hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1080° Snowboarding
1080° Snowboarding (également TenEighty Snowboarding, ou simplement 1080°) est un jeu vidéo de course de snowboard, développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo sur Nintendo 64 en 1998 au Japon, en Amérique du Nord et en Europe. Le jeu, affiché dans une vue à la troisième personne, permet au joueur de contrôler l'un des cinq snowboarders jouables sur les huit pistes disponibles, où il doit récolter un maximum de points en faisant des sauts et des figures.

Le développement de 1080° dure neuf mois. Lors de sa sortie, il est bien reçu par les critiques et obtient un Interactive Achievement Award de la part de l'Academy of Interactive Arts and Sciences. Le jeu s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires. Son succès lui a permis de connaitre une suite intitulée Avalanche, sortie sur GameCube en 2003. 1080° Snowboarding est réédité en 2008 sur la Console virtuelle de la Wii, et en 2015 sur celle de la Wii U.

Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.
Saule réticulé
Salix reticulata

Le Saule réticulé (Salix reticulata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un sous-arbrisseau et non un arbre nain  comme souvent cité. Il s’agit d’un saule, vivant dans les parties les plus froides de l'Europe du Nord, du Groenland, de l'Amérique du Nord et de l'Asie septentrionale. On peut aussi le trouver dans les Alpes, les Pyrénées à partir de 1 500 m environ.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Manœuvre sur les arrières
La manœuvre sur les arrières est une stratégie opérationnelle consistant à surgir dans le dos de l'ennemi pour le forcer à mener une bataille dans une position défavorable (à front renversé), menacer son ravitaillement et couper sa retraite en s'aidant d'un corps secondaire qui fixe l'ennemi et sert de diversion,,. Cette manœuvre, à l'instar de la manœuvre en position centrale, est théorisée dans la seconde moitié du XIXe siècle par le général Hubert Camon.

Cette manœuvre est utilisé par Napoléon durant la première campagne d'Italie (1796-1797) à la bataille de Lodi et à la fin de la bataille de Castiglione, et connut un succès particulier durant la campagne d'Allemagne (1805) à la bataille d'Ulm.

Bataille du pont de Lodi
La bataille du pont de Lodi oppose, le 10 mai 1796, l’armée d'Italie du général Napoléon Bonaparte aux armées coalisées commandées par le général Karl Philipp Sebottendorf, pour la prise du pont de Lodi sur l’Adda. Pour les Français, elle conclut de manière victorieuse la deuxième partie de la campagne d’Italie.
Route nationale 413
La route nationale 413, ou RN 413, est une ancienne route nationale française reliant Metz à Mirecourt.

À la suite de la réforme de 1972 transférant certaines routes nationales aux départements, elle est devenue la RD 913 dans les départements de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle et RD 413 dans les Vosges.

Route nationale 57 (France)
La route nationale 57, RN 57 ou N57, est une route nationale française reliant Metz à Vallorbe en Suisse.
Autrefois cette route s'arrêtait à Besançon. Le tronçon de Besançon à la frontière franco-suisse a été ajouté plus tard, à la suite des restructurations des années 1970.

Voir le tracé de la RN57 sur GoogleMaps

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 57 devait être transférée au 1er janvier 2024 au Département de la Haute-Saône sur son territoire. La N57 reste au sein du réseau routier national entre Flavigny-sur-Moselle et Le Val-d'Ajol ainsi qu'entre Devecey et la frontière franco-suisse. Mais lors de sa session du 21 décembre 2023, le Conseil Départemental de la Haute-Saône a décidé de refuser ce transfert. La RN57, dans sa partie haut-saônoise, demeure aussi au sein du réseau routier national.
Lili Sohn
Lili Sohn née Aurélie Sohn le 29 août 1984 à Strasbourg (Alsace), est une auteure de bande dessinée française. Elle est aussi connue comme réalisatrice et scénariste.

À la suite de la découverte d'un cancer du sein, elle est connue pour avoir ouvert un blog BD, narrant avec humour et en couleurs son quotidien et sa maladie, qu'elle décline en bandes dessinées.

Blog BD
Un blog BD ou bédéblog (BD signifiant bande dessinée) est un type de blog dont le moyen d'expression est principalement graphique et narratif. Les auteurs de blogs BD utilisent souvent la bande dessinée pour raconter des anecdotes réelles ou imaginaires de leur vie quotidienne.
Saint-Germain-d'Arcé
Saint-Germain-d'Arcé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 346 habitants (les Arcéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Vaas
Vaas [vas] est une commune de France située dans le département de la Sarthe et la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 371 habitants (les Védaquais).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Championnat de France féminin de rink hockey 2012-2013
L'édition du 2012-2013 du championnat de France de rink hockey féminin est la 18e édition de cette compétition. L'US Coutras en est le double tenant en titre.

Cette édition a été remportée par le US Coutras qui parvient à conserver son titre et obtient ainsi son 5e titre.

Union sportive Coutras
L’US Coutras est un club de rink hockey de la ville de Coutras en Gironde, en France qui évolue en Nationale 1. C'est le 3e meilleur club français et le 89e mondial en senior homme ainsi que le meilleur club français et le 15e mondial.
Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.

Helen Gourlay
Helen Gourlay (née le 23 décembre 1946 à Launceston, Tasmanie) est une joueuse de tennis australienne, amateur dans les années 1960 puis professionnelle jusqu'en 1980.

Elle est également connue sous son nom de femme mariée, Helen Gourlay-Cawley.

Avant tout spécialiste de double, elle a néanmoins atteint deux finales en simple dans les tournois du Grand Chelem, à chaque fois battue par Evonne Goolagong : en 1971 à Roland Garros et en 1977 à l'Open d'Australie (édition de décembre).
Radomyśl (Mazovie)
Radomyśl (prononciation : [raˈdɔmɨɕl]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Wiśniew (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 470 habitants en 2012.

Wiśniew (Siedlce)
Wiśniew (prononciation : [ˈviɕɲef]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de le powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 919 habitants en 2012.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 64e édition de la compétition (31e sous la dénomination de Ligue des champions), anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes. Elle se déroule du 7 septembre 2024 au 1er juin 2025.

Le club hongrois de Győri ETO KC, tenant du titre, remporte sa septième Ligue des champions en battant en finale le club danois d'Odense Håndbold.

Odense Håndbold
Le Odense Håndbold est un club féminin de handball basé à Odense au Danemark, évoluant en championnat du Danemark féminin de handball.

Il est fondé en 2009 après une scission du GOG Svendborg TGI sous le nom d'Odense GOG avant de devenir l'Handball Club Odense un an plus tard. Il prend son appellation actuelle en 2016. L'équipe masculine existe toujours sous le nom de HC Odense - Herrer.
Guy de Pierpont
Guy de Pierpont, né le 7 octobre 1893 à Liège et mort le 21 juillet 1954 dans la même ville, est un avocat, militaire et résistant belge.

Bâtonnier de l'Ordre des avocats à la cour d'appel de Liège, il s'illustre particulièrement lors des deux conflits mondiaux. Engagé volontaire et officier lors de la Première Guerre mondiale, il devient ensuite un acteur majeur de la Résistance en tant que commandant régional de l'Armée secrète sous le pseudonyme de « Monsieur Pierre » durant la Seconde Guerre mondiale. Faisant preuve d'un grand engagement patriotique et civil, il atteint le grade de lieutenant-colonel de réserve honoraire en 1947 et est anobli pour ses services avec le titre de Chevalier en 1954.

Armée secrète (Belgique)
L'Armée secrète est un des principaux mouvements armés de la Résistance intérieure belge actif durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a compté plus de 54 000 membres reconnus et a participé à la libération de le Belgique.
Inside Hi-Fi
Inside Hi-Fi est un album de cool jazz enregistré en 1956 par le saxophoniste américain Lee Konitz.

L'album fait partie, avec Lee Konitz with Warne Marsh et The Real Lee Konitz, d'une série de disques enregistrés pour le label Atlantic Records, après l'apparition de Konitz sur l'album live Lennie Tristano sur ce même label en 1955.

Lee Konitz y joue pour la première fois du saxophone ténor sur plusieurs morceaux,.

En écho au titre de l'album, la photographie qui illustre la pochette montre Lee Konitz « photographié à travers des condensateurs, des valves et des fils dans le studio d'enregistrement de Rudy Van Gelder »

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
Rhinoceros
Rhinoceros est l'un des quatre genres actuels de la famille des rhinocérotidés. Il ne faut donc pas confondre le nom de genre Rhinoceros avec le nom vernaculaire rhinocéros (qui s'écrit avec un accent).

Ce genre compte deux espèces, vivant toutes les deux en Asie. C'est le seul genre de la famille des Rhinocerotidae qui compte plus d'une espèce actuelle.

Rhinocéros indien
Rhinoceros unicornis

Le Rhinocéros indien (Rhinoceros unicornis) est une espèce de rhinocéros unicornes présente en Asie. C’est la plus grande et la moins rare des trois espèces que compte le continent. Ce mammifère vit plus particulièrement au nord de l’Inde et au Népal.

C'était jadis un animal très répandu, mais la chasse et le développement de l’agriculture ont entraîné l’effondrement de sa population, qui ne comptait plus que 100 à 200 animaux au début du XXe siècle. Protégé à partir de 1910, le Rhinocéros indien a vu augmenter sa population qui comptait environ 2 500 individus en 2006, 2 700 en 2010 et 4 000 en 2024.

Un cinquième des rhinocéros sont confinés dans dix petites réserves, dans le nord de l'Inde et au Népal. « Environ 80% de la population de rhinocéros indiens se trouve dans le parc national de Kaziranga, dans l'État d'Assam, au nord-est de l'Inde », un parc de 860 km2.
Temple de Yameshwar
Le temple de Yameshwar (ou Jameshwar) est un temple hindouiste situé dans la ville de Bhubaneswar dans l'état de l'Odisha en Inde. Il est dédié à Shiva devant lequel Yama, le dieu de la Mort est en prière.

Il a été construit vers le XIIIe – XIVe siècle par la dynastie des Ganga orientaux .

Le Vimana est de style Rekha Deula (en pain de sucre), tandis que le Jaga mohan est de style Pidha Deula (pyramidal) avec un mandapa séparé . Certaines parties du temple ont été endommagées par des calamités naturelles, car il est construit en grès. L'enceinte extérieure (prakara) est construite en latérite. Le cœur du sanctuaire (Garbha griha) héberge un Lingam sur un yonipitha .

Deula
Un deula (ou deul) désigne un temple dans l'état de l'Orissa en Inde .

Le mot vient de la langue locale, l'Oriya.

C'est aussi un type de bâtiment dans l'architecture de style Kalinga des temples hindouistes de cette région.

Il y a trois types de Deulas  :
Chemin de fer Mendoza à Valparaiso
Le chemin de fer de Mendoza à Valparaiso (en espagnol "Ferrocarril Trasandino") est la première ligne ferroviaire qui a traversé les Andes. Elle fut mise en service en 1910 et cessa son service de transport de voyageurs en 1978, puis son activité de fret marchandises quatre ans plus tard, en raison d'éboulements. C'est le chemin de fer transcontinental à la plus haute altitude au monde, avec un passage à 3 750 m au col de la Cumbre, non loin du sommet de l'Aconcagua.

Elle fait partie de la première ligne transcontinentale joignant Buenos Aires (Argentine) sur l'océan Atlantique à Valparaiso (Chili) sur l'océan Pacifique, pour une distance totale de 1 408 km.

Aconcagua
L'Aconcagua est un sommet d'Argentine situé à treize kilomètres de la frontière chilienne et s'élevant à 6 962 mètres d'altitude. Surnommé le « colosse de l'Amérique », il constitue le point culminant de la cordillère des Andes, du continent, de l'hémisphère austral et la plus haute montagne en dehors de l'Asie. Il domine un vaste parc provincial protégeant des espèces animales typiques de la cordillère, en particulier le condor des Andes et le guanaco, ainsi qu'une végétation rare et fragile. En effet, le climat est aride et la couverture neigeuse ténue, malgré l'existence de quelques glaciers modestes.

Son ascension est relativement aisée pour des personnes acclimatées à l'altitude, malgré des vents parfois violents. Ainsi, la montagne semble avoir été occupée très tôt par des populations quechuas. La première ascension officielle est réalisée par le Suisse Matthias Zurbriggen en 1897 par la face Nord.
The Big Half
The Big Half est une épreuve de course à pied de semi-marathon, organisée chaque année depuis 2018 à Londres, au Royaume-Uni. L'épreuve a généralement lieu quelques semaines avant le marathon de Londres.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1983-1984
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1983–1984 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

À l'issue de la compétition, le Maroc et la Pologne sont relégués en division B et la Tunisie et l'Espagne sont promues en division A.

Équipe de Pologne de rugby à XV
L'équipe de Pologne de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Pologne. Elle est surnommée Biało-czerwoni (les Blanc et Rouge) ou Orły (les aigles).

Lors de la saison, elle participe à la première division (Championship) du championnat d'Europe. Cette compétition rassemble les huit meilleures équipes européennes (à l'exception des équipes des Six Nations).

L'équipe n'a pas encore participé à la Coupe du monde de rugby.

L'équipe de Pologne est classée à la 36e place au classement World Rugby du 18 mars 2024, son meilleur classement était à la 24e place en 2012 et 2013.
Landry Nnoko
Landry Nnoko, né le 9 avril 1994 à Yaoundé, au Cameroun, est un joueur camerounais de basketball pour le BCM Gravelines-Dunkerque en BetclicELITE et Coupe d'Europe FIBA.

Il est le cousin de Luc Mbah a Moute.

Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.
Bassatine (Meknès)
Bassatine, (en arabe: البساتين) Bassatine, qui signifie littéralement “petits jardins” ou “vergers”.
est un quartier de la ville de Meknès au Maroc, connu aussi chez les  habitants  de  cette  ville sous le nom de Aïn Slougui.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Gare d'Hendaye (Euskotren Trena)
La gare d'Hendaye (ou Hendaia (eu)) est une gare ferroviaire située dans la commune française d'Hendaye. Elle appartient au métro de Saint-Sébastien (Topo) du réseau ferroviaire à voie métrique Euskotren Trena et est située à environ une vingtaine de mètres de la gare SNCF d'Hendaye.

La nouvelle gare a été construite sur l'emprise ferroviaire de la SNCF par l'entreprise publique Eusko Trenbideak S.A., propriété du gouvernement basque.

Euskotren Trena
EuskoTren Trena est le nom du réseau de trains de banlieue de l'entreprise publique basque Eusko Trenbideak S.A. desservant principalement le Pays basque espagnol.

Sous la marque EuskoTren Trena, l'entreprise Eusko Trenbideak S.A. exploite un réseau de 181 km de lignes de chemin de fer à voie métrique, y compris le Topo (Saint-Sébastien) avec un arrêt en Pays basque français à proximité de la gare d'Hendaye. Elle exploite également deux réseaux de tramway (sous le nom EuskoTran) et un funiculaire. Son activité s'étend aussi à des lignes d'autobus.
Sita Valles
Sita Maria Valles, née le 23 août 1951 à Cabinda et disparue en août 1977, est une militante révolutionnaire angolaise, médecin et membre de plusieurs organisations militantes et partis politiques. À Lisbonne, elle milite au sein du parti communiste portugais. En 1975, quand éclate la révolution angolaise elle rejoint le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA). Elle en est exclue lorsque le mouvement se fracture. Elle participe à la tentative de coup d'État de 1977 en Angola qui échoue. Elle est capturée et exécutée avec son compagnon et d'autres conjurés, dans des circonstances mal éclaircies. En 2022, le ministre angolais de la justice annonce que les restes de Sita  Valles et João Ernesto Valles Van Dunem sont retrouvés après 45 ans, avec ceux d'autres personnes.

Mouvement populaire de libération de l'Angola
Le Mouvement populaire de libération de l'Angola, en portugais : Movimento Popular de Libertação de Angola, abrégé MPLA est un parti politique angolais. Il participe à la guerre d'indépendance qui s'achève en 1975 et dirige ensuite la république populaire d'Angola. Il est notamment en conflit avec l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), le Front national de libération de l'Angola (FNLA) et le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC).
Ferrari 156
La Ferrari 156 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Ferrari qui conduisit  Phil Hill au titre de champion du monde en 1961. Le principal second pilote de Ferrari pour cette saison était Wolfgang von Trips qui disparut tragiquement à son volant dans un accident à l'occasion du Grand Prix d'Italie 1961. À son volant, Giancarlo Baghetti réussit à s'imposer dès son premier Grand Prix en championnat du monde lors du Grand Prix de France 1961.

Giancarlo Baghetti
Giancarlo Baghetti, né le 25 décembre 1934 à Milan et mort le 27 novembre 1995 d'un cancer dans la même ville, est un pilote automobile italien. À l'issue du Grand Prix de France 1961 disputé sur le circuit de Reims-Gueux, il devient, avec Giuseppe Farina (vainqueur du GP inaugural du championnat du monde à Silverstone), le seul pilote à s'être imposé dès sa première participation à un Grand Prix du championnat du monde.
Roland Morillot
Antoine Joseph Louis Roland Morillot, né le 13 juin 1885 au château de Bussemont à Saint-Lumier-la-Populeuse, mort le 28 décembre 1915 au large de Cattaro est un officier de marine français. Il mourut lors du naufrage du sous-marin Monge, qu'il commandait pendant la Première Guerre mondiale. Il est le frère d'Octave Morillot, officier de marine puis peintre installé en Polynésie à Taha'a.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.