hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erminio Sipari
Erminio Sipari, né le 1er décembre 1879 à Alvito et mort le 28 janvier 1968 à Rome, est un naturaliste et un homme politique italien.

Il est l'auteur d'études sur la conservation de la nature et le fondateur du parc national des Abruzzes, qu'il préside de 1922 à 1933.

Parc national des Abruzzes, Latium et Molise
Le parc national des Abruzzes, Latium et Molise (Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise) est une réserve naturelle protégée. Elle se situe pour la plus grande partie dans la région des Abruzzes au centre est de l'Italie et s'étend sur 150 000 hectares, entre les régions de Molise, des Abruzzes et du Latium. Il s'agit d'une zone de moyenne montagne à une altitude comprise entre 900 m et 2 200 m.
Marae Moana
Le Marae Moana ou parc marin des Îles Cook, en anglais Cook Islands Marine Park, est un parc marin situé dans les îles Cook couvrant l'intégralité de leur zone économique exclusive soit 1 976 000 km2. Au moment de sa création le 12 juillet 2017, c'est la plus grande aire protégée de ce type au monde, dépassant alors le monument national marin de Papahānaumokuākea à Hawaï et ses 1 510 000 km2.

Monument national marin de Papahānaumokuākea
Le monument national marin de Papahānaumokuākea (en anglais : Papahānaumokuākea Marine National Monument), dénommé avant 2006 monument national marin des îles hawaïennes du Nord-Ouest (Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument) et plus connu sous le nom de Papahānaumokuākea, est un monument national américain inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cette aire marine protégée est parmi les plus grandes du monde.
La Mort de Didon (Le Guerchin)
La Mort de Didon est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1630. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le suicide de Didon. Alors qu'elle se transperce le corps avec l'épée qu'Énée lui a laissée, la jeune femme y figure étendue un sein nu sur un bûcher. La scène se déroule sous le regard de sa sœur, Anna Perenna, et de témoins, avec au loin le port de Carthage et les voiliers qui emportent celui dont la désespérée s'est éprise, sous l'influence de Cupidon, qui s'envole dans l'angle supérieur droit de la composition. Créée dans le cadre d'une commande de Bernardino Spada pour Marie de Médicis, l'œuvre est conservée à la galerie Spada, à Rome.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
John Carradine
John Carradine [ d͡ʒɑn ˈkɛɹədiːn], né le 5 février 1906 à Greenwich Village (New York, États-Unis) et mort le 27 novembre 1988 à Milan (Italie), est un acteur américain. Il est considéré comme un des acteurs les plus prolifiques de l'histoire du cinéma américain.

Steve Sekely
Steve Sekely ou Étienne Szekely, ou encore Stefan Szekely, né István Székely le 25 février 1899 à Budapest (Empire austro-hongrois) et mort le 9 mars 1979 à Palm Springs en Californie aux États-Unis, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma hongrois.
Canton de Châteauroux-Est
Le canton de Châteauroux-Est est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015, les communes de Châteauroux (fraction cantonale) et de Déols dépendent désormais du canton de Châteauroux-1, alors que Montierchaume dépend du canton d'Ardentes.

Canton de Châteauroux-1
Le canton de Châteauroux-1 est une division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Il a été créé par le décret du 18 février 2014 et est entré en vigueur lors des premières élections départementales (2015) suivant la publication du décret.
Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Tournoi de tennis de Chengdu (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Chengdu se déroule du 23 au 29 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Carreño Busta remporte le tournoi en simple, Nikola Čačić et Dušan Lajović celui en double.

Alexander Bublik
Alexander Bublik (en cyrillique Александр Бублик), né le 17 juin 1997 à Gatchina en Russie, est un joueur de tennis kazakhstanais d'origine russe, professionnel depuis 2016.

Il est membre de l'équipe du Kazakhstan de Coupe Davis depuis 2019. En mars 2024, il devient le premier joueur kazakhstanais à faire son entrée dans le top 20 au classement ATP. En janvier 2026, à la suite de son titre au tournoi de Hong Kong, il fait son entrée dans le top 10.
Juslapeña
Juslapeña en espagnol ou Txulapain en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade de Pampelune et à 12 km de celle-ci. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Atetz.

Le nombre d'habitants en 2004 était de 491 et en 2020 de 568.

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Molierissimo
Molierissimo est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes produite par IDDH et diffusée en octobre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 7 janvier 1990 dans Amuse 3 sur FR3.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Théorie des lignes portantes
La théorie des lignes portantes de Prandtl est un modèle qui prédit la distribution de la portance sur une aile tri-dimensionnelle basée sur sa géométrie. Elle est aussi appelée théorie des ailes de Lanchester–Prandtl.

La théorie fut formulée indépendamment
par Frederick Lanchester en 1907,
et par Ludwig Prandtl en 1918–1919
après avoir travaillé avec Albert Betz et Max Munk.

Dans ce modèle, le vortex perd de l'efficacité latéralement le long de l'aile car il est dévié par une nappe de vortex provenant de l'arrière de l'aile plutôt que de juste à partir des extrémités des ailes,.

La théorie s'applique particulièrement bien aux planeurs modernes et aux avions de transport de ligne qui ont de longues ailes effilées.

Vortex en forme de fer à cheval
Le vortex en forme de fer à cheval est une représentation simplifiée pour décrire un vortex lié l'écoulement d'un fluide autour d'un obstacle. Par exemple ce modèle permet de décrire l'écoulement de l'air autour d'une aile d'avion ou autour d'un bâtiment, ou encore l'écoulement de l'eau autour des piliers de ponts.
Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.

Rame indéformable
Une rame indéformable, ou plus exactement une rame indivisible ou une rame élémentaire, est une rame ferroviaire dont les éléments ne sont pas conçus pour être détachés les uns des autres en service opérationnel.

Elle peut être :

une rame automotrice (électrique, thermique…) ;

une rame de voitures ;

une rame de wagons.

Le terme « indéformable » est critiquable car la rame est articulée (et se déforme donc en courbes), mais pour les opérateurs elle est « rigide » (non flexible) en ce sens qu'on ne peut pas l’adapter en fonction de la demande de transport.

Portail du chemin de fer
Bibliothèque des voix
La Bibliothèque des voix est la première collection française de livres audio pour adultes, créée en 1980 par Antoinette Fouque, aux éditions des femmes. Elle se propose de « réconcilier la culture traditionnelle de l'imprimerie avec la culture moderne de l'audiovisuel, au lieu de les opposer, ». La lecture des œuvres est interprétée par l'auteur lui-même (écrivain, philosophe...) ou par des comédiens prestigieux. La collection bénéficie d'un accueil critique laudatif et accueille plus de 130 titres,.

Ariane Ascaride
Ariane Ascaride est une actrice française, née le 10 octobre 1954 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

En 1998, elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Marius et Jeannette de Robert Guédiguian, avec qui elle a tourné dix-huit films, soit plus de la moitié de la filmographie du cinéaste.
Route nationale 32 (France)
De nos jours, la route nationale 32, ou RN 32, est une route nationale de France reliant Compiègne à La Fère. Depuis 2007, cette route a été transférée aux départements de l'Oise et de l'Aisne.

Il n'en a pas toujours été ainsi. En effet, aux origines (1824) cette route reliait Senlis à la frontière franco-belge au niveau de Bavay, vers Mons.

Elle a été déclassée en D932 et D1032.

Tergnier
Tergnier est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle regroupe depuis le 1er janvier 1974 les communes associées de Fargniers et de Vouël et, depuis le 1er janvier 1992, la commune associée de Quessy.

La ville, dont le développement s'est fait  aux XIXe et XXe siècles grâce au chemin de fer et à son important dépôt, a été détruite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Elle est riche d'un patrimoine urbanistique, architectural et mobilier des deux reconstructions.
Religion en Arménie
La principale religion en Arménie est le christianisme, implanté dans le pays depuis au moins dix-sept siècles. L'Arménie a ses propres Églises, l'Église apostolique arménienne, dont les fidèles forment la grosse majorité de la population du pays et l'Église catholique arménienne. Le judaïsme, l'islam et le yézidisme sont faiblement présents.

La liberté de culte est reconnue par la Constitution arménienne de 2005. Celle-ci sépare en outre l'Église apostolique arménienne de l'État.

Islam en Arménie
L'islam en Arménie est surtout la religion de résidents temporaires venus d'Iran et d'autres pays musulmans, puisque dans son identité même, l'Arménie s'est construite comme un pays chrétien et en lutte contre les invasions de peuples musulmans. Actuellement, les musulmans sont évalués à un millier.

Lors des invasions arabes, les Arméniens ne se sont pas convertis à l'islam, à l'exception des Hémichis, qui sont ethniquement proches. L'immense majorité de la population musulmane résidant en Arménie a fui le pays lors de la guerre du Haut-Karabagh. Il s'agissait essentiellement de Kurdes, sunnites, et d'Azéris, chiites.
Nahum Eitingon
Nahum Isaakovitch Eitingon, ou Naum Isaakovič Ejtingon (russe : Наум Исаакович Эйтингон, hébreu : נחום אייטינגון), aussi connu sous le nom de Leonid Aleksandrovitch Eitingon (russe : Леонид Александрович Эйтингон), né le 6 décembre 1899 à Chklow et mort le 3 mai 1981 à Moscou, est un agent des services de renseignements soviétiques (Tcheka, Guépéou puis NKVD). Il est entre autres connu pour avoir engagé Ramón Mercader qui deviendra l'assassin de Léon Trotski, en 1940.

Ramón Mercader
Ramón Mercader (Jaime Ramón Mercader del Río), né à Barcelone le 7 février 1913 et mort à La Havane le 18 octobre 1978, est un militant communiste espagnol devenu agent du NKVD et connu pour avoir assassiné Léon Trotski en 1940.
Julius Jaenzon
(Joel) Julius Jaenzon (parfois crédité J. Julius), né le 8 juillet 1885 à Göteborg (Comté de Västra Götaland), mort le 17 février 1961 à Stockholm (Comté de Stockholm), est un directeur de la photographie et réalisateur suédois.

La Légende de Gösta Berling
La Légende de Gösta Berling (Gösta Berlings saga) est un film suédois réalisé par Mauritz Stiller, sorti en 1924.

Il est basé sur le premier roman de l'auteure suédoise Selma Lagerlöf, lauréate du prix Nobel, de 1891, la saga Gösta Berlings.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1970-1971
La saison 1970-1971 de Nationale II est la 8e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes géographiques de 13 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les deux premiers de chaque groupe sont promus en Nationale I : l'USM Annaba et le MO Constantine dans le groupe Est, ainsi que le WA Tlemcen et l'ASM Oran dans le groupe Ouest.

Widad Athletic Tlemcen
Le Widad Athletic Tlemcen (en arabe : الوداد الرياضي التلمساني), plus couramment abrégé en WA Tlemcen ou encore en WAT, est un club algérien de football fondé en 1963 et basé à Tlemcen.

Le club joua le premier championnat organisé en Algérie indépendante (critérium d'honneur région ouest 1962/63) sous le nom du Racing Club de Tlemcen. Le RCT cessa d'exister 1963 pour devenir le WA Tlemcen actuel.
Kanjinchō
Kanjinchō (勧進帳, « le registre de souscription ») est une pièce classique du répertoire kabuki, créée en 1840 par Namiki Gohei III et fondée sur Ataka, une pièce du théâtre nô. C'est une des pièces les plus populaires du répertoire du kabuki.

La pièce a été jouée pour la première fois en mars 1840 , au Kawarazaki-za à Edo (Tokyo). Ichikawa Ebizō V, Ichikawa Kuzō II et Ichikawa Danjūrō VIII interprétant respectivement les rôles principaux de Benkei, Togashi et Yoshitsune. Les lignées Ichikawa Danjūrō et Matsumoto Kōshirō ont été particulièrement renommées pour leur jeu du personnage de Benkei dans Kanjinchō. Nakamura Tomijūrō V, Trésor national vivant du Japon, a également interprété le rôle de Benkei.

Un film d'Akira Kurosawa, Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre est partiellement basé sur Kanjinchō.

En mars 2007, Ichikawa Danjūrō XII et son fils Ichikawa Ebizō XI ont représenté Kanjinchō et Momijigari à l'Opéra de Paris (Palais Garnier).

Benkei
Benkei (弁慶), de son nom complet Saitō Musashibō Benkei (西塔武蔵坊弁慶), né en 1155 et mort en 1189, est un sōhei (moine-guerrier) et un yamabushi de l'époque de Heian qui fut un compagnon de Minamoto no Yoshitsune. Il est généralement décrit comme un homme très fort (il était censé mesurer plus de 2 mètres) et très loyal et est l'un des sujets favoris du folklore japonais. Sa vie a été tellement utilisée et distordue dans le kabuki et le théâtre nô qu'il est aujourd'hui impossible de distinguer la vérité de la légende.
Brighton (Victoria)
Brighton est une banlieue de Melbourne située dans l'État de Victoria en Australie, à 11 km au sud-est du centre de Melbourne. Elle fait partie de la ville de Bayside. Au recensement de 2011, Brighton avait une population de 21 257 habitants. Le nom vient évidemment de la ville anglaise de Brighton.

Baie de Port Phillip
La baie de Port Phillip (en anglais : Port Phillip Bay, aussi abrégé Port Phillip) est une immense baie australienne, au sud de Melbourne. Elle est prolongée dans sa partie occidentale par la baie de Corio.
Boule de neige (Oulipo)
Une boule de neige est une contrainte littéraire de l’Oulipo : un poème dont le premier vers est fait d’un mot d’une lettre, le second d’un mot de deux lettres, le troisième d’un mot de trois lettres, etc. Une boule de neige fondante débute par un vers de n lettres, puis chaque vers diminue d’une lettre pour arriver au dernier d’une seule lettre.

L’utilisation d’une police de caractères à chasse fixe (c’est-à-dire dont tous les caractères ont exactement la même largeur, telle que Courier) permet de bien mettre en évidence la variation du nombre de lettres entre chaque ligne.

Police de caractères à chasse fixe
Une police à chasse fixe — également appelée police monospace, police à espacement fixe, police à largeur fixe ou police non proportionnelle — est une police d'écriture au sein de laquelle chaque lettre et chaque caractère (y compris l'espace) occupe le même espace horizontal que les autres. Les polices à chasse fixe s'opposent aux polices à chasse variable, pour lesquelles les lettres et les espaces occupent un espace horizontal différent.
Pierre Gourdon
Pierre Gourdon, né le 15 septembre 1869 à Chemillé (Maine-et-Loire), mort à Paris le 23 novembre 1952, est un écrivain de langue française qui a écrit une cinquantaine d'ouvrages : romans sentimentaux, historiques, essais, biographies.

Chemillé
Chemillé est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Chemillé et de Melay fusionnent pour former une commune nouvelle sous le nom de Chemillé-Melay dont Chemillé constitue (de même que Melay) une commune déléguée.

Le 15 décembre 2015, l'ancienne commune nouvelle de Chemillé-Melay fuisionne à son tour avec les onze autres communes de l'ancienne communauté de communes de la région de Chemillé pour former la commune nouvelle de Chemillé-en-Anjou. Chemillé et Melay sont maintenues dans leur statut de commune déléguée.
KPop Demon Hunters
KPop Demon Hunters, ou Les Guerrières de la K-pop au Québec, est un film d'animation musical américain réalisé par Maggie Kang et Chris Appelhans, sorti en 2025 sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Produit par Sony Pictures Animation, le film suit un girl group de K-pop menant une double vie de chasseuses de monstres alors qu'elles doivent faire face à un groupe de démons se faisant passer pour un boys band concurrent afin de voler les âmes de leur public.

Ken Jeong
Kendrick Jeong, dit Ken Jeong, est un acteur, humoriste et médecin américano-coréen, né le 13 juillet 1969 à Détroit (Michigan).

Il est principalement connu pour avoir incarné le truand Leslie Chow dans la trilogie comique Very Bad Trip (2009-2013) de Todd Phillips. À la télévision, il est également connu pour son rôle de « Señor » Ben Chang, professeur d'espagnol dans la série Community (2009-2015), diffusée sur NBC.
Noosfera (brise-glace)
Le RRS James Clark Ross est un navire brise-glace britannique de recherche et de ravitaillement appartenant à la British Antarctic Survey.

Il tient son nom de l'explorateur britannique James Clark Ross. En 2021, il a été vendu au Centre scientifique national de l'Antarctique d'Ukraine et rebaptisé Noosfera.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Jojitsu
L'école Jojitsu (成実宗, jôjitsushû) est une des Six écoles de la Capitale du Sud de Nara.

Originaire de Chine, où elle est appelée Chengshizong, elle a été fondée au Japon par le religieux coréen Ekan et s'appuie sur l'étude du Satyasiddhiśāstra (« Traité de l'établissement de la vérité ») — en japonais Jōjitsuron (成実論, « Traité sur la construction du réel ») — rédigé par Harivarman, un philosophe indien, au début du IVe siècle, . Il s'agit d'une branche annexe du Sanron qui déclina rapidement.

Harivarman
Harivarman est un moine et philosophe bouddhiste originaire de l’Inde centrale (IVe siècle). Il est l’auteur du Satyasiddhiśāstra (« Traité de l’établissement de la vérité »), un texte relevant à la fois du hīnayāna et du mahāyāna.

Traduit en chinois au début du Ve siècle par Kumārajīva, ce traité était l’objet d’étude des écoles Chengshi  en Chine et Jōjitsu au Japon.
Israel Dagg
Israel Dagg, né le 6 juin 1988 à Marton (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

D'origine maori, il a remporté la Coupe du monde 2011.

Tri-nations 2010
Le Tri-nations 2010 est un tournoi international de rugby à XV qui se dispute en neuf rencontres du 10 juillet au 11 septembre 2010, chacune des trois équipes participantes recevant et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). Les All Blacks remportent l'édition 2010 du Tri-nations en gagnant leurs six matchs.
La Baronne d'Oettingen
La Baronne d'Oettingen est un tableau réalisé par le peintre russe Léopold Survage en 1917. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait d'Hélène d'Oettingen. Achetée par l'État français en 1964, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris,.

Léopold Survage
Léopold Frédéric Léopoldovitch Stürzwage, dit Léopold Survage, né à Moscou le 31 juillet 1879 et mort à Paris 14e le 31 octobre 1968, est un peintre d'origine multiples (Finlande, Danemark, Russie) naturalisé français en 1927.