hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joselyn Dumas
Joselyn Canfor-Dumas, nom de scène Joselyn Dumas, née le 31 décembre 1980, est une présentatrice de télévision et une actrice ghanéenne. En 2014, son rôle dans le film A Northern Affair (en) lui permet d'être nommée en tant que meilleure actrice au Ghana Movie Awards  et au Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice.

Ghana Movie Awards
Les Ghana Movie Awards sont un événement cinématographique annuel qui récompense l'excellence du cinéma ghanéen. La première édition a eu lieu le 25 décembre 2010, au centre de conférence international d'Accra (en) au Ghana. La dernière édition (en) s'est tenue au même endroit, le 30 décembre 2015.
Stavanger ishockeyklubb
Le Stavanger ishockeyklubb est un club de hockey sur glace de Stavanger en Norvège. Créé en 2000 par Hartti Kristola, un homme d'affaires finlandais, le club évolue sous le nom de Stavanger Oilers et rejoint l'élite norvégienne en 2003 après deux promotions consécutives.

En 2006, ils jouent leur première finale des séries de l'élite mais sont balayés en quatre rencontres sans partage. Ils remportent leur premier titre en 2010 avant de perdre une nouvelle fois en finale en 2011. Les Oilers remportent des nouveaux titres en 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2022 et 2023. Ils participent à la finale 2013-2014 de la Coupe continentale qu'ils gagnent.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Andrée Viénot
Andrée Viénot, née Andrée, Maria, Mathilde Mayrisch le 7 juin 1901 à Dudelange au Luxembourg et morte le 20 octobre 1976 à Charleville-Mézières dans les Ardennes, est une femme politique socialiste française. Résistante, députée de l'Assemblée constituante de 1946, elle est l'une des trois femmes membres d'un gouvernement de la IVe République, en tant que sous-secrétaire d'État à la Jeunesse et aux Sports.

Elle défend des positions anticolonialistes dans le contexte de la guerre d'Algérie, ce qui la conduit à démissionner de la SFIO puis à rejoindre le Parti socialiste unifié. Elle est membre du comité central de la Ligue des droits de l'homme de 1958 à 1970.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Steve O'Donnell (scénariste)
Steve O'Donnell est un scénariste et producteur de télévision américain né le 19 juillet 1954 à Cleveland dans l'Ohio. Il est principalement connu pour son travail sur les émissions de télévision Jimmy Kimmel Live!, The Bonnie Hunt Show et Late Night with David Letterman.

Jimmy Kimmel Live!
Le Jimmy Kimmel Live! est une émission de télévision américaine, de type late-night show, créée et présentée par l'humoriste américain Jimmy Kimmel. Elle est diffusée depuis le 26 janvier 2003 sur le réseau ABC.

Elle remplace l'émission Politically Incorrect, après des propos jugés polémiques par son présentateur Bill Maher, qui, après son départ, rejoint HBO pour animer sa propre émission Real Time with Bill Maher dès 2003.
Ferrette
Ferrette  est une commune française située dans le sud dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace dans le territoire du Sundgau.

Ses habitants sont appelés les Ferrettiens.

Vieux-Ferrette
Vieux-Ferrette (en alsacien Olde Pfert) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Mercedes-Benz SLS AMG GT3
La Mercedes-Benz SLS AMG GT3 est une voiture de course développée et construite par le constructeur allemand Mercedes-Benz pour courir dans la catégorie GT3 de la Fédération internationale de l'automobile. Elle est dérivée de la Mercedes-Benz SLS AMG, d'où elle tire son nom.

Mercedes-Benz SLS AMG
La Mercedes-Benz SLS AMG est un modèle du constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle reprend les portes papillon de la 300 SL des années 1950. 5000 Mercedes SLS AMG ont été produites de 2009 à 2015 toutes versions et modèles confondus, dont 4000 coupés et 1000 roadsters.
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2011
Cet article décrit le parcours de l'équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2011 qui se tient en Suède du 13 au 30 janvier 2013. Il s'agit de sa 14e participation de la France à un Championnat du monde dont elle est tenant du titre.

La France a conservé son titre en gagnant ce championnat en finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Archipel Argentine
L'archipel Argentine ou îles Argentine est un groupe d'îles de la péninsule Antarctique, situé dans l'archipel Wilhelm, à 5 milles marins au sud-ouest de l'île Petermann et à 4 milles au nord-ouest du cap Tuxen. Découvert par la première expédition française en Antarctique conduite par Jean-Baptiste Charcot, qui s'est déroulée du 31 août 1903 au 4 mars 1905. J.B. Charcot  l'a nommé en hommage à l'Argentine qui l'avait aidé dans la réalisation de son expédition.

Île Petermann
L'île Petermann est une petite île située sur la côte ouest de la péninsule Antarctique, à une courte distance au sud de l'île Booth et du chenal Lemaire. Elle fait 2 km de long, est arrondie et basse. Elle héberge la colonie la plus au sud du monde de manchots papou et accueille aussi un certain nombre de manchots Adélie.
Pascal Gollnisch
Pascal Gollnisch, né le 17 novembre 1952 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un prélat catholique français, directeur général de l'Œuvre d'Orient, depuis le 1er septembre 2010, vicaire général de l'ordinariat des catholiques orientaux en France depuis 2014 et chorévêque de l'Église syriaque catholique d'Antioche ainsi qu'archimandrite de l'Église grecque-catholique melkite depuis 2015 et Remban de l'église Syro-Malankare depuis 2022.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Vincenzo Peruggia
Vincenzo Peruggia, né le 8 octobre 1881 à Dumenza (province de Varèse, Lombardie, Italie) et mort le 8 octobre 1925 à Saint-Maur-des-Fossés (Seine), est un peintre en bâtiment et vitrier italien, connu pour avoir volé La Joconde en 1911.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Démographie de Courmangoux
La démographie de Courmangoux, commune rurale du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis 1975.

En 2014, Courmangoux comptait 508  habitants, soit une évolution de 10.1 % par rapport à 2006. La commune occupait le 275e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Courmangoux
Courmangoux est une commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve sur la route du Revermont qui relie Treffort-Cuisiat à Coligny. Comme beaucoup de communes de cette contrée, son habitat est assez dispersé mais elle présente la particularité d'être répartie en trois villages principaux où gravitent également de nombreux hameaux : la commune Courmangoux, Roissiat, sa carrière et son sentier Mémoire de pierre  et Chevignat. On peut aussi citer entre Courmangoux et Roissiat, les hameaux de la Teppe et de la Courbatière où a vécu plusieurs années l'écrivain Bernard Clavel.

Ses habitants s'appellent les Curtimengiens et les Curtimengiennes.
Alejandro Fernández Álvarez
Alejandro Fernández Álvarez, né le 30 mai 1976 à Tarragone, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Membre du Congrès des députés entre 2011 et 2015, il est élu au Parlement de Catalogne lors des élections de septembre 2015.

Dolors Montserrat
Dolors Montserrat Montserrat, née le 18 septembre 1973 à Sant Sadurní d'Anoia, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone en mars 2008 et nommée ministre de la Santé en novembre 2016.
Volkswagen Passat B3
La troisième génération de la Volkswagen Passat, la B3 ou 35i, sort en 1988 en Europe, en 1989 aux États-Unis et, bien plus tard, en 1995 en Amérique du Sud. Cette génération opte pour un style beaucoup plus courbe, qui peut faire penser aux Ford Sierra ou Taurus.

Ford Sierra
La Ford Sierra est une voiture produite par Ford entre 1982 et 1993. Remplaçante de la Taunus en Europe (Cortina en Grande-Bretagne), elle sera elle-même remplacée par la Mondeo.

Son style signé par le designer Patrick Le Quément a séduit rapidement et les ventes n'ont pas tardé à décoller. 2 750 000 Sierra seront fabriquées, principalement en Allemagne, Belgique, au Royaume-Uni, en Argentine, Afrique du Sud…
Alexandre Giroud
Alexandre Giroud, né le 16 mars 1981 à Grenoble, est un pilote français de rallye-raid, en quad. Dans cette catégorie, il remporte le Rallye Dakar à deux reprises en 2022 et 2023, également la Coupe du Monde FIM des Bajas 2015 et la Coupe du Monde des Rallyes-Raid 2022.

Rallye Dakar 2022
Le Rallye Dakar 2022 est un rallye-raid organisé en Arabie Saoudite du 1er au 14 janvier 2022. Il s'agit de la 44e édition du Rallye Dakar, organisé par ASO, et la 3e fois que l'Arabie Saoudite accueille l'événement.
Leubringhen
Leubringhen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Leubringhenois. Sa population est de 293 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Elle s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est, pour partie, riche de trois autres espaces protégés et gérés, de deux ZNIEFF et d'un site Natura 2000.

Le territoire de la commune se trouve en partie dans le bassin carrier de Marquise duquel a été extrait le « marbre Lunel » pour la restauration du sol de la cathédrale Notre-Dame de Paris à la suite de l'incendie.

Aire d'attraction de Calais
L'aire d'attraction de Calais est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Calais sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Calais, qui comportait 32 communes dans le zonage de 2010.
Gouvernement Sigurðardóttir I
Le gouvernement Jóhanna Sigurðardóttir I (Fyrsta ríkisstjórn Jóhönnu Sigurðardóttur) est le gouvernement de la République d'Islande, dirigé par la Première ministre Jóhanna Sigurðardóttir, entre le 1er février et le 10 mai 2009. Formé par les deux partis de la gauche islandaise, l'Alliance et le Mouvement des verts et de gauche, il s'agit d'un gouvernement minoritaire constitué à la suite de la chute, en pleine crise économique et politique ayant débouché sur la révolution islandaise, du gouvernement Haarde II, emmené par le Premier ministre Geir Haarde (Parti de l'indépendance) et auquel participait l'Alliance.

Le 25 avril, des élections législatives anticipées se déroulent et les deux partis de la coalition obtiennent la majorité. Ils renouvellent leur accord et forment le gouvernement Sigurðardóttir II.

Alliance (Islande)
L'Alliance (en islandais : Samfylkingin), aussi appelée Alliance social-démocrate, est un parti politique islandais social-démocrate et europhile, classé au centre gauche. Depuis les élections législatives de 2024, le parti occupe 15 sièges à l'Althing, le Parlement islandais. L'Alliance est membre associée du Parti socialiste européen et a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017.

Créée en 1999 comme coalition de la gauche islandaise puis unifiée en tant que parti, l'Alliance accède aux fonctions gouvernementales en 2007 en formant une grande coalition avec le Parti de l'indépendance, conservateur, puis, en 2009, en pleine crise économique et politique, prend la tête du gouvernement en s'alliant avec l'autre parti islandais de gauche, le Mouvement des verts et de gauche. En 2013, l'Alliance est sévèrement battue et siège depuis dans l'opposition.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Danemark a annoncé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède le 26 mai 2015. Le pays est représenté par le groupe Lighthouse X et la chanson Soldiers of Love, sélectionnés via le Dansk Melodi Grand Prix 2016.

Lighthouse X
Lighthouse X est un groupe pop danois formé en 2012 par les trois chanteurs et acteurs Søren Bregendal, Martin Skriver et Johannes Nymark.

Ses objectifs sont de soutenir les enfants et les jeunes en difficulté. Ils le font en particulier grâce à une coopération étroite avec les organisations "Børnehjertefonden", "Julemærkefonden" et "Børn, Unge og Sorg".

Ils ont représenté le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm mais n'ont pas été qualifiés pour la finale, le 14 mai.
Henriette Poirier
Henriette Poirier, dite Cany Poirier, née le 26 octobre 1936 à Bordeaux (Gironde) et morte le 24 février 2010 à Bègles, est une femme politique française, militante au Parti communiste élue députée européenne de la première législature.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
Greg Halman
Gregory Anthony Halman, né le 26 août 1987 à Haarlem aux Pays-Bas et mort le 21 novembre 2011 à Rotterdam, est un joueur néerlandais de baseball évoluant à la position de voltigeur pour les Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball en 2010 et 2011.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Blurred Lines
Blurred Lines (littéralement en français Lignes floues) est un single musical de Robin Thicke en collaboration avec Pharrell Williams et T.I., extrait de son quatrième album studio Blurred Lines, sorti en mars 2013. La chanson emprunte de nombreux traits à la chanson Got to Give It Up de Marvin Gaye, sortie en 1977 au point d'avoir été considérée comme plagiaire par un tribunal en 2015. Le single est resté six semaines numéro un des ventes en France.

Les paroles et le clip ont suscité des polémiques au sujet de l'image des femmes et d'une possible incitation au viol et aux violences domestiques.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Xplorair
L'Xplorair est un projet d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux sans voilure tournante de l'ingénieur aéronautique Michel Aguilar, financé par la DGA et la DGCIS et soutenu par de multiples partenaires français du secteur aéronautique et spatial tels que Dassault Systèmes, EADS Innovation Works, MBDA, Altran Technologies, Sogeti, Turbomeca, COMAT Aerospace et l'Institut Pprime. Le but du projet, annoncé en 2007, est le développement d'un prototype dont le premier vol sous forme de drone est prévu pour 2017, suivi de la commercialisation d'une voiture volante dont un premier modèle monoplace pourrait voir le jour dans le courant de la décennie suivante.

Fin décembre 2019 le projet Xplorair est apparemment abandonné, probablement pour raison budgétaire.

Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.
Ōnosato Daiki
Ōnosato Daiki (大の里 泰輝), né le 7 juin 2000, Daiki Nakamura (中村 泰輝, Nakamura Daiki) de son nom de naissance, est un lutteur de sumo professionnel originaire de Tsubata, dans la préfecture d'Ishikawa. Il s'est fait connaître dès sa carrière amateur à l'université comme l'un des grands espoirs du sumo japonais depuis des décennies. En 2025, il a remporté quatre tournois majeurs et est classé yokozuna.

Kisenosato Yutaka
Kisenosato Yutaka (稀勢の里 寛), de son vrai nom Yutaka Hagiwara (萩原 寛, Hagiwara Yutaka), désormais Araiso, né le 3 juillet 1986 à Ashiya dans la préfecture de Hyōgo,, est un ancien lutteur de sumo professionnel.
En som deg
En som tag ou Kaksi tarinaa rakkaudesta est un film norvégien et finlandais écrit par Eirik Svensson et Jyrki Väisänen et réalisé par Eirik Svensson, sorti en 2012.

Le film a été nommé pour deux Jussis.

Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.
Karl Hoffmann (homme politique suisse)
Karl Hoffmann, né le 2 février 1820 à Saint-Gall (originaire de Francfort-sur-le-Main) et mort le 26 juillet 1895 dans la même ville, est une personnalité politique suisse.

Il représente le canton de Saint-Gall au Conseil des États pendant 17 ans. En 1881, il refuse son élection au Conseil fédéral.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Amour (fusée)
Amour (en russe : Амур ; également appelé Amour-SPG (SPG pour GNL), anciennement Soyouz-SPG, ou encore Soyouz-7) est un projet de lanceur partiellement réutilisable russe de capacité moyenne (entre 10,5 et 13,6 tonnes en orbite basse) étudié par le constructeur TsSKB Progress de Samara. Le développement de ce lanceur a été rendu officiel en septembre 2020 par Roscosmos et le premier vol est prévu en 2026, depuis le cosmodrome Vostotchny. La fusée dans sa configuration de base a une masse de 360 tonnes et comporte deux étages. Le premier étage propulsé par cinq moteurs d'un type nouveau, fonctionnant au méthane et oxygène liquide, est réutilisable : il utilise la technique mise au point pour la fusée Falcon 9 (atterrissage vertical sur un train d'atterrissage). Un étage supérieur Fregat optionnel est utilisé pour les lancements vers l'orbite haute.

Centre national de recherche et de production Progress
Le Centre national de recherche et de production Progress ou TsSKB Progress est le principal centre de production de lanceurs et de véhicules spatiaux de Russie. Il est situé dans la ville de Samara (appelée Kouibychev de 1935 à 1991).