hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Olave
Martin Olave (ou Martin de Olave), né en 1507 (ou 1508) à Vittoria (Espagne) et mort le 17 août 1556 à Rome, est un prêtre jésuite espagnol. Théologien de Paris, proche de saint Ignace, il organise les débuts du Collège romain (future Université Grégorienne) dont il est un des plus brillants parmi les premiers professeurs.

Collège romain
Le Collège romain est une institution d’enseignement fondée en 1551 à Rome par Ignace de Loyola, une dizaine d’années après la fondation de la Compagnie de Jésus. Ouverte comme école de grammaire, l’institution se développa rapidement et devint dès la fin du XVIe siècle une institution académique d’enseignement supérieur couvrant tous les champs du savoir scientifique et scolastique, et servant de scolasticat jésuite tout en étant université ecclésiastique.

En hommage de reconnaissance au pape Grégoire XIII qui en fut un insigne bienfaiteur, le Collège romain prit plus tard le nom d'université grégorienne.
Earl T. Ricks
Earl Thornton Ricks (9 juillet 1908 - 4 janvier 1954) était un officier supérieur de la Garde nationale aérienne des États-Unis (United States Air National Guard) qui a été chef adjoint du Bureau de la Garde nationale (National Guard Bureau), chef de la division de l'armée de l'air (Air Force Division) du Bureau de la Garde nationale (National Guard Bureau) (1950-1954) et chef par intérim du Bureau de la Garde nationale. Les quatre mois qu'il a passés en tant que chef du bureau par intérim ont fait de lui le premier officier de la Garde nationale aérienne à occuper ce poste.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Cabalette
La cabalette (en italien cabaletta) est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique.

On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck (1770). Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini, Donizetti, Bellini, Meyerbeer ou encore Pacini.

On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment ceux de Verdi.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Élisa Fleury
Élisa Fleury (10 février 1795 à Paris - 28 décembre 1862 à Paris) est une poétesse, chansonnière et goguettière française. Elle fut jadis très célèbre dans les goguettes.

En 1834, elle est l'unique femme admise dans la célèbre goguette de la Lice chansonnière.

En 1846, elle est membre du groupe de 39 chansonniers de goguettes qui rédigent collectivement les Cent et une petites misères, Œuvre sociale, rédigée par les meilleurs chansonniers de l'époque, Sous la Direction de MM. Charles Gille, Adolphe Letac et Eugène Berthier, Fondateurs. Une très longue chanson comique à chanter sur l'air de Calpigi ou On dit que je suis sans malice. Elle est composée de 101 couplets signés et finissant tous, avec de légères variations, par : « Ça d'vait bien l'gêner su' l'moment ». Élisa Fleury signe les couplets 9, 21 et 75.

L’Académie française lui décerne le prix Lambert en 1860.

Eugène Baillet
Eugène Baillet, né Joseph Sébastien Baillet le 30 octobre 1829 à Paris et mort le 31 mars 1906 à Paris (3e arrondissement), est un chansonnier, goguettier, ouvrier bijoutier, photographe ambulant, bibliophile. Il est membre de la goguette de la Lice chansonnière et secrétaire du Syndicat des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.
Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Nocturnes, opus 9 de Chopin
Les Nocturnes, opus 9 de Chopin sont trois nocturnes pour piano seul composés par Frédéric Chopin entre 1830 et 1832. Ils sont dédiés à son élève Marie Pleyel (une des plus célèbres pianistes virtuoses du XIXe siècle, épouse de son grand ami Camille Pleyel, héritier des pianos Pleyel, et fondateur de la salle Pleyel à Paris). Ils sont publiés à Leipzig en mars 1832, puis à Londres chez Wessel, et à Paris chez Schlesinger en 1833. Les nocturnes numéros 1 et 2 (parmi ses vingt-et-un nocturnes) font partie des œuvres les plus célèbres de ce maître de la musique romantique.

Nocturne (musique)
Un nocturne — étymologiquement, une « musique pour la nuit » — est une forme musicale classique, reposant sur un mouvement lent, une expression pathétique, divers ornements mélodiques et une partie centrale accélérée. C'est l'une des expressions typiques du romantisme musical.
Miss Indonésie
Miss Indonésie est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité indonésienne, âgées de moins de 24 ans. Il est organisé par MNC group  en partenariat avec la société de cosmétiques Sari Ayu. Le concours se tient généralement à Jakarta. Tenu depuis 2005, la lauréate du concours est désignée pour représenter le pays à Miss Monde. Le concours a comme équivalent Puteri Indonesia (Princesse d'Indonésie), créé en 1992, qui permet de représenter le pays au concours de Miss Univers.

Pour l'instant, aucune Miss Indonésie n'a remporté le titre de Miss Monde.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Nixon (film)
Nixon est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1995. Il s'agit d'un film biographique sur l'ancien président Richard Nixon. Il est interprété par Anthony Hopkins, alors que Joan Allen incarne sa femme Pat Ryan.

Le film couvre tous les aspects de la vie du 37e président des États-Unis, de son enfance à Whittier en Californie à la rencontre avec sa femme Pat Ryan. Nixon revient également sur le scandale du Watergate et ses conséquences.

Whittier (Californie)
Whittier est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie (États-Unis), à environ 19 km au sud-est de Los Angeles. La population de la ville était de 85 331 habitants en 2010.

C'est à Whittier que se trouvent le Whittier College et la Southern California University of Health Sciences (en).
Démographie de Bricy
La démographie de Bricy, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stabilisée depuis les années 1990.

En 2014, Bricy comptait 557  habitants, soit une évolution de -14.2 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Bricy
Bricy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bricy est une commune rurale qui compte 528 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 836 habitants en 1954. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Réseau de bus Roissy Est
Le réseau de bus Roissy Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Est, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 44 lignes qui desservent l'est de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Anwar El-Ghazi
Anwar El-Ghazi, né le 3 mai 1995 à Barendrecht (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste d'attaquant à Al-Sailiya SC.

Formé à l'Ajax Amsterdam, il fait partie du Club des Cent. Il s'engage en 2017 au LOSC Lille, dispute deux saisons avant d'être prêté à Aston Villa FC. S'engageant dans ce club en fin de saison, il y joue deux ans avant d'être prêté une demi-saison à Everton FC. En 2022, il est transféré au PSV Eindhoven et remporte dans la même année la Coupe des Pays-Bas. Arrivé librement au FSV Mayence en 2023, il est licencié pour son soutien aux civils palestiniens tués lors de la guerre à Gaza.

Possédant également la nationalité marocaine, il tranche définitivement en faveur des Pays-Bas en 2015 et ne dispute que deux matchs. En 2023, il change sa nationalité sportive au sein de la FIFA et révèle ses envies de jouer pour l'équipe du Maroc.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Vito Vitale
Salvatore « Vito » Vitale (prononcé : [salvaˈtoːre ˈviːto viˈtaːle] né à Partinico le 20 juin 1959), également connu sous le nom de Fardazza, est un membre de la mafia sicilienne considéré un moment comme l'héritier de Totò Riina et étroitement lié à Leoluca Bagarella.

Partinico
Partinico (en sicilien : Partinicu) est une ville italienne de la province de Palerme dans la région Sicile en Italie. Sa population de 30 673 habitants en 2023 en fait la cinquième plus grande ville de la province ce qui, allié à sa position centrale, explique son rôle moteur pour les communes environnantes.
Margarete Gröwel
Margarete Gröwel, née le 14 août 1899 à Hambourg (Empire allemand) et morte le 20 janvier 1979 à Salzbourg (Autriche), est une enseignante, femme politique et diplomate allemande. Membre du Zentrum puis de la CDU, elle est députée au Bundestag entre 1949 et 1953. À cette dernière date, elle devient la première femme Allemande à servir dans un consulat, à Houston.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Bonification agricole fasciste
La Bonification agricole fasciste (en italien : bonifica integrale)  est une mesure de la politique suivie par le régime fasciste en Italie.

Cette mesure avait pour but de réduire les zones incultes en les bonifiant par tout moyen technique.

Bataille du blé
La bataille du blé fut une campagne lancée  par Benito Mussolini sous le régime fasciste, dans les années 1920, dans le but d'assurer l'autosuffisance de l'Italie pour la production du blé. Elle a été proclamée lors de la séance de nuit de la Chambre des députés le 20 juin 1925.
Rue Paul-Vidal
La rue Paul-Vidal (en occitan : carrièra Paul Vidal) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe dans le quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Georges Suarez
Georges Suarez (Paris 15e, 8 novembre 1890 - Fort de Montrouge à Arcueil, 9 novembre 1944) est un écrivain, essayiste et journaliste français. Pacifiste puis collaborationniste, il a été l'éditeur du journal sous contrôle allemand Aujourd'hui, succédant au rédacteur Henri Jeanson. Il a également été biographe de Pétain et de plusieurs figures de la Troisième République. Il fut le premier journaliste condamné à mort lors de l'épuration et fut fusillé au fort de Montrouge le 9 novembre 1944.

Henri Jeanson
Henri Jeanson est un écrivain, journaliste, scénariste et populiste français, né le 6 mars 1900 à Paris 13e et mort le 7 novembre 1970 à Équemauville (Calvados). Il a également été satrape du Collège de 'Pataphysique.
Nubar Ozanyan
Nubar Ozanyan (en arménien Նուպար Օզանեան), né en 1956 à Yozgat (Turquie) et mort en 2017 à Raqqa (Syrie), aussi connu sous le nom de guerre Orhan Bakırcıyan, est un révolutionnaire communiste et combattant turc d'origine arménienne, connu pour avoir été l'un des commandants de la branche armée du Parti communiste de Turquie/marxiste-léniniste (TKP/ML). Il prend part à un certain nombre de conflits et meurt au combat contre l'État islamique lors de la bataille de Raqqa.

Bataille de Raqqa (2017)
La bataille de Raqqa a lieu lors de la guerre civile syrienne durant l'opération Colère de l'Euphrate, dont elle marque la phase finale. Elle est lancée le 6 juin 2017 par les Forces démocratiques syriennes (FDS), avec le soutien de la coalition internationale menée par les États-Unis, afin de prendre Raqqa, la plus importante ville contrôlée par les djihadistes de l'État islamique en Syrie.

Les combats durent quatre mois : les Forces démocratiques syriennes entrent dans la ville par les côtés Est et Ouest et encerclent totalement les djihadistes fin juin. À la mi-octobre, après la conclusion d'un accord, les derniers djihadistes peuvent évacuer la ville avec leurs familles en échange de la libération des civils retenus comme boucliers humains. La bataille s'achève le 17 octobre 2017 par la victoire des FDS qui prennent le contrôle de Raqqa, détruite cependant à 80 %.
Hyacinthe Mars
Hyacinthe Mars, né le 22 février 1908 à Petite-Forêt dans le Nord et fusillé comme otage le 14 avril 1942 au fort du Vert-Galant à Wambrechies, est un ouvrier métallurgiste, militant communiste et résistant français.

Petite-Forêt
Petite-Forêt est une commune française, située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La ville est située dans la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole et dans la Vingt et unième circonscription du Nord. Elle fait partie du Canton d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Petite-Forêt et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Ministère pour la Promotion de la vertu et la Répression du vice
Le ministère pour la Promotion de la vertu et la Répression du vice est un ministère du gouvernement afghan ayant existé de 1992 à 2001, puis de 2003 à 2006 et depuis 2021. Il est chargé de veiller au respect de la loi islamique (charia) dans l'espace public.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Clayton Matthews
Clayton Matthews (1918-2004) est un écrivain américain, auteur de romans et nouvelles de genres populaires. Il est l'époux de Patricia Matthews, avec qui il a signé plusieurs romans policiers sous les pseudonymes collectifs Laura (ou Laurie) Wylie.

Edward D. Hoch
Edward Dentinger Hoch, né le 22 février 1930 à Rochester dans l'État de New York et mort dans la même ville le 17 janvier 2008, est un scénariste, romancier et surtout un nouvelliste américain de littérature policière.  Il est l'auteur de plus de 950 nouvelles.
The Landmark (Hong Kong)
The Landmark (置地廣塲) est un complexe commercial de Hong Kong située dans le quartier de Central. Propriété de Hongkong Land, le complexe se compose de trois tours de bureaux, à savoir Gloucester Tower, Edinburgh Tower et York House. Sa galerie commerciale, Landmark Atrium, constitue l'élément central du centre commercial LANDMARK.

Le Landmark Mandarin Oriental Hotel est situé dans les étages inférieurs d'Edinburgh Tower et est directement relié aux étages commerciaux de Landmark Atrium.

Alexandra House
Alexandra House (歷山大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong située dans le quartier de Central,.

Le bâtiment de 36 étages abrite une galerie commerciale nommée Landmark Alexandra et est relié à la passerelle surélevée de Central. Il est entouré par Ice House Street (en), Des Voeux Road (en) et Chater Road (en).
Ligne Pujiang du métro de Shanghai
La ligne Pujiang du métro de Shanghai (上海轨道交通浦江线) est une ligne de métro sur pneumatiques automatisée, sans conducteur. Elle se situe dans le bourg de Pujiang, district de Minhang, à Shanghai, en Chine.

Elle compte six stations d'une longueur totale de 6,689 kilomètres (4,156 mi). Elle est de couleur grise sur les cartes.

Conçue à l'origine comme la phase 3 de la ligne 8 du métro de Shanghai, mais a ensuite été construite comme une ligne distincte, reliant la ligne 8 à son terminus sud, l'autoroute Shendu. La ligne a été ouverte pour les opérations d'essai avec des passagers le 31 mars 2018,,. Il s'agit de la première ligne automatisée et sans conducteur du métro de Shanghai.

La ligne est exploitée par Shanghai Keolis (上海申凯), une coentreprise détenue par le groupe franco-canadien Keolis et Shanghai Shentong Metro Group. Cette collaboration durera au moins cinq ans après l'ouverture de la ligne,.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Mille Miglia 1927
Les Mille Miglia 1927 est la 1re édition de la course automobile annuelle organisée le 27 mars 1927 entre Brescia et Rome. Cette édition est remportée par Ferdinando Minoia et Giuseppe Morandi sur OM Tipo 665 Sport.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Mehman-e maman
Mehman-e Maman (مهمان مامان, littéralement « les invités de maman ») est une comédie familiale iranienne réalisée par Dariush Mehrjui et basée sur un roman du même titre de Houshang Moradi Kermani. Le film est distribué par Sima Film, le studio national de la télévision iranienne, IRIB. Il est bien reçu au box office iranien, gagnant un grand nombre de prix au 22e Festival du Film Fajr.

Festival international du film de Fajr
Le Festival international du film de Fajr (en persan : جشنواره بین المللی فیلم فجر) est le festival du film annuel de l'Iran, qui se tient à Téhéran. Cet événement n'est pas seulement un festival mais aussi une occasion de dialogue culturel entre l'Iran et d'autres pays du monde.

Le principal prix est le Simorgh de cristal, ainsi nommé en référence à l'animal mythologique éponyme.