hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de Plaquemine
La culture de Plaquemine est une culture préhistorique de la basse vallée du Mississippi, qui s'est épanouie entre l'ouest de l'actuel état du Mississippi et l'est de la Louisiane. Les exemples les mieux connus de cette culture sont le Site de Medora (site type) dans la paroisse de Bâton-Rouge Ouest, et ceux d’Anna, d’Emerald Mound, de Winterville (en) et de Holly Bluff dans le Mississippi. La culture de Plaquemine était contemporaine de la civilisation du Mississippi du site de Cahokia à Saint-Louis (Missouri). Elle est considérée comme la souche des cultures Natchez et Taensa.

Civilisation du Mississippi
La civilisation du Mississippi (ou culture mississippienne) s'est développée entre les IXe et XVIIe siècles, à l'est du fleuve Mississippi, sur le territoire actuel des États-Unis. Elle peut être rattachée à la culture des Mound Builders, car elle a produit de grands tertres funéraires (tumulus). Cette civilisation a commencé à s'épanouir dans la vallée du Mississippi, d'où son nom. Il semble qu'elle ait complètement disparu avant l'arrivée des colons européens en Amérique du Nord.
Richard Grenville-Temple
Richard Grenville-Temple, 2e comte Temple, (26 septembre 1711 - 12 septembre 1779) est un homme politique britannique. Il est connu pour son association avec son beau-frère William Pitt et sert au sein du gouvernement de ce dernier pendant la guerre de Sept Ans entre 1756 et 1761. Il démissionne en même temps que Pitt en signe de protestation, après que le cabinet ait refusé de déclarer la guerre à l'Espagne.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
37e législature du Québec
La 37e législature du Québec est formée à la suite de l'élection générale de 2003, puis modifiée par les élections partielles de 2004, de 2005 et ceux de 2006 (avril et août). Elle est en fonction du 4 juin 2003 au 21 février 2007 et permet la formation d'un gouvernement libéral majoritaire avec comme chef Jean Charest. Le gouvernement sera reconduit durant la 38e législature.

Élection partielle québécoise d'avril 2006
L'élection partielle québécoise d'avril 2006 s'est tenue le 10 avril 2006 dans la circonscription de Sainte-Marie—Saint-Jacques. Elle fut remportée par Martin Lemay, candidat du Parti québécois. Celui-ci obtint la faveur de 41,21 % des électeurs, devançant sa plus proche rivale, Nathalie Malépart, du Parti libéral, par 1 762 votes.
Royaume de Croatie (Habsbourg)
Le royaume de Croatie est un territoire faisant partie de la monarchie de Habsbourg puis de l'empire d'Autriche à partir de 1527, gouverné en union personnelle avec la Hongrie par les souverains de la maison de Habsbourg. À la suite du compromis austro-hongrois de 1867, un compromis croato-hongrois fut établi en 1868, le royaume de Croatie-Slavonie formant alors avec le royaume de Hongrie les « pays de la Couronne de saint Étienne » au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie.

Croatie unie à la Hongrie
L'union du royaume de Croatie à celui de Hongrie à partir du XIIe siècle est un événement majeur de l'histoire de l'Europe du Sud-Est.

La région était dirigée au nom du roi par un ban, faisant de ce titre préexistant l'un des plus élevés de Croatie. Un seul ban gouvernant toutes les provinces de Croatie jusqu'en 1225, date à laquelle l'autorité sera divisée entre un ban pour la Slavonie, et un ban pour la Dalmatie et la Croatie. Après 1345 ces deux positions seront occupées tour à tour par la même personne, et finalement regroupées en une seule en 1476.

Vers la fin du XVe siècle, les guerres ottomanes atteignent aussi la Croatie : après la bataille de Corbavie, livrée en 1493, et l'échec subi par les troupes croates et hongroises à Mohács le 29 août 1526, le nord-ouest du pays autour de Zagreb (Agram) a été intégré dans la monarchie de Habsbourg, le reste étant un sandjak de l'Empire ottoman.
Robert Sidney (1er comte de Leicester)
Robert Sidney, 1er comte de Leicester (19 novembre 1563 - 13 juillet 1626), deuxième fils de Henry Sidney, est un homme d'État de l'Angleterre élisabéthaine. Il est aussi mécène des arts et poète. Sa mère, Mary Sidney (née Dudley), est une dame d'honneur de la reine Elisabeth Ire et une sœur de Robert Dudley, 1er comte de Leicester, conseiller et favori de la reine.

Robert Dudley
Robert Dudley, né le 24 juin 1532 et mort le 4 septembre 1588, 1er comte de Leicester, est un noble anglais qui a longtemps été le favori de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Il devient veuf en 1560, mais les circonstances suspectes de la mort de son épouse rendent impossible son mariage avec la reine. Il est aussi soupçonné d'avoir conseillé à Élisabeth d'empoisonner Marie Stuart, d'avoir lui-même empoisonné Walter Devereux, le comte d'Essex, afin d'épouser sa veuve en 1576.

En 1585, il est envoyé aux Pays-Bas, alors insurgés contre Philippe II, en tant que gouverneur général des Provinces-Unies. Mais il ne se montre pas très compétent sur le plan militaire et politique et est renvoyé en Angleterre en 1588, peu avant sa mort de maladie.

Walter Scott en fait un personnage de son roman Le Château de Kenilworth.
William Fenn Sr.
William « Willy » Fenn Sr. ou Willie « Boy Wonder » Fenn, Sr.,, né en septembre 1880 à Meriden et mort à une date inconnue, est un coureur cycliste sur piste américain.

Sur le ¼ mile, le mile ou sur les 5 miles, Fenn occupait toujours le poste de scratchman. Il en gagnait neuf sur dix. Ce qui lui valait le titre de « Roi du Handicap » et l'honneur de figurer en grosses lettres sur les affiches d'outre-Atlantique aux côtés de son vieil adversaire : Frank Kramer.

Il est le père du coureur William Fenn Jr.

Frank Kramer (cyclisme)
Frank Louis Kramer (1880-1958) est un coureur cycliste américain. Il a remporté 646 victoires dont 77 en tant qu'amateur. Kramer a remporté 16 championnats nationaux consécutifs de 1901 à 1916. Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1988
Leonardo Donato
Leonardo Donato ou Leonardo Donà (né le 12 février 1536 à Venise, alors capitale de la république de Venise et mort dans la même ville le 16 juillet 1612) est le 90e doge de Venise élu en 1606, son dogat dure jusqu'en 1612.

Anti-papiste intransigeant, Leonardo Donato affronte la menace de l'interdit du pape Paul V et après l'avoir subie, il réussit à en faire annuler les effets après une dure bataille théologique.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
24, promenade Sussex
Le 24, promenade Sussex, à Ottawa, est l'adresse de la résidence officielle du premier ministre du Canada. Située sur les rives de la rivière des Outaouais, elle a vue sur la ville de Gatineau, au Québec.

Elle est située à côté de l'ambassade de France au Canada, face au Haut-Commissariat de l'Afrique du Sud, non loin de Rideau Hall, résidence du gouverneur général du Canada. La résidence est située dans un quartier cossu de la capitale, mais pas dans le centre administratif de la capitale où se trouvent les bureaux du premier ministre.

Bureau du Premier ministre et du Conseil privé
Le Bureau du Premier ministre et du Conseil privé (Office of the Prime Minister and Privy Council) est un immeuble de bureaux en face de la colline du Parlement à Ottawa au Canada. Il abrite le bureau du Conseil privé et le cabinet du premier ministre. Il est ainsi le quartier général de la branche exécutive du gouvernement canadien.

Le bâtiment portait auparavant le nom d'édifice Langevin, du nom d'Hector-Louis Langevin, surintendant des Affaires indiennes dans le cabinet du premier ministre John A. Macdonald. Par métonymie, le terme est quelquefois utilisé pour désigner le bureau du Premier ministre. Il a été débaptisé en 2017 à la demande des Premières Nations, Hector-Louis Langevin étant à l'origine de la création du système des pensionnats autochtones.
Colonne chrétienne de Luoyang
La colonne chrétienne de Luoyang est une colonne votive de la Dynastie Tang, érigée en 814-815, qui porte une longue inscription en langue chinoise datant de la première période d'existence du christianisme en Chine, en lien avec l'Église de l'Orient (Eglise dite "nestorienne").

Cette colonne, découverte en 2006, est à mettre en relation avec la stèle chrétienne de Xi'an et les Ecrits chrétiens de Dunhuang.

Stèle nestorienne de Xi'an
La stèle nestorienne de Xi'an en Chine est une stèle datant de l'époque Tang, érigée le 7 janvier 781, qui décrit les cent cinquante premières années de l'histoire du christianisme en Chine.

Elle établit que la religion chrétienne est pratiquée depuis très longtemps en Chine. Dès le VIIIe siècle, la mission de l'Église de l'Orient, dite nestorienne, est reconnue par l'empereur Tang Taizong. Son prêtre le plus célèbre, Alopen parlait syriaque, venait probablement de Perse, et fut en 635 autorisé par l'empereur à résider dans sa capitale de Chang'an (aujourd'hui Xi'an) ; la stèle relate qu'il y fit construire une église en 638.
Boletus regineus
Boletus regineus, de son nom vernaculaire en français Cèpe des reines  est un champignon basidiomycètes comestible de Californie. Cèpe du genre Boletus de la famille des Boletaceae. Ce bolet défini en 2008 comme une nouvelle espèce avec Boletus rex-veris et boletus grandedulis, proche de Boletus edulis ressemble morphologiquement à Boletus aereus et distingue des autres cèpes par une pruine blanchâtre chez les spécimens jeunes.

Boletus edulis
Cèpe de Bordeaux

Boletus edulis, le Cèpe de Bordeaux, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae que l'on rencontre dans l'hémisphère nord. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets nobles : les Cèpes. Cet excellent champignon comestible très recherché, est commercialisé et cuisiné mondialement sous diverses formes. Il est caractérisé par son chapeau gras, brun, plus pâle vers les bords, ainsi que par sa chair sous cuticulaire rosée.
Chapelle palatine de Palerme
La chapelle palatine de Palerme est une chapelle catholique édifiée à l'intérieur du palais des Normands, dans la ville sicilienne de Palerme. Elle est dédiée aux saints Pierre et Paul.

Construite au XIIe siècle sur ordre et pour l'usage du premier roi normand de Sicile, Roger II, elle est emblématique du style arabo-normand qui combine des éléments d'architectures romane, byzantine et arabe ; elle se signale particulièrement par la splendeur de ses mosaïques sur fond doré.

La messe y est célébrée chaque dimanche à 10 heures.

La chapelle est inscrite au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis le 3 juillet 2015, avec les cathédrales de Cefalù et de Monreale, autres remarquables exemples du style arabo-normand propre à la Sicile et intérieurement décorés de mosaïques de facture byzantine exaltant le christianisme.

Cathédrale de Monreale
La cathédrale de Monreale sous le vocable de Sainte-Marie-la-Nouvelle (en italien : cattedrale di Santa Maria Nuova) de Monreale est le siège de l'archidiocèse de Monreale en Sicile et l'église principale de la ville. Dédiée à la Vierge Marie, elle porte le titre de basilique papale mineure. Elle est célèbre pour son cloître et ses mosaïques byzantines.
Sabéisme
Le sabéisme est un courant religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de façon indirecte pour la première fois dans le Coran, où les sabéens (en arabe : صابئة) sont mentionnés à trois reprises, avec les deux autres « religions du Livre », dans des formules telles que « les Juifs, les sabéens, et les nazaréens ». On trouve le nom de sabéens aussi dans les hadiths, où l'on ne sait rien d'autre que leur adhésion à l'islam, alors que leur identité dans la littérature islamique plus tardive (Xe siècle) devient un sujet de discussion et de recherche.

Nazôréen (titre)
Nazôréen ou Nazaréen est un titre d'abord appliqué à Jésus de Nazareth et, plus tard, aux premiers chrétiens. La plupart des chercheurs considèrent que la principale signification est « un homme de Nazareth ». Toutefois, le nom de la bourgade (à l'époque de Jésus) de Nazareth provient en fait de l'hébreu נצרת "NaTsReT", qui signifie : "La Garde" et n'a donc rien à voir avec le radical נֶזֶר"NZR" de Nazaréen.

Le terme « nazôréen » ou « nazaréen » est utilisé pour désigner les chrétiens dans les pays arabophones.
Série de pièces commémoratives américaines Greatest Generation
La série de pièces commémoratives américaines Greatest Generation est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2024 et frappée aux Monnaies de Denver, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 117-62 du 3 août 2022 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie en commémoration du National World War II Memorial à Washington, DC. La série se compose d'une pièce de 5 dollars en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont versés à l'association Friends of the National World War II Memorial pour soutenir le National Park Service dans l'entretien et la réparation du National World War II Memorial, et pour des programmes éducatifs et commémoratifs.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Tournoi de qualification du simple messieurs des Internationaux de France 2015
Le tournoi de qualification du simple messieurs des Internationaux de France 2015 se déroule du 19 au 22 mai 2015.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Trois places de lucky loser sont par ailleurs attribuées : parmi les huit meilleurs joueurs éliminés au dernier tour de qualification, trois sont tirés au sort pour participer au tableau principal.

Simple messieurs des Internationaux de France 2015
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l’édition 2015 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 24 mai au 7 juin 2015. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.
Marie de Castellane
Marie Dorothée Élisabeth de Castellane, plus connue sous son nom de femme mariée, princesse Antoine Radziwill (en allemand : Fürstin von Radziwill), née le 19 février 1840 à Paris, et morte le 10 juillet 1915 à Kleinitz (arrondissement de Grünberg-en-Silésie), est une femme de lettres et mémorialiste française, devenue par son mariage sujette du royaume de Prusse, puis de l'Empire allemand. C'est la tante paternelle de Boni de Castellane et la cousine de la princesse de Fürstenberg, née Talleyrand-Périgord (1862-1948), en secondes noces comtesse de Castellane.

Boni de Castellane
Boniface de Castellane, 4e marquis de Castellane, dit Boni de Castellane, né le 14 février 1867 à Paris 7e et mort le 20 octobre 1932 à Paris 8e, est un mondain, homme politique et mémorialiste français.
Ramanuja
Rāmānuja (XIe-XIIe siècle), né dans la région de Kanchipuram, est un mystique, philosophe et théologien de l’Inde. Brahmane tamoul, il fut un grand commentateur du viśiṣṭādvaita, une école du Vedānta, influencé par Yāmunācārya. Il est considéré comme le troisième plus important Ācārya par les Sri Vaishnavas. Il fut l’adversaire de la philosophie de Shankara (qui vécut bien avant lui), lequel réservait son enseignement aux « Deux-fois-nés » (Dvija), aux membres des castes lettrées.

Son influence a été importante, car il a posé les fondements philosophiques à la pratique de la dévotion (bhakti), qui est devenue une composante essentielle de l'hindouisme,.

Adi Shankara
Adi Shankara (sanskrit : Ādi Śaṅkara, devanagari : आदि शङ्कर ; parfois appelé Ādi Śaṅkarācārya ; de Śaṅkara  ou Śaṃkara, « celui qui apporte la félicité », une des épithètes de Shiva), est, au VIIIe siècle, un des plus célèbres maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe de l'école orthodoxe Advaita Vedānta, et commentateur des Upanishad védiques, du Brahma Sūtra et de la Bhagavad-Gita. Il eut pour maître Govindanātha et mena une vie de renonçant itinérant (saṃnyāsin) allant d'un monastère ou d'un temple à un autre, d'une communauté à une autre. Ce fut un « réformateur religieux » qui chercha à créer une entente entre les divers courants et écoles religieuses de son époque.
Central Epidemic Command Center
Le Central Epidemic Command Center (CECC) (officiellement en chinois traditionnel : 中央流行疫情指揮中心 ; pinyin : Zhōngyāng liúxíngyìqíng zhǐhuī zhōngxīn ; litt. « Centre de commandement central des épidémies »), aussi désigné Quartier général de lutte épidémique, est une division du Centre de commandement national de la santé (NHCC), lui-même division des Centres taïwanais de contrôle des maladies (CDC).

Il est responsable à Taïwan, de manière épisodique, des urgences de santé publique et centralise les informations et actions lors des catastrophes épidémiques.

Centres taïwanais de contrôle des maladies
Les Centres taïwanais de contrôle des maladies (officiellement en anglais : Centers for Disease Control (CDC) ou Taiwan Centers for Disease Control, en chinois traditionnel : 衛生福利部疾病管制署 ; pinyin : Wèishēng Fúlì Bù Jíbìng Guǎnzhì Shǔ ; litt. « Centres de contrôle des maladies, ministère de la Santé et du Bien-être ») sont une agence du ministère de la Santé et du Bien-être.

Elle est chargée à Taïwan de la mise en place des politiques de contrôle et de prévention des maladies, du contrôle des épidémies, du développement des aptitudes et de la tenue de la coordination internationale.
SQA eVTOL
Le SQA eVTOL (ou autrement dénommé Belin V) est un drone de reconnaissance tactique classé: mini drone tactique de classe 1 par  l'OTAN avec une MTOW inférieure à 15 kg. Il a été développé et il est produit par l'un des leaders mondiaux du mini drone tactique, C-Astral Aerospace Ltd de Ajdovscina en Slovénie. Son développement est basé sur l'expérience et l'expertise acquise par le biais de la famille de drones tactiques Bramor et Atlas, opérationnels au sein de l'OTAN et éprouvés au combat depuis une dizaine d'années.

Atlas C4EYE
Le Atlas C4EYE est un mini-drone de reconnaissance tactique issu de l'expérience opérationnelle de la famille des mini-drones tactiques Bramor C4EYE. Il a été développé par la société C-Astral Aerospace Ltd de Ajdovščina en Slovénie.

Il peut être utilisé par un seul opérateur pour des missions surveillance et reconnaissance (ISR), acquisition de cibles ISTAR, les opérations spéciales, le suivi de convois, la détection de cibles, le contrôle de tir (JTAC), la recherche et sauvetage, les missions de premiers secours, défense civile, le contrôle des infrastructures et les missions de sécurité.
Tamia mineur
Neotamias minimus

Le Tamia mineur (Neotamias minimus) ou Suisse du Nord est un petit rongeur de la famille des sciuridés. Comme son nom l’indique, il s’agit du plus petit représentant des tamias d’Amérique du Nord.  On le retrouve dans les forêts de conifères et mixtes, de l'Ouest du Québec au Yukon ainsi que dans l'Ouest des États-Unis.

Tamia
Suisse, Chipmunk

Les Tamias, également connus sous le nom de Suisses au Québec ou encore sous l’anglicisme de Chipmunks, sont un groupe de petits mammifères rongeurs de la famille des Sciuridae (écureuils vrais, marmottes, etc.). Semblables à des écureuils, ils sont caractérisés par leur petite taille, ainsi que leur pelage rayé, et sont présents essentiellement en Amérique du Nord, à l’exception du tamia de Sibérie, qui vit en Eurasie. Les tamias sont répertoriés en trois genres : Tamias, Eutamias et Neotamias, tous rassemblés dans les taxons informels de Tamiini et Tamiina. Les espèces des différents genres sont souvent confondues entre elles en raison de leur ressemblance.
Lévrier Bakhmull
Le Lévrier Bakhmull  est un lévrier communément utilisé pour la chasse, en Russie et en Afghanistan. Non reconnue officiellement par la Fédération cynologique internationale, il l'est néanmoins reconnu par le RKF (standard russe).

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Deroceras
Les Deroceras sont un genre de petites limaces appartenant à la famille des agriolimacidés, assez récemment séparée de la famille des limacidés. Ils se rencontrent dans une grande diversité d'habitats et semblent surtout consommateurs de végétaux verts. De ce fait, certains d'entre eux, et plus particulièrement Deroceras reticulatum, peuvent causer des dégâts sérieux dans les jardins et en milieu agricole.

La systématique de ce genre est difficile, et la détermination spécifique nécessite souvent la dissection et l'examen de l'appareil génital. Plusieurs espèces ont été récemment décrites ; il est probable qu'il reste encore de nouvelles espèces à découvrir.

Deroceras reticulatum
Loche laiteuse

Deroceras reticulatum, la Loche laiteuse, est une espèce de mollusques gastéropodes terrestre pulmoné de la famille des Agriolimacidae. Cette limace est un ravageur important de nombreuses plantes cultivées, dont elle consomme les feuilles entre les nervures.
Typhon (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Typhon, ou Typhée (en grec ancien : Τυφῶν / Typhôn ou Τυφωεύς / Typhōeús, Τυφάων / Typháōn, de τῦφος / tŷphos, « la fumée ») est un monstrueux serpent et l'une des créatures les plus dangereuses de la mythologie grecque. Il est le fils de Gaïa (la Terre) et de Tartare.

Typhon tente de renverser Zeus pour la suprématie du cosmos. Les deux se livrent une bataille cataclysmique, que Zeus gagne finalement en terrassant Typhon de ses éclairs.

Selon les légendes, il est considéré comme le Titan des vents forts et des tempêtes.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.