hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.

Aghadjari
Aghadjari (en persan : آغاجاری / Âġâjâri) est une ville iranienne de la province du Khouzistan. Voisine d'Omidiyeh, la ville a notamment donné son nom au gisement d'Aghadjari.

Ce gisement de pétrole, découvert en 1936, est parmi les plus importants jamais découvert en Iran. Le dispositif d'injection de gaz, acheminé par le gazoduc Sud-Nord en provenance du gisement de South Pars, distant de 500 km, a été inauguré en 2008 afin de pallier le déclin de sa production.
Klara and the Sun
Klara and the Sun est un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Taika Waititi et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Kazuo Ishiguro.

Simon Baker
Simon Baker, né le 30 juillet 1969 à Launceston, en Tasmanie, est un acteur australien.

Il s'est fait connaître avec son rôle de Thomas « Tom » Summers dans Hartley, cœurs à vif (Heartbreak High) puis pour son rôle de Nick Fallin dans Le Protecteur (The Guardian) et celui de Patrick Jane dans la série télévisée Mentalist (The Mentalist).
Association sportive Saint-Luc
L'AS Saint-Luc est un club de football basé à Kananga, en République démocratique du Congo.

Le club joue dans le championnat de République démocratique du Congo de 2e division, appelé Ligue 2.

L'équipe joue ses matchs au Stade des Jeunes, qui peut contenir 10 000 places.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Bien frappé
Bien frappé  est un roman policier américain écrit par Carol Higgins Clark en 1995. C'est le troisième titre de la série policière ayant pour héroïne Regan Reilly, enquêtrice.

Le roman est traduit en français en 1996.

Carol Higgins Clark
Carol Higgins Clark, née le 28 juillet 1956 à New York et morte le 12 juin 2023 au Centre médical Cedars-Sinaï, est une actrice et une romancière américaine. Plusieurs de ses romans policiers ont été écrits en collaboration avec sa mère Mary Higgins Clark. Seule, elle est surtout connue pour être l'auteur de la série policière ayant pour héroïne Regan Reilly, une détective privée de Los Angeles, dont certaines enquêtes se déroulent tour à tour à Oxford, Miami Beach, Aspen et Hollywood.
Le Félin géant
Le Félin géant est un roman français écrit par J.-H. Rosny aîné et paru pour la première fois en France en 1918 sous la forme de feuilleton dans le magazine Lecture pour tous. Ce roman est la suite de La Guerre du feu puisque les protagonistes seraient les descendants des héros du roman de 1909.

J.-H. Rosny aîné
J.-H. Rosny aîné, pseudonyme de Joseph Henri Honoré Boex, aussi connu sous le pseudonyme Enacryos, né le 17 février 1856 à Bruxelles et mort le 15 février 1940 à Paris, est un écrivain franco-belge, un des grands fondateurs de la science-fiction moderne, appelée alors Merveilleux scientifique
HB éditions
HB éditions était une maison d'édition indépendante. Elle a été fondée à Forcalquier en 1995 par Huguette Bouchardeau et a été radiée le 13 juin 2002.

Ces éditions ont été dirigées par le fils d'Huguette Bouchardeau, François Bouchardeau. Elles possédaient environ 150 titres à leur catalogue.

La collection « Textes courts » a été reprise par Le Mot fou éditions, maison fondée par une ancienne salariée de HB éditions : Heléne Delmas.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
The Beat
The Beat est un groupe britannique de ska, originaire de Birmingham, formé en mars 1979. Avec The Specials, The Selecter, Madness et Bad Manners, c'est un des groupes les plus populaires et représentatifs du mouvement ska, ou 2 tone, du début des années 1980 au Royaume-Uni.

The Beat est appelé aux États-Unis « English Beat » pour éviter de le confondre avec le groupe américain du même nom.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Église méthodiste (Brésil)
L'Igreja Metodista ((pt) : Église méthodiste) est une église méthodiste brésilienne, autonome depuis 1930 et issues de missions nord-américaines. Elle est membre du Claiet du CMM. Elle est proche de l'Église méthodiste unie.

Conseil latino-américain des Églises
Le Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI - Conseil latino-américain des Églises) est une fédération d'Églises protestantes d'Amérique latine. Il est lié au Conseil œcuménique des églises dont il est la branche latino-américaine.
Montliot-et-Courcelles
Montliot-et-Courcelles est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Cette commune est créée le 1er janvier 1813 par la fusion des communes de Montliot et Courcelles-les-Rangs.

Montliot
Montliot était une commune française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. La commune a disparu officiellement le 1er janvier 1813 à la suite de la fusion avec sa voisine Courcelles-les-Rangs. La nouvelle commune s'appelle Montliot-et-Courcelles.
Orfevre
Orfevre (14 mai 2008 - ) est un cheval de course japonais. L'un des huit lauréats de la triple couronne japonaise, favori et grand malheureux du Prix de l'Arc de Triomphe en 2012, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Arima Kinen
L'Arima Kinen (有馬記念) est une course hippique de plat se déroulant fin décembre sur l'Hippodrome de Nakayama à Funabashi, Chiba au Japon. C'est une course de groupe 1 ouverte aux chevaux de 3 ans et plus et disputée sur 2 500 mètres. La particularité de cette épreuve est, comme son pendant printanier le Takarazuka Kinen, que la liste des partants est établie d'après un vote du public. Elle est, à ce titre, la course la plus populaire au Japon.
Patrick Gaumer
Patrick Gaumer, né le 17 août 1957 à Segré (Maine-et-Loire), est un écrivain et journaliste français spécialiste de la bande dessinée.

Son œuvre la plus connue est le Dictionnaire mondial de la BD (Larousse), dont la première édition est parue en 1993 et qui est régulièrement mis à jour depuis.

Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.
Sandrine Mazetier
Sandrine Mazetier, née le 16 décembre 1966 à Rodez (Aveyron), est une femme politique française, membre du Conseil de Paris de 2001 à 2008, députée de la 8e circonscription de Paris de 2007 à 2017 et vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2012 à 2017. Elle travaille à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) depuis 2021, dont elle est la directrice générale déléguée.

Contre-gouvernement en France
En France, un contre-gouvernement est une équipe formée par l'opposition parlementaire afin de surveiller et critiquer les membres du gouvernement. Cette pratique s'inspire de celle des cabinets fantômes (« shadow cabinets ») du système de Westminster d'origine britannique, mais elle n'a été que ponctuellement utilisée dans la vie politique française.
EuroVelo 5
L’EuroVelo 5 (EV 5), également dénommée « Via Romea Francigena », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voies cyclables à l’échelle européenne. Longue de 3 200 km, elle relie Canterbury en Angleterre à Brindisi en Italie.

L’itinéraire traverse l'Europe en passant successivement par sept pays, le Royaume-Uni, la France, la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, de nouveau la France, la Suisse et l'Italie.

Elle a été nommée en référence au chemin de pèlerinage Via Francigena, dont l'EuroVelo 5 suit les traces.

Canal de Roubaix
Le canal de Roubaix est situé sur la Communauté urbaine de Lille dans le Nord de la France.
Sa longueur est de 12,2 km entre la Marque (rivière) et la frontière avec la Belgique. Le canal de Roubaix et son prolongement en Belgique par le canal de l'Espierres, relient la Deûle à l’Escaut.
Baie Cook
La baie Cook ou baie de Cook (en espagnol : Bahía Cook) est une vaste baie située entre le cap Alikhoolip et l'île Waterman. Elle est entourée par les îles Londonderry, Hoste, Olga et Gordon au sud-ouest de l'archipel de la Terre de Feu.

Des terres hachées, des îlots, des brisants, l'entourent et en rendent l'accès impraticable à des navires. Ses côtes ont été explorées par les embarcations du HMS Beagle lors de son second voyage entre 1831 et 1836.

Elle peut être considérée comme l'entrée occidentale du canal Beagle, puisqu'elle débouche dans le canal Ballenero et le canal Pomar à l'est. Le trafic maritime dans la baie était interdit jusqu'en 2011.

En 2011, la Marine chilienne installa une phare sur les îlots Sandwich (au sud de l'île Londonberry) afin de faciliter la navigation et de raccourcir le trajet entre Punta Arenas et l'Antarctique de 100 km.

Île Gordon
L'île Gordon (en espagnol : Isla Gordon) est une île de l'archipel de Terre de Feu. L'île est rattachée administrativement à la commune de Cabo de Hornos, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Elle a une superficie de 591 km2. Son point culminant (non nommé) est à une altitude de 1 548 mètres, il se situe dans la partie orientale de l'île.

L'île Gordon est situé au nord-ouest de l'île Hoste. Au nord, le canal Beagle la sépare de la grande île de la Terre de Feu. À l'ouest de l'île se trouvent l'île O'Brien, l'île Londonderry, l'île London, l'île Thompson, l'île Olga et l'île Darwin.
Nicolas Le Floch (série télévisée)
Nicolas Le Floch est une série télévisée française en 12 épisodes de 90 minutes adaptée pour la télévision de plusieurs romans policiers de Jean-François Parot, diffusée à partir du 28 octobre 2008 sur France 2. La série prend fin en 2015, avec l'arrêt des commandes d'épisodes par France 2, quoique les deux derniers épisodes, Le Cadavre anglais et Le Noyé du Grand canal, n'aient été diffusés respectivement que le 18 décembre 2017 et le 2 novembre 2018, soit dix ans après la programmation du premier.

Le tournage de la série a eu lieu entre autres au Mans, à Senlis et au Château de Versailles.

La série est diffusée en Russie, au Japon, aux États-Unis, en Amérique latine, en Europe et en Afrique.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
Chaos in Motion 2007-2008
Chaos In Motion 2007-2008 est un album live du groupe Dream Theater sorti le 29 septembre 2008. Il s'agit d'une compilation d'extraits des concerts de la tournée Chaos In Motion, faisant suite à l'album Systematic Chaos, qui ont eu lieu de juin 2007 à juin 2008. La tournée s'est produite dans 35 pays différents pour un total de 115 concerts. Il existe deux éditions de ce live : une édition 2 DVD contenant les extraits des concerts et les bonus, et une édition 2 DVD + 3 CD contenant en plus les versions audio des extraits.

Take the Time
Take The Time est la troisième chanson de l'album Images and Words du groupe de metal progressif Dream Theater sorti en 1993. C'est la seule chanson dont les paroles ont été écrites par le groupe au complet.
Aleksandre Novikov
Aleksandr Vasilyevich Novikov (russe : Александр Васильевич Новиков ; né le 31 octobre 1953) est un auteur-compositeur-interprète soviétique et russe de chansons russes, et directeur artistique du Théâtre de variétés d'Iekaterinbourg.

Au cours de sa carrière, Aleksandr Novikov a composé plus de trois cents chansons.

Chanson russe
La chanson russe (en russe : русский шансон, russkiy сhanson) est un terme collectif qui désigne un certain nombre de genres similaires de musique populaire: romance urbaine, militaire, émigrée, voleurs (blatnaya pesnya) et certaines chansons pop.
Godzilla x Kong: Supernova
Godzilla x Kong: Supernova est un film américain réalisé par Grant Sputore et dont la sortie est prévue en 2027. Il s'agit du sixième opus de l'univers de fiction MonsterVerse de Legendary Pictures, après Godzilla (2014), Kong: Skull Island (2017), Godzilla 2 : Roi des monstres (2019), Godzilla vs Kong (2021) et Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire (2024).

Alycia Debnam-Carey
Alycia Jasmin Debnam-Carey, née le 20 juillet 1993 à Sydney, est une actrice et réalisatrice  australienne. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les séries à succès Les 100 où elle joue Lexa et Fear the Walking Dead où elle interprète Alicia Clark.

Alycia Debnam-Carey a également joué dans les films Black Storm, Where the Devil Hides ou encore Friend Request, et est apparue dans des séries australiennes telles que McLeod's Daughters, Dream Life ou Next Stop Hollywood.
Dorothée Dussy
Dorothée Dussy, née le 6 octobre 1969, est une anthropologue française, directrice de recherche au CNRS, et depuis 2023, directrice Centre Norbert Elias (UMR 8562 - CNRS/Université d'Aix-Marseille/Université d'Avignon).

Elle travaille sur les rapports de domination dans différents contextes. Une partie de ses travaux porte sur la pratique de l’inceste dans les familles occidentales.

Charlotte Pudlowski
Charlotte Pudlowski est une journaliste, autrice et entrepreneuse française née en 1986 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine.

Ancienne rédactrice en chef du magazine Slate et créatrice du podcast Transfert, elle est cofondatrice en 2017 du studio de production de podcasts narratifs Louie Media.
High Side (émission de télévision)
High Side est une émission de télévision consacrée à l'univers de la moto. Tout d'abord diffusée en streaming sur internet en 2014, elle est diffusée depuis 2017 sur RMC Découverte.

Depuis sa création, l'émission est la première entièrement consacrée à la moto sur une chaîne gratuite. Elle est animée par Bader Benlekehal, accompagné de François Poncet et Adrian Parassol dit « le stagiaire », également journalistes du magazine mensuel Moto et Motards. Autre animateur, Franck Nourry, le patron du garage Thorn Bikes, s'occupe quant à lui de la rubrique mécanique de l'émission.

L'Équipe (chaîne de télévision)
La chaîne L'Équipe ou simplement L'Équipe, initialement L'Équipe TV puis L’Équipe 21 est une chaîne de télévision sportive nationale française appartenant au groupe Amaury Média lancée le 31 août 1998. Elle est rebaptisée L’Équipe 21, lors de son passage sur la TNT le 12 décembre 2012 à 18h puis devient La chaîne L'Équipe, le 3 septembre 2016.
Freddy Negrete
Freddy Negrete est un artiste tatoueur américain.

Tatoueur respecté mondialement, il est l'un des pionniers qui a popularisé le style black-and-gray aux États-Unis. Ce style de tatouage sans couleur, lié à l'origine aux gangs, lui a été appris lors de ses années de détentions.

Black-and-gray
Black-and-gray (« Noir-et-gris ») est un style de tatouage qui utilise seulement de l'encre noire dans des teintes différentes, généralement par dilution avec de l'eau.

Ce style de tatouage est originaire du milieu carcéral dans les années 1970 et 1980 et a été plus tard popularisé dans les salons de tatouage. Ce style de tatouage est généralement réaliste avec un niveau important de détails.

Freddy Negrete compte parmi les artistes tatoueurs pionniers de ce style.
Lefa
Lefa, de son vrai nom Karim Fall, est un rappeur, chanteur, danseur et parolier français d’origine franco-sénégalaise, né le 28 novembre 1985 dans le 11e arrondissement de Paris. Il est un des fondateurs et membre du groupe de rappeurs parisiens Sexion d'assaut.

Dry (rappeur)
Dry, nom de scène de Delica Landry, né le 16 mars 1977 à Villepinte en Seine-Saint-Denis, est un rappeur et chanteur français d’origine brazza-congolaise originaire de Sevran. Il est également connu sous les pseudonymes « L'Amiral » et « L'Intransférable »
Paramore (album)
Paramore est l'album homonyme du groupe de rock américain Paramore. C'est le quatrième album studio du groupe sorti le 5 avril 2013 sous le label Fueled by Ramen. C'est également leur premier album sans les membres fondateurs, les frères Josh et Zac Farro.

Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.
Richard Fork
Richard Lynn Fork (Dick) (1er septembre 1935 - 16 mai 2018) , était un physicien américain.

Il a obtenu un baccalauréat en mathématiques et en physique du Collège Principia en 1957  et a obtenu son doctorat en physique du Massachusetts Institute of Technology en 1963. Il a commencé à travailler pour Bell Laboratories en 1962 et a rejoint la faculté de Rensselaer Institute of Technology en 1990. Quatre ans plus tard, Fork a quitté Rensselaer pour l'Université de l'Alabama à Huntsville. Au cours de sa carrière, il a obtenu la bourse de l'American Physical Society et de l'Optical Society of America. Il a pris sa retraite en 2017 et est décédé le 16 mai 2018 d' un arrêt respiratoire à Huntsville dans l'Alabama,.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Terre d'ébène
Terre d'ébène est un livre publié en 1929 dans lequel Albert Londres rapporte ce qu'il a vu l'année précédente dans les terres africaines de l'Empire colonial français. La publication du livre  provoque un scandale, et l'administration coloniale émet de violentes critiques.

Albert Londres
Albert Londres, né le 1er novembre 1884 à Vichy et disparu en mer dans l'incendie du Georges Philippar le 16 mai 1932 dans le golfe d'Aden, au large du protectorat d'Aden (auj. Yémen), dans l'océan Indien. C'est un journaliste, grand reporter et écrivain français qui a donné son nom au prix récompensant chaque année en France un reportage de qualité et qui reste une référence pour le journalisme d'investigation. Il est aussi considéré comme l’un des plus célèbres commentateurs du Tour de France.
Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.

Jimmy Eat World
Jimmy Eat World est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Mesa, en Arizona. Il se compose du chanteur et guitariste Jim Adkins, du guitariste Tom Linton, du bassiste Rick Burch et du batteur Zach Lind. En octobre 2016, Jimmy Eat World dénombre neuf albums studio.
Millénaire
Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles.

Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel.

Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001.

En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en majuscules.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Henri Ménessier
Henri Ménessier né le 1er octobre 1882 à Puteaux et mort le 15 juin 1948 en son domicile dans le 18e arrondissement de Paris, est un chef décorateur, directeur artistique, assistant réalisateur, réalisateur et scénariste français.

N'oublions jamais
N'oublions jamais (titre original : Lest We Forget) est un film américain réalisé par Léonce Perret aux États-Unis, sorti en 1918.

Ce film est une histoire où se mêlent des personnages français et allemands en 1914 alors que la guerre se déclenche.