hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Creole Rhapsody
Creole Rhapsody (rhapsodie créole, en anglais) est une rhapsodie de jazz, composée par Duke Ellington,, enregistrée en 1931 avec son big band jazz Jungle Band à New York, sur 2 faces recto-verso de disque 78 tours (part I & II), chez Brunswick Records et RCA Victor.

Rhapsodie
En musique classique, une rhapsodie ou rapsodie (du grec ancien ῥάπτω / rháptō, « coudre », et ᾠδή / ōidḗ, « chant », littéralement couture de chants) est une composition pour un soliste, un ensemble de musique de chambre (duo, trio, quatuor… ) ou pour un orchestre qu'il soit symphonique, d'harmonie ou de fanfare. De style et de forme très libres, souvent en un seul mouvement et assez proche de la fantaisie, la rhapsodie repose presque toujours sur des thèmes et des rythmes régionaux, folkloriques ou traditionnels.

Dans l'antiquité grecque, une rhapsodie est une suite de poèmes épiques chantés par les rhapsodes, des chanteurs itinérants.
Golden Globe du meilleur acteur
Le Golden Globe du meilleur acteur (Actor  in a Leading Role) est une récompense cinématographique décernée annuellement de 1944 à 1950 par la Hollywood Foreign Press Association. Elle a été scindée en deux catégories à partir de 1951 : Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Eric's Trip
Eric's Trip est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Moncton, dans le Nouveau-Brunswick. Mené par Rick White et Julie Doiron, c'est le premier groupe canadien à avoir signé, en 1992, un contrat avec le label Sub Pop Records.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Fonte musculaire
Une fonte musculaire peut être observée dans de nombreuses situations physiologiques ou pathologiques :

lors du vieillissement ;

en absence d'activité physique ;

en présence d'un hypercatabolisme ;

lors de maladies génétiques…

Tous les tissus de l'organisme comme le muscle squelettique subissent un remodelage permanent permettant le remplacement des parties altérées et assurant ainsi le maintien de l'intégrité de leurs  fonctions. Les protéines, dont le rôle est aussi bien contractile, structurel que métabolique, sont une composante essentielle du muscle. Leur renouvellement permanent dépend de processus biochimiques qui impliquent simultanément la synthèse et le catabolisme. L'équilibre entre synthèse et catabolisme conditionne la conservation de la masse des protéines musculaires.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Carency
Carency est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Carençois. Sa population est de 819 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Communauté d'agglomération de Lens-Liévin
La communauté d'agglomération de Lens-Liévin (CALL) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 29 décembre 1999 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Lens. Elle regroupe 36 communes et totalise 242 587 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Archéparchie de Damas des Melkites
L'archiéparchie de Damas des Melkites (en latin : Archéparchie Graecorum Melkitarum Damascena) est un siège métropolitain et patriarcal de l'Église grecque-melkite catholique en Syrie, immédiatement soumis au Patriarcat melkite catholique d'Antioche. En 2016, il y a eu trois mille baptisés.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
SQL Slammer
SQL Slammer (aussi connu sous le nom de Sapphire) est un ver informatique qui a provoqué le 25 janvier 2003 un déni de service sur certains ordinateurs hôtes d'Internet et un ralentissement grave du trafic Internet. Sa propagation fut foudroyante. Michael Bacarella fut le premier à en faire l'annonce, mais c'est Christopher J. Rouland, CTO de ISS, qui le nomma Slammer (voir les notes ci-dessous). Bien qu'il fût appelé « SQL slammer worm », le programme n'utilisait pas le langage SQL ; il se propageait plutôt grâce à une faille du type dépassement de tampon des serveurs de bases de données Microsoft SQL Server et MSDE, pour laquelle un correctif existait déjà.

Hôte (informatique)
Un ordinateur hôte est un terme général pour décrire tout ordinateur relié à un réseau informatique, qu'il fournisse des services à d'autres systèmes ou utilisateurs (serveur informatique, ou « système hôte ») ou soit un simple client.

On utilise aussi le terme de système hôte pour désigner le système qui héberge un système virtuel par opposition à celui-ci. Le système virtuel utilise les ressources du système hôte. Cela s'appelle la virtualisation.

Un périphérique est l'hôte d'une machine serveur quand il y est raccordé en tant que client.

La modélisation CIM Schema attribue à ce concept la classe CIM_ComputerSystem, pour tous les systèmes d'exploitation.
Classe Visakhapatnam
La classe Visakhapatnam, également nommé classe P-15 Bravo, ou simplement projet 15B (P-15B), est une classe de destroyers à missiles guidés en service dans la marine indienne. Cette classe est une version améliorée de la classe Kolkata, intégrant des avancées en matière de furtivité, d'automatisation et d'armement.

Conçue par le Warship Design Bureau, la classe comprend quatre navires construits par Mazagon Dock Limited dans le cadre de l'initiative « Make in India ». Le premier navire, l'INS Visakhapatnam, est mis en service le 21 novembre 2021, tandis que le dernier, l'INS Surat, est commissionné le 15 janvier 2025.

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
Bupyeong (métro d'Incheon et de Séoul)
Bupyeong (hangeul : 부평 ; hanja : 富平) est une station de correspondance entre la ligne 1 du métro de Séoul et la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 43 Songnae-daero, quartier Songnae-dong dans l'arrondissement Bupyeong-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ayant pour origine une gare ferroviaire ouverte en 1899, elle devient une station de métro de la ligne 1 (métro de Séoul) en 1974 puis une station de correspondance en 1999. Elle est des desservie par les rames omnibus et express de la ligne 1 (Séoul) et par les rames omnibus de la ligne 1 (Incheon).

Ligne 1 du métro d'Incheon
La ligne 1 du métro d’Incheon (en coréen : 인천 도시철도 1호선 et officiellement en anglais : Incheon Subway Line 1) est une ligne du métro d'Incheon. Elle fait partie du réseau métropolitain du métro de Séoul.

Longue de 30,3 km et établie sur un axe nord-sud, il faut 57 minutes pour passer du nord d'Incheon au quartier des affaires internationales au sud. Elle est en correspondance sans frais avec la ligne 1, la ligne 7 et la ligne Suin–Bundang, mais aussi avec la ligne AREX qui dessert l'Aéroport international d'Incheon.
Alberto Cavaciocchi
Alberto Cavaciocchi (Turin, 31 janvier 1862 - Turin, 3 mai 1925) était un général italien.

Il a été pendant quelques années le directeur estimé du Bureau historique de l'armée (Ufficio Storico dell'Esercito), où il a achevé la publication de nombreux volumes consacrés aux événements du Risorgimento, tels que Relazione e rapporti finali della campagna del 1848 e del 1849 (Relations et rapports finaux de la campagne de 1848 et 1849), Completamento della campagna del 1866 et La campagna italiana del 1859 (Achèvement de la campagne de 1866 et La campagne d'Italie de 1859). Il a participé à la guerre italo-turque, où il s'est particulièrement distingué, puis à la Première Guerre mondiale. Pendant la bataille de Caporetto, il commande le 4e corps d'armée, l'une des unités initialement submergées par l'attaque austro-allemande.

Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.
Jean Chassagne (rugby à XV)
Jean Chassagne, né le 7 mai 1914 à Avèze (France) et mort le 20 janvier 1994 à Beaumont (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture et de centre à l'AS Montferrand durant sa carrière.

De 1934 à 1948, il évolue avec l'AS Montferrand. Avec ce club, il dispute sept finales toutes compétitions confondues mais il ne remporte que le Challenge Yves du Manoir en 1938. En 1938, il connaît son unique sélection en équipe de France aux côtés de son coéquipier de l'ASM Pierre Thiers. Après l'arrêt de sa carrière sportive, il est dirigeant au sein de son club.

Challenge Yves du Manoir 1937-1938
Le Challenge Yves du Manoir 1937-1938 est la 7e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-quatre équipes invitées et le vainqueur de chaque poule s'affrontent en finale pour l'obtention du titre. La compétition est remportée par l'AS Montferrand.
Cheval au Tibet
Le cheval au Tibet reste un animal de travail quotidien, mais il est aussi le support d'une multitude de pratiques traditionnelles, notamment l'archerie montée. Le cheval a une place dans les croyances du bouddhisme tibétain, à travers le cheval du vent et la pratique de l'hippomancie par le hennissement.

Cheval du vent
Le cheval du vent (tibétain : རླུང་རྟ་, Wylie : rlung rta, « loungta ») est une allégorie de l'âme humaine dans la tradition chamanique d'Asie centrale. Dans le bouddhisme tibétain, c'est une créature mythique, parfois représentée sur des drapeaux de prières aux côtés des quatre animaux symbolisant les quatre points cardinaux : garuda, dragon, tigre et lion des neiges.
Championnat du monde de snooker 2018
Le Championnat du monde de snooker 2018 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du 21 avril 2018 au 7 mai 2018 au Crucible Theatre de Sheffield. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2017-2018 de snooker.

L'Anglais Mark Selby est le double tenant du titre (2016 et 2017). Il sera éliminé dès le premier tour par son compatriote Joe Perry. C'est le Gallois Mark J. Williams qui remporte le titre pour la troisième fois après ses victoires de 2000 et 2003.

Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.
Preuilly (Cher)
Preuilly est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preuilly est une commune rurale qui compte 477 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Télescope infrarouge
Un télescope infrarouge est un télescope qui observe les objets célestes dans le rayonnement infrarouge, une lumière de plus faible énergie que le spectre visible. L'astronomie infrarouge se développe à partir de la deuxième moitié du XXe siècle grâce à la mise au point de détecteurs permettant d'analyser ces longueurs d'onde. L'atmosphère terrestre intercepte en grande partie le rayonnement infrarouge aussi  les observatoires infrarouges sont-ils généralement situés soit en haute altitude  soit dans l'espace.

Absorption atmosphérique
L’absorption atmosphérique est le transfert d’énergie de rayonnement en une forme d’énergie différente par réaction entre des composants de l’atmosphère. La nouvelle forme d’énergie peut être calorifique, électrique, mécanique…
Milivoj Bebić
Milivoj Bebić, né le 29 août 1959 à Split en République fédérative socialiste de Yougoslavie, est un poloïste international yougoslave. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles quatre ans après avoir décroché la médaille d'argent lors des Jeux de Moscou en 1980 ainsi qu'une deuxième place lors du Championnat d'Europe de 1985 avec l'équipe de Yougoslavie.

Il a été désigné meilleur joueur du monde par la FINA à trois reprises en 1982, 1984 et 1985.

Lors d'une rencontre remportée 62 à 0 par la Yougoslavie contre le Guatemala, il s'illustre en établissant le record de buts marqués lors d'une rencontre internationale de water-polo avec vingt-huit réalisations.

Depuis 2013, il est inscrit sur la liste des membres de l'International Swimming Hall of Fame.

Équipe de Yougoslavie masculine de water-polo
L'équipe de Yougoslavie de water-polo masculin est la sélection nationale représentant la Yougoslavie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Yougoslaves sont champions olympiques aux Jeux olympiques d'été de 1968, aux Jeux olympiques d'été de 1984 et aux Jeux olympiques d'été de 1988 et vice-champions olympiques en 1952, 1956, 1964 et 1980.

Ils sont champions du monde en 1986 et 1991 et remportent la Coupe du monde de water-polo en 1987 et 1989.

Ils sont champions d'Europe en 1991.
Championnat du Monténégro de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Prva Crnogoska Liga était la deuxième édition de la première division monténégrine.

Lors de celle-ci, le Zeta Golubovci a tenté de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe a ensuite affronté une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

C'est le Buducnost Podgorica qui a été sacré champion du Monténégro pour la première fois de son histoire.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Crnogorski Fudbalski Kup 2007-2008.

Coupe du Monténégro de football
La Coupe du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition, actuellement connue sous le nom de Crnogorski fudbalski kup, a été créée en 2006.
Omra et Hajj
La Omra ou Umra (arabe : ʿUmra, عُمْرة, petit pèlerinage) et Hajj (arabe : Hajj, حَجّ, avec un /a/ ou ḥijjaʰ, حِجّة, « (aller vers) pèlerinage ») ont tous les deux une place très importante en Islam.

Le Hajj est le cinquième pilier de l’Islam, il est obligatoire pour tous les musulmans ayant la possibilité de le faire, ce dernier peut s’effectuer seulement lors du mois lunaire Dhul-Hijjah dans le calendrier musulman, le Hajj dure entre cinq et six jours.

La Omra, un petit pèlerinage qui n’est pas obligatoire mais il est très bien de le faire, elle peut durer entre deux heures et elle est peut être effectué à tout moment dans l’année.

Oumra
Dans l'islam, la oumra, omra ou umra (arabe : ʿumra, عُمْرة, petit pèlerinage) est une forme de pèlerinage à la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite). Elle n'est généralement pas considérée comme une obligation religieuse contrairement au hajj.
Aleksandrowo (Żnin)
Aleksandrowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Barcin (commune urbaine-rurale), dont il représente 0,96 % du territoire avec une superficie de 1,16 km2. En 2021, le village comptait 63 habitants.

Barcin (gmina)
Barcin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Barcin, qui se situe environ 17 km à l'est de Żnin et 30 km au sud de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 121,08 km2 pour une population de 14 791 habitants.
Arsenal de Berlin
L'arsenal de Berlin (Zeughaus en allemand) est le plus ancien édifice situé dans l'avenue Unter den Linden, à Berlin. Cet édifice de style baroque, le plus important de la capitale allemande, a été construit d'après le plans des architects Johann Arnold Nering et Johann Arnold Nering entre 1695 et 1706, sous le règne du roi Frédéric Ier, roi en Prusse. Transformée en une salle d'expositions par Friedrich Hitzig dans les années 1877–1880, l'édifice fut gravement endommagé durant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit jusqu'en 1967.

Frédéric Ier (roi de Prusse)
Frédéric Ier de Prusse (né le 11 juillet 1657 à Königsberg – mort le 25 février 1713 à Berlin) est prince-électeur (en allemand : Kurfürst) de Brandebourg (sous le nom de Frédéric III de Brandebourg) puis premier roi en Prusse le 18 janvier 1701, en échange de son soutien à l’empereur Léopold Ier du Saint-Empire dans la guerre de Succession d’Espagne contre la France et Neuchâtel (principauté la plus riche d'Europe).

Il porte les titres d'électeur de Brandebourg entre 1688 et 1713, de duc de Prusse entre 1688 et 1701 puis de roi en Prusse entre 1701 et 1713, année de sa mort.
Soil (Stradivarius)
Le Stradivarius Soil est un violon fabriqué en 1714 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Dénommé ainsi en référence à l'un de ses propriétaires, le collectionneur Amédée Soil, cet instrument de l'âge d'or de Stradivari est considéré comme l'un des meilleurs violons du monde. Les solistes renommés Yehudi Menuhin et Itzhak Perlman ont notamment joué sur cet instrument.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Soupe de poulet
La soupe au poulet est une soupe à base de poulet, mijotée dans de l'eau, généralement avec divers autres ingrédients. La soupe au poulet classique se compose d'un bouillon de poulet clair, souvent accompagné de morceaux de poulet ou de légumes ; les ajouts courants incluent des pâtes, des nouilles, des raviolis ou des carottes et des céréales comme le riz et l'orge. La soupe au poulet est communément considérée comme un aliment réconfortant.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Marin Jannot dit Lachapelle
Marin Jannot dit Lachapelle,, maître-charpentier, est un colon français de la Nouvelle-France, l’un des premiers syndics de Ville-Marie (Montréal) et l’ancêtre de plusieurs Jeannotte et Lachapelle établis en terre d’Amérique.

Ville-Marie (ancien nom de Montréal)
Ville-Marie réfère à Montréal, une ville du Québec au Canada, fondée par les Français au XVIIe siècle. Elle s'est développée à proximité présumément de l'ancien village iroquoien d'Hochelaga, dont le site reste inconnu sur l'île de Montréal, sis sur la rive du fleuve Saint-Laurent.

La fondation de Montréal est souvent associée à la réforme catholique et à l’élan missionnaire caractéristique de cette époque. Rapidement, la bourgade devient un lieu incontournable de la Nouvelle-France, notamment grâce à la traite des fourrures.
Annumbi
Annumbi est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 2 espèces proches d'oiseaux qui constituent 2 genres monospécifiques : Anumbius et Coryphistera. Ces 2 genres appartiennent à la  famille des Furnariidae de l'ordre des Passeriformes.

Annumbi fagoteur
Anumbius annumbi

L'Annumbi fagoteur (Anumbius annumbi) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. C'est la seule espèce du genre Anumbius. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
Anglais malaisien
L' anglais malaisien (Malaysian English (My) ou Malaysian Standard English (MySE)) est une forme d'anglais utilisée en Malaisie comme seconde langue, voire par certains comme langue maternelle. L'anglais malaisien est distinct du Manglish, version créolisée du précédent.

Manglish
Le manglish — contraction de  « Malaysian  English » (« anglais malaisien »), ou encore de « Mangled English » (« anglais estropié ») — est un pidgin ou un créole de Malaisie fondé sur l'anglais, dont il simplifie certaines règles de grammaire, et intégrant des mots malais, chinois et indiens. Il est très proche du singlish parlé à Singapour.