hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remove Kebab
Remove Kebab est une expression faisant référence à une chanson de propagande anti-musulmane connue par une vidéo tournée en 1993 en Serbie lors des guerres yougoslaves, ainsi que le titre anglais de cette chanson,,,,.

Cette chanson intitulée Karadžić, mène tes Serbes (en serbe : Караџићу, води Србе своје / Karadžiću, vodi Srbe svoje, [ˈkaːrad͡ʒiːt͡ɕu, ˈvoːdi ˈsərbe ˈsvoːje]) est également connue sous le nom de Dieu est un Serbe et il nous protégera (serbe : Бог је Србин и он ће нас чувати / Bog je Srbin i on će nas čuvati, [ˈboːɡ je ˈsərbin iː ˈon t͡ɕe naːs t͡ʃuːvati]) ou encore Serbia Strong,.

Devenue un slogan, l'expression s'est répandue à travers le monde parmi les partisans du suprémacisme blanc et comme un mème qui évoque le nettoyage ethnique des musulmans de Bosnie,,.

Attentats de Christchurch
Les attentats de Christchurch sont une série d'attaques terroristes racistes d'extrême droite commise le 15 mars 2019 par Brenton Tarrant contre deux mosquées de la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, qui ont fait 51 morts et 49 blessés.

Il s'agit de la tuerie la plus meurtrière commise spécifiquement contre des musulmans dans un pays occidental et l'attentat d'extrême droite ayant causé le plus de victimes depuis les attentats d'Oslo et d'Utøya en 2011 (77 morts). C'est le massacre le plus meurtrier survenu en temps de paix en Nouvelle-Zélande depuis celui du Boyd en 1809 (66 à 70 morts).
NGC 4353
NGC 4353 est une petite galaxie irrégulière de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. NGC 4353 a été découverte par l'astronome américain Christian Peters en 1881. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 20 novembre 1899 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3266.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Man o'War
Man o'War (1917-1947) est l'un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Né à Lexington, dans le Kentucky, issu de Fair Play, un étalon important, et de Mahubah (par Rock Sand), il est souvent considéré comme le meilleur cheval de l'histoire des courses américaines.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team
2.43: Seiin High School Boys Volleyball Team (2.43 清陰高校男子バレー部, Nī ten yonsan: Seiin kōkō danshi Barē-bu) est une série de light novel sur le thème du volleyball écrite par Yukako Kabei et illustrée par Aiji Yamakawa. La maison d'édition Shūeisha a publié les light novel dans sa collection Shūeisha Bunko. La série est composée de cinq volumes repartis en trois saisons publiée depuis le 20 mars 2015.

Une adaptation du light novel en manga illustrée par Yamakawa est publiée dans le magazine de josei manga de la Shūeisha, Cocohana depuis juillet 2018.

Une adaptation en une série télévisée d'animation réalisée par le studio David Production est diffusée du 8 janvier 2021 au 26 mars 2021 sur la case horaire NoitaminA.

«2.43» fait référence à la hauteur du filet pour le volleyball masculin qui est de 2,43 m.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Bartodzieje (Grójec)
Bartodzieje (prononciation : [bartɔˈd͡ʑejɛ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au sud-est de Belsk Duży (siège de la gmina), 11 km au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 49 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Belsk Duży (village)
Belsk Duży  (prononciation : [ˈbɛlsk ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Belsk Duży dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sudd-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 45 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Il est le siège administratif de la gmina de Belsk Duży.
Le Dindon insolent
Le Dindon insolent (Il tacchino prepotente) est un court métrage d'animation italien réalisé par Roberto Rossellini et sorti en 1939.

Il s'agit de l'un des deux courts métrages de Rossellini, l'autre étant La vispa Teresa (1939), longtemps considérés perdus et retrouvé dans les Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza.

Thérèse la Vive
Thérèse la Vive (La vispa Teresa) est un court métrage en noir et blanc réalisé par Roberto Rossellini et sorti en 1939.

Il fait partie d'une série de courts métrages produits par Scalera Film après le succès du premier court métrage auto-produit de Rossellini, Fantaisie sous-marine, qui devaient en reprendre le modèle : raconter une histoire dont les personnages sont des animaux en partant d'éléments documentaires.

Cette histoire part de la célèbre comptine de Luigi Sailer (it) : « Alacris Theresia in herbis venustum dum volat deprehenderat papilionem… » (« La vive Thérèse avait au milieu des herbes surpris en vol un papillon »).
Îles Égéennes
Les îles Égéennes (grec moderne : Νησιά Αιγαίου Πελάγους, Nisiá Eyéu, en turc Ege Adaları) sont un archipel de Grèce et de Turquie composé des îles de la mer Égée.

Cet archipel est subdivisé en plusieurs autres groupes d'îles qui sont les îles Égéennes septentrionales, les Sporades, les Cyclades, le Dodécanèse, les îles Saroniques et les îles Ioniennes du Sud.

À l'exception d'Imbros et de Ténédos, deux îles proches du détroit des Dardanelles (aujourd'hui turques), toutes sont sous souveraineté grecque.

Îles Saroniques
Les îles Saroniques ou Sporades occidentales sont un archipel de Grèce situé dans le golfe Saronique, en mer Égée, entre l'Attique au nord-est, l'isthme de Corinthe au nord-ouest et le Péloponnèse au sud-ouest.
Archidiocèse de Poitiers
L'archidiocèse de Poitiers (en latin : Archidioecesis Pictaviensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Poitiers.

Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Poitiers est le diocèse historique du Poitou. Depuis le concordat de 1801, il s'étend sur deux départements, les Deux-Sèvres et la Vienne.

Il a été élevé au rang d’archidiocèse en 2002, avec comme diocèses suffragants ceux d'Angoulême, La Rochelle et Saintes, Limoges et Tulle.

Depuis le 14 janvier 2025, l'archevêque est Jérôme Beau.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Studios Baalbeck
Les Studios Baalbeck étaient une société de production cinématographique au Liban, fondée en 1963, et un des studios de cinéma les plus importants du monde arabe dans les années 1960 jusqu'à la moitié des années 1970. Les Studios Baalbeck ont cessé d'exister en 1995. De nombreuses oeuvres filmiques et musicales qu'ils ont produites ont pu être sauvegardées grâce à UMAM Documentation & Research, organisation non gouvernementale qui réunit des archives sur l'histoire du Liban.

Umam Documentation & Research
Umam Documentation and Research (Umam D&R) est une organisation libanaise à but non lucratif fondée en 2004 par Lokman Slim et Monika Borgmann. Elle est située à Haret Hreik, une ville faisant partie de la banlieue sud de Dahieh à Beyrouth, au Liban. Umam D&R réunit des archives sur l'histoire du Liban et travaille plus largement à la sensibilisation à la violence civile et sur les questions de mémoire des guerres qui ont secoué le Liban.
Constantin Gabras
Constantin Gabras (grec : Κωνσταντίνος Γαβρᾶς) est un officier et un archonte byzantin qui exerce les fonctions de duc de Trébizonde durant le règne de Jean II Comnène. En 1119 il attaque sans succès les Turcs danichmendides tandis que l'empereur mène une offensive contre les Seldjoukides. Gabras, vaincu, est fait prisonnier par les émirs Ghazi et Toughroul de Mytilène. Seule une dispute opportune entre les deux chefs turcs empêche ces derniers de profiter de leur victoire.

Danichmendides
Les Danichmendides ou Danishmendites forment une dynastie turque convertie à l'islam, qui a régné aux XIe et XIIe siècles sur une partie de l'Anatolie, au moment des premières invasions turques par les Grands Seldjoukides après la défaite des Byzantins à la bataille de Manzikert contre le Seldjoukide Alp Arslan. Cette dynastie laisse ensuite la place aux Seldjoukides de Roum.
Michelle Lovretta
Michelle Lovretta est une scénariste et productrice canadienne surtout connue comme créatrice et productrice exécutive des séries télévisées Lost Girl et Killjoys,. Elle écrit également pour les séries Ma vie de star, Sydney Fox, l'aventurière, Mutant X et The Secret Circle.

Ma vie de star
Ma vie de star (Instant Star) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 26 minutes créée par Linda Schuyler et diffusée entre le 15 septembre 2004 et le 26 juin 2008 sur le réseau CTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 2005 à la Télévision de Radio-Canada, en France depuis le 5 mars 2006 sur Filles TV et sur Europe 2 TV devenue Virgin 17 (TNT); et en Belgique sur Club RTL.
Mehtab Ahmed Khan Abbasi
Sardar Mehtab Ahmed Khan Abbasi, né le 15 décembre 1952, est un homme politique pakistanais. Originaire du district d'Abbottabad, il est successivement ministre en chef de la province de Khyber Pakhtunkhwa, sénateur, député, ministre fédéral des chemins de fer et enfin gouverneur de Khyber Pakhtunkhwa. Il a été alternativement membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N) et de la Ligue musulmane du Pakistan (Q).

Ministre en chef
Le ministre en chef (en anglais : Chief Minister) est le chef du gouvernement d'un État fédéré ou d'une province d'un État fédéral comme un État ou territoire de l'Inde, un territoire en Australie ou une province du Pakistan, ou bien encore d'un territoire britannique d'outre-mer.

Il est également utilisé pour désigner le chef du gouvernement d'un État ou d'un territoire de la fédération de Malaisie qui n'est pas une monarchie.

Enfin, le titre désigne aussi le chef de l'exécutif dans les dépendances de la couronne britannique de l'île de Man depuis 1986, de Guernesey de 2004 à 2016 et de Jersey depuis 2005.
Impôt sur les sociétés
L’impôt sur les sociétés selon la terminologie usitée en France, ou impôt des sociétés selon la terminologie belge est un impôt sur le revenu des entreprises. Il existe dans la majorité des pays. Son assiette est en général constituée du bénéfice ou de l'excédent brut d'exploitation des entreprises. Les taux d'imposition dans le monde sont différents et varient généralement entre 0 % et 45 %. Toutefois, une comparaison entre pays nécessite de prendre également en compte le taux d'imposition sur les dividendes.

La fiscalité dans l'Union européenne en général relève de la compétence des États-membres, mais il existe des efforts pour harmoniser la fiscalité sur les sociétés.

Fiscalité dans l'Union européenne
Au sein de l'Union européenne, la politique fiscale fait partie des compétences réservées des États membres. Cependant, une harmonisation est en cours, au moins sur les impôts indirects. L'intégration déjà réalisée sur le plan des biens et de la concurrence, en rendant plus flagrants les déséquilibres de fiscalité, montre la nécessité de telles mesures, mais il reste à en fixer les moyens.

Les pays européens en général se caractérisent par une fiscalité élevée. Il existe néanmoins de fortes disparités, notamment en matière d'imposition des sociétés. À titre de comparaison certains pays européens non membres de l'Union européenne seront étudiés par la suite.
Linjiang (Jilin)
Linjiang (临江 ; pinyin : Línjiāng) est une ville de la province du Jilin en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Baishan. Son centre principal est situé au bord du Yalou, le fleuve qui forme la frontière avec la Corée du Nord ; un pont (en) la relie avec Junggang dans le Jagang.

Deux sites de Linjiang ont été inscrits dans la liste des monuments de Chine. Ce sont les fonderies de cuivre de Baoshan et Liudaogou datant du temps des royaumes de Koguryo (-37 à 668) et de Balhae (669 à 926) ainsi que le quartier général de la campagne de Linjiang.

Elle est divisée en six sous-districts (Jianguo (建国), Xinshi (新市), Xinglong (兴隆), Dahu (大湖), Sengong (森工), Dalizi (大栗子)), six bourgs (Huashu (桦树), Liudaogou (六道沟), Weishahe (苇沙河), Huashan (花山), Naozhi (闹枝), Sidaogou (四道沟)) et un canton : Maiyihe (蚂蚁河).

Baishan
Baishan (chinois : 白山 ; pinyin : Báishān) est une ville du sud-est de la province du Jilin en Chine. Elle a porté le nom de Hunjiang jusqu'en mars 1994 et tire son nouveau nom du mont Paektu (Changbai Shan en chinois). Son chef-lieu se trouve dans le district de Hunjiang.
Opérations en Birmanie (1942-1943)
La campagne de Birmanie, durant la Seconde Guerre mondiale, s'est étendue sur une période de plus de trois ans, de 1942 à 1945. La première année, l'Armée impériale japonaise, avec l'aide des forces thaïlandaises et des insurgés indépendantistes birmans, a expulsé de Birmanie les forces armées britanniques et les troupes chinoises.

Après les pluies torrentielles de la mousson, les Alliés lancent deux offensives. L'échec d'une attaque sur la province côtière d'Arakan a tout d'abord un effet très négatif sur le moral des Alliés; des améliorations notables au niveau de l'administration et de la formation, ainsi que les succès très médiatisés du raid des troupes du brigadier Orde Charles Wingate viennent ensuite leur redonner quelque peu espoir. Le regain d'activité des Alliés a sans doute joué un rôle dans la décision des commandants japonais de lancer l'année suivante une offensive majeure, qui s'avèrera finalement désastreuse.

Orde Charles Wingate
Orde Charles Wingate (26 février 1903 – 24 mars 1944) est un général de l'armée britannique.

Il est connu pour la répression de la « grande révolte arabe » en Palestine, de 1936 à 1939. Ses méthodes controversées incluaient des représailles contre la population civile. Plus de 5 000 personnes sont tuées et environ 50 000 détenues.
Thierry Santa
Thierry Santa est un homme politique loyaliste français de Nouvelle-Calédonie, né le 29 août 1967 à Papeete (Tahiti, Polynésie française), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 6 juillet 2019 au 15 juillet 2021 (assurant l'expédition des affaires courantes après la chute de son gouvernement le 2 février 2021).

Fidèle du député puis sénateur Pierre Frogier, il est secrétaire général (et donc numéro deux) du Rassemblement-Les Républicains de 2013 à 2016 et a été élu président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie, avec l'ensemble des voix loyalistes de cette assemblée délibérative et législative locale, le 16 juillet 2015 ; il le reste jusqu'au 30 juillet 2018. Il prend la présidence du Rassemblement en décembre 2018, après la démission de Pierre Frogier, qu'il quitte le 8 décembre 2022.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
La Revanche des Cybernators
La Revanche des Cybernators (Revenge of the Cybermen) est le cinquième épisode de la douzième saison  première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 19 avril au 10 mai 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.

Robot (Doctor Who)
Robot (Robot) est le soixante-quinzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 28 décembre 1974 au 18 janvier 1975. Premier épisode de la douzième saison, il présente pour la toute première fois Tom Baker dans le rôle du Docteur, qui outre Sarah Jane Smith (interprétée par Elisabeth Sladen) se voit adjoindre un nouveau compagnon en la personne de Harry Sullivan (Ian Marter).
Michele Pesenti
Michele Pesenti, également connu sous le nom de Michele Vicentino, né vers 1470 à Vérone et décédé en mai 1528 dans cette même ville, est un compositeur italien, également prêtre, chanteur et luthier, de la Renaissance, actif en Italie du Nord et à Rome. Il est, avec Bartolomeo Tromboncino, Marchetto Cara et Filippo de Lurano, un des frottolistes les plus importants.

Filippo de Lurano
Filippo de Lurano (également connu sous le nom de Luprano ou Lorano), né vers 1475 et mort après 1520, est un compositeur italien de la Renaissance. Il a été l'un des compositeurs de frottole les plus prolifiques après Marchetto Cara et Bartolomeo Tromboncino.
Sonata Sancti Polycarpi
La Sonata Sancti Polycarpi pour cuivres et basse continue est une sonata da chiesa composée par Heinrich Biber et dédiée à l'évêque Polykarp von Künburg. Cette sonate d'église porte la référence C 113 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Pierre-Michel Nguimbi
Pierre-Michel Nguimbi, né en 1957 à Dolisie, est un homme politique et diplomate de la république du Congo.

Il est ministre du Développement scientifique et technologique, chargé de l'Enseignement technique et professionnel sous la présidence de Pascal Lissouba, puis ministre de l'Enseignement technique et professionnel (2002-2009) sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso. Membre du parti présidentiel, le Parti congolais du travail, il devient également député de la circonscription de Dolisie (2007), puis de Louvakou (2012).

En parallèle de sa carrière politique, il occupe également des fonctions diplomatiques, devenant notamment ambassadeur du Congo en France de 1996 à 1998, puis ambassadeur au Sénégal de décembre 2012 à novembre 2016.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Pokémon Épée et Bouclier
Pokémon Épée et Pokémon Bouclier (ポケットモンスター ソード・シールド, Poketto Monsutā Sōdo & Shīrudo) sont deux jeux vidéo de rôle de la franchise Pokémon développés par Game Freak sous la direction de Junichi Masuda. Ils ont été annoncés officiellement le 27 février 2019 lors d'un Pokémon Direct. Les jeux sont sortis mondialement le 15 novembre 2019 sur la Nintendo Switch.

Ces deux jeux de la huitième génération introduisent, à leur lancement, 81 nouveaux Pokémon, parmi lesquels de nouvelles formes régionales pour des Pokémon d'anciennes générations, nommées « formes de Galar ».

Un pass d'extension est rendu disponible pour les jeux durant l'année 2020, proposant de nouvelles zones et huit nouveaux Pokémon.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2026
La sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques 2026, voit s'affronter quatre villes : Milan et Cortina d'Ampezzo en Italie, et Stockholm et Åre en Suède. À l'issue d'un vote ayant eu lieu lors de la 134e session du Comité international olympique organisée à Lausanne le 24 juin 2019, c'est la candidature italienne qui est sélectionnée.

134e session du Comité international olympique
La 134e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui se tient à Lausanne, en Suisse, le 24 juin 2019.

À cette occasion, Milan et Cortina d'Ampezzo sont choisies pour l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Skhodnenskaïa (métro de Moscou)
Skhodnenskaïa (en russe : Схо́дненская et en anglais : Skhodnenskaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Severnoïe Touchino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa
La ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (en russe, Таганско-Краснопресненская линия), initialement Jdanovsko-Krasnopresnenskaïa (jusqu'en 1990) est la 7e ligne du métro de Moscou. Elle relie le Nord-Ouest et l'Est de la ville.
Place des femmes dans la mafia
La place des femmes dans la mafia italienne a évolué dans le temps, leur représentation publique variant entre un statut de victime ou de perpétratrice. Après les années de plomb et l'emprisonnement des chefs de clan, elles prennent plus souvent la tête d'opérations criminelles, surtout depuis les années 1970.

Il existe toutefois des différences selon les structures mafieuses : la Camorra de Naples, avec sa structure plus horizontale compte davantage de femmes ayant joué des rôles majeurs, comme Rosetta Cutolo, Erminia Giuliano ou Maria Licciardi. Cosa nostra et la 'Ndrangheta sont structurées selon des clans familiaux plus patriarcaux. On compte très peu de repenties dans la 'Ndrangheta, où les entorses au code de l'honneur sont souvent punies par la mort, les femmes collaboratrices de justice souvent exécutées violemment, comme Lea Garofalo, ou Maria Concetta Cacciola.

Erminia Giuliano
Erminia Giuliano (prononcé : [erˈmiːnja dʒuˈljaːno]), née le 31 décembre 1955, est une ancienne membre du clan Giuliano de la Camorra, basée dans le quartier de Forcella, à Naples. Elle est surnommée Celeste (« bleu ciel ») en raison de ses yeux bleus brillants,.