hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorgues (rivière de l'Aveyron)
La Sorgues (à ne pas confondre avec la Sorgue) est une rivière française du Massif central qui coule dans le sud du département de l'Aveyron. C'est l'affluent principal du Dourdou de Camarès, donc un sous-affluent de la Garonne par le Dourdou, puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Wikipédia en waray-waray
Wikipédia en waray-waray (en waray-waray : Waray Wikipedia) est l’édition de Wikipédia en waray-waray, langue philippine parlée aux Philippines. L'édition est lancée le 25 septembre 2005. Son code est : war.

Au 20 mars 2025, l'édition en waray-waray contient 1 266 641 articles et compte 62 290 contributeurs, dont 82 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Championnat du Salvador de football 1965-1966
La Primera División 1965-1966 est la seizième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Águila a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Groupement d'intervention et de neutralisation
Le groupement d'intervention et de neutralisation (GIN) est une unité d'intervention spécialisée de la gendarmerie nationale algérienne.

Cette unité fait partie des unités d'intervention de premier degré[Quoi ?] rejoignant ainsi les sections de sécurité et d'intervention (SSI) de la gendarmerie.

Elle fait partie des unités d'élite de la gendarmerie avec le détachement spécial d'intervention (DSI) ainsi qu'avec les sections de sécurité et d'intervention (SSI).

Gendarmerie nationale (Algérie)
La gendarmerie nationale (en arabe : الدرك الوطني) est le corps de gendarmerie nationale de la République algérienne démocratique et populaire.

Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Défense nationale. En 2023, elle est composée d'environ 140 000 hommes. Les gendarmes sont habituellement chargés de la sécurité dans les zones rurales et les zones périurbaines. Son commandant, désigné par le président de la République algérienne, est le général Sid Ahmed Bourommana depuis avril 2025. Le siège de la Gendarmerie nationale est basé à Chéraga dans la wilaya d'Alger.
Film de cannibales
Le film de cannibales,,, (en anglais : Cannibal film ou Cannibal movie) est un genre cinématographique de « niche » du cinéma d'horreur gore, qui confine avec celui de l'aventure et de l'érotisme.

Ce genre de films d'exploitation a été réalisé principalement par des cinéastes italiens dans les années 1970 et 1980

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Barque du Léman
Les barques du Léman sont de grands voiliers latins, généralement à deux mâts, d’une trentaine de mètres. Emblématiques du Lac Léman, ils sont les plus grands bateaux à voiles latines au monde.

À l’origine, c’est un bateau mixte, commercial et militaire, qui fait partie de la famille des galères. Du XVIIIe siècle jusqu’à la Première Guerre mondiale, il assure l’essentiel des transports de personnes et de marchandises autour du Léman.

Une petite flotte de cinq barques perpétue aujourd’hui leur souvenir. Ce sont désormais des bateaux à passagers qui offrent des promenades touristiques. L'une de ces barques, la Demoiselle, est le seul voilier école de Suisse.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Anssi Koivuranta
Anssi Koivuranta, né le 3 juillet 1988 à Kuusamo, est un athlète du combiné nordique finlandais devenu sauteur à ski à partir de la saison 2010-11.

Successeur de son compatriote Hannu Manninen, il a au cours de sa carrière notamment remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 dans le relais, un titre de champion en relais en 2007 ainsi qu'une médaille de bronze dans l'épreuve de Gundersen, enfin il a remporté le gros globe de cristal de la Coupe du monde 2009 (et sept épreuves individuelles).

Hannu Manninen
Hannu Kalevi Manninen, né le 17 avril 1978 à Rovaniemi, est un coureur finlandais du combiné nordique et également fondeur.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer, il devient le plus jeune athlète finlandais à participer aux Jeux olympiques d'hiver, à l'âge de 15 ans. Il détient le record de victoires individuelles en Coupe du monde de combiné nordique avec 48 succès en quinze années de carrière. De même, avec quatre globes de cristal, Manninen est le deuxième combiné le plus titré de l'histoire de la Coupe du monde. Par ailleurs, il détient le record de victoires consécutives lors d'une même saison avec 7 succès lors de la saison 2005-2006.
50e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 50e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 3 janvier 2016, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

National Society of Film Critics
La National Society of Film Critics (NSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, fondée en 1966.

Elle remet chaque année les National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Suzan Johnson Cook
Suzan Denise Johnson Cook (née le 28 janvier 1957) est une conseillère présidentielle américaine, pasteure, théologienne, auteure, militante et universitaire, qui a été ambassadrice itinérante des États-Unis pour la liberté religieuse internationale d'avril 2011 à octobre 2013. Elle a été conseillère politique du président Bill Clinton, puis du secrétaire au Logement et au Développement urbain Henry Cisneros, doyenne et professeure de communication à l'Université Harvard, professeure de théologie au séminaire théologique de New York, pasteure dans plusieurs églises, productrice de télévision et auteure de près d'une douzaine de livres. Elle a été la première femme pasteure principale dans les 200 ans d'histoire de l'église baptiste du temple des Mariners à New York, qui fait partie des Églises baptistes américaines USA. Elle est une amie proche de Coretta Scott King.

Coretta Scott King
Coretta Scott King, née le 27 avril 1927 à Marion dans l'État de l'Alabama, et morte le 30 janvier 2006 à Rosarito dans l'État de Basse-Californie au Mexique, est une militante américaine du mouvement américain des droits civiques ainsi que l'épouse du pasteur Martin Luther King. Après l'assassinat de son époux en 1968, elle fonde le Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent à Atlanta, en Géorgie, pour  continuer et célébrer son travail pour les droits civiques.

Après l'adoption du Civil Rights Act de 1964, du Voting Rights Act de 1965 et du Civil Rights Act of 1968, mettant fin à la ségrégation, Coretta King oriente son action vers les droits des femmes et des LGBT, ainsi que pour la paix dans le monde et sera une opposante à l'apartheid dans les années 1980. Son action de militante s'est poursuivi jusqu'à sa mort en 2006 et lui vaudra des récompenses telles que l'obtention du  Prix international Gandhi pour la paix.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat de Pologne de football de deuxième division est la 78e saison de l'histoire de la compétition et la 18e sous l'appellation « I liga ». Ce championnat oppose dix-huit clubs polonais en une série de trente-quatre rencontres, disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase, et où les deux premiers gagnent le droit d'accéder directement à la première division l'année suivante.

Les équipes classées de la 3e à la 6e place jouent les barrages de montée pour déterminer le troisième promu.

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Huang Jie
Huang Jie (chinois traditionnel : 黃捷 ; pinyin : Huáng Jié), née le 19 janvier 1993 près de Kaohsiung à Taïwan, est une femme politique et députée taïwanaise, ancienne membre du Parti du nouveau pouvoir.

Elle est élue au conseil municipal de Kaohsiung en 2018, représentant le district de Fongshan. Huang Jie est particulièrement connue pour ses critiques des politiques de l'ancien maire de Kaohsiung, Han Kuo-yu,.

Lors des élections législatives taïwanaises de 2024, elle est élue députée au Yuan législatif sous l'étiquette du Parti démocrate progressiste, représentant la sixième circonscription de Kaohsiung. Elle devient ainsi la première députée ouvertement homosexuelle de cette assemblée parlementaire.

Han Kuo-yu
Han Kuo-yu (chinois traditionnel : 韓國瑜 ; pinyin : Hán Guóyú), né le 17 juin 1957 à Taïwan, est un homme politique taiwanais.

Membre du Kuomintang (KMT), Han est président du Parlement taïwanais, le Yuan législatif depuis le 1er février 2024. Il est maire de Kaohsiung de novembre 2018 à juin 2020 et candidat du KMT à l'élection présidentielle de 2020.
Tournoi de Malaisie de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Malaisie de rugby à sept 2002 (anglais : Malaysia rugby sevens 2002) est la 9e étape la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 27 et 28 avril 2002 au Petaling Jaya Stadium à Kuala Lumpur, en Malaisie.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 29 à 5.

Tournoi de Malaisie de rugby à sept
Le Tournoi de Malaisie de rugby à sept (Malaysie sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Malaisie à Kuala Lumpur depuis 2001 et comptant comme une étape des séries mondiales masculines de rugby à sept entre 2001 et 2002.
Équipe de Colombie de football à la Copa América 1997
L'équipe de Colombie de football participe à sa 14e Copa América lors de l'édition 1997 qui se tient en Bolivie du 11 juin 1997 au 29 juin 1997. Elle se rend à la compétition en tant que troisième de la Copa América 1995.

Les Colombiens passent la phase de poule en terminant 3e du groupe C puis ils perdent le match suivant en quart de finale contre la nation hôte.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Antiopella
Antiopella est un genre de nudibranches ou limaces de mer, mollusques marins, de la famille des Janolidae. Ils sont rattachés à l’ordre des Cladobranchia, autrement décrit par le nom éolidiens, caractérisés par leurs cérates dorsales et leur respiration cutanée.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Érythrée (province)
État fédéré à l'Éthiopie depuis 1952 au sein de la Fédération de l'Éthiopie et de l'Érythrée, l'Érythrée devient en 1962 une province éthiopienne : la province d'Érythrée. À la suite d'une guerre, elle fera sécession en 1993 en tant qu'État d'Érythrée.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Oedipus der Tyrann
Oedipus der Tyrann est un opéra en cinq actes du compositeur allemand Carl Orff. Le livret est identique à la tragédie Οἰδίπους τύραννος / Oidípous túrannos (Œdipe roi, en latin Œdipus rex) du poète grec ancien Sophocle dans la traduction allemande de Friedrich Hölderlin. Comme dans le cas de son opéra précédent, Antigonae, dans la partition de Oedipus der Tyrann le compositeur a créé le modèle d’un Literaturoper (en) L'œuvre a été créée le 11 décembre 1959 à l’Opéra de Stuttgart sous la direction musicale de Ferdinand Leitner et dans la régie de Günther Rennert avec une scénographie et costumes de Caspar Neher.

Antigonæ
Antigonæ est un opéra en cinq actes du compositeur allemand Carl Orff. Le compositeur a créé un Literaturoper (de) basé sur la tragédie Antigone du poète grec ancien Sophocle dans la traduction allemande de Friedrich Hölderlin. L'œuvre a été créée le 9 août 1949 dans le cadre du Festival de Salzbourg dans la Felsenreitschule ("Manège des Rochers") sous la direction de Ferenc Fricsay dans la régie de Gustav Rudolf Sellner avec une scénographie et costumes de Caspar Neher. Le livret est inspiré de la tragédie de Sophocle, traduite en allemand par Hölderlin.
Main de justice
La main de justice est un insigne du pouvoir royal en France utilisé à partir du XIIIe siècle lors du sacre. Symbole de l'autorité judiciaire, cet objet qui faisait partie des regalia du royaume de France prit son nom au XVe. Il consiste en un sceptre terminé par une main dont les trois premiers doigts sont ouverts. Par extension, un condamné est dit « placé sous main de justice » lorsqu'il est suivi, par exemple, par un juge d'application des peines,,.

Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2002 (anglais : Dubai rugby sevens 2002) est la 1re étape la saison 2002-2003 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 06 et 7 décembre 2002 au Dubai Exiles Rugby Ground à Dubai.
La victoire finale revient à l'équipe Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe Samoa sur le score de 36 à 0.

Tournoi de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Rugby Sevens) est un tournoi de rugby à sept organisé à Dubaï aux Émirats arabes unis. Il se déroule généralement le premier week-end de décembre (le jeudi et le vendredi dans le monde arabe). Depuis 1999, il constitue l'une des étapes du World Rugby Sevens Series, le championnat international annuel de rugby à sept.
Acer Extensa
[source insuffisante]

La série Acer Extensa est une gamme abordable d'ordinateurs portables Acer conçue pour les professionnels et les professionnels. Ses concurrents incluent les Dell Vostro et les HP ProBook, ainsi que les ordinateurs portables Lenovo ThinkPad d'entrée de gamme. La série Extensa comprend plusieurs ordinateurs portables aux designs, performances et fonctionnalités variés. Le nom Extensa était utilisé par Texas Instruments, qui a vendu sa division informatique mobile à Acer en 1997.

ThinkPad
ThinkPad est une gamme d'ordinateurs portables créée par Richard Sapper, à l'origine pour IBM et aujourd'hui commercialisée par Lenovo. Leur design sobre, de couleur noire est inspiré d'une boîte classique de cigares,,. Celui-ci n'a que peu changé depuis les premiers modèles.

Lenovo a racheté la division informatique personnelle d'IBM (IBM Personal Computer Business) et acquis la marque ThinkPad en 2005.

Réputés pour leurs performances, leur robustesse et leur solidité, les ordinateurs portables ThinkPad sont conçus avant tout pour le marché professionnel, mais sont également commercialisés auprès des particuliers et des étudiants. Les ThinkPad ont également été utilisés dans l'espace et sont les seuls ordinateurs portables certifiés pour une utilisation dans la Station spatiale internationale.[réf. souhaitée]
43e parallèle nord
En géographie, le 43e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 43° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant le territoire de la France continentale entre  Larrau et Port-la-Nouvelle. Il coupe ensuite la pointe du cap Corse à hauteur de Centuri.

Le 43e parallèle nord coupe de nombreux pays.

Il est notamment connu pour être une partie de la frontière entre le Nebraska et le Dakota du Sud aux États-Unis.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Tadjiks en Chine
En Chine, les termes « Tadjik » et « nationalité tadjike » (Chinois : 塔吉克族 ; Pinyin: Tǎjíkèzú) englobent trois sous-groupes ethniques distincts : les Sarikolis, les Wakhis et les Tadjiks de Tor. Les Sarikolis et les Wakhis sont des ethnies pamiries vivant dans les montagnes du Pamir du Xian autonome tadjik de Tashkurgan, dans la préfecture de Kashgar, dans le Xinjiang (Chine). Les Tadjiks dits de Tor sont des Tadjiks au sens ethnique résidant dans le village du même nom – Tor, également dans la préfecture de Kashgar. La nationalité tadjike est l’une des 56 nationalités ou ethnies officiellement reconnues par le gouvernement chinois.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Čerťák
Les tremplins de saut à ski de Čerťák sont situés à Harrachov en République tchèque. Il y a deux tremplins côte à côte sur le site : l'un des cinq tremplins de vol à ski en activité au monde, d'une  taille de 205 mètres, ainsi qu'un gros tremplin de 142 mètres.

À environ 300 mètres à l'est de ce site, se trouve un autre tremplin HS 100 mètres, flanqué d'un K70 et d'un K40, qui constituent le site de Čertova hora (pl).

Tremplin de vol à ski
Un tremplin de vol à ski est le type de tremplin de saut à ski de la taille supérieure. Selon les règlements de la FIS cette taille, dite HS, est au moins de 185 mètres, alors que le plus grand des tremplins dits « gros tremplins » fait 145 mètres. Six ont été construits dans le monde ; celui de Copper Peak, après des années de fermeture, est l'objet de projet de restauration, mais n'a pas encore ouvert en 2024.
Glacier Ouest du Marboré
Le glacier Ouest du Marboré est un ensemble de petits glaciers de cirque, dans les Pyrénées. Il est situé dans le massif du Mont-Perdu au cœur du cirque de Gavarnie, sur le versant ouest de la frontière franco-espagnole, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Cirque de Gavarnie
Le cirque de Gavarnie est un cirque naturel de type glaciaire situé en France dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune de Gavarnie, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Il fait partie du parc national des Pyrénées et a été inscrit en 1997 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble Pyrénées-Mont Perdu.