hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Giner de los Ríos
Francisco Giner de los Ríos, né à Ronda le 10 octobre 1839 et mort à Madrid le 17 février 1915, est un philosophe, pédagogue et essayiste espagnol. Disciple de Julián Sanz del Río (es), il est en 1876 le fondateur et directeur de l'Institution libre d'enseignement (Institución Libre de Enseñanza) (ILE).

Giner est un personnage clef en raison de son influence sur l'intégration en Espagne des idéaux libéraux des Lumières, et en particulier du radicalisme laïque français, qui seront en grande partie repris par les intellectuels républicains.

Il est également considéré comme un précurseur de la sociologie du droit.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
Dead Rising 3
Dead Rising 3 est un jeu vidéo beat them all et survival horror développé par Capcom Vancouver et édité par Microsoft Studios. Il a été annoncé officiellement lors de l'E3 2013 durant la conférence Microsoft. Le jeu faisait partie des jeux de lancement de la Xbox One, et est sorti sur cette console le 22 novembre 2013 (4 septembre 2014 au Japon). Puis, ce dernier a été porté sur PC le 5 septembre 2014 sous le nom de Dead Rising 3: Apocalypse Edition. Cette dernière version contient toutes les extensions du jeu ainsi que quelques améliorations graphiques.

Electronic Entertainment Expo 2013
L’Electronic Entertainment Expo 2013, communément appelé E3 2013, est la 19e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 11 au 13 juin 2013 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Bien que dévoilées tour à tour par Sony et par Microsoft avant la tenue du salon, cette édition est marquée par la présentation au public des consoles PlayStation 4 et Xbox One.
Kenneth Clark
Kenneth McKenzie Clark, né le 13 juillet 1903 à Mayfair, à Londres, et mort le 21 mai 1983 à Hythe (Kent), est un historien de l'art, auteur britannique, directeur de musée et producteur de télévision.

Après avoir dirigé deux importantes galeries d'art dans les années 1930 et 1940, il se fait connaître du grand public à la télévision, présentant des émissions sur les arts au cours des années 1950 et 1960, culminant avec la série Civilisation en 1969.

Rétrospectivement, la BBC et la Tate Britain l'ont décrit comme l'une des figures les plus influentes de l'art britannique du XXe siècle.

Hythe (Kent)
Hythe est une ville et une station balnéaire située sur le bord du Romney Marsh, dans le district de Folkestone and Hythe sur la côte sud du Kent. Elle est le terminus du nord du chemin de fer touristique Romney, Hythe and Dymchurch Railway, qui connecte la ville avec Dymchurch et New Romney. Sur la côté est une tour Martello.
Paul Van der Vin
Paul Van der Vin, connu aussi sous le patronyme Vandervin, né à Gand, le 10 décembre 1823 et mort à Bruxelles le 12 avril 1887, est un peintre belge connu pour ses peintures de paysages et ses représentations animalières, principalement de chevaux.

Il expose à de nombreux Salons triennaux en Belgique, au Salon de Paris de 1855 et à l'Exposition des maîtres vivants à La Haye en 1857. Ses œuvres sont conservées au Musée de la ville de Bruxelles et au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Musée de la ville de Bruxelles
Le musée de la ville de Bruxelles (en néerlandais : Museum van de Stad Brussel) est un musée consacré au patrimoine et à l'histoire de la ville de Bruxelles et à son développement urbanistique des origines à nos jours, qu’il présente au travers de peintures, sculptures, tapisseries, gravures, photos et maquettes, dont une maquette de la ville au Moyen Âge.

Imaginé dès 1860 et inauguré en 1887, il est situé sur la Grand-Place en face de l’Hôtel de ville dans le bâtiment dit Maison du Roi, ou Broodhuis en néerlandais (maison du pain), reconstruit par Victor Jamaer d'après Louis van Bodeghem.
Cinta senese
La cinta senese (littéralement « ceinture siennoise ») est une race porcine italienne. Devenue Denominazione di origine protetta (ou DOP, l'équivalent italien de l'appellation d'origine protégée) pour les produits élaborés dans la seule région de Sienne en Toscane.

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Louise Filion
Louise Filion (1945 - ), Ph.D., professeure canadienne titulaire de biogéographie et ancienne directrice du département de géographie de l'Université Laval, est titulaire d'un baccalauréat en géographie, d'une maîtrise en agriculture et d'un doctorat en biologie de l'Université Laval. C'est la première femme à être nommée professeure de géographie dans cet établissement.

Sa publication en 1984 d'un article dans la revue Nature la rend célèbre et est encore cité aujourd'hui.

Elle est reconnue comme une des plus grandes spécialistes de biogéographie au Canada. Elle est membre honoraire du Centre d'études nordiques.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Fiesta Bowl 2019 (janvier)
Le Fiesta Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 1er janvier 2019 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 48e édition du Fiesta Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de LSU issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Knights d'UCF issue de l'American Athletic Conference.

Il débute à 11 h 5, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Sony Interactive Entertainment et sa filiale PlayStation, le match est officiellement dénommé le PlayStation Fiesta Bowl 2019.

Les Tigers de LSU remportent le match sur le score de 40 à 32.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Ceinture bleue
Le port de la ceinture bleue, fait partie des traditions de la Légion étrangère.

Le toucanet à ceinture bleue est une espèce d'oiseau de la famille des Ramphastidae.

La ceinture bleue dans les Budō, notamment le judo, le karaté et l’aïkido, est positionnée entre la ceinture verte et la ceinture brune.

Ceinture dans les budō
Dans les budō, la ceinture, ou obi, peut servir à marquer le grade atteint. C'est notamment le cas en judo et en karaté. Certains budō, comme le iaidō, le yoseikan budo ou souvent l'aïkido, refusent de marquer le grade par un signe extérieur, mais le recours à des ceintures de couleur est parfois utilisé afin d'aider à comprendre sa progression.
En aïkido, en particulier, le passage au 2e kyu (ceinture bleue) est souvent marqué par l'autorisation de porter le hakama. Il est la plupart du temps d'usage de porter une ceinture blanche sous le hakama jusqu'à obtention du grade de 1er dan. Certains préfèrent cependant continuer à marquer leur progression par le port des ceintures de couleur. Pour obtenir la ceinture verte (et les suivantes), il faut valider des points théoriques et pratiques sur l'arbitrage.
Baie Radisson
La baie Radisson est un plan d'eau douce traversé par la rivière Rupert constituant la tête de la rivière Shipastouk, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est intégrée à la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La surface de la baie Radisson est habituellement gelée de la fin octobre à début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Yang Yanzhao
Yang Yanzhao (楊延昭) est né en 958 et est mort 9 février 1014. Il est aussi nommé Yang Yanlang (楊延朗) avant 1012. Il est un général de la Dynastie des Song du Nord dans la Chine ancienne. Pendant plus de 2 décennies, il a défendu la frontière septentrionale des Song contre les Khitans, dirigés par la dynastie des Liao, en aidant les Song à contrecarrer les tentatives d'invasion répétées des Liao entre 999 et 1004.

Il est l'un sept fils de Yang Ye. L'Histoire des Song mentionne qu'il était appelé Yang Liulang (楊六郎, littéralement "le 6e fils de Yang") par les Khitans qui le craignaient. Dans les légendes des Généraux de la Famille Yang, largement romancées, Yang Yanzhao est le sixième fils de Yang Ye, ce qui permet d'expliquer son surnom, même si certains historiens pensent qu'il était en réalité l'aîné ou le deuxième fils de Yang Ye.

Histoire des Song
L'Histoire des Song ou  Song shi (chinois : 宋史 ; pinyin : sòng shǐ) est un traité historique de la Chine médiévale. Comme son nom l'indique, il traîte de la période de la dynastie Song (960–1279). Il est l'œuvre de l'historien Toktogha (mongol (écriture mongole) : ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠ, également auteur de l'Histoire des Liao et de l'Histoire des Jin. Il a été finalisé en 1345. Comportant 496 volumes, c'est la partie des Vingt-Quatre Histoires comportant le plus grand nombre de livres.
Mouvement communiste libertaire
Le Mouvement communiste libertaire était une petite organisation, active de mai 1969 à juillet 1971.

Sa constitution dut beaucoup aux efforts de Georges Fontenis et de Daniel Guérin pour rassembler divers groupes révolutionnaires, dont certains apparus à la faveur de Mai 68.

Lors de sa fondation, les 10-11 mai 1969 à Paris, le MCL rassembla donc des militants issus du Comité d’action révolutionnaire de Tours, comme Michel Desmars et Georges Fontenis ; d’autres sortis de Tribune anarchiste communiste (TAC), comme Alexandre Skirda et Roland Biard (alias Julien Stern) ; des étudiants de la Jeunesse anarchiste communiste (JAC) de Paris ; le Groupe communiste libertaire (GCL) de Nancy, avec Alain Bonicel.

Alexandre Skirda
Alexandre Skirda, né le 6 mars 1942 à Houdan (Seine-et-Oise) sous le nom de Dominique Brevan, d'un père ukrainien et d'une mère russe et mort le 23 décembre 2020 à Paris, était un historien, traducteur français et spécialiste, entre autres, du mouvement révolutionnaire russe du début du XXe siècle.
Pamiat Merkouria (croiseur, 1902)
Le Souvenir de Mercure ou Mémoire de Mercure (en russe : Память Меркурия, Pamiat Merkouria) est un croiseur protégé de la classe Bogatyr de la Marine impériale russe, construit en 1901-1902.

Ses sister-ships sont l’Otchakov et l’Oleg.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2018
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2018, est consacré au chant et s'est tenu du 1er au 12 mai 2018.

Le premier prix est attribué au baryton allemand Samuel Hasselhorn.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Infra-règne
En biologie, l'infra-règne (ou infrarègne) est un niveau intermédiaire, inférieur aux catégories principales que sont les sous-règnes, de la classification classique des êtres vivants et au-dessus du super-embranchement (voir systématique).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Lac De Maurès
Le lac De Maurès est plan d'eau douce traversé par la rivière De Maurès, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau fait partie de la limite Ouest de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière De Maurès par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques. Ces routes se connectent du côté Sud à une route principale menant vers le sud à Chibougamau.

La surface du lac De Maurès est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Le Bernica
Le Bernica est un lieu-dit de l'ouest de l'île de La Réunion constituant aujourd'hui un quartier à part entière de la commune de Saint-Paul, dont il occupe les hauteurs en amont de Fleurimont et de Saint-Gilles les Hauts. Il est traversé par un cours d'eau qui a creusé une profonde ravine, la ravine Bernica. Durant la première partie du XIXe siècle, par ailleurs, il fut l'une des propriétés de Madame Desbassayns. Il s'ancra définitivement dans l'histoire littéraire française en laissant sa beauté romantique inspirer à George Sand le dénouement de son roman Indiana en 1832 puis, en 1858, à Leconte de Lisle un poème éponyme resté célèbre.

Indiana (roman)
Indiana est un roman de George Sand paru le 20 mai 1832 chez  J.-P. Roret (Paris). Il s'agit de la première œuvre que George Sand rédigea seule et publia sous ce pseudonyme (G. Sand dans l'édition de 1832). Elle développe une intrigue amoureuse, mais aussi une étude sociale et une étude de mœurs. Son personnage principal est une jeune femme, Indiana : lassée par un mari antipathique et autoritaire, elle est courtisée par un jeune homme, Raymon de la Ramière, qui n'est qu'un séducteur peu fiable. Indiana fait ainsi partie des romans féministes de George Sand au sens où elle dénonce les conditions de vie peu enviables des femmes en France à cette époque. L'action se déroule à la fin de la Restauration et au début de la monarchie de Juillet, en Brie et à Paris, ainsi que, à la fin, dans l'île Bourbon (ancien nom de l'île de La Réunion). Indiana rencontre un grand succès auprès du public et de la critique dès sa parution, et permet à George Sand d'entamer sa carrière littéraire.
Challenge de France de handball 1983-1984
Le Challenge de France 1983-1984 est une compétition disputée durant la saison 1983-1984 de handball en France. Elle remplace la Coupe de France qui n'est pas disputée cette saison-là.

Elle est remportée par l'ASPTT Strasbourg chez les femmes et par l'USAM Nîmes chez les hommes.

ASPTT Strasbourg
L'ASPTT Strasbourg est un club omnisports fondé en 1937 dans la ville de Strasbourg. Aujourd’hui l’ASPTT propose 37 activités variées à ses 4 000 membres (athlétisme, football, haltérophilie…) et est devenu le premier club omnisports d’Alsace.
Cormac mac Cuilennáin
Cormac mac Cuilennáin (mort le 13 septembre 908) était un évêque irlandais, qui fut aussi roi de Munster de 902 jusqu'à sa mort. Il fut tué au combat au Leinster, probablement en tentant de rétablir l'autorité des rois de Munster sur cette province.

Cormac fut considéré comme un saint après sa mort, et on prétendait que sa tombe à Castledermot, dans le comté de Kildare, était le siège de miracles. Il passait pour être un grand érudit, étant reconnu, entre autres ouvrages, comme l'auteur de Sanas Cormaic (Le Glossaire de Cormac), et du Psalter of Cashel (Psautier de Cashel), aujourd'hui perdu. Mais certaines traditions concernant Cormac sont sujettes à caution.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Musée international de la presse
Le Musée international de la presse est un musée belge créé en 1907. L'Union de la presse périodique Belge décide d'entreprendre une collection de journaux dans un objectif à la fois sociologique et illustratif. Le président de l'Union, Paul Otlet, énonce clairement l'ambition de ce musée. « Récolter de préférence le premier et le dernier numéro, de manière à recueillir la profession de foi initiale et le dernier cri de ceux qui disparaissent emportés par la tourmente des idées ». Il s'agit alors de rassembler les titres de journaux parus dans le monde. Ce projet ambitieux voit le jour grâce à des collaborations nombreuses et sur base de collections existantes. Ce dépôt légal de la presse demeure une réalisation officieuse dont les collections sont conservées au Mundaneum.

Paul Otlet
Paul Otlet, né le 23 août 1868 à Bruxelles et mort le 10 décembre 1944 dans la même ville, est un bibliographe, documentaliste, juriste, entrepreneur et auteur belge. Il a créé avec Henri La Fontaine la classification décimale universelle (CDU). Il est à l’origine de l'Office international de bibliographie, conservé au Mundaneum.

Paul Otlet était aussi utopiste et pacifiste, philanthrope et anticolonialiste. Il a eu pour ambition de permettre aux hommes de mieux se connaître, de ne plus avoir peur les uns des autres et de vivre en paix.

Il a fait construire à Bruxelles l'hôtel Otlet (1894-1898).
Jorge Manuel Dengo
Jorge Manuel Omar de Jesús Dengo Obregón, né à Heredia le 19 février 1918 et mort à San José le 23 janvier 2012, est un Ingénieur civil costaricien, principal instigateur de la création de l'Institut Costaricien d'Électricité (ICE).

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Florence Margaret Durham
Florence Margaret Durham, née le 6 avril 1869 à Londres où elle meurt le 25 juin 1949, est une généticienne britannique, formée à l'université de Cambridge dans les années 1900 et une adepte de la théorie de la génétique mendélienne, à une époque où elle était encore controversée. Elle participe de l'école informelle de génétique de Cambridge dirigée par son beau-frère William Bateson. Son travail sur l'hérédité à propos de la peau des souris et des canaris l'a aidée à étendre la théorie de Gregor Mendel sur l'hérédité. C'était aussi un des premiers exemples d'épistasie.

Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel, né le 20 juillet 1822 à Hynčice (Bohême (Empire austro-hongrois)) et mort le 6 janvier 1884 à Brno (margraviat de Moravie), est un moine catholique, puis abbé mitré de l'abbaye Saint-Thomas de Brno, généticien et botaniste germanophone de nationalité autrichienne, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à l'origine des lois de Mendel déterminant la transmission des gènes de génération en génération.
Ngoné Mbengue
Ngoné Mbengue est une femme politique sénégalaise et maire intérimaire de la ville de Dakar du 16 décembre 2024 au 25 août 2025. Elle remplace Barthélémy Dias, démis de ses fonctions suite une condamnation.

Khalifa Sall
Khalifa Sall, né le 1er janvier 1956 à Louga (Sénégal), est un homme politique sénégalais, membre du Parti socialiste, plusieurs fois ministre sous la présidence d'Abdou Diouf, maire de Dakar de 2009 à 2018.