hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Enzo-Ferrari
Le musée Enzo-Ferrari (en italien Museo Enzo Ferrari) est un musée de l'automobile du constructeur Ferrari fondé en 1996, situé dans le centre de Modène, sur le site de la maison natale d'Enzo Ferrari, en Émilie-Romagne (Italie), à 20 km au nord du Musée Ferrari et de l'usine Ferrari de Maranello.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Alfa Romeo BAT 11
L' Alfa Romeo BAT 11 ou Bertone BAT 11 est un concept car construit sur la base mécanique de l'Alfa Romeo 8C Competizione, réalisée par le Centro Stile Bertone. Le prototype a été présenté lors du Salon international de l'automobile de Genève en mars 2008.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
Mihai Șubă
Mihai Șubă est un joueur d'échecs roumain né le 1er juin 1947 à Bucarest (Deuxième République) (en Royaume de Roumanie, selon des sources roumaines) et mort le 26 octobre 2025.

Grand maître international depuis 1978 et champion de Roumanie à trois reprises (en 1980, 1981 et 1986), il remporte encore le tournoi d'échecs de Dortmund en 1983, le championnat du monde senior en 2008 et le championnat d'Europe senior en 2011.

Championnat du monde d'échecs senior
Le Championnat du monde d'échecs senior ou vétérans se tient annuellement depuis 1991. Il est organisé par la Fédération internationale des échecs (FIDE) et a un caractère officiel.

Jusqu'en 2013, c'était un tournoi ouvert à tous les joueurs ayant 60 ans révolus au 1er janvier de l'année du championnat. Depuis 2014, il comprend une catégorie plus de 50 ans (au 1er janvier) et une réservée aux plus de 65 ans.
Le tournoi féminin est ouvert aux joueuses de 50 ans et plus, avec également deux catégories : plus de 50 ans et plus de 65 ans (depuis 2014).

Les vainqueurs du tournoi obtiennent respectivement le titre de grand maître international masculin et féminin, s'ils ne l'ont déjà.
Les Musiciens de Brême (film, 1997)
Les Musiciens de Brême (Die furchtlosen Vier) est un long métrage allemand réalisé par Michael Coldewey, Eberhard Junkersdorf et Jürgen Richter, sorti en 1997, adaptation du conte de même titre des frères Grimm.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Saison 2009 de l'équipe cycliste Besson Chaussures-Sojasun
La saison 2009 de l'équipe cycliste Besson Chaussures-Sojasun est la première de l'équipe dirigée par Stéphane Heulot. En tant qu'équipe continentale, elle peut participer aux différentes courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe Besson Chaussures-Sojasun remporte 23 victoires durant l'année 2009. Jimmy Casper, avec 10 succès, est le principal contributeur de ces résultats, il est également classé 3e de l'UCI Europe Tour. Besson Chaussures-Sojasun termine 8e du classement par équipes.

UCI Europe Tour 2009
L'UCI Europe Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2008 au 15 octobre 2009 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Mendrisio bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.

La victoire revient pour à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur notamment de la Coppa Agostoni, du Trophée Melinda et du Grand Prix de l'industrie et du commerce de Prato. Il succède au palmarès à son compatriote Enrico Gasparotto, il s'agit de la troisième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe française Agritubel, dont c'est la dernière saison. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (cinquième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Prochaine élection présidentielle haïtienne
La prochaine élection présidentielle haïtienne est prévue pour les 30 août et 6 décembre 2026,, afin d'élire pour cinq ans le président de la République d'Haïti. Elle se tient en même temps que les élections générales.

Initialement prévu pour 2021, le scrutin est reporté à de nombreuses reprises du fait de la crise haïtienne de 2017-2025, qui a culminé avec l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021, puis avec la guerre des gangs en Haïti.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Olukayode Ariwoola
Olukayode Ariwoola Ordre du Niger (né le 22 août 1958) est un juriste nigérian et juge à la Cour suprême du Nigéria qui a servi comme président de la République fédérale du Nigéria de 2022 à 2024. Ancien juge des cours d'appel nigériane, il a été nommé juge à la Cour suprême du Nigéria le 22 novembre 2011. Il a été nommé président de la Cour suprême du Nigéria le 27 juin 2022 à la suite de la démission de l'ancien président de la Cour suprême Tanko Muhammad,,,,, et officiellement confirmé par le Sénat nigérian le 21 septembre 2022,,,,.

Ordre du Nigeria
Le Nigeria est devenu indépendant le 1er octobre 1960. En 1963, il est devenu la république fédérale du Nigeria. Celle-ci a institué deux ordres honorifiques : l’ordre du Niger et l'ordre de la République fédérale.
Variété de Stein
En mathématiques, et plus précisément en théorie des variétés complexes en plusieurs variables, une variété de Stein est une sous-variété complexe de l'espace vectoriel de dimension complexe n. Ils ont été présentés par et nommés d'après Karl Stein. Un espace de Stein est similaire à une variété de Stein mais est autorisé à avoir des singularités. Les espaces de Stein sont les analogues des variétés affines ou des schémas affines en géométrie algébrique.

Variété algébrique affine
En géométrie algébrique, une variété affine est un modèle local pour les variétés algébriques, c'est-à-dire que celles-ci sont obtenues par recollement de variétés affines.  Grossièrement, une variété affine est un ensemble algébrique affine X avec une structure algébrique supplémentaire qui est la donnée de l'anneau des fonctions régulières sur chaque partie ouverte de X.
Le Pays de la cannelle
Le Pays de la cannelle est un roman de l'écrivain colombien William Ospina, publié en 2008 par le Grupo Editorial Norma (es) ; il reçut l'année suivante le Prix Romulus Galiciens. Cet opus est le deuxième d'une trilogie de romans sur la conquête de l'Amazone au XVIe siècle, entamée avec Ursúa (es) (2005) et terminée avec La serpiente sin ojos (2012),.

Prix Rómulo-Gallegos
Le prix international de littérature Rómulo-Gallegos a été créé le 6 août 1964 en l'honneur du romancier et homme politique vénézuélien du même nom, par un décret pris par l'ancien président du Venezuela, Raúl Leoni. À l'origine, son but était de récompenser les romans latino-américains, mais à partir des années 1990, il s'est élargi à l'ensemble du domaine. Le premier auteur espagnol à recevoir le prix a été Javier Marias. Il est considéré comme étant la plus haute distinction littéraire d'Amérique latine.
Lior Raz
Lior Raz (Hébreu : ליאור רז, né le 24 novembre 1971 à Ma'ale Adumim (Cisjordanie), est un acteur, scénariste et producteur de cinéma israélien, coauteur de la série télévisée Fauda, connu pour son rôle de Doron Kabillio, commandant d'une unité Mista'arvim dans la même série.

Mista'arvim
Mista'arvim (hébreu מסתערבים, lit. arabisés; arabe مستعربين, Mustaʿribīn), est le nom donné en Israël à certaines unités de forces spéciales de l'armée de défense d'Israël et de la police aux frontières israélienne dont les membres sont spécifiquement formés à se fondre dans la population arabe, de manière à pouvoir mener à bien leurs opérations en territoire palestinien. Les actions menées sont courtes, de l'ordre de quelques heures.
Judicat d'Agugliastra
Le judicat de Agugliastra ou Ogliastra était un petit judicat qui a existé pendant une courte durée en Sardaigne au cours du Xe siècle et XIe siècle. Il était situé à l'est de l'île, au sud de la Gallura, de l'Arborée et au nord de Cagliari le long de la mer Tyrrhénienne. Sa capitale était Ogliastra.

Judicat
Les judicats (en italien : giudicati, du latin médiéval Judex Provincae) sont les quatre royaumes (en sarde : Rennus) de la Sardaigne médiévale. Ils disposent  d'une grande autonomie entre les VIIIe et XIIIe siècles. Leur date de création est incertaine. Ce sont des États souverains avec summa potestas.
Končulj
Končulj (en serbe cyrillique : Кончуљ ; en albanais : Konçuli) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, elle comptait 1 306 habitants, dont 937 Albanais (71,73 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Leccinum rotundifoliae
Bolet rude des bouleaux nains, Bolet rude panaché

Leccinum rotundifoliae, le Bolet rude des bouleaux nain, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par ses teintes pâles, sa chair faiblement rougissante, sa base parfois tachée de bleu et son habitat sous les bouleaux nains.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Famille de Riberolles
La famille de Riberolles est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Moissat, puis établie à Thiers, dans le Puy-de-Dôme, en Auvergne. Elle a été anoblie par une charge de secrétaire du roi (1736-1762). Elle s'est illustrée avec les députés Gilbert et Barthélemy-Jean de Riberolles.

Gilbert de Riberolles
Gilbert de Riberolles des Martinanches, né le 8 mars 1749 à Thiers et mort le 26 novembre 1828 dans la même ville, est un homme politique français, dont l'activité s'exerça pendant la période de la Révolution.
Alexandre Cusson
Alexandre Cusson, né le 22 octobre 1968, est un homme politique québécois. Maire de Drummondville de 2013 à 2020 et président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ) de 2017 à 2019, il se lance dans la course à la direction du Parti libéral du Québec de 2020 le 23 novembre 2019, lors du conseil général de cette formation politique à Sherbrooke, afin de succéder à Philippe Couillard. Sa campagne a été officiellement lancée le 26 janvier à Québec.

Union des municipalités du Québec
L'Union des municipalités du Québec (UMQ) est une association de municipalités fondée en 1919 visant à défendre les intérêts des municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Ses membres, qui représentent plus de 85 % de la population et du territoire du Québec, sont regroupés en caucus d’affinité :

Municipalités de centralité

Villes de centralité

Cités régionales

Grandes villes

Municipalités de la Métropole

L'UMQ est composée de plus de 400 municipalités membres, de 50 élus, maires, préfets et présidents de communautés métropolitaines à son conseil d'administration. L'UMQ compte également plus de 100 employés.

Le fonds d'archives de l'Union des municipalités du Québec (P10001) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Tueba Menayane
Tueba Menayane (né le 13 mars 1963 à Kinshasa, à l'époque en République du Congo-Kinshasa, aujourd'hui en République démocratique du Congo) est un joueur de football international congolais (RDC), qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Brian Branch
Brian Amani Branch (né le 22 octobre 2001 à Fayetteville dans l'État de la Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour la Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2020.

Il est ensuite sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2023 par la franchise des Lions de Détroit.

Draft 2023 de la NFL
La draft NFL 2023 est la 88e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2023, à Kansas City dans l'État du Missouri.
Adolphe Mengotti
Adolphe Mengotti (né le 12 novembre 1901 à Valladolid et mort en 1984) est un footballeur international suisse. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1924, remportant la médaille d'argent avec la Suisse.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924 se déroule du 25 mai au 9 juin 1924. Les matchs sont répartis sur quatre stades à Paris, Saint-Ouen-sur-Seine et Colombes. La finale se déroule au stade olympique de Colombes.

L'Uruguay remporte la médaille d'or en battant en finale la Suisse. La Suède s'empare de la médaille de bronze.
ꭒ
L’u crochet à gauche ou u bouclé,  (minuscule : ꭒ) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques dont l’alphabet Rousselot-Gilliéron utilisée dans l’Atlas linguistique de la France, la transcription de l’Atlas linguistique de la Wallonie, la transcription de Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der deutschen Schweiz).

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Gotham Knights (jeu vidéo)
Gotham Knights est un jeu vidéo d'action-RPG développé par WB Games Montréal et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Basé sur la franchise DC Comics, le jeu est sorti le 21 octobre 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series,. Une sortie sur PlayStation 4 et Xbox One était initialement prévue, mais ces versions ont été annulées par la suite. Il a été révélé pour la première fois au DC FanDome le 22 août 2020.

Le jeu présente Nightwing, Batgirl, Robin et Red Hood comme les nouveaux protagonistes de Gotham. Les super-vilains présentés dans le jeu incluent la Cour des Hiboux, Mr. Freeze et le Pingouin.

Mr. Freeze (comics)
Victor Fries  est un personnage de fiction créé par Bill Finger, Sheldon Moldoff et Dave Wood dans le comics Batman #121 en 1959. Lorsqu'il revêt son costume réfrigéré, il porte le nom de Mister Freeze.

Originellement un super-vilain de seconde zone, principalement utilisé comme élément comique et nommé Mr Zero, le personnage a été complètement revu dans Batman, la série animée de 1992, où on lui donne une origine tragique et une personnalité plus complexe. Cette nouvelle incarnation a eu beaucoup plus de succès, et la version du comic a été modifiée pour y correspondre.
Revaz Tchkheidze
Revaz Tchkheidze (en géorgien : რევაზ ჩხეიძე), dit Rézo Tchkhéïdzé (en géorgien : რეზო ჩხეიძე), né le 8 décembre 1926 à Koutaïssi (Géorgie, à l'époque en URSS) et mort le 3 mai 2015  à Tbilissi (Géorgie), est un réalisateur soviétique et géorgien, nommé artiste du peuple de l'URSS en 1980 et citoyen d'honneur de la ville de Tbilissi en 2001.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Hector Bianciotti
Hector Bianciotti est un écrivain français né le 18 mars 1930 à Calchín Oeste, dans la province de Córdoba en Argentine, et mort le 12 juin 2012 à Paris 16e. 
Écrivain devenu français par naturalisation, il est élu  le 18 janvier 1996 à l'Académie française. Il a été, ponctuellement, acteur de cinéma et journaliste.

Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le 6 juillet 1929 à Paris 16e et morte le 5 août 2023 à Paris 15e, est une historienne et femme politique française d'origine géorgienne.

Membre de l'Académie française à partir de 1990, elle occupe le poste de secrétaire perpétuel de l'institution de 1999 à sa mort : elle est la première femme à occuper cette fonction.

Elle est députée européenne de 1994 à 1999, élue sur la liste d'union RPR-UDF.

Spécialiste renommée de la Russie et du monde slave, elle a été critiquée pour sa proximité avec Vladimir Poutine et son cercle de pouvoir, avant qu'elle ne finisse par s'opposer fermement à l'invasion de l'Ukraine.
Knut Frænkel
Knut Hjalmar Ferdinand Frænkel, né le 14 février 1870 à Karlstad et mort en octobre 1897 sur Kvitøya dans le Svalbard, est un explorateur suédois de l'Arctique. Il est décédé au cours de l'expédition polaire de S. A. Andrée.

Nils Strindberg
Nils Strindberg, né le 4 septembre 1872 à Stockholm et mort en octobre 1897 sur Kvitøya dans le Svalbard, est un photographe suédois, membre de la tragique expédition polaire de S. A. Andrée au cours de laquelle il trouva la mort.
Lautréamont
Isidore Lucien Ducasse, né le 4 avril 1846 à Montevideo (Uruguay) et mort le 24 novembre 1870 dans le 9e arrondissement de Paris, est un poète franco-uruguayen[réf. nécessaire]. Il est également connu sous le pseudonyme de comte de Lautréamont (souvent simplement appelé Lautréamont), qu’il emprunta très probablement au roman Latréaumont (1837) d’Eugène Sue et qu'il n'utilisa pourtant qu'une seule fois.

Il est l'auteur des Chants de Maldoror, de deux fascicules, Poésies I et Poésies II, ainsi que d'une correspondance habituellement publiée sous le titre de Lettres, en appendice des œuvres précédentes. On n'a longtemps su que très peu de choses sur son auteur, mort à vingt-quatre ans, sans avoir connu le succès de son vivant. Sa vie a donc donné lieu à de nombreuses conjectures, en particulier chez les surréalistes, qui essayèrent notamment de trouver des éléments biographiques dans ses poèmes.

Remy de Gourmont
Remy de Gourmont, né le 4 avril 1858 à Bazoches-au-Houlme et mort le 27 septembre 1915 à Paris 15e, est un homme de lettres français.

À la fois romancier, journaliste et critique d'art, il a été proche des symbolistes.
Fiat-Allis
La société FIAT-Allis S.p.A. (FIAT-Allis de 1974 à 1982 puis FIATallis à partir de 1983), est une coentreprise créée le 4 janvier 1974 entre le constructeur italien de matériel de travaux publics, FIAT MMT et la division matérielle de construction du groupe américain Allis-Chalmers pour la production d'engins de travaux publics : pelles mécaniques, chargeuses, bulldozers, niveleuses...

Cette société, dont la majorité du capital était détenu par le groupe FIAT S.p.A., a poursuivi son développement mais après le retrait progressif d'Allis-Chalmers, qui a cédé le reste de ses parts en 1988, a été englobée dans FIAT Geotech, renommée CNH Global après le rachat de Ford New-Holland en 1998.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).