hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Beti Assomo
Joseph Beti Assomo, né le 17 août 1959 à Ayos dans le département du Nyong-et-Mfoumou (région du Centre), est un administrateur civil principal hors échelle, et homme politique camerounais.

Il est ministre de la Défense depuis le 2 octobre 2015.

Ayos
Ayos est une commune et un arrondissement du Cameroun, dans la région du Centre et le département du Nyong-et-Mfoumou. La vocation médicale de la localité est marquée par l'installation dès les années 1920 du centre médical dirigé par le médecin français Eugène Jamot, historiquement consacré comme vainqueur de la Maladie du sommeil, il constitue un lieu de mémoire de la médecine tropicale.
Observation des baleines
L'observation des baleines (whale watching en anglais), est une forme de tourisme qui a pour but d'observer les cétacés dans leur milieu naturel. Cette activité est plus rarement dénommée « tourisme baleinier ».

Selon une étude de 2012, cette activité en pleine expansion depuis les années 1990 contribuerait maintenant (directement ou indirectement) au secteur du tourisme pour plus de 2 milliards de dollars au niveau mondial, ce qui en fait la première activité économique dépendante des cétacés ; même dans les pays pratiquant encore la chasse à la baleine, c'est une activité qui semble être devenue plus lucrative que cette chasse,.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Armand Gatti
Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, né le 26 janvier 1924 à Monaco et mort le 6 avril 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, poète, écrivain, dramaturge, metteur en scène, scénariste et réalisateur libertaire, français.

Engagé dans la Résistance à partir de 1942, il est arrêté en 1943. Il parvient à s'échapper d'un camp de travail en Allemagne, où il avait été envoyé, et s'engage dans les maquis de Corrèze. Fin 1944, il s'engage au sein du 2e régiment de chasseurs parachutistes (2e RCP) en Grande-Bretagne.

Devenu reporter après la guerre, il rend compte des luttes ouvrières menées en France et des massacres de paysans indigènes par la dictature militaire au Guatemala.

Par la suite, il tourne plusieurs films, dont l'un, L'Enclos, est primé en 1961 à Cannes, et se concentre sur l'écriture pour le théâtre. Il doit faire face à la censure qui frappe plusieurs de ses œuvres sur décision du gouvernement gaulliste, en raison de leur caractère politique.

Prix Fénéon
Le prix Fénéon est un prix littéraire et artistique créé en 1949. Il récompense tous les ans « un jeune écrivain et un jeune peintre ou sculpteur âgés de 35 ans au plus et dans une situation modeste », afin de les aider à poursuivre leur formation littéraire ou artistique.

Le prix, d'un montant de 2 000 euros, est fondé sur un capital légué à l'université de Paris par Fanny Fénéon, la veuve du critique d'art et collectionneur Félix Fénéon après la vente de sa collection de tableaux.
Challenge Cup (rugby à XV)
Challenge européen de rugby à XV

La Challenge Cup (anciennement Challenge européen de rugby à XV) est la deuxième compétition interclubs de rugby à XV disputée en Europe, après la Champions Cup. Elle est principalement ouverte aux clubs d'Angleterre, de France, du pays de Galles, d'Irlande, d'Écosse et d'Italie, et plus épisodiquement à ceux d'Espagne, du Portugal, de Roumanie, de Russie et de Géorgie.

Depuis la saison 2022-2023, des franchises sud-africaines, membres du United Rugby Championship ou invités par l'EPCR sont également susceptibles de participer à la compétition qui abandonne alors le nom de Challenge européen.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Vittorio Sella
Vittorio Sella, né le 28 août 1859 à Biella (Piémont, Italie) où il est mort le 12 août 1943, est un alpiniste et photographe italien connu pour avoir été un des pionniers de la photographie en haute montagne.

Tour de Mustagh
La tour de Mustagh ou tour de Muztagh, culminant à 7 273 m, est une aiguille rocheuse située dans le massif du Karakoram, entre le Pakistan et la Chine. Longtemps considéré comme inaccessible, ce sommet demeure l'une des ascensions les plus difficiles du Karakoram.
Yochk'o Seffer
Yochk'o Seffer, né Seffer József le 10 juillet 1939 à Miskolc (Hongrie), est un compositeur et instrumentiste français d'origine hongroise. Il est également peintre et sculpteur, y compris de certains de ses propres instruments (les « sculptophonies » ou « sefferophones »). Saxophoniste (il pratique les sept instruments de la famille des saxophones) et pianiste, mais il joue également de la flûte, des clarinettes et des tárogatós (instruments à vent hongrois d'origine turque qu'il réhabilite depuis 2004).

Pour évoquer ses racines musicales il a coutume de dire « Mon grand-père est Bela Bartok et mon père est John Coltrane ».

Siegfried Kessler
Siegfried Kessler, né le 5 février 1935 à Sarrebruck en Allemagne et mort noyé le 22 janvier 2007 dans les eaux du port de La Grande-Motte dans l'Hérault, est un pianiste, clavieriste, organiste, harmoniciste et flûtiste de jazz français d'origine allemande.
Guibourtinidine
La guibourtinidine est une anthocyanidine.

Les proguibourtinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les proguibourtinidines sont notamment composées de guibourtinidols. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la guibourtinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Guibourtinidol
Le guibourtinidol est un flavan-3-ol.

Les proguibourtinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les proguibourtinidines sont notamment composées d'unités de guibourtinidol. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la guibourtinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.
Jardin botanique
Un jardin botanique est un territoire aménagé par une institution publique, privée, ou associative (parfois à gestion mixte) qui a pour but la présentation d'espèces et variétés végétales.

Les nombreuses espèces et variétés de plantes sauvages et/ou horticoles présentes sont strictement identifiées et réunies en collections. Elles sont cultivées et étudiées pour satisfaire quatre objectifs principaux : la conservation, la recherche scientifique, l'éducation et l’enseignement, tout en restant compatible avec le tourisme. Mondialement, les plus importants jardins botaniques, en superficie et en taille de la collection, sont les Jardins botaniques royaux de Kew suivis par le Jardin botanique de Montréal.

Jardin botanique de Montréal
Le Jardin botanique de Montréal est situé dans l'est de la ville de Montréal au Québec (Canada) et il est l'un des plus importants jardins botaniques du monde. Il a été fondé le 9 juin 1931 par le frère Marie-Victorin et conçu par l'architecte paysagiste Henry Teuscher avec la collaboration de l'architecte paysagiste Frederick Gage Todd. Il s'étend sur 75 ha dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie, au nord de la rue Sherbrooke et du Parc olympique.

En 2009, le Jardin botanique de Montréal se joint à l'Espace pour la vie, le plus important complexe muséal en sciences naturelles du Canada.
Stade Gaston-Gérard
Le stade Gaston-Gérard est un stade de football français situé à Dijon, dans le quartier Montmuzard, inauguré en 1934. Il est utilisé pour les rencontres du club de football du Dijon FCO. Le stade servait également de terrain d'athlétisme avant ses travaux d'agrandissement entre 2007 et 2017.

Gaston Gérard
Gaston Gérard (Dijon, 30 avril 1878 – Dijon, 5 février 1969) est un avocat, un homme politique et un homme de Lettres français. Il a été maire de Dijon de 1919 à 1935, député de la Côte-d'Or dans les années 1930 et, de 1931 à 1932, le premier sous-secrétaire d'État en France à être chargé du tourisme.
Système porte hypothalamo-hypophysaire
Le système porte hypothalamo-hypophysaire (ou système porte hypophysaire) est le système de vaisseaux sanguins qui relie, dans le cerveau, l'hypothalamus et l’anté-hypophyse, en passant par la tige pituitaire.

Système porte
Un système porte désigne, en anatomie, une partie d'un système circulatoire sanguin qui relie deux réseaux capillaires de même type — soit veineux / veineux, soit artériel / artériel. Le système porte est donc branché à ses deux extrémités sur un système ramifié connecté à des capillaires sanguins, alors que le schéma normal de la circulation sanguine passe des artères vers un réseau capillaire, puis vers des systèmes veineux qui se terminent tous dans le cœur. Le système porte, contribue, dans certains cas à une plus grande absorption de nutriments due à une surface de contact plus grande causée par un plus grand nombre de capillaires. Un système porte a aussi la particularité de transporter une substance (le glucose pour le système porte hépatique, des hormones endocrines pour le système porte hypothalamo-hypophysaire).
Schœneck (Moselle)
Schœneck est une commune française de l'aire urbaine de Sarrebruck-Forbach située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
KGB
Le KGB (Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti, en alphabet cyrillique : КГБ, Комитет государственной безопасности ), c'est-à-dire Comité pour la sécurité de l'État, est le principal service de renseignement de l'URSS post-stalinienne, où il avait notamment la fonction de police politique.

Avatar des organismes successifs de la police politique soviétique : Tchéka, GPU, NKVD, enfin MGB (ministère de la Sécurité de l'État) en 1946, le KGB est créé le 13 mars 1954 et fonctionne jusqu'au 6 novembre 1991. Son quartier général était situé à la Loubianka (2, place Félix-Dzerjinski) à Moscou.

Félix Dzerjinski
Félix Edmoundovitch Dzerjinski (en russe : Феликс Эдмундович Дзержинский), surnommé « Félix de fer » (en russe : Желе́зный Фе́ликс), né le 30 août 1877 (11 septembre dans le calendrier grégorien) sur le domaine d'Oziemblovo (pl), près du bourg d'Ivianets entre Minsk et Vilno (Vilnius), aujourd'hui situé en Biélorussie, et mort le 20 juillet 1926 à Moscou, est un révolutionnaire communiste, membre des bolcheviks, qui devint l'un des dirigeants de la Russie soviétique puis de l'Union soviétique. Il fonda et dirigea la Tchéka, la police politique du tout nouvel État bolchévique.
Siren (album de Roxy Music)
Siren est le cinquième album du groupe de rock britannique Roxy Music. Il est sorti en 1975 sur le label Island Records.

Il inclut notamment le single Love Is the Drug, l'un des plus gros succès du groupe (no 2 au Royaume-Uni).

Sa pochette est une photo de Jerry Hall, la petite amie du chanteur Bryan Ferry.

Jerry Hall
Jerry Hall est une mannequin et actrice américaine, née le 2 juillet 1956 à Gonzales (Texas).

Elle est surtout connue pour sa longue relation avec le chanteur Mick Jagger et les quatre enfants qu'elle a eus avec lui. Le 3 mars 2016, elle épouse à Londres le milliardaire Rupert Murdoch dont elle divorce en 2022.
Prix Thibaud
Le Prix Thibaud, attribué par l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, distingue tous les deux  ans deux jeunes chercheurs, expérimentateurs ou théoriciens exerçant une activité rattachée à un laboratoire français et qui se sont particulièrement illustrés dans le domaine de la physique du noyau atomique, des particules ou des astroparticules.  Le prix est nommé en référence à Jean Thibaud, physicien nucléaire et fondateur de l'Institut de physique nucléaire de Lyon.

Jean Thibaud
Jean Thibaud (né le 12 mai 1901 à Lyon, mort le 22 mai 1960 à Lyon) était un physicien français spécialiste des rayons X et de la radioactivité, collaborateur de Maurice de Broglie entre 1923 et 1935, puis professeur de Physique expérimentale à l'Université de Lyon. En 1930,  il a conçu et réalisé à Paris un accélérateur circulaire de particules, semblable à celui qu'ont développé  Milton Stanley Livingston et Ernest Orlando Lawrence à Berkeley quelques mois plus tard et que ce dernier a appelé cyclotron. À la même époque, il a mis en évidence les propriétés du positron, particule récemment découverte par Carl David Anderson dans le rayonnement cosmique. Il a fondé l'Institut de physique atomique de Lyon en 1937 et préparé sa transformation en Institut de physique nucléaire de Lyon sur le campus de la Doua au début des années 1960.
Marilyn Hassett
Marilyn Hassett, née le 17 décembre 1947 à Los Angeles en Californie, est une actrice de cinéma et de télévision américaine. Elle remporte le Golden Globe de la révélation féminine de l'année en 1976 pour son rôle dans Un jour, une vie,.

Elle y joue le rôle de Jill Kinmont (1936-2012), championne de ski et jeune espoir olympique qui doit réapprendre à vivre après qu'un accident la laisse tétraplégique en 1955

Golden Globe de la révélation féminine de l'année
Le Golden Globe de la révélation féminine de l'année (New Star Of The Year - Actress) est une récompense cinématographique décernée annuellement de 1948 à 1983 par la Hollywood Foreign Press Association.

Exceptionnellement, un seul trophée récompensant la « révélation de l'année » (hommes et femmes confondus) a été décerné en 1951 et 1982.

Un Golden Globe de la révélation féminine étrangère de l'année (New Foreign Star of the Year - Actress) a été décerné pour la seule année 1957.
Joël Martineau
Joël Martineau, né le 15 janvier 1945 à Nantes (Loire-Atlantique) est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il a été une des voix françaises de James Woods et a également occasionnellement doublé Richard Gere et Lance Henriksen. Il a aussi été la voix de Tobias Moretti dans la série Rex, chien flic.

Au début des années 2000, il a arrêté cette activité.

Le Carrefour des innocents
Le Carrefour des innocents (Lost Angels) est un film dramatique américain réalisé par Hugh Hudson et sorti en 1989. Le film, dont le scénario est signé par Michael Weller, met en vedette Donald Sutherland et Adam Horovitz du groupe Beastie Boys. Œuvre du cinéma indépendant, le film est tourné dans les environs de San Antonio, Texas, ville censée représenter Los Angeles. Le film, sélectionné en compétition officielle, est projeté au Festival de Cannes 1989.
Sun Duoci
Sun Duoci (en chinois : 孙多慈), née en 1912 et morte en mars 1975, était une artiste peintre et professeure chinoise. Elle s'est notamment fait connaître par sa liaison avec le peintre Xu Beihong. Elle était vue par son conjoint comme une « génie de la peinture ». Une de ses œuvres a été vendue aux enchères à plus de 100 000 $. Elle est l'une des représentantes du Fifth Moon Group.

Groupe de Mai
Le groupe de la Cinquième Lune ou groupe de peinture de Mai (chinois simplifié : 五月画会 ; chinois traditionnel : 五月畫會 ; pinyin : wǔyuè huàhuì, en anglais Fifth Moon Group ou the Fifth Moon Painting Society, the Taiwan's Wuyue Huahui), également appelé école de mai (五月派, wǔyuè pài)) ou encore May (Groupe de Mai/ Société de Mai) est un groupe d’artistes contemporains chinois, créé à Taïwan en 1956, qui propose, sous l’influence de Chu Teh-Chun (Zhu Dequn), une nouvelle approche de l’art. La création de ce groupe a joué un rôle majeur, jusque dans les années 70, dans le développement de l'art taïwanais et dans l'histoire de l'art de la Chine du XXe siècle.
Ressource du World Wide Web
Une ressource du World Wide Web est un élément constitutif de base de l'architecture du World Wide Web. C'est la traduction littérale du mot anglais resource, dont le sens est à peu près aussi général que celui du mot français. Le terme a désigné d'abord le  référent d'une URL, typiquement une page web. Cette définition a par la suite été généralisée à tous les référents des URI (RFC 3986), et plus récemment des IRI (RFC 3987). Dans le cadre du Web sémantique, les ressources et leurs propriétés sémantiques sont décrites par la famille de langages basée sur RDF (Resource Description Framework). Dans tous ces sigles, URI, URL, IRI, RDF, la lettre "R" signifie "ressource" au sens défini ici.

Uniform Resource Name
Uniform Resource Name (URN), traduit littéralement de l'anglais par « nom uniforme de ressource », est le nom d'un standard informatique dans le domaine de l'Internet qui concerne principalement le World Wide Web.

Le document de base est la RFC 2141 URN Syntax publiée en 1997 par l'Internet Engineering Task Force. Elle donne une syntaxe de chaîne de caractères utilisable pour identifier une ressource (un document, une image, un enregistrement sonore, etc.) globalement, durant toute son existence, indépendamment de sa localisation ou de son accessibilité par Internet. Les Uniform Resource Names sont des Uniform Resource Identifiers (URI) dont la méthode est urn.

Le sigle URN est généralement utilisé, en français comme en anglais, pour désigner une telle chaîne de caractères. Par exemple urn:ietf:rfc:2141 est un URN identifiant le RFC 2141.
Slippery When Wet
Slippery When Wet est le 3e album du groupe Bon Jovi, sorti en 1986. Tournant décisif de leur carrière, cet album devait, dixit Jon à l'époque, « être leur Born to Run (Bruce Springsteen) ou leur Pyromania (Def Leppard) », albums qui ont consacré leurs auteurs respectifs et qui ont été de grands
succès commerciaux.

Le succès tant espéré va être au rendez-vous puisque l'album sera un triomphe, devenant la plus grosse vente de l'année 1987 avec 17 millions d'exemplaires vendus. À ce jour, il figure dans les plus grosses ventes d'albums de l'histoire avec près de 28 millions de copies écoulées,, dont plus de 13 millions rien qu'aux États-Unis. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Richie Sambora
Richard Stephen « Richie » Sambora, né le 11 juillet 1959 à Perth Amboy dans le New Jersey aux États-Unis, est un guitariste, chanteur, producteur, parolier et compositeur américain. Il est principalement connu pour avoir été pendant 30 ans le guitariste du groupe de rock Bon Jovi. Sambora et le chanteur Jon Bon Jovi ont formé l'unité principale d'écriture des chansons pour ce groupe.

Richie Sambora est aussi un artiste solo avec trois albums à son actif : Stranger in This Town en 1991, Undiscovered Soul en 1998 et Aftermath of the Lowdown en 2012.

En 2018, Sambora a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Bon Jovi.
Parent (Québec)
Parent est un village compris dans le territoire de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). Il est situé à 150 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de La Tuque et fait partie du district numéro 1 de la municipalité, qui englobe également les hameaux de Clova et Casey.

Rivière Bazin
La rivière Bazin est un cours d'eau qui coule a priori dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, et va se déverser dans la rivière Gatineau dans le territoire non organisé du Lac-Oscar, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.
22 Jump Street
22 Jump Street est une comédie policière américaine réalisée par Phil Lord et Chris Miller et sortie en 2014.

Il s'agit de la suite de 21 Jump Street (2012), qui était l'adaptation cinématographique de la série télévisée américaine du même nom, diffusée dès 1987.

Jonah Hill
Jonah Hill, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 décembre 1983 à Los Angeles.

Ayant commencé sa carrière d'acteur grâce à Dustin Hoffman, dont les enfants sont ses amis, ce n'est qu'en devenant un des collaborateurs fidèles de Judd Apatow qu'il se fait connaître du public, notamment dans En cloque, mode d'emploi, SuperGrave, Sans Sarah, rien ne va !, Funny People et American Trip.
Lemme de Fodor
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des ensembles, le lemme de Fodor énonce ce qui suit :

Si  est un cardinal régulier, indénombrable,  est un sous-ensemble stationnaire de , et  régressive (c'est-à-dire  pour toute , ) alors il existe  et  stationnaire tel que  pour tout . On dit que l'idéal non stationnaire est normal.

Le lemme a été prouvé pour la première fois par le théoricien hongrois des ensembles, Géza Fodor, en 1956.

Ensemble stationnaire
En mathématiques, en particulier en théorie des ensembles et en théorie des modèles, un ensemble stationnaire est un ensemble qui n'est pas trop petit dans le sens où il croise tous les ensembles clubs, et est analogue à un ensemble de mesure non nulle en théorie des mesures.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 29 juillet au 4 août 2013.

Magdaléna Rybáriková remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Petkovic, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shuko Aoyama et Vera Dushevina.

Andrea Petkovic
Andrea Petkovic, née le 9 septembre 1987 à Tuzla, ville de Bosnie-Herzégovine faisant alors partie de la Yougoslavie, est une joueuse de tennis allemande.

Professionnelle de 2006 à 2022, elle a atteint la neuvième place mondiale du classement WTA en simple le 10 octobre 2011 ainsi que la quarante-sixième place mondiale en double en 2014.

Andrea Petkovic a remporté sept titres en simple et a disputé six autres finales en simple et a remporté un titre en double. Sa surface de prédilection est la terre battue.
Michel Constantin
Michel Constantin, né Constantin Hokhloff le 13 juillet 1924 dans le 15e arrondissement de Paris, alors dans le département de la Seine, et mort le 28 août 2003 à Draguignan (Var), est un sportif puis acteur français. Second rôle populaire au cinéma dans les années 1960-1970, il incarne le plus souvent des rôles d'homme viril mais sensible ou ironique, comme gangster ou homme de main.

Il est tête d'affiche de plusieurs longs-métrages, notamment des films policiers et des comédies. Familier des univers de José Giovanni et Georges Lautner, on le retrouve notamment dans des succès populaires comme Le Trou, Ne nous fâchons pas, Le Deuxième Souffle, Il était une fois un flic, Un homme est mort ou encore La Valise.

Jean-Claude Missiaen
Jean-Claude Missiaen est un critique de cinéma et réalisateur français, né le 18 août 1939 à Paris et mort le 22 octobre 2024 dans la même ville.

Il est également attaché de presse dans le cinéma à ses débuts.