hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Concepción (Chili)
La province de Concepción est une des quatre provinces de la région du Biobío, qui se situe au centre du Chili. Sa population était de 1 010 957 habitants (selon l'I.N.E, en 2002) pour une superficie de 3 439 km². Les villes les plus importantes sont Concepción, Talcahuano, Chiguayante et San Pedro de la Paz.

On trouve dans la province de Concepción l'un des pôles industriels les plus importants du pays (pêche, industrie forestière, sidérurgique et manufacturière). De plus, elle est un important centre de services au niveau national.

Son climat est humide, pluvieux en hiver et chaud en été. Les saisons sont très marquées. Dans la province siègent les organisations les plus importantes au niveau régional et même au niveau national, comme c'est le cas avec la Universidad de Concepción.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Église Saint-Jean-des-Ermites de Palerme
L’église Saint-Jean-des-Ermites (italien : chiesa di San Giovanni degli Eremiti) est un monument national d'architecture normanno-arabo-byzantine (nommé aussi le roman sicilien) situé dans le centre historique de Palerme, à proximité du palais des Normands.

Palais des Normands
Le palais des Normands (Palazzo dei Normanni en italien, Palazzu di li Nurmanni en sicilien) ou Palais royal est un édifice de Palerme, situé place de l'Indépendance (it), qui fut tour à tour forteresse punique, fort romain, château des émirs arabes, résidence des rois normands au XIIe siècle, puis enfin siège de l’Assemblée régionale sicilienne.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1983-1984
Le 82e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1983-1984. Linfield FC remporte son trente-sixième et troisième titre consécutif de champion d’Irlande du Nord avec trois points d’avance sur le deuxième Glentoran FC. Cliftonville FC, complète le podium.

Le championnat connait une mutation importante. Deux nouvelle équipes sélectionnées par la fédération nord-irlandaise rejoignent la première division qui passe ainsi à 14 clubs : Carrick Rangers et Newry Town qui fait ainsi son grand retour dans l’élite. Aucun système de promotion/relégation n’est mis en place.

Avec 15 buts marqués chacun, Martin McGaughey et Trevor Anderson tous deux de Linfield FC se partagent le titre de meilleur buteur de la compétition.

Martin McGaughey
Martin McGaughey est un footballeur nord-irlandais né le 31 août 1960 à Moneyreagh dans le Comté de Down en Irlande du Nord qui jouait avant centre.

Il a passé la plus grande partie de sa carrière dans le club de Linfield FC à Belfast. Il est reconnu pour sa facilité à marquer des buts et obtient le surnom de 'Buckets'.
Ath Zikki
Ath Zikki, Aït Ziki (orthographié aussi At Ziki en kabyle), est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie. La ville a vécu une histoire assez riche en événements et en personnages. C'est une région réputée farouche à toute incursion étrangère et avec l'indépendance du pays, en 1962, elle retrouve un grand rôle culturel.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Élections législatives macédoniennes de 2006
Les élections législatives macédoniennes de 2006 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2006)) se tiennent le mercredi 5 juillet 2006, afin d'élire les 120 députés de la 5e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans.

Alors que l'abstention connaît une forte hausse, l'alliance de centre droit réunie autour du parti conservateur et libéral de Nikola Gruevski l'emporte sur la coalition de centre gauche formée autour des sociaux-démocrates du président du gouvernement Vlado Bučkovski. Sept semaines plus tard, Gruevski accède au pouvoir après formé une coalition avec le Parti démocratique des Albanais (DPA/PSDh).

Vlado Bučkovski
Vlado Bučkovski (en macédonien : Владо Бучковски), né le 2 décembre 1962 à Skopje, est un homme d'État macédonien membre de l'Union social-démocrate de Macédoine.

Il est ministre de la Défense entre mai et décembre 2001. Renommé dans cette fonction en novembre 2002, il est élu deux ans plus tard président de la SDSM et devient en décembre 2004 président du gouvernement de Macédoine. Il cède le pouvoir à Nikola Gruevski en juillet 2006, à la suite de la défaite des sociaux-démocrates aux élections législatives.

En 2008, il est condamné à trois ans et demi de prison pour « abus de pouvoir » pour des actes commis lors de son premier passage au ministère de la Défense.
Bowie Wu
Bowie Wu, de son vrai nom Wu Fung (胡楓, né le 18 janvier 1932 sous le nom de Wu Gai-sau), est un acteur et réalisateur hongkongais, idole de jeunesse dans les années 1950 et 1960.

Il est l'un des acteurs les plus aimés et respectés dans l'industrie du divertissement de Hong Kong et est considéré comme le « parrain » de Jacky Cheung et Nick Cheung.

Nick Cheung
Nick Cheung, de son vrai nom Cheung Ka-fai (張家輝, né le 2 décembre 1964) est un acteur et réalisateur hongkongais. Il remporte sept prix pour son rôle dans The Crash (2008), dont le Hong Kong Film Critics Society Award du meilleur acteur, le Hong Kong Film Award du meilleur acteur  et le Golden Horse Film Award du meilleur acteur.
Ligne de Junglinster à Larochette
La ligne de Junglinster à Larochette, est une ancienne ligne de chemin de fer inachevée à voie métrique de 4,12 km de long, au lieu des 13 km prévus, qui aurait dû relier Junglinster à Larochette.

Exploitée en 1930 par la Société des chemins de fer secondaires luxembourgeois (CSL), elle est exploitée par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

La ligne est officiellement fermée en 1948, en même temps que la ligne de Cruchten à Larochette.

Junglinster
Junglinster (en luxembourgeois : Jonglënster ) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom situées dans le canton de Grevenmacher.

La commune est issue de la fusion le 1er janvier 1979 des communes de Rodenbourg et Junglinster. Elle s’étend sur 5 538 ha, ce qui en fait la troisième commune du pays par sa superficie. De 3 472 habitants en 1979, la population a atteint 5 968 habitants le 31 décembre 2004 et dépasse les 7 000 en 2015.

La commune a acquis une certaine notoriété en accueillant l’émetteur radiophonique de Radio-Luxembourg puis RTL, longtemps le plus puissant d’Europe. La chanson servant d’ouverture des programmes à la station jusqu’aux années soixante mentionnait d’ailleurs les « mâts de Junglinster ».
Apiol
L'apiol (du latin apium, le persil) est un nom générique donné à certains esters extraits du persil, de l'aneth ou du fenouil. C'est le principe actif des graines de persil.

Heinrich Christoph Link, pharmacien de Leipzig, découvrit la substance en 1715, sous forme de cristaux verdâtres, par extraction en phase vapeur d'huiles essentielles de persil.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Jacques d'Édesse
Jacques d'Édesse (en syriaque Ya'quv Urhoyo), né vers 633 dans le village de 'Aïn-Dibha (« la source du loup »), non loin d'Antioche et mort le 5 juin 708 au monastère de Teleda (Tell 'Adda), à 50 km à l'ouest d'Alep, est un évêque d'Édesse et l'un des plus éminents écrivains religieux et chroniqueur de langue syriaque. Il fut surnommé l'« Interprète des livres » (Mpachqono da-kthové) par excellence.

Jean Philopon
Jean Philopon (en grec Ἰωάννης ὁ Φιλόπονος, en arabe Yaḥyā al-Naḥwī ou Jean le Grammairien) est un grammairien, philosophe et théologien chrétien de langue grecque, né sans doute à Alexandrie vers 490/495 et mort après 568. Plusieurs de ses ouvrages sont conservés, soit en grec, soit dans des traductions syriaques ou arabes.
Rivière Laval
La rivière Laval est une rivière à saumon, coulant du nord au sud, dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet et dans les municipalités de Colombier et de Forestville, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la Rivière Laval est desservie par la route 138 qui la traverse à 5,9 km de son embouchure. Le reste de la vallée est desservi par une route forestière secondaire se reliant vers le sud à la route 138,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La partie sud du lac Girouard comporte une zone de chalets.

La surface de la rivière Laval est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Reproduction consanguine des chevaux
La reproduction consanguine des chevaux (en anglais : inbreeding) est une méthode d'élevage de chevaux qui exploite la consanguinité pour obtenir chez la progéniture des caractéristiques que les éleveurs jugent désirables.

Cette méthode est parfois décrite comme choquante, notamment en raison du risque de sélection involontaire de traits nuisibles à la santé de l'animal consanguin.

Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.
Paul Gay (professeur d'université)
Paul Gay, né le 3 janvier 1911 à Bourg-en-Bresse dans le département de l'Ain en France et mort le 18 février 2005, est un professeur d'université, écrivain, critique littéraire et religieux catholique français, au Canada à partir de 1937.

Il est membre de la Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp.). Il a enseigné au Collège Saint-Alexandre de la Gatineau et à l'Université d'Ottawa. Il a rédigé des ouvrages au sujet de la littérature franco-ontarienne. Il a été critique littéraire pour le journal Le Droit.

Le Droit
Le Droit est un journal d'expression francophone à grande diffusion publié quotidiennement dans la région d'Ottawa-Gatineau qui diffuse dans l'Est de l'Ontario et dans l'Outaouais. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Droit, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En 2023, il a cessé sa publication papier et est maintenant uniquement numérique, sauf pour son magazine Le Droit Affaires, publié six fois par année.
Raymond Perraud
Raymond Perraud, né le 28 février 1913 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort au combat à La Garde (Var) lors des combats de Provence, est un magistrat et officier néo-calédonien du bataillon du Pacifique.

Bataillon du Pacifique
Le bataillon du Pacifique est une unité des Forces françaises libres formée en Polynésie française en 1940, et appartenant à la 1re division française libre du général Pierre Kœnig. Il combat notamment en Afrique du Nord, en Italie et en France. Les soldats du bataillon sont surnommés les « Tamari'i volontaires », ce qui signifie les enfants volontaires (« tamari'i » signifie « enfants » en tahitien).

Le bataillon est créé à l'initiative de Félix Broche, alors capitaine, qui sera promu commandant, puis lieutenant-colonel avant d'être tué à la bataille de Bir Hakeim. Il est affectueusement surnommé par ses hommes le « metua » (le père).
Jean Maron
Jean Maron est un moine byzantin qui aurait vécu au VIIe siècle, et qui est présenté par la tradition comme le premier patriarche d'Antioche de l'Église maronite. Il est considéré comme saint par les catholiques, et célébré le 2 mars. Il serait mort et enterré à Kfarhay, près de Batroun, au Liban, où un sanctuaire lui est consacré.

Historiquement, ce personnage est difficilement cernable. Il est parfois confondu dans les sources avec saint Maron, un solitaire du début du Ve siècle dont parle Théodoret de Cyr dans son Histoire des moines de Syrie (et à qui Jean Chrysostome a adressé une lettre en 405), et sur la tombe duquel, au bord de l'Oronte, fut érigé un monastère Saint-Maron qui joua un rôle important entre le Ve  et le VIIIe siècle.

Batroun
Batroun (البترون) est une ville portuaire du nord du Liban, située dans le gouvernorat du Liban-Nord, chef-lieu et centre administratif du district homonyme.

La ville compte près de 30 000 habitants. Le district compte près de 150 000 habitants (aucun recensement officiel).[réf. nécessaire]
Jehan Jonas
Jehan Jonas, de son vrai nom Gérard Beziat, né le 12 août 1944 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 29 avril 1980 dans le 13e arrondissement, est un auteur-compositeur-interprète français, des années 1960 et 1970.

Chanteur oublié, sont surtout connues ses chansons pamphlétaires et ses idées libertaires ; il est aussi l'auteur de récits radiophoniques, de pièces de théâtre et de textes pour d'autres artistes. Sous son vrai nom, celui de Jehan Jonas ou celui d'Henri de Canterneuil, il publie des romans érotiques et scénarise des films pornographiques.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Course du Snowdon
La course du Snowdon (en anglais : Snowdon Race, en gallois : Râs Yr Wyddfa) est une course de fell running reliant le village de Llanberis au sommet du mont Snowdon au pays de Galles. Elle a été créée en 1976.

Llanberis
Llanberis est une communauté du nord du pays de Galles, auprès du lac de Llyn Padarn du Snowdonia.

Originairement la communauté a grandi à partir de l'industrie de l'extraction d'ardoise, mais après la fermeture des carrières, l'économie de la communauté s'est tournée vers le tourisme et la centrale électrique de Dinorwig.

De Llanberis on peut faire l'ascension du mont Snowdon, à pied ou par le Snowdon Mountain Railway.
Catherine Demaiffe
Catherine Demaiffe est une actrice et écrivaine belge née le 19 mars 1977 à Bruxelles, surtout connue pour son rôle d'assistante de Benjamin Lebel (Pierre Arditi) dans la série télévisée policière Le Sang de la vigne, ou son rôle récurrent de secrétaire et assistante du cabinet d'avocats dans la série judiciaire Le Code.

Pierre Arditi
Pierre Arditi, né le 1er décembre 1944 à Paris 6e, est un acteur français.

Acteur prolifique de théâtre, de cinéma et de télévision, il est l'un des acteurs fétiches d'Alain Resnais, qui le dirige à dix reprises, et grâce auquel il remporte deux César : l'un pour Mélo, l'autre pour Smoking / No Smoking. Sa carrière sur les planches, qui lui vaut un Molière en 1987, lui fait alterner des pièces d'auteurs et des succès populaires depuis le milieu des années 1960.
Bhawana Kanth
Bhawana Kanth, née le 1er décembre 1992 à Darbhanga, est l'une des premières femmes pilotes de chasse de l'Inde,,. Elle est déclarée première pilote de combat avec Mohana Singh Jitarwal (en) et Avani Chaturvedi. Le trio a été intronisé dans l'escadron de chasse de la force aérienne indienne, en juin 2016. En mai 2019, elle est devenue la première femme pilote de chasse indienne à se qualifier pour effectuer des missions de combat. En mars 2020, elle reçoit, ainsi que ses deux collègues, la plus haute récompense pour les femmes en Inde, le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes), des mains du président indien, Ram Nath Kovind.

Avani Chaturvedi
Avani Chaturvedi, née le 27 novembre 1993 dans le district de Rewa, dans l'État du Madhya Pradesh en Inde, est une aviatrice de l'armée de l'air indienne.

Elle est reconnue comme la première femme indienne pilote de combat avec deux de ses collègues, et reçue officiellement dans l'escadron de chasse de l'armée de l'air indienne en juin 2016 en qualité de pilote de chasse.

En 2018, Avani Chaturvedi devient la première femme pilote indienne à voler en solitaire sur un MiG-21. La même année, elle est promue lieutenant d'aviation.
Eugénie Niboyet
Eugénie Mouchon, dite Eugénie Niboyet, née le 10 septembre 1796 à Montpellier et morte le 5 janvier 1883 à Paris, est une écrivaine et journaliste française. Philanthrope protestante et militante des droits des femmes, elle est une figure importante du féminisme et du journalisme féminin au XIXe siècle.

Prosper Enfantin
Barthélemy Prosper Enfantin, dit « le Père Enfantin », né le 8 février 1796 à Paris où il est mort dans le 9e arrondissement le 31 août 1864, est un réformateur social français, l’un des principaux chefs de file du mouvement saint-simonien.

Écrivain et entrepreneur, il est parmi les premiers à imaginer la construction du canal de Suez et favorise le développement du chemin de fer en France. Il a également dirigé un organe de presse.
Dredd
Dredd est un film de science-fiction en relief réalisé par Pete Travis, sorti en 2012.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation basée sur les personnages du comics Judge Dredd créés par John Wagner et Carlos Ezquerra en 1977, déjà portés à l'écran dans Judge Dredd de Danny Cannon en 1995.

Danny Cannon
Danny Cannon est un réalisateur, scénariste et producteur de télévision britannique né le 5 octobre 1968 à Luton (Royaume-Uni). Il est connu pour avoir réalisé Judge Dredd et plusieurs épisodes de la série télévisée Gotham.
Yars' Revenge
Yars' Revenge est un jeu vidéo de shoot 'em up initialement développé et édité par Atari, conçu par Howard Scott Warshaw et sorti en 1981 sur Atari 2600. Yars' Revenge est le jeu original le plus vendu pour Atari 2600.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Franklin Morales
Franklin Miguel Morales (né le 24 janvier 1986 à San Juan de Los Morros, Guárico, Venezuela) est un lanceur de relève gaucher des Blue Jays de Toronto de la Ligues majeures de baseball.

Il remporte la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston et la Série mondiale 2015 avec les Royals de Kansas City.

Série mondiale 2013
La Série mondiale 2013 est la 109e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle est jouée du 23 octobre au 30 octobre 2013.

Cette série au meilleur de 7 parties met aux prises les Red Sox de Boston, champions 2013 de la Ligue américaine, et les Cardinals de Saint-Louis, champions 2013 de la Ligue nationale. Elle couronne le grand champion de la saison 2013 du baseball majeur.

À l'issue du match 6, les Red Sox de Boston s'imposent 6-1 remportant ainsi le quatrième match nécessaire à leur victoire (4-2). Les Red Sox sont couronnés au Fenway Park de Boston, une première en 95 ans. Ils remportent leur 8e titre de champion, leur 3e en 10 ans.
Lipniak (Łuków)
Lipniak (prononciation : [ˈlipɲak]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Stanin (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 266 habitants en 2015.

Stanin (Łuków)
Stanin (prononciation : [ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Hwajeong (métro de Séoul)
Hwajeong  (hangeul : 화정 ; hanja : 花井) est une station de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située 60 Hwajeong-ro à Goyang, quartier Hwajeong-dong dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville Goyang-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la ligne 3.

Daehwa (métro de Séoul)
Daehwa (hangeul : 대화 ; hanja : 大化) est la station terminus nord-ouest de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située au 1569 Jungang-ro, quartier Daehwa-dong dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville Goyang-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la ligne 3.