hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Androgeus
Androgeus est un prince légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils du roi Lud,  auquel il ne succède pas mais est nommé duc de Trinovantum et de Kent. Il est connu pour ses relations (supposées) avec Jules César. Son personnage serait inspiré d’un roi historique des Trinovantes : Mandubracios.

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Georges Corroy
Georges Corroy, né le 29 août 1895 à Neufchâteau (Vosges) et mort le 14 janvier 1981  à Saint-Dié (Vosges), est un géologue universitaire français, doyen de la faculté des sciences de Marseille de 1938 à 1944.

Son nom est souvent associé — de façon manifestement abusive — aux insuffisantes études géotechniques ayant conduit en 1959 à la catastrophe de Malpasset.

Barrage de Malpasset
Le barrage de Malpasset à Fréjus est un barrage voûte, aujourd'hui en ruine, construit sur le Reyran, dernier affluent rive gauche de l'Argens.

Sa retenue devait assurer l'alimentation en eau de l'agglomération de Fréjus–Saint-Raphaël (Var), des communes environnantes et de leur plaine agricole. Le 2 décembre 1959, cinq ans après la fin de sa construction, des précipitations intenses provoquent une crue. Le niveau du lac monte rapidement puis le barrage rompt. Le déferlement en aval d'une cinquantaine de millions de mètres cubes d'eau entraîne 423 morts (nombre officiel) dont beaucoup sont des enfants surpris dans leur sommeil, environ 7 000 sinistrés et des dégâts matériels considérables, constructions et infrastructures sont détruites. C'est une des plus grandes catastrophes civiles françaises du XXe siècle.
Rajons de Gulbene
Le rajons de Gulbene est un ancien district de Lettonie situé dans l'extrême nord-est de la Lettonie. Sa capitale était Gulbene. Il a été supprimé, comme tous les rajons, lors de la réforme territoriale en juillet 2009.

Organisation territoriale de la Lettonie
L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2021 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 36 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 7 villes républicaines (en letton : valstspilsētas).
Yōkai, le monde des esprits
Yōkai, le monde des esprits est un film musical franco-japonais réalisé par Eric Khoo et sorti en 2024. Il sort au cinéma le 26 février 2025.

Le film fut présenté en avant-première au festival international du film de Busan ainsi qu'au Festival international du film de Tokyo.

Festival international du film de Tokyo
Le Festival international du film de Tokyo (en japonais : 東京国際映画祭, Tōkyō kokusai eiga-sai, en anglais : Tokyo International Film Festival, acronyme : TIFF） est un festival cinématographique qui a lieu tous les ans au mois d'octobre à Tōkyō. Il a été créé en 1985. Bien que ce festival soit reconnu par la FIAPF, il vise principalement des films qui ne sont pas présents dans les festivals généralistes.

Le festival est devenu l'un des plus importants en Asie avec le Festival international du film de Hong Kong et le Festival international du film de Busan.
The Doo-Wops & Hooligans Tour
Bruno Mars Live: The Doo-Wops & Hooligans Tour est la première tournée internationale du chanteur, auteur et compositeur Bruno Mars. Elle débute le 16 novembre 2010 à San Francisco et se termine le 28 janvier 2012 au Brésil à Florianópolis. Elle passe par l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie, l'Océanie, et l'Amérique du Sud ;  en France, elle inclut des prestations à La Cigale, à l'Olympia, au Zénith de Paris et à Nantes. Elle promeut son premier album Doo-Wops & Hooligans sorti le 4 octobre 2010.

Doo-Wops and Hooligans
Doo-Wops and Hooligans est le premier album studio du chanteur américain Bruno Mars, sorti le 4 octobre 2010.

Quatre des chansons de l'album étaient déjà présentes sur son EP It's Better If You Don't Understand, sorti cinq mois plus tôt.
Bogić Bogićević
Bogić Bogićević, né le 15 mai 1953 à Ugljevik, est un homme politique bosnien. Il est le représentant de la République socialiste de Bosnie-Herzégovine au sein de la présidence de la République yougoslave de 1989 à 1992.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).

Jean Cabot
Jean Cabot, de son nom de naissance Giovanni Caboto, et appelé John Cabot en anglais, né vers 1450 et mort en 1498, est un navigateur et explorateur vénitien au service de l’Angleterre à partir de 1496.

De dix ans plus âgé que Christophe Colomb, il aspire, comme lui, à découvrir une route d'Europe vers l'Asie à travers l'océan Atlantique et atteint la région de Terre-Neuve en 1497.
Saison 2021-2022 du Racing 92
Cette page présente la saison 2021-2022 du Racing 92 en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Troisième de la saison régulière et éliminé en demi-finale de la saison 2020-2021 du Top 14, le Racing 92 aborde la saison 2021-2022 comme l'un des principaux favoris avec les deux premiers de la saison précédente, le Stade toulousain et le Stade rochelais. En Coupe d'Europe, le Racing, éliminé par l'Union Bordeaux Bègles en quart-de-finale la saison précédente, affronta les Ospreys gallois et les Northampton Saints durant les matches de poule, puis se débarrassa de son voisin du Stade français avant de disposer des Sale Sharks en quart de finale. Il est cependant éliminé face aux futurs champions rochelais en demi-finale. Après s'être qualifié pour les phases finales en obtenant la 6e place du Top 14, le Racing est éliminé en barrages face à l'Union Bordeaux Bègles.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022, appelée également Champions Cup, oppose pour sa 27e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

Comme pour le Challenge européen 2021-2022, la compétition se déroule du week-end du 10 décembre 2021 au week-end du 28 mai 2022. La finale doit se disputer au Stade Vélodrome de Marseille en France.

Le format de l'édition précédente est reconduit pour la saison 2021-2022 : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale, qui se jouent pour la première fois en matchs aller-retours.
Yves Le Coat de Saint-Haouen
Yves-Marie Gabriel Pierre Le Coat, baron de Saint-Haouen,, né le samedi 2 octobre 1756 à Brest et mort à Calais le mardi 5 septembre 1826 à midi, est un contre-amiral français qui fut chef d'état-major des amiraux Latouche-Tréville et Bruix, ainsi que chef militaire du Camp de Boulogne. Il est principalement connu pour avoir mis au point un système de télégraphe terrestre et maritime, concurrent de celui de Chappe, qui a pour particularité d'être le premier utilisable de jour comme de nuit, le Télégraphe Saint-Haouen , ainsi que pour ses travaux précurseurs sur les phares et la signalisation maritime côtière. Il est décrit comme ayant un "caractère difficile et impérieux" et comme affectant "un air de prétention dans le service".

Étienne Eustache Bruix
Étienne Eustache Bruix, né en 1759 à Fort Dauphin dans la colonie française de Saint-Domingue et mort en 1805 à Paris, est un marin et homme politique français du XVIIIe siècle. Colonel-général-inspecteur des côtes de l'Océan, grand-officier et chef de la 13e cohorte de la légion d'honneur. Il occupe le poste de Ministre de la Marine et des Colonies du 27 avril 1798 au 4 mars 1799.
Corée du Sud-Japon en rugby à XV
Cet article retrace les confrontations entre l'équipe de Corée du Sud de rugby à XV et l'équipe du Japon de rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 35 reprises pour 19 victoires japonaises et 16 sud-coréennes.

Équipe de Corée du Sud de rugby à XV
L'équipe de Corée du Sud de rugby à XV, désignée comme équipe de Corée par World Rugby, est l'équipe qui représente la Corée du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à XV, sous l'égide de la Korea Rugby Union.

Les Coréens jouent en maillot blanc avec une bande rouge et une bande bleue, short noir, bas blanc avec une bande rouge et une bande bleue.

L'équipe est 36e du classement World Rugby depuis le 29 juin 2025.
Dominion de Ceylan
Ceylan ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය) est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique.

En 1972, la Première ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom officiel de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Irisbus Axer
Le Karosa C 956 (ou Irisbus Axer en France) est un autocar de ligne interurbaine fabriqué et commercialisé par le constructeur tchèque Karosa, et en collaboration avec Renault Véhicules Industriels ainsi qu'Iveco Bus, qui créeront la marque Irisbus. Il sera produit de 2001 à 2007.

Il sera lancé avec un moteur Renault ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis avec un moteur Iveco Euro 3.

L'Axer / C 956 remplace indirectement le Karosa Récréo C 935 et sera remplacé par les Irisbus Arway et Crossway.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Monique Huon de Kermadec
Monique Huon de Kermadec est une psychologue clinicienne, psychanalyste et écrivain française. Spécialisée dans les questions du haut potentiel intellectuel chez l’enfant et chez l’adulte, elle est l'auteur de plusieurs livres de vulgarisation scientifique dans ce domaine.

Surdoué
Le terme surdoué (ou personne à haut potentiel intellectuel / HPI) désigne un individu doté de capacités intellectuelles significativement supérieures à la norme. La définition du haut potentiel varie selon les théories psychologiques de l'intelligence. Néanmoins, un score égal ou supérieur à 130 à un test de quotient intellectuel (QI) est généralement retenu comme indice fiable.

La classification fait l'objet d'un débat parmi les psychologues. Certains critiquent notamment la définition de l'intelligence par le QI, qui fournirait selon eux une mesure trop étroite de l'intelligence. Des mesures éducatives sont entreprises dans divers pays, avec pour objectifs avancés de mieux accompagner les enfants apparemment pourvus de ces aptitudes intellectuelles particulières. Des clubs à QI élevé, comme Mensa ou Intertel, sont réservés aux personnes dont le QI atteint ou dépasse un certain seuil, généralement 130 ou plus.
Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Trois Visages
Trois Visages (en persan : سه رخ, Se rokh) est un film dramatique iranien écrit et réalisé par Jafar Panahi, sorti en 2018. Le film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2018 et reçoit le prix du scénario.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Saint-Maur - Créteil (métro de Paris)
Saint-Maur - Créteil est une future station de la ligne 15 du métro de Paris, qui fait partie du Grand Paris Express, située au nord-ouest de Saint-Maur-des-Fossés. Elle assurera la correspondance avec le RER A par la gare de Saint-Maur - Créteil. Ce sera la station de métro la plus profonde de France. Elle sera mise en service en 2027.

Gare de Saint-Maur - Créteil
La gare de Saint-Maur - Créteil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, située sur le territoire de la commune de Saint-Maur-des-Fossés, dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et devient en 1969 une gare du RER de la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

C'est une gare de la RATP, desservie par des trains de la ligne A du RER d'Île-de-France.
Conservatoire à rayonnement régional de Rouen
Le conservatoire à rayonnement régional de Rouen est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Rouen (Seine-Maritime, France).

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Northeast Grand Prix 2021
La 30e édition du Northeast Grand Prix 2021 (officiellement appelé le 2021 Northeast Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Lime Rock Park en Connecticut, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 16 juillet 2021 au 17 juillet 2021. Il s'agissait de la septième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et seuls les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2021
La saison 2021 du WeatherTech SportsCar Championship est la huitième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, le championnat 2021 à un format comprenant cinq catégories avec l'apparition des LMP3.
Taula de Torrellisar Vell
La taula de Torrellisar Vell est une taula située sur la commune d'Alaior, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. L'édifice faisait partie à l'origine d'un village talayotique, daté de la fin de l'Âge du fer, qui est désormais en grande partie ruiné.

Taula
Une taula (mot catalan signifiant « table ») est un monument mégalithique spécifique à l’île de Minorque, dans les îles Baléares, en Espagne. Les taulas sont des monuments caractéristiques de la culture post-talayotique (IVe siècle av. J.-C. à IIe siècle av. J.-C.). Depuis la fin du XXe siècle, les archéologues s'accordent sur le rôle uniquement symbolique de la taula au sein d'une enceinte à ciel ouvert mais ce sujet a longtemps fait l'objet de vives controverses.
Michael D. Jones
Michael D. Jones est un prêtre congrégationaliste gallois né le 2 mars 1822 à Llanuwchllyn et mort le 2 décembre 1898 à Bala. Il est célèbre en tant que pionnier du nationalisme gallois moderne et initiateur de la colonisation galloise du Chubut, en Argentine.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Cho Ho-sung
Cho Ho-sung, né le 15 juin 1974, est un ancien coureur cycliste sud-coréen. Spécialisé dans plusieurs disciplines sur piste, il a été quatre fois médaillé d'or lors de Jeux asiatiques et cinq fois lors de championnats d'Asie. Il a été médaillé de bronze de la course aux points aux championnats du monde de 1999. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, en 1996, 2000 et 2012. Il a notamment été quatrième de la course aux points à Sydney en 2000. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe SeoulSeoul.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
Les Martiens (scientifiques)
« Les Martiens » (en hongrois : A marslakók) est un terme utilisé pour désigner un groupe d'éminents scientifiques hongrois (principalement, mais pas exclusivement, des physiciens et des mathématiciens) qui ont émigré aux États-Unis au début du XXe siècle.

Leó Szilárd, qui a suggéré en plaisantant que la Hongrie était une façade pour les extraterrestres de Mars, a utilisé ce terme. En réponse à la question de savoir pourquoi il n'y a aucune preuve de vie intelligente au-delà de la Terre malgré la forte probabilité qu'elle existe, Szilárd a répondu : « Ils sont déjà ici parmi nous – ils se disent simplement Hongrois. ». Cette réplique est présentée dans le livre de György Marx (en) La Voix des Martiens.

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
Office du Reich aux Chemins de fer
L'office du Reich aux Chemins de fer (en allemand : Reichseisenbahnamt) était une autorité de l'Empire allemand créé en 1873 et chargé de la politique ferroviaire et les rélations avec les administrations des chemins de fer dans les États fédérés. Le responsable de l'office porte le titre de « président » ; il s'agit donc d’un office impérial et non d'un « ministère ».

États de l'Empire allemand
Vingt-cinq États souverains fondèrent en 1871 l’Empire allemand, État fédéral comprenant en outre un Reischsland (« territoire d'Empire »), l'Alsace-Lorraine, et un empire colonial allemand. La plupart de ces États souverains étaient auparavant membres de la confédération de l'Allemagne du Nord.