hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Excelangue et Coudlangue
Excelangue (ベロリンガ, Beroringa, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Coudlangue (ベロベルト, Beroberto), sont deux espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Alors qu'Excelangue fait sa première apparition au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge et appartient donc à la première génération de Pokémon, Coudlangue n'a été créé qu'avec la quatrième comme l'évolution d'Excelangue. Ils sont tous les deux du type normal et occupent les 108e et 463e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Jules Detry (chanoine)
Jules Detry est un chanoine belge, également explorateur et ethnographe, né à Woluwe-Saint-Pierre le 11 décembre 1905 et mort à Martigny dans la nuit du 23 au 24 mars 1980. Chanoine dans l'Ordre des Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard, Detry a été directeur général des Stations de Plein Air de l'Abbé Froidure, cadre de sa participation à la Résistance en Belgique, ainsi qu'aumônier de la reine Marie-José d'Italie de 1955 à 1980.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Vallée de la Blanche
La vallée de la Blanche est une vallée des Alpes française située dans le Queyras, dans le département des Hautes-Alpes. Elle doit son nom au torrent qui la traverse : l'Aigue Blanche. On y retrouve le refuge de la Blanche à côté du lac de la Blanche, la carrière de marbre, la chapelle de Clausis, etc. Le GR58 y passe notamment.

Sentier de grande randonnée 58
Le sentier de grande randonnée 58 (GR 58) ou Tour du Queyras est un itinéraire pédestre balisé de longue distance en France, qui traverse le Queyras dans le département des Hautes-Alpes. Il est géré par la Fédération française de la randonnée pédestre.
S&M Airlines
S&M Airlines est le deuxième album studio du groupe de punk rock californien NOFX. Produit par Brett Gurewitz, le guitariste de Bad Religion, cet album est le premier du groupe à être sorti sur le label Epitaph et également le premier du groupe avec leur nouveau guitariste soliste, Steve Kidwiller (leur ancien guitariste, Dave Casillas fut viré du groupe à cause de son alcoolisme).

L'album fut enregistré et mixé en seulement six jours au studio d'enregistrement Westbeach Recorders à Hollywood. Un clip vidéo a été réalisé pour le morceau éponyme. Greg Graffin et Brett Gurewitz justement, tous deux de Bad Religion, apparaissent dans la dernière chanson Go Your Own Way qui est d'ailleurs une reprise du groupe de pop rock Fleetwood Mac. Ils ont également fait des harmonies vocales sur quelques autres chansons.

Brett Gurewitz
Brett W. Gurewitz, né le 12 mai 1962 à Los Angeles, surnommé  Mr. Brett, est une figure emblématique du punk californien. Guitariste et compositeur du groupe Bad Religion, il est également producteur et propriétaire du fameux label discographique Epitaph. Brett a grandi à Woodland Hills, dans la banlieue de Los Angeles, dans la Vallée de San Fernando.
Site archéologique de Complutum
Le site archéologique de Complutum est un ensemble de vestiges archéologiques correspondant à la cité de Complutum, une ancienne cité romaine qui est aujourd'hui Alcalá de Henares, dans la Communauté de Madrid. Le site se trouve dans l'actuelle calle del Juncal, au sud-est de l'actuelle ville, et à un kilomètre du noyau médiéval (place et église de los Santos Niños) ; alors que l'oppidum pré-romain était situé sur des points plus élevés dans les collines pour faciliter sa défense de l'autre côté de la rivière Henares.

Depuis 1988, le site est déclaré comme monument historique par la direction générale du patrimoine culturel du ministère de la culture de la Communauté de Madrid.

Depuis le 6 août 2008, une partie importante (un circuit délimité dans le forum) a ouvert au public comme musée en plein air intégré dans le réseau des sites que l'on peut visiter dans la Communauté de Madrid.

Il donne son nom à l’Université complutense de Madrid.

Henares
L'Henares est une rivière du centre de l'Espagne, affluent de la Jarama. Elle prend sa source dans la Sierra Ministra (es), à Horna (près de Sigüenza), dans la province de Guadalajara.

Les centres urbains les plus importants par lesquels passe la rivière sont Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes et Sigüenza pour la province de Guadalajara ; et Alcalá de Henares, Mejorada del Campo dans la communauté de Madrid.
Poisson d'aquarium
Les poissons d'aquarium ou poissons d'ornement sont généralement des petits poissons aux formes originales et colorés, vendus vivants dans le commerce dans le but de servir d'animaux de compagnie et de décoration vivante dans les aquariums décoratifs.

Il existe des centaines d'espèces. Les plus populaires sont le Poisson rouge, le Scalaire, le Discus, le Néon, le Guppy, le Gourami et le Combattant de Siam.

Scalaire (poisson)
Pterophyllum scalare

Le Scalaire (Pterophyllum scalare) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidés. L'espèce est originaire des régions humides d'Amérique du Sud. C'est l'espèce la plus commune du genre Pterophyllum en aquariophilie mais il existe d'autres espèces comme le Pterophyllum altum et le Pterophyllum leopoldi. Cela s'explique notamment par sa capacité d'adaptation, sa longévité (10 ans en moyenne) et la facilité de sa reproduction. Il est surtout apprécié pour sa forme élégante et la multitude de coloris disponibles.
Gare de Balsièges-Bourg
La gare de Balsièges-Bourg est une halte ferroviaire française de la ligne du Monastier à La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains, située sur le territoire de la commune de Balsièges, dans le département de la Lozère en région Occitanie. Elle remplace la gare de Balsièges (fermée) située dans le quartier Luxembourg.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Gare de Mende
La gare de Mende est une gare ferroviaire française de la ligne du Monastier à La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains, située à proximité du centre-ville de Mende, préfecture du département de la Lozère, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Occitanie.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1966
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 le 5 mars à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 11e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Tonia et la chanson Un peu de poivre, un peu de sel, sélectionnées par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB).

Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu de poivre, un peu de sel est une chanson interprétée par la chanteuse belge Tonia, sortie en 45 tours en 1966 et parue sur son album Tonia en 1967. C'est la chanson sélectionnée pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson au Concours Eurovision de la chanson 1966.

En 1967, la chanson apparaît sur l'album Tonia de la chanteuse et sur plusieurs compilations,,. L’interprète enregistre également la chanson en néerlandais rebaptisée Een beetje suiker (« Un peu de sucre »).

Après sa participation à l'Eurovision, Tonia entame une carrière en Allemagne où elle rencontre un certain succès.
KSV Waregem
Le Koninklijke Sportvereniging Waregem est un ancien club de football belge, fondé en 1925 et disparu en 2001. Le club s'est constitué par une fusion entre le Football Club Waereghem Sportief et le Red Star Waereghem en 1946, et reçut pour l'occasion un nouveau numéro de matricule, le 4451. Le club remporte une fois la Coupe de Belgique et une fois la Supercoupe de Belgique, et participe à plusieurs reprises à une Coupe d'Europe. À la suite de graves problèmes financiers, le club subit une double rétrogradation administrative en 1999, et doit arrêter ses activités en 2001.

Son stade est repris par le Zultse VV, qui change son nom pour l'occasion en SV Zulte Waregem, mais il n'y a pas de fusion entre les deux clubs.

Supercoupe de Belgique de football
La Supercoupe de Belgique de football est une compétition de football opposant le vainqueur du championnat de Belgique à celui de la Coupe de Belgique. Le match se déroule sur la pelouse du vainqueur du championnat en titre.
Selle ukrainien
Le Selle ukrainien (en ukrainien : Украї́нська верхова́, ukrainskaya verkhova) est une race de chevaux de sport, formée en Ukraine pour les sports équestres, sous l'autorité de l'URSS. Il provient de croisements entre différents demi-sangs, notamment allemands et russes, avec des juments locales et hongroises. Fructueux en compétition internationale de dressage entre les années 1950 et 1980, il est officiellement reconnu comme race par les autorités de l'URSS en 1990.

Le Selle ukrainien est un cheval de sport typique, proche des autres races sportives européennes, et tout particulièrement du Trakehner.

Avec une régression sensible de ses effectifs entre 2002 et 2019, la FAO le considère comme étant en danger d'extinction.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Minton's Playhouse
Le Minton’s Playhouse est un club de jazz situé au rez-de-chaussée de l'Hotel Cecil au 210 West 118th Street dans le quartier de Harlem. Il fut ouvert en 1938 par le saxophoniste ténor Henry Minton. C'est ici que s'est développé le jazz moderne, connu aussi sous le nom de bebop, grâce aux jam sessions de Thelonious Monk, Kenny Clarke, Charlie Christian, Charlie Parker et Dizzy Gillespie, dans les années 1940. Le club entra dans une phase de déclin à la fin des années 1960 avant de fermer en 1974.

Il a rouvert ses portes en 2006 sous le nom de Uptown Lounge at Minton’s Playhouse après trente-deux ans de fermeture,.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Saltimbanque (album de Maxime Le Forestier)
Saltimbanque est le troisième album solo de Maxime Le Forestier, sorti en 1975.

Les illustrations figurant sur la pochette de l'album sont signées Cabu et la chanson Caricature était présentée en scène par le chanteur comme une allusion à ses personnages [Pas dans la source].

La Vie d'un homme est une chanson sur Pierre Goldman.

Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.
Blue Devils de Duke (football américain)
Le programme de football américain des Blue Devils de Duke représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université Duke située à Durham dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Denham Fouts
Louis Denham Fouts est né le 9 mai 1914 à Jacksonville, aux États-Unis, et décédé le 16 décembre 1948 à Rome, en Italie. C'est un prostitué américain, qui a inspiré plusieurs auteurs, parmi lesquels Truman Capote, Gore Vidal, Christopher Isherwood et Gavin Lambert. Selon différentes sources, il aurait par ailleurs été l'amant de personnalités comme le roi Paul Ier de Grèce ou l'acteur français Jean Marais.

Truman Capote
Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d'enfance, ainsi que de deux adaptations théâtrales de ses écrits antérieurs et de deux scénarios de films. Il est notamment célèbre pour son roman non-fictionnel De sang-froid.
Dai Jin
Dai Jin ou Tai Tsin ou Tai Chin, surnom : Wenjin, noms de pinceau : Jingan et Yuquan Sharen, né vers 1388 à Qiantang (province du Zhejiang), mort en 1462, est un peintre de la dynastie Ming, spécialisé dans la scène de genre et le paysage habité par divers personnages.

Qiantang
Le Qiantang (chinois simplifié : 钱塘江 ; chinois traditionnel : 錢塘江 ; pinyin : Qiántáng Jiāng) est un fleuve chinois, qui se jette dans la mer de Chine orientale après avoir traversé la baie de Hangzhou.
Ouse Washes
Les Ouse Washes sont une aire  dans les Fens, ou Fenlands  du Cambridgeshire du Northamptonshire et de Peterborough non loin des viles Ely, Chatteris, March et Downham Market, Norfolk, Angleterre. Cette aire est située entre la dérivation de deux canaux de la Great Ouse et la  Old Bedford River se situant près de la New Bedford River aussi connue sous le nom de Hundred Foot Drain.

The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».
Michael Glöckner
Michael Glöckner (né le 27 mai 1969 à Ehingen (Donau) dans le Bade-Wurtemberg) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la poursuite individuelle et par équipes, il a été champion olympique de la poursuite par équipes lors des Jeux de 1992 et champion du monde amateurs de cette discipline en 1991 avec Jens Lehmann, Andreas Walzer, Stefan Steinweg.

Uwe Messerschmidt
Uwe Messerschmidt (né le 22 janvier 1962 à Schwäbisch Gmünd) est un coureur cycliste allemand.Champion du monde de la course à points juniors en 1980, il a été médaillé d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles et aux championnats du monde amateurs de 1987.
Parler cantabre
Le parler cantabre (cántabru), ou plus traditionnellement montañés (c'est-à-dire de la Montaña, nom traditionnel de la région), constitue l'ensemble des variétés linguistiques romanes autochtones parlées en Cantabrie, dans le Nord de l’Espagne. Il est habituellement rattaché au groupe espagnol,,

Léonais
Le léonais (llionés) est un dialecte du domaine linguistique astur-léonais, parlé en Espagne dans les provinces de León et Zamora, ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Il est directement issu du latin vulgaire, avec des contributions des langues paléo-hispaniques.

Le terme est également fréquemment utilisé pour désigner l'astur-léonais dans son ensemble.
Académie de danse de Pékin
L'Académie de danse de Pékin (chinois simplifié : 北京舞蹈学院 ; chinois traditionnel : 北京舞蹈學院 ; pinyin : Běijīng Wǔdǎo Xuéyuàn) est une institution renommée et la plus prestigieuse de Chine pour l'enseignement de la danse. Elle se situe dans le district de Haidian, à Pékin.

District de Haidian
Le district de Haidian (海淀区 ; pinyin : Hǎidiàn Qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé au nord-ouest de Pékin, il abrite sur le pôle technopolitain de Zhongguancun la plupart des grandes universités de la ville, en particulier les universités Qinghua, Beida et Beijiaoda. Il comprend de nombreuses sociétés informatiques et s'est donné l'ambition de devenir la Silicon Valley de la Chine.

Le district de Haidian recouvre une surface de 431 km2 et comporte le Parc des Bambous pourpres.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2018
La 4e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a lieu le 28 janvier 2018, sur un parcours de 164 kilomètres entre Melbourne et Geelong Waterfront. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2018 en catégorie 1.UWT et constitue sa deuxième épreuve, une semaine après la fin du Tour Down Under.

Tour Down Under 2018
La 20e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 16 au 21 janvier 2018 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Port Adelaide et le centre-ville d'Adélaïde sur un parcours de 809,8 km.

C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2018, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.
Fosse ischio-anale
La fosse ischio-anale (ou fosse ischio-rectale, espace pelvirectal inférieur) est l'espace pyramidal rempli de graisse situé latéralement au canal anal et sous le diaphragme pelvien. Elle est prismatique, avec sa base dirigée vers la surface du périnée et son apex à la ligne de rencontre entre le canal obturateur et les fascias pelviens. Le canal pudendal se situe dans la limite inférieure de la fosse, renforcé par le processus falciforme du ligament sacro-tubéral.

Périnée
Le périnée (du latin : perineum, autour des voies évacuatrices), aussi appelé plancher pelvien, est la paroi inférieure du pelvis, fermant le détroit inférieur, et diffère entre l'homme et la femme.

Chez l'homme ou la femme, il contient l'extrémité inférieure des voies digestive, urinaire et génitale.
Ping pong (manga)
Ping pong (ピンポン, Pin pon) est un manga de Taiyō Matsumoto. Il a été prépublié entre 1996 et 1997 dans le magazine Big Comic Spirits  de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de cinq volumes. La version française est éditée en intégralité par Delcourt puis rééditée par Delcourt/Tonkam.

Un film live réalisé par Fumihiko Sori est sorti en juillet 2002. Une série télévisée d'animation produite par Tatsunoko Production est diffusée depuis avril 2014 sur Fuji TV. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Wakanim et Crunchyroll. Depuis janvier 2018, la série Ping-pong est diffusée en intégralité par France Télévisions sur sa chaîne France.tv Slash.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Elban
Elban (en russe : Эльба́н) est une commune urbaine du raïon d'Amoursk du kraï de Khabarovsk, en Russie. Elle est le centre administratif de l'établissement urbain d'Elban, et se trouve en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 10 155 habitants en 2023.

Raïon d'Amoursk
Le raïon d'Amoursk (en russe : Аму́рский райо́н, Amourski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville d'Amoursk, et il compte en tout 30 localités, réparties dans 10 municipalités. Sa population s'élevait à 56 707 habitants en 2023.