hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).

Guerre des mines
Dans les marines militaires, « guerre des mines » désigne toutes les opérations et tactiques relatives aux mines sous-marines : le mouillage de mines, la lutte contre les mines (dragage et chasse aux mines), et les contre-mesures préventives.

Les mines représentent une très grave menace pour les forces maritimes et le trafic commercial maritime. Employées de manière intensive au cours des deux derniers conflits mondiaux, elles ont joué un grand rôle dans la guerre navale. Depuis, elles ont également été utilisées pendant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam et au cours des conflits du Moyen-Orient.
Škoda Enyaq iV
La Škoda Enyaq (ou Enyaq iV) est un SUV familial électrique produit par le constructeur automobile tchèque Škoda à partir de 2020. Elle fait partie de la gamme électrique « iV » du constructeur et elle est annoncée par le Škoda Vision iV concept présenté au salon international de l'automobile de Genève 2019.

Salon international de l'automobile de Genève 2019
L'édition 2019 du salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 7 au 17 mars 2019 à Genève. Il s'agit de la 89e édition internationale de ce salon organisé pour la première fois en 1905.
Forteresse de Montferrand
La forteresse de Montferrand, dite aussi forteresse de Ba'rin est une forteresse des croisés. Elle est située dans la province de Hama et se situe à proximité de la ville antique de Rafanée qui était aussi pourvue d'une citadelle pendant les croisades.

Krak des Chevaliers
Le krak des Chevaliers (en arabe : قلعة الحصن Qal`at al-Hosn, « La forteresse imprenable » ou littéralement « Le château de la forteresse » ), krak de l'Hospital (voir krak) est un château fort, emblématique de la Renaissance du XIIe siècle. Datant de l'époque des croisades, il est situé dans l'ouest de la Syrie, sur les derniers contreforts du jabal Ansariya. Depuis 2006, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem gèrent le fort de 1142 à 1271, date de sa conquête par Baybars, sultan des Mamelouks. Cette conquête met fin à 129 ans d'invincibilité du fort.

Thomas Edward Lawrence, en le découvrant en 1909, le jour de son 21e anniversaire, le qualifie de « plus beau des châteaux du monde, certainement le plus pittoresque que j’ai vu, une véritable merveille. »
La Guerre (triptyque)
La Guerre (en allemand : Der Krieg) est un triptyque à prédelle réalisé entre 1929 et 1932 par le peintre et graveur allemand Otto Dix. Ce tableau appartient au mouvement de la Nouvelle Objectivité. Sur le modèle d'un retable, ce tableau est inspiré des triptyques de la Renaissance qui représentaient dans les deux planches supérieures la vie sur Terre et sur la prédelle la mort, l'enfer et le chaos. Ainsi sur le tableau de Dix, on observe ce contraste qui dépeint l'enfer sur la partie liée à la vie et sur la prédelle le repos et la paix.

Avant ce triptyque, Dix a publié en 1924 un portfolio de cinquante estampes également intitulé Der Krieg.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Maison de Castro
La maison de Castro (en espagnol : Casa de Castro) est une importante famille de la noblesse d'Espagne, originaire de la couronne de Castille, dont les débuts sont immémoriaux et qui est probablement liée à la ville de Castrojeriz, bien que prenant racine dans le royaume de Galice.

Particulièrement liée au titre de comte de Lemos, elle est parmi les plus anciennes maisons à bénéficier de la grandesse d'Espagne, avec les ducs d'Albuquerque ou de Medinacelli par exemple, qui donne droit au prédicat d'excellence et le roi d'Espagne s'adresse à eux en les appelant « Primo » (cousin). Cette lignée a fourni plusieurs adelantados majeurs à l'Espagne (équivalent de vice-rois, ministres, chanceliers, maréchaux, capitaines généraux etc.) et est à l'initiative de la fondation de l'ordre de Santiago.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
La Famille Addams (série télévisée d'animation, 1992)
La Famille Addams (The Addams Family) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 23 minutes produite par les studios Hanna-Barbera. Diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 6 novembre 1993 sur le réseau ABC, elle est adaptée de La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 décembre 1993 sur Canal+ puis rediffusée sur France 2 dans les émissions Sam'di mat' en 1994, Chalu Maureen en 1995 et La Planète de Donkey Kong en 1996. Au début des années 2000, la série a été diffusée sur Cartoon Network puis à partir de 2006 sur Boomerang.

Il s'agit de la deuxième série d'animation mettant en scène la famille Addams créée par Charles Addams, après The Addams Family en 1973 qui reste inédite dans les pays francophones.

Charles Addams
Charles Addams, né le 7 janvier 1912 à Westfield (New Jersey) et mort le 29 septembre 1988 à New York, est un dessinateur humoristique américain. Connu pour son humour noir et ses personnages macabres, il signait sous le nom de Chas Addams.

Il est notamment l'auteur de La Famille Addams, une série de  cartoons (dessins humoristiques) parus à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et qui donna naissance à quatre films (deux productions en prises de vues réelles et deux films d'animation par ordinateur), six séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper et de nombreux produits dérivés.
Shin Shin Toitsu Aikido
Le Shin Shin toitsu aikido (新進といつ 合気道) ou Ki Aikido ou Ki Aïkido (気 合気道) est un art martial japonais.

Comme d'autres branches de l'aïkido apparues après la mort de son fondateur en 1969, il démarre dans les années 1970 avec la création de la Ki Society de Kōichi Tōhei, ancien directeur technique de l'aikikai. Basé sur les techniques de l'aïkido et des concepts issus du yoga japonais, cet art martial d'autodéfense prône la médiation.

Comme d'autres gendai budō (arts martiaux contemporains), il met l'accent sur le développement personnel, mental comme spirituel.
Le mouvement a donné naissance à plusieurs branches enseignant le Ki Aïkido avec des pédagogies inspirées des parcours de leurs fondateurs: Ki Federation of Great Britain et Ki no Kenkyukai International Association.

Aikikai
La Fondation Aikikai (財団法人合気会, zaidanhōjin aikikai) est une organisation créée en 1948 par Kisshomaru Ueshiba (troisième fils de Morihei Ueshiba) avec l'appui de son père pour promouvoir le développement de l'aïkido, dont le siège se trouve à Tokyo, au Japon. Selon les chiffres publiés par l'Aikikai, l'aikido comptait en 2012 1,6 million de pratiquants dans 95 pays, 44 d'entre eux étant officiellement reconnus par le Hombu Dojo.

Ce second enregistrement fait suite à la création de la fondation Kobukai (財団法人皇武会 (zaidanhōjin Kobukan)) en 1940, première forme légale supportant l'enseignement de l’aïkido.

Aujourd'hui, l'Aikikai de Tokyo est représenté par le petit-fils du fondateur, Moriteru Ueshiba.
Duché de Schweidnitz-Jauer
Le duché de Schweidnitz-Jauer (en polonais : księstwo świdnicko-jaworskie ; en allemand : Herzogtum Schweidnitz-Jauer) est un ancien duché vassal silésien, fief du royaume de Pologne sous la dynastie Piast, dont le lieu de résidence était à Jauer puis à Schweidnitz, villes de Basse-Silésie.

Né en 1274 lors de la séparation du duché de Liegnitz, le duché de Jauer était rattaché à celui-ci de Schweidnitz de manière permanente à partir de 1346. Schweidnitz-Jauer était le dernier duché silésien soumis à la suzeraineté de la couronne de Bohême, à la mort du duc Bolko II en 1368. Lorsque, en 1392, sa veuve Agnès de Habsbourg est décédée, les territoires par le droit de déshérence reviennent aux rois de Bohême.

Bolko II le Petit
Bolko II le Petit (en polonais Bolko II Mały), connu aussi sous le nom de Bolko II de Świdnica (Bolko II Świdnicki), né entre 1308 et 1312, possiblement en mai 1308, et décédé le 28 juillet 1368, est le dernier duc de Silésie de la dynastie des Piasts à avoir été indépendant.

Il règne sur le duché de Świdnica (à partir de 1326), sur le duché de Jawor (à partir de 1346), sur la moitié du duché de Brzeg et d’Oława (à partir de 1358), sur le duché de Siewierz (à partir de 1359), sur la moitié du duché de Głogów et Ścinawa (à partir de 1361), sur la Lusace (à partir de 1364).
Route des vins (Québec)
La Route des vins de Brome-Missisquoi est une route touristique de la 
région des Cantons de l'est au Québec située au sud de l'autoroute 10. Cette route, créée en 2003, rassemble vingt-cinq vignobles sur une distance de 160 kilomètres. La route est aussi parsemée de divers marchands locaux et restaurants ou bistros arborant la bannière "Amis de La Route des vins". En saison estivale, tous les vignobles peuvent être visités, quelques-uns des plus connus étant Vignoble de L'Orpailleur, le Domaine des Côtes d'Ardoise, le Domaine du Ridge et Léon Courville, vigneron. L'hiver, les installations agricoles sont fermées mais certains vignobles restent ouverts pour la vente.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Glace amorphe de haute densité
La glace amorphe de haute densité (ou HDA pour High-density-amorphous) est un type de glace d'eau obtenu à haute pression. La glace HDA fait partie des glaces amorphes. On obtient ce type de glace en comprimant de la glace Ih à 77 kelvins (-196,15 degrés Celsius). Cette glace a une masse volumique égale à 1.17g.cm-3 à pression ambiante, ce qui la rend plus dense que l'eau liquide.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Tyrrell 021
La Tyrrell 021 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing dans le cadre de la deuxième moitié du championnat du monde de Formule 1 1993. Elle est pilotée par le Japonais Ukyo Katayama et l'Italien Andrea De Cesaris. Engagée à partir du Grand Prix de Grande-Bretagne, huitième manche de la saison, la 021 se distingue notamment par un empattement plus court que sa devancière, la Tyrrell 020C. Elle est mue par un moteur Yamaha qui est en réalité un moteur Judd GV rebadgé.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1993
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1993 (British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 11 juillet 1993, est la 541e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1993.
Gare de Harima-Shingū
La gare de Harima-Shingū (播磨新宮駅, Harima-Shingū-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Tatsuno, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Kishin.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Charbon bitumineux
Le charbon bitumineux (bituminous coal ou black coal pour les anglophones) est un charbon assez léger, plutôt tendre et poreux, contenant une substance huileuse grasse improprement qualifiée de « bitume », ce qui pourrait le faire classer dans les roches mères d'autant que c'est le type de charbon réputé libérer le plus de grisou (mélange gazeux explosif).

Son exploitation industrielle souterraine est jugée dangereuse en raison des grandes quantités de grisou qu'il peut libérer, susceptible de provoquer de violentes explosions souterraines. Son extraction exige donc des procédures de sécurité plus élevées concernant la ventilation des galeries de mine et la surveillance des teneurs de l'air en gaz et les matériels électriques (qui ne doivent pas produire d'étincelles).

Aux États-Unis, c'est le symbole de la Virginie-Occidentale qui en possède des gisements importants, exploités depuis plus d'un siècle.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Championnat du Portugal féminin de football 2006-2007
La saison 2006-2007du Championnat du Portugal féminin de football est la 22e édition de la compétition. À la suite de la modification du format de la compétition, 6 clubs participe à ce championnat. Chaque clubs affrontent à quatre reprises les cinq autres selon le principe des matches aller et retour, en deux phases, une première phase en matchs aller-retour tout comme la deuxième, les points de chaque phase s'additionnent.

Pour la 6e saison consécutive le 1º Dezembro, remporte le championnat et réalise même le doublé avec la coupe. Ecrasant ses rivales, les joueuses d'Helena Costa, ne concède que deux nuls, au cours de la saison, finissant avec 19 points d'avance, sur son dauphin, le Boavista FC, qui lui même possède une avance de quinze points sur le troisième. Le récent promu (Fonte-Boa), est relégué, et retourne pour la saison prochaine en II Divisão Nacional.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Don Tallon
Donald Tallon (né le 17 février 1916 à Bundaberg, décédé le 7 septembre 1984 à Bundaberg), communément appelé Don Tallon, était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1946. Considéré comme l'un des meilleurs gardien de guichet de l'histoire du cricket australien, il fit partie de l'équipe des Invincibles menée par Donald Bradman en 1948.

Tournée de l'équipe d'Australie de cricket en Angleterre en 1948
L'équipe d'Australie de cricket effectue une tournée en Angleterre en 1948. Menés par Donald Bradman, qui dispute à cette occasion ses derniers matchs internationaux, les Australiens sont invaincus au cours des 34 rencontres qu'ils disputent, ce qui leur vaut le surnom d'« Invincibles ». Ils remportent notamment la série des Ashes contre l'équipe d'Angleterre par quatre victoires à zéro après cinq test-matchs.
Lac Pythonga
Le lac Pythonga est un plan d'eau douce dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce lac est situé entièrement en zone forestière. Ce plan d’eau est généralement gelé de la mi-novembre à la mi-avril, néanmoins la période de circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le lac Pythonga est située au centre de la zec Bras-Coupé–Désert. La partie Sud et Ouest du lac est desservie par la route forestière R0705.

Zec Bras-Coupé–Désert
La zec Bras-Coupé–Désert est une zone d'exploitation contrôlée (Zec), située dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par "l'Association Chasse et Pêche de la Désert inc". Cette association a été enregistrée le 19 janvier 1995, au «Registraire des entreprises du Québec" en tant que société à but non lucratif. Le siège social est situé à Maniwaki.
Gouvernement Sagasta (4)
Le quatrième gouvernement Sagasta ou parlement long («Parlamento Largo») de Sagasta  est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction du 27 novembre 1885 au 5 juillet 1890.

Il succède au quatrième gouvernement conservateur de Cánovas del Castillo quelques jours après la mort du roi Alphonse XII. Premier exécutif de la régence de Marie-Christine d'Autriche, il s'agit donc du gouvernement qui marque le début du turno, l'alternance concertée entre conservateurs et libéraux, caractéristique du régime de la Restauration.

Antonio Cánovas del Castillo
Antonio Cánovas del Castillo, né à Malaga, le 8 février 1828 et mort à Mondragón, au Guipuscoa, le 8 août 1897, est un historien et homme d'État espagnol. Il a été l'une des figures les plus importantes de la vie politique espagnole au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, étant notamment le principal artisan du système politique de la Restauration de 1874 et le dirigeant du Parti conservateur ; il est toujours considéré par beaucoup comme l'un des plus brillants hommes politiques de l'histoire de l'Espagne.
Darrel Brown
Darrel Brown est un sprinteur trinidadien né le 11 octobre 1984 à Arima, spécialiste du 100 mètres. Vice-champion du monde à quatre reprises, il est aussi l'ancien recordman du monde junior du 100 m avec le temps de 10 s 01, réalisé en 2003.

Records du monde juniors d'athlétisme
Les records du monde juniors d'athlétisme sont régies par World Athletics. Elles constituent les meilleures performances mondiales des athlètes âgés de moins de vingt ans. Pour les fédérations, le sigle officiel est WU20R pour World Under-20 Record (précédemment WJR pour World Junior Record).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Rubus thibetanus
Rubus thibetanus, la Ronce du Tibet est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste originaire de l'ouest de la Chine.

Cette ronce d'ornement, au fin feuillage caduc ressemblant à de la fougère et aux rameaux arqués couverts d'une pruine blanche en hiver, a été découverte par un missionnaire botaniste Armand David en 1869 au Tibet oriental et a été mise en culture grâce aux graines envoyées par un explorateur botaniste Ernest Henry Wilson en 1908.

Armand David
Armand David (ou Père David), né le 7 septembre 1826 à Espelette (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 10 novembre 1900 à Paris 6e, est un missionnaire lazariste français, zoologiste et botaniste éminent. Il a collecté durant sa vie animaux, plantes, roches et fossiles en Chine pour le compte du Muséum d'histoire naturelle de Paris. Environ 70 identifications scientifiques d'espèces de plantes portent son nom ; il est également dédicataire d'un genre : le genre Davidia qui comprend l'arbre aux mouchoirs.
Daïra de Bordj Badji Mokhtar
La daïra de Bordj Badji Mokhtar est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Adrar. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Bordj Badji Mokhtar.

Le 26 novembre 2019, elle est transformée en wilaya à part entière.

Wilaya d'Adrar
La wilaya d'Adrar (/a.dʁaʁ/) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ; en arabe : ولاية أدرار) est une wilaya algérienne, localisée dans le sud-ouest du pays, dans le Sahara, elle est peu peuplée, au regard de sa superficie (427 368 km2).
Gare de Pernes - Camblain
La gare de Pernes - Camblain est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Abbeville, située sur le territoire de la commune de Camblain-Châtelain, à proximité de Pernes, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Abbeville
La ligne de Fives à Abbeville est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle continuait autrefois jusqu'à la gare d'Abbeville.

Elle constitue la ligne no 289 000 du réseau ferré national.