hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Cimetière américain de Colleville-sur-Mer
Le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (en anglais : « Normandy American Cemetery and Memorial ») est un cimetière militaire américain situé juste au-dessus d’une des plages du débarquement nommée Omaha Beach par les Alliés, dans la commune française de Colleville-sur-Mer (Calvados) sur l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Zécharia Zermati
Zécharia Zermati (né en 1964 à Alger) est un rabbin, connu en Israël et dans les pays de la diaspora juive comme l'artisan d'un renouveau du judaïsme sépharade propre aux pays maghrébins devenus le Maroc, l'Algérie, et la Tunisie. Il étudia, à Paris et à Jérusalem, sous l'égide notamment du rabbin Léon Ashkenazi. Expert de la Halakha il fut nommé juge décisionnaire (Morei Horaah) du grand-rabbinat de Jérusalem. Il rédige, en hébreu et en français, des volumes de Responsa. Il enseigne les coutumes et la pensée juives sépharades comme professeur dans différentes yechivas. Il dirige à Arnona, au sud de Jérusalem, l'Institut Torat Emet. Il collationne et enregistre depuis vingt ans une cantillation sépharade maghrébine des textes utilisés dans la lecture de la Torah. Il utilise les possibilités technologiques du temps présent, telle la toile (Internet), pour diffuser cette manière traditionnelle nord-africaine de cantiller les textes toraniques.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Cause toujours, ma poupée !
Cause toujours, ma poupée ! (Doll dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1965. C’est le vingtième titre de la série policière du 87e District.

Ed McBain
Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre.  Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.
Joseph Poucel
Joseph Poucel (Marseille, 16 juin 1878 - Marseille, 23 avril 1971) est un médecin marseillais, réputé pour ses travaux sur l'hygiénisme et la botanique, également connu comme l'un des pionniers du naturisme en Provence.

Naturisme
Le naturisme est un mode de vie impliquant une pratique collective du nudisme, et basé sur l'idée de retour à l'état naturel.

Au fil des années, le terme de « naturisme » a évolué. Il fut d'abord présenté, vers le XVIIIe siècle comme une doctrine médicale basée sur les travaux d'Hippocrate. À partir du XXe siècle, le naturisme est décrit comme une approche vers le nudisme et le végétarisme, dans un désir de se rapprocher de la nature.
Opération Tunisie
Opération Tunisie ou Operation Tunisia est une attaque informatique perpétrée par le groupe des Anonymous et visant à soutenir les internautes tunisiens lors de la révolution de 2011.

En représailles à la censure d'Internet mise en place par le gouvernement tunisien, des membres de ce groupe piratent divers sites et portails officiels. Ces attaques ont des conséquences importantes dans la résolution de la crise, se soldant finalement par le départ du président de la République, Zine el-Abidine Ben Ali.

Censure d'Internet en Tunisie
La censure d'Internet en Tunisie a connu une baisse significative depuis le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali, à la faveur de la décision prise par le gouvernement tunisien de retirer les filtres sur les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.

Le succès de la révolution de 2011 a en effet offert une chance d'établir une plus grande liberté d'expression en Tunisie, pays qui a vécu sous une censure très stricte, frappant particulièrement les moyens de communications en ligne. Ainsi, à la suite des révolutions du Printemps arabe, Reporters sans frontières a retiré la Tunisie et l'Égypte de la liste des « ennemis d'Internet » pour les placer sur la liste des « pays sous surveillance ».
La Covalta
La Covalta  est un site archéologique situé dans la commune d'Albaida (comarque de Vall d'Albaida) dans la province de Valence,.

Le site préhistorique correspond à un établissement humain ibérique de la tribu des Contestani habité entre les VIe et IIIe siècles av. J.-C. Il a été fouillé au début du XXe siècle par l'archéologue et fondateur du Service de Recherche Préhistorique de Valence Isidro Ballester Tormo (es)

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Kenny Dykstra
Kenneth George Doane, Jr. (né le 16 mai 1986 à Southbridge), plus connu sous le nom de Kenny Dykstra, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE).

Il commence à s'entraîner auprès de Killer Kowalski et lutte dans diverses fédérations de catch de Nouvelle-Angleterre avant de signer un contrat avec la WWE en 2004.

Il rejoint la Ohio Valley Wrestling où il prend le nom de Kenny et forme la Spirit Squad avec Mikey, Nicky, Johnny (en) et Mitch (en). Ils deviennent champion du monde par équipes de la WWE. La WWE met fin à cette équipe fin 2006 et change de nom de ring pour celui de Kenny Dykstra avant d'être renvoyé en 2008.

Killer Kowalski
Edward Władysław Spulnik est un catcheur (lutteur professionnel) et un entraîneur de catch canadien d'origine polonaise, né le 13 octobre 1926, et mort le 30 août 2008 et plus connu sous le nom de ring de Wladek « Killer » Kowalski.
African Express Airways
African Express Airways est une compagnie aérienne kenyane appartenant à la Somalie . Son siège social est situé à l'aéroport international Jomo Kenyatta d'Embakasi, à Nairobi au Kenya. C'est une compagnie aérienne court-courrier, qui s'adresse aux voyageurs d'affaires et de loisirs et opère des départs quotidiens.

Aéroport international Jomo-Kenyatta
L'aéroport international Jomo-Kenyatta (code IATA : NBO • code OACI : HKJK), anciennement nommé aéroport d'Embakasi puis aéroport international de Nairobi, est la plus grande plateforme aéroportuaire du Kenya. Par son trafic, il est classé 6e aéroport d'Afrique, et 1er aéroport pour l'est du continent africain. Il est baptisé du nom du premier président de la république du Kenya, Jomo Kenyatta[réf. nécessaire].

L'aéroport Jomo-Kenyatta est situé au sud-est du territoire de Nairobi la capitale du pays, à 15 km du centre-ville, dans la division d'Embakasi (en), à la limite de la zone urbaine. L'autoroute A 104, appelée Mombasa Road sur cette partie de son tracé, passe au sud-ouest de l'aéroport et sert d'axe de communication principal entre l'aéroport et le centre de Nairobi.

L'aéroport est la plate-forme de correspondance aéroportuaire primaire des compagnies Kenya Airways et Fly540.
Roger Bravo
Roger Bravo, né le 8 mars 1933 à Pézenas (Hérault) et mort le 10 mars 2018 à Mably (Loire), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 1950 et 1960.

Il joue au sein du club du R.C. Roanne avec lequel il remporte le Championnat de France rn 1960 et la Coupe de France en 1962.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Ilyes Satouri
Ilyes Satouri, alias Stephano, né le 12 mars 1993, est un joueur professionnel franco-tunisien du jeu de stratégie en temps réel StarCraft II ; il joue la race zerg. Membre de l'équipe française Millenium de 2010 à 2012, puis de l'équipe américaine Evil Geniuses, il gagna les ESWC 2011 et le titre de champion d'Europe en remportant les WCS Europe. Il fait partie des joueurs les plus récompensés de StarCraft II et les plus populaires, avec plus de 13 millions de vues sur Twitch et 69 500 abonnés sur Twitter.

ESports World Convention
L’eSports World Convention (ESWC), anciennement l'Electronic Sports World Cup, était un événement d'esport international. Chaque année, il rassemblait les meilleures équipes du monde représentant leur pays après des épreuves de qualification nationales.

L'Electronic Sports World Cup est créée en 2003 par la société française Ligarena, et prend place au Futuroscope. Faisant face à des difficultés, la compétition est rachetée en 2009 par une autre société française, Games-Solution, qui relance le tournoi à la Paris Games Week. En 2012, Oxent, une agence spécialisée dans l'esport, rachète l'ESWC et la renomme en 2016 eSports World Convention dans une volonté d'élargissement et de meilleure collaboration avec les éditeurs de jeux.

Le dernier événement ESWC a lieu en 2018. En octobre 2023, la marque ESWC est vendue à l'Esports World Cup Foundation, une organisation saoudienne qui ambitionne de recréer une coupe du monde d'esport.
Province cartusienne de Saint-Bruno
La province de l'ordre des Chartreux d’Italie citérieure ou province de Lombardie extérieure, en latin : Lombardiæ-remotioris est créée au début du XIVe siècle et prend ensuite le nom de province de Saint Bruno.

Même si la plupart des chartreuses de la province sont situées en Italie. Elle correspond à un groupe de maisons ou chartreuses et non à un espace géographique.

Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.
Cannon Hall
Cannon Hall est une maison de campagne située entre les villages de Cawthorne et High Hoyland, à environ 8 km à l'ouest de Barnsley, dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre. À l'origine la maison des Spencer et plus tard de la famille Spencer-Stanhope, il abrite aujourd'hui des collections de beaux meubles, peintures, céramiques et verrerie. Il abritait autrefois le Musée régimentaire des 13e/18e Royal Hussars (Queen Mary's Own) et des Light Dragoons, qui est maintenant fermé . Occupant désormais quatre salles dans l'aile est, l'exposition « Family of Artists » prêtée par la Fondation De Morgan, qui s'appuie sur les liens entre les Spencer Stanhopes et les De Morgan .

Le bâtiment est construit en grès nivelé avec des bordures en pierre de taille avec une disposition symétrique d'un bloc central de 3 étages de 5 travées et des ailes latérales de 2 étages de 3 travées légèrement en retrait .

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
Antoine Serra (rugby à XIII)
Antoine Serra, né le 23 février 1932 à Ille-sur-Têt (Pyrénées-Orientales) et mort le 20 mai 2012 à Cerbère, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1950 à 1960.

Il rejoint en 1957 le R.C. Roanne de Claudius Devernois où il joue avec Jean Barthe, Aldo Quaglio et Claude Mantoulan. Il y remporte le Championnat de France avec Roanne en 1960

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Mitsubishi Ki-2
Le Mitsubishi Ki-2 (九三式双軽爆撃機, Kyūsan-shiki sōkei bakugekiki) est un bombardier léger construit par Mitsubishi pour la marine impériale japonaise dans les années 1930. Son nom de code pour les Alliés était « Louise ». Malgré son allure obsolète, il est utilisé avec succès en Mandchourie et au nord de la Chine pendant le début de la seconde guerre sino-japonaise, là où les risques de l'aviation ennemie étaient minimum. Il est utilisé ensuite comme avion d’entraînement.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Cages
Cages est une bande dessinée du Britannique Dave McKean publiée en dix comic books entre 1990 et 1996 par Tundra Publishing puis Kitchen Sink Press. L'intégrale a été publiée par Kitchen Sink en 1998. Cages a été publiée en français en 1998 par Delcourt. La série a été distinguée par deux prix Harvey aux États-Unis et par l'Alph-Art du meilleur album étranger en France.

Œuvre difficile, Cages aborde différents thèmes : l'art et la vie des artistes, la foi, la créativité, etc. Dave McKean y déploie un dessin nerveux influencé par José Muñoz et Lorenzo Mattotti[réf. nécessaire].

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Michel Fanget
Michel Fanget, né le 3 mai 1950 à Clermont-Ferrand, est un homme politique français.

Il est membre du MoDem, dont il préside la fédération du Puy-de-Dôme. Il a été député UDF de la première circonscription du Puy-de-Dôme de 1993 à 1997. Il est député de la quatrième circonscription du Puy-de-Dôme entre 2017 et 2022.

Quatrième circonscription du Puy-de-Dôme
La quatrième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle couvre les cantons d'Aubière, Clermont-Ferrand-Sud-Est, Issoire, Jumeaux, Saint-Germain-Lembron, Sauxillanges, Vertaizon, Veyre-Monton, Canton de Vic-le-Comte et la commune de Pérignat-sur-Allier (canton de Vic-le-Comte).
John Littleton
John Littleton, né le 20 juin 1922 près de Tallulah, dans l'État américain de Louisiane, et mort le 24 août 1998 à Reims,,, est un chanteur et compositeur américain.

D'abord chanteur d'opéra, il se consacre ensuite à la chanson chrétienne, notamment les negro spirituals et surtout les gospels. Il signe plus de 75 disques et albums, vendus à plusieurs millions exemplaires à travers le monde.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Chicago, Peoria and St. Louis Railroad
Le Chicago, Peoria and St. Louis Railroad (CP&StL) était un chemin de fer américain de classe I de l'Illinois, dont la ligne principale reliait Pekin (près de Peoria, Illinois) à Madison, Illinois, (près de St. Louis) via Springfield. Il fut vendu sous saisie à plusieurs nouvelles compagnies dans les années 1920. La portion au nord de Springfield fut reprise par l'Illinois and Midland Railroad, tandis que le reste fut abandonné, excepté une portion près de St. Louis qui appartient désormais au Norfolk Southern Railway.

Pekin (Illinois)
Pekin est une ville des comtés de Tazewell et de Peoria dans l'Illinois,  aux États-Unis. Elle est incorporée le 10 août 1874,. Pekin est le siège du comté de Tazewell. Lors du recensement de 2010, la ville comptait une population de 34 094 habitants.
Concorès
Concorès est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céou, le ruisseau de Rivalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Concorès est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 303 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Concorésiens ou  Concorésiennes.

Aire d'attraction de Gourdon
L'aire d'attraction de Gourdon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gourdon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gourdon, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Destination San Remo
Destination San Remo (Destinazione Sanremo) est une comédie musicale italienne de Domenico Paolella sortie en 1959.

Il s'agit d'une sorte de suite à un autre musicarello de 1956 tourné par Paolella - un réalisateur habitué du genre - Sanremo canta. Il met en vedette une foule d'acteurs (acteurs principaux et acteurs de caractère) et de chanteurs en vogue à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Le film était en fait un prétexte pour faire connaître le festival de la chanson italienne de Sanremo.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Marie Charité Brader
Marie Charité Brader (Kaltbrunn, 15 août 1860 – San Juan de Pasto, 27 février 1943) est une religieuse suisse, fondatrice en Colombie des Franciscaines de Marie Immaculée. Sa fête est célébrée le 27 février.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.