hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Vallat
Bernard Vallat (né en 1947) est un ancien haut fonctionnaire français. Depuis septembre 2017, il préside la FICT (Fédération française des industriels charcutiers traiteurs), dont l'activité principale est le lobbying.

Vétérinaire de formation, il a été directeur général de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale) et directeur général adjoint de l'alimentation au sein du ministère de l'Agriculture (direction générale de l'alimentation).

En sa qualité de président de la Fédération française des industriels charcutiers traiteurs (FICT), Bernard Vallat occupe différents mandats professionnels: Vice-Président d’INAPORC, Vice-Président du CLITRAVI (Centre de liaison des industries transformatrices de viandes), Membre du comité exécutif et président de la Commission Aliments d’origine animale de l’Association nationale des industries alimentaires (ANIA), président du Forum Homme Animal et Société.

Direction générale de l'Alimentation
La direction générale de l'Alimentation (DGAL ou DGAl) est une direction dépendant du ministère français de l'Agriculture et de l'Alimentation. Son domaine de compétence recouvre la qualité et la protection des végétaux, la santé et la protection animales, la sécurité sanitaire des aliments, l'offre alimentaire et les contrôles aux frontières.
Crosse (arme à feu)
La crosse est la désignation de la partie arrière d'une arme d'épaule, dont la fonction est de raffermir l'épaule du tireur pour une meilleure stabilité lors du tir, afin d'atténuer l'élévation du canon, en transmettant le recul du tir directement au corps du tireur.

La crosse peut également servir de support structurel pour les composants d'une arme, tels que le canon, les mécanismes d'action et de tir. La crosse s'étend du seuil à la zone de la détente et peut contenir une trappe à outils. La crosse de certaines armes est pliable pour réduire sa taille, de même que la crosse peut être creusée pour réduire le poids de l'arme. Les fusils bullpup ont l'action et le magasin dans le stock pour réduire la taille du fusil.

Dans le cas d'un combat au corps à corps, le tireur peut s'en servir pour frapper son agresseur et, une fois au sol, l'achever avec son arme.

Queue de détente
La queue de détente est l'élément mécanique d'une arme de poing, ou d'épaule, grâce auquel on déclenche le tir.

Communément et improprement appelée « gâchette » (du nom d'une pièce qui fait partie du mécanisme de déclenchement se trouvant à l'intérieur de l'arme, inaccessible sans la démonter) par les profanes, ou par simplification « détente ».

L'accès à la queue de détente peut être bloqué en utilisant un verrou de pontet. Le verrou se présente généralement sous la forme de 2 pièces métalliques qui sont solidarisées sur l'arcade de pontet de l'arme au moyen d'un système de verrouillage (à clé dans la plupart des cas). Ces pièces obstruent tout espace entre le pontet et la queue de détente, empêchant ainsi l'accès à celle-ci donc la mise à feu de l'arme. Toutefois, l'arme doit posséder un pontet pour que la queue de détente soit sécurisée de cette façon.
Destination Calais
Destination Calais est un voilier monocoque de plaisance RM 1350. Il porte le nom de son sponsor et est connu pour être l'un des rares voilier de série engagé dans la Route du Rhum en 2010 et 2014. Il est skippé par Pierre-Yves Chatelin.

Route du Rhum 2014
La Route du Rhum 2014 (Route du Rhum - Destination Guadeloupe) est la dixième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'est élancée de Saint-Malo le dimanche 2 novembre 2014 à 14 heures et a rallié Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2010, la flotte est répartie en cinq catégories : Ultime, Multi50, IMOCA, Class40 et Rhum. L'organisation de la course est gérée par la société Pen Duick SAS.

Loïck Peyron remporte la course, dans le temps record de 7 jours 15 heures 8 minutes 32 secondes, à bord de son maxi trimaran Banque populaire VII. Dans la catégorie Multi50, Erwan Le Roux s'impose alors que François Gabart, pour sa dernière course en IMOCA, établit un nouveau record de la catégorie. Alex Pella s'impose lui dans la catégorie Class40 alors qu'Anne Caseneuve remporte la catégorie Rhum.
Arella Guirantes
Arella Karin Guirantes, née le 15 octobre 1997 à Long Island à New York aux États-Unis, est une joueuse portoricaine de basket-ball. Elle a joué basket-ball universitaire pour les Red Raiders de Texas Tech et les Scarlet Knights de Rutgers. Elle a été repêchée à la draft WNBA 2021 par les Sparks de Los Angeles WNBA.

Red Raiders de Texas Tech
Les Red Raiders de Texas Tech (en anglais : Texas Tech Red Raiders) se réfèrent aux 17 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université Texas Tech située à Lubbock dans l'État du Texas. La dénomination Lady Raiders est uniquement utilisée pour désigner son équipe féminine de basket-ball.

Ces équipes participent à onze sports universitaires organisés par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Big 12 Conférence.

Ses mascottes sont dénommées Raider Red (en) et The Masked Rider (en).

La présente page est principalement dédiée à sa plus fameuse équipe soit celle de football américain qui utilise le Jones AT&T Stadium, enceinte de 60 454 places inaugurée en 1947.

Emmenée par Sheryl Swoopes, l'équipe féminine de basket-ball a remporté le titre national en 1993 tandis que l'équipe masculine a atteint la finale en 2019.
Caroline Parmentier
Caroline Parmentier, née le 16 décembre 1965 à Pau (Basses-Pyrénées), est une journaliste et femme politique française d'extrême droite.

Elle travaille pendant 32 ans, de 1986 à 2018, au quotidien catholique traditionaliste Présent, dont elle termine rédactrice en chef.

Membre du Rassemblement national, elle est élue députée dans la 9e circonscription du Pas-de-Calais lors des élections législatives de 2022, après avoir siégé près d'une année et demie au Conseil régional d'Île-de-France.

Alors qu'elle est chargée, depuis 2019, de la dédiabolisation du Front national, elle voit sa stratégie politique être contredite par un article de Mediapart paru en 2025, et qui relate certains des propos racistes, antisémites et homophobes tenus par elle entre les années 1990 et la fin des années 2010.

Dédiabolisation du Front national
La « dédiabolisation du Front national », ou « dédiabolisation du Rassemblement national » depuis 2018, est une expression de rhétorique politique formée à la fin des années 1980 par les responsables du parti politique français Front national en réponse aux critiques « disqualifiantes » et « diabolisantes » dont le parti ferait alors l'objet. Bien que considérablement médiatisée et renforcée par Marine Le Pen depuis son élection à la tête du parti en 2011, la stratégie de « dédiabolisation » n’est pas une nouveauté, elle s’inscrit dans la continuité d’actions passées et de discours modérés visant à afficher une façade de respectabilité. Afin de donner aux membres du parti et à son programme une image s'éloignant de l'extrême droite, et d'être plus acceptable aux yeux des électeurs, Marine Le Pen s'inscrit contre les propos polémiques antisémites, racistes et négationnistes de son père Jean-Marie Le Pen, fondateur du mouvement.
Panneau d'indication d'une zone à péage en flux libre en France
Le panneau d'indication d'une zone à péage en flux libre en France sur une route à péage est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu rappelant les moyens de paiement sur une autoroute en flux libre . Il est codifié C65.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Paul Feierstein
Paul Feierstein (né le 27 janvier 1903 à Niederkorn au Luxembourg, et mort le 5 mai 1963 à Dudelange) est un joueur de football international luxembourgeois, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Pedro Lopes de Sousa
Pedro Lopes de Sousa est le 1er gouverneur du Ceylan portugais. Il ne resta que quelques mois en fonction, puisqu'il mourut au combat contre les forces du royaume de Kandy, en octobre de 1594, lors de la campagne de Danture.

Ceylan portugais
Le Ceylan portugais était une colonie portugaise sur les territoires du royaume de Kotte et des villages Vannimai du nord de l'actuel Sri Lanka. L'arrivée des Portugais sur l'île était accidentelle sachant qu'ils étaient venus pour le commerce de la cannelle.

Le Portugal va maintenir sa domination sur l'île de 1505 à 1658.

En 1638, le royaume de Kandy voisin signe le traité de Kandy avec l'Empire colonial néerlandais pour chasser les Portugais. Ces derniers sont définitivement vaincus en 1658 par la puissante marine hollandaise.
Bhutila Karpoche
Bhutila Karpoche (tibétain : བུ་ཁྲིད་ལ་དཀར་པོ་ཆེས, Wylie : bu khrid la dkar po ches, née en 1983 ou 1984) est une femme politique canadienne , élue à l' Assemblée législative de l'Ontario lors des élections générales ontariennes de 2018. Elle représente la circonscription de Parkdale — High Park en tant que membre du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

En 2018, elle est la première personne d'origine tibétaine à être élue à des fonctions publiques en Amérique du Nord,.

Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.
Préfecture de Karafuto
La préfecture de Karafuto (樺太庁, Karafuto-chō), aussi appelée Sakhaline du Sud, est une ancienne division administrative japonaise qui exista sur l'île de Sakhaline de 1905 à 1945. À la suite du traité de Portsmouth qui mettait fin à la guerre russo-japonaise (1904-05), la partie de Sakhaline située sous le 50e parallèle nord devint une colonie japonaise. En 1907, la préfecture de Karafuto fut établie avec pour première capitale Ōtomari (大泊, aujourd'hui Korsakov) en 1905 puis Toyahara (aujourd'hui Ioujno-Sakhalinsk) en 1907. En 1945, à la suite de la défaite du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, l'administration japonaise de Karafuto cessa d'exister et, depuis 1951, la partie sud de Sakhaline est intégrée au territoire russe.

Ioujno-Sakhalinsk
Ioujno-Sakhalinsk  (en russe : Южно-Сахалинск (Ioujno-Sakhalinsk), prononcé /ˈjʉ̞ʐnɐ saxaˈlʲɪnsk/  ; en japonais : 豊原 (Toyohara) / ユジノサハリンスク (Yujinosaharinsuku)) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Sakhaline, qui inclut l'île de Sakhaline et l'archipel des Kouriles. Sa population s'éleve à 201 703 habitants en 2022.
Patrick Bernhard
Patrick Bernhard (parfois orthographié Bernhardt), né le 11 juillet 1951 à Jarville-la-Malgrange (Meurthe-et-Moselle), est un footballeur français évoluant comme gardien de but dans les années 1970, et reconverti entraîneur.

Formé à l'AS Nancy-Lorraine, il peine à y obtenir du temps de jeu après avoir participé à la remontée du club en première division. Bernhard part à l'Amicale de Lucé, promu en Division 2. Après trois saisons comme titulaire, le portier retourne pour une année à Nancy avant de prendre sa retraite des terrains à 29 ans. Il devient entraîneur de Lucé en D3 puis connait quelques courtes expériences sur les bancs de touche avant de devenir directeur du pôle espoir de football masculin du CREPS de Reims.

Pôle espoirs (football)
Pour le football en France, un pôle espoir désigne une structure de préformation destinée aux jeunes joueuses et joueurs et placée sous l'égide de la Fédération française de football.

La FFF accueille les jeunes apprentis footballeurs français (plus de 500) dans seize pôles espoirs masculins et huit féminins répartis sur tout le territoire. Le plus connu est celui de l’Institut national du football, l’INF Clairefontaine.

Les pôles espoirs ne doivent pas être confondus avec les centres de formation agréés de clubs professionnels, libres de recruter les joueurs qu’ils souhaitent, français ou étrangers.
Rivière Cook (Québec)
La rivière Cook est un affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans le parc national de la Jacques-Cartier, dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière Cook est desservie par des routes forestières secondaires.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière Cook (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Parc national de la Jacques-Cartier
Le parc national de la Jacques Cartier, d'une superficie de 670 km2, est situé à 30 minutes de la ville de Québec dans la vallée de la rivière Jacques-Cartier au Québec.

Le parc possède plus de 100 km de sentiers pédestres. Il est représenté par une des plus belles vallées glaciaires au Québec où passe la rivière Jacques-Cartier, reconnue mondialement pour les descentes en kayak qu'on peut y faire. On retrouve également une forêt boréale dense sur les hauts plateaux du parc.

Le parc a pour mission de protéger un élément représentatif du massif du lac Jacques-Cartier, au nord de Québec. Il protège aussi la vallée de la Jacques-Cartier, qui est jugé comme élément exceptionnel. Le parc est géré par le gouvernement québécois via la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).
Miranda Priestly
Miranda Priestly est un personnage fictif créé par Lauren Weisberger en 2003 dans le livre Le Diable s'habille en Prada puis joué par Meryl Streep dans l'adaptation du livre au cinéma, Le Diable s'habille en Prada.

Miranda est rédactrice en chef du magazine de mode Runway. Elle est surtout connue pour son caractère glacial, limite inhumain et à sa puissance exceptionnelle dans le monde de la mode.

Le Diable s'habille en Prada
Le Diable s'habille en Prada (titre original : The Devil Wears Prada) est un roman américain de Lauren Weisberger sorti en 2003 et ayant fait l'objet d'une adaptation au cinéma avec Meryl Streep et Anne Hathaway en 2006. Il raconte l'histoire d'une jeune femme nommée Andrea Sachs qui, à la sortie de l'université, devient assistante personnelle de Miranda Priestly, la rédactrice en chef de Runway, un grand magazine de mode. Son travail devient de plus en plus difficile à cause des demandes capricieuses de sa supérieure tyrannique.

La popularité et le succès du roman sont attribués à sa qualité de roman à clef. Weisberger elle-même a travaillé à Vogue en tant qu'assistante d'Anna Wintour, qui en est la rédactrice en chefentre 1985 et 2025. Celle-ci a d'ailleurs émis l'hypothèse qu'elle avait inspiré le personnage de la rédactrice en chef du roman, ce que Lauren Weisberger a nié.
Énergie
L'énergie est une grandeur physique associée à la notion de travail (déplacement d'une charge). L'énergie se conserve, s'échange sous de multiples formes (mécanique, lumière, électricité, chaleur…) mais toujours en se dégradant.

Le sens premier du mot énergie est celui d'une vertu morale : l'énergie morale et physique qu'un individu doit mobiliser pour accomplir un travail donné. Le concept est étudié et précisé en physique, et décliné notamment en biologie. En économie, le secteur de l'énergie concerne notamment sa production, sa distribution et sa consommation, les enjeux environnementaux associés, ainsi que la question des ressources énergétiques, renouvelables ou non.

La notion d'« énergie » invoquée à des fins thérapeutiques, notamment dans des disciplines comme la psychologie ou l'ostéopathie, peut être révélatrice de pratiques relevant du charlatanisme.

Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.
Anarchisme au Mexique
L’anarchisme au Mexique concerne l'histoire du mouvement libertaire mexicain.

Historiquement, les anarchistes mexicains sont influencés par le christianisme, le fouriérisme, le proudhonisme, le bakouninisme ou le positivisme. Radicalement anti-cléricaux, ils développent des réalisations concrètes dans les zones qu’ils réussissent à contrôler durant un certain temps.

Mikhaïl Bakounine
Michel Bakounine

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine (en russe : Михаил Александрович Бакунин, prononcé : [mʲɪxɐˈil ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪdʑ bɐˈkunʲɪn]), francisé en Michel Bakounine, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Priamoukhino (ru) près de Torjok (gouvernement de Tver, Empire russe) et mort le 1er juillet 1876 à Berne (Suisse), est un révolutionnaire, théoricien de l'anarchisme et philosophe russe qui a particulièrement écrit sur le rôle de l'État. Il pose dans ses écrits les fondements du socialisme libertaire.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Bon-Secours de Champion
Le sanctuaire national Notre-Dame-de-Bon-Secours est un sanctuaire marial consacré à la Vierge du Bon Secours, situé dans le diocèse catholique de Green Bay (en). La chapelle se trouve dans la ville de Champion (Wisconsin, États-Unis), à environ 26 km au nord-est de Green Bay. Le sanctuaire est situé sur le site de l'apparition mariale survenue en 1859 à Adèle Brise.

Les apparitions mariales de Green Bay ont été formellement reconnues par l'évêque David L. Ricken (en) le 8 décembre 2010, devenant ainsi la première apparition mariale reconnue par l'Église catholique aux États-Unis. Il a également élevé la chapelle au rang de sanctuaire diocésain, reconnaissant sa longue histoire en tant que lieu de pèlerinage et de prière.
En 2016, la Conférence des évêques catholiques des États-Unis l'a élevé au rang de sanctuaire national.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
1re cérémonie des prix Écrans canadiens
La 1re cérémonie des prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards), organisée par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, a eu lieu le 3 mars 2013,,.

Issue de la fusion des prix Génie et Gemini, elle récompense les productions cinématographiques anglo et francophones canadiennes, ainsi que les productions télévisuelles et les nouveaux médias anglophones de 2012, les prix Gémeaux honorant de leur côté les productions télévisuelles francophones.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Histoire de la constitution de la Monarchie romaine
La constitution de la Monarchie romaine investit le roi du pouvoir souverain. Il existe deux contrôles rudimentaires sur ce pouvoir qui prennent la forme d’un conseil d’anciens (le Sénat) et d’une assemblée populaire (les comices curiates). Ce système est similaire à celui des cités-états grecques contemporaines (telles que Sparte ou Athènes). Ces principes constitutionnels grecs sont certainement parvenus jusqu’à Rome par le biais des colonies grecques de Magna Graecia (Grande-Grèce, au sud de la péninsule italienne). Durant les siècles précédant la fondation légendaire de Rome, les Grecs ont colonisé une grande part du monde méditerranéen. Ces colons emportent avec eux leurs idéaux et gardent souvent contact avec leur pays natal. Par conséquent, la constitution romaine a sûrement quelques origines grecques.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
NGC 6293
NGC 6293 est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 30 300 a.l. (8,8 kpc) du Soleil et à 4 570 a.l. (1,4 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.