hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Alice et le Vison
Alice et le Vison (titre original : The Mystery at the Ski Jump, littéralement : Le Mystère du tremplin de saut à ski) est le vingt-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Alma Sasse.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1952 par Grosset & Dunlap, New York.

En France, le roman est paru pour la première fois en 1962 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte sous le no 204. Il n'a plus été réédité en France depuis 1975 dans la « Bibliothèque verte » depuis 1975, et depuis 1978 dans collection « Idéal-Bibliothèque ».

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Gouvernement Stoltenberg II
Le gouvernement Stoltenberg II (en norvégien : Jens Stoltenbergs andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 17 octobre 2005 et le 16 octobre 2013, sous les 59e et 60e législatures du Storting.

Il est dirigé par le travailliste Jens Stoltenberg, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 2005, et repose sur une coalition majoritaire avec les centristes et les socialistes, reconduite à la suite des élections de 2009. Il succède au deuxième gouvernement du chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Erna Solberg après les élections de 2013.

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg, né le 16 mars 1959 à Oslo, est un homme d'État norvégien. Membre du Parti travailliste (AP), il est notamment Premier ministre de la Norvège du 3 mars 2000 au 16 octobre 2001, puis du 17 octobre 2005 au 16 octobre 2013 et secrétaire général de l'OTAN de 2014 à 2024.
Espace de Lorentz
En mathématiques, un espace de Lorentz, noté  est une généralisation de la notion d'espace de Lebesgue (notés ).

Comme les espaces , un espace de Lorentz est caractérisé par sa norme (techniquement une quasi-norme) qui encode des informations sur la masse d'une fonction, de manière analogue à la norme . La norme de Lorentz offre un contrôle plus strict sur les deux composantes qui forment la masse d'une fonction (son étendue et sa norme ponctuelle) que les normes . La norme de Lorentz est invariante sous des réarrangements arbitraires des valeurs d'une fonction.

Espace d'interpolation
En analyse, un espace d'interpolation ou espace interpolé est un espace qui se trouve entre deux autres espaces. Les applications les plus importantes de cette notion ont lieu pour les espaces de Sobolev de fonctions qui sont dérivables un nombre non entier de fois. Ces espaces sont créés par interpolation à partir des espaces de Sobolev de fonctions dérivables un nombre entier de fois.
Championnat d'Angleterre de football 1935-1936
La 44e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Sunderland. C’est son sixième titre national. Sunderland met ainsi fin à une domination sans partage de trois ans par le club londonien d’Arsenal.

Derby County est deuxième. Huddersfield Town complète encore une fois le podium.

Brentford, un nouveau club de Londres participe pour la première fois à la première division du championnat anglais.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Aston Villa  et Blackburn Rovers descendent en deuxième division. C’était les deux dernières équipes fondatrices du championnat à n’être jamais descendu en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 36/37 par Manchester United et Charlton Athletic.

Ginger Richardson, joueur de West Bromwich Albion, termine meilleur buteur du championnat avec 39 buts.

Championnat d'Angleterre de football 1936-1937
La 45e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester City. C’est son premier titre national.

Charlton Athletic, qui  participe pour la première fois à la première division du championnat anglais, termine deuxième. Arsenal complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Manchester United et Sheffield Wednesday descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1937/38 par Leicester City et Blackpool.

Freddie Steele, joueur de Stoke City finit meilleur buteur du championnat avec 33 buts.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1964
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964, le 21 mars à Copenhague, au Danemark. C'est la 9e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Robert Cogoi et la chanson Près de ma rivière, sélectionnés en interne par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB).

Près de ma rivière
Près de ma rivière est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur belge Robert Cogoi pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1964 qui se déroulait à Copenhague, au Danemark.
MusicBee
MusicBee est un logiciel gratuit de gestion de bibliothèque musicale et un lecteur audio sur Microsoft Windows. Il utilise la bibliothèque audio BASS et est équivalent à Foobar2000. Entièrement paramétrable et personnalisable il permet de régler au plus juste les sorties son Bluetooth, jack...

Foobar2000
foobar2000 est un lecteur audio gratuit développé par Peter Pawlowski, un ancien développeur de Nullsoft. Ce logiciel fonctionne sous Microsoft Windows. Sous une interface simple et épurée, il offre des fonctions avancées dans de nombreux domaines autour de la gestion de fichiers musicaux. Il est capable de lire la plupart des formats audio tels que MP3, Ogg, FLAC, Speex, ainsi que des formats moins courants. Ses fonctionnalités peuvent être étendues ou remplacées par l’installation de modules indépendants.
Ponte-Avancé
Ponte-Avancé (en néerlandais : Ponte-Avancé) est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.

Le hameau est situé au sud d'IJzendijke, près d'une pièce de fortification de cette ancienne ville fortifiée, d'où il tire son nom.

Portail des Pays-Bas

Ysendyck
Ysendyck (ou en néerlandais : IJzendijke, en zélandais : Iezendieke) est une ville appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.

Le 1er janvier 2013, Ysendyck comptait 2 212 habitants.
Gare du Valdahon
La gare du Valdahon est une gare ferroviaire française de la ligne de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches, située sur le territoire de la commune de Valdahon, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.
Hideo Fujimoto
Hideo Fujimoto (藤本 英雄, Fujimoto Hideo, né le 10 mai 1918 à Busan, Corée, mort le 26 avril 1997) est un lanceur japonais de baseball.

Il détient le record du baseball japonais pour la meilleure moyenne de points mérités (1,90) en carrière et la meilleure en une seule saison (0,73). Il remporte en 1949 le prix Eiji Sawamura remis au meilleur lanceur de la NPB et lance en 1950 avec les Yomiuri Giants le premier match parfait de l'histoire de cette ligue.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Mo'ne Davis
Mo'ne Davis, née le 24 juin 2001 à Philadelphie, (Pennsylvanie, États-Unis), est une lanceuse de baseball des Petites ligues (Little League). Elle est, sur plus de 9 000 joueurs en 68 ans, la 18e fille à participer aux Séries mondiales des Petites ligues, et elle devient en 2014 à l'âge de 13 ans la première lanceuse à remporter une victoire et à réussir un blanchissage dans cette compétition. Elle est la première joueuse des Petites ligues à faire la une du magazine Sports Illustrated, un honneur qu'aucun joueur masculin n'a reçu. Elle est nommée athlète féminine de l'année 2014 par Associated Press.

Sportif de l'année (Associated Press)
L'agence de presse américaine Associated Press désigne chaque année, depuis 1931, le sportif de l'année. Elle récompense ainsi la meilleure performance de l'année écoulée par le titre d'Athlete of the Year (un pour les hommes, un pour les femmes).

Bien que tous les sportifs du monde soient théoriquement éligibles, ces titres sont toutefois en grande majorité décernés à des sportifs américains, dans des sports intéressant avant tout le public américain (plus grande représentation du baseball, basket-ball, hockey sur glace ou golf PGA).
Abbaye de Leffe du XVIe au XVIIIe siècle
L’abbaye de Leffe, dénommée plus exactement Abbaye Notre-Dame de Leffe est une abbaye, fondée en 1152, toujours vivante en 2015, habitée par une communauté de chanoines prémontrés, appelés aussi norbertins. Elle est située à Leffe, un quartier de Dinant (Belgique), sur la rive droite de la Meuse. Au XVe siècle, Dinant s'est révolté contre l'évêque Louis de Bourgogne. Les ducs de Bourgogne interviennent. L'abbaye devient une victime collatérale du conflit et se retrouve en ruines à la fin du siècle.

À la suite d'abbatiats brillants et constructifs, l'abbaye se redresse et retrouve du prestige. Avec l'avênement de Joseph II, en 1794, sans présager des calamités qui vont suivre pour les institutions religieuses du pays, les Belges espèrent la continuation de l’ère de prospérité dont ils ont joui sous Marie-Thérèse d'Autriche.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
David Carl Schilling
Dave Schilling

David Carl Schilling est un quadruple as de l’United States Army Air Forces né le 15 décembre 1918 à Leavenworth, dans le Kansas, et mort le 14 août 1956 à Eriswell en Angleterre. Commandant du 56th Fighter Group pendant la Seconde Guerre mondiale, il est crédité de vingt-deux et demi victoires aériennes, auxquelles s’ajoutent dix victoires au sol et six appareils endommagés.

Leavenworth (Kansas)
La ville de Leavenworth est le siège du comté de Leavenworth, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 35 251 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 062 habitants en 2018, ce qui en fait la ville la plus peuplée du comté. Leavenworth fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City. Elle est située sur la rive ouest de la rivière Missouri.
Mayetiola destructor
Mayetiola destructor, la mouche de Hesse, est une espèce d'insectes diptères de la famille des cécidomyies. Il s'agit d'une espèce non gallicole qui cause de sérieux dégâts au blé, à l'orge et au seigle en Europe et en Amérique du Nord.

Bien qu'elle soit originaire d'Asie, elle a d'abord été transportée en Europe. Plus tard, elle est arrivée en Amérique du Nord. On suppose qu'elle est arrivée dans la paille des litières des soldats des troupes de Hesse durant la révolution américaine (1775–1783). Il y a habituellement deux générations par an mais il peut en avoir jusqu'à cinq. Au printemps, les femelles de couleur foncée déposent environ 250 à 300 œufs rougeâtres sur des plantes, habituellement là où les tiges sont couvertes de feuilles ; les larves se nourrissent de la sève et affaiblissent les plantes au point que celles-ci ne peuvent plus produire de grains.

Mercenaires allemands au Canada
Au moment de la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783), les Britanniques ont engagé environ 30 000 auxiliaires allemands. Un tiers de ces soldats étrangers étaient basés dans la Province de Québec (1763-1791). Commandés par le général Friedrich Adolf Riedesel, ils sont intervenus contre les colons révoltés des treize colonies, principalement au début de la guerre, et ont passé sept hivers parmi la population canadienne. Plus de 2 000 d'entre eux s'y sont finalement établis. Leur apport démographique et culturel y est aujourd'hui reconnu à titre d'événement historique national.
Paul Dick
Paul Wyatt Dick (27 octobre 1940-2 mai 2018) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Lanark et Renfrew et de Lanark—Carleton de 1972 à 1993.

Carleton—Mississippi Mills
Carleton—Mississippi Mills (anciennement connue sous le nom de Lanark–Carleton et de Carleton–Lanark) est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription s'étendait au nord-est d'Ottawa, englobant la partie ouest de la ville ainsi que la ville de Mississippi Mills.

Les circonscriptions limitrophes étaient Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, Nepean—Carleton, Ottawa-Ouest—Nepean et Pontiac.
Rocketsports Racing
Rocketsports Racing est une écurie de course automobile américaine basée à East Lansing (Michigan) et fondée par Paul Gentilozzi en 1985. Elle a participé aux championnats Trans-Am Series, Champ Car et American Le Mans Series.

En 2009, l'entité RSR est constituée pour préparer des Jaguar XKR destinées à la catégorie GT2 des American Le Mans Series.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Finale de la Coupe des confédérations 2009
La finale de la Coupe des confédérations 2009 est un match de football qui oppose l'équipe des États-Unis à l'équipe du Brésil. La rencontre se joue au Ellis Park Stadium à Johannesbourg en Afrique du Sud à 20 h 30 heure locale, le 28 juin 2009. Le Brésil s'impose 3 buts à 2, après avoir été mené 0 à 2 à la mi-temps à la suite des réalisations de Clint Dempsey et Landon Donovan. La Seleção parvient à renverser la vapeur en seconde période et gagne ainsi sa troisième Coupe des confédérations après 1997 et 2005. Kaká est désigné homme du match.

Landon Donovan
Landon Donovan, né le 4 mars 1982 à Ontario en Californie, est un joueur international américain de soccer, reconverti entraîneur.

Il est le meilleur buteur de l'histoire du Galaxy de Los Angeles, ainsi que le meilleur passeur de l'histoire de la Major League Soccer avec 136 passes décisives. Il était également le meilleur buteur de l'histoire de ce championnat avant d'être dépassé par Chris Wondolowski.

En sélection nationale, il est également le meilleur buteur de l'histoire de la sélection des États-Unis avec 57 buts. Il est également le meilleur passeur de l’histoire des sélections nationales avec 58 passes décisives, à égalité avec Neymar et Lionel Messi.

Il est considéré comme le meilleur joueur américain de l'histoire du football.
Ken André Olimb
Ken André Olimb (né le 21 janvier 1989 à Oslo en Norvège) est un joueur professionnel de hockey sur glace norvégien. Il évolue au poste d'attaquant. Il évolue actuellement avec les DEG Metro Stars dans le championnat d'Allemagne de hockey sur glace. Il est le frère de Mathis Olimb.

Düsseldorfer EG
Le Düsseldorfer EG est un club de hockey sur glace professionnel allemand évoluant dans le championnat d'Allemagne de hockey sur glace (DEL). Basé à Düsseldorf, il est l'un des plus prospères clubs de l'histoire du hockey sur glace allemand.

Il fut fondé le 8 novembre 1935 sous le nom de Düsseldorfer Eislauf Gemeinschaft (DEG), le club portait le nom de DEG Metro Stars, renvoyant à son sponsor principal de 2001 à 2012.

Le 30 décembre 1991, Düsseldorf s'incline dans la finale de la Coupe d'Europe 2-7 face au Djurgårdens IF.

Depuis 2006, l'équipe joue ses matchs à domicile au PSD Bank Dome à Düsseldorf-Rath. Auparavant, et depuis 1935, les matchs se jouaient à la patinoire de la Brehmstraße.

Le Düsseldorfer EG a été champion d'Allemagne à huit reprises et est le seul club à avoir été champion d'Allemagne quatre fois de suite depuis la création de la Bundesliga en 1958 et du DEL en 1994 (1990-1993).
Église du Gesù de Lecce
L’église du Gesù et de Notre-Dame de Bon Conseil (en italien : Chiesa del Gesù o della Madonna del Buon Consiglio) est un édifice religieux catholique sis au cœur historique de la ville  de Lecce dans les Pouilles, en Italie.  Construite à partir de 1575 pour les Jésuites elle abrite la châsse du saint missionnaire des campagnes Bernardin Realino, apôtre de la région des Pouilles.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Nebiha Gueddana
Nebiha Gueddana ou Nabiha Gueddana, née Nebiha Ben Aïssa le 26 janvier 1949 à Tunis, est un médecin et une femme politique tunisienne.

Professeur à la faculté de médecine de Tunis, elle est secrétaire d'État de 1987 à 1995 puis PDG de l'Office national de la famille et de la population de 1994 à 2011. Présidente de la commission de l'égalité des chances et de l'application des lois de 1997 à 2000, elle a aussi été première présidente et membre du Conseil supérieur de la femme et de la famille et secrétaire générale du Conseil supérieur de la population.

Membre fondatrice et présidente honoraire du conseil exécutif du Partenariat Sud-Sud en population et développement, elle est membre d'Enda inter-arabe, une ONG féminine de microcrédit, et experte auprès du Programme des Nations unies pour le développement et du Conseil consultatif de l'Organisation mondiale de la santé.

Microcrédit
Le microcrédit consiste en l'attribution de prêts de faible montant à des entrepreneurs ou à des artisans qui ne peuvent pas accéder aux prêts bancaires classiques. Le microcrédit se développe surtout dans les pays en développement, où il permet de concrétiser des microprojets, favorisant l'activité et la création de richesses, mais se pratique aussi bien dans les pays développés ou en transition. Il est une composante de l'inclusion financière.

Le microcrédit s'inscrit dans une sphère plus complète qui comprend d'autres outils financiers, tels que l'épargne, la micro-assurance et d'autres produits qui forment la microfinance. Le 13 octobre 2006, la mise en place et le développement à grande échelle de ce système ont été récompensés par le prix Nobel de la paix attribué conjointement au Bangladais Muhammad Yunus et à la banque qu'il a créée, la Grameen Bank.

Les Nations unies ont décrété 2005 l'Année internationale du microcrédit.
Acervularia pentagona
Acervularia pentagona est une espèce éteinte de cnidaires de l'ordre des Rugosa (coraux tabulés solitaires en forme de corne). Elle vivait en colonies et formait des récifs au cours du Dévonien connus en Belgique et en Angleterre. Il s'agit de la plus petite espèce du genre Acervularia.

Rugosa (corail)
Tetracoralla

Les Rugosa, aussi appelés Tetracoralla, constituent un ordre éteint de coraux généralement solitaires. Ce groupe fut abondant dans les mers de l'Ordovicien moyen jusqu'au Permien supérieur.
Gananoque
Gananoque (ɡananɔkwe) est une ville de l'Ontario, au Canada. Elle comptait 5 194 habitants selon le recensement de 2011, outre des résidents d'été parfois appelés « insulaires », attirés par le Parc national des Mille-Îles, la plus importante attraction touristique de l'endroit.

La rivière Gananoque traverse la ville. Le fleuve Saint-Laurent sert de limite sud de la ville.

La ville tire son nom d'un mot des Premières nations signifiant « ville sur deux rivières ».

Parc national des Mille-Îles
Le parc national des Mille-Îles (anglais : Thousand Islands National Park) est un parc national du Canada de 23,5 km2 situé en Ontario. Il s'agit de l'un des plus petits parcs nationaux du Canada au pays en termes de superficie. Il est constitué de 21 îles et de nombreux îlots, plus petits ainsi que de trois zones situées sur le continent. Mallorytown Landing fait partie du parc national.

Le parc fait partie de la réserve de biosphère de l'Arche de Frontenac.