hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Centaures
Les Centaures, ou Aurore & Ulysse ou encore Aurore, Ulysse… Les Centaures, est une série de bande dessinée belge créée, scénarisée et dessinée par Pierre Seron, excepté le premier album, qui rassemble deux histoires écrites par Stephen Desberg. Elle est apparue pour la première fois en 1977 dans le magazine hebdomadaire Spirou sous le scénario de Stephen Desberg et de Mittéï pour quelques histoires courtes avant que Pierre Seron en écrive lui-même le scénario.

Publiée par Dupuis de 1982 en 1985 avant de changer d'éditeur : MC Productions en 1988, Éditions Soleil, 1989, et Jourdan pour les rééditions en 1991. Même si la série a connu le succès, elle s'arrête au sixième tome, les lecteurs préférant suivre l'autre série du même auteur, les aventures des Petits Hommes.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Cubitus (série télévisée d'animation)
Cubitus (どんどんドメルとロン, Dondon Domel to Ron) est une série télévisée d'animation belgo-japonaise en 104 épisodes de treize minutes, adaptée de la bande dessinée de Dupa et diffusée du 5 avril 1988 au 27 mars 1989 sur TV Tokyo.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 janvier 1990 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 2 avril 1990 à Super Écran.

Dupa
Luc Dupanloup, dit Dupa, né le 12 février 1945 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort le 8 novembre 2000 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, connu pour sa série Cubitus.
Olga Zoubareva
Olga Valentinivna Zoubareva (en russe : Ольга Валентиновна Зубарева ou en ukrainien : Ольга Валентинівна Зубарева, parfois retranscrit en Olha Zubarieva), née le 7 août 1958 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan), est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne.

Avec l'équipe nationale soviétique, Olga Zoubareva est championne olympique en 1980 et championne du monde en 1982. Â plus de 36 ans, elle participe également au Championnat d'Europe 1994 avec l'Ukraine.

En club, elle évolue au Spartak Kiev avec lequel elle remporte notamment 6 fois la Coupe d'Europe des clubs champions et 9 titres de championne d'URSS.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Proculus (préfet de Constantinople)
Proculus (en grec ancien : Πρόκλος), mort le 16 décembre 393 à Constantinople, est un homme politique romain. Il fut préfet de la ville de Constantinople durant le règne de Théodose Ier, avant d'être entraîné dans la chute de son père Flavius Eutolmius Tatianus et exécuté.

Éparque (préfet)
Sous l'Empire byzantin, l'éparque (en grec ἔπαρχος, ou ὁ ἔπαρχος τῆς πόλεως, ho eparchos tēs poleōs, « l'éparque de la Ville ») est le praefectus urbi (« préfet de la Ville ») de Constantinople, l'équivalent du préfet de Rome.
Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Estonie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur Uku Suviste et sa chanson  The Lucky One, sélectionnés lors de l'Eesti Laul 2021. Le pays se classe 13e avec 58 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Distance hyperbolique
La distance hyperbolique a été développée[Quand ?] par Choi et Seidel[Qui ?] afin de permettre la comparaison de formes par la distance de Hausdorff à partir de leur squelette.

Soient  et  deux points du squelette pondéré de la forme . La distance hyperbolique est définie par :

où dE correspond à la distance euclidienne.

Choi et Seidel ont démontré[réf. souhaitée] que la distance de Hausdorff composée avec la distance hyperbolique est moins sensible aux perturbations apparaissant dans les squelettes et qu'elle est plus précise pour la comparaison de formes à partir de leur squelette.

Squelettisation (informatique)
La squelettisation est une classe d'algorithmes utilisée en analyse de forme, qui consiste à réduire une forme en un ensemble de courbes, appelées squelette, centrées dans la forme d'origine. La squelettisation est un outil d'analyse de forme non scalaire, qui conserve les propriétés topologiques de la forme d'origine ainsi que les propriétés géométriques, selon la méthode employée.
Grand Coutumier de France
Le Grand Coutumier de France, de Jacques d'Ableiges, écrit entre 1385 et 1389, s’inscrit dans le mouvement de rédactions privées des coutumes, amorcé vers 1220 en France par le très ancien coutumier de Normandie.

Ce « plus ancien monument du droit parisien » (J. Krynen) est une « compilation d'ordonnances, de traités et d'autres pièces concernant le droit français » (notice imprimée à la BNF).

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Évita Muzic
Évita Muzic, née le 26 mai 1999 à Lons-le-Saunier, est une coureuse cycliste française spécialiste de cyclo-cross et de cyclisme sur route.

Le 22 août 2019, elle devient la première championne de France sur route espoirs sur une compétition spécialement dédiée aux espoirs dames. Le 19 septembre 2020, elle remporte la 9e et dernière étape du Tour d'Italie féminin, à Motta Montecorvino. Elle est la première française à s'imposer sur le Giro depuis Pauline Ferrand-Prévot, en 2015. Le 19 juin 2021 elle devient championne de France sur route Élites à Épinal, en remportant la course en ligne, à 22 ans.

Championnats de France de cyclisme sur route 2021
Les Championnats de France de cyclisme sur route 2021 se déroulent du 17 au 20 juin, pour les épreuves élites à Épinal et du 28 juillet au 1er août autour de la ville de Lorrez-le-Bocage-Préaux en Seine-et-Marne pour les championnats de l'avenir (minimes, cadets, juniors et espoirs),.

C'est la première fois que la ville d'Épinal accueille les Championnats de France, tout comme le département des Vosges, bien qu'Épinal ait été ville-étape à quatre reprises du Tour de France (en 1954, 1985, 1987 et 1990),.
Physalaemus olfersii
Physalaemus olfersii est une espèce d'amphibiens de la famille des Leptodactylidae.

Endémique de la Forêt atlantique au Brésil, cette grenouille de taille moyenne est l'espèce type du groupe taxonomique qui porte son nom. Elle est connue pour son chant distinctif et sa reproduction impliquant la construction de nids d'écume à la surface des mares.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Jeanne Alexandrine Pommery
Mme veuve Pommery, née Jeanne Alexandrine Louise Mélin à Annelles (Ardennes) le 13 avril 1819 et morte à Chigny-les-Roses (Marne) le 18 mars 1890, est connue pour avoir dirigé la maison de vins de Champagne Pommery.

Barbe-Nicole Clicquot-Ponsardin Veuve Clicquot
Barbe-Nicole Ponsardin, épouse puis veuve Clicquot, née le 16 décembre 1777 à Reims et morte le 29 juillet 1866 à Boursault, est une femme d'affaires française. Elle est la première femme à diriger une maison de Champagne.
Communauté d'agglomération de l'aéroport du Bourget
La Communauté d'agglomération de l'aéroport du Bourget est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dans la région Île-de-France.

Elle a été dissoute le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de la métropole du Grand Paris le 1er janvier 2016 et ses communes ont été intégrées à l'Établissement public territorial de Paris Terres d'Envol.

Elle a pour but initial de mettre en commun les équipements sportifs et culturels des différentes villes et d'en créer des nouveaux. Aujourd'hui, son principal projet est la création d'un pôle de développement centré sur l'aéroport du Bourget et sur la gare du Bourget.

Gare du Bourget
La gare du Bourget est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située sur le territoire de la commune du Bourget, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La gare est également limitrophe, au sud, de la commune de Drancy (quartier de Paris Campagne) et très proche de la limite communale avec La Courneuve à l'ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.
Maison Massaro
Massaro House ou maison Massaro est une maison de plage de style moderne-usonia-organique, construite en 2000 d'après les plans de 1949 de l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), sur l'île privée Petre Island d'un lac de Mahopac, de l'État de New York aux États-Unis,.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
𝼪
Le 𝼪, appelé t crosse à gauche à mi-hauteur ou t crochet de r à gauche, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’alphabet proposé par Joshua Knowles et comme symbole de l’alphabet phonétique international dans les années 1920.

Alphabet de Knowles
L’alphabet de Knowles, appelé en anglais Romanic Script for Indian Languages ou Romanic Letters for Indian Languages, est un alphabet phonétique, composé de lettres latines et de lettres additionnelles, conçu pour la transcription des langues en Inde et des langues au Pakistan. Il emprunte la majorité de ses lettres additionnelles à l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman dont une grande partie est aussi partagée par l’alphabet phonétique international. Cet alphabet a été proposé en 1910 par le père Joshua Knowles et a brièvement été utilisé au début du XXe siècle, notamment dans une traduction de l’évangile selon Marc en malayalam.
Centrale hydroélectrique de Roncovalgrande
La centrale hydroélectrique de Roncovalgrande, connue également comme la centrale hydroélectrique Delio, est une centrale hydroélectrique de pompage italienne, près de la frontière italo-suisse, sur le territoire de la commune de Maccagno, dans la province de Varèse en Lombardie.

La centrale turbine, pendant les heures de pointe, les eaux de son réservoir supérieur : le lac Delio (ou d'Elio), et pompe, pendant les heures creuses, les eaux du réservoir inférieur : le lac Majeur, pour les stocker dans le réservoir supérieur. Avec une puissance de 1 016 MW, l'usine forme le 2e plus puissant ensemble hydroélectrique italien (après la centrale d'Entracque), correspondant à 5,6 % de la puissance du parc hydraulique italien. Elle appartient à ENEL.

Heure de pointe
Une heure de pointe ou heure d'affluence est une période de la journée pendant laquelle un trafic atteint un maximum. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de pic.

Ces périodes correspondent en général au moment où la majorité des personnes actives se rendent à leur lieu de travail (généralement entre 6 et 9 heures, on parle alors « d'heure de pointe du matin ») puis lorsqu'ils rentrent à leur domicile (entre 17 et 20 heures, on parle alors « d'heure de pointe du soir »).

De même, dans les autres secteurs économiques utilisant des réseaux (électricité, gaz, eau, télécommunications, etc.), existent des périodes de pointe où la demande s'approche de la capacité maximale de production ou de transit des réseaux concernés.
Corbarieu
Corbarieu est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Guitardio et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbarieu est une commune rurale qui compte 1 707 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Corbarieunaises ou  Corbarieunais.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Corps Thuringia Jena
Le Corps Thuringia Jena est une association étudiante combattante et portant couleur (de) de l'Association Kösener SC (KSCV). Le corps réunit des étudiants et anciens élèves de l'Université Friedrich-Schiller, de l'Université des sciences appliquées Ernst-Abbe et d'anciens étudiants de l'Université de Hambourg. Les membres du corps sont appelés Jenenser Thüringer ou Jenschthüringer.

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
Pierre Argoud
Pierre Argoud, né le 26 juin 1763 à Saint-Geoire-en-Valdaine (actuel département de l'Isère) et mort le 25 octobre 1804 à Cayenne (Guyane), est un général de la Révolution française.

Soldat de marine sous l'Ancien Régime (1779-1783), il s'engage dans les volontaires nationaux en 1791 avec le grade de capitaine. Il est nommé général de brigade en novembre 1793 et détient plusieurs commandements successifs dans les armées du Rhin et de la Moselle. Blessé à Mayence en 1795, il est réformé en 1796 et devient tenancier de cabaret.

Sous le Consulat de Napoléon Bonaparte, il est arrêté pour propos séditieux et transféré à l'île d'Oléron. À la suite d'une évasion et d'une tentative de soulèvement des garnisons de Charente-Maritime, il est repris et déporté à la Guyane.

Blocus de Mayence
Le blocus de Mayence désigne le siège de onze mois qui, en 1794-1795, a été un échec de l'armée française devant la forteresse de Mayence, l'une des plus fortes places du Saint-Empire romain germanique, Luxembourg exceptée. Mayence était la dernière forteresse tenue par les Autrichiens dans la République cisrhénane. Elle est libérée de la pression des armées de la République française par une manœuvre habile du général autrichien, le feldmaréchal Clerfayt.
Ermé Désiré
Ermé Désiré, pseudonyme de Xavier Désiré Ernié, parfois nommé à tort Désiré Ermé , né à Jort le 1er décembre 1830 et mort après 1898, est un photographe orientaliste français, actif dans les années 1864-1885 en Égypte.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Boréalis, centre d'histoire de l'industrie papetière
Boréalis, centre d’histoire de l’industrie papetière est un musée situé à Trois-Rivières consacré à l'histoire de l'industrie papetière. Le musée est situé sur le site de usine de filtration de la Canadian International Paper Company (CIP), qui a été constitué site du patrimoine en 2007. Il met aussi en valeur l'événement historique national (en) de l'industrie des pâtes et papiers du Québec, qui a été désigné en 2005.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Fernando del Valle
Fernando del Valle, né le 28 février 1964, est un ténor américain. Son nom véritable selon l'état civil est Brian Skinner.

Il prend le pseudonyme de Fernando del Valle en hommage à son grand-père, Fernando Mélendez del Valle, également ténor de son temps,. Il descend d'Andrés del Valle, président du Salvador (1876) en tant qu'arrière-arrière-petit-fils, et du colonel José Maria San Martin, président du Salvador (1854-56) et fondateur de Sainte-Thècle au Salvador,.

Santa Tecla (Salvador)
Santa Tecla est une municipalité du Salvador, capitale du département de La Libertad et située sur le versant sud du volcan San Salvador.

Elle a été fondée en 1854 sous le nom de Nueva Ciudad de San Salvador et fut pendant quelques années la capitale du Salvador. Durement touchée par le tremblement de terre du 13 janvier 2001, elle a été rebaptisée Santa Tecla en 2003.

C'est une ville dynamique qui fait partie de l'Aire Métropolitaine de San Salvador et profite de sa position géographique près de la capitale pour son développement urbain, étant située à 9 kilomètres de la capitale, San Salvador, et reliée à cette dernière par la Route panaméricaine aménagée en une autoroute urbaine.
Daniela Larreal
Daniela Greluis Larreal Chirinos, née le 2 octobre 1973 à Maracaibo et morte le 11 août 2024 à Las Vegas, est une coureuse cycliste vénézuélienne.

Spécialiste de la vitesse sur piste, elle participe à cinq Jeux olympiques (1992, 1996, 2000, 2004 et 2012). Son père était également un pistard, spécialiste de la vitesse.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Reilhac (Lot)
Reilhac est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « zone centrale du causse de Gramat ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Reilhac est une commune rurale qui compte 173 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 449 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Reilhacois ou  Reilhacoises.

Les habitants de Reilhac sont les Reilhacois et les Reilhacoises.

Aire d'attraction de Gramat
L'aire d'attraction de Gramat est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gramat sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gramat, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Nagarjun
Nagarjun (Yatri, Baba Nagarjun, Vaidya Nath Mishra), né le 30 juin 1911, et mort le 5 novembre 1998, était un poète indien de langues hindi et maïthili qui a également rédigé des romans, des nouvelles, des biographies littéraires et des carnets de voyages. Il est également connu sous le nom de Janakavi (« Le poète du peuple »),.

Maïthili
Le maïthili (autonyme : मैथिली maithilī) est une langue de la famille des langues indo-iraniennes qui fait partie des langues indo-européennes. Il est parlé en Inde dans l'État du Bihar, et au Népal dans la partie orientale du Teraï. Les linguistes considèrent que le maïthili est une langue indo-aryenne orientale, différente du hindi, alors qu'il a été longtemps considéré comme un dialecte de l'hindi ou du bengalî. Ce n'est qu'en 2003 qu'il a acquis le statut de langue autonome en Inde et depuis 2007 qu'il est reconnu au Népal par la constitution comme l'une des 129 langues népalaises.