hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Planès
La gare de Planès est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Planès, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1910 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

Gare de Villefranche - Vernet-les-Bains
La gare de Villefranche - Vernet-les-Bains est une gare ferroviaire française située à Fuilla, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Terminus des lignes de Perpignan à Villefranche - Vernet-les-Bains et Villefranche - Vernet-les-Bains à Latour-de-Carol, la gare se trouve près des communes touristiques de Villefranche-de-Conflent et Vernet-les-Bains, dont elle tire son nom.

Elle est mise en service en 1895 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui permet les correspondances entre les trains TER Occitanie de la ligne de Perpignan et le Train Jaune de la ligne à voie métrique dite ligne de Cerdagne.
Et puis nous danserons
Et puis nous danserons (And Then We Danced) est un film dramatique franco-géorgeo-suédois écrit, réalisé et monté par Levan Akin, sorti en 2019. Il s’agit du premier long métrage LGBT en Géorgie.

Il est sélectionné et présenté dans la « Quinzaine des réalisateurs » au festival de Cannes en mai 2019.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Relic (film)
Relic ou La Relique au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Relic) est un thriller horrifique multinational réalisé par Peter Hyams et sorti en 1997. Il s'agit de l'adaptation libre du roman du même titre de Douglas Preston et Lincoln Child, premier tome des aventures de l'inspecteur Aloysius Pendergast, paru en 1995.

Aloysius Pendergast
Aloysius Xingu Leng Pendergast est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans de Douglas Preston et Lincoln Child. Il est d'abord un personnage secondaire dans leur premier roman, Relic, en 1995, et dans sa suite, Le Grenier des enfers, avant de devenir le principal protagoniste dans La Chambre des curiosités et les autres romans du cycle Pendergast.

Pendergast est agent spécial au Bureau Fédéral d'Investigation américain (FBI). Pour ses lecteurs, c'est sa personnalité unique, sa culture du discernement, et sa compétence presque surnaturelle, qui en font les principaux attraits. Il est enjôleur, courtois et extrêmement habile. Il travaille en principe à la direction du FBI à La Nouvelle-Orléans, mais il voyage fréquemment sur les lieux d'enquête des cas qui l'intéressent, et qui sont toujours des affaires de tueurs en série.
Tour de San Luis 2014
La 8e édition du Tour de San Luis a eu lieu du 20 au 26 janvier 2014. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2014 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Colombien Nairo Quintana (Movistar), vainqueur de la quatrième étape, devant l'Américain Phillip Gaimon qui a remporté la première étape et l'Argentin Sergio Godoy (San Luis Somos Todos),,.

Quintana remporte également le classement du meilleur grimpeur alors qu'un autre Argentin Julián Gaday (Buenos Aires Provincia) gagne celui des sprints. Le Britannique Adam Yates Orica-GreenEDGE termine meilleur jeune tandis que la formation argentine San Luis Somos Todos triomphe du classement par équipes à domicile.

Tour de San Luis
Le Tour de San Luis est une course par étapes argentine. Elle se déroule en janvier dans la province de San Luis dans le centre de l'Argentine. Elle est considérée comme une des nouvelles courses à la mode du début de saison. Elle fait partie du calendrier de l'UCI America Tour.

En raison de manque de budget, l'édition 2017 est annulée.
Antonina Khoudiakova
Antonina Khoudiakova (russe : Антонина Худякова ; 20 juin 1917 – 17 décembre 1998) est une lieutenant-cheffe et adjointe de la commandante de l'escadron du 588 NBAP, 325e division d'aviation de bombardiers de nuit, 4e Armée et Force aérienne de défense sur le deuxième front biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour son service dans l'armée lui a été décerné le titre d'Héroïne de l'Union soviétique, le 15 mai 1946,.

588e régiment d'aviation de bombardement de nuit
Le 588e régiment d'aviation de bombardement de nuit (en russe : 588 ночной бомбардировочный авиационный полк, Notchnoï Bombardirovotchnyï Aviatsionnyï Polk, 588e NBAP) renommé plus tard 46e régiment d'aviation de bombardement de nuit de la Garde « Taman », était un régiment soviétique de bombardement nocturne durant la Seconde Guerre mondiale. Il se distinguait par le fait qu'il était exclusivement composé d'équipages féminins. Il était rattaché au groupe d'aviation no 122.
Armand de Belzunce
Armand vicomte de Belzunce, que l'on trouve également écrit Belsunce, né le 6 février 1722 et décédé le 4 août 1763 au Trou-du-Nord à Saint-Domingue, fut colonel commandant du régiment de Belzunce, brigadier, maréchal de camp et Lieutenant général des armées du roi, gouverneur de l'Ile d'Oléron, de Belle-Isle et Gouverneur général de Saint-Domingue.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Gouvernement González Laxe
Le gouvernement González Laxe (en espagnol : Gobierno González Laxe, en galicien : Goberno González Laxe) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 30 septembre 1987 et le 6 février 1990, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Fernando González Laxe. Il repose sur une coalition tripartite entre le Parti socialiste, la Coalition galicienne (es) et le Parti nationaliste galicien (es). Il succède au second gouvernement, minoritaire, du conservateur Gerardo Fernández Albor, après l'adoption d'une motion de censure. Il cède le pouvoir au premier gouvernement, majoritaire, du libéral-conservateur Manuel Fraga, après les élections parlementaires de 1989.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Élection présidentielle ukrainienne de 2019
L'élection présidentielle ukrainienne de 2019 a lieu les 31 mars et 21 avril 2019 afin d'élire au suffrage universel le président d'Ukraine. L’élection intervient quelques mois avant des élections législatives.

Le scrutin compte 39 candidats en lice, ce qui constitue un record pour une élection présidentielle en Ukraine. L’acteur Volodymyr Zelensky arrive en tête du premier tour, devant le président sortant, Petro Porochenko, candidat à un second mandat. Longtemps donnée favorite, l’ancienne Première ministre Ioulia Tymochenko échoue de peu à se qualifier pour le second tour.

Sans surprise, Volodymyr Zelensky remporte le second tour, avec 73,2 % des voix. Petro Porochenko reconnaît sa défaite dès la fin du scrutin. La transition présidentielle se traduit cependant par des dissensions entre le président élu et la majorité parlementaire sortante.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Procès de 1707
Le Procès de 1707 est un exemple de conflit de succession au sein des aristocraties européennes de l'Ancien Régime. Il est induit par le décès de Marie de Nemours et met aux prises un certain nombre de prétendants à la possession du comté de Neuchâtel. Les aspects le plus intéressants de cette querelle sont :

le rôle d'arbitre joué par le tribunal des Trois-États ;

la profusion des imprimés à laquelle il donne lieu.

Finalement, c'est la Maison des Hohenzollern qui en sort gagnante.

Marie de Nemours
Marie d'Orléans dite Marie de Nemours, née le 5 mars 1625 et morte le 16 juin 1707, est princesse souveraine de Neuchâtel et Valangin. Fille d’Henri II d'Orléans-Longueville et de Louise de Bourbon-Condé, Mademoiselle de Soissons, elle est connue jusqu'à son mariage sous le nom de Marie d'Orléans, Mademoiselle de Longueville.
C/2011 W3 (Lovejoy)
C/2011 W3 (Lovejoy) est une comète périodique rasante du groupe de Kreutz. Elle a été découverte le 27 novembre 2011 par l'astronome amateur australien Terry Lovejoy. Elle est considérée comme la grande comète de 2011.

Grande comète
Une grande comète est une comète qui devient exceptionnellement brillante. Il n'existe pas de définition officielle ; souvent le terme est associé aux comètes qui deviennent assez brillantes pour être visibles par des observateurs occasionnels qui ne les recherchent pas, et deviennent célèbres en dehors de la communauté astronomique. Les grandes comètes sont rares ; en moyenne on en observe une par décennie. Alors que les comètes sont officiellement nommées d'après leurs découvreurs, les grandes comètes sont parfois aussi désignées par l'année où elles apparaissent spectaculaires, à l'aide de l'expression « la grande comète de... », suivie de l'année.
Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Alfred Aston
Alfred « Fred » Aston, né le 16 mai 1912 à Chantilly et mort le 8 février 2003 à Cannes, est un footballeur international français reconverti entraîneur.

Alfred Aston est un des meilleurs footballeur français des années 1930-1940. Petit gabarit, il est baptisé « Feu-follet » tant sa science de l'esquive et de la feinte est efficace. Son jeu en déséquilibre perpétuel donne du plaisir au public et désoriente les défenses. Sous les couleurs du Red Star pendant onze ans, il côtoie notamment André Simonyi, avec qui l'entente est efficace. Aston remporte le championnat de France zone Nord 1941 et la Coupe de France 1942 avant d'échouer en finale en 1946. Trente et une fois capés en équipe de France, sa carrière internationale se déroule sur douze ans avec la participation à deux phases finales de Coupe du monde en 1934 et 1938.

Championnat de France de football 1940-1941
Le championnat de France de football 1940-1941 est le deuxième championnat dit « de guerre », le premier sous l'Occupation. Il ne couronne pas de champion national, et de nombreux clubs refusent toujours de reprendre la compétition.
Les Petites Sœurs d'Éluria
Les Petites Sœurs d'Éluria (titre original : The Little Sisters of Eluria) est un roman court de Stephen King paru en octobre 1998 dans l'anthologie Légendes, composée de onze nouvelles réunies par Robert Silverberg. Dans ce recueil, le roman court était paru en français sous le titre Les Petites Sœurs d'Élurie. Il a ensuite été repris dans le recueil de nouvelles Tout est fatal (Everything's Eventual) paru en 2002 aux États-Unis.

Il s'agit d'une préquelle à la série La Tour sombre : l'action se déroule lorsque Roland de Gilead recherche la piste de Walter. Ce n'est que dans Le Pistolero que Roland poursuit, puis rattrape enfin l'Homme en noir.

Le Pistolero
Retour éternel

Le Pistolero (titre original : The Gunslinger) est un roman de Stephen King. C'est le premier volet de la série La Tour sombre, inspirée par un poème de Robert Browning : Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire. Cette série est considérée par Stephen King comme étant son œuvre principale.
Ekpeye
L’ekpeye (en ekpeye : Ẹkpeye) est une langue nigéro-congolaise du groupe igboïde parlée au Nigéria. Elle est parlée par les Ekpeyes dans l’État de Rivers, au nord de Port Harcourt, principalement dans la région d’Ahoada (dans les zones de gouvernement local de Ahoada Est et Ahoada Ouest).

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
FN Police
Le fusil à pompe FN Police est une variante du Winchester 1300 Defender. Connu aussi comme FN SPS/TPS, il est produit par FN Herstal entre le début des années 2000 et 2012, date à laquelle il est remplacé par le FN P-12.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Miriam Beauchamp
Miriam Beauchamp est une neuropsychologue et professeure québécoise spécialisée dans l'étude des traumatismes crâniens chez les enfants.

Professeure titulaire au Département de psychologie de l'Université de Montréal et chercheuse au Centre de recherche Azrieli du CHU Sainte-Justine, elle dirige le Laboratoire ABCs de neuropsychologie développementale. Ses travaux portent principalement sur les effets des commotions cérébrales sur le développement social et cognitif des jeunes enfants.

Elle est titulaire d'une Chaire de recherche du Canada de niveau 2 sur les traumatismes crâniens pédiatriques depuis 2017. Elle a reçu le prix Relève scientifique (maintenant prix Hubert-Reeves) des prix du Québec en 2017 et a été admise au Collège de nouveaux chercheurs et créateurs de la Société royale du Canada en 2019.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
Le Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l'un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. Ce centre hospitalier universitaire est affilié à l'Université de Montréal (Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal).
Cut Nyak Dhien
Cut Nyak Dhien ou Tjoet Nja' Dhien, née en 1848 à Lampadang et morte le 6 novembre 1908 à Sumedang, est une des leaders indonésienne de la résistance anticoloniale contre les Pays-Bas. Elle est une cheffe des forces de guérilla pendant la guerre d'Aceh. Elle mène le combat contre les Pays-Bas pendant 25 ans. Personnalité éminente de l'histoire d'Aceh, elle fait l'objet de nombreux romans et d'un film. Elle est proclamée Héroïne nationale d'Indonésie le 2 mai 1964.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
Élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 1983
Les élections à l'Assemblée d'Estrémadure de 1983 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Extremadura de 1983) se sont tenues le dimanche 8 mai 1983, afin d'élire les soixante-cinq députés de la première législature de l'Assemblée d'Estrémadure.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol d'Estrémadure (PSOE-Ex), qui remporte la majorité absolue des voix et des sièges.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Nikolaï Kouznetsov (cyclisme)
Nikolaï Kouznetsov (né le 20 juillet 1973 à Léningrad) est un coureur cycliste russe. Sur piste il a notamment été médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1996.

Il est le fils d'Alexander Kuznetsov, coureur et entraîneur de cyclisme, et de la cycliste Galina Tsareva. Sa sœur,  Svetlana Kuznetsova est joueuse de tennis. Elle a notamment remporté l'US Open en 2004 et Roland-Garros en 2009.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Pont myocardique
Le pont myocardique correspond à un trajet inhabituel d'une artère coronaire, qui pénètre dans le muscle cardiaque myocarde alors qu'elle doit rester à sa surface. La contraction musculaire entraîne alors une compression de cette artère avec réduction significative de son diamètre, altérant le débit sanguin.

Il peut avoir comme conséquence une ischémie myocardique pouvant occasionner un angor.

Angine de poitrine
L'angine de poitrine , ou angor (en latin : angina pectoris ou angor pectoris, « constriction de la poitrine »), est un symptôme cardiaque caractérisant la maladie coronarienne et se manifestant par une douleur thoracique résultant d'un manque d'apport d'oxygène au myocarde, le plus souvent consécutive à une diminution du débit sanguin dans une artère coronaire (on parle de sténose coronarienne). Ce manque d'oxygène au niveau du cœur est appelé ischémie du myocarde. L'angine de poitrine est un symptôme commun mais inconstant de l'ischémie du myocarde : cette douleur survient typiquement lors d'un effort et cesse à l'arrêt de ce dernier. C'est ce qui peut aider à distinguer l'angine des autres types de douleurs thoraciques.

L'angor stable entre dans le cadre du « syndrome coronarien chronique ».
Watch Certificate
Watch Certificate, (litt. « Certificat de montre » en anglais) est une marque française de certificats horlogers pour montres de luxe.

Ce certificat est conçu par la société Tradee, spécialiste des montres de seconde-main fondée en 2014 - chez laquelle ce certificat est d'abord réservé à un usage interne afin de vérifier l'authenticité des objets avant leur publication sur son marché en ligne. En 2019 ce certificat est nommé Watch Certificate et rendu accessible à d'autres professionnels de l'horlogerie.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Teen drama
Le terme teen drama est utilisé, surtout dans les pays anglophones mais également en France, pour désigner une série télévisée centrée sur des personnages adolescents. Équivalents télévisuels des teen movies, les teen dramas peuvent relever du drame, de la comédie ou de la comédie dramatique, ces genres pouvant se combiner avec d'autres (policier, science-fiction, fantastique...).

Les personnes, qui s'intéressent à ces séries sont souvent aussi des adolescents. Les thèmes abordés sont souvent ceux qui préoccupent ce groupe : la première relation amoureuse, la grossesse de l'adolescente, la découverte de sa propre sexualité, le coming out mais aussi la préoccupation pour les sans-abri, l'addiction à la drogue ou l'alcool.

Teen movie
Le teen movie, ou parfois teen pic (en français « film pour ados »), est un genre cinématographique typiquement américain ayant à la fois l'adolescence (teenage, de 13 à 19 ans) comme sujet et les adolescents (teenagers) comme personnages et public.

Sont catégorisés dans ce genre certains films français, essentiellement des films de mœurs qui explorent le conflit entre adolescents et adultes (symboles de l'autorité) et le fossé entre les générations, à la différence des teen movies à l'américaine, centrés sur les adolescents.
Germania II
Le Germania II est un sloop construit en 1934 pour Gustav Krupp von Bohlen und Halbach propriétaire de l'entreprise Krupp à Essen. C'est le deuxième des six bateaux construits pour la famille Krupp.
Son port d'attache était le Yacht-Club de Kiel  en  Allemagne.
Son immatriculation de voile était : 8 G5.

Gustav Krupp von Bohlen und Halbach
Gustav von Bohlen und Halbach puis Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, né le 7 août 1870 à La Haye et mort le 16 janvier 1950 à Werfen (Salzbourg), est un diplomate et industriel allemand. Après son mariage avec Bertha Krupp en 1906, il dirige l'entreprise Krupp jusqu'en 1943. Il comptait parmi les 24 principaux accusés du procès de Nuremberg ; la procédure engagée contre lui a cependant été suspendue pour des raisons de santé.