hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massif de Bassiès
Le massif de Bassiès est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, en France. Il mesure 12 km de long pour 11 km de large,, et culmine au pic Près de Puntussan à 2 699 mètres, (2 703 mètres selon les cartes espagnoles).

C'est un petit massif bien individualisé partant de la ligne de crêtes des hauts sommets pyrénéens qui délimite la frontière franco-espagnole. Il est parfois regroupé avec le massif de Certescans à l'ouest qui court aussi le long de la crête des hauts sommets.

Géologiquement, le massif de Bassiès fait partie de la zone axiale des Pyrénées de sa nature centrale dans la chaîne des Pyrénées, et par la présence de plutoniques. C'est un massif fait de roches granitiques qui couvre toute la montagne, ainsi qu'une partie du massif de Certescans, et que les géologues nomment aussi « massif de Bassiès » (massif géologique).

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Élections infranationales boliviennes de 2021
Les élections infranationales boliviennes de 2021 ont lieu le 7 mars 2021 afin de pourvoir pour cinq ans les postes des gouverneurs départementaux, des membres des assemblées législatives départementales, des vice-gouverneurs de Santa Cruz, Tarija et Pando, des sous-gouverneurs au Beni, des membres de l'Assemblée régionale de la région autonome du Gran Chaco ainsi que ceux des conseillers municipaux et des maires boliviens. Un deuxième tour a lieu le 11 avril suivant dans certains départements.

Les élections sont marquées par un net recul du Mouvement vers le socialisme pour les élections aux postes de gouverneurs, le parti n'obtient que trois sièges comparativement à six en 2015.

Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.
Game Gear micro
La Game Gear micro (ゲームギアミクロ,Gēmu gia mikuro) est une console de jeux vidéo portable dédiée sortie uniquement au Japon, publiée le 6 octobre 2020 par Sega. C’est une version miniaturisée de la Game Gear, commercialisée pour célébrer les 30 ans de cette dernière et les 60 ans de Sega. Elle existe en plusieurs coloris, comportant chacun quatre jeux préinstallés différents, excepté la version smoke qui n’est qu’une maquette non-fonctionnelle à l’image des autres. L'émulateur Game Gear de ces consoles a été développé par M2,.

Console dédiée
Une console dédiée est une console de jeux vidéo conçue uniquement pour faire fonctionner un ou plusieurs jeux intégrés. À ce titre, une console dédiée ne dispose pas de port permettant l'insertion d'une cartouche, d'un disque optique ou de tout autre support de jeu. La console portable Game and Watch ou la console dite Mini NES sont toutes deux des consoles dédiées.
Gueorgui Sedov (brise-glace, 1908)
Le Gueorgui Sedov (en russe : Георгий Седов), est un brise-glace soviétique équipé de moteurs à vapeur.

Navire utilisé pour la pêche au phoque à Terre-Neuve sous le nom de Beothic, il est renommé en l'honneur du capitaine russe et explorateur polaire Gueorgui Sedov en 1915. Il devient célèbre en tant que première station dérivante soviétique, point culminant d'une décennie d'exploration aux hautes latitudes.

Station dérivante
Les stations dérivantes ont joué un rôle majeur dans l'exploration de l'Arctique. Ce furent des stations polaires habitées qui de 1937 (date de la création de Pôle Nord-1) à 1991, puis à partir de 2003, ont permis à l'URSS puis la Russie d'étudier l'Arctique. L'idée initiale d'utiliser la dérive de la banquise pour l'exploration dans les hautes latitudes de l'océan Arctique provient de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, qui l'a réalisée le premier lors de l'expédition Fram entre 1893 et 1896.
Sadek Deghmache
Sadek Deghmache, né le 5 octobre 1995 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un joueur franco-algérien de rugby à XV et international français en rugby à sept qui évolue au poste de demi de mêlée au sein de l'effectif de Provence Rugby.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Langues omo-tana
Les langues omo-tana sont une branche de la famille des langues couchitiques et sont parlées en Éthiopie, à Djibouti, en Somalie, au Somaliland et au Kenya. La langue omo-tana la plus parlée est le somali. Il y a un débat quant à savoir si les langues omo-tana forment un seul groupe, ou si elles sont chacune des branches individuelles des langues couchitiques orientales des basses terres. Blench (2006) restreint le nom aux langues occidentales omo-tana et appelle les autres macro-somali, .

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Les Joueurs d'échecs (Verona)
Les Joueurs d'échecs est un de deux panneaux de bois peints a tempera attribués à Liberale da Verona, destinés à décorer les côtés d'un cassone traitant d'une intrigue littéraire et exécutés vers 1475. Il est conservé, ainsi que le deuxième panneau, Scène d'une nouvelle, au Metropolitan Museum of Art aux États-Unis. Un fragment d'un troisième panneau faisant partie du même coffre de mariage est conservé dans la collection Bernard et Mary Berenson à la villa I Tatti à Florence.

Bernard Berenson
Bernard Berenson, né Bernhard Valvrojenski à Vilnius (Lituanie) le 26 juillet 1865 et mort à Florence en Italie, le 6 octobre 1959, est un historien de l'art américain, spécialiste de la Renaissance italienne. Il contribua à la définition de l'Italie en général, et de Florence en particulier, comme « le berceau de l'Art » en la découvrant in situ. Avec son épouse Mary Berenson, ils font de la villa I Tatti à Florence un centre culturel d'études de la Renaissance italienne, depuis rattaché à l'université Harvard.

Son livre The Drawings of the Florentine Painters (Les Dessins des peintres florentins) fut un succès international. On pense que sa femme Mary a joué un rôle important dans certains de ses écrits.

Berenson est une figure majeure dans l'attribution des Vieux Maîtres, à une époque où ceux-ci suscitaient un nouvel intérêt de la part des collectionneurs américains ; ses jugements étaient largement respectés dans le monde de l'art.
Anabel Hernandez
Anabel Hernández, née en 1971,  est une journaliste mexicaine connue pour ses livres où elle dénonce la corruption de haut niveau qui selon elle règne au sein du pouvoir mexicain, notamment dans l'entourage du président de la République Felipe  Calderón. Elle a aussi enquêté sur les fils de la Première dame Marta Sahagún.

Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.
Pied creux
Le pied creux est une malformation du pied, caractérisé par une voute plantaire courbée en arc et peu flexible, contrairement au pied plat, qui se veut souple et affaissé. Le pied se retrouve donc très arqué, pouvant causer des problèmes posturaux et des douleurs liés. On[Qui ?] peut également observer un resserrement entre le talon et l’avant-pied, le tout donnant un aspect recroquevillé aux pieds atteints,.

La douleur du pied creux n'est pas toujours présente, ou importante dès son apparition. Cependant, en cas de déformation accentuée, le pied se rigidifie davantage et le pied arqué peut causer de sérieux désagréments[réf. souhaitée].

Cette malformation concernerait environ 10 % de la population.

Voûte plantaire
La voûte plantaire, en anatomie humaine, est formée par une série d'arches formées par les os métatarsiens et renforcées par les muscles et ligaments du pied.

L'empreinte que laisse la plante des pieds n'est pas totale. Généralement, seuls sont visibles les orteils ainsi que le talon, reliés par une ligne mince et latérale appelée isthme.
Hellé
Dans la mythologie grecque, Hellé (en grec ancien Ἕλλη), également connue sous les noms de Néphéléis et d'Athamantis, est la fille du roi de Thèbes Athamas et de la nymphe Néphélé,.

Avec son frère Phrixos, pour échapper à la mort et à la haine de leur belle-mère Ino, elle s'enfuit sur le bélier volant à la toison d'or, Chrysomallos. Mais alors que Phrixos parvient en Colchide, à la cour du roi Éétès, Hellé, prise de vertige, tombe dans la mer dans le détroit appelé de ce fait « Hellespont » (la mer d'Hellé, aujourd'hui mer de Marmara),,.

Une autre tradition raconte qu'elle ne s'est pas noyée mais fut sauvée et aimée par Poséidon, avec qui elle eut comme enfants Paeon, Édonos et Almops. Ce dernier donna son nom à la ville d'Almopia, en Macédoine. Pour Valerius Flaccus, c'est la Néréide Cymothoé et le dieu marin Glaucus qui sauvèrent Hellé lorsqu’elle tomba du bélier volant à la toison d'or, Chrysomallos.

Chrysomallos
Dans la mythologie grecque, Chrysomallos (en grec ancien Χρυσόμαλλος / Khrusómallos, de χρυσός / khrusós, « l'or » et de μαλλός / mallós, « la touffe de laine », littéralement « laine d'or ») est une créature fantastique douée de parole et représentée comme un bélier ailé à la toison d'or et aux cornes d'or, fils de Théophané, une princesse thrace, et de Poséidon.
Climat du Québec
Climat continental humide (Dfb)

Climat subarctique (Dfc)

Climat polaire de toundra (ET)

Le climat du Québec est caractérisé par une très forte amplitude thermique, avec des écarts de températures considérables entre l'été et l'hiver et entre le sud et le nord. En raison de sa grande superficie (1,6 million de km2), on y retrouve plusieurs climats, allant du climat continental humide jusqu'au climat polaire en passant par le climat subarctique.

Climat polaire
Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute l'année, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à 10 °C, ce qui correspond à la limite des arbres. Il entraîne l'existence d'un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie, ainsi que du Groenland, de l'Arctique et de l'Antarctique.
Stéphane Labeyrie
Stéphane Labeyrie, né le 14 novembre 1975 à Toulouse, est un tubiste français.
Il est actuellement tuba solo de l'Orchestre de Paris et professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.
RIP Roach
RIP Roach (initialement intitulée R.I.P ROACH EAST SIDE SOULJA) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, en featuring avec Ski Mask The Slump God. Elle est initialement publiée de manière indépendante sur SoundCloud en tant que titre unique le 12 mai 2016, avant d'être incluse quatre jours plus tard dans Drown in Designer (en) (2016), la première mixtape de Ski Mask the Slump God. La chanson est ensuite rééditée commercialement sur la première mixtape commerciale de XXXTentacion, Revenge, le 16 mai 2017, par Empire Distribution.

Le morceau est produit par Stain et sample la chanson The Fog sortie en 2013 par le rappeur américain SpaceGhostPurrp. RIP Roach occupe la 7e place du classement XXL des 30 meilleures chansons de XXXTentacion.

Ski Mask The Slump God
Ski Mask The Slump God, de son vrai nom Stokeley Clevon Goulbourne, né le 18 avril 1996 à Fort Lauderdale , en Floride, est un rappeur américain. Il gagne en popularité en 2017 avec les titres BabyWipe et Catch Me Outside. Il est particulièrement reconnu pour son « flow » très rapide et enjoué.
Diocèse de Purwokerto
Le diocèse de Purwokerto (en latin : Dioecesis Purvokertensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Purwokerto, une ville de la province de Java central.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
PKS 2155-304
PKS 2155-304, également nommée QSO B2155-304 et SHBL J215852.0-301331, est un blazar ainsi qu'une source de rayons gamma à très haute énergie de la constellation du Poisson Austral. Il a été découvert en 1906 par Edward Emerson Barnard lors d'une étude de Messier 57, également nommée la nébuleuse de la Lyre. Selon les mesures de décalage vers le rouge, ce dernier se situerait à 1.59 milliard d'années-lumière.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Rivière Chaumonot
La Rivière Chaumonot est un affluent de la rive est de la rivière Trenche, coulant généralement vers le sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse le canton de Bécart, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean et les cantons de Chaumonot et de Lavoie, dans le territoire de l'agglomération de La Tuque, en Mauricie.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière Chaumonot est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
232e brigade de lance-roquettes de la Garde
La 232e brigade de lance-roquettes de la Garde (en russe : 232-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада), de son nom complet la 232e brigade de lance-roquettes de la Garde Prajskaia des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (232-я гвардейская реактивная артиллерийская Пражская Краснознамённая, ордена Суворова бригада) est une unité de l'Armée de terre russe (unité militaire n° 31643).

Cette brigade équipée de système de lance-roquettes multiples est basée à Tchebarkoul, au sein du district militaire central.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Lilah Sturges
Lilah Sturges , née en octobre 1970, est une auteure américaine transgenre de bandes dessinées et de romans fantastiques. Elle est surtout connue pour avoir co-écrit avec Bill Willingham Jack of Fables, nommé pour le prix Eisner, et d'autres bandes dessinées publiées par Vertigo Comics / DC Comics.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Masters à l'épée
Les Masters à l'épée sont une compétition d'escrime qui a lieu tous les ans à Levallois en France. Créée en 2005 à l'initiative de Frédéric Delpla, champion olympique d'épée aux Jeux olympiques de Séoul en 1988, cette compétition s'inspire des Masters series de tennis en regroupant les huit meilleur(e)s athlètes du moment. Elle est soutenue par la Fédération internationale d'escrime (FIE).

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
European Society of Gynaecological Oncology
L’European Society of Gynaecological Oncology (ESGO) (Société Européenne d'Oncologie Gynécologique) est une association européenne de professionnels de la santé et de chercheurs spécialisés dans l'étude, la prévention, le traitement et le soin des cancers gynécologiques.

La société, qui compte plus de 1 000 membres répartis dans plus de 30 pays européens, a été fondée en 1983 à Venise, en Italie.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Jean de Chissé
Jean de Chissé (de Chissey), mort le 17 août 1350, à Paris, est un prélat français du XIVe siècle, évêque de Grenoble, sous le nom de Jean II. Premier membre de la famille de Chissé à monter sur le trône épiscopal, trois autres le suivent et l'occupent pendant près d'un siècle, jusqu'en 1450.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Représentabilité finie (espace de Banach)
La représentabilité finie est un concept mathématique utilisé dans l'étude des espaces de Banach. L'idée principale, introduite par Grothendieck,, consiste à examiner les isomorphismes entre sous-espaces de dimension finie.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.