hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faith Kipyegon
Faith Chepngetich Kipyegon (née le 10 janvier 1994 à Bomet dans la Vallée du Rift) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond et de demi-fond. Elle est triple championne olympique du 1 500 mètres, en 2016 à Rio, en 2021 à Tokyo et en 2024 à Paris, et quadruple championne du monde de cette distance, en 2017, en 2022, en 2023 et en 2025. À Budapest en 2023, elle décroche également le titre du 5 000 mètres et devient la première athlète féminine à réaliser cette performance lors d'un championnat du monde.

En 2023, elle établit trois records du monde : celui du 1 500 m le 2 juin 2023 lors du meeting Golden Gala, à Florence, en 3 min 49 s 11, celui du 5 000 m une semaine plus tard, le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris en 14 min 5 s 20, et celui du mile le 22 juillet 2023 lors du Meeting Herculis de Monaco en 4 min 7 s 64.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Hagrold
Hagrold (fl. 944–954), également désigné sous le nom de Hagroldus, Harold, et Harald, est un puissant chef Viking du Xe siècle qui règne sur  Bayeux. C'est apparemment un païen de Scandinavie, et il semble s'être installé en Normandie à l'époque de la mort du comte de Rouen Guillaume  Longue-Épée . Son intervention peut être replacée dans le cadre d'une aide aux Normands contre l'intrusion de l'autorité franque, ou à l'inverse dans le cadre de l'exploitation des Normands.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Apatow Productions
Apatow Productions est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine créée en 1999 par le producteur, scénariste et réalisateur Judd Apatow.

Le label collabore souvent avec des stars telles que, entre autres, Adam McKay, Will Ferrell, Seth Rogen et Jason Segel.

Judd Apatow
Judd Apatow (prononcé en anglais : [ d͡ʒʌd ˈæpətaʊ]), né le 6 décembre 1967 à Syosset (État de New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Celui qui débute comme humoriste se fait connaître en devenant scénariste et producteur, d'une part à la télévision avec The Ben Stiller Show, Freaks and Geeks et Les Années campus, qui bien qu'ils n'aient pas été des succès d'audience, furent acclamés par la critique, ensuite au cinéma où il obtient des grands succès publics, ainsi que critiques, avec des films tels que Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy), Ricky Bobby : roi du circuit, SuperGrave, Sans Sarah rien ne va, Délire Express et plus récemment Mes meilleures amies.

Il s'est mis à la réalisation avec succès avec 40 ans, toujours puceau, En cloque, mode d'emploi et Funny People, qui ont rapporté au total plus de 463 millions de dollars de recettes mondiales.
Deutsches Elektronen-Synchrotron
Le DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron : synchrotron à électrons allemand) est un important centre de recherche en Europe en physique des particules et en rayonnement synchrotron.

Ce centre a été fondé le 18 décembre 1959 à Hambourg. C'est le centre de recherche en physique le plus important, après le CERN à Genève. Il est membre de la Helmholtz-Gemeinschaft.

DESY a pour but de mener des recherches dans les domaines suivants :

le développement, la construction et la mise en œuvre d'accélérateurs de particules ;

la physique des particules ;

La recherche avec les photons.

Rayonnement synchrotron
Le rayonnement synchrotron, ou rayonnement de courbure, est un rayonnement électromagnétique émis par une particule chargée dont la trajectoire est déviée par un champ magnétique. Ce rayonnement est émis en particulier par des électrons qui tournent dans un anneau de stockage.
Anémone sauvage
Anemone sylvestris

L'anémone sauvage (Anemone sylvestris L.), à ne pas confondre avec l'anémone des forêts ou anémone printanière des forêts, est une espèce de plante à fleurs de la famille des renonculacées, du genre des anémones.

Là où elle est présente, elle peut former des tapis denses constellés de fleurs blanches au printemps.

Cette espèce est considérée comme menacée et protégée ou réglementée en France.

Des variétés horticoles existent (comme Anemone sylvestris 'Grandiflora') qui pourraient éventuellement contribuer à une pollution génétique des souches sauvages.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Alexandre Rimanov
Alexandre Anatoliévitch Rimanov (en russe : Александр Анатольевич Рыманов, en anglais : Aleksandr Anatolyevich Rymanov), né le 25 août 1959 à Moscou (URSS), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste de pivot.

Avec la sélection nationale soviétique, il est notamment champion du monde en 1982 et champion olympique en 1988.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Luis Fortuño
Luis Guillermo Fortuño Burset, né le 31 octobre 1960, est un homme politique portoricain, dixième gouverneur de Porto Rico du 2 janvier 2009 au 1er janvier 2013. Il était auparavant commissaire résident de Porto Rico à la Chambre des représentants des États-Unis. Membre du Nouveau Parti progressiste, il a été battu par Alejandro García Padilla le 6 novembre 2012, le même jour où sa proposition de référendum sur l'évolution du statut du Commonwealth vers un État de l'Union est approuvée.

Référendum de 2012 sur le statut de Porto Rico
Un référendum sur le statut de Porto Rico a lieu le 6 novembre 2012, pour déterminer si l’archipel devait continuer d'être un État libre associé des États-Unis. 61,3 % des votes se sont exprimés en faveur de l'accès au statut d'État américain de plein droit. Il est le quatrième référendum sur ce sujet depuis après ceux de 1967, 1993 et 1998.
Luc Leblanc
Luc Leblanc, né le 4 août 1966 à Limoges, est un coureur cycliste français, professionnel de 1987 à 1998. En 1992, il est champion de France sur route, à Avize. Il est sacré champion du monde sur route en 1994 à Agrigente en Sicile.

Sur le Tour de France, il porte le maillot jaune en 1991 à Jaca. Puis en 1994, il remporte une étape à Hautacam dans le brouillard devant Miguel Indurain et Marco Pantani. Aux Arcs en 1996, il gagne sa deuxième victoire d'étape dans le Tour de France.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Calaquendi
Les Calaquendi sont des Elfes dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont les Elfes qui suivirent les Valar en Terre d'Aman, près de Valinor, et virent la lumière des deux Arbres.

Arbres du Valinor
Les Arbres de Valinor sont deux arbres fictifs dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Ils portent les noms de Telperion le Blanc et Laurelin le Doré, et apparaissent notamment dans Le Silmarillion.

Laurelin signifie « Chant d'or ». Il est aussi appelé Culúrien « Rouge-doré » et Malinalda « Arbre jaune ». Telperion est quant à lui appelé Silpion « Argent-brillant » et Ninquelotë « Fleur blanche ».
National Center for Atmospheric Research
Le National Center for Atmospheric Research (ou NCAR) est un institut de recherche américain qui a comme mission d'« explorer et comprendre notre atmosphère et ses interactions avec le Soleil, les océans, la biosphère et l'Homme. » Il reçoit ses fonds du National Science Foundation (NSF), gérés par l'organisme sans but lucratif University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). Il reçoit également des fonds d'autres organismes gouvernementaux comme le National Weather Service, et privés.

Il est associé à un très grand nombre d'universités et de groupes de recherche à travers les États-Unis et dans certains autres pays (comme l'université McGill au Canada) qui travaillent dans les différents domaines de la météorologie. Les laboratoires et bureaux de recherche de cet institut se trouvent à Boulder, au Colorado, à environ 35 km au nord-ouest de Denver.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Jia Lissa
Jia Lissa (en russe : Джиа Лисса ; née Юлия Чиркова le 1er septembre 1996 à Ijevsk en Russie) est une actrice pornographique et modèle érotique russe. Elle a commencé sa carrière dans le cinéma pour adultes en 2017 et a reçu plusieurs récompenses, notamment deux AVN Awards et un XBIZ Europa Award.

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
Festival d'Amougies
Le festival d’Amougies, aussi appelé festival Actuel, est l’un des premiers grands festivals de musique pop européen dans la veine du festival de Woodstock. Il a été organisé par le label français BYG Actuel et parrainé par Actuel, le magazine phare de la culture underground appartenant à BYG.

Le festival s'est déroulé dans le village d'Amougies, en Belgique, du 24 au 28 octobre 1969, après que le festival fut forcé de changer plusieurs fois de lieu dans le climat politique tendu de l’après Mai 68. Les musiciens invités comprenaient notamment Pink Floyd, Ten Years After, Zoo, Archie Shepp, The Nice, Art Ensemble of Chicago, Yes, Gong, Ame Son, Soft Machine. Pierre Lattès ainsi que Frank Zappa  étaient les maîtres de cérémonie du festival.[pas clair],[réf. souhaitée]

Archie Shepp
Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain. Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge. Il est aussi connu pour ses prises de position afrocentriques dans les années 1960, dénonçant les injustices subies par les Afro-Américains, au sein du New York Contemporary Five ainsi que par des collaborations diverses avec Horace Parlan, et ses contemporains du New Thing at Newport, principalement Cecil Taylor et John Coltrane. Il est une des figures musicales du Black Arts Movement.
Pierre Billaud (physicien)
Pierre Billaud est un physicien français né le 10 janvier 1919 à Fontenay-le-Comte en Vendée et mort le 10 février 2012 à Saint-Michel (Charente). Il a participé à l'élaboration du programme nucléaire militaire de la France.

Histoire du programme nucléaire militaire de la France
L'histoire du programme nucléaire militaire de la France relate le cheminement qui a conduit la France à développer un programme nucléaire militaire après la seconde guerre mondiale. La mise en place de la force de dissuasion nucléaire française repose sur un programme d'essais nucléaires français qui débute le 13 février 1960 et prend fin le 27 janvier 1996.

En 2012, la force océanique stratégique comprend quatre sous-marins nucléaires lanceurs d’engins équipés de missiles mer-sol balistiques stratégiques. Les forces aériennes stratégiques utilisent les missiles air-sol moyenne portée amélioré dotés de têtes nucléaires aéroportées sous des avions Dassault Mirage 2000 à la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Ce missile est également utilisé avec les avions Dassault Rafale à la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson et ceux embarqués sur le porte-avions Charles de Gaulle.
Série de pièces commémoratives américaines de la Negro League
La série de pièces commémoratives américaines de la Negro League est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-209 du 4 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Negro Leagues de baseball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la serie sont versés au musée des Negro Leagues pour des programmes éducatifs et de sensibilisation et des expositions.

Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.
Select (SQL)
SELECT est une commande SQL qui permet d'extraire des données des tables d'une base de données relationnelle.

Une commande SELECT peut obtenir zéro ou plusieurs tuples provenant de tables et de vues. En raison de la nature déclarative du langage SQL, une commande SELECT décrit un jeu de résultats voulus, et non la manière de les obtenir. La base de données transforme donc la requête en un plan d’exécution de requête, qui peut varier dans le temps, en fonction de la version du serveur, ou du serveur utilisé.

Table (base de données)
Dans les bases de données relationnelles, une table est un ensemble de données organisées sous forme d'un tableau où les colonnes correspondent à des catégories d'information (une colonne peut stocker des numéros de téléphone, une autre des noms...) et les lignes à des enregistrements, également appelés entrées.

Chaque table est l'implémentation physique d'une relation entre les différentes colonnes. Chaque correspondance est définie par une ligne de la table.

La notion de table est apparue dans les années 1970 chez IBM avec l'algèbre relationnelle qui est une théorie mathématique en relation avec la théorie des ensembles. Cette théorie a pour but d'éclaircir et de faciliter l'utilisation d'une base de données.
Projet microbiome Terre
Le projet microbiome Terre (en anglais Earth Microbiome Project) est un projet pluridisciplinaire proposant d'analyser les communautés microbiennes dans le monde entier. Cette recherche vise à caractériser les paramètres génomiques, métaboliques et environnementaux dans différents biomes à travers l'analyse de 200 000 échantillons biologiques prélevés partout autour du globe en faisant appel aux outils de la métagénomique tels que les technologies de séquençage et de criblage à haut débit. À terme, on espère séquencer 500 000 génomes microbiens et produire un atlas génétique cartographiant, à travers des modèles, le contenu métabolique de l'ensemble des biomes étudiés. L'ensemble de ces données devraient pouvoir être accessibles aux chercheurs par le biais d'un portail permettant la visualisation de toutes les informations recueillies.

Métagénomique
La métagénomique ou génomique environnementale est une méthode d'étude du contenu génétique d'échantillons issus d'environnements complexes (ex : intestin, océan, sols, air, etc.) prélevés dans la nature (par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire).

Cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, permet une description génomique du contenu de l'échantillon, mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d'un environnement.

L'utilisation du préfixe « méta- » signifiant « au-delà », « après » ; ici, la métagénomique vient au-delà la génomique en étudiant les organismes directement dans leur environnement sans passer par une étape de culture en laboratoire.
Agnès Ndirubusa
Agnès Ndirubusa est une journaliste et correspondante de guerre burundaise. Ancienne rédactrice en chef du journal indépendant Iwacu, elle est notamment connue pour avoir, en compagnie de trois de ses collègues, été emprisonnée arbitrairement par le gouvernement burundais en octobre 2019 dans le cadre d'un reportage qu'elle réalisait sur les affrontements armés des forces burundaises et de groupes paramilitaires en provenance de République démocratique du Congo. Elle est condamnée à deux ans de prison et est libérée plus tard, avant de s'exiler en Belgique.

Forces armées du Burundi
Les forces de la défense du Burundi (officiellement Force de Défense Nationale du Burundi ou FDNB) sont responsables de la défense de l'État africain du Burundi. Le commandant en chef est le président Évariste Ndayishimiye et le ministre de la défense de 2025 à actuellement est Nijimbere Chantal. Elles comprennent un total de 20 000 personnels actifs et 30 000 paramilitaires selon l'IISS en 2012. Elles sont décomposées en une armée de terre (comprenant plusieurs Panhard AML 60, BRDM-2, BTR-40, BM-21 Grad et M3 Panhard), une armée de l'air ainsi qu'en une marine fluviale, qui sont en fait des unités spécialisées de l'armée de terre. 3,7 % du PNB est consacré aux forces armées (2011). Sa  discipline et son professionnalisme font écho au-delà des frontières du Burundi, notamment au sein de mission en Centrafrique et en Somalie.
Hudson de Souza
Hudson Santos de Souza, né le 25 février 1977 à Sobradinho, District fédéral, est un athlète brésilien spécialiste des courses de demi-fond. Il est l'actuel détenteur de quatre records d'Amérique du sud sur 1 500 m, Mile, 2 000 mètres et 3 000 mètres.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Fatmawati
Fatmawati, née le 5 février 1923 et morte le 14 mai 1980, est une femme minangkabau reconnue Héroïne nationale d'Indonésie. Elle a été la troisième femme de Soekarno et la première dame du pays après la proclamation d'indépendance effectuée par son mari. Elle est également la mère de la présidente Megawati Sukarnoputri. Elle a fabriqué le premier drapeau de l'Indonésie ayant été hissé.

Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie
La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, est lue à 10 h du matin, le vendredi 17 août 1945, deux jours après la proclamation de la capitulation japonaise et trois ans et demi après l'invasion japonaise.

Cette déclaration marque le début de ce que les Indonésiens appellent Revolusi : une lutte diplomatique et un conflit armé avec les Pays-Bas, pays colonisateur, qui ne reconnaissent qu'en 1949 l'indépendance de l'Indonésie.

Préparée dans la nuit du 16 août 1945, elle est signée le lendemain par Soekarno et Mohammad Hatta.
Cheick Kongo
Cheick Kongo, de son vrai nom Cheick Guillaume Ouedraogo, né le 17 mai 1975 à Sevran en Seine-Saint-Denis, est un pratiquant français d'arts martiaux mixtes (MMA) dans la catégorie poids lourds.

Après des débuts professionnels en 2001, il intègre l'organisation américaine Ultimate Fighting Championship en 2006 lors de l'UFC 61. Après plus de sept ans de carrière dans la promotion, il quitte l'UFC après une défaite face à Roy Nelson à l'UFC 159 et signe avec le Bellator en août 2013. Il participe alors au tournoi poids lourds censé déterminer le prochain aspirant numéro 1 au titre et le remporte face à Peter Graham en novembre. Il est actuellement considéré par plusieurs spécialistes comme l'un des plus grands combattants français de MMA de l'histoire.

Roy Nelson
Roy Nelson, né le 20 juin 1976 à Las Vegas dans le Nevada, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). En 2009, il remporte la saison 10 de la série The Ultimate Fighter et évolue depuis dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship. Il est aussi le seul champion de la défunte organisation International Fight League.