hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Swan (vallée Kispiox)
Le lac Swan est un plan d'eau naturel canadien de Colombie-Britannique. Il se situe au centre du district régional de Kitimat-Stikine, dans la haute vallée de la Kispiox. Sa superficie atteint 18 km2. Il bénéficie de mesures de protection renforcées depuis son inclusion dans le parc provincial homonyme en 1996.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Zicartola
Zicartola (contraction de Dona Zica et Cartola) est un ancien restaurant ouvert dans la ville de Rio de Janeiro par le compositeur et joueur de samba Angenor de Oliveira, connu sous le nom de Cartola, et son épouse Euzébia Silva do Nascimento, connue sous le nom de Dona Zica.

C'est un point de rencontre pour d'éminents joueurs de samba de la culture brésilienne, comme Élton Medeiros, Hermínio Bello de Carvalho, Nelson Cavaquinho, Zé Keti, Ismael Silva et Aracy de Almeida, et de grands noms de la bossa nova, comme Carlos Lyra et Nara Leão. C'est aussi là que Paulinho da Viola s'est lancé.

Dona Zica
Dona Zica, pseudonyme d'Euzébia Silva do Nascimento ou  d'Euzébia Silva de Oliveira, née le 6 février 1913 à Rio de Janeiro et morte le 22 janvier 2003 dans la même ville, est une sambiste de la vieille garde de l'Estação Primeira de Mangueira et la dernière épouse du sambiste Cartola.
Le Pont-Chrétien-Chabenet
Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, la Bouzanne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune rurale qui compte 917 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Chabenet, construit au XVe siècle, est inscrit en 1927. L'église Notre-Dame du Pont-Chrétien-Chabenet, construite au XVe siècle, est inscrite en 1932. Le Pont couvert du Pont-Chrétien-Chabenet, qui pourrait dater du milieu du XIXe siècle, est classé en 1992.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Tour du Connétable (Vannes)
La tour du Connétable, construite dans la première moitié du XVe siècle, est un édifice intégré aux remparts de la commune de Vannes dans le  département du Morbihan, en région Bretagne. Malgré son aspect fortifié, résolument tourné vers la défense de la cité, et bien que la tour dispose de casemates d'artillerie dans la salle basse, la destination initiale de la tour du Connétable fut d'héberger le chef des armées du duc de Bretagne. Son nom provient donc de sa fonction dont le plus illustre représentant fut Arthur III de Bretagne dit « le Connétable de Richemont », connétable de France et duc de Bretagne. Située au nord du château de l'Hermine, aujourd'hui disparu, la tour semble avoir fait partie de sa défense.

Cathédrale Saint-Pierre de Vannes
La cathédrale Saint-Pierre de Vannes est une cathédrale catholique située à Vannes, dans le département du Morbihan, en France. Siège du diocèse de Vannes, elle porte aussi le titre de basilique mineure. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

De style gothique, elle est élevée sur le site de l'ancienne cathédrale romane. Sa construction s'étend sur cinq siècles, du XVe au XIXe siècle, et si l'on inclut la durée d'existence de la tour-clocher romane conservée de l'ancien édifice, on arrive à une durée de construction de sept siècles. Dans son ensemble, l'édifice reste, malgré tout, fidèle à l'ancienne romane et comprend une nef accompagnée de dix chapelles latérales, un transept à bras inégaux, un chœur enveloppé d'un déambulatoire et en enfilade une chapelle axiale.
Monarchie ougandaise
La monarchie ougandaise est le régime politique en vigueur en Ouganda entre 1962 et 1963. L'Ouganda est alors un royaume du Commonwealth qui partage son monarque avec le Royaume-Uni et plusieurs autres États souverains.

Ancien protectorat britannique, l'Ouganda obtient son indépendance le 9 octobre 1962, la reine Élisabeth II restant chef de l'État et portant le titre spécifique de reine d'Ouganda. La majorité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par le gouverneur général, qui est son représentant dans le pays. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique d'Ouganda est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 9 octobre 1963, date à laquelle le pays devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Un président remplace la reine comme chef d'État.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Grant Williams (rugby à XV)
Grant Williams, né le 22 juillet 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée aux Sharks.

En 2023, il remporte la Coupe du monde avec les Springboks.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Adolfinów
Adolfinów (prononciation [adɔlˈfinuf]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rozprza (Piotrków)
Rozprza (prononciation [ˈrɔspʂa]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rozprza.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 671 habitants en 2011.
Route nationale 259 (Argentine)
La Ruta Nacional 259 est une route d'Argentine, située à l'ouest de la province de Chubut. Son parcours de 75 kilomètres relie la route nationale 40 aux environs de la station Nahuel Pan, au poste frontière argentino-chilien Paso Río Futaleufú, non loin de la localité chilienne de Futaleufú.

La route est asphaltée entre la RN 40 et Trevelin. Plus loin, elle est en gravier.

La route mène au parc national Los Alerces. Elle continue au Chili en tant que Ruta CH-231.

Trevelin
Trevelin est une ville de la province de Chubut, en Argentine. Elle est située en Patagonie, à 516 km à l'ouest de Rawson, la capitale de la province, dans le département de Futaleufú. Sa population s'élevait à 4 856 habitants en 2001.
Président (arbre)
Le Président (en anglais : President Tree) est un séquoia géant situé dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis.

Avec 75 m de hauteur, il n'est pas le plus haut des séquoias. Il n'est pas non plus le plus volumineux: son volume total est estimé à 1 278 m3, ce qui le place en troisième position derrière le General Sherman et le General Grant. Il est toutefois connu comme le plus vieux des séquoias vivants : il serait âgé de 3 240 ans.

Le Président a reçu ce nom en 1923 en l'honneur du président Warren Harding.

General Grant (arbre)
Le General Grant est un séquoia géant. Il s'agit du deuxième arbre le plus massif du monde, après le General Sherman. Il est situé dans la futaie General Grant (en) dans le parc national de Kings Canyon dans la Sierra Nevada à l'est de la Californie.
Over Now
Over Now est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains, sortie en single en 1996 chez Columbia. Le single est sorti dans le but de promouvoir l'album live Unplugged, qui est sorti le 30 juillet 1996. L'auteur du texte de la chanson est un guitariste Jerry Cantrell, qui, avec Sean Kinney, est aussi le compositeur. Cantrell chante également des voix principales dans la chanson.

La chanson est apparue d'abord sur l'album éponyme sorti en 1995 comme la dernière piste. Il dure 7 minutes et 4 secondes, c'est la seconde composition la plus longue de l'album avec Frogs (8:20) et Sludge Factory (7:15). La version Unplugged de la chanson est apparue plus tard sur les compilations Music Bank (1999) et The Essential Alice in Chains (2006).

Jerry Cantrell
Jerry Cantrell (né Jerry Fulton Cantrell Jr. le 18 mars 1966 à Tacoma, Pierce County, Washington) est un musicien, compositeur et chanteur américain. Fondateur du groupe Alice in Chains, pour qui il compose, chante, écrit les paroles et occupe le poste de guitariste. Il est l'auteur de plusieurs albums solo et a joué brièvement avec Ozzy Osbourne de 2004 à 2005. Cantrell a également collaboré avec des groupes tels que Heart, Ozzy Osbourne, Metallica, Circus of Power, Metal Church, Gov't Mule, Damageplan, Pearl Jam, The Cult, Stone Temple Pilots, Danzig, Glenn Hughes, Duff McKagan et Deftones.

En 2004, le magazine Guitar World le classe 38e dans son classement des meilleurs guitaristes de metal. Le même magazine trois ans plus tard classe son solo de guitare du titre Man in the Box à la 77e place de ses 100 plus grands solos de guitare. En 2006, le magazine britannique Metal Hammer lui a décerné le titre de « Riff Lord ».
Championnat de Suisse de football 1919-1920
La 23e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le BSC Young Boys.

Le Servette FC termine deuxième. Le Grasshopper-Club Zurich complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes de huit. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Aucun club n'est promu ni relégué à l'issue de ce championnat.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oklahoma City du 19 au 25 février 1996.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Amanda Coetzer, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chanda Rubin et Brenda Schultz.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Final Fantasy Type-0
Final Fantasy Type-0 (ファイナルファンタジー零式, Fainaru Fantajī Reishiki) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Square Enix, distribué à partir d'octobre 2011 au Japon sur PlayStation Portable.

Le jeu se nommait à l'origine Final Fantasy Agito XIII et était prévu dans le projet Fabula Nova Crystallis Final Fantasy aux côtés de Final Fantasy XIII et Final Fantasy Versus XIII avant de devenir totalement indépendant et d'être finalement renommé.

Une application smartphone est sortie en mai 2014 au Japon sous le nom Final Fantasy Agito. Lors de l'E3 2014, une version PlayStation 4 et Xbox One est annoncée et est commercialisée en mars 2015 dans le monde.

Electronic Entertainment Expo 2014
L’Electronic Entertainment Expo 2014, communément appelé E3 2014, est la 20e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 10 au 12 juin 2014 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants comprennent Microsoft, Nintendo, et Sony Computer Entertainment.
Saskatoon Meewasin (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon Meewasin (auparavant Saskatoon Mayfair (1967-1991) et ensuite Saskatoon River Heights (1991-1995)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1967.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Ramsey Nouah
Ramsey Nouah de son vrai nom Ramsey Tokunbo Nouah Junior, né le 19 décembre 1970 dans l'État d'Edo, est un acteur nigerian. Il a remporté l'Africa Movie Academy Awards du meilleur acteur dans un premier rôle pour sa performance dans le film Araromire en 2010.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Stéphane Boulila
Stéphane Boulila est un footballeur français né le 30 décembre 1974 à Épinay-sur-Seine. Il joue au poste de milieu de terrain offensif du début des années 1990 au milieu des années 2010.

Handicapé par de nombreuses blessures à la cheville durant sa carrière, il dispute deux rencontres de division 1, vingt-huit rencontres de division 2 et remporte la Coupe de Tunisie en 2000 avec le Club Africain. Il fait l'essentiel de sa carrière dans les rangs amateurs au sein notamment de l'Olympique Noisy-le-Sec et du CM Aubervilliers.

Olympique de Noisy-le-Sec banlieue 93
L'Olympique Noisy-le-Sec banlieue 93, couramment abrégé en Olympique Noisy-le-Sec, est un club de football français situé à Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis, à l'est de la région parisienne.

Il évolue actuellement en Régionale 2. L'équipe évolue au stade Salvador-Allende, du nom du médecin et homme politique socialiste chilien, président du Chili entre 1970 et 1973.
Île Saunders
L'île Saunders est une île inhabitée en forme de croissant de 8,8 km de long, située entre l'île Candlemas et l'île Montagu, dans les Îles Sandwich du Sud, un archipel de l'océan Atlantique Sud. L'île fait partie du territoire britannique d'outre-mer regroupant la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. C'est une île volcanique avec un cratère actif, le Mont Michael, qui constitue le point culminant de cette terre à 990 m d'altitude.

L'île Saunders fut découverte en 1775 par le capitaine James Cook, qui l'a nommée en l'honneur de l'amiral Charles Saunders, premier Lord de l'amirauté. Elle fut explorée plus en détail par Bellingshausen en 1819, et en 1930 par le Discovery II.

Île Montagu
L'île Montagu (anglais : Montagu Island, espagnol : Isla Jorge) est la plus grande des îles Sandwich du Sud, située dans l'océan Atlantique à environ 1 560 km des côtes de l'Antarctique.

Cette île inhabitée mesure 10 sur 12 km, avec 90 % de sa surface couverte en permanence de glace. Le volcan mont Belinda est une particularité géographique notable, culminant à 1 370 mètres au-dessus de la mer.

L'île fut pour la première fois signalée par James Cook en 1775, et nommée d'après John Montagu, 4e comte de Sandwich et premier Lord de l'Amirauté au moment de sa découverte.

En novembre 2005, des images satellites montrent qu'une éruption du mont Belinda a créé une coulée de lave de 90 mètres vers le nord de l'île.  Cet évènement a accru la superficie de l'île de 0,2 km2, et fournit les premières observations scientifiques d'une éruption volcanique sur de la glace.
Nintendo Labo
Nintendo Labo (ニンテンドーラボ, Nintendō Rabo) est une série de jeux vidéo de construction et d’action-aventure développée par Nintendo, vendue sous la forme de kits et compatible exclusivement avec la Nintendo Switch. Les deux premiers kits ont été mis en vente le 27 avril 2018, le troisième le 14 septembre 2018 et le quatrième est disponible depuis le 12 avril 2019. Chacun de ses kits comprend des planches de carton pré-découpées ainsi que d'autres accessoires devant être assemblés à l'aide du logiciel contenu sur la carte de jeu ainsi que d'une console Nintendo Switch et de ses Joy-Con. Les Toy-Con ainsi créés permettent alors d'interagir avec le logiciel du kit concerné. Nintendo décrit Nintendo Labo comme un moyen d'enseigner les principes de l'ingénierie, de la physique et de la programmation.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
L'Envie (roman)
L'Envie (en russe : Зависть) est un roman écrit par Iouri Olecha en 1927. C'est la description du drame d'un intellectuel qui se révèle être devenu une personne superflue, parasitaire dans la Russie postrévolutionnaire. La première publication du roman date de 1927, dans la revue Krasnaïa nov.

Le roman a suscité de nombreux débats dans le monde littéraire et a été suivi de la création de la pièce de théâtre La Conjuration des sentiments (Zagavor tchouvstv).

Krasnaïa nov
Krasnaïa nov («Кра́сная новь» en russe, signifiant « Nouveauté rouge ») est une revue littéraire soviétique fondée en 1921. Conçue comme bimensuelle, elle parait ensuite une fois par mois. Sa période de gloire se situe entre 1921 et 1927, sous le rédacteur en chef Alexandre Voronski. Le tirage atteint alors 25 000 exemplaires. Il se forme au sein de la rédaction un groupement littéraire Pereval (Перевал), auquel adhèrent Mikhaïl Svetlov, Nikolaï Zaroudine, Andreï Platonov. Puis, Voronski sera accusé de trotskisme et démis de ses fonctions.
Elkere
Elkere (aussi orthographié Elkare) ou Serer est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Afder de la région Somali. Ce district a 57 735 habitants en 2007. Il porte le nom de son centre administratif El Kere.

Situé dans le nord de la zone Afder, le district s'étend à l'est de la rivière Weyib qui le sépare de la zone Liben, il est de plus limitrophe de la région Oromia sur une courte distance au nord-ouest.
Son centre administratif, Elkere, ou El Kere, était au XXe siècle la capitale de l'awraja El Kere de la province du Balé.

Le recensement national de 2007 fait état de 57 735 habitants dans le district dont 3 % de citadins qui sont les 1 777 habitants du centre administratif.
Presque tous les habitants sont musulmans.
En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 83 627 personnes avec une densité de population d'environ douze personnes par km2 et 7 275 km2 de superficie.

Balé (province d'Éthiopie)
La province de Balé (ou province de Bali) était une des provinces de l'Éthiopie jusqu'en 1995. Sa capitale était Goba. La province a connu à partir de 1963 une révolte menée par Waqo Gutu (en) à laquelle l'armée éthiopienne ne mettra fin qu'en 1969. Depuis 1995, la province n'existe plus, et le nom de « Balé » est celui d'une zone de la région Oromia.
Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.

Orient (géographie)
L'Orient, ou monde oriental, est en géographie un concept culturel principalement utilisé par les Européens. Globalement, le terme désigne « les espaces situés à l'Est de l'Europe », c'est-à-dire l'Asie. La délimitation précise est dépendante du contexte dans lequel le terme est utilisé.

Le Proche-Orient, le Moyen-Orient et l'Extrême-Orient sont des sous-parties de l'Orient.
Équipe d'Indonésie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Indonésie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Indonésie de football. Elle fut une fois quatrième de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et n'a pas participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés