hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival d'Athènes-Épidaure
Le festival d'Athènes-Épidaure, en grec moderne : Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, nom officiel festival grec (Ελληνικό Φεστιβάλ / Ellinikó festivál) est une évolution du festival d'Athènes , qui a débuté en 1955, à la suite des actions du ministre de la présidence de l'époque, Geórgios Rállis (gouvernement d'Aléxandros Papágos). Il a lieu chaque année à Athènes, en Grèce et à Épidaure dans le Péloponnèse, principalement dans les théâtres de l'odéon d'Hérode Atticus, du Lycabette et le théâtre antique d'Épidaure. Ses événements comprennent des représentations théâtrales, des concerts, des productions de comédie ancienne et de tragédie, des expositions d'art. Il a un fort caractère international et se tient généralement pendant les mois d'été jusqu'au début du mois de septembre. Le festival est une institution importante qui contribue à la promotion de la culture grecque et renforce la relation dans la création artistique.

Aléxandros Papágos
Aléxandros Papágos  (en grec moderne Αλέξανδρος Παπάγος) est né à Athènes le 9 décembre 1883 et décédé le 4 octobre 1955. C'est un militaire et un homme politique grec qui est nommé maréchal avant de devenir Premier ministre du royaume de Grèce entre le 19 novembre 1952 et le 4 octobre 1955.

Il participe à la guerre italo-grecque puis à la guerre civile grecque.
Terril de Ciply
Le terril de Ciply se situe à Ciply, sur la commune de Mons, en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Agrappe Escouffiaux et Hornu-Wasmes.

Ce terril possède une superficie de 6,6 ha.

Depuis près de 70 ans, le terril de Ciply est utilisé par le Royal Mons Auto Moto Club pour ses tournois et ses entrainements. Le Club est connu par son TRIAL du Mont Panisel, en 2020 se tiendra la 63ème édition.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Mamadou Ndala
Mamadou Mustafa Ndala (né le 8 décembre 1978 à Ibambi, dans le territoire de Wamba (Province Orientale) et mort le 2 janvier 2014[Où ?]),  il fut colonel des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).

Formé par des instructeurs belges, angolais, américains et chinois, il fut commandant du 42e bataillon des commandos des Unités de réaction rapide des FARDC. Il s'est rendu célèbre en remportant des victoires éclatantes sur les combattants du Mouvement du 23 mars (M23), durant la première rébellion du M23, dans l'est de la république démocratique du Congo.

Il est mort calciné dans sa jeep avec deux de ses gardes du corps le 2 janvier 2014, des suites d'une embuscade tendue, selon le gouvernement congolais, par les rebelles ougandais d'ADF-Nalu à 10 kilomètres de Beni, au Nord-Kivu,. Il était marié et père de trois enfants. Il a été inhumé au camp Kokolo de Kinshasa et nommé général de brigade à titre posthume.

Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.
David Willemsens
David Willemsens (né le 15 janvier 1975 à Brecht) est un coureur cycliste belge. Spécialisé en cyclo-cross, il a été trois fois champion de Belgique élites sans contrat, en 2004, 2005 et 2006. Son frère Peter a également été coureur de cyclo-cross.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Direction de l'information légale et administrative
La Direction de l'information légale et administrative (DILA) est une administration publique française, placée sous l'autorité du Premier ministre et rattachée au secrétariat général du Gouvernement.

Ses missions incluent la diffusion de l'information légale (JORF, Légifrance), de l'information administrative (Service-public.gouv.fr, Allô service public), de l'information relative aux entreprises et aux associations (BODACC, BALO, BOAMP, JOAFE, BOCC), et de l'information sur les politiques publiques et les grands thèmes du débat public (éditions de La Documentation française, Vie-publique.fr).

La DILA est issue de la fusion, effective en 2011, de La Documentation française et de la direction des Journaux officiels.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Isaiah Wilson
Isaiah Terrell Wilson, né le 12 février 1999 à Brooklyn, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle qui a joué une saison avec les Titans du Tennessee en National Football League (NFL). Il joue au football universitaire à l'université de Géorgie et est sélectionné par les Titans au premier tour de la draft 2020 de la NFL. Depuis qu'il a quitté la NFL, il poursuit une carrière de rappeur.

Le passage de Wilson chez les Titans est caractérisé par des violations des règles de l'équipe et plusieurs problèmes juridiques hors du terrain, conduisant à un temps de jeu minimal et à son échange ultérieur avec les Dolphins de Miami après sa saison rookie. Il est libéré par les Dolphins trois jours plus tard après avoir refusé les efforts de l'équipe pour l'aider.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Blaine Gabbert
Blaine Gabbert, né le 15 octobre 1989 à Ballwin dans le Missouri, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il joue depuis la saison 2023 pour la franchise des Chiefs de Kansas City après avoir été chez les Jaguars de Jacksonville (2011-2013), les 49ers de San Francisco (2014-2016), les Cardinals de l'Arizona (2017), les Titans du Tennessee (2018) et les Buccaneers de Tampa Bay (2019-2022).

Avec les Buccaneers, il remporte le Super Bowl LV au terme de la saison 2020 en tant que remplaçant de Tom Brady. Il remporte également le LVIII en tant que remplaçant avec les Chiefs au terme de la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers du Missouri dans la Big 12 Conference de la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2008-2010) avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2011 par les Jaguars.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
K Wijnegem VC
Le Koninklijke Wijnegem Voetbal Club est un club de football belge, basé à Wijnegem, à l'est d'Anvers. Le club, porteur du matricule 1092, évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018. Durant les années 1990, il passe 5 saisons en Promotion, le quatrième niveau national.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
29e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Television Critics Association Awards (TCA Awards), décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 3 août 2013, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2012-2013.

Les nominations ont été annoncées le 10 juin 2013.

Television Critics Association
La Television Critics Association (ou TCA) est une association d'environ 220 journalistes et critiques américains et canadiens qui couvrent la programmation télévisuelle des États-Unis.

Ils se réunissent environ deux fois par an à Los Angeles, au cours de deux conférences connues sous les noms de Winter et Summer Press Tour. Ils organisent chaque année les TCA Awards.
Formule topologique
La formule topologique est une représentation moléculaire simplifiée utilisée en chimie organique et développée par le chimiste organicien Friedrich Kekulé. Une formule topologique fait abstraction de la représentation des atomes de carbone et d'hydrogène pour ne montrer que la structure du squelette.

Friedrich Kekulé von Stradonitz
Friedrich August Kekulé (plus tard Kekulé von Stradonitz), né le 7 septembre 1829 à Darmstadt et mort le 13 juillet 1896 à Bonn, est un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène.
Glynis Johns
Glynis Johns est une actrice, chanteuse et danseuse britannique, née le 5 octobre 1923 à Pretoria (Union d'Afrique du Sud) et morte le 4 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Nommée aux Oscars du meilleur second rôle féminin pour son interprétation dans Horizons sans frontières (1960), elle détient, depuis la mort d'Olivia de Havilland, le record de longévité des actrices nommées, et reste l'une des dernières survivantes de l'Âge d'or d'Hollywood.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Histoire du Rugby club toulonnais
L'histoire du Rugby club toulonnais, club français de rugby à XV, débute le 3 juin 1908. Elle est marquée par quatre titres de champion de France de première division (en 1931, 1987, 1992 et 2014), deux Challenge Yves du Manoir (en 1934 et 1970), par trois Coupes d'Europe (en 2013, 2014 et 2015) et par un Challenge européen (en 2023).

1931 1987 1992 2014

1934 1970

2023

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.
Partie (méréologie)
La relation de partie est une relation liant un objet à une de ses parties. Contrairement à la partie propre, le relation de partie lie également un objet à lui-même, ce qui lui vaut d’être parfois appelée partie impropre. Ainsi, une chaise, par exemple, a pour parties ses pieds, ainsi qu’elle-même.

Lorsqu’elle est utilisée en logique, elle est réflexive, antisymétrique et transitive, ce qui fait d’elle une relation d’ordre. Elle peut être utilisée comme relation primitive d’une théorie méréologique, c’est-à-dire une relation qui n’a pas de définition formelle, et avec laquelle les autres relations, comme la partie propre ou l’overlap, sont définies. Elle est souvent notée  ou .

Relation réflexive
En mathématiques, une relation binaire peut avoir, entre autres propriétés, la réflexivité ou bien l'antiréflexivité (ou irréflexivité).

Une relation  sur un ensemble  est dite :

réflexive si tout élément de  est -relié à lui-même :

ou encore, si le graphe de  contient la diagonale de  (qui est le graphe de l'égalité) ;

antiréflexive (ou irréflexive) si aucun élément de  n'est -relié à lui-même :

ou encore, si son graphe est disjoint de la diagonale de .

La réflexivité et l'antiréflexivité sont deux propriétés incompatibles ( n'est jamais à la fois réflexive et antiréflexive, sauf si  est l'ensemble vide) mais ne sont pas la négation l'une de l'autre ( peut n'être ni réflexive, ni antiréflexive).
46e cérémonie des Annie Awards
La 46e cérémonie des Annie Awards (46th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 2 février 2019 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2018.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Zaporizke (oblast de Dnipropetrovsk)
Zaporizke (en ukrainien : Запорізьке) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk, au raïon de Kryvyï Rih et à la communauté territoriale de Sofiïvka,. Sa population s'élevait à 629 habitants en 2016.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Camp de Beugy
Le camp de Beugy ou camp des Anglais est un camp retranché situé à 800 m de Sainte-Suzanne (sur la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes, dans la Mayenne), qui a servi de base de 1083 à 1086 aux troupes de Guillaume le Conquérant, pour assiéger — en vain — la cité fortifiée tenue par le vicomte du Maine Hubert II de Beaumont.

Le camp de Beugy a reçu le 4 mai 2011 le label « Architecture de terre remarquable en Europe » (Projet Terra [in]cognita) décerné par l'ICOMOS (International Council on Monuments and Sites).

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Kenny Anthony
Kenny Davis Anthony, né le 8 janvier 1951 à Castries (Sainte-Lucie), est un homme politique saint-lucien. Chef du Parti travailliste de Sainte-Lucie de 1996 à 2016, il est Premier ministre de Sainte-Lucie de 1997 à 2006 puis de nouveau de 2011 à 2016, et chef de l'opposition de 2006 à 2011.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Championnats de France d'athlétisme 1961
Les Championnats de France d'athlétisme 1961 ont eu lieu du 21 au 23 juillet 1961 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent les 29 et 30 juillet 1961 au Stade Charléty de Paris.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Bulgares de Macédoine
Les Bulgares de Macédoine ou Bulgares macédoniens (bulgare : Македонски българи or Mакедонци), parfois aussi appelés Macédo-bulgares, voire Macédono-bulgares sont les membres du groupe ethnique bulgare,,, habitant la Macédoine.

Au XXIe siècle « Bulgares de Macédoine » ne s'applique plus à la majorité des habitants slaves de la Macédoine du Nord, désormais couramment appelés « Macédoniens » malgré la polysémie de ce nom, mais seulement à la minorité qui, au sein de cette population, s'auto-désigne comme « Bulgare », et aux habitants de l'oblast de Blagoevgrad (ou Macédoine du Pirin) en Bulgarie.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Penghu (île principale)
L'île principale de Penghu (chinois traditionnel : 澎湖本島 ; pinyin : Pēnghú běndǎo), anciennement connue sous le nom d'île Dashan (大山嶼) est une île située dans le comté de Penghu, à Taïwan. C'est aussi la plus grande île de l'archipel des Pescadores, avec une superficie de 67,14 km2 et jouxtant l'île Baisha. Elle comprend la municipalité de Magong et le canton de Huxi et sa population totale s'élève à environ 70 000 habitants. L'île principale de Penghu est une île volcanique dotée d'une topographie basaltique. Comme Penghu a un climat relativement sec, les insulaires doivent compter sur des réservoirs pour le stockage de l'eau. Par conséquent, l'île possède trois réservoirs : les réservoirs Chenggong, Dongwei et Xingren, ainsi qu'une usine de dessalement.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
Fontaine Lapayrière
La fontaine Lapayrière dit aussi Monument à Jeanne et Clément Robert-Lapayrière, situé place Charles de Gaulle, autrefois place du Marché, au Dorat (Haute-Vienne), est une œuvre du sculpteur Pierre-Amédée Brouillet, inaugurée en 1872.

Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.
Puerua (rivière)
La rivière Puerua  (anglais : Puerua River) est une rivière de la région de South Otago, dans l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande. C’est un affluent du fleuve Clutha.

La Puerua prend naissance à l’est de Brown Dome et s’écoule vers l’est pour rejoindre le fleuve Clutha près de Port Molyneux.

Clutha (fleuve)
Le fleuve Clutha (anglais : Clutha River) est le second cours d'eau de la Nouvelle-Zélande par sa longueur. Il coule vers le sud-sud-est sur 340 km, dans l'Otago central et austral, et se déverse dans l'océan Pacifique, à environ 75 km au sud-ouest de la ville de Dunedin.
Van Nu en Straks
Van Nu en Straks (Aujourd'hui et Demain) est une revue littéraire et artistique flamande d'expression néerlandaise, publiée à Bruxelles et Anvers de 1893 à 1901, porte-parole de la génération des années 1890 (les « Negentigers »).

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.