hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbaciella elegans
Arbaciella elegans est une espèce d’oursins réguliers de la famille des Arbaciidae. C'est un oursin minuscule et assez rare, que l'on trouve parfois, en profondeur et à l'abri de la lumière. Il est signalé en Méditerranée, mais probablement à tort.

Arbacia lixula
Oursin noir, Oursin mâle

L’oursin noir (Arbacia lixula) est un oursin de la famille des Arbaciidae, que l'on trouve en Méditerranée, où il a tendance à supplanter son rival l'oursin violet, surpêché pour des raisons commerciales. Il est parfois surnommé à tort « oursin mâle ».
Gare de Voroux
La gare de Voroux est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles, située à Voroux-Goreux section de la commune de Fexhe-le-Haut-Clocher dans la province de Liège.

L'arrêt de « Voroux-Goreux » est ouvert en 1891, il est renommé « Voroux » en 1996. À côté une gare de formation, ouverte en 1973[réf. nécessaire] et fermée dans les années 1990 est ensuite utilisée comme base de travaux pour la création de la LGV2. Il existait également un atelier des wagons chargé de l'entretien et de la réparation des wagons de marchandises.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S) de la ligne S44 du RER liégeois.

Ligne 36A (Infrabel)
La ligne 36A est une ligne de chemin de fer belge de la banlieue liégeoise.
Elle relie l'ancien faisceau de Voroux - sur le plateau Hesbignon - à la gare de formation de Kinkempois, dans la vallée de la Meuse, rive droite. Comme son numéro d'indice l'indique, elle constitue une alternative à la ligne 36 dans sa section la plus pentue (30 pour-milles), entre Ans et Liège. Réservée en principe au trafic marchandise, elle est également utilisée en cas d'incident dans les "plans inclinés" de ladite ligne. Sa vitesse de référence est de 70 km/h.
Vampire : La Mascarade
Vampire : La Mascarade  (Vampire: The Masquerade) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié en 1991 par White Wolf Publishing. Il est le premier jeu dans l'univers « gothique-punk » nommé Monde des Ténèbres. Le jeu devint célèbre comme l'un des plus symboliques de l'approche « narrative » des jeux du conteur. Il reste l'un des plus grands succès de cette catégorie de jeux, par sa simplicité d'accès au niveau des règles, son univers complexe et son côté sombre très prisé à tel point qu'il est devenu une référence forte chez les rôlistes occidentaux.

La nouvelle édition anniversaire des 20 ans du jeu est sortie fin 2014 dans sa version française aux éditions Arkhane Asylum Publishing et distribuée par EDGE Entertainment.

Une version jeu de rôle grandeur nature, Mind's Eye Theatre, a vu le jour en 1993.

Vampire: The Eternal Struggle
Vampire: The Eternal Struggle (anciennement Jyhad) est un jeu de cartes à collectionner (JCC) publié par White Wolf Publishing.

Depuis la nuit des temps, à travers le Monde des ténèbres, d'anciens Vampires, connus sous le nom de Mathusalem, manipulent des mortels ou de plus jeunes Vampires (minions) pour saper les projets des Mathusalem rivaux. Ces luttes éternelles, parfois discrètes et subtiles, parfois ouvertes et spectaculaires, sont connues sous le terme générique de Jyhad.

Vampire: The Eternal Struggle: se joue à deux joueurs ou plus qui endossent le rôle de Mathusalem. Chacun prend le contrôle de plus jeunes Vampires. Leur but est de réduire l'influence des autres adversaires afin de les éliminer de la partie.
Affaire Bascom
L'affaire Bascom serait l'évènement-clé qui a provoqué les guerres apaches qui commencèrent en 1861 et qui opposèrent des soldats américains à plusieurs tribus dans le Sud-Ouest des États-Unis (en Arizona et au Nouveau-Mexique).

Guerres apaches
Les guerres apaches se déroulèrent au XIXe siècle entre les forces armées des États-Unis et de nombreuses tribus qui se situaient dans ce qui est actuellement le sud-ouest des États-Unis. Les guerres débutèrent en 1851 avec l'arrivée des colons américains, et se terminèrent en 1886, l'année de la reddition de Geronimo. Certains historiens regroupent les Apaches et les Navajos ensemble du fait qu'ils ont des langues (athabascan) et cultures semblables, et malgré leurs désaccords.
Autoroute R-4 (Espagne)
L'autoroute R-4 est une autoroute urbaine payante appartenant à la Communauté de Madrid qui permet de décharger l'entrée ou la sortie de l'agglomération Madrilène depuis l'A-4 au sud.
C'est une autoroute qui permet de donner une alternative payante aux automobilistes à destination ou en provenance d'Andalousie et du Levant espagnol.

Elle se détache de la M-50 au sud de Getafe et se connecte à l'A-4 et à la AP-36 au sud d'Ocaña.

D'une longueur de 61 km environ, elle relie le 3e périphérique de Madrid à toutes les communes de la banlieue sud de la capitale (Pinto, Valdemoro...)

C'est au terme de la R-4 que commence l'alternative payante au Levant espagnol pour rejoindre la Province d'Alicante et la Région de Murcie par l'autoroute AP-36.

La R-4 est gérée par Cintra qui gère déjà l'AP-4.

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Rue Sébastien Laruelle
La rue Sébastien Laruelle est une rue piétonne commerçante du centre de Liège. Elle va de la rue de la Casquette à la place Xavier Neujean. Située aux abords du Carré, on y retrouve notamment des restaurants et des petits commerces.

Le Carré
Le Carré est un lieu-dit situé dans le centre de la ville de Liège en Belgique. Entièrement situé dans le quartier piétonnier de Liège, il compte de nombreux commerces et de nombreux bars fréquentés essentiellement par les étudiants.

L'ancienne gare de Liège-Carré

Croisement Pot d'Or, Amay et St-Jean
Lu Hong
Lu Hong ou Lou Hong ou Lu Hung ou Lu Hongyi, surnom : Haoran, peintre chinois du VIIIe siècle, originaire de Yuzhou. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues. Il est actif de 713 à 741 pendant l’ère Kaiyuan.

Wang Wei
Wang Wei (chinois simplifié : 王维 ; pinyin : Wáng Wéi), nom de cour et de plume, (摩诘 / 摩詰, mójié, « Vimalakirti »), né en 701 à Jinzhong et mort en 761 à Chang'an (aujourd'hui Xi'an), est un poète, peintre et musicien chinois de la période Tang. Adepte du bouddhisme chan, il choisit comme nom public celui de Mojie (« Mo-kie », c'est-à-dire « Wei-mo-kie »), qui est la transcription en chinois du nom  Vimalakirti porté par un bodhisattva laïc. Ce bodhisattva, personnage central du Sūtra de Vimalakirti, est son modèle et idéal. Il fait partie des « Dix amis de l'École des Immortels » (仙宗十友) ,.
Tour d'Italie 1999
Le Tour d'Italie 1999 est la 82e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Agrigente le 15 mai 1999 et est arrivée à Milan le 6 juin. Long de 3 757 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti. Marco Pantani avait été exclu de la compétition alors qu'il était leader du classement général à deux jours de l'arrivée à la suite d'un contrôle sanguin indiquant un hématocrite supérieur à la limite autorisée de 50 %. En mars 2016, à la suite d'aveux d'un membre de la mafia, des magistrats italiens valident l'hypothèse d'une manipulation du contrôle antidopage par la mafia.

Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).
Alpha Crucis
Acrux, également désignée Alpha Crucis (α Cru / α Crucis), est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Croix du Sud (d'où sa lettre grecque associée α dans la désignation de Bayer), et la douzième ou treizième étoile la plus brillante du ciel nocturne, quasiment à égalité avec Altaïr, avec une magnitude visuelle de 0,76. Elle correspond au bas de la croix. La ligne qu'elle forme avec Gamma Crucis (Gacrux, le haut de la croix) permet de trouver l'emplacement du  pôle sud céleste en prolongeant celle-ci vers de 4,5 fois la distance Acrux-Gacrux du côté d'Acrux. Elle est située à proximité du Sac à Charbon, situé immédiatement à sa gauche quand la ligne Acrux-Gacrux va de bas en haut.

Altaïr
Alpha Aquilae

Altaïr, également connue par sa désignation de Bayer Alpha Aquilae (α Aquilae / α Aql), est l'étoile la plus brillante de la constellation de l'Aigle. De magnitude apparente 0,76, elle est la douzième étoile la plus brillante de la voûte céleste. Située à environ 17 années-lumière de la Terre, elle est aussi l'une des étoiles les plus proches visibles à l'œil nu.
Michio Watanabe
Michio Watanabe (渡辺 美智雄, Watanabe Michio), né le 28 juillet 1923 à Ōtawara dans la préfecture de Tochigi et mort le 15 septembre 1995 des suites d'un cancer du pancréas, est un homme politique japonais, figure du Parti libéral-démocrate (PLD, grand parti conservateur au pouvoir pratiquement sans discontinuer depuis sa création en 1955) des années 1970 au début des années 1990. Plusieurs fois membre du Cabinet, il a été notamment ministre des Finances du Japon de 1980 à 1982 et ministre des Affaires étrangères ainsi que vice-Premier ministre de 1991 à 1993. Il fut député à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, pour l'ancien 1er district de Tochigi (soit la moitié nord de la préfecture) de 1963 à son décès.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Histoire de l'Eubée
L’histoire de l'île d'Eubée, la plus grande des îles de la mer Égée en Grèce s'étale de la préhistoire à nos jours. Célèbre pour ses cités antiques Chalcis et Érétrie, l'île fut aussi une base vénitienne importante face à l'Empire ottoman.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Unité d'hébergement renforcé
Dans l'administration hospitalière française, une unité d'hébergement renforcé ou UHR est un lieu de vie situé dans un EHPAD pour les personnes âgées ayant une maladie neurodégénérative de type maladie d'Alzheimer ou maladie de Parkinson. Ces unités ont vu le jour entre 2008 et 2012 grâce au plan Alzheimer. Les UHR accompagnent les patients jour et nuit et peuvent accueillir en moyenne entre 12 et 14 personnes. Les personnes âgées ont pour vocation, lorsque cela est possible, de retourner dans leur lieu de vie, une fois les troubles comportementaux atténués.

L'UHR est un hébergement de soin provisoire où sont proposées des activités thérapeutiques collectives ou individuelles pour les patients.

L'équipe soignante est formée d'un médecin gériatre, d'infirmières, d'assistantes en soins de gérontologies ou aides-soignantes, de psychomotriciens et d'un psychologue.

En décembre 2013, entre 81 et 94 unités ont été recensées.

Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
En France, un 'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD ou Ehpad) est une maison de retraite médicalisée, dotée d'un ensemble de services tels que restauration, soins médicaux et assistance. C'est la forme d'institution pour personnes âgées la plus répandue. L'ouverture de ce type d'établissement médico-social est soumise à autorisation préalable.

Les Ehpad peuvent accueillir des personnes autonomes à très dépendantes (maladies chroniques) ; ils doivent justifier d’équipements adaptés et de personnel médical (médecin coordonnateur) et paramédical (infirmier coordinateur, infirmiers, aide-soignants, auxiliaires de vie) dont le nombre est fixé selon la capacité d'accueil de l'établissement et par négociation en convention tripartite (Ehpad – conseil départemental – agence régionale de santé) après calcul de la prise en charge moyenne par résident.
Lycée français René-Descartes de Phnom Penh
Le lycée français René-Descartes est un établissement d’enseignement privé français homologué par l'AEFE, situé à Phnom Penh, au Cambodge.

Il accueille les élèves depuis les classes de maternelle jusqu'à la classe de terminale.

Au cours de l'année scolaire 2024-2025, le LFRD compte 1291 élèves inscrits, 114 enseignants et 64 membres du personnel administratif,.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Polikarpov I-185
Le Polikarpov I-185 (en russe : Поликарпов И-185) est un avion de chasse soviétique conçu par Nikolaï Polikarpov en 1940. Il fut muni de trois moteurs successifs, mais tous s’avérèrent insuffisamment au point pour une utilisation en service, ou leur production était réservée à d'autres chasseurs déjà en production. Le programme I-185 a été annulé le 27 janvier 1943.

Lavotchkine La-5
Le  Lavotchkine La-5 (en russe : Лавочкин Ла-5) était un avion de chasse monoplace soviétique de la Seconde Guerre mondiale conçu par Semion Alexeïevitch Lavotchkine. Cet appareil était construit entièrement en bois et composites tels le delta-drévésina pour les pièces soumises à efforts dont les longerons et les nervures de compression et du ShPON, contreplaqué d'écorce de bouleau pour le revêtement. Le moteur était logé dans une ossature en acier soudée.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016 est la septième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 8 au 10 avril 2016 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
L'équipe des Fidji gagne le tournoi principal battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 21 à 7.

L'équipe du Japon gagne, quant à elle, une place d'équipe permanente pour la saison 2016-2017 des World Rugby World Sevens Series en gagnant le tournoi de qualification.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Rocchi
Rocchi est le nom d'un bureau d'études de conception de moteurs fondé à la fin des années 1980 par l'ingénieur italien Franco Rocchi qui s'est fait connaître en dirigeant le département moteur de la Scuderia Ferrari.

Rocchi travaille ensuite, à titre privé, sur la conception d'un moteur atmosphérique destiné à la nouvelle réglementation technique de la Formule 1.

Des travaux de l'officine Rocchi naît, en 1989, une mécanique à l'architecture inédite puisqu'il s'agit d'un moteur de 12 cylindres disposés en W. Intéressé par le concept W12 de Rocchi, l'entrepreneur italien Ernesto Vita lui en rachète les droits en espérant le vendre à une ou plusieurs équipes de Formule 1. Le bloc est installé sur la Life L190 engagée par Life Racing Engines au championnat du monde de Formule 1 1990.

Moteur avec cylindres en W
L'expression cylindres en W peut se comprendre de deux façons :

1. disposition en trois rangées de cylindres

2. disposition en double V séparé, ce qui donne quatre rangées de cylindres (pouvant être regroupées deux par deux).

Le moteur à cylindres en W est à l'origine, une variante du moteur avec cylindres en V qui comporte trois bancs de cylindres. Ce type de moteur a principalement été utilisé dans le domaine de l'aviation. Le Napier Lion, utilisé sur les Supermarine de la Coupe Schneider et sur différentes voitures de record, est le moteur en W le plus connu.

On appelle aussi moteur à cylindres en W, un assemblage en V de deux blocs moteurs en V fermé. Chaque bloc en V est muni d'une culasse unique, comme celle d'un moteur en ligne, les cylindres étant disposés en quinconce.
TLC (France)
TLC The Learning Channel initialement Discovery Science, est une chaîne de télévision francophone payante du groupe Warner Bros. Discovery France, déclinaison de la chaîne américaine du même nom. Elle est disponible dans les offres télévisuelles des opérateurs Free, SFR, Orange, Bouygues Telecom et Prime Video.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Cruithne
Cruithne est le fondateur éponyme et mythologique des Cruithnes d'Irlande et des Pictes d'Écosse

Les Cruithnes sont un ancien peuple d’Irlande.

(3753) Cruithne est un astéroïde nommé en souvenir des Cruithnes.

Cruithnes
Les Cruithnes (en anglais : Cruthin, irlandais : Cruithne) sont un ancien peuple qui a vécu sur un territoire couvrant les actuels comtés d'Irlande du Nord de Down, Londonderry et Antrim, au haut Moyen Âge.

Ils ont pour ancêtre éponyme le roi mythologique Cruithne mac Cinge fondateur du royaume de Pictes.
William Astbury
William Thomas Astbury, né le 25 février 1898 à Stoke-on-Trent et mort le 4 juin 1961 à Leeds, est un physicien et biologiste moléculaire anglais, pionnier dans l'étude des molécules biologiques par diffraction des rayons X. Ses travaux sur la kératine ont fourni à Linus Pauling les bases nécessaires à sa découverte de l'hélice alpha. Il a également étudié l'ADN en 1937, et franchi les premières étapes de la compréhension de sa structure.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Pétrole de schiste aux États-Unis
Le pétrole de schiste aux États-Unis a connu une très forte croissance au XXIe siècle, ce qui a permis au pays de devenir le premier producteur mondial de pétrole pour la première fois depuis plus 70 ans, puis de produire autant de pétrole qu'il en consomme.

Pétrole de schiste
Le pétrole de schiste (en anglais tight oil) est un pétrole léger contenu dans des formations géologiques poreuses de faible perméabilité, souvent du schiste ou du grès. Certains considèrent qu'il serait « plus juste de parler de pétrole ou de gaz de roche-mère, plutôt que de schiste. » Il s'agit d'un type de pétrole léger de réservoirs étanches (en anglais tight oil ou light tight oil, abrégé LTO).

La production de pétrole de schiste recourt aux mêmes procédés de fracturation hydraulique et emploie souvent la même technique de forage de puits horizontaux que l'exploitation du gaz de schiste.

Ce pétrole léger ne doit pas être confondu avec le pétrole synthétique issu de schiste bitumineux riche en kérogènes, aussi appelé huile de schiste.
The Clearing (film, 1991)
The Clearing, également connu sous le titre Time of Darkness (russe : Феофания, рисующая смерть, Feofania, rissouïouchtchaïa smert), est un film d'horreur folklorique américano-soviétique réalisé par Vladimir Alenikov et sorti en 1991.

Vladimir Alenikov
Vladimir Mikhaïlovitch Alenikov, né le 7 août 1948 à Léningrad en URSS, est un metteur en scène de théâtre et de cinéma, écrivain, poète, traducteur, scénariste, dramaturge et producteur soviétique puis russe. Il est reconnu comme artiste émérite de la fédération de Russie en 1999.
Archidiocèse de Bucarest
L'archidiocèse métropolitain de Bucarest (en latin : Archidioecesis Bucarestiensis, roumain : Arhidieceza de București), est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Roumanie dont le siège est situé à Bucarest, capitale de la Roumanie. Aurel Percă (it) est archevêque de Bucarest depuis 2019.

Archidiocèse d'Alba Iulia
L'archidiocèse d'Alba Iulia (en hongrois : Gyulafehérvári Főegyházmegye, en latin : Archidioecesis Albae Iuliensis, en roumain : Arhidieceza de Alba Iulia), est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Roumanie dont le siège est situé dans le Județ d'Alba. Gergely Kovács (en) est archevêque d'Alba Iulia depuis 2019.
Agujaceratops
Agujaceratops (« face cornue d’Aguja ») est un genre fossile de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur (formation d'Aguja) du Texas. Ce dinosaure a vécu durant le Crétacé supérieur (Campanien), il y a environ entre 77 et 70 Ma (millions d'années).

L'espèce type, Agujaceratops mariscalensis, est originellement connue sous le nom de Chasmosaurus mariscalensis (Lehman, 1989). Elle a été décrite par Lucas, Hunt et Sullivan en 2006 et est considérée comme la plus ancienne espèce connue de chasmosaurinés, datant d'il y a environ 77 Ma (millions d'années).
Une seconde espèce, Agujaceratops mavericus, a été décrite par Lehman, Wick et Barnes en 2016.

Chasmosaurinae
Ceratopsinae (?) · Chasmosaurinés, Ceratopsinés (?)

Les Chasmosaurinae (Chasmosaurinés) constituent avec les Centrosaurinae (Centrosaurinés) l'une des deux sous-familles de la famille des Ceratopsidae (Cératopsidés), des dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur. Ils sont caractérisés par une collerette plus longue et par des cornes au-dessus des yeux bien développées.

Le genre Ceratops (Marsh, 1888) et la sous-famille des Ceratopsinae (Ceratopsinés) (Abel, 1919) sont douteux. Sereno fait de Ceratopsinae un synonyme de Centrosaurinae, mais d'autres auteurs en font une sous-famille distincte.