hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dampierre-en-Bray
Dampierre-en-Bray est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Dampierre-en-Bray est un village agricole situé sur les bords de l'Epte dans le pays de Bray, à environ 65 km au sud de Dieppe, à la jonction des routes D 16 et D 84.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Sörnäinen (métro d'Helsinki)
Sörnäinen (en finnois : Sörnäinen et en suédois : Sörnäs) est une station de la section commune aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située sur 1a Helsinginkatu, en limite des quartiers Sörnäinen et Kallio ainsi que la section Harju du quartier Alppiharju, à Helsinki en Finlande.

Mise en service en 1984, elle est, depuis 2017, desservie alternativement par les rames des lignes M1 et M2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Philippe Coclers
Philippe Coclers, né vers 1665 à Liège (?) et mort le 5 juillet 1721 à Pietersheim (Lanaken), est un portraitiste néerlandais et le père d'une lignée de peintres liégeois-maastrichtois. Avec Gérard Douffet, Walthère Damery, Bertholet Flémal, Englebert Fisen et Jean-Guillaume Carlier, Coclers est un des grands peintres baroques du XVIIe siècle de la Principauté de Liège. Ils formèrent l'école liégeoise de peinture.

École liégeoise de peinture
L'École liégeoise de peinture est une filière de peintres du XVIIe et de la première moitié du XVIIIe siècle qui a vu le jour dans la principauté de Liège et qui s'est distancée du bouillonnement baroque sous l'impulsion de Gérard Douffet. Par après, les peintres Bertholet Flémal, Walthère Damery, Jean-Guillaume Carlier, Gérard de Lairesse, Englebert Fisen et Théodore-Edmond Plumier poursuivent dans cette voie.

La production, dans la foulée de la Contre-Réforme, est axée sur la peinture religieuse et de portrait. Les œuvres témoignent davantage du classicisme de Nicolas Poussin et du naturalisme du Caravage que de la grandiloquence du rubenisme.
Musée de la mode (Montréal)
Le Musée de la mode (appelé Musée du costume et du textile du Québec jusqu'en avril 2016) est un musée situé à Montréal au Québec (Canada). Le costume, le textile et la fibre sont le thème principal de la collection et des expositions de l'institution muséale. Les expositions et les activités qu'ils organisent visent à faire connaître les trésors vestimentaire contemporains et traditionnels des quatre coins du monde ainsi que l'évolution de la mode au fil des siècles.

Le musée est fondé en 1979 et est alors hébergé dans l'immeuble patrimonial de la maison Marsil situé à Saint-Lambert en Montérégie. En 2012, le musée quitte ses locaux de la rive sud de Montréal et déménage sur l'île de Montréal dans des locaux situés dans l'édifice du Marché Bonsecours. Sa réouverture au public a lieu en avril 2013.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.
Joss Christensen
Joss Christensen, né le 20 décembre 1991 à Salt Lake City, est un skieur acrobatique américain spécialiste du slopestyle. Il devient le premier champion olympique de la spécialité aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 en devançant ses compatriotes Gus Kenworthy et Nicholas Goepper avec un score de 95,80 points.

Nick Goepper
Nick Goepper, né le 14 mars 1994 est un skieur acrobatique américain spécialiste du slopestyle. Il a connu ses premiers succès à partir de 2013 avec une victoire en Coupe du monde, la médaille d'or aux Winter X Games et une médaille de bronze aux Championnats du monde 2013. En 2014, il est médaillé de bronze en slopestyle aux Jeux olympiques de Sotchi. Il est médaillé d'argent en slopestyle aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.
Abramovitz
Abramovitz est un patronyme porté notamment par :

Chaim Zanvl Abramowitz (1892 ou 1902-1995), connu comme le  Ribnitzer Rebbe est un rabbin hassidique américain, d'origine roumaine ;

David Abramovitz (né en 1949), pianiste franco-américain ;

Max Abramovitz (1908-2004), architecte américain ;

Moses Abramovitz (1912-2000), économiste américain.

Ribnitzer Rebbe
Chaim Zanvl Abramowitz (hébreu : חיים זנוויל אברהמוביץ, né le 31 décembre 1892, ou en 1902, à Botoşani, en Roumanie – mort le 18 octobre 1995, Monsey, État de New York, États-Unis), connu comme le  Ribnitzer Rebbe est un rabbin hassidique américain, d'origine roumaine.
Ordre du Mérite maritime
L’ordre du Mérite maritime est un ordre honorifique français créé le 9 février 1930 à l'instigation de Louis Rollin, alors ministre de la Marine marchande, afin de récompenser la valeur professionnelle des marins et le mérite de citoyens qui se sont distingués par des services particuliers pour le développement et le rayonnement des activités maritimes.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Vol SilkAir 185
Le vol SilkAir 185 était un vol international régulier de la compagnie aérienne SilkAir entre Jakarta et Singapour. Le 19 décembre 1997, le Boeing 737-300 assurant le vol s'écrase dans le fleuve Musi, à proximité de la ville de Palembang, en Indonésie. Les 104 passagers et membres d'équipage périssent dans l'accident. Il s'agit du premier et du seul accident mortel impliquant un appareil de SilkAir, depuis sa création en 1975.

Ce crash, qui a fait l'objet de plusieurs enquêtes, a provoqué une controverse dans le monde de l'aviation entre l'enquête du NTSB qui a conclu à un suicide par pilote et la Cour suprême de Californie qui a jugé que le crash était dû à une servovalve défectueuse.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Champa Tendar
Champa Tendar ou Jampa Tendar (1870-1922, Chamdo ; tibétain : བྱམས་པ་བསྟན་དར, Wylie : byams pa bstan dar) était un homme politique et un militaire tibétain, qui fut nommé Kalon Lama (tibétain : བཀའ་བློན་བླ་མ, Wylie : bka' blon bla ma) et gouverneur général du Kham.

Chamdo
Chamdo (tibétain : ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : chab mdo grong khyer, pinyin tibétain : Qamdo, THL : chamdo drongkhyer ; chinois : 昌都 ; pinyin : chāngdū) est une ville-préfecture située dans le Kham dans l'Est de la région autonome du Tibet. En 1999, sa population est d’environ 86 280 habitants. Sa zone urbaine, le district de Karuo, est la troisième de la région autonome du Tibet, après celles de Lhassa et de Shigatsé. Elle est située à environ 480 km (à vol d’oiseau) de Lhassa, la distance à parcourir par la route étant de 1 120 km (route du sud) ou 1 030 km (route du nord). La ville se situe à une altitude de 3 230 mètres.

Au tournant du XXe siècle, la ville avait une population d'environ 12 000 habitants, dont un quart étaient des moines. Chamdo, avec la région environnante, est le centre des tribus Khampa.
Georgios Averoff (croiseur)
Le Georgios Averoff est un croiseur cuirassé de classe Pisa de la marine royale grecque qui a servi comme navire amiral durant la première moitié du XXe siècle. Il est le seul navire de ce type existant encore.

Il est désormais exposé comme navire musée dans le port de Phalère, un des trois ports de la cité antique d'Athènes.

Phalère (port)
Phalère (grec ancien : Φάληρον / Phálēron ; moderne : Φάληρο / Fáliro ; latin : Phaleron ou Phalerum) est l’un des quatre ports de la cité antique d’Athènes sur le golfe Saronique (avec Le Pirée, Zéa et Munychie), situé sur la baie homonyme.
Corsair Gaming
Corsair Gaming, Inc. (stylisé CORSAIR) est une marque américaine de périphériques informatiques et de gaming dont le siège social est situé à Milpitas, Californie. Auparavant connue sous les noms de Corsair Components et Corsair Memory, la société a été constituée en Californie en janvier 1994 sous le nom de Corsair Microsystems puis réincorporée dans le Delaware en 2007. L’entreprise conçoit et commercialise une gamme de produits informatiques, notamment des modules DRAM haute vitesse, des alimentations électriques (PSU), des clés USB, des solutions de refroidissement pour CPU/GPU et boîtiers, des périphériques gaming (tels que claviers et souris), des boîtiers d’ordinateur, des SSD et des enceintes.

Milpitas
Milpitas (en anglais [mɪlˈpiːtəs]) est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, au sein de la Silicon Valley, à environ 20 km au nord-ouest de San José, dans l’État de Californie, aux États-Unis.

Milpitas s'est donnée le surnom de Crossroads of Silicon Valley (« Carrefour de Silicon Valley ») et compte environ 65 000 habitants.

Sur le territoire de Milpitas se trouvent les sièges de nombreuses entreprises dont Maxtor, LSI Logic, Flextronics, Adaptec, Intersil, Cisco Systems, JDSU, KLA-Tencor et SanDisk.
Ranomi Kromowidjojo
Ranomi Kromowidjojo, née le 20 août 1990 à Sauwerd, est une nageuse néerlandaise spécialiste de nage libre dont la carrière s'étend de 2006 à 2022. Elle a remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques, deux en individuel sur 100 et 50 mètres nages libre en 2012 ainsi qu'une en 2008 avec le relais 4 × 100 m nage libre néerlandais.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
LWF model V
Le LWF modèle V  est un biplan américain de reconnaissance et d'entraînement à deux places construit pendant la Première Guerre mondiale et utilisé pendant une courte période par la suite. Une variante spécialement construite pour tester le moteur d'avion Liberty L-12, le modèle F, a été le premier avion à voler propulsé par ce moteur largement utilisé.

Il est fabriqué par la Lowe, Willard & Fowler Engineering Company.

Liberty L-12
Le Liberty L-12 était un moteur d'avion, V 12 à 45°, de 27 litres de cylindrée, à refroidissement liquide, développant 400 ch (300 kW), conçu à la fois pour avoir un rapport puissance/poids élevé et adapté à une production de masse.
C/1992 J1 (Spacewatch)
C/1992 J1 (Spacewatch) est une comète non périodique découverte le 1er mai 1992 par David Rabinowitz. L'orbite de cet astre fut calculée par Nakano. C'est la comète du Système solaire connue qui s'éloigne le plus du Soleil, atteignant à son aphélie la distance de 154 202 UA, soit 2,44 années lumière.

Ce fut aussi la toute première comète découverte par le projet Spacewatch et le tout premier corps détecté avec le système automatique.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
800 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 800 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées chacun, le Danois Wilson Kipketer, la Mozambicaine Maria Mutola et la Sud-africaine Caster Semenya sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde appartiennent chez les hommes au Kényan Emmanuel Wanyonyi, qui établit le temps de 1 min 41 s 86 le 20 septembre 2025 lors des mondiaux de Tokyo, et chez les femmes à la Tchèque Jarmila Kratochvílová, créditée de 1 min 54 s 68 le 9 août 1983 lors des championnats du monde d'Helsinki.

Wilson Kipketer
Wilson Kosgei Kipketer, né le 12 décembre 1972 à Kapchemoyiwo au Kenya, est un athlète danois spécialiste du 800 mètres. Il est le seul athlète danois de l'histoire à avoir remporté un titre mondial.

Champion du monde à trois reprises entre 1995 et 1999, il détient depuis 1997 le record du monde en salle de la distance, et a été par ailleurs recordman du monde en plein air entre 1997 et 2010 ; record qu'il s'est vu ravir en 2010 par le Kényan David Rudisha.
Relations de réciprocité d'Onsager
En thermodynamique hors équilibre, les relations de réciprocité d'Onsager ou relations de réciprocité d'Onsager-Casimir caractérisent les coefficients phénoménologiques qui apparaissent dans les relations qui relient les flux de variables extensives caractérisant le système considéré aux affinités thermodynamiques correspondantes.

Elles ont été établies par Lars Onsager, en 1931 et précisées par Hendrik Casimir en 1945.

Comme d'autres relations de ce type, par exemple le principe de Curie, elles sont l'expression des propriétés d'invariance ou de symétrie de ces systèmes. Dans ce cas précis, il s'agit de l'invariance par renversement du temps.

Théorème de Noether (physique)
Le théorème de Noether exprime l'équivalence qui existe entre les lois de conservation et l'invariance du lagrangien d'un système par certaines transformations (appelées symétries) des coordonnées.

Démontré en 1915 et publié en 1918 par la mathématicienne Emmy Noether à Göttingen, ce théorème fut qualifié par Albert Einstein de « monument de la pensée mathématique » dans une lettre envoyée à David Hilbert en vue de soutenir la carrière de la mathématicienne.

Il est abondamment utilisé aujourd'hui par la physique théorique, où tout phénomène est abordé, chaque fois que possible, en matière de symétrie d'espace, de charges électriques, et même de temps.
Doug Gjertsen
Douglas Seneca Gjertsen (né le 31 juillet 1967 à Philippsburg) est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988 disputés à Séoul, il remporte une médaille d'or au relais 4 x 200 m nage libre avec Troy Dalbey, Matt Cetlinski et Matt Biondi, les américains battant au passage le record du monde. Il est également médaillé d'or au relais 4 x 100 m nage libre pour avoir participé aux series.

En 1992 à Barcelone, il a pris part au relais 4 x 200 m nage libre médaillé de bronze avec Joe Hudepohl, Mel Stewart et Jon Olsen puis a terminé huitième au 200 mètres nage libre.

Matt Biondi
Matthew (« Matt ») Nicholas Biondi, né le 8 octobre 1965 à Palo Alto, est un ancien nageur américain, aux origines italiennes. Il était surnommé « la torpille de Moraga ». Il remporte onze médailles olympiques, dont huit en or, six médailles mondiales et a établi sept records du monde, sur le 50 mètres et le 100 mètres nage libre.
Isún de Basa
Isún de Basa est un village de la province de Huesca, situé à environ deux kilomètres à l'est de la ville de Sabiñánigo, dans le Vallibasa. Il se trouve à proximité des villages d'Osán et de San Román de Basa. Il compte aujourd'hui 34 habitants.

Osán
Osán est un village de la province de Huesca, situé à environ trois kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Gállego, dans le Vallibasa. Il comptait 14 foyers et 87 habitants au milieu du XIXe siècle, contre 19 aujourd'hui (INE, 2014). L'église du village a été construite au XVe siècle et remaniée depuis.
François Létourneau
François Létourneau, né le 30 mars 1974 à Sainte-Foy, est un dramaturge, scénariste, comédien et metteur en scène québécois. Diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1999, il se fait connaitre en 2000 grâce à sa pièce Stampede, qui eut un grand succès.

Il est connu du grand public pour avoir été acteur et scénariste des séries télévisées Les Invincibles (2005-2009), Série noire (2014-2016) et C'est comme ça que je t'aime (2020-2024).

Sainte-Foy (Québec)
Sainte-Foy est une ancienne ville du Québec, située dans la région de la Capitale-Nationale, qui a été fusionnée le 1er janvier 2002 à la ville de Québec, à l'intérieur de laquelle elle forme de nos jours une partie de l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Le nom « Sainte-Foy » reste couramment utilisé pour désigner la partie de l'ancienne ville située sur la colline de Québec.

Occupée par des colons français dès le XVIIe siècle, et organisée autour d'une mission jésuite, Sainte-Foy se développe lentement en occupant le pôle ouest de la colline de Québec, à environ huit kilomètres des fortifications de Québec. À partir des années 1940, avec la croissance démographique de l'après-guerre et l'étalement urbain engendré, les terres agricoles de Sainte-Foy sont converties en un vaste ensemble résidentiel, commercial et institutionnel. Organisée en municipalité au XIXe siècle, Sainte-Foy accède au statut de ville en 1949 avant d'être fusionnée à Québec en 2002.
Huitième district congressionnel de Californie
Le 8e district congressionnel de Californie est un district situé en Californie. Depuis 2023, le Démocrate John Garamendi représente le district. Actuellement, le 8e district comprend des parties des comtés de la Bay Area du Comté de Contra Costa et du Comté de Solano, y compris les villes de Vallejo, Fairfield, Richmond et certaines parties de Martinez,.

Fairfield (Californie)
Fairfield est une ville de Californie, siège du comté de Solano. Elle est située au nord-est de la baie de San Francisco, à environ 65 kilomètres de San Francisco et de Sacramento et à 50 km d'Oakland.
Piemonte (croiseur)
Le Piemonte était un croiseur protégé unique en son genre, construit pour la Regia Marina (Marine royale italienne) dans les années 1880 par le chantier naval britannique Armstrong Whitworth.

Il a été le premier grand navire de guerre entièrement armé de canons à tir rapide (QF) et le croiseur le plus rapide du monde à son achèvement en 1889. Le Piemonte a été fréquemment déployé outre-mer, notamment lors d'un long séjour dans les eaux de l'Asie orientale de 1901 à 1904. Il a participé à de nombreuses actions pendant la guerre italo-turque de 1911-12 en mer Rouge, où il a fréquemment bombardé des ports ottomans. Au cours de la bataille de Kunfuda en janvier 1912, le Piemonte et deux destroyers ont coulé quatre canonnières ottomanes et en ont forcé trois autres à s'échouer. Le Piemonte a participé à la Première Guerre mondiale, mais il a été peu utilisé pendant le conflit. Il est resté en service jusqu'en 1920, date à laquelle il a été mis au rebut.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Suite génératrice
En mathématiques, une suite génératrice ou complète est une suite de nombres naturels pour laquelle chaque entier positif peut être exprimé comme une somme de valeurs de la suite, chaque valeur étant utilisée au plus une fois.

Par exemple, la suite des puissances de deux (1, 2, 4, 8, ...), base du système binaire, est une suite complète ; pour tout entier naturel, on peut choisir les valeurs correspondant aux bits égaux à 1 dans sa représentation binaire et les additionner pour obtenir ce nombre (par exemple, 37 = 100101 2 = 1 + 4 + 32). Cette suite est minimale, car on ne peut en retirer aucune valeur sans rendre certains nombres naturels impossibles à représenter. Les nombres pairs constituent un exemple simple de suite incomplète, car la somme des nombres pairs ne produit que des nombres pairs, aucun nombre impair ne pouvant être formé comme somme de nombres pairs.

Parité (arithmétique)
En arithmétique modulaire, étudier la parité d'un entier, c'est déterminer si cet entier est ou non un multiple de deux. Un entier multiple de deux est un entier pair, les autres sont les entiers impairs.