hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe intercontinentale de beach soccer 2012
La Coupe intercontinentale 2012 est la seconde édition de cette compétition qui se déroule à Dubaï du 30 octobre au 3 novembre 2012.

La Russie remporte sa deuxième Coupe Intercontinentale. En finale, les Russes s'imposent contre le Brésil sur le score de 7-4 devant plus de 8 000 personnes et reçoivent la coupe des mains de Diego Maradona,.

Coupe intercontinentale de beach soccer 2011
La Coupe intercontinentale 2011 est la première édition de cette compétition qui se déroule à Dubaï du 22 au 26 novembre 2011.

La finale est un remake de celle jouée un peu plus tôt lors de la Coupe du monde 2011 mais le Brésil ne parvient pas à prendre sa revanche sur la Russie,.
Data Over Cable Service Interface Specification
Data Over Cable Service Interface Specification (DOCSIS) est une norme qui définit les règles et les protocoles d'interfaces, de communication et de configuration pour les systèmes de transport de données et d'accès à Internet utilisant les anciens réseaux de télévision par câble coaxial. Il permet l'ajout du transfert de données, à vitesse élevée, aux systèmes existants de télévision par câble.

DOCSIS est utilisé par beaucoup d'opérateurs de télévision par câble pour fournir l'accès à Internet sur leur infrastructure hybride existante HFC (hybride fibre et coaxial) qui sert ou servait à la télévision par câble.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Frank Berton
Frank Berton est un avocat français, né le 4 juin 1962 à Amiens (Somme).

Spécialisé en droit pénal et en droit de la presse, il est notamment connu pour sa défense dans l'affaire d'Outreau, l'affaire Florence Cassez et les attentats du 13 novembre 2015. Il est également impliqué dans la défense des droits des détenus et a été désigné « parrain » de la plateforme Prison Insider en 2024.

Prison Insider
Prison Insider est une organisation non gouvernementale française dont l'objet principal est la mise à disposition d'un site web regroupant des données relatives à l’état des prisons et à la condition carcérale dans le monde, pays par pays. Les informations sont disponibles en accès libre, en français, anglais et en espagnol.

Fondée en 2015 par Bernard Bolze, par ailleurs fondateur de l'Observatoire international des prisons en 1990, la mise en ligne du site a été progressive à partir de 2016.

En 2022, l'association est co-présidée par l'avocate Roksana Naserzadeh et l'avocat Eric Jeantet, ancien Bâtonnier de Lyon.
Sarin
Le sarin (désignation OTAN : GB) est une substance inodore, incolore et volatile, de la famille des organophosphorés, neurotoxique pour l'homme et l'animal. Même à très faible dose (10 parties par milliard) il peut être fatal. On estime qu'il est environ 500 fois plus toxique que le cyanure. Il passe facilement la barrière des poumons et est absorbé par la peau, d'où il passe directement dans le sang. Quand il ne tue pas, il laisse de graves séquelles neurologiques.

Pour ces raisons, il a été utilisé comme arme chimique, et est considéré comme une arme de destruction massive par les Nations unies (résolution 687, 1991). À ce titre, sa production et sa conservation sont interdites depuis 1993. Les États devaient avoir détruit leurs stocks d'armes chimiques avant 2007.

En 1952, les Britanniques le modifient pour en créer une version dix fois plus mortelle nommée VX. Le chlorosarin et le cyclosarin (désignation OTAN : GF) sont des dérivés du sarin.

Résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 687 (1991) est une résolution adoptée le 3 avril 1991, par le Conseil de sécurité des Nations unies, dans sa 2981e séance, et qui concerne la fin de la guerre du Golfe et l'inspection de l'Irak par des inspecteurs des Nations unies au sujet de cachettes éventuelles d'armes de destructions massives ou d'armes biologiques.

Le Conseil propose au gouvernement irakien un cessez-le-feu avec les forces internationales se portant au secours du Koweït, en imposant un désarmement généralisé de l'Irak, y-compris dans le domaine nucléaire et chimique.

Le Conseil fait peser sur l'Irak d'intégralité de la responsabilité des dommages causés par la guerre et déclare son intention de mettre sur pied un fonds et une commission d'indemnisation internationale.
Aubussargues
Aubussargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aubussargues est une commune rurale qui compte 326 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Aubussargois et Aubussargoises.

Gorges du Gardon
Les gorges du Gardon sont un canyon creusé par la rivière Gardon, affluent du Rhône qui prend sa source dans les hautes Cévennes. Elles se situent au nord de Nîmes, au cœur du département du Gard, en région Occitanie.
Fräulein Julie
Fräulein Julie (Mademoiselle Julie) est un film muet dramatique allemand réalisé par Felix Basch et sorti en  1922.

Le scénario est inspiré de la pièce Mademoiselle Julie d'August Strindberg. Asta Nielsen tient le rôle-titre de Julie.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Andréas Michalakópoulos
Andréas Michalakópoulos (en grec : Ανδρέας Μιχαλακόπουλος), né le 17 mai 1876 à Patras et mort le 7 mars 1938 à Athènes, est un homme politique libéral grec, Premier ministre de Grèce du 7 octobre 1924 au 26 juin 1925.

Membre du Kómma Filelefthéron (parti libéral) et proche, pendant plus de vingt ans, de son fondateur, Elefthérios Venizélos, il participe avec lui aux négociations des traités internationaux de Sèvres et de Lausanne et il cosigne en tant que ministre des Affaires étrangères la convention gréco-turque d'amitié (connue également sous le nom de traité d'Ankara) le 30 octobre 1930.

Il occupe des postes importants dans plusieurs gouvernements menés par Elefthérios Venizélos, Alexandros Zaimis et Konstantinos Tsaldaris : ministre des Affaires étrangères (1928-1933), ministre de l’Économie (1912-1916), ministre de l'Agriculture (1917-1918, 1920), ministre de Défense (1918).

Opposé à la dictature militaire de Ioánnis Metaxás, il est exilé à Paros en 1936.

Ioánnis Metaxás
Ioánnis Metaxás (en grec : Ιωάννης Μεταξάς), né le 12 avril 1871 à Ithaque et mort le 29 janvier 1941 à Athènes, est un militaire et homme politique grec. Il est Premier ministre du royaume de Grèce de 1936 à sa mort, durant la période de dictature appelée régime du 4-Août.
Langelot et les Espions
Langelot et les Espions est le deuxième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Ce roman a été édité pour la première fois en 1966, dans la Bibliothèque verte, sous le numéro 293 de cette collection.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Open d'Indonésie 2019 (badminton)
L'Open d'Indonésie 2019 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 16 au 21 juillet 2019 à l'Istora Gelora Bung Karno (en) de Jakarta.

Il s'agit du deuxième Super 1000 de la saison 2019 de la BWF, après l'Open d'Angleterre en mars et avant celui de Chine en septembre. Il est immédiatement suivi par l'Open du Japon, Super 750.

Open d'Indonésie (badminton)
L'Open d'Indonésie est un tournoi annuel international de badminton fondé en 1982 en Indonésie par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il se déroule depuis 2004 à Jakarta. C'est l'un des tournois professionnels les plus importants du calendrier de la BWF. À ce titre, il fait partie depuis 2007 des tournois classés BWF Super Series. Il est reclassé Super Series Premier en 2011 puis Super 1000 dans le nouveau circuit BWF World Tour en 2018.

L'édition 2020, initialement prévue du 16 au 21 juin, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2021 est, elle aussi, perturbée par la pandémie : elle est reportée à novembre et déplacée sur l'île de Bali pour toute la série de tournois indonésiens.
Unhappily Ever After
Unhappily Ever After est une série télévisée américaine en cent épisodes d'environ 23 minutes créée par Ron Leavitt et Arthur Silver, et diffusée entre le 11 janvier 1995 et le 23 mai 1999 sur le réseau The WB.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Ron Leavitt
Ron Leavitt né le 7 novembre 1947 et décédé le 10 février 2008, est un scénariste de télévision américain.

Ron Leavitt est le cocréateur (avec Michael G. Moye) de la série Mariés, deux enfants (262 épisodes en onze saisons).
ࢊ
Ḥā petit v souscrit renversé ‹ ࢊ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bosnien avec l’arebica. Elle est composée d’un ḥā ‹ ح › diacrité d’un petit v souscrit renversé.

Arebica
L’arebica est un alphabet dérivé de l’alphabet arabe utilisé pour écrire le bosniaque-croate-monténégrin-serbe ou plus particulièrement le bosnien. Il est principalement utilisé entre le XVe et XIXe siècles et est basé sur l’alphabet turc ottoman. Plusieurs systèmes ont été proposés ou utiliser à la fin du XIXe ou au début du xxe siècle dont notamment ceux de Omer Humo (bs), Ibrahim Edhem Berbić, Junuz Remzije Stovre, Ibrahim Smajić Seljubac, Arif Sarajli ou Mehmed Džemaludin Čaušević (en).
Chmielew (powiat de Węgrów)
Chmielew est un village appartenant au district administratif de Korytnica, situé dans le powiat de Węgrów, voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres à l'est de Korytnica, 9 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (Węgrów)
Korytnica (prononciation : [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administrative de la gmina appelée gmina de Korytnica.

Situé sur la rivière Korycianka (Struga), centre de local de l'agriculture, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce dans les années 1975-1998.

Il est situé à environ 12 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 680 habitants en 2006.
Géromont (Malmedy)
Géromont  est un village de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Géromont faisait partie de la commune de Bévercé.

Bévercé
Bévercé (en wallon Bévurcé, en allemand Wywertz) est une section de la ville belge de Malmedy, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Étéocle fils d'Iphis
Dans la mythologie grecque, Écléocle ou Étéoclos (en grec ancien Ἐτέοκλος / Étéoklos), fils du roi d’Argos Iphis, est un des participants de la guerre des Sept Chefs du côté de Polynice et des Argiens. Il ne doit pas être confondu avec Étéocle, frère de Polynice, qui prend également part à ce conflit en dirigeant les défenseurs thébains.

Chez le Pseudo-Apollodore, il est tué pendant le combat par un des fils d’Astacos, Léadès. Iphis n’ayant pas d’autre enfant mâle, c’est Sthénélos, le fils de sa sœur Évadné qui lui succède. Une scholie à l’Iliade prête un fils nommé Médon à Étéoclos, compté parmi les Épigones, mais inconnu par ailleurs.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Félix et Ciboulette
Félix et Ciboulette est une série télévisée québécoise en 870 épisodes de 25 minutes, diffusée du 13 juin 1983 au 2 juin 1989 à la Télévision de Radio-Canada.

Enregistrée dans les studios de Radio-Canada à Québec, elle a été diffusée durant la pause estivale de Bobino en 1983 et 1984, avant de prendre sa case horaire dès l'automne 1985 après la fin de Bobino. À l'automne 1989, l'émission Kim et Clip, aussi enregistrée à Québec, pris le relais.

Tout comme Bobino, l'émission occupait une case de 30 minutes, chaque épisode dure une quinzaine de minutes, parsemés de courts métrages d'animation variés.

Bobino (émission de télévision)
Bobino est une série télévisée québécoise pour la jeunesse en plus de 5 000 épisodes (dont 1 600 en noir et blanc) créée par Guy Sanche et diffusée entre le 23 mai 1957 et le 14 juin 1985 à la Télévision de Radio-Canada.

Le titre provient du personnage principal créé et interprété par Guy Sanche jusqu’à la fin de la série. De par sa longévité exceptionnelle, la série possède un statut de série culte.
Givaudan
Givaudan (prononcé : [ʒivodɑ̃]) est un fabricant suisse d’arômes, de parfums et d’ingrédients actifs cosmétiques.

En 2024, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 7,4 milliards de francs suisses[réf. nécessaire]. Givaudan compte parmi les 30 plus grandes entreprises de Suisse en matière de capitalisation boursière et fait partie du Swiss Market Index avec une cotation primaire au SIX Swiss Exchange.

L'entreprise Givaudan est connue pour la catastrophe de Seveso et celle du talc Morhange, responsable de dizaines de morts.

Les principaux concurrents sont Firmenich, International Flavours and Fragrances et Symrise.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Wach (Pologne)
Wach (prononciation : [vax]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 121 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kadzidło (village)
Kadzidło (prononciation : [kaˈd͡ʑidwɔ]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kadzidło.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 4 240 habitants en 2011.
Christiane Kammermann
Christiane Kammermann, née le 10 juillet 1932 à Boulogne-Billancourt en France, est une femme politique française, membre de l'Union des Français de l'étranger.

Elle est de 2004 à 2017, sénatrice, élue dans la circonscription des Français établis hors de France. Elle siège dans le groupe UMP puis Les Républicains.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Club Deportivo Marquense
Club Deportivo Marquense, également connu sous le nom de Marquense, est un club de football professionnel guatémaltèque fondé en 1958 et basé à San Marcos dans le Département de San Marcos.

Ils se font concurrence dans le Liga Nacional, depuis 2000. Ils jouent leurs matchs à domicile au Stade Marquesa de la Ensenada.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Équation de Fokker-Planck
L'équation de Fokker-Planck est une équation aux dérivées partielles linéaire que doit satisfaire la densité de probabilité de transition d'un processus de Markov. À l'origine, une forme simplifiée de cette équation a permis d'étudier le mouvement brownien. Comme la plupart des équations aux dérivées partielles, elle ne donne des solutions explicites que dans des cas bien particuliers portant à la fois sur la forme de l'équation, sur la forme du domaine où elle est étudiée (conditions réfléchissante ou absorbante pour les particules browniennes et forme de l'espace dans lequel elles sont confinées par exemple). Elle est nommée en l'honneur d'Adriaan Fokker et de Max Planck, les premiers physiciens à l'avoir proposée.

Lemme d'Itō
Le lemme d'Itō, ou formule d'Itō, est l'un des principaux résultats de la théorie du calcul stochastique, qui permet d'exprimer la différentielle d'une fonction d'un processus stochastique au cours du temps. Ce lemme offre un moyen de manipuler le mouvement brownien ou les solutions d'équations différentielles stochastiques (EDS).
Squid (logiciel)
Un serveur Squid est un serveur mandataire (proxy) et un mandataire inverse conçu pour relayer les protocoles FTP, HTTP, Gopher, et HTTPS. Contrairement aux serveurs proxy classiques, un serveur Squid gère toutes les requêtes en un seul processus d'entrée/sortie asynchrone.

C'est un logiciel libre distribué sous licence GNU GPL.

Squid garde les meta-données et plus particulièrement les données les plus fréquemment utilisées en mémoire. Il conserve aussi en mémoire les requêtes DNS, ainsi que les requêtes ayant échoué. Les requêtes DNS sont non bloquantes.

Les données mémorisées peuvent être rangées en hiérarchies ou en mailles pour utiliser moins de bande passante.

Squid est inspiré du projet Harvest. Il est compatible avec IPv6 à partir de sa version 3.

Le mandataire Squid est utilisé par Wikimedia Foundation pour supporter le projet Wikipédia ,, ainsi que par Flickr.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Vincou
Le Vincou est une rivière française du nord de la Nouvelle-Aquitaine, qui coule dans le département de la Haute-Vienne. C'est un affluent abondant de la Gartempe (rive gauche), et donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
French cancan
Le French cancan (littéralement « cancan français » en anglais) est une célèbre forme de spectacle musical et chorégraphique français apparue à Londres en 1868. Il est repris et arrangé du célèbre Galop infernal d'Orphée aux Enfers, de l'opéra bouffe Orphée aux Enfers, de Jacques Offenbach de 1858 (plus célèbre œuvre d'Offenbach, et plus célèbre des cancan-chahut-cancan du monde, musique emblématique entre autres des célèbres spectacles de cabarets français Moulin-Rouge, Lido, Paradis latin, l'Extravagance ou Folies Bergère.).

Paradis latin
Le Paradis Latin est un cabaret de music-hall parisien, situé 28 rue du Cardinal-Lemoine dans le Quartier latin (5e arrondissement). Depuis 2018, il appartient à l'homme d'affaires franco-brésilien Walter Butler.
Jean-Philippe Lavallé
Jean-Philippe Lavallé, né le 4 février 1809 à Saint-Mard (aujourd'hui section de la ville de Virton, dans la province de Luxembourg, en Belgique) et mort dans le même village gaumais le 19 février 1913, est un militaire belge célèbre pour être le dernier combattant de la révolution belge de 1830 lors de sa mort à l'âge de 104 ans.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Richard Gottehrer
Richard Gottehrer est un auteur-compositeur et producteur américain né le 12 juin 1940.

Dans les années 1960, il forme le trio The Strangeloves (en) avec Bob Feldman et Jerry Goldstein. Ils écrivent ensemble plusieurs chansons à succès, comme I Want Candy ou Sorrow.

En 1966, il fonde la maison de disques Sire Records avec Seymour Stein.

À partir des années 1970, il devient producteur pour des artistes comme Blondie, les Go-Go's, les Raveonettes ou Dum Dum Girls.

En 1997, il fonde The Orchard, l'une des premières entreprises de distribution musicale numérique.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.