hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legio XII Fulminata
La Legio duodecima (XII) Fulminata est une légion romaine qui fut levée en 58 av. J.-C. par Jules César pour mener campagne contre les Helvètes lors de la guerre des Gaules.

Elle fut engagée au cours de ses près de 500 ans d'existence dans nombre des guerres livrées par l'Empire romain et  maintes fois reformée après avoir quasi disparu, ayant reçu successivement les surnoms (cognomen) de Paterna, Victrix, Antiqua, Certa Constans et Galliena.

Elle existait toujours au début du Ve siècle surveillant le franchissement de l'Euphrate, près de Mélitène en Cappadoce (aujourd'hui Malatya, en Turquie).

L'emblème de cette légion était un éclair (fulmen, en latin).

Mélitène
Mélitène (en grec byzantin : Μελιτηνή / Melitēnḗ) est une ville antique qui fut successivement hittite, assyrienne, puis romaine.

Les Assyriens l’appelaient Meliddu. Selon Strabon, elle était « connue des anciens sous le nom de Mélitène », nom qu’adopteront les Romains ; elle constituait alors l’une des dix provinces de la Cappadoce. Située sur les rives d’un affluent de l’Euphrate, à la tête des routes allant d’Asie Mineure en Mésopotamie, elle fut transformée en forteresse  abritant les XIIe et XVIe légions romaines. Capturée par les Arabes en 638, elle servit de base à leurs attaques contre l’Empire byzantin. Les Byzantins attaquèrent la ville à leur tour et ne réussirent à la conquérir qu’en 934. Dévastée par les Turcs seldjoukides en 1058, elle fut conquise par les Ottomans en 1515. Le site de l’ancienne ville se trouve à quelques kilomètres de l’actuelle ville de Malatya, capitale de la province turque du même nom.
Première Nation de Horse Lake
La Première Nation de Horse Lake est une bande indienne de la Première Nation des Danezaa du Nord de l'Alberta au Canada. Elle fait partie du conseil tribal cri de l'Ouest bien qu'elle ne soit pas linguistiquement et culturellement rattachée aux Cris. Elle est signataire du Traité 8. Elle possède deux réserves et est basée à Hythe. En 2016, elle a une population totale inscrite de 1 157 membres.

Nord de l'Alberta
La région d'Alberta du Nord ou région du Nord de l'Alberta (en anglais : Northern Alberta) est une région géographique de la province canadienne d'Alberta comprenant notamment le secteur de services urbains de Fort McMurray.
Yersinia
Yersinia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Yersiniaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Alexandre Yersin qui fut le premier à isoler Yersinia pestis, bactérie responsable de la peste et espèce type du genre.

D'autres Yersinia provoquent des maladies plus bénignes, les yersinioses entériques. La pathogénicité, pour l'homme, de l'espèce Yersinia wautersii nécessite d'autres investigations. Deux autres espèces sont pathogènes pour des animaux : Yersinia ruckeri (pathogène de poisson) et Yersinia entomophaga (pathogène d'insecte).

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Franz Josef Jung
Franz Josef Jung, né à Eltville le 5 mars 1949, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1999, il est nommé chef de la chancellerie régionale de Hesse sous la direction de Roland Koch, un poste que, impliqué dans l'affaire des caisses noires du parti, il n'occupe que durant un an. Désigné président du groupe CDU au Landtag en 2003, il est élu au Bundestag en 2005 et devient peu après ministre fédéral de la Défense dans la grande coalition d'Angela Merkel. Son action est marquée une nouvelle controverse, que ce soit à cause de ses propos sur la possibilité d'abattre un avion civil détourné ou du bombardement de Kunduz. À la suite des élections législatives de 2009, il est choisi pour le poste de ministre fédéral du Travail dans la nouvelle coalition noire-jaune, mais il est contraint à la démission au bout d'un mois, après qu'il a été avéré qu'il avait menti concernant le bombardement de Kunduz.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Nigar Rafibeyli
Nigar Khudadat qizi Rafibeyli (en azéri : Nigar Xudadat qızı Rəfibəyli, en russe : Нигяр Худадат кызы Рафибейли), née en 1913 à Gandja et morte en 1981 à Bakou, est une écrivaine azerbaïdjanaise et présidente de l'Union des écrivains de l'Azerbaïdjan.

Elle est la mère de l'écrivain Anar Rzayev et est mariée au célèbre écrivain et poète Rassoul Rza.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Conseil de souveraineté (1986)
Le Conseil de souveraineté est l'organe exécutif mis en place en 1986 au Soudan. Il remplace le Conseil militaire de transition, mis en place après le coup d'État du 6 avril 1985 au Soudan.

Il est à son tour renversé par le coup d'État du 30 juin 1989 au Soudan.

Coup d'État de 1989 au Soudan
Le coup d'État soudanais de 1989 est un coup d'État militaire survenu au Soudan le 30 juin 1989. Le coup d'État était dirigé par le colonel Omar al-Bashir contre le gouvernement du Premier ministre Sadiq al-Mahdi.
Coupe du monde d'échecs 2013
La Coupe du monde d'échecs 2013 est la septième coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 128 participants joué entre le 11 août et le 5 septembre 2013 dans la ville norvégienne de Tromsø. Les deux finalistes du tournoi, Vladimir Kramnik et Dmitri Andreïkine, sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2014.

Dmitri Andreïkine
Dmitri Vladimirovitch Andreïkine (en russe : Дмитрий Владимирович Андрейкин) est un joueur d'échecs russe né le 5 février 1990 à Riazan. Andreïkine a obtenu le titre de Grand maître international de la FIDE à dix-sept ans en 2007 et a remporté le championnat du monde d'échecs junior en 2010 et le championnat de Russie en 2012 et 2018.

Au 1er juin 2013, il est le 29e joueur mondial, le dixième joueur russe et son classement Elo est de 2 713.
Jean Ulveling
Jean Ulveling, né le 14 germinal an IV (3 avril 1796) à Niederwiltz dans le département des Forêts (France), et mort le 7 décembre 1878 à Luxembourg (Luxembourg), est un homme d'État et historien luxembourgeois.

Membre de l'Assemblée constituante en 1848, puis de la Chambre des députés de 1854 à 1856, où il représente le canton de Wiltz, il sert au sein des gouvernements qui se succèdent de 1848 à 1866. Il est par la suite membre du Conseil d'État luxembourgeois.

An IV
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an IV du calendrier républicain correspond aux années 1795 et 1796 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1795 et s'est terminée le 21 septembre 1796.
Gare de Longueil-Sainte-Marie
La gare de Longueil-Sainte-Marie est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située sur le territoire de la commune de Longueil-Sainte-Marie, à 4 km de Verberie, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Creil
La gare de Creil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur la rive droite de l'Oise, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses installations sont établies pour la plus grande partie sur le territoire de la commune de Creil, la partie nord de celles-ci se trouvant sur le territoire de Nogent-sur-Oise. Le centre-ville de Creil, sur la rive gauche de la rivière, est à environ un kilomètre au sud-est de la gare.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique. C'est également une gare desservie par les transports en commun ferroviaires franciliens, avec la ligne D du RER et la ligne H du Transilien.
Ovis gmelinii
Ovis gmelinii (variante orthographique : Ovis gmelini, syn. Ovis orientalis), le Mouflon d'Arménie ou simplement Mouflon, est une espèce de mammifères ruminants de la famille des Bovidae, originaire du sud-ouest eurasiatique (Méditerranée et Moyen-Orient).

C'est la forme sauvage de l'espèce domestique Ovis aries (le Mouton). Sa domestication, il y a 10 à 11 000 ans, sur les flancs de l'arc montagneux allant du sud de la Turquie orientale au Sud de l'Iran (monts Taurus et Zagros), a marqué le début de la révolution néolithique, faisant passer l'humain du statut de chasseur-cueilleur à celui de cultivateur-éleveur.

Urial
Ovis vignei

L'Urial (Ovis vignei) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. C'est un mouflon sauvage vivant dans l'est de l'Iran, en Asie centrale, en Afghanistan, au Pakistan et dans l'ouest de l'Inde.
Kaoutar Badrane
Kaoutar Badrane (en arabe : كوثَر بدران), née à Casablanca en 1981, est une avocate italo-marocaine, spécialisée en droit international, droit comparé et en droit de la non-discrimination, diplômée en droit de l’Université de Trente en 2006.

Université de Trente
L'université de Trente (en italien : Università degli Studi di Trento) est une université italienne située à Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige.

En moins de 50 ans, elle a obtenu d’excellents résultats du point de vue de la didactique, de la recherche et des relations internationales.

Les activités didactiques et scientifiques gravitent autour de trois pôles : le « pôle de la ville » comprenant les Facultés d'Économie, de Sociologie, de Droit, de Lettres et Philosophie ; le « pôle de la colline » comprenant la Faculté de Mathématiques Sciences Physiques et Sciences Naturelles et la Faculté d’Ingénierie ; le « pôle de Rovereto » comprenant la Faculté de Sciences Cognitives.

L’Université figure parmi les organisateurs du Festival de l'Économie de Trente.
Quaternaire
Le Quaternaire est la troisième et dernière période géologique de l'ère du Cénozoïque, après le Paléogène et le Néogène. C'est la plus récente sur l'échelle des temps géologiques et elle est toujours en cours. Cette période se caractérise par le cycle des glaciations, la radiation évolutive du genre Homo en Afrique et en Eurasie, et l'extinction de la mégafaune en fin de période sur presque tous les continents. Un « quaternariste » est un géologue spécialisé dans cette période.

Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.
Dylan Richardson
Dylan Richardson, né le 15 janvier 1999 à Pinetown (Afrique du Sud), est un joueur international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV. Il évolue aux postes de talonneur ou de troisième ligne aile aux Sharks en United Rugby Championship.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Chen Weixing
Chen Weixing (chinois simplifié : 陈卫星 ; chinois traditionnel : 陳衛星 ; pinyin : Chén Wèixīng), né le 27 avril 1972 en Mongolie-Intérieure (Chine), est un joueur de tennis de table chinois naturalisé autrichien.

Il est sans doute avec Kōji Matsushita et Joo Se Hyuk un des meilleurs défenseurs du monde, son meilleur classement étant n° 9 mondial en 2006. Pouvant aussi jouer en attaque avec son coup droit, son jeu spectaculaire enthousiasme les spectateurs.

Il a participé aux jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes où il s'est incliné en 1/32e de finale. Il a été champion d'Europe de double en 2003 à Courmayeur. Il a triomphé en double à l'open de Santiago du Chili en 2006.

De 1996 à 2005, il a remporté un titre en simple et joué cinq finales en double.

Joo Sae-hyuk
Joo Sae-hyuk (ou Joo Se-hyuk) est un joueur de tennis de table de sud-coréen, né à Séoul le 20 janvier 1980, qui a révolutionné l'analyse technique du jeu défensif. Vice-champion du monde en 2003, il est membre de l'équipe nationale de Corée. Il est souvent considéré comme étant le plus grand défenseur de l'ère moderne, avec le Japonais Koji Matsushita.
Igai (dinosaure)
Igai semkhu

Igai est un genre fossile de dinosaures sauropodes de la famille des titanosaures ayant vécu il y a 75 Ma (Crétacé supérieur). Il n'est représenté que par son espèce type, Igai semkhu, découverte en 2023 en Égypte dans l'oasis d'Al-Kharga ce qui fait de lui le second titanosaure découvert dans le pays avec Mansourasaurus shahinae identifié en 2018.

Al-Kharga
L'oasis d'al-Kharga (al-khārga, en arabe الخارجة, « l'extérieure ») (Charga, Khargeh) est la plus méridionale des cinq grandes oasis du désert Libyque, en Égypte. Située à environ deux-cents kilomètres de la vallée du Nil, elle s'étend sur cent-cinquante kilomètres mais sa largeur ne dépasse pas trente kilomètres. Cette riche oasis comporte plusieurs sources et puits d'eau naturelle dont la température, qui atteint 43 °C, est réputée comme particulièrement efficace pour le traitement des rhumatismes et des allergies.
Sophia Williams-De Bruyn
Sophie ou Sophia Theresa Williams-de Bruyn (née Sophia Theresa Williams en 1938 à Port Elizabeth en Afrique du Sud) est une militante sud-africaine contre l'apartheid, issue de la communauté coloured. Membre du South African Congress of Trade Unions et du congrès national africain, elle est députée à l'assemblée du Gauteng de 2005 à 2009 puis députée au parlement d'Afrique du Sud du 9 novembre 2010 au 6 mai 2014.

Elle a été une des principales animatrices de la  Marche des femmes de 1956, et la première récipiendaire du Women's Award for exceptional national service.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
TT C3
La tombe thébaine C3 est une ancienne tombe égyptienne située à Cheikh Abd el-Gournah, une partie de la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil en face de Louxor à Thèbes, en Haute-Égypte.

C'est le lieu de sépulture du noble égyptien, Amenhotep, un prêtre d'Amon.

Après la découverte initiale de la tombe en 1880, son emplacement a été perdu pendant environ cent-trente ans, lorsque le sépulcre a été enterré dans du sable flottant. Il a été redécouvert en mars 2009 par une équipe belge examinant le site.

Le sépulcre est situé près de la tombe TT29, et non, comme on le supposait depuis de nombreuses années, près de TT61. Une statue d'Amenhotep a été trouvée dans la tombe de Sennéferi, TT99, et peut-être liée à lui d'une manière ou d'une autre. La tombe a été enregistrée par Karl Piehl dans les années 1880, et c'est le seul enregistrement de sa décoration et de son contenu avant sa redécouverte en 2009.

TT99
La tombe thébaine TT 99 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un noble égyptien, Sennéferi, contremaître des titulaires des scellements sous le règne de Thoutmôsis III.

La tombe a été étudiée depuis juin 1992 par Nigel C. Strudwick, un égyptologue britannique, pour l'université de Cambridge.
Elba Esther Gordillo
Elba Esther Gordillo Morales (Comitán, Chiapas, 6 février 1945) est une professeur des écoles et personnalité politique féminine mexicaine qui a occupé le poste de secrétaire générale du PRI, et leader moral actuel du Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). Elle a été citée par la revue américaine Forbes comme l'une des « 10 personnes les plus corrompues au Mexique » en 2013.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Camille Joset (1879-1958)
Camille Joset né le 14 décembre 1879 à Soumagne et décédé le 30 décembre 1958 à Etterbeek est un journaliste, haut fonctionnaire et héros de la Résistance de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
2,4-Diaminotoluène
Le 2,4-diaminotoluène est un composé aromatique de formule C7H10N2. Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et deux groupes amine, c'est l'un des six isomères du diaminotoluène.

Diaminotoluène
Le diaminotoluène ou toluènediamine,  est un composé aromatique de formule C7H10N2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et deux groupes amine. Du fait des positions relatives possibles de ces différents groupes, le diaminotoluène existe sous la forme de six isomères.
Happy (chanson de Leona Lewis)
Happy est un single de la chanteuse britannique Leona Lewis aux sonorités pop.

La chanson a été écrite par Ryan Tedder, le chanteur du groupe OneRepublic et par Leona Lewis, elle est issue du second album de la chanteuse, Echo.

Après le succès de son premier single, Bleeding Love, Leona revient avec Happy, une ballade toute en douceur où la première gagnante féminine de l'émission anglaise X-Factor, montre l'étendue de sa voix.

La chanson a reçu une excellente critique de la part des médias américains et a été entendue la 1re fois en live dans l'émission America's Got Talent présentée par Nick Cannon.

Bleeding Love
Bleeding Love est une chanson R&B/pop/ballade écrite par Ryan Tedder, Leona Lewis et le chanteur Jesse McCartney et produite par Tedder pour le premier album de Leona Lewis, Spirit, qui débute sur cette chanson. single sorti en septembre 2007. 
La chanson est également sur l'album de Jesse McCartney, Departure.
Bleeding Love est le cinquième plus grand succès de tous les temps pour une artiste féminine, il se serait vendu à plus de 13 millions d'exemplaires.
Le Retour (Pinter)
Le Retour (The Homecoming) est une pièce de théâtre en deux actes d’Harold Pinter. Écrite en 1964, elle est créée à l'Aldwych Theatre de Londres, le 3 juin 1965, par la Royal Shakespeare Company, dans une mise en scène de Peter Hall. Cette même production, présentée sur Broadway en 1967, remporte le Tony Award de la meilleure pièce.

En France, la première production a lieu au Théâtre de Paris en 1966.

Le texte de la pièce, traduit en français par Éric Kahane, est publié par les éditions Gallimard en 1969. Une nouvelle traduction par Philippe Djian paraît aux mêmes éditions en 2012  (ISBN 978-2-07-013693-3).

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.
Jardin de la victoire
Les Jardins de la victoire (en anglais Victory gardens), appelés également « jardins de guerre » ou « potagers pour la défense », étaient, aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada ainsi qu'en Allemagne, des jardins potagers cultivés dans des résidences privées ou dans des parcs publics pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Ils étaient destinés à diminuer la pression  provoquée par l'effort de guerre sur l'approvisionnement alimentaire public.

Outre l'aide indirecte qu'ils apportaient à l'effort de guerre, ces jardins étaient également considérés comme stimulant l'esprit de corps chez les civils ; en cela les jardiniers pouvaient se sentir investis par leur contribution de travail et récompensés par les produits récoltés.

Les jardins de la victoire firent partie de la vie quotidienne sur le front intérieur.

Jardin potager
Un jardin potager ou potager est un jardin ou une partie de jardin où se pratique la culture vivrière de plantes potagères destinées à la consommation familiale, soit principalement des légumes, des fruits non cultivables en verger et des plantes aromatiques. Le jardin potager, en plus de sa fonction alimentaire et de son intérêt économique peut avoir un rôle ornemental, une vocation éducative, constituer une activité de loisir bonne pour la santé physique et morale et contribuer au maintien de la biodiversité animale et végétale.
James Elroy Flecker
James Elroy Flecker, né le 5 novembre 1884 à Lewisham (Londres) et mort le 3 janvier 1915 à Davos (Suisse), est un romancier et dramaturge britannique. Également poète, il a été influencé par les poètes parnassiens.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.