hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turboclair
Le Turboclair est un système de dissipation du brouillard développé dans les années 1960 et 1970 par la société Bertin & Cie, en collaboration avec Aéroport de Paris, pour améliorer la sécurité et la régularité des opérations aériennes en conditions de visibilité réduite. Ce dispositif  repose sur l’utilisation de turboréacteurs installés le long des pistes, qui génèrent des flux d’air chaud et cinétique, permettant de disperser les gouttelettes d’eau responsables de la formation du brouillard. Testé à grande échelle sur les aéroports d’Orly et de Roissy-Charles de Gaulle, le Turboclair a été conçu pour garantir des conditions optimales de dénébulation sur les pistes. Cependant, en raison de son coût élevé en carburant et de la crise énergétique des années 1980, son utilisation a été progressivement abandonnée.

Deuxième choc pétrolier
Le deuxième choc pétrolier est une crise mondiale des prix du pétrole à la fin des années 1970 ayant principalement trouvé sa source en Iran. Sous les effets conjugués de la révolution iranienne, de la guerre Iran-Irak et du redémarrage de la demande mondiale à la suite du premier choc pétrolier, le prix du pétrole est multiplié par 2,7 entre le milieu de l'année 1978 et 1981. La deuxième crise pétrolière est sans doute plus sévère encore que la précédente en ce qu'elle n'épargne ni les pays nouvellement industrialisés d'Asie ni ceux du Tiers monde.
Samuel Neilson
Samuel Neilson (17 septembre 1761 - 29 août 1803) est un homme d'affaires, journaliste et homme politique irlandais. Il est un des membres fondateurs de la Society of United Irishmen ainsi que de son journal, le Northern Star . À l'instar de nombreux autres protestants de Belfast, la Révolution française a radicalisé ses positions. Il est arrêté en 1797 et le Northern Star est dissout par les autorités irlandaises. Emprisonné en 1798, il ne prend aucune part à la rébellion manquée de cette année-là. Il s'exile par la suite aux États-Unis, où il meurt de la fièvre jaune.

Société des Irlandais unis
La Société des Irlandais unis (en anglais : Society of the United Irishmen ; en irlandais : Cumann na nÉireannach Aontaithe) était une organisation politique radicale irlandaise créée au XVIIIe siècle pour obtenir une réforme parlementaire du pays. Elle évolua en organisation républicaine révolutionnaire inspirée par la révolution américaine et la Révolution française. Soutenue par le gouvernement français du Directoire, elle déclencha la Rébellion irlandaise de 1798 avec pour objectif de mettre fin à la domination britannique sur l'Irlande et de créer une république irlandaise indépendante.
Parc provincial de La Manche
Le parc provincial de La Manche est un parc provincial situé dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, précisément sur l'île de Terre-Neuve, au sud de Saint-Jean. La ville de Cape Broyle est située non loin du parc.

Le parc est accessible via la route 10, notamment à partir de Saint-Jean que du sud de la péninsule d'Avalon.

Il est notamment possible d'y marcher, d'y observer les ruines d'un village abandonné, d'y camper, de profiter de la plage, de faire du canot ou du kayak.

Parcs provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador
La province de Terre-Neuve-et-Labrador possède 22 parcs provinciaux, de 10 réserves de parc provincial, de 16 réserves écologiques et de deux réserves sauvages. Ils sont tous gérés par le ministère de l'Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve-et-Labrador.
Coupe de France de futsal 2002-2003
La Coupe nationale futsal 2002-2003 est la neuvième édition de la Coupe de France de futsal.

Toutes la compétition se déroule sous forme de phase de groupes successifs dont seuls les meilleurs sont qualifiés pour le tour suivant. Les deux meilleurs des deux poules de la finale nationale s'affrontent pour le titre en élimination directe.

Le Roubaix Trois-Ponts est la seule équipe à remporter ses trois rencontres de groupe en finale. Finaliste la saison précédente sous son ancien nom, l'équipe roubaisienne dispute sa quatrième finale et remporte son second titre contre le Club des Artistes de Villepinte.

Coupe de France de futsal
La Coupe de France de futsal, officiellement Coupe Nationale Futsal – Trophée Michel Muffat-Joly, est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. De 2005 à 2009, la Coupe de France offre à son vainqueur une place pour la Coupe de futsal de l'UEFA.

La compétition est répartie en différents tours, où les clubs de Division 2 puis D1 entrent après les autres, plus une finale. Celle-ci se déroule dans une ville différente chaque année. L'organisation de la compétition, prévoyant un tirage au sort intégral et une inversion de l'équipe recevant en cas d'écart important entre les divisions des deux équipes, permet d'enregistrer chaque année de nombreuses « surprises » signées par des clubs régionaux, car l'inversion leur permet de jouer à domicile.

Le club le plus titré est le Sporting Paris avec six trophées.
Monuments nationaux de Velika Kladuša
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Velika Kladuša en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Michel Caillaud
Michel Caillaud, né le 10 avril 1957, est un compositeur de problèmes d'échecs et grand maître international pour la composition échiquéenne français. Il fait partie des meilleurs compositeurs et solutionnistes mondiaux (deuxième de la liste des GMI compositeurs après Petko Petkov).

Petko Petkov (problémiste)
Petko Petkov, né en 1942 et mort le 11 août 2024, est un compositeur bulgare de problèmes d'échecs.

Il est actuellement le grand maître international pour la composition échiquéenne qui compte le plus de points obtenus dans les albums FIDE. Il a le titre de grand-maître international pour la composition et il est également juge international.

Il compose dans tous les genres, avec une prédilection pour les échecs féeriques.
Call the Shots
Call the Shots est le dix-septième single du girl group anglais Girls Aloud, et le second extrait de leur quatrième album studio Tangled Up. Il est sorti dans le commerce le 26 novembre 2007 au Royaume-Uni. À l'origine sur la liste C des diffusions de Radio 1 lors de son ajout le 31 octobre 2007, une semaine plus tard il fut ajouté à la liste B le 7 novembre.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Peter O'Mahony
Peter O'Mahony, né le 17 septembre 1989 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Munster depuis 2010 et en équipe d'Irlande de 2012 à 2025.

Avec sa province, il remporte la Celtic League en 2011, puis perd trois finales de Pro12 avant de gagner le United Rugby Championship en 2023. En sélection nationale, il remporte le Tournoi des Six Nations à quatre reprises, réalisant le Grand Chelem deux fois.

Saison 2010-2011 de la Celtic League
La saison 2010-2011 de la Celtic League, ou Magners League du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes. Deux franchises italiennes, Trévise et Aironi, participent pour la première fois à la Celtic League.

Le championnat débute le 3 septembre 2010 pour s'achever par une finale disputée le 28 mai 2011. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par le Munster qui bat le Leinster en finale sur le score de 19 à 9, empêchant ces-derniers de réaliser le doublé Coupe d'Europe-Celtic League.
Épenthèse
En linguistique, l’épenthèse est l'insertion dans la parole d'un son (phonème) supplémentaire qui permet de clarifier, de faciliter ou de rendre plus « naturelle » l'élocution. Un exemple en français est le « -t- » euphonique (t euphonique) de « va-t-on » ou « y a-t-il ».

Il s'agit, techniquement, d'une modification phonétique de type métaplasme qui consiste en l'apparition, à l'intérieur d'un mot ou groupe de mots, d'un phonème adventice qui n'a pas d'origine étymologique. Le phénomène contraire est la suppression de phonèmes par amuïssement ou syncope.

L'épenthèse peut avoir lieu au cours du temps comme phénomène d'évolution phonétique. Elle peut aussi se produire occasionnellement comme modification phonétique ponctuelle au cours de la parole : elle peut même être délibérée et constitue alors une figure de style.

Syncope (linguistique)
La syncope (du latin syncopa, issu du grec ancien συγκοπή / sunkopḗ, « raccourcissement, réduction, t. de gr. syncope, retranchement de syllabes ou de lettres au milieu d’un mot » ) est, à l’origine, un terme de rhétorique, adopté par la linguistique aussi. Il dénomme une modification phonétique qui consiste en la chute d’un segment à l’intérieur d’un mot. Il peut s’agir d’un phone (son) ou d’un groupe de phones,,,,,,.
Xanthorrhoea australis
Xanthorrhoea australis, l'arbre à herbe (grass tree) ou arbre à herbe austral, est une plante australienne. C'est l'espèce la plus répandue du genre Xanthorrhoea. Son tronc peut atteindre plusieurs mètres de hauteur et est souvent ramifié. Dans certaines langues aborigènes, il est appelé bukkup, baggup ou kawee.

Xanthorrhoea
Xanthorrhoea est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Xanthorrhoeaceae, originaires d'Australie.

Il doit son nom à la résine jaune qu'il produit et qui était utilisée comme colle par les aborigènes
René Desmaison
René Desmaison, né le 14 avril 1930  à Bourdeilles (Dordogne) et mort le 28 septembre 2007 à Marseille, est un alpiniste français.

Guide de haute montagne, alpiniste de haut niveau, René Desmaison est l'auteur, à partir du milieu des années 1950 et pendant plus de 30 ans, de nombreuses premières ascensions de grande difficulté dans les Alpes, l'Himalaya et les Andes. Alpiniste très médiatisé, il est impliqué dans plusieurs polémiques.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Rafael García Travesí
Rafael García Travesí y Carral  (né le 8 avril 1910 à Mexico et mort le 22 mars 1984  dans la même ville) est un scénariste de cinéma mexicain.

Il a notamment écrit plusieurs scénarios de films d'El Santo.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Hunsrückisch
Le hunsrückisch (autonyme : Hunsrückisch ou Hunsrücker Platt), est le nom donné aux dialectes du moyen-allemand occidental qui sont traditionnellement parlés en Rhénanie-Palatinat dans le massif du Hunsrück. Ceux-ci sont situés dans la zone du francique mosellan pour une part (entre la Moselle et Kastellaun) et dans celle du francique rhénan pour l'autre (entre Kastellaun et la Nahe). Le Hunsrückisch s'est par ailleurs exporté au Brésil au XIXe siècle via l'immigration d'Allemands dans ce pays.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Theo Ratliff
Theo Ratliff, Theophilus Curtis Ratliff né le 17 avril 1973 en Alabama à Demopolis, est un joueur américain de basket-ball et l'un des meilleurs contreurs de la National Basketball Association (NBA). Dans cette catégorie statistique, il termine à trois reprises au premier rang de la ligue. Il mesure 2,08 mètres et pèse environ 112 kg.

Contre (basket-ball)
Au basket-ball, le terme contre désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse. Avec le dunk, le contre fait partie des actions les plus appréciées par les joueurs et le public. On l'appelle aussi block, bâche et plus familièrement cake.
Buru (beach soccer)
Venícius Ribeiro Mariane Fambre dit Buru, né le 14 avril 1976 à Vitória dans l'état d'Espírito Santo, est un joueur de beach soccer brésilien jouant au poste de défenseur.

Avec l'Équipe du Brésil de beach soccer, il remporte les Coupes du monde en 2006, 2007, 2008 et 2009. En 2007, il est également désigné meilleur joueur et meilleur buteur de la compétition.

Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.
Équipe du Pérou de football à la Copa América 1999
Cet article relate le parcours de l'équipe du Pérou lors de la Copa América 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant que 4e de la Copa América 1997.

Les Péruviens terminent à la deuxième place du groupe A puis perdent en quarts de finale contre le Mexique après une séance de tirs au but.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
X-Man
X-Man est le terme générique employé dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics pour désigner individuellement les membres appartenant à l'équipe de super-héros mutants les X-Men. On peut employer ce terme pour désigner tous les membres de cette équipe, qu'il soit homme ou femme (même adolescent ; par exemple, la jeune Kitty Pryde se disait « X-Man » dès ses débuts).

C'est aussi le nom de code de Nathaniel « Nate » Grey, le fils cloné de deux membres des X-Men, Cyclope et Jean Grey. Créé par le scénariste Jeph Loeb et le dessinateur Steve Skroce (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Man #1 en mars 1995.

Kitty Pryde
Katherine « Kitty » Pryde est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #129 en janvier 1980.

Membre des X-Men, Kitty Pryde a fait usage de plusieurs noms de code, notamment Sprite, Ariel, Étincelle (en version française), Shadowcat et Star-Lord.
Deaflympics d'hiver de 2015
Les Deaflympics d'hiver de 2015, officiellement appelés les 18e Deaflympics d'hiver, se déroulent du 28 mars au 5 avril 2015 à Khanty-Mansiïsk et à Magnitogorsk, deux villes russes. Les Jeux rassemblent 344 athlètes de 27 pays.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Vol (aéronautique)
Le vol, dans le cadre de l'aéronautique, consiste à compenser l'attraction exercée par une planète sur un aéronef afin qu'il en quitte la surface.

La Terre étant pourvue d'une atmosphère, le vol est possible suivant l'une des techniques suivantes :

être plus léger que l'air ambiant ; c'est le domaine des aérostats ;

utiliser sa vitesse de déplacement par rapport à l'air pour créer une portance aérodynamique; c'est le domaine des aérodynes ;

utiliser la réaction à une projection.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Sauber C35
La Sauber C35 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2016. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson et par le Brésilien Felipe Nasr qui effectuent tous deux leur seconde saison au sein de l'écurie d'Hinwil.

Conçue par l'ingénieur français Éric Gandelin et par le Britannique Mark Smith, la C35 est présentée le 29 février 2016 à l'usine d'Hinwil en Suisse, après que sa livrée a été dévoilée le 21 février sur le châssis Sauber C34 de 2015.

Sauber C34
La Sauber C34 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson, en provenance de l'écurie malaisienne Caterham F1 Team et par le Brésilien Felipe Nasr, auteur de trois saisons en GP2 Series. Le pilote essayeur est l'Italien Raffaele Marciello. Conçue par l'ingénieur Français Éric Gandelin, la C34 est présentée le 30 janvier 2015 à l'usine d'Hinwil en Suisse. Évolution de la Sauber C33 de 2014, qui a réalisé la pire saison de l'écurie depuis son engagement en 1993, la C34 se distingue par son poids, augmenté de onze kilogrammes.
Longechenal
Longechenal est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Longechenal est en outre située dans la communauté de communes de Bièvre Isère, dont le siège est situé dans la commune voisine de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs.

Ses habitants sont appelés les Longechenots et les Longechenotes.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Monika Linkytė
Monika Linkytė, née le 3 juin 1992 à Gargždai en Lituanie, est une chanteuse lituanienne.

Elle représente la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson This Time (« Cette fois »), choisie en interne le 14 février 2015 par la chaîne[Quoi ?], et se classe 18e sur 27 avec 30 points.
Elle représente son pays une deuxième fois en 2023, avec la chanson Stay,.

Elle avait auparavant tenté de représenter le pays aux éditions 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 du Concours, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson junior 2007.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Tour Telus
Tour TELUS fait référence à plusieurs gratte-ciel de la société de télécommunication canadienne TELUS :

la Tour TELUS à Montréal

la Telus Tower à Toronto

la Telus Sky à Calgary

le complexe TELUS Plaza à Edmonton

Telus Tower (Toronto)
La Telus Tower est un gratte-ciel de Toronto. Elle a été bâtie en 2009, après trois années de travaux, mesure 121,7 mètres de hauteur (136,1 mètres avec l'antenne) et compte 30 étages. La tour est l'œuvre des cabinets d'architectes Adamson Associates International et Sweeny Sterling Finalson & Co Architects Inc. Sa construction est contemporaine de bâtiments plus élevés comme la RBC Centre (en) ou encore le Bay-Adelaide Centre.

L'édifice, sis au 25 York Street, abrite principalement le siège ontarien de l'opérateur de télécommunications canadien Telus, d'où son nom.