hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fête des célibataires
La fête des célibataires (chinois : 光棍节 ; pinyin : guānggùn jié ; litt. « fête des branches sèches [garçons seuls] », aussi nommé dú shēn jié, « fête du célibataire » ou encore 光棍儿, « homme solitaire ») est un jour de festivité très célébré chez les jeunes Chinois, pour mettre en avant la fierté d'être célibataire et l'occasion aussi de rompre ce célibat. Cette fête fait aussi l'objet d'importantes récupérations commerciales en Chine, en particulier concernant la vente en ligne. Elle est considérée comme l'opération mondiale de promotion commerciale la plus lucrative au monde, devançant le Black Friday[réf. nécessaire].

Promotion commerciale
La promotion commerciale vise à développer les ventes d'un produit sous la forme d'action intensive conduite par l'offreur. L'objectif d'une promotion est d'attirer davantage l'attention du consommateur en s'efforçant de faire mieux connaître, de faire mieux apprécier, et de faire acheter le produit.

Les promotions se répartissent en trois catégories :

la promotion sur les prix (offre spéciale, couponnage, vente à prix coûtant, vente par lot et les soldes) ;

les promotions par objet (prime directe, échantillon, prime différée) ;

la promotion par les jeux (loteries, concours) ou par une animation particulière effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Pour ce faire un mécanisme ludique ou une politique de prix promotionnelle (vente flash) sont souvent mis en œuvre.
Gregory Berns
Gregory Scott Berns, né en juin 1964, est un neuroéconomiste, neuroscientifique, professeur de psychiatrie, et psychologue américain,,,,.

Il est titulaire de la chaire de neuroéconomie du Département de Psychiatrie et de Sciences comportementales de l'Université Emory, à Atlanta, où il est également professeur de psychiatrie et d'économie. Il est le directeur du Center for Neuropolicy cette même université.

Sciences comportementales
Le terme de sciences comportementales regroupe les disciplines qui explorent les activités et les interactions entre les organismes qui vivent dans la nature. Cela implique analyses systématiques et recherches sur le comportement animal et humain au moyen d'observations contrôlées et naturelles ainsi que des expérimentations scientifiques rigoureuses. Elles visent des conclusions légitimes à travers des formulations rigoureuses. Des exemples d'études comportementales se constituent à travers la psychologie, les sciences cognitives et l'anthropologie.
Marathon à Spanish Harlem
Marathon à Spanish Harlem est le 48e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié au quatrième trimestre 1977 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule en 1977 à Spanish Harlem à New York. La CIA est informée que le terroriste Juan Carlos Diaz (Carlos) vient d'arriver sur le territoire américain. Malko est envoyé en urgence à New York pour retrouver Carlos-Diaz et le tuer.

Sachant que Spanish Harlem est un quartier de New York, le titre fait implicitement référence au Marathon de New York.

East Harlem
East Harlem (en français : Harlem-Est ; également surnommé El Barrio et auparavant nommé Spanish Harlem) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, voisin de l'Upper East Side, de Harlem, de Central Park et de l’East River. Le quartier tient son nom de sa situation de la 96e à la 125e rue, à l’est de Harlem.
Siège de Bâmiyân
Le Siège de Bâmiyân (dari : محاصره بامیان) a eu lieu au printemps 1221 après J.-C. lors de l'invasion mongole de l'Empire khwarezmien.

Une armée dirigée par Gengis Khan, le souverain de l'Empire mongol, poursuit le sultan Jalal al-Din, dernier souverain de l'Empire khwarazmien, traverse l'Hindou Kouch et assiége la citadelle de Shahr-e-Gholghola, près de Bâmiyân, au nord-ouest de Kaboul, dans l'actuel Afghanistan[3]. Le siège prend fin suite à une attaque mongole dévastatrice qui laisse la ville en ruines.

Bâmiyân
Bâmiyân ou Bamiyan (dari : بامیان) est une ville du centre de l’Afghanistan, capitale de la province de Bâmiyân. Sa population est d’environ 60 000 habitants, et elle est la capitale traditionnelle du Hazaradjat ou Hazaristan (« le Pays des Hazaras »). Le paysage culturel et les vestiges archéologiques de la vallée de Bâmiyân, dont les Bouddhas, sont inscrits sur les listes du patrimoine mondial et du patrimoine mondial en péril de l'UNESCO depuis 2003.
Giovanni Battista Zeno
Giovanni Battista Zeno, dit le cardinal de Vicence (né à Venise, Italie, alors dans la république de Venise en 1439 / 1440, et mort empoisonné[réf. nécessaire] à Padoue le 8 mai 1501) est un cardinal italien du XVe siècle. Sa mère est une nièce du pape Eugène IV et la sœur du pape  Paul II  et il est un cousin du cardinal Giovanni Michiel (1468).

Eugène IV
Eugène IV, né Gabriele Condulmer à Venise en 1383 et mort le 23 février 1447, est un religieux  italien, chanoine régulier de San Giorgio in Alga avant de devenir le 207e pape de l'Église catholique de 1431 à 1447. Son pontificat est marqué par le concile de Bâle qui affirme explicitement l'autorité des conciles sur le pape. Ce concile, transféré à Ferrare puis à Florence, est également une ultime tentative de rapprochement des Églises d'Orient et d'Occident.
La cintura (chanson)
La cintura est un single du chanteur hispano-allemand Álvaro Soler, sorti le 29 mars 2018. La chanson a été composée et enregistrée en 2017 à Los Angeles[source insuffisante] par Álvaro Soler, en collaboration avec les producteurs allemands Alexander Zuckowski, Simon Triebel et le producteur marocain RedOne. Le morceau a été produit par RedOne et T.I. Jakke.

Álvaro Soler
Álvaro Soler, né le 9 janvier 1991 à Barcelone (Espagne), est un auteur-compositeur-interprète hispano-allemand.

Il se fait connaître avec l'album Eterno Agosto, en Europe, durant l'été 2015, notamment grâce au single El Mismo Sol.
Pierre Cournarie
Pierre Charles Cournarie (26 août 1895 - 29 septembre 1968) est un ancien administrateur colonial français, en poste au Cameroun français, en Afrique-Occidentale française (AOF), également compagnon de la Libération.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Refuge du Châtelleret
Le refuge du Châtelleret (« le Petit Château ») est situé en France dans le massif des Écrins sur la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, entre La Bérarde et le refuge du Promontoire. Il donne sur la face Sud de La Meije.

Le gestionnaire est le Comité départemental de l'Isère.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Super Generation
Super Generation est le 13e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 18 janvier 2006 sous le label King Records. C'est également le premier single dont la piste principale a été composée par Nana Mizuki. Il arrive 6e à l'Oricon et reste classé 6 semaines pour un total de 31 545 exemplaires vendus.

Super Generation a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission Yaguchi Hitori (やぐちひとり) sur TV Asahi. Brave Phoenix a été utilisé comme thème musical de l'anime Magical Girl Lyrical Nanoha A's. Et Hikari a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo Anya ni Sasayaku ~Tantei Sagara Kyoichiro~ sur PS2. Super Generation et Brave Phoenix se trouvent sur l'album Hybrid Universe. Super Generation se trouve aussi sur la compilation The Museum.

Hybrid Universe
Hybrid Universe est le 5e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 3 mai 2006 sous le label King Records. Il arrive 3e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 51 430 exemplaires vendus.
Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale
L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l'histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu'en zone occupée. Avec l'avènement au pouvoir du maréchal Pétain, elle se retrouve dans une grande proximité avec le nouveau chef de l'État et le nouveau gouvernement.

Elle doit prendre position sur les problèmes de l'époque, notamment la persécution des Juifs, le Service du travail obligatoire (STO) et la Résistance.

Alfred Baudrillart
Alfred Henri Baudrillart, né le 6 janvier 1859 à Paris (Seine) et mort le 19 mai 1942 dans la même ville, est un cardinal français, universitaire, historien, recteur de l’Institut catholique de Paris et membre de l'Académie française. Il a fait campagne pour susciter le soutien international à la France pendant la Première Guerre mondiale, tandis que pendant la Seconde Guerre mondiale il a soutenu le régime de Vichy et la collaboration avec le nazisme.
Robin Hood's Bay
Robin Hood's Bay est un petit village de pêcheurs et une baie localisée dans les North York Moors, 8 kilomètres au sud de Whitby et 24 kilomètres au nord de Scarborough, sur la côte de Yorkshire du Nord au Royaume-Uni.

Bay Town, son nom local, se trouve dans l'ancienne juridiction de la chapelle de Fylingdales dans le wapentake (une subdivision de contés anglais, équivalent à la subdivision Hundred de Whitby Strand).

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Voltcraft
Voltcraft est une marque internationale créée en Allemagne en 1982 par Max Conrad. Spécialisée dans l’équipement pour les ingénieurs, chimistes, techniciens, ou amateurs d’électronique, Voltcraft commercialise des appareils de mesure : testeur, détecteur, multimètre, oscilloscope, thermomètre, hygromètre, sonomètre, ph-mètre, tachymètre...

Voltcraft est une marque déposée de la société Conrad Electronic AG et est exclusivement commercialisée sur les sites marchands de la société Rapid Electronics, et des magasins Conrad (entreprise).

Oscilloscope
Un oscilloscope, ou oscillographe, est un instrument de mesure destiné à visualiser la forme d'onde d’un signal électrique, le plus souvent variable au cours du temps. Il permet d'observer les variations temporelles, soit de tensions électriques, soit de diverses autres grandeurs physiques préalablement transformées en tension au moyen de convertisseurs adaptés ou de capteurs. La courbe de rendu d'un oscilloscope est appelée oscillogramme.

On distingue généralement les oscilloscopes analogiques, qui utilisent directement un multiple de la tension d'entrée pour produire la déviation du spot, et les oscilloscopes numériques, qui transforment, préalablement à tout traitement, la tension d'entrée en nombre. L'affichage est reconstruit après coup. Il devient alors une fonction annexe de l'appareil qui peut même en être dépourvu, la représentation du signal étant effectuée par un ordinateur extérieur relié à l'oscilloscope.
Sonates pour violoncelle et piano no 4 & 5 de Beethoven
La Sonate pour violoncelle et piano no 4 en do majeur, op. 102 no 1, de Ludwig van Beethoven est une œuvre de musique de chambre composée en même temps que la Sonate pour violoncelle et piano no 5 en ré majeur, op. 102 no 2, de 1815 et publiées en 1817 avec une dédicace à la comtesse Maria von Erdödy, proche amie et confidente du musicien.

Sonate pour violoncelle et piano no 3 de Beethoven
La Sonate pour violoncelle et piano en la majeur, op. 69, de Ludwig van Beethoven, est la troisième des cinq sonates pour violoncelle et piano. Elle fut composée entre 1807 (soit près de 11 ans après les deux premières sonates et huit ans avant les deux dernières) et 1808 puis publiée en 1809 avec une dédicace au baron Gleichenstein.

Composée dans la période exceptionnelle qui vit la naissance de l'ouverture de Coriolan, de la Cinquième symphonie et de la Symphonie pastorale, cette sonate lumineuse est un sommet de la musique de chambre de Beethoven, alors en pleine possession de ses moyens. Le premier mouvement, écrit en forme sonate, est le plus ample et le plus caractéristique. Le mouvement lent est très bref.

Elle comporte quatre mouvements et son exécution nécessite un peu moins d'une demi-heure :

Allegro ma non tanto

Scherzo. Allegro molto

Adagio cantabile

Allegro vivace
Bartholomeus van Roijen
Bartolomeus van Roijen (ou Bart van Roijen), né le 4 août 1965 à Diemen aux Pays-Bas, est un prélat canadien de l'Église catholique. Depuis 2019, il est l'évêque du diocèse de Corner Brook et du Labrador dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Diemen
Diemen (en néerlandais : [ˈdimə(n)] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Membre de la Stadsregio Amsterdam, regroupant la capitale Amsterdam et les communes alentour, elle compte 27 362 habitants en 2017.
Aziatix
Aziatix est un trio américano-coréen de R'n'B et hip-hop composé de Flowsik, Eddie Shin et Nicky Lee. Le groupe, basé à Séoul, en Corée du Sud, a fait ses débuts en 2011 et a remporté le prix du meilleur nouvel artiste asiatique aux Mnet Asian Music Awards plus tard cette année-là. En 2013, le groupe a signé un contrat avec le label américain Cash Money Records, qui est le plus gros contrat de disques à ce jour entre un label américain et un groupe de musique asiatique. Cependant, le trio a été dissous en 2015.

Cash Money Records
Cash Money Records est un label discographique de hip-hop américain fondé par le rappeur Bryan « Birdman » Williams et son frère Ronald « Slim » Williams. Le label compte des artistes comme Blueface, Austin Mahone, Nicki Minaj, et Caskey.
Giżynek (Mazovie)
Giżynek (prononciation : [ɡiˈʐɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Strzegowo (siège de la gmina), 30 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 85 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Strzegowo (Mazovie)
Strzegowo (prononciation : [stʂɛˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Strzegowo.

Il se situe à environ 25 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 91 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 8 000 habitants.
Planques
Planques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Planquois. Sa population est de 104 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 294 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Notre-Dame-de-l'Assomption qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques. La commune a la particularité de ne pas posséder de monument aux morts.

Communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois
La communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois (CCHPM) est une communauté de communes française située dans le département du Pas-de-Calais dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Fruges. Elle regroupe 49 communes et totalise 15 703 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre du département du Pas-de-Calais.
Concerto « da esperimento » pour basson et orchestre
Concerto a Fagotto principale

Le Concerto « da esperimento » pour basson et orchestre, ou Concerto a fagotto principale, est un concerto pour basson et orchestre en trois mouvements attribué à Gioachino Rossini, probablement composé autour de 1845 pour un étudiant du Liceo musicale de Bologne.

Conservatoire Giovanni Battista Martini
Le conservatoire Giovanni Battista Martini (jusqu'en 1945 Liceo musicale) est un institut supérieur d'études musicales fondé à Bologne le 3 décembre 1804. Il porte le nom de Giovanni Battista Martini et est une institution proposant une formation musicale de haut niveau.
Philosophie pour les enfants
La philosophie pour les enfants est une pratique éducative reposant sur la sagesse de la foule qui cherche à développer la pensée réflexive, créatrice et critique chez les enfants de tout âge à partir de discussions démocratiques et de manuels narratifs dans le cadre pédagogique d'une communauté de recherche philosophique. Créée telle qu'on la connaît aujourd'hui par Matthew Lipman et Ann Margaret Sharp, elle connaît un développement mondial. Elle constitue maintenant un courant à part entière, à la croisée des sciences de l'éducation, de la philosophie et de la pédagogie.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Gare de Tour et Taxis
La gare de Tour et Taxis (en néerlandais : station Thurn en Taxis ; anciennement Pannenhuis et précédemment Bruxelles-Nord-Ouest) est une halte ferroviaire située à Laeken à la limite de Jette dans la Région de Bruxelles-Capitale sur la ligne 28 (Schaerbeek - Bruxelles-Midi). Elle est desservie par des trains Suburbains (S10).

Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.
Joseph et la femme de Putiphar (Rembrandt)
Joseph et la femme de Putiphar est une gravure à l'eau-forte de Rembrandt exécutée (deux états) en 1634.

Elle reprend une scène biblique représentant la femme de Putiphar tentant de séduire Joseph, esclave de son mari.

Cette femme ne porte pas de nom dans le texte biblique. En revanche, un midrash médiéval et une tradition musulmane lui donnent le nom de Zouleïkha.

État (gravure)
En gravure, un état est une forme différente d'une estampe, causée par un changement délibéré et permanent effectué sur une matrice telle qu'une plaque de cuivre ou un bloc de bois.

Les artistes obtiennent le plus souvent des impressions à partir de plaques (ou blocs, etc.) et les retravaillent donc avant de réaliser plus d'impressions (de nouvelles versions ou des copies). Différents états peuvent être imprimés en une seule journée comme sur plusieurs années.

Les états sont usuellement numérotés en chiffres romains (I, II, III, etc.) et souvent mis en rapport avec le nombre total d'états (I/III, etc.). Une estampe qui ne possède aucun autre état connu est cataloguée comme « seul état connu » ou « état unique ».
Canton de Strasbourg-6
Le canton de Strasbourg-6 est une circonscription électorale française située dans circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers de la Meinau et de la Plaine des Bouchers, du Neuhof et une partie du Neudorf et du Port du Rhin. C'est le plus gros canton de Strasbourg, il correspond à la partie sud de la ville,.

Port du Rhin
Le Port du Rhin est un quartier à l'Est de Strasbourg.

Il se situe le long du Rhin et représente la dernière portion de territoire français avant l'Allemagne. Les quartiers limitrophes sont l'Esplanade et le Neudorf à l'ouest, les quartiers du conseil des XV et de la Robertsau au nord-ouest et au sud-ouest le Neuhof.

Administrativement, la partie centrale — à proximité du pont de l'Europe — constitue un quartier à part entière. Le reste du secteur portuaire est industriel et s'étend à d'autres quartiers : le port aux pétroles, au nord du canal de la Marne au Rhin, se trouve à la Robertsau tandis que la partie sud est intégrée au quartier du Neuhof (Nord et Sud).
Barbie et ses sœurs : La Grande Aventure des chiots
Barbie et ses sœurs : La Grande Aventure des chiots (Barbie and her sisters in the Great Puppy Adventure) est le 31e long-métrage d'animation qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le troisième film de la série Barbie et ses sœurs après Barbie : Un Merveilleux Noël et Barbie et ses sœurs : Au Club Hippique. Le film est sorti en DVD le 23 septembre 2015 et a été réalisé par Andrew Tan.

Barbie : Un merveilleux Noël
Barbie : Un merveilleux Noël, ou Barbie : Un Noël merveilleux au Québec, (Barbie: A Perfect Christmas) est le 21e long-métrage d'animation de Noël qui met en scène le personnage de Barbie, ainsi que le premier film de la série Barbie et ses sœurs. Le film est sorti en DVD le 22 novembre 2011 et a été réalisé par Terry Klassen et Mark Baldo.
Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.