hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président de la Chambre des représentants du Japon
Au Japon, le président de la Chambre des représentants (衆議院 議長, Shūgi'in gichō) est la personnalité qui préside la chambre basse de la Diète. L'actuel président est Fukushirō Nukaga, membre du Parti libéral-démocrate, élu le 20 octobre 2023.

Fukushirō Nukaga
Fukushirō Nukaga (額賀 福志郎, Nukaga Fukushirō), né le 11 janvier 1944 dans l'ancien village d'Odaka (aujourd'hui intégré à la ville de Namegata), est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate.

Il est élu depuis 1983 à la Chambre des représentants pour le 2e district de la préfecture d'Ibaraki. Plusieurs fois ministre, il fut surtout directeur de l'Agence de Défense du Japon (l'ancêtre de l'actuel ministère de la Défense) du 30 juillet au 20 novembre 1998 et du 31 octobre 2005 au 26 septembre 2006, ainsi que ministre des Finances du 27 août 2007 au 1er août 2008.
Ruth Kearney
Ruth Kearney Taptiklis , née le 11 novembre 1984 à Londres en Angleterre, est une actrice irlandaise.

Elle est connue pour ses rôles dans Nick Cutter et les Portes du temps, The Following, Tyrant et Flaked.

Tyrant (série télévisée)
Tyrant est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 45 minutes créée par Gideon Raff et diffusée entre le 24 juin 2014 et le 7 septembre 2016 sur FX et en simultané sur FX Canada.

La série a été diffusée en Suisse du 5 août 2015 au 9 février 2018 sur RTS Un.

La série est également diffusée sur la chaine FOX, chaine de replay sur canalsat en 2018.
Bubblegum
Bubblegum est un album solo du chanteur rock américain Mark Lanegan, sorti en 2004, sous le nom Mark Lanegan Band.

De nombreux artistes invités participent à cet album (voir infra), dont PJ Harvey, Josh Homme et Nick Oliveri de Queens of the Stone Age, Greg Dulli de The Afghan Whigs, et Duff McKagan et Izzy Stradlin de Guns N' Roses. L'ex-femme de Lanegan, Wendy Rae Fowler, collabore également à Bubblegum.

L'album, dont les critiques sont plutôt favorables, est le premier véritable succès commercial de Mark Lanegan en solo, atteignant la 39e place du classement Top Independent Albums du Billboard.

Izzy Stradlin
Izzy Stradlin, né Jeffrey Isbell le 8 avril 1962 à Lafayette (États-Unis), est un guitariste et auteur-compositeur-interprète américain. Il a été le guitariste rythmique des Guns N' Roses, depuis la formation du groupe en 1985, jusqu'à son départ, en 1991, après la sortie des albums Use Your Illusion I & II.

Après cela, il a entamé une carrière en solo, notamment avec son groupe Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds.
Gare de Bully - Grenay
La gare de Bully - Grenay est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur les territoires respectifs des communes de Bully-les-Mines et de Grenay, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des mines de Béthune.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Lens (Pas-de-Calais)
La gare de Lens est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Lens, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
MTV Movie & TV Award de la meilleure interprétation dans un film
Le MTV Movie & TV Award de la meilleure interprétation dans un film (Best Performance in a Movie) est une récompense cinématographique décernée chaque année, en 2005 et 2006 puis à nouveau depuis 2017, lors des MTV Movie & TV Awards (ou MTV Movie Awards jusqu'en 2016).

Précédemment, à partir des premiers  MTV Movie Awards en 1992, il existait deux catégories distinctes : le MTV Movie Award de la meilleure interprétation masculine dans un film (Best Male Performance in a Movie) et le MTV Movie Award de la meilleure interprétation féminine dans un film (Best Female Performance in a Movie).

MTV Movie & TV Awards
Les MTV Movie & TV Awards, anciennement MTV Movie Awards de 1992 à 2016, sont des récompenses cinématographiques et télévisuelle décernées annuellement par la chaîne de télévision MTV.

La remise des prix, entrecoupée de nombreux morceaux musicaux, clips et parodies de films, se veut plus impertinente et moins solennelle que les cérémonies traditionnelles comme les Oscars. La cérémonie s'adresse moins aux professionnels qu'au public jeune visé par la chaîne. Les récompenses sont principalement décernées à des acteurs et certaines sont peu conventionnelles comme « Meilleur baiser » ou « Meilleur méchant ». Les catégories techniques ne sont pas représentées.

Les MTV Movie Awards ont été créés en 1992 par Joel Gallen, directeur de la société de production Tenth Planet Productions.

De 1992 à 2016, la cérémonie ne récompensait que le cinéma mais depuis 2017, elle récompense aussi les productions télévisuelles. La 32e et dernière cérémonie à ce jour a eu lieu en 2023.
S.Carter : The Re-Mix
S.Carter : The Re-Mix est une mixtape officielle de Jay-Z, composée de remixes de ses morceaux de The Black Album (2003). L'album est mixé par Just Blaze. Il comprend des remixes de Just Blaze, 9th Wonder, Madlib, ... Il y a aussi des sons anciens tels que le remix de "Get By" de Talib Kweli avec Mos Def, Kanye West et Busta Rhymes. Michael Jordan, Denzel Washington et P. Diddy font également quelques apparitions dans des interludes. La pochette de la mixtape montre la languette du chaussure brodée "S. Carter" provenant du série créée en collaboration avec Reebok.

Talib Kweli
Talib Kweli, de son vrai nom Talib Kweli Greene, né le 3 octobre 1975 à Brooklyn, New York, est un rappeur américain originaire de Park Slope. Il est l'un des rappeurs les plus importants du hip-hop underground, et est fréquemment encensé par la critique et ses pairs bien qu'il ne soit pas un artiste au succès commercial retentissant. Son nom signifie « le chercheur » ou « étudiant de la vérité et du savoir » en arabe.
Nart (Mazovie)
Nart (prononciation : [nart]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Jakubów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jakubów (Mińsk)
Jakubów (prononciation : [jaˈkubuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jakubów.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Dendrocalamus membranaceus
Dendrocalamus membranaceus est une espèce de bambou de la famille des Poaceae, du genre Dendrocalamus, de taille moyenne (8 à 15 m), originaire du Bangladesh, Cambodge, Chine (Yunnan), Laos, Myanmar, Thaïlande, et Vietnam.

Le Dendrocalamus membranaceus fait partie des premières espèces de bambou qui ont été employées pour fabriquer de la pâte à papier dans la Chine impériale. Le papier de bambou s’est imposé en Chine du Sud à partir de la dynastie Song (960-1279). Il est aussi employé dans la construction et l’ameublement.

Dendrocalamus giganteus
Le Dendrocalamus giganteus ou Bambou géant, est une espèce de bambou du genre Dendrocalamus, de la famille des Poaceae, originaire de l’Assam en Inde de l’Est, du Yunnan en Chine du Sud, du Laos et du Myanmar et introduit ailleurs en Inde, au Bengladesh, en Asie du Sud-Est et à Madagascar.

Ce bambou pousse rapidement (jusqu'à environ 45-50 cm par jour) en touffe serrée de tiges pouvant atteindre de 20 à 30 m de hauteur et 20 à 30 cm de diamètre. C’est une des espèces de bambous géants non traçants. Il est utilisé comme plante d'intérieur, en construction, ameublement et alimentation.

Dencrocalamus giganteus est considéré comme la plus grande de toutes les espèces de bambous et la plus grande graminée du monde.
Nicholas Llewelyn Davies
Nicholas "Nico" Llewelyn Davies (24 novembre 1903 - 14 octobre 1980) est le plus jeune des garçons de Llewelyn Davies, qui ont inspiré Peter Pan et les Lost Boys de JM Barrie. Il n'a qu'un an lorsque Peter Pan, ou The Boy Who Wouldn't Grow Up, est monté sur scène en 1904, et n'est donc pas une source d'inspiration principale pour les personnages de Peter and the Lost Boys. Cependant, il a huit ans lorsque l'adaptation du roman Peter et Wendy est publiée, et dans les éditions ultérieures de la pièce, le deuxième prénom du personnage de Michael Darling est changé en "Nicholas". Il est le cousin germain de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier.

Peter et Wendy
Peter et Wendy (en anglais : Peter and Wendy) ou Peter Pan, ou encore Peter Pan, ou le garçon qui ne voulait pas grandir (en anglais : Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn't Grow Up) est l’œuvre la plus célèbre de l’écrivain écossais J. M. Barrie.

Elle a d’abord été une pièce de théâtre, jouée pour la première fois en 1904, puis un roman dont la première édition date de 1911. Elle raconte l’histoire de Peter Pan, un petit garçon capable de voler et ses aventures au Pays imaginaire  avec Wendy Darling et ses frères, la fée Clochette (Tinker Bell), les enfants perdus (the Lost Boys), la princesse indienne Lily la Tigresse (Tiger Lily) et le capitaine Crochet. La pièce et le roman ont été inspirés par l’amitié de Barrie avec la famille Llewelyn Davies. Barrie a apporté des corrections à la pièce durant des années après sa première représentation. Le roman ne constitue que l’une des versions de l’histoire.
Mohammad Hossein Adeli
Seyed Mohammad Hossein Adeli (persan : سید محمدحسین عادلی), né le 16 février 1953 à Ahvaz, est un homme politique iranien, diplomate, économiste et universitaire. Il a effectué  deux mandat en tant que secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz. Il est le fondateur de l'Institut Ravand. Il a été président de la première banque d'investissement iranienne Amin Investment Bank jusqu'en 2011. En mai 2014, il a reçu l'ordre du Soleil levant de l'empereur du Japon, Akihito, le plus haut ordre donné à un national iranien pour son rôle important dans les relations entre l'Iran et le Japon.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
L'Inconnu de Shandigor
L'Inconnu de Shandigor est un film d'espionnage et de science fiction suisse, sorte de parodie de ces genres, réalisé par Jean-Louis Roy et sorti en 1967. Ce film, présenté au Festival de Cannes et, avec La Lune avec les dents, de Michel Soutter, au Festival de Locarno en 1967, selon la critique de l'époque "démontre la possibilité d'un cinéma suisse de qualité".

Michel Soutter
Michel Gabriel Soutter est un réalisateur suisse né le 2 juin 1932 à Genève, dans une famille qui a fui la Russie après la Révolution bolchévique. Il est mort le 10 septembre 1991 à Genève. Il est l'un des précurseurs du nouveau cinéma suisse avec Alain Tanner et Claude Goretta. Auteur de dix longs métrages de fiction, il réalise de nombreuses émissions pour la télévision, des téléfilms et des mises en scène au théâtre.
Dirt 3
Dirt 3 est un jeu vidéo de course de rallye automobile et il est le troisième de la série DiRT développé et publié par Codemasters, le logo « Colin McRae » est complètement retiré de cette itération (préalablement supprimé des versions américaines des jeux précédents de la série). Le jeu est sorti en Europe, en Amérique du Nord le 24 mai 2011 et deux jours plus tard en Australie sur les consoles PlayStation 3, Xbox 360 ainsi que pour Windows. La version japonaise de Dirt 3 est sortie le 25 août 2011.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Itabashi-Kuyakushomae (métro de Tokyo)
Itabashi-Kuyakushomae (板橋区役所前駅, Itabashi-Kuyakushomae-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Mita dans l'arrondissement d'Itabashi à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Mita
La ligne Toei Mita (都営地下鉄三田線, Toei Chikatetsu Mita-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Meguro à la station de Nishi-Takashimadaira. S'étendant sur une distance de 26,5 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-ouest en passant dans les arrondissements de Shinagawa, Minato, Chiyoda, Bunkyō, Toshima et Itabashi. Elle est également connue comme ligne 6. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre I.
Incident du peuplier
L'incident du peuplier ou incident du meurtre à la hache (en anglais : Poplar Tree Incident ou Axe Murder Incident, en coréen : 판문점 도끼만행사건, 板門店도끼蠻行事件, 도끼殺人事件) est un incident de frontière qui se déroula le 18 août 1976 dans la Joint Security Area ou JSA (« zone commune de sécurité ») située dans la zone coréenne démilitarisée (DMZ), près de la frontière de facto entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. Cet incident se solda par la mort de deux officiers de l'armée de terre des États-Unis tués par des soldats de l'armée nord-coréenne.

Panmunjeom
Panmunjeom (P'anmunjŏm, hangeul : 판문점 ; hanja : 板門店 ; littéralement : magasin de portes en (planche de) bois) est le nom d'un ancien village aujourd'hui disparu de la zone démilitarisée (DMZ) situé en Corée du Nord à moins de 500 mètres de la frontière intercoréenne, dans la province de Hwanghae du Nord. La ville importante la plus proche est celle de Kaesong qui se trouve à 10 km à l'ouest, tandis que la zone industrielle de Kaesong est à environ 5 kilomètres au sud-ouest.
Pierrii
Pierrii, de son nom civil Mounir Hamdoune, né en 1997 à Roosendaal (Pays-Bas), est un rappeur néerlandais d'origine marocaine. Il fait son entrée dans la scène du rap néerlandais grâce à sa session de rap dans la maison de disque Zonamo Underground en 2015.

Ali B
Ali Bouali (en arabe : علي ب), dit Ali B ou simplement Ali, né le 16 octobre 1981 à Zaanstad (Pays-Bas), est un rappeur, humoriste et acteur néerlando-marocain ayant grandi à Almere. Il est le cousin du rappeur Yes-R.

Le rappeur fut connu en 2005 avec son single Leipe Mocro Flavour en featuring avec Yes-R et Brace qui a été classé 2e du Single Top 100. Également présentateur de télévision, acteur et humoriste, il travaille dans sa carrière avec des artistes internationaux tels que Akon, RedOne, Dimitri Vegas & Like Mike ou encore Boef. Il concoctera en 2006 la chanson officielle pour l'équipe des Pays-Bas en Coupe du monde 2006 et en 2018 la chanson officielle pour l'équipe du Maroc en Coupe du monde 2018.

Il a également joué le rôle d'acteur dans le film belge Gangsta, sorti en février 2018.
Handsome Boy Modeling School
Handsome Boy Modeling School est un groupe de hip-hop américain, actif entre 1999 et 2006. Le groupe est une collaboration entre Dan « The Automator » Nakamura (Gorillaz, Dr. Octagon, Deltron 3030) et Prince Paul (Stetsasonic, De La Soul, Gravediggaz).

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Commentaires palis
Les commentaires palis (pali: aṭṭhakathā, récapitulatif du sens, exégèse) sont les commentaires en langue palie de textes du Tipitaka, à savoir l'ensemble des textes canoniques en usage dans le bouddhisme theravada.

La version actuelle date du Ve siècle, elle fut rédigée au Sri Lanka par des moines bouddhistes rattachés au Mahavihara (Grand Monastère) d'Anuradhapura, alors capitale de l'île.

La consultation des commentaires palis est indispensable à la compréhension des textes du Tipitaka, mais aucun d'eux n'a encore été traduit en français.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Petar Pop-Arsov
Petar Pop-Arsov ou Petar Pop Arsov et Petar Poparsov (en bulgare Петър Попъ Арсовъ ; en macédonien Петар Поп-Арсов), né le 14 août 1868 à Bogomila (aujourd'hui en Macédoine du Nord) et mort le 1er janvier 1941 à Sofia est un autonomiste macédonien. C'est l'un des fondateurs de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne (VMRO). Comme la plupart des personnalités nées en Macédoine avant que celle-ci ne soit reconnue en tant que nation, il est considéré bulgare en Bulgarie et macédonien en Macédoine du Nord.

Bogomila
Bogomila (en macédonien Богомила) est un village du centre de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tchachka. Le village comptait 476 habitants en 2002. Il est traversé par la Babouna, affluent du Vardar et fait partie de l'Azot.
Il neigeait
Il neigeait est un roman de Patrick Rambaud publié en 2000. Il fait suite à La Bataille, paru en 1997, qui a remporté le Grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Fasciné par les campagnes de Napoléon Ier, Patrick Rambaud décrivait dans La Bataille la sanglante bataille d'Essling, massacre inutile, aucun des deux camps ne remportant une réelle victoire. Avec Il neigeait, Patrick Rambaud raconte l'une des plus grandes défaites de Napoléon : la Prise de Moscou par les Français, l'incendie gigantesque qui les oblige à l'évacuer, et la retraite de Russie où Napoléon perd toute son armée.

Retraite de Russie
La retraite de Russie désigne le repli en 1812 de l’armée napoléonienne vers les territoires de l'Empire français à l'issue de l'occupation de Moscou, pendant la campagne de Russie, et qui anéantit la quasi-totalité de l’armée impériale.
Moteur hydraulique hydrostatique
Un moteur hydraulique est un moteur isotherme qui transforme une puissance hydraulique ou hydrostatique (pression × débit) en puissance mécanique (force × vitesse, ou couple x vitesse angulaire). Son utilisation se fait dans le cadre d'une transmission hydrostatique.

Comme pour la plupart des moteurs, on peut inverser le sens de la transformation énergétique : une puissance mécanique est transformée en puissance hydraulique. Il s'agit alors de pompes. Ainsi pour chaque type de moteur hydraulique, il existe une pompe utilisant le même principe technologique, et les moteurs hydrauliques sont souvent, à quelques détails près, réversibles.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Grand Prix automobile de France 1964
Le Grand Prix de France 1964 (Le Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 28 juin 1964, est la cent-vingt-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1964.

Lotus 25
La Lotus 25 est une monoplace de Formule 1 conçue par Colin Chapman et utilisée par le Team Lotus et de nombreuses équipes privées. Elle fut engagée en Grands Prix de 1962 à 1967, glanant 13 victoires, 17 pole positions et 14 meilleurs tours. Le tout par le seul Jim Clark.
Astrid Puentes Riaño
Astrid Jovanna Puentes Riaño, née en 1975, est une professeure de droit mexicain d'origine colombienne. Elle a dirigé l'Association Interaméricaine pour la Défense de l'Environnement, en espagnol « Asociacion Interamericana para la Defensa del Ambiente » (AIDA), pour soutenir les habitants de La Oroya, « l'un des endroits les plus pollués de la planète ». En 2024, elle est devenue Rapporteuse spéciale des Nations unies sur les droits de l’homme à vivre dans un environnement sain.

La Oroya
La Oroya est une ville du Pérou de 33 000 habitants[réf. nécessaire], sur la rivière Mantaro.  Capitale de la province de Yauli, elle est située dans l'Altiplano, 176 km à l'est-nord-est de la capitale Lima.

L'industrie de fonderie métallique font de La Oroya  l'une des villes les plus polluées au monde, le classement 2007 du Blacksmith Institute la classant seconde.
Plantronics Colorplus
La Plantronics Colorplus est une carte graphique pour ordinateurs compatible IBM PC, vendue pour la première fois en 1982.

Il s'agit d'une amélioration de la carte CGA, alors la norme en vigueur, utilisant le même standard de moniteur et offrant les mêmes résolutions,. Elle a été produite par Frederick Electronics, de Frederick, Maryland.

La Colorplus a deux fois la mémoire d'une carte CGA standard (32 kio au lieu de 16). La mémoire supplémentaire est utilisée dans les modes graphiques pour doubler le nombre de couleurs affichables, ce qui donne deux modes graphiques supplémentaires : 16 couleurs à une résolution de 320×200 ou 4 couleurs à une résolution de 640×200. Elle utilise le même contrôleur d'affichage que les adaptateurs MDA et CGA : un Motorola MC6845 (en).

La carte d'origine fournit un port parallèle, pour connecter des imprimantes (comme la carte Hercules).

Monochrome Display Adapter
Le Monochrome Display Adapter ou MDA (adaptateur d'affichage monochrome) est une norme d'affichage monochrome de caractères au format ASCII et le nom des premières cartes graphiques utilisées dans les IBM PC.

Ce terme désigne aussi le mode 0 en BASIC correspondant aux modes 0,1,2,3 du BIOS (mode texte), il est encore utilisé, pour des raisons de compatibilité ascendante, au démarrage de la majorité des ordinateurs par le BIOS pour l'affichage des informations concernant le matériel correctement initialisé.