hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiroshi Minagawa
Hiroshi Minagawa (皆川 裕史, Minagawa Hiroshi) est un graphiste et concepteur de jeu vidéo né en 1970. Après avoir travaillé pour Quest, il a rejoint Square (maintenant Square Enix) en 1995. Il est connu pour son travail en tant que directeur artistique d’Ogre Battle, de Vagrant Story et Final Fantasy Tactics. Il devint le coréalisateur de Final Fantasy XII aux côtés de Hiroyuki Itō après le départ du créateur, producteur et directeur original Yasumi Matsuno. Deux des jeux sur lesquels il a travaillé ont obtenu la note maximale (40/40) de la part du magazine Famitsu : Vagrant Story et Final Fantasy XII.

Hiroyuki Itō
Hiroyuki Itō (伊藤 裕之, Itō Hiroyuki) est un responsable de projet, producteur, scénariste, game designer et ingénieur sonore japonais, connu notamment pour son travail réalisé avec la compagnie Square Enix, qu'il intègre en 1987.
Finale de la Coupe Stanley 1916
La finale de la Coupe Stanley 1916 fait suite aux saisons 1915-1916 de l'Association nationale de hockey et de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par les sigles ANH et PCHA). La finale est en réalité une série de rencontres entre les champions de l'ANH, les Canadiens de Montréal, et ceux de la PCHA, les Rosebuds de Portland. Les Canadiens de Montréal remportent leur première Coupe.

Rosebuds de Portland
Le nom des Rosebuds de Portland a été utilisé pour désigner deux équipes de hockey sur glace différentes basées à Portland en Oregon aux États-Unis. Les deux équipes jouaient leur matchs à domicile dans la patinoire Portland Ice Arena.
Forestella
Forestella (coréen : 포레스텔라) est un quatuor vocal masculin sud-coréen, pratiquant le crossover classique, formé dans le cadre du concours de chant de la chaîne JTBC Phantom Singer 2, diffusé en 2017. Ils ont remporté la première place de l'émission et ont officiellement fait leurs débuts le 14 mars 2018, avec l'album Evolution. Depuis leurs débuts, ils ont sorti deux autres albums studio et ont gagné la reconnaissance du public pour leurs performances lors de l'émission télévisée Immortal Songs : Singing the Legend, de festivals et d'autres concerts télévisés.

Crossover classique
Le crossover classique, ou pop opératique, est un genre musical qui mêle et combine des éléments de style classique (chant lyrique, l'opéra et la musique savante) avec la musique populaire (pop, rock, la musique de variétés et les musiques latinos).
Zafarullah Khan Jamali
Mir Zafarullah Khan Jamali (en ourdou : میر ظفراللہ خان جمالی), né le 1er janvier 1944 à Dera Murad Jamali et mort le 2 décembre 2020 à Rawalpindi, est un homme d'État pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), il a été un allié du président Pervez Musharraf et le treizième Premier ministre du Pakistan, du 21 novembre 2002 au 26 juin 2004.

Né d'une famille baloutche influente, il commence sa carrière politique en 1970 en rejoignant le Parti du peuple pakistanais et devenant ministre local. S'associant ensuite avec le président Muhammad Zia-ul-Haq durant les années 1980, il s'allie par la suite avec Nawaz Sharif et rejoint la Ligue musulmane du Pakistan (N) dans les années 1990. Soutenant enfin Pervez Musharraf après son coup d’État en 1999, il rejoint la Ligue musulmane du Pakistan (Q), puis élu député en 2002, il est ensuite Premier ministre durant un peu moins de deux ans.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Complément orthogonal
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire et en analyse fonctionnelle, le complément orthogonal W⊥ d'un sous-espace vectoriel W d'un espace préhilbertien V est l'ensemble des vecteurs de V qui sont orthogonaux à tout vecteur de W, c'est-à-dire

Le complément orthogonal est toujours un sous-espace vectoriel fermé. Pour un espace de Hilbert, d'après le théorème du supplémentaire orthogonal, le complément orthogonal du complément orthogonal de W est l'adhérence de W, soit

Exemple 1

Exemple 2. Calcul par la méthode gaussienne

Espace préhilbertien
En mathématiques, un espace préhilbertien est défini comme un espace vectoriel réel ou complexe muni d'un produit scalaire. Cette notion généralise celles d'espace euclidien ou hermitien dans le cas d'une dimension quelconque, tout en conservant certaines propriétés géométriques des espaces de dimension finie du fait des propriétés du produit scalaire, mais en perdant le fait qu'un espace préhilbertien de dimension infinie n'est pas nécessairement complet. On peut cependant le compléter, pour obtenir un espace de Hilbert.
Yves Mourier
Yves Mourier, né à Avignon le 30 septembre 1912 et mort à Tiflet au Maroc le 1er avril 1948 lors d'un entrainement aérien sur Spitfire, est un pilote de chasse, as de la Seconde Guerre mondiale qui s'est illustré pendant la campagne de France et sur le front russe au sein du groupe de chasse « Normandie-Niemen » dont il a été l'un des chefs d'escadrille.

« L'un des plus remarquables officiers d'aviation de la dernière guerre »

— Général Martial Valin, Ordre de la Libération

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
André Corap
André Corap, né le 15 janvier 1878 à Pont-Audemer
et mort le 15 août 1953 à Fontainebleau, est un général français. Décoré de la croix de guerre pendant la Première Guerre mondiale et la guerre du Rif, il commande la 9e armée française détruite sur la Meuse par la Wehrmacht en mai 1940. Il est tenu pour responsable de la rupture du front à Sedan  et le général Gamelin le remplace  le 15 mai par le général Giraud.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Papilio demolion
Papilio demolion ou Machaon à bandes de Birmanie est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente en Asie du Sud-Est, en Birmanie, Thaïlande, Malaisie (est et péninsule malaisienne), Brunei, aux Philippines (Palawan), en Indonésie (Sumatra, îles Mentawaï, Nias, Bangka, Java, Lombok, Sumbawa et Kalimantan) et à Singapour.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Baboulin
Baboulin est une entreprise française fondée dans les années 1980 par le pilote de courses de côte René Baboulin. Spécialisée initialement dans l'importation de marques automobiles telles qu'Abarth, Santana et Subaru, elle s'est surtout fait connaître pour la production de buggys « Made in France » aux couleurs bleu, blanc et rouge. Installée à Vizille (Isère), la société s’est ensuite orientée vers la fabrication de véhicules médicaux et paramédicaux. Les buggys Baboulin sont aujourd'hui recherchés par les collectionneurs.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Batterie Sainte-Marthe
La batterie Sainte-Marthe est une ancienne batterie militaire du XVIIe siècle faisant partie du système défensif de la ville de Saint-Pierre en Martinique. Elle est située à l'extrémité occidentale du Morne d'Orange dans le quartier du Mouillage.

Fort Saint-Pierre de la Martinique
Le Fort Saint-Pierre de la Martinique était un fort militaire situé à Saint-Pierre, au milieu du quartier Saint Pierre qui deviendra par la suite quartier du Fort. C'est le premier bâtiment construit en Martinique en 1635. Il est démoli en 1837.
Denis Liamine
Denis Igorevitch Liamine (en russe : Денис Игоревич Лямин), né le 19 mai 1979 à Sloutsk, RSS de Biélorussie, est un officier russe, major général, commandant du 22e corps d'armée de la flotte de la mer Noire.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Rosie Foley
Rosie Foley, née en 1984, est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV occupant le poste de deuxième ligne au Shannon RFC en club et pour la province du Munster.

Son père Brendan Foley (en) est un joueur international irlandais de rugby à XV, tout comme son frère Anthony Foley qui fut en plus entraîneur.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Nipponopterus
Nipponopterus mifunensis

Nipponopterus est un genre fossile de ptérosaure membre de la famille des Azhdarchidae et plus précisément des Quetzalcoatlinae. Il a vécu au Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui le Japon ou ses fossiles ont été découvert dans la formation de Mifune ou Mihune dans le District de Kamimashiki sur l'île de Kyūshū au sud du Japon. Ce genre est connu par une seul espèce décrite en 2024, Nipponopterus mifunensis.

Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.
Ex Libris (société)
Ex Libris est une société israélienne de logiciels qui développe des systèmes intégrés de gestion de bibliothèques et d'autres logiciels de gestion de bibliothèques. Son siège social se situe dans le parc technologique de Malha, au sud-ouest de Jérusalem. Elle possède dix autres bureaux à travers le monde. En octobre 2015, Ex Libris a été rachetée par ProQuest, elle-même acquise par Clarivate en décembre 2021.

ProQuest Dissertations and Theses
ProQuest Dissertations and Theses (PQDT), anciennement ProQuest Digital Dissertations, est une base de données en ligne de ProQuest qui indexe, résume et fournit un accès intégral à des dissertations ou mémoires et thèses. En 2021, elle comprend plus de 2,7 millions de documents répartis de 1637 à nos jours,. La seule base de données bibliographique est elle dénommée Dissertation Abstracts (en) ou Dissertations Abstracts International.

Un abonnement étendu (FullText) donne accès au texte intégral de ces thèses quand leur auteur en a donné l’autorisation. L'accès est payant pour certains textes.

Le PQDT publie chaque année plus de 90 % de toutes les thèses soumises par des établissements d'enseignement supérieur accrédités en Amérique du Nord, mais aussi d'Europe et d'Asie.

La numérisation des dissertations débute en 1997. En octobre 2015, ProQuest ajoute la possibilité pour les auteurs d'inclure un identifiant ORCID lors de la soumission d'une thèse.
La Zone d'intérêt (roman)
La Zone d'intérêt (The Zone of Interest) est le quatorzième roman britannique de l'écrivain Martin Amis, publié le 28 août 2014 chez Jonathan Cape. En France, il est paru le 19 août 2015 chez Calmann-Lévy.

L'histoire se déroule à Auschwitz, où un officier nazi tombe amoureux de la femme du commandant du camp, et alterne les points de vue de trois narrateurs : le premier, Angelus Thomsen, est officier ; vient ensuite Paul Doll, le commandant ; et enfin Szmul Zacharias, un Sonderkommando juif.

Sonderkommando (centres d'extermination)
Les Sonderkommandos ou Arbeitsjuden — pour privilégier le terme utilisé par l'historienne Sila Cehreli — sont des unités de travail dans les centres d'extermination nazis, composées de prisonniers, juifs dans leur très grande majorité, forcés à participer au processus de la « solution finale » au cours de la Seconde Guerre mondiale. Leur rôle est de trier les effets personnels des déportés massacrés ainsi que de trier et détruire les cadavres.

Le mot vient de l'allemand et signifie « unité spéciale ». Ce terme est aussi utilisé dans une autre acception désignant des détachements des Einsatzgruppen, composés d'Allemands et d'auxiliaires locaux qui participèrent à ce qu'on appelle aussi la « Shoah par balles » sur le front de l'Est.
Jean-Baptiste Aubry
Jean-Baptiste Aubry (né à Saint-Aubin-sur-Aire le 17 avril 1736, mort à Commercy le 1er juin 1813), ecclésiastique et curé rouge, fut député du clergé aux États généraux de 1789 puis évêque constitutionnel de la Meuse de 1791 à 1801.

Commercy
Commercy est une commune française située dans le département de la Meuse, dont elle est une des sous-préfectures (avec Verdun).

Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, elle fait partie de la région Grand Est.
Colorful (chanson de ClariS)
Colorful (カラフル, Karafuru) est une chanson pop du duo d'idoles japonaises ClariS, écrite par Shō Watanabe. C'est le huitième single du groupe sorti le 30 octobre 2013 chez SME Records. La chanson a été utilisée comme le générique d'introduction pour le troisième film d'animation de la licence Puella Magi Madoka Magica, Puella Magi Madoka Magica: Rebellion. Un clip a été produit pour "Colorful", dirigé par Jungo. Le single a culminé à la 3e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Jean-Louis Petit (compositeur)
Jean-Louis Petit est un compositeur et chef d'orchestre français né en 1937. Il a été notamment l'élève d'Olivier Messiaen à Paris pour la composition et l'écriture musicale et de Pierre Boulez et Igor Markevitch pour la direction d'orchestre. Il a dirigé et enregistré L'Oratorio de Noël de Saint-Saëns en 1993 pour le label REM.

Parmi les 423 œuvres inscrites à son catalogue, on compte des symphonies, de la musique de chambre des oratorios et sept opéras.

En 1986 il a dirigé la création de Talea par Gérard Grisey.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Saison 1995-1996 de l'Avalanche du Colorado
La saison 1995-1996 de l'Avalanche du Colorado est la première saison de la franchise de hockey sur glace depuis le déménagement à Denver au sein de la Ligue nationale de hockey. Les Avs sont menés par le capitaine Joe Sakic, de Peter Forsberg, du défenseur Adam Foote et du gardien de but Patrick Roy qui ont mené l'Avalanche à la victoire de leur première Coupe Stanley de l'histoire en battant les Panthers de la Floride en quatre rencontres.

Joseph Sakic
Joseph Steve Sakic, dit Joe Sakic, né le 7 juillet 1969, à Burnaby, ville de la banlieue de Vancouver en Colombie-Britannique, province du Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, qui évoluait avec l'Avalanche du Colorado. Il est actuellement le directeur général du club, poste qu'il occupe depuis la saison 2014-2015.

Il a joué toute sa carrière avec la même franchise qui portait auparavant le nom de Nordiques de Québec. Au cours de sa carrière, il dépasse à deux reprises la barre des 50 buts et six fois celle des 100 points en une saison, menant son équipe à la Coupe Stanley deux fois, en 1996 et 2001. Il est également un élément important de l'équipe du Canada depuis 1987 avec les juniors et depuis 1991 avec l'équipe senior. Il annonce sa retraite le 9 juillet 2009.
Forthbank Stadium
Le Forthbank Stadium (couramment appelé Forthbank) est un stade de football construit en 1993 et situé à Stirling, en Écosse.

D'une capacité de 3 808 places dont 2 508 assises, il accueille depuis sa création les matches à domicile du Stirling Albion, club membre de Scottish Professional Football League, mais aussi, plus récemment, du Stirling University (en), club de la Lowland Football League. Il ne doit pas être confondu avec le Forthbank Park (en), ancien stade du King's Park, détruit pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lowland Football League
La Lowland Football League (de son nom complet Scottish Sun Lowland Football League) est une compétition écossaise de football qui correspond au 5e échelon dans les ligues Senior écossaises.

Créée en 2013, dans le cadre de la réforme des ligues de football en Écosse et dans le but de créer un système pyramidal, elle en occupe le 5e niveau, au même titre que la Highland Football League bien plus ancienne et dont elle se veut l'équivalent au sud de l'Écosse. Les clubs qui y participent sont géographiquement situés dans les Lowlands (d'où son nom), même si historiquement des clubs du Moray et de l'Aberdeenshire (géographiquement dans les Lowlands) participent à la Highland Football League.

Depuis la saison 2014-15, un système de promotion/relégation vers la Scottish League Two a été introduit.
Famille Bidal d'Asfeld
La famille Bidal d’Asfeld est une famille éteinte de la noblesse française, originaire de Lavalette, dans le Languedoc, puis établie à Paris. Sa filiation étant suivie depuis 1550, elle s'est éteinte en ligne masculine en 1793, et en ligne féminine en 1818. Elle compte parmi ses membres deux officiers et un théologien.

Il existe une autre famille homonyme subsistante, sans lien avec celle-ci.

Lavalette (Aude)
Lavalette  est une commune française située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arnouze, le ruisseau de Malepère, le ruisseau de Régal et par un autre cours d'eau.

Lavalette est une commune rurale qui compte 1 572 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lavalettois ou Lavalettoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix discoïdales, inscrite en 1948, et la croix de cimetière, inscrite en 1949.
Son rêve américain - Live au Beacon Theatre de New-York 2014
Son rêve américain - Live au Beacon Theatre de New-York 2014 est un album posthume enregistré en public de Johnny Hallyday, paru chez Warner le 23 octobre 2020. Il propose l'enregistrement, resté inédit jusqu'alors, du concert de l'artiste au Beacon Theatre de New York le 6 mai 2014.

L'album est également un disque de compilations proposant la bande originale du film À nos promesses, un documentaire réalisé par François Goetghebeur sur le road trip à moto en septembre 2016 de Johnny Hallyday entre La Nouvelle-Orléans et Los Angeles. Cette BO inclut des titres du chanteur (de sa période Warner) et propose un inédit studio, Deux sortes d'hommes, issu des sessions d'enregistrement de l'album Rester vivant (2014).

Beacon Theatre
Le Beacon Theatre, aussi connu comme le Beacon Theater and Hotel, est un théâtre new-yorkais historique de Broadway. Il est situé au 2124 Broadway entre la 74e et la 75e rue, dans le quartier de théatres dans le Upper West Side de Manhattan.

Avec 2 894 places et trois gradins, il fut conçu par l'architecte de Chicago Walter W. Ahlschlager pour la diffusion de films et le vaudeville. Aujourd'hui c'est l'un des théâtres new-yorkais les plus appréciés pour l'organisation de divertissements.