hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Louka
Paul Louka, de son vrai nom Vital-Paul Delporte, né le 17 août 1936 à Marcinelle (province de Hainaut), mort le 23 juillet 2011 à Montignies-sur-Sambre, est un auteur-compositeur-interprète, comédien, écrivain, peintre, et saltimbanque belge engagé.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Application du GPS en météorologie
L’application du GPS à la météorologie est une technique de météorologie développée dans les années 2000 et utilisant les propriétés de réfraction de la vapeur d'eau, de variation de la pression et de la température sur le signal venant des satellites du système de radionavigation par satellites (GPS). Il existe deux applications principales : mesure de l'humidité totale à partir d'une station de réception au sol et radiosondage par occultation radio.

La précision du système GPS, et sa pérennité, en font également un outil de recherche scientifique en météorologie pour la détermination du cycle de l'eau atmosphérique. Elles permettent de quantifier sur de très grandes étendues la vapeur d'eau disponible, ce qui sert d'intrant pour initialiser les modèles de prévision numérique du temps et donc de faire de meilleures prévisions météorologiques, en particulier pour celles de la quantité de pluie.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
MacPherson (film, 2012)
MacPherson est un film québécois de court métrage réalisé par Martine Chartrand, utilisant la technique de peinture sur verre et sorti en 2012. Ce film s'inscrit dans la continuité d’Âme noire/Black Soul, tant sur le plan thématique que sur le plan technique, puisant dans l’Histoire et la diversité musicale pour faire éclore une poésie métissée et évocatrice. Ce court métrage est le fruit d'un travail de 7 ans ayant exigé l'exécution de plus de 10 000 images. Il a été présenté en première mondiale en ouverture du Festival des films du monde de Montréal.

Âme noire (court métrage)
Âme noire est un film québécois de court métrage réalisé par Martine Chartrand, utilisant la technique de peinture sur verre et sorti en 2001.

Produit par l'Office national du film du Canada, Âme noire est une exploration de la culture noire, avec la musique africaine de Lilison T.S. Cordeiro, la voix de Ranee Lee entourée de chanteurs gospels et des compositions musicales du maître de jazz montréalais, Oliver Jones. Ce film, réalisé en peinture animée, a remporté l'Ours d'or du court métrage au Festival de Berlin 2001.
Contractus trinus
Le contractus trinus, contractus triplex ou en français triple contrat, était un ensemble de contrats élaborés par les banquiers et les commerçants européens au Moyen Âge, notamment la famille Fugger, comme méthode pour contourner les dispositions du droit canonique interdisant l'usure.

Famille Fugger
La famille Fugger est une famille de marchands et de banquiers du Saint-Empire, implantée à la fin du Moyen Âge à Augsbourg, qui domina la finance européenne à la fin du Moyen Âge et pendant la Renaissance. Ils sont à l’origine de la pratique moderne de la banque et de la finance, avec la famille Welser, également implantée à Augsbourg. Ces deux familles prennent la suite des familles de grands banquiers du Moyen-âge originaires d'Italie comme les Bonsignori, Tolomei (dès le XIIe siècle) puis Médicis (dès le XIVè siècle). Jacob Fugger rassembla la plus grande fortune privée de son temps.
Asashio (1936)
L’Asashio (朝潮?, « Haute vague du matin ») fut le premier destroyer de classe Asashio de la Marine impériale japonaise. Il fut construit à l'arsenal naval de Sasebo. Au cours des essais, l’Asashio connu des problèmes de direction et sa maniabilité était inacceptable. La classe Asashio fut rééquipée d'un nouveau gouvernail et la conception de son design arrière fut revu pour résoudre le problème. Le nouveau gouvernail permettait de faire des virages plus serrés.
D'autres problèmes, surtout avec les nouvelles et sophistiquées turbines à gaz de 50 000 cv, ont également été résolus. Tous ces problèmes de développement furent résolus avant l'entrée en guerre du Japon.

La classe des destroyers Asashio se composaient de 10 navires lancés entre décembre 1936 et novembre 1937.

Tous les navires de cette classe furent coulés durant la guerre du Pacifique. L’Asashio lui-même fut coulé durant la bataille de la mer de Bismarck, le 4 mars 1943.

Bataille de la mer de Bismarck
La bataille de la mer de Bismarck est une bataille en mer de Bismarck dans le sud-ouest du Pacifique, durant la Seconde Guerre mondiale, dans laquelle des avions alliés de la 5th USAAF américaine et de la Royal Australian Air Force (RAAF), attaquèrent un convoi de navires japonais emmenant des troupes à Lae en Nouvelle-Guinée du 2 au 4 mars 1943. La majeure partie du convoi fut détruite et les pertes des troupes japonaises extrêmement élevées.
Pipéronal
Le pipéronal (aussi connu sous le nom d’héliotropine) est un aldéhyde aromatique doté d'une senteur agréable et caractéristique, à la fois fruitée et vanillée. Il est structurellement proche d'autres aldéhydes aromatiques naturels tels que le benzaldéhyde ou la vanilline. Peu présent dans les matières naturelles, sa synthèse est néanmoins facile à partir de l'isosafrole, de la vanilline ou encore du catéchol.

Le pipéronal est un intermédiaire de synthèse polyvalent dont les dérivés comportent des médicaments mais aussi des substances psychotropes telles que la MDMA et d'autres composés apparentés. En France et en Europe c'est une substance soumise à d'importants contrôles au titre de la législation européenne concernant les précurseurs de stupéfiants.

Pyrocatéchol
Le pyrocatéchol est le benzène-1,2-diol (en nomenclature IUPAC), connu aussi sous le nom de catéchol (avec risque de confusion avec la catéchine). C'est l'isomère ortho du benzènediol, portant deux fonctions hydroxyles OH (un diphénol) de formule brute C6H6O2 utilisé dans de nombreuses synthèses organiques. Le pyrocatéchol a été isolé pour la première fois avec la catéchine en 1839 par le chimiste Allemand H. Reinsch en distillant de la sève d'acacia à cachou (Acacia catechu). Certaines catécholamines ont des fonctions physiologiques importantes.
Championnat d'Europe Division B masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2025
Le championnat d'Europe Division B masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2025 est la 19e édition du Championnat d'Europe de basket-ball masculin des moins de 20 ans. Le tournoi se déroule à Erevan, en Arménie, du 11 au 20 juillet 2025. Elle regroupe 21 des 37 sélections nationales européennes composées de joueurs âgés de 20 ans et moins, nés au plus tôt en 2005.

La Lettonie remporte le titre en s'imposant face à la Croatie sur le score de 74 à 64. Les deux équipes, ainsi que la Turquie, troisième, accède à la division supérieure.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2024
La 25e édition du championnat d'Europe de basket-ball masculin des 20 ans et moins se déroule à Gdynia en Pologne du 13 juillet 2024 au 21 juillet 2024. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales européennes composées de joueurs âgés de 20 ans et moins, nés au plus tôt en 2004.

L'équipe de France réussi le doublé en remportant son troisième titre de leur histoire, après une victoire en finale face à la Slovénie, sur le score de 82-78.
Berneville
Berneville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bernevillois. Sa population est de 485 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Hanco Germishuys
Hanco Germishuys, né le 24 août 1996 à Kimberley (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV américain d'origine sud-africaine évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2016, et avec le club américain des SaberCats de Houston en Major League Rugby depuis 2023.

SaberCats de Houston
Les SaberCats de Houston (officiellement en anglais : Houston SaberCats) sont une franchise américaine de rugby à XV basée à Houston, au Texas. Créé en 2017, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025.
Étienne Daguinos
Étienne Daguinos, né le 15 février 2000 à Saint-Germain-en-Laye, est un athlète français spécialiste des courses de fond. Il est originaire de Cestas en Gironde et sociétaire de l'US Talence Athlétisme. Il a été détenteur du record d'Europe du 10 kilomètres du 16 novembre 2024 au 12 janvier 2025.

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Michel Péricard
Michel Péricard, né le 15 septembre 1929 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 2 février 1999 dans la même ville, est un journaliste et homme politique français.

Pendant plus de vingt ans, il est député et maire (UNR puis UDR puis RPR) de Saint-Germain-en-Laye. Il devient en 1995 président du groupe RPR à l'Assemblée nationale, puis exerce la fonction de vice-président de l'Assemblée nationale à partir de 1997. Il a acquis initialement une notoriété nationale en tant que journaliste de l'audiovisuel avec cette carrière politique, en présentant le journal télévisé, en élaborant des reportages pour Cinq colonnes à la Une, en animant des soirées électorales et en présentant des émissions très connues et souvent populaires, comme La France défigurée. Il incarne, dans ce parcours de journaliste et dans ses  va-et-vient entre ce parcours et sa carrière politique, une conception des télévisions et radios publiques des Trente Glorieuses comme « voix de la France ».

Bernard Pons
Bernard Pons, né le 18 juillet 1926 à Béziers (Hérault) et mort le 27 avril 2022 à Aigues-Mortes (Gard), est  un homme politique français.

Membre successivement de l’Union des démocrates pour la République (UDR) et du Rassemblement pour la République (RPR), il occupa plusieurs fois les fonctions de secrétaire d'État et ministre et les mandats de député dans le Lot, l’Essonne et à Paris, conseiller général du canton de Cajarc et conseiller de Paris. Il est également secrétaire général du RPR de 1979 à 1984.
Felice Centini
Felice Centini (né en 1562 à Ascoli Piceno, dans les États pontificaux, et mort le 24 janvier 1641 à Macerata), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est membre de l'ordre des frères mineurs.

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Bataille d'El Caney
La bataille d'El Caney est un affrontement de la guerre hispano-américaine ayant eu lieu le 1er juillet 1898 au Nord-Ouest de Santiago de Cuba. Il oppose la 2e division d'infanterie du Ve Corps américain, commandée par le major général Henry Ware Lawton (en) à la garnison d'El Caney (en) commandée par le général Joaquín Vara del Rey (en). Les Américains remportent une victoire mitigée : s'ils parviennent à prendre le village et à sécuriser ainsi le flanc de l’armée, cette victoire est acquise au prix de pertes démesurées d'une part, et, d'autre part, la résistance espagnole plus longue que prévu empêche la 2e division d'appuyer l'assaut du corps d'armée sur San Juan comme il était entendu. Cela n'a pas d'autre effet que d'accroître les pertes américaines à San Juan, ce qui est sans conséquence sur la suite de la campagne, les forces espagnoles à Cuba capitulant quelques semaines plus tard après la destruction de leur flotte et la chute de Santiago.

5e corps d'armée (États-Unis)
Le 5e corps d'armée (en anglais V corps) - surnommé le Victory Corps, c'est-à-dire corps d'armée de la victoire - est un corps d'armée de l'armée des États-Unis qui a été dissout et recréé quatre fois. Il a été subordonné de la guerre froide à 2013 à la VIIe armée américaine, aujourd'hui connue sous le nom de US Army Europe.
Radzanów (Mława)
Radzanów (prononciation : [raˈd͡zanuf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Radzanów.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 930 habitants.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Cradle of Thorns
Cradle of Thorns est un groupe de rock industriel et metal alternatif américain, originaire de Bakersfield, en Californie. Ils portent le nom de Videodrone (en hommage au film Vidéodrome de David Cronenberg) deux ans (entre 1998 et 2000) avant de reprendre leur nom originel en 2007. Leur album Videodrone, ainsi que leur carrière est étroitement liée à celle de Korn : Fieldy en sera le producteur, Head et Jonathan Davis participeront aussi à l'album. Ce dernier avait déjà collaboré avec le chanteur Ty Elam dans le groupe Sexart.

Reginald Arvizu
Reginald Quincy « Fieldy » Arvizu, né le 2 novembre 1969, dans le comté de Los Angeles en Californie, est un musicien américain. Il est surtout connu pour être le bassiste du groupe de nu metal Korn, et est également le guitariste du groupe de hard rock Stillwell.
Chonchu
Chonchu (천추) est un sonyun manhwa scénarisé par Kim Song-jae et dessiné par Kim Byung Jin. La série se termine sur un cliffhanger au bout de 15 volumes, mais les auteurs n'excluent pas la possibilité de réaliser une suite à celle-ci[réf. nécessaire]. La version française a été éditée par Tokebi entre juillet 2003 et octobre 2005.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Mission sans retour
Mission sans retour est le dix-neuvième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1996 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Maurice Berkeley (1er baron FitzHardinge)
Maurice Frederick FitzHardinge Berkeley (3 janvier 1788 - 17 octobre 1867) est un officier de la Royal Navy. En tant qu'officier subalterne, il commande des canonnières sur le Tage, renforçant les lignes de Torres Vedras, à l'automne 1810 pendant la guerre d'Espagne et, en tant que capitaine, il sert sur la côte syrienne en participant à la prise d'Acre en novembre 1840 lors de la Crise orientale. Il est également député whig de Gloucester et devient premier lord de la marine dans le ministère d'Aberdeen en juin 1854.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Pratt & Whitney Canada PT6
Le Pratt & Whitney Canada PT6 est l'un des turbopropulseurs les plus utilisés dans le domaine aéronautique. Il s'agit d'un moteur à flux inversé conçu et fabriqué par Pratt & Whitney Canada pour les aéronefs. Il est reconnaissable par ses échappements caractéristiques situés de part et d'autre du moteur. Il est décliné en 4 variantes :

Le PT6A, qui est un turbopropulseur qui se destine aussi bien à l'aviation d'affaire qu'aux avions de ligne et avions agricoles .

Les PT6B, PT6C et PT6T qui sont des turbomoteurs destinés aux hélicoptères .

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Hughes 500
Hughes 500 est le nom générique utilisé pour désigner divers modèles d'hélicoptères américains, civils et militaires, construits par la branche hélicoptères de l'entreprise Hughes Aircraft tels que le Hughes MD 500 ou le Hughes MD 500 Defender.

Hughes MD 500
Le Hughes MD 500 est un hélicoptère civil américain développé par Hughes Helicopters sur la base de l'OH-6 Cayuse, mais c'est également le nom usuel de la gamme d'hélicoptères légers du même constructeur, incluant les MD 500E, MD 520N, et MD 530F.
Dave Carpenter
Dave Carpenter, né le 4 novembre 1959 et mort le 24 juin 2008, est un bassiste américain (basse électrique et contrebasse). Il commence sa carrière professionnelle aux côtés de musiciens de jazz tels que Buddy Rich, Maynard Ferguson et Woody Herman. À la fin des années 1990, il est membre en tournée du groupe d’Allan Holdsworth. En tant que musicien de studio à Los Angeles, il participe à plus de deux cents enregistrements, dont des musiques de télévision et de cinéma.

Buddy Rich
Bernard « Buddy » Rich (30 septembre 1917 à New York - 2 avril 1987) est un batteur américain de jazz et meneur de groupe. Cet autodidacte était connu pour sa technique, sa puissance, sa vitesse et son habileté à improviser.
Makoto-chan
Makoto-chan (まことちゃん) est un shōnen manga de Kazuo Umezu, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre avril 1976 et juillet 1981 et publié par l'éditeur Shōgakukan en 24 volumes reliés. Une suite est prépubliée dans le même magazine entre août 1988 et juillet 1989 puis publiée en quatre volumes reliés.

La série est adaptée sous la forme d'un film d'animation sorti au Japon en 1980.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Paul Langerhans (médecin)
Paul Langerhans est un anatomo-pathologiste et biologiste prussien né le 25 juillet 1847 à Berlin et mort le 20 juillet 1888 à Funchal (Madère).

Il a laissé son nom aux îlots de Langerhans, des cellules pancréatiques produisant l'insuline (cellules bêta) et du glucagon (cellules alpha), qu'il a découvertes au cours de ses études de doctorat à l'Institut pathologique de Berlin en 1869, et aux cellules de Langerhans, des cellules cutanées impliquées dans la réponse immunitaire et caractérisées par des structures cytoplasmiques appelées granules de Birbeck.

Ne pas le confondre (erreur classique) avec son contemporain Theodor Langhans, découvreur de la cellule géante de type Langhans et des cellules de Langhans (trophoblaste), qui publia dans le même journal (Virchow's Archives) et la même année (1868).

Cellule géante de type Langhans
La cellule géante de type Langhans est une cellule secondaire à la fusion de cellules épithélioïdes. Elle comporte de multiples noyaux arrangés en périphérie « en couronne ou en fer à cheval ». Cette cellule présente une activité phagocytaire importante, on la trouve constamment dans la tuberculose.
Clarissa Pinkola Estés
Clarissa Pinkola Estés, née le 27 janvier 1945 à Gary dans l'Indiana, est une psychanalyste jungienne, une autrice et une journaliste américaine d'origine mexicaine.

Elle est à l'origine de la création du concept de femme sauvage, l'un des archétypes féminins. Son œuvre est traduite en 37 langues. Le livre Femmes qui courent avec les loups. Histoires et mythes de l'archétype de la femme sauvage reste sur la liste des meilleures ventes du New York Times pendant 144 semaines.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.