hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence épiscopale des Antilles
La Conférence épiscopale des Antilles (en anglais : Antilles Episcopal Conference) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les diocèses de la Caraïbe. Elle est membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe (œcuménique) et du Conseil épiscopal latino-américain (catholique romain).

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
Jil et Jan
Jil et Jan, alias Gilbert Guenet, né le 16 novembre 1926 à Paris 14e et mort le 2 mars 2002 à Nice et Roger-Jean Setti dit Jean Setti, né en 1921 et mort en 1993, sont des paroliers français travaillant en tandem. Ils sont aujourd'hui essentiellement connus pour avoir découvert Johnny Hallyday et écrit quelques-uns de ses premiers succès.

Cousins, leur carrière débute au début des années 1950, décennie durant laquelle ils chantent et enregistrent plusieurs disques en duo.

À partir de 1958, ils se consacrent exclusivement à l'écriture de chansons pour d'autres interprètes. Ils sont alors chantés par Maurice Chevalier, André Claveau ou encore (notamment), Colette Renard. Arrivent les années 1960 et la vague yéyé qui voit alors Jil et Jan écrire pour différents artistes et groupes de la nouvelle génération : Vic Laurens,
Sheila, Les Surfs, Françoise Hardy, Les Lionceaux, Petula Clark,...

Ma guitare
Ma guitare est une chanson de Johnny Hallyday, qui l'interprète dans le film D'où viens-tu Johnny ? (1963). Elle est sortie en single double face A (avec la chanson À plein cœur du même film sur l'autre face) et sur le 33 tours 25 cm D'où viens-tu Johnny ?.
92e cérémonie des Oscars
La 92e cérémonie des Oscars du cinéma (92nd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est tenue le 9 février 2020 au théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2019.

La cérémonie est marquée par le triomphe de Parasite, devenant le premier film en langue étrangère à gagner les récompenses les plus prestigieuses,.

Les Filles du docteur March
Les Filles du docteur March ou Les Quatre Filles du docteur March au Québec  (Little Women) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2019. Il s'agit de l'une des nombreuses adaptations du roman Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott, paru en 1868.

Dans la Nouvelle-Angleterre des années 1860, un père part comme aumônier pour la Guerre de Sécession, laissant ses quatre filles et sa femme derrière lui. Elles font la connaissance du jeune Laurie.
Rain Dances
Rain Dances est le cinquième album studio du groupe rock progressif britannique Camel, sorti en 1977. Il marque un changement majeur dans la composition du groupe avec le remplacement de Doug Ferguson par l'ex-bassiste de Caravan Richard Sinclair et l'arrivée de l'ex-saxophoniste, clarinettiste et flûtiste de King Crimson, Mel Collins. À noter aussi la présence de Brian Eno au piano et au Minimoog.

Camel (groupe)
Camel est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Guildford, comté de Surrey, en Angleterre. Mené par le membre fondateur et guitariste Andrew Latimer, ils comptent quatorze albums studio, quatorze singles, et diverses compilations et albums en public.

Le groupe mêle des éléments de jazz, de musique classique, à du baroque, du blues et de la musique électronique.
Willemsbrug (Rotterdam)
Le Willemsbrug (en français, pont Guillaume), est un pont routier sur la nouvelle Meuse situé au nord du pont Érasme, dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas. Ce pont est nommé en l'honneur de Guillaume III, roi des Pays-Bas à l'époque de l'inauguration du premier pont portant le même nom.

Rotterdam-Centre
Rotterdam-Centre (en néerlandais : Rotterdam-Centrum) est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il comptait le 1er janvier 2017, 33 983 habitants.

Du 3 mars 2010 au 19 mars 2014, Rotterdam-Centre était une section communale de Rotterdam, elle est devenue ensuite une « zone du comité de conseil » ou arrondissement (bestuurscommissiegebied).
Diacritiques de l'alphabet grec
Les diacritiques de l'alphabet grec sont un ensemble de signes ajoutés aux signes graphiques (les lettres) pour en modifier la prononciation. L’alphabet grec originel ne possédait aucun diacritique : la langue fut, pendant des siècles, écrite seulement en capitales. Les diacritiques, eux, sont apparus à la période hellénistique mais ne sont devenus systématiques qu'au Moyen Âge, à partir du IXe siècle. Le grec (ancien et moderne) tel qu'il est écrit actuellement est donc le résultat de plusieurs siècles d'évolution ; les diacritiques y sont maintenant obligatoires.

Aristophane de Byzance
Aristophane de Byzance, en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophanês (Byzance v. 257 – Alexandrie v. 180 av. J.-C.) est un grammairien et critique grec. Il a été éclipsé par son disciple, Aristarque de Samothrace, mais l'Antiquité voyait en lui l'un de ses meilleurs grammairiens.
Gare de Krimmeri-Meinau
La gare de Krimmeri-Meinau est une halte ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Strasbourg-Port-du-Rhin (vers Kehl en Allemagne), située à la limite des quartiers de la Meinau et de Neudorf à Strasbourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.
Fulrad
Fulrad ou Fulrade, né en 710 et mort le 16 juillet 784, était le 14e abbé de Saint-Denis. Il était également conseiller et chapelain des rois carolingiens, puis archiprêtre des royaumes d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne. Fulrad fut le principal artisan de la fortune immobilière de Saint-Denis. Il obtint d’importants privilèges fiscaux et l’immunité, ce qui devait assurer un développement rapide de l’abbaye. Il fit restituer les biens sécularisés de Charles Martel. Il rattacha enfin au patrimoine de l’abbaye de Saint-Denis ses immenses propriétés en Alsace, Lorraine et en Alémanie, domaines qu’il avait reçus de Pépin le Bref, Carloman et Charlemagne en échange de ses services « d’ordre diplomatique » ainsi que de sa famille ou qu'il avait acheté. Il a été mêlé aux plus grandes affaires du royaume des Francs, dont la soumission du royaume des Lombards et l'avènement de l'empire de Charlemagne.

Lièpvre
Lièpvre [ljɛvʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Ses habitants sont nommés les Colieuvres.
Nef
En architecture, la nef est une salle oblongue d'une basilique civile ou d'une église allant du portail à l'hémicycle (pour la basilique), de la façade à la croisée du transept ou à l'entrée du chœur (pour l'église avec ou sans transept) et qui est fermée par deux murs latéraux et un comble. La nef comprend le vaisseau central et les éventuels collatéraux. Dans le langage courant, le terme de « nef » est souvent pris comme synonyme de vaisseau central, ce qui est inexact car la nef peut être constituée de plusieurs vaisseaux.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Commission nationale de la communication et des libertés
La Commission nationale de la communication et des libertés, abrégée en CNCL est l'organisme français de régulation de l'audiovisuel de 1986 à 1989, présidé par Gabriel de Broglie. Cet organisme remplace la Haute Autorité de la communication audiovisuelle créée en 1982.

La CNCL est officiellement créée par la loi du 30 septembre 1986 – dite loi Léotard. Au cours du mandat de la CNCL, la chaîne publique TF1 est privatisée et sont ré-attribuées les 5e et 6e chaînes de télévision exploitées par La Cinq et TV6.

En 1989, elle est remplacée par le Conseil supérieur de l'audiovisuel.

Gabriel de Broglie
Gabriel Joseph Marie Anselme de Broglie, dit Gabriel de Broglie (prononcé ), né le 21 avril 1931 à Versailles (Seine-et-Oise) et mort le 8 janvier 2025 à Paris, est un haut fonctionnaire, juriste, historien et essayiste français.

Membre d'honneur de l'Académie des sciences morales, des lettres et des arts de Versailles et d'Île-de-France en 1994, il est membre de l’Académie des sciences morales et politiques en 1997, membre d'honneur de l'Académie roumaine et membre correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques d'Argentine (es). Il est membre de l’Académie française en 2001, élu au fauteuil numéro 11, successeur d’Alain Peyrefitte. C’est le cinquième « immortel » de sa famille.

Après avoir été chancelier de l’Institut de France de 2006 à 2017 — cette fonction ayant été l'objet d'une controverse —, il est chancelier honoraire le 1er janvier 2018.
Chevrolet Van
La Chevrolet Van est un fourgon produit par Chevrolet de 1964 à 1996. Comme son nom l'indique, en réalité, van est un mot anglais qui signifie « fourgon », mais ce n'est pas lui le premier véhicule utilitaire passager du monde entier. Il est vendu aussi par GMC sous les noms de Handi-Van, Handi-Bus, Rally Wagon, Vandura.

En 1996, il est remplacé par le Chevrolet Express.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Le Chant du loup (film, 2019)
Le Chant du loup est un film français écrit et réalisé par Antonin Baudry, sorti en 2019.

Il s’agit du premier long métrage du réalisateur.

Le film suit Chanteraide, une des « oreilles d'or » de la Marine nationale, spécialiste de la guerre acoustique. Il occupe un rôle essentiel à bord des sous-marins mais lors d'une mission, il commet une erreur d'analyse qui met en danger tout un équipage. En cherchant à la réparer, il se retrouve pris dans un conflit majeur auquel il pourrait bien être la réponse : de ses qualités professionnelles dépend l'ultime espoir de paix mondiale.

Reda Kateb
Reda Kateb (en arabe : رضا كاتب), né le 15 janvier 1977 à Paris, est un acteur et réalisateur franco-algérien. Il a obtenu plusieurs récompenses, dont le César du meilleur acteur dans un second rôle avec le film Hippocrate en 2015.
Dillon Hall
Le Dillon Hall – ou School Building Number 2 – est un bâtiment scolaire américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit dans le style Pueblo Revival en 1936, cet édifice de la New Mexico School for the Deaf est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Stahlhammer
Stahlhammer est un groupe de metal industriel et Neue Deutsche Härte autrichien. Formé en 1992, ils incorporent des éléments de punk hardcore, groove metal, metal industriel et metal symphonique dans leurs chansons. Le groupe compte un total de six albums, dont la majorité des chansons sont chantées en allemand. Leur dernier album, Opera Noir, est sorti en mars 2006.

Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte [ˈnɔɪ̯ə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈhɛʁtə] (littéralement : « nouvelle dureté allemande »), également connue sous le terme de « dance metal » (Tanzmetall), est un sous-genre musical apparu dans les années 1990 sur la scène rock allemande.
Refuge de la Dent Parrachée
Le refuge de la Dent Parrachée  est situé dans le parc national de la Vanoise à 2 511 m d'altitude, au cœur du massif de la Vanoise, au-dessus du village d’Aussois.

Le refuge possède des couvertures, des matelas et est équipé du gaz et du chauffage. Il est emprunté pour faire le GR 5 et il appartient au Club alpin français de Chambéry. Du refuge il est possible de gravir la dent Parrachée, la pointe Labby, la pointe de l'Échelle ainsi que faire la traversée des dômes de la Vanoise.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Harvey Evans
Harvey Hohnecker, né le 7 janvier 1941 à Cincinnati (Ohio) et mort le 24 décembre 2021 à Englewood (New Jersey), est un acteur, danseur et chanteur américain, connu sous le nom de scène de Harvey Evans (parfois crédité sous son nom de naissance).

La Belle de Moscou
La Belle de Moscou (titre original : Silk Stockings) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian, sorti en 1957. Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale Silk Stockings, elle-même basée sur le film musical Ninotchka d'Ernst Lubitsch, sorti en 1939.
Tršić
Tršić prononcé en français : /təʁʃitʃ/ (en serbe cyrillique : Тршић) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 135 habitants.

La localité, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située à 9 km de Loznica. Tršić a vu naître Vuk Stefanović Karadžić, le grand réformateur de la langue serbe.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Pierre Kast
Pierre Kast, né le 22 décembre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 20 octobre 1984 à Clichy-la-Garenne, est un résistant et  militant communiste français, qui fut réalisateur, scénariste et romancier.

Jean Grémillon
Jean Grémillon, né le 3 octobre 1901 à Bayeux (Calvados) et mort le 25 novembre 1959 à Paris, est un réalisateur et scénariste français.

Musicien, compositeur et auteur, Grémillon est réputé pour son œuvre singulière. Il fait partie des réalisateurs les plus importants de l'histoire du cinéma français, notamment selon Bertrand Tavernier.
Karel Reisz
Karel Reisz est un réalisateur, producteur et théoricien du cinéma puis un metteur en scène de théâtre britannique d'origine tchécoslovaque, né le 21 juillet 1926 à Ostrava (ex-Tchécoslovaquie) et mort le 25 novembre 2002 à Londres (Grande-Bretagne). Il fut l'un des animateurs du Free cinema avec Lindsay Anderson et Tony Richardson.

Il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes britanniques des années 1960 pour avoir donné au cinéma anglais des ambitions sociales et un ton revendicatif. Il a également répondu à des critères d'exigence artistique tout en élaborant un style accessible et apprécié du grand public.

Le Prix d'un homme
Le Prix d'un homme (This Sporting Life) est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1963. L'acteur principal du film obtient le Prix d'interprétation au Festival de Cannes en 1963 pour son rôle (pour lequel il fut aussi nommé aux Oscars et aux British Awards).
Semilla
Le Mouvement Semilla (en espagnol : Movimiento Semilla), connu simplement sous le nom de Semilla, est un parti politique guatémaltèque enregistré par le Tribunal suprême électoral du Guatemala comme organisation politique le 14 juillet 2017 puis comme parti politique le 21 novembre 2018.

Bernardo Arévalo
César Bernardo Arévalo, né le 7 octobre 1958 à Montevideo, est un homme d'État, diplomate, sociologue et écrivain guatémaltèque, fils de Juan José Arévalo. Il est président de la république du Guatemala depuis le 15 janvier 2024.
La Roque-Sainte-Marguerite
La Roque-Sainte-Marguerite est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame-des-Treilles de Saint-Véran, inscrite en 1927.

Ruisseau de Garène
Le ruisseau de Garène est une rivière du Sud de la France qui coule dans les départements du Gard et de l'Aveyron. C'est un affluent de la Dourbie sous-affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.
Inpu Mon In no Taifu
Inpu Mon In no Taifu (殷富門院大輔, 1130 - 1200) est une poétesse et courtisane japonaise qui vit à la fin de l'époque de Heian et au commencement de l'époque de Kamakura. Son père est Fujiwara no Nobunari et sa mère est la fille de Sugawara no Ariyoshi. Elle sert la princesse impériale Ryōshi de Inpu Mon In, fille de l'empereur Go-Shirakawa.

Elle est formée à la poésie waka par le moine Shun'e et ses compagnons en poésie sont Fujiwara no Sadaie, les moines Jakuren et Saigyō et le poète-samouraï Minamoto no Yorimasa, entre autres.

Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Senzai Wakashū, et sa collection personnelle de poèmes dans la Inpu Mon In no Daifu-shū (殷富門院大輔集). Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles et de la liste des Hyakunin Isshu.

Shun'e
Shun'e (俊恵, 1113 - 1191?) est un poète et moine bouddhiste des dernières années de l'époque de Heian et dont le père est le poète Minamoto no Toshiyori.

Après la mort de son père en 1129, il se retire comme moine au temple Tōdai-ji où il est connu sous le nom de Shun'e Hoshi (俊恵法師). Il utilise le nom d'artiste Karin'en (歌林苑) et rencontre plusieurs poètes tels que Fujiwara no Kiyosuke, Minamoto no Yorimasa et Inpu Mon In no Daifu, entre autres. Il participe activement à de nombreux utaawase (concours de poésie waka), aux festivals de poésie et aux cercles poétiques.

Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Shika Wakashū. Il compile les anthologies Kaenshō (歌苑抄) et Karinshō (歌林抄), et recueille ses poèmes dans une collection personnelle intitulée Rinba Wakashū (林葉和歌集). Un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie Ogura Hyakunin Isshu.
Église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Luz
L'église Saint-Jean-Baptiste se situe sur la commune de Saint-Jean-de-Luz, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Elle est renommée pour son retable du XVIIe siècle en bois doré, le plus monumental sans doute des retables du Pays basque, et par le souvenir d'un événement exceptionnel : c'est ici que fut célébré le mariage du roi de France Louis XIV avec l'infante Marie-Thérèse d'Espagne, le 9 juin 1660. L'église est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 7 mars 1931.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Portus Magnus (Algérie)
Portus Magnus était à l’origine un établissement phénicien, devenu par la suite une cité portuaire romaine de premier plan dans l’ouest de la Maurétanie césarienne, située sur le territoire de l’actuelle Bethioua. Elle constituait à la fois une ville structurée et un port maritime important, et se trouvait à proximité du port romain de Portus Divinus (actuel Mers el-Kébir) ainsi que de l’actuelle ville d’Oran (Algérie), occupant une position stratégique.

Arzew
Arzew [arzə] (en arabe : أرزيو, en berbère: ⴰⵔⵣⵉⵡ, anciennement transcrit en français Arzeu) est une commune d'Algérie de la wilaya d'Oran.

Arzew a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime. Elle abrite l'une des zones pétrochimiques les plus importantes d'Algérie.
Freaks (album)
Freaks est le deuxième album du groupe de pop britannique Pulp, sorti en 1987 sur le label indépendant Fire Records. Il a une sonorité bien plus sombre que son prédécesseur It, qui était essentiellement composé de ballades et de chansons acoustiques. Enregistré en seulement une semaine, il souffre d'un manque de production évident. Les titres They Suffocate at Night et Master of the Universe ont été édités en single. À noter que la claviériste du groupe (Candida Doyle) et le batteur (Magnus Doyle) sont frère et sœur.

Pulp (groupe)
Pulp est un groupe de rock britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est composé en 1978 sous l'impulsion de Jarvis Cocker (chanteur, guitariste) qui a alors 15 ans ; il est le seul membre présent depuis le début. À l'origine, le groupe s'appelait Arabicus Pulp, terme incompréhensible rapidement raccourci en Pulp.

À l'époque de sa création, la formation fut assimilée à la new wave, à l'instar d'autres groupes issus de la scène musicale de Sheffield (Human League, etc.) Cependant, Pulp ne commence à connaître la célébrité qu'à partir du milieu des années 1990 avec l'album His 'N' Hers mais surtout Different Class, album qui devient au Royaume-Uni un véritable phénomène de société, reposant sur les textes satiriques du middle-class hero Jarvis Cocker. Leurs influences sont Scott Walker, David Bowie, The Cure, The Beatles et The Kinks.