hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Len Bias
Leonard Bias, dit Len Bias, né le 18 novembre 1963 à Landover dans le Maryland et mort le 19 juin 1986 à Riverdale Park dans le même État, est un joueur professionnel américain de basket-ball.

Évoluant au poste d'ailier dans l'équipe universitaire des Terrapins du Maryland, il est sélectionné en deuxième position de la draft 1986 de la NBA par les Celtics de Boston. Mais deux jours après son recrutement, il meurt d'une arythmie cardiaque provoquée par une overdose de cocaïne à seulement 22 ans. L'événement, qui émeut et choque les États-Unis, relance le débat sur l'impact de la drogue dans le sport et conduit à l'adoption d'une loi antidrogue.

Personnalité rayonnante, joueur exceptionnel couvert d'éloges, régulièrement comparé à Michael Jordan, Len Bias est considéré par certains commentateurs sportifs comme le plus grand joueur de basket-ball non professionnel de tous les temps.

Riverdale Park (Maryland)
Riverdale Park, aussi connu sous le nom de Riverdale, est une petite ville semi-urbaine du comté de Prince George, dans le Maryland, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de la capitale fédérale, Washington.
Lipno (gmina, Grande-Pologne)
Lipno est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Lipno, qui se situe environ 8 km au nord de Leszno et 59 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 103,85 km2 pour une population de 5 720 habitants.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Madden NFL 09
Madden NFL 09 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2008 sur Xbox 360, Xbox, PlayStation 3, Nintendo Wii, PSP et Nintendo DS. Le jeu a été développé par EA Tiburon et édité par EA Sports. Il fait partie de la série Madden NFL.

Madden NFL 09 permet d'incarner n'importe laquelle des 32 équipes de la NFL.

Madden NFL
Madden NFL est une série de jeux vidéo de football américain dont le premier volet, John Madden Football, a paru en 1988 sur Apple II. Depuis cette date, une version actualisée chaque saison est publiée par EA Sports, branche sportive d'Electronic Arts. Madden NFL 26 est la dernière version en date.

Le jeu est baptisé « Madden » en référence à l'entraîneur John Madden, consultant sur le jeu. La mention « NFL » signifie que le jeu possède la licence de la National Football League.
Armalauses
Les Armalauses (en latin : Armalausi) sont un peuple germanique obscur, s'apparentant aux Alamans et aux Marcomans sur la Table de Peutinger (IIIe ou IVe siècle), où se trouve la première et seule mention antique de leur nom et qui les situe en Souabe, au nord du Danube. Ils sont probablement les mêmes que les Armalausini mentionnés plus tard par Aethicus.

On suppose qu'ils sont l'une des tribus des Hermundures. Philippe Briet, savant et cartographe français (1650), les place dans le Haut-Palatinat. Selon lui, ils auraient traversé le Danube et remplacé les Varasques aux IIe et IIIe siècles, pour finir par se fondre avec la tribu des Alamans dans le courant du IVe siècle.

Varisques
Les Varisques (en allemand : Varisker, Narisker, en latin Varisci, Narisci) étaient un peuple germanique habitant la Provincia Variscorum, correspondant, pense-t-on, au Vogtland de Saxe.

Les historiens anciens ont déformé le nom germanique de ce peuple : Tacite, dans la « Germanie » (chapitre 42) les mentionne comme Naristes avec pour variantes Narisci et Varistae. Tacite situe le pays des Varisques le long du Danube, entre le pays des autres tribus suèves des Hermundures, des Marcomans et des Quades en Bohême. Ptolémée (livre 2, chapitre 10) ajoute que des Ouaristoi habitaient au sud des montagnes de la chaîne des Sudètes et à l'ouest de la « Forêt de Gabreta ». Les sources correspondent bien à ces endroits.
Omega Constellation
L'Omega Constellation est une gamme de montres bracelets mécaniques à remontage automatique ou à quartz, produite à partir de 1952 par la manufacture horlogère suisse Omega et ayant comme point commun d'initialement représenter le segment luxe d'Omega et d'être toutes certifiées chronomètre par le COSC. Les montres Constellation sont ornées d'un petit médaillon au dos, représentant l’observatoire de Genève entouré de huit étoiles.

Chronomètre
Un chronomètre est un instrument de mesure du temps. Dans la plupart des langues, son nom est dérivé du grec χρόνος / khrónos), « temps », et μέτρον / métron, « mesure ».

Le terme de « chronomètre » est utilisé abusivement pour des appareils de mesure de durées courtes, tels que ceux utilisés lors de compétitions sportives, qui sont en fait des « compteurs », aussi appelés chronographes.
Afro-Turcs
Les Afro-Turcs ou Zenci (turc : Afrikalı Türkler ou Zenci) sont des Turcs d'origine subsaharienne, qui trouvent leur origine dans la traite des esclaves ottomans comme les Afro-Abkhazes. Leur nom provient des Zanj (Bantous).
La population afro-turque est estimée entre 5 000 et 20 000 personnes. Les Afro-Turcs se distinguent des immigrés africains en Turquie,.

Zanguebar
Le Zanguebar ou Zanj, voire Zingium ou côte swahilie, sont des anciennes appellations de la même partie de la côte de l'Afrique orientale qui se trouve répartie aujourd'hui entre le Mozambique, la Tanzanie, le Kenya et la Somalie. Elle comporte aussi les îles côtières (archipel de Zanzibar, Comores…), et on y inclut parfois également la côte musulmane (nord-ouest) de Madagascar.
Marie-Françoise Balard
Marie-Françoise Balard est une poétesse française du début du XIXe siècle, originaire du département du Tarn. Elle se fait connaitre par son poème L'Amour maternel  et a reçu le prix de l'académie des jeux floraux pour les poèmes Élégie et Hymne à la Vierge.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Master Race
Master Race est une bande dessinée américaine de Bernie Krigstein et d'Al Feldstein parue en avril 1955 dans le no 1 du comics Impact chez EC Comics. Elle compte huit planches en couleur. En 1974, elle est publiée en français sous le titre La Grande Course dans une anthologie, Horreur, parue aux éditions Williams.

Le récit « narre la rencontre fortuite dans le métro new-yorkais d'un ancien détenu juif avec l'un de ses bourreaux ». Il s'agit de la première évocation de la Shoah dans la bande dessinée américaine. Elle a notamment inspiré Art Spiegelman pour son ouvrage Maus.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Entretien sur le fascisme
Le livre Entretien sur le fascisme est une conversation de Renzo De Felice publiée par Laterza en 1975, dans laquelle l’historien italien expose, sous une forme accessible, ses thèses historiographiques avec l’universitaire américain Michael Ledeen, élève du célèbre historien du nazisme George L. Mosse. Dans les années 1970, ce livre fut au cœur d’une des plus importantes controverses historiographiques qu’ait connues l’Italie d’après-guerre, suscitant l’indignation de la gauche qui accusait alors De Felice de « révisionnisme ».

Michael Ledeen
Michael Ledeen, né le 1er août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 17 mai 2025 à Austin (Texas), est un journaliste, historien et homme politique américain, éditorialiste régulier de la revue conservatrice National Review, et principal conseiller pour les affaires internationales de Karl Rove, l'éminence grise du président George W. Bush (jusqu'à sa démission en 2007).

Michael Ledeen détient la « chaire de la liberté » au think tank l'American Enterprise Institute (AEI), où il travaille avec Richard Perle. Il est l'une des personnalités soupçonnées dans le scandale du Nigergate. Son nom est également cité dans l'opération (false flag selon certaines théories) de l'attentat de la gare de Bologne, en Italie, survenu en 1980.

Le président George Bush a déclaré que « plus de 20 membres » de son administration faisaient partie de l'AEI dirigé par Ledeen [réf. nécessaire].
Guerres entre les dynasties Song et Xia occidentaux
Les guerres entre les dynasties Song et Xia occidentaux sont une série de conflits militaires opposant la dynastie Song, la dynastie des Xia occidentaux et la dynastie Liao, qui durent de la fin du Xe siècle au début du XIIe siècle. Bien que des conflits sporadiques se poursuivent, les Song n'ont plus de frontière commune avec la dynastie des Xia occidentaux après les guerres Jin-Song et l'incident de Jingkang en 1127, qui voit la chute de la capitale des Song, Kaifeng, aux mains des Jürchens de la dynastie Jin et la conquête de la Chine du Nord par ces derniers.

Kaifeng
Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127).
Kosmozero (hameau)
Kosmojärvi

Kosmozero (en russe : Ко́смозеро) ou Kosmojärvi (en carélien : Kosmojärvi, en finnois : Kosmojärvi, en olonetsien : Kosmojärvi) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 14 habitants en 2013.

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
Rostislav IV de Kiev
Rostislav IV de Kiev (hongrois : Rosztyiszláv, Bulgare, Russe et Ukrainien: Ростислав Михайлович) (né entre 1212 et 1225, / régna de 1225 jusqu'au 3 sept. 1264). Il fut un prince ruthène de la dynastie des Riourikides, et un dignitaire du royaume de Hongrie. Grand duc de Kiev de la famille des Riourikides en 1243-1244. Duc ou Ban de Mačva de 1254 à 1263, Ban de Slavonie en 1247, Prétendant au trône de Bulgarie en 1257.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Les Contes de Canterbury (film)
Les Contes de Canterbury (titre original : I racconti di Canterbury) est une comédie érotique franco-italienne réalisée par Pier Paolo Pasolini, inspirée des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Réalisé en 1972, ce film est le deuxième volet de la Trilogie de la vie, après Le Décaméron (1971) et avant Les Mille et une nuits (1974). Pasolini y adapte successivement les grands récits de l'Italien Boccace, de l'Anglais Geoffrey Chaucer (interprété par Pasolini lui-même), et des mythes orientaux.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Gare de Gwangmyeong
La gare de Gwangmyeong (en coréen 광명역), est une gare ferroviaire de la LGV Séoul-Pusan. Elle est située dans la ville de Gwangmyeong, au sud-est de la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Gare d'échange, elle dispose d'une station de la ligne 1 du métro de Séoul.

LGV Séoul-Pusan
La ligne à grande vitesse Séoul - Pusan, ou LGV Gyeongbu (en coréen : 경부고속선) est une ligne à grande vitesse en Corée du Sud.

Elle a été construite en trois phases :

Séoul - nord de Daejeon et sud de Daejeon - nord de Daegu : ouverte au trafic le 1er avril 2004 ;

ouest de Daegu - Pusan : ouverte au trafic le 1er novembre 2010 ;

contournements de Daejeon et de Daegu  : ouverts le 2 avril 2015.
Alis (chanteur)
Alis Kallaçi, également connu sous son seul prénom Alis, est un auteur-compositeur-interprète albanais né en 2003 à Shkodër.
À la suite de sa victoire à la 64e édition du Festivali i Këngës, il représente l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2026, à Vienne en Autriche, avec sa chanson Nân.

Concours Eurovision de la chanson 2026
Le Concours Eurovision de la chanson 2026 sera la 70e édition du Concours. Il aura lieu les 12, 14 et 16 mai 2026 à la Wiener Stadthalle de Vienne, en Autriche, à la suite de la victoire de JJ lors de l'édition 2025 avec sa chanson Wasted Love. C'est la troisième fois que le pays accueillera l'Eurovision après les éditions 1967 et 2015. Trente-cinq pays participent à cette édition, ce qui en fait l'édition avec le plus faible nombre de participants depuis 2003.

Comme lors des deux éditions précédentes, la participation d'Israël reste controversée, menant cette fois-ci cinq pays au boycott : l'Espagne, l'Irlande, l'Islande, les Pays-Bas et la Slovénie.
Maximilien en Bavière
Maximilien Joseph, duc en Bavière (en allemand : Maximilian Joseph, Herzog in Bayern), né le 4 décembre 1808 à Bamberg et mort le 15 novembre 1888 à Munich, est un membre de la maison de Bavière, chef de la branche cadette de celle-ci.

Guillaume en Bavière
Guillaume en Bavière (en allemand : Wilhelm in Bayern), comte palatin de Birkenfeld-Gelnhausen, est né le 10 novembre 1752 à Gelnhausen et mort le 8 janvier 1837 à Bamberg. Il est duc en Bavière de 1799 à 1837 et duc de Berg de 1803 à 1805.
Canton du Lion-d'Angers
Le canton du Lion-d'Angers est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014. Il est alors inclus en grande partie dans le canton de Tiercé.

Canton de Tiercé
Le canton de Tiercé est une circonscription électorale française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait huit communes en compte dès lors trente-quatre.
Glacier Robson
Le glacier Robson est un glacier situé à la frontière entre les provinces de l'Alberta et de la Colombie-Britannique sur la ligne de partage des eaux, à l'est du lac Berg (en) dans le parc provincial du Mont-Robson. Les eaux de fonte du glacier Robson alimentent le lac Robson (en) (nom non officiel) et la rivière Robson (en), l'un des affluents de la rivière Fraser.

Le glacier s'étend sur le flanc nord-est du mont Robson, dans les Rocheuses canadiennes.

Parc provincial du Mont-Robson
Le parc provincial du Mont-Robson (anglais : Mount Robson Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans les Rocheuses canadiennes.

Le parc est situé sur la route Yellowhead tout juste à l'ouest du col Tête Jaune et de la frontière de l'Alberta. Le parc protège le mont Robson, le plus haut sommet des Rocheuses canadiennes. Le parc comprend aussi la source du fleuve Fraser.

Le parc fait partie depuis 1990 des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, un site du patrimoine mondial.
Route nationale 2 (Guinée)
La route nationale 2 (N2) est une route de Guinée allant de Mamou passant par Faranah- Kissidougou- Guéckédou- Macenta -  N’Zérékoré jusqu'à Lola à la frontière avec la Côte d'Ivoire. Sa longueur est de 740 km.

Mamou (Guinée)
Mamou est une ville de la république de Guinée située dans la moyenne guinée région naturelle du pays. C'est une ville essentiellement historique du Fouta-Djalon, se trouvant à environ 250 km au nord-est de la capitale Conakry. Elle a été créée en 1908 pour accueillir une gare sur la ligne du chemin de fer de Conakry au Niger, alors en construction. À l'intersection de plusieurs routes et influences culturelles, c'est une « ville-carrefour ». Sur le plan administratif, elle est le chef-lieu de la préfecture de Mamou et de la région de Mamou.
Alfons Hitter
Alfons Hitter (4 juin 1892 à Hochstatt - 11 mars 1968 à Königswinter) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Capturé par les forces soviétiques durant l'opération Bagration et la chute de Vitebsk, il rejoint le Comité national pour une Allemagne libre (Nationalkomitee Freies Deutschland) pendant sa captivité et est libéré en 1955.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La Croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Jean d'Aulon
Jean d’Aulon, né en 1390 et mort en 1458, fut capitaine (1416-1423) des écuyers (gardes royaux) de Charles VI, conseiller (1425-1426) du roi Charles VII, prévôt royal de Toulouse (1427), écuyer et maître d’hôtel (1429-1430) de Jeanne d'Arc avec laquelle il est pris dans le dernier carré à Compiègne (24 mai 1430), gouverneur de la forteresse de Peyrepertuse (1450), maître d’hôtel et chambellan (1450) de Charles VII, diplomate (1452-1454), gouverneur du château de Pierre Scize (1454), sénéchal de Beaucaire et de Nîmes (1455).

Le 20 mai 1456, il est l'auteur d’une déposition déterminante au procès de réhabilitation et en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc (7 novembre 1455 - 1456), la plus longue et la seule écrite en français, synthèse de l’épopée personnellement vécue par le témoin « intime » de la sainte.

Seigneur d'Aulon (31420), de Peyrefitte, Balesta, Mézerville et de Caudeval, sa fidélité à Jeanne d’Arc et à Charles VII ne se démentira pas.

Mézerville
Mézerville  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Gardijol, le ruisseau de mézerville et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mézerville est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 383 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Mézervillais ou  Mézervillaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1976.
Padiphat Santiphada
Padiphat Santiphada (thaï : ปดิพัทธ์ สันติภาดา ; aussi orthographié Padipat Santipada) est un vétérinaire et homme politique thaïlandais né le 15 octobre 1981 à Phitsanulok.

Membre de la Chambre des représentants élu dans la première circonscription de Phitsanulok pour la première fois en 2019, il est réélu en 2023. Lors de la 26e législature, il est élu premier vice-président de la Chambre.

Il est déclaré inéligible à la politique pour 10 ans le 7 août 2024 en raison de son ancienneté au sein du comité exécutif d'Aller de l'avant.

Phitsanulok
Phitsanulok est une ville de la région Nord de la Thaïlande, dans la province de Phitsanulok, à 343 kilomètres de Bangkok. C'est l'une des plus grandes villes de Thaïlande (21e), reconstruite après avoir été ravagée par un incendie en 1960.

Ancienne cité du royaume de Siam, c'est la ville de naissance du roi Naresuan Le Grand (1555-1605).
Rambo: Last Blood
Rambo: Last Blood ou Rambo : La Dernière Mission au Québec est un film d'action américain réalisé par Adrian Grunberg, sorti en 2019.

Il s'agit du cinquième et dernier opus de la série de films mettant en scène le personnage de l'ancien soldat et béret vert John Rambo, créé par David Morrell dans son roman Rambo (1972).

Onze ans après les évènements survenus en Birmanie, John Rambo vit dans l'ancien ranch de son père à Bowie, dans le comté de Cochise en Arizona. Il gère les lieux avec Maria Beltran, une vieille amie, et Gabrielle, la petite-fille de Maria. Pensant y rencontrer son père biologique, Gabrielle se rend au Mexique mais elle est kidnappée par un cartel de la drogue mexicain. Rambo tente alors de la sauver.

David Morrell
David Morrell, né le 24 avril 1943 à Kitchener (Ontario), est un écrivain canadien naturalisé américain.

Il est le créateur du personnage de Rambo, qui apparaît pour la première fois dans son roman Rambo, et que Sylvester Stallone incarnera à l'écran dans une série de films d'action.