hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.

Saison 2008 de la NFL
La saison 2008 de la NFL est la 89e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors de la saison régulière qui se déroule du 4 septembre 2008 au 28 décembre 2008. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIII, programmée le 1er février 2009 au Raymond James Stadium de Tampa.
Gazax-et-Baccarisse
Gazax-et-Baccarisse (Gasatz e Vacarissa en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, l'Auzoue, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gazax-et-Baccarisse est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 351 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Gazacais ou  Gazacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de Baccarisse, inscrite en 1993.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Stade M. A. Chidambaram
Le stade M. A. Chidambaram (en tamoul : சேப்பாக்கம் துடுப்பாட்ட அரங்கம், en hindi : चेपौक स्टेडियम, et en anglais : M. A. Chidambaram Stadium), aussi connu sous le nom de stade Chepauk (en anglais : Chepauk Stadium), est un stade de cricket situé à Madras en Inde.

Construit à Chepauk en 1916, il est le plus vieux stade de cricket du pays dont l'activité a été continue. Nommé d'après l'ancien président du Board of Control for Cricket in India (BCCI) M. A. Chidambaram (en), le stade accueille la sélection étatique du Tamil Nadu (en) et de l'équipe des Chennai Super Kings qui évolue en Indian Premier League (IPL).

La capacité actuelle du stade est de 38 000 places.

Chepauk
Chepauk est une localité côtière de l’Inde dans l'agglomération de Chennai (Madras).

La prestigieuse université de Madras y est située, ainsi que le stade de cricket M. A. Chidambaram, le plus ancien d’Inde encore en activité.
Life in 1472
Life in 1472 est le premier album studio de Jermaine Dupri, sorti le 21 juillet 1998.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 3e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 2 septembre 1998.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Biotropica
Les jardins animaliers Biotropica sont un parc zoologique français dans la région administrative de Normandie situé dans le département de l'Eure, dans la base de loisirs de Léry-Poses, proche de la ville de Val-de-Reuil. Il comprend une énorme serre tropicale de 5 000 m2, ainsi qu'un parc extérieur, pour une superficie totale de 10 hectares.

Le parc accueille environ 200 000 visiteurs par an[source insuffisante].

En 2017, Biotropica devient membre temporaire de l'Association européenne des zoos et aquariums. En 2018, il devient membre permanent.

Val-de-Reuil
Val-de-Reuil est une commune située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est l'une des neuf villes nouvelles créées en France à la fin des années 1960.

Elle est parfois citée comme la plus récente commune française créée ex nihilo en 1981, car avant cette date, sa population était inexistante. Depuis, d'autres communes ont aussi été créées par détachement mais, contrairement à Val-de-Reuil, leur population était déjà constituée.
David Zinman
David Zinman (né le 9 juillet 1936 à New York) est un chef d'orchestre américain.

Il a été l'élève puis l'assistant de Pierre Monteux de 1958 à 1964.

Parmi ses nombreux enregistrements, on relève celui de Casse-noisette de Tchaïkovski avec le New York City Ballet, réalisé pour une version filmée du ballet, et celui de la Symphonie no 3 de Górecki avec le London Sinfonietta.

Avec l'orchestre de la Tonhalle de Zurich (dont il fut chef principal de 1995 à 2014), il fut le premier à enregistrer l'intégrale des symphonies de Beethoven selon la nouvelle édition de Bärenreiter révisée par Jonathan Del Mar (un coffret de 5 CD, Arte Nova, 1999).

Henryk Górecki
Henryk Mikołaj Górecki (prononciation : ˈxɛnrɨk mʲiˈkɔwaj guˈrɛ͡tski), né le 6 décembre 1933 dans le village de Czernica, gmina de Gaszowice, voïvodie de Silésie, dans le Sud de la Pologne et mort le 12 novembre 2010 à Katowice, est un compositeur polonais.
Île Tristan
L'île Tristan (Ar Fort ou Enez Tristan en breton) est une petite île française de Bretagne située dans la baie de Douarnenez, face au Port-Rhu. Propriété de la famille du poète Jean Richepin depuis 1911, elle a été rachetée par le Conservatoire du littoral pour être soigneusement préservée.

Elle offre une vue sur la baie de Douarnenez et ses environs. On y accède à pied uniquement quand les heures et le coefficient des marées le permettent. Vers la baie de Douarnenez se dresse son phare.

Cora Laparcerie
Marie-Caroline Laparcerie, dite Cora Laparcerie, est une comédienne, poétesse et directrice de théâtre française née le 9 novembre 1875 à Morcenx (Landes) et morte dans le 16e arrondissement de Paris le 28 août 1951.
Beechcraft T-34 Mentor
Le T-34 Mentor est un avion d'entraînement militaire américain, dérivé du Beechcraft Bonanza. Cet appareil a remplacé au début des années 1950 dans les écoles de l’USAF et de l’US Navy les nombreux biplaces d'entraînement de base datant de la Seconde Guerre mondiale. Des versions turbopropulsées, disposant de capacités tactiques, étaient toujours en service dans un certain nombre de pays en 2013 et au Japon Fuji Heavy Industries a relancé en 2000 la production d’un modèle modernisé. Les T-34C argentins ont participé aux opérations aériennes durant la guerre des Malouines.

Walter Beech
Walter Herschel Beech (30 janvier 1891 - 29 novembre 1950) est un pilote et un industriel américain de l'aéronautique. Il est surtout connu pour avoir créé la firme Beechcraft, qu'il a dirigé de 1932 à 1950.
Irma Vep (mini-série)
Irma Vep est une mini-série télévisée américano-française en 8 épisodes d'environ 56 minutes, créée, réalisée et écrite par Olivier Assayas et diffusée entre le 5 juin et le 25 juillet 2022 sur HBO.

Il s'agit d'une adaptation du film français du même titre (1996), également réalisé et écrit par Assayas. Comme le film original, la série suit une équipe de tournage travaillant sur un remake du film muet Les Vampires (1915) de Louis Feuillade. Son titre fait référence au nom du personnage principal du film muet qui était interprété par l'actrice et réalisatrice française Musidora.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur le service Crave. En France et en Belgique, elle a été diffusée entre le 6 juin et le 26 juillet 2022 sur OCS City et Be 1, respectivement. La série alternant entre dialogues en anglais et en français, elle n'a pas été doublée lors de sa diffusion initiale.

Nora Hamzawi
Nora Hamzawi est une humoriste, comédienne, écrivaine et chroniqueuse française, née le 29 avril 1983 à Cannes. Elle se lance sur scène en 2009, et depuis, alterne les spectacles, les chroniques radio et les rôles d'actrice.
Tramways de la Corrèze
La compagnie des tramways de la Corrèze est le nom de la compagnie à laquelle a été concédée le réseau d'intérêt local à voie métrique du département de la Corrèze et exploité de 1912 à 1960. Cette compagnie est formée par MM. Etienne et Gilbert Planche. Son siège est à Lyon.

Ce réseau fonctionnait parallèlement à un autre réseau métrique local, celui du PO-Corrèze.

Musée des transports urbains, interurbains et ruraux
Le musée des Transports urbains, interurbains et ruraux est un musée ethnographique consacré aux transports en commun. Il appartient à l'Association du musée des transports urbains, interurbains et ruraux (AMTUIR).

Le musée, ouvert en 1964, a connu diverses implantations à Malakoff, Saint-Mandé, Colombes puis Chelles, ville qu'il a rejointe en 2007 dans un bâtiment provisoire avant une implantation définitive.
Glycogène
Le glycogène est un glucide complexe homopolymère du glucose. Il consiste en une chaîne de glucose lié en α (1-4) et est branché en α (1-6) tous les huit ou douze résidus. Il est utilisé par les animaux (et les champignons) comme réserve d'énergie chimique et permet de libérer rapidement du glucose (principalement dans le foie et dans les cellules musculaires) au même titre que l'amidon chez les végétaux. Les réserves en glycogène peuvent être rapidement mobilisées lors d'un soudain besoin en glucose, mais sont moins compactes que les réserves d'énergie sous forme de triglycérides dans le tissu adipeux.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Black Russian
Le Black Russian (littéralement « russe noir ») est un cocktail à base de vodka et de liqueur de café. Cette boisson prend le nom de « Dirty Black Russian » lorsque du cola est ajouté. La boisson est habituellement préparée en versant de la vodka sur des glaçons ou de la glace pilée dans un tumbler puis en ajoutant la liqueur de café.

Les proportions sont trois doses de vodka pour deux doses de liqueur selon l'étiquette de la bouteille Kahlúa, cinq doses de vodka pour deux doses de liqueur selon l'IBA.

Ce cocktail apparait pour la première fois en 1949 et est attribué à Gustave Tops, un barman belge qui le crée à l'hôtel Métropole à Bruxelles en l'honneur de Perle Mesta, alors ambassadrice des États-Unis au Grand-Duché de Luxembourg.

Hôtel Métropole
L’hôtel Métropole était un établissement cinq étoiles situé place de Brouckère dans le cœur du centre historique de Bruxelles. L'hôtel disposait de 251 chambres élégantes dont 22 suites spacieuses, toutes agencées avec un style propre à chacune d'entre elles : art déco, art nouveau, style moderne. En avril 2020, la direction annonce la fermeture définitive de l'établissement en raison de la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19.

Il disposait également d'un bar, « Le 31 », avec un décor style « fin du XIXe contemporain », une salle de petit-déjeuner au décor exotique « Le Jardin indien », la brasserie-restaurant Café Métropole ainsi que onze salles de conférences et une salle de fitness.
Melnik (Bulgarie)
Melnik (en bulgare : Мелник) est la plus petite ville de Bulgarie, elle compte 385 habitants. Elle fait partie de l'oblast de Blagoevgrad et de la commune (obchtina) de Sandanski. La ville - qui est habitée - constitue une réserve architecturale : 96 bâtiments de la ville sont classés monuments historiques.

Blagoevgrad (oblast)
L’oblast de Blagoevgrad (en bulgare : Област Благоевград ; en macédonien : Благоевградска Област) est l'une des 28 oblastes (nom féminin qui peut être transcrit par « provinces », « régions », « districts », « départements », « comtés ») de Bulgarie. Les oblastes sont administrées par un « gouverneur régional » (bulgare : Областен управител), dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. Les oblastes sont divisées en obchtines (bulgare : община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel, nom féminin qui peut être transcrit par « municipalités » ou « communes » mais qui désigne en fait des arrondissements au sein desquels villes et villages conservent une personnalité propre, même si une intercommunalité semble avoir existé dès le milieu du XIXe siècle).

En 2017 son « gouverneur régional » de l'oblast de Blagoevgrad était Vladimir Tsvetanov Dimitrov.
Michele Bartoli
Michele Bartoli, né le 27 mai 1970 à Pise en Italie, est un coureur cycliste italien, professionnel de 1992 à 2004. Il a notamment remporté la Coupe du monde de cyclisme sur route en 1997 et 1998, le Tour des Flandres en 1996, Liège-Bastogne-Liège en 1997 et 1998, le Tour de Lombardie en 2002 et 2003 et la Flèche wallonne en 1999. Il a terminé l'année 1998 à la première place du classement UCI.

Tour d'Italie 1998
Le Tour d'Italie 1998 est la 81e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Nice le 16 mai 1998 et est arrivée à Milan le 7 juin. Long de 3 811 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'italien Marco Pantani, qui réalisa cette année-là le doublé Tour d'Italie-Tour de France.
Mario Party (jeu vidéo)
Mario Party   (マリオパーティ, Mario Pāti) est un jeu vidéo de type Party game sorti sur Nintendo 64 en 1998 dans lequel le joueur se déplace sur un plan de jeu pouvant être rapproché de celui du jeu de l'oie. Il constitue le premier épisode de la série Mario Party.

Hudson Soft, à l'origine de l'idée de Mario Party, mais Nintendo l'édite et le scénarise.

Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.
La Voix des Brumes
La Voix des Brumes est un roman de fantasy écrit par Henri Lœvenbruck. Il est le deuxième tome de sa trilogie Gallica. Il est la suite du Louvetier et est suivi par Les Enfants de la veuve. Il a été édité en France aux éditions Bragelonne en 2004.

Henri Lœvenbruck
Henri Lœvenbruck, né le 21 mars 1972 à Paris, est un écrivain, chanteur et compositeur français.

Auteur de thrillers, de romans d'aventure et de fantasy, il est traduit dans plus de quinze langues. Auteur-compositeur-interprète, il écrit des chansons pour lui-même et pour d'autres artistes français.
Soulèvement de Lyon contre la Convention nationale
Le soulèvement de Lyon contre la Convention nationale est une révolte qui a opposé, entre juin et novembre 1793, les Rolandins, composés de Girondins et de Royalistes, aux Chaliers lyonnais, proches des Montagnards. S'opposant aux mesures prises par les Chaliers, les Rolandins s'emparent du pouvoir à Lyon où, malgré leur alliance avec des Royalistes, ils proclament leur attachement à la République. Cependant, craignant une insurrection contre-révolutionnaire, la Convention nationale alors dominée par les Montagnards décide de les réprimer par la force.

Famille Giraud des Écherolles
La famille Giraud des Écherolles est une des familles subsistantes de la noblesse française, originaire de la province du Bourbonnais, qui a notamment possédé le château des Écherolles, à La Ferté-Hauterive, et en a pris le nom. Elle compte parmi ses membres de nombreux militaires.
Luis de Miranda
Luis de Miranda, né au Portugal en 1971, est un romancier, philosophe[réf. souhaitée] et éditeur de langue française.

Il vit depuis son enfance à Paris[réf. souhaitée] et devient Lauréat Zellidja[réf. souhaitée] après son passage au lycée avant de partir pour New York[réf. souhaitée], où il écrit son premier roman en 1994-1995. Diplômé d'HEC (promotion 1994)[réf. souhaitée], il est doctorant en philosophie esthétique et titulaire d'un master en philosophie de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.[réf. souhaitée] Il est directeur éditorial chez Max Milo Éditions de 2004 à 2012.[réf. souhaitée]

Bourses Zellidja
Les bourses de voyages Zellidja sont attribuées à des jeunes âgés de 16 à 20 ans, qui ont élaboré un projet de voyage individuel avec un budget limité sur un thème et dans un pays qu'ils ont choisi.

La Fondation Zellidja, sous l’égide de la Fondation de France, et avec le soutien de l'Éducation nationale,, assure la distribution et le financement des bourses de voyage Zellidja. Le rôle de l'Association Zellidja est de développer le concept de Zellidja et d'en faire la promotion. Elle s'occupe aussi de la sélection des jeunes candidats.

Créée en 2004, la nouvelle fondation a permis d’accroître le nombre de bourses Zellidja, auparavant gérées exclusivement par l’Association des Lauréats Zellidja, en particulier grâce au mécénat d’entreprise.
Opera Nazionale Balilla
L'Opera Nazionale Balilla (en français l’Œuvre Nationale Balilla) est l'organisation de jeunesse mise en place en 1926 sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini par le sous-secrétaire à l'Éducation nationale Renato Ricci. Elle est remplacée en 1937 par la Gioventù Italiana del Littorio (« GIL »).

Le nom de Balilla fait référence à Giovan Battista Perasso dit « Balilla », jeune Génois de 11 ans qui aurait déclenché en décembre 1746 la révolte victorieuse de sa patrie contre l'occupation autrichienne.

Comme chez les pionniers soviétiques en URSS, on y apprenait la vie en collectivité. Il s'agissait aussi d'inculquer aux jeunes des Balilla le culte du régime et du chef, tout en leur donnant une éducation physique et paramilitaire.

Giovan Battista Perasso
Giovan Battista Perasso ou Giambattista Perasso, dit Balilla (né en 1735 à Gênes et mort en 1781 dans cette même ville), est un jeune garçon de 11 ans censé avoir initié la révolte des génois contre les occupants austro-sardes le 5 décembre 1746. Figure historique de patriote de la république de Gênes au XVIIIe siècle, son rôle dans l'insurrection est incertain et l'absence de sources ne permet pas d'établir ses dates et lieux de naissance et de décès, ni même d'attester de son existence.
Gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor
La gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor (en espagnol : Estación de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor), anciennement, avant 2020, dénommée estación de Chamartin, est la seconde gare ferroviaire de Madrid et l'une des plus grandes gares d'Espagne. Elle est située dans le quartier de Chamartín, dans le nord de la ville, et son nom rend hommage à la militante et députée féministe Clara Campoamor.

C'est à la fois une gare de grandes lignes, assurant la desserte d'un grand quart nord-ouest (Galice, Pays basque, Cantabrie, Asturies et Castille-et-León), en particulier des villes de Ségovie, Valladolid, Burgos, Bilbao, Irun, Vitoria-Gasteiz et Gijón, et une gare de lignes de banlieue (Cercanías Madrid), desservant l'agglomération madrilène. Elle dessert aussi les villes de Tarragone, Barcelone, Gérone, Saragosse et Soria.

Elle est en correspondance directe avec la station Chamartín desservie par la ligne 1 et la ligne 10 du métro de Madrid.

Gare de Valladolid-Campo Grande
La gare de Valladolid-Campo Grande, aussi connue sous le nom de gare du Nord, est la principale gare ferroviaire de la ville espagnole de Valladolid, en Castille-et-León. Elle est située sur la place face à la prolongation de la rue Calle de la Acera de Recoletos, près de la place de Colón et du parc Campo Grande.

Elle est desservie par de nombreux trains de moyenne et de longue distance.

En 2010, elle a vu passer 2 235 103 passagers.
Groupe Target
Le Groupe Target est un groupe parlementaire centriste de l’Assemblée nationale de 1871-1875. Composé d’une quinzaine de députés menés par Paul Target, il joue à partir de 1873 un rôle charnière entre les conservateurs monarchistes et les républicains, permettant aux premiers de se débarrasser de Thiers et aux seconds de faire passer l’amendement Wallon reconnaissant la nature républicaine du nouveau régime.

Assemblée nationale (1871)
L'Assemblée nationale élue le 8 février 1871 est la première assemblée élue de la Troisième République en France.

Les gouvernements qui en sont issus gouvernent le pays du 19 février 1871 au 31 décembre 1875. Elle est composée de 768 représentants, dont 15 pour l'outre-mer.
François Philelphe
François Philelphe (en italien Francesco Filelfo, latinisé en Franciscus Philelphus), né en 1398 à Tolentino dans les Marches, et mort en 1481 à Florence, est un lettré italien des débuts de la Renaissance. À l'époque de sa naissance, Pétrarque et ses étudiants à Florence avaient déjà posé le premier pas de la redécouverte de nombreux auteurs romains antiques, et libéré dans une certaine mesure la scolastique latine des restrictions des périodes antérieures. Filelfo était destiné à poursuivre leurs efforts dans le champ de la littérature latine, et à devenir un agent important dans la redécouverte, encore modeste, de la culture grecque.

Tolentino
Tolentino est une commune d'environ 18 870 habitants de la province de Macerata, dans les Marches, en Italie. La ville est connue en France pour avoir donné son nom au traité de paix, signé le 19 février 1797 entre la première République française et les États pontificaux.
Shiroi heya no futari
Shiroi heya no futari (白い部屋のふたり, litt. « Le couple dans la chambre blanche »), est un shōjo manga dessiné par Ryōko Yamagishi et publié en 1971 dans le magazine Ribon Comic de Shūeisha.

Centré sur une relation lesbienne et tragique dans un prestigieux lycée de jeunes filles français, il est fréquemment rattaché au genre du yuri manga et souvent perçu comme une œuvre pionnière du domaine, influençant grandement les shōjo mangas qui lui succèdent sur le même thème.

Ryōko Yamagishi
Ryōko Yamagishi (山岸 凉子, Yamagishi Ryōko) est une mangaka née le 24 septembre 1947 à Hokkaidō, au Japon.

Elle fait partie des femmes qui ont influencé le renouveau du genre shōjo manga dans les années 70 au Japon, rétrospectivement nommé Groupe de l'an 24.

Elle est principalement connue pour ses mangas Arabesque (1972), Hi Izuru Tokoro no Tenshi (1980 ; prix Kōdansha) et Terpsichora (2000 ; Prix Tezuka).