hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didier Parakian
Didier Parakian, né le 5 mars 1964 à Marseille, est un homme politique et entrepreneur français.

Entrepreneur dans le prêt-à-porter, il est propriétaire de plusieurs boutiques en France et à l'étranger. Il commence sa carrière politique en 2008, en tant qu'adjoint divers droite au maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin,.

Il devient député le 21 août 2023 sous l'étiquette Renaissance (RE), succédant dans la première circonscription des Bouches-du-Rhône à Sabrina Agresti-Roubache, nommée secrétaire d'État chargée de la Ville dans le gouvernement d'Élisabeth Borne.

Sabrina Agresti-Roubache
Sabrina Agresti-Roubache, née Sabrina Roubache, le 13 octobre 1976 à Marseille, est une productrice audiovisuelle et femme politique française.

Membre de Renaissance (RE), elle est élue députée dans la 1re circonscription des Bouches-du-Rhône en juin 2022. Elle entre au gouvernement, au poste de secrétaire d'État chargée de la Ville, en juillet 2023. Le portefeuille de la Citoyenneté lui est ajouté en octobre 2023.

Elle est nommée ministre de l'Enseignement et de la Formation professionnels et de l'Apprentissage dans le gouvernement Lecornu II le 26 février 2026, suite à un remaniement ministériel.
Lac Houlière
Le lac Houlière est un plan d'eau douce tributaire de la rivière Manouane, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Houlière est desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques et l’hydroélectricité. La route forestière R0251 passe du côté Ouest de la rivière Péribonka, desservant indirectement la zone du lac Houlière,,.

La surface du lac Houlière est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2003
Le Tournoi Apertura 2003 est le neuvième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 56e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Winstub
Une winstub ou Weinstube en allemand (bar à vin, taverne ou auberge, en alsacien) est un établissement traditionnel historique typique de Strasbourg et de la route des vins d'Alsace du vignoble alsacien, ainsi que du vignoble allemand (Suisse alémanique, pays de Bade, vignoble du Palatinat rhénan).

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Famille Kimhi
La famille Ḳimḥi (hébreu : קמחי) est une famille juive originaire d'Espagne. Ayant fui en Provence lors de la guerre civile en al-Andalus, elle se répand ensuite en Italie, en Turquie, en Syrie et en Angleterre.

Plusieurs de ses membres se sont distingués, en particulier Joseph Kimhi et ses fils, Moïse Kimhi et David Kimhi, rabbins, grammairiens et exégètes provençaux des XIIe et XIIIe siècles.

Moïse Kimhi
Moïse (Moshé) ben Joseph Kimhi, dit le ReMaQ (Rabbi Moshe Qimhi) est un rabbin, exégèse et grammairien provençal du XIIe siècle (décédé vers 1190).

Son influence sera conséquente tant dans les milieux juifs que dans les cercles chrétiens, en particulier dans ceux de la Réforme protestante.
Coupe de France féminine de football 2018-2019
La Coupe de France féminine de football 2018-2019 est la 18e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Allplan
Allplan est un logiciel de conception assistée par ordinateur développé par le groupe Nemetschek initialement pour leur propre besoin. Il nécessite le système d'exploitation Windows.

À l'origine, le logiciel était un outil interne au cabinet d'architecture et d'ingénierie Nemetschek à Munich.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Frédéric d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Frédéric d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym (né au château de Schaumbourg dans le Palatinat du Rhin, le 29 novembre 1741 -  Bad Homburg vor der Höhe, 24 décembre 1812), prince germanique de la maison d'Ascanie issu de la lignée d'Anhalt-Bernbourg qui fut le dernier souverain de la principauté d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
NGT48
NGT48 (pour NiiGaTa48) est un groupe de musique composé d'idoles japonaises et formé en janvier 2015 à Niigata.

Il est le 4e groupe sœur du populaire groupe d'idoles AKB48 au niveau national (après HKT48 en 2011, NMB48 en 2010, SDN48 en 2009 et SKE48 en 2008), ce dernier créé 10 ans auparavant.

SKE48
SKE48 est un groupe féminin de J-pop créé fin 2008, à l'effectif changeant, composé de trois équipes d'une quinzaine de membres, Team S, Team KII et Team E, qui se produit à Nagoya, au Japon, dans sa propre salle de spectacles nommée SKE48 Theater au Sunshine Sakae depuis sa création.
Référendum danois sur l'adhésion aux Communautés européennes
Le référendum danois de 1972 est un référendum organisé au Danemark et ayant eu lieu le 2 octobre 1972. Celui-ci porte sur l'adhésion du Danemark aux communautés européennes.

Le taux de participation est de 90,1 % avec 3 113 122 votants pour un corps électoral de 3 453 763 personnes. 63,3 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 1 958 043 personnes. 36,7 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion soit 1 135 755 personnes.

À la suite de ce résultat, le Danemark signe le traité de Bruxelles en 1972 et intègre les communautés européennes le 1er janvier 1973, lors du premier élargissement de la Communauté économique européenne.

Procédure d'adhésion du Danemark à la Communauté économique européenne
La procédure d'adhésion du Danemark à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis au Danemark de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1973. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 9 États (le Danemark étant entré en même temps que l'Irlande et le Royaume-Uni).
Monastère de la Sainte-Croix de Poltava
Le monastère de la Sainte-Croix de Poltava (en ukrainien : Хрестовоздвиженський жіночий монастир (Полтава) et russe : Крестовоздвиженский монастырь (Полтава)), est un groupe de bâtiments religieux situé à Poltava en Ukraine qui est classé au registre national des monuments immeubles d'Ukraine

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1956
L'Allemagne a participé au premier Concours Eurovision de la chanson en 1956 à Lugano, en Suisse. Deux chansons, Im Wartesaal zum großen Glück de Walter Andreas Schwarz et So geht das jede Nacht de Freddy Quinn, ont été sélectionnées lors d'une finale nationale organisée par ARD.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Lamello
Le lamello est un système d'assemblage utilisé en menuiserie. Ce système a été inventé par l'entreprise suisse du même nom. Il est basé sur le creusement dans chacune des pièces à assembler d'une rainure standardisée, dans laquelle on introduit une pièce en forme de biscuit.

Rainure
Une rainure est une entaille longue (et souvent débouchante) sur une pièce pour recevoir une languette ou un lardon. Lorsqu'une rainure tourne autour d'un axe on parle alors plutôt de gorge.

L'action de réalisation d'une rainure se dit indifféremment rainer ou rainurer, elle s'effectue avec un bouvet.
Sailly (Yvelines)
Sailly est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 18 km environ au nord-est de Mantes-la-Jolie et à 9 km au nord-ouest de Meulan-en-Yvelines.

Sailly se trouve dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Uztegi
Uztegi est un village situé dans la commune d'Araitz dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Uztegi est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Noachis Terra
Noachis Terra est une vaste région martienne de terrains anciens et fortement cratérisés située dans l'hémisphère sud de la planète, dans les quadrangles de Sinus Sabaeus, d'Argyre, de Noachis et de Mare Australe, à l'ouest du grand bassin d'impact d'Hellas Planitia. Atteignant 4 800 km dans sa plus grande extension et centrée par 44,7° S et 10,0° E, cette région se situe généralement à une altitude de 1 000 à 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien, hormis au fond des nombreux cratères qui la parsèment.

Quadrangle de Noachis
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Noachis — également identifié par le code USGS MC-27 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30 et 65° S et des longitudes comprises entre 0 et 60° E.
Rivière Goulet (rivière Bécancour)
La rivière Goulet est un affluent de la rivière Bécancour. Ce cours d'eau coule dans les municipalités de Saint-Rosaire et de Saint-Louis-de-Blandford, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Gare de Vernaison
La gare de Vernaison est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Vernaison dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Givors-Ville par la rive droite du Rhône.

Gare de Givors-Ville
La gare de Givors-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située à proximité du centre-ville de Givors, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon en 1830, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Givors-Ville (terminus), entre Lyon-Perrache et Firminy et entre Lyon-Part-Dieu et Saint-Étienne-Châteaucreux. La gare de Givors-Canal est également sur le territoire de la commune.
Miss Univers 2019
Miss Univers 2019 est la 68e élection de Miss Univers, qui a eu lieu le 8 décembre 2019 dans les studios de Tyler Perry à Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis,.

Le nombre de candidates s'élève à 90.

L'élection a été présentée pour la 5e année consécutive par Steve Harvey, qui a signé un contrat pour assurer la présentation jusqu'en 2020, assisté par Olivia Culpo, Miss Univers 2012 et Vanessa Lachey, Miss Teen USA 1998.

La gagnante est la Sud-Africaine Zozibini Tunzi, Miss Afrique du Sud 2019 succédant à la Philippine Catriona Gray, Miss Univers 2018, et devenant ainsi la troisième Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 2 ans seulement après la victoire de Demi-Leigh Nel-Peters en 2017 et 41 ans après Margaret Gardiner en 1978.

Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.
Élisabeth de Hesse (1502-1557)
Élisabeth de Hesse (née le 4 mars 1502 à Marbourg et morte le 6 décembre 1557 à Smalkalde) est une princesse hessoise devenue par mariage princesse consort de Saxe. À la mort de son époux, le prince-héritier Jean de Saxe (1498–1537), elle administra seule son douaire, les bailliages saxons de Rochlitz et de Kriebstein ainsi que d'autres fiefs, ce qui lui valut le surnom d’« Élisabeth von Rochlitz ». Avec l'appui de son frère Philippe, elle propagea la Réforme sur ses terres.

Philippe Ier de Hesse
Philippe Ier, dit « le Magnanime » (der Großmütige), est né le 13 novembre 1504 à Marbourg et mort le 31 mars 1567 à Cassel. Landgrave de Hesse de 1518 à sa mort, il est l’un des principaux chefs protestants de la ligue de Smalkalde.
World Surf League 2017
Le World Surf League Championship Tour 2017 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2017. Il s'agit de la quarante-deuxième édition du championnat (pour les hommes), qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre mars et décembre 2017. Cette édition est remportée pour la seconde année consécutive par John John Florence ( Hawaï). L'édition féminine est remportée par Tyler Wright ( Australie).

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Hypoperfusion
Dans le domaine médical, une hypoperfusion est une diminution de débit sanguin (à distinguer de l'« hypovolémie », une diminution du volume sanguin) dans un territoire de l'organisme. Dans les cas graves elle peut induire un état de choc, des nécroses tissulaires, la démence (quand elle concerne le cerveau), voire la mort.

État de choc circulatoire
En médecine, le choc, ou état de choc, est une défaillance circulatoire périphérique aiguë conduisant à un apport insuffisant de sang riche en oxygène aux cellules du corps (hypoxie). Il entraîne la mort des cellules et la désorganisation des tissus et des organes. Il peut évoluer vers le collapsus cardiovasculaire, puis la mort.

Il peut être causé par différents mécanismes pathologiques variés, et présenter des tableaux cliniques tout aussi variés.
Negasso Gidada
Negasso Gidada (en amharique : ነጋሶ ጊዳዳ Nägaso Gidada), de son nom complet Negasso Gidada Solon, né le 8 septembre 1943 à Dembidolo (Éthiopie) et mort le 27 avril 2019 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), est un homme d'État éthiopien, premier président de la République du 22 août 1995 au 8 octobre 2001.

Président de la république démocratique fédérale d'Éthiopie
Le président de la république démocratique fédérale d’Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ፕሬዝዳንት romanisé: ye’ītiyop’iya fēdēralawī dīmokirasīyawī rīpebilīki pirēzidaniti) est le chef de l'État de l'Éthiopie.

Il est élu au suffrage indirect pour un mandat de 6 ans. L'Éthiopie étant un régime parlementaire, le président de la République dispose de peu de pouvoirs et occupe une fonction symbolique. La Constitution de 1994 définit l'essentiel de ses pouvoirs dans son chapitre 7.

Le poste est occupé par Taye Atske Sélassié depuis le 7 octobre 2024.
Flavius Philagrius
Flavius Philagrius ou Flavius Eparchius, né à Nysse, en Cappadoce, vers 295 et mort en 350, fut un homme politique de l'Empire romain, probablement d'origine grecque. Il est un préfet d'Égypte entre 337 et 340, sauf quelques mois en 338 (préfecture éphémère de Flavius Antonius Theodorus).

Préfet d'Égypte
Le préfet d'Égypte est un haut fonctionnaire désigné par l'empereur romain, son délégué personnel, pour diriger Alexandrie et l'Égypte. Il s'agit donc du gouverneur impérial de la province, poste réservée aux chevaliers romains. L'intitulé latin complet est praefectus Alexandriae et Aegypti. Les textes grecs le nomment Ẻπαρχος (éparkhos).
Yitzhak Goldknopf
Yitzhak Goldknopf (hébreu : יצחק יששכר גולדקנוף), né le 30 octobre 1950 à Jérusalem, est un rabbin et homme politique israélien, dirigeant du parti ultra-orthodoxe Agoudat Israel.

En 2022, il devient dirigeant du parti à la place de Yaakov Litzman, et devient tête de liste du Judaïsme unifié de la Torah lors des élections de 2022, où il est élu député à la Knesset.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.