hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple gallo-romain de Cahors
Le temple gallo-romain de Cahors est un édifice cultuel antique de type fanum construit dans la ville de Divona Cadurcorum, aujourd'hui Cahors dans le département français du Lot.

Ce grand temple de type fanum à cella de 22 m de diamètre extérieur est probablement construit dans la seconde moitié du Ier siècle et abandonné trois siècles plus tard. Il semble voué au culte de Divona, déesse tutélaire de la ville.

Ses vestiges sont fouillés en 2002 lors de travaux de remaniement de l'hôpital de Cahors et ré-enfouis après étude.

Fanum
Un fanum (pluriel fanums) est un petit temple gallo-romain ou britto-romain de tradition indigène. Il présente un plan concentrique, le plus souvent carré ou circulaire, constitué d'une cella centrale fermée, entourée ou non d'une galerie. Il s'observe surtout dans les provinces nord-ouest de l'Empire romain.
Gare de Valkeakoski
La gare de Valkeakoski (en finnois : Valkeakosken rautatieasema) est une gare ferroviaire terminus de la courte ligne de Toijala à Valkeakoski. Elle est située sur le territoire de la ville de Valkeakoski, dans la région Pirkanmaa en Finlande.

Ligne de Toijala à Valkeakoski
La ligne de Toijala-Valkeakoski (en finnois : Toijala-Valkeakoski rata), dite aussi ligne de Valkeakoski (en finnois : Valkeakosken rata), est une ligne de chemin de fer, du Réseau ferroviaire finlandais qui relie Valkeakoski à Toijala.
O du fröhliche
O du fröhliche, en français « Ô le merveilleux », littéralement : « Oh [Noël], tu es joyeux… », est un chant de Noël allemand. L'auteur du texte original est l'éminent « père orphelin » de Weimar, Johannes Daniel Falk (en) (1768-1826), qui a mis ses paroles sur l'air de l'hymne anonyme O Sanctissima (Ô très saint). Peu de temps après la mort de Falk, son ancien assistant Heinrich Holzschuher (en) (1798-1847) de Wunsiedel compléta l'ensemble des trois couplets chantés aujourd'hui.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Thierry Loder
Thierry Loder (né le 15 décembre 1975 à Genève en Suisse) est un coureur cycliste français. Il a été professionnel de 1999 à 2003, après avoir été champion de France sur route amateur en 1998. Son père, Éric Loder, a été cycliste professionnel de 1976 à 1979.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Stéphane du Château
Stéphane du Château, né à Solvytchegodsk (Sibérie), 8 août 1908 et mort à Paris le 2 juin 1999), est un architecte, urbaniste et ingénieur. Issu d'une famille franco-polonaise, il fait ses études à Lwów alors en Pologne puis à l'Institut d'urbanisme de Paris et termine sa formation à la Polish School of Architecture de Londres.

Spécialisé dans les structures métalliques tubulaires il est l'un des ingénieurs les plus productif de la seconde moitié du XXe siècle.

Tube en acier
Dans l'industrie et le secteur du bâtiment et des travaux publics (BTP), le terme de tube est souvent réservé au cylindre en acier et celui de tuyau au cylindre fabriqué à partir d'autres matériaux (fonte, béton, polyéthylène, PVC, grès, fibre de verre).
Communauté de communes du canton d'Albens
La Communauté de communes du canton d'Albens (CCCA) est une ancienne intercommunalité française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2017, la CCCA fusionne avec la communauté d'agglomération du lac du Bourget et la communauté de communes de Chautagne pour former Grand Lac.

Cette communauté de communes regroupait trois communes, qui composaient le canton d'Albens tel qu'existant avant le redécoupage cantonal de 2014, avec Albens (devenue Entrelacs en 2016) pour chef-lieu.

Canton d'Albens
Le canton d'Albens est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Philippe Lemaire (avocat)
Philippe Lemaire (Paris, 12 mars 1935 – Paris, 8 juillet 2011) est un avocat pénaliste et célèbre abolitionniste français aux côtés de Robert Badinter. Grande figure du barreau de Paris, il s'est illustré notamment lors des procès de Roger Bontems (1972), de Philippe Maurice (1980), et plus récemment en tant qu'avocat de la famille Érignac.

Claude Érignac
Claude Érignac, né le 15 décembre 1937 à Mende (Lozère) et mort le 6 février 1998 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un haut fonctionnaire français. Il meurt assassiné dans ses fonctions de préfet de la Corse et du département Corse-du-Sud, par le nationaliste corse Yvan Colonna.
La Chute d'Icare
La Chute d'Icare est un tableau de Pieter Brueghel l'Ancien dont l'original a disparu mais dont il existe deux copies. Toutes deux sont exposées à Bruxelles, l'une dans la collection du musée van Buuren et l'autre dans celle des Musées royaux des beaux-arts de Belgique.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Howard K. Beale
Howard Kennedy Beale (8 avril 1899 – 27 décembre 1959) est un historien américain. Il occupe plusieurs postes temporaires avant de devenir professeur d'histoire à l'Université de Caroline du Nord en 1935. Son élève le plus célèbre est C. Vann Woodward, qui adopte l'approche Beard-Beale de la reconstruction. Il entre à l'Université du Wisconsin en 1948, où il dirige de nombreuses thèses. Il est spécialisé dans l'histoire américaine des XIXe et XXe siècles, en particulier l'ère de la reconstruction, et dans la politique étrangère du début du XXe siècle. Il est un éminent défenseur des libertés civiles et un défenseur de la Liberté académique.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Chapelle de la Ladrerie de Chièvres
La chapelle de la Ladrerie est un édifice religieux catholique sis sur la route d’Ath, à la sortie de Chièvres, dans le Hainaut, en Belgique. Construite au XIIe siècle comme lieu de culte de la maladrerie fondée par Ève de Chièvres, la chapelle est dans son architecture - nef romane et chœur gothique - un exemple caractéristique du passage historique d’un style à l’autre. Tous les ans une ‘fête de la ladrerie’ y est organisée.

Ève de Chièvres
Ève de Chièvres, née au début du XIIe siècle et décédée vers 1180 à l'abbaye de Ghislenghien (Belgique), était la fille de Widon de Chièvres, fils de Wauthier qui porta le titre de pair de Hainaut en 1076.
Carnas
Carnas [kaʁnas] est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Brestalou, le ruisseau du Quinquillan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carnas est une commune rurale qui compte 540 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Carnassois et Carnassoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Crawl Key (Middle Keys)
Crawl Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Middle Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1981-1982
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1981-1982 est la 8e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien.

Championnat d'Allemagne de football 1982-1983
La saison 1982-1983 de Bundesliga était la vingtième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Hambourg SV a conservé son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1982-1983.

Le Hambourg SV a été sacré champion d'Allemagne pour la septième fois.
Jean-Marc Gaillard
Jean-Marc Gaillard, né le 7 octobre 1980 à Annemasse, est un fondeur français. Il remporte sa première médaille dans l'épreuve du relais des jeux olympiques 2014 de Sotchi où les quatre fondeurs français décrochent le bronze, performance rééditée aux championnats du monde l'année suivante, puis quatre années plus tard lors des jeux olympiques 2018 de Pyeongchang. En Coupe du monde, il est monté à sept reprises sur un podium en individuel, dont une victoire lors d'un quinze kilomètres raccourci à 11,4 kilomètres en style libre à Liberec en 2008.

Championnats du monde de ski nordique 2015
Les Championnats du monde de ski nordique 2015 sont la 50e édition des championnats du monde de ski nordique de la FIS. Ils se déroulent à Falun, en Suède, du 18 février au 1er mars 2015.

La ville suédoise accueille pour la quatrième fois ce rendez-vous après 1954, 1974 et 1993.
Maureen Nisima
Maureen Nisima, née le 30 juillet 1981 à Bondy, est une escrimeuse française, pratiquant l'épée. Double médaillée de bronze aux Jeux olympiques 2004 d'Athènes, elle remporte trois titres mondiaux lors des compétitions par équipes avant de remporter le titre de championne du monde en individuel lors du mondial 2010 à Paris.

Championnats du monde d'escrime 2010
Les championnats du monde d'escrime 2010 se sont tenus à Paris du 4 au 13 novembre 2010. Les compétitions avaient pour cadre le Grand Palais sur les Champs-Élysées. L'Italie remporte la Coupe des nations, avec 338 points, devant la Russie, deuxième (306) et la France, troisième (288 points).

Les championnats du monde d'escrime en fauteuil 2010 se sont disputés simultanément et partageaient le même calendrier que les valides.
Monument à Claude Renaud
Le monument à Claude Renaud, ou pyramide Renaud, est un mémorial de la fin du XIXe siècle situé dans la forêt de Fontainebleau, en France. Il est dressé en l'hommage de Claude Renaud, un sous-lieutenant-élève d'artillerie, décédé d'une chute de cheval à cet endroit en 1894.

Chute de cheval
Une chute de cheval est un accident au cours duquel une personne qui monte un cheval tombe de celui-ci. Elle peut être dangereuse pour le cavalier, en particulier s'il n'est pas protégé par un équipement spécifique tel qu'une bombe, mais aussi pour la monture, qui peut être déséquilibrée et se blesser en trébuchant.
Référendum constitutionnel égyptien de 2019
Un référendum constitutionnel a lieu du 20 au 22 avril 2019 en Égypte. La population est amenée à se prononcer sur une révision de la constitution portant notamment sur l'allongement du mandat présidentiel de quatre à six ans (ainsi que de la prolongation rétroactive du mandat en cours de deux ans), la modification de la limite de mandats qui devient seulement consécutive, sur le rétablissement du poste de vice-président et sur celui d'un Sénat.

Le projet est porté par le président Abdel Fattah al-Sissi, au pouvoir depuis le putsch de 2013. La révision permettrait à ce dernier de se maintenir au pouvoir jusqu'en 2030 au lieu de 2022 en prolongeant son second mandat de deux ans et en l'autorisant exceptionnellement à en effectuer un troisième consécutif.

Le référendum est approuvé sans surprise par une large majorité de votants, 88,83 % d'entre eux ayant voté en faveur des amendements, pour une participation de seulement 44,33 % malgré l'étalement du scrutin sur trois jours.

Vice-président de la république arabe d'Égypte
Le vice-président de la république arabe d'Égypte est le vice-chef d'État de l'Égypte.

Il y a eu jusqu'à cinq vice-présidents en fonction sous Nasser, puis deux jusqu'en 1974 sous Sadate. De 1975 à 1981, en 2011, 2012 et 2013, il y avait un vice-président en poste.
Helen Katharine Forbes
Helen Katharine Forbes (San Francisco, 1891 - 1945) est une graveuse, muraliste, peintre et une éducatrice artistique américaine.

Elle est surtout connue pour ses paysages de l'Ouest des États-Unis, ses portraits et ses peintures murales commandées par la Section of Painting and Sculpture (en) du Département du Trésor des États-Unis et de la Work Progress Administration. Forbes était douée dans la peinture à l'huile, à l'aquarelle et à la détrempe à l'œuf. Elle a peint des paysages du Mexique, du lac Mono et de la Sierra Nevada dans les années 1920, des scènes désertiques de la Vallée de la Mort dans les années 1930, ainsi que des portraits et des natures mortes.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept
L'Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth excepté les Jeux olympiques d'été (Grande-Bretagne).

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Angelina (chanteuse)
Angélina Nava, née le 4 novembre 2006 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône), mieux connue simplement comme Angelina, est une chanteuse française. Elle est la gagnante de la quatrième édition de The Voice Kids (2017) et la représentante de la France à l'Eurovision junior 2018. En avril 2019, elle sort son premier album. Elle est célèbre pour plusieurs de ses chansons comme Jamais sans toi, Maman me dit ou encore sa reprise de Roule de Soprano.

Saison 4 de The Voice Kids (France)
La saison 4 de The Voice Kids réalisée par Tristan Carné et Didier Froehly est diffusée sur TF1 du 19 août 2017 au 30 septembre 2017. L'émission a compté 7 soirées : 4 soirées d'auditions à l'aveugle, 1 soirée de battles, 1 soirée pour la demi-finale et enfin la finale en direct, le samedi 30 septembre. Le jury reste inchangé.
Panneau d'indication d'une traversée de tramway en France
Le panneau d'indication d'une traversée de tramway est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel, portant en son centre un pictogramme de couleur blanche représentant un tramway. Il indique à l’usager de la route que l'espace situé au-delà du panneau est une traversée de tramway. Il est codifié C20c.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
22e division d'infanterie (Empire allemand)
La 22e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 22e division d'infanterie forme avec la 38e division d'infanterie le 9e corps d'armée rattaché à la 3e armée. Elle fait partie des unités allemandes transférées sur le front de l'est à la fin du mois d'août pour soutenir les troupes de la 8e armée. Elle arrive à temps pour participer à la première bataille des lacs de Mazurie. De septembre 1914 à octobre 1917, la division reste sur le front de l'est où elle combat lors des offensives de Gorlice-Tarnów, Broussilov et Kerenski. Au cours de l'année 1918, la division participe aux combats défensifs lors de la seconde bataille de la Marne, puis dans le nord de la France dans la région de Cambrai puis de la Scarpe. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Offensive Broussilov
L’offensive Broussilov est le nom de la dernière opération militaire russe d'envergure conduite par le général Alexeï Broussilov en juin 1916. Le 4 juin, les forces russes commandées par le général Broussilov, commandant en chef du front Sud-Ouest, lancent une grande offensive contre les armées allemandes et austro-hongroises en Pologne. Cette offensive, initialement prévue le 15 juin, est avancée pour soulager l'Italie de la pression austro-hongroise, le haut commandement italien ayant demandé l'intervention des Russes. L'attaque russe était prévue pour coïncider avec l'assaut britannique dans la Somme, sur le front occidental. Les attaques russes et britanniques avaient pour objectif de soulager une partie de la pression exercée sur les Français à Verdun. L'offensive Broussilov, par l'ampleur des pertes constatées, constitue la bataille la plus meurtrière de la Première Guerre mondiale, tous fronts confondus.
Seigneurie de Terrebonne
La seigneurie de Terrebonne était un fief issu du régime seigneurial de la Nouvelle-France. Elle avait été concédée à André Daulier Deslandes par la Compagnie des Indes occidentales en 1673 puis a été abolie par le gouvernement du Canada-Uni en 1854. Son chef-lieu était Terrebonne. Le dernier manoir seigneurial, construit à la demande de Sophie Raymond Masson, abrite de nos jours le Collège Saint-Sacrement.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.
Paulo Teixeira
Luiz Paulo Teixeira Ferreira, ou Paulo Teixeira, né le 6 mai 1961 à Águas da Prata (Brésil), est un professeur, avocat et homme politique brésilien.

Membre du Parti des travailleurs depuis 1980, il commence son parcours politique en tant que maire adjoint, avant d'être élu député d'État entre 1995 et 2000. Il est conseiller municipal de São Paulo entre 2005 et 2007. Entre 2007 et 2023, il est député fédéral de São Paulo. Entre 2011 et 2012, il est président du groupe du Parti des travailleurs à la Chambre des députés.

Réélu député lors des élections parlementaires d'octobre 2022, il est nommé ministre du Développement agraire dans le troisième gouvernement de Lula.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
John Trinian
John Trinian est un écrivain, scénariste et acteur américain né le 21 octobre 1933 à Monterey County (Californie) et mort le 9 mai 2008 à Centralia (Washington). Il a également tourné quelques films sous le pseudonyme de Zekial Marko.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Bombardements stratégiques alliés contre les ressources pétrolières de l'Axe
Les bombardements stratégiques alliés contre les ressources pétrolières de l'Axe (en anglais, Oil Campaign of World War II) procèdent d'une campagne militaire de bombardement stratégique contre les pays de l'Axe qui visait à réduire leurs réserves de produits pétroliers (pétrole brut, hydrocarbures et lubrifiants). Les bombardements ciblaient les raffineries de pétrole, les sites de synthèse de l'essence, les dépôts et les installations connexes. Un important raid survint pendant l'opération Tidal Wave en 1943 : il s'agissait de la première attaque à l'intérieur d'un pays sous contrôle allemand. Le « dernier raid stratégique majeur » de cette campagne eut lieu contre une raffinerie norvégienne en avril 1945,.

Essence synthétique
L'essence synthétique (ou carburant synthétique) est un mélange d'hydrocarbures non dérivés du pétrole, mais obtenus à partir d'une autre source telle que la houille ou le lignite, ou à partir de gaz naturel (biométhane éventuellement) par le procédé Gas to liquids (en).

L'essence synthétique a été produite à grande échelle pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale par l'industrie chimique allemande afin d'approvisionner la Wehrmacht et la Luftwaffe qui manquaient de pétrole. Les territoires conquis par le Troisième Reich n'étaient en effet pas de gros producteurs de pétrole (en dehors de la Galicie et de la Roumanie) et la guerre empêchait l'Allemagne d'acheter du pétrole aux pays producteurs de l'époque après 1940. Par ailleurs, les forces allemandes tant terrestres qu'aériennes étaient grosses consommatrices de carburant.