hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vase de fleurs (Willem Van Aelst)
Vase de fleurs est une peinture à l’huile sur bois de chêne de Willem van Aelst datant de 1651. Mesurant 44,8 sur 33,4 centimètres, ce panneau est signé et daté en bas de la draperie « w. v. Ales 1651 » (très difficilement lisible),. L'œuvre est conservée au musée des Augustins à Toulouse. Elle fait partie de la collection de peintures hollandaises de l'institution.

Willem van Aelst
Willem Jansz. van Aelst né en 1627 à Delft (baptisé le 16 mai 1627) et mort en 1683 à Amsterdam (enterré le 22 mai 1683)  est un peintre de natures mortes de fleurs et de chasse néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or. Son œuvre est remarquable par l'habileté de ses compositions – il introduisit l’asymétrie dans la nature morte – et la savante harmonie de ses coloris.
Norberto Madurga
Norberto Rubén Madurga, né le 29 décembre 1944 à Buenos Aires, en Argentine, est un joueur de football argentin.

Il remporte avec le CA Boca Juniors deux titres de champion d'Argentine, en 1969 et 1970.

Antonio Rattín
Antonio Ubaldo Rattín (né le 16 mai 1937 à Tigre, dans la province  de Buenos Aires) est un footballeur argentin qui jouait milieu de terrain défensif pour Boca Juniors et l'équipe d'Argentine dans les années 1960.

Il était surnommé La Rata (le rat).
Herman James Good
Herman James Good, né le 29 novembre 1887 et mort le 18 avril 1969 à Bathurst au Nouveau-Brunswick, est un soldat du Corps expéditionnaire canadien de la Première Guerre mondiale et un récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute récompense des forces du Commonwealth.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Mylar
Le polyéthylène téréphtalate biaxalement orienté (BoPET, pour l'anglais biaxially oriented polyethylene terephthalate), plus connu sous le nom de marque Mylar, est un film polyester fabriqué à partir de polyéthylène téréphtalate (PET) étiré. Il est utilisé pour sa haute résistance à la traction, sa stabilité chimique, sa stabilité dimensionnelle, sa transparence, sa réflectivité et ses propriétés d'isolation électrique. Une fois métallisé, il présente des propriétés de barrière contre le gaz et l'humidité. Ce film est « biaxialement orienté », ce qui signifie que ses chaînes polymères sont orientées parallèlement à son plan, et donc selon deux axes. De nombreuses entreprises fabriquent du BoPET et d'autres films polyester sous différentes marques. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les marques les plus connues sont Mylar, Melinex, Lumirror et Hostaphan. Il s'agit du premier polymère biaxialement orienté à avoir été produit à échelle industrielle.

Film métallisé
Un film métallisé est un film plastique recouvert d'une fine couche de métal, généralement de l'aluminium. Il offre l'aspect métallique brillant d'une feuille d'aluminium à un poids et à un coût réduits. Les films métallisés sont largement utilisés à des fins décoratives et dans les emballages alimentaires, ainsi que pour des applications spéciales telles que l'isolation et l'électronique.
Sírio São Paulo
Le Sírio São Paulo, ou EC Sírio est un club brésilien de basket-ball évoluant en 4e division du championnat brésilien, mais possédant l'un des plus beaux palmarès du pays. Le club est basé dans la ville de São Paulo.

Championnat du Brésil de basket-ball
Le championnat du Brésil de basket-ball est le plus haut niveau du basket-ball masculin au Brésil. 17 clubs participent au championnat.

Un championnat binational est aussi organisé entre les meilleures équipes d'Argentine et du Brésil.
Institut géographique national (Belgique)
L'Institut géographique national (en abrégé IGN ; en néerlandais Nationaal Geografisch Instituut, NGI) est l'institution géographique belge de référence. C'est un organisme parastatal sous la tutelle du ministère de la Défense.

L'IGN, et avant lui ses prédécesseurs l'Institut cartographique militaire et l'Institut géographique militaire, occupent les locaux de l'ancien palais abbatial de l'abbaye de la Cambre à Bruxelles de 1871 à 2020. Le 25 mars 2020, l'IGN déménage au sein du Campus Renaissance situé au nord du parc du Cinquantenaire, site qu'il partage avec l'Ecole royale militaire (ERM).

Ministère de la Défense (Belgique)
Le ministère de la Défense (en néerlandais : ministerie van Defensie) est le seul ministère fédéral qui n'est pas restructuré sous la forme d'un service public fédéral. Il est chargé de l'exécution de la politique militaire et de l'infrastructure militaire de l'armée belge qui lui est nécessaire.
Espace des positions et espace des moments
En physique et en géométrie, espace des positions et espace des moments sont deux espaces vectoriels étroitement liés, souvent tridimensionnels, mais en général pouvant être de toute dimension finie. L'espace des positions (également espace réel ou espace des coordonnées) est l'ensemble de tous les vecteurs de position , qui ont les dimensions d'une longueur ; un vecteur de position définit un point dans l'espace (si le vecteur position d'une particule ponctuelle varie avec le temps, il tracera un chemin, la trajectoire d'une particule). L'espace des moments (ou des impulsions) est l'ensemble de tous les vecteurs impulsion  d'un système physique ; le vecteur impulsion a les dimensions d'un produit d'une masse par une vitesse, il s'exprime en unités de [masse] × [longueur] / [temps].

Moment linéaire
Le moment linéaire ou impulsion est, en mécanique analytique, le moment conjugué d'une variable d'espace linéaire (par opposition aux variables d'espace angulaires)[style à revoir]. Cette notion, utilisée aussi en mécanique quantique, coïncide la plupart du temps avec celle de quantité de mouvement.
Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle
Le Bureau de liaison des Allemands de « souche » (Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle, VoMI) est une agence nationale-socialiste créée pour défendre les intérêts des Volksdeutsche descendants d’Allemands, nés et vivant hors des frontières du Troisième Reich.

Volksdeutsche
Les Volksdeutsche (littéralement « Allemand par le peuple ») sont des populations vivant hors des États à population majoritairement allemande et dont elles n'ont pas la nationalité, mais qui se définissent (ou sont définies) ethniquement ou culturellement comme allemandes. C'est un terme allemand, forgé au début du XXe siècle et ultérieurement investi de connotations raciales et nationalistes.
Abdoul Razzagui Camara
Abdoul Razzagui Camara, né le 20 février 1990 à Mamou en Guinée, est un footballeur international guinéen évoluant au poste d'ailier.

Il met fin à sa carrière à l'âge de 28 ans à cause de problèmes cardiaques.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Nicolas Marceau
Nicolas Marceau, né le 23 juin 1964 à Montréal, est un économiste, universitaire et homme politique québécois.

Il est spécialiste des finances publiques et de l'analyse économique du droit. Député de la circonscription de Rousseau sous la bannière du Parti québécois du 21 septembre 2009 jusqu'au 1er octobre 2018, il a été ministre des Finances et de l'Économie du Québec du 19 septembre 2012 au 23 avril 2014, dans le gouvernement de Pauline Marois. Le 25 avril 2014, il est nommé porte-parole de l'opposition officielle en matière de finances et revenu. Du 20 juin 2016 au 23 août 2018, il est également leader parlementaire de l'opposition officielle.

Ministère des Finances (Québec)
Le ministère des Finances du Québec est l'entité du gouvernement du Québec qui appuie le ministre des Finances du Québec en élaborant et en proposant des politiques, dans les domaines économique, fiscal, budgétaire et financier. Également, il élabore et propose des mesures d'aide financière et d'incitation fiscale afin de favoriser et de soutenir la croissance de l'économie, de l'investissement et de l'emploi.

Le ministère des Finances est notamment responsable de préparer le budget du Québec et le discours sur le budget qui énonce les orientations en matière économique, fiscale, budgétaire et financière du gouvernement.
Requin-tigre (comics)
Requin-tigre est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Sub-Mariner #5, en 1968.

Force et résistance surhumaines, tout comme Namor, Todd Arliss peut respirer sous l'eau, ainsi que hors de l'eau.

C'est un ennemi de Namor, le Prince des mers.

Namor
Namor McKenzie, alias Namor, aussi connu comme le Prince des mers (« Namor the Sub-Mariner » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le dessinateur et scénariste Bill Everett, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly en avril 1939.

Namor est au départ un ennemi, puis devient l'allié de l'équipe de super-héros les Quatre Fantastiques. Tombé amoureux de la Femme invisible, il n'aura de cesse d'essayer de la séduire. Il est aussi devenu membre de l'équipe des Vengeurs et des X-Men.
Blagoevgrad (oblast)
L’oblast de Blagoevgrad (en bulgare : Област Благоевград ; en macédonien : Благоевградска Област) est l'une des 28 oblastes (nom féminin qui peut être transcrit par « provinces », « régions », « districts », « départements », « comtés ») de Bulgarie. Les oblastes sont administrées par un « gouverneur régional » (bulgare : Областен управител), dont le rôle est plus ou moins comparable à celui d'un préfet de département en France. Les oblastes sont divisées en obchtines (bulgare : община – obchtina – au singulier, Общини – obchtini – au pluriel, nom féminin qui peut être transcrit par « municipalités » ou « communes » mais qui désigne en fait des arrondissements au sein desquels villes et villages conservent une personnalité propre, même si une intercommunalité semble avoir existé dès le milieu du XIXe siècle).

En 2017 son « gouverneur régional » de l'oblast de Blagoevgrad était Vladimir Tsvetanov Dimitrov.

Blagoevgrad
Blagoevgrad (en bulgare : Благоевград), précédemment appelé Gorna Djoumaya (en bulgare : Горна Джумая ; en macédonien : Горна Џумаја) est une ville du Sud-Ouest de la Bulgarie, capitale de l'oblast du même nom et chef-lieu de la Macédoine du Pirin.
Ruthie Bolton
Alice Ruth Bolton, dite Ruthie Bolton, née le 25 mai 1967 à Lucedale dans le Mississippi (État), est une joueuse américaine de basket-ball. Elle a également été appelée Ruthie Bolton-Holifield durant son premier mariage. Bolton a joué en WNBA de 1997 jusqu'an 2004 pour les Monarchs de Sacramento. Elle a joué au niveau universitaire avec les Tigers de l'université d'Auburn, en équipe avec sa sœur aînée, Mae Ola Bolton. Elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2011. Bolton a également servi comme premier lieutenant dans la réserve de l'armée américaine en tant qu'officier des transports. Bolton est Championne du monde 1998 et deux fois championne olympique en 1996 et en 2000

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves de basket-ball organisées dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 1996 se déroulent à Atlanta, aux États-Unis, du 20 juillet au 3 août 1996. Il s'agit de la quatorzième édition de ce tournoi. Les sélections américaines remportent la médaille d'or dans les épreuves masculine et féminine.
Stade Kiriat Eliezer
Le stade Kiriat Eliezer (en hébreu : אצטדיון קריית אליעזר), aussi nommé stade municipal d'Haïfa (en hébreu : אצטדיון העירוני חיפה), est un ancien stade de football israélien situé dans le quartier de Kiriat Eliezer à Haïfa. C'était le stade des clubs du Maccabi Haïfa et de l'Hapoël Haïfa. Depuis 2014, il est remplacé par le stade Sammy Ofer.

Maccabi Haïfa Football Club
Le Maccabi Haïfa Football Club (en hébreu : מועדון הכדורגל מכבי חיפה), plus couramment abrégé en Maccabi Haïfa, est un club israélien de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Haïfa.

Il évolue dans la première division connue sous le nom de Ligat Habursa Leniyarot Erech. Avec 15 titres, le Maccabi Haïfa est le second club le plus titré de ce championnat derrière le Maccabi Tel Aviv.
Luděk Bukač
Luděk Bukač est un joueur tchécoslovaque de hockey sur glace né le 8 avril 1935 à Ústí nad Labem (Tchécoslovaquie, aujourd'hui en République tchèque) et mort le 20 avril 2019.

Il est également connu pour avoir été entraîneur de hockey pendant de nombreuses années. En 2007, il est admis au temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace,.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
Gérard (archevêque d'York)
Gérard, mort le 21 mai 1108, est un prélat anglo-normand, évêque d'Hereford (1096-1100) puis archevêque d'York (1100-1108). Il est aussi probablement chancelier du royaume durant les règnes de Guillaume le Conquérant et de Guillaume le Roux.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
Louis Joos
Louis Joos, né le 1er mai 1940 à Auderghem dans la région de Bruxelles-Capitale est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge, connu pour être le parrain d'une nouvelle génération d'auteurs de la bande dessinée alternative.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Marta Cavalli
Marta Cavalli, née le 18 mars 1998 à Crémone, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne d'Italie sur route en 2018 et remporte deux classiques ardennaises en 2022 : l'Amstel Gold Race et la Flèche wallonne.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Desrances
Desrances est un film dramatique burkinabè réalisé par Apolline Traoré, sorti en 2019.  Le long métrage, tourné en français en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso est l’histoire d’une famille prise dans les violences de la guerre civile ivoirienne de 2011. Le film est sélectionné pour concourir à l'Étalon d’or de Yennenga lors du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) en 2019,  où il reçoit l'étalon du meilleur décor ainsi que les prix spéciaux de l'Assemblée nationale et de la ville de Ouagadougou.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2019
Le FESPACO 2019 est la 26e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 23 février au 2 mars 2019 à Ouagadougou. Le thème de cette édition du cinquantenaire est « Mémoire et avenir des cinémas africains ».
Luis Flores Ocaranza
Luis Flores, né le 18 juillet 1961 à Mexico (Mexique), est un footballeur mexicain, qui évoluait au poste d'attaquant, aux Pumas UNAM, au Sporting Gijón, au Valence CF, à Cruz Azul, à l'Atlas et à Chivas ainsi qu'en équipe du Mexique.

Flores marque vingt-neuf buts lors de ses soixante-deux sélections avec l'équipe du Mexique entre 1983 et 1993. Il participe à la coupe du monde en 1986 et à la Copa América en 1993 avec l'équipe du Mexique.

Son frère, Ignacio, était également footballeur.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Identité d'Euler
En mathématiques, l'identité d'Euler est une relation entre plusieurs constantes fondamentales et utilisant les trois opérations arithmétiques d'addition, multiplication et exponentiation :

Elle porte le nom du mathématicien Leonhard Euler qui la fait apparaître dans son Introductio, publié à Lausanne en 1748. Avant d'être citée par Euler, cette formule était connue du mathématicien anglais Roger Cotes, mort en 1716.

Table de constantes mathématiques
Cet article donne une liste de certaines constantes mathématiques, ainsi que des formules, des illustrations et fractions continues de ces constantes. Typiquement, une constante en mathématiques est un nombre réel ou complexe remarquable. À la différence des constantes physiques, les constantes mathématiques sont définies indépendamment de toute mesure physique et la plupart d'entre elles apparaissent dans des contextes divers .
Duke's Mayo Bowl 2025
Le Duke's Mayo Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 3 janvier 2025 au Bank of America Stadium situé à Charlotte dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la 23e édition du Duke's Mayo Bowl, anciennement dénommé Continental Tire, Meineke Car Care et Belk Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Hokies de Virginia Tech issue de la Atlantic Coast Conference.

Programmée ver 19 h 30 locales, la rencontre est retransmise à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Duke's Mayonnaise (en), le match est officiellement dénommé le 2024 Duke's Mayo Bowl.

Minnesota remporte le match sur le score de 34 à 10.

Duke's Mayo Bowl
Le Duke's Mayo Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire.

Il se joue depuis 2002 à Charlotte (Caroline du Nord) au Bank of America Stadium.

À l'origine en 2002, la NCAA le dénomme le Queen City Bowl mais il est rebaptisé grâce aux sponsors, de 2002 à 2004 le Continental Tire Bowl, de 2005 à 2010 le Meineke Car Care Bowl, de 2011 à 2019 le Belk Bowl et depuis 2020 le Duke's Mayo Bowl.

En 2018, la dotation pour ce match est de 4 506 000 US$ par équipe.
Souroubea guianensis
Souroubea guianensis est une espèce de plantes à fleurs la famille des Marcgraviaceae, et qui est l'espèce type du genre Souroubea Aubl.

L'espèce est connue dans les Guyanes sous les noms de Diabetere, Sweetie, Watramangro (Sranan tongo), Konopo yorokorï, Konopo jolokolo (Karib), Diabatitei (Paramaka), Kara-kara, Kwerimuru (Arawak).

Au Guyana, Karakara, Kwerimuro (Arawak « Œufs du poisson kwerimo », qui ressemblent aux fleurs aux formes irrégulières.), Konopo yorokorï (Carib), Wene (Warao).

Au Venezuela, Souroubea guianensis subsp. cylindrica est appelée Bejuco pene de diablo, Cabaya-cuaja, Jidiway, Jidiwoi (Yekwana), Moy sebe (Warao), Pirboiyek, Piruói (Arekuna).

Marcgraviaceae
Les Marcgraviacées, Marcgraviaceae Bercht. & J. Presl, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales.

Ce sont des arbustes, de petits arbres et principalement des lianes, parfois épiphytes, des régions tropicales d'Amérique centrale. Plusieurs espèces présentent une inflorescence en parapluie, suspendue au bout d'une tige, adaptée à la pollinisation par des chauves-souris ou des oiseaux-mouches.
Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Viatcheslav Plehve
Viatcheslav Konstantinovitch (von) Plehve (en russe : Вячесла́в Константи́нович (фон) Пле́ве), né le 8 avril 1846 (20 avril dans le calendrier grégorien) à Mechtchovsk et mort le 15 juillet 1904 (28 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, fut directeur de la police tsariste, puis ministre de l'Intérieur de 1902 à 1904.

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.