hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Hazem Saudi Club
Le Al-Hazem Saudi Club (en arabe : نادي الحزم السعودي), plus couramment abrégé en Al-Hazem, est un club saoudien de football professionnel fondé en 1957 et basé dans la ville d'Ar Rass.

Le club évolue en Saudi Pro League, première division de football saoudienne.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
ENMTP
ENMTP (acronyme de l'Entreprise nationale de matériaux de travaux publics ; en arabe : المؤسسة الوطنية لعتاد الأشغال العمومية) est une entreprise publique algérienne spécialisée dans la fabrication d'engins de construction et de mines, des chariots élévateurs, des chargeurs sur pneus, des bulldozers, des tombereaux et des pelleteuses.

Pelle mécanique hydraulique
La pelle mécanique hydraulique est un engin de chantier présentant un outil pelle monté sur une tourelle. Elle est également connue sous le nom de pelle hydraulique, pelleteuse ou excavatrice. Quand elle est de petite taille, on parle de minipelle, de midipelle ou encore de micropelle (lorsque l'engin pèse moins d'une tonne). Développée en une multitude de versions, elle est utilisée en génie civil et travaux publics.

Ce matériel ne doit pas être confondu avec une tractopelle qui est l'association d'un outil pelle hydraulique et d'un chargeur sur pneus ou d'un tracteur, et qui, notamment, ne dispose pas de la rotation de l'ensemble cabine/outil (tourelle).
Télétoon Rétro
Télétoon Rétro, stylisé en TÉLÉTOON Rétro, était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B appartenant à Corus Entertainment, basée sur l'ancien bloc de programmation Télétoon Rétro de la chaîne Télétoon.

La programmation offrait des dessins animés classiques dont la diffusion sur Télétoon a cessé depuis plus d'une dizaine d'années. Un service identique en langue anglaise, Teletoon Retro, était en ondes depuis le 1er octobre 2007.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Tatiana Stiajkina
Tatiana Stiajkina née le 10 avril 1977, est une coureuse cycliste ukrainienne. Elle a été championne d'Europe sur route et du contre-la-montre espoirs en 1999, deux fois championne d'Ukraine sur route et du contre-la-montre, et a remporté le Trophée d'Or féminin en 2002 et l'Eko Tour Dookola Polski en 2003.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Année gaussienne
En astronomie, une année gaussienne est une unité de temps définie comme égale à 365,256898326 jours (soit 365 j 6 h 9 min 56 s). Historiquement, il s'agit de la valeur adoptée par Carl Friedrich Gauss pour l'année sidérale dans ses études sur la dynamique du système solaire ; l'année sidérale possède de nos jours une valeur différente et celle utilisée par Gauss a été baptisée de son nom.

Année sidérale
En astronomie, une année sidérale est une unité de temps correspondant à la durée nécessaire pour que le Soleil retrouve la même position par rapport aux étoiles fixes sur la sphère céleste, observée depuis le même lieu sur la Terre.

Il s'agit aussi de l'intervalle de temps pour que la Terre effectue une révolution complète sur son orbite dans un référentiel fixe.
Renault Express
Le Renault Express est un petit véhicule utilitaire produit par Renault. Il existe actuellement deux générations :

le Renault Express (1985-2000)

le Renault Express II (depuis 2021).

Renault Express

Renault Express II

Portail de l’automobile

Renault Express II
Le Renault Express II est un véhicule utilitaire léger commercialisé par le constructeur automobile français Renault à partir d'avril 2021 et jusqu'en juillet 2024 en Europe, dérivant du Dacia Dokker, qu'il remplace. Il prend la dénomination d'Express Van dans sa version utilitaire.
Strictly Rhythm
Strictly Rhythm est un label de musique house fondé en 1989 à New York par Mark Finkelstein et Gladys Pizarro. De nombreux artistes majeurs de la scène house (par exemple Masters at Work, Kerri Chandler, Erick Morillo, Roger Sanchez, Armand Van Helden, Todd Terry, Mood II Swing, Dave Lee, DJ Pierre, Brothers of Peace et Wayne Gardiner) ont sorti des morceaux sur ce label.

Strictly Rhythm possède plusieurs sous-labels, tel Henry Street Music et Groovilicious.

En 2006, le label anglais Defected entreprend la réédition d'une centaine de maxis vinyles de Strictly Rhythm. En 2007, de nouveaux morceaux sortent chez Strictly Rhythm.

Dave Lee
Dave Russell Lee (anciennement connu sous le nom de scène Joey Negro), né le 18 juin 1964 sur l'île de Wight, est un disc jockey et producteur anglais, notamment connu pour son titre Make A Move On Me.

Jakatta ou encore Raven Maize sont également certains de ses pseudonymes. En 2020, il abandonne le nom de scène Joey Negro sous lequel il s'est fait connaître.
Championnat de Suisse féminin de hockey sur glace
La Women’s League est le nom du championnat de Suisse élite de hockey sur glace féminin, organisée par la Regio League, un organe de la Swiss Ice Hockey Federation chargé d'organiser les compétitions de hockey amateur en Suisse. Son équivalent masculin est appelé National League.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Isra Hirsi
Isra Hirsi, née le 22 février 2003 à Minneapolis dans le Minnesota, est une militante écologiste américaine. Elle a cofondé et codirige un mouvement appartenant à la Grève étudiante pour le climat. En 2020, elle est nommée dans la liste des 40 Under 40 du magazine Fortune.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Peugeot 508 I
La Peugeot 508 I de première génération est une familiale routière commercialisée par le constructeur automobile français Peugeot du 3 février 2011 au 28 avril 2018.

Remplaçante à la fois de la 407 et de la 607, la 508 est déclinée en berline 4 portes, en break ainsi qu'en une version « surélevée » du break baptisée 508 RXH.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Gabriele de Bavière
Gabriele Adelgunde Marie Theresia Antonia, princesse de Bavière, née le 10 mai 1927 au château royal de Berchtesgaden et morte à Merfeld, Dülmen, le 19 avril 2019, est un membre de la famille Wittelsbach, devenue par mariage, en 1953, princesse de Croÿ.

Château royal de Berchtesgaden
Le château royal de Berchtesgaden est un château situé dans la ville de Berchtesgaden en Haute-Bavière. Ancienne abbaye de chanoines réguliers de saint Augustin, elle est devenue une résidence des rois de Bavière à partir de 1818 et particulièrement celle de Rupprecht de Bavière, dernier Kronprinz.
Gerhard Flesch
Gerhard Friedrich Ernst Flesch (8 octobre 1909 – 28 février 1948) est un lieutenant-colonel et fonctionnaire SS allemand. Après la Seconde Guerre mondiale, il est jugé, reconnu coupable et exécuté pour ses crimes commis envers les membres de la résistance norvégienne lors de l'occupation allemande de la Norvège entre 1940 et 1945.

Procès des collaborateurs norvégiens
Les procès des collaborateurs norvégiens sont des procès d'après-guerre intentés par les autorités norvégiennes entre mai 1945 et août 1948 contre les personnes accusées d'avoir collaboré avec l'occupant allemand en Norvège. Plusieurs milliers de Norvégiens et de citoyens étrangers sont jugés et condamnés pour des crimes commis en Scandinavie pendant la Seconde Guerre mondiale. Toutefois, la portée, la base juridique et l’équité de ces procès font depuis lors l’objet de débats. Au total, 40 personnes, dont Vidkun Quisling, ministre-président autoproclamé de la Norvège et soutenu par les nazis pendant l'occupation, sont exécutées après le rétablissement de la peine capitale en Norvège.
Famous Idaho Potato Bowl 2017
Le Famous Idaho Potato Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 22 décembre 2017 à l'Albertsons Stadium de Boise dans l'état de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 21e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence les équipes des Chippewas de Central Michigan issus de la Mid-American Conference et des Cowboys du Wyoming issus de la Mountain West Conference.

Il débute à 16 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société  Idaho Potato Commission, le match est officiellement dénommé le Famous Idaho Potato Bowl 2017.

Wyoming remporte la rencontre, 37 à 14.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Saison 2013 des Orioles de Baltimore
La saison 2013 des Orioles de Baltimore est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 60e depuis son arrivée à Baltimore.

Malgré une seconde saison gagnante de suite, les Orioles sont incapables de se qualifier pour les séries éliminatoires comme ils l'avaient fait l'année précédente. Gagnants de 8 matchs de moins qu'en 2012, ils prennent le 3e rang de la division Est de la Ligue américaine avec 85 victoires et 77 défaites, un retard de 12 matchs sur les meneurs de la section mais à seulement 6 parties et demi d'une place en éliminatoires. Chris Davis, des Orioles, mène le baseball majeur en 2013 avec 53 coups de circuit et 138 points produits alors que le jeune Manny Machado s'impose parmi les étoiles de la ligue à sa première saison complète.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Pengornis
Pengornis houi

Pengornis est un genre fossile de dinosaures Avialae énantiornithes basaux, des oiseaux primitifs à dents ayant vécu au Crétacé inférieur en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pengornis houi, décrite en 2008 par Zhou Zhonghe, Julia Allison Clarke (d) et Fucheng Zhang (d). Il a donné son nom à la famille des Pengornithidae en 2014.

Zhou Zhonghe
Zhou Zhonghe, né le 19 janvier 1965 à Jiangdu, dans la province du Jiangsu, est un paléontologue chinois. Il a décrit l'avialae Confuciusornis. Depuis 2014, ses équipes travaillent sur des fossiles du ptérosaure Hamipterus et des œufs de l'espèce mis au jour dans cette province.
Liaison nucléaire
La liaison nucléaire est le phénomène qui assure la cohésion d'un noyau atomique.

Le noyau atomique est composé de protons de charge électrique positive, et de neutrons de charge électrique nulle. La répulsion coulombienne tend à séparer les protons. C'est la force nucléaire qui permet d'assurer la stabilité du noyau.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Séisme du 26 octobre 2016 en Italie
Le 26 octobre 2016 à 19 h 10 UTC et 21 h 18 UTC, des séismes de magnitude 5,4 et 6,1 secouent l'Italie centrale, en particulier les régions des Marches et l'Ombrie. Les effets se sont fait sentir jusqu'à Rome.

Séisme du 24 août 2016 en Italie
Le 24 août 2016 à 1 h 36 min 33 s UTC, un séisme de magnitude 6,2 secoue la haute vallée du Tronto, notamment la province de Rieti (Latium) et celle d'Ascoli Piceno (Marches) et, dans une moindre mesure, les régions voisines de l'Ombrie et des Abruzzes, en Italie centrale. Il cause la mort de 298 personnes , dont 234 rien qu'à Amatrice, et fait près de 400 blessés.
Église Saint-Guy de Český Krumlov
L'église Saint-Guy (en tchèque, kostel svatého Víta) à Český Krumlov (Tchéquie) a été construite au XIVe siècle. Elle est de style gothique et est le bâtiment le plus imposant de la ville après le château de Český Krumlov. L'église est depuis le 3 mai 1958 sous la protection des monuments et depuis le 15 novembre 1995 classé monument culturel national de la République tchèque.

Château de Český Krumlov
Le château de Český Krumlov (en allemand Schloss Krumau) est un château situé dans la localité homonyme en République tchèque. Sa construction remonte au XIIIe siècle quand un premier château fut construit par la famille Witigonen, la branche principale de la Maison de Rosenberg.
Amar Rouaï
Amar Rouaï est un footballeur international algérien né le 9 mars 1932 à Sétif et mort le 12 novembre 2017 à Gaillard,, ayant notamment évolué au SCO d'Angers.

Il compte 76 sélections en équipe du FLN entre 1958 et 1962 et 1 sélection en équipe nationale en 1962.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Karstadt
Karstadt Warenhaus GmbH est une entreprise allemande, de vente par correspondance via ses catalogues Quelle et Neckermann. Le groupe s'appelle désormais Arcandor. La société Karstadt a déposé le bilan le 9 juin 2009.

Le 25 mars 2019, Karstadt & Galeria Kaufhof a présenté le nouveau logo de leur société fusionnée, Galeria Karstadt Kaufhof. Ils ont également lancé leur nouveau site Web, galeria.de, ce jour-là.

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Betcho (Géorgie)
Betcho (en géorgien : ბეჩო) est l'une des onze communautés svanétiennes situées dans la région historique de Haute-Svanétie, sur le versant sud de la crête du Grand Caucase, le long du cours supérieur de la rivière Ingouri . Actuellement, Betcho appartient à la région administrative géorgienne appelée Samegrelo-Zemo Svaneti (ou Mingrélie-Haute Svanétie).

Svanétie
La Svanétie ou Suanie (en géorgien : სვანეთი ; en svane შუ̂ან; en anglais : Svaneti) est une province historique de la Géorgie, dans le nord-ouest du pays. Elle est habitée par les Svanes, un sous-groupe ethnique des Géorgiens. La province compte environ 35 000 habitants.

Les monuments archéologiques de Haute Svanétie appartiennent à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
Équipe du Luxembourg masculine de handball
L'équipe du Luxembourg masculine de handball représente la fédération luxembourgeoise de handball lors des compétitions internationales. Elle ne s'est qualifiée qu'une seule fois à une phase finale d'une compétition internationale, à l'occasion du championnat du monde 1958.

Championnat du monde masculin de handball 1958
Le troisième Championnat du monde masculin de handball a eu lieu 27 février au 2 mars 1958 en République démocratique allemande.

La Suède, tenante du titre, remporte son deuxième titre de championne du monde en battant en finale la Tchécoslovaquie. L'Allemagne, composée de joueurs de l'Allemagne de l'Ouest et de l'Est concourant en tant qu'Équipe unifiée d'Allemagne, complète le podium.
Fightin' Blue Hens du Delaware
Les Fightin' Blue Hens du Delaware sont les équipes sportives de l’université du Delaware, à Newark dans le Delaware, aux États-Unis. Les Blue Hens participent à la division I de la Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en tant que membres de la Conference USA.

Le 1er juillet 2025, Delaware termine sa transition du FCS de la Football Bowl Subdivision (vers le FBS) en intégrant la Conference USA.

Plusieurs équipes dans des sports que CUSA ne sponsorise pas joueront ailleurs. L'aviron féminin participera à la Mid-American Conference, la crosse masculine à l'Atlantic 10 Conference, la natation et le plongeon masculins et féminins à l'Atlantic Sun Conference, et le soccer masculin à la Summit League. Une équipe féminine de hockey sur glace nouvellement lancée disputera sa première saison en 2025-2026 en tant que membre de l'Atlantic Hockey America (en).

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Marry My Dead Body
Marry My Dead Body (chinois : 關於我和鬼變成家人的那件事 ; pinyin : Guānyú wǒ hé guǐ biànchéng jiārén dì nà jiàn shì ; litt. « Quand moi et le fantôme sommes devenus une famille ») est un film policier fantastique taïwanais inspiré du mariage homosexuel à Taïwan, réalisé par Cheng Wei-hao, sorti en 2023. Il est diffusé à partir du 10 août 2023 sur la plate-forme Netflix.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Nieuwe Keizersgracht
Le Nieuwe Keizersgracht (« Nouveau Keizersgracht » en néerlandais) est un canal situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans le prolongement est du Keizersgracht et traverse la partie est du Grachtengordel selon un axe est-ouest pour relier l'Amstel au Plantage Muidergracht, dans le quartier du Plantage.

Comme les autres canaux principaux situés dans le même quartier, le Nieuwe Keizersgracht porte le préfixe Nieuwe (nouveau en néerlandais) suivi du nom du canal dans le prolongement duquel il est situé. Cette terminologie provient du fait que la partie est du grachtengordel fut aménagée dans le cadre du dernier plan d'expansion du centre-ville en direction de l'est, au-delà des rives de l'Amstel.

Keizersgracht
Le Keizersgracht (en néerlandais : « Canal de l'empereur ») est l'un des canaux principaux de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Situé dans l'arrondissement Centre, il constitue le troisième des quatre canaux concentriques qui forment le quartier de la Grachtengordel (littéralement « Ceinture de canaux ») avec le Prinsengracht et le Herengracht — entre lesquels il est situé — et le Singel. D'une longueur de 2,8 kilomètres, il est creusé au XVIIe siècle.

Le Fotografiemuseum Amsterdam, musée de la photographie de la ville, est situé le long du canal, au numéro 609. L'Astoria, bâtiment iconique d'art nouveau, se trouve aux numéros 174-176.