hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caféiculture en république démocratique du Congo
La production de café en république démocratique du Congo (RDC) est centrée sur la province du lac Kivu. Il y a environ 11 000 producteurs de café dans les pays qui produisent les deux principales variétés de café, le café Robusta et Arabica. La croissance de la production s'est effectuée à partir de 1928.

Lac Kivu
Le lac Kivu (2 700 km2), situé à la frontière de la république démocratique du Congo et du Rwanda, est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il est le plus dangereux des trois lacs méromictiques du continent, car contenant de grandes quantités de gaz toxique, asphyxiant et à effet de serre (sulfure d'hydrogène, gaz carbonique et méthane). Il pourrait brutalement dégazer en cas de tremblement de terre.
Kōtarō Nakagawa
Kōtarō Nakagawa (中川 幸太郎, Nakagawa Kōtarō), né le 7 février 1969 est un compositeur et arrangeur japonais. Il est diplômé de l'école de musique de l'Université des arts de Tokyo.

Il est le fils du trompettiste Yoshihiro Nakagawa, le frère ainé du tromboniste Eijirō Nakagawa et le neveu du clarinettiste Takeshi Nakagawa et tromboniste Atsushi Nakagawa. Il est connu pour avoir composé la bande sonore de plusieurs séries d'anime, notamment Sunrise s-CRY-ed, Planetes, Gun Sword , CODE GEASS Lelouch of the Rebellion de Gorō Taniguchi.

Gun X Sword
Gun X Sword est un anime de 26 épisodes réalisé par Gorō Taniguchi, dont le premier épisode est sorti le 4 juillet 2005. On ne doit pas prononcer le X quand on parle de la série, il faut dire seulement « Gun Sword ».
Jian’an
L'ère Jian'an, ou Tsien-an (196- février 220) (chinois traditionnel et simplifié : 建安 ; pinyin : Jiàn’ān ; litt. « fondation de la paix ») est la cinquième ère chinoise de l'empereur Xiandi de la dynastie Han.

Le nom de cette ère a été reprise pour nommer un style de poésie chinoise née à cette époque : le style jian'an, initié par le Premier ministre Cao Cao et repris par ses fils, l'empereur Cao Pi et Cao Zhi.

Lors de la vingt-cinquième année de Jian'an (mars 220), l'empereur Xiandi déclara une nouvelle ère (l'ère Yankang) cependant Liu Bei dans son propre système d'ère de la dynastie Shu-Han continua d'utiliser l'ère Jian'an jusqu'à sa vingt-sixième année avant de déclarer l'ère Zhangwu en 221, instaurant son propre système d'ère.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
Mohamed Bahari
Mohamed Bahari, né le 29 juin 1976 à Sidi Bel Abbès, est un boxeur algérien qui concourait dans les poids moyens et mi-lourds. Il a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta dans la catégorie des moins de 75 kg.

Poids mi-lourds
Poids mi-lourds (en anglais : light heavyweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes masculins et féminins pesant entre 76,205 kg (168 livres) et 79,378 kg (175 livres),. En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 75 et 81 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Bayfield (Nouveau-Brunswick)
Bayfield est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Il est situé à environ un kilomètre et demi à l'est du pont de la Confédération. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Strait Shores.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Sabine Stelzmüller
Sabine Stelzmüller, née le 5 octobre 1962, est une coureuse de fond autrichienne spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la médaille de bronze au Trophée mondial de course en montagne 1992 et est championne d'Autriche de course en montagne 1992.
Elle est également championne d'Autriche de triathlon courte distance en 1989 et 1990.

Championnats d'Autriche de course en montagne
Les championnats d'Autriche de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération autrichienne d'athlétisme et désignent les champions d'Autriche de la catégorie.

Les athlètes étrangers résidents en Autriche depuis au moins deux ans sont éligibles aux championnats. Le Suisse David Schneider a été titré en 2013 et le Kényan Isaac Toroitich Kosgei en 2018.

Des courses célèbres ont accueilli les championnats, comme la course de montagne du Kitzbüheler Horn en 1984 et 1990 ou encore la course de Schlickeralm en 2018.
Bataille de Montebruno
La bataille de Montebruno est une bataille survenue le 22 février 1255 entre la ville guelfe d'Asti et le comté gibelin de Savoie en Italie qui opposa les troupes de la ville d'Asti, aux troupes du comté de Savoie. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Duke of Marmalade
Duke of Marmalade (2004-2021) est un cheval de course irlandais, entrainé par Aidan O'Brien pour l'écurie Coolmore. En 2008, il remporte cinq groupe 1 consécutifs et se voit sacré Cheval d'âge de l'année en Europe.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.
Gare de Kobe-Sannomiya
La gare de Kobe-Sannomiya (神戸三宮駅, Kobe-Sannomiya-eki), ou simplement gare de Sannomiya (三宮駅, Sannomiya-eki), est un ensemble de gares ferroviaires et d'une station de métro situé dans l’arrondissement de Chūō à Kobe au Japon.

La gare est constituée de :

la gare Kobe-Sannomiya, gérée par la compagnie Hankyu,

la gare Kobe-Sannomiya, gérée par la compagnie Hanshin,

la station de métro Sannomiya du métro municipal de Kobe,

le terminus Sannomiya du Port Liner.

La gare de Sannomiya de la JR West fait également partie de cet ensemble.

Port Liner
Port Liner (ポートライナー, Pōtorainā), est une ligne de métro automatique sur pneus à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Sannomiya à l'aéroport de Kobe en passant par l'île du Port. La ligne est exploitée par le Kobe New Transit depuis le 5 février 1981.
Albert Regnard
Albert Regnard, né le 20 mars 1836 à La Charité-sur-Loire (Nièvre) et mort le 27 septembre 1903 à Paris, est un médecin, journaliste, écrivain et homme politique français.

Chef de file du mouvement de la Libre-pensée et militant blanquistes sous le Second Empire, il rejoint la Commune de Paris comme secrétaire général de la préfecture de police puis s'exile en Angleterre. Sous la Troisième République, il soutiens Léon Gambetta et rentre dans l'administration publique en devenant inspecteur général de l’assistance publique puis membre du Conseil supérieur des prisons tout en continuant à militer activement pour le socialisme et l'athéisme au sein de La Revue socialiste fondée par son ami Benoît Malon.

Benoît Malon
Benoît Malon, né le 23 juin 1841 à Précieux (Loire) et mort le 13 septembre 1893 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un journaliste, écrivain, syndicaliste, membre de la Commune de Paris, homme politique et théoricien socialiste français.

Opposant au Second Empire, il participe à la Commune de Paris puis s'exile en Suisse. Après son retour en France, il continue son activité militante et fonde, en 1880, avec Élie Peyron, la Revue socialiste. Cette publication devient rapidement un carrefour intellectuel qui voit apparaître en son sein les écrits de personnalités très diverses, tous attachés à des tendances différentes du socialisme français et international.
Formation de Marteau
La formation de Marteau est une formation géologique d'âge Dévonien inférieur située dans l'est de la Belgique, principalement à l'ouest et au nord du massif de Stavelot et dans le synclinorium de Dinant. Elle fait partie des unités lithostratigraphiques du Dévonien inférieur belge et correspond à d'importants dépôts siliciclastiques alluviaux déposés immédiatement au-dessus du socle paléozoïque. Cette formation est surtout connue pour ses lithologies caractéristiques comprenant des conglomérats de base, des siltites, des grès fins et des horizons à nodules carbonatés.

Synclinorium de Dinant
Le synclinorium de Dinant ou bassin de Dinant est une unité tectonique des Ardennes belges. Il fait partie d'un ancien bassin d'avant-pays qui s'est déplacé vers le nord au cours des dernières étapes de l'orogenèse hercynienne (Carbonifère supérieur : environ 310 Ma), étant plissé en un léger synclinal.

Le synclinorium de Dinant est le plus grand de deux bassins de rétention, l'autre étant le synclinorium de Namur, qui se trouve directement contre lui au nord. Les deux bassins se sont déplacés vers le nord à travers une faille listrique traversant le massif du brabant.

Les roches du synclinorium de Dinant sont principalement constituées de calcaires, de grès et de schistes du Dévonien et du Carbonifère, déposés dans un vaste bassin situé à cette époque derrière les chaînes de montagnes hercyniennes en développement. Ce bassin est appelé bassin rénohercynien.
États de Languedoc
En France, sous l'Ancien Régime, les États de Languedoc (en latin : Comitia Occitaniæ) sont l'assemblée des trois états (Consilium trium statuum) ou ordres de la province de Languedoc, qui est ainsi l'un des pays d'états du royaume. Bien qu'ils consistent en des États provinciaux, ils s'intitulent États généraux de Languedoc. La spécificité de cette institution repose sur la méthode de vote des délibérations ; le vote par tête (alors que le vote par ordre primait au sein des autres institutions).

Assemblée d'états
Les assemblées d'états ou états sont une institution caractéristique de la société d'ordres de l'Ancien Régime.

Face aux prétentions des monarchies en voie de consolidation, la noblesse, le clergé et les communes urbaines se constituèrent en corps distincts ayant une représentation commune.

Les états étaient convoqués par le souverain et chaque ordre siégeait séparément. Ils remplissaient une double fonction : ils influaient, par leurs « aides et conseils », sur la politique du pays (approbation et administration des impôts, législation, sauvegarde du droit, organisation judiciaire, etc.) tout en défendant leurs droits, autogènes ou acquis, contre les empiétements du pouvoir central.

Les états ont connu leur apogée aux XVe et XVIe siècles avant de perdre de leur importance sous l'absolutisme.
Il y aura toujours des violons
Il y aura toujours des violons est une chanson interprétée par le chanteur français Joël Prévost et dirigée par Alain Goraguer pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1978 qui se déroulait à Paris.

La chanson a également été enregistré par Joël Prévost en anglais, intitulée Somewhere, Sometime (« Quelque part, quelque temps »).

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
John Glen (homme politique)
John Philip Glen, né le 1er avril 1974, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et ancien consultant en gestion.

Il est député de Salisbury dans le Wiltshire depuis les élections générales de 2010.

De 2017 à 2022, il est sous-secrétaire d'État parlementaire aux arts, au patrimoine et au tourisme au département du numérique, de la culture, des médias et des sports puis secrétaire économique du Trésor et ministre de la Ville. Il est Secrétaire en chef du Trésor du 25 octobre 2022 au 5 juillet 2024 dans le gouvernement Sunak

Département de la Culture, des Médias et du Sport
Le département de la Culture, des Médias et du Sport (Department for Culture, Media and Sport ou DCMS) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports.
Télématique
La télématique est un concept qui recouvre les applications associant les télécommunications et l'informatique.

La télématique couvre aujourd'hui des applications dans différents domaines dont les transports.

Le terme est apparu à l'occasion du rapport Nora-Minc et illustré en France par la filière technologique qui allait donner lieu au réseau Transpac et aux services du Minitel.

Après ces débuts la télématique a continué son développement avec l'internet dans différents domaines dont le domaine automobile.

Transpac
Transpac a été un réseau public français de transmission de données à commutation de paquets qui a été ouvert par la société Transpac en 1978,. Il était fondé sur la génération de standard dit X.25, un standard pour lequel les informaticiens du CNET puis du CCETT avaient joué le rôle moteur. Ce réseau a été partie prenante du réseau mondial X.25 qui, avant Internet, a permis des transmissions de données dans le monde entier
,. Créé au départ pour une clientèle professionnelle, il a permis ultérieurement, avec les terminaux grand public Minitel, le développement en France de services télématiques précurseurs de ceux d'Internet,.

Confronté à la concurrence d'Internet, alors que l'évolution de la filière technologique X.25 en fonction de l'évolution des besoins et des moyens n'avait pas eu lieu, et alors que l'utilisation du réseau par le Minitel s'amenuisait fortement, Transpac a été fermé en juin 2012.
Dark web
Le dark web, aussi appelé web clandestin ou encore web caché, est le contenu de réseaux superposés qui utilisent l'Internet public, mais qui sont seulement accessibles via des logiciels, des configurations ou des protocoles spécifiques.

Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.
Gracia Alonso de Armiño
Gracia Alonso de Armiño Riaño, née le 11 août 1992 à Bilbao en Espagne, est une joueuse espagnole de basket-ball.

D'abord ailier fort pour Estudiantes, elle fait ses débuts en Liga Femenina pour la saison 2016-2017, est sélectionnée dans l'équipe nationale 3x3 depuis 2020, et remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2024 à Paris en basket 3x3.

Estudiantes Madrid
Le Club Baloncesto Estudiantes, plus connu en français sous le nom de Estudiantes Madrid, est un club espagnol de basket-ball mais il est appelé actuellement, pour des raisons de parrainage, Movistar Estudiantes. Il joue en LEB Oro, la deuxième division du championnat espagnol.

Son homologue féminin évolue en Liga Femenina.
Garcinia
Garcinia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae originaire d'Asie, d'Australie, d'Afrique tropicale et australe, de Polynésie, des Caraïbes et d'Amérique du Sud. Le nombre d'espèces établies est fortement controversé. Selon les sources de botanistes, entre 50 et 300 taxons sont considérés comme expressément valables.
L'espèce Garcinia cadelliana a peut-être complètement disparu de l'île de d'Andaman du Sud.

Les fruits sont appréciés par certains animaux, tels que le papillon archiduc (Lexias) qui se délecte de la sève surmûrie des mangoustans dans les forêts tropicales d'Asie de l'Est.

Garcinia xanthochymus
Garcinia xanthochymus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae.

C'est un arbre originaire d'Asie tropicale : Chine, Bangladesh, Inde, Népal, Birmanie, Thaïlande et Malaisie.

Ce sont des arbres qui ne dépassent pas 10 mètres de haut. Ils vivent entre 500 et 1 000 mètres d'altitude, généralement dans les forêts denses et humides non montagnardes.

Ils peuvent être utilisés comme arbres ornementaux et sont donc cultivés dans d'autres régions tropicales.

Le fruit de cette espèce est comestible. Ils sont par exemple utilisé dans la cuisine indonésienne.

Les plants de Garcinia xanthochymus peuvent par ailleurs servir de porte-greffe pour Garcinia mangostana, le mangoustanier.
Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Eric Berry
Eric Berry, né le 29 décembre 1988 à Fairburn, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant huit saisons (2010-2018) au poste de safety dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Chiefs de Kansas City.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs universitaires de sa génération, il est sélectionné en cinquième position de la draft 2010 de la NFL par les Chiefs.

Berry est diagnostiqué d'un lymphome de Hodgkin en 2014, et revient plus fort encore la saison suivante. Il effectue un retour remarqué qui lui faut la récompense du comeback de l'année. Eric Berry est sélectionné dans la meilleure équipe de la ligue en 2013, 2015 et 2016.

Draft 2010 de la NFL
La draft 2010 de la NFL est la 75e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2010 au Radio City Music Hall de New York.
Liao Yiwu
Liao Yiwu, alias Lao Wei, est un écrivain, poète et musicien chinois né le 16 juin 1958 à Yanting dans le Sichuan.

De 1990 à 1994, il est emprisonné après avoir dénoncé la répression des manifestations de la place Tian'anmen de 1989. Il est l'un des 303 intellectuels chinois signataires de la Charte 08. Il vit exilé en Allemagne depuis juin 2011.

Charte 08
La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste publié le 10 décembre 2008 pour promouvoir la réforme politique et le mouvement démocratique chinois dans la république populaire de Chine. Elle compte 303 premiers signataires, dont des intellectuels chinois et militants des droits de l'homme, puis recueille plus de 5 000 signatures . Liu Xiaobo en est l'un des auteurs, voire l'auteur principal,. Liu Xiaobo a reçu le prix Nobel de la paix en 2010 et a été emprisonné de 2009 à 2017, date de son décès alors qu'il était en libération conditionnelle pour raisons médicales.
Georges-Guillaume de Hanovre
Georges Guillaume Ernest Auguste Frédéric Axel  de Hanovre (en allemand : Georg Wilhelm von Hannover), prince de Hanovre et de Brunswick, est né le 25 mars 1915 à Brunswick, dans le duché de Brunswick, en Allemagne, et mort le 8 janvier 2006 à Munich, en Bavière. Membre de la dynastie anglo-allemande des Hanovre, il est le second fils du duc souverain Ernest-Auguste de Brunswick, le frère de la reine Frederika de Grèce et le beau-frère de la reine Élisabeth II.

Longtemps directeur de la prestigieuse école de Salem, il a également représenté la Grèce, pays de sa femme et de sa sœur, au Comité international olympique.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
David Trimble
David Trimble, baron Trimble, né le 15 octobre 1944 à Bangor dans le Comté de Down en Irlande du Nord et mort le 25 juillet 2022, est un homme d'État britannique, Premier ministre d'Irlande du Nord à trois reprises entre 1998 et 2002, et chef du Parti unioniste d'Ulster de 1995 à 2005.

Il a été récompensé du prix Nobel de la paix en 1998, prix partagé avec John Hume, à cette époque chef du Parti social-démocrate et travailliste, pour leurs efforts en vue de la conclusion d'un accord politique en Irlande du Nord qui mèneront à la signature de l'accord du Vendredi saint en 1998.

Premier ministre et vice-Premier ministre d'Irlande du Nord
Le Premier ministre et vice-Premier ministre (en anglais : First Minister and deputy First Minister) sont conjointement le chef de l'exécutif d'Irlande du Nord.

Ces deux postes ont été créés par l'accord du Vendredi saint, qui a mis un terme aux Troubles en 1998. En dépit du suffixe « vice- » accolé à l'une des deux, leurs fonctions sont rigoureusement identiques et réservées à un représentant unioniste et un représentant nationaliste, dans la cadre d'une diarchie égalitaire.

Les titulaires actuelles de ces fonctions sont Michelle O'Neill en tant que Première ministre, et Emma Little-Pengelly en tant que vice-Première ministre, depuis le 3 février 2024.