hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TAI Hürjet
Le TAI Hürjet est un projet d'avion de combat léger (LCA) et d'entraînement militaire avancé, monoréacteur, biplace en tandem, et supersonique, en cours de développement par Turkish Aerospace Industries.

Le TAI Hürjet est conçu pour, à terme, remplacer les Northrop T-38 Talon vieillissants de l'Armée de l'air turque et compléter les F-16 Fighting Falcon dans le cadre des opérations aériennes d'appui aérien rapproché et d'entraînement des pilotes de l'armée de l'air turque.

Northrop F-5 Freedom Fighter
Le Northrop F-5 est une famille d'avions de chasse légers et maniables, conçus et fabriqués par Northrop aux États-Unis à partir de l'année 1962.

Il existe deux modèles principaux : les versions F-5A et F-5B Freedom Fighter originales, et celles F-5E et F-5F Tiger II largement mises à jour. Fiables, performants et bon marché, ils ont rencontré un grand succès à l'export, puisqu'ils ont été adoptés par une trentaine de pays et construits à plus de 2 700 exemplaires (dont 1 800 par Northrop et 900 autres sous licence).
Tobie McGann
Tobie McGann, née le 4 août 1984, est une joueuse australienne de rugby à XV, de 1 m 73 pour 69 kg, occupant le poste de demi d'ouverture (no 10) pour l'équipe de Newcastle (province de Nouvelle-Galles du Sud) et en sélection nationale pour l'équipe d'Australie.

Elle dispute actuellement la Coupe du monde de rugby à XV féminine 2006 qui a commencé le 31 août 2006.

Elle a inscrit 2 essais et 2 transformations le 31 août pour le premier match contre l'Afrique du Sud.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Adelaide Cabete
Adelaide de Jesus Damas Brazão Cabete connue sous le nom d'Adelaide Cabete, née le 25 janvier 1867 à Alcáçova et morte le 14 septembre 1935 à Lisbonne, est une des principales féministes portugaises du début du XXe siècle.

Elle prend une part active dans l'instauration de la République portugaise. Médecin obstétricienne, gynécologue, franc-maçonne, publiciste, militante pacifiste et avocate de causes humanistes, elle est à l'origine de la création du Conseil national des femmes portugaises avec lequel, elle revendique des droits civiques et sociaux pour les femmes.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Diospyros guianensis
Diospyros guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. C'est un arbre d'origine sud-américaine.

En Guyane il est connu sous les noms de Baaka tiki (Nenge tongo), Mɨkulapi'a u (Wayãpi), Miret (Palikur), Mekolonohunu (Wayana), Tarara, Parala (Kali'na).

Au Venezuela, la sous-espèce D. guianensis subsp. guianensis est appelée Aracho, Baravara, Carbón, Iboru, Jiboru.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Eunice Silva
Eunice Silva, née le 6 avril 1956 à Santiago (Cap-Vert), est une ingénieure civile et femme politique cap-verdienne. Elle est ministre des Infrastructures, de l'Aménagement du territoire et du Logement depuis 2016 dans le gouvernement Ulisses Correia e Silva.

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Slowthai
Tyron Kaymone Frampton, né le 18 décembre 1994 à Northampton, mieux connu sous son nom de scène Slowthai (stylisé en minuscules), est un rappeur britannique. Il devient populaire à partir de 2019, grâce à ses instrumentaux rugueux et durs, ses paroles crues et politiquement engagées, en particulier autour des thématiques du Brexit et du mandat de Theresa May en tant que Premier ministre britannique, ainsi qu'une image sulfureuse et provocatrice. Slowthai se classe quatrième dans le BBC Sound de 2019 et a enchaîné la même année avec son premier album studio, Nothing Great About Britain, album nommé pour le Mercury Prize en 2019. Lors de sa performance pendant le cérémonie de remise du prix, il a tenu sur scène une fausse tête coupée du Premier ministre britannique Boris Johnson, suscitant la controverse.

Sound of...
Sound of… est un sondage annuel de critiques musicaux et de membres de l'industrie musicale, dans le but de trouver l'artiste émergent le plus talentueux. Il a été mis en place par la BBC en 2003, et sort dorénavant chaque mois de janvier.
Pièce commémorative de 1 dollar américain American Buffalo
La pièce commémorative de 1 dollar américain American Buffalo est une pièce commémorative non circulante émise en 2001 et frappée par la Monnaie des États-Unis dans ses succursales de Denver et Philadlephie.

Elle est autorisée par la Loi 106-375 du 27 octobre 2000, qui crée une pièce commémorative à la fois pour le musée national des Indiens d'Amérique et pour l'ancienne pièce de cinq cents en cupronickel connue sous le nom de Buffalo nickel, dont le dessin sert de base.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Prise de téléphone
Une prise de téléphone est un dispositif technique qui, en téléphonie fixe, permet de réaliser le raccordement d'un terminal téléphonique au réseau téléphonique. Il se présente généralement sous la forme d'une prise murale femelle, à laquelle on connecte une fiche mâle liée au terminal.

Le standard utilisé varie selon les pays, mais la norme RJ11 (fondée sur des connecteurs 6P2C) est actuellement la plus répandue de par le monde.

RJ11
Un connecteur RJ-11, de l'anglais Registered jack 11 est un standard international utilisé par des appareils téléphoniques fixes. Il est également utilisé dans le domaine des réseaux locaux.

Sur un connecteur RJ-11, dans la norme, il y a que deux fils utilisés (6P2C). Mais en pratique deux autres fils sont souvent utilisés pour l'alimentation de l'appareil. D’où la confusion avec le 6P4C utilisé par le RJ14 avec les quatre fils utilisés sur les six disponibles avec du 6P6C.

La prise RJ-11 est plus petite qu'une prise improprement appelée RJ-45 pour le 8P8C ; mais peut être utilisée avec du 6P4C ou 6P6C.
Oostplein (métro de Rotterdam)
Oostplein est une station de la section commune aux lignes A, B et C du métro de Rotterdam. Elle est située sous la place Oostplein dans l'arrondissement Rotterdam-Centre de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle est desservie par les rames des lignes A, B et C du métro.

Ligne A du métro de Rotterdam
La ligne A du métro de Rotterdam est une ligne de métro de Rotterdam. Elle relie la station Schiedam-Centre (Schiedam) à Binnenhof (quartier Ommoord).

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne A faisait partie de la ligne Caland. Pour la plupart, la ligne a le même itinéraire que la ligne B, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçu comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et le terminus Binnenhof (« Cour-Intérieure »).
Loi sur le changement climatique
La loi sur le changement climatique (en catalan Llei del canvi climàtic) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 1er août 2017. Elle vise à lutter contre le changement climatique en Catalogne, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, et à soutenir son adaptation au changement climatique.

La loi est adoptée par le Parlement le 27 juillet 2017 à une large majorité de 122 voix « pour » de presque tous les groupes politiques, et 11 abstentions du PPC. Elle organise la politique climatique en Catalogne en fixant des objectifs chiffrés de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et en créant des mécanismes de planification de la transition énergétique. Elle renforce également la fiscalité environnementale, en consolidant l'impôt sur les émissions des véhicules polluants, et en créant deux nouveaux impôts, sur les émissions des activités économiques polluantes et sur celles des grands navires.

Parti populaire catalan
Le Parti populaire catalan (en espagnol : Partido Popular Català, en catalan : Partit Popular Català, PPC) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Catalogne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPC n'a jamais exercé ou participé au pouvoir au niveau du gouvernement de Catalogne, mais a soutenu celui du nationaliste Jordi Pujol entre 1999 et 2003. Localement, il gouverne une ville majeure, Badalone. De sa fondation à 2012, il porte le titre de Parti populaire de Catalogne.
Aquilonastra conandae
Aquilonastra conandae est une espèce d'étoiles de mer tropicales de la famille des Asterinidae que l'on trouve sur les récifs de corail de l'archipel des Mascareignes, dans l'océan Indien. Elle est particulière, car elle peut se diviser en deux pour se multiplier (multiplication asexuée). C'est une toute petite étoile aux couleurs variables, discrète et bien camouflée, mesurant jusqu'à deux centimètres de diamètre, qui vit sur la partie supérieure des barrières de corail, dans la zone de déferlement des grosses vagues du large. Malgré sa relative abondance, sans doute pour ces raisons, elle n'a été identifiée et décrite qu'en 2006, par deux biologistes marins australiens. Elle doit son nom à la française Chantal Conand, biologiste marine à l'origine de sa découverte.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Vincent-Jean de Bellingant
Vincent-Jean de Bellingant (ou Belingant), comte de Bellingant, seigneur de Crenan, né le 17 juin 1700 à Lannilis et mort le 4 août 1775 à Lannion, est un officier de marine et aristocrate du XVIIIe siècle. Il sert pendant la guerre de Sept Ans. Commandant de vaisseaux, il termine sa carrière avec le rang de chef d'escadre des armées navales. Il est également chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Maladie hydrique
Au sens général de l'expression, les maladies hydriques (ou maladies à transmission hydrique) sont les maladies (et par extension les risques sanitaires) liés à la qualité de l'eau et à l'accès à l'eau potable. Ce sont souvent des « maladies évitables » à traiter comme enjeu de santé environnementale.

Ces maladies comptent parmi les plus fréquentes dans le monde, et elles tuent le plus (les enfants notamment).

Les pays pauvres sont largement plus touchés, mais des foyers épidémiques se déclarent périodiquement dans les pays riches (ex : en mai 2000 à Walkerton (Ontario) au moins 2 300 personnes ont été gravement malades et sept mortes à la suite d'une contamination microbienne du réseau d'eau potable dans la ville).

Maladie évitable
De manière générale, les maladies évitables (en anglais : preventable diseases) sont les maladies qui pourraient - en grande partie - être évitées par l’accès pour tous aux ressources de bases nécessaires, par la prévention (bonne hygiène alimentaire et une bonne hygiène de vie) et par d'autres méthodes.

Les maladies chroniques évitables sont celles de ces maladies qui sont chroniques, dues à l’exposition à des polluants (saturnisme, cancers environnementaux, certains troubles mentaux), ou à une toxicodépendance (dont tabagisme et alcoolisme chronique font partie). Elles ne comprennent pas les maladies infectieuses, hormis celles qui pourraient être facilement évitées par l’accès à l’eau potable et à un environnement sain. Elles comprennent les autres maladies environnementales sur lesquelles l'OMS a commencé à attirer l'attention, en 2006. l'OMS estime qu'elles sont insuffisamment considérées.
Hugo Väli
Hugo-Eugen Väli (né le 19 juin 1902 à Saue à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Estonie, et mort le 30 novembre 1943 à Sverdlovsk à l'époque en URSS et aujourd'hui en Russie) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il meurt après avoir été déporté dans un goulag stalinien.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Championnat du Japon de football 1997
Le Championnat du Japon de football 1997 est la 32e édition de la première division japonaise et la 5e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 12 avril 1997 et s'est achevé le 13 décembre 1997.

Le championnat se déroule en deux phases : les matchs aller (Suntory Series) et les matchs retour (NICOS Series). Le champion de chaque phase est qualifié pour la finale qui détermine le champion du Japon.

Cette année marqua le retour au système biphase (Phase aller/Phase retour), remplacé le temps d'une année (1996) par un système à l'européenne, et vit également l'arrivée d'un changement dans le décompte des points.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Sainte-Colombe (Lot)
Sainte-Colombe est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bave, la Burlande, le Drauzou, le ruisseau de Saint-Perdoux et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe est une commune rurale qui compte 234 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 604 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Saint-Colombins ou  Saint-Colombines.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Firmin Ayessa
Firmin Ayessa, né le 2 novembre 1951 à Ondza (Cuvette) et mort le 17 février 2026 à Istanbul (Turquie), est un homme politique congolais. Il est ministre d'État, ministre de la Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale de mai 2021 dans le gouvernement Makosso, ainsi que député de Makoua de 2002 à sa mort.

Membre du Parti congolais du travail (PCT), il est auparavant Vice-Premier ministre dans le gouvernement Mouamba II (2017-2021), ainsi que directeur de cabinet du président Denis Sassou-Nguesso, ayant rang de ministre d'État, de 2007 à 2017

Journaliste de profession et spécialiste de la communication, il est notamment porte-parole du Président, ainsi que chef du département de la communication (2002-2007).

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Oksana Grichina
Oksana Iourievna Grichina (en russe : Оксана Юрьевна Гришина), née le 27 novembre 1968 à Toula, est une coureuse cycliste russe. Spécialiste du keirin et de la vitesse, elle a été médaillée d'argent de la vitesse aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney, et trois fois médaillée lors des championnats du monde.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la cinquante-huitième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat comporte trois groupes séparés de 12 clubs jouant en matchs aller retour. Dans cette saison, le championnat passe du statut professionnel en amateur et le championnat n'est plus géré par la Ligue de football professionnel (LFP) mais par la Ligue nationale du football amateur (LNFA).

Ligue nationale du football amateur (Algérie)
La Ligue Nationale du Football Amateur en (arabe : الرابطة الوطنية لكرة القدم للهواة), couramment abrégé en LNFA est une ligue créée en 2010 dans le cadre de la professionnalisation du football en Algérie, elle gère le Championnat d'Algérie de football de deuxième division depuis 2020 et le Championnat d'Algérie de football amateur (division 2).
Ouvrage de Plan-Caval
L'ouvrage de Plan-Caval, ou du Plan-Caval, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya, à la limite de celle de Saorge, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage, mais le chantier a été lancé si tardivement que seuls les trois blocs d'infanterie sont presque terminés quand les travaux sont interrompus en juin 1940 : une casemate pour deux canons, une tourelle pour deux mortiers, l'entrée ainsi que les installations souterraines sont seulement ébauchées.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Samdong (métro de Séoul)
Samdong (hangeul : 삼동 ; hanja : 三洞) est la station terminus sud de la ligne Gyeonggang du métro de Séoul. Elle est située au 451 Sunam-ro, quartier Jungdae-dong de la ville Gwangju-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Gyeonggang.

Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.
Samuel Dale
Samuel Dale (1772–1841) était un éclaireur, un militaire et un pionnier américain. Il joua un rôle important dans le processus de sortie de l'état de l'Alabama du Territoire du Mississippi. Ses faits d'armes, en particulier lors de la guerre des Creeks de 1813-1814, lui valurent une grande considération parmi les premiers habitants de l'Alabama et le surnom de « Daniel Boone de l'Alabama ».

Guerre Creek
La guerre Creek, également connue sous l'appellation de guerre des Red Sticks ou de guerre civile creek, est un conflit qui se déroula de 1813 à 1814 qui à son origine opposait les Creeks des villes basses aux Creeks des villes hautes (ou Red Sticks). La guerre Creek s’est déroulée en grande partie dans l’Alabama moderne et le long de la côte du Golfe.