hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Robertson
Steve Robertson (né le 4 juillet 1964 à Hackney, Angleterre - ) est un ancien pilote automobile britannique, aujourd'hui reconverti dans le management de pilotes et la direction d'une écurie de Formule 3 britannique.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.
Mireia Belmonte
Mireia Belmonte García, née le 10 novembre 1990 à Badalone, est une nageuse espagnole spécialiste des épreuves de quatre nages et de la nage papillon, sacrée championne olympique du 200 mètres papillon le 10 août 2016, aux Jeux olympiques de Rio, première Espagnole médaillée d'or dans son sport.

Quadruple médaillée olympique, octuple championne du monde, championne d'Europe à treize reprises, elle détient les records du monde en petit bassin du 400 mètres nage libre, du 800 mètres nage libre, du 1 500 mètres nage libre et du 200 m papillon.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 6 au 16 août 2016, au Centre aquatique olympique et à Fort de Copacabana à Rio de Janeiro, au Brésil. Trente-quatre finales figurent au programme de cette compétition (17 masculines et 17 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.
Chant polyphonique des pygmées Aka
Les chants polyphoniques des pygmées Aka sont une forme complexe de polyphonie contrapuntique à 4 voix ou 5 voix des pygmées Aka. Ces chants polyphoniques font partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l’UNESCO pour la République centrafricaine depuis 2003.

Aka (peuple)
Le peuple Aka, ou parfois Akka, est une population de pygmées nomades d’Afrique centrale, vivant principalement dans le sud de la République centrafricaine, ainsi que dans le nord de la République du Congo.

Ce peuple de chasseurs-cueilleurs entretient des relations de commerce avec les fermiers Ngbandi.
Massif de Perdiguère
Le massif de Perdiguère, ou massif du Luchonnais, est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées, dans les départements de la Haute-Garonne et des Hautes-Pyrénées en région Occitanie côté France, et dans la province de Huesca dans la communauté autonome d'Aragon côté Espagne. Il se situe sur la frontière entre la France et l'Espagne, ainsi que la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Garonne, qui se déverse dans l'Atlantique côté nord, et le bassin de l'Èbre, qui coule vers la Méditerranée côté sud.

Il mesure 19 km de long pour 15,5 km de large, et culmine au pic Perdiguère à 3 222 mètres. C'est le 5e plus haut massif de toute la chaîne des Pyrénées après ceux de la Maladeta (3 404 m), des Posets (3 375 m), du Mont-Perdu (3 348 m), et du Vignemale (3 298 m). Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de Perdiguère fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Col Campérié
Le col Campérié ou col de Campérié ou col du Campérié (col Compérié au XIXe siècle, début XXe siècle,), est un col des Pyrénées, situé dans le département de l'Aude, dans la commune de Puilaurens. Son altitude est de 511 mètres. Il est emprunté par la route départementale 117 qui relie Foix à Perpignan.

Route nationale 117
La route nationale 117, ou RN 117, est une ancienne route nationale française reliant Toulouse à Bayonne.

Avant la réforme de 1972, la RN 117 allait de Perpignan à Bayonne. La section Perpignan - Saint-Martory a été déclassée en RD 117 ; seule la section Saint-Martory - Bayonne étant restée nationale.

Le nouveau tracé de la RN 117 appartenait autrefois à la RN 125 pour la section Toulouse - Saint-Martory.

Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le transfert de l'actuelle RN 117 aux départements. Elle a été renumérotée RD 817.
Stars at Noon
Stars at Noon, ou Des étoiles à midi au Québec, est un film français co-écrit et réalisé par Claire Denis, sorti en 2022.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Denis Johnson.

Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2022, où il remporte le Grand Prix,.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Éric Chenut
Éric Chenut, né le 16 février 1973 à Nancy, préside la Fédération nationale de la mutualité française depuis le 5 octobre 2021. Juriste de formation, il est attaché d’administration de l’État depuis 2002. Engagé dans le mouvement mutualiste depuis ses 20 ans, Il a fait carrière au sein de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale (MGEN) puis du groupe VYV.

Mutuelle générale de l'Éducation nationale
La Mutuelle générale de l'Éducation nationale, souvent désignée par le sigle MGEN, est une mutuelle de santé française, membre du groupe VYV.

La MGEN est historiquement la mutuelle des fonctionnaires de l’Éducation nationale, de la Culture, de la Recherche et de la Jeunesse et des Sports. Depuis 2002, elle propose des offres ouvertes à tous.
Oostplein (métro de Rotterdam)
Oostplein est une station de la section commune aux lignes A, B et C du métro de Rotterdam. Elle est située sous la place Oostplein dans l'arrondissement Rotterdam-Centre de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle est desservie par les rames des lignes A, B et C du métro.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Transports en commun de Libourne
Calibus, anciennement Libus, est le réseau de transport en commun de la Communauté d'agglomération du Libournais qui dessert, entre autres, la commune de Libourne. Ce réseau est géré, sur la ville centre, par la Société des Transports Libournais (Transdev) depuis le début.

Communauté d'agglomération du Libournais
La communauté d'agglomération du Libournais, abrégée en CALI, est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a succédé, le 1er janvier 2012, à la communauté de communes du Nord Libournais.
Angélo Tulik
Angélo Tulik, né le 2 décembre 1990 à Moulins, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2012 à 2019 au sein de la même structure, il a notamment été champion de France de poursuite par équipes en 2009. Il a participé à quatre grands tours, dont trois Tours de France en 2015, 2016 et 2017.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2009
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2009 se sont déroulés du 27 juillet au 2 août sur le vélodrome Amédée-Détraux, à Baie-Mahault, en Guadeloupe.

Dans certaines épreuves les coureurs espoirs courent avec les élites, c'est le meilleur espoir à la fin qui est déclaré champion de France espoirs même s'il est battu par des élites.
Keravnós Strovólou (basket-ball masculin)
Le Keravnós Strovólou (en grec moderne : Κεραυνός Στροβόλου - Foudre de Stróvolos), est un club chypriote de basket-ball de première division appartenant au club monisports (el), du même nom, basé dans la ville de Stróvolos.

Championnat de Chypre masculin de basket-ball
Le Championnat de Chypre de basket-ball, également nommé Division 1 est une compétition de basket-ball qui représente à Chypre le sommet de la hiérarchie du basket-ball. Le championnat de Chypre de basket-ball existe depuis 1967.
Alison Cheek
Alison Cheek, née le 11 avril 1927 à Adélaïde (Australie) et morte le 1er septembre 2019 à Brevard (Caroline du Nord), est une religieuse américaine membre de l'Église épiscopalienne des États-Unis. Elle est l'une des premières femmes américaines ordonnée prêtre au sein de cette Église.

En août 1974, elle devient vicaire à l'église Saint-Étienne de l'Incarnation, à Washington. En novembre 1974, elle devient la première femme à célébrer la communion dans une église épiscopalienne, malgré la défiance de l'évêque diocésain.

En 1975, elle fait partie des personnalités de l'année selon Time Magazine parmi « Les Américaines ».

Brevard (Caroline du Nord)
La ville de Brevard est le siège du comté de Transylvania, situé dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 609 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 822 habitants en 2016.
Pont de Cordon
Le pont de Cordon est un pont routier traversant le Rhône et reliant les communes de Brégnier-Cordon (Ain) et d'Aoste (Isère).

Il porte le nom d'un premier pont suspendu détruit lors de la Seconde Guerre mondiale

Le pont de Brégnier-Cordon relève de la compétence du Conseil départemental de l’Ain, qui en assure l’entretien et la gestion côté français. Cet ouvrage, reliant la commune de Brégnier-Cordon (Ain) à Cordon (Savoie) au-dessus du Rhône, constitue un point stratégique du réseau routier départemental. Il s’inscrit dans la politique du Département visant à maintenir la continuité des liaisons inter-départementales et à garantir la sécurité des usagers sur les infrastructures franchissant le fleuve.

Aoste (Isère)
Aoste (prononciation /a.ɔst/) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune d'Aoste est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.
5e législature du Québec
La 5e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1881 tenue le 2 décembre 1881. La législature dure jusqu'au 9 septembre 1886 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale.

Le gouvernement conservateur de Chapleau est reporté au pouvoir avec un mandat majoritaire. Moins d'un an après sa réélection, Joseph-Adolphe Chapleau, quittant pour aller sur la scène fédérale, laisse la place à Joseph-Alfred Mousseau. Le gouvernement Mousseau reste au pouvoir du 31 juillet 1882 au 23 janvier 1884. Mousseau démissionne et le lieutenant-gouverneur nomme le président du conseil législatif John Jones Ross pour le remplacer.

Joseph-Alfred Mousseau
Joseph-Alfred Mousseau, né le 17 juillet 1837 à Sainte-Geneviève-de-Berthier et mort le 30 mars 1886 à Montréal, est un juriste, secrétaire d'état, écrivain et homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec du 31 juillet 1882 au 23 janvier 1884 ainsi que secrétaire d'État et président au Conseil Privé de la Reine pour le Canada au fédéral.
Mareuil-en-Brie
Mareuil-en-Brie est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de Brie.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Mareuil-en-Brie est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 288 habitants appelés Mareuillats et Mareuillates. Son économie est particulièrement tournée vers l'agriculture et l'artisanat.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Rémi. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Naissance du syndicalisme en Europe
Le syndicalisme sous sa forme moderne est né en Europe dans les années 1880, résultant de la révolution industrielle, de ses changements démographiques, politiques et surtout idéologiques[réf. nécessaire]. Mais le phénomène syndical européen n'a pas abouti à un syndicalisme européen unifié. Il a suivi différentes directions et les pensées syndicales britannique, allemande ou française élaborée dans les années 1880 – réformiste, révolutionnaire, politisée – se sont prolongées au XXe siècle.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Sénéchaussée de Château-Gontier
La sénéchaussée de Château-Gontier est une juridiction territoriale créée dans la seconde moitié du XVIe siècle, dans la province d'Anjou avec la cité de Château-Gontier comme chef-lieu et siège du sénéchal.

En 1551, Angers devient le Siège royal de la sénéchaussée principale de l'Anjou et présidial de la juridiction d’Angers de 1551 à 1790. La juridiction de la sénéchaussée d'Angers s'étend sur toute la partie occidentale de l'Anjou depuis les Mauges au Sud jusqu'au pays de Craon au Nord, au pays Fléchois au Nord-Est, à Château-la-Vallière et Bourgueil à l'Est. La province d'Anjou est divisée en sénéchaussées secondaires. Parmi celles-ci, la sénéchaussée secondaire de Château-Gontier qui fut créée en 1595.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Iaropolk de Kiev
Iaropolk (de son nom de baptême Pierre), né en 1047 et mort le 22 novembre 1086 (dans le calendrier julien), est un prince de la dynastie des Rurikides qui fut prince de Volhynie et de Tourov et Pinsk. Il a été canonisé par l'Église orthodoxe russe. Sa fête est le 22 novembre (le 5 décembre dans le cal. grégorien).

Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif
Avesnes-en-Saosnois
Avesnes-en-Saosnois est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 88 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
S21 (Berlin)
La S21, parfois également appelée City-S-Bahn, est la désignation de planification,, d’un projet situé à Berlin, visant à réaliser à moyen terme une deuxième ligne nord-sud du S-Bahn berlinois dans le centre-ville. Elle sert notamment à améliorer la desserte de la gare centrale de Berlin.

Le premier tronçon, comprenant deux branches reliant la Ringbahn berlinoise nord à la gare centrale, doit être mis en service de manière provisoire le 28 mars 2026. La construction d’un tronçon ultérieur jusqu’à la gare de Potsdamer Platz est ensuite prévue, puis, dans un troisième tronçon, jusqu’à la gare de Yorckstraße ou plus loin vers la partie sud de la Ringbahn.

Pour les trois tronçons allant du Nordring à la Yorckstraße, le Sénat de Berlin estime les coûts totaux à environ 900 millions d’euros. L’achèvement du projet dans son ensemble n’est pas attendu avant 2037.

Gare de Berlin Potsdamer Platz
La gare de Berlin Potsdamer Platz est une gare ferroviaire souterraine de Berlin reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Regional-Express et Regionalbahn) et du S-Bahn, située dans le tunnel nord-sud. Potsdamer Platz est également une station de la ligne 2 du métro de Berlin.

Elle se trouve au-dessous de la Potsdamer Platz dans le quartier de Mitte, sur la frontière avec Tiergarten. Du temps de la partition de la ville entre Berlin-Ouest et Berlin-Est, la gare du S-Bahn se trouvait sous le mur de Berlin et les trains ne s'arrêtaient pas, faisant de la gare une station fantôme. L'ancienne gare de Potsdam, aujourd'hui disparue, était située immédiatement au sud.
Monique Gagnon-Tremblay
Monique Gagnon-Tremblay, née le 26 mai 1940 à Plessisville, est une notaire et femme politique québécoise.

Députée libérale de Saint-François de 1985 à 2012, elle est ministre sous les gouvernements Robert Bourassa, Daniel Johnson (fils) et Jean Charest. Elle est la première femme à occuper le poste de cheffe de l'opposition officielle du Québec ainsi que de présidente du Conseil du trésor.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Sport à Boston
Le sport à Boston est actuellement dominé par quatre grandes franchises professionnelles : les Red Sox de Boston qui évoluent en Ligue majeure de baseball depuis 1901, les Bruins de Boston, franchise de la LNH depuis 1924, les Celtics de Boston, sociétaires de la NBA depuis 1946 et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la NFL depuis 1959. Outre ces quatre grands, les New England Revolution (Major League Soccer), les Cannons de Boston (Major League Lacrosse) et les universitaires d'Harvard Crimson, des Boston College Eagles, les Boston University Terriers et les Huskies de Northeastern évoluent également à Boston.

Eagles de Boston College
Les Eagles de Boston College (en anglais : Boston College Eagles) sont un club omnisports universitaire du Boston College.

Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Boston College fait partie de la Atlantic Coast Conference depuis 2005.
Vermine (jeu de rôle)
Vermine est un jeu de rôle sur table français de science-fiction post-apocalyptique créé par Julien Blondel. Vermine est édité par Le Septième Cercle entre 2004 et 2006. Une seconde édition intitulée Vermine 2047 paraît à partir de 2019 aux éditions Agate Éditions.

De genre post-apocalyptique, le jeu se déroule dans une Europe caractérisée par un Effondrement environnemental et sociétal dans laquelle la « Vermine » (insectes, arachnides, nuisibles, rongeurs, prédateurs, bactéries, etc.) s’est développée et a muté jusqu’à devenir l’une des causes de la disparition quasi-totale de l’humanité. Il n’y a pas une seule cause à l’Effondrement, par exemple une guerre nucléaire, mais une multitude d’événements : attentats, changement climatique, éruptions volcaniques, blackout, pandémies, etc. L’action de la première édition de Vermine se déroule en 2037, celle de la deuxième édition en 2047.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Miss Univers 1968
Miss Univers 1968, 17e édition du concours de Miss Univers a lieu le 13 juillet 1968, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Martha Vasconcellos, Miss Brésil, âgée de 20 ans, remporte le prix.

Miss Brésil
Miss Brésil (portugais : Miss Brasil) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité brésilienne. La lauréate représente le pays au concours de Miss Univers.
Championnat de squash du British Open masculin 1952
Le Championnat de squash du British Open masculin 1952 est l'édition 1952 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 2 au 7 avril 1952.

Hashim Khan remporte son second titre consécutif en battant Mahmoud Karim en finale. Ce tournoi marque la dernière apparition de Mahmoud Karim, quatre fois victorieux et deux fois finaliste.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.