hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yicong
Aisin Gioro Yicong (奕誴), prince Dun, né le 23 juillet 1831 et mort le 18 février 1889, est un prince mandchou de la dynastie Qing. Il est le fils de l'empereur Daoguang. Il est connu pour sa résidence du jardin de Qinghua, à l'emplacement actuel de l'université de Qinghua.

Daoguang
L'empereur Daoguang (chinois : 道光帝 ; pinyin : Dàoguāng Dì ; Mandchou : ᠮᡳᠨ ᠨᡳᠩ, nom personnel Aixinjuelo Mianning) (16 septembre 1782 - 26 février 1850), également connu sous le nom de temple de l'empereur Xuanzong des Qing et sous le nom personnel de Mianning, est le huitième empereur de la dynastie Qing et le sixième empereur Qing à régner sur la Chine proprement dite. Son règne, de 1820 à 1850, a été marqué par « des désastres extérieurs et des rébellions intérieures ». Il s'agit notamment de la première guerre de l'opium et du début de la rébellion des Taiping, qui a failli entraîner la chute de la dynastie. L'historien Jonathan Spence décrit l'empereur Daoguang comme un « homme bien intentionné mais inefficace » qui a promu des fonctionnaires qui « présentaient un point de vue puriste même s'ils n'avaient rien à dire sur les problèmes intérieurs et extérieurs de la dynastie ».
Michel Greffe
Michel Greffe, né le 27 octobre 1940 à Lyon, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV. Il est entré dans le rugby par le XIII à l'US Lyon Villeurbanne XIII puis il change de code et joue 11 saisons avec le FC Grenoble entre 1958 et 1969 disputant une demi finale du championnat de France en 1963, une finale de coupe d’Europe des clubs la même année et enfin une finale du challenge Yves du Manoir en 1969.

Il termine sa carrière comme capitaine/entraîneur au sein du club de l' US Bourg-en Bresse. Il est également membre de l'équipe de France en 1968 où il occupe le poste de troisième ligne centre (1,78 m pour 91 kg).

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
46e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 46e demi-brigade »

La 46e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 46e demi-brigade de bataille (ou 46e demi-brigade de première formation) : voir 46e régiment d'infanterie (France),

la 46e demi-brigade de ligne (ou 46e demi-brigade de seconde formation) : voir 46e régiment d'infanterie (France),

la 46e demi-brigade de chasseurs alpins.

46e régiment d'infanterie (France)
Le 46e régiment d'infanterie (46e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bretagne, un régiment français d'Ancien Régime. Il est dissous depuis 1997.
Glacier Aliabiev
Le glacier Aliabiev est un glacier s'épanchant vers le sud de part et d'autre du pic Gluck (en) dans l'anse Boccherini à environ 5 km du glacier Arenski sur la péninsule Beethoven, sur l'île Alexandre-Ier, en Antarctique.

Le glacier est nommé par l'Académie des sciences de Russie en 1987 d'après le compositeur russe Alexandre Aliabiev.

Anse Boccherini
L'anse Boccherini (en anglais Boccherini inlet) est une petite baie de glace, longue de 18 milles nautiques (33 km) et large de 16 milles nautiques (26 km), s'étendant entre le dôme Bennett (en) (à l'ouest) et la péninsule Chostakovitch (en) (située au sud-est de l'anse Boccherini), qui indente la partie sud de la péninsule Beethoven et forme l'extrémité nord de la barrière de glace Bach de l'île Alexandre-Ier.

Elle a été cartographiée pour la première fois par des photos aériennes prises par l'Expédition Ronne en 1947–1948, puis par D. Searle du British Antarctic Survey en 1960, et nommée par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur italien Luigi Boccherini.
Ludwig Norbert
Ludwig Norbert, né le 19 novembre 1983 à Châtenay-Malabry dans les Hauts-de-Seine, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif durant les années 2000.

Formé au Tottenham Hotspur, il évolue principalement au Angers SCO. Son frère Guillaume, est également footballeur.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
The Warriors: Street Brawl
The Warriors: Street Brawl est un jeu vidéo de type beat them all développé par CXTM et édité par Paramount Digital Entertainment, sorti en 2009 sur Windows, Mac et Xbox 360.

Il est basé sur le film Les Guerriers de la nuit et fait suite à une première adaptation en 2005, The Warriors.

The Warriors (jeu vidéo)
The Warriors est un jeu vidéo du type beat them all sorti en 2005 sur PlayStation 2 et Xbox puis sur PlayStation Portable en 2007. Basé sur le film de Walter Hill, Les Guerriers de la nuit, ce jeu vidéo a été développé par Rockstar Toronto et édité par Rockstar Games.
Printemps de Minsk
Le Printemps de Minsk ou Printemps biélorusse (en biélorusse : « Мінская вясна » ou « Беларуская вясна ») était une série de manifestations de rue massives en 1996-1997 contre le président Loukachenko et son style de gouvernance de plus en plus autoritaire.

Constitution de la Biélorussie
La Constitution de la Biélorussie (biélorusse : Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь, russe: Конституция Республики Беларусь) est la loi fondamentale de la République de Biélorussie.

Elle a été rédigé par le Conseil Suprême de Biélorussie (en), et adoptée le 15 mars 1994, trois ans après que le pays a proclamé son indépendance de l'URSS. Elle a été amendé à quatre reprises: en 1996, 2004, 2021 et 2022.
Conrad Colman
Conrad Colman, né le 2 décembre 1983 à Auckland, est un navigateur américano-néo-zélandais. En 2012, il est vainqueur de la Global Ocean Race, course autour du monde en Class40, en double. En 2016 et 2017, il est le premier Néo-Zélandais à participer à un Vendée Globe, et le premier marin des temps modernes à terminer un tour du monde sans avoir recours à un combustible fossile.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Dipôle oscillant
Le dipôle oscillant est un modèle intervenant en électromagnétisme décrivant les effets du mouvement oscillatoire d’une particule chargée aux alentours d’un point fixe. Il explique des phénomènes tels que la diffusion Rayleigh, le fonctionnement des antennes dipolaires, ou le rayonnement thermique.

Antenne dipolaire
L'antenne dipolaire, ou antenne dipôle, élaborée par Heinrich Rudolph Hertz vers 1886, est une antenne constituée de deux brins métalliques, alimentée en son milieu et destinée à transmettre ou recevoir de l'énergie électromagnétique. Ce type d'antenne est le plus simple à étudier d'un point de vue analytique.
Dorsale de Nazca
La dorsale de Nazca est une chaîne de montagnes sous-marine de l'océan Pacifique qui s'étend du sud-ouest au nord-est sur la plaque de Nazca au large des côtes sud du Pérou. Cette dorsale est en cours de subduction sous la plaque sud-américaine à la frontière convergente connue sous le nom de fosse du Pérou-Chili à une vitesse de 7,7 cm/an. La dorsale de Nazca a commencé sa subduction oblique à 11°S de latitude il y a approximativement 11,2 Ma ; elle est aujourd'hui située à 15°S. La dorsale est composée d'une croûte océanique anormalement épaisse, en moyenne 18 ± 3 km. La croûte est flottante, entraînant une subduction à angle faible sous le Pérou. Cette subduction a été associée au soulèvement du bassin de Pisco (en) et de l'arche de Fitzcarrald sur le continent sud-américain, ainsi qu'a l'arrêt de l'activité de la ceinture volcanique andine au niveau du Pérou il y a approximativement 4 Ma.

Fosse du Pérou-Chili
La fosse du Pérou-Chili ou fosse d'Atacama est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle se situe dans l'océan Pacifique à l'ouest de l'Amérique du Sud et sa profondeur atteint 8 065 mètres. Située à environ 160 kilomètres des côtes occidentales, sa longueur approximative est de 5 900 kilomètres pour 64 kilomètres de largeur en moyenne. Sa superficie est d'environ 590 000 km2.
Jakob Nielsen
Jakob Nielsen  (né le 5 octobre 1957 à Copenhague, Danemark) est un expert dans le domaine de l'ergonomie informatique et de l'utilisabilité des sites web, titulaire d'un doctorat en interactions homme-machine, obtenu à l'Université technique du Danemark.

Université technique du Danemark
L'université technique du Danemark (en danois : Danmarks Tekniske Universitet), souvent appelée DTU, est une université fondée en 1829 et située au nord de Copenhague, au Danemark. Sa formation d'ingénieur est classée parmi les meilleures d'Europe, et la meilleure de Scandinavie.
Vladimir Litchoutine
Vladimir Vladimirovitch Litchoutine (Влади́мир Влади́мирович Личу́тин), né le 13 mars 1940 à Mezen dans l'oblast d'Arkhangelsk, est un écrivain russe, chantre de la nature, dont le sujet de prédilection est la campagne russe des bords de la mer Blanche.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Claude Mazauric
Claude Mazauric est un historien français né le 1er septembre 1932 à Thonon-les-Bains.

Spécialiste de la Révolution française, il est également engagé au sein du Parti communiste français dans lequel il a siégé au comité central de 1979 à 1987.

Michel Vovelle
Michel Vovelle, né le 6 février 1933 à Gallardon et mort le 6 octobre 2018 à Aix-en-Provence,, est un historien français, engagé politiquement au Parti communiste français.

Notamment spécialiste de la Révolution française, il succède à Albert Soboul à la tête de l'Institut d'histoire de la Révolution française, de 1981 à 1993.
Bielawy (Leszno)
Bielawy (prononciation : [bjɛˈlavɨ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 20 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (Grande-Pologne)
Krzemieniewo (prononciation : [kʂɛmjɛˈɲɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzemieniewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 18 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 000 habitants.
Quarante-sixième district congressionnel de Californie
Le 46e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie.

Il est représenté par le Démocrate Lou Correa depuis 2017, date à laquelle il a succédé à Loretta Sanchez, qui a pris sa retraite pour briguer un mandat au Sénat américain. Le district est basé dans le Comté d'Orange et comprend les communautés d'Anaheim, Santa Ana et Stanton, ainsi que des parties d'Orange et de Fullerton. C'est à la fois le district le plus démocrate et le plus latino du Comté d'Orange.

Le district contient le parc à thème Disneyland et Angel Stadium.

De 2003 à 2013, le district couvrait une partie du Comté de Los Angeles et du Comté d'Orange. Il comprenait Huntington Beach, Costa Mesa et Rancho Palos Verdes.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
San Andrés Tenejapan (municipalité)
La municipalité de San Andrés Tenejapan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, au sein de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de San Andrés Tenejapan. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Saint-André-en-Vivarais
Saint-André-en-Vivarais ou parfois Saint-André-des-Effangeas est une commune française, du Vivarais, située dans le département français de l'Ardèche en région française Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Deekshabhoomi
Deekshabhoomi est un lieu symbolique du bouddhisme en Inde situé à Nagpur, dans l'État du Maharashtra. C'est ici que Babasaheb Ambedkar se convertit au bouddhisme en compagnie d'environ 600 000 de ses fidèles intouchables le 14 octobre 1956,.

Un stupa, dont la construction a commencé en 1978 et été achevée en 2001, commémore l'évènement et sert de lieu de pèlerinage.

Bhimrao Ramji Ambedkar
Bhimrao Ramji Ambedkar (en marathi : dभीमराव रामजी आंबेडकर) (né le 14 avril 1891 à Mhow (en) en Madhya Pradesh et décédé le 6 décembre 1956 à Delhi), surnommé Babasaheb Ambedkar, est un juriste et homme politique indien. 
Il est le principal rédacteur de la Constitution de l'Inde, un leader des intouchables, et un initiateur du renouveau du bouddhisme en Inde, cherchant à dépasser le système des castes.
Manœuvre sur les arrières
La manœuvre sur les arrières est une stratégie opérationnelle consistant à surgir dans le dos de l'ennemi pour le forcer à mener une bataille dans une position défavorable (à front renversé), menacer son ravitaillement et couper sa retraite en s'aidant d'un corps secondaire qui fixe l'ennemi et sert de diversion,,. Cette manœuvre, à l'instar de la manœuvre en position centrale, est théorisée dans la seconde moitié du XIXe siècle par le général Hubert Camon.

Cette manœuvre est utilisé par Napoléon durant la première campagne d'Italie (1796-1797) à la bataille de Lodi et à la fin de la bataille de Castiglione, et connut un succès particulier durant la campagne d'Allemagne (1805) à la bataille d'Ulm.

Bataille de Castiglione (1796)
La bataille de Castiglione (à Castiglione delle Stiviere) se déroule le 5 août 1796. Elle oppose les Français commandés par les généraux Bonaparte, Masséna et Augereau à trois armées autrichiennes commandées par les généraux Quasdanovich et Wurmser.
Françoise Benhamou
Françoise Benhamou, née le 12 novembre 1952 à Oujda au Maroc est une économiste et chroniqueuse française, professeure à Sciences Po Lille, Sciences Po Paris, à l'École normale supérieure et à l'université Sorbonne-Paris-Nord.

Spécialiste de l'économie de la culture et des médias, elle est également membre de l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) de 2012 à 2018.

Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse
L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep) est une autorité administrative indépendante française chargée de réguler les communications électroniques et postales et la distribution de la presse.
Lucie Bérillon
Lucie Bérillon, née le 16 mai 1863 à Saint-Fargeau (Yonne) et morte le 5 mai 1953 à Guerchy, est une professeure de lettres française issue de la première promotion de l'École normale supérieure de jeunes filles de Sèvres en 1881. Elle a mené ses recherches dans le domaine de l'éducation en France.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Frederik Vermehren
Frederik Vermehren, né le 12 mai 1823 à Ringsted dans la région du Sjælland et mort le 10 janvier 1910 à Copenhague dans la région du Hovedstaden, est un peintre danois, également professeur de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark. Connu pour ses peintures rurales et ses scènes de la vie quotidienne danoise de l'époque, il appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques comme Christen Dalsgaard et Julius Exner.

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
Robert Blackwell
Robert Alexander « Bumps » Blackwell, né à Seattle le 23 mai 1918 et mort le 9 mars 1985 à Whittier, en Californie, est un compositeur, arrangeur, et producteur de disques américain, mieux connu pour son travail de superviseur des premiers succès de Little Richard, ainsi que les arrangements musicaux de Ray Charles, Quincy Jones, Ernestine Anderson, Lloyd Price, Sam Cooke, Herb Alpert, Larry Williams et Sly and the Family Stone au début de leur carrière musicale,.

Lloyd Price
Lloyd Price est un chanteur américain de rhythm and blues, né à Kenner (Louisiane) le 9 mars 1933, et mort le 3 mai 2021 à New Rochelle (État de New York). Il a été populaire à la fin des années 1950 et dans les années 1960.
2 (chiffre)
Chiffre deux, 2

Le deux (2) est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre deux.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation.

Numéro
Un numéro (de l’italien numero venant du latin numerus) est un code numérique, c'est-à-dire un nombre habituellement entier naturel utilisé comme identifiant. Un nominal est donc composé le plus souvent uniquement de chiffres (comme un nombre), avec parfois d’autres symboles comme '-' '/' '.' ou des lettres complémentaires.

C'est en principe un pur code, mais certaines parties du code peuvent avoir un sens, par exemple le sexe ou la date de naissance dans le numéro de sécurité sociale français, le type de téléphone (fixe ou mobile) ou la région dans un numéro de téléphone, le pays dans un code-barres. Une partie du numéro (généralement un seul chiffre) peut également servir de contrôle afin de garantir que le code est correct (par exemple dans l'ISBN ou les IBAN). Si le numéro n'indique pas un ordre significatif, il s'agit d'un nombre nominal, si au contraire il indique une position significative dans une suite, il s'agit alors d'un nombre ordinal.
Gex contre Dr. Rez
Gex contre Dr. Rez (Gex 3: Deep Cover Gecko en version originale, et sur Nintendo 64), est un jeu vidéo de plates-formes développé par Crystal Dynamics, sorti en 1999 sur PlayStation et Nintendo 64. Le jeu fait partie de la série Gex. Il est édité par Eidos Interactive sur PlayStation, tandis que le portage sur Nintendo 64 est réalisé par Gratuitous Games, et édité par Crave Entertainment. Une adaptation sur Game Boy Color,  éditée par Eidos Interactive, paraît également en 1999 sous le nom Gex: Deep Cover Gecko en Europe (et Gex 3: Deep Pocket Gecko en Amérique du Nord).

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Grigory Aroutiounov
Grigory Artemievitch Aroutiounov ou Grigor Artemi Harutyunyan (en arménien : Գրիգոր Արտեմի Հարությունյան (Հարությունով) ; en russe : Григроий Артемьевич Арутинов), né le 7 novembre 1900 à Telavi et mort le 9 novembre 1957, est le premier secrétaire du Parti communiste de la RSS d'Arménie du 24 septembre 1937 au 12 mars 1953. Son mandat de premier secrétaire fut le plus long de l'histoire de la RSS d'Arménie. Il incarne le stalinisme en Arménie

Telavi
Telavi (en géorgien : თელავი) est la principale ville et le centre administratif de la province de Kakhétie (Géorgie orientale). Sa population était de 19 629 habitants en 2014. La ville est située au pied de la chaîne de montagnes Tsiv-Gombori, à 490 mètres d'altitude.