hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade de Tchernihiv
Le Centre d'entraînement sportif olympique "Tchernihiv" (anciennement stade Youri-Gagarine) (ukrainien : Олімпійський навчально-спортивний центр «Чернігів»), communément appelé Stade de Tchernihiv est un stade polyvalent à Tchernihiv, en Ukraine. Le stade est sous l'administration du ministère de la Jeunesse et des Sports. Il est situé dans le domaine Tarnovsky, sur la rue Chevtchenko 61.

Il est utilisé principalement pour les matchs de football, accueillant les rencontres de l'équipe nationale féminine de football d'Ukraine et du Desna Tchernihiv. Il a une capacité de 12 060 spectateurs dont 5 500 sièges individuels.

FK Desna Tchernihiv
Le Sportyvno-Futbolkny Klub Desna Tchernihiv (en ukrainien : Спортивно-футбольний Клуб Десна Чернігів), plus couramment abrégé en Desna Tchernihiv, est un club professionnel ukrainien de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Tchernihiv.
Jeanne Zaidel-Rudolph
Jeanne Zaidel-Rudolph (OIB) (née le 9 juillet 1948) est une compositrice, pianiste et professeure sud-africaine. Elle est la première femme en Afrique du Sud à obtenir un doctorat en composition. Elle a arrangé la version de l'hymne national sud-africain, adopté en 1997, et a réécrit son dernier vers.

Hymne national de l'Afrique du Sud
L'hymne national d'Afrique du Sud, adopté sous sa forme actuelle en 1997, est la combinaison de  Die Stem van Suid-Afrika, l'ancien hymne national sud-africain, avec Nkosi Sikelel' iAfrika, un chant liturgique populaire africain adopté par les mouvements anti-apartheid.

Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées du pays soit le xhosa, le zoulou, le sesotho, l'afrikaans et l'anglais parmi les onze langues officielles que compte l'Afrique du Sud.
Xian autonome miao de Rongshui
Le xian autonome miao de Rongshui (chinois simplifié : 融水苗族自治县 ; chinois traditionnel : 融水苗族自治縣 ; pinyin : Róngshuǐ miáozú Zìzhìxiàn ; Zhuang : Yungz-Suij Myauz Cuz Sw- Ci- Yen) est un district administratif de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liuzhou.

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Opération Bowery
L' opération Bowery était une opération conjointe anglo-américaine de transport d'avions de combat Supermarine Spitfire de Gibraltar à Malte pendant le siège de Malte pendant la campagne de Méditerranée de la Seconde Guerre mondiale. Elles s'est déroulée du 29 avril au 6 mai 1942, dans le cadre des missions connues sous le nom de Club Run, dans le but de transférer des avions de combat à Malte, afin de renforcer les défenses de l'île, soumise pendant des mois à l'offensive des forces aériennes de l'Axe, après l'échec de l'opération Calendar.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Élections en Bulgarie
Les élections en Bulgarie permettent d'élire au niveau national le président et le vice-président de la République, les membres de Assemblée nationale, au niveau européen les députés de la Bulgarie au Parlement européen et enfin les maires au niveau municipal.

Président de la république de Bulgarie
Le président de la république de Bulgarie (en bulgare : Президент на Република България) est le chef de l'État de la Bulgarie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre IV de la constitution du 13 juillet 1991.

Le président de la République représente l'unité du peuple et, en vertu de l’article 92 de la Constitution, la Bulgarie dans les relations internationales. Il est assisté, en vertu de ce même article, du vice-président.
Meitnérium
Le meitnérium (symbole Mt), également orthographié meitnerium, est l'élément chimique de numéro atomique 109. Il a été synthétisé pour la première fois en août 1982 par une réaction 209Bi (58Fe, n) 266Mt au Centre de recherche sur les ions lourds, (GSI) de Darmstadt, en Allemagne, et a reçu son nom définitif en 1997 en l'honneur de Lise Meitner.

Il s'agit d'un transactinide très radioactif, dont l'isotope connu le plus stable, le meitnérium 278 (278Mt), a une période radioactive de 7,6 secondes. Situé sous l'iridium dans le tableau périodique des éléments, le meitnérium appartient au bloc d et présente vraisemblablement les propriétés chimiques d'un métal de transition.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
La Revanche d'Ivanhoé
La Revanche d'Ivanhoé (La rivincita di Ivanhoe) est un film de cape et d'épée italien réalisé par Tanio Boccia et sorti en 1965.

Le film était prévu comme une coproduction italo-argentine, mais en raison de malentendus entre les parties, il a fini par n'être qu'un film italien, qui met néanmoins en vedette l'actrice argentine Gilda Lousek.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.
La Cour aux étoiles
La Cour aux étoiles est un roman historique d'aventures d'Évelyne Brisou-Pellen, destiné à un lectorat jeunesse, paru pour la première fois en 1982. Bien que se déroulant au xive siècle, il met en scène un Moyen Âge en grande partie fantasmé et reprend divers motifs narratifs du conte. Il suit le destin d'un jeune serf, qui s'intègre à la cour des miracles de Paris et doit faire face à la deuxième épidémie de peste.

Topos (littérature)
Un topos (τόπος : « lieu, endroit » en grec ; au pluriel : topos, ou, pluriel savant : topoï ; en latin locus, au pluriel loci) désigne, en rhétorique antique, un arsenal de thèmes et d'arguments dans lequel puisait l'orateur afin d'emporter l'adhésion de ses auditeurs. Le topos a désigné petit à petit, par extension, tous les thèmes, situations, circonstances ou ressorts récurrents de la littérature.

Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype. L'étude des topoï se nomme la topologie littéraire.
Personnages de la série Thursday Next
La série Thursday Next de Jasper Fforde est composée actuellement des romans L'affaire Jane Eyre, Délivrez-moi !, Le puits des histoires perdues, Sauvez Hamlet !, Le début de la fin Le Mystère du hareng saur et Petit enfer dans la bibliothèque.

L'Affaire Jane Eyre
L'Affaire Jane Eyre (titre original : The Eyre Affair) est le premier roman de l'auteur britannique Jasper Fforde paru en 2001.

L'histoire se déroule en 1985 dans un monde parallèle, où la détective littéraire Thursday Next poursuit un criminel dans le monde du livre Jane Eyre écrit par Charlotte Brontë.
Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.

Arme antimatériel
Une arme antimatériel est une arme utilisée pour détruire du matériel, notamment des véhicules ou des installations. Les munitions peuvent être constituées d'uranium appauvri ou de tungstène pour avoir une meilleure perforation.
Tunnel Schuman
Le tunnel Schuman est un tunnel ferroviaire bruxellois d'une longueur de 970 m.
Il passe sous le boulevard Clovis, le square Ambiorix et le boulevard Charlemagne. 
C'est la ligne Infrabel à double voie 161 (Bruxelles - Namur) qui passe par ce tunnel. La vitesse dans le tunnel est limitée à 50 km/h.
Il est en grande partie réalisé en tranchée couverte.

L'entrée nord du tunnel est située juste en dessous de la gare de la chaussée de Louvain à Saint-Josse-ten-Noode.
À l'autre extrémité du tunnel se trouve la gare de Bruxelles-Schuman qui a ses quais dans le tunnel. 
Le tunnel passe à l'arrière du bâtiment européen du Berlaymont. En direction du nord, le tunnel Schuman est suivi du tunnel Deschanel puis du tunnel Josaphat.

Le tunnel a été nommé d'après Robert Schuman.

Bâtiment Berlaymont
Le bâtiment Berlaymont (ou Berlaymont tout court) est le siège de la Commission européenne, à Bruxelles, au confluent de la rue de la Loi et du boulevard Charlemagne. Il abrite les bureaux du président de la Commission européenne et des vingt-sept commissaires européens.

Il abrite également les services attachés aux cabinets du président et des commissaires, c'est-à-dire le secrétariat général, les services juridiques, les porte-paroles et la direction générale de la presse.
Formule autoréférente de Tupper
La formule autoréférente de Tupper est une inégalité à deux variables. Lorsque l'ensemble des points du plan qui satisfont cette inégalité sont tracés, une partie du plan représente la formule elle-même. Créée par Jeff Tupper en 2001, il s'agit d'un exemple d'autoréférence.

Inégalité (mathématiques)
En mathématiques, une inégalité est une formule reliant deux expressions numériques avec un symbole de comparaison. Une inégalité stricte compare nécessairement deux valeurs différentes tandis qu’une inégalité large reste valable en cas d’égalité.

Contrairement à une interprétation étymologique, la négation d’une égalité (avec le symbole ) n’est pas considérée comme une inégalité et se traite différemment.

Les inégalités permettent d’encadrer ou de distinguer des valeurs réelles, de préciser une approximation, de justifier le comportement asymptotique d’une série ou d’une intégrale…

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.
Organisation territoriale de la Slovaquie
L’organisation territoriale de la Slovaquie repose depuis 1996 sur huit régions (« kraje ») et 79 districts (« okresy »). Eurostat définit une nomenclature d'unités territoriales statistiques pour la Slovaquie. Elle ne définit cependant pas de premier niveau statistique qui recouvre la totalité du territoire slovaque.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Temple de Ptah (Gerf Hussein)
Le temple de Ptah de Gerf Hussein est un hémispéos commandé par Ramsès II, situé au sud d'Assouan, en Nubie. Lors de la mise en eau du grand barrage d'Assouan, le site qui comportait deux temples a été submergé.

Grand temple d'Abou Simbel
Le grand temple d'Abou Simbel est un hémispéos situé à Abou Simbel en Égypte.

Il est voué au culte d'Amon, de Rê, de Ptah et de Ramsès II déifié. Il est taillé dans la roche pour sa majeure partie, y compris la façade composée de quatre statues colossales de Ramsès II assis ainsi que d'autres statues, bas-reliefs et frises. Les parties non taillées dans la roche sont un péribole et un pylône en briques de limon du Nil.

À l'origine taillé dans la colline de Méha, en Nubie, il a été déplacé avec le petit temple au sommet de la falaise d'origine afin de le sauver de la montée des eaux du lac Nasser provoquée par la construction du haut barrage d'Assouan dans les années 1960. Afin de reconstituer le site d'origine, le temple est recouvert d'une colline artificielle creuse.
André Boniface
André Boniface, né le 14 août 1934 à Montfort-en-Chalosse et mort le 8 avril 2024 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de centre et d'ailier du milieu des années 1950 jusqu'à la fin des années 1960.

Il compte quarante-huit sélections en équipe de France entre 1954 et 1966. Il marque 44 points, dont 11 essais. Fidèle au club du Stade montois, après avoir débuté avec l'US Dax, il est un des acteurs de la victoire française lors de quatre Tournois des Cinq Nations (1954, 1955, 1959 et 1962). Il participe à la tournée en Nouvelle-Zélande et en Australie en 1961. Il est champion de France de rugby à XV en 1963 et finaliste en 1953 et en 1959.

Il évolue en club et en équipe de France aux côtés de son frère Guy Boniface, également trois-quarts centre et de l'ailier Christian Darrouy.

Championnat de France de rugby à XV 1952-1953
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1952-1953 (appelé Championnat Fédéral) est disputé par 64 clubs groupés en huit poules de huit. Les deux premiers de chaque poule, soit 16 clubs, disputent la phase finale à partir de huitièmes de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat le Stade montois en finale.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 1998)
L'édition 1998 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 5 au 12 janvier sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series.

Le tournoi est notamment marqué par la victoire de Lleyton Hewitt, 16 ans, classé 550e mondial. L'Australien détient le record du joueur le plus mal classé à avoir remporté un tournoi ATP.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Charles Malherbe
Charles Théodore Malherbe (21 avril 1853 à Paris - 5 octobre 1911 à Cormeilles (Eure)) est un violoniste, musicologue, compositeur, bibliothécaire, collectionneur de manuscrits et éditeur de musique français.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Jaap Eden
Jacobus Johannes "Jaap" Eden (né le 19 octobre 1873 à Groningue et mort le 2 février 1925 à Haarlem) est un athlète néerlandais. Il est le seul sportif masculin à avoir remporté un titre de champion du monde en cyclisme et en patinage de vitesse (Sheila Young et Christa Rothenburger, l'ont réussi par la suite chez les femmes).

En cyclisme, il remporte sur piste le championnat du monde des 10 km en 1894, puis le  championnat du monde de vitesse amateurs en 1895. En 1893, 1895 et 1896, il gagne le championnat du monde toutes épreuves de patinage de vitesse.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1894
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1894 ont eu lieu à Anvers, les 12 et 13 août 1894.

Trois épreuves sont au programme : la vitesse, le demi-fond et une course de 10 kilomètres, aujourd'hui connue  comme le scratch. Les courses sont organisées pour les amateurs. La vitesse s'est disputée sur une distance d'environ un mile et le demi-fond sur 100 kilomètres. Seuls quelques centaines de spectateurs ont assisté aux épreuves.
Oblast autonome du Haut-Badakhchan
L’oblast autonome du Haut-Badakchan (en russe : Го́рно-Бадахша́нская автоно́мная о́бласть, Gorno-Badakchanskaïa avtonomnaïa oblast) est un oblast autonome de la RSSA Tadjik au sein de la RSS ouzbèke, puis, à partir de 1929 jusqu'à la dislocation de l'URSS, de la RSS tadjik, en Union soviétique. Sa capitale était la ville de Khorog.
La région est peuplée d'environ 150 000 personnes, souvent sinistrée ou isolée du reste du pays par des avalanches, glissements de terrain ou crues. En effet, c'est un territoire composé uniquement de chaînes des montagnes aux vallées étroites (à l'ouest) et du plateau du Pamir (à l'est).

La langue véhiculaire y est le pamiri, chaque vallée possédant son propre dialecte. Le Russe est également maîtrisé par la majorité de la population.

Les gens sont à majorité ismaélite et bénéficient de l'aide importante de l'Aga Khan. Ce dernier permet la construction d'école, d'université, l'entretien d'infrastructures (ponts, routes, maisons).

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Marie-Antoinette Cojean
Marie-Antoinette Cojean (1914-1986) est la secrétaire de Pierre-Marcel Wiltzer, le sous-préfet de Belley, dans l'Ain, qui trouve le lieu qui deviendra la Maison d'Izieu et répond aux besoins de la maison de refuge. C'est elle qui prévient Sabine Zlatin, par un télégramme, de la Rafle des Enfants d'Izieu.

Mémorial des enfants d'Izieu
Le Mémorial des enfants juifs exterminés d'Izieu ou encore Maison des enfants d'Izieu est à la fois le lieu de l'arrestation des enfants d'Izieu, le 6 avril 1944, un mémorial dédié à leurs mémoires, et un monument historique. La maison est située à Izieu, dans le département de l'Ain.

La maison perpétue le souvenir des 105 enfants et des adultes juifs qui y avaient trouvé refuge à partir de mai 1943.
Guy Cogeval
Guy Cogeval, né le 13 octobre 1955 à Paris et mort le 12 novembre 2025 à Bagnolet, est un historien de l’art et conservateur général du patrimoine franco-canadien.

Président de l’établissement public du musée d'Orsay et du musée de l'Orangerie de 2008 à 2017, spécialiste de l'art du XIXe siècle, notamment des nabis et en particulier d’Édouard Vuillard, il est directeur du Centre d'études des nabis et du symbolisme.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
Jackie Vernon
John Joseph Vernon, surnommé Jackie, né le  26 septembre 1918 à Belfast et mort le 24 août 1981 dans la même ville, est un footballeur international nord-irlandais. Il a la particularité d’avoir joué à la même période sous les maillots nationaux de l’Irlande du Nord et de l’État d’Irlande.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Jürgen Möllemann
Jürgen Wilhelm Möllemann, né le 15 juillet 1945 à Augsbourg et mort le 5 juin 2003 à Marl, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Membre du Bundestag à partir de 1972, il occupe les portefeuilles de l’Éducation et de la Science et de l’Économie dans les cabinets Kohl III et IV, et fut vice-chancelier de 1992 à 1993. Au sein du FDP, il préside à deux reprises la fédération de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et occupe le poste de vice-président fédéral.

Il est au centre de plusieurs scandales dans les années 1990 et 2000 et sa carrière est marquée par plusieurs démissions suivies de retours sur le devant de la scène. Sa mort lors d’un saut en parachute, le jour même de la levée de son immunité parlementaire par le Bundestag, est considérée comme un possible suicide,.

Vice-chancelier (Allemagne)
Le suppléant du chancelier fédéral (Stellvertreter des Bundeskanzlers), communément appelé vice-chancelier (Vizekanzler), est un membre du Gouvernement fédéral allemand que le chancelier fédéral charge de le suppléer dans certaines de ses attributions.

L’actuel vice-chancelier est le ministre fédéral des Finances, Lars Klingbeil.