hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Metz
L’église Notre-Dame-de-l’Assomption est un édifice de culte catholique romain situé rue de la Chèvre, anciennement rue de la Cheuve, à Metz dans le quartier de Metz-Centre. Cette église à la riche histoire est un lieu de dévotion à la Vierge Marie et l’église des artistes du diocèse de Metz. Elle est l’un des plus grands exemples d’une église qui ait sans aucun doute un caractère jésuite.

Diocèse de Metz
Le diocèse de Metz (en latin : dioecesis Metensis) est une Église particulière de l'Église catholique latine en France. Il couvre le département de la Moselle. Son évêché se situe à Metz où l’ancienne abbaye Sainte-Glossinde sert de lieu de résidence à l’évêque et de siège pour l’administration diocésaine (secrétariat, chancellerie, service des archives, service de la communication…), l’officialité (tribunal épiscopal, responsable par exemple des procès de nullité de mariage) et les bureaux des pèlerinages diocésains.

Le siège épiscopal est occupé depuis 2022 par Philippe Ballot, archevêque ad personnam. Olivier Ribolot en est le vicaire général depuis fin août 2023.

Depuis 1874, il est exempt et relève directement du Saint-Siège.

L'église cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Étienne de Metz. Le diocèse compte deux basiliques mineures : la basilique Saint-Vincent de Metz et la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Saint-Avold.
Half Pipe Coaster
Half Pipe Coaster est un modèle de montagnes russes lancées navette du constructeur suisse Intamin. Le premier exemplaire de ce modèle a été construit en 2003 à Särkänniemi, en Finlande. Il en existe sept en fonctionnement actuellement.

Montagnes russes navette
Les montagnes russes navette sont un type de montagnes russes dont le circuit n’est pas fermé. Les trains n’effectuent donc pas un circuit classique et sont amenés à faire une partie en marche arrière.

Les montagnes russes Vekoma du modèle boomerang et tous les modèles de Shuttle Loops font partie des montagnes russes navette.
Le Petit Poucet (bande originale, 2001)
Le Petit Poucet est un film d'Olivier Dahan d'après le conte éponyme de Charles Perrault, sorti en 2001. Sa bande originale a été écrite et orchestrée par le compositeur japonais Joe Hisaishi qui n'avait jusqu'alors jamais contribué avec un réalisateur occidental.

Le Petit Poucet
Le Petit Poucet est un conte appartenant à la tradition orale, retranscrit et transformé par Charles Perrault en France et paru dans Les Contes de ma mère l'Oye, en 1697. C'est également le nom du personnage principal de ce conte.
Gare d'Iittala
La gare d'Iittala (en finnois : Iittalan rautatieasema) est une gare de la Voie ferrée Riihimäki–Tampere située dans le quartier de Kalvola à Hämeenlinna.
La gare est à proximité de la verrerie Iittala (fi).

Kalvola
Kalvola est une ancienne municipalité du Sud-Ouest de la Finlande, dans la région du Kanta-Häme. Elle a fusionné avec la ville d'Hämeenlinna le 1er janvier 2009.

Le centre administratif de la commune est situé à Iittala. Ce nom est très connu par tous les Finlandais car c'est la commune de naissance du groupe Iittala, le plus important groupe finlandais de verre, céramique et vaisselle du pays. Le village abrite toujours la principale verrerie du groupe.

L'ancienne commune est traversée par l'autoroute Helsinki-Tampere (nationale 3 - E12) et située au sud du grand lac Vanajavesi. Elle compte 25 villages mais Iittala concentre près des 3/4 de la population.

C'est la commune de naissance de l'ancien hockeyeur Marko Palo ainsi que de Hannu Toivonen, gardien des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey.
Lorien Testard
Lorien Testard est un compositeur et musicien français né en 1994. Il accède à la notoriété en 2025 en composant la bande originale du jeu vidéo Clair Obscur: Expedition 33, développé par Sandfall Interactive, un travail élaboré sur plusieurs années et comprenant plus de 150 pistes pour 8 heures de musique (10 heures avec le DLC de décembre 2025),.

Lors de la cérémonie des Game Awards 2025, Lorien Testard reçoit le prix de la meilleure bande originale.

The Game Awards 2025
Les Games Awards 2025 est la douzième édition des Game Awards qui s'est tenue le 11 décembre 2025 et qui distingue des jeux vidéo sortis au cours de l'année 2025, notamment le prix du jeu de l'année. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Peacock Theater dans le centre de Los Angeles en Californie.

Le grand vainqueur de l'édition est Clair Obscur: Expedition 33, qui devient le jeu le plus nommé mais aussi le plus récompensé par la cérémonie avec neuf Game Awards remportés pour treize nominations, battant les records de onze nominations de God of War Ragnarök et celui de sept Game Awards détenu jusqu'alors par The Last of Us Part II.
NGC 7532
NGC 7532 est galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 185 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,0 ± 3,3 Mpc (∼153 millions d'al). NGC 7532 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 7532 présente une large raie HI. NGC 7532 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 529. De plus, c'est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
J.K.L. Ross
John Kenneth Leveson « Jack » Ross (1876-1951) est un homme d'affaires canadien, sportif, propriétaire/éleveur de chevaux de course pur-sang et philanthrope. Il est surtout connu pour avoir remporté la première Triple couronne américaine en 1919 avec son cheval Sir Barton, et pour son record du monde, établi en 1911, de capture des plus grands thons (308 kg) par canne et ligne à St. Anns (Nouvelle-Écosse). Après son père, il est le deuxième Canadien à devenir membre du Royal Yacht Squadron.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Kharkovchanka
Kharkovchanka (russe : Харьковчанка, « Femme de Kharkov »), nom de code : Manufacture 404S, est un modèle de véhicule tout-terrain antarctique fabriqué vers 1957-1958 en Union soviétique, conçu et construit par l'usine d'ingénierie des transports de Kharkov, puis fabriqué à Kharkiv par l'usine Malyshev. Basé sur la plateforme du tracteur AT-T (elle-même basée sur le char T-54). En décembre 1959, deux d'entre eux (« 21 » et « 23 ») furent livrés en Antarctique et atteignirent le pôle Sud. L'énorme véhicule de neige tout-terrain avait au total une petite cuisine, des toilettes, un four et huit lits.

Lors de la 39e expédition russe en Antarctique, les Vityaz DT-30P ont remplacé les Kharkovchankas. Ceux-ci furent eux-mêmes remplacés plus tard par PistenBully 300 véhicules Polar.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Lac Riverin (réservoir Pipmuacan)
Le lac Riverin est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière des Sables, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Quelques routes forestières secondaires desservent la partie Est et Nord du lac Riverin pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac Riverin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Élections régionales de 2023 en Bavière
Les élections régionales de 2023 en Bavière (en allemand : Landtagswahl im Bayern 2023) se tiennent le 8 octobre 2023, afin d'élire les 180 députés de la 19e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Si le scrutin est une défaite pour les partis composant le cabinet Scholz au niveau fédéral, il voit le maintien de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et même la progression des Électeurs libres (FW). Ce résultat permet ainsi la reconduction de la coalition unissant CSU et FW, et la réélection de Markus Söder au poste de Ministre-président.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Beech Creek Railroad
Le Beech Creek Railroad est une ancienne compagnie de chemin de fer du centre de la Pennsylvanie, opérant une ligne de chemin de fer entre Jersey Shore et Mahaffey. Constituée en 1882, elle a été reprise en 1890 par le New York Central and Hudson River Railroad (devenu par la suite le New York Central Railroad). Une grande partie de la ligne a été abandonnée dans la seconde moitié du XXe siècle, bien que des sections aux deux extrémités soient toujours en service.

New York Central Railroad
La New York Central Railroad (NYC), connue généralement comme la New York Central dans ses publicités, a été une entreprise américaine de chemin de fer opérant dans le nord-est des États-Unis et au sud-est du Canada. Ses principales connexions étaient New York (Grand Central Terminal), Chicago et Boston.

En 1968, la New York Central Railroad a fusionné avec son ancien rival, la Pennsylvania Railroad, pour former Penn Central. Ensuite la New York, New Haven and Hartford Railroad a rejoint le groupe en 1969. Cette entreprise a fait faillite peu après et a été reprise par le gouvernement fédéral et fusionnée avec Conrail en 1976. Conrail a été stoppé en 1998, et une grande partie de ses actifs ont été transférés dans New York Central Lines LLC, une filiale de CSX Transportation.
Saison 2025-2026 du RSC Anderlecht
La saison 2025-2026 du RSC Anderlecht, club de football belge, voit le club évoluer en Jupiler Pro League pour la quatre-vingt-quinzième saison de son histoire. Classé quatrième des play-offs du championnat national la saison précédente, il est reversé au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa et dispute aussi la coupe nationale.

L'équipe est dirigée par l'Albanais Besnik Hasi, en place depuis mars 2025 et confirmé à son poste pour la saison 2025-2026. En septembre, le Belge Wouter Vandenhaute quitte son poste de président du club à l'issue d'un début de saison difficile et d'un mercato estival très critiqué par les supporters. Le 16 octobre, Michael Verschueren est désigné à sa place.

Le RSCA est éliminé de la Ligue Europa dès son entrée en lice. Reversé dans les tours de qualification de la C4, il ne passe pas les barrages et est ainsi éliminé des compétitions européennes de façon prématurée.

Ligue Europa 2025-2026
La Ligue Europa 2025-2026 est la 55e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 17e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroulera le 20 mai 2026 au Stade Beşiktaş d'Istanbul en Turquie.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027.

L'UEFA distribue 565 millions d'euros avec des gains reposant sur trois piliers : la participation (27,5 % du total des gains distribués), la performance (37,5 %) et la valeur (35 %) liée aux parts de marché et au coefficient historique des clubs.
Hymne national de la république de Tchétchénie
L’hymne national de la république de Tchétchénie ou Chant du Chatlak — en tchétchène : Шатлакхан Илли (le chant du Chatlak) ; en russe : государственный гимн Чеченской Республики (hymne national de la république de Tchétchénie) — est l'hymne officiellement adopté le 28 juillet 2010 de la république de Tchétchénie. Le texte fut écrit par Akhmad Kadyrov, premier président de la république de Tchétchénie et père de l'actuel président Ramzan Kadyrov. La mélodie fut écrite par le compositeur tchétchène Oumar Beksoultanov (ru). Les paroles sont en langue tchétchène, langue officielle de la république de Tchétchénie à côté du russe.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Madhava Rao Sindhia
Madhava Rao Sindiah (vers 1730 - 12 février 1794), est un souverain marathe de Gwalior, dans le centre de l'Inde. Il joua un rôle important dans la résurrection de la puissance marathe après le désastre de la Troisième bataille de Panipat en 1761.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Nzaou Félicien Dieudonné
Nzaou Félicien Dieudonné, né le 2 juin 1964 à Dolisie en république du Congo, est un cadre congolais spécialisé en développement local, microfinance et gestion de projets, ainsi qu’un homme politique, membre de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (UPADS).

Union panafricaine pour la démocratie sociale
L'Union panafricaine pour la démocratie sociale, UPADS, est un parti politique congolais créé par Pascal Lissouba, ancien président de la république du Congo.

Son emblème - « trois palmiers symbolisant des générations en croissance » - est créé par Martin Kimpo.

À la suite du départ de Pascal Lissouba du pouvoir en 1997, l'UPADS devient l'un des principaux partis d'opposition du pays et le seul à disposer d'un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale,.
Troubitchino (raïon de Novgorod)
Troubitchino (en russe : Макси́мовка), est un hameau de l'établissement rural de Troubitchino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 3 589 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Novgorod
Le raïon de Novgorod (en russe : Новгоро́дский райо́н, Novgorodski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast de Novgorod dans le Nord de la Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Veliki Novgorod, bien qu'elle ne fasse pas partie du raïon, et le raïon compte en tout 201 localités, réparties dans 10 municipalités. Sa population s'élevait à 8 026 habitants en 2023.
Le Barrage
Le Barrage est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit d'un quartier de la commune de Saint-Paul en surplomb de la ravine des Trois-Bassins.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Gare de Saint-Raphaël-Valescure
La gare de Saint-Raphaël-Valescure est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité du centre-ville de Saint-Raphaël, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (TGV et Intercités de nuit) et des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Humanité (album)
#humanité est le onzième album studio de Damien Saez, sorti le 30 novembre 2018.

Il s'agit d'un simple album successeur de Lulu, paru le 10 mars 2017. Il s'agit aussi du troisième album du Le Manifeste après L'Oiseau Liberté en décembre 2016 et Lulu en mars 2017. Le premier extrait de l'album, intitulé P'tite pute, paraît le 19 novembre 2018 et suscite la polémique.

Cet album est le troisième album issu du projet artistique Le Manifeste.

L'Oiseau Liberté
Acte 1 Manifeste : L'Oiseau Liberté - Prélude Acte II

L'Oiseau Liberté est le neuvième album studio de Damien Saez, sorti le 9 décembre 2016.

Il est le successeur de l'album Miami sorti en 2013. Une tournée dans plusieurs villes françaises s'ensuivra en 2017 ainsi que trois dates au Bataclan en décembre 2016 (les 21, 22 et 23). Cet album est le premier album issu du projet artistique Le Manifeste.
Sleepless Nights (album d'Aimer)
Sleepless Nights est le premier album studio de l'artiste japonaise Aimer, sorti le 3 octobre 2012 sous le label DefSTAR Records. L'album contient 13 morceaux de musique, dont sept ont déjà été publiés dans quatre des singles d'Aimer.

Aimer (chanteuse japonaise)
Aimer (エメ, Eme, [eme]) est une chanteuse et parolière de musique pop japonaise affiliée au label Sacra Music et supervisée par agehasprings (ja). Son nom d'artiste vient de son surnom « Eme » (エメ), lui-même venant du verbe français « aimer ».
Independence Bowl 2023
L'Independence Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 16 décembre 2023 à l'Independence Stadium situé à Shreveport dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 47e édition de l'Independence Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Red Raiders de Texas Tech issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 19 h 20 locales (22 h 52 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société Radiance Technologies, le match est officiellement dénommé le 2023 Radiance Technologies Independence Bowl.

Texas Tech remporte le match sur le score de 34 à 14.

Independence Bowl
L'Independence Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se déroulant depuis 1976 à dans l'Independence Stadium de Shreveport dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

C'est parce qu'il débute l'année du bicentenaire des États-Unis qu'il a été dénommé « Independence Bowl ».

Le nom de l'événement varie en fonction des sponsors.
Geovanny Vicente Romero
Geovanny Antonio Vicente Romero (né le 21 août 1986 à Azua de Compostela) est un stratège politique dominicain, avocat, chroniqueur, consultant international et professeur d'université. Il se spécialise dans les politiques publiques et l'administration publique et possède plusieurs années d'expérience dans le secteur public, les universitaires et le journalisme. Il écrit une chronique hebdomadaire pour CNN en tant qu'analyste politique.

Padre Las Casas
Padre Las Casas est une ville et une commune du Chili de la Province de Cautín elle-même rattachée à la région d'Araucanie. La commune compte 75 255 habitants d'après le recensement de 2012 dont une grande partie est regroupée dans une agglomération qui forme la banlieue de Temuco. La superficie de la commune est de 465 km2 (densité de 162 hab./km2). Son agglomération principale construite en sur la rive opposée à la capitale régionale Temuco forme la conurbation du Grand Temuco 6e agglomération du pays.
A'ja Wilson
A’ja Wilson est une basketteuse américaine née le 8 août 1996 à Hopkins (Caroline du Sud). Elle est sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2018 par les Aces de Las Vegas. A’ja Wilson est désignée à quatre reprises meilleure joueuse (MVP) de la Women's National Basketball Association (WNBA), joueuse la plus récompensée dans l'histoire de la ligue pour ce trophée. Elle compte également trois titres de
meilleure défenseure de l'année. Trois fois championne WNBA en 2022, 2023 et 2025, elle est désignée MVP des Finales WNBA lors des éditions 2023 et 2025. Avec la sélection américaine, A’ja Wilson remporte deux titres de championne olympique, lors des éditions de 2020 à Tokyo et 2024 à Paris, et deux coupes du monde, en Coupe du monde 2018 et Coupe du monde 2022.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Les rencontres du tour préliminaire se jouent dans la métropole de Lille, au stade Pierre-Mauroy, tandis que le palais omnisports de Paris-Bercy accueillera celles des phases finales, à Paris.