hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steffy
Steffy est une marque de lingerie française basée à Wattrelos (dans le Nord). La société est une marque de sous-vêtements pour hommes et femmes.

Elle a été créée en 2013 ; elle prend le nom de V2D Lingerie en 2017,.

Wattrelos
Wattrelos [watʁəlo] est une commune française de 40 881 habitants (en 2022), située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Limitrophe de la Belgique, Wattrelos fait partie de la Métropole européenne de Lille. Wattrelos et ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Ses habitants sont nommés les Wattrelosiens et ont pour surnom « Les coupés en deux » (« Les copés in deux » en ch'ti).
Sophie-Hedwige de Saxe-Mersebourg
Sophie-Hedwige de Saxe-Mersebourg (4 août 1660 - 2 août 1686), est une noble allemande membre de la maison de Wettin, et par mariage duchesse de Saxe-Saalfeld.

Née à Mersebourg, elle est la fille de Christian Ier de Saxe-Mersebourg et de Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.

Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
La princesse Christine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, souvent désigné comme Christiane, (22 septembre 1634 à Copenhague - 20 mai 1701 à Delitzsch) est l'épouse de Christian Ier de Saxe-Mersebourg, qui est le premier duc de Saxe-Mersebourg de 1656 jusqu'à sa mort survenue en 1691.
Bataille de Glorieta Pass
La bataille de Glorieta Pass est une bataille de la guerre de Sécession, livrée les 26 et 28 mars 1862, dans le territoire du Nouveau-Mexique. Elle s'inscrit dans la campagne du Nouveau-Mexique, qui voit les forces nordistes bloquer l'invasion sudiste des territoires situés à l'est des montagnes Rocheuses.

Certains historiens ont utilisé le terme de « Gettysburg de l'Ouest » pour qualifier cette bataille étant donné qu'elle constitue le tournant de la guerre au Nouveau-Mexique

Les escarmouches, entamées le 26, menèrent à l'affrontement général le 28 mars. Si les troupes confédérées restent maîtres du champ de bataille, la destruction de leurs approvisionnements les oblige à se replier sur le Texas, transformant une défaite tactique de l'Union en victoire stratégique.

1er régiment de volontaires du Colorado
Le 1er régiment d'infanterie du Colorado (officiellement le 1er régiment de volontaires du Colorado) était un Régiment d'infanterie volontaire de l'armée des États-Unis formé au Colorado en 1861 et actif dans l'Ouest américain à la fin du XIXe siècle.
Cindy (comédie musicale)
Cindy est une comédie musicale de Luc Plamondon et Romano Musumarra, mise en scène en 2002 au Palais des congrès de Paris, récréant l'univers de Cendrillon dans un contexte moderne. Malgré des ventes honorables pour l'album et les singles, la fréquentation du spectacle est décevante, et celui-ci ne reste que peu de temps à l'affiche.

Assia (chanteuse)
Assia Maouène, connue sous le mononyme Assia, est une chanteuse algérienne, née le 1er novembre 1973 à Alger.

Elle est connue en France pour avoir chanté Ghir Dini dans la bande originale du film Taxi ainsi que Elle est à toi, single tiré de son premier album Chercheuse d'or et écoulé à plus de 700 000 exemplaires.
L'Énigme de Guillaume Tell
L'Énigme de Guillaume Tell est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en janvier 1934. Cette huile sur toile surréaliste représente Lénine un genou à terre et deux protubérances s'échappant de son corps, dont une en forme de baguette, soutenues par des sortes de béquilles. Elle est conservée au Moderna Museet, à Stockholm. Le tableau a provoqué une grave crise au sein des surréalistes, avec un "procès de Dali" organisé dans l'appartement d'André Breton, le soir du 5 février 1934, donnant lieu à une prestation mémorable de Dali.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
Trypanosoma
Trypanosomes (genre Trypanosoma), du grec τρυπανον / trypanon, « tarière ; forer, creuser », et σώμα / sōma, « corps », sont des organismes parasites de la classe des kinétoplastidés, de l'ordre des Trypanosomatida, de la famille des Trypanosomatidae. Il existe une vingtaine d'espèces infectant divers chordés, parmi lesquels l'humain, en provoquant des maladies, les trypanosomiases. La plupart de ces espèces sont transmises par des invertébrés hématophages comme des insectes ou des sangsues. Par exemple, Trypanosoma gambiense est transmis à l'humain par la mouche tsé-tsé (ou glossine) et entraîne la maladie du sommeil.

Les principaux travaux de Ferdinand Heckenroth ont porté sur l'étude clinique et épidémiologique du trypanosome africain, du paludisme et de la rage. Ferdinand Heckenroth a également rédigé des articles dans l'Encyclopédie Médico-Chirurgicale sur la fièvre jaune et l'amibe dysentérique.

Mouche tsé-tsé
Glossina

Les mouches tsé-tsé (aussi orthographié tsétsé) ou glossines sont un genre de mouches hématophages africaines qui peuvent être vectrices de trypanosomiases humaines (THA ou maladie du sommeil) ou animales (nagana). Ces maladies peuvent être mortelles.
Château de Montlhéry
Le château de Montlhéry est un ancien château fort, de nos jours ruiné, situé dans la commune française de Montlhéry, au cœur de l'ancien pays de Hurepoix, sur la rive gauche de l'Orge, dans le département de l'Essonne et la région d'Île-de-France.

Philippe de Mantes
Philippe de Mantes (1092 † après 1133), comte de Mantes, fils de Philippe Ier, roi de France, et de sa deuxième épouse, Bertrade de Montfort. Il épouse en 1104 Élisabeth de Montlhéry (†1141), fille unique de Gui II de Montlhéry.
Les Monos
Les Monos est une série télévisée française en 18 épisodes de 90 minutes créée par Christian Rauth et Daniel Rialet et diffusée du 3 mars 1999 au 27 octobre 2004 sur France 2. La série fut rediffusée sur NRJ 12 dès 2007, puis en 2009 sur Série Club.

Christian Sinniger
Christian Sinniger est un acteur français né le 28 octobre 1947 à Paris.

Il débute au théâtre sous la direction de Simone Turk (cofondatrice du Grenier de Toulouse) au cours des années 1970.

Chanteur, scénariste, improvisateur, tout d'abord à la Ligue d'improvisation française (LIF), dès sa création en 1981, il crée par la suite un nouveau concept d'improvisation, Le Cercle des Menteurs.

Lors de la 100e de l'émission de télévision Ciel, mon mardi !, il fait partie des faux invités, sélectionné avec, entre autres, Philippe Lelièvre et Éric Métayer parmi les comédiens de la LIF sur les critères « il faut des gens peu connus qui soient de très bons acteurs ».
Portrait d'Amilcare, Minerva et Astrubale Anguissola
Portrait d'Amilcare, Minerva et Astrubale Anguissola – en italien Ritratto di Amilcare, Minerva e Asdrubale Anguissola – est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1559 et sans doute laissé inachevé à cause de son départ pour l'Espagne, où elle est appelée par Philippe II.

De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de famille dans lequel la jeune artiste figure son père entre sa sœur et son frère. La composition présente Amilcare Anguissola assis en noir en son centre, avec à gauche Minerva Anguissola en robe bleue et à droite Asdrubale Anguissola vêtu de rouge, un chien à ses pieds. L'angle supérieur droit comprend un paysage montagneux dans le lointain.

En provenance de la collection privée de Wilhelm Marstrand, l'œuvre est achetée en 1873 par Johannes Hage. Elle est conservée au Nivaagaards Malerisamling, à Nivå, dans la commune de Fredensborg, au Danemark.

Sofonisba Anguissola
Sofonisba Anguissola, née à Crémone vers 1532 et morte à Palerme en 1625, est une artiste peintre italienne maniériste.

Spécialisée dans les portraits, elle arrive en 1559 à la cour d'Espagne de Philippe II et devient dame d'honneur de la reine née Élisabeth de France (1545-1568). Professeure de la reine et peintre officielle de la cour jusqu'en 1573, elle peint de nombreux portraits, dont ceux du roi, des reines Élisabeth, puis Anne, du poète de Crémone Giovanni Battista Caselli.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique
L'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, créée en 1772, souvent abrégée en Académie royale de Belgique et surnommée « la Thérésienne », est l'académie scientifique et artistique de la Communauté française de Belgique. Son équivalent flamand est la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB) (Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts).

L'Académie royale a pour mission de promouvoir les travaux scientifiques et artistiques. Elle a une activité de publication et d'aide à la recherche, qui s'exprime notamment par des prix, des concours, des colloques, des fondations et des subventions.

Louis Alvin
Louis-Joseph Alvin (né le 18 mars 1806 à Cambrai et mort le 17 mai 1887 à Ixelles) est un poète, auteur de théâtre, historien de l'art, biographe et bibliothécaire d'origine française naturalisé belge.
Jablunkov
Jablunkov (en polonais : Jabłonków ; en allemand : Jablunkau) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 257 habitants en 2024.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Prison du Dartmoor
HM Prison Dartmoor

La prison du Dartmoor (en anglais : HM Prison Dartmoor) est une prison britannique pour hommes de catégorie C, située dans la commune de Princetown, dans le comté de Devon et dans la région d'Angleterre du Sud-Ouest. Il relève du His Majesty's Prison Service.

L’établissement est situé dans le Parc national de Dartmoor.

HM Prison
His Majesty's Prison (ou Her Majesty's Prison pour une monarque ; en français, prison de Sa Majesté) est le préfixe des noms des prisons du Royaume-Uni, ainsi que de certaines prisons en Australie et à un petit nombre de prisons au Canada, à la Grenade, à la Barbade et aux Îles Vierges britanniques.
Paweł Edelman
Paweł Edelman est un chef opérateur polonais né à Łódź le 26 juin 1958. Il fut directeur de la photographie sur Le Pianiste de Roman Polanski. Ce film, qui lui a ouvert les portes d'Hollywood, lui a valu un European Award en 2002, un César et une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie en 2003. En 2005, il reçoit une nomination au Prix de la meilleure photographie de l'American Society of Cinematographers pour son travail sur Ray de Taylor Hackford. La même année, Edelman retrouve Polanski pour son adaptation du roman de Charles Dickens : Oliver Twist.

Katyń (film)
Katyń est un film polonais d'Andrzej Wajda qui traite du massacre de Katyń, d'après le livre Post Mortem, l'histoire de Katyń, d'Andrzej Mularczyk. La première a eu lieu le 17 septembre 2007, à la date anniversaire de l'invasion soviétique (1939). Il a été nommé pour l'Oscar 2008 du Meilleur Film étranger. Ce film est sorti en France, en avril 2009, dans un petit nombre de salles.
Wintermärchen
Wintermärchen, WD5, est un opéra du compositeur belge Philippe Boesmans sur un livret de Luc Bondy et Marie-Louise Bischofberger, créé en 1999 à Bruxelles. L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre de William Shakespeare de 1610 Le Conte d'hiver.

Luc Bondy
Luc Bondy est un metteur en scène, acteur et réalisateur suisse, né le 17 juillet 1948 à Zurich et mort le 28 novembre 2015 dans la même ville. Sa carrière, commencée en Allemagne, s'est ensuite déroulée dans différents pays, notamment en France, où il est directeur de 2012 à 2015 du théâtre de l'Odéon.
Alexander Francis Molamure
Sir Alexander Francis Molamure (communément nommé Sir Francis Molamure ou A. F. Molamure) (7 février 1888 - 25 janvier 1951) est un homme politique de Ceylan. Il sert comme premier président du Conseil d'État de Ceylan et du Parlement de Ceylan (en). Figure controversée, il quitte le Conseil d'État en raison d'une condamnation suite l'Elephant Kraal de Panamure (en) en 1950.

Conseil d'État de Ceylan
Le Conseil d'État de Ceylan est une législature Unicamérale représentant la colonie de Ceylan (maintenant Sri Lanka) et établie en 1931 par la constitution Donoughmore (en). Le Conseil d'État était alors le premier organe politique représentant la colonie avec des membres élus au suffrage universel.

Seulement deux Conseils d'État seront élus au cours de son existence en 1931 et en 1936. En 1947, la constitution Soulbury (en) remplace le Conseil d'État par le Parlement de Ceylan (en) dans le processus de développement constitutionnel de la colonie menant à son indépendance le 4 février 1948.
Coupe de l'IHF masculine 1986-1987
La Coupe de l'IHF 1986-1987 est la 6e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1985-1986.

Elle est remportée par le club soviétique du Granitas Kaunas, vainqueur en finale du club espagnol du Atlético de Madrid.

Lorenzo Rico
Lorenzo Rico Díaz, né le 17 janvier 1962 à Colmenar Viejo, est un ancien joueur de handball espagnol, évoluant au poste de gardien de but.

Avec 245 sélections, il est l'un des joueurs les capés de l'équipe nationale d'Espagne.
Pygargue à queue blanche
Haliaeetus albicilla

Le Pygargue à queue blanche (Haliaeetus albicilla) appelé également grand aigle de mer, aigle barbu, orfraie ou encore haliète albicille, est une espèce de rapaces de grande envergure de la famille des Accipitridae. Il est surnommé aigle pêcheur.

Orfraie
Le mot orfraie (du latin [avis] ossifraga "[oiseau] briseur d'os", du fait de la violence avec laquelle ce rapace frappe l'eau, avec les serres en avant pour attraper sa proie) est un nom ambigu utilisé pour désigner certaines espèces de rapaces pêcheurs diurnes, notamment :

les pygargues, plus particulièrement le pygargue à queue blanche, dont Buffon avait par erreur décrit la forme juvénile comme une espèce à part de ce nom ;

le balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus), en anglais osprey, de même étymologie qu'« orfraie ».
Malines
Malines ([malin]; en néerlandais : Mechelen, prononcé [ˈmɛxələ(n)]) est une commune et ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, chef-lieu de l'arrondissement. Malines compte 89 655 habitants (2025). C'est la sixième ville de Flandre en nombre d'habitants et la deuxième ville de province, après Anvers. Elle est aussi la deuxième ville sur la Dyle, après Louvain.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Malines, de Walem, d'Heffen, d'Hombeek, de Leest et de Muizen.

Elle est depuis 1559 le siège de l'archidiocèse de Malines, devenu en 1962 l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Cornas
Cornas [kɔʁnas] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans l'agglomération de Valence, chef-lieu de la Drôme.

Ses habitants sont appelés les Cornassiens et les Cornassiennes.

Réseau de bus Citéa
Citéa est le nom du réseau de transports urbains des agglomérations de Valence et Romans-sur-Isère dont la plupart des communes sont membres de la communauté d'agglomération Valence Romans Agglo, à cheval sur les départements de la Drôme et de l'Ardèche.

Le réseau Citéa appartient au syndicat mixte fermé Valence Romans Mobilités (VRM) qui en est l'autorité organisatrice et dont le siège se situe actuellement sur le parc d'activités de Briffaut à Valence. Son exploitation principale est confiée à Transdev Valence Mobilités (faisant partie du groupe Transdev). Valence Romans Mobilités détient également un réseau de stations de vélos en libre service : Libélo.

Le territoire de Valence Romans Mobilités est composé des 67 communes de Valence Romans Agglo et Rhône-Crussol, représentant env. 255 000 personnes.
Hello! (album)
Hello! est le 6e album studio du groupe de rock anglais Status Quo. Il sortit le 28 septembre 1973 sur le label Vertigo Records et fut produit par le groupe. Cet album fut très acclamé par la critique et le public, il demeure encore cinquante ans après un classique du rock, sans pour autant détrôner Piledriver considéré généralement comme le meilleur album du groupe.

Andy Bown
Andy Bown, né Andrew Steven Bown le 27 mars 1946 à Beckenham dans le sud de Londres, est un musicien multi-instrumentiste et compositeur britannique. Il fait partie du groupe rock britannique Status Quo. Son instrument de prédilection est la basse, mais il est plus souvent connu pour son jeu aux claviers. Il joue aussi de la guitare, de l'harmonica et chante.Il est surnommé « Acid Man » pour sa façon parfois acerbe et caustique de dire les choses.
Service for French Internet Exchange
Le Service for French Internet Exchange (SFINX) est un point d'échange Internet français créé en 1995. Il est géré par RENATER, l'opérateur du réseau de recherche français.

Le SFINX est présent en deux points de la région parisienne.
Interxion 1 est situé à Aubervilliers au 45, avenue Victor-Hugo, dans la banlieue nord de Paris, à proximité de multiples infrastructures de transport pouvant être équipées de fibres optiques au sein de leurs emprises, le long de leurs axes : canal Saint-Denis, voies de chemin de fer du réseau de la gare du Nord et lignes du RER, boulevard périphérique, autoroute du Nord.
Telehouse 2 est situé dans le onzième arrondissement de Paris.

Ces deux points sont reliés par deux fibres 10 Gbit/s empruntant des chemins différents et redondées.
Chacun de ces deux points est également connecté à France IX en 10 Gbit/s.

Une centaine d'opérateurs et de prestataires y sont présents.

En 2012, le trafic en journée est d'environ 38 Gbit/s.

Réseau national de télécommunications pour la technologie, l'enseignement et la recherche
RENATER

Le Réseau national de télécommunications pour la technologie, l'enseignement et la recherche (RENATER) est, en France, le réseau de télécommunications reliant les différents établissements d'enseignement supérieur et de recherche publique (universités, centres de recherche,...) entre eux en métropole et dans les départements d'outre-mer. Il a été créé en 1993.
Guerre de Troie
La guerre de Troie est un conflit légendaire de la mythologie grecque, dont l'historicité est controversée. C'est le prince troyen Pâris qui la déclenche en enlevant Hélène, épouse du roi de Sparte, Ménélas. En rétorsion, Ménélas, l'époux bafoué, lève avec son frère Agamemnon une expédition rassemblant la plupart des rois grecs, qui assiège Troie et remporte finalement la victoire. La guerre de Troie et ses conséquences forment le sujet d'un vaste cycle épique, le « Cycle troyen », dont les œuvres sont aujourd'hui perdues à l'exception de l’Iliade et l’Odyssée d'Homère. Elle représente une pierre fondatrice de la culture grecque, puis de la culture romaine, et constitue encore une source d'inspiration pour les artistes et écrivains des cultures occidentales postérieures.

Elle est parfois appelée deuxième guerre de Troie en référence à l'expédition menée contre la cité par Héraclès que certains nomment première guerre de Troie.

Calchas
Dans la mythologie grecque, Calchas (en grec ancien Κάλχας / Kálkhas), est un devin grec qui apparaît dans les récits de la guerre de Troie, en particulier dans l'Iliade. Fils de Thestor, il est décrit dans cette épopée comme « de beaucoup le meilleur des devins, qui connaît le futur, le présent, le passé ». Il tient son don de vision d'Apollon.
Ni Zan
Ni Zan (chinois simplifié : 倪瓒 ; chinois traditionnel : 倪瓚 ; pinyin : ní zàn) est un artiste peintre de shanshui, calligraphe et poète chinois de la dynastie Yuan. Ni Zan ou Ni Tsan, surnom : Yuanzhen, noms de pinceau : Yunlinzi, Ni Yu, Jingming Jushi, est né en 1301 à Wuxi (province du Jiangsu), et mort en 1374. Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Wu Zhen (1280-1354), et Wang Meng (v.1308-v.1385).

Dong Qichang
Dǒng Qíchāng (1555-1636) était un peintre, calligraphe et critique d'art de la fin de la période Ming. Il eut, en tant que critique, une énorme influence sur une certaine idée de la peinture lettrée, en Chine même mais aussi au Japon, en opposant de manière radicale une certaine « École du Nord » à une certaine « École du Sud ». Ses conceptions ont été remises en question à la fin du XXe siècle seulement, lorsqu'une étude systématique de toute l'histoire de la peinture de lettrés put se faire au regard des œuvres.
Église Saint-Côme-et-Saint-Damien de Kuzmin
L'église Saint-Côme-et-Saint-Damien de Kuzmin (en serbe cyrillique : Црква Светог Кузмана и Дамјана у Кузмину ; en serbe latin : Crkva Svetog Kuzmana i Damjana u Kuzminu) est une église orthodoxe serbe située à Kuzmin, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et sur le territoire de la de ville de Sremska Mitrovica en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1318).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Le Fantôme qui ne revient pas
Le Fantôme qui ne revient pas (en russe : Привидение, которое не возвращается, Prividenie, kotoroe ne vozvrashchaetsya) est un film dramatique muet soviétique en noir et blanc réalisé par Abram Room en 1929 d'après la nouvelle d'Henri Barbusse Le rendez-vous qui n'a pas eu lieu.

Abram Room
Abram Matveïevitch Room (en russe : Абрам Матвеевич Роом), né le 28 juin 1894 à Wilno, dans l'Empire russe (actuelle Vilnius, Lituanie) et mort le 26 juillet 1976  à Moscou (Union soviétique), est un réalisateur, scénariste, acteur et compositeur russe puis soviétique. Membre du PCUS depuis 1949.