hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Œuvre d'art (bande dessinée)
L’Œuvre d’art (Het Meesterwerk) est le second album de la série de bande dessinée néerlandaise Franka, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 12 en 1976, puis édité en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1978.

En France, il est imprimé sous le titre Le Chef-d'œuvre pour l'hebdomadaire Spirou no 2292 du 18 mars 1982 avant de le publier officiellement sous le titre L’Œuvre d’art en album broché par Dupuis en octobre 1982.

Il s'agit ici la toute première aventure de Franka, l'ex-secrétaire du Musée du crime.

Oberon Publishing
Oberon Publishing ou simplement Oberon était une filiale de la société néerlandaise VNU créée en 1972 afin de poursuivre la publication des livres jeunesses des précédentes filiales De Geïllustreerde Pers et Spaarnestad ayant cessé leurs activités afin de fusionner.
Meauzac
Meauzac est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Maribenne, le ruisseau de Guignès, le ruisseau de la Nauze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Meauzac est une commune rurale qui compte 1 504 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Meauzac et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Meauzacais ou  Meauzacaises.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
John Collins Warren
John Collins Warren (né le 1er août 1778 et mort le 4 mai 1856 à Boston) est le chirurgien américain le plus influent de la première moitié du XIXe siècle. Il est surtout connu pour avoir été le premier chirurgien à opérer sous anesthésie, le 16 octobre 1846.

C'est aussi le fondateur du premier hôpital universitaire américain (1811) et du New England Journal of Medecine (1812). Il est le promoteur d'une médecine fondée sur l'anatomie pathologique, à l'exemple de ce qui se faisait en Europe.

C'est également un théoricien de l'anthropologie raciale justifiant une hiérarchie des races dans le contexte d'une conquête de l'Ouest et de l'esclavage aux États-Unis.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Indisponibilité de l'état des personnes
L’indisponibilité de l’état des personnes est une expression utilisée par la Cour de cassation française pour dénommer ce qu’elle qualifie de « principe essentiel du droit français » selon lequel un individu ne pourrait disposer de manière pleine et entière de sa personnalité juridique, ni un tiers pour lui. Bien que souvent associée, voire confondue, avec les règles de l’immutabilité et de l’imprescriptibilité de l’état des personnes, il est généralement admis par ses partisans qu’un individu puisse changer de situation matrimoniale, de nom, de sexe, de nationalité, mais seulement par l’effet de la loi et non du fait de sa volonté.

La validité de cette règle et de son statut de « principe essentiel » en droit positif français a été contestée par plusieurs juristes,,, qui, considérant les nombreuses exceptions qui y dérogent, affirment que « la disponibilité est le principe et l’indisponibilité l’exception ».

Droit positif
Le droit positif (du latin positum, posé en français) désigne le droit applicable en vigueur, au moment où on parle. Les textes obsolètes, abolis ou modifiés font partie du droit général mais pas du droit positif. Il est constitué de l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un État ou dans un ensemble d'États de la communauté internationale, quelles que soient leurs sources. Du fait de sa nature contingente, il s'oppose au droit naturel. Le droit positif peut se définir comme l'ensemble des lois écrites rassemblées dans des codes s’appliquant de façon effective dans une société donnée au moment où l'on parle.

Le droit juridique est « autoritaire », puisqu'il est édicté par un sujet généralement valablement habilité à le faire (élément qui s'applique également, par exemple, à un dictateur, qui a une légitimité de fait).
Warren Keith
Warren Keith est un acteur américain qui a joué dans de nombreux films contemporains et qui mène une carrière active sur scène à San Francisco à la fin des années 1990 et depuis 2000. Il est également réalisateur.

Warren Keith a notamment joué dans quatre films des frères Coen ; il a joué un agent du FBI dans Arizona Junior et le directeur de pompes funèbres fastidieux dans The Big Lebowski. Dans Fargo et A Serious Man, il n'apparaît pas à l'écran mais on l'entend plusieurs fois dans des conversations téléphoniques avec les personnages principaux respectifs.

Il a eu un rôle principal dans le film Haiku Tunnel et est également apparu dans des émissions de télévision telles que Nash Bridges, The Enforcer et Trauma.

Arizona Junior
Arizona Junior (Raising Arizona) est un film américain réalisé par Joel Coen, sorti en 1987. C'est le second long métrage des frères Coen.

Il est présenté au festival de Cannes 1987.

Arizona Junior est classé 31ème de la liste AFI's 100 Years... 100 Laughs de l'American Film Institute.
Plaque de la mer des Moluques
La plaque de la mer des Moluques est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,0103 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.

Elle se situe dans le centre de l'Insulinde. Elle couvre le centre de l'île de Sulawesi et l'Ouest de la mer des Moluques dont l'île de Buru.

La plaque de la mer des Moluques est en contact avec les plaques de la Sonde, de Bird's Head et de la mer de Banda.

Le déplacement de la plaque de la mer des Moluques se fait à une vitesse de rotation de 4,07° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 11°10' de latitude Nord et 56°75' de longitude Ouest (référentiel : plaque pacifique).

Plaque de la mer de Banda
La plaque de la mer de Banda est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,017 15 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.

Elle se situe dans l'Insulinde. Elle couvre le Sud de l'île de Célèbes et la mer de Banda dont l'île de Céram.

La plaque de la mer de Banda est en contact avec les plaques de la Sonde, de Timor, australienne et de Bird's Head.

Le déplacement de la plaque de la mer de Banda se fait à une vitesse de rotation de 2,125° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 16° 01′ de latitude nord et 122° 44′ de longitude est (référentiel : plaque pacifique).
MA-23
La MA-23 est une courte autoroute urbaine en projet de 1,5 km environ qui reliera l'A-7 (Barcelone - Algésiras) à l'aéroport de Malaga au sud-ouest de la ville.

Elle permettra d'accéder directement à celui-ci depuis l'A-7 et permettra de décharger l'unique accès actuel qui arrive à saturation que qui part seulement de la MA-21.

Aéroport de Malaga-Costa del Sol
L'aéroport de Málaga-Costa del Sol (code IATA : AGP • code OACI : LEMG) (espagnol : Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol) est l'aéroport desservant la ville espagnole de Málaga, en Andalousie. Il est la propriété de l'État espagnol, qui le gère à travers l'organisme public Aena. C'est l'aéroport espagnol le plus ancien d'Espagne : des trois aéroports espagnols ayant participé à la première route aérienne (Toulouse-Casablanca), établie en 1919 par les avions de la Ligne Latécoère, il est le seul existant encore aujourd'hui.
Akila Dananjaya
Mahamarakkala Kurukulasooriya Patabendige Akila Dananjaya Perera, dit Akila Dananjaya, est un joueur de cricket international srilankais né le 4 octobre 1993 à Panadura. Lanceur à effets capable de nombreuses variations, il dispute ses premières rencontres avec l'équipe du Sri Lanka en 2012 lors de l'ICC World Twenty20 malgré son peu d'expérience professionnelle.

Spin bowling
Le spin bowling est l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket, avec le fast bowling. Les lanceurs qui pratiquent le spin bowling sont les spin bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est l'effet qu'ils donnent à la balle. Selon la manière dont ils produisent cet effet, les spin bowlers sont des wrist spinners (en) ou des finger spinners (en).
Ṹ
Ṹ (minuscule : ṹ), appelé U tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa, du bribri, du bwamu laa, du cubeo, du ditammari, du gokana, du kaansa, du lyélé, du miyobé, du tafi, du tèè, du tucano et du yuriti.
Elle est formée de la lettre U avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 2 septembre 2024 a  l'Arena Porte de la Chapelle, en France. Il s'agit de la 2e apparition du badminton aux Jeux paralympiques.

Seize finales figurent au programme de cette compétition (7 masculines, 7 féminines et 2 mixtes), soit deux de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Universom
Universom — D'autres mondes, d'autres galaxies est une gamme de jeu de rôle éditée par Siroz et Thery-Bouchaud et Cie entre 1987 et 1988 (ce fut la deuxième gamme de Siroz après Zone). Chaque jeu se présente sous la forme de trois petits livrets entourés d'une couverture faisant office d'écran (illustration d'un côté, rappel des règles de l'autre) : un livret de règles de neuf pages commun à tous les jeux, un livret de 28 pages décrivant l'univers de jeu, et un livret de 28 pages contenant un scénario.

Le concept de base est de Laurent Trémel. Trois jeux sont sortis :

Silrin ;

Koros, avec un supplément, Thryra ;

Berlin XVIII, qui aura par la suite une version augmentée sous la forme d'un livre à couverture dure et constituera un jeu à part entière.

Whog Shrog devait être le quatrième jeu de la gamme, mais il sortira finalement séparément.

Zone (jeu de rôle)
Zone est un jeu de rôle contemporain d'Éric Bouchaud, Marc Nunes et Nicolas Théry édité pour la première fois en 1988 et qui a connu deux éditions. Il s'agit du premier jeu de rôle édité par Siroz Productions.

Le jeu se déroule dans les banlieues des grandes villes françaises. L'ensemble tourne autour du folklore underground (caricaturé) : Punk, Skinhead, etc. Il arrive que les personnages soient confrontés à la délinquance et au banditisme. Toutefois, loin d'être sinistre, le jeu met l'accent sur l'humour. Ainsi, il est possible en combat de faire pitié à son adversaire, forme de défense extrêmement rare en jeu de rôle, surtout à l'époque où ce jeu est paru !

Une campagne, Zonequest, ainsi qu'une extension aux règles du jeu, Zone+, furent publiés pour ce jeu. Zone+ était livré avec, en cadeau, un disque vinyle 45 tours des Mouse Moment avec le titre Screaming satellites.

Un écran de jeu était aussi disponible (le « Zone Screen ») vendu avec un scénario nommé Britanicus Remake.
Île Daphne Menor
L'île Daphne Menor, en espagnol Isla Daphne Menor, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos.

Elle se trouve dans le centre de l'archipel, au nord de l'île Santa Cruz, à l'ouest de l'île Baltra et au nord-est de l'île Daphne Mayor. Elle est plus ancienne que sa voisine Daphne Mayor.

Île Daphne Mayor
L'île Daphne Mayor, en espagnol Isla Daphne Mayor, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos.

Elle se trouve dans le centre de l'archipel, au nord de l'île Santa Cruz, à l'ouest de l'île Baltra et au sud-ouest de l'île Daphne Menor. L'île est le sommet émergé d'un cône volcanique culminant à 120 mètres d'altitude.
Résidence Ryongsong
La résidence Ryongsong, en hangeul 룡성 관저, en hanja 龍城官邸, aussi appelée résidence no 55, en hangeul 55호 관저, ou encore résidence luxueuse centrale, en hangeul 주요 고급 저택, est la résidence principale officielle de Kim Jong-un, dirigeant suprême de la Corée du Nord.

Terminée en 1983, elle fut la résidence secondaire de Kim Il-sung et l'ancienne résidence principale de Kim Jong-il.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
Lévi ben Abraham ben Hayyim
Lévi ben Abraham ben Ḥayyim (dit aussi Lévi ben Abraham de Villefranche) est un philosophe juif du XIIIe et XIVe siècles. Il est né en 1235 environ à Villefranche-de-Conflent, et mort après 1305. Il est l'auteur de deux œuvres à caractère encyclopédique en hébreu, intitulées Battei ha-Nefesh ve-ha-Leḥashim (Broches et porte-bonheur) et Livyat Ḥen (Chapelet de la grâce). Il était fortement inspiré par Moïse Maïmonide, et fut la cible principale de la seconde  controverse sur Maïmonide, qui eut lieu de 1303 à 1305. Selon certains (notamment Abraham Geiger), il était de son temps le représentant le plus important de la tradition de Maïmonide.

Abraham Geiger
Abraham Geiger, né le 24 mai 1810 à Francfort-sur-le-Main et mort le 23 octobre 1874 à Berlin, est un rabbin et théologien allemand, considéré, avec Samuel Holdheim, comme l'un des principaux fondateurs du judaïsme réformé.

Dans l'Allemagne du XIXe siècle où, malgré les nombreux progrès sociaux et scientifiques accomplis en Europe, les Juifs ne se sont pas émancipés, et où nombre d'entre eux tentent de s'intégrer en abandonnant le judaïsme de façon explicite (en se convertissant) ou implicite (en rejoignant la lutte politique), Abraham Geiger propose un judaïsme « régénéré, » acceptable pour la modernité, compatible avec la germanité, dépourvu de nombre de ses particularités, centré autour d'un noyau universaliste et axé sur une perspective historique basée sur l'étude scientifique du judaïsme dont il a été un important pionnier.
Massimo Andrea Ugolini
Massimo Andrea Ugolini, né le 26 juillet 1978, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Gian Nicola Berti, du 1er avril au 1er octobre 2016.

Parti démocrate-chrétien saint-marinais
Le Parti démocrate-chrétien saint-marinais (en italien : Partito democratico cristiano sammarinese, PDCS) détient 22 des 60 sièges du parlement saint-marinais et gouverne en coalition avec le Parti des socialistes et des démocrates. Il est membre observateur du Parti populaire européen.
Constant bitrate
Un « constant bitrate » (ou « constant bit rate » ou encore « CBR »), est un terme anglais dont l’équivalent en français est débit binaire constant ou DBC, en opposition au débit binaire variable ou DBV, « variable bitrate » ou « (VBR) » en anglais.

Ce terme décrit la façon dont la plage vidéo ou audio est encodée. Un débit binaire constant signifie que cette plage vidéo ou audio utilise le même montant d’espace disque pour chaque seconde, peu importe sa position dans le temps, car son taux de compression est constant.

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Debra Meiburg
Debra Meiburg, née dans le comté de Sonoma, est une journaliste multimédia primée, éducatrice œnologique, juge de vin et première récipiendaire du titre de Master of Wine en Asie basée à Hong Kong,.

Elle est également directrice fondatrice, avec le Hong Kong Trade Development Council, du Cathay Pacific Hong Kong International Wine & Spirit Competition. Maintenant dans sa 10e année, il s'agit du plus grand concours panasiatique de vins. Après avoir réussi les examens de comptable public agréé (CPA), Meiburg était auparavant comptable chez PricewaterhouseCoopers Hong Kong. Le changement de carrière de Meiburg dans le vin la fait se concentrer sur l'enseignement et le journalisme, mais elle travaille aussi dans des vignobles et des vignobles au Chili, à Bordeaux, en Afrique du Sud et à New York.

Master of Wine
Master of Wine (MW) est un diplôme non-universitaire délivré par The Institute of Masters of Wine au Royaume-Uni.

Les examens pour l'obtention du Master of Wine ont eu lieu pour la première fois en 1953, à l'initiative du Worshipful Company of Vintners and the Wine and Spirits Association. L'Institut a ensuite été fondé en 1955.
Pacouria guianensis
Pacouria guianensis est une espèce de lianes sud-américaines, appartenant à la famille des Apocynaceae. C'est l'espèce type du genre Pacouria Aubl.

Elle est connue en Guyane sous le nom de Liane caoutchouc, liane gomme (Créole), uwa kãsį̃ (Wayãpi), wakukwa arivra, ihip paβay kamwi (Palikur), et au Suriname comme Ëepukuimë (Trio).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Ligne des glaces
En astrophysique et en planétologie, la ligne des glaces, (ou ligne de glace), ligne de gel, ou ligne des neiges (ou ligne de neige), d'un système planétaire est la ligne isotherme au-delà de laquelle une espèce chimique donnée existe, dans les conditions interplanétaires, sous forme solide, donc de « glace ». En deçà de celle ligne, l'espèce se trouve sous forme de gaz. Dans l'absolu, il n'y a donc pas une unique « ligne de glace », mais une par espèce chimique considérée. Cependant, généralement, quand l'espèce considérée n'est pas précisée, il est sous-entendu qu'on parle de la ligne de glace de l'eau. L'expression est généralement employée uniquement pour les espèces volatiles (eau, méthane, ammoniac, monoxyde de carbone, …), pour lesquelles on parle justement de « glace » quand elles sont à l'état solide, et pas pour les métaux ou les silicates. On peut cependant également définir une ligne de condensation pour ces derniers.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Joseph de Raimondis d'Allons
Joseph-Louis de Raimondis, seigneur d'Allons, né à Draguignan le 11 août 1723 et mort à Lorgues le 1er février 1801, est un officier de marine et aristocrate français. Il combat dans la Marine royale pendant les principaux conflits qui impliquent le royaume de France, sous les règnes de Louis XV et de Louis XVI. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre, et commandeur de l'ordre de Saint-Louis.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.