hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kellie Gerardi
Kellie Gerardi est une professionnelle américaine de l'aérospatiale, de la défense et de la technologie et une vulgarisatrice scientifique. Elle est une adepte des sciences participatives et mène des recherches sur la bioastronautique et l'évaluation de combinaisons spatiales en microgravité avec l'Institut international des sciences astronautiques (IISA). Elle est directrice de The Explorers Club et siège au Conseil de défense du Truman National Security Project. Elle est l'auteur de Not Necessarily Rocket Science: A Beginner's Guide To Life in the Space Age et de la série de livres d'images pour enfants Luna Muna. Le travail de Gerardi pour promouvoir l'exploration spatiale et encourager les femmes en STIM a attiré plus d’un million d'abonnés sur TikTok et Instagram.

The Explorers Club
The Explorers Club (« Le Club des explorateurs ») est une société américaine de géographie fondée en 1904.

Parmi les membres fondateurs, certains ont exploré l'Arctique, dont Adolphus Greely et David Brainard, des survivants de l'expédition de la baie Lady Franklin et Frederick Cook. D'autres, tels que Carl Sofus Lumholtz et Marshall Howard Saville, ont exploré les tropiques. Le club permet l'admission des femmes pour la première fois en 1981.

Quelques membres célèbres : Michel Peissel, Robert Peary, Matthew Henson, Roald Amundsen, Edmund Hillary, Gene Roddenberry et Neil Armstrong.
Élections cantonales valaisannes de 2021
Les élections cantonales valaisannes ont lieu les 7 et 28 mars 2021 afin de renouveler le Grand Conseil (60e législature) et le Conseil d'État du canton du Valais.

À l'issue des scrutins, les démocrates-chrétiens poursuivent leur érosion en perdant 7 sièges (-5 pour le PDC/CVP et -2 pour le CSPO), au Grand Conseil. Fait historique, il ne détiendra plus la majorité absolue au Conseil d’État, ne parvenant pas à conserver son 3ème siège. Les partis dits "minoritaires" mettent ainsi fin à l'hégémonie séculaire du PDC au gouvernement valaisan. L'UDC perd également un siège au Grand Conseil, mais marque son retour au gouvernement après 4 ans passés dans l'opposition. La perte des sièges PDC et UDC au Grand Conseil se fait à l'avantage du PLR qui en gagne 1, du PS qui en gagne 2 et des Verts qui en glanent 5 de plus. Le PLR et le PS maintiennent également leur siège au Gouvernement.

Grand Conseil du canton du Valais
Le Grand Conseil (en allemand : Grosser Rat) est le parlement cantonal du canton suisse du Valais.

Le Grand Conseil est composé de 130 députés et de 130 députés-suppléants. Il est élu pour une durée de 4 ans et siège dans le bâtiment du Casino, à Sion.
The Space Pirates
The Space Pirates (Les pirates de l'espace) est le quarante-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 8 mars au 12 avril 1969. Considéré comme perdu, seule la seconde partie de cet épisode a été conservée.

The War Games
The War Games (Les jeux de la guerre) est le cinquantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en dix parties hebdomadaires du 19 avril au 21 juin 1969. Cet épisode qui est le dernier de la saison 6 de la première série, marque un tournant pour la série, par le départ de Patrick Troughton dans le rôle principal et ceux de Frazer Hines et de Wendy Padbury dans les rôles de Jamie McCrimmon et Zoe Heriot. Il s'agit aussi du dernier épisode de la série tourné en noir et blanc.
Pacific Football Club
Le Pacific Football Club, couramment appelé Pacific FC et abrégé en PFC, est un club professionnel de soccer basé à Langford, à proximité de Victoria, Colombie-Britannique, Canada.

Inauguré en 2018, le club joue en 2019 sa première saison dans la Première ligue canadienne (PLC).

Première ligue canadienne
La Première Ligue Canadienne (en abrégé PLC ou PLCan ; en anglais Canadian Premier League, en abrégé CanPL) est une ligue canadienne de soccer professionnel.

La CanPL a été créée en 2017. La première saison de cette ligue a eu lieu en 2019 avec sept clubs,.
Heinrich Krone
Heinrich Krone (né le 1er décembre 1895 à Hessisch Oldendorf et mort le 15 août 1989 à Bonn) est un homme politique allemand (Zentrum, plus tard CDU).

De 1955 à 1961, il est président du groupe parlementaire CDU/CSU, de 1961 à 1964 ministre fédéral avec attributions spéciales et de 1964 à 1966 ministre fédéral des Affaires du Conseil fédéral de défense.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Santa Maria de la Mer
Santa Maria de la Mer est un titre interprété par la chanteuse française Mireille Mathieu. Cette chanson, sortie en 1978 chez Philips, est l'œuvre de Christian Bruhn pour la musique et d'Eddy Marnay pour les paroles. Souvent reprise sur ses compilations francophones, elle représente un de ses principaux succès discographiques.

Ce titre est le second que Mireille chante avec les Petits Chanteurs à la croix de bois après Mille colombes.

Mille colombes
Mille colombes est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1977 en France chez Philips. La chanteuse enregistre cette chanson en compagnie des Petits chanteurs à la croix de bois.

C'est une adaptation de l'air Casta Diva, extrait de l'opéra Norma de Vincenzo Bellini
Saint-Sornin-Leulac
Saint-Sornin-Leulac (Sent Sòrnin en occitan marchois) est une commune française située dans la région naturelle de la Basse Marche, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la route Centre-Europe Atlantique.

Marchois (dialecte)
Le marchois (autonyme : marchés ou marchois selon les graphies) forme la partie occidentale des parlers du Croissant, espace linguistique de transition entre langue d'oc et la langue d'oïl, parlé dans la région historique de la Marche et ses alentours. Les parlers d'oc et d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent,.

Il recouvre les bordures nord-ouest du Massif central et forme la partie occidentale des parlers du Croissant qui va de la Charente limousine jusqu'à Montluçon.
Lionel Henry (acteur)
Lionel Henry est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Billy Crystal, Chi McBride, Phil Morris et Roger Cross, ainsi que l'une des voix de remplacement d'Eddie Murphy.

Roger Cross
Roger Cross ou Roger R. Cross est un acteur canadien, né le 19 octobre 1969 à Christiana (Jamaïque). Il est notamment connu pour son rôle de l'agent Curtis Manning dans la série télévisée 24 heures chrono.
Papilio demolion
Papilio demolion ou Machaon à bandes de Birmanie est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente en Asie du Sud-Est, en Birmanie, Thaïlande, Malaisie (est et péninsule malaisienne), Brunei, aux Philippines (Palawan), en Indonésie (Sumatra, îles Mentawaï, Nias, Bangka, Java, Lombok, Sumbawa et Kalimantan) et à Singapour.

Sumbawa
Sumbawa est une île d'Indonésie dans la province des Petites îles de la Sonde occidentales, située à 13,8 km à l'est de Lombok et à 20,3 km à l'ouest de Komodo dans les Petites îles de la Sonde. Cette île est baignée par plusieurs mers : la mer de Bali à l'ouest, la mer de Florès au nord, la mer de Savu à l'est et l'océan Indien au sud.

L'île marque la limite orientale de la partie de l'Indonésie qui a adopté des modèles culturels indiens.

Elle est entrée tragiquement dans l'histoire en avril 1815 avec l'éruption qualifiée de méga-colossale du volcan Tambora, la plus meurtrière jamais connue, qui a eu des répercussions climatiques planétaires.

Sa superficie est de 15 448 km2, soit trois fois la taille de Lombok, et sa population d'environ 1,3 million d'habitants.

Sumbawa est divisée en 4 kabupaten (départements) et une kota (ville), soit d'ouest en est :

Sumbawa ;

Sumbawa occidental ;

Dompu ;

Bima ;

kota de Bima.

Ces subdivisions correspondent à d'anciens sultanats.
Jean de Grailly
Johan III de Grailly (né en 1330 - mort le 7 septembre 1376) ou Joan de Buch en gascon , connu dans l'histoire sous le nom de captal de Buch de 1347 à 1376, est l'un des principaux capitaines de la guerre de Cent Ans.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
Fritz Kraemer
Fritz Kraemer est un militaire allemand de l'armée de terre puis de la Waffen-SS, né le 12 décembre 1900 à Stettin (Empire allemand) et mort le 23 juin 1959 à Höxter (Allemagne).

Lorsqu'il est transféré dans la Waffen-SS en août 1944, il est promu SS-Brigadeführer ; sur de très brèves périodes, il commande alors le 1er SS-Panzerkorps puis la 12e SS-Panzer-Division « Hitlerjugend ».

Après la guerre, il est jugé et condamné à dix ans de prison pour son rôle dans le massacre de Malmedy.

Massacre de Malmedy
Le massacre de Malmedy, ou massacre de Baugnez, est un crime de guerre commis le 17 décembre 1944 par une unité allemande, le Kampfgruppe Peiper. Au cours de la bataille des Ardennes, ce Kampfgruppe a assassiné des prisonniers de guerre américains au carrefour de Baugnez, situé à quelques kilomètres au sud de la ville de Malmedy en Belgique.

D'un point de vue historiographique, cet événement est généralement connu sous le nom de « massacre de Malmedy », bien que la ville elle-même n'ait jamais été atteinte par les troupes allemandes au cours de l'offensive. Ce crime de guerre, qui s'inscrit dans une suite de crimes perpétrés par la même unité au cours de la même journée et les jours suivants, a fait l’objet d’un jugement rendu par le tribunal militaire de Dachau lors d'un procès tenu en 1946.
Roll Over Beethoven
Roll Over Beethoven est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry en 1956.

La chanson n'atteint que la 29e place au Billboard Hot 100 mais devient un des morceaux emblématiques du rock 'n' roll. On en compte plus de 340 reprises dont la plus célèbre est sans doute celle des Beatles en 1963.

Roll Over Beethoven est l'un des 50 enregistrements choisis en 2003 pour intégrer le Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès. Il occupe la 97e position du « classement des 500 meilleures chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Il est également inclus dans la liste de « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

10538 Overture
10538 Overture est une chanson d'Electric Light Orchestra, parue en 1971 sur l'album The Electric Light Orchestra. Elle est également parue en 45-tours l'année suivante (le premier du groupe), avec First Movement (Jumping Biz) en face B. Ce 45-tours se classa 9e au Royaume-Uni.
Environnement au Népal
Au Népal, l’environnement est l'ensemble des éléments — biotiques ou abiotiques — qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins.

Bien qu'il ne soit à l'origine que de 0,025 % des émissions de gaz à effet de serre, le Népal est l'un des pays les plus vulnérables et les plus affectés par le changement climatique. Avec le réchauffement climatique, la fonte des glaciers (le Népal a perdu le quart de ses glaciers entre 1997 et 2010) a entraîné la formation de lacs proglaciaires. Ces retenues d'eau représentent une menace potentiellement dévastatrice ; si les berges rompent, des dizaines de milliers de personnes pourraient être déplacées.

Lac proglaciaire
Un lac proglaciaire est une étendue d'eau résultant de la fonte d'un glacier.

Les lacs proglaciaires se forment en avant des glaciers, généralement à la suite du recul de ces derniers.

Devant un glacier subsistant, le lac proglaciaire occupe la partie centrale de l'auge glaciaire, depuis le glacier en amont, jusqu'à une moraine frontale récemment abandonnée, à l'aval. Quand le paysage est déglacé depuis une très longue période, le lac proglaciaire occupe la partie de l'auge bornée entre deux anciennes moraines frontales.

À la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ dix mille ans, de grands lacs proglaciaires étaient nombreux dans l'hémisphère nord tels le lac Agassiz, le lac glaciaire Missoula ou le lac Bonneville.

Le début du XXIe siècle voit la création de nombreux lacs proglaciaires dans les Alpes, ce qui est une conséquence du changement climatique qui provoque fonte et recul des glaciers.
Country progressive
La country progressive (aussi appelée country cosmique, musique cowboy cosmique, gonzo country, redneck rock et twang core) est un terme utilisé de diverses manières pour décrire un mouvement, un format radio ou un genre de musique country développé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 en réaction contre le Nashville sound, lisse et orienté vers la pop. Les artistes de la country progressive se sont inspirés du Bakersfield sound, du honky tonk classique et du rock 'n' roll, ainsi que du folk, du bluegrass, du blues et du rock sudiste[3]. La country progressive est parfois confondue avec l'outlaw country, que certains fans de country considèrent comme une variante plus dure, et avec la country alternative.

Format radio
Un format radio est un ensemble d'éléments de programmation ou de règles d'antenne permettant à une station de radio de cibler un auditoire plus ou moins précis. Il existe ainsi des stations d'informations, musicales, communautaires, thématiques ou plus globalement généraliste.
RS1 (fusée)
RS1 est un lanceur léger américain qui a effectué son vol inaugural le 10 janvier 2023.

Cette fusée est développée par la start-up ABL Space Systems, basée à El Segundo en Californie. Celle-ci a été fondée en 2017 pour développer un lanceur à faible coût et mise en œuvre rapide grâce à une conception simplifiée et un recours important aux machines à commande numérique, à l'impression 3D et à l'automatisation des opérations de lancement.

Le lanceur haut de 26,8 mètres pour un diamètre de 1,83 mètre comprend deux étages propulsés par des moteurs-fusées développés en interne utilisant comme ergols le kérosène et l'oxygène liquide. Le lanceur bénéficie d'un carnet de commandes important (plus de 70 lancements en octobre 2021) émanant principalement de Lockheed Martin, un de ses actionnaires.

Le lanceur est finalement abandonné en 2024, quand l'entreprise décide de se tourner vers les activités militaires.

El Segundo
El Segundo est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, le long de la baie de Santa Monica. Elle avait 17 272 habitants lors du recensement de 2020.

Elle abrite une importante concentration d'industries aérospatiales.
Brandywine (rivière)
La rivière Brandywine (Brandywine Creek ou Brandywine River en anglais) est un affluent de la rivière Christina, situé au sud-est de la Pennsylvanie et au nord du Delaware, aux États-Unis. Le cours principal, la basse Brandywine (Lower Brandywine) est long de 32,8 km. Les branches est et ouest naissent à 3 km l'une de l'autre, sur les pentes de la Welsh Mountain, à Honey Brook Township en Pennsylvanie, à environ 32 km au nord-ouest de leur confluence.

L'embouchure de la rivière Christina, actuellement Wilmington (Delaware), fut l'endroit de l'implantation de la Nouvelle-Suède, où les premiers colons mirent pied à terre le 29 mars 1638. La bataille de Brandywine se déroula autour de la crique, près de Chadd's Ford, le 11 septembre 1777, durant la révolution américaine. Les moulins à eau de Brandywine Village, près de l'embouchure, et le moulin à poudre DuPont furent importants pour le développement de l'industrie américaine avant l'introduction de la vapeur.

Nouvelle-Suède
La Nouvelle-Suède (en suédois : Nya Sverige) était une petite colonie suédoise située en Amérique du Nord, sur la côte atlantique, à l'embouchure du Delaware. Elle faisait partie de l'empire colonial suédois. Fondée en mars 1638, elle fut annexée par la Nouvelle-Néerlande en septembre 1655.

Elle était centrée sur Fort Christina, maintenant dans Wilmington, au Delaware et comprenait des territoires aujourd'hui dans les États du Delaware, du New Jersey et de la Pennsylvanie. À côté des Suédois, on trouvait de nombreux colons finnois ou néerlandais.

La superficie de la colonie était d'environ 80 000 kilomètres carrés. Sa population en 1655 n'est pas connue avec certitude, et fait l'objet de débats parmi les historiens, qui évoquent entre 15 000 et 35 000 colons européens, surtout suédois et néerlandais. Il y avait au moins 40 000 Amérindiens Sachems et des tribus Delaware.
Mont Castre
Le mont Castre est une montagne du Massif armoricain. Elle est située dans le département de la Manche, sur les communes de Lithaire, du Plessis-Lastelle et de Gerville-la-Forêt. Il culmine à 130 m d'altitude. Chargé d'histoire, on y trouve des vestiges allant de la Préhistoire à la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'un ensemble de petites montagnes encerclant la ville de La Haye-du-Puits et surnommé « clos du Cotentin ».

La Haye-du-Puits
La Haye-du-Puits est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 478 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Haye.
Fascinus
Fascinus est un dieu de la Rome antique réputé préserver les humains, et en particulier les enfants de l'empereur. Les vestales étaient chargées de son culte.

Sa représentation, le fascinum, était ithyphallique.

Vestale
Une vestale (en latin virgo vestalis) est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta.

Le collège des vestales et son bien-être sont considérés comme essentiels au maintien et à la sécurité de Rome. Elles doivent entretenir le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain.

Les vestales sont libérées des obligations sociales habituelles du mariage et de la maternité, et font vœu de continence pendant trente ans afin de se consacrer à l'étude et au respect des rituels de l'État qui sont interdits aux collèges de prêtres masculins.
Championnats d'Europe de char à voile 2016
Les 51e championnats d'Europe de char à voile 2016, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés sur deux sites, du 24 septembre 2016 au 1er octobre 2016, à Bretteville-sur-Ay dans le département de la Manche et du 23 au 26 août 2016 à Leucate dans le département de l'Aude, en France.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Albert Buck
Albert Buck (23 janvier 1895 à Stuttgart - 6 septembre 1942 à Novorossiisk en Russie) est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Au-delà du bien et du mal (film, 1977)
Au-delà du bien et du mal (Al di là del bene e del male) est un film biographique italien réalisé par Liliana Cavani, sorti en 1977.

Inspiré de faits réels, ce film met en scène le triangle amoureux entre les philosophes Friedrich Nietzsche, Paul Rée et leur muse Lou Andreas-Salomé.

Lou Andreas-Salomé
Louise von Salomé ou Lioulia von Salomé ou Louíza Gustavovna Salomé (en russe : Луиза Густавовна Саломе), dite Lou Andreas-Salomé, née le 12 février 1861 à Saint-Pétersbourg et morte le 5 février 1937 à Göttingen, est une femme de lettres germano-russe et l'une des premières femmes psychanalystes. Elle est aussi connue pour ses relations complexes et passionnées avec Friedrich Nietzsche et Rainer Maria Rilke, ainsi que pour sa rencontre importante avec Sigmund Freud qui changea le cours de sa vie.
Dayot Upamecano
Dayot Upamecano, né le 27 octobre 1998 à Évreux (Eure), est un footballeur international français qui joue au poste de défenseur au Bayern Munich.

Après être passé par le Évreux FC et le Valenciennes FC en équipe de jeune notamment, Dayot Upamecano rejoint l'Autriche et le RB Salzbourg où il fait ses débuts professionnels et reporte quatre titres dont deux championnats avant de rejoindre le RB Leipzig, autre club de la galaxie RedBull. Après quatre ans au club, il rejoint le Bayern Munich avec qui il est champion d'Allemagne à trois reprises.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2020 et participe à la Coupe du monde 2022, dont les bleus sont finalistes, et à l'Euro 2024. Il remporte également la Ligue des nations 2021.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
On Continued Gravitational Contraction
Rédigé par les physiciens Robert Oppenheimer et Hartland Snyder, On Continued Gravitational Contraction est le titre d'un article publié le 1er septembre 1939 dans le journal Physical Review. Il est célèbre en astrophysique car il prédit l'existence physique de trous noirs dans l'Univers. Depuis 1916, les physiciens jugeaient qu'il ne s'agissait que d'une spéculation mathématique à la suite de la publication d'un article de Karl Schwarzschild. C'est seulement dans les années 1960 que les astrophysiciens donnent du crédit à l'hypothèse d'Oppenheimer et Snyder, et donc que commence la recherche des trous noirs dans l'Univers.

Karl Schwarzschild
Karl Siegmund Schwarzschild, né à Francfort-sur-le-Main (Province de Hesse-Nassau, Prusse, Empire allemand) le 9 octobre 1873, mort à Potsdam (province de Brandebourg, Prusse, Empire allemand) le 11 mai 1916, est un astrophysicien allemand.