hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Rizk
Charles Rizk (arabe : شارل رزق), né le 20 juillet 1935 à Beyrouth, est un homme politique libanais. Après avoir fait des études de droit et d'économie il fut à l'âge de 28 ans le plus jeune directeur de l'Information du président Fouad Chehab. Proche ami du président de la République Émile Lahoud. Il est également  diplômé de l'institut d'études politiques de Paris. Depuis la sortie forcée des syriens en 2005 à la suite de l’attentât contre le Premier ministre Hariri, il s’est complètement éloigné de la scène politique de peur de représailles.

Émile Lahoud
Émile Lahoud (en arabe : اميل لحود, Baabdat) né le 12 janvier 1936, est un militaire puis homme d'État libanais. Il a été chef d’État-Major des Armées (1989-1998) puis président de la République (1998 à 2007)
Rivière des Fèves
La rivière des Fèves est un affluent de la rivière Châteauguay. Elle coule dans les municipalités de Saint-Urbain-Premier et de Sainte-Martine, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada).

Le cours de la rivière est desservie du côté nord-est par le chemin de la Rivière-des-Fèves Nord et du côté sud-ouest par le chemin de la Rivière-des-Fèves Sud.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Beauharnois-Salaberry
Beauharnois-Salaberry est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située au centre du Suroît dans la région administrative de la Montérégie. Son  chef-lieu est Beauharnois et Salaberry-de-Valleyfield est la ville la plus peuplée.
Particule pseudovirale
Les  particules pseudovirales (PPV, ou VLP pour l'anglais virus-like particle) sont des particules sub-virales sans génome (= pseudovirions) obtenues par l'assemblage spontané de protéines de la capside d'un virus.
Les particules pseudo-virales ne contiennent aucun matériel génétique ; elles sont donc non-infectieuses et incapables de se multiplier.

En particulier, les VLP sont étudiés en tant qu'alternatives aux virus désactivés.

Elles sont obtenues par l'expression des gènes correspondants dans des levures recombinantes ou par l'intermédiaire d'un baculovirus recombinant dans des cellules d'insectes.
Ces vaccins sont efficaces pour induire des anticorps (→ immunité humorale), mais n'induisent pas d'immunité cellulaire.

Inconvénient : leur production est lourde et coûteuse.

Protéine recombinante
Une protéine hétérologue ou recombinante est une protéine produite par une cellule dont le matériel génétique a été modifié par recombinaison génétique.

Un gène codant une protéine d'intérêt est introduit dans le génome de l'espèce productrice (bactéries, cellules mammifères en culture, animaux transgéniques, etc.). Les protéines recombinantes peuvent être purifiées et utilisées à des fins thérapeutiques, industrielles ou bien encore dans les activités de recherche.
Open de Pittsburgh 2017
L'Open de Pittsburgh 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 2 au 5 février 2017 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Zahed Mohamed remporte son quatrième titre PSA en s'imposant face à Ivan Yuen.

Open de Pittsburgh
L'Open de Pittsburgh ou Three Rivers Capital Pittsburgh Open est un tournoi de squash qui se tient à Pittsburgh aux États-Unis en fin janvier, début février. Il fait partie du PSA World Tour.

La première édition se tient en 1993. Au départ, le tournoi était l'une des catégories les moins bien notées du PSA Tour, avec une augmentation constante des prix jusqu'en 2002, date à laquelle il est devenu de catégorie 2 ½. En 2009 et 2010, il est de nouveau dans la catégorie des tournois les moins bien dotés, avant de devenir un tournoi international de catégorie PSA 25 en 2011 avec 25 000 $ de prix. Il conserve ce statut jusqu'en 2018. En 2023, le tournoi est classé dans la catégorie Silver du PSA World Tour avec un prix de 75 500 dollars.
Bernard Durkan
Bernard J. Durkan (né le 26 mars 1945) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Kildare Nord depuis 1997, et auparavant de 1982 à 1997 et de 1981 à 1982 pour la circonscription de Kildare. Il est ministre d'État chargé de la protection sociale de 1994 à 1997. Il est sénateur du Panel agricole de mai 1982 à novembre 1982.

Kildare (circonscription du Dáil)
Kildare est une ancienne circonscription électorale irlandaise. Elle permettait d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Stadlau (métro de Vienne)
Stadlau (en allemand : U-Bahn-Station Stadlau) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située au-dessus de la Hans-Mayr-Platz, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance directe avec la gare de Vienne-Stadlau dont elle partage un accès.

Schottentor (métro de Vienne)
Schottentor (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt), dite aussi Schottentor-Universität, est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sous la Universitätsstrasse sur le territoire du Ier arrondissement Innere Stadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle est depuis 2021 le terminus provisoire de la ligne U2 du métro de Vienne, dans le cadre du grand chantier de réaménagement de cette extrémité de la ligne U2 et de création de la ligne automatique U5.
Ignacio Tremiño
Ignacio Tremiño Gómez, né le 29 janvier 1966, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Valladolid lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Valladolid
La circonscription électorale de Valladolid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Valladolid.
Ne faites confiance à personne
Ne faites confiance à personne (Trust No 1) est le 6e épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Scully doit déjouer un complot qui vise à localiser Mulder en se servant d'elle.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Gare de Rennes-La Poterie
La gare de Rennes-La Poterie est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située dans le quartier de La Poterie sur le territoire de la ville de Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Gare de Châteaubriant
La gare de Châteaubriant est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Châteaubriant, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains régionaux TER Pays de la Loire et TER Bretagne permettant de relier respectivement Nantes, en tram-train, et Rennes. Elle est la gare terminus des trains en provenance de ces deux directions.

Elle était au cœur d'une étoile ferroviaire à cinq branches permettant de joindre Nantes, Montoir-de-Bretagne, Ploërmel, Rennes, et Sablé jusqu'à la fermeture progressive de toutes les branches au service des voyageurs en 1980, sauf celle de Rennes. Cependant, depuis 2014, la ligne à destination de Nantes est de nouveau rouverte au service des voyageurs.
Aminata Diallo (football)
Aminata Diallo est une footballeuse internationale française, née le 3 avril 1995 à Grenoble en Isère. Elle évolue au poste de milieu de terrain à Al-Nassr.

En 2021, son nom est cité dans l'affaire Kheira Hamraoui.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Élections législatives arubaines de 1993
Les élections législatives arubaines de 1993 se déroulent le 8 janvier 1993 à Aruba. Elles sont remportées par la coalition de trois partis menée par le Mouvement électoral du peuple (MEP), au pouvoir depuis 1989, bien que ce dernier enregistre un léger recul. Nelson Oduber est reconduit au poste de Ministre-président d'Aruba.

Ministre-président d'Aruba
Le ministre-président d'Aruba (en néerlandais : Minister-president van Aruba ; en papiamento : Prome minister di Aruba) — aussi appelé Premier ministre d'Aruba — est le chef du gouvernement d'Aruba, État insulaire autonome du royaume des Pays-Bas. Il est élu par les États d'Aruba (Staten van Aruba), le parlement monocaméral de l'île.

Le ministre-président est responsable pénalement devant le gouvernement du royaume des Pays-Bas. Il est cependant à l'abri de toutes poursuites grâce à son immunité parlementaire. Il exerce le pouvoir exécutif sous la responsabilité des ministres, qui sont responsables devant le parlement.
Viktor Tretiakov
Viktor Viktorovich Tretiakov [en russe : Виктор Викторович Третьяков] (né le 17 octobre 1946 à Krasnoïarsk en Sibérie, URSS, actuelle Russie) est un violoniste soviétique et russe, professeur et chef d'orchestre, reçu Artiste du peuple de l'URSS en 1987.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Lac Boucher (Mékinac)
Le Lac Boucher est une étendue d'eau douce située dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Roger Le Déaut
Roger Le Déaut, né à Camors le 28 octobre 1923 et mort à Chevilly le 12 juillet 2000, est un prêtre de la Congrégation du Saint-Esprit qui a été un professeur de langue et de littérature araméenne et targoumique à l’Institut biblique pontifical à Rome,.

Targoum
Un targoum (pluriel : targoumim) est une traduction de la Bible hébraïque en araméen.

Les targoumim sont des traductions araméennes de livres bibliques, faites pour le service synagogal, dans la période qui suivit la captivité de Babylone (587-538 avant J.-C.).

De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge. Davantage que de simples traductions, les targoumim offrent un reflet de l'interprétation rabbinique de la Bible, qui apparaît quel que soit le degré de fidélité de la traduction au texte massorétique.

Selon l'École Biblique de Jérusalem, « les targoumim sont plutôt des commentaires souples (que des traductions), destinés à éclairer des textes obscurs. Ils sont donc des moyens privilégiés d'accéder à la Bible hébraïque, telle qu'elle était effectivement comprise par le peuple ».
Lindsay Whalen
Lindsay Whalen, née le 9 mai 1982 à Hutchinson dans le Minnesota, est une joueuse de basket-ball américaine. Double finaliste du championnat WNBA, en 2004 et 2005, elle obtient une fois une nomination dans le premier cinq de la ligue, aussi nommé All WNBA First Team, et participe à plusieurs All-Star Game WNBA. Elle joue également sous le maillot de l'équipe des États-Unis avec laquelle elle obtient deux titres olympiques, en 2012 et en 2016 ainsi que deux médailles d’or de championne du monde en 2010 et 2014.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2010
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2010 est la 16e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Brno, Ostrava et Karlovy Vary en Tchéquie du 23 septembre au 3 octobre 2010. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

16 équipes participent au championnat du monde. La République tchèque, pays organisateur et les États-Unis, championnes olympiques, sont qualifiées d’office. Outre la République tchèque étaient en course pour l'organisation de cette compétition : l'Australie, la France et la Lettonie.
Championnat de Tchéquie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de République tchèque de football était la 8e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Sparta Prague finit une nouvelle fois en tête du championnat et conserve son titre. C'est le 7e titre de champion de République tchèque en 8 ans pour le club.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Lac du Jésuite
Le lac du Jésuite (désigné populairement Petit lac Long) est situé dans le canton Lejeune, de la municipalité de Sainte-Thècle, en la MRC Mékinac, dans la Batiscanie, en la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie a marqué l'économie du secteur. Aujourd'hui, les activités recréo-touristiques, surtout la villégiature, s'accroissent rapidement. Un important hameau de chalets est situé autour de la partie nord du lac. Tandis que plusieurs chalets de la partie sud sont accessibles seulement par l'eau ou en VTT ; ils sont toutefois accessibles en hiver sur la glace.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Alcibiade
Alcibiade (en grec ancien : Ἀλκιϐιάδης / Alkibiádēs), né en 450 av. J.-C. et mort en 404 av. J.-C., est un stratège et un général athénien. Personnalité haute en couleur qui a fasciné ses contemporains, il réunit une naissance aristocratique, un patrimoine important de grandes propriétés foncières, une intelligence reconnue et une beauté enviée.

Adopté par Périclès dont il est cousin par sa mère, il est, dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., l'une des personnalités politiques les plus importantes du monde grec. Il est considéré comme étant un disciple de Socrate. Sa vie adulte se confond avec la guerre du Péloponnèse, conflit majeur qui oppose Athènes à Sparte de 431 à 404 et voit la ruine finale de l'empire athénien : au cours de ces années, Alcibiade combat alternativement dans l'armée athénienne, dans le camp spartiate et chez les satrapes perses. Il devient dès l'Antiquité un personnage littéraire qui inspire les écrivains.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Politique de certification
La Politique de Certification est un document important dans le cadre de la mise en œuvre des applications mettant en jeu une signature électronique.

Couramment abrégée par le sigle PC la Politique de certification est l'ensemble de règles, définissant les exigences
auxquelles l’autorité d'enregistrement se conforme dans la mise en place de prestations adaptées à certains
types d’applications. La politique de certification doit être identifiée par un OID défini
par l'autorité de certification. L'OID ou Identificateur d’objet, est un identificateur alphanumérique unique enregistré conformément à la norme d’enregistrement ISO pour désigner un objet ou une classe d’objets spécifiques.

Autorité de certification
En cryptographie, une autorité de certification (AC ou CA pour Certificate Authority en anglais) est un tiers de confiance permettant d'authentifier l'identité des correspondants. Une autorité de certification délivre des certificats décrivant des identités numériques et met à disposition les moyens de vérifier la validité des certificats qu'elle a fournis.

Les services des autorités de certification sont principalement utilisés dans le cadre de la sécurisation des communications numériques via le protocole Transport Layer Security (TLS) utilisé par exemple pour sécuriser les communications web (HTTPS) ou email (SMTP, POP3, IMAP... sur TLS), ainsi que pour la sécurisation des documents numériques (par exemple au moyen de signatures électroniques avancées telles que PAdES pour des documents PDF, ou via le protocole S/MIME pour les e-mails).
TT390
La tombe thébaine TT 390 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Irtyraou, femme scribe, chef des gardiennes de la divine adoratrice d'Amon, Nitocris Ire durant le règne de Psammétique Ier (XXVIe dynastie).

Irteraou est la fille du père divin d'Amon, Ipouer et de son épouse Tashaiou.

Elle est l'épouse du vizir Nespamedou qui est enterré à Abydos.

Elle est la mère du vizir Nespakashouty qui est enterré dans la tombe TT312.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Hanna Sheehy-Skeffington
Johanna Mary « Hanna » Sheehy-Skeffington (née Sheehy ; 24 mai 1877 - 20 avril 1946) est une suffragette et nationaliste irlandaise. Avec son mari Francis Sheehy-Skeffington, Margaret Cousins et James Cousins, elle a fondé l'Irish Women's Franchise League en 1908 dans le but d'obtenir le droit de vote des femmes. Elle est ensuite membre fondatrice du Irish Women Workers' Union.

Nationalisme irlandais
Le nationalisme irlandais est né avec l'occupation précoce de l'île par les Anglais.

Le nationalisme culturel irlandais vise à rétablir la culture gaélique des Irlandais en combattant, notamment, l'impérialisme culturel anglais.

Il s'oppose historiquement aux privilèges accordés à l'aristocratie protestante, qui imposait le serment du test et interdisaient aux catholiques de siéger au parlement.
Best (Pays-Bas)
Best est une ville et une municipalité de la province néerlandaise du Brabant septentrional, située dans la région de la Campine. Le territoire de la municipalité appartenait autrefois à la municipalité d'Oirschot, mais en a été séparé en 1819 pour former une municipalité indépendante.

La commune se trouve au croisement des autoroutes Eindhoven - Tilburg (A58), Eindhoven - Arnhem (A50) et Eindhoven - 's-Hertogenbosch (A2). La commune compte 30 360 habitants (1er juillet 2021, source : CBS) et sa superficie est de 35,35 km2. En plus du village de Best, il y a deux autres hameaux dans les limites de la municipalité : Aarle et De Vleut.

Les sabots étaient autrefois fabriqués dans la région, comme en témoignent encore les nombreux peupliers utilisés pour les fabriquer dans le paysage. Il y a également une référence dans le nom du carnaval de Best : Klompengat. L'usine de chaussures Bata, et plus tard Philips Healthcare, ont permis au village de se développer considérablement.

Sabot (chaussure)
Un sabot est à l'origine une chaussure réalisée en creusant un morceau de bois pour que le pied puisse s'y glisser. Il est fait d'un seul tenant. Les sabots sont fabriqués par un sabotier, la fabrication s'appelant saboterie (ou autrefois, dans un sens devenu désuet, sabotage).

Dans ses conceptions modernes, bien des matériaux remplacent en partie ou en totalité le bois, avec une grande variété de sabots, des plus luxueux aux plus simples, des plus esthétiques par leurs formes ou leurs dessins aux plus spécifiques et pratiques dans certains usages.

Le sabot est apparu entre 1480 et 1520 et a connu un développement rapide dans les populations de la France du Nord, de l'Ouest, de l'Est, en Bretagne, en Flandre et aux Pays-Bas, dans les pays rhénans et mosellans, dans les Alpes occidentales (Vallée d'Aoste), se diffusant sur la façade du Nord-Ouest de l'Empire romain germanique jusqu'au Danemark.