hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Are (langue)
L’are (ou mukawa) est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlé dans la province de Baie Milne, à l'extrémité du cap Vogel, par 1 230 locuteurs. Il est proche du gapapaiwa et est proche, d'un point de vue lexical au doga (47 à 55 % de similarité).

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Panneau d'interdiction aux véhicules transportant des marchandises polluantes en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge signale à l’usager de la route un accès interdit aux véhicules transportant des marchandises polluant les eaux. Ce panneau est codifié B18b.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Mourad Oussedik
Mourad Oussedik, né le 26 août 1926 à Bougaa et mort le 14 juin 2005 à Paris 10e, est un avocat franco-algérien, considéré comme un ténor du barreau.

Il se fera connaître en défendant les militants du FLN, étant lui-même l'un des membres fondateurs du collectif des avocats du FLN avec Jacques Vergès. Il deviendra député de la première assemblée constituante de la République algérienne. Il défendra ensuite notamment le terroriste Illitch Ramirez Sanchez (alias « Carlos ») et l'Église de scientologie.

Jacques Vergès
Jacques Vergès, né le 20 avril 1924 au Laos, officiellement le 5 mars 1925 à Ubon Ratchathani, au Siam (actuelle Thaïlande), et mort le 15 août 2013 à Paris, est un avocat, militant politique et écrivain franco-algérien.

Après avoir été résistant, il devient célèbre en raison de ses convictions anticolonialistes et pour avoir été l'avocat de personnes ayant commis des crimes particulièrement graves, telles que le nazi Klaus Barbie, jugé à Lyon en 1987, ou le terroriste international Carlos.
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit est un album illustré diffusé pour la première fois dans le journal Pilote le 20 mai 1965.
Scénarisé par René Goscinny et illustré par Albert Uderzo, il raconte l'enfance d'Obélix et d'Astérix, en se centrant notamment sur le premier. Contrairement aux albums habituels de la série, il ne s'agit pas vraiment d'une bande dessinée, car il n'est pas constitué de cases ni de bulles, mais de dessins en pleine page assortis d'un texte narratif intégrant les dialogues.

C'est en pensant au nombre de fans d'Obélix qui n'avaient pas eu l'occasion de connaître son histoire à l'époque de Pilote qu'Uderzo a eu l'idée de la publier en album, avec plus de dessins et un texte plus riche. C'est en 1989 que l'album est sorti aux éditions Albert René.

Les Éditions Albert René
Les Éditions Albert René est une maison d'édition créée en 1979 par Albert Uderzo, deux ans après la mort de son complice René Goscinny. Cette SARL au capital de 200 000 francs (capital ouvert à hauteur de 20 % à Gilberte Goscinny) a été créée alors que le dessinateur — également scénariste — d’Astérix n'était plus sous contrat avec Dargaud. À sa création, Albert Uderzo recrute une secrétaire (Germaine Delsalle) et un gestionnaire (Christian Philippsen).

Les Éditions Albert René ont notamment été dirigées par Sylvie Uderzo, fille d'Albert Uderzo, jusqu'en 2007. Le 12 décembre 2008, la société Hachette Livre a acquis 60 % des parts de la maison d'édition (détenues à hauteur de 40 % par Albert Uderzo et à hauteur de 20 % par Anne Goscinny, fille de René), avant d'en prendre en 2011 le contrôle à 100 % à la suite du rachat des parts détenues par Sylvie Uderzo (qui en détenait 40 %).
Campagne d'Afghanistan
La campagne de l’automne 2001 est celle qui commence la guerre d’Afghanistan qui a duré de 2001 à 2021. Elle permet aux États-Unis de commencer la guerre par un succès militaire, en menant une opération aéro-transportée qui permet le renversement du régime taliban et la destruction des bases d’Al-Qaïda, jugée responsable des attentats du 11 septembre 2001 et qui revendiquera en effet l'attentat en 2002.

Bataille de Mazar-e-Charif
La bataille de Mazar-e-Charif est la première grande bataille de la campagne en Afghanistan de 2001 menée par les États-Unis et l'Alliance du Nord contre les talibans. Elle a duré du 3 au 9 novembre 2001 et s'est soldés par une défaite talibane.
Partition des Alpes
La Partition des Alpes (en italien : Partizione delle Alpi) est une classification des massifs de l'arc alpin adoptée en 1924 à l'occasion du IXe congrès géographique italien et officialisée en 1926. Elle a été l'une des premières subdivisions européennes à prendre en considération l'ensemble du territoire alpin et pas seulement celui inclus au sein des frontières d'un seul État. Malgré son ancienneté, la classification est encore utilisé dans de nombreux textes didactiques et études,.

La Partition des Alpes est tripartite, séparant le massif alpin en 3 systèmes, les Alpes occidentales, les Alpes centrales et les Alpes orientales, qui sont à leurs tour divisés en un total de 26 sections et 112 sous-sections.

Géographie des Alpes
Le massif des Alpes est un ensemble montagneux s'étendant sur plus d'un millier de kilomètres en Europe centrale. Il est partagé par huit pays : l'Italie, la France, Monaco, la Suisse, l'Autriche, le Liechtenstein, l'Allemagne, et la Slovénie.

Il est communément admis que le massif des Alpes, en forme de croissant, commence côté sud-ouest en Italie, au col d'Altare qui le sépare des Apennins, et se termine côté nord-est en Autriche, dans le bassin de Vienne qui le sépare des Carpates.

Avec de nombreux sommets de plus de 4 000 m, des cols peu nombreux et des hivers rigoureux, les montagnes du massif des Alpes ont constitué — et constituent encore — une barrière naturelle importante. Mais cette chaîne de montagnes est la plus peuplée et la plus industrialisée du monde grâce à sa position géographique au cœur de l'Europe de la révolution industrielle.
Bréviaire de Salisbury
Le Bréviaire dit  de Salisbury est un bréviaire à l'usage de Salisbury, enluminé à Paris vers 1424-1435 par le Maître de Bedford et son atelier pour Jean de Lancastre, duc de Bedford et complété jusque vers 1460. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Lat 17294).

Rite de Sarum
Le rite de Sarum (ou usage de Sarum, ou encore usage de Salisbury) est une variante du rite romain, établi au XIe siècle par saint Osmond, après la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, par synthèse entre les usages locaux et le rite alors en vogue à Rouen.

Le rite s'étend sur tout le pays à partir du sud de l’Angleterre, puis atteint le Pays de Galles, l'Irlande, et enfin l'Écosse, sous le règne de Marie Tudor. Abandonné au XVIe siècle avec la Réforme protestante, son influence reste palpable dans la liturgie anglicane, et tout particulièrement dans le Livre de la prière commune.

Aujourd'hui, malgré un certain intérêt tant des catholiques que des anglicans pour ce rite, il reste peu utilisé. Des éléments du rite de Sarum sont toutefois repris dans l'usage anglican, introduit en 1980, pour les paroisses de l'Église catholique regroupant des fidèles issus de l'anglicanisme.
Emmanuel Godfroid
Manuel Godfroid (plus souvent appelé « Manu » Godfroid) est un ancien footballeur belge né le 16 août 1972 à Huy. Fort d'une carrière longue de 20 ans, il évolue plusieurs saisons dans en D1 belge avant de tenter et de réussir un transfert en Roumanie.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
North Nest Key
North Nest Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Organisation commune du marché de la fécule
L'Organisation commune du marché de la fécule était une organisation commune de marché (OCM) mise en place en 1975 par l'Union européenne dans le cadre de la politique agricole commune (PAC). Cette organisation était spécifique de la pomme de terre féculière, en considération du fait que la fécule de pomme de terre est en concurrence avec l'amidon de céréales (blé et maïs). Le secteur céréalier est en effet très réglementé et soutenu dans le cadre européen, tandis que les autres productions de pommes de terre (consommation en frais, transformation, semences) relèvent exclusivement du marché libre. Cette OCM a été complétée à partir du 1er janvier 1995 par un régime de contingentement.
La suppression de cette organisation commune de marché, prévue dans le bilan de santé de la PAC en 2008, est intervenue au 1er juillet 2012.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Gries
Gries [ɡʁis] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace près de la ville de Haguenau.

Kurtzenhouse
Kurtzenhouse est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnat du Zimbabwe de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Zimbabwe de football est la cinquante-troisième édition de la première division professionnelle au Zimbabwe à poule unique, la National Premier Soccer League. Seize clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les quatre vainqueurs des poules régionales de Division One.

C'est le club de Chicken Inn qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur le quadruple tenant du titre, Dynamos FC Harare et six sur le FC Platinum. C'est le tout premier titre de champion du Zimbabwe de l'histoire du club.

Championnat du Zimbabwe de football
Le championnat du Zimbabwe de football (CBZ Premier Soccer League) a été créé en 1962. Dix-huit équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

À la fin du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les vainqueurs des quatre championnats régionaux de seconde division.

Le vainqueur du championnat obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF.
Nazim Khaled
Nazim Khaled, né le 3 septembre 1986 à Marseille en France, est un auteur-compositeur-interprète français. Il a écrit plusieurs succès pour différents artistes comme Kendji Girac, Amir, Claudio Capéo ou Alma.

Amir (chanteur)
Amir, de son nom complet Amir Haddad (en hébreu : עמיר חדד), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-israélien, né le 20 juin 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Après avoir participé en 2014 à la finale de la troisième saison de The Voice, la plus belle voix, il est désigné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2016, où il se classe en 6e position avec le titre J'ai cherché, tiré de l'album Au cœur de moi.
Plus long match de baseball professionnel
Le plus long match de baseball professionnel est joué les 18 avril, 19 avril et 23 juin 1981 à Pawtucket, dans le Rhode Island, aux États-Unis entre les Red Sox de Pawtucket et les Red Wings de Rochester, deux équipes des ligues mineures de baseball faisant partie de la Ligue internationale.

Le match entrepris dans la soirée du 18 avril, interrompu le matin du 19 avril et complété le 23 juin, se termine par une victoire par le score de 3 à 2 des Red Sox de Pawtucket, en 33 manches jouées en 8 heures et 25 minutes au McCoy Stadium.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Simone de Montmollin
Simone de Montmollin, née le 20 juillet 1968 à Lausanne (originaire de plusieurs communes neuchâteloises, de Provence et de Sigriswil, binationale germano-suisse), est une personnalité politique suisse, membre du parti libéral-radical.

Elle est députée du canton de Genève au Conseil national depuis fin 2019.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Ōnakatomi no Kiyomaro
Ōnakatomi no Kiyomaro (大中臣 清麻呂), 702 – 6 septembre 788 est un noble japonais de l'époque de Nara. Septième fils du chūnagon Nakatomi no Omimaro du clan Nakatomi, il change son nom et fonde le clan Ōnakatomi. Il atteint le rang de cour de 正二位 (shō ni-i) et la position d'udaijin.

Udaijin
L'udaijin (右大臣, littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de second rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (左大臣, « ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702) qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.
59e régiment de chars de la Garde
Le 59e régiment de chars de la Garde (en russe : 59-й гвардейский танковый полк, abrégé 59 гв. тп), de son nom complet le 59e régiment de chars de la Garde Lublinski des ordres du Drapeau rouge en double, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 59-й гвардейский танковый Люблинский дважды Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), est une unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 94018).

Le régiment fait partie de la 144e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée à Ielnia, dans l'oblast de Smolensk.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Réserve nationale de faune de Wallace Bay
La réserve nationale de faune de Wallace Bay (anglais : Wallace Bay National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Cette aire protégée de 698 ha a été créé en 1980 dans le but de protégée des terres humides côtières. On y retrouve plusieurs espèces d'oiseaux qui s'y reproduisent dont la Sarcelle à ailes vertes, le Canard noir, le Canard pilet, la Sarcelle à ailes bleues, le Canard souchet, le Canard d'Amérique, le Fuligule à collier et le Harle couronné. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Réserve nationale de faune
Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l'objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires on principalement pour but de protéger les aires de nidification et les relais migratoires.
Ieglovo
Jeglovo

Ieglovo (en russe : Еглово, en finnois : Jeglovo, en olonetsien : Jeglovo ) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur une île en face du Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Il n'y avait pas d'habitants en 2013.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Richard Luke Concanen
Richard Luke Concanen, né le 27 décembre 1747 dans le comté de Galway (royaume d'Irlande) et mort le 19 juin 1810 à Naples (royaume de Naples), est un prélat catholique irlandais. Il est le premier évêque de New York de 1808 à 1810. Empêché de quitter l'Europe, il ne prit jamais possession de son diocèse.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Anthony Jeanjean
Anthony Jeanjean, né le 13 mai 1998 à Béziers, est un coureur cycliste français, pratiquant le BMX freestyle.

Il est champion du monde de BMX freestyle Park en 2025, triple champion d'Europe en 2019, 2021 et 2022, ainsi que lauréat de la coupe du monde en 2024. Il est également médaillé de bronze aux jeux olympiques de Paris 2024 et aux mondiaux 2022.

Championnats du monde de cyclisme urbain 2022
Les Championnats du monde de cyclisme urbain 2022 sont la 5e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et rassemblant trois disciplines : le trial, le BMX Freestyle Park et le BMX Freestyle Flatland. Ils ont lieu à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis, du 9 au 13 novembre 2022,.
Pierre-Paul Clemenceau
Pierre-Paul Clemenceau, sieur du Colombier, né le 29 mai 1749 à Mouchamps (Vendée), mort le 10 novembre 1825 à Montaigu (Vendée), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Docteur en médecine, sous-préfet de Montaigu, puis député de la Vendée, il est en outre l'arrière-grand-père de Georges Clemenceau (1841-1929), président du Conseil.

Arrondissement de Montaigu
L'arrondissement de Montaigu est une ancienne subdivision administrative française du département de la Vendée créée par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800) sur l'administration locale (création des préfectures et des fonctions de préfet).
Armes chimiques pendant la guerre d’Algérie
Les armes chimiques sont utilisées, pendant la guerre d’Algérie, par les Forces armées françaises et ce en dépit du protocole de Genève pourtant signé par la France. Il s'agit en particulier du gaz CN2D, contenant de la diphénylaminechlorarsine pour « neutraliser » les grottes et du napalm sur les forêts et villages. Les difficultés d'accès aux archives militaires françaises rendent difficile le travail d’identification des sites concernés et la détermination du nombre des victimes civiles et militaires algériennes.

Archives militaires en France
En France, les archives militaires sont constituées de documents divers, surtout conservés par le service historique de la Défense (SHD). Elles sont notamment utiles aux généalogistes qui souhaitent retracer le passé militaire de leurs ancêtres. On retrouve également une base de données importante avec le site « Mémoire des hommes » aussi mis en place par le ministère des Armées.