hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poèmes antiques
Poèmes antiques (orthographié Poëmes antiques dans ses premières éditions) est un recueil de poèmes de Leconte de Lisle paru en 1852. Les poèmes de ce recueil, composés en vers réguliers, puisent leurs sujets dans l'histoire et la mythologie de l'Inde antique, de la Grèce antique et de la Rome antique ; quelques poèmes à la fin du recueil s'inspirent de la culture de l'Écosse. Poèmes antiques est l'une des œuvres poétiques représentatives du mouvement littéraire du Parnasse, dont Leconte de Lisle est l'un des principaux représentants.

L’Académie française lui décerne le prix Maillé-Latour-Landry en 1854.

Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».
Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians) ou LdSH (RC), littéralement « Cavalerie du Lord Strathcona (Canadiens royaux) », est un régiment du Corps blindé royal canadien de la Force régulière des Forces canadiennes stationné à la base des Forces canadiennes (BFC) Edmonton en Alberta qui fait partie du secteur de l'Ouest de la Force terrestre dans le 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada sous le Commandement de la Force terrestre. Le régiment est surnommé « Strathconas », et les membres sont souvent appelés les « Strats ». Le régiment comporte cinq escadrons. En septembre 2006, l'Escadron B a déployé en Afghanistan en utilisant le Leopard C2, le premier déploiement de chars de combat principaux de l'OTAN en Afghanistan.

Corps blindé royal canadien
Le Corps blindé royal canadien (CBRC) (Royal Canadian Armoured Corps en anglais ou RCAC) est la branche blindée de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. En 2026, il comprend trois régiments de la Force régulière et 18 de la Première réserve.

Le corps a été créé en 1940 sous le nom de « Canadian Armoured Corps » (littéralement « Corps blindé canadien »), abrégé en « CAC ». À ce moment, il ne comprenait que des unités régulières. En 1945, il reçut le titre royal. Après la Seconde Guerre mondiale, des unités de la Force de réserve furent intégrées au corps. De 1968 à 2013, il portait le nom de Branche de l'arme blindée (Armoured Branch en anglais).
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1993-1994
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1993-1994 est la 18e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club allemand du TuS Walle Brême, vainqueur en finale du Ferencváros TC Budapest.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
JJ Arcega-Whiteside
José Joaquín Arcega-Whiteside, né le 31 décembre 1996 à Saragosse (Espagne), est un footballeur hispano-américain qui joue au poste de wide receiver avec les Eagles de Philadelphie en NFL. En ligue universitaire, il a joué avec le Cardinal de Stanford.

Cardinal de Stanford
Le Cardinal de Stanford (en anglais : Stanford Cardinal) est un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines (19), masculines (15) et mixtes (2) représentant l'université Stanford située dans le comté de Santa Clara en Californie et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Membres de la Pacific-12 Conference entre 1918 et 2023, les programmes sportifs ont rejoint l'Atlantic Coast Conference en 2024.

Stanford entretient des rivalités avec Notre Dame, California, San Jose State et l'
USC.

La plus fameuse équipe des Cardinal est celle de football américain. Jim Plunkett fut honoré par un trophée Heisman en 1970.
Gare de Ghisonaccia
La gare de Ghisonaccia, est une ancienne gare ferroviaire française, située sur la commune de Ghisonaccia (Haute-Corse), à 5 kilomètres au nord-nord-ouest de la ville de Ghisonaccia, sur la route de Ghisoni. Le hameau qui l'entoure porte le nom de Ghisonaccia-gare (a Gara).

Ghisonaccia
Ghisonaccia [ɡizonatʃa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Aléria.
Rigel (cotre)
Le Rigel (ex-Petite Jeannette) est un cotre de pêche construit en 1945 par le chantier Craipeau de Saint-Malo.
Le nom de Rigel est celui d'une étoile de la constellation d'Orion.

Le Rigel fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 6 novembre 1992.

Il appartient depuis 2003 à l'Association L'Étoile de Binic

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Lucy Hope (football)
Lucy Hope (née Graham ; née le 10 octobre 1996) est une footballeuse internationale écossaise. Elle joue au poste de milieu de terrain à Everton en FA WSL et pour l'équipe nationale d'Écosse.

Elle a précédemment joué pour Forfar Farmington et Hibernian en Écosse, Mallbackens en Suède et Bristol City en Angleterre. Elle remporte avec son club de Hibernian W.F.C. deux Coupes d'Ecosse féminine en 2016 et 2017 et deux Coupes de la Premier League écossaise féminine en 2016 et 2017.

Équipe d'Écosse féminine de football
L'équipe d'Écosse féminine de football représente l'Écosse dans le football féminin international sous l'égide de la Fédération écossaise de football. Elle est actuellement 25e au classement mondial féminin de la FIFA (7 août 2025).
Suffrage capacitaire
Le suffrage capacitaire est un mode de scrutin dans lequel le droit de vote est accordé aux citoyens en fonction de leurs capacités intellectuelles, par exemple la faculté de lire et écrire. En pratique, seuls les détenteurs de certains titres (diplômes), ceux qui exercent certaines fonctions ou ceux qui réussissent un test particulier auront le droit de vote. Le suffrage capacitaire ne doit pas être confondu avec le suffrage censitaire, qui conditionne le droit de vote au paiement d'un seuil d'impôt.

Suffrage censitaire
Le suffrage censitaire est le mode de suffrage dans lequel seuls les citoyens dont le total des impôts directs dépasse un seuil, appelé cens, sont électeurs. Parfois, le cens pour être éligible est fixé à un seuil plus élevé. Il existait des variantes, à mi-chemin entre le suffrage censitaire et le suffrage universel, dans lesquelles chaque électeur a un poids différent selon son niveau d'imposition, notamment le système des trois classes en Prusse et le vote plural en Belgique. Ces modes de suffrages s'utilisaient en Europe jusqu'au milieu du XXe siècle.
Irina Knorring
Irina Nikolaïevna Knorring (en russe : Ири́на Никола́евна Кно́рринг), née le 29 avril 1906 dans le gouvernement de Samara, dans l'Empire russe, et morte le 23 janvier 1943 à Paris 12e, est une poétesse russe de la première vague de l'émigration.

Littérature russe à l'étranger
La littérature russe à l'étranger est une branche de la littérature russe, qui a émergé après 1917, avec des écrivains qui avaient quitté la première république socialiste fédérative soviétique de Russie, puis l'URSS.

Trois périodes se distinguent dans son histoire, correspondant à trois vagues de l'émigration russe :

une première vague, dans les années 1918-1940 ;

une seconde, dans les années 1940-1950, ou jusqu'au milieu des années 1960 ;

la dernière, de 1960 ou du milieu des années 1960 aux années 1980.

Les contextes sociaux et culturels dans lesquels se sont inscrites ces vagues ont eu un impact direct sur le développement et l'évolution formelle de la littérature russe à l'étranger.
Émile Barme
Charles Émile Barme, connu sous le pseudonyme de Nicolas Chauvin, né le 18 mai 1844 à Paris et mort le 6 janvier 1911 dans la même ville, est un bijoutier, journaliste et homme politique français.

Membre de la Ligue des patriotes, il rejoint le mouvement boulangiste avant de continuer sa carrière comme nationaliste.

Ancien 3e arrondissement de Paris
On appelle ancien 3e arrondissement de Paris le troisième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Gare de Longages - Noé
La gare de Longages - Noé est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Longages, à proximité de Noé, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
MyOcean
MyOcean est un projet subventionné par la Commission européenne dans le cadre du 7e PCRD, dont l’objectif est la définition et la mise en place d’une capacité européenne intégrée pour la surveillance, l’analyse et la prédiction des océans, en support aux activités telles que : sécurité maritime, pollution par hydrocarbure, gestion des ressources marines, changement climatique, prévision saisonnière, aménagement du littoral, surveillance des glaces, suivi des Écosystèmes…

Programme-cadre pour la recherche et le développement technologique
Les Programmes-cadre pour la recherche et le développement technologique (PCRD), appelés aussi Programmes-cadre ou en abrégé FP (du sigle anglais Framework Programme), sont des programmes de financement créés par l'Union européenne en vue de soutenir et d'encourager la recherche européenne à des fins de soutien à la compétitivité de l'industrie, conformément au Traité et, plus récemment, l'Espace européen de la recherche (EER). Les objectifs et les actions précis varient d'une période de financement à une autre.
Raïon de Soudogda
Le raïon de Soudogda (en russe : Судого́дский райо́н, Soudogdski raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Soudogda, et sa population s'élevait à 35 529 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Vladimir
L'administration territoriale de l'oblast de Vladimir est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Vladimir. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Mabel Jansen
Martha Mabel (Péllissier) Jansen (née à Bethulie le 1er novembre 1889 et morte le 8 janvier 1979 à Pretoria en Afrique du Sud) est un auteur, une journaliste, une intellectuelle et une femme politique sud-africaine qui a notamment milité pour la promotion de l'afrikaans. Membre active du parti national, elle fut également l'épouse de Ernest George Jansen, le dernier gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud.

Gouverneur général d'Afrique du Sud
Le gouverneur général d'Afrique du Sud est le représentant du monarque de l'union d'Afrique du Sud du 31 mai 1910 au 31 mai 1961. Il a également la fonction de haut-commissaire représentant le gouvernement britannique, non seulement auprès de l'Union sud-africaine, mais aussi auprès des colonies britanniques du Basutoland, du Bechuanaland et du Swaziland.
Merdare (Podujevo)
Merdar en albanais et Merdare en serbe latin (en serbe cyrillique : Мердаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 188 habitants.

Le village est également connu sous le nom de Turske Merdare.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Alexandra Shipp
Alexandra Shipp est une actrice américaine née le 16 juillet 1991 à Phoenix, en Arizona.

Elle se fait remarquer grâce à son interprétation de la chanteuse Aaliyah dans son biopic Aaliyah: Destin Brisé (2014) puis dans le film Straight Outta Compton (2015) sur le groupe de rap américain NWA.

Elle accède à une notoriété internationale grâce à son interprétation de la mutante Tornade dans les films X-Men: Apocalypse (2016) et X-Men: Dark Phoenix (2019).

Elle confirme cette percée en étant à l'affiche de plusieurs longs métrages tels que Tragedy Girls (2017), Spinning Man (2018), Love, Simon (2018), Les Potes (2018), L'Incroyable Aventure de Bella (2019), Shaft (2019), Jexi (2019).

Aaliyah
Aaliyah, née le 16 janvier 1979 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, et morte dans un accident d'avion le 25 août 2001 à Marsh Harbour, dans les Îles Abacos, aux Bahamas, est une chanteuse, actrice, danseuse et mannequin américaine.

Produite à l'origine par R. Kelly, elle devient célèbre durant les années 1990 grâce à plusieurs collaborations avec Timbaland et Missy Elliott. Elle vend ainsi plus de huit millions de disques rien qu'aux États-Unis et 32 millions dans le monde. En tant qu'actrice, elle a tenu le rôle féminin principal de deux films. Elle a été également ambassadrice de la marque Tommy Hilfiger pour la ligne de vêtements Street But Sweet.

Le 25 août 2001, alors qu’elle rentre du tournage du clip Rock the Boat tourné aux Bahamas, l’avion dans lequel Aaliyah et son équipe de tournage sont montés s’écrase peu après le décollage, ne laissant aucun survivant.
Aaliyah meurt à l’âge de 22 ans.
Le Génie du Mal
Le Génie du Mal (installé en 1848), connu officieusement en anglais sous le nom de  Lucifer ou The Lucifer of Liège, est une sculpture religieuse exécutée en marbre blanc par l'artiste belge Guillaume Geefs.

Cet ange déchu est un élément constitutif de la chaire de la cathédrale Saint-Paul de la ville de Liège en Belgique. Cette sculpture représente un homme d'une beauté classique dans sa perfection physique, enchaîné, assis, et presque nu, un drap couvrant ses cuisses. En fait, la statue de Geefs remplace une sculpture créée précédemment par son frère cadet Joseph Geefs, retirée de la cathédrale en raison de son attrait distrayant et de sa beauté malsaine.

Dans la fin des années 1980, une photo du Génie du Mal est devenue le point central de Himmelsweg, installation de l'artiste d'origine liégeoise Jacques Charlier sur le thème du mal séduisant et du danger d'obscurcir la mémoire de l'Holocauste.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Pont Honoré-Mercier
Le pont Honoré-Mercier est un pont routier qui relie la réserve autochtone de Kahnawake à la ville de Montréal (arrondissement LaSalle) en enjambant le fleuve Saint-Laurent et sa voie maritime. Il dessert les régions administratives de la Montérégie et de Montréal.

Voie maritime du Saint-Laurent
La voie maritime du Saint-Laurent (en anglais : Saint Lawrence Seaway) est un cours d'eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d'atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur. La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s'étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.

La voie maritime du Saint-Laurent n'est pas un canal continu mais plutôt un système composé d’écluses et de canaux aménagés le long des berges du Saint-Laurent et de chenaux navigables dragués dans le fleuve. Ces installations, sous administration conjointe canado-américaine, permettent de contourner une série de rapides et de barrages, dont deux importantes centrales hydroélectriques.
Saint-Lézer
Saint-Lézer [sɛ̃ leze] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, la Géline, la Barmale et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Lézer est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Saint-Lézéens ou  Saint-Lézéennes.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hangar du Premier-Film
Le hangar du Premier-Film est le dernier vestige des usines Lumière, situées à Lyon, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé rue du Premier-Film, qui s'appelait alors chemin Saint-Victor, dans le quartier de Monplaisir. Il est classé monument historique depuis le 2 décembre 1994.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Bi Gou
Bi Gou (chinois : 毕构 ; chinois traditionnel : 畢構 ; pinyin : Bì Gòu ; Wade : Pi⁴ Kou⁴) Bi Gou (650-716) également connu sous le prénom de courtoisie de Longze (隆擇) (éminence distinguée), est un fonctionnaire et un grand ministre sous les règnes de l’impératrice Wu Zetian de la dynastie Zhou (690— 705), des empereurs Zhongzong, Ruizong et Xuanzong de la dynastie Tang. Originaire de comté de Yanshi (Henan),, il atteint les fonctions de gouverneur de la province du Henan et ministre des Finances sous le règne de l’empereur Xuanzong. Grâce à ses réalisations politiques remarquables, il est considéré comme le meilleur administrateur des périodes Jinglong (707-710) et Kaiyuan (713-741),. Il meurt en 716 .

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Série des stades de la LNH 2024
L'édition 2024 est la 10e édition de la Série des stades de la LNH, en anglais : 2024 NHL Stadium Series, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. Deux parties sont organisée cette année. La première a lieu le 17 février 2024 entre les Devils du New Jersey et les Flyers de Philadelphie. Le lendemain, la seconde oppose les Islanders de New York et les Rangers de New York. L'évènement se déroule au MetLife Stadium, le domicile des Giants de New York et des Jets de New York de la National Football League.

MetLife Stadium
Le MetLife Stadium (anciennement New Meadowlands Stadium) est un stade de football américain du Grand New York. Il fait partie du MetLife Sports Complex, situé à East Rutherford dans le New Jersey, à l'ouest de la ville de New York.

Depuis 2010, c’est le domicile des Giants de New York et des Jets de New York de la National Football League. Il est adjacent au site de l'ancien Giants Stadium (démoli en 2010), qui fut lui aussi le terrain de jeu des deux équipes. Le stade accueillera en 2026 la prochaine finale de la Coupe du monde de football.

Le MetLife Stadium dispose d'une capacité de 82 500 places avec 218 suites de luxe et 10 005 sièges de club.
Alice et le Mauvais Présage
Alice et le Mauvais Présage (titre original : The Sinister Omen, littéralement : Le Sinistre présage), est le soixante-septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Richard Ballad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1982 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1986 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1997.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :