hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives grecques de 1872
Les élections législatives grecques du 25 février 1872 élurent les membres du parlement grec. Le Parti nationaliste d'Aléxandros Koumoundoúros et le Parti français de Dimitrios Voulgaris obtinrent chacun 65 sièges des 190 à pourvoir.

Parti français (Grèce)
Le Parti français (en grec : Γαλλικό Κόμμα / Gallikó Kómma), dit aussi parti national, était un des trois premiers partis politiques créés en Grèce juste après la guerre d'indépendance, au début du règne du roi Othon. Les deux autres étaient le parti russe et le parti anglais. Ces partis existèrent jusqu'à la guerre de Crimée.
Arthur Gilligan
Arthur Edward Robert Gilligan est un joueur de cricket international anglais né le 23 décembre 1894 à Londres et décédé le 5 septembre 1976 à Pulborough. Il effectue la majeure partie de sa carrière au sein du Sussex County Cricket Club. Il dispute onze test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1922 et 1925, dont neuf en tant que capitaine.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Patrick Guillemin
Patrick Guillemin, né le 13 novembre 1950 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 août 2011 au Cap Ferret, est un acteur français.

Il a été élève au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe de Louis Seigner (Promo 1973).

Il est surtout connu du grand public par son rôle de l'inspecteur Fabre, adjoint du commissaire Faroux et ennemi juré du héros dans la série télévisée Nestor Burma.

Il prête également sa voix à de nombreux acteurs et personnages de dessins animés, tels Daffy Duck (succédant à Pierre Trabaud), Sylvestre le chat (succédant à Georges Aminel), Taz, Fantasio ou Ned Flanders (et plusieurs autres personnages) dans Les Simpson.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Marie-Caroline Le Pen
Marie-Caroline Le Pen (prononcé [lə pɛn]), née le 23 janvier 1960 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Aînée des trois filles de Jean-Marie Le Pen et de sa première épouse Pierrette Lalanne, elle s'engage dès sa jeunesse au Front national (FN) et auprès de son père.

Elle est conseillère régionale d'Île-de-France de 1992 à 2004.

Lors de la scission du FN en 1998, elle suit Bruno Mégret au sein du Mouvement national républicain (MNR) avec son deuxième mari, Philippe Olivier.

Après une rupture avec sa famille, elle se rapproche de sa sœur Marine Le Pen à partir de la fin des années 2000, pour finalement revenir au FN en 2016. Elle est réélue au conseil régional d'Île-de-France en 2021.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Gertrude Tumpel-Gugerell
Gertrude Tumpel-Gugerell (née le 11 novembre 1952 à Kapelln) est une économiste autrichienne, membre du comité exécutif de la Banque centrale européenne de 2003 à 2011. Elle a précédemment été vice-gouverneure de la Banque nationale d'Autriche de 1998 à 2003. Elle a aussi été membre du Conseil de l'Université de Leoben.

Comité exécutif de la Banque centrale européenne
Le Comité exécutif de la Banque centrale européenne est l'organe responsable de la mise en œuvre de la politique monétaire de la zone euro conformément aux directives du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne.
17e cérémonie des British Independent Film Awards
La 17e cérémonie des British Independent Film Awards (BIFA), organisée par le jury du Festival de Raindance, a eu lieu le 7 décembre 2014, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année,,.

Les nominations ont été annoncées le 3 novembre 2014.

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Paddy Donegan
Patrick Sarsfield Donegan (29 octobre 1923-26 novembre 2000) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Pêche de février 1977 à juillet 1977, ministre des Terres de 1976 à 1977 et ministre de la Défense de 1973 à 1976. Il est Teachta Dála (TD) de 1954 à 1957 et de 1961 à 1981. Il est également sénateur du Panel agricole de 1957 à 1961.

Ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (Irlande)
Le ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (en anglais : Minister for Environment, Climate and Energy, en irlandais : An tAire Comhshaoil, Aeráide agus Fuinnimh) est le ministre chargé du département des Communications, de l'Action pour le Climat et de l'Environnement au sein du gouvernement de l'Irlande. Depuis sa création en 1921, le nom de ce ministère a changé de nombreuses fois.
Louis Caput
Louis Caput, surnommé P'tit Louis, né le 23 janvier 1921 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 8 février 1985 à Paris, est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1942 à 1957, il est champion de France sur route en 1946 et remporte Paris-Tours en 1948. Il est directeur sportif de 1966 à 1978 et codirige l'équipe Frimatic-Viva-de Gribaldy avec Jean de Gribaldy durant les saisons 1968 et 1969. Il fut ensuite le directeur sportif de Raymond Poulidor et de Joop Zoetemelk avec les équipes Mercier.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Andrzej Wierciński
Andrzej Wierciński, né le 10 mars 1961  à Białystok, est un philosophe, théologien et poète polonais.

Il est professeur de philosophie des religions à l'université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau et préside 
l’International Institute for Hermeneutics dont il est fondateur.

Université de Fribourg-en-Brisgau
L'université de Fribourg-en-Brisgau (en allemand, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) est une université allemande, située à Fribourg-en-Brisgau, dans le pays de Bade, fondée au XVe siècle. Jusqu'au début du XIXe siècle, elle est connue sous le nom d'université Albertina, latinisation du prénom de son fondateur, l'archiduc Albert VI d'Autriche. En 1820, le nom de l’université Albertina est complété par le nom du grand-duc Louis de Bade, considéré comme deuxième fondateur de l’université, et devient l'université Albert-Ludwig.
Anthony Rota
Anthony Rota, né le 15 mai 1961 à North Bay (Ontario), est un entrepreneur et homme politique canadien.

Il est élu député libéral de la circonscription de Nipissing—Timiskaming à la Chambre des communes du Canada une première fois lors des élections fédérales de 2004. Réélu en 2008, il perd par seulement 18 voix en 2011 avant de regagner la circonscription en 2015 qu'il conserve lors des élections de 2019 et de 2021.

Il est président de la Chambre des communes du Canada du 5 décembre 2019 jusqu'à sa démission le 27 septembre 2023 à la suite de l'invitation controversée d'un vétéran ukrainien qui avait combattu du côté des nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Série de pièces commémoratives américaines du National Purple Heart Hall of Honor
La série de pièces commémoratives américaines du National Purple Heart Hall of Honor est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-247 du 22 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie en commémoration du National Purple Heart Hall of Honor. La série se compose d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, d'une pièce de 1 dollar en argent, d'une version colorisée de cette dernière et d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or.

Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à la National Purple Heart Honor Mission, Inc. pour soutenir la mission de cette dernière y compris l'amélioration des installations du temple de la renommée du Purple Heart.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Élection présidentielle allemande de 2022
L'élection présidentielle allemande de 2022 a lieu le 13 février 2022 lors de la réunion de la dix-septième Assemblée fédérale afin d'élire pour cinq ans le président allemand.

Le président fédéral sortant Frank-Walter Steinmeier, éligible pour un second quinquennat, est candidat à sa réélection. Il bénéficie du soutien des principaux partis siégeant au Bundestag, ce qui fait de lui le favori de ce scrutin. Il est par conséquent élu sans surprise dès le premier tour, et devient le premier président social-démocrate à être réélu.

Assemblée fédérale (Allemagne)
L'Assemblée fédérale (en allemand : Bundesversammlung) est, en Allemagne, le collège électoral chargé d'élire le président fédéral, chef de l'État. Sa fonction, sa composition et son fonctionnement sont réglés par l'article 54 de la Loi fondamentale (Grundgesetz, GG) et par la loi du 25 avril 1959 sur l'élection du président fédéral par l'Assemblée fédérale (Bundespräsidentenwahlgesetz, BPräsWG).
Elizabeth Yarnold
Elizabeth « Lizzy » Yarnold née le 31 octobre 1988 à Maidstone (Angleterre) est une skeletoneuse britannique, membre de l'équipe nationale depuis 2010. Championne olympique en 2014 et en 2018, elle est jusqu’en 2026 (où elle est rejointe par Matt Weston) la seule double médaillée d'or britannique aux Jeux d'hiver, et la première de son sport à avoir conservé son titre.

Skeleton aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se sont déroulées les 15 et 16 février 2018 au Centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud. Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton a attendu les Jeux de 2002 pour être programmé de nouveau.
Jean Rochon
Jean Rochon, né le 29 juillet 1938 à Montréal et mort dans la même ville le 16 octobre 2021,, est un médecin, professeur et homme politique québécois. Il est ministre péquiste dans les gouvernements de Jacques Parizeau (1994-1996), de Lucien Bouchard (1996-2001) et de Bernard Landry (2001-2003).

Gouvernement Parizeau
Le mandat du gouvernement de Jacques Parizeau, devenu premier ministre du Québec à la suite de sa victoire à l'élection générale du 12 septembre 1994, s'étendit du 26 septembre 1994 au 29 janvier 1996.
Guy de La Panouse
Guy de La Panouse, mort le 21 avril 1471 à Chanac, est un évêque français. Il fut évêque de Mende entre 1443 et 1468. L'accession à ce dernier évêché lui avait également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Grotte du Pech Merle
La grotte du Pech-Merle (ou de Pech Merle) est une grotte ornée située dans la commune de Cabrerets, dans le département du Lot, en Occitanie, en France. Elle s'ouvre dans une colline (pech en occitan) dominant les vallées de la Sagne et du Célé, dans le Quercy. Elle a livré des peintures pariétales datées du Gravettien au Magdalénien. Cette grotte est l'une des grottes ornées les plus notoires de France.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Les Crimes du futur
Les Crimes du futur (Crimes of the Future) est un film de science-fiction canado-grec écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 2022.

Bien qu'il porte le même titre que l'un de ses premiers films sorti en 1970, il n'a aucun lien avec ce dernier. Le titre est inspiré d'un article écrit par le héros du roman Faim, de Knut Hamsun. Le film est présenté en avant-première en compétition officielle au festival de Cannes 2022.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Port Jacques-Yves-Cousteau
Le Port Jacques-Yves-Cousteau, situé à Castelsarrasin, en région Occitanie, est un port de plaisance consacré au tourisme fluvial. Ce port est situé sur le canal de Garonne, dans le centre-ville de Castelsarrasin.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Sbouya (tribu)
Sbouya (اصبويا en arabe, Isbouya en berbère) est une tribu faisant partie de la confédération tribale arabo-berbère des Aït Baamrane, au Maroc.

La tribu des Sbouya est établie entre la région de Guelmim et celle de Sidi Ifni, sur le territoire de la commune éponyme, à environ 30 km au sud de Sidi Ifni et 30 km au nord de Guelmim.

À la différence des autres tribus de la confédération des Aït Baâmrane, berbérophones (Tachelhit), la tribu des Sbouya parlent de principalement l'arabe Hassaniya bien que ses membres affirment comprendre le berbère.

Elle forme la jonction entre les autres tribus des Aït Baâmrane au nord et les tribus des Tekna au sud.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
Angénieux
Angénieux, devenu Thales Angénieux, est un fabricant français d'objectifs photographiques et d'équipements optiques. Ses principaux marchés sont le cinéma, la télévision, l'espace et la médecine.

Fondée à Paris en 1935 par Pierre Angénieux, la société est établie près de Saint-Étienne à Saint-Héand dans le département de la Loire, village natal de son fondateur. Sa spécialité d'origine est la conception et la fabrication d'optiques de précision pour le cinéma et la photographie. Évincée du marché amateur dans les années 1960, elle a recentré son activité sur deux productions qui ont fait sa réputation : l’optique spatiale et les zooms.

Intégrée au groupe Thales en 1993, Thales Angénieux — depuis 2017 établissement de la société Thales Land and Air Systems France — conçoit, développe et produit également de l'optique militaire, principalement des jumelles de vision nocturne.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Raymond Dumais
Raymond Dumais, né le 4 juin 1950 à Amqui au Québec et mort le 19 octobre 2012 à Rimouski au Québec, est un prêtre canadien, évêque de Gaspé de 1994 à 2001. Il fut ordonné prêtre le 26 juin 1976. Il démissionna en juillet 2001.

Le 21 juillet 2001, le Pape Jean-Paul II se met d'accord avec sa demande de laïcisation après avoir déclaré publiquement vivre avec une femme avec laquelle il s'est marié.

Diocèse de Gaspé
"

Le diocèse de Gaspé (Dioecesis Gaspesiensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale du Christ-Roi de Gaspé. Il a été érigé canoniquement le 5 mai 1922 par le pape Pie XI à partir du territoire du diocèse de Rimouski. En 1946, ce dernier est devenu un archidiocèse métropolitain et, depuis, le diocèse de Gaspé lui est suffragant. Le territoire du diocèse de Gaspé comprend la Gaspésie et les îles de la Madeleine. Depuis 2016, son évêque est Gaétan Proulx. En 2020, il est divisé en 11 secteurs pastoraux.
Gare de Bouvines (CEN)
La station de Bouvines est une ancienne station du tramway de Saint-Amand à Hellemmes de la Société des chemins de fer économiques du Nord (CEN), située sur le territoire de la commune de Bouvines, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Angoumois (châlutier)
L’Angoumois est un chalutier de pêche arrière, long de 38 mètres, désarmé en 1992. Construit à Dieppe par les Ateliers et chantiers de la Manche (ACM) en 1969, il est lancé pour la société rochelaise de pêche à vapeur (armateur Jean-Claude Menu), avant d'être exploité par la SARMA, le dernier armateur industriel de La Rochelle.

En 1992, après 23 années de service, une grave avarie de moteur le menace de ferraillement. C'est alors que la SARMA choisit d'en faire don au Musée maritime de La Rochelle.

Le 6 septembre 1993, l’Angoumois a été classé au titre objet des monuments historiques de France.

Musée maritime de La Rochelle
Le musée maritime de La Rochelle (Charente-Maritime, France) est un musée à flot, situé dans le bassin des chalutiers du Vieux-Port. À terre, le musée est complété par deux parties qui accueillent les expositions permanentes et temporaires.

Sa collection comporte, entre autres, neuf navires, dont huit sont classés monuments historiques. Trois navires sont visitables.

Avec l'aide de L’Association des amis du Musée maritime de La Rochelle , le musée conserve une quarantaine de voiliers de Petite Plaisance et fait naviguer deux voiliers légendaires de sa collection patrimoniale : Damien et Joshua.