hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touraine-amboise
Un touraine-amboise, ou plus simplement un amboise, est un vin produit par dix communes bordant les deux rives de la Loire, à l'est la ville d'Amboise et de son château royal. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée touraine.

Il constitue une dénomination spécifique depuis son extraction de l'AOC touraine en 1954. Du vin effervescent est également produit sur le territoire de l'AOC, mais il ne peut prétendre à l'appellation spécifique touraine-amboise et reste donc catégorisé en AOC touraine.

Château d'Amboise
Le château royal d'Amboise est une ancienne résidence des rois de France surplombant la Loire, à Amboise, en Indre-et-Loire. Il fait partie des châteaux de la Loire.

Avant d'être rattaché à la couronne en 1434, le château appartenait, depuis plus de quatre siècles, à la puissante maison d'Amboise. Pendant la Renaissance, il sert de résidence à plusieurs rois notamment Charles VIII, Louis XII ou encore François Ier.

Il a été partiellement détruit après la Révolution. Du projet de Charles VIII subsistent toutefois le logis royal, la chapelle Saint-Hubert où reposent les restes présumés de Léonard de Vinci, les terrasses et les tours cavalières qui donnent au monument cette silhouette si singulière.

Le château d'Amboise fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Rivière du Coucou
La rivière du Coucou est un tributaire de la rivière Gatineau laquelle se déverse dans la rivière des Outaouais. La rivière du coucou coule d'abord dans territoire non organisé du Lac-Moselle, puis dans le territoire non organisé du Dépôt-Échouani, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative des Outaouais, au Québec, au Canada.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Georges Weill (archiviste)
Georges Weill, né le 31 janvier 1934 à Strasbourg et mort le 14 juin 2022 à Neuilly-sur-Seine, est un archiviste et historien français. Il a été conservateur général honoraire du Patrimoine et président d’honneur de la Société des études juives (2012). Cofondateur de la Commission française des Archives Juives (1962)avec Bernhard Blumenkranz, Gérard Nahon et Gilbert Cahen.

Il a été inspecteur général des Archives de France (1989-1996), archiviste puis conservateur de la Bibliothèque et des archives de l’Alliance israélite universelle (1958-1989) dont il a dirigé la construction de l’extension (1989), archiviste du Consistoire central israélite de France (1967-1980).

Gérard Nahon
Gérard Nahon, né le 19 janvier 1931 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 2018 à La Verrière,, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire juive, il a notamment été directeur d'études à l'École pratique des hautes études de Paris et directeur de l'unité propre de recherche Nouvelle Gallia judaica du CNRS, qui, en 1995, a été rattachée au Laboratoire d'études sur les monothéismes (UMR 8584).
Coupe du Président du Championnat du monde masculin de handball 2017
Cet article détaille les matchs de la Coupe du Président du Championnat du monde 2017 de handball organisé en France du 11 au 29 janvier 2017.

Elle oppose les 8 équipes, non qualifiées à la phase finale, à l'issue du tour préliminaire (Groupes A, B, C et D). Cette coupe voit d'une part les cinquièmes des poules s'affronter en demi-finale et finale pour les places de 17 à 20 et, d'autre part, les sixièmes pour les places de 21 à 24.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Nguluwan
Le nguluwan est une langue parlée sur l'atoll de Ngulu entre les îles Yap et les Palaos et appartenant à la sous-famille chuukique. Il reprend la phonologie de l'ulithi et une version partielle de la grammaire du yap. Grimes le décrit comme un dialecte de l'ulithi, mais Sakayima y voit une langue ayant évolué à travers le bilinguisme entre le yap et l'ulithi. Parlé par seulement 28 locuteurs en 1980 sur Ngulu, ce nombre ne peut dépasser 50 en comptant des personnes ayant émigré dans le village de Guror, qui est la contrepartie commerciale traditionnelle sur les îles Yap. Cette langue est en voie d'absorption rapide par la langue de Yap.

Yap (langue)
Le yap est la langue parlée à Yap et dans l'État de Yap par 6 590 locuteurs (recensement de Yap de 1987) et par 7 170 locuteurs dans le monde entier (surtout les îles Carolines et les États-Unis). Faisant partie des langues océaniennes, le yap est néanmoins difficile à classer. C'est une langue VSO.
Nurhachius
Nurhachius ignaciobritoi, Nurhachius luei

Nurhachius est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Istiodactylidae (selon GBIF) dans la super-famille des Ornithocheiroidea (selon PaleoDB), de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert en Chine dans le Liaoning. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Nurhachius a deux espèces Nurhachius luei et son espèce-type Nurhachius ignaciobritoi.

Istiodactylidae
Istiodactylidé

Les Istiodactylidae (ou en français istiodactylidés) sont une petite famille fossile de ptérosaures. Cette famille a été nommée en 2001 après que l'on a découvert que le genre type Istiodactylus ne faisait pas partie du genre Ornithodesmus.
Maud Cohen
Maud Cohen, née le 10 novembre 1971 à Bois-des-Filion, est une ingénieure, femme politique et dirigeante d'entreprise québécoise.

Elle est présidente de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) durant trois mandats consécutifs de 2009 à 2012. 
Elle est candidate pour la Coalition avenir Québec dans la circonscription de Laval-des-Rapides, au cours de l'élection générale québécoise de 2012 qui la voit arriver en troisième position dans cette circonscription. De novembre 2013 à novembre 2014, elle est la présidente du comité exécutif national de la Coalition avenir Québec. 
De 2014 à 2021, elle est présidente-directrice générale de la Fondation CHU Sainte-Justine et devient en 2022 directrice générale de Polytechnique Montréal.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
District d'Orosháza
Le district d'Orosháza (en hongrois : Orosházi járás) est un des 9 districts du comitat de Békés en Hongrie. Créé en 2013, il compte 57 706 habitants et rassemble 8 localités : 6 communes et 2 villes dont Orosháza, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Military Bowl 2015
Le Military Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 28 décembre 2015 au Navy-Marine Corps Memorial Stadium d'Annapolis dans le Maryland.

Il s'agit de la 8e édition du Military Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Panthers de Pittsburgh issus de l'Atlantic Coast Conference et des Midshipmen de la Navy issus de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 14:30 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Northrop Grumman, le match est officiellement dénommé le Military Bowl presented by Northrop Grumman .

Navy gagne le match sur le score de 44 à 28.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Frederick Guthrie
Frederick Guthrie, né le 15 octobre 1833 et mort le 21 octobre 1886, est un professeur et essayiste britannique. Frère cadet du mathématicien Francis Guthrie, il organise en 1874 avec William Fletcher-Barrett la Physical Society of London qu'il préside de 1884 à 1886,. Il est un promoteur acharné de la science expérimentale.

Francis Guthrie
Francis Guthrie (né à Londres le 22 janvier 1831 - décédé le 19 octobre 1899 à Claremont, banlieue du Cap) est un mathématicien sud-africain et un botaniste. Il a été le premier à poser le problème des quatre couleurs, problème qu'il soumet en 1852 à Auguste De Morgan dont il avait été l'étudiant, à l'University College de Londres.
Sun Bowl 2018
Le Sun Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 31 octobre 2018 au Sun Bowl Stadium d'El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 85e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cardinal de Stanford issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute à 12 h 10 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Hyundai Motor America (en), le match est officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl 2018.

Stanford gagne le match sur le score de 14 à 13.

Cardinal de Stanford
Le Cardinal de Stanford (en anglais : Stanford Cardinal) est un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines (19), masculines (15) et mixtes (2) représentant l'université Stanford située dans le comté de Santa Clara en Californie et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Membres de la Pacific-12 Conference entre 1918 et 2023, les programmes sportifs ont rejoint l'Atlantic Coast Conference en 2024.

Stanford entretient des rivalités avec Notre Dame, California, San Jose State et l'
USC.

La plus fameuse équipe des Cardinal est celle de football américain. Jim Plunkett fut honoré par un trophée Heisman en 1970.
Marguerite de Danemark (1895-1992)
Marguerite de Danemark et d'Islande (en danois, Margrethe af Danmark og Island), née le 17 septembre 1895 au palais de Bernstorff, à Gentofte (Danemark) et morte le 18 septembre 1992 à Brodrehoj (Danemark), est un membre de la famille royale de Danemark et, par mariage, une princesse de Bourbon-Parme.

Maison de Bourbon-Parme
La maison de Bourbon-Parme (italien : Casa di Borbone di Parma) est une branche cadette italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les duchés de Parme et Plaisance, de Guastalla et de Lucques ainsi que sur le royaume d'Étrurie. Issue de la famille royale française des Capétiens en ligne masculine et légitime et héritière de la dynastie des Farnèse, la maison de Bourbon-Parme a également donné plusieurs souveraines à de nombreuses monarchies d’Europe et règne actuellement sur le grand-duché de Luxembourg depuis 1964.
Nationalisation des chemins de fer italiens
La nationalisation des chemins de fer italiens, qui a donné naissance aux Ferrovie dello Stato, est une période de l'histoire de l'Italie entre 1903 et 1915.

La période a été caractérisée par un grand débat sur l'opportunité de renouveler ou non les concessions ferroviaires en cours, selon la loi royale no 3048 du 27 avril 1885 et, à la suite du résultat combiné à plusieurs évènements, s'est terminés par la création de la Società Autonoma delle Ferrovie dello Stato la Société Autonome des Chemins de fer d'État et les premières années d'activité de la nouvelle institution publique.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2022-2023, qui porte le nom RFU Championship, oppose les douze équipes anglaises et jersiaise de rugby à XV.

Le championnat débute le 9 septembre 2022 et s'achève le 29 avril 2023. Une unique phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour.

Les Jersey Reds remportent le championnat pour la première fois de leur histoire. Cependant, ils ne peuvent pas prétendre à une montée dans l'étage supérieur car ils ne satisfont pas aux critères d'éligibilité demandés par la Premiership pour évoluer dans ce championnat.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Michael Hopkins (architecte)
Michael John Hopkins (7 mai 1935 – 17 juin 2023) est un architecte britannique.

Architecte lauréat de la Médaille d'or royale pour l'architecture, il crée Hopkins Architects avec sa femme Patty et est largement considéré comme l'une des plus grandes figures architecturales britanniques contemporaines. Michael, aux côtés de Patty, fait partie d'un petit groupe d'architectes britanniques de premier plan qui sont considérés comme les fondateurs du mouvement architectural « High-Tech » (les quatre autres sont Richard Rogers, Norman Foster, Nicholas Grimshaw et Terry Farrell).

Richard Rogers
Richard George Rogers, baron Rogers of Riverside, né le 23 juillet 1933 à Florence et mort le 18 décembre 2021 à Londres, est un architecte italien naturalisé britannique,,, lauréat en 2007 du prix Pritzker.
District de Durrës
Le district de Durrës est un des 36 districts d'Albanie. Sa superficie est de 455 km2 et sa population de 220 000 habitants. La capitale du district est Durrës. Le district dépend de la préfecture de Durrës.

À la suite d'une réforme administrative en 2015, le district est aujourd'hui composé des municipalités de Durres, Kruja, Shijak.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Kurbin, Krujë, Tirana et de Kavajë.

Vue aérienne de Durrës

Plage de Durrës

Autoroute Durrës-Tirana

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Famille des Goranton-Hervé
La famille de Vitré, dite des Goranton-Hervé par opposition à celle des Robert-André, est une famille noble bretonne du Vendelais, possédant épisodiquement la baronnie de Vitré. À ce titre, ses membres se considéraient comme légitimes barons (ou miles, à minima), jusqu'au milieu du XIIe siècle.

Baronnie de Vitré
La baronnie de Vitré est un ancien territoire breton dont la capitale était située à Vitré. C'était l'une des neuf anciennes baronnies de Bretagne et était d'ailleurs considérée comme étant la plus puissante et la plus prospère.
Lac Alma (Mont-Valin)
Le lac Alma est un plan d'eau douce tributaire de la rivière Manouane, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Alma est desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La route forestière R0251 passe du côté Ouest de la rivière Péribonka, desservant indirectement la zone du lac Alma,,.

La surface du lac Alma est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Alekseï Stepanov
Alexeï Stepanovitch Stepanov (en russe : Алексей Степанович Степанов), né le 24 avril (6 mai) 1858 à Simferopol (Empire russe) et mort le 5 octobre 1923 à Moscou (RSFS de Russie), est un peintre russe qui fut membre de l'académie impériale des beaux-arts, membre du mouvement des Ambulants et l'un des membres fondateurs de l'Union des artistes russes.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Guillaume Ier de Misnie
Guillaume Ier dit le Borgne (en allemand : Wilhelm der Einäugige), né le 19 décembre 1343 à Dresde et mort le 9 février 1407 au château de Grimma, est un prince de la maison de Wettin, fils du margrave Frédéric II de Misnie. Il fut margrave de Misnie de 1382 jusqu'à sa mort.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Chlorthal
Le chlorthal est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des dérivés phtaliques.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2021-2022
La Proligue 2021-2022 est la soixante-dixième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la cinquième sous le nom de Proligue.

Le Sélestat Alsace Handball, cinquième de la phase régulière, remporte la phase finale et est ainsi déclaré champion de France. Le club alsacien est ainsi promu en Starligue en compagnie de l'US Ivry, premier de la phase régulière.

L'Angers SCO, dernier, est relégué en Nationale 1 en compagnie du Cavigal Nice Handball, qualifié pour la phase finale mais non autorisé à jouer en Proligue à la vue de sa situation financière. Le Valence Handball est alors repêché.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Or natif
L'or natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, rare de formule chimique Au, correspondant principalement à l'élément chimique or noté Au. L'or appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Ce métal précieux et noble peut être pur ou associé à d'autres métaux, comme l'argent, le cuivre, le palladium, le mercure, le fer...

Il se présente le plus communément en paillettes et micro-grains dans les veines hydrothermales primaires, par exemple insérés dans le quartz, ou disséminés dans les anciens dépôts sulfurés, y compris ceux des exhalaisons volcaniques ainsi que, de manière secondaire, dans les principaux placers fluviaux ou marins, ou gisements alluviaux actuels ou fossiles, dits aurifères. Ses principales impuretés sont l'argent, le cuivre et le fer.

Palladium natif
Le palladium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique très rare de formule chimique Pd ou Pd (Pt), correspondant principalement à l'élément chimique palladium noté Pd. Le palladium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à des teneurs appréciables (parfois de l'ordre du cinquième) au platine, mais aussi à des teneurs nettement plus faibles d'autres platinoïdes comme l'iridium, l'osmium, le ruthénium, le rhodium ou encore de fer, d'argent, d'or, de cuivre...

Il se présente le plus communément en paillettes, grains, pépites, masses granulaires dans des concentrés minéraux en milieu ultrabasique intrusif, opaques à éclat métallique blanc argent, avec les minerais platinifères, de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, de platine natif.