hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adonais
Adonais est une élégie sur la mort de John Keats, auteur d'Endymion, Hyperion, etc.

C'est une élégie pastorale écrite par Percy Bysshe Shelley pour John Keats en 1821. Considérée comme l'une de ses meilleures œuvres, elle est également la plus connue.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (prononcé : /ˈpɜːsi bɪʃ ˈʃɛli/) est un poète romantique britannique, né le 4 août 1792 près de Horsham (Sussex) et mort le 8 juillet 1822 en mer au large de Viareggio (Toscane). Connu pour ses œuvres poétiques, sa passion pour les idéaux révolutionnaires et sa critique sociale, Shelley est considéré comme l'un des plus grands poètes romantiques anglais. Époux de la romancière Mary Wollstonecraft Godwin, il laisse une empreinte durable sur la poésie romantique et la littérature.
Arabella
Arabella est un opéra en trois actes de Richard Strauss sur un livret de Hugo von Hofmannsthal, créé le 1er juillet 1933 à Dresde.
C'est la dernière collaboration entre Strauss et Hofmannsthal, celui-ci étant décédé en 1929 d'une attaque d'apoplexie.

Anneliese Rothenberger
Anneliese Rothenberger, née le 19 juin 1924 à Mannheim (république de Weimar) et morte à Münsterlingen (Suisse) le 24 mai 2010, est une soprano allemande. Elle obtient une grande popularité en Allemagne et en Autriche, autant dans l'opéra que l'opérette.
Gravité à la manque
Gravité à la manque (titre original : When Gravity Fails) est un roman de science-fiction cyberpunk publié par George Alec Effinger en 1987. Il a été sélectionné aux prix Nebula du meilleur roman 1987 et prix Hugo du meilleur roman en 1988. C'est le premier livre ayant le détective privé Marid Audran comme héros, suivi de Privé de désert en 1988 et Le talion du Cheikh en 1991. L'auteur avait commencé à travailler sur un quatrième roman, en anglais Word Of Night (« le mot de la nuit »), mais est décédé avant d'avoir pu le terminer.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
Séismes de 2023 à Hérat
Les séismes de 2023 à Hérat sont une série de tremblements de terre, dont quatre d'une magnitude 6,3, qui ont lieu depuis le 7 octobre 2023 dans la province d'Hérat, en Afghanistan. Le 11 octobre 2023, le bilan humain du séisme dépasse les 1 000 morts. Le séisme est suivi de plusieurs répliques de forte intensité.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Malpensa Express
Malpensa Express est une liaison ferroviaire en Lombardie, qui relie les gares de Milan Centrale, Milan Cadorna et Milan Porta Garibaldi à l'aéroport intercontinental de Milan Malpensa « Silvio Berlusconi » (code IATA : MXP - code OACI : LIMC).

Le Malpensa Express, géré par la compagnie publique régionale italienne Trenord, assure 147 trajets quotidiens entre 4 h et 1 h, desservant 10 stations le long de la ligne de 49 km et s'arrêtant aux Terminaux 1 et 2 de l'aéroport de Malpensa. Le trajet dure 51 minutes.

Gare de Saronno
La gare de Saronno (en italien, Stazione di Saronno) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno, de Saronno à Laveno et de Saronno à Côme. Elle est située à proximité du centre-ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Elle est mise en service en 1879 par la Società Anonima delle Ferrovie Milano-Saronno e Milano-Erba. C'est une gare de  Ferrovie Nord Milano (FNM) gérée par Ferrovienord et desservie par des trains Trenord régionaux ou du service ferroviaire suburbain de Milan.
Jodeci
Jodeci est un quatuor new jack swing et R&B de Charlotte (Caroline du Nord, États-Unis) actif dans les années 1990. Le nom du groupe est la combinaison des noms des membres du groupe : Jo pour Joel "Jo-Jo" Hailey, De des frères DeGrate, et Ci pour Cedric "K-Ci" Hailey.

La particularité de ce groupe, en concurrence à l'époque avec les Boyz II Men, a été le fait d'utiliser des instruments en live pour les compositions. Par ailleurs, Donald "DeVante Swing" DeGrate est un multi-instrumentiste qui a largement contribué à la sonorité si particulière du groupe avec des nappes de claviers[Quoi ?], l'utilisation du vocoder, et la quasi absence de samples. Ce style a fait école pour de nombreux groupes de R&B.

Par la suite, "K-Ci" et "Jo-Jo" ont continué en duo et sorti quatre albums ensemble.

New jack swing
Le new jack swing (ou swingbeat) est un genre musical et une fusion du RnB et du hip-hop. Le genre est créé en 1987 par le producteur Teddy Riley avec l'album Make it Last Forever de Keith Sweat, et popularisé grâce à ses premières productions (Bobby Brown, Johnny Kemp, Today, mais surtout avec son premier groupe Guy qu'il forma avec le chanteur Aaron Hall et Timmy Gatling - qui sera ensuite remplacé par Damion Hall, le frère d'Aaron).
Geoffrey Sauveaux
Geoffrey Sauveaux, né le 7 avril 1986 à Paris, est un acteur français.
Il est connu pour avoir tenu le rôle de Lucas Marci dans les deux premières saisons de Plus belle la vie sur France 3 et celui de Jérémie Beaumont dans Une famille formidable sur TF1.

Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.
Gouvernement Barre III
Le gouvernement Barre III est le gouvernement de la République française du 5 avril 1978 au 22 mai 1981. Ce troisième gouvernement dirigé par le Premier ministre Raymond Barre est le quatorzième gouvernement de la Cinquième République et le quatrième et dernier de la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Alice Saunier-Seïté
Alice Saunier-Seïté, née Saunier le 26 avril 1925 à Saint-Jean-le-Centenier (Ardèche) et morte le 5 août 2003 dans le 6e arrondissement de Paris, est une géographe et femme politique française. Elle est secrétaire d'État de janvier 1976 à janvier 1978, puis ministre des Universités jusqu'en mai 1981.
Salim Aoun
Salim Aoun (سليم عون )(né en 1961) est une personnalité politique libanaise. Il est l'un des membres fondateurs du Courant patriotique libre du général Michel Aoun. De juin 2005, à juin 2009, il a été élu député maronite de Zahlé, sur la liste d'alliance avec Elias Skaff.

Au sein du parlement libanais, il a été membre du Bloc du changement et de la réforme, situé dans l'opposition.

Auparavant, il a occupé le poste de vice-président de l'Ordre des Ingénieurs libanais.

Il est battu par Elie Marouni aux élections législatives de 2009.

Bloc du changement et de la réforme
Le Bloc du changement et de la réforme est un bloc au sein du parlement libanais qui représente essentiellement le Courant patriotique libre et ses alliés, tels le courant Marada, le parti arménien Tachnag, le Parti démocratique libanais et plusieurs députés indépendants. Le bloc parlementaire comprend 27 députés depuis les élections législatives libanaises de 2009 (7 juin 2009). Depuis le 13 juin 2011, il fait partie du gouvernement Mikati avec 10 portefeuilles ministériels en tant que membre de la majorité parlementaire.
Le bloc naquit en juin 2005 au sortir de ses premières élections législatives avec 21 députés (22 à partir du 5 août 2007). Il est présidé par le général Michel Aoun et se situait alors dans l'opposition au gouvernement de Fouad Siniora et à l'Alliance du 14 Mars de 2005 à 2008.
Ririe
Ririe est une ville américaine située dans les comtés de Jefferson et de Bonneville, dans l’État de l’Idaho.

Selon le recensement de 2010, Ririe compte 656 habitants, résidant essentiellement dans le comté de Jefferson, seuls 58 vivent en effet dans le comté de Bonneville.

La municipalité s'étend sur 0,49 mille carré (1,27 km2), dont 0,46 mille carré (1,19 km2) dans le comté de Jefferson.

Comté de Jefferson (Idaho)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 19 155 habitants. Son siège est Rigby. Le comté a été créé en 1913 et nommé en l'honneur de Thomas Jefferson, troisième président des États-Unis.
Boss Film Studios
Boss Film Studios est une importante entreprise américaine d'effets visuels, fondée par Richard Edlund après son départ d'Industrial Light & Magic (ILM) et basée à Marina Del Rey.

Boss Film Studios produit des effets visuels pour plus de trente films de 1983 à 1997, obtenant plusieurs nominations aux Oscars.

Sa filiale Boss Game Studios était elle spécialisée dans le jeu vidéo.

Boss Game Studios
Boss Game Studios est un développeur de jeu vidéo américain fondé en 1994. Après la commercialisation du jeu de plates-formes Spider sur PlayStation, le studio se spécialise dans les jeux de course, principalement à destination de la Nintendo 64, puis entame le développement d'un jeu sur Xbox, avant de fermer ses portes en juin 2002.
Dominique-Jean Larrey
Dominique-Jean Larrey, baron Larrey et de l'Empire, est un médecin et chirurgien militaire français, père de la médecine d'urgence, né le 8 juillet 1766 à Beaudéan et mort à Lyon le 25 juillet 1842. Il est nommé sur « commission » de l'Empereur Napoléon au sein de la Grande Armée et en devient Chirurgien en chef.

Dominique Larrey suivit Napoléon Ier dans toutes ses campagnes. Il fut un précurseur en matière de secours aux blessés sur les champs de bataille, pratiquant les soins sur le terrain le plus tôt possible, grâce à des ambulances chirurgicales mobiles.

Militaire commissionné dans l'Armée française
En France, le statut de militaire commissionné est  régi par le décret no 2008-959 du 12 septembre 2008 relatif aux militaires commissionnés. Il s'agit d'un recrutement dans l'armée active qui est rare en nombre et qui correspond à un besoin particulier ou à la création d'une fonction nouvelle.

Les officiers commissionnés sont nommés directement par décision du ministre des armées ou du ministre de l'intérieur :

« Les nominations et promotions dans les grades mentionnés à l'article 2 sont prononcées par décision du ministre des armées, ou du ministre de l'intérieur pour les militaires commissionnés de la gendarmerie nationale ».
Équipe de Suisse féminine de football
L'équipe de Suisse féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses suisses sous l'égide de l'Association suisse de football (ASF).

Jouant son premier match en 1972, la Suisse ne participe à son premier tournoi majeur qu'en 2015, jouant la Coupe du monde, puis parvient à se qualifier pour l'Euro 2017, l'Euro 2022 et la Coupe du monde 2023 en Australie et Nouvelle-Zélande. Elle termine quatrième de son groupe de la première ligue des nations féminine.

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.
95e brigade d'assaut aérien
La 95e brigade d'assaut aérien (en ukrainien : 95-та окрема десантно-штурмова бригада, 95 ОДШБр ; numéro d'unité militaire А0281) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. Au moment du déclenchement de la guerre en Ukraine, elle est considérée comme la meilleure brigade ukrainienne. La brigade joue un rôle majeur au début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, empêchant l'armée russe de s'emparer de Sloviansk.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
L'Orgie de Prague
L'Orgie de Prague (titre original en anglais : The Prague Orgy) est un roman (sous forme de novella) de l'écrivain américain Philip Roth paru originellement le 1er mai 1985 chez Farrar, Straus and Giroux et publié en français le 13 octobre 1987 aux éditions Gallimard dans le corpus Zuckerman enchaîné. C'est le quatrième et dernier volume du cycle « Nathan Zuckerman ».

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Diggnation
Diggnation est un podcast vidéo hebdomadaire présenté par Kevin Rose et Alex Albrecht. Le principal sujet consiste à discuter des "top stories" (meilleures actualités) de Digg, site Internet créé par Kevin, où les utilisateurs proposent des pages Internet intéressantes que les autres peuvent commenter et noter. Rose et Albrecht passent couramment en revue une marque de bière en début d'émission, ils en consomment d'ailleurs pendant leur vidéo, et argumentent ensuite des articles de Digg de la semaine précédente. Les deux versions de la balado, audio et vidéo, sont disponibles sur Revision3.

L'introduction a été créée par Eden Soto, en collaboration avec David Prager. Elle fut développée pendant plus de trois mois, selon le site d'Eden Soto.

Kevin Rose
Robert Kevin Rose, né le 21 février 1977 en Californie, aux États-Unis, est connu pour avoir créé le site de social bookmarking Digg et en tant qu'ex-présentateur du programme de télévision de TechTV 'The Screen Savers' (puis de 'Attack of the Show!' sur la chaîne G4) jusqu'à ce qu'il parte en mai 2005. Il étudie l'informatique à l'université du Nevada à Las Vegas mais arrête pour poursuivre dans le boom technologique des années 1990. Il travaille alors au Département de l'Énergie des États-Unis, dans le Nevada Test Site, en tant que superviseur technique. Plus tard, il va à San Francisco, pour travailler sur de multiples entreprises point com à travers le CMGI Inc. (College Marketing Group Information).
Cynognathia
cynognathiens

Les cynognathiens, de leur nom scientifique Cynognathia (« mâchoire de chien »), forment l'un des deux principaux micro-ordres des eucynodontes, l'autre étant les probainognathiens, aujourd'hui uniquement représenté par les mammifères. Tout comme les autres cynodontes, les cynognathiens sont principalement connu de fossiles provenant de l'Europe, l'Asie, l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud ainsi que de l'Antarctique. Les cynognathiens comprenaient le grand genre carnivore Cynognathus et les traversodontidés herbivores. Ils peuvent être identifiés par plusieurs synapomorphies dont une arche zygomatique très profonde qui s'étend au-dessus du milieu de l'orbite.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
Complexe nucléaire Maïak
Le complexe nucléaire Maïak (ou complexe nucléaire Mayak) se trouve entre les villes de Kasli et Kychtym, à 72 km au nord de la ville de Tcheliabinsk en Russie. Le complexe est situé dans l'unité administrative territoriale centrale d'Oziorsk, nommée Tcheliabinsk-40 puis Tcheliabinsk-65, qui est située dans l'oblast de Tcheliabinsk.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds, né le 28 décembre 1969 à Helsinki en Finlande, est un informaticien américano-finlandais, connu notamment pour avoir créé le noyau Linux en 1991 (à 21 ans).

Il continue d'en diriger le développement, étant considéré comme le « dictateur bienveillant à vie » (Benevolent Dictator for Life) de celui-ci. Il a également créé le logiciel de gestion de versions décentralisée Git et le logiciel d'enregistrement et de planification des plongées Subsurface.

En 2012, il reçoit le prix Millennium Technology, décerné par la Technology Academy Finland (en) pour son travail sur Linux. Il est également lauréat en 2014 du Computer Pioneer Award, décerné par l'IEEE Computer Society.

Commodore VIC-20
Le VIC-20 est un ordinateur personnel 8 bits qui était construit par Commodore International avec 5 ko de RAM (dont 3,5 ko pour les applications BASIC) et une unité centrale basée sur un processeur MOS 6502. Il ressemblait à ses successeurs le C64 et le C16. Le VIC-20 apparut en juin 1980, 2 ans et 9 mois après la sortie du premier ordinateur personnel de Commodore, le PET.
Assemblée consultative (Luxembourg)
L'Assemblée consultative luxembourgeoise de 1945 est mise en place après la fin de la Seconde Guerre mondiale quand il apparaît que la Chambre des députés du Luxembourg ne pouvait plus exercer ses missions. L'assemblée consultative assurait de facto le rôle de la Chambre, à l'exception du pouvoir législatif.

Gouvernement de la Libération
Le gouvernement de la Libération (luxembourgeois : Regierung vun der Befreiung) est le gouvernement du Luxembourg en fonction du 23 septembre 1944 au 14 novembre 1945 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Chapelle Bufalini
La chapelle Bufalini (Cappella Bufalini) est une chapelle du transept droit de la basilique Santa Maria in Aracoeli à Rome. Elle expose un cycle de fresques de la Vie de saint Bernardin de Sienne réalisées par Pinturicchio entre 1484 et 1486. C'est l'une des chapelles les plus importantes conçues à Rome au début de la Renaissance. La chapelle est dédiée à saint Bernardin de Sienne et est également appelée chapelle Bufalini du nom de son premier donateur, Nicolò di Manno Bufalini.

Basilique Santa Maria in Aracoeli
La basilique Santa Maria in Aracoeli (en français : basilique Sainte-Marie d'Aracœli soit « Sainte Marie de l'autel du ciel ») est une basilique de Rome, située au sommet du Capitole, derrière le monument à Victor-Emmanuel II. Elle est appelée l'église du Sénat italien et du peuple romain (Senatus Populusque Romanus).

À l'origine, l'église était appelée Sainte-Marie-du-Capitole, parce qu'elle était située sur la colline capitoline (Campidoglio) de l'ancienne Rome, jusqu'au XIVe siècle où elle fut renommée.
Niro (rappeur)
Niro, né Nourredine Bahri le 9 juillet 1987 à Orléans, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur-interprète franco-marocain. Il publie son premier street album, Paraplégique, en juin 2012, mais commence la musique en 2009.

Jeff Le Nerf
Jeff Le Nerf, est un rappeur français, né le 5 janvier 1978 à Grenoble, dans l'Isère. Il est membre et fondateur du groupe Collal-Shit. En 2005, il signe au label IV My People, et publie dans la foulée son premier album, Le Nerf à vif, en octobre 2005. Il se consacre ensuite à une carrière indépendante en 2012, et publie son album Black Album en 2015.
Mal Waldron
Malcolm Earl Waldron, dit Mal Waldron, né le 16 août 1925 à New York et mort le 2 décembre 2002 à Bruxelles, est un pianiste et compositeur de jazz américain. Très influencé par Thelonious Monk, il est principalement connu pour ses collaborations avec Billie Holiday (1957-1959), Eric Dolphy et Charles Mingus (1954-1957),.

Il a également joué avec Jeanne Lee, John Coltrane, Clifford Jordan, Booker Little, Steve Lacy ou Archie Shepp.

Pithecanthropus Erectus
Pithecantropus Erectus est un album de jazz écrit par Charles Mingus en 1956 et produit par Atlantic Records. Premier enregistrement majeur du contrebassiste, il fait suite à Blue Moods avec Miles Davis et Chazz. Cet album traduit le génie de son auteur en modifiant considérablement les règles du jazz.
Santino Marella
Anthony Carelli (né le 14 mars 1974 à Mississauga, Ontario) est un acteur, un entrepreneur, un formateur et un ancien catcheur canadien. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling en tant que directeur de l'autorité depuis janvier 2023.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Santino Marella de 2007 à 2014. Il est le fondateur des arts martiaux canadiens et d'un centre de formation de lutte professionnelle qui se prénomme "Battle Arts Academy".

Il est double champion Intercontinental de la WWE, une fois champion par équipes de la WWE avec Vladimir Kozlov et une fois champion des États-Unis de la WWE. Il est aussi la première et dernière personne à avoir détenu le titre de Miss WrestleMania, qu'il a remporté deux fois sous le pseudonyme de Santina Marella.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
Les Marais du temps
Les Marais du temps est la cent-treizième histoire de la série Spirou et Fantasio de Frank Le Gall. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3595 au no 3604. Il s'agit de la seconde histoire de la collection Le Spirou de….

Le Spirou de…
La série Le Spirou de… (dans un premier temps appelée Une aventure de Spirou et Fantasio par… jusqu'en 2010) a été lancée en janvier 2006. Il s’agit d’une collection d'albums spéciaux de la série de BD Spirou et Fantasio, avec laquelle ils n’interféreront pas. Chaque tome est un one shot confié à des auteurs différents. Pour l'instant, seize albums et quatre hors-série ont vu le jour dans la collection.
Pretty Boy Floyd
Charles Arthur Floyd, connu sous le pseudonyme de « Pretty Boy », né le 3 février 1904 et mort le 22 octobre 1934, était un braqueur de banque dans les années 1920. Il fut l'un des premiers gangsters de l'époque à devenir une figure romantique : le légendaire chanteur de Folk Woody Guthrie en fit même une chanson, The Ballad of Pretty Boy Floyd, en 1939. Son visage à la fois juvénile et soigné, ainsi que son refus de blesser les badauds innocents (contrairement par exemple à son partenaire Baby Face Nelson), ont largement contribué à en faire une icône indélébile.

Dans la foulée de son premier larcin, où il vola 3,50 $ en pennies à l'âge de 18 ans, Floyd passa plusieurs années en prison, et fut impliqué dans de nombreux vols à main armée dans les banques. Il fut suspecté de nombreux meurtres bien que l'on ignore encore le nombre exact, ainsi qu'une participation au célèbre massacre de Kansas City le 17 juin 1933.

Massacre de Kansas City
Le massacre de Kansas City est une fusillade suivie de l'assassinat de quatre policiers ainsi que d'un criminel et fugitif du dépôt ferroviaire d'Union Station à Kansas City dans le Missouri, le matin du 17 juin 1933.