hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aoyama Tadanari
Aoyama Tadanari (青山 忠成) (6 septembre 1551 - 10 avril 1613) est un général Tokugawa et important obligé de la fin de l'époque  Sengoku et du début de l'époque d'Edo. Père d'Aoyama Tadatoshi, le quartier Aoyama de l'arrondissement Shibuya de Tokyo porte son nom.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Élections législatives grecques de janvier 2015
Des élections législatives anticipées ont lieu en Grèce le 25 janvier 2015 après l'échec, lors du 3e tour de l'élection présidentielle anticipée de 2014, à élire un nouveau président de la République. Le Premier ministre Antónis Samarás annonce la dissolution du Parlement le 29 décembre 2014 et la convocation d'élections législatives anticipées le 25 janvier 2015.

SYRIZA, le mouvement de la gauche radicale, remporte une victoire historique. Manquant de peu d'obtenir une majorité absolue des sièges, il annonce la formation d'un gouvernement de coalition « anti-austérité » avec le parti des Grecs indépendants (droite souverainiste). Aléxis Tsípras prête serment comme Premier ministre de Grèce le 26 janvier.

Pános Kamménos
Panagiotis Kamménos, dit Pános Kamménos, en grec (grec moderne : Πάνος Καμμένος, né le 12 mai 1965 à Athènes), est un homme politique grec. Il est le président et fondateur des  Grecs indépendants, (en grec Ανεξάρτητοι Έλληνες). Il est ministre de la Défense nationale dans le gouvernement grec, dirigé par Aléxis Tsípras de janvier à août 2015 et de septembre 2015 à janvier 2019.
Jacques Houriet
Jacques Houriet est un journaliste suisse du Démocrate puis du Quotidien jurassien, qui écrit notamment des chroniques judiciaires.

Il a une formation de mécanicien.

Il publie jusqu'en 2000 une rubrique satirique hebdomadaire dans le Quotidien jurassien sous le pseudonyme « La Torche d'Apollodore ». Le journal satirique La Torche 2.0, lancé en 2017 est nommé en référence à cette célèbre chronique,.

Le Prix Jean Dumur lui est décerné en 2002.

Il meurt le 11 octobre 2018 d'un arrêt cardiaque.

Le Quotidien jurassien
Le Quotidien jurassien est un quotidien suisse édité à Delémont, dans le  canton du Jura. Il est né le 1er juin 1993 de la fusion entre Le Pays, édité à Porrentruy depuis 1873 et Le Démocrate, édité à Delémont depuis 1877.
Gaspar Hovic
Jaspaert Heuvich ou Gaspard Heuvick (Audenarde, 1550 - Bari, 1627), mieux connu sous le nom de Gaspar Hovic, est un peintre flamand célèbre en Italie et actif principalement dans les Pouilles (Terre de Bari).

Molfetta
Molfetta est une ville d'environ 59 400 habitants située dans la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Petite ville côtière à 25 km de Bari (par le train), Molfetta a été, dans le passé, un important centre portuaire et industriel de la côte adriatique.

Son territoire jouxte à l’est celui de Giovinazzo, à l’ouest celui de Bisceglie, au sud celui de Terlizzi et est peuplé depuis l’époque préhistorique. C’est de cette époque que datent les nécropoles découvertes dans les environs (fondo Azzollini et autour) du site archéologique de Pulo, doline karstique d’éboulis à quelques kilomètres du centre-ville.

Le centre médiéval de la ville, construit sur une petite péninsule entre le port et la mer, présente un plan typique en arêtes de poisson avec des rues étroites et non rectilignes.
Bibliothèque de Varennes
La bibliothèque de Varennes, aussi connue sous le nom de bibliothèque Jacques-Lemoyne-de-Sainte-Marie, est une bibliothèque publique autonome desservant 21 743 habitants et constitue le seul point de service de la municipalité de Varennes (Québec, Canada).

Varennes (Québec)
Varennes est une municipalité du Québec située dans la MRC de Marguerite-D'Youville, en Montérégie.

Selon le classement 2019 dévoilé par l'Indice relatif de bonheur (IRB), Varennes est la ville la plus heureuse du Québec.
Alice in Chains (album)
Alice in Chains est le troisième album studio du groupe de rock éponyme. Il est sorti le 21 novembre 1995 sur le label Columbia Records et a été produit par Toby Wright et le groupe. L'album est également surnommé Tripod en raison de sa pochette qui représente un chien amputé d'une patte.

Bien qu'il ne connaisse pas le même succès que son prédécesseur Dirt, l'album est certifié double disque de platine aux États-Unis, sans tournée de promotion.

Les fans du groupe considèrent Alice in Chains comme le plus sombre de la discographie du groupe, en raison de ses tempos lents et lourds et des paroles morbides dans les chansons Grind, Head Creeps et Frogs.

À l'exception de Grind, Heaven Beside You et Over Now, les paroles ont toutes été écrites par Layne Staley, qui réalise son dernier album avec le groupe, sept ans avant sa disparition en 2002.

Mike Inez
Mike Inez de son vrai nom, Michael Allen Inés, est né le 14 mai 1966 à San Fernando, Californie. Il est le bassiste du groupe grunge Alice in Chains, qu'il a rejoint en 1993 en remplacement de Mike Starr. Dans une interview donnée à Bass Player.com en 2009, ses bassistes préféré sont Dee Murray (Elton John), John Entwistle (The Who), Paul McCartney (The Beatles), John Paul Jones (Led Zeppelin) et Cliff Burton (Metallica).
Une femme au bord du temps
Une femme au bord du temps (titre original : Woman on the Edge of Time) est un roman de science-fiction féministe de Marge Piercy paru en 1976 aux éditions Alfred A. Knopf puis traduit en français et publié aux éditions Goater en 2022. Il est considéré comme étant un classique à la fois de la science-fiction spéculative utopique et de la littérature féministe dépeignant un monde « agenré ».

Mondes unigenrés en fiction spéculative
Les mondes unigenrés en fiction spéculative sont un type d'univers particulier mis en scène dans la création littéraire ou autre mode d'expression artistique.

Un motif relativement courant dans la fiction spéculative est l'existence de mondes unisexes, mondes unigenrés ou de sociétés non mixtes. Ces sociétés fictives ont longtemps été l'un des principaux moyens d'explorer les implications du genre et des différences de genre dans la science-fiction et la fantasy. Beaucoup d'entre eux sont antérieurs à une distinction répandue entre genre et sexe et confondent les deux, et appartiennent au genre de la science-fiction féministe.

Dans le cadre fictif, ces sociétés surviennent souvent en raison de l'élimination d'un sexe par la guerre ou des catastrophes naturelles et des maladies. Les sociétés peuvent être dépeintes comme utopiques ou dystopiques, comme on le voit dans les pulps de matriarcats oppressifs.
Bambou et Compagnie (série télévisée d'animation)
Bambou et Compagnie (Bamboo Bears) est une série télévisée d'animation franco-germano-nippo-espagnole en 52 épisodes de 26 minutes.

Elle a été diffusée en France à partir du 2 septembre 1995 sur Canal J et depuis le 3 juin 1996 sur TF1 dans l'émission À tout Spip. En Belgique vu en 1994 sur BRTN et redifuse sur Ketnet, en Français sur La Une.

À tout Spip
À tout Spip était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur TF1 du 5 janvier 1995 au 2 septembre 1996. L'émission mettait en avant les personnages Spirou et Spip.

L'émission marque le début de la transition entre le Club Dorothée et les nouvelles émissions jeunesse de TF1. À tout Spip a permis à la chaîne de renouveler les programmes jeunesses en se recentrant sur les dessins animés européens pour le jeune public de moins de 10 ans.
Comté d'Østfold
Le comté d’Østfold est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin du comté d’Akershus. Il partageait également une frontière commune avec les comtés suédois de Västra Götaland et Värmland. Son centre administratif se situe à Sarpsborg.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et de Buskerud ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.

Comté de Viken
Le comté de Viken est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Créé de manière controversée  le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Akershus, de Buskerud, d'Østfold ainsi que les trois autres communes de Jevnaker, Lunner et Svelvik, le nouveau comté voit sa dissolution être votée en 2022 et entrer en vigueur le 1er janvier 2024.

Le comté avait son siège à Oslo par interim, Drammen accueillait le conseil,
Sarpsborg, les bureaux et Moss, le bureau du gouverneur, le projet initial étant de conserver à Sarpsborg et à Moss plusieurs de leurs fonctions administratives.

Le toponyme Viken (« la baie ») est une référence à une région historique.
Bushmaster M17/M17S
Le Bushmaster M17 est un fusil d'assaut conçu aux États-Unis par Bushmaster Firearms International et fabriqué de 1992 à 2005, pendant treize ans. Il s’agit d’une variante bullpup du M16A1.

Le M17S en est une version sans sélecteur de tir.

La diffusion de l'arme est restreinte, restant une « curiosité produite à un faible volume ».

Bushmaster Firearms International
Bushmaster est une PME des États-Unis fondée en 1973 qui fabrique et crée des armes à feu de type « nouvelle génération ». Elle fait partie du Freedom Group dont Cerberus Capital Management est un des actionnaires depuis 2009. La fabrique d'armes qui était à Windham dans le comté de Cumberland (Maine) et employait 65 personnes a été transférée en 2011 à Ilion (New York) dans le comté de Herkimer.

Elle a fabriqué le Bushmaster M17/M17S de conception australienne jusqu'en 2005. Actuellement, Bushmaster fabrique des M4A2 et A3 et les M16A3 et A4 ainsi que le ACR.
Felix Frankfurter
Felix Frankfurter (15 novembre 1882 à Vienne (Autriche-Hongrie) - 22 février 1965 à Washington) était un juriste, avocat, professeur, homme politique et juge américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis. Originaire de New York, il étudia au City College of New York, avant de brillantes études à Harvard. Il fut nommé à la Cour suprême des États-Unis par Franklin Delano Roosevelt le 30 janvier 1939, exerçant cette fonction jusqu'au 28 août 1962. Il fut professeur de droit à la Faculté de droit de Harvard, et conseilla Roosevelt pour de nombreuses mesures du New Deal. Il est connu comme étant un progressiste, protecteur des libertés civiles, puis fervent défenseur de la retenue judiciaire de la Cour.

Dean Acheson
Dean Gooderham Acheson, né le 11 avril 1893 à Middletown (Connecticut) et mort le 12 octobre 1971 à Sandy Spring (Maryland), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire d'État des États-Unis entre 1949 et 1953 dans l'administration du président Harry S. Truman. Il a marqué la vie politique américaine et les relations internationales comme secrétaire d'État (1949-53) et durant 20 ans comme stratège (policy-maker) du Parti démocrate.
Paenibacillus larvae
Paenibacillus larvae est une espèce de bactéries responsable d’une maladie contagieuse connue sous le nom de loque américaine (American foulbrood, Histolysis infectiosa perniciosa larvae apium, Pestis americana larvae apium), qui touche spécifiquement le couvain (zone regroupant les larves) de la colonie d’abeilles.

Couvain
Le couvain est l'ensemble des œufs, larves et nymphes, protégé, soigné et alimenté par les nourrices dans une colonie d'insectes hyménoptères sociaux tels que les Apidae (Abeille domestique, Bourdons), les Vespoidea (Guêpes et Frelons), les Fourmis ainsi que chez les Isoptères tels que les Termites.

Différentes formes de couvain

Couvain de Polistes dominula

Couvain ouvert d'Abeille domestique portant des œufs et quelques larves.

Couvain de Termites et sa reine

Couvain de fourmis aux Philippines

Vente de couvain de fourmis en tant qu'aliment en Thaïlande.
Frank D. Peregory
Frank D. Peregory est un militaire américain né le 10 avril 1916 à Esmont et mort au combat le 14 juin 1944 en Normandie.

Technical sergeant de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe à la bataille de Normandie où il trouve la mort.

Le 8 juin 1944, il prend seul d'assaut un réseau de tranchées menant à un poste de mitrailleuse ennemi et obtient la reddition de plus de trente Allemands, permettant à son unité de libérer le village de Grandcamp.

Il obtient de manière posthume la Medal of Honor pour bravoure. Il est l'un des trois récipiendaires de cette médaille enterrés au cimetière américain de Colleville-sur-Mer.

Cimetière américain de Colleville-sur-Mer
Le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (en anglais : « Normandy American Cemetery and Memorial ») est un cimetière militaire américain situé juste au-dessus d’une des plages du débarquement nommée Omaha Beach par les Alliés, dans la commune française de Colleville-sur-Mer (Calvados) sur l'un des sites du débarquement allié du 6 juin 1944.
Nujabes
Jun Seba (瀬葉淳, Seba Jun), dit Nujabes, né le 7 février 1974 à Adachi à Tokyo et mort le 26 février 2010 à Shibuya dans la même ville, est un producteur de hip-hop, de trip hop et un DJ japonais.

Précurseur du genre jazz hop, hybridation du jazz et du hip-hop, il est révélé grâce à la bande originale de Samurai champloo, auteur de Shiki no Uta et de Battle Cry. Son second album, Modal Soul, est considéré comme un pilier du genre.

Sa mort soudaine et inattendue à l'âge de 36 ans, survenue des suites d'un accident de voiture provoqué sur l'autoroute Shuto traversant le centre de Tokyo, a suscité un véritable choc au sein de la production nippone, et a donné lieu à de très nombreux hommages. Ceux-ci octroient notamment au musicien une reconnaissance post mortem considérable.

Shing02
Shing02, né Shingo Annen (安念 真吾, Annen Shingo), est un rappeur japonais de Tokyo, né en 1975. Son style musical est à rapprocher du hip-hop expérimental. Il est trilingue japonais-anglais-français et a étudié à Berkeley. Il est très proche du groupe américain Living Legends (en).
Daclizumab
Le daclizumab (nom commercial Zinbryta) est un anticorps monoclonal humanisé (chimère homme-souris) utilisé pour le traitement des adultes atteints de formes récidivantes de sclérose en plaques. Le daclizumab se fixe sur l'antigène CD25, de la sous-unité alpha du récepteur l'interleukine II qui se trouve sur les cellules T.

Il était initialement commercialisé sous le nom de Zenapax pour traiter le rejet aigu chez les personnes greffées du rein en combinaison avec la ciclosporine et des corticostéroïdes. La commercialisation de ce médicament a été abandonnée en 2009 dans cette indication.

CD25
La chaîne alpha du récepteur de l'interleukine-2 (également appelée antigène TAC, P55 et principalement CD25) est une protéine impliquée dans l'assemblage du récepteur de l'interleukine-2 de haute affinité, composé de l'alpha (IL2RA), du bêta (IL2RB) et de la chaîne gamma commune (IL2RG). Comme son nom l'indique, ce récepteur interagit avec une cytokine pléiotrope appelée interleukine-2, dont l'effet est principalement important pour l'homéostasie immunitaire,.
Prix Miki Jun
Le prix Miki Jun est un prix annuel décerné par Nikon pour la meilleure photo exposée au salon Nikon par un artiste de moins de 35 ans. Le prix Miki Jun est créé en 1999 par le comité de sélection du Salon Nikon. Il est nommé d'après le photographe documentaire Miki Jun.

Jun Miki
Jun Miki (三木淳, Miki Jun), né le 14 septembre 1919 dans la préfecture d'Okayama sur l'île de Honshū et mort le 22 février 1992 à Tokyo, est un photographe japonais, pionnier du photojournalisme au Japon.

Né en 1919 à Kojima, dans la préfecture d'Okayama, il est le premier photographe japonais à être publié dans Life Magazine, en 1954.

Le comité de sélection du Salon Nikon créé le prix Miki Jun en 1999 pour honorer sa mémoire.
Villa Unión (La Rioja)
Villa Union est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Coronel Felipe Varela, dans le nord de la province. La ville se trouve sur les rives du río Bermejo-Vinchina, dans la vallée formée par la Montagne de Famatina et la pré-cordillère, à 134 km (275 km par la route) à l'ouest de la capitale provinciale, La Rioja. Sa population s'élevait à 12 223 habitants en 2001, en grande majorité des descendants d'immigrants européens.

Elle est traversée par la route nationale 76 qui mène au Chili par le paso de Pircas Negras.

Cerro General Belgrano
Le cerro General Belgrano, précédemment connu sous le nom de Nevado de Famatina, est une montagne de 6 097 mètres d'altitude, située dans le centre de la province de La Rioja en Argentine. Il est situé sur le territoire des villes de Famatina et de Chilecito.

Point culminant de la Sierra de Famatina (en), il constitue le motif principal du blason de la province.
Hypervelocity Wind Tunnel 9
L'Hypervelocity Wind Tunnel 9 est une soufflerie hypersonique de l'Arnold Engineering Development Complex située à White Oak (Maryland), près de Washington. C'est le dernier moyen encore en fonctionnement du défunt Naval Ordnance Laboratory.

Arnold Engineering Development Complex
L'Arnold Engineering Development Complex (AEDC) est un centre d'essais pour l'aéronautique et le spatial de l'US Air Force situé sur le site de l'Arnold Air Force Base à Tullahoma (Tennessee). Il a été créé en 1950 sous le nom de Arnold Engineering Development Center qu'il a conservé jusqu'en 2012 et dépend de l'Air Force Test Center. Il succède à l'Air Engineering Development Division créée en 1949.

L'ensemble des activités est sous-traitée par un ensemble de sociétés spécialisées regroupées, en 2003, dans l'Aerospace Testing Alliance (Jacobs Engineering, Computer Sciences Corporation, DynCorp International, General Physics).

Le nom de la base a été donné en l'honneur de Henry Harley Arnold.
Ruth Benedict
Ruth Benedict, née Fulton le 5 juin 1887 dans une ferme de la Shenango Valley dans le comté de Chenango dans l'État de New York ou à New York, les sources divergent, et morte le 17 septembre 1948 dans la même ville, est une anthropologue, folkloriste et ethnologue américaine, connue pour ses études, essais et articles sur les Amérindiens et la culture japonaise ainsi que pour sa contribution à l'école culturaliste.

American Anthropological Association
L'American Anthropological Association (AAA) est une association professionnelle d'intellectuels et de praticiens en anthropologie. Comptant plus de 11 000 membres, c'est la plus grande association dans ce domaine. Fondée en 1902, son siège social se situe à Arlington, Virginie, États-Unis.

L'AAA comprend des archéologues, des anthropologues culturels, des anthropologues en biologie, des linguistes, des anthropologues médicaux et des anthropologues appliqués. Ceux-ci proviennent d'universités, de centres de recherche, d'agences gouvernementales, de musées, de sociétés et d'ONG répartis à travers le monde. L'AAA supervise la tenue du plus grand congrès mondial annuel en anthropologie et publie plus de 20 journaux académiques dont les articles sont évalués par des pairs.
Christian Vadim
Christian Plemiannikov, dit Christian Vadim, né le 18 juin 1963 à Boulogne-Billancourt, est un acteur français.

Il est le fils du réalisateur d’ascendance paternelle russe Roger Vadim et de l’actrice Catherine Deneuve.

Le Sang de la vigne
Le Sang de la vigne est une série télévisée policière franco-belge produite par Télécip, BE-Films et la RTBF (télévision belge) à partir de 2011. Les épisodes sont diffusés en avant-première sur la RTBF (télévision belge).

La série est l'adaptation des livres de Jean-Pierre Alaux et Noël Balen dans la collection éponyme, tous publiés chez Fayard.

Elle est diffusée à partir du 12 février 2011 au sur France 3 jusqu'à la diffusion du 22e épisode le 21 janvier 2017. Elle fut ensuite rediffusée sur RMC Story, sur 13e rue et C8.
Claro Que Si
Claro Que Si est le deuxième album studio du groupe de musique électronique suisse Yello. Il est sorti en 1981 avant d'être réédité en 2005 avec plusieurs pistes supplémentaires dans le cadre du projet Yello Remaster Serie. Le titre de l'album est en espagnol et signifie littéralement "C'est évident/Bien sûr".

Yello
Yello est un groupe suisse de musique électronique, formé initialement de Dieter Meier, Boris Blank et Carlos Perón, puis, après le départ de ce dernier, réduit à un duo. Certains titres comme Oh Yeah, en 1985, ont souvent été utilisés dans des films, des jingles ou des jeux vidéo.

Les compositions du groupe, assez[Combien ?] cinématographiques[évasif], sont grandement exploitées dans l'édition américaine et européenne de long métrage d'animation et de longs métrages d’animation, notamment le manga Space Adventure Cobra ainsi que dans la série télévisée Deux flics à Miami. C'est surtout par ces biais qu'on[Qui ?] le connaît en pays francophones dont la Suisse romande, qui est un pays francophone.
Carlo Caffarra
Carlo Caffara, né le 1er juin 1938 à Samboseto di Busseto dans la région de Parme et mort le 6 septembre 2017 à Bologne (Émilie-Romagne), est un cardinal italien, archevêque de Ferrare (1995-2003) et archevêque de Bologne (2003-2015).

Busseto
Busseto est une commune de la province de Parme dans la région d'Émilie-Romagne en Italie.

Busseto est la commune de rattachement de Roncole, la frazione (hameau) de naissance du compositeur Giuseppe Verdi et la ville dans laquelle il a fait ses premiers pas musicaux. Roncole Verdi (nom actuel des Roncole) fut aussi la résidence de Giovannino Guareschi, auteur de la mémorable histoire de Don Camillo e Peppone. La ville a également donné le jour, entre autres, au compositeur et organiste Tarquinio Merula.

En 1976, le village a été transformé en studio cinématographique pour le tournage du film de Bertolucci, Novecento.

La commune est distinguée par le label bandiera arancione du Touring club italiano.
Mammouth de Durfort
Le mammouth de Durfort, aussi connu comme « l'éléphant de Durfort », est un squelette complet de mammouth méridional (Mammuthus meridionalis) découvert à un kilomètre du village de Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac (département du Gard) en 1869. Pièce emblématique de la galerie de Paléontologie du Muséum national d'histoire naturelle, à Paris, où elle est installée depuis son ouverture en 1898, elle « est l’un des plus grands et des plus complets fossiles de mammouth connus au monde » (complet à 90 % ou 95 %).

Mammouth méridional
Mammuthus meridionalis

Le mammouth méridional (Mammuthus meridionalis) est une espèce fossile de mammouths, ayant vécu au Pléistocène.

Il a été un temps classé parmi les éléphants. Filippo Nesti, le premier à l'avoir décrit, le croyait plus proche des éléphants actuels et lui a donné pour cela le nom d'Elephas meridionalis. Pendant un certain temps, il s'est également appelé Archidiskodon meridionalis.