hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allégorèse
L'allégorèse est une méthode d'herméneutique qui privilégie le sens allégorique d'un écrit, notamment dans le domaine de l'exégèse biblique. Elle est développée, entre autres, par l'École théologique d'Alexandrie. Parmi les auteurs qui emploient cette technique  interprétative, on peut citer Philon d'Alexandrie mais aussi le rédacteur de l'Épître aux Hébreux, ou plus tard Origène et, à la suite d'Augustin d'Hippone, l'exégèse chrétienne du Moyen Âge.

École théologique d'Alexandrie
L'École théologique d'Alexandrie, dite aussi le Didascalée, est l'une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme. Sa méthode d'exégèse biblique est symbolico-allégorique. L'influence de Platon et du néoplatonisme y est manifeste. Elle s'est opposée à l'École théologique d'Antioche, qui prônait une méthode historico-littérale.

Elle a eu des ramifications en Palestine et en Pamphylie.
Lesiopole
Lesiopole (prononciation [lɛɕɔˈpɔlɛ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (Piotrków)
Łęki Szlacheckie (prononciation [ˈwɛnki ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łęki Szlacheckie.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 468 habitants en 2013.
Sophie de Marbois
Sophie de Marbois, par son mariage Sophie Lebrun, duchesse de Plaisance, est née à Philadelphie, aux États-Unis, le 2 avril 1785 et décédée à Athènes, en Grèce, le 14 mai 1854. Épouse d'Anne-Charles Lebrun, c'est une personnalité du Consulat et du Premier Empire. Installée en Grèce après 1830, elle s'y est fait connaître par ses activités philanthropiques.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Hockey Series
Les Hockey Series est une compétition internationale de hockey sur gazon organisée par la fédération internationale de hockey sur gazon. Cette compétition sert également à se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

La première édition a débuté en 2018, qui était aussi la seule édition temporaire après que la Fédération internationale de hockey sur gazon a décidé d'arrêter la compétition après 2019 et à partir de 2022, qui sera remplacée par la nouvelle compétition nommée la Coupe intercontinentale de hockey sur gazon.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent du 24 juillet au 6 août 2021 à l'Oi Hockey Stadium de Tokyo. Elles devaient avoir lieu du 25 juillet au 7 août 2020 avant le report dû à la pandémie de Covid-19.

2 épreuves sont au programme, le tournoi masculin et le tournoi féminin.
Pierre Dhainaut
Pierre Dhainaut est un poète et écrivain français né à Lille le 13 octobre 1935.

Il reçoit en 2010 le prix Jean-Arp de littérature francophone pour l'ensemble de son œuvre.

Il a également reçu le prix Guillaume-Apollinaire lors d'une cérémonie aux Deux Magots le lundi 7 novembre 2016. Quelques poèmes sont alors lus par l'actrice Juliette Binoche et par le poète lui-même. Le président du jury était Jean-Pierre Siméon.

Prix Apollinaire
Le prix Apollinaire est un prix littéraire français créé en 1941 pour récompenser un ouvrage de poésie. Il est considéré comme le Goncourt de la poésie, non seulement grâce à sa notoriété et au fait qu'il a été longtemps remis chez Drouant (1975-2005), mais aussi parce que certains membres du jury ont été ou sont jurés Goncourt.
Joséphine Ouédraogo
Joséphine Ouédraogo-Guissou, née le 22 décembre 1949 à Koudougou (Haute-Volta), est une sociologue burkinabè. Elle a été ministre de l’Essor familial et de la Solidarité dans le gouvernement de Thomas Sankara de 1984 à 1987, directrice du genre et du développement et ensuite secrétaire exécutive adjointe par intérim de la Commission économique pour l’Afrique (CEA) avant d’être secrétaire exécutive d’Enda-Tiers Monde à Dakar. En novembre 2014, elle est désignée candidate au poste de président de la transition à la suite de la révolution de 2014 au Burkina Faso,, mais Michel Kafando obtient finalement le poste. Elle est ensuite ministre de la Justice de 2014 à 2016.

Michel Kafando
Michel Kafando, né le 18 août 1942 à Ouagadougou, est un diplomate et homme d'État burkinabè. Il est président de transition de 2014 à 2015. Il fait face en 2015 à un coup d'État qui échoue et lui permet de rapidement de reprendre ses fonctions avant de quitter le pouvoir peu après. Il est envoyé spécial des Nations unies au Burundi de 2017 à 2019, année de sa démission.
Karl Kirkpatrick
Karl Kirkpatrick, né le 3 décembre 1964 à Warrington (Angleterre), est un arbitre anglais de rugby à XIII. Il officie plus particulièrement au sein du championnat européen de rugby à XIII : la Super League.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
Roman Kopine
Roman Valentinovitch Kopine (en russe : Роман Валентинович Копин), né le 5 mars 1974 à Kostroma, est un homme politique et homme d'affaires russe. Il est le gouverneur du district autonome de Tchoukotka de 2008 à 2023.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Simon-Pierre Savard-Tremblay, né le 11 mai 1988 à Québec, est un enseignant, essayiste, chroniqueur et homme politique canadien, Québécois d'origine huronne-wendat. Il est député de la circonscription de Saint-Hyacinthe—Bagot, devenue Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton en 2025, à la Chambre des communes depuis l'élection fédérale du 21 octobre 2019 sous la bannière du Bloc québécois.

Favorable au nationalisme économique et à l'indépendance du Québec, il s'oppose au néolibéralisme et est critique face à la mondialisation.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Jahn Teigen
Jahn Teigen, né Jan Teigen le 27 septembre 1949 à Tønsberg (Norvège) et mort le 24 février 2020 à Ystad (Suède), est un chanteur, musicien et comédien norvégien.

Il a représenté la Norvège au concours Eurovision de la chanson à trois reprises, en 1978, 1982 et 1983. Son prénom est Jan mais il a ajouté un H muet par après. D'octobre 2006 jusqu'à sa mort en février 2020, il a résidé en Suède.

Concours Eurovision de la chanson 1983
Le Concours Eurovision de la chanson 1983 fut la vingt-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 avril 1983, à Munich, en République fédérale d’Allemagne. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Si La Vie Est Cadeau, interprétée par Corinne Hermès. Israël termina deuxième et la Suède, troisième.
Haguard (cheval)
Le haguard, également nommé poney de la Hague ou bidet de la Hague, est une race de chevaux de type bidet, propre à la région naturelle de la Hague, dans le département de la Manche en Normandie.

Employé au bât, sous la selle et par les services des postes, ce petit cheval est connu pour son allure particulière à transmission héréditaire, le « pas relevé ». Il s'illustre en courses de trot près de Cherbourg, notamment en 1835 et 1836. Jadis élevé dans les zones vallonnées et marécageuses des arrondissements de Cherbourg, de Valognes et de Coutances, le haguard s'est éteint en raison de l'amélioration des routes, et de croisements avec le Pur-sang et des trotteurs. Une petite population a vraisemblablement été transférée en Mayenne, participant à la formation du poney français de selle dans les années 1970.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
I-1 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-1 est un croiseur sous-marin de la marine impériale japonaise de classe J-1 et était le navire de tête des quatre sous-marins de sa classe.

Mis en service en 1926, il a servi dans la deuxième guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce dernier conflit, il a soutenu l'attaque de Pearl Harbor, a mené des patrouilles de lutte contre le trafic maritime dans l'océan Indien et a participé à la campagne des îles Aléoutiennes et à la bataille de Guadalcanal. En janvier 1943, lors de l'évacuation de Guadalcanal par les Japonais, l'opération Ke, les corvettes dragueurs de mines de la Royal New Zealand Navy HMNZS Kiwi et HMNZS Moa l'ont intercepté, et il a fait naufrage dans la baie de Kamimbo, sur la côte de Guadalcanal, après la bataille de surface qui a suivi,.

Opération Ke
L’opération Ke (japonais : ケ号作戦) est le retrait des forces japonaises de Guadalcanal lors de la Seconde Guerre mondiale, à la fin de la bataille de Guadalcanal. L'opération commandée par Isoroku Yamamoto et Hitoshi Imamura s'est déroulée entre le 14 janvier et le 7 février 1943 et fut couronnée de succès
6e étape du Tour d'Italie 2009
La 6e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 14 mai 2009. Le parcours de 242 kilomètres, reliait Bressanone, en Italie, dans la province autonome de Bolzano, à Mayrhofen, en Autriche, dans le Tyrol. L'Italien Michele Scarponi s'est imposé en solitaire.

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Pierre Germineau
Pierre Germineau, né le 18 octobre 1908 à Cabara et mort le 11 octobre 1979 à Créteil, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1930 et 1940.

Il est considéré comme l'un des meilleurs demi de mêlées de rugby à XV en France dans la première moitié des années 1930 bien qu'il ne compte aucune sélection officielle, il participe toutefois à des rencontres de l'équipe de France non officielle à une époque où celle-ci est mise au ban du Tournoi des Cinq Nations.

Lors de l'arrivée du rugby à XIII, il rejoint rapidement le projet créé de Paris XIII pour jouer dans ce nouveau code de rugby. Il s'y adapte vite et compte une sélection en équipe de France en étant l'artisan de la première victoire officielle de son histoire de cette sélection contre le pays de Galles 18-11 dans le cadre de la Coupe d'Europe des nations 1935 avec deux buts inscrits.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Haunting Sarah
Haunting Sarah (Sous l'emprise du mal au Québec) est un téléfilm américaine d'angoisse/épouvante réalisé par Ralph Hemecker (en), diffusé le 3 octobre 2005 sur Lifetime.

Écrit par Tony Phelan (en) et Joan Rater (en) à partir du roman « New Year’s Eve » (« Veille du nouvel an ») de Lisa Grunwald (en), le film raconte l'histoire de Erica Rose Lewis et Heather Rose Lord, deux sœurs jumelles interprétées par la même actrice, Kim Raver. David (Ryland Thiessen), le fils d’Heather va mourir percuté par une voiture et son fantôme ne partira que quand Erica accouchera d’un nouveau garçon,,.
Produit par Peter Sadowski et Randy Sutter, le film a été tourné en anglais à Winnipeg (Manitoba, Canada) et diffusé le 3 octobre 2005, puis est sorti en direct-to-video en France le 15 janvier 2007.

Kim Raver
Kimberly « Kim » Jayne Raver, née le 15 mars 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce à trois grands rôles : Kim Zambrano dans la série télévisée dramatique New York 911 (1999-2005), Audrey Raines dans la série d'action 24 heures chrono (2004-2014) et la Dre Teddy Altman dans le drama médical à succès Grey's Anatomy (2009-...).
Gare de Torokko Saga
La gare de Torokko Saga (トロッコ嵯峨駅, Torokko Saga-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement d'Ukyō de la ville de Kyoto au Japon, située sur le chemin de fer touristique Sagano Scenic Railway. Le point de départ du chemin de fer touristique, elle est adossée à la gare de Saga-Arashiyama, sur la ligne Sagano exploitée par JR West.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Andrea Iannone
Andrea Iannone (né le 9 août 1989 à Vasto, dans la province de Chieti, dans la région des Abruzzes) est un pilote de vitesse moto italien. Fer de lance de Ducati, il est surnommé The Maniac Joe en référence à son style de conduite agressif et passionné.

Pour la saison 2019, le pilote italien signe avec le team Gresini et roule sur une Aprilia RS-GP aux côtés de l'Espagnol Aleix Espargaro.

Après le Grand Prix de Malaisie 2019, il est contrôlé positif à un test antidopage. Quelques mois plus tard lors du passage au tribunal, Andrea Iannone est suspendu 4 ans par le tribunal arbitral du sport.

Gresini Racing
Gresini Racing est une équipe de vitesse moto créée en 1997 par le double champion du monde catégorie 125 cm3 Fausto Gresini.

Depuis sa création, Gresini Racing a deux titres de champion du monde à son actif : en 2001 en 250 cm3 avec Daijiro Kato et en 2010 en Moto2 avec Toni Elías.

En 2016, l'équipe court dans le championnat moto sous trois noms différents, pour les trois catégories : Aprilia Racing Team Gresini pour la MotoGP, Federal Oil Gresini Moto2 en Moto2 et Gresini Racing Moto3 en Moto3.
Prix Félix de la chanson de l'année
Cet article recense les lauréats du prix Félix de la chanson de l'année depuis sa création en 1979.

Céline Dion (1985, 1988, 1995), Kevin Parent (1996, 1997, 1998) et Les Cowboys fringants (2005, 2020, 2024) sont les trois seuls artistes à avoir remporté le prix à trois reprises.

Claude Dubois (1979, 1982), Ginette Reno (1980, 2009), Marjo (1987, 1991), Roch Voisine (1989, 1993), Marc Dupré (2013, 2016) et Roxane Bruneau (2019, 2021) l'ont emporté deux fois.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Cocatrix
Le cocatrix, coquatrix, caucatrix ou cocatrice est un animal fabuleux qui possède selon la légende une tête de coq, des ailes de chauve-souris et un corps de serpent ou de coq.

Très proche du basilic, le cocatrix fut souvent confondu avec ce dernier dans les bestiaires médiévaux. Selon certaines sources, la cocatrix serait « née par accident à la fin du XIIe siècle et est morte au milieu du  XVIIe siècle, victime de la science ».

Dans les œuvres modernes et en particulier le jeu de rôle, cocatrix et basilic sont dissociés, le basilic étant vu comme un reptile terrestre, le cocatrix plutôt comme un oiseau avec des ailes et une queue de dragon.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Ernest Howard Shepard
Ernest Howard Shepard (10 décembre 1879 à St. John's Wood Londres - 24 mars 1976) est un illustrateur britannique célèbre pour avoir illustré Winnie l'ourson d'Alan Alexander Milne et Le Vent dans les saules de Kenneth Grahame.

Son grand-père maternel William Lee Ra était un peintre aquarelliste qui l'initia très jeune à son art.

Il s'engagea pendant la Première Guerre mondiale et fut décoré pour son courage de la plus haute décoration militaire britannique, la Military Cross. À son retour du front, il envoya des dessins à Punch, avec lequel il collabora pendant des années en fournissant un dessin par semaine.

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Spatule à bière
Une spatule à bière est un ustensile de tenue de bar permettant d'éliminer le trop plein de mousse formé lors du remplissage d'une bière à la pression.

Généralement en bois (ou en plastique), elle mesure de 20 à 25 cm de long et a typiquement la forme du bec de la spatule.

On appelle aussi parfois ainsi le fourquet, la grande cuillère à brasser dont se servent les brasseurs lors de la confection de la bière.

Portail de la bière

Tireuse à bière
Une tireuse à bière, pompe à bière ou fontaine à bière est un dispositif permettant de pomper, à l'origine manuellement, de la bière d'un fût ou d'un conteneur situé sous le comptoir ou dans la cave d'un bar.

Des dispositifs analogues existent pour le commerce du vin de consommation courante les fontaines à vin ou les soda, les fontaine à soda.
Triple autoportrait (Rockwell)
Triple autoportrait (titre original en anglais : Triple Self-Portrait) est une illustration de couverture de magazine de Norman Rockwell, peinte à l'huile sur toile pour le numéro du Saturday Evening Post du 13 février 1960, à l'occasion de la parution de son autobiographie dont le magazine publiait les premières pages. Dans cette œuvre, Rockwell se représente lui-même en train de se regarder dans un miroir afin de disposer d'un modèle pour peindre son autoportrait. L'artiste utilise ici une mise en abyme qui consiste à incruster dans une image cette image elle-même, comme dans le tableau de Johannes Gumpp en 1646, autre exemple notable de triple autoportrait.

Le tableau original fait partie des collections du musée Norman Rockwell à Stockbridge dans le Massachusetts.

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
Aquila (municipalité)
La municipalité d'Aquila est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Aquila. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla et dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Chevrolet Lumina APV
La Chevrolet Lumina APV est un minivan produit par Chevrolet de 1990 à 1996. Il remplace le Chevrolet Celebrity break et il est basé sur la même plate-forme que ses cousins le Pontiac Trans Sport et l'Oldsmobile Silhouette. C'est la version mi-monospace mi-break de la Chevrolet Lumina.

En 1996, il est remplacé par le Chevrolet Venture, frère jumeau du Pontiac Trans Sport de deuxième génération connu en Europe sous le nom de Chevrolet Trans Sport.

Chevrolet Venture
Le Chevrolet Venture est un monospace américain.

Son moteur, un V6 3,4 l ACC, était économe, la suspension était peut-être molle et le freinage avait une mauvaise répartition.

Il est remplacé par l'Uplander.