hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe basaltique du Columbia
Le groupe basaltique du Columbia (anglais : Columbia River Basalt Group) est une grande province ignée qui se trouve dans les régions des États américains de Washington, d'Oregon et d'Idaho. La région est l'actuelle plateau du Columbia.

Au cours de la fin du Miocène et au début du Pliocène, l'une des inondations de basaltes des plus importantes jamais connue engloutit environ 163 700 km2 de la région Nord-Ouest Pacifique, formant une grande province ignée. Les éruptions ont été les plus notables il y a entre 17 et 14 millions d'années.

L'érosion résultant des inondations de Missoula a abondamment exposé ces coulées de lave et mise à nu de nombreuses couches de basalte à Wallula Gap, le cours inférieur de la rivière Palouse, la gorge du Columbia et à travers les Channeled Scablands.

Plateau du Columbia
Le plateau du Columbia est une région géographique et géologique du nord-ouest des États-Unis, traversée par le fleuve Columbia. Il s'agit d'un trapp, plateau basaltique aux versants en gradins. Ce plateau recouvre une grande partie de l'État de Washington, du nord de l'Oregon et de l'ouest de l'Idaho.
Shìjiān yǒu tā
Shìjiān yǒu tā (chinois simplifié : 世间有她 ; litt. « Elle est là, dans ce monde ») est un film dramatique à sketches chinois réalisé par Sylvia Chang, Li Shaohong et Joan Chen et sorti en 2022.

Le film suit l'histoire de trois femmes ordinaires, leur vie amoureuse, leur carrière et leur famille pendant la pandémie de COVID-19 à Wuhan, Pékin et Hong Kong.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Total Dhamaal
Total Dhamaal est un film d'aventure et de Comédie en langue hindi indien de 2019 réalisé et écrit par Indra Kumar. Le film est le troisième volet de la série Dhamaal et une suite autonome de Dhamaal (2007) et Double Dhamaal (2011). Il met en vedette Ajay Devgan, Anil Kapoor, Madhuri Dixit, Ritesh Deshmukh, Arshad Warsi et Jaaved Jaffrey,.

Le scénario du film est vaguement basé sur le film Vive les vacances de 2015  et certaines scènes empruntées au film Famille recomposée de 2014. Total Dhamaal est sorti le 22 février 2019 et a reçu des critiques polarisantes. Réalisé avec un budget de 90 à 100 crores , Total Dhamaal a rapporté 228,27 crores  dans le monde entier et a connu un succès commercial.

Il s'agit du dernier film sorti par Fox Star Studios avant l' acquisition de 21st Century Fox par Disney, qui a été finalisée en mars 2019.

Madhuri Dixit
Madhuri Dixit (माधुरी दीक्षित), née le 15 mai 1967 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1984 dans Abodh et reçoit la reconnaissance publique grâce à son rôle de Mohini dans Tezaab. Depuis, elle a mené une importante carrière au cinéma à travers Ram Lakhan, Parinda, Dil, Hum Aapke Hain Koun...!, Raja et Devdas qui connaissent un grand succès populaire.

Ses qualités de comédienne et de danseuse en font une vedette renommée durant les années 1980 et 1990 et au début des années 2000. Certains personnalités voient en elle une réincarnation de l'actrice Madhubala. Outre les cinq prix de la meilleure actrice décernés lors des Filmfare Awards, elle est la récipiendaire de la Padma Shri dans le domaine artistique en 2008, quatrième plus haute distinction attribuée aux civils par le gouvernement dans l'Union Indienne.
Ducati 400 Supersport
La 400 SuperSport (appelé aussi 400 SS Junior) est une moto construite par Ducati.

Ce modèle, comme la  400 Monster, été conçu principalement pour le marché japonais, où les taxes sont moins importantes pour les cylindrées inférieures ou égales à 400 cm3.

Ducati 750 Sport
La 750 Sport est un modèle de moto du constructeur italien Ducati produite entre 1988 et 1990.

Reprenant le nom d'une machine qui a marqué l'histoire de Ducati, la 750 Sport représente la relève de la 750 F1.
Brussels Jazz Weekend
Le Brussels Jazz Weekend, anciennement Brussels Jazz Marathon, est un festival de jazz organisé à Bruxelles pendant les trois jours d'un weekend de mai. L'événement se déroule aussi bien en extérieur qu'en intérieur avec des concerts sur les places bruxelloises comme la Grand-Place, le Sablon, la Place Sainte-Catherine, place de La Bourse, dans des salles et dans des bars. Il réunit des artistes belges et internationaux.

Tous les concerts sont gratuits. Le festival est financé grâce à des sponsors et aux bars et stands de restauration officiels. Le budget en 2025 est de 750 000 euros. Il est réparti à raison de 70 % pour l'institutionnel et 30 % pour le privé. Les dépenses, effectuées par les festivaliers dans les bars et dans les stands de restauration, sont évaluées à 25 à 30 millions d'euros générant quelques 7 millions d'euros de taxe au bénéfice de la ville et de la région de Bruxelles.

Le festival attire quelques 170 000 visiteurs en 2025.

Place Sainte-Catherine (Bruxelles)
La place Sainte-Catherine (en néerlandais : Sint-Katelijneplein) se situe au centre de Bruxelles, en Belgique, bordée de nombreux édifices remarquables, tel que la tour Noire. Sur la place se trouve également l'église Sainte-Catherine.
J'étais à la maison, mais...
J'étais à la maison, mais… (Ich war zuhause, aber…) est un film dramatique germano-serbe réalisé par Angela Schanelec et sorti en 2019. Le film remporte l'Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale en 2019.

Ours d'argent de la meilleure réalisation
L’Ours d'argent de la meilleure réalisation (Silberne Bär für die beste Regie) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.
Kitakami (ferry de 1989)
Le Kitakami (きたかみ, Kitakami) est un ferry construit de 1988 à 1989 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki pour la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry. Mis en service en octobre 1989 sur les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō, il restera sur cette ligne pendant près de 30 ans. Remplacé en janvier 2019 par le nouveau Kitakami, il est finalement vendu à la démolition aux chantiers d'Alang en Inde.

Kiso (ferry de 2005)
Le Kiso (きそ, Kiso) est un ferry rapide appartenant à la compagnie japonaise Taiheiyō Ferry. Construit entre 2004 et 2005 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il assure depuis janvier 2005 les liaisons entre la côte Pacifique d'Honshū et Hokkaidō.
Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2005
La Grèce a participé au Concours Eurovision de la chanson 2005 les 19 et 21 mai à Kiev, en Ukraine. C'est la 26e participation et 1re victoire de la Grèce au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Élena Paparízou et la chanson My Number One, sélectionnées par ERT en interne et au moyen d'une finale nationale respectivement.

My Number One
My Number One ("Mon numéro un") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2005, interprétée par la chanteuse grecque Élena Paparízou.

Elle est intégralement interprétée en anglais, et non pas en grec, comme le permet la règle depuis 1999.

Portail de l’Eurovision

Portail de la Grèce

Portail de la musique • section Chanson
ArenaBowl XXIII
Le NAPA Auto Parts ArenaBowl XXIII est un match de football américain en salle entre le champion de la conférence nationale, le Shock de Spokane et le champion de la conférence américaine le Storm de Tampa Bay. C'est la première participation de Spokane, qui vient de remporter l'ArenaCup 2009 de la défunte ligue Af2 et de rejoindre la nouvelle Arena Football League. Tampa Bay en est à son septième Arenabowl et l'a remporté cinq fois (V, VII, IX, X et XVII) ne perdant que l'ArenaBowl XII. Le match a lieu le 20 août 2010 et s'est déroulé au Spokane Veterans Memorial Arena de Spokane, dans l'État de Washington, premier site non neutre depuis 2004 (ArenaBowl XVIII). Le match est diffusé en direct sur NFL Network, ainsi qu'en différé sur Eurosport 2. Le sponsor du match est NAPA Auto Parts. Grâce à sa victoire, Spokane devient la première, et seule, équipe à remporter l'ArenaCup et l'ArenaBowl.

ArenaBowl X
L'ArenaBowl X est le dixième ArenaBowl de l'Arena Football League. Le match met en présence le numéro deux de la saison, le Storm de Tampa Bay, de la conférence nationale et les numéro 1, les Barnstormers de l'Iowa de la conférence américaine. Les deux équipes terminent leur saison régulière avec un bilan de 12-2, mais l'Iowa a un meilleur bilan en conférence (7-2 à 6-2). Pour le Storm, ils espèrent remporter leur quatrième titre de champion en six apparitions, alors que les Barnstormers (pour leur deuxième saison) tentent de remporter leur tout premier championnat.

Le match se déroule le 26 août 1996 au Iowa Veterans Memorial Auditorium à Des Moines en Iowa devant 11 411 spectateurs.
Abou Bakr Effendi
Abou Bakr Effendi, né à Khoshnaw dans la province de Shehrizor en 1835 et mort le 29 juin 1880, est un cadi d'origine kurde, envoyé au Cap sur l'ordre du sultan ottoman à la requête de la reine Victoria.

Provinces de l'Empire ottoman
Les provinces de l'Empire ottoman étaient des divisions territoriales fondées sur l'administration militaire et civile ainsi que les fonctions exécutives. Leur nombre, leur hiérarchie et leurs limites varièrent de nombreuses fois au cours des six siècles de l'histoire de cet empire, disparu en 1923.
Saison 2 de Mask Singer
La deuxième saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 17 octobre 2020 au 28 novembre 2020.

Animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert Productions, cette édition est remportée par Larusso, qui était sous le masque du manchot. Elle soulève le trophée de Mask Singer après avoir vaincu douze autres célébrités.

Camille Combal
Camille Combal, né le 18 septembre 1981 à Gap dans les Hautes-Alpes, est un animateur de télévision et de radio, humoriste et producteur de télévision français.

Après un passage dans le Groupe M6, il est notamment connu pour avoir exercé sur C8 entre 2012 et 2018, pour l'émission Touche pas à mon poste ! dans laquelle il a présenté une chronique humoristique, portant principalement sur les médias. Sur la même chaîne, il anime des magazines, jeux et divertissements parmi lesquels L'Œuf ou la Poule ? et Il en pense quoi Camille ?.

En 2018, il quitte la chaîne du groupe Bolloré pour rejoindre TF1 où il anime notamment les émissions Danse avec les stars, Mask Singer ainsi que des jeux comme Qui veut gagner des millions ? ou Une famille en or.

À la radio, il présente le 6/9 de NRJ entre 2006 et 2008 ainsi que la matinale Virgin Tonic sur Virgin Radio, de 2014 à 2020. Depuis 2024, il anime Camille Combal sur NRJ, du lundi au vendredi de 16h à 19h.
Succursale de Saint-Pétersbourg de la Banque marchande de Moscou
Le bâtiment de la succursale de Saint-Pétersbourg de la Banque marchande de Moscou est un monument architectural situé dans le District central de Saint-Pétersbourg, au 46 de la perspective Nevski. Il s'agit du premier bâtiment de style Art nouveau édifié sur la perspective Nevski, construit par Léon Nikolaïevitch Benois en 1901-1902.

Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.
Cinquième élargissement de l'Union européenne
Le cinquième élargissement de l’Union  européenne a lieu en deux temps, le 1er mai 2004 et le 1er janvier 2007 et voit l’entrée de dix nouveaux États membres dans l’Union européenne en 2004, puis deux en 2007.

Procédure d'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de la Roumanie à l'Union européenne est le processus qui a permis à la Roumanie de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 2007. Cette date a été convenue à Thessalonique en 2003, et confirmée à Bruxelles le 18 juin 2004. La Bulgarie et la Roumanie ont signé leur traité d'adhésion le 25 avril 2005 à l'abbaye de Neumünster à Luxembourg. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 27 États.
Deep Purple (chanson)
Deep Purple est une œuvre pour piano, composée en 1933 par le pianiste américain Peter DeRose. Cet instrumental devient rapidement très populaire et Mitchell Parish y ajoute des paroles en 1938.

Sa reprise par le duo Nino Tempo & April Stevens se classe numéro 1 du Billboard Hot 100 en novembre 1963. En 1975, un autre duo frère-sœur, Donny et Marie Osmond, reprend Deep Purple avec succès, atteignant la 14e place du Billboard Hot 100.

Le groupe de hard rock britannique Deep Purple tire son nom de cette chanson : c'était la préférée de la grand-mère du guitariste Ritchie Blackmore.

Marie Osmond
Marie Osmond du vrai nom Olive Marie Osmond est une actrice, philanthrope, animatrice de talk-show, chanteuse et productrice de télévision américaine, connue pour avoir été membre du groupe musical The Osmonds.
Rod Gantefoer
Rod Gantefoer (né le 15 mai 1947) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Melfort-Tisdale et ensuite Melfort à titre de député d'abord du Parti libéral et du Parti saskatchewanais de 1997 à 2011.

Melfort (circonscription saskatchewanaise)
Melfort est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1912.

Initialement nommée Melfort de 1912 à 1952, de 1975 à 1995 et depuis 2003, la circonscription change plusieurs fois de noms donc Melfort-Tisdale de 1952 à 1971 et de 1995 à 2003, ainsi que Melfort-Kinistino de 1971 à 1975.
George William Manby
George William Manby, né le 28 novembre 1765 à Denver (Norfolk) et décédé le 18 novembre 1854 à Great Yarmouth, est un auteur et inventeur anglais. Il a conçu un dispositif pour sauver la vie des naufragés et la première forme moderne de l'extincteur.

Extincteur
Un extincteur est un appareil de lutte contre l'incendie ou les fortes chaleurs capable de projeter ou de répandre une substance appropriée — appelée « agent extincteur » — afin d'éteindre un début d'incendie. On distingue les extincteurs exclusivement destinés aux sapeurs-pompiers de ceux destinés au grand public. Ces derniers se scindent en trois catégories : portatifs, mobiles et fixes.
Arthonnet
L'Arthonnet ou ruisseau d'Aurin (nom donné à sa partie située en amont du bourg des Cars) est un cours d'eau du département de la Haute-Vienne dans la région Nouvelle-Aquitaine et un affluent de rive gauche de l'Aixette qui se jette dans la Vienne, dans le bassin de la Loire.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
My Girlfriend is a Gumiho
My Girlfriend is a Gumiho (hangeul : 내 여자친구는 구미호 ; RR : Nae Yeojachinguneun Gumiho ; également appelé My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox) est une série télévisée sud-coréenne en 16 épisodes et diffusée entre le 11 août et 30 septembre 2010 sur la chaîne SBS avec Lee Seung-gi et Shin Min-a.

La série décrit l'histoire d'amour entre un jeune acteur et une renarde à neuf queues, qui veut devenir humaine.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Joe Carollo
Joe Carollo, né le 12 mars 1955, a été le maire de la ville de Miami en Floride, de 1996 à 1997, puis de 1998 à 2002. Né à Caibarién (Cuba) le 12 mars 1955, Carollo arrive à Miami à 15 ans, après avoir vécu à Chicago. Carollo fut le maire de Miami durant l'affaire Elián González.

En tant que maire, Carollo fit des efforts pour garder l'enfant Elián González aux États-Unis, et critiquera le gouvernement américain et cubain voulant le ramener dans le pays d'origine. Carollo perdit à l'élection de 2001, face à Manny Diaz.

Elián González
Elián González, né le 6 décembre 1993 à Cárdenas, est un garçon cubain qui quitta Cuba en novembre 1999, emmené par sa mère, afin d'émigrer aux États-Unis. Sa mère et dix autres personnes se noyèrent dans leur tentative. Elián survécut avec trois autres rescapés, dérivant sur une chambre à air jusqu'aux côtes de Floride.
Shikoh Gitau
Shikoh Gitau (vers 1981) est une informaticienne et une innovatrice en technologie kényane. Bien qu'issue d'un milieu pauvre, elle réussit à mener des études supérieures, avec des études de premier cycle en informatique à l'université Nazaréenne d'Afrique (Africa Nazarene University (en)) au Kenya et un doctorat à l'université du Cap en Afrique du Sud. Elle est connue pour avoir inventé M-Ganga et Ummeli, des applications mobiles pour la promotion de la santé et de la médecine et pour la mise en correspondance des chômeurs et des employeurs ayant besoin de leurs compétences spécifiques. Shikoh Gitau est la première Africaine à remporter la bourse commémorative The Google Anita Borg reçue lors de la Célébration Grace Hopper des femmes en informatique, pour ses inventions et sa thèse. Elle contribue et gère le programme Innovations technologiques pour la croissance inclusive, pour la banque africaine de développement (BAD) où elle est actuellement employée.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Kanako Otsuji
Kanako Otsuji (尾辻 かな子, Otsuji Kanako), née le 16 décembre 1974 à Nara (Japon), est une femme politique et militante LGBT japonaise. Conseillère entre mai et juillet 2013 puis représentante du Japon entre 2017 et 2021, elle est la première élue ouvertement lesbienne de la Diète. Elle est membre de l'assemblée préfectorale d'Osaka d'avril 2003 à avril 2007, une des sept femmes parmi les 110 membres de cette assemblée, représentant l'arrondissement de Sakai-ku dans la ville de Sakai.

En mai 2013, après qu'un membre de son parti a démissionné, elle devient la première élue lesbienne de la Diète, son mandat se terminant cependant au mois de juillet. Elle est élue lors des élections législatives de 2017 et devient la première élue ouvertement gay de la Chambre des représentants.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Nathan Brown (rugby à XIII, 1973)
Nathan Brown, né le 31 juillet 1973 à Maclean (Australie), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII australien évoluant au poste de talonneur.

Il évolue au rugby à XIII dans les années 1990 et 200 au sein de la même franchise St. George devenu St. George Illawarra atteignant à deux reprises la finale du Championnat, de Nouvelle-Galles du Sud en 1993, puis de la National Rugby League en 1999. Il met un terme à sa carrière à seulement 27 ans en raison d'une blessure au cou.

Il entreprend par la suite une carrière d'entraîneur qu'il entame à St. George Illawarra  et rejoint par la suite Huddersfield, St Helens , Newcastle  et New Zealand

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine
Intel 80287
La puce Intel 80287 est un coprocesseur mathématique destiné (usage classique) aux ordinateurs équipés de processeur Intel 80286. Il existe plusieurs versions du coprocesseur dont les fréquences de fonctionnement vont de 5 MHz à 10 MHz.

Brochage : 40 pins.

Tension d'utilisation : 5V

Puissance dégagée : 3W

i80287XL

Portail de l’informatique

Boîtier de circuit intégré
Un boîtier ou boitier de circuit intégré (ou package) est un boîtier servant à la fois de jonction électrique et d'interface mécanique entre la puce du circuit intégré et le circuit imprimé (PCB). Il est généralement composé de plastique, parfois de céramique, rarement de métal. Certains boîtiers possèdent des fenêtres transparentes permettant par exemple l'effacement par ultraviolet de certaines mémoires (EPROM).
Maxime Talbot
Maxime Talbot (né le 11 février 1984 à LeMoyne, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Entre 2004 et 2011, il évolue au poste de centre pour les Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 2008-2009 puis rejoint les Flyers de Philadelphie en 2011. Le 10 septembre 2019, il devient analyste et commentateur pour le réseau des sports.

Saison 2008-2009 de la LNH
La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires.
Sergueï Khorouji
Sergueï Sergueïevitch Khorouji (en russe : Серге́й Сергеевич Хоружий), né le 5 octobre 1941 à Skopine (oblast de Riazan) et mort le 22 septembre 2020, est un physicien soviétique puis russe, philosophe, théologien, traducteur en russe d'œuvres de James Joyce, parmi lesquelles Ulysse, mais aussi de philosophie et de théologie et sur les pratiques mystiques et ascétiques de l'hésychasme.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.