hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire protégée au Portugal
La première aire protégée du Portugal créée dans le pays est le parc national de Peneda-Gerês, en 1971, soit trois ans avant la fin du régime Salazariste, en 1974. C'est le seul parc national. La législation portugaise distingue ensuite cinq catégories d'aires protégées : les parcs naturel, les réserves naturelles, les paysages protégés, les monuments naturels, les parcs naturels régionaux et les paysages protégés régionaux, les réserves naturelles locales, les paysages protégés locaux et enfin une aire protégée privée. Les aires protégées sont gérés soit au niveau national soit au niveau régional par le Réseau national des aires protégées (Rede Nacional de Áreas Protegidas, RNAP). Comme dans les autres pays de l'Union européenne, il existe au Portugal un réseau de sites Natura 2000. De plus, au titre de conventions internationales, le Portugal dispose de sites Ramsar, de réserves de biosphère de l'Unesco ainsi qu'un site naturel classé au patrimoine mondial.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Karen Buck
Karen Patricia Buck, née le 30 août 1958 à Castlederg, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Elle est députée depuis 1997, d'abord pour Regent Park et Kensington du Nord jusqu'en 2010, et pour Westminster Nord ensuite. Elle est une ancienne sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère des Transports.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Stade olympique de Mersin
Le Stade de Mersin est un stade de football et d'athlétisme inauguré à Mersin en Turquie au printemps 2013.

Il hébergea les Jeux méditerranéens de 2013 notamment, dont les cérémonies d'ouverture et de clôture. Il dispose de 25 534 places assises.

C'est également le domicile du Mersin İdman Yurdu depuis 2014, en remplacement de l'ancien Tevfik Sırrı Gür Stadyumu.

Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.
Amata (mythologie)
Amata est, dans la mythologie romaine, l’épouse du roi du Latium Latinus, fils de Faunus, petit-fils de Picus et par ce dernier arrière-petit-fils de Saturne, et la mère de Lavinia.

Elle a tout d’abord donné le jour à un fils, qui meurt en bas âge, puis à une fille, Lavinie ou Lavinia. Elle souhaite fiancer sa fille Lavinie à son neveu Turnus, roi des Rutules, avant l’arrivée des Troyens. Mais les oracles en décident autrement, malgré son opposition de la voir se marier avec Énée, mais son mari Latinus célèbre le mariage. Amata pousse alors Turnus à déclarer la guerre à Énée. Pendant cette guerre, croyant Turnus mort au combat et se trouvant responsable du désastre, elle se suicide de désespoir. Les manifestations de deuil de Lavinia et des femmes latines contribuent à répandre la nouvelle dans la ville, tandis que Latinus est désespéré.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Power Macintosh 7600
Le Power Macintosh 7600 remplaçait le Power Macintosh 7500. Sa seule différence était le processeur PowerPC 604 qui remplaçait le vieillissant 601 du 7500.

Le Power Macintosh 7600 est sorti en avril 1996 avec un processeur initialement cadencé à 120 MHz. Il fut mis à jour quatre mois plus tard avec un processeur à 132 MHz.

Une dernière mise à jour vint en février 1997 : ce modèle était bien plus rapide avec un processeur 604e cadencé à 200 MHz, une mémoire cache de niveau 1 doublée (64 Kio contre 32 Kio), plus de mémoire vive (32 Mio en standard), un disque dur plus gros (2 Go contre 1,2 Go) et un lecteur CD-ROM plus rapide. Ce modèle ne fut commercialisé qu'en Asie et en Australie.

PowerPC 604
Le PowerPC 604 est un microprocesseur basé sur l'architecture RISC PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Il fait partie de la 2e génération de PowerPC (ou G2) avec les PowerPC 602, PowerPC 603 et PowerPC 620.
Championnat des Pays-Bas de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat des Pays-Bas de football était la 47e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 17e titre de l'histoire du club.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Nelson Frazier, Jr.
Nelson Frazier, Jr. (né le 14 février 1971 à Goldsboro et mort le 18 février 2014 à Memphis) est un catcheur professionnel américain, connu sous les noms de Mabel, Viscera ou encore Big Daddy V.

Il commence sa carrière de catcheur dans les Carolines puis au Tennessee à l'United States Wrestling Association sous le nom de Nelson Knight. Il y fait alors équipe avec Bobby Knight (Bobby Horne de son vrai nom). Ils rejoignent tous les deux la World Wrestling Federation en 1993 où ils changent de noms de ring pour ceux de Mabel et Mo. Ils forment alors l'équipe Men on a Mission (en) et ils remportent une fois le championnat du monde par équipes de la WWF. De plus, Mabel est vainqueur du tournoi King of the Ring de l'année 1995.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Jean C. Havez
Jean C. Havez (Baltimore, 24 décembre 1872 - Beverly Hills, 11 février 1925) est un auteur de chansons parodiques et un scénariste du cinéma muet américain.

Au cours de sa carrière cinématographique, Havez travailla en tant que scénariste avec les célèbres comédiens du burlesque Roscoe Arbuckle, Harold Lloyd et Buster Keaton. En 1916, il est assistant-réalisateur auprès de Frank Griffin sur Better Late Than Never et apparaît comme acteur dans Malec l'insaisissable (The Goat) et Les Fiancées en folie (Seven Chances).

Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.
Otyń (gmina)
Otyń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowa Sól, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Otyń, et qui se situe environ 6 kilomètres au nord de Nowa Sól (siège de la powiat) et 18 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 91,64 kilomètres carrés pour une population de 6 803 habitants en 2010.

Nowa Sól
Nowa Sól (prononciation : [ˈnɔva ˈsul]) est une ville du powiat de Nowa Sól dans la voïvodie de Lubusz, dans le centre de la Pologne, située le long de l'Oder (polonais : Odra).

Elle est une gmina urbaine et est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Nowa Sól et du powiat de Nowa Sól.

Elle s'étend sur 21,56 kilomètres carrés.
Paul Gay (professeur d'université)
Paul Gay, né le 3 janvier 1911 à Bourg-en-Bresse dans le département de l'Ain en France et mort le 18 février 2005, est un professeur d'université, écrivain, critique littéraire et religieux catholique français, au Canada à partir de 1937.

Il est membre de la Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp.). Il a enseigné au Collège Saint-Alexandre de la Gatineau et à l'Université d'Ottawa. Il a rédigé des ouvrages au sujet de la littérature franco-ontarienne. Il a été critique littéraire pour le journal Le Droit.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Révolte de Roure
La révolte de Roure ou révolte du Roure fut une importante révolte antifiscale de l'Ancien Régime. Elle dura d'avril à juillet 1670, et eut lieu dans la région d'Aubenas, dans le Vivarais. Elle tire son nom de son meneur, Anthoine du Roure, propriétaire terrien  de La Chapelle-sous-Aubenas (aujourd'hui dans le département de l'Ardèche). Éduqué et respecté, il avait servi dans l'armée royale.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Sur le fil (chanson)
Sur le fil est une chanson de Jenifer extraite de son cinquième album studio, L'Amour et moi (2012). Le morceau est sorti en tant que premier single de l'album le 1er juin 2012 via Fontana et Mercury. Le titre est écrit par Manon Romiti et Silvio Lisbonne du duo Mutine et produit par Silvio Lisbonne.

En France, lors de la première semaine d'exploitation, le titre se classe à la 24e place et en Belgique francophone, à la 37e place. Sa meilleure place est 11e.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Alamo Bowl 2016 (décembre)
L'Alamo Bowl de décembre 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 29 décembre 2016 au Alamodome de San Antonio dans l'état du Texas.

Il s'agissait de la 24e édition de l'Alamo Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Cowboys d'Oklahoma State issus de la Big 12 Conference et des Buffaloes du Colorado issus de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 20 h 11 heures locales (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy dont le siège social se situe à San Antonio, le match fut officiellement dénommé le Valero Alamo Bowl.

Oklahoma State gagne le match sur le score de 38 à 8.

Alamo Bowl
L'Alamo Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire qui se déroule depuis 1993 dans l'Alamodome de San Antonio (Texas).

Il met actuellement en présence le 2e choix de la Pac-12 et le 3e choix de la Big 12 Conference

Le match se jouait traditionnellement en décembre.

Après la saison et le bowl de 2008, il fut décidé le faire jouer en janvier. Il n'y eut donc pas d'Alamo Bowl joué en 2009.

Pour la saison suivante, il fut décidé de le rejouer en décembre. Il y eut donc deux Alamo Bowl joués en 2010.
Curtiss P-36 Hawk
Le Curtiss P-36 Hawk, aussi connu sous le nom de Hawk Model 75, était un chasseur américain des années 1930. Contemporain du Hawker Hurricane et du Messerschmitt Bf 109, qui lui sont bien supérieurs. C'est l'un des premiers chasseurs modernes monoplans, de construction entièrement métallique.

Obsolète au moment de l'entrée en guerre, il fut fortement employé par l'Armée de l'air française pendant la bataille de France, puis par le régime de Vichy. Il fut également utilisé par le Commonwealth britannique (où il était surnommé Mohawk), par l'Argentine, le Brésil, la Chine, l'Iran, la Norvège, les Pays-Bas, le Pérou, le Portugal et la Thaïlande. La Finlande en employa également plusieurs douzaines contre l'Union soviétique. Près de mille appareils furent produits.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Barre Clark
La Barre Clark est une barre chocolatée croustillante au beurre de cacahuète, comportant à l'origine un cœur de caramel, et couverte de chocolat au lait. C'est la première barre « composée » à avoir rencontré le succès aux États-Unis. Elle est aujourd'hui comparable aux barres Butterfinger et 5th Avenue (en). Lancée en 1917 par David L. Clark et populaire jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, la barre Clark a été fabriquée à Pittsburgh, en Pennsylvanie, d'abord par l'entreprise familiale, puis à partir de 1955 par d'autres propriétaires. Dans les années 1990, une série de reventes et de faillites ont conduit au transfert de la production à Revere (Massachusetts), pour New England Confectionery Company (en) (Necco). Depuis la faillite de Necco en 2018, la barre Clark est à nouveau fabriquée dans l'ouest de la Pennsylvanie, à Altoona, pour Boyer.

Altoona (Pennsylvanie)
La ville d’Altoona est située dans le comté de Blair, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 963 habitants lors du recensement fédéral de 2020, au sein d'une aire urbaine de 122 822 habitants incluant tout le comté de Blair.
Gare de Vergné
La gare de Vergné est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Vergné, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte voyageurs mise en service en 1901 par l'Administration des chemins de fer de l'État et fermée, sans doute, dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
Acétylacétone
L'acétylacétone est un composé organique de formule chimique C5H8O2. Cette dicétone nommée selon la nomenclature IUPAC : pentane-2,4-dione, bien que cette dénomination puisse être soumise à délibération (voir ci-après), puisqu'elle ne décrit pas exactement la structure du composé.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Pavillon de chasse de Grunewald
Le pavillon de chasse de Grunewald (en allemand : Jagdschloss Grunewald) est un château situé dans le quartier de Dahlem (à la frontière de Grunewald) à Berlin. Il a été construit dans le style de la Renaissance à la demande de l'électeur Joachim II Hector de Brandebourg à partir de 1542. C'est ainsi le plus ancien château conservé de Berlin.

Joachim II Hector de Brandebourg
Joachim II Hector de Brandebourg (en allemand Joachim II Hector von Brandenburg), né le 13 janvier 1505 à Cölln et mort le 3 janvier 1571 à Berlin-Köpenick, est prince-électeur de Brandebourg de 1535 à 1571. Il propage la Réforme dans ses États.
Algorithme FKT
L'algorithme FKT, nommé ainsi d'après Michael Fisher, Pieter Kasteleyn (en)  et Harold N. Temperley, compte le nombre de couplages parfaits dans un graphe planaire, et ceci en temps polynomial. Le même dénombrement est #P-complet pour les graphes généraux. Pour les couplages qui ne sont pas nécessairement parfaits, leur dénombrement reste #P-complet même pour les graphes planaires. L'idée clé de l'algorithme FKT est de convertir le problème en le calcul du pfaffien d'une matrice antisymétrique obtenue à partir d'un plongement planaire du graphe. Le pfaffien de cette matrice est ensuite calculé efficacement à l'aide d'algorithmes standards pour les déterminants .

Sharp-P-complet
#P-complet, prononcée "sharp P complet" ou "dièse P complet", est une classe de complexité en théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. Plus précisément, c'est l'ensemble des problèmes complets de la classe #P.
Belk Bowl 2015
Le Belk Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 30 décembre 2015 au Bank of America Stadium de Charlotte en Caroline du Nord.

Il s'agissait de la 8e édition du Belk Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de North Carolina State issue de l'Atlantic Coast Conference et de Mississippi State issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 15:30 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Belk (grande surface située à Charlotte), le match fut officiellement dénommé le Belk Bowl.

Mississippi State gagne le match sur le score de 51 à 28.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Saison 2016-2017 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2015-2016 qui a vu le Real Madrid remporter la Ligue des Champions. Cette saison est la 86e du club en Liga.

Lors de la saison 2016-2017, le Real Madrid est engagé dans 5 compétitions officielles : Liga Santander, Coupe du Roi, Ligue des Champions, Supercoupe de l'UEFA et Coupe du Monde des clubs de la FIFA.

Lors de cette saison, le Real Madrid remporte la Supercoupe de l'UEFA, la Coupe du Monde des clubs, la Liga et la Ligue des champions.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2016
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2016 est la 13e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 8 décembre 2016 au 18 décembre 2016 au Japon pour la septième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en avril 2015 par la Fédération internationale de football association (FIFA).
Chris Carpenter
Christopher John Carpenter (né le 27 avril 1975 à Exeter, New Hampshire, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue pendant 15 saisons de 1997 à 2012 dans les Ligues majeures avec les Blue Jays de Toronto et les Cardinals de Saint-Louis.

Chris Carpenter remporte le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 2005. Il honore trois sélections au Match des étoiles, en 2005, 2006 et 2010, et remporte les Séries mondiales de 2006 et de 2011 avec les Cardinals.

Série mondiale 2006
La Série mondiale 2006 est la 102e finale annuelle des Ligues majeures de baseball opposant les champions de la Ligue américaine et de la Ligue nationale.

Cette série 4 de 7 débute le 21 octobre 2006 et se termine le 27 octobre 2006 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à une sur les Tigers de Detroit.

Avec seulement 83 victoires, contre 78 défaites, les Cards sont devenus les champions du monde ayant remporté le moins de matchs de la saison régulière.

Cette Série mondiale fut la troisième à opposer ces deux clubs, Saint-Louis l'ayant emporté en 1934 et Détroit en 1968, chaque finale atteignant la limite de sept parties.