hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Coscas
Gabriel Josué Coscas, né le 1er mars 1931 à Tunis (Tunisie) et mort le 4 mars 2023 à Paris, est un professeur émérite français d’ophtalmologie (université Paris XII, Créteil), spécialisé dans la lutte contre le trachome, les maladies rétiniennes et dans le diagnostic et le traitement de la DMLA (dégénérescence maculaire liée à l'âge).

En 1970, il fonde le service d’ophtalmologie de Créteil au Centre Hospitalier Intercommunal. Il en est le chef de service jusqu’en 1999. Il crée une école [Laquelle ?] de renommée internationale, dont tous les ophtalmologistes spécialistes de pathologies rétiniennes de France sont issus. Il est le fondateur et président de la Société européenne de recherche en ophtalmologie.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Révolte ceylanaise de 1971
La révolte ceylanaise de 1971 (également connue sous le nom d'Insurrection de 1971) fut la première révolte armée infructueuse menée par le mouvement communiste Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) contre le gouvernement de Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka) sous le Premier ministre Sirimavo Bandaranaike. La révolte commença le 5 avril 1971 et dura jusqu'en juin de la même année.

Les insurgés furent en mesure de capturer et de tenir plusieurs villes et zones rurales pendant plusieurs semaines jusqu'à ce qu'elles soient reprises par les forces armées.  Même si sa première tentative de prise de pouvoir en 1971 fut rapidement repoussée par la force, les insurgés se lancèrent dans une autre insurrection en 1987. Cette dernière fut beaucoup plus suivie dans les régions du sud, du centre et de l'ouest du pays.

Forces armées srilankaises
Les forces armées du Sri Lanka sont les forces armées actuelles de la République démocratique socialiste du Sri Lanka.

L'armée sri-lankaise est composée d'une armée de terre structurée selon le modèle régimentaire britannique d'une marine et d'une armée de l'air, elles sont placées sous la tutelle du ministère de la Défense . Ces trois armées comptent environ 346 700 militaires actifs ; et la conscription n'a jamais été imposée au Sri Lanka

Elle est principalement connue pour son rôle dans la guerre civile du Sri Lanka, où elle a été accusée de violations des droits de l'homme. Le commandant en chef des forces armées du Sri Lanka est Anura Kumara Dissanayake
Usine Dacia de Tanger
L'usine Dacia de Tanger est un site industriel du groupe Renault, situé dans la commune de Melloussa près de Tanger.

L'usine de Tanger a été inaugurée le 9 février 2012 par le roi du Maroc Mohammed VI, en présence du P-DG du groupe Renault, Carlos Ghosn.

L'usine de Tanger fabrique à 100 % certains modèles de Dacia (Dokker, Renault Express, Sandero et Lodgy), vendus au Maroc ou exportés principalement vers l'Europe, l'Afrique et la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord).

Le 10 juillet 2017, l'usine de Tanger a fêté la millionième voiture produite sur le site en cinq ans.

Dacia Lodgy
Le Dacia Lodgy est un monospace économique du groupe Renault vendu du 14 mars 2012 à 2024. Il est commercialisé sous la marque Dacia en Europe, au Maghreb, en Turquie et en Israël et sous la marque Renault sur les autres marchés.
Canon de 18 livres
Un canon de 18 livres est un canon tirant des boulets de 18 livres, utilisé sur des navires de guerre, dans des batteries côtières et comme artillerie de siège, du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 1987
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 1987 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1987) se tiennent le 10 juin 1987, afin d'élire les 84 représentants de la IIe législature des Cortes de Castille-et-León, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient huit mois après la démission du président de la Junte socialiste Demetrio Madrid et son remplacement par José Constantino Nalda. Les résultats font du Centre démocratique et social (CDS) l'arbitre entre l'Alliance populaire (AP), arrivée en tête sans majorité relative en raison des votes captés par de petits partis de droite, et le Parti socialiste (PSOE).

Six semaines après la tenue des élections, le candidat de l'AP José María Aznar est investi président de la Junte au second tour de scrutin, bénéficiant du soutien de deux représentants de droite en sus de son groupe et de l'abstention du CDS, dont il a favorisé l'accession à la présidence des Cortes.

Président des Cortes de Castille-et-León
Le président des Cortes de Castille-et-León est le député chargé d'occuper la présidence des Cortes de Castille-et-León. Après le président de la Junte de Castille-et-León, il est la deuxième autorité de la communauté autonome.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 10 mars 2022, le radical de droite Carlos Pollán.
Gare d'Ampsin
La gare d'Ampsin est une gare ferroviaire belge de la ligne 125, de Liège à Namur, située à Ampsin section de la commune d'Amay, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Une halte est mise en service peu après l'ouverture de la ligne, au début des années 1850, par la Compagnie de chemin de fer de Namur à Liège. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et d'heure de pointe (P).

Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions
La Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions est une compagnie ferroviaire belge du milieu du XIXe siècle, concessionnaire d'un chemin de fer de Mons à Manage ainsi que de la ligne reliant Namur à Liège. Son siège social se trouvait dans la gare de La Louvière-Centre.
Route 141 (Ontario)
La route 141 est une route provinciale de l'Ontario située dans les comtés de Parry Sound et de Muskoka, dans le sud de la province. Faisant partie de la Parry Sound Historical Colonization Road, elle possède une longueur de 54,3 km (33,7 mi), reliant l'autoroute 400 à la route 11.

Route 11 (Ontario)
La route 11 est une route provinciale de l'Ontario reliant Barrie à Rainy River en passant entre autres par Orillia, North Bay, Kapuskasing, Thunder Bay et Fort Frances. Possédant une longueur totale de 1 784,9 km (1 109,1 mi), elle est la deuxième plus longue route de la province, après la route 17. La route est également conçue, sur certaines sections de sa partie sud, comme une autoroute. Au nord et à l'ouest de North Bay, la route 11 fait partie de la route transcanadienne. Entre Thunder Bay et Rainy River, elle fait partie de la MOM's Way (en), un réseau de routes entre le Minnesota, l'Ontario et le Manitoba.

Jusqu'à la fin des années 1990, la route 11 débutait au centre de Toronto, à l'intersection avec l'ancienne route 2, elle aussi déclassée, et passait tout près de Queen's Park.
Sophia Laukli
Sophia Laukli (née le 8 juin 2000 à Yarmouth dans le Maine) est une fondeuse et traileuse américaine. Elle a notamment remporté le marathon du Mont-Blanc et celui Sierre-Zinal, ainsi que la montée de Pikes Peaks, tous en 2023.

Sophia Laukli possède également la nationalité norvégienne de par son père et parle norvégien couramment.

Marathon de Pikes Peak
Le marathon de Pikes Peak (en anglais : Pikes Peak Marathon) est une épreuve de skyrunning et de course en montagne reliant la ville de Manitou Springs au sommet du pic Pikes dans l'État du Colorado aux États-Unis. L'ascension a été créée en 1936 et le marathon en 1956.
Marie-José Crespin
Marie-José Crespin est une magistrate sénégalaise née le 27 juillet 1936 au Dahomey et morte le 6 février 2025 sur l'île de Gorée.

Elle fait partie en 1961 de la première promotion de quatre magistrats sénégalais et est la première femme à occuper le poste de premier président de la Cour de cassation de Dakar et membre du Conseil constitutionnel.

À sa retraite, elle devient créatrice de bijoux et initiatrice de l’exposition d’artiste Gorée « Regards sur Cours », pour la défense de l’authenticité de Gorée,,.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ali ben Hammud al-Nasir
`Alî ibn Hammûd, surnommé al-Nâsir (le victorieux) (en arabe : An-Nasir Ali ben Hammud, الناصر علي بن حمود), est un émir de Malaga et d'Algésiras de 1010 à 1018, puis calife de Cordoue de 1016 à 1018.

Il est issu d'une famille idrisside, étant le fils de Hammud ibn Maymun ibn Hammud ibn Ali ibn Ubayd-Allah ibn Umar ibn Idris ibn Idris ibn Abd-Allah ibn Al-Hasan ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Abi-Talib.

Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.
Petite-Lamèque
Petite-Lamèque est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville d'Île-de-Lamèque.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Vivek Wadhwa
Vivek Wadhwa est un entrepreneur et universitaire indo-américain, qui écrit souvent dans la presse (BusinessWeek, Washington Post, etc.). Il est senior research associate à la Harvard Law School et executive in residence à l'université Duke, entre autres postes universitaires.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
Députés de la 8e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques — seulement deux partis politiques sont représentés pour le compte de cette législature — élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette huitième législature dure de mai 2019 à mai 2023 avec pour président Louis Vlavonou. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Col d'Estom Soubiran
Le col d’Estom Soubiran  est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 652 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Lutour, au nord, à la vallée d'Ossoue au sud.

Lac des Oulettes d'Estom Soubiran
Le lac des Oulettes d'Estom Soubiran est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 7 ha pour une altitude de 2 387 m.
Alain Desvergnes
Alain Desvergnes est un photographe français né le 9 novembre 1931 à Périgueux et mort le 12 juillet 2020 à Pontivy, dans le Morbihan.

Il a été aussi l'un des personnages clefs de la reconnaissance de la photographie en France dans les années 1970-1980, avec la direction des Rencontres internationales de la photographie d'Arles (1979-1982) et la création, avec Lucien Clergue et Maryse Cordesse en 1982, de l'École nationale supérieure de la photographie toujours à Arles, dont il fut le premier directeur.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Muqali
Muqali, parfois écrit Mouqali ou Muhuali (mongol : ᠮᠤᠬᠤᠯᠠᠢ, VPMC : Muquli, cyrillique : Мухулай, MNS : Mukhulai), décédé en 1223, fut un aristocrate Djalayir, un compagnon d'armes de Gengis Khan et devint par la suite son général. Il fut l'un de ses hommes les plus fidèles. Le père de Muqali a sacrifié sa vie pour sauver celle de Gengis Khan. Il se distingua particulièrement durant la bataille contre les Naïmans en 1199 et guida les troupes mongoles en Chine du Nord de 1215 à 1223, date où laquelle il est décédé.
Muqali fut un des généraux les plus appréciés de Gengis Khan. En effet, après être devenu Khan de tous les Mongols, il récompensa ses plus fidèles serviteurs et que même lorsqu'il donna à Muqali le titre de « roi », il trouva que ce n'était pas suffisant.
À la mort de celui-ci en 1223, il en fut grandement affecté, car Muqali s'occupait de la conquête de la Chine des Jin, et permettait ainsi à Gengis Khan de s'occuper de ses campagnes au Khârezm.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Coupe de France masculine de handball 2000-2001
La coupe de France masculine de handball 2000-2001 est la 19e édition de la compétition. Elle est a priori destinée à tous les clubs masculins évoluant dans les quatre divisions nationales : N2, N1, D2 et D1

La finale, disputée le 30 juin 2001 au stade Pierre-de-Coubertin à Paris, a vu le Montpellier Handball remporter sa troisième coupe de France de suite s'imposant face au Paris Handball.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Antoine-Louis Lefebvre de Caumartin
Antoine-Louis Lefebvre de Caumartin (1725-1803) est un haut personnage de l'Ancien Régime. Marquis de Saint-Ange, comte de Moret et seigneur de Caumartin, il fut intendant des Trois-Évêchés et des provinces de Flandre et d'Artois, avant de devenir prévôt des marchands de Paris de 1778 à 1784.

Prévôt des marchands de Paris
Sous l'Ancien Régime, le prévôt des marchands de Paris, assisté de quatre échevins, s'occupait de l'approvisionnement de la ville, des travaux publics, de l'assiette des impôts et avait la juridiction sur le commerce fluvial. Il était élu tous les deux ans et son rôle était l'équivalent de celui de maire de Paris dans l'ancien régime.

Cette institution succède sous Louis IX à une corporation, la Hanse parisienne des marchands de l'eau, laquelle toutefois subsiste au sein de la nouvelle jusqu'en 1652.

La prévôté des marchands de Paris a été instituée sous Philippe Auguste, mais le premier prévôt dont le nom nous soit connu est Evrard ou Evrouin de Valenciennes, mentionné sous Louis IX, dans un texte d'avril 1263. Le poste a été supprimé après la prévôté d'Étienne Marcel et la révolte des Maillotins, en 1383. Rétabli en 1412, il n'a presque plus joué de rôle politique jusqu'à sa disparition en 1789.
Áron Márton
Áron Márton, né le 28 août 1896 à Csíkszentdomokos et mort le 29 septembre 1980 à Alba Iulia,  est un prélat catholique hongro-roumain, évêque d'Alba Iulia de sa nomination à la fin de 1938 jusqu'à sa démission en 1980. Il servit de prélat pendant une période tumultueuse comprenant la Seconde Guerre mondiale et l'émergence du régime communiste en Roumanie. Entre juin 1949 et 1955, il fut arrêté par les autorités communistes. En juillet 1949, il fut élevé au rang d'archevêque « ad personam » par le pape Pie XII.

L'organisation Yad Vashem l'a honoré le 27 décembre 1999 en tant que « Juste parmi les nations » pour ses efforts visant à mettre un terme à l'expulsion de juifs roumains et hongrois au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il porte le titre de « Serviteur de Dieu ».

Archidiocèse d'Alba Iulia
L'archidiocèse d'Alba Iulia (en hongrois : Gyulafehérvári Főegyházmegye, en latin : Archidioecesis Albae Iuliensis, en roumain : Arhidieceza de Alba Iulia), est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Roumanie dont le siège est situé dans le Județ d'Alba. Gergely Kovács (en) est archevêque d'Alba Iulia depuis 2019.
Vastemõisa (ancienne commune)
Vastemõisa est une ancienne commune située dans le comté de Viljandi en Estonie.

Elle s'étendait sur une superficie de 280 km2 et comprenait les villages de Vastemõisa, Ilbaku, Ivaski, Kildu, Kobruvere, Lemmakõnnu, Metsküla, Paelama et Sandra.

En 2005, elle a été rattachée à la commune de Suure-Jaani.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
UCI World Tour féminin 2019
L'UCI World Tour féminin 2019 est la 4e édition de l'UCI World Tour féminin, le niveau de course le plus élevé du cyclisme sur route féminin international. Le calendrier compte 23 courses, commençant le 9 mars avec les Strade Bianche en Italie et se terminant le 22 octobre avec le Tour du Guangxi en Chine.

UCI World Tour féminin
L'UCI World Tour féminin (UCI Women's WorldTour en anglais) est une série de courses de cyclisme sur route, géré par l'Union cycliste internationale (UCI). Il remplace la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine, qui était organisée de 1998 à 2015.

Les formations invitées à cette série de courses sont les 20 meilleures équipes féminines. En outre, l'organisateur de chaque épreuve a la possibilité d'augmenter le nombre de participants avec des invitations. Le but de la série de courses est une plus grande professionnalisation du cyclisme féminin, sous le même modèle que son homologue masculin. Les épreuves World Tour attribuent une partie importante des points au classement mondial UCI féminin, calculé chaque saison pour classer l'ensemble des coureuses.
Dubh Artach
Dubh Artach (dans l'alphabet phonétique international prononcé [duːˈɑrtɑːx] en anglais et [t̪uh arˠʃt̪əx] en écossais) est un îlot de roche basaltique au large de la côte occidentale de l'Écosse, à 29 kilomètres à l'ouest de Colonsay et 24 km au sud-ouest du Ross of Mull, la plus large péninsule de l'île de Mull.

Un phare conçu par Thomas Stevenson, à la tour haute de 44 mètres, fut érigé à Dubh Artach entre 1867 et 1872, et un poste naval fut construit sur l'île d'Erraid. L'îlot ou rocher est sujet à des mers démontées, les gardiens du phare étant confrontés à des vagues de 28 mètres ou plus. En dépit de ces conditions défavorables, plusieurs personnes servirent sur le phare pendant de longues périodes, jusqu'à ce qu'il soit automatisé en 1971. Dubh Artach est le nom officiel du phare et le rocher lui-même est aussi connu sous le nom de Dhu Heartach.

Erraid
Erraid est une île du Royaume-Uni située en Écosse, en face de l'extrémité du Ross of Mull, la péninsule sud-est de l'île de Mull. Appartenant à l'archipel des Hébrides intérieures et de 1,87 km2 de superficie, Erraid est accessible à marée basse depuis l'île de Mull. Une partie de l'île est classée propriété privée, détenue par une communauté intentionnelle liée à la Fondation Findhorn.
Port Hudson (Louisiane)
Port Hudson est une petite ville de l'État de Louisiane, aux États-Unis, située dans la paroisse de Bâton-Rouge Est, à environ 20 miles au nord-est de Bâton-Rouge. Elle est notamment connue pour le siège qui s'y déroula durant la guerre de Sécession. La ville se situe le long du fleuve Mississippi. Elle n’est pas incorporée.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.