hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquablue
Aquablue est une série de bande dessinée de science-fiction française créée par le scénariste Thierry Cailleteau et le  dessinateur  Olivier Vatine, prépubliée en 1988 dans L'Argonaute et éditée en avril 1988 par Delcourt. Dès 1998, Ciro Tota remplace le dessinateur et, 2011, Régis Hautière, le scénariste. Le dessinateur Ciro Tota est ensuite remplacé par Siro, puis par Reno.

Le premier album Nao obtient le prix Alph'Art Jeunesse au Festival d'Angoulême en janvier 1989.

En 2003, Christophe Araldi refait les couleurs pour les deux premiers tomes à l’occasion des réimpressions.

Avant son décès le 23 février 2023, Thierry Cailleteau avait repris la plume pour un nouvel épisode T18 Stromboli Reloaded sorti en avril 2024 et dessiné par Stéphane Louis.

Prix jeunesse (Festival d'Angoulême)
Le prix jeunesse est un prix de bande dessinée récompensant un album destiné à la jeunesse remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Le jury est constitué d'enfants auxquels est fournie une sélection d'ouvrages sortis dans l'année précédant le festival. Le prix est remis depuis 1981 ; son nom comme sa formule (de 1996 à 2007 deux prix furent remis en fonction de l'âge) ont souvent changé.
Zoo d'Hamilton
Le zoo d'Hamilton est le principal parc zoologique de la ville d'Hamilton situé en Nouvelle-Zélande. Plus précisément, il s'étend dans la banlieue de Rotokauri, à la périphérie de la zone urbaine sur une superficie approximative de 25 ha. Il est le premier zoo de Nouvelle-Zélande devenu entièrement financé par l'association connue sous le nom de Australasian Regional Association of Zoological Parks and Aquaria.

Le zoo a ouvert ses portes en 1969. Il compte plus de 600 animaux dont approximativement 95 espèces différentes. Parmi elles, des rhinocéros blancs, des pandas roux, des singes-araignées, ainsi qu'un félin rare, le chat de Temminck.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Mariella Mularoni
Mariella Mularoni, née le 15 octobre 1962 à Saint-Marin, est une enseignante et une femme politique saint-marinaise, membre du Parti démocrate-chrétien (PDCS). Elle est capitaine-régente de Saint-Marin, avec Luca Boschi, du 1er octobre 2019 au 1er avril 2020.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Arbre cartésien
En algorithmique, un arbre cartésien est un arbre binaire construit à partir d'une séquence de nombres. Il est  défini comme un tas dont un parcours symétrique de l'arbre renvoie la séquence d'origine.

Parcours d'arbre
En algorithmique, un parcours d'arbre est un type d'algorithme effectué sur un arbre (au sens mathématique). C'est un cas particulier de parcours de graphe, c'est-à-dire un processus de visite des sommets du graphe, qui est ici un arbre. C'est un concept fondamental en algorithmique.
Paradise Papers
Les Paradise Papers sont les révélations publiées en novembre 2017 par le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ pour International Consortium for Investigative Journalism) sur la base d'une fuite de plus de 13,5 millions de documents confidentiels notamment issus du cabinet d'avocats Appleby, détaillant des informations sur des sociétés offshore. Parmi eux se trouvent des multinationales et de nombreuses personnalités de la vie publique,,,.

SwissLeaks
SwissLeaks ou Swiss Leaks est le nom donné à la révélation par plusieurs médias dans le monde, en février 2015, d'un système international de fraude fiscale et de blanchiment d'argent qui aurait été mis en place par la banque britannique HSBC à partir de la Suisse. Le terme a été forgé sur le modèle de WikiLeaks, puis de Luxleaks.

Elle étend l'affaire des évadés fiscaux, révélée dès 2008 par l'informaticien Hervé Falciani, pour laquelle il est poursuivi par les autorités suisses pour vol de données. En février 2014, le journal du Monde reçoit une clé USB contenant les archives numérisées de la banque entre novembre 2006 et mars 2007, et engage une enquête d'un an, qui mobilise 154 journalistes de 47 pays et d'une soixantaine de médias internationaux, coordonnés par l'ICIJ, consortium de journalistes d’investigation,.

En Suisse, les journaux Le Temps, Le Matin Dimanche, le Tages-Anzeiger, le SonntagsZeitung et L'Hebdo décident de s'impliquer dans l'opération.
Rimbach-près-Guebwiller
Rimbach-près-Guebwiller est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.
Tinirau (genre)
Tinirau clackae

Tinirau est un genre fossile de sarcoptérygiens ayant vécu durant le Dévonien moyen (Givétien), vers 387 millions d'années avant notre ère, dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Une seule espèce est connue, Tinirau clackae, décrite par le paléontologue Brian Swartz en 2012 à partir de fossiles plus ou moins complets découverts dans les années 1970 dans divers endroits des États-Unis, et nommée en l'honneur de Jennifer Alice Clack. Bien qu'il s'agisse d'un animal aquatique, Tinirau est un tétrapodomorphe proche de l'ascendance des vertébrés terrestres du groupe-couronne Tetrapoda. Par rapport à des tétrapodomorphes plus connus, Tinirau est plus étroitement lié aux tétrapodes qu'à Eusthenopteron, mais plus éloigné des tétrapodes que Panderichthys.

Tetrapodomorpha
Tétrapodomorphes

Les Tétrapodomorphes (Tetrapodomorpha) sont un clade de poissons sarcoptérygiens qui contient les Tétrapodes, leurs proches ancêtres et les formes apparentées. Ils incluent un grand nombre de formes fossiles, apparues dès le Dévonien inférieur, il y a au moins 409 millions d'années, et figurant sur la voie évolutive menant des poissons aux tétrapodes. Le clade des Tétrapodomorphes inclut les tétrapodes du groupe-couronne (le dernier ancêtre commun des tétrapodes actuels et de tous ses descendants) et plusieurs groupes de proto-tétrapodes précoces, lesquels contiennent plusieurs groupes de poissons à nageoires lobées apparentés, collectivement connus sous le nom d'ostéolépiformes. Les Tetrapodomorpha moins le groupe couronne des tétrapodes sont les proto-trétrapodes, une unité paraphylétique englobant la transition évolutive du poisson au tétrapode.
Flandre (paquebot de 1914)
Le Flandre est un paquebot de la Compagnie générale transatlantique. Mis en service en 1914, il est réquisitionné durant les deux guerres mondiales en tant que navire-hôpital ou en tant que croiseur auxiliaire et finira par couler au cours de la seconde. Un autre Flandre entrera en service dans la compagnie en 1952.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Tapisseries d'Alexandre le Grand
Les tapisseries d'Alexandre le Grand sont deux œuvres d'art textile de la seconde moitié du XVe siècle, de fabrication flamande, conservées dans la Villa del Principe à Gênes. Leur thème est centré sur les actes d'Alexandre le Grand, selon la tradition littéraire du Roman d'Alexandre, d'origine grecque, qui connut un grand succès dans la littérature du Moyen Âge.

Roman d'Alexandre
Le Roman d’Alexandre est un recueil de légendes concernant les exploits d'Alexandre le Grand. Source des différents miroirs des princes médiévaux, il fut, malgré la diversité des versions, l’un des livres les plus répandus au Moyen Âge, objet des premières traductions dans les langues vernaculaires d'Europe, mais traduit aussi en arménien, éthiopien, hébreu, syriaque, copte, persan, arabe, turc, malais... Dans la littérature française, le poème d'Alexandre de Paris Li romans d’Alixandre marque l’apparition du vers de douze syllabes, nommé depuis pour cette raison alexandrin.
Tirant (typographie)
Le tirant est un signe en arc, ressemblant à la brève, utilisé en grec ancien, dans l’écriture du yupik de l’Alaska central, dans différentes notations phonétiques, et en notation Z. Il peut être utilisé comme signe de ponctuation avec chasse ou comme signe diacritique sans chasse, renversé ou non, suscrit ou souscrit, et entre deux ou trois lettres. Il est parfois aussi appelé double brève, dos-d’âne, énotikon grec ou trait d’union papyrologique.

Yupik de l'Alaska central
Le yupik de l'Alaska central est une des langues yupik, de la famille des langues eskimo-aléoutes. Elle est parlée en Alaska, sur le continent du Norton Sound à la péninsule d'Alaska et sur certaines îles telle l'île Nunivak, par quelque 14 000 locuteurs, sur une population locale de 23 000 habitants.

Le nom de la langue est parfois écrit yup'ik, selon sa propre orthographe, dans laquelle l'apostrophe note l'allongement du [p].
Brace Belden
Brace Robert Belden est un communiste, baladodiffuseur et syndicaliste américain qui fut volontaire pour combattre au sein des Unités de protection du peuple (YPG), une milice kurde, pendant la guerre civile syrienne. Belden est aussi largement connu de par son identifiant Twitter, PissPigGranddad. Il est présentement le co-animateur du podcast TrueAnon avec Liz Franczak.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Saïd Alj
Saïd Alj né le 27 janvier 1954 à Casablanca, est un homme d'affaires et milliardaire maroco-belge.

Il est un investisseur dans plusieurs secteurs dont l'agroalimentaire (Unimer, Uniconserves), la grande distribution(israeliLabeVie), le crédit à la consommation (Taslif), la vente de matériel (Stokvis), la restauration (le Théâtre du Liban), l'immobilier (Ennajah développement, Village du Sud, Sanam immobilier, O2S immo), le cinéma (CLA Studio, Targane Holding, Atlas Corporation Studio) et l'assurance (Sanlam Maroc ).

Ses participations sont regroupées dans la Holding Sanam.

Groupe Label'Vie
Label'Vie ou Groupe Label'Vie est une entreprise marocaine de grande distribution fondée en 1985 par Adnane Benchakroun, Rachid Hadni et Zouhair Bennani. Elle est introduite à la bourse de Casablanca en juin 2008.

En 2009, Label'Vie signe un contrat avec le groupe Carrefour pour devenir franchisé exclusif au Maroc. Elle exploite différents hypermarchés ou supermarchés sous les enseignes Carrefour Maroc, Carrefour Market, Carrefour Express, Carrefour Gourmet et Atacadão.

En 2021, elle compte 136 points de vente à travers 26 villes du Royaume. Son siège se trouve à Rabat.
Gare de Monthermé
La gare de Monthermé (anciennement gare de Monthermé - Château-Regnault - Bogny) est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située au lieu-dit la Gare, site de l'ancienne commune de Château-Regnault, sur le territoire de la commune de Bogny-sur-Meuse, à proximité de Monthermé, dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Les Boloss des Belles Lettres
Les Boloss des Belles Lettres est un tumblr créé en 2012 par Quentin Leclerc et Michel Pimpant pour publier des résumés en « langage boloss » des chefs-d'œuvre de la littérature classique. C'est ensuite un livre des mêmes auteurs, Les Boloss des Belles Lettres : la littérature pour tous les walouf, paru chez Flammarion en 2013. Une série télévisée hebdomadaire présentée par Jean Rochefort, également titrée Les Boloss des Belles Lettres, est par la suite diffusée sur YouTube et sur France 5 à partir du 21 janvier 2016. Le premier livre est suivi d'un second opus, IOLO, connais-toi toi-même, tu sais, résumant, toujours en langage boloss, les classiques grecs et latins et publié par Les Belles Lettres en 2016.

Collection des universités de France
La Collection des Universités de France, abrégée C.U.F., est une collection des éditions Les Belles Lettres. Elle publie depuis 1920 la plupart des éditions de référence d'auteurs grecs et latins anciens dans un format bilingue, présentant en vis-à-vis le texte original et sa traduction française. La collection est publiée sous le patronage de l'Association Guillaume-Budé, ce qui lui vaut le surnom de « Collection Budé ».
Trophée Andros 2017
Le Trophée Andros 2016-2017 est la 28e édition du Trophée Andros, une compétition de course sur glace pour autos et motos se déroulant en France et en Andorre. La saison débute le 3 décembre 2016 à Val Thorens et prend fin le 28 janvier 2017 à Super-Besse.

Le Championnat Élite Pro est remporté par Jean-Baptiste Dubourg, Nathanaël Berthon remportant la catégorie Élite, Sylvain Dabert la AMV Cup (compétition moto) et Christophe Ferrier la catégorie Électrique.

Super-Besse
Super-Besse est une station de sports d'hiver du Massif central, dans le Massif du Sancy.

En octobre 2018, le magazine des professionnels Montagne Leaders l'a classé première station du Massif central (Revue n°269, page 83).
Ahmad al-Badawi
Aḥmed al-Badaouī, ou Al-Saïd al-Badaouī ou parfois encore Chaykh al-Badaouī chez les sunnites pratiquant le culte des saints, est un mystique sunnite marocain du XIIIe siècle, fondateur de l’obédience badaouite du soufisme. Originaire de Fez, al-Badaoui s'établit en 1236 en Égypte à Tanta, où la ferveur l'a élevé au rang de « plus grand saint d'Egypte. » Son tombeau est le principal sanctuaire de la région.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 – Tournoi de qualification européen
Le Tournoi masculin de qualification européen 2021 est le tournoi européen de qualification pour la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023. Le tournoi s'est déroulé à Cardiff, au Pays de Galles, du 21 au 24 octobre 2021.

Les cinq meilleures équipes du Championnat d'Europe 2021 déjà qualifiées pour la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 et les deux meilleures équipes de ce tournoi les rejoindront.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 est la 15e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales masculines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tient au Kalinga Stadium à Bhubaneswar et au Birsa Munda International Hockey Stadium en construction à Rourkela, en Inde, du 13 au 29 janvier 2023,.
Baillargues
Baillargues (en occitan : Balhargues) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, membre de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cadoule, le Bérange, et le ruisseau d'Aigues-Vives. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baillargues est une commune urbaine qui compte 7 829 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Baillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Baillarguois ou Baillarguoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Francisco Santos Júnior
Francisco Santos da Silva Júnior, plus couramment appelé Francisco Santos ou Francisco Júnior, est un footballeur international bissaoguinéen né le 18 janvier 1992 à Bissau. Évoluant au poste de milieu relayeur, il joue actuellement pour le Strømsgodset IF, dans le championnat de Norvège.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
Équipe de Belgique de hockey sur gazon en 2020
Du 25 janvier au 4 novembre 2020, l'équipe de Belgique de hockey sur gazon est censée participer en 2020 aux jeux olympiques mais le tournoi est reporté à 2021, elle dispute toutefois la Ligue professionnelle 2020-2021.

Équipe de Belgique de hockey sur gazon
L'équipe de Belgique de hockey sur gazon représente la Belgique dans le hockey sur gazon international masculin et est contrôlée par l'Association Royale Belge de Hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon en Belgique.

La Belgique a remporté la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon en 2018, le championnat d'Europe en 2019, la Ligue professionnelle 2020-2021 et la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020. Ils ont également remporté une médaille d'argent et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 et de 1920, respectivement. Ils ont atteint huit demi-finales au Championnat d'Europe depuis 1995, dont une troisième place en 2007 et des finalistes en 2013 et 2017.
Brigade autonome de chasseurs de Podhale
La brigade autonome de chasseurs de Podhale (en polonais Samodzielna Brygada Strzelców Podhalańskich) était une unité tactique de chasseurs de montagne de l'Armée polonaise de l'Ouest constituée en 1940 sur le territoire français, et nommée d'après la région géographique de Podhale située dans le Sud de la Pologne.

1re division blindée (Pologne)
La 1re division blindée polonaise (ou 1 Dywizja Pancerna en polonais) (1942-1947) était une division polonaise qui opéra au sein des forces militaires alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a servi sur le front de l'Ouest, dans la bataille de Normandie, puis dans la libération de la Belgique et des Pays-Bas, et la prise du nord de l'Allemagne.
Ironman Lanzarote
L'Ironman Lanzarote est une compétition de triathlon longue distance créée en 1992 et qui se tient annuellement au mois de mai dans l’archipel des Canaries, sur l'île de Lanzarote en Espagne. Qualificative pour le championnat du monde d'Ironman à Kona (Hawaï), elle fait partie des plus anciennes compétitions labellisées Ironman par la World Triathlon Corporation en Europe.

World Triathlon Corporation
La World Triathlon Corporation (WTC) est une société commerciale privée qui organise, promeut et licencie les triathlons Ironman, Ironman 70.3, Ironman 5150, Irongirl et Ironkid. La WTC est également propriétaire de nombreuses marques d'« Ironman » liées au triathlon et utilisées à la fois dans le cadre de ses séries de compétition, mais aussi dans la production et le vente de divers biens et services. Le nom de « Triathlon Ironman » dont elle est propriétaire est associé au triathlon Ironman originel d'Hawaï qui est devenu aujourd'hui le championnat du monde d'Ironman (« Ironman World Championships ») à Kailua-Kona dans l'archipel d'Hawaï.
Loi 115
La Loi faisant suite aux décisions judiciaires en matière de langue d’enseignement (« loi 115 ») est une loi modificatrice québécoise du gouvernement Charest qui modifie notamment la Charte de la langue française en réponse au jugement Nguyen c. Québec de la Cour suprême du Canada.

La loi délègue au Conseil des ministres le soin de définir les modalités par lesquelles un enfant peut accéder à l'école anglaise subventionnée au Québec, le principal critère étant la fréquentation d'une école anglaise non subventionnée durant trois ans ou plus.

Le projet de loi no 115 a été déposé à l'Assemblée nationale du Québec le 18 octobre 2010 par la ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française, Christine St-Pierre. Le gouvernement a utilisé la procédure du bâillon, qui permet de faire adopter le projet de loi en limitant les débats à l'Assemblée nationale du Québec. La loi a donc été adoptée dès le lendemain, le 19 octobre 2010.

Nguyen c. Québec
Nguyen c. Québec (Éducation, Loisir et Sport) est une décision de la Cour suprême du Canada relativement à la Charte de la langue française du Québec.

La CSC entendait conjointement deux appels. Celui d'un regroupement de plusieurs demandes, représenté par Nguyen. Et celui de la demande de Brinda qui portait spécifiquement sur l'admissibilité des frères et sœurs lors de 85.1
Hubert Bonneau
Hubert Bonneau, né le 18 décembre 1966 à Brest, est un militaire français. Général d'armée, il est directeur général de la Gendarmerie nationale française depuis le 31 octobre 2024 .

Il a notamment commandé le Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (GIGN), la région de Gendarmerie de Bretagne et la Gendarmerie pour la zone de défense et de sécurité Ouest.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.