hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Traherne
Thomas Traherne (né en 1636 ou 1637 à Hereford – décédé le 10 octobre 1674 à Teddington) est un poète et homme d’Église anglais.

Poète méconnu de son vivant, il est aujourd’hui classé comme l’un des principaux poètes métaphysiques. Saint anglican, il est fêté le 10 octobre par l’Église d’Angleterre et le 27 septembre par l’Église épiscopale des États-Unis.

Teddington
Teddington est une ville d'Angleterre, située dans le district londonien de Richmond upon Thames, au sud-ouest de Londres sur la rive nord de la Tamise. À l'ouest se trouve le National Physical Laboratory.
Ariane Massenet
Ariane Massenet, née le 9 décembre 1965 à Pau (Basses-Pyrénées, aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques) est une journaliste et animatrice de radio et de télévision française.

Elle se fait d'abord connaître sur Canal+ puis accède à une plus grande notoriété grâce à sa collaboration avec Marc-Olivier Fogiel, sur Canal+, France Inter et France 3. Elle continue ensuite sa carrière d'animatrice sur divers médias (Europe 1, à nouveau Canal+, D8, etc).

Maïtena Biraben
Maïtena Biraben, née le 2 juillet 1967 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est une animatrice, autrice et productrice de télévision franco-suisse.

Elle a notamment animé, sur France 5, l'émission Les Maternelles puis, sur Canal+, La Matinale et Le Supplément. De 2015 à 2016, elle a animé sur la même chaîne Le Grand Journal, succédant à Antoine de Caunes.
Rivière Saint-Zéphirin
La rivière Saint-Zéphirin est un affluent de la rive gauche de la rivière Nicolet Sud-Ouest. Elle traverse les municipalités de Drummondville, Saint-Zéphirin-de-Courval et La Visitation-de-Yamaska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.
Johanes Maria Pujasumarta
Johannes Maria Trilaksyanta Pujasumarta, né le 27 décembre 1949 à Surakarta dans la province de Java central et mort à Semarang le 10 novembre 2015, est un évêque indonésien, archevêque de Semarang en Indonésie de 2010 jusqu'à son décès.

Semarang
Semarang est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de l'île de Java, dans la région du Pasisir. C'est la capitale de la province de Java central. Elle a le statut de kota et est distincte du kabupaten de Semarang.

Semarang est par le nombre d'habitants la cinquième métropole de l'Indonésie. Sa population est en croissance, comptant 1,5 million d'habitants selon le recensement de 2010 et est estimée à 1,8 million d'habitants en 2019.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Semarang dont le siège est la cathédrale du Saint-Rosaire.
36.15 MET
36.15 MET est un voilier 60 pieds IMOCA destiné à la course au large conçu par Philippe Harlé et Alain Mortain, et construit par le chantier Garcia, à Condé-en-Normandie. Il est mis à l'eau le 10 mars 1989, et participe la même année, à la première édition du Vendée Globe, barré par Jean-Luc Van Den Heede qui termine la course au troisième rang.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Espace vectoriel symplectique
En algèbre, un espace vectoriel est symplectique quand on le munit d'une forme symplectique, c'est-à-dire une forme bilinéaire alternée et non dégénérée. L'étude de ces espaces vectoriels présente quelques ressemblances avec l'étude des espaces préhilbertiens réels puisqu'on y définit également la notion d'orthogonalité. Mais il y a de fortes différences, ne serait-ce que parce que tout vecteur est orthogonal à lui-même.

Les espaces vectoriels symplectiques servent de modèles pour définir les variétés symplectiques, étudiées en géométrie symplectique. Ces dernières sont le cadre naturel de la mécanique hamiltonienne.

Un espace vectoriel préhilbertien complexe est automatiquement muni d'une structure symplectique en tant qu'espace vectoriel réel. En termes de variétés, l'analogue est la notion de variété kählérienne.

Forme bilinéaire
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, une forme bilinéaire est une application qui à un couple de vecteurs associe un scalaire, et qui est linéaire en ses deux arguments.

Formellement, étant donné un espace vectoriel  V sur un corps commutatif  K, une forme bilinéaire est une application f : V × V → K telle que, pour tous  et tous ,

Des exemples de formes bilinéaires d'intérêt particulier sont donnés par les produits scalaires : en effet, tout produit scalaire est une forme bilinéaire; et toute forme bilinéaire symétrique et définie positive est un produit scalaire.
Bataille de Kōshū-Katsunuma
La bataille de Kōshū-Katsunuma (甲州勝沼の戦い, Kōshū-Katsunuma no tatakai) est une bataille de la guerre de Boshin au Japon. Opposant les forces pro-Impériales et celles du Shogunat Tokugawa, l’affrontement fait suite à la bataille de Toba-Fushimi du 29 au 31 janvier 1868 (calendrier grégorien).

Bataille de Toba-Fushimi
La bataille de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai) est un conflit opposant les forces pro-impériales aux forces shogunales de Tokugawa durant la guerre de Boshin au Japon. La bataille a commencé le 27 janvier 1868 (3 janvier selon le calendrier lunaire), quand les forces du shogun et les forces coalisées des domaines de Chōshū, de Satsuma et de Tosa se sont rencontrées près de Fushimi. La bataille a duré quatre jours et s'est conclue par une défaite décisive pour le shogunat Tokugawa.
Lolly
Lolly est une chanson enregistrée par l'artiste et producteur américain Maejor Ali (également connu sous le nom Bei Maejor). La chanson, sortie en tant que single le 17 septembre 2013, associe les voix du rappeur américain Juicy J et du chanteur canadien Justin Bieber. La chanson est classée à la dix-neuvième position au US Billboard 100. Le single réussit également à atteindre les classements musicaux des communautés flamande et wallonne, en Belgique.

Juicy J
Juicy J, de son vrai nom Jordan Michael Houston, né le 5 avril 1975 à Memphis dans le Tennessee, est un rappeur, compositeur et producteur américain. Il est un des membres fondateurs du groupe de hip-hop Three 6 Mafia créé en 1991. En 2002, il publie son premier album solo, Chronicles of the Juice Man. En 2011, Juicy J annonce la cofondation et la codirection du label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et signe la même année, un contrat avec Columbia Records et Kemosabe Records dirigé par Dr. Luke. Juicy J publie Stay Trippy, son troisième album solo, le 27 août 2013. Il est le frère cadet du rappeur Project Pat. Il a surtout été reconnu grâce à Katy Perry, l'invitant à faire un feat avec lui. Une musique qui atteindra les 3 milliards de vues.
Ménécée fils d'Oclasos
Dans la mythologie grecque, Ménécée ou Ménœcée (en grec ancien Μενοικεύς / Menoikeús) est le père de Créon (régent de Thèbes), de Jocaste (mère d’Œdipe) et d’Hipponomé.

Euripide, dans La Folie d'Héraclès et Les Phéniciennes, fait de Créon un descendant des Spartes, à la fois par son père Ménécée et par sa mère, qui n'est pas nommée. Une scholie aux Phéniciennes précise cette ascendance, et donne pour père à Ménécée un certain Oclasos, fils de Penthée, fils lui-même du Sparte Échion. Ménécée fait ainsi partie de la famille royale de Thèbes.

Selon Hygin, Ménécée se suicide durant le règne d’Œdipe en se jetant du haut des remparts de Thèbes, après que Tirésias a prédit qu’un descendant des Spartes devait mourir volontairement pour délivrer la ville de la peste.

Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.
The Member of the Wedding
Frankie Addams (The Member of the Wedding pour la version originale) est un roman de Carson McCullers publié en 1946 ;

The Member of the Wedding est un film américain réalisé par Fred Zinnemann, sorti en 1952, adapté du roman de Carson McCullers ;

The Member of the Wedding est un téléfilm de Delbert Mann diffusé en 1982 ;

The Member of the Wedding est un téléfilm de Fielder Cook diffusé en 1997.

Carson McCullers
Carson McCullers, née Lula Carson Smith le 19 février 1917 à Columbus en Géorgie et morte le 29 septembre 1967 à Nyack dans l'État de New York, est une romancière américaine.

Romancière et nouvelliste de premier plan, elle est la fille aînée de Marguerite Waters Smith et Lamar Smith.
Mousa Alli
Le Mousa Alli, aussi appelé Moussa Alli, Moussa ’Ali, Musa Ali ou encore Mussa-Ali, est un volcan situé qui marque le tripoint des frontières entre l'Érythrée, l'Éthiopie et Djibouti. Avec 2 028 mètres d'altitude, il constitue le point culminant de Djibouti.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Rambo (roman)
Rambo (ou parfois Premier Sang ; titre original : First Blood) est un roman de David Morrell publié en 1972.

En France, le roman est édité pour la première fois sous le titre Rambo par les éditions Belfond en 1983, après la sortie du film Rambo en 1982. En 2013, les éditions Gallmeister réédite le roman sous le titre Premier Sang et en version intégrale.

Éditions Gallmeister
Les éditions Gallmeister sont une maison d'édition indépendante fondée en 2006. Initialement spécialisée en littérature nord-américaine, elle s’ouvre aux littératures d’autres pays depuis 2021.

Célèbre pour ses publications de nature writing, la maison propose aussi d'autres genres, comme des romans noirs ou des polars. Elle a deux collections, « Fiction » pour le grand format et « Totem » pour le format poche. Son logo est une patte de loup.
Koszoły
Koszoły (prononciation : [kɔˈʂɔwɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Łomazy (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Łomazy (village)
Łomazy (prononciation : [wɔˈmazɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łomazy.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 700 habitants en 2011.
Carquois (théorie des catégories)
Un carquois est une collection d'arcs joignant des couples de points. En ce sens, il s'agit d'un graphe orienté, mais la notion intervient en physique théorique ainsi qu'en théorie des représentations, des groupes et des catégories de manière naturelle. En effet, une catégorie est un carquois doté d'une structure supplémentaire : nommément la présence d'identités et de compositions. On parle donc de carquois lorsque l'on souhaite évoquer ce contexte catégorique (ou de représentation), plutôt que de (multi-di-)graphe orienté.

Le nom « carquois » provient du fait qu'il s'agit essentiellement d'une collection de flèches.

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
Henry Austen
Henry Thomas Austen (8 juin 1771 - 12 mars 1850) est le quatrième des six frères de la romancière Jane Austen.

Spirituel, bel homme, doté d'un optimisme à toute épreuve, il est sans doute le frère préféré de Jane Austen, qu'il aide régulièrement à négocier les droits de ses romans (en particulier Emma, Mansfield Park et Sense and Sensibility) à fin d'être publiée.

Il épouse en 1797 sa cousine Eliza, veuve du comte de Feuillide, guillotiné en 1794.

Il connaît une carrière assez chaotique, puisqu'il est d'abord lieutenant dans la milice de l'Oxfordshire, puis banquier, puis clergyman, après la faillite de sa banque. Il meurt en 1850, à Tunbridge Wells, dans le Kent.

Royal Tunbridge Wells
Royal Tunbridge Wells (souvent appelé Tunbridge Wells) est une ville dans l'ouest du Kent et à la limite du Sussex en Angleterre. Elle a environ 55 000 habitants  et elle est le siège du Borough de Tunbridge Wells, qui a 104 030 habitants. C'est le roi Édouard VII en 1909 qui accorde le titre Royal à la ville.

En 2006, la ville a fêté son 400e anniversaire.

La ville est célèbre pour sa source découverte accidentellement en 1606 par Lord North. Le nom de la ville vient du terme les « wells (sources) de Tunbridge » (Tunbridge est une plus petite ville connue sous le nom de Tonbridge). De nombreuses personnes célèbres y sont venues en cure : Henriette-Marie de France, Charles II, Catherine de Bragance, Anne, Victoria, Samuel Pepys, Daniel Defoe, William Makepeace Thackeray, Decimus Burton. La ville est aussi célèbre pour ses « pantiles » qui se traduit par « tuiles de cimaises », ou encore pour son église qui présente des airs de théâtre.
Dallin H. Oaks
Dallin Harris Oaks, né le 12 août 1932 à Provo (Utah), est un avocat et juriste américain. Il a été professeur de droit à l'université de Chicago, président de l'université Brigham Young et juge à la Cour suprême de l'Utah.

Le 3 mai 1984, il est devenu apôtre de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. De janvier 2018 à septembre 2025, il est premier conseiller de la Première présidence de l'Église.

Dans les années 1970 et 1980, les administrations présidentielles américaines républicaines l'ont considéré comme un candidat potentiel à la Cour suprême des États-Unis.

Depuis le 14 octobre 2025, il est le président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Cour suprême de l'Utah
La Cour suprême de l’Utah (en anglais : Utah Supreme Court) est la plus haute instance du système judiciaire de l’Utah. Elle est chargée d’interpréter la Constitution de l'Utah. Elle comprend cinq membres : un chief justice, assisté d’un chief justice adjoint, et trois juges. Ils sont tous nommés par le gouverneur de l'Utah, les nominations étant approuvées par le Sénat de l'Utah. Les juges choisissent entre eux qui sera chief justice. Leur mandat est de quatre ans.

La Cour suprême de l’Utah siège à Salt Lake City.
Aéroport Wilson (Kenya)
L’aéroport Wilson est, après l'aéroport international Jomo Kenyatta, le deuxième aéroport civil de Nairobi. Il est utilisé par quatre compagnies aériennes à bas prix pour des vols intérieurs et quelques vols internationaux vers les pays voisins du Kenya ainsi que par l'aviation d'affaires. C'est aussi la base de l'aéroclub Aero Club of East Africa.

Aéroport international Jomo-Kenyatta
L'aéroport international Jomo-Kenyatta (code IATA : NBO • code OACI : HKJK), anciennement nommé aéroport d'Embakasi puis aéroport international de Nairobi, est la plus grande plateforme aéroportuaire du Kenya. Par son trafic, il est classé 6e aéroport d'Afrique, et 1er aéroport pour l'est du continent africain. Il est baptisé du nom du premier président de la république du Kenya, Jomo Kenyatta[réf. nécessaire].

L'aéroport Jomo-Kenyatta est situé au sud-est du territoire de Nairobi la capitale du pays, à 15 km du centre-ville, dans la division d'Embakasi (en), à la limite de la zone urbaine. L'autoroute A 104, appelée Mombasa Road sur cette partie de son tracé, passe au sud-ouest de l'aéroport et sert d'axe de communication principal entre l'aéroport et le centre de Nairobi.

L'aéroport est la plate-forme de correspondance aéroportuaire primaire des compagnies Kenya Airways et Fly540.
Ganshoren
Ganshoren [ɡansɔʁən] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Située dans l'ouest de la capitale, elle est limitrophe des communes bruxelloises de Koekelberg, Berchem-Sainte-Agathe et Jette. Elle jouxte aussi le Brabant Flamand, dont la commune néerlandophone d'Asse.

Au 1 janvier 2025, elle comptait 25 680 habitants (Ganshorenois(e)s), pour une superficie de 2,44 km2. Soit une densité de 10 524 habitants/km2.

Depuis 2022, son bourgmestre est Jean-Paul Van Laethem,.

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Coupe Memorial 1954
La finale de l'édition 1954 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Batomys granti
Batomys granti est une espèce de rongeurs de la famille des Muridés. C'est un animal endémique des Philippines où il vit en altitude, dans certaines montagnes dans la forêt tropicale humide de la région de Luzon.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Richard Ortiz
Richard Ortiz Busto, (prononcé en espagnol : [ˈritʃarð ˈortis]), né le 22 mai 1990, dans la ville d'Asunción, est un footballeur paraguayen qui joue au poste de milieu de terrain. Membre de la sélection du Paraguay à partir de 2011, il évolue aec le Club Olimpia de 2009 à 2013 avant de rejoindre le club mexicain de Deportivo Toluca.

Ortiz est un joueur rapide, réputé pour ses frappes à longue-distances avec son pied gauche. Il est le cinquième joueur le mieux payé dans le football paraguayen en 2015 dans le classement publié par le site Diario Extra.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Squash au Pakistan
Bien que le hockey sur gazon soit le sport national du Pakistan et le cricket de loin le sport le plus populaire, le squash est le sport dans lequel le Pakistan a obtenu le plus de succès. Le Pakistan a dominé le squash comme aucun autre pays au monde durant près de 5 décennies. Il a atteint son apogée dans les années 1980 et 1990 avec les règnes de Jahangir Khan et Jansher Khan. Entre 1950 et 1997, le Pakistan a accumulé plus de 30 titres du  British Open et 14 titres de champion du monde. Sur les onze éditions du championnats du monde par équipes entre 1976 et 1995, le Pakistan participe à dix finales, l'emportant à six reprises.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Rivière Bédard
La rivière Bédard est un affluent de la Petite Décharge, coulant dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement les municipalités régionales de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay et de Lac-Saint-Jean-Est.

La vallée de la rivière Bédard est desservie par la rue Scott Ouest, route 169 (avenue du Pont Sud), par la route 170, le boulevard Maurice-Paradis, le chemin du 6e rang, le chemin du 5e rang, le chemin du 4e rang nord, le chemin du rang Saint-Pierre, le chemin du Petit rang Saint-Pierre.

L’agriculture constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière Bédard ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière Bédard est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 170 (Québec)
La route 170 (R-170) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale.