hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaarmarktcross Niel
Le Jaarmarktcross Niel est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Niel, en Belgique, dans la province d'Anvers. Entre 1987 et 2008, c'est l'une des manches du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013. Depuis 2009, le cyclo-cross ne fait plus partie du Trophée GVA, mais il est l'une des manches des Soudal Classics, l'ex-Fidea Cyclocross Classics. Il devient une épreuve du Superprestige à partir de la saison 2020-2021.

X²O Badkamers Trofee
Le Trofee veldrijden (en français, le trophée cyclo-cross) appelé X²O Badkamers Trofee pour des raisons de parrainage depuis 2020, est une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo (nl), qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique. C'est l'une des compétitions majeures de la saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et des Exact Cross
Prince de Viane
Prince ou princesse de Viane est le titre que porte l'héritier ou héritière du royaume de Navarre, faisant référence à Viana. Il a été créé par Charles III le Noble pour son petit-fils Charles d'Aragon, dès lors nommé de Viane, né du mariage de sa fille Blanche avec Jean II d'Aragon, prince d'Aragon. Après la conquête d'une partie du royaume de Navarre par la Castille en 1512, ledit titre fut utilisé par cette Couronne — concurremment avec les reines et rois légitimes de Navarre des dynasties de Grailly-Foix, d'Albret puis de Bourbon -(Vendôme) — et, postérieurement, par les monarques espagnols qui l'unirent à ceux de prince des Asturies, prince de Gérone, duc de Montblanc, comte de Cerbère et seigneur de Balaguer.

Il est actuellement porté par l'héritière de la Couronne espagnole, Leonor de Borbón y Ortiz.

Maison de Bourbon-Vendôme
La maison capétienne de Bourbon-Vendôme désigne une branche cadette de la maison capétienne de Bourbon dont l'auteur est Louis Ier de Bourbon-Vendôme, comte de la Marche par son père, Jean Ier de Bourbon-La Marche, ainsi que de Vendôme par sa mère, la comtesse Catherine de Vendôme, dernière héritière de la maison de Montoire-Vendôme.

Cette maison est directement à l'origine de la maison de Bourbon qui régna sur la France à partir de Henri IV, ainsi que sur l'Espagne depuis Philippe V.
Carabine de jardin
Les carabines de jardin sont des armes de chasse de petit calibre utilisées par des particuliers et agriculteurs pour la lutte contre les ravageurs dans les jardins ou les plantations. Elles utilisent de petits calibres tels que le .410, .360, 9 mm Flobert, 7 mm Flobert ou .22 long rifle. Ce sont des armes à courte portée qui perdent en efficacité au-delà de 15 à 20 mètres, et qui sont relativement silencieuses lorsqu'elles sont tirées avec des munitions à percussion annulaire. Ces armes sont particulièrement adaptées pour une utilisation à l'intérieur des granges et des hangars, car la faible vitesse ne pénétrera pas les toits ou les murs, ni ne blessera le bétail avec un ricochet. Ces armes sont également utilisées pour la lutte antiparasitaire dans les aéroports, les entrepôts, les parcs à bestiaux, etc.

Cartouche à percussion annulaire
Les cartouches à percussion annulaire sont actuellement utilisées surtout dans les armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion centrale, la composition d'amorçage se trouve contenue dans le bourrelet de la cartouche qui est écrasé par la pointe du percuteur. L'avantage des cartouches à percussion annulaire se trouve dans la fabrication simple et peu coûteuse, puisque aucune pièce supplémentaire, tel que l'amorce, n'est nécessaire.
Miramont-Latour
Miramont-Latour (Miramont e La Tor en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, le ruisseau de la Colomère et par divers autres petits cours d'eau.

Miramont-Latour est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 420 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Miramontois ou  Miramontoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Latour, inscrit en 1979 et classé en 1979.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hydroxyméthylglutaryl-CoA-synthase
L'hydroxyméthylglutaryl-CoA-synthase (HMG-CoA-synthase, HMGCS) est une transférase de la voie du mévalonate qui catalyse la réaction :

Chez les eucaryotes, il en existe deux isozymes différents, l'un cytosolique et l'autre mitochondrial (chez l'Humain, seuls 60,6 % des acides aminés sont communs à ces deux isozymes) :

Dans le cytosol, l'HMG-CoA-synthase réalise la seconde étape de la voie du mévalonate, essentielle à la biosynthèse du cholestérol et des terpénoïdes.

(en) Réactions de la voie du mévalonate et de biosynthèses liées.

Dans les mitochondries, l'HMG-CoA-synthase est responsable de la biosynthèse des corps cétoniques.

(en) Réactions de la cétogenèse.

Chez les bactéries, les précurseurs des terpénoïdes sont généralement synthétisés à travers une voie métabolique alternative, la voie du méthylérythritol phosphate ; cependant, un certain nombre d'agents infectieux à Gram positif possèdent une voie du mévalonate parallèle à celle des eucaryotes,.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Robert Ier de Courtenay-Champignelles
Robert de Courtenay (v. 1168-Saint-Jean-d'Acre, 1239), seigneur de Champignelles, de Charny, de Chantecoq, Château-Renard en partie, de Conches, de Nonancourt, de Mehun et de Celles, est un chevalier et seigneur éminent du XIIIe siècle, bouteiller et cousin du roi de France Louis VIII.

Petit-fils du roi Louis VI, il fait partie de la Maison capétienne de Courtenay, branche cadette des Capétiens.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Jour de la Race
Le Jour de la Race (Día de la Raza) est le nom qui a été donné pendant près d'un siècle, dans certains pays hispanophones, aux célébrations du 12 octobre commémorant la « découverte de l'Amérique », à savoir le débarquement de l'équipage de Christophe Colomb sur l'archipel des Bahamas le 12 octobre 1492. Cette appellation fut créée en 1913 en Espagne, et son usage s'est répandu dans la première moitié du XXe siècle. Toutefois, sa connotation raciale suscitant des polémiques croissantes dès la seconde moitié du XXe siècle, et surtout à partir de la fin du siècle, la dénomination fut progressivement remplacée par des expressions moins controversées, le plus souvent au début du XXIe siècle.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Shishi yuzu
Shishi yuzu est un agrume marginalement cultivé au Japon et en Corée. Il est peu consommé et doit sa survie comme son nom à son gros fruit bosselé qui peut évoquer une tête effrayante de lion (shishi) ou de démon.

Citrus ichangensis
Citrus ichangensis, l'Ichang papeda, est un groupe diversifié d'agrumes chinois sauvages à croissance lente classé par Swingle dans un sous-genre Papeda et par Tanaka dans le sous-genre Metacitrus.

L'Ichang papeda est une espèce ancestrale d'agrume qui remonte a début de la spéciation qui précède les agrumes actuels résultats de l'hybridation de ces populations primitives. Il est classé dans la Liste des principales plantes sauvages protégées nationales [chinoises] depuis le 4 août 1999.

Sa tolérance au gel modéré et aux climats humides en font avec Poncirus trifoliata (syn. Citrus trifoliata) une espèce de citrus cultivée à l'extérieur dans les climats tempérées à hiver froid. Les sources chinoises donnent une résistance jusqu'à 11,5° C.
Relations entre l'Azerbaïdjan et la Turquie
Les relations entre l'Azerbaïdjan et la Turquie ont toujours été très fortes. Les deux États s'étant mutuellement décrits comme « une seule nation, deux États » (en turc : bir millet, iki devlet et en azerbaïdjanais : bir millət, iki dövlət). La Turquie a été le premier État du monde à avoir reconnu l'indépendance de l'Azerbaïdjan à la suite de la dissolution de l'URSS en 1991. Les deux pays entretiennent ainsi une coopération économique et militaire très étroite.

Les deux pays font partie du conseil turcique, organisation internationale regroupant les pays turcophones.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Pongyi-thaing
Le pongyi-thaing, ou système martial des moines, est un art martial à l’origine du thaing (arts martiaux birmans). Il remonterait au IIIe siècle, lorsque les moines du nord de la Birmanie voulaient se protéger et s’entretenir physiquement. Elle est basée sur des principes de la non-violence qui est, sans doute, à l’origine du concept de thaing. Technique et philosophie de ce système de combat furent d’abord transmises dans le cadre des monastères. Au IIIe siècle, ce système est basé sur les valeurs d’autodiscipline, d’autodéveloppement et d’autoréalisation, puis au IXe siècle sur celles de self-défense et d’autoprotection.

Arts martiaux birmans
Les arts martiaux birmans sont aussi surnommés thaing (birman သိုင်း), un terme générique datant du IIIe siècle, qui signifie auto-défense et désigne aujourd'hui l'ensemble des pratiques de combat issues de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Prononciation [θaiɴ] (« th » avec la langue entre les dents comme le « th » de l’anglais thing, « ai » comme  en français « ail », « ng » presque comme dans « parking ».

Ils sont le fruit d'une longue évolution historique, dont les origines dateraient de plus de 4500 ans. Ils descendent, d’une part, des techniques guerrières, prises dans leur vocation primitive sur le champ de bataille et dont on a retenu les règles et les principes d’entraînement, et d'autre part de la réflexion de moines dans le besoin de se défendre et de s’entretenir physiquement, méthodes utilitaires devenant peu à peu des arts martiaux rituels.
Donja Gušterica
Donja Gušterica en serbe latin et Gushtericë e Ulët en albanais (en serbe cyrillique : Доња Гуштерица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 723 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Gare de Beverst
La gare de Beverst est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 20, de Hasselt à Maastricht et 34, de Liège à Hasselt située à Beverst sur la commune de Bilzen, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Ligne 20 (Infrabel)
La ligne 20 est une ancienne ligne de chemin de fer belgo-hollandaises qui reliait Hasselt à Maastricht, se prolongeant par une ligne vers Aix-la-Chapelle. Fermée aux voyageurs en 1954, elle est désaffectée dans les années 1990. Entre 2011 et 2016, la section de Maastricht à Lanaken a été à nouveau exploitée.
Ray McGovern
Raymond McGovern, né le 25 aout 1939 à New York, est un ancien agent de la CIA, devenu un militant politique.

Ray McGovern est notamment connu pour ses positions contre l'intervention américaine en Irak. À sa retraite, McGovern travaille comme commentateur sur les questions de renseignement militaire et, en 2003, il co-fonde le groupe des Veteran Intelligence Professionals for Sanity (en), des anciens combattants américains opposés à l'instrumentalisation des services secrets par le pouvoir politique.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Translatio studiorum
La translatio studiorum, littéralement le « transfert des études », est le déplacement de la connaissance des textes grecs de l'Antiquité (particulièrement la philosophie) du monde grec vers le Proche-Orient perse et syriaque, puis arabe oriental (Bagdad), puis arabe occidental (Cordoue, Tolède), jusqu'à la renaissance intellectuelle du XIIe siècle qui marque sa redécouverte par l'Europe latine. Il s'agit d'un long phénomène de déplacements successifs des textes (principalement ceux d'Aristote et Platon) et des centres d'études, occupant tout le Moyen Âge sur près de six siècles (de 529 à 1100).

On peut considérer que la translatio studiorum commence en 529 apr. J.-C., lorsque Justinien fait fermer l'École d'Athènes, et se termine au moment de la renaissance du XIIe siècle, avec l'apparition des écoles de dialectique aristotélicienne à Paris.

On peut aussi appeler translatio studiorum chacune des phases de déplacement des études.

École néoplatonicienne d'Athènes
L'École néoplatonicienne d'Athènes est un courant à l'intérieur du vaste mouvement du néoplatonisme, allant du milieu du IVe s. au milieu du VIe s., qui réussit à « se greffer sur l'antique Académie de Platon » (Pierre Hadot), pourtant disparue sous Sylla en 86 av. J.-C. : on disait Proclos et Damascios « diadoques », c'est-à-dire successeurs (de Platon).
Senner
Le Senner (allemand : Senner) est une race de chevaux de selle de type arabe, originaire de la lande de Senne, aujourd'hui dans le lande Rhénanie-du-Nord-Westphalie au nord ouest de l'Allemagne. Il provient peut-être de troupeaux sauvages cités dans la région dès 1160, puis élevés en liberté sur des siècles. Le type actuel est beaucoup plus récent, des croisements avec l'Arabe, l'Anglo-arabe et le Pur-sang lui ayant donné son apparence de cheval arabe lourd et sportif.

Extrêmement vulnérable, le Senner est une bonne monture de sports équestres. Il est désormais élevé en écopâturage. Le cheptel est inférieur à une quarantaine d'individus en 2016.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Linn Svahn
Linn Svahn, née le 9 décembre 1999 à Lycksele, est une fondeuse suédoise, spécialiste du sprint.

Dès sa première saison complète de coupe du monde, en 2019-2020, elle remporte le globe de cristal récompensant le classement des sprints, classement qu'elle remporte de nouveau lors de la saison 2023-2024. En 2021, elle gagne sa première course de distance en Coupe du monde à Falun.

Elle devient championne olympique de ski de fond en sprint classique le 10 février 2026 au cours des JO d'hiver de Milan Cortina.

Coupe du monde de ski de fond 2023-2024
La 43e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 24 novembre 2023 au 17 mars 2024.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.
Cachaca
La cachaca, kchaka ou kachaka (es) est un genre musical originaire du Paraguay à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Il descend de la cumbia colombienne, de la cumbia mexicaine, de la musique grupera et de la Tecnocumbia.

C'est un terme qui a été adopté au Paraguay pour désigner spécifiquement cette synthèse musicale. Son influence est devenue notable dans le pays à partir de la seconde moitié des années 1980, avec des groupes mexicains comme El Tiempo, Bronco ou Los Bukis. Dans les années 1990, il connaît son heure de gloire avec ces groupes précurseurs, ainsi qu'avec d'autres comme Mandingo, Guardianes del Amor, Los Rehenes, Los Temerarios ou Grupo Bryndis.

Grupera
La grupera (également connue sous le nom de grupero ou onda grupera) est un genre musical populaire mexicaine. Elle est influencée par les styles de cumbia, de norteño et de mariachi, et ranchera. D'origine ouest-mexicaine elle constitue un des genres du mariachi, qui atteint son apogée dans les années 1980, notamment dans les zones rurales
Aumessas
Aumessas est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie au sein des chaînes montagneuses des Cévennes. Aumessas a obtenu le label officiel Village de Caractère en 2020 par le Comité Départemental du Tourisme (CDT).

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le Bavezon, le Crouzoulous, le ruisseau d'Albagne, le ruisseau du Lingas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aumessas est une commune rurale qui compte 263 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 440 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Aumessois et Aumessoises.

Aire d'attraction du Vigan
L'aire d'attraction du Vigan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Vigan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Vigan, qui comportait 14 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
SU Andromedae
SU Andromedae (en abrégé SU And) est une étoile carbonée et variable de huitième magnitude de la constellation d'Andromède. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'approximativement ∼ 4 700 a.l. (∼ 1 440 pc) de la Terre.

Étoile carbonée
Les étoiles carbonées sont des étoiles qui ont développé une composition chimique où le carbone domine à la place de l'oxygène. Il y a plusieurs types d'étoiles carbonées, et la raison de cet enrichissement en carbone n'est pas toujours connue. 
Entre autres, les étoiles géantes carbonées ont fait l'objet de nombreuses études. Pour celles-ci, l'enrichissement est expliqué par la remontée de carbone, récemment synthétisé dans le cœur stellaire, à la surface de l'étoile par convection.
Micocoulier d'Afrique
Celtis africana

Celtis africana, White stinkwood en anglais, le micocoulier d'Afrique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un grand arbre à feuilles caduques. IL se présente sous la forme d'un grand arbre dans les forêts, d'un arbre de taille moyenne dans le bushveld et les plaines, et sous forme d'un arbuste sur les sols rocheux. On le trouve au Yémen et largement en Afrique subsaharienne. C'est un arbre fréquemment rencontré dans le sud et l'est de l'Afrique australe. L'odeur dégagée par le bois vert fraîchement coupé est similaire à celle d'Ocotea bullata (black stinkwood en anglais).

Ocotea bullata
Ocotea bullata ou l’arbre malodorant (Afrikaans : Stinkhout, Xhosa : Umhlungulu, Zoulou: Umnukane, Anglais: stinkwood) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae, originaire d'Afrique du Sud.