hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Comores de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat des Comores de football est la trente-neuvième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant du 2 novembre 2022 au 21 mai 2023, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une phase nationale se déroulant du 14 au 18 juin 2023.

La saison se conclut sur le sacre du Djabal Football Club d'Iconi qui obtient le 2e titre de champion de son histoire après 2012, deux semaines après sa victoire en finale de la Coupe des Comores.

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
Arrows A11
L'Arrows A11 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows lors du championnat du monde de Formule 1 1989. Propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth, elle est pilotée par le Britannique Derek Warwick, remplacé par son compatriote Martin Donnelly en France, et l'Américain Eddie Cheever.

En 1990, James Robinson met l'A11 en conformité avec la réglementation technique. La nouvelle A11B est en effet une monoplace de transition, en attendant l’arrivée du moteur V12 Porsche prévue pour 1991. Elle est pilotée par les Italiens Michele Alboreto et Alex Caffi, et par l'Allemand Bernd Schneider.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Séquence homologue
En biologie moléculaire, les séquences homologues sont deux ou plusieurs séquences nucléotidiques partageant une origine évolutive commune, c'est-à-dire présentant une homologie au sens de l'évolution moléculaire. Deux segments d'ADN distincts sont susceptibles d'avoir une origine commune à la suite d'une spéciation (orthologie), d'une duplication (paralogie) ou d'un transfert horizontal de gènes. L'homologie de l'ADN, de l'ARN et des protéines est généralement déduite de similitudes de la séquence des acides nucléiques ou des peptides traduits : de fortes similitudes entre séquences sont l'indication d'une origine commune. Les techniques d'alignement de séquences multiples permettent de préciser quelles régions de chaque séquence sont homologues.

Duplication (génétique)
En génétique, la duplication génétique correspond à la multiplication de matériel génétique sur un chromosome. Il existe plusieurs mécanismes qui résultent de la duplication soit d'une large portion chromosomique, soit d'un gène ou bien d'une suite nucléotidique. Ces remaniements du génome représentent un moteur important dans l'évolution des génomes. Le doublement d'un gène crée une copie supplémentaire dégagée de la pression de sélection, ce qui peut permettre à la copie de muter à nouveau sans conséquences nuisibles à l'organisme. C'est un des mécanismes importants de l'évolution moléculaire.

Cependant, dans de nombreux cas, ces altérations sont responsables de maladies génétiques à cause du surplus de données génétiques conduisant à des problèmes au cours du développement. De plus, l'amplification génique peut contribuer à la croissance d'une tumeur. Par exemple l'oncogène C-myc est souvent amplifié dans de nombreuses tumeurs,.
Bataille de Leuctres
La bataille de Leuctres (un lieu-dit de Béotie, situé au sud-ouest de Thèbes, non loin de Thespies) a lieu le 6 juillet 371 av. J.-C. et voit la victoire des Thébains, conduits par le béotarque Épaminondas, qui infligent une sévère défaite aux Spartiates du roi Cléombrote II.

Considérée comme une révolution tactique pour l'emploi de l'ordre oblique, la bataille de Leuctres marque un tournant dans les rapports entre cités grecques. L'hégémonie spartiate est mise à mal et la cité ne s'en relèvera pas. Thèbes au contraire commence une hégémonie qui dura 10 ans jusqu'à la mort d'Épaminondas, tué lors de la bataille de Mantinée en 362.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Séméac
Séméac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le ruisseau de Layet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Séméac est une commune urbaine qui compte 5 236 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Séméacais ou  Séméacaises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Larissa Andreïeva
Larissa Andreïeva (née le 25 novembre 1969 à Budapest, Hongrie) est une chercheuse russe en philosophie de la religion, en théologie chrétienne et en histoire des Églises chrétiennes; et docteur en sciences philosophiques. Elle est également chercheuse principale à l'Institut d'études africaines de l'Académie des sciences de Russie, chercheur en chef à l'université d'État de Léningrad du nom de A. S. Pouchkine et professeur à l'Académie des sciences de Russie.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.
5e étape du Tour de France Femmes 2025
La 5e étape du Tour de France Femmes 2025 se déroule le mercredi 30 juillet 2025 entre le Futuroscope (sur les communes de Chasseneuil-du-Poitou et Jaunay-Marigny) et Guéret, sur une distance de 165,8 kilomètres.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Caribbean Club Shield 2019
Le Caribbean Club Shield 2019 est la deuxième édition de cette compétition. Organisé par la CONCACAF, cette compétition voit s'affronter les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU).

Le vainqueur dispute un match de barrage contre le quatrième du Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2019 en vue d'une qualification pour la Ligue de la CONCACAF 2019.

Ligue de la CONCACAF 2019
La Ligue de la CONCACAF 2019 est la troisième édition de cette compétition.

Les six meilleurs clubs (les demi-finalistes et les deux meilleurs quarts-de-finaliste) se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2020.
Rémi Desbonnet
Rémi Desbonnet, né le 28 février 1992 à Montpellier, est un joueur professionnel international français de handball, évoluant au poste de gardien de but au Montpellier Handball.

Le 28 janvier 2024, il devient champion d'Europe avec l'équipe de France.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Matt Beukeboom
Matt Beukeboom, né le 3 avril 1997 à Bobcaygeon dans l'Ontario (Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile au Soyaux Angoulême XV.

Son frère Brett Beukeboom (en) est également international canadien, tout comme sa cousine, Tyson Beukeboom, internationale canadienne de rugby à XV.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Jean Matthyssens
Jean Matthyssens, né le 5 juin 1920 à Paris et mort le 24 juin 2013 à Neuilly-sur-Seine, est un juriste, spécialiste du droit d'auteur. Il a dirigé la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) de 1948 à 1988. Avant, il a participé à la Résistance et à la création de l'Insee avec Francis-Louis Closon. Après, il s'est impliqué dans la Francophonie, en tant que représentant personnel du président de la République François Mitterrand.

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Odilo Globocnik
Odilo Globocnik, né le 21 avril 1904 à Trieste et mort le 31 mai 1945 à Paternion, est un criminel génocidaire nazi, autrichien puis allemand, qui atteint le grade de SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei. Il participe à l’Anschluss. Il est ensuite Gauleiter à Vienne, puis SS- und Polizeiführer (SSPf) du district de Lublin, où il joue un rôle essentiel dans l'extermination des Juifs polonais et la création des centres d'extermination nazis. Durant l'été 1943, il est muté à Trieste à la limite de l’Istrie, zone particulièrement dangereuse en raison des durs combats avec les partisans yougoslaves. En fuite à la fin de la guerre, il est retrouvé rapidement par les troupes britanniques, à la suite de quoi il se suicide.

District de Lublin
Le district de Lublin (allemand : Distrikt Lublin) était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Sud et à l'Est, il bordait initialement l'Union soviétique. Après l'opération Barbarossa, il partage la frontière avec le Reichskommissariat Ukraine à l'Est et le district de Galicie au Sud, qui faisait également partie du gouvernement général.
Saison 2013-2014 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2012-2013 qui a vu le Real Madrid remporter la Supercoupe d'Espagne, cette saison est par ailleurs la 83e du club en Liga.

Lors de la saison 2013-2014, le Real Madrid est engagé dans trois compétitions officielles : Liga BBVA, Coupe du Roi et la Ligue des Champions.

À la suite du départ de José Mourinho pour l'équipe de Chelsea FC, c'est l’entraîneur italien Carlo Ancelotti qui est nommé entraîneur pour trois saisons avec Zinédine Zidane comme assistant.

Les principales incorporations sont celles de l'international gallois Gareth Bale et du défenseur espagnol Daniel Carvajal tandis que Kaká, Gonzalo Higuaín, Raúl Albiol, José Callejón et Mesut Özil quittent le club.

Lors de cette saison, le Real remporte deux titres : Coupe du Roi et Ligue des Champions.

Championnat d'Espagne de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de la Liga BBVA est la 83e édition de la première division espagnole et la 6e édition sous ce nom.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. La compétition débute le 17 août 2013 et se termine le 18 mai 2014.

À l'issue de la saison, l'Atlético Madrid remporte le titre, il s'agit du 10e titre de champion de son histoire.
Pedro Fernandez de Frias
Pedro Fernandez de Frias, en espagnol : Pedro Fernández de Frías, dit le cardinal d'Espagne ou d'Osma, (né à Burgos, Espagne, et mort à Florence le 19 septembre 1420) est un pseudocardinal espagnol du XIVe siècle et du début du XVe siècle créé par l'antipape d'Avignon Clément VII .

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
T. J. Hockenson
Thomas James Hockenson, né le 3 juillet 1997 à Chariton en Iowa, est un sportif professionnel de football américain évoluant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Sélectionné en 8e choix global lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Lions de Détroit, il y joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Vikings du Minnesota en 2022.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa. Redshirt sophomore en 2018, il reçoit le prix John Mackey du meilleur tight end du pays au niveau universitaire.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Deep Space Climate Observatory
Deep Space Climate Observatory, en français Observatoire du climat depuis l'espace lointain, anciennement programme Triana, surnommé de manière non officielle GoreSat, connu également sous son acronyme DSCOVR (prononcer comme « discover »), est un satellite scientifique développé par la NASA à partir de 1998 en réponse à une demande d'Al Gore à l'époque où celui-ci était vice-président démocrate des États-Unis. DSCOVR est lancé le 11 février 2015. Positionné au point de Lagrange L1 situé à une distance d'un million et demi de kilomètres de la Terre dans la direction du Soleil, il fournit des informations sur le vent solaire, en jouant un rôle important dans le domaine de la météorologie spatiale, et fournit en permanence une vue complète, en temps réel, de la face éclairée de la Terre, (sans compter la face visible de la Lune et la face cachée de la Lune, quand elle passe par là), mises à disposition sur Internet.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.
Gérard Grégoire
Gérard Grégoire est un footballeur français né le 6 février 1949 à Neuves-Maisons (Meurthe-et-Moselle) et mort le 23 octobre 1980 à Dole. Joueur emblématique du Troyes AF, ce joueur était défenseur, mais jouait parfois milieu de terrain.

Association sportive troyenne et savinienne
L'Association sportive troyenne et savinienne, abrégée en AS troyenne et savinienne ou AS Troyes Sainte-Savine, est un club de football français fondé en 1930 de la fusion de l’AS savinienne et de l'US troyenne, et situé à Troyes.

Il change de nom en Troyes Omni-Sports en 1967 puis en Troyes Aube Football en 1970 avant de disparaitre en 1979.

Le club a évolué huit saisons en première division du championnat de France entre 1954 et 1978. Il dispute également la finale de la Coupe de France de football 1955-1956. Le club troyen évolue au stade de l'Aube lorsqu'il joue à domicile.
The End (sculpture)
The End (stylisé THE END) est une sculpture de l'artiste britannique Heather Phillipson, installée sur le quatrième socle de Trafalgar Square à Londres de 2020 à 2022.

La sculpture représente une gigantesque cuillerée de crème fouettée fondante, surmontée d'une cerise, accompagnée d'une mouche et d'un drone survolant sa surface,. Le drone est équipé d'une caméra, qui envoie un flux en direct des alentours à un site Web dédié à l'œuvre,. D'une hauteur de 9,4 mètres, la sculpture est la plus haute installation réalisée à ce jour dans le cadre du programme Fourth plinth du maire de Londres, qui prévoit une commande continue d'œuvres d'art publiques.

Quatrième socle de Trafalgar Square
Le quatrième socle de Trafalgar Square ((en)  Fourth Plinth ) est l'un des quatre piédestaux situés en chacun des coins de Trafalgar Square, place publique de Londres, capitale du Royaume-Uni. Socle de l'angle Nord-Ouest, il a la particularité de ne porter aucune statue.
Vol JS Air 201
Le 5 novembre 2010, le vol JS Air 201, un vol charter assuré par un Beechcraft 1900, reliant Karachi au champ gazier de Bhit Shah, dans le district de Jamshoro, au Pakistan, s'est écrasé près de l'aéroport international Jinnah de Karachi, après avoir subi un dysfonctionnement du moteur droit après le décollage. Les 21 passagers et membres d'équipage à bord sont tous tués dans l'accident.

Beechcraft 1900
Le Beechcraft 1900 Beechliner est un avion de transport régional à turbopropulseurs de 19 places (de type C, D ou King Air ExecLiner pour les versions civiles ; C-12J pour sa version militaire). À fuselage agrandi, permettant la station debout des passagers, le Beechliner est également apparenté au Beech King Air. Fabriqué à plus de 450 exemplaires par Raytheon Aircraft, le 1900D a été commercialisé à partir de 1991.
Parc naturel Haute-Sûre Forêt d'Anlier
Le parc naturel Haute-Sûre Forêt d'Anlier est un parc naturel situé dans la province de Luxembourg, en Région wallonne (Ardenne belge). D'une superficie de 833 kilomètres carrés, il s'étend sur le territoire des communes de Bastogne, Vaux-sur-Sûre, Fauvillers, Habay, Martelange, Léglise et Neufchâteau.

Aires protégées en Belgique
Les aires protégées en Belgique répondent à plusieurs législations différentes. Depuis 1980, la conservation de la nature est une matière dévolue aux régions (Flandre, Wallonie et Bruxelles-Capitale). Chacune d'entre elles élabore ses plans d'actions et définit les réglementations relatives aux espaces naturels protégés en fonction de leurs plans d'aménagement du territoire.
Saga d'Erik le Rouge
La Saga d'Erik le Rouge (en islandais : Eiríks saga rauða) est une saga concernant l'exploration scandinave du Groenland et de l'Amérique du Nord. La version originale de cette saga a probablement été écrite au XIIIe siècle par un clerc islandais.

La saga est conservée dans deux manuscrits quelque peu différents : le Hauksbók (XIVe siècle) et le Skálholtsbók (XVe siècle). Les philologues modernes pensent que c'est la deuxième version qui est la plus proche de l'originale.

La saga décrit le bannissement d'Erik le Rouge vers le Groenland, puis la découverte du Vinland par Leif Erikson, après que son bateau a été détourné de sa route et, surtout, le voyage de Thorfinn Karlsefni, qui est en fait le véritable personnage principal du texte. Les détails géographiques donnés dans cette saga ont permis de situer plus ou moins cette terre. Il s'agit probablement de la première découverte de l'Amérique par des Européens, cinq siècles avant Christophe Colomb.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Liste unifiée
La Liste unifiée était une coalition politique israélienne fondée en 2015, dissoute provisoirement entre février et juin 2019, puis définitivement dissoute en 2022.

Elle était issue de l'alliance entre le parti d'extrême gauche Hadash et trois formations arabes : la Liste arabe unie (qui la quittera en 2021), Ta'al et le Balad.

Ta'al
Le Ta’al, acronyme hébreu pour Tnu'a Aravit LeHithadshut (hébreu : תנועה ערבית להתחדשות, arabe : الحركة العربية للتغيير, français : Mouvement arabe pour le renouveau) est un des partis politiques israéliens représentant la minorité arabe. Il est dirigé par Ahmed Tibi et Mahmud Asad.