hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de ski nordique 1937
L'édition 1937 des championnats du monde de ski nordique s'est déroulée à Chamonix (France) du 12 février au 18 février. En parallèle de cette compétition, Chamonix a également accueilli les championnats du monde de ski alpin 1937.

Championnats du monde de ski alpin 1937
Les championnats du monde de ski alpin 1937 ont eu lieu à Chamonix en France du 13 au 15 février 1937.

Le Français Émile Allais et l'Allemande Christl Cranz réalisent le triplé.

Le Français Maurice Lafforgue remporte 2 médailles d'argent en descente et en combiné, l'Allemande Käthe Grasegger gagne 3 médailles avec l'argent en slalom, le bronze en descente et combiné et la Suissesse Nini Von Arx-Zogg obtient 2 médailles d'argent en descente et en combiné.

La France remporte le classement des médailles grâce au triplé d'Émile Allais et aux 2 médailles d'argent de Maurice Lafforgue. L'Allemagne se classe seconde avec 3 médailles d'or, une médaille d'argent et 4 médailles de bronze.
Eugène Graff
Eugène Graff, de vrai nom Victorin Eugène Graff, né le 22 février 1862 à Audincourt et mort le 26 septembre 1935 à Thiais, est un sculpteur sourd du XIXe siècle. Il est connu pour la création d'un foyer des sourds à Paris qui n'est jamais achevé.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Alice Recoque
Alice Maria Arnaud, Alice Arnaud

Alice Recoque, née Arnaud le 29 août 1929 à Cherchell (Algérie) et morte le 28 janvier 2021  à Ballainvilliers (France), est une informaticienne française.

Elle s'est notamment illustrée dans le domaine de l'architecture des ordinateurs. En 1959, elle participe au développement du mini-ordinateur CAB 500, puis devient cheffe de projet pour la conception et l'industrialisation du mini-ordinateur Mitra 15, principale réussite du Plan Calcul au début des années 1970, avant de passer à des recherches sur les architectures parallèles et l'intelligence artificielle. Plus tard, en 1978, elle participe à la création de la CNIL. Autrice de prospectives visionnaires concernant les postes de travail informatiques et le développement de l'intelligence artificielle, son rôle est toutefois longtemps minimisé ou effacé.

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Évènement du Ries
On appelle « évènement du Ries » (ou « impact du Ries ») la chute d’une météorite survenue il y a près de 15 millions d’années dans l’actuel sud de l’Allemagne. En témoigne aujourd’hui l’astroblème du Nördlinger Ries, un cratère d’impact daté de l’étage Langhien (époque Miocène) d’un diamètre d’environ 24 km. Ce cratère est issu des puissantes énergies libérées lors de cet événement. On pense que d’autres cratères d’impact comme celui de Steinheim ainsi peut-être qu’un certain nombre de petits cratères dans le Jura franconien et dans la région du lac de Constance seraient apparus en même temps que le cratère du Ries.

Langhien
Le Langhien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le troisième étage géologique de la série du Miocène. Il s'étend de 15,98 à 13,82 millions d'années. Il fait suite au Burdigalien et précède le Serravallien,.
Bai Yang
Bai Yang (白杨, 4 mars 1920 – 18 septembre 1996) est une actrice chinoise principalement active des années 1930 aux années 1950, période durant laquelle elle est l'une des plus populaires vedettes de cinéma. Elle est considérée avant toute chose comme l'une des « Quatre grandes comédiennes de théâtre » de Chine, avec Qin Yi, Shu Xiuwen, et Zhang Ruifang. Ses films les plus célèbres sont Routes croisées (1937), Les Larmes du Yangzi (1947), Huit mille li de nuages et de lune (en) (1947), et Le Sacrifice du Nouvel an (1955).

Comme de nombreux artistes, elle est persécutée lors de la révolution culturelle (1966-1976) et emprisonnée pendant cinq ans.

Qin Yi
Qin Yi (en chinois : 秦怡 ; Wade : Ch'in I), née le 31 janvier 1922 à Shanghaï et morte le 9 mai 2022 dans la même ville, est une actrice chinoise.

Elle a acquis une notoriété par ses spectacles dans la capitale provisoire de la Chine, pendant la Seconde Guerre sino-japonaise, Chongqing.  Elle devient ensuite l'une des actrices de film les plus populaires de Chine, dans les années 1950 et 1960. Après une période difficile durant la Révolution culturelle, à la fin des années 1960 et début des années 1970, elle revient au premier rang dans les années 1980.
Chebakia
Griwech

La chebakia (ou chbakia), appelée également  griwech (aussi griouech ou griwèche) en Algérie ou m'kharqa (ou l’mkharqa) au Maroc, est une pâtisserie de forme roulée originaire du Maghreb, à base de farine, de matière grasse, de miel et d'eau de fleur d'oranger.

Les ingrédients et les méthodes de préparation peuvent varier selon les traditions de chaque région mais elle est généralement frite dans de l'huile végétale, puis trempée dans du miel et enfin roulée dans des graines de sésame. Elle a une forme d’oreillette, est prisée pendant les cérémonies familiales et fêtes religieuses, notamment durant le mois sacré de ramadan et est indissociable de la marchouqa.

Fleur d'oranger
La fleur d'oranger ou fleur d'oranger amer est la fleur blanche parfumée du bigaradier (Citrus aurantium L.) On utilise cette fleur pour produire l'eau de fleur d'oranger.

Ne pas confondre l'eau de fleur d'oranger avec l'essence de fleur d'oranger, huile essentielle obtenue à partir de fleurs d'oranger doux (Citrus sinensis)[faux], et avec l'essence de neroli.
Hémotaphonomie
L’hémotaphonomie (du grec haima pour sang, taphos pour enterrement, et nomos pour loi) est une discipline scientifique de la biologie cellulaire qui étudie la morphologie des cellules sanguines dans des taches de sang déposées sur différents supports, pouvant notamment être appliquée à la criminalistique et l'archéologie.
Elle ne doit pas être confondue avec l'analyse du profil des taches de sang (bloodstain pattern analysis).

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Kissin' Time
Kissin' Time est le dix-septième album studio de Marianne Faithfull, daté de 2002.

Le disque résulte de la volonté de Marianne Faithfull d'expérimenter les nouvelles technologies et le son électronique. Pour cela, elle est entourée par la dream team de la pop : les Britanniques Dave Stewart (ex Eurythmics), Jarvis Cocker (ex Pulp) et Blur, les Américains Billy Corgan (ex The Smashing Pumpkins) et Beck, les Français Étienne Daho et Les Valentins.

L'album contient une chanson hommage à la chanteuse allemande Nico, et un autoportrait ironique, Sliding Through Life on Charm. The Pleasure Song est repris dans la bande sonore de la série américaine The L Word.

Si l'album contient de bons morceaux, du propre aveu de la chanteuse, les orchestrations électroniques ne constituent pas sa tasse de thé. Cela ne l'empêchera pas de retravailler avec Damon Albarn (de Blur) sur l'album Before the Poison et avec Beck sur l'album Easy Come, Easy Go.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Jacques Nicolaï
Jacques Nicolaï, né le 18 juillet 1605 à Dinant et décédé le 12 février 1678 à Namur, faisant alors partie des Pays-Bas espagnols, est un frère jésuite, artiste peintre et disciple de Pierre-Paul Rubens.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
Requins en Mer de Chine
Requins en Mer de Chine est la trente-neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1965 au no 1983. Puis est publiée sous forme d'album en 1977. C'est le deuxième volet de la trilogie des aventures de Buck Danny au Sarawak commencée avec " La Vallée de la mort verte " .

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Richard Webster (rugby)
Richard Edward Webster, né le 9 juillet 1967 à Swansea, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII gallois évoluant au poste de troisième ligne aile. Il est international en rugby à XV et en équipe du pays de Galles de rugby à XIII.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Bashraf
bashraf (arabe بشرف) est un mot persan signifiant « introduction ». C'est une composition musicale avec une formule liée, une des plus longues œuvres du patrimoine arabe traditionnel. Le bashraf comporte beaucoup de phrases musicales de grande valeur artistique. Il est composé avec des formes rythmiques simples, et souvent rédigé avec des mesures 4 / 4.

Le modèle du bashraf se compose de quatre sections principales, dont chacune est appelée khana (arabe خانة) qui signifie « case ». Chaque khana est séparée de l'autre par un morceau plus petit appelé taslim (arabe : تسليم) — mot d'origine turque. Le taslim est composé de phrases musicales très vives, et se termine généralement par la tonique de la gamme (maqâm), ce qui attire l'attention de l'auditeur.

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
Simona Staicu
Simona Juhász-Staicu, née Staicu le 5 mai 1971 à Băilești est une coureuse de fond hongroise d'origine roumaine. Elle a remporté vingt-huit titres de championne de Hongrie en athlétisme dans des disciplines allant du 1 500 mètres au 50 kilomètres. Elle a également remporté le Two Oceans Marathon en 2003 et trois fois le marathon de la Jungfrau.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Patrice Caine
Patrice Caine, né le 7 janvier 1970 à Paris, est un haut fonctionnaire et dirigeant d'entreprise français. Il est président-directeur général du groupe Thales depuis le 23 décembre 2014 et préside l'Association nationale de la recherche et de la technologie (ANRT) depuis décembre 2019.

Jean-Bernard Lévy
Jean-Bernard Lévy est un dirigeant d'entreprise français, né le 18 mars 1955 à Suresnes.

Président du directoire de Vivendi de 2005 à 2012, il est ensuite président-directeur général de Thales du 20 décembre 2012 au 26 novembre 2014. Le 26 novembre 2014, il est nommé président-directeur général du groupe Électricité de France, poste qu'il occupe jusqu'en septembre 2022.
Sans la nommer
Sans la nommer est une chanson écrite en 1969, composée et interprétée par Georges Moustaki, la première fois au festival de l'île de Wight. Elle sera reprise par de nombreux artistes dont la Compagnie Jolie Môme. Dans cette chanson, Georges Moustaki veut rendre hommage à une femme « sans la nommer ». On apprendra à la fin de la chanson qu'il s'agit de la révolution permanente.

Cette chanson a été, durant les années 1970, un symbole des mouvements d'extrême gauche et anarchistes.

Compagnie Jolie Môme
La Compagnie Jolie Môme est une formation théâtrale et musicale française fondée en 1983 et basée en région parisienne,,.

La compagnie étant opposée au système commercial de distribution, ses disques ne sont pas vendus dans le commerce, mais uniquement par vente directe, notamment lors des spectacles et concerts ou autour de ses apparitions dans la rue.

De 2004 à 2024, la Compagnie Jolie Môme crée et gère un théâtre à La Plaine Saint-Denis: La Belle Étoile.
Mansukh
Les expressions arabes mansûkh (arabe : مَنْسوخ [mansūḫ], abrogé) et nâsikh (ناسِخ [nāsiḫ], abrogatif, abrogatoire), correspondent en français aux notions de verset abrogé et de verset abrogatif du Coran. Certains versets (ʾāyāt) du Coran sont dits mansûkh (آية مَنْسوخة [āya mansūḫa], verset abrogé) lorsqu'on considère qu'une révélation ultérieure d'un autre verset vient le modifier ou le corriger. Ce verset correctif est alors dit nâsikh (آية ناسِخة [āya nāsiḫa], verset abrogatif).

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.

Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne
L'université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne (selon ses statuts), appelée aussi « Paris-XII » (selon le code de l’éducation), également abrégée par UPEC, est une université française pluridisciplinaire. Elle est implantée en Île-de-France sur trois départements : le Val-de-Marne, la Seine-et-Marne et la Seine-Saint-Denis.

L'UPEC regroupe treize facultés, instituts et écoles, ainsi qu'un observatoire et une école associée. Le principal site de l'université ainsi que son siège se trouvent à Créteil et sont accessibles par la ligne 8 du métro, depuis la station Créteil-Université.

Depuis 2007, l'UPEC est membre fondateur du pôle de recherche et d'enseignement supérieur université Paris-Est qui devient, en 2014, une communauté d'universités et établissements.
Je suis l'enfant-soleil
Je suis l'enfant-soleil est une chanson de la chanteuse française Anne-Marie David. C'est la chanson qui représente la France au Concours Eurovision de la chanson 1979 qui se déroulait à Jérusalem, en Israël. La chanteuse avait remporté le concours six ans plus tôt, représentant le Luxembourg au concours de 1973 avec la chanson Tu te reconnaîtras.

Anne-Marie David a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Sonnenkind (« L'Enfant-Soleil ») et en italien, Ragazza sole (« Fille du Soleil »).

Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Concours Eurovision de la chanson 1979 fut la vingt-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 31 mars 1979, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par Israël, pays hôte, avec la chanson Hallelujah, interprétée par Gali Atari et Milk and Honey. L’Espagne termina deuxième et la France, troisième.
Praga Górna
Praga Górna (prononciation : [ˈpraɡa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Sienno (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 129 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 66 habitants en 2009.

Sienno (Mazovie)
Sienno (prononciation : [ˈɕennɔ]) est un village polonais de la gmina de Sienno dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sienno.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 130 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 955 habitants en 2009.
Page and Plant
Page and Plant est un duo formé par deux anciens membres de Led Zeppelin, le guitariste Jimmy Page et le chanteur Robert Plant. Le premier album voit le jour en 1994, il est intitulé No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded. Il est enregistré avec le London Metropolitan Orchestra et des musiciens britanniques, égyptiens et marocains. Le second album, Walking into Clarksdale, sorti en 1998, contient, entre autres, la chanson Please Read the Letter que Robert Plant a reprise avec la violoniste country Alison Krauss sur l'album Raising Sand en 2007.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Théâtre-National
Le nom de Théâtre-National désigne plusieurs établissements parisiens aujourd'hui disparus :

l'Opéra de la rue de Richelieu de 1794 à 1820 ;

le théâtre du Vaudeville de 1830 à 1838 ;

le Cirque-Olympique de 1848 à 1853.

Opéra de la rue de Richelieu
L'Opéra de la rue de Richelieu, ou salle Montansier, servit de salle d'opéra à Paris de 1794 à 1820. Situé à l'emplacement actuel du square Louvois, dans le 2e arrondissement, il donnait rue de Richelieu, alors rue de la Loi.
Sylvain Freiholz
Sylvain Freiholz, né le 23 novembre 1974 au Brassus, est un sauteur à ski suisse. Comptant un podium en individuel et un podium par équipe en Coupe du monde, il est médaillé de bronze sur grand tremplin aux Championnats du monde de 1997.

Coupe du monde de saut à ski
La coupe du monde de saut à ski (FIS Ski Jumping World Cup) est une compétition annuelle organisée par la FIS. La compétition existe chez les hommes depuis 1979 avec comme point fort de la saison masculine, la tournée des quatre tremplins, qui se déroule pendant les fêtes de fin d'année.

La FIS organise depuis saison hivernale 2011-2012 une compétition féminine. Cette compétition voit se confronter l'élite du saut à ski féminin.

Elle se déroule généralement de novembre à mars. Comme dans les autres sports régis par la FIS, la première place au classement général sur la saison est récompensé par l'attribution du Globe de cristal.
Bochs
Bochs (prononcer « box ») est un émulateur libre portable de processeur x86 et x86-64 et de compatibles IBM-PC  fonctionnant sur différentes architectures matérielles et notamment Motorola 68000 et PowerPC à ses débuts.

Il est capable d'émuler le BIOS, notamment en utilisant SeaBIOS, et les périphériques usuels des compatibles PC. Il permet ainsi d'exécuter simultanément Linux et Windows en tant qu'invités sur un hôte exécutant déjà Linux, Windows ou même Mac OS X. Dans ce dernier cas, l'utilisation des bibliothèques X est nécessaire.

Kevin Lawton est l'auteur originel de ce logiciel libre publié sous licence GNU LGPL en 2000 à la suite du rachat et libération par MandrakeSoft, devenue depuis Mandriva.

Bochs a été élu projet du mois sur SourceForge.net en août 2004.

X64
x86-64, ou x64, est une extension du jeu d'instructions x86 d'Intel, introduite par la société AMD avec la gamme AMD64. Intel utilisera cette extension en l'appelant initialement EM64T puis en la renommant Intel 64.

Cette extension permet la gestion des nombres sur 64 bits, avec pour corollaire un adressage mémoire bien au-delà de 4 Go.

À cela s'ajoute le doublement (de 8 à 16) du nombre de registres généraux et vectoriels (SSE).