hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lena Willemark
Lena Willemark est une violoniste et chanteuse suédoise de jazz et de musique traditionnelle, née en 1960 à Evertsberg, Dalarna.

Lena Willemark grandit dans un petit village de montagne où elle apprend la musique traditionnelle et le violon. À 18 ans, elle déménage à Stockholm où elle étudie à l'École royale supérieure de musique de Stockholm, et se passionne pour le jazz vocal. Ces deux influences sont les principales caractéristiques de sa musique.

En 1989, elle sort un album solo, Nar Som Graset Det Vajar, qui remporte le prix de la critique en Allemagne. Dans les années 90, elle collabore avec le multi-instrumentiste suédois Ale Möller. Elle collabore aussi régulièrement avec ses compatriotes Bobo Stenson et Palle Danielsson.

Palle Danielsson
Nils Paul Danielsson, dit Palle Danielsson, est un contrebassiste de jazz suédois né le 15 octobre 1946 à Stockholm et mort le 18 mai 2024 à Åkers styckebruk. Il est connu en particulier pour sa participation au quartette européen de Keith Jarrett, de 1974 à 1979.
Abbaye de Mount Melleray
L’abbaye de Mount Melleray (en irlandais : Mainistir Chnoc Mheilearaí) est une abbaye trappiste en activité située à Cappoquin près de la côte sud de l'Irlande non loin de Waterford.

Fondée en 1832, elle se développe rapidement, au point de fonder avant 1850 une première abbaye-fille en Angleterre, celle de Mount Saint Bernard, puis New Melleray aux États-Unis.

Au début du XXe siècle, le développement se poursuit, avec la fondation d'une abbaye féminine non loin à Glencairn, puis les travaux d'agrandissement du monastère. Trois fondations masculines sont encore lancées, Mellifont et Portglenone en Irlande, Kopua en Nouvelle-Zélande.

Au début du XXIe siècle, l'abbaye comptait une communauté d'une trentaine de moines, mais vieillissante. Au début 2025, il ne restait que six d'entre-eux qui ont pris la décision de fusionner avec deux autres abbayes : Mellifont dans le comté de Louth et Mount St Joseph dans le comté de Tipperary, en y déménageant de façon provisoire.

Abbaye Notre-Dame de Melleray
L'abbaye Notre-Dame de Melleray, appelée couramment abbaye de Melleray ou Melleray, est une ancienne abbaye cistercienne fondée en 1145. L'abbaye a été, de 1817 à 2015, un monastère trappiste. L'édifice religieux est situé sur le territoire de la commune de La Meilleraye-de-Bretagne dans le département de la Loire-Atlantique.

En 2015-2016, les moines trappistes sont remplacés par la communauté du Chemin Neuf, communauté issue du Renouveau charismatique catholique.
Saint-Germain-du-Seudre
Saint-Germain-du-Seudre est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois et les Saint-Germinoises.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
Salut d'amour (série télévisée)
Salut d'amour (사랑의 인사 - Sarang ui Insa) est une série télévisée sud-coréenne en 25 épisodes de 50 minutes, diffusée entre le 1er novembre 1994 et le 25 avril 1995 sur la deuxième chaîne de KBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Un'yō (porte-avions)
Le Un'yō (雲 鷹) était un porte-avions d'escorte japonais de classe Taiyō utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ancien navire à passagers baptisé Yawata Maru (八 幡 丸), il est l'un des trois navires (avec le Taiyō et le Chūyō) à être converti en porte-avions d'escorte. Il est transféré dans la Marine japonaise pendant la guerre du Pacifique où il est modifié en 1942. Il est utilisé comme navire d'entraînement, transports d'aéronefs et escorteur de convois jusqu'à son torpillage par un sous-marin américain en septembre 1944.

Classe Taiyō
La classe Taiyō (大鷹型航空母艦) regroupait trois porte-avions d'escorte utilisés par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Deux des navires ont été construits comme navires de charge à la fin des années 1930, ils ont ensuite été réquisitionnés par la Marine japonaise et transformés en porte-avions d'escorte, tandis que le troisième a été converti lorsqu'il était en construction. Ils ont été utilisés comme navires d'entraînement, transports d'aéronefs et escorteurs de convois pendant la guerre. Les trois navires ont été coulés par des sous-marins américains en 1943 et 1944.
Kevin Murphy (natation)
Kevin Murphy (1949-) est un nageur britannique spécialisé dans la nage en eau libre. Ayant traversé 34 fois la Manche, record masculin du nombre de traversées, il est surnommé le « roi de la Manche ». Le record absolu du nombre de traversées est détenu par la Britannique Alison Streeter avec 43 traversées.

Ses 34 traversées incluent 3 double traversées.

C'est en 1968 qu'il effectue sa première traversée — Angleterre vers France — en 15 heures 15 minutes

En 1970, il devient l'une des 3 personnes à avoir réalisé la traversée aller retour en 35 heures 10 minutes.

En 2000, 32 ans après sa première traversée réussie et à l'âge de 51 ans, il effectue sa 32e traversée en 15 heures 10 minutes, plus rapide que sa première traversée en 1968.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Cabiria
Cabiria est un film italien réalisé par Giovanni Pastrone et sorti en 1914. Il est librement adapté du roman Carthage en flammes (1908) d'Emilio Salgari ainsi que de Salammbô (1862) de Gustave Flaubert. Œuvre majeure de l'histoire du cinéma, il est caractérisé par l'ampleur de ses décors.

Ce péplum — un des premiers du genre — impressionnera David Griffith, réalisateur d'Intolérance en 1916.

Le film se déroule pendant la deuxième guerre punique. Un espion romain secondé par Maciste — dont c'est la première apparition à l'écran — infiltre Carthage,.

Sophonisbe
Sophonisbe (en punique : 𐤑𐤐𐤍𐤁𐤏𐤋 Ṣafanbaʿl, en berbère : ⵙⵓⴼⵉⵏⵙ Sofines), née à Carthage en 235 av. J.-C. et morte à Cirta en 203 av. J.-C., est la fille d'Hasdrubal Gisco, général carthaginois et une reine de Numidie. Elle est l'épouse de Syphax, roi de Numidie, puis de Massinissa.
Luimelia
#Luimelia est une série télévisée espagnole de romance lesbienne produite par Diagonal TV pour ATRESplayer PREMIUM et qui a débuté le 14 février 2020. Il s'agit du spin-off du couple Luisita (Paula Usero) et Amelia (Carol Rovira) issu de la télénovela espagnole Amar es para siempre (qui se déroule dans les années 70). #Luimelia se déroule en 2020.

Le couple formé par Luisita Gómez et Amelia Ledesma dans Amar es para siempre , ayant eu énormément de succès auprès de la communauté LGBTI, il a alors été annoncé que ces deux personnages auraient leur propre série sur ATRESplayer PREMIUM.

#Luimelia est une idée originale de Camino Sánchez, Borja González Santaolalla et Diana Rojo.

En France, les 3 premières saisons de la série sont disponibles sur Canal+ .

Diagonal TV
Diagonal Televisió, S.L.U. est une société de production audiovisuelle espagnole appartenant au groupe Endemol Shine Iberia. Fondée à Barcelone en 1997, son activité principale est la production de séries télévisées en espagnol et en catalan. C'est l'une des principales sociétés de production d'Espagne, avec plusieurs productions à succès à son actif.
Down on the Farm
Down on the Farm (ou Speaking of Animals Down on the Farm) est un court métrage d'animation américain réalisé par Tex Avery en 1941. Il a été nommé pour un Academy Award lors de la 14e cérémonie des Oscars pour le meilleur court métrage en prises de vues réelles.

Tex Avery
Frederick Bean Avery, dit Tex Avery /teks ˈeɪvəri/, est un réalisateur de films d'animation, né le 26 février 1908 à Taylor (Texas) et mort le 26 août 1980 à Burbank (Californie).

Il est à l’origine du style farfelu des cartoons hollywoodiens des années 1940. Tex Avery travaille pour les studios Universal, Warner Bros. et Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), et est connu pour ses créations d'univers aux situations délirantes. Parmi les personnages qu'il crée, figurent Bugs Bunny, Daffy Duck, Le Loup, Droopy, Casse-noisettes ou Georges et Junior.
Virgin Orbit
Virgin Orbit est une société de Virgin Group qui fournit des services de lancement de petits satellites.

Virgin Orbit se concentre sur le lancement de petits satellites, qui était l'une des trois capacités sur lesquelles se concentrait Virgin Galactic. Ces capacités sont : les opérations de vols spatiaux habités, le lancement de petits satellites et la conception, la fabrication et les tests aérospatiaux avancés.

À la suite de difficultés financières, l'entreprise décide de licencier la quasi-totalité de son personnel, et de suspendre toutes ses activités, à partir du 30 mars 2023. Le 4 avril 2023, l'entreprise se place sous le régime du chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis. Elle annonce le 23 mai 2023 mettre fin à ses activités.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. est un groupe industriel anglais qui a été créé par Richard Branson et Nik Powell en février 1970. Avec une stratégie inspirée des Keiretsu, il opère dans des secteurs très diversifiés comme les médias, les transports ou le divertissement.
Tino Casal
José Celestino Casal Álvarez, mieux connu comme Tino Casal, né le 11 février 1950 à Tudela Veguín (Asturies) et mort le 22 septembre 1991 à Aravaca (communauté de Madrid), est un chanteur et compositeur espagnol, figure de la Movida madrileña.

Aravaca
Aravaca est un quartier de la ville de Madrid, dans le district de Moncloa-Aravaca.

Il est situé de l'autre côté du parc du Casa de Campo.

La population du quartier est de 29 547 habitants en 2007, répartie en trois zones : Aravaca (23 145), Valdemarín (4 000) et El Plantío (2 469).
Super Bowl XX
Le Super Bowl XX est l'ultime rencontre de football américain de la saison 1985 de la NFL. Le match a eu lieu le 26 janvier 1986 au Superdome de La Nouvelle-Orléans, Louisiane.

Wynton Marsalis y chante l'hymne national américain.

Les Bears de Chicago remportent le cinquième trophée Vince-Lombardi de leur histoire en s'imposant 46 à 10 face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Richard Dent est désigné meilleur joueur du match.

C'est le seul Supe Bowl joué et remporté par  Walter Payton, running back des Bears, considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire du football américain.

Richard Dent
Richard Lamar Dent, né le 13 décembre 1960 à Atlanta, est un joueur américain de football américain.

Ce defensive end a joué pour les Bears de Chicago (1983–1993, 1995), les 49ers de San Francisco (1994), les Colts d'Indianapolis (1996), les Eagles de Philadelphie (1997) en National Football League (NFL).

Il a remporté les Super Bowls XX et XXIX.
King Biscuit Flower Hour Presents Ringo and His New All-Starr Band
King Biscuit Flower Hour Presents Ringo and His New All-Starr Band est le 4e album live de Ringo Starr, ancien batteur des Beatles, avec son nouveau All-Starr Band. Le principe de ce groupe musical à géométrie variable est de s'entourer de musiciens célèbres et d'élargir le répertoire, ne se limitant plus aux chansons des Beatles et à celles de la carrière solo du batteur. On y retrouve ici Greg Lake du trio Emerson, Lake and Palmer à la basse et au chant, Roger Hodgson de Supertramp à la guitare, au piano et au chant, Ian Hunter de Mott The Hoople à la guitare et au chant, Sheila E. de l'entourage de Prince à la batterie, aux percussions et au chant, ainsi que Howard Jones aux claviers et au chant ainsi que Mark Rivera au saxophone. Tous, à l'exception du saxophoniste, ont chanté une ou deux chansons de leur répertoire personnel.

All-Starr Band
Le All-Starr Band (Ringo Starr & His All-Starr Band) est le nom donné au groupe à formation variable qui accompagne depuis 1989 le batteur et chanteur Ringo Starr dans ses tournées.
À ce jour, Ringo a fait des tournées avec onze versions de son All-Starr Band, ce groupe où, selon Starr, « tout le monde sur scène est une star de son plein droit ».
Cela fait deux décennies, que le groupe fait des tournées. Les concerts sont successivement composés des chansons de chaque membre du groupe, Ringo chante des chansons qu'il a chanté au sein des Beatles, et chaque membre du groupe se relaie et exécute des succès de leur propre carrière.

Le groupe a produit 9 albums live entre 1990 et 2010.
Partir un jour (album)
Partir un jour est le premier album des 2Be3, sorti le 20 janvier 1997. Il fut respectivement classé no 2 et no 3 aux hit-parades français et belge en 1997 et triple disque de platine en France avec 900 000 exemplaires vendus. Plusieurs de ses singles (Partir un jour, Toujours là pour toi, Donne et Pour être libre) entrèrent également au Top 20 dans les mêmes pays.[réf. nécessaire]

Pour être libre
Pour être libre est une sitcom française en 40 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 1er septembre au 24 octobre 1997 sur la chaîne TF1.

Le titre fait référence avec celui d'une des chansons des 2Be3 : Pour être libre.

La série a attiré, en moyenne, 2 700 000 de téléspectateurs.
Olivier Gourmet
Olivier Gourmet est un acteur belge né le 22 juillet 1963 à Namur.

Au cinéma, il est révélé en 1996 par La Promesse de Jean-Pierre et Luc Dardenne. Les deux cinéastes belges deviennent ses réalisateurs fétiches, pour qui il joue notamment dans Rosetta en 1999 et dans Le Fils en 2002, ce dernier lui valant le prix d'interprétation masculine au festival de Cannes.

En dehors de son travail avec les frères Dardenne, il se retrouve régulièrement dans des films d'auteur français ou belges, au générique d'œuvres aussi diverses que Ceux qui m'aiment prendront le train de Patrice Chéreau en 1998 et Peut-être de Cédric Klapisch, l'année suivante. Il collabore également de multiples fois avec Dominique Cabrera (Nadia et les hippopotames, Le Lait de la tendresse humaine, Folle Embellie).

Martin Provost
Martin Provost, né le 13 mai 1957 à Brest, est un réalisateur et écrivain français. Après des débuts sur les planches, comme comédien et dramaturge, il se tourne vers le cinéma et la mise en scène. Il est révélé avec son troisième long métrage, Séraphine, sorti en salles en 2008 et couronné par 7 César après 9 nominations. Il est le réalisateur de 8 longs-métrages, dont le dernier, Bonnard, Pierre et Marthe, est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2023, dans la section Cannes Premières.
Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.

Cazarilh
Cazarilh est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Gouhouron et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazarilh est une commune rurale qui compte 62 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 317 habitants en 1841. .

Ses habitants sont appelés les Cazarilhois.
C/1956 R1 (Arend-Roland)
C/1956 R1 (Arend-Roland) est une comète découverte le 8 novembre 1956 à Uccle par les astronomes belges Sylvain Arend et Georges Roland sur des plaques photographiques.

Elle devient bien visible à l'œil nu à partir du mois d'avril 1957, passant au périhélie le 8 de ce mois. Sa queue s'étend sur 30° et sa magnitude maximale est de - 0,5. Elle passe au plus près de la Terre le 20 avril, à 0,5691 ua. Une anti-queue s'étendant sur plus de 14° est alors visible pendant quelques jours. Cette anti-queue d'une longueur exceptionnelle est une des principales caractéristiques de la comète Arend-Roland.

Les calculs ont révélé une orbite hyperbolique (excentricité > 1). Sa trajectoire doit donc l'amener à sortir définitivement du système solaire.

La comète Arend-Roland a fait l'objet d'un timbre postal à 6 francs édité en Belgique.

Anti-queue
Une anti-queue est un type de queue de comète. Elle est constituée des grains les plus gros, et vue en perspective au moment où la Terre traverse le plan de l'orbite cométaire, semble pointer vers le Soleil. La plupart des comètes n'expulsent pas suffisamment de matière pour former une anti-queue visible.
Alain Grandjean
Alain Grandjean est un économiste, entrepreneur et polytechnicien français, né en 1955. Il est associé-fondateur avec Jean-Marc Jancovici de Carbone 4, cabinet de conseil et d'études spécialisé dans la transition énergétique et l'adaptation au changement climatique. Il est expert de la finance verte et du changement climatique.

Il fut membre du Haut Conseil pour le climat entre 2018 et 2024 créé par le président Emmanuel Macron, et fut également président de la fondation Nicolas-Hulot entre 2019 et 2023,.

Finance verte
La finance verte ou finance durable est l'ensemble des activités, comportements et réglementations financiers poursuivant un objectif environnemental. Plusieurs définitions de la finance verte existent. Elle doit notamment faciliter la transition énergétique. Elle permet de connecter le système financier avec l'économie et ses populations en finançant ses agents tout en conservant un objectif de croissance. Le concept, ancien, est officialisé par l'adoption de l'accord de Paris sur le climat, qui fait des flux financiers compatibles avec la lutte contre le réchauffement climatique une priorité. Le marché du carbone et plus largement la finance du carbone sont considérés comme faisant partie des mécanismes de la finance verte.
Stripped (album de Christina Aguilera)
Stripped (dévoilée en anglais) est le 4e album studio de la chanteuse Christina Aguilera sorti le 26 octobre 2002. Aguilera, soutient cet album avec une tournée mondiale le Stripped World Tour, qui passe par les États-Unis, l'Europe, l'Asie et l'Australie.

Linda Perry
Linda Perry, née le 15 avril 1965 à Springfield (Massachusetts), est une musicienne, chanteuse, parolière, compositrice et productrice américaine. Elle a des origines brésiliennes et portugaises. Elle est connue pour avoir été la chanteuse et guitariste du groupe 4 Non Blondes et la productrice de chansons à succès comme Get the Party Started de Pink, What You Waiting For? de Gwen Stefani ou Beautiful et Hurt de Christina Aguilera.
Canton d'Épinay-sous-Sénart
Le canton d'Épinay-sous-Sénart est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 8 + une fraction de Brunoy.

Épinay-sous-Sénart
Épinay-sous-Sénart est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est du centre de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Bordée par l’Yerres affluent de la rive droite de la Seine et de la forêt de Sénart. Proche de grands axes de communication, Épinay-sous-Sénart est une ville de plus de 12 000 habitants.
Shintoïsme
Le shinto (神道, shintō, litt. « la voie des dieux » ou « la voie du divin ») ou shintoïsme (/ʃin.to.ism/) est un ensemble de croyances datant de l'histoire ancienne du Japon, parfois reconnu comme religion dont le Dieu principal est Shintone qui succéda à son père, Ô Grand Maître des Arts. Il mêle des éléments polythéistes et animistes. Il s'agit de la plus ancienne religion connue du Japon ; elle est particulièrement liée à sa mythologie. Le terme « shintō », lecture sino-japonaise, ou kami no michi, est apparu pour différencier cette ancienne religion du bouddhisme venu de Chine en 538, lorsque le roi coréen de Baekje offrit au souverain japonais (cour du Yamato) une image du Bouddha Shakyamuni. Ses pratiquants seraient aujourd'hui plus de 90 millions au Japon.

Jinmu
L'empereur Jinmu ou Jimmu (神武天皇, Jinmu Tennō), fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.
Famille von Münchow
La famille von Münchow est une ancienne famille noble de Poméranie. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à la noblesse de Poméranie-Occidentale. Une lignée est anoblie à la suite d'une adoption à la fin du XIXe siècle.

Gustav Bogislav von Münchow
Gustav Bogislav von Münchow (né le 10 septembre 1686 à Kosemühl, province de Poméranie et mort le 20 juin 1766 à Berlin) est un général royal prussien. Münchow est déjà l'un des conseillers amicaux de Frédéric II lorsqu'il est prince héritier. Dans les premières années du gouvernement de Frédéric, il se fait non seulement un nom en tant que commandant de troupe et confident diplomatique, mais aussi pour l'amélioration du système hospitalier prussien.
Grand Prix automobile d'Italie 2001
Le Grand Prix automobile d'Italie 2001 (Gran Premio Campari d'Italia 2001), disputé sur le circuit de Monza le 16 septembre 2001, est la 678e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 2001.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.