hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final
Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final (悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました, Akuyaku reijō nanode rasubosu o katte mimashita) est une série de light novels écrite par Sarasa Nagase et illustrée par Mai Murasaki. Elle est initialement publiée sur le site Shōsetsuka ni narō depuis mai 2017. L'adaptation en light novel est éditée par Kadokawa Shoten depuis septembre 2017, avec onze volumes parus au 28 décembre 2022. Une adaptation en manga dessinée par Anko Yuzu est prépubliée dans le Monthly Comp Ace entre juin 2018 et août 2019. Quatre volumes reliés rassemblant les différents chapitres sont ensuite publiés. En France, ils sont édités par Meian. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Maho Film est diffusée entre octobre et décembre 2022.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 2015 des Phillies de Philadelphie
La saison 2015 des Phillies de Philadelphie est la 133e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

La glissade des Phillies, amorcée quelques années plus tôt après une longue période de succès, se poursuit en 2015. L'équipe décroche le premier choix du prochain repêchage amateur en vertu du pire bilan de l'année dans le baseball majeur. Avec une fiche de 63 succès contre 99 défaites, les Phillies encaissent 10 revers de plus qu'en 2014 et ne parviennent pas à gagner plus de matchs qu'ils n'en perdent pour une 4e année de suite. En cours de saison, le gérant Ryne Sandberg démissionne pour être remplacé par Pete Mackanin, le directeur général Rubén Amaro, Jr. est congédié, et le club échange plusieurs joueurs : les lanceurs étoiles Cole Hamels et Jonathan Papelbon, ainsi que l'ancienne gloire Chase Utley, qui était avec Philadelphie depuis 2003.

Jonathan Papelbon
Jonathan Robert Papelbon (né le 23 novembre 1980 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, Papelbon devient le premier lanceur de l'histoire des majeures à enregistrer 30 sauvetages ou plus à chacune de ses cinq premières saisons complètes. Il remporte la Série mondiale 2007 avec les Red Sox de Boston et représente quatre fois l'équipe au match des étoiles.

Il détient le record d'équipe des Red Sox de Boston avec 248 sauvetages pour ce club, ainsi que le record d'équipe de 204 sauvetages avec les Phillies de Philadelphie, pour qui il évolue de 2012 à 2015.

Durant sa carrière, Papelbon, qui joue aussi en 2015 et 2016 pour les Nationals de Washington, réalise 368 sauvetages.
Atef
L'Atef est la couronne portée par le dieu Harsaphes et parfois par Osiris, de même que par Pharaon lors de certains rituels.

Elle est l'attribut de l'oiseau mythique Bénou, représentant l'âme de Rê.

Elle est constituée d'une mitre centrale à rayures verticales colorées, surmontée par un disque et flanquée de deux plumes d'autruche. Un disque solaire est à la base et au centre de la mitre, et s'ajoutent souvent deux cornes horizontales de bélier.

La couronne est représentée par l'hiéroglyphe S8 de la liste de Gardiner « ȝtf » :

Disque solaire
Le disque solaire est un objet symbolique de la mythologie égyptienne. Le plus souvent, il symbolise le Soleil, mais peut également faire allusion à la Lune ; on parle alors de disque lunaire.

Il peut comporter des ailes de chaque côté (disque solaire ailé), ou porter un uræus au centre (disque solaire à uræus).

Rê est le dieu du disque solaire. Il est souvent représenté avec une tête de faucon sur laquelle est posé le disque solaire protégé par le cobra dressé.

Nombreuses sont les divinités égyptiennes portant ce disque solaire, en particulier la vache céleste Hathor et le scarabée Khépri.

Aton, sous le règne d'Akhénaton, est représenté sous la forme d'un disque solaire, dont les rayons terminés par des mains, tendent la clef de vie Ânkh.
Daniel Millaud
Daniel Millaud, né le 26 août 1928 à Papeete (Polynésie française) et mort le 21 juin 2016 à Punaauia (Polynésie française), est un homme politique français, sénateur de Polynésie française de 1977 à 1998.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
H-IIA
H-IIA est un lanceur japonais de puissance moyenne (de 10  à   15 tonnes en orbite terrestre basse) développé à la fin des années 1990. Cette version dérivée du lanceur H-II est conçue par l'agence spatiale japonaise de l'époque, la NASDA, avec l'objectif de réduire les coûts de fabrication et permettre ainsi de trouver des débouchés sur le marché des satellites commerciaux. Malgré un parcours pratiquement sans faute, (un échec sur 45 tirs entre 2001 et 2021), le lanceur fabriqué par la société Mitsubishi, trop coûteux, n'a pas réussi à faire la percée attendue. Il est utilisé pour lancer la majorité des satellites institutionnels japonais : satellites militaires, sondes spatiales, satellites d'observation de la Terre. Les lancements sont effectués depuis la base de lancement de Tanegashima.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Valérien Zoubov
Valérien Zoubov (1771 - 1804), frère cadet de Platon Zoubov, est réputé parmi ses contemporains comme étant le plus bel homme en Russie. La légende raconte qu'il a flirté en secret de son frère, avec Catherine II de Russie.

Platon Alexandrovitch Zoubov
Platon Alexandrovitch Zoubov (en russe : Платон Александрович Зубов), ou encore von Zuboff, (15 novembre 1767 Vladimir - 7 avril 1822 Lituanie) fut le dernier favori de l'impératrice Catherine II de Russie.
Children...
Children… (hangeul : 아이들… ; RR : aideul… ; litt. « enfants… ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Kyoo-man et sorti en 2011.

Il s'inspire de l'affaire des Frog Boys : cinq enfants âgés de 9 à 13 ans étaient partis à la recherche de grenouilles au Mont Waryong à Daegu pour ne plus rentrer en mars 1991,.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Prosper Nabyolwa
Prosper Nabyolwa, né le 1er juin 1952 à Bukavu dans le Sud-Kivu, est lieutenant général au sein des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), où il occupe le poste de chef d’État-major général adjoint chargé des opérations.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Kaitenzushi
Le kaitenzushi ou kaiten-zushi (回転寿司, littéralement « sushi tournant ») est un type de restaurant de sushis où ceux-ci sont présentés sur un tapis roulant, en libre-service. C'est en quelque sorte la version restauration rapide du restaurant de sushis. L'addition est ensuite calculée en fonction du nombre et du type d'assiettes cumulées par le client.

Tapis roulant (transport)
Un tapis roulant ou trottoir roulant est un moyen de transport qui permet de déplacer des piétons (on peut alors parler de trottoir roulant) ou du matériel.

Il peut se regrouper avec les escaliers mécaniques, et se rapproche même davantage d'un travelator en pente de supermarché, à la différence que le tapis roulant est horizontal, bien que pouvant également posséder une partie inclinée. Il peut circuler aussi dans les deux sens et possède aussi une rampe de maintien.
Eki, la famille c'est secret
Eki,la famille c'est secret ,,, est une série télévisée Gabonaise en dix épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Nelly Belval, produite par Ossoo, réalisée par Nadine Otsobogo, Boris Oué et Alex Ogou, et co-produite par Canal+ International. Le premier épisode est diffusé le 25 avril 2022 à 20h20 sur Canal+ Première.

Il s'agit de la douzième création originale de CANAL+ en Afrique et la deuxième série gabonaise du réseau après Mami Wata, le mystère d'Iveza. La série est diffusée en avant-première le 19 avril 2022 à Abidjan et le 22 avril 2022 à Libreville puis en France à le 13 juin 2022 sur la plateforme myCanal et en Calédonie le 15 juin 2022 sur Canal+, puis sur Canal+ en Polynésie française à partir du 22 juin 2022.

Mami Wata, le mystère d'Iveza
Mami Wata, le mystère d'iveza, est une série télévisée Gabonaise en huit épisodes de cinquante-deux minutes, réalisée par Samantha Biffot et Marco Tchicot, co-produite par Canal+ International. Elle a été diffusée du 15 novembre 2021 au 6 décembre 2021 sur Canal+ en Afrique. La série est disponible en streaming depuis le 15 novembre de la même année sur myCanal Afrique,.En France, elle est disponible en intégralité sur Le Bouquet Africain depuis décembre 2021, elle est également diffusée en France depuis le mois de mars 2022 sur Canal+ Séries et en replay sur myCanal France.Le 22 octobre 2021 au Burkina Faso, la série reçoit le second prix, le trophée d'argent au Fespaco. Au Québec, elle a été diffusée en salle lors de la 38e édition du festival Vues d'Afrique le  3 avril 2022, elle reçoit par la même occasion le prix Web et séries TV,,.
Championnat du monde féminin d'échecs 1999
Le championnat du monde d'échecs féminin de 1999 a été remporté par l'ancienne championne Xie Jun, qui a retrouvé son titre après avoir battu Alisa Galliamova. Avant le match, la championne en titre Susan Polgar avait été déchue de son titre après une vive controverse.

Xie Jun
Xie Jun (chinois simplifié : 谢军 ; chinois traditionnel : 謝軍 ; pinyin : Xiè Jūn, née le 30 octobre 1970 à Baoding en Chine) est une joueuse d'échecs chinoise.

Elle a été championne du monde entre 1991 et 1996, et à nouveau entre 1999 et 2001. En octobre 2008 elle est classée 4e mondiale féminine et 11e joueur chinois (derrière Hou Yifan) avec un Elo de 2 574.
Calculatrices HP
Dès l'introduction en 1972 de sa première calculatrice scientifique de poche, la HP-35 (qui doit son nom au nombre de touches), la firme Hewlett-Packard s'est imposée dans la communauté scientifique et chez les étudiants. Elle se distinguait par l'usage de la notation polonaise inverse dès le milieu des années 1960, avec les précurseurs que furent les séries HP 98XX.

Du fait de l'inutilité des parenthèses, l'utilisation  semble inhabituelle mais on constate rapidement qu'elle est beaucoup plus proche de ce qui se passe lorsque l'on effectue les calculs à la main, utilisant moins d’opérations que sur les autres calculettes et permettant de voir les résultats intermédiaires.

HP-25
La HP-25 est une calculatrice électronique programmable de Hewlett-Packard, utilisant la notation polonaise inversée, fabriquée entre 1975 et 1978.

La majorité des touches ont deux fonctions alternatives, utilisables par les touches préfixe « f » et « g ».

Les programmes, entrés manuellement via le clavier, étaient effacés lors de la mise hors tension. Une variante appelée HP-25C a été produite à partir de 1976, utilisant la technologie CMOS à mémoire permanente.
Teen Titans: The Judas Contract
Teen Titans: The Judas Contract est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2017, 29e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est adapté de l'arc narratif The Judas Contract (en) écrit par Marv Wolfman, dessiné par George Pérez et publié par DC Comics. Il est la suite de La Ligue des justiciers vs. les Teen Titans dans la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

George Pérez
George Pérez né le 9 juin 1954 dans le Bronx à New York et mort le 6 mai 2022 à Sanford en Floride, est un dessinateur et scénariste de comics américain originaire de Porto Rico. Avec John Byrne, c'est sans conteste le plus populaire dessinateur de comics des années 1980. Il dessine surtout des comics de super-héros, principalement pour DC Comics et Marvel Comics, et est connu pour son style propre, dynamique et très détaillé.
Jason Murphy
Jason Murphy est un roman de Paul Fournel paru en 2013. Il raconte la vie du personnage éponyme, poète américain appartenant à la Beat Generation. Dans le roman, il est proche de personnages réels comme Allen Ginsberg et Lawrence Ferlinghetti.

Allen Ginsberg
Irwin Allen Ginsberg, né le 3 juin 1926 à Newark et mort le 5 avril 1997 à New York, est un poète américain, membre fondateur de la Beat Generation, du mouvement hippie et de la contre-culture américaine. Ses prises de position homosexuelles, pacifistes et bouddhistes lui valurent de fréquents démêlés avec la justice. Son œuvre, scandaleuse dans les années 1960, fut récompensée à partir des années 1970.
James Weaver (pilote automobile)
James Weaver, né le 4 mars 1955 est un pilote automobile anglais qui a participé principalement à des compétitions de Grand tourisme en remportant les 24 Heures de Daytona, l'United States Road Racing Championship, les Rolex Sports Car Series et les BPR Global GT Series. Il s'est retiré de la compétition à l'issue de la saison 2006 des American Le Mans Series.

Championnat BPR
Le BPR est un ancien championnat d'endurance automobile destiné aux voitures de type Grand Tourisme. Il tient son nom des initiales de ses fondateurs ; l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel.

Créé le 6 mars 1994 avec comme ambition de permettre aux gentlemen-drivers de s'exprimer, le championnat BPR a en quelque sorte été victime de son succès, puisque l'arrivée des grands constructeurs et des pilotes professionnels l'ont rapidement détourné de sa vocation d'origine.

En 1997, le BPR est passé sous le contrôle de la FIA qui l'a rebaptisé Championnat FIA GT et en a confié l'organisation à SRO.
Filip Hjulström
Henning Filip Hjulström, né le 6 octobre 1902 et mort le 26 mars 1982, est un géographe suédois. Hjulström est professeur de géographie à l'université d'Uppsala à partir de 1944, puis de géographie physique à partir de 1949.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
U.S. Route 136
La U.S. Route 136 (US 136) est une US Route ouest-est servant de route auxiliaire de la US 36. Elle relie l'intersection avec la US 6 / US 34 à Edison, Nebraska et l'I-74 / I-465 à Speedway, Indiana. La route parcourt une distance de 804 miles (1 294 km). En raison du retrait de presque toutes les routes à numéro à Indianapolis, la US 136 ne croise jamais la US 36. Toutefois, elle s'en approche à moins de deux miles à son terminus est.

Interstate 74
L'Interstate 74 (I-74) est une autoroute du Midwest et du sud-est des États-Unis. Son terminus ouest se situe à l'échangeur avec l'I-80 à Davenport, Iowa alors que son terminus est du segment du Midwest se situe à l'échangeur avec l'I-75 à Cincinnati, Ohio. Les villes importantes rencontrées par l'I-74 sont Davenport, Iowa; Peoria, Bloomington et Champaign, Illinois; Indianapolis, Indiana ainsi que Cincinnati, Ohio. L'I-74 a aussi plusieurs segments discontinus d'autoroute en Caroline du Nord.
Diacétate de glycéryle
Le diacétate de glycéryle, parfois appelé simplement diacétate, ou diacétine par analogie à la triacétine, est un additif à base d'acide acétique et de glycérol. Pour le fabriquer, on estérifie la glycérol avec l'aide de l'acide acétique.

Il se compose d'une molécule de glycérol, dont deux des groupes hydroxyle sont remplacés par des esters acétates. Il a des propriétés d'hydrophilie et de polarité intermédiaires entre le glycérol (triol non substitué) et la triacétine (où tous les groupes hydroxyles sont estérifiés).

Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.
Mercatel
Mercatel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mercastelois. Sa population est de 730 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Aléxios Kalogerópoulos
Aléxios « Aléxis » Kalogerópoulos (en grec moderne : Αλέξιος «Αλέξης» Καλογερόπουλος), né le 26 juillet 2004 à Andravída en Grèce, est un footballeur grec qui évolue au poste de défenseur central au Volos FC.

Volos Football Club
Le Vólos Néos Podosferikós Sýllogos (en grec moderne : Βόλος Νέος Ποδοσφαιρικός Σύλλογος / « Vólos Nouveau club de football »), plus couramment abrégé en Vólos NPS (en Βόλος Ν.Π.Σ.), est un club grec de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Vólos.

Le club évolue depuis la saison 2019-2020 en première division.
Roulez mon z'aviron
Roulez mon z'aviron est une chanson en créole Réunionnais interprétée pour la première fois dans les années 1930 par le chanteur Georges Fourcade, surnommé le barde créole de La Réunion. Très connue dans cette île du sud-ouest de l'océan Indien dont elle décrit la vie portuaire et la misère de ses différents acteurs, ce titre dont les paroles sont teintées de mélancolie se chante sur une musique entraînante du folklore portugais arrangée par Frédéric Maydell Legras. Elle fut inspirée à son auteur par un vieux Cafre centenaire de Saint-Denis, personnage original dont le surnom, Caf' Francisco, est cité dès le premier vers.

Cafres
Le terme cafre ou caffre désigne les Noirs de la Cafrerie (partie de l’Afrique australe), appelés en Afrique du Sud : Kaffer (Kaffir, Keffir ou Kaf). Kaffer est en afrikaans assimilable au mot nigger aux États-Unis ou nègre dans la France coloniale.

Le terme cafrine (féminin de cafre) est souvent utilisé pour désigner les Réunionnaises possédant un phénotype africain, ou d'une manière générale, de jeunes Réunionnaises supposées d'origine africaine.
Gare de Motomachi (Hyōgo)
La gare de Motomachi (元町駅, Motomachi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR West sur la ligne principale Tōkaidō (Ligne JR Kobe) et par la Hanshin sur la ligne principale Hanshin. Le numéro de gare est JR-A62 pour la JR West et HS 33 pour la Hanshin Electric Railway.

Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.