hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zuolong
Zuolong salleei

Zuolong (signifiant « dragon de Zuo ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts dans la formation de Shishugou, une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang,.

L'espèce type et seule espèce, Zuolong salleei, a été nommée par Jonah N. Choiniere, James M. Clark, Catherine A. Forster et Xu Xing en 2010. Le nom générique a été donné en l'honneur de Zuo Zongtang. Le nom spécifique a été donné en l'honneur de Hilmar Sallee, dont le legs a aidé à financer les recherches.

Formation de Shishugou
La formation de Shishugou est une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang.

Cette formation du bassin de Junggar est datée du Jurassique moyen à supérieur, du Callovien et de l'Oxfordien, soit il y a environ entre 165,3 et 154,8 millions d'années.

Elle est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses restes de dinosaures. La diversité de sa paléofaune de théropodes est remarquable.
Bataille de Tochkivka
La bataille de Tochkivka (2022) est une série de combats se déroulant dans la ville de Tochkivka, une municipalité montagneuse du district de Sieverodonetsk de l'oblast de Louhansk, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Sievierodonetsk
Sievierodonetsk (en ukrainien : Сіверськодонецьк) ou Severodonetsk (en russe : Северодонецк) est une ville industrielle de l'oblast de Louhansk, en Ukraine. Depuis la réforme territoriale de 2020, elle est officiellement le chef-lieu du nouveau raïon de Sievierodonetsk. Sa population s'élevait à 40 000 habitants en 2024.
Les Momies : Un voyage dans l’éternité
Les Momies : Un voyage dans l’éternité est une monographie illustrée sur la momification en Égypte antique, le rite funéraire dans l'Égypte antique et l’histoire des découvertes des momies, co-écrite par l’historienne française Françoise Dunand, et le docteur en médecine Roger Lichtenberg, et parue chez Gallimard en 1991. Cet ouvrage est le 118e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Petit-Rocher-Nord
Petit-Rocher-Nord ou Devereaux,,, est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Petit-Rocher-Nord (Devereaux). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Les Fatals Picards
Les Fatals Picards est un groupe de rock humoristique français, mêlant humour, second degré et engagement à travers divers styles, allant de la chanson française au ska, en passant par le rock. Ils se sont fait connaître du grand public en participant au Concours Eurovision de la chanson 2007 avec leur chanson L'Amour à la française. Ils ont fini 22e sur 24 participants (ex aequo avec le groupe Scooch pour le Royaume-Uni), ce qui est une source de plaisanterie pendant leurs concerts.

Scooch
Scooch est groupe de dance britannique composé de Natalie Powers, Caroline Barnes, David Ducasse, et Russ Spencer.

Le groupe a représenté le Royaume-Uni avec une chanson, pour le Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki en Finlande. La chanson termine 22ème, ex æquo avec la France.

La chanson atteint la 5e place des charts anglais le 13 mai 2007.
Réserve naturelle de l'Escaille
La réserve naturelle de l'Escaille est une petite réserve (4,66 hectares) créée en 1987 en zone péri-urbaine, à proximité de Gembloux, en Belgique (Région wallonne.

Son cœur est un ancien bassin de décantation de sucrerie qui a offert une zone humide de substitution à de nombreux oiseaux et autres espèces aquatiques. Cette zone humide et ses abords ont d'abord été protégées et classées pour leur valeur de relais dans la migration aviaire des oiseaux d'eau, observable à partir d'un observatoire ouvert au public. Le site abrite un verger conservatoire, un rucher pédagogiques, un complexe de mares et des pelouses fleuries disposés autour du bassin qui est le « cœur historique » de la réserve.

Cette réserve naturelle est reprise dans l'inventaire des sites de grand intérêt biologique de Wallonie.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Équipe d'Argentine masculine de handball au Championnat du monde 2017
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Argentine masculine de handball lors du Championnat du monde 2017 ayant lieu en France. Il s'agit de la 11e participation de l'Argentine aux Championnats du monde.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Marguerite (Paul et Virginie)
Marguerite est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitante de l'Île de France, elle est la mère de Paul, héros et protagoniste de l'histoire aux côtés de Virginie. Elle a été incarnée, entre autres, par Sarah Sanders dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par V . Demonge dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Paul (Paul et Virginie)
Paul est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitant de l'Île de France, il est, avec Virginie, le héros et protagoniste de l'histoire. L'auteur le décrit comme « semblable à Adam, ayant la taille d'un homme avec la simplicité d'un enfant », « croyant en Dieu ». Il a été incarné, entre autres, par Pierre-François Pistorio dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par Emmanuel Curtil dans la comédie musicale Paul et Virginie.
Olkaria
L'Olkaria est une montagne située au sud du lac Naivasha dans la vallée du Grand Rift au Kenya, en Afrique. La zone géothermiquement active est utilisée pour produire de l'énergie électrique. Son potentiel est estimé à 2 000 MW soit presque le double de la demande de pointe maximale d'électricité quotidienne enregistrée en 2008/2009 du Kenya.

Lac Naivasha
Le lac Naivasha (du maa : Nai’posha, « eau agitée ») est un lac d'eau douce situé au Kenya, plus précisément au nord-ouest de la capitale Nairobi, près de la ville de Naivasha. Il fait partie de la vallée du Grand Rift. Il est désigné site Ramsar depuis le 10 avril 1995.
Histoire de Clermont-Ferrand
L’histoire de Clermont-Ferrand couvre une période d'un peu moins de deux mille ans. Ses origines urbaines remontent à l'époque gallo-romaine où la ville porte le nom de d’Augustonemetum.

L'histoire de l'actuelle commune de Clermont-Ferrand est marquée par la présence de deux villes distinctes et rivales, Clermont et Montferrand. La cité de Clermont est le nom que prendra au fil des siècles la ville épiscopale d'Arvernis, elle-même ville reliquat du centre urbain d'Augustonemetum. Montferrand quant à elle est une ville-forte fondée au XIIe siècle par le comte Guillaume VI d'Auvergne. Après une histoire conflictuelle, Louis XIII impose par l'édit de Troyes de 1630 l'unification des deux villes voisines. Cette union sera réaffirmée par Louis XV en 1731. Point de vue urbanistique, il faudra attendre le début du XXe siècle pour que la liaison matérielle du tissu urbain des deux villes soit effective.

Clermont (ville)
Clermont ou Clairmont est une ancienne ville en Auvergne, dont la fusion avec la cité voisine et rivale de Montferrand — décidée par Louis XIII lors de l'édit de Troyes du 15 avril 1630 (premier édit d'union) et confirmée un siècle plus tard sous Louis XV en 1731, par Daniel-Charles Trudaine (second édit d'union) — donne naissance à la capitale auvergnate de Clermont-Ferrand, titre auparavant réservé à Clermont.
Silicon Prairie
La Silicon Prairie est le nom porté par trois technopôles américains des États de l'Illinois et du Texas, ainsi qu'un technopôle français de l'ex-province du Berry, c'est-à-dire les départements du Cher et de l'Indre.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Abraham Jacob van der Aa
Abraham Jacob van der Aa (né le 7 décembre 1792 à Amsterdam et mort le 21 mars 1857 à Gorinchem) était un écrivain et géographe néerlandais. Il est surtout connu pour avoir rédigé le Aardrijkskundig Woordenboek der Nederlanden (Dictionnaire Géographique des Pays-Bas) et le Biographisch woordenboek der Nederlanden, un dictionnaire biographique des Pays-Bas.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Mitch Morse
Mitchell « Mitch » Morse, né le 21 avril 1992 à Austin au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de centre dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Sélectionné en 49e choix global lors du deuxième tour de la draft 2015 par la franchise des Chiefs de Kansas City, il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Bills de Buffalo (2019-2023) et les Jaguars de Jacksonville en 2024.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Institut français de Norvège
L’Institut français de Norvège est un centre culturel français relevant de l'Ambassade de France à Oslo, faisant partie du réseau international des Instituts français. Son siège est à Oslo. Il disposait jusqu'en 2019 d'une antenne à Stavanger. Il est dirigé par le conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade.

Ambassade de France en Norvège
L'ambassade de France en Norvège est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume de Norvège. Elle est située à Oslo, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2022, Florence Robine.
Robert Mair
Robert James Mair (né le 20 avril 1950) est un ingénieur géotechnicien et professeur émérite Sir Kirby Laing de génie civil et directeur de recherche à l'Université de Cambridge. Il est à la tête du Cambridge Center for Smart Infrastructure and Construction (CSIC). Il est maître du Jesus College de Cambridge de 2001 à 2011 et membre du St John's College de Cambridge de 1998 à 2001,,. En 2014, il est élu vice-président de l'Institution of Civil Engineers et, le 1er novembre 2017, devient président de l'Institution pour 2017-2018, année de son 200e anniversaire,. Il est nommé membre crossbencher à la Chambre des lords en 2015 et est actuellement membre de son comité sur la science et la technologie.

Institution of Civil Engineers
Créée le 2 janvier 1818, l'Institution of Civil Engineers (ICE, plus souvent abrégée "Inst. CE") est une association professionnelle indépendante, basée au centre de Londres, représentant des ingénieurs civils. Comme ses premiers membres, la majorité de ses membres actuels sont britanniques, mais elle a également des membres dans plus de 150 pays à travers le monde. En 2022, son nombre total de membres s'élève à plus de 95 000. En novembre 2007, David Orr a pris les fonctions de président.

ICE est le membre national britannique de la World Federation of Engineering Organizations (Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs).
Christopher I. Beckwith
Christopher I. Beckwith (né en 1945) est un professeur du département de l'Asie centrale à l'université de l'Indiana à Bloomington.

Il a obtenu son Ph.D. à l'Indiana University avec un sujet portant sur les langues ouraliennes et altaïques en 1977.

Il est spécialisé dans l'étude et la linguistique des langues asiatiques et dans l'histoire de l'Asie centrale. Il enseigne le tibétain ancien, les langues et l'histoire de l'Eurasie centrale.

Université de l'Indiana à Bloomington
L'université de l'Indiana à Bloomington, ou souvent « IU » en anglais, est un établissement universitaire public américain fondé en 1820 et situé à Bloomington dans l'Indiana. Elle est le campus principal du système universitaire de l'université de l'Indiana.
Harcèlement homophobe et transphobe
Le harcèlement fondé sur le genre désigne le harcèlement et les violences physiques, sexuelles et psychologiques fondés sur l’orientation sexuelle et sur l’identité ou l’expression de genre - formes extrêmes de violence homophobe et transphobe.

Autrement dit, cela correspond à des agressions prenant pour cibles les personnes qui sont lesbiennes, gays, bisexuelles ou transgenres (LGBT) ou sont perçues comme telles, ou dont l’expression de genre ne correspond pas aux normes binaires en matière de genre (masculin/féminin). Les personnes intersexuées peuvent être également ciblées.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Loi sur le taux d'imposition applicable aux transmissions patrimoniales onéreuses de biens immeubles
La loi sur le taux d'imposition applicable aux transmissions patrimoniales onéreuses de biens immeubles (en catalan Llei del tipus impositiu aplicable a les transmissions patrimonials oneroses de béns immobles) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 16 juillet 2013. Elle augmente de 8 à 10 % le taux de l'impôt sur les transmissions patrimoniales (es) (ITP) applicable aux ventes d'immeubles pour accroître les ressources financières de la Généralité.

La loi est adoptée par le Parlement le 3 juillet 2013, avec 102 voix « pour » de Convergence et Union (CiU), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), du Parti des socialistes de Catalogne (PSC), d'Iniciativa per Catalunya Verds - Esquerra Unida i Alternativa (ICV-EUiA) et de la Candidature d'unité populaire (CUP), 16 voix « contre » du Parti populaire catalan (PPC) et 9 abstentions de Ciutadans (C's). Il s'agit de la première loi votée sous la Xe législature et la seule en 2013.

Xe législature du Parlement de Catalogne
La Xe législature du Parlement de Catalogne est un cycle parlementaire du Parlement de Catalogne, d'une durée de deux ans et sept mois, ouvert le 17 décembre 2012 à la suite des élections du 25 novembre précédant et clos le 3 août 2015.
Awa Thiongane
Awa Thiongane, née le 26 décembre 1950, à Diourbel au Sénégal, est une statisticienne sénégalaise.

Après des études primaires et secondaires au Sénégal et supérieures de mathématiques et statistique en France sanctionnées en 1975 par un diplôme de statisticien économiste délivré par l'(ENSAE-Paris), toute sa carrière professionnelle est consacrée à la statistique publique en Afrique. Depuis son pays d'abord puis à la division statistique de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA) basée à Addis-Abeba en Éthiopie, qu'elle rejoint après avoir dirigé la Direction de la Prévision et de la Statistique.

Commission économique pour l'Afrique
La Commission économique pour l'Afrique des Nations unies (CEA) (en anglais : United Nations Economic Commission for Africa ou UNECA) a été établie en 1958 pour encourager la coopération économique entre ses États membres (les nations du continent africain).

C'est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) qui lui rend compte directement. La Commission se compose de 54 États membres. Elle siège à Addis-Abeba en Éthiopie et dispose de cinq bureaux sous-régionaux.

En 2023, Antonio Pedro en est le secrétaire exécutif par intérim.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2008)
L'édition masculine 2008 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 28 avril au 4 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Bob Bryan et Mike Bryan celle de double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Matroïde graphique
Dans la théorie des matroïdes, un matroïde graphique (aussi appelé matroïde cyclique ou matroïde polygonal[réf. nécessaire]) est un matroïde dont les ensembles indépendants sont des forêts (graphes dont les composantes connexes sont des arbres) dans un graphe fini non orienté fixé. Le matroïde dual d'un matroïde graphique est appelé matroïde co-graphique ou matroïde de lien.

Un matroïde à la fois graphique et co-graphique est parfois appelé matroïde planaire (mais il ne faut pas les confondre avec les matroïdes de rang 3 qui généralisent les points de configurations planaire), ce sont exactement les matroïdes graphiques formés à partir des graphes planaire.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Artemisia vulgaris
L'Armoise commune ou Armoise citronnelle (Artemisia vulgaris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées ou Composées (Asteraceae). Elle est commune dans les régions tempérées, parfois cultivée comme ornementale, appréciée pour son feuillage découpé. Certaines de ses propriétés médicinales sont connues depuis l'Antiquité ; elles ont connu un regain d'intérêt scientifique et de popularité, en raison de nouvelles propriétés découvertes dans les années 1990-2020.

Absinthe (plante)
Artemisia absinthium

L'Absinthe (Artemisia absinthium L.), aussi nommée Grande absinthe en opposition avec la Petite absinthe (Artemisia pontica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

Noms communs : Grande absinthe, absin, aluyne, aluine, alvine, aloïne, armoise (herbe de la Saint-Jean), herbe sainte, herbe aux vers, menu alvine, armoise amère, absinthe.
Écoles nationales des sciences appliquées
Le réseau des Écoles nationales des sciences appliquées (ENSA) est un groupe d'écoles publiques marocaines délivrant des formations et diplômes d'ingénieur d’État et ayant pour particularité commune de comporter un cycle préparatoire intégré.

Les écoles du réseau, faisant partie des établissements (à accès régulés) d'enseignement supérieur public relevant des universités, adoptent toutes le système LMD (Licence Master Doctorat), dans lequel le diplôme d'ingénieur d’État est équivalent à celui de Master,.

Cycle préparatoire intégré
Un cycle préparatoire intégré ou « prépa intégrée » comprend, en France, les deux premières années d'études d'ingénieurs ayant lieu dans l'école même. L'appellation peut être étendue aux années de préparation aux concours d'autres grandes écoles, et ayant lieu dans l'école même (commerce, ENM, écoles vétérinaires, écoles de journalisme, etc.
Fotbal Club Universitatea Cluj
L'Asociația Sportivă Fotbal Club Universitatea Cluj, plus communement appelé Universitatea Cluj, où U Cluj est un club roumain de football basé à Cluj-Napoca. Il évolue actuellement en Première Division (Liga 1) dans le Championnat de Roumanie de football.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.