hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasion de la Nouvelle-Néerlande par les Anglais
L'invasion de la colonie néerlandaise de la Nouvelle-Néerlande par les troupes anglaises du duc d'York  en 1664, constitue un épisode de la deuxième guerre anglo-néerlandaise, bien qu'il ait eu lieu un peu moins d'un an avant la déclaration de guerre effective et officielle de l'Angleterre aux Provinces-Unies en 1665.

Cette invasion de la Nouvelle-Néerlande pris la forme d'une capitulation du gouverneur hollandais Pieter Stuyvesant le 8 septembre 1664 devant l'importante flotte anglaise commandée par le duc d'York. La Nouvelle-Amsterdam, capitale de la colonie néerlandaise tombée entre ses mains, sera renommée New York en son honneur.

Deuxième guerre anglo-néerlandaise
La deuxième guerre anglo-néerlandaise, opposant le royaume d'Angleterre et les Provinces-Unies, se déroule de 1665 à 1667. C'est la deuxième des quatre guerres anglo-néerlandaises, et elle se conclut par une victoire néerlandaise. Tout comme la première, la deuxième guerre anglo-néerlandaise a pour principal enjeu la maîtrise des principales routes commerciales maritimes, sur lesquelles les Néerlandais exercent alors une nette domination.

Les royaumes de France et du Danemark et la principauté épiscopale de Münster s'impliquent dans la guerre, mais y participent seulement dans une mesure limitée. Après des succès initiaux pour les Anglais, la guerre tourne à l'avantage des Néerlandais. Le traité de Bréda, signé le 31 juillet 1667, met fin aux hostilités. La paix est favorable aux Provinces-Unies mais ses termes sont modérés pour l'Angleterre.
Vaea Fifita
Vaea Fifita, né le 17 juin 1992 à Vavaʻu (Tonga), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile. D'abord international néo-zélandais entre 2017 et 2019, il représente ensuite les Tonga à partir de 2022. Il joue avec la province galloise des Scarlets en URC depuis 2022.

Vavaʻu
Vavaʻu est un ensemble d'îles aux Tonga, composé d'une île principale et de quarante îles plus petites formant des îles coralliennes surélevées. D'après les légendes, Maui l'aurait amené à la surface en pêchant. La pointe la plus élevée à Vavaʻu s'élève à deux cent quatre mètres au-dessus du niveau de la mer. La capitale est Neiafu, deuxième plus grande ville des Tonga.

C'est à Vavaʻu que le roi George Tupou Ier proclame le Code de Vava'u en 1839.
Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.

Marileidy Paulino
Marileidy Paulino (née le 25 octobre 1996 à Nizao) est une athlète dominicaine, spécialiste du 400 mètres.

Double médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, elle devient championne du monde du relais 4 x 400 m mixte à Eugene en 2022.

Elle est sacrée championne du monde en 2023 à Budapest et championne olympique en 2024 à Paris,  en battant le record olympique de Marie-José Pérec en finale.

Médaillée d'argent lors des Mondiaux de Tokyo en 2025, elle réalise à cette occasion la troisième meilleure performance de tous les temps en 47 s 98.
John Lahey
John Lahey, né en 1670 à Tallow dans le comté de Waterford en Irlande et mort le 13 mars 1738 à Pointe-Claire au Canada, est l'ancêtre des Lahaye dits Hibernois d'Amérique.

Il est le fils de Thomas Lahey (catholique) et de Catherine Williams (protestante). Beaucoup de noms de famille irlandais ont été anglicisés. Ce phénomène s’est produit quand la langue parlée en Irlande passa de l’irlandais à l’anglais, à l’époque des plantations dans les années 1600. Ainsi, le patronyme irlandais, O’Lathaigh, est devenu en anglais Lahey.[réf. souhaitée]

Nicolas d'Ailleboust de Manthet
Nicolas d'Ailleboust de Manthet, né le 12 avril 1663 à Montréal et mort à la baie d’Hudson en 1709, est un officier supérieur de l'armée canadienne et un négociant de fourrures. L'armée canadienne n'existait pas en 1663. Il ne pouvait être qu'un soldat français mobilisé en Nouvelle-France, sans doute du Régiment Franche de la marine.
E 37500
Les E 37500 sont des locomotives électriques construites par Alstom pour deux opérateurs privés ferroviaires européens, Europorte et CB Rail. Elles appartiennent à la famille des Prima aux côtés des BB 27000, BB 27300 et BB 37000 de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Europorte exploite ces engins pour son compte, tandis que CB Rail les loue à plusieurs opérateurs privés européens, dont Europorte.

Europorte
Europorte est une entreprise ferroviaire française filiale du groupe Getlink (ex-groupe Eurotunnel). Elle est créée fin 2009 par la réunion de Veolia Cargo France et d'Europorte 2, ancienne filiale d'Eurotunnel spécialisée dans le fret ferroviaire.
La Négation
La Négation (en allemand : Die Verneinung) est un bref écrit de Sigmund Freud, paru  en 1925 dans la revue Imago. Freud y donne l'explication métapsychologique de son concept de (dé)négation lié au refoulement dans la clinique des névroses.

Ce texte a suscité un vif intérêt chez les psychanalystes français et a donné lieu notamment à un débat du philosophe hégélien Jean Hyppolite avec Jacques Lacan dans les années 1950.

Métapsychologie
La métapsychologie est l'ensemble des hypothèses, des principes et des concepts théoriques fondamentaux de la psychanalyse en tant que discipline formulés par Sigmund Freud depuis l'Esquisse d'une psychologie scientifique (1895), les textes explicitement métapsychologiques Pulsions et destins de pulsions, Le Refoulement et L'Inconscient publiés en 1915, et jusqu'à son Abrégé de psychanalyse en 1938.
Rivière Blanche (Gatineau)
La rivière Blanche est un tributaire de la rive est de la rivière des Outaouais. La rivière Blanche traverse du nord au sud la municipalité de Val-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Collines-de-l'Outaouais et la ville de Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Val-des-Monts
Val-des-Monts est une municipalité du Québec au Canada située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Collines-de-l'Outaouais dans la région administrative de l'Outaouais au nord de Gatineau. Elle fait partie de la région de la capitale nationale. Elle a été créée en 1975 par la fusion des municipalités de Perkins, Wakefield-Est (incluant le village de Saint-Pierre-de-Wakefield) et Portland-Ouest (incluant le village de Poltimore). La population permanente de Val-des-Monts est d'environ 12 000 habitants en 2018, mais la population de la municipalité double presque durant la saison estivale à cause de la venue de villégiateurs résidant dans des chalets.
Carvelle
La carvelle désigne :

une sorte de gros clou de section carrée ou rectangulaire, et de forme pyramidale très allongée ; elle est généralement utilisée en construction navale pour l'assemblage des bordés sur les membrures.

un type de bateau proche de la caravelle.

Bordé
Le bordé est l'ensemble des bordages (planches constituant la coque externe d'un bateau) et des virures (suite de bordages en longueur),. Le bordage interne s'appelle le vaigrage.

Le platbord ou plat-bord est la terminaison sommitale des bordés formés par une planche horizontale soit au niveau d'un pont, soit au-dessus d'un pont. Le rebord supérieur s'appelle lisse de plat-bord, et sur le pont supérieur on parle de lisse de pavois.
Río Las Nieves
Le río Las Nieves est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de Salta. C'est l'affluent principal du río Mojotoro qui lui doit une grande partie de son débit. C'est donc un sous-affluent du rio Paraná par le río Mojotoro, le río Lavayén, le río San Francisco, le río Bermejo et enfin par le río Paraguay.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Tarków
Tarków (prononciation : [ˈtarkuf]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Przesmyki (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 104 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2010.

Przesmyki (village)
Przesmyki (prononciation : [pʂɛsˈmɨki]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przesmyki.

Le village comptait approximativement une population de 377 habitants en 2010.
Pawłowice (Lipsko)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 12 km au sud-est de Lipsko (siège du powiat) et à 138 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Solec nad Wisłą (village)
Solec nad Wisłą (prononciation : [ˈsɔlɛt͡s ˌnad ˈviswɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Solec nad Wisłą.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Lipsko (siège du powiat) et à 132 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 650 habitants en 2006.
Busseto
Busseto est une commune de la province de Parme dans la région d'Émilie-Romagne en Italie.

Busseto est la commune de rattachement de Roncole, la frazione (hameau) de naissance du compositeur Giuseppe Verdi et la ville dans laquelle il a fait ses premiers pas musicaux. Roncole Verdi (nom actuel des Roncole) fut aussi la résidence de Giovannino Guareschi, auteur de la mémorable histoire de Don Camillo e Peppone. La ville a également donné le jour, entre autres, au compositeur et organiste Tarquinio Merula.

En 1976, le village a été transformé en studio cinématographique pour le tournage du film de Bertolucci, Novecento.

La commune est distinguée par le label bandiera arancione du Touring club italiano.

Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi est un journaliste et romancier italien, né le 1er mai 1908 dans le hameau de Fontanelle sur la commune de Roccabianca (Émilie-Romagne) et mort le 22 juillet 1968 à Cervia.
Drapeau de Provo (Utah)
Le drapeau municipal de Provo est adopté par la ville de Provo, Utah, aux États-Unis. Il comporte le logo de la ville sur un champ bleu clair. Il est adopté le 6 janvier 2015, après un débat pluriannuel pour remplacer le précédent. L'ancien drapeau, adopté en 1989, est ridiculisé en particulier pour sa laideur perçue et sa similitude avec le logo du Centrum, et est élu l'un des pires drapeaux de villes américaines par l'Association nord-américaine de vexillologie (NAVA).

Association nord-américaine de vexillologie
L'Association nord-américaine de vexillologie (NAVA) est une organisation consacrée à la vexillologie, étude des drapeaux et de leur histoire.

Elle a été créée en 1967 par le vexillologue Whitney Smith, et d'autres. Elle compte plus de 1 100 membres, dont des spécialistes des drapeaux, des passionnés, des designers, des conservateurs, des éducateurs, des commerçants, des constructeurs, des historiens et des amateurs de la plupart des États et provinces des États-Unis et du Canada, et de plus de 30 autres pays.

Au XXIe siècle, de nombreux États et municipalités ont réévalué et introduit des mesures visant à modifier leurs drapeaux, souvent influencées et initiées par les enquêtes de la NAVA sur la conception des drapeaux.
Cercle des nageurs d'Antibes
Le Cercle des nageurs d’Antibes (CNA) est un club de natation français fondé en 1965 par Joseph Maggiore, basé à Antibes-Juan-les-Pins (Alpes-Maritimes), au sein du stade nautique Jean-Bunoz. L’association est régie par la loi de 1901.

Depuis ses débuts, le club a glané plus de 200 titres de champions de France, ce qui en fait l'un des plus récompensés du pays. L'ancien nageur français Franck Esposito, vice-champion du monde en 1998 du 200 mètres papillon, était l'entraineur du groupe élite du club. Il a quitté le club de 2021 pour entrainer au club de Marseille. Le stade nautique accueille aussi un pôle d'excellence en natation qui fut notamment encadré par Denis Auguin dont Alain Bernard champion olympique du 100 m nage libre aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin a fait partie. Le Président du Cercle des Nageurs d'Antibes est M. Laurent Ciubini.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 21 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 34 épreuves sont organisées : 17 pour les femmes, 17 pour les hommes. Parmi ces épreuves, la nage en eau libre apparaît pour la première fois au programme avec une épreuve de 10 km pour les femmes et les hommes.

25 records du monde et 65 records olympiques sont battus lors de cette édition. Le nageur américain Michael Phelps remporte par ailleurs 8 médailles d'or (record absolu), établissant au passage sept records du monde.
La Musicale
La Musicale est une émission de télévision musicale, produite par Séquence SDP et présentée par Emma de Caunes. La première de l'émission a eu lieu le 3 décembre 2004 sur Canal+. Elle a reçu des artistes tels que Amy Winehouse, Iggy Pop, Alicia Keys, Tom Jones, Seal, Robbie Williams, Muse, Texas, The Strokes pour des performances et des duos.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Kremenec (montagne)
Kremenec (slovaque : Kremenec, polonais : Krzemieniec, ukrainien : Кременець) est un sommet des Bieszczady (Carpates orientales), nommés ainsi en Pologne et Bukovské vrchy en Slovaquie et en Ukraine. Il constitue le point culminant avec 1 208 ou 1 212 mètres d'altitude de la partie slovaque du massif des Bukovské vrchy dans les Carpates orientales.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Kenji Satō
Kenji Satō (佐藤 健次, Satō Kenji), né le 12 mai 2004 à Niigata (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur avec les les Saitama Wild Knights, club de Japan Rugby League One Division 1, le championnat du Japon de rugby à XV.

Saitama Wild Knights
Les Saitama Panasonic Wild Knights (埼玉パナソニックワイルドナイツ) sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Kumagaya. Ils participent à la Japan Rugby League One Division 1. Ils se font connaître dans le monde du rugby en recrutant les stars All Black Tony Brown et Sonny Bill Williams.
Lego Spider-Man
Lego Spider-Man est un thème de Lego basé sur les deux premiers films Spider-Man. Ce thème est sorti en 2002 en sous-thème de Lego Studios (en). À partir de 2003, ce thème ne faisait plus partie de Lego Studio. Après la fin du thème Lego Spider-Man en 2004, les droits sur le film Spider-Man 3 ont été vendus à Mega Bloks. La figurine Spider-Man est revenu en 2012 sous le thème Lego Super Heroes. Les policiers présents dans les sets de 2002 étaient ceux de Lego Town et les policiers entre 2002 et 2003 étaient des policiers World City.

La gamme Spider-Man est relancée pour l'année 2019, et ses cinq premiers ensembles sortent en décembre 2018. Deux d'entre eux sont liés à la gamme 4+ (en), qui réapparaît la même année.

Lego City
Lego City est le nom actuel de la gamme thématique Lego sur la ville depuis 2005, qui prend la suite de Lego World City et de Lego Town.

La gamme comprend une grande variété de sous thèmes, comme la police, les pompiers, les urgences, les trains, l'aéroport, les garde-côtes, la ferme, l'espace, etc.
Complexe funéraire du Moutot à Lavau
Le complexe funéraire du Moutot est un site archéologique situé sur la commune de Lavau, près de Troyes dans le département de l'Aube, en France.

Il relève des périodes protohistorique et gallo-romaine.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Toni Vilander
Toni Vilander, né le 25 juillet 1980 à Kankaanpää, est un pilote automobile finlandais.

Depuis 2007, il pilote dans différents championnats de Grand Tourisme pour l'écurie AF Corse et Risi Competizione.

Gianmaria Bruni
Gianmaria Bruni, dit Gimmi Bruni, né le 30 mai 1981 à Rome, est un pilote de sport automobile Italien. Il a piloté pour l'écurie Minardi en Formule 1 en 2004 puis en GP2 Series, l'antichambre de la F1.
Flagothier-La Haze
Flagothier-La Haze est un hameau de la commune belge d'Esneux en province de Liège. Le mot "Haze" proviendrait du mot Hêtre en wallon.

Autrefois, les hameaux de Flagothier et de la Haze faisaient partie de la commune de Sprimont mais le 31 juillet 1879, lorsque les limites des communes ont été retracées, les hameaux ont été intégrés à la commune d'Esneux, bien avant la fusion des communes.

Sprimont
Sprimont (en wallon Sprumont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 15 000 habitants pour une superficie de 74,28 km2.
Ancien immeuble de bureaux de la compagnie Rotterdamsche Verzekering Societeiten
L'ancien immeuble de bureaux de la compagnie Rotterdamsche Verzekering Societeiten est un bâtiment de style moderniste édifié par l'architecte Jos Duijnstee sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode en Belgique.

L'édifice arbore plusieurs des variations sur le thème des paquebots transatlantiques qui ont valu au modernisme le surnom de style paquebot, comme la tour qui évoque la cheminée d'un paquebot et la hampe de drapeau.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Guarbecque
Guarbecque [ɡaʁbɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guarbecquois. Sa population est de 1 381 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Ma Shirong
Ma Shirong, ou Ma Che-Jong ou Ma Shih-Jung est un peintre chinois du XIIe siècle originaire de Hezhong, province du Shanxi. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues, pas plus que sa vie privée ou professionnelle, on sait qu'il est actif dans la première moitié du douzième siècle.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Gary Goodridge
Gary « Big Daddy » Goodridge (né le 17 janvier 1966 est un kick-boxeur et combattant professionnel de MMA canadien, originaire de Trinité-et-Tobago et résidant actuellement à Barrie, Ontario, Canada.
Il a combattu sur les circuits du K-1, de l'Ultimate Fighting Championship et du Pride Fighting Championships. Il est aussi reconnu comme un des meilleurs pratiquants de bras de fer professionnel.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).