hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Moins de 120 kg hommes
L'épreuve des moins de 120 kg hommes en lutte libre des Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu le 11 août dans le ExCeL London de Londres.

À l'issue de la compétition, la médaille d'or est remportée par l’Ouzbek Artur Taymazov, qui a battu le Géorgien Davit Modzmanashvili en finale. Passés par les repêchages, l'Iranien Komeil Ghasemi et le Russe Bilyal Makhov prennent chacun une médaille de bronze.

En janvier 2019, Davit Modzmanashvili est disqualifié après un test antidopage positif. Le 23 juillet 2019, le réexamen de contrôles antidopage conduisent à la disqualification de l'Ouzbek Artur Taymazov,.

En conséquences, les lutteurs initialement médaillés de bronze Komeil Ghasemi et Bilyal Makhov se voient réattribuer conjointement le titre de champions olympiques. L'Américain Tervel Dlagnev et le Kazakh Daulet Shabanbay, éliminés lors des repêchages par Ghasemi et Makhov, récupèrent les deux médailles de bronze.

Davit Modzmanashvili
Davit Modzmanashvili est un lutteur libre géorgien naturalisé ouzbek en 2017, né le 9 novembre 1986 à Tbilissi (Géorgie).

Après avoir remporté un titre européen en 2008, Modzmanashvili est testé positif à une substance interdite. Il est déchu de sa médaille d'or et reçoit une suspension de deux ans.

En janvier 2019, il est testé positif à une substance interdite (déhydrochlorméthyltestostérone) après que des échantillons stockés des Jeux olympiques de 2012 aient été réanalysés. Il est ensuite déchu de sa médaille d'argent olympique et suspendu pendant 6 ans,.
Anton Makarenko
Anton Semionovitch Makarenko (en russe : Антон Семёнович Макаренко), né le 1er mars 1888 (13 mars dans le calendrier grégorien)) à Belopolie (oblast de Soumy, Ukraine), mort le 1er avril 1939 à Moscou, est un pédagogue soviétique.

Félix Dzerjinski
Félix Edmoundovitch Dzerjinski (en russe : Феликс Эдмундович Дзержинский), surnommé « Félix de fer » (en russe : Желе́зный Фе́ликс), né le 30 août 1877 (11 septembre dans le calendrier grégorien) sur le domaine d'Oziemblovo (pl), près du bourg d'Ivianets entre Minsk et Vilno (Vilnius), aujourd'hui situé en Biélorussie, et mort le 20 juillet 1926 à Moscou, est un révolutionnaire communiste, membre des bolcheviks, qui devint l'un des dirigeants de la Russie soviétique puis de l'Union soviétique. Il fonda et dirigea la Tchéka, la police politique du tout nouvel État bolchévique.
Projet de Constitution pour l'État valencien
Le projet de Constitution pour l'État valencien (titre original, en castillan : Proyecto de Constitución para el Estado Valenciano) est un projet de Constitution définissant le Pays valencien comme un État dans le cadre d'une Espagne constituée en un hypothétique État fédéral républicain, voté par les représentants du Parti républicain fédéral à Alicante le 8 avril 1904.

Reprenant les postulats d'un fédéralisme extrêmement décentralisateur promu par Francisco Pi y Margall dans la Première République espagnole trente ans plus tôt, il constitue un premier antécédent de la revendication d'autonomie politique qui prendra forme en 1919 avec l'avant-projet de Mancommunauté valencienne, lui-même fondé sur la Déclaration valencianiste de 1918.

Parti républicain démocratique fédéral
Le Parti républicain démocratique fédéral (Partido Republicano Democrático Federal), également désigné simplement sous le nom de Parti fédéral (Partido Federal), est un ancien parti politique espagnol d'idéologie fédéraliste et républicaine fondé après la Révolution de 1868.
Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.

Domnonée
La Domnonée (lat. Dumnonia) désigne au VIe siècle un royaume brittonique centré sur le Sud-Ouest de l'Angleterre. Le terme est ensuite employé à partir du VIIIe siècle dans l'hagiographie bretonne pour désigner une partie de la péninsule armoricaine.
Gare de Lille-Europe
La gare de Lille-Europe est une gare ferroviaire française de la ligne à grande vitesse de Fretin à Fréthun, située en bordure du centre-ville de Lille, ville centre de la Métropole européenne de Lille, préfecture du département du Nord et de la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1994, lors de l'ouverture de la ligne à grande vitesse (LGV). Elle est la deuxième gare de la ville, pour le trafic voyageurs, après sa voisine la gare de Lille-Flandres.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par l'Eurostar, des TGV inOui et des TERGV. Elle permet des correspondances avec la station de métro Gare Lille-Europe.

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.

Histoire de l'aviation sanitaire
L’aviation sanitaire représente une étape dans l’histoire de la médecine et plus particulièrement dans l'histoire de la médecine aéronautique.

Au cours des guerres, la rapidité de l'évacuation des blessés pour leur appliquer un traitement précoce a toujours été considérée comme un facteur déterminant de leur survie. La maîtrise de la troisième dimension a ouvert de nouvelles possibilités. C’est ainsi que les services médicaux aériens sont nés et se sont développés au cours des guerres du XXe siècle, bénéficiant à la fois de l’amélioration des performances des aéronefs et des progrès de la médecine hospitalière.

Le savoir-faire acquis sur les champs de bataille a été mis ensuite au service de l’ensemble de la population civile et militaire.
Bud Dupree
Alvin "Bud" Dupree Jr., né le 12 février 1993 à Macon en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker  dans la National Football League (NFL).

Il joue depuis 2024 pour la franchise des Chargers de Los Angeles après avoir été membre des Steelers de Pittsburgh (2015-2020), des Titans du Tennessee (2021-2022) et des Falcons d'Atlanta en 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wildcatsde l'université du Kentucky dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (2011-2014) avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2015 de la NFL par les Steelers.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
NGC 4206
NGC 4206 est une vaste galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 14 novembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 3064.

Groupe de M87
Le groupe de M87 comprend au moins 96 galaxies situées dans les constellations de la Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 19,8 Mpc (∼64,6 millions d'al).
Une jeune fille qui se lance
Une jeune fille qui se lance (The Perfect Flapper) est un film américain réalisé par John Francis Dillon et sorti en 1924. C'est le deuxième « film Flapper » pour Colleen Moore, après Flaming Youth sorti l'année précédente.

Flaming Youth (film)
Falming Youth est un film américain réalisé par John Francis Dillon et sorti en 1923.
Il est considéré comme partiellement perdu, une copie incomplète subsiste cependant à la Bibliothèque du Congrès. C'est un des grands succès de Colleen Moore au cinéma, qui lance ainsi la mode « Flapper » (garçonne).
Ingiloys
Les Ingiloys (en géorgien : ინგილოები, Ingiloebi et en azéri : İngiloylar) sont une sous-groupe ethnique géorgien vivant en actuel Azerbaïdjan (plus particulièrement en Saingilo, une région comprenant une partie moindre de la région historique d'Héréthie).

Héréthie
L'Héréthie ou Hérétie  (en géorgien : ჰერეთი, Herethi) est une province historique de la Géorgie située à l’extrême est du pays entre l'ancienne principauté de Kakhétie et la frontière de l’Albanie du Caucase (Albanie trans-cyrane). Elle correspond maintenant au sud-est de la Kakhétie et à une partie de l’Azerbaïdjan.
Ruisseau de Cautrunes
Le ruisseau de Cautrunes, ou ruisseau de Broussette dans sa partie amont, est un cours d'eau français du Massif central qui coule dans le département du Cantal.

C'est un affluent de rive droite de l'Authre, et donc un sous-affluent de la Dordogne par la Cère.

Cère (rivière)
La Cère est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Corrèze, et du Lot.

Sur une vingtaine de kilomètres, son cours sert de limite entre d'une part la Corrèze (région Nouvelle-Aquitaine) et d'autre part, le Cantal (région Auvergne-Rhône-Alpes) puis le Lot (région Occitanie).

C'est le plus important affluent situé en rive gauche de la Dordogne, en aval de Bretenoux. Sa vallée agricole habitée est en voie de périurbanisation.
Khadidja Saâd
Khadidja Saâd ou Khadija Saâd, (en arabe : خديجة ساعد) native des Aurès, T'Kout dans la Wilaya de Batna, est une auteure algérienne. Elle publie un dictionnaire chaoui-arabe et un ouvrage sur la toponymie des Aurès.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor
La gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor (en espagnol : Estación de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor), anciennement, avant 2020, dénommée estación de Chamartin, est la seconde gare ferroviaire de Madrid et l'une des plus grandes gares d'Espagne. Elle est située dans le quartier de Chamartín, dans le nord de la ville, et son nom rend hommage à la militante et députée féministe Clara Campoamor.

C'est à la fois une gare de grandes lignes, assurant la desserte d'un grand quart nord-ouest (Galice, Pays basque, Cantabrie, Asturies et Castille-et-León), en particulier des villes de Ségovie, Valladolid, Burgos, Bilbao, Irun, Vitoria-Gasteiz et Gijón, et une gare de lignes de banlieue (Cercanías Madrid), desservant l'agglomération madrilène. Elle dessert aussi les villes de Tarragone, Barcelone, Gérone, Saragosse et Soria.

Elle est en correspondance directe avec la station Chamartín desservie par la ligne 1 et la ligne 10 du métro de Madrid.

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
Tiny Kox
Martinus Josephus Maria Kox, dit Tiny Kox, né le 6 mai 1953 à Zeelst, est un homme politique néerlandais. Membre du Parti socialiste (SP), il est sénateur à la Première Chambre des États généraux depuis le 10 juin 2003 et représentant des Pays-Bas à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) depuis le 22 janvier 2007, où il préside le Groupe pour la gauche unitaire européenne (GUE) jusqu'au 24 janvier 2022, lorsqu'il est élu président de l'APCE pour un mandat initial d'un un.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Ukraine c. Fédération de Russie (2017)
L'affaire de l'Application de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme et de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Ukraine c. Fédération de Russie) est une affaire  devant la Cour internationale de justice (CIJ), le principal organe judiciaire des Nations unies. Le 16 janvier 2017, l'Ukraine a saisi la Cour internationale de justice contre la fédération de Russie de violation par cette dernière de la Convention sur le financement du terrorisme et de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, en Ukraine orientale et en Crimée, dans le cadre de la Guerre russo-ukrainienne, depuis 2014.

Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme est un traité des Nations unies de 1999 conçu pour criminaliser les actes de financement des actes de terrorisme. La convention vise également à promouvoir la coopération policière et judiciaire pour prévenir, enquêter et punir le financement de tels actes. En octobre 2018, le traité avait été ratifié par 188 États ; en termes d'universalité, il s'agit donc de l'un des traités antiterroristes les plus réussis de l'histoire.
Championnats du monde de badminton 2013
Les 20e Championnats du monde de badminton se sont déroulés du 5 août au 11 août 2013 à la Tianhe Indoor Gymnasium de Canton en Chine.

Après que la Chine a remporté toutes les épreuves lors des éditions 2010 et 2011 (il n'y a pas eu de compétition en 2012 car il s'agissait d'une année olympique), elle n'a cette fois remporté que 2 titres : le double dames et, surtout, le simple hommes où Lin Dan a remporté un 5e titre, un record, alors qu'il n'était même pas tête de série. Il a en effet bénéficié d'une invitation des organisateurs car son classement du moment (42e) ne lui permettait pas de se qualifier.

L'Indonésie remporte 2 autres titres et Ratchanok Intanon offre un 1er titre mondial à la Thaïlande en remportant le simple dames.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Néogrammairien
Les néogrammairiens (en allemand Junggrammatiker) forment une importante école linguistique, essentiellement allemande, qui s'est constituée à la fin des années 1870 à l'université de Leipzig autour du slaviste August Leskien. Leurs plus grands apports concernent la phonétique historique.

Phonétique historique
La phonétique historique (ou phonologie diachronique) est une branche de la linguistique historique qui décrit en diachronie les modifications subies par les systèmes phonologiques des langues au cours de leur histoire. C'est une discipline majeure de la linguistique comparée.
Nordkalottleden
Le Nordkalottleden (suédois et norvégien) ou Kalottireitti (finnois) est un sentier de randonnée situé au nord de la Finlande, Suède et Norvège. Il relie Kautokeino à Sulitjelma (ou alternativement Kvikkjokk) pour une longueur totale de 800 km soient (380 km en Norvège, 350 km en Suède et 70 km en Finlande).

L'idée du chemin date de 1977 et il fut inauguré le 2 septembre 1993 par le Président de la République de Finlande Mauno Koivisto, le roi de Suède Charles XVI et le roi de Norvège Harald V.

Kautokeino
Kautokeino (Guovdageainnu suohkan en same, Koutokeino en finnois) est une localité et une commune de la Norvège, située dans le comté de Finnmark.

Le nom Guovdageaidnu est d'origine sami et provient de Guovda, qui signifie milieu ou moitié, et Geaidnu, qui veut dire route. Ensemble, ils signifient mi-chemin, car se trouvent au centre de la région et à mi-parcours de deux routes migratoires traditionnelles et à ce titre l'un des centres historiques et traditionnels du peuple autochtone des Samis.

La principale activité économique de la localité est l'élevage des rennes. C'est également un centre d'enseignement et de culture (cinéma, théâtre).

Le blason de Kautokeino représente une lavvu, la tente traditionnelle du peuple sami.
Skate-Leading Stars
Skate-Leading Stars (スケートリーディング☆スターズ, Sukēto Rīdingu☆Sutāzu) est une série d'animation japonaise créée par Gorō Taniguchi. Elle est une production conjointe entre les studios J. C. Staff et Bandai Visual dont les douze épisodes sont initialement diffusés au Japon entre le 10 janvier 2021 et le 28 mars 2021 sur Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation.

La série suit un groupe de trois lycéens qui concourent dans un sport coopératif fictif proche du patinage artistique, le skate-leading.

Dans les pays francophones, la série est diffusée par Wakanim. Dans les pays anglophones, elle est diffusée en simulcast par Crunchyroll tandis qu'une version doublée en anglais a été produite par Funimation.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Gare de Caspe
La gare de Caspe est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Saragosse-Miraflores à Tarragone (210), située sur le territoire de la commune de Caspe, dans la comarque de Bajo Aragón-Caspe, dans la province de Saragosse, en Aragon.

Elle est mise en service en 1893 par la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF). C'est une gare desservie par des trains Regional Exprés et Regional de la ligne 34 de Media Distancia et de la ligne R15 de Rodalies de Catalunya.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Sidney Nolan
Sidney Nolan, né le 22 avril 1917 à Calton, dans l’État de Victoria et mort le 28 novembre 1992 à Londres, est un peintre australien. Il est célèbre pour ses peintures de paysages de l'outback, sa série de portraits du mythique hors-la-loi Ned Kelly, et ses installations monumentales, comme Snake.

Outback
L’Outback est l’arrière-pays généralement semi-aride de l’Australie, situé au-delà du bush. Grand comme les deux tiers de l’Europe, il n’est pas très peuplé : un peu plus d’un million d’habitants soit moins de 3 % de la population du pays.
La Trilogie de l'empire
La Trilogie de l’empire (titre original : Empire Trilogy) est une trilogie coécrite par Raymond E. Feist et Janny Wurts. Ces romans de fantasy racontent l'histoire de l'ascension au pouvoir de Mara, fille de la maison des Acoma de la planète Kelewan. L'histoire se déroule parallèlement à l'univers de fiction de Midkemia créé par Raymond E. Feist pour la série Les Chroniques de Krondor, et plusieurs personnages communs aux deux séries y interviennent.

Les Chroniques de Krondor
Les Chroniques de Krondor (titre original : The Riftwar Cycle) est une saga de fantasy de l’écrivain Raymond E. Feist, dont la parution a commencé en 1982. Elle est composée de nombreux cycles, tournant autour de l’univers de Midkemia et de guerres dimensionnelles liées à des portails nommés les failles.

La première trilogie a tout d’abord été publiée en français sous le titre Les Chroniques de Krondor avant d’être réédité sous le titre La Guerre de la faille,.
Coupe des Mousquetaires
La Coupe des Mousquetaires est le trophée remis au vainqueur du simple messieurs des Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Elle est nommée ainsi en l'honneur des Quatre Mousquetaires. Elle mesure 40 cm et pèse 10 kg.

La coupe actuelle a été créée en 1981, à la suite d'un appel d'offres de la Fédération française de tennis (FFT) remporté par le joaillier Mellerio dit Meller. Le tenant du titre actuel est Carlos Alcaraz. Chaque vainqueur remporte une de ses répliques, l'original restant propriété de la FFT.

Son équivalent féminin est la Coupe Suzanne-Lenglen.

Représentation schématique de la Coupe des Mousquetaires.

La coupe exposée en 2024.

Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.