hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olivier Constantin
Olivier Constantin est un chanteur français né en 1953.

Choriste pour de nombreux artistes, entre autres, de Michel Sardou (entre 1994 et 2007), Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Michel Jonasz, Michel Polnareff (tournée 2016) ou encore Véronique Sanson (tournée 2022), il a également enregistré plusieurs génériques d'émissions télévisées et les chansons de nombreux films d'animation, prêtant notamment sa voix à Jack Skellington dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993). Il est également la voix d'accueil multilingue principale de Disneyland Paris.

Jemaine Clement
Jemaine Clement, né le 10 janvier 1974 à Masterton, est un acteur, musicien et humoriste néo-zélandais, notamment connu en tant que membre du duo musical et comique Flight of the Conchords, qu'il forme avec Bret McKenzie.
Loi de départementalisation
La loi de départementalisation est une loi française adoptée en 1946 érigeant en départements les « quatre vieilles colonies » issues du premier empire colonial français : la Guadeloupe, la Martinique, La Réunion et la Guyane.

La loi a été adoptée à l’unanimité sur la proposition d’Aimé Césaire, le plus jeune parmi les députés d’outre-mer. C’est l’achèvement symbolique et effectif de l’intégration. Ces territoires sont alors séparés de l’Empire colonial : ils sont désormais administrés par des préfets dépendant du ministère de l’Intérieur.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Grand Palais (Paris)
Le grand palais des Beaux-Arts, souvent appelé simplement Grand Palais, est un monument parisien situé en bordure des Champs-Élysées, face au Petit Palais, dont il est séparé par l'avenue Winston-Churchill, dans le 8e arrondissement. Ses 77 000 m2 abritent régulièrement salons et expositions.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Deep Down
Deep Down  est un album de Dennis Brown produit par Winston "Niney" Holness, enregistré en 1975 par Errol T et mixé par Philip Smart au studio de King Tubby. Après sa parution, en 1976, sort sa version dub, intitulée Sledgehammer Dub In The Streets Of Jamaica. Il est réédité en 1979 sous le nom So Long rastafari, puis en 1987 sous le nom My Time.

Niney
Winston Holness, surnommé Niney the Observer ou simplement Niney (né le 7 décembre 1951 à Montego Bay) est un producteur musical jamaïcain. Il a joué un rôle clé dans la création de nombreux classiques du reggae sortis dès le début des années 1970. Son surnom (Niney, en rapport avec Nine le nombre 9) vient du fait qu'il a perdu un pouce lors d'un accident.

En 1971, il interprète et produit la chanson Blood and Fire, qui reste à ce jour une des chansons les plus connues qu'il ait produite. C'est sûrement de là qu'a été pris le nom pour le label de rééditions reggae Blood and Fire.
Bataille du cap Sicié
La bataille du cap Sicié ou bataille de Toulon, du 22 février 1744, oppose, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, une escadre espagnole voulant forcer le blocus de la rade de Toulon, appuyée par la flotte française du Levant, à la flotte britannique de Méditerranée, qui au terme de cette journée de combat est obligée de battre en retraite.

Une particularité de cette bataille est qu'elle a eu lieu avant la déclaration de guerre officielle entre la France et la Grande-Bretagne, qui en revanche était en guerre contre l'Espagne.

Rade de Toulon
La rade de Toulon est une rade située sur la côte française de la Méditerranée, dans le Var en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Elle est bordée par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et notamment les communes de Toulon, La Seyne-sur-Mer et Saint-Mandrier-sur-Mer.

Utilisée depuis l'Antiquité par les navires grecs puis romains, elle abrite aujourd'hui le port civil et militaire de Toulon. Elle est entourée de plusieurs forts protecteurs, comme le fort de Six-Fours, encore utilisé, ainsi que plusieurs autres comme le fort de Balaguier maintenant réformés et constituant un important patrimoine militaire.
Le Mesnil-sur-Oger
Le Mesnil-sur-Oger [lə menil syʁ ɔʒe] est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, traversée par la route touristique du Champagne et au cœur de la côte des Blancs, région où le vin de Champagne est élaboré uniquement à partir du cépage chardonnay.

Route touristique du Champagne
Les routes touristiques du Champagne constituent un ensemble de circuits fléchés permettant de découvrir le vignoble champenois et de nombreux points d'intérêts touristiques.

Ces circuits sont au nombre de six :

La Côte des bar : 220 km, au départ de Bar-sur-Seine ou de Bar-sur-Aube.

La côte des blancs et les coteaux sud d'Épernay (coteaux du Sézannais) : 100 km, au départ d'Épernay ou de Villenauxe-la-Grande.

Le massif de Saint Thierry et la vallée de l'Ardre : 70 km, au départ de Reims, sortie Tinqueux.

La montagne de Reims : 70 km, au départ de Reims ou d'Épernay.

La vallée de la Marne : 90 km, au départ de Château-Thierry suivre la rive gauche de la Marne et une fois arrivé à Épernay retour par la rive droite.

La vallée de la Marne Ouest : 50 km, au départ de Montreuil-aux-Lions (sortie A4 n° 19) rejoindre la rive droite de la Marne une fois à Baulne-en-Brie retour par la rive gauche via Trélou-sur-Marne.
Alban Lenoir
Alban Lenoir, né le 16 décembre 1980 à Dijon, est un acteur français.

Il joue au cinéma dans des films comme Les Gamins, Antigang ou Un Français, et à la télévision dans Kaamelott, Hero Corp ou Lazy Company. Il est également figurant cascadeur dans des films comme Taken (il joue un agent de sécurité qui se fait frapper par le héros) ou Narco.

Diastème
Patrick Asté, dit Diastème, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, écrivain, dramaturge, scénariste, metteur en scène et réalisateur français, né le 21 décembre 1965 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).
John McGeoch
John McGeoch, né le 25 août 1955 à Greenock et mort à Londres le 4 mars 2004, est un guitariste rock britannique. Il a fait partie des groupes Magazine, Siouxsie and the Banshees, Visage, The Armoury Show et Public Image Limited.

La presse spécialisée décrit John McGeoch comme « un des guitaristes les plus influents de sa génération » et comme « le Jimmy Page new wave ». En 1996, Mojo l'a classé sur sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps pour son travail sur le single Spellbound de Siouxsie and the Banshees.

Spellbound (chanson)
Spellbound est une chanson écrite par Steven Severin, Siouxsie Sioux, Budgie et John McGeoch et enregistrée par leur groupe Siouxsie and the Banshees. Coproduite avec Nigel Gray, elle paraît en mai 1981 chez Polydor, en tant que premier single extrait de leur quatrième album studio, Juju.
Georges Rapin
Georges Rapin (31 août 1936 – 26 juillet 1960), dit Monsieur Bill, est un criminel français dont le procès et l'exécution ont fait l'objet d'une importante couverture médiatique au début des années 1960. On évoque, à son propos, un cas de « suicide à la guillotine ».

André Obrecht
André Obrecht, né le 9 août 1899 à Paris (16e arrondissement) et mort le 30 juillet 1985 à Nice, est un bourreau français.

Exécuteur en chef, entre 1951 et 1976, il est l'avant-dernier bourreau en poste en France (Marcel Chevalier lui succède).
Arnulf de Carinthie
Arnulf de Carinthie (en allemand : Arnulf von Kärnten), né vers 850 et mort le 8 décembre 899 à Ratisbonne, est un monarque carolingien qui fut roi de Francie orientale en 887 et empereur d'Occident de 896 à sa mort.

Alors que son prédécesseur et oncle Charles III le Gros était le dernier souverain carolingien à avoir réuni sous son sceptre l'ensemble de l'Empire carolingien, Arnulf pouvait le renverser et assumer lui-même la royauté de la Francie orientale, l'héritage de son grand-père Louis II de Germanie. Il a également réussi à consolider sa domination sur la Lotharingie et le royaume d'Italie. Sa victoire à la bataille de Louvain en 891 permet de chasser les Vikings (Normands) du continent. Il se fit couronner en février 896 comme empereur par le pape Formose à Rome.

Royaume d'Italie (Saint-Empire romain)
Le royaume d'Italie (en latin : Regnum Italiae ou Regnum Italicum) est une entité politique du haut Moyen Âge qui exista de 855 à 1801 dans le nord et le centre de la péninsule italienne, alors que le sud relevait du catépanat d'Italie ou de ses vassaux. En cette période, il n’existait pas en Italie de vraie et propre assemblée d’État capable d’imposer son autorité : le titre de Roi d'Italie était presque exclusivement formel, sans pouvoir réel, qui appartenant aux divers souverains locaux en lutte entre eux.

La chronologie qui suit permet de faire la lumière sur les principaux évènements advenus sur le territoire du royaume d'Italie à partir de la destitution de Charles III le Gros (887), après la mort du roi Lothaire Ier (855), et enfin de celui qui lui conteste la couronne, c’est-à-dire le roi de Germanie et empereur Henri II du Saint-Empire, en 1024.
Jean d'Aulan
Jean Harouard de Suarez d'Aulan, dit Jean d'Aulan né à Savasse (Drôme) le 20 novembre 1900, est un pilote, un homme d'affaires et un résistant, tué en combat aérien sur le territoire de la commune de Heidwiller (lieudit : Tagolsheimer Holz) le 8 octobre 1944.

Heidwiller
Heidwiller [aidvilɛʁ]  est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est un petit village du Sundgau (région naturelle du sud de l'Alsace).

Heidwiller apparaît en 1105 sous la dénomination Heytewilare, mais le village est cité dès 977.
Son nom a pour origine la combinaison du nom propre germanique Haido et du latin villare qui désigne une ferme.

Le village a une superficie de 448 hectares, il est situé à une altitude de 275 m.

Ses habitants sont appelés les Heidwillerois et les Heidwilleroises.
Nokia Pure
Nokia Pure est une famille de polices de caractères linéales humanistes conçues par la fonderie typographique Dalton Maag pour Nokia pour un usage dans les médias numériques et les différentes plateformes de Nokia,. Elle a reçu le prix Designs of the Year du Design Museum de Londres et le prix Granshan pour ses caractères arméniens, cyrilliques et grecs. Elle couvre un grand nombre de systèmes d’écriture, notamment les écritures latine, cyrillique, grecque, arabe, hébraïque, devanagari et thaï en 2011, et a ensuite été étendue pour couvrir les écritures arménienne, éthiopienne, malayalam, tamoul, kannada, télougou, gourmoukhi, goudjarati, bengali, oriya, cingalaise, khmer, chinoise et klingon.

Elle a reçu le prix du design de l’année 2012 du London Design Museum.

Dalton Maag
Dalton Maag est une fonderie typographique basée à Londres au Royaume-Uni et à Porto Alegre au Brésil. Ses polices de caractères sont principalement créées pour l’identité graphique ou les logos de compagnies. Dalton Maag offre une vingtaine de polices en vente en ligne, et des services de création ou de modification de polices à ses clients. Elle a notamment conçu des polices pour Vodafone, Canonical, Nokia et les Jeux olympiques d’été de 2016,.
Martin Potter (surf)
Martin Potter est un ancien surfeur professionnel anglais né le 28 octobre 1965 à Blyth en Angleterre. Il est à ce jour le seul européen champion du monde de surf. Il est désormais consultant auprès de la World Surf League lors des étapes du Championship Tour.

Surfeurs européens
Les Surfeurs européens sont regroupés au sein de l'ASP Europe. les surfeurs des départements et territoires d'outre-mer français ainsi que des îles Canaries pour l'Espagne en font partie. De même les surfeurs marocains sont considérés comme européens.
Michael Hogan
Michael Hogan, né le 13 mars 1949 à Kirkland Lake, en Ontario, est un acteur canadien.

Il est célèbre pour son rôle du colonel Saul Tigh dans la série de science-fiction Battlestar Galactica (2003-2009).

Par la suite, il continue son parcours à la télévision, avec des rôles dans  Smallville (2010), Teen Wolf (2012-2017), Fargo (2015), 12 Monkeys (2016) ou encore Le Maître du Haut Château (2016-2018). En parallèle, le début des années 2010 lui permet d'évoluer sur la scène vidéoludique, tenant tour à tour les rôles de Doc Mitchell dans Fallout: New Vegas (2010), du capitaine, puis commandant, Armando-Owen Bailey dans Mass Effect 2 (2010) et Mass Effect 3 (2012), ainsi que le général Tullius dans The Elder Scrolls V: Skyrim (2011).

Cold Squad, brigade spéciale
Cold Squad, brigade spéciale ou Brigade spéciale au Québec est une série télévisée canadienne en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Julia Keatley, Matt MacLeod, Philip Keatley et diffusée entre le 23 janvier 1998 et le 4 juin 2005 sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 novembre 1999 sur France 3 et rediffusée sur TMC, RTL9 et NT1 ; au Québec, à partir du 28 août 2000 sur Séries+ ; et en Belgique sur AB3, AB4 et La Une.
Tabebuia pallida
Tabebuia pallida, le calice du pape, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique tropicale. Il produit des fruits comestibles.

Il est connu sous le nom vernaculaire de poirier-pays ou pwayé (blan) aux Antilles françaises. Il est invasif à La Réunion ou à Maurice où il est localement connu sous le nom de tecoma. On peut admirer des sujets au jardin botanique de Pamplemousses.

Jardin botanique Sir Seewoosagur Ramgoolam
Le jardin botanique de Pamplemousses est un jardin botanique de trente-sept hectares situé à Maurice dans le district de Pamplemousses et la ville du même nom.

Créé par Pierre Poivre, il porte depuis 1988 le nom de Sir Seewoosagur Ramgoolam, ancien Premier ministre de Maurice et père de son indépendance. C'est le premier jardin botanique tropical créé au monde, puisqu'il succède au jardin du gouverneur de La Bourdonnais fondé en 1735 pour le ravitaillement des bateaux en route vers les Indes.

Il a une superficie de 33 hectares. 🌳
Astride Palata
Astride Palata est une joueuse congolaise de handball. Elle joue pour le club Primeiro de Agosto et est membre de l'équipe nationale de la RD Congo. Elle a participé au Championnat du monde féminin de handball 2015 au Danemark.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto (handball)
La section de handball du Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club angolais de handball. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit de l'un des meilleurs clubs angolais et africain avec l'Atlético Petróleos de Luanda.
Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.

Daniel Costantini
Daniel Costantini, né le 31 octobre 1943 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de handball.

En août 2010, il est élu meilleur entraîneur de handball de tous les temps au terme d'un sondage organisé par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.
Drakes Bay
Drakes Bay (« baie de Drake ») est une baie de Californie, aux États-Unis. Elle se situe dans le Point Reyes National Seashore. Le Drakes Estero (en) est situé à proximité immédiate.

Sous le nom de Drakes Bay Historic Archaeological District, le site est inscrit au Registre national des lieux historiques et est un National Historic Landmark.

Cette baie pourrait être la Nouvelle-Albion de Francis Drake.

Nouvelle-Albion
Nouvelle Albion est la traduction française de l'expression latine « Nova Albion » (New Albion en anglais), le nom donné à la contrée trouvée sur la côte ouest de l'Amérique du Nord par Francis Drake, l'explorateur, corsaire et homme militaire anglais qui fit la circumnavigation de la Terre entre 1579 et 1580. Le mot « Albion » qui signifie « blanc » est une ancienne appellation pour la Grande-Bretagne. Avant de quitter l'Amérique pour les Moluques, Drake revendiqua Nouvelle-Albion pour la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.
Est-il bon ? Est-il méchant ?
Est-il bon ? Est-il méchant ? (sous-titré L'Officieux persifleur ou Celui qui les sert tous et qui n'en contente aucun) est une comédie en quatre actes et en prose de Denis Diderot rédigée entre 1775 et sa mort en 1784.

L'argument s'inspire d'un service effectivement rendu par Diderot à son ancienne maîtresse, madame de Maux, à qui est dédiée la pièce. En ce sens, Hardouin peut être identifié à Diderot et madame de Malves, à madame de Maux ; la pièce se déroule « dans la maison de Madame de Malves » et celle-ci apparaît au dernier acte dans un rôle muet.

Madame de Maux
Jeanne-Catherine de Maux, née Jeanne-Catherine Quinault le 16 décembre 1725 à Paris et morte dans la même ville le 11 mai 1812, mieux connue sous le nom de Madame de Maux ou Mme de Maux, est une personnalité française du XVIIIe siècle, liée avec Denis Diderot avec qui elle correspond, et amie de Louise d'Épinay.
Melankolic
Melankolic est le nom du label créé par 3D, l'un des membres du groupe musical Massive Attack, son but était de promouvoir des artistes du mouvement trip hop.
Ce label a depuis fermé ses portes, malgré les qualités des artistes qui figuraient à son catalogue.

Ce label a édité des artistes tels que :

Horace Andy

Alpha

Craig Armstrong

Lewis Parker

Day One

Portail de la musique

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
With All of My Heart - The Greatest Hits
With All Of My Heart - The Greatest Hits est un album de compilation, composé de chansons variées venant des quatre albums de ZOEgirl. Deux chansons viennent de leur tout premier album, quatre viennent de l'album Life, quatre autres viennent de Different Kind of Free, et trois viennent de leur dernier album, Room to Breathe. En plus de ces treize pistes, il y a deux nouvelles chansons: Unchangeable and One Day. Ces deux dernières chansons sont seulement disponible sur cet album de compilation. Il est de style rock chrétien.

ZOEgirl
ZOEgirl était un groupe de rock chrétien évangélique, originaire de Brentwood, dans le Tennessee. Il était composé de trois chanteuses : Chrissy Conway-Katina, Alisa Childers, et Kristin Swinford-Schweain.
Mouffette rayée
Mephitis mephitis

La Mouffette rayée (Mephitis mephitis) anciennement connue sous le nom de Chinche, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Mephitidae. Elle est l'une des dix espèces de mouffettes présentes en Amérique. Retrouvé presque partout en Amérique du Nord, incluant le nord du Mexique, c’est l’un des mammifères les plus connus au Canada et aux États-Unis. La mouffette est aussi connue sous le nom de bête puante par les francophones du Canada.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Oui, mais…
Oui, mais… est un film français écrit et réalisé par Yves Lavandier, sorti en 2001.

Une adolescente de 17 ans mal dans sa peau entreprend une thérapie brève avec un psychothérapeute chaleureux, compétent et plein d’humour.

Les Films du kiosque
Les Films du kiosque est une société française de production de cinéma.

Elle a été créée en 1995 par François Kraus, diplômé du département production de La Fémis et lauréat 1998 de la bourse jeune producteur de la Fondation Hachette/Lagardère. Denis Pineau-Valencienne, diplômé de Sciences Po Paris, le rejoint en 1997.

Les Films du kiosque ont produit plus de quarante longs métrages français entre 2001 et aujourd'hui, dont quatorze premiers films (Maïwenn, Igor Gotesman, Andréa Bescond, Thierry Klifa, Nicolas Bedos...). Plus ponctuellement, ils ont également produit pour la télévision, dont trois séries télévisées.

Les films produits ont obtenu de nombreuses nominations aux César, dont quatre pour des premiers films. Parmi les principaux succès de la société, figure La Belle Époque, lauréat de trois César, mais aussi Les Chatouilles, La Tête Haute ou De Son Vivant, tous sélectionnés à Cannes.
Ordre national du Mérite (Guinée)
L'ordre national du Mérite est un ordre honorifique guinéen qui récompense des mérites exceptionnels et une fidélité continue dans l’accomplissement de services au profit de la Nation.

Il est dirigé par l'ancien Général de division Ibrahima Diallo depuis le 29 septembre 2021.

Il comprend également quatre grades : chevalier, chancelier, officier et commandeur ainsi que deux dignités : grand officier et grand-croix.

En octobre 2022, sous la présidence de Mamadi Doumbouya, la chancellerie crée une nouvelle distinction dénommée Kolatier.

Agostinho Neto
António Agostinho Neto Kilamba, né le 17 septembre 1922 à Caxikane, Ícolo e Bengo, et mort le 10 septembre 1979 à Moscou, est un homme d'État angolais, premier président de la république populaire d'Angola et président du Mouvement populaire de libération de l’Angola.