hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.

Encadrement (art)
L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie majoritairement), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure  (un cadre photo) et est indifféremment employé dans le reste de cet article.

Le professionnel de l'encadrement est appelé un encadreur.
Romance of the Three Kingdoms III
Romance of the Three Kingdoms III: Dragon of Destiny (三國志III, Sangokushi III) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei en 1992. C'est le troisième titre d'une série populaire, qui en est rendu à sa onzième édition en 2007.

Inspiré du roman Histoire des Trois Royaumes écrit par Luo Guanzhong au XIVe siècle, ce jeu fait partie des séries de simulation historique développées par Koei telles que Nobunaga's Ambition, Genghis Khan et Uncharted Waters.

Nobunaga's Ambition
Nobunaga's Ambition (信長の野望, Nobunaga no Yabō) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, initialement sorti en 1983. Il fonctionne sur PC-88, PC-98, FM-77, MSX, X68000, Amiga, DOS, Mega Drive, NES, PC Engine, Super Nintendo, WonderSwan et Game Boy. Nobunaga's Ambition a donné naissance à une longue série de jeux de stratégie au tour par tour. Il est un des premiers jeux de stratégie au tour par tour à utiliser des cases hexagonales. Son attention portée à la gestion des taxes et des fiefs a également donné naissance au jeu de grande stratégie. Sa popularité est en revanche restreinte en dehors du Japon.
Medha Patkar
Medha Patkar, née le 1er décembre 1954, est une militante indienne dans le domaine social et écologique, devenue également une femme politique. Elle est une membre fondatrice du mouvement de protection de la Narmada (Narmada Bachao Andolan ou NBA) et une coordonnatrice nationale de l'Alliance nationale des mouvements du peuple (National Alliance of People's Movements ou NAPM). Elle a été aussi une représentante à la World Commission on Dams. En 2014, elle a fait une brève excursion sur le terrain politique, en étant candidate du Aam Aadmi Party, dans une circonscription du Nord-Est de Bombay, aux élections législatives indiennes.

Narmada
La Narmada ou Narbada (aussi Nerboudda ou Nerbuddah, également connu sous le nom de Reva) est un fleuve qui coule d'est en ouest dans le centre de l'Inde. Il fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde.
Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 s'est disputée du 10 au 15 juin 1968.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Margaret Smith Court.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Midnight Special (film)
Midnight Special ou Le Lieu secret au Québec, est un film de science-fiction américain écrit et réalisé par Jeff Nichols, sorti en 2016.

Le film a été présenté en compétition pour l'Ours d'or lors de la Berlinale 2016.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Pentou
Pentou est un vizir égyptien de la XVIIIe dynastie. Il a servi sous le règne de Toutânkhamon.

Pentou n'est connu que par un bordereau de jarre à vin trouvé dans la tombe de Toutânkhamon. Il a été suggéré que Pentou — le vizir — est identique à Penthou — le médecin en chef d'Akhenaton —, propriétaire de la tombe 5 à Amarna, mais cette identification ne peut être prouvée.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Gare des Epesses
La gare des Epesses est une gare ferroviaire française de la ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois, située sur le territoire de la commune des Herbiers, dans le département de Vendée en région Pays de la Loire.

La gare est traversée par des trains touristiques de l'association du chemin de Fer de la Vendée.

Chemin de fer de la Vendée
Le Chemin de fer touristique de la Vendée, est un chemin de fer touristique et historique qui participe depuis 1992 à la sauvegarde du patrimoine ferroviaire de la Vendée. Elle propose des animations et des parcours en trains historiques, autorails et locomotive à vapeur, sur la section de Mortagne-sur-Sèvre aux Herbiers de l'ancienne ligne de Vouvant-Cezais à Saint-Christophe-du-Bois.
Wartime Broadcasting Service
Le Wartime Broadcasting Service était un service de la BBC destiné à être diffusé au Royaume-Uni soit après une attaque nucléaire, soit si un attentat à la bombe classique détruisait les installations de la BBC lors d'une guerre conventionnelle.

Alerte quatre minutes
L’alerte de quatre minutes était un système d’alerte public conçu par le gouvernement britannique pendant la guerre froide et appliqué de 1953 à 1992. Ce nom tire son origine de la durée approximative à partir du moment où une attaque de missiles nucléaires soviétique contre le Royaume-Uni pouvait être confirmée et l'impact de ces missiles sur leurs cibles. La population devait être avertie au moyen de sirènes anti-aériennes, de la télévision et de la radio, afin d'être incitée à se mettre immédiatement à l'abri. En pratique, l'alerte aurait été plus probablement de trois minutes ou moins.
Tribunal d'honneur (film)
Tribunal d'honneur (russe : Суд чести) est un film soviétique réalisé par Abram Room, sur un scénario d'Alexandre Stein (en). Il a été tourné en 1948 dans les studios de Mosfilm et est sorti le 25 février 1949. Il a donné le coup d'envoi de la campagne antisémite Cosmopolite sans racine. Le film a été récompensé en 1949 par le prix Staline de 1re classe. Avec 15 200 000 spectateurs en URSS en 1949, il a occupé la 3e place pour le nombre des entrées.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Journal of Genocide Research
Le Journal of Genocide Research est une revue académique trimestrielle à comité de lecture couvrant les études sur les génocides. Créée en 1999, les publications ne comportent pas d'examen par les pairs pendant les six premières années. Depuis décembre 2005, c'est le journal officiel de l'International Network of Genocide Scholars.

La revue est résumée et indexée dans Political Science Abstracts, Historical Abstracts et America: History and Life. Les rédacteurs en chef précédents sont Henry R. Huttenbach, Dominik J. Schaller et Jürgen Zimmerer. Depuis 2021, la revue est publiée par Routledge et le rédacteur en chef est A. Dirk Moses (Université de Sydney).

EBSCO Information Services
EBSCO Information Services basée à Ipswich, dans le Massachusetts, est une subdivision de EBSCO Industries Inc.. EBSCO apporte des ressources bibliothécaires à des clients variés (bibliothèques institutionnelles publiques et universitaires, monde médical, K-12, domaine juridique, entreprises).

Ses principaux produits comprennent

EBSCONET (un système de gestion des e-ressources)

EBSCOhost (service de recherche en ligne payant, relié à 375 bases de données en texte intégral, à une collection de plus de 600 000 livres électroniques des index, des références médicales et un jeu d'archives numériques historiques.

EBSCO Discovery Service (EDS), apparu en 2010 et destiné aux institutions, qui permet aux abonnés des recherches dans un large portefeuille de journaux et magazines.
Elisabet Canalias
Elisabet Canalias Vila (née à Olot, le 21 décembre 1979) est une mathématicienne et ingénieure aérospatiale espagnole spécialiste dans le calcul de trajectoires interplanétaires, connue par sa participation dans les opérations d'atterrissage de la sonde Philae sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko. Elle travaille au Centre spatial de Toulouse du CNES.

67P/Tchourioumov-Guérassimenko
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée « Tchouri » et parfois abrégée (en français) en 67P/TG ou 67P/T-G, est une comète périodique du système solaire. Comme toutes les comètes aujourd'hui, elle est nommée d'après le nom de ses découvreurs, en l'occurrence les astronomes Klim Ivanovitch Tchourioumov et Svetlana Ivanovna Guérassimenko, qui ont observé l'astre sur leurs plaques photographiques le 23 octobre 1969 à Kiev.

Cette comète a été visitée le 12 novembre 2014 par l'atterrisseur Philae de la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne, lancée le 2 mars 2004, qui a atteint l'orbite cométaire le 6 août 2014 pour commencer à tourner autour de la comète le 10 septembre 2014.
Élection présidentielle iranienne de juillet 1981
L'élection présidentielle iranienne de juillet 1981 a eu lieu le 24 juillet 1981, ces élections font suite à la destitution et le limogeage du dernier président de la république, Abolhassan Bani Sadr, survenu un mois auparavant.

L'Attentat de Hafte Tir, tuant 73 membres du Parti de la république islamique, dont son chef, le puissant Mohammad Beheshti, a eu lieu peu de jours avant le scrutin.

Seuls des membres du Parti de la république islamique, ont été autorisés à se présenter.

Le résultat du scrutin a conduit à l'élection du Premier ministre, Mohammad Ali Radjaï, avec près de 88 % des suffrages.

Mohammad Beheshti
Seyyed Mohammad Hosseini Beheshti (en persan : محمد حسینی بهشتی), né le 24 octobre 1928 à Ispahan et mort le 28 juin 1981 à Téhéran, est un juriste, philosophe, religieux et homme politique iranien. Il est considéré comme le deuxième personnage de la hiérarchie politique iranienne après la révolution, comme le principal architecte de la constitution post-révolutionnaire, ainsi que de la structure administrative de la République islamique.
Classe Vista
La classe Vista est une classe  de navires de croisière de type Panamax construit par le chantier naval italien Fincantieri à Venise Marghera. 
Ces navires sont construits pour différents opérateurs de croisières :

Holland America Line

P&O Cruises

Cunard Line

Costa Croisières

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Moteur en X
Un moteur en X est un moteur à pistons avec quatre rangées de cylindres autour d'un vilebrequin commun, de sorte que les cylindres forment une forme en « X » lorsqu'ils sont vus de face.

L'avantage d'un moteur en X est qu'il est plus court qu'un moteur en V du même nombre de cylindres, cependant les inconvénients sont un poids et une complexité plus importants par rapport à un moteur radial. Par conséquent, la configuration a été rarement utilisée.

Plusieurs conceptions de moteurs en X étaient basées sur la combinaison de deux moteurs en V.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Salah Edin
Salah Edin, de son vrai nom Abid Tounssi né le 23 juin 1980 à Alphen-sur-le-Rhin aux Pays-Bas, est un rappeur néerlando-marocain, mis en avant par le célèbre rappeur néerlandais Ali B. Il a collaboré avec plusieurs artistes étrangers dont Outlandish, Sefyu ou encore IAM.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Funisciure à dos rayé
Funisciurus anerythrus

Funisciurus anerythrus est une espèce de la famille des sciuridés. C'est une sorte d’écureuil terrestre à arboricole d'Afrique subsaharienne. On le nomme aussi funisciure à dos rayé (attention à la confusion avec Funisciurus lemniscatus), ou encore funisciure de Thomas.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
3e corps d'armée royal bavarois
Le 3e corps d'armée est une grande unité militaire et une autorité de commandement territoriale de l'armée bavaroise. Il est créé le 1er avril 1900 et participe à la Première Guerre mondiale sous le commandement du prince héritier Rupprecht. Le district du corps d'armée, sous le commandement général de Nuremberg, comprend la Moyenne-Franconie, le Haut-Palatinat ainsi que certaines parties de la Haute-Franconie, de la Basse-Bavière et de la Haute-Bavière.

Rupprecht de Bavière
Rupprecht de Bavière, né le 18 mai 1869 à Munich (Bavière) et mort le 2 août 1955 au château de Leutstetten, près de Starnberg, est le dernier prince héritier de Bavière et un chef militaire allemand durant la Première Guerre mondiale.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2014
Traditionnellement, le Championnat du monde féminin de hockey sur glace n'est pas organisé durant les années olympiques. Cependant, afin de d'offrir de la compétition aux équipes non qualifiées pour les Jeux de 2014, toutes les divisions à l'exception de celle élite sont disputées en 2014,.

Au total cinq tournois sont organisés : la Division IA à Přerov en République tchèque (6-12 avril), la Division IB à Ventspils en Lettonie (6-12 avril), la Division IIA à Asiago en Italie (6-12 avril), la Division IIB à Reykjavik en Islande (24-30 avril) et le groupe de qualification pour la Division IIB 2015 à Mexico au Mexique (19-22 mars).

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Musée Sainte-Croix des Sables-d'Olonne
Le musée de l'Abbaye Sainte-Croix (MASC), ou musée d'Art moderne et contemporain des Sables-d'Olonne est un musée d'art moderne et contemporain ouvert en 1963, situé aux Sables-d'Olonne, installé dans l'ancienne abbaye Sainte-Croix, fondée en 1632 par les religieuses bénédictines de Poitiers.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds, né le 28 décembre 1969 à Helsinki en Finlande, est un informaticien américano-finlandais, connu notamment pour avoir créé le noyau Linux en 1991 (à 21 ans).

Il continue d'en diriger le développement, étant considéré comme le « dictateur bienveillant à vie » (Benevolent Dictator for Life) de celui-ci. Il a également créé le logiciel de gestion de versions décentralisée Git et le logiciel d'enregistrement et de planification des plongées Subsurface.

En 2012, il reçoit le prix Millennium Technology, décerné par la Technology Academy Finland (en) pour son travail sur Linux. Il est également lauréat en 2014 du Computer Pioneer Award, décerné par l'IEEE Computer Society.

Computer Pioneer Award
Le Computer Pioneer Award, terme que l'on peut traduire par « prix des pionniers en informatique », est un prix créé en 1981 par le conseil des gouverneurs de l'association IEEE Computer Society. Il a pour objectif de reconnaître et d'honorer la vision des personnes dont les efforts ont permis la création et assuré la vitalité de l'industrie informatique. Le prix est décerné à des personnes aux mérites exceptionnels, à condition que la contribution principale aux concepts et au développement du domaine de l'informatique ait été faite au moins quinze ans plus tôt.

La reconnaissance est exprimée par une médaille d'argent frappée spécialement pour la Société.
Tous les membres de la profession sont habilités à désigner un collègue qui leur semble le à même d'être considéré comme un candidat pour ce prix. La date limite pour la nomination est le 15 octobre de chaque année.
Novos Baianos
Novos Baianos est un groupe de rock brésilien et de MPB (Música popular brasileira) originaire de Salvador de Bahia. Il a été fondé dans les années 1960 et rencontre le succès pendant la plus grande partie des années 1970. Les membres du groupe se nomment Paulinho Boca de Cantor (voix), Pepeu Gomes (guitare électrique), Moraes Moreira (voix et guitare acoustique), Baby Consuelo (voix et percussions) et Luiz Galvão (paroles). Le groupe a toujours bénéficié de la collaboration des membres d'un autre groupe A Cor do Som, composé de Pepeu Gomes (guitare), Dadi (basse), Jorginho (cavaquinho, percussions), Baixinho (batterie et percussions) et Bolacha (percussions). Novos Baianos est considéré comme un des groupes les plus importants et les plus révolutionnaires de la musique brésilienne.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Oxford (race ovine)
L'oxford (ou Oxford Down) est une race ovine anglaise qui s'est développée à partir des années 1830 en croisant le cotswold, l'hampshire et le southdown pour former la souche actuelle de la race. Celle-ci est élevée d'abord pour sa chair. L'oxford est plutôt corpulent. Il ne porte pas de cornes, présente une tête et des pattes de couleur brun-noir et il est recouvert d'une toison blanche, plutôt courte. Sa toison est la plus lourde de toutes les races du sud de l'Angleterre et sa carcasse est grande et charnue. Il doit son nom à l'Oxfordshire d'où il est originaire.

Hampshire (race ovine)
Le hampshire appelé aussi hampshire down est une race ovine originaire d'Angleterre. Elle est issue de croisements entre des moutons southdowns et diverses autres races de moutons blancs cornus anglais. Le hampshire est importé en France depuis la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui, on le trouve principalement dans le Nord et l'Est, ainsi qu'en Auvergne, dans des proportions qui restent modestes.

C'est une race à la laine blanche couvrant, en partie, une tête à la peau noire. Elle peut être élevée indifféremment à l'herbe et en bergerie. Elle est très précoce et les agneaux ont une bonne conformation. Les béliers sont souvent utilisés en croisement avec des brebis d'autres races pour améliorer la conformation de leurs agneaux.
Aliénor (bande dessinée)
Aliénor est une série de bande dessinée d'aventure humoristique écrite par Brrémaud, dessinée par Donald et mise en couleurs par Paolo Lamanna. Soleil en a publié deux volumes au début des années 2000 avant de l'interrompre.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Albrecht von Pfalz-Mosbach
Albrecht von Pfalz-Mosbach (également  von Bayern; * 6 septembre  1440; † 20. août 1506 à Saverne) fut prince-évêque de Strasbourg de 1478 à 1506 sous le règne des empereurs Frédéric III et Maxilmilien Ier, les pontificats de Sixte IV à Jules II. Il fut assisté d'un évêque auxiliaire, le dominicain Jean Ortwin, évêque titulaire in partibus infidelium de Mathones, et son supérieur hiérarchique était le métropolite de Mayence Thierry d'Isembourg, puis Berthold von Henneberg et enfin Jakob von Liebenstein.

Albrecht est le cousin de l'évêque Robert de Pfalz-Simmern, son prédécesseur à l'évêché de Strasbourg.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.