hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière La Sorbie
La rivière La Sorbie est un tributaire de la rivière aux Chutes (versant du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière La Sorbie est desservie par la route forestière R0201 (sens nord-sud), surtout pour les besoins de la foresterie et de l’hydro-électricité. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière La Sorbie habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière aux Sables (réservoir Pipmuacan)
La rivière aux Sables est un affluent du réservoir Pipmuacan, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire de la vallée de la rivière aux Sables est desservie par la route forestière R0958, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La partie supérieure est desservie par la route forestière R0208. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière aux Sables habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Éclairement énergétique
L’éclairement énergétique ou irradiance est un terme radiométrique qui quantifie la puissance d'un rayonnement électromagnétique reçue par unité de surface perpendiculaire à sa direction. C'est la densité surfacique du flux énergétique arrivant au point considéré de la surface. Dans le Système international d'unités, elle s’exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m−2). La grandeur d'émission associée est l'exitance énergétique.

La distribution hémisphérique de l'éclairement énergétique reçu sur un élément de surface est la luminance énergétique. L'équivalent en photométrie de l'éclairement énergétique est l'éclairement lumineux.

L'éclairement énergétique ne considère que l'énergie arrivant sur l'élément de surface, par opposition à l'énergie émise par cet élément, qui est l'exitance.

L'irradiance peut être mesuré à l'aide d'un albédomètre.

Surface (physique)
En physique, une surface est une étendue géométrique à deux dimensions, sur laquelle il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, comme dans le plan (avec l'abscisse et l'ordonnée) ou sur une sphère (avec la  latitude et la longitude). Une surface apparaît généralement comme une interface entre deux milieux, ou entre l'intérieur et l'extérieur d'un système physique, supportant une distribution surfacique d'un champ scalaire, ou à travers laquelle passe un flux d'un champ vectoriel. Le phénomène physique analysé se rapporte alors localement à un élément de surface à caractère vectoriel. La surface est également une grandeur physique, qui mesure globalement l'étendue géométrique de cette interface, le plus souvent sous forme d'une intégrale double. Cette grandeur physique a alors un caractère scalaire extensif.
Administrateur réseau
Un administrateur réseau est une personne chargée de la gestion du réseau, c'est-à-dire de gérer les comptes et les machines d'un réseau informatique d'une organisation (entreprise par exemple). Cela peut concerner notamment des concentrateurs, commutateurs, routeurs, modems, pare-feu, proxy, connectivité Internet, les réseaux privés virtuels (VPN).

Il est souvent assisté d'un ingénieur architecte informatique qui conçoit une architecture réseau (voir aussi DMZ, DNS, LAN, NAT, SAN, WAN).

L'administration de réseau est une discipline de l'informatique qui peut éventuellement s'étendre à la téléphonie.

L'administrateur réseau est parfois également administrateur système, il gère alors également les postes de travail (PC, Macintosh), imprimantes et serveurs de l'entreprise.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Zé Rui
José Rui de Pina Aguiar, communément appelé Zé Rui, est un footballeur puis entraîneur capverdien, né le 6 novembre 1964 à Praia. Il évolue au poste de défenseur de la fin des années 1990 au début des années 2000.

International capverdien, il fait l'essentiel de sa carrière de joueur au CF Belenenses et au Vitória Setúbal. Comme entraîneur, il dirige en 2006 la sélection nationale du Cap-Vert.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Zeda Zhang
Julia Ho (née le 1er juillet 1987) est une lutteuse professionnelle américaine et ancienne comabattante d'arts martiaux mixtes, mieux connue sous son nom de ring Zeda Zhang . Employée par la WWE sous le nom de Zeda, elle apparaît dans la division NXT et prend part au premier tournoi du Mae Young Classic, en 2017. Elle lutte aussi pour la Major League Wrestling (MLW), dont elle est la première lutteuse féminine signée. Depuis, elle lutte pour l'All Elite Wrestling et sur le circuit indépendant.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Gray (chanteur)
Lee Seong-hwa (hangeul: 이성화; né le 8 décembre 1986), connu par son nom de scène Gray (hangeul: 그레이, stylisé GRAY) est un rappeur et producteur sud-coréen signé sous AOMG, un label dirigé par Jay Park et Simon D. Il fait partie du crew VV:D aux côtés des artistes coréens du hip-hop Loco, ELO, Zion.T et Crush.

Crush (chanteur)
Shin Hyo-seob, dit Crush (hangeul⁣ : 크러쉬), né le 3 mai 1992 est un chanteur hip-hop et R&B sud-coréen sous contrat avec P nation. Il débute en 2012 avec le single Red Dress et sort un album studio, Crush On You.
Amanikhatashan
Amanikhatashan était une reine souveraine du royaume de Koush, dans la Nubie antique, l'actuel Soudan. Elle règne sur le pays d'environ 62 à environ 85 de notre ère. Elle avait le titre de candace. Sa pyramide a été retrouvée à Méroé.

Elle est surtout connue pour la cavalerie qu'elle a envoyés en renfort à l'empereur romain Titus pendant la première guerre judéo-romaine.

Elle est aussi la grande prêtresse de Nout, la déesse du ciel.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
Starglider
Starglider est un jeu vidéo de combat spatial développé par Argonaut Games et édité par Rainbird en 1986. Il s'agit d'une simulation de combat spatial en 3D fil de fer inspirée par le célèbre jeu d'arcade Star Wars (1983) d'Atari. Initialement sorti sur Atari ST, le jeu se voit adapté sur Amiga et Macintosh par Argonaut, sur Amstrad CPC, DOS et ZX Spectrum par Realtime Games et sur Apple II et Commodore 64 par Solid Images.

Le jeu a donné suite à Starglider 2 en 1988.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Bruit numérique
Dans une image numérique, on appelle bruit numérique toute fluctuation parasite ou dégradation que subit l'image de l'instant de son acquisition jusqu'à son enregistrement. Le bruit numérique est une notion générale à tout type d'image numérique, et ce quel que soit le type du capteur à l'origine de son acquisition (appareil photo numérique, scanner, caméra thermique, etc.). Les sources de bruit numérique sont multiples, certaines sont physiques liées à la qualité de l’éclairage, de la scène, la température du capteur, la stabilité du capteur de l'image durant l'acquisition, d'autres apparaissent durant la numérisation de l'information.

Scanner (informatique)
Un scanner, ou scanneur,, aussi appelé numériseur à balayage, est un périphérique informatique qui permet de numériser des documents ou autres, comme les empreintes digitales par exemple.

Un scanner analyse le document en mesurant sa réflectance élément de surface par élément de surface. Les éléments reçoivent, simultanément ou séquenciellement, un rayon lumineux ; un ou plusieurs capteurs transforment la lumière réfléchie en un signal électrique qui est numérisé, constituant ainsi une image matricielle transférée à l'ordinateur, pour y être ensuite sauvegardé, traité ou analysé. L'appareil prend souvent la forme d'une tablette sur laquelle le document doit être posé, mais il existe aussi des scanners sur tambour, des scanners à main et des stylos numériseurs.
Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Parlement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'assemblée législative de la Communauté germanophone de Belgique. Il siège à Eupen, au Parlamentsgebäude.

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Décret (Belgique)
En Belgique, un décret (ou une ordonnance dans certains cas en Région de Bruxelles-Capitale) est actuellement un acte législatif voté par un Parlement de Région ou de Communauté, ou par l’assemblée de la Commission communautaire française (COCOF), promulgué et sanctionné par son Gouvernement ou collège et qui est comparable à la loi fédérale en vertu du principe de l'équipollence des normes.

Un projet de décret est déposé, au nom du Gouvernement de Région ou de Communauté ou au nom du collège de la COCOF, par un ou plusieurs membres du Gouvernement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres du collège de la COCOF. Une proposition de décret est déposée par un ou plusieurs membres du Parlement de Région ou de Communauté ou par un ou plusieurs membres de l'assemblée de la COCOF.
Henri-Louis Hovius
Henri-Louis Hovius (né le 25 septembre 1756 à  Saint-Malo - mort le 2 mai 1822 Saint-Malo), est un imprimeur-libraire qui fut maire de Saint-Malo en 1799-1800. Il est à l'origine d'une lignée d'édiles locaux qui se poursuit avec son fils Louis-Francois et son petit-fils Auguste.

Auguste Hovius
Auguste Hovius, né le 1er août 1816 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 18 mars 1896 à Arras (Pas-de-Calais), est un armateur et homme politique français, député d'Ille-et-Vilaine (1878-1889) et maire de Saint-Malo.
Heidi Knake-Werner
Heidi Knake-Werner, née le 5 mars 1943 à Tomaschow-Mazowiecki, aujourd'hui en Pologne, est une femme politique allemande membre de Die Linke.

Après avoir adhéré au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), puis au Parti communiste allemand (DKP), elle rejoint le Parti du socialisme démocratique (PDS) en 1990, puis est élue en 1994 députée fédérale de Saxe-Anhalt au Bundestag. Elle démissionne en 2002, après avoir été nommée sénatrice à la Santé et aux Affaires sociales de Berlin dans la coalition rouge-rouge de Klaus Wowereit. Ses compétences sont modifiées en 2006 et elle devient sénatrice pour le Travail et les Affaires sociales, un poste dont elle démissionne en 2009.

Klaus Wowereit
Klaus Wowereit, né le 1er octobre 1953 à Berlin-Lichtenrade, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD).

Juriste de formation, il est élu à l'assemblée du quartier de Berlin-Tempelhof entre 1979 et 1995, et siège ensuite à la Abgeordnetenhaus. En 1999, il y prend la présidence du groupe SPD.

Après le vote d'une motion de censure contre le chrétien-démocrate Eberhard Diepgen, il devient, en 2001, bourgmestre-gouverneur de Berlin, à la tête d'une coalition rouge-verte minoritaire. Ayant remporté les élections anticipées l'année suivante, il forme une coalition rouge-rouge qui dure jusqu'en 2011, année où il change de partenaire au profit des chrétiens-démocrates.
Danielle Adams
Danielle Adams, née le 19 février 1989 à Kansas City au Missouri, est une joueuse professionnelle de basket-ball de nationalité américaine, championne NCAA 2011 avec les Aggies du Texas.

Bien que sa puissance physique lui permette de défier les intérieures, elle score souvent à trois points, étant par exemple la troisième marqueuse de la ligue derrière l'arc après 12 rencontres pour sa saison rookie. Son entraîneur à A&M Gary Blair (en) la compare à Charles Barkley et dit qu'elle est la meilleure passeuse qu'elle connaisse pour une intérieure. Moins dominante au rebond que Barkley, bien que très efficace au rebond offensif, son tir à longue distance qui fait d'elle une joueuse inclassable.

Sheryl Swoopes
Sheryl Swoopes, née le 25 mars 1971 à Brownfield au Texas (États-Unis), est une joueuse américaine de basket-ball désignée comme étant l'une des meilleures de l'histoire. Championne universitaire en 1993 avec les Red Raiders de Texas Tech en obtenant le titre de meilleure joueuse du tournoi final, elle remporte quatre titres de la WNBA avec l’équipe des Comets de Houston. Elle est désignée à trois reprises meilleure joueuse de la ligue, et trois fois meilleure joueuse défensive. Elle fait partie de la sélection des quinze meilleures joueuses de WNBA élue pour les quinze ans de la ligue et intronisée en 2016 au Basketball Hall of Fame.

Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres de championne olympique, une médaille d'or et deux de bronze au championnat du monde. Très populaire dans son pays, elle est la première joueuse qui voit commercialiser des chaussures de basket à son nom, la Air Swoopes, en référence à Michael Jordan.
GCB (entreprise)
GCB (acronyme de Société nationale de Génie civil et bâtiment, en arabe : الشركة الوطنية للهندسة المدنية والبناء) est une société issue de la restructuration de Sonatrach, créée le 1er aout 1981 par décret no 81-173.

Elle est érigée en société par actions depuis juillet 1998 avec un capital social de 25 milliards de DA.

Sonatrach
Sonatrach (acronyme de « Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation, et la commercialisation des hydrocarbures ») est une entreprise pétrolière et gazière algérienne. Elle fut créée le 31 décembre 1963. C'est un acteur majeur de l'industrie pétrolière surnommé la major africaine. Sonatrach est classée première entreprise d'Afrique.
Tommy Milner
Tommy Milner, né le 28 janvier 1986, est un pilote automobile américain engagé depuis 2007 en American Le Mans Series tout d'abord au sein de l'écurie BMW Rahal Letterman Racing puis avec le Corvette Racing à partir de 2011.

Il est le fils de Tom Milner, fondateur de l'écurie Prototype Technology Group.

Rahal Letterman Lanigan Racing
Rahal Letterman Lanigan Racing ou simplement RLLR (anciennement Rahal-Hogan Racing, Team Rahal ou Rahal Letterman Racing) est une écurie de sport automobile qui évolue dans les championnats IndyCar Series, anciennement l'American Le Mans Series et maintenant le WeatherTech SportsCar Championship. Fondée et dirigée par l'ancien pilote Bobby Rahal, elle est également détenue par l'animateur de télévision David Letterman et l'homme d'affaires Mike Lanigan.
John Horam
John Horam, né le 7 mars 1939 dans la Cité de Preston, est un homme politique britannique.

Il siège à la Chambre des communes en deux périodes distinctes, entre 1970 et 1983 et à nouveau entre 1992 et 2010, en tant que membre de trois partis politiques, notamment en tant que député conservateur pour Orpington jusqu'en 2010. Il est membre du Parti travailliste jusqu'en 1981, lorsqu'il rejoint le Parti social-démocrate jusqu'en 1987.

Le 4 septembre 2013, il est créé un pair à vie avec le titre de baron Horam, de Grimsargh dans le comté du Lancashire.

Orpington (circonscription britannique)
La circonscription de Orpington est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2019 par Gareth Bacon, du Parti conservateur.
Ocelle (œil)
Un ocelle est un œil simple présent chez certains dinoflagellés, cnidaires, annélides, arthropodes et échinodermes. Le terme ocelle est dérivé du latin oculus qui signifie « petit œil ». Il s'agit principalement d'organes sensibles à la lumière, mais il peut avoir d'autres fonctions, par exemple la détection du cycle circadien, la visualisation de la polarité, l'aide à la stabilité en vol.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Le Triomphe de Mardochée
Le Triomphe de Mardochée est un tableau réalisé vers 1475 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau droit du deuxième des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre Mardochée à cheval dans Suse, sa monture emmenée par un Aman abattu. Elle est conservée dans les collections du musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
SS Fredensborg
Fredensborg est une frégate construite à Copenhague en 1753. Elle est initialement baptisée Cron Prindz Christian, en l'honneur du prince héritier, le futur roi Christian VII du Danemark et de Norvège, et est affrétée comme navire négrier.

Christian VII
Christian VII (en danois : Christian VII ; en norvégien : Kristian VII), né le 29 janvier 1749 à Copenhague et mort le 13 mars 1808 à Rendsbourg, est un roi de Danemark et de Norvège. Membre de la maison d'Oldenbourg, il règne sur le royaume de Danemark et le royaume de Norvège du 14 janvier 1766 jusqu'à sa mort. Il est le sixième monarque danois de la période dite de la monarchie absolue.
Postclassique formatif maya
Le postclassique formatif est une période de la civilisation maya (ca. 950-1250) marquée par une l'hégémonie de la cité de Chichen Itza dans le nord de la péninsule du Yucatán au Mexique et une pénétration importante de la culture mexicaine via les mayas itzás et leurs alliés.

Elle fut longtemps considérée comme une période de décadence, marquée par la sécularisation, la militarisation et l'urbanisation.  La recherche récente a cependant contredit cette vision popularisée par John Eric Thompson jusque dans les années 1960 : durant le post-classique le nord de la péninsule du Yucatán connut un florissement culturel et démographique.  Par ailleurs, cette vision était également liée à une méprise sur l'époque classique : le caractère théocratique et pacifique qui lui étaient imputé ont été largement remis en question ; les centres mayas classiques comme Tikal, que l'on croyait non habités et de nature purement civico-religieuse, s'avèrent avoir été des centres urbains de grande taille.

John Eric Thompson
John Eric Sidney Thompson, connu comme Eric Thompson ou J. Eric S. Thompson, (Londres, 31 décembre 1898 – Cambridge, 9 septembre 1975), est un archéologue et épigraphiste britannique spécialisé en études mayas. Il est considéré comme l'un des mésoaméricanistes les plus importants du XXe siècle.

Néanmoins, il a commis plusieurs erreurs : sa thèse des rebus, son analyse des glyphes-emblèmes, son refus des idées de Youri Knorozov par anticommunisme.
Compte épargne-temps
Le  compte épargne-temps (CET), en France, est une épargne des salariés sous la forme à la fois de droits à des repos et de valeur monétaire.

C'est un droit pour les salariés, qui devrait être élargi avec le projet introduction du compte épargne-temps universel (Cetu), une promesse électorale de campagne d'Emmanuel Macron, notamment demandé par la CGT depuis 2018, et qui doit permettre des parcours professionnels plus ouverts, plus choisis, et plus enrichissant pour les seniors salariés en fin de carrière, dans le public comme dans le privé.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Les patients du docteur García
Les patients du docteur García, en espagnol Los pacientes del doctor García, est un roman de l'écrivaine espagnole Almudena Grandes publié en 2017. Il fait partie de la série Épisodes d'une guerre interminable, dont il est le quatrième roman, après Inés et la joie (2010), Le lecteur de Jules Verne (2012) et Les trois mariages de Manolita (2014) et avant Les secrets de Ciempozuelos (2020 en Espagne).

Les secrets de Ciempozuelos
Les secrets de Ciempozuelos (titre en espagnol: La madre de Frankenstein ) est un roman d'Almudena Grandes situé dans la période de la guerre d'Espagne. Publié en 2020, il s'agit du cinquième épisode de la série des Épisodes d'une Guerre Interminable, qui devait en compter six. La mort de l'auteure en 2021 a mis fin prématurément à cette grande fresque historique.