hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, Vol. I
J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, Vol. I est un jeu vidéo de rôle développé par Interplay. Initialement prévu pour fonctionner sur Commodore 64, le jeu est finalement publié sur PC par Electronic Arts en 1990  avant d’être porté sur Amiga par Silicon & Synapse. Le jeu est basé sur l’univers de fantasy du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Le joueur suit Frodon Sacquet alors qu’il quitte Cul-de-Sac et peut recruter de nouveaux compagnons au fur et à mesure qu’il avance dans le jeu

Le jeu a également été adapté sur Super Nintendo en 1994.

Il a pour suite J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, Vol. II: The Two Towers.

Frodon Sacquet
Frodo Baggins, Frodo Bessac

Frodon Sacquet (Frodo Baggins dans la version originale en anglais, Frodo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage principal de l'œuvre Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hobbit, qui porte l'Anneau unique jusqu'à la Montagne du Destin afin de le détruire.
FK Presnia Moscou
Le Presnia Moscou (russe : «Пресня» Москва) est un club de football russe basé à Moscou fondé en 1978 et disparu en 2006. Il a notamment évolué au sein de la première division russe lors des saisons 1992 et 1993

Championnat de Russie de football 1993
La saison 1993 de Vyschaïa Liga est la deuxième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux dix-sept meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Il y a eu un changement majeur lors de cette saison, puisque le championnat a pris la forme d'un groupe unique contrairement au format à deux groupes de la saison précédente. Ainsi, chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 1993-1994.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la deuxième fois.
Mausolée de Patrice Lumumba
Le mausolée de Patrice Lumumba, est un monument situé à Kinshasa dans la commune de Limete, sur la place de la Reconstruction devant la tour de l'Échangeur, en république démocratique du Congo. Le mausolée est composé d'une statue de Patrice Lumumba surplombant l'édifice et de ses reliques placées dans un cercueil. Le mausolée a été réalisé par l'Ingenieur Leonard Beleke Tabu.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Carol Weymuller Open 2018
Le tournoi Carol Weymuller Open 2018 est l'édition 2018 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 17 au 22 octobre 2018 au casino The Heights à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série directement qualifiées pour le second tour et une wild card attribuée à Nicole Bunyan.

Les 8 têtes de série passent le deuxième tour et en quart de finale dans le choc des têtes de série, seule Tesni Evans, brillante demi-finaliste la semaine précédente de l'US Open, échoue face à Salma Hany.

En finale, Nour El Tayeb l'emporte face à Sarah-Jane Perry.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.
Peter Perez Burdett
Peter Perez Burdett, né vers 1734 à Eastwood (Essex) et mort le 9 septembre 1793 à Karlsruhe, est un cartographe, géomètre, dessinateur, peintre et graveur britannique. Sa présence sur de nombreux tableaux de Joseph Wright of Derby aurait suffi à asseoir sa notoriété s'il n'avait de plus été impliqué dans de nombreux projets, dont en 1769 le tracé du canal Leeds-Liverpool, l'une des entreprises emblématiques de la révolution industrielle. Lié à la Lunar Society de Birmingham, il passa ses dernières années à Karlsruhe, fuyant les créanciers mais toujours actif. Sa fille, allemande, a épousé un comte.

Joseph Wright of Derby
Joseph Wright, dit Joseph Wright of Derby, né le 3 septembre 1734 à Derby et mort le 29 août 1797 dans la même ville, est un peintre britannique.

Il a été reconnu comme « le premier peintre professionnel à représenter l'esprit de la révolution industrielle ».

Il est célèbre pour sa technique du clair-obscur, qui accentue les contrastes entre les parties claires et sombres, et pour ses tableaux de scènes éclairées par une lumière locale. Ses tableaux représentant les débuts de la science avec l'alchimie, souvent tirés des réunions de la Lunar Society, groupe de scientifiques et industriels très influents vivant dans les Midlands anglaises, forment des archives importantes sur le combat de la science contre les valeurs religieuses et l'obscurantisme au siècle des Lumières.

Le conseil communal de Derby possède beaucoup de tableaux et dessins de Wright qui sont conservés au Derby Museum and Art Gallery, où ils sont temporairement prêtés à d'autres collections publiques.
Gare de Kipling
La gare de Kipling est une gare ferroviaire située dans le secteur d'Etobicoke de Toronto en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Milton de GO Transit. Ainsi, elle est desservie par la ligne 2 Bloor-Danforth du métro de Toronto, les autobus urbains de Toronto et de Mississauga, et les autobus régionaux de GO Transit à la station de métro et au terminus d'autobus du même nom.

Kipling (métro de Toronto)
Kipling  est une station terminus de la ligne 2 Bloor-Danforth du métro.  Elle est située dans le quartier Islington-City Centre West (en) (dit aussi Etobicoke) sur la Kipling Avenue (en), à Toronto en Ontario au Canada.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1933-1934
Cet article traite de l'édition 1933-1934 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la quatrième édition de cette compétition, qui se termine par une victoire du CJ Oran.

C'est une équipe de la Ligue d'Oran et une équipe de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le CDJ Oran et l'US Marocaine . La finale se termine par une victoire des Oranie sur les Marocain sur le score de 2 but à 0.

Le Club des Joyeusetés d'Oran remporte la compétition pour la Troisième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir un troisième titre dans la compétition.

Club des Joyeusetés d'Oran
Le Club des Joyeusetés d'Oran, également connu sous le nom de CDJ, est un club algérien omnisports amateur fondé le 14 avril 1894 dans le quartier Derb à Oran.

La section de football est la seule qui existe de nos jours et elle fut la première à être créée et l'équipe jouait au stade Étienne Gay (actuellement Stade Kaddour Keloua) à Gambetta. C'est le premier club omnisports à être créé en Algérie. La section football du club est créée le 10 juillet 1897. Les autres sections ont disparu en 1962 avec le départ des colons européens après l'indépendance d'Algérie.
Hippodrome des Bruyères (Saint-Omer)
L'Hippodrome des Bruyères se situe à Longuenesse (banlieue de Saint-Omer) dans le Pas-de-Calais.

C'est un hippodrome de trot avec une piste de 1 000 m en cendrée avec corde à gauche. Cinq réunions par an s'y tiennent entre fin avril et la mi-septembre.

Les entraîneurs locaux sont Jean-Francois Senet, Frédéric Retaux, Bernard Georges Louf, Bertin Talleux, ...

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Chalciporus rubinus
Bolet rubis

Chalciporus rubinus, le Bolet rubis, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Chalciporus dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce menacée. Il est caractérisé par son pied ponctué de carmin et sa saveur parfois amère.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford
Le Laboratoire national de l'accélérateur SLAC (en anglais : SLAC National Accelerator Laboratory, précédemment Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford,) est un laboratoire de physique dépendant du Département de l'Énergie des États-Unis et géré par l'Université Stanford. Ses activités de recherche se concentrent sur la physique des particules théorique et expérimentale, et depuis quelques années s'ouvrent à la photonique au travers du projet LCLS. L'accélérateur de particules de 3,2 km de long situé sur le site est le plus long accélérateur linéaire au monde.

Accélérateur linéaire
Un accélérateur linéaire est un dispositif permettant d'accélérer des particules chargées afin de leur fournir une énergie cinétique importante dans le but de produire des réactions avec la matière. Les particules accélérées peuvent être des électrons, des protons, ou bien des ions lourds.

La particularité de ce type d'accélérateur de particules est la méthode d'accélération des particules chargée, via un champ électrique local ou non et en ligne droite.

Lors de son passage dans l'accélérateur, la particule subit une force proportionnelle au champ électrique, la force d'interaction Coulombienne.
Réserve naturelle nationale de la forêt domaniale de Cerisy
La réserve naturelle nationale de la forêt domaniale de Cerisy (RNN28) est une réserve naturelle nationale située en Normandie. Classée en 1976, elle occupe une surface de 2 124 hectares autour de la forêt de Cerisy et vise à protéger une sous-espèce endémique du carabe à reflet cuivré : le carabe doré à reflet cuivré (Chrysocarabus auronitens cupreonitens), protégé au niveau national.

Carabe à reflet cuivré
Carabus auronitens

Le carabe à reflet cuivré ou carabe à reflets d'or (Carabus auronitens) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae. Les classifications récentes considèrent le taxon Chrysocarabus comme un sous-genre du genre Carabus : Carabus (Chrysocarabus) auronitens désigne donc cette espèce.

Carabus auronitens se distingue de l'espèce Carabus auratus (le carabe doré ou jardinière), assez proche, par ses reflets cuivrés sur la tête et le thorax, et le fait que seul le premier article des antennes est roux (contre quatre chez C. aureus).
Ereck Flowers
Ereck Flowers, né le 25 avril 1994 à Miami, est un joueur professionnel américain de football américain actuellement agent libre.

Offensive tackle, il est sélectionné à la 9e place de la draft 2015 de la NFL par les Giants de New York. Il joue ensuite pour les Jaguars de Jacksonville, les Redskins de Washington et les Dolphins de Miami. Chez les Redskins, il est converti à la position d'offensive guard.

Il a joué au niveau universitaire chez les Hurricanes de Miami dans la NCAA Division I FBS.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Delia Bacon
Delia Salter Bacon (2 février 1811 - 2 septembre 1859) est une enseignante, écrivaine et nouvelliste américaine ; elle est surtout connue comme spécialiste de William Shakespeare pour son travail sur la paternité des œuvres de Shakespeare, qu'elle a attribuée à des réformateurs sociaux, notamment Francis Bacon, Walter Raleigh et d'autres.

Les recherches menées par Delia Bacon à Boston, New York et Londres ont conduit à la publication de son ouvrage majeur sur le sujet, The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded. Elle compte parmi ses fervents soutiens les auteurs Harriet Beecher Stowe, Nathaniel Hawthorne et Ralph Waldo Emerson, qui l'a qualifiée, au moment de sa mort, de « plus grande productrice littéraire américaine des dix dernières années ».

Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, née le 14 juin 1811 à Litchfield dans l'État du Connecticut et morte le 1er juillet 1896 à Hartford également dans le Connecticut, est une romancière, nouvelliste, journaliste américaine, philanthrope, militante abolitionniste et féministe. Son roman d'inspiration chrétienne et humaniste La Case de l'oncle Tom (1852) est vendu à des millions d'exemplaires et a une grande influence dans la conscience publique américaine quant au commerce et à l'institution de l'esclavage au moment où les tensions légales et sociales entre esclavagistes du Sud et abolitionnistes du Nord deviennent de plus en plus vives. Elizabeth Harriet Beecher Stowe a écrit plus de vingt livres, dont des romans, trois mémoires de voyage et des collections d'articles et de lettres.
Clique (chanson)
Clique est une chanson des rappeurs américains Kanye West, Jay-Z et Big Sean sortie le 6 septembre 2012 sous le label GOOD Music. 4e single extrait de l'album Cruel Summer (2012), la chanson est écrite par Kanye West, Chauncey Hollis, Sean Anderson, Shawn Carter et par James Fauntleroy II.

Big Sean
Big Sean, de son vrai nom Sean Anderson (né le 25 mars 1988 à Santa Monica, en Californie), est un rappeur américain. Big Sean signe sur le label GOOD Music dirigé par Kanye West en 2007, Def Jam Recordings en 2008, et Roc Nation en 2014. Après la publication de plusieurs mixtapes, il publie son premier album, Finally Famous en 2011. Il publie son deuxième album, Hall of Fame, le 27 août 2013. Le troisième album de Big Sean, Dark Sky Paradise, est publié en 2015, et lui fait atteindre la première place du Billboard 200, exploit qu'il accomplit à nouveau en 2017 avec son quatrième album studio, I Decided.
White God
White God (Fehér isten) est un film dramatique hongro-germano-suédois coécrit et réalisé par Kornél Mundruczó, sorti en 2014.

Ne pas confondre avec le
film américain Dressé pour tuer (White Dog, 1982) de Samuel Fuller qui est aussi une parabole sociétale basée sur la manipulation et la révolte d'une meute de chiens dressés.

Il est sélectionné au Festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard dont il remporte le prix.

Dressé pour tuer
Dressé pour tuer (White Dog) est un film américain réalisé par Samuel Fuller et sorti en 1982. Il s'agit d'une libre adaptation du roman Chien blanc de Romain Gary.

Le film suit Julie, une jeune actrice, qui recueille un berger blanc suisse après l'avoir accidentellement renversé sur la voie publique. Elle l’emmène chez le vétérinaire et se prend soudain d'une certaine passion, et même d'un attachement profond pour le chien. Mais elle se rend vite compte que le chien a été dressé pour tuer les personnes de peau noire. Julie refuse toute euthanasie et décide d'emmener le chien dans un zoo, chez un dresseur, Keys (noir lui-même), pour en exorciser le racisme et le désir de tuer.
Championnat de France de football de deuxième division 2002-2003
La saison 2002-2003 de Ligue 2 est la soixante-quatrième édition du championnat de Ligue 2, et la première sous cette appellation puisque le championnat porte le nom de Division 2 jusqu'en 2002. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 2 août 2002 et se termine le 23 mai 2003.

Cette saison a vu le sacre du Toulouse Football Club, qui signe une deuxième montée consécutive en deux saisons après avoir fini quatrième du Championnat de France de football National 2001-2002. Le Mans et Metz accompagnent les Toulousains en Ligue 1 tandis que Wasquehal, Beauvais et Reims sont relégués en National.

Championnat de France de football de troisième division 2001-2002
Le Championnat de France de football National 2001-2002 a vu la victoire du Clermont Foot.

À noter la présence du Toulouse FC relégué de division 1 pour des raisons financières qui remplace le FC Martigues finalement repêché en Division 2.

Quatre équipes montent en Division 2 à la suite du passage de la Division 1 de 18 à 20 clubs.
Transports en commun de l'Aire Cantilienne
Les transports en commun de l'Aire Cantilienne (nommé Aire'MOB) forment le réseau de transport en commun de la communauté de communes de l'Aire Cantilienne. Ils sont composés de quatre services de transport distincts : DUC, La Navette, Flexobus et Aire'bus. Ces services desservent principalement les communes de Chantilly et Lamorlaye dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

À l'instar de nombreux réseaux de transport dans l'Oise, la plupart de ces services sont gratuits.

L'ensemble des services est exploité par le groupe Keolis par le biais de sa filiale Keolis Oise.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Ellen Churchill Semple
Ellen Churchill Semple, née le 8 janvier 1863 à Louisville et morte le 8 mai 1932 à West Palm Beach, est une géographe américaine. Elle est aussi la première femme à présider l'Association of American Geographers. Elle contribue par son travail aux premiers développements de sa discipline aux États-Unis, particulièrement en géographie humaine autour de la notion de déterminisme géographique.

American Association of Geographers
L'American Association of Geographers (AAG) est une société savante à but non lucratif visant à faire progresser la connaissance, l'étude et l'importance de la géographie et des disciplines apparentées. Son siège se situe au 1710 16th St NW, Washington, D.C. L'organisation a été fondée le 29 décembre 1904 sous le nom d'Association of American Geographers et a fusionné avec l'American Society of Professional Geographers le 29 décembre 1948 à Madison. Elle porte son nom actuel depuis 2016. Actuellement, l'association compte plus de 10 000 membres représentant près de 60 pays. Les membres de l'AAG sont des géographes et des professionnels qui travaillent dans des secteurs publics, privés et académiques liés à la géographie.
Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.

Jury
Un jury est un ensemble de citoyens, appelés des jurés, chargés de rendre un verdict dans un procès.

Dans son sens commun, le jury regroupe l'ensemble des personnes chargées de sélectionner des candidats à un concours.
The Royal Westminster Regiment
The Royal Westminster Regiment (abrégé en R Westmr R), littéralement « Le Royal Westminster Régiment », est un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 39e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada. Ses quartiers généraux sont situés à New Westminster en Colombie-Britannique et le régiment a également une compagnie à Chilliwack. Le régiment fut créé en 1910.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Abbie Ward
Abbie Ward, née Abbie Scott le 27 mars 1993 à Dumfries (Écosse), est une joueuse internationale anglaise d'origine écossaise de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne centre. Elle joue pour les Bristol Bears.

Elle est mariée à Dave Ward (en), ancien joueur professionnel de rugby à XV, devenu ensuite entraineur.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).