hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estela Barnes de Carlotto
Estela Barnes de Carlotto, née le 22 octobre 1930 à Buenos Aires, est une militante argentine des droits de l'homme. Elle est la présidente de l'association Grands-mères de la place de Mai, dont le but est de retrouver la véritable identité des enfants volés sous la dictature argentine.

Affaire des enfants volés sous la dictature argentine
L’affaire des enfants volés sous la dictature argentine est une affaire d’État argentine. Elle concerne la mise en place d'un  « plan systématique » de vols de bébés d'opposants politiques à la dictature militaire en Argentine (1976-1983).

En juillet 2012, un procès jugea huit anciens responsables militaires coupables, dont les anciens dictateurs Jorge Rafael Videla et Reynaldo Bignone.
Tribunal irano-américain de réclamations
Le Tribunal irano-américain de réclamations (en anglais : Iran-United States Claims Tribunal, IUSCT), parfois également en français Tribunal irano-américain des réclamations ou encore Tribunal des différends irano-américains, est un tribunal arbitral international établi en vertu des Accords d'Algers de 1981, entre la République islamique d'Iran et les États-Unis, sous la médiation de l'Algérie, et formalisé par deux déclarations du 19 janvier 1981. Il a été créé pour trancher les différends entre les deux pays suite à la crise des otages américains en Iran de 1979-1981 et à des incidents impliquants le personnel de l'Ambassade des États-Unis en Iran,.

Crise des otages américains en Iran
La crise des otages américains en Iran est un épisode de tension internationale dans les relations entre les États-Unis et l'Iran, qui a lieu du 4 novembre 1979 au 20 janvier 1981. Pendant 444 jours, cinquante-deux diplomates et civils américains sont retenus en otage par des étudiants iraniens dans l'ambassade des États-Unis à Téhéran.
Tan Malaka
Tan Malaka (1897-1949) est un militant nationaliste et dirigeant communiste indonésien. Dénonciateur véhément, d'abord du gouvernement colonial des Indes néerlandaises, puis de la politique du président Soekarno pendant la période d'affrontement militaire et diplomatique avec les Pays-Bas que les Indonésiens appellent la « Revolusi » (1945-49), Tan Malaka était également en conflit avec la direction du Parti communiste indonésien (PKI).

Franc-tireur politique toute sa vie durant, Tan Malaka a longtemps vécu en exil. À l'époque coloniale, il vivait sous la menace permanente d'une arrestation par les autorités. Malgré cette apparente marginalisation, il a pourtant joué un rôle décisif sur le plan intellectuel et politique, en établissant un lien entre le communisme international et les mouvements anti-colonialistes d'Asie du Sud-Est.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
District de Nyírbátor
Le district de Nyírbátor (en hongrois : Nyírbátori járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 43 557 habitants et rassemble 20 localités : 17 communes et 3 villes dont Nyírbátor, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, dans les comitats de Szabolcs puis Szabolcs-Szatmár jusqu'à la réforme territoriale de 1983.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Négation du génocide des Tutsi au Rwanda
La reconnaissance juridique du génocide des Tutsi au Rwanda par le Tribunal pénal international pour le Rwanda, institué par le Conseil de sécurité des Nations unies, constitue la base internationale de droit qui fonde sa réalité avérée et certifiée et qui permet de parler de négationnisme à propos des contestations et remises en cause de son existence. Ce génocide a donné lieu à des analyses ou des lectures qualifiées de négationnistes[Par qui ?].

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Autoroute espagnole MA-20 (Malaga)
La MA-20 est le résultat du déclassement de l'A-7 dans l'agglomération de Malaga. C'est une rocade autoroutière urbaine qui entoure l'ouest de la ville en desservant les différents zones. D'une longueur de 13 km environ, elle relie tout l'ouest entre l'Université de Malaga et Torremolinos.

Elle va permettre de desservir l'Aéroport de Malaga et le Port de Malaga lorsque les accès seront effective (MA-22, MA-23).

MA-23
La MA-23 est une courte autoroute urbaine en projet de 1,5 km environ qui reliera l'A-7 (Barcelone - Algésiras) à l'aéroport de Malaga au sud-ouest de la ville.

Elle permettra d'accéder directement à celui-ci depuis l'A-7 et permettra de décharger l'unique accès actuel qui arrive à saturation que qui part seulement de la MA-21.
Météorite de Paris
La météorite de Paris, ou simplement Paris, est une météorite non différenciée, et plus précisément une chondrite carbonée de type M (Mighei), particulièrement peu altérée (classée CM 2,7, voire CM 2,9 pour certaines zones).

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2008
Le Tournoi Clausura 2008 est le dix-huitième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 65e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Jalapa a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Tournoi de tennis de Newport (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Newport se déroule du 16 au 22 juillet sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Steve Johnson remporte l'épreuve en simple, Jonathan Erlich et Artem Sitak celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Rafle de Saint-Mandé
La rafle de Saint-Mandé prend place le samedi 22 juillet 1944 au no 5 de la rue Grandville  à Saint-Mandé (Val-de-Marne), dans un centre de l'UGIF, 
pour enfants. Ces derniers sont déportés par le Convoi no 77, en date du 31 juillet 1944, le dernier grand convoi au départ de la gare de Bobigny, de Drancy vers Auschwitz.

Une photographie des fillettes posant dans leur centre, en tablier et étoile jaune, "a été très largement utilisée dans les publications, expositions, tant en France qu’à l’étranger. Elle focalise non seulement le processus d’extermination nazi des populations juives dans la France de Vichy, mais symbolise, plus largement, pour certaines publications, la Shoah, le génocide des Juifs en Europe durant la Seconde Guerre mondiale."

Convoi no 77 du 31 juillet 1944
Le convoi no 77 du 31 juillet 1944, ou « convoi 77 », est le dernier grand convoi de déportation de Juifs parti du camp d'internement de Drancy pour la gare de Bobigny à destination du centre de mise à mort d'Auschwitz-Birkenau.

Ce convoi, outre le nombre important de déportés et parmi eux d’enfants en bas âge, présente les caractéristiques de ceux qui ont été organisés dans l’urgence, face à la débâcle annoncée de l’armée allemande : les origines géographiques des déportés sont très variées (mais plus de la moitié est née en France) et certaines personnes (femmes de soldats, conjoints d'aryens, etc.) qui parfois ont été internées dans les camps satellites de celui de Drancy, dits « camps parisiens », avaient un statut qui les avait jusqu’alors protégés des « transports ». Mais c'est surtout l'attention particulière portée à la déportation des enfants par l'officier SS Alois Brunner qui caractérise le convoi 77.
KAC de Kénitra (basket-ball)
Le KAC de Kénitra (section basket-ball) est l'une des nombreuses sections du club omnisports du KAC de Kénitra, dont le club de football est le plus connu.

Le club évolue actuellement en Championnat du Maroc de basket-ball.

Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.
Christiane Vaussard
Christiane Vaussard, née le 17 novembre 1923 à Neuilly-sur-Seine et morte le 3 août 2011 à Louveciennes, est une danseuse de ballet, étoile du Ballet de l'Opéra de Paris. professeure et chorégraphe française,

Au cours de sa carrière, elle travaille avec des danseurs de ballet tels que Zizi Jeanmaire, Roland Petit, Olga Preobrajenska, Boris Kniaseff, Alexandra Balachova, Serge Lifar et Attilio Labis (en).

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Paix séparée
Une paix séparée est un « traité de paix conclu par un cobelligérant alors que ses alliés continuent la guerre ». La paix séparée est l'accord par lequel une nation cesse les hostilités militaires contre une autre, malgré l'existence d'une alliance militaire entre la première nation et d'autres États, qui restent en guerre avec cette seconde nation.

Cobelligérance
La cobelligérance est la poursuite, par plusieurs parties prenantes, d'une guerre contre un ennemi commun, en coopération mais sans traité formel d'alliance militaire.
Les cobelligérants peuvent se soutenir matériellement, coordonner leurs opérations et échanger des renseignements militaires. Les cobelligérants peuvent avoir des objectifs de guerre très différents et différer quelque peu aux plans culturel, religieux ou idéologique. Une alliance suppose une plus grande proximité entre les parties prenantes.
Ateliers Germain
Les Ateliers Germain étaient une marque belge de motocyclettes, automobiles et de matériel ferroviaire créée en 1897 à Monceau-sur-Sambre près de Charleroi. La société a fabriqué des automobiles en partie sous licence au début du XXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale après quoi elle s'est spécialisée sur la fabrication de matériel ferroviaire.

En 1964 elle fusionne avec la Société Anglo-Franco-Belge pour former les Etablissements Germain Anglo, qui ont disparu en 1968.

Société franco-belge
La Société franco-belge de son nom complet Société franco-belge de matériel de chemins de fer, devenue Soferval, est une société qui fabriquait du matériel roulant ferroviaire, et plus particulièrement des locomotives à vapeur puis des locomotives Diesel, électriques et des rames automotrices. Alsthom ferme l'usine en 1989. En 1994, la CIMT, filiale d'Alsthom, déménage son usine de Marly sur le site de Raismes.

Les usines se situaient :

en France à Raismes, dans le département du Nord,

en Belgique  à La Croyère, Seneffe et Godarville, dans le Hainaut.
Étang Villiers
L'Étang Villiers, également dénommé « ruisseau de l'ancien étang de la Lècherie » (dans sa partie amont) ou « ruisseau de la coursière »,  est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de l'Arnon  en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire.

Arnon
L'Arnon est un cours d'eau français, long de près de 151 km, qui prend sa source dans la Creuse puis coule dans les départements de l'Allier, du Cher et de l'Indre, en régions Nouvelle-Aquitaine, Auvergne-Rhône-Alpes et Centre-Val de Loire. Il a une direction grossièrement nord sur la majeure partie de son cours. Il se jette en rive gauche dans le Cher, à Vierzon, et il est donc un sous-affluent de la Loire.
Rivière Fall
La Rivière Fall est une rivière des comtés de Frontenac et de Lanark, dans l'est de l'Ontario, au Canada. Elle fait partie du bassin hydrographique de la rivière des Outaouais et s'écoule du lac Sharbot (en) et traverse le lac Bennett pour rejoindre la Rivière Mississippi.

Comté de Frontenac (Ontario)
Frontenac County est un comté et une division de recensement de la province Canadienne de l'Ontario. Il est situé dans l'est la partie du Sud de l'Ontario. La ville de Kingston est dans la division de recensement de Frontenac mais est séparée du Comté de Frontenac.
Holiday Bowl 2015
L'Holiday Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 30 décembre 2015 au Qualcomm Stadium de San Diego, Californie

Il s'agissait de la 38e édition du Holiday Bowl.

Le match a mis en présence les équipes d'USC issue de la Pacific-12 Conference et de Wisconsin issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 19:40 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Wisconsin gagne le match sur le score de 23 à 21.

Holiday Bowl
Le Holiday Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire.

Il a lieu depuis 1978 à San Diego au San Diego Stadium (ex San Diego County Credit Union Stadium et ex Qualcomm Stadium).

Depuis le mois de janvier 2026, cet événement est sponsorisé par la société Trust and Will (en) .

Les premiers sponsors ont été les sociétés suivantes : SeaWorld (1986–1990), Thrifty Car Rental (1991–1994), Plymouth (1995–1997), Culligan (1998–2001), Pacific Life Insurance Company (2002-2009), Bridgepoint Education (2010–2012), National University (2013-2016), San Diego County Credit Union (en) (2017-2019, 2022) et DirectTV (2023-2025).

En 2013 et 2014, la dotation pour ce match était de 2,075 M. US$ par équipe et en 2019 de 6 532 700 US$.
Permis de conduire poids lourd et transport en commun
L'obtention du permis de conduire poids lourd ou du permis de conduire transport en commun destiné à manœuvrer des camions, des tracteurs routiers, ou des autobus est soumise à une formation en transport routier dispensée par une école de conduite ou un établissement d’enseignement spécialisé en véhicules lourds. Il ne faut pas confondre le permis C qui permet de conduire des véhicules isolés affectés au transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes de PTAC et le permis D permettant de conduire des véhicules de transport en commun de personnes de plus de 8 passagers, conducteur non compris.

Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».
Colonie de vacances Sainte-Jeanne d'Arc
La colonie de vacances Sainte-Jeanne d’Arc (initialement désignée « Colonie de vacances Jeanne d’Arc inc.») a été établie en 1926 au service des fillettes du grand Montréal. Elle est la seconde plus ancienne colonie de vacances exclusivement pour jeunes filles, encore en opération au Québec et au Canada français.

Cette colonie de vacance familial et pour jeunes filles est située sur la rive sud-est du fleuve Saint-Laurent, dans la Première Concession, dans la ville de Contrecœur, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Marguerite-D'Youville, dans la région administrative de la Montérégie, dans la province de Québec, au Canada.

Cette colonie pour filles est située à 0,85 km au sud-ouest de la colonie de vacances des Grèves ; cette dernière a été fondée en 1912 par le même fondateur, l’abbé Adélard Desrosiers, et était réservée aux garçons jusqu’en 1967.

Colonie de vacances des Grèves
La colonie de vacances des Grèves, établie en 1912, est la plus ancienne colonie de vacances encore en opération au Québec et au Canada-français,,. Aujourd’hui, cette colonie est réputée comme la plus grande colonie de vacances francophone toujours en fonction en Amérique du Nord.

Ce camp de vacance familial et pour enfants est situé au Cap de la Victoire, sur la rive sud-est du fleuve Saint-Laurent, dans la Première Concession, dans la ville de Contrecoeur, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Marguerite-D'Youville, dans la région administrative de la Montérégie, dans la province de Québec, au Canada.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1987-1988
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1987-1988 est la 14e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Les SV Stuttgarter Kickers terminent à la première place et montent pour la première fois en Bundesliga, le vice-champion, le FC St. Pauli, y retourne après dix ans d'absence.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Lucia Witbooi
Lucia Witbooi, née le 21 mars 1961 à Gabes (Sud-Ouest africain), est une femme politique et enseignante namibienne.

Membre de la SWAPO, elle devient députée à l'Assemblée nationale après les élections de 2009, avant d'intégrer les gouvernements du président Hage Geingob en tant que vice-ministre de 2015 à 2020 et de 2023 à 2025. Elle est vice-présidente de la république de Namibie depuis le 22 mars 2025, sous la présidence de Netumbo Nandi-Ndaitwah.

Netumbo Nandi-Ndaitwah
Netumbo Nandi-Ndaitwah, surnommée NNN, née le 29 octobre 1952 dans la région d'Oshana, est une femme d'État namibienne, vice-présidente de la république de Namibie du 4 février 2024 au 21 mars 2025 et présidente de la république de Namibie depuis le 21 mars 2025, première femme élue à cette fonction.

De mars 2010 à décembre 2012, elle est ministre de l'Environnement et du Tourisme, puis ministre des Affaires étrangères jusqu'en 2024. Adhérente de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), parti au pouvoir en Namibie, elle est également membre de longue date à l'Assemblée nationale namibienne.

Vice-Première ministre en mars 2015, elle est nommée vice-présidente de la République le 4 février 2024, succédant à Nangolo Mbumba, devenu président après le décès du président Hage Geingob. Elle est la première femme à exercer cette fonction.

Désignée candidate du SWAPO en mars 2023 pour l'élection présidentielle de 2024, elle l'emporte.