hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Rethel
La gare de Rethel est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Rethel, à proximité du centre bourg, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est ainsi que des TGV assurant la liaison Paris - Charleville Mézières - Sedan.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Platytholus
Platytholus clemensi

Platytholus est un genre fossile de dinosaures Pachycephalosauridae de la formation de Hell Creek du Crétacé supérieur (Maastrichtien), au Montana, aux États-Unis. Le genre n'est représenté que par une seule espèce, Platytholus clemensi, connue à partir d'un crâne partiel.

Pachycephalosauridae
Pachycéphalosauridés

Les Pachycephalosauridae (en français pachycéphalosauridés, nom tiré du grec et signifiant « lézard à tête épaisse ») est un clade de dinosaures ornithischiens. Les genres les plus connus sont Pachycephalosaurus (avec ses formes juvéniles « Stygimoloch » et « Dracorex »), et Stegoceras.

La plupart ont vécu au Crétacé supérieur, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord et l'Asie. Ils étaient tous bipèdes, herbivores ou omnivores avec des crânes épais.
Trait suscrit
Un trait suscrit ou vinculum ou tiret en chef (en anglais overline, overbar ou overscore, terme créé à partir de underline et underscore), termes connus en mathématiques depuis 1899) fait référence à la modification typographique qui inscrit une ligne horizontale immédiatement au-dessus du texte. Il ne faut pas confondre le trait suscrit ou vinculum avec un symbole diacritique tel que le macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Grotte de Los Emboscados
La grotte des Emboscados (la grotte des Embusqués, en français) est une grotte ornée et un site préhistorique situé à Matienzo, dans la commune de Ruesga, en Cantabrie, en Espagne,. Elle abrite quelques gravures pariétales datées du Magdalénien. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1997 (cote RI-55-0000574).

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Horst Niemack
Theodor Robert Ernst Horst Niemack, abrégé en Horst Niemack, est un militaire, cavalier de dressage et moniteur d'équitation allemand né le 10 mars 1909 à Hanovre et mort le 7 avril 1992 à Celle. Il sert comme général d'une division d'infanterie au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, puis comme général d'une brigade de réserve dans la Bundeswehr. Après 1945, il joue un rôle clé dans la reconstruction du sport équestre allemand.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Flush (chanson de Brian Welch)
Flush est une chanson du musicien de rock américain Brian « Head » Welch. Elle est sortie en tant que premier single de son premier album solo, Save Me from Myself, en exclusivité sur l'iTunes Store le 8 juillet 2008.

Brian Welch
Brian Philip Welch, né le 19 juin 1970, en Californie, plus connu sous le surnom Head, est le guitariste cofondateur du groupe KoRn, influence majeure du courant nu metal, à qui l'on doit les sonorités de tubes tels que Freak On a Leash, Got The Life ou encore Falling Away From Me. Il quitte le groupe en 2005 à la suite d'une conversion au protestantisme évangélique, résultat d'une longue lutte contre ses diverses addictions.

Brian Philip Welch est l'auteur de plusieurs livres dont Save me from myself ainsi que de l'ouvrage Maintenant je vois qui retracent sa vie de musicien, sa relation avec KoRn, ainsi que sa conversion.

De retour dans le groupe depuis 2013, il se consacre à partager son vécu de la religion en parallèle de sa musique.
Evan Bayh
Birch Evans Bayh III dit Evan Bayh, né le 26 décembre 1955 à Shirkieville (Indiana) (en), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, gouverneur de l'Indiana de 1989 à 1997 et sénateur de l'Indiana au Congrès des États-Unis de 1999 à 2011.

Il n'est pas candidat à sa réélection en novembre 2010 et est recruté en mars 2011 comme analyste politique sur la chaîne d'informations Fox News avant de se reconvertir dans le lobbyisme. Il fait son retour en politique lors des élections sénatoriales de 2016.

Élections sénatoriales américaines de 2010
Les élections sénatoriales américaines de 2010 (en anglais : 2010 United States Senate elections) ont lieu le 2 novembre en même temps que les élections des représentants et de certains gouverneurs. Trente-quatre sièges sont être renouvelés sur les cent que compte l'assemblée, auquel il faut ajouter quatre élections partielles, dans le Massachusetts, le Delaware, l'État de New York et la Virginie-Occidentale.

Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus lors de cette élection siègent du 3 janvier 2011 au 3 janvier 2017. Les élections sénatoriales suivantes ont lieu en 2012.
Abbaye de Maubuisson
Située au sein de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, l’abbaye de « Notre-Dame-la-Royale », plus connue sous le nom d'abbaye de Maubuisson est une ancienne abbaye cistercienne de femmes, fondée en 1234 par la reine Blanche de Castille. Devenue centre d'art contemporain en 2001, l'abbaye de Maubuisson produit des expositions à la fois monographiques et collectives, en prise directe avec le lieu. L’abbaye développe son projet de production et de médiation autour des trois axes qui structurent son identité : création contemporaine, patrimoine et environnement naturel.

Centre d'art contemporain
Un centre d'art contemporain (CAC) ou plus simplement centre d'art est un lieu qui présente le travail d'artistes plasticiens contemporains. Par rapport à d'autres lieux – musées, galeries, fondations… – le centre d'art se veut avant tout un lieu d'expérimentation et de production. Toutefois, parce que les œuvres produites au fil du temps finissent par s'accumuler, certains centres d'art ont fini par se constituer une collection, ce qui les rapproche d'un musée. Le centre d'art contemporain n'a pas pour mission d'organiser des évènements tels que des biennales mais il peut s'associer à d'autres partenaires pour cela.
Histoire de la DGSE
L'histoire de la DGSE retrace l'évolution de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), le principal service de renseignement de la France. Si la fondation légale de la DGSE date de 1982, sa structure est issue du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA), le service de renseignement de la France libre de Charles de Gaulle. De nombreuses fois renommé, son nom est changé en DGSE en 1982 par Pierre Marion.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Cycle de Rankine
Le cycle de Rankine est un cycle thermodynamique endoréversible qui comprend deux isobares et deux adiabatiques.

C'est le cycle qui se rapproche le plus du cycle de Carnot. Il se distingue de ce dernier par la substitution de deux transformations isobares aux deux transformations isothermes, ce qui rend possible sa réalisation technique.

Il fut inventé par William John Macquorn Rankine (1820-1872) qui lui donna son nom.

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Gare de Tielen
La gare de Tielen (en néerlandais : station Tielen) est une halte ferroviaire belge de la ligne 29, d'Aarschot à Tilbourg (Pays-Bas), située à Tielen, sur la commune de Kasterlee dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non géré (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) (et Touristiques (ICT) durant les vacances d'été).

Ligne 29 (Infrabel)
La ligne 29 est une ligne de chemin de fer (en partie fermée) reliant Aarschot à Tilbourg via Herentals Turnhout et Baerle-Nassau. Seule la partie située en Belgique est dénommée Ligne 29.

Seule la section Wolfstee - Herentals - Turnhout est actuellement utilisée. Les sections Aarschot - Wolfstee et Turnhout - Tilbourg-Université (nl) ont toutes deux été démontées et transformées en piste cyclable. La section Wolfstee (Y Canal Albert) – Herentals – Y Kruisberg est administrativement rattachée à la ligne 15 Anvers-Berchem – Lierre – Mol – Hasselt.
Space Environment Simulation Laboratory
Le Space Environment Simulation Laboratory est un équipement du centre spatial Lyndon B. Johnson (établissement de la NASA situé à Houston, Texas)  utilisé pour tester des satellites, sondes spatiales ou éléments de lanceurs dans un environnement reproduisant les conditions régnant dans l'espace. Cet équipement a été construit pour le programme Apollo. Il continue à être utilisé de nos jours. L'une des deux chambres à vide est la plus grande existant dans le monde avec un diamètre de 17 mètres et une hauteur de 27 mètres.

Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.
Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».

Hydrosphère
L'hydrosphère (du grec ὕδωρ / hudōr, « eau », et σφαῖρα / sphaira, « sphère ») est l'ensemble des zones d'une planète où l'eau est présente. Elle concerne aussi bien l'eau sous forme liquide (océans, fleuves, nappes phréatiques, etc.), que sous forme solide (glaciers, banquise, neiges éternelles, etc.) ou gazeuse (vapeur d'eau). Il y a donc recoupement avec les notions de cryosphère pour l'eau à l'état solide, et d'atmosphère pour la vapeur d'eau. Il reste également à inclure l'eau contenue dans les êtres vivants, composant la biosphère, même si elle représente la plus petite proportion de l'hydrosphère.
Hudud al-'Alam
Ḥudūd al-ʿālam (en arabe حدود العالم, littéralement « Les frontières du monde ») est un livre de géographie du Xe siècle écrit en persan par un auteur inconnu originaire du Guzgan (aujourd'hui dans le nord de l'Afghanistan). Le titre complet est حدود العالم من المشرق الی المغرب (Ḥudūd al-ʿĀlam min al-Mashriq ilá l-Maghrib, « Les frontières du monde de l'Orient à l'Occident »). Le texte persan est édité par V. V. Barthold à Léningrad en 1930.

Dans sa traduction anglaise de l’ouvrage, en 1937, Vladimir Minorsky traduit le titre par The Regions of the World, avec ce commentaire en préface :

Vassili Barthold
Vassili Vladimirovitch Barthold (en russe : Василий Владимирович Бартольд), né Wilhelm Barthold, le 15 novembre 1869 à Saint-Pétersbourg et décédé le 19 août 1930 à Léningrad, est un historien de parents allemands de l'Empire russe, sujet russe, puis citoyen soviétique.

Cet académicien dont l'œuvre a été critiquée à l'époque soviétique à cause de son orientation non marxiste est redécouvert depuis la fin de l'URSS aussi bien en Russie que dans les pays occidentaux. Reconnu comme une sommité de la turcologie et de l'iranologie, Barthold fait l'objet de traductions et de nouveaux travaux.
Eugnathostomata
Les Eugnathostomata (ou Eugnathostomes) sont un clade intermédiaire de vertébrés à mâchoire rassemblant tous les gnathostomes à l'exception des placodermes. On y trouve les acanthodiens, les chondrichthyens et les ostéichthyens (tétrapodes inclus). Le plus basal d'entre eux est le genre Lupopsyrus.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Saison 2014-2015 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2013-2014 qui a vu le Real Madrid remporter la Coupe du Roi et la Ligue des Champions. Cette saison est par ailleurs la 84e du club en Liga.

Lors de la saison 2014-2015, le Real Madrid est engagé dans six compétitions officielles : Supercoupe de l'UEFA, Supercoupe d'Espagne, Coupe du monde des clubs de la FIFA, Liga BBVA, Coupe du Roi et la Ligue des Champions.

Lors de cette saison, le Real remporte deux titres : la Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le président du Real Madrid, Florentino Pérez, annonce à la fin de la saison le limogeage de l'entraîneur Carlo Ancelotti, victime d'une seconde saison relativement décevante. À la suite de cela, Florentino Pérez nomme  Rafael Benítez au poste d'entraîneur du club.

Supercoupe de l'UEFA 2014
La Supercoupe de l'UEFA 2014 est la 39e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le vainqueur de la Ligue des champions 2013-2014, le Real Madrid, au vainqueur de la Ligue Europa 2013-2014, le Séville FC.

La rencontre se déroule le 12 août 2014, au Cardiff City Stadium de Cardiff, elle oppose les deux équipes espagnoles.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation,  une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le Real Madrid remporte la deuxième Supercoupe d'Europe de son histoire, après une victoire contre le FC Séville 2-0 grâce à un doublé de Cristiano Ronaldo.
Narciso Monturiol (S-82)
Le Narciso Monturiol (numéro de coque S-82) est un sous-marin de la Marine espagnole. Il est en construction au chantier naval Navantia à Carthagène (Espagne), et devait être livré à la marine à la mi-2024 (livraison reportée). Il est le quatrième navire de la marine espagnole à porter le nom de Narciso Monturiol.

Narcís Monturiol i Estarriol
Narcís Monturiol i Estarriol, né le 28 septembre 1819 à Figueres (Espagne) et mort le 6 septembre 1885 à Sant Martí de Provençals (aujourd'hui district de Barcelone), est un homme politique et savant espagnol. Pionnier de la navigation submersible, il est notamment l'inventeur de l'Ictíneo I, puis de son successeur l'Ictíneo II, premier sous-marin à propulsion mécanique utilisant un combustible.

Il est le père de l'écrivaine et dramaturge Carme Montoriol i Puig.
Insurrection de La Marianne à Trélazé
L'insurrection de la Marianne à Trélazé est une émeute des ouvriers ardoisiers inspirés par les idées républicaines et socialistes de la société secrète dite « la Marianne ». Dans la nuit du 26 au 27 août 1855, poussés par des revendications socio-économiques, quelque 500 à 600 ardoisiers conduits principalement par le dénommé François Attibert entendent prendre la ville d'Angers et s'opposer à Napoléon III. Ils sont très rapidement arrêtés et interpelés. S'ensuivra un procès politisé et des condamnations parfois très lourdes en particulier pour les meneurs envoyés au bagne de Cayenne.

Marianne (société secrète)
Vers 1850 se constituèrent un peu partout en France, mais surtout dans le Centre, différentes sociétés secrètes républicaines opposées à Louis-Napoléon Bonaparte. La Marianne ou Société des Mariannes fut l'une des plus notables d'entre elles.
Heng et Ha
Heng Ha Er Jiang (chinois simplifié : 哼哈二将 ; chinois traditionnel : 哼哈二將 ; pinyin : Hēng Hā Ėr Jiàng ; EFEO : Heng Ha Eul Tsiang) « Les Deux Généraux Heng et Ha », deux Généraux de la dynastie Shang (殷朝) devenus les premiers Esprits/Dieux des Portes historiques dans la mythologie chinoise, héros du roman fantastique Fengshen Yanyi « L'Investiture des dieux », écrit fin (fin XVIe, début XVIIe) par Xu Zhonglin ou Lu Xixing.

L'Investiture des dieux
L’Investiture des dieux (en chinois : 封神演義, Fēngshén yǎnyì, ou 封神榜, Fēngshén bǎng) est un roman historique et fantastique chinois de la dynastie Ming (fin XVIe siècle, début XVIIe siècle) attribué à Xu Zhonglin (Chen Zhonglin) ou Lu Xixing, relatant la lutte entre le dernier roi de la dynastie Shang et le fondateur de la dynastie Zhou. Les deux partis sont aidés par de nombreux personnages doués de pouvoirs extraordinaires qui seront divinisés après leur mort, d’où le titre de l'ouvrage.
Mettis (bus à haut niveau de service)
Mettis est l'appellation des deux lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) de l'Eurométropole de Metz. Sa mise en service le 5 octobre 2013 s'est accompagnée d'une restructuration profonde du réseau de bus. Mettis est exploité par la SEMOP TEM (60% Agglo, 40% Keolis). Le coût du projet est de 230 millions d'euros. Une 3e ligne, la ligne C, est en construction.

Ligne C du Mettis de Metz
La ligne C du Mettis de Metz est une ligne de bus à haut niveau de service dont la mise en service originellement prévue en 2025 est reportée à 2027, elle doit relier la Place Mazelle à Metz jusqu'à Marly en reprenant la quasi-totalité du parcours de l'actuelle ligne L2,.
Kaptech
Kaptech était un opérateur de télécommunications français disparu, créé en 1995 sous le nom de Prologos par Jean-Pierre Souviron, Pierre Prieux et Francois Chavaudret.

Alors que France Telecom vient de lancer à Paris le service ‘Bibop’ (service de téléphonie sans-fils à mobilité réduite basé sur la norme CT2), Prologos propose de couvrir certaines villes de province avec un système équivalent. La société va vivre ensuite au rythme de la déréglementation du secteur des télécommunications, se consacrer à la vente du service téléphonique sur le marché des entreprises, se lancer dans l’aventure de la téléphonie sur ADSL, puis être absorbée par le groupe LDCom (qui deviendra 9Cegetel puis SFR) en décembre 2001. La société et la marque disparaissent définitivement en 2003.

Téléphone sans fil
Un téléphone sans fil est un téléphone, à portée limitée, qui permet des déplacements dans une habitation ou une entreprise (portée maximum de 100  à   300 m, en terrain dégagé).

Il est généralement constitué d'une base, connectée au réseau téléphonique contenant un émetteur / récepteur radio, et d'un ou plusieurs « combinés » ou « mobiles » munis d'un microphone et d'un écouteur permettant la conversation.

Cordless Telephony ou Cordless Telephone (CT) est le nom générique, en anglais, des téléphones sans fil.
De Waterkant
De Waterkant est un quartier de la ville du Cap en Afrique du Sud, situé entre Green Point, Schotsche Kloof, et le centre-ville du Cap.  
Waterkant est un quartier prisé par les jeunes urbains professionnels et les membres aisés de la communauté gay et lesbienne.

Green Point (Afrique du Sud)
Green Point (Groenpunt en afrikaans) est un quartier de la ville du Cap en Afrique du Sud, situé au nord-ouest du centre d'affaires. Green Point est un faubourg résidentiel, particulièrement apprécié de la population active jeune et de la communauté homosexuelle de la ville.

Somerset Road constitue l'axe principal du quartier. On y trouve de nombreux restaurants, cafés boutiques et boites de nuit.