hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delia Scala
Delia Scala, née Odette Bedogni le 25 septembre 1929 à Bracciano et morte le 15 janvier 2004 à Livourne, est une actrice, comédienne et danseuse, l'un des principaux protagonistes de la comédie musicale italienne naissante.

Elle débute au cinéma en 1943, d'abord sous son vrai nom, puis sous le pseudonyme de Lia Della Scala et, immédiatement après, sous celui, définitif, de Delia Scala.

Touchez pas au grisbi
Touchez pas au grisbi est un film français de Jacques Becker, sorti en 1954. C'est l'adaptation de Touchez pas au grisbi !, roman d'Albert Simonin publié en 1953 et premier volet de sa trilogie de Max le Menteur.

Les volumes suivants seront également adaptés à l'écran : Le cave se rebiffe (1954) sous le même titre en 1961 et Grisbi or not grisbi (1955) sous le titre Les Tontons flingueurs en 1963.

Présenté en compétition à la Mostra de Venise 1954, le film est bien accueilli par la critique et connaît le succès à sa sortie en salle, avec 4,7 millions d'entrées en France.

Il marque les débuts de Lino Ventura à l'écran et relance la carrière de Jean Gabin, débarrassé de son image de « gueule d'amour » datant d'avant-guerre au profit de celle d'un homme autoritaire qui impose le respect.
The Ownerz
The Ownerz est le sixième album studio de Gang Starr, sorti en 2003.

Comparé aux autres sorties de 2003, cet album apparaît comme un album avec un style très Old School. Les sujets traités sont souvent portés sur la nostalgie de la Old School (Skills, Deadly Habitz) mais aussi la violence (Who Got Gunz) et l'hommage aux morts (Eulogy). Quant aux collaborations, elles vont de Fat Joe à M.O.P. en passant par Snoop Dogg ou Jadakiss.

The Ownerz s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 18e au Billboard 200.

Gang Starr
Gang Starr est un groupe de hip-hop américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Pionnier du rap East Coast des années 1990, le duo se crée une identité propre en réactualisant le style musical new-yorkais au fil de ses albums.
Pic Bartlett
Le pic Bartlett (anglais : Bartlett Peak) est un sommet des montagnes Guadalupe, aux États-Unis. Il culmine à 2 593 mètres d'altitude dans le comté de Culberson, au Texas. Il est protégé au sein du parc national des Guadalupe Mountains et de la Guadalupe Mountains Wilderness.

Montagnes Guadalupe
Les montagnes Guadalupe (Guadalupe Mountains en anglais) sont une chaîne montagneuse qui se situe à l'ouest du Texas et au sud-est du Nouveau-Mexique. Elle se trouve au sud-est des montagnes Sacramento et à l'est des montagnes Brokeoff. Leur point culminant est le pic Guadalupe (2 667 mètres d'altitude). El Capitan en est l'un des sommets les plus reconnaissables.
Dictionnaire critique du marxisme
Le Dictionnaire critique du marxisme est un ouvrage dirigé par Georges Labica et Gérard Bensussan.
Ce dictionnaire encyclopédique est consacré aux penseurs et théoriciens du marxisme, aux concepts et ouvrages fondamentaux de cette doctrine et à son histoire. Il a été publié pour la première fois en 1982 aux Presses universitaires de France (PUF), puis en collection poche (« Quadrige. Dicos poche »). La seconde édition, datée de 1985, est refondue et augmentée par rapport à celle de 1982. Les articles ont été rédigés par de nombreux spécialistes français et étrangers. L'ouvrage a été traduit et adapté en allemand.

Gérard Bensussan
Gérard Bensussan (né le 11 septembre 1948, à Mascara, en Algérie) est un professeur de philosophie à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg, chercheur au CNRS, traducteur, spécialiste de Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Franz Rosenzweig et Emmanuel Levinas. Il a travaillé sur la philosophie classique allemande et la philosophie juive. Il est à l'initiative de la fondation du Parlement des philosophes de Strasbourg. Il peut être considéré comme un proche du philosophe Jean-Luc Nancy.
Rima Melati
Marjolein Tambayong, mieux connue par son nom d'actrice Rima Melati ou par son surnom Lientje, née le 22 août 1937 à Tondano et morte le 23 juin 2022 à Jakarta, est une actrice, modèle et chanteuse indonésienne.

Tondano
Tondano est une ville d'Indonésie dans l'île de Sulawesi. C'est la capitale du kabupaten de Minahasa, dans la province de Sulawesi du Nord. Centre historique du peuple Minahasa, elle est aussi la capitale culturelle de la région et des langues minahasanes.
Nathalie Griesbeck
Nathalie Griesbeck, née le 24 mai 1956 à Metz, est une femme politique française, membre du Mouvement démocrate (MoDem).

Elle est conseillère générale de la Moselle, pour le canton de Metz-Ville-3, de 1988 à 2015, ainsi que vice-présidente du conseil général de 2011 à 2015. Elle est députée européenne, élue dans la circonscription Est, de 2004 et 2019 ; citée dans l'affaire des assistants parlementaires du Mouvement démocrate au Parlement européen, elle renonce à briguer un nouveau mandat aux élections européennes de 2019. Elle a, depuis, été mise en examen. Un non-lieu est ordonné en 2023.

Université de Metz
L’université de Metz est une ancienne université nationale française, créée en 1971 et située à Metz. Depuis 2005, elle portait le nom de Paul Verlaine, poète né à Metz en 1844 où il vécut plusieurs années. Elle accueillait pour l'année 2010-2011 environ 13 800 étudiants.

Au 1er janvier 2012, les universités de Metz, Nancy-I et II et l’Institut national polytechnique de Lorraine fusionnent pour créer l’université de Lorraine, mettant de facto fin à chacun de ces quatre établissements.
Gauri Lankesh
Gauri Lankesh, née le 29 janvier 1962, et morte assassinée le 5 septembre 2017, est une journaliste indienne. Elle est la fille du journaliste et poète P. Lankesh, récompensé par un Filmfare Award du meilleur film en kannada.

Filmfare Award du meilleur film en kannada
Le prix Filmfare du meilleur film en kannada est une récompense attribuée par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada (Sandalwood).

Les années mentionnées sont celles de la sortie du film. La cérémonie a lieu l'année suivante.
Robert Massin
Robert Massin, dit Massin, né le 13 octobre 1925 à La Bourdinière-Saint-Loup (Eure-et-Loir) et mort le 8 février 2020 à Paris, est un graphiste, typographe, illustrateur, directeur artistique, photographe et écrivain français.

Figure majeure en France du graphisme et de la typographie avec Pierre Faucheux, Jacques Daniel et Jacques Darche, notamment dans le domaine de l’édition, il a aussi exercé sous divers pseudonymes : Claude Menuet, Laurent Dherbécourt, Jacques Brell, Leslie Grant.

La Bourdinière-Saint-Loup
La Bourdinière-Saint-Loup (anciennement Boisvillette) est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

La Bourdinière-Saint-Loup est une commune rurale qui compte 741 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Filippo Beroaldo (1453-1505)
Filippo Beroaldo ou Philippe Beroalde, ou Philippe Béroalde l’Ancien ou encore Beroaldo ou Beroaldi (7 novembre 1453, Bologne - 17 juillet 1505), est un écrivain italien et littérateur du XVe siècle. On lui doit de bonnes éditions des anciens auteurs latins.

Apulée
Apulée (en latin Lucius Apuleius, en grec Ἀπουλήιος, Apoulèios, en berbère ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ, Afulay), né vers 125 à Madaure, actuelle M'daourouch au nord-est de l'Algérie, et mort probablement après 170, est un écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien. Sa renommée vient de son chef-d'œuvre, le roman latin intitulé Les Métamorphoses, également connu sous le nom de L'Âne d'or. Apulée a aussi écrit des poèmes et a publié des discussions sur divers thèmes, en particulier philosophiques, ainsi que des discours. Une grande partie de ses œuvres a été perdue.
Bold Orion
Le missile Bold Orion (WS-199B), est un prototype de  missile aérobalistique développé aux États-Unis par Martin Aircraft au cours des années 1950. Développé à un mais aussi deux étages, le missile donna des résultats mitigés au cours de ses essais mais aida au développement du missile aérobalistique GAM-87 Skybolt. De plus, le Bold Orion fut utilisé dans le cadre d'essais d'armes antisatellites, réussissant la première interception d'un satellite par un missile en octobre 1959.

Glenn L. Martin Company
La Glenn L. Martin Company est un constructeur aéronautique américain créé par le pionnier de l'aviation Glenn Luther Martin (1886-1955). La société est passée au travers de nombreuses fusions et existe aujourd'hui en tant que Lockheed Martin.
Raymonde de Kervern
Raymonde de Kervern est une poétesse mauricienne née en 1899 et morte le 1er décembre 1973 à l'île Maurice. Elle est l'auteur de plusieurs recueils, parmi lesquels Cloches mystiques en 1928, Le Jardin féerique en 1935, Apsara la danseuse en 1941, Abîmes en 1951.
Elle est également la grand-mère de Gustave Kervern.

L’Académie française lui décerne le prix de la langue française en 1949 et le prix d’Académie en 1952.

Gustave Kervern
Gustave Kervern, aussi orthographié Gustave K/Vern ou Gustave ꝂVern,, également appelé Gustave de Kervern, est un réalisateur, scénariste et comédien franco-mauricien, né le 27 août 1962 à Curepipe, à l'Île Maurice (alors colonie du Royaume-Uni).
Giuseppe Bianchi
Giuseppe Bianchi (26 août 1888 à Imola dans la région Émilie-Romagne en Italie - le 20 juillet 1969 à Milan) était un ingénieur italien qui joua un rôle majeur dans l'électrification des chemins de fer italiens.

FS E.428
Le groupe des locomotives FS E.428 fait partie des locomotives électriques conçues, comme de coutume en Italie, par la direction du matériel des Chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato - FS. Cette série était destinée à tracter les trains rapides de voyageurs.
Randonnée pédestre
La randonnée pédestre est un loisir de marche à pied qui s'effectue dans la nature en suivant un itinéraire, balisé ou non, seul ou en groupe. C'est à la fois une activité physique, un sport et un loisir de découverte et de contemplation.

Claude-François Denecourt
Claude François Denecourt, né le 4 décembre 1788 à Neurey-en-Vaux (Haute-Saône) et mort le 25 mars 1875 à Fontainebleau, est un vétéran de l'armée napoléonienne qui consacra l'essentiel de sa vie à développer et faire connaître les richesses de la forêt de Fontainebleau.
Jane Levy
Jane Colburn Levy, née le 29 décembre 1989, est une actrice américaine.

Elle est révélée au grand public pour son rôle de Tessa Altman dans la série comique Suburgatory, diffusée par la chaîne ABC de 2011 à 2014.

Au cinéma, elle est surtout connue pour avoir été la tête d'affiche de deux films d'horreur réalisés par Fede Alvarez :   Evil Dead (2013) et Don't Breathe : La Maison des ténèbres (2016).

Shameless (série télévisée, 2011)
Shameless, ou Sans regret au Québec, est une série télévisée américaine en 134 épisodes d'environ 52 minutes développée par John Wells et diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 12 avril 2021 sur Showtime et sur The Movie Network / Crave au Canada.

C'est une adaptation américaine de la série télévisée britannique du même titre créée par Paul Abbott et diffusée sur Channel 4 en Grande-Bretagne.

En France, les sept premières saisons ont été diffusées en version française entre le 15 septembre 2011 et le 3 mai 2017 sur Canal+ mais également en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion américaine entre le 13 janvier 2015 et 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries de la cinquième à la septième saison. Depuis la huitième saison, elle est diffusée sur le service Amazon Prime Video depuis le 2 octobre 2018.

En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 17 février 2012 sur Be Séries[réf. souhaitée] et au Québec, depuis le 23 février 2012 sur AddikTV.
Château de Sant'Aniceto
Le château de Sant'Aniceto est un château normand construit au début du XIe siècle sur une colline de la municipalité de Motta San Giovanni, dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.

Il est un des nombreux exemples de l'architecture du Haut Moyen Âge en Calabre, et une des fortifications byzantines les mieux préservées au monde. Son nom provient  du fait que saint Nicétas, un amiral byzantin, y vécut au VIIe siècle.

Il fait partie des fortifications de Reggio de Calabre

Ville métropolitaine de Reggio de Calabre
La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (en italien : città metropolitana di Reggio Calabria) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre. Elle compte 515 224 habitants et remplace la province de Reggio de Calabre depuis juin 2016.
Vilayet de Trébizonde
Le vilayet de Trébizonde (en turc ottoman  ولايت طرابزون, vilâyet-i Trabzon) est un vilayet de l'Empire ottoman. Créé en 1867, il disparaît en 1923. Sa capitale est Trébizonde, actuelle Trabzon.

Au début du XXe siècle, sa population est d'environ 1 050 000 habitants.

Lazistan
Le Lazistan (en turc ottoman et en persan : لازستان ; en laze : ლაზონა, Lazona ; en grec : Λαζική/Λαζιά ; en géorgien : ჭანეთი, ლაზეთი) est une zone géographique regroupant l'est de la Région de la mer Noire et le sud-ouest du Caucase, initialement peuplée majoritairement de Lazes dans la montagne, et de Pontiques sur la côte. Elle est aujourd'hui peuplée de Turcs.
Restaurant tournant
Un restaurant tournant est un restaurant dont les tables et les chaises recevant les clients sont installées sur un plancher tournant.
Le bâtiment est immobile, seuls les convives sont transportés par le plancher tournant, généralement au rythme d'un tour par heure.

Les restaurants tournants sont des restaurants panoramiques, installés dans les étages supérieurs d'hôtels, de tours de télévision de gratte-ciel ou encore sur des sommets montagneux. Ils offrent une vue panoramique à 360 degrés sur la ville ou le paysage environnant.

Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.
Georges Paul Leroux
Georges Paul Leroux, né le 3 août 1877 et mort le 16 février 1957, est un peintre français, prix de Rome de peinture de 1906.

Son frère aîné est le peintre et illustrateur Auguste Leroux (1871-1954), également prix de Rome de peinture, en 1894.

Trelly
Trelly est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 669 habitants, commune déléguée au sein de Quettreville-sur-Sienne depuis le 1er janvier 2019.
Maladie lymphoproliférative liée à l'X
La maladie lymphoproliférative liée à l'X est une maladie génétique en rapport avec une mutation du gène SH2D1A responsable de trois phénotypes :

Chez un garçon, une réponse immunitaire inappropriée de l'organisme à une infection à virus d'Epstein-Barr avec prolifération des cellules cytotoxiques T et des macrophages responsable d'une mortalité de 90 % des individus atteints souvent par insuffisance hépatique aiguë. Dans un tiers des cas, la diminution de la synthèse des immunoglobulines est diagnostiquée avant une infection à Epstein-Barr. L'injection régulière d'immunoglobuline G permet d'éviter cette complication.

Une anomalie de la synthèse des gamma globulines.

Une prolifération inhabituelle des lymphocytes B.

L'apparition de lymphome, particulièrement à haut grade ou type non hodgkien à localisation souvent intestinale, survient dans un tiers des individus porteurs de cette pathologie.

Le seul traitement est la transplantation de moelle osseuse allogénique dès que possible.

SH2D1A
Le SH2D1A est un gène localisé sur le chromosome X. Ce gène comprend environ 25 000 paires de base se répartissant en quatre exons. Ce gène code une protéine de 128 acides aminés nommée SAP (signalling lymphocyte activation molecular [SLAM] associated protein). Le rôle exact de cette protéine est inconnu mais elle interviendrait dans le signal activant les lymphocytes T.

Les mutations pathologiques de ce gène sont responsables de la maladie lymphoproliférative liée à l'X.

Portail de la médecine
Marika Rökk
Marika Karolina Rökk, née le 9 novembre 1913 au Caire (Égypte) morte le 16 mai 2004 à Baden (Autriche) est une actrice et danseuse germano-autrichienne d'origine hongroise, spécialisée dans les films légers et les comédies musicales, et qui eut une grande vogue sous le IIIe Reich.

La Femme de mes rêves (film, 1944)
La Femme de mes rêves (titre original : Die Frau meiner Träume) est un film allemand réalisé par Georg Jacoby, sorti en 1944

Ce film musical en couleurs, tourné un an avant la fin de la guerre, ne fait en aucune façon allusion au régime hitlérien. On ne voit aucun signe de l'époque, alors que le moindre cheminot d'alors portait un insigne national-socialiste. De même la guerre n'est pas évoquée, comme si le réalisateur avait voulu évoquer un « temps d'après ».

Le film eut un grand succès, mais éphémère à cause des changements comportementaux d'après-guerre, en Allemagne. Il fut en revanche durablement populaire à partir de 1947 en URSS et dans les pays du bloc de l'Est. Il fut en partie tourné dans les studios cinématographiques de Bohême.
J'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'amour est une chanson de la chanteuse française Lorie extraite de son second album studio, Tendrement. Il s'agit du premier single de l'album sorti le 1er octobre 2002. Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires et a été certifié disque d'or pour 250 000 mises en magasin.

Best of (album de Lorie)
Best of est le titre de la première compilation de la chanteuse française Lorie.

Sorti en avril 2005 il s'en vend 115 000 copies en France et est certifié disque d'or. C'est le best of le plus « précoce » en France, en effet Lorie n'a que 22 ans lorsqu'elle publie cette première compilation.
Wallers
Wallers [walɛʁs] est une commune française de la banlieue de Valenciennes, dans le département du Nord (59) en région des Hauts-de-France.

Le 1er janvier 2023, la commune comptait 5 633 habitants. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 47 communes et 158 837 habitants en 2018.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Roch Rafal
Roch Rafal est une série de bande dessinée franco-belge créé en 1963 par Marine et Canale dans le no 1321 du journal Spirou. Un doute subsiste toutefois sur la véritable identité des auteurs

J.J. Marine est normalement le nom de plume de René Charles Oppitz (1904-1976). Il n’est pas impossible qu’il ait en effet écrit le scénario des deux aventures de Roch Rafal mais ce serait alors sa seule incursion dans la BD.

Quant à Yolande Canale qui signe les dessins du Faucon des Tropiques, son style fait réellement penser à celui de Gérald Forton, lequel était alors son époux. La deuxième histoire, A pleines voiles vers l’aventure, est signée du même scénariste en revanche le dessin est dû à Jacques Métayer.

Gérald Forton
Gérald Forton, né le 10 avril 1931 à Bruxelles et mort le 18 décembre 2021 à Apple Valley en Californie, est un dessinateur de bande dessinée belge. C'est le petit-fils de Louis Forton, l'auteur des Pieds nickelés.
Oracle de Nechung
L'oracle de Nechung est l'un des oracles d'État du Tibet avant 1959, devenu  l'oracle officiel d'État du Tibet dans les années 1650. Le médium résidait au monastère de Nechung dont il était l'abbé, d’où son nom. Depuis l’exil du gouvernement tibétain, ce monastère a été recréé à Dharamsala en Inde, à proximité de la résidence de l'actuel dalaï-lama. Le médium qui y réside a le rang de vice-ministre, car il est l’intermédiaire de Dorje Drak-den, la principale divinité protectrice du gouvernement tibétain et du dalaï-lama. Il est consulté à l’occasion du Nouvel An tibétain.

Le médium est depuis le 4 septembre 1987 Thubten Ngodup, né en 1957 à Phari au Tibet. Il est le 17e du titre, et a pris la succession de Lobsang Jigmé, entré en fonction en 1945 et décédé en 1984 en Inde. Interrogé sur la Chine, ce dernier, en 1949, a averti le 14e dalaï-lama des difficultés qui l'attendaient puis, en 1959, de l'itinéraire à suivre par celui-ci pour gagner l'Inde.

Thubten Ngodup
Thubten Ngodup (tibétain : ཐུབ་བསྟན་དངོས་གྲུབ, Wylie : thub bstan dngos grub né le 13 juillet 1957 à Phari au Tibet) est le Kuten, oracle d'État du Tibet, et l'abbé du monastère de Nechung de Dharamsala en Inde.
Convention de Sand River
La convention de Sand River est le traité international par lequel la Grande-Bretagne a officiellement reconnu l'indépendance de la République sud-africaine du Transvaal en 1852.

Cette convention a été signée le 17 janvier 1852, notamment par le commandant général Andries Pretorius au nom du nouveau pays et par le major William Hogge au nom du gouvernement britannique. Le traité porte le nom de Sand river du nom de la ferme de Sand River où il fut signé (près de l'actuelle Ventersburg dans l'état libre d'Orange).

Il constitue l'aboutissement du grand Trek entamé par les Voortrekkers en 1835 pour s'émanciper de la tutelle britannique établie dans la colonie du Cap.

Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (né le 27 novembre 1798 à Graaff-Reinet dans la colonie du Cap et mort le 23 juillet 1853 à Grootplaats, dans le district de Pretoria au Transvaal) est un homme politique d'Afrique du Sud, général boer, et un chef des Voortrekkers qui joue un rôle majeur dans la fondation de la république éphémère de Natalia et dans celle de la République sud-africaine du Transvaal. Il est également un personnage clé de la bataille de Blood River. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud porte en son honneur le nom de Pretoria (1855). Son fils, Marthinus Wessel Pretorius, est président de la République sud-africaine du Transvaal  et de l'État libre d'Orange.
Einsteinium
L'einsteinium (symbole Es) est l'élément chimique de numéro atomique 99, ainsi nommé en l'honneur d'Albert Einstein. C'est un élément transuranien de la famille des actinides, radioactif et synthétique.

Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.