hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryūzō Yanagimachi
Ryūzō Yanagimachi (柳町 隆造, Yanagimachi Ryūzō), né le 27 août 1928 à Ebetsu (Hokkaidō) et mort le 27 septembre 2023, est un biologiste et professeur d'université américano-japonais.

Il consacre sa vie à découvrir les mécanismes naturels de la fécondation chez les poissons et les mammifères. Ses travaux pionniers permettent d'innover dans le cadre des techniques d'assistance à la fécondation chez l'homme (techniques d'injection de spermatozoïde dénommées ICSI pour Intra Cytoplasmique Sperm Injection). Elles sont utilisées dans le monde pour remédier à différents cas d'infertilité humaine.

Il innove dans le domaine du clonage des animaux. Son laboratoire de Mānoa à l'université de Hawaii produit, en 1997, la première souris clonée, baptisée Cumulina, en utilisant une des cellules somatiques entourant les follicules ovariens comme cellule donneuse de noyau. Cette technique originale de clonage est dite technique de Honolulu.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Jacques Marchais
Jacques Marchais, né Jacques Monmarché le 1er août 1935 à Tours et mort le 29 janvier 2006 à Paris 14e, est un chanteur, comédien, musicien et poète français, figure marquante de la chanson Rive gauche dans les années 1960.

Il commence à chanter au cabaret La Colombe, devient l'un des piliers du cabaret littéraire La Contrescarpe, obtient à plusieurs reprises le Grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros et effectue de nombreuses tournées en Europe et aux États-Unis. En 1974, il est l'interprète principal de l'album Pour en finir avec le travail, disque culte de chansons révolutionnaires détournées produit par Jacques Le Glou avec la participation de Guy Debord.

Jacques Le Glou
Jacques Le Glou, né le 18 mai 1940 à Créteil et mort à Saint-Herblain le 9 décembre 2010,,, est un producteur de cinéma français. Il fut notamment le fondateur de la société de production Jacques Le Glou Audiovisuel qui produit et exporte des films français, en particulier en direction des pays méditerranéens et du tiers monde.
Guillaume d'Autriche
Guillaume dit l'Ambitieux, né vers 1370 à Vienne et mort le 15 juin 1406 dans la même ville, est un prince de la maison de Habsbourg, fils du duc Léopold III d'Autriche et de Viridis Visconti. Membre de la lignée léopoldinienne de la dynastie, il fut duc d'Autriche à partir de 1386 régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole), le Tyrol et des possessions souabes de l'Autriche antérieure jusqu'à sa mort.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Omer Dierickx
Omer Dierickx, né à Bruxelles le 2 avril 1862 et mort à Uccle le 24 septembre 1939, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les figures, les peintures murales, les portraits et les paysages. Il est, en 1892, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Pour l'art.

Omer Dierickx contribue significativement à la décoration de plusieurs édifices publics en Belgique, tels le palais de la Bourse de Bruxelles, l'Hôtel de ville de Bruxelles, la Maison communale de Saint-Gilles, de même que les Arcades du Cinquantenaire.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Bangaly Chérif
Bangaly Chérif, né à Kankan en Guinée, est un financier et homme politique guinéen.

Depuis le 22 janvier 2022, il est nommé conseiller au sein du Conseil national de la transition guinéen en tant que représentant du secteur informel et métiers,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
François Saint-Macary
François Saint-Macary (7 janvier 1936 à Orthez, Pyrénées-Atlantiques - 26 mars 2007 au centre hospitalier de Saint-Grégoire, Ille-et-Vilaine), est un ecclésiastique français qui fut archevêque métropolitain de Rennes, Dol et Saint-Malo, de septembre 1998 à mars 2007.

Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.
Amaury Dréo
Amaury Prosper Marie Dréo, né le 7 décembre 1829 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 11 septembre 1882 à Trouville-sur-Mer (Calvados), est un avocat, journaliste, homme politique français et une figure majeure de la franc-maçonnerie sous la Troisième République. Il fut député du Var, secrétaire du Gouvernement de la Défense nationale, et un défenseur des idéaux républicains, laïcs et sociaux.

Louis-Antoine Garnier-Pagès
Louis-Antoine Pagès dit Garnier-Pagès, né le 10 juillet 1803 à Marseille et mort le 31 octobre 1878 à Paris en France, est un homme politique français : membre du gouvernement provisoire de 1848, maire de Paris en 1848, et membre du gouvernement de la Défense nationale en 1870-1871.
Ella Shelton
Ella Shelton (née le 19 janvier 1998 à Ingersoll, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de défenseure dans la LPHF pour les Sceptres de Toronto. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022. Shelton participe à trois championnats du monde en 2021, 2022 et 2023, remportant deux médailles d'or et un d'argent.

Shelton remporte également deux fois le championnat universitaire NCAA avec les Golden Knights de Clarkson.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2021 est la 22e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle se déroule du 20 au 31 août à Calgary au Canada.
He Is Your Brother
He Is Your Brother est une chanson enregistrée par le groupe pop suédois ABBA, connu à l'époque sous le nom de « Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid ».

C'est le deuxième single du groupe, sorti le 1er novembre 1972 sur le label Polar Music en Scandinavie. He Is Your Brother a également fait l'objet d'une sortie limitée en 45 tours aux États-Unis chez Playboy Records et en Nouvelle-Zélande sur le label local Family. La chanson est incluse dans le premier album d'ABBA, Ring Ring sorti en 1973. La chanson reprend le thème des paroles du single précédent, People Need Love.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Droite réelle achevée
En mathématiques, la droite réelle achevée est l'ensemble ordonné constitué des nombres réels auxquels sont adjoints deux éléments supplémentaires : un plus grand élément, noté +∞ et un plus petit élément, noté –∞. Elle est notée [–∞, +∞], ℝ ∪ {–∞, +∞} ou ℝ (notation toutefois ambiguë, car la barre signifie généralement « complémentaire » en théorie des ensembles, ou « adhérence » en topologie).

Cet ensemble est très utile en analyse, notamment pour généraliser les formules et théorèmes sur les limites sans avoir à effectuer une disjonction des cas, et dans certaines théories de l'intégration.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Bernard Fenerberg
Bernard Fenerberg, né à Paris en 1926, est un résistant belge de la Seconde Guerre mondiale qui fut à l'origine du sauvetage de 14 enfants juives qui vivaient clandestinement dans le couvent du Très Saint-Sauveur à Anderlecht en mai 1943.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Vauxhall (circonscription britannique)
La circonscription de Vauxhall est une circonscription située dans le district londonien de Lambeth (Grand Londres). Elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1989 par Kate Hoey du Parti travailliste.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Saison 1982-1983 du Paris Saint-Germain
La saison 1982-1983 du Paris Saint-Germain est la 13e saison de son histoire et la 10e en première division.

Cette saison, le Paris Saint-Germain gagne la Coupe de France, il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par le club de la capitale. Les joueurs parisiens conservent ainsi leur titre acquis en 1982.

C'est aussi lors de cette saison que le PSG va connaitre sa première aventure européenne avec la Coupe des coupes, aventure qui se terminera en quart de finale face aux belges de Waterschei.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971.

C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.
Armand-Gaston Camus
Armand-Gaston Camus, né le 2 avril 1740 à Paris et mort le 2 novembre 1804 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un avocat, jurisconsulte et homme politique français, qui joua un rôle important dans le déclenchement de la Révolution.

Proche du mouvement janséniste, avocat du clergé de France au Parlement de Paris, il aurait pris part, autour de 1771, à la lutte contre la réforme parlementaire imposée par le chancelier Maupeou. En 1789, il devient député du Tiers état pour Paris avec Bailly et Guillotin, intègre très tôt le Club breton puis prend l'initiative de rédiger et de faire voter la Constitution civile du clergé, avec l'aide de Lanjuinais.

Joseph-Ignace Guillotin
Joseph-Ignace Guillotin, né le 28 mai 1738 à Saintes et mort le 26 mars 1814 à Paris, est un médecin et homme politique français. Il est connu pour avoir fait adopter, sous la Révolution française, la guillotine comme mode unique d’exécution capitale.
14e brigade Spetsnaz de la Garde
La 14e brigade spetsnaz de la Garde (russe : 14-я отдельная гвардейская бригада специального назначения) est une brigade des forces spéciales de la Direction principale du renseignement (GRU) et donc des forces armées de la fédération de Russie, basée depuis 2010 à Khabarovsk.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Texture mapping unit
En infographie, une texture mapping unit (TMU) est une unité des processeurs graphiques modernes (GPU). Elles sont capables de faire tourner, redimensionner et distordre (en) une image bitmap pour la placer sur un plan arbitraire d'un modèle 3D donné comme texture, dans un processus appelé texture mapping. Dans les cartes graphiques modernes, elle est implémentée comme un étage particulier d'un pipeline graphique, tandis que lors de sa première introduction, elle était implémentée sous forme d'un processeur séparé, comme par exemple dans la carte graphique Voodoo2.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Pons de Melgueil
Pons de Melgueil, mort en 1126, est le septième abbé de Cluny.

Issu d'une famille de la haute aristocratie languedocienne, les comtes de Melgueil, il est élu abbé en 1109, à la suite d'Hugues de Cluny. Il se signale par son action diplomatique, prenant parti pour la papauté dans la querelle des Investitures. En 1122, il démissionne ou est déposé pour des raisons qui ne font pas l'unanimité parmi les historiens. Après avoir tenté de reprendre l'abbatiat en 1126, Pons meurt schismatique et excommunié.

Hugues de Cluny
Saint Hugues de Cluny, né le 13 mai 1024 à Semur-en-Brionnais et mort le 28 avril 1109 à l'abbaye de Cluny, parfois appelé Hugues le Grand ou Hugues de Semur est le sixième abbé de Cluny, de 1049 à 1109. Canonisé par l'Église catholique, il est fêté le 29 avril.
Maks van Dyk
Maks van Dyk, né le 21 janvier 1992 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain, naturalisé français en 2019, de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au SC Albi.

En 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
Ezéchiel de Mélac
Ezéchiel du Mas, comte de Mélac, né vers 1630 à Sainte-Radegonde et mort le 10 mai 1704 à Paris, était un général de Louis XIV et du marquis de Louvois, qui s'acquit une sinistre réputation au cours de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.
Ahmed López
Ahmed López Naranjo, né le 11 novembre 1984 à La Lisa (municipalité de La Havane), est un coureur cycliste cubain. Spécialiste de la piste, il a été médaillé d'or aux Jeux panaméricains de 2003 et a participé aux Jeux olympiques de 2004 dans les épreuves du kilomètre et de la vitesse par équipes. En 2009, il profite des championnats panaméricains de Mexico pour s'enfuir, avec deux autres sportifs de la délégation cubaine, et s'établir aux États-Unis.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Conway Stewart
Conway Stewart & Company Ltd est une entreprise britannique spécialisée dans la confection d’instruments d'écriture, établie en 1905 à Londres par Frank Jarvis et Thomas Garner. Cette firme acquit sa renommée principalement par la fabrication de stylos-plumes, bien qu’elle ait aussi produit des stylos à bille. En 2014, la société fut mise en liquidation judiciaire ; ses actions et son actif furent subséquemment rachetés par Bespoke British Pens Ltd, laquelle détient désormais les droits afférents à la marque.

De nos jours, la firme Bespoke British Pens assure la fabrication et la commercialisation d'une vaste collection de plumes de la marque « Conway Stewart ».

Stylo à bille
Un stylo à bille ou stylo-bille, parfois aussi appelé par antonomase un bic, ou simplement un stylo, est un outil servant à écrire, proche d'un crayon dans la forme et la dimension. Les stylos-bille possèdent une réserve interne d'encre visqueuse qui est étalée sur le papier lors de l'écriture par l'intermédiaire d'une petite bille (en général entre 0,7 et 1 millimètre de diamètre) mise en rotation par friction sur un support ; l'encre sèche presque immédiatement après le contact avec le papier. Peu chers, sûrs et ne nécessitant pas d'entretien, ils ont fortement remplacé le crayon à papier, le stylo-plume et éliminé la plume Sergent-Major mais sont concurrencés par le stylo roller.
Fassi Fihri
Fassi Fihri (en arabe فاسي فهري) est un patronyme marocain, signifiant "Fihri de Fès". Ce patronyme se retrouve également sous la variante El Fassi (en arabe الفاسي) signifiant plus simplement "celui qui habite Fès". La famille Fassi-Fihri fait partie de la noblesse et de la haute société marocaine.

Ces variantes s'appliquent à une même famille arabo-andalouse, dont les origines remontent au clan Qurayshite des Banu Fihr dans l’Arabie antéislamique.

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Lacapelle-Pinet
Lacapelle-Pinet  (La Capèla Pinet en Occitan) est une commune française, située dans le nord-est du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacapelle-Pinet est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 373 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.