hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tracy Smart
Tracy Lee Smart est médecin, administratrice et officière supérieure australienne à la retraite de la Royal Australian Air Force (RAAF). Elle est commandante du Joint Health Command (en) et médecin générale des forces de défense australiennes de décembre 2015 à décembre 2019. Smart est la troisième femme à atteindre le grade de vice-maréchale de l'air dans la RAAF et la  première lesbienne à atteindre le grade d'officière deux étoiles dans l'ADF

Air vice-marshal (Australie)
L'air vice-marshal (en abrégé AVM ) est le troisième plus haut grade d’active de la Royal Australian Air Force. Il a été créé comme un équivalent direct du grade d'air vice-marshal de la Royal Air Force britannique. Il est également considéré comme un grade à deux étoiles. L'Australian Air Corps a adopté le système de grades de la RAF le 9 novembre 1920 et cet usage a été poursuivi par son successeur, la Royal Australian Air Force.

L'air vice-marshal est un grade supérieur à celui d'air commodore et inférieur à celui d'air marshal. L'air vice-marshal est l'équivalent du rear admiral dans la Royal Australian Navy et du major general dans l'armée de terre australienne.

L'insigne est constitué d'une bande bleu clair (sur une bande noire légèrement plus large) sur une bande bleu clair sur une large bande noire.

Le grade équivalent dans la Women's Auxiliary Australian Air Force était celui d'air chief commandant.
Archibald McKillop
Archibald McKillop (1er août 1825 – 26 septembre 1904), communément appelé le Barde aveugle de Mégantic, était un poète et orateur canadien d'origine écossaise, connu pour sa contribution à la cause de la tempérance et pour son œuvre littéraire célébrant le patrimoine écossais, les paysages canadiens et les valeurs civiques.

Comté de Mégantic
Le comté de Mégantic est un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans les régions administratives de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec, et couvrait une partie des MRC actuelles des Appalaches et de l'Érable. Son chef-lieu était la municipalité d'Inverness.
Tour du Portugal 2025
La 86e édition du Tour du Portugal Continente organisée par la Fédération portugaise de cyclisme, a lieu du 6 au 17 août 2025. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2025 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Rivière Gobeil (Grande rivière Noire)
La Rivière Gobeil est un affluent de la Grande rivière Noire (fleuve Saint-Jean), traversant :

les municipalités de Sainte-Félicité (L'Islet) et de Saint-Pamphile, dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada ;

Comté d’Aroostook, North Maine Woods, Maine, aux États-Unis.

La partie supérieure du sous-bassin versant de la « Rivière Gobeil » est accessible par la route 216 ; les autres parties au Québec, par le chemin du rang Saint-Camille, la route Rosario, le chemin du rang des Moreau et le chemin du rang Double.

L'Islet (municipalité régionale de comté)
L'Islet est une municipalité régionale de comté dans la Côte-du-Sud de la région de Chaudière-Appalaches. Elle a été créée le 1er janvier 1982. Son préfet actuel est René Laverdière. Son chef-lieu est Saint-Jean-Port-Joli. Elle est composée de 14 municipalités (1 ville, 10 municipalités, 3 paroisses).

Elle a une superficie de 2 099,58 km2.
L'Ondine de l'étang
L'Ondine de l'étang (en allemand : Die Nixe im Teich) est un conte de fées allemand qui figure depuis la 5e édition (1843) des Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm en 181e position dans le recueil.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Législature 2009-2013 de la Chambre des députés du Luxembourg
Au Grand-Duché de Luxembourg, la législature 2009-2013 de la Chambre des députés est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 8 juillet 2009, à la suite des élections législatives du 7 juin 2009, pour s'achever de manière anticipée le 12 novembre 2013.

Du 28 juillet 2009 au 12 novembre 2013, Laurent Mosar est le président de la Chambre des députés.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Halte de Labège-Village
La halte de Labège-Village est une halte ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Labège, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant entre Toulouse-Matabiau, Carcassonne et Nîmes-Centre.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
V. V. S. Laxman
Vangipurappu Venkata Sai Laxman, dit V. V. S. Laxman, est un joueur de cricket international indien né le 1er novembre 1974 à Hyderabad. Batteur au sein de l'équipe d'Hyderabad à partir de 1993, il dispute avec la sélection indienne 134 test-matchs entre 1996 et 2012, année au cours de laquelle il prend sa retraite internationale, et 86 ODI entre 1998 et 2006. Joueur au style généralement considéré comme élégant, il se montre souvent capable de sortir son équipe d'une situation difficile et réalise ses manches les plus importantes contre les meilleures équipes.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Sapar Isakov
Sapar Jumakadyrovich (Jumakadyr uulu) Isakov (en kirghize : Сапар Жумакадырович (Жумакадыр уулу) Исаков, né le 29 juillet 1977 à Frounzé) est un homme d'État kirghize. Il est le Premier ministre du Kirghizistan du 26 août 2017 au 20 avril 2018.

Peu après la chute de son gouvernement, il est arrêté puis condamné pour deux affaires de corruption.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Cancéropôle Grand Sud-Ouest
Dans le cadre des Plans Cancer,  de lutte contre les cancers, sept Cancéropôles labellisés par l'Institut National du Cancer (Inca) ont été créés en France métropolitaine. Chacun est un réseau qui associe, dans un cadre géographique inter-régional, les unités de recherche des organismes (INSERM, CNRS, Universités...), les services hospitaliers, ainsi que des acteurs de l'industrie pharmaceutique et des biotechnologies.

Le rôle initial principal de ces cancéropôles inter-régionaux est l’organisation des soins sur leur zone respective, sous l'égide de l'Inca.

Institut national du cancer (France)
L'Institut national du cancer (INCa ou Inca) est un groupement d'intérêt public (GIP) français chargé de coordonner la recherche scientifique et la lutte contre le cancer, première cause de décès chez les hommes en France. L'organisme n’emploie pas directement des chercheurs mais est chargé de financer des équipes de chercheurs. La création de l'INCa est officialisée par la loi du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique  et celui-ci voit le jour le 24 mai 2005.

Le siège de l'INCa est situé à Boulogne-Billancourt.
Charlie Elphicke
Charles Brett Anthony Elphicke (né le 14 mars 1971) est un homme politique britannique, ancien avocat. Il est député pour Douvres de 2010 à 2019. Membre du Parti conservateur, il est whip du gouvernement et Lord Commissaire au Trésor de 2015 à 2016.

Il est suspendu du Parti conservateur en novembre 2017 après avoir été accusé d'agressions sexuelles contre deux membres de son personnel,. Il ne s'est pas présenté aux élections générales de 2019 et est remplacé par son épouse, Natalie Elphicke. Le 30 juillet 2020, il est reconnu coupable de trois chefs d'agression sexuelle et condamné par la suite à deux ans d'emprisonnement.

Lords du Trésor
Les lords du Trésor (en anglais : Lords of the Treasury), officiellement lords commissaires du Trésor (Lords Commissioners of the Treasury), forment une commission responsable du Trésor de Sa Majesté (His Majesty's Treasury) au sein du gouvernement du Royaume-Uni. Ils remplacent dans ses fonctions l'ancien lord grand trésorier depuis 1714.
Le Chant des Elfes
Le Chant des elfes est une série de bande dessinée écrite par Bruno Falba et dessinée par Bruno Falba. Ses trois volumes ont été publiés par Soleil Productions entre 2008 et 2010.

Cette série qui se déroule au Ve siècle associe des éléments fantastiques (petit peuple) et historique (épopée d'Attila le Hun).

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Santa-Reparata-di-Balagna
Santa-Reparata-di-Balagna est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
First Strike Still Deadly
First Strike Still Deadly est une compilation du groupe de thrash metal américain Testament.

La compilation est composée uniquement de titres refaits provenant des albums The Legacy et The New Order.

Cet album contient des morceaux ré enregistrés et édités sous ce nom afin de récolter des fonds pour le traitement

cancéreux qu'a du subir le chanteur Chuck Billy.

Le nom de l'album est une référence à un titre provenant de l'album studio The Legacy, le titre s'intitule "First Strike Is Deadly".

L'album est sorti le 23 octobre 2001 sous le label Spitfire Records.

The Legacy
The Legacy est le premier album studio du groupe de thrash metal américain Testament.

Il est considéré par beaucoup[Qui ?] comme étant le meilleur de la discographie du groupe[réf. nécessaire].

L'album a reçu un assez grand succès pour une production underground, mais ce n'est pas l'album qui a fait connaître Testament au monde du Metal.

L'album est sorti au cours de l'année 1987 sous les labels Atlantic Records et Megaforce Records.

L'album porte ce nom en référence à l'ancien nom du groupe, c'est-à-dire Legacy
Cabinet Michael
Le cabinet d’Alun Michael est le premier exécutif gallois dévolu entre le 14 mai 1999 et le 9 février 2000, sous la première mandature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Minoritaire, il est dirigé par Alun Michael, chef du Labour et à la tête d’une majorité relative au sein de la chambre élue une semaine plus tôt. Il précède le premier cabinet Morgan (2000-2003).

Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999
Les premières élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles à la suite de l'introduction d'une autonomie partielle pour ce pays ont lieu le 6 mai 1999. Il s'agit d'élire, pour la première fois, les soixante membres de l'Assemblée nationale.
Royal Naval Air Station Yeovilton
Base aéronavale de Yeovilton

Le Royal Naval Air Station Yeovilton ou RNAS Yeovilton, également connu sous le nom de HMS Heron (IATA : YEO , ICAO : EGDY) est un aérodrome de la Royal Navy et de l'armée britannique, situé à quelques kilomètres au nord de Yeovil dans le Somerset. C'est l'une des deux bases actives de la Fleet Air Arm (l'autre étant le RNAS Culdrose) et abrite actuellement les hélicoptères Wildcat HMA2 de la Royal Navy et les Wildcat AH1 de l'Army Air Corps ainsi que les Merlin HCi3/4/4A et Wildcat AH1 du Commando Helicopter Force.

L'aérodrome abrite également le Fleet Air Arm Museum (en) et la station accueille une journée annuelle de l'air en juillet.
La base possède aussi une installation de secours proche, le Royal Naval Air Station Merryfield datant de 1942.

AgustaWestland EH101 Merlin
L'EH101 est un hélicoptère de transport produit par le constructeur italien AgustaWestland (fusionné avec Leonardo-Finmeccanica en 2016).

À la suite du rachat du constructeur britannique Westland par le groupe Finmeccanica, maison mère d'Agusta, la joint-venture EHI (European Helicopter Industries) a été renommée AgustaWestland International Limited et intégrée dans le groupe italien en janvier 2004. En janvier 2007, l'hélicoptère militaire EH.101 a été renommé AW.101.
La Force (Aude)
La Force  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Font Saint-Martin, le ruisseau de la Force et par deux autres cours d'eau.

La Force est une commune rurale qui compte 259 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 365 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Forçois ou  Forçoises.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants
Le Ministère du Genre, de la Famille et des Enfants de la république démocratique du Congo (RDC), est le ministère responsable de l'exécution de la stratégie nationale de lutte contre toutes les formes des violences basées sur le genre.

Depuis le 13 juin 2024, Léonnie Kandolo Omoyi est responsable de ce ministère, au sein du gouvernement Suminwa.

Gouvernement Suminwa
Le gouvernement Suminwa est le gouvernement de la république démocratique du Congo. Il est dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, qui devient la première femme dans le pays à exercer cette fonction.

Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.
Omar Alghabra
Omar Alghabra, né le 24 octobre 1969 à Al-Khobar en Arabie saoudite, est un ingénieur et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Mississauga—Erindale de 2006 à 2008 et de la circonscription de Mississauga-Centre de 2015 à 2025. Il est ministre des Transports de janvier 2021 à juillet 2023 dans le gouvernement de Justin Trudeau.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Maurice Greene (athlétisme)
Maurice Greene, né le 23 juillet 1974 à Kansas City, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Premier athlète à remporter le 100 et le 200 m lors des mêmes Championnats du monde d'athlétisme, à Séville en 1999, et vainqueur des Jeux olympiques de 2000, Greene a également détenu durant six ans le record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 79, établi le 16 juin 1999 lors du meeting d'Athènes. Il est également l'ancien détenteur du record du monde du 60 mètres (6 s 39 le 3 février 1998, performance réalisée une seconde fois le 3 mars 2001). L'actuel détenteur étant Christian Coleman en 6 s 34, performance réalisée le 18 février 2018 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

En février 2008, il a annoncé sa retraite expliquant le handicap que représentaient ses blessures à répétitions.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Drapeau des chasseurs
Le drapeau des chasseurs est, depuis sa création, au travers des incessants changements qu’il a connus dans le nombre et l’organisation de ses unités, le même pour tous les corps des chasseurs à pied en France, témoignage de leur unité et de leur cohésion. Celui-ci est à tour de rôle sous la garde d’un bataillon de chasseurs d’active.

Le premier drapeau fut remis au 2e bataillon de chasseurs à pied par le roi Louis-Philippe le 4 mai 1841 à Paris et c’est ainsi que fut créée la tradition.

Corps des chasseurs à pied en France
En France, le corps des chasseurs à pied est une subdivision de l'arme de l'infanterie dans l'Armée de terre française. Ce corps d'infanterie légère créé par Ferdinand-Philippe, duc d'Orléans à partir de 1837 est constitué des unités existantes et dissoutes partageant ses traditions, portant sa tenue bleue et se reconnaissant au travers de l'unique drapeau des chasseurs symbole de leur unité et de la cohésion de ce corps d'élite.

Depuis leur création et en raison de leurs nombreuses spécialités, les unités de chasseurs à pied ont été nommés : chasseurs d'Orléans, chasseurs alpins, chasseurs cyclistes, chasseurs portés, chasseurs à pied parachutistes, ou chasseurs mécanisés, mais ils sont distincts des chasseurs à cheval, des chasseurs d'Afrique, des chasseurs parachutistes ou des chasseurs forestiers dont l'histoire, les traditions et les tenues sont différentes.
Papineau (circonscription provinciale)
Papineau est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle a été créée en 1922 et est située dans la région administrative de l'Outaouais. Elle comprend une vingtaine de municipalités de cette région faisant partie de la MRC de Papineau ainsi qu'une partie de la ville de Gatineau. Elle a été nommée en l'honneur de Louis-Joseph Papineau, homme politique canadien-français du XIXe siècle.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Richard Masters
Richard Masters est un artiste américain et un professeur émérite à l'université du Wisconsin, à Oshkosh. Il est surtout connu pour sa contribution au programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis, dont il est un membre inaugural depuis 2004 et le seul membre fondateur encore en activité. Au cours de sa carrière avec la Monnaie, Richard Masters a été crédité de 37 designs de pièces et médailles, et a remporté un prix Coin of the year (en) (COTY) en 2009.

Université du Wisconsin à Oshkosh
L'université du Wisconsin à Oshkosh (anglais : University of Wisconsin–Oshkosh) est une université située à Oshkosh, dans le Wisconsin aux États-Unis.

Sportivement, les Titans d'Oshkosh représentent les couleurs de l'équipe dans les championnats universitaires.
Château de Lindisfarne
Le château de Lindisfarne est un château datant du XVIe siècle situé sur l'île d'Holy Island, près de Berwick-upon-Tweed, dans le Northumberland, en Angleterre. Il fut grandement modifié par Sir Edwin Lutyens en 1901. L'île est accessible depuis la terre ferme, à marée basse, grâce à l'existence d'une chaussée submersible.

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed.
Rif central
Le Rif central est une région géographique et culturelle du Maroc, bordée au nord par la Méditerranée, à l'Ouest par le Pays Jbala et les Ghomaras puis à l'Est par le Rif oriental.

Le Rif Central est partagé entre 3 régions, la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (Al-Hoceima, Imzouren, Bni Hadifa, Bni Ammart), la région de Fès-Meknès (Aknoul, Tizi Ouasli, Boured) et enfin la région de l'Oriental (Temsamane, Midar, Tafersit).

Bni Hadifa
Bani Hadifa ou Aït Hadifa (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵃⴰⴷⵉⴼⴰ Ayt Ḥadifa, en arabe : بني حذيفة / آيث حذيفة) est une ville du Maroc. Elle est située dans le Rif, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma

Le village de Beni Hadifa, un des principaux foyers du soulèvement du Rif en 1959, fut réprimé sévèrement.