hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmuth Bode
Helmuth Bode (né le 15 octobre 1907 à Metz et mort le 13 avril 1985 à Bielefeld) est un pilote allemand. Officier de la Luftwaffe, il fut actif durant la Seconde Guerre mondiale et fut l’un des premiers à recevoir la très convoitée croix de chevalier de la croix de fer, en 1941. Dans les années 1950, il reprit du service dans la Bundeswehr, l'armée de la République fédérale d’Allemagne.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Équipe de Taïwan de baseball
L'équipe de Taipei Chinois de baseball représente Taïwan lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection taïwannaise reste sur une décevante 8e place lors de la Coupe du monde de baseball 2007 organisé à domicile du 6 au 18 novembre 2007 et une cinquième place lors du tournoi olympique de Pékin.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Angel Tîlvăr
Angel Tîlvăr, né le 11 février 1962 à Urechești, est un homme politique roumain, membre du Parti social-démocrate (PSD).

De 2022 à 2025, il est ministre de la Défense nationale sous les gouvernements de Nicolae Ciucă et Marcel Ciolacu.

Marcel Ciolacu
Marcel Ciolacu, né le 28 novembre 1967 à Buzău, est un homme d'État roumain. Il est vice-Premier ministre de 2017 à 2018, président de la Chambre des députés de 2019 à 2020 et de 2021 à 2023, président du Parti social-démocrate (PSD) depuis 2019 et Premier ministre de Roumanie du 15 juin 2023 au 6 mai 2025.
Ixmatlahuacan (municipalité)
La municipalité d'Ixmatlahuacan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve dans le golfe du Mexique, en retrait de la côte. Inscrite dans la plaine côtière, elle appartient à la partie occidentale du bassin du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ixmatlahuacan. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Lac Bueil
Le Lac Bueil est un plan d'eau douce du versant de la rivière Rupert, dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du
Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d'eau fait partie de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du Lac Bueil est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du Lac Bueil est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Joe Cardona
Joe Cardona (né le 16 avril 1992 à El Cajon, Californie) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de long snapper. Il est sélectionné lors de la draft 2015 de la NFL en 166e position par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre avec qui il remporte les Super Bowls LI et LIII.

Draft 2015 de la NFL
La draft 2015 de la NFL est la 80e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 30 avril au 2 mai 2015, pour la première fois à l'Auditorium Theatre de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Les Buccaneers de Tampa Bay ont le premier choix.

Deux quarterbacks, champions nationaux universitaires et vainqueurs du Trophée Heisman les deux saisons précédentes, sont en lice pour être sélectionnés comme premier choix au premier tour : Jameis Winston (des Seminoles de Florida State, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2014) et Marcus Mariota (des Ducks de l'Oregon, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2015).
J. J. Williams
John James Williams, dit J. J. Williams, né le 1er avril 1948 à Nantyffyllon et mort le 29 octobre 2020, est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe du pays de Galles de 1973 à 1979 au poste d'ailier.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Retable Bentivoglio (Francia)
Le retable Bentivoglio   (en italien : Pala Bentivoglio) est un retable peint par Francesco Francia et Lorenzo Costa. Le panneau principal, une peinture à l'huile de Francia, est conservée à la pinacothèque nationale de Bologne.

Francesco Francia
Francesco di Marco di Giacomo Raibolini dit Francesco Francia ou Francesco de Bologne ou Francesco Francia Bolognese, lat. Franciscus Bononiensis (Bologne, 1450 - 5 janvier 1517), est un peintre et graveur italien de la famille d'artistes italiens des Francia.

Il ne faut pas le confondre, bien qu’ils portent des noms proches et qu’ils soient exactement contemporains, avec le créateur de caractères et typographe Francesco Griffo.
Ǵorče Petrov (Skopje)
Ǵorče Petrov (en macédonien : Ѓорче Петров ) est l'une des dix communes spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Elle comptait 44 844 habitants en 2021 et fait 66,93 km2. La commune a été créée en 1996 ; auparavant, son territoire faisait partie de Karpoš. Elle est traversée par le Lepenec et le Vardar, fleuve qui la limite au sud. Au nord, la commune est fermée par les monts Šar.

Ǵorče Petrov se trouve au nord-ouest du centre de Skopje. Elle est entourée à l'est par Karpoš, au sud et à l'ouest par Saraj, et au nord par Čučer-Sandevo et le Kosovo. Karpoš et Saraj sont deux autres commune de la ville de Skopje.

Ǵorče Petrov se trouve sur le corridor VIII, qui traverse la péninsule balkanique d'est en ouest, et relie Skopje à l'ouest du pays et à des villes comme Tetovo, Gostivar et Ohrid. L'industrie est une activité importante dans la commune ; elle compte de nombreuses usines, comme celle d'Alkaloid Skopje, qui produit des médicaments.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Nowa Wieś (Siemiątkowo)
Nowa Wieś (prononciation : [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Siemiątkowo (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Żuromin (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 230 habitants en 2006.

Siemiątkowo (Żuromin)
Siemiątkowo (prononciation : [ɕemjɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Siemiątkowo.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Abraham de Veer
Abraham de Veer, né le 8 janvier 1767 à Curaçao et mort le 1er février 1838 à Paramaribo, est un administrateur colonial néerlandais qui sert en tant que gouverneur de Curaçao (1803–1804) ; de la Côte-de-l'Or néerlandaise (1810–1816) ; de Saint-Eustache, de Saba et Saint Martin (1817–1822); du Suriname (1822–1827).

Après avoir obtenu la responsabilité temporaire de l'île de Curaçao après la Paix d'Amiens, il refuse de collaborer avec les Britanniques lors de leur occupation en 1807 et se réinstalle aux Pays-Bas. Après avoir été nommé par Louis Bonaparte en Côte-de-l'Or néerlandaise, il est fait prisonnier par les Britanniques, puis échangé. En 1816, Herman Willem Daendels lui succède et il devient successivement gouverneur de Saint-Eustache, Saba et Saint-Martin. Puis en 1822, il prend la tête du Suriname et réorganise le gouvernement colonial sous Johannes van den Bosch.

Saba
Saba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes qui se situe dans le nord des Petites Antilles, à l’est de Porto Rico. Surnommée la Reine immaculée (anglais : The Unspoiled Queen), son chef-lieu est The Bottom.

Saba forme une municipalité néerlandaise à statut particulier depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Reece Robinson
Reece Robinson, né le 13 juin 1987 à Sydney (Australie), est un joueur australien d'origine libanaise de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant au poste d'ailier, de centre ou d'arrière dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2008. Après une année 2009 à l'échelon inférieur à North Sydney, il renoue avec la NRL avec les Raiders de Canberra avec lesquels il dispute 83 matchs de NRL entre 2010 et 2015. En 2015, il s'engage avec les Eels de Parramatta mais décide en fin d'année 2015 de changer de code et de rejoindre le rugby à XV aux Waratahs. Il revient au XIII en 2018 en signant pour les Roosters de Sydney pour une année et descend d'un échelon en 2019 avec Queanbeyan.

Parallèlement, il dispute la Coupe d'Europe des nations 2009 avec le Liban ainsi que la première édition de la Coupe du monde de rugby à neuf avec le Liban au cours de laquelle il est nommé dans l'équipe de rêve.

Coupe du monde de rugby à 9
La Coupe du monde de rugby à 9  est un tournoi de rugby à IX organisé pour les équipes nationales masculines et féminines des nations majeures de rugby à XIII.

Elle est disputée pour la première fois en 2019, en Australie, dans la région de Sydney.

À l'issue du premier tournoi, l'Australie chez les hommes, la Nouvelle-Zélande chez les femmes, remportent la compétition.

La première édition ayant été un succès, une deuxième édition est étudiée pour 2023 ;  La nation organisatrice est, fin octobre 2019, encore à déterminer.
Carré du Poitou
Le Carré du Poitou est un fromage français, variante du Carré de l'Est, fabriqué en Poitou et dans les Charentes (région Nouvelle-Aquitaine). Sa forme carrée lui a donné son nom.

C'est un petit fromage à base de Fromages au lait de chèvre,  à pâte molle à croûte fleurie, d'un poids moyen de 250 grammes.

Sa période de dégustation optimale s'étale de mai à août après un affinage de 4 semaines, mais il est aussi excellent de mars à novembre.

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
Tarquinio Provini
Tarquinio Provini (né le 29 mai 1933 à Roveleto et mort le 6 janvier 2005 à Bologne) était un pilote de moto italien, champion du monde en Grand Prix  en 125 cm3
et 250 cm3. Il a également remporté quatre fois le Tourist Trophy de l'île de Man et treize championnats nationaux italiens.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Dragon II
Dragon II, officiellement nommée Draco II/Laevens 4, est une galaxie naine sphéroïdale candidate (en anglais, dwarf spheroidal galaxy (dSph)), membre du Groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2015 et non confirmée à fin 2024, située à une distance héliocentrique de 21 ± 0,4 kpc (∼68 500 al), dans la constellation du Dragon.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Journée nationale contre le féminicide
La journée nationale contre le féminicide (Día Nacional contre el Femicidio en espagnol) est une journée nationale commémorée le 19 décembre au Chili. La date est choisie en hommage à Javiera Neira Oportus, assassinée par son père le 19 décembre 2005 à l'âge de 6 ans.

Féminicide
Le féminicide (ou fémicide, gynécide ou gynocide) est le meurtre d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes. Les définitions peuvent varier selon le contexte culturel. La prise en compte juridique des féminicides varie largement de pays à pays, de même que les modes de lutte contre ceux-ci.

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies proposent des typologies de féminicides. La question des causes des féminicides peut être abordée par la psychologie ou la sociologie et l'ethnologie, comme par la criminologie.
Han Ying-chieh
Han Ying-chieh, né le 1er janvier 1927 à Shanghaï et mort le 15 octobre 1991 à Hong Kong, est un chorégraphe et acteur chinois. Il s'est surtout illustré dans le cinéma hongkongais et taïwanais au cours des années 1960 et 70, notamment pour son travail sur les films de King Hu (L'hirondelle d'or, L'Auberge du printemps, A Touch of Zen, Dragon Gate Inn, etc.). On lui attribue parfois l'introduction du trampoline afin de simuler les sauts de hauteur surnaturelle dans les films de cape et d'épée.

King Hu
King Hu (chinois simplifié : 胡金铨 ; chinois traditionnel : 胡金銓 ; pinyin : Hú Jīnquán) (29 avril 1931 à Pékin - 14 janvier 1997 à Taipei) est un réalisateur et acteur chinois ayant travaillé à Hong Kong et Taïwan.  Ses films  de sabre — ou wu xia pian — ont apporté un nouveau niveau technique et artistique au cinéma chinois,  dont il est considéré comme un des plus importants réalisateurs.
Faculté de droit et de criminologie de l'université catholique de Louvain
La faculté de droit et de criminologie (DRT) est l'une des facultés de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située à Louvain-la-Neuve, en Belgique. Elle continue la Faculté de droit de l'université établie et créée à Louvain en 1835. En parallèle, une faculté de droit distincte et autonome (DRTB) œuvre sur le site de l'UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles.

Université catholique de Belgique
L'université catholique de Malines de son nom usuel, fondée en 1834 sous le nom d'université catholique de Belgique, en latin Universitas catholica Belgii, est une université qui fut fondée à Malines le 8 novembre 1834 par les évêques de Belgique, à la suite d'un bref du pape Grégoire XVI donné à Rome le 13 décembre 1833. L'université catholique de Belgique à la suite de la suppression en 1835 de l'université d'État de Louvain s'établit alors à Louvain, où elle prit le nom d'université catholique de Louvain.
Lera Abova
Lera Abova, née Valeria Smirnova, est une actrice et mannequin russe née le 4 novembre 1992. Elle travaille pour de multiples agences de mannequins, notamment Select Model Management, Oui Management et Fabbrica Milano Management. Dans le spin-off de Pitch Perfect, Pitch Perfect: Bumper in Berlin, elle a joué le rôle de Thea.

Pitch Perfect: Bumper in Berlin
Pitch Perfect: Bumper in Berlin est une série télévisée américaine en six épisodes d'environ 30 minutes développée par Megan Amram et Elizabeth Banks basée sur des personnages créés par Kay Cannon. Il s'agit d'une série dérivée de la série de films The Hit Girls / La Note Parfaite (Pitch Perfect). Elle a été mise en ligne le 23 novembre 2022 sur la plateforme Peacock, et diffusée depuis le 8 décembre 2022 sur W Network au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Sakigake
Sakigake (en japonais さきがけ, littéralement « Pionnier » ; MS-T5 de son nom de code) est la première sonde interplanétaire du Japon. Le projet est développé par l'agence spatiale ISAS, émanation de l'Université de Tokyo tandis que la plateforme est fabriquée par Nippon Electronics Corporation. Son objectif est de préparer le survol de la comète de Halley par la sonde spatiale jumelle Suisei en validant dans l'espace interplanétaire les équipements embarqués et au sol et tester le fonctionnement du lanceur M-3SII-1 mis au point pour permettre de placer un engin spatial sur une orbite héliocentrique. Ce satellite de petite taille (138 kg), embarquait plusieurs instruments scientifiques qui lui ont permis d'effectuer des observations sur le plasma et les champs magnétiques dans l'espace interplanétaire.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Gorges du Bréda
Les gorges du Bréda sont des gorges situées en France, à la limite de l'Isère et de la Savoie, dans la partie inférieure du cours du Bréda, un affluent de l'Isère. Frontière naturelle historique entre le Dauphiné et la Savoie, elles constituent un axe de communication essentiel entre le Grésivaudan et les reliefs du nord de la chaîne de Belledonne avec le passage d'une route départementale et anciennement un chemin de fer.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Statut de Wallis-et-Futuna de 1961
Le statut de Wallis-et-Futuna de 1961, en forme longue la loi no 61-814 du 29 juillet 1961 conférant aux îles Wallis et Futuna le statut de territoire d'outre-mer, est une loi transformant le protectorat de Wallis-et-Futuna en territoire d'outre mer de la République française. Ces îles du Pacifique deviennent partie intégrante de la République française, tout en gardant leurs spécificités institutionnelles particulières. Les autorités coutumières, en particulier les rois coutumiers de Uvea, Alo et Sigave, leurs ministres et les chefs de village, y sont reconnus, en parallèle des autorités françaises (administrateur supérieur, assemblée territoriale).

Sigave
Sigave est l'un des trois royaumes coutumiers qui constitue la collectivité d'outre-mer française des îles Wallis-et-Futuna. Son territoire se concentre sur la partie occidentale de l'île de Futuna. Ses frontières sont fixées par la guerre de Vai de 1839 (dont Sigave sort perdant face au royaume d'Alo), et reconnues juridiquement par l’État français lors du passage du protectorat de Wallis-et-Futuna au territoire d'outre-mer en 1961.
Rostislav Romanov
Rostislav Romanov (en russe : Ростисла́в Ростисла́вович Рома́нов) est un peintre paysagiste russe, membre de la famille Romanov, né le 21 mai 1985 à Lake Forest, aux États-Unis. Il vit au Royaume-Uni.

Membre du comité de l'association de la famille Romanov entre 2007 et 2013, il en devient le président en mars 2023. Dans la mesure où aucun des fils d'André Romanov n'a de descendance masculine, il est l'héritier présomptif d'Alexis Romanov, actuel chef de nom et d'armes de la seconde maison Romanov.

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest est une ville du comté de Lake, en banlieue nord de Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. La population était de 20 059 habitants lors du recensement de 2000. Elle est le siège social des entreprises Tenneco et Brunswick Corporation.
Racines 2 : Les Nouvelles Générations
Racines 2 : Les Nouvelles Générations (titre original : Roots : The Next Generations) est une mini-série américaine en sept épisodes, réalisée par John Erman, Charles S. Dubin, Georg Stanford Brown et Lloyd Richards, diffusée entre le 18 et le 25 février 1979. Elle fait suite à la mini-série Racines, diffusée deux ans plus tôt.

Georg Stanford Brown
Georg Stanford Brown est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 24 juin 1943 à Cuba, Havane.
Il est principalement connu dans le monde pour son rôle du policier Terry Webster dans la série The Rookies mais aussi de Tom Harvey dans la série culte Racines.