hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhona Lloyd
Rhona Lloyd, née le 17 octobre 1996 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale écossaise et britannique de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier. Elle joue en Angleterre, aux Sale Sharks.

Sélectionnée à 25 reprises en équipe d’Écosse avant l'âge de 23 ans, elle a notamment participé à plusieurs Tournois des Six Nations et à la Coupe du monde jouée en 2022.

En club, elle évolue dans l'équipe du Stade bordelais de 2021 à 2025. Avec ce club elle est championne de France en 2023 et 2025.

Stade bordelais (rugby à XV, féminines)
La section féminine du Stade bordelais, communément surnommée les Lionnes du Stade bordelais, est un club français de rugby à XV fondé en 2006 et basé au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Il constitue une section du Stade bordelais omnisports.

Le club aligne trois équipes en compétition :

une équipe senior (ou « Élite »)

une équipe espoirs (ou « réserve Élite »)

une équipe cadettes (moins de 18 ans)

La section est triple championne de France après trois victoires consécutives (2023, 2024 et 2025).
Charles Armand Picquenard
Le docteur Charles Armand Picquenard, né à Quimper le 14 mars 1872 et mort le 3 janvier 1940 à La Forêt-Fouesnant, est un médecin, professeur d'université, botaniste lichenologue, poète et écrivain en français, breton et cornique. Régionaliste, il est un des dirigeants du Gorsedd de Bretagne. Il a enseigné la botanique à l'Université de Rennes et a été membre de la Société botanique de France et responsable régional des Scouts de France. Il a été aussi adjoint au maire de Quimper, chevalier de la Légion d'honneur en 1932 et chevalier du Mérite social. Il a reçu la Légion d'Honneur au titre militaire.

François Jaffrennou
François-Joseph-Claude Jaffrennou, né le 15 mars 1879 à Carnoët et mort le 23 mars 1956 à Bergerac, est un écrivain, imprimeur, puis commerçant en vins et directeur de journaux français bretonnant.

Son nom bardique, Taldir, est aussi un de ses pseudonymes littéraires.  Régionaliste puis nationaliste et barde du mouvement néodruidique, il est titulaire des Palmes académiques en 1922 et fait chevalier de la Légion d'honneur en 1938.
Pepe (film, 2024)
Pepe est un film dramatique franco-germano-namibo-dominicain réalisé par Nelson Carlo de Los Santos Arias sur son propre scénario et sorti en 2024.

Le film, en couleur et en noir/blanc, met en vedette Jhon Narváez et Sor María Ríos, en étant la voix de Pepe, le premier et dernier hippopotame tué dans les Amériques,.

Le film est une coproduction internationale entre la République dominicaine, la Namibie, l'Allemagne et la France, et est projeté en première mondiale au 74e Festival international du film de Berlin, où il concourt pour l'Ours d'or et décroche Ours d'argent de la meilleure réalisation.

Ours d'argent de la meilleure réalisation
L’Ours d'argent de la meilleure réalisation (Silberne Bär für die beste Regie) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.
Hervé Navereau
Hervé Navereau, né le 9 juin 1929 à Poitiers et mort le 27 février 2019 à Plœmeur, est un général d'armée français, ayant notamment exercé les fonctions de gouverneur militaire de Paris entre 1987 et 1989.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Oktiabrski (raïon de Vanino)
Oktiabrski  (en russe : Октя́брьский) est une commune urbaine du raïon de Vanino du kraï de Khabarovsk, en Russie. Elle est le centre administratif de l'établissement urbain de Oktiabrski , et se trouve en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 6 037 habitants en 2023.

Raïon de Vanino
Le raïon de Vanino (en russe : Ва́нинский райо́н, Vaninski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la commune urbaine de Vanino, et il compte en tout 20 localités, réparties dans 10 municipalités. Sa population s'élevait à 8 026 habitants en 2023.
Marib
Marib (en arabe : مأرب) ou Ma'rib est une ville du Yémen, capitale du gouvernorat de Ma'rib, située à 120 km à l'est de la capitale moderne du pays, Sanaa. Sa population est en constante augmentation depuis le début de la guerre civile yéménite en 2014. Depuis le début de l'année 2021, la ville est assiégée par les forces rebelles houthis.

Selon la Bible et la tradition musulmane, Marib était la capitale du royaume antique de Saba.

Marib est le point de départ de l'oléoduc Marib-Ra's Isa.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Denis Hollenstein
Denis Hollenstein, né le 15 octobre 1989 à Mosnang, dans le canton de Saint-Gall en Suisse, est un joueur de hockey sur glace professionnel suisse. Il évolue avec le club suisse de Zürcher Schlittschuh Club Lions en Ligue nationale A. Il est le fils du joueur et entraîneur Felix Hollenstein.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Tournoi de tennis de Hoylake (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Hoylake est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute du 14 au 20 juillet 1969.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Christine Janes.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Wade et Joyce Barclay.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Sarah Bradlee Fulton
Sarah Bradlee Fulton (née le 24 décembre 1740 à Dorchester et morte le 9 novembre 1835) est une figure de la révolution américaine que l'on surnomma la « Mère » de la Boston Tea Party. Elle prit soin des blessés lors de la bataille de Bunker Hill, risqua sa vie pour transmettre des messages au général Washington, derrière les lignes ennemies lors du siège de Boston.

Boston Tea Party
La Boston Tea Party est une révolte politique à Boston, la capitale de la province de la baie du Massachusetts, contre le Parlement britannique en 1773. C'est un évènement marquant de la révolution américaine, précédant la guerre d’indépendance américaine.
Mohammed Helmy
Mohammed Helmy (arabe : محمد حلمي), né le 25 juillet 1901 à Khartoum et mort le 10 janvier 1982 à Berlin, est un médecin égyptien qui a sauvé plusieurs Juifs de la persécution nazie à Berlin pendant la Shoah. Reconnu Juste parmi les nations par Yad Vashem, il est le premier Arabe à recevoir cette distinction,.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Drapeau de l'Azerbaïdjan
Le drapeau de l'Azerbaïdjan est le drapeau national et le pavillon national de la république d'Azerbaïdjan. Il fut adopté le 9 novembre 1918 et utilisé de 1918 à 1920 (période de la république démocratique d'Azerbaïdjan), puis fut réadopté le 5 février 1991, au moment de l'éclatement de l'Union soviétique.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Universiade d'hiver de 2015
L'Universiade d'hiver 2015 est la 27e édition des Universiades d'hiver. Elle se déroule :

à Štrbské Pleso et Osrblie, en Slovaquie, du 24 janvier au 1er février 2015, pour le ski nordique et le biathlon,

à Grenade en Espagne, du 4 février au 14 février 2015, pour les autres sports.

Osrblie
Osrblie (allemand : Zährenbach) est un village de Slovaquie situé dans la région de Banská Bystrica.

Ce site est notamment utilisé pour les épreuves de biathlon de la Coupe du monde et accueilli les Championnats du monde 1997.
Texans de San Antonio
Les Texans de San Antonio sont une ancienne formation de la Ligue canadienne de football basée à San Antonio aux États-Unis et qui a joué une seule saison en 1995. Durant sa seule saison d'opération, les Texans ont conservé une fiche de 12 victoires et six défaites, terminant au deuxième rang de la division Sud.

L'équipe a été fondée quand Fred Anderson, le propriétaire des Gold Miners de Sacramento, a cherché à relocaliser son club à cause des déficiences du stade qu'ils utilisaient, le Hornet Stadium. Une franchise de la Ligue canadienne de football avait déjà été accordée à la ville de San Antonio en 1993, mais son propriétaire avait manqué de fonds et l'équipe n'a jamais vu le jour. Le principal atout de San Antonio était son stade, l'Alamodome, dont le terrain pouvait être aménagé pour respecter les dimensions requises par le football canadien, plus grandes que celles du football américain.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Croton guildingii
Croton guildingii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente aux Îles du Vent dans les Antilles.

Il a pour synonyme :

Croton curassavicus, Bold, 1914

Croton guildingioides, Radcl.-Sm. et Govaerts, 1997

Croton jardinii, Müll.Arg., 1865

Croton subglaber, Urb., 1902

Croton wullschlaegelianus, Müll.Arg., 1872

Oxydectes guildingii, (Griseb.) Kuntze

Oxydectes jardinii, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Mathilde Hignet
Mathilde Hignet, née le 10 juin 1993 à Rennes, est une ouvrière agricole et femme politique française.

Membre de La France insoumise, elle est élue députée dans la quatrième circonscription d'Ille-et-Vilaine lors des élections législatives de 2022 sous les couleurs de la NUPES, et réélue après la dissolution de l’Assemblée en 2024, dans la coalition Nouveau Front populaire.

Ouvrier agricole
Un ouvrier agricole est une personne qui travaille dans l'agriculture.

L'ouvrier agricole travaille dans des fermes de toutes les tailles, depuis des petites exploitations familiales jusqu'à de grandes exploitations d'agriculture intensive. Suivant le lieu et le type de ferme, le travail peut être saisonnier ou permanent.

Le travailleur saisonnier, parfois un travailleur immigré, est généralement un employé à très bas salaire. Le travailleur permanent, plus souvent employé dans des fermes dont la production est annuelle, comme l'industrie laitière ou celle de la viande bovine, peut avoir des compétences ou une formation qui justifie un salaire plus élevé.

La mécanisation du travail agricole qui entraîne un besoin moindre de main d'œuvre humaine, pousse les ouvriers agricoles vers l'industrie et à se rapprocher des villes.

Jusqu'au début du XXe siècle, l'ouvrier agricole était appelé cultivateur journalier.
SFC Chibougamau
SFC Chibougamau ou CFS Chibougamau, était une station des Forces canadiennes, établie à Chibougamau entre 1962 et 1988. La station faisait partie du réseau de la ligne Pinetree, une ligne de surveillance aérienne pendant la guerre froide.

Ligne DEW
La ligne DEW — acronyme de Distant Early Warning line, litt. « ligne avancée d'alerte précoce » — était un réseau de stations radar situé dans la partie arctique du Grand Nord canadien, mais également sur la côte nord de l'Alaska, les îles Aléoutiennes, les îles Féroé, le Groenland et l'Islande. Son objectif était de détecter toute tentative d'intrusion soviétique pendant la guerre froide.

Elle a été construite quand la menace est passée des bombardiers stratégiques aux missiles intercontinentaux. Sa position était censée permettre une détection plus rapide et plus performante que les deux lignes précédentes car elle se trouvait le plus au nord. Elle se révéla cependant moins utile que prévu et ce sont les satellites militaires, ainsi que les radars trans-horizon, qui ont pris le relais. Seulement quelques sites persistent dans son successeur, le système d'alerte du Nord.
Société de secours
La Société de secours (en anglais Relief Society) est une organisation philanthropique et éducative, une organisation officielle de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours fondée en 1842 à Nauvoo, Illinois, États-Unis.

La Société de secours est aujourd’hui composée de plus de 5,2 millions de membres dans près de 170 pays et territoires. C’est aussi l’une des plus anciennes et des plus importantes organisations de femmes dans le monde,.

Nauvoo (Illinois)
Nauvoo, ville des États-Unis (Illinois), dans le comté de Hancock sur le Mississippi, aux confins de l'Iowa. Elle fut fondée en 1840 par les mormons qui y construisirent un temple, mais en furent expulsés en 1844.

Environ quatre ans plus tard, à partir de 1848, elle fut occupée par Étienne Cabet et ses disciples qui en firent la capitale de l'Icarie et tentèrent, mais sans succès, d'y réaliser leur système de communisme.

Endommagé par une tornade et un incendie, le temple mormon fut démoli en 1865. Une réplique du temple fut construite par les mormons et consacré en 2002.
Iron (album)
Iron est le deuxième album studio du groupe de viking/folk metal finlandais Ensiferum. Il est sorti le 17 mai 2004 sous le label Spinefarm Records.

C'est le dernier album d'Ensiferum enregistré avec le chanteur Jari Mäenpää, qui quittera le groupe peu après la sortie de l'album pour fonder le groupe Wintersun. C'est également le premier album du groupe enregistré avec la claviériste Meiju Enho.

L'édition limitée de l'album contient en plus le titre Battery, qui est une reprise du groupe de thrash metal américain Metallica. Ce titre apparait à l'origine dans la tracklist de l'album Master of Puppets.

Meiju Enho
Meiju Enho, née en 1981 en Finlande, était la claviériste du groupe finlandais de Viking metal/Folk metal Ensiferum. Meiju a rejoint le groupe en 2001 à la suite de l'enregistrement de l'album Ensiferum et a joué dans tous les albums du groupe jusqu'à son départ après l'été 2007. Elle a été remplacée par Emmi Silvennoinen peu après.

Elle a aussi participé à la tournée du groupe Finntroll, un autre groupe de Folk metal car leur claviériste habituel, Trollhorn, n'était pas disponible.

Meiju a quitté Ensiferum dans le but de continuer ses études.
Talencieux
Talencieux est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée dans la partie septentrionale du département, dans la vallée du Rhône, Talencieux est rattachée à la communauté d'agglomération Annonay Rhône Agglo et au canton d'Annonay-2.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Équipe des Pays-Bas de cricket
L'équipe des Pays-Bas de cricket représente les Pays-Bas au niveau international, sous la responsabilité du Koninklijke Nederlandse Cricket Bond, qui est membre associé de l'International Cricket Council. Elle se qualifie pour sa première Coupe du monde en 1996, puis en 2003, 2007 et 2011 ce qui lui donne à chaque fois le droit de disputer des matchs au format One-day International (ODI). Elle participe également parfois à des compétitions anglaises.

Coupe du monde de cricket de 2003
La Coupe du monde de cricket de 2003 fut la huitième édition de la coupe du monde de cricket. Elle s'est jouée du 9 février au 24 mars 2003 en Afrique du Sud, au Zimbabwe et au Kenya. Les 14 équipes engagées disputèrent un total de 54 matchs. Le tournoi a été remporté par l'Australie, qui a battu l'Inde en finale.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2002 (anglais : England rugby sevens 2002) est la 10e et avant-dernière étape de la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 8 et 9 juin 2002 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 54 à 14.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Troisième Armée turque
La troisième armée turque est une armée de campagne de l'armée turque et est la plus grande armée du pays[réf. souhaitée].

Son quartier général a été déplacé d'Erzurum à Erzincan en 1967[réf. souhaitée].

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 22 au 28 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Àlex Corretja remporte l'épreuve en simple, Robbie Koenig et Thomas Shimada celle en double.

Àlex Corretja
Àlex Corretja Verdegay, né le 11 avril 1974 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1991 à 2005. Après sa carrière sportive, il est devenu entraîneur.

Deuxième joueur mondial en 1999, il a remporté dix-sept titres en simple dont le Masters et il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises. Il a aussi remporté une Coupe Davis avec l'équipe espagnole. En double, il gagné trois titres ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux olympiques.
Porte de Namur (Villers-la-Ville)
La Porte de Namur est une porte monumentale de style classique en ruines située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la porte de Bruxelles, la porte de Nivelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
Palais des glaces Bolchoï
Le Palais des glaces Bolchoï (en russe : Большая ледовая арена) est une salle omnisports située à Adler, à Sotchi en Russie. Ouverte en 2012, c'est le site principal des épreuves de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014. D'une capacité de 12 000 places, il a été conçu pour ressembler à une gouttelette d'eau gelée. Après les Jeux, la salle accueille diverses manifestations sportives et culturelles.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.