hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castriño de Conxo
Castriño de Conxo est un site archéologique composé d'une colline fortifiée préromaine (non étudiée) dans laquelle un rocher présente une série de gravures connues sous le nom de pétroglyphes. Ce site se trouve sur le territoire de la paroisse de Conxo dans la commune de Saint-Jacques-de-Compostelle dans la communauté autonome de Galice en Espagne. 
,.

Les pétroglyphes ont été classés Bien d'intérêt culturel en 2011 (GA15078084).

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Graphe circulant
En théorie des graphes, un graphe circulant est un graphe non orienté sur lequel agit un groupe cyclique d'automorphismes de graphes qui en fait un graphe sommet-transitif. On trouve aussi l'appellation  graphe cyclique mais ce terme possède également d'autres significations.

Groupe cyclique
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe cyclique est un groupe qui est à la fois fini et monogène, c'est-à-dire qu'il existe un élément a du groupe tel que tout élément du groupe puisse s'exprimer sous forme d'un multiple de a (en notation additive, ou comme puissance en notation multiplicative) ; cet élément a est appelé générateur du groupe.

Il n'existe, à isomorphisme près, pour tout entier n > 0, qu'un seul groupe cyclique d'ordre n : le groupe quotient ℤ/nℤ — également noté ℤn ou Cn — de ℤ par le sous-groupe des multiples de n.

Les groupes cycliques sont importants en algèbre. On les retrouve, par exemple, en théorie des anneaux et en théorie de Galois.
Navarra Suma
Navarra Suma, abrégé NA+, était une coalition politique formée par l'Union du peuple navarrais, le Parti populaire et Ciudadanos en vue des élections générales et des élections au Parlement de Navarre de 2019.

Union du peuple navarrais
L'Union du peuple navarrais (en espagnol : Unión del Pueblo Navarro, UPN) est un parti politique espagnol de centre droit libéral-conservateur et régionaliste actif en Navarre.

L'UPN a présidé le gouvernement de Navarre, en minorité ou en coalition, entre 1991 et 1995 puis de 1996 à 2015. Il a également dirigé la mairie de Pampelune pendant près de 30 ans depuis 1979.
Championnat canadien de soccer 2017
Le Championnat canadien de soccer 2017 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2017), est la dixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2017 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL et le Fury d'Ottawa, formation de USL, toutes deux en seconde division nord-américaine.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

FC Edmonton
FC Edmonton est un club canadien de soccer, basé à Edmonton en Alberta qui évolue en NASL de 2011 à 2017 puis en Première ligue canadienne de 2019 à 2022 avant de cesser ses activités de manière indéfinie.
Henri Arnault de Zwolle
Henri Arnault de Zwolle, né vers 1400 à Zwolle et mort le 6 septembre 1466 à Paris est un médecin, astronome et organiste qui a été au service du duc de Bourgogne Philippe le Bon.

Plus tard, il semble qu'il ait été au service des rois de France Charles VII et Louis XI.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Ozraptor
Ozraptor subotaii

Ozraptor est un genre fossile de dinosaures théropodes de la super-famille des Abelisauroidea. Il a vécu en Australie durant le Jurassique moyen.

Il comporte uniquement l'espèce Ozraptor subotaii, décrite en 1998 par Long et Molnar.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Hadero Tunto
Hadero Tunto (ou Hadero Tunito,) est un woreda du centre-sud de l’Éthiopie situé dans la zone Kembata de la région Éthiopie du Centre. Partie orientale de l'ancien woreda Omo Sheleko de la région des nations, nationalités et peuples du Sud, ce district a 98 375 habitants en 2007. Hadero et Tunto sont ses principales agglomérations.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Ilan Chet
Ilan Chet (hébreu : אילן חת ; né le 12 avril 1939) est un microbiologiste israélien et professeur à l'Université hébraïque de Jérusalem, Faculté d'agriculture à Rehovot. Il est nommé Secrétaire général adjoint de l'Union pour la Méditerranée en 2010, chargé de sa Division de l'enseignement supérieur et de la recherche. En 2000, il est président de l'Institut Weizmann des Sciences.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Malinówka (Łęczna)
Malinówka (prononciation : [maliˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Cyców (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Cyców (Łęczna)
Cyców (prononciation : [ˈt͡sɨt͡suf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Cyców.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Joe Manganiello
Joseph Manganiello, dit Joe Manganiello, est un acteur américano-italien né le 28 décembre 1976 à Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Il a joué Flash Thompson dans Spider-Man sous la direction de Sam Raimi, et obtenu des rôles récurrents à la télévision dans How I Met Your Mother, dans Les Frères Scott et dans True Blood où il incarne le loup-garou Alcide Herveaux. Il a également été l'un des prétendants au rôle de Superman pour le Man of Steel de Zack Snyder, mais également pour celui de Batman pour la suite du film, qui mettrait en scène l'affrontement de l'Homme d'acier et du héros masqué.

Zack Snyder
Zack Snyder, né le 1er mars 1966 à Green Bay dans le Wisconsin, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Révélé au grand public avec son deuxième et troisième film 300 et Watchmen - Les Gardiens, il est principalement connu pour sa trilogie pour DC Comics qui réunit : Man of Steel, Batman vs Superman et Zack Snyder's Justice League.

Il a remporté deux prix lors de la 94e cérémonie des Oscars : celui du public pour son film Army of the Dead, et celui de la meilleure scène pour son Zack Snyder's Justice League via le vote de nombreux fans sur Twitter.

En 2023, il réalise la saga Rebel Moon - Partie 1: Enfant du feu.
Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.

Wesley So
Wesley So, né le 9 octobre 1993 à Manille[réf. nécessaire], est un grand maître philippino-américain du jeu d'échecs.

Il obtient le titre de grand maître à l'âge de quatorze ans en 2007, devenant ainsi l'un des grands maîtres les plus précoces. Avant d'être grand maître, il était le plus jeune maître international philippin à douze ans et dix mois. Depuis novembre 2014, Wesley So représente la fédération américaine. Il remporte l'olympiade d'échecs de 2016 à Bakou avec l'équipe des États-Unis.

En juin 2014, il remporte le mémorial Capablanca 2014.

Au 1er mars 2017, il est le deuxième joueur mondial et le numéro un américain devant Fabiano Caruana avec un classement Elo de 2 822 points.

Au 17 novembre 2024, il est 11e joueur mondial et troisième américain avec un classement Elo de 2 747 points.
Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.

Narval
Monodon monoceros

Le narval ou licorne des mers (Monodon monoceros), narvals au pluriel, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique. Le mâle possède une unique défense torsadée, issue de la canine supérieure gauche,, qui peut mesurer jusqu'à 3 m de long. L'animal lui-même a une longueur de 4 à 5 m.

Jusque vers le début du XVIIIe siècle, on pensait que les exemplaires connus de cette « corne » appartenaient à la légendaire licorne. La rareté du narval et son habitat réduit ont contribué à la persistance de la légende. Considérée ensuite comme une arme, ou un outil, la « défense » du narval est aujourd'hui analysée comme un organe sensoriel, dont les riches terminaisons nerveuses permettent à l'animal de percevoir les différences de pression, de salinité, ou de température.
Arvicola scherman
Arvicola scherman, le Campagnol fouisseur,  est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. On rencontre ce campagnol dans les régions montagneuses d'Europe du sud ou centrale. Dans les Alpes françaises, il est possible de croiser ce petit animal terrestre jusqu'à 2 400 m d'altitude.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1801 par le zoologiste britannique George Kearsley Shaw (1751-1813).

Comme les populations du genre Arvicola se croisent sur les mêmes territoires, il est difficile de les différencier et certains auteurs considèrent cette espèce comme une sous-espèce du Campagnol terrestre (Arvicola amphibius, syn. Arvicola terrestris ) : Arvicola terrestris scherman.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Métro express de Maurice
Le Métro express de Maurice, aussi connu sous le nom « Metro Express » en anglais, est un système de transport en commun de type SLR à l'Île Maurice inauguré en octobre 2019. Il relie les stations Port Louis Victoria à Curepipe depuis octobre 2022,,.

Le projet est dirigé par la société indienne Larsen & Toubro Ltd sur un appel d'offres du gouvernement mauricien pour un montant de 18,8 milliards de roupies mauriciennes, dont 9,9 milliards Rs. provenant du gouvernement Indien.

Le projet controversé provoque une opposition fortement médiatisée. Le tracé de la ligne impliquant parfois la destruction de biens immobiliers, le traitement des propriétaires, notamment les expulsions de force et les dédommagements, suscite la polémique dans le pays, ce à quoi le gouvernement répond qu'il a toujours agi dans la légalité sur ce dossier. Le lobby des propriétaires de bus est aussi opposé à ce projet qui ferait perdre des postes de travail selon eux.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
Conquête de l'Alentejo
La conquête définitive de l'Alentejo par les Portugais a mis fin à 91 ans de dispute entre eux et les musulmans pour la domination de la région. La possession de l'Alentejo permit de poursuivre la reconquête jusqu'à l'Algarve, commencée en 1238. La même année où Arronches et Mértola furent conquises, Alfajar da Pena, Alcoutim, Aiamonte, sur la rive gauche du Guadiana, furent prises par D. Sancho II et Cacela.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Concertino de Janáček
Le concertino pour piano, deux violons, alto, clarinette, cor et basson est une œuvre de Leoš Janáček écrite pour ensemble de chambre en 1925.

Il s'agit d'une œuvre de la maturité du compositeur. Ce dernier a écrit plusieurs œuvres pour ensemble de chambre avec vents durant la même période, Mládí (Jeunesse), une suite pour sextuor (1924) ainsi qu'un capriccio pour la main gauche et ensemble à vent (1926).

Il se compose de quatre mouvements et son exécution demande environ un quart d'heure.

Moderato

Più mosso

Con moto

Allegro

Le concertino décrit un ensemble de scènes pastorales. Le premier mouvement représente un hérisson tentant de rejoindre son terrier. Le second peint la fuite d'un écureuil rattrapé par le musicien. Le troisième imite le chant des oiseaux nocturnes. Le dernier mouvement combine les thèmes des trois premiers.

Jeunesse (Janáček)
Jeunesse (en tchèque : Mládí ) pour sextuor d'instruments à vent est un sextuor pour flûte, hautbois, clarinette, cor, basson et clarinette basse de Leoš Janáček. Il est créé le 23 novembre 1924 au Théâtre Vinohrady de Prague par des solistes de la Philharmonie Tchèque.
Paris-Nice 1961
Paris-Nice 1961 est la 19e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 10 et le 16 mars 1961. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Fynsec-Helyett, devant Joseph Groussard (Alcyon Leroux) et Joseph Planckaert (Wiel's-Flandria).

Équipe cycliste Flandria
L'équipe cycliste Flandria est une équipe cycliste belge professionnelle ayant pour sponsor le fabricant de bicyclettes et motos Flandria, créée en 1957 et qui a disparu à la fin de la saison 1979. Durant la majeure partie de son existence, l'équipe est dirigée par Briek Schotte.

À ses débuts, l'équipe est construite autour de deux leaders : Jef Planckaert et Rik Van Looy. Les jeunes Peter Post, Herman Van Springel et Walter Godefroot portent tous le célèbre maillot rouge et blanc à leurs débuts.

Après la retraite de Van Looy, le Belge Freddy Maertens reprend le flambeau du leadership. Sa rivalité avec Eddy Merckx reste célèbre à cette époque. L'Irlandais Sean Kelly commence également sa carrière professionnelle chez Flandria, en tant qu'équipier de Maertens.
Gare de Saint-Pierre-d'Aurillac
La gare de Saint-Pierre-d'Aurillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-d'Aurillac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Langon
La gare de Langon est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Langon, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Aroua Ben Abbas
Aroua Ben Abbas (arabe : أروى بن عباس), née en 1963 au Bardo, est une femme politique tunisienne et dirigeante du mouvement islamiste Ennahdha.

Elle remporte un siège à l'Assemblée des représentants du peuple lors des élections législatives de 2014 comme représentante d'Ennahda dans la deuxième circonscription de Tunis.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981, le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 25e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Jean-Claude Pascal et la chanson C'est peut-être pas l'Amérique, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

C'est peut-être pas l'Amérique
C'est peut-être pas l'Amérique est une chanson interprétée par le chanteur français Jean-Claude Pascal pour représenter le Luxembourg à l'Eurovision de 1981 qui se déroulait à Dublin en Irlande. Jean-Claude Pascal en a co-signé les paroles avec Sophie Makhno et la musique avec Jean-Claude Petit.
T13 AL et ex-Prusse
Les T13 AL et Prussiennes sont des locomotives-tender à vapeur saturée dotées de quatre essieux moteurs construites pour les chemins de fer du royaume de Prusse (KPEV) entre 1910 et 1913.

Après la Première Guerre mondiale, de nombreux exemplaires sont cédés au titre de réparations de guerre à la France, la Belgique, la Tchécoslovaquie et la Pologne. Les T13 Chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL) continuèrent leur carrière réseau ferroviaire d'Alsace-Lorraine (AL) après la restitution de l'Alsace-Lorraine à la France.

Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung
L'expression Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung (administration royale des chemins de fer prussiens) connue surtout par son abréviation KPEV est utilisée régulièrement mais abusivement pour désigner les chemins de fer de Prusse. Cette abréviation est cependant portée sur les blasons de son matériel roulant. Les termes exacts sont :

Königlich Preußische Staatseisenbahnen, Chemins de fer d'État de la Prusse dans un premier temps,

Preußisch – Hessische Staatseisenbahnen, chemins de fer d'État de Prusse et de Hesse à partir de 1896,

Preußische Staatsbahn, réseau ferroviaire d'État de Prusse, après la Première Guerre mondiale.
Gare de Roumazières-Loubert
La gare de Roumazières-Loubert est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême, située sur le territoire de la commune de Roumazières-Loubert, dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des Charentes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle n'est plus desservie par des trains depuis le 13 mars 2018.

Compagnie des chemins de fer des Charentes
La Compagnie des chemins de fer des Charentes, dite aussi Compagnie des Charentes ou des deux Charentes, est une société anonyme française créée en 1863, à la suite d'une concession de quatre lignes de chemin de fer attribuées en 1862. Elle est rachetée par l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Nell Tiger Free
Nell Tiger Free, née le 13 octobre 1999 à Kingston upon Thames (Londres), est une actrice et chanteuse britannique. Elle commence sa carrière en 2012 dans les films Broken et Mr Stink (film) (en).

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Game of Thrones (dans le rôle de Myrcella Baratheon), Too Old to Die Young et Servant.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.