hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488)
La bataille de Saint-Aubin-du-Cormier a lieu le 28 juillet 1488 entre, d'une part, les troupes du roi de France Charles VIII et, d'autre part, celles du duc de Bretagne François II et de ses alliés. La défaite de ces derniers clôt la « guerre folle », guerre féodale qui voit quelques princes français profiter d'une période de régence pour se révolter contre la puissance royale, défendue par la régente Anne de Beaujeu pour son frère mineur Charles VIII.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Illuminate (album de Shawn Mendes)
Illuminate est le deuxième album studio du chanteur et compositeur canadien Shawn Mendes. Il a été publié le 23 septembre 2016, via Island Records et Universal Music Group.

Musicalement, c'est un album de pop, de rock et de blues. Il contient les singles Treat You Better (2016), Mercy (en) (2016) et There's Nothing Holdin' Me Back (2017). Ce dernier single ne fait pas partie de la première version de l'album qui a été réédité par la suite avec celle-ci.

La parution de l'album a été suivi d'une tournée, l'Illuminate World Tour (en), qui a débuté en mars 2017.

Treat You Better
Treat You Better est une chanson interprétée par le chanteur canadien Shawn Mendes. Le titre est issu du deuxième album studio du chanteur, Illuminate (2016).

La chanson atteint la 6e place du Billboard Hot 100 et dépasse 2 milliards de vues sur YouTube.
Province de Yauli
La province de Yauli (en espagnol : Provincia de Yauli) est l'une des neuf provinces de la région de Junín, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville de La Oroya. Elle dépend de l'archidiocèse de Huancayo.

La Oroya
La Oroya est une ville du Pérou de 33 000 habitants[réf. nécessaire], sur la rivière Mantaro.  Capitale de la province de Yauli, elle est située dans l'Altiplano, 176 km à l'est-nord-est de la capitale Lima.

L'industrie de fonderie métallique font de La Oroya  l'une des villes les plus polluées au monde, le classement 2007 du Blacksmith Institute la classant seconde.
Alexandre Révérend
Alexandre Révérend, né le 21 novembre 1958 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un chanteur, écrivain et scénariste français. Pianiste, auteur-compositeur, il est le petit-fils de l'acteur Camille Guérini.

L'Apprenti Père Noël et le Flocon magique
L'Apprenti Père Noël et le Flocon magique est un film de Noël d'animation français réalisé par Luc Vinciguerra et sorti en 2013. Il est la suite de L'Apprenti Père Noël sorti en 2010 et basé sur la série télévisée éponyme.
Chapour II
Chapour II, Shapur ou Shapour (en persan شاپور دوم, Šapur-e davom ; parfois appelé « le Grand ») est un empereur de la dynastie sassanide en Perse qui règne de 309 à 379. Pendant son règne, l'Empire sassanide vit un second âge d'or après celui qui a eu lieu pendant le règne de Chapour Ier (241-272).

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.

Lac de Starnberg
Le lac de Starnberg (en allemand : Starnberger See) situé à 20 km au sud-ouest de Munich en Haute-Bavière (Allemagne) est le cinquième lac d'Allemagne avec une superficie de 56 km2. Il était précédemment dénommé Wirmsee, puis Würmsee. La douceur de son climat et la beauté des paysages en fait depuis 1880 un lieu de villégiature apprécié des riches Munichois.
Je veux te voir
Je veux te voir est le premier single de la chanteuse Yelle. Il est publié sur Myspace en 2005, puis sur son album Pop Up. Ce titre électro pop devient rapidement populaire. Les paroles, sexuellement explicites, sont voulues comme une réponse aux paroles machistes de certains groupes de rap.

Pop Up (album)
Pop Up est le premier album de la chanteuse d'électro-pop/dance Yelle, sorti le 3 septembre 2007. En France, l'album est certifié disque d'or deux mois après sa sortie et s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires dans le monde.
Aly & AJ
Aly & AJ (temporairement connu sous le nom 78violet) est un duo de chanteuses composé des sœurs Alyson Renae "Aly" Michalka et Amanda Joy "AJ" Michalka. Elles sont nées à Torrance, en  Californie, mais c'est à Seattle qu'elles ont grandi. Elles sont également actrices, auteures et guitaristes. Leur dernier album, Insomniatic est sorti le 10 juillet 2007 aux États-Unis et leur dernier film Super Sweet 16: The Movie a fait l'objet d'une première diffusion sur MTV le 8 juillet 2007.
Les filles ont aussi collaboré avec la société de jeu vidéo EA GAMES sur l'add-on des Sims 2 Animaux & Cie en y mettant leur chanson "Chemicals React" en 2006.

Do You Believe in Magic
Do You Believe in Magic est une chanson du groupe de rock américain Lovin' Spoonful.

Publiée en single sous le label Kama Sutra Records en juillet 1965, elle a atteint la 9e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 13 semaines dans le chart. La chanson sera aussi incluse dans le premier album de Lovin' Spoonful, Do You Believe in Magic, qui sortira en novembre de la même année.

En 2002, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Lovin' Spoonful, 216e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 218e.)
Porcupine (album)
Porcupine est le troisième album studio du groupe britannique Echo and the Bunnymen sorti le 4 février 1983. Il entre directement à la deuxième place des charts britanniques.

Deux titres en sont extraits en singles qui ont précédé sa sortie : The Back of Love en mai 1982 et The Cutter en janvier 1983.

L'album est réédité en 2003 en version remastérisée avec sept titres supplémentaires.

Porcupine est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Echo and the Bunnymen
Echo and the Bunnymen est un groupe de rock britannique formé en 1978 à Liverpool, en Angleterre. Le groupe s'est disloqué en 1988, séparé en 1992 et reformé en 1996. Il est toujours en activité avec son chanteur et son guitariste d'origine.
Gouvernement Laurent-Désiré Kabila
Le gouvernement Laurent-Désiré Kabila en République Démocratique du Congo présentait en juillet 1997 la composition suivante. Un premier gouvernement de salut public fut nommé le 22 mai 1997 (soit cinq jours après l'entrée de Laurent-Désiré Kabila à Kinshasa et sa prise de pouvoir). Il comprenait 13 ministres, dont neuf membres de l'AFDL. Le gouvernement sera remanié à diverses reprises au cours de la présidence de Laurent-Désiré Kabila ; notoirement connus parmi ceux-ci la démission de Justine Kasa-Vubu et l'accession de Mashako Mamba au ministère de la Santé.

À la suite des accords liés à la fin de la deuxième guerre du Congo, un gouvernement d'union nationale est établi, le gouvernement de transition, entrant en fonction le 30 juin 2003.

Juliana Amato Lumumba
Juliana Amato Lumumba, née en août 1955, est une femme politique de la république démocratique du congo, fille de l'ancien Premier ministre et homme d'État Patrice Lumumba,. Elle a occupé à plusieurs reprises des postes ministériels sous la présidence de Laurent-Désiré Kabila, notamment en 1997 celui de vice-ministre de l'Information et de la Presse, de 1997 à 1998 celui de ministre de l'Éducation[réf. nécessaire] ou encore en 2001 celui de ministre de la Culture et de l'Art.
Têtu (magazine)
Têtu est un magazine trimestriel et un site web LGBT+ français créé en 1995 par Didier Lestrade et Pascal Loubet avec le soutien financier de Pierre Bergé.

Il paraît pendant vingt ans (212 numéros) avant de cesser d'exister en juillet 2015. Le magazine est ensuite repris par la start-up française iDyls fin 2015, puis liquidé une deuxième fois en février 2018. Une seconde reprise, initiée par l'entrepreneur Albin Serviant, avec une version papier trimestrielle haut de gamme vendue en kiosque et sur abonnement ainsi qu’un nouveau site, a lieu en novembre 2018. L’accent est porté sur la diversification B2B[C'est-à-dire ?] et notamment sur Têtu Connect, think tank de 40 entreprises travaillant sur les sujets de diversité & inclusion LGBT en entreprise.

Clément Beaune
Clément Beaune , né le 14 août 1981 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

De 2017 à 2020, il est conseiller spécial d'Emmanuel Macron au palais de l'Élysée sur les questions européennes, puis son conseiller G20. Le 26 juillet 2020, il est nommé secrétaire d'État chargé des Affaires européennes dans le gouvernement Castex puis le 20 mai 2022 ministre délégué chargé de l'Europe dans le gouvernement Borne. Le 4 juillet 2022, il est nommé ministre délégué chargé des Transports dans le même gouvernement.

À la suite de la démission du gouvernement Borne, il redevient député de la 7e circonscription de Paris un mois plus tard. Après la dissolution de l'Assemblée nationale de 2024, il est battu par Emmanuel Grégoire dès le premier tour des élections législatives.

Il est nommé haut-commissaire à la Stratégie et au Plan en 2025.
Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Auguste Dartevelle
Auguste Victorien Dartevelle , né à Frasnes-lez-Couvin, le 25 janvier 1850 et mort à Bruxelles, le 4 septembre 1930 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il fut notaire.

Il fut échevin et bourgmestre de Flavion et membre du parlement,,.

Flavion
Flavion est une section de la commune belge de Florennes située en Région wallonne dans la province de Namur.

Ce petit village de l'Entre-Sambre-et-Meuse est traversé par le ruisseau homonyme (le Flavion ou le Floyon). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

En 1940, la commune fut le théâtre d'une bataille de chars menée par les divisions blindées françaises du général Bruneau qui arrêtent pendant trois jours les blindés allemands du général Rommel.
Bédane
Un bédane est un outil proche du ciseau à bois, mais plus épais, ce qui lui donne plus de résistance.

Il doit son nom à sa ressemblance avec un bec de canard, ou bec d'ane (vieux mot français dérivé du latin anas), le canard, simplifié en bédane.

Le bédane est utilisé pour faire des mortaises permettant d'accueillir les tenons, la base de l'assemblage des meubles et des ouvrages de menuiserie. Le bédane est frappé à l'aide d'un maillet en bois.

Le bédane est également utilisé comme outil de coupe pour la réalisation de pièces en bois tournées entre pointes.

Le bédane est aussi utilisé en lutherie, pour sculpter le bois des pièces des instruments.

Mortaise (menuiserie)
Une mortaise est un trou souvent rectangulaire pratiqué ou aménagé dans une partie d'un assemblage pour recevoir un élément saillant d'une autre pièce de cet assemblage, le tenon. La position et le dessin de ces deux formes déterminent la résistance de l'assemblage pour deux pièces données d'une structure d'un certain matériau.

Dans les assemblages en bois, les mortaises se font au moyen du maillet et du bédane ou de l'ébauchoir, ou au moyen de la mortaiseuse. L'assemblage à tenon et à mortaise est un des plus courants en menuiserie et dans la charpente traditionnelle et permet de constituer un embrèvement.
Château d'Ambleville
Le château d'Ambleville est un château Renaissance situé  à Ambleville, dans le Vexin français.

Le domaine, protégé au titre des monuments historiques, fait partie du parc naturel régional du Vexin français.

Il a reçu le label Jardin remarquable, décerné par le Ministère de la culture. Grand prix européens E.B.T.S. des jardins 2015. 1* au Guide vert Michelin depuis 2016.

Jardin à l'italienne
Le  jardin à l'italienne (giardino all'italiana, en italien) est un type de jardin d'agrément, de la Renaissance italienne de XVe siècle et du Baroque du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Il inspire la création des jardins à la française du XVIIe siècle (et par contraste du jardin à l'anglaise du XVIIIe siècle).
Katé-Mé
Katé-Mé (« avec moi » en gallo) est un groupe de musique bretonne français, formé en 1995, inspiré du chant traditionnel de haute-Bretagne et de la musique de couple avec des textes traditionnels ou des créations d'aujourd'hui. Après treize années d'existence, le groupe décide en 2010 de faire une pause.

Biniou kozh
Le binioù kozh (« vieux binioù »), appelé aussi binioù bihan (« petit binioù »), par opposition au binioù braz désignant parfois la cornemuse écossaise en Bretagne, ou simplement binioù, est une cornemuse utilisée principalement en Basse-Bretagne, et accompagnant traditionnellement la bombarde.

Le binioù kozh possède un chalumeau (le levriad en breton) extrêmement court, qui produit un son caractéristique très aigu. Cet instrument fut populaire dans cette région durant tout le XIXe siècle. Une baisse importante de sa pratique est constatée à partir de la fin du XIXe siècle jusqu'aux années 1930 avant de connaître un regain d'intérêt à partir des années 1960.
Média Rives
Média Rives est le studio liégeois de la RTBF, situé à côté de Médiacité. La construction a commencé le 19 juin 2007 et le bâtiment est inauguré le 6 mai 2011. Au sein du bâtiment se trouve le Studio 40, d'une superficie de 1 200 m2 et qui est carré.

Médiacité
Médiacité Shopping Liège est un centre commercial situé à proximité du centre de la ville belge de Liège dans le quartier du Longdoz. Avec des enseignes telles que Primark, Zara ou encore Media Markt. Le centre accueille en moyenne 8 millions de visiteurs par an.
Chasseurs de Bussy
Le régiment des chasseurs de Bussy est un corps de chasseurs à cheval de l'Armée des émigrés. Il participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire au service de l'empereur d'Autriche en tant que régiment étranger.

Johann Maria Philipp Frimont
Jean Philippe Marie de Frimont, comte de Palota, prince d'Antrodoco (1759-1831), est un général de l'empire d'Autriche. En 1831, il fut nommé à la présidence du Hofkriegsrat, le Conseil de guerre de l'Autriche.
Métal noble
Un métal noble est un métal qui résiste à la corrosion et à l'oxydation. Notamment, c'est un métal qui ne peut pas être dissous par une solution d'un acide seul. En revanche, la plupart de ces métaux sont dissous par « l'eau régale ».

Les métaux nobles sont au nombre de huit : l'or (Au), l'argent (Ag), le platine (Pt), le palladium (Pd), l'iridium (Ir), le rhodium (Rh), l'osmium (Os) et le ruthénium (Ru), auxquels on rajoute parfois, par extension, le cuivre (Cu), le rhénium (Re) et  le mercure (Hg).

La noblesse d'un métal est directement liée au potentiel d'oxydo-réduction du couple oxyde/métal.

Dans le domaine de la construction métallique et de la mécanique, les métaux nobles sont, entre autres, les aciers inoxydables, le titane, le zirconium, le tantale.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Championnat du Nicaragua de football 1944
La Primera División 1944 est la huitième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Mark Cuban
Mark Cuban, né le 31 juillet 1958 à Pittsburgh, est un milliardaire et homme d'affaires américain. Il est propriétaire de la chaîne de cinémas Landmark Theatres (en) et du studio Magnolia Pictures, notamment via la holding 2929 Entertainment (en), président de la chaîne télévisée HDNet (en) et propriétaire majoritaire de l'équipe de basket-ball des Mavericks de Dallas entre 2000 et 2023. Il est également l'un des présentateurs-investisseurs de l'émission Shark Tank.

Sa fortune est estimée à trois milliards de dollars par Forbes en 2016.

Magnolia Pictures
Magnolia Pictures est un distributeur de films américain dont le siège social est établi à Dallas au Texas.

La société, qui a été fondée en 2001, est une filiale de 2929 Entertainment (en), détenue par Todd Wagner (en) et Mark Cuban.
Alfred C. Redfield
Alfred Clarence Redfield (15 novembre 1890 - 17 mars 1983) est un océanographe américain connu pour avoir découvert le rapport de Redfield, qui décrit le rapport entre les nutriments du plancton et l'eau de l'océan. En 1966, il reçoit le prix Eminent Ecologist de la Société américaine d'écologie. Ses recherches sont utilisées par James Lovelock dans la formulation de l'hypothèse Gaïa, selon laquelle "les organismes et leur environnement évoluent comme un système unique et autorégulateur".

Eminent Ecologist Award
Le Eminent Ecologist Award est décerné chaque année à un écologiste senior en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle à la science de l'écologie.

Le prix est décerné par la Société américaine d'écologie. Selon les statuts, le récipiendaire peut être un citoyen du monde, Cependant, dans les faits, très peu de citoyens non américains ont reçu ce prix. Le lauréat reçoit une adhésion à vie à la société.
Biocoop
Biocoop est une société coopérative à forme anonyme à capital variable, spécialisée dans la distribution commerciale de produits alimentaires labellisés Agriculture biologique, Bio Cohérence, Demeter, etc. et de produits du commerce équitable, d'écoproduits et de cosmétiques.

Bio Cohérence
Bio Cohérence est une marque de certification fondée le 12 avril 2010, en réaction à une diminution des exigences du cahier des charges du Label Agriculture biologique français, lors de son alignement sur le cahier des charges du label bio de l'Union européenne au 1er janvier 2009.
Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.

Lycée Lakanal
Le lycée Lakanal est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur de Sceaux (Hauts-de-Seine) accueillant un collège, un lycée et des classes préparatoires aux grandes écoles.

Créé en 1885, au début de la Troisième République, il avait pour mission initiale de former des jeunes scolairement doués, mais physiquement fragiles, en leur offrant un établissement d’excellence dans un cadre bucolique (un « lycée à la campagne »).

Il bénéficie de fait encore d’un vaste parc dont certains arbres sont d’essence rare et centenaires. Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.
Frank Lorenzo
Francisco Anthony « Frank » Lorenzo (né le 19 mai 1940) est un homme d'affaires américain.

Il est surtout connu pour sa prise de contrôle d'Eastern Air Lines et sa direction de Texas International Airlines (en) et de sa holding Texas Air Corporation (en) entre 1972 et 1990, par l'intermédiaire desquelles il a formé ou acquis un certain nombre de grandes compagnies aériennes américaines, notamment Continental Airlines, Eastern Air Lines, Frontier Airlines, New York Air et PEOPLExpress.

En tant que directeur de compagnie aérienne, il acquiert une réputation controversée de dirigeant porté sur la répression antisyndicale, notamment lors de la faillite de Continental en 1983 qui permet à l'entreprise d'annuler ses accords syndicaux, puis pendant la grève et la faillite d'Eastern qui conduisent finalement à sa fermeture définitive en 1991.

PEOPLExpress
PEOPLExpress (code AITA : PE) fut une compagnie aérienne américaine qui opéra à partir de 1981 avant de faire faillite en 1987.

Ce fut l'une des toutes premières compagnies aériennes low-cost, elle se développa avec ce concept et l'espoir de révolutionner le transport aérien sur le continent américain.
Église de l'Assomption de Neuilly
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Neuilly est une église située au village de Neuilly dans la commune de Valravillon, dans l'Yonne. Dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, elle dépend pour le culte du doyenné du Jovinien de l'archidiocèse de Sens-Auxerre et elle est rattachée à la paroisse Notre-Dame-des-Trois-Vallées.

Neuilly (Yonne)
Neuilly est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Valravillon qui réunit les communes de Laduz, Guerchy, Neuilly et Villemer.

Son cimetière est classé aux monuments historiques.