hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cahit Karakaş
Cahit Karakaş, né en 1928 à Bartın et mort le 7 septembre 2025 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de l'université technique d'Istanbul, il obtient son doctorat sur les économies d'eau et aménagement à l'eau à l'université technique de Berlin. Dès son retour en Turquie, en 1961, il travaille au ministère des Travaux publics. Entre 1965-1980 et 1983-1987, il est député de Zonguldak. Il est membre de AP (1965-1973), membre de CHP (1973-1980), membre de parti populaire (HP) (1983-1985), membre de parti social-démocrate populaire (SHP) (1985-1986) et membre de DSP (1986-1987).

Il est ministre des Travaux publics (mars - novembre 1971) et des Transports (novembre - décembre 1971), président de la commission des Affaires étrangères (1974-1976), président de l'Assemblée nationale (1977-1980) et président du groupe de DSP à la Grande Assemblée nationale de Turquie en 1987.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
814 Naval Air Squadron
814ème Escadron aéronaval

Le 814 Naval Air Squadron ou 814 NAS, surnommé les Flying Tigers, est un escadron de la Royal Navy Fleet Air Arm. Il est actuellement équipé de l'hélicoptère de guerre anti-sous-marine HM2 Merlin et est basé à la Royal Naval Air Station Culdrose (RNAS Culdrose) en Cornouailles. L'escadron a été formé en décembre 1938 et a été dissout et reformé plusieurs fois.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Gilles Vidal (designer)
Gilles Vidal, né le 5 octobre 1972 à Aurillac en Auvergne, est un designer automobile français. Il est directeur du style du constructeur automobile français Peugeot de 2010 à 2020, et est à l'origine du virage stylistique de la marque Sochalienne. En 2020, il rejoint le design du constructeur français Renault. Enfin en 2025, il retourne chez Stellantis.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
BCCIV
BCCIV est le quatrième album du groupe américain Black Country Communion, paru le 22 septembre 2017.

L'album est enregistré au début de l'année 2017 au EastWest Studios à Los Angeles et produit par Kevin Shirley. Il contient dix chansons originales et une bonus. BCCIV se classe 102e au US Billboard 200 et devient le premier album du groupe à atteindre le top dix au UK Albums Chart en se classant 7e.

BCCIV est le premier album de Black Country Communion depuis leur rupture en 2013 à la suite de différends importants entre Hughes et Bonamassa. Il est bien accueilli par les critiques qui le considèrent bien plus cohérent et solide que l'opus précédent, Afterglow.

Kevin Shirley
Kevin Shirley, aussi connu sous le pseudonyme de The Caveman (né le 29 juin 1960) est un producteur de rock et de metal sud-africain. Il est connu pour avoir travaillé avec de nombreux groupes réputés, comme Iron Maiden, Journey, Rush, Led Zeppelin, Joe Bonamassa, Beth Hart, Marya Roxx, Dream Theater, HIM, Tyler Bryant, Mr. Big, ou encore Europe.
Time-Flight
Time-Flight (Vol temporel) est le cent-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 au 30 mars 1982.

The Visitation (Doctor Who)
The Visitation (La Visite) est le cent-dix-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 15 au 23 février 1982.
Sol bémol majeur
La tonalité de sol bémol  majeur se développe en partant de la note tonique sol bémol. Elle est appelée G-flat major en anglais et Ges-Dur dans l’Europe centrale. Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de fa dièse majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi bémol mineur.

L’échelle de sol bémol majeur est : sol♭, la♭, si♭, do♭, ré♭, mi♭, fa, sol♭.

tonique : sol♭

médiante : si♭

dominante : ré♭

sensible : fa

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭, sol♭, do♭.

Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».
Puits d'amour
Un puits d'amour est une pâtisserie traditionnelle française. Elle se présente de nos jours sous forme de gâteau rond en pâte feuilletée ou en pâte à choux, décorée de sucre glace et dont le centre évidé (le puits) est fourré à la crème pâtissière caramélisée ou à la confiture.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Henri Chomette
Henri Chomette est un réalisateur français né le 30 mars 1896 à Paris Ier et mort le 12 août 1941 à Rabat (Maroc). Frère de René Clair, il a réalisé en 1927 un reportage sur l'Indochine. Parti en repérages avec Jacques Feyder, il en reste un documentaire sur les ruines d'Angkor.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Gabi Zanotti
Gabriela Maria Zanotti Demoner, surnommée Gabi Zanotti, née le 28 février 1985 à Itaguaçu, est une footballeuse internationale brésilienne. Elle évolue actuellement au poste de milieu de terrain pour les Corinthians.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
SwissID
SwissID, anciennement SuisseID (2010-17), est un standard électronique Suisse d'identité sécurisée lancé en 2010 permettant à la fois une signature numérique valable juridiquement et une authentification sécurisée. Ce standard est soutenu par la Confédération et la Poste suisse. En 2016, SuisseID suscite la défiance des internautes et est peu utilisé. Il est en concurrence avec deux autres services d’identification numériques SwissID et SwissPass. En 2017, neuf entreprises  dont les CFF, Swisscom et des banques et des assurances souhaitent utiliser leur expérience dans SwissID pour proposer leur service dans l'identification électronique e-Id ou passeport numérique suisse.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Le Livre d'or de la science-fiction : Catherine Moore & Henry Kuttner
Le Livre d'or de la science-fiction : Catherine Moore & Henry Kuttner est une anthologie de douze nouvelles de science-fiction consacrée à l'œuvre de Catherine Moore et Henry Kuttner, publiée en octobre 1979 en France. Rassemblées par Alain Dorémieux, les nouvelles sont parues entre 1943 (Un bon placement) et 1953 (Sinon…).

Alain Dorémieux
Alain Dorémieux, né le 15 août 1933 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 26 juillet 1998 à Bayonne, est un écrivain et traducteur de science-fiction français.

Il est surtout connu comme rédacteur en chef de Fiction, la principale revue de science-fiction et de fantastique en France jusqu'en 1990, qu'il a dirigée pendant plus de vingt ans.

Il a publié ses nouvelles sous divers pseudonymes : Gilbert Atlante, Luc Vigan (avec Gérard Klein et André Ruellan), Monique Dorian (pseudonyme partagé avec son épouse Monique) et les anagrammes Daniel Meauroix ou Alex Dieumorain pour ses traductions. Dans les années 1970, ses critiques sont fréquemment publiées sous le pseudonyme de Serge-André Bertrand.

Depuis 2000, un prix littéraire destiné à la première publication de jeunes auteurs de science-fiction porte son nom.
Bouygues Telecom Business-Distribution
Bouygues Telecom Business-Distribution (BTBD), anciennement Euro-Information Telecom, était un opérateur de réseau mobile virtuel Full MVNO du marché de la téléphonie mobile français, créé en novembre 2005  sous la marque NRJ Mobile.

L'opérateur réunit en 2018 cinq marques : NRJ Mobile, Crédit mutuel Mobile, CIC Mobile, Auchan Télécom et Cdiscount Mobile. L'offre Cofidis Mobile n'est plus commercialisée depuis le 13 avril 2017.

BTBD compte en 2019 un parc de 2 millions de clients. Son chiffre d’affaires pour 2018 s'élève à 490 millions d’euros.

Le 1er octobre 2024, BTBD disparaît et fusionne avec Bouygues Telecom.

Cdiscount
Cdiscount est une entreprise française de commerce en ligne, fondée en 1998 par les frères Charle.

Initialement spécialisée dans la vente de CD et DVD d'occasion, la société élargit progressivement son offre et revendique aujourd'hui plus de 100 millions de produits référencés proposés à la vente dans les univers de la maison, du high-tech, du loisir, de la mode et de l'alimentation, entre autres.

L'entreprise est présidée par Thomas Métivier et est basée à Bordeaux, en Gironde. En 2000, elle devient filiale du groupe Casino qui en détient aujourd'hui la quasi-totalité du capital via la holding Cnova.

En 2020, le volume d'affaires de Cdiscount s'élève à 4,2 milliards d'euros.
Cratonopterus
Cratonopterus huabei

Cratonopterus (littéralement « aile du craton ») est un genre fossile de ptérosaures cténochasmatidés provenant de la formation de Huajiying du Crétacé inférieur en Chine. Il ne comprend qu’une seule espèce, Cratonopterus huabei, connue à partir d’un squelette partiel. Cratonopterus représente le premier ptérosaure nommé de la formation de Huajiying.

Formation de Huajiying
La formation de Huajiying est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Hebei, située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs qui font partie du biote de Jehol.
Delta Phi
Delta Phi (ΔΦ) est une fraternité fondée en 1827 à l'Union College de Schenectady,New York. Fondée comme faisant partie de l'Union Triad, avec la Kappa Alpha Society et la Sigma Phi Society, Delta Phi était le troisième et dernier membre de la Triade. L'organisation n'a jamais été dissoute, faisant d'elle la plus vieille fraternité sociale en continuelle activité depuis sa naissance.

Kappa Alpha
La Kappa Alpha Society (ΚΑ), créée en 1825, est le précurseur des fraternités modernes en Amérique du Nord. Elle est la première des fraternités qui deviendra finalement connue comme l'une des membres de l'Union Triad. De plus, le Manuel de Baird déclare que  KA, contrairement à d'autres fraternités, a maintenu une existence continuelle depuis sa fondation, faisant d'elle la plus vieille fraternité d'étudiants existant aujourd'hui. À compter de 2016, il y a neuf chapitres actifs dont l'implantation est répartie entre les États-Unis et le Canada.
Séricourt
Séricourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Séricourtois. Sa population est de 49 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 76 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Dans la commune se trouvent les jardins de Séricourt, d'une superficie de plus de 4 ha, labellisés jardin remarquable par le ministère de la Culture.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Fort-William (ancienne circonscription fédérale)
Fort-William fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1979.

La circonscription de Fort-William a été créée en 1924 d'une partie de Fort-William et Rainy-River. Abolie en 1976, elle fut incorporée à Thunder Bay—Atikokan.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Shantae: Risky's Revenge
Shantae: Risky's Revenge est un jeu de plates-formes développé par WayForward Technologies pour le service de distribution numérique DSiWare. Il est sorti en Amérique du Nord le 4 octobre 2010 puis en Europe le 11 février 2011. C'est la suite de Shantae sorti sur Game Boy Color et le jeu sera suivi par trois autres titres, une suite sur Nintendo 3DS, Shantae and the Pirate's Curse ; Shantae: Half-Genie Hero, qui sortira sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Nintendo Switch et Xbox One, et Shantae and the Seven Sirens sortie en 2020 sur Microsoft Windows, Playstation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Le jeu a été porté sur iOS en octobre 2011 et une version « Director's Cut » est sortie sur Steam le 15 juillet 2014,.

DSiWare
La DSiWare est une plate-forme de téléchargement proposant des jeux pour la Nintendo DSi(XL) et la Nintendo 3DS(XL) à acheter avec des Nintendo Points ou en € (pour la 3DS) en Wi-Fi. Il est accessible directement depuis la console via la  Boutique Nintendo DSi ou le Nintendo eShop. Il a été lancé le 3 avril 2009 en Europe avec 6 jeux, tous développés par Nintendo. Depuis le 30 septembre 2016, il n'est plus possible d'ajouter de points sur la boutique Nintendo DSi (que ce soit via une carte bancaire ou une carte Nintendo eShop, anciennement carte Nintendo Points), et la boutique est fermée depuis le 1er mars 2017. Cependant, les DSiWare sont restés disponibles sur le Nintendo eShop jusqu'au 27 mars 2023. Depuis cette date, il n'existe plus aucun moyen de télécharger des DSiWare (du moins légalement).

Le dernier jeu sorti sur cette plate-forme est Crazy Train de Floor 84 Studio, sorti le 28 janvier 2016 uniquement en Amérique.
Julia Cagé
Julia Cagé, née le 17 février 1984 à Metz (Moselle), est une enseignante-chercheuse et économiste française.

Professeure permanente en économie à l'Institut d'études politiques de Paris, elle est spécialiste d'économie politique et d'histoire économique. Publiquement engagée à gauche, elle travaille en particulier sur l'économie des médias et le financement de la démocratie.

Elle est récipiendaire du prix du meilleur jeune économiste de France en 2023 et du prix Yrjö-Jahnsson en 2025.

Prix Yrjö-Jahnsson
Le prix Yrjö-Jahnsson est un prix décerné tous les deux ans, depuis 1993 par la Fondation Yrjö-Jahnsson et l'Association économique européenne (EEA), à un économiste européen de moins de 45 ans « qui a apporté une contribution dans la recherche théorique et appliquée d'une importance remarquable pour l'étude de l'économie en Europe. »

Le comité de sélection, présidé par le président de l'EEA, est composé de cinq membres, dont quatre nommés par l'Association économique européenne et un par la Fondation Yrjö-Jahnsson. Ce comité de sélection consulte tous les boursiers de l'EEA individuellement et utilise leurs réponses avec leur propre jugement pour former une liste restreinte.
Carola Bluhm
Carola Bluhm, née le 16 novembre 1962 à Berlin, est une femme politique allemande membre de Die Linke.

Elle est élue en 1990 à l'assemblée municipale de Berlin-Est, et intègre l'année plus tard la Chambre des députés de la ville réunifiée, où elle préside par deux fois le groupe PDS, puis Die Linke. En 2009, elle est nommée sénatrice pour les Affaires sociales de Berlin dans la coalition rouge-rouge de Klaus Wowereit.

Klaus Wowereit
Klaus Wowereit, né le 1er octobre 1953 à Berlin-Lichtenrade, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD).

Juriste de formation, il est élu à l'assemblée du quartier de Berlin-Tempelhof entre 1979 et 1995, et siège ensuite à la Abgeordnetenhaus. En 1999, il y prend la présidence du groupe SPD.

Après le vote d'une motion de censure contre le chrétien-démocrate Eberhard Diepgen, il devient, en 2001, bourgmestre-gouverneur de Berlin, à la tête d'une coalition rouge-verte minoritaire. Ayant remporté les élections anticipées l'année suivante, il forme une coalition rouge-rouge qui dure jusqu'en 2011, année où il change de partenaire au profit des chrétiens-démocrates.
Denis Verschueren
Denis Verschueren, né le 11 février 1897 à Berlaar et mort le 18 avril 1954 à Lierre, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1923 à 1939 et a remporté Paris-Tours en 1925 et 1928, le Tour de Belgique en 1925, le Tour des Flandres et Paris-Bruxelles en 1926. Ses frères Constant Verschueren et Pol Verschueren ont également été cyclistes professionnels.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Système de retraite en Belgique
Le système de retraite en Belgique est un régime public de retraite par répartition.

Des pensions facultatives complémentaires existent, elles sont alors assurées à la fois par des fonds de pension professionnels et des contrats individuel de capitalisation.

Retraite par répartition
La retraite par répartition est un système de financement des caisses de retraite qui consiste à les alimenter par les cotisations, basées sur les revenus professionnels de travailleurs en activité (« assurance vieillesse »), lesquelles servent au paiement des pensions des retraités « au même moment ». En contrepartie des cotisations qu'ils versent, les salariés actifs acquièrent des droits qui leur permettront, à leur tour, de bénéficier d'une pension de retraite financée par les générations d'actifs suivantes. C'est donc, par principe, un système basé sur la solidarité intergénérationnelle.

Dans le discours politique, on l'oppose au concept de retraite par capitalisation.
Dryganek Duży
Dryganek Duży (prononciation [drɨˈɡanɛk ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kiełczygłów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 160 habitants en 2006.

Kiełczygłów (Pajęczno)
Kiełczygłów (prononciation [kʲɛu̯ˈt͡ʂɨɡwuf]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kiełczygłów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 561 habitants en 2006.
Bataille de Bukoba
La bataille de Bukoba, remportée par les troupes britanniques en juin 1915, fut la première victoire de l'Entente sur les forces armées de l'Afrique orientale allemande. Elle intervint après les désastres de Tanga et Jassin. L'objectif était la destruction de la station radio allemande de Bukoba, sur la rive du lac Victoria, au Tanganyika. L'attaque fut menée sous la forme d'un assaut amphibie.

Bataille de Jassin
La bataille de Jassin, dite aussi quatrième bataille de Jassin, est un épisode de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulé du 18 au 19 janvier 1915 à Jassin, à l'époque en Afrique orientale allemande, aujourd'hui en Tanzanie. Cette bataille opposa les forces britanniques, qui tenaient la ville de Jassin, aux troupes allemandes qui réussirent à reprendre la ville. Au prix de lourdes pertes humaines, les troupes allemandes parvinrent à récupérer la ville après un peu plus d'une journée de combats.
Layla Sae
Layla Sae, née le 22 octobre 2000, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Licenciée au club des Old Boys Marist, elle joue avec les Hurricanes Poua en Super Rugby Aupiki.

Hurricanes Poua
Les Hurricanes Poua sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Hamilton. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. L'équipe est sous l'autorité de la franchise masculine des Hurricanes ; elle représente une grande aire géographique incluant également les régions d'Hawke's Bay et de Manawatū-Whanganui.