hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Petawaga
Le lac Petawaga est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Marguerite, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. Ce lac fait partie du territoire de la zec Petawaga.

Zec Petawaga
La zec Petawaga est un territoire de chasse et de pêche situé dans les Laurentides au Québec (Canada), plus spécifiquement dans la région de Mont-Laurier. La zone d'exploitation contrôlée est gérée par l'association chasse et pêche de la région de Mont-Laurier inc. Elle est créée en 1978 et couvre une superficie de 1 186 km2.
Route nationale 392
La route nationale 392, ou RN 392, était une route nationale française reliant Strasbourg à Ogéviller. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en D 392 pour les départements des Vosges et du Bas-Rhin, et D 992 pour la Meurthe-et-Moselle.

Le tronçon entre Schirmeck et Dorlisheim, comportant de nombreux villages, a été déviée par une voie rapide (l'actuelle D 1420) qui rejoint l’A352.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Jamie Draven
Jamie Draven, né Jamie Donnelly le 14 mai 1979 à Manchester, est un acteur anglais. Il est connu pour avoir joué dans le film Billy Elliot et participer à de nombreuses séries britanniques telles que Ultimate Force, Residue, The Mill…

The Mill
The Mill est une entreprise française d'origine britannique spécialisée dans les effets spéciaux créée en 1990. Elle travaille pour le milieu du cinéma, de la télévision, de la musique ou encore du jeu vidéo.

En février 2025, Technicolor Group, maison-mère de The Mill, demande son placement en redressement judiciaire en France, fermant et cédant progressivement l'essentiel des actifs de The Mill dans le monde :

The Mill UK, basé à Londres, l'entité historique fondée en 1990, interrompt ses activités par le licenciement des 440 employés de Technicolor UK;

The Mill France, basé à Paris, sont rachetés par le groupe américain TransPerfect, en même temps que MPC Paris et MPC Liège ;

The Mill US, alors présent à New York et Los Angeles, interrompt également ses activités, dont les anciens employés ont créé une nouvelle entité nommée Arc Creative,.
Jean-Paul Lien
Jean-Paul Lien dit Paul, alias Alexandre, alias Flandrin, né le 16 septembre 1912 à Saint-Louis (Haut-Rhin) et mort le 30 octobre 1946 à Sennecey-lès-Dijon, est un agent de pénétration de la Geheime Feldpolizei qui dépendait de l’Abwehr.

Responsable de la mort d'un grand nombre de résistants français, il est reconnu après la guerre, condamné à mort et exécuté.

Sennecey-lès-Dijon
Sennecey-lès-Dijon est une commune française située dans le canton de Chevigny-Saint-Sauveur du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 125 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Dijon Métropole.
Alphonse Legros
Alphonse Legros né le 8 mai 1837 à Dijon et mort le 8 décembre 1911 à Watford est un peintre, graveur, sculpteur et médailleur français naturalisé britannique.

Il s'est illustré comme enseignant au University College de Londres et a marqué l'art du dessin au Royaume-Uni à la fin de l'époque victorienne.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Mordechai Pogramansky
Mordechai Pogramansky (1904? à Tauragė, Lituanie - 1950 en Suisse) est un rabbin orthodoxe non consistorial français, né en Lituanie, un disciple de Israël de Salant, connu comme le Tavrigger ou Telzer Gaon (« génie de Tavrig » ou « de Telz »), passé à l'Ouest clandestinement après la Seconde Guerre mondiale et qui vécut en France de 1945 à 1948.

Tauragė
Tauragė (en allemand : Tauroggen) est une ville industrielle de Lituanie, le centre administratif de l’apskritis de Tauragė et le chef-lieu de la municipalité du district de Tauragė. Sa population est d'environ 21 000 habitants.
Caroline Crossley
Caroline Crossley, née le 19 avril 1998 à New Westminster (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept. À XV, elle évolue en troisième ligne aile et au poste de pilier à sept.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Les Indestructibles : La Terrible Attaque du Démolisseur
Les Indestructibles : La Terrible Attaque du Démolisseur (The Incredibles: Rise of the Underminer) est un jeu vidéo d'action sorti en 2005 sur Game Boy Advance, Nintendo DS, GameCube, Mac OS, PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été développé par Heavy Iron Studios puis édité par THQ. Il est basé sur le film d'animation Les Indestructibles de Pixar Animation Studios.

Il fait suite au premier épisode, Les Indestructibles, et démarre sur la fin du film où on voit le Démolisseur menacer la famille Indestructible.

À la suite de la sortie du film Les Indestructibles 2 en 2018, les événements du jeu sont devenus non-canon.

Les Indestructibles (jeu vidéo)
Les Indestructibles (The Incredibles) est un jeu vidéo d'action sorti en 2004 et fonctionne sur Game Boy Advance, GameCube, Mac OS, PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu a été développé par Heavy Iron Studios, Helixe et Beenox Studio selon les versions et édité par THQ. Il est basé sur le film d'animation Les Indestructibles de Pixar.
George Curzon (1er marquis Curzon de Kedleston)
George Nathaniel Curzon, né le 11 janvier 1859 à Kedleston et mort le 20 mars 1925 à Londres, 1er marquis Curzon de Kedleston, est un homme politique britannique, affilié au Parti conservateur. Il est vice-roi des Indes de 1899 à 1905, puis secrétaire d'État aux Affaires étrangères de 1919 à 1924.

Il a donné son nom à la ligne Curzon, tracé qui a servi à fixer la frontière entre la Pologne et l'URSS à l'issue de la guerre soviéto-polonaise (février 1919 - mars 1921).

Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.
Götz von König
Friedrich Wilhelm Ulrich Götz baron von König (né le 13 mars 1849 à Vienenburg et mort le 8 janvier 1934 à Woltersdorf) est un général de cavalerie prussien et chef du corps de Landwehr pendant la Première Guerre mondiale.

Corps de Landwehr
Le corps de Landwehr est une grande unité de l'armée prussienne pendant la Première Guerre mondiale. Le corps de la Landwehr est  formé au début de la Première Guerre mondiale à partir d'unités de Landwehr de Silésie et de Posnanie et est initialement subordonné au 8e haut commandement de l'armée sur le front de l'Est.
Histoire de la paléoanthropologie
La paléoanthropologie est la science qui étudie les fossiles humains ou pré-humains, et l'histoire évolutive de la lignée humaine. Elle est née dans la seconde moitié du XIXe siècle, peu de temps après la préhistoire, qui, en tant que discipline, s'intéresse plutôt aux artéfacts laissés par les hommes préhistoriques, notamment leurs industries lithiques.

L'idée d'évolution des espèces émerge au sein de la science au début du XIXe siècle avec Jean-Baptiste de Lamarck, et s'affirme avec le travail de Charles Darwin, publié en 1859 et 1871, qui suit de peu la découverte en 1856 du premier homme fossile, l'Homme de Néandertal.

Anthropopithèque
Le terme « anthropopithèque » est un mot formé à partir des racines grecques ἄνθρωπος (anthropos, « homme ») et πίθηκος (píthēkos, « singe »). Il signifie donc, littéralement, « singe-homme » ou « singe ayant des propriétés ou des caractères de l'homme ». Le terme « pithécanthrope » est formé à partir de ces mêmes mots grecs mais signifie le contraire : « homme-singe » ou « homme ayant des propriétés ou des caractères du singe ». Les termes « anthropopithèque » et « pithécanthrope » ont eu chacun leur propre histoire au sein de l'avènement progressif des sciences que sont actuellement la zoologie, l'anthropologie et la paléoanthropologie. Selon les époques et selon les auteurs ces deux termes ont eu des significations différentes, mais aucun des deux n'a de nos jours une validité scientifique acceptée.
Charles Frederick Horn
Charles Frederick Horn, né le 24 février 1762 – mort le 3 août 1830, est un musicien et compositeur anglais. Né en Saint-Empire, il émigré à Londres avec peu de biens et aucune connaissance de la langue anglaise mais parvient cependant à devenir professeur de musique auprès de la maison royale. En tant qu'éditeur et arrangeur, il aide à introduire la musique de Johann Sebastian Bach en Angleterre.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Bataille de Bornos (1812)
La bataille de Bornos se déroule le 31 mai 1812 à Bornos, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose une force espagnole dirigée par le général Francisco Ballesteros à une division française commandée par le général Nicolas François Conroux. Les Espagnols réussissent à prendre leurs adversaires par surprise mais les soldats français, bien qu'inférieurs en nombre, tiennent le choc et parviennent à repousser les assaillants avec de lourdes pertes.

Nicolas François Conroux
Nicolas François Conroux, baron de Pépinville (1807), né le 17 février 1770 à Douai dans le Nord et mort le 11 novembre 1813 à Saint-Esprit, dans les Pyrénées-Atlantiques, est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Saoud ben Abdelaziz Al Saoud
Saoud ben Abdelaziz Al Saoud né le 12 janvier 1902 à Koweït et mort le 23 février 1969 à Athènes est roi d'Arabie saoudite de 1953 à 1964.

Fils d'Abdelaziz ibn Saoud, le fondateur de la dynastie saoudienne, il devient héritier du trône après la mort prématurée de son frère aîné, Turki ben Abdelaziz (1900-1919), victime de l'épidémie de grippe espagnole. Ce drame familial entraîne un changement de la loi de succession de sorte que depuis lors, le titre de roi du Nejd (puis d'Arabie saoudite) se transmet en priorité entre frères plutôt que de père en fils.

Il accède au trône d'Arabie saoudite en 1953 après la mort de son père Abdelaziz, qui avait unifié le pays en 1932. En 1964, le roi Saoud est contraint d'abdiquer en faveur de son frère Fayçal. Exilé en Europe, il meurt en 1969 à Athènes, en Grèce.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Slat
Slat est une œuvre de l'artiste américain Richard Serra. C'est l'une des œuvres d'art de la Défense en France, à proximité de la Grande Arche.

Elle est composée de cinq plaques d'acier Corten d'environ 12 m de haut et 4 m de large ;  seules quatre d'entre elles sont visibles de l'extérieur, la cinquième n'étant perceptible qu'en pénétrant à l'intérieur de l'installation. Créée en 1983 et initialement exposée à La Défense en 1984, l'œuvre est démontée en 1989. Elle est réinstallée depuis 2008 sur le rond-point Carrefour de la Folie à Courbevoie.

Richard Serra
Richard Serra, né le 2 novembre 1938 à San Francisco (Californie) et mort le 26 mars 2024 à Orient (New York), est un artiste plasticien multidisciplinaire américain en art contemporain.

Il est rattaché au minimalisme et est connu pour ses sculptures en métal. Il a également réalisé des films. Il vivait et travaillait à New York (États-Unis) et en Nouvelle-Écosse (Canada).
Narbo Via
Le musée Narbo Via est situé à Narbonne, dans le département de l'Aude et de la région Occitanie. Il a ouvert le 19 mai 2021. Le bâtiment, conçu par l'agence Foster + Partners, abrite les collections archéologiques romaines narbonnaises particulièrement riches. Il dépend de l'EPCC Narbo Via, établissement public de coopération culturelle, qui gère également le musée-site d'Amphoralis à Sallèles-d'Aude et les galeries souterraines de l'Horreum de Narbonne.

Foster + Partners
Foster + Partners est une des principales agences d'architecture britannique. Fortement associée[Comment ?] à son fondateur Norman Foster, elle s'est illustrée par de nombreuses constructions d'immeubles de grande hauteur, et d'aérogares.

Créée par Norman Foster sous le nom de Foster Associates en 1967 peu après qu'il eut quitté Team 4, l'agence fut renommée dans les années 1990 pour mieux refléter l'influence des autres architectes au sein du cabinet.
Gymnocoronis spilanthoides
Faux Hygrophile

Gymnocoronis spilanthoides, le faux Hygrophile est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Cette plante aquatique originaire d'Amérique du Sud est considérée comme une invasive sur les autres continents. Elle a, par le passé, été utilisée en aquariophilie.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Abdel-Kader Zaaf
Abdel-Kader Zaaf est un coureur cycliste algérien (de nationalité française jusqu'en 1962), né le 17 janvier 1917 à Chebli (Département d'Alger) en Algérie, et mort le 22 septembre 1986 en Algérie. Il participe quatre fois au Tour de France (1948, 1950, 1951 et 1952), mais n'en termine qu'un seul, en 1951, à la 66e place et lanterne rouge du classement général.

Tour de France 1952
Le Tour de France 1952 est la 39e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 19 juillet 1952. Le départ du Tour a lieu à Brest ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. La course, composée de 23 étapes pour 4 898 km, emprunte le territoire de cinq pays.

Elle est remportée par l'Italien Fausto Coppi qui domine la course en gagnant cinq étapes et en repoussant son suivant immédiat le Belge Stan Ockers de plus de 28 minutes, record d’après-guerre toujours d'actualité. Il remporte aussi le prix du meilleur grimpeur. C'est le second doublé Giro-Tour pour le « Campionissimo », après celui de 1949.

C'est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Massacre de Kaisarianí
Le massacre de Kaisarianí également appelé les 200 de Kaisarianí, en grec moderne : Οι 200 της Καισαριανής / I 200 tis Kaisarianí, sont 200 communistes grecs, exécutés, le 1er mai 1944, à Kaisarianí, en banlieue d'Athènes, en Grèce, par les autorités d'occupation nazies, en représailles au meurtre d'un général allemand par les forces de résistance grecques.

Représailles
Des représailles sont une vengeance exercée par un groupe organisé ou par un État à l'encontre d'ennemis, de populations civiles, d'un autre État ou de ses ressortissants, à la suite d'actions de guerre, de guérilla ou terroristes, ou lors d'un conflit armé ou non.

En droit international, les représailles sont des mesures de contrainte armée ou non, dérogatoires aux règles ordinaires de ce droit, « prises par un État à la suite d’actes illicites commis à son détriment par un autre État, et tendant à imposer à celui-ci le respect du droit ». Elles se distinguent de la rétorsion qui « permet à un État de répondre à des actes inamicaux mais licites d’un autre État » (par exemple, tracasseries douanières, suspension d'achats, expulsion réciproque de diplomates).
Tyrrell 018
La Tyrrell 018, est la monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989, à partir du Grand Prix de Saint-Marin, la deuxième épreuve de la saison. Elle est pilotée par le Britannique Jonathan Palmer et l'Italien Michele Alboreto, remplacé par le Français Jean Alesi, puis par le Britannique Johnny Herbert.

En 1990, la Tyrrell 018 est alignée pour les deux premières manches du championnat et est confiée au Japonais Satoru Nakajima et au Français Jean Alesi.

Satoru Nakajima
Satoru Nakajima (中嶋 悟, Nakajima Satoru) est un ancien pilote automobile japonais né le 23 février 1953 à Okazaki au Japon. En 1987, il est devenu le premier pilote de son pays à disputer l'intégralité d'un championnat du monde de Formule 1. En 74 départs en GP de Formule 1, Nakajima a inscrit un total de 16 points et a signé 1 meilleur tour en course (GP d'Australie 1989). Son meilleur classement en championnat du monde est une 11e place en 1987 avec 7 points.
Malinalco
Malinalco est une localité de la municipalité de Malinalco, dans l'État de Mexico, au Mexique. Elle est située entre Cuernavaca et Toluca, à 115 km au sud-ouest de Mexico, et compte 20 157 habitants en 2020. Sur les hauteurs de la ville se situe un important site archéologique aztèque, connu localement sous le nom de Cerro de los Idolos.

Site archéologique de Malinalco
Le site archéologique de Malinalco est un site archéologique situé dans la municipalité de Malinalco, au Mexique, et constitue la seule structure architecturale monolithique de grande envergure du pays. Sa construction remonte à la période classique tardive ; il s'agissait d'un temple utilisé pour les rites de préparation militaire de la civilisation mexica. Le site est connu localement sous le nom de Cerro de los Idolos.
Iodothyronine-désiodase
Une iodothyronine-désiodase est une oxydoréductase qui catalyse la désiodation d'un dérivé iodé de la thyronine, ou iodothyronine, c'est-à-dire de la thyroxine, de la triiodothyronine ou de la 3,3',5'-triiodothyronine, abrégées respectivement T4, T3 et rT3 (T3 inverse).

3,3',5'-Triiodothyronine
La 3,3',5'-triiodothyronine, ou triiodothyronine inverse (rT3), est un métabolite issu de la désiodation de la thyroxine. C'est un isomère biologiquement inactif de l'hormone thyroïdienne T3, ou 3,3',5-triiodothyronine.
Asya Abdullah
Asya Abdullah est une femme politique kurde qui se bat pour établir une autonomie démocratique au Rojava, dans le nord de la Syrie.

Asya Abdullah est l'ancienne coprésidente du Mouvement pour une société démocratique (TEV-DEM) et du Parti de l'union démocratique (PYD) et membre permanente de l'Union des communautés du Kurdistan syrien (KCK), siégeant dans son organe administratif supérieur. Elle a présenté à de nombreuses conférences pour tendre la main aux militants, aux universitaires et aux dirigeants internationaux  pour obtenir un soutien au projet politique kurde au Rojava.

Parti de l'union démocratique
Le Parti de l'union démocratique (en kurde : Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD, en arabe : حزب الاتحاد الديمقراطي, Ḥizb Al-Ittiḥad Al-Dimuqraṭiy), est un parti politique kurde syrien. D'orientation socialiste démocratique et apoïste, présidé par Salih Muslim, il est considéré comme la branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Jusqu'en 2026, il contrôle le Kurdistan syrien, devenu le Rojava, entité fédérale en 2016.
Route nationale 516
La route nationale 516 ou RN 516 était une route nationale française reliant la Tour-du-Pin à la Balme. Le tronçon de la Tour-du-Pin à Saint-Genix-sur-Guiers est une partie du tracé d'origine tandis que celui de Saint-Genix-sur-Guiers à la Balme appartenait à la RN 521b.

En effet, avant les déclassements de 1972, elle possédait un tronçon de Saint-Genix-sur-Guiers à Chambéry. Ce tronçon a été déclassé en RD 916.

Saint-Genix-sur-Guiers
Saint-Genix-sur-Guiers est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Gresin et Saint-Maurice-de-Rotherens pour former la commune nouvelle de Saint-Genix-les-Villages.
Drummond (circonscription provinciale)
Drummond est une ancienne circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région du Centre-du-Québec. Elle existé entre de 1890 à 2012 comme circonscription électorale provinciale du Québec.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
SOS Croco
SOS Croco est une série télévisée d'animation française en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Thibaut Chatel, Frank Bertrand et Jacqueline Monsigny, produite par AB Productions diffusée du 6 avril 1998 sur TF1.

Kangoo (série télévisée d'animation)
Kangoo est une série télévisée d'animation française en 65 épisodes de 25 minutes créée par Thibaut Chatel, Frank Bertrand et Jacqueline Monsigny, et diffusée à partir du 3 septembre 1996 sur TF1 dans Salut les toons ainsi que TF!, et rediffusée sur Canal+ en 2003 puis sur Fox Kids, Canal J en 2005 et enfin sur KidsCo en 2012-2013.

Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 15 mars 2018.

Lors de sa diffusion, la série divise les Français, mais rencontre un succès d'audience sur TF1, donnant naissance à deux séries dérivées, Les Kangoo aux Jeux et Kangoo Juniors.