hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ja'far ibn Fallah
Ja'far ibn Fallah (en tamazight : ⴵⵄⴼⵕ ⴱⵏ ⴼⴰⵍⴰⵃ, ou ibn Falah) est un général berbère musulman chiite issu de la tribu des Kutama qui fut au service du califat fatimide,. Il fut commandant de la conquête de l'Égypte, aux côtés du général Jawhar al-Siqilli et commandant de la conquête de la Palestine, ainsi que de la prise de Ramla en 969,. Il prendra aussi Damas la troisième semaine de novembre 970,. Il vient même à assiéger Antioche, dans l'Empire byzantin, mais sera défait. Il sera battu par les Qarmates,en 971.Il est le père de Ali ibn Ja'far ibn Fallah.

Jawhar al-Siqilli
Jawhar al-Siqilli (en arabe : جوهر الصقلي, (Jawhar al-Siqillī), soit en français : Jawhar le Sicilien), né en 911, en Sicile, et mort le 28 janvier 992, au Caire, est un général fatimide d'origine sicilienne.

Au service du calife fatimide Al-Muizz li-Dîn Allah, il étend les frontières de l'Empire fatimide, en conquérant l'Égypte.

Il fonda aussi la ville du Caire (al-Qahirah) et la grande mosquée al-Azhar, qui est la seconde plus vieille université du monde.
Petr Mrázek
Petr Mrázek (né le 14 février 1992 à Ostrava en Tchécoslovaquie) est un gardien de but professionnel tchèque de hockey sur glace. Il s'est fait remarquer avec l'équipe de République tchèque junior lors du championnat du monde junior 2012 ou il remporta le titre de meilleur gardien du tournoi.

Équipe de Tchéquie de hockey sur glace
L’équipe de Tchéquie de hockey sur glace - en tchèque Česká hokejová reprezentace -  représente la sélection des meilleurs joueurs tchèques de hockey sur glace lors des compétitions internationales. En 2021, elle est classée à la 6e position du classement de la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée souvent par le sigle de son nom anglais International Ice Hockey Federation soit IIHF) et est régie par la Český svaz ledního hokeje, fédération tchèque de hockey.

L'équipe masculine a remporté la troisième place au championnat du monde 2011 après avoir remporté le titre en 2010.
Jazz (catch)
Carlene Denise Moore Begnaud (née le 27 août 1973 à La Nouvelle-Orléans) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle se fait connaître à l'Extreme Championship Wrestling à la fin des années 1990 avant de rejoindre la World Wrestling Federation / Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002) en 2001. Au sein de cette fédération, elle remporte à deux reprises le championnat du monde féminin de la WWF / WWE.

Elle quitte la WWE en 2004 et lutte dans des fédérations de catch féminin du circuit indépendant nord-américain. Elle fait des apparitions plus ou moins régulières à la Women Superstars Uncensored dont elle est une ancienne championne par équipe avec Marti Belle et a remporté une fois le championnat du monde féminin de la National Wrestling Alliance.

WWE Women's Championship (1956-2010)
Le WWE Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin de la WWE) est un championnat féminin de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE).

Il est officiellement créé en 1984 quand The Fabulous Moolah vend le championnat du monde féminin de la National Wrestling Alliance(NWA) à la World Wrestling Federation (WWF). La WWF la reconnait comme championne depuis le 18 septembre 1956, date du début de son premier règne de championne du monde de la NWA. Ce titre prend alors le nom de WWF World Women's Championship (championnat mondial féminin de la WWF).

Ce titre cesse d'être utilisé de 1990 à 1993 car il n'y a plus de catcheuses à la WWF. Il est à nouveau utilisé de décembre 1993 à décembre 1995.

Il est le plus vieux titre de l'histoire de la WWE, qui cesse pourtant de l'utiliser après l'édition 2010 de Night of Champions quand il a été fusionné avec le championnat des Divas de la WWE.
Carmel de Mehagne
Le Carmel de Mehagne, situé à Chaudfontaine, dans la province de Liège (diocèse de Liège), est une maison religieuse en activité. Comme son nom l'indique, elle a d'abord été fondée et habitée par une communauté de sœurs carmélites, avant d'être confiée à la communauté charismatique du Chemin Neuf.

Communauté du Chemin Neuf
La communauté du Chemin Neuf (CCN) est une communauté catholique à vocation œcuménique. Née d'un groupe de prière charismatique en 1973, elle compte près de deux mille membres dans vingt-six pays. Son fondateur, et responsable de 1973 à 2016, est le père jésuite Laurent Fabre. Depuis 2016, le père François Michon est responsable de la communauté.

Le Chemin Neuf tire son nom du premier lieu de réunion situé 49, montée du Chemin-Neuf à Lyon. Issue du renouveau charismatique, la communauté est également de spiritualité ignatienne. Elle rassemble des prêtres et religieux appartenant à l'Institut religieux du Chemin Neuf, des laïcs (hommes et femmes) et des couples avec ou sans enfants. La communauté est catholique à vocation œcuménique, et travaille à l'unité : unite des chrétiens, unité des couples et familles et unité de la personne elle-même.
Vladimir Kokkinaki
Vladimir Konstantinovich Kokkinaki (russe : Владимир Константинович Коккинаки, (12 juin 1904 (25 juin dans le calendrier grégorien) - 7 janvier 1985) était un pilote d'essai soviétique, qui a testé 40 appareils différents (dont les Iliouchine DB-3, Il-2 et Il-28). Il est notamment connu pour avoir établi vingt-deux records mondiaux en aéronautique, et pour avoir été le président de la Fédération aéronautique internationale.

Iliouchine Il-2
L'Iliouchine Il-2 Chtourmovik (ou Šturmovik, en russe : Ильюшин ИЛ-2 Штурмовик) était l'un des meilleurs avions d'attaque au sol de la Seconde Guerre mondiale et il fut produit par l'URSS en grande quantité : plus de 36 163 exemplaires, ce qui constitue le record absolu de production pour un appareil militaire. Il fut surnommé « le Bossu » par les Soviétiques et « la Mort noire » par les Allemands.
Palais de la culture Moufdi Zakaria
Le palais de la culture Moufdi Zakaria, est un palais d'expositions et de conférences inauguré en 1984. Il abrite aussi le ministère algérien de la culture. Situé sur le plateau des El Annasser dans la commune de Kouba, à l'est du ministère des Affaires étrangères, à l'ouest de la croix au nord de la Cité Diar El Afia, et au sud de l'hôpital Drid Hocine. Le site donne une vue sur la ville d'Alger. Le palais est baptisé au nom de Moufdi Zakaria, le poète algérien, auteur de l'hymne algérien Kassaman.

Ministère de la Culture et des Arts
Le ministère de la Culture et des Arts est apparu sous ce titre pour la première fois en 1982, au moment du gouvernement Abdelghani III. Depuis le 17 février 2022, la ministre de la Culture et des Arts est Soraya Mouloudji.

Depuis l’indépendance de l’Algérie, d’autres institutions aux noms divers avaient été mises en place, le ministère de l’Information et de la Culture ou encore le ministère du Tourisme et de la Culture.

Le fonctionnement du ministère de la Culture est régi par décret de 2005 (décret exécutif no 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005), pris par le gouvernement Ouyahia IV. Ce texte définit les quatre missions principales du ministère qui sont : protection et valorisation du patrimoine culturel ; promotion des arts vivants et des arts du spectacle ; préservation et mise en valeur des cultures traditionnelles ; recherche et formation.
Chromalveolata
Les Chromalveolata réunissent les Alvéolés et les Chromistes dans un taxon dont le caractère monophylétique est contesté. Sa compréhension dépend de l'analyse qu'on a de la ou des endosymbioses chloroplastiques.

Ce taxon pourrait être issu d'une endosymbiose secondaire, durant laquelle un eucaryote unicellulaire aurait endocyté un eucaryote unicellulaire photosynthétique.

Les Chromistes ont été élevés au rang de règne par T. Cavalier-Smith et donc distingués des autres Protistes ainsi que des Algues, dont ils comportent plusieurs lignées. Le groupe pourrait être proche des Plantes ou des Rhizaria, en tout ou en partie.

Noter que selon des études récentes, le règne des Chromalveolata serait appelé à se scinder en deux règnes distincts :

l'un regroupant les ex-chromistes sans les straménopiles (nommé Hacrobia).

l'autre regroupant les alvéolés, les rhizaires et les straménopiles (groupe « SAR »).

Rhizaria
Les Rhizaires aussi appelés Rhizariens (ou Rhizaria) sont un groupe d'organismes eucaryotes, le plus souvent unicellulaires. Ils peuvent vivre dans des eaux oligotrophes en s'associant symbiotiquement à des algues.
Canon de 164 mm modèle 1893-96
Le canon de 164 mm modèle 1893-96 est un canon naval français construit à la fin du XIXe siècle. Artillerie secondaire des cuirassés Iéna et Suffren, il équipe aussi des croiseurs cuirassés tels ceux de la classe Gueydon. Une version « M » légèrement modifiée équipe quant à elle les cuirassés de la classe République ainsi que d'autres croiseurs cuirassés. Cette dernière version verra aussi le champ de bataille, huit pièces rejoignant l'artillerie lourde sur voie ferrée pendant la Première Guerre mondiale.

Artillerie lourde sur voie ferrée
L'artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d'utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettaient pas de transporter des masses importantes. Les canons et mortiers sur rail permettaient de tirer des calibres importants. L'artillerie lourde sur voie ferrée a majoritairement été employée pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.
Clémentine de Corse
Clémentine de Corse est la dénomination d'une clémentine issue de monocultures de clémentiniers exclusivement mises en œuvre en Corse. Cette production agricole représente 98 % de la production en France. Cette appellation est préservée via une indication géographique protégée (IGP).

Clémentine
Citrus clementina

La clémentine est un agrume, fruit du clémentinier (Citrus × clementina), un arbre hybride de la famille des rutacées, issu du croisement entre un mandarinier (Citrus reticulata) et un oranger (Citrus sinensis).
Rue Pont d'Avroy
La rue Pont d'Avroy est une rue piétonne commerçante de Liège. Elle va de la place de la Cathédrale au carrefour des boulevards d'Avroy et de la Sauvenière.

Située aux abords du Carré, on y retrouve notamment des restaurants, des petits commerces, le cinéma Palace (du groupe Kinepolis), et la salle de spectacle du Forum. C'est une voie piétonne mais empruntée par certains bus à allure très réduite.

À l'occasion de l'Exposition universelle de 1905, la rue fut élargie du côté des numéros impairs.

Place de la Cathédrale (Liège)
La place de la Cathédrale (appelée communément place Cathédrale par les Liégeois) est une place liégeoise du quartier administratif du Centre. Elle doit son nom à la cathédrale Saint-Paul de Liège devant laquelle elle se situe.
Labastide-du-Vert
Labastide-du-Vert est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-du-Vert est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Vertiens ou  Vertiennes.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Télévision numérique terrestre en Belgique
En Belgique, la télévision numérique terrestre (TNT) a remplacé les émissions hertziennes analogiques utilisées depuis les débuts de la télévision. La mutation a été amorcée en 2004 et s'est terminée par l’extinction des derniers émetteurs analogiques en Communauté française en mars 2011. En Communauté flamande, l'extinction de l'analogique avait eu lieu en novembre 2008 et il y a eu extinction de la TNT le 1er décembre 2018.

La TNT est basée en Belgique, comme partout en Europe (ainsi qu’en Australie et Nouvelle-Zélande), sur la norme DVB-T.

DVB-T
DVB-T pour Digital Video Broadcasting – Terrestrial est une norme de diffusion de la télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres. Il s’agit de l’une des normes de la famille DVB qui comprend des normes de diffusion de la télévision numérique par différents moyens. Le DVB-T définit la méthode de transmission des services télévisés (audio, vidéo et données) ; il utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal en COFDM.

Le DVB-T est utilisé par tous les pays d’Europe, au proche et Moyen-Orient, dans la zone pacifique ainsi que dans certains pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique.

Le format destiné à succéder au DVB-T est le DVB-T2.
Yuki Matsuoka
Yuki Matsuoka (松岡 由貴, Matsuoka Yuki) est une doubleuse (Seiyū) japonaise née à Ōsaka le 13 septembre 1970. Depuis 1999, elle a campé de nombreux rôles, notamment celui d'Ayumu "Ôsaka" Kasuga dans Azumanga Daïoh, et d'Inoue Orihime dans Bleach.

Azumanga Daioh
Azumanga Daioh (あずまんが大王, Azumanga daiō) est un manga de Kiyohiko Azuma, de type yonkoma (manga de quatre cases, équivalent du comic strip). La série est prépubliée dans le Dengeki Daioh entre février 1999 et juin 2002 puis publiée par l'éditeur MediaWorks en un total de quatre volumes reliés. La version française est éditée par Kurokawa en quatre volumes sortis entre septembre 2005 et mars 2006.

Une adaptation en série d'animation est produite par le studio J. C. Staff et diffusée au japon entre avril 2002 et septembre 2002.
Vol Pakistan International Airlines 404
Le vol Pakistan International Airlines 404 était un Fokker F27 Friendship qui a disparu peu de temps après son décollage le 25 août 1989. L'avion s'est probablement écrasé quelque part dans les montagnes de l'Himalaya, au Pakistan. L'épave de l'avion et toutes les personnes à bord n'ont jamais été retrouvées.

Fokker F27
Le Fokker F27 est un avion à turbopropulseurs court courrier de 44 places, développé et produit par le constructeur néerlandais Fokker, et conçu pour succéder au DC-3. Le premier vol eut lieu le 24 novembre 1955 et le premier exemplaire fut livré à Aer Lingus en novembre 1958.
Aiko Sugihara
Aiko Sugihara (杉原 愛子, Sugihara Aiko), née le 19 septembre 1999 Higashiōsaka dans la préfecture d'Osaka, est une gymnaste japonaise. Championne d'Asie dès 2015, elle remporte son premier titre mondial dix ans après aux mondiaux de 2025 au sol.

Elle a donné son nom à une figure à la poutre, le Sugihara, qui consiste en un double tour avec la jambe libre maintenue à 180 degrés. Cette figure a été ajouté au code de pointage à partir des championnats du monde 2017.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2025
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2025, 53e édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 19 au 25 octobre 2025 à l'Indonesia Arena de Jakarta, en Indonésie. Ce sera la première fois qu'un pays d'Asie du Sud-Est accueillera l'événement.

Fin 2024, la FIG a renoncé à restreindre le nombre maximum d'athlète individuel à deux athlètes par agrès ; les fédérations peuvent inscrire jusqu'à six gymnastes masculins et quatre gymnastes féminines, avec un maximum de trois athlètes individuels par agrès.
Biorde
La Biorde (La Biorda) est une rivière du plateau suisse s'écoulant dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Elle nait au sud de la commune d'Attalens à la limite cantonale de Fribourg et de Vaud, coule jusqu'à Palézieux où elle conflue dans la Broye, sous-bassin versant du Rhin par l'Aar.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik
Le Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG, en français « Institut central de météorologie et de géodynamique »), fusionné depuis 2023 avec l'Institut géologique fédéral d'Autriche pour former l'agence GeoSphere Austria, est le service météorologique et de géophysique national d'Autriche. L'agence est sous la responsabilité du ministère fédéral des sciences et de la recherche et son siège est installé à Vienne. Elle opère également des bureaux à Salzbourg, Innsbruck, Graz et Klagenfurt.

Le ZAMG est fondé en 1851 ce qui en fait le plus ancien service météorologique au monde. Ses tâches sont l'acquisition et la centralisation de données météorologiques et géophysiques, comme les données de sismologie, ainsi que la prévision météorologique. Le ZAMG est pendant longtemps, communément appelé « Hohe Warte », du nom du quartier de Vienne où il est établi.

Commission géologique d'Autriche
La Commission géologique de l'Autriche (allemand : Geologische Bundesanstalt, GBA) basée à Vienne est une branche du ministère fédéral autrichien pour la Science et la Recherche (Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, BMWF) et est le point central d'informations et de conseils dans le domaine des sciences de la terre pour la République d'Autriche. La principale de GBA est la réalisation de cartes géologiques nationales, à diverses échelles. La commission est chargée des réponses géologiques pour de nombreux domaines d'activité (gestion des déchets, approvisionnement en eau, transports, matières premières...) ainsi que pour la recherche. Le siège de la GBA est situé dans le quartier de Landstraße à Vienne.
Museumsinsel (métro de Berlin)
Museumsinsel est une station de la ligne 5 du métro de Berlin, en Allemagne. Elle est située à l'extrémité orientale d'Unter den Linden, entre l'Arsenal et le château de Berlin, en partie sous l'avenue Unter den Linden et la Spree, à une profondeur de 16 mètres au-dessous du niveau de la chaussée, dans le quartier de Mitte, à Berlin.

Arsenal de Berlin
L'arsenal de Berlin (Zeughaus en allemand) est le plus ancien édifice situé dans l'avenue Unter den Linden, à Berlin. Cet édifice de style baroque, le plus important de la capitale allemande, a été construit d'après le plans des architects Johann Arnold Nering et Johann Arnold Nering entre 1695 et 1706, sous le règne du roi Frédéric Ier, roi en Prusse. Transformée en une salle d'expositions par Friedrich Hitzig dans les années 1877–1880, l'édifice fut gravement endommagé durant la Seconde Guerre mondiale et reconstruit jusqu'en 1967.
ADVFN
ADVFN (LSE : AFN – USOTC : IHUBY) est une entreprise anglaise qui opère un site web du même nom fournissant des informations sur les marchés financiers. L'entreprise a été fondée par Clement Hadrien Chambers, et Michael J. Hodges,.

L'entreprise fournit des données et des services en ligne pour les investisseurs privés tels que des cotations boursières, des graphiques, des actualités financières, le taux de change (Forex), les contrats à terme (futures), les options, etc.. Le site couvre actuellement plus de 70 places boursières dans le monde. ADVFN est connu pour ses forums Internet et son carnet d'ordres.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Grégory Alldritt
Grégory Alldritt, né le 23 mars 1997 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV, formé à Auch et jouant au Stade rochelais en Top 14, au poste de troisième ligne centre ou aile.

Avec le Stade rochelais, il perd une finale de Challenge européen, une de Coupe d'Europe et une de Top 14, avant de remporter deux fois consécutives la Coupe d'Europe en 2022, devenu Champions Cup en 2023. Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réalisant le Grand Chelem. Il remporte également le Tournoi des Six nations 2025.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022, appelée également Champions Cup, oppose pour sa 27e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

Comme pour le Challenge européen 2021-2022, la compétition se déroule du week-end du 10 décembre 2021 au week-end du 28 mai 2022. La finale doit se disputer au Stade Vélodrome de Marseille en France.

Le format de l'édition précédente est reconduit pour la saison 2021-2022 : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale, qui se jouent pour la première fois en matchs aller-retours.
Patrice Dalle
Patrice Dalle, né le 3 juin 1948 à Saint-Séverin et mort le 20 août 2014 à Toulouse, est un universitaire français.

Professeur à l’université Toulouse III-Paul-Sabatier et chercheur responsable de l’équipe TCI (Traitement et compréhension d'images) à l’Institut de recherche en informatique de Toulouse, il fut aussi un des fondateurs de l'Association nationale de parents d’enfants sourds qu'il présida pendant dix-neuf ans (1995-2014).

Saint-Séverin (Charente)
Saint-Séverin (Sent Severin en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Séverinois et les Saint-Séverinoises.
Sahaliyania
Sahaliyania elunchunorum

Sahaliyania est un genre fossile de dinosaures de la famille des hadrosauridés (dinosaures à bec de canard) du Crétacé supérieur du Heilongjiang en Chine. Ses restes ont été trouvés dans un dépôt d'ossements de la Formation de Yuliangze d'âge maastrichtien, à côté de restes plus rares de Wulagasaurus, un hadrosauridé de la sous-famille Saurolophinae. Sahaliyania a été nommé par Pascal Godefroit et ses collègues en 2008. Il est l'un des hadrosauridés de la région du fleuve Amour nommés depuis 2000.

L'espèce-type, et la seule connue, est Sahaliyania elunchunorum, nommée en l'honneur du peuple Elunchun.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.