hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Toujas
Raymond Toujas, né le 23 juillet 1945 à Gruissan, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, de demi de mêlée ou de centre dans les années 1960, 1970 et 1980.

Il joue au cours de sa carrière pour l'AS Carcassonne remportant la Coupe de France en 1972 et 1976 ainsi que la Coupe de France en 1968 et 1977.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné en équipe de France et compte cinq sélections prenant part à la Coupe du monde 1972.

Coupe de France de rugby à XIII 1976-1977
La Coupe de France de rugby à XIII 1976-1977 est la 39e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Jan van Goyen
Jan Josephsz. van Goyen (Leyde, 13 janvier 1596 – La Haye, 27 avril 1656) est un peintre et dessinateur de paysages néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Van Goyen a laissé beaucoup de peintures représentant des chemins forestiers, des rivières, des lacs et des canaux des environs de La Haye, Rotterdam, Delft, Dordrecht, Leyde, Gouda, Arnhem et Emmerik.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Vicente López y Planes
Alejandro Vicente López y Planes (né à Buenos Aires, le 3 mai 1785 – mort à Buenos Aires le 10 octobre 1856) est un écrivain et homme politique argentin qui exerça la présidence de la Nation argentine du 7 juillet au 18 août 1827. Il est également l'auteur de l'Hymne national argentin, adopté le 11 mai 1813.

Gregorio Aráoz de Lamadrid
Gregorio Aráoz de Lamadrid ou La Madrid (San Miguel de Tucumán, Vice-royauté du Río de la Plata, 1795 ― Buenos Aires, Argentine, 1857) est un militaire et homme politique argentin. Il s’illustra d’abord dans la guerre d’indépendance de l’Argentine, puis surtout dans la guerre civile consécutive, choisissant le camp des unitaires, dont il figura comme l’un des dirigeants. Il fut gouverneur de la province de Tucumán, et passagèrement de celles de Mendoza et de Córdoba. Éternel batailleur, réputé vaillant jusqu’à l’intrépidité, il ne cessa de relancer le conflit intérieur, du reste plus souvent pour en sortir vaincu que vainqueur.
Jacob Wallenberg
Jacob Wallenberg, né le 13 janvier 1956 à Stockholm, est un industriel et banquier suédois qui fait partie de la famille Wallenberg. Il est président depuis 2005 de Investor AB et membre du comité de direction du groupe de Bilderberg.

Investor (entreprise)
Investor AB est une société d'investissements suédoise fondée en 1916 par la famille Wallenberg, qui la contrôle encore aujourd'hui.

Investor détient des participations notables dans de grandes entreprises suédoises. Cotée en bourse, elle atteignait une valeur de 113 milliards de SEK (13 milliards d'euros) en 2006. C'est un acteur important de l'économie suédoise.

La société dispose de larges réserves de trésorerie et n'est pas endettée.
Xénocide
Xénocide (titre original : Xenocide) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 1991.

Il s’agit du troisième livre du Cycle d'Ender, précédé par La Voix des morts et suivi par Les Enfants de l'esprit.

Le roman a été nommé en 1992 pour les prix Hugo du meilleur roman et Locus du meilleur roman de science-fiction. Il perd les deux récompenses face au roman Barrayar de Lois McMaster Bujold.

Barrayar
Barrayar (titre original (en) Barrayar) est un roman de science-fiction de l'écrivaine américaine Lois McMaster Bujold, paru en 1991. Il fait partie de la Saga Vorkosigan dont il constitue le troisième volet suivant l'ordre chronologique de l'univers de la Saga Vorkosigan.

Les éditions J'ai lu ont réédité l'ensemble des œuvres de la saga Vorkosigan en intégrale dans des traductions révisées. Le titre français du roman Barrayar n'a pas changé à sa réédition en 2011.
Georg Fein
Georg Fein (8 juin 1803, Helmstedt - 26 janvier 1869, Diessenhofen) est un journaliste et homme politique allemand, considéré comme un des pionniers socialistes et du nationalisme libéral allemand. Il a un rôle important durant le Vormärz.

Vormärz
Le Vormärz [ˈfoːɐ̯mɛʁt͡s]  (litt. l'« avant-mars ») est, dans les États allemands, la période allant du congrès de Vienne en 1815 au Printemps des peuples avorté en 1848-49. On qualifie parfois cette période de « Jeune-Allemagne » (Junges Deutschland), nom repris par un groupe d'écrivains allemands de la même époque. La période Biedermeier couvre la même durée, mais alors que ce terme a une connotation plus artistique, le Vormärz a une connotation plus politique.
Remy Ma
Remy Ma, anciennement Rémy Martin, de son vrai nom Reminisce Smith, née le 30 mai 1980 à Castle Hill, Bronx, New York, est une rappeuse américaine et ancienne membre du groupe de Big Pun, Terror Squad.

Ma participe dans les singles à succès Lean Back de leur second album True Story, et Ante Up (Remix) des M.O.P.. Son premier album solo, There's Something about Remy: Based on a True Story, est commercialisé le 6 février 2006. Elle est également récompensée par les magazines Vibe et Source, d'un ASCAP et d'un BET dans la catégorie « Meilleure rappeuse ». Remy explique s'être grandement influencée de Big Pun] et Roxanne Shanté. Smith fut inculpée pour huit ans à la Bedford Hills Correctional Facility for Women pour avoir tiré sur Makeeda Barnes-Joseph dans l'abdomen.

Roxanne Shanté
Roxanne Shanté, de son vrai nom Lolita Shanté Gooden, née le 5 mars 1970 dans le Queens, New York, est une rappeuse américaine, qui s'est popularisée grâce à la « Guerre des Roxanne », et à son rôle dans le collectif hip-hop Juice Crew.
Bataille de Tettenhall
La bataille de Tettenhall, parfois appelée bataille de Wednesfield, se déroule le 5 août 910 près de la ville de Wolverhampton, dans les Midlands. Elle oppose les forces du Wessex et de la Mercie à une armée de Vikings northumbriens. Les Anglo-Saxons remportent une victoire nette sur les Vikings, dont les meneurs sont tous tués.

Le récit le plus détaillé de l'affrontement figure dans le Chronicon d'Æthelweard, une traduction latine de la Chronique anglo-saxonne.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Canton de La Flocelière
Le canton de La Flocelière est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.

Créé en 1790 et compris dans le district de La Châteigneraye de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

District de La Châtaigneraie
Le district de la Châtaigneraie est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de la Chateigneraye, la Caillere, Chantonnay, la Floceliére, la Jaudonniere, Loge Fougereuze, Mouilleron et Pouzauges la Ville.
Bataille de Benghazi (mars 2011)
La bataille de Benghazi de mars 2011 a lieu lors de la première guerre civile libyenne de 2011 opposant les forces fidèles à Mouammar Kadhafi à la rébellion libyenne les 19 et 20 mars 2011 dans la ville de Benghazi. Elle s'est terminée par le retrait des forces loyalistes à la suite de l'intervention de l'aviation française.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Château de Corbeville (Orsay)
Le domaine de Corbeville situé sur la commune d’Orsay, en France, s'étend, d'est en ouest, au nord du quartier du Guichet, sur le haut du coteau de la Troche en bordure du plateau de Saclay et le long des pentes boisées qui descendent jusqu'à l'actuelle route nationale 118. Le château avec ses quatre tourelles et son imposante toiture est visible au-dessus des arbres à partir de la vallée.

Plateau de Saclay
Le plateau de Saclay est un plateau situé dans le nord de l'Essonne et dans le sud-est des Yvelines, à une vingtaine de kilomètres au sud de Paris.

Il est délimité par la vallée de l'Yvette (vallée de Chevreuse) au sud et à l'est, et par la vallée de la Bièvre au nord.

Il constitue le cœur du territoire de Paris-Saclay, un projet de pôle technologique et scientifique lancé en 2010.
Jean-Louis Luccini
Jean-Louis Luccini est un footballeur français né le 2 novembre 1948 à Bastia (Haute-Corse).

Il a évolué comme défenseur dans les années 1970 au SC Bastia. Il a été finaliste de la Coupe de France avec ce club en 1972.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Tefnakht II
Tefnakht II (ou Stéphinates, nom que donne l'historien antique Manéthon) est le roi « gouverneur » de Saïs, de 680 à 672 av. J.-C., et est à l'origine de la XXVIe dynastie. Il descendrait de la XXIVe dynastie, dont il partage le nom du père, Tefnakht qui n'aurait jamais été roi, de son seul premier représentant Bakenranef.

Psammétique Ier
Psammétique Ier Ouahibrê (Grec : Ψαμμήτιχος, Psammêtichôs) est un pharaon de la XXVIe dynastie ayant régné de 664 à 610 avant l'ère commune. Il est l'un des rois égyptiens les plus importants du dernier millénaire avant l'ère commune en réussissant, vers 655 AEC, à réunifier l'Égypte après près de quatre cents ans de divisions et de conflits incessants. Sous son règne ont lieu d'importantes réformes administratives, un retour marqué du pays sur la scène internationale et le début de l'ouverture au monde grec, qui ne cessera de croître par la suite. Psammétique Ier va ainsi servir de modèle à la plupart des rois égyptiens postérieurs, marquant ainsi clairement le début de la dernière période de l'histoire égyptienne avant la domination grecque.
Tabitha Karanja
Tabitha Karanja est une femme d'affaires, cheffe d'entreprise et industrielle kényane. Elle est la fondatrice et directrice générale de Keroche Breweries, première grande brasserie du Kenya détenue par une société non multinationale. Keroche représente 20% de la consommation de bière au Kenya, en octobre 2012. En 2021, elle annonce sa candidature au poste de sénatrice dans le Comté de Nakuru lors des élections générales qui se tiendront en 2022, et est élue.

Comté de Nakuru
Le comté de Nakuru est un des quatorze comtés de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. Il est peuplé presque exclusivement par des Kikuyu et des Kalenjin. Son chef-lieu est Nakuru. Il est traversé par la ligne équinoxiale.
Lassie of Chester
Le Lassie of Chester est un ancien crevettier de la Baie de Morecambe (en anglais :Morecambe Bay Prawner) reconverti en cotre de plaisance britannique.

Son port d'attache actuel est au Port Penrhyn de Bangor en Pays de Galles.

Son immatriculation est : CH 68, portée sur la grand-voile.

Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK.

Bangor (pays de Galles)
Bangor est une ville du nord du pays de Galles, face à Anglesey dont elle est séparée par le détroit de la Menai.

Bangor est un siège épiscopal avec une cathédrale remarquable construite au VIe siècle ; elle est l’une des cinq villes galloises qui se sont vu octroyer le statut de Cité. Elle possède le statut de communauté.

En 2008, la population est de 21 735 habitants.[réf. souhaitée]

Elle renferme l'un des collèges de l’université du pays de Galles.
Jean-Pierre Claveranne
Jean-Pierre Claveranne, né le 7 janvier 1948 à Bidache (Pyrénées-Atlantiques), est un professeur émérite de sciences de gestion à l'Université Jean-Moulin Lyon-III, fondateur de l'Institut de formation et de recherche sur les organisations sanitaires et sociales (IFROSS). Hors ses fonctions universitaires il est expert de justice près la Cour d’appel de Lyon, a occupé diverses fonctions au Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche, ainsi qu’au Ministère de la santé. Il préside le groupe de prospective du Conseil économique, social et environnemental régional de la région Auvergne Rhône-Alpes. Il préside plusieurs fondations et associations dont la Fondation Napoléon Bullukian, la Fondation Entrepreneurs dans la cité, le Centre régional d'études d'actions et d'informations (CREAI Rhône-Alpes).

Napoléon Bullukian
Napoléon Bullukian (7 août 1905, Malatya - 12 avril 1984, Lyon 3e) est un résistant et industriel français d'origine arménienne. Il est à l'origine de la fondation qui porte son nom et celui de sa femme, décédée en 1975, la Fondation Léa et Napoléon Bullukian.
Ateliers de poterie antique de Montans
Les ateliers de poterie antique de Montans sont un site de production de poterie gallo-romain à Montans dans le département du Tarn en Midi-Pyrénées (région Occitanie, France).

En activité dès le début du Ier siècle, ces ateliers de la Gaule du sud ont eu une renommée importante dans le courant du même siècle et ont perduré jusque dans le IIe siècle. Ils font partie des satellites de La Graufesenque.

Typologie de la céramique antique
Cette page liste les principales typologies de la céramique antique établies pour la classer par ses formes.

De nombreuses typologies par décors existent également ; citons en exemple celle de Rogers (motifs non figurés), d'Oswald (motifs figurés), et surtout celle de Déchelette (styles nominatifs, c'est-à-dire les marques épigraphiques ou estampilles en tant qu'éléments de décors) qui fonde la méthodologie pour l'étude des styles décoratifs - indépendamment de la classification par formes « Déch. » listées plus bas. Les typologies des décors se compliquent avec la combinaison de ces derniers, formant des ensembles - par exemple le « P-33 », ensemble stylistique d'un potier de Lezoux.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 22 au 28 octobre sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Tim Henman remporte l'épreuve en simple, Ellis Ferreira et Rick Leach celle en double.

Ellis Ferreira
Ellis Ferreira, né le 19 février 1970 à Pretoria, est un ancien joueur de tennis professionnel sud-africain.

Spécialiste du double, il a remporté 18 tournois. Sa victoire à l'Open d'Australie en 2000 lui a permis d'atteindre le 2e rang mondial.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1975)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1975 se dispute à Gstaad du 7 au 13 juillet 1975.

Glynis Coles remporte le simple dames. En finale, elle bat Linky Boshoff, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linky Boshoff et Lea Pericoli.

Linky Boshoff
Delina Ann « Linky » Boshoff (née le 12 novembre 1956 à Queenstown) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans les années 1970.

Spécialiste de double, elle s'est imposée en 1976 à US Open aux côtés d'Ilana Kloss, avec qui elle a remporté la totalité de ses titres sur le circuit WTA.
Rouben Ter Minassian
Rouben Ter Minassian (ou Roupen Der Minassian, en arménien Ռուբէն Տէր Մինասեան), né le 7 mai 1882 à Akhalkalaki et mort le 27 novembre 1951 à Saint-Cloud, est un homme politique arménien, membre de la Fédération révolutionnaire arménienne (FRA) ayant eu un rôle important dans le Mouvement de libération nationale arménien puis au sein du gouvernement de la République démocratique d'Arménie.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Eugen Bolz
Eugen Bolz est un homme politique allemand, né le 15 décembre 1881 à Rottenburg am Neckar et mort exécuté le 23 janvier 1945 à Berlin-Plötzensee.

De confession catholique, membre du parti Zentrum et opposant au national-socialisme, il est président de l'État de Wurtemberg, de 1928 à 1933 sous la république de Weimar.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Limerick Football Club (2007-2019)
Limerick Football Club est un club irlandais de football créé en 2007 pour participer au championnat d'Irlande de football.

Le nom de Limerick 37 fait référence à l’année 1937 au cours de laquelle la ville de Limerick fut pour la première fois présente au plus haut niveau du Championnat d’Irlande de football. Il s’agissait aussi de trouver un nom différent des clubs ayant déjà représenté la ville au plus haut niveau du football irlandais : Limerick City FC, Limerick United et le dernier en date Limerick FC.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ, Kidō Senshi Gandamu Tekketsu no Orufenzu), également nommée G-Tekketsu (Gの鉄血), est une série télévisée d'animation japonaise du genre science-fiction au gimmique "mecha" de la licence Gundam de Sunrise. Sa production est supervisée par Tatsuyuki Nagai et le scénario de Mari Okada, les deux ayant déjà travaillé ensemble sur des séries telles que Toradora! et Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai. La série est diffusée depuis le 4 octobre 2015 sur la chaîne MBS au Japon et en simulcast sur Wakanim et Crunchyroll dans les pays francophones.

Le slogan de la série est "L'essence de la vie est sur le champ de bataille" (いのちの糧は、戦場にある。, Inochi no kate wa, senjō ni aru).

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Hen Ogledd
Yr Hen Ogledd (« le Vieux Nord » en gallois) est une région historique de Grande-Bretagne.

Il correspond aux régions du nord de l'Angleterre et du sud de l'Écosse qui sont occupées par des peuples de langue brittonique dans les premiers siècles de la période post-romaine de l'histoire de l'île, par opposition aux Pictes, aux Scots du Dal Riada et aux Anglo-Saxons de Northumbrie. Il ne subsiste que quelques termes et toponymes de leur langue, le cambrien.

Le qualificatif de « Nord » pour désigner cette région est utilisé dès le Moyen Âge par les Gallois, par exemple dans les généalogies réunies sous le titre de Bonedd Gwŷr y Gogledd, « Ascendance ou Extraction des Hommes du Nord ».

Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.