hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariya Pinigina
Mariya Dzhumabaevna Pinigina (en russe : Мария Джумабаевна Пинигина, née Kulchunova le 9 février 1958 au Kirghizistan) est une athlète russe, d’origine kirghize, qui concourait pour l'URSS sur 400 m.

Elle fit ses débuts sur la scène internationale en 1978 aux Championnats d'Europe de Prague en terminant quatrième du 400 m. Elle dut attendre longtemps une médaille européenne. Ce n'est qu'en 1987, qu'elle la gagna, en or, aux Championnats d'Europe en salle de Liévin.

1983 fut sa meilleure année. Aux Championnats du monde, elle gagna deux médailles de bronze, sur 400 m et avec le relais 4 × 400 m. Elle remporta également le 400 m aux Universiades d'Edmonton.

Elle fêta son plus grand succès à la fin de sa carrière lorsqu'elle remporta avec le relais 4 × 400 m de l'Union Soviétique la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul établissant un record du monde en 3 min 15 s 17 qui est encore la référence de nos jours.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Fragment I du Caire
Pierre du Caire

Le « fragment I du Caire », parfois appelé « pierre du Caire » (fragment de code C1 K1), est l'un des deux plus grands fragments de la liste royale de la Ve dynastie de l'Égypte antique, qui, avec la pierre de Palerme et d'autres fragments plus petits, participent à la connaissance des rois de la période prédynastique et des premières dynasties jusqu'à la Ve dynastie (de 2504 à 2347 avant J.-C.) incluse.

Ce fragment tire son nom de son emplacement actuel dans la collection du musée égyptien du Caire, qui abrite également quatre autres fragments, les fragments du Caire numéros 2–5 / C2 - C5 / K2 - K5, de la même liste royale lapidaire.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Festival de Sanremo 2016
Le soixante-sixième Festival de Sanremo s'est tenu au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 9 au 13 février 2016. Il est présenté par Carlo Conti, Gabriel Garko, Virginia Rafaele et Mădălina Ghenea.

Le Festival est divisé en deux catégories : la catégorie Campioni, composée de vingt artistes déjà connus et la catégorie Nuove Proposte où concourent huit chanteurs émergents. Le vainqueur de la catégorie Campioni possède, selon le règlement du Festival, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2016.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 12 février par le chanteur Francesco Gabbani et sa chanson Amen. La catégorie Campioni est, pour sa part, remportée le 13 février par Stadio et la chanson Un giorno mi dirai.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Agujaceratops
Agujaceratops (« face cornue d’Aguja ») est un genre fossile de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur (formation d'Aguja) du Texas. Ce dinosaure a vécu durant le Crétacé supérieur (Campanien), il y a environ entre 77 et 70 Ma (millions d'années).

L'espèce type, Agujaceratops mariscalensis, est originellement connue sous le nom de Chasmosaurus mariscalensis (Lehman, 1989). Elle a été décrite par Lucas, Hunt et Sullivan en 2006 et est considérée comme la plus ancienne espèce connue de chasmosaurinés, datant d'il y a environ 77 Ma (millions d'années).
Une seconde espèce, Agujaceratops mavericus, a été décrite par Lehman, Wick et Barnes en 2016.

Formation d'Aguja
La Formation d'Aguja est une formation géologique située au Texas, en Amérique du Nord, dont les strates datent du Crétacé supérieur à cheval sur les étages du Campanien et du Maastrichtien entre environ −80 et −68 Ma (millions d'années).

Des restes de dinosaures figurent parmi les fossiles retrouvés dans la formation.
Tournoi d'échecs de Vienne 1873
Le tournoi d'échecs de Vienne 1873 a réuni des superstars. Douze joueurs ont pris part au tournoi, dont les derniers étaient d'Autriche-Hongrie. En tête, Joseph Blackburne et Wilhelm Steinitz ont obtenu l'égalité des points (10/11). Bien que le premier mini-match entre les deux ait été remporté par Blackburne (+2 =1), un match de départage a été disputé, qui a vu Steinitz s'imposer par deux à zéro.

Joseph Henry Blackburne
Joseph Henry Blackburne (10 décembre 1841-1er septembre 1924), surnommé « La Mort Noire », est un joueur d'échecs britannique. Il a dominé le monde des échecs britannique durant la dernière partie du XIXe siècle. Il a appris à jouer à l'âge relativement tardif de 18 ans, mais a rapidement été amené à conduire une carrière échiquéenne qui s'est étalée sur 50 ans. Rapidement devenu numéro deux mondial grâce à un enchaînement de victoires en tournois, il prenait un réel plaisir à populariser les échecs en donnant des démonstrations à l'aveugle ou en simultanée à travers le pays.
Longwood (Irlande)
Longwood, historiquement appelée Moydervy (en irlandais Maigh Dearmhaí) est un village au sud-ouest du comté de Meath, en Irlande.

Il se trouve à environ 15 km au sud de Trim, sur la R160, à environ 50 km de Dublin, près de la N4.

Dans les premières années du XXIe siècle, la population de Longwood a augmenté de façon spectaculaire, ayant plus que triplé, passant de 480 habitants au recensement de 2002 à 1 581 habitants au recensement de 2016.

Le recensement de 2016 met en évidence que 65% des maisons du village (317 ménages sur 488) ont été construites entre 2001 et 2010.

Trim (comté de Meath)
Trim (en irlandais Baile Átha Troim, ville du gué des sureaux), est la capitale traditionnelle du comté de Meath en Irlande, même si la capitale administrative du comté se trouve être aujourd'hui Navan.
Nelson Bunker Hunt
Nelson Bunker Hunt, né à El Dorado (Arkansas) le 22 février 1926 et mort à Dallas (Texas) le 21 octobre 2014, est dirigeant d'une entreprise pétrolière américaine. Il est plus connu comme « le milliardaire dont la fortune s'est effondrée après avoir tenté avec son frère de cornériser le marché de l'argent ».

Corner (finance)
En finance, un corner (du verbe anglais to corner, « acculer dans un coin », c'est-à-dire « coincer ») est une manipulation de marché, organisée pour leur profit économique par un ou plusieurs intervenants agissant de concert, et dont le but est d'amener les vendeurs à découvert à liquider leurs positions en catastrophe et à n'importe quel prix.

Le corner est aujourd'hui considéré dans la plupart des législations comme un abus de marché, un délit passible de sanctions.
Ici (bande dessinée)
Ici est un roman graphique américain scénarisé et dessiné par Richard McGuire. Le projet original consistait en une série de 6 planches noir et blanc publiées dans le magazine Raw en 1989. En 2010, l'auteur annonce qu'il prépare une version de plusieurs centaines de pages et entièrement en couleur. L'album paraît aux États-Unis en décembre 2014, chez Pantheon Books. La version française est publiée chez Gallimard en 2015, avec une traduction d'Isabelle Troin.

L'ouvrage est très bien reçu par la critique et reçoit le Fauve d'or qui récompense le meilleur album lors du Festival d'Angoulême 2016.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Brigade aérienne des forces de sécurité et d'intervention
La brigade aérienne des forces de sécurité et d'intervention (BAFSI) est une ancienne brigade du Commandement des forces aériennes qui regroupait les fusiliers de l'air ; les commandos parachutistes de l'air et les pompiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle comprenait le CPA n° 10 de la composante « Air » des forces spéciales françaises, deux autres commandos parachutistes de l'air conventionnels et une trentaine d'escadrons ou détachements de protection de fusiliers de l'air, ainsi que l'ensemble des Escadrons de sécurité incendie et sauvetage (ESIS) des différentes implantations de l'armée de l'air. Le 30 août 2020, la BAFSI disparaît au profit de deux nouvelles brigades : la brigade des forces spéciales air et la brigade des pompiers de l'air.

Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).
Temple d'Awām
Le temple d'Awām (en arabe : معبد أوام) ou temple d'Awâmm, surnommé « Mahram Bilqis » par les archéologues, est un ancien temple sabéen situé à 10 km au sud de la ville moderne de Marib. Dédié au dieu Almaqah, la principale divinité du royaume de Saba, le temple était un lieu de pèlerinage célèbre entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le milieu du IVe siècle.

Hauts lieux de l'ancien royaume de Saba
Les hauts lieux de l'ancien royaume de Saba (en arabe : معالم مملكة سبأ) sont un ensemble de sept sites archéologiques dans le gouvernorat de Ma'rib, au Yémen. Depuis les années 1980, l'étude de ces vestiges permet d'apporter un éclairage nouveau sur la culture et l'organisation politique du royaume antique de Saba.

À l'exception du site archéologique de Sirwah, toutes ces constructions sont situées à proximité de l'ancienne ville de Ma'rib.

En janvier 2023, le comité du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) utilise une procédure d'urgence pour inscrire ces sites sur la liste du patrimoine mondial en péril,, en raison des menaces de destruction liées à la guerre civile yéménite en cours,,.
Robert Ellwood
Robert S. Ellwood (Normal, Illinois, 1933 - Claremont, Californie, 2025) est un historien américain des religions, professeur émérite de l’université du Sud de la Californie et ancien disciple de Mircea Eliade à l’université de Chicago.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Championnat d'Ouganda de football 1975
La saison 1975 du Championnat d'Ouganda de football est la sixième édition du championnat de première division ougandais. Dix clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes rencontrent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le tenant du titre, le club d'Express FC, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Kampala City Council et Simba FC. C'est le second titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
François Vervloet
François Vervloet, né à Malines le 20 janvier 1795 et mort à Venise le 11 mai 1872, est un peintre belge établi en Italie. Il est essentiellement connu pour ses paysages, ses marines, ses scènes de genre et ses représentations relevant du védutisme.

Établi définitivement en Italie, à Rome en 1822, à Naples en 1824 et à Venise en 1854, François Vervloet conforte sa réputation au contact des peintres de l'École du Pausilippe.

Ses œuvres sont notamment conservées en Belgique, en Italie et aux Pays-Bas.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Skiff PR1 masculin aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le skiff PR1 masculin aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 30 août au 1er septembre 2024 au stade nautique olympique de Vaires-sur-Marne, en France. Il s’agit de la cinquième apparition de l’épreuve aux Jeux paralympiques d'été.

Lors des Jeux de 2016 à Rio de Janeiro et ceux de 2020 à Tokyo, la compétition est remportée par l'ukrainien Roman Polianskyi.

Comme pour l’édition précédente, douze rameurs handisport de douze nationalités différentes prennent le départ de la course. Le britannique Benjamin Pritchard devient champion paralympiques de l'épreuve devant l'ukrainien Roman Polianskyi, médaillé d'argent et l'australien Erik Horrie, médaillé de bronze.

Île de loisirs de Vaires-Torcy
L'Île de loisirs de Vaires-Torcy est une base de plein air et de loisirs située sur les communes de Vaires-sur-Marne, Chelles et Torcy, dans le département de Seine-et-Marne. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 25 km de Paris et de Meaux, à 20 km de Bobigny et de Créteil. Le site est notamment accessible en automobile par l'A104.
Pallium gréco-bouddhique
Dans l'Antiquité, le pallium était le nom latin d'un vêtement d'origine grecque, l'himation. Il consistait en une large bande d'étoffe rectangulaire qui se drapait autour du corps et reposait sur le bras gauche.

Cet habit d'origine hellénique qui disparaîtra en Occident va être propagé à travers la civilisation gréco-bouddhique et continuera à être porté jusqu'à nos jours.

En effet, dans les provinces afghanes de l'empire gréco-bouddhique (Gandhâra), le pallium fut adopté par les sages bouddhistes qui affichaient ainsi leur statut de "philosophoï" (voir les statues gréco-bouddhiques), et qui ont transmis jusqu'au XXIe siècle l'usage de l'himation ou pallium comme vêtement du sage : l'habit du dalaï-lama n'étant autre que le pallium transmis jusqu'à nous à travers une longue histoire.

De même la causia, couvre-chef national des Macédoniens, est restée en usage en Afghanistan sous le nom de pakol.

Pakol
Le pakol (en pachto et persan : پکول ; en ourdou : پکول) est un béret traditionnel en laine à gros bourrelets porté au Pakistan et en Afghanistan.

Un lien infondé est souvent évoqué entre ce couvre-chef et la causia macédonienne. Les troupes grecques l'auraient transmis aux populations locales lors des campagnes d'Alexandre le Grand. L'inverse a également été suggéré,. Néanmoins, des travaux plus récents invalident ces deux hypothèses,.
Owen Heary
Owen Heary, né le 4 octobre 1976 à Dublin en Irlande, est un footballeur irlandais devenu entraîneur de football. Il passe la majeure partie de sa carrière chez les Dublinois du Shelbourne Football Club. Il remporte le Championnat d'Irlande de football à sept reprises entre 2000 et 2009.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Nik Bonitto
Nikolas « Nik » Bonitto (né le 26 septembre 1999 à Fort Lauderdale en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Broncos de Denver qui l'a sélectionné en 64e choix global lors du deuxième tour de la draft 2022.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS.

Draft 2022 de la NFL
La Draft 2022 de la NFL est la 87e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 28 avril au 30 avril 2022, au Caesars Forum situé à Paradise dans l'État du Nevada.
Nanosat 01
Nanosat 01 était un satellite artificiel développé par l'Institut national de technique aérospatiale et lancé le 18 décembre 2004. Le satellite pesait moins de 20 kg, entrant dans la catégorie des nanosatellites et a été lancé par une fusée Ariane 5 depuis le Centre spatial guyanais, aux côtés des satellites Helios 2A, Essaim 1, 2, 3, 4 et PARASOL.

Institut national de technique aérospatiale
L'Institut national de technique aérospatiale,,,, (en espagnol : Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial, INTA) est un organisme public espagnol dépendant du ministère de la Défense espagnol, chargé des projets de recherche spatiale et aéronautique.
Tone Haugen
Tone Haugen  est une footballeuse internationale norvégienne née le 6 février 1964 à Namsos. Elle joue au poste de milieu de terrain durant sa carrière.

Avec l'équipe de Norvège, Tone Haugen remporte deux Euros féminin, la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 1996 est la première édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Atlanta et dans quatre autres villes des États-Unis, du 21 juillet au 1er août 1996.

Les résultats de la Coupe du monde de football féminin 1995 ont servi de critère de qualification. Sept des huit quarts de finalistes du mondial 1995 sont ainsi qualifiés pour le Tournoi olympique (c'est-à-dire qu'aucune équipe d'Afrique ou d'Océanie n'a pris part au tournoi). L'Angleterre, figurant également dans le top 8 mondial, est inéligible aux termes du règlement du CIO et est remplacée par le Brésil. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Beaumetz-les-Cambrai Military Cemetery N°1
Le Beaumetz-les-Cambrai Military Cemetery No 1 est l'un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Beaumetz-lès-Cambrai, Pas-de-Calais. Le second est Beaumetz Cross Roads Cemetery.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Tentative de coup d'État de 1995 en Azerbaïdjan
La tentative de coup d'État de 1995 en Azerbaïdjan est une tentative menée par les membres de l'armée, dirigés par un colonel, Rovchan Javadov. L'objectif était de prendre le contrôle du pays du président Heydar Aliyev et de réinstaller l'ancien président Aboulfaz Eltchibeï. Le coup d’État a été déjoué lorsque le président turc Süleyman Demirel en a eu connaissance et a appelé Aliyev pour le prévenir. Le 17 mars 1995, des unités des  forces armées azerbaïdjanaises  ont encerclé les insurgés dans leur camp, et tué Javadov. Des rapports en Turquie sur l'affaire Susurluk ont mis en évidence des soutiens de certains éléments turcs à ce coup d'état.

Aboulfaz Eltchibeï
Aboulfaz Eltchibeï  (en azéri : Əbülfəz Qədirqulu oğlu Elçibəy ; en turc : Ebulfez Elçibey ; en russe : Абульфаз Эльчибей, aussi translittéré en Abülfaz Eltchibeï) (24 juin 1938—22 août 2000) est un homme d'État azerbaïdjanais, président d'Azerbaïdjan entre juin 1992 et juin 1993.
TRAIL-R3
TRAIL-R3 (DcR1/ Decoy Receptor 1/ TRID/ TNFSF10C) est une protéine membranaire et l'un des récepteurs de la protéine TRAIL.

Comme son homologue TRAIL-R4, TRAIL-R3 est un récepteur dit leurre (de l'anglais Decoy) ou antagoniste car inhibe le signal des récepteurs agonistes TRAIL-R1 et TRAIL-R2 protégeant ainsi les cellules de l'apoptose induite par TRAIL.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.