hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morchies Military Cemetery
Le Morchies Military Cemetery est l'un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Morchies, Pas-de-Calais. Le second est Morchies Australian Cemetery, situé à la sortie sud du village.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Marcus Hutter
Marcus Hutter (né le 14 avril 1967 à Munich) est professeur et chercheur en intelligence artificielle. Il étudie les fondements mathématiques de l'intelligence artificielle générale en tant que chercheur à Google DeepMind,.

Google DeepMind
Google DeepMind est une filiale britannique de l’entreprise californienne Google spécialisée dans l'intelligence artificielle. L'entreprise s'est notamment faite connaitre par son programme de jeu de Go AlphaGo, son logiciel AlphaFold (qui permet de prédire la structure des protéines à partir de leurs séquences en acides aminés) puis par AlphaGenome (une IA spécialisée dans le génome humain, capable d'aider à mieux comprendre les maladies génétiques, leurs causes, leurs effets fonctionnels et de potentielles nouvelles cibles thérapeutiques). Cette IA pourra aussi faire progresser la biologie synthétique en aidant à cartographier les éléments fonctionnels cruciaux du génome tout en comprenant mieux leurs rôles.
Fiat-OCI 708 CM
Le Fiat-OCI 708 CM est un tracteur d'artillerie à chenilles construit par la société italienne OCI, filiale de Fiat Trattori qui fut utilisé par le Regio Esercito et la Regia Aeronautica durant la Seconde Guerre mondiale.

FIAT-OCI
FIAT-OCI SpA ou Fiat-OCI Officine Costruzioni Industriali S.p.A. (Fiat-OCI - Constructions Industrielles SA) était une société créée en 1928 par la division Fiat Trattori du groupe italien Fiat.

Fiat Trattori était la division spécialisée matériel agricole et le plus important constructeur de tracteurs agricoles d'Europe. Après plusieurs opérations de rachat de sociétés étrangères, c'est devenu le géant multinational Case-New Holland Agriculture filiale du groupe CNH Industrial dont Fiat est le propriétaire.
Myriam Nicole
Myriam Nicole, née le 8 février 1990 à Montpellier, est une coureuse cycliste française spécialiste de VTT de descente. En 2017, elle remporte le classement général de la Coupe du monde. Elle remporte les championnats du monde de descente en 2019 et 2021.

Championnats du monde féminins de VTT de descente
La descente féminine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est créé en 1991.
Champagne Charles Heidsieck
Charles Heidsieck est une maison de Champagne fondée en 1851 par Charles-Camille Heidsieck et située à Reims. Elle est le plus petit membre de l'Union des Maisons de Champagne, association regroupant la plupart des grandes maisons de Champagne, et fait partie du groupe EPI depuis 2011.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
2e régiment d'aviation mixte de la Garde
Le 2e régiment d'aviation mixte de la Garde (en russe : 2-й гвардейский смешанный авиационный полк, abrégé 2 гв. сап), de son nom complet le 2e régiment d'aviation mixte de la Garde de l'ordre de Souvorov (en russe : 2-й гвардейский смешанный авиационный ордена Суворова полк), est une unité aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité ?) opérant au sein de la 21e division d'aviation mixte.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Bataille de Grozny (1994–1995)
La bataille de Grozny est l'invasion de l'armée russe et la conquête ultérieure de la capitale tchétchène, Grozny, au cours des premiers mois de la première guerre de Tchétchénie. L'affrontement dure de décembre 1994 à mars 1995, entraînant l'occupation militaire de la ville par l'armée russe et rallie la majeure partie de la nation tchétchène autour du gouvernement de Djokhar Doudaïev.

L'assaut initial entraîne des pertes russes considérables et une démoralisation de leurs forces. Il faudra encore deux mois de violents combats et un changement de tactique avant que l'armée russe ne puisse capturer Grozny. La bataille cause d'énormes destructions et des pertes parmi la population civile et voit la plus lourde campagne de bombardements en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Élections parlementaires zimbabwéennes de 2023
Les élections parlementaires zimbabwéennes de 2023 ont lieu le 23 août 2023, en même temps que l'élection présidentielle, afin de renouveler les membres des deux chambres du Parlement.

L'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) conserve la majorité absolue des sièges.

Union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique
L'Union nationale africaine du Zimbabwe (en anglais : Zimbabwe African National Union, ZANU) est un parti politique qui est au pouvoir au Zimbabwe depuis l'indépendance du pays. Le parti est dénommé Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) depuis 1987.

Fondé en 1963, d'obédience marxiste, il favorise l'indépendance du Zimbabwe. Il est dirigé par Robert Mugabe pendant 42 ans, auquel Emmerson Mnangagwa succède en 2017.

Il s'agit, de facto, d'un parti unique qui domine tous les secteurs du pays depuis plusieurs décennies.
The Shift Project
The Shift Project (abrégé « TSP » ou « le Shift ») est une association française créée en 2010 et un laboratoire d'idées qui a pour objectif l'atténuation du changement climatique et la réduction de la dépendance de l'économie aux énergies fossiles, particulièrement au pétrole.

Son nom anglais, « The Shift Project », peut être traduit en français par « le projet de changement » (ou « le projet de mutation »), sa devise étant Redesigning the Economy to Achieve Carbon Transition (« Redéfinir l'économie pour réaliser la transition carbone »).

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Elephant & Castle (métro de Londres)
Elephant & Castle (ˈeləfənt æn(d) kaːsḷ) est une station de la Bakerloo line et de la Northern line, du métro de Londres, en zone 1 & 2. C'est le terminus sud de la Bakerloo line. Elle est située dans les quartiers Elephant and Castle et Newington à Chesham dans le Borough londonien de Southwark.

Elephant and Castle (quartier)
Elephant and Castle est un carrefour important au sud de Londres qui a donné son nom au quartier environnant.

Le nom de ce quartier provient de celui d'un relais de poste qui, au XVIIe siècle, se situait au rond-point actuel, lequel occupait l'emplacement d'une précédente coutellerie dont le poinçon était un éléphant portant un château.
Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
LPD433
LPD Low Power Device ou AFP (Appareil de Faible Puissance ou Faible Portée) dans la bande des 433 - 434 MHz désigne une bande de fréquence permettant différents types d’applications sans fil, notamment de télécommande et télécontrôle, télémesure, transmission d’alarmes, de données, et éventuellement de voix et de vidéo (babyphones). La puissance maximum autorisée est de 10 mW P.I.R.E.

Mais, le terme LPD433 est souvent utilisé pour désigner des émetteur-récepteurs radioélectriques mobile appelés talkies-walkies servant aux liaisons radiotéléphoniques dans cette bande de fréquence.

Ils sont remplacés de nos jours par les PMR446 dont la bande de fréquences est allouée spécifiquement a cet usage et dont la puissance est bien supérieure (PMR446 ⇒ 500mW P.I.R.E. ; LPD433 ⇒ 10mW P.I.R.E.).

Puissance isotrope rayonnée équivalente
Dans un système de communication radio la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) EIRP en anglais,  est définie dans la direction de l'antenne où la puissance émise est maximale : c'est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope pour obtenir le même champ dans cette direction.
Pour une antenne connectée directement à l'émetteur :

PIRE [dBm] = puissance électrique appliquée à l'antenne [dBm] + gain de l'antenne [dBi]

PIRE [W] = puissance électrique appliquée à l'antenne [W] x gain de l'antenne

Pour une installation incluant le câble de liaison :

PIRE [dBm] = puissance de transmission [dBm] – pertes dans les câbles et connecteurs [dB] + gain de l'antenne [dBi]

Généralisation : la PIRE d'un objet rayonnant, dans une direction donnée quelconque, est la puissance qu'il faudrait appliquer à une antenne isotrope mise à la place de cet objet, pour avoir le même niveau de rayonnement dans cette direction.
Havergal Brian
William « Havergal » Brian (né le 29 janvier 1876 à Dresden, aujourd'hui faisant partie de Stoke-on-Trent dans le Staffordshire et mort le 28 novembre 1972 à Shoreham-by-Sea dans le Sussex de l'Ouest) est un compositeur et critique musical britannique.

Outre des œuvres de musique de chambre ou vocales, il est l'auteur de 32 symphonies. Il a également composé des opéras.

Comme critique musical, Brian cultive un style vif et acerbe qui n'est pas sans rappeler celui de George Bernard Shaw.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Harewa (Éthiopie)
Harewa, également transcrit Arawa  ou Harrouah, est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Elle fait partie du woreda Shinile et compte 3 836 habitants en 2007.

Cette ville se situe vers 800 m d'altitude, une quarantaine de kilomètres au nord de Shinile et de Dire Dawa,.
Avec 3 836 habitants recensés en 2007, elle est la troisième agglomération du woreda Shinile après Shinile et Adigala.

Harewa est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Shinile
Shinile est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans le nord de la région Somali à proximité de Dire Dawa. Centre administratif et principale ville de la zone Siti de la région Somali, elle est aussi le chef-lieu du woreda Shinile.

Située quelques kilomètres au nord de Dire Dawa et vers 1 000 m d'altitude, la ville de Shinile est désormais desservie par la gare de Dire Dawa sur la nouvelle ligne d'Addis-Abeba à Djibouti et l'ancienne gare de Shinile sur le chemin de fer djibouto-éthiopien est désaffectée.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 8 287 habitants. Principale agglomération du woreda Shinile devant Adigala, Harewa et Milo, elle est aussi la première agglomération de la « zone Shinile » devant Bike. La zone prendra ultérieurement le nom de « zone Siti ».
Hydronymie paléo-européenne
L'adjectif paléo-européen (en allemand alteuropäisch, en anglais Old European) est la version française du terme utilisé par le linguiste allemand Hans Krahe (1898-1965) pour désigner la langue correspondant à la plus ancienne couche d'hydronymie reconstituée en Europe centrale et occidentale. Ces hydronymes paléo-européens, prégermaniques et préceltiques, sont datés par Krahe du IIe millénaire av. J.-C.

Peuples préceltiques
Les peuples préceltiques sont les populations qui vivaient en Europe durant l'Âge du bronze final puis l'Âge du fer, avant l'expansion des Celtes au début de l'époque laténienne. Ils nous sont connus principalement par les écrits grecs et romains, et pour certains d'entre eux par leurs traces archéologiques. La rareté des témoignages écrits rend très difficile l'étude de l'origine de ces peuples et de leurs liens de parenté éventuels.
Usine d'eau potable Valédeau
L'usine de production d'eau potable de Valédeau, située à l'est de Montpellier, permet de sécuriser l'approvisionnement en eau de la métropole montpelliéraine. Le site traite l'eau brute en provenance du canal du Bas-Rhône Languedoc. Valédeau dispose d'une capacité nominale de production d'eau potable de 750 litres par seconde, soit 2700 m3/h. L'usine peut traiter annuellement 2,3 millions de mètres cubes, soit 0,16% du débit du Rhône en été.

Canal du Bas-Rhône Languedoc
Le canal du Bas-Rhône Languedoc ou canal Philippe-Lamour est un canal d'irrigation amenant l'eau du Rhône vers le sud du département du Gard et l'est du département de l'Hérault depuis les années 1960.

Décidé dans les années 1950, il permet l'aménagement du territoire de cet espace en permettant une diversification agricole, d'assurer sa croissance urbaine et touristique dans le contexte de la Mission interministérielle d'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon (dite mission Racine).

Il porte le nom de Philippe Lamour, « père » de la politique d'aménagement du territoire en France et président de la Compagnie nationale d'aménagement de la région du Bas-Rhône et du Languedoc en 1955.
Rouen Métropole Basket
Le Rouen Métropole Basket est un club français de basket-ball basé à Rouen. Il évolue en Élite 2 (2e division) du championnat de France. Il est issu du club omnisports dénommé Stade philippin omnisports Rouen. Le club joue ses matchs à domicile au Kindarena.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
TT212
La tombe thébaine TT 212 est située dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte ; plus précisément sur le lieu de Deir el-Médineh, un site bien connu pour abriter les tombes des artisans et ouvriers qui ont travaillé à la construction des tombes royales dans la vallée des Rois.

La tombe est attribuée à Ramosé (Rˁ-msjw), un scribe dans la Place de Vérité, une fonction liée aux affaires administratives et judiciaires, souvent associée à la justice dans l'Égypte antique. Sa conception date de la dernière moitié du règne de Ramsès II (XIXe dynastie).

Cette période est marquée par une évolution dans la décoration des tombes, et la TT 212 en est un excellent exemple, offrant un aperçu de l'art funéraire dans l'Égypte du Nouvel Empire, ainsi que des changements stylistiques qui accompagnent l'extension du pouvoir royal.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Lard (groupe)
Lard est un groupe de punk rock et metal industriel américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il s'agit de l'un des nombreux projets parallèles fondés par des membres de Ministry, en l'occurrence Al Jourgensen et Paul Barker. Le groupe était mené par Jello Biafra, chanteur engagé des Dead Kennedys, complété par le batteur Jeff Ward. Le groupe a également fait de nombreuses apparitions sur des compilations.

Dead Kennedys
Dead Kennedys est un groupe de musique de punk hardcore américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est reconnu comme l'un des pionniers et emblèmes du genre. Leur style musical intègre les éléments les plus expérimentaux du punk britannique des années 1970 à l’énergie brute de la scène punk hardcore américaine des années 1980.

Leurs chansons expriment un mélange de propos délibérément choquants, de commentaires engagés politiquement à gauche, d’humour acerbe et sarcastique et de satire virulente, qui visaient notamment les questions politiques et sociales de l’époque, en particulier celles des États-Unis. Plusieurs des chansons du groupe ont critiqué les idéologies de la droite conservatrice, les politiques reaganiennes et les stéréotypes de la culture de masse américaine.
Masoumeh Ebtekar
Masoumeh Ebtekar (persan : معصومه ابتکار), née le 20 septembre 1960 à Téhéran, est une immunologiste et femme politique iranienne.

À la tête du département iranien de l'environnement en Iran pendant l'administration du président Mohammad Khatami, de 1997 à 2005, elle est la première femme nommée à la vice-présidence de la république d'Iran, après l'élection de Hassan Rouhani, en 2013, et reprend à ce moment-là la direction du département iranien de l'Environnement puis, en 2017, elle est nommée à la vice-présidence de l'Iran chargée des Femmes et des Affaires familiales.

Ebtekar est aussi connue pour avoir été le porte-parole des étudiants qui ont occupé l'ambassade américaine pendant la crise des otages en Iran, en 1979-1980, et comme critique de l'oppression des talibans sur les femmes.

Elle est membre du Front de participation à l'Iran islamique, un parti réformiste. Elle est aussi la directrice du Centre pour la paix et l'environnement (CPE).

Crise des otages américains en Iran
La crise des otages américains en Iran est un épisode de tension internationale dans les relations entre les États-Unis et l'Iran, qui a lieu du 4 novembre 1979 au 20 janvier 1981. Pendant 444 jours, cinquante-deux diplomates et civils américains sont retenus en otage par des étudiants iraniens dans l'ambassade des États-Unis à Téhéran.
Château-Figeac
Château-Figeac est un domaine viticole situé sur la commune de Saint-Émilion (Gironde). Il produit notamment le vin Château-Figeac, en appellation saint-émilion grand cru. Ce vin est reconnu comme « premier grand cru classé B » sans interruption depuis 1955, date du premier classement des vins de Saint-Émilion, et est promu « premier grand cru classé A » depuis le classement de 2022.

Saint-émilion grand cru
Le saint-émilion grand cru est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la même aire que l'appellation saint-émilion. L'appellation fait partie du vignoble du Libournais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il existe en fait deux appellations à Saint-Émilion : d'une part l'AOC saint-émilion, et par ailleurs l'AOC saint-émilion grand cru. La différence entre les deux n'est pas géographique, car elles se recouvrent complètement. La différence est liée à des conditions plus strictes, entre autres : pour bénéficier de l'appellation saint-émilion grand cru, il faut un rendement limité à 46 hl/ha (53 pour le saint-émilion) et un élevage de douze mois minimum.
Rivière Wedding
La rivière Wedding est un affluent de la rive Est de la rivière Bell, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Wedding coule en zone forestière dans les cantons de Grevet et de Franquet. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur. La surface de la rivière est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 dont le trajet est en parallèle et du côté nord-ouest de la partie supérieure de la rivière Bell. En remontant vers le Nord, cette route passe du côté Ouest du village de Lebel-sur-Quévillon et du lac Quévillon, puis va vers le Nord où elle bifurque vers l'est en passant entre le lac Esther et le lac Madeleine.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.