hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiro Gligorov
Kiro Gligorov (en macédonien : Киро Глигоров), né le 3 mai 1917 à Štip (aujourd'hui en Macédoine) et mort le 1er janvier 2012 à Skopje (Macédoine), est un homme d'État macédonien, premier président de la république de Macédoine.

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Claude Séguy
Claude Séguy est un coureur cycliste et entrepreneur français né le 14 août 1961 à Saint-Flour. Il est professionnel de 1987 à 1990. Pendant sa carrière il fut un précieux équipier de Charly Mottet et Stephen Roche.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Power Rangers : Dino Super Charge
Power Rangers : Dino Super Charge est la 23e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Zyuden Sentai Kyoryuger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 20 épisodes + 2 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon du 30 janvier au 10 décembre 2016 et en France du 28 mars 2016 au 23 décembre 2016.

Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.
Chandeleur
La Chandeleur (fête des chandelles) est une fête religieuse chrétienne correspondant à la Présentation de Jésus au Temple et à sa reconnaissance par Syméon comme « Lumière qui se révèle aux nations ». C'est l'une des Douze grandes fêtes liturgiques célébrées par l'Église orthodoxe.

Cette fête a lieu le 2 février, soit le quarantième jour à partir de Noël. Ses origines font débat et certains auteurs la rapprochent de fêtes païennes, notamment la fête romaine des Lupercales, qu'elle aurait peut-être remplacée.

De nos jours, en France, en Belgique et en Suisse romande, on mange traditionnellement des crêpes dans une ambiance festive le jour de la Chandeleur. Au Luxembourg les enfants passent de maison en maison avec des lanternes, en contrepartie d‘une chanson en l’honneur de saint Blaise ((lb) Léiwer Härgottsblieschen), et reçoivent des sucreries.

Chandelle (éclairage)
La chandelle est un dispositif d'éclairage à flamme formé d'une mèche entourée de matière combustible solide. Elle a été progressivement remplacée par la bougie, qui ne s'en distingue que par la composition.

Au Moyen Âge, la mèche était en chanvre ou en étoupe ; elle fut ensuite en coton. Le combustible était généralement du suif de mouton ou de bœuf. Il existait plusieurs procédés de fabrication : faire couler le suif liquide sur la mèche tendue, plonger la mèche dans un récipient de suif liquide ou verser du suif dans un moule où était disposée la mèche. Contrairement à la bougie, plus chère, la chandelle brûlait avec une odeur forte et en émettant une fumée noire.

Dans certaines régions, par exemple le sud de la France, le suif était remplacé par de la résine.
Siomki
Siomki (prononciation [ˈɕɔmki]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 451 en 2008.

Wola Krzysztoporska (Piotrków)
Wola Krzysztoporska (prononciation [ˈvɔla kʂɨʂtɔˈpɔrska]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wola Krzysztoporska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 270 habitants en 2015.
Coupe du Kazakhstan de football 2004
La Coupe du Kazakhstan 2004 est la 13e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 16 mai au 11 novembre 2004.

Un total de 44 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2004.

La compétition est remportée par le FK Taraz qui l'emporte face au Kaïrat Almaty, tenant du titre, à l'issue de la finale et gagne sa première coupe nationale. Ce succès aurait dû permettre au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2005-2006, mais il ne parvient à apporter les garanties financières nécessaires à l'UEFA. La place qualificative n'est pas réattribuée par la suite, le Kaïrat Almaty étant la seule équipe à obtenir une licence de l'UEFA et s'étant déjà qualifié pour la Ligue des champions.

FK Taraz
Le Taraz Fýtbol Klýby (en kazakh : Тараз футбол клубы), plus couramment abrégé en FK Taraz, est un club kazakh de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Taraz.

Le Kazak Nurmat Mirzabaev est l'entraineur depuis octobre 2022.
Un dimanche fructueux
Un dimanche fructueux (A Fruitful Sunday), aussi intitulée Le Fruit d'un dimanche, est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée le 11 août 1928 dans le journal Daily Mail au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans The Listerdale Mystery and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Douze nouvelles en 1963.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (né Yitskhok-Hersh Zynger, en yiddish : יצחק באַשעװיס זינגער) est un écrivain juif polonais naturalisé américain, né en novembre 1903 à Leoncin sur le territoire polonais sous domination russe et décédé le 24 juillet 1991 à Surfside près de Miami, en Floride.

Auteur de romans en yiddish, il reçoit le prix Louis Lamed à deux reprises, puis le National Book Award en 1970 pour un ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse, puis en 1974 (ex æquo avec Thomas Pynchon). Il reçoit également le prix Nobel de littérature en 1978 « pour son art de conteur enthousiaste qui prend racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises et ressuscite l'universalité de la condition humaine. ».

Surfside
Surfside est une petite ville des États-Unis située en Floride dans le comté de Miami-Dade, en banlieue nord-est de Miami. Surfside s'est incorporée en 1935. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, Surfside avait une population de 4 710 habitants en 2006.
Heathen Tour
Le Heathen Tour est une tournée mondiale de David Bowie donnée entre juin et octobre 2003 en promotion de l'album Heathen.

La majorité des dates sont des festivals européens et américains. Bowie se produit notamment lors des douze dates du Area: 2 Festival (en) organisé par Moby de fin juillet à début août.

Heathen
Heathen est le vingt-troisième album studio de David Bowie, paru le 11 juin 2002. Il est considéré comme étant un retour sur le marché américain pour Bowie en devenant l'album le mieux classé de l'artiste depuis Tonight en 1984. Il a également obtenu des critiques favorables. Vendu à deux millions d'exemplaires dans le monde, Heathen est resté classé quatre mois dans les charts britanniques.
Fantaisie no 2 de Mozart
La Fantaisie no 2 en do mineur, K. 396/385f, est un fragment de sonate pour violon et piano composée par Wolfgang Amadeus Mozart en août/septembre 1782 à Vienne. Le fragment comporte 27 mesures et la partie de violon commence à la mesure 23.

Plus tard Maximilian Stadler a composé une "conclusion" pour ce morceau, écrite pour piano seul. Cette version comporte 72 mesures et se termine en do majeur. Une copie de cette pièce de la main de Stadler contient une dédicace à Constance Mozart. C'est cette version qui est habituellement jouée et enregistrée.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Reinhart Koselleck
Reinhart Koselleck, né le 23 avril 1923 à Görlitz et mort le 3 février 2006 à Bad Oeynhausen, est un historien allemand moderniste et contemporanéiste, généralement considéré comme l'un des plus importants du XXe siècle. Il occupait dans la discipline une position originale et ne peut être rattaché à aucune « école » historique, travaillant dans des champs aussi différents que l'épistémologie de l'histoire (Historik), l'histoire des concepts, qu'il a contribué à constituer, la linguistique, les fondements anthropologiques de l'histoire et l'histoire sociale, du droit et de l'administration.

Ses travaux ont notamment porté sur la Prusse et l'Allemagne aux XVIIIe et XIXe siècles. Il est connu pour sa thèse Le Règne de la critique (1954), fortement influencée par la pensée de Carl Schmitt, sa participation à la grande entreprise des Geschichtliche Grundbegriffe (1971-1992), et son ouvrage Le Futur passé (1979).

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Roi Xi de Zhou
Le roi Xi de Zhou ou Zhou Xi wang  (chinois : 周僖王), décédé en 677 av. J.-C., était le seizième roi de la dynastie Zhou et le quatrième des Zhou de l'Est. Son nom personnel était Ji Huqi (姬胡齐).

Il était le successeur de son père, le roi Zhou Zhuangwang et il a été remplacé par son fils, le roi Zhou Huiwang.

Portail des civilisations asiatiques

Portail de l'Histoire de la Chine

Roi Zhuang de Zhou
roi Zhuang de Zhou, ou Zhou Zhuang wang (chinois simplifié : 周庄王 ; chinois traditionnel : 周莊王 ; pinyin : zhōu zhuāng wáng) de son nom personnel Ji Tuo (姬佗, jī 佗). Il fut le quinzième souverain de la dynastie Zhou. Il fut intronisé à Luoyi (洛邑, luòyì) en -696 et son règne se termina en -682.
ATS D5
L'ATS D5 est une monoplace de Formule 1, engagée par l'écurie ATS, ayant couru une partie du championnat du monde de Formule 1 1981 et la totalité du championnat du monde de Formule 1 1982. En 1981, ses pilotes sont Slim Borgudd et Jan Lammers et, en 1982, Manfred Winkelhock et Eliseo Salazar.

Slim Borgudd
Karl Edward Tommy Borgudd dit Slim Borgudd, né le 25 novembre 1946 à Borgholm (Öland) et mort le 23 février 2023, est un musicien et pilote automobile suédois.

Il a notamment participé à dix Grands Prix de Formule 1 en 1981 et 1982. Il a inscrit 1 point et s'est classé 18e du championnat du monde en 1981.
Langue parlée par Jésus
Il existe un consensus parmi les érudits sur le fait que Jésus de Nazareth parlait la langue araméenne,. L'araméen était la langue commune de la Judée romaine, elle était donc également parlée par les disciples de Jésus. Les villages de Nazareth et de Capharnaüm en Galilée, où il passa la majeure partie de son temps, étaient peuplés de communautés parlant l'araméen. Jésus parlait probablement le dialecte galiléen, différent de celui qui était parlé à Jérusalem à l'époque romaine. En se basant sur le changement de nom ou les surnoms symboliques de certains de ses apôtres, il est également probable que Jésus ou au moins l'un de ses apôtres connaissait suffisamment le grec koinè pour converser avec des non-Judéens. Il est raisonnable de supposer que Jésus connaissait bien l'hébreu à des fins religieuses, car c’est la langue liturgique du judaïsme,,,.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la première édition de la Ligue des nations de l'UEFA qui se tient entre le 5 et 9 juin 2019. Le Portugal, en tant que vainqueur du groupe 3 de la Ligue A et premier qualifié, sera le pays hôte.
La compétition est basée sur le modèle d'une finale à quatre, très courant dans les compétitions de basket-ball comme l'EuroLigue.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.

Le Portugal remporte cette première édition, à domicile, après une victoire en finale contre les Pays-Bas.

Finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La finale de la Ligue des nations 2018-2019 est la 1re finale de la Ligue des nations organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le dimanche 9 juin 2019 à l'Estádio do Dragão de Porto, au Portugal.
Angelo Buono Jr.
Angelo Buono, Jr. (né à Rochester dans l'État de New York, le 5 octobre 1934 – mort dans la prison de Calipatria en Californie, le 21 septembre 2002) est un tueur en série américain. Buono et son cousin Kenneth Bianchi étaient surnommés les « Étrangleurs des collines ».

Calipatria
Calipatria est une municipalité située dans le comté d'Imperial, en Californie, aux États-Unis ; le long de la California State Route 111 (en). Sa population était de 7 289 au recensement de 2000. La ville est située à 33°7′34″N, 115°30′45″O et s'étend sur 9,6 km2 ; à environ 56 mètres sous le niveau de la mer.

Calipatria possède un aéroport municipal (Calipatria Municipal Airport, code AITA : CLR).

La prison d'État de Calipatria est une prison d'État construite en 1992 réservée aux hommes.
José Diego
José Diego Álvarez Álvarez, plus connu comme José Diego, né le 21 décembre 1954 à Monforte de Lemos (province de Lugo, Espagne), est un footballeur international espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain défensif avec la Real Sociedad.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Obertus Giphanius
Obertus Giphanius en latin, Hubert van Giffen en allemand ou Uberto Gifanio en italien (1534 à Buren, comté de Buren - 26 juillet 1604 à Prague, royaume de Bohême) est un historien du droit, professeur d'université, philologue d'origine hollandaise (parfois déclaré de nationalité allemande).

Comté de Buren
La seigneurie de Buren, plus tard élevée au rang de comté de Buren, est un ancien territoire dans la province actuelle de Gueldre, centré sur la ville de Buren. Il était indépendant, en principe, des territoires environnants et en particulier des Provinces-Unies, jusqu'en 1714, mais en pratique, il en dépendait largement.
Alfred Blue
Alfred Calvin Blue III, né le 27 avril 1991 à Marrero, Louisiane, est un joueur professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Tigers de LSU dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Texans de Houston lors de la draft 2014 de la NFL où il reste cinq saisons, jouant principalement en tant que réserviste. Engagé en 2019 pour les Jaguars de Jacksonville, il est libéré vers la mi-saison sans avoir participé au moindre match.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Fort de Hollogne
Le fort de Hollogne est un des 12 forts composant la position fortifiée de Liège à la fin du XIXe siècle en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1892 selon les plans du général Brialmont. Contrairement aux forts français construits durant la même période par Raymond Séré de Rivières, il fut entièrement construit avec du béton non renforcé, nouveau matériau pour l'époque, plutôt qu'en maçonnerie. Le fort fut lourdement bombardé lors de la Première Guerre mondiale durant la bataille de Liège. Contrairement aux autres forts liégeois, il n'a jamais été modernisé durant l'entre-deux-guerres. Il a été préservé et est devenu un musée.

Fort de Loncin
Le fort de Loncin est l'un des douze forts établis pour la défense de Liège, en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1891 d'après les plans du général Henri Alexis Brialmont. Contrairement aux ouvrages français de l'époque (voir Séré de Rivières), le fort a été construit presque exclusivement en béton (non armé), matériau largement méconnu.

Il fut détruit au début de la Première Guerre mondiale par un tir d'obus engendrant une puissante explosion. La grande majorité des défenseurs ayant été enfoui sous les décombres, le fort est rapidement devenu une nécropole militaire. À la faveur royale, il fut même élevé au rang de nécropole nationale, le 3 août 2014 par le roi Philippe.

En septembre 2023, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec plus d'une centaine d'autres sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest).
Pedro de Mendoza
Pedro de Mendoza ou Pedro de Mendoza y Luján (né vers 1499 à Guadix, Royaume de Grenade et mort le 23 juin 1537 dans l’océan Atlantique, au large des îles Canaries) est un militaire espagnol, chevalier de l'Ordre d'Alcántara, amiral et aussi conquistador. Il est nommé Adelantado du Río de la Plata et gouverneur de la Nouvelle Andalousie par l'Empereur Charles Quint. Il est le fondateur de la ville de Buenos Aires.

Selon l'historiographie chilienne, ce territoire est alors compris entre le parallèle 25° 31' 26" S (limite Sud de la Nouvelle Tolède qui est accordée à Diego de Almagro) et le parallèle 35° S (limite Nord de la Nouvelle Léon qui est accordée à Simón de Alcazaba). Selon l'historiographie argentine, il s'étend du Río de la Plata le long de la côte de l'océan Atlantique jusqu'au détroit de Magellan, plus 200 lieues de côtes sur l'océan Pacifique depuis l'embouchure occidentale du détroit jusqu'à 41 degrés de latitude.

Adelantado
Un Adelantado (« Avancé » en français) était un fonctionnaire de la couronne de Castille qui, au bas Moyen Âge, avait un mandat judiciaire, politique et militaire sur une province frontalière, une marche.

L'office d'Adelantado a été réactivé et transformé lors de la découverte et de la conquête des Amériques. Le roi d'Espagne accordait (de manière viagère ou en propriété) à une personne le titre d'Adelantado des terres qu'il découvrirait, conquerrait et peuplerait aux Indes.

On peut dire que, comme les autres conquistadors, les aspirants au titre d'Adelantado entreprenaient des expéditions sur leurs fonds privés dans l'espoir d'une récompense économique, politique et sociale de la Couronne. Comme ce fut le cas en Castille, l'office d'Adelantado est tombé en désuétude au profit d'autres institutions créées par la Couronne espagnole pour contrôler le territoire des Amériques : vice-roi, audience, capitainerie générale, etc.
Matthew Hudson-Smith
Matthew Hudson-Smith (né le 26 octobre 1994 à Wolverhampton) est un athlète britannique, spécialiste du 400 mètres. Double champion d'Europe de la discipline à Berlin en 2018 et à Munich en 2022, il est vice-champion du monde à Budapest en 2023, année où il établit un nouveau record d'Europe en 44 s 26. Il améliore son record d'Europe en mai 2024 aux Bislett Games d'Oslo en courant en 44 s 07, puis devient le premier athlète européen à descendre sous 44 secondes en juillet 2024 à Londres en 43 s 74.

Thomas Schönlebe
Thomas Schönlebe (né le 6 août 1965 à Frauenstein) est un athlète allemand spécialiste du 400 mètres. Il remporte la médaille d'or du 400 mètres lors des Championnats du monde de 1987, à Rome, où il établit le record d'Europe  (durée : 1987-2023) en 44 s 33. Il détient par ailleurs depuis 1988 le record d'Europe en salle de la discipline avec 45 s 05, record partagé depuis 2019 avec le Norvégien Karsten Warholm.
Bishoftu
Bishoftu est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie dans la région Oromia par :

Bishoftu, le nom oromo de la ville de Debre Zeit ;

l'aéroport d'Addis-Abeba Bishoftu ;

le Bishoftu, un volcan ;

le lac Bishoftu, un lac de cratère.

Bishoftu (ville)
Bishoftu (ቢሾፍቱ), également connue sous son nom amharique de Debre Zeyit (ደብረ ዘይት), est une ville et un woreda de la région d'Oromia, en Éthiopie.

Aujourd'hui, la ville est considérée comme la capitale vétérinaire de l'Éthiopie. En 1963, on y créa l'Institut vétérinaire national dont l'essentiel de l'activité était la production de vaccins.