hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleanor Duckett
Eleanor Shipley Duckett (7 novembre 1880, Bridgwater, Somerset, Angleterre - 23 novembre 1976) est une philologue et historienne médiéviste d'origine britannique qui passe la majeure partie de sa carrière aux États-Unis. Pendant trente ans, elle enseigne au Smith College (Northampton, Massachusetts). Duckett publie un certain nombre de livres avec University of Michigan Press, principalement sur l'histoire européenne, l'histoire religieuse et les saints, et est critique pour The New York Times Book Review. Initialement, Duckett est connue pour avoir écrit des livres historiques accessibles sur le Moyen Âge ; plus tard, elle acquiert une réputation d'autorité sur les saints du début du Moyen Âge. Fervente épiscopalienne, Duckett est la compagne de la romancière Mary Ellen Chase.

The New York Times Book Review
The New York Times Book Review est un supplément hebdomadaire du journal The New York Times, qui couvre l'actualité et les sorties littéraires. Il est disponible en deux versions : l'une, sous forme de magazine, indépendante du journal, disponible par abonnement ou chez les distributeurs de presse, et l'autre, insérée dans l'édition du New York Times du dimanche.

Portail de la presse écrite

Portail de la littérature américaine
Eros Fassetta
Eros Silvio Fassetta, né le 6 mars 1936 à Codogno et mort en décembre 2002, est un footballeur italien qui évoluait au poste de défenseur. Il a principalement joué pour le Hellas Vérone, mais il a également fait partie de l'AC Milan avec lequel il a remporté la Coupe Latine en 1956.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Saignes (Lot)
Saignes est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bio et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saignes est une commune rurale qui compte 74 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 333 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Saignois ou  Saignoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Imlek Beograd
Imlek Beograd (code BELEX : IMLK) est une entreprise serbe qui a son siège social à Belgrade. Elle travaille dans le secteur des produits laitiers. Elle entre dans la composition du BELEX15 et du BELEXline, les deux indices principaux de la Bourse de Belgrade,.

Imlek Beograd fait partie du Danube food group. En 2010, la société figurait à la 16e place des 100 entreprises les plus rentables de Serbie.

Entreprises les plus rentables de Serbie
En octobre 2011, le ministère des Finances de la république de Serbie a publié une liste des 100 entreprises serbes les plus rentables (en serbe cyrillique : Списак 100 најуспешнијих предузећа у Србији ; en serbe latin : Spisak 100 najuspešnijih preduzeća u Srbiji) et une liste des 100 entreprises les plus rentables dans le secteur de l'industrie de transformation. Les chiffres communiqués pour le résultat net correspondent à l'année 2010.
Risug
Le  RISUG  (Reversible Inhibition of Sperm Under Guidance), anciennement dénommé SMA,  est le nom de développement d'un contraceptif masculin développé à l'Institut indien de technologie de Kharagpur en Inde par le Dr Sujoy K. Guha.
Il est actuellement en phase III des essais cliniques[réf. nécessaire] (visant à établir l'efficacité et la tolérance du contraceptif masculin).
Ce dernier a été breveté en Inde, en Chine, au Bangladesh, aux États-Unis et au Canada.

Vasectomie
La vasectomie ou ligature des canaux déférents est une opération chirurgicale utilisée comme méthode de stérilisation, aussi appelée contraception définitive. Elle consiste à sectionner ou bloquer les canaux déférents qui transportent les spermatozoïdes chez des individus mâles. Il s'agit de la méthode de contraception masculine la plus répandue dans le monde.
U.S. Route 151
La U.S. Route 151 (US 151) est une US Route auxiliaire de la US 51 se trouvant en Iowa et au Wisconsin. Le terminus sud de la route est à la jonction avec l'I-80 près de Williamsburg, Iowa et le terminus nord est à Manitowoc, Wisconsin. La US 151 constitue un corridor important entre Cedar Rapids, Iowa et Fond du Lac, Wisconsin sous forme autoroutière sur la majeure partie de son trajet.

Cedar Rapids
Cedar Rapids (en anglais [ˌsiːdɝˈɻæpɨdz]) est la seconde plus grande ville de l'État américain de l’Iowa dans le Midwest. Elle est nommée d'après la rivière Cedar qui la traverse. Cedar Rapids est le siège du comté de Linn.

Lors du recensement fédéral de 2020, la ville comptait 137 710 habitants contre 126 326 habitants lors du  celui de 2010. Sa superficie est de 166,8 km2 (dont 1,99 % d'eau), pour une densité de 738,4 hab./km2 (en 2010),
Taxe sur la valeur ajoutée en France
La taxe sur la valeur ajoutée ou TVA est un impôt indirect sur la consommation. Cet impôt a été inventé par le haut fonctionnaire Maurice Lauré et institué par la loi du 10 avril 1954.

La TVA a ensuite été mise en place dans de nombreux pays, notamment au sein des États membres de l'Union européenne, ce qui conduit alors à parler de TVA dans l'Union européenne. Une grande partie aboutit dans les caisses de l'État, l'autre dans celles de l'Union européenne depuis la Sixième Directive entrée en vigueur en 1978.

Maurice Lauré
Maurice Lauré, né le 24 novembre 1917 à Marrakech (Maroc) et mort le 20 avril 2001 à Mougins,, est un haut fonctionnaire français, fiscaliste connu pour la création de la TVA, la taxe sur la valeur ajoutée, en 1954. Il est président de la Société générale de 1973 à 1982 et termine sa carrière en tant que président des Nouvelles Galeries.
The Rider
The Rider est un film dramatique américain écrit et réalisé par Chloé Zhao et sorti en 2017.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2017 où il remporte le Prix Art Cinema du meilleur film de cette sélection parallèle.

Il est sélectionné au Festival du cinéma américain de Deauville 2017 où il remporte le Grand prix.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Colombo van den Blauwaert
Colombo van den Blauwaert (né le 28 mars 2002) est un cheval hongre alezan du stud-book BWP, monté en saut d'obstacles par les cavaliers français Éric Navet et Roger-Yves Bost. Ce fils de Nabab de Rêve s'est montré meilleur en épreuves de vitesse.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Route nationale 2 (Guinée)
La route nationale 2 (N2) est une route de Guinée allant de Mamou passant par Faranah- Kissidougou- Guéckédou- Macenta -  N’Zérékoré jusqu'à Lola à la frontière avec la Côte d'Ivoire. Sa longueur est de 740 km.

Lola (Guinée)
Lola est une ville de la république de Guinée. C'est le chef-lieu de la préfecture du même nom, dans la région de Nzérékoré. Située en Guinée forestière, elle est proche de la frontière avec la Côte d'Ivoire et de celle avec le Liberia.

On y parle principalement le kono et le konianke qui sont toutes les deux d'origine mandingue.
Charles Scicluna
Charles Jude Scicluna, né le 15 mai 1959 au Canada, est un prélat catholique maltais. Il est archevêque de Malte depuis 2015.

Il a occupé divers postes dans la Curie romaine de 1995 à 2012, avant de devenir évêque auxiliaire de Malte. Autant dans son service à la Curie qu'en tant qu'évêque diocésain, il a mené au nom du Saint-Siège des enquêtes sur des abus sexuels commis par des membres du clergé et a dirigé un comité du Vatican chargé d'examiner ces affaires. Il est considéré comme « l'expert en crimes sexuels le plus respecté du Vatican ».

Depuis novembre 2018, il est également secrétaire adjoint de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, organe de la Curie responsable du traitement des affaires d'abus sexuels commis sur des mineurs à Malte et dans le monde.

Maltais (peuple)
Les Maltais [maltε] sont les citoyens de Malte ainsi que leurs descendants en communautés, dans le monde, à travers les diverses migrations de la population au cours de l'histoire, notamment durant les XIXe et XXe siècles.
Sentier de grande randonnée 6
Le sentier de grande randonnée 6 (GR 6)  est un itinéraire de randonnée français. Il part d'Arcachon en Gironde et se termine à Saint-Paul-sur-Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il relie l'Aquitaine aux Alpes françaises en passant par le sud du Massif central.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Urkovići
Urkovići (en serbe cyrillique : Урковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 531 habitants.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Famille Burchard-Bélaváry
La famille Burchard-Bélaváry de Sycava (szikavai és Bélaváry Burchard en hongrois ; Burchard von Bellawary de Sycava en allemand ; Бургардт фон Белавари де Сикава en russe) est une ancienne famille d'origine hongroise.

Konrád Burchard-Bélaváry (industriel)
Konrád Burchard-Bélaváry (en hongrois : Burchard-Bélaváry Konrád ; en allemand : Konrad von Burchard-Bélaváry ; 1837-1916) est un économiste, un industriel et un haut fonctionnaire hongrois, membre de la Chambre des magnats.
Gemstone Warrior
Gemstone Warrior est un jeu vidéo d’action et de rôle développé par Paradigm Creators et publié par Strategic Simulations en 1984 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64 et Macintosh. Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique et mélange des éléments de jeux de rôle et des éléments de jeux d’action. Au total, Strategic Simulations a vendu plus de 50 000 copies du jeu. Il a bénéficié d'une suite, baptisée Gemstone Healer et publiée en 1986.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.

Éclipse
Une éclipse est l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition est son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses, notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, ces dernières étant plus rares. Cependant, ce phénomène reste très rare. Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.
Parmelia sulcata
Parmélie à sillons

Parmelia sulcata (du grec parma, « petit bouclier rond », et du latin sulcatus, « sillonné », allusion au réseau de pseudocyphelles) est une espèce de champignons lichénisés de la famille des Parmeliaceae. Il s’agit d’un lichen à répartition cosmopolite, l’une des espèces les plus répandues dans le monde entier.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Centrale de Grand-Sault
La centrale de Grand-Sault est un barrage et une centrale hydroélectrique aménagés sur le fleuve Saint-Jean, à Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick (Canada). La centrale, d'une puissance installée de 66 MW a été construite par une filiale de la société américaine International Paper et mise en service en 1931. Elle a été acquise par Énergie NB en 1959.

International Paper
International Paper est une entreprise papetière américaine fondée en 1898 à Corinth, NY. C'est le premier groupe mondial dans le domaine de la production de papier, employant 58 000 personnes. Son dirigeant est Marc Sutton.
El Tag
El Tag (« la couronne ») est un village et un lieu saint de la Sanousiyya dans l'oasis de Koufra, dans la partie du Sahara constituant le désert libyen. Il est situé dans le district de Koufra en Cyrénaïque, région du sud-est de la Libye.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.
Jean de La Vignolle
Jean de La Vignolle, docteur in utroque jure mort en 1495 ou 1496, est un religieux angevin du XVe siècle. Il était un personnage important tant du roi René d'Anjou que du roi de France Louis XI. Sa fonction principale était doyen de la cathédrale Saint-Maurice d'Angers (1465 - 1495) et celui de la collégiale Saint-Laud d'Angers (1473 - 1485). Il était aussi un témoin que le duché d'Anjou fut récupéré par le royaume de France, sous le règne de Louis XI.

Cathédrale Saint-Maurice d'Angers
La cathédrale Saint-Maurice d'Angers, en France, est l'église cathédrale du diocèse d'Angers.

L'œuvre est intermédiaire entre les styles roman et gothique. La cathédrale est un témoignage de l'art gothique angevin.

La cathédrale d'Angers fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
Pierre-Lucien Pannelier
Pierre-Lucien Pannelier, seigneur d’Annel, conseiller du roi, avocat en Parlement, né en 1725 à Paris, mort le 4 janvier 1790 à Paris, était receveur des domaines et bois du roi. Sa vie d’agronome et de sylviculteur fut consacrée principalement aux plantations de la forêt de Compiègne, dont il renouvela les espaces vides durant la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Forêt de Compiègne
La forêt de Compiègne est une forêt domaniale des Hauts-de-France proche de Compiègne. D'une superficie de 14 357 hectares, elle constitue un des grands massifs forestiers de France et la cinquième forêt domaniale de France métropolitaine par sa taille.

Elle est un des terrains de chasse favoris des rois de France des Mérovingiens au Second Empire. Ils l'aménagent pour la chasse à courre en y traçant des routes droites (1 200 km aujourd'hui), qui se croisent à des carrefours en étoile où l'on trouve des poteaux indicateurs blancs qui font une des particularités de la forêt. Napoléon Ier fait ouvrir pour Marie-Louise d'Autriche la percée des Beaux-Monts, qui offre une perspective de 4 km à travers les bois depuis le château de Compiègne.

Elle est riche autant en production de bois (hêtre et chêne) qu'en gibier.
Jacob Frey
Jacob Frey, né le 23 juillet 1981 à Oakton (Virginie), est un homme politique américain. Membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party (DFL), il est maire de Minneapolis depuis 2018.

Il est auparavant élu au conseil municipal de Minneapolis en 2013, siégeant pour un mandat de quatre ans à partir de l'année suivante.

Oakton
Oakton est une census-designated place (CDP) du comté de Fairfax, Virginie, États-Unis. Cette CDP compte 34 166 habitants lors du recensement de 2010.

Elle fait partie de région métropolitaine de Washington.
Nicolas Kazadi
Nicolas Kazadi, né le 7 janvier 1966 à Léopoldville, est un économiste et homme politique congolais (RDC). Il est ambassadeur itinérant du président Félix Tshisekedi avant d’être ministre des Finances (2021-2024).

Proche de l'opposant historique Étienne Tshisekedi, il est nommé ambassadeur itinérant du Président de la république démocratique du Congo par Félix Tshisekedi le 7 mars 2019 et ministre des Finances le 12 avril 2021.

Nicolas Kazadi est le fils de Jacques Kazadi.

Ministère des Finances (république démocratique du Congo)
Le ministère des Finances congolais est le ministère de la république démocratique du Congo, ayant dans ses attributions la mise en œuvre de la politique financière nationale.

Il est dirigé par Doudou Fwamba Likonde, entré en fonction le 11 juin 2024.
Ampara (district)
Le district d'Ampara (tamoul : அம்பாறை மாவட்டம், cinghalais : අමිපාර) est le plus méridional de la province de l'Est du Sri Lanka. Il est limitrophe, au sud, du district d'Hambantota (province du Sud), à l'ouest, du district de Moneragala et du district de Badulla (province d'Uva), au nord-ouest du district de Matale (province du Centre), au nord du district de Polonnaruwa (dans la province du Centre-Nord) et au nord-est du district de Batticaloa (dans la province de l'Est).

Ce district a été créé en 1958, par séparation de la partie sud du district de Batticaloa. Sa superficie est de 4 415 km². Il a pour capitale Ampara.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Nævus sébacé
Le nævus sébacé est une forme de tumeur cutanée (prolifération cellulaire anormale des glandes sébacées), qui fait partie des tumeurs næviques.
C'est une malformation congénitale de la peau, qui apparait dans l'enfance, le plus souvent sur la face ou le cuir chevelu.

Son origine est encore mal comprise. Souvent, le nævus sébacé s'estompe après la naissance, mais subit une hyperplasie à la puberté ou chez l'adulte.

Une forme de nævus sébacé, le nævus sébacé de Jadassohn (en) (appelé également anetoderma Jadassohn ou hamartome sébacé de Jadassohn), plus souvent observée dans les années 1960 selon certains auteurs, bien qu'en soi assez bénigne, peut évoluer vers l'épithélioma et est donc à considérer comme un état précancéreux, à traiter ou surveiller,.

Une forme rare de nævus sébacé linéaire peut être associée en un syndrome à d'autres anomalies (alopécie, arriération mentale, rachitisme hypophosphatémique).

Tumeur cutanée
Une tumeur cutanée se développe à partir d'un ou plusieurs des composants de la peau. 
En dermatologie, on appelle tumeur un certain nombre de lésions dont la plupart de celles citées ci-dessous ne sont pas des lésions malignes mais des proliférations cellulaires regroupées en une masse palpable.

Les tumeurs de la peau présentent des caractéristiques propres permettant de différencier leur origine ou leur type. Leur consistance, leur nombre, leur couleur, leur adhésion aux plans profonds du tégument. On étudie également l'ensemble du tégument et on pratique un examen clinique complet lors du bilan étiologique.