hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Charles Naundorff
Louis-Charles Naundorff, dit aussi Louis-Charles de Bourbon, né le 11 mars 1831 à Crosno-sur-l'Oder (Crossen) et mort le 26 novembre 1899 à Ginneken en Bavel, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Charles XI, en tant que fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la Tour du Temple.

Louis XVII
Louis-Charles de France, plus connu sous le nom de Louis XVII, né à Versailles le 27 mars 1785 et mort à Paris le 8 juin 1795, est le second fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Titré duc de Normandie à sa naissance, il devient dauphin de France en 1789 à la mort de son frère aîné, puis prince royal aux termes de la Constitution de 1791 à 1792.

Durant la Révolution française, la famille royale est emprisonnée le 13 août 1792 à la tour du Temple, puis Louis XVI est exécuté le 21 janvier 1793. Louis-Charles est alors reconnu par les gouvernements des puissances coalisées contre la France, par son oncle, le futur Louis XVIII, et par les royalistes, comme le titulaire de la couronne de France, sous le nom de « Louis XVII ». Il meurt en captivité en 1795, à l’âge de dix ans.

L'éventualité de sa survie a longtemps suscité la curiosité de certains auteurs.
High Fidelity
High Fidelity ou Haute Fidélité au Québec est une comédie romantique britanno-américaine de Stephen Frears sortie en 2000.

C'est une adaptation au cinéma du roman Haute Fidélité (High Fidelity), de l'auteur anglais Nick Hornby.

Bien que le film soit loin d'avoir autant de force que les œuvres précédentes de Frears, comme Prick Up Your Ears, ou The Grifters (Les Arnaqueurs), dans High Fidelity  (selon le site Rotten Tomatoes, qui place le film au 14e rang des 25 meilleures comédies romantiques) « la 'patte' de  Stephen Frears et l'excellent jeu  de l'ensemble des acteurs se combinent pour raconter une histoire intéressante, associée de plus à une bande sonore  « solide comme le rock » ».

La revue Empire Magazine donne à High Fidelity la 446e place dans son classement des 500 Plus Grands Films de Tous les Temps.

Les Arnaqueurs (film)
Les Arnaqueurs (The Grifters) est un film américain réalisé par Stephen Frears, sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Jim Thompson publié en 1963 aux États-Unis et traduit en France en 1988.
Philippe-Emmanuel de Gondi
Philippe-Emmanuel de Gondi, né en 1580 et mort le 29 juin 1662, comte de Joigny (comté acquis par son oncle l'évêque Pierre en 1603), marquis de Belle-Île et des îles d'Or, baron de Montmirel, seigneur de Dampierre et de Villepreux, Général des Galères de France, est un fils cadet d'Albert de Gondi (le « maréchal de Retz »), duc de Retz, et de Claude-Catherine de Clermont.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Shirin Aumeeruddy-Cziffra
Shirin Aumeeruddy-Cziffra, est une diplomate et femme politique mauricienne. Elle est ministre de la Justice entre 1982 et 1983. Depuis le 29 novembre 2024, elle est la présidente de l'Assemblée nationale de Maurice.

Assemblée nationale (Maurice)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la législature monocamérale de Maurice. Le gouvernement est responsable devant elle et le Premier ministre reste en fonction que tant qu'il ou elle conserve le soutien d'une majorité de ses membres. Elle succède à l'Assemblée législative à suite de la proclamation de la République en 1992 et forme avec le Président de la République le Parlement de Maurice.

Elle est composée d'un maximum de 70 membres élus pour un mandat de 5 ans, dont 62 dans 21 circonscriptions plurinominales et jusqu'à huit membres additionnels — connus comme les « meilleurs perdants » — désignés par la commission électorale pour assurer une représentation équitable des ethnies et des religions minoritaires.
Jan Miller
Jan Miller, née le 1er septembre 1957, est une joueuse de squash représentant l'Australie. Elle atteint le 10e rang mondial en janvier 1984, son meilleur classement. Elle est championne du monde par équipes en 1983.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Martin Hodgson
Martin Hodgson, né le 26 mars 1909 à Egremont (Angleterre) et mort le 23 juillet 1991 à Swinton (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1920, 1930 et 1940. Il effectue toute sa carrière à Swinton avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre en 1928, 1931 et 1935, ainsi que la Challenge Cup en 1928. Il a été sélectionné à seize reprises en sélection de Grande-Bretagne et à neuf reprises en sélection d'Angleterre, avec la première il prend part aux tournées britannique en AUstralie et Nouvelle-Zélande en 1932 et 1936. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 2005.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Vladimír Clementis
Vladimír « Vlado » Clementis (20 septembre 1902, Tisovec - 3 décembre 1952, Prague) est un avocat, journaliste et homme politique communiste slovaque, membre éminent du Parti communiste tchécoslovaque. En 1952, il fait partie des dirigeants communistes accusés lors du procès de Prague, à l'issue duquel il est exécuté.

Procès de Prague
Les procès de Prague, ou procès Slánský — du nom du principal accusé —, qui ont eu lieu du 20 novembre 1952 au 27 novembre 1952, ont eu pour objectif d'éliminer des cadres du Parti communiste tchécoslovaque présentés de façon mensongère comme des opposants au régime de la République socialiste tchécoslovaque. Ils sont inspirés des purges staliniennes des années 1930 en URSS, notamment les procès de Moscou.
Peter Schep
Peter Schep (né le 8 mars 1977 à Lopik) est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste de la piste, il a été champion du monde de la course aux points à Bordeaux en 2006. Il a également été vice-champion du monde de la poursuite par équipes avec Jens Mouris, Levi Heimans et Niki Terpstra en 2005, de l'américaine avec Danny Stam en 2007 et de la course aux points en 2010.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2010
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 24 au 28 mars 2010. C'est la dixième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste. L'Australie a dominé ces championnats en remportant 6 des 19 titres mis en jeu. Cameron Meyer remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Causes du génocide des Tutsi au Rwanda
Entre avril et juillet 1994, 800 000 Rwandais hommes, femmes et enfants principalement Tutsis, ont été massacrés durant le génocide au Rwanda. La qualification de génocide pour désigner ces crimes et la conclusion que l'Organisation des Nations unies (ONU) n'a su ni l'empêcher ni le faire cesser plus tôt sont retenues, en novembre 1994, dans la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui institue le Tribunal pénal international pour le Rwanda, puis en 1999, par la commission mandatée par le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan.

Les causes de ce génocide furent multiples: outre l'accumulation de haines entre les communautés Hutu et Tutsi au fil des années et l'enchaînement des événements déclencheurs, d'autres causes ou responsabilités, intérieures ou extérieures, ont été évoquées par les différentes commissions d'enquêtes.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Jean-Pierre Meyers
Jean-Pierre Meyers est un homme d'affaires, né le 8 décembre 1948. Époux de Françoise Bettencourt, il est administrateur de L'Oréal et directeur général de Téthys, holding de la famille Bettencourt, une des premières fortunes de France.

Famille Bettencourt Meyers
La famille Bettencourt Meyers (Bettencourt avant 2017) est une famille de la haute bourgeoisie française qui n'est plus représentée depuis 2017 que par Françoise Bettencourt épouse Meyers et qui est l'une des premières fortunes françaises depuis la fin du XXe siècle et le début du XXIe siècle.
Équipe d'Algérie de football en 2019
En 2019, l'équipe d'Algérie de football participe aux CAN 2019 , CAN 2021 et à la Coupe d'Afrique 2019. Les guerriers du désert ont remporté la CAN 2019 contre l'équipe du Sénégal sur le score de 1-0, but inscrit par Bounedjah à la 2ème minute du match décrochant ainsi sa deuxième étoile après celle de 1990.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Charles Colbert du Terron
Charles-Jean Colbert, dit « Colbert du Terron » (ou Colbert de Terron), seigneur de Terron, de Dravegny et de Longeville, marquis de Bourbonne et de Torcenay, est né à Reims le 19 mars 1628 et mort le 9 avril 1684.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Christa Ludwig
Christa Ludwig est une cantatrice (mezzo-soprano) allemande, née le 16 mars 1928 à Berlin et morte le 24 avril 2021 à Klosterneuburg (Autriche). Considérée comme « l'une des plus grandes voix de la seconde moitié du XXe siècle » et « une interprète adulée de Mozart, Schubert, Schumann, Brahms, Mahler, Strauss... », elle s'est illustrée aussi bien dans l'opéra que dans la mélodie.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Bataille de l'Habrah
La bataille de l'Habrah, qui oppose le 3 décembre 1835 des troupes françaises commandées par le général Clauzel et les combattants de l’émir Abd el-Kader, est un épisode du conflit entre l'émir et la France (1832-1847).

La bataille de l'Habrah a lieu à Larbaâ au cours de la première expédition contre Mascara, du 28 novembre au 9 décembre 1835.

Bertrand Clauzel
Bertrand Clauzel, né le 12 septembre 1772 à Mirepoix (Ariège) et mort le 21 avril 1842 à Cintegabelle (Haute-Garonne), est un général français de la Révolution et de l’Empire, anobli par Napoléon Ier et fait maréchal de France par Louis-Philippe.

Il s'illustre lors des guerres napoléoniennes puis lors de la conquête de l'Algérie.
Rod Richards
Roderick Richards (12 mars 1947 - 13 juillet 2019) est un homme politique britannique. Il est conservateur avant de rejoindre l'UKIP en 2013. Il est député conservateur de Clwyd North West, au Pays de Galles, de 1992 à 1997, lorsqu'il perd son siège face au Parti travailliste. Il est également le premier leader des conservateurs gallois en 1999, après avoir été élu membre de l'Assemblée pour le nord du Pays de Galles.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Uvea
Uvea (en wallisien : ʻUvea) est l'un des trois royaumes coutumiers qui constituent la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son territoire comprend la totalité de l'île de Wallis ainsi que les îlots qui l'entourent. Le palais royal d'Uvea se situe au chef-lieu, Mata Utu. Son existence a été consacrée par le statut de Wallis-et-Futuna en 1961, lorsque le protectorat de Wallis-et-Futuna est devenu un territoire d'outre-mer.

Uvea est localisé à 16 500 km de Paris et est situé en Océanie éloignée polynésienne (océan Pacifique occidental), entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti.

Mata-Utu
Mata-Utu (en wallisien : Matāʻutu) est une localité française qui n'a pas le statut de commune mais le statut de village, située sur l'île Wallis dans l'archipel de Wallis-et-Futuna, dont elle est le chef-lieu. Elle est la plus grande localité de l'archipel avec ses 984 habitants en 2023 et y comporte la plupart des administrations et infrastructures.
Musique folklorique nordique
La musique folklorique nordique ou la musique folklorique scandinave comprend un certain nombre de traditions des pays nordiques, en particulier de la Scandinavie. Les pays nordiques sont l'Islande, la Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande.

Les nombreuses régions des pays nordiques partagent certaines traditions, dont beaucoup ont divergé de manière significative. Il est possible de regrouper la Finlande, l'Estonie, la Lettonie et le nord-ouest de la Russie comme partageant des similitudes culturelles, par opposition à la Norvège, à la Suède, au Danemark et aux îles atlantiques de l'Islande et des îles Féroé. La culture inuit du Groenland possède ses propres traditions musicales, influencées par la culture scandinave. La Finlande partage de nombreuses similitudes culturelles avec les pays baltes et les nations scandinaves. Le peuple sami de Suède, de Norvège, de Finlande et de Russie possède sa propre culture, liée aux cultures voisines.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Milan-San Remo 2012
La 103e édition de Milan-San Remo a eu lieu le 17 mars 2012. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

La course est remportée par l'Australien Simon Gerrans (GreenEDGE). Il s'impose lors d'un sprint à trois devant le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Nissan), vainqueur en 2008 et déjà deuxième en 2011, et l'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale). Il s'agit de la deuxième victoire australienne consécutive sur la classique.

Grâce à sa victoire, Gerrans, déjà vainqueur du Tour Down Under en début de saison prend la tête du classement World Tour.

Saison 2012 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale
La saison 2012 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale est la huitième de l'équipe italienne depuis que le sponsor Liquigas a fait son retour dans le cyclisme en 2005. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Liquigas-Cannondale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe Liquigas-Cannondale remporte un total de 38 victoires en 2012, non seulement sur le circuit World Tour mais également sur des épreuves de l'UCI Europe Tour, de l'UCI America Tour et de l'UCI Asia Tour. Le coureur le plus titré est Peter Sagan avec 16 victoires tandis que le meilleur coureur de l'équipe au classement UCI World Tour est Vincenzo Nibali avec sa quatrième place. L'équipe italienne termine troisième du classement par équipes.
Artisanat en Grèce antique
L'artisanat est en Grèce antique une activité économique importante mais largement dévalorisée, notamment parce qu'elle était censée être indigne d'un homme véritablement libre. Cependant, si les métèques et les esclaves étaient alors sans doute majoritaires parmi les artisans, on trouvait également nombre de citoyens dans les ateliers, notamment à Athènes, dont certains jouèrent un rôle économique et politique important du fait de leur richesse.

Concrètement, l'artisanat correspond en Grèce antique à toutes les activités de transformation manufacturée de matières premières, agricoles ou non, aussi bien dans le cadre de l'oikos, de la chôra ou d'un atelier-boutique urbain (ergasterion) que dans celui d'ateliers de taille plus importante réunissant plusieurs dizaines de travailleurs. La plupart du temps, la division verticale du travail y était réduite, chaque artisan prenant en charge toutes les étapes de production de l'objet créé.

Esclavage en Grèce antique
L’esclavage a été une composante essentielle du développement du monde grec antique pendant toute son histoire. Il est considéré par les Anciens non seulement comme indispensable, mais encore comme naturel : même les stoïciens ou les premiers chrétiens ne le remettent pas en cause.
Clarac (Hautes-Pyrénées)
Clarac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clarac est une commune rurale qui compte 160 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 562 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Claracais ou  Claracaises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Enric Catà
Enric Catà, né en 1878 à Sant Feliu de Llobregat et mort à Barcelone en 1937, est un architecte espagnol.

Il est célèbre pour avoir été l'architecte du Palais national de Catalogne pendant l'exposition internationale de 1929 à Montjuïc, aujourd'hui Musée national d'art de Catalogne.

Palais national (Barcelone)
Le Palais national (en espagnol : Palacio Nacional et en catalan : Palau Nacional), situé sur la montagne de Montjuïc à Barcelone, est un palais construit entre 1926 et 1929 pour l'Exposition internationale de 1929. Depuis 1934, il abrite le musée national d'Art de Catalogne.
Caroline Machoro
Caroline Machoro-Reignier, née le 19 octobre 1952 dans la tribu de Nakéty située entre les villages de Canala et Thio, est une femme politique indépendantiste kanak de Nouvelle-Calédonie.

Militante de l'Union calédonienne (UC), elle préside le groupe du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) au Congrès de la Nouvelle-Calédonie de 2011 à 2014 et est l'une des signataires de l'accord de Matignon du 26 juin 1988.

Accords de Matignon (1988)
Les accords de Matignon sont des accords conclus à l'hôtel de Matignon à Paris le 26 juin 1988 par une délégation indépendantiste menée par Jean-Marie Tjibaou et une délégation anti-indépendantiste dirigée par le député Jacques Lafleur, sous l'égide du gouvernement français de Michel Rocard, à la suite du conflit opposant les loyalistes (favorables au maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République) et les indépendantistes. Ils ont été obtenus grâce aux efforts de dialogue et compromis menés par Christian Blanc alors chargé de la mission par le gouvernement Rocard.