hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mithqal
Le mithqal est une unité de mesure de masse égale à 4,25 grammes et principalement utilisée pour les métaux précieux. Le dinar d'or est égal à 1 mithqal. Dans le monde musulman, ce terme pouvait désigner un dinar or. L'unité a aussi été appelée « miskal ».

Ce mot arabe, issu de la racine th.q.l : « peser », est apparenté à l’hébreu shekel (sheqel, racine sh.q.l : « peser »).

À titre d'exemple, le dinar or fondé sous Abd al-Malik pèse 1 mithqal, soit 4,25 g.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Earmaster
EarMaster est un logiciel propriétaire pour l'apprentissage musical créé en 1996 par l'éditeur danois Miditec, rebaptisé EarMaster ApS en 2005. La première version du programme fonctionnait sous le système DOS, mais EarMaster a depuis été porté vers les OS Windows et Mac OS X. EarMaster est un outil se concentrant principalement sur le travail de l’oreille musicale relative et la mise en pratique des disciplines du solfège. EarMaster est disponible en version 5, et le programme se décline en trois éditions traduites en 23 langues : EarMaster Essential 5 (version d’entrée de gamme), EarMaster Pro 5 (version standard) et EarMaster School 5 (version pour l’enseignement musical).

Oreille relative
L’oreille relative est la faculté d'identifier un intervalle entre deux notes de musique. Elle implique la faculté d'identifier une note à partir d'une note de référence donnée. Ainsi, si un chanteur possède l'oreille relative, il peut chanter une mélodie à partir d'une partition musicale uniquement en lui donnant une note de référence. L'oreille relative implique une mémoire à long terme des intervalles musicaux.

L'oreille absolue est la faculté d'identifier une note sans référence préalable.
Tore algébrique
Un tore algébrique est une construction mathématique qui apparaît dans l'étude des groupes algébriques. Ils constituent l'un des premiers exemples de tels groupes.

La notion est due à Armand Borel en 1956, progressivement étendue par Alexandre Grothendieck et Takashi Ono (mathématicien) (en), pour atteindre sa forme moderne. Les tores algébriques entretiennent d'étroites relations avec la théorie de Lie et les groupes algébriques.

L'étude des tores algébriques dans le cas des corps finis présente également un intérêt pratique en cryptographie, où ils permettent de construire des groupes d'ordre élevé tout en assurant que les éléments du groupe se prêtent à une représentation relativement compacte,,,.

Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.
Chou Wen-chung
Chou Wen-chung (en chinois : 周文中 ; pinyin : Zhōu Wénzhōng ; né le 28 juillet 1923 à Yantai (Chefoo, Shandong, Chine) et mort le 25 octobre 2019 à Manhattan, est un compositeur de musique contemporaine sino-américain.

Il a émigré en 1946 aux États-Unis et, naturalisé en 1958, il a reçu sa formation musicale au Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre et à l'université Columbia. Chou Wen-chung est crédité par Nicolas Slonimsky comme ayant été l'un des premiers compositeurs chinois qui a tenté de traduire la fluidité extrême-orientale dans la musique moderne occidentale.

Conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre
Le conservatoire de musique de la Nouvelle-Angleterre (en anglais New England Conservatory of Music, en abrégé NEC) à Boston, dans le Massachusetts, est la plus vieille école privée de musique des États-Unis.
Raïon de Tabouny
Le raïon de Tabouny (en russe : Табу́нский райо́н, Tabouninski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Tabouny, et sa population s'élevait à 7 229 habitants en 2021. Il a brièvement été supprimé entre 1963 et 1966.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Alexeï Benois
Alexeï Leontievitch Benois (en russe : Алексе́й Лео́нтьевич Бенуа́), né en 1838 à Saint-Pétersbourg et mort le 25 mai 1902 (7 juin dans le calendrier grégorien) à Krasnovodsk, est un architecte russe qui œuvra surtout au Turkestan. C'est le neveu de Nicolas Benois (1813-1898), fils du fondateur de la lignée des Benois, famille célèbre d'origine française d'artistes et d'architectes en Russie.

Nicolas Benois
Nicolas Leontievitch Benois (en russe : Николай Леонтьевич Бенуа), né le 1er juillet 1813 (13 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et décédé le 11 décembre 1898 (23 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe actif principalement à Peterhof et dans les environs de Saint-Pétersbourg.
3e législature du Québec
La 3e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1875 tenue le 7 juillet 1875. La législature dure jusqu'au 22 mars 1878 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale afin de tenir les quatrièmes élections générales. Cette législature voit se succéder le premier gouvernement Boucher de Boucherville (1874-1878) et le gouvernement Joly de Lotbinière (1878-1879).

Élections générales québécoises de 1878
Les élections générales québécoises de 1878 se sont tenues le 1er mai 1878 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 4e législature. Il s'agit de la 4e élection générale dans la province de Québec depuis la confédération canadienne de 1867. À la suite de l'élection, le Parti libéral du Québec parvient à se maintenir au pouvoir, malgré un nombre de sièges et de suffrages moins élevé que le Parti conservateur du Québec, et ce, en formant un gouvernement minoritaire sous la direction de Henri-Gustave Joly de Lotbinière grâce à l'appui des deux députés conservateurs indépendants.
Gare de Sillé-le-Guillaume
La gare de Sillé-le-Guillaume est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Sillé-le-Guillaume, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Le Mans et Laval ou Rennes.

Gare de Laval
La gare de Laval est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située à proximité du centre-ville de Laval, dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire. Elle est en bordure nord du centre-ville, sur la rive gauche de la Mayenne. Ouverte sur le sud, elle tourne le dos au quartier des Pommeraies, construit au nord de la voie ferrée. Elle est reliée à la vieille ville par l'avenue Robert-Buron, qui permet notamment de gagner la rue de la Paix, l'un des principaux axes commerçants du centre. Le château de Laval est distant d'environ un kilomètre.

Elle est mise en service en 1855. Après sa destruction par des bombardements lors de la Seconde Guerre mondiale, elle est reconstruite en 1956.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et Ouigo, le service Ouigo Train Classique, et par des trains express régionaux TER Pays de la Loire et TER Bretagne.
Château d'Auckland
Le château d'Auckland, également connu sous le nom d'Auckland Palace et pour les habitants de la région sous le nom de Bishop's Castle ou Bishop's Palace, est situé dans la ville de Bishop Auckland dans le comté de Durham, en Angleterre. En 1832, ce château remplace le château de Durham comme résidence officielle des évêques de Durham. C'est aujourd'hui une attraction touristique, mais elle abrite toujours les bureaux de l'évêque ; le château est un bâtiment classé Grade I.

Château de Durham
Le château de Durham est un château normand datant du XIe siècle et situé à Durham dans le comté de Durham au Royaume-Uni, dans le Nord de l'Angleterre. Il est bâti sur une colline au-dessus de la rivière Wear, en face de la cathédrale de Durham.
Gare de Sillé-le-Guillaume
La gare de Sillé-le-Guillaume est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Sillé-le-Guillaume, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Le Mans et Laval ou Rennes.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Iris 10
Iris 10 est le premier mini-ordinateur français, au sens où il est conçu et construit en France, d'abord développé par la CAE puis lancé lancé en juillet 1967 par la CII dans laquelle la CAE a fusionné, sous le nom de "CII 10010", et qui sera ensuite rebaptisé "Iris 10" et deviendra le Mitra 15 après de très profondes transformations, dans le cadre de la deuxième phase du Plan Calcul, pour devenir un pilier de l'informatique distribuée, sous la direction de l'ingénieure et scientifique française Alice Recoque.

Mitra 15
Le Mitra 15 est, avec l'Iris 80, l'un des ordinateurs réalisés par la Compagnie internationale pour l'informatique (CII) dans le cadre du plan Calcul. Il a été commercialisé de 1971 à 1985 et permettait de fonctionner en relation avec un grand système. Il fut fabriqué à un millier d'exemplaires pour la CII jusqu'en 1975 dans l'usine de Toulouse, puis à Crolles dans la banlieue de Grenoble. Au total plus de 7 000 exemplaires ont été fabriqués.
NF-κB
NF-κB pour nuclear factor-kappa B ou facteur nucléaire kappa B est une protéine de la superfamille des facteurs de transcription impliquée dans la réponse immunitaire et la réponse au stress cellulaire. Cette dernière est associée aux facteurs anti-apoptotiques. En effet, son activation par la libération de sa protéine inhibitrice (IKB) déclenche la transcription de gènes antiapoptotiques dans le noyau. Elle effectue donc un rétrocontrôle négatif de l'apoptose. C'est un sujet de recherche actuellement très étudié dans la mesure où plusieurs centaines de modulateurs de NF-κB sont connus et plus d'un millier de gènes cibles de ce facteur de transcription ont été identifiés.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Régulation sociale
La  régulation sociale est un processus en sciences sociales qui tend à organiser le monde social. Via d'autres processus comme la négociation, la confrontation, l'affiliation, la discrimination, elle tend à ordonner la réalité sociale et les interactions sociales. Une régulation sociale est une régularité observable ; un comportement conforme, une norme sociale, mais aussi, plus largement, une culture, une organisation sociale. La régulation sociale produit donc des normes, qui vont parfois jusqu'à s'inscrire sous forme de lois, mais qui peuvent aussi rester tacites.

Norme sociale
Une norme sociale  est un ensemble de règles de conduite accepté et appliqué par la plupart des membres d'un groupe social donné. Chacune de ces règles peut, dans ce groupe, être tacite ou non. L'acceptabilité d'une telle norme par un groupe est liée à ses habitudes, ses valeurs ou croyances partagées et aux différentes formes possible de contrôle social.
Burning Rangers
Burning Rangers (バーニングレンジャー, Bāningu Renjā) est un jeu vidéo développé par la Sonic Team et édité par Sega. Il s’agit d’un jeu de plates-formes en 3D sorti en exclusivité sur Saturn en 1998 au Japon et la même année en Europe et en Amérique du Nord. Le jeu utilise le moteur graphique de Nights into Dreams et est sorti lorsque la console était en fin de vie.

Le jeu n'a jamais connu de suite, ni de réadaptation. Il reste une exclusivité de la console.

Nights into Dreams
Nights into Dreams (ナイツ into dreams...), stylisé NiGHTS into dreams..., est un jeu vidéo développé par Sonic Team pour Sega et sorti en 1996 sur Saturn. Il offre au joueur la possibilité de s'immerger dans sept niveaux oniriques issus des rêves de Elliot Edwards ou de Claris Sinclair, deux enfants aux rêves communs par l'apparition d'un étrange personnage volant : Nights.

Le jeu est publié le 5 juillet 1996 au Japon, fin août 1996 aux États-Unis et le 5 septembre 1996 en Europe,.
Parti populaire chrétien (Pérou)
Le Parti populaire chrétien (Partido Popular Cristiano, PPC) est un parti politique péruvien fondé par des membres dissidents du parti politique Démocratie-Chrétienne conduits par Luis Bedoya Reyes.

Il est situé à droite de l’échiquier politique péruvien. C’est le troisième plus ancien parti du Pérou encore en activité, derrière le Partido Aprista Peruano et Acción Popular. En 2000, il a renouvelé son inscription au sein de l’alliance Unidad Nacional.

Alliance populaire révolutionnaire américaine
L'Alliance populaire révolutionnaire américaine - Parti apriste péruvien (APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana - Partido Aprista Peruano, en espagnol) est un parti politique péruvien fondé par Víctor Raúl Haya de la Torre.
Banshee (logiciel)
Banshee est un lecteur audio et vidéo libre utilisant les bibliothèques de l'environnement de bureau GNOME. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation GNU/Linux, Mac OS X en version bêta et Windows en version alpha.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Gare de Condom
La gare de Condom est une gare ferroviaire française des lignes de Port-Sainte-Marie à Riscle et de Condom à Castéra-Verduzan (hors service). Elle est située sur le territoire de la commune de Condom, dans le département du Gers en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1880 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Le service des voyageurs est fermé en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une gare de la SNCF, ouverte aux trains de marchandises Fret SNCF.

Ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle
La ligne de Port-Sainte-Marie à Riscle est une ligne ferroviaire française, longue de 115 kilomètres, établie dans les départements de Lot-et-Garonne et du Gers. Elle relie la gare de Port-Sainte-Marie (à proximité d'Agen) sur la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville à celle de Riscle sur la ligne de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre.

Elle constitue la ligne 643 000 du réseau ferré national.

Actuellement, le tronçon de Port-Sainte-Marie à Condom est fermé et celui d'Eauze à Riscle n'est pas exploité (fermé avec maintien en place de la voie). Le tronçon de Condom à Eauze a été déclassé.

Utilisations de la voie par des loisirs :

Un petit tronçon de 12 km de la voie est utilisé par le Vélorail de l'Armagnac partant de l'ancienne gare de Nogaro jusqu'à Sorbets après le PN° 81.

Ainsi qu'un train touristique partant de la gare de Nérac prenant un embranchement jusqu'à Mézin.

Le tronçon de Condom à Eauze (33 km) est une voie verte.
Coupe d'Union soviétique de football 1965-1966
La Coupe d'Union soviétique 1965-1966 est la 25e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 24 avril 1965 et le 8 novembre 1966. C'est la deuxième édition de la compétition à se jouer sur deux années civile après celle de 1959-1960.

La finale se joue le 8 novembre 1966 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Kiev, qui remporte sa troisième coupe nationale aux dépens du Torpedo Moscou. Le Dinamo effectuant dans la foulée le doublé lors de la saison 1966, c'est finalement le Torpedo qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1967-1968 en qualité de finaliste.

Championnat d'Union soviétique de football 1966
La saison 1966 de Pervaïa Grouppa A est la 28e édition du championnat de première division en Union soviétique. Dix-neuf clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de deuxième division.

C'est le club du Dynamo Kiev qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le SKA Rostov et onze sur le Neftianik Bakou. C'est le 2e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club, après celui gagné en 1961. C'est la première fois dans l'histoire du championnat soviétique qu'aucun club de Moscou n'est présent sur le podium. Le Dynamo Kiev réussit même le doublé en battant le tenant du titre, le Torpedo Moscou en finale de la Coupe d'URSS.
Igor Radojičić
Igor Radojičić (en serbe cyrillique Игор Радојичић), né le 13 septembre 1966 à Banja Luka, est un homme politique bosnien. Président de l'Assemblée nationale de la république serbe de Bosnie, il est président par intérim de cette entité politique du 1er octobre au 28 décembre 2007 à la suite du décès du président Milan Jelić.

Milan Jelić
Milan Jelić (en cyrillique : Милан Јелић), né le 26 mars 1956 à Koprivna près de Modriča et mort le 30 septembre 2007 à Doboj, est un homme politique serbe de Bosnie-Herzégovine, qui préside la république serbe de Bosnie de 2006 jusqu'à sa mort l'année suivante d'une crise cardiaque.
Gare de Dave-Saint-Martin
La gare de Dave-Saint-Martin (anciennement Dave-État) est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Dave sur le territoire de la ville de Namur, dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1901 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Kuurne-Bruxelles-Kuurne 2016
La 68e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne a eu lieu le 28 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Belge Jasper Stuyven (Trek-Segafredo) qui s'impose 17 secondes devant un peloton d'une cinquantaine de coureurs réglé au sprint par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) devant le Français Nacer Bouhanni (Cofidis).

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Gare de Pry
La gare de Pry est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Couvin, située dans le village de Pry sur le territoire de la commune de  Walcourt dans la province de Namur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S64) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 132 (Infrabel)
La ligne 132 Charleroi - Mariembourg - Treignes - Vireux (F) est une ligne ferroviaire belge qui fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Actuellement, le tronçon Charleroi - Mariembourg est exploité par les autorails de la SNCB (série 41) qui sont prolongés jusqu'à Couvin via la ligne 134. Ces deux lignes sont les seules non électrifiées de Wallonie où passent encore des trains de voyageurs SNCB.

La section Mariembourg - Treignes est exploitée comme chemin de fer touristique par le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées.
Anchois de Collioure
L'anchois de Collioure est une production alimentaire spécifique de la commune de Collioure, située dans le département français des Pyrénées-Orientales, qui a obtenu le 24 juin 2004 le label européen d'IGP. L'espèce d'anchois utilisée est Engraulis encrasicolus.

L'anchois de Collioure se présente sous trois formes : anchois au sel, filets d'anchois en saumure, filets d'anchois à l'huile. La production représente environ 400 tonnes par an.

Il s'agit de la seule appellation d'origine française attribuée à un poisson.

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.