hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margriet Huisman
Margriet Huisman , née le 20 décembre 1983 à Arnhem, est une joueuse professionnelle de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint le 36e rang mondial en janvier 2008, son meilleur classement. Elle fait partie de l'équipe des Pays-Bas avec Vanessa Atkinson, Annelize Naudé et Orla Noom qui crée un exploit historique en 2010 en battant l'équipe d'Angleterre en demi-finale puis l'équipe de France en finale pour devenir championne d'Europe par équipes,.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
João Tomás
João Henrique Pataco Tomás est un footballeur portugais né le 27 mai 1975 à Oliveira do Bairro. Il évolue au poste d'attaquant.

Il est considéré comme étant l'un des attaquants les plus constants du championnat portugais [réf. souhaitée].

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Pyramide d'Oudjebten
La  pyramide d'Oudjebten est située au sud-est de la pyramide du roi Pépi II, dont elle fut l'une des épouses. Elle fait partie intégrante de la nécropole bâtie à l'époque de Pépi II autour de son complexe pyramidal à Saqqarah sud. Elle est découverte au début de la saison d'hiver 1925-1926 par Gustave Jéquier qui fouille la nécropole de la pyramide de Pépi II dans les années 1920 et 1930.

Gustave Jéquier
Gustave Jéquier, né le 14 août 1868 à Neuchâtel et mort le 24 mars 1946 dans la même ville, est un égyptologue suisse et un des premiers archéologues à avoir fouillé en Iran les cités de l'antique Perse. Membre de l'expédition dirigée par Jacques de Morgan, il met au jour à Suse en 1901, le fameux Code de Hammurabi conservé au Musée du Louvre.

Il commence sa carrière d'égyptologue sous les auspices de Gaston Maspero et Jacques de Morgan, se spécialisant dans l'étude des périodes prédynastiques et participant aux grands chantiers de fouilles du Service des Antiquités Égyptiennes en Égypte.

Il fouille à Saqqarah, Dahchour, Licht, Mazghouna explorant les pyramides de l'Ancien et du Moyen Empire.

Ses travaux sur les Textes des pyramides apparaissent comme une avancée significative dans la compréhension de ce corpus de textes religieux de l'Égypte antique.
Monique Sicard
Monique Sicard (née Monique Lefavrais), née le 2 avril 1952, est chercheure dans le domaine de l'épistémologie, auteure de nombreux livres et articles de recherche. Elle a également produit et réalisé des films scientifiques ainsi que des expositions. Venue des sciences (elle est titulaire d'une agrégation de sciences de la nature), elle est à l'origine du concept de génétique photographique inspiré par la génétique littéraire, au sein de l'Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM).

Par ailleurs, dans la lignée de sa formation initiale, elle a écrit des livres et des articles consacrés à la question écologique et la notion de paysage.

Institut des textes et manuscrits modernes
L'Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM), est une unité mixte de recherche entre le Centre national de la recherche scientifique et l'École normale supérieure de Paris en partenariat avec l'Université de Poitiers, établie en France, à Paris (Ve arrondissement), et dirigée par Nathalie Ferrand. Il se consacre à l'étude des manuscrits d'écrivains pour élucider les processus de la genèse.
Tommy Rall
Thomas Edward « Tommy » Rall est un danseur de ballet américain, né le 
27 décembre 1929 à Kansas City, et mort le 6 octobre 2020 à Santa Monica.

Avec un répertoire allant des claquettes à la danse acrobatique, il a joué un rôle de premier plan dans les comédies musicales du Golden Age. Tommy Rall fut un danseur dynamique dans de nombreuses comédies musicales des années 1950, reconnu pour ses grands rôles de danse à l'écran : Kiss Me Kate (1953), Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (1954), My Sister Eileen (1955). Il se produisit dans divers rôles, puis décida de retourner à l'American Ballet Theatre.

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Changeur automatique de lampe
Un changeur automatique de lampe est un dispositif utilisé pour garantir qu'un feu de navigation, tel qu'un phare de marine ou une balise d'aérodrome, reste allumé même si une ampoule est grillée. De nombreux types de changeur existent. Les éléments communs de conception sont un ensemble de deux ou plusieurs lampes (ou ampoules) installées sur un support pouvant pivoter dans différentes positions. Chaque position amène une lampe différente au foyer d'un ensemble optique. Comme les feux de signalisation et de navigation utilisent une optique sophistiquée pour focaliser le faisceau, les échangeurs de lampes sont conçus pour positionner la nouvelle ampoule au point focal avec une grande précision.  L'appareil détecte automatiquement quand une lampe active cesse de fonctionner et met la lampe suivante en place.

Balise d'aérodrome
Une balise d'aérodrome est une balise tournante omnidirectionnelle située sur un point haut d'un aérodrome pour indiquer aux avions (principalement la nuit) la présence de celui-ci.

On peut la comparer à un phare pour les bateaux.
Bang2 Buster
Bang² Buster (également appelé Bang Bang Buster sur certains « artworks » des cartouche MVS) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Visco en 1994 sur Neo-Geo. Le jeu n'a jamais passé le cap des locations et n'a pas été licencié par SNK. C'est en 2010 que l'entreprise Neo Conception International rachète les droits et publie le titre sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (il conserve son numéro de l'époque, NGM 043),,.

Depuis 2020, le jeu est licencié par PixelHeartet a bénéficié d'une réédition sur Neo-Geo et un portage sur Dreamcast.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Ordre de la Très-Sainte-Annonciation
Célestines

L’ordre de la Très-Sainte-Annonciation (en latin Ordo Sanctissimae Annuntiationis) ou ordre des Annonciades célestes, dont les membres sont communément appelées Célestines est un ordre monastique féminin contemplatif de droit pontifical. 
Fondé en 1604 l'ordre compte encore quelques couvent au XXIe siècle.

Ordre monastique
Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroupées des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions.

Dans le christianisme, c'est un ordre régulier dont les clercs, retirés du siècle, ont prononcé des vœux religieux et en respectant une règle monastique de vie commune.
Julien De Vriendt
Julien De Vriendt, né le 20 août 1842 à Gand (Belgique) et mort le 20 avril 1935 à Oude God, est un peintre, illustrateur et aquafortiste, de même qu'un homme politique belge.

Son champ pictural couvre les scènes religieuses, d'histoire et d'art sacré.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Famille O'Byrne
La famille O'Byrne (en irlandais : Ó Broin) est un clan irlandais descendant de Bran mac Máel Mórda, roi du Leinster, du sept Uí Fáeláin des Uí Dúnlainge. Au cours de l'invasion normande de l'Irlande au XIIe siècle, ils perdent leurs territoires ancestraux autour de Kildare et s'installent dans le Sud de l'actuel comté de Wicklow.

Le siège d'un des septs cadets des O'Byrne, Uí Broin ou Branaigh, est installé à Ballinacor et contrôle les terres alentour connues en tant que Crioch Branach.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
MiZo Pécs
Le Pécs 2010 est un club féminin hongrois de basket-ball disparu qui évoluait dans la ville de Pécs et participait à la plus haute division du championnat hongrois.

Deux clubs sont nés des restes de Pécs 2010 : PEAC-Pécs et PINKK-Pécsi 424.

Championnat de Hongrie de basket-ball
Le championnat de Hongrie de basket-ball (Magyar férfi kosárlabda-bajnokság ou Nemzeti Bajnokág I/A) est la première division du championnat de Hongrie de basket-ball. Cette compétition regroupe les 13 meilleures équipes du pays.

Chaque formation s'affronte d'abord en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale, les demi-finales et la finale se jouent au meilleur des cinq matchs. Les deux derniers du championnat s'affrontent lors de play-out dans une série au meilleur des trois matchs. L'équipe perdante est reléguée en NB I/B.

Cette compétition a été fondée en 1933, le club le plus titré est celui du Budapest Honvéd. Le tenant du titre est Szolnoki Olaj.
Jean-Charles Forbes
Sir Jean-Charles « Charly » Forbes, RMWO, MID, CD (Matane, 19 mars 1921 - Québec, 19 mai 2010) est un militaire canadien ayant combattu lors de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Il a été décoré de la plus haute distinction des Pays-Bas, l'Ordre militaire de Guillaume, et de la France, l'Ordre national de la Légion d'honneur, pour ses actes de bravoure au cours de la Seconde Guerre mondiale. Après sa retraite de l'armée, il fut écrivain, peintre, musicien et sculpteur. Il occupa également des postes honoraires au sein d'unités militaires ainsi qu'au sein de la Légion royale canadienne.

Ordre militaire de Guillaume
L’ordre militaire de Guillaume (néerlandais : Militaire Willems-Orde), abrégé MWO, est la plus ancienne et la plus haute distinction du royaume des Pays-Bas. Cet ordre de chevalerie a été établi le 30 avril 1815 par le roi Guillaume Ier et constitue une récompense d'excellence pour acte de bravoure et comme récompense de mérite aux officiers d'expérience. L'ordre de Guillaume peut être décerné à tout individu, sans considération de son rang de noblesse ou social, aux citoyens néerlandais et étrangers. Au printemps 1940, il a été décidé que les civils pouvaient être récompensés par l'ordre pour des actes héroïques de résistance.
Équipe de Belgique masculine de kayak-polo
L'équipe de Belgique de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la Belgique dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni ne s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.
Rébellion du Tyrol
La rébellion tyrolienne est un soulèvement contre-révolutionnaire de paysans de la province du Tyrol contre le royaume de Bavière, vassal de l'Empire français. Vaincu en 1805, l'empire d'Autriche cède le Tyrol à la Bavière ; cependant, la politique anticléricale et centralisatrice du nouveau régime provoque l'hostilité de la majeure partie de la population tyrolienne. En 1809, soutenus par Vienne, les paysans se rebellent. Menés par Andreas Hofer ils remportent plusieurs victoires et repoussent plusieurs offensives françaises et bavaroises avant d'être finalement vaincus au bout de plusieurs mois.

Centralisme
Le centralisme est une forme d'organisation d'un État, ou d'une organisation, dans laquelle les décisions sont prises dans un centre unique.

Dans son sens constitutionnel, les décisions sont prises dans la capitale d'un État organisé en « sous-localités » dépendantes financièrement et décisionnellement du niveau national, ces sous-localités n'étant que de simples relais ascendants de l'information (ou de votes) d'une organisation générale descendante.
Gare de Carbonne
La gare de Carbonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Carbonne, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie ou liO.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
Institut Max-Planck de recherche sur les colloïdes et interfaces
L'Institut Max-Planck de recherche sur les colloïdes et les interfaces (en allemand : Max-Planck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung, MPIKG) est un institut de recherche non universitaire sous les auspices de la Société Max-Planck (MPG) et basée à Golm près de Potsdam. L’institut mène principalement des recherches fondamentales dans le domaine des sciences naturelles, dans les domaines de la chimie physique, de la science des matériaux et de la biophysique.

Golm (Potsdam)
Golm est un quartier (Ortsteil) de la commune de Potsdam, chef-lieu du Land allemand de  Brandebourg. L'ancienne municipalité a été intégrée dans Potsdam en 2003.

Golm abrite, entre autres, depuis 1991 un complexe de l'université de Potsdam sur l'emplacement d'anciens baraquements de la Luftwaffe et du Reichsarbeitsdienst, qui après la Seconde Guerre mondiale devint le site de l'académie de la Stasi. Des institutions universitaires de la Fraunhofer-Gesellschaft, tel l'institut Fraunhofer de thérapie cellulaire et d'immunologie (de), ainsi que de l'Institut Max-Planck de physique gravitationnelle y sont rattachées.
Accord d'association entre la Tunisie et l'Union européenne
L'accord d'association entre la Tunisie et l'Union européenne est un accord d'association signé le 17 juillet 1995 et entré en application le 1er mars 1998. Cet accord fait ainsi partie du Processus de Barcelone.

En 2015, un nouvel accord d'association, dit accord de libre-échange complet et approfondi, fait l'objet de négociation entre la Tunisie et l'Union européenne.

Accord d'association
Un accord d'association (AA) est un accord entre l'Union européenne et un pays tiers créant un cadre de coopération entre eux. Les domaines couverts par ces accords concernent notamment le développement de liens politiques, commerciaux, sociaux, culturels et sécuritaires. La base légale de la conclusion de l'accord d'association se trouve à l'article 217 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (anciens articles 310 et 238 TCE).
Oba (divinité)
Oba est l'une des épouses de Shangô, l'orisha du tonnerre et de la foudre dans la mythologie yoruba et dans les religions qui en sont dérivées (par exemple candomblé ou santeria).

Les autres épouses de Shangô sont Oya (Iansã dans le candomblé brésilien) et Oshun.

Orisha
Les orishas, ou orixás, sont des divinités originaires d'Afrique de l'Ouest, et plus précisément des traditions religieuses yorubas. On les retrouve dans plusieurs pays africains ainsi que dans de nombreux pays américains, où ils ont été introduits par la traite des Noirs, qui a frappé les populations yoruba de façon particulièrement lourde. Ils sont vénérés en Afrique, en particulier au Nigéria et au Bénin. Dans les Amériques, on les rencontre surtout dans le candomblé brésilien, sous le nom d'orixás. Ils sont également les divinités de la santeria des Caraïbes. Les orishas sont proches des vodun du Dahomey, que l'on retrouve dans le vaudou.

Ce sont des êtres d'essence divine qui représentent les forces de la nature. Dans les pays d'Amérique latine, la pression exercée par le catholicisme s'est traduite par un rapprochement entre les orixás et les personnages vénérés dans la religion catholique (la Vierge Marie ou encore les différents saints).
Philippe Godding
Philippe Charles Godding, né le 10 janvier 1926 à Ekeren (province d'Anvers) et mort le 11 juillet 2013 à Bierges (Brabant wallon), est un juriste et historien du droit belge.

Il était membre depuis 1987 de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, dont il devint le président en 1997.

Ses publications concernent principalement l'histoire du droit belge et des institutions de ce pays. Il était considéré comme le meilleur représentant de sa génération de l'école historique belge d'histoire du droit fondée à l'Université d'État de Louvain.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Daniel Le Flanchec
Daniel Le Flanchec, né le 2 juillet 1881 à Trédrez (Côtes-du-Nord, aujourd’hui Trédrez-Locquémeau, Côtes-d'Armor), et mort le 11 mars 1944 à Buchenwald, est un militant politique français. Anarchiste, socialiste, communiste, il se rapprocha de Jacques Doriot après son départ du parti communiste. Il est maire de Douarnenez (Finistère) de 1924 à 1940. Il est principalement connu pour avoir soutenu la grève des Penn Sardin.

Trédrez-Locquémeau
Trédrez-Locquémeau [tʁedʁɛz lɔkemo] est une commune française des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle se compose de deux parties distinctes : Locquémeau (où se situent les plages et le port) et le bourg de Trédrez, proche des falaises.

Ses habitants sont les Trédréziens et les Trédréziennes.
Colonne de la victoire de la guerre d'indépendance
La colonne de la victoire de la guerre d'indépendance (en estonien: Vabadussõja võidusammas) est un monument situé sur la place de la Liberté, à Tallinn, en Estonie.

Il a été inauguré le 23 juin 2009.
Il s'agit d'un mémorial pour ceux qui sont tombés pendant la guerre d'indépendance estonienne.

Guerre d'indépendance de l'Estonie
La guerre d'indépendance de l'Estonie (estonien : Vabadussõda, c'est-à-dire « guerre de la Liberté ») également connue sous le nom de guerre de Libération de l'Estonie est une campagne défensive menée par l'Estonie et ses alliés, notamment le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède et le Danemark, pour repousser l'offensive de l'Armée rouge de 1918-1920 sur le front occidental déclenchée au cours de la guerre civile russe. L'Estonie défendait son indépendance nouvellement acquise après la désintégration de l'Empire russe et l'invasion par l'Empire allemand. Le conflit se conclut par la victoire de l'Estonie, formalisée par le traité de Tartu.
Kenji Ogiwara
Kenji Ogiwara (荻原 健司, Ogiwara Kenji), né le 20 décembre 1969 à Kusatsu, est un coureur japonais du combiné nordique, devenu homme politique. Il est pendant trois ans hors d'atteinte remportant trois coupes du monde successives de la discipline, deux titres olympiques par équipes, et a été champion du monde quatre fois dont deux fois en individuel durant la période entre 1993 et 1997.

Il est le frère jumeau de Tsugiharu Ogiwara.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Archives municipales de Lyon
Les Archives municipales de Lyon sont une direction de la ville de Lyon rattachée à la direction des affaires culturelles. Elles collectent, classent, conservent, communiquent et valorisent les archives publiques produites par la Ville de Lyon dans ses domaines de compétences, ainsi que des archives privées et iconographiques, des ouvrages et revues et de la documentation relatifs à l'histoire de Lyon. Les fonds conservés couvrent la période du Moyen Âge à nos jours. Le service propose également des activités de valorisation, sur place et en ligne : expositions, publications, ateliers et visites, conférences, podcasts, réseaux sociaux, blog, site Internet. Les Archives municipales de Lyon font partie du réseau des archives communales en France. Le bâtiment est situé 1, place des Archives à Lyon (2e arrondissement), près de la gare de Lyon-Perrache.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.