hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papahānaumoku
Papahanaumoku (littéralement « vaste endroit qui donne naissance aux îles ») ou Papa est, dans la mythologie hawaïenne, la déesse créatrice et la déesse mère. Avec son mari Wākea, le père céleste, ils représentent les ancêtres de tous les Hawaïens.

En 2007, le Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument a été renommé Papahānaumokuākea Marine National Monument, une variante de son nom.

Mythologie hawaïenne
La mythologie hawaïenne se réfère aux légendes, contes historiques et récits des anciens Hawaïens. Elle est considérée comme une variante de la mythologie polynésienne ayant développé ses spécificités propres durant plusieurs siècles jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Elle est associée à la religion hawaïenne, officiellement abolie au XIXe siècle mais qui a survécu par le biais de quelques adeptes au début du XXIe siècle.
Bohemia (revue cubaine)
Bohemia est un magazine bimensuel cubain fondé en 1908 à La Havane sous la forme d'une revue hebdomadaire, et qui reste la plus ancienne publication encore en activité du pays. Premier périodique cubain à être illustré en couleurs, il accueille durant les cinquante premières années de son existence les plus grands graphistes et plumes du pays, et se heurte à la censure, notamment sous Carlos Prio Socarras. Ralliant la révolution, Bohemia poursuit son activité, et se transforme à la fin des années 2000 en un magazine d'actualités, disposant également d'une édition en ligne.

Carlos Prío Socarrás
Carlos Prío Socarrás (14 juillet 1903 – 5 avril 1977) est un homme d'État, président de Cuba de 1948 jusqu'à ce qu'il soit renversé par le coup d'État de Fulgencio Batista le 10 mars 1952, trois mois avant la date des élections suivantes.
Mégingaud de Wurtzbourg
Mégingaud (Mégingoz, ou Mégingot), né en 710 dans le royaume des Francs et mort en 783 à Neustadt am Main, fut à la suite de Burchard le second évêque de Wurtzbourg (753 – 769). Il était issu d'une noble famille de Francie orientale, les Mattonins, et selon l'archiviste et historien Lorenz Fries (de), il aurait été comte de Rothenburg ob der Tauber. Saint catholique, sa fête est le 16 mars.

Lull
Saint Lull ou Lul (Lullus en latin) né dans le Wessex en 710 et mort à Hersfeld le 16 octobre 786, fut le premier archevêque permanent de Mayence, succédant à saint Boniface, et le premier abbé de l'abbaye d'Hersfeld ; sa fête liturgique est le 16 octobre, jour anniversaire de sa mort.
Diocèse orthodoxe bulgare en Amérique
Le diocèse orthodoxe bulgare en Amérique est une juridiction de l'Église orthodoxe en Amérique (États-Unis et Canada).

Le diocèse bulgare de l'Église orthodoxe en Amérique n'est pas la seule juridiction orthodoxe bulgare en Amérique du Nord. Le Patriarcat de Bulgarie compte un évêché orthodoxe bulgare des USA, du Canada et d'Australie.

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Hôtel de Gayssion
L’hôtel de Gayssion est un hôtel particulier, situé au no 5 rue François-Boyer-Fonfrède, dans le centre historique de Toulouse. Il est construit entre 1515 et 1519 pour le marchand Jean de Gayssion et en conserve des éléments représentatifs du dernier style gothique toulousain, particulièrement une haute tour capitulaire. Il est inscrit partiellement aux monuments historiques en 1979.

Capitoulat
Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire.

Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales.
Nienke Vinke
Nienke Vinke, née le 22 juin 2004 à Amersfoort, est une coureuse cycliste néerlandaise.

Formée chez les jeunes dans sa ville natale, elle passe professionnelle en 2023 avec l’équipe DSM. Dès 2024, elle termine sur le podium d’une course par étapes WorldTour. L’année suivante, elle confirme en remportant le maillot blanc sur son premier Tour de France.

Tour de France Femmes 2025
Le Tour de France Femmes 2025 est la 4e édition du Tour de France Femmes et se déroule du 26 juillet au 3 août 2025. Il est remporté par Pauline Ferrand-Prévot, première victoire finale française sur un grand tour depuis le Tour d'Espagne 1995.
Benjamin Le Ny
Benjamin Le Ny (né le 26 juillet 1999 en Guadeloupe) est un coureur cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country, il est notamment champion du monde du relais mixte en 2016 avec Pauline Ferrand-Prévot, Victor Koretzky et Jordan Sarrou. Il se reconvertit ensuite dans le cyclisme sur route et remporte le Tour cycliste international de la Guadeloupe 2023 ainsi que le Tour de Marie-Galante 2025.

Championnats du monde de VTT et de trial 2016
Les championnats du monde de VTT et de trial 2016 ont lieu en deux lieux et dates différents. Les épreuves de cross-country et de cross-country eliminator ont lieu à Nové Město na Moravě en République tchèque du 28 juin au 3 juillet 2016 et les épreuves de descente, four-cross et trial sont disputées à Val di Sole en Italie du 29 août au 11 septembre.
Établissement romain de l'hippodrome de Derby
L'établissement romain de l'hippodrome de Derby est la troisième implantation romaine au voisinage de Derby, dans le comté anglais du Derbyshire, à l'époque de la province de Bretagne.
Il se situe à 600 mètres à l'est du camp de Derventio à Little Chester. La voie romaine qui conduit de Derventio à Sawley, sur la Trent, passe par l'établissement, qui est aujourd'hui enregistré en tant que Scheduled Monument.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Grand Orient de Suisse
Le Grand Orient de Suisse (GOS) est une  obédience maçonnique fondée le 24 juin 1959. Signataire de l'appel de Strasbourg, et défenseur des droits de l’Homme, elle s’inscrit dans le courant libéral et adogmatique de la franc-maçonnerie européenne.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Coupe du monde d'échecs 2023
La Coupe du monde d'échecs 2023 est la douzième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 206 participants, joué entre le 29 juillet 2023 et le 26 août 2023 dans la capitale azerbaïdjanaise de Bakou,.

Les deux finalistes et le troisième du tournoi sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2024.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Championnats de France de cyclisme sur route 2024
Les championnats de France de cyclisme sur route 2024 se déroulent du 20 au 23 juin 2024, pour les épreuves élites à Saint-Martin-de-Landelles dans le département de la Manche et du 8 au 12 mai 2024, pour les épreuves Avenir à Altkirch en Alsace.

Deux grandes nouveautés cette saison : l'apparition d'une catégorie Amateurs chez les élites femmes pour distinguer avec les professionnelles (CLM et course en ligne) ainsi que l'apparition des épreuves de CLM pour les catégories Cadets et Cadettes durant les championnats de l'Avenir.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Bucky O'Hare (jeu vidéo d'arcade)
Bucky O'Hare (バッキー オヘア (Bakkī Ohea?)) est un jeu vidéo mêlant beat them all et shoot 'em up en 2D développé et édité par Konami en  janvier 1992 sur Arcade. Il s'agit d'une adaptation du dessin animé Bucky O'Hare et du comic originale, Bucky O'Hare. Ce jeu est différent du jeu d'action plates-formes Bucky O'Hare sorti sur NES la même année.

Bucky O'Hare... contre les Krapos !
Bucky O'Hare... contre les Krapos ! (Bucky O'Hare and the Toad Wars!) est une série télévisée d'animation et de science-fiction américano-française en treize épisodes de 23 minutes, créée par Larry Hama d'après la bande dessinée éponyme, produite par Sunset Animation Studios et IDDH, et diffusée entre le 1er septembre et le 24 novembre 1991 en syndication.

En France, les 10 premiers épisodes ont été diffusés du 9 février 1992 au 12 avril 1992 dans Youpi ! sur La Cinq. La série s'interrompt car La Cinq cesse d'émettre. Rediffusion dans son intégralité à partir de septembre 1992 dans M6 Kid sur M6. Rediffusion du 5 juillet 1999 au 17 juillet 1999 dans Anime tes vacances sur France 2.
Économie du travail des artistes
L'économie du travail des artistes a pour objet l'étude des activités économiques (de production, d'échange, de vente, de don) de la catégorie sociale, anthropologique et historique des artistes, d'en décrire les mécanismes et les systèmes micro et macroéconomique (des comportements individuels ou envisagés dans leurs globalités).

À rebours d'une perception de l'artiste comme économiquement désintéressé, voire ne pratiquant que l'art pour l'art, ces auteurs sont ici considérés comme des travailleurs sur un marché du travail entendu comme lieu de rencontre avec des employeurs. Cette spécialité, à la croisée de l'économie du travail et de l'économie de la culture, analyse les réponses des artistes aux incitations économiques et institutionnelles, en plus des formes des contrats liant les artistes et les intermédiaires du marché de l'art (producteurs, agents littéraires, éditeurs, etc.).

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Camilo Mortágua
Camilo Tavares Mortágua, né à Oliveira de Azeméis (région Nord) le 29 janvier 1934 et mort le 1er novembre 2024, est un antifasciste portugais qui a lutté contre la dictature de l'Estado Novo après avoir milité dans la Ligue d'unité et d'action révolutionnaire. En juin 2005, il reçoit le grade de grand officier de l'ordre de la Liberté de la République portugaise.

Ordre de la Liberté (Portugal)
L'ordre de la Liberté (Ordem da Liberdade en portugais) est un ordre honorifique portugais qui distingue des personnes et des collectivités en raison de leurs actions en faveur de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme. Il a été créé en octobre 1976 pour honorer ceux qui s'étaient impliqués dans la révolution des Œillets en avril 1974. Depuis, ses objectifs ont évolué et l'ordre de la Liberté fait désormais référence à la défense des valeurs de civilisation, de la dignité humaine et de la liberté.
Royal Oak (métro de Londres)
Royal Oak est une station des lignes : Circle line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située au Lord Hills Bridge, à Westbourne Green (en) sur le territoire de la Cité de Westminster.

Circle line (métro de Londres)
La Circle line (en français : « ligne circulaire ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1884, elle est empruntée par environ 73 millions de passagers par an. Elle est représentée en jaune sur le plan du métro.

Elle forme une boucle autour du centre de Londres sur la rive nord de la Tamise avec, depuis le 13 décembre 2009, une extension vers Hammersmith vers le nord-ouest. Elle relie entre elles la plupart des grandes gares londoniennes. La ligne est exploitée avec des rames de type S7 Stock.
Première bataille de Polotsk
La première bataille de Polotsk se déroule en deux temps : le 17 août 1812, les troupes russes commandées par Pierre Wittgenstein arrêtent une manœuvre de diversion vers Saint-Pétersbourg menée par les troupes franco-bavaroises de Nicolas-Charles Oudinot, duc de Reggio ; le 18, celles-ci feignent de se replier et lancent une contre-attaque sans résultat décisif. Les armées campent ensuite sur leurs positions de part et d'autre du fleuve Dvina. Elles y restent jusqu'à la seconde bataille de Polotsk qui a lieu pendant la même campagne deux mois plus tard.

Pierre Wittgenstein
Louis-Adolphe-Pierre, prince de Sayn-Wittgenstein (en russe : Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн, Piotr Khristyanovitch Wittgenstein ; en allemand : Ludwig Adolph Peter Fürst zu Sayn-Wittgenstein), né le 5 janvier 1769 à Pereslavl-Zalesski et mort le 11 juin 1843 à Lemberg, est un generalfeldmarschall de l'armée impériale russe qui prit part aux guerres napoléoniennes. Il combattit la Grande Armée, vainement à Austerlitz en 1805 et à Friedland en 1807, mais avec plus de réussite lors de la campagne de Russie (1812), de la campagne d'Allemagne (1813) et de la campagne de France (1814) .
Pretoria High School for Girls
Pretoria High School for Girls (lycée pour filles de Pretoria) également appelé Girls High ou PHSG, est un établissement scolaire public de langue anglaise d'enseignement secondaire situé à Pretoria en Afrique du Sud.

Le lycée pour filles de Pretoria fut fondé en 1902 par Lord Alfred Milner. L'institution scolaire, à l’origine multiraciale, était réservée aux seules filles blanches durant la période d'apartheid (1948-1991).

Public school
En Angleterre et au pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la Headmasters' and Headmistresses' Conference et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Vers la fin des années 2000, ce terme évolue pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
The Wolves
The Wolves aussi connu sous le nom de The American Wolves était une équipe de catch composée de Davey Richards et Eddie Edwards et ont remporté ensemble à deux reprises le championnat du monde par équipe de la Ring of Honor ainsi que le championnat du monde par équipe de la Total Nonstop Action Wrestling.

ROH World Tag Team Championship
ROH World Tag Team Championship est un titre de catch par équipe nord-américain utilisé par la fédération Ring of Honor. Les ceintures actuelles de ROH World Tag Team Championship ont été conçues et fabriquées par All Star Championship Belts. Ce titre a connu à ce jour 45 règnes pour 28 équipes championnes et a été vacant à 4 reprises.
Villèle (La Réunion)
Villèle est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit d'un quartier de Saint-Paul, commune de l'Ouest du territoire. Il s'est formé à partir d'une ancienne habitation agricole, le domaine de Villèle, lequel est associé, dans l'histoire de La Réunion, à la famille Panon Desbassayns de Richemont, propriétaire des lieux au XIXe siècle.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Neptunia oleracea
Neptunia oleracea, ou neptunie potagère, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, à répartition pantropicale.

C'est une plante herbacée aquatique aux tiges rampantes, généralement flottantes, gonflées, glabres, et s'enracinant au niveau des nœuds.

Les jeunes pousses sont consommées comme légume vert en Asie du Sud-Est.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Mohammed ben Ibrahim Ali Al ach-Cheikh
Mohammed ben Ibrahim Ali Al ach-Cheikh (en arabe : محمد بن إبراهيم آل الشيخ), né le 24 juillet 1893 à Riyad (émirat de Haïl) et mort le 13 décembre 1969 dans la même ville, est un érudit musulman saoudien, grand moufti d'Arabie saoudite de 1953 à sa mort.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
SK Eernegem
Le Sportkring Eernegem est un club de football belge, basé à Eernegem, un village appartenant à la commune d'Ichtegem, en Flandre-Occidentale. Fondé en 1939, le club évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Il a disputé 15 saisons dans les séries nationales au cours de son histoire.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Paula Risikko
Paula Sinikka Risikko, née le 4 juin 1960 à Ylihärmä, est une femme politique finlandaise, membre du Parti de la Coalition nationale (Kok). Elle est ministre des Transports de 2014 à 2015, ministre de l'Intérieur de 2016 à 2018 et présidente du Parlement de 2018 à 2019.

Président du Parlement de Finlande
Le président du Parlement de Finlande (en finnois : Eduskunnan puhemies ; en suédois : Riksdagens talman) est la personne ayant pour rôle la direction des débats et l'organisation des travaux du Parlement de Finlande.
Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine
Le Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine, communément appelé LiMiEL, est un dictionnaire francophone de mots rares et nouvellement créés dont l'étymologie relève du latin. Il constitue un projet linguistique indépendant à but non lucratif, diffusant des données lexicographiques sous licence libre ODC-By, permettant leur utilisation, copie, redistribution, modification et la réalisation de travaux dérivés, sous réserve d’attribution. Ce projet de néologie utilise Omeka, un logiciel libre de gestion de bibliothèque numérique, afin de classer et rassembler son lexique. Le LiMiEL à la particularité de former ses propres néologismes à partir du latin.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Andy Burnham
Andrew « Andy » Murray Burnham, né le 7 janvier 1970 à Sefton, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est député à la Chambre des Communes de 2001 à 2016 pour Leigh, et occupe plusieurs fonctions gouvernementales sous la direction de Gordon Brown.

Burnham est tout d'abord secrétaire en Chef du Trésor de 2007 à 2008, puis secrétaire d'État à la Culture jusqu'en 2009, lorsqu'il devient secrétaire d'État à la Santé.

Contraint de renoncer à ce poste après les législatives de 2010, il se lance, sans succès, dans la course à la direction du Labour, finalement remportée par Ed Miliband. Il se présente à nouveau, à la suite de l'échec du parti aux élections de 2015, mais termine deuxième et Jeremy Corbyn est élu chef du parti.

Il est maire du Grand-Manchester depuis le 8 mai 2017.

Département de la Culture, des Médias et du Sport
Le département de la Culture, des Médias et du Sport (Department for Culture, Media and Sport ou DCMS) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports.