hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pouget
Le Pouget (en occitan Lo Poget) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Rouvièges, le ruisseau de Lussac et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pouget est une commune rurale qui compte 2 122 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Pougétois et Pougétoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Académie navale de Saint-Pétersbourg
L’Académie Navale N.G. Kouznetsov de Saint-Pétersbourg (en abrégé VSOK) est l'unique école d'officiers de la Marine russe.

Elle a vu le jour en 1827 comme « École des officiers supérieurs » à l'initiative de l’amiral von Krusenstern au sein du Corps des cadets de la Marine. En 1862, l'école fut réorganisée en un cours universitaire de sciences navales. En 1877, à l'occasion de son cinquantième anniversaire, elle prit le nom d’Académie de Marine Nikolaïev (Nicolas) (Nikolaïevskaïa morskaïa akademia) et en 1910 devint entièrement indépendante de l’École des Cadets de la Marine. Elle dispensa ses enseignements jusqu'en 1913, puis suspendit ses activités pendant la Grande Guerre et la Révolution d'Octobre.

Vers la fin de l’ère soviétique, l’Académie s'appelait « Académie Navale A.A. Grechko » puis finalement fut rebaptisée « Académie Navale N.G. Kouznetsov. »

Johann Adam von Krusenstern
Adam Johann von Krusenstern, également connu sous son nom en russe d'Ivan Fiodorovitch Krusenstern (Иван Фёдорович Крузенштерн), a été capitaine puis amiral de la marine impériale russe. Ce baron Allemand des pays baltes est né sujet de l'Empire russe à Haggud ou Hakude (faisant partie aujourd'hui du district de Rapla) le 19 novembre 1770. Il est mort à Kiltsi, près de Reval (aujourd'hui Tallinn) le 24 août 1846, dans le gouvernement d'Estland, aujourd'hui en Estonie.

C'est aussi un hydrographe. Il est membre de l'Académie des sciences française et de l'Académie des sciences de Russie. Sa première circumnavigation a eu lieu au nom du tsar en 1803-1806. Il a fait paraître de nombreuses publications en russe, en allemand et en français de haute tenue.
Saint-Félix-d'Otis
Saint-Félix-d'Otis est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
New York Mining Disaster 1941
New York Mining Disaster 1941 est une chanson des Bee Gees parue en single en avril 1967, puis sur l'album Bee Gees' 1st au mois de juillet. Elle est écrite par Barry et Robin Gibb et produite par Robert Stigwood. Ses paroles adoptent le point de vue d'un mineur prisonnier au fond d'une mine à la suite d'un éboulement.

Si le groupe est déjà célèbre dans son pays d'origine, l'Australie, c'est grâce à cette chanson qu'il perce à l'international. Le single se classe en effet dans le Top 15 des ventes au Royaume-Uni, où il a été enregistré, mais aussi aux États-Unis. Son succès sur le sol américain est en partie lié à la stratégie commerciale d'Atco Records, qui promeut le single avec une pochette vierge en indiquant seulement que le nom de l'artiste « commence par un B », ce qui fait croire à beaucoup qu'il s'agit d'un disque des Beatles incognito,.

Barry Gibb
Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice.
Gušica
Gushicë en albanais et Gušica en serbe latin (en serbe cyrillique : Гушица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 801 habitants.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
EMALS
EMALS (acronyme de l'anglais ElectroMagnetic Aircraft Launch System) est un système développé par la marine des États-Unis qui permet le catapultage des aéronefs à bord d'un porte-avions à l'aide d'un moteur linéaire à induction électromagnétique.

Cette technologie permet de réduire les efforts subis par le fuselage de l'appareil lors du catapultage car l'accélération se fait graduellement contrairement aux catapultes traditionnelles, utilisant la vapeur comme énergie et dont l'accélération est plus irrégulière.

Les avantages sont nombreux : une masse réduite, un coût moins important et une maintenance plus facile. Ce système est capable de propulser des avions qu'ils soient lourds ou légers et permet une économie d'eau et donc d'énergie (désalinisation, vaporisation de l'eau…)

Moteur linéaire
Un moteur linéaire est un moteur électrique dont les « rotor » et « stator » ont été « mis à plat ». Alors qu'un moteur rotatif classique produit un couple (rotation), le moteur linéaire produit une force (translation) permettant le déplacement d'objets ou de véhicules.
64e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 64e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a eu lieu le 19 février 2012 et a récompensé les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2011.

Writers Guild of America
La Writers Guild of America désigne deux syndicats de scénaristes américains. Ces deux syndicats collaborent entre eux et protègent les droits d'auteur des scénaristes, tout en les favorisant, dans le domaine du cinéma, de la télévision, de la radio et des médias en ligne ; ils sont respectivement identifiés de la façon suivante :

« The Writers Guild of America, East » (WGAE), basé à New York, représente les scénaristes de la région et est affilié à l'AFL-CIO ;

« The Writers Guild of America, West » (WGAW), basé à Los Angeles, représente les scénaristes de la région de Hollywood et du Sud de la Californie.

Bien que ces syndicats soient indépendants l'un de l'autre, ils organisent des activités ou actions communes, comme la signature de contrats et la coordination de grèves.

Ces syndicats très puissants ont connu des grèves à Hollywood en 1960, en 1988, de 2007 à 2008 et en 2023.
Sur les chemins de Rome
Sur les chemins de Rome (Bread and Circuses) est le vingt-cinquième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 mars 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise part à la recherche d'un vaisseau disparu, autour de la planète 892 IV. En se téléportant sur la planète, Kirk, Spock et McCoy découvrent que celle-ci est occupée par une civilisation semblable à celle de l'Empire Romain.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Tony McNamara
Tony McNamara est un scénariste et producteur de télévision australien né en 1967.

Reconnu pour son humour noir et corrosif et une plume acerbe, il a signé les scénarios des films à succès : La Favorite (2018) et Pauvres Créatures (2024) du réalisateur grecque Yórgos Lánthimos, pour lesquels il a été deux fois nommé à l'Oscar du meilleur scénario original et adapté.

Il est aussi le scénariste de la comédie Cruella du réalisateur Craig Gillespie (2021). Ces trois films furent portés par l'actrice Emma Stone. Pour la télévision, il a été le créateur et scénariste principal de la série The Great avec Elle Fanning et Nicholas Hoult entre 2020 et 2023.

Yórgos Lánthimos
Yórgos Lánthimos (en grec Γιώργος Λάνθιμος), né le 27 mai 1973 à Athènes, est un réalisateur et dramaturge grec.

Après deux films réalisés dans son pays, il remporte successivement au Festival de Cannes les prix Un certain regard, Prix du jury et prix du scénario pour ses films Canine, The Lobster, Mise à mort du cerf sacré entre 2009 et 2017.

L'année suivante, il tourne au Royaume-Uni la comédie biographique La Favorite. Pour ce film, il est nommé pour le Golden Globe du meilleur film dramatique et se trouve nommé pour deux Oscars, celui du meilleur film et de la meilleure réalisation. Il remporte pour ce même film le Grand prix du jury de la Mostra de Venise et les Prix du cinéma européen du meilleur film et meilleur réalisateur.

En 2023, sa fable gothique Pauvres Créatures reçoit le Lion d'or à la Mostra de Venise, le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie ainsi que plusieurs nominations aux Oscars.
Paul de Broglie
Auguste-Théodore-Paul de Broglie (18 juin 1834, Auteuil – 11 mai 1895) est un prêtre catholique français, professeur d'apologétique à l'Institut catholique de Paris, et auteur traitant de sujets apologétiques. Il était connu à son époque comme Abbé de Broglie.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Morane-Saulnier Type H
Le Morane-Saulnier Type H est un avion de sport monoplan du constructeur aéronautique français Morane-Saulnier, et un avion de chasse de la Première Guerre mondiale. Il est présenté au salon de l'aviation du Grand Palais de Paris 1912, et fabriqué jusqu'en 1915.

Sport aérien
Le sport aérien regroupe différentes compétitions réalisées avec des avions, des planeurs, des motoplaneurs et ou d'autres types d'aéronefs selon la compétition. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la voltige aérienne, la navigation aérienne, les courses aériennes, en passant par les vols en campagne de planeur, ou les compétitions d'aéromodélisme et plus récemment les courses de drones.

Championnat Red Bull mélant course et voltige

Course de vol à voile

Course de ballon à gaz

D'autres activités, comme le vol en wingsuit qui appartient à la catégorie du parachutisme, ne sont pas toujours reconnus par la Fédération aéronautique internationale, l'instante dirigeante.
Terre Loubet
La Terre Loubet (ou Côte Loubet) est une portion de la péninsule Antarctique. C'est une côte rocheuse inhabitée, explorée en 1905 par Jean-Baptiste Charcot, qui l'a nommée ainsi en référence à Émile Loubet.

Émile Loubet
Émile Loubet, né le 30 décembre 1838 à Marsanne (Drôme) et mort le 20 décembre 1929 à Montélimar (dans le même département), est un homme d'État français. Il est président de la République française du 18 février 1899 au 18 février 1906.

Avocat de profession, il est élu député de la Drôme en 1876. Après avoir été ministre des Travaux publics, il est président du Conseil de février à décembre 1892. Il est en parallèle ministre de l'Intérieur, fonction qu'il conserve dans le premier gouvernement Ribot. En 1896, il accède à la présidence du Sénat.

En 1899, seul candidat en lice, il est élu président de la République après la mort soudaine de Félix Faure. Son mandat est notamment marqué par la fin de l'affaire Dreyfus, par l’affaire des fiches, et par le vote de la loi de séparation des Églises et de l'État à l'initiative d’Aristide Briand. À l'issue de son septennat, il se retire de la vie politique dans la Drôme.
Albumine 2S du ricin commun
Les albumines 2S du ricin commun (en anglais : castor 2S albumins) sont un ensemble de protéines globulaires hydrosolubles trouvées naturellement aux côtés de la toxine ricine et d'une agglutinine dans les graines oléagineuses du ricin commun, une plante de la famille des Euphorbiaceae. Ces albumines constituent l'élément principal de fraction allergène de la plante, et sont donc responsables en grande partie des réactions allergiques survenant au contact de Ricinus communis et de ses produits. Au cours du cycle de vie, elles jouent un rôle comme protéines de stockage des graines (Seed Storage Protein, SSP). Leur structure partage le domaine des protéines PTL.

Ricin commun
Ricinus communis

Ricinus communis, le ricin commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae originaire d'Afrique tropicale. C'est la seule espèce du genre monotypique Ricinus et de la sous-tribu Ricininae.

C'est la source de l'huile de ricin, qui a diverses applications, et de la ricine, un poison. Cette plante est fréquemment utilisée à des fins ornementales.
Eddy De Lépine
Eddy De Lépine (né le 30 mars 1984 à Fort-de-France) est un athlète français, spécialiste des épreuves de sprint. Il est champion du monde du relais 4 × 100 mètres en 2005 à Helsinki, en compagnie de Ladji Doucouré, Ronald Pognon et Lueyi Dovy.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Paul Whelan (prisonnier américain en Russie)
Paul Nicholas Whelan, né le 5 mars 1970, est un ancien marine américain né au Canada et possédant les citoyennetés américaine, britannique, irlandaise et canadienne,. Il a travaillé comme responsable de sécurité dans plusieurs entreprises américaines.

Il est arrêté en Russie le 28 décembre 2018 et accusé d'espionnage. Le 15 juin 2020, il est condamné à 16 ans de prison. Il est libéré lors d'un échange de prisonniers le 1er août 2024.

Échange de prisonniers
En droit international, un échange de prisonniers consiste à soulager les prisons ou les camps de prisonniers de guerre au cours d'une guerre entre deux États souverains. Ce processus peut également impliquer d'autres revendications, comme des corps de soldats tombés au combat, des denrées alimentaires, des concessions politiques… Il est également utilisé l'échange d'espions et de prisonniers politiques entre États en temps de paix.

Il est encadré par les conventions de Genève de 1949.
Jack Blackham
John McCarthy Blackham, dit Jack Blackham, est un joueur de cricket international australien né le 11 mai 1854 à Fitzroy North (en) et mort le 28 décembre 1932 à Melbourne. Évoluant au poste de gardien de guichet, il dispute ses premiers matchs avec l'équipe du Victoria en 1874. En 1877, il participe à ce qui est rétrospectivement considéré comme le premier test-match de l'histoire du cricket, entre une sélection australienne et une équipe anglaise en tournée. Il totalise 35 matchs à ce niveau sur une période de 18 ans, le dernier en 1894, et occupe à diverses reprises le rôle de capitaine. Généralement considéré comme le gardien du monde par ses contemporains, il reprend à son compte des innovations déjà entrevues au cours des décennies précédant sa carrière et modifie ce poste de manière irréversible.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Lopardince
Lopardince (en serbe cyrillique : Лопардинце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 825 habitants, dont 817 Serbes (99,03 %) et 2 Albanais (0,24 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Championnat d'Égypte de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Égypte de football est la 32e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le triple tenant du titre, Al Ahly SC. Ghazl El Mahallah complète le podium à 12 points du duo de tête. C'est le 6e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face à l'Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Parc Nou (métro de Barcelone)
Parc Nou est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située sous la rue Riu Llobregat, dans la ville d'El Prat de Llobregat. Commune de la comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) qui gère également les lignes d'autobus en correspondances.

Ligne 9 du métro de Barcelone
La ligne 9 (en catalan : Línia 9 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 9 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en décembre 2009, puis en février 2016. Elle est exploitée par TMB et dessert quatre communes.

La ligne est imaginée à la fin des années 1990 comme une connexion entre l'est et l'ouest de la métropole sans passer par le centre et desservant l'aéroport d'El Prat. Mise en chantier en 2003, elle subit retards techniques, restrictions budgétaires et arrêt des travaux. Le tronçon nord est ouvert au public en 2009, puis la section sud entre en service six ans et demi plus tard. Le percement de la partie centrale reprend en 2022, après une décennie de paralysie, pour une ouverture prévue en 2031, plus de vingt ans après la date initialement prévue.
Petit muguet
Petit muguet est un nom vernaculaire de Maianthemum bifolium, le maïanthème à deux feuilles. C'est une plante herbacée vivace de la famille des Asparagacées

Petit muguet est aussi le nom vernaculaire de Galium odoratum, le gaillet odorant ou aspérule odorante. C'est une plante herbacée de la famille des Rubiacées.

Portail de la botanique

Maïanthème à deux feuilles
Maianthemum bifolium

Le Maïanthème à deux feuilles (Maianthemum bifolium), encore appelé Petit muguet, est une plante herbacée vivace de la famille des Liliacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Asparagacées d'après les derniers travaux phylogénétiques.
Échelle d'anxiété de l'interaction sociale
L'échelle d'anxiété de l'interaction sociale (ou social interaction anxiety scale - AVS), est une échelle basée sur les déclarations personnelles qui mesure la détresse lors de la rencontre et du dialogue avec les autres ; elle est largement utilisée dans les milieux cliniques, et par les chercheurs sur l'anxiété sociale. La mesure évalue le trouble de l'anxiété sociale qui correspond à la peur, ou à l'anxiété, au sujet de l'une, ou plusieurs, des situations sociales auxquelles l'individu est soumis.

Phobie sociale
La phobie sociale (PS), ou trouble de l’anxiété sociale (TAS), est une forme de troubles anxieux définie récemment (1980 aux États-Unis) et classée actuellement parmi les troubles psychiatriques les plus fréquents. Elle correspond à ce qu'on appelle traditionnellement une timidité extrême, gênante ou handicapante.