hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Harlem
Le district de West Harlem est un quartier de Manhattan situé à l’ouest de St. Nicholas Avenue et au nord de la 123e Rue.

Il rassemble plusieurs quartiers : Hamilton Heights, autour de Hamilton Grange, Manhattanville, au nord de Morningside Heights. Les Heights désignent les hauteurs de Harlem étant donné que l’ouest de Harlem est constitué de collines comme celle de Sugar Hill, un quartier où résidait la bourgeoisie dans les années 1920.

Sugar Hill (New York)
Sugar Hill est un quartier du nord de Harlem, dans l'arrondissement de Manhattan à New York.

Constituant la partie nord de Hamilton Heights, il est bordé par la 155e Rue au nord, la 145e Rue au sud, Edgecombe Avenue à l'est et Amsterdam Avenue à l'ouest. Le nom du quartier remonte aux années 1920, lorsqu'il devint un lieu prisé de la bourgeoisie noire américaine (dans le slang new-yorkais, « sugar » signifie « fric », Sugar Hill est donc « la colline du fric »).

Plusieurs représentants de la Renaissance de Harlem ont résidé à Sugar Hill parmi lesquels W. E. B. Du Bois, Thurgood Marshall, Adam Clayton Powell et Duke Ellington, qui cita le quartier dans sa chanson Take the "A" Train. Sugar Hill fut classé comme quartier historique municipal par la Commission de conservation des monuments de la ville de New York en 2000.
Ip Man 4
Ip Man 4 (葉問4：完結篇) est un film biographique d'arts martiaux hongkongais réalisé par Wilson Yip et produit par Raymond Wong et sorti en 2019. Il s'agit du quatrième film de la série de films Ip Man basée sur la vie du grand maître de Wing Chun du même nom, et mettant en vedette Donnie Yen. La production du film débute en avril 2018 et se termine en juillet de la même année.

Raymond Wong Pak-ming
Raymond Wong, de son nom de naissance Wong Pak-ming, parfois retranscrit en Wong Bak-ming, (黃百鳴, né le 8 avril 1946) est un producteur, réalisateur et acteur hongkongais. Il est l'un des fondateurs de la société de production Cinema City et est reconnu comme l'un des producteurs les plus importants du cinéma hongkongais. Célèbre pour son rôle dans la série des Happy Ghost (en) dans les années 1980, il est plus récemment connu pour produire la série des Ip Man (en) avec Donnie Yen.
Robert de Balsac
Robert de Balsac, parfois écrit Balzac (à St-Géron), baron d'Entraigues,, né en 1440 et mort le 9 mai 1503, est un seigneur français du XVe siècle, proche des rois de France Louis XI, Charles VIII puis Louis XII. Il est sénéchal d'Agenais de 1467 à 1491 (où il obtient les seigneuries de Clermont-Dessus, de Dunes et du quart d'Astaffort sur les confiscations opérées par Louis XI aux dépens de Jean comte d'Armagnac), gouverneur de Pise en 1495, puis de nouveau sénéchal d'Agenais de 1499 à sa mort, capitaine de Tournon et Penne d'Agenais ; il acquiert en Auvergne Saint-Chamant (ou Saint-Amant) vers 1473 (il y fonde une collégiale en 1484).

Dunes (Tarn-et-Garonne)
Dunes est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, le ruisseau du Métau, le ruisseau de Sempesserre, le ruisseau du Rat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « cavités et coteaux associés en Quercy-Gascogne »), un espace protégé (la « grotte du roc ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dunes est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Dunois ou  Dunoises.
Ishtakhaba
Ishtakhaba (dakota : Ištáȟba), c'est-à-dire Sleepy Eye, était un chef amérindien de la tribu Sisseton du peuple Sioux. Il a été chef de 1822-25 (année incertaine) jusqu'à sa mort en 1860. Selon Warren Upham, « Sleepy Eye est mort dans le comté de Roberts, mais de nombreuses années après sa mort, ses restes ont été déplacés à Sleepy Eye dans le Minnesota, où ils ont été enterrés sous un monument érigé en sa mémoire par les citoyens. » Sur ce monument, sis près de la gare, est gravée la phrase suivante sous un portrait du chef sculpté en  bas relief : « Ish-tak-ha-ba, Sleepy Eye, toujours un ami des Blancs. Mort en 1860. »

Ishtabkhaba a tenté de promouvoir la paix avec les Blancs dans et aux environs du Minnesota. Il était un des signataires des quatre derniers traités signés avec le gouvernement des États-Unis et il a rencontré le président James Monroe à Washington, D.C. en 1824.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1952-1953
Le Championnat de Belgique de football D3 1952-1953 est la vingtième-quatrième édition du championnat de Division 3 belge. C'est la première fois que la dénomination « Division 3 » est employée officiellement.

Le champion de chaque série est promu en Division 2 tandis que les deux derniers classés de chaque série sont reléguész en Promotion.

Pour cette « inauguration », les deux champions sont des clubs ayant évolué précédemment dans la plus haute division belge: Tubantia et Uccle Sport.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Administration militaire britannique (Somalie)
L'administration militaire britannique de la Somalie (en anglais British Military administration of Somalia, BMAS) est le nom utilisé par l'autorité exercée par le Royaume-Uni sur la Somalie britannique, la Somalie éthiopienne et la Somalie italienne à la suite de l'occupation militaire lors de la Seconde Guerre mondiale.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Kovda (localité)
Kovda (en russe : Ко́вда) est une gare (un type de localité) du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Zaretchensk, et sa population s'élevait à 36 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Kandalakcha
Le raïon de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский район) est une subdivision territoriale et administrative de l'oblast de Mourmansk, dans l'extrême nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Kandalakcha.
Dominique Vien
Dominique Vien, née le 10 février 1967 à Lévis, est une communicatrice et une femme politique québécoise. Elle est députée de Bellechasse—Les Etchemins—Lévis à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti conservateur du Canada depuis l'élection fédérale de septembre 2021.

Elle est, de 2008 à 2018, la députée libérale de Bellechasse à l'Assemblée nationale du Québec et occupe diverses fonctions ministérielles. En juin 2019, elle entre en fonction comme directrice-générale de la Municipalité régionale de comté des Etchemins.

Bellechasse (circonscription provinciale)
Bellechasse est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de Chaudière-Appalaches.

La circonscription est composée à grande majorité de francophones. Le taux de chômage y était, en 2016, plus faible que la moyenne québécoise (4,2 % au lieu de 7,2 %).
Crise de l'électricité à Gaza en 2017
La crise de l'électricité à Gaza  en 2017 fait référence au bras de fer engagé entre le Hamas et l’Autorité palestinienne au sujet de l'approvisionnement en électricité de la bande de Gaza sous contrôle du Hamas dix ans après sa prise de pouvoir armée de ce territoire en juin 2007.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Fondation Lundbeck
La Fondation Lundbeck (en danois Lundbeckfonden) est une fondation commerciale danoise. Avec une valeur totale de plus de 65 milliards de couronnes, le fonds figure parmi les plus importants du Danemark. Elle a été créée en 1954 par Grete Lundbeck, alors la veuve du fondateur de l'entreprise Lundbeck.

La fondation soutient la recherche en sciences de la santé, avec un accent particulier sur l'étude du cerveau, à hauteur de 500 millions de couronnes danoises chaque année. La fondation décerne chaque année le prix Brain, un prix de recherche doté d'un million euros, attribué à un ou plusieurs chercheurs qui ont excellé en neurosciences.

La fondation détient des actions de contrôle dans les sociétés Lundbeck, ALK-Abelló et Falck, et investit dans un certain nombre de sociétés de biotechnologie,,,,.

Lundbeck
Lundbeck (H. Lundbeck A/S) est une société pharmaceutique internationale danoise engagée dans le développement, la production et la commercialisation de médicaments pour le traitement des troubles psychiatriques et neurologiques.

Lundbeck est un laboratoire spécialisé dans les maladies du Système Nerveux Central (SNC) : la dépendance à l'alcool, la dépression, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la schizophrénie, les troubles anxieux et bipolaires.
Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.

Éruption hawaïenne
Une éruption hawaïenne, tirant son nom d'Hawaï en référence à ses volcans, est un type d'éruption volcanique effusive se produisant sur des volcans rouges et caractérisé par l'émission d'une lave extrêmement fluide formant très facilement des coulées de lave qui peuvent atteindre des dizaines de kilomètres de longueur. La lave sort très facilement de la cheminée volcanique en formant des fontaines de lave ou des lacs de lave mais sans explosions, même de moyenne ampleur. Les éruptions hawaïennes sont à l'origine de la construction des volcans boucliers.
Josef Bremm
Josef Bremm né le 3 mai 1914 à Mannebach - mort le 21 octobre 1988 à Monreal, est un militaire allemand. Oberstleutnant au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Nikola Vasilj
Nikola Vasilj, hr, né le 2 décembre 1995, est un footballeur professionnel bosnien qui joue en tant que gardien de but pour le club de Bundesliga de FC St Pauli et de l'équipe nationale de Bosnie-Herzégovine.

Vasilj commence sa carrière à Zrinjski Mostar, qui le prête à FK Igman Konjic (en) en 2014 et à HNK Branitelj (en) en 2015. En 2017, il rejoint 1. FC Nürnberg II (en). Deux ans plus tard, il déménage à Zorya Luhansk et signe avec le FC St. Pauli en 2021.

Un ancien international junior pour la Bosnie-Herzégovine, Vasilj fait ses débuts internationaux seniors en 2021, et totalisant 19 sélections depuis lors.

Zorya Louhansk
Le Futbolny Klub Zorya Louhansk (en ukrainien : Футбольний Клуб Зоря Луганськ), plus couramment abrégé en Zorya Louhansk, est un club ukrainien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Louhansk.
Al-Hajj Musa ibn Hissein
Al-Hajj Musa ibn Hissein est un lettré musulman, un auteur et un linguiste kanouri, né aux alentours de 1870 à Bursari, dans le Manga bornouan (province actuelle de Yobe, Nigéria) et mort probablement au Caire dans les années 1920. Issu d'une famille de lettrés et de savants musulmans, il devient lui même un enseignant coranique avant de partir vers 1900 pour réaliser le pèlerinage à la Mecque. À l'issue de son pèlerinage, il étudie à la mosquée al-Aqsa et à la mosquée al-Azhar où il rencontre le philologue allemand Rudolf Prietze. Pendant dix ans, les deux hommes travaillent ensemble et produisent un exceptionnel corpus de documents en langues haoussa et kanouri qui reflètent la culture populaire du Sahel central au XIXe siècle.

Il est reconnu, notamment par le linguiste américain  Paul Newman, pour avoir, le premier, identifié la distinction entre les deux « r » du haoussa.

Mosquée al-Aqsa
La mosquée al-Aqsa ou al-Aksa est la plus grande mosquée de Jérusalem-Est. Elle a été construite au VIIe siècle sur le mont du Temple et fait partie, avec le dôme du Rocher, d'un ensemble de bâtiments religieux construit sur l'esplanade des Mosquées (Haram al-Sharif). Selon la tradition musulmane, le deuxième calife Omar ibn al-Khattâb a commencé à bâtir la mosquée en 637 à l'emplacement sacré d'où le prophète Mahomet se serait élevé au ciel lors du voyage nocturne selon le Coran.
Rivière Sawine
La rivière Sawine est un affluent de la rivière aux Écorces, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière Sawine traverse la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

La petite vallée de la rivière Sawine est située près la route 169. Cette vallée est aussi desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Sawine est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Heures de Spinola
Les Heures de Spinola sont un livre d'heures manuscrit, enluminé en Flandre vers 1510-1520. Des artistes regroupés jadis sous le nom d'école ganto-brugeoise en ont peint les 88 miniatures. Après avoir appartenu à la famille Spinola de Gênes, l'ouvrage est aujourd'hui conservé au J. Paul Getty Museum de Los Angeles.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Rick Yune
Rick Yune est un acteur américain, né le 22 août 1971 à Washington (États-Unis).

Il est surtout populaire pour son rôle de Johnny Tran dans Fast and Furious, celui de Zao dans le 20e James Bond, Meurs un autre jour et celui de Kang Yeonsak dans La Chute de la Maison Blanche.

Il joue aussi dans les films : La neige tombait sur les cèdres, Alone in the Dark II, Ninja Assassin, L'Homme aux poings de fer, Alita: Battle Angel, Jiu Jitsu et Tetris.

Il tient le rôle de Kaidu dans la série Marco Polo.

Il a fait aussi des apparitions dans les séries : Les Experts, Alias, Prison Break et Hawaii Five-O.

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Saint-Symphorien-des-Monts
Saint-Symphorien-des-Monts est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 124 habitants, commune déléguée au sein de Buais-Les-Monts depuis le 1er janvier 2016.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Michael de Sá Andrade
Michael de Sá Andrade, né le 14 août 1995, est un joueur de futsal international français.

Il fait partie de l'équipe de France et participe à sa première compétition internationale, lors de l'Euro 2018.

Championnat d'Europe de futsal 2018
Le Championnat d'Europe de futsal 2018 est la onzième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Slovénie du 30 janvier au 10 février 2018. Les matches ont lieu au sein de l'Arena Stožice à Ljubljana.
Froidmont
Froidmont est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lamain
Lamain est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Bien que n'y étant pas parlé, Lamain se dit en wallon Laman.

La section contient les hameaux de Haudion et de Créplaine. Le premier était à l'origine une dépendance du village de Hertain et le second de Camphin-en-Pévèle (France) mais ils furent intégrés à Lamain lors du remembrement du Tournaisis à la fin de l'Ancien Régime.
Crystal Harris
Crystal Harris née le 29 avril 1986 en Arizona, est un mannequin et une chanteuse américaine d'origine britannique.

Elle est la playmate du mois de décembre 2009. Elle se fait connaitre en 2009 lorsqu'elle apparaît dans la saison 6 de la télé-réalité Les Girls de Playboy (The Girls Next Door) sur la chaîne E!.

Elle est veuve  de Hugh Hefner, le propriétaire du magazine Playboy, dont elle est la troisième et dernière épouse, entre 2013 et 2017.

E!
E! (ou Entertainment Television) est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant à NBCUniversal.

Il existe des déclinaisons locales, sous licence, de E! au Brésil, Canada, Royaume-Uni, France, Italie, Portugal, Allemagne et Autriche.
Paul Badré (aviateur)
Paul Badré (1906-2000) est un pilote et ingénieur aéronautique français, combattant de la Seconde Guerre mondiale.

Membre du SR Air de Georges Ronin, il transmit par radio des renseignements aux Alliés depuis son village de Bellerive, à côté de Vichy. Ses émissions clandestines continuèrent jusqu’au débarquement américain en Afrique du Nord. Il fut ensuite envoyé à Londres comme officier de liaison avec le BCRA et le MI6. À l'été 1944, il commanda un escadron de bombardiers pendant le débarquement de Provence.

Colonel Passy
« Colonel Passy », de son vrai nom André Dewavrin, est un officier français, compagnon de la Libération, né le 9 juin 1911 à Paris où il est mort le 20 décembre 1998.

Pendant la seconde guerre mondiale, il a notamment été chef du Bureau central de renseignements et d’action (BCRA), les services secrets de la France libre auprès du général de Gaulle à Londres. Après la Libération, d’avril 1945 à avril 1946, il est successivement directeur général de la DGER et directeur du SDECE nouvellement créé.

Abusivement emprisonné en 1946 pour soupçons de détournement de fonds pendant la guerre au profit du mouvement gaulliste, il est libéré après quatre mois. Il quitte la fonction publique et travaille ensuite pour une banque d’affaires puis dans l’industrie.

Il est le père de l’homme d’affaires et représentant patronal français Daniel Dewavrin.
Sonate pour piano no 15 de Beethoven
La Sonate pour piano no 15 en ré majeur, opus 28, de Ludwig van Beethoven, fut composée en 1801, publiée en 1802 sous le titre de « Grande sonate pour le piano-forte » et dédiée au comte Joseph von Sonnenfels. L'éditeur Cranz lui donna le titre de sonate « Pastorale », à ne pas confondre avec la Symphonie du même nom.

Composée peu après la sonate « Clair de lune », la Sonate no 15 appartient à la période délicate où Beethoven prenait conscience de sa surdité débutante. Mais rien n'y paraît dans cette œuvre sereine. Le principe du bourdonnement du rondo final est déjà présent dans la coda des Sept danses WoO 11.

Sonate pour piano no 14 de Beethoven
La Sonate pour piano no 14 de Beethoven en do dièse mineur, opus 27 no 2, surnommée « Sonate au Clair de lune », est une sonate pour piano seul en trois mouvements composée par Ludwig van Beethoven en 1801.

Elle est publiée l'année suivante avec une dédicace à la comtesse Giulietta Guicciardi, son élève de piano de dix-sept ans dont le musicien semble avoir été amoureux.

Comme sa jumelle la Sonate no 13, Beethoven l'intitule Sonata quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-Forte, mais pas tant pour traduire sa volonté de s'affranchir des structures formelles de la sonate classique, que pour le sentiment d'improvisation que suscite le célèbre premier mouvement, précurseur de la musique romantique du XIXe siècle.