hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yagans
Les Yagans (ou Yámanas) sont un peuple amérindien qui habite la partie sud de la grande île de la Terre de Feu ainsi que les autres îles situées plus au sud, de l'autre côté du canal Beagle, jusque dans la région du cap Horn, dans des territoires qui font aujourd'hui partie de l'Argentine et du Chili. Avant la colonisation, ils étaient des nomades qui se déplaçaient dans les nombreux chenaux de la région dans des canoës faits d'écorce de lenga, chassant les oiseaux ou les loutres de mer, avec la peau desquelles ils faisaient leurs vêtements. Aujourd'hui ils sont regroupés au sein de communautés en Argentine (Communauté Yagan Paiakoala, Ushuaia) et au Chili (Communauté Yagan Bahia Mejillones, île Navarino, et Communauté Yagan Lom Sapakuta de Punta Arenas). Leur langue est appelée le yámana ou yagan : elle est considérée comme un isolat, langue dont on ne connaît pas la filiation.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Rugby Challenge (Afrique du Sud)
Le Rugby Challenge, est une compétition annuelle de rugby à XV créée en 2017 qui se joue principalement en Afrique du Sud. Elle succède à la Vodacom Cup.

La compétition se joue parallèlement au Super Rugby, alors que les meilleurs joueurs sont appelés par les franchises (d'avril à juillet). Les joueurs alignés lors des matchs sont bien souvent une combinaison de joueurs du Super Rugby revenant de blessure, de joueurs de réserve essayant de maintenir leur niveau de forme physique et de jeunes joueurs. Les clubs "récupèrent" par la suite leurs joueurs afin de participer à la Currie Cup (d'août à novembre).

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Gare de Beautiran
La gare de Beautiran est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Beautiran, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Langon
La gare de Langon est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Langon, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Hα
En physique et en astronomie, Hα, notée aussi  H alpha, est une raie d’émission particulière de l’atome d’hydrogène située dans le spectre visible à 656,3 nanomètres.  Elle correspond à une transition entre les niveaux d’énergie principaux n = 3 et n = 2.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Famille Fawcett
Fawcett est le nom d'une famille de gentry anglaise, d'ancienne extraction qui détenait des terres dans les comtés de Cumbria, Northumberland, North Yorkshire et West Yorkshire. Parmi les membres éminents de la famille figurent des hommes politiques, des membres du Conseil Privé de sa Majesté, des militaires gradés, des hauts fonctionnaires, des armateurs, des explorateurs et des archéologues.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Rivière Talluup
La rivière Talluup est affluent de la rivière Kovik, laquelle coule vers l'ouest jusqu'au littoral est de la baie d'Hudson. La rivière Talluup coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Es Devlin
Esmeralda Devlin dite Es Devlin, née en 1971 à Kingston upon Thames, est une artiste, scénographe et costumière britannique qui travaillait dans une varieté de médias, faisant parfois du light mapping et projeter des films sur des formes sculpturales cinétiques. Elle a reçu plusieurs éloges incluant un Tony Awards and deux Oliver Awards. Elle a été nommée Officier de l'Empire britannique. (OBE) dans le 2015 New Year Honours et Commandante the l'Ordre de l'Empire Britannique (CBE) dans le 2022 New Year Honours par la reine Élisabeth II pour des services à concevoir. Elle a été reconnue par la BBC comme une des 100 Women de 2013.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Czarnia (Kadzidło)
Czarnia (prononciation : [ˈt͡ʂarɲa]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kadzidło (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 111 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kadzidło (village)
Kadzidło (prononciation : [kaˈd͡ʑidwɔ]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kadzidło.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 4 240 habitants en 2011.
Manin (Pas-de-Calais)
Manin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maninois. Sa population est de 182 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 398 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Première Nation de Swan River
La Première Nation de Swan River est une bande indienne de l'Alberta au Canada. Elle possède deux réserves dont la principale est Swan River 150E. Elle est basée à Kinuso, un hameau de Swan River 150E. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 320 membres. Elle fait partie du conseil tribal de Lesser Slave Lake Indian Regional Council et est signataire du Traité 8.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
CAMI Sport & Cancer
CAMI Sport & Cancer (abréviation de cancer, art martiaux et information) est une association à but non lucratif française, reconnue d’intérêt général. Elle a été créée en 2000 pour promouvoir l'activité physique auprès des personnes atteintes d'un cancer.

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
J̣
J̣ (minuscule : j̣), appelé J point souscrit, est un graphème utilisé dans certaines romanisations dont celle du torwali. Sa minuscule a été utilisée comme symbole dans l’alphabet phonétique américaniste. Il s'agit de la lettre J diacritée d'un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Martine Pinville
Martine Pinville, née le 23 octobre 1958 à Angoulême (Charente), est une femme politique française. Députée de la Charente entre 2007 et 2015, elle est nommée secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire le 17 juin 2015 jusqu'au 10 mai 2017.

Martine Pinville est conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine depuis le 4 janvier 2016. Depuis le 2 juillet 2021, elle préside le groupe Parti socialiste, Place Publique et apparentés au Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, succédant à Matthias Fekl.

Matthias Fekl
Matthias Fekl, né le 4 octobre 1977 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne de l'Ouest), est un haut fonctionnaire et homme politique franco-allemand.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 2e circonscription de Lot-et-Garonne de 2012 à 2017, avec une interruption lors de ses fonctions au gouvernement. Il est ainsi secrétaire d'État chargé du Commerce extérieur, de la Promotion du tourisme et des Français de l'étranger de septembre 2014 à mars 2017, puis brièvement ministre de l'Intérieur de mars à mai 2017 après la démission de Bruno Le Roux, au sein des gouvernements Valls II et Cazeneuve. Il a par ailleurs été conseiller régional d'Aquitaine puis de Nouvelle-Aquitaine de 2010 à 2021.

Candidat à sa réélection en 2017 en Lot-et-Garonne, il échoue à se faire réélire, et décide alors de revenir dans la vie civile. En 2019, il est élu président des Brasseurs de France, et depuis 2021, il exerce la profession d'avocat au sein du cabinet Audit-Duprey-Fekl qu'il a cofondé.
Eugène Gatelet
Eugène Charles Gatelet, dit Eugène Gatelet, né le 9 mars 1874 à Nancy et mort le 1er janvier 1932 à Tarare, est un sculpteur, modeleur et statuaire français.

Sans faire officiellement partie du comité directeur de l'École de Nancy, il se rattache néanmoins à ce courant artistique de l'Art nouveau en Lorraine. Il est notamment artiste modeleur chez Louis Majorelle, dont il réalise le portrait.

Louis Majorelle
Louis-Jean-Sylvestre Majorelle, usuellement Louis Majorelle, né à Toul le 26 septembre 1859 et mort à Nancy le 15 janvier 1926, est un ébéniste et décorateur français du mouvement Art nouveau de l'École de Nancy, dont il est également vice-président.
Église Saint-Xavier de Punnaikayal
L’église Saint-Xavier est un édifice religieux catholique sis à Punnaikayal (en) (anciennement Punicale) au Tamil Nadu (Inde du Sud). Une première église construite par saint François Xavier aux environs de 1544 est remplacée par un nouvel édifice après la canonisation de Saint-Xavier (1622).  Centre missionnaire jésuite important elle possède au XVIIe siècle la première imprimerie tamoule.  Au XIXe siècle la paroisse est divisée par le schisme goanais dont la résolution, en 1930, fait passer l’église (et paroisse) sous la juridiction du diocèse de Tuticorin.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Power Up Tour
Le Power Up Tour (stylisé PWR/UP Tour ) est une tournée européenne de concerts du groupe de rock australien AC/DC, à l'appui de leur dix-septième album studio Power Up (2020).

La tournée a débuté le 17 mai 2024 à Gelsenkirchen, en Allemagne. The Pretty Reckless assure la première partie des concerts de la tournée.

Power Up (album)
Power Up en français : « mise sous tension » est le 17e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru le 13 novembre 2020. Il succède à l'album Rock or Bust sorti six ans plus tôt, en novembre 2014.
Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».

Mendicité forcée
La mendicité forcée ou plutôt l'organisation criminelle qui découle d'une extension de la mafia utilise des personnes sans ressources à mendier et/ou extorquer de l'argent de façon tragique. L'argent ainsi récolté par ces personnes ramenées le plus souvent de pays pauvres ou insignifiants sont « dépossédées de toutes identités » et donc de « pouvoir judiciaire » pour faire reconnaître leur droit et leur « exploitation ». On peut alors parler d'une certaine forme d'esclavage, même s'il est désormais interdit avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques par exemple.
Kolunska rijeka
La Kolunska rijeka ou Kolunska reka est une rivière de Bosnie-Herzégovine. Elle est un affluent gauche de la Drina, donc un sous-affluent du Danube, par la Save. Elle fait partie du bassin versant de la mer Noire.

La Bjelava se jette dans la Drina à la hauteur du village d'Ustikolina.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
1re étape du Tour d'Italie 2002
La 1re étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 12 mai 2002 entre la ville de Groningue aux Pays-Bas et celle de Münster en Allemagne sur une distance de 218 km. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini (Acqua & Sapone-Cantina Tollo) qui devance au sprint les Australiens Graeme Brown (Ceramica Panaria-Fiordo) et Robbie McEwen (Lotto-Adecco). Cipollini s'empare du maillot rose de leader du classement général au détriment de Juan Carlos Domínguez (Phonak Hearing Systems) à l'issue de l'étape.

Mario Cipollini
Mario Cipollini est un coureur cycliste italien né le 22 mars 1967 à Lucques (Toscane).

Spécialiste des sprints, il se distingue en remportant de nombreuses étapes sur les trois grands tours, détenant notamment le record de victoires sur le Tour d'Italie (42). Il remporte également plusieurs courses d'un jour prestigieuses, en particulier Milan-San Remo, Gand-Wevelgem — à trois reprises — et le championnat du monde, en 2002. Son frère Cesare fut également cycliste professionnel.
John Searle
John Rogers Searle, né à Denver dans l'État du Colorado le 31 juillet 1932 et mort le 17 septembre 2025 à Tampa, est un philosophe américain. Il appartient au courant analytique, et est un spécialiste de la philosophie du langage, ainsi que de la philosophie de l'esprit.

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Navette ferroviaire de Périgueux
La navette ferroviaire de Périgueux, ou ligne F32 du TER Nouvelle-Aquitaine, est un service de transport ferroviaire mis en service par la communauté d'agglomération Le Grand Périgueux, situé sur une portion de la ligne de Coutras à Tulle. Elle relie depuis le 2 juillet 2022 les gares de Mussidan et de Niversac. La navette ferroviaire de Périgueux constitue un complément à l'offre TER déjà en place sur la ligne.

Gare de Périgueux-Saint-Georges
La gare de Périgueux-Saint-Georges est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Périgueux, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'était une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en 2017 par des trains régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Hawker Siddeley
Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935. Il est le résultat de plusieurs fusions-acquisitions dans l'industrie aéronautique nationale, dont Hawker Aircraft (initialement fondée par Harry Hawker en 1912), Gloster Aircraft, Armstrong Whitworth et Armstrong Siddeley Motors. Il est considéré comme l'une des deux majors du secteur dans les années 1960, étant coté au FTSE 100. En 1977 il devient l'un des composants fondateurs de British Aerospace.

Hawker Siddeley est à l'origine de quelques avions célèbres comme le Hurricane, le Tempest, le Hunter et le Harrier. Il était également présent sur d'autres marchés tels que la construction de locomotives (via sa filiale Brush Traction) et de moteurs diesel (via Lister Petter).

Hawker Hunter
Le Hawker Hunter est un avion de chasse britannique capable de vol supersonique en léger piqué. Il a fait son premier vol en 1951 et a été construit au total à près de 2 000 exemplaires, utilisés par une vingtaine de pays jusqu'à la fin des années 1990. Fort apprécié des pilotes, le Hunter affichait de bonnes performances pour l'époque en étant à la fois rapide, très manœuvrable et robuste. Il est retiré du service armé en 2014 par le Liban, son dernier utilisateur au sein d'une force militaire. D'autres appareils sont mis en œuvre par des sociétés privées.