hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtres de la gare de Perpignan
L'affaire des meurtres de la gare de Perpignan concerne un ensemble de meurtres commis tous dans une même période et de la même façon en France près de la gare de Perpignan. Entre 1995 et 2001, une jeune fille disparaît, et trois sont retrouvées mortes, dans des conditions similaires, ce qui fait croire aux agissements d'un tueur en série avant que la police ne s'oriente vers la piste de tueurs séparés. À ce jour, les trois meurtres sont élucidés et impliquent deux meurtriers différents.

Gare de Perpignan
La gare de Perpignan est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Perpignan, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Salvador Dalí voyait l'univers « semblable par sa structure à la gare de Perpignan ». La gare a pour surnom le « centre du monde », d'après les mots de ce peintre, qui en fit plusieurs fois référence comme « centre cosmique de l'univers » ; elle lui inspira, en 1965, la toile intitulée La Gare de Perpignan.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et Ouigo, des AVE, des Intercités de nuit et des trains express régionaux du réseau TER Occitanie.
Drapeau des Samoa
Le drapeau des Samoa a été adopté le 24 février 1949.
Ce drapeau comporte dans son coin supérieur gauche la représentation de la constellation de la Croix du Sud. Le carré bleu symbolise la liberté, tandis que la couleur rouge représente le courage.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Dihydrohélénaline
La dihydrohélénaline est un lactone sesquiterpenique, constituant majeur de Arnica montana et de Arnica chamissonis subsp foliosa. Avec l'hélénaline, responsable de l'amertume, elles semblent être les constituants produisant les propriétés anti-inflammatoires et analgésiques de ces plantes.

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Palais Arco-Zinneberg
Le palais Arco-Zinneberg, également appelé Gampenrieder-Palais, est un palais  classique de Munich. Il se trouve du côté ouest de la Wittelsbacherplatz dans le quartier de Maxvorstadt. Après de graves dégâts lors de la Seconde Guerre mondiale et une reconstruction à l'identique au début des années 1960, il est maintenant utilisé comme immeuble de bureaux et d’affaires. Le Palais est classé monument architectural dans la liste des monuments de Munich et constitue donc un bâtiment classé.

Maxvorstadt
Maxvorstadt, est le secteur n°3 de Munich, nommé d'après Maximilien de Bavière. Il est situé au nord de la vieille ville à la limite sud du quartier de Schwabing. Il a été construit à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Dans ce quartier, se trouve le Kunstareal, un quartier où se trouvent plusieurs prestigieux musées. C’est aussi le quartier universitaire de Munich : il abrite notamment la Ludwigs-Maximilian Universität ainsi que l’Académie des Beaux-Arts de Munich, la Technische Universität München, le Conservatoire de musique, l’école de cinéma Filmhochschule München ou l’Amerikahaus. La Bourse de Munich s’y trouve également.
Collège des Grassins
Le collège des Grassins, fondé en 1569, est un des neuf collèges de plein exercice de l'université de Paris à l'époque moderne. Il est supprimé en 1793 par la Convention.

Sa devise était Lilium inter spinas (« un lis au milieu des épines »).

Nicolas Andry de Boisregard
Nicolas Andry de Boisregard, né à Lyon en 1658 et mort le 13 mai 1742, est un médecin et homme de lettres français. Surnommé « le père de la parasitologie », il est également le créateur du mot orthopédie.
Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.

Copyright (typographie)
Le symbole de copyright (©) indique qu'une œuvre est soumise à copyright dans les pays de common law. Dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique), il n'a aucune valeur légale mais est tout de même couramment employé pour indiquer qu'une œuvre est soumise au droit d'auteur.

Le symbole de copyright (©) peut être écrit sur ordinateur de type PC Windows en tapant la séquence Alt + 0169 ou Alt + 184, sur un PC Linux en tapant AltGr + c ou AltGr + Maj + c, et sur un Mac en tapant alt + c.
Sceau du roi Denis
Le sceau du roi Denis (Selo de Autoridade do rei Dom Dinis en portugais) est une série de timbres-poste d'usage courant portugais, émis en 1953, et progressivement retirés de la vente de 1972 à 1975.

Dessiné par Jaime Martins Barata et imprimé en lithographie par la Casa da Moeda, Monnaie du Portugal, ce timbre représente le sceau du roi de Portugal Denis Ier : un chevalier à cheval portant un bouclier aux armes de la monarchie portugaise, trois étoiles et une croix. Les autres mentions sont le pays et la valeur faciale.

L'ensemble des valeurs a été émis le 10 janvier 1953, sauf le 30 centimes en décembre 1955. Ces valeurs ont été progressivement retirées de la vente du 31 juillet 1972 au 30 septembre 1975.

Denis Ier
Denis Ier de Portugal, surnommé « le Laboureur » , « le Roi Agriculteur », « le Roi Poète », « le Roi Troubadour », « le Père de la Patrie »  ou encore « le Libéral », né à Lisbonne le 9 octobre 1261 et mort à Santarém le 7 janvier 1325, est le sixième roi de Portugal de 1279 à 1325. Il est considéré comme l'un des plus importants poètes troubadours portugais des XIIIe et XIVe siècles ,.
Romeo and Juliet (chanson)
Romeo and Juliet est une chanson du groupe rock britannique Dire Straits. Elle a été écrite par Mark Knopfler et a été enregistrée sur l'album Making Movies en 1980. Ce titre est paru en single en 1981.

On retrouve Romeo and Juliet sur d'autres albums du groupe : sur les albums en concert Alchemy et On the Night, ainsi que sur les compilations : Money for Nothing, Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits, et Private Investigations - The Best of Mark Knopfler & Dire Straits. Cette chanson est aussi présente sur l'album Real Live Roadrunning en duo avec Emmylou Harris.

Real Live Roadrunning
Real Live Roadrunning est un album double live collaboratif de l'auteur-compositeur-interprète et guitariste britannique Mark Knopfler et de l'auteure-compositrice-interprète américaine Emmylou Harris, sorti le 14 novembre 2006 par Mercury Records en Angleterre, par Universal Music à l'international ainsi que Warner Bros. Records aux États-Unis. L'album a été enregistré en direct le 28 juin 2006 au Gibson Amphitheatre de Los Angeles, à la fin de leur tournée estivale à l'appui de leur album acclamé par la critique, All the Roadrunning. Real Live Roadrunning est sorti sous la forme d'un CD / DVD combiné.

Cet article a été traduit entièrement traduit du Wikipédia anglophone consacré a l'album Real Live Roadrunning de Mark Knopfler et Emmylou Harris.
Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].

Galuchat
Le galuchat (1755 galucha, de Jean-Claude Galluchat, nom de l'inventeur, mort en 1774) est un cuir de poisson cartilagineux (de raie ou de requin) utilisé depuis longtemps en ébénisterie, gainerie, et plus récemment en maroquinerie.

À mi-chemin entre le cuir et le minéral, le galuchat est recouvert de denticules cutanés d'origine dermo-épidermique, donc difficile à tanner. Il présente différents aspects : granuleux et brillant, ou bien poncé : dans ce cas, il est lisse et laisse apparaître une surface cloisonnée de petites cellules qui sont autant de petites rangées de perles scintillantes.
Honda RC212V
La RC212V est un modèle de moto de compétition du constructeur japonais Honda conçu pour le MotoGP.

Elle a été présentée le 30 octobre 2006, elle a été développée par le HRC en vue de la saison 2007 de MotoGP jusqu'à la saison 2011. Sa remplaçante est la Honda RC213V.

La signification du nom est la suivante :[réf. nécessaire]

RC : préfixe traditionnel de Honda pour les moteurs à quatre temps ;

212 : deuxième modèle du XXIe siècle ;

V : moteur en V.

Elle est dotée d’un moteur quatre cylindres en V de 800 cm3 à quatre temps, avec quatre soupapes par cylindre et refroidissement liquide.

Portail des sports motocyclistes

Portail de la moto

Portail du Japon

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Vučja Luka (Stari Grad)
Vučja Luka (en serbe cyrillique : Вучја Лука) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stari Grad ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Stari Grad nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Hernandez (Nouveau-Mexique)
Hernandez est une localité du Comté de Rio Arriba dans l'état du Nouveau-Mexique aux États-Unis, au nord d'Albuquerque.

La localité est connue par la photographie Moonrise, Hernandez, Nouveau-Mexique d'Ansel Adams prise en 1941, qui a été vendue à plus de 600 000 $ lors d'une vente aux enchères.

Moonrise, Hernandez, Nouveau-Mexique
Moonrise, Hernandez, Nouveau-Mexique est une photographie prise par Ansel Adams en novembre 1941. C'est une de ses photos les plus connues, et il en a été fait plus de 1 300 tirages. Un exemplaire a été vendu 609 600 $ en 2006 chez Sotheby's. Elle a été présentée dans de nombreux musées dans le monde,.
Grand Prix automobile d'Espagne 1995
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1995 (Marlboro Gran Premio de España), disputé sur le Circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 14 mai 1995, est la vingt-cinquième édition du Grand Prix, le 568e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1995.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
Masters of Sex
Masters of Sex est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 55 minutes créée par Michelle Ashford d'après le roman homonyme (en) de Thomas Maier (en), diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 13 novembre 2016 sur la chaîne Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2013 sur OCS City en version originale sous-titrée, en Suisse depuis le 10 novembre 2014 sur RTS Un et au Québec à partir du 18 mars 2015 à Super Écran. À l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Caoutchouc (Picabia)
Caoutchouc est un tableau réalisé par le peintre français Francis Picabia, possiblement dès 1909. Exécutée à l'aquarelle, la gouache et l'encre de Chine sur carton, cette composition à base de figures géométriques est centrée sur des cercles noirs s'interpénétrant devant des surfaces aux couleurs sourdes traitées dans le style du cubisme cézannien. Ce faisant, elle est parfois considérée comme la première œuvre abstraite de la peinture moderne, bien qu'on puisse également décider d'y reconnaître une nature morte aux fruits ou aux fleurs. Restée invisible jusqu'en 1930, elle est justement exposée en 1937 sous le nom de Vase de fleurs. Elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, depuis son acquisition en 1959.

Francis Picabia
Francis Picabia, né François Marie Martinez Picabia le 22 janvier 1879 à Paris et mort le 30 novembre 1953 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et écrivain français, passionné par la peinture et proche du mouvement dada, puis surréaliste.

« Oiseau de nuit scandaleux », séducteur et amateur de belles voitures, Francis Picabia est perçu comme un « rastaquouère mondain fortuné qui trompait son oisiveté dans la peinture ».

Il se présente lui-même dès 1923 comme « Artiste en tous genres ». Comme ses contemporains, il s'interroge sur la place de la peinture, bousculée par l'émergence de la photographie, puis devient l'un des premiers à peindre à partir de photographies.
One on One (jeu vidéo)
One on One (THE バスケット 1on1プラス ＳＩＭＰＬＥ1500シリーズ Ｖｏｌ.30, Simple 1500 Series Vol. 30: The Basket - 1 on 1) est un jeu vidéo de sport (basket-ball) sorti en 1998 sur PlayStation. Le jeu a été développé et édité par Jorudan.

Jorudan
Jorudan est une entreprise japonaise spécialisée dans les voyages, fondée en 1979 et basée à Shinagawa, Shinjuku. De 1991 à 2009, elle avait également une activité de développement et d'édition de jeux vidéo.
Kansas
Le Kansas (/kɑ̃n.sas/ ; en anglais : /ˈkæn.zəs/) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le Nebraska, à l'est par le Missouri, au sud par l'Oklahoma et à l'ouest par le Colorado.

Au recensement de 2020, sa population s'élève à 2 937 880 habitants, soit + 3 % par rapport à 2010
.

Comté de Douglas (Kansas)
Le comté de Douglas, en anglais : Douglas County, est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 25 août 1855. Son siège, et plus grande ville, est Lawrence. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 110 826 habitants. Il a été nommé en l'honneur de Stephen A. Douglas, sénateur de l'Illinois.
Mer des Cosmonautes
La mer des Cosmonautes (en russe : Море Космонавтов) est une mer de l’océan Indien située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Riiser Larsen (à l'ouest) et la mer de l'Entente (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la terre d'Enderby.

Elle a été baptisée ainsi en 1962 par l'Expédition antarctique soviétique en hommage aux cosmonautes du programme spatial soviétique.

Mer de Riiser-Larsen
La mer de Riiser-Larsen est une mer de l'océan Atlantique (jusqu'à la longitude 20° E) et de l’océan Indien (depuis la longitude 20° E) située près de l'Antarctique. Elle est située entre la mer de Lazarev (à l'ouest) et la mer des Cosmonautes (à l'est). Au sud, elle baigne la côte de la terre de la Reine-Maud.

La mer s'étend entre 14°E et 30°E le long de la terre de la Princesse-Astrid et de la terre de la Princesse-Ragnhild en terre de la Reine-Maud, dans l'Antarctique oriental, sur une superficie de 1 138 000 km2, et atteint une profondeur maximale de 3 000 mètres.

Elle a été nommée en l'honneur de Hjalmar Riiser-Larsen, pionnier de l'aviation, explorateur polaire et homme d'affaires norvégien.
Gabriel Vahanian
Gabriel Vahanian (né le 24 janvier 1927 à Marseille et mort le 30 août 2012 à Strasbourg) est un théologien français qui s'est fait connaître en publiant en 1961 aux États-Unis La Mort de Dieu. Il fut professeur à l'université de Syracuse dans l'État de New York et à la faculté de théologie protestante de l'université Marc Bloch de Strasbourg.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Espace de Birnbaum-Orlicz
En analyse fonctionnelle, les espaces de Birnbaum-Orlicz sont des types d'espaces de fonctions qui généralisent les espaces Lp. Comme les espaces Lp, ce sont des espaces de Banach. Ces espaces portent les noms de Władysław Orlicz et Zygmunt William Birnbaum, qui sont les premiers à les avoir définis en 1931.

Comme pour les espaces Lp, tout un ensemble d'espaces de fonctions intervenant naturellement en analyse sont des espaces de Birnbaum–Orlicz. Un exemple de ces espaces est L log+ L, qui intervient dans l'étude des fonctions maximales de Hardy-Littlewood. C'est l'espace des fonctions mesurables  telles que

Ici log+ est la partie positive du logarithme. Appartiennent aussi à la classe des espaces de Birnbaum–Orlicz beaucoup des plus importants espaces de Sobolev.

Zygmunt William Birnbaum
Zygmunt William (Bill) Birnbaum (né le 18 octobre 1903 à Lemberg en Autriche-Hongrie – 15 décembre 2000 à Seattle, États-Unis) est un mathématicien ukrainien. Zygmunt Birnbaum a travaillé dans les domaines de l'analyse complexe et fonctionnelle et des statistiques.