hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
El Aroussa
El Aroussa (arabe : العروسة) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, à une quarantaine de kilomètres au nord de Siliana et à une centaine de kilomètres de la capitale Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 2 905 habitants en 2014 contre 2 621 en 2004.

Elle devient le siège d'une délégation selon l'ordre n°2490 daté du 31 octobre 2001 ; celle-ci compte 9 907 habitants en 2014.

Siliana
Siliana (arabe : سليانة  [sɪliɛːnæ]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 127 kilomètres de Tunis, sur l'oued Siliana.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, la municipalité, dont la création date du 6 septembre 1945, abrite une population de 31 251 habitants en 2014.
Église du Saint-Esprit d'Anderlecht
L’église du Saint-Esprit (en néerlandais : Heilige Geestkerk) est un édifice religieux catholique sis au 10 de la place Martin Luther King, à Anderlecht (Bruxelles). Construite en 1966, l’église est un simple bâtiment à deux étages et toit plat. Elle est église paroissiale catholique.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Bibliothèque Bookworm
Bookworm est une bibliothèque flexible réalisée en technopolymère, conçue en 1994 par le designer Ron Arad en collaboration avec la société italienne de design Kartell. Lors de son année de création, cette bibliothèque a introduit un virage en termes d'innovation avec sa forme sinueuse et ondulée, rompant avec les formes orthogonales et traditionnelles.

Ron Arad (designer)
Ron Arad est un designer israélien né le 24 avril 1951 à Tel-Aviv et reconnu depuis les années 1980. Il étudie l'architecture à l'Architectural Association School of Architecture de Londres où Bernard Tschumi est son professeur et Zaha Hadid sa collègue. Il découvre le design en Italie.
Aliou Ardo Sow
Aliou Ardo Sadio Sow, appelé Aliou Ardo Sow, est un entrepreneur et philanthrope sénégalais né en 1934 à Kadione et mort le 22 août 2017 à l'Hôpital américain de Paris.

Il est membre fondateur en 1970 avec l'entreprise Fougerolles de la Compagnie sénégalaise d'entreprise. En 1976, après le rachat des actions de Fougerolles, il devient le PDG et actionnaire majoritaire de l'entreprise à 90%. En 1981, il renomme l'entreprise la Compagnie sahélienne d'entreprise (CSE); une entreprise sénégalaise de BTP spécialisée dans les travaux publics et opérant simultanément dans 8 pays de l'Afrique de l'Ouest.

Hôpital américain de Paris
L'hôpital américain de Paris (American Hospital of Paris en anglais) est un établissement de santé multidisciplinaire franco-américain, soutenu par une fondation privée à but non lucratif, fondé en 1906 à Neuilly-sur-Seine, dans la proche banlieue de Paris. Il comprend l'hôpital d'origine ainsi qu'une clinique acquise en 2017. Il est accrédité à la fois par la Joint Commission (en) américaine et la Haute Autorité de santé française.
Comté de Cooke
Le comté de Cooke, en anglais : Cooke County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 20 mars 1848, il est nommé en l'honneur de William Gordon Cooke, un soldat de la révolution texane. Son siège de comté est la ville de Gainesville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 41 668 habitants. Le comté a une superficie de 2 326 km2, dont 2 265 km2 en surfaces terrestres.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Bataille de Stralsund
La bataille de Stralsund se déroula le 31 mai 1809 à Stralsund, en Poméranie suédoise, dans le cadre de la guerre de la Cinquième Coalition. Elle opposa les forces napoléoniennes composées d'éléments français, hollandais et danois à un corps franc prussien dirigé par Ferdinand von Schill. Au cours d'un violent combat de rues, Schill fut tué et sa troupe anéantie.

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.
Heek (Pays-Bas)
Heek (en limbourgeois : De Hièk) est un hameau néerlandais dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.

Heek est un village-rue s'étendant le long de la route de Fauquemont à Klimmen. Une partie du hameau fait partie du village de Klimmen en Voerendaal. À Heek se trouve la source du Heekerbeek, affluent de la Gueule.

Jusqu'en 1940, le hameau faisait partie de la commune de Schin op Geul.

Portail des Pays-Bas

Schin op Geul
Schin op Geul (« Schin-sur-Gueule », en limbourgeois : Sjin op Geul) est un village néerlandais d'environ 1 680 habitants (2005) dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.
Darkstalkers Resurrection
Darkstalkers Resurrection, connu sous le nom de Vampire Resurrection (ヴァンパイア リザレクション, Vanpaia Rizarekushon) au Japon, est un jeu vidéo de combat développé par Iron Galaxy Studios et édité par Capcom, sorti en mars 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il est la compilation de deux opus de la série Darkstalkers: Night Warriors: Darkstalkers' Revenge et Darkstalkers 3.

Vampire Savior: The Lord of Vampire
Vampire Savior: The Lord of Vampire (ヴァンパイア セイヴァー The Lord of Vampire) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom en mai 1997 sur CP System II. C'est le troisième jeu de la série Darkstalkers,.
Dispersion australe
Dans le contexte de la théorie de l'origine africaine de l'homme moderne, le scénario de la dispersion australe fait référence aux premières  migrations humaines le long des côtes méridionales de l'Asie, qui partent de la péninsule Arabique, traversent le plateau Iranien et l'Inde et arrivent jusqu'au sud-est asiatique (Sundaland) et en Océanie.

Sundaland
Le Sundaland (également francisé sous le nom de Sondeland) est un ensemble biogéographique du sud de l'Écozone indomalaise, comptant entre autres la Péninsule Malaise et une partie des Grandes îles de la Sonde. Il est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.
Justine Benin
Justine Benin, née le 12 mars 1975 aux Abymes (Guadeloupe), est une femme politique française.

Députée de la deuxième circonscription de la Guadeloupe de 2017 à 2022, elle est notamment rapporteure en juin 2019 de la commission d'enquête parlementaire sur la pollution du chlordécone aux Antilles françaises.

En 2022, elle est nommée secrétaire d'État à la Mer dans le gouvernement Borne, mais quitte ses fonctions quelques semaines plus tard à la suite de son échec aux élections législatives.

Commission d'enquête parlementaire en France
En France, une commission d'enquête parlementaire est une commission formée temporairement au sein de l'Assemblée nationale ou du Sénat. C'est un des outils au service de l'information des assemblées parlementaires. Ce n’est pas une juridiction.

Selon l'Assemblée nationale, les commissions d'enquête parlementaire « sont à l'heure actuelle des instruments d'information et de contrôle efficaces, dont les conclusions sont susceptibles d'infléchir l’action gouvernementale ».
Anni Mewes
Anni Mewes (née le 6 mai 1895 à Berlin, et morte le 27 avril 1980 à Munich, Allemagne de l'Ouest) fut une actrice (au cinéma, au théâtre et à la télévision). Elle est aussi connue pour avoir entretenu une correspondance épistolaire avec Rainer Maria Rilke et tourné dans la Mélodie du cœur, le premier film parlant allemand.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Aespa
Aespa (hangeul : 에스파 ; stylisé aespa ou æspa) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé par SM Entertainment, le groupe est composé de quatre membres : Karina, Giselle, Winter et Ningning. Le groupe fait ses débuts le 17 novembre 2020 avec le single Black Mamba.

En 2021, Aespa se voit décerner le titre de meilleur nouvel artiste de l'année aux cinq plus grandes cérémonies de récompenses musicales de Corée du Sud, à savoir les MelOn Music Awards, les MAMA Awards, les Golden Disc Awards, les Circle Chart Music Awards et les Seoul Music Awards, faisant du groupe le second groupe féminin de K-pop de l’Histoire à remporter un Rookie Grand Slam.

En 2024, Aespa se voit décerner le Grand Prix de la Chanson de l'année pour son titre Supernova aux MAMA Awards et aux Golden Disc Awards,. En plus cette récompense, le groupe reçoit également les Grand Prix de l'« artiste de l'année » et de l'« album de l'année » aux MelOn Music Awards.

MelOn Music Awards
Les MelOn Music Awards, abrégé MMA, est l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale sud-coréenne. La cérémonie est connue pour être l'une des plus représentatives car elle décerne ses prix en se basant principalement sur les données numériques de MelOn, plateforme de streaming la plus utilisée de Corée du Sud, mais aussi de votes en ligne et d'évaluations d'un panel de juges.

Entre 2005 et 2008, les gagnants étaient annoncés uniquement en ligne. La première édition de cérémonie de remise des prix s'est tenue au Olympic Hall à Séoul le 16 décembre 2009.
Alexeï Smirnov (écrivain)
Alexeï Alexandrovitch Smirnov (en russe : Алексей Александрович Смирнов), né à Saint-Pétersbourg le 14 septembre 1857 et mort le 18 février 1924 au Caire, était un diplomate et écrivain russe.

D'abord assistant dans le département Asie du ministère des Affaires étrangères en 1881, il fut ensuite secrétaire de l'ambassade russe de Constantinople puis d'Athènes. En 1903, il fut promu au rang de conseiller d'État, et devint en 1905 consul général en Égypte. Il publia des poésies, des nouvelles et surtout un roman Sclirène (Склирена, traduit en français par Ely Halpérine-Kaminsky en 1920).

Ely Halpérine-Kaminsky
Ilia Halpérine-Kaminsky (en russe : Илья Даниилович Гальперин-Каминский), né le 28 mars 1858 (9 avril dans le calendrier grégorien) à Vassilkov (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 6 décembre 1936, est un écrivain et traducteur franco-russe.
Jean Lefebvre
Jean Lefebvre est un acteur français, né le 3 octobre 1919 à Valenciennes, dans Nord, et mort le 9 juillet 2004 à Marrakech au Maroc.

Connu pour ses rôles comiques dans des films de Georges Lautner (dont Les Tontons flingueurs), pour la série du Gendarme ou celle de La Septième Compagnie, il a tourné dans plus de cent vingt films.

Il a également été la vedette de nombreuses pièces de boulevard.

Robert Lamoureux
Robert Lamoureux, né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt,, est un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français.
Toyotomi (Yamanashi)
Toyotomi (豊富村, Toyotomi-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 20 février 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Tamaho et de Tatomi pour former la ville de Chūō. Il faisait partie du district de Higashiyatsushiro.

Ichikawadaimon
Ichikawadaimon (市川大門町, Ichikawadaimon-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er octobre 2005, date de sa fusion avec les bourgs de Mitama et Rokugō pour former le bourg d'Ichikawamisato. Il faisait partie du district de Nishiyatsushiro.
Éléonore Simonet
Éléonore Simonet, née le 26 novembre 1997 à Liège, est une femme politique belge libérale, membre du Mouvement réformateur (MR). En 2024, elle est élue députée au sein du Parlement de la région de Bruxelles-Capitale et siège également au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 3 février 2025, elle est nommée ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME à l'échelon fédéral belge au sein du gouvernement De Wever.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Korea Rail Network Authority
La Korea National Railway est une société de construction et de gestion de chemins de fer qui a siège en Corée du Sud. Elle est issue de la fusion de la KNR Construction Headquarters et de la Korean Express Railroad Construction Corporation. Son principal client est Korail.

Korail
Korail (pour Korea Railroad) est la compagnie nationale des chemins de fer de la Corée du Sud. Elle a longtemps été connue sous le nom de KNR (Korean National Railroad). Son siège (Cheoldogongsa (철도공사 ; 鐵道公社)) est situé à Daejeon.

Korail gère le transport de passagers et de fret à travers la Corée du Sud.
Autoroute A660 (France)
L'autoroute A660 est une branche d'autoroute longue de 21 km, située dans le Sud-Ouest de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine, et desservant le sud du Bassin d'Arcachon. Elle est gérée par la DIR Atlantique, et est entièrement gratuite.

Biganos
Biganos [biɡanɔs] (Viganòs en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le bassin d'Arcachon dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Boïens.
Palmillas (municipalité)
La municipalité de Palmillas est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco, et fait partie de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la localité éponyme de Palmillas. Elle dépend de la région Altiplano, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Index cardiaque
L'index cardiaque (IC) est un paramètre hémodynamique qui est égal au quotient du débit cardiaque (Qc) du ventricule gauche par minute par la surface corporelle (S), reliant ainsi la performance cardiaque à la taille de l'individu. L'unité de mesure est le litre par minute et par mètre carré (L/min/m2).

Surface corporelle
La surface corporelle (ou BSA pour Body Surface Area) est la surface externe de la peau recouvrant le corps humain.

La taille et le poids d'une personne sont les données qui permettent, par des formules empiriques, une évaluation de sa surface corporelle. Dans la pratique, on utilise souvent aussi des nomogrammes.
La Veuve indienne
La Veuve indienne, en anglais Indian Widow, aussi appelé La Veuve d'un chef indien veillant les armes de son mari défunt, est un tableau de 1783-1784 du peintre britannique Joseph Wright of Derby, qui fut présenté pour la première fois lors de l'exposition consacrée à l'artiste en 1785, à Londres. Cette peinture est maintenant exposée au Derby Museum and Art Gallery, à Derby, en Angleterre.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Sonata Sancti Polycarpi
La Sonata Sancti Polycarpi pour cuivres et basse continue est une sonata da chiesa composée par Heinrich Biber et dédiée à l'évêque Polykarp von Künburg. Cette sonate d'église porte la référence C 113 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Heinrich Biber
Heinrich Ignaz Franz Biber né le 12 août 1644 à Wartenberg (aujourd'hui Stráž pod Ralskem, en République tchèque) et mort le 3 mai 1704 à Salzbourg, est un violoniste et compositeur baroque austro-tchèque.
Daciana Sârbu
Daciana Sârbu (née le 15 janvier 1977 à Arad) est une femme politique roumaine, membre du Parti social-démocrate (PSD) jusqu'en 2018. Elle est la fille d'Ilie Sârbu (ro), ancien président du Sénat, et l'épouse de l'ancien Premier ministre de Roumanie de 2012 à 2015, Victor Ponta.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Troissy
Troissy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Commune rurale hors attraction des villes, Troissy est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 802 habitants appelés Troissyats et Troissyates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture. Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Martin et son ancien château.

Mareuil-le-Port
Mareuil-le-Port est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Bourg rural de l'aire d'attraction d'Épernay, la commune est composée de trois agglomérations principales : Port-à-Bison, Mareuil-le-Port et Cerseuil. Elle est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 1 150 habitants appelés Mareuillats et Mareuillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment l'église Saint-Remi, la chapelle Sainte-Barbe et le monument aux morts. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle du bois des Châtaigniers.
Sudoku Cube
Le Sudoku Cube est une variante du Rubik's Cube dans laquelle les faces portent des numéros de un à neuf à la place des stickers de couleurs. Le but est de résoudre des Sudoku sur un ou plusieurs côtés. Le jouet a été créé en 2006 par Jay Horowitz.

Sudoku
Le sudoku (数独, sūdoku, prononcé /sɯː.do.kɯ/ en japonais, /su.do.ku/ ou /sy.do.ky/ en français), est un jeu en forme de grille défini en 1979 par l’Américain Howard Garns, mais inspiré du carré latin, ainsi que du problème des 36 officiers du mathématicien suisse Leonhard Euler.

Le but du jeu est de remplir la grille avec une série de chiffres (ou de lettres ou de symboles) tous différents, qui ne se trouvent jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans une même région (également appelée « bloc », « groupe », « secteur » ou « sous-grille »). La plupart du temps, les symboles sont des chiffres allant de 1 à 9, les régions étant alors des carrés de 3 × 3. Quelques symboles sont déjà disposés dans la grille, ce qui autorise une résolution progressive du problème complet.