hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de BMX freestyle
La Coupe du monde BMX Freestyle Park et Flatland UCI (UCI BMX Freestyle Park and Flatland World Cup en anglais) est organisée par l'Union cycliste internationale. La première édition a lieu en 2016 dans le but de promouvoir la discipline qui devient olympique en 2020.

Sur le modèle de la Coupe du monde de BMX, les cyclistes gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de Coupe du monde.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Maison de Jeanne
La Maison de Jeanne est une maison à colombages et encorbellements datant de la fin du XVe siècle et située dans la commune de Sévérac-le-Château, au n°10 de la rue de Belvezet, à l'angle du Passage de l'Hospice. Cette maison porte le nom de sa dernière habitante.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Heidi Tagliavini
Heidi Tagliavini, née à Bâle en 1950, est une diplomate suisse.

Après des études en lettres à Genève, elle rejoint le corps diplomatique suisse en 1982. Elle intervient en tant qu'observatrice pour une première fois en Tchétchénie pour le compte de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe lors de la première guerre tchétchène en 1995.

Elle est envoyée spéciale du secrétaire général des Nations unies pour la Géorgie et chef de la Mission d'observation des Nations unies en Géorgie de 2002 à 2006. Entre 2014 et 2015, elle participe aux négociations de Minsk sur la crise ukrainienne.

Elle est considérée comme une experte sur l'Europe de l'Est et le Caucase.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.

Comcast
Comcast Corporation est une grande entreprise américaine principalement présente dans les télécommunications et les médias.

Le groupe est le premier câblo-opérateur et fournisseur d'accès à internet américain.

Il détient également la chaine CNBC, le groupe britannique Sky ainsi que les studios Dreamworks Animation et NBC Universal.

Comcast est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.
Positions Target
Les positions Target, ou soldes Target, sont des comptes spéciaux affectés aux membres du Système européen de banques centrales (SEBC), qui enregistrent les soldes des paiements transfrontaliers en euros qui transitent par chaque banque centrale dans le cadre du système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (Target).

Système européen de banques centrales
Le Système européen de banques centrales (SEBC) est composé de la Banque centrale européenne (BCE) et du réseau des 27 banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne (UE) ; cette institution a pour objectifs la stabilité des prix dans toute l'UE et améliorer la coopération monétaire et financière entre l'Eurosystème et les États membres en dehors de la zone euro. L'introduction du SEBC en vertu de la troisième phase de l'Union économique et monétaire a été décidé par le traité de Maastricht en 1992 et réalisée le 1er janvier 1999.
Georges Mouyémé
Georges Mouyémé Elong est un footballeur camerounais né le 15 avril 1971 à Douala (Cameroun).

Ce joueur évolue comme attaquant, notamment à Troyes et Angers. International camerounais, il participe à la Coupe du monde 1994 puis à la CAN 1996.

Son demi-frère, Benjamin Massing, était également footballeur.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Baclofène
Le baclofène  est un myorelaxant. Il agit au niveau de la moelle épinière comme agoniste du récepteur GABAB en inhibant les réflexes mono- et polysynaptiques et donc favorisant la relaxation des muscles squelettiques.

Outre son indication ancienne dans certains troubles musculaires, après dix années de controverses médicales en France, le baclofène a reçu en France, le 14 mars 2014, une recommandation temporaire d'utilisation par l'ANSM pour son utilisation dans la prise en charge de la dépendance à l'alcool, depuis le 23 octobre 2018, et sous conditions. Cette RTU prend fin en février 2021 à la suite de l'obtention d'une AMM dans cette indication (le baclofène devient une thérapeutique officielle dans le traitement de l'alcoolisme).

C'est un dérivé aromatique halogéné de l'acide gamma-aminobutyrique (GABA). Il a antérieurement été vendu sous le nom de Liorésal ou baclocur (en France, à partir de 2018 dans le cadre de l'AMM pour le traitement de l'alcoolisme).

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Sainte-Catherine-de-Fierbois
Sainte-Catherine-de-Fierbois est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Étang et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Catherine-de-Fierbois est une commune rurale qui compte 732 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La maison du Dauphin, est inscrite en 1927 (maison) puis en 1928 (puits). L'aumônerie, un édifice construit en 1415 pour les pèlerins, est inscrite en 1937. L'église Sainte-Catherine, construite au XVe siècle, est classée en 1862.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
LEN Euro Cup 2015-2016
La LEN Euro Cup 2015-2016 est la cinquième édition sous ce nom de la seconde coupe d’Europe des clubs de water-polo masculin ; la vingtième-quatrième en tenant compte des précédents Trophées LEN masculins. Y participent les clubs qui se sont qualifiés via leur championnat national et ceux qui n'ont pas pu se qualifier pour les qualifications ou le tour préliminaire de la Ligue des champions.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 30 septembre 2015 au 30 avril 2016, date du match retour de la finale.

LEN Euro Cup
La LEN Euro Cup est une compétition européenne de water-polo masculin créée en 1992. S'y affrontent les meilleurs clubs qui n'ont pu se qualifier pour la Ligue des champions (originellement nommée Euroligue), ainsi que les clubs éliminés lors des tours de qualifications de celle-ci. L'Euro Cup fut appelée Trophée de la LEN (LEN Trophy) de sa création jusqu'à la saison 2010-2011 (sans modification de son format).

Un trophée LEN féminin est créée en 1999.
Usman Alkali Baba
Usman Alkali Baba, né le 1er mars 1963 à Geidam, dans l'État de Yobe au Nigeria, est un fonctionnaire nigérian, actuel inspecteur général de la police du Nigeria, et la 21e personne à occuper ce poste.

Il est nommé à ce poste par le président du Nigeria Muhammadu Buhari le 6 avril 2021, en remplacement de Mohammed Adamu, qui prend sa retraite de la police nigériane en février 2021. Le conseil de police du vendredi 4 juin 2021 confirme sa nomination au poste d'inspecteur général de la police.

Président de la république fédérale du Nigeria
Le président de la république fédérale du Nigeria (en anglais : President of the Federal Republic of Nigeria) est le chef d'État et du gouvernement du Nigeria. Le président est ainsi le chef du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du gouvernement fédéral et commandant en chef des forces armées nigérianes.

Depuis le 29 mai 2023, le président en exercice est Bola Tinubu.
Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
Lieu noir
Pollachius virens

Le lieu noir (Pollachius virens), aussi dénommé colin et parfois encore appelé colin noir est une espèce de poissons prédateurs appartenant à la famille des Gadidae.

L'espèce voisine Pollachius pollachius est dénommée lieu jaune ou simplement colin.

Gadidae
Les Gadidae (Gadidés) sont une famille de poissons majoritairement marins appartenant à l'ordre des Gadiformes. Cette famille inclut des poissons de mer, comme les morues, aiglefins (haddock), merlans et lieus mais aussi des poissons d'eau douce comme la lotte de rivière.
Viroin
Le Viroin est une rivière de Belgique et de France, qui naît en Wallonie, près de Dourbes de la fusion de l'Eau Noire venant de Couvin et Nismes et de l'Eau Blanche qui vient de Chimay et Mariembourg. Il va ensuite se jeter dans la Meuse à Vireux-Molhain, en France.

Le Viroin, tout comme l'Eau Blanche, parcourt la Calestienne.

Nismes
Nismes (prononcé : [niːm] ; en wallon : Nîme) est une section de la commune de Viroinval située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle y abrite le siège administratif de la commune. Elle est bornée au nord par Dourbes; à l'est par Olloy et Oignies; au sud, elle touche à Couvin, et à l'ouest, à Petigny et à Frasnes-lez-Couvin. Les habitants sont surnommés les Crayas, appellation wallonne du mâchefer, en souvenir de l’extraction du fer, d’où aussi le lieu-dit Fondry (fonderie).

Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Séisme de 1138 à Alep
Le tremblement de terre d'Alep de 1138 a été l'un des tremblements de terre les plus meurtriers de l'histoire. Son nom vient de la ville d'Alep, dans le nord de la Syrie, où les pertes en vies humaines ont été les plus nombreuses. Le séisme d’une magnitude de 8,5[réf. nécessaire] s'est produit le 11 octobre 1138 et il a été précédé par un tremblement de terre plus faible le 10 octobre. Il est souvent qualifié de troisième tremblement de terre le plus meurtrier de l'histoire, après les tremblements de terre du Shaanxi en 1556 et de Tangshan en 1976, en Chine. Pourtant, le chiffre de 230 000 morts se base sur la combinaison historique de ce tremblement de terre avec les tremblements de terre de novembre 1137 dans la faille de Jazira et le grand événement sismique du 30 septembre 1139 dans la ville de Gandja en Azerbaidjan. La première mention du chiffre de 230 000 morts a été faite par Ibn Taghribirdi au XVe siècle.

Haute Mésopotamie
La Haute Mésopotamie, également appelée la Djézireh ou al-Jazira (en arabe : الجزيرة, littéralement « l'île »), est le nom donné aux terres élevées et au grand sandur du Nord-Ouest de l'Irak, Nord-Est de la Syrie, et Sud-Est de la Turquie, en Mésopotamie.
Neottiophilum praeustum
Neottiophilum praeustum est une espèce d'insectes diptères de la famille des Piophilidae. Les larves sont ectoparasites d'oiseaux nicheurs, majoritairement des passereaux. Elles vivent dans la paroi du nid et s'accrochent périodiquement aux oisillons pour en sucer le sang. Cette espèce est présente en Europe occidentale et centrale.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Musique dans les Églises réformées
La musique dans les Églises réformées s'est longtemps réduite au seul chant des Psaumes a cappella. C'est sous l'influence du Réveil aux XVIIIe et XIXe siècles que de nouveaux hymnes spirituels, chorals luthériens comme hymnes de composition récente, ont été introduits, ainsi que les instruments de musique d'accompagnement (orgue ou harmonium). Les livres de chants (dit "cantiques") actuels intègrent ces deux composantes et y ajoutent des chants récents d'origines diverses, le plus souvent en provenance du gospel, ou parfois de chants modernes d'origine catholique.

Choral
Un choral (des chorals au pluriel) est un genre musical liturgique, créé au XVIe siècle dans le cadre de la réforme protestante luthérienne, pour être chanté en chœur par les fidèles pendant le culte. La particularité est que les paroles sont uniquement en langue vernaculaire. Il se veut simple afin d'être chanté et retenu par les fidèles.
François Coillard
François Coillard (1834-1904) est un missionnaire protestant envoyé par la Société des missions évangéliques de Paris (S.M.E.P.) au Basutoland (aujourd'hui le Lesotho) en renfort d'une première équipe installée depuis 1830. Il est surtout connu comme fondateur de la « mission au Zambèze » au Barotseland, région située aujourd'hui en Zambie (ancienne Rhodésie du Nord).

Société des missions évangéliques de Paris
La Société des missions évangéliques de Paris, dite aussi SMEP ou Mission de Paris, était une association protestante missionnaire créée en 1822. Comme les autres sociétés chrétiennes nées à cette époque, elle était en marge de l'Église réformée nationale, et regroupa des protestants du Réveil, puis de toutes les tendances du protestantisme français voire suisse.
Office de l'eau Réunion
La loi no 2000-1207 du 13 décembre 2000 d’orientation pour l’outre-mer crée les offices de l’eau dans les départements d’outre-mer français. L’Office de l’eau Réunion est un établissement public local à caractère administratif, rattaché au Département de La Réunion. Jouant un peu le rôle des agences de l'eau existantes en métropole, il est chargé de faciliter les diverses actions d’intérêt commun dans le domaine de la gestion de l’eau et des milieux aquatiques.

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
19e cérémonie des Goyas
La 19e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 30 janvier 2005 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2004.

Le film Mar adentro de Alejandro Amenábar remporte quatorze récompenses dont les deux majeures (meilleur film et meilleur réalisateur) ,.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Poire de terre
Smallanthus sonchifolius · yacón

Le yacón (Smallanthus sonchifolius), aussi communément appelé poire de terre, est une espèce de composées originaire d'Amérique du Sud et traditionnellement cultivée pour ses tubercules, consommés comme des fruits, en raison de leur goût sucré.

L'industrie agroalimentaire comme l'industrie pharmaceutique sont intéressées par ses propriétés édulcorantes et ses bénéfices pour la santé.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Vlci Žilina
Le Vlci Žilina est un club professionnel de hockey sur glace de la ville de Žilina en Slovaquie. L'équipe évolue en 1. liga, la 2e division slovaque.
L'équipe a remporté le titre de champion d'Extraliga (1re division) en 2006.

Championnat de Slovaquie de hockey sur glace D2
La Slovenská hokejová liga est la deuxième ligue de hockey sur glace en Slovaquie après l'Extraliga, l'élite slovaque.

Elle a porté le nom de 1.liga de 1993 à 1996. En 2016-2017, elle est renommée Budiš 1. hokejová liga SR. De 2017 à 2019, elle est nommée St. Nicolaus 1. hokejová liga SR. Depuis 2019, la ligue s'appelle Slovenská hokejová liga .
Imanol Pradales
Imanol Pradales Gil, né le 21 avril 1975 à Santurtzi (Biscaye), est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ-PNV). Il est président du gouvernement basque depuis 2024.

Après une carrière d'universitaire, il entre en politique en 2011, comme membre de l'exécutif de Biscaye, au sein duquel il siège 13 ans. Il est d'abord délégué au développement économique, puis aux questions relative aux infrastructures.

En 2024, dans une stratégie assumée de renouvellement générationnel, l'EAJ-PNV en fait son chef de file aux élections régionales en remplacement d'Iñigo Urkullu, qui avait été son professeur dans le secondaire. Le scrutin débouche sur une victoire en voix du Parti nationaliste et une égalité en sièges avec EH Bildu.

Grâce au renouvellement de l'entente en place depuis huit ans avec le Parti socialiste, Imanol Pradales est en mesure d'accéder au pouvoir.

Députation forale de Biscaye
La députation forale de Biscaye (en espagnol : Diputación Foral de Bizkaia et en basque : Bizkaiko Foru Aldundia) est l'organe de gouvernement du territoire historique de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle siège au palais de la députation à Bilbao.
Tomme des Demoiselles
La Tomme des Demoiselles est un fromage québécois produit depuis 2005 par la fromagerie Pied-de-Vent, dans l'archipel des Îles-de-la-Madeleine.

C’est un fromage de lait thermisé de vache à pâte ferme affiné six mois. Il contient 31 % de gras et 24 % d'humidité. Issu d'un seul troupeau de vaches, on dit que[Qui ?] le fromage possède un goût salin particulier, en raison de l'herbe balayée par les vents marins que mangent ces vaches.

Il tire son nom de deux petites buttes échancrées, nommées « Demoiselles » par les Madelinots.  Ces escarpements sont situées tout en face de la fromagerie, sur l’Île du Havre aux Maisons.

La Tomme des Demoiselles est difficilement disponible en dehors de l'archipel, étant donné son volume de production limité.

Le Pied-de-Vent, un autre fromage produit au même endroit, est plus largement répandu dans les échoppes à fromage de l'ensemble du Québec.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.