hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lutz Haueisen
Lutz Haueisen (né le 12 octobre 1958 à Iéna) est un coureur cycliste est-allemand. Spécialiste de la poursuite et de la course aux points sur piste, il a été champion du monde de poursuite par équipes amateurs en 1979 à Amsterdam et champion du monde de la course aux points amateurs en 1981 à Brno.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Yumbulagang
Le palais de Yumbulagang (tibétain : ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་།, Wylie : yum bu bla sgang, THL : yum bu la gang), Yumbu Lhakhang ou encore Yungbulakang) est une forteresse de la vallée du fleuve du Yarlung Tsangpo, située dans le district de Nêdong, centre urbain de la préfecture de Shannan, dans la Région autonome du Tibet en République populaire de Chine. Elle est située à moins de 100 km de Lhassa à vol d'oiseau.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Temple de Ngawen
Le temple de Ngawen (Candi Ngawen ) est un temple bouddhiste du VIIIe siècle situé dans le kabupaten de Magelang, dans la province de Java central en Indonésie. Érigé dans le village de Ngawen dans le kecamatan (district) de Muntilan (en), l'édifice se trouve situé à 6 km (3,7 mi) à l'est du temple de Mendut et à environ 5 km (3 mi) du site de Borobudur.

Autrefois composé de cinq temples, un seul fut reconstruit pour être encore visible de nos jours. Le temple est remarquable pour ses statues de lions à chacun de ses quatre coins. Découvert en 1874, l'ensemble aurait été construit au VIIIe siècle par la dynastie Sailendra et serait donc de la même époque que le temple de Borobudur.

Temple de Mendut
Le temple de Mendut ou Candi Mendut est un temple bouddhiste construit au IXe siècle par la dynastie javanaise des Sailendra. Il est situé à 3 kilomètres à l'est du temple de Borobudur dans le centre de l'île de Java en Indonésie.

Il contient trois grandes statues :

Dhyani Buddha Vairocana assis "à l'européenne" et effectuant la dharma cakra mudra,

Avalokitesvara, un bodhisattva,

Vajrapani, un bodhisattva,
ICN (train)
Le terme ICN désignait un produit ferroviaire offert par les chemins de fer fédéraux suisses (CFF) ; il s'agit d'une relation InterCity assurée par des trains pendulaires (en allemand : InterCity Neigezug, d'où le sigle ICN). Ces services ont été fusionnés dans l'offre InterCity (IC) le 10 décembre 2017, date de mise en service de l'horaire 2018.

Aujourd'hui, il désigne uniquement le matériel roulant servant à ces liaisons, les rames automotrices RABDe 500.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
Union des droites (groupe parlementaire)
Sous la Troisième République, l'Union des droites est le nom d'un groupe parlementaire français réunissant les monarchistes légitimistes et orléanistes ainsi que des bonapartistes, hostiles à l'idée même de République, pendant les deux premières décennies de la Troisième République.

D'abord autonomes, ces différentes familles se rassemblent progressivement afin de mieux peser face aux républicains, majoritaires à la Chambre des députés à partir de 1876. Leur influence diminue durant les années 1880-1890, à la suite du ralliement des plus modérés au régime républicain et à l'apparition de nouvelles idéologies comme le boulangisme ou le nationalisme.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Église de l'Annonciation-de-Kola
L'église de l'Annonciation-de-Kola est une église orthodoxe construite en pierre, située dans la ville de Kola, dans l'oblast de Mourmansk, en Russie européenne. L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance fédérale depuis 1960.

Kola (ville)
Kola (en russe : Кола) est une ville de l'oblast de Mourmansk, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Kola. C'est la ville la plus ancienne de la péninsule de Kola. Sa population s'élevait à 9 681 habitants au en 2019. Elle est dépassée par Mourmachi qui est la ville la plus peuplée du raïon.
Nowy Majdan (Biłgoraj)
Nowy Majdan (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈmai̯dan]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Księżpol (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 593 habitants en 2008.

Księżpol (Lublin)
Księżpol (prononciation : [ˈkɕɛ̃ʂpɔl]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Księżpol.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 145 habitants en 2008.
Wilhelm Rollmann
Wilhelm Rollmann né le 5 août 1907 à Cobourg et mort le 5 novembre 1943 dans l'Atlantique sud, au sud-ouest de l'Île de l'Ascension, est un commandant de sous-marins U-Boot pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme un héros de la marine allemande par ses pairs.

Il a été commandant de l'U-34 et de l'U-848. Sur huit patrouilles en mer du Nord, l'U-34 coula vingt-trois navires identifiés, pour un tonnage de 98 927 tonnes (y compris le destroyer HMS Whirlwind (en) britannique de 1 100 tonnes, le sous-marin britannique HMS Spearfish et le navire mouilleur de mines norvégien Fröya de 595 tonnes). Au total, il a rapporté 5 710 tonnes de matériel et de navires comme prises de guerre.

Unterseeboot 34 (1936)
L'Unterseeboot 34 ou U-34 est un sous-marin allemand du type VII.A, B de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale, mis en service le 12 septembre 1936 et mis à quai définitivement le 5 août 1943.

Il est commandé dans le cadre du plan Z le 25 mars 1935 en violation du traité de Versailles qui proscrit la construction de ce type de navire par l'Allemagne.
Geng Wei
Geng Wei (736-787) (chinois : 耿湋 ; chinois traditionnel : 耿湋 ; pinyin : Gěng Wéi ; Wade : Keng Wei), avec le prénom de courtoisie Hongyuan (洪源) est fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire du Hedong (河東) (aujourd’hui dans le Shanxi), il naît en 736. Il est l’un des poètes du groupe appelé les « Dix talents de l'ère Dali ».

Lu Lun
Lu Lun (chinois : 卢纶 ; chinois traditionnel : 盧綸 ; pinyin : Lú Lún ; Wade : Lu² Lun²) avec le prénom de courtoisie Yunyan (允言) est un fonctionnaire, un littéraire et un poète chinois célèbre du milieu de la dynastie Tang et l’un des poètes du groupe des « Dix talents de l'ère Dali ». Originaire de Puzhou dans la région de Hezhongvol. 276, ses dates de naissance et de décès sont imprécises.
Dr Jekyll and Mistress Hyde
Dr Jekyll and Mistress Hyde est un film américain réalisé par Tony Marsiglia, sorti en 2003.

Le film est une parodie érotique du roman court L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde, publié par Robert Louis Stevenson en 1886.

D’autres versions féminisées du roman (au moins pour le personnage de mister Hyde) étaient déjà sorties au cinéma :

en 1971 : Docteur Jekyll et Sister Hyde de Roy Ward Baker ;

en 1995 : Docteur Jekyll et Ms Hyde de David Price.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
The Gnome
The Gnome est une chanson du groupe de rock progressif Pink Floyd. La chanson a été écrite par Syd Barrett. La chanson est précédée d'Interstellar Overdrive et apparait sur l'album The Piper at the Gates of Dawn.

L'acteur britannique Nigel Planer a enregistré cette chanson sous le nom de Neil et l'a incluse sur son album éponyme.

Interstellar Overdrive
Interstellar Overdrive est un morceau instrumental du groupe de rock psychédélique britannique Pink Floyd, qui apparaît en 1967 sur l'album The Piper at the Gates of Dawn. Avec ses 9 minutes 41, elle est le cinquième instrumental le plus long du groupe. La chanson est également la bande-annonce du film Tonite Let's All Make Love in London, qui est sorti la même année que l'album. Plusieurs versions de cette chanson sont présentes sur des albums pirates. Cette chanson est particulière : elle est improvisée et instrumentale, ce qui était une première pour un groupe rock.

On retrouve cette pièce notamment  dans la bande sonore du film de Marvel Doctor Strange sorti en 2016.
Średniówka (Lublin)
Średniówka (prononciation : [ɕrɛdˈɲufka]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Goraj (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 180 habitants en 2008.

Goraj (Lublin)
Goraj (prononciation : [ˈɡɔrai̯]) est un village polonais de la gmina de Goraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Goraj.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 048 habitants en 2008.
Romane Dicko
Romane Dicko, née le 30 septembre 1999 à Clamart, est une judokate française évoluant dans la catégorie des plus de 78 kg.

Elle remporte à 18 ans son premier titre européen senior en individuel lors des championnats d'Europe le 28 avril 2018 à Tel Aviv en Israël. En 2021, elle est médaillée de bronze en individuel et d'or par équipes mixtes lors des Jeux olympiques de Tokyo et à Paris en 2024. Elle devient ensuite championne du monde en 2022.

Aux Jeux olympiques de Paris 2024, elle décroche à nouveau une médaille de bronze dans sa catégorie et conserve son titre olympique par équipes mixte.

Idalys Ortíz
Idalys Ortiz Boucurt (née le 27 septembre 1989 à Pinar del Río) est une judoka cubaine en activité évoluant dans la catégorie des plus de 78 kg (poids lourds). Lors de ses quatre participations aux Jeux olympiques, elle remporte un titre , deux médailles d'argent et une médaille de bronze. Aux Championnats du monde, elle remporte deux titres, deux médailles d'argent et trois médailles de bronze.
Pomme de terre au four
Une pomme de terre au four est le résultat comestible de la cuisson  à sec d'une pomme de terre. Quand elle est bien cuite, une pomme de terre au four a une chair moelleuse et la peau croustillante. Elle peut être servie avec des garnitures variées telles que beurre, fromage, jambon ou  poulet.

Dans d'autres cuisines les garnitures sont totalement ou essentiellement végétales.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Katja Dedekind
Katja Dedekind, née le 17 août 2001, est une nageuse et joueuse de goalball australienne malvoyante. Elle remporte une médaille de bronze aux Jeux de 2016 et deux médailles de bronze aux Jeux de 2020,,.

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Béatrice de Camondo
Béatrice de Camondo, de son nom complet Louise Béatrice de Camondo, née le 9 juillet 1894 à Paris et morte en déportation en 1945 à Auschwitz (actuelle Pologne), est une écuyère et infirmière française.

Mort en déportation
L'attribution de la mention « mort en déportation » est une opération relative à l'état civil, qui fait l'objet de l'article L. 272 du Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.

Le 15 mai 1985, le président de la République française François Mitterrand, promulgue la loi 85-528 qui dispose que pour toute personne déportée et décédée durant la Seconde Guerre mondiale, la mention « mort en déportation » soit portée sur l'acte de décès.
Gare de Neyyattinkara
La gare de Neyyattinkara (code : NYY) est une gare ferroviaire qui dessert la ville de Neyyattinkara (en), dans le Sud du Kerala en Inde. Elle se trouve sur la ligne de Thiruvananthapuram à Kanyakumari.

Elle est située à 18 km de la gare centrale de Thiruvananthapuram (en) et à 1,7 km de la station de bus KSRTC de Neyyattinkara.

La gare de Neyyattinkara est reliée entre autres aux villes de Thiruvananthapuram, Kollam, Guruvayur, Chennai, Mumbai, Bangalore,  Kanyakumari, Nagercoil, Madurai.

Kânyâkumârî
Kânyâkumârî (tamoul : கன்னியாகுமரி) est une ville du Tamil Nadu, la plus méridionale de l'Inde. Au temps du Raj britannique, elle était connue sous le nom de Cap Comorin, qui est aussi le nom du cap le plus méridional de la péninsule indienne. La ville importante la plus proche est Thiruvananthapuram, la capitale du Kerala.
Coupe du monde de combiné nordique 1983-1984
La coupe du monde de combiné nordique 1984 est la première édition de cette compétition organisée par la Fédération Internationale de Ski. Elle a débuté le 17 décembre 1983 à Seefeld au Tyrol, en Autriche et s'est terminé le 24 mars 1984 à Štrbské Pleso en Tchécoslovaquie.

Le norvégien Tom Sandberg a remporté le globe de cristal.

La toute première course de la Coupe du monde a été remportée par Uwe Dotzauer et Kerry Lynch ; ce fut la seule victoire ex aequo dans l'histoire de cette compétition.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Le Judaïsme antique
Le Judaïsme antique est un ouvrage de Max Weber paru vers 1917-1918. Il s'agit de son quatrième ouvrage de sociologie religieuse après L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme, Confucianisme et Taoïsme, Hindouisme et Bouddhisme.

Hindouisme et bouddhisme
Hindouisme et bouddhisme est un ouvrage de Max Weber paru en 1916. L'édition originale est en allemand, mais l'ouvrage fut traduit en anglais dès 1958.

Il s'agit de sa troisième œuvre majeure en sociologie de la religion, après L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme et Confucianisme et taoïsme. Il s'intéresse aux structures de la société indienne, aux doctrines hindouistes et bouddhistes, ainsi qu'à la portée des croyances religieuses sur l'éthique qui régit la société indienne.

Hindouisme et bouddhisme est aussi un ouvrage d'Ananda Coomaraswamy, où l'auteur met en perspective l'hindouisme et le bouddhisme selon une logique philosophique et traditionnelle similaire mais qui s'exprime différemment (voir à Hindouisme et les autres religions#Hindouisme et bouddhisme).

Portail de la sociologie

Portail des religions et croyances

Portail de l’hindouisme

Portail du bouddhisme

Portail du monde indien
Piège du revenu intermédiaire
Le piège du revenu intermédiaire (anglais : Middle income trap) désigne le développement économique d'un pays qui atteint un certain revenu, mais reste coincé à ce niveau, sans parvenir à augmenter ce revenu. Pour la Banque mondiale, les pays à «revenu intermédiaire» ont un produit national brut par habitant entre 1 000 et 12 000 dollars de 2011.

Sa cause peut être décrite comme une transition ratée du Secteur primaire au Secteur secondaire.

Secteur secondaire
En économie, le secteur secondaire ou secteur industriel est le second secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à la transformation des matières premières issues du secteur primaire. Industrie manufacturière, construction.
The Hit (film, 1984)
The Hit : Le tueur était presque parfait (The Hit) est un film britannique réalisé par Stephen Frears et sorti en 1984. Il met en scène John Hurt, Terence Stamp, Laura del Sol ou encore Tim Roth. Ce dernier, qui tient ici son premier rôle au cinéma, obtient le Evening Standard British Film de la meilleure révélation. La musique du générique est l’œuvre d'Eric Clapton et Roger Waters, alors que la musique du film est composée par l'Espagnol Paco de Lucía.

Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 1984.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Angel Kelly
Angel Kelly est une actrice pornographique américaine, en activité de 1985 à 1991. Avec Jeannie Pepper et Heather Hunter, Kelly était l'une des premières actrices afro-américaines à réussir dans le milieu du film pornographique. Elle est membre de l'AVN Hall of Fame.

Jeannie Pepper
Jeannie Pepper (née le 9 juillet 1958 à Chicago dans l'Illinois) est une actrice pornographique.

Elle commence sa carrière en 1982 à l'âge de 24 ans et apparait dans plus de 200 films pornographiques.

Jeannie Pepper est entrée dans l'AVN Hall of Fame en 1997, et fut la première femme afro-américaine à être récompensée de la sorte. Elle entre par ailleurs au XRCO Hall of Fame en 2008.
Campeones Cup 2022
La Campeones Cup 2022 est la quatrième édition de la Campeones Cup. Le match oppose le New York City FC, vainqueur de la coupe de la Major League Soccer 2021 à l'Atlas FC, vainqueur de la supercoupe du Mexique 2022 (es),. La rencontre se déroule le 14 septembre 2022 au Yankee Stadium dans l'arrondissement du Bronx à New York,.

La compétition est remportée par le New York City FC, qui s'impose face à l'Atlas FC par deux buts à zéro. Le gardien new-yorkais Luis Barraza (en) est élu homme du match. La franchise new-yorkaise remporte son premier trophée international.

Atlas Fútbol Club
L'Atlas Football Club ou Atlas FC également appelé Atlas Guadalajara est une équipe de football de première division mexicaine, originaire de la ville de Guadalajara. Fondée le 15 août 1916, l'équipe tire son nom du titan de la mythologie grecque Atlas. Le derby contre l'autre club de la ville le CD Guadalajara est nommé Clásico Tapatío.
Ulrich Ruffiner
Ulrich Ruffiner, né entre 1480 et 1483 dans le village médiéval de Pietre Gemelle (territoire qui comprend aujourd'hui les communes d'Alagna Valsesia et Riva Valdobbia), est mort entre 1549 et 1556 à Glis, où il serait tombé du clocher de l'église. Ce tailleur de pierre, architecte et ingénieur d'origine Walser compte parmi les artistes les plus célèbres de la Valsesia.

Brigue-Glis
Brigue-Glis, appelée en allemand Brig-Glis, est une ville et une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Brigue dont elle est le chef-lieu. La principale localité de la commune est Brigue.