hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections sénatoriales américaines de 2012
Les élections sénatoriales américaines de 2012 (en anglais : 2012 United States Senate elections) ont lieu le 6 novembre en même temps que l'élection présidentielle, ainsi que les élections de certains gouverneurs et des représentants. Le Sénat fédéral est renouvelé par tiers, tous les deux ans. Trente-trois sièges sont renouvelés en 2012, sur les cent que compte la chambre haute. Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus à cette élection siègent à partir de la 113e législature, du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2019.

Avant les élections, les démocrates disposent de 51 sénateurs, contre 47 républicains et 2 indépendants apparentés aux démocrates. Sur les 33 sièges à renouveler, seuls 10 sont occupés par des républicains, ce qui rend plausible la prise de la chambre haute par ces derniers.

Scott Brown (homme politique)
Scott Philip Brown, né le 12 septembre 1959 à Kittery (Maine), est un homme politique américain, notamment sénateur républicain au Congrès des États-Unis pour le Massachusetts entre le 4 février 2010 et le 3 janvier 2013. De 2017 à 2020, il est ambassadeur en Nouvelle-Zélande et au Samoa.
Joaquín Orduña
Joaquín Orduña y Feliu, né le 27 avril 1821 à Guadalest et mort le 6 février 1897 dans la province d'Alicante, est un homme politique et propriétaire terrien espagnol. Membre d'une riche famille de la province d'Alicante, il était connu comme le « cacique de Guadalest » (voir caciquisme).

El Castell de Guadalest
El Castell de Guadalest, en valencien et officiellement (Guadalest en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. El Castell de Guadalest appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.

Saint-Laurent-du-Pont
Saint-Laurent-du-Pont est une commune française  de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le bourg est situé dans une vallée, à mi-chemin entre les agglomérations de Grenoble et Chambéry, mais aussi, à proximité des gorges du Guiers Mort.
Éon de l'Étoile
Éon de l'Étoile ou Eudes de l'Étoile (Eudo de Stella) était un hérétique breton, probablement un petit clerc, qui commit des pillages en Bretagne à l'époque de la réforme grégorienne dans ce duché (de 1140 à 1148).

Forêt de Paimpont
La forêt de Paimpont (en breton : Breselien ou Koed Pempont), appelée forêt de Brécilien jusqu'au XVe siècle, souvent identifiée à Brocéliande, forêt mythique et enchantée de la légende arthurienne, est située autour de Paimpont dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne, à environ 30 km au sud-ouest de Rennes. D'une surface de 9 000 hectares, elle fait partie d'un massif forestier plus large qui couvre les départements voisins du Morbihan (avec le camp militaire de Coëtquidan) pour s'étendre sur une surface totale de 13 500 ha environ.
Aéronef parasite
Un aéronef parasite est un composant d'un aéronef composite qui est porté et lancé en vol par un aéronef porteur ou vaisseau mère afin d'aider ou de protéger le porteur. L'engin porteur peut éventuellement être en mesure de récupérer le parasite plus tard pendant le vol.

Le premier avion parasite a volé en 1916, lorsque le Royaume-Uni a lancé un Bristol Scout à partir d'un hydravion à coque Felixstowe Porte Baby. L'idée s'est finalement développée en jet bombardiers transportant des chasseurs parasites. Avec l'avènement des chasseurs à long rayon d'action équipés de missiles air-air, ce rôle a été considéré de moins en moins nécessaire.

USS Akron (ZRS-4)
L’USS Akron (ZRS-4) est un dirigeable rigide rempli à l'hélium, qui appartenait à la Marine des États-Unis. Il s'est écrasé au large de la côte du New Jersey le 4 avril 1933, tuant 73 membres d'équipage et passagers. Pendant son service, ce dirigeable a servi de dirigeable porte-avions, lançant notamment des avions biplaces F9C Sparrowhawk.

Sa longueur de 239 mètres (784 pieds) n'était inférieure que de 6 m à celle du Hindenburg. Avec son sistership le USS Macon (ZRS-5), ils furent parmi les objets volants les plus vastes du monde et les plus grands dirigeables à hélium de tous les temps.
National Defense Research Committee
La National Defense Research Committee (NDRC, « Commission nationale de recherche pour la défense ») était un organisme créé pour « coordonner, superviser et conduire la recherche scientifique sur les problèmes sous-jacents à la conception, à la production et à l'utilisation des mécanismes et dispositifs militaires » aux États-Unis, du 27 juin 1940 au 28 juin 1941. La plus grande partie de son travail est effectuée dans le plus haut degré de secret, et elle pose les fondations pour la recherche de ce qui sera la technologie la plus importante de la Seconde Guerre mondiale, y compris le radar et la bombe atomique.

Elle est remplacée par le Bureau de recherches et de développement scientifiques (OSRD) en 1941 et réduite à un organisme essentiellement consultatif jusqu'à sa dissolution en 1947.

Richard Tolman
Richard Chase Tolman (né le 4 mars 1881 à West Newton, Massachusetts, États-Unis - 5 septembre 1948 à Pasadena) était un physicien, physico-chimiste et cosmologiste d'origine américaine. Il fut une sommité en mécanique statistique. Il apporta également d'importantes contributions à la cosmologie théorique dans les années ayant immédiatement suivi la création de la relativité générale par Albert Einstein. Il était professeur de chimie physique ainsi que de physique mathématique au  California Institute of Technology (Caltech).
Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.

Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.
L'Enfer blanc du Piz Palü
L'Enfer blanc du Piz Palü (titre original allemand : Die weiße Hölle vom Piz Palü) est un film muet dramatique allemand de 1929 écrit et réalisé par Arnold Fanck et Georg Wilhelm Pabst. Ce film de montagne met en vedette la future cinéaste Leni Riefenstahl et Ernst Udet, as de l'aviation de la Première Guerre mondiale.

Piz Palü
Le piz Palü est un sommet des Alpes, à 3 899 m, dans la chaîne de la Bernina, à cheval entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons). Sa voie d'accès qui est classée peu difficile se fait par le refuge Diavolezza (2 972 m).
Satrape du Collège de 'Pataphysique
Satrape (du grec ancien σατράπης satrápês, lui-même adapté de l'iranien xšaθrapā, du vieux perse xšaθrapāvan, signifiant « protecteur du pays ») est le titre porté par certains membres du Collège de 'Pataphysique, en allusion aux satrapes de l'Empire achéménide.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Fédération européenne des sociétés de biochimie
La Fédération européenne des sociétés de biochimie, (en anglais : Federation of European Biochemical Societies plus connue sous le sigle FEBS), est une société savante internationale destinée à la promotion des activités européennes dans les disciplines que sont la biochimie, la biologie moléculaire et la biophysique. Fondée en 1964, elle compte a peu près 40 000 membres répartis au sein de 43 sociétés savantes nationales (36 antennes nationales et 7 sociétés associées).

Les sociétés francophones membres ou associées sont :

La société belge de biochimie et biologie moléculaire

La société française de biochimie et de biologie moléculaire

La société marocaine de biochimie

La société suisse de biochimie

La société tunisiennes des sciences biologiques

Elle possède une revue scientifique officielle, publiée par John Wiley & Sons, FEBS Letters.

Société française de biochimie et de biologie moléculaire
La Société française de biochimie et biologie moléculaire (SFBBM), reconnue d'utilité publique par décret du 27 avril 1933, a été fondée le 13 mars 1914 à Paris par Maurice Nicloux, sous le nom de Société de chimie biologique. Il s'agit d'une association de nature scientifique, sans but lucratif, qui a pour mission de promouvoir la recherche fondamentale et finalisée et la formation dans les domaines de la biochimie et de la biologie moléculaire, de rassembler tous les acteurs contribuant au développement de ces disciplines, et de favoriser l'échange et la dissémination d'informations.

La SFBBM compte notamment Emmanuelle Charpentier, prix Nobel de chimie 2020, parmi ses membres actifs.
Gare de Langfang
La gare de Langfang est une gare ferroviaire chinoise de la LGV Pékin - Shanghai, située à proximité du centre-ville de Langfang, dans la province de Hebei.

La première gare est ouverte en 1897, la principale gare actuelle est mise en service en 2011, elle est desservie par des trains à grande vitesse. Située à quelques mètres, l'ancienne gare renommée « Langfang-Nord » est desservie par les trains classiques.

Langfang
Langfang (chinois : 廊坊 ; pinyin : Lángfáng) (ou Anci) est une ville du centre de la province du Hebei en Chine. Elle compte 277 600 habitants. Dans les environs on cultive le grain, les légumes, les fruits, le coton et les plantes oléagineuses.
Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.

Domaine de Chantilly
Le domaine de Chantilly est un vaste ensemble de 7 830 hectares de terres composé du château de Chantilly, de ses collections d'œuvres d'art, regroupées dans le musée Condé, de son parc et d’une forêt, la forêt de Chantilly, pour ses éléments les plus célèbres, mais aussi de propriétés, de bâtiments dont plusieurs monuments historiques, de terres agricoles, de terrains de golf. Constitué depuis le Moyen Âge par ses propriétaires successifs, il appartient depuis 1897 à l'Institut de France.

Il s'étend sur 15 communes de l'Oise et du Val-d'Oise. Il est protégé au titre des sites classés depuis 1960.
Alphabet phonétique international
L'alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est conçu pour couvrir l'ensemble des langues du monde. Développé par des phonéticiens français et britanniques sous les auspices de l'Association phonétique internationale, il a été publié pour la première fois en 1888. Sa dernière révision date de 2019 ; celle-ci comprend 107 lettres, 52 signes diacritiques et 4 caractères de prosodie.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Union des clubs pour le renouveau de la gauche
L'Union des clubs pour le renouveau de la gauche (UCRG) est une structure confédérale apparue en février 1966, exemplaire de l'activité clubiste au sein de la gauche française dans les années 1960.

L'UCRG regroupe essentiellement le club Socialisme et démocratie d'Alain Savary ainsi que le club Socialisme moderne animé par Pierre Bérégovoy et proche de Pierre Mendès France, deux structures issues de l'aile modérée du Parti socialiste unifié (PSU).

On trouve parmi ses responsables André Boulloche, Jacques Enock-Lévi, Robert Verdier, Jacques-Antoine Gau.

L'UCRG, dont Alain Savary est secrétaire général, participe à la Fédération de la gauche démocrate et socialiste (FGDS) avant de fusionner avec la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) au sein du Parti socialiste (PS) lors du Congrès d'Alfortville en mai 1969.

Portail de la politique française

Portail des années 1960

Portail de la Ve République

Portail du socialisme

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Union de transports aériens
Union de transports aériens (plus connue sous son sigle UTA) est une ancienne compagnie aérienne française qui desservait l'Afrique, l'Extrême-Orient, le Pacifique ainsi que Los Angeles et San Franscisco.

Il s'agissait d'une société anonyme à participation ouvrière, héritière de la fusion entre l'Union aéromaritime de transport (U.A.T.) et des Transports aériens intercontinentaux (T.A.I.).

Société anonyme à participation ouvrière
En droit français, une société anonyme à participation ouvrière ou SAPO est une variété de société anonyme où coexistent deux types d'actions : de classiques actions de capital d'une part et des « actions de travail » d'autre part (article L.225-260 du Code de commerce). Ces actions de travail ne sont pas attribuées aux salariés eux-mêmes mais à la collectivité des salariés, via une société coopérative de main-d’œuvre (C. com., art. L.225-261).

Cette attribution est fixée dans les statuts uniquement par les actionnaires, car ils sont les seuls reconnus comme apporteurs de capitaux (le « capital social » inscrit dans le bilan), et elle ne repose pas sur des critères précis. Dans tous les cas, cette attribution est suffisamment faible pour ne pas compromettre le rôle majoritaire des actionnaires pour toute décision.
Districts de Chypre du Nord
Les districts de Chypre du Nord sont au nombre de six, eux-mêmes divisés en douze sous-districts. Chaque district est administré par un gouverneur.

Le 27 décembre 2016, l’Assemblée de la République décide à l’unanimité que le sous-district de Lefke serait séparé du district de Güzelyurt, établissant le district de Lefke pour devenir le sixième district de Chypre du Nord.

District de Lefke
Le district de Lefke (en turc : Lefke İlçesi) est un district de Chypre du Nord, dont la capitale est Lefke. Il s'agit d'un sous-district du district de Güzelyurt entre 1998 (lorsque ce district est séparé du district de Lefkoşa) et le 27 décembre 2016. À cette date, l'Assemblée de la République vote à l'unanimité la séparation de Lefke et en fait le sixième district.

Sa population est enregistrée à 11 091 habitants lors du recensement de 2011, soit 3,9 % de la population de Chypre du Nord.

L'enclave de Kókkina fait partie du district.
Le Marathon de la mort
Le Marathon de la mort (Death's Marathon) est un film américain réalisé par D. W. Griffith et sorti en 1913.

Il a été tourné dans la région de Los Angeles. Le film est disponible en DVD. Il est évoqué dans le documentaire Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain.

Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain
Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain (A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies) est un documentaire américano-britannique de Martin Scorsese et Michael Henry Wilson sorti en 1995.
4e régiment de dragons (France)
Le 4e régiment de dragons (ou 4e RD), est une unité de cavalerie de l'Armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Conti dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Il combat pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Conservé dans l'ordre de bataille à partir de 1816, il participe à la Première Guerre mondiale. Motorisé dans l'entre-deux-guerres, il combat au début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1940.

Le régiment est ensuite envoyé dans la guerre d'Indochine puis celle d'Algérie. Recréé en 1968 comme régiment blindé, il est peu à peu professionnalisé et est engagé en 1991 dans la guerre du Golfe. Il est finalement dissous le 11 juillet 2014.

Camp de Carpiagne
Le camp de Carpiagne est un camp militaire de l'Armée de terre française situé à l’est de la ville de Marseille. Bénéficiant d'une superficie de 1 500 hectares, en bordure du Parc national des Calanques, le camp permet les activités de préparation opérationnelle du 1er Régiment étranger de cavalerie, qui stationne sur le camp depuis juillet 2014 : champs de tir, zones de manœuvre à pied et en engin blindé, zones dédiées à l'instruction. De nombreuses unités de la région Sud-Est viennent s'y entraîner. Il est situé à proximité de la plateforme aérienne d’Istres et de la plateforme maritime de Toulon.
Ye Yifei
Ye Yifei (chinois : 叶一飞, pinyin : Yè Yīfēi), né le 16 juin 2000 à Xi'an, est un pilote automobile chinois. Il est sacré champion de France de Formule 4 à l'issue de la saison 2016. Après une saison décevante en Formule 3 FIA en 2019, il est champion d'Euroformula Open en 2020.

Le 15 juin 2025, il remporte les 24 Heures du Mans à bord de la Ferrari 499P d'AF Corse, devenant le premier pilote chinois à gagner cette course.

AF Corse
AF Corse est une écurie automobile italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance, en Émilie-Romagne.

L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.
Charmeil
Charmeil est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 947 habitants en 2023, appelés les Charmeillois et les Charmeilloises.

Communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier
La communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Allier et la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été remplacée en janvier 2017 par la communauté d'agglomération Vichy Communauté issue de la fusion de Vichy Val d'Allier avec la communauté de communes de la Montagne bourbonnaise.
Le Train bleu (roman)
Le Train bleu (titre original : The Mystery of the Blue Train) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 29 mars 1928 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis et quatre ans plus tard, en 1932, en France.

Le roman est un développement de la nouvelle L'Express de Plymouth (1923), qui mettait déjà en scène le détective belge.

Train bleu (train)
Le Train bleu était un train de luxe, officiellement baptisé « Calais-Méditerranée-Express », lancé en 1886 par la Compagnie des wagons-lits (CIWL) et circulant entre Calais (correspondance de et vers l'Angleterre) et Vintimille via Paris, Dijon, Lyon-Perrache, Marseille, Toulon, Saint-Raphaël, Cannes, Juan-les-Pins, Antibes, Nice, Monaco, Monte-Carlo et Menton.
Phantom Planet
Phantom Planet est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Ce groupe est connu pour leur titre California qui fut notamment le thème principal de la série américaine Newport Beach (The O.C.).

Ils signent en 2007 sur le label Fueled By Ramen, label comptant également des groupes comme Panic! at the Disco, Paramore, Cobra Starship, Gym Class Heroes. Le groupe annonce lors de leur dernier concert le 12 décembre 2008 qu’il faisait un break d’une durée indéterminée.

Fueled by Ramen
Fueled by Ramen est un label discographique américain, propriété de Warner Music Group, basé à New York. Il est fondé en 1996 par Vinnie (batteur du groupe de punk rock Less Than Jake) et John Janick. Ce label est le précurseur de la nouvelle scène de punk alternatif américaine.
Philippe Desportes
Philippe Desportes, né à Chartres en 1546 et mort à l'abbaye Notre-Dame de Bonport le 5 octobre 1606, est un poète baroque français. Surnommé le « Tibulle français » pour la douceur et la facilité de ses vers, il fut abbé de Tiron, de Josaphat, près de Chartres, lecteur de la chambre du Roi et conseiller d'État.

Abbaye Notre-Dame de Josaphat
L'abbaye Notre-Dame de Josaphat (Beata Maria de Josaphat) est une abbaye bénédictine fondée à Lèves (Eure-et-Loir) en 1117 par le  chanoine Geoffroy de Lèves, évêque de Chartres et son frère Goslein (Gosselin), seigneur de Lèves, sur leurs terres ancestrales,.
Melissa and Joey
Melissa and Joey est une sitcom américaine en 104 épisodes de 22 minutes créée par David Kendall et Bob Young, et diffusée entre le 17 août 2010 et le 5 août 2015 sur ABC Family. Au Canada, la première saison est diffusée depuis le 16 janvier 2012 sur CMT Canada, puis depuis le 26 mars 2012 sur ABC Spark.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Super Sentai
Les séries Super Sentai (スーパー戦隊シリーズ, Sūpā Sentai Shirīzu, littéralement Séries Super Escadron de combat), souvent abrégé en Sentai, sont un ensemble de séries télévisées japonaises. Avec les séries Kamen Rider, Metal Hero et Ultraman, elles forment la base des séries japonaises de super-héros.

Leurs codes stricts, particulièrement reconnaissables, en font un genre à part entière.

Metal Hero
Les séries Metal Hero (メタルヒーローシリーズ, Metaru hīrō shirīzu, Metal Hero Series) sont une franchise constituée d'un ensemble de séries télévisées japonaises du genre tokusatsu produites par la Toei Company et diffusées sur TV Asahi du début des années 1980 à la fin des années 1990.