hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (BWV 74)
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten (Celui qui m'aime gardera ma parole) (BWV 74), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour la Pentecôte qui cette année tombait le 20 mai. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 34, 59 et 172.

Une cantate homonyme a été donnée pour la Pentecôte de l'année précédente, la BWV 59.

Le texte est tiré de Jean 14: 23 (premier mouvement) et 14:28 (quatrième mouvement), Romains 8: 1 (sixième mouvement), Paul Gerhardt (huitième mouvement) et Christiana Mariana  von Ziegler (mouvements 2, 3, 5 et 7)

Le thème du choral s'inspire du psaume « Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn » de Georg Grünwald (1530), lui-même fondé sur la mélodie de la chanson profane « Es ist nicht lang, daß es geschah » également appelée « Lindenschmied-Weise ». Cette mélodie remonte à l'Allemagne de 1490

Christiana Mariana von Ziegler
Christiana Mariana von Ziegler (28 juin 1695  — 1er mai 1760) est une poétesse et écrivain allemande. Elle est connue pour avoir écrit les textes de neuf des cantates que Johann Sebastian Bach a composées après Pâques 1725.
Geronimo (film, 1993)
Geronimo (Geronimo: An American Legend) est un film américain réalisé par Walter Hill et sorti en 1993. Le film raconte de manière plus ou moins fictionnelle les guerres apaches notamment comment Charles B. Gatewood a obtenu la reddition de Geronimo.

Le film reçoit à sa sortie des critiques plutôt mitigées et ne rencontre pas de succès commercial.

Britton Davis
Britton Davis (4 juin 1860 – 23 janvier 1930) est un soldat américain né à Brownsville, au Texas. Il a servi dans le 6e régiment de cavalerie (États-Unis) de l’armée des États-Unis en tant que first lieutenant après avoir obtenu son diplôme à West Point en 1881. Davis écrivit également de nombreux articles sur son service militaire et la langue des Apaches. Vers la fin de sa vie il écrivit une biographie de Geronimo.
Autoroute A5 (France)
L'autoroute A5 est une autoroute française qui relie le sud-est de la région Île-de-France, près de Tigery (Essonne) au plateau de Langres, en 238 km. Elle a été construite à partir de 1990 pour désengorger l'A6.

Autoroute à péage, elle est concédée aux Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR).

Les routes européennes E54, E511 et E17 passent par l'A5. Avant que l'A5 ne rejoigne Troyes, la section entre Troyes et Langres s'appelait A26.

La section Sens-Troyes fait partie du grand contournement de Paris.

Savigny-le-Temple
Savigny-le-Temple est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Village rural à l'origine, la commune, à partir du début des années 1970, est intégrée à la ville nouvelle de Sénart et connaît alors une hausse spectaculaire de sa population. Avec 31 148 habitants au recensement de 2023, Savigny-le-Temple est la cinquième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles, Melun et Pontault-Combault.
Open de Chine de snooker 2014
L'Open de Chine de snooker 2014 est tournoi international de snooker qui s'est déroulé du 31 au 6 avril 2014 à Pékin.

Neil Robertson, champion en titre, est battu en finale par Ding Junhui. Le Chinois égale le record de cinq titres en tournoi ranking en une saison, détenu par Stephen Hendry depuis la saison 1990-1991.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
Charles Philippe Robin
Charles Philippe Robin, né le 4 juin 1821 à Jasseron où il est mort le 6 octobre 1885, est un médecin, botaniste, physiologiste et homme politique français.

Charles Robin s'est illustré par ses travaux en biologie et en histologie. Auteur prolifique avec plus de 300 articles publiés, il fut le premier à décrire Odium albicans (Candida albicans) et contribua à l'avancée des connaissances en histologie, normale et pathologique, en introduisant notamment l'usage du microscope. Il était considéré comme un « savant micrographe, le père et le propagateur de l'histologie en France ».

Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».
Ian Jones (rugby à XV)
Ian Donald Jones, né le 17 avril 1967 à Whangarei, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué avec les All-Blacks au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 104 kg). Il a participé à trois Coupes du monde.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine
La communauté d’agglomération Val d'Yerres Val de Seine est une structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des communautés d'agglomération Sénart Val de Seine et du Val d'Yerres.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Vincenzo Ottorino Gentiloni
Le comte Vincenzo Ottorino Gentiloni (Filottrano, 13 octobre 1865 - Rome, 2 août 1916) était un homme politique italien, éponyme du Pacte Gentiloni avec les libéraux de Giovanni Giolitti qui marqua l'entrée officielle des catholiques dans l'activité politique du royaume d'Italie.

Action catholique italienne
L'Action catholique italienne (en italien: Azione Cattolica Italiana - ACI ou simplement Azione Cattolica - AC) est une association catholique laïque visant à collaborer avec les hiérarchies ecclésiastiques de l'Église catholique ; son origine remonte à 1867,.

En 1954, elle comptait deux millions et demi de membres, dont 1,7 million pour les seules associations de jeunesse; en 1959, elle atteignait un maximum de 3 372 000. En 2004, elle comptait 400 000 membres. En 2020, elle comptait plus de 270 000 membres et, selon les données d'une recherche menée par la conférence épiscopale italienne (en italien : Conferenza Episcopale Italiana, abréviation : CEI) , plus d'un million de catholiques italiens participent chaque année à ses activités. L'actuel[Quand ?] président national est Giuseppe Notarstefano, tandis que l'assistant ecclésiastique est l'évêque Gualtiero Sigismondi (it).
Philomène Belliveau
Philomène Belliveau est une artiste acadienne canadienne, née en 1854 à Memramcook (Nouveau-Brunswick) et morte à Rimouski (Québec) en 1940. Elle fait ses études au couvent des Religieuses du Sacré-Cœur à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick. En 1889, elle étudie le dessin et la peinture à Boston. Ses dessins au pastel attirent rapidement l'attention et sont en grande demande à partir de 1891; dix articles à son sujet paraissent d'ailleurs dans les journaux. Elle épouse le juge Garon à Montréal en 1904. Le couple habite à Shédiac et à Rimouski. Philomène fait un voyage en Europe en 1925. Plusieurs de ses portraits subsistent, notamment au Musée acadien de l'Université de Moncton.

Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.
Élection présidentielle zambienne de 2021
L'élection présidentielle zambienne de 2021 a lieu le 12 août 2021 afin d'élire le président de la Zambie pour un mandat de cinq ans. Des élections législatives et municipales sont organisées simultanément.

Le scrutin aboutit à une alternance avec la victoire d'Hakainde Hichilema dès le premier tour sur le président sortant Edgar Lungu.

Hakainde Hichilema
Hakainde Hichilema, né le 4 juin 1962, est un homme d'État Zambien.

Membre du Parti unifié pour le développement national (UPND), candidat sans succès aux élections présidentielles de 2006, 2008, 2011, 2015 et 2016, il est élu président de la République en 2021.
Plac Wilsona (métro de Varsovie)
Plac Wilsona (français: Place Wilson) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située à Varsovie, dans le quartier de Żoliborz. Inaugurée le 8 avril 2005, la station permet de desservir les rues Juliusza Słowackiego, Mickiewicz et Krasinski ainsi que la Place Wilson.

Żoliborz
Żoliborz (du français « joli bord », prononcer « joliboje ») est un arrondissement de Varsovie. 
Il est bordé à l'est par la Vistule et l'arrondissement de Praga Północ (Praga Nord), au nord par les arrondissements de Bielany et Bemowo et au sud par ceux de Wola et Śródmieście (Centre-ville).
Servage
Le servage (du latin servus « celui qui sert », originellement « esclave ») est défini par la convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies concernant aussi le servage comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ».

Le « servage » désigne à partir du Moyen Âge un rapport social de production où la condition des paysans est déterminée par le fait d'être attaché à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Polyptyque d'Irminon
Le polyptyque d'Irminon (en latin Liber de donnibus et redditibus monasterii Sancti Germani a Pratis) est un inventaire de biens rédigé vers 823/828 par Irminon (†829), abbé de Saint-Germain-des-Prés. Il décrit les possessions de l'abbaye situées principalement dans la région parisienne, entre Seine et Eure.
Sampzon
Sampzon (prononcer « Sanzon » [sɑ̃zɔ̃]) est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la région du Bas-Vivarais.

Ses habitants se nomment les Sampzonnais.

Chassezac
Le Chassezac est une rivière française qui coule dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Elle est le principal affluent de l'Ardèche à laquelle elle apporte ses eaux en rive droite, et est donc un sous-affluent du Rhône.
Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Essai à la boîte en L
L’essai à la boîte en L est un essai réalisé sur du béton autoplaçant frais pour évaluer sa potentielle ségrégation dynamique. Ce test est aussi connu sous le nom de L-box provenant de l’anglais.

La norme NF EN 12350-10 décrit cet essai.

Béton autoplaçant
Le béton autoplaçant (BAP) est un béton de ciment capable, sous le seul effet de la pesanteur, de se mettre en place dans les coffrages même les plus complexes et très encombrés sans nécessiter pour autant des moyens de vibration afin de consolider le mélange avec comme résultat un produit très homogène.
Jean-Denis Lanjuinais
Jean Denis Lanjuinais (12 mars 1753 à Rennes - 13 janvier 1827 à Paris) est un juriste et homme politique français de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Député pour la sénéchaussée de Rennes aux États généraux de 1789, puis député d'Ille-et-Vilaine à la Convention nationale, il poursuit sa carrière politique comme sénateur du Premier Empire et membre de la Chambre des pairs sous la Restauration.

Club breton
Le Club breton est un groupe de députés de Bretagne aux états généraux, puis à la Constituante, qui avaient l’habitude de se réunir au café Amaury à l'angle de l’avenue de Saint-Cloud et de la rue Carnot à Versailles, pour « débattre à l’avance les sujets qui devaient être traités aux états généraux » touchant à la Bretagne ou à d’autres sujets. Il trouve son origine, longtemps avant la réunion des états généraux de 1789, dans le mouvement de la fronde parlementaire qui fut particulièrement radicale au parlement de Bretagne avec des personnalités comme La Chalotais.

Son influence fut hors de proportion de sa taille, et des enjeux strictement bretons puisqu'il devint la Société des amis de la Constitution, futur Club des jacobins, installé à Paris, lors du transfert de l'Assemblée nationale.
George Allen (football américain)
George Herbert Allen, né le 29 avril 1918 à Grosse Pointe et mort le 31 décembre 1990 à Palos Verdes Estates, est un entraîneur américain de football américain.

Il a été entraîneur-chef de deux équipes de la National Football League (NFL), les Rams de Los Angeles de 1966 à 1970 et les Redskins de Washington (actuels Commanders de Washington) de 1971 à 1977.

Son fils aîné, George Allen, Jr., est un homme politique républicain qui a été gouverneur et sénateur des États-Unis de Virginie. Son deuxième fils, Bruce (en), a suivi les traces de son père en tant qu'entraîneur de football et directeur général de franchise en NFL.

George Allen, Jr.
George Felix Allen, dit George Allen, Jr., né le 8 mars 1952 à Whittier (Californie), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des délégués de Virginie de 1983 à 1991, puis à la Chambre des représentants des États-Unis de 1991 à 1993. Allen est par la suite gouverneur de Virginie de 1994 à 1998 et sénateur de Virginie au Congrès des États-Unis de 2001 à 2007.
Château de Miraval (Tarn)
Le château de Miraval est un ancien château fort remanié situé à Lagarrigue, dans le Tarn (France). Construit vers le XIIe siècle, il a appartenu à la famille de Miraval, issue du village de Miraval-Cabardès.

Lagarrigue (Tarn)
Lagarrigue (La Garriga, en occitan) est une commune française, située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Elle s'appelait auparavant Lagarrigue-Lavitarelle (La Garriga e L'Abitarèla en occitan).

Ses habitants sont appelés les Lagarriguois ou les Garriguois.

Lagarrigue est une commune urbaine qui compte 1 784 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Lagarriguois ou  Lagarriguoises.
Hakham Bachi
Hakham Bachi (turc ottoman : خاخام باشی , turc : Hahambaşı , hébreu : חכם באשי)  est le titre porté dans l'Empire ottoman puis en Turquie par le chef religieux des communautés juives. Ce titre est formé de l'hébreu חכם hakham (sage) et du turc باش baş (tête).

Il y avait dans l'Empire ottoman un Hakham Bachi basé à Constantinople (Istanbul) dont l'autorité s'étendait sur tous les juifs de tout l'Empire, et pour chaque communauté importante (géographique ou traditionnelle, comme les Juifs Mizrahim d'Égypte et d'Irak, les Romaniotes ou les Séfarades) un Hakham Bachi particulier. Une exception notable fut la puissante communauté juive de Salonique dont la direction générale était confiée à un groupe de rabbins choisis par les multiples communautés. Cette institution fut cependant abolie à la fin du XIXe siècle et les communautés de Salonique entrèrent dans le cadre classique des 'Hakham Bachi.

Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».
Stries rouge, jaune et noir
Stries rouge, jaune et noir – ou Red, Yellow and Black Streak en anglais – est un tableau de l'artiste américaine Georgia O'Keeffe réalisé en 1924 sur les rives du lac George, dans l'État de New York. Cette huile sur toile est un paysage aux limites de l'abstraction mais dans lequel on peut décider de reconnaître le  Lake George des Adirondacks : les volutes en rouge et jaune de la moitié inférieure de la peinture sont surmontées d'une bande noire à la base horizontale, ce qui évoque un rivage vallonné, pris entre un ciel nuageux et une surface liquide dans lequel ce dernier se reflète. Don de la Georgia O'Keeffe Foundation en 1995, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe, née le 15 novembre 1887 à Sun Prairie, dans le Wisconsin, et morte le 6 mars 1986 à Santa Fe, Nouveau-Mexique, est une peintre américaine considérée comme une des peintres modernistes et des précisionnistes majeures du XXe siècle.
Joe Mboule
Joe Mboule, de son vrai nom Njoh Mboule Ludovic Georges, est un artiste camerounais né le 30 avril 1953 et mort le 11 octobre 2015 à Douala, Cameroun.

Il est l'un des précurseurs du Makossa, un style musical africain originaire de la côte maritime du Cameroun, qui s'est répandu dès les années 70 à toute l'Afrique et dans le monde.

La carrière musicale de Joe Mboule s'étend sur quatre décennies ponctuées par des collaborations avec des artistes musiciens prestigieux tant africains, qu’européens parmi lesquels, le saxophoniste Nicolas Gueret , Toto Guillaume, Penda Dallé, Ndédi Dibango, Charles Lembè, Ebeny Donald Wesley, Aladji Touré , Ndédi Eyango, Conti Bilong, Philippe Guez, Alex Perdigon, Denis Hekimian, Jojo Kuo, Moustick Ambassa, Jacques Bessot, Claude Vamur et Jean-Claude Naimro du groupe Kassav' et bien d’autres.

Jacques "Kako" Bessot
Jaques Bessot, dit Kako, est un trompettiste français particulièrement actif à partir des années 1970 sur scène et en studio. Reconnu pour sa grande polyvalence : il joue aussi bien du jazz que des musiques populaires, funk, variétés ou musiques du monde. Il est surtout renommé pour son jeu de trompette virtuose et ses aigus puissants.
Bentley Batur
La Bentley Batur (ou Mulliner Batur) est une GT de luxe du constructeur automobile britannique Bentley produite par Mulliner, le département personnalisation du constructeur en 18 exemplaires de coupés à partir de 2022, et 16 exemplaires de cabriolet à partir de 2024.

Bentley Motors
Bentley est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de luxe et de course, basé à Crewe dans le Cheshire, en Angleterre, fondé à Cricklewood par Walter Owen Bentley le 18 janvier 1919. Depuis 1998, la société fait partie du groupe allemand Volkswagen.
Château du Marais
Le château du Marais est un château français situé dans la commune du Val-Saint-Germain, près de Saint-Chéron, dans l'ancienne province de Hurepoix, aujourd'hui dans le département de l'Essonne, à trente-six kilomètres au sud-ouest de Paris.

Construit par l'architecte Jean-Benoît-Vincent Barré pour Jean Le Maître de La Martinière, trésorier général de l'Artillerie et du Génie, il est considéré comme l'un des plus remarquables exemples de château de style Louis XVI en région parisienne.

Il a appartenu successivement aux Noailles, Castellane, Talleyrand-Périgord, Pourtalès et Frotier de Bagneux. Il a été acheté par Daniel Křetínský en juin 2022.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
81e cérémonie des Oscars
La 81e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 22 février 2009, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Hugh Jackman.

Elle a été marquée par le triomphe de Slumdog Millionaire, le film de Danny Boyle, raflant 8 statuettes sur 10 nominations.

Les nominations ont été annoncées le 22 janvier 2009.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Requin-tigre (comics)
Requin-tigre est un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Sub-Mariner #5, en 1968.

Force et résistance surhumaines, tout comme Namor, Todd Arliss peut respirer sous l'eau, ainsi que hors de l'eau.

C'est un ennemi de Namor, le Prince des mers.

Manta (Marvel)
Manta (Stingray en version originale) est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. S'il est apparu pour la première fois dans Tales to Astonish #95, en 1967, il ne prendra le nom de Stingray qu'en 1969 dans Namor the Sub-Mariner #19.