hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Territoire français des Afars et des Issas
Le territoire français des Afars et des Issas (TFAI) est le territoire français d'outre-mer ayant précédé l'actuelle république de Djibouti entre 1967 et son accès à l'indépendance en 1977.

Cette dénomination remplaçait l'appellation côte française des Somalis. Elle visait ainsi à supprimer toute référence à la Somalie voisine, qui avait une revendication irrédentiste sur le territoire, et à répondre à l'ancienne demande de l'ethnie afare, auparavant ignorée par la politique coloniale, qui cherchait à établir des tensions divisionnistes entre les Afars et les Somalis[réf. souhaitée]. Ainsi, elle comporte deux ethnonymes d'habitants du territoire : les Afars et les Issas (les Issas étant un clan somali du nord).

De façon anecdotique, le siège de sénateur du territoire des Afars et des Issas a subsisté jusqu'en 2003, (siège vacant), car aucune loi électorale n'avait pris en compte l'indépendance de Djibouti en 1977.

Grande Somalie
La Grande Somalie (somali: Soomaaliweyn) désigne une entité territoriale qui serait constituée par le regroupement des territoires habités par les peuples qualifiés de somalis de la Corne de l'Afrique. Cette entité comprendrait la Somalie (britannique et italienne), tout ou partie de Djibouti, la région de Somali en Éthiopie et la province nord-est du Kenya.
Fredric Baur
Fredric John Baur, né le 14 juin 1918 à Toledo (Ohio) et mort le 4 mai 2008 à Cincinnati (Ohio), est un chimiste américain, spécialiste du conditionnement des aliments, connu pour avoir conçu et breveté l'emballage des chips empilables de la marque Pringles.

Conditionnement (emballage)
Le conditionnement est le premier contenant d'un produit servant pour sa vente au détail. À la différence de l'emballage qui est le contenant qui assure la sécurité du produit dans sa manutention, sa conservation, son stockage et son transport.

« Conditionnement » est un terme d'ingénierie pour mettre quelque chose dans une condition particulière. Selon l'arrêté français du 3 avril 1996 fixant les conditions d'agrément des établissements d'entreposage des denrées animales et d'origine animale, il faut entendre par « conditionnement », l'opération qui réalise la protection des denrées par l'emploi d'une première enveloppe ou d'un premier contenant à son contact direct (emballage primaire) et, par extension, cette enveloppe ou ce contenant. Les établissements d'entreposage effectuant cette opération sont appelés centres de conditionnement.
Élections régionales de 2014 au Piémont
Les élections régionales de 2014 au Piémont (en italien : Elezioni regionali in Piemonte del 2014) se tiennent le dimanche 25 mai 2014 afin d'élire le président de la junte régionale et les 50 autres membres de la Xe législature du conseil régional du Piémont.

Le scrutin voit la victoire de Sergio Chiamparino et sa coalition de centre gauche, l'effondrement du centre droit arrivé au pouvoir en 2010 et la percée du Mouvement 5 étoiles (M5S).

Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.
Ilinci
Ilinci (en serbe cyrillique : Илинци) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 804 habitants.

Ilinci est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Championnat du Cambodge de football 2014
La saison 2014 du Championnat du Cambodge de football est la trentième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement affrontent les deux premiers de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Phnom Penh Crown qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur le tenant du titre, Boeung Ket Rubber Field et quatorze sur Nagacorp FC. C'est le cinquième titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
Gouvernement Hedtoft II
Le gouvernement Hans Hedtoft II (en danois : Regeringen Hans Hedtoft II) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 16 septembre et le 30 octobre 1950, durant la 44e législature du Folketing.

Il est dirigé par le social-démocrate Hans Hedtoft et constitue un gouvernement minoritaire de la seule Social-démocratie (SD). Formé après les législatives du 5 septembre 1950, il succède au premier cabinet minoritaire de Hedtoft et cède le pouvoir au bout de six semaines à l'exécutif de coalition minoritaire du libéral Erik Eriksen.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
Michael Bloomberg
Michael Rubens Bloomberg /ˈmaɪkəl ˈblumbɝɡ/, né le 14 février 1942 à Boston, est un homme d'affaires et homme politique américain. Il est maire de la ville de New York (républicain puis indépendant) du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2013, date à laquelle Bill de Blasio lui succède.

Selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 105 milliards de dollars US en 2025, ce qui fait de lui la douzième personne la plus riche au monde.

Il se présente aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 2020 mais suspend sa campagne après le « Super mardi », n'ayant pas obtenu les résultats qu'il espérait malgré un investissement de 935 millions de dollars.

Super Tuesday
Apparu en 1988 aux États-Unis, le Super Tuesday (« Super mardi » en français) est un mardi du début du mois de mars (exceptionnellement un mardi de février en 2008) de l'année d'élection présidentielle où un grand nombre d'États votent simultanément lors de primaires ou de caucus pour départager les candidats des deux principaux partis politiques — le Parti démocrate et le Parti républicain — et désigner la personne qui sera le candidat officiel de chacun des deux partis à l'élection présidentielle qui se déroule au début du mois de novembre. Parce que c'est le jour où le plus grand nombre d'États vote, on estime que c'est le jour des primaires le plus important.
Amil Shivji
Amil Shivji, né en 1990 à Dar es Salam, est un cinéaste tanzanien.

Ses films s'attaquent généralement aux représentations erronées de l'Afrique et de son histoire, ainsi qu'au thème du néocolonialisme.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Natalie Paley
Natalia Pavlovna (russe: Наτалья Павловна Палей), princesse Paley, comtesse von Hohenfelsen connue sous le nom de Natalie Paley (ou Natacha Paley, ou même Natalia Paley aux États-Unis) née le 5 décembre 1905 dans le 16e arrondissement de Paris, morte le 27 décembre 1981 à New York, est une aristocrate issue de la famille Romanov, devenue en exil mannequin et actrice.

Michel Feodorovitch de Russie
Michel Féodorovitch Romanov (Михаил Фёдорович Романов), prince de Russie, né le 4 mai 1924 à Paris 16e, où il est décédé le 22 septembre 2008, de nationalité française, sur sa carte d'identité figurait le nom de Michel de Russie, Prince Fiodorovitch Romanoff. Il fut surnommé « Le tsarévitch de Biarritz » ou Michel Romanoff de Russie.

Arrière-arrière-petit-fils du tsar Nicolas Ier par son grand-père paternel le grand-duc Alexandre Mikhaïlovitch ("Sandro") de Russie, arrière-petit-fils du tsar Alexandre III par sa grand-mère paternelle la grande-duchesse Xenia Alexandrovna de Russie, et arrière-petit-fils du tsar Alexandre II de Russie par sa mère Irina Pavlovna princesse Paley (fille du grand-duc Paul Alexandrovitch de Russie).
Conservatoire à rayonnement régional de Chalon-sur-Saône
Le conservatoire à rayonnement régional du Grand Chalon (aussi appelé conservatoire du Grand Chalon)
est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire, France). Il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Ligne Kŭmgangsan
La ligne ferroviaire Jeunesse de Kŭmgangsan (coréen : 금강산청년선), dite aussi ligne ferroviaire des montagnes de diamant, est une ligne de chemin de fer de Corée du Nord, longeant la côte de la province de Kangwon au Sud-Est du pays. Elle s'étend actuellement sur près de 42 km depuis la gare de arrondissement d'Anbyŏn jusqu'à celle de Kamho dans l'arrondissement de Kosong.

Kosong
Kosŏng est une ville portuaire de la Corée du Nord, située sur la mer de Corée orientale (également appelée mer de l'est et, par les Japonais, mer du Japon). Kosŏng est l'une des principales villes de la province de Kangwon.
La population de la ville est estimée à 61 277 habitants.

Un navire de la compagnie Hyundai Asan établit la liaison entre la Corée du Sud et Kosong, où débarquent les touristes sud-coréens visitant les monts Kumgang.
Complicité en droit pénal français
La complicité en droit pénal français est la sanction ou non de la personne qui fournit une aide ou une assistance facilitant la préparation ou la consommation d'un crime ou d'un délit, mais aussi celui qui par don, promesse, menace, ordre, abus de pouvoir ou bien donne des instructions pour commettre une infraction.

La complicité peut être définie comme une entente temporaire, momentanée entre des individus qui vont commettre ou tenter de commettre une ou plusieurs infractions. Plus simplement, le complice est celui qui a participé à l'acte sans prendre part aux éléments constitutifs de l'infraction. Comme pour l'infraction, la complicité répond à des éléments préalables matériels et moraux ainsi qu'à un élément légal.

Abus de pouvoir
L'abus de pouvoir désigne au sens large un comportement qui consiste à utiliser de façon illégitime un pouvoir. En droit, il peut s'agir d'une infraction pénale (en général commise par des fonctionnaires et désignée alors abus d'autorité) ou d'une forme de violation du droit par l'autorité publique, notamment dans le cadre de l'exercice d'un pouvoir d'appréciation, ou du détournement de pouvoir à d'autres fins que celles prévues.
Soubès
Soubès (en occitan Sobès) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Brèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse du Larzac » et « les contreforts du Larzac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soubès est une commune rurale qui compte 948 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est située dans l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction. Ses habitants sont appelés les Soubésiens ou  Soubésiennes.

Causse du Larzac
Le causse du Larzac est un haut plateau karstique français du sud du Massif central qui s'étend entre Millau (Aveyron) et Lodève (Hérault).

L'ensemble (relief, architecture, occupation du sol) est assez original pour avoir incité à la création du parc naturel régional des Grands Causses et être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site est célèbre pour avoir été le point de départ d'un mouvement de désobéissance civile dans les années 1970, la lutte du Larzac.
Slapužane
Sllapuzhan en albanais et Slapužane en serbe latin (en serbe cyrillique : Слапужане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 019 habitants, tous albanais.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.
(162173) Ryugu
(162173) Ryugu est un astéroïde Apollon de type C potentiellement dangereux découvert en 1999 par le projet LINEAR et provisoirement désigné 1999 JU3. En 2018, on lui a découvert une activité cométaire.

Lincoln Near-Earth Asteroid Research
Lincoln Near-Earth Asteroid Research, ou LINEAR, (« Recherche d'astéroïdes proches de la Terre du laboratoire Lincoln ») est un projet de recherche conjoint de l'US Air Force, la NASA et du laboratoire Lincoln du MIT.

Au 21 octobre 2004, LINEAR avait détecté 211 849 nouveaux objets célestes dont au moins 1 622 objets géocroiseurs et 142 comètes ; au 15 septembre 2011, le chiffre était monté respectivement à 231 082 astéroïdes découverts, 2 423 objets croiseurs et 279 comètes. Toutes ces découvertes ont été faites grâce à des télescopes robotisés.

Le responsable principal du projet est Grant Stokes, aidé de Jenifer Evans et d'Eric Pearce[Quand ?].

L'astéroïde (118401) LINEAR a été nommé en son honneur.
Mustapha ibn Muhieddine
Mustapha ibn Muhieddine (1814–1863) ; (en arabe : مصطفى بن محي الدين (Mustafa ibn Muḥyiddīn)), connu comme l'émir Mustapha, ou Sidi Moustafa, ou Moustafa El Hassani El Djezairi, est un émir, chef religieux et militaire algérien qui mène avec son frère, l'Émir Abdelkader une lutte contre la conquête de l'Algérie par la France au milieu du XIXe siècle.

État d'Abdelkader
L'État d'Abdelkader, ou l'Émirat d'Abdelkader (en arabe : دولة عبد القادر, en tamazight : ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵄⴱⴷⴰⵍⵇⴰⴷⵔ), est un État indépendant formé sur les parties centrale et occidentale de l'Algérie durant la conquête de l'Algérie par la France. Qualifié dans l'historiographie algérienne d'État algérien moderne, il voit se mettre en place une doctrine de pouvoir qui tranche avec celle du précédent régime des deys d'Alger. Il est dirigé par l'émir Abdelkader, de 1833 à 1847, et ses capitales sont successivement Mascara et Tagdemt.
Sojevo
Sojevë en albanais et Sojevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Сојево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 530 habitants.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Valentina Scandolara
Valentina Scandolara, née le 1er mai 1990 à Tregnago, est une coureuse cycliste italienne. Elle a été championne d'Europe sur route juniors en 2007 et 2008, et championne d'Europe de la course aux points espoirs en 2011.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2008
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2008 se sont déroulés du 3 au 6 juillet 2008 à Stresa, Pettenasco, Arona et Verbania, dans les provinces de Novare et du Verbano-Cusio-Ossola, au Piémont, en Italie.
Michel Laporte
Michel Laporte, né le 12 février 1955 à Montréal, est un avocat et homme politique, député libéral de Sainte-Marie à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1989, durant lesquelles il est défait par le péquiste André Boulerice.

André Boulerice
André Boulerice, né le 8 mai 1946 à Joliette, est un homme politique québécois et un militant gay. Il est successivement élu député de Saint-Jacques en 1985, puis de Sainte-Marie–Saint-Jacques en 1989, 1994, 1998 et 2003. Il a notamment introduit l'union civile au Québec.
Dál nAraidi
Dál nAraidi ou Dál Araide (gaélique daːl ˈnaraðʲə, c'est-à-dire: part d'Araide); parfois latinisé en Dalaradia ou anglicisé en Dalaray) est un royaume Cruithnes (en irlandais Cruithni) ou peut-être une confédération de tribus Cruthines , du Nord-Est de l'Irlande pendant le Moyen Âge.

Il est une patrie du royaume provincial d'Ulaid, et ses souverains luttent contre ceux du  Dál Fiatach pour la suzeraineté de la  province. Lors de sa plus grande expansion les frontières du Dál nAraidi correspondaient à peu près à celle de Comté d'Antrim, et ressemblaient à celles des Robogdii de la Géographie de Claude Ptolémée , une région partagée avec le  Dál Riata. Leurs capitale était établie à Ráth Mór dans les environs d'Antrim et leur fondateur éponyme était Fiachu Araide.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Spooky, Scary Skeletons
Spooky, Scary Skeletons, du musicien américain Andrew Gold, est une chanson d'Halloween sortie pour la première fois en 1996 dans l'album Halloween Howls: Fun & Scary Music.

Depuis les années 2010, la chanson devient un mème Internet, ce qui lui fait à nouveau gagner en popularité,.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Championnat de Suisse de football 1916-1917
La 20e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Winterthur.

Le BSC Young Boys et le FC La Chaux-de-Fonds complètent le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Deux clubs sont intégrés à l'aube de la nouvelle saison : le FC Baden et le Grasshopper-Club Zurich. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion. Le Neumünster Zürich, champion de deuxième division est promu en première division pour la saison 1917-1918.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Wernher von Homberg
Wernher von Homberg (également connu sous le nom de Werner; Hohenberg, 1284 – 21 mars 1320) est un chevalier au service de l'empereur Henri VII, puis de Frédéric le Bel. Ses poèmes de Minnesang sont enregistrés dans le Codex Manesse.

Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).
Rouille (cuisine)
La rouille ou rouille provençale (rolha, en provençal) est une recette traditionnelle de sauce de couleur rouille de la cuisine de la Provence méditerranéenne, à base de pomme de terre, tomate, foie de lotte, et d'huile d'olive. Elle est traditionnellement servie en Provence avec des croûtons de pain frottés à l’ail, en particulier avec la soupe de poisson ou la bouillabaisse.

Pain à l'ail
Le pain à l'ail est du pain en tranches, généralement grillées, garni d'ail, et éventuellement d'ingrédients tels que l'huile d'olive, le beurre, et parfois du persil, du basilic ou des tomates. Ce mets est répandu à travers l'hémisphère occidental sous de nombreuses variantes.