hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coprates Montes
Coprates Montes est une chaîne de montagnes martienne située dans le quadrangle de Coprates. Elle est incluse dans Coprates Chasma (en) en bordure sud de Valles Marineris. C'est une zone privilégiée pour l'étude de ses processus gravitaires de versant : écoulements saisonniers (RSL), dépôts sombres en éventail (dark fans), déformation gravitationnelle profonde des pentes (DSGSD).

Écoulements saisonniers sur Mars
Les écoulements saisonniers sur Mars ou écoulements saisonniers sur les pentes chaudes de Mars ou écoulements sombres équatoriaux (RSL, pour l'anglais recurring slope lineae,) sont des phénomènes géologiques à la surface de la planète Mars. Ils consistent en des traces qui ressemblent à des écoulement liquides sur des pentes. Ce sont sans doute des écoulements d'eau salée qui ont lieu pendant les mois les plus chauds, ou des écoulement secs se produisant sur des pentes d'au moins 27 degrés.

Ces écoulements sont généralement étroits (entre 50 cm et un mètre), mais peuvent atteindre 100 m, et montrent des marques relativement sombres sur des pentes escarpées (25 à 40°). Ils apparaissent et grossissent progressivement pendant la saison chaude, pour disparaitre à la saison froide. Cette activité géologique pourrait s'expliquer par la présence de liquides de type saumures en surface.
Fidés savoyards
Les fidés sont des pâtes traditionnelles de la cuisine savoyarde qui ont la forme de gros vermicelles. Leur nom est dérivé d'une cocotte en fonte spéciale appelée fide, conçue pour être utilisée sur les cuisinières à bois.

Ils sont généralement servis en accompagnement de plats en sauce tels que civets ou ragoûts.

Cuisine savoyarde
La cuisine savoyarde est une cuisine traditionnelle du terroir de Savoie, correspondant aux actuels départements de Savoie et Haute-Savoie. Cette cuisine se caractérise à ce jour à la fois par sa simplicité et l'utilisation de produits locaux, à base en grande partie de charcuteries et fromages de montagne savoyarde.
Ligne 14 du métro de Shanghai
La ligne 14 du métro de Shanghai est une ligne de métro ouvert en 2021. La ligne, composée de 31 stations, partira de Fengbang dans le district de Jiading et se terminera à Jinqiao dans le district de Pudong via Zhenru, Jing'an Temple, Dashijie et Lujiazui. Sa longueur sera de 39,1 km et les passagers pourront effectuer un transfert vers treize lignes de métro existantes ou prévues. Étant donné que la ligne 14 traverse certaines des zones les plus denses de Shanghai et qu'elle constitue une ligne devant soulager la ligne 2 d'une partie du trafic, une forte fréquentation est attendue pour cette ligne. La ligne utilisera des trains de grande capacité (huit voitures de taille A similaires aux lignes 1 et 2). La ligne devrait utiliser un système de signalisation développé conjointement par Thales et Shanghai Electric pour permettre un fonctionnement entièrement automatisé sans conducteur.

Ligne 2 du métro de Shanghai
La ligne 2 du métro de Shanghai est une des seize lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine.

La ligne 2 est une ligne est-ouest du réseau de métro de Shanghai. Avec une longueur de près de 64 km, c'est la troisième ligne la plus longue du métro après la ligne 11 et la ligne 9. La ligne 2 va d'East Xujing à l'ouest à l'aéroport international de Pudong à l'est, en passant par l'aéroport Hongqiao, le Huangpu et le Lujiazui Quartier financier à Pudong. Avec une fréquentation quotidienne de près de 1,5 million d'habitants, c'est la ligne la plus fréquentée du métro de Shanghai. La partie est de la ligne, de Guanglan Road à l'aéroport international de Pudong, fonctionne indépendamment de la ligne principale. La ligne est colorée en vert clair sur les cartes.
Inscription de Kinéas
L'inscription de Kinéas est une inscription lapidaire comportant des maximes delphiques, retrouvée sur le site archéologique de la cité gréco-bactrienne de Aï Khanoum en Afghanistan, à la frontière de l'Inde ancienne. Au niveau de la datation, elle est située à la limite du IVe et du  IIIe siècle av. J.-C., soit aux alentours de 300 av. J.-C.. L'inscription de Kinéas présentait, bien en évidence sur la place centrale de la ville, le code moral, philosophique et éthique de cette cité nouvellement fondée. Elle a peut-être été à l'origine du développement du code moral développé quelques années plus tard en Inde dans les édits d'Ashoka.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Olga Kaniskina
Olga Kaniskina (en russe Ольга Николаевна Каниськина, Olga Nikolayevna Kaniskina, née le 19 janvier 1985 à Napolnaya Tavla, en Mordovie soviétique) est une athlète russe, spécialiste de la marche. Sur 20 km, elle est championne olympique en 2008 à Pékin et championne du monde en 2007 à Osaka.

Sanctionnée pour dopage, elle a perdu ses deux titres mondiaux obtenus en 2009 et 2011, sa médaille d'argent olympique acquise en 2012, ainsi que sa médaille d'argent européenne décrochée en 2010.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Tournoi des champions féminin de squash 2012
Le Tournament of Champions féminin 2012 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2012, qui est un tournoi du WSA World Tour, catégorie WSA Silver 25. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 26 janvier 2012. Natalie Grinham gagne son premier Tournament of Champions, en battant Dipika Pallikal en finale,.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
Premier accord de paix en Centrafrique
Le premier accord de paix en Centrafrique dit accord de Syrte est un accord de paix signé le 2 février 2007 à Syrte (Libye) sous l'égide du gouvernement libyen de Mouammar Kadhafi entre le gouvernement centrafricain de François Bozizé et Abdoulaye Miskine, président du Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC), qui se présentait également comme le chef d’état-major de la coalition des mouvements impliquées dans la première guerre civile centrafricaine. Sa portée resta  très limitée car de nombreux chefs rebelles à l'instar de Michel Djotodia de l'UFDR affirmèrent par la suite ne pas concernés par cet accord, démentant tout lien avec Abdoulaye Miskine.

Front démocratique du peuple centrafricain
Le Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC) est un mouvement rebelle actif en République centrafricaine dont le chef est le général Abdoulaye Miskine (de son vrai nom Martin Koumtamadji), qui serait d'origine tchadienne. Ce groupe est apparu pendant la première guerre civile centrafricaine et n'appartient ni aux ex-Séléka ni aux anti-Balaka. Il sévit dans l'Ouest de la République centrafricaine et serait d'ethnie Ngama, qui appartiendrait aux Saras.
Forêt de Carnoët
La forêt de Carnoët, également appelée forêt de Toulfoën, est une forêt domaniale située sur les communes de Quimperlé et Clohars-Carnoët dans le sud-est du département du Finistère. D'une superficie de 750 ha, elle est une ancienne forêt ducale puis royale.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
François Panetié
François Panetié ou Pannetier, seigneur de la Croix, né en 1626 à Boulogne-sur-Mer et mort le 26 avril 1696 au Havre, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Issu d'une famille de la petite noblesse boulonnaise, il débute au service du maréchal d'Aumont avant d'entrer dans la Marine royale. Il sert pendant la guerre de Hollande et la guerre de la Ligue d'Augsbourg, et se distingue particulièrement pendant ce dernier conflit lors des batailles de la baie de Bantry, du cap Béveziers et de la Hougue. Ses faits d'armes lui valent d'être promu au rang de chef d'escadre, et d'être fait Commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Antoine d'Aumont de Rochebaron
Antoine II d'Aumont de Rochebaron (1601-1669), marquis de Villequier, d'Isle, de Nolay et de Chappes, comte de Berzé et baron d'Estrabonnes, premier duc d'Aumont et pair de France, est un gentilhomme français.

Capitaine des gardes du corps du roi en 1632, il participe à de nombreuses batailles et monte en grade. En 1650, il contribue beaucoup au gain de la bataille de Rethel, et obtient le bâton de maréchal de France en récompense.

Il donne son nom à l'hôtel d'Aumont.
Aminoadipate-aminotransférase
L’aminoadipate-aminotransférase est une transférase qui catalyse la réaction :

L-α-aminoadipate + α-cétoglutarate    α-cétoadipate + L-glutamate.

Cette enzyme intervient dans la voie de l'α-aminoadipate de biosynthèse de la lysine, où elle participe à la conversion l'homoisocitrate en α-aminoadipate par addition d'un atome d'azote à partir du glutamate.

Acide 2-aminoadipique
L’acide 2-aminoadipique, ou acide alpha-aminoadipique, est un composé chimique de formule HOOC–CH2–CH2–CH2–CH(NH2)CH(NH2CH(NH2CH(NH2–COOH. C'est un intermédiaire du métabolisme de la lysine par la voie de la saccharopine.
Silvia Heredia Martín
Silvia Heredia Martín, née le 24 août 1979, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Séville lors des élections générales de novembre 2011 et juin 2016.

Circonscription électorale de Séville
La circonscription électorale de Séville est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Séville.
Mélanippe fille d'Œnée
Mélanippe est dans la mythologie grecque la fille d'Œnée, roi de Calydon, et de son épouse Althée, elle-même sœur de Léda.

Elle était l'une des Méléagrides (en), et fut, ainsi que ses sœurs, changée en pintade par Artémis alors que, inconsolables, elles pleuraient la mort de leur frère Méléagre.

Pintade
Numididae

Les pintades sont des oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Numididae (parfois placée dans celle des Phasianidae), originaires d'Afrique, au plumage foncé pointillé de blanc, qui se nourrissent de graines ainsi que de vers, fourmis, araignées, tiques. Certaines sont domestiquées. Elles sont appréciées comme volailles d’ornement et surtout pour leur chair.
Élisabeth de Bavière (1227-1273)
Élisabeth de Bavière, née en 1227 au château de Trausnitz près de Landshut et morte le 9 octobre 1273, issue de la maison de Wittelsbach, fut reine de Germanie, de Jérusalem et de Sicile par son mariage avec Conrad IV de Hohenstaufen en 1246. Après le décès de son époux en 1254, elle s'est remariée avec Meinhard de Goritz et est comtesse de Goritz–Tyrol de 1259 jusqu'à sa mort.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
La Vengeance des 47 rōnin
La Vengeance des 47 rōnin ou Les 47 Rōnin (元禄 忠臣蔵, Genroku chūshingura) est un film dramatique jidai-geki et historique japonais en noir et blanc et en deux parties, réalisé par Kenji Mizoguchi. Il est adapté d'une pièce du théâtre kabuki de Seika Mayama (ja), produit par la Shōchiku et sorti en 1941 et 1942 pour la seconde partie.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Djida
La Djida (en russe : Джида) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie. C'est un affluent de la Selenga en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Selenga, le lac Baïkal et l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Saison 2015 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2015 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université de Notre-Dame-du-Lac dans le Championnat NCAA de football américain 2015 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 6e saison consécutive par l'entraîneur Brian Kelly.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Bombe calorimétrique
Une bombe calorimétrique ou bombe de Berthelot est un « porte-échantillon en acier, habituellement cylindrique, muni d’un fil de mise à feu intérieure par effet Joule et fermé par un bouchon fileté étanche, capable de supporter une combustion explosive en présence de 30 bar d’oxygène ». Placée dans un calorimètre, elle permet de mesurer le dégagement de chaleur au cours d’une réaction chimique mettant en jeu des gaz et effectuée à volume constant. Dans ces conditions, la chaleur mise en jeu est égale à la variation de la fonction d'état énergie interne U du système réactionnel : ΔU = QV. La chaleur ne dépendant plus de la manière de procéder, on peut alors la déterminer.

On peut ainsi déterminer le pouvoir calorifique (en J/g) d'une substance.

La bombe calorimétrique a été mise au point par Pierre-Eugène Marcellin Berthelot en 1879 alors qu'il étudiait les phénomènes de combustion à volume constant.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Lauryn Williams
Lauryn Williams, née le 11 septembre 1983 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est une ancienne athlète américaine spécialiste du sprint, championne du monde du 100 mètres en 2005 à Helsinki et vice-championne olympique sur la même distance en 2004.

Elle réoriente sa carrière vers le bobsleigh pour les saisons 2013/2014 et 2014/2015 et remporte en tant que pousseuse la médaille d'argent en bob à deux féminin avec la pilote Elana Meyers lors des Jeux d'hiver de Sotchi 2014, devenant la cinquième athlète depuis 1924  (hommes et femmes confondus) à être montée sur un podium olympique à la fois en été et en hiver.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Beonex Communicator
Beonex Communicator était une suite de logiciels Internet comprenant un navigateur web un client de courrier électronique et un client de forum de discussion. Open-source, il était basé sur des applications Mozilla Application Suite. Sa vocation était de proposer une suite d'application Internet destinée au grand public, les versions proposées par Mozilla ne s'adressant qu'aux testeurs.

À la suite du changement de direction de la Mozilla Foundation, qui a décidé de se tourner vers le grand public, ce projet est devenu obsolète, sonnant la mort de Beonex.

Portail des logiciels libres

Portail d’Internet

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Alaca (cheval)
L′Alaca, ou Turc de couleur, est une race de chevaux de couleur de taille poney, sélectionnée récemment en Turquie à partir d'une poulinière arménienne. Elle est caractérisée par une taille assez réduite, une robe généralement pie sur une base baie, avec des zones de blanc au-dessus des genoux, ainsi qu'un caractère placide. L'Alaca est élevé à l'extrême Nord-Est du pays, près de la frontière avec l'Arménie.

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.
The Open Network
The Open Network (anciennement Telegram Open Network, les deux abrégés comme TON) est une technologie de réseau informatique décentralisé basée sur la blockchain, développée à l'origine par l'équipe de Telegram. En mai 2020, l'entreprise s'est retirée du projet à la suite d'un litige avec la Securities and Exchange Commission.

Elle comprend la machine virtuelle TON (TVM ou TON VM).

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Davejean
Davejean  est une commune française située dans le Sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libre, le ruisseau de Davejean, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Davejean est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 351 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Davejeannais ou  Davejeannaises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.