hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie politique
La géographie politique est l'étude de la relation entre l'espace et le pouvoir, notamment les processus de fabrication des espaces par le pouvoir.
La notion de géographie politique a été formulée pour la première fois, en tant que savoir scientifique, au XIXe siècle, par Friedrich Ratzel (1844-1904), géographe allemand marqué par les recherches du géographe Alexandre de Humboldt (1769-1859), du naturaliste Darwin (1809-1882), du philosophe Hegel (1770-1831) et du Français Elisée Reclus (1830-1905).

Par la suite, elle se développe surtout dans les pays anglo-saxons, et s'intéresse à tous les types de territoires (États, organisations régionales, entités administratives : du local au global) mais aussi aux frontières, ou encore au lien entre les habitants et leur territoire (ou territorialité).

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.
Marathon de Los Angeles
Le Marathon de Los Angeles est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Los Angeles, aux États-Unis.

La première édition du marathon de Los Angeles a eu lieu en 1986. Phoebe Beasley est l'artiste officielle du marathon.

Depuis 2020, l'événement est sponsorisé par ASICS et s'intitule officiellement le Marathon de Los Angeles présenté par ASICS.

Phoebe Beasley
Phoebe Beasley (née le 3 juin 1943 à Cleveland) est une artiste américaine. Elle est la seule artiste dont l'art a reçu le sceau présidentiel sous deux présidents américains différents, George H. W. Bush et Bill Clinton. Elle est la première femme afro-américaine à devenir présidente de la Commission des arts du comté de Los Angeles (en). Elle est l'artiste officielle du marathon de Los Angeles de 1987 et de 2000.
Cinnamate 4-hydroxylase
La cinnamate 4-hydroxylase (C4H ou CA4H), appelée également Trans-cinnamate 4-monooxygénase, est une enzyme qui catalyse la réaction d'hydroxylation du cinnamate (base conjuguée de l'acide cinnamique) en 4-hydroxycinnamte (base conjuguée de l'acide paracoumarique) :

Trans-cinnamate + NADPH + O2 = 4-hydroxycinnamate + NADP+ + H2O

C'est une enzyme de type oxydo-réductase, plus précisément de celles qui agissent sur des donneurs apparié avec comme oxydant O2 et incorporation ou réduction d'oxygène.

Cette enzyme participe au métabolisme de la phénylalanine et à la biosynthèse des phénylpropanoïdes. Elle utilise un  cofacteur, l'hème.

Acide paracoumarique
L'acide paracoumarique ou  acide parahydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique de formule brute C9H8O3. C'est l'isomère para de l'acide coumarique et le plus abondant des trois isomères dans la nature. Il est ainsi, par abus de langage, souvent appelé simplement acide coumarique.
Pierre Gévart
Pierre Gévart, également connu sous le pseudonyme Hugo van Gaert, est un écrivain et haut fonctionnaire français né le 11 mai 1952 à Valenciennes (Nord).

Parallèlement à une activité professionnelle dans la fonction publique et à des activités universitaires, il mène une carrière d'auteur dans plusieurs genres littéraires. Auteur polygraphe, il écrit dans les domaines de la science-fiction, de la littérature générale, du théâtre (sociétaire de la SACD), de la poésie, et, dans un autre domaine, des ouvrages universitaires. Il est également le directeur de diverses revues et l'organisateur d'évènements dans le domaine de la science-fiction,,.

Eons
Eons Productions est une maison d'édition spécialisée dans la science-fiction active de 2004 à 2014. Elle publiait ses ouvrages sous forme numérique et traditionnelle. Dirigée par Jean-Luc Blary, elle avait son siège social à Caëstre dans le Nord (Hauts-de-France, France).
Mythologies (recueil)
Mythologies est un recueil de 53 textes rédigés par Roland Barthes entre 1954 et 1956 au fil des mois et au gré de l'actualité, publié aux éditions du Seuil en 1957.

Dans l'avant-propos, Barthes précise son projet :

« Le matériel de cette réflexion a pu être très varié (un article de presse, une photographie d'hebdomadaire, un film, un spectacle, une exposition), et le sujet très arbitraire : il s'agissait évidemment de mon actualité. »

L'analyse emprunte à la sémiologie, ainsi qu'à  l'observation sociologique. Cet essai a exercé une certaine influence sur des journalistes et des écrivains de langue française, tels que  Georges Perec et Jérôme Garcin. Il a été traduit en anglais dans les années 1970, sous le titre de The Eiffel Tower and Other Mythologies (1979), par Richard Howard.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Tour des Flandres 1951
Le Tour des Flandres 1951 est la 35e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 1er avril 1951, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 274 kilomètres.

Le vainqueur final est pour la troisième année consécutive l'Italien Fiorenzo Magni, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Magni attaque à 75 kilomètres de l'arrivée et laisse son poursuivant, le Français Bernard Gauthier, à 5 minutes et 35 secondes. Attilio Redolfi arrive en troisième position à plus de 10 minutes de Magni

Avec cette victoire, Magni devient le deuxième coureur à remporter trois éditions du Tour des Flandres après Achiel Buysse, vainqueur en 1940, 1941 et 1943. Les trois victoires consécutives restent un exploit inégalé sur la course.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Fiorenzo Magni
Fiorenzo Magni, né le 7 décembre 1920 à Vaiano, dans la province de Prato, en Toscane et mort le 19 octobre 2012, est un coureur cycliste italien, qui fut l'un des champions italiens les plus performants et célèbres des années 1940 et 1950, le « troisième homme » du cyclisme italien, digne rival des champions du calibre de Fausto Coppi et Gino Bartali. Il fut surnommé le « Lion des Flandres » à la suite de ses trois victoires consécutives au Tour des Flandres. Il a détenu plusieurs records du monde dont celui des 100 kilomètres. Il est également le premier coureur à gagner une étape dans chaque grand tour, à la suite de sa victoire dans le contre-la-montre individuel de la septième étape du Tour d'Espagne 1955.
Championnats d'Europe de boxe amateur
Les championnats d’Europe de boxe amateur sont organisés par l'EABA (European Amateur Boxing Championships) et depuis 2008 par l’EUBC (European Boxing Confederation). La 1re édition remonte à 1925 alors que des championnats d’Europe femmes sont organisés depuis 2001.

European Boxing Confederation
L'European Boxing Confederation (EUBC) est l'instance gérant la boxe anglaise amateur au niveau européen. 
Affiliée à l'AIBA, elle organise tous les deux ans les championnats d'Europe de boxe amateur.
Son président est l'Italien Franco Falcinelli.

Elle est fondée en juillet 1970 à Moscou sous le nom d'Association européenne de boxe amateur ou European Amateur Boxing Association,.
Falling Skies
Falling Skies est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique américaine en 52 épisodes de 42 minutes créée par Robert Rodat, produite par Steven Spielberg via Dreamworks Televisions, diffusée entre le 19 juin 2011 et le 30 août 2015 sur la chaîne TNT aux États-Unis et sur Super Channel au Canada.

En France, elle a été diffusée du 5 juillet 2011 au 8 décembre 2015 sur OCS Max, puis rediffusée depuis le 4 septembre 2012 sur TF6 ainsi que depuis le 4 octobre 2012 sur NT1 et au Québec depuis le 2 avril 2012 sur Ztélé. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Près des étoiles
Près des étoiles est une chanson du chanteur français Soprano, publiée le 24 mars 2021, une reprise de la chanson Plus près des étoiles du groupe Gold,.

C'est le premier single de son septième album studio Chasseur d'étoiles.

Plus près des étoiles
Plus près des étoiles est une chanson interprétée par le groupe pop français originaire de Toulouse Gold, sortie en 1984 en 45 tours et sur l'album Gold, puis reprise sur l'album Le Train de mes souvenirs en 1985.

Consacrée aux boat-people de « L'Île de lumière », citée dans la chanson, c'est le premier succès du groupe toulousain, deuxième place du Top 50, suivi peu après par Capitaine abandonné puis  par Laissez-nous chanter et Calicoba. La chanson a également été certifiée disque d'or en France.
Paul Celan
Paul Celan, à l'origine Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), né le 23 novembre 1920 à Cernăuți (à l'époque en Roumanie, actuellement en Ukraine) et mort le 20 avril 1970 à Paris, est un poète et traducteur de nationalité roumaine et de langue allemande, naturalisé français en 1955. Son nom d'écrivain est la métathèse de son patronyme roumain.

Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Microrégion de Sapé
La microrégion de Sapé est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la zone de la forêt de la Paraíba de l'État de la Paraíba au Brésil.

Elle comporte 9 municipalités qui regroupaient 126 115 habitants en 2006 pour une superficie totale de 1 140 km2.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
José Perurena
José Perurena López (né le 4 avril 1945 à Madrid) est un kayakiste et dirigeant sportif espagnol.

Il est éliminé en qualifications de la course de 1 000 m en kayak à quatre aux Jeux olympiques d'été de 1968.

En 2008, il devient président de la Fédération internationale de canoë.

En 2011, il devient membre du Comité international olympique.

En avril 2014, il est élu président de l'Association internationale des Jeux mondiaux (IWGA), et prend la suite de Ron Froelich qui était en fonction de puis 1992.

Association internationale des Jeux mondiaux
L'Association internationale des Jeux mondiaux (AIJM), en abrégé IWGA pour l'anglais International World Games Association, est une association internationale, reconnue par le Comité international olympique, qui organise les Jeux mondiaux tous les quatre ans depuis 1981.
Table basse Noguchi
La table basse Noguchi, (en anglais : Noguchi coffee table) est une pièce de mobilier moderniste produite au milieu du XXe siècle. Présentée par Herman Miller en 1947, elle a été conçue aux États-Unis par l'artiste et designer américano-japonais Isamu Noguchi. La table Noguchi comprend une base en bois composée de deux pièces de bois courbes identiques, et un plateau en verre.

Herman Miller
Herman Miller Inc., fondée en 1923, est une entreprise américaine de meubles et matériel de bureau dont le siège est à Zeeland (Michigan).

L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le sigle MLKN depuis 2021.
San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Táchira, chef-lieu de la municipalité de San Cristóbal et capitale des quatre paroisses civiles de La Concordia, Pedro María Morantes, San Juan Bautista et San Sebastián, sur les cinq que compte la municipalité. Sa population s'élevait à 380 000 habitants en 2005 et celle de son aire métropolitaine à 847 000 habitants.

Pedro María Morantes
Pedro María Morantes est l'une des cinq paroisses civiles de la municipalité de San Cristóbal dans l'État de Táchira au Venezuela. Sa capitale est San Cristóbal, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État.
Campus Biotech
Le Campus Biotech est un  centre suisse qui accueille des instituts de recherche et entreprises de biotechnologie. Le Campus Biotech est situé dans l'ancien bâtiment de l'entreprise Merck Serono, dans le quartier de Sécheron à Genève (Suisse).

Le Campus Biotech fait partie du Parc suisse d'innovation (en).

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Louis-Isidore Choiselat
Louis-Isidore Choiselat (1784-1853) dit aussi Choiselat-Gallien est un orfèvre, bronzier, fondeur, ciseleur et doreur parisien,. Il dirige la maison Choiselat-Gallien de 1813 à 1847, entreprise connue surtout pour ses objets liturgiques (calices, ciboires, patènes, ostensoirs...) et bronzes d'église (chandeliers d'autel, candélabres, lustres, lampes, croix d'autel et croix de procession…). La maison prend ensuite le nom de son repreneur Poussielgue-Rusand.

Il est aussi trésorier de l’œuvre de la Propagation de la foi et le père de Charles-Isidore Choiselat

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras est une église catholique située à Arras (Pas-de-Calais, Hauts-de-France). C'est l'église cathédrale du diocèse d'Arras.

Elle est édifiée à partir de 1778 en tant qu’église abbatiale de l'abbaye Saint-Vaast et devient cathédrale en 1804, en remplacement de l'ancienne cathédrale Notre-Dame-en-Cité d'Arras, la grande cathédrale gothique de l'ouest de la vieille ville qui avait été détruite pendant la Révolution française.

C'est un édifice de style classique dessiné par l'architecte Pierre Contant d'Ivry, connu pour avoir également été le maître-d'œuvre de l'église de la Madeleine à Paris.

Le recteur de la cathédrale est le père Pierre Marie Leroy.
Pétiole
En botanique, le pétiole (prononcé [pe.sjɔl]) est la pièce foliaire, reliant le limbe à la tige. Le pétiole qui a la même structure interne qu'une tige, est composé d'un faisceau de vaisseaux conducteurs. Équivalent du pédoncule pour le fruit, il distribue la sève brute dans les feuilles, usines photosynthétiques qui produisent la sève élaborée (acides aminés, sucres, glycogène stabilisateur) qui est redistribuée dans les autres parties de la plante par ce même conduit.

Bette (plante)
Beta vulgaris

La bette, ou blette, ou poirée, ou jotte est une plante herbacée bisannuelle de la même espèce que la betterave et appartient à la famille des Amaranthacées. Elle est cultivée comme plante potagère pour ses feuilles ou pour ses côtes (ou cardes), consommées comme légume en France.
Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).

Freeport (Bahamas)
Freeport est une ville des Bahamas, située sur l'île de Grand Bahama. C'est aussi un port franc. La ville est peuplée d'environ 45 945 personnes. Conçue comme centre administratif et commercial de l'île, elle possède son propre quartier des affaires : Churchill Square.
Ngorchen Kunga Zangpo
Ngorchen Kunga Zangpo (tibétain : ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོ, Wylie : ngor chen kun dga' bzang po, THL : ngorchen künga zangpo ; chinois : 俄尔钦·贡噶桑波), né en 1382 et décédé en 1456, est un maître du bouddhisme tibétain, de l'école sakyapa. Il a fondé la tradition Ngor de cette branche, et le monastère de Ngor Éwam Chöden, dans l'actuel bourg-canton de Qugboxung, situé dans la ville-préfecture de Shigatsé, Région autonome du Tibet,.

Monastère de Ngor Éwam Chöden
Le monastère de Ngor ou Ngor Éwam Chöden (en tibétain : ངོར་ཨེ་ཝམ་ཆོས་ལྡན་, Wylie : ngor e wam chos ldan, THL : ngor é wam chöden, chinois : 鄂尔艾旺却丹寺 ; pinyin : èěràiwàng quèdān sì), fondé en 1429 par Ngorchen Kunga Zangpo, est le monastère fondateur et le siège de la tradition Ngor, l'une des trois branches de l'école sakyapa du bouddhisme tibétain.

Le monastère ou gompa est situé à dans l'ancienne province tibétaine de l'Ü-Tsang, à environ vingt kilomètres au sud-ouest du centre urbain de l'actuelle ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet en République populaire de Chine.

Le monastère de Ngor a été détruit dans les années 1960, pendant la révolution culturelle (1966 — 1976), en 1983, des fonds spéciaux ont été dégagés par l'état pour que se poursuive l'activité monacale bouddhiste dans la région. Un temple portant le même nom a été refondé en Inde à Dehra Dun.
Château de Beauchêne (Mayenne)
Le château de Beauchêne est un château français situé à Saint-Saturnin-du-Limet, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 2 kilomètres au Nord-Ouest du bourg.

Saint-Saturnin-du-Limet
Saint-Saturnin-du-Limet est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 518 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
ASCOD Pizarro / Ulan
L'ASCOD (Austrian-Spanish Co-operative Development, « Développement Coopératif Austro-Espagnol »)  est un véhicule de combat d'infanterie aux origines espagnoles, où il est nommé « Pizarro » en référence à Francisco Pizarro et autrichiennes, où il est nommé « Ulan », en référence aux lanciers de cavalerie Uhlan. Plusieurs versions sont disponibles dont celles de char léger/char moyen.

Armée philippine
L'Armée philippine (anglais : Philippine Army (PA) ; tagalog : Hukbong Katihan ng Pilipinas) est la principale, la plus ancienne et la plus grande branche des Forces armées des Philippines (AFP) responsable de la guerre terrestre. Son quartier général est situé à Fort Bonifacio, Grand Manille.
Planetary
Planetary est une série de comics créée par Warren Ellis et John Cassaday. Elle a débuté en 1998 et s’est achevée, après 27 numéros, en 2009.

La série est éditée aux États-Unis chez Wildstorm, un label de DC Comics et actuellement en France chez Urban Comics.

Warren Ellis
Warren Ellis (né le 16 février 1968) est un scénariste de comics et un auteur de romans britannique. Il a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics ou Avatar Press entre autres. Il connut le succès avec sa série Transmetropolitan commencé en 1997 chez le label Vertigo. Il se définit comme transhumaniste.
La Rochebeaucourt-et-Argentine
La Rochebeaucourt-et-Argentine est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord Limousin, dont elle est la commune la plus occidentale.

De 1790 à 1801, la commune de La Rochebeaucourt a été le chef-lieu d'un canton.

Édon (Charente)
Édon (Aidon en limousin, dialecte de l'occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Édonais et les Édonaises.
Port de Casablanca
Le port de Casablanca est le deuxième plus grand port marocain, après celui de Tanger Med.

Le premier grand port moderne du royaume a été construit à Casablanca en 1912. Ce grand tournant historique affecta de multiples façons le destin de la ville. L'ensemble du développement économique de la région, ainsi intensifié par l'activité portuaire, draina notamment les investissements nationaux et étrangers. Cela donna naissance à la capitale économique du royaume, dynamique et moderne, que l'on connaît aujourd'hui.

Afin de mieux assurer la complémentarité avec Tanger Med, une liaison ferroviaire à grande vitesse LGV Tanger-Casablanca relie les villes de Casablanca et Tanger, qui a de fait raccourci le temps de trajet entre les deux villes à 1 h 30, au lieu de 4 h 45 que proposait la ligne de chemin de fer classique.

LGV Tanger - Kénitra
La LGV Tanger - Kénitra est une ligne à grande vitesse marocaine, longue de  186 kilomètres. Elle est inaugurée le 15 novembre 2018 et entrée en service voyageurs le 26 novembre 2018. Elle compte 1 000 000 de voyageurs en mai 2019. Les liaisons ferroviaires sont désignées par la marque commerciale Al Boraq.
Le Marginal
Le Marginal est un film français réalisé par Jacques Deray,  sorti en 1983. Écrit par Deray et Jean Herman, et dialogué par Michel Audiard, il met en vedette Jean-Paul Belmondo dans le rôle d'un commissaire de police prêt à tout pour coincer un trafiquant de drogue. Dès sa sortie, Le Marginal rencontre un grand succès populaire, avec 4 956 822 entrées.

Ford Mustang
La Ford Mustang est un modèle d'automobile construit par Ford depuis 1965. Fait unique pour la marque Ford, les Mustang arborent leur propre logotype de calandre — un mustang au galop — à la place de celui du constructeur. Tous modèles confondus, cette voiture atteint les dix millions d'exemplaires vendus dans le monde en août 2020. Les premiers exemplaires sont vendus en février 1965.