hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Albigny - Neuville
La gare d'Albigny - Neuville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située en haut du quartier de Villevert, sur le territoire de la commune d'Albigny-sur-Saône, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a longtemps porté le nom de gare de Villevert-Neuville, signifiant qu'elle desservait en fait essentiellement la ville de Neuville-sur-Saône située en face de Villevert sur la rive opposée de la Saône, alors qu'Albigny chef-lieu était desservi par une halte à 2 kilomètres plus au Sud. Cette halte ayant été supprimée, la gare a récemment pris le nom d'Albigny, sans perdre pour autant celui de Neuville.

Gare de Collonges - Fontaines
La gare de Collonges - Fontaines est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Collonges-au-Mont-d'Or, à proximité de Fontaines-sur-Saône, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Sven Martinek
Sven Martinek est un acteur allemand né le 18 février 1964 à Magdebourg en Allemagne. Il suit des cours  à l'école d’art dramatique de Berlin de 1985 à 1989. 
Il a notamment joué dans les séries Anges de choc, Tatort, Der Fahnder ou dans Soko brigade des stups. Il est également connu pour jouer le rôle de Max Zander dans la série Le Clown. Il a joué plusieurs fois dans la série Alerte Cobra  .

Soko brigade des stups
Soko brigade des stups ou Soko section homicide (Soko 5113 puis Soko München), est une série télévisée allemande en 675 épisodes de 25 puis 45 minutes créée par Dieter Schenk et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 29 décembre 2020 sur ZDF.

Soko est l'acronyme allemand de SOnderKOmmission qu'on peut traduire par Brigade spéciale.

En France, elle est diffusée du 18 mai 1989 au 8 juin 1989 sur TF1 puis du 15 mai 1990 au 22 juin 1991 sur La Cinq, puis du 25 janvier 1992 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Rediffusion du 31 août 1992 au 18 juin 1994 sur M6. Rediffusion du 3 juillet 1995 au 6 juillet 1996 et du 6 octobre 1998 au 3 mars 1999 sur France 2. Enfin sur France 3 qui diffusera des inédits sous le titre Soko Section Homicide du 24 décembre 2007 au 28 juin 2010.

La ZDF a décidé d'en arrêter la production et la diffusion prend fin en 2020.
Temples des millions d'années des Ramsès
Les temples des millions d'années des Ramsès sont trois temples inachevés, commandités par Ramsès IV et, pour l'un d'eux, poursuivi par ses deux successeurs Ramsès V et Ramsès VI. Ils sont situés pour deux d'entre eux au sud-est de Dra Abou el-Naga et à l'est d'El-Assasif, dans la région de Thèbes-Ouest et pour le troisième à Nag Kôm Lolah, au nord de Médinet Habou.

Médinet Habou
Médinet Habou ((en) Medinet Habu, en démotique ; Tjamet ou Djamet, en copte ; Djeme ou Djemi, en arabe : مدينة هابو) est une cité proche de Thèbes en Égypte, sur la rive ouest du Nil, en face de la cité moderne de Louxor et de son ancien temple dédié à Amon-Min.
Station d'épuration Seine Grésillons
La station d'épuration Seine Grésillons est une usine de traitement des eaux usées (STEP) située à Triel-sur-Seine, dans les Yvelines. Il s'agit de l'une des trois stations d'épuration gérées par le Syndicat Interdépartemental pour l'Assainissement de l'Agglomération Parisienne (SIAP) et chargées du traitement des eaux usées de l'unité urbaine de Paris. L'eau usée traitée de la station est rejetée dans la Seine, qui est classée zone sensible. La capacité nominale de la STEP est de 1 212 000 équivalents-habitants, ce qui en fait la quatrième station d'épuration française suivant cet indicateur.

Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne
Le SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) est un établissement public à caractère administratif (EPA) réalisant le service public de dépollution des eaux usées pour près de 9 millions de Franciliens, des eaux pluviales et des eaux polluées par les industries d'Ile de France, afin de rendre à la Seine et à la Marne une eau permettant un développement du milieu naturel.

Le SIAAP, avec ses 1 800 agents, dépollue en partie près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.
Klementievskaïa (république de Carélie)
Klementievskaïa (en russe : Клементьевская, en olonetsien : Klementjevskaja ) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 154 habitants en 2013.

Bolchoï Klimetski
Bolchoï Klimetski est une île située au sud de la presqu'île de Zaonejie, dans la partie septentrionale du lac Onega. Située dans les limites de réserve zoologique de Kiji, elle est séparée du continent par le détroit de Kiji. Elle appartient à l'archipel de Kiji.

L'île et ses villages font partie de l'établissement rural de Velikaïa Gouba du raïon de Medvejegorsk dans la république de Carélie, au sein de la fédération de Russie. Dans la partie sud de l'île se trouve le monastère de la Sainte-Trinité-de-Klymenets.
Queen and Country (film)
Queen and Country est un film britannique coproduit, écrit et réalisé par John Boorman, sorti en 2014.

L'histoire s'inspire largement de la jeunesse du réalisateur et constitue la suite directe au film Hope and Glory sorti en 1987. Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2014.

Festival de Cannes 2014
Le Festival de Cannes 2014, 67e édition du festival, se déroule du 14 au 25 mai 2014 au palais des festivals, à Cannes. La présidente du jury est Jane Campion et le maître de cérémonie Lambert Wilson. Le long métrage Winter Sleep, de Nuri Bilge Ceylan, remporte la Palme d'or.
Curt Harnett
Curtis Melvin Harnett, dit Curt Harnett (né le 14 mai 1965 à Toronto) est un coureur cycliste canadien. Professionnel de 1993 à 1996, il a participé à quatre Jeux olympiques de 1984 à 1996. Il y a remporté trois médailles : l'argent au kilomètre en 1984, et le bronze en vitesse en 1992 et 1996. Il a été médaillé d'argent du championnat du monde de vitesse amateurs en 1990 et 1995. Il a également été deux fois médaillé aux Jeux du Commonwealth, en 1990 et 1994, ainsi qu'aux Jeux panaméricains de 1987. Il a battu le record du 200 m à Bogota le 28 septembre 1995, en 9 secondes 865, et l'a détenu pendant plus de onze ans, jusqu'à ce que le Néerlandais Theo Bos le batte le 16 décembre 2006 en 9 secondes 772,.

Jeux du Commonwealth de 1990
Les XIVes Jeux du Commonwealth de 1990 ont eu lieu à Auckland en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 3 février 1990. La cérémonie d'ouverture du 24 janvier s'est déroulée au Mount Smart Stadium, site principal de ces Jeux.
Hinako Takahashi
Hinako Takahashi (高橋 比奈子, Takahashi Hinako), née le 19 janvier 1958, est une femme politique japonaise, représentant le Tōhoku à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate. Elle est nommée en septembre 2020 dans le gouvernement Suga au poste de vice-ministre de l'éducation, de la culture, des sports, de la science et de la technologie.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Suite de valses
La Suite de valses est une suite pour piano composée par Emmanuel Chabrier en 1872. Trois valses sont encadrées par une introduction et une coda. La partition a été éditée à titre posthume, en 1913, par les Éditions Costallat.

Cette Suite de valses est une des premières œuvres notables de son auteur.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Satyu Yamaguti
Satyu Yamaguti (山口 左仲, Yamaguchi Sachū, 21 avril 1894-11 mars 1976) était une parasitologue, entomologiste, et helminthologiste japonais. C'était en particulier un spécialiste des moustiques et helminthes tels que les digènes, monogènes, cestodes, acanthocéphales et nématodes. Il a aussi travaillé sur les crustacés parasites Copépodes et Branchioures. Satyu Yamaguti a écrit plus de 60 articles scientifiques et, surtout, plusieurs énormes monographies qui sont toujours utilisées par des scientifiques du monde entier et ont été citées plus de 1 000 fois chacune.

Monogenea
Les Monogènes (Monogenea) sont une classe de vers plats parasites.

Les monogènes sont des ectoparasites d'organismes aquatiques (principalement de poissons, chez lesquels ils vivent sur les branchies et les nageoires, et parfois la cavité buccale), avec quelques exceptions notables : on en trouve dans la vessie urinaire de certains amphibiens (Polystomatidae), et une espèce (Oculotrema hippopotami) vit sur l'œil des hippopotames.

Leur taille est comprise entre 0,5 et 6 mm, bien que certaines espèces atteignent 30 mm. On estime le nombre d'espèces de monogènes à 25 000, soit environ autant que de Téléostéens qu'ils parasitent.
Red Hebe
Le Red Hebe est un missile air-air de grande taille à guidage radar actif, développé par Vickers pour les avions d'interception de la Royal Air Force définis par l'Operational Requirement (l'équivalent d'une fiche-programme en France) F.155. Il s'agit d'une amélioration du modèle précédent, le Red Dean, qui n'était pas adapté au lancement à partir des nouveaux avions supersoniques. La F.155 a cependant été annulée à la suite de la publication du Livre blanc sur la Défense de 1957, qui a détourné l'attention de la Grande-Bretagne des bombardiers stratégiques vers les missiles balistiques. Sans autre cadre approprié, le développement du Red Hebe a aussi été abandonné avant la mise en place d'études de conceptions avancées.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Oskélanéo
Oskélanéo est un hameau de la ville de La Tuque, au sud du réservoir Gouin, en Mauricie, au Québec (Canada). Il se situe à environ 490 km au nord de Montréal et 430 km au nord-est de Québec.

Ce village est situé sur la rive ouest du lac Oskélanéo. La communauté porte le nom du lac et de la rivière éponyme, qui signifie «os» dans la langue algonquine.

Le petit hameau abrite quelques pourvoyeurs de chasse et de pêche. Le train Via Rail vers l'Abitibi s'arrêtera à la station de la rivière Oskélanéo sur demande.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Oleg Veretilo
Oleg Vladimirovitch Veretilo (en russe : Олег Владимирович Веретило) ou Aleh Ouladzimiravitch Veratsila (en biélorusse : Алег Уладзіміравіч Вераціла) est un footballeur international biélorusse né le 10 juillet 1988 à Novoselki. Il évolue au poste de défenseur.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Engagement unilatéral de volonté
L'engagement unilatéral de volonté est un acte juridique unilatéral particulier, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une manifestation de volonté d'une seule personne qui produit un effet de droit particulier, à savoir une obligation juridique. Cette personne devient débitrice d'une autre personne, créancière, sans que cette dernière n'ait donné son consentement.

La possibilité de s'obliger seul a fait l'objet de débats doctrinaux, notamment au début du XXe siècle. En effet, l'engagement unilatéral de volonté pose plusieurs problèmes d'ordre théorique et pratique,.

Acte juridique
En français, le terme d'acte juridique a deux sens :

Acte au sens d'opération juridique. En ce sens, un acte juridique est une manifestation intentionnelle de volonté dans le but de réaliser certains effets de droit (voir l'article 1100 du code Civil). Les conséquences juridiques sont donc voulues (exemple : contrat, délégation de pouvoirs, convention, testament, etc.).

Acte au sens d'écrit servant de support à l'opération juridique.

Afin de distinguer les deux, il est d'usage de reprendre les mots latins negotium pour le premier sens et instrumentum pour le second.
Basanti
Basanti (en bengali : বাসন্তী) est un gros bourg sis sur une des plus importantes îles du delta du Gange, dans le district des 24-Parganas (South) au Bengale-Occidental (Inde). Dépendant administrativement de la ville de Canning, le bourg se trouve en bordure du parc national des Sundarbans dont économiquement il tire beaucoup de ses ressources. Basanti et son île comptent quelque 278 000 habitants (en 2001).

Delta du Gange
Le delta du Gange est le plus grand delta du monde. Il est divisé entre l'Inde et le Bangladesh et occupe une superficie de 105 000 km2.

Le delta est alimenté par le Gange et le Brahmapoutre, qui lui apportent près de 35 000 m3 d'eau par seconde. Si l'on considère que le Gange a pour affluent le Brahmapoutre, il devient le troisième fleuve au monde par son débit, qui est d'environ 35 000 m3/s à Chandpur au sud de Dacca, dans le bras principal du delta, le Meghna, à égalité avec l'Orénoque.

La zone du delta est très fertile. On y produit notamment du jute, du thé, et du riz. Plus de 143 millions de personnes y vivent malgré les risques d'inondations et de cyclones tropicaux.
Willo Flood
William Robert Flood, plus connu sous le nom de Willo Flood, né le 10 avril 1985 à Dublin, est un footballeur irlandais. Il évolue au poste de milieu relayeur. Il a gagné 15 cape pour son pays aux niveaux under-20 et under-21.

Flood représentait douze clubs en Angleterre et en Écosse, dont Manchester City, Cardiff City, Dundee United (quatre fois), Celtic, Middlesbrough, Aberdeen et Dunfermline Athletic.

Équipe de république d'Irlande espoirs de football
L'équipe de république d’Irlande espoirs de football est une sélection de joueurs de moins de 21 ans irlandais placée sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Les jeunes catégories de football en Irlande qui jouent en championnat local n'ont aucun intérêt pour l'équipe A car les meilleurs joueurs irlandais évoluent dans le championnat anglais et écossais. Cependant, les jeunes joueurs irlandais sont d'abord formés dans leur pays natal avant leur départ au Royaume-Uni.
412e régiment d'infanterie
Le 412e régiment d'infanterie (412e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des blessés guéris et des éléments provenant des dépôts de la 12e région militaire (Limoges).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Fort de Montavie
Le fort de Montavie, ou fort Clermont-Tonnerre est une fortification faisant partie de la place forte de Grenoble, situé au sud-est de la commune de Bresson, se situant à 544 mètres d'altitude. Il est l'un des sept forts constituant la ceinture fortifiée de Grenoble pour barrer le carrefour des vallées alpines de Grenoble, entre le fort des Quatre Seigneurs et le fort de Comboire. Son rôle était de défendre la route Napoléon, le plateau de Champagnier et les collines du Montchaboud, en créant une protection au sud de Grenoble, vers le massif de Belledonne.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.
Natalie Powell
Natalie Powell, née le 16 octobre 1990 à Builth Wells, est une judokate britannique concourrant dans la catégorie des moins de 78 kg.

Elle est détentrice d'une médaille mondiale, le bronze en 2017, de trois médailles de bronze aux championnats d'Europe, en 2016, 2017 et 2018. Elle remporte également la médaille d'or aux Jeux du Commonwealth de 2014.

Championnats d'Europe de judo 2018
Les championnats d'Europe de judo 2018 individuels, trentième-deuxième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 26 au 28 avril 2018 à Tel Aviv, en Israël. En ce qui concerne le tournoi par équipes, il s’est déroulé de manière autonome, le 18 juillet 2018 à Ekaterinbourg, en Russie. Ceci sous un format inédit destiné à remplacer l’ancienne formule. À savoir une seule équipe mixte comprenant trois filles et trois garçons.
Open de Lisbonne de snooker 2014
L'Open de Lisbonne 2014 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 11 au 14 décembre 2014 à Lisbonne. C'est la première fois qu'un tournoi de snooker professionnel se tient au Portugal. Il est sponsorisé par la Kreativ Dental Clinic.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Chambre des pairs (Japon)
La Chambre des pairs (貴族院, Kizoku'in) était la chambre haute de la Diète impériale, le parlement japonais, sous le régime de la Constitution Meiji, en place du 11 février 1889 au 3 mai 1947. Elle est remplacée par la Chambre des conseillers, créée par la constitution japonaise de 1947.

Constitution de l'empire du Japon
La Constitution de l'empire du Japon (en japonais 大日本帝國憲法, Dai-Nippon-teikoku kenpō, littéralement « Constitution de l'empire du grand Japon »), connue officieusement comme la constitution Meiji, est la loi organique de l'empire du Japon. Elle a été en vigueur du 29 novembre 1890 au 2 mai 1947, date de la promulgation d'une nouvelle constitution sous l'occupation alliée après la chute du gouvernement de Hirohito.

Datant de 1889 et inspirée par la Constitution prussienne de 1850, elle donne à l'empereur un très important pouvoir, au titre notamment de commandant suprême de l'Armée et de la Marine et du quartier général impérial (Daihonei).
Paul Schoonbroodt
Paul Schoonbroodt est un prêtre catholique traditionaliste sédévacantiste belge, curé de la paroisse du Sacré-Cœur à Steffeshausen (Burg-Reuland), né le 5 mai 1933 à Eupen et mort le 26 mai 2012 à Saint Vith.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Baitullah Mehsud
Baitullah Mehsud (1974 - 5 août 2009 ou 23 août 2009) est un chef de guerre pakistanais et l'un des plus puissants chefs talibans de tout le Pakistan. Il dirigeait le groupe Tehrik-e-Taliban Pakistan. Mehsud a été tué en août 2009 par un drone de l'Administration américaine.

Il vivait au Waziristan du Sud d'où il supervisait l'entraînement de moudjahidines, planifiait des attentats et participait à la guerre opposant le Pakistan aux Taliban. Les autorités pakistanaises et la CIA lui attribuent l'assassinat de Benazir Bhutto.
Les États-Unis offraient une récompense de cinq millions de dollars américains pour sa mort ou sa capture, tandis le Pakistan promettait une prime de 615 000 dollars.

Il est ciblé à sept reprises par des drones américains. Frappes qui ont provoqué la mort de 164 civils.

Waziristan du Sud
Le Waziristan du Sud (en anglais South Waziristan, en ourdou : سويلي وزيرستان) est un district de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il fait partie de la région du Waziristan, le Waziristan du Nord formant l'autre subdivision de cette région. Sa capitale est Wana.

Avant 2018, le Waziristan du Sud était une agence des régions tribales avant que ces dernières ne fusionnent avec Khyber Pakhtunkhwa. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 900 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Frontalière avec l'Afghanistan et le Waziristan du Nord, c'est une région stratégique dans la lutte contre les talibans, et l'armée pakistanaise y a mené une vaste offensive en 2009 dans le cadre de l'insurrection islamiste au Pakistan.