hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bangu (Rio de Janeiro)
Bangu est un quartier de la zone Ouest de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Ce quartier est l'un des plus habités de la ville, avec une population de 244 518 habitants sur une aire de 4570,69 hectares. Localisé aux limites de la ville, Bangu a pour quartiers voisins la municipalité de Nova Iguaçu et les quartiers de Campo Grande, Senador Camará, Santíssimo, Realengo et Padre Miguel.

Le quartier est aussi lieu du siège du Bangu Atlético Clube, communément appelé Bangu, un club brésilien fondé le 17 avril 1904. Le club tient ses origines dans l’entreprise « Fábrica Bangu », située alors dans le quartier. Des Anglais qui travaillaient dans cette entreprise ont amené le football aux autres travailleurs.

C'est également à Bangu que se déroule le roman Mon bel oranger (publié en 1968) de José Mauro de Vasconcelos.

Le quartier est surtout connu par ses températures, qui en été, dépassent souvent les 40 °C.

Campo Grande (Rio de Janeiro)
Campo Grande est un quartier de la zone Ouest de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. C'est un quartier populaire, situé à environ 40 kilomètres du centre de la ville. Cette distance est considérable et la route qui mène à ce quartier est l'Avenida Brasil. C'est dans un de ses sous-quartier qu'est installée une usine de la grande marque de pneumatiques français, Michelin. Aujourd'hui le quartier possède l'infrastructure complète d'une grande ville avec une grande structure de commerce, loisirs, écoles, commerces, hôpitaux, cliniques et services aussi variés que possible.
Diméthyldithiocarbamate de méthyle
Le diméthyldithiocarbamate de méthyle est un composé chimique de formule (CH3)2NCSSCH3. C'est l'un des esters de dithiocarbamates les plus simples. Il se présente sous la forme d'un solide blanc volatil faiblement soluble dans l'eau mais soluble dans de nombreux solvants organiques. Il a été utilisé comme pesticide.

On peut produire du diméthyldithiocarbamate de méthyle par méthylation de sels de diméthyldithiocarbamates (en) :

(CH3)2NCSSNa + (CH3O)2SO2 → (CH3)2NCSSCH3 + Na[CH3OSO3].

Il peut également être préparé par réaction du thirame (CH3)2NCSS–SSCN(CH3)2 avec un réactif de Grignard :

(CH3)2NCS–S–S–SCN(CH3)2 + CH3MgBr → (CH3)2NCSSCH3 + (CH3)2NCSSMgBr.

Thirame
Le thirame est un disulfure de thiurame de formule chimique (CH3)2NCS–S–S–SCN(CH3)2. C'est un fongicide de contact à large spectre qui agit en bloquant la reproduction des champignons.

Le thirame était utilisé sur : céréales (septoriose, fusariose), soja, colza, pomme et poire (tavelure), pêche (cloque du pêcher) et agrumes.

Parfois il était utilisé comme insecticide, bactéricide, répulsif contre les lapins et les corbeaux.[réf. nécessaire]
Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Shirley Wong
Shirley Wong est une actrice asiatique qui a notamment joué dans Beyond Hypothermia.

Shirley Wong a également été le nom de scène de la chanteuse chinoise Faye Wong.
Shirley Wong est également le nom du premier album de Faye Wong sorti en 1989.

Faye Wong
Faye Wong (chinois : 王菲 ; pinyin : wáng fēi ; cantonais Jyutping : wong⁴ fei¹), née le 8 août 1969 à Pékin sous le nom Xia Lin (夏琳, xià lín), est une actrice et une chanteuse de cantopop et de pop. Elle est très populaire en Asie, plus connue en Occident pour ses rôles dans les films de Wong Kar-wai 2046 et Chungking Express, ainsi que pour sa participation à la bande originale du jeu Final Fantasy VIII pour laquelle elle interprète le thème du jeu Eyes on Me.
Christian Savoie
Christian Savoie, né le 25 mars 1976 à Val-Joli, Québec, est un homme fort canadien ayant participé aux concours de L'Homme le plus fort en Amérique du Nord et The World's Strongest Man (L'Homme le plus fort au monde) à plusieurs reprises.

L'Homme le plus fort au Canada
L'Homme le plus fort du Canada est une compétition d'hommes forts annuelle tenue au Canada et propose exclusivement des athlètes canadiens. L'événement a commencé en 1982, avec Tom Magee remporté les 2 premiers titres. Hugo Girard irait plus tard à remporter un record de 6 titres, Jean-François Caron avec 8 titres consécutif Jean-François Caron devient l'athlète le plus dominant et décoré de l'histoire de cette compétition. Après que Hugo s'est retiré de la compétition en raison de blessures, partenaire d'entraînement semblables et 5 fois finaliste Jessen Paulin a remporté en 2005 2006. Dominic Filiou a remporté en 2007, devenant le premier homme à vaincre Hugo Girard en sol canadien.
Sokolniki (métro de Moscou, ligne Sokolnitcheskaïa)
Sokolniki (en russe : Соко́льники et en anglais : Sokolniki) est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1) du métro de Moscou, située, sur le territoire du raïon Sokolniki dans le district administratif est de Moscou. Elle dessert notamment le parc Sokolniki.

Elle est mise en service en 1935. Elle est alors le terminus nord de la première ligne du métro de Moscou.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

Ligne Sokolnitcheskaïa
La ligne Sokolnitcheskaïa (en russe, Сокольническая линия), initialement Kirovsko-Frounzenskaïa (Кировско-Фрунзенская), est la ligne 1 du métro moscovite. Il s'agit de la plus vieille ligne du réseau avec sa première section mise en service en 1935.

Après l'extension de septembre 2024, la ligne 1 a une longueur totale de 47 kilomètres, avec 27 stations.
Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine quatrième de la compétition, après avoir été battue par l'équipe de France lors de la petite finale, et d'abord par l'Angleterre en demi-finale.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Katy Curd
Katy Curd, née le 27 avril 1989 à wiltshire, est une coureuse cycliste britannique. Spécialisée en four-cross, elle a été championne du monde de cette discipline en 2014 et championne d'Europe en 2012.

Championnats du monde féminins de four cross
Le championnat du monde féminin de four-cross est le championnat du monde de four-cross, une des disciplines du VTT. Entre 2002 et 2013, elle est une des épreuves au programme des Championnats du monde de VTT. Depuis 2013 et à l'exception de 2016 (les championnats du monde de Four Cross avaient lieu en même temps que ceux de la descente) et 2021, les championnats sont organisés séparément. La première édition a lieu en 2002, en remplacement du championnat du monde de dual-slalom et la dernière en 2021.
Stélvio
Stélvio Rosa da Cruz, né le 24 janvier 1989 à Luanda (Angola) est un footballeur international angolais, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Il joue en équipe d'Angola de 2009 à 2010, après avoir joué avec l'équipe du Portugal espoirs.

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Heinkel Wespe
Le Heinkel Wespe (en français : « Guêpe ») était une étude de projet du constructeur allemand Heinkel Flugzeugwerke pour un intercepteur ADAV de type tail-sitter.

L'appareil ne disposait pas d'ailes conventionnelles, mais était doté à la place d'un grand rotor. L'étude de projet, commencée en 1944, fut achevée en 1945, mais l'avion ne put jamais atteindre l'étape des essais, en raison du cruel manque de matériaux nécessaires qui pesait sur l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Un projet lié était celui du Lerche, qui fut victime des mêmes problèmes que celui du Wespe et ne prit jamais son envol.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
Championnat des îles Féroé de football 2010
La saison 2010 de Vodafonedeildin est la soixante-huitième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

C'est le tenant du titre, le HB Torshavn qui est à nouveau sacré cette saison. Le club de la capitale termine en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'EB/Streymur, vainqueur de la Coupe des îles Féroe et huit sur le NSI Runavik. Il s'agit là du 21e titre de champion de l'histoire du HB.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Groupe Saur
Saur (Société d’aménagement urbain et rural) est un groupe français du secteur de l’eau. Son activité principale est la gestion déléguée de services pour les collectivités locales. Il est aussi actif sur le marché de l'ingénierie et de la construction d’ouvrages liés au traitement de l'eau. Ses clients sont des collectivités locales et des industriels.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
4 Heures d'Estoril 2014
Les 4 Heures d'Estoril 2014, disputées le 19 octobre 2014 sur l'Circuit d'Estoril, sont la sixième édition de cette course, la première sur un format de quatre heures, sont la cinquième et dernière manche de l'European Le Mans Series 2014.

European Le Mans Series 2014
L'European Le Mans Series 2014 (ELMS) est la onzième saison de ce championnat et se déroule du 19 avril au 19 octobre 2014 sur un total de cinq manches.

La compétition reprend le format de la saison précédente et la durée des courses passe de trois à quatre heures. Le Circuit d'Estoril retrouve la finale du championnat comme en 2011.
Gare d'Audun-le-Tiche-Mont
La gare d'Audun-le-Tiche-Mont, anciennement Deutsch-Oth Berg, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fontoy à Audun-le-Tiche située sur le territoire de la commune d'Audun-le-Tiche dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Mise en service en 1901, elle est fermée aux voyageurs en 1948.

Audun-le-Tiche
Audun-le-Tiche (en luxembourgeois : Däitsch-Oth) est une commune française frontalière du Grand-duché de Luxembourg située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.
Clara Codd
Clara Margaret Codd (10 octobre 1876 – 3 avril 1971) est une écrivaine britannique, suffragette, féministe socialiste et théosophe. Elle milite dans le mouvement suffragiste Women's Social and Political Union, puis consacre sa vie à la Société théosophique.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Fuite de gaz de Visakhapatnam
La fuite de gaz de Visakhapatnam est un accident industriel survenu dans l'usine chimique de LG Polymers dans le village de Venkatapuram près de Gopalapatnam (en) à la périphérie de Visakhapatnam, dans l'Andhra Pradesh, en Inde, le matin du 7 mai 2020. Le nuage de vapeur résultant s'est propagé sur un rayon d'environ trois kilomètres, affectant les zones et les villages voisins. À 17 h (UTC) le 8 mai, le nombre de morts était de 13 et plus de 1 000 personnes sont tombées malades après avoir été exposées au gaz.

Les enquêtes préliminaires ont conclu que l'accident était probablement le résultat d'un mauvais entretien des unités stockant le monomère de styrène, d'un stockage incorrect et d'erreurs de fonctionnement. Le gouvernement de l'Andhra Pradesh a annoncé une gratification de 1 crore de ₹ (130 000 €) pour chaque proches des défunts ainsi que des fonds pour les blessés, allouant un budget de 30 crore de ₹ (3 900 000 €) pour l'indemnisation de toutes les personnes concernées.

Visakhapatnam
Visakhapatnam (en télougou : విశాఖపట్నం Viśākhapaṭnaṁ, Viśākhapattanamu ou Vishakapatnam[réf. nécessaire], Vizagapatam, abréviation de l'anglais colonial en Vizag), est une ville de l'Inde, capitale du district de Visakhapatnam, dans l'État fédéré de l'Andhra Pradesh. C'est également un des ports indiens les plus importants du golfe du Bengale.
Élections locales grecques de 2010
Les élections locales grecques de 2010 ont eu lieu les 7 et 14 novembre 2010, pour élire les dirigeants et conseils des 13 périphéries (régions) et des 325 dèmes (municipalités).

Le Mouvement socialiste panhellénique obtient 8 régions dont 1 en coalition avec LAOS alors que Nouvelle Démocratie remporte 3 des 13 régions et 2 en coalition avec LAOS.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Réserve naturelle volontaire de Collibareau
La réserve naturelle volontaire de Collibareau  (RNR 63) est une ancienne réserve naturelle volontaire française créée le 27 mai 1980, sur le territoire de la commune de Saint-Antoine-sur-l'Isle, dans le département de la Gironde. Elle occupait une superficie de 14 hectares.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Enrico Gasparotto
Enrico Gasparotto (né le 22 mars 1982 à Sacile, dans la province de Pordenone en Frioul-Vénétie Julienne) est un coureur cycliste italo-suisse, professionnel entre 2005 et 2020. Champion d'Italie sur route en 2005, il a remporté l'UCI Europe Tour 2008 et l'Amstel Gold Race en 2012 et 2016. Lors de sa dernière saison en 2020, il court avec une licence suisse.

UCI Europe Tour 2008
L'UCI Europe Tour 2008 est la quatrième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 21 octobre 2007 au 16 octobre 2008 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Varèse bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Léo Hamon
Léo Hamon, né le 12 janvier 1908 à Paris et mort le 27 octobre 1993  à Paris, est un homme politique et politologue français.

Membre du Mouvement républicain populaire puis de l’Union pour la défense de la République, il est député de la quatrième circonscription de l'Essonne, sénateur de la Seine, porte-parole du gouvernement et secrétaire d'État de la Participation et de l’Intéressement.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Sopnić
Sapniq en albanais et Sopnić en serbe latin (en serbe cyrillique : Сопнић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 996 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Kanykey Planitia
Kanykey Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Kanykey, héroïne de l'épopée de Manas, épopée kirghize ; c'est l'épouse du chevalier Manas.

Quadrangle de Carson
Le quadrangle de Carson (littéralement :  quadrangle du cratère de Carson), aussi identifié par le code USGS V-43, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du cratère de Carson.
Rivière Boivin (rivière aux Outardes)
La rivière Boivin fait partie du bassin versant de la rivière aux Outardes, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Boivin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Henri Navarre
Henri Eugène Navarre né le 31 juillet 1898 à Villefranche-de-Rouergue et mort le 22 juin 1983 à Paris 5e), est un général français.

Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale et commande le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient pendant la guerre d'Indochine entre mai 1953 et juin 1954.

Alphonse Juin
Alphonse Juin, né le 16 décembre 1888 à Bône (aujourd'hui Annaba, ancien département de Constantine), mort le 27 janvier 1967 à Paris (5e arrondissement), est un général d'armée élevé à la dignité de maréchal de France.
Il est l'un des grands chefs de l'armée de la Libération en 1943-1944 et il s'illustre surtout à la tête du corps expéditionnaire français en Italie qui, le 13 mai 1944, remporte la victoire du Garigliano, ouvrant les portes de Rome aux Alliés qui piétinaient devant le mont Cassin.
Il est le seul général de la Seconde Guerre mondiale à avoir été élevé à la dignité de maréchal de France de son vivant, en 1952.
Dimitrije Popović
Dimitrije Popović (en serbe cyrillique : Димитрије Поповић ; né en 1738 à Veliki Bečkerek et mort en 1796 à Veliki Bečkerek) est un peintre serbe appartenant au mouvement baroque. Il a essentiellement travaillé en Voïvodine (aujourd'hui en Serbie) et en Slavonie (aujourd'hui en Croatie). On lui doit de nombreuses œuvres réalisées pour les églises de ces régions.

Dimitrije Popović s'inscrit dans la lignée d'autres peintres baroques comme Jakov et Zaharije Orfelin, Teodor Kračun ou Teodor Ilić Češljar.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Principauté épiscopale de Bâle
La principauté épiscopale de Bâle (en allemand : Fürstbistum Basel) ou évêché de Bâle, est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique ayant existé entre la toute fin du Xe siècle et 1803.

Principauté ecclésiastique
Une principauté ecclésiastique, sous l'Ancien Régime, était une seigneurie ou une principauté dont le seigneur ou le souverain était un prélat, souvent prince de l'Église, qui concentrait ainsi dans ses mains les pouvoirs spirituel et temporel.