hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corine Dorland
Corine Dorland, née le 30 juin 1973 à Assendelft, est une coureuse cycliste néerlandaise, spécialiste de BMX, de cyclo-cross et de VTT. Elle a notamment été vice-championne du monde de cyclo-cross en 2001 et triple championne d'Europe de BMX en 1992, 1993 et 1995.

Championnats d'Europe de BMX
Les championnats d'Europe de BMX (race) (UEC BMX European Championships en anglais) sont des compétitions de BMX organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC. Au fil des années, le format des championnats d'Europe a évolué. En 2012 et 2013, ils se déroulent sur 12 manches avec un classement par points. À partir de 2014, le championnat se joue sur une épreuve, comme les autres disciplines du cyclisme. Une Coupe d'Europe, reprenant le principe de championnat sur plusieurs manches avec un classement général, est mis en place parallèlement.
Gare de Higashi-Sukumo
La gare de Higashi-Sukumo (東宿毛駅, Higashi-Sukumo-eki)  est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Sukumo (à voie unique et étroite 1 067 mm), située sur le territoire de la ville de Sukumo, dans la préfecture de Kōchi au sud de l'île Shikoku.

C'est une halte voyageurs de la Tosa Kuroshio Railway, desservie par des trains voyageurs Local.

Ligne Tosa Kuroshio Sukumo
La ligne Tosa Kuroshio Tetsudō Sukumo (土佐くろしお鉄道宿毛線, Tosa Kuroshio Tetsudō Sukumo-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la société semi-publique Tosa Kuroshio Railway opérant de Shimanto à Sukumo. La ligne se trouve entièrement dans la préfecture de Kōchi.
Alphonse de Bourbon (1907-1938)
Le prince Alphonse, prince des Asturies, généralement désigné sous le nom d’Alphonse de Bourbon, né le 10 mai 1907 au palais royal de Madrid et mort le 6 septembre 1938 au Gerland Hospital de Miami, est un prince espagnol de la maison de Bourbon.

Fils aîné du roi Alphonse XIII, titré dès sa naissance prince des Asturies, en qualité d’héritier du trône, il perd sa position à la suite la proclamation de la République, en avril 1931. Désirant contracter une union « inégale », il renonce à ses droits sur la Couronne espagnole pour lui et ses descendants éventuels et devient l’infant Alphonse, « comte de Covadonga » en juin 1933.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
(3908) Nyx
(3908) Nyx est un astéroïde Amor et aréocroiseur. Il a été découvert par Hans-Emil Schuster le 6 août 1980, et est nommé d'après Nyx, la déesse grecque de la nuit, d'après laquelle la lune de Pluton Nix est également nommée. Son diamètre est de 1  à   2 km et c'est un astéroïde de type V, ce qu'il signifie qu'il pourrait être un fragment de l'astéroïde (4) Vesta.

En 2000, des observations radar depuis Arecibo et Goldstone ont fourni une ébauche de la forme de Nyx ; l'astéroïde peut être considéré en première approximation comme sphérique mais avec plusieurs protubérances.

Astéroïde de type V
Le type V (ou classe V) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie  (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 49 astéroïdes appartenant au type V (3 %),.
Fronton de l'Apothéose d'Héraclès
Le fronton de l'Apothéose d'Héraclès est un fronton archaïque de petite taille en calcaire fin, figurant la réception d'Héraclès par Zeus et Héra, déification posthume du héros sur le mont Olympe. Haut de 98 cm, il est constitué d'éléments brisés découverts à Athènes en 1888 dans le « dépôt des Perses », à l'est du Parthénon. Ce fronton a pu appartenir au premier temple, dit « Hécatompédon », ou à un autre bâtiment annexe. Il est conservé au musée de l'Acropole, à Athènes.

Musée de l'Acropole d'Athènes
Le musée de l'Acropole d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο Ακρόπολης) est l'un des principaux musées archéologiques d'Athènes en Grèce. Il dépend du ministère de la Culture grec (premier Éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Le musée abrite les objets provenant des monuments et des fouilles sur l'Acropole : bas-reliefs, statues et céramiques allant de la Préhistoire à l'antiquité tardive. Les collections, sont organisées en cinq thèmes : les pentes de l'Acropole, l'Acropole archaïque, le Parthénon, les autres monuments de l'Acropole classique et les « autres collections ».

Le musée se tourne entièrement vers la colline de l'Acropole par plusieurs moyens : baies vitrées et larges fenêtres - pour une contemplation optimale de ce chef-d'œuvre de l'humanité.
Grand Prix moto des Nations 1961
Le Grand Prix moto des Nations, connu également sous le nom de Grand Prix d'Italie 1961 est le neuvième rendez-vous de la saison 1961 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur l'Autodromo Nazionale di Monza du 1er au 3 septembre 1961.

C'est la 39e édition du Grand Prix moto des Nations et la 13e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Hui Ruoqi
Hui Ruoqi (chinois simplifié : 惠若琪) est une ancienne joueuse de volley-ball chinoise née le 4 mars 1991 à Dalian. Elle mesure 1,92 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 78 sélections en équipe de Chine.  Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en février 2018.

Équipe de Chine féminine de volley-ball
L'équipe de Chine féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses chinoises sélectionnés par la Fédération chinoise de volley-ball (China Volleyball Association, CVA). Elle est classée au 5e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Front électoral patriote progressiste
Le Front électoral patriote progressiste (aussi appelé Patrie unie) est une coalition électorale costaricaine de partis et mouvements sociaux-démocrates, progressistes et de gauche qui cherchent à constituer un front commun des forces progressistes et anti-libérales face à la candidature de Laura Chinchilla du Parti de la libération nationale à l'élection présidentielle de 2010. Après d'intenses négociations le 15 janvier 2010, se forme une alliance entre les partis Action citoyenne (centre-gauche), Alliance patriotique (gauche), Intégration nationale (centre-droit) ainsi que différentes organisations de la société civile pour une candidature unique, celle d'Ottón Solís Fallas de l'Action citoyenne.

Élection présidentielle costaricienne de 2010
L'élection présidentielle costaricienne de 2010 pourvoit au remplacement d'Óscar Arias Sánchez à la présidence du Costa Rica pour les quatre prochaines années. Elle a eu lieu le 7 février 2010, en même temps que les élections législatives. Laura Chinchilla est élue dès le premier tour avec 46,76 % des voix et devient la première femme présidente du pays.

Les élections ont été suivies par environ 200 observateurs internationaux.
Tigran Sarkissian
Tigran Sarkissian (en arménien Տիգրան Սարգսյան), né le 29 janvier 1961 à Kirovakan (RSS d'Arménie), est un homme d'État arménien, Premier ministre du 9 avril 2008 au 13 avril 2014. Il est nommé à ce poste le jour même de l'investiture du président Serge Sarkissian (avec qui il ne partage aucun lien de parenté).

Tigran Sarkissian est né le 29 janvier 1960 à Vanadzor, dans le marz de Lorri. Il est titulaire d'une maîtrise en sciences économiques. Il a notamment été président de la Banque centrale d'Arménie du 3 mars 1998 au 9 avril 2008. Précédemment sans étiquette politique, il a rejoint le Parti républicain d'Arménie en novembre 2009.

Sa démission, présentée en mars 2014, est acceptée le mois suivant. Sans motif explicite, elle fait suite à une forte contestation d'une réforme du régime des retraites, qui oblige chaque salarié né après 1974 à verser 5 % de son salaire à des fonds privés de retraite.

Vanadzor
Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie.

La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas.
Goedele Liekens
Goedele Liekens, née à Aarschot (Belgique) le 21 janvier 1963, est une psychologue  et sexologue belge, Miss Belgique en 1986, personnalité de la télévision et ambassadrice de bonne volonté pour les Nations unies. Depuis 2019, elle est engagée en politique et membre de OpenVLD.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Commune de Oru
La commune de Oru (en estonien : Oru vald) est une  ancienne municipalité rurale d'Estonie située dans le Comté de Lääne. Elle s'étend sur 197,8 km2
et a 880 habitants(01.01.2012).

La commune de Lääne-Nigula est créée en fusionnant les communes de Oru, Risti et de Taebla à la suite des élections municipales du 20 octobre 2013.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Katō Tomosaburō
Katō Tomosaburō, 1er vicomte Katō (加藤 友三郎), né le 22 février 1861 au domaine de Hiroshima et mort d'un cancer du côlon à l'âge de 62 ans le 24 août 1923 à Tokyo, est un amiral de la marine impériale japonaise qui devient homme d'État et est le 21e premier ministre du Japon du 12 juin 1922 à sa mort le 24 août 1923.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Molly Reardon
Molly Reardon, née le 22 septembre 2003 à Merthyr Tydfil (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur à XV et de talonneur et deuxième ligne à XIII. Elle est licenciée au Cardiff Met RFC (en) et porte les couleurs du Gwalia Lightning en Celtic Challenge.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Iekaterina Orlova
Iekaterina Nikolaïevna Orlova (en russe : Екатерина Николаевна Орлова) est une joueuse de volley-ball russe née le 21 octobre 1987 à Kaliningrad. Elle mesure 1,93 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 5 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Katalin Cseh
Katalin Cseh (née le 29 juin 1988 à Montréal) est une femme politique hongroise née au Canada. Elle est élue députée européenne lors des élections législatives de 2019 en tant que membre du mouvement Momentum. Elle fait partie du groupe Renew Europe.

Élections européennes de 2019 en Hongrie
Les élections européennes de 2019 sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Hongrie, elles se tiennent le 26 mai 2019 pour élire les 21 sièges alloués au pays.
Géographie de l'Égypte
La géographie de l'Égypte est principalement marquée par un climat désertique régnant sur son territoire situé en Afrique et en Asie de l'Ouest (Sinaï).

Le pays possède une double façade maritime, sur la mer Méditerranée et sur la mer Rouge. L’Égypte est entourée par la Libye à l'ouest, par la Palestine (bande de Gaza) et Israel au nord-est et par le Soudan au sud. D'une superficie de 1 001 450 km2, l’Égypte a sensiblement la même superficie que les États américains du Texas et du Nouveau-Mexique réunis, elle mesure deux fois la superficie de la France, trois fois celle de l'Allemagne et quatre fois celle du Royaume-Uni. Si l'on considère les points les plus éloignés les uns des autres, le territoire égyptien mesure 1 024 km, du nord au sud, et 1 240 km d'est en ouest. Le pays possède plus de 2 900 km de côtes le long de la mer Méditerranée, du golfe de Suez, du golfe d'Aqaba et le long de la mer Rouge, qui constitue les frontières maritimes de l’Égypte.

Golfe d'Aqaba
Le golfe d'Aqaba (en arabe: Khalij al Aqaba خليج العقبة) ou golfe d'Eilat (en hébreu : Mifratz Eilat מפרץ אילת), est un golfe situé à l'est du Sinaï et  communiquant avec la mer Rouge par le détroit de Tiran.
Stazzona
Stazzona est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Veoh
Veoh est une entreprise située à San Diego, Californie, gérant un site de vidéo en ligne, permettant aux utilisateurs de trouver et de visionner des œuvres des grands studios, des productions indépendantes ou du contenu créé par l'utilisateur.

L'entreprise reçoit l'attention des médias après que Michael Eisner (ancien président de Disney) a rejoint le conseil d'administration. En avril 2006, il est un des investisseurs (aux côtés de AOL Time-Warner) dans la deuxième série de financement de Veoh, s'élevant à 12,5 millions de dollars, et a réaffirmé son statut d'investisseur de l'entreprise en août 2007, en participant aux 25 millions de dollars de la Série C de financement.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
When the Whip Comes Down
When the Whip Comes Down est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue d'abord le 9 juin 1978 sur l'album Some Girls, puis le 9 septembre 1978 sur le single américain Beast of Burden et le 15 septembre 1978 sur le single britannique Respectable. Elle est signée Mick Jagger/Keith Richards bien que Mick ait écrit les paroles seul.

L'enregistrement de la chanson est marquée par la rencontre avec le groupe Téléphone, dont le guitariste Louis Bertignac va influencer le solo de Ronnie Wood sur la chanson.

Ronnie Wood
Ronald David Wood, dit Ron Wood, est un guitariste britannique, né le 1er juin 1947 à Hillingdon dans le Middlesex.

Après avoir été bassiste du Jeff Beck Group et guitariste des Faces, il rejoint les Rolling Stones en 1975 en tant que guitariste aux côtés de Keith Richards en remplacement de Mick Taylor.
Championnat du Maroc de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Botola Pro1 Inwi est la 75e édition du Championnat du Maroc de football et la 1re sous l'appellation Botola Pro1 Inwi. Il s'agit de la 10e édition du championnat sous l'ère professionnelle. La saison commencera le 4 décembre 2020 et se terminera le 18 août 2021. Le Wydad AC remporte le 21ème titre de championnat de son histoire.

Championnat du Maroc de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de la Botola Pro1 est la 74e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 9e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Raja CA remporte le 12e titre de championnat de son histoire.

Le 14 mars, la fédération royale marocaine de football annonce la suspension de tous les matchs de football, toutes catégories confondues, à cause de la propagation de la Pandémie de Covid-19 au Maroc. Le championnat reprend le 27 juillet avec la rencontre opposant le Raja CA au Difaâ Hassani d'El Jadida.
Manoj Kumar Pandey
Le capitaine Manoj Kumar Pandey, PVC (25 juin 1975 - 3 juillet 1999), était un officier de l'armée indienne du 1er bataillon, 11e régiment de fusiliers gorkhas qui reçut, à titre posthume, la plus haute distinction militaire de l'Inde, le Param Vir Chakra, pour son courage audacieux et son leadership pendant la guerre de Kargil en 1999. Il est décédé lors de l'attaque de Jubar Top, Khalubar Hills dans le secteur de Batalik, Kargil.

11e régiment de fusiliers gorkhas (armée indienne)
Le 11e Régiment de fusiliers Gorkhas, souvent appelé le 11th Gorkha Rifles, ou 11 GR en abréviation est un régiment d'infanterie de Gorkhas de l'armée indienne. Il fut créé en 1947, à l'indépendance de l'Inde. Le régiment se compose principalement des tribus Kirati Rai et Limbu du nord-est de l'Inde. Il recrute également des Gorkhas indiens et des Bhoutias indiens du district de Darjeeling, du Bengale occidental et du Sikkim. Bien qu'il soit considéré comme le plus jeune des régiments Gorkha, sa lignée est aussi longue que celle des 7e Gurkha Rifles et 10e Gurkha Rifles.
Jackie Young
Jackie Young est une basketteuse américaine née le 16 septembre 1997 à Princeton (Indiana). Young a joué au basket-ball pour l'université de Notre Dame, remportant le championnat NCAA en 2018. Elle est sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2019 par les Aces de Las Vegas, Young est championne 2022, 2023 et 2025 avec les Aces. Championne olympique 2020 de basket-ball 3×3 avec les États-Unis, elle remporte le titre des Jeux olympiques d'été de 2024 avec la sélection américaine.

Saison WNBA 2023
La saison WNBA 2023 est la 27e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). Les Aces de Las Vegas sont les championnes en titre.

La saison régulière a été étendue à 40 matchs par équipe, devenant la saison avec le plus grand nombre de matchs disputée en une seule saison WNBA. Cette saison est également la deuxième année consécutive que les séries éliminatoires sont dans un format de séries éliminatoire après 2022. Le premier tour utilise un format de deux victoires pour passer au tour suivant, la tête de série la plus élevée accueille les deux premiers matchs (différent du format utilisé en 2015). Les demi-finales et les finales WNBA restent une série au meilleur des cinq match.

Le changement le plus important apporté à la ligue cette saison est l'application de la « clause de priorité » dans la convention collective entre la ligue et l'syndicat des joueuses. Celles qui manquent le début de la saison régulière sont suspendues,.
Donna Vardy
Donna Vardy, née le 16 avril 1971 à Mansfield, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 20e rang mondial en août 1987, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 1989.

Elle prend sa retraite sportive en 1999 après une carrière décevante après les promesses de sa carrière junior.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.