hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mona Keijzer
Mona Keijzer, née le 9 octobre 1968 à Edam, est une femme politique néerlandaise, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA).

Elle est députée de 2012 à 2017 puis en 2021, et secrétaire d'État aux Affaires économiques et à la Politique climatique de 2017 à 2021. Elle rejoint le Mouvement agriculteur–citoyen (BBB) en 2023 et est vice-Première ministre et ministre du Logement et de l'Aménagement du territoire de 2024 à 2026.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Rapport de force
Un rapport de force est une relation de conflit entre plusieurs parties qui opposent leurs pouvoirs, ou en un sens plus littéral leurs forces, que cette force soit physique, psychique, économique, politique, religieuse, militaire…

Si les parties impliquées dans le rapport de forces ont un pouvoir inégal, on distingue la partie dominante et la partie dominée: s'applique alors la loi du plus fort, autrement dit l'arbitraire du pouvoir. On nomme généralement violence, en un sens physique, moral ou social (voire écologique), l'usage d'un tel pouvoir.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Gare de Mamer
La gare de Mamer est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, sur le territoire de la commune de Mamer, dans le canton de Capellen.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Brigitte Massin
Brigitte Massin, née Toulemonde le 21 juillet 1927 et morte le 5 octobre 2002, est une musicologue et journaliste française.

Avec son époux Jean Massin, elle a publié de nombreux ouvrages sur la musique. Elle est la mère de Béatrice Massin, spécialiste de la danse baroque.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Masuriens
Les Masuriens ou Mazures ou Masures (polonais : Mazurzy, allemand : Masuren) sont un sous-groupe léchitique de Mazovie et Varmie-Mazurie en Pologne. Ils descendent des Masoviens (polonais : Mazowszanie ; allemand : Masowier), des colons polonais originaires de Mazovie qui s'établirent en Prusse, notamment après la Réforme protestante. Au XIXe siècle, la Mazurie (alors province de Prusse-Orientale, aujourd'hui en Pologne), prit leur nom.

Mazurie
La Mazurie (en polonais : Mazury ; en allemand : Masuren) est une région historique et culturelle située dans le nord-est de la Pologne. Elle s'étend sur le sud de la région de Prusse faisant partie de la voïvodie de Varmie-Mazurie actuelle. La région des lacs de Mazurie est le plus grand paysage lacustre de la Pologne.
Könyves Kálmán körút
Könyves Kálmán körút est une voie structurante de Budapest, formant avec Vörösvári út, Róbert Károly körút, Hungária körút et Dombovári út une longue ceinture circulaire autour de la zone péri-centrale de la ville, extérieure au Nagykörút. Cette section se situe entre le croisement avec Kőbányai út et Lágymányosi híd. Ce boulevard est parcouru par les lignes  1 1A du tramway de Budapest. En raison de son accessibilité, c'est sur cet axe que se situe la Gare routière internationale de Budapest-Népliget, à proximité du Népliget.

Le boulevard tient son nom de Coloman de Hongrie, dit « le bibliophile ».

Nagykörút
Le Nagykörút ([ˈnɒckøɾuːt]) (en français : « grand boulevard ») est une voie structurante du centre-ville de Budapest. Elle désigne à l'origine dans la toponymie vernaculaire la grande chaussée circulaire qui relie Margit híd au nord à Petőfi híd au sud et qui sépare l'hypercentre de Pest des quartiers résidentiels péricentraux. De nos jours, l'expression tend à englober également la prolongation du boulevard sur Buda.

Cette voie prend des noms différents selon les arrondissements traversés. Sur Pest, du Nord au Sud, elle est administrativement dénommée Szent István körút (anciennement Lipót körút) entre les 5e et 13e arrondissements, Teréz körút (6e arr.), Erzsébet körút (7e arr.), József körút (8e arr.) et Ferenc körút (9e arr.). Sur Buda, elle prend les noms de Margit körút au Nord et de Alkotás utca et Villányi út au Sud. Entre 1950 et 1990, Erzsébet körút et József körút partageaient le même nom : Lenin körút
Championnats du monde de 470
Les Championnats du monde de 470 ont lieu chaque année depuis 1970 et sont organisés par l'Association internationale de la classe 470 et reconnus par la Fédération mondiale de voile. Lorsque ces championnats intègrent les Championnats du monde de voile, la Fédération mondiale de voile organise également l'événement. Le 470 est une classe de voiliers utilisée comme équipement pour la compétition olympique de voile.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Élections législatives curaciennes de 2021
Les élections législatives curaciennes de 2021 ont lieu le 19 mars 2021 afin de renouveler les membres du parlement de Curaçao, un État constitutif du Royaume des Pays-Bas.

Le scrutin est marqué par la victoire du Mouvement pour le futur de Curaçao (MKP), indépendantiste, qui arrive en tête et remporte à lui seul près de la moitié des sièges. Son dirigeant Gilmar Pisas est par conséquent nommé formateur par la gouverneure Lucille George-Wout. La coalition sortante, composée du Parti de la vraie alternative, du Mouvement Antilles nouvelles et du Parti de l'innovation nationale essuie une sévère défaite, les deux premiers perdant une bonne partie de leurs sièges tandis que le troisième ne parvient pas à se maintenir au parlement.

Mouvement pour l'avenir de Curaçao
Le Mouvement pour l'avenir de Curaçao  (en néerlandais Beweging voor de Toekomst van Curaçao, en papiamento Movementu Futuro Kòrsou, abrégé en MFK) est un parti politique indépendantiste curacien créé en 2010 par Gerrit Schotte et dirigé par Gilmar Pisas,.
Boniface Gachuruzi
Boniface Gachuruzi Shally , né à Mutanda le 7 juillet 1953, est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Masisi dans la province du Nord-Kivu,,,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
James Myles O'Gorman
James Myles O'Gorman, né le 4 octobre 1804 dans le comté de Tipperary en Irlande et mort le 4 juillet 1874, était un prélat de l'Église catholique aux États-Unis. Il a été le premier vicaire apostolique du territoire du Nebraska, de nos jours l'archidiocèse d'Omaha, de 1859 à 1874. Il faisati partie de l'Ordre cistercien de la Stricte Observance (O.C.S.O.), dont les membres sont familièrement appelés trappistes.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Ligue des champions de water-polo européen 2014-2015
La Ligue des champions de water-polo européen 2014-2015 est la quatrième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la cinquante-deuxième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions et Euroligues.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 26 septembre 2014 au 30 mai 2015, date de la finale jouée à Barcelone.

LEN Euro Cup 2014-2015
La LEN Euro Cup 2014-2015 est la quatrième édition sous ce nom de la seconde coupe d’Europe des clubs de water-polo masculin ; la vingtième-troisième en tenant compte des précédents Trophées LEN masculins. Y participent les clubs qui se sont qualifiés via leur championnat national.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 30 octobre 2014 au 11 avril 2015, date du match retour de la finale.
Duché de Glogau
Le duché de Glogau (en allemand : Herzogtum Glogau ; en polonais : Księstwo głogowskie) était une principauté silésienne créé en 1251 au cours du partage du duché de Silésie sous la dynastie des Piast après la mort du duc Henri II le Pieux.

En 1331, le roi Jean Ier de Bohême se l'approprie, ce qui en fait la première des principautés silésiennes à être directement soumise à la couronne de Bohême. À partir de 1344, elle est divisée en une moitié « ducale », détenue en fief par la branche de Głogów des Piast silésiens jusqu'en 1476, et une moitié  « royale » appartenant aux ducs de Teschen en vertu du droit successoral de 1384 à 1480. Le lieu de résidence est Głogów (Glogau) en Basse-Silésie et parfois Kożuchów (Freystadt) pour la moitié ducale.

Après la mort du roi Matthias Corvin en 1490, Glogau revient à la couronne de Bohême en tant que fief défunt par déshérence. Elle obtient ainsi le statut de principauté héréditaire.

Matthias Corvin
Matthias Corvin (en latin : Matthias Corvinus ; en hongrois : Hunyadi Mátyás ; en roumain : Matia Corvin ; en allemand : Matthias Corvinus ; en italien : Mattia Corvino) ou Matthias Ier de Hongrie, dit « le Juste » (en hongrois : Igazságos), né le 23 février 1443 à Kolozsvár en Transylvanie (actuelle Cluj, en Roumanie), et mort le 6 avril 1490 à Vienne, est roi de Hongrie de 1458 à 1490, roi de Bohême de 1469 à 1490 et duc d'Autriche de 1486 à 1490.

Associant des qualités de diplomate et de militaire (il a perfectionné les tactiques de cavalerie avec la création des hussards noirs) à un goût pour la culture humaniste de son époque, la Renaissance, il est considéré comme un des plus importants rois de Hongrie. Mais faute de descendance légitime, son empire disparaît à sa mort, partagé entre la maison de Habsbourg, première famille du Saint-Empire romain germanique, possessionnée en Autriche, et l'Empire ottoman.
Anthrisque
Anthriscus

Les anthrisques (Anthriscus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Le genre comprend une douzaine d'espèces de plantes herbacées annuelles, bisannuelles ou parfois vivaces trouvées en Europe et dans les régions tempérées d'Asie.

Cerfeuil commun
Anthriscus cerefolium

Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ombellifères). C'est une plante herbacée probablement originaire de Russie, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé.

Nom commun : cerfeuil cultivé, cerfeuil des jardins, herbe aiguillée.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la plante appelée Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne ou Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata).

Il ne faut pas non plus la confondre avec le cerfeuil tubéreux (Chaerophyllum bulbosum), cultivé pour ses racines mais dont les feuilles sont toxiques.
Ciaran Hearn
Ciaran Hearn, né le 30 décembre 1985 à Conception Bay South (Province de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV jouant aux postes de centre, d'ailier ou d'arrière.

Il commence sa carrière dans son pays natal dans le club de l'Atlantic Rock, puis rejoint les London Irish, en Angleterre où il évolue durant quatre ans, avant de finir sa carrière au Old Glory DC en Major League Rugby, entre 2020 et 2021. En parallèle, il jouait aussi avec l'équipe du Canada de 2008 à 2019.

Conception Bay South
Conception Bay South (CBS) est une ville de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Elle est située sur la rive sud de la baie de la Conception dans la péninsule d'Avalon sur l'île de Terre-Neuve. Elle est à 20 km environ au sud-ouest de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle fait partie de la région métropolitaine de Saint-Jean et la plupart des résidents sont employés à Saint-Jean ou Mount Pearl.

La ville fut formée en 1973 par la fusion de neuf communautés : Chamberlains, Foxtrap, Kelligrews, Lawrence Pond, Long Pond, Manuels, Seal Cove, Topsail et Upper Gullies.

La ville possède une activité géologique, à savoir des gisements de fossiles le long de Manuels River. Les fossiles trouvés sont semblables à ceux trouvés dans le sud de l'Espagne, du Portugal et de l'Afrique du nord, mais différents de ceux trouvés dans l'ouest de Terre-Neuve.
Slay the Princess
Slay the Princess est un jeu vidéo d'horreur indépendant développé et édité par Black Tabby Games, sorti le 23 octobre 2023 sur PC (macOS, Microsoft Windows et Linux).

Une version enrichie, intitulée Slay the Princess: The Pristine Cut, est sortie le 24 octobre 2024 sur consoles (PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch), en même temps qu'une mise à jour gratuite pour les versions existantes du jeu. Les versions pour consoles sont éditées par Serenity Forge (en).

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.
Gerard Warren
Gerard Thurston Warren (né le 25 juillet 1978 à Lake City en Floride) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) pendant onze saisons.

Il a joué au football universitaire pour les Gators de l'Université de Floride. Il est sélectionné par les Browns de Cleveland au troisième rang durant la draft 2001 de la NFL. Il a également joué pour les Broncos de Denver, les Raiders d'Oakland et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Petite rivière Bellefeuille
La Petite rivière Bellefeuille est un affluent de la rivière Bellefeuille, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-Ojima et les municipalités de Authier et Authier-Nord, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La Petite rivière Bellefeuille coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Le bassin versant de la Petite rivière Bellefeuille est desservie par le chemin de Bellefeuille (sens est-ouest) et le chemin des 6e et 7e rang (sens est-ouest).

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière La Sarre
La rivière La Sarre est un cours d'eau dont l'embouchure est située dans la municipalité de paroisse de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière La Sarre coule en territoire agricole et forestier dans les municipalités de Chazel, La Sarre, Sainte-Hélène-de-Mancebourg et Palmarolle. La surface de ce cours d'eau est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Lithínes
Lithínes, en grec moderne : Λιθίνες, ou Lithínai (Λιθίναι), est un village du dème de Sitía, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lithínes compte 322 habitants. Le village est situé à une altitude de 275 m et à une distance de 25 km de Sitía.

Sitía
Sitía (en grec : Σητεία) est une ville de Crète, en Grèce. Elle est située à l'est de l'île, dans le district régional de Lassithi et possède une population de 14 338 habitants (en 2001). Elle est le chef-lieu d'un dème (Grèce) (municipalité) de la périphérie de Crète, issu de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Itanos, Léfkis et Sitia, devenus des districts municipaux (dans le cadre de la réforme Kallikratis).

Sitía se situe à environ 80 kilomètres à l'est d'Agios Nikolaos et 70 kilomètres au nord-est de Ierapetra. La ville est un des principaux centres économiques de la région du Lassithi. La route européenne E 75 qui termine à Vardø débute à Sitía. Le poète crétois Vicenzos Kornaros serait originaire de Sitía.
Marlon Blue
Marlon Blue Babic est un mannequin et acteur britannique né le 19 mai 1988 à Vienne (Autriche). Il est notamment connu pour ses campagnes publicitaires. Ses œuvres les plus notables sont James dans Dream a Life, Cale dans  The Royals, Episodes et  Fury. Son prochain rôle sera dans le film Goitaca, qui sera publié en 2019,.

Fury (film, 2014)
Fury est un film de guerre américain coproduit, écrit et réalisé par David Ayer et sorti en 2014.

Ce film de guerre met en scène l'équipage d'un char d'assaut M4A2E8 Sherman de l'armée américaine combattant en Allemagne pendant les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Ouest européen. Fury reçoit des critiques globalement positives et est bien accueilli par le public.
Record du monde de l'heptathlon
Le record du monde de  l'heptathlon est actuellement détenu par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee qui établit la performance de 7 291 pts le 24 septembre 1988 lors des Jeux olympiques de Séoul, en Corée du Sud.

Le premier record du monde de l'heptathlon homologué par World Athletics, épreuve qui succède au pentathlon en vigueur de 1951 à 1980, est celui de l'Est-allemande Ramona Neubert 28 juin 1981 avec 6 716 pts, soit 6 788 pts à la table actuelle de cotation.

Le record du monde en salle de l'heptathlon, disputé exclusivement par les hommes, est actuellement la propriété de l'Américain Ashton Eaton avec 6 645 pts, établis le 10 mars 2012 lors des championnats du monde en salle d'Istanbul en Turquie.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Les 14es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 9 au 11 mars 2012 à Istanbul. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2012 IAAF World Indoor Championships ». Le pays et la métropole turque accueillent pour la première fois cet événement coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme et la Fédération turque d'athlétisme.
Voir du pays
Voir du pays est un film franco-grec écrit et réalisé par Delphine et Muriel Coulin, sorti en 2016. Interprété par Soko et Ariane Labed, il raconte le retour d'Afghanistan de deux jeunes militaires françaises. Le film est adapté du roman de Delphine Coulin publié par Grasset en 2013 (Prix Révélation de l’année du Magazine Lire, Prix Claude Chabrol).

Projeté au Festival de Cannes 2016 dans la sélection Un certain regard, il obtient le prix du meilleur scénario.

Il s'agit du deuxième long métrage de fiction réalisé par Delphine et Muriel Coulin après 17 filles, ayant obtenu en 2011 le prix Michel-d'Ornano au Festival de Deauville.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Famille Giraud des Écherolles
La famille Giraud des Écherolles est une des familles subsistantes de la noblesse française, originaire de la province du Bourbonnais, qui a notamment possédé le château des Écherolles, à La Ferté-Hauterive, et en a pris le nom. Elle compte parmi ses membres de nombreux militaires.

La Ferté-Hauterive
La Ferté-Hauterive est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 254 au recensement de 2023, sont appelés les Fertéens et les Fertéennes.