hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Tunisie de football 1986-1987
La coupe de Tunisie de football 1986-1987 est la 31e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 56e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club athlétique bizertin bat en finale l'Avenir sportif de La Marsa et remporte ainsi sa deuxième coupe de Tunisie. Il se qualifie en finale en remportant trois matchs sur quatre par des tirs au but, après un score nul (0-0).

Avenir sportif de La Marsa (football)
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى), plus couramment abrégé en AS La Marsa ou ASM, est un club tunisien de football fondé en 1939 et basé dans la ville de La Marsa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Avenir sportif de La Marsa.

L'ASM évolue en Ligue III en 2021-2022, en Ligue II en 2022-2023 et 2024-2025 puis en Ligue I en 2023-2024 et 2025-2026.
Conseil régional de Laâyoune-Sakia El Hamra
Le conseil régional de Laâyoune-Sakia El Hamra est l'assemblée délibérante de la région marocaine Laâyoune-Sakia El Hamra, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 39 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Hamdi Ould Rachid depuis 2015.

Laâyoune-Sakia El Hamra
Laâyoune-Sakia El Hamra (en arabe : العيون الساقية-الحمراء) est une des douze nouvelles régions administratives du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Cette région englobe l'ancienne région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra et la province de Es-Semara de l'ancienne région de Guelmim-Es-Semara.

Cette région se situe en majeure partie sur le territoire contesté du Sahara occidental. Son chef-lieu est Laâyoune.

Elle est constituée de quatre provinces :

la province de Laâyoune ;

la province de Boujdour ;

la province de Tarfaya ;

la province d'Es-Semara.
Razgrad
Razgrad (en bulgare : Разград, en turc : Razgrad) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast homonyme.

La ville, située à 130 km de Varna (sur la mer Noire) et 66 km de Roussé (sur le Danube), est construite sur les ruines de l'ancienne ville romaine d'Abritus et figure déjà avec son nom actuel sur des cartes arabes du XIIe siècle.

Razgrad a l'une des plus importantes populations turcique de Bulgarie, avec 27 % de sa population se déclarant turcique en 1998. Elle compte environ 35 007 habitants.

Au centre-ville s'élève la deuxième mosquée (de par sa grandeur et après celle de Choumen) datant du XVIe siècle et construite avec des blocs de pierre puisés des vestiges d'Abritus.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Redline: Gang Warfare 2066
Redline: Gang Warfare 2066 est un jeu vidéo sorti en mars 1999, développé par Beyond Games et édité par Accolade.

Ce titre, peu courant, s'illustre particulièrement par une aventure relativement violente pour une période où les jeux vidéo n'étaient pas autant médiatisés qu'aujourd'hui. Le logiciel mélange différents styles étant donné que d'un premier abord, il s'agit d'un jeu d'action en vue à la première personne (FPS : First Person Shooter ) mais également d'un jeu de conduite où tous les coups sont autorisés, la presse de l'époque le qualifie comme un mélange de « Doom-like » et de « Carmageddon-like » en référence aux deux jeux les plus connus dans le genre.

Carmageddon
Carmageddon est un jeu d'action et de course sorti sur DOS, Windows et Mac en 1997 puis adapté sur PlayStation et Nintendo 64 (sous le titre Carmageddon 64) en 1998 puis en 2012 sur iOS et en 2013 sur Android. Ce jeu est inspiré du film La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel, sorti en 1975.
Katy Moffatt
Katy Moffatt, née le 19 novembre 1950 à Fort Worth, au Texas, est une auteure-compositrice-interprète de musique Americana. Katy Moffatt a été une pionnière a s'exprimer dans un style qui a aujourd'hui sa place dans la culture populaire depuis le succès de chanteuses comme Alanis Morissette : les troubadours au féminin, les héritières artistiques de Bob Dylan, de Kris Kristofferson et de John Lennon. Certains critiques considèrent que comme Iris DeMent, Katy Moffatt pratique un style trop country qui ne lui a pas permis d'atteindre le statut de vedette, mais ses disques et ses spectacles révèlent une veine poétique authentique et une manière, très personnelle, de faire passer l'émotion, portée par le texte, grâce au chant.

Iris DeMent
Iris Luella DeMent (née le 5 janvier 1961) est une chanteuse et auteur-compositeur américaine. Le style musical de DeMent inclut des éléments des genres country et folk, et s'inscrit dans l'alt country.
Mormonisme et caractère sectaire
Le caractère potentiellement sectaire de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours est sujet à controverses. Pour certains organismes de lutte contre les sectes (UNADFI en France, Redune en Espagne), l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours est un mouvement sectaire. Pour la Mission interministérielle de lutte contre les sectes (MILS) et la Miviludes, en revanche, celle-ci ne devrait pas être qualifiée de secte. L'Église n'est pas non plus reprise comme secte dans le rapport parlementaire français sur les sectes, ni par Jean Vernette, secrétaire national de l'épiscopat français pour l'étude des sectes et nouveaux mouvements religieux pour l'Église catholique de France, ni par Odon Vallet, spécialiste français des religions, ni par Georges Fenech, député, ex-président de la Miviludes.

Situation des Noirs dans le mormonisme
La situation des Noirs dans le mormonisme au sein de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours a longtemps fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise.
HMS Truculent (P315)
Le HMS Truculent (pennant number : P315) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit sous le numéro de coque P315 par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, et lancé le 12 septembre 1942. Le HMS Truculent a été perdu après-guerre, à la suite d’un accident avec un pétrolier suédois dans l’estuaire de la Tamise en janvier 1950.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Kamagurka
Kamagurka est le pseudonyme de Luc Zeebroeck, né le 5 mai 1956 à Nieuport (Flandre-Occidentale), auteur de bande dessinée, peintre, humoriste, dessinateur, illustrateur, dramaturge, scénariste et acteur belge flamand. Extrêmement célèbre en Flandre et aux Pays-Bas,

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Jean-François Bouley
Jean-François Bouley dit « Bouley jeune » est un vétérinaire français né à Paris le 12 septembre 1787 et mort à Paris le 11 février 1855. Issu d'une famille de maréchaux-ferrants, diplômé de l'École vétérinaire d'Alfort, il exerça le métier de vétérinaire à Paris tout en occupant une place de premier plan dans les cercles scientifiques médicaux et vétérinaires de son temps. Il a participé à la création du Recueil de médecine vétérinaire de l'École vétérinaire d'Alfort et fut un des fondateurs de la Société centrale vétérinaire qui devait donner plus tard l'Académie vétérinaire de France. Grand clinicien, il occupe une place importante dans l'histoire de la médecine vétérinaire qu'il a contribué à ériger en tant que science à part entière en la dégageant de ses origines liées à la maréchalerie. À ce titre et pour ses travaux il fut élu membre de l'Académie nationale de médecine .

Académie vétérinaire de France
La Société de Médecine vétérinaire et de Médecine comparée est créée en 1844 par un groupe de vétérinaires parisiens, dont Urbain Leblanc, Hamon et Villate. Leur journal est La Clinique. Peu après, vingt vétérinaires parisiens fondent une seconde société : la Société Vétérinaire du Département de la Seine qui deviendra le 21 novembre la Société Centrale de Médecine Vétérinaire en fusionnant avec la première en 1848.

Elle sera reconnue d'utilité publique le 16 avril 1878.

Par décret du 12 janvier 1928, Gaston Doumergue, Président de la République transforme la Société en Académie Vétérinaire de France, dont les membres seront dorénavant élus avec ratification par décret du Président de la République, rendu sur proposition du Ministre de l'Agriculture.

L'académie peut se saisir de question d'actualité, rendre des avis et faire des propositions.
Géographie du Mali
Le Mali est un pays situé au cœur de l'Afrique de l'Ouest et entre les 10e et 25e degrés de latitude nord et entre le 4e degré de longitude est et le 12e de longitude ouest et couvre une superficie de 1 241 238 km2. Il partage 7 420 km de frontières avec sept pays limitrophes : l’Algérie au nord-est, le Niger et le Burkina Faso à l’est, la Côte d'Ivoire, la Guinée au sud, la Mauritanie au nord-ouest et le Sénégal à l’ouest.

La population, s’élevant à environ 15 millions d’habitants en 2012, est essentiellement rurale. Les principales villes sont Bamako, la capitale, Kati, Kayes, Koulikoro, Ségou, Mopti, Sikasso, Tombouctou, Gao et Kidal.

Lac Figuibine
Le lac Figuibine ou lac Faguibine (appellation anglaise) est un lac situé au nord de la partie centrale du Mali dans le delta intérieur du Niger. En période de crue, l'eau peut se répandre sur près de 80 kilomètres ou plus.
Simon de Quingey
Simon de Quingey de Montboillon : né en 1448 au château de Quingey dans le comté de Bourgogne, et décédé en 1523 à Quingey, est un chef militaire comtois au service de Charles le Téméraire, de Marie de Bourgogne puis de l'empereur Maximilien. Il est aussi connu pour sa résistance courageuse au siège de Dole en 1477.

Quingey
Quingey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Quingeois.
The Duel at Daytona
The Duel at Daytona ()anciennement connue sous le nom de Twin 125 et actuellement connue sous le nom d'America 250 Florida Duel à Daytona pour des raisons de sponsoring, est une course automobile annuelle organisée au mois de février par la NASCAR à l'occasion du championnat des NASCAR Cup Series.

Elle se déroule sur le circuit dénommé Daytona International Speedway situé en Floride.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Vicky Cristina Barcelona
Vicky Cristina Barcelona est un film écrit et réalisé par Woody Allen, tourné à New York, en Catalogne et en Asturies. Le tournage a débuté en juin 2007 en Espagne, et a fini à la fin du mois d'août. On y trouve des acteurs espagnols, Javier Bardem et Penélope Cruz, ainsi que l'Américaine Scarlett Johansson et la Britannique Rebecca Hall. Le film est situé principalement à Barcelone, Avilés et Oviedo.

En Espagne, il a été présenté le 18 septembre 2008 durant la fête d'inauguration de la 56e édition du Festival de Saint-Sébastien, et la première projection dans les salles du pays a eu lieu le jour suivant.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Murzynowo Leśne
Murzynowo Leśne (prononciation : [muʐɨˈnɔvɔ ˈlɛɕnɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Krzykosy (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krzykosy (Środa Wielkopolska)
Krzykosy (prononciation : [kʂɨˈkɔsɨ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzykosy, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Sumiyoshi-taisha
Le Sumiyoshi-taisha (住吉大社), aussi connu sous le nom de grand sanctuaire Sumiyoshi, est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement de Sumiyoshi à Osaka au Japon. C'est le plus important de tous les sanctuaires Sumiyoshi du Japon. Le plus ancien sanctuaire où sont vénérés les Sumiyoshi sanjin (en), les trois kamis Sumiyoshi, est le sanctuaire Sumiyoshi de Hakata.

Appelé « Sumiyoshi-san » ou « Sumiyossan » par les habitants, il est réputé pour les grandes foules qui s'y rendent le jour du Nouvel An pour le hatsumōde.

Le Sumiyoshi-taisha est dédié aux Sumiyoshi tanjin — Sokotsutsu no Onomikoto, Nakatsutsu no Onomikoto et Uwatsutsu no Onomikoto — ainsi qu'à Okinagatarashihime no Mikoto (l'impératrice Jingū), et ils sont collectivement appelés les « Sumiyoshi ōkami », les grands dieux de Sumiyoshi. « Sumiyoshi no Ōgami no Miya » est une autre appellation.

Il donne son nom à un style d'architecture shinto connu comme sumiyoshi-zukuri.

Jingū
Jingū (神功皇后, Jingū Kōgō, 169 - 269) ou Okinagatarashihime no mikoto fut, selon la légende, impératrice-consort (Kōgō, bien que ce titre n'existe en fait que depuis 702) du quatorzième empereur du Japon, Chūai, pallia aux carences de son époux selon la légende, puis fut régente de la mort de celui-ci en 209 jusqu'à l'accession au trône de son fils, Ōjin, en 269.

Elle est considérée comme le personnage féminin le plus important de la mythologie japonaise après Amaterasu.
Rivière Wapous
La rivière Wapous est un affluent du réservoir Gouin, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Wapous coule dans les cantons de Lindsay, de Berlinguet et de Déziel, soit presqu’à la limite nord-Est du territoire de La Tuque et à proximité de la limite de la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

Une branche de route forestière dessert la partie supérieure de ce cours d’eau. Cette branche routière se relie à la route 212 laquelle contourne par le nord-est le réservoir Gouin et relie le village d’Obedjiwan et La Tuque.

La surface de la rivière Wapous est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Église Saint-Romain de Saint-Romain-d'Ay
L'église Saint-Romain est érigée dans la commune de Saint-Romain-d'Ay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture est de style néogothique. Des éléments peuvent être inspirés de l’église de Quintenas. L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune.

Saint-Romain-d'Ay
Saint-Romain-d'Ay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du canton du Haut-Vivarais et de la communauté de communes du Val d'Ay.
Constance Crompton
Constance Crompton est une sociologue canadienne, professeure adjointe au Département de communications de l'Université d'Ottawa, où elle est également directrice du Laboratoire de données en sciences humaines. Crompton occupe les postes de Chaire de recherche du Canada en humanités numériques,, est vice-présidente de la filiale anglophone de la Société canadienne des humanités numériques, et est directrice associée du Digital Humanities Summer Institute (Université de Victoria). En 2023, Crompton a été élue au Collège de la Société royale du Canada.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Juan Cruz Mallía
Juan Cruz Mallía, né le 11 septembre 1996 à Córdoba, est un joueur professionnel de rugby à XV, international argentin jouant au poste d'ailier, de centre ou d'arrière au Stade toulousain.

Après deux saisons au sein de la province argentine des Jaguares avec lesquels il est finaliste en 2019, Mallía devient joker médical du Stade toulousain en 2021 et remporte la Coupe d'Europe et le Championnat de France comme titulaire lors des deux finales. Il remporte aussi le Championnat de France en 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024.

Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.
Mariko-juku
Mariko-juku (鞠子宿, Mariko-juku) était la vingtième des cinquante-trois stations ou relais, de la route du Tōkaidō. Elle était située dans ce qui fait maintenant partie de Suruga-ku à Shizuoka, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. On peut également l'écrire sous la forme 丸子宿 (Mariko-juku).

Okabe-juku
Okabe-juku (岡部宿, Okabe-juku) était la vingt et unième des cinquante-trois stations qui jalonnaient la route du Tōkaidō, l'axe principal du Japon de l'ère Edo. Elle se trouvait dans ce qui est aujourd'hui la ville d'Okabe, dans le district de Shida, préfecture de Shizuoka au Japon. Entre Okabe-juku et la shukuba (station) précédente de Mariko-juku passe l'actuelle Route 1 du Japon, qui comprend une partie de l'ancienne route commerciale.
Bjelland
Bjelland est une ancienne municipalité du comté de Vest-Agder. Le village était une composante de la commune de Bjelland og Grindheim avant de devenir une municipalité à part entière en 1902.

En 1962 Bjelland a été fusionnée avec Laudal,Øyslebø pour former la commune nouvelle de  Marnardal.

Centrale hydro-électrique de Bjelland

L'ancienne centrale hydro-électrique

Marnardal
Marnardal est une ancienne kommune de Norvège. Elle faisait partie du comté de Vest-Agder.

La commune de Marnardal avait été créé le 1er janvier 1964 et aura vécu jusqu'au 31 décembre 2019 puisque avec la réforme des communes du 1er janvier 2020 Marnardal, Mandal et l'ancienne commune de Lindesnes ont été regroupées pour former la nouvelle commune de Lindesnes.
Marisa Ramirez
Marisa Ramirez, née le 15 septembre 1977 à Los Angeles, est une actrice américaine. Elle est connue pour des rôles récurrents dans des soap operas comme Hôpital central et Les Feux de l'amour. Depuis 2013, elle tient un rôle principal dans la série policière Blue Bloods.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.