hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheer Squad Sleepovers
Cheer Squad Sleepovers (Soirées pyjama des pom-pom girls) est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films.

Les Studios Girlfriends Films de Dan O’Connell, le scénariste et réalisateur, sont spécialisés dans les films lesbiens.

Le premier film de la série est sorti en 2012. Le slogan de la série est Looking for something to cheer about, by day they cheer the home team … by night they live their lesbian fantasies !, que l'on peut traduire par Recherchant quelque chose pour se réjouir, le jour elles applaudissent l'équipe qu'elles supportent ... la nuit elles vivent leurs fantasmes lesbiens !.

En 2013, Cheer Squad Sleepovers a remporté l'AVN Award du meilleur film "femme mure / jeune femme" (Best Older Woman/Younger Girl).

Shyla Jennings
Brenda Reshell Kibler, alias Shyla Jennings, née le 16 juin 1989 à Stuttgart en Allemagne, est une actrice pornographique germano-américaine spécialisée dans la pornographie lesbienne. Elle fut la première interprète du genre à remporter le premier AVN Award de l’interprète lesbienne de l’année de l’histoire des AVN Awards en 2014.
Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse
Les Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse — OCF.P  sont la première édition historico-critique en France des œuvres complètes de Sigmund Freud en psychanalyse traduites en français. Elles constituent une collection des Presses universitaires de France. Ces nouvelles traductions résultent du travail de traduction collective de plusieurs spécialistes germanistes et freudologues, sous la direction scientifique de Jean Laplanche entouré d'une équipe éditoriale. Les OCF.P comportent 21 volumes, dont la publication s'étend de 1988 à 2019. Depuis 2010, les Puf présentent une édition de poche des OCF.P, dans la collection « Quadrige », où figurent les textes les plus connus de Freud.

Les Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse ont suscité, dès l'origine, des critiques et des controverses centrées sur la volonté assumée des auteurs de restituer l'allemand de Freud en version française.

Métapsychologie
La métapsychologie est l'ensemble des hypothèses, des principes et des concepts théoriques fondamentaux de la psychanalyse en tant que discipline formulés par Sigmund Freud depuis l'Esquisse d'une psychologie scientifique (1895), les textes explicitement métapsychologiques Pulsions et destins de pulsions, Le Refoulement et L'Inconscient publiés en 1915, et jusqu'à son Abrégé de psychanalyse en 1938.
Graphe semi-symétrique
En théorie des graphes, un graphe non-orienté est semi-symétrique s'il est arête-transitif et régulier, mais pas sommet-transitif. Autrement dit, un graphe est semi-symétrique s'il est régulier et si son groupe d'automorphismes agit transitivement sur ses arêtes, mais pas sur ses sommets.

Automorphisme de graphe
En mathématiques et en particulier en théorie des graphes, un automorphisme de graphe est une bijection de l'ensemble des sommets vers lui-même qui préserve l'ensemble des arêtes.

On peut voir l'automorphisme de graphes comme un isomorphisme de graphes du graphe dans lui-même. On peut en général s'arranger pour mettre en évidence visuellement les automorphismes de graphes sous forme de symétries dans le tracé du graphe.
Dounia Coesens
Dounia Coesens, née le 20 septembre 1988 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle de Johanna Marci dans la série Plus belle la vie, mais aussi pour être un des rôles principaux des séries L'Art du crime, La Doc et le véto, Demain nous appartient et Tom et Lola.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Charles Bauza Donwahi
Charles Bauza Donwahi, né le 15 janvier 1926 à Zepeoua (actuel quartier de la commune de Mayo) dans le département de Soubré dans le sud-ouest de la Côte d'Ivoire et mort le 2 août 1997 à son domicile à Marcory dans le district d’Abidjan, est un ingénieur et homme politique ivoirien.

Soubré
Soubré est une ville du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le district de Bas-Sassandra et appartenant à la région de la Nawa dont elle est le chef-lieu de région. Les habitants du département de Soubré sont issus du groupe krou : les Bété, les Bakwé et les Kouzié. La ville est construite sur une courbe du fleuve Sassandra. Depuis Juin 2017, la ville de Soubré dispose d'un barrage hydroélectrique construit sur une longueur de 4500 mètres.

En 2021, sa population est de 272 773 habitants. Ce qui en fait la dixième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.

Dans cette région jadis peu habitée, une abondante faune peuple encore les forêts alentour et on trouve des buffles et des éléphants.
Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.

Walking into Clarksdale
Walking into Clarksdale est un album studio de Jimmy Page & Robert Plant, sorti le 21 avril 1998 sur le label Mercury Records, (Atlantic Records pour l'Amérique du nord) et a été produit par les deux musiciens.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1999-2000
La saison 1999-2000 de Division 2 est la 37e du championnat d'Algérie de seconde division, dénommé National 1 avec une nouvelle formulation regroupant 14 clubs dans un seul groupe.

Au terme de la saison, les promus en Super Division (D1) sont l'ASM Oran sacré champion, le CS Constantine, l'USM El Harrach, et l'AS Aïn M'lila.

Association sportive d'Aïn M'lila
L'Association sportive de Aïn M'lila (en arabe : الجمعية الرياضية لعين مليلة) plus couramment abrégé en AS Aïn M'lila ou encore en ASAM, est un club algérien de football fondé le 16 mai 1933 et basé dans la ville d'Aïn M'lila, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi.
Ghassane Hitto
Ghassane Hitto (arabe : غسان هيتو) (né en 1964 à Damas) est un homme d'affaires américano-syrien d'origine kurde établi aux États-Unis, un acteur de l'action humanitaire pendant la guerre civile syrienne et un homme politique syrien.

Il est élu Premier ministre intérimaire le 18 mars 2013 par la coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR) réunie à Istanbul. En tant que tel, il est chargé d'administrer les territoires pris au régime de Bachar el-Assad par la rébellion armée. Il démissionne de son poste le 8 juillet 2013.

Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution
La Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR), appelée également la Coalition nationale syrienne (CNS), est une autorité politique de transition syrienne créée le 11 novembre 2012 à Doha, au Qatar, lors de la guerre civile syrienne et siégeant au Caire. Elle a pour but de coordonner les opposants au régime de Bachar el-Assad, au moyen d'opérations en Syrie ainsi que dans des pays tiers. Cette organisation fait suite aux demandes pressantes des États-Unis, mais aussi de la France et des monarchies du Golfe.

Le 8 décembre 2024, à l'issue de la chute du régime baasiste de Bachar el-Assad, le président de la Coalition nationale syrienne Hadi Al-Bahra déclare que la Syrie devrait bénéficier d'une période de transition de 18 mois pour établir « un environnement sûr, neutre et calme » afin d'organiser des élections libres.
Outjo
Outjo est une petite ville de Namibie de près de neuf mille habitants, située dans la région de Kunene à 100 km du parc national d'Etosha.

La ville fut fondée par les troupes allemandes en 1897 quand le colonel Leutwein y fit ériger une petite base militaire afin d'explorer la région nord du Sud-Ouest africain, encore méconnu.

Le musée d'histoire locale (Franke Haus Museum) retrace les expéditions du major Viktor Franke dans l'Ovamboland.

Le Impalila monument commémore l'expédition punitive sur le Fort portugais d'Impalila en Angola mené par Viktor Franke en octobre 1914 après le massacre d'une délégation allemande venue négocier un traité de non-agression.

Kunene (région)
Kunene (parfois appelé Kaokoland) est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Opuwo, et son gouverneur Marius Sheya. Le nom de la région vient du fleuve Kunene, qui forme la frontière nord avec l'Angola. Outre la capitale Opuwo, la région comprend la ville de Outjo, la ville de Khorixas et le village autogéré de Kamanjab. Le Kunene abrite le peuple Himba, une sous-tribu des Héréro. En 2020, Kunene comptait 58 548 électeurs inscrits.

La limite occidentale du Kunene est constituée par les côtes de l'océan Atlantique. Au nord, il est bordé par la province angolaise de Namibe. Dans la partie la plus orientale de sa bordure septentrionale, il est bordé par la province angolaise de Cunene. Sur le plan intérieur, il est limitrophe des régions suivantes :

Omusati - nord-est, à l'ouest d'Oshana ;

Oshana - nord-est, entre Omusati et Oshikoto ;

Oshikoto - nord-est ;

Otjozondjupa - est ;

Erongo - sud.
Mamma Mia! Here We Go Again
Mamma Mia! Here We Go Again ou Mamma Mia! C'est reparti au Québec est un film musical américano-britannique réalisé par Ol Parker et sorti en 2018.

C'est une suite mais également une préquelle du film Mamma Mia! réalisé par Phyllida Lloyd et sorti en 2008. Ce dernier était lui-même adapté de la comédie musicale du même titre qui s'inspire des chansons du groupe suédois ABBA. Il est sorti dix ans après le premier volet pour fêter l'anniversaire de ce dernier.

Ce deuxième volet a reçu des critiques généralement positives aux États-Unis, contrairement au premier film qui avait divisé les critiques. Il rencontre également un grand succès au box-office mais sans atteindre les bénéfices de son prédécesseur.

Amanda Seyfried
Amanda Seyfried [əˈmændə ˈsaɪfrɛd] est une actrice, mannequin et chanteuse américaine, née le 3 décembre 1985 à Allentown, en Pennsylvanie.

Après s'être lancée dans le mannequinat à l'âge de 11 ans, elle entame une carrière de comédienne à l'âge de 15 ans, en jouant dans les feuilletons télévisés As the World Turns (1999-2001), La Force du destin (2003) ou encore Veronica Mars (2004-2006).

Au cinéma, découverte en 2004 dans la comédie Lolita malgré moi, elle s'impose au grand public en 2008 avec la comédie musicale Mamma Mia !, de Phyllida Lloyd. Elle confirme en 2012 dans un autre film musical, Les Misérables, de Tom Hooper. Entre ces deux succès, elle tient les premiers rôles féminins des blockbusters Le Chaperon rouge et Time Out (2011). Ses derniers films remarqués sont des comédies : While We're Young (2014) et Ted 2 (2015).

En 2021, elle est nommée à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans Mank.
Estudiantina (Waldteufel)
Estudiantina op.191 est une valse d'Emile Waldteufel écrite en 1883 sur des mélodies de Paul Lacôme, composées en 1881. Waldteufel en a d'abord fait une version pour deux pianos avant d'en faire une version orchestrale qui est régulièrement jouée en concert. Musicalement, on ne peut s'empêcher de faire un rapprochement avec les chefs-d'œuvre de Johann Strauss II.

Émile Waldteufel
Charles Émile Lévy Waldteufel, connu sous le nom d'Émile Waldteufel, né à Strasbourg le 9 décembre 1837 et mort le 12 février 1915 à Paris, à son domicile du 9e arrondissement, est un compositeur français.
Every Hero Needs a Villain
Every Hero Needs a Villain est le deuxième album studio de Czarface (duo formé par Inspectah Deck et 7L & Esoteric), sorti le 16 juin 2015.

Bien accueilli par la critique, l'album s'est classé 4e au Top Heatseekers, 15e au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Tastemaker Albums et 19e au Top Independent Albums.

Inspectah Deck
Inspectah Deck, de son vrai nom Jason Hunter, né le 6 juillet 1970 à Brooklyn, New York, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain, membre du Wu-Tang Clan. Il acquiert une notoriété grâce à ses paroles et versets dans le groupe.
Isabelle au bois dormant
Isabelle au bois dormant (anglais: Sleeping Betty) est un court métrage d'animation québécois réalisé en 2007 par Claude Cloutier qui est une adaptation parodique du conte populaire, La Belle au bois dormant. Le film est produit par Marcel Jean pour l'Office national du film du Canada. L'adaptation musicale est par Normand Roger (en).

La Belle au bois dormant
La Belle au bois dormant est un conte populaire, qui se rattache au conte-type 410, dans les dernières versions de la classification Aarne-Thompson. Parmi les versions les plus célèbres figurent celle de Charles Perrault, publiée en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye, et celle des frères Grimm Dornröschen publiée en 1812.

La version de Perrault est fondée sur Soleil, Lune et Thalie de Giambattista Basile (publié à titre posthume en 1634), un conte lui-même fondé sur un ou plusieurs contes populaires. Une des premières versions connues de l'histoire est Perceforest, composé entre 1330 et 1344 et imprimé en 1528. Mais on peut aussi mentionner la version provençale (parfois considérée comme catalane) de la même époque que constitue Frayre de Joy e Sor de Plaser,.
Selwo Marina
Selwo Marina est un parc zoologique marin espagnol situé en Andalousie, dans la province de Malaga à Benalmádena. Fondé en 2002, il est la propriété de la multinationale espagnole Parques Reunidos, qui exploite également le parc zoologique Selwo Aventura dans la même province.

Il s'agit d'un parc d'1,67 hectare situé sur la Costa del Sol, près du parc La Paloma, de la promenade maritime, de la plage de Santa Ana, du château Bil Bil et du temple hindou.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées.

Il accueille environ 217 000 visiteurs par an, en moyenne.

Parques Reunidos
Parques Reunidos est un groupe espagnol majeur du secteur des loisirs gérant de nombreux parcs de loisirs, parcs d'attractions, aquariums, parcs marins, parcs zoologiques, parcs aquatiques, centres de divertissement et téléphériques.

Constitué en 1967 sous le nom de Parque de Atracciones Casa de Campo de Madrid, S.A., il est, début 2016, le huitième opérateur mondial de parcs de loisirs et le deuxième d'Europe, avec 61 parcs dans 14 pays. Il est ainsi présent en Europe (Espagne, France, Royaume-Uni, Danemark, Pays-Bas, Belgique, Italie, Allemagne, Norvège et Portugal), en Amérique (États-Unis et Argentine), au Moyen-Orient (Émirats arabes unis) et en Asie (Vietnam).
Josèp Condò Sambeat
Josèp Condò Sambeat (également connu comme Mossen Josèp Condò Sambeat, Montcorbau hameau de Vielha e Mijaran, le 29 mars 1867, Bossòst, le 5 août 1919) est un prêtre et écrivain du Val d'Aran qui a écrit en gascon, en catalan et en castillan. C'est le premier auteur à écrire dans le parler aranais.

Vielha e Mijaran
Vielha e Mijaran, selon sa dénomination officielle en occitan aranais, ou Vielha (Viella i Mitjaran en catalan ; Viella ou Viella Mitg Arán en espagnol ; la dénomination officielle jusqu'en 1984 était Vielha-Mitg-Aran), est une commune espagnole du Val d'Aran, située dans la province de Lérida en Catalogne.
L'Obéissance (roman)
L'Obéissance est le sixième roman de l'auteure québécoise Suzanne Jacob publié en 1991. L'auteure y aborde le sujet délicat de l'infanticide ainsi que la complexité des rapports mère-fille dans une société sclérosée par le système patriarcal. Inspirée par un fait divers, l'auteure se penche dans ce roman sur les mécanismes de l'obéissance, sur les raisons qui poussent un enfant ou un peuple à obéir.

Suzanne Jacob
Suzanne Jacob, née Barbès le 26 février 1943 à Amos, en Abitibi, est une écrivaine, poète, romancière, chanteuse et scénariste québécoise. Elle est l’auteure d’une œuvre abondante et particulièrement variée, qui a fait l’objet de plusieurs études savantes.
Festival Roblès
Le Festival Roblès était  l'émission matinale diffusée sur NRJ entre 1994 et 2001. L'emblème de cette émission était le cochon. Elle était animée par Pascal Gigot et Bruno Roblès. Le 6/9 lui a succédé. Le Festival Roblès a également sorti des compilations de parodies, qui connurent un certain succès.

Bruno Roblès
Bruno Roblès est un animateur de radio et de télévision né le 11 avril 1967 à L'Haÿ-les-Roses. Il anime de nombreuses émissions de radio chez NRJ et RFM entre 1994 et 2016, avant de rejoindre Rire et Chansons. Il anime également différents jeux télévisés entre 1997 et 2009, principalement sur TF1.
Malnaș
Malnaș (en hongrois: Málnás) est une commune roumaine du județ de Covasna dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des trois villages suivants :

Malnaș, siège de la commune

Malnaș-Băi (Málnásfürdő)

Valea Zălanului (Zalánpatak)

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).
Thomas Gibson
Thomas Gibson, né le 3 juillet 1962 à Charleston, en Caroline du Sud, est un acteur et réalisateur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Aaron Hotchner dans la série télévisée Esprits criminels (2005-2016).

Le Temps de l'innocence
Le Temps de l'innocence (The Age of Innocence) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edith Wharton, publié en 1920.

Le film reçoit des critiques globalement positives et connaît un succès commercial.
ASCI Red
ASCI Red (connu aussi sous le nom TFLOPS) est un superordinateur américain conçu par l'Advanced Strategic Computing Initiative (ASCI) aux Laboratoires Sandia. Il a été le premier ordinateur à passer la barre du Tera-FLOPS. Il était basé sur une technologie de type Intel Paragon. Il a été construit en 1997, utilisé par le gouvernement américain entre 1997 et 2005, puis mis hors service en 2006.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Parti progressiste unifié
Le Parti progressiste unifié (United Progressive Party) est un parti politique d'Antigua-et-Barbuda fondé en 1992 par la fusion du Mouvement de libération caraïbe d'Antigua, du Mouvement travailliste progressiste et du Parti démocratique national unifié. Il décide de nommer à sa tête Baldwin Spencer, unique député d'opposition à cette époque et ancien membre du Parti travailliste d'Antigua.

Après deux défaites en 1994 puis en 1999, le Parti progressiste unifié remporte les élections de 2004 et Baldwin Spencer, devient alors Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda.

Il remporte les élections de 2009, mais avec une marge plus faible, puis perd les élections de 2014, où son leader réélu Baldwin Spencer, devient le chef de l'opposition. En mai 2015, Harold Lovell (en) est élu comme nouveau leader du parti, mais le parti subi une nouvelle défaite lors des élections de 2018.

Élections législatives antiguaises de 2004
Les élections législatives antiguaises de 2004 ont lieu le 23 mars 2004 afin de renouveler les 17 membres de la  Chambre des représentants d'Antigua-et-Barbuda.

Les résultats donnent lieu à la première alternance depuis l'indépendance du pays en 1981 avec la victoire du Parti progressiste unifié (UPP) sur le Parti travailliste (ALP). Baldwin Spencer (UPP) remplace Lester Bird (ALP) au poste de Premier Ministre.
Gare de Shin-Imamiya
La gare de Shin-Imamiya (新今宮駅, Shin-Imamiya-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nishinari. La gare est gérée par les compagnies JR West et Nankai.

Ligne Yamatoji
La ligne Yamatoji (大和路線, Yamatoji-sen) est le nom donné à la portion ouest de la ligne principale Kansai au Japon. Elle commence à la gare de Kamo dans la préfecture de Kyoto et se termine à la gare de JR Namba dans l'arrondissement de Naniwa à Osaka. La ligne est détenue et exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).

La ligne JR Yamatoji constitue la ligne Q du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Shōjo S
Shōjo S (少女S) est le sixième single du groupe japonais Scandal sorti le 17 juin 2009. La chanson est issue de l'album Best Scandal. Le single a été décliné sous plusieurs éditions dont deux limitées avec des titres différents.

Le single s'est classé à la 6e position dans les charts japonais via l'Oricon et à la 7e au Japan Hot 100. Shōjo S s'est écoulé à 33 881 exemplaires vendus et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of Japan grâce au téléchargement dépassant la barre des 100 000 ventes en août 2009.

La chanson a été utilisée pour l'anime Bleach en tant que 10e thème d'ouverture pour le générique ainsi que pour le jeu Bleach DS 4th: Flame Bringer paru sur Nintendo DS. La chanson est également présente dans le jeu de rythme Taiko no Tatsujin 13.

Best Scandal
Best Scandal (stylisé BEST★SCANDAL) est le premier album studio du groupe japonais Scandal sorti le 21 octobre 2009.

L'album s'est classé à la 5e position dans les charts japonais, Scandal succède au groupe ZONE en atteignant le Top 5 avec un premier album.
Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.