hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvino Francisco
Silvino Francisco, né le 3 mai 1946 et mort le 14 décembre 2024, est un joueur de snooker professionnel sud-africain.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire dans un tournoi comptant pour le classement, à l'Open de Grande-Bretagne 1984.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Chien courant norvégien
Le chien courant norvégien ou plus simplement dunker est une race de chiens originaire de Norvège. C'est un chien courant de taille moyenne, d'allure robuste, à la robe tricolore pouvant être merle. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant. La race est assez peu répandue en dehors de la Norvège.

Le chien courant norvégien ne doit pas être confondu avec les deux autres races de chiens courants de Norvège : le chien courant de Hygen et le chien courant de Halden.

Merle (robe)
Merle est un type de coloration de pelage chez le chien. Il s'agit d'une robe sombre avec des taches claires peu distinctes qui peut être associée à d'autres motifs comme certaines dilutions (couleurs foie) ou une couleur bringée. Les yeux vairons sont fréquents. Elle est reconnue par la Société centrale canine pour certaines races comme le Colley bleu-merle ou le Berger des Shetland bleu-merle. Cette robe se rapproche de la robe Pie overo des chevaux.

Un Berger des Shetland bleu merle.

Un mudi merle noir.

Un teckel merle roux.
Murailles de Livourne
Les Murailles de Livourne (en italien : Mura di Livorno), développées au fil des siècles, du Moyen Âge au XIXe siècle, constituent le système défensif et douanier de la ville de Livourne, dans la province de Livourne en Toscane,.

Vieille Forteresse
La Vieille Forteresse (en italien : Fortezza Vecchia), est une fortification située à la limite du port de Livourne, dans la province de Livourne en Toscane,.
Elle a subi des modifications et des reconstructions  au fil des siècles, du Moyen Âge jusqu'au XXe siècle.
Abdoulaye Sow (député sénégalais)
Abdoulaye Sow, né le 17 octobre 1987 à Tomboronkoto (Sénégal), est un homme politique sénégalais. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l’éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l’Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
A Bit of Liverpool
A Bit of Liverpool ( With Love (From Us to You) au Royaume-Uni) est le troisième album du groupe The Supremes, sorti en octobre 1964. Il se compose entièrement de reprises d'artistes à succès de la British Invasion, comme The Beatles, The Dave Clark Five, Gerry and the Pacemakers ou The Animals.

The Dave Clark Five
The Dave Clark Five est un groupe britannique de rock populaire dans les années 1960 qui faisait partie, comme les Beatles, de la British Invasion, terme utilisé par des journalistes américains pour qualifier l'arrivée massive de groupes musicaux britanniques sur leur sol à partir des années 1960.
Red (langage de programmation)
Red est un langage de programmation impératif et fonctionnel créé en 2011 par Nenad Rakocevic. Il est distribué en tant que logiciel libre selon les termes de la licence BSD modifiée avec un interpréteur Juste-à-temps, les deux étant respectivement basés sur le langage de programmation REBOL et l'interprète REBOL.

Compilation à la volée
La compilation à la volée (aussi connue sous les noms de traduction dynamique, compilation juste-à-temps ou compilation JAT ; en anglais, just-in-time compilation ou JIT compilation), en programmation informatique, est une technique visant à améliorer la performance de systèmes bytecode-compilés par la traduction de bytecode en code machine natif au moment de l'exécution. La compilation à la volée se fonde sur deux anciennes idées : la compilation de bytecode et la compilation dynamique.
Immacolata Sirressi
Immacolata Sirressi (née le 19 mai 1990 à Santeramo in Colle, dans la province de Bari, dans la région des Pouilles) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,75 m et joue au poste de libero. Elle totalise 18 sélections en équipe d'Italie.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
SchücoArena
La SchücoArena est un stade de football situé à Bielefeld dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Le stade appartient au club du DSC Arminia Bielefeld, qui y joue ses matchs à domicile. Il a une capacité de 26 137 places.

DSC Arminia Bielefeld
L'Arminia Bielefeld (nom complet : Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld e. V.) est un club sportif fondé le 3 mai 1905 et basé à Bielefeld en Allemagne. Outre le football, il propose le hockey sur gazon, le patinage artistique, le billard ou le sport sur fauteuil roulant. Les couleurs du club sont le bleu, le blanc et le noir. Le nom Arminia est une référence au prince Arminius, vainqueur de l'armée romaine lors de la bataille de Teutobourg .
Dirk Verbeuren
Dirk Verbeuren, né le 8 janvier 1975 à Wilrijk, est un batteur belge. Il est principalement connu pour être un membre des groupes Scarve, Soilwork et Megadeth mais aussi pour avoir enregistré et joué avec de nombreux autres artistes parmi lesquels Aborted,  Devin Townsend ou Warrel Dane.

Devin Townsend
Devin Garrett Townsend, né le 5 mai 1972 à New Westminster, est un musicien multi-instrumentiste (entre autres chanteur, guitariste et claviériste) canadien, exerçant dans différents styles de heavy metal.

Il mène une carrière solo, mais aussi et surtout avec ses différents groupes Strapping Young Lad, The Devin Townsend Band (de 2003 à 2006) et le Devin Townsend Project (depuis 2009). Il apparaît également sur de nombreux albums en tant qu'invité (Front Line Assembly, Paradise Lost, Ayreon, Gojira…) et/ou producteur (Soilwork, Lamb Of God, Bleeding Through, Gwar, Zimmer's Hole…). Il a aussi enregistré quelques démos en compagnie de Jason Newsted (alors dans Metallica) à travers IR8 (trio comprenant aussi Tom Hunting d'Exodus) et Tree Of The Sun (quatuor avec Scott Reeder de Kyuss et Dale Crover des Melvins).
Willie Waddell
William Waddell, parfois appelé Willie Waddell, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 7 mars 1921, à Forth (en), South Lanarkshire, et décédé le 14 octobre 1992  à Glasgow. Il évolue au poste d'ailier et est principalement connu pour avoir joué 16 saisons aux Rangers FC qu'il a par la suite entraînés pendant 3 saisons. Il remporte avec ce club 1 Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe, 5 championnats d'Écosse, 4 Coupes d'Écosse et 3 Coupes de la Ligue écossaise. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation.

Il compte 18 sélections pour 6 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Gare de Dercy - Froidmont
La gare de Dercy - Froidmont est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Dercy, à proximité de Froidmont-Cohartille, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Juhan Smuul
Juhan Smuul (né le 18 février 1922 à Koguva - mort le 13 avril 1971 à Tallinn) est un écrivain soviétique estonien,. Jusqu'en 1954 il utilise le nom de plume Johannes Juhan Smuul. Smuul est l'écrivain officiel du régime soviétique en Estonie. Membre du PCUS depuis 1950.

En 1965, il est nommé écrivain du peuple de la République socialiste soviétique d'Estonie.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
La Belle Noiseuse
La Belle Noiseuse est un film français de Jacques Rivette, sorti en 1991 lors du Festival de Cannes, où il reçoit le Grand Prix du jury, puis le prix Méliès.

Le film est une libre adaptation de la nouvelle Le Chef-d'œuvre inconnu de  Balzac.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Majorana
Le mot majorana (également écrit maiorana) est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom du latin médiéval signifiant « marjolaine ». Majorana est aussi un patronyme italien ; employé seul, il désigne généralement le physicien italien Ettore Majorana.

Ettore Majorana
Ettore Majorana (Catane, Sicile, 5 août 1906 – disparu en 1938 et présumé mort en 1938 ou après 1959) est un physicien italien. Il est surtout connu pour ses travaux en physique des particules, avec des applications particulières de la théorie des neutrinos. Sa disparition soudaine et mystérieuse, au printemps de 1938, a suscité de nombreuses spéculations sur un possible suicide en mer Tyrrhénienne, ou sur une disparition volontaire.
Les Travaux d'Hercule (film, 1958)
Les Travaux d'Hercule (Le fatiche di Ercole) est un film hispano-italien réalisé par Pietro Francisci et sorti en 1958.

Il met en scène le héros mythologique de la Grèce antique, Hercule (Héraclès en grec), interprété par le culturiste américain Steve Reeves. Après avoir affronté le lion de Némée qui terrorisait la région, Hercule s'embarque avec Jason à la recherche de la Toison d'or pour permettre à ce dernier de reconquérir le trône de Thessalie. Le film est librement inspiré d'un poème sur l'expédition des Argonautes, écrit par Apollonios de Rhodes. Immense succès en Italie, dans le reste de l'Europe et aux États-Unis, le film a lancé la mode des péplums aux hommes-muscles en Italie. Après Reeves, de nombreux autres culturistes ont joué des héros mythologiques dans des films italiens.

Apollonios de Rhodes
Apollonios de Rhodes (en grec ancien : Ἀπολλώνιος, Alexandrie ou Naucratis, vers 295 – vers 215 av. J.-C.) est un poète épique grec du IIIe siècle av. J.-C., disciple de Callimaque et successeur de Zénodote au rang de directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie.

Sa vie nous est connue grâce à deux types de documents, les textes alexandrins et les textes de l’époque romaine ou byzantine. Ces derniers documents procurent des informations plus amples sur la biographie d’Apollonios que les textes alexandrins. Ils comportent deux Vies anonymes, des passages de la Souda et un papyrus renfermant une liste des bibliothécaires d’Alexandrie.

L’œuvre d’Apollonios se compose principalement des Argonautiques, en quatre livres, qui est l’unique poème épique demeurant entre Homère et Nonnos, et de fragments de compositions en hexamètres sur la fondation des cités d’Alexandrie, Naucratis, Cnide, Rhodes et Caunos.
Aowin (royaume)
L'Aowin ou royaume d'Aowin, également connu sous le nom d'Ebrosa, et aujourd'hui identifié aux chefferies traditionnelles Agnis et Aowin, est l'un des premiers et des plus puissants États Akan. Il rivalise avec ceux du Denkyira et Akwamu en matière de domination régionale. Émergeant comme un royaume riche en or dans les forêts du sud-ouest de l'actuel Ghana, l'Aowin commande des routes commerciales stratégiques reliant la savane intérieure aux marchés côtiers. Bien avant l'avènement de Denkyira, Aowin est la principale puissance de la forêt guinéenne, façonnant le commerce, la migration et la formation des États dans l'espace forestier.

Nzema (peuple)
Les Nzema (N'zima) appelé aussi Apolloniens sont un peuple Akan de Côte d'Ivoire et du Ghana, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires.

Ils ont pour symbole totémique le porc-épic, ce peuple ayant pour dénomination le terme de kɔtɔkɔ (kôtôkô, le porc-épic en langue ashanti).
Barnum (comédie musicale)
Barnum est une comédie musicale américaine avec un livret de Mark Bramble, des paroles de Michael Stewart et des musiques de Cy Coleman. Il est basé sur la vie de Phineas Taylor Barnum, couvrant la période de 1835 à 1880 aux États-Unis et dans les grandes villes du monde où Barnum a emmené ses compagnies de spectacle. La production combine des éléments du théâtre musical traditionnel avec le spectacle du cirque . Les personnages incluent des jongleurs, des trapézistes et des clowns, ainsi que des personnalités réelles comme Jenny Lind et le général Tom Thumb.

La production originale de Broadway a été présentée 854 représentations et a été suivie par une production londonienne, entre autres.

Charles Sherwood Stratton
Charles Sherwood Stratton, né le 4 janvier 1838 dans le Connecticut et mort le 15 juillet 1883, est une personnalité américaine du monde du cirque. Atteint de nanisme, il devient célèbre au sein du cirque Barnum sous nom de scène de General Tom Thumb (le général Tom Pouce).
Muscle stapédien
Le muscle stapédien ou muscle de l'étrier (musculus stapedius pour la Terminologia Anatomica) est l'un des deux muscles des petits os de l'audition associés aux osselets de l'oreille moyenne qui amortissent ou s'opposent aux mouvements de la chaîne ossiculaire, le deuxième étant le muscle du marteau. Mesurant environ 2 mm, tous deux sont les plus petits muscles striés du corps humain. Le muscle stapédien dérive du deuxième arc pharyngé.

Osselet
Le terme osselets désigne plusieurs choses :

Un osselet est un petit os ; en particulier les osselets de l'ouïe sont les trois petits os qui appartiennent à l'oreille moyenne.

Les osselets est le nom d'un jeu qui se pratique depuis l'antiquité, utilisant des osselets d'animaux. Les Jojo's en étaient une variante en plastique à collectionner.

Les osselets (en) sont de petits éléments calcaires formant l'endosquelette des échinodermes, notamment des étoiles de mer.

Les osselets sont les gros pépins lignifiés que l'on trouve en particulier dans les nèfles.

L'expression ancienne « avoir les osselets » caractérise le fait d'avoir les mains entravées par un système de nœuds. Ce sont les ancêtres des menottes d'aujourd'hui.
Swertia
Swertia est un genre de plantes de la famille des Gentianaceae comptant environ 150 espèces, principalement en Asie et Afrique. Certaines espèces portent des fleurs violacées ou bleues,.

Ce genre est représenté en Europe par la seule espèce Swertia perennis L., la swertie vivace, protégée en France.

Des espèces généralement placées dans le genre Frasera sont parfois considérées comme appartenant au genre Swartia.

Swertia perennis
La Swertie vivace (Swertia perennis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Gentianaceae. Elle est présente dans plusieurs régions de l'hémisphère nord, dont la plupart de l'Eurasie et de l'Amérique du Nord. Elle est protégée localement en France dans plusieurs régions.
Noel Dempsey
Noel Dempsey (né le 6 janvier 1953) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre des Transports de 2007 à 2011, ministre des Communications, de la Marine et des Ressources naturelles de 2004 à 2007, ministre de l'Éducation et des Sciences de 2002 à 2004, ministre pour l'Environnement et les Gouvernements locaux de 1997 à 2002, ministre d'État au ministère des Finances de 1993 à 1994, ministre d'État au ministère de la Défense et whip en chef du gouvernement de 1992 à 1994. Il est Teachta Dála (TD) de 1987 à 2011.

Ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (Irlande)
Le ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (en anglais : Minister for Environment, Climate and Energy, en irlandais : An tAire Comhshaoil, Aeráide agus Fuinnimh) est le ministre chargé du département des Communications, de l'Action pour le Climat et de l'Environnement au sein du gouvernement de l'Irlande. Depuis sa création en 1921, le nom de ce ministère a changé de nombreuses fois.
Wilson Kiprugut
Wilson Arap Chuma Kiprugut (né en 1938 à Kericho (colonie et protectorat du Kenya) et mort le 1er novembre 2022 dans la même ville), est un athlète kenyan, spécialiste du 400 mètres et du 800 mètres.

En 1964, il devient le premier Kenyan à remporter une médaille aux Jeux olympiques, lorsqu'il décroche la 3e place du 800 mètres des Jeux olympiques de Tokyo.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie
Le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie dit « Real Italiano » (Royale Italien) est un régiment de cavalerie légère, issue du régiment de chasseurs à cheval de la république cisalpine, puis du 1er régiment de chasseurs à cheval de la république italienne. Le régiment est fondé le 5 juin 1800 et devient le 1er régiment de chasseurs à cheval du royaume d'Italie, le 17 mars 1805 lors de la proclamation du Royaume d'Italie. Le régiment va participer aux guerres napoléoniennes en particulier, où ils s'illustreront, lors des batailles de Guttstadt ou de Dresde. Le régiment sera dissous en 1814 avec la chute du Premier Empire et la fin du royaume d'Italie et sera incorporé sous ne nom de chevau-léger Nostiz N°7 à l'armée impériale autrichienne.

Bataille de Guttstadt
La bataille de Guttstadt  se déroule les 4, 5, 6 et 7 juin 1807 à Guttstadt. Elle oppose les forces françaises du Maréchal Ney à l'armée russe de Bennigsen. Elle fait partie des combats préparatoires à la bataille de Friedland.
Djurgårdens IF (football)
Le Djurgårdens IF est un club suédois de football basé à Stockholm qui évolue actuellement en première division. Fondé le 12 mars 1891, il constitue la section football du club omnisports Djurgårdens IF. Il a remporté douze titres de champion de Suède, le dernier en 2019, et cinq coupes nationales, la dernière en 2018. Le club évolue à domicile au Tele2 Arena depuis 2013, partageant ce stade avec un autre club de Stockholm, Hammarby IF, après avoir longtemps joué au stade olympique de Stockholm.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Sigma point suscrit
Sigma point suscrit (capitale: Σ̇, minuscule: σ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle et dans l’écriture du turc karamanli. Il s’agit de la lettre Σ diacritée d’un point suscrit.

Sigma
Sigma (capitale Σ, minuscule σ, ς en fin de mot ; en grec σίγμα) est la dix-huitième lettre de l'alphabet grec, précédée par rhô et suivie par tau. Dérivée de la lettre shin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre S de l'alphabet latin et de la lettre С de l'alphabet cyrillique.
Aron Hayoun
Aron David Hayoun est un hazzan (chantre) franco-israélien, né dans un petit village de Lorraine, à la frontière allemande. Issu d'une famille ashkénaze traditionaliste très connue en France, il hérite dès son jeune âge d'une voix mélodieuse, transmise par ses parents passionnés de chant. Dès l'âge de 8 ans, il commence à lire la Torah dans son village et chante aux côtés de son grand-père, également Baal Tefilah.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.