hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayumi Moriyama
Mayumi Moriyama (森山 眞弓, Moriyama Mayumi), née le 7 novembre 1927 à Tōkyō, et morte le 14 octobre 2021 à Tokyo, est une femme politique japonaise.

Membre du Parti libéral-démocrate, elle est d'abord membre de la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour la préfecture de Tochigi de 1980 à 1996, puis députée à la Chambre des représentants pour le bloc proportionnel du Nord Kantō de 1996 à 2003 et enfin pour le 2e district électoral de Tochigi de 2003 à 2009.

Pionnière en politique, elle a exercé plusieurs fonctions gouvernementales, et est notamment la première femme à avoir été nommée au poste de secrétaire générale du Cabinet, de ministre de l'Éducation et de ministre de la Justice, respectivement dans le gouvernement Kaifu de 1989 à 1990, dans le gouvernement Miyazawa de 1992 à 1993 et dans le gouvernement Koizumi I de 2001 à 2003.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Sablière de Schoppach
La sablière de Schoppach est une ancienne carrière de sable reprise en tant que site de grand intérêt biologique par la Région wallonne. Elle se situe en Belgique dans le village de Schoppach appartenant à la commune d'Arlon en province du Luxembourg.

Inexploitée depuis plusieurs décennies, la sablière de Schoppach a vu se développer sur son site plusieurs espèces biologiques remarquables comme l'hirondelle de rivage ou le triton crêté.

En octobre 2019, cette zone fait particulièrement parler d'elle en Belgique avec son occupation illégale par des militants écologistes. Cette zone à défendre a pour objectif principal d'empêcher un projet d'urbanisation du site par le propriétaire, l'intercommunale Idélux.

Site de grand intérêt biologique
Les sites de grand intérêt biologique (SGIB) sont en Belgique des sites abritant des populations d'espèces et des biotopes rares ou menacés ou se caractérisant par une grande diversité biologique ou un excellent état de conservation.

Ce terme est utilisé en Belgique francophone. L'équivalent en France est « Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. »
Université Bretagne-Sud
L’université Bretagne-Sud, abrégée en UBS, est une université publique située dans le département du Morbihan en France. Créée en 1995, l’UBS est la quatrième et la plus jeune université bretonne après celles de Rennes, Rennes-II (Haute-Bretagne) et de Bretagne-Occidentale. Les six composantes de l’université sont réparties sur les campus de Lorient et de Vannes. Une antenne de l’IUT de Lorient est implantée depuis 2001 à Pontivy.

L’université est pluridisciplinaire (action sociale, arts, biologie, chimie, droit, économie, gestion, géographie, histoire, informatique, langues étrangères, lettres, mathématiques). Depuis 2020, elle accueille plus de 10 000 étudiants chaque année.

Elle est membre de plusieurs pôles de recherche et dispose d’une fondation depuis 2009.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Montserrat Amédée
Montserrat Amédée, née le 13 mai 1996 à Agen (Lot-et-Garonne), est une joueuse internationale française de rugby à XV et de rugby à sept, occupant le poste d'arrière en club avec le Stade bordelais.

Avec l'équipe de France de rugby à sept, elle parvient en finale de la Coupe du monde en 2018 et 2022.

Elle est en 2025 sextuple championne de France, trois fois avec le Montpellier RC et trois fois avec le Stade bordelais.

Équipe de France féminine de rugby à sept
L’équipe de France féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept féminin. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe, et la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleures joueuses de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleues comptent un quart de finale de Coupe du monde en 2009 et une finale en 2018. L'Équipe de France de rugby à sept est championne d'Europe en 2007, et en juillet 2015 synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de Rio 2016 où elle finira 6e. Elle se qualifie également pour les Jeux de Tokyo 2020 où elle atteint la finale et termine médaillée d'argent.
Rivière à Patrick
La rivière à Patrick est un affluent de la rivière des Aigles , coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière coule entièrement dans la zec des Passes ; il traverse les cantons de Tanguay et de Petit.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Quelques routes forestières secondaires desservent la vallée de la rivière à Patrick, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière à Patrick habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Marie-Aurélie Castel
Marie-Aurélie Castel, originaire de Gouesnou, dans le Finistère, née le 15 juillet 2000, est une joueuse internationale française de rugby à XV. Elle évolue au poste de centre ou d'ailière au Stade rennais rugby et dans le XV de France féminin.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Eddie Charlton
Edward Francis « Eddie » Charlton AM, né le 31 octobre 1929 à Merewether, Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, et mort le 7 novembre 2004 à Palmerston North, Nouvelle-Zélande, était un joueur de billard anglais et de snooker australien.

Charlton est né dans une famille de sportifs. Son frère Jim était également joueur de snooker. Eddie, en dehors du billard, était également champion de surf, joueur de football, de cricket, de tennis et boxeur. Il porte la flamme olympique à l'occasion des jeux olympiques de Melbourne en 1956.

Sa carrière dans le snooker est essentiellement marquée par des victoires sur le sol australien ; Charlton est sacré à quatorze reprises sur le championnat d'Australie professionnel. Il a aussi remporté le Pot Black à trois reprises, et a été triple finaliste du championnat du monde de snooker.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Divas of Doom
Les Divas of Doom est une équipe de catcheuses Face, aujourd'hui séparées, composée de Beth Phoenix et Natalya. Ces dernières travaillent actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE), Phoenix dans la division Raw et Natalya dans la division SmackDown. Beth Phoenix a notamment été Championne des Divas pendant leur « règne ».

Selon les Divas of Doom, les actuelles Divas de la WWE sont trop superficielles, se comportent comme des poupées Barbie et de petites princesses. Elles renient d'ailleurs les Stink Faces, utilisées par de nombreuses Divas. Elles se font aussi reconnaître en humiliant leurs adversaires sur Twitter.

WWE Divas Championship
Le WWE Divas Championship (traduisible en Championnat des Divas de la WWE) est un titre de catch féminin de la WWE. Créé en 2008 par Vickie Guerrero, il est devenu l'unique championnat féminin de la fédération après son unification avec le WWE Women's Championship lors de l'évènement live en Pay-per-View WWE Night of Champions 2010. Le titre est retiré à WrestleMania 32, remplacé par le WWE Women's Championship introduit lors du Triple Threat Match par Lita. Charlotte Flair, vainqueresse dudit match, en est donc la dernière détentrice.
Matthew Tindal
Matthew Tindal (1655-1733) est un déiste anglais.

Né dans le Devonshire le 10 avril 1655, il est reçu docteur en droit après sa formation à Lincoln College à Oxford. Après avoir servi dans les troupes de Jacques II jusqu'à ce que ce monarque soit détrôné, il devient écrivain et combat ce prince dans ses écrits. Vantant les mérites du gouvernement de Guillaume, il obtient une pension de 200 livres jusqu'à son décès.

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.
La Galicière
La Galicière est une ancienne usine de moulinage de la soie de la fin du XVIIIe siècle, située à Chatte, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son état de conservation et la présence de machines datant de la Révolution française en font « une capsule de temps », unique en France, voire en Europe.

La filature, la forge, la magnanerie, les installations hydrauliques et la machinerie sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 2 mars 2004.

Magnanerie
Une magnanerie ou magnanière (de l'occitan magnan, qui désigne le ver à soie du bombyx du mûrier) est un ancien lieu d'exploitation de sériciculture traditionnelle, c'est-à-dire l'élevage du ver à soie.
Bravski Vaganac (Bosanski Petrovac)
Bravski Vaganac (en serbe cyrillique : Бравски Ваганац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Bosanski Petrovac
Bosanski Petrovac (en cyrillique : Босански Петровац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 781 habitants et la municipalité 7 946.
Seconde intercalaire
Une seconde intercalaire, également appelée seconde additionnelle ou saut de seconde, est un procédé occasionnellement employé pour ajuster le temps universel coordonné, plus connu sous son abréviation UTC.

Un saut de seconde permet, d'une part, de maintenir ce temps universel coordonné proche du temps solaire – ordinaire mais variable, et, d'autre part, de lui assurer la même fiabilité que le temps atomique – inaccoutumé mais stable. C'est en effet le temps atomique international (TAI) qui détermine la durée étalon d'une seconde.

L'Observatoire de Paris a la charge pour la communauté internationale de gérer ce système correctif de la mesure du temps. Au 1er janvier 2020 et depuis son introduction en 1972, 27 secondes intercalaires ont été ajoutées.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
BFM Locales
BFM Locales initialement  BFM Régions est un réseau français d’une chaîne d'information régionale et de neuf chaînes d’informations locales, filiale du groupe privé RMC BFM. Ce réseau est fondé par Alain Weill dirigeant du groupe Altice Média et PDG de la société. L'actualité essentiellement locale est délivrée sur une programmation permanente 24 h sur 24.

Alain Weill
Alain Weill, né le 6 avril 1961 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un homme d'affaires français.

Il a notamment créé et préside depuis l'année 2005 le groupe NextRadioTV, propriétaire des chaînes de radios RMC et BFM Business, de la chaîne de télévision BFM TV et du Groupe 01. Il devient, en 2017, président-directeur général de SFR Group, renommé Altice France, et en 2018, directeur général d'Altice Europe. En 2019, il fait une entrée majoritaire dans le magazine L'Express. Il quitte ses fonctions au sein du groupe Altice au cours de l'été 2021.
Parti patriote (Turquie)
Le Parti patriote (turc: Vatan partisi, abrégé VP) est un parti politique turc fondé le 15 février 2015 sous la direction de Doğu Perinçek, qui est son président, et qui a pour symbole une étoile entre deux épis de blé,.

Doğu Perinçek
Doğu Perinçek, né le 17 juin 1942 à Gaziantep, est un homme politique turc.

En 1969, il fonde un parti illégal, le Parti révolutionnaire ouvrier et paysan de Turquie (Türkiye İhtilalci İşçi Köylü Partisi/TİİKP), de tendance maoïste. Il devient ensuite président du Parti des Ouvriers et Paysans de Turquie (Türkiye İșçi Köylü Partisi) de 1978 à 1980, du Parti Socialiste (Sosyalist Partisi) de 1991 à 1992, et du Parti des Travailleurs (İșçi Partisi) de 1992 à 2015. À partir de 2015, il assure la présidence du Parti Patriotique (en turc "Vatan Partisi").
Viktor Pynzenyk
Viktor Mykhaïlovytch Pynzenyk (en ukrainien : Віктор Михайлович Пинзеник), né le 15 avril 1954 à Smolohovytsia (oblast de Transcarpatie, RSS d'Ukraine) est un économiste et homme politique ukrainien de centre-droit, plusieurs fois ministre du gouvernement ukrainien et député à la Verkhovna Rada.

Pynzenyk est crédité de la réforme économique dans l'Ukraine post-soviétique : il aide le pays à se convertir à l'économie de marché et introduit en septembre 1996 la nouvelle devise de l'Ukraine, la hryvnia, avec l'aide du futur Premier ministre Viktor Iouchtchenko (alors président de la banque nationale d'Ukraine).

Hryvnia
La hryvnia ou hryvnie (symbole : ₴ ; code ISO :  UAH ; en ukrainien : гривня, /ˈɦrɪu̯nʲɑ/) est la devise monétaire de l’Ukraine depuis le 2 septembre 1996, date à laquelle elle a remplacé le karbovanets ukrainien au taux d'une hryvnia pour 100 000 karbovantsiv. La hryvnia se subdivise en 100 kopecks (singulier : копійка, kopiyka ; pluriel : копійок kopiyok).
Cliché
Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée. L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose. Le mot est ainsi devenu une figure de style, qui consiste en l'emploi d'une expression « stéréotypée » et banale à force d'utilisation dans la langue. La simple répétition d'une telle image banale conduit au cliché, lorsque celle-ci est reconnue par la communauté linguistique. Le nombre de clichés est très étendu, sachant qu'ils varient d'une époque à l'autre et d'un groupe linguistique à l'autre. Les effets sont souvent variables et relativement proches de l'ironie ; elle est proche de figures comme le lieu commun, le stéréotype et le poncif.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.

Comitat (Croatie)
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan dont le rôle est proche du préfet. Son assemblée est élue pour quatre ans. Vingt comitats sont délimités en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb) qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne.

Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
Projet Xanadu
Le projet Xanadu (en anglais, Project Xanadu) est un projet d'origine américaine de système d'information permettant le partage instantané et universel de données informatiques. Ce projet fut pensé par le sociologue américain Ted Nelson, un des pionniers de l'histoire des technologies de l'information, et considéré comme l'inventeur du concept d'hypertexte, dont il a forgé le terme en 1965.

Le projet Xanadu connut des difficultés dans son élaboration et sa réalisation, très lente, au point d'être qualifié de vaporware, et il fut supplanté en 1990 par le Hypertext Transfer Protocol (HTTP), un protocole de communication plus simple et moins ambitieux qui connut une rapide popularité.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Lapenche
Lapenche est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Candé, le ruisseau de Glaich et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : et un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy »).

Lapenche est une commune rurale qui compte 282 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Lapinchois ou  Lapinchoises.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saint-Brès (Hérault)
Saint-Brès [sɛ̃ bʁɛs] (en occitan Sant Breç) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Bérange, la Benouide.
Ses habitants sont appelés les Saint-Brésois.

Saint-Brès est une commune urbaine qui compte 3 623 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Baillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Brésois ou  Saint-Brésoises.

Canal du Bas-Rhône Languedoc
Le canal du Bas-Rhône Languedoc ou canal Philippe-Lamour est un canal d'irrigation amenant l'eau du Rhône vers le sud du département du Gard et l'est du département de l'Hérault depuis les années 1960.

Décidé dans les années 1950, il permet l'aménagement du territoire de cet espace en permettant une diversification agricole, d'assurer sa croissance urbaine et touristique dans le contexte de la Mission interministérielle d'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon (dite mission Racine).

Il porte le nom de Philippe Lamour, « père » de la politique d'aménagement du territoire en France et président de la Compagnie nationale d'aménagement de la région du Bas-Rhône et du Languedoc en 1955.
Marie de Bohême
Marie de Bohême (en tchèque : Marie Česká), née vers 1124 et morte après 1172, est une princesse de la dynastie des Přemyslides, fille du duc Sobeslav Ier de Bohême et d'Adélaïde de Hongrie. Elle fut margravine d'Autriche et duchesse de Bavière du fait de sa première union avec le duc Léopold IV de Bavière ; elle devient ensuite margravine de Bade et de Vérone par son mariage avec Hermann III de Bade.

Marche de Vérone
La marche de Vérone (en italien : marca di Verona) fut une marche étendue du Saint-Empire romain germanique créée en 952 dans le nord est de l'Italie. Elle était sous la domination des ducs de Carinthie à partir de 976 et a été attribué en grande partie au patriarcat d'Aquilée en 1077.