hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blodwen
La Blodwen est une vedette de la subdivision des Phares et balises du Finistère qui avait pour mission initiale de ravitailler et de relever les phares d'Ar-Men, de la Vieille, de la Jument, des Pierres Noires et du Four avant leur automatisation. C'est elle qui assurait aussi le relève de Kéréon, le dernier phare en mer de Bretagne à avoir été automatisé, en 2004.

Elle a été construite au chantier Pichavant de Pont-l'Abbé en 1981.

Les relèves étaient assurées grâce à l'usage du cartahu.

Actuellement, elle s'occupe des ravitaillements et amène les agents de la subdivision sur les phares et autres ESM en mer pour les entretiens et maintenances.

À la suite d'une fortune de mer (coque crevée sur bâbord avant), la vedette a été jugée irréparable.

Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.
Hôtel de ville d'Incheon (métro d'Incheon)
Hôtel de ville d'Incheon (hangeul : 인천시청 ; hanja : 仁川市廳 et officiellement en anglais : Incheon City Hall) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située sous les voies au croisement de la Guwol-ro et la Yesul-ro, dans le quartier Juan-dong, arrondissement Namdong-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999 (L1) et devenue une station de correspondance en 2016 (L1-L2), elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur l'ensemble des deux lignes. Un court passage en souterrain permet les correspondances entre les deux stations.

Ligne 1 du métro d'Incheon
La ligne 1 du métro d’Incheon (en coréen : 인천 도시철도 1호선 et officiellement en anglais : Incheon Subway Line 1) est une ligne du métro d'Incheon. Elle fait partie du réseau métropolitain du métro de Séoul.

Longue de 30,3 km et établie sur un axe nord-sud, il faut 57 minutes pour passer du nord d'Incheon au quartier des affaires internationales au sud. Elle est en correspondance sans frais avec la ligne 1, la ligne 7 et la ligne Suin–Bundang, mais aussi avec la ligne AREX qui dessert l'Aéroport international d'Incheon.
Gouvernement Lecornu I
Le premier gouvernement Lecornu est le quarante-septième gouvernement de la Ve République française, le huitième sous la présidence d'Emmanuel Macron et l'un des plus éphémères de l'histoire politique française.

Le 9 septembre 2025, jour de la démission du gouvernement Bayrou, le président de la République nomme Premier ministre Sébastien Lecornu. La nomination de ses ministres de plein exercice intervient le 5 octobre, mais, devant la menace de départ des Républicains, il démissionne dès le lendemain.

Le 10 octobre, Sébastien Lecornu est reconduit pour former son second gouvernement, nommé deux jours plus tard.

Démission du gouvernement français
En France, sous la Ve République, la démission du gouvernement est l'acte juridique par lequel le Premier ministre présente sa démission et celle de ses ministres au président de la République, qui l'officialise ou la refuse.
Soues (Hautes-Pyrénées)
Soues (/sus/) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soues est une commune urbaine qui compte 2 988 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Souessois ou  Souessoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Le Tour de la France par deux enfants (série télévisée)
Le Tour de la France par deux enfants est un feuilleton télévisé franco-canadienne en noir et blanc en 39 épisodes de 26 minutes, créé par William Magnin, ainsi que Claude Santelli, et diffusé du 3 novembre 1957au 4 janvier 1959 sur la chaîne RTF Télévision.

Au Canada, il est diffusé à partir du 4 novembre 1957, soit le lendemain de la diffusion française, sur la chaîne Radio Canada

Il s'agit d'une adaptation très libre du livre de lecture scolaire éponyme (1877) de G. Bruno (pseudonyme de Mme Augustine Fouillé). La version télévisée transpose l'histoire dans la France de l'après-guerre et gomme les références patriotiques présentes dans le livre pour mettre plutôt l'accent sur la vie industrielle et économique.

Il fait suite à un ouvrage à succès, bien que sans commune mesure en la matière avec son grand prédécesseur, Le Nouveau Tour de France par deux enfants, de Jacqueline Lenoir (1956), d'inspiration comparable.

G. Bruno
Augustine Fouillée (née Augustine Tuillerie), connue sous le pseudonyme G. Bruno, est une femme de lettres française née le 31 juillet 1833 à Laval (Mayenne) et morte le 8 juillet 1923 dans le 7e arrondissement de Paris.

Elle est connue pour avoir écrit Le Tour de la France par deux enfants, un ouvrage marquant de l'histoire scolaire française sous la Troisième République.
Challenging Impossibility
Challenging Impossibility (« Défier l'impossible ») est un documentaire américain sorti en 2011, qui relate l'odyssée de l'enseignant spirituel Sri Chinmoy, qui, en 1985 à l'âge de 54 ans, commence l'haltérophilie et effectue des démonstrations de force à l'aide de la puissance de la méditation. Ses soulevés sont relatés aux actualités à travers le monde, inspirant chacun à dépasser ses limites personnelles et à abandonner ses concepts de limitation liés à l'âge. Réalisé par Natabara Rollosson et Sanjay Rawal (en), le film fut en sélection officielle 2011 du Festival de Tribeca et la première eut lieu le 22 avril 2011.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Forest City London
Les Forest City London est un club professionnel de soccer basé à London (Ontario) au Canada. Le club a intégré la Great Lakes Division, en Premier Development League (quatrième division américaine) en 2009 dont il a été champion à l'issue des séries éliminatoires en 2012 et opère désormais en League1 Ontario.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Batouly Camara
Batouly Camara, née le 2 novembre 1996, est une basketteuse guinéo-américaine,. Elle a joué au niveau universitaire pour l'Université du Kentucky et l'Université du Connecticut, puis professionnellement dans la Ligue féminine espagnole de basket-ball.

En tant que membre de l'Équipe de Guinée féminine de basket-ball, elle a participé à l'Afrobasket féminin de 2021 au Cameroun.

Équipe de Guinée féminine de basket-ball
L'équipe de Guinée féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération guinéenne de basket-ball (FGBB).

La Guinée ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour une Coupe du monde. Les Guinéennes sont deuxièmes du premier AfroBasket, en 1966.
Mont Lyall (Québec)
Le mont Lyall est un mont dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Il fait partie des monts Chic-Chocs. Le mont Lyall est situé sur un avancé de terre sur la rive ouest du lac Sainte-Anne.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Siège de l'OTAN
Le siège de l'OTAN est le centre politique et administratif de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord. Il se situe à Haren, une section de la ville de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale en Belgique. C'est le siège permanent du Conseil de l'Atlantique nord et il abrite les délégations nationales des pays membres ainsi que les bureaux de liaison ou les missions diplomatiques des pays partenaires. On y trouve aussi le Secrétariat international et l’État-major militaire international.

Conseil de l'Atlantique nord
Le Conseil de l'Atlantique nord (CAN), en anglais North Atlantic Council (NAC), est la plus haute instance civile gouvernant l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Le CAN a été établi par l'article 9 du traité de l'Atlantique nord et c’est le seul organe de l’OTAN qui tire explicitement son autorité du Traité. Il est composé de représentants permanents de ses pays membres ayant rang d'ambassadeurs.
Moment factoriel
En mathématiques et plus particulièrement en théorie des probabilités, le moment factoriel désigne l'espérance de la factorielle décroissante d'une variable aléatoire. Les moments factoriels sont utiles dans l'étude de variables aléatoires à valeurs dans l'ensemble des entiers naturels.

Les moments factoriels sont aussi utilisés dans le domaine mathématique de la combinatoire, pour étudier des structures mathématiques discrètes.

Symbole de Pochhammer
En mathématiques, le symbole de Pochhammer est une fonction spéciale utilisée en combinatoire et en théorie des fonctions hypergéométriques. Cette notation a été introduite par Leo Pochhammer. Elle sert à dénoter la factorielle croissante et la factorielle décroissante.
Ferrier
Un ferrier est une butte composée de « ferrier », c'est-à-dire de déchets issus de la production de fer d'anciens bas-fourneaux. Une accumulation de ces buttes est également appelée « ferrier », amas volumineux de plusieurs dizaines à plusieurs milliers de mètres cubes.

Le mot est également utilisé pour désigner les artisans travaillant le minerai de fer.

Bas fourneau
Un bas fourneau est, dans le domaine de la métallurgie du fer (sidérurgie), un four à combustion interne utilisé, du début de l'âge du fer au Moyen Âge, pour transformer du minerai de fer (hématite, limonite, etc.) en fer métallique par réduction directe à une température relativement basse, alors qu'un haut fourneau effectue une opération de fusion à température plus élevée.
Raino de Tusculum
Raino de Tusculum, également appelé Rayno, Ranulf, ou Reginulf (mort après 1179), était le dernier comte de Tusculum depuis une date inconnue où il a été associé pour la première fois à son frère aîné, Jonathan de Tusculum (en), jusqu'à sa propre mort. Son père, Ptolémée II de Tusculum (en), est décédé en 1153. Sa mère était Berthe, fille illégitime de Henri V, empereur du Saint-Empire romain germanique.

Tusculum
Tusculum, aussi appelée Tusculane, est une ancienne ville du Latium, détruite en 1191, dont il ne reste que des ruines situées à 2 km au sud-est de l'actuelle Frascati, dans la province de Rome.

Son point culminant  est à 670 m d'altitude, elle  jouit d'un bon point de vue sur la Campanie, avec Rome s'étendant à 20 km au nord-ouest. Son nom reste attaché aux Tusculanes œuvre de Cicéron.
Kamil Stoch
Kamil Wiktor Stoch, né le 25 mai 1987 à Zakopane, dans la voïvodie de Petite-Pologne, est un sauteur à ski polonais. Il est l'un des meilleurs sauteurs à ski de son époque remportant notamment, l'or olympique au grand tremplin en 2018 à Pyeongchang, deux titres olympiques sur petit et grand tremplin en 2014 à Sotchi, le titre de champion du monde sur grand tremplin en 2013 à Val di Fiemme, la Coupe du monde en 2014 et la tournée des quatre tremplins à 3 reprises lors des hivers 2017, 2018 et 2021 : en 2018, il en remporte toutes les épreuves, devenant ainsi le deuxième athlète de l'histoire à réaliser ce Grand Chelem après l'Allemand Sven Hannawald.

Tournée des quatre tremplins 2020-2021
La 69e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2020 au 6 janvier 2021.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.
Siljevica (Podujevo)
Sylevicë en albanais et Siljevica en serbe latin (en serbe cyrillique : Сиљевица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 63 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Air-Sol Nucléaire de 4ème Génération
L'ASN4G (Air-Sol Nucléaire de 4e Génération) est un programme de missile nucléaire à statoréacteur hypersonique français, en cours de développement, destiné à l'emport de la Tête nucléaire aéroportée [TNA].

Deux Plans d’études amont (PEA) ont été lancés. Le PEA « Camosis » s’intéresse à la furtivité tandis que le PEA « Prométhée » se concentre sur l’hypervélocité, avec des études sur un statoréacteur mixte (effectuant successivement une combustion subsonique, supersonique, puis hypersonique (superstatoréacteur)).

Superstatoréacteur
Le superstatoréacteur ou statoréacteur à combustion supersonique, aussi appelé de manière abrégée superstato (en anglais : supersonic combustion ramjet, abrégé en scramjet), est une évolution du statoréacteur, système de propulsion par réaction des aéronefs, pouvant atteindre des vitesses de fonctionnement supérieures à Mach 6.
Relations entre le Bangladesh et le Sénégal
Les relations entre le Bangladesh et le Sénégal sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république du Sénégal. Le Sénégal a été le premier pays africain à reconnaître le Bangladesh après son indépendance en 1971. Le Bangladesh a une ambassade à Dakar alors que le Sénégal n'a pas d'ambassadeur résident au Bangladesh. Les relations entre les deux pays ont été considérées comme cordiales, les deux pays s'efforçant de les renforcer encore.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Rosebush Pruning
Rosebush Pruning est un film britannico-italo-allemand réalisé par Karim Aïnouz dont la date de sortie n'est pas annoncée. Il s'agit d'un remake du film Les Poings dans les poches, réalisé par Marco Bellocchio en 1965.

Les Poings dans les poches
Les Poings dans les poches (titre original  : I pugni in tasca) est un film italien de Marco Bellocchio, sorti en 1965.

Avec Prima della rivoluzione, Les Poings dans les poches est considéré comme un film précurseur des mouvements sociaux de 1968.
Haute-marne (IGP)
Le haute-marne, anciennement vin de pays de la Haute-Marne, est un vin français d'indication géographique protégée de zone, produit dans le département de la Haute-Marne.

Reconnu vin de pays par décret du 1er septembre 2000, le vin IGP Haute-marne est mousseux ou tranquille. Il est rattaché au vignoble de Champagne.

Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
Thomas Nord
Thomas Nord, né le 19 octobre 1957 à Berlin, est un homme politique allemand (Membre du Parti Die Linke– La Gauche) et député au Bundestag.

De 2005 à 2012, il a été président régional du PDS (Parti du socialisme démocratique) dans le Brandebourg. Thomas Nord est député au Bundestag depuis 2009, membre de la direction du Parti (die Linke) depuis 2012. Depuis mai 2014, il est trésorier de son parti. Il a aussi été collaborateur bénévole du ministre de la Sécurité d'État.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
(386723) 2009 YE7
(386723) 2009 YE7 est un objet transneptunien ayant un diamètre estimé au maximum à 600 km, qui fut découvert le 17 décembre 2009 par David Rabinowitz à l'observatoire de La Silla au Chili. Il ferait partie de la famille de Hauméa.

Famille de Hauméa
La famille de Hauméa, autrefois nommée famille de 2003 EL61 (en abrégé famille d'EL61), est une famille collisionnelle d'astéroïdes transneptuniens dont les membres sont caractérisés par des paramètres orbitaux et des propriétés physiques similaires. La famille est nommée d'après son plus gros membre, (136108) Hauméa (désignation provisoire 2003 EL61), et on pense que ses autres membres se sont formés à partir du manteau glacé de Hauméa expulsé lors d'une violente collision.
Ministre des Affaires étrangères (Pakistan)
Le ministre des Affaires étrangères du Pakistan est à la tête de la diplomatie du pays et membre du gouvernement fédéral situé à Islamabad.

Le ministre des Affaires étrangères pakistanais représente souvent son pays à l'international, lors de rencontres bilatérales avec d'autres nations, dans des organisations internationales lors d'évènements spécifiques.

Gouvernement du Pakistan
Le gouvernement du Pakistan ou le cabinet du Pakistan est la branche exécutive du pouvoir fédéral pakistanais, définie par la Constitution dans les articles 90 à 100. Le cabinet est dirigé par le Premier ministre et agit au nom du président de la République. Il est composé du Premier ministre, des ministres fédéraux et des ministres d’État, et est responsable devant l'Assemblée nationale.
Genesis of a Music
Genesis of a music (en français, Genèse d'une musique) est un ouvrage du compositeur américain Harry Partch, publié en 1949, puis dans une édition revue augmentée en 1974, l'année de sa mort.

Mêlant des considérations d'histoire de la musique autour de l'intonation juste à des souvenirs personnels (de la réalisation d'instruments originaux à la création d'œuvres en public), Genesis of a music étudie les différentes gammes acoustiques développées depuis les Chinois sous le règne de l'empereur Shun, les anciens Égyptiens et les Grecs de l'école de Pythagore.

L'ouvrage en propose une synthèse selon un ensemble de gammes fondées sur une division de l'octave en quarante-trois degrés microtonaux. Harry Partch développe également le concept de « corporéalité » opposé à l'idée de musique abstraite, représentée notamment par la soumission au tempérament égal à douze degrés, y compris dans la musique sérielle.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Josh Sitton
Josh James Sitton (né le 6 juin 1986 à Pensacola) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) pendant onze saisons (2008-2018).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Knights de l'université du Centre de la Floride dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2007-2007) avant d'être sélectionné lors du quatrième tour de la draft 2008 par le franchise NFL des Packers de Green Bay. Avec les Packers, il obtient quatre sélections pour le Pro Bowl et remporte le Super Bowl XLV. Il rejoint ensuite les Bears de Chicago (2016-2017) et termine sa carrière chez les Dolphins de Miami en 2018.

Sutton est intronisé au Temple de la renommée des Packers en 2023.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Angelina Grün
Angelina Grün est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 2 décembre 1979 à Douchanbé (URSS). Elle mesure 1,85 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 297 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).