hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Saison 2025-2026 de l'En avant Guingamp
La saison 2025-2026 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la trente-cinquième saison de son histoire, après sa cinquième place obtenue lors de la saison 2024-2025 et sa participation aux barrages de promotion (défaite au premier tour).

L'équipe évolue pour la septième  saison consécutive en Ligue 2 depuis sa relégation à l'issue de la saison 2018-2019. Elle est dirigée par Sylvain Ripoll. Elle se trouve aussi engagée en Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 2 est la 87e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 23e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 6e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 8 août 2025 et s’achèvera le 8 mai 2026.
Emil Frey Racing
L'Emil Frey Racing est une écurie de sport automobile suisse fondée en 2012. L'écurie porte le nom du Emil Frey Gruppe, un concessionnaire automobile suisse pour Jaguar, Lexus et d'autres marques.

Depuis 2012, l'Emil Frey Racing participe à différents championnats tels que le VLN, le GT World Challenge Europe (anciennement Blancpain GT Series), le Deutsche Tourenwagen Masters et les 24 Heures du Nürburgring.

GT World Challenge Europe
Le GT World Challenge Europe (anciennement Blancpain GT Series) est un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il regroupe les deux championnats GT World Challenge Europe Endurance Cup et GT World Challenge Europe Sprint Cup pour le meilleur pilote et la meilleure écurie de la catégorie.

L'organisateur de ce championnat est la société SRO, celui-ci est parrainé par l'horloger Blancpain jusqu'en 2019. En 2020, il devient le GT World Challenge Europe.
Politehnica (métro de Bucarest)
Politehnica, en français Polytechnique, est une station de métro roumaine de la ligne M3 du métro de Bucarest. Elle est située au croisement du boulevard Luliu Maniu avec le boulevard General Vasile Milea, dans le quartier Grozăvești, Sector 6, à l'ouest du centre de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment l'Université Politehnica.

Elle est mise en service en 1983.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité un arrêt est desservie par des trolleybus et des bus et un peu plus loin se trouve une station des tramways de Bucarest.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Chapelle expiatoire de Monza
La chapelle expiatoire de Monza est le mémorial que la Reine veuve Marguerite de Savoie et le roi d'Italie Victor-Emmanuel III ont voulu ériger à Monza pour commémorer le régicide d'Humbert Ier, tué dans la capitale de Province de Lombardie le 29 juillet 1900.

La chapelle se trouve à l'endroit exact où l'anarchiste Gaetano Bresci a tiré sur le roi, le tuant à la fin d'un événement sportif.

Depuis décembre 2014, le Ministère des biens et activités culturels le gère à travers le Centre des musées de Lombardie, devenu en décembre 2019 Direction régionale des musées.

Gaetano Bresci
Gaetano Bresci, né le 10 novembre 1869 à Coiano di Prato et mort le 22 mai 1901 au pénitencier de Santo Stefano en Italie, est un militant anarchiste italien, auteur de l'assassinat du roi d'Italie Humbert Ier.
Coca-Cola Beverages Africa
La Coca-Cola Beverages Africa (CCBA), initialement connue sous le nom Coca-Cola South African Bottling Company, est un embouteilleur de Coca-Cola, en Afrique méridionale. Créée initialement en 1940 comme une coentreprise de la famille Gutsche et la Coca-Cola Company, l'entreprise s'est grandement développée avec l'intégration en 2014 des activités de SABMiller avant sa fusion avec Anheuser-Busch InBev en 2016.

L'entité basée en Afrique du Sud dessert 12 pays avec 12 000 employés et représente 40 % du volume de Coca-Cola servis en Afrique.

En France, une filiale de la CCBA, Mayco, est présente à Mayotte.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Tere Velázquez
Tere Velázquez, née le 8 mars 1940 à Mexico et morte le 7 janvier 1998 dans la même ville, est une mannequin et une actrice de cinéma, de télévision et de théâtre mexicaine.

Sœur de sa consœur Lorena Velázquez (es), sa célébrité l'a amenée à travailler dans une grande partie de l'Amérique latine, de l'Espagne et de l'Italie. Les années 1960 sont celles de sa plus grande percée en tant qu'actrice. Dans les années 1970, elle accepte également de tourner plusieurs films de catcheurs, avec des héros du genre Blue Demon, El Santo et quelques autres, après avoir vu le succès de sa sœur Lorena dans ces films, ce dont elle se moquait initialement, mais qui finit par la convaincre.

L'ayant croisée lorsqu'elle étudiait à Saint-Germain-des-prés, l'écrivain français Jean-Paul Sartre parlait d'elle comme de la femme la plus insupportablement féminine.

Germán Valdés
Germán Genaro Cipriano Gómez Valdés de Castillo[réf. nécessaire] (né à Mexico le 19 septembre 1915 et mort dans la même ville le 29 juin 1973), plus connu sous le nom de Tin-Tan, est un acteur, chanteur et comédien mexicain.
Mazda CX-7
Le CX-7 est un SUV du constructeur automobile japonais Mazda qui fait concurrence aux Chevrolet Equinox et Mitsubishi Outlander aux États-Unis et aux Audi Q5 et BMW X3 en Europe. Il est construit près d'Hiroshima, au Japon. Le Mazda CX-7 dispose d'un grand frère : le Mazda CX-9.

Audi Q5
L'Audi Q5 est un SUV familial développé et produit par le constructeur automobile allemand Audi depuis 2008. Sa première génération a été commercialisée de 2008 à 2017, suivie d'une seconde génération de 2017 à 2024, et la troisième à partir de 2024.
Quartier du château
Le quartier du château ou Borg Vielh en béarnais est un quartier du centre-ville de Pau, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il est le quartier le plus ancien de la ville, prenant place aux abords du château de Pau et du parlement de Navarre.

Véritable cœur médiéval, c'est également un quartier touristique, porté par les 100 000 visiteurs annuels du château, et accueillant de nombreux bars, restaurants et magasins d'antiquités, qui en font l'un des poumons économiques de la ville.

Le quartier est entièrement piétonnier.

Parlement de Navarre (Pau)
Le Parlement de Navarre est une ancienne cour de justice, fondée en 1620 par Louis XIII à la suite de l'annexion de la Navarre et du Béarn au royaume de France. Le bâtiment occupé par le Parlement de Navarre est l'ancien palais de justice de Pau. Construit en 1585, il est situé en face du château de Pau et est désormais utilisé par le conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques.
Gare de Chiyokawa
La gare de Chiyokawa (千代川駅, Chiyokawa-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Chiyokawa (ja) et du secteur éponyme, dans lesquels elle se trouve.

Gare de Fukuchiyama
La gare de Fukuchiyama (福知山駅, Fukuchiyama-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyōto au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama et San'in, et par la compagnie Kyoto Tango Railway sur la ligne Miyafuku.
Lycée Victor-Justin-Sathoud
Le lycée Victor-Justin-Sathoud est un établissement d'enseignement secondaire situé à Dolisie (Niari) en république du Congo. Il est reconnu pour la qualité de son enseignement et son rôle important dans la formation des élèves de cette région du pays.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Jean-Frédéric Dubois
Jean-Frédéric Dubois, parfois surnommé Jeff Dubois, né le 17 mai 1973 à Dax, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, ensuite reconverti en tant qu'entraîneur.

Après un début de carrière dans les Landes sous les maillots des clubs de Peyrehorade Sports et de l'US Dax, il joue avec l'AS Béziers puis l'US Colomiers. Il est ensuite sacré champion d'Europe avec le Stade toulousain, avant de terminer sa carrière de joueur au Racing Métro 92. Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2005. En tant qu'entraîneur, il exerce notamment en tant qu'adjoint chargé des lignes arrière de l'équipe de France aux côtés de Guy Novès de 2015 à 2017.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
À l'ombre des derricks
À l'ombre des derricks est la trente-deuxième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 1161 au no 1182 du journal Spirou, puis en album en 1962.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Gouvernement Bajuk
Le gouvernement Bajuk (en slovène : 5. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 7 juin et le 30 novembre 2000, durant la 2e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Andrej Bajuk et repose sur une coalition minoritaire de deux, puis trois, partis de centre droit. Il succède au troisième gouvernement du libéral-démocrate Janez Drnovšek, renversé par le rejet d'une question de confiance. Il cède le pouvoir au quatrième cabinet de Drnovšek, vainqueur des élections législatives.

Andrej Bajuk
Andrej Bajuk, né le 18 octobre 1943 à Ljubljana, et mort le 16 août 2011 à Ljubljana, est un homme d'État slovène. Président du gouvernement du 3 mai au 16 novembre 2000. Ministre des Finances du 3 décembre 2004 au 21 novembre 2008.
Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.

Holometabola
Les Holométaboles (Holometabola), ou parfois les Endoptérygotes (Endopterygota), sont un super-ordre d'insectes de la sous-classe des Ptérygotes, qui se caractérisent par leur développement, appelé « holométabolisme » ou « métamorphose complète ».
Idée de référence
Les idées de référence sont un symptôme observé au cours de certaines affections psychiatriques correspondant à la croyance selon laquelle certains éléments de l'environnement possèderaient une signification personnelle et inhabituelle.

À un degré supplémentaire, les idées de référence peuvent constituer des idées délirantes qui sont observées au cours des psychoses, par exemple la schizophrénie.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Cheval en Gambie
La présence du cheval en Gambie, attestée dès les années 1470, est ensuite liée au commerce triangulaire avec les Européens. Avec plus de 20 000 chevaux en 2002, la population chevaline de Gambie a quadruplé à la fin du XXe siècle. Ces animaux servent à la traction hippomobile agricole et utilitaire, ainsi qu'au transport des personnes, plus rarement aux loisirs.

Équitation de loisir
L'équitation de loisir est une équitation hédoniste visant la recherche du plaisir à cheval hors de toute notion de compétition, en particulier par la pratique de la randonnée équestre en pleine nature. Le concept d'équitation de loisir est récent, tout comme celui de cheval de loisir. Le développement de cette pratique accompagne l'augmentation du temps libre disponible pour la population, notamment occidentale. Il s'agit du type d'équitation le plus pratiqué en France, parfois en combinaison avec l'équitation éthologique.
Route nationale 1J (Roumanie)
La DN1J (en roumain : Drumul Național 1J) est une route nationale roumaine du județ de Cluj, desservant la commune de Gârbău en faisant la jonction entre la DN1, à hauteur de Căpușu Mare, à l'ouest, et la DN1F, à l'est.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale 1 (Roumanie)
La DN1 (Drumul Național 1) est une route nationale importante en Roumanie qui relie Bucarest à la partie Nord-Ouest du pays et la frontière avec la Hongrie au niveau de la ville de Borș. Elle passe par les grandes villes roumaines de Ploiești, Brașov, Sibiu, Alba Iulia, Cluj-Napoca, ou encore Oradea.
Daïras de la wilaya de Djelfa
La wilaya de Djelfa est composée de douze daïras (circonscriptions administratives), chacune comprenant plusieurs communes, pour un total de trente six communes.

Daïras de la wilaya de Djelfa :

I. Aïn El Ibel

II. Aïn Oussara

III. Birine

IV. Charef

V. Dar Chioukh

VI. Djelfa

VII. El Idrissia

VIII. Faidh El Botma

IX. Had-Sahary

X. Hassi Bahbah

XI. Messaad

XII. Sidi Ladjel

Wilaya de Djelfa
La wilaya de Djelfa (/dʒɛl.fa/  ; en arabe : ولاية الجلفة) est une wilaya algérienne située dans les hauts-plateaux, à 300 km au Sud d'Alger.

Elle s'étale sur les vastes plaines steppiques au Nord et au Sud de l'Atlas Saharien. Ses limites sont; au nord les wilayas de Tissemsilt et Médéa ; à l'est, les wilayas de M'Sila et Ouled Djelal ; à l'ouest les wilayas de Laghouat et Tiaret ; et au Sud les wilayas de Ouargla et Ghardaïa.

La wilaya se compose de 12 daïras et 36 communes. Elle est connue pour la qualité de son mouton et les vastes espaces d'alfa.
Boulton Paul Defiant
Le Boulton Paul Defiant est un avion militaire britannique construit par Boulton Paul Aircraft Ltd dans son usine de Wolverhampton. Il sert comme chasseur lourd et chasseur nocturne dans la Royal Air Force au début de la Seconde Guerre mondiale.

Bristol Beaufighter
Le Bristol Beaufighter est un avion de combat britannique utilisé pendant toute la Seconde Guerre mondiale. Chasseur nocturne, chasseur-bombardier, bombardier-torpilleur, avion d'attaque au sol, il sert dans tous les rôles et sur tous les fronts.
Carcharhinus dussumieri
Requin à joues blanches

Le Requin à joues blanches (Carcharhinus dussumieri) est un requin de la famille des Carcharhinidae. Il vit dans l'Indo-Pacifique entre des latitudes de 34° N et 25° S. C'est un requin de petite taille, dont la longueur atteint 1 m. C'est une espèce assez commune, mais peu connue, et il est parfois confondu avec le Requin à taches noires (Carcharhinus sealei). Il se nourrit principalement de poissons, céphalopodes et crustacés. Il est vivipare et la femelle donne naissance à jusqu'à 4 jeunes. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé l'espèce quasi-menacée, et son déclin est principalement lié au fait qu'il est une prise accessoire fréquente des pêcheurs.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Pointe-Alexandre
Pointe-Alexandre est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville d'Île-de-Lamèque.

Shippagan
Shippagan (anglais: Shippagan ou parfois Shippegan, latin: Cibaguensi, micmac (orthographe Francis-Smith): Sipakun) est une ville portuaire et universitaire canadienne située dans la région de la péninsule acadienne et le comté de Gloucester, dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Elle est la capitale de la pêche commerciale au Nouveau-Brunswick.
Bo Van Spilbeeck
Bo Van Spilbeeck (née à Anvers le 7 février 1959) est une personnalité belge néerlandophone, journaliste et reporter pour la chaîne de télévision VTM. Jusqu'alors connue sous le prénom de Boudewijn (ou Baudouin), Van Spilbeeck annonce le 29 janvier 2018 sa transition.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Cicave du Talus
Cicave du Talus (né le 14 mai 2012, mort en février 2022) est un étalon bai du stud-book Selle français, qui a été monté en saut d'obstacles par le cavalier François-Xavier Boudan, avant d'être vendu aux États-Unis. Devenu un reproducteur honorable, il meurt de coliques en février 2022.

Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...
Monastère de Rakovac
Le monastère de Rakovac (en serbe cyrillique : Манастир Раковац ; en serbe latin Manastir Rakovac) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près de la ville de Beočin. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1019).

Éparchie de Syrmie
L'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : Епархија сремска ; en serbe latin Eparhija sremska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle se trouve au sud-ouest de la province de Voïvodine, en Serbie. Son siège se trouve à Sremski Karlovci. En 2006, elle est administrée par l'évêque Vasilije.
Słupca (Mazovie)
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Bulkowo (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bulkowo (village)
Bulkowo (prononciation : [bulˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Bulkowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bulkowo.

Il se situe à environ 29 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 72 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).