hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanam City Hall (métro de Séoul)
Hanam City Hall (en coréen : 하남시청역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans la ville de Hanam, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2021, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan.

Banghwa (métro de Séoul)
Banghwa (en coréen : 방화역) est la station terminus ouest la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 410, Banghwaje 3-dong, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, Elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 5.
Sugar Bowl 2017
Le Sugar Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 2 janvier 2017, après la saison régulière de 2016, au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Il s'agissait de la 83e édition du Sugar Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Tigers d'Auburn de la Southeastern Conference et des Sooners de l'Oklahoma de la Big 12 Conference.

Il a débuté à 19 h 50 locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la compagnie d'assurance Allstate, le match est officiellement dénommé le Allstate Sugar Bowl 2017.

Oklahoma gagne le match sur le score de 35 à 19.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Mario Barrios
Mario Barrios est un boxeur professionnel américain né le 18 mai 1991 à Racine, Wisconsin. Il est champion du monde des poids welters du World Boxing Council (WBC) en 2024. Auparavant, il a détenu le titre des super-légers de la World Boxing Association (WBA) (version régulière) de 2019 à 2021.

World Boxing Association
La World Boxing Association (WBA) est l'une des 4 grandes fédérations internationales de boxe anglaise professionnelle avec la WBC, l'IBF et la WBO. Fondée aux États-Unis en 1921 sous le nom de National Boxing Association, elle est également la plus ancienne. En 1962, son nom est changé pour devenir ce qu'il est actuellement afin de refléter le caractère mondial de l'association.
Marie Reynier
Marie Reynier, née en 1956 au Maroc, est une ingénieure et universitaire française. Professeure des universités, plusieurs fois rectrice d'académie, elle est conseillère maître à la Cour des comptes depuis le 12 novembre 2019.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Yorgui Koli
Yorgui Koli, né le 8 janvier 1896 à Bendi au Tchad, mort le 17 juillet 1970 à Fort-Archambault au Tchad, est un sous-officier puis officier français d'origine tchadienne.

Koli s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale dans les rangs de la France libre, contribuant à lui rallier le Congo français. Il participe successivement à la campagne du Gabon, à la campagne de Syrie, aux campagnes du Fezzan et de Tunisie, à la campagne d'Italie et à la campagne de France.

Il est Compagnon de la Libération, un des rares Africains à recevoir cette distinction. Il est aussi chevalier de la Légion d'honneur, titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre.

Raymond Delange
Raymond Delange, né le 21 janvier 1898 à Jouars-Pontchartrain et mort le 14 mai 1976 à Paris 5e, est un général français, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur.

Vétéran de la Première Guerre mondiale, il rejoint les forces françaises libres en 1940 et participe aux campagnes d'Afrique, du Moyent-orient et d'Italie avant de débarquer en Provence et de prendre part à la Libération de la France. Après la guerre, il exerce des fonctions de commandement lors des guerres d'Indochine et d'Algérie.
Pensée visuelle
La pensée visuelle (on parle aussi de pensée picturale ou pensée non verbale) est un mode de pensée et de processus cognitif qui reposerait essentiellement sur les processus de traitement de l'information visuelle (images mentales, éventuellement colorées, schémas et autres représentations visuelles) par le cerveau.

Ce mode de pensée est à contraster avec un mode de pensée analogue au traitement du langage, dit pensée linguistique, pensée verbale ou encore pensée auditive plus communément utilisée pour comprendre, traiter et communiquer des informations.

Des recherches récentes laissent penser que la pensée visuelle, qui serait plus fréquente chez certaines personnes autistes et qu'elle a une influence sur les modalités d'apprentissage (facilitant un type de mémorisation et de compréhension de concepts abstraits en engageant plusieurs modalités d'apprentissage.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Dixit Dominus (Vivaldi)
Antonio Vivaldi a composé trois Dixit Dominus (« Le Seigneur a dit » en latin), la version latine du Psaume 110. Un premier Dixit de dix mouvements pour cinq solistes, un double chœur et un orchestre, RV 594, un autre en onze mouvements pour cinq voix, un chœur en cinq parties et un orchestre, RV 595, et un dernier Dixit récemment découvert en onze mouvements pour cinq solistes, chœur et orchestre, RV 807, qui était initialement attribué à Baldassare Galuppi. Les Dixit Dominus sont considérés comme des pièces majeures de l'œuvre sacrée de Vivaldi.

Catalogue Ryom
Le catalogue Ryom est le catalogue le plus récent et le plus complet de l'œuvre d'Antonio Vivaldi (1678-1741). Il a été établi par le musicologue danois Peter Ryom et publié en 1973. C'est ce catalogue qui est systématiquement utilisé par les éditeurs de partition et l'industrie du disque. À chaque œuvre de Vivaldi on associe un numéro précédé de RV ou R.
Chapelle des Angonnes
La chapelle des Angonnes, autrefois dénommé église ou chapelle Saint-Hugues, est une chapelle datant d'au moins 1238 reconstruite au XVIIIe siècle à Brié-et-Angonnes, dans le département de l'Isère. Elle est labellisée Patrimoine en Isère en 2007,.

Patrimoine en Isère
Le label Patrimoine en Isère est un label français créé par le Conseil départemental de l'Isère en 2007 pour « reconnaître les édifices dont la valeur patrimoniale présente un intérêt départemental », non protégés au titre de la loi sur les Monuments Historiques.
Chien courant de Schiller
Le chien courant de Schiller ou Schillerstövare est une race de chiens originaire de Suède. C'est un chien courant de taille moyenne, bien proportionné, à la robe noire et feu. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant pour la chasse au renard et la chasse au lièvre.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Tritonis (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Tritonis (en grec ancien Τριτωνίς / Tritōnís) est la nymphe du lac du même nom en Libye et la mère de Pallas et de Tritée (la Athéna libyenne) qu'elle a eu du dieu marin Triton. Elle a également deux fils d'Amphithémis.

Lac Triton
Le lac Triton, lac Tritonide ou lac Tritonis (latin : lacus Tritonis, grec ancien : Τριτωνίδα λίμνην) était une grande étendue d'eau douce d'Afrique du Nord décrite dans de nombreux textes anciens. Les auteurs grecs de l'époque classique ont situé le lac dans ce qui est de nos jours le sud de la Tunisie (actuel Chott el-Jérid).

D'après les détails des mythes tardifs et les observations personnelles rapportées par ces historiens, le lac aurait été baptisé du nom de Triton. Selon Hérodote, il contenait deux îles, Phla, que les Lacédémoniens auraient colonisées selon un oracle, et Méné.
Championnat d'Égypte de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Égypte de football est la 39e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Zamalek SC et dix-huit sur l'Ismaily SC. C'est le 25e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant face à Al Mansourah Sporting Club en finale de la Coupe d'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Wayne David
Wayne David (né le 1er juillet 1957) est un homme politique du parti travailliste britannique, qui est député pour Caerphilly de 2001 à 2024. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire au Pays de Galles de 2008 à 2010. Il est nommé ministre de l'Europe de l'ombre en 2010, ministre de l'ombre de la réforme politique et constitutionnelle en 2011 et secrétaire privé parlementaire d'Ed Miliband en octobre 2013. Il est député européen de 1989 à 1999.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Marie-Anne Reubell
Marie-Anne Reubell, née Mouhat en 1752 ou 1759 à Colmar, appelée également Anna-Maria ou Anne-Marie, et morte le 8 février 1813 à Colmar, est l'épouse de Jean-François Reubell, président du Directoire (1795-1799).

La légende veut que Barras lui aurait emprunté ses prénoms pour les réunir et en nommer Marianne, le symbole de la République.

Paul Barras
Paul de Barras, dit le vicomte de Barras, puis Paul Barras, né le 30 juin 1755 à Fox-Amphoux et mort le 29 janvier 1829 à Paris, est un noble français, homme politique révolutionnaire, général de la Révolution et de l’Empire qui fut l'un des principaux Directeurs de la République à partir du 31 octobre 1795, et jusqu'au coup d'État du 18 brumaire an VIII.

Député à la Convention nationale pendant la Révolution française, il vote la mort de Louis XVI. Il apparaît comme l’un des hommes-clés de la transition vers le Directoire, dont il est l’un des membres les plus éminents. Assurant à deux reprises la présidence du Directoire, il est exilé après l’avènement de Napoléon Bonaparte. Ce n’est qu’après la restauration de la monarchie qu’il retourne en France où il meurt en 1829.
Les assassins sont parmi nous
Les assassins sont parmi nous (Die Mörder sind unter uns en version originale) est le premier film de la Zone d'occupation soviétique en Allemagne. Il a été réalisé entre 1945 et 1946 par Wolfgang Staudte, dans les studios de la DEFA à Potsdam et à Berlin. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Trümmerfilm
Un Trümmerfilm, emprunt à l'allemand traduisible mot à mot par « film de décombres », est un film qui se déroule dans les premières années qui suivent la Seconde Guerre mondiale en Europe, et dont les scènes, souvent tournées en extérieur parmi les zones urbaines d'Europe dévastées par les bombardements de cette guerre, montrent la vie miséreuse des civils survivants
,.
Les films de ce genre sont souvent filmés en extérieur et s'intéressent aux conditions de vie difficiles des civils dans la reconstruction, plus particulièrement de l'Allemagne.
Cela reflétait un choix esthétique pour montrer sans fard les dommages considérables et les vies brisées laissées par la guerre.
Ces films sont surtout dus à des réalisateurs des pays en reconstruction d'Europe orientale, des anciens pays de l'Axe.
L'appellation usuelle de ce genre, Trümmerfilm, fait référence à la Trümmerliteratur.
Énergie non renouvelable
Une énergie non renouvelable est une source d'énergie qui se renouvelle moins vite qu'on ne la consomme et de manière négligeable à l'échelle humaine, par opposition aux énergies renouvelables.

Les principales sources d’énergies non renouvelables sont des produits possédant des propriétés énergétiques intrinsèques nucléaires (comme les matières fissiles) ou chimiques (comme les hydrocarbures, formés à partir de biomasse fossile que le temps a transformée en charbon, pétrole ou gaz).

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Robyn Blackwood
Robyn Blackwood, née le 22 avril 1958 à Hamilton, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en janvier 1984 la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement

Elle est championne de Nouvelle-Zélande en 1982 et en 2013, elle est intronisée au New Zealand Squash Hall of Fame.

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
Ahmed Barada
Ahmed Barada, né le 25 avril 1977 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint en décembre 1998 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 1994 et il fait partie de l'équipe d'Égypte championne du monde par équipes en 1999 au Caire.

Il est désormais chanteur et acteur.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Rameau auriculaire de l'artère auriculaire postérieure
Le rameau auriculaire de l'artère auriculaire postérieure est une petite artère systémique paire située dans la tête. Il vascularise la région postérieure du pavillon de l'oreille et les muscles extrinsèques de l'oreille.

Pavillon de l'oreille (anatomie humaine)
Le pavillon de l'oreille, ou auricule est la partie visible de l'oreille humaine, à l'extérieur de la tête. Il fait partie de l'oreille externe, qui comprend, outre le pavillon, le conduit auditif externe. C'est une structure lamellaire essentiellement formée d'un cartilage élastique qui lui confère sa forme et sa souplesse. Il a une forme ovalaire à grosse extrémité supérieure, l'axe vertical est dévié de 10° dans le sens antihoraire. La taille moyenne chez l'adulte est de 60  à   65 mm pour la hauteur, et de 25  à   36 mm pour la largeur.

Pour le pavillon des animaux, voir Pavillon de l'oreille ou l'article principal Oreille.
120e division d'infanterie (France)
La 120e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française, créée le 18 juin 1915, qui participe à la Première Guerre mondiale. En 1916, la division est successivement engagée lors des premiers jours de la bataille de Verdun, puis au cours de l'automne sur la Somme.

En 1917, la 120e division d'infanterie participe à la poursuite des troupes allemandes lors de leur retrait stratégique sur la Ligne Hindenburg. En 1918, la division est successivement engagée sur l'Aisne, puis en Champagne et sur la Marne. Au cours de l'automne, sur le front de Champagne, la division est engagée dans la poursuite des troupes allemandes.

Bataille de Champagne (1918)
La quatrième bataille de Champagne, (en allemand, « Friedensturm ») ou bataille de Reims, est une bataille qui s'est déroulée principalement du 15  au 18 juillet 1918, dans le nord-est de la France, vers la fin de la Première Guerre mondiale. Elle constitue la dernière grande offensive allemande sur le front occidental. L'OHL se fixe comme objectif, avec cette offensive, de conquérir de meilleures positions défensives, propices à stopper les attaques alliées. Lancée le 15 juillet 1918 avec une gigantesque préparation d'artillerie, cette offensive échoue dès le premier jour, tandis qu'une attaque de flanc, menée par les Alliés à partir du 18 juillet, remet en cause les capacités offensives des unités rassemblées par le commandement allemand au début du mois de juillet.
Massacre tonkawa
Le massacre tonkawa est l'attaque le 24 octobre 1862 de membres de la tribu tonkawa par des Amérindiens pro-Union dans le comté de Caddo en Territoire indien. Environ 150 Tonkawas ont été tués au cours de l'attaque.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Équipes régionales d'intervention et de sécurité
Les équipes régionales d'intervention et de sécurité (ÉRIS) sont les unités d'intervention de l'administration pénitentiaire française chargées d'intervenir en cas de tensions (terrorisme, agression, mutinerie, évasion, etc.) dans un établissement pénitentiaire. Elles ont été créées le 27 février 2003 en réponse à des incidents survenus en détention et sont rattachées à chacune des neuf directions interrégionales des services pénitentiaires.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Askold et Dir
Askold et Dir sont les premiers princes nordiques de Kiev et les souverains des Polianes. Ils ont jeté les bases de la formation de la Rus' de Kiev et sont considérés comme les organisateurs de la première campagne de la Rus contre Constantinople en 860 (866 selon la chronique). Sous leur direction, Kiev a pu ouvrir des relations avec d'autres États tels que l'Empire byzantin.

Askold est glorifié en tant que martyr par l'Église orthodoxe d'Ukraine.

Guerre entre Rus' et Byzantins (860)
La guerre entre les Rus' et les Byzantins de 860 est la seule expédition militaire d'importance de la Rus' de Kiev répertoriée dans les chroniques byzantines et de l'Europe occidentale. Les sources varient sur la tournure des événements, avec notamment des divergences entre les écrits contemporains de l'expédition et les plus tardifs. D'ailleurs l'issue de cette expédition demeure incertaine. D'après les sources byzantines, les Rus' entrent dans l'empire de Constantinople par le nord et par surprise, alors que l'armée impériale est mobilisée à l'est dans ses campagnes défensives contre les Arabes. Après avoir assiégé Constantinople et pillé ses faubourgs maritimes, les Ruthénes se retirent, bien que la nature de ce retrait, de même que la nature de la victoire grecque, fassent l'objet de débats. Plus tard, cet événement donne naissance à une tradition orthodoxe, qui attribue la libération de Constantinople à une intervention miraculeuse de la Vierge Marie (en grec Théotokos).
Le Secret du vieux château
Le Secret du vieux château est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publiée en 1948. Elle met en scène Donald Duck et ses neveux accompagnés par leur oncle Picsou, dont c'est la deuxième apparition. Partis de Donaldville, les héros se rendent au château du clan McPicsou.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
24 Heures de Spa 2022
Les 24 Heures de Spa 2022 (2022 TotalEnergies 24 Hours of Spa), disputées du 28 au 31 juillet 2022 sur le Circuit de Spa-Francorchamps, sont la soixante-treizième édition de cette épreuve. La course faisait partie du GT World Challenge Europe Endurance Cup 2022 et du Intercontinental GT Challenge 2022.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.