hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apollophanès de Tarse
Apollophanès de Tarse (grec ancien : Ἀπολλοφάνης Ταρσεύς), ou Apollophanès Papis de Tarse (Ἀπολλοφάνης Πάπης ὁ Ταρσεύς) est un vainqueur olympique originaire de Tarse.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 216e Jeux olympiques en 85 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Wil Lutz
Wil Lutz (né le 7 juillet 1994) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de kicker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

Non sélectionné lors de la draft 2016, il est signé en tant qu'agent libre non drafté par la franchise des Ravens de Baltimore en 2016. Libéré avant le début de la saison, il signe avec les Saints de la Nouvelle-Orléans où il devient titulaire. Il obtient son transfert vers les Broncos de Denver en 2024.

Il a joué au football universitaire pendant trois saisons (2013-2015) pour les Panthers de l'université d'État de Géorgie évoluant dans la NCAA Division I FBS.

Panthers de Georgia State
Les Panthers de Georgia State (en anglais : Georgia State Panthers) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Géorgie à Atlanta (Géorgie). Les équipes des Panthers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évoluent pour la plupart dans la Sun Belt Conference qu'elles ont contribué à fonder en 1976.

L'équipe féminine de beach-volley est membre de la Conference USA après avoir été membre de la Coastal Collegiate Sports Association (en).

L'équipe masculine de football (soccer) est membre de la Mid-American Conference après la dissolution de la ligue de soccer de la Sun Belt en fin de championnat 2021.
Reichenbach (Haute-Lusace)
Reichenbach (en allemand Reichenbach/Oberlausitz) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde et dans la région historique de Haute-Lusace. Cette région faisait partie de la Prusse entre 1815 et 1945 et non pas de la Saxe.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Joseph Nikolaus De Vins
Joseph Nikolaus De Vins, aussi écrit Joseph de Wins, né en 1732 à Mantoue et mort le 28 septembre 1798 à Vienne, en Autriche, est un officier général au service de la monarchie de Habsbourg. Après avoir participé à la guerre de Sept Ans où il est décoré pour bravoure, il est promu général en 1773 et occupe plusieurs fonctions importantes aux confins militaires. Chef d'un corps indépendant en Croatie pendant la guerre austro-turque, il se bat ensuite contre les Français et commande les armées réunies de Piémont et d'Autriche de 1792 à 1795. Bien qu'il ait réussi durant cette période à tenir ses adversaires en échec, son inertie et ses problèmes de santé l'empêche de reconquérir les territoires perdus par les Piémontais. Le jour suivant son départ, les Français prennent l'offensive et infligent une sévère défaite à son successeur. De 1784 à sa mort, De Vins est Inhaber (propriétaire) d'un régiment d'infanterie autrichien.

Confins militaires
Les confins militaires, marches militaires, frontières militaires (en roumain Graniţa militară, en allemand Militärgrenze, en croate et serbe latin Vojna Krajina, en serbe cyrillique Војна Крајина) désignent la zone militarisée créée par les Habsbourg le long de leurs frontières avec l'Empire ottoman après le traité de Belgrade (1739).
Mame Rawhane Ngom
Mame Rawhane Ngom est un érudit de l’Islam, ami d'enfance et Muqaddam de Seydi El Hadj Malick Sy. El Hadj Rawane Ngom est originaire de Ngandiol, précisément de Santhiou Aly Ngom, dans la commune de Mpal. Il appartenait à la confrérie soufie tijane, représentante d'une voie spirituelle musulmane qu'il contribua largement à faire connaître au Sénégal, notamment dans le Baol et dans le nord du pays.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Pont d'Aiguines
Le pont d'Aiguines est un ouvrage d'art ancien, désormais noyé sous les eaux du Verdon dans le lac de Sainte-Croix, situé entre Moustiers-Sainte-Marie (Alpes-de-Haute-Provence) et Aiguines (Var), en France,.

Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie (en provençal : Mostiers Santa Maria, selon la norme classique et Moustié-Santo-Mario selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Blottie contre un escarpement rocheux, Moustiers est souvent comparée à une crèche avec son étoile suspendue dans le vide. La commune a obtenu le label officiel Villages et cités de caractère. Elle fait partie du parc naturel régional du Verdon et est membre des associations Les Plus Beaux Villages de France et Ville et métiers d'art.
Thorp T-11
Le Thorp T-11 est un biplace léger imaginé en 1944 par John W Thorp. Il est devenu un avion très actuel en 2004 avec l'apparition aux États-Unis d'une nouvelle catégorie d'aéronefs, les Light sport aircraft (Avions sportifs légers).

Light sport aircraft
Light sport aircraft (LSA) est une catégorie administrative d'aéronefs définie depuis 2003 aux États-Unis et depuis 2011 en Europe. Son équivalent en France correspond à la catégorie ULM Multiaxe dont les règles diffèrent.
Mercedes-Benz Classe SL/SLC (Type 107)
La Mercedes-Benz R 107 est un roadster biplace, avec strapontins arrière en option. Le modèle sœur, la C 107, a un empattement plus long que le roadster et il s’agit d’un coupé cinq places avec deux grands sièges à l’avant et une banquette à l’arrière qui ne peut être utilisée que dans une mesure limitée. Les voitures appartiennent à la gamme SL de Mercedes-Benz.

Mercedes-Benz Sonderklasse (Types 108/109)
Les Mercedes-Benz Type 108 et Type 109 sont une série de véhicules haut de gamme du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz. Elles ont été produites de 1965 à 1972 et jusqu'en 1973 pour le marché nord-américain. Elles font partie de la gamme des Sonderklasse.
Melina Perez
Melina Nava Pérez (née le 9 mars 1979 à Los Angeles, Californie) est une catcheuse américaine. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Melina.

Connue à l'origine comme membre et manager de l'équipe MNM, Melina a ensuite entamé une carrière de catcheuse. Elle a été 5 fois championne à la WWE : 3 fois championne féminine et 2 fois championne des Divas. Elle est aussi la première femme du catch à avoir remporté ces deux titres la même année, et la troisième à avoir tenu les deux titres (la première étant Michelle McCool).

WWE Women's Championship (1956-2010)
Le WWE Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin de la WWE) est un championnat féminin de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE).

Il est officiellement créé en 1984 quand The Fabulous Moolah vend le championnat du monde féminin de la National Wrestling Alliance(NWA) à la World Wrestling Federation (WWF). La WWF la reconnait comme championne depuis le 18 septembre 1956, date du début de son premier règne de championne du monde de la NWA. Ce titre prend alors le nom de WWF World Women's Championship (championnat mondial féminin de la WWF).

Ce titre cesse d'être utilisé de 1990 à 1993 car il n'y a plus de catcheuses à la WWF. Il est à nouveau utilisé de décembre 1993 à décembre 1995.

Il est le plus vieux titre de l'histoire de la WWE, qui cesse pourtant de l'utiliser après l'édition 2010 de Night of Champions quand il a été fusionné avec le championnat des Divas de la WWE.
Simon II le Juste
Simon II le Juste (hébreu : שמעון הצדיק, Shimon HaTzadik, grec ancien : Σιμων, Siméon) est un grand prêtre qui officie dans le Second Temple de Jérusalem vers le IIIe siècle av. J.-C. Il est révéré tant par la tradition rabbinique que par les Manuscrits de la mer Morte et le livre du Siracide, ainsi que par le christianisme. Dans le judaïsme rabbinique, il a le titre de Sage d'Israël.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Mühlviertel
Le Mühlviertel est une région autrichienne appartenant à l'État de Haute-Autriche.

C'est l'une des quatre régions de la Haute-Autriche, les autres étant Hausruckviertel, Traunviertel et Innviertel.

Il porte le nom des trois rivières Große Mühl, Kleine Mühl et Steinerne Mühl. Il s'y trouve la plus ancienne station hydroélectrique d'Autriche encore en activité, la centrale hydroélectrique de Partenstein.

Große Mühl
La Große Mühl est une rivière allemande puis autrichienne, d'une longueur de 71 km, affluent en rive gauche du Danube. Elle prend sa source à l'extrémité sud-est de la Bavière avant de passer dans le land de Haute-Autriche.
Jacques Saoutchik
Jacques Saoutchik (né Iacov Savtchuk, avant francisation de son nom ; 1880-1957) est un carrossier designer ébéniste automobile français de renom, d'origine biélorusse, en activité de 1900 à 1955 à Neuilly-sur-Seine.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Royaume de Hongrie (1718-1867)
Le royaume de Hongrie (en hongrois : Magyar Királyság) entre 1718 et 1867 est l'élargissement, sous l'égide des Habsbourg au terme de leur « Longue Guerre » contre l'Empire ottoman, de la Hongrie royale aux territoires de la Hongrie ottomane et du Partium transylvain ayant formé le royaume de Hongrie orientale.

Hongrie ottomane
La Hongrie ottomane (en hongrois : Török hódoltság soit « occupation turque » dans l'historiographie hongroise) fait référence aux parties du Royaume de Hongrie qui ont été conquises et gouvernées par l'Empire ottoman entre 1541 et 1699. Elle couvrait le sud de la Transdanubie et la quasi-totalité de la région de la Grande Plaine de Hongrie.
Paul Baskerville
Paul Baskerville, né le 3 mars 1961, est un disc-jockey (DJ) de radio anglais sur la station de radio allemande Norddeutscher Rundfunk (NDR).

En 2019, il a gagné en popularité internationale pour avoir été un temps au centre de théories qu'il aurait diffusé The Most Mysterious Song on the Internet dans son émission au début des années 1980, une théorie finalement abandonnée.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Paul Friedrichs
Paul Friedrichs, né le 21 mars 1940 à Buchholz et mort le 30 août 2012 à Erfurt, était un pilote de  motocross professionnel est-allemand. Il a été sacré trois années consécutives champion du monde de moto-cross 500 cm3 FIM en 1966, 1967 et 1968.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
2e SS-Panzerkorps
Durant la Seconde Guerre mondiale, le 2e SS-Panzerkorps est l'un des regroupements d'unités de l'Allemagne nazie. Il eut seulement deux commandants successifs, le SS-Obergruppenführer Paul Hausser qui créa ce groupe et le commanda sur le front est et le SS-Obergruppenführer Wilhelm Bittrich pendant la bataille de Normandie.

Parmi les unités qui composent à un moment ou un autre ce corps d'armée, on peut citer :

la 1re SS-Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler

la 2e SS-Panzergrenadierdivision Das Reich

la 3e SS-Panzergrenadierdivision Totenkopf

la 9e SS-Panzerdivision Hohenstaufen

la 10e SS-Panzerdivision Frundsberg

la 271e Volksgrenadierdivision

la 272e Volksgrenadierdivision

3e division SS Totenkopf
La 3e division SS « Totenkopf » ou la division « Totenkopf », Totenkopf signifiant « tête de mort » (appellations allemandes successives : la SS-Division Totenkopf, puis la SS-Panzergrenadier-Division „Totenkopf“ et enfin la 3. SS-Panzer-Division „Totenkopf“), est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

La présence dans les effectifs de cette division de gardes des camps de concentration et d'extermination nazis en a fait l'une des unités de la Waffen-SS qui s'est distinguée le plus par son fanatisme et sa brutalité ; elle a de ce fait commis de nombreux crimes de guerre.
Élise Leboucher
Élise Leboucher, née le 9 octobre 1982 à Ernée, est une femme politique française. Elle est élue députée de la 4e circonscription de la Sarthe à l'issue des élections législatives de 2022, en éliminant dès le premier tour Sylvie Tolmont, députée sortante et suppléante de l'ancien ministre socialiste Stéphane Le Foll et en battant au second tour le candidat RN. Elle est réélue le 7 juillet en battant cette fois au second tour Marie-Caroline Le Pen, sœur de Marine Le Pen, lors des élections législatives anticipées de 2024 causées par la dissolution de l'Assemblée nationale, décidée par Emmanuel Macron, le 9 juin 2024.

Stéphane Le Foll
Stéphane Le Foll, né le 3 février 1960 au Mans (Sarthe), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), député européen de 2004 à 2012, il est élu député de la 4e circonscription de la Sarthe en 2012.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt de 2012 à 2017, fonction qu'il cumule avec celle de porte-parole du gouvernement à partir de 2014, sous la présidence de François Hollande.

Réélu député en 2017, il quitte l'Assemblée nationale l’année suivante, après son élection comme maire du Mans. Il est battu par Anne Hidalgo à la primaire socialiste de 2021 en vue de l’élection présidentielle de l’année suivante.
Palais royal d'Anvers
Le palais royal sur le Meir, palais royal du Meir ou palais royal d'Anvers est un palais du XVIIIe siècle de la ville belge d'Anvers, géré par Herita (nl). Le palais est situé au coin du Meir et du Wapper. Il fut le palais d'Anvers de Napoléon Ier, puis du roi des Pays-Bas Guillaume Ier, avant d'être le palais du roi des Belges dans la ville. En 1969, le roi Baudouin fait don de celui-ci à l'État pour en faire une institution culturelle. Il est devenu un musée depuis 2010.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Karniewo (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Karniewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 646 habitants en 2006.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Tram Fiat ATM Turin - Série 5000
Le Fiat ATM Turin Série TPR 5000 est un tramway monodirectionnel comprenant deux caisses articulées à plancher partiellement bas (75%) produit par le groupement italien Fiat Ferroviaria, Stanga et Ansaldo de 1989 à 1992 pour l'ATM de Turin, intégrée dans le groupe municipal turinois GTT en 2003. Cette série succède à la Série 2800. Le titre TPR signifie Tram à Plancher Ribassato - surbaissé.

Officine Meccaniche della Stanga
La société Officine Meccaniche della Stanga était un constructeur ferroviaire italien, spécialisé dans les domaines ferroviaire et tramviaire. Créée à Padoue en 1920, la société a été intégrée au groupe Firema Trasporti Spa en 1993.
Isabelle Vauglin
Isabelle Vauglin, née le 23 février 1961 est une astrophysicienne française. Elle travaille au centre de recherche astrophysique de Lyon (CRAL) et préside l’association Femme et Sciences depuis 2022. Elle est diplômée d’un doctorat à l’Université Claude Bernard Lyon 1. Ses travaux portent sur le développement d'un télescope infrarouge et d'une caméra infrarouge pour le site de la base Concordia de l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) sur le dôme C du plateau Antarctique.

Femmes et sciences
L’association Femmes et sciences est une association française dont l'objet est d'inciter les jeunes, en particulier les filles, à s’engager dans les formations scientifiques et techniques, de favoriser la promotion des femmes engagées dans des carrières scientifiques et d'améliorer par toute action la visibilité des femmes scientifiques.

En 2014, l’association a reçu le trophée d’Or APEC, catégorie associations et organismes publics.
Art du trait de charpenterie
L'art du trait de charpenterie regroupe les moyens graphiques en usages depuis le XIIIe siècle en France permettant d’exprimer par le dessin et avec la plus grande précision la réalité des volumes d’un édifice, de leur pénétrations ainsi que les caractéristiques des pièces de bois qui permettent de les composer. Il fait l’objet d’un enseignement particulier, tout à fait distinct de la théorie et de la pratique de l’architecture. Par ce procédé le charpentier peut déterminer au sol et en préfabrication toutes les pièces, aussi complexes soient elles, et, ainsi, être certain qu'au moment de la mise en place de la charpente tous les assemblages les plus complexes et les plus volumineux s'emboîtent parfaitement.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Élections partielles québécoises de 2025
Les élections partielles québécoises de 2025 se tiennent au cours de l'année 2025 pour remplacer deux députés ayant démissionné de l'l'Assemblée nationale du Québec.

La première élection partielle se tient le 17 mars 2025 dans la circonscription de Terrebonne laissé vacante par le départ de Pierre Fitzgibbon. Elle est remportée par Catherine Gentilcore du Parti québécois. La deuxième élection se tient le 11 août 2025 dans Arthabaska en raison du départ d'Eric Lefebvre. Elle est remportée par Alex Boissonneault du Parti québécois.

Arthabaska (circonscription provinciale)
Arthabaska est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle couvre la majeure partie des municipalités régionales de comté d'Arthabaska et de L'Érable.
Jean-Baptiste Amador de Vignerot du Plessis
Jean-Baptiste Amador de Vignerot du Plessis (né le 8 novembre 1632 et mort le 11 avril 1662), marquis de Richelieu, est un aristocrate français, petit-neveu du cardinal de Richelieu, bénéficiaire comme les autres membres de sa famille de son népotisme. Il est d'abord abbé commendataire de plusieurs abbayes, puis renonce à ses bénéfices et à l'état ecclésiastique pour se marier. Il devient général, gouverneur du Havre.

Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.
Habitat japonais
L'habitat japonais a conservé certains éléments traditionnels japonais : maisons en bois, pièces en tatami (washitsu), parois en papier (shōji), vestibules (genkan), qui sont souvent mélangés aux éléments plus modernes : immeubles en béton armé et constructions aux normes parasismiques.

Vestibule
Le vestibule (du latin : vestibulum, de ve-, « hors de », et stabulum, « séjour, gîte ») ou hall d'entrée est, en architecture, la pièce par laquelle on accède à un édifice ou une maison, et qui sert souvent de passage pour accéder aux autres pièces. Dans le cas d'habitation construite sur plusieurs niveaux, cet espace accueille aussi très souvent l'escalier qui permet l'accès aux étages supérieurs.

Pour une église, le vestibule est couramment appelé narthex.