hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Jamaïque de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Jamaïque de football est la quarante-cinquième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils jouent à trois reprises les uns contre les autres. À l’issue de cette phase régulière, les six premiers s’affrontent lors de la phase finale pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués en ligues régionales.

Pour la deuxième année consécutive le Portmore United Football Club remporte le championnat en battant en finale le Waterhouse Football Club. C'est la septième victoire de ce club dans la compétition.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Seuls (film, 2017)
Seuls est un film franco-belge coécrit, coproduit et réalisé par David Moreau, sorti en 2017.

Ce teen movie est une libre adaptation de la bande dessinée franco-belge homonyme de Bruno Gazzotti et Fabien Vehlmann, publiée depuis 2005 dans le magazine Spirou.

Fabien Vehlmann
Fabien Vehlmann est un scénariste de bande dessinée français né à Mont-de-Marsan le 30 janvier 1972. Son œuvre la plus connue, en collaboration avec Bruno Gazzotti, est la série fantastique jeunesse Seuls.
Pol van Boekel
Pol van Boekel, né le 19 septembre 1975 à Vierlingsbeek, est un ancien joueur de football néerlandais devenu arbitre professionnel du championnat néerlandais à partir de 2004. Il est arbitre international FIFA depuis 2008.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Delaunay-Belleville ZZ C 1 et 2
Les ZZ C 1 et 2 sont des autorails à voie normale construits par Delaunay-Belleville et mis en service en 1935. Ils sont commandés par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). La Compagnie lance en effet en 1931 un concours entre constructeurs automobiles afin de comparer différents types d'autorails à motorisation Diesel. Ce concours conduit entre autres à la commande de deux autorails à Delaunay-Belleville bien que l'entreprise soit spécialisée dans la construction automobile de luxe.

Les deux autorails sont peu utilisés en service commercial, desservis par une motorisation peu puissante et par une conception excluant la réversibilité sans jumelage. Après un mois de service seulement,  ils transférés à l'école de conduite d'autorails du PLM à Dijon avant d'être radiés avant 1939.

Couplage (chemin de fer)
Le couplage est, dans le domaine du chemin de fer, l'action d'associer plusieurs engins moteurs de façon à disposer d'une plus grande force motrice de traction. Plusieurs mode de couplages existent en fonction des contraintes liées au matériel roulant ou à l'exploitation.

L'unité multiple (UM) est l'un des modes de couplage les plus courants aujourd'hui et permet d'associer plusieurs locomotives conduites par un seul conducteur.
Saison 2003-2004 du Raja Club Athletic
La saison 2003-2004 du Raja Club Athletic est la 55e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté la Coupe de la CAF lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, Coupe de la CAF et en Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Mustapha Bidoudane avec 15 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Coupe de la CAF 2003
La Coupe de la CAF 2003 est la douzième et la dernière édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit le sacre du Raja Club Athletic qui bat les Camerounais du Cotonsport Garoua en finale, lors de cette dernière édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. C'est le premier succès en Coupe de la CAF pour le club.
Billy Burns (athlétisme)
William « Billy » Burns, né le 13 décembre 1969 à Preston, est un coureur de fond britannico-suisse représentant l'Angleterre lors de championnats. Il est spécialisé en course en montagne. Il a décroché la médaille de bronze lors du Trophée mondial de course en montagne 2001 ainsi que lors du Challenge mondial de course en montagne longue distance 2004. Il a également remporté Sierre-Zinal en 2000.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Moonsault Scramble
Moonsault Scramble étaient des méga montagnes russes navette du parc Fuji-Q Highland, situé à Fujiyoshida, dans la préfecture de Yamanashi, au Japon. Elles furent à leur ouverture les plus hautes montagnes russes au monde, bien qu'elles soient souvent absentes des classements du fait que le parcours soit ouvert. Ouvertes en 1983, elles furent démolies en 2000.

Fuji-Q Highland
Fuji-Q Highland (富士急ハイランド) est un parc d'attractions situé à Fujiyoshida dans la Préfecture de Yamanashi au Japon. Détenu et exploité par Fuji Kyuko, il a été ouvert le 2 mars 1968.

Le parc se trouve à proximité du Mont Fuji.
Grotte du Soufre
La grotte du Soufre (en grec Spilaio Vromoneras ou Spilaio Gefyras Skordili, en anglais Sulfur Cave) est une grotte hypogène située dans les gorges de Vromoner, en Grèce, près de la frontière gréco-albanaise.

Hypogène
En géologie,  un  processus hypogène qualifie une formation résultant de phénomènes géologiques d'origine profonde, par opposition au processus supergène qui correspond aux phénomènes géologiques superficiels.

Cette formation s'applique surtout aux gisements de minerais primaires se produisant en profondeur ou aux formations karstiques creusées par l'action des eaux d'origine profonde (ex : les eaux minéralisées ou thermales).
Daruvar
Daruvar est une ville et une municipalité situé en Slavonie dans le Comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 13 243 habitants, dont 58,36 % de Croates, 18,91 % de Tchèques et 14,07 % de Serbes et la ville seule comptait 9 815 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Gouvernement Rodrigues
Le gouvernement Rodrigues (en portugais : Governo Rodrigues) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein de l'Etat de Bahia, en fonction depuis le 1er janvier 2023.

Il s'agit du premier mandat de Jerônimo Rodrigues, et du troisième gouverneur consécutif élu avec le Parti des travailleurs.

Victorieux à l'issue d'une élection serrée, Jerônimo Rodrigues ne parvient pas être élu élu au premier tour, une première depuis 1994 et contrairement à ses prédécesseurs du PT. Grâce notamment à l'appui de Lula et de Rui Costa dans l'entre deux-tours, il est élu avec 4 480 464 voix face à Antônio Carlos Magalhães Neto (UNIÃO). Jerônimo Rodrigues est le premier gouverneur indigène de l'histoire du Brésil.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
La Famille Addams (série télévisée d'animation, 1973)
La Famille Addams est une famille de personnages de cartoons (dessins humoristiques) de Charles Addams publiés à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et dont le succès fut tel qu'il donna naissance à de nombreuses adaptations.

La série télévisée d'animation américaine de 1973 compte seize épisodes d'environ 25 minutes produits par les studios Hanna-Barbera et diffusés entre le 8 septembre et le 22 décembre 1973 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Charles Addams
Charles Addams, né le 7 janvier 1912 à Westfield (New Jersey) et mort le 29 septembre 1988 à New York, est un dessinateur humoristique américain. Connu pour son humour noir et ses personnages macabres, il signait sous le nom de Chas Addams.

Il est notamment l'auteur de La Famille Addams, une série de  cartoons (dessins humoristiques) parus à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et qui donna naissance à quatre films (deux productions en prises de vues réelles et deux films d'animation par ordinateur), six séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper et de nombreux produits dérivés.
Musée de l’eau
Le Musée de l'eau est situé dans le village Bonjo du canton Wouri-Bwele, arrondissement de Yabassi, département du Nkam, région du Littoral. Son lieu d'implantation est la rive droite du Wouri en face du débarcadère de Bonakwaba-Bonio (île Wouri). Musée ethnographique, présente une collection variée d'objets d'arts (art plastique, danse, musique...). Il est également un centre d’interprétation de l'histoire du Cameroun au travers de photos et documents historiques. Cette institution culturelle prône l'unicité des peuples sawa.

Wouri
Le Wouri est le nom d'un fleuve camerounais formé par la confluence des rivières Nkam et Makombé, à 32 km au nord-est de la ville de Yabassi, son estuaire baigne sur ses deux rives la ville de Douala, capitale économique du Cameroun. C'est sur ce fleuve qu'a lieu chaque année le Ngondo, inscrit sur liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Analyse statique de programmes
En informatique, la notion d’analyse statique de programmes couvre une gamme de méthodes utilisées pour obtenir des informations sur le comportement d'un programme lors de son exécution sans réellement l'exécuter.
C'est cette dernière restriction qui distingue l'analyse statique des analyses dynamiques (comme le débugage ou le profiling) qui s'attachent, elles, au suivi de l’exécution du programme.

L’analyse statique est utilisée pour repérer des erreurs formelles de programmation ou de conception et pour déterminer la facilité ou la difficulté à maintenir le code.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Curtin Springs
Curtin Springs, anciennement Mount Conner Station, est une concession pastorale exploitée comme station d'élevage de bétail (Cattle station) dans la région d'Alice Springs, dans le Territoire du Nord de l'Australie.

Région d'Alice Springs
La région d'Alice Springs est l'une des cinq régions du Territoire du Nord en Australie. On utilise aussi le terme d’Australie-Centrale pour décrire la zone entourant Alice Springs. Elle est parfois aussi appelée Centralia et ses habitants Centralians. La région occupe toute la partie sud du Territoire du Nord depuis l'Australie-Occidentale à l'ouest jusqu'au Queensland à l'est.
Incident de Diovlen
Le terme historique d’incident de Djovlen (en bulgare Дьовленска случка, translittération scientifique internationale Djovlenska slučka) désigne dans l’historiographie de la Bulgarie une tentative de la population pomaque de la région de Djovlen (en turc Dövlen, aujourd’hui Devin, dans les Rhodopes bulgares) de passer la frontière gréco-bulgare afin de s’enfuir en Grèce, puis en Turquie.

L’incident a eu lieu en 1933. Les habitants bulgaro-musulmans des villages de Trigrad, Kesten (Kestencik), Bujnovo (Naipli), Kožari (Dericiler), Vodni pad (Döşekdere), Čamla, Mugla et d’autres encore créent une organisation secrète soutenue par les autorités grecques et turques, visant à aider les habitants turcs et pomaks à échapper aux répressions et discriminations qui leur étaient imposées par les autorités bulgares depuis 1878.

Pomaks
Les Pomaks ou Pomaques (en bulgare : Помаци, en  grec moderne : Πομάκοι et en turc : Pomaklar) est un terme utilisé pour désigner les Slaves musulmans, habitant en Bulgarie, dans le Nord-Est de la Grèce et le Nord-Ouest de la Turquie. Ce terme fait principalement référence au million de Bulgares musulmans vivant en Thrace, mais sert aussi à désigner les populations bulgares musulmanes en Macédoine du Nord, en Albanie et au Kosovo,. Leur langue est un dialecte bulgare et est appelée en Grèce et en Turquie le pomak.

L'origine des Pomaks peut différer selon les sources. Mais l'hypothèse quasi-officielle est qu'ils seraient des Bulgares,,,,, pour partie pauliciens (« Bogomiles ») dans le passé,, islamisés durant la période ottomane.

Officiellement, il n'y a pas de peuple connu sous l'ethnonyme Pomaks, car ce dernier représente avant tout une minorité religieuse au sein du peuple bulgare.
Ministère des Affaires intérieures (Géorgie)
Le ministère des Affaires intérieures de Géorgie (en géorgien : საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრო), abrégé en MAI (შსს), est un organisme d'État chargé de l'application des lois en Géorgie. Son bureau principal se situe à Tbilissi.

Le ministère des Affaires intérieures et son ministre sont membres du gouvernement géorgien. Il est responsable devant le gouvernement et remplit les tâches qui lui sont imposées par celui-ci ou par le Premier ministre.

Depuis le 28 mai 2025, le ministre des Affaires intérieures est Gela Geladze.

Gouvernement de la Géorgie (pays)
Le gouvernement géorgien (en géorgien საქართველოს მთავრობა) est l'organe suprême du pouvoir exécutif en Géorgie, qui met en œuvre les politiques intérieure et extérieure du pays. Il est composé du Premier ministre — le chef du gouvernement — et de ministres. Il est responsable devant le Parlement de Géorgie. Les pouvoirs et responsabilités actuels du gouvernement sont régis par les amendements à la Constitution de la Géorgie adoptés en 2017 et 2018. Le gouvernement en place est celui dirigé par Irakli Garibachvili, en poste depuis le 22 février 2021.
Louis Pistono
Louis-Antoine Pistono, né le 22 septembre 1888 à Chambéry et mort le 16 août 1976 à Montréal, est un ébéniste montréalais d'origine française.

Parmi sa clientèle, Louis Pistono a produit des meubles pour les frères Oscar et Marius Dufresne, Robert Bourassa, Joseph Simard de Sorel, Pierre Elliott Trudeau, Louis Robichaud, Jean Drapeau, Ernest Cormier ainsi que la famille Desmarais.

Robert Bourassa
Robert Bourassa, né le 14 juillet 1933 à Montréal (Québec) et mort dans la même ville le 2 octobre 1996, est un avocat, fiscaliste, économiste et homme politique québécois.

À deux reprises, il devient chef du Parti libéral du Québec. À chacune, il devient premier ministre du Québec : du 12 mai 1970 au 25 novembre 1976, puis du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994.

Il est connu pour avoir été premier ministre lors d'importants moments de l'histoire du Québec comme la crise d'Octobre, l’adoption de la Loi sur la langue officielle (dite loi 22),  l'Accord du lac Meech, la crise d'Oka et l'accord de Charlottetown,.
Baie-Verte (Nouveau-Brunswick)
Baie-Verte est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Strait Shores.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Naqa
Naqa est une ancienne ville en ruines du royaume de Méroé au Soudan actuel. La ville antique se trouve environ 170 km au nord-est de Khartoum et environ 50 km à l'est du Nil. Elle est située près du MGRS 36QWC290629877. Des petits oueds y rejoignent l'oued Awateib, venant du centre du plateau de la Butana.

Naga était une étape sur le chemin de l'orient et avait donc une importance stratégique.

Naga est l'un des plus grands sites de ruines du Soudan. Elle a été l'un des centres du royaume de Méroé, qui a servi de pont entre le monde méditerranéen et l'Afrique.

Le site compte deux temples remarquables, l'un dédié à Amon et l'autre à Apédémak, ainsi qu'à la chapelle d'Hathor, tous trois datant du Ier siècle de notre ère.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Gare de Saint-Germain-en-Laye
La gare de Saint-Germain-en-Laye est une gare ferroviaire française, terminus en impasse de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye. Elle est située dans le centre-ville sous l'esplanade du château sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) depuis 1972, elle est desservie par les trains de la branche A1 de la ligne A du RER d'Île-de-France dont elle constitue le terminus. Depuis cette gare, on accède à La Défense en 20 minutes, à Paris (gare de Charles-de-Gaulle - Étoile) en 24 minutes et au centre de la capitale (gare de Châtelet - Les Halles) en 30 minutes.

Château de Saint-Germain-en-Laye
Le château de Saint-Germain-en-Laye, appelé aussi « Château Vieux » par opposition au « Château Neuf », est une ancienne résidence des rois de France. Il a été le lieu de signature de nombreux traités de paix et d'édits royaux.

Situé dans le centre de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, il est aujourd’hui consacré au Musée d'archéologie nationale.
Pumkin Key
Pumkin Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride.

Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
13 juin
Le 13 juin est le 164e jour, moins souvent le 165e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 201.

C'étaient les ides d'iunius des calendriers romains, et leur équivalent généralement le 25 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la tanche.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Montbrun-des-Corbières
Montbrun-des-Corbières  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Ruisseau Mayral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbrun-des-Corbières est une commune rurale qui compte 343 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Montbrunois et Montbrunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Notre-Dame-de-Colombier, classée en 1950.

Castelnau-d'Aude
Castelnau-d'Aude  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Castelnau-d'Aude est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Castelnaudois et Castelnaudoises.