hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kate Forbes
Kate Elizabeth Forbes, née le 6 avril 1990 à Dingwall, est une femme politique écossaise, membre du Parti national écossais (SNP).

Elle est députée au Parlement écossais (MSP) pour la circonscription de Skye, Lochaber et Badenoch depuis les élections législatives écossaises de 2016.

De 2020 à 2023, elle occupe le poste de secrétaire du cabinet chargée des Finances.

Le 8 mai 2024, elle est nommée vice-Première ministre d’Écosse.

Élections législatives écossaises de 2016
Les élections législatives écossaises de 2016 (en anglais : Scottish Parliament election, 2016) ont lieu le 5 mai 2016 afin d'élire les 129 membres de la 5e législature du Parlement écossais.

Le Parti national écossais (SNP) remporte un troisième mandat consécutif mais perd la majorité absolue conquise en 2011. Le Parti travailliste — dont l'Écosse a longtemps été un bastion — subit un lourd revers et termine troisième, derrière les conservateurs.

Les élections ont lieu le même jour que les élections législatives au pays de Galles et en Irlande du Nord et que les élections locales.
Lac Boucher (Mékinac)
Le Lac Boucher est une étendue d'eau douce située dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Rivière Mékinac
La rivière Mékinac est un affluent de la rive est de la rivière Saint-Maurice, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

D'une longueur de 26 km, cette rivière de la Moyenne-Mauricie a joué un rôle important dans l'industrie de la foresterie dès la fin du XIXe siècle.
Conclave de 1342
Le conclave de 1342 se déroule au palais des papes d'Avignon, du 5 au 7 mai 1342, à la suite de la mort de Benoît XII. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Pierre Roger qui prend le nom pontifical de Clément VI.

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
Gramm-Leach-Bliley Act Financial Services Modernization Act de 1999
Le Gramm-Leach-Bliley Act Financial Services Modernization Act de 1999 (aussi appelé Gramm-Leach-Bliley Act ou GLB) est une loi américaine votée par le Congrès, dominé par une majorité républicaine, et promulguée par l'administration Clinton le 12 novembre 1999.

Elle met en place des services de banques universelles, c'est-à-dire qui assurent aussi bien les services d'une banque de dépôt que d'une banque d'investissement et qu'une compagnie d'assurance. Le vote de cette loi est l'objet d'un intense lobbying des banques pour permettre la fusion de Citibank avec la compagnie d'assurances Travelers Group, afin de former le conglomérat Citigroup, l'un des plus importants groupes de services financiers au monde.

Tirant un trait sur les leçons issues de la crise de 1929, le Gramm-Leach-Bliley Act sera accusé d'avoir considérablement accentué les effets de la crise financière mondiale débutant en 2007.

The Travelers Companies
The Travelers Companies est une entreprise d'assurance américaine. Elle possède des établissements dans tous les États américains, ainsi que des filiales au Royaume-Uni, en Irlande, à Singapour, en Chine, au Canada et au Brésil.
Jean Aziz
Jean Aziz, né le 24 juin 1917 à Jezzine et mort le 13 mars 1986, est un politicien, avocat et poète libanais. Il a commencé sa carrière au Liban en tant qu’avocat avant de participer activement à la vie politique nationale. Il a d’abord été élu député en 1957, représentant le district de Jezzine. Il est devenu connu surtout à partir de 1958 pour son appel à l’unité au sein des différentes factions libanaises. De ce fait, son nom fut considéré pour la présidence.

Aziz a également été reconnu pour sa poésie fortement influencée par la littérature française. Un certain nombre de politiciens se souviennent de lui pour ses discours politiques éloquents vu que son travail écrit a influencé ses capacités de politicien et de juge.

Le 13 mars 1986, Jean Aziz meurt après avoir souffert du diabète.

Jezzine
Jezzine, en arabe : جزين, est une ville du Liban du Sud, chef-lieu du District de Jezzine et située à 73 km de Beyrouth. Elle est réputée pour sa cascade haute de plus de 40 m et son artisanat. Son entrée est surplombée par une grande statue de la vierge au bord d'une falaise.
Darren Caskey
Darren Mark Caskey, couramment appelé Darren Caskey, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 21 août 1974 à Basildon, Essex. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Tottenham Hotspur, Reading et Notts County.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.
Nick Bellore
Nicholas « Nick » Lalonde Bellore (né le 12 mai 1989 à Whitefish Bay dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker et fullback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2011.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2007-2010) pour les Chippewas de Central Michigan dans la NCAA Division I FBS.

Chippewas de Central Michigan
Les Chippewas de Central Michigan (en anglais : Central Michigan Chippewas) sont un club omnisports universitaire de l'université du Centre du Michigan à Mount Pleasant (Michigan). Les équipes des Chippewas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Central Michigan fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain et de basketball.
Marguerite-Marie Dubois
Marguerite-Marie Dubois (née le 5 avril 1915 à Limoges et morte le 29 mars 2011 à Paris 15e), est une philologue et angliciste française.

Première femme enseignante à l'Institut d'anglais, elle a effectué toute sa carrière universitaire à la Sorbonne (Paris IV - Sorbonne).

En parallèle de son activité d'enseignement, elle écrit sous le pseudonyme de Paule de Gimazane, elle publie des romans et est rédactrice en chef de la revue d'art Septimanie avant la Seconde Guerre mondiale.

Enseignant-chercheur, théologienne, historienne, grammairienne, lexicographe, romancière, nouvelliste et poète, elle est l'auteur de nombreux ouvrages et articles. Sa connaissance approfondie de l'anglais médiéval, celle de nombreuses langues rares ou éteintes, tel que le hittite, le gotique, voire dans une certaine mesure le tokharien, font d'elle une philologue éminente, et surtout une grammairienne et une lexicographe de la langue anglaise faisant référence.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Montpeyroux (Puy-de-Dôme)
Montpeyroux est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Autrefois nommé Montpeyroux d'Auvergne.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Marianne Maret
Marianne Maret, née le 15 juin 1958 à Martigny (originaire de  Bagnes), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Présidente de Troistorrents de 2004 à 2012, et première femme à ce poste, elle est élue en 2019 au Conseil des États, devenant la première femme à y représenter le canton du Valais.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Helmut-Schön-Sportpark
Le Helmut-Schön-Sportpark, auparavant connu sous le nom de Stadion an der Berliner Straße, est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football et l'athlétisme,) situé dans la ville de Wiesbaden, en Hesse.

Le stade, doté de 11 000 places et inauguré en 1907, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SV Wiesbaden 1899.

Il porte le nom de Helmut Schön, ancien footballeur international et sélectionneur allemand, mort dans la ville en 1996.

Coupe du monde de football américain 2003
La Coupe du monde de football américain 2003 est la deuxième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule en Allemagne du 10 au 12 juillet

Sélections qualifiées pour le tournoi final : Allemagne, Japon, France et Mexique.
ROKS Shin Chae-ho
Le ROKS Shin Chae-ho 신채호) (pennant number : SS-086) est un sous-marin de la Marine de la république de Corée. C’est le troisième navire de la classe Dosan Ahn Changho, et le dernier navire du lot 1 après les sous-marins ROKS Dosan Ahn Changho et ROKS Ahn Mu. Il est nommé d’après le militant coréen pour l'indépendance Shin Chae-ho (1880-1936).

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Matthew Stevens (snooker)
Matthew Stevens est un joueur de snooker gallois né le 11 septembre 1977 à Carmarthen.

Professionnel depuis 1994, ses principales performances sont une victoire au championnat du Royaume-Uni en 2003, contre Stephen Hendry et au Masters 2000, contre Ken Doherty.

Stevens fait partie des joueurs dits « malheureux finalistes » des championnats du monde de snooker, avec deux finales perdues en 2000 contre Mark Williams (18-16) et en 2005 contre Shaun Murphy, également 18-16. Il a par ailleurs perdu deux finales de suite au championnat du Royaume-Uni, en 1998 et 1999, contre John Higgins et Mark Williams. Il compte ainsi une seule victoire en tournoi classé pour huit finales disputées.

Au cours de la saison 2005-2006, Stevens s'est propulsé au 4e échelon du classement mondial ; son meilleur en carrière.

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Ouragan Iris
L'ouragan Iris est la onzième dépression tropicale, la neuvième tempête tropicale, le cinquième ouragan, et le troisième ouragan majeur de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord dans le bassin de l'océan Atlantique.

Après les ouragans du mois de septembre, Iris marque un retour sous les tropiques. Elle devient un cyclone tropical au-dessus des Petites Antilles, puis s'intensifie en mer des Caraïbes, tout en gardant une petite taille. Elle deviendra l'un des deux ouragans de catégorie 4, et le deuxième plus puissant ouragan de la saison, aux côtés de l'ouragan Michelle. Elle aura une trajectoire et un développement très linéaires, qui s'achèveront au-dessus du Belize.

À la suite des nombreux décès qui y ont été reliés, son nom a été retiré de la liste du bassin atlantique, lequel fut remplacé par Ingrid.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Edmond Papinot
Jacques Edmond-Joseph Papinot, né le 8 novembre 1860 à 
Chalon-sur-Saône et mort le 21 novembre 1942 à Montbeton est un prêtre et missionnaire catholique français également connu au Japon sous le nom père Papino (パピノ神父). Il est aussi universitaire, historien et japonologue.

Papinot est surtout connu pour son Dictionnaire historique et géographique du Japon publié pour la première fois en 1899.

Montbeton
Montbeton est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Payrol, le ruisseau de Laffitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbeton est une commune rurale qui compte 4 335 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Montbetonnais ou  Montbetonnaises.
Bombardement de Singapour (1941)
Le bombardement de Singapour désigne l'attaque aérienne menée le 8 décembre 1941, le lendemain de l'attaque de Pearl Harbor, par 17 Mitsubishi G3M de l'empire du Japon sur Singapour alors colonie britannique. Cette attaque coïncide avec le débarquement japonais en Malaisie près de Kota Bharu.

Invasion japonaise de la Malaisie
L'invasion japonaise de la Malaisie, se déroulant en Malaisie britannique, fut l'une des premières batailles majeures de la campagne de Malaisie du théâtre asiatique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle débuta juste après minuit le 8 décembre 1941 (heure locale) avant l'attaque de Pearl Harbor et opposa les forces terrestres de l'armée indienne britannique à l'empire du Japon.

Kota Bharu, capitale de l'État de Kelantan sur la côte nord-est de la Malaisie, était, en 1941, la base d'opérations de la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Australian Air Force (RAAF) dans le nord de la Malaisie : il y avait une piste d'atterrissage à Kota Bharu et deux autres à Gong Kedak et Machang. Les pertes japonaises furent importantes en raison des attaques aériennes australiennes sporadiques, des défenses côtières indiennes et des tirs d'artillerie.
La Silla (registre)
la Silla est un registre généalogique (stud-book) de chevaux de sport, ne répondant pas à la définition d'une race. Il est membre de la Fédération mondiale d'élevage des chevaux de sport (WBFSH). Les chevaux de ce registre sont sélectionnés au Mexique dans l'élevage d'Alfonso Romo, à partir de chevaux européens de diverses races, dont le Selle français.

Alfonso Romo
Alfonso Romo Garza, né le 8 octobre 1950 à Mexico, est un homme d'affaires de l'agro-industrie, ancien cavalier de haut niveau et homme politique mexicain. Il est Chef du Bureau de la Présidence de la République de 2018 à 2020.
La Biche aux pieds d'airain
La Biche aux pieds d'airain (The Arcadian Deer) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 3e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait à la Biche de Cérynie.

Initialement publiée en janvier 1940 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Emmels (localité)
Emmels est un village de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Emmels faisait partie de la commune de Crombach.

Le 31 décembre 2015, le village comptait 726 habitants.

Crombach
Crombach est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Caroline Girard
Caroline Girard, née le 7 avril 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et morte le 4 janvier 1925 dans le 9e arrondissement de la même ville, est une mezzo-soprano française. Elle est la mère de Juliette Simon-Girard.

Ancien 4e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 4e arrondissement de Paris le quatrième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Réserve naturelle Carmen-Lavoie
La Réserve naturelle Carmen-Lavoie est un aire protégée située dans la partie 3 du rang XII du cadastre de la Paroisse de Saint-Mathieu-du-Parc, de la ville de Shawinigan, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.
Cette réserve naturelle couvre 2,54 hectares.

Créer en 2010, la mission de cette réserve est de protéger la tortue des bois du bassin de la rivière Shawinigan. Cette réserve bénéficie d'une reconnaissance perpétuelle par le Gouvernement du Québec.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Carte zoomorphique
Une carte zoomorphique (ou zoomorphe, plus rarement thériomorphe) est une carte géographique qui recourt au zoomorphisme. Par son traitement graphique, elle vise à associer les formes objectives de la géographie (profil des côtes, des routes, des frontières ou du relief) à des formes animales.

Les cartes zoomorphiques relèvent donc d'une pratique au croisement de la science géographique et de l'art. Ce procédé est courant dans l'iconographie de l'époque moderne.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Télémétrie fugitive
Télémétrie fugitive (titre original : Fugitive Telemetry) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Martha Wells, paru en 2021 puis traduit en français et publié en 2021. Il est le sixième livre de la série Journal d'un AssaSynth mais se déroule chronologiquement entre les quatrième et cinquième tomes, à savoir entre Stratégie de sortie et Effet de réseau.

Télémétrie fugitive a remporté le prix Locus du meilleur roman court 2022.

Stratégie de sortie (roman)
Stratégie de sortie (titre original : Exit Strategy) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Martha Wells, paru en 2018 puis traduit en français et publié en 2019. Il est le quatrième livre de la série Journal d'un AssaSynth.
Frédéric Delpla
Frédéric Delpla, né le 9 novembre 1964 à Sarcelles, est un ancien épéiste français membre de l'équipe de France d'épée. Il remporta la médaille d'or olympique par équipes lors des Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Philippe Riboud
Philippe Riboud est un épéiste gaucher français, né le 9 avril 1957 dans le 7e arrondissement de Lyon. Il remporte deux titres olympiques, lors des épreuves par équipes, en 1980 et 1988. Il remporte par ailleurs six autres médailles olympique, l'argent par équipe en 1984 et en individuelle en 1988, le bronze en individuelle en 1980 et 1984. Il compte également deux titres mondiaux individuels, en 1979 et 1986.
Briatexte
Briatexte (en occitan : Britèsta) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau de la Brande et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Briatexte est une commune rurale qui compte 1 938 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Briatextois ou  Briatextoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Dene Tha'
Dene Tha' est une bande indienne de la Première Nation des Slaveys du Sud du Nord de l'Alberta au Canada. Elle possède sept réserves et est basée à Chateh (en). En 2016, elle a une population inscrite totale de 3 009 membres. Elle fat partie du conseil tribal de North Peace Tribal Council et est signataire du Traité 8.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.