hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah préfère la course
Sarah préfère la course est un film dramatique québécois écrit et réalisé par Chloé Robichaud, sorti en 2013.

Premier long métrage produit par Fanny-Laure Malo et premier long métrage réalisé par Chloé Robichaud, Sarah préfère la course est présenté en première au Festival de Cannes 2013, dans la sélection « Un certain regard ».

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Parti de la liberté du peuple (Népal)
Le Parti de la liberté du peuple (en népalais : नागरिक उन्मुक्ति पार्टी ; en anglais : Nagrik Unmukti Party NUP) est un parti politique népalais. Le parti est principalement basé dans la région de Teraï, en particulier dans le district de Kailali,.

Teraï
Le Teraï, ou Téraï (hindi : तराई, népalais : तराइ, tarāī), est la partie népalaise de la plaine indo-gangétique qui couvre également une large partie de l'Inde du Nord.

Le Teraï est parsemé de prairies marécageuses, de savanes et de forêts tropicales. Son altitude est comprise entre 60 et 300 mètres. Le climat y est subtropical. Il constitue le grenier à blé du pays ainsi qu'un centre industriel et financier actif.

La région est essentiellement peuplée d'ethnies représentant près de la moitié de la population du Népal. Elles sont culturellement et linguistiquement plus proches des ethnies indiennes que des habitants des collines et montagnes du Népal qui eux, sont d'origine tibétaine. C'est dans la plaine du Terai que se trouve Lumbini (Rummindeï), lieu d'origine du Siddhartha Gautama (Bouddha).

Cette région abrite le parc national de Chitawan et le parc national de Bardia.
Périphérique d'entrée
Un périphérique d'entrée est un équipement informatique périphérique permettant de fournir des données à un système de traitement de l'information tel qu'un ordinateur.

En informatique, un logiciel a souvent besoin d'une entrée fournie par l'utilisateur. Afin de permettre à ce dernier d'interagir avec l'ordinateur, différents types de dispositifs électroniques ont été développés au cours du temps, avec plus ou moins de succès.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.
Fist of Fury 1991 2
Fist of Fury 1991 2 (漫畫威龍, Man hua wei long), aussi appelé Fist of Fury 1992, est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Cho Chung-sing  et Corey Yuen et sortie en 1992 à Hong Kong. C'est la suite de Fist of Fury 1991, sorti l'année précédente.

Elle totalise 22 946 994 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (jeu vidéo)
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par EA Bright Light et édité par Electronic Arts, sorti en 2010 sur Windows, Wii, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS.

Le jeu suit les protagonistes Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger, qui ont entrepris de détruire les sept Horcruxes qui les aideront à vaincre Lord Voldemort.

Le jeu a présenté des critiques généralement médiocres de la part des critiques, le ton sombre du jeu étant loué, mais le gameplay décevant les critiques.

Ron Weasley
Ronald Bilius Weasley, dit Ron Weasley [ʁɔn wizle] (en anglais : [rɒn ˈwiːzli]), est l'un des personnages principaux de la saga Harry Potter écrite par la romancière J. K. Rowling. Ron est le meilleur ami de Harry Potter et de Hermione Granger et il fait lui aussi partie de la maison Gryffondor à Poudlard.

Le personnage est interprété par Rupert Grint au cinéma et par Paul Thornley dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (2016).
Yakovlev Yak-32
Le Yak-32 Yakovlev (code OTAN : Mantis) était la version monoplace du Yakovlev Yak-30, et d'après l'OKB le premier des avions de sport avec un siège éjectable au monde. Cette version a été désignée comme Yak-104PS. Ni le Yak-30 ni le Yak-32 ne sont entrés en production.

Bede BD-5
Le BD-5 conçu par l'américain Jim Bede est un avion monoplace de sport destiné à la construction amateur qui connaît un succès commercial considérable, plus de 5 000 kits et plans étant vendus et 12 000 commandes de la version usine (version certifiée par la FAA) enregistrées. À cause de la faillite de la société au milieu des années 1970, seuls quelques centaines sont construits et aucun de la version d'usine « D », Bede Aircraft Inc se révélant incapable de fournir à ses clients une motorisation adaptée. Le BD-5 donne naissance à une version à réaction, BD-5J, utilisée par James Bond dans le film Octopussy et consacré par le Livre Guinness des records comme le plus petit avion à réaction au monde (162,7 kg).
La Bonne Étoile
La Bonne Étoile est un titre notamment porté par :

La Bonne Étoile (The Man Life Passed By), film muet américain de Victor Schertzinger, sorti en 1923 ;

La Bonne Étoile, film français de Jean Boyer sorti en 1943 ;

La Bonne Étoile, film espagnol de Ricardo Franco sorti en 1997 ;

La Bonne Étoile, chanson de M, issu de l'album Qui de nous deux ? sorti en 2003 ;

La Bonne Étoile, téléfilm américain réalisé par Dick Lowry diffusé en 2010 ;

La Bonne Étoile, album de bande dessinée de la série Les Souvenirs de Mamette paru en 2013 ;

La Bonne Étoile, film français de Pascal Elbé sorti en 2025.

Mamette
Mamette est une série de bande dessinée créée par Nob en 2006. Elle est publiée régulièrement dans le mensuel Tchô ! édité par Glénat. Elle apparaît dans le journal Spirou à partir de 2024.

La série comporte actuellement six tomes. Une série parallèle s'intitule Les souvenirs de Mamette. Trois albums de ce spin-off sont parus.
Michel Jarraud
Michel Jarraud (31 janvier 1952 à Châtillon-sur-Indre) est un météorologue français, spécialisé dans la prévision numérique du temps, qui fut Secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) de 2004 à 2015.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
K2 Black Panther
Le K2 Black Panther (hangeul : K2 '흑표' ; hanja : K2 '黒豹') est un char de combat sud-coréen fabriqué par Hyundai Rotem et destiné à remplacer le M48 Patton et suppléer le K1 au sein de l'Armée de terre sud-coréenne. Son développement commence en 1995 et il entre en service en juin 2014.

Hyundai Rotem
Hyundai Rotem Company, souvent appelée simplement Hyundai Rotem, anciennement Korea Rolling Stock Corporation (KOROS), est une entreprise fabriquant du matériel roulant ferroviaire et des armements et ayant son siège social en Corée du Sud. Créée en 1999 par la réunion de trois entreprises de fabrication de matériel roulant, elle adopte son nom actuel en 2007. C'est une filiale du groupe Hyundai Motor Group.

Hyundai Rotem se classait en 2025 au 67e rang mondial pour la production d'armement.
The Danny Thomas Show
The Danny Thomas Show (intitulée Make Room for Daddy lors de ses trois premières saisons) est une sitcom américaine diffusée d’abord sur ABC (1953–1957), puis sur CBS (1957–1964). La série met en scène Danny Thomas dans le rôle d’un artiste de cabaret devant concilier tournées et vie de famille.

Danny Thomas
Danny Thomas (nom de scène d'Amos Kairouz) est un acteur et producteur américain né le 6 janvier 1912 à Deerfield, Michigan (États-Unis), décédé le 6 février 1991 à Los Angeles (Californie). Il est notamment le fondateur du St. Jude Children's Research Hospital.
Printemps au Prater
Printemps au Prater est une nouvelle de l'écrivain autrichien Stefan Zweig, parue en 1900. L'œuvre est publiée en deux parties dans la revue mensuelle Stimmen der Gegenwart, Monatsschrift für moderne Literatur und Kritik : la première dans l'édition du 7 octobre 1900 ; la seconde dans celle du 8 novembre 1900.

La nouvelle est traduite en français par Hélène Denis aux Belfond en 1994, puis sous la direction Pierre Deshusses aux Éditions Robert Laffont et par Marie-Ange Roy aux Éditions Gallimard en 2013.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Decothey
Gnago Guisso Gahuidi Decothey à l'état-civil, Decothey est un artiste et comédien de Côte d'Ivoire. Il est connu du public africain notamment dans la série télévisée Ma famille diffusée par la chaine Africable et A+.

Ma famille
Ma famille est une série télévisée ivoirienne qui met en scène les relations conjugales et familiales dans le contexte des tensions qui surgissent entre la modernité occidentale et la vision traditionnelle.
Sentinel-7
Sentinel-7 ou CO2M (acronyme de Copernicus Anthropogenic Carbon Dioxide Monitoring) est un satellite d'observation de la Terre de l'Agence spatiale européenne développé dans le cadre du programme Copernicus de l'Union Européenne. L'instrument principal de CO2M   est un spectromètre fonctionnant dans le proche infrarouge et l'infrarouge court. L'objectif principal de la mission est de mesurer la quantité de dioxyde de carbone produit spécifiquement par l'activité humaine. Ce sera le premier satellite réalisant ce type de mesure. Ces données doivent permettre de disposer de chiffres plus précis sur les émissions de ce gaz produit par la combustion des sources d'énergie fossile par chaque pays et chaque mégalopole. Ces données en provenance d'une source d'information indépendante permettront de mesurer l'efficacité de la politique de décarbonisation de l'Europe. Trois exemplaires de ce satellite doivent être placés sur une orbite héliosynchrone à compter de 2026.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Yvonne Merin
Yvonne Merin, pseudonyme d'Annelies Ruth Johanna Martha Wilhelmine Dorothee von Brandenstein, née le 19 septembre 1921 à Ober-Röhrsdorf (depuis 1922, province de Posnanie-Prusse-Occidentale) et morte le 15 juin 2012 à Potsdam, est une actrice est-allemande.

Posnanie-Prusse-Occidentale
La province de Posnanie-Prusse-Occidentale ou  marche de Posnanie-Prusse-Occidentale ou marche frontière de Posnanie-Prusse-Occidentale, (en allemand : Grenzmark Posen-Westpreußen) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale fut Schneidemühl (aujourd'hui Piła).
Alinghi 5
Alinghi 5 est un catamaran de compétition suisse, « defender », sous les couleurs de la Société nautique de Genève, de la 33e Coupe de l'America, perdue face à BMW Oracle - USA 17 du syndicat BMW Oracle Racing, en février 2010, avec 2 défaites. Le voilier a été conçu par le Design Team de l'équipe Alinghi, composé de 23 personnes et coordonné par Grant Simmer, avec Rolf Vrolijk à la tête de cette équipe en tant que premier architecte et construit par le chantier Decision S.A.. Il est barré lors des régates par Ernesto Bertarelli et Loïck Peyron.

Ernesto Bertarelli
Ernesto Bertarelli est un homme d'affaires suisse d'origine italienne né le 22 septembre 1965 à Rome.

Il était le directeur général et le président du Comité exécutif de Serono, troisième entreprise de biotechnologie au monde avant de la vendre début 2007.

En 2024, il passe pour être l'homme le plus riche de Suisse.
Allan Jacobsen
Allan Frederick Jacobsen, né le 22 septembre 1978 à Édimbourg, est un joueur de rugby à XV, qui a évolué avec l'équipe d'Écosse de 2002 à 2012, au poste de pilier. Il a joué toute sa carrière avec le club des Edinburgh Gunners.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Famille von dem Bussche
La famille Von dem Bussche est le nom d'une ancienne noblesse du pays de Ravensberg (de) en Westphalie-Orientale (de), mentionnée pour la première fois en 1225. À la fin du Moyen Âge, elle acquit également des propriétés dans la principauté épiscopale d'Osnabrück, qu'elle détient encore aujourd'hui en grande partie. Elle est divisée en trois lignes principales et plusieurs branches secondaires et acquit ensuite des propriétés dans d'autres régions, comme l'Anhalt, le Harz et le Sauerland.

La famille est apparentée aux Donowe (de). Elle est à distinguer des seigneurs von Bussche zu Gesmold (de) et des seigneurs von Bussche zu Hess. Oldendorf (de) du même nom, basés dans la même région, mais avec des armoiries différentes.

Principauté épiscopale d'Osnabrück
La principauté épiscopale d'Osnabrück (en allemand : Fürstbistum Osnabrück) ou évêché d'Osnabrück (en latin : Osnabrugensis Episcopatus) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Il était entouré de la principauté épiscopale de Münster, du comté de Diepholz, de la principauté épiscopale de Minden, du comté de Ravensberg, du haut-évêché de Münster, du comté de Tecklenburg, du bas-comté de Lingen, de l'abbaye de Schale et du haut-comté de Lingen.
Hogwash
Hogwash est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Il se compose de Rafik au chant et à la guitare, Skud au chant et à la guitare, Victor à la basse et aux chœurs et Djej à la batterie. Leurs influences vont de Propagandhi à Green Day, en passant par Burning Heads, NOFX, et No Use for a Name. Le groupe compte plusieurs tournées en France et en Europe, ainsi qu'au Japon, en Russie, et au Canada.

Hogwash joue un punk mélodique, rapide et mélancolique caractérisé par deux chanteurs leads qui se passent le relais et des chœurs à 3 quasi-omniprésents[réf. nécessaire].

Burning Heads
Burning Heads est un groupe de skate punk mélodique français, originaire d'Orléans. Il est fortement influencé par le hardcore mélodique californien (Dag Nasty) et quelques signatures d'Epitaph Records (en particulier Bad Religion).
Pam Marshall
Pam Marshall, née le 16 août 1960 à Hazelhurst dans le Michigan, est une ancienne sprinteuse américaine.

Elle courait sur 100 m, 200 m et en relais 4 × 100 m. Son meilleur résultat est son titre en relais obtenu aux championnats du monde de 1987 à Rome dans un temps de 41 s 58 qui reste encore l'une des meilleures performances mondiales.

Lancée, elle a couru le dernier relais en 10 s 11, ce qui permit à son équipe (composée également d'Alice Brown, Diane Williams et Florence Griffith Joyner) de remporter le titre avec près d'une demi-seconde d'avance sur le relais est-allemand et sa dernière relayeuse Marlies Göhr (10 s 41 lancée). Pam Marshall terminait aussi huitième sur 100 m et quatrième sur 200 m à ces mêmes championnats.

L'année suivante, aux Jeux olympiques de Séoul, blessée, elle échoua en série sur 200 m.

Marlies Göhr
Marlies Göhr (née Oelsner le 21 mars 1958 à Gera) est une athlète et championne olympique est-allemande qui faisait partie des meilleures spécialistes du 100 m dans les années 1970 et 1980. Elle a été double championne olympique et double championne du monde ainsi que cinq fois championne d'Europe. Elle a remporté quatre victoires en coupe du monde des nations et douze en coupe d'Europe des nations. Elle a également été sacrée neuf fois championne de République démocratique allemande. Elle a détenu le record du monde du 100 mètres de 1977 à 1983, et celui du 4 × 100 mètres de 1976 à 2012.
Dynasty Cup 1990
La Dynasty Cup 1990 est la première édition d'une compétition de football entre quatre équipes d'Asie de l'Est. Cette compétition organisée en Chine du 27 juillet au 3 août 1990 a été remporté par la Corée du Sud.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Robert Prosinečki
Robert Prosinečki, né le 12 janvier 1969 à Schwenningen en Allemagne, est un footballeur international yougoslave et croate reconverti entraîneur.

Auteur de 4 buts en 15 sélections avec l'équipe de Yougoslavie, ainsi que de 10 buts en 49 sélections avec l'équipe de Croatie, Prosinečki a la particularité, à l'instar de ses compatriotes Davor Suker ou Alen Bokšić, d'avoir participé à deux coupes du monde sous deux maillots différents (en 1990 pour la Yougoslavie et en 1998 pour la Croatie).

Il est également le seul joueur au monde à avoir marqué en Coupe du monde avec deux sélections différentes, et également l'un des rares joueurs à avoir porté les couleurs du Real Madrid et du FC Barcelone.

Miroslav Blažević
Miroslav Blažević, dit Ćiro, né le 10 février 1935 à Travnik (royaume de Yougoslavie, auj. en Bosnie-Herzégovine) et mort le 8 février 2023 à Zagreb, est un entraîneur de football croate et bosniaque. Il a également la nationalité suisse.
Jean Stobée
Jean Stobée, en latin Ioannes Stobaeus, natif, d'après son nom, de Stobi (Macédoine), dont Stobæus était le gentilice, est un doxographe et compilateur grec de l'Antiquité tardive (Ve siècle). Son Anthologie nous a légué des fragments nombreux, parfois exclusifs, d'auteurs grecs de l'Antiquité.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
49e brigade d'infanterie (Inde)
La 49e brigade d'infanterie indienne était une formation d'infanterie de l'armée indienne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut formée en octobre 1941 à Bolarum en Inde. Affectée à la 19e division d'infanterie indienne, la brigade a combattu dans la campagne de Birmanie et se déplaça entre un certain nombre de divisions d'infanterie, notamment avec la 14e division entre mars et mai en 1942, la 23e division entre mai 1942 et mars 1944, la 17e division entre mars et avril 1944 et de retour avec la e jusqu'à la fin de la guerre. La brigade fut aussi une formation de réserve sur le front occidental.

14e division d'infanterie (Inde)
La 14e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique qui a combattu pendant la campagne d'Arakan de 1942–43, et fut par la suite converti en une division de formation d'entrainement, fournissant des forces de remplacements pour les unités de la 14e armée pendant la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale.
Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.