hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jésus de Morteau
Le jésus de Morteau ou jésu de Morteau est une saucisse fumée de Morteau dans le Haut-Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. Variante de la saucisse de Morteau (et saucisse de Montbéliard), ou du boutefas de la cuisine suisse, cette spécialité culinaire de la cuisine franc-comtoise, bénéficie d'une IGP depuis 2010,.

Cuisine suisse
La cuisine suisse est, à l'image du pays, diversifiée par sa géographie et ses langues. Typiquement paysanne, robuste et faisant bon usage des ingrédients de saison, la gastronomie suisse est surtout connue à l'étranger pour ses repas traditionnels au fromage que sont la fondue et la raclette, mais aussi pour le chocolat.
Villedieu-les-Poêles
Villedieu-les-Poêles (prononcé [vildjølepwɑl]), Villedieu jusqu'en 1962, est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Elle est peuplée de 3 534 habitants. Comme le rappelle la deuxième partie de son nom, adjointe en 1962, la ville est connue pour son activité de dinanderie et de poêlerie. Elle abrite également une des cinq fonderies de cloches de France, ayant notamment fourni les cloches de Notre-Dame de Paris en 2013. Ces activités ont inspiré l'un des deux gentilés de la commune, les Sourdins, que le martelage répétitif du cuivre aurait pu rendre sourds.

Fondeur de cloches
Le fondeur de cloches, appelé aussi maître saintier (pour les édifices religieux, tels les églises), a pour métier la fabrication de cloches, en particulier les cloches imposantes placées dans le clocher des églises.

Au-delà de sa technique métallurgique, la valeur professionnelle du fondeur de cloches est de nature musicale puisqu'il s'agit de savoir façonner le métal — le bronze — de manière que le son, ses harmoniques, correspondent à l'attente du client ou de l'auditoire potentiel. Il peut par exemple prendre en compte des facteurs régionaux : le nord de la France demande des sons chauds, l'est de la France demandant des sons plus moelleux, alors que la Bretagne préfère les sons chantants, etc.
Giórgos Gerapetrítis
Giórgos Gerapetrítis (en grec moderne : Γιώργος Γεραπετρίτης), né le 26 juin 1967 à Kárpathos (Grèce), est un universitaire, avocat et homme politique grec.

Membre du parti Nouvelle Démocratie, il est élu au Parlement grec lors des élections de 2019, réélu en mai et juin 2023. Il devient ministre d'État de la Grèce en 2019, puis ministre des Infrastructures et des Transports (en) de mars à mai 2023. À partir de juin 2023, il occupe la fonction de ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement Mitsotákis II.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Billie Carleton
Billie Carleton (4 septembre 1896 - 28 novembre 1918) est une actrice de Comédie musicale edwardienne (en) anglaise durant la Première Guerre mondiale. Elle commence sa carrière sur scène à 15 ans et joue des rôles dans le West End à 18 ans. Elle apparaît dans la comédie musicale à succès The Boy (comédie musicale) (en) (1917), et obtient un rôle principal dans The Freedom of the Seas en 1918. À l'âge de 22 ans, elle est retrouvée morte, supposément d'une overdose de drogue.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Honoré Dambielle
Honoré Dambielle, né le 10 août 1873 à Saint-Lizier-du-Planté (Gers) et mort le 7 octobre 1930 à Lombez (Gers), est un religieux français. Passionné par sa région, il est actif dans le mouvement du Félibrige. Écrivain régionaliste, historien, collecteur des mœurs et des traditions, imprimeur… Il écrit de nombreux ouvrages sur l’histoire, les coutumes, le folklore et les traditions du Gers jusqu'à son décès brutal en 1930.

Lombez
Lombez [lɔ̃bɛs], (Lombèrs [lumbɛs] en gascon) est une commune française du canton Val de Save située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau.

Lombez est une commune rurale qui compte 2 188 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lombéziens ou  Lombéziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la cathédrale Sainte-Marie, classée en 1846, et le couvent des Capucins, inscrit en 1977.
Sham Pistols
Sham Pistols est un groupe de punk rock britannique actif de juin à juillet 1979. Il comptait plusieurs musiciens devenus connu par la suite, comme batteur Paul Cook et guitariste Steve Jones, membres des Sex Pistols ou chanteur Jimmy Pursey et bassiste Dave Treganna, futur membres de Sham 69.

Paul Cook (musicien)
Paul Cook (né le 20 juillet 1956 à Hammersmith, quartier du Grand Londres), est un musicien britannique, connu notamment comme batteur des Sex Pistols. Il est surnommé « Cookie » par ses amis de la scène punk rock
Michał Hieronim Krasiński
Michał Hieronim Krasiński (en français Michel Jérôme Krasinski), né en 1712 et mort le 25 mai 1784, est un noble polonais, membre de la famille Krasiński, staroste d'Opinogóra Górna.

Comme son frère Adam Stanisław Krasiński, il fut un des leaders de la confédération de Bar (1768-1772), mouvement nobiliaire d'opposition au roi Stanislas II Auguste.

Adam Stanisław Krasiński
Adam Stanisław Krasiński (en français Adam Stanislas Krasinski), né le 4 avril 1714 et mort en octobre 1800, est un noble polonais, membre de la famille Krasiński (armoiries Ślepowron), évêque de Kamieniec Podolski (aujourd'hui Kamianets-Podilskyï en Ukraine) de 1757 à 1798, grand secrétaire de la Couronne (à partir de 1752), président du Tribunal de la Couronne (en 1759) ; il a aussi fait partie des leaders de la Confédération de Bar (1768-1772), mouvement nobiliaire d'opposition au roi Stanislas II Auguste.
Mega Man 5
Mega Man 5 (Rockman 5: Blues no Wana!? (ロックマン5 ブルースの罠?!) au Japon) est un jeu d'action-plate-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1992, puis porté sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, Android, iOS). C'est le cinquième jeu de la série principale de Mega Man,,,,,,.

Mega Man 4
Mega Man 4 (Rockman 4: Aratanaru Yabō!! (ロックマン 4 新たなる野望!!) au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1991, puis porté sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, iOS). C'est le quatrième jeu de la série principale de Mega Man,,,,.
Élection présidentielle sud-africaine de 2004
L'élection présidentielle sud-africaine de 2004 a été organisé dans le cadre d'un scrutin présidentiel indirect qui confie aux 400 nouveaux députés du parlement la tâche d'élire le chef d’État sud-africain.

Au sein de la nouvelle Assemblée issue des élections législatives du 14 avril 2004, le Congrès national africain (ANC) est sorti largement majoritaire avec 279 sièges, contre 50 au Parti démocratique.

Le 23 avril 2004, en l'absence d'autres candidats, le président sortant, Thabo Mbeki, chef de l'ANC, est réélu par les députés aux fonctions de président de l'Afrique du Sud.

Élections générales sud-africaines de 2004
Les élections générales sud-africaines du 14 avril 2004 sont remportées pour la troisième fois consécutives, et largement, par le congrès national africain (ANC) et pour la deuxième fois par Thabo Mbeki en tant que chef du parti.

Ces élections sont également marquées par le crépuscule du Nouveau Parti national, désormais allié et supplétif de l'ANC et par la consolidation de l'alliance démocratique (constitué à partir de l'ancien parti démocratique et d'une fraction de l'ancien parti national), en tant que première force politique d'une opposition parlementaire très fragmentée.
La Vaudoise (barque)
La Vaudoise est une barque du Léman destinée au transport des marchandises et utilisée sur le lac Léman. Elle navigue régulièrement sur le lac et participe à des rassemblements, dont aux fêtes maritimes de Brest et de Douarnenez (Brest 2004).

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.
Aéroport de Toulouse-Blagnac
L’aéroport de Toulouse-Blagnac (code IATA : TLS • code OACI : LFBO) est un aéroport international français situé à Blagnac, en proche banlieue de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne.

Avec une fréquentation de 9 620 224 passagers en 2019, il s'agit du sixième aéroport français, et du quatrième en dehors de Paris, après l'aéroport de Nice-Côte d'Azur, l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport de Marseille-Provence.

Cet aéroport présente comme particularité d'être situé au cœur d'une zone urbaine dense et d'avoir une double fonction, à la fois commerciale mais aussi d'essai pour les constructeurs ATR et Airbus.

Aéroport Marseille-Provence
L'aéroport de Marseille-Provence (code IATA : MRS • code OACI : LFML), jusqu'en 1986 dénommé Marseille-Marignane, est un aéroport international français situé dans la commune de Marignane et à distance égale de Marseille et d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône.

Avec 11 167 485 passagers (+ 10 % par rapport à 2019 et 3,3 % par rapport à 2023) un record, il se classe comme le quatrième aéroport français après l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, l'aéroport de Paris-Orly et de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Il est desservi par trente-quatre compagnies aériennes et propose plus de 131 destinations en Europe, en Afrique du Nord, en Chine, au Canada et dans l'océan Indien.
Jalil Anibaba
Jalil Anibaba est un joueur américain de soccer né le 19 octobre 1988 à Fontana en Californie évoluant au poste d'arrière latéral droit. Au cours de sa carrière professionnelle passée intégralement au sein de franchises de Major League Soccer, il remporte deux Coupe des États-Unis, un Supporters' Shield et participe à près de 300 rencontres avant d'annoncer sa retraite sportive en février 2023.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.

Jackie Clark
De son vrai nom John Adolphus Clark (Junior), dit Jack, Jackie ou Jackey Clark  est un cycliste australien, naturalisé américain, né le 1er mars 1887 à Camperdown, Victoria,  Australie et mort le 22 décembre 1958 à Santa Barbara (Californie).
Jim Abbott (homme politique)
James (Jim) Abbott, né à Toronto le 18 août 1942 et mort à Cranbrook le 26 juillet 2020, est un homme d'affaires et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de Kootenay-Est de 1993 à 1997 et de Kootenay—Columbia de 1997 à 2011. Il siège sous la bannière du Parti réformiste du Canada de 1997 à 2000, de l'Alliance canadienne de 2000 à 2003 et du Parti conservateur du Canada de 2003 à 2011.

Alliance canadienne
L'Alliance canadienne (en anglais : Canadian Alliance), officiellement l'Alliance réformiste conservatrice canadienne, est un parti politique conservateur canadien ayant existé de 2000 à 2003.

Elle était l'Opposition officielle à la Chambre des communes pendant toute son existence. Le parti défendait des idées conservatrices autant sur le plan fiscal que social, notamment en prônant une réduction des dépenses gouvernementales en programmes sociaux et des baisses d'impôts.

L'Alliance fut créée à la suite de l'initiative Alternative unie lancée par le Parti réformiste ainsi que plusieurs partis conservateurs provinciaux dans le but de fusionner avec le Parti progressiste-conservateur du Canada. Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Joe Clark, repoussa l'initiative pour « unir la droite ». En décembre 2003, l'Alliance canadienne et le Parti progressiste-conservateur choisirent de se dissoudre et de former un nouveau parti politique unique, le Parti conservateur du Canada.
Munir El Kajoui
Munir Mohand Mohamedi El Kajoui (en amazighe : ⵎⵓⵏⵉⵔ ⵎⵓⵃⴰⵏⴷ ⵎⵓⵃⴰⵎⴷⵉ ⵉⵍ ⴽⴰⵊⵡⵉ), couramment appelé « Munir », né le 10 mai 1989 à Melilla (Espagne), est un footballeur international marocain, jouant au poste de gardien de but au RS Berkane.

Passé par aucun centre de formation, il commence le football senior à l'UD Melilla avant de rejoindre le CD Numancia et ensuite au Málaga CF. Vainqueur du Trophée Zamora en 2020, il quitte l'Espagne pour une aventure à Hatayspor en Turquie. En 2022, il s'engage pour trois saisons à Al-Wehda FC.

Obtenant la nationalité marocaine en 2014, il est appelé pour la première fois en équipe du Maroc en 2015 par le sélectionneur Badou Zaki. Depuis, il participe à plusieurs compétitions majeures avec l'équipe nationale, dont les Coupes d'Afrique des nations 2017, 2019, 2021 et 2023. Il participe également aux Coupes du monde 2018 et 2022.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
Clare Higgins
Clare Higgins est une actrice britannique née en 1955. Elle est notamment connue pour le rôle de Julia Cotton dans le film Hellraiser : le pacte (1987) et sa suite Hellraiser 2 (1988) (adaptation de la nouvelle de Clive Barker), et plus récemment pour celui de Ma Costa dans À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007).

Clive Barker
Clive Barker, né le 5 octobre 1952 à Liverpool, est un romancier britannique, également dramaturge, scénariste de bande dessinée, peintre et cinéaste (Hellraiser notamment). Avec Les Livres de sang, il propose un panorama du fantastique contemporain, dont il évoque tous les aspects à chacune des nouvelles de ses recueils. Cette œuvre a fait de lui le représentant le plus connu du mouvement splatterpunk.

Les peintures et illustrations de Barker ont été présentées dans des galeries aux États-Unis ainsi que dans ses propres livres.
Coupe du monde d'escalade sur glace
La Coupe du monde d'escalade sur glace est une série de compétitions d'escalade sur glace organisée par l'Union internationale des associations d'alpinisme, chaque année depuis 2002.

Lors de chaque étape, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en difficulté et en vitesse.

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
Route nationale 403
La route nationale 403, ou RN 403, était une route nationale française déclassée en route départementale D943 reliant Livry-Gargan à Clichy-sous-Bois. Il s'agit de l'ancienne route nationale 3bis.

Mais, dans le passé, la route nationale 403 ou RN 403 était une route nationale française reliant Bras-sur-Meuse à l'actuelle route nationale 3 (autrefois route nationale 18) à l'est de Verdun sur la commune d'Eix. Elle a été déclassée en RD 913. Elle contourne Verdun par le nord et l'est et a la particularité de traverser le champ de bataille de Douaumont où eurent lieu les violents affrontements de la bataille de Verdun en 1916. Tous les villages de son parcours n'existent plus aujourd'hui, ayant été rasés pendant cette bataille ; seuls quelques monuments (fort de Douaumont, ossuaire de Douaumont, mémorial, plaques commémoratives, etc.) subsistent, ainsi que la tranchée des baïonnettes.

Douaumont
Douaumont est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Il fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Elle n'abrite plus qu'une dizaine de personnes au lieu-dit Thiaumont et est connue pour les batailles qui s'y déroulent en 1916 et pour son ossuaire militaire de la Première Guerre mondiale.
Bee Friendly
Bee Friendly est une association créée par des syndicats d'apiculteurs européens. En 2014 elle lance le label Bee Friendly, comportant 27 critères sur la biodiversité, les pesticides et le lien avec le monde apicole, il récompense des produits agricoles participant à la protection des pollinisateurs.

Label environnemental
Un label environnemental, ou label écologique, est un label de qualité utilisé pour établir qu'un produit ou un acteur possède un impact réduit sur l'environnement. Le terme « écolabel » est également utilisé, bien qu'il désigne plus spécifiquement l'écolabel européen, label environnemental officiel de l'Union européenne, seul label écologique officiel utilisable dans tous les pays membres de l’Union européenne.
Perrhénate
L'anion perrhénate est l'espèce chimique de formule ReO4−. La molécule présente une géométrie tétraédrique de taille et de forme semblable à celles de l'anion perchlorate ClO4− et isoélectronique au permanganate MnO4−. L'anion perrhénate est stable dans une large plage de pH et peut être précipité depuis une solution à l'aide de cations organiques. À pH normal, le perrhénate existe sous forme de métaperrhénate ReO4−, mais à pH élevé (basique), il se forme l'anion mésoperrhénate ReO53−. Le perrhénate, comme son acide conjugué l'acide perrhénique Re2O7(OH2)2, contient du rhénium à l'état d'oxydation +7 en configuration électronique d0. Les sels de perrhénate solide prennent la couleur du cation.

Rhénium
Le rhénium est l'élément chimique de numéro atomique 75, de symbole Re. Il a été découvert en 1925 par les chimistes allemands Walter Noddack, Ida Tacke et Otto Berg. Son nom dérive du nom latin du Rhin, Rhenus. C'est le dernier élément stable à avoir été découvert, les suivants étant tous radioactifs.

Le corps simple rhénium est un métal argenté et lourd qui résiste bien à la corrosion et a une tolérance exceptionnelle à la chaleur.

Le rhénium est l'un des éléments les plus rares dans la croûte terrestre, son coût de production est donc élevé et ses applications limitées ; son usage dans l'aéronautique est cependant stratégique. On l'extrait habituellement des poussières de molybdène dans les fours industriels, dont il est un sous-produit poudreux de couleur grise ; le rhénium se trouve également à l'état de traces dans certains minéraux.
Complexité paramétrée
En algorithmique, la complexité paramétrée (ou complexité paramétrique) est une branche de la théorie de la complexité qui classifie les problèmes algorithmiques selon leur difficulté intrinsèque en fonction de plusieurs paramètres sur les données en entrée ou sur la sortie. Ce domaine est étudié depuis les années 90 comme approche pour la résolution exacte de problèmes NP-complets. Cette approche est utilisée en optimisation combinatoire, notamment en algorithmique des graphes, en intelligence artificielle, en théorie des bases de données et en bio-informatique.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Oliver Hutchinson
Oliver George Hutchinson (6 mai 1891 – avril 1944) est un homme d'affaires britannique qui a joué un rôle déterminant dans la popularisation de l'invention de la télévision par John Logie Baird.

Hutchinson avait rencontré Baird alors qu'ils étaient tous deux apprentis à l'usine automobile Argyll Motor Works de Glasgow. Pendant la Première Guerre mondiale, il servit comme officier dans le Corps cycliste et le Royal Tank Regiment de l'armée britannique. Après la guerre, Hutchinson développa plusieurs entreprises prospères à Londres, dont une vente de savon. Suite à sa rencontre avec Baird, il accepta de soutenir ses travaux sur le premier système de télévision. Hutchinson finança le projet et sa promotion, il participera à la première démonstration publique de la technologie en 1926. Hutchinson fût par la suite codirecteur général de la Baird Television Development Company. Il était présent à New York lors de la première retransmission transatlantique de 1928.

John Logie Baird
John Logie Baird, né le 13 août 1888 à Helensburgh (Écosse) et mort le 14 juin 1946 à Bexhill-on-Sea (Angleterre), est un ingénieur écossais connu pour avoir notamment inventé un des premiers systèmes de télévision animée électromécanique ayant largement contribué à l'Histoire des techniques de télévision.