hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinquième flotte des États-Unis
La cinquième flotte des États-Unis (United States Fifth Fleet) est une flotte de l'US Navy. Elle a été créée le 26 avril 1944, puis supprimée en janvier 1947. Dans les années 1990, à la suite de la guerre du Golfe, l'état-major a décidé de créer une flotte chargée des forces navales au Moyen-Orient, charge qui incombait auparavant à la VIIe flotte qui était en plus chargée de l'océan Indien et du Pacifique Ouest. Elle est donc recréée le 1er juillet 1995. Son quartier général (NSA Bahrain) se trouve à Manama, au Bahreïn. Le soulèvement bahreïnien de 2011 aurait conduit le commandement américain à envisager d'implanter le quartier général de la flotte dans un pays plus stable, le Qatar ou les Émirats arabes unis. La Ve flotte opère sous l'autorité du CENTCOM.

United States Central Command
Le United States Central Command ou CENTCOM (litt. « Commandement central des États-Unis ») est l'un des onze Unified Combatant Commands (commandements interarmées et permanents des Forces armées des États-Unis) dépendant, depuis le 1er janvier 1983, du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est responsable des opérations militaires des États-Unis au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud. Depuis 2002, le centre de commandement du CENTCOM est basée au Qatar, sur la base militaire d'Al-Udeid, qui est la plus grande base américaine du Moyen-Orient.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Pančevo
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Pančevo (en serbe cyrillique : Успенска црква у Панчеву ; en serbe latin : Uspenska crkva u Pančevu) est une église orthodoxe serbe située à Pančevo, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1430).

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Dušan Pešić
Dušan Pešić (né le 26 avril 1955 à Kruševac) est un footballeur serbe, international yougoslave.

Il dispute son premier match international avec la Yougoslavie le 30 mars 1980 contre la Roumanie à Belgrade.

Dušan Pešić était un buteur opportuniste et très agile.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
AWA World Women's Championship
L'AWA World Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde féminin de la AWA) est un championnat de catch féminin de l'American Wrestling Association (AWA). Il est créé en 1960 quand l'AWA quitte la National Wrestling Alliance (NWA) et c'est June Byers qui est alors la championne du monde féminine de la NWA qui est désigné comme étant la première championne. Kay Noble qui lui succède a le règne le plus long en gardant ce titre pendant 7 ans, 6 mois et 22 jours. Dans les années 1980 et 1990, Candi Devine a ce titre à quatre reprises ce qui est le record du plus grand nombre de règnes. Devine est la dernière championne quand la World Championship Wrestling rachète l'AWA.

American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.
Ammyy Admin
Ammyy Admin est un logiciel utilitaire de bureau à distance à travers le réseau Internet. Il peut être utilisé pour effectuer des tâches de téléassistance, de télé-administration, de télétravail, de transfert de fichier et de messagerie instantanée vocale. Les communications entre le client et le serveur passent par un tunnel sécurisé. Ce logiciel est édité par la société russe Ammyy Group (LLC) basé à Moscou,

Télémaintenance
La télémaintenance désigne le contrôle à distance d'un système, via un réseau de communication (téléphone, Intranet ou Internet) dans le but de diagnostiquer, gérer et résoudre les problèmes liés à la machine, certains de ces périphériques ainsi que certains problèmes liés à son système d'exploitation.

En informatique, la téléadministration, ou prise de contrôle à distance d'un ordinateur et de son système d'exploitation dans le but d’administrer le système (sauvegarde, mises à jour logiciel, etc.) et de résoudre les problèmes applicatifs des utilisateurs, est une solution bien adaptée aux PME.
Careful with That Axe, Eugene
Careful With That Axe, Eugene est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. La version studio est incluse sur Relics, tandis qu'une version live est disponible sur Ummagumma.

La chanson est présente sur de très nombreux enregistrements pirates et est un morceau emblématique de Pink Floyd, qui le joue systématiquement sur scène de 1968 à 1973. En 1969, cette pièce est intégrée dans la suite conceptuelle The Man and the Journey sous le titre Beset by the Creatures of the Deep. Elle disparaît une première fois du répertoire scénique de Pink Floyd en 1973, et réapparaît en 1977, en rappel au cours de la tournée In The Flesh pour une seule ultime interprétation publique.

The Man and the Journey
The Man and the Journey est le titre de deux concepts musicaux joués en concert par Pink Floyd en 1969 et 1970. On y trouve beaucoup de leurs premières chansons ainsi que des inédits.

Un de ces concerts est publié sur le second CD de Dramatis/ation du coffret The Early Years 1965-1972 paru en 2016.
Championnat du Niger de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat du Niger de football est la quarante-cinquième édition de la Ligue 1, le championnat national de première division au Niger. Les quatorze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que le 13e affronte le vice-champion de D2.

C'est le club de l’AS Douanes qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Sahel SC et huit sur l'ASGNN, tenante du titre. C'est le second titre de champion du Niger de l'histoire du club, deux ans après le premier.

Association sportive des Douanes de Niamey
L'Association sportive des Douanes est un club nigérien de football basé à Niamey, la capitale du pays. Il fait partie de la Fédération d'associations sportives de la Douane (FASD) qui regroupe plusieurs clubs dans diverses disciplines. Depuis 2008, son président est le colonel des douanes Ada Zaroumèye.
26e division de réserve (Empire allemand)
La 26e division de réserve est une unité de l'armée wurtembergeoise, partie de l'armée impériale allemande, qui participe lors de la Première Guerre mondiale aux principales batailles du front de l'Ouest.

Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.
Turn Me On (chanson de Riton et Oliver Heldens)
Turn Me On est une chanson du DJ anglais Riton et du DJ néerlandais Oliver Heldens, avec la participation vocale de la chanteuse Vula Malinga, sortie le 13 septembre 2019. Le thème instrumental est tiré de la chanson Don't Go de Yazoo, parue en 1982, tandis que les paroles font référence à la chanson Doctor Love du groupe américain First Choice, sortie en 1977. Marshall Jefferson sort un remix de la chanson le 1er novembre 2019.

Vula Malinga
Vula Malinga, née le 15 mai 1980, est une chanteuse britannique d'origine américaine. Née aux États-Unis de parents sud-africains, elle a grandi à Hackney, à Londres. Ses parents ont soutenu ses talents de chanteuse en l'autorisant à rejoindre la chorale de l'église, ce qui lui a permis de devenir l'une des chanteuses principales de la London Community Gospel Choir.
Cormac mac Cuilennáin
Cormac mac Cuilennáin (mort le 13 septembre 908) était un évêque irlandais, qui fut aussi roi de Munster de 902 jusqu'à sa mort. Il fut tué au combat au Leinster, probablement en tentant de rétablir l'autorité des rois de Munster sur cette province.

Cormac fut considéré comme un saint après sa mort, et on prétendait que sa tombe à Castledermot, dans le comté de Kildare, était le siège de miracles. Il passait pour être un grand érudit, étant reconnu, entre autres ouvrages, comme l'auteur de Sanas Cormaic (Le Glossaire de Cormac), et du Psalter of Cashel (Psautier de Cashel), aujourd'hui perdu. Mais certaines traditions concernant Cormac sont sujettes à caution.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Arturo Salazar Valencia
Arturo Edmundo Salazar Valencia, né à Andacollo le 2 décembre 1855 et mort à Santiago le 3 avril 1943, est un scientifique, chercheur, professeur d'électrotechnique et inventeur chilien ayant exploré en autodidacte une grande variété de domaines d'intérêt et considéré comme un pionnier du développement technique de son pays.

À l'origine de la première ligne de téléphone, du premier gramophone, de la première radiographie et de la première radiocommunication du Chili, il est aussi connu pour avoir impulsé l'électrification du pays et pour avoir défendu avec le chimiste Carlos Newman Andonaegui l'ortografía rrazional, une proposition de réforme phonétique de l'orthographe espagnole alimentant les débats orthographiques qui font alors rage au Chili, ainsi que pour ses travaux novateurs sur les liens entre la santé des populations et la qualité de l'environnement.

Andacollo
Andacollo est une ville et une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. Elle est limitée à l'ouest par la commune de Coquimbo, au nord par la commune de La Serena, à l'est par les communes de Vicuña et Rio Hurtado et au sud par la commune de Ovalle.
Feu de joie
Un feu de joie est un grand feu allumé en plein air lors de réjouissances publiques, comme lors de la fête de la Saint-Jean.

Les feux de joie liés aux fêtes des moissons sont analogues aux anciens rituels de fécondité adressés aux dieux du feu et aux déesses de la fertilité. Ouvrant ou terminant une période de travail dans les champs, ces fêtes font une large place aux symbolismes du feu (feux de joie, jeux avec des torches, processions aux chandelles ou aux flambeaux). Il est possible que les grands feux de joie dans les champs soient parfois une ritualisation de pratiques agricoles ancestrales de protection des cultures consistant à brûler les parcelles pour retarder le développement des agents phytopathogènes en éliminant leurs spores latentes. Ces feux permettaient ainsi, à l'instar des inhibiteurs de germination actuels, de limiter les pertes de récoltes dues à l'activité des bioagresseurs tapis dans le sol ou dans les résidus de culture.

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Olivier Galland
Olivier Galland, né le 8 décembre 1951 est un sociologue, directeur de recherche au CNRS, directeur du GEMASS de l'université Paris-IV, le groupe d'étude des méthodes de l'analyse sociologique de la Sorbonne, et co-directeur de la Revue Française de sociologie. Il est aussi chercheur associé au Laboratoire de sociologie quantitative (CRESTINSEE).

Anne Muxel
Anne Muxel, née le 1er décembre 1956, est une sociologue et politologue française.

Spécialisée dans l'étude du rôle de la mémoire et de la transmission intergénérationnelle des attitudes et comportements, elle est l'une des grandes figures françaises de la recherche sur la socialisation politique, à savoir la construction des attitudes et des comportements politiques et, d'un autre côté, sur l'importance de l'enracinement biographique des conduites en matière familiale.
Motor City Open 2014
Le Motor City Open 2014 est l'édition 2014 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 25 au 28 janvier 2014. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés.

Mohamed El Shorbagy s'impose face à Peter Barker.

Peter Barker
Peter Barker, né le 26 septembre 1983 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en décembre 2012 la 5e place mondiale sur le circuit international son meilleur classement. À la suite d'une grave blessure au genou, il est contraint de partir à la retraite en 2015, bien que cette décision était pour lui de deux ans prématurée.
Pour être libre (chanson de Lââm)
Pour être libre est une chanson de la chanteuse française Lââm. C'est le deuxième single extrait de son album Pour être libre (2005). Le single est sorti 17 février 2006 et a fait ses débuts au numéro 17 en France.

Pour être libre (album)
Pour être libre est un album studio de la chanteuse française Lââm sorti le 26 septembre 2005 sur le label Heben Music.

C'était une réédition de son album de 2004 Lââm avec trois chansons inédites : Petite Sœur, Pour être libre et Elle est toujours là. (Les chansons qui ont été exclues étaient Jouer et Les reflets de mon âme. L'ordre des pistes était également différent.)

Petite Sœur est sortie en single le 15 août 2005 (six semaines avant la sortie de l'album), et Pour être libre est sortie en single le 17 février 2006.
Île Saint-Denis
L’île Saint-Denis est une île de la Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle est le territoire de la commune de L’Île-Saint-Denis et est donc l'une des deux îles fluviales de France à constituer à elles seules une commune.

Elle doit son nom à saint Denis, qui aurait été le premier évêque de Paris (Lutèce), tout comme la ville voisine de Saint-Denis et la basilique.

Les habitants de l'île et de la commune sont appelés les Ilodyonisiens.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Anthony Gavard
Anthony Gavard est un acteur, scénariste, réalisateur français, né le 26 décembre 1976 à Nantes (Loire-Atlantique).

Diplômé du Cours Florent en 2001, il commence sa carrière dans les cafés-théâtres, où il joue des sketchs qu'il écrit et met en scène.

Escrimeur de spectacle (ou escrime artistique), il remporte différents championnats en France et à l'étranger, avant d’intégrer le Puy du Fou, en 2007.

En 2013, il s'installe en Chine, où il participe à de nombreuses télé-séries et films internationaux, avant de se lancer dans la réalisation de son premier long-métrage Le Laowaï (2023).

La Légende du dragon
The Mystery of the Dragon Seal : La Légende du dragon (en russe : Тайна Печати Дракона) ou Le masque de fer au Québec est un film sino-russe réalisé par Oleg Steptchenko, sorti en 2019. Il est la suite du film La Légende de Viy, librement adaptée de la nouvelle Vij de Nicolas Gogol.
Seta Tamanivalu
Seta Tamanivalu, né le 23 juillet 1992 à Lautoka (Fidji), est un joueur de rugby à XV fidjien évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il est d'abord international néo-zélandais entre 2016 et 2017, avant de représenter les Fidji à partir de 2022. Il évolue avec le club japonais des Toshiba Brave Lupus Tokyo en League One depuis 2021. Il mesure 1,89 m pour 104 kg.

Lautoka
Lautoka est la seconde ville la plus importante des Fidji, située sur la côte ouest de Viti Levu dans la province de Ba, à 24 km au nord de Nadi. Elle possède une population de 52 220 habitants (en 2007). C'est le centre de production du sucre et est souvent appelée Sugar City.

Durant la pandémie de Covid-19, c'est à Lautoka qu'est recensé le premier cas des îles Fidji,.
Mémorial de la vague infinie
Mémorial de la vague infinie (en anglais : Infinite Wave Memorial) est un mémorial permanent situé à Cannon Hill Park, à Birmingham, dédié aux 31 victimes britanniques des attentats terroristes de Sousse et du musée du Bardo en 2015. Commandé par le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth, il a été conçu par George King Architects et inauguré en mars 2019 par Harry, duc de Sussex.

Le mémorial est formé de 31 flux métalliques distincts, représentant chacune des victimes des attentats, qui se rebouclent les uns sur les autres, formant une seule vague. La sculpture a duré quatre mois et a été fabriquée à partir de 316 tubes en acier inoxydable. Les noms des victimes sont inscrits sur les flux et placés à l'intérieur de chaque flux sont des messages écrits aux victimes par leurs amis et leurs familles.

Attentat de Sousse
L'attentat de Sousse est un attentat terroriste islamiste survenu le 26 juin 2015 dans la station balnéaire de Port El-Kantaoui près de Sousse, en Tunisie, et ayant fait 39 morts et 39 blessés. Perpétré par Seifeddine Rezgui, il est revendiqué par l'organisation État islamique.

Il s'agit de la pire attaque terroriste de l'histoire du pays.
David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Sirhan Sirhan
Sirhan Sirhan (arabe : سرحان بشارة سرحان), né le 19 mars 1944 à Jérusalem, est un chrétien jordanien jugé coupable de l'assassinat du sénateur américain Robert « Bobby » Kennedy à l'Ambassador Hotel de Los Angeles, le 5 juin 1968. Condamné à mourir dans la chambre à gaz de la prison d'État de San Quentin, sa peine est finalement commuée en emprisonnement perpétuel par l'effet rétroactif de la décision de la Cour suprême de Californie dans l'affaire California v. Anderson. Il purge cette peine au centre correctionnel Richard J. Donovan (en) dans le comté de San Diego.

The Ambassador Hotel
L'hôtel Ambassador (anglais : The Ambassador Hotel) est un ancien établissement hôtelier de luxe, aujourd'hui disparu, de Los Angeles, en Californie. Il se situait au 3400 Wilshire Boulevard, entre Catalina Street et Mariposa Avenue, dans l'actuel quartier de Koreatown. Haut lieu des mondanités hollywoodiennes entre les années 1920 et les années 1960, il est connu pour être en 1968 le lieu de l'assassinat de Robert F. Kennedy, frère de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis.
La Facture (pièce de théâtre)
La Facture est une pièce de théâtre de Françoise Dorin, créée en septembre 1968 au théâtre du Palais-Royal à Paris. Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision le 27 février 1976 sur TF1.

Noëlle est une femme à qui tout réussit. De plus, elle est douée d'une chance incroyable. Mais un jour ses proches la mettent en garde de devoir un jour payer tout ce bonheur par une grosse facture de la vie selon la loi des compensations de Hyacinthe Azaïs. Ainsi, pour ne pas laisser le destin lui faire payer cette facture d'un coup, elle décide de provoquer pour elle-même tout une série de malheurs et de mauvaises nouvelles...

Jacques Charon
Jacques Charon est un acteur et metteur en scène français, né le 27 février 1920 dans le 4e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 octobre 1975 dans le 1er arrondissement.

Il entre en 1941 à la Comédie-Française où il effectuera toute sa carrière de comédien et signera plus d'une vingtaine de spectacles. Nommé 410e sociétaire en 1947 puis doyen en 1972, il s'est aussi distingué en tant que metteur en scène dans le théâtre de boulevard.
Cité portugaise
La cité portugaise est un quartier historique proche de la médina de la ville d'El Jadida, au Maroc. Construit par les Portugais, la cité occupe une superficie de 0,956 km2[réf. nécessaire]. Elle se compose de quatre bastions : de l'Ange, Saint-Esprit, Saint-Sébastien et Saint-Antoine. Bab El Bhar est une des portes de la cité. Au centre de la cité se trouve une citerne souterraine comportant 23 portes. En 1516, la cité est une prison et une garnison portugaises. En 1790 la cité devient marocaine.

La citerne et son puits

La cité portugaise vue par le bastion Saint-Sébastien

La citerne

Portail du Maroc

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Kyle Bornheimer
Kyle Edward Bornheimer (né le 10 septembre 1975) est un acteur américain connu pour ses rôles dans les comédies Worst Week : Pour le meilleur… et pour le pire !, Brooklyn Nine-Nine, Casual et Playing House.

Romantically Challenged
Romantically Challenged est une série télévisée américaine en sept épisodes de 22 minutes créée par Ricky Blitt dont quatre épisodes ont été diffusés entre le 19 avril et le 17 mai 2010 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
La Dame au voile
La Dame au voile (en suédois : Damen med slöjan) est un tableau réalisé à l'huile sur toile par l'artiste suédois Alexandre Roslin en 1768. Il est conservé au Nationalmuseum de Stockholm et est considéré comme l'un des tableaux les plus célèbres de la collection du musée,.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.