hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Russell
Charles Russell est un nom qui a été porté par plusieurs personnalités :

Charles Russell (1807-1894), soldat britannique et homme politique Whig ;

Charles William Russell (1812-1880), ecclésiastique et universitaire irlandais catholique ;

Charles Russell (1826-1883), 3e baronnet, officier militaire et parlementaire britannique ;

Charles Russell (1832-1900), baron Russell de Killowen, homme d'État britannique ;

Charles Taze Russell (1852-1916), pasteur protestant américain, fondateur des Étudiants de la Bible (débouchant sur les Témoins de Jéhovah) ;

Charles Marion Russell (1864-1926), peintre américain ;

Charles Russell (1884-1957), joueur de rugby australien connu sous le nom de Boxer Russell ;

Charles Russell (1918-1985), acteur américain ;

Charles, dit Chuck Russell (1958-), producteur, réalisateur et scénariste américain ;

Boxer Russell
Charles Joseph Russell, plus connu comme Boxer Russell, né le 5 décembre 1884 à St Peters (en) et mort le 15 mai 1957 à Sydney, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII australien. Joueur pionnier au plus haut niveau, il connaît des sélections en équipe d'Australie de rugby à XV (Wallabies) et en équipe d'Australie de rugby à XIII (Kangourou).

Il fait partie de l'équipe d'Australie de rugby à XV championne olympique en 1908.
Leech (Nouveau-Brunswick)
Leech est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

Pont-Lafrance
Pont-Lafrance,,, parfois appelé Pointe-Lafrance, est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.
86th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)
86th Street est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 86th Street & Broadway, quartier Upper West Side, au nord de l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jours et nuits, par les rames du service 1 (rouge) et uniquement la nuit par les rames du service 2 (rouge) du métro.

79th Street (IRT Broadway-Seventh Avenue Line)
79th Street est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 79th Street & Broadway, quartier Upper West Side, au nord de l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jours et nuits, par les rames du service 1 (rouge) et uniquement la nuit par les rames du service 2 (rouge) du métro.
Naissance en 1934
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1934 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1934.

Sophia Loren

Claude Berri

Sydney Pollack

Pierre Richard

Brigitte Bardot

Jacques Anquetil

Édith Cresson

Jacques Séguéla

Georges Moustaki

Pierre Perret

Nino Ferrer

Marcel Gotlib

Guy Bedos

Paco Rabanne

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
Judith Pipher
Judith (Judy) Lynn Pipher, née en 18 juin 1940 à Toronto (Canada) et morte le 21 février 2022 à Seneca Falls (États-Unis),,, est une astrophysicienne et astronome observatrice américaine. Elle est professeur émérite d'astronomie à l'Université de Rochester et a dirigé l'observatoire C.E.K. Mees de 1979 à 1994. Elle a grandement contribué au développement de réseaux de détecteurs infrarouges dans les télescopes spatiaux.

Seneca Falls
Seneca Falls est une ville du comté de Seneca dans l'État de New York.

Sa population était de 9 040 habitants en 2010 ;  8 942  au recensement de 2020.

Seneca Falls est un lieu historique situé le long d’une branche du canal Érié. Elle est considérée comme le berceau des droits des femmes, où la convention sur les droits des femmes s’est tenue les 19 et 20 juillet  1848. Certains pensent également qu’elle a inspiré la ville fictive de  Bedford Falls, dépeinte dans le film classique de 1946 du cinéaste Frank Capra, La vie est belle.
Carte prépayée
Une carte prépayée est un instrument de paiement, qui donne accès à des services dont les plus populaires sont :

les services de téléphonie (mobile ou fixe) ; la carte SIM prépayée évite d'avoir à souscrire un abonnement dans le temps. Elles sont destinées à des clients utilisant leur téléphone mobile, et le plus souvent pour recevoir des appels ou SMS. Ces cartes utilisent une autre infrastructure différente de la téléphonie par abonnement : une infrastructure basée sur un système temps réel ;

les jeux en ligne payants, le poker en ligne ou les jeux en ligne massivement multijoueur, pour des jeux sans abonnement mensuel ;

les cartes cadeaux, avec lesquelle on offre une somme d'argent sous une forme plus séduisante qu'un simple billet ;

les cartes de paiement (rechargeables ou non), pour des paiements électroniques sans  compte bancaire utilisable dans les réseaux Visa ou Mastercard, .

Les cartes prépayées stockent le plus souvent de la monnaie électronique.

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
Nićifor Ninković
Nićifor Ninković est un scribe, participant au premier soulèvement serbe, barbier personnel du prince Miloš Obrenović pendant de nombreuses années, polyglotte, médecin, aventurier, et l’une des figures les plus singulières de la littérature serbe du XIXᵉ siècle.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.
Tim Draper
Timothy Cook Draper, né le 11 juin 1958, est un investisseur américain en capital-risque et fondateur de Draper Fisher Jurvetson (DFJ), de la Draper University, de Draper Venture Network, Draper Associates  et Draper Goren Holm. Ses investissements les plus importants incluent Baidu, Hotmail, Skype, Tesla, SpaceX, AngelList, SolarCity, Ring, Twitter, DocuSign, Coinbase, Robinhood, Ancestry.com, Twitch, Cruise Automation, PrettyLitter et Focus Media. En juillet 2014, Draper bénéficie d’une large couverture médiatique pour son achat lors d’une vente aux enchères du US Marshals Service de bitcoins saisis sur le site Internet Silk Road. Draper est un partisan du Bitcoin et de la décentralisation. Draper est également l'un des premiers investisseurs dans Theranos.

Theranos
Theranos était une entreprise américaine dans le domaine des technologies de la santé, dont les dirigeants ont été inculpés en 2018 de « fraude massive ». Implantée dans la Silicon Valley, Theranos est fondée en 2003 par Elizabeth Holmes alors âgée de seulement 19 ans. « Theranos » est un mot-valise formé à partir des mots anglais therapy (thérapie) et diagnosis (diagnostic). Il s'est avéré que Elizabeth Holmes était une impostrice et que la technologie révolutionnaire d'analyse de sang que l'entreprise mettait en avant, sans l'expliquer (en arguant du secret industriel) n'existait pas ; en 2022, elle a été condamnée à plus de 11 ans de prison pour escroquerie envers les investisseurs et à rembourser 452 millions de dollars américains.
Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement.

L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle.

Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé.

Mode dégradé
Un mode dégradé est (initialement en langage militaire, puis de préparation de crise sanitaire ou économique) une situation où tout ou une partie d'une entité organisée (armée, entreprise, système, gouvernement, groupe humain, hôpital, voire exceptionnellement tout un continent ou la planète...) doit fonctionner sans ses ressources habituelles, humaines et matérielles. Il peut s'agir d'une guerre, d'un grave attentat (bioterrorisme), d'une catastrophe majeure (technologique ou naturelle), de type accident nucléaire, tremblement de terre, tsunami majeur, ou d'une épidémie ou pandémie grave.
Kathlyn Williams
Kathleen Mabel Williams, connue sous le nom de scène Kathlyn Williams (née le 31 mai 1879 à Butte, Montana, aux États-Unis et morte le 23 septembre 1960  d'une crise cardiaque à Hollywood, en Californie) est une actrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich
Le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich (Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft) était un ministère du Reich allemand créé en 1919, et qui dure sous le régime nazi jusqu'en 1945. Son siège se trouvait au no 72 Wilhelmstraße, à Berlin, dans le prolongement des bâtiments du ministère des Affaires étrangères du Reich (no 74) et face au palais présidentiel (de) (no 73).

Ministère des Affaires étrangères du Reich
Le ministère des Affaires étrangères du Reich, ou office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt), est le ministère du gouvernement de la République de Weimar puis du Troisième Reich, responsable de la politique étrangère et des relations diplomatiques entre 1919 et 1945 en Allemagne.

Il disparaît en 1945 avec l'occupation de l'Allemagne par les Alliés. Il est remplacé en 1949 par le ministère des Affaires étrangères en Allemagne de l'Est ; et en 1951 par l'office des Affaires étrangères en Allemagne de l'Ouest.
Aat Breur-Hibma
Aat Breur-Hibma (Adri Hibma) (né le 28 décembre 1913 à La Haye, décédée le 31 décembre 2002 à Amsterdam), est une peintre et dessinatrice néerlandaise, qui a été détenue à Ravensbrück où, malgré son statut (Nacht und Nebel) elle a réalisé des dessins au crayon sur la vie dans le camp. Ces dessins sont conservés au Rijksprentenkabinet du Rijksmuseum à Amsterdam.

Nuit et brouillard
« Nuit et brouillard » (décret dit en allemand Nacht und Nebel, ou NN) est le nom de code des « directives sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d’occupation dans les territoires occupés » (Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten). Elles sont l'application d'un décret du 7 décembre 1941 signé par le maréchal Keitel ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich, et que ces personnes disparaîtront dans le secret total et l'anonymat.

En application de ce décret, il était possible de transférer en Allemagne les ressortissants des pays occidentaux occupés (France, Norvège, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) représentant « un danger pour la sécurité de l'armée allemande » (saboteurs, résistants, opposants ou réfractaires à la politique ou aux méthodes du Troisième Reich) et à terme, de les faire disparaître dans un secret absolu.
Équipe de Suisse masculine de handball
L'équipe de Suisse masculine de handball représente la Fédération suisse de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si les Suisses faisaient partie des meilleurs nations en handball à onze en plein air avec la médaille bronze olympique aux Jeux olympiques de 1936 et cinq médailles (deux d'argent et trois de bronze) aux Championnats du monde, elle est moins performante en handball à sept en salle. Si elle a atteint à deux reprises la 4e place d'un Championnats du monde (en 1954 et en 1993), elle n'est plus parvenu à s'y qualifier depuis 1995. Elle compte également trois participations aux Championnats d'Europe au début des années 2000 avec une 12e place en 2004 comme meilleur résultat.

Fédération suisse de handball
La Fédération suisse de handball (FSH, (en allemand : Schweizerischer Handball-Verband) et (en italien : Federazione Svizzera di Pallamano)) est une association suisse créée en 1939 et transformée en 1974. Elle est l'instance gérant le handball en Suisse avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF).
Gare d'Aiguebelle
La gare d'Aiguebelle est une gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane (frontière) (surnommée ligne de la Maurienne), située sur le territoire de la commune d'Aiguebelle dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La première station, alors située dans les États de Savoie, est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel. En 1860 elle devient une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) après le rattachement de la Savoie à la France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservi par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel
La Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel était une société anonyme créée en 1853. Son siège social était fixé à Chambéry, dans les États de Savoie, et ses bureaux à Paris. En 1865, elle devient la Società per le Strade Ferrate Calabro-Sicule qui fusionne en 1871 avec la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali.
Vère (affluent de l'Aveyron)
La Vère est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Gouvernement Andréas Papandréou II
Le gouvernement Andréas Papandréou II (en grec moderne : Κυβέρνηση Ανδρέα Παπανδρέου 1985) est le gouvernement de la République hellénique entre le 5 juin 1985 et le 2 juillet 1989, sous la IVe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Andréas Papandréou, à nouveau vainqueur des élections législatives à la majorité absolue. Il succède au gouvernement Papandréou I et cède le pouvoir au gouvernement de coalition du conservateur Tzannís Tzannetákis après que le PASOK a perdu sa majorité aux élections de 1989.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Monique Journod
Monique Journod est une artiste peintre et lithographe française née à Rome le 14 mars 1935 et morte à Nogent-sur-Marne le 1er mars 2024,.

Elle travaille à la cité Montmartre-aux-artistes au 189, rue Ordener à Paris.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
U.S. Route 91
La U.S. Route 91 (US 91) est une US Route sud–nord de 172,66 miles (277,87 km) reliant Brigham City, Utah à Idaho Falls, Idaho. Malgré sa numérotation se terminant par un "1", la US 91 n'est plus une route traversant le pays. Elle a majoritairement été remplacée par l'I-15. La route relie actuellement les communautés de la Cache Valley à l'I-15. Avant le milieu des années 1970, la US 91 était une route commerciale internationale reliant Long Beach, Californie à la frontière canado-américaine au nord de Sweetgrass, Montana. La US 91 constituait généralement les rues principales des communautés qu'elle traversait dont Las Vegas Boulevard à Las Vegas et State Street à Salt Lake City. Depuis Los Angeles jusqu'à Salt Lake City, la route empruntait la Arrowhead Trail. Un segment de l'ancienne US 91 en Californie est maintenant la SR 91.

Brigham City
La ville de Brigham City est le siège du comté de Box Elder, dans l’État de l’Utah, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 899 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 19 182 habitants en 2017. C’est la ville la plus peuplée du comté.
Prix Atomium
Les prix Atomium sont des récompenses culturelles et financières décernées depuis 2017 à des auteurs de bande dessinée dans le cadre du BD Comic Strip Festival (anciennement Fête de la BD) à Bruxelles.

Adhémar de bronze
L’Adhémar de bronze (néerlandais : Bronzen Adhemar) est un prix de bande dessinée belge remis à un auteur flamand tous les deux ans lors du festival Strip Turnhout depuis 1977 pour une ou plusieurs de ses productions récentes. En 1993 et 2005, un Adhémar d'or (Gouden Adhemar) a également été remis, parallèlement au Bronzen Adhemar, pour récompenser l'ensemble d'une œuvre.
Eastern Front
Eastern Front (1941) est un jeu vidéo de type wargame développé par Chris Crawford et publié par Atari Program Exchange en 1981 sur Atari 8-bit. Le jeu simule l’opération Barbarossa d’invasion de la Russie par les Allemands. À sa sortie, le jeu est salué par la presse spécialisée et se voit notamment décerné le titre de meilleur jeu de l’année par la Game Manufacturers Association en 1981. Avec 60 000 exemplaires vendus, il est l’un des plus gros succès d’APX.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Plaine des Tamarins
La plaine des Tamarins est un plateau de l'île de La Réunion situé dans le sud-est du cirque de Mafate. Traversée par le GR R1, un sentier de grande randonnée qui relie les îlets de La Nouvelle et Marla au col des Bœufs et au col de Fourche, il est couvert par une forêt de tamarins des Hauts que l'on appelle forêt des Tamarins. Les nombreux arbres tombés et la brume lui donnent un caractère fantastique.

Col de Fourche
Le col de Fourche est un col de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à 1 946 mètres d'altitude sur la ligne de crête entre les deux cirques naturels de Salazie, à l'est, et de Mafate, à l'ouest. Ce faisant, il est placé à cheval sur la frontière entre les communes de Salazie et de La Possession et se trouve au cœur du parc national de La Réunion. Il est emprunté par un sentier de grande randonnée, le GR R1, et sert d'entrée alternative à Mafate au sud-est du col des Bœufs voisin, quant à lui emprunté par le GR R3.
Relations entre le Burundi et la Chine
Les relations entre le Burundi et la Chine (en anglais : Burundi–China relations ; en chinois : 中国－布隆迪关系) sont les relations bilatérales (en) existant entre la république du Burundi et la république populaire de Chine. Elles sont initiées le 21 décembre 1963 par le Président chinois Mao Zedong et le roi du Burundi Mwambutsa IV Bangiricenge. Les relations sont rompues par le roi Mwambutsa en 1965 puis restaurées par le premier président burundais Michel Micombero le 31 octobre 1971,. Depuis cette date, la Chine a fourni de l'aide au développement au Burundi, notamment pour la construction d'une usine de textile à Bujumbura. En 2002, la Chine exporte 2 718 dollars de produits vers le Burundi et importe 491 000 dollars de biens de ce pays.

Le Burundi et la Chine disposent d'ambassades, respectivement à Pékin et Bujumbura.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Brian Henton
Brian Henton est un ancien pilote automobile anglais né le 19 septembre 1946 à Spondon (en), près du circuit de course de Donington. Il a notamment participé à 19 Grands Prix de Formule 1 entre 1975 et 1982, sans parvenir à inscrire de point. Henton figure pourtant sur les tablettes de la discipline puisqu’il a réalisé le meilleur tour en course lors de l’édition 1982 du Grand Prix de Grande-Bretagne disputé à Brands-Hatch.

Ronnie Peterson
Ronnie Peterson, né le 14 février 1944 à Örebro, Suède, et mort le 11 septembre 1978 à Milan, Italie, des suites d'un accident survenu la veille lors du Grand Prix d'Italie, est un pilote automobile suédois. Il a disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978 et est considéré comme l'un des pilotes les plus spectaculaires et les plus talentueux de sa génération.
Moez Limayem
Moez Limayem (arabe : معز ليميّم) est un universitaire, administrateur et chercheur tuniso-américain. Depuis août 2026, il est le neuvième président de l’Université de Floride du Sud. Entre 2022 et 2026, il fut le septième président de l’Université de Floride du Nord, devenant ainsi le premier universitaire d’origine nord-africaine à diriger une institution académique aux États-Unis,,.

Université du Nord de la Floride
L'université du Nord de la Floride (en anglais : University of North Florida, UNF) est une université publique, fondée en 1969, localisée à Jacksonville en Floride. En 2007, elle forme environ 16 000 étudiants.