hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrad Wilhelm Hase
Conrad Wilhelm Hase (né le 2 octobre 1818 à Einbeck et mort le 28 mars 1902 à Hanovre) est un architecte et professeur d'université prussien. Il est considéré comme l'un des plus importants représentants du néo-gothique du XIXe siècle.

Hase est un officier du bâtiment royal hanovrien, à partir de 1863 maître d'œuvre consistorial de l'Église d'État de Hanovre, à partir de 1849 enseignant et à partir de 1878 professeur d'architecture à l'École polytechnique de Hanovre et fondateur de l'École d'architecture de Hanovre (de), membre de l'Académie royale prussienne des arts à Berlin, membre de l'Académie des Beaux-Arts de Vienne, membre honoraire de l'Académie des Beaux-Arts de Stockholm et citoyen d'honneur des villes d'Einbeck et de Hildesheim. Son engagement envers la préservation et l'entretien des bâtiments historiques fait de lui un pionnier de la préservation des monuments dans le nord de l'Allemagne (de) et au-delà.

Université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre
L'université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre (en allemand : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ou LUH) est une université allemande fondée en 1831 et basée dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est membre de la TU9, une association des neuf meilleurs instituts technologiques universitaires allemands.
Gare de Rupt-sur-Moselle
La gare de Rupt-sur-Moselle était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Rupt-sur-Moselle, dans le département des Vosges en Lorraine.

La commune est desservie par un service de cars TER Lorraine (Ligne 8).

Ligne d'Épinal à Bussang
La ligne d'Épinal à Bussang est une ligne ferroviaire française à écartement standard qui desservait la haute vallée de la Moselle. Elle relie les gares d'Épinal et de Remiremont et remontait antérieurement la Moselle quasiment jusqu’à sa source.

Elle constitue la ligne no 060 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 187 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 17 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Luisella babai
Flabelline blanche

Luisella babai, communément appelé la Flabelline blanche, est une espèce de nudibranches de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque le plus souvent blanc translucide et qui mesure un peu plus de 50 mm au maximum se rencontre dans la mer Méditerranée et dans l'Adriatique, ainsi que sur le littoral atlantique du Portugalau Sénégal. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose sur les branches des hydraires un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Brightline West
Brightline West est une ligne à grande vitesse ferroviaire américaine actuellement en projet entre Los Angeles et Las Vegas, respectivement en Californie et au Nevada. Les trains y circuleront à une vitesse pouvant atteindre 322 km/h.

Le projet est porté par un partenariat entre l'État fédéral et l'entreprise Brightline.

L'ouverture de la ligne est prévue pour 2028, pour les Jeux olympiques de Los Angeles. Dans un premier temps, la ligne ne pourrait relier que Rancho Cucamonga à la vallée de Las Vegas.

Brightline
Brightline est une entreprise ferroviaire privée exerçant aux États-Unis. Le transport ferroviaire interurbain étant très peu développé aux États-Unis, Brightline se positionne sur des trajets « trop long pour conduire mais trop court pour voler », en y proposant une offre de desserte ferroviaire.
Domaine de Hasunoike
Le domaine de Hasunoike (蓮池藩, Hasunoike-han) est un tozama daimyo du domaine féodal de l'époque d'Edo situé dans la province de Hizen, Kyūshū. Son territoire couvre les districts de Kanzaki, Kishima et Fujitsu ainsi qu'une partie des districts de Matsuura et de Saga : une superficie approximativement équivalente au district de Hasunoike, préfecture de Saga.

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.
Manuel de Almeida
Manuel de Almeida, né en 1580 à Viseu (Portugal) et décédé le 10 mai 1646 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite portugais, missionnaire à Goa (en Inde) puis en Éthiopie dont il est le supérieur de la mission jésuite.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Lani O'Grady
Lani O'Grady (2 octobre 1954 à Walnut Creek (Californie) – 25 septembre 2001  à Valencia (Californie)), née Lanita Rose Agrati, était une actrice américaine et agent artistique. Elle est surtout connue pour son rôle de Mary Bradford, la sœur la plus âgée de la série télévisée américaine Huit, ça suffit ! (VO : Eight is Enough).

Valencia (Santa Clarita)
Valencia est une ancienne ville planifiée américaine, intégrée à la ville de Santa Clarita, dans le comté de Los Angeles, en Californie, au nord-ouest de la vallée de Santa Clarita, à côté de l’Interstate 5.

Santa Clarita est classée comme l'un des 100 meilleurs lieux de vie américain par le magazine Money. Valencia est la ville où se situe le parc d’attractions Six Flags Magic Mountain ; elle se situe également à proximité du parc aquatique Hurricane Harbor.
Mathieu Darnaud
Mathieu Darnaud, né le 11 juillet 1975 à Valence (Drôme), est un homme politique français. Il est sénateur de l'Ardèche depuis 2014, premier vice-président du Sénat de 2023 à 2024 et président du groupe Les Républicains depuis 2024.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Équipe de Hongrie de football au Championnat d'Europe 1972
L'équipe de Hongrie de football dispute sa 2e phase finale de championnat d'Europe lors de l'édition 1972. Le tournoi se déroule en Belgique du 14 juin 1972 au 18 juin 1972.

La Hongrie est éliminée l'Union soviétique en demi-finale sur un score de 1-0. En petite finale contre le Belgique, la Hongrie est menée à la suite de buts encaissés aux 24e et 28e minutes puis Lajos Kű réduit l'écart sur penalty, et finalement battue 2-1. Les Hongrois affichent un bilan de deux défaites en deux matchs et une quatrième place.

Championnat d'Europe de football 1972
La phase finale du championnat d'Europe des nations de football 1972 se déroule en Belgique à partir des demi-finales du 14 au 18 juin.

La RFA remporte son premier titre européen, écartant entre autres l'Angleterre en quarts de finale après une victoire 3-1 à Wembley.
Oscar Chajes
Oscar Chajes est un joueur d'échecs américain né le 14 décembre 1873 à Brody, alors dans le royaume de Galicie et de Lodomérie, et mort le 28 février 1928 à New York. Il fut, avec Abraham Kupchik, un des meilleurs joueurs américains des années 1910 derrière José Raul Capablanca et Frank Marshall.

Frank Marshall (joueur d'échecs)
Frank James Marshall (10 août 1877, New York – 9 novembre 1944, Jersey City) est un joueur d'échecs américain. Champion des États-Unis de 1909 à 1936, il fut l'un des plus forts joueurs du début du XXe siècle et remporta quatre médailles d'or par équipe et une médaille d'or individuelle lors des olympiades d'échecs de 1931 à 1937.
Ligue des champions féminine de l'EHF 1998-1999
La Ligue des champions 1998-1999 est la 39e édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF, compétition de handball qui met aux prises les meilleures équipes européennes.

La compétition est remportée pour la première fois par le club hongrois du Dunaferr NK, vainqueur en finale du club slovène du RK Krim.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Nekoten!
Nekoten! (学園創世 猫天!, Gakuen Sōsei Nekoten!) est un manga d'action fantastique écrit et illustré par Yūji Iwahara. Il a été prépublié dans le mensuel spécialisé pour seinen Champion Red  de juin 2006 à décembre 2008. Les chapitres ont été rassemblés par Akita Shoten en cinq volumes reliés. Nekoten! est publié en Amérique du nord par Yen Press, le premier volume étant sorti en août 2009. En France, c'est Asuka qui édite les cinq volumes entre juin 2008 et mars 2009.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Vela (satellite)
Vela est une famille de satellites de reconnaissance développée par les États-Unis dans le cadre du projet Vela destiné à surveiller l'application du Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires signé en 1963 avec l'URSS et plusieurs pays disposant d'un programme d'arme nucléaire. Le premier satellite de la série est lancé en 1963 et les derniers exemplaires sont mis en orbite en 1970 et désactivés en 1984. Pour remplir leur rôle, les satellites sont équipés d'instruments permettant de détecter les rayonnements gamma, X et les neutrons émis par une explosion nucléaire. Les instruments de ces satellites ont joué un rôle scientifique important dans le domaine de l'astronomie en permettant la découverte des sursauts gamma et en précisant de manière significative les caractéristiques du vent solaire.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
María Teresa Angulo Romero
María Teresa Angulo Romero, née le 17 mai 1968, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Badajoz lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Badajoz
La circonscription électorale de Badajoz est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Badajoz.
Phare du quai Valin
Le phare du quai Valin au fond du Vieux-Port de La Rochelle est un phare d'alignement.

Il est situé au bord du bassin des yachts, l'un des trois bassins qui forme le port historique de la ville, dont le chenal est délimité par la tour de la Chaîne et la tour Saint-Nicolas.

Le phare du quai Valin (vert) et le phare du Gabut (rouge) sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 15 avril 2011.

Vieux-Port de La Rochelle
Le Vieux-Port de La Rochelle est le plus ancien des ports de La Rochelle. Il se situe aux portes du centre historique de cette ville portuaire médiévale historique emblématique de la côte atlantique française, en Charente-Maritime en Nouvelle-Aquitaine. Il est décrété site classé par arrêté du 25 juillet 1933, avec ses tour Saint-Nicolas, tour de la chaîne, tour de la Lanterne et grosse Horloge.
Aimer, boire et chanter
Aimer, boire et chanter est un film dramatique français coécrit et réalisé par Alain Resnais, et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Life of Riley d'Alan Ayckbourn. Présenté au festival international du film de Berlin, le film remporte le Prix Alfred Bauer et le Prix FIPRESCI de la Berlinale.

Prix Alfred-Bauer
Le prix Alfred-Bauer (Alfred-Bauer Preis) est une récompense cinématographique de la catégorie des Ours d'argent, remise par le jury de la compétition internationale lors de la Berlinale de 1987 à 2019.
Illubabor (province)
La province d'Illubabor était une des provinces de l'Éthiopie. Sa capitale était d'abord Gore puis vers 1978, elle est déplacée à Metu. Le nom « Illubabor » viendrait de deux mots oromos : « Illu », le nom d'un endroit et « Ababor », le nom d'une personne ; « Illu Ababor » est donc une zone appelée « Illu » et appartenant à « Ababor ». Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Gambela, la région Oromia et la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Élections législatives grecques de septembre 2015
Les élections législatives grecques de septembre 2015 sont les élections anticipées des 300 députés au Parlement grec organisées le 20 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans. Elles font suite à la démission du Premier ministre Aléxis Tsípras, le 20 août 2015. Elles sont remportées par la SYRIZA, ce qui permet à Aléxis Tsípras de former un nouveau gouvernement avec les Grecs indépendants.

Grecs indépendants
Les Grecs indépendants (Ανεξάρτητοι Έλληνες / Anexártiti Éllines, abrégé en ΑΝ.ΕΛ. ou AN.EL), est un parti politique grec national-conservateur,,, né le 24 février 2012 d'une scission de la Nouvelle Démocratie.
Jean-Philippe Mateta
Jean-Philippe Mateta, né le 28 juin 1997 à Sevran, en Seine-Saint-Denis, est un footballeur international français qui évolue au poste d'avant-centre à Crystal Palace.

Il obtient le titre de Champion de France de National en 2017 avec la Berrichonne de Châteauroux. Passé ensuite par l'Olympique lyonnais où il joue peu et est prêté au Le Havre AC, il est transféré lors du mercato d'été 2018 au FSV Mayence 05 avant de rejoindre Crystal Palace en 2022.

En 2024, avec l'équipe de France olympique, Jean-Philippe Mateta décroche la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Paris avant d'être sélectionné avec l'équipe de France A l'année suivante.

1. FSV Mayence 05
Le 1. FSV Mayence 05, de son nom officiel 1. Fussball- und Sportverein Mainz 05 (abrégé en 1. FSV Mainz 05), est un club allemand de football fondé le 16 mars 1905 et basé à Mayence.

Depuis 2009, le club évolue en Bundesliga. Le club a également une section handball et tennis de table.
Silanisation
La silanisation est un processus chimique permettant de recouvrir une surface avec des molécules d'alcoxysilane organofonctionnelles. Les surfaces minérales telles que le verre et les oxydes métalliques peuvent toutes être silanisées, car elles abritent des groupes hydroxyle qui attaquent et déplacent les groupes alcoxy sur le silane, formant ainsi une liaison covalente -Si-O-Si-.

La silanisation (ou siliconisation) de la verrerie augmente son hydrophobicité et est utilisée dans la culture cellulaire pour réduire l'adhérence des cellules aux parois du flacon.

En plus des applications pour les revêtements et la science des matériaux, le processus de silanisation est également utilisé dans les domaines biomédicaux pour ancrer l'ADN aux substrats.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Never Really Over
Never Really Over est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète américaine Katy Perry, issue de son sixième album studio à paraître. Elle sort le 31 mai 2019 sous le label Capitol Records. Écrite par Katy Perry, Anton Zaslavski, Michelle Buzz, Jason Gill, Dagny, Farrago, Hayley Warner, Leah Haywood, ainsi que par Daniel James, et produite par Farrago, Dreamlab et Zedd, Never Really Over marque le deuxième partenariat artistique entre Perry et Zedd, faisant suite à leur précédente collaboration, 365 (en), également sortie en 2019. Le contenu lyrique du titre explore le déclin d’une relation amoureuse et la possibilité que ce même couple puisse se remettre ensemble, de manière que le schéma se répète infiniment.

Zedd (musicien)
Zedd, de son vrai nom Anton Zaslavski (russe : Антон Игоревич Заславский ; né le 2 septembre 1989) à Saratov, est un disc jockey, musicien et compositeur russo-allemand. La musique qu'il crée tient essentiellement du genre electro house, influencé par de la house progressive, du dubstep, et de la musique classique.
Championnat des îles Cook de football 2012
La saison 2012 du Championnat des îles Cook de football est la soixante-troisième édition du championnat de première division aux Îles Cook. Les sept meilleurs clubs de Roratanga sont regroupés au sein d'une poule unique, la Round Cup, où ils s'affrontent une fois au cours de la saison. Il n’y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le Tupapa Maraerenga FC, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion des îles Cook cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur Nikao Sokattack FC. C'est le dixième titre de champion des îles Cook de l’histoire du club.

Championnat des îles Cook de football
Le championnat des îles Cook de football ou en anglais Cook Islands Round Cup ou, depuis 2021, Tower Insurance Premiership est une compétition de football placée sous l'égide de la fédération des îles Cook de football qui a été créée en 1971.

Les six clubs de l'île de Rarotonga sont rassemblés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la saison, qui est disputée entre septembre et décembre. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison. Le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions de l'OFC.
Odile Defraye
Odiel Defraeye, dit Odile Defraye, est un coureur cycliste belge, né le 14 juillet 1888 à Rumbeke (Belgique) et mort le 21 août 1965 à Bierges. Professionnel de 1909 à 1914 puis de 1919 à 1924, il est le premier cycliste belge à remporter le Tour de France, en 1912. Il enlève trois étapes à l'occasion de ce Tour de France. Il a également gagné le championnat de Belgique en 1911, le Tour de Belgique en 1912 et Milan-San Remo en 1913.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Kreuzer (monnaie)
Le kreuzer (kreutzer, creuzer, kruch, ou cruche, avec une majuscule initiale en langue allemande) est une ancienne unité monétaire ayant eu cours en Europe, en particulier dans certains États du Saint-Empire romain germanique, notamment au Tyrol du Sud à son apogée économique. Il disparaît au moment des grandes réformes monétaires allemandes et austro-hongroises de la fin du XIXe siècle.

Haller (monnaie)
Le Heller ou Haller est une pièce de monnaie allemande d'une valeur d'un demi-Pfennig qui devait son nom à la ville de Hall (aujourd'hui Schwäbisch Hall). Elle fut produite à partir du début du XIIIe siècle. Des pièces portant un nom identique furent mises en circulation dans d'autres pays germanophones ou proches de l'Allemagne, comme l'Autriche, la Hongrie ou la Suisse.
Mathias Jørgensen
Mathias Jattah-Njie Jørgensen, dit Zanka, né le 23 avril 1990 à Copenhague au Danemark, est un footballeur international danois qui joue au poste de défenseur aux Los Angeles Galaxy.

Possédant la nationalité gambienne, Zanka représente néanmoins le Danemark depuis 2008 avec lequel il dispute la Coupe du monde 2018.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
I Am (film)
I Am est un film indo-japonais réalisé par Onir en 2010 et sorti en salles en Inde le 29 avril 2011.

Le film rassemble quatre courts métrages : Omar, Afia, Abhimanyu et Megha, présentant les histoires de quatre personnages aux vies tourmentées, qui abordent des sujets de société : l'homosexualité en Inde, le don de sperme, les abus sexuels sur les enfants, et les questions de religions en Inde. Depuis septembre 2010, le film a été projeté dans de nombreux festivals et a reçu de multiples prix.

LGBTQ+ en Inde
Les droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) en Inde ont évolué ces dernières années. Cependant, les citoyens LGBT indiens sont confrontés à certaines difficultés sociales et juridiques que ne connaissent pas les personnes non LGBT. Le pays a abrogé ses lois de l'ère coloniale, qui discriminaient directement les identités homosexuelles et transgenres et ont également réinterprété l'article 15 de la Constitution pour interdire la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre. Mais de nombreuses protections juridiques n'existent pas, par exemple le mariage entre personnes de même sexe.