hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ring Them Bells
Ring them bells est un album live de Joan Baez paru en 1995. Il marque ses premières collaborations avec d'autres artistes féminines importantes de la scène folk dont Kate & Anna McGarrigle et les Indigo Girls. On y retrouve aussi sa sœur, Mimi Fariña.

"Ring them bells" est le titre d'une chanson de Bob Dylan que Joan Baez reprend ici avec Mary Black.

Mimi Fariña
Mimi Baez Fariña (née Margarita Mimi Baez, 30 avril 1945 – 18 juillet 2001) est une chanteuse, compositrice de chansons et une militante. Elle est la fille du physicien Albert Baez et la sœur cadette de la chanteuse Joan Baez.
Pont de Lianxiang
Le pont de Lianxiang  ou pont de Lianchen (chinois simplifié : 湘潭莲城大桥 ; chinois traditionnel : 湘潭蓮城大橋 ; pinyin : Xiāngtán Liánchéng dàqiáo), est un pont en arc en tubes d’acier remplis de béton (de type CFST, pour concrete filled steel tube), situé dans la province de Hunan, en Chine

Ouvert à la circulation en 2007 son arc a une portée de 420 mètres, faisant de cet ouvrage le sixième plus grand pont en arc de Chine.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Gera (ROS 223)
Le Gera ROS 223 est un ancien chalutier de haute-mer construit en 1959/60 au chantier naval Peene à Wolgast qui faisait partie de la flotte de pêche au large du Fischkombinat Rostock, une entreprise d'État dans l'ex-République démocratique allemande (RDA), depuis 1961 et est aujourd'hui le dernier chalutier à pêche latérale restant en Allemagne.

Depuis 1990, il est un musée flottant de la pêche hauturière dans le port de pêche de Bremerhaven. En tant que navire musée il appartient au Historisches Museum Bremerhaven .

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Emmet Stagg
Emmet Stagg (né le 1er octobre 1944 et mort le 17 mars 2024) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est whip en chef du parti travailliste de 2007 à 2016, ministre d'État au ministère des Transports, de l'Énergie et des Communications de 1994 à 1997 et ministre d'État au ministère des Transports. de l'Environnement de 1993 à 1994. Il est Teachta Dála (TD) de 1987 à 2016.

Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.
Combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 2021
Les épreuves du combiné nordique des championnats du monde de combiné nordique 2021 se déroulent à Oberstdorf (Allemagne) du 22 février au 6 mars 2021.

Pour la première fois, une épreuve féminine est au programme officiel de la compétition. Cette course est dominée trois Norvégiennes :  Gyda Westvold Hansen devance les sœurs Leinan Lund Mari et Marte.

Chez les Hommes, le leader de la Coupe du monde, Jarl Magnus Riiber remporte quatre médailles en quatre courses. Il remporte le concours individuel sur le tremplin normal et la Norvège remporte le relais. Sur le grand tremplin, c'est le jeune Johannes Lamparter qui remporte le concours individuel ainsi que le Team Sprint. Il est considéré comme la révélation de la compétition.

Au tableau des médailles, la Norvège remporte huit médailles sur les quinze mises en jeu.

Jarl Magnus Riiber
Jarl Magnus Riiber, né le 15 octobre 1997 à Oslo, est un coureur du combiné nordique norvégien. Parmi les talents les plus précoces du combiné, il remporte sa première victoire en Coupe du monde en 2016, avant de dominer la compétition en 2019 avec douze succès au compteur, comme Hannu Manninen, détenteur du record en la matière. Il est triple champion du monde sur tremplin normal en 2019, 2021 et 2023.
Babylone XX
Babylone XX est un film soviétique ukrainien réalisé par Ivan Mykolaïtchouk et sorti en 1979. Cette œuvre, qui fut tournée au Studio Dovjenko et dans les villages de Vytatchiv et Krenytchi (raïon d'Oboukhiv, oblast de Kiev), s'inspire d'un roman de Vasyl Zemliak (uk) sur les premières étapes de la collectivisation dans un village ukrainien. Ce film est classé dixième sur la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Studio Dovjenko
Le Studio Dovjenko (en ukrainien : Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка ; traduction littérale : Studio national Alexandre Dovjenko) est le principal studio de production cinématographique en Ukraine et se situe au no 44 avenue de la Victoire à Kiyv. Connu du temps de l'URSS sous le nom (en russe) de Киностудия им. А. Довженко (traduction littérale : Studio cinématographique Alexandre Dovjenko), c'était, dès sa création en 1927, un des studios les plus prolifiques de l'ère soviétique. Depuis l'indépendance de l'Ukraine, il a subi un important passage à vide avant de recommencer à produire des films.
Achoura en Algérie
Achoura en Algérie (arabe : يوم عاشوراء), célébrée le 10 du mois de mouharram, est une fête islamique et un jour férié officiel. Selon les régions, elle est marquée par le jeûne, le versement de la zakât, des visites aux cimetières et diverses pratiques festives,,,. Dans certaines zones, les célébrations peuvent inclure des chants, des danses, de la musique et des mascarades populaires.

Fêtes et jours fériés en Algérie
Les fêtes et jours fériés en Algérie sont l'ensemble des fêtes religieuses et civiles qui sont légalement définies par la loi. L'Algérie compte 14 jours fériés (fêtes religieuses et civiles) légalement définis par la constitution algérienne. Les jours fériés sont inscrits dans la loi no 63/278 du 26 juillet 1963, modifiée et complétée des ordonnances no 66/153 et no 68/149.

Initialement fixée à deux jours, la durée des fêtes de l'Aïd el-Fitr et l'Aïd al-Adha a été prolongée à trois jours en 2023.
Seuil des Rochilles
Le seuil des Rochilles est un petit col de montagne de France situé à la limite entre les Hautes-Alpes et la Savoie, au-dessus de Névache et de Valloire. S'élevant à 2 459 mètres d'altitude, il est entouré de l'aiguille Noire (2 869 m) au nord et de la pointe des Blanchets (2 953 m) au sud. Il se trouve à l'est du camp des Rochilles situé de l'autre côté du col des Rochilles. Il est dominé par l'ouvrage des Rochilles, des fortifications de la ligne Maginot implantées dans la paroi de la crête de la Blanche qui descend de l'aiguille Noire au nord.

Valloire
Valloire est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plus méridionale des communes de Savoie. Cette commune de montagne, constituée de 17 villages d'altitude, est une station touristique alpine de sports d'hiver et d'été.
Télérama
Télérama est un magazine culturel français hebdomadaire fondé en 1947 par Georges Montaron.

Il traite de télévision, du cinéma, des documentaires, de la musique, de la littérature, du théâtre, et de la vie culturelle en général.

Malgré sa vocation de publier les programmes de télévision, ceux-ci ne constituent pas l'essentiel de sa pagination, contrairement à ses concurrents de la presse de télévision, comme Télé 7 jours, Télé poche, Télé Star, Télé Z.

Télérama paraît chaque mercredi et donne les programmes du samedi au vendredi suivant : par exemple le no 3375 du mercredi 17 septembre 2014 concerne la période du samedi 20 au vendredi 27 septembre. 3 numéros doubles dans l'année (en juillet, août et décembre).

Il est une filiale du Groupe Le Monde depuis 2003.

Télé Star
Télé Star est un hebdomadaire de presse de télévision français publié par Mondadori France. Imaginé par l’éditeur franco-italien Cino Del Duca, (1899-1967), Télé Star est lancé en 9 octobre 1976 par les éditions Mondiales (groupe Cora-Révillon). Le magazine tient son nom de sa ligne éditoriale et de son positionnement commercial, qui privilégie l'actualité des stars. En 2020, Télé Star appartient au groupe Reworld Media.
Iberus
Iberus est un genre de mollusques gastéropodes de la famille des Helicidae, de la sous-famille des Helicinae. C'est un gastéropode terrestre pulmoné endémique de la péninsule Ibérique, typique des lieux arides et caillouteux.

Iberus gualtieranus
Iberus gualtieranus  est une espèce de gastéropodes de la famille des Helicidae, de la sous-famille des Helicinae, et du genre Iberus. C'est un gastéropode terrestre pulmoné endémique de la péninsule Ibérique, typique des lieux arides et caillouteux.
Île Mansel
L'île Mansel (Pujjunaq en inuktitut) est une île inhabitée de l'archipel arctique canadien située dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut au Canada dans le baie d'Hudson au large de la péninsule d'Ungava du Québec. Avec sa superficie de 3 180 km2, elle est la 159e plus grande île au monde et la 28e plus grande au Canada. Elle abrite une réserve de caribous. Elle a été nommée en 1613 par sir Thomas Button en l'honneur du vice-amiral Robert Mansell.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Bâtiment du Parlement autrichien
Le bâtiment du Parlement, est le siège des deux chambres du pouvoir législatif autrichien : le Conseil national et le Conseil fédéral. Il fut construit sur projet de Theophil Hansen qui s'inspira directement de l'architecture grecque, qu'un long séjour à Athènes lui avait rendu familière, pour dessiner cet immense édifice néo-classique. Il fut bâti sur la Ringstrasse de 1874 à 1883 pour accueillir les réunions du Conseil d'Empire (Reichsrat) rassemblant les représentants des royaumes et pays de la monarchie autrichienne sous la souveraineté des Habsbourg.

Theophil Hansen
Le baron Theophil Edvard von Hansen (né le 13 juillet 1813 à Copenhague et mort le 17 février 1891 à Vienne) est un architecte danois naturalisé autrichien. Il est célèbre pour ses bâtiments néoclassiques à Vienne.
Questionnaire à choix multiples
Un questionnaire à choix multiples ou multiple (QCM) est un outil d'enquête ou d'évaluation utilisé dans l'enseignement ainsi que dans les enquêtes quantitatives en recherche sociale et dans le marketing.

Dans l'enseignement, c'est un procédé d'évaluation dans lequel sont proposées plusieurs réponses pour chaque question. Une ou plusieurs de ces propositions de réponse sont correctes. Les autres sont des réponses erronées, également appelées « distracteurs » (ou "leurres"). Le QCM permet à un enseignant de voir qu'un candidat a bien compris et retenu une réponse juste et qu'il est capable d'identifier les erreurs.

En France, le QCM est notamment utilisé lors de l'examen du code de la route, en université et, depuis juin 2004, pour une partie de l'épreuve de mathématiques au baccalauréat. Il est aussi utilisé dans les concours d'entrée des grandes écoles après le baccalauréat.

Évaluation sommative
Le concept d'évaluation sommative est utilisé en pédagogie et en évaluation des politiques publiques. Une évaluation sommative fait la somme des acquis d'un individu ou d'un projet pour le définir, le situer ou le classer.
Kotaro en solo
Kotaro en solo (コタローは1人暮らし, Kotarō wa Hitori Gurashi) est un manga créé par Mami Tsumura. Prépublié dans le magazine Big Comic Superior, il est édité par Shōgakukan du 13 mars 2015 au 9 juin 2023. La version française est publiée par Panini Manga depuis le 3 avril 2024.

Une adaptation en anime est diffusée sur Netflix le 10 mars 2022.

Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par la Shōgakukan depuis juillet 1987. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. D'abord vendu comme un hors-série du Big Comic Original, il devient un magazine à part entière afin de trouver un lectorat entre les magazines Big Comic et Big Comic Original. Le tirage moyen est de 152.500 en 2012.
Séisme de 2012 au Guatemala
Le séisme de 2012 au Guatemala désigne un séisme survenu le 7 novembre 2012 à 10 h 35 min 47 s (UTC−04:00), dans l'océan Pacifique, non loin des côtes du Guatemala. D'une magnitude selon l'échelle du moment de 7.4, il fait 139 morts et 155 blessés.

Le séisme a été ressenti au Guatemala et dans certaines zones du Mexique, du Salvador, du Belize, du Honduras, du Nicaragua et du Costa Rica. Des dégâts ont été rapportés au Guatemala, particulièrement dans les communes de San Marcos, Quetzaltenango et la capitale Guatemala. Le centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique avait émis plusieurs alertes concernant la possible formation d'un tsunami se déplaçant à environ 250-320 km/h depuis l'épicentre. Avec 42 morts, le séisme est le plus intense et le plus meurtrier survenu au Guatemala depuis 1976,.

Séisme de 1976 au Guatemala
Le séisme de 1976 au Guatemala est un séisme qui s'est produit au Guatemala, à 160 km au nord-est de la capitale Guatemala le 4 février 1976 avec une magnitude de 7,5. Le bilan de cette catastrophe est de plus de 23 000 morts, 76 000 blessés et de gros dégâts matériels.
9e congrès national du Parti communiste chinois
Le 9e congrès national du Parti communiste chinois (en chinois 中国共产党第九次全国代表大会) s'est tenu du 1er au 24 avril 1969 à Pékin. Le parti comptait alors 22 millions de membres qui ont été représentés par 1512 délégués lors du congrès.

Ce congrès s'est tenu au plus fort de la révolution culturelle, il a ratifié les purges politiques de Liu Shaoqi et de Deng Xiaoping et a contribué à l'élévation à des postes dirigeants des alliés radicaux de Mao et a désigné le maréchal Lin Biao comme successeur de Mao Zedong.
À son issu il a élu le bureau politique comptant le plus de militaires, gage de récompense pour la seule institution étant restée relativement stable et qui ont contribué au retour à l'ordre dans le pays après le chaos de la révolution culturelle.

C'est un des événements les plus contrastés de l'historiographie du Parti communiste chinois.

Lin Biao
Lin Biao ou Lin Piao (chinois : 林彪 ; pinyin : lín biāo ; Wade : lin² piao¹), est un militaire et un homme politique chinois né le 5 décembre 1907 dans la ville de Huanggang et mort le 13 septembre 1971 dans des circonstances troubles, accusé de complot contre Mao Zedong.
Circonscription d'Oujda-Angad
La circonscription d'Oujda-Angad est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Oujda-Angad située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par Andellah Hamal, Mohamed El Atmani, Omar Hejira et Belkassem Mir.

Omar Hejira
Omar Hejira est un homme politique marocain né à Oujda en 1967. Il est membre du comité central du parti politique marocain Istiqlal (indépendance), membre du conseil national et secrétaire de la section du parti de l’Istiqlal à Oujda. Le 7 septembre 2007, il a été élu parmi les 4 parlementaires de la circonscription Oujda Angad. Il a été élu conseiller lors des élections communales de 2009. Il a été maire de la ville de 2009 à 2021. Il a éte élu Vice-Président du Conseil de la Région de l'Oriental lors des élections régionales du 8 septembre 2021.
Rébellion du Front des Forces Socialistes
La rébellion du Front des Forces Socialistes est une révolte menée en Kabylie par le Front des forces socialistes (FFS), contre le gouvernement algérien, et ayant eu lieu entre le 29 septembre 1963 et le mois d'octobre 1964. La révolte échoue et Hocine Aït Ahmed est arrêté.

Front des forces socialistes
Le Front des forces socialistes (FFS) (en arabe جبهة القوى الاشتراكية, ج‌ق‌ش ; en kabyle Tirni n Iɣallen Inemlayen, R.Ɣ.N.), est un parti politique algérien fondé en 1963 par Hocine Aït Ahmed. Le FFS est membre de l'Internationale socialiste.
Léa Linster
Léa Linster (née le 27 avril 1955) est un chef cuisinier luxembourgeois et la première femme au monde à remporter le Bocuse d'Or, concours gastronomique prestigieux, en 1989.

Depuis l’ouverture de son restaurant gastronomique luxembourgeois à Frisange, elle excelle dans la culture gastronomique et l'art de la table. Connue et reconnue internationalement, Léa Linster a écrit plusieurs livres de recettes et présente des émissions de cuisine à la télévision.

En 1991, elle a ouvert son second restaurant : « Kaschthaus ».

Bocuse d'Or
Le Bocuse d'Or est un concours culinaire mondial biennal organisé par GL Events. Aujourd’hui sous la présidence de Jérôme Bocuse, il met en compétitions pas loin de 70 pays du monde entier depuis 40 ans. L'événement se déroule sur deux jours en janvier à Lyon, en France, pendant Sirha Lyon. Durant ces 2 jours, les 24 pays sélectionnés pour la finale tentent de remporter le Bocuse d’Or.
Phare de Great Orme
Le phare de Great Orme, également connu sous le nom de phare de Llandudno, est un ancien phare maritime situé sur les falaises de Great Orme dominant le mer d'Irlande, au nord du Pays de Galles. Il a été désactivé en 1985 et il est devenu une auberge bed and breackfast

Le phare était géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Llandudno
Llandudno est une ville et une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la mer. Depuis le XIXe siècle, elle est connue pour être un centre touristique important, qui doit aussi sa réputation à la proximité de la ville de Conwy, qui est un centre historique. Elle a aussi été une station balnéaire depuis le XIXe siècle.

En 2012, une étude lui a attribué la première place d'une liste des villes galloises où la vie est la plus agréable.

Son nom est resté célèbre dans l'histoire politique britannique car ses vastes ressources hôtelières lui ont permis d'héberger en octobre 1948 le congrès annuel du Parti conservateur, au cours duquel Winston Churchill a prononcé son fameux "discours de Llandudno", qui définit les "trois cercles" qui se recoupent au Royaume-Uni : le Commonwealth, les États-Unis et l'Europe - dans cet ordre qui fait d'elle la bonne dernière de ses priorités.
Lawrence Brownlee
Lawrence Brownlee, né le 24 novembre 1972 à Youngstown (Ohio), est un ténor américain.

Il est particulièrement reconnu pour ses interprétations de rôles de bel canto. Il a été désigné Artiste de l'année de l'opéra de Seattle en 2008 pour son interprétation du rôle d'Arturo dans Les Puritains de Bellini. Il a aussi reçu les prix Marian Anderson et Richard Tucker. Il débute au Metropolitan Opera de New York le 26 avril 2007 dans le rôle du Comte Almaviva du Barbier de Séville de Rossini. Sa capacité vocale lui permet aussi de chanter des rôles de haute-contre comme Platée de Rameau, qu'il interprète en 2022 sur la scène de l'Opéra national de Paris.

Brownlee chante aussi des rôles en dehors du répertoire du bel canto. Il a notamment créé le rôle de Syme, dans 1984 de Lorin Maazel au Royal Opera House de Londres le 3 mai 2005.

Richard Tucker
Richard Tucker, né Rubin Ticker à Brooklyn le 28 août 1913 et mort le 8 janvier 1975 à Kalamazoo, est un ténor américain, l'un des plus célèbres de sa génération, ténor vedette du Metropolitan Opera de New York.
Bois de brin
Le bois de brin est un terme ancien de foresterie et de charpenterie qui désigne des morceaux de bois de belle venue, longs et droits, qui n’ont d'autre façon que celle de l'équarrissage, et qui sont de toute la grosseur des arbres. Il s'oppose au bois de sciage avec qui il formait le bois de charpente. L'usage du bois de brin allait aux poutres et poutrelles, celui du bois de sciage aux poteaux, solives, chevrons et les bois de menuiserie, etc.

Poteau
Un poteau est une tige droite, un organe de structure d'un ouvrage sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple via un réseau de poutres ou de dalles d'un niveau supérieur) et par lequel ces charges se répartissent vers les infrastructures de cet ouvrage (par exemple les fondations).

Un élément de structure verticale de section rectangulaire ou approchante est appelé poteau ou s’il est maçonné il est historiquement dit pilier ; un poteau de section circulaire ou approchante sera appelé colonne. Du point de vue de la mécanique des structures, les poteaux sont des éléments verticaux soumis principalement à de la compression. Leur résistance est notamment limitée par le risque de flambage.

Un petit poteau est appelé « chandelier » ou même « chandelle ».
Rallye de Grande-Bretagne 1971
Le Rallye de Grande-Bretagne 1971 (27th Daily Mirror RAC Rally), disputé du 20 au 24 novembre 1971, est la seizième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la neuvième et dernière manche du Championnat international des marques 1971.

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.
Burao
Burao (somali : Burco, en arabe : برعو) est la capitale et la plus grande ville de la région de Togdheer, au Somaliland. C'est la deuxième ville par son importance de la république auto-proclamée du Somaliland, après Hargeisa, la capitale.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.