hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Estève XIII catalan (féminines)
Saint-Estève XIII Catalan féminin, est un club français de rugby à XIII féminin situé à Saint-Estève et à Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales. Il est fondé à la suite de la fusion de deux clubs historiques, le XIII Catalan de Perpignan et l'A.S. Saint-Estève.

Le club évolue au Stade municipal de Saint-Estève, porte les couleurs rouge, jaune et blanc, et dispute l'Élite 1, le plus haut niveau du rugby à XIII français.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
Bernard Curt
Bernard Curt, né le 9 septembre 1945 à Péronnas (Ain) et mort le 2 novembre 2008 à Dax (Landes), est un joueur international français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste d'ailier.

Il joue en rugby à XIII au sein de Bordeaux-Facture puis Bordeaux XIII prenant part au Championnat de France. Ses qualités sont remarquées par les sélectionneurs de l'équipe de France puisqu'il dispute huit rencontres sous le maillot tricolore prenant part à la Coupe du monde en 1975 et remportant la Coupe d'Europe en 1977.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
Mosquée al-Bakiriyya
La mosquée Al-Bakiriyya (arabe : جامع البكيرية, turc : Bakiriye Camii) est un édifice religieux musulman construit à Sanaa, au Yémen, vers 1596-1597. Fondée sous la domination de l'Empire ottoman comme lieu de culte sunnite, elle tombe à l'abandon au cours du XVIIe siècle lorsque les imams chiites zaïdites chassent les Ottomans. Elle est restaurée à la fin du XIXe siècle lors de la seconde conquête du Yémen par l'armée ottomane. Elle fait partie du quartier historique de Sanaa inscrit au patrimoine mondial.

Armée ottomane de 1826 à 1922
Pendant la période du déclin de l'Empire ottoman, le gouvernement des sultans mène, à partir de 1826, une série de réformes pour renforcer et moderniser l'armée ottomane (turc : Osmanlı ordusu) afin de faire face aux révoltes intérieures et aux ambitions des puissances étrangères. Les réformes des Tanzimat établissent une armée permanente basée sur la conscription mais ne peuvent empêcher une série de défaites dans les guerres russo-turques et les guerres balkaniques. Allié de l'Allemagne pendant la Première guerre mondiale en Orient, il est entraîné dans sa défaite en 1918. Le refus de la capitulation entraîne la constitution d'une nouvelle armée nationale, autour de Mustafa Kemal, qui sort victorieuse de la guerre d'indépendance turque en 1922.
Les Centaures
Les Centaures, ou Aurore & Ulysse ou encore Aurore, Ulysse… Les Centaures, est une série de bande dessinée belge créée, scénarisée et dessinée par Pierre Seron, excepté le premier album, qui rassemble deux histoires écrites par Stephen Desberg. Elle est apparue pour la première fois en 1977 dans le magazine hebdomadaire Spirou sous le scénario de Stephen Desberg et de Mittéï pour quelques histoires courtes avant que Pierre Seron en écrive lui-même le scénario.

Publiée par Dupuis de 1982 en 1985 avant de changer d'éditeur : MC Productions en 1988, Éditions Soleil, 1989, et Jourdan pour les rééditions en 1991. Même si la série a connu le succès, elle s'arrête au sixième tome, les lecteurs préférant suivre l'autre série du même auteur, les aventures des Petits Hommes.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Åke
Åke est un prénom masculin scandinave dérivé du vieux norrois Áki « Ancêtre ». C'est la variante suédoise du prénom dano-norvégien Aage.

Le prénom Åke est à l'origine du patronyme suédois Åkesson signifiant « Fils d'Åke ».

Aage
Aage est un prénom masculin scandinave dérivé du vieux norrois Áki « Ancêtre ». Ce prénom, assez rare de nos jours, se rencontre essentiellement au Danemark et en Norvège.

Le prénom Aage est à l'origine du patronyme dano-norvégien Aagesen signifiant « Fils d'Aage ».
2MASS J22362452+4751425
2MASS J22362452+4751425 est un système de deux objets de la constellation du Lézard faisant probablement partie du groupe mouvant de AB Doradus. L'objet primaire est une étoile naine orange tardive et l'objet secondaire est un objet de masse planétaire. Le système est distant de ∼ 227 a.l. (∼ 69,6 pc) de la Terre.

Étoile de type tardif
Une étoile de type tardif (calque de l'anglais late-type star) est une étoile de type spectral K, M, S ou C, dont la température de surface est inférieure à celle du Soleil.

Au sein d'une "classe" spectrale, on peut aussi parler de type tardif : une étoile G tardive sera de type Gn avec n proche du maximum (~G6,5 et plus), une naine M tardive sera de type Mn avec n proche du maximum (~M6,5 et plus, donc en l'occurrence les naines brunes les plus chaudes).
Spanish Fort (Alabama)
Spanish Fort est une ville du comté de Baldwin, dans l'État américain d'Alabama. Au recensement de 2000, la ville comptait 5 423 habitants.

Elle fait partie de l'aire micropolitaine de Daphne–Fairhope–Foley.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Drôle de chasse
Drôle de chasse, ou Un lapin chasseur (Hare-um Scare-um), est un cartoon des Merrie Melodies réalisé par Ben Hardaway et Cal Dalton en 1939 et mettant en scène le prototype de Bugs Bunny conçu par Charles Thorson.

Charlie Thorson
Charles Gustav Thorson dit aussi Charlie Thorson (29 août 1890 – 7 août 1966), né Karl Gústaf Stefánsson, est un canadien dessinateur et caricaturiste, créateur de personnages, auteur de livres pour enfants et illustrateur de BD d'origine islandaise. Il est le « père » de Bugs Bunny et a contribué au design des personnages du dessin animé Blanche-Neige et les Sept Nains de Walt Disney. Cependant, en dix ans de carrière (1935-1945) dans les plus grands studios d'animation des États-Unis d'Amérique, il a créé des centaines d'autres personnages de dessin animé, dont Elmer Fudd, Hiawatha le petit indien, Sniffles le souriceau, le petit chasseur noir Inki et l'oiseau Mynah, Elmer l'éléphant, « The Lady Known as Lou », « Twinkletoes ». Il est aussi l'auteur du personnage de Punkinhead (l'ours des magasins Eaton) et l'écrivain de deux livres pour enfant : Keeko et Keeko and Chee-chee.
Liège-Bastogne-Liège 1924
La 14e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 10 août 1924 et a été remportée par le Belge René Vermandel. C'est la deuxième victoire de René Vermandel à la Doyenne après celle de l'année précédente.

Un groupe de dix hommes se présente à l'arrivée de cette quatorzième édition de la Doyenne. Le sprint est remporté par René Vermandel devant Adelin Benoît et Jules Matton. 27 coureurs étaient au départ et 14 à l'arrivée.

René Vermandel
René Vermandel, né le 23 mars 1893 à Zelzate et mort le 20 avril 1958 à Anderlecht, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1920 à 1931. Il a notamment remporté deux titres de champion de Belgique sur route ainsi que les classiques Liège-Bastogne-Liège en 1923 et 1924 et le Tour des Flandres 1921.
George Davis (homme politique confédéré)
George Davis, né le 1er mars 1820 à Wilmington (Caroline du Nord) et mort le 23 février 1896 dans cette même ville, était un politicien de la Confédération et procureur général des États confédérés pendant 480 jours en 1864-1865, pendant la Guerre de Sécession.

Considéré comme étant un bon orateur, il donne un discours en mars 1861 dans lequel il dit que la Caroline du Nord devrait faire sécession aux États-Unis pour protéger les intérêts économiques des propriétaires d'esclaves.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
What's Next
What's Next est le huitième album du groupe canadien Mahogany Rush, le quatrième album paru sous le nom de Frank Marino et Mahogany Rush. Il est paru en mars 1980 sur le label CBS Records et a été produit par Frank Marino.

Mahogany Rush
Mahogany Rush est un groupe de rock canadien mené par le guitariste Frank Marino. Le groupe a eu son pic de popularité dans les années 1970, en jouant dans des festivals tels que California Jam II, aux côtés de groupes comme Aerosmith, Ted Nugent et Heart.
Tournoi de tennis de Concord (WTA 2021)
L'édition 2021 du tournoi de tennis de Concord se déroule du 2 au 8 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Magdalena Fręch remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Renata Zarazúa, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peangtarn Plipuech et Jessy Rompies.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Datation par un isotope cosmogénique
La datation par un isotope cosmogénique est une méthode de datation qui exploite les nucléides cosmogéniques (produits par les rayons cosmiques) que l'on retrouve à l'état de traces dans l'environnement. Elle permet de mesurer l'âge d'exposition des échantillons, c'est-à-dire le temps depuis lesquels ils sont exposés au rayonnement cosmique.

Les principaux nucléides cosmogéniques employés sont le tritium (3H), le béryllium 10 (10Be), le carbone 14 (14C), le néon 21 (21Ne), l'aluminium 26 (26Al) et le chlore 36 (36Cl).

Chlore 36
Le chlore 36, noté 36Cl, est l'isotope du chlore dont le nombre de masse est égal à 36 : son noyau atomique compte 17 protons et 19 neutrons avec un spin 2+ pour une masse atomique de 35,968 306 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −29 522,0 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 521,93 keV. C'est un radioisotope cosmogénique ayant une demi-vie de 301 000 années existant à l'état de traces dans l'environnement, dans un ratio d'environ 7 × 10−13 pour 1 avec les isotopes stables,. 36Cl se désintègre principalement par désintégration β− en 36Ar (98,1 %), mais aussi par désintégration ε en 36S (1,9 %).
Davidovići
Davidovići (en cyrillique : Давидовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 50 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Dobretići
Dobretići (en cyrillique : Добретићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 249 habitants et la municipalité 2 041.
João Tamagnini Barbosa
João Tamagnini de Sousa Barbosa (30 décembre 1883 - 15 décembre 1948), aussi connu sous le nom de João Barbosa Tamagnini (ʒuɐũ tamaɲini bɐɾbɔzɐ), était un officier militaire et homme d'État portugais de la Première République portugaise (1910-1926). Il a été ministre de l'Intérieur, des colonies et des Finances au cours de la période connue comme la « Nouvelle République », après le coup d'État du Parti national républicain et le gouvernement semi-dictatorial du président/Premier ministre Sidónio Pais, suivie d'une brève participation dans le gouvernement provisoire de João do Canto e Castro après l'assassinat de celui-ci.

Il fut brièvement Premier ministre, après João do Canto e Castro, du 23 décembre 1918 au 27 janvier 1919.

Après la révolution du 28 mai 1926 qui a installé la Ditadura Nacional régime qui serait suivi par l'Estado Novo, il a été président de l'Assemblée générale du SL Benfica, de 1947 à 1948.

Sidónio Pais
Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais (Caminha, 1er mai 1872 — Lisbonne, 14 décembre 1918) est un militaire et un homme d'État portugais, 4e président de la République portugaise surnommé le président-roi à cause de son autoritarisme.
Pirates de Shreveport
Les Pirates de Shreveport sont une ancienne formation de la Ligue canadienne de football basée à Shreveport (Louisiane) aux États-Unis et qui a joué durant deux saisons, 1994 et 1995. Durant leurs deux saisons d'opération, les Pirates ont conservé une fiche de huit victoires et 28 défaites, terminant chaque fois au dernier rang de leur division.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Bustamante (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité de Bustamante est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient essentiellement au bassin versant de la rivière Tula, propre à sa zone montagneuse de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest des États de Nuevo León et de San Luis Potosí. Son chef-lieu est la localité de Bustamante. Elle dépend de la région Altiplano, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Stephanie McLean (femme politique)
Stephanie Veronica McLean, née le 2 mars 1987 à Calgary, est une femme politique canadienne en Alberta et en Colombie-Britannique.

De 2015 à 2019, elle représente la circonscription de Calgary-Varsity à l'Assemblée législative de l'Alberta pour le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta. Elle est ministre du Statut de la Femme et ministre de Service Alberta dans le cabinet de la première ministre Rachel Notley de février 2016 à juin 2018.

Depuis avril 2025, elle représente, à titre de députée libérale, la circonscription fédérale d'Esquimalt—Saanich—Sooke à la Chambre des communes du Canada. Elle est nommée secrétaire d'État aux aînés le mois suivant.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Arne Garborg
Arne Garborg (Aadne Eivindsson Garborg), né le 25 janvier 1851 à Thime, aujourd'hui Time dans la plaine littorale du Rogaland en Norvège et mort à Asker, près d'Oslo le 14 janvier 1924, est un écrivain norvégien.

Ce fils de fermier piétiste, héritier de Aasmund Olafson Vinje pour la défense d'une langue paysanne, est devenu le premier véritable maître du néo-norvégien. Dialecticien redoutable, le journaliste devenu romancier, dramaturge, poète lyrique s'est imposé dans le champ littéraire norvégien comme une figure incontournable, une « conscience exigeante devenue baromètre de la vie intellectuelle et morale », ainsi que l'affirme vingt ans après sa disparition le spécialiste français de littérature scandinave Jean Lescoffier. Son enterrement a donné lieu à de graves funérailles nationales.

Jean Lescoffier
Jean Lescoffier est un professeur de lettres français, né le 28 mai 1875 à Jorxey, † le 15 décembre 1947 à Vanves. Ce certifié et agrégé de littérature française, par reconversion après 1904 chercheur spécialisé dans les lettres nordiques, a été un correspondant et organisateur des relations avec le monde scandinave, un traducteur des langues danoises et norvégiennes, en particulier un animateur des échanges associatifs entre la France et la Norvège, premier élu parmi d'autres pays nordiques.
Simpert
Saint Simpert (parfois appelé Simbert ou écrit Sintpert), né vers 750 et mort le 13 octobre 807, fut évêque d'Augsbourg en Bavière, de 778 à sa mort, ainsi qu'évêque de Neubourg-sur-le-Danube, de 789 à 802.

Neubourg-sur-le-Danube
Neubourg-sur-le-Danube (en allemand : Neuburg an der Donau) est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen, en Bavière. Sa population s'élevait à 29 830 habitants en 2021.
Dinina-Dama Bamaze
Dinina-Dama Bamazé, est une inspectrice des impôts togolaise et responsable administrative à l’Office Togolais des Recettes (OTR). Elle est également engagée dans la promotion du leadership féminin et dans l’accompagnement des personnes du troisième âge au Togo par le biais de l’association BRIG IMPACT, qu’elle a fondée.

Inspecteur des finances publiques
L'inspecteur des finances publiques (IFiP) est une catégorie de fonctionnaires qui appartient à un corps de catégorie A de la direction générale des Finances publiques (DGFiP), au sein du ministère de l’Économie et des Finances.

Le corps des inspecteurs des finances publiques comprend les grades d'inspecteur des finances publiques et d'inspecteur spécialisé des finances publiques, et dans la catégorie des cadres supérieurs (A), les grades d'inspecteur principal des finances publiques (IP), d'inspecteur divisionnaire des finances publiques (IDiv, classe normale et hors classe) et enfin le grade d'administrateur adjoint des finances publiques (AFiPA).

Le grade d'inspecteur des finances publiques est issu de la fusion des grades d’inspecteur des impôts et d’inspecteur du trésor public.
Giuseppe Cataldo
Giuseppe Cataldo (en anglais : Joseph Mary Cataldo), né le 17 mars 1837 à Terrasini en Sicile (Italie) et mort le 9 avril 1928 à Pendleton aux États-Unis, est un prêtre jésuite sicilien. Missionnaire parmi les indigènes du nord-ouest américain, il est considéré comme le fondateur de l'université Gonzaga de Spokane.

Pendleton (Oregon)
La ville de Pendleton est le siège du comté d'Umatilla, dans l'Oregon, aux États-Unis. Sa population a été estimée en 2006 à 17 310 habitants. La ville a été baptisée du nom de George H. Pendleton, sénateur américain.
Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.

Université technologique fédérale du Paraná
L'université technologique fédérale de Paraná (en portugais: Universidade Tecnológica Federal do Paraná, raccourcie UTFPR), anciennement connue sous le nom Centre Fédéral d'Éducation Technologique du Paraná (en portugais : Centro Federal de Educação Tecnológica do Paraná, raccourci CEFET-PR), est une université publique qui a des campus dans onze villes de l'État brésilien du Paraná.
Melvin Landerneau
Melvin Landerneau, né le 28 septembre 1997 au Lamentin, est un coureur cycliste sur piste français, spécialiste des épreuves de vitesse. Le 15 août 2022, il devient champion d'Europe du kilomètre aux championnats d'Europe à Munich.

Championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre masculin
Le Championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre masculin est le championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.