hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agualva
Agualva est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Homonymies exactes

Agualva, paroisse civile de la municipalité de Praia da Vitória, sur l'île de Terceira, dans la région autonome des Açores ;

Agualva, paroisse civile constituante de la ville d'Agualva-Cacém ci-dessous et de la municipalité de Sintra ;

Élément de la dénomination

Agualva-Cacém, ville rattachée à la municipalité de Sintra, située dans le district de Lisbonne et comprenant quatre paroisses civiles.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Alien Logic
Alien Logic: A Skyrealms of Jorune Adventure est un jeu vidéo de rôle développé par Ceridus Software et publié par Strategic Simulations en 1994. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction du  jeu de rôle papier Skyrealms of Jorune dans lequel les humains se sont exilés sur une planète extra-terrestre – Jorune – après la destruction de la Terre. Sur celle-ci, les humains cohabitent avec plusieurs races d’aliens jusqu’à ce que l’une d’entre elles, les Red Shantha, commence à s’en prendre aux humains. Le joueur incarne un humain dont le village a été attaqué par ces derniers et doit découvrir la source démoniaque ayant poussés les Red Shantha à la guerre en explorant les différentes îles flottantes de la planète.

Jorune
Skyrealms of Jorune, est un jeu de rôle de science-fiction et fantastique, publié par en Anglais par Skyrealm Publishing. Trois éditions du jeu ont été éditées du milieu des années 1980 aux années 1990.

L'univers de Jorune est basé sur les « royaumes célestes » (skyrealms), des îles flottantes de terre en lévitation grâce à de mystérieux cristaux.
Przybychowo
Przybychowo (prononciation : [pʂɨbɨˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Połajewo dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Połajewo (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Czarnków (siège du powiat), et à 53 kilomètres au ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Połajewo (Grande-Pologne)
Połajewo (prononciation : [pɔwaˈjɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Połajewo, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Czarnków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 237 habitants en 2006.
Atlanta Lolohea
Atlanta Lolohea, née le 16 mars 2003 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de talonneur. Elle joue aux Blues.

Sa sœur, Martha Mataele, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV.

Whangarei
Whangarei (prononcé en anglais : /ˌfɒŋəˈreɪ/, en maori : /ɸaŋaˈɾɛi/) est la ville néo-zélandaise située le plus au nord, ainsi que la capitale de la région du Northland.

Bien que l'entité soit communément classée en tant que ville, elle est officiellement sous la juridiction du Whangarei District Council, un organe local, créé en 1989 aux fins d'administrer tant la cité que l'arrière-pays.
Louis Van Kuyck
Louis Van Kuyck, né à Anvers le 4 août 1821 et mort dans la même ville, le 3 juillet 1871, est un peintre belge.

Son champ pictural, couvre essentiellement les représentations animalières et les scènes de genre. Il obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1866. Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et à la Neue Pinakothek à Munich.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Acquis expérientiels
Au Québec, on désigne  habituellement par Acquis expérientiels la somme des connaissances et des compétences acquises par une personne à l'extérieur des systèmes éducatifs et de formation professionnelle, le plus souvent dans le milieu du travail ou dans des activités extra-professionnelles.

Portfolio
Un portfolio ou portefolio est un dossier personnel dans lequel les acquis de formation et les acquis de l'expérience d'une personne sont définis et démontrés en vue d'une reconnaissance par un établissement d'enseignement ou un employeur. Avec le développement du numérique, on parle maintenant de  e-portfolio ou portfolio numérique.
Acide trifluorométhanesulfonique
L'acide trifluorométhanesulfonique, ou acide triflique, abrégé TfOH, est un acide sulfonique de formule CF3SO3H. Il est parfois considéré comme un des plus puissants acides, et fait partie de ceux qualifiés de superacides. Il est essentiellement utilisé en chimie organique comme catalyseur en recherche dans des réactions d'estérification,. Base conjuguée d'un acide fort, l'anion trifluorométhanesulfonate CF3SO3−, ou triflate, est particulièrement stable. L'acide trifluorométhanesulfonique est utilisé de diverses manières en chimie organique, le groupe triflate intervient souvent comme groupe partant et ses sels sont utilisés comme catalyseurs. Dans les publications spécialisées, l'abréviation « OTf » est principalement utilisée pour le groupe triflate –OSO2CF3 tandis que l'abréviation « Tf » désigne le groupe trifluorométhanesulfonyle –SO2CF3, également appelé groupe triflyle.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Charli Persip
Charles Lawrence Persip, dit Charli Persip, est un batteur américain de jazz né le 26 juillet 1929 à Morristown dans le New Jersey et mort le 23 août 2020 à New York (État de New York),. Il a également porté le nom de  Charlie Persip, mais a supprimé le « e » final de son prénom au début des années 1980.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Champel
Champel est un quartier résidentiel de la ville de Genève, en Suisse.
Ses nombreux espaces verts, ses immeubles cossus avec de luxueux appartements et sa proximité du Centre-Ville lui confèrent une situation privilégiée et en font l'un des quartiers « chics » de la ville de Genève. La tour de Champel, dominant les falaises de l'Arve, le plateau de Champel, ainsi que le Parc Bertrand sont les endroits les plus connus du quartier.

C'est sur cette colline que Michel Servet fut brûlé vif le 27 octobre 1553. Un monument expiatoire y a été élevé en 1903.

Arve
L'Arve est une rivière des Alpes qui prend sa source dans le massif du Mont-Blanc. Son nom vient d'un ancien Aturaua (cf. Adour § Étymologie). C'est un affluent de rive gauche du Rhône qu'il rejoint à Genève. Sa lame d'eau de 1 419 mm en fait une des rivières les plus abondantes de France. Elle est endiguée sur la plus grande partie de son cours.
S'affranchir
S'affranchir est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1913.

Le film fait partie de la série La Vie telle qu'elle est. Il est composé de trois parties :

La Conquête du bonheur,

Sous le ciel d'Italie,

En garnison,

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.
Dove (satellite)
Dove  est une constellation de nano-satellites de type CubeSat 3U fabriqués et exploités  par la société américaine Planet Labs (anciennement Cosmogia Inc.) qui fournit des images prises depuis l'orbite terrestre. Grâce à la miniaturisation des engins spatiaux, la société dispose d'un grand nombre de satellites (masse environ 5 kg)  permettant d'assurer une fréquence de survol rapprochée. La société fondée en 2010 a lancé ses premiers prototypes en 2013. Début 2017 une centaine de satellites avaient été déployés par vagues (Flock) dont une partie depuis la Station spatiale internationale. Les images produites avec une résolution spatiale de 3 à 5 mètres sont notamment utilisées pour des applications dans le domaine de la cartographie, de suivi des désastres et de gestion des ressources agricoles.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Pierre Vial (explorateur)
Pierre Vial est un explorateur français né en 1740 à Lyon et mort en octobre 1814 à Santa Fe (Nouveau-Mexique). Il vécut vécut parmi les Comanches et les Wichitas à l'époque de la Louisiane française et de la Louisiane espagnole ce qu lui valut le surnom de Manitou.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
By the Grace of the Gods
By the Grace of the Gods (神達に拾われた男, Kami-tachi ni Hirowareta Otoko) est une série de light novel japonais écrite par Roy et illustrée par Ririnra. La série débute le 18 janvier 2014 en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō. Une nouvelle version a débuté en septembre 2015. La série est acquise par Hobby Japan, qui publie dix-sept volumes à partir de septembre 2017 sous le label HJ Novels imprint.

Une adaptation en manga illustrée par Ranran est publiée en ligne via Manga UP! de Square Enix et sur le site web Gangan Online depuis novembre 2017. La série manga est rassemblée en quinze volumes tankōbon en date de octobre 2025.

Une adaptation en une série télévisée animée réalisée par le studio Maho Film est diffusée du 4 octobre 2020 au 20 décembre 2020. Une deuxième saison est diffusée entre janvier et mars 2023.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Minyue
Le minyue (chinois simplifié : 闽越语 ; chinois traditionnel : 閩越語 ; pinyin : Mǐnyuè yǔ) ou proto-min est une langue chinoise ancienne du sud-est de la Chine continentale. Elle est l'ancien tronc commun des langues min modernes (minbei, mindong, minnan, minzhong, puxian, shaojiang).

Elle est née de la confrontation du chinois archaïque avec les langues yue à la suite de la conquête et de l'assimilation progressive des peuples yue par les Chinois il y a environ 2 000 ans.

Minzhong
Le minzhong (chinois simplifié : 闽中语 ; chinois traditionnel : 閩中語 ; pinyin : mǐnzhōng yǔ) ou min central, littéralement « langue du centre de la rivière Min », est une langue du groupe min, une langue chinoise. Il est parlé dans les régions de Yong'an et Sanming dans la province de Fujian. La plupart des locuteurs du min central vivent dans le Fujian moyen.
Hermann Kelly
Hermann Patrick Kelly, né le 25 décembre 1968 dans la banlieue de Bogside à Londonderry, est un activiste opposé à l'immigration, homme politique, attaché de presse et ancien journaliste irlandais. Il occupe le poste de président du Parti de la liberté irlandaise à partir de sa fondation en septembre 2018. En octobre 2025, le leadership de Kelly au sein du Parti de la liberté irlandaise est, semble-t-il, contesté. Kelly a travaillé comme assistant du député européen roumain Cristian Terheș et du député européen danois Anders Vistisen,.

Bogside
Le Bogside (irlandais : Taobh an bhogaigh) est une banlieue de Derry en Irlande du Nord. Bastion catholique républicain, fief de l'IRA, il s'agit d'un lieu important du conflit nord-irlandais. Elle a été le lieu de la Bataille du Bogside en 1969, le quartier s'organisant en enclave autonome sous le nom de Free Derry.

Le 30 janvier 1972, des troupes britanniques ont ouvert le feu en direction d'une marche pacifique dans le quartier, tuant quatorze personnes et en blessant quinze autres, c'est le Bloody Sunday.
Masurius Sabinus
Masurius Sabinus était un juriste romain ayant vécu à l'époque de Tibère. Il était d'origine plébéienne. À la mort de son maître Gaius Ateius Capito, en 22, il fut regardé comme le chef d'une école de jurisconsultes qui tira son nom de lui : l'école sabinienne (plus tard, on appela aussi cette école l'école cassienne). Il fut fait chevalier par Tibère à l'âge de 50 ans et vécut jusque sous Néron. Il est le premier à avoir été doté du ius publice respondendi sans avoir le rang de sénateur. Parmi ses ouvrages, on citera Libri tres iuris civilis (Trois Livres de droit civil), De Fastis et les Libri memorialium.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Klara Loutchko
Klara Stepanovna Loutchko (en russe : Кла́ра Степа́новна Лучко́), née le 1er juillet 1925 à Tchoutove dans l'oblast de Poltava et morte le 26 mars 2005 à Moscou, est une actrice soviétique puis russe,.

Alexandre Ptouchko
Alexandre Loukitch Ptouchko (en russe : Александр Лукич Птушко) est un réalisateur de fictions et de films d'animation russe né le 6 avril 1900 à Lougansk dans l'Empire russe et décédé le 6 mars 1973 à Moscou dans la RSFS de Russie en URSS. Il est surnommé le « Walt Disney russe ».
Przyłęk (Garwolin)
Przyłęk (prononciation : [ˈpʂɨwɛŋk]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Sobolew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants.

Sobolew (Mazovie)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sobolew.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 200 habitants.
Night Life (album de Ray Price)
Night Life est le sixième album du chanteur et guitariste country Ray Price, soutenu par son groupe de tournée habituel, les Cherokee Cowboys. L'album est sorti en 1963 sur le label Columbia Records . L'album a été inclus dans les 1001 albums de Robert Dimery que vous devez entendre avant de mourir .

Ray Price
Ray Price (né le 12 janvier 1926 à Perryville, au Texas et mort le 16 décembre 2013) est un chanteur, compositeur et guitariste de musique country. Ses succès au Grand Ole Opry et sur disques, son activité comme imprésario et ses prestations lors de ses tournées en ont fait un des artistes les plus influents de Nashville. For the Good Times, Release Me, Crazy Arms, Heartaches by the Number, You're the Best Thing That Ever Happened to Me, Night Life et Under Your Spell Again font partie de ses enregistrements les plus connus. Il a été élu au Country Music Hall of Fame en 1996.
Presqu'île de Saint-Tropez
La presqu'île de Saint-Tropez est une avancée du massif des Maures dans la mer Méditerranée, entre le golfe de Saint-Tropez au nord et la baie de Cavalaire au sud, dans le département français du Var. La presqu'île est délimitée par la cité de Port Grimaud (sur la commune de Grimaud), Cogolin, Gassin, et la commune de la Croix-Valmer.

La Croix-Valmer
La Croix-Valmer est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune est issue d'une scission intervenue en 1934 d'avec la commune de Gassin. Les habitants sont les Croisiens.
L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea (bande dessinée)
L'Extraordinaire Voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea est une bande dessinée écrite par Zidrou et Falzar d'après le roman éponyme de Romain Puértolas, dessinée par Kyung Eun Park, publiée aux Éditions Jungle en octobre 2017.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Healthy Ageing Tour 2021
La 10e édition de l'Healthy Ageing Tour (connu auparavant sous le nom d'Energiewacht Tour) a lieu du 10 mars au 12 mars 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 2.1.

La première étape est remportée au sprint par Jolien D'Hoore. Ellen van Dijk gagne le contre-la-montre de la deuxième étape. Sur la difficile troisième étape, Lonneke Uneken gagne en solitaire. Ellen van Dijk remporte l'épreuve devant Lisa Brennauer et Emma Norsgaard Jørgensen. Cette dernière est également meilleure jeune. Lonneke Uneken gagne le classement de la montagne, Amy Pieters celui par points et Gudrun Stock celui des sprints. SD Worx est la meilleure équipe.

Lisa Brennauer
Lisa Brennauer née le 8 juin 1988 à Kempten est une coureuse cycliste professionnelle allemande, spécialiste du contre-la-montre et sprinteuse. Elle est championne du monde du contre-la-montre juniors en 2005, puis devient en 2014 chez les élites, championne du monde du contre-la-montre et vice-championne du monde sur route. Elle est championne d'Allemagne du contre-la-montre en 2013, 2014, 2018 et 2021, ainsi que sur l'épreuve en ligne en 2014, 2019, 2020 et 2021. Elle brille également sur piste, en gagne le titre de championne du monde de poursuite individuelle en 2021, ainsi que les titres olympique et de championne du monde en poursuite par équipes la même année. Ses qualités de sprinteuse lui ont permis de s'imposer en 2015 sur le Women's Tour. Elle est également régulière sur les classiques du Nord.
Lungshar
Lungshar (1880-1938), de son nom Dorje Tsegyal, est un homme politique tibétain.

Doué d'un sens des affaires, il connaissait la médecine tibétaine, la musique et la divination religieuse.

Il eut des fonctions au commandement militaire et au département des finances de l’État. À la suite d'un long voyage en Europe, il avait une meilleure connaissance du monde que la plupart de ses compatriotes, et souhaitait organiser des réformes qui lui semblaient nécessaires pour maintenir l'intégrité et l'identité du Tibet. Accusé d'avoir tenté de prendre le pouvoir par la force, il fut arrêté, emprisonné et énucléé, puis emprisonné durant quelques années, tandis que sa famille était privée de postes dans l'administration et de titre de noblesse.

Il est le père de Lhalu Tsewang Dorje, qui devint un homme politique tibétain célèbre.

Médecine traditionnelle tibétaine
La médecine traditionnelle tibétaine ou Sowa-Rigpa est une médecine traditionnelle dont certains aspects empruntés à la médecine indienne, chinoise et grecque via la perse remonteraient à près de 2 500 ans et qui fut codifiée plus tardivement au travers des « Quatre Tantras Médicaux » de Yutok Yonten Gonpo au VIIIe siècle.
Koudou-Bégo
Koudou-Bégo est une commune rurale de la préfecture de la Ouaka, en République centrafricaine. La principale localité de la commune est Bakala, chef-lieu de sous-préfecture. Elle doit son nom à deux cours d'eau du bassin de la rivière Ouaka, la Koudou et le Bégo.

Ouaka
Ouaka est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine.

Sa superficie est de 49 900 km2 pour une population de 276 710 habitants en 2003. Le chef-lieu de la préfecture est Bambari.

La préfecture d'Ouaka a pris le nom de la rivière Ouaka, affluent de l'Oubangui, qui la traverse du nord au sud.