hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovena
Jovena (anciennement Jovenna) est une entreprise pétrolière malgache. Elle est l'une des plus grandes entreprises malgaches quant au chiffre d'affaires. Jovena est une filiale du groupe Axian.

Jovena exploite 100 stations-service et détient ainsi 35 % de la part de marché de la distribution de carburant à Madagascar.

Groupe Axian
Axian est une multinationale malgache, présente dans 32 pays et territoires de l’océan Indien et l’Afrique, notamment à travers ses investissements directs. Elle opère dans cinq secteurs d’activité : l’immobilier, la télécommunication, la finance, l’énergie et l’innovation.

En 2022, le chiffre d’affaires du groupe s'élève à 1,9 milliard de dollars, la faisant ainsi la première entreprise de Madagascar en termes de chiffre d'affaires.
Beatus de San Pedro de Cardeña
Le Beatus dit de San Pedro de Cardeña est un manuscrit enluminé contenant un commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liébana, écrit et peint vers 1180. Il contient 51 enluminures mélangeant le style des Beatus espagnols du Haut Moyen Âge à l'enluminure romane. Démembré au cours du XIXe siècle, il est actuellement conservé partiellement en quatre parties : 135 folios au Musée archéologique national de Madrid, 15 folios au Metropolitan Museum of Art de New York, 2 à la bibliothèque de Francisco de Zabálburu y Basabe de Madrid et 1 au musée diocésain de Gérone.

Musée archéologique national de Madrid
Le musée archéologique national (museo arqueológico nacional) d'Espagne est situé à Madrid, dans le palais de la bibliothèque et des musées nationaux, à côté de la place Colomb, partageant ses locaux avec la Bibliothèque nationale d'Espagne.
Ielizaveta Boïarskaïa
Ielizaveta Mikhaïlovna Boïarskaïa (en russe : Елизавета Михайловна Боярская) est une actrice russe de théâtre et de cinéma, née le 20 décembre 1985 à Léningrad. Elle est la fille de Mikhaïl Boïarski et de Larissa Louppian, et la sœur de Sergueï Boïarski.

Anna Karénine, l'histoire de Vronski
Anna Karénine, l'histoire de Vronski (Анна Каренина. История Вронского, Anna Karenina. Istoriya Vronskovo) est un drame historique russe réalisé par Karen Chakhnazarov et sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï et de l'essai Durant la Guerre japonaise ainsi que des Contes de la guerre japonaise de Vikenti Veressaïev.

Une version longue de plus de six heures, divisée en huit épisodes, a d'abord été diffusée sur Rossiya 1 du 17 au 21 avril 2017. La version cinéma de 98 minutes est sortie le 8 juin 2017 dans les salles russes, remportant 16 871 652 roubles de recettes pour 70 649 spectateurs.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1977
Les élections territoriales de 1977 eurent lieu le 11 septembre pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dont le mandat de cinq ans, précédemment renouvelé le 10 septembre 1972, arrivait à son terme.

François Burck
François Burck né à Thio (Nouvelle-Calédonie, France) le 4 juin 1939 et mort à Moindou (Nouvelle-Calédonie, France) le 9 octobre 2014 est une figure politique de l'indépendantisme en Nouvelle-Calédonie.
Merzbow
Merzbow est le pseudonyme utilisé par le musicien japonais Masami Akita (秋田 昌美), né le 19 décembre 1956 à Tokyo, pour la plupart de ses enregistrements de musique bruitiste et expérimentale. Extrêmement prolifique, il a publié plus de 300 enregistrements (en CD, vinyles ou cassettes) depuis 1979. Il est l'une des figures majeures de la scène bruitiste japonaise.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Río Atabapo
Le río Atabapo est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il conflue à San Fernando de Atabapo avec l'Orénoque dont il est l'un des principaux affluents en rive gauche. Ses principaux affluents sont les ríos Ucakén, Kuchakén et Patacame.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Blutonium Boy
Blutonium Boy, de son vrai nom Dirk Adamiak, né le 26 avril 1970 à Baden-Baden, est un producteur et DJ de hardstyle allemand. Il est considéré par la presse spécialisée comme le « père du hardstyle ».

YOJI
Yoji, souvent écrit YOJI d'après ses publications officielles, (anciennement connu sous le nom de scène Yoji Biomehanika ainsi que plusieurs autres tels que Mutant DJ, Ozaka Oz, Bionico, Biomehanika et The Arcade Nation) est un producteur et DJ japonais trance/hard trance. Il est noté pour son côté vestimentaire extravagant, ses manières de divertir derrière et devant les platines, et son style qu'il nomme « tech dance ». En plus du Japon, Yoji a également joué aux États-Unis, soit en Californie du Sud au Electric Daisy Carnival devant une foule estimée à une dizaine de milliers de personnes.
Gare du Mans-Triage
La gare de triage du Mans est une gare de triage française située dans le quartier du Maroc, non loin des Glonnières, dans la ville du Mans. Elle occupe un grand espace autour duquel se sont bâties des cités dortoirs et des entreprises utilisant autrefois le train comme moyen de transport privilégié pour le fret. La gare est une zone de démarcation entre le quartier du Maroc et la Zi Sud 1. Non loin de là, dans la rue de Bretagne située au nord-est de l'ancien dépôt, se situe le Centre d'Archives historiques nationales de la SNCF. Elle est située à environ 3 kilomètres au sud de la gare du Mans.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Western Union Telegraph Building
Le Western Union Telegraph Building était un bâtiment situé sur Dey Street (en) et Broadway dans le quartier financier de Manhattan à New York. Il fut achevé en 1875, rénové entre 1890 et 1892, et finalement détruit en 1914.

L'édifice, de style Second Empire français, comportait dix étages s'élevant à 70 mètres. La conception initiale est de l'architecte George B. Post, avec des modifications apportées par son collègue Henry Janeway Hardenbergh. Il s'agissait d'un des premiers gratte-ciel de New York.

George Browne Post
George Browne Post (né le 15 décembre 1837, mort le 28 novembre 1913) était un architecte américain qui s'est essentiellement inspiré du style Beaux-Arts. Il fut l'élève de Richard Morris Hunt, mais à la différence de la plupart des architectes de sa génération, il était ingénieur civil, diplômé de la New York University en 1858. Il est surtout connu pour avoir dessiné le bâtiment de la Bourse de New York, le City College of New York, ou encore le New York World Building qui fut le plus haut bâtiment du monde entre 1890 et 1894.
Groupe Loiron-La Gravelle
Le Groupe Loiron-La Gravelle est un maquis du département de la Mayenne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé entre Loiron, La Gravelle et La Guerche-de-Bretagne. Le groupe est affilié aux Francs tireurs et partisans français.

La Gravelle
La Gravelle est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 570 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Décaméron 2
Décaméron 2 (Decameron nº 2 - Le altre novelle del Boccaccio) est une comédie érotique italienne en six sketches réalisé par Mino Guerrini et sorti en 1972.

À la suite du Décaméron de Pier Paolo Pasolini, ce film inaugure le filon des Decamerotico, ces comédies érotiques inspirées des nouvelles de Boccace. Il est suivi par Décaméron 3, d'Antonio Margheriti.

Decamerotico
Un decamerotico est un film érotique se déroulant en Italie à la fin du  Moyen Âge et racontant les aventures sexuelles de gens du peuple et du clergé. C'est souvent un film à sketches. Le terme est un mot-valise formé de Decameron (titre du livre de Boccace) et de erotico (« érotique »).
Punisher : Zone de guerre
Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film américano-canado-allemand réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2008.

Troisième adaptation cinématographique du comics éponyme édité par Marvel Comics, après Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut être considéré comme le reboot, et non comme la suite, du précédent film.

Jigsaw (comics)
Jigsaw (parfois appelé Le Puzzle ou plus simplement Puzzle en version française) est un vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Amazing Spider-Man #162, en novembre 1976. Il devint par la suite un des ennemis récurrents du Punisher. Malgré les méthodes expéditives employées par ce dernier avec les criminels, Jigsaw est jusqu'ici parvenu à ne pas se faire tuer.
Michel Constantin
Michel Constantin, né Constantin Hokhloff le 13 juillet 1924 dans le 15e arrondissement de Paris, alors dans le département de la Seine, et mort le 28 août 2003 à Draguignan (Var), est un sportif puis acteur français. Second rôle populaire au cinéma dans les années 1960-1970, il incarne le plus souvent des rôles d'homme viril mais sensible ou ironique, comme gangster ou homme de main.

Il est tête d'affiche de plusieurs longs-métrages, notamment des films policiers et des comédies. Familier des univers de José Giovanni et Georges Lautner, on le retrouve notamment dans des succès populaires comme Le Trou, Ne nous fâchons pas, Le Deuxième Souffle, Il était une fois un flic, Un homme est mort ou encore La Valise.

Deux Grandes Gueules
Deux Grandes Gueules (Il bestione) est un film franco-italien réalisé par Sergio Corbucci, sorti en 1974.

Le film suit Sandro Collauti (Michel Constantin), un chauffeur routier international qui fait équipe depuis de nombreuses années avec Matteo Zaghi (Enzo Fiermonte). Le jour de la visite médicale, Matteo est recalé et par conséquent doit arrêter d’exercer le métier. Sandro a pour nouveau compagnon de route Nino Patrovita (Giancarlo Giannini), un autre chauffeur rencontré le jour de la visite avec qui le courant n'est pas trop bien passé entre eux dû aux caractères opposés des deux hommes. Malgré cela, au fil du temps passé ensemble dans un camion, un lien d'amitié se tisse entre Sandro et Nino qui finiront par s'associer et devenir transporteurs indépendants. Mais leurs débuts en tant que patrons ne seront pas de tout repos.
L'Étendard (train)
L'Étendard était un train express qui reliait Bordeaux-Saint-Jean à Paris-Austerlitz, de 1968 à 1971.

De 1971 à 1984, l'Étendard devient un train Trans-Europ-Express de première classe, qui circulait sur une grande partie de la ligne à la vitesse de 200 km/h.

Mot ayant un double sens, soit drapeau ou signe de ralliement.

Voiture Grand Confort
Les voitures Grand Confort sont des voitures de chemin de fer destinées aux trains d'affaire de la SNCF et aptes aux 200 km/h. Elles furent livrées par les usines De Dietrich à partir de 1969. Bien que particulièrement réussies, elles subirent, dans les années 1980, l'inexorable déclin des trains de première classe.
Houngan
Houngan ou hougan est le nom donné à un chef spirituel de la religion vaudou. Il est l'organisateur des cérémonies, celui par lequel passent les esprits (lwas) qui désirent transmettre un message au monde des vivants.

Son équivalent féminin est la mambo ou manbo. Il officie dans l'Oufo, le temple, autour du potomitan. L'insigne de son pouvoir sur les esprits est l'asson.

Un houngan qui crée des zombis est appelé bòkò.

Oufo
L'oufo ou oufò ou hounfor est le temple dans la religion vaudou en Haïti.

L'oufo consiste en un péristyle, l'espace sacré au milieu duquel se dresse le potomitan ou "poteau-mitan". Il s'agit d'un mât couvert des attributs des esprits, servant à symboliser la communication entre le monde des humains et le monde du dieu inaccessible. C'est autour du potomitan que la mambo ou le houngan dessinent les vévés. Un socle autour du poteau reçoit les offrandes aux lwas.

Près du péristyle se trouve le bagui ou sobagui, la chambre des mystères. C'est le sanctuaire où se trouvent les autels. L'autel, le pè ou pedji, est couvert de wangas ou paquets magiques ficelés, d'images, de poupées, de cruches entourées de colliers, les govis. D'autres objets correspondant aux attributs des lwas sont suspendus aux murs afin qu'ils soient revêtus par les fidèles possédés.
In Light
In Light est le premier album du groupe américain d'indie pop Givers, sorti le 7 juin 2011 en Amérique du Nord sur le label Glassnote Records et en octobre 2011 au Royaume-Uni sur le label Island Records, ainsi qu'en Europe sur Cooperative Music. Il a été enregistré en janvier 2010 au Dockside Studios à Maurice en Louisiane. L'album est sorti à la fois sous un support CD, vinyle et numérique.

In Light reprend quatre chansons du précédent maxi Givers Ep, soit Up, up, up, Meantime, Saw You First et Ceiling Of Plankton.

Givers
Givers, souvent stylisé GIVERS, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Lafayette, en Louisiane. Givers se caractérise par un style musical original : une conjonction d'indie pop, de power pop et de musique du monde qui invite à la danse. En spectacle, l'on peut voir une partie du public porter un habillement coloré et afficher leur visage peint, pendant que sur scène Tiffany Lamson passe du ukulélé aux percussions et au glockenspiel tout en chantant.
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 2001
L'élection à la direction du Parti conservateur de 2001 pour élire le nouveau chef du Parti conservateur en raison de la démission de William Hague après la défaite des conservateurs lors des élections générales de 2001. Le parti travailliste mené par le premier ministre Tony Blair remporte une 2e victoire écrasante alors que le parti conservateur n'obtient qu'un élu supplémentaire par rapport aux élections de 1997.

De nouvelles règles pour élire le chef du parti ont été mises en place durant le mandat de William Hague. Les députés conservateurs votent en premier afin de sélectionner deux candidats. Ces derniers se présenteront ensuite devant les membres du parti.

Iain Duncan Smith devient le nouveau chef du parti. Michael Ancram en devient le chef adjoint.

Michael Ancram
Michael Andrew Foster Jude Kerr, né le 7 juillet 1945 et mort le 1er octobre 2024, communément appelé Michael Ancram, est un homme politique du Parti conservateur écossais. Il a été député et ministre. Lord Lothian est le chef héréditaire du clan écossais Kerr.
Dragutin Đorđević
Dragutin Đorđević (en serbe cyrillique : Драгутин Ђорђевић ; né le 22 août 1866 à Loznica et mort le 9 avril 1933 à Belgrade) était un architecte serbe. Son œuvre est caractéristique des styles académique et éclectique en Serbie,.

Tous les bâtiments cités sont inscrits sur la liste des monuments culturels de la république de Serbie et protégés à ce titre.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Église Saint-Andoche-et-Saint-Thyrse de Blanot
L'église Saint-Andoche-et-Saint-Thyrse est une église catholique paroissiale du XIIe siècle, située à Blanot, en Côte-d'Or. Dédiée à saint Andoche de Saulieu et saint Thyrse, elle est principalement connue pour le miracle eucharistique qui s'y serait déroulé en 1331.

Thyrse d'Autun
Thyrse ou Thyrse d'Autun ou Thyrs est un diacre chrétien disciple de Polycarpe de Smyrne (l'actuelle Izmir en Anatolie, ancienne Asie mineure, à l'ouest de la Turquie), envoyé en Gaule au IIe siècle avec le prêtre Andoche pour prêcher l'Évangile. Il subit le martyre en raison de sa foi en 177 ou 178, dans la ville de Saulieu en Côte-d'Or dans le Morvan.
Seaquarium du Grau-du-Roi
Le Seaquarium du Grau-du-Roi est un aquarium marin fondé en 1989 dans la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard et la région Occitanie. Il regroupe plus de 200 espèces de poissons de Méditerranée et tropicaux, 25 espèces de requins, des phoques et des otaries.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Shinobu Hashimoto
Shinobu Hashimoto (橋本 忍, Hashimoto Shinobu), né le 18 avril 1918 à Tsurui (bourg d'Ichikawa) dans le district de Kanzaki (préfecture de Hyōgo) et mort le 19 juillet 2018 à Tokyo, est un scénariste et réalisateur japonais. Shinobu Hashimoto a écrit les scénarios de nombreux films d'Akira Kurosawa et a également écrit pour Mikio Naruse et Masaki Kobayashi.

Rashōmon (film, 1950)
Rashōmon (羅生門, litt. La Porte de la Vie) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa en 1950, d'après deux nouvelles de Ryūnosuke Akutagawa (nouvelles Rashômon et Dans le fourré — cette dernière inspirée de The Moonlit Road, une nouvelle d’Ambrose Bierce).

Il a donné son nom à l'effet Rashōmon qui désigne le fait que plusieurs personnes décrivent différemment le même événement, version cinématographique du concept développé par Luigi Pirandello en 1917 dans sa pièce À chacun sa vérité.

C'est le onzième film d'Akira Kurosawa. Il rapporte la réflexion de trois personnages sur un événement unique raconté en flashbacks, selon les points de vue de chacun de ses protagonistes.

Ce procédé, novateur pour l'époque, permet à Kurosawa de s'interroger sur la perception du réel et la notion de subjectivité, à travers les effets des différents codes d'honneur sur l'image que chacun prétend donner de lui-même.
SSAB
SSAB AB, (anciennement Svenskt Stål AB), est un groupe sidérurgique suédois, le premier producteur d'acier de la région nordique. La société est cotée à la Bourse de Stockholm. son premier actionnaire est l'État suédois via la société minière publique LKAB qui détient 16 % du capital en mai 2021, est une entreprise suédoise de sidérurgie.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.
Madagascar 2
Madagascar 2, ou Madagascar 2 : La Grande Évasion au Québec (Madagascar: Escape 2 Africa), est un film d'animation comique américain réalisé par Eric Darnell et Tom McGrath, sorti à noël 2008.

Suite de Madagascar (2005), il sera lui-même suivi par Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe (2012).

Sortie quelques mois après le décès de Bernie Mac, interprète de Zuba, le film lui est dédié.

David Schwimmer
David Lawrence Schwimmer est un acteur et réalisateur américain né le 2 novembre 1966 à Astoria (New York).

Il est connu pour avoir interprété le personnage de Ross Geller dans la série Friends entre 1994 et 2004. Parmi ses autres rôles notables, il joue en 2001 le capitaine Herbert Sobel dans la mini-série Band of Brothers et prête ses traits en 2016 à Robert Kardashian dans The People v. O.J. Simpson, première saison de la série anthologique American Crime Story. Il prête également sa voix à la girafe Melman dans la franchise d'animation Madagascar depuis 2005.

Il réalise deux longs métrages, Cours toujours Dennis en 2007 et Trust en 2010.
Bataillon d'infanterie Kalev
Le bataillon d'infanterie Kalev (en estonien: Kalevi jalaväepataljon) est un bataillon d'infanterie des forces terrestres estoniennes. Il fait partie de la 1re brigade d'infanterie et sa tâche principale est de former des unités d'infanterie mécanisées composées de conscrits. Le bataillon était auparavant connu sous le nom de Kalevlaste Maleva et de Bataillon d'infanterie simple Kalev. Le bataillon est actuellement basé à Jõhvi et est commandé par le major Ain Tiidrus.

Armée de terre estonienne
L'Armée de terre estonienne (en estonien: Maavägi) est le nom des forces terrestres au sein des forces armées estoniennes où elle joue un rôle de formation militaire offensive. Il s'agit actuellement de la plus grande branche militaire estonienne avec une taille moyenne en temps de paix d'environ 6 000 soldats, conscrits et officiers.

Les priorités de développement du Maavägi sont la capacité de participer à des missions en dehors du territoire national et la capacité d'effectuer des opérations pour protéger le territoire de l'Estonie, également en coopération avec ses Alliés. La composante opérationnelle du Maavägi se compose d'une brigade d'infanterie et d'une structure de sécurité intérieure.
Route nationale 3 (Afrique du Sud)
La N3 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N3 commence à Durban au KwaZulu-Natal, traverse l'État-Libre en passant notamment par Harrismith, et se termine à Johannesburg, au Gauteng.

Reliant la capitale économique du pays et son principal port, la route est l'une des routes nationales les plus importantes et les plus fréquentées du pays. Elle présente au minimum 4 bandes sur l'ensemble de son parcours.

La route passe le Drakensberg en empruntant le col de Van Reenen.

Harrismith (Afrique du Sud)
Harrismith est une ville de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle porte le nom du Lieutenant-Général Harry Smith, officier dans l'armée britannique et gouverneur de la colonie du Cap de 1847 à 1852.
Département de Chicligasta
Le département de Chicligasta est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Concepción.

Le département a une superficie de 1 267 km2. Sa population était de 75 133 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
L'Espion qui venait du froid (film)
L'Espion qui venait du froid (The Spy who Came in from the Cold) est un film d'espionnage britannique réalisé par Martin Ritt, sorti en 1965.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de John le Carré, publié en 1963.

L'action se déroule au cœur de la guerre froide, en Angleterre, aux Pays-Bas et en République démocratique allemande. Un espion britannique du MI6, considéré comme un transfuge, parvient à gagner la confiance des services de contre-espionnage du ministère de la Sécurité d'État est-allemand.

Oswald Morris
Oswald Morris, né le 22 novembre 1915 à Ruislip (ancien Middlesex, Angleterre) et mort dans le Dorset le 17 mars 2014, est un directeur de la photographie anglais.

Membre de la BSC, il en est le président de 1960 à 1962.