hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Stanley (17e comte de Derby)
Edward George Villiers Stanley, 17e comte de Derby, né le 4 avril 1865 à Westminster et mort le 4 février 1948 à Knowsley Hall, est un militaire, homme d'État conservateur et diplomate britannique.

Lord Derby notamment est nommé deux fois au poste de secrétaire d'État à la Guerre et ambassadeur du Royaume-Uni en France.

Secrétaire d'État à la Guerre (Royaume-Uni)
Le poste de secrétaire d'État à la Guerre, plus communément appelé secrétaire à la Guerre, est un ancien poste du gouvernement du Royaume-Uni, occupé pour la première fois par Henry Dundas, nommé en 1794. En 1801, il fut modifié en secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies, avant de reprendre son nom d'origine en 1854. Il cessa d'être un poste du cabinet en 1946, après la création d'un poste de ministre de la Défense (en) distinct de celui de Premier ministre. Il fut supprimé le 1er avril 1964, comme les postes de lords de l'Amirauté et secrétaire d'État à l'Air, lors de la création du secrétariat d'État à la Défense qui réunissait ces trois rôles.
Président de la commission de contrôle[Quoi ?]
Autoroute A6 (Italie)
L'autoroute italienne A6, surnommée en 2001 La Verdemare, est une autoroute qui relie la ville métropolitaine de Turin au Piémont à Savone sur la Riviera ligure à travers la chaîne des Alpes ligures. Elle traverse les provinces de Turin, Coni et Savone.

L'A6 mesure 124,3 km de longueur dans un sens et 130 km dans l’autre, les deux sens de circulation étant totalement indépendants sur le tronçon de montagne très accidenté entre Ceva et Savone.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Johanna Gapany
Johanna Gapany, née le 25 juillet 1988 à Riaz (originaire d'Echarlens), est une personnalité politique fribourgeoise, membre du parti libéral-radical.

Elle est conseillère aux États depuis décembre 2019.

Élections fédérales suisses de 2019
Les élections fédérales suisses de 2019 pour la 51e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États. Pour plusieurs sièges de ce dernier, des seconds tours ont lieu, étalés sur le mois de novembre.
Union sportive Valenciennes Olympic
L’Union sportive Valenciennes Olympic est un ancien club français de basket-ball féminin fondé en 1991. Le club, qui possède un des plus beaux palmarès du pays, appartenait à la Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat de France. Il fusionna au printemps 2008 avec l’Union Saint-Amand Porte du Hainaut pour former l’Union Hainaut Basket.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger
L'Autorité organisatrice des transports urbains d'Alger (AOTU-A) est un établissement public à caractère industriel algérien assurant l'organisation, le développement et la coordination des transports en commun dans la wilaya d'Alger. Placée sous la tutelle du Ministère des Transports algériens, l'AOTU-A a été créée par décret le 25 avril 2012.

Ministère des Transports (Algérie)
Le ministère des Transports (arabe : وزارة اﻟﻨﻘﻞ) est l'administration algérienne chargée du domaine des transports entre 1966 et 2016, de 2020 à 2021 et depuis 2021, qui comprend l'ensemble des activités destinées à assurer le transport des personnes et des biens par voie terrestre, routier ou ferroviaire, par voie maritime et par voie aérienne. Il exerçait également ses attributions dans le domaine de la météorologie et des activités qui lui sont directement liées.
Dranem
Armand Ménard, dit Dranem (anacyclique de son nom), est un chanteur et fantaisiste français, né le 23 mai 1869 rue du Château-Landon dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 octobre 1935 à la clinique de l'Alma dans le 7e arrondissement de Paris.

Son répertoire de chansons à l'humour incongru et souvent scabreux a fait de lui une vedette singulière et très populaire du café-concert.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Ministère des Affaires étrangères (Tchad)
Le ministère des Affaires étrangères, de l'Intégration africaine et des Tchadiens de l'étranger est l’administration tchadienne chargée de mettre en œuvre la politique étrangère du Tchad et d’assurer les relations avec les États étrangers. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement tchadien.

Depuis le 6 février 2025, Abdoulaye Sabre Fadoul est le ministre des Affaires étrangères.

Politique étrangère du Tchad
La politique étrangère du Tchad désigne l’ensemble des relations internationales de la république du Tchad depuis son indépendance proclamée le 11 août 1960. Le Tchad a gardé des relations étroites avec la France, ancienne puissance coloniale. Le ministre des Affaires étrangères est Abdoulaye Sabre Fadoul depuis février 2025.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1982-1983
L'Oberliga 1982-1983 est la 9e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante-quatre équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1983.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1982-1983.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Championnat de Belgique masculin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Belgique de handball fut la 58e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, suivit des Play-offs (dans lesquels, on retrouve les quatre clubs engagés en BeNe League) et des Play-downs (dans lesquels, on retrouve deux barragistes issus de la division 2).

Cette édition fut remportée par le QubiQ Achilles Bocholt, sacré champion pour la première fois de son histoire, il termine avec comme dauphin l'Initia HC Hasselt. Le Callant Tongeren (anciennement United HC Tongeren) complète le podium. Le KV Sasja HC Hoboken, l'Olse Merksem HC et le HC Visé BM, les trois autres clubs participants au Play-offs, auront également l'honneur de représenté la Belgique en BeNe League la saison suivante puisque le format passe de 10 à 12 équipes.

L'Union beynoise et le KV Sasja HC Hoboken II sont relégués et seront remplacé la saison suivante par le HC Visé BM II et par le VOO RHC Grâce-Hollogne.

Initia HC Hasselt
L' Initia Handbal Club Hasselt, abrégé en Initia HC Hasselt, était un club de handball, situé à Hasselt en Belgique dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 142, le club a fusionné en 2022 avec son voisin du Handbal Tongeren, matricule 143. L' Hubo Handbal devient le fruit de cette fusion, bien qu'évoluant à Hasselt, cette collaboration limbourgeoise voit la disparition du matricule 142, alors le plus titré du royaume. Avec treize titres de champion de Belgique, dix Coupe de Belgique et deux BeNe League, principalement remporté dans les années 1980, 1990 et 2010, l'Initia HC Hasselt fut un des tout grand nom du handball belge.

Réputé également pour son équipe de handball féminin (voir Initia HC Hasselt (féminines)), le club était affilié à la VHV.
Nicolas Batum
Nicolas Batum, né le 14 décembre 1988 à Lisieux (Calvados), est un joueur international français de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort.

Avec l'équipe de France, après des médailles obtenues avec les sélections de jeunes — champion d'Europe des 16 ans et moins en 2004 et des 18 ans et moins en 2006 —, il est également récompensé avec la sélection nationale en obtenant la médaille d'argent lors du championnat d'Europe 2011 en Lituanie, la médaille d'or au championnat d'Europe 2013 en Slovénie, la médaille de bronze à la coupe du monde 2014 de laquelle il est élu dans le meilleur cinq, la médaille de bronze à la coupe du monde 2019 et en 2021. Batum obtient aussi la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 et de 2024.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2024 organisés à Paris (France), se déroulent du 27 juillet au 11 août 2024. Quatre compétitions sont au programme : les tournois de basket-ball à cinq hommes et femmes ainsi que les tournois de basket-ball à trois, également hommes et femmes. Les États-Unis remportent les deux titres de basket-ball à cinq, les Pays-Bas, chez les hommes, et l'Allemagne chez les femmes remportant les tournois de basket-ball à trois.
Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Géorgie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par Oto Nemsadze et sa chanson Keep on Going, sélectionnés via Georgian Idol. Le pays termine 14e en demi-finale, recevant 62 points, et ne parvient pas à se qualifier en finale.

Sul tsin iare
Sul tsin iare (géorgien : სულ წინ იარე, « Allez-y ») est une chanson écrite et composée par Roman Giorgadze et interprétée par le chanteur géorgien Oto Nemsadze, sortie en single numérique en 2019.

C'est la chanson représentant la Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel-Aviv en Israël, sous le titre Keep On Going,.
Équipe de Hongrie masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe de Hongrie masculine de handball au championnat du monde 2021 qui se tient au Égypte du 13 au 31 janvier 2021. Il s'agit de la 21e participation de la Hongrie aux Championnats du monde

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Zanni
Les zannis (prononcé : [ˈdzanni]) personnages types de valets de comédie. Dans la commedia dell'arte, ils sont généralement porteurs d'un masque, dont les premiers sont originaires de Venise. Ils descendent des bouffons de la comédie antique (Sanniones) .

Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.
Aire du figuier, de l'olivier et de la vigne
Ficus, Olea, Vitis

L'aire du figuier, de l'olivier et de la vigne (en latin : Ficus, Olea, Vitis) est une zone de l'esplanade du Forum Romain, située dans le site archéologique le plus important de Rome, qui n'est pas pavée et où poussent un figuier, un olivier et un pied de vigne.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Sara Duterte
Sara Zimmerman Duterte-Carpio, dite Inday Sara, née le 31 mai 1978 à Davao, est une femme d’État philippine, vice-présidente depuis le 30 juin 2022.

Fille de Rodrigo Duterte, président des Philippines de 2016 à 2022, elle lui succède en tant que maire de Davao de 2010 à 2013 et de 2016 à 2022, après en avoir été vice-maire de 2007 à 2010 aux côtés de son père. Elle est élue vice-présidente des Philippines comme colistière de Ferdinand Marcos Jr., lors des élections de 2022. Elle devient également secrétaire à l'Éducation jusqu'en 2024, année durant laquelle de graves divergences apparaissent avec Marcos.

Président des Philippines
Le président des Philippines (en philippin : Pangulo ng Pilipinas ou familièrement comme Presidente ng Pilipinas ; en anglais : President of the Philippines) est le chef de l'État et le chef du gouvernement des Philippines. Plus haut responsable du pouvoir exécutif, il est ainsi le commandant en chef des Forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans non renouvelable, comme le dispose la Constitution de 1987.

Sa résidence officielle est le palais de Malacañan à Manille.
Pierre d'Orléans (1845-1919)
Pierre Philippe Jean Marie d'Orléans, duc de Penthièvre, né le 4 novembre 1845 au château de Saint-Cloud, et mort le 17 juillet 1919 à Paris est un officier de marine et un voyageur français. Il était membre de la maison d’Orléans, petit-fils du roi des Français Louis-Philippe Ier.

Château de Saint-Cloud
Le château de Saint-Cloud est un ancien château royal situé à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) dans un site surplombant la Seine. Il est bombardé et incendié pendant la guerre franco-allemande de 1870, et il ne subsiste aujourd'hui que le parc de 460 hectares, dénommé officiellement « domaine national de Saint-Cloud ».
Beechcraft T-34 Mentor
Le T-34 Mentor est un avion d'entraînement militaire américain, dérivé du Beechcraft Bonanza. Cet appareil a remplacé au début des années 1950 dans les écoles de l’USAF et de l’US Navy les nombreux biplaces d'entraînement de base datant de la Seconde Guerre mondiale. Des versions turbopropulsées, disposant de capacités tactiques, étaient toujours en service dans un certain nombre de pays en 2013 et au Japon Fuji Heavy Industries a relancé en 2000 la production d’un modèle modernisé. Les T-34C argentins ont participé aux opérations aériennes durant la guerre des Malouines.

North American T-6 Texan
Le North American T-6 Texan est l'appareil d'entraînement standard des pilotes de chasse des nations alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut connu sous les noms de SNJ au sein de l'US Navy, de AT-6 dans l'USAAC et de Harvard dans les forces aériennes du Commonwealth. Il remporta un gigantesque succès commercial : il fut produit à 15 495 exemplaires, toutes versions confondues.
Un après-midi de chien
Un après-midi de chien (Dog Day Afternoon) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1975. Le scénario de Frank Pierson s'inspire d'un article de P. F. Kluge et Thomas Moore paru dans le magazine Life au sujet d’une prise d’otages initiée par John Wojtowicz (en).

En 2009, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Comité de la rue Amelot
Le comité de la rue Amelot est créé à Paris le 15 juin 1940. Il regroupe des organismes politiques ou sociaux des Juifs étrangers non communistes. En font partie: la Fédération des sociétés juives de France, le Bund, le Poale Zion, le foyer culturel juif, l'Oeuvre de secours aux enfants et la Colonie scolaire (se trouvant déjà au 36 rue Amelot, dans le 11e arrondissement de Paris). C'est la première organisation clandestine de résistance juive en France et de secours pour les juifs en difficulté.

Façade du 36, rue Amelot.

Plaque sur l'immeuble.

Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.
Rue des Deux-Écus
La rue des Deux-Écus est une ancienne rue qui était située dans les anciens 3e et 4e arrondissements de Paris et qui a été absorbée entre 1864 et 1906 lors de la création de la rue Berger, de la rue du Louvre et dans le cadre de la réorganisation des abords des Halles de Paris.

Ancien 4e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 4e arrondissement de Paris le quatrième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Subterranéen
Les Subterranéens sont, dans le folklore populaire germanique et en particulier dans la Frise, un peuple de petits personnages souterrains comparable aux nains, mais plutôt rattaché au foyer. Ils seraient issus d'enfants laids cachés sous terre, qu’Ève n'a pas présentés à Dieu ou Jésus-Christ le jour où il lui rendit visite. La plupart des récits à leur sujet ont été collectés par Karl Viktor Müllenhoff. Leur traduction française a été réalisée par Claude Lecouteux.

Karl Viktor Müllenhoff
Karl Viktor Müllenhoff (né le 8 septembre 1818 à Marne mort le 19 février 1884 à Berlin) était un médiéviste prussien spécialiste en germanistique.

En 1854, Müllenhoff est nommé professeur de littérature et de civilisation antique à l'université de Kiel et en 1858 professeur de philologie allemande à l'université Frederic Guillaume de Berlin. En 1861, il entre à la Société sans loi de Berlin, une société militant pour la réforme de la Prusse après les batailles de Jena et Auerstedt.

En 1863, Müllenhoff développe la théorie de la continuité de la langue écrite depuis l'époque du vieux haut-allemand.
Jean Laborbe
Jean Henri Laborbe, né le 8 octobre 1911 à Lyon et mort le 23 mai 1958 à Pommiers, est un homme politique français. Il adhéra au groupe parlementaire Union pour la nouvelle République.

Issu de l'Institut agricole de Fribourg, il est ingénieur exploitant agricole; président de la fédération des syndicats agricoles du Rhône.

Il est élu à la mairie de Pommiers (Rhône) (1948) et député indépendant paysan du Rhône en 1951 et 1956. En 1958, il est délégué à l'Assemblée parlementaire européenne.

Pommiers (Rhône)
Pommiers est une commune française située dans le département du Rhône et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Au cœur de 320 hectares de vignes appartenant au vignoble du Beaujolais, ce village accueille de nombreux vignerons et artisans au cœur du dynamisme du village.

La vie associative et les traditions jouent aussi un grand rôle dans l'ouverture du village : Pommiers compte de nombreuses associations artistiques et culturelles, ainsi que beaucoup de clubs sportifs. Les habitants de tous âges se rencontrent périodiquement lors de fêtes traditionnelles, dont la plus connue reste la fête des conscrits.

Le comité de fleurissement, constitué essentiellement de bénévoles, embellit le village de ses compositions florales, ce qui lui vaut chaque année ses trois fleurs au Concours des villes et villages fleuris.
Courry
Courry est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Valat de la Vigna et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les Cévennes.

Courry est une commune rurale qui compte 281 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 725 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Courriols ou Courrioles.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de la Nativité-de-Marie, inscrite en 1982.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.