hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giraglia (ferry)
Le Giraglia est un ferry de la compagnie italienne Moby Lines. Construit de 1980 à 1981 par les Nuovi Cantieri Liguri de Pietra Ligure et achevé aux chantiers INMA de La Spezia, il est le jumeau du Bastia construit sept ans avant lui. Mis en service en septembre 1981 entre Piombino, l'île d'Elbe et la Corse, il naviguera sur cet axe jusqu'en 2011 avant d'être transféré sur les lignes inter-îles entre la Sardaigne et la Corse.

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Gare de Queenstown Road
La gare de Queenstown Road (en anglais : Queenstown Road railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne Waterloo-Reading (en), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Queenstown Road  à Battersea dans le borough londonien de Wandsworth sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
David Sinclair (biologiste)
David Andrew Sinclair, né le 26 juin 1969 est un biologiste australien, professeur de génétique et codirecteur du Paul F. Glenn Center for Biology of Aging Research à la Harvard Medical School. Il est connu pour ses recherches sur la prolongation de la vie en rapport avec l'épigénétique. Il est officier de l'Ordre d'Australie (AO).

Sinclair est apparu dans divers médias. Outre dans le Time Magazine, il est l'objet d'articles dans The New York Times, The Charlie Rose Show, 60 Minutes, Boston Magazine, The Washington Post, The Economist et TED.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
La Place du Chenil à Marly, effet de neige
La Place du Chenil à Marly, effet de neige est un tableau d'Alfred Sisley de 1876. Il fait partie de la donation de François Depeaux en 1909 au musée des beaux-arts de Rouen, où il se trouve actuellement. Peint à Marly-le-Roi, il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Musée Ernest-Hemingway de Cuba
Le musée Ernest-Hemingway de Cuba ou Finca la Vigía (« la ferme vigie »), est une maison de style colonial du XIXe siècle, située dans un parc de neuf hectares, où a vécu et écrit Ernest Hemingway (1899-1961), près de La Havane à Cuba dans les Caraïbes, entre 1939 et 1960. L'auteur, surnommé « Papá » par les cubains, devenu depuis une légende à Cuba, y a écrit quelques-unes de ses œuvres, dont Pour qui sonne le glas, Le Vieil Homme et la Mer, Paris est une fête…

Paris est une fête
Paris est une fête (A Moveable Feast) est un récit autobiographique d'Ernest Hemingway publié de manière posthume en 1964 aux États-Unis et la même année en France chez Gallimard, avec une traduction de Marc Saporta.

Une édition revue et augmentée comprenant huit courts récits supplémentaires est parue en Amérique du Nord en 2009 et fut traduite en français en 2011, également chez Gallimard. L'édition de poche de 2012 dans la collection Folio reprend le texte intégral de cette nouvelle version.
Nicolas de Damas
Nicolas de Damas est un historien et philosophe de langue grecque du Ier siècle av. J.-C. Né à Damas en Syrie, il devient le secrétaire, professeur et ami d'Hérode Ier.

Il est l'auteur d'une œuvre abondante et variée, dont seulement des fragments, d'ailleurs assez importants, se sont conservés directement, mais qui a surtout été beaucoup exploitée par des auteurs postérieurs, notamment Flavius Josèphe, qui s'en inspire directement dans ses Antiquités juives pour la période hérodienne et l'histoire de la Judée depuis la révolte des Maccabées.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Nahas Angula
Nahas Gideon Angula, né le 22 août 1943 à Onyaanya, est un homme d'État namibien, membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO). Il est Premier ministre du 21 mars 2005 au 4 décembre 2012.

Premier ministre de Namibie
Le Premier ministre de Namibie (en anglais : Prime Minister of Namibia) est le chef des affaires gouvernementales de la Namibie auprès du Parlement. Il a également pour charge de coordonner les travaux du cabinet en tant que chef de l'administration et exerce d'autres fonctions qui peuvent être désignées par le président ou le vice-président dans l'exercice de ses fonctions.

La fonction est créée lors de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Afrique du Sud, le 21 mars 1990. Le Premier ministre est désigné par le président de la République pour une durée indéterminée.

Il existe également un vice-Premier ministre de Namibie, désigné aussi par le président de la République, mais subordonné à ce dernier, au vice-président de la République et au Premier ministre.

Le titulaire actuel du poste est Elijah Ngurare, depuis le 22 mars 2025.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Autriche est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Cesár Sampson et sa chanson Nobody but You, sélectionnés en interne par le diffuseur ORF. L'Autriche termine à la troisième place du classement final, avec 342 points.

Cesár Sampson
Cesár Sampson (né le 18 août 1983 à Linz) est un chanteur autrichien qui représente son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec « Nobody but You » qui termine 3e du concours et 1er en tenant compte que des votes du jury.
Nationalisme arménien
Le nationalisme arménien dans la période moderne a ses racines dans le nationalisme romantique de Michael Chamchian (1738-1823) et généralement défini comme la création d'une Arménie libre, indépendante et unie formulée comme la cause arménienne (arménien : Հայ Դատ, [hɑj dɑt] ou Hye Dat). L'éveil national arménien s'est développé dans les années 1880 dans le contexte de la montée générale du nationalisme sous l'Empire ottoman. L'Arménie russe a suivi avec des causes importantes. L'Église apostolique arménienne a été un grand défenseur du nationalisme arménien, avec des dirigeants comme Mkrtich Khrimian qui a consacré sa vie à la paysannerie. La mise en place de l'Arménie moderne (1991) et le tissu social arménien devenant plus complexe diminuent progressivement l'influence politique de Hay Dat et s'orientent vers un nationalisme arménien moderne calqué sur un nationalisme libéral.

Mkrtich Khrimian
Mkrtich Khrimian (en arménien : Մկրտիչ Խրիմեան) ou Meguerdich Ier, dit « Hayrik » (Խրիմեան Հայրիկ, qui signifie « père » en français), né le 4 avril 1820 à Van et mort le 27 octobre 1907 à Etchmiadzin, est un ecclésiastique, homme de lettres et homme politique arménien s'étant illustré contre la politique de l'Empire ottoman envers le peuple arménien. Il est patriarche arménien de Constantinople de 1869 à 1873 et catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1892 à 1907.
Détecteur de mensonge
Un détecteur de mensonge(s), ou polygraphe, est un ensemble d'appareils qui mesurent les réactions psychophysiologiques d'un individu lorsqu'il est interrogé, afin de déterminer s'il dit la vérité ou s'il ment. Le postulat selon lequel est censé fonctionner le polygraphe est que le fait de mentir provoque une réaction émotionnelle et s'accompagne donc de manifestations psychophysiologiques mesurables. Par exemple, le stress engendré par le mensonge augmenterait la transpiration et donc la conductance cutanée. La fiabilité de cet appareil a donné lieu à controverse et n'a pas donné lieu à validation scientifique.

Psychophysiologie
La psychophysiologie est la science des rapports entre l'activité psychique et l'activité physiologique. Le mot psychophysiologie est un néologisme forgé sur le terme psychologie, comme étude des comportements et de la pensée, et physiologie, comme étude des lois du fonctionnement des organismes. La psychophysiologie se situe à l’interface de ces deux disciplines comme science des mécanismes et des lois physiologiques des comportements et de la pensée chez l’animal, dont l’homme. Les psychophysiologistes admettent d’ailleurs aisément que n’existent entre psychologie et physiologie que des différences de degrés et non de nature. Centrée sur l’explication objective, la psychophysiologie fait aujourd'hui partie de la constellation des sciences cognitives.
Staropole (Lubusz)
Staropole (prononciation : [starɔˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Lubrza (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 46 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 46 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 426 habitants en 2010.

Lubrza (Lubusz)
Lubrza (prononciation : [ˈlubʐa]; en allemand : Liebenau) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz, situé dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.
Réflexion abstraite
En psychologie du développement, degré de réflexion atteint par l'enfant vers l'âge de 10 ans, permettant à la personne de développer des concepts, et ainsi de pouvoir accéder aux démarches de l'Homme adulte parvenu à maturité psychologique.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Ningen-sengen
Le Ningen-sengen (人間宣言, « Déclaration d'humanité ») est un rescrit impérial prononcé par l'empereur Shōwa (Hirohito) dans le cadre de sa déclaration de Nouvel An du 1er janvier 1946 à la demande du général MacArthur, commandant suprême des forces alliées. Dans ce rescrit, qui succède à la Charte du serment de 1868, l'empereur rejette la notion de son identité de « dieu vivant », ce qui aboutit à la promulgation de la nouvelle constitution en vertu de laquelle l'empereur est « le symbole de l’État et de l'unité du peuple ».

Le rescrit n'a officiellement pas d'intitulé, mais en dehors de son nom populaire Ningen-sengen ou « Déclaration d'humanité », il est aussi connu sous le nom « Rescrit impérial sur la construction d'un nouveau Japon » (新日本建設に関する詔書, Shin Nippon Kensetsu ni Kan suru Shōsho) et « Rescrit impérial  sur la revitalisation nationale » (年頭、国運振興の詔書, Nentō, Kokuun Shinkō no Shōsho).

Rescrit
Un rescrit (du latin rescriptum, de rescribere, « récrire ») est un acte administratif donné par écrit (d'où son nom) par une autorité dans son domaine de compétence propre, qui fournit une réponse à une question écrite, posée par une personne (physique ou morale), et détaillant le contexte et les conditions précises du problème évoqué.
Le Poing de l'estropié
Le Poing de l'estropié (Η Γροθιά του Σακάτη, I grothia tou sakati) est un film grec réalisé par Tetos Demetriadis et sorti en 1930.

Le film peut être considéré comme un des premiers films parlants grecs, mais, il est oublié au profit de L'Amoureux de la bergère pour deux raisons : il a été tourné aux États-Unis et n'est pas considéré comme réellement grec ; il est totalement perdu.

L'Amoureux de la bergère (film, 1932)
L'Amoureux de la bergère (Ο Aγαπητικός της βοσκοπούλας (O Agapitikos tis voskopoulas)) est un film grec réalisé par Dimítris Tsakíris et Ilías Paraskevás et sorti en 1932.

L'Amoureux de la bergère est le premier film parlant grec. Il fut doublé dans des studios allemands à Berlin. Le film est une adaptation cinématographique d'une grande pièce de théâtre à succès de l'époque basée sur un poème plus ancien J'ai aimé une bergère de Yannis Zalokosta.

Deux remakes ont été réalisés en 1955 par Dinos Dimopoulos puis par Dimis Dadiras et un autre en 1956 par Ilias Paraskevas.
Abou Maïssara al-Iraqi
Abou Maïssara al-Iraqi (arabe : أَبُو مَيْسَرَةَ الْعِرَاقِيّ), né en 1984 à Bagdad et tué le 17 novembre 2007 au nord-est de Samarra, est un djihadiste irakien, porte-parole de la Jama'at al-Tawhid wal-Jihad, d'Al-Qaïda en Irak et du Conseil consultatif des moudjahidines en Irak.

Jama'at al-Tawhid wal-Jihad
Tawhid wal Djihad (Unicité et Djihad) est une organisation salafiste djihadiste, souvent considérée comme terroriste. Fondée par Abou Moussab al-Zarqaoui, elle fait partie  d'Al-Qaida en Irak à partir de décembre 2004, al-Zarqaoui étant devenu le chef d'Al-Qaida en Irak jusqu'à sa mort en juin 2006.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

En automne 2005, l'Allemagne a jugé quatre de ses membres à Cologne à la suite d'un attentat avorté.
Teri Garr
Terry Ann Garr, dite Teri Garr, est une actrice américaine née le 11 décembre 1944 à Los Angeles en Californie (États-Unis) et morte le 29 octobre 2024 dans la même ville,,. Elle a été nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1983.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Praline (Astérix)
Praline est un personnage de la série de bande dessinée Astérix. Elle apparaît dans l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (sans être nommée) puis dans l'album Astérix et la Rentrée gauloise (histoire En 35 avant JC), et enfin dans l'album Astérix et Latraviata.

C'est la mère d'Astérix.

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit est un album illustré diffusé pour la première fois dans le journal Pilote le 20 mai 1965.
Scénarisé par René Goscinny et illustré par Albert Uderzo, il raconte l'enfance d'Obélix et d'Astérix, en se centrant notamment sur le premier. Contrairement aux albums habituels de la série, il ne s'agit pas vraiment d'une bande dessinée, car il n'est pas constitué de cases ni de bulles, mais de dessins en pleine page assortis d'un texte narratif intégrant les dialogues.

C'est en pensant au nombre de fans d'Obélix qui n'avaient pas eu l'occasion de connaître son histoire à l'époque de Pilote qu'Uderzo a eu l'idée de la publier en album, avec plus de dessins et un texte plus riche. C'est en 1989 que l'album est sorti aux éditions Albert René.
Takechi Hanpeita
Takechi Zuizan (武市 瑞山, 24 octobre 1829 – 3 juillet 1865), également connu sous le nom de Takechi Hanpeita (武市 半平太), était un samouraï du domaine de Tosa durant la période Bakumatsu au Japon. Influencé par les conséquences de l’expédition Perry, Takechi forma le Tosa Kinnō-tō (土佐勤王党, litt. parti impérialiste de Tosa) fidèle aux idéaux du mouvement sonnō jōi (« respecter l’Empereur, expulser les étrangers »). L’assassinat de Yoshida Tōyō par ce groupe, le 6 mai 1862, fit du sonnō jōi la philosophie dominante dans le domaine de Tosa. Cependant, Takechi fut ensuite emprisonné et contraint de commettre le seppuku par l’ancien daimyō de Tosa, Yamauchi Yōdō.

Expédition de Perry
L'expédition de Perry est une expédition militaire et diplomatique américaine au Japon, incluant deux voyages distincts vers et en provenance du Japon de navires de guerre américains, surnommés « Navires noirs », entre 1853 et 1854. Menée par le commodore Matthew Perry, elle a abouti à l'ouverture du Japon au commerce international et à l'ouverture de relations diplomatiques entre ce dernier et les grandes puissances occidentales.
Colonie de Mayotte et dépendances
La colonie de Mayotte et dépendances est une entité administrative qui a duré du 6 janvier 1886 au 23 janvier 1896, puis du 9 septembre 1899 au 25 juillet 1912, avant que les îles de l'Archipel des Comores ne soient toutes intégrées à la colonie de Madagascar et dépendances. Elle était formée de Mayotte, Mohéli, Anjouan, la Grande-Comore et les Îles Glorieuses (incluant le Banc du Geyser).

À l'intérieur de cette colonie, Mohéli, Anjouan, la Grande-Comore avaient des statuts de protectorats. Elles étaient placées sous l'autorité du gouverneur de Mayotte. Ce dernier détenait l'autorité sur les trois autres îles depuis 1887, à la suite des traités de protectorats signés en 1886. Mayotte, française depuis 1841 par son achat au sultan Andriantsoly est favorisée au détriment des autres îles. Entre 1896 et 1899, la colonie a été administrée depuis La Réunion.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Gare de Machilly
La gare de Machilly est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret. Elle est située au bourg centre de la commune de Machilly dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Thonon-les-Bains
La gare de Thonon-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville de Thonon-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express. Elle est également ouverte au service des trains de marchandises.
IPS/UPS
L'IPS/UPS est un réseau de transmission synchrone étendu de certains pays de la CEI, avec un mode de fonctionnement en commun et un contrôle de supervision centralisé. Il a une capacité de production installée de 300 gigawatts et produit 1 200 térawattheures (TWh) par an pour ses 280 millions de clients. Le système couvre huit fuseaux horaires.

Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité
Le Réseau européen des gestionnaires de réseau(x) de transport d’électricité (en anglais European Network of Transmission System Operators for Electricity, ENTSO-E) est une association représentant 42 gestionnaires de réseau de transport d'électricité (GRT) de 35 pays à travers l'Europe. Il dépasse ainsi les frontières de l'Union européenne (UE). ENTSO-E a été créée et s’est vu confier des mandats juridiques en 2009 par le troisième paquet énergie de l'UE pour le marché intérieur de l'énergie, visant à libéraliser les marchés du gaz et de l'électricité.
Matomo (logiciel)
Matomo, anciennement Piwik jusqu’en 2018, est un logiciel libre et open source de mesure de statistiques web, successeur de PhpMyVisites conçu pour être une alternative libre à Google Analytics. Matomo fonctionne sur des serveurs web PHP/MySQL. En juillet 2017, Matomo est utilisé par plus d'un million de sites web et crédite 1,3 % de parts de marché. Matomo est aujourd'hui traduit dans 54 langues et est régulièrement mis à jour par sa communauté.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Siège de Brimstone Hill
La prise de Saint-Christophe par les Français également connue sous le nom de siège de Brimstone Hill (19 janvier – 13 février 1782) est un siège de la guerre d'indépendance des États-Unis. Après avoir débarqué à Saint-Christophe, les troupes françaises du marquis de Bouillé encerclent et assiègent la forteresse de Brimstone Hill. À l'issue d'un mois de siège, la garnison britannique inférieure en nombre et sans espoirs de recevoir des renforts, finit par capituler. Le comte de Grasse, qui avait convoyé les troupes du marquis de Bouillé et appuyé le siège, est chassé de son mouillage par la flotte de l'amiral Hood. Bien que la flotte de Hood ait été inférieure d'un tiers, de Grasse ne parviendra pas à déloger les bâtiments ennemis. La tentative de Hood de briser le siège se révèle cependant vaine et la garnison capitule au bout d'un mois.
Un an plus tard, le Traité de Paris rétrocède Saint-Christophe et l'île voisine de Niévès aux Britanniques.

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.