hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griesbach (Moselle)
Criegelsbach ou Griesbach est le nom d'un village disparu situé sur l'actuelle commune de Rahling, dans le département de la Moselle.

Mentionné dès 1150, il est détruit avant 1500 et disparaît sans conserver ni le nom ni même le souvenir de son ban. À l'emplacement du village, s'élève par la suite la ferme dite Hammerhof, qui tombe en ruine vers 1884-1885 puis disparaît à son tour.

Rahling
Rahling [ʁalɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Église Saint-Laurent de Cambo-les-Bains
L'église Saint-Laurent est l'église du bourg de Cambo dans les Pyrénées-Atlantiques. L'église est plutôt banale à l'extérieur, mais réserve de magnifiques surprises à l'intérieur. Elle est typique du style des églises basques du Labourd, avec sa nef unique, ses trois étages de tribunes (autrefois réservées aux hommes) et son retable de bois doré. L'église dédiée à saint Laurent dépend pour le culte de la paroisse Saint Michel Garicoïts du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron. Elle a été inscrite aux monuments historiques en 2012,.

Michel Garicoïts
Michel Garicoïts, né le 15 avril 1797 à Ibarre et mort le 14 mai 1863 à Bétharram, est un prêtre catholique français. Il est le fondateur des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram.

C'est un saint de l'Église catholique fêté le 14 mai.
Équipe de France de Hopman Cup
L'équipe de France de Hopman Cup est l’équipe qui représente la France lors de la compétition de tennis par équipe nationale appelée Hopman Cup depuis 1989.

La France a remporté deux éditions de la Hopman Cup, en 2014 et en 2017, pour deux défaites en finale (1998 et 2012).

Hopman Cup 2014
La Hopman Cup 2014 est la 26e édition du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition qui se déroule selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les premières de chaque poule se disputent le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte souvent décisif.

Le tournoi se déroule à Perth, en Australie.
Ʌ̲́
Ʌ̲́ (ʌ̲́ en minuscule), appelé V culbuté accent aigu trait souscrit ou V culbuté souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’oneida. Il s’agit de la lettre Ʌ diacritée d’un accent aigu et d’un trait souscrit ; trait qui peut s’associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d’un seul trait.

Ʌ
Ʌ (minuscule ʌ), appelé V culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du temne en Sierra Leone, du dan de l'Est et du goo en Côte d’Ivoire, du koromfe au Burkina Faso, du landoma en Guinée, de l’ibibio au Nigéria, du nankina en Papouasie-Nouvelle-Guinée, du ch'ol, du lacandon et du tepehuan du Nord au Mexique, de l’emberá darién et du woun meu au Panama et en Colombie, de l’oneida.
Sherlock Holmes : Crimes et Châtiments
Sherlock Holmes : Crimes et Châtiments (Sherlock Holmes: Crimes & Punishments en version originale) est un jeu vidéo d'aventure développé par Frogwares, sorti sur PC, PS3, PS4, Xbox 360 et Xbox One le 30 septembre 2014. Il s'agit du septième volet de la série de jeux Sherlock Holmes du développeur, d'où l'abréviation « Sherlock Holmes 7 » ou « SH7 » sous laquelle le jeu est parfois désigné.

Le jeu suit le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson lors de six enquêtes dans Londres et ses environs à la fin du XIXe siècle. Trois de ces histoires sont inspirées de véritables nouvelles d'Arthur Conan Doyle. Le jeu est bien reçu par la presse, qui salue un gameplay riche et rafraîchi, et de très bons graphismes pour un jeu de ce genre grâce à l'utilisation d'un nouveau moteur de jeu (l'Unreal Engine 3) bien qu'elle déplore la relative facilité du jeu, "trop assisté".

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Kepler-86 b
Kepler-86 b ou PH2 b est une exoplanète de type planète géante gazeuse en orbite autour de l'étoile de type spectral G3 PH2, située à environ 1 121,53 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Château de Tarascon
Le château de Tarascon — Centre d'art René d'Anjou — est un ancien château fort qui se dresse sur la commune française de
Tarascon, en bordure du Rhône, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Reconstruit dans la première moitié du XVe siècle dans un style alliant gothique et renaissance, il sera le lieu de prestiges, de rencontres, de fêtes du roi René qui y séjournera fréquemment. Ce château servira également de havre de paix pour Jacques Coeur fugitif après sa condamnation à mort prononcé par Charles VII.

René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.
Le Téléphone de M. Harrigan (film)
Le Téléphone de M. Harrigan (Mr. Harrigan's Phone) est un film américain réalisé par John Lee Hancock, sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du roman court du même nom de Stephen King. Produit notamment par Jason Blum et Ryan Murphy, le film est diffusé sur Netflix.

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Ratafia
Le ratafia est une boisson alcoolisée sucrée obtenue par la macération de fruits, de plantes ou de moût de raisin dans un alcool (comme l’eau-de-vie ou l’alcool neutre). On y ajoute généralement du sucre, ce qui lui donne une texture sirupeuse et un goût doux.

Historiquement, il s’agissait d’un moyen de conserver les fruits en les mettant dans l’alcool. Il existe plusieurs types de ratafias, selon les régions et les ingrédients utilisés:

En France, le ratafia de Champagne ou de Bourgogne est fait avec du moût de raisin et de l’eau-de-vie.

Dans le Piémont (Italie), le ratafia est souvent à base de cerises.

En Catalogne, le terme désigne encore des macérations complexes de plantes, fruits et épices.

Même s’il est parfois classé parmi les liqueurs, le ratafia s’en distingue par son mode de fabrication, qui ne fait pas appel à la distillation.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
District fédéral de l'Oural
Le district fédéral de l'Oural (en russe : Уральский федеральный округ, Ouralski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. C'est le plus occidental des trois districts asiatiques. Sa capitale est Iekaterinbourg.

Districts fédéraux de Russie
Les 89 sujets fédéraux de Russie sont regroupés dans huit okrougs fédéraux (OF), ou districts fédéraux (en russe : федера́льные округа́, sing. федера́льный о́круг ; transcription française : federalnye okrouga, sing. federalny okroug), administré chacun par un représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie.
Ivan Gramotine
Ivan Tarassievitch Gramotine (en russe : Иван Тарасьевич Грамотин), décédé en 1638 à Serguiev Possad.

Diplomate et homme politique russe, sous les règnes du faux Dimitri (Dimtri II) et de Philarète (Fédor Romanov), il fut chef du Prikaze Possolski (chef du Département de la diplomatie russe) de 1605 à 1606, 1610 à 1612, 1618 à 1626, 1634 à 1635.

Fédor Romanov
Fédor Nikititch Romanov (en russe : Фёдор Никитич Романов ; 1553-1er octobre 1633) est un boyard russe qui, devenu patriarche de Moscou sous le nom de Philarète (en russe : Филарет), a gouverné de facto la Russie pendant le règne de son fils Michel Ier, premier tsar de la dynastie des Romanov.
Championnat de France féminin de rugby à XV 2014-2015
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2014-2015 ou Élite 1 Top 8 2014-2015 est la quarante-quatrième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les huit meilleures équipes féminines de rugby à XV françaises.

Le championnat voit le Montpellier RC sacré champion de France de rugby à XV le samedi 2 mai 2015 en remportant la finale face au Lille MRC villeneuvois sur le score de 17 à 3, remportant ainsi le titre pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.
Borne internet
Une borne internet est un ordinateur relié à Internet, disposé dans un lieu public et proposé en libre-service. En français européen, on utilise aussi l'anglicisme « webpayphone », désignant de manière générale un appareil téléphonique public combiné à un accès internet.

En 2021, ce type d'équipement public est considéré comme une alternative au déclin progressif des cabines téléphoniques en étoffant l'offre de services proposés aux usagers. Ainsi, outre la téléphonie (VoIP - voix sur IP), l'utilisateur a la possibilité d'envoyer des SMS ou d'accéder à des informations locales (plan de quartier, informations culturelles, développement de photographies…).

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Langues sawabantu
Les langues sawabantu ou parlers bantous côtiers constituent un groupe de langues bantoues comprenant les zones A.20, A.30, et très vraisemblablement une partie de la zone A.10, de la classification de Guthrie. Selon Nurse & Philippson (2003), les langues A.20 and A.30 en dehors du Bubi forment un nœud valide.

Bubi (langue)
Le bubi (ou bube) est une langue bantoue parlée en Guinée équatoriale dans l'île de Bioko (anciennement Fernando Poo) où se trouve la capitale, Malabo, ainsi qu’au Gabon et au Cameroun.

Le bubi est une langue africaine qui garde un fond de ses origines autochtones, en un milieu insulaire, isolée du continent, dans son vocabulaire. Mais avec l'arrivée des Européens, Anglais, puis Espagnols, la langue autochtone d'origine adopte un nombre considérable de mots anglais, puis espagnols, dans son vocabulaire. Plus des 1/3 du vocabulaire est constitué de mots anglais, 1/3 de mots espagnols, et le reste des dialectes africains présents sur l'île avant la colonisation. La langue n'est pas écrite, ce qui explique qu'elle n'est pas considérée comme un créole. Elle est parlée au sein des foyers de l'île de Bioko. Généralement, les locuteurs du bubi parlent soit l'espagnol, soit l'anglais.

Le nombre total de locuteurs est estimé à 60 000.

Le bubi est proche du bubia, parlé au sud du Cameroun.
Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis
La Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis est une filiale de la Société de construction des Batignolles, chargée de la construction de la première ligne de chemin de fer en Afrique-Occidentale française, celle reliant Dakar à Saint-Louis du Sénégal, alors capitale de la colonie.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Gare de Yamaga (Kyoto)
La gare de Yamaga (山家駅, Yamaga-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ayabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Yamaga (ja), dans lequel elle se trouve.

Ligne principale San'in
La ligne principale San'in (山陰本線, San'in-honsen) est une ligne ferroviaire au Japon. Elle relie la gare de Kyoto à la gare de Hatabu en traversant les préfectures de Kyōto, Hyōgo, Tottori, Shimane et Yamaguchi. La ligne appartient au réseau de la West Japan Railway Company (JR West).
Musée de l'Institut Pasteur de Lille
Le musée de l'Institut Pasteur de Lille, est un musée de Lille qui présente les recherches menées par Louis Pasteur, Camille Guérin et Albert Calmette à Lille et qui les met en perspectives avec les recherches menées aujourd'hui par l'Institut Pasteur de Lille.

Albert Calmette
Albert Calmette, né le 12 juillet 1863 à Nice et mort le 29 octobre 1933 à Paris, est un médecin et bactériologiste militaire français.

Sa renommée tient à la mise au point entre 1904 et 1928, avec le vétérinaire Camille Guérin, de la vaccination contre la tuberculose grâce au BCG.
Typologie biblique
La typologie biblique (du grec tupos, archétype, modèle) est une doctrine de la théologie chrétienne qui opère un rapprochement entre une personne ou un événement de l'Ancien Testament avec un personnage ou un événement du Nouveau Testament.

L'interprétation typologique est explicitée dans le Nouveau Testament lui-même, et pour cette raison, est admis depuis toujours dans le christianisme, sans être exclusif d'autres principes interprétatifs.

Cette méthode d'herméneutique biblique relève de l'apologétique chrétienne. Elle consiste à définir ce qui, dans l'Ancien Testament, est annoncé, afin de s'accomplir pleinement dans le Nouveau Testament. Ces événements et ces personnages sont alors considérés comme des « préfigurations ».

Le figurisme désigne des développements propres au catholicisme.

Apologétique chrétienne
L'apologétique chrétienne (en grec ancien : ἀπολογία, « défense verbale, discours de défense ») est un champ de la théologie chrétienne qui étudie les fondements de la foi chrétienne pour en démontrer le bien-fondé sur le plan rationnel.

L'apologétique chrétienne remonte à l'apôtre Paul et a évolué au cours des siècles, avec des auteurs  comme Justin de Naplouse, Augustin d'Hippone, Thomas d'Aquin, ou encore Blaise Pascal, John Henry Newman, C. S. Lewis et G. K. Chesterton, et le théologien baptiste William Lane Craig.
Frédéric Bastien
Frédéric Bastien, né le 4 septembre 1969 et mort le 16 mai 2023 à Montréal, est un historien, professeur, journaliste et homme politique québécois.

Il est connu notamment comme étant l'auteur de La Bataille de Londres et pour sa candidature en 2020 au poste de chef du Parti québécois.

Jean-François Lisée
Jean-François Lisée, né le 13 février 1958 à Thetford Mines, est un journaliste, écrivain et homme politique québécois.

Après une carrière de journaliste dans les années 1980 et 1990, il devient conseiller des premiers ministres québécois Jacques Parizeau et Lucien Bouchard et de 1994 à 1999. Aux élections québécoises de 2012, il est élu député de Rosemont. Il occupe le poste de ministre des Relations internationales et de la Francophonie et du Commerce extérieur dans le gouvernement Marois (2012-2014). Le 7 octobre 2016, il devient chef du Parti québécois et chef de l'opposition officielle du Québec. Il est défait dans sa circonscription lors de l'élection du 1er octobre 2018. Il produit depuis des balados sur la politique et l'histoire du Québec et des livres pour sa micro-entreprise, La boîte à Lisée.
Canal de Givors
Le canal de Givors était un canal reliant Givors à Rive-de-Gier puis à la Grand-Croix. Construit de 1760 à 1780, il est ouvert le 6 décembre 1780. Le but de ses promoteurs était de fournir une alternative au transport terrestre. Il est comblé dans les années 1960 et recouvert par l’autoroute A47, ouverte à la circulation en 1970.

Autoroute A47 (France)
L'autoroute A47, est une autoroute française reliant les villes de Givors et de Chasse-sur-Rhône (nœud autoroutier de Ternay avec les autoroutes A7 et A46) à Saint-Chamond, permettant la liaison autoroutière Lyon - Saint-Étienne, son prolongement étant assuré par la route nationale 88 en direction de Saint-Étienne.

Longue de 29 kilomètres depuis sa mise en service intégrale en 1983, elle est entièrement gratuite et sert également de desserte des communes suburbaines du sud-ouest de Lyon et de l'est de Saint-Étienne.
Iman Khatib-Yasin
Iman Khatib-Yasin, née le 23 octobre 1964 à Arraba, est une travailleuse social et femme politique arabe israélienne. Membre de Ra'am, elle est élue pour la première fois à la Knesset en 2020, devenant la première femme députée du parti Ra'am et portant le Hidjab.

Elle devient à nouveau députée en août 2021 à la suite du décès de Said al-Harumi (en), et à l'issue des élections de 2022, elle est réélue pour la 25e législature avec Ra'am.

Élections législatives israéliennes de 2022
Les élections législatives israéliennes de 2022 ont lieu le 1er novembre 2022 en Israël pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Initialement prévues pour le 31 octobre 2025 au plus tard, ces élections sont organisées de manière anticipée pour la cinquième fois consécutive en moins de quatre ans à la suite de l'émiettement de la coalition au pouvoir.

Le scrutin conduit à une alternance et au retour au pouvoir de Benyamin Netanyahou. Son parti, le Likoud demeure le premier parti à la Knesset avec un quart des sièges tandis que l'alliance de partis de droite et d'extrême-droite qu'il mène remporte la majorité absolue des sièges, grâce notamment au bon résultat de la liste commune réunissant le Parti sioniste religieux et Otzma Yehudit et aux divisions d'une partie de la gauche.
Marko Perović (football, 2006)
Marko Perović (en cyrillique serbe : Марко Перовић), né le 5 mars 2006 à Podgorica, est un footballeur international monténégrin qui joue au poste d'ailier à l'Atlético Madrileño, en prêt de l'UD Almería.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Bonner Mosquera
Bonner Mosquera, né le 2 décembre 1970 à Condoto (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu défensif au Millonarios et au Defensor Sporting, ainsi qu'en équipe de Colombie.

Mosquera ne marque aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2000. Il participe à la Copa América en 1995 avec la Colombie.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Soliman Aga
Soliman (ou Suleyman) Aga Mustapha Raca était un émissaire de Mehmed IV, sultan de l'Empire ottoman, envoyé en ambassade auprès du roi Louis XIV en novembre 1669. Cette visite, destinée à restaurer les liens diplomatiques entre la France et la Turquie, est un échec complet. Elle est cependant à l'origine de deux événements importants : l'introduction du café en France et la création du Bourgeois gentilhomme de Molière et Lully. Le détail de son voyage nous est connu grâce au témoignage livré par le chevalier Laurent d'Arvieux dans ses Mémoires.

Laurent d'Arvieux
Laurent, chevalier d'Arvieux (2 juin 1635 à Marseille - 30 octobre 1702 à Marseille) est un négociant marseillais, passionné d'orientalisme scientifique et nommé diplomate. Ses Mémoires, en sept volumes, firent connaître la culture des Turcs et des Arabes du Proche-Orient dans la France du XVIIIe siècle.