hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip MacDonald (écrivain)
Philip MacDonald, né le 5 novembre 1900 à Londres, en Angleterre, et mort le 10 décembre 1980 à Woodland Hills, un quartier de Los Angeles, en Californie, est un écrivain, dramaturge et scénariste britannique, auteur de plusieurs romans policiers, notamment ceux ayant pour héros le colonel Anthony Ruthven Gethryn.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Acénocoumarol
L'acénocoumarol (Sintrom) est un anticoagulant oral dérivé de la coumarine. Son mode d'action consiste à inhiber la synthèse de la vitamine K.

Ce médicament est utilisé en traitement des maladies thrombo-emboliques ou en prévention des états d'hypercoagulabilité.

L'effet anticoagulant est assez aléatoire; pour diminuer le risque hémorragique il est nécessaire de suivre le patient régulièrement par la mesure de l'INR.

L'acénocoumarol a été associé à un risque d'instabilité de l'anticoagulation deux fois plus important par rapport à la warfarine, le médicament inhibiteur de la synthèse de la vitamine K de référence.

Anticoagulant oral
Les anticoagulants oraux sont des médicaments sous forme de comprimés, destinés à empêcher la formation de caillots dans le système circulatoire. Ils se distinguent des autres anticoagulants administrés par injection.
Lutéoliflavane
Le lutéoliflavane (ou 2-(3,4-dihydroxyphényl)chromane-5,7-diol) est composé organique de la famille des flavanes, un sous-groupe des flavonoïdes.

On le trouve dans diverses espèces de pommes (Malus sp.) traitées au prohexadione-calcium contre le feu bactérien.

Prohexadione
Le prohexadione est un acide carboxylique utilisé comme substance active de produits phytosanitaires. La substance peut aussi se trouver sous la forme de prohexadione-Calcium.

Le produit a deux usages en tant que régulateur de croissance et de traitement du feu bactérien chez les arbres fruitiers.

La substance induit la formation de la lutéoliflavane, une flavane, dans diverses espèces de pommes (Malus sp.).
Balantidium coli
Balantidium du côlon

Balantidium coli, le Balantidium du côlon, est une espèce de gros ciliés commensaux du porc, du singe et parfois du rat, qui détermine accidentellement chez l'homme une parasitose intestinale : la balantidiose. C'est le plus gros protozoaire et le seul cilié pathogène pour l'homme.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Buckinghamshire
Le Buckinghamshire (prononcé en anglais : /ˈbʌkɪŋəmʃə(ɹ)/), en abrégé Bucks (/bʌks/), est un comté du Sud-Est de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Il est situé au nord-ouest du Grand Londres et jouxte également le Berkshire, l'Oxfordshire, le Northamptonshire, le Bedfordshire et le Hertfordshire. Son chef-lieu est Aylesbury.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Open de Colombie de squash 2007
L'Open de Colombie de squash 2007 est l'édition 2007 de l'Open de Colombie de squash qui se déroule du 21 au 26 août à Bogota. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 2 ¹⁄₂ Star et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et quatre qualifiés. Une wild-card est attribuée à Ernesto Lucena.

Peter Barker conserve son titre face à Borja Golán et remporte son 3e Open de Colombie consécutif.

Peter Barker
Peter Barker, né le 26 septembre 1983 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en décembre 2012 la 5e place mondiale sur le circuit international son meilleur classement. À la suite d'une grave blessure au genou, il est contraint de partir à la retraite en 2015, bien que cette décision était pour lui de deux ans prématurée.
Predrag Drobnjak
Predrag Drobnjak, né le 27 octobre 1975 à Bijelo Polje, est un joueur yougoslave puis serbo-monténégrin, puis monténégrin de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Dans les compétitions internationales, il remporte deux titres de champion du monde en 1998, puis en 2002 avec l'équipe de Yougoslavie, et un titre de 
Championnat d'Europe en 2001.

Beşiktaş JK (basket-ball)
Le Beşiktaş JK (prononcé en turc [beʃi'ktaʃ]) est un club turc de basket-ball évoluant en Süper Ligi, soit la première division du championnat de Turquie. Le club, section du club omnisports du Beşiktaş Jimnastik Kulübü, est basé dans la ville de Istanbul.
Fernand Collin
Fernand Collin, né le 18 décembre 1897 à Anvers et décédé le 11 décembre 1990, est un universitaire, avocat et homme d'affaires belge.

Il est docteur en droit (KUL avec doctorat spécial en sciences pénitentiaires). Il étudia à Paris, Londres et aux États-Unis. Il sera avocat de 1923 à 1938.

Professeur à la faculté de droit de l'Université catholique de Louvain (Louvain) (1927-1952), il fut un des premiers professeurs à enseigner en néerlandais. C'est son rôle dans le développement de la Kredietbank qui le fit connaître. En 1940, il promeut la doctrine Galopin auprès du gouvernement au côté d'Alexandre Galopin. Il fut au berceau de l'unité monétaire ECU.

De 1964 à 1967, Il est président de l'Association belge des Banques.

Par reconnaissance, la KUL rassembla 1 500 000 francs pour créer un Prix Collin, visant à encourager des jeunes chercheurs flamands.

Prix Collin
Le prix Fernand Collin de Droit est un prix belge bisannuel, institué en 1962. Il a été créé pour encourager les jeunes chercheurs flamands dans le domaine du droit.

Il a été nommé d'après le professeur et banquier flamand, Fernand Collin.
Nicole Brown Simpson
Nicole Brown, née le 19 mai 1959 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et morte assassinée le 12 juin 1994 à Brentwood aux États-Unis, est l'épouse du joueur de football américain O. J. Simpson, du 2 février 1985 à 1992. Le couple a deux enfants, Sydney née en 1985 et Justin né en 1988.

Elle est connue pour les circonstances controversées et médiatiques de son assassinat et celui de son ami Ron Goldman en 1994, donnant lieu à l'affaire judiciaire O. J. Simpson, dans laquelle son ex-mari est accusé — puis acquitté lors du procès pénal —, avant d'être reconnu responsable au procès civil.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Au Moulin-Rouge, deux femmes dansant
Au Moulin-Rouge, deux femmes dansant est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en peinture à l'huile sur carton.

Mesurant 93 × 80 cm, il est conservé à la Galerie nationale de Prague, en République tchèque.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Arkadi Dragomochtchenko
Arkadi Trofimovitch Dragomochtchenko (en russe : Аркадий Трофимович Драгомощенко)
est un poète, romancier et traducteur russe,
né le 3 février 1946 à Potsdam 
et mort le 12 septembre 2012 à Saint-Pétersbourg.

Lyn Hejinian
Lyn Hejinian, née le 17 mai 1941 à San Francisco dans l'État de la Californie et morte le 24 février 2024, est une poète, essayiste, traductrice, professeure et directrice de publication américaine. Souvent associée au groupe littéraire des Language poets (en), elle est connue pour son œuvre phare My Life ( en français : Ma Vie), ainsi que pour son essai, The Language of Inquiry. Elle enseigna la littérature américaine contemporaine et la littérature afro-américaine à l'Université de Berkeley. Elle est élue Chancelière de l'Academy of American Poets en 2006, charge qu'elle occupe jusqu'en 2012.
Ulrich Beck
Ulrich Beck, né le 15 mai 1944 à Stolp, aujourd'hui Słupsk en Pologne, et mort le 1er janvier 2015 à Berlin (Allemagne), est un sociologue allemand. Enseignant-chercheur à l'Université de Munich et la London School of Economics, il publie en 1986 La Société du risque, et de nombreux ouvrages et réflexions sur la gestion et la mitigation politique et économique des risques dans les sociétés occidentales contemporaines.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Gabriel Prosser
Gabriel  aujourd'hui communément connu sous le nom de Gabriel Prosser (comté de Henrico, Virginie, env. 1775 - 7 octobre 1800) est un esclave afro-américain qui, en 1800, projeta une grande révolte d'esclaves à Richmond.

D'abord retardée par la pluie, cette révolte ne put se dérouler car des informations concernant son déroulement avaient été divulguées avant son exécution. Gabriel et 25 autres membres présumés de cette révolte furent pendus. En réaction, la Virginie et d'autres États passèrent des lois imposant des restrictions aux Noirs libres, comme l'accès à l'éducation, la liberté de mouvement ou la location d'esclaves.

Révolte d'esclaves
Une révolte d'esclaves est une révolte au cours de laquelle des personnes réduites en esclavage se soulèvent contre l'autorité de leurs maîtres ou de leurs traitants, voire contre leur statut d'esclaves lui-même. Elle peut ainsi se déclencher en réaction à des événements spécifiques, par exemple un châtiment administré trop violemment, ou par ailleurs du fait de logiques plus idéologiques, en particulier abolitionnistes. La révolte d'esclaves est considérée comme l'une des formes les plus remarquables des résistances d'esclaves aux côtés, notamment, du suicide ou du marronnage.
Kurume Kasuri
Le Kurume Kasuri (久留米絣) est une technique de tissage traditionnelle japonaise de type kasuri, produite principalement à Kurume et dans les zones environnantes de la préfecture de Fukuoka.

Il s'agit d'un tissu en coton, traditionnellement teint à l'indigo, caractérisé par ses motifs flous créés par l'utilisation de fils préalablement teints (ligaturés) avant le tissage. Le Kurume Kasuri est considéré comme l'un des trois grands kasuri du Japon, aux côtés de l'Iyo Kasuri et du Bingo Kasuri.

Kasuri
Kasuri (絣) est un mot japonais qui désigne un tissu fabriqué avec des fibres teintes spécialement pour créer des motifs et des images, c'est-à-dire un ikat. Les ikat japonais sont généralement des ikat de trame (c'est-à-dire dont les motifs sont formés par le fil de trame) ou des ikat doubles.

Les fils de chaîne sont de couleur unie, ou teints par réserve dans le cas d'un ikat double. Le fil de trame est teint par réserve selon un motif spécifique à l'indigo pour former une image lorsque la toile est tissée. Lorsque le motif tissé crée une image, elle est appelée image kasuri ou e-gasuri.
Backlash (2017)
L'édition 2017 de Backlash est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 21 mai 2017 au Allstate Arena à Chicago, dans l'état de l'Illinois.

Allstate Arena
La Allstate Arena (autrefois appelé Rosemont Horizon) est une salle omnisports située à Rosemont, dans la banlieue nord-ouest de Chicago, près de l'aéroport international O'Hare.

Ses locataires sont les Sky de Chicago de la WNBA, le Rush de Chicago (AFL), les Wolves de Chicago (LAH) et l'équipe de basket-ball de l'Université DePaul, les Blue Demons de DePaul (NCAA). Sa capacité est de 17 500 places pour le basket-ball et 16 143 places pour le hockey sur glace et le football américain en salle.
Kem (chanteur)
Adekemi Owens, alias Kem est un chanteur, auteur-compositeur et accessoirement claviériste et producteur de soul et de jazz américain d'origine nigériane, né à Nashville, dans le Tennessee. Bien qu'il soit souvent avant tout apparenté au mouvement Neo soul, beaucoup voient en lui le nouvel Al Jarreau.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
La Route de l'esclave
Le projet de la Route de l’esclave est une initiative de l’UNESCO, lancée officiellement en 1994 à Ouidah au Bénin, conformément au mandat dont a été investie l’organisation et qui stipule que l’ignorance ou le voile qui couvre des événements historiques majeurs constitue un obstacle à la compréhension mutuelle entre les peuples. Le projet brise le silence qui entoure les traites négrières et l’esclavage qui ont touché tous les continents et causé de grands bouleversements ayant façonné nos sociétés contemporaines. L’étude des causes, des modalités et des conséquences de l’esclavage et de la traite négrière aide également à mieux comprendre les diverses mémoires et les patrimoines issus de cette tragédie mondiale.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Coupe de Suède de football 1991
La coupe de Suède de football 1991 est la 37e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. C'est la première fois depuis 1967 qu'elle est entièrement disputée sur une seule année, d'avril à novembre, au lieu d'être à cheval sur deux années ; les premiers matches de cette coupe-ci sont d'ailleurs disputés avant les derniers de la coupe 1990-1991. La compétition retrouve son calendrier antérieur dès l'édition suivante, disputée en 1992-1993.

L'IFK Göteborg remporte sa quatrième coupe en battant en finale l'AIK Solna grâce à un but en or.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Élections législatives tuvaluanes de 2010
Des élections législatives se sont tenues aux Tuvalu le 16 septembre 2010. Dans ce pays d'environ 12 000 habitants, avec 6 008 électeurs inscrits, il s'agissait d'élire les quinze députés du Fale i Fono (Assemblée nationale). Les Tuvalu sont un royaume du Commonwealth ; le premier ministre doit donc être un député issu de la majorité parlementaire. Il n'y a pas de partis politiques aux Tuvalu. Le Gouverneur général nomme donc premier ministre le député qui obtient le soutien d'une majorité de ses pairs.

Les Tuvalu sont divisés en huit circonscriptions électorales, correspondant aux huit atolls ou îles habités du pays. Chaque circonscription est représentée par deux députés, à l'exception de Nukulaelae, qui n'en élit qu'un seul.

Il y eut vingt-six candidats, dont les quinze députés sortants.

Maatia Toafa
Maatia Toafa, né le 1er mai 1954 et mort le 13 novembre 2024 à Auckland, est un homme politique tuvaluan, Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du 27 août 2004 au 14 août 2006, puis Premier ministre à nouveau du 29 septembre 2010 au 21 décembre 2010.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1956
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1956 ont lieu du 19 au 21 janvier 1956 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France.

L'Union soviétique participe pour la première fois aux championnats européens de patinage artistique, en présentant des patineurs dans les catégories des Messieurs et des Couples.

Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.
Antitussif
Un antitussif ou béchique est un médicament ayant pour vocation d'arrêter la toux.

Le type de médicament choisi pour lutter contre la toux dépendent de la nature de cette dernière :

les toux sèches sont traitées par des suppresseurs de la toux (antitussifs) qui suppriment le besoin urgent de tousser ;

les toux productives ou toux grasses (toux associées à des expectorations) sont traitées avec des expectorants, médicaments visant à produire et expulser le mucus de la trachée, mais ne le sont pas avec des antitussifs. Il est bon de noter que les expectorants et mucolytiques n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leur intérêt est donc limité,.

Lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène. Les antitussifs sont donc à éviter le plus possible sur des toux non sèches,.

Mucolytique
Un agent mucolytique est une substance (un agent chimique, un médicament) qui fluidifie le mucus. Ce type de médicament est déconseillé chez le nourrisson, et aucun traitement mucolytique n'a une efficacité prouvée scientifiquement ,.
Équipe de Suède féminine de handball
L'équipe de Suède féminine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Après sa non-participation au Championnat du monde 2007, la sélection suédoise s'est progressivement reconstruite et a atteint les quarts de finale des Jeux olympiques de Pékin. Elle s'est également qualifiée pour le tour principal du Championnat d'Europe 2008 en Macédoine, et a terminé finaliste du Championnat d'Europe 2010 et médaillée de bronze du Championnat d'Europe 2014. L'équipe est actuellement entraînée par Tomas Axnér.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Le Sourire du dragon
Le Sourire du dragon (Dungeons & Dragons) est une série télévisée d'animation américaine en 27 épisodes de 22 minutes, créée par Kevin Paul Coates et Dennis Marks et diffusée entre le 17 septembre 1983 et le 7 décembre 1985 sur le réseau CBS.

La série a été développée par Mark Evanier d'après le célèbre jeu de rôle sur table Donjons et Dragons de Gary Gygax et Dave Arneson.

En France, la série est diffusée à partir du 24 décembre 1986 dans l'émission Récré A2 sur Antenne 2 et rediffusée en mars 1990 dans l'émission Éric et Compagnie toujours sur Antenne 2.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Marvel Productions. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

La série est éditée en DVD sous la traduction littérale de son titre original Donjons et Dragons chez Déclic Images.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Vörösmarty tér
Vörösmarty tér est une place piétonne située dans Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Traversée par Váci utca, cette place constitue l'extrémité nord du quartier touristique de la capitale hongroise. A l'ombre de la sculpture du poète hongrois Mihály Vörösmarty, les passants peuvent se détendre en terrasse, déguster les pâtisseries de la maison Gerbeaud ou se faire caricaturer par des portraitistes. Cette place est également le terminus (station Vörösmarty tér) de la ligne   du métro de Budapest.

En 2008, l'architecte français Jean-Paul Viguier a réalisé un immeuble de bureaux et logements comprenant commerces et parking.

Jean-Paul Viguier
Jean-Paul Viguier, né le 4 mai 1946 à Azas (Haute-Garonne), est un architecte français. Il vit et travaille à Paris.
Spécialisé dans le commerce et le tertiaire, il a entre autres réalisé le centre commercial Carré Sénart en 2002 et un musée, cas unique aux États-Unis, en 2008.