hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Afrique du Sud (WTA 1974)
Le tournoi de tennis d'Afrique du Sud est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute à Johannesburg du 14 au 26 novembre 1974.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ilana Kloss et Kerry Melville.

En double mixte, la paire Margaret Smith Court et Marty Riessen enlève le titre.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
District d'Alyn and Deeside
Le district d’Alyn and Deeside (district of Alyn and Deeside en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le borough de Delyn, son territoire est constitutif du comté du Flintshire institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Famille Etignard de La Faulotte
La famille Etignard de La Faulotte, anciennement Etignard, est une ancienne famille de la bourgeoisie française originaire de Château-Chinon dans le département de la Nièvre. Elle s'est éteinte au XXe siècle.

Famille d'origine protestante dite de noblesse inachevée,, ayant fait fortune dans le négoce et la banque avant de se tourner vers la haute fonction publique et le service de l'État, elle incarne, par sa trajectoire sociale, ses alliances, sa sociabilité et ses modes de vie, un exemple intéressant de la recomposition des élites parisiennes ainsi que de l'identité aristocratique au XIXe siècle.

Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.
Action paulienne en droit français
L'action paulienne est une action engagée par un créancier contre un débiteur qui a fait un acte en fraude de ses droits, par exemple lorsqu'il a organisé son insolvabilité ou lorsqu'il a réduit la valeur de son patrimoine, dans le but de rendre vain l'exercice de toute voie d'exécution. Cette action permet au créancier de faire saisir des biens que son débiteur avait cédés pour se rendre insolvable.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Joan Mir
‌

Joan Mir Mayrata, né le 1er septembre 1997 à Palma de Majorque est un pilote de vitesse moto espagnol. Il détient deux titres de champion du monde : 2017 dans la catégorie Moto3 et en 2020 dans la catégorie MotoGP.

Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.
Kenny Golladay
Kenny Golladay, né le 3 novembre 1993 à Chicago, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste wide receiver en National Football League (NFL).

Il est actuellement membre de la franchise des Giants de New York après avoir joué pour les Lions de Détroit entre 2017 et 2020.

Il a joué au niveau universitaire pour les Fighting Hawks de l'université du Dakota du Nord en NCAA Division I FCS puis pour les Huskies de l'université de Northern Illinois en NCAA Division I FBS.

Huskies de Northern Illinois
Les Huskies de Northern Illinois (en anglais : Northern Illinois Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'université du Nord de l'Illinois située à DeKalb (Illinois).

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Elles sont membres de la division Mid-American Conference (MAC) à l'exception de l'équipe masculine de football (soccer) qui est devenue membre de la Missouri Valley Conference dès 2023.

En juillet 2026, les Huskies quitteront la MAC. L'équipe de football américain rejoindra la Mountain West Conference, tandis que la plupart des autres sports rejoindront la Horizon League, dont l'université était membre de 1994 à 1997
Bataille de la Côa
La bataille de la Côa (24 juillet 1810) survient dès le début de la troisième invasion française au Portugal, épisode de la guerre péninsulaire (1807-1814). Les forces anglo-portugaises commandées par le brigadier-général Robert Craufurd seront obligées de se retirer face à l'avancée du 6e corps du maréchal Michel Ney qui s'arrêtera sur la rive est de la Côa afin de faire le siège de la forteresse d'Almeida.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Sulphur (cheval)
Le Sulphur, ou Mustang de Sulphur springs, est une population de chevaux sauvages mustangs présente dans l'Utah, aux États-Unis, et caractérisée par sa grande proximité avec le cheval colonial espagnol. Il pourrait provenir de chevaux californiens capturés puis échappés dans l'Utah. 
Une association est créée en 2003 pour préserver ces mustangs.

Cheval colonial espagnol
Le cheval colonial espagnol est un type de cheval fondateur, issu de populations équines ibériques et amené dans les Amériques. La forme ancienne de la race a été nommée le genet d'Espagne ou le barbe espagnol. Le terme englobe de nombreuses races trouvées maintenant surtout en Amérique du Nord. Son statut est considéré comme en danger critique d'extinction, et ces chevaux sont enregistrés par plusieurs autorités.

Le descendant le plus direct aujourd'hui est probablement le mustang espagnol. Bien que le mustang original descende du cheval colonial espagnol, tous les chevaux sauvages des Amériques ne sont de descendance espagnole, des croisements considérables ont été effectués.
LGV 4
La LGV 4 (HSL 4 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse d'Anvers (Y Luchtbal) à la frontière néerlandaise, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle relie Anvers à la frontière néerlandaise et se prolonge aux Pays-Bas via la HSL-Zuid vers Bréda et Amsterdam.

Elle est le dernier maillon du projet belge de LGV comportant également la LGV 1 (Lille - Bruxelles), la LGV 2 (Louvain - Liège) et la LGV 3 (Liège - Aix-la-Chapelle).

Elle est longue de 40 km. Son prolongement vers Bruxelles est, jusqu'en 2010, constituée par 47 km de voie classique modernisée. La section entre Bruxelles et Malines sera ensuite dédoublée par une nouvelle infrastructure (Ligne 25N) posée entre les bandes de circulation de l'A1/E19, avec raccordement vers l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem).

LGV 1
La LGV 1 (HSL 1 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse de Hal à la frontière française, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle est le premier maillon du projet belge de LGV comprenant quatre projets (voir plus bas) et relie la frontière française à Bruxelles. Cet axe mesure 88 kilomètres, 71 proprement à grande vitesse (LGV 1) et 17 kilomètres de ligne modernisée (L 96N). La LGV est entrée en service le 14 décembre 1997.

La LGV a nettement diminué les temps de trajet, reliant par exemple Paris à Bruxelles en seulement 1h22, ce qui a conduit à la désertion quasi complète du trafic aérien sur cette liaison[réf. nécessaire]. En relation avec la LGV Nord, elle a également influé sur les relations de la Belgique au Royaume-Uni, permettant des liaisons à grande vitesse avec l'Eurostar.

La ligne a coûté 1,42 milliard d'euros[réf. nécessaire].
The Last Sunrise
The Last Sunrise est un film américain réalisé par Carlson Young et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Anna Todd. Le long métrage sera diffusé sur Prime Video.

Carlson Young
Carlson Elizabeth Young est une actrice américaine née le 29 octobre 1990 à Fort Worth, au Texas. Elle est surtout connue pour son rôle de Brooke Maddox dans la série télévisée d'horreur américaine Scream.
Svaha: The Sixth Finger
Svaha: The Sixth Finger (hangeul : 사바하 ; hanja : 娑婆訶 ; RR : Sabaha) est un film sud-coréen réalisé par Jang Jae-hyeon, sorti en 2019.

Se situant dans le même univers que celui de The Priests du même réalisateur, l'histoire se déroule dans le milieu des cercles religieux et en particulier celui des nouvelles sectes.

Il est premier du box-office sud-coréen de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation, mettant fin à 4 semaines de domination de Extreme Job.

Korean Fried Chicken
Korean Fried Chicken (hangeul : 극한직업 ; RR : Geukan jigeop ; litt. « Un travail extrême ») est une comédie sud-coréenne réalisée par Lee Byeong-heon, sortie en 2019.

Elle totalise plus de 16 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2019, ce qui en fait le 2e plus gros succès du box-office en Corée du Sud.
Île du Prince-de-Galles (Canada)
L'île du Prince-de-Galles, située dans le Nunavut, est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest. Elle est localisée au sud des îles de la Reine-Élisabeth, entre l'île Victoria à l'ouest et l'île Somerset à l'est.

Île Somerset (Canada)
L'île Somerset est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, au nord de la péninsule Boothia dont elle n'est séparée que par le détroit de Bellot. Ce dernier a une largeur variant de un à deux kilomètres. Dépendant administrativement du Nunavut (région de Qikiqtaaluk), l'île a une superficie de 24 786 km², ce qui fait d'elle la 46e plus grande île au monde et la 12e au Canada. L'île est inhabitée.

Nunavut

Territoires du Nord-Ouest

Québec

Groenland
Poecilia sphenops
Poecilia sphenops, communément appelé Molly, est une espèce de poissons d'eau douce tropicale de la famille des Poeciliidae. Noir moucheté de jaune à l'état sauvage, l'espèce est très populaire en aquarium et se décline en de multiples variétés colorées, dont le Black Molly.

Ne pas confondre cette espèce avec d'autres poissons du genre Poecilia qui sont aussi appelées « Molly ».

Poecilia reticulata
Guppy

Poecilia reticulata, le Guppy, est une espèce de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Poeciliidae. Originaire d'Amérique du Sud, ce poisson a été introduit dans de nombreux pays pour lutter contre les moustiques, avec une efficacité limitée et non sans risques écologiques selon une alerte scientifique lancée en 2016. Il s'agit d'un poisson ovovivipare apprécié en aquariophilie, notamment pour ses couleurs vibrantes (surtout chez les mâles), sa facilité à élever et son faible coût. Dans certains pays, dont la France, des races ou variétés du guppy, créées au sein des élevages ont acquis un statut juridique d'animal domestique.
Karl Amoussou
Karl Amoussou, né le 21 novembre 1985 à Draguignan, est un pratiquant professionnel franco-allemand d'arts martiaux mixtes (MMA). Amoussou se distingue par un style très agressif, aérien et spectaculaire. Il est connu pour ses face-à-face très intenses et pour la pression constante qu'il impose à ses adversaires.

En juillet 2012, il remporte le tournoi des poids mi-moyens organisé par le Bellator MMA.
Le 18 février 2017, il gagne la ceinture des poids mi-moyens du Cage Warriors. Le 30 octobre 2021, il remporte la ceinture de champion du monde Hexagone MMA dans cette même catégorie.

Bellator MMA
Bellator MMA, anciennement connu sous le nom de Bellator Fighting Championships, est la deuxième plus grande organisation d'arts martiaux mixtes (MMA) aux États-Unis derrière l’Ultimate Fighting Championship. Le Bellator est néanmoins l'organisateur du plus grand tournoi de MMA du monde.

Son siège est basé à Newport Beach en Californie depuis sa création en 2008 par son actuel PDG Bjorn Rebney.

Les événements du Bellator sont principalement préparés autour des tournois. Le gagnant de ces derniers devient le prétendant numéro 1 de la ceinture de sa catégorie de poids et remporte par la même occasion 1 000 000 dollars.
Les soirées organisées par le Bellator sont retransmises dans l'ensemble du globe en pay-per-view.

Bellator signifie guerrier en latin.
La Mer, à Étretat
La Mer, à Étretat est un tableau réalisé en 1872 par le peintre français Gustave Courbet, alors qu'il est emprisonné à Neuilly-sur-Seine pour son rôle lors de la Commune de Paris. Peinte de mémoire, cette huile sur toile est une marine qui représente la Manche à Étretat, en Seine-Maritime. Caractérisée par un horizon bas qui laisse la part belle au ciel nuageux, sa composition comprend dans son coin inférieur gauche un ponton d'accès à une plage sablonneuse où se trouve une barque. Legs du collectionneur Eugène Jacquette en 1899, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Caen, à Caen, dans le Calvados.

Musée des Beaux-Arts de Caen
Le musée des Beaux-Arts de Caen, situé à Caen, en Normandie, a été fondé en 1801. Entièrement détruit par les bombardements de juillet 1944, il est reconstruit à partir de 1967. Il rouvre ses portes en juin 1970, puis il est inauguré le 14 décembre suivant.
Tetris DS
Tetris DS est un jeu de puzzle basé sur Tetris, sorti sur Nintendo DS en 2006. THQ annonce avant l'E3 2005 développer une version de Tetris pour la Nintendo DS et prévoit de la présenter lors de l'événement. Cependant, l'éditeur est forcé d'abandonner le projet et Nintendo sort donc sa propre version en mars 2006.

Se basant sur le concept original de la licence, Tetris DS propose un jeu jusqu'à 10 joueurs en local avec une seule cartouche et du multijoueur en ligne, via Wi-Fi. Le jeu comporte plusieurs modes de jeux exclusifs, incluant des thèmes de jeux Nintendo (Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid, etc.)

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1973
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la première participation d'Israël au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Ilanit et la chanson Ey sham (en) (אי שם), sélectionnées en interne par l'Autorité de radiodiffusion d’Israël (IBA).

Autorité de radiodiffusion d'Israël
L’Autorité de radiodiffusion d’Israël  (en hébreu : רָשׁוּת השׁידוּר, Rashùt Ha-Shidúr, en anglais : Israel Broadcasting Authority, IBA) est l'ancien organisme de radio-télévision publique d'Israël. Créée en 1965, elle est dissoute en 2017.

La Société de radiodiffusion publique israélienne remplace l'IBA le 15 mai 2017.
VIe gouvernement constitutionnel portugais
Le VIe gouvernement constitutionnel (en portugais : VI Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 3 janvier 1980 et le 9 janvier 1981, sous la Ire et la IIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral Francisco Sá Carneiro, vainqueur à la majorité absolue des élections intercalaires avec sa coalition de centre droit, l'Alliance démocratique. Il est confirmé par un vote de confiance après les élections de 1980. Il succède au Ve gouvernement constitutionnel de l'indépendante Maria de Lourdes Pintasilgo, et cède le pouvoir à Francisco Pinto Balsemão et au VIIe gouvernement constitutionnel, à la suite de la mort de Francisco Sá Carneiro.

Maria de Lourdes Pintasilgo
Maria de Lourdes Pintasilgo, née le 18 janvier 1930 à Abrantes et morte le 10 juillet 2004 à Lisbonne, est une femme politique portugaise.

Premier ministre du Ve gouvernement constitutionnel après l'approbation de la Constitution, elle reste à ce jour la seule femme à avoir exercé cette fonction au Portugal.
Kemoko Turay
Kemoko Turay, né le 11 juillet 1995 à Newark dans l'État du New Jersey, est un joueur professionnel de football américain. Il évolue au poste de defensive end pour les Colts d'Indianapolis de la National Football League (NFL). Il a joué au football universitaire à Rutgers et a été choisi par les Colts au deuxième tour de la draft 2018 de la NFL.

Son père est originaire de la Guinée, tandis que sa mère est originaire de la Côte d'Ivoire.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
John George Trump
John George Trump (21 août 1907 – 21 février 1985) est un ingénieur électricien, inventeur et physicien américain. Il reçut du président Ronald Reagan la médaille nationale de la Science, et fut membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis,,. Trump est connu pour avoir développé la radiothérapie. En collaboration avec Robert Van de Graaff, il développa l'un des premiers générateurs de rayons X d'un million de volts. Il est l'oncle de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Galleria Mazzini
La galerie Giuseppe Mazzini est une galerie marchande couverte (galleria) située dans le centre de Gênes, près du théâtre Carlo-Felice et de la Piazza De Ferrari.

Nommée d'après le patriote Giuseppe Mazzini, elle est parallèle à la via Roma, avec laquelle elle a été construite entre 1870 et 1880 sur l'exemple des célèbres passages couverts de Paris et de la Galleria Vittorio Emanuele II de Milan, qui l'a inspirée. C'est l'un des exemples de l'architecture métallique.

Destination du struscio de l'après-midi pour prendre une pizza ou un apéritif, elle abrite depuis 1926 la Foire du livre (à Pâques et en décembre). La Foire aux Antiquaires s'y tient tous les quatrièmes mercredis et jeudis du mois.

Galleria Vittorio Emanuele II
La Galleria Vittorio Emanuele II est une galerie commerçante historique de prestige de style néo-classique à tendance baroque du XIXe siècle du centre de Milan. Surnommée le « salon de Milan », elle constitue un passage entre la place du dôme de Milan et la Scala. Elle a été baptisée du nom du roi Victor-Emmanuel II d'Italie.
Chcę znać swój grzech...
Chcę znać swój grzech… est la chanson représentant la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1996. Elle est interprétée par Kasia Kowalska.

La chanson est la vingtième de la soirée, suivant Sjúbídú interprétée par Anna Mjöll pour l'Islande et précédant Za našu ljubav interprétée par Amila Glamočak pour la Bosnie-Herzégovine.

À la fin des votes, elle obtient 31 points et finit à la 15e place sur vingt-trois participants.

Concours Eurovision de la chanson 1996
Le Concours Eurovision de la chanson 1996 fut la quarante-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 18 mai 1996, à Oslo, en Norvège. Il fut remporté par l’Irlande, avec la chanson The Voice, interprétée par Eimear Quinn. La Norvège, pays hôte, termina deuxième et la Suède, troisième.
Règlements de femmes à OQ Corral
Règlements de femmes à OQ Corral est un western et une comédie érotique français réalisé par Jean-Marie Pallardy en 1974 dans la foulée de L'arrière-train sifflera trois fois et inédit en salle de cinéma.

L'arrière-train sifflera trois fois
L'arrière-train sifflera trois fois est un western érotique français réalisé par Jean-Marie Pallardy et sorti en 1974. Le titre est inspiré du western Le train sifflera trois fois sorti en 1952. Le film est classé « X » à sa sortie avant d'être requalifié d'érotique en 1982.
Stara Iwiczna
Stara Iwiczna (prononciation : [ˈstara iˈvit͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres ) l'est de Lesznowola (siège de la gmina), 3 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 15 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 785 habitants en 2010.

Lesznowola (Piaseczno)
Lesznowola (prononciation : [lɛʂnɔˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Lesznowola dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lesznowola.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 15 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 927 habitants en 2010.