hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Julien Duval
Julien Duval, né le 27 mai 1990 à Évreux (Eure), est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2013 et 2021, il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment un titre de champion d'Europe de poursuite par équipes juniors et plusieurs médailles d'or obtenues lors des championnats de France sur piste.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, s'est disputée du 13 au 19 septembre 2004.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Marlene Weingartner, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anastasia Myskina et Ai Sugiyama.

Tournoi de tennis de Bali
Les Internationaux de Bali (Indonésie) sont un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

De 1994 à 1997, les quatre premières éditions du tournoi, classées Tier IV à l'époque, furent organisées à Surabaya en Indonésie.

En 1998, le tournoi n'a pas été organisé. En 1999 et 2000, il a déménagé à Kuala Lumpur (Malaisie) où il a obtenu la catégorie Tier III.

De 2001 à 2008, il s'est enfin disputé à Bali, avant de disparaître du calendrier l'année suivante. De 2009 à 2011, il est remplacé par le tournoi international des championnes qui se dispute également à Bali.

Avec trois succès, Svetlana Kuznetsova détient le record de victoires en simple.
Javier Carriqueo
Javier Adolfo Carriqueo Inostroza, né le 29 mai 1979 à San Martín de los Andes, est un coureur de fond et de demi-fond argentin. Il est champion du monde de raquette à neige 2022, champion ibéro-américain du 5 000 mètres 2008, champion d'Amérique du Sud du 5 000 mètres 2011 et champion d'Amérique du Sud de course en montagne 2022.

Championnats d'Amérique du Sud de course en montagne et trail
Les championnats d'Amérique du Sud de course en montagne et trail sont une compétition de trail et course en montagne disputée chaque année depuis 2006 qui désigne un champion. Ils sont organisés par la Confédération sud-américaine d'athlétisme.
Peter Heenan (homme politique)
Peter Heenan (19 février 1875-12 mai 1948) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Kenora—Rainy River de 1925 à 1934. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est également député provincial de Kenora (en) à titre de travailliste de 1908 à 1919 et libéral de 1934 à 1943. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mitchell Hepburn.

Mitchell Hepburn
Mitchell Frederick Hepburn (né le 12 août 1896 et mort le 5 janvier 1953) est un homme politique canadien (ontarien). Il est le chef du Parti libéral de l'Ontario de 1930 à 1942 puis de 1944 à 1945. Il a été le premier ministre de l'Ontario, au Canada, de 1934 à 1942. Il fut le plus jeune premier ministre dans l'histoire de l'Ontario, élu à l'âge de 37 ans. Il était franc-maçon .
Gabino de Lorenzo
Gabino de Lorenzo Ferrera, né le 14 février 1943 à Oviedo, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP). Il est maire d'Oviedo entre 1991 et 2012, et délégué du gouvernement entre 2014 et 2018.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Longe de porc
La longe de porc est chacun des deux morceaux de viande de porc situés à côté de l'épine dorsale et au-dessus, à l’extérieur des côtes du porc. Il est généralement de forme cylindrique. On le trouve souvent séché à l'air libre ou préparé en marinade. Dans la cuisine espagnole, on le trouve souvent sous la forme d'un petit sandwich appelé montadito de lomo.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Politique dans les Bouches-du-Rhône
Le département français des Bouches-du-Rhône est un département créé le 4 mars 1790.

Les 119 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 29 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 47 conseillers régionaux. Le département est également découpé en seize circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et huit sénateurs.

Traditionnellement associé au « Midi rouge », les Bouches-du-Rhône sont un département de tradition industrielle resté longtemps un fief de la gauche socialiste et communiste.

Conseil départemental des Bouches-du-Rhône
Le conseil départemental des Bouches-du-Rhône, parfois abrégé « CD 13 », est l'assemblée délibérante du département français des Bouches-du-Rhône. Il est composé de 58 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Martine Vassal.
Curt Harnett
Curtis Melvin Harnett, dit Curt Harnett (né le 14 mai 1965 à Toronto) est un coureur cycliste canadien. Professionnel de 1993 à 1996, il a participé à quatre Jeux olympiques de 1984 à 1996. Il y a remporté trois médailles : l'argent au kilomètre en 1984, et le bronze en vitesse en 1992 et 1996. Il a été médaillé d'argent du championnat du monde de vitesse amateurs en 1990 et 1995. Il a également été deux fois médaillé aux Jeux du Commonwealth, en 1990 et 1994, ainsi qu'aux Jeux panaméricains de 1987. Il a battu le record du 200 m à Bogota le 28 septembre 1995, en 9 secondes 865, et l'a détenu pendant plus de onze ans, jusqu'à ce que le Néerlandais Theo Bos le batte le 16 décembre 2006 en 9 secondes 772,.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Gouvernement Feijóo III
Le gouvernement Feijóo III (en espagnol : Tercer Gobierno Feijóo, en galicien : Terceiro Goberno Feijóo) est le gouvernement autonome de Galice entre le 14 novembre 2016 et le 7 septembre 2020, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alberto Núñez Feijóo, après la victoire du PP à la majorité absolue lors des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Feijóo II et cède le pouvoir au quatrième gouvernement Feijóo, à la suite de la nouvelle victoire du PP aux élections de 2020.

Parti populaire de Galice
Le Parti populaire de Galice (en espagnol : Partido Popular de Galicia, PPdeG) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Galice.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPdeG a passé la plus grande partie de son histoire au pouvoir au gouvernement régional, tandis qu'il alternait entre majorité et opposition dans les principales villes galiciennes. Depuis sa création, il a toujours joui du statut de première force politique parlementaire du territoire.
Mathilde du Monceau de Bergendael
Mathilde du Monceau de Bergendael, également connue comme Mathilde du Monceau, née à Schaerbeek le 23 février 1877 et morte à Liège le 26 décembre 1952, est une artiste peintre et aquarelliste belge.

Son champ pictural couvre les paysages, les jardins et parcs, les natures mortes florales et les sites industriels.

Elle expose au Salon de Bruxelles de 1914 et lors de nombreux salons triennaux belges.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée de la Boverie à Liège.

La Boverie
La Boverie est un centre d'expositions liégeois qui a ouvert ses portes en mai 2016. Le musée est installé dans l'ancien Palais des beaux-arts de Liège de l'Exposition universelle de 1905 situé dans le parc de la Boverie. La Boverie accueille les collections du Musée des Beaux-Arts de Liège (BAL) et accueille des expositions temporaires d'envergure à un étage dédié.
Abbon-Pierre-François Bonnel de la Brageresse
Abbon-Pierre-François Bonnel de la Brageresse, né le 27 janvier 1757 à Mende (Gévaudan) et mort le 24 juin 1844 à Viviers (Ardèche) était un ecclésiastique français qui fut évêque de Viviers de 1825 à 1841.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Championnats du monde de tennis de table 2001
Les championnats du monde de tennis de table 2001 ont eu lieu à Osaka au Japon. C'est la dernière année où les championnats individuels et par équipe ont lieu simultanément.
Sept épreuves de tennis de table figuraient au programme en individuel, deux masculines, deux féminines et une mixte.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.

Roman psychologique
Le roman psychologique (ou roman d'analyse psychologique, également connu comme « réalisme psychologique »), est une œuvre de fiction en prose qui met l'accent sur la caractérisation intérieure de ses personnages, ses motivations, circonstances et actions internes qui naissent ou se développent à partir des actions externes. Le roman psychologique « met en second plan la narration pour favoriser la description des états d'âme, les passions et les conflits psychologiques » des personnages.
Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024 est la 12e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 19 au 26 octobre 2024 à Hurghada, en Égypte.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat la Mauritanie en finale, sous le score de 6 à 1. Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2025 aux Seychelles.

Coupe d'Afrique des nations de beach soccer
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer (appelée Championnat d'Afrique de beach soccer jusqu'en 2015 inclus) est une compétition de beach soccer se déroulant tous les deux ans et organisée par la Confédération africaine de football. Les deux premières places sont qualificatives pour la Coupe du monde de beach soccer.
Championnat de France de football 1988-1989
Le championnat de France de football 1988-1989, cinquante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la consécration de l'Olympique de Marseille de l'ère Tapie pour la première fois. L'OM devient ainsi champion de France pour la cinquième fois de son histoire. En outre, avec seulement 17 points, le RC Lens inscrit alors le plus faible total de points de l'histoire de la première division française.

Cette saison est marquée par l'apparition de la règle de la victoire à 3 points, qui fait l'objet d'un test. La victoire à trois points sera adoptée ultérieurement, à partir de la saison 1994-1995.

Championnat de France de football de deuxième division 1988-1989
Le Championnat de France de football Division 2 1988-1989 a vu la victoire de l'Olympique lyonnais.

Cette saison est marquée, règlementairement parlant, par l'apparition de la règle de la victoire à 3 points, qui fait l'objet d'un test sur cette saison et sera adoptée à partir de la saison 1994-1995.
6e régiment de tirailleurs marocains
Le 6e régiment de tirailleurs marocains (6e RTM) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, formé de combattants recrutés au Maroc.

Il combat dans les années 1920 dans le Rif et en Syrie. Stationné en métropole à partir de 1928, il y disparaît en juin 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale. Recréé dès la fin 1940, il participe à la reconquête alliée de l'Europe dans l'Armée française de la Libération. Revenu au Maroc en 1945, il envoie des bataillons de marche en Indochine. Dissous en 1956, il est brièvement recréé de 1960 à 1963 en Allemagne.

Bataillon de marche
Un bataillon de marche est une unité provisoire composée de plusieurs compagnies formées de manière non conventionnelles. Une unité est dite « de marche » (BM) lorsqu'elle est formée à partir d'éléments d'autres unités.
2e armée combinée de la Garde
La 2e armée combinée de la Garde (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая армия) — aussi traduisible par 2e armée interarmes de la Garde — de son nom complet la 2e armée interarmes de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия), est une grande unité des forces terrestres russes (unité militaire n° 22223).

L'unité fait partie du district militaire central, stationnée à Samara, au 165 rue Frounze.

L'administration de l'armée est recréée le 1er septembre 2001, héritant du patrimoine historique, des titres honorifiques, de la gloire militaire et des distinctions de la 2e armée de chars de la Garde de l'Armée rouge.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Tessères de Dou-Mu
Dou-Mu Tesserae

Les tessères de Dou-Mu (désignation internationale : Dou-Mu Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle de Godiva. Il a été nommé en référence à Dou-Mu, déesse chinoise régissant la vie et la mort.

Quadrangle de Godiva
Le quadrangle de Godiva (littéralement :  quadrangle du cratère Godiva), aussi identifié par le code USGS V-60, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 240° et 300° E,. Il tire son nom du cratère Godiva.
Charlie Chan à Honolulu
Charlie Chan à Honolulu (Charlie Chan in Honolulu) est un film américain réalisé par H. Bruce Humberstone en 1939, mettant en vedette Sidney Toler dans le rôle du détective fictif américano-chinois Charlie Chan. Le film est la première apparition de Toler en tant que Chan et de Victor Sen Yung en tant que "fils numéro deux" Jimmy.

Victor Sen Yung
Victor Sen Yung est un acteur américain d'ascendance chinoise né le 18 octobre 1915 à San Francisco, Californie (États-Unis), décédé le 1er novembre 1980 à North Hollywood (Californie). Il est surtout connu pour son rôle de "Fils no 2" dans le cinéma de la saga Charlie Chan et de cuisinier "Hop Sing" dans la série télévisée Bonanza.
Sarah Wilson
Lady Sarah Wilson, née Sarah Isabella Augusta Spencer-Churchill le 4 juillet 1865 à Woodstock et morte à Londres le 22 octobre 1929, est la première femme correspondante de guerre britannique. Elle est recrutée en 1899, par Alfred Harmsworth pour couvrir le siège de Mafeking pour le Daily Mail, durant la seconde guerre des Boers.

Woodstock (Angleterre)
Woodstock est une petite ville de l'Oxfordshire, en Angleterre. C'est sur cette commune que se trouvait le palais de Woodstock, résidence royale, et que se trouve aujourd'hui le palais de Blenheim, lieu de naissance de Winston Churchill et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Turbomeca Aubisque
Le Turbomeca Aubisque était une petite turbosoufflante à engrenages, conçue et produite par le constructeur français Turbomeca dans les années 1960. Sa seule utilisation fut la propulsion de l'avion d'entraînement militaire Saab 105, sous la désignation de RM9.

Le moteur reçut son nom d'après le col d'Aubisque, dans la chaîne des Pyrénées, suivant la tradition de la compagnie.

Turbosoufflante à engrenages
Une turbosoufflante à engrenages, en anglais : « Geared turbofan », est un type de turboréacteur à double flux plus efficace que les turboréacteurs classiques existant déjà depuis longtemps. Les engrenages permettent à l'assemblage compresseur-turbine et à la soufflante de tourner à des vitesses de rotation différentes.
Matthias (apôtre)
Matthias (en hébreu : mattithyahû), de l’hébreu mattaï, « présent, don », et yâh, pour YHWH, Dieu, est un personnage du Nouveau Testament qui succède à Judas parmi les Douze apôtres. Il est choisi par tirage au sort parmi ceux qui accompagnent Jésus et reçoit le Saint-Esprit avec les autres, le jour de la Pentecôte. Rien n'est connu de son activité apostolique.

Cet apôtre est souvent désigné par d'autres noms : la version syriaque d’Eusèbe de Césarée l’appelle « Tolmai » (ce qui pourrait indiquer qu'il est le père de Barthélemy, celui-ci étant souvent nommé bar Tolmai dans les sources en syriaque où bar signifie fils). Pour Clément d'Alexandrie, Matthias est Zachée, qui signifie « le Juste » en araméen et pourrait donc être un pseudonyme. Hilgenfeld pense qu'il s'agit de Nathanaël, mentionné dans l’Évangile selon Jean. Sa fête est le 14 mai.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Władysław Plater
Władysław Plater (Vladislav Broel-Plater), né le 7 novembre 1808 à Vilnius, et mort le 22 avril 1889  à Kilchberg (Zurich), est un noble polonais, journaliste, homme politique et collectionneur d’art et parent d'Émilie Plater.

Émilie Plater
Émilie Plater (en polonais Emilia Plater ou Emilia Platerówna, en lituanien Emilija Pliaterytė, en allemand Emilie von Plater), née le 13 novembre 1806 à Vilnius (alors dans l'Empire russe) et morte le 23 décembre 1831 à Vainežeris (actuelle Lituanie), est une noble lituanienne devenue célèbre en raison de sa participation aux combats durant l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Considérée comme une héroïne nationale en Pologne, en Biélorussie et en Lituanie, elle a été comparée par beaucoup d'auteurs à Jeanne d'Arc, notamment par Adam Mickiewicz.
Palais Torrigiani Del Nero
Le Palazzo Torrigiani, anciennement Del Nero, est un bâtiment historique du centre de Florence, situé dans le quartier d'Oltrarno, sur la rive gauche de l'Arno. Pendant longtemps, il fut la tête de pont du pont alle Grazie et, dans sa forme originale, surplombait l'Arno avec des jardins suspendus et une arche qui créait une cataracte utilisée pour des activités productives. Rétréci dans sa forme actuelle dans les années 1870-1873, en raison de son importance et de son histoire, il a donné son nom au Lungarno Torrigiani.

Le palais figure sur la liste dressée en 1901 par la Direction générale des Antiquités et des Beaux-Arts, comme édifice monumental devant être considéré comme patrimoine artistique national, et est protégé architecturalement depuis 1914.

Pont alle Grazie
Le pont alle Grazie (Ponte alle Grazie) est un des ponts de Florence sur l'Arno le premier en amont du Ponte Vecchio et  près du centre historique de la ville de Florence. Il possède cinq arches.

L'actuel pont date de 1957, et est la reconstruction du précédent et fameux pont dit Rubaconte (du nom du podestat Rubaconte da Mandello), construit en 1227.

Anciennement à neuf arches  il était le pont le plus long et plus ancien que le Ponte Vecchio et sa forme est celle de 1345. Deux de ses arches de la rive gauche furent démolies car destinées à combler la piazza dei Mozzi au XIXe siècle et les arches réduites à sept par la construction des Lungarni.

Sa reconstruction de 1945 est due aux membres du Gruppo Toscano à la suite d'un concours remporté par ses architectes Giovanni Michelucci, Edoardo Detti, Riccardo Gizdulich et Danilo Santi et l'ingénieur Piero Melucci.