hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commanderie de Launay
La commanderie de Launay, dite aussi commanderie de Launay-lès-Sens, est une commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, de la langue de France en la paroisse de Saint-Martin-sur-Oreuse (aujourd'hui dans l'Yonne) et a commencé par être un membre de la commanderie de Cerisiers au XIIIe siècle. La réorganisation intervenue à la fin du XVe siècle hisse Launay au rang de commanderie. On lui rattache alors les commanderies de Cerisiers, de Joigny (dite de Saint-Thomas) et des biens situés à Plessis-Saint-Jean et Courroy (issus du l'ordre du Temple).

Thorigny-sur-Oreuse
Thorigny-sur-Oreuse est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune résulte de l'association de trois anciennes communes :

Thorigny, le bourg principal qui a donné son nom à l'ensemble,

Fleurigny, et son hameau Vallières,

Saint-Martin-sur-Oreuse, et ses hameaux Barrault, La Borde et Launay.
Œil brun, œil bleu
Œil brun, œil bleu, est une bande dessinée en couleur directe, de Tarek et Vincent Pompetti, publiée en 2008 chez Emmanuel Proust Editions. Elle met en scène des corsaires, des pirates et un djinn. Lors du Quai des bulles 2008, une exposition dans la tour Bidouane à Saint-Malo a été consacrée à cet album et à la trilogie Gabrielle B.

Emmanuel Proust éditions
Emmanuel Proust Éditions est une maison d'édition française de bande dessinée tout public créée en 2002 par Emmanuel Proust. Rachetée par Paquet en 2014, elle en devient un label qui publie des ouvrages jusqu'en 2018.
Prix Margaret W. Rossiter d'histoire des femmes dans les sciences
Le Prix Margaret W. Rossiter d'histoire des femmes dans les sciences (Margaret W. Rossiter History of Women in Science Prize) est un prix scientifique décerné par l'History of Science Society depuis 1987. Il récompense chaque année un travail pionnier sur l'histoire des femmes dans les sciences. Le prix est décerné en hommage au travail pionnier de Margaret W. Rossiter qui reçoit le prix en 1997.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Hexafluorure d'osmium
L'hexafluorure d'osmium, ou fluorure d'osmium(VI), est un composé chimique de formule OsF6. Il se présente sous la forme d'un solide jaune cristallisé dans le système orthorhombique selon le groupe d'espace Pnma (no 62) avec les paramètres cristallins a = 938,7 pm, b = 854,3 pm, c = 494,4 pm et quatre atomes d'osmium par maille cristalline donnant une masse volumique calculée de 5,09 g/cm3. Il fond à 33,4 °C et bout à 47,5 °C. La molécule OsF6 a une symétrie Oh correspondant à une géométrie octaédrique, avec des liaisons Os–F longues de 182,7 pm.

On peut obtenir l'hexafluorure d'osmium en faisant réagir de l'osmium avec un excès de fluor F2 à 300 °C :

Os + 3 F2 ⟶ OsF6.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Corajoso
Le Corajoso (portugais : Corajoso) est une race de poneys de selle originaire du Brésil, caractérisée par sa robe tachetée. Elle doit son nom au courage qu'elle est réputée déployer au travail. Ces poneys de selle sont vraisemblablement menacés de disparition.

Complexe léopard
Le complexe léopard est la mutation génétique à l'origine des robes tachetées (ou à tort robes appaloosa), un groupe de robes du cheval souvent caractérisées par de petites taches rondes de couleur claire ou foncée.

Le gène responsable, nommé « Léopard », est noté « LP ». La mutation qui en est à l'origine semble très ancienne. En plus de la couleur de robe, le gène LP est responsable de sabots striés, d'une sclérotique de l’œil apparente, et de la peau marbrée. Les robes du complexe léopard se déclinent en léopard, capé, flocon de neige, marmoré et givré.

Typiquement associées à la race américaine du cheval Appaloosa, ces robes se retrouvent pourtant parmi de nombreuses autres races, y compris européennes, comme le Knabstrup et le Noriker. Elles peuvent être à l'origine d'une cécité nocturne congénitale stationnaire.
Kamerun ! une guerre cachée aux origines de la Françafrique
Kamerun ! : une guerre cachée aux origines de la Françafrique, 1948-1971 est un livre sur la guerre du Cameroun qui opposa, de 1955 à 1971, les autorités françaises aux partisans de l’Union des populations du Cameroun (UPC), le parti indépendantiste de Ruben Um Nyobe, dont les dirigeants, Felix Moumié et Ernest Ouandié, sont tués entre 1958 et 1971. Cette guerre fit des dizaines de milliers de victimes, dont certains témoignages sont compilés dans l'ouvrage,.

Félix-Roland Moumié
Félix Roland Moumié, né le 1er novembre 1925 non loin de Foumban (département du Noun dans la région de l'Ouest au Cameroun) et mort assassiné, très probablement par le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE), à Genève le 3 novembre 1960, est un médecin et homme politique camerounais.

Félix Moumié est une des grandes figures de la lutte pour l'indépendance du Cameroun.

Il est le successeur de Ruben Um Nyobè comme chef de file de la lutte pour l'indépendance du Cameroun. Il a été officiellement proclamé héros national par la loi du 16 décembre 1991 de l'Assemblée nationale du Cameroun. Il meurt à Genève des suites d'un empoisonnement ; un espion français est soupçonné du meurtre mais la justice suisse prononce un non-lieu.
Rose Heilbron
Rose Heilbron, née le 19 août 1914 à Liverpool et morte le 8 décembre 2005 à Islington (Londres), est une avocate britannique, juge de la Haute Cour de justice anglaise et galloise.

Sa carrière comprend de nombreuses « premières » pour une femme - elle est la première femme à obtenir un diplôme spécialisé en droit à l'université de Liverpool, la première femme à remporter une bourse pour le barreau de Gray's Inn, l'une des deux premières femmes à être nommées conseillère de le Reine (QC, Queen's counsel) en Angleterre, la première femme à diriger une affaire de meurtre, la première juge (Recorder), la première juge à siéger à l'Old Bailey, et la première femme trésorière du barreau de Gray's Inn. Elle est également la deuxième femme à être nommée juge à la Haute Cour, après Elizabeth Lane.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Plant Robert
Le Plant Robert est une variété de raisin gamay. Longtemps oublié, il en subsistait quelques plants presque à l'abandon sur de rares parchets dans la région d'Épesses en Suisse. L'intervention de plusieurs vignerons de Lavaux a permis de pérenniser ce cépage.

Lavaux
Lavaux est une région viticole du canton de Vaud (Suisse), connue pour ses vignobles en terrasses au bord du Léman. Le 28 juin 2007, Lavaux entre au classement du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.
Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord
La Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin 2003 mais la première tempête tropicale, Ana, se forma dès le 20 avril 2003. La saison prit fin le 11 décembre avec la tempête tropicale Peter, soit près de deux semaines après la fin théorique du 30 novembre. Ce fut la sixième saison en termes d'activité dans le bassin Atlantique, depuis le début de la prise de statistiques, à égalité avec la saison 1936 et derrière les saisons 2005, 1995, 1933, 1887 et 1969.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
La Guardia Committee
Le Rapport La Guardia (La Guardia Committee) a été la première étude détaillée sur les effets de la consommation de marijuana commandé en 1939 par le maire de New York, Fiorello LaGuardia, à l'académie des sciences de New York. Il contredit systématiquement les allégations formulées par le Département du Trésor américain.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Lusognathus
Lusognathus almadrava

Lusognathus est un genre fossile de ptérosaures de la sous-famille des Gnathosaurinae (famille Ctenochasmatidae). Il n'est représenté que par son espèce type, Lusognathus almadrava, décrite en 2023 à partir de fossiles fragmentaires découverts dans la formation de Lourinhã, au Portugal, datant du Jurassique supérieur (~149 millions d’années). Il s’agit du premier ptérosaure officiellement nommé au Portugal et l’un des rares Gnathosaurinae connus en Europe, ce qui en fait une découverte importante pour la compréhension de la diversité et de l’écologie des ptérosaures du Jurassique supérieur,.

Gnathosaurus
Gnathosaurus subulatus

Gnathosaurus (« mâchoire de lézard ») est un genre fossile de ptérosaures à queue très courte, un ptérodactyloïde de la famille des cténochasmatidés et de la sous-famille des gnathosaurinés à laquelle il a donné son nom.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Gnathosaurus est classé dans le clade des Lophocratia de le super-famille des Pterodactyloidea. Ses restes fossiles ont été découverts dans le Jurassique supérieur en Allemagne et dans le Crétacé inférieur en Angleterre.
Dambron
Dambron est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Dambron est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 272 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Devdas (film, 2002)
Devdas (देवदास) est un mélodrame indien, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2002,.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du livre Devdas de Sarat Chandra Chatterjee, paru en 1917,. L'histoire du film se passe au début du XXe siècle et raconte l'amour impossible entre deux personnes, appartenant à deux milieux différents,.

Il est considéré comme l'un des films les plus rentables des années 2000 et a égalé le record de dix Filmfare Awards en 2003, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Le film a été sélectionné pour représenter l'Inde à la cérémonie des Oscars mais n'a pas été retenu pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2003. Il a été le premier film indien à être présenté hors compétition au Festival de Cannes en 2002.

En France, il a réuni près de 108 292 spectateurs en salles.

Devdas
Devdas (দেবদাস) est un roman sentimental, écrit par Sarat Chandra Chatterjee, publié en 1917.

Il relate l'histoire d'amour contrarié entre Devdas, jeune homme issu d'une famille aisée, et Parvati, la fille de ses voisins d'extraction plus modeste. Souvent comparé à un Roméo et Juliette indien, le roman connut un immense succès et fit l'objet de plusieurs traductions et de nombreuses adaptations cinématographiques en Inde.
Tone Gunn Frustøl
Tone Gunn Frustøl  est une footballeuse internationale norvégienne née le 21 juin 1975 à Asker. Elle joue aux postes de défenseure et de milieu de terrain durant sa carrière.

Avec l'équipe de Norvège, Frustøl remporte la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.
Archisagittoidea
Les Archisagittoidea sont une classe de l'embranchement des Chaetognathes.

En 1965, Tokioka a divisé le phylum en deux classes et a créé la classe des Archisagittoidea pour la seule espèce éteinte décrite Amiskwia sagittiformis.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Daniel Aka Ahizi
Daniel Aka Ahizi, né le 11 décembre 1953 à Bingerville, est un homme politique de Côte d'Ivoire, membre du Parti ivoirien des travailleurs. Il est secrétaire national chargé des finances et de la mobilisation des ressources au PIT et ministre de l'Environnement des eaux et des forêts de 2007 à 2010, dans le gouvernement Soro I poste qu'il occupait déjà dans le gouvernement Konan Banny II.

Gouvernement Banny II
Le gouvernement de Charles Konan Banny II formé le 16 septembre 2006 est le 9e Gouvernement de la deuxième république de Côte d'Ivoire.

Le décret N° 2006-307 du 16 septembre 2006 porte sur la nomination des membres du Gouvernement

Le décret N°2006-306 du 16 septembre 2006 porte sur la nomination du Premier Ministre

La décision N°2006-00 1 du 15 septembre 2006 établit la liste des membres du Gouvernement
All Blues
All Blues (Tous les bleus ou tous les blues, en anglais) est un standard de jazz blues modal du trompettiste de jazz américain Miles Davis (1926-1991) enregistré le 22 avril 1959 chez Columbia Records de Manhattan à New York pour son album Kind of Blue de 1959 (probablement l'album de jazz le plus vendu de l'histoire du jazz, avec plus de 4 millions d'exemplaires). Cette composition est considérée comme un des chefs-d'œuvre emblématiques monumental cultes de son œuvre, et du jazz modal (dont il est un des principaux fondateurs avec cette composition et cet album,,).

Discographie de Miles Davis
La discographie de Miles Davis, trompettiste américain, bugliste, leader de groupe et compositeur, comprend principalement 67 albums studio, 57 albums live, 58 albums compilation, 15 coffrets et 3 bandes-son de film.
Kozhakkattai
Le kozhukkattai (tamoul : கொழுகட்டை) ou kozhukatta (malayalam : കൊഴുക്കട്ട) est une boulette populaire du sud de l'Inde faite de farine de riz, avec une garniture de noix de coco râpée, de jaggery ou de chakkavaratti (pommes jaque confites). Le kozhukattai, bien que généralement sucré, peut parfois être fourré d'une garniture salée. Le modak est un plat similaire fabriqué dans d'autres régions de l'Inde, notamment au Maharashtra.

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .

Dipôle électrostatique
Un dipôle électrostatique se définit par une répartition de charges électriques de somme nulle telles que le barycentre des charges positives ne coïncide pas avec celui des charges négatives. Le dipôle le plus simple est donc un couple de deux charges de signe opposé distantes d'une longueur a non nulle quelconque.  Cette notion est principalement utilisée en électromagnétisme et par suite en chimie où certaines liaisons entre molécules peuvent être expliquées en modélisant ces molécules par un dipôle (liaison hydrogène par exemple).

Un dipôle peut être permanent, par exemple une molécule polaire, ou bien induit, par exemple un nuage électronique qui se déforme sous l'action d'un champ extérieur (comme pour la diffusion Rayleigh).

En physique, on s'intéresse au champ électrique E(r) créé en un point r éloigné du dipôle (on parle alors de dipôle actif). Mais on peut aussi étudier le comportement du dipôle lorsqu'il est placé dans un champ extérieur (on parle alors de dipôle passif).
Joanna Staniucha-Szczurek
Joanna Staniucha-Szczurek (née Staniucha le 5 décembre 1981 à Goleniów) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisė 104 sélections en équipe de Pologne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en avril 2017.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Andrea Graus
Andrea Graus, née le 13 novembre 1979 à Innsbruck, est une coureuse cycliste autrichienne, membre de l'équipe Bigla Girls. Elle a remporté le championnat d'Autriche sur route en 2005, 2010, 2011, 2012 et 2013.

Championnats d'Autriche de cyclisme sur route
Les championnats d'Autriche de cyclisme sur route sont organisés chaque année afin de déterminer les champions d'Autriche et les championnes d'Autriche.

Chez les hommes (élites), plusieurs coureurs l'ont gagné à deux reprises mais il n'a jamais été gagné trois fois. Georg Totschnig et Matthias Brändle ont été sacrés à cinq reprises sur le championnat du contre-la-montre individuel.
G. B. Halsted
George Bruce Halsted (25 novembre 1853 – 16 mars 1922), généralement cité sous le nom de GB Halsted, est un mathématicien américain qui explore les fondements de la géométrie et introduit la géométrie non euclidienne aux États-Unis grâce à ses traductions d'œuvres de Bolyai, Lobachevski, Saccheri et Poincaré. Il écrit un texte de géométrie élémentaire, Rational Geometry, basé sur les axiomes de Hilbert, qui est traduit en français, allemand et japonais. Halsted produit des œuvres originales en géométrie synthétique, d'abord avec un texte élémentaire en 1896, et avec un texte sur la géométrie projective synthétique en 1906.

Giovanni Girolamo Saccheri
Giovanni Girolamo Saccheri (prononcé : [dʒoˈvanni dʒiˈrɔlamo sakˈkɛri]) (ou Girolamo Saccheri), né à San Remo en 1667 et mort à Milan en 1733, est un mathématicien italien. Il a entraperçu la possibilité de géométries non euclidiennes. Il était prêtre jésuite.
Course à la chefferie du Parti conservateur uni en 2017
Une élection à la direction du Parti conservateur uni s'est tenue en Alberta le 28 octobre 2017 à la suite des votes du 22 juillet 2017 des membres du Wildrose Party et de l'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta pour fusionner et former le Parti conservateur uni.

L'accord d'unité entre les parties stipule que l'élection à la direction se tiendra sur la base d'un membre, d'un vote.

Jason Kenney, chef du Parti progressif conservateur, et le leader de Wildrose Brian Jean étaient pressentis comme chef du nouveau parti. Brian Jean a déclaré lors de la conférence de presse qui a annoncé l'accord de fusion : « Il est clair que nous sommes tous les deux candidats à la direction de ce nouveau parti. » L'ancienne chef intérimaire du Parti conservateur du Canada, Rona Ambrose, a refusé de participer à la course.

Association progressiste-conservatrice de l'Alberta
L'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta (en anglais Progressive Conservative Association of Alberta) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Le parti a formé le gouvernement provincial de 1971 à 2015, d'abord sous la direction de Peter Lougheed (1971-1985), puis de Don Getty (1985-1992), de Ralph Klein (1992-2006), d'Ed Stelmach (2006-2011), d'Alison Redford (2011-2014), sous l’intérim de Dave Hancock (2014) et finalement sous la direction de Jim Prentice (2014-2015).

Le parti fusionne le 24 juillet 2017 avec le Parti Wildrose pour former un nouveau parti politique, le Parti conservateur uni.
Claudine Schneider
Claudine Schneider, née Claudine Cmarada le 25 mars 1947 à Clairton (Pennsylvanie), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et représentante du deuxième district congressionnel de Rhode Island à la Chambre des représentants des États-Unis de 1981 à 1991.

Deuxième district congressionnel de Rhode Island
Le 2e district congressionnel du Rhode Island est un district situé dans le sud et l'ouest du Rhode Island. Le district est actuellement représenté par le démocrate Seth Magaziner, qui représente le district depuis janvier 2023.