hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
38e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 38e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 4 février 1986 dans le domicile des Whalers de Hartford, le Hartford Civic Center. L'équipe représentant la Conférence Prince de Galles l'emporta en prolongation par la marque de 4 à 3 aux dépens de la Conférence Campbell. L'étoile de la rencontre fut le gardien Grant Fuhr des Oilers d'Edmonton qui bloqua tous les tirs dirigés contre lui.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Fred Amugi
Fred Nii Amugi (né le 5 novembre 1948) est un acteur vétéran d'origine ghanéenne surtout connu pour ses rôles dans Holby City, Beasts of No Nation et The Cursed Ones,,,. Il s'est fait connaître pour son rôle dans la série télévisée Opinto de 1985.

Holby City
Holby City est un feuilleton télévisé médical britannique créé par Tony McHale et Mal Young et diffusé entre le 12 janvier 1999 et le 29 mars 2022 sur BBC One, et dérivé d'un autre feuilleton médical, Casualty.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Élection présidentielle trinidadienne de 2018
L'élection présidentielle trinidadienne de 2018 a lieu au suffrage indirect le 19 janvier 2018 afin d'élire le Président de Trinité-et-Tobago.

Bien qu'éligible à sa réélection, le président sortant, Anthony Carmona, ne se représente pas, le  Congrès national uni à l'origine de son élection en 2013 ayant perdu le pouvoir. Fruit d'une candidature de consensus, Paula-Mae Weekes lui succède à la présidence du pays sur proposition du Mouvement national du peuple, en l'absence d'autres candidats. Elle devient la première femme à être élue présidente dans le pays.

Mouvement national du peuple
Le Mouvement national du peuple (anglais : People's National Movement, PNM) est un parti politique trinidadien. Il est officiellement lancé en 1956. Le parti, alors dirigé par Eric Williams, remporte les élections générales de 1956. Le PNM perd le pouvoir en 1986, avant de le regagner en 1991 et de le reperdre quatre ans plus tard. Il redevient majoritaire en 2002.

Le parti retourne dans l'opposition à l’occasion des élections régionales de décembre 2021 qui s'avère un raz-de-marée électoral pour les Patriotes progressistes démocrates (PDP), qui remportent quatorze des quinze sièges à pourvoir. Le Mouvement national du peuple au pouvoir subit une lourde défaite en ne conservant qu'un seul siège.
Nikkorex
Nikkorex est le nom utilisé pour une série d' appareils photo reflex mono-objectif 35 mm du fabricant d'optique japonais Nippon Kogaku KK, ainsi que pour des séries de caméras et de projecteurs cinéma. Ces modèles sous-traités à d'autres entreprises, utilisent des systèmes économiques et simples pour obtenir un prix de vente contenu et ciblent le grand public.

Nikkormat
Nikkormat (Nikomat au Japon) est une marque utilisée pour une gamme d'appareils photographiques destinée au grand public produite par la société japonaise d'optique Nippon Kogaku KK. Les appareils pour les professionnels portent alors le nom de Nikon. Les Nikkormat, produits de 1965 à 1978, sont plus simples et moins chers que les Nikon, mais utilisent les mêmes objectifs que les appareils de la série Nikon F.
Péricyte
Les péricytes,, parfois appelés « cellules de Rouget », sont des cellules murales localisées au niveau de la lame basale de l’endothélium des capillaires, qu’elles entourent par de longs prolongements circonférentiels et cytoplasmiques. Bien que peu nombreux dans certains lits vasculaires, les péricytes auraient une fonction contractile et un rôle dans la régulation métabolique à travers la régulation du débit sanguin au niveau des capillaires et des veinules post-capillaires. Ils jouent également un rôle dans l’angiogenèse et pourraient avoir un rôle immunitaire. Les péricytes sont particulièrement nombreux au niveau des capillaires cérébraux et rétiniens.

Angiogenèse
L’angiogenèse est le processus de croissance de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux préexistants.

C'est un processus physiologique normal, que l'on retrouve notamment lors du développement embryonnaire ; mais il peut être pathologique, étant primordial dans la croissance des tumeurs malignes et le développement des métastases.
Chaînon Selamiut
Le chaînon Selamiut (en anglais Selamiut Range) est un chaînon montagneux des monts Torngat qui, à leur tour, font partie de la section méridionale du système montagneux de la cordillère Arctique. Les monts Torngat se situent à l'extrémité nord-est de la péninsule du Québec-Labrador. La chaîne de montagnes s'étire du nord au sud entre la baie d'Ungava à l'ouest et la mer du Labrador à l'est.

Monts Torngat
Les monts Torngat sont une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère Arctique dans le bouclier canadien et se situant sur la péninsule du Labrador, à la frontière du Québec et de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le point culminant des Torngat est le mont D'Iberville (1 652 m), situé au Québec (aussi appelé mont Caubvik à Terre-Neuve-et-Labrador). Les principaux sommets des Torngat constituent la ligne de partage des eaux entre le Labrador et le Québec, laquelle ligne sert de frontière pour délimiter les deux territoires.
Équipe de Roumanie de football à la Coupe du monde 1938
L'équipe de Roumanie de football participe à sa troisième Coupe du monde lors de l'édition 1938 qui se tient en France du 4 juin 1938 au 19 juin 1938. La Roumanie se présente après avoir été éliminée au 1er tour lors de l'édition 1934. Elle réédite la même performance en étant battue par Cuba après un résultat nul 3-3 et une défaite 2-1 lors du match rejoué.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Reagan Youth
Reagan Youth est un groupe de punk hardcore américain, originaire du Queens, à New York. Il est formé par le chanteur Dave Rubinstein (Dave Insurgent) et le guitariste Paul Bakija (Paul Cripple).

Reagan Youth développe des idées anarchistes, socialistes, et anti-racistes, et utilisaient généralement sur scène des uniformes du Ku Klux Klan et du Parti Nazi pour un effet satirique. Reagan Youth joue dans les années 1980 du punk hardcore dans la tradition old school puis évolue vers un registre davantage heavy metal.

Dead Kennedys
Dead Kennedys est un groupe de musique de punk hardcore américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est reconnu comme l'un des pionniers et emblèmes du genre. Leur style musical intègre les éléments les plus expérimentaux du punk britannique des années 1970 à l’énergie brute de la scène punk hardcore américaine des années 1980.

Leurs chansons expriment un mélange de propos délibérément choquants, de commentaires engagés politiquement à gauche, d’humour acerbe et sarcastique et de satire virulente, qui visaient notamment les questions politiques et sociales de l’époque, en particulier celles des États-Unis. Plusieurs des chansons du groupe ont critiqué les idéologies de la droite conservatrice, les politiques reaganiennes et les stéréotypes de la culture de masse américaine.
Gouvernement Pramot I
Le premier gouvernement Seni Pramot (thaï : คณะรัฐมนตรีเสนีย์ ปราโมช 1, litt. Cabinet Seni Pramot 1) est le treizième gouvernement de la Thaïlande, entre le 19 septembre 1945 et le 31 janvier 1946. Après quatre gouvernements successifs, il s'agit du cinquième et dernier sous la 3e législature de la Chambre des représentants.

Dirigé par Seni Pramot, ambassadeur de la Thaïlande aux États-Unis et chef des Forces thaïlandaises libres (FTL) durant la Seconde Guerre mondiale, il s'agit de son premier gouvernement, succédant à Thawi Bunyaket et son gouvernement éphémère.

Seni Pramot redevient Premier ministre et forme son deuxième gouvernement en 1975, soit 30 ans plus tard.

Thawi Bunyaket
Thawi Bunyaket (thaï : ทวี บุณยเกตุ), né le 10 novembre 1904 dans la province de Trang, et mort le 3 novembre 1971 à Bangkok, est un homme d'État thaïlandais, Premier ministre du 31 août au 17 septembre 1945, soit seulement 17 jours. Il s'agit du mandat le plus court d'un chef de gouvernement thaïlandais.

Il occupe aussi plusieurs fonctions ministérielles entre 1944 et 1945, au sein des gouvernements de Khuang Aphaiwong, de Seni Pramot, de Pridi Banomyong, ou encore au sein de son propre gouvernement éphémère, où il est ministre des Affaires étrangères et de la Santé publique.
Unhumans
The Secret History of Communist Revolutions (and How to Crush Them)

Unhumans: The Secret History of Communist Revolutions (and How to Crush Them) (Inhumains : l'Histoire Secrète des Révolutions Communistes (et Comment les Écraser)) est un livre politique et polémique américain publié en juillet 2024 et écrit par Jack Posobiec et Joshua Lisec. Bestseller du New York Times, il comporte une préface par Steve Bannon et une quatrième de couverture par J. D. Vance.

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.
Séisme de 2024 à Hualien
Le séisme de 2024 à Hualien se produit le 3 avril à 7 h 58 min 9 s heure locale (2 avril à 23 h 58 min 9 s UTC), avec une magnitude de moment Mw= 7,2 à 7,5. Il se situe à 105 km à l'est de la ville de Taichung et dans l'environnement immédiat (14 km) de la ville de Hualien, à Taïwan.

Selon l'Administration centrale de la météorologie de Taïwan (Central Weather Administration), l'épicentre est situé à 23.77°N, 121.67°E et le foyer se situe à 15,5 km de profondeur. Ce séisme est le plus puissant à toucher le pays depuis le séisme de 1999 à Chichi.

Administration centrale de la météorologie de Taïwan
L’Administration centrale de la météorologie de Taïwan (en chinois traditionnel : 交通部中央氣象署) est une agence du Ministère des Transports et des Communications.

Son rôle est la prise de données météorologiques et la prévision du temps. Il est également responsable de la prise des données sismiques et du signalement des tremblements de terre. Son quartier-général est à Taipei.
Quai des Joghiers
Le quai des Joghiers est une voie de circulation piétonne et cyclable de la ville de Namur, en Belgique. Ancien chemin de halage sur la rive gauche de la Sambre elle part de l’extrémité de la rue Joseph Saintraint et se termine à l’avenue de Stassart. Longeant le bord de Sambre sur un demi kilomètre le quai des Joghiers est un lieu de promenade apprécié des Namurois. Il se trouve sur plusieurs itinéraires RAVeL, dont deux européens.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Delta Air Transport
DAT ou Delta Air Transport (Code AITA : QG ; code OACI : DAT) était une compagnie aérienne belge, filiale de la Sabena.

Après avoir survécu à la faillite de cette dernière, la compagnie fut reprise par le groupe d'investisseurs belge SN Air Holding pour créer le 15 février 2002 SN Brussels Airlines (SNBA).

À la suite de la fusion avec la compagnie Virgin Express, SN Brussels Airlines les deux entités sont devenues l’actuelle compagnie Brussels Airlines.

Virgin Express
Virgin Express (code AITA : TV ; code OACI : VEX) était une compagnie aérienne belge, à bas coûts, issue du rachat d'Eurobelgian Airlines par le groupe Virgin Group. Elle a fusionné avec SN Brussels Airlines pour donner Brussels Airlines sous la tutelle du groupe SN Air Holding.
Six Flags America
Six Flags America, est un parc d'attractions situé à Largo, près de Washington, au sud de Baltimore, dans le Maryland. Il appartient au groupe Six Flags. Il contient un parc aquatique nommé Six Flags Hurricane Harbor.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Sylvain (prénom)
« Sylvain » est un prénom masculin  français. Signifiant « être des bois, des champs, de la forêt », il vient de silva qui veut dire « forêt » en latin et de ulai en grec. Ce nom commença à être donné parmi les chrétiens en référence à saint Sylvain de Gaza.

Sylvain de Gaza
Sylvain de Gaza (en latin : Silvanus) est un prêtre puis un évêque de Gaza, mort en martyr en 311 (décapité) sous le règne de Dioclétien. Saint chrétien, il est fêté le 4 mai par l'Église catholique, et le 14 octobre par l'Église orthodoxe orientale.
Paul Gentilozzi
Paul Gentilozzi, né le 6 février 1950 à Lansing, (Michigan), est un homme d'affaires et un pilote automobile américain.

Il participe aux championnats Trans-Am Series et ALMS avec sa propre écurie, le Rocketsports Racing.

Trans-Am Series
Les Trans-Am Series est un championnat automobile nord-américain fondé en 1966 et dirigé par le Sports Car Club of America. Lancé sous le nom de « Trans-American Championship Sedan », il est devenu un championnat de constructeurs de voitures de Grand Tourisme (GT).
Margaret Alphonsi
Margaret Alphonsi, née le 20 décembre 1983 à Lewisham (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV, ayant occupé le poste de troisième ligne aile (no 7) aux Saracens durant toute sa carrière.

Désignée meilleure joueuse du monde de l'année 2006, elle a remporté sept Tournois des Six Nations d'affilée, dont six Grand Chelem. Elle participe à deux finales de Coupe du monde en 2006 et 2010 avant de remporter le titre de championne du monde en 2014.

Saracens (féminines)
Les Saracens sont un club féminin de rugby à XV basé à Hendon, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1989, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise. C'est le club le plus titré de la ligue, avec trois trophées (2018, 2019 et 2022).
Reginaldo Scrovegni
Reginaldo Scrovegni ou Reginaldo degli Scrovegni est un notable padouan du XIIIe siècle, fondateur de la famille du même nom. Représentant la caste des usuriers, il est placé par Dante dans le troisième giron du septième cercle de l'Enfer dans la Divine Comédie.

Cercles de l'Enfer
Les cercles de l'Enfer sont neuf zones circulaires concentriques et superposées constituant l'Enfer imaginé par Dante Alighieri et décrit dans la première partie de la Divine Comédie. Dans chaque cercle sont punis ceux dont la vie fut entachée d'un type de péché bien défini. La subdivision en neuf zones se réfère aux pensées aristotélicienne et thomiste[réf. nécessaire]
Mahmoud Kabadou
Mahmoud Kabadou (arabe : محمود قابادو), né en 1812 à Tunis et mort le 17 septembre 1871 à Tunis, est un théologien et universitaire tunisien.

Ce cheikh est considéré, avec son professeur Sidi Brahim Riahi, comme le premier religieux réformateur en Tunisie et le premier idéologue moderne de la notion de progrès en islam. Il devient le maître à penser de Kheireddine Pacha, des généraux Husseïn et Rustum dont il est le professeur, mais aussi de nombreux autres oulémas réformateurs de l'université Zitouna dont Mokhtar Chouikha, Mohamed Snoussi ou encore Mohamed Bayram V.

Kheireddine Pacha
Kheireddine Pacha (arabe : خير الدين باشا), parfois appelé Kheireddine Ettounsi (خير الدين التونسي), né en 1822 ou 1823 et mort le 30 janvier 1890 à Constantinople, est un homme politique d'origine circassienne, ancien mamelouk, qui devient grand vizir du beylicat de Tunis puis de l'Empire ottoman. Il assume un rôle de réformateur à une époque d'expansion européenne dans le bassin méditerranéen.
Les Chroniques de Noël 2
Les Chroniques de Noël 2 (The Christmas Chronicles 2) est un film de Noël réalisé par Columbus et sorti en 2020 sur Netflix. Il s'agit de la suite du film Les Chroniques de Noël de Clay Kaytis sorti en 2018.

Le film suit, deux ans après ses aventures avec son frère Teddy et le Père Noël, Kate Pierce qui est devenue une adolescente cynique de 13 ans. Elle passe cette fois les vacances de Noël à Cancún, avec son frère, sa mère Claire, son petit-ami Bob Booker et le fils de celui-ci, Jack. Frustrée de ce Noël atypique sans neige, elle décide de s'enfuir pour retourner à la maison. Elle va à nouveau faire équipe avec le père Noël car un mystérieux vilain menace de supprimer Noël.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Richard Codey
Richard James Codey, né le 27 novembre 1946 à Orange (New Jersey) et mort le 11 janvier 2026 à Roseland (New Jersey), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur par intérim de l'État du New Jersey après la démission en novembre 2004 du gouverneur James McGreevey à la suite d'un scandale sexuel.

Jon Corzine
Jon Stevens Corzine, né le 1er janvier 1947 à Taylorville, est un homme d'affaires et homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Président-directeur général de Goldman Sachs de 1994 à 1999, il est sénateur du New Jersey au Congrès des États-Unis de 2001 à 2006. Gouverneur du New Jersey de 2006 à 2010, il est également PDG de MF Global entre 2010 et 2011.
Prasthanatrayi
Prasthānatrayī (sanskrit en devanāgarī : प्रस्थानत्रयी ; signifie : « Triade du renoncement ») est une collection de trois grands textes de l'hindouisme qui constitue le fondement de l'école philosophique āstika du Vedānta ou du système védantique. Par ordre d'ancienneté de composition des textes, nous trouvons : les Upaniṣad, le Brahma Sūtra et la Bhagavad Gītā. Ces trois grands textes sont respectés par toutes les écoles du Vedānta telles que le viśiṣṭādvaita de Rāmānuja ou le Dvaita de Madhva. Cependant, la Bhagavad Gītā qui présente un caractère théiste marqué a une importance moindre dans le système philosophique de l'Advaita Vedānta .

Ādi Śaṅkara, Rāmānuja et Madhva, respectivement les fondateurs des écoles Advaita Vedānta, Vishistâdvaita et Dvaita appartenant toutes les trois au Vedānta, ont
composé des commentaires (Bhasya) sur les trois grands textes constituant le Prasthānatrayī.

Ramanuja
Rāmānuja (XIe-XIIe siècle), né dans la région de Kanchipuram, est un mystique, philosophe et théologien de l’Inde. Brahmane tamoul, il fut un grand commentateur du viśiṣṭādvaita, une école du Vedānta, influencé par Yāmunācārya. Il est considéré comme le troisième plus important Ācārya par les Sri Vaishnavas. Il fut l’adversaire de la philosophie de Shankara (qui vécut bien avant lui), lequel réservait son enseignement aux « Deux-fois-nés » (Dvija), aux membres des castes lettrées.

Son influence a été importante, car il a posé les fondements philosophiques à la pratique de la dévotion (bhakti), qui est devenue une composante essentielle de l'hindouisme,.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1965
La Norvège participe au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 6e participation norvégienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Kirsti Sparboe et la chanson Karusell, sélectionnées par la Norsk rikskringkasting au moyen du Melodi Grand Prix.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Marina Mabrey
Marina Mabrey est une joueuse de basket-ball professionnelle américaine née le 14 septembre 1996 à Belmar, dans le New Jersey.

Sélectionnée en 19e position de la Draft WNBA 2019 par les Sparks de Los Angeles, elle évolue pour le Sun du Connecticut depuis 2024. Entre temps, elle a joué pour les Wings de Dallas et le Sky de Chicago.

Marina Mabrey et double championne du New Jersey avec son lycée de Manasquan. Elle remporte le championnat de National Collegiate Athletic Association (NCAA) en 2018 et atteint deux autres fois la finale.

Elle joue en Europe en Lettonie, en Italie et en Turquie et prend part en 2025 à la première saison de la ligue de basket-ball à trois, Unrivaled.

Sparks de Los Angeles
Les Sparks de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Sparks, « les Étincelles de Los Angeles ») sont une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Los Angeles en Californie et comme certaines autres équipes de la WNBA, les Sparks ont la particularité de ne pas être affiliés à une équipe NBA. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles, les Sparks ont remporté trois championnats en 2001, 2002 et 2016. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Crypto.com Arena.

La franchise a accueilli de nombreuses joueuses de haut niveau, comme Candace Parker, pivot de 1,93 m et star du Tennessee, la meneuse Nikki Teasley, ainsi que Lisa Leslie et Tina Thompson, anciennes joueuses de l'USC.