hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belk Bowl 2015
Le Belk Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 30 décembre 2015 au Bank of America Stadium de Charlotte en Caroline du Nord.

Il s'agissait de la 8e édition du Belk Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de North Carolina State issue de l'Atlantic Coast Conference et de Mississippi State issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 15:30 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Belk (grande surface située à Charlotte), le match fut officiellement dénommé le Belk Bowl.

Mississippi State gagne le match sur le score de 51 à 28.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Elffin ap Gwyddno
Elffin ap Gwyddno, fils de Gwyddno Garanhir, est un personnage de la mythologie celtique, qui appartient à la tradition galloise. On le rencontre dans Hanes Taliesin (Le conte de Taliesin), une pièce tardive, qui ne fait pas partie du Livre blanc de Rhydderch ni du Livre rouge de Hergest, et qui est écarté des traductions les plus récentes des Mabinogion, et à plusieurs reprises dans la poésie galloise du Moyen Âge.

Alors qu’il pêche au barrage de son père, il retrouve un enfant que sa mère, la déesse Ceridwen avait confié à l’océan. Cet enfant, c’est le poète omniscient Taliesin, qui va demeurer chez son sauveur, jusqu’à l'âge de 13 ans.

Lors du conflit entre Elffin et Maelgwn Gwynedd, roi du royaume de Gwynedd et son oncle, Taliesin intervient efficacement en faveur du premier contre le roi et ses poètes et lui fait découvrir un chaudron, plein d'or.

Le personnage d'Elphin joue un rôle dans le roman Taliesin de Stephen R. Lawhead, premier tome du Cycle de Pendragon.

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Siennica Różana (gmina)
Siennica Różana est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krasnystaw, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siennica Różana, qui se situe environ 11 kilomètres (km) à l'est de Krasnystaw (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 98,37 km2 pour une population de 4 402 habitants en 2006.

Krasnystaw
Krasnystaw (prononciation : [krasˈnɨstaf]) est une ville polonaise, située dans le sud-est de la Pologne, dans la voïvodie de Lublin, au confluent des deux rivières Wieprz et Żółkiewka.

Sa population s'élevait à 19 501 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 23,07 kilomètres2.

La ville de Krasnystaw constitue une commune urbaine (gmina miejska), et le siège administratif (chef-lieu) de la commune rurale de Gmina de Krasnystaw (sans faire partie de son territoire) et du Powiat de Krasnystaw.
Victoria Kaspi
Victoria Michelle "Vicky" Kaspi (née le 30 juin 1967) est astrophysicienne canadienne et professeure à l'Université McGill. Ses recherches sont surtout au domaine des  étoiles à neutrons et des pulsars.

Elle est lauréate de la Médaille Herzberg 2016 pour ses recherches sur les étoiles à neutrons.

Médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada
La médaille d’or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada ou médaille Herzberg est décernée par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) du Canada pour souligner « des contributions en recherche se distinguant par leur excellence et leur influence ».

Avant l'an 2000, le CRSNG décernait la médaille d’or en sciences et en génie du Canada, avant de renommer le prix en l'honneur de Gerhard Herzberg (1904-1999), lauréat du prix Nobel de chimie de 1971.
Église Santa Maria delle Grazie al Calcinaio (Cortona)
L'église Santa Maria delle Grazie al Calcinaio (en français, « église Sainte-Marie des Grâces au chaufournier ») est une église catholique située à Calcinaio en contrebas de la ville de Cortone, en province d'Arezzo.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Massimo Mascioletti
Massimo Mascioletti (L'Aquila, 1958) est un joueur international et entraîneur italien de rugby à XV.

Évoluant comme trois-quarts aile au sein de L'Aquila Rugby toute sa carrière, il a aussi dirigé ce club ainsi que l'Unione Rugby Capitolina et la sélection italienne.

Il participe comme joueur à la Coupe du monde 1987 et comme sélectionneur de l'Italie à la Coupe du monde 1999.

Il est le directeur technique de Napoli Afragola depuis 2021.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Blanche Grant
Blanche Chloe Grant, née en 1874 à Leavenworth (Kansas, États-Unis) et morte en 1948, est une artiste américaine, illustratrice de magazines et auteure. Elle est aussi connue en tant que muraliste et peintre d'Indiens d'Amérique.

Leavenworth (Kansas)
La ville de Leavenworth est le siège du comté de Leavenworth, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 35 251 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 36 062 habitants en 2018, ce qui en fait la ville la plus peuplée du comté. Leavenworth fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City. Elle est située sur la rive ouest de la rivière Missouri.
Championnats de France d'athlétisme 1985
Les Championnats de France d'athlétisme 1985 ont eu lieu du 19 au 21 juillet 1985 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Le 10 000 mètres féminin est disputé pour la première fois dans cette compétition. Les concours du décathlon et de l'heptathlon se déroulent séparément, les 6 et 7 juillet 1985 à Athis-Mons.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Mandeville North
Mandeville North (communément référencée simplement comme Mandeville par les locaux) est un petit village du district de Waimakariri, situé dans la région de Canterbury,dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

District du Waimakariri
Le district du Waimakariri est situé dans la région de Canterbury, sur la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Le district s'étend sur 2 218,72 km2. Le recensement de 2006 y a compté 42 834 habitants. Les villes principales sont Kaiapoi et Rangiora. Il est nommé d'après le fleuve Waimakariri.
Françoise du Brésil
Françoise du Brésil (en portugais : Francisca do Brasil), princesse du Brésil, est née le 2 août 1824 à Rio de Janeiro et morte le 27 mars 1898 à Paris. Fille de l'empereur Pierre Ier du Brésil et de l'archiduchesse Marie-Léopoldine d'Autriche, elle est, par son mariage avec François d'Orléans, princesse de Joinville et membre de la maison d'Orléans.

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Comté des îles Cocos
Le comté des îles Cocos est une zone d'administration locale constituée de l'ensemble des îles Cocos (Keeling) dans l'océan Indien à 2 768 km au nord-est de Perth, la capitale de l'État d'Australie-Occidentale auquel les îles sont rattachées administrativement et à 800 km au sud-ouest de l'île de Java.

L'administration de l'île est supervisée par un gouverneur, Neil Lucas.

L'île a sept conseillers locaux et n'est pas divisée en circonscriptions.

Îles Cocos
Les îles Cocos ou îles Keeling, en forme longue le territoire des îles Cocos, en anglais Cocos (Keeling) Islands et Territory of Cocos (Keeling) Islands, sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie.

Le nom abrégé en anglais Cocos Islands est souvent complété par le nom Keeling entre parenthèses pour le distinguer d’autres îles nommées aussi Coco Island(s) ailleurs dans le monde, sous la forme Cocos (Keeling) Islands dans nombre de documents officiels et que l’on traduit aussi couramment en français par « Îles Cocos (Keeling) ».

L'Indonésie ne revendique plus l'archipel depuis 1974.
Anne Alaphilippe
Anne Alaphilippe, née le 28 décembre 1965, est une joueuse internationale française de rugby à XV, de 1,73 m pour 68 kg, capitaine de l'équipe de France qui a notamment joué aux Pachys d'Herm.

Elle exerce la profession de vétérinaire.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Conclave de 1758
Le conclave papal de 1758 fut convoqué à la mort du pape Benoît XIV le 3 mai 1758, afin de lui désigner un successeur. Il s'acheva avec l'élection du cardinal Carlo Rezzonico de Venise qui, après avoir pris le nom de Clément XIII, devint le 248e pape de l'Église catholique romaine.

Clément XIII
Carlo Castelbarco Pindemonte della Torre di Rezzonico, né à Venise le 7 mars 1693 et mort à Rome le 2 février 1769, est un prêtre catholique vénitien, canoniste et juriste de la cour pontificale. Cardinal en 1737 et évêque de Padoue en 1747, il devient le 248e pape de l’Église catholique romaine le 6 juillet 1758, adoptant le nom de Clément XIII (en latin Clemens XIII).
Attentat de Buffalo
L'attentat de Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis), se produit le 14 mai 2022 dans un magasin d'alimentation de la ville. Ayant pour cible la population afro-américaine, cette fusillade fait dix morts et trois blessés. L'auteur de l'attentat, Payton Gendron, âgé de 18 ans, est un suprématiste blanc qui déclare s'être inspiré de la théorie complotiste et d'extrême droite du « grand remplacement ».

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Munyurangabo
Munyurangabo est un film américano-rwandais réalisé par Lee Isaac Chung, sorti en 2007.

Tourné entièrement au Rwanda avec des acteurs locaux, il est le premier long métrage narratif en langue kinyarwanda.

Le film fait sa première dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2007 le 24 mai. Il remporte le Grand Prix au Festival AFI 2007. Le critique américain Roger Ebert écrit « C'est dans chaque image un film magnifique et puissant - un chef-d'œuvre ».

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Horbaf
Horbaf est un fils de Khéops. Il porte le titre important de « vizir » et de « Fils du Roi ».

Il s'agit peut-être du même personnage que le Baoufrê retrouvé sur un graffiti du Moyen Empire dans le Ouadi el-Faouakhir, qui liste ce nom avec ceux de Khéops, Djédefrê, Khéphren et Hordjédef. Le même nom, Baoufrê, apparaît également dans l'histoire rapporté par le papyrus Westcar, comme le nom d'un des fils de Khéops.

Baoufrê
Le prince Baoufrê, deuxième fils de Khéops, serait le narrateur d'un des contes du papyrus Westcar : 
« Un prodige sous le roi Snéfrou ou Le conte des rameuses » ; ce conte relate l'aventure de jeunes filles en barque avec le roi sur les eaux d'un lac.
Fiodor Michtchenko
Fiodor Guérassimovitch Michtchenko (en russe : Фёдор Герасимович Мищенко ; en ukrainien : Федір Герасимович Міщенко), né 6/18 février 1848 à Prilouki dans le gouvernement de Poltava et mort le 28 octobre/10 novembre 1906 à Kiev, est un historien russe, spécialiste de l'antiquité, traducteur du grec et du latin. Il est professeur, docteur de littérature grecque, professeur de l'université impériale de Kazan, membre-correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg (1895).

Université fédérale de Kazan
L'université fédérale de Kazan (en russe : Казанский (Приволжский) федеральный университет ; en anglais, Kazan Federal University ou KFU), ou КФУ, est l'une des dix universités fédérales de Russie et la plus ancienne après celle de Moscou. Elle a été fondée à Kazan en 1804. Son recteur depuis 2010 est Ilchat Gafourov. Elle accueille près de 50 000 étudiants.
Maxim Polischuk
Maxim Polischuk (ukrainien : Максим Поліщук; né le 15 juin 1984) est un coureur cycliste ukrainien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été médaillé d'argent au championnat du monde de cette discipline 2007 et de bronze en 2006.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2007
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2007 se sont tenus du 29 mars au 1er avril sur le Palma Arena à Palma de Majorque, sur l'île de Majorque en Espagne. Ces championnats sont dominés par la Grande-Bretagne, qui a remporté 7 titres. Deux nouvelles épreuves font leur apparition : l'omnium chez les hommes et la vitesse par équipes chez les femmes. Victoria Pendleton remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Groupe de Lie simple
En mathématiques, un groupe de Lie simple est un groupe de Lie non-abélien connexe G qui n'a pas de sous-groupes distingués connexes non triviaux. On déduit de la liste des groupes de Lie simples celle des algèbres de Lie simples et des espaces symétriques riemanniens.

En effet, avec le groupe de Lie commutatif des réels , et celui des nombres complexes de module 1, U(1) (le cercle unité), les groupes de Lie simples donnent les « blocs » qui composent tous les groupes de Lie connexes de dimension finie via l'opération d'extension de groupe. De nombreux groupes de Lie couramment rencontrés sont soit simples, soit « proches » de l'être : par exemple, le « groupe linéaire spécial » SL(n) de matrices n par n de déterminant égal à 1 est simple pour tout n > 1.

La première classification des groupes de Lie simples a été réalisée par Wilhelm Killing, ensuite affiné par Élie Cartan. La classification finale est appelée la classification de Killing-Cartan.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Lac Onatchiway
Le Lac Onatchiway est un réservoir naturel québécois dans le territoire Mont-Valin, au Saguenay-Lac-Saint-Jean (Québec), au Canada. Il est situé à 33 km environ au nord de Saint-David de Falardeau et environ une trentaine de chalets se le partagent.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. Ce lac constitue la limite Est de la zec du Lac-de-la-Boiteuse.

La route forestière R0253 remonte vers le Nord en empruntant la vallée de la rivière Shipshaw en passant du côté Ouest du Lac Onatchiway. Cette route est particulièrement utile pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du Lac La Mothe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Mario Wiesendanger
Mario Wiesendanger, né le 10 mai 1931 à Erlenbach, dans le canton de Zurich, et mort le 21 décembre 2017 à Berne, est un neurologue et neurophysiologiste suisse ayant enseigné à l'Université de Fribourg. Il est surtout connu pour ses travaux sur le contrôle moteur et le rôle de l'aire motrice supplémentaire (SMA) dans la préparation des mouvements.

Cortex moteur
Le cortex moteur désigne l'ensemble des aires du cortex cérébral qui participent à la planification, au contrôle et à l'exécution des mouvements volontaires des muscles du corps. D'un point de vue anatomique, le cortex moteur est situé dans la partie postérieure du lobe frontal, au niveau de la région caudale de la circonvolution frontale ascendante en avant du sillon central. Le cortex moteur est en interaction constante avec d'autres structures nerveuses impliquées dans le mouvement comme le système des ganglions de la base et le cervelet.
Fabiola Forteza
Fabiola Forteza, née le 4 août 1995 à Montréal (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Avec le Stade bordelais, elle est triple championne de France, en 2023, 2024 et 2025.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024 ou Élite 1 2023-2024 est la cinquante-troisième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule en deux temps :

une phase qualificative avec deux poules de 6 équipes,

une phase de play-down, et une phase finale qui débute par des quarts.

Les deux dernières équipes de la phase  de play-down sont reléguées en deuxième division. Un barrage d'accession oppose le troisième au champion de deuxième division.

Le format implique une réduction de l'Élite 1 à dix équipes en 2024-2025.
Pièce de 50 francs Hercule
La pièce de 50 francs Hercule est une pièce de monnaie du type Hercule créée par Augustin Dupré pour les premiers francs de la République. Ce motif a été réutilisé et adapté de nombreuses fois par la suite.
La dernière fois étant en 1996 pour une pièce de cinq francs commémorative.

Cette pièce de 50 francs n'a jamais vraiment circulé du fait de son poids et sa taille trop grands, cependant elle avait cours légal et pouvait servir aux achats courants. Elle a été retirée de la circulation en 1980, du fait de l'explosion du cours de l'argent. En janvier 1980, l'once d'argent atteignait un pic de 48,75 dollars – soit près de 200 francs de l'époque, quatre fois la valeur indiquée sur cette pièce.

C'est la plus grosse pièce en argent émise en France avant le passage en euros. Son poids approchait de celui de l'once troy, soit 31,1035 g, système de mesure international des métaux précieux.

Once troy
L'once troy ou once de Troyes (symbole ozt, « troy ounce » en anglais) est une unité de mesure de masse, traditionnellement utilisée dans les pays anglo-saxons et au niveau international pour les métaux précieux comme l'or ou l'argent, ou pour les pierres précieuses. Une once troy équivaut exactement à 31,103 476 8 grammes.