hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections cantonales de 1994 en Guadeloupe
Les élections cantonales ont eu lieu les 20 et 27 mars 1994.

Lors de ces élections, 21 des 42 cantons de la Guadeloupe ont été renouvelés.
Elles ont vu la reconduction de la majorité composée principalement des partis Guadeloupe unie, solidaire et responsable et Parti progressiste démocratique guadeloupéen, appuyés par des Divers droite, coalition dirigée par Dominique Larifla, président du conseil général depuis 1985.

Élections cantonales françaises de 1994
Les élections cantonales se sont déroulées en France les 20 et 27 mars.

Ces élections se déroulent seulement un an après les élections législatives et un an avant le scrutin présidentiel, qui abaisse l'enjeu de l'élection. Le Parti socialiste et ses alliés radicaux de gauche entrent fortement affaiblis dans la campagne, après leurs scores catastrophiques aux cantonales précédentes deux ans plus tôt et aux législatives de 1993 et ne contrôlent — avant le scrutin — que 20 départements métropolitains sur 95 (contre 75 contrôlés par la droite). Le RPR et l'UDF espèrent à l'inverse conquérir cinq nouvelles présidences à l'issue du scrutin.

Le premier score indique un bon rapport de force pour la droite et un net effritement du Parti socialiste par rapport aux cantonales de 1988. La tendance s'inverse au second tour et la gauche gagne plusieurs présidences de département,.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2000-2001
La saison 2000-2001 de la Liga ASOBAL est la 40e édition de la première division espagnole de handball, au cours de laquelle le FC Barcelone défend son titre.

Le Caja España Ademar León remporte son 1er titre dans la compétition et devance le FC Barcelone d'un point.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Fréquence d'auto-information
La fréquence d'auto-information est une fréquence aéronautique utilisée lors du survol de zones non contrôlées (Classe G et F). 
Elle peut également être appelée UNICOM (Universal Communications) ou MULTICOM selon l'usage anglo-saxon.

Radiocommunication aéronautique
Les radiocommunications aéronautiques sont dans des bandes de fréquences du spectre radioélectrique, réservée à l'aéronautique par des traités internationaux. Elles sont utilisées pour les communications entre les pilotes et le personnel des stations au sol. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien .
Grimaldi de Nice
Les Grimaldi de Nice y sont présents à dès le XIIIe siècle, à la faveur des guerres intestines et des exils entre les familles de la noblesse génoise. Nice étant une ville guelfe, les Grimaldi, qui mènent à Gênes la faction guelfe avec les Fieschi, s'y réfugient régulièrement. Une nouvelle génération y nait et certains, choisissant de ne pas rentrer à Gênes, y font souche tout en maintenant des liens familiaux avec Gênes. On verra plus tard se mêler à eux des branches cadettes issues des rameaux de Beuil et d'Antibes, qui s'établissent à Nice par commodité.

Au-delà du périmètre géographique de la ville de Nice, on retrouve de nombreux fiefs et terres de la Maison Grimaldi dans un rayon proche ; mentionnons, parmi les mieux établis, Antibes et Cagnes, Bueil, Gattières, Levens, Massoins, Menton, Monaco, Puget-Théniers, Sauze, et Villar, ainsi que Boves, Busca, Cuneo et Villafalletto sur le versant piémontais des Alpes maritimes.

Famille Grimaldi de Beuil
Les Grimaldi de Beuil sont une branche seigneuriale issue de patriciens génois, guelfes, obligés de fuir la république de Gênes gibeline. Les Grimaldi de Beuil se séparent de la tige qui donnera la maison souveraine des Grimaldi de Monaco au tout début du XIVe siècle. Les deux sont issues de deux frêres, Lanfranco pour les Monaco et Luchetto (ou Lucien) pour les Beuil et descendent d'Otto Canella, consul de Gênes en 1133, .

On écrit habituellement le nom de la famille « Bueil », d'après le nom occitan gavot (ou vivaro-alpin) du village « Buelh », toscanisé ou italianisé en Boglio (mais aussi francisé au Moyen Âge en « Beuil »), et la commune dont ils étaient seigneurs, « Beuil », car la forme italienne « Boglio » n'a été francisée qu'en 1860, quand le comté de Nice est devenu français.[réf. nécessaire]
Tourbillon atomique
Le tourbillon atomique est un symbole de la science, devenu aux États-Unis un symbole de l'athéisme.

Le tourbillon atomique est basé sur le modèle atomique Rutherford, qui en 1911 montrait les trajectoires orbitales des électrons autour du noyau central, à la manière du système solaire. En réalité, les électrons suivent un comportement ondulatoire probabiliste (orbitales atomiques).

Modèle atomique de Rutherford
Le modèle atomique de Rutherford est un modèle physique proposé en 1911 par Ernest Rutherford pour décrire la structure d'un atome. Ce modèle vient remplacer le modèle atomique de Thomson (ou « modèle du plum pudding »), proposé en 1904 par Joseph John Thomson (dont Rutherford était l'élève), et qui fut invalidé à la suite de l'expérience de Rutherford ou « expérience de la feuille d'or » en 1909.

Bien que l'expression « modèle de Rutherford » soit parfois utilisée comme synonyme de modèle planétaire de l'atome, ce n'est pas le seul ni le premier qu'on pourrait nommer ainsi.
Loukás Papadímos
Loukás Papadímos (en grec : Λουκάς Παπαδήμος), né le 11 octobre 1947 à Athènes, est un économiste et homme politique grec. Après avoir exercé les fonctions de gouverneur de la Banque de Grèce entre 1994 et 2002, puis de vice-président de la Banque centrale européenne (BCE) jusqu'en 2010, il est nommé, l'année suivante, Premier ministre par le président Károlos Papoúlias, dirigeant alors un gouvernement d'union nationale. Il est remplacé, en mai 2012 par Panagiótis Pikramménos, à la suite d'élections législatives n'ayant fait gagner aucune majorité au Parlement.

Panagiótis Pikramménos
Panagiótis Pikramménos (en grec moderne : Παναγιώτης Πικραμμένος), né le 26 juillet 1945 à Athènes, est un juriste, magistrat et homme d'État grec.

Désigné président du Conseil d'État en 2009, il est chargé, par le chef de l'État, Károlos Papoúlias, de diriger un gouvernement technique, devenant ainsi Premier ministre, un mois durant, le temps de gérer la transition entre l'élection d'un Parlement sans majorité puis la victoire des conservateurs de la Nouvelle démocratie lors des élections anticipées suivantes.

Il est vice-Premier ministre dans le premier gouvernement du conservateur Kyriákos Mitsotákis entre 2019 et 2023.
Ligne 7 du tramway de Bruxelles
La ligne 7 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 14 mars 2011. Elle relie Vanderkindere à Uccle au plateau du Heysel via Montgomery en empruntant l’axe de grande ceinture, avec un passage souterrain (prémétro) entre Pétillon et Meiser. Elle remplace les lignes 23 (dont elle reprend exactement l'itinéraire) et 24. Elle est cadencée avec la ligne 25. De plus, le tracé de la ligne est aussi appelé « la grande boucle ». En effet, elle dessine une boucle géante nord-est-sud dans Bruxelles.

Ligne 24 du tramway de Bruxelles
La ligne 24 du tram de Bruxelles était une ligne de tramway créée le 6 mars 2006, dans le cadre de la première étape de la restructuration du réseau de la STIB, qui reliait, avant le 14 mars 2011, Vanderkindere à Uccle à Schaerbeek Gare, en prenant l'axe de grande ceinture, avec un passage souterrain (prémétro) entre Pétillon et Meiser.

Elle était cadencée avec les lignes 23 et 25. La ligne est remplacée par la ligne 7 qui relie Vanderkindere au Heysel. Elle ne dessert pas la Gare de Schaerbeek qui reste desservie par la ligne 92.
Gare de Saint-Ambroix
La gare de Saint-Ambroix est une gare ferroviaire française de la ligne du Teil à Alès, située sur le territoire de la commune de Saint-Ambroix, dans le département du Gard en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui était desservie des trains TER Languedoc-Roussillon, avant la suspension du service depuis 2012.

Ligne du Teil à Alès
La ligne du Teil à Alès est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée unissant la moyenne vallée du Rhône et le bassin minier d'Alès.

Elle constitue la ligne no 805 000 du réseau ferré national.
Bibliothèque Gladstone
La bibliothèque Gladstone, connue jusqu'en 2010 sous le nom de bibliothèque St Deiniol (gallois : Llyfrgell Deiniol Sant), est une bibliothèque résidentielle située à Hawarden, Flintshire, au Pays de Galles. C'est un bâtiment classé Grade I.

La bibliothèque de Gladstone est la seule bibliothèque du Premier ministre britannique, William Ewart Gladstone (1809–1898), et le mémorial national de cet homme d'État de l'époque victorienne, élu quatre fois premier ministre.

La bibliothèque abrite une collection de plus de 250 000 documents imprimés, comprenant des documents théologiques, historiques, culturels et politiques.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Prédicat T et fonction U de Kleene
En calculabilité, le prédicat T, étudié pour la première fois par le mathématicien Stephen Cole Kleene, est un ensemble particulier de triplets de nombres naturels utilisé pour représenter des fonctions calculables dans les théories formelles de l'arithmétique. De manière informelle, le prédicat  indique si un programme informatique donné, lancé sur une entrée particulière, nécessitera un certain nombre d'étapes de calcul pour terminer, et la fonction U est utilisée pour obtenir les résultats du calcul si le programme s'arrête. Comme pour le théorème smn, la notation originale utilisée par Kleene est devenue la terminologie standard pour le concept.

Fonction semi-calculable
En informatique théorique, les fonctions semi-calculables ou fonctions partielles récursives sont les fonctions calculables par une machine de Turing ou tout autre système de programmation Turing-complet. Selon la thèse de Church, la classe des fonctions partielles récursives est exactement l'ensemble des fonctions numériques pouvant être décrites par un algorithme (ou tout mécanisme de calcul).

En logique mathématique, les fonctions semi-calculables correspondent aux relations fonctionnelles  (voir Hiérarchie arithmétique).
Warmen
Warmen est un groupe de power metal mélodique finlandais, originaire d'Espoo. Formé par le claviériste de Children of Bodom, Janne Wirman, Warmen est un groupe instrumental qui mise beaucoup sur les qualités de Janne ; il est considéré comme étant l'un des claviéristes de metal les plus rapides. Bien que Warmen soit un groupe instrumental, certains morceaux comprennent une partie vocale interprétée par des chanteurs invités, tels que Kimberly Goss (Sinergy), Timo Kotipelto de Stratovarius, Pasi Nykänen de Throne of Chaos, et Alexi Laiho de Children of Bodom.

Sinergy
Sinergy est un groupe de power metal finlandais, originaire d'Helsinki. Il est formé en 1997 par l'artiste américaine Kimberly Goss. Goss, hormis avec le groupe Sinergy, fut membre d'autres groupes du genre comme Dimmu Borgir comme claviériste, et Children of Bodom où elle a participé en live pour Janne Wirman (aux claviers) et pour l'écriture des paroles. L'idée d'un « groupe de metal mené par une femme » germe lorsque Goss rencontre Jesper Strömblad du groupe In Flames lors d'une tournée avec Dimmu Borgir en 1997. Sinergy se sépare en 2004.
Treffort
Treffort est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée dans un secteur de moyenne montagne connue sous le nom du Trièves située au sud de Grenoble, la commune est désormais rattachée au canton de Matheysine-Trièves dont le bureau centralisateur est situé à La Mure depuis le nouveau découpage territorial. Treffort est également adhérente à la Communauté de communes du Trièves qui regroupe vingt-huit communes et dont le siège est fixé dans la commune voisine Monestier-de-Clermont, agglomération la plus importante de ce secteur.

Ses habitants sont appelés les Treffortains,.

Monestier-de-Clermont
Monestier-de-Clermont est une commune française située dans le sud du département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le village appartient à un territoire de moyenne montagne dont l'altitude se situe entre 500 et 1 200 m et qui se trouve entre des massifs montagneux qui l'entourent de trois côtés : à l'ouest, on peut découvrir le massif du Vercors, au sud et à l'est se détache le chaînon de l'Obiou appartenant au massif du Dévoluy.

Ancien chef-lieu de canton du département de l'Isère jusqu'en 2015, la petite ville est désormais rattachée au canton de Matheysine-Trièves dont le bureau centralisateur est situé à La Mure depuis le nouveau découpage territorial. La commune est le siège administratif de la communauté de communes du Trièves qui regroupe vingt-huit communes.
Coupe de l'EHF masculine 2007-2008
La Coupe de l'EHF 2007-2008 est la 27e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2007-2008 à 56 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2006-2007.

La compétition est une nouvelle fois remportée par un club allemand, le HSG Nordhorn, vainqueur en finale du club danois du FC Copenhague Handball.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu
Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu (バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海, Baten Kaitosu : Owaranai Tsubasa to Ushinawareta Umi) est un jeu de rôle pour GameCube, sorti en 2003 au Japon et 2005 en Europe. Il a été développé par Monolith Soft et tri-Crescendo pour Namco. Monolith Soft est une émanation d’anciens développeurs de Square Co., Ltd., dont ceux notamment de Chrono Trigger et Chrono Cross à l’inspiration proche de Baten Kaitos.

Le jeu se déroule dans un univers de type fantasy, où des îles flottent dans le Ciel.

Une préquelle est disponible depuis 2006 aux États-Unis et au Japon, sous le nom de Baten Kaitos Origins. Les évènements de ce jeu se déroulent vingt ans avant ceux de Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu.

Une version remastérisée contenant les deux épisodes, intitulée Baten Kaitos I & II HD Remaster, est sortie le 15 septembre 2023 sur Nintendo Switch.

Baten Kaitos est l'autre nom de ζ Ceti, étoile de la constellation de la Baleine.

Chrono Cross
Chrono Cross (クロノ・クロス, Kurono Kurosu) est un jeu vidéo de rôle, développé par Square Co., Ltd. (aujourd'hui Square Enix Co., Ltd.), sorti sur PlayStation le 18 novembre 1999 au Japon et le 15 août 2000 en Amérique du Nord.
Une version remastérisée intitulée Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition est sortie le 7 avril 2022 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.
Campeiro
Le Campeiro (portugais : Campeiro) est une race de chevaux originaire du Brésil. Ce cheval descend vraisemblablement d'animaux amenés par les expéditions espagnoles durant les premières colonisations. La race est formée au XXe siècle. Les Campeiro sont employés à la traction, et montés pour le travail du bétail.

Cheval de travail
Un cheval de travail, en anglais stock horse, est un cheval spécialement sélectionné pour le travail de ranch, en particulier avec les bovins. Il doit posséder certaines qualités propres au travail de ranch qui lui est demandé, notamment le « sens du bétail ».

Les races de chevaux comme le Quarter Horse, le Camargue, ou le Pure race espagnole sont des races pouvant être utilisées pour le travail de ranch,.
Championnat du Guatemala de football 1981
La Liga Nacional 1981 est la trentième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le Xelaju MC a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs et les quatre derniers se sont affrontés deux fois et quatre fois de plus lors de la seconde phase du championnat.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
L'heure de la libération a sonné
L’heure de la libération a sonné  (Sā‘at al-taḥrīr daqqat) est un documentaire réalisé par la réalisatrice libanaise Heiny Srour, sorti en 1974, et le premier d'une femme à être projeté au Festival de Cannes. Le film porte sur la lutte du Front Populaire pour la Libération d’Oman et du Golfe Arabe  (FPLO) dans le Dhofar contre le régime des sultans Saïd ibn Taïmour puis Qabus ibn Saïd, et contre l’armée britannique. Le Dhofar est une région située à l’Ouest du sultanat d’Oman.

Heiny Srour tourne L’heure de la libération a sonné en 1971, en suivant les combattantes et combattants du FLPO jusqu’à la « ligne rouge », zone d’affrontement avec l’armée britannique, et en parcourant plus de 800 km. Le film, conçu dans un but « d’agitation-propagande », retrace avec enthousiasme les différents projets mis en place par le FLPO dans la zone libérée, en insistant sur la position révolutionnaire du front vis-à-vis des femmes.

Front de libération du Dhofar
Le Front de libération du Dhofar (FLD ; en arabe : جبهة تحرير ظفار) était un front communiste fondé dans le but de créer un État séparatiste dans le Dhofar, la province méridionale d'Oman, qui partageait une frontière avec le Yémen du Sud.

Le FLD a été créé par des jeunes communistes (marxistes-léninistes) à Salalah en 1965. Leur objectif principal était d'obtenir des fonds pour le développement de la région et aussi de mettre fin au règne du sultan de Mascate et d'Oman (Saïd ibn Taïmour).

Les deux personnages dirigeants au cœur de la courte histoire du Front étaient Musallam bin Nufl et Youssef bin Alawi bin Abdullah,.

Soutenus par le Yémen du Sud, ils ont mené une insurrection de 12 ans contre les forces armées du sultan de Mascate et Oman. L'armée du sultanat, soutenue par l'Iran et le Royaume-Uni, a réussi à repousser le FLD et à pousser ses forces vers la frontière avec le Yémen et les montagnes en 1976.
Tensions Kabila-Bemba en 2006 et 2007
Diverses altercations sont intervenues en 2006 et 2007 entre les troupes de Joseph Kabila et celles de Jean-Pierre Bemba dans la capitale de la république démocratique du Congo, Kinshasa, à partir du 20 août 2006, date de la proclamation des résultats du premier tour de l'élection présidentielle congolaise de juillet 2006

Élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo s'est tenue le 30 juillet 2006. Elle vise à élire notamment le président de la république démocratique du Congo. Plus de 25,6 millions d’électeurs pour un pays de soixante millions d’habitants sont appelés à participer aux premières élections présidentielle et législatives libres en république démocratique du Congo depuis 1965, cinq ans après l’indépendance du pays.

La Commission électorale indépendante (CEI) — présidée par l'abbé Malu Malu — a retenu 33 candidats pour cette élection.

Le coût des élections, évalué à 370 millions d’euros, est défrayé par la communauté internationale.  L'Union européenne met aussi en place l'EUFOR, une troupe de 1 400 hommes, afin de maintenir la paix à Kinshasa.

La campagne électorale débute le 17 avril 2006.
Mât KXTV/KOVR
Le mât KXTV/KOVR (également connue sous le nom de Sacramento Joint Venture Tower) est une tour de télécommunications haubanée de 2 000 pieds (610 m) située dans l'Ouest des États-Unis, à Walnut Grove (Californie).

Construite en 2000, c'est la plus haute structure de Californie, le troisième mât haubané le plus haut du monde (en 2001) et la septième structure la plus haute ayant jamais existé si l'on inclut le mât radio détruit de Varsovie, le Burj Khalifa à Dubaï, la tour Shanghai à Shanghai et la Tokyo Skytree à Tokyo.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
Refuge de la Bombardellaz
Le refuge de la Bombardellaz est un refuge de montagne situé en France, en Haute-Savoie, dans la chaîne des Aravis, au pied du Tardevant, face au mont Lachat de Châtillon, sur le tracé du sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis. Sa facilité d'accès et les panoramas offerts en font une destination appréciée des promeneurs et touristes.

Tardevant
Le Tardevant est un sommet de la chaîne des Aravis, à 2 501 m d'altitude, dans le département de la Haute-Savoie.

Dans le prolongement de la crête qui descend vers le nord-ouest, entre la combe de la Grande Forclaz et la combe de Tardevant (où baigne un petit lac, le lac de Tardevant), s'élèvent les aiguilles Noires (2 232 m).

À l'opposé sur cette crête par rapport au sommet s'élève l'Ambrevetta (2 463 m), visible depuis la vallée de l'Arly.