hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birlinn
Le birlinn (bìrlinn  en gaélique écossais) est un type de bateau en bois médiéval, à bordage à clin, propulsé par rames et par une voile carrée sur un mât. Ce type de bateau largement utilisé, pour le transport, la guerre et la pêche, dans les Hébrides et Ouest Highlands de l'Écosse à partir du Moyen Âge, jusqu'au XVIe siècle. Les variantes du nom en anglais et en écossais des basses terres comprennent berlin et birling.

Une réplique de birlinn, l'Aileach, a été construite en 1991 à Moville, dans le Donegal.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Káto Rodákino (Réthymnon)
Káto Rodákino, en grec moderne : Κάτω Ροδάκινο, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Káto Rodákino compte 117 habitants. Le village est situé à une altitude de 120 m et à une distance de 42 km de Réthymnon.

Foínikas
Foínikas, en grec moderne : Φοίνικα, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 138 335 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Foínikas compte 3 266 habitants.
Rose Celli
Rose Brua Celli née en 1895 à Skikda en Algérie et morte en 1982 à Saint-Paul-de-Vence est une écrivaine française, romancière, dramaturge, et traductrice, elle est surtout connue comme auteure de contes pour enfants. Elle est l'une  des fondatrices de la collection du Père Castor aux éditions Flammarion.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1927-1928
Le Championnat de Belgique de football D2 1927-1928 est la quatorzième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

Le prestige de la compétition est rehaussé puisque désormais ce 2e niveau est supérieur à la Promotion créée en 1926-1927.

La bagarre pour les deux places montantes concerne essentiellement trois clubs. Le Football Club Malinois enlève son 2e titre en "D2" devant le Royal Tilleur Football Club, qui devance d'un point le second club lierrois, le  Turn en Sport Vereniging Lyra.

En bas de tableau, Voetbalvereniging Oude God Sport et Fléron Football Club sont rapidement décrochés. Le Royal Courtrai Sport ne peut rejoindre le Royal Club Sportif Verviétois et les accompagne à l'étage inférieur.

KVV Oude God Sport
Le Koninklijke Voetbal Vereniging Oude God Sport était un club de football belge localisé dans le village de Vieux-Dieu dans la commune de Mortsel dans la banlieue anversoise. Fondé en 1915, le club portait le matricule 68.

Les heures de gloire du club se situèrent dans la première moitié du XXe siècle. Il fut le onzième club de la province d'Anvers à atteindre les séries nationales où il évolua durant 32 saisons, dont 16 au deuxième niveau.

Au début du XXIe siècle, le club s'écroula au bas de la hiérarchie provinciale. Il arrêta ses activités en 2001.
Coupe Davis 2013
La Coupe Davis 2013 est la 102e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er février au 17 novembre dans différents lieux.

La Tchéquie remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Serbie par trois victoires à deux.

Saison 2013 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2013. Celle-ci est constituée de 66 tournois répartis en plusieurs catégories :

61 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Étienne Blanc
Étienne Blanc, né le 29 août 1954 à Givors (Rhône), est un homme politique français.

Membre des Républicains (LR), il est maire de Divonne-les-Bains de 1991 à 2019, député de la 3e circonscription de l'Ain de 2002 à 2016, 1er vice-président du conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes de 2016 à 2020 et candidat à la mairie de Lyon lors des élections municipales de 2020. Il est élu sénateur du Rhône le 27 septembre 2020.

Troisième circonscription de l'Ain
La troisième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Ain (01), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Olga Givernet, députée de La République en marche, brièvement remplacée par sa suppléante Sophie Delorme lors de sa participation au gouvernement Barnier à l'automne 2024.
Mitrailleuse polyvalente
Une mitrailleuse polyvalente est une mitrailleuse refroidie par air, généralement alimentée par courroie, qui peut être adaptée de manière flexible à divers usages tactiques pour les mitrailleuses légères et moyennes. Une mitrailleuse polyvalente comportera généralement une conception de canon à changement rapide calibrée pour diverses cartouches entièrement alimentées telles que 7,62 × 51 mm OTAN, 7,62 × 54 mmR, 7,5 × 54 mm française, 7,5 × 55 mm suisse et 7,92 × 57 mm Mauser, et être configurée pour le montage sur différentes plates-formes de stabilisation, des bipieds et trépieds aux véhicules, avions, bateaux et fortifications, généralement comme arme de soutien d'infanterie ou arme automatique d'escouade .

7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.
Raillencourt Communal Cemetery Extension
Le cimetière «Raillencourt Communal Cemetery Extension » est l'un des trois cimetières militaires  de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Raillencourt-Sainte-Olle, Nord. Les deux autres sont Sainte-Olle British Cemetery et Drummond Cemetery, Raillencourt.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Le Drapeau de Krivoï Rog
Le Drapeau de Krivoï Rog (Die Fahne von Kriwoj Rog) est un film est-allemand réalisé par Kurt Maetzig, sorti en 1967. Il est adapté d'un roman d'Otto Gotsche (de) publié en 1959, lui-même inspiré de faits réels s'étant déroulé à Krivoï Rog.

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Cody Parkey
Cody Parkey (né le 19 février 1992) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de kicker de la National Football League (NFL), actuellement agent libre.

Il a joué au niveau universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn et en NFL pour les Colts d'Indianapolis, les Eagles de Philadelphie, les Browns de Cleveland, les Dolphins de Miami, les Bears de Chicago et les Titans du Tennessee.

Tigers d'Auburn
Les Tigers d'Auburn (en anglais : Auburn Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'Université d'Auburn dans l'Alabama aux États-Unis.

Ses équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I dans 13 sports. Auburn est membre de la Southeastern Conference (SEC).

Son équipe de football américain est membre de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Auburn dans l'État d'Alabama.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Cuneo Granda Volley
Le Cuneo Granda Volley est un club italien de volley-ball féminin basé à Coni, dans la région du Piémont. Fondé en 2003, il évolue dans le Championnat professionnel de Serie A1 depuis la saison 2018-2019.

Championnat d'Italie féminin de volley-ball
Le Championnat d'Italie féminin de volley-ball est une compétition annuelle mettant aux prises les quatorze meilleurs clubs de volley-ball féminin en Italie. Il est organisé par la Lega Pallavolo Serie A femminile. Le Championnat d'Italie féminin de volley-ball existe depuis 1946.
Lasseube-Propre
Lasseube-Propre (La Seuva Pròpra en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le Sousson, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasseube-Propre est une commune rurale qui compte 336 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Lassylvains ou  Lassylvaines.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Centre d'instruction et d'entraînement au combat en montagne
Le centre d'instruction et d'entraînement au combat en montagne (CIECM), centre d'aguerrissement en montagne de l'armée de terre française, était situé dans la vallée de l'Ubaye à Barcelonnette, dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Musée des Explorations du monde
Le musée des Explorations du monde, anciennement musée de la Castre, est un musée de Cannes installé dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins au Suquet. Labellisé « Musée de France », il présente des collections appartenant à la ville de Cannes : arts primitifs (ou premiers) d'Himalaya-Tibet, Arctique, Amérique pré-colombienne, Océanie, antiquités méditerranéennes, peinture de paysage du XIXe siècle avec les petits maîtres de Provence.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Économie du Tchad
L'économie du Tchad souffre de l'éloignement géographique du pays enclavé, de la sécheresse, du manque d'infrastructures et des troubles politiques. Environ 80 % de la population dépend de l'agriculture de subsistance, y compris l'élevage. Parmi les pays francophones d'Afrique, le Tchad a été le moins bénéficiaire de la dévaluation de 50 % de sa monnaie en janvier 1994. L'aide financière de la Banque mondiale, de la Banque africaine de développement et d'autres sources est principalement destinée à l'amélioration de l'agriculture, en particulier de la production animale. En raison d'un manque de financement, le développement des champs pétroliers près de Doba, initialement prévu pour s'achever en 2000, a été reporté à 2003. Il a finalement été développé par ExxonMobil jusqu'en 2023.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Adansi
Adansi est le nom d'un groupe ethnique Akan habitant la région d'Ashanti au Ghana. La capitale des Adansi est à Fomena. Un Adansihene (roi d'Adansi) est toujours désigné. Il règne sur plusieurs villes :  Fomena, New Edubiase, Ayaase, Akrokyere (Akrokerri), Akrofuom, Bodwesango et, Dompoase. Le territoire adansi est divisé en trois territoires - Adansi Sud qui a une population de 129 325 et une superficie de 1 380 kilomètres carrés, Adansi Nord qui a une population de 235 680 habitants et une superficie de 828 kilomètres carrés et la Municipalité d'Obuasi qui compte 175 043 habitants et est la deuxième plus grande agglomération urbaine de la région d'Ashanti et la huitième plus grande agglomération urbaine du Ghana. Adansi Sud était autrefois la plus grande région productrice de cacao de la région d'Ashanti.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Hoffa (film)
Hoffa est un film américain réalisé par Danny DeVito et sorti en 1992. Il s'agit d'un film biographique sur Jimmy Hoffa, dirigeant du syndicat des Teamsters, interprété par Jack Nicholson.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse à sa sortie. Si la performance de Jack Nicholson est plébiscitée, la presse pointe du doigt le scénario. Le film ne rencontre pas le succès auprès du public.

International Brotherhood of Teamsters
L'International Brotherhood of Teamsters (Fraternité internationale des conducteurs), IBT, ou plus simplement « Teamsters », est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à IndustriALL global union.

C'est un des plus grands syndicats des États-Unis, surtout composé de travailleurs de l'automobile, des transports routiers, de l'industrie laitière et du domaine de l'entreposage.
Claire Landais
Claire Landais, née le 30 août 1973 à Châtenay-Malabry, est une haute fonctionnaire française.

Conseillère d’État, elle est secrétaire générale du gouvernement du 16 juillet 2020 au 14 janvier 2026, après avoir été secrétaire générale de la défense et de la sécurité nationale (2018-2020) et avoir exercé dans plusieurs directions ministérielles (Agriculture, Éducation nationale, Enseignement supérieur et Recherche, Sports et Défense).

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
WNBA All-Star Game 2011
Le WNBA All-Star Game 2011 (rencontre exhibition annuelle de basket-ball féminin aux États-Unis) se déroule le 23 juillet 2011 au AT&T Center de San Antonio au Texas. Ce match est le 10e All-Star Game annuel. Le AT&T Center accueille cet événement pour la première fois de son histoire.

La sélection des meilleures joueuses des 15 ans de la WNBA est dévoilée à la mi-temps.

Women's National Basketball Association All-Star Game
Le Women’s National Basketball Association All-Star Game, plus communément appelé WNBA All-Star Game est une rencontre exhibition annuelle de basket-ball disputée aux États-Unis entre les meilleures joueuses de la Conférence Est et de la Conférence Ouest de la Women's National Basketball Association (WNBA).
AC Gy
L'AC Gy est un ancien club de football féminin français basé à Gy et aujourd'hui disparu.

Les Gyloises ont évolué une saison en première division dans les années 1980, ainsi que deux saisons en seconde division.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Nécropole de Montessu
La nécropole de Montessu, est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune de Villaperuccio, dans la province de Sardaigne du Sud en Italie. La nécropole regroupe 35 domus de janas, creusées durant la période prénuragique, constituant l'une des plus grandes nécropoles à domus de janas de Sardaigne. Plusieurs tombes sont ornées de motifs décoratifs peints à l'ocre rouge, sculptés ou gravés.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Culture prénuragique
La culture prénuragique désigne la période de l'histoire de la Sardaigne qui précède celle où va s'épanouir la culture nuragique. Il ne s'agit pas d'une culture homogène au sens strict mais d'un terme générique englobant toutes les cultures préhistoriques apparues du Néolithique jusqu'à l'âge du bronze dont la culture nuragique est l'héritière.
Gare de Valence-Cabanyal
La gare de Valence-Cabanyal est une gare ferroviaire espagnole de la ligne qui la relie à Tarragone, elle est située dans le quartier de Cabañal-Cañamelar, au niveau de l'intersection de l'Avenida Blasco Ibanez et les rues de la scierie dans la banlieue nord de Valence.

Elle est desservie par les trains des lignes C-5 et C-6 ainsi que des lignes régionales L-6 et L-7

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Joseph Gambles
Joseph Gambles né le 16 janvier 1982 à Burton upon Trent en Angleterre est un triathlète australo-britannique professionnel, vainqueur sur triathlon Ironman pour l'Australie et champion d'Europe longue distance 2008 pour la Grande-Bretagne.

Championnats d'Europe de triathlon longue distance
Les championnats d'Europe de triathlon longue distance se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ces championnats se déroulent sur une seule compétition différenciées pour les femmes et les hommes. Elle se pratiquent sur la distance XL ou XXL. Ils sont organisés par la Fédération européenne de triathlon.
Cap Saint-André (Madagascar)
Le cap Saint-André, ou tanjona Vilanandro en malgache, est un cap du nord-ouest de Madagascar, île et État du sud-ouest de l'océan Indien. Pointé sur le canal du Mozambique, il est situé au sud-ouest de Mahajanga.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.