hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandrine Dusang
Sandrine Dusang est une footballeuse  internationale française né le 23 mars 1984 à Vichy. Elle évolue au poste de défenseur central à l'Olympique lyonnais et au FCF Juvisy, où elle termine sa carrière en 2017. Elle compte à son palmarès cinq championnats de France, deux challenges de France et une Ligue des champions.

Elle possède 47 sélections en équipe de France et a marqué un but avec les « bleues ».

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
338e régiment d'infanterie (France)
Le 338e régiment d'infanterie (338e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 138e régiment d'infanterie. À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien majoré de 200.

Ses lieux de regroupement sont Bellac et Magnac-Laval en Haute-Vienne (Limousin). Levé dans la 12e région militaire, il est indépendant du 12e corps d'armée. Il est rattaché à la 62e division d'infanterie de réserve, commandée par le Général Ganeval.

Bellac
Bellac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ville du comté de la Marche sous l'Ancien Régime, Bellac est une des sous-préfectures du département : son arrondissement couvre huit cantons et 63 communes.

Ses habitants sont appelés les Bellachons.

La commune de Bellac est labellisée Village étape depuis 2010.
Affaire Marc et Corine
L'affaire Marc et Corine est une affaire criminelle belge du nom de deux adolescents (Marc Kistemann et Corine Malmendier) qui furent séquestrés puis assassinés dans la nuit du 15 au 16 juillet 1992 avant que leurs corps ne soient abandonnés dans les bois de Lierneux, dans la province de Luxembourg. La jeune femme ayant également été violée.

L'affaire connut un grand retentissement national et suscita une vague d’émotion en juillet 1992 ainsi que lors du procès qui eut lieu pendant l'affaire Dutroux entre 1995 et 1996.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
Jack Cornelsen
Jack Cornelsen (ジャック コーネルセン, Jakku Kōnerusen), né le 13 octobre 1994 à Gold Coast (Australie), est un joueur international japonais d'origine australienne de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne et de troisième ligne. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2018.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Frog Bikes
Frog Bikes est un fabricant de vélos britannique. La marque s'est spécialisé dans la production de vélos pour les enfants âgés de 1 à 14 ans, notamment des draisiennes. L'entreprise familiale utilisent le slogan « le vélo léger pour enfants ». Elle a été créée par Jerry Lawson et son épouse Shelley Lawson en 2013, avec leur siège social à Ascot et leur propre usine basée à Pontypool, dans le sud du Pays de Galles.

Frog Bikes commence à fabriquer ses vélos au Royaume-Uni en 2016, en retirant la production de Chine pour améliorer les délais et la qualité,. L'entreprise reçoit alors le soutien et le financement du gouvernement gallois et a reçoit le Queens Award for Enterprise.

En 2018, Frog Bikes remporte le prix du fabricant de l'année aux prix « Made in the UK ».

Draisienne
Une draisienne est un véhicule vélocipède à deux roues alignées que l'on fait avancer en poussant sur le sol avec ses pieds. Les premières draisiennes étaient munies d'une sorte de guidon qui permettait seulement de poser les mains et d'un dirigeoir, sorte de levier permettant d'orienter la roue avant.
Sébastien Taofifénua
Sébastien Taofifénua, né le 21 mars 1992 à Mont-de-Marsan (Landes), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier à Provence Rugby.

Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022.

Il est le fils de Willy Taofifénua, qui a joué avec le FC Grenoble, et le frère de Romain et Killian Taofifénua, également joueurs de rugby professionnels.

Challenge européen 2021-2022
Le Challenge européen de rugby à XV 2021-2022, appelé également EPCR Challenge Cup, oppose pour la saison 2021-2022 quinze équipes européennes de rugby à XV.

Le format de la compétition change par rapport à l'édition précédente, cette fois-ci durant la phase de poules, les équipes sont réparties en trois poules et non plus en une poule unique. Ensuite la phase finale intègre comme en 2020-2021, des formations non qualifiées aux 8es de finale de Champions Cup.

La compétition se déroulera du 10 décembre 2021 au 27 mai 2022, date de la finale au stade Vélodrome de Marseille, en France.
Louis Arbessier
Louis Arbessier est un acteur français, pensionnaire de la Comédie-Française, né le 9 avril 1907 à Vienne (Isère) et mort le 23 mars 1998 dans le 19e arrondissement de Paris.

Il a également prêté sa voix dans le doublage de nombreux films et séries. Il est, entre autres, la voix de Q (Desmond Llewelyn) dans la saga James Bond à partir du film L'Espion qui m'aimait (1977) ainsi que du professeur de musique Benjamin Shorofsky (Albert Hague) dans le film Fame et dans les 3 premières saisons de la série dérivée.

Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 61e division.

Fame (film, 1980)
Fame est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1980. Il raconte le quotidien d'élèves de la High School of Performing Arts, une école artistique de New York.

Le film est un succès commercial, ainsi que la bande originale qui l'accompagne et particulièrement la chanson Fame, interprétée par Irene Cara. Une série télévisée, une comédie musicale et un remake sont plus tard développés à sa suite.
Ramabai Medhavi
Ramabai Medhavi, dite Pandita Ramabai Saraswati, née le 23 avril 1858 à Mangalore au Karnataka (Inde) et décédée le 5 avril 1922 à Pune (Inde), est une érudite sanskrite et humaniste indienne. Convertie au christianisme et féministe avant la lettre elle contribua beaucoup à l’émancipation de la femme indienne.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
L'idea fissa
L'idea fissa est une comédie érotique italienne à sketches réalisée par Gianni Puccini et Mino Guerrini et sortie en 1964.

Produit par Panda - Società per l'Industria Cinematografica, le film est divisé en quatre épisodes qui abordent le thème de l'érotisme, du sexe et de l'adultère sur un ton comique : La prima notte et Sabato 18 luglio, réalisés par Puccini ; et Basta un attimo et L'ultima carta, réalisés par Guerrini.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Zwierzyniec (Lubusz)
Zwierzyniec (prononciation : [zvjɛˈʐɨɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Siedlisko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Siedlisko (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Nowa Sól (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Siedlisko (Nowa Sól)
Siedlisko (prononciation : [ɕeˈdliskɔ]; en allemand : Carolath) est un village polonais dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz, situé dans l'ouest de la Pologne. C'est le chef-lieu de la gmina de Siedlisko.
Stormbringer (épée)
Stormbringer est une épée de fiction apparaissant dans le Cycle d'Elric de l'écrivain Michael Moorcock. Elle fait sa première apparition dans la nouvelle « La Cité qui rêve » (The Dreaming City (en)), parue en juin 1961 dans le no 47 du magazine Science Fantasy.

C'est l'arme d'Elric de Melniboné, le héros du roman. Grande épée noire dont la lame est gravée de runes, Stormbringer a pour particularité d'absorber l'âme des êtres qu'elle tue et de transmettre une partie de leur force vitale à celui qui la manie.

Créée par les forces du Chaos, Stormbringer possède une sœur jumelle, Mournblade.

Chaos (cosmogonie)
Le Chaos (en grec ancien Χάος / Kháos) est le premier dieu élément primordial et un concept extrait de la mythologie grecque : il s'agit de l'espace préexistant à toutes choses, et notamment à la lumière. Plus précisément, il est défini comme un principe faisant référence au « commencement confus de toutes choses, l'image de ce qui existait avant les dieux, avant les mortels, et d'où tout est issu. Puis de sa masse enchevêtrée surgirent le Jour et l'Éther, avec le premier jaillissement  de la lumière indispensable à l'éclosion de la vie ».

En théologie et en philosophie, il s'agit d'un état qui précède l'intervention de Dieu (ou des dieux).
Christian Mouchart
Christian Mouchart est un scénariste et un producteur de télévision français.

Coproducteur de Récré A2, l'émission jeunesse d'Antenne 2, de 1984 à 1988, il crée ensuite Canaille Peluche avec François Arrignon, diffusée en quotidien sur Canal+ de 1990 à 1994.

Seul ou en coécriture, il a travaillé sur de nombreuses séries populaires françaises telles que Maguy, Extrême Limite, Sœur Thérèse.com, Salut les homards, Seconde B, Famille d'accueil, etc.

En 2008, il crée avec Patrick Tringale le feuilleton Pas de secrets entre nous, diffusé sur M6.

En 2021, il crée avec Olivier Norek et Patrick Tringale la série Les Invisibles, diffusée sur France 2.

Salut les homards
Salut les homards est une série télévisée française interactive créée par Pascale Breugnot et diffusée du 15 octobre 1988 à 1991 sur TF1, produite par Georges Benayoun, Paul Rozenberg et Antoine de Cazotte.
Jean-Louis Debré
Jean-Louis Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 4 mars 2025 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Fils de Michel Debré et proche de Jacques Chirac, il est ministre de l'Intérieur de 1995 à 1997 et président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 2007 à 2016, puis le Conseil supérieur des archives jusqu'à sa mort.

Pierre Mazeaud
Pierre Mazeaud, né le 24 août 1929 à Lyon (4e), est un alpiniste, juriste et homme politique français.

Pierre Mazeaud a pratiqué l'alpinisme à haut niveau. Il a réalisé plusieurs premières ascensions d'envergure aux côtés des plus grands alpinistes de sa génération. En 1978, il dirige la première expédition française qui réussit à gravir l'Everest et atteint lui-même le sommet le 15 octobre en compagnie des Français Jean Afanassieff et Nicolas Jaeger, et de l'Autrichien Kurt Diemberger, caméraman d'altitude.

À partir de 1968, il est à plusieurs reprises député, vice-président de l'Assemblée nationale, secrétaire d'État. Il est conseiller d'État, membre, puis président du Conseil constitutionnel jusqu'en mars 2007. Il est aussi vice-président du comité d'honneur de l'organisation universitaire UNI.
Combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2009 de la jeunesse européenne
Les épreuves de combiné nordique au Festival olympique d'hiver 2009 de la jeunesse européenne se sont déroulées en février 2009 à Szczyrk, en Pologne.

L'épreuve de sprint est remportée par l'Allemand Manuel Faißt devant le Polonais Pawel Słowiok. L'Allemand Tobias Simon est troisième.

Deux jours plus tard, le Gundersen voit Pawel Słowiok devancer l'Autrichien Mario Seidl. Le Polonais Adam Cieślar arrive troisième.

Le relais est la dernière course. Il est remporté l'équipe d'Allemagne qui devance celle de Pologne ; l'équipe de Slovénie complète le podium.

Szczyrk
Szczyrk est une ville d'environ 5 500 habitants, située dans la Voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne.

Elle est située dans la vallée des Beskides (chaîne de montagne, au sud-ouest de la Pologne) à une hauteur de 500–600 m. La ville est érigée le long de la rivière Zylica.

Szczyrk est une ville touristique qui offre beaucoup d'attractions hivernales et estivales.
Vladimir Boulavine
Vladimir Ivanovitch Boulavine (Влади́мир Ива́нович Була́вин), né le 11 février 1953 à Stanovoïe dans l'oblast de Lipetsk (RSFSR)), est un homme d'État russe.
Il a été représentant plénipotentiaire du président de la fédération de Russie pour le district fédéral du Nord-Ouest du 11 mars 2013 au 28 juillet 2016. et premier vice-secrétaire du Conseil de sécurité de Russie du 2 juin 2008 au 11 mars 2013. Du 28 juillet 2016 au 10 février 2023, il a été chef du service fédéral des douanes et membre non permanent du Conseil de sécurité de Russie.

District fédéral du Nord-Ouest
Le district fédéral du Nord-Ouest (en russe : Северо-Западный федеральный округ, Severo-Zapadny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue la partie nord de la Russie européenne. Son centre administratif est Saint-Pétersbourg.
Coget
Coget est un patronyme porté notamment par :

Pierre Coget, consul de Villefranche en 1476, notaire, bachelier.

Famille Coget (XVIIe siècle à aujourd'hui), une famille subsistante de la noblesse belge ;

Joseph Antoine Couchet (1630-1678) ou Cochet, aussi connu comme Antoine Coget, selon Pierre-François Basan (1789), graveur au burin.

Alexandre Coget (1774-1844), homme politique français ;

Jean-Baptiste Coget (1829-1913), homme politique français.

Joseph Antoine Couchet
Joseph Antoine Couchet ou Joseph Antoine Cochet, ou Antoine Coget, né à Anvers le 28 mars 1630 et mort en 1678 dans la même ville, est un graveur au burin connu pour ses reproductions de tableaux représentant des scènes bibliques, allégoriques ou des portraits.
Lacanau Pro
Le Lacanau Pro est une compétition de surf qui se déroule chaque année au mois d'août à Lacanau, en Gironde. Il s'agit d'une étape inscrite au calendrier du World Qualifying Series, la ligue d'accès au circuit d'élite du championnat du monde de surf, le Championship Tour.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Philippe Ballot
Philippe Ballot, né le 2 octobre 1956 à Vesoul, est un prélat catholique français, archevêque ad personam de Metz depuis 2022, après avoir été archevêque de Chambéry. Depuis septembre 2025, il est aussi administrateur apostolique du diocèse de Verdun, fonction qu'il a déjà occupée pour l'archidiocèse de Strasbourg entre 2023 et 2024.

Diocèse de Verdun
Le diocèse de Verdun (en latin : dioecesis Virodunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Lorraine. Supprimé en 1801 puis rétabli en 1822, il couvre le département de la Meuse et est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Besançon.

Le diocèse vécut une période faste du XIe au XVIe siècle, sous le nom de « principauté épiscopale de Verdun », période durant laquelle l'évêché était une principauté ecclésiastique autonome au sein du Saint-Empire romain germanique, gouvernée par des comtes-évêques portant le titre de « prince du Saint-Empire ».
All Blues
All Blues (Tous les bleus ou tous les blues, en anglais) est un standard de jazz blues modal du trompettiste de jazz américain Miles Davis (1926-1991) enregistré le 22 avril 1959 chez Columbia Records de Manhattan à New York pour son album Kind of Blue de 1959 (probablement l'album de jazz le plus vendu de l'histoire du jazz, avec plus de 4 millions d'exemplaires). Cette composition est considérée comme un des chefs-d'œuvre emblématiques monumental cultes de son œuvre, et du jazz modal (dont il est un des principaux fondateurs avec cette composition et cet album,,).

So What (composition)
So What (Et Alors, en anglais) est un standard de jazz modal bebop du trompettiste de jazz américain Miles Davis (1926-1991), de son album Kind of Blue de 1959, chez Columbia Records (probablement l'album de jazz le plus vendu de tous les temps avec plus de 4 millions d'exemplaires).

Cette composition modale (dorienne), en tant que l'un des premiers morceaux emblématiques de la période du jazz modal, est considérée comme révolutionnaire dans l'histoire du jazz.
Hollyoaks
Hollyoaks est un soap opera britannique diffusé depuis le 23 octobre 1995, sur Channel 4. Conçu à l'origine par Phil Redmond (qui a aussi créé Brookside et Grange Hill), ce feuilleton se déroule dans une banlieue imaginaire de Chester nommée Hollyoaks, dans une ancienne école polytechnique des années 1950 qui est maintenant un établissement d'études supérieures appelé « Hollyoaks Community College (souvent confondu avec la véritable université de Chester). Ses personnages, comme les spectateurs visés, ont une vingtaine d'années.

Hollyoaks est le quatrième soap opera le plus regardé à la télévision britannique, derrière EastEnders, Coronation Street et Emmerdale.

En France, le feuilleton a été diffusé sur la chaîne TF1 Séries Films sous le nom de Hollyoaks, l'amour mode d'emploi du 8 février 2021 au 1er juillet 2022, avec des épisodes datant du début des années 2020.

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Équipe du Ghana des moins de 17 ans de football
L'équipe du Ghana des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Ghana de football. Cette équipe a remporté deux fois la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et également deux fois la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.

Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières
Le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (en italien : Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, abrégé en MiPAAF) est le département ministériel responsable de l'agriculture, de l'alimentation, de la sylviculture et de la pêche en Italie.

L'actuel ministre est Francesco Lollobrigida, depuis le 22 octobre 2022.
Retrofoguetes
Retrofoguetes est un groupe brésilien de rock, originaire de Salvador, Bahia. Il est composé de par Rex (batterie), Julio Moreno (guitare), et Fábio Rocha (basse).
Leurs chansons ont également figuré dans une publicité qui a remporté le Lion de bronze au Festival de Cannes en France.

Lion de bronze
Le Lion de bronze (néerlandais : Bronzen Leeuw) est une haute décoration royale néerlandaise destinée aux militaires qui ont fait preuve d'une extrême bravoure et motivation dans une bataille en faveur des Pays-Bas; dans certains cas spéciaux, la décoration peut être décernée à des civils néerlandais ou à des ressortissants étrangers.
Kadłubowo
Kadłubowo (prononciation : [kadwuˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Dzierzążnia (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzążnia (village)
Dzierzążnia (prononciation : [d͡ʑeˈʐɔ̃ʐɲa]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dzierzążnia.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).