hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Paillard
Georges Paillard, né le 12 février 1904 à Sainte-Gemmes-d'Andigné et mort le 22 avril 1998 à Angers, est un coureur cycliste français.

Spécialiste du demi-fond, il a été deux fois champion du monde, et six fois champion de France de la discipline.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Élection présidentielle grecque de 2025
L’élection présidentielle grecque de 2025 a lieu les 25 janvier, 31 janvier, 6 février et 12 février 2025, afin d'élire au suffrage indirect — par le Parlement grec — le président de la République hellénique pour un mandat de cinq ans.

La présidente sortante Ekateríni Sakellaropoúlou est éligible pour un second quinquennat bien que sa réélection nécessite l'appui du Premier ministre, Kyriákos Mitsotákis. Ce dernier choisit finalement de proposer la candidature du président du Parlement, Konstantínos Tasoúlas, malgré l'opposition des autres partis qui déplorent la désignation d'une personnalité proche du chef du gouvernement.

Aucun des quatre candidats présentés lors de ce scrutin n'est élu lors des trois premiers tours. Konstantínos Tasoúlas finit par remporter l'élection lors du quatrième tour, qui voit l'abaissement de la majorité exigée à la majorité absolue des inscrits.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Excavatrice
Un excavateur ou une excavatrice est une machine destinée à réaliser une excavation.

La forme masculine « excavateur » est employée « pour désigner les gros engins de terrassement à fonctionnement continu utilisés pour les travaux à très grand rendement, par exemple dans les carrières et dans les exploitations minières. Ils sont généralement automoteurs et se déplacent au moyen de chenilles ». La forme féminine « excavatrice » est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse.

Cette catégorie de machines comprend, entre autres:

une pelle mécanique hydraulique ;

une excavatrice-aspiratrice ;

une excavatrice à godets ;

une excavatrice à chaîne à godets.

Pelle mécanique hydraulique
La pelle mécanique hydraulique est un engin de chantier présentant un outil pelle monté sur une tourelle. Elle est également connue sous le nom de pelle hydraulique, pelleteuse ou excavatrice. Quand elle est de petite taille, on parle de minipelle, de midipelle ou encore de micropelle (lorsque l'engin pèse moins d'une tonne). Développée en une multitude de versions, elle est utilisée en génie civil et travaux publics.

Ce matériel ne doit pas être confondu avec une tractopelle qui est l'association d'un outil pelle hydraulique et d'un chargeur sur pneus ou d'un tracteur, et qui, notamment, ne dispose pas de la rotation de l'ensemble cabine/outil (tourelle).
Handball à La Réunion
Le handball est un sport populaire sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. De fait, de nombreux joueurs réunionnais se sont illustrés sur la scène nationale ou même internationale en intégrant les équipes de France masculine et féminine.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Straighten Up and Fly Right
Straighten Up and Fly Right (« Redressez-vous et volez à droite », ou « volez droit », en anglais) est un standard de jazz américain des auteurs-compositeurs Nat King Cole et Irving Mills, enregistré en 1943 par le Nat King Cole Trio, en disque 78 tours chez Capitol Records, un de ses premiers grands succès international, Grammy Hall of Fame Award, et un des standards de jazz international des big band jazz américain de la Seconde Guerre mondiale,, et de l'US Air Force,,, avec sa reprise par The Andrews Sisters du 2 mai 1944.

The Andrews Sisters
The Andrews Sisters (Les Sœurs Andrews) sont un célèbre  trio de chanteuses américaines de jazz des années 1940, composé des trois sœurs LaVerne Andrews (contralto, 6 juillet 1911 - 8 mai 1967), Maxene Andrews (soprano, 3 janvier 1916 - 21 octobre 1995) et Patty Andrews (mezzo-soprano, 16 février 1918 - 30 janvier 2013). Nées à Minneapolis dans le Minnesota, elles sont le plus célèbre trio vocal « close harmony » de l'histoire du jazz, avec plus de 75 millions de disques vendus dans le monde en près de 40 ans de carrière.
Vixen (web-série d'animation)
Vixen est une websérie d'animation américaine des producteurs exécutifs Greg Berlanti, Marc Guggenheim et Andrew Kreisberg, qui a été mise en ligne entre le 25 août 2015 et le 18 novembre 2016 sur la plateforme de streaming en ligne CW Seed et depuis le 18 février 2017 sur Toonami en France.

Elle est basée sur le personnage de comics Mari McCabe / Vixen, une super-héroïne qui combat le crime avec le pouvoir d'imiter les capacités de n'importe quel animal qui ait vécu sur Terre. La série se situe dans le même univers de fiction que la série Arrow, Flash et Legends of Tomorrow.

La web-série a été transformé en 1 film d'1H10 pour sa sortie DVD (la version film reste inédit en France).

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Djambo, Djambo
Djambo, Djambo est une chanson écrite et composée par Peter Reber et interprétée par le groupe suisse Peter, Sue & Marc, parue sur l'album éponyme et sortie en 45 tours en 1976.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1976 qui se déroule à La Haye, aux Pays-Bas.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Yuri Kushnarev
Iouri Kouchnariov ou Yury Kushnarev (en russe : Юрий Викторович Кушнарёв), né le 6 juin 1985, est un joueur international russe de rugby à XV.

Jouant au poste de demi d'ouverture, il est sextuple champion de Russie, fait partie de l'équipe russe lors de la Coupe du monde 2011 en Nouvelle-Zélande, au cours de laquelle il fut le premier joueur russe à inscrire des points en coupe du monde et est le recordman de points de son pays.

Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.
Réserve naturelle volontaire de l'étang de la Monnerie
La réserve naturelle volontaire de l'étang de la Monnerie est une ancienne réserve naturelle volontaire (RNV) située en Limousin. Classée en 2000, elle occupe une surface de 23 hectares. Son classement a expiré en 2006.

L'étang lui-même a été effacé entre 2017 et 2020, laissant la Tardoire reprendre son lit naturel.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Vénus endormie avec des amours
Vénus endormie avec des amours, est un tableau peint par Annibale Carracci vers 1602-1603 et conservé au musée Condé à Chantilly.

Il a été peint, avec peut-être la participation de l'atelier du peintre, pour décorer le palazzetto Farnèse à Rome au sein d'un ensemble de peintures encore partiellement conservées dans le même musée. Il a par la suite été déplacé au sein de la collection Farnèse à Parme et a été la propriété du roi de Naples avant d'être acquis pas le duc d'Aumale. Il est actuellement conservé dans la Grande Galerie Musée Condé. De nombreux historiens de l'art ont commenté l'œuvre, et ce, dès le XVIIe siècle.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
Shirokshinite
La shirokshinite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe des micas. Il est nommé d'après Nikolay Vasilievich Shirokshin (1809 - ?), connu pour ses travaux sur la géologie, la pétrologie et la géomorphologie du massif des Khibiny en Russie.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
TerraPower
TerraPower est une société créée en 2006 par Bill Gates pour la conception de réacteurs nucléaires dont le siège est à Bellevue, Washington, États-Unis. TerraPower a commencé par développer une classe de réacteurs nucléaires rapides appelés réacteurs à ondes progressives, puis a lancé un projet MCFR de réacteur à sel fondu et a enfin lancé le projet de réacteur rapide refroidi au sodium Natrium, associé à un système de stockage de sels fondus analogue à ceux des centrales solaires thermodynamiques. Ce projet est repoussé d'au moins deux ans du fait que le seul fournisseur du combustible nucléaire approprié est russe.

Réacteur rapide refroidi au sodium
Le réacteur à neutrons rapides à caloporteur sodium (RNR-Na) est une filière expérimentale de réacteur à neutrons rapides qui utilise du sodium liquide pour son refroidissement.

On parle parfois de réacteurs SFR (pour Sodium-cooled fast reactor system).
Frédéric Brun (écrivain)
Frédéric Brun, né le 30 juin 1960, est un écrivain français. Il a notamment reçu le Prix Goncourt du premier roman en 2007 et le prix Québec-France Marie-Claire Blais en 2009 pour son livre Perla. En 2015, il fonde les éditions Poesis autour de la relation poétique avec le monde.

Prix littéraire Québec-France Marie-Claire-Blais
Le prix littéraire Québec-France Marie-Claire Blais est un prix littéraire remis annuellement à un écrivain français pour son premier roman. Il a comme objectif de faire connaître de nouveaux auteurs français aux Québécois. Le prix a été fondé en 2002 par l’Association Québec-France et il est remis en collaboration avec le Consulat général de France à Québec. Ce prix a été décerné pour la première fois en 2005. La première cérémonie de remise du prix a eu lieu au Théâtre des Deux rives à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Ce prix est l’homologue québécois du prix littéraire France-Québec qui récompense annuellement, depuis 1998, un auteur québécois.
Trinity Rodman
Trinity Rodman, née le 20 mai 2002 à Newport Beach aux États-Unis, est une joueuse internationale américaine de football.

Elle évolue en tant qu'attaquante pour le Spirit de Washington en National Women's Soccer League (NWSL), le championnat des États-Unis féminin. Plus jeune joueuse sélectionnée dans l'histoire de la NWSL, elle est élue Rookie of the Year de la saison 2021.

Trinity Rodman est sélectionnée pour la première fois en équipe nationale en janvier 2022.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Cananéen (politique)
Le mouvement Cananéen est un mouvement politique et religieux, actif des années 1930 aux années 1970. On parle aussi de « cananéisme ».

Sur le plan politique, le cananéisme était un mouvement sioniste nationaliste de droite marginal qui entendait faire revivre la nation du peuple hébreu au Moyen-Orient.

Sur le plan religieux, les Cananéens entendaient opérer une rupture néopaïenne avec le judaïsme, en faisant renaître l'ancienne culture et l'ancienne religion païenne qu'ils prêtaient aux Hébreux avant le passage de ceux-ci au culte du Dieu unique.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
USS Santee (CVE-29)
L'USS Santee (CVE-29) est un porte-avions d'escorte de classe Sangamon construit pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Entré en service en tant que pétrolier en 1939, il est reconverti en porte-avions en 1942 et sert en Atlantique puis dans le Pacifique, avant d'être mis en réserve à la fin de la guerre. Il est vendu pour démolition en 1959.

Classe Sangamon
La classe Sangamon est une classe de quatre porte-avions d'escorte construits pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Entrés en service en tant que pétroliers T3 en 1939 et 1940, les quatre navires sont convertis en porte-avions en 1942.
Ładzice (gmina)
Ładzice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ładzice, qui se situe environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 82,72 km2 pour une population de 4 928 habitants en 2006.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Bruno Habārovs
Bruno Habārovs, né le 30 avril 1939 à Riga, RSS de Lettonie et mort le 29 août 1994 dans la même ville, est un escrimeur letton, qui a tiré toute sa carrière sous bannière soviétique. Aux Jeux de Tokyo 1960, il a décroché deux médailles de bronze à l'épée individuelle et par équipes.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1960
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1960.

8 épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)

la compétition de fleuret par équipes apparait pour la première fois chez les femmes.
Musée Momofuku Ando
Le musée Momofuku Ando (インスタントラーメン発明記念館, Insutanto-rāmen Hatsumei Kinenkan) est un musée consacré aux nouilles instantanées, ainsi qu'à leur inventeur, Momofuku Andō.

Le musée est situé à Ikeda, dans la préfecture d'Osaka, à quelques pas de la gare d'Ikeda, sur la ligne Hankyu Takarazuka. L'entrée est gratuite.

Nouilles instantanées
Les nouilles instantanées sont un produit alimentaire populaire en Asie, inventées par le Japonais d'origine taïwanaise Momofuku Ando, fondateur de la compagnie Nissin Foods. Le rāmen, une soupe de nouilles japonaises parfois utilisé comme pour décrire les saveurs de nouilles instantanées par certains fabricants japonais, est devenu un synonyme en Amérique pour tous les produits de nouilles instantanées.
Hong Kong Open féminin 2008
Le Hong Kong Open 2008 est l'édition 2008 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 17 au 23 novembre 2008.
Nicol David gagne son quatrième Hong Kong Open, en battant Rachael Grinham en finale.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Sudel Fuma
Sudel Fuma, né à Saint-Pierre le 15 avril 1952 et mort au large du Port le 13 juillet 2014,, est un historien français, par ailleurs athlète et homme politique. Spécialiste de La Réunion, où il vivait, il a surtout travaillé sur l'histoire locale, notamment sur l'esclavage à Bourbon.

Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.
Josef Šnejdárek
Josef Šnejdárek (né le 2 avril 1875 à Napajedla, Margraviat de Moravie, Autriche-Hongrie, et mort le 13 mai 1945 à Casablanca, protectorat français du Maroc) était un soldat et officier qui servit dans les armées austro-hongroise, tchécoslovaque et française. Il commandait les forces tchécoslovaques lors de la guerre polono-tchécoslovaque.

Armée de terre austro-hongroise
Les forces terrestres impériale et royale (allemand : Landstreitkräfte Österreich-Ungarns ; hongrois : Császári és Királyi Hadsereg) étaient la force terrestre de l'empire d'Autriche-Hongrie, de 1867 à la chute de l'empire en 1918.
Méthode du vecteur spatial
La méthode du vecteur spatial (Space vector modulation en anglais et souvent abrégé SVM ou SVPWM) est un algorithme utilisé pour réaliser la Modulation de largeur d'impulsion (MLI). Elle sert dans les onduleurs à produire la tension alternative à partir d'une tension continue. Elle est principalement utilisée pour les machines électriques tournantes. L'un des objectifs de la méthode est d'obtenir un bon compromis entre la réduction du contenu harmonique de la tension produite et la réduction des pertes par commutations. Elle est intimement liée à la transformation de Clarke.

Transformée de Clarke
La transformée de Clarke, est un outil mathématique utilisé en électrotechnique, et en particulier pour la commande vectorielle, afin de modéliser un système triphasé grâce à un modèle diphasé. Il s'agit d'un changement de repère. Les deux premiers axes dans la nouvelle base sont traditionnellement nommés α, β. Les grandeurs transformées sont généralement des courants, des tensions ou des flux.

Dans le cas d'une machine synchrone, le repère de Clarke est fixé au stator.

La transformée de Concordia est très similaire à la transformée de Clarke, à la différence qu'elle est unitaire. Les puissances calculées après transformation sont donc les mêmes que dans le système initial, ce qui n'est pas le cas pour la transformée de Clarke.
Glycogénolyse
La glycogénolyse est la production de glucose à partir de la phosphorolyse du glycogène.

Elle permet d'obtenir des molécules de glucose-6-phosphate qui peuvent soit participer à la glycolyse pour fournir de l'énergie sous forme d'ATP, soit être déphosphorylées par une glucose-6-phosphatase présente principalement dans le foie et à un très moindre degré dans le rein. Ce glucose libre permet alors de maintenir la glycémie à une valeur proche de 0,9 g/L.

Glycémie
La glycémie est la concentration (par extension, le taux) de glucose dans le sang, ou le plus souvent dans le plasma sanguin. Elle est mesurée en général en millimoles de glucose par litre de sang, rarement en milligrammes de glucose par décilitre de sang, ou encore en grammes de glucose par litre de sang.

La régulation de la glycémie est un système de régulation complexe, mettant en œuvre des hormones (dont les deux principaux antagonistes insuline, hypoglycémiante, et glucagon, hyperglycémiant) ainsi que divers organes (pancréas, foie, rein).

Elle varie aussi en fonction de l’âge et en cas de gestation principalement. Les valeurs normales de glycémie sont différentes d'une espèce animale à une autre.

Si la glycémie est trop élevée, on parle d’hyperglycémie. Si elle est trop basse, on parle d'hypoglycémie.