hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spencer Fullerton Baird
Spencer Fullerton Baird, né le 3 février 1823 à Reading en Pennsylvanie et mort le 19 août 1887 à Woods Hole dans le Massachusetts, est un ornithologue, ichtyologiste et conservateur de musée américain. Il est le premier conservateur nommé à la Smithsonian Institution, où il servit également en tant que secrétaire assistant de 1850 à 1878 puis secrétaire de 1878 à 1887. Il a grandement accru les collections d'histoire naturelle de l'institut, qui passèrent de 6 000 spécimens en 1850 à plus de 2 millions à l'époque de sa mort. Il a écrit plus de 1 000 publications pendant sa vie.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Bowling Bowling Bowling Parking Parking
Bowling Bowling Bowling Parking Parking est un EP live du groupe de punk rock californien Green Day enregistré à différents lieux et dates. Il est sorti en 1996, uniquement au Japon, en Europe et en Amérique du Sud.

Brain Stew / Jaded
Brain Stew / Jaded sont deux chansons du groupe punk rock américain Green Day, jouées souvent l'une à la suite de l'autre. Elles sont sorties ensemble, en 1996, en tant que troisième single extrait de leur quatrième album, Insomniac, paru en 1995.
17e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 17e demi-brigade »

17e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 17e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 17e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 17e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 17e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 17e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs de 1923 à 1927.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Beaudry (métro de Montréal)
Beaudry est une station de la ligne verte du métro de Montréal. Elle est située 1255, rue Sainte-Catherine E. dans le quartier Centre-Sud, dans l'arrondissement Ville-Marie à Montréal dans la province de Québec, au Canada. Elle dessert notamment le Village gai de la ville.

Mise en service en 1966, elle est desservie par les rames de la ligne verte.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
Leo Nielsen
Leo Nielsen (né le 5 mars 1909 à Randers et mort le 15 juin 1968 à Copenhague) est un coureur cycliste danois. Lors des Jeux olympiques de 1928, il s'est classé septième de la course individuelle. Avec Henry Hansen et Orla Jørgensen, respectivement premier et vingt-cinquième de cette course, il a remporté la médaille d'or du classement par équipes. Quatre ans plus tard, l'équipe du Danemark a obtenu la médaille d'argent en équipe aux Jeux de Los Angeles. Leo Nielsen a pris la neuvième place de la course individuelle, Frode Sørensen la cinquième et Henry Hansen la douzième. En 1931, il s'est classé troisième du championnat du monde sur route amateurs remporté par Henry Hansen.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Jeanne d'Aza
Jeanne d'Aza est le nom traditionnellement donné à la mère de saint Dominique de Guzmán. Selon la tradition de l'Église, elle serait née vers 1135 à Haza et morte le 4 août 1205 à Caleruega. Elle est considérée comme bienheureuse.

Caleruega
Caleruega est une commune d’Espagne, dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille-et-León. Cette localité, située à 80 km. de Burgos est également vinicole, et fait partie de l’AOC Ribera del Duero.
Dipôle électrique
Le dipôle électrique est un composant électrique possédant deux bornes, et par suite de la loi des mailles, un seul port électrique,. Par exemple, les lampes, les interrupteurs, les générateurs, les piles, les diodes, les DEL, les résistances et les moteurs sont des dipôles. On distingue en général deux sortes de dipôles :

Les générateurs qui convertissent une forme d'énergie en énergie électrique et peuvent ainsi permettre au courant électrique de circuler, ce sont presque toujours des dipôles actifs.

Les récepteurs qui convertissent l'énergie électrique en une autre forme d'énergie. Cela peut être des dipôles actifs ou des dipôles passifs.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Soulomès
Soulomès est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie. Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vers et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de la Rauze et du Vers et vallons tributaires ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulomès est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 082 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Soulomessois ou  Soulomessoises ou Soulomésiens.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Gabriele Wülker
Gabriele Wülker, née le 16 juillet 1911 à Francfort-sur-l'Oder et décédée le 10 octobre 2001 à Bonn, est une sociologue, universitaire et femme politique allemande.

Elle occupe, de 1957 à 1959, le poste de secrétaire d'État à la Famille et à la Jeunesse, au sein du cabinet Adenauer III, étant ainsi la première femme à occuper un haut poste gouvernemental allemand, tandis qu'Elisabeth Schwarzhaupt est, en 1961, la première ministre d'Allemagne.

Ministère fédéral de la Famille (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé des questions familiales, de l’égalité entre les hommes et les femmes et du service civil.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Karin Prien (CDU).
Emmanuel Suarez
Emmanuel Suarez est un scénariste, acteur, producteur de radio et de podcast et metteur en scène français. Au théâtre, il est surtout connu pour avoir interprété le rôle principal de la comédie musicale Avenue Q parmi une vingtaine de spectacles. Il a tourné dans près de vingt-cinq films et téléfilms, dont L'amour, c'est mieux à deux et la série Engrenages. Auteur de théâtre et de théâtre musical, il se consacre également à la fiction radiophonique (L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo, lauréat Fonds Podcast Natif en 2018, La Division sur France Culture en 2020).

Il a publié sa première bande dessinée, L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo, avec le dessinateur Hamo en janvier 2023.

Il est lauréat du Prix SACD radio 2021 et du programme Sounds of New York de la Villa Albertine en 2022 .

Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.
Tomás Inciarte
Tomás Inciarte, né le 22 octobre 1996 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV et international de rugby à sept jouant aux postes de centre ou demi de mêlée aux Sharks de Miami.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Maxine Singer
Maxine Frank, née Singer le 15 février 1931 à New York et morte le 9 juillet 2024 à Washington, est une biologiste moléculaire américaine et administratrice scientifique.

Elle est connue pour ses contributions à la résolution du code génétique, son rôle dans les débats éthiques et réglementaires sur les techniques de l'ADN recombinant (notamment l'organisation de la Conférence d'Asilomar sur l'ADN recombinant) et son leadership à la Carnegie Institution de Washington. En 2002, le magazine Discover la désigne comme l'une des 50 femmes les plus importantes de la science.

Acide désoxyribonucléique recombinant
L'acide désoxyribonucléique recombinant (ADN recombinant ou ADN recombiné) est une molécule d'acide désoxyribonucléique créée en laboratoire composée de séquences nucléotidiques provenant de plusieurs sources créant ainsi des séquences qui n'existent pas dans les organismes vivants.
Réseau intelligent
Les réseaux intelligents sont des réseaux matériels de distributions physique (électricité, eau, gaz, pétrole...) et/ou d'information (télécommunications) qui sont « augmentés » (rendus « intelligents ») par des systèmes informatiques, capteurs, interfaces informatiques et électromécaniques leur donnant des capacités d'échange bidirectionnel et parfois une certaine capacité d'autonomie en matières de calcul et gestion de flux et traitement d'information.

Système de transport intelligent
Les systèmes de transport intelligents (STI) (en anglais : intelligent transportation systems - ITS) sont les applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication au domaine des transports et de sa logistique. On les dit « intelligents » parce que leur développement repose sur des fonctions généralement associées à l'intelligence : capacités sensorielles et de choix, mémoire, communication, traitement de l'information et comportement adaptatif.
On trouve les STI dans plusieurs champs d'activité : dans l'optimisation de l'utilisation des infrastructures de transport, dans l'amélioration de la sécurité (notamment de la sécurité routière) et de la sûreté ainsi que dans le développement des services. Le recours aux STI s'intègre aussi dans un contexte de développement durable : ces nouveaux systèmes concourent à la maîtrise de la mobilité en favorisant entre autres l'intermodalité.

Ils font l'objet d'une compétition économique serrée au niveau mondial.
Bertrandite
La bertrandite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des sorosilicates, formée d'hydroxyde sorosilicate de béryllium de composition chimique : Be4Si2O7(OH)2 avec des traces : Al;Fe;Ca. Elle est pyroélectrique. Les cristaux, de faciès proche des tourmalines peuvent atteindre 5 cm .

Tourmaline
La tourmaline est un groupe de minéraux de la famille des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule chimique XG3Z6(BO3)3T6O18(OH,O)3(OH,F,O), où X = (Ca,Na,K,[]), G  =(Mg,Li,Al,Mn,Fe2+,3+,V,Cr,Ti,Cu,[]), Z = (Al,Mg,Cr,V,Fe3+,Ti) et T = (Si,Al,B,Be). La tourmaline cristallise dans le système cristallin trigonal à réseau rhomboédrique en baguettes ou aiguilles allongées à section triangulaire et faces courbes.
Jems Geffrard
Jems Geffrard, né le 26 août 1994 à Montréal au Canada, est un footballeur international haïtien. Il joue au poste de défenseur au CS Mont-Royal Outrement en PLSQ.

Il a également joué dans la Ligue canadienne de soccer, la Premier Development League et la United Soccer League.

Équipe d'Haïti de football
L'équipe d'Haïti de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs haïtiens sous l'égide de la Fédération haïtienne de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1925.

Les Grenadiers ou encore Rouges et Bleus comme on les appelle dans le pays, disputent leurs rencontres à domicile au Stade Sylvio-Cator, situé dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince. En janvier 2013, ils se sont hissés au 38e rang mondial selon le classement FIFA, soit leur meilleure position depuis la création dudit classement.

Après 51 ans d'attente, le 19 Novembre 2025, les Grenadiers se qualifie en première position du Groupe C des qualifications de la Concacaf, grâce à un 2-0 face à l'équipe de football du Nicaragua pour la 1re fois de leur histoire depuis 1974 avec le récent sélectionneur Sébastien Migné.
Renaissance ukrainienne
La renaissance ukrainienne (en ukrainien : Українське відродження), dans une perspective historique « renaissance culturelle ukrainienne » (en ukrainien : Українське культурне відродження) et dans une perspective nationaliste « renaissance nationale ukrainienne » (en ukrainien : Українське національне відродження) est une période de l’histoire du peuple ukrainien et de la langue ukrainienne allant du XVIIIe au XXIe siècle, qui commence à une époque où le territoire de l’Ukraine moderne était divisé entre l’Empire autrichien (où le mouvement ukrainien faisait partie de l’austroslavisme), le Royaume de Hongrie (où le mouvement ukrainien faisait partie du panslavisme) et l’Empire russe après les partitions de la Pologne.

Panslavisme
Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale, qui valorise l'identité commune que partagent les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Bosniaques, Gorans, Macédoniens, Bulgares, Pomaks, Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Cachoubes, Sorabes/Lusaciens et Ruthènes) et qui prône leur union politique sur la base de cette identité.
Guennadi Belov
Guennadi Mikhaïlovitch Belov (né le 2 novembre 1945 à Moscou et mort le 30 octobre 1995 dans cette même ville) était un chanteur pop soviétique et russe (ténor lyrique), artiste émérite de la RSFSR (18 novembre 1978).

Artiste émérite de la RSFSR
Le titre d'artiste émérite de la RSFSR (russe : Заслуженный артист РСФСР, Zasloujenny artist RSFSR) est un titre honorifique décerné aux artistes soviétiques, notamment aux metteurs en scène de théâtre et de cinéma, aux chorégraphes, aux interprètes musicaux et aux chefs d'orchestre, qui s'étaient illustrés par leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine des arts et qui vivaient en république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) entre 1931 et 1991.
Église Saint-Christophe de Venon
À partir des textes d’archives et sur la base des observations de la Conservation du Patrimoine, plusieurs états de construction de l'église Saint-Christophe, dans le département de l'Isère sont identifiés dont les plus anciens remontent au XIIIe ou XIVe siècle.. L'église est labellisée Patrimoine en Isère.
L'église est également nommée Sainte-Brigitte.

Patrimoine en Isère
Le label Patrimoine en Isère est un label français créé par le Conseil départemental de l'Isère en 2007 pour « reconnaître les édifices dont la valeur patrimoniale présente un intérêt départemental », non protégés au titre de la loi sur les Monuments Historiques.
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand 2024
Le Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand 2024, 46e édition, s'est déroulé du 2 février au 10 février 2024 à Clermont-Ferrand, avec 166 000 festivaliers qui ont assisté à la projection de 133 courts métrages (500 projections) ou se sont rendus aux rencontres, expositions, événements professionnels.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Nakhitchevan (ville)
Nakhitchevan (en azéri Naxçıvan ; pour les Grecs et les Romains : Naxuana ; en arménien Նախիջևան) est la principale ville et capitale de la République autonome du Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. L'économie de la ville repose sur l'artisanat et le modisme.

Nakhitchevan est située à 450 km à l'ouest de Bakou. La municipalité de Nakhitchevan comprend la ville de Nakhitchevan, la colonie d’Abadliabad et les villages de Bachbachi, Boulgan, Hadjiniyyat, Garatchoug, Garakhanbayli, Toumboul, Garaghalig et Dachduz. Elle est répartie sur les contreforts des monts Zanguezour, sur la rive droite de la rivière Nakhitchevan, à une altitude de 873 m ,.

Depuis le 9 juin 2009, par décret du président de la République d'Azerbaïdjan, les villages Boulgan, Garatchoug, Garakhanbeyli, Tumbul et Hadjiniyyat du rayon de Babek font partie de l'unité territoriale administrative de la ville de Nakhitchevan.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Louis Chatelain (historien)
Louis Chatelain, né le 23 février 1883 dans le 14e arrondissement de Paris,, ville où il est mort le 6 octobre 1950 en son domicile dans le 6e arrondissement, est un historien, archéologue et enseignant français. Fils d'Émile Chatelain, philologue et latiniste, il a travaillé en particulier sur les sites d'Orange, de Makthar et de Volubilis.

Site archéologique de Makthar
Le site archéologique de Makthar, vestige de l'antique Mactaris, est un site archéologique du centre-ouest de la Tunisie, situé à Makthar, ville sur la bordure nord de la dorsale tunisienne.

Le site est l'un des plus étendus du pays, et une grande partie n'a pas encore fait l'objet, en 2020, de recherches archéologiques, la situation pouvant être comparée au site de Bulla Regia. Le relatif éloignement de la région et une intégration difficile dans les réseaux de communication peuvent en constituer certaines des raisons.

Outre les nombreux vestiges qu'il abrite au sein d'un parc archéologique, seuls quelques éléments épars en étant exclus, un petit musée présente diverses pièces archéologiques trouvées sur le site.
Beşiktaş (volley-ball masculin)
Beşiktaş JK est un club de volley-ball turc, section du club omnisports du Beşiktaş Jimnastik Kulübü, fondé en 1903 et basé à Istanbul, évoluant pour la saison 2019-2020 en Türkiye Erkekler Voleybol 1.Ligi.

Championnat de Turquie masculin de volley-ball
Le  Championnat de Turquie de volley-ball masculin est une compétition de volley-ball disputée en Turquie depuis 1970. Il est organisé par la Fédération turquie de volley-ball (Türkiye Voleybol Federasyonu, TVF).
Mystic Revelation of Rastafari
The Mystic Revelation Of Rastafari est un groupe composé des musiciens de Count Ossie et du groupe du saxophoniste Cedric Brooks, les Mystics. Count Ossie (et sa formation Nyahbinghi) est considéré comme un des précurseurs du ska, et donc du reggae. Le genre musical joué par Count Ossie (une formation Nyahbinghi regroupe plusieurs types de percussions : fundeh, bass et repeater). Cedric Brooks est aujourd'hui considéré comme un des meilleurs saxophonistes de Jamaïque.
La fusion des deux formations, en 1974, donne une musique traditionnelle rasta, inspirée des percussions Burus, agrémentée de cuivres. Avec l'album Indward I, le groupe signe quelques morceaux avec des accents jazz.

Après la mort de Count Ossie, en 1976, le groupe lui survit sous la direction de Brother Samuel Clayton. Mystic Revelation Of Rastafari ont sorti, en 2007, un album live enregistré à Paris, Carried Beyond.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.