hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfons Hebbinckuys
Alfons Hebbinckuys, né le 28 octobre 1870 à Saint-Nicolas et y décédé le 21 novembre 1937 fut un homme politique catholique belge.

Hebbinckuys fut élu conseiller communal de Saint-Nicolas (1912) et échevin (1921-34); sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas en 1932 en suppléance d'Henri Libbrecht, décédé et de 1934 à sa mort en suppléance de Albéric Van Stappen, décédé.

Albéric Van Stappen
Albéric Joseph François Van Stappen, né le 4 septembre 1875 à Termonde et décédé le 24 mai 1934 à Schaerbeek fut un homme politique belge catholique.

Il fut candidat notaire (université catholique de Louvain), conseiller communal et bourgmestre de Termonde (1919), sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas (1931-34) en suppléance de Georges Vilain XIIII, décédé.
Richard Attwood
Richard James David Attwood, dit « Dickie » Attwood, né le 4 avril 1940 à  Wolverhampton, en Angleterre, est un pilote automobile britannique.

Après une carrière en Formule 1 où il court pour BRM, Lotus ou Cooper et où son meilleur résultat est une deuxième place au Grand Prix automobile de Monaco 1968, il se tourne vers l'endurance et remporte les 24 Heures du Mans 1970.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Élections législatives grecques de 1890
Les élections législatives grecques anticipées du 14 octobre 1890 élurent les membres du parlement grec. Les partisans de Theódoros Deligiánnis arrivèrent en tête ; leur leader devint Premier ministre le mois suivant.

Parti nationaliste (Grèce)
Le Parti nationaliste grec, en grec : Κόμμα Εθνικοφρόνων (Komma Ethnikofronon), était un parti politique grec conservateur et expansionniste actif dans les années 1865 à 1909. Il était principalement opposé au Nouveau Parti de Charílaos Trikoúpis.
Arbre de vie (artisanat)
Un arbre de vie est une sculpture en argile fabriquée traditionnellement de manière artisanale dans le centre du Mexique, principalement dans la commune de Metepec, appartenant à l'État du Mexique. C'est cependant à Izúcar de Matamoros, dans l'État de Puebla, que l'on trouve les premières traces de sculptures en argile en forme d'arbres.

Pendant la période coloniale, les scènes représentées servaient à enseigner l'histoire de la Création selon la Bible aux autochtones. La tradition veut que les sculptures représentent certains passages bibliques, comme l'histoire d'Adam et Ève, ou l'arche de Noé, mais les arbres de vie peuvent aujourd'hui traiter de thèmes non religieux.

Izúcar de Matamoros
Izúcar de Matamoros est une ville de la municipalité du même nom située dans la partie sud-ouest de l'État mexicain de Puebla. La ville est le chef-lieu de la municipalité. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 77 601 habitants. La municipalité a une superficie de 514,11 km2  et se trouve à 1 278 m au-dessus du niveau de la mer. Ses autres communautés les plus importantes sont les villes de La Galarza (en) et San Juan Raboso (en). Les curiosités sont les portails, et Santo Domingo, la plus grande église de la ville.
Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.

Freddy Maertens
Freddy Maertens est un coureur cycliste belge, né le 13 février 1952 à Lombartzyde. Durant sa carrière professionnelle de 1972 à 1987, il remporte 142 victoires dont le Tour d'Espagne 1977 et, à deux reprises, le Championnat du monde sur route. Sa carrière coïncide avec les meilleures années d'un autre coureur belge, Eddy Merckx. La carrière sportive de Maertens oscille entre des saisons moyennes et d'autres très prolifiques. Sa vie privée est marquée par l'alcoolisme et des dettes. Il lui a fallu plus de deux décennies pour rembourser une dette fiscale. Jusqu'en février 2017, il est le conservateur du musée du Tour des Flandres à Audenarde.
Observatoire de l'immigration et de la démographie
L'Observatoire de l'immigration et de la démographie (OID) est une association régie par la  loi de 1901 créée en 2020 et un laboratoire d'idées français dirigé par Nicolas Pouvreau-Monti et financé par le fonds Périclès de Pierre-Édouard Stérin. Absent de la sphère académique mais très présent dans les médias, l’OID est parfois décrit comme une source de référence de statistiques publiques sur l'immigration. L'organisme affiche ses positions en faveur d'une diminution de l’immigration et d'une augmentation de la natalité.

Si les études de l'organisme sont souvent reprises dans le débat public et dans les travaux de la droite parlementaire, plusieurs médias soulignent une vision alarmiste de l'immigration partagée par l'extrême droite. Aussi, des chercheurs et démographes ont identifié des biais de méthodologie et d'interprétations dans certaines publications.

Natalité
La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

Il ne faut pas la confondre avec la fécondité qui est l'étude du nombre des naissances par femme en âge de procréer.

On distingue :

la natalité, ensemble des naissances dans une population pour une année déterminée.

le taux de natalité, nombre de naissances pour 1 000 habitants pour une année donnée.
Mon beau-père et moi
Mon beau-père et moi ou La Belle-Famille au Québec (Meet the Parents) est un film américain réalisé par Jay Roach, sorti en 2000. Il s'agit d'un remake du film indépendant Meet the Parents (1992) ainsi que du premier film de la série Mon beau-père.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Arhâ
L'Arhâ est une langue kanak parlée à Poya en Nouvelle Calédonie dans les tribus de Nékliaî et Kradji. Elle devient aujourd'hui la langue courante des deux tribus, remplaçant peu à peu l'Arho dont les locuteurs se rabattent soit sur l'Arhâ soit sur l'Ajiê. Cette langue fait partie de l'aire coutumière Ajiê-Arho. Cette langue est très proche des langues Arho, Orowé, Néku, Sishêê, Ajie mais aussi Paicî et même Xaracûû. L'Arho est un ensemble linguistique comprenant les langues Arhâ (Poya), Orowé (Bourail et Néwa Houailou), Néku (Bourail et Moméa Moindou) et Sishêê (Moindou). Cet ensemble est principalement situé sur la côte ouest entre les communes de Poya, Bourail via la tribu de Néwa à Houailou et Moindou.

L'arhâ est une langue kanak de la famille austronésienne parlée dans l'aire coutumière Ajië-Aro de la province Sud, en Nouvelle-Calédonie. En 2009, on recense environ 166 locuteurs.

Paicî
Le paicî ou paici est une langue kanak, parlée par 6 866 locuteurs à Poindimié, Ponérihouen, Koné et Poya, dans la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie, dans l'aire coutumière Paici-Camuki.

Le paicî est enseigné au collège et lycée de Poindimié et à l'université de la Nouvelle-Calédonie.
Haïdar El Ali
Haïdar El Ali, né le 27 janvier 1953 à Louga, est un écologiste et homme politique sénégalais, « l'un des cent écologistes les plus influents de la planète ». Il est membre honoraire de l'Oceanium de Dakar qu'il a présidé pendant plusieurs années.

Le 3 avril 2012, il est nommé ministre de l'Écologie et de la Protection de la nature dans le gouvernement d'Abdoul Mbaye. En septembre 2013, il est nommé ministre de la Pêche et des Affaires maritimes au sein du gouvernement d'Aminata Touré. Il démissionne de ce poste en juillet 2014.

Depuis 2019, il est directeur général de l'Agence sénégalaise de la reforestation et de la Grande muraille verte.

Grande muraille verte (Afrique)
La Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel, communément appelée Grande muraille verte (GMV), est l’initiative phare de l’Union africaine pour lutter contre les effets du changement climatique et de la désertification en Afrique. L’initiative a pour but de transformer la vie de millions de personnes en créant une mosaïque d’écosystèmes verts et productifs en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne de l'Afrique. Initialement conçue comme un long couloir de 15 km de large traversant tout le continent africain sur 7 800 km en passant par 11 pays, cette muraille doit relier Dakar (Sénégal) à Djibouti ; cela représentera environ 117 000 km2, ou 11,7 millions d'hectares.

L’initiative historique lancée officiellement en janvier 2007 évolue en un ensemble d’interventions destinées à relever les défis auxquels sont confrontées les populations du Sahel et du Sahara.

Le projet, présenté en 2002,  rencontre des critiques sur sa stratégie et son utilité.
Live at the Whiskey A-Go-Go '69
Live at the Whiske A-Go-Go '69  est un album enregistré en public du groupe rock britannique Humble Pie. Il est sorti le 5 mars 2002 sur le label Sanctuary Records et a été mixé par Jerry Shirley.

Cet album fut enregistré en décembre 1969 au Whisky a Go Go de Los Angeles pendant la première tournée américaine du groupe. Le contenu de l'album ne comprend qu'un seul titre signé par le groupe, The Sad Bag of Shakey Jake, un titre du deuxième album Town and Country. Le reste de l'album comprend des reprises de chansons telles que For Your Love, Shakin' All Over, Hallelujah I Love Her So, etc, mais dans un style beaucoup plus proche du blues, cher à Steve Marriott.

Steve Marriott
Stephen Peter Marriott (dit Steve) est un chanteur, guitariste, harmoniciste et organiste britannique pop, rock et blues, né à Londres le 30 janvier 1947 et mort à Arkesden, Angleterre, le 20 avril 1991. Il est le fondateur et le leader des groupes Small Faces et Humble Pie.
Bastien Ader
Bastien Ader, né le 6 juin 1991 à Sauveterre-de-Comminges, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de centre. Après des débuts à Saint-Gaudens, il rejoint ensuite Toulouse avec lequel il remporte deux titres de Championnat de France (2014 et 2015) et une Coupe de France (2014), il participe à l'intégration de Toulouse dans le championnat anglais en disputant la League One puis le Championship. En 2017, il est sélectionné en équipe de France pour la Coupe du monde 2017.

Racing club saint-gaudinois Comminges XIII
Le Racing Club Saint-Gaudinois Comminges XIII, couramment appelé « RC Saint-Gaudens », un club de rugby à XIII français basé à Saint-Gaudens dans le département de la Haute-Garonne. Fondé en 1958, il évolue au stade Jules-Ribet et porte les couleurs bleu et blanc.

Le club s’impose rapidement comme l’un des bastions du rugby à XIII français et connaît son âge d’or dans les années 1970, période durant laquelle il remporte plusieurs titres de champion de France et s’illustre régulièrement en Coupe de France Lord Derby. Après une décennie plus difficile dans les années 1980, il retrouve les sommets en remportant à nouveau le Championnat de France en 1991 puis en 2004.

Le RC Saint-Gaudens connaît ensuite un retrait du premier niveau de Championnat entre 2012 et 2017, avant de réintégrer le plus haut niveau national. Club formateur et historique, il demeure aujourd’hui un acteur important du rugby à XIII dans le sud-ouest de la France.
Nikolaï Vesselovski
Nikolaï Ivanovitch Vesselovski (en russe : Никола́й Ива́нович Весело́вский), né le 12 novembre 1848 (24 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort à Moscou en 1918, est un archéologue et orientaliste russe qui mena des fouilles dans le Caucase et en Asie centrale. Il dirigea des fouilles à Samarcande, et fut le premier à découvrir des objets préhistoriques du littoral de la mer Noire (kourgane de Maïkop) avec aussi des objets scythes. Il fouilla les kourganes de Kelemersskaïa et le kourgane de Solokha.

Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.
Gare de Gragnague
La gare de Gragnague est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac située sur le territoire de la commune de Gragnague, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservi par des trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Georges Defour
Georges Defour né le 30 décembre 1913 à Verviers (Belgique) et décédé le 21 août 2012 à Liège (Belgique) est un prêtre belge, missionnaire au Congo, exactement au Kivu. Il est principalement connu pour la fondation du Mouvement Xaveri.

Kivu
Le Kivu (prononcé : /ki.vu/) est une région et une ancienne province de l'est de la république démocratique du Congo. Cette région fut connue au XIXe siècle sous le nom de Maniema ou Manyema.

La province exista de 1933 à 1962 (sous le nom de province de Costermansville jusque 1947, du nom de sa capitale) et de 1966 à 1988.

La province fut divisée en 1988 entre trois provinces, le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema.

Le Kivu est également un lac situé à la frontière entre la RDC et le Rwanda.
Charlejów
Charlejów (prononciation : [ xarˈlɛjuf]) est un village polonais de la gmina de Serokomla dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Serokomla (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 527 habitants en 2011 .

Serokomla (Łuków)
Serokomla (prononciation : ['sɛrɔˈkɔmla]) est un village polonais de la gmina de Serokomla dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Serokomla.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1070 habitants en 2009 .
Lev Gorn
Lev Gorn (russe : Лев Горенс, né le 1 janvier 1971 à Stavropol) est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision d'origine russe.

Il tient notamment le rôle d'agent du KGB Arkady Ivanovich Zotov dans The Americans. Par ailleurs, il a un rôle récurrent en tant que Mikhail Vassily Tal dans The Enemy Within et Eton Ben-Eleazer dans Sur écoute.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Groupe Mabrouk
Le groupe Mabrouk (arabe : مجموعة المبروك) est un groupe familial tunisien principalement implanté dans les secteurs de l'agroalimentaire, de la grande distribution, de l'automobile et de la banque. Il est leader dans nombre de ces domaines en Tunisie.

Ali Mabrouk, avocat de formation, commence à diversifier ses activités à la fin des années 1940. Entrés dans le groupe respectivement en 1988, 1991 et 1997, ses trois fils, Mohamed Ali, Ismaïl et Marouane, poursuivent l'œuvre de leur père après sa mort en 1999, en intensifiant la diversification et le développement du groupe.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Internationaux de France de tennis 1995
Les Internationaux de France de tennis en 1995 voit la victoire de l'autrichien numéro 5 mondial Thomas Muster chez les hommes. Il bat en finale le 6e mondial, Michael Chang. Chez les dames, c'est l'allemande Steffi Graf (numéro 2 mondiale) qui s'impose en finale contre la numéro 1 Arantxa Sanchez.

Prix Citron, Orange et Bourgeon
Dans le monde du spectacle ou celui du sport, les prix Orange et Citron sont décernés, de manière plus ou moins officielle, à une personnalité qui se serait distinguée par sa sympathie avec les journalistes (prix Orange) ou à l'inverse, par son « mauvais caractère » ou son manque de coopération (prix Citron).
Lawful Drug
Lawful Drug (合法ドラッグ, Gōhō Doraggu, litt. Médicament légal) est un manga dessiné par Mick Nekoi et écrit par Nanase Okawa, du groupe CLAMP. Le manga a été prépublié entre 2001 et 2003 dans le magazine Monthly Asuka de l'éditeur Kadokawa Shoten, et a été compilé en trois tomes. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

La suite directe intitulée Drug & Drop (ドラッグ＆ドロップ) est en cours de publication depuis novembre 2011 dans le mensuel Young Ace de Kadokawa Shoten,. La version française est éditée par Kazé.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Republic (paquebot de 1903)
Le Republic est un paquebot à vapeur construit en 1903 par les chantiers Harland and Wolff à Belfast, qui fit naufrage à la suite d'une collision six ans plus tard (en 1909) alors qu'il était en train de naviguer pour la White Star Line. Un appel de détresse fut émis durant ce naufrage sur le nouvel appareil radio Marconi, qui est le premier enregistré.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.
Route départementale 306 (Essonne)
La route départementale 306 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle constitue le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 306 entre Saclay et Gif-sur-Yvette.

Route nationale 306
La route nationale 306, ou RN 306, est une ancienne route nationale française qui reliait Paris à  Lèves, près de Chartres. Elle se terminait auparavant à Rambouillet, mais, à la suite de la modification du tracé de la RN 10, la RN 306 remplaça la RN 10 entre Rambouillet et Lèves. Elle a été déclassée en RD 906 sauf pour la section entre le Petit-Clamart et Le Christ-de-Saclay où elle fut transformée en voie rapide F 18 devenue depuis la RN 118 et sauf une très courte section entre la RN 118 et l'autoroute A86 qui s'appelle toujours RN 306.
Lý Huệ Tông
Lý Huệ Tông, né sous le nom Lý Hạo Sảm en 1194 et mort en 1226, est l'empereur du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam) de 1210 à 1224 date de son abdication. Il aura été le huitième et dernier représentant de la dynastie Lý fondée en 1009. La dynastie Lý  aura régné de 1009 à 1224, c'est-à-dire 215 ans.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Imogen Cunningham
Imogen Cunningham, née le 12 avril 1883, à Portland dans l'État de l'Oregon, et morte le 23 juin 1976 à San Francisco dans l'État de Californie, est une photographe et enseignante américaine.

Elle est avec Margaret Watkins, Toni Frissell, Louise Dahl-Wolfe, Laura Gilpin, Berenice Abbott, Dorothea Lange, Sonya Noskowiak, Alma Lavenson, une des premières photographes américaines de renom qui ont su se faire une place dans un secteur principalement dominé par les hommes.

Elle est une des figures majeures du pictorialisme avec les photographes Clarence Hudson White, George H. Seeley (en), Edward Steichen, Alice Boughton, Gertrude Käsebier et Anne Brigman.

Imogen Cunningham fait partie des membres fondateurs du groupe f/64 avec Edward Weston, Ansel Adams, Willard Van Dyke, John Paul Edwards, Sonya Noskowiak et autres.

Willard Van Dyke
Willard Van Dyke, né à Denver (Colorado) le 5 décembre 1906 et mort à Jackson (Tennessee) le 23 janvier 1986, est un photographe et cinéaste américain. Il a été un des membres fondateurs du groupe f/64 et fut directeur du département cinéma au Musée d'art moderne de New York.