hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophélie Claude-Boxberger
Ophélie Claude-Boxberger, née le 18 octobre 1988 à Montbéliard (Doubs), est une athlète française. Spécialiste des épreuves de demi-fond, elle obtient quatre titres de championne de France espoirs sur 800 m et 1 500 m et deux sélections en équipe de France jeune, avant de devenir cinq fois championne de France Élite sur 1 500 m et 3 000 m en salle ainsi que sur 3 000 m steeple en 2015 puis en 2018. Elle possède à son actif neuf sélections internationales A avec l'équipe de France et une sélection en équipe d'Europe.

Elle est la fille de Jacky Boxberger, spécialiste des courses de fond.

Contrôlée positive à l'érythropoïétine lors d'un test effectué le 18 septembre 2019, elle est condamnée à deux ans de suspension pour dopage en 2021, sanction portée à quatre ans en 2022.

Jacky Boxberger
Jacky Boxberger, né le 16 avril 1949 à Châtel-sur-Moselle (Vosges) et mort accidentellement le 9 août 2001 dans le parc national de Tsavo East (Kenya), est un athlète français spécialiste des courses de demi-fond et de fond.
Grand Prix automobile de France 1957
Le Grand Prix de France 1957 (XLIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 7 juillet 1957, est la soixantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1957.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Personal Software Services
Personal Software Services (PSS) est une défunte entreprise britannique de logiciel  située à Coventry, fondée par Gary Mays et Richard Cockayne en 1981. L'entreprise est acquise par Mirrorsoft en 1987. PSS a produit des jeux pour les ordinateurs Sinclair ZX81 et ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, compatible PC et d'autres plateformes populaires dans les années 1980 et 1990.

PSS est connu pour ses wargames stratégiques, tels que Theatre Europe et Falklands '82. Plusieurs jeux produits par la société française ERE Informatique  ont été distribués en Grande-Bretagne par PSS, notamment Get Dexter.

Ère informatique
Ère informatique est l'une des toutes premières sociétés françaises d'édition de logiciels.

Son nom se trouve stylisé ou anglicisé en Ère Informatique, Ere Informatique, ERE Informatique, ERE (3RE comme logotype).
You Make Me Feel...
You Make Me Feel... est une chanson de Cobra Starship featuring Sabi sorti le 10 mai 2011 aux États-Unis et 8 août 2011 en France, en collaboration avec la chanteuse Sabi.
Au 16 mai 2025, le clip totalise plus de 160 millions de vues.

Sabi (chanteuse)
Jenice Dena (Sab-bion) Portlock, née le 24 novembre 1988, connue sous le nom de Sabi, est une chanteuse et danseuse pop américaine originaire de Los Angeles, Californie. Elle est actuellement sous contrat avec le label Warner Bros Records. Elle était auparavant membre du groupe Hip-hop féminin, The Bangz.
Ted Neeley
Teddie Joe Neeley (né le 20 septembre 1943) à Ranger au Texas, est un chanteur américain, également acteur, musicien, compositeur et producteur de disques.

Il est connu pour avoir incarné le rôle-titre dans le film musical Jesus Christ Superstar (1973) de Norman Jewison, rôle pour lequel il a été nommé pour deux Golden Globes et qu'il a repris à plusieurs reprises.

Yvonne Elliman
Yvonne Elliman, née Yvonne Marianne Elliman le 29 décembre 1951 à Honolulu est une chanteuse et actrice américaine. Elle est reconnue pour son rôle de Marie Madeleine dans l'opéra rock signé Tim Rice et Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar en 1970, dans la comédie musicale qui en a été tirée sur Broadway en 1971 et finalement dans le film de Norman Jewison en 1973. Elle a aussi été choriste pour Eric Clapton de 1974 à 1977, tant sur disques qu'en tournées. Elle a eu un grand succès avec les chansons I Don't Know How to Love Him tirée de Jesus Christ Superstar, If I Can't Have You écrite et composée par les Bee Gees et Hello Stranger. Elle a aussi fait une apparition dans la série télé Hawaï 5-0  en 1978.
Phaedra (Britten)
Phaedra op. 93 est une cantate, dite dramatique, écrite pour mezzo-soprano et orchestre par Benjamin Britten en 1975.

Il s'agit de la dernière composition pour soliste vocale du compositeur, écrite deux ans après une intervention cardiaque et un an avant sa mort. Elle est dédiée à Janet Baker. Britten emploie un petit orchestre de cordes avec des percussions et un clavecin.

L'œuvre a été créée par la dédicataire au festival d'Aldeburgh le 16 juin 1976, sous la direction de Steuart Bedford.

Le texte repose sur des parties du Phèdre de Racine, traduites en anglais par Robert Lowell.

L'œuvre comprend cinq parties et sa durée d'exécution demande environ quinze minutes. Sa structure, alternant airs et récitatifs, rappelle les cantates classiques.

Prologue

Récitatif

Presto : to Hyppolytus

Récitatif : to Oenone

Adagio : to Theseus

Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.
L'Empire des loups (film)
L'Empire des loups est un film policier français de Chris Nahon tourné en 2004 et sorti en 2005.

Le film commence avec Anna Heymes, qui est l'épouse d'un des plus hauts fonctionnaires du ministère de l'Intérieur. Depuis plus d'un mois, elle souffre d'hallucinations terrifiantes et de régulières crises d'amnésie, au point de ne plus reconnaître le visage de son propre mari et même de commencer à douter de l'honnêteté de ce dernier. Pendant ce temps, dans le 10e arrondissement de Paris, Paul Nerteaux, un capitaine de police acharné, se voit confier une enquête concernant la mort de trois femmes d'origine turque, qui travaillaient dans des ateliers clandestins et dont les corps ont été retrouvés atrocement mutilés. Pour l'aider à infiltrer la population turque du quartier, Nerteaux n'a d'autre solution que de faire appel à Jean-Louis Schiffer, un de ses anciens collègues connu pour sa réputation de flic implacable et corrompu.

Dan Levy (musicien)
Dan Levy, né le 14 juin 1976, est un auteur-compositeur-interprète multi-instrumentiste de musique français.

D'abord connu comme compositeur de musique de films, il se fait connaitre d'un public plus large à partir de 2006 en fondant le groupe The Dø, avec Olivia Merilahti, elle-même auteure-compositrice-interprète.

En 2019, Dan Levy réalise sa première composition solo pour le film d'animation J'ai perdu mon corps de Jérémy Clapin, pour lequel il reçoit le prix de la meilleure musique aux Annie Awards 2020 ainsi que le César 2020 de la meilleure musique originale de film.
Grand Prix automobile de Hongrie 1996
Le Grand Prix automobile de Hongrie 1996 (Marlboro Magyar Nagydíj), disputé sur le Hungaroring (à 19 km de Budapest) le 11 août 1996, est la 593e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1996.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Poséidon (film, 2006)
Poséidon (Poseidon) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Poseidon Adventure de Paul Gallico publié en 1969, déjà adapté en 1972 avec le film L'Aventure du Poséidon de Ronald Neame.

Sortie le 12 mai 2006 en format IMAX, Poséidon est nommé à la 78e cérémonie des Oscars en 2006 et aux Visual Effects Society en  2007 dans la catégorie  « meilleurs effets visuels ». À sa sortie, le film a rapporté 181 millions de dollars dans le monde, bien au-delà de son seuil de rentabilité[Information douteuse].

Mike Vogel
Mike Vogel est un acteur et mannequin américain, né le 17 juillet 1979 à Abington en Pennsylvanie.

Il est connu pour son rôle de Dale "Barbie" Barbara dans la série Under the Dome (2013-2015) et de Cooper Connelly dans la série Sex/Life (2021).
Musée national de Gimhae
Le musée national de Gimhae est situé à Gimhae, dans la province de Gyeongnam en Corée du Sud. Il a pour mission de recueillir et de présenter le patrimoine culturel de la confédération de Gaya qui s'est développée dans cette région du sud de la péninsule jusqu'en 567.

Confédération de Gaya
Dans l'histoire de la Corée, Gaya est une confédération de chefferies de la vallée du Nakdong. Elle s'est créée au IVe siècle à partir de la confédération de Byeonhan de l'époque Samhan, puis a été absorbée par Silla, l'un des Trois Royaumes de Corée au VIe siècle.

L'organisation politique de la confédération s'appuie sur des cités-états, comme la confédération de Byeonhan parmi d'autres. Les traces matérielles qu'a laissées la confédération sont essentiellement les sépultures de l'élite et les trésors qu'elles contenaient encore dans l'après-guerre de Corée.
Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.

Tourisme responsable
Le tourisme responsable, appelé le plus souvent tourisme durable et parfois tourisme alternatif, a depuis le XXIe siècle dans plusieurs pays sensibilisés à sa nécessité visé à préserver la nature et améliorer les conditions de vie des personnes habitant toute l'année les communes visitées, en répondant aux besoins des visiteurs, professionnels et communautés d’accueil alors que le nombre de voyageurs internationaux est passé de 525 millions à plus de 1,2 milliard de 1995 à 2016,, et avec les compagnies aériennes low-cost pourrait atteindre 1,8 milliard. Surtout, 95 %  vont dans 5 % de la planète.
Percy Jackson et les Olympiens
Percy Jackson et les Olympiens (Percy Jackson and the Olympians) est une série télévisée fantastique américaine, créée par Rick Riordan et Jonathan E. Steinberg (en), d'après la série de livres éponyme également créée par Rick Riordan, et diffusée depuis le 19 décembre 2023 sur la plateforme de streaming Disney+.

La série se classe parmi les meilleurs lancements de la plateforme après la diffusion du premier épisode, qui cumule 13,3 millions de vues sur Disney+ et Hulu en six jours,. Les critiques, principalement positives, félicitent particulièrement sa fidélité à l'œuvre originale, la construction d'univers et les performances des acteurs,.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Allegra Spender
Allegra Spender est une femme d'affaires australienne basée à Sydney, élue députée lors des élections fédérales australiennes de 2022 sous l'étiquette Teal Independents, étiquette qui regroupe une vingtaine de candidates ayant fait campagne sur les thèmes de la lutte contre le réchauffement climatique, la corruption et en faveur de l'égalité hommes-femmes.

Carla Zampatti
Carla Maria Zampatti (19 mai 1942 - 3 avril 2021) était une créatrice de mode et femme d'affaires australienne d'origine italienne, et présidente exécutive de la marque de mode Carla Zampatti Pty Ltd., dont les vêtements étaient connus pour être beaux tout en étant pratiques.
El Hierro
El Hierro ou île du Méridien en espagnol Isla del Meridiano, aussi appelée en français île de Fer ou île de Ferro, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Plus jeune des îles de l'archipel, elle constitue la partie émergée d'un volcan bouclier ayant connu plusieurs effondrements de ses flancs qui lui ont donné sa forme triangulaire. La seule éruption des temps historiques a eu lieu entre le 10 octobre 2011 et le 5 mars 2012 avec l'émission sous-marine de lave au sud-ouest de l'île. Elle a été le cœur d'une crise sismique qui a débordé cette période. El Hierro a une population de 10 587 habitants en 2015 ; c'est la septième île des Canaries par la population et donc la moins peuplée de l'archipel. C'est également la septième île des Canaries par la surface avec 268,71 km2.

El Hierro est reconnue par l'Unesco en tant que réserve de biosphère le 20 janvier 2000.  La commune de Valverde est le siège du cabildo insulaire.

Genévrier de Phénicie
Juniperus phoenicea

Le Genévrier de Phénicie, Genévrier de Lycie ou Genévrier rouge (Juniperus phoenicea L.) est une espèce d'arbrisseaux de la région méditerranéenne, où il pousse dans les lieux rocailleux, surtout sur le calcaire. Il se distingue du Genévrier cade, qui a le même habitat, par ses feuilles en écailles et non en aiguilles, et du Genévrier turbiné (un temps considéré comme une sous-espèce) par ses cônes plus petits.
U.S. Route 59
La U.S. Route 59 (US 59) est une US Route sud–nord au centre des États-Unis. La route est arrivée plus tard dans le réseau et elle est désormais une route reliant des deux frontières ensemble. Elle est parallèle à la US 75 sur la quasi-totalité de son trajet, ne se trouvant jamais plus de 100 miles (160 km) d'elle, sauf entre le terminus sud et Houston. Sa numérotation ne respecte pas les standards réguliers car elle devrait être à l'est de la US 71; elle est plutôt régulièrement en multiplex avec celle-ci ou carrément à l'ouest. Le terminus sud de la route est à la frontière mexicaine à Laredo, Texas, où la route se poursuit comme Route 85D à Nuevo Laredo, Mexique. Le terminus nord de la route est à la frontière canadienne au nord de Lancaster, Minnesota où la route se poursuit comme Manitoba Highway 59 vers Winnipeg, au Manitoba.

U.S. Route 271
La U.S. Route 271 (US 271) est une US Route auxiliaire de la US 71 se trouvant au Texas, en Oklahoma et en Arkansas. Son terminus sud se trouve à Tyler, Texas alors que son terminus nord se trouve à Fort Smith, Arkansas.
Finale du Grand Prix ISU 2006-2007
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2006/2007, la finale est organisée du 14 au 17 décembre 2006 au palais de glace de Saint-Pétersbourg en Russie. Il s'agit de la 12e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Palais de glace de Saint-Pétersbourg
Le palais de glace de Saint-Pétersbourg (en russe : Ледовый Дворец) est une salle omnisports de Saint-Pétersbourg en Russie. Il a été construit en 1999. Il est desservie par la station Prospekt Bolchevikov de la Ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du SKA Saint-Pétersbourg de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 12 300 spectateurs.
Société des traversiers du Québec
La Société des traversiers du Québec (STQ) est une société d'État du gouvernement du Québec qui a pour mission d'assurer le transport maritime de passagers au Québec.

Créée le 4 juin 1971, elle compte 743 employés en 2021 et chapeaute un réseau de treize liaisons maritimes qui permet de relier les rives du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. Neuf d'entre elles sont exploitées directement par la STQ grâce à ses employés qui s'activent au quotidien afin d'offrir plus de 115 000 traversées, transportant ainsi plus de 5,2 millions de passagers et 2,1 millions de véhicules annuellement.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
1219 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1219 :

5 février : Craignant un coup d'État au Caire, Al-Kamil, sultan d'Égypte, abandonne son camp, laissant le champ libre aux croisés.

2 mai : mort de Léon II, roi d'Arménie.

au printemps, les Occitans gagnent la bataille de Baziège.

2 juin : Le prince Louis de France arrive en Occitanie et rejoint Amaury VI de Montfort qui assiège Marmande.

10 juin : Prise et pillage de Marmande (Croisade des Albigeois).

17 juin : Début du siège de Toulouse par le prince Louis de France et Amaury VI de Montfort.

1er août : Fin et abandon du siège de Toulouse par le prince Louis de France et Amaury VI de Montfort.

24 août : mort de Yolande de Hainaut, impératrice latine de Constantinople. Son fils Robert de Courtenay lui succède.

26 août : mort de Guillaume de Chartres, maître de l'Ordre du Temple.

5 novembre : les croisés prennent Damiette.

Bohémond IV, reprend Antioche à son neveu Raymond-Roupen.

Al-Kâmil
Al-Malik al-Kâmil Nâsîr ad-Dîn « le Parfait » (v.1177 † 8 mars 1238) est un vice-roi d'Égypte sous le règne de son père al-Adel puis un sultan ayyoubide d'Égypte de 1218 à 1238 et de Syrie de 1237 à 1238. Il est fils du sultan ayyoubide Al-Adel et le neveu de Saladin.
Chronologie des banques en Europe
La chronologie des banques en Europe montre une évolution progressive du système de banques familiales privées assurant des opérations de change ou de marché, vers de grandes banques mieux capitalisées assurant des activités plus risquées telles que le crédit aux entreprises et aux particuliers.

Caisse générale du commerce et de l'industrie
La Caisse générale du commerce et de l'industrie est une ancienne banque française, créée en 1837 par Jacques Laffitte, auparavant gouverneur de la Banque de France et président du Conseil de Louis-Philippe Ier.
Daniel Karrenberg
Daniel Karrenberg (né en 1959 à Düsseldorf) est un pionnier d'Internet en Europe de nationalité allemande et le président de l'Internet Society (ISOC) depuis 2006.

Administrateur du EUUG, Daniel Karrenberg a contribué à faire d'EUnet un réseau IP commercial au début des années 1990. Il est un membre fondateur du RIPE, et préside le RIPE NCC, premier Registre Internet régional, de sa fondation, en 1992, jusqu'en 1999.
Il en est aujourd'hui le Chief Scientist. Il a contribué au développement de la base de données du RIPE, au système de monitoring DNS dnsmon et au design de NSD, un serveur DNS autoritatif performant.

En 2001, il remporte le Prix Jon Postel pour ses contributions au développement d'Internet.
En 2012, il fait partie des 30 premiers visionnaires d'Internet honorés par l' Internet Hall of Fame.

Prix Jon-Postel
Le prix Jon-Postel (Jonathan B. Postel Service Award) est une distinction attribuée en l'honneur de Jon Postel. Elle est décernée annuellement depuis 1999 par l'Internet Society pour récompenser une personne pour ses contributions exceptionnelles à la communauté des télécommunications.

Il a été créé par Vint Cerf alors président de l'Internet Society et annoncé dans « I remember IANA » (RFC 2468).