hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc éolien de Thanet
Le parc éolien de Thanet (ou parc éolien en mer de Thanet) est un parc éolien en mer situé à  11 km au large des côtes du district de Thanet, dans le Kent (Angleterre). C’était le second plus grand parc éolien en mer au monde en février 2012, derrière le parc éolien de Walney, Sa capacité installée (production maximum) est de 300 MW et sa construction a coûté entre 780 et 900 millions de livres sterling, (940 à 1 100 millions d’euros). Thanet fait partie des 15 projets Round 2 annoncés par le Crown Estate en janvier 2004.  Il a été officiellement lancé le 23 septembre 2010,.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Andrea Antico
Andrea Antico, également connu sous les noms d'Andrea Antico da Montona, Anticho, Antiquo, né vers 1480 et mort après 1538, est un imprimeur et éditeur de musique, et un compositeur italien de la Renaissance. Né en Istrie, son activité est documentée à Rome et à Venise. Il est le premier imprimeur de musique sacrée à Rome, et le premier concurrent du vénitien Ottaviano Petrucci, lui-même considéré comme le premier grand imprimeur de musique.

Ottaviano Petrucci
Ottaviano Petrucci (Fossombrone, 18 juin 1466 - Venise, 7 mai 1539) est un imprimeur vénitien. Il a considérablement contribué à diffuser, avec son métier, les meilleurs œuvres de la musique de son époque.
Gare de Dijon-Porte-Neuve
La gare de Dijon-Porte-Neuve est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, seconde gare de la ville de Dijon, préfecture du département de la Côte-d'Or et chef-lieu de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), lors de la mise en service de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

C'est une gare voyageurs Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, qui la relient en un peu moins de dix minutes à la gare principale de Dijon-Ville. Elle est également desservie par le réseau urbain Divia.

Le site, ouvert au service du fret, comporte également une vaste gare aux marchandises.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Drawn to Death
Drawn to Death (littéralement, Dessiné à Mort) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne multijoueur et free to play développé par le studio de David Jaffe, The Barlet Jones Supernatural Detective Agency, et SCE San Diego Studio ; sorti le 4 avril 2017 en exclusivité aux abonnés du service PlayStation Plus de la PlayStation 4,.

Il offre un mode multijoueur de 2 à 4 joueurs dans un jeu de tir en arène, et est décrit comme se déroulant « dans les pages d'un carnet de notes d'adolescent », et qu'en tant que tel, héritant d'un style visuel rendu semblable à des dessins faits à la main.

Les serveurs du jeu ont fermé le 25 mars 2019.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
François Stanislas Cloëz
François Stanislas Cloëz, né à Ors (Nord) le 24 juin 1817 et mort à Paris le 12 octobre 1883, est un chimiste et pharmacien français, cofondateur de la Société française de chimie, connu pour avoir été l’un des pionniers de la chimie analytique au cours du XIXe siècle.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Tina Aumont
Tina Aumont est une actrice franco-américaine, née le 14 février 1946 à Beverly Hills (comté de Los Angeles) et morte le 28 octobre 2006 à Port-Vendres (Pyrénées-Orientales).

Elle est la fille du comédien français Jean-Pierre Aumont et de la comédienne dominicaine María Montez.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Dorothy Tree
Dorothy Tree est une actrice américaine, de son vrai nom Dorothy Estelle Triebitz, née à New York — arrondissement de Brooklyn (État de New York, États-Unis) le 21 mai 1906, décédée à Englewood (New Jersey, États-Unis) le 13 février 1992.

Victime du maccarthisme en 1952, elle entame alors une seconde carrière comme professeur de diction, sous le nom de Dorothy Uris, et publie quatre livres à ce titre.

Diction
La diction est la qualité orale d'une lecture ou d'une prise de parole improvisée. Le terme élocution en est alors un synonyme. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l'art ou la discipline qui consiste à prononcer en parlant ou en chantant un texte, en général lu ou appris par cœur (dans le deuxième cas on emploie aussi le terme récitation), à haute voix dans le but de le rendre le plus compréhensible possible aux auditeurs. Elle sous-entend donc une application certaine par rapport à la simple énonciation (de paroles improvisées). L'emploi d'une diction améliorée est le plus souvent le corollaire d'un registre (choix des mots et des formules) de langue plus soutenu.
Baie-Trinité
Baie-Trinité est une municipalité de village du Québec située dans la MRC de Manicouagan sur la Côte-Nord. En 2021, elle a une population de 438 habitants. La principale activité économique est l'exploitation forestière, suivie de la pêche et de la transformation des produits de la mer.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Gare de Rodalbe - Bermering
La gare de Rodalbe - Bermering est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Réding à Metz-Ville, située au nord du bourg centre de la commune de Rodalbe, sur la route qui mène à Bermering, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte mise en service vers 1878 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL). Elle est fermée vers 1973 puis détruite.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Fanta Conté
Fanta Conté est une journaliste, communicante et femme politique guinéenne.

Le 12 janvier 2022, elle est nommée par décret conseillère au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la république de Guinée en tant que personne ressource,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Cheval des Nez-Percés
Le Cheval des Nez-Percés est une race de chevaux de selle en cours de reconstitution afin de retrouver le type originel des anciennes montures Appaloosa des indiens Nez-Percés. Pour cela, les indiens de la réserve des Nez-Percés croisent les Appaloosas modernes avec des Akhal-Teké, un cheval turkmène décrit comme proche physiquement des anciens Appaloosas.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Fort de Tombecbé
Le fort de Tombecbé, quelquefois écrit Tombeche, est un ancien fort français construit en Nouvelle-France au XVIIIe siècle. Il se trouve dans l'état de l'Alabama, à Epes, comté de Sumter, dominant un coude de la rivière Tombigbee. Il a servi de poste de traite avec la tribu Chacta (ou Choctaw).

Il est possible qu'un premier fort ait été érigé au temps de la colonisation française sous Antoine Crozat (1712-1715). Il est reconstruit par Bienville en 1735, abandonné aux Anglais en 1763 (fort York), repris par les Espagnols qui l'achètent aux Amérindiens et le reconstruisent en 1793 (Fuerte de Confederacion), cédé aux Américains (1797), puis abandonné une troisième fois par les Choctaws aux États-Unis (traité de 1802), lesquels finalement le démolissent.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.

Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.
Route nationale 322
La route nationale 322, ou RN 322, était une route nationale française reliant Meulan à Mareuil-sur-Ourcq. Entre Pontoise et Saint-Ouen-l'Aumône, la RN 322 était en tronc commun avec la RN 14.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 922 à l'exception de la traversée d'Ermenonville où elle a été renumérotée RN 330. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le classement de la déviation d'Ermenonville, qui avait été numérotée RD 922, dans le réseau routier national et le déclassement de la RN 330 dans la traversée du village. Ce reclassement est désormais effectif.

Un nouveau tracé évitant les traversées d'agglomérations a été construit entre Beaumont-sur-Oise et Luzarches. L'ancien tracé est numéroté RD 922Z.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
Antioche Cantemir
Le prince Antioche Dimitrievitch Cantemir (en russe : Антиох Дмитриевич Кантемир, en roumain : Antioh Cantemir, en latin : Antiochus Cantemir ; né le 10 septembre 1708 (21 septembre dans le calendrier grégorien) à Istanbul, mort le 31 mars 1744 (11 avril dans le calendrier grégorien) à Paris), est le fils du souverain moldave Dimitrie Cantemir. Il passe pour l'un des fondateurs de la  littérature classique russe, à travers de nombreuses publications satyriques.

Dimitrie Cantemir
Dimitrie Cantemir, né le 26 septembre 1673 (ou le 5 novembre, ou encore le 26 octobre) à Silișteni ou à Iași en Moldavie, et mort le 21 août 1723 dans son domaine de Cantemir en Russie à Dmitrovka (aujourd'hui Dmitrovsk), est un encyclopédiste, compositeur, écrivain et souverain moldave qui règne en Moldavie en 1693 et de 1710 à 1711.
Bial (entreprise)
Bial (Portela e C.ª, SA) est une entreprise pharmaceutique portugaise basée sur la paroisse civile de Coronado (Portugal) (pt), de la municipalité de Trofa. Elle a été fondée en 1924, par Álvaro Portelo.

Le groupe Bial est le premier groupe pharmaceutique portugais. Il détient, entre autres, les sociétés : Laboratórios Bial, MediBial, Bialport, InterBial, Bial-Aristegui, Bial OTC, Medimport. Il est présent dans une cinquantaine de pays : en Espagne (BIAL-Aristegui), en Allemagne, en Italie, au Royaume-Uni, au Mozambique, en Angola, en Afrique de l'Ouest francophone, et en Amérique Latine.

Bial commercialise plusieurs produits, principalement pour le système nerveux central (SNC), le cœur, les vaisseaux sanguins, ainsi que des anti-allergènes.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Rivière Cavée
La rivière Cavée est un cours d'eau douce, affluent de la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada. Le cours de la rivière traverse le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, en second.

La surface de la rivière Cavée (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Parc national de la Jacques-Cartier
Le parc national de la Jacques Cartier, d'une superficie de 670 km2, est situé à 30 minutes de la ville de Québec dans la vallée de la rivière Jacques-Cartier au Québec.

Le parc possède plus de 100 km de sentiers pédestres. Il est représenté par une des plus belles vallées glaciaires au Québec où passe la rivière Jacques-Cartier, reconnue mondialement pour les descentes en kayak qu'on peut y faire. On retrouve également une forêt boréale dense sur les hauts plateaux du parc.

Le parc a pour mission de protéger un élément représentatif du massif du lac Jacques-Cartier, au nord de Québec. Il protège aussi la vallée de la Jacques-Cartier, qui est jugé comme élément exceptionnel. Le parc est géré par le gouvernement québécois via la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).
MV Balmoral
Le MV Balmoral, ancien ferry, est un petit paquebot d'excursion appartenant à la MV Balmoral Fund Ltd., un organisme de bienfaisance et de préservation du patrimoine. Actuellement il navigue dans le canal de Bristol.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Canal de Bristol
Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant le pays de Galles méridional de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique dans l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges.
Big Dirty Band
The Big Dirty Band est un supergroupe canadien, et est composé des membres de groupes suivants :
Geddy Lee (basse) et Alex Lifeson (guitare) tous deux du groupe Rush, Ian Thornley (vocal et guitare) des groupes Big Wreck et Thornley, Adam Gontier de Three Days Grace, Care Failure (vocal) du groupe Die Mannequin, et Jeff Burrows (batterie) du groupe The Tea Party

Big Dirty Band a participé à la réalisation du bande sonore du film Trailer Park Boys (canadien). Il a réalisé I Fought The Law de Sonny Curtis, membre du groupe The Crickets.

Alex Lifeson
Aleksandar Živojinović, connu sous son nom de scène Alex Lifeson, né le 27 août 1953 à Fernie (Colombie-Britannique, Canada), est un guitariste canadien, membre fondateur du groupe de hard rock progressif Rush, il est le nouveau membre du groupe de new wave Devo depuis 2024.

En plus des guitares électrique et acoustique, Alex Lifeson utilise à l'occasion la mandoline, le bouzouki, la basse et les synthétiseurs.
André Bacqué
André Bacqué est un comédien français né le 22 mars 1880 à Port-Sainte-Marie (Lot-et-Garonne) et mort le 11 mai 1945 dans le 5e arrondissement de Paris. Il est sociétaire de la Comédie-Française de 1934 à sa mort.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Capillovirus
Capillovirus est un genre de virus de la famille des Betaflexiviridae, sous-famille des Trivirinae, qui comprend quatre espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Apple stem grooving virus. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Le génome est monopartite. Les virions sont des particules filamenteuses, très flexueuses.

Ces virus infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus). On ne leur connaît aucun vecteur biologique.

Trivirinae
Les Trivirinae sont une sous-famille de virus de la famille des Betaflexiviridae, qui compte dix genres et 39 espèces, acceptés par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Les virions sont des particules filamenteuses flexueuses.

Les virus de cette famille infectent les plantes (phytovirus) et ont généralement une gamme d'hôtes restreinte et infectent naturellement surtout des plantes ligneuses.
Lynda Tolbert
Lynda Tolbert-Goode (née le 3 octobre 1967 à Washington) est une athlète américaine spécialiste de la 100 mètres haies.

Troisième des sélections américaines, elle se qualifie pour les Jeux olympiques de 1992 où elle termine au pied du podium en 12 s 75. L'année suivante, elle remporte la médaille de bronze des Championnats du monde de Stuttgart, derrière sa compatriote Gail Devers et la Russe Marina Azyabina. Elle établit à cette occasion la meilleure performance de sa carrière en 12 s 67.

Elle remporte le titre du 100 m haies lors des Championnats des États-Unis 1989 et 1993, et celui du 60 m haies (en salle) en 1995.

Gail Devers
Gail Devers (née le 19 novembre 1966 à Seattle) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres et du 100 mètres haies.

Elle est la seule sprinteuse à avoir remporté plusieurs victoires dans ces deux disciplines assez éloignées lors de compétitions majeures (Jeux olympiques et championnats du monde). Elle est une des rares à être double médaillée d’or olympique sur la distance reine, le 100 mètres. Elle a un palmarès impressionnant : trois médailles d'or olympiques et neuf titres de championne du monde (5 en plein air et quatre en salle).
Ahamdy Ould Hamady
Ahamdy Ould Hamady (en arabe : أحمدي ولد حمادي ), né en octobre 1965 à Kiffa, est un haut fonctionnaire, juriste et homme politique mauritanien, élu le 1er septembre 2018 député à l'Assemblée nationale de la République islamique de Mauritanie.

Assemblée nationale (Mauritanie)
L'Assemblée nationale (en arabe : الجمعية الوطنية, Al Jam'iya Al Wataniya) est le parlement monocaméral de la Mauritanie. Elle est composée de 176 membres, appelés « députés », élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct.

Créée en tant que chambre monocamérale en 1959, l'Assemblée nationale devient de 1991 à 2017, la chambre basse du parlement bicaméral de la Mauritanie. Le Sénat, aboli en 2017, en était la chambre haute.
Accord de Tien-Tsin
L’accord de Tientsin aussi appelée convention de Li-Fournier, conclu le 11 mai 1884, est un des « Traités inégaux », qui mit fin au conflit entre la France et la Chine pour la souveraineté sur le Tonkin (Nord-Est du Viêt Nam). Ce traité fut négocié par Li Hongzhang (李鸿章 / 李鴻章, Lǐ Hóngzhāng, autrefois orthographié « Li Hung Chang » ou « Li-Houng-Tchang ») représentant la Chine et le capitaine de vaisseau François Ernest Fournier représentant la France. Il prévoyait le retrait des troupes chinoises du Tonkin et des échanges commerciaux entre la France et la Chine, ainsi que la fixation d'une frontière entre la Chine et le Viêt Nam. S'ensuivra, le 9 juin 1885, le traité de Tianjin.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.