hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sédoheptulose
Le sédoheptulose est un cétose, l'une des deux grandes familles d'oses.

C'est un heptose composé de 7 atomes de carbone et dont le groupement cétone est en C2. Tous ces groupements hydroxyles (OH) sont à droite à part sur le C3.

Un autre heptose est le mannoheptulose (Manno-2-heptulose).

Le sédoheptulose est naturellement présent dans le Sedum spectabile et probablement dans toutes les plantes comme intermédiaire de la photosynthèse (voie des pentoses phosphates, sédoheptulose-7-phosphate). Il est aussi présent dans les tissus de mammifères.

Dans l'eau à 20 °C, la forme tautomère prédominante du sédoheptulose est la forme β-furanose (64 %). Les autres formes sont minoritaires :

α-pyranose (17 %),

β-furanose (6 %),

α-furanose (13 %).

Mannoheptulose
Le mannoheptulose est un cétose à sept atomes de carbone (heptose) qu'on trouve par exemple sous forme de D-mannoheptulose dans les avocats. C'est un inhibiteur de l'hexokinase, qui bloque par conséquent la phosphorylation du glucose en glucose-6-phosphate dans les cellules.
Kimbo Caffè
Kimbo Caffè est une entreprise italienne de production et torréfaction de café qui, d'abord sous la marque Café do Brasil créée dans les années 1950 à Naples, puis depuis 2013, ayant pris le nom de sa marque plus célèbre et la remplaçant par l'initiale Café do Brasil, compte quatre marques : Kimbo, Kosé, Caffè Karalis, La Tazza d'oro.

Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.
Île des Vignerons
L'Île des Vignerons est une île fluviale française de la Marne située sur le territoire communal de Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne).

Son nom provient du fait qu'on y produisait du vin, le guinguet, vin souvent aigrelet.

D'une superficie de 0,47 hectare, elle fait partie d'un ensemble d'îles fluviales de la Marne, qualifié d'« archipel », dont l'île d'Amour (située dans la même commune), l'île de Casenave, l'île de l'Abreuvoir, l'île de Champigny, l'île des Gords, l'île de Brétigny et l'île du Moulin bateau.

L'île est une zone protégée par un arrêté préfectoral de protection de biotope depuis 2008 et constitue une réserve pour la faune et la flore.

Île de Brétigny
L'Île de Brétigny est un chapelet d'île fluviale françaises de la Marne située sur le territoire communal de Bonneuil-sur-Marne (Val-de-Marne).

Les îles « naturelles » situées dans le méandre de la Marne appelé "boucle de Saint-Maur", boisées et protégées par l’arrêté préfectoral de protection de biotope depuis 2008, sont interdites à l’homme.
Boulogne (Ardèche)
La Boulogne (en occitan : Bolònha) est un cours d'eau du sud-est de la France entièrement compris dans le département de l'Ardèche et un affluent du Luol, un affluent de l'Ardèche et donc un sous-affluent du Rhône.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Western Sydney Wanderers Football Club
Le Western Sydney Wanderers est un club australien de football fondé en 2012 et basé à Sydney. En 2014, il devient le premier club australien de l'histoire à remporter la Ligue des champions de l'AFC. Il dispute ses matchs à domicile au  Bankwest Stadium et évolue en A-League (première division).

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Sex & Drugs & Rock & Roll (film)
Sex & Drugs & Rock & Roll est un film britannique réalisé par Mat Whitecross, sorti 2010.

Il s'agit d'un biopic basé sur la vie de Ian Dury, musicien anglais de new wave, avec Andy Serkis dans le rôle principal.

Ian Dury
Ian Dury, né le 12 mai 1942 à Harrow et mort le 27 mars 2000 à Hampstead (Londres), est un musicien et chanteur britannique de rock, fondateur, meneur et chanteur du groupe Ian Dury and the Blockheads et également auteur de la célèbre chanson Sex & Drugs & Rock & Roll. Il est le père du musicien et chanteur Baxter Dury.
Le Petit Lord Fauntleroy (téléfilm, 1980)
Le Petit Lord Fauntleroy est un téléfilm britannique réalisé par Jack Gold, sorti en 1980, d'après le livre homonyme pour enfants de Frances Hodgson Burnett. Bien que diffusé pour la première fois à la télévision aux États-Unis, il a ensuite été exploité en salles dans les autres pays.

Frances Hodgson Burnett
Frances Eliza Hodgson, dite Hodgson Burnett est une romancière britanno-américaine, née le 24 novembre 1849 à Cheetham Hill, Manchester et morte le 29 octobre 1924 à Plandome Manor dans l'État de New York.

Elle est connue pour être l'une des pionnières du roman d'apprentissage pour enfants et notamment pour trois romans, Le Petit Lord Fauntleroy (1888), la Petite Princesse (1905) et Le Jardin secret (1911), adaptés en films.
Dieter Pankert
Dieter Pankert, né le 3 novembre 1951 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du PJU-PDB.

Il est instituteur depuis 76 et depuis 83 prefet au Pater-Damian-Schule Eupen. Enseigne de 1989 à 2000 le droit et le commerce au centre de formation continue des classes moyennes d'Eupen. Il fut de 88 à 91 conseiller au cabinet de Hugo Schiltz.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Rio Tibaji
Le rio Tibaji ou rio Tibagi est une rivière du sud-est du Brésil qui coule dans l'État du Paraná. C'est le plus important affluent du rio Paranapanema, donc un sous-affluent du rio Paraná.

Le rio Tibaji est le troisième plus long de l'État du Paraná, après le rio Paranapanema et le rio Iguaçu.

Il a été décrit par l'explorateur et naturaliste français Auguste de Saint-Hilaire.

Rio Iguaçu
La rivière Iguaçu (en portugais : /ˈʁi.u iɡwaˈsu/), ou Iguazú (en espagnol : /ˈɾi.o iɣwaˈsu/), est un affluent du río Paraná à la triple frontière (Tres Fronteras ou Três Fronteiras) entre l'Argentine, le Brésil et le Paraguay. Elle prend ses sources dans la Serra do Mar, dans l'État du Paraná au Brésil. Elle s'étend sur une longueur de 1 320 km et est surtout connue grâce aux chutes d'Iguaçu.
Hou les vilaines !
Hou les vilaines ! (The Spanking Girls) est un roman policier de l’écrivain australien Carter Brown publié en 1979 aux États-Unis. Cependant, les droits d'auteur datent de 1978. En effet, le nouvel éditeur américain de Carter Brown publie d'un coup en 1979 des manuscrits en attente (voir Le Violeur et la Voyeuse).

Le roman est traduit en français en 1980, dans la collection Carré noir. La traduction, prétendument "de l'américain", est signée France-Marie Watkins. C'est une des nombreuses aventures du lieutenant Al Wheeler, bras droit du shérif Lavers dans la ville californienne fictive de Pine City ; la quarante-cinquième traduite aux Éditions Gallimard. Le héros est aussi le narrateur.

Carré noir
Carré noir est une collection de littérature policière.

Succédant à la collection La Poche noire, la collection Carré noir connaît 586 numéros de 1971 à 1988. Gallimard y publie une sélection de romans noirs d'abord parus dans sa collection Série noire. Entre 1988 et 1998, la plupart de ses titres seront réédités dans la collection Folio sans couleurs propres.

Folio policier en est le prolongement depuis 1998.
Okroug urbain d'Oussouriïsk
L'okroug urbain d'Oussouriïsk (en russe : Уссури́йский городско́й о́круг, Oussouriïski gorodskoï okroug) est une subdivision administrative (ville d'importance régionae) et une municipalité (okroug urbain) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre-sud du Primorié, et il est frontalier de la Chine. Son centre administratif est la ville d'Oussouriïsk, et il compte en tout 38 localités. Sa population s'élevait à 205 343 habitants en 2023.

Oussouriïsk
Oussouriïsk (en russe : Уссурийск, anciennement Schuangchengzi, en chinois : 双城子 ; chinois simplifié : 双城子 ; chinois traditionnel : 雙城子 ; pinyin : Shuāngchéngzi) est une ville du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 172 032 habitants en 2022.
Cyclone Firinga
Firinga (mot signifiant « orgueilleux » ou « capricieux » en langue malagasy, malgache) est le nom d'un cyclone tropical, le 6e système tropical de la saison 1988-1989, qui toucha l'archipel des Mascareignes et plus particulièrement l'île Maurice et l'île de la Réunion le 29 janvier 1989. Il a été à l'origine de nombreux dégâts et de records de précipitations, deux ans après le passage d'un autre cyclone tropical, moins violent, Clotilda.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Santa Fe Plaza
La Santa Fe Plaza est la principale place publique à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, dans le sud-ouest des États-Unis. Elle est classée National Historic Landmark depuis le 19 décembre 1960 et est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. Le Palace of the Governors donne sur cette place.

Palace of the Governors
Le Palace of the Governors est un bâtiment américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit en 1610, il est pendant des siècles le siège des autorités dirigeant le Nuevo México avant d'être rénové et transformé en espace muséal pour le New Mexico History Museum en 1909, date qui marque l'origine de l'architecture Pueblo Revival qui caractérise aujourd'hui la région.
C'est le plus ancien bâtiment public occupé et dévolu à cet usage sans interruption dans le pays.

Le Palace of the Governors est classé National Historic Landmark depuis le 9 octobre 1960 et il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. C'est également une propriété contributrice au district historique de Santa Fe depuis la création de ce district historique le 23 juillet 1973. C'est enfin un National Treasure depuis 2015.
Anemone (chanson de ClariS)
Anemone (アネモネ) est une chanson pop du duo d'idole japonaise ClariS, écrite par Koh. C'est le douzième single du groupe sorti le 29 juillet 2015 chez SME Records. La chanson titre a été utilisée comme générique de fin de la série télévisée anime de 2015 Classroom Crisis. Un clip a été produit pour "Anemone". Le single a culminé à la 13e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Classroom Crisis
Classroom Crisis (クラスルーム☆クライシス, Kurasurūmu kuraishisu) est une série télévisée d'animation japonaise réalisée par Kenji Nagasaki, scénarisée par Fumiaki Maruto et produite au sein du studio Lay-duce. Elle est diffusée initialement entre juillet et septembre 2015 sur MBS au Japon et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim.
Maison du Maine
La Maison du Maine renvoie à deux familles qui se sont succédé à la tête du comté du Maine entre 832 et 1062 : les Rorgonides et les Hugonides.

Farouchement opposées, ces deux familles pourraient avoir selon les recherches actuelles une origine commune dans la famille des comtes du Mans du VIIIe siècle.

Bien qu'on ne puisse prouver les liens de filiation, il semble que plusieurs familles aient perpétué la lignée des Rorgonides dont on perd la trace au début du Xe siècle.

Ragenold de Neustrie
Ragenold ou Raino, tué en 885, fut comte d'Herbauges de 852 à 885, et comte du Maine et marquis de Neustrie de 878 à 885. Sa filiation n'est pas fixée, mais il pourrait être fils du comte Renaud d'Herbauges.
Ambassade de France en Albanie
L'ambassade de France en Albanie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république d'Albanie. Elle est située à Tirana, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Catherine Suard (d).

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Transport ferroviaire au Liechtenstein
Le transport ferroviaire au Liechtenstein dispose uniquement d'une ligne de chemin de fer, longue de 9,5 kilomètres, traversant le territoire du Liechtenstein d'ouest en est. Elle relie les villes de Buchs en Suisse et Feldkirch en Autriche. Cette voie ferrée est exploitée et entretenue par l'entreprise ferroviaire autrichienne Österreichische Bundesbahnen (ÖBB).

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Heavenly Sword
Heavenly Sword est un jeu vidéo d'action développé par Ninja Theory et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur PlayStation 3.

Le joueur incarne Nariko, une jeune femme à la longue chevelure rouge, qui part en quête de vengeance contre un roi et son armée. Équipée d'une épée divine, une lame aussi puissante que maudite, Nariko n'a que quelques jours pour accomplir sa tâche.

Le jeu se vendra à sa sortie à environ 1,5 million de copies.

Un film d'animation développé par Ninja Theory est sorti en juin 2014, directement en DVD et Blu-Ray. Il poursuit l'histoire après la fin du jeu original, avec Nariko et Loki.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Fluorouracile
Le fluorouracile (prononciation : « fluoro-uracile ») ou, selon la DCI, fluorouracil, ou encore 5-fluorouracile (abréviation : 5-FU), est un médicament utilisé dans le traitement de certains cancers. Il appartient à la classe des médicaments antimétabolites, sous-classe des analogues de la pyrimidine. Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Coupe du monde de pentathlon moderne 2014
La coupe du monde de pentathlon moderne 2014 se déroulera entre le 26 février 2014 à Acapulco (Mexique) et le 8 juin 2014 à Sarasota (États-Unis). La compétition est organisée par l'Union internationale de pentathlon moderne.

Cette compétition est composée de 4 manches et 1 finale. Les différentes villes qui accueillent l'évènement sont par ordre chronologique Acapulco (Mexique), Le Caire (Égypte), Chengdu (Chine), Budapest (Hongrie), puis Sarasota (États-Unis).

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Gare de Suseo
La gare de Suseo est une gare ferroviaire créée en 2016, origine et destination, du Super Rapid Train (en) (SRT). Elle est située dans l'arrondissement de Gangnam-gu à Séoul en Corée du Sud.

Un passage piéton souterrain permet les correspondances avec la station Suseo, desservie par la ligne 3 et la ligne Suin–Bundang du réseau du métro de Séoul.

Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.
Alex Petriachvili
Alex Petriachvili (en géorgien : ალექსი პეტრიაშვილი), né le 24 août 1970 à Tbilissi, est un homme politique géorgien. Membre du conseil politique de Rêve géorgien jusqu'en octobre 2012, il est ministre d'État chargé de l'intégration européenne et euro-atlantique de 2012 à 2014.

Intégration européenne
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

L'expression « intégration européenne » désigne le transfert volontaire par un État européen d'une partie de ses compétences juridiques et de sa souveraineté nationale aux institutions des Communautés européennes puis de l'Union européenne (UE) ou à d'autres grandes institutions supranationales européennes telles que le Conseil de l'Europe. Il est ainsi question d'intégration économique et politique. Dans le cas de l'UE, cela participe à l'élargissement de l'Union européenne.
Liar Game
Liar Game (ライアーゲーム, Raiā Gēmu) est un manga de Shinobu Kaitani. Il est prépublié entre février 2005 et janvier 2015 dans le magazine Young Jump et a été compilé en un total de dix-neuf tomes. La version française est publiée depuis juillet 2010 aux éditions Tonkam, et les dix-neuf tomes sont sortis au 2 décembre 2015.

Il a été adapté en drama japonais de deux saisons, diffusé entre avril 2007 et juin 2007, puis entre novembre 2009 et janvier 2010 sur Fuji TV. Une première saison adapté en drama coréen (라이어 게임) a été diffusée du 20 octobre 2014 au 25 novembre 2014 sur tvN. Une adaptation cinématographique nommée Liar Game: The Final Stage est ensuite sortie en mars 2010. Un second film nommé Liar Game: Reborn est sorti en mars 2012, suivi par une série dérivée de quatre épisodes nommée Alice in Liar Game.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
We Write the Story
We Write the Story, ce qui correspond en français à Nous écrivons l'histoire est une chanson composée par deux anciens membres d'ABBA, Björn Ulvaeus et Benny Andersson, et par le DJ suédois Avicii. À cause d'une absence d'indications, le logiciel ITunes a désigné les auteurs comme Avicii, B&B & Choir. Choir signifiant Chœur en anglais.
Elle a été placée à la 73e place aux Pays-Bas.

La chanson est le thème officiel de l'Eurovision 2013. Elle sera interprétée pour la première fois lors de l'ouverture de la finale le 18 mai 2013.

Avicii
Avicii (prononcé en anglais [əˈviːtʃi], en suédois [aˈvɪtːɕɪ]), souvent stylisé ΛVICII, de son vrai nom Tim Bergling ([tɪm ²bærjlɪŋ]), né le 8 septembre 1989 à Stockholm (Suède) et mort le 20 avril 2018 à Mascate (Oman), est un producteur, musicien et disc jockey suédois. Il a aussi produit des titres sous les pseudonymes de Tim Berg et Tom Hangs.

Il se fait connaître avec son titre Seek Bromance, sous son alias Tim Berg en 2010. Son single Levels lui permet de connaître une notoriété mondiale. Par la suite, son morceau Wake Me Up est un des hits de l'été 2013 et bat de nombreux records.

Atteint d'une dépression, il se suicide à l'âge de 28 ans.
RK Krim
Le Rokometni Klub Krim est un club féminin de handball basé à Ljubljana en Slovénie.

À l'image de son homologue masculin du RK Celje, le club domine largement le handball en Slovénie puisque depuis 1995, il a remporté toutes les éditions du champion de Slovénie sauf en 2016 et toutes les éditions de la Coupe de Slovénie, sauf en 1998 et en 2024. De plus, le club a remporté à deux reprises la Ligue des champions.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.