hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 1988 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1988 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 17 juin 2011. Après avoir rappelé ses résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008) et 1904 (2009) sur le terrorisme et la menace contre l'Afghanistan, le Conseil de sécurité a imposé des régimes de sanctions aux Taliban distinct de celui concernant Al-Qaïda,.

La résolution 1988 portait sur les sanctions contre les talibans, tandis que la résolution 1989 (2011) traitait des sanctions contre Al-Qaïda. Jusqu’à l’adoption des deux résolutions, les sanctions contre les talibans et Al-Qaïda étaient gérées par le même comité des sanctions.

Résolution 1904 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1904 du Conseil de sécurité des Nations unies, a été adoptée à l'unanimité le 17 décembre 2009. Après avoir réitéré sa « condamnation sans équivoque » d'Oussama ben Laden, des talibans et d'Al-Qaïda pour « les actes terroristes criminels multiples et en cours », le Conseil a intégré de nouvelles mesures à son régime de sanctions vieux de dix ans contre les groupes terroristes et autres personnes qui leur sont associées. La décision d'adopter de nouvelles mesures découle de questions soulevées depuis résolution 1267 (1999) et les résolutions ultérieures qui imposaient des restrictions de voyage, des gels d'avoirs et un embargo sur les armes à Oussama ben Laden, aux talibans, à Al-Qaïda et à d'autres groupes associés, placés sous surveillance et sur la « liste consolidée » compilée par le comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267.
Céline Laguarde
Gracieuse Céline Laguarde de Camoux, connue sous le nom abrégé Céline Laguarde , est une photographe amatrice française. Elle est née à Biarritz le 2 novembre 1873, et décédée à Lausanne le 20 mai 1961. Elle appartient au mouvement artistique des pictorialistes.

Robert Demachy
Robert Demachy, né à Saint-Germain-en-Laye le 7 juillet 1859 et mort à Hennequeville le 29 décembre 1936, est un directeur de banque français devenu rentier.

Photographe amateur, il est connu pour être un théoricien de la photographie et chef de file du mouvement pictorialiste en France.
Amaat Foncke
Amaat Albrecht Felix Foncke, né le 3 novembre 1911 à Landegem et y décédé le 15 février 1981 fut un homme politique belge, membre du CVP.

Foncke fut fils d'agriculteurs; il dirigea une coopérative laitière (1929-1940) à Nevele et ensuite les mutualités chrétiennes et l'ACW de Nevele..

Il fut élu conseiller provincial de Flandre-Orientale (1954-63), remplaça Honoré Verhaest, décédé comme sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1963-1965) et fut élu député de Gand-Eeklo (1965-1968).

Il fut décoré des palmes d'Or de l'ordre de la Couronne (1953).

Honoré Verhaest
Honoré Charles Edouard Verhaest, né le 16 janvier 1891 à Moorslede et mort le 10 avril 1963 à Gand, est un homme politique et industriel belge, membre du CVP.

Il est élu conseiller communal (1938-) et échevin (1946-1952 et 1959) de Gand, sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo (1954-1963).
Gold Cup 2015
La Gold Cup 2015 est la 13e édition de la Gold Cup. Elle est co-organisée par les États-Unis et le Canada qui accueille pour la première fois la compétition avec deux matches à Toronto.

En outre, les 4 meilleures équipes (venant après les États-Unis, le Mexique, le Costa Rica (vainqueur de la Copa Centroamericana 2014) et la Jamaïque (vainqueur de la Coupe caribéenne des nations 2014), directement qualifiés), participent ultérieurement à un barrage pour qualifier les deux dernières équipes participant à la Copa América Centenario, qui a lieu aux États-Unis, en 2016.

Parmi les nouveautés, on peut citer le retour du match pour la 3e place, absent depuis l'édition de 2003. En outre, le Mexique et la Jamaïque participent à la fois à la Gold Cup 2015 et à la Copa América 2015.

Les vainqueurs de la Gold Cup 2015 (Mexique) et de la Gold Cup 2013 (États-Unis), se rencontrent ultérieurement pour décider du représentant de la CONCACAF à la Coupe des confédérations 2017.

Gold Cup 2013
La Gold Cup 2013, disputée aux États-Unis, est la douzième édition de la Gold Cup et la vingt-et-deuxième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF).

Elle se déroule aux États-Unis du 7 au 28 juillet 2013.
Pita Gus Sowakula
Pita Gus Sowakula, né le 26 octobre 1994 à Lautoka (Fidji), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine fidjienne évoluant principalement au poste de troisième ligne centre au sein de l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

Lors de sa jeunesse, il joue également au basket-ball au niveau professionnel en Nouvelle-Zélande, et représente l'équipe des Fidji.

Équipe des Fidji masculine de basket-ball
L'équipe des Fidji masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les Fidji dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Fidji de basket-ball (Basketball Fiji). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979.
Imielnia
Imielnia (prononciation [iˈmjɛlɲa]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kluki (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Kluki (Łódź)
Kluki (prononciation [ˈkluki]) est un village de la gmina de Kluki, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kluki.

Kluki se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 800 habitants en 2009.
8e étape du Tour de France 2010
La 8e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le dimanche 11 juillet 2010 entre la Station des Rousses et Morzine-Avoriaz sur 189 km. Elle a vu la victoire d'Andy Schleck, le coureur luxembourgeois de la Team Saxo Bank. Au classement général, Cadel Evans s'empare du maillot jaune à l'issue de cette étape, marquée par la première vraie défaillance du septuple vainqueur du Tour, l'Américain Lance Armstrong, dans le col de la Ramaz, première côte de première catégorie de ce Tour.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Bataille de Plouharnel
La bataille de Plouharnel se déroula pendant la Chouannerie, lors de l'expédition de Quiberon. Le 16 juillet 1795, l'armée des émigrés enfermée dans la presqu'île de Quiberon lance une offensive sur les lignes républicaines à Sainte-Barbe au sud-ouest de Plouharnel, tandis qu'une troupe de Chouans tente un débarquement à Carnac avec l'aide de la flotte britannique. Mais les royalistes assiégés ignorent que la colonne des Chouans de Tinténiac a été détournée et qu'elle ne peut prendre les Républicains à revers comme le plan le prévoyait. Aussi l'offensive est un échec complet, les émigrés buttent sur les redoutes républicaines garnies de plusieurs batteries d'artillerie et les Royalistes sont refoulés.

Carnac
Carnac [kaʁnak] (en graphie moderne du breton : Karnag) est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est connue pour ses alignements de 2 934 menhirs classés à l'UNESCO depuis juillet 2025, ainsi que pour sa station balnéaire qui en fait une destination prisée.
Piment guajillo
Le piment guajillo ou guajillo chili ou chile guaco (espagnol : chile guajillo) ou mirasol chili est une variété de l'espèce Capsicum annuum à fruit « mirasol » (regardant le soleil) du Chili. Mirasol est utilisé pour désigner le piment frais et le terme « guajillo » est utilisé pour la forme sèche, qui est le deuxième piment séché le plus courant dans la cuisine mexicaine,,,.

Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.
Magistrat de Bruxelles
Le Magistrat de Bruxelles désigne l'ensemble des titulaires de fonctions politiques liées à la gestion de la ville de Bruxelles, tous pouvoirs confondus, tels qu'institués du XIIIe siècle à 1795 - soit la période où la ville relevait du duché de Brabant.

Châtelain de Bruxelles
Les châtelains (ou Burgraves) puis vicomtes de Bruxelles ( latin : castellanus, néerlandais : Burggraaf) n'étaient pas que de simples châtelains, mais étaient, bien qu'au départ non nobles, de puissants vassaux des ducs de Brabant. Ils étaient chefs de bannière et résidaient dans les États du Brabant. Leur château a aujourd'hui disparu et devait être situé sous les jardins actuels et une partie du Palais Royal au lieu-dit Borgendael.
Augusta Montaruli
Augusta Montaruli, née le 14 septembre 1983 à Turin (Italie), est une femme politique italienne, membre de Frères d'Italie et députée depuis 2018.

Elle est secrétaire d'État auprès de la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche dans le gouvernement Meloni de 2022 à 2023.

Frères d'Italie (parti politique)
Frères d'Italie (en italien : Fratelli d'Italia, abrégé en FdI) est un parti politique italien d'extrême droite, dirigé par Giorgia Meloni depuis 2014.

La formation est créée en décembre 2012, à la suite d'une scission entre le Peuple de la liberté et le courant national-conservateur de l'ancien parti Alliance nationale. Son premier président est Ignazio La Russa. Il est membre de la coalition de centre droit, avec la Ligue du Nord et Forza Italia.

Se présentant comme un mouvement de droite conservateur, le parti milite pour la souveraineté nationale, la lutte contre l'immigration, ainsi que pour la préservation des « traditions nationales ». Les médias et les politologues l'ont décrit comme étant d'extrême droite, populiste de droite, national-conservateur, eurosceptique, nativiste, anti-immigrants et post-fasciste, bien que ce dernier terme — surtout utilisé à l'étranger — ne fasse pas l'unanimité.
Nédon
Nédon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nédonnois. Sa population est de 158 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Yechezkel Sarna
Yechezkel (Chaskel)  Sarna (né le 18 février 1890 à Horodok, Russie et mort le 20 août 1969 à Jérusalem, Israël) est un rabbin israélien, d'origine russe. Il est un disciple du rabbin Nosson Tzvi Finkel, le Vieux de Slabodka). Il est chargé par ce dernier, en 1925,  de  transférer la Yechiva de Slobodka à Hebron. Après le Massacre d'Hébron (1929), la Yechiva se relocalise à Jérusalem. Il en devient le Rosh Yeshiva en 1934.

Nosson Tzvi Finkel
Nosson Tzvi Finkel ou Nathan Zvi Finkel, né dans l'Empire russe en 1849 à Rossieny (Россиены) en actuelle Lituanie (aujourd'hui Raseiniai) et mort en 1927 à Jérusalem en Palestine mandataire, est un rabbin reconnu pour son érudition et sa sagesse. Il fonda la Yechiva  de Slobodka et la Yechiva Knesset Israel (« Rassemblement d'Israël ») (la Yechiva de Hébron), dont il ouvrit une branche en 1926 à Hébron en Eretz Israel (Palestine mandataire),.

Dans son système éducatif, Finkel mettait en avant le besoin de la recherche de la perfection et de l'amour de la vérité ainsi que de l'importance de la spiritualité dans la vie quotidienne.

Connu en tant que « Sage de Slobodka », ses étudiants devinrent dirigeants de nombreuses Yeshivot de « style lituanien » aux États-Unis et en Israël.
Coupe Memorial 1993
L'édition 1993 de la Coupe Memorial est présenté du 15 au 23 mai 1993 à Sault Ste. Marie, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Tandori
Tandori est une série de bande dessinée d'aventure humoristique dessinée par le Belge Curd Ridel et écrite par le Français Christophe Arleston.

Ses trois volumes ont été publiées par Le Lombard de 1993 à 1995 puis réédités par Soleil, l'éditeur principal d'Arleston, en 2007-2008. Les deux premiers volumes ont été coloriés par Geneviève Penloup et le dernier par Cerise.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
10e Brigade de cavalerie blindée (Pologne)
La 10e brigade de cavalerie blindée (10 Brygada Kawalerii Pancernej) est une unité blindée polonaise formée en France peu avant l'invasion de mai 1940. Elle fut essentiellement formée de vétérans de la 10e brigade de cavalerie motorisée rescapés de la Campagne de Pologne (1939).

Elle ne reçut de l'Armée française son équipement moderne que très tardivement. Elle ne fut en conséquence jamais pleinement opérationnelle, mais certains de ses éléments prirent part à la bataille de France.

Elle fut placée, par le Gouvernement polonais en exil du général Wladyslaw Sikorski, sous le commandement du général Stanisław Maczek et opéra sous commandement opérationnel français.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Bonhomme Sept Heures
Le bonhomme Sept Heures est un personnage imaginaire qu'on évoque traditionnellement au Canada francophone pour faire peur aux enfants et les pousser à aller au lit à 7 h, comme son nom l'indique. Les synonymes croque-mitaine et père Fouettard sont méconnus des francophones du Canada.

On rencontre aussi les orthographes suivantes : « bonhomme Sept Heures », « bonhomme Setteur » et « bonhomme 7 heures ». La présence des majuscules et du trait d'union tend aussi beaucoup à fluctuer.

Compagnons de saint Nicolas
Les compagnons de saint Nicolas sont divers personnages ou figures régionales qui accompagnent le saint lors de sa fête en Europe centrale et occidentale. Ces personnages agissent comme antagonistes au saint patron qui distribue des cadeaux lors de sa fête le 6 décembre, ou le 19 décembre pour l'Église orthodoxe utilisant le calendrier julien, aux enfants sages, menaçant de fouetter, punir ou enlever les enfants désobéissants.
Paul-Miki Roamba
Paul-Miki Roamba, né le 6 février 1980 à Kampti dans la province du Poni et mort le 10 septembre 2022, est un journaliste burkinabè. Il est le directeur général de la Radio Oméga,,,. Pour service rendu à la nation à travers son métier, il a été élevé au rang de Chevalier de l'Ordre de l'Étalon à titre posthume.

Radio Oméga
Radio Oméga est une station de radio du Burkina Faso spécialisée dans le relais d'informations politiques, culturelles et sportives en direct. Créée en 2011, c'est une filiale du groupe Oméga Médias, propriété d'Alpha Barry, journaliste et ministre sous Kaboré.

Considéré comme un média de référence au Burkina Faso, c'est l'une des radios les plus écoutées du pays. Elle a gagné en notoriété lors de l'insurrection de 2014 et de la tentative de coup d’État en 2015, qu'elle fut la seule à couvrir en direct pendant toute la durée des évènements.

Sa notoriété et son influence lui valent cependant d'être la cible de menaces et de suspensions de la part du gouvernement, notamment sous la présidence d'Ibrahim Traoré.
Fordson Super Dexta
Le Fordson Super Dexta est un tracteur agricole produit par la firme Ford Motor Company.

Il est fabriqué dans l'usine anglaise de Dagenham de 1962 à 1964. Prenant la suite du Dexta dans le segment des tracteurs de 40 ch de la gamme Fordson, sa production cesse quand cette gamme disparaît au profit de l'unique marque Ford.

Dagenham
Dagenham est une localité de la banlieue de Londres, au Royaume-Uni.

Ce fut l'un des centres de transit et d'évacuation des civils, lors de l'opération décidée par le gouvernement britannique tout au début de la Seconde Guerre mondiale.

Dagenham est desservie par deux stations de métro : Dagenham Heathway, nommée d'après la rue principale de la ville ; et Dagenham East, nommée à cause de sa localisation à l'est de la ville.

Dagenham abrite l'usine Ford qui, jusqu'en 1964, produisait les tracteurs de la marque Fordson dont le dernier modèle Fordson Super Major, avant d'être reconvertie dans la production d'automobiles.

Dagenham est la ville natale de Martin Gore, chanteur du groupe Depeche Mode.
Maximilian von Schwartzkoppen
Maximilian Friedrich Wilhelm August Leopold von Schwartzkoppen, né le 24 février 1850 à Potsdam et mort le 8 janvier 1917 à Berlin, est un officier prussien, General der Infanterie et attaché militaire. Il est connu principalement pour son rôle dans l'affaire Dreyfus.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Mohamed Makahasi
Mohamed Makahasi (en arabe : محمد مكعازي) né le 5 février 1995 à Martil, est un footballeur international marocain, qui évolue au poste de milieu de terrain au Raja Club Athletic.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Moghreb de Tétouan à l'âge de 7 ans. En 2018, il s'impose avec l'équipe première et reçoit le brassard de capitaine. En 2020, il rejoint le Raja Club Athletic et gagne le championnat dès sa première saison avant d'ajouter la Coupe de la confédération et la Coupe arabe des clubs champions l'année suivante. En 2024, il est l'un des joueurs-clés de l'équipe qui remporte le doublé coupe-championnat en restant invaincu, exploit inédit dans l'histoire du football marocain. Il joue une saison avec Al-Wehda avant de revenir au Raja en 2025.

Coupe de la confédération 2020-2021
La Coupe de la confédération 2020-2021 est la 18e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition devait initialement se dérouler du 7 août 2020 au 23 mai 2021 mais est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 du 27 novembre 2020 au 10 juillet 2021. Les rencontres se déroulent à huis clos.

Le vainqueur est le club marocain du Raja Club Athletic, qui a battu la JS Kabylie 2-1 en finale. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face à Al Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2020-2021.
Stéphanie Thoron
Stéphanie Thoron, née le 7 février 1977 à Namur est une femme politique belge wallonne, membre du MR. Elle siège depuis 2024 au Parlement de Wallonie, au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi qu'au Sénat.

Elle fut employée au Parlement wallon (-2008), collaboratrice à la Coopération au Développement (-2011), puis de Willy Borsus à Gestion et Action libérale (2011-2014); administratrice rémunérée de divers organismes : IDEFIN (2006-2007), IDEG (2006-2007), AISBS (2010-), IMAJE (2013-), INASEP (2006-2013), Foyer Taminois (appelé aujourd'hui Sambr'Habitat scrl) (2012-), SIAMU (2013), SPAF (2007-2013), membre du comité consultatif d'Ethias (2016-).

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.