hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité administrative de Pontevedra
La Cité Administrative de Pontevedra (ou Edificio Central de la Xunta de Galicia à Pontevedra) est un ensemble de bureaux destinés à accueillir les différents services publics de la Xunta de Galice à Pontevedra, en Espagne. Cet immeuble rassemble de nombreux services de l'administration galicienne et a été conçu par les architectes Manuel Gallego Jorreto et Jacobo Rodríguez-Losada Allende.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Barbe Cui Lianzhi
Barbe Cui Lianzhi, est né en 1849 à Liushuitao en Chine. Elle est tuée lors de la révolte des Boxers en 1900 car elle avait embrassée la foi catholique. Elle est canonisée le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, en même temps que les 120 martyrs de Chine. Sa mémoire est célébrée le 15 juin de chaque année.

120 martyrs de Chine
Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons

Les 120 martyrs de Chine constituent un groupe de chrétiens victimes de la persécution religieuse à l'encontre des catholiques menée par la Chine, et morts entre 1648 et 1930. Ce groupe, officiellement appelé « saint Augustin Zhao Rong et ses 119 compagnons », est constitué de prêtres, religieux, laïcs et enfants chinois, et de missionnaires européens. Morts in odium fidei, ils ont été canonisés le 1er octobre 2000 par le pape Jean-Paul II, jour de la fête de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missions.
José Luis López Vázquez
José Luis López Vázquez, né le 11 mars 1922 à Madrid où il est mort le 2 novembre 2009, est un acteur espagnol. Très populaire dans son pays pour ses innombrables rôles comiques, il était surtout connu à l'étranger pour des rôles plus dramatiques, interprétés sous la houlette de grands maitres espagnols (Luis García Berlanga, Carlos Saura, Mario Camus, Antonio Mercero) ou internationaux (Marco Ferreri, George Cukor). Actif à l’écran pendant plus de 60 ans, il a participé à environ 250 films, étant l'un des plus importants acteurs du cinéma espagnol de la seconde moitié du XXe siècle.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
Jolie Nana
Jolie Nana est une chanson de la chanteuse franco-malienne Aya Nakamura. Elle est sortie le 17 juillet 2020 en tant que premier single de son troisième album Aya. Elle est écrite par Aya Nakamura, John Makabi, Isaac Luyindula et Julio Masidi, ce dernier a également produit la chanson.

C'est le troisième single d'Aya Nakamura à se classer à la première place du top français, après Djadja et Copines.

Djadja
Djadja est une chanson de la chanteuse franco-malienne  Aya Nakamura, sortie le 6 avril 2018.

Ce premier single, de son deuxième album Nakamura, s'est classée à la première place en France, ainsi qu'aux Pays-Bas et en Roumanie. Pour après le diffuser dans le Tasty Crousty de Saint-Denis en 2023.
Gustavo Díaz Ordaz
Gustavo Díaz Ordaz, né le 12 mars 1911 à Ciudad Serdán, Puebla, Mexique et mort le 15 juillet 1979 à Mexico, est un homme d'État mexicain. Il est président de la République de 1964 à 1970,.

Selon des documents officiellement déclassifiés en 2017 mais révélés auparavant par Philip Agee, Gustavo Díaz Ordaz, comme son prédécesseur Adolfo López Mateos, fut recruté par la CIA, avec laquelle il collaborait sous le nom de code de Litempo-2.

Adolfo López Mateos
Adolfo López Mateos, né le 26 mai 1909 à Mexico (Mexique) et mort le 22 septembre 1969 dans la même ville, est un homme d'État mexicain, président de la République de 1958 à 1964,.

Selon des documents déclassifiés en 2017, Adolfo López Mateos est recruté par la CIA, avec laquelle il collabore sous le nom de code de LITENSOR.
Kama (arme)
À l'origine, le kama est une faucille, utilisée par paire, qui servait à couper les tiges des céréales et du riz. C'est une des armes les plus courantes du kobudō d'Okinawa, avec le tonfa, le nunchaku et le bô. Elle est également pratiquée dans certains arts martiaux chinois, tels que le Mansuria Kung Fu,.

Nunchaku
Un nunchaku (ヌンチャク) est un fléau à deux branches utilisé comme arme de combat et de façon artistique dans différentes écoles et disciplines martiales d'origine asiatique. La dénomination japonaise nunchaku est utilisée dans les kobudō de l'ancien royaume de Ryūkyū, dans l'archipel Okinawa. Le terme long-gian est employé dans les arts martiaux vietnamiens.
Aéroport de Londres-Luton
L'aéroport de Londres-Luton (code IATA : LTN • code OACI : EGGW) est un aéroport international situé à Luton dans le Bedfordshire, à environ 45 km au nord-ouest de Londres. Après Heathrow, Gatwick et Stansted, c'est le quatrième aéroport le plus important desservant l'agglomération de Londres.

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
Conakry, Capitale mondiale du livre 2017-2018
Conakry, « Capitale mondiale du livre » (en abrégé CCML) est un évènement annuel de promotion du livre et la lecture qui a eu lieu du 23 avril 2017 au 22 avril 2018. Elle est la 17e édition de la Capitale mondiale du livre, organisée sous l'égide de l'UNESCO,,.

Elle est une première pour une ville d’Afrique francophone.

Capitale mondiale du livre
Le titre de Capitale mondiale du livre est accordé à une ville chaque année par l'UNESCO en reconnaissance de la qualité des programmes municipaux pour promouvoir le livre et la lecture.

Dans les villes désignées, une série d'événements va chercher à mettre en exergue des auteurs. On peut citer par exemple Africa39 en 2014, pour Port Harcourt, Bogota39 en 2007 et Beirut39 en 2009,.
29e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 7 janvier 2004, et a récompensé les films réalisés dans l'année précendente.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Raïon d'Iegorevskoïe (kraï de l'Altaï)
Le raïon d'Iegorevskoïe (en russe : Егорьевский райо́н, Iegorievski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village d'Iegorevskoïe, et sa population s'élevait à 11 099 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Trzciniec (Siedlce)
Trzciniec (prononciation : [ˈtʂt͡ɕiɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Skórzec dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au sud de Skórzec (siège de la gmina), 18 km au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 78 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 500 habitants.

Skórzec (gmina)
Skórzec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Skórzec, qui se trouve à 13 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège de la powiat) et à 77 kilomètres au sud-est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,91 km2 pour une population de 7 134 habitants en 2006.
Équipe d'Arabie saoudite de football à la Coupe des confédérations 1997
L'équipe d'Arabie saoudite de football participe à sa 3e Coupe des confédérations lors de l'édition 1997 qui se tient en Arabie saoudite du 12 décembre au 21 décembre 1997. Elle se rend à la compétition en tant que nation hôte et vainqueur de la Coupe d'Asie des nations 1996.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Odonatoptera
Les Odonatoptera forment un super-ordre d'insectes ailés fossiles et actuels, parfois placés au sein des Paleoptera mais qui forme selon certains un groupe paraphylétique. Les espèces de l'ordre des Odonata, incluant les libellules et les demoiselles sont les seuls membres vivants de ce groupe.

Les Odonatoptera sont apparus au Bashkirien, au début du Carbonifère supérieur, il y a environ 320 Ma (millions d'années). Ils étaient alors beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui et contenaient des genres de taille gigantesque, notamment Meganisoptera (communément appelé « libellules géantes », bien qu’ils ne soient pas des libellules au sens strict).

Meganisoptera
Protodonata · Méganisoptères

Les Meganisoptera, méganisoptères en français, constituent un ordre fossile d'insectes ayant vécu à la fin du Paléozoïque, du (Carbonifère supérieur à la fin du Permien), soit il y a environ entre 320 et 252 Ma (millions d'années) ; certains étaient de grande taille, avec une envergure atteignant jusqu'à 71 centimètres.

L'ordre était autrefois nommé Protodonata, en référence à leur apparence similaire et en relation supposée avec les odonates (demoiselles et libellules). Bien que la plupart des méganisoptères ne soient que légèrement plus grands que les odonates modernes, c'est parmi eux que l'on trouve les plus grandes espèces d'insectes ayant vécu, Meganeura monyi du Carbonifère supérieur et Meganeuropsis permiana du Permien inférieur. C'est pourquoi les méganisoptères sont communément appelés « libellules géantes », bien qu’ils ne soient pas des libellules au sens strict.
Lee Hye-young (actrice, 1962)
Lee Hye-young (en coréen : 이혜영 ; née le 25 novembre 1962) est une actrice sud-coréenne. Elle est la fille du réalisateur Lee Man-hee, décédé en 1975 alors qu'elle était au collège,.

Lee Hye-young a commencé sa carrière d'actrice en 1981 à l'âge de 17 ans dans une comédie musicale, production locale de La Mélodie du bonheur. Par la suite, elle s'est produite au théâtre, dans des longs et courts métrages et à la télévision. Elle était l'une des actrices sud-coréennes les plus en vue dans les années 1980, jouant dans des films tels que The Blazing Sun (1985), Winter Wanderer (1986), Ticket (1986), The Age of Success (1988), North Korean Partisan in South Korea (1990), Fly High Run Far (1991), Hwaomkyung (1993) et No Blood No Tears (2002). Elle a également joué des rôles secondaires dans les drama coréens I'm Sorry, I Love You (2004), Fashion 70's (2005) et Boys Over Flowers (2009). Au cours des années récentes, elle est devenue une actrice habituelle des films de Hong Sang-soo.

Hong Sang-soo
Hong Sang-soo (en coréen : 홍상수) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 25 octobre 1960 à Séoul.

Cinéaste prolifique, son œuvre est très appréciée de la critique et lui vaut de nombreux prix prestigieux : le Prix Un certain regard au Festival de Cannes 2010 pour Ha ha ha, le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2015 pour  Un jour avec, un jour sans et quatre prix à la Berlinale entre 2020 et 2024 dont deux Grand prix du jury, pour La Romancière, le Film et le Heureux Hasard et La Voyageuse.
Marguerite-Philippe du Cambout
Marguerite-Philippe du Cambout de Coislin, dite « Mademoiselle de Pontchâteau » dans sa jeunesse, puis duchesse de Puylaurens par son premier mariage, et enfin princesse de Lorraine et comtesse d'Harcourt par son second mariage, est une aristocrate française, nièce à la mode de Bretagne du cardinal de Richelieu (c'est-à-dire fille de son cousin germain Charles). Fille puînée de Charles du Cambout, baron de Pontchâteau, baron de La Roche-Bernard, 1er marquis de Coislin, conseiller au Conseil d'État et Privé du Roi, chevalier du Saint-Esprit, gouverneur des villes et forteresse de Brest, lieutenant-général en Basse-Bretagne, président à l'assemblée de la noblesse en qualité d'ancien baron de la province en 1624), député des États de Bretagne pour l'ordre de la noblesse en 1625, etc., et de la baronne Philippe de Beurges, dame de Seury et de Moquelaye, sa première femme.

Duché de Coislin
Coislin est une ancienne seigneurie située dans l'actuelle commune de Campbon (Loire-Atlantique), ultérieurement érigée en marquisat puis en duché de Coislin, donc une importante possession féodale dans l'ouest du comté de Nantes. Le siège de la seigneurie se trouve au château de Coislin.
United Cup 2026
L'United Cup 2026 est la quatrième édition de cette compétition mixte de tennis,. Dix-huit équipes, composées de 3 joueurs et 3 joueuses, participent à la compétition qui se déroule en une phase de poule puis une phase à élimination directe. Chaque confrontation entre deux pays comporte trois matchs : un en simple dames, un en simple messieurs et un en double mixte.

Le tournoi se déroule en Australie à Perth et Sydney. Il est coorganisé par l'ATP et la WTA et rapporte des points dans les classements correspondants.

Saison 2026 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2026. Celle-ci est constituée de 60 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

57 organisés par l'ATP : 
l'United Cup (compétition mixte par équipes organisée conjointement avec la WTA),
les Masters 1000, au nombre de 9,
les ATP 500, au nombre de 16,
les ATP 250, au nombre de 29,
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison,
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 20 ans au classement ATP Race en fin de saison,

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem,
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Au début de la saison, Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Polarisation (astronomie)
La polarisation de la lumière en astronomie est observée dans la lumière des étoiles.

Bien que le rayonnement thermique intégré d'une étoile ne soit pas généralement polarisé à la source, la poussière interstellaire peut être alignée par un champ magnétique, lui imposant ainsi, sur de grandes distances, une polarisation via un phénomène de diffusion. Les données de polarisation permettent alors de retracer les champs magnétiques interstellaires.

Il est également possible que la lumière soit polarisée à la source, si la photosphère est asymétrique, via la polarisation de limbe. Pour les étoiles de type Ap, une polarisation planaire émanant directement de la source est observée.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Première division de basket-ball de la république serbe de Bosnie
La Première Division de basket-ball de la république serbe de Bosnie (en serbe : Прва лига Републике Српске у кошарци), connue sous le nom de Meridianbet Prva muška liga RS pour des raisons de sponsoring, est une compétition professionnelle de basket-ball masculin de haut niveau en république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Elle constitue l'une des trois divisions régionales de deuxième niveau du championnat de Bosnie-Herzégovine.

Avant la création de la Première Ligue de la république serbe, les équipes de cette région participaient aux Championnats de la république fédérale de Yougoslavie et aux Championnats de la SFR de Yougoslavie.

La Première Division, gérée par la Fédération de basket-ball de la république serbe, compte 13 équipes. Borac Banja Luka détient le record du plus grand nombre de titres, avec neuf.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de basket-ball
La Super Liga est la première division du championnat de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 12 meilleures équipes bosniennes. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour la Ligue 8 et sont rejointes par les deux équipes bosniennes évoluant en ligue adriatique, le KK Igokea et le HKK Široki. Les quatre meilleures équipes sont qualifiées pour les playoffs, qui se disputent au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de la finale des playoffs est désigné champion de Bosnie-Herzégovine. Les huit équipes qui ne disputent pas les playoffs jouent la "ligue de relégation".
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2017-2018
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2017-2018 voit s'affronter 44 équipes réparties dans 4 poules de 11 équipes chacune, dont la poule 1 désignée en tant que « poule élite », parmi laquelle deux seront promues en Pro D2. 8 clubs seront relégués en Fédérale 2, les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.

Couche de valence
La couche de valence ou couche périphérique d'un atome est sa dernière couche électronique partiellement ou totalement remplie. Elle est caractérisée par le nombre quantique principal n le plus élevé. Ce sont les électrons de la couche de valence, appelés « électrons de valence », qui interviennent dans les liaisons chimiques.

La configuration électronique d'un élément est donnée habituellement de façon condensée en ne faisant apparaître de façon explicite que les électrons dans la couche de valence. Les électrons de cœur, qui appartiennent aux couches pleines de nombre quantique principal inférieur, sont régulièrement représentés par la configuration du gaz noble correspondant.
Discovery Channel (Canada)
Discovery Channel (souvent simplement Discovery) est une chaîne de télévision spécialisée discrétionnaire canadienne détenue par Rogers Sports & Media avec la marque sous licence Warner Bros. Discovery.

Cette chaîne a été lancée le 1er janvier 2025 en remplacement de la version opérée par Bell Média de 1995 à 2024.

USA Network (Canada)
USA Network anciennement Discovery Channel est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue anglaise lancée le 1er janvier 1995 qui diffuse principalement un format de divertissement général axé sur les séries télévisées, les films, la téléréalité et les programmes sportifs. Elle appartient à CTV Speciality Television (80 %) et NBCUniversal (20 %). C'est une déclinaison de la chaîne américaine.
Ordre des Huit Trigrammes
L’ordre des Huit Trigrammes ou ordre de Palgwae (hangeul : 팔괘장 ; hanja : 八卦章) est un ordre de l'empire de Corée, créé le 16 avril 1901, par l'empereur Gwangmu durant l'Empire coréen.

Cet ordre comporte huit classes et récompense les fonctionnaires militaires et civils pour leurs mérites ou leurs longs services méritoires.

Il est le pendant coréen de l'ordre japonais du Trésor sacré.

Cet ordre s'est éteint en 1910 avec l'annexion de la Corée par le Japon.

Gojong (empereur de Corée)
Gojong de Corée, né le 25 juillet 1852 et mort le 21 janvier 1919, l'empereur Gwangmu, est le 26e roi de la dynastie Joseon et le premier empereur de la Corée (de 1897 à 1907). Il règne de 1864 à 1907.
Yang Jiong
Yang Jiong (chinois : 杨炯 ; chinois traditionnel : 楊炯 ; pinyin : Yáng Jiǒng ; Wade : Yang^2 Chiong^3) (650–693), nom de courtoisie Lingming (令明), historiquement appelé Yang Yingchuan, est un fonctionnaire et un poète chinois de la dynastie Tang. Il est traditionnellement regroupé avec Luo Binwang, Lu Zhaolin et Wang Bo sous le nom des « Quatre Talents du début des Tang ». Originaire de Huayin (actuelle province Shaanxi), il est le septième de sa fratrie. Il passe la majeure partie de sa vie au service de la cour impériale dans la capitale Chang'an. Il meurt en 693.
9787806273890

Wang Bo
Wang Bo chinois : 王勃 ; pinyin : wáng bó (650 - 676), alias Wang Zian chinois : 王子安 ; pinyin : wáng zǐān, est un poète chinois de la Dynastie Tang.

Originaire de Longmen, dans la préfecture de Jiang (zh) (绛州 / 絳州, jiàng zhōu, Kiang-tcheou) （aujourd'hui, Hejin, dans la province du Shanxi), il s'était fait recevoir bachelier dès l'âge de neuf ans, avait pris rapidement ses autres grades, et, très jeune encore, occupait les plus hauts emplois. Il se retira de la vie publique aussi prématurément qu'il y était entré, afin de se consacrer entièrement au culte de la littérature et de la poésie.
Ernest Christophe
Ernest Louis Aquilas Christophe, né le 15 janvier 1827 à Loches (Indre-et-Loire) et mort le 14 janvier 1892 à Paris (17e arrondissement), est un sculpteur français, élève de Rude et ami de Baudelaire. Il est inhumé au cimetière des Batignolles.

François Rude
François Rude né le 4 janvier 1784 à Dijon et mort le 3 novembre 1855 à Paris est un sculpteur français. Il est représentatif de la transition entre le néoclassicisme et le romantisme, dont il est un des maîtres.
Superamas des Voiles
Le superamas des Voiles (en abrégé VSCL pour l'anglais Vela Supercluster) est un superamas de galaxies situé à 800 millions d'années-lumière de la Terre dans la constellation des Voiles. Il est situé dans la zone d'évitement, ce qui explique qu'il ne fût découvert qu'en 2016 bien qu'il couvre 25 × 20 degrés carrés sur le ciel.

Voiles (constellation)
Vela

Les Voiles sont l’une des 88 constellations du ciel, visible essentiellement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le Navire en trois constellations distinctes. Les Voiles sont la deuxième constellation résultante par la taille.