hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glass Minds
Glass Minds est le quatorzième album du collectif Archive sorti le 27 février 2026. L'album est disponible en versions numérique, CD et double album vinyle. La sortie de cet album est accompagnée par une tournée européenne avec deux dates françaises en mars et avril 2026 de laquelle Danny Griffiths sera absent,.

Danny Griffiths
Daniel Thomas Griffiths, plus connu sous son nom de scène Danny Griffiths est un musicien anglais né le 6 juin 1970. Il est membre et fondateur avec Darius Keeler du groupe de trip-hop anglais Archive.
Tbilissi Cup
La Tbilissi Cup (en anglais : Tbilisi Cup, en géorgien : თბილისის თასი) est une compétition de rugby à XV organisée en Géorgie. Elle est disputée par plusieurs équipes nationales, dont la Géorgie, ainsi que des équipes réserves et sélections nationales secondaires. Trois éditions sont organisées, de 2013 à 2015.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Huttwil Falcons
Le club des Huttwil Falcons est un club de hockey sur glace de la commune de Huttwil dans le canton de Berne en Suisse. Fondée en 1996, l’équipe a été dissoute en 2011 après avoir remporté le titre de champion suisse en 1re ligue.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ah Puch
Ah Puch, également nommé Ah Cimi ou encore Ah Cizin, est, dans la religion maya, le dieu de la Mort et le roi de Metnal, le neuvième niveau du monde souterrain (Xibalba). Il est souvent dépeint comme un squelette ou comme un cadavre orné de cloches, avec parfois la tête d'un hibou. Cette dernière vision du dieu de la mort a donné lieu à la croyance encore partagée aujourd'hui par certains Méso-américains que le cri du hibou annonce un décès imminent… Un dicton local dit d'ailleurs : « Cuando el tecolote canta… el indio muere » (« Quand le grand hibou chante, l'Indien meurt »). Il est lié à l'infra-monde ainsi qu'aux cultes l'entourant.

Xibalba
Xibalba est le nom donné en maya k'iche' au monde souterrain dirigé par les dieux de la mort et de la maladie. En maya yucatèque, ce lieu est désigné par le mot « Metnal ». Xibalba signifie probablement « lieu effrayant ».
Réserve naturelle nationale des Sept-Îles
La réserve naturelle nationale des Sept-Îles (RNN32) est une réserve naturelle nationale située en Bretagne dans les Côtes-d'Armor. Elle a été classée en 1976 sur une surface de 320 ha répartie sur cinq îles principales. En 2023, le périmètre est étendu à 19 700 ha en englobant une large surface maritime ainsi que l'île Tomé et l'archipel des Triagoz. Elle protège d'importantes colonies d'oiseaux marins en particulier de Fou de Bassan, de Macareux moine, de Puffin des Anglais et de Petit Pingouin.

Île Rouzic
L'île Rouzic (Riouzig en breton) est l'île la plus à l'est de l'archipel des Sept-Îles dépendant de la commune de Perros-Guirec dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne. Il s'agit d'un sanctuaire pour les oiseaux marins.
Tribunal judiciaire de Saverne
Le tribunal judiciaire de Saverne, dans le Bas-Rhin est une juridiction de première instance dépendant de la cour d'appel de Colmar, dont la compétence territoriale s'étend de l'Alsace Bossue (Sarre-Union) jusqu'à la vallée de la Bruche (Schirmeck) le ressort recouvrant approximativement la moitié Ouest du Bas-Rhin.

Sarre-Union
Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes : Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ; elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.
Utatsusaurus
Utatsusaurus hataii · Utatsusauridae

Utatsusaurus est un genre fossile d'ichthyoptérygiens primitifs ayant vécu durant le Trias inférieur (étage Olénékien) il y a environ entre 251,3 et 247,2 Ma (millions d'années). C'est, avec Chaohusaurus, le genre d'ichthyoptérygiens le plus ancien connu jusqu'à présent. C'est également le seul genre de la famille des Utatsusauridae et il n'est représenté que par une seule espèce, Utatsusaurus hataii, découverte au Japon.

Chaohusaurus
Chaohusaurus geishanesis

Chaohusaurus geishanesis est une espèce éteinte d'ichthyosaures primitifs qui a vécu durant le Trias inférieur (étage Olénékien) il y a environ entre 251,3 et 247,2 Ma (millions d'années).

Le premier squelette d'un spécimen de Chaohusaurus complet fut trouvé par You Hailu, de l'institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de Pékin.
Derek Carr
Derek Dallas Carr, né le 28 mars 1991 à Fresno (Californie), est un sportif professionnel américain de football américain qui a joué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pendant onze saisons (2014-2024).

Tout comme son frère David, il a étudié à l'université d'État de Californie à Fresno où il a joué alors pour l'équipe des Bulldogs pendant cinq saisons (2009-2013) au sein de la NCAA Division I FBS et sa Western Athletic Conference. Sélectionné par la franchise des Raiders d'Oakland (actuellement Raiders de Las Vegas) lors de la draft 2014 de la NFL, il devient aussitôt leur quarterback titulaire. Après neuf saisons, il s'engage avec les Saints de La Nouvelle-Orléans en 2023 avant de décider de prendre sa retraite pendant l'inter saison 2025.

Carr a été sélectionné à quatre reprises au Pro Bowl depuis le début de sa carrière et le no 4 qu'il portait à Fresno State a été retiré en son honneur.

Bulldogs de Fresno State
Les Bulldogs de Fresno State (en anglais : Fresno State Bulldogs) est le nom d'un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Californie à Fresno (Fresno, Californie). Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Fresno State fait partie de la division Mountain West Conference depuis 2012 après avoir évolué de 1929 à 1988 en California Collegiate Athletic Association, en Big West Conference de 1988 à 1992 puis en Western Athletic Conference de 1992 à 2012.

Disposant notamment d'une solide équipe de football américain, les Bulldogs s'illustrent également en softball avec le gain du titre national NCAA en 1998.
Radawiec Duży
Radawiec Duży (prononciation : [raˈdavjɛt͡s ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Konopnica (siège de la gmina) et 14 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.

Konopnica (Lublin)
Konopnica (prononciation : [kɔnɔpˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Konopnica.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 740 habitants.
Championnat de Guadeloupe de football 2011-2012
La Saison 2011-2012 du Championnat de Guadeloupe de football est la soixantième saison de la Division d'Honneur guadeloupéenne et qui met aux prises 14 clubs pour le titre de Champion de Guadeloupe de football. Le Club Sportif Moulien, champion en titre, remet son titre en jeu.

La formule reste la même avec un système de points identique (4 points pour une victoire, 2 points pour un match nul et 1 point pour une défaite). À la fin de saison, les quatre premiers seront qualifiés pour la Ligue Antilles et les 3 derniers seront relégués en Promotion d'Honneur Régionale (deuxième division guadeloupéenne). Le champion sera qualifié pour le prochain Trophée des clubs champions qui se jouera en Martinique.

Club sportif moulien
Le CS moulien, abrégé en CSM, est un club de football basé dans la ville du Moule en Guadeloupe.

L'équipe sénior évolue dans le Championnat de Guadeloupe de football, la Division d'honneur. Le CSM joue ses matches à domicile dans le Stade Jacques Ponrémy, qui porte le nom d'un ancien joueur emblématique du club.

Le CSM a remporté en 2016 sa deuxième Ligue Antilles, seul club guadeloupéen à ce jour à avoir remporté la compétition. Il est le club phare de l'île au même niveau que l'Étoile de Morne-à-l'Eau. Par ailleurs, il détient le plus beau résultat pour un club des Antilles françaises en Ligue des Champions de la CONCACAF en terminant 4e de la phase de poules finale en 1995.
Vincenzo Licciardi
Vincenzo Licciardi, né le 27 juin 1965 à Naples, est l'un des chefs du Clan Licciardi et responsable de l'Alliance Secondigliano opérant à Naples et à Campanie. Il est surnommé O' Chiatto (Gros, en français).

Alliance de Secondigliano
L'Alliance de Secondigliano (en italien : Alleanza di Secondigliano) est une coalition de plusieurs clans camorristes basés à Naples et à son arrière-pays, exerçant un monople sur le trafic de drogue, les rackets et l'extorsion dans de nombreux quartiers de la ville depuis les années 90.

Elle s'est étendue aux Pays-Bas et en Espagne, multipliant ses intérêts dans le trafic international de drogue et le blanchiment d'argent.
Husn Banu Ghazanfar
Husn Banu Ghazanfar (en dari : حسن بانو غضنفر) (née le 1er février 1957) est une femme politique afghane, anciennement ministre des Affaires féminines (en). Elle est également écrivaine, poète et conférencière.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Hôtel de Sully
L'hôtel de Sully est un hôtel particulier entre cour et jardin de style Louis XIII, situé dans le quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris, au 62 rue Saint-Antoine. Il est le siège depuis 1967 du Centre des monuments nationaux.

Bâti en 1625-1630, cet édifice est « encore tourné vers le passé, inféodé qu'il est aux traditions de la Renaissance par la profusion ornementale, la silhouette des pavillons, la place et le type de l'escalier ». Caractéristique des hôtels particuliers parisiens de la première moitié du XVIIe siècle, il est « l'une des demeures les plus accomplies du Marais ».

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Jorge Wilmot
Jorge Wilmot, né en 1928 à Monterrey et décédé le 12 janvier 2012, a été l'un des artisans les plus distingués du Mexique, et a été crédité de l'introduction du grès et d'autres techniques de haut feu dans le pays. Son travail est également connu pour ses dessins plus austères, d'inspiration orientale, mêlés à des motifs mexicains. Son travail a été largement vendu et exposé au Mexique et à l'étranger et il a formé et influencé des générations de céramistes à l'école qu'il a fondée à Tonalá, dans l'état de Jalisco.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Calum Miller
Calum Alexander Miller est un homme politique libéral démocrate britannique qui est député de Bicester et Woodstock depuis 2024.

Ancien universitaire en politique publique et haut fonctionnaire, il est le secrétaire privé principal de Gus O'Donnell, alors chef de la fonction publique, et de Nick Clegg, alors chef des libéraux-démocrates.

En 2021, Miller devient conseiller au conseil du comté d'Oxfordshire et est membre du cabinet du conseil pour les finances.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Paul Lacombe (historien)
Paul Lacombe, né le 6 janvier 1834 à Cahors et mort le 2 juillet 1919 à Lauzerte, est un historien et archiviste français.

À une période d'intense débat disciplinaire entre historiens et sociologues au tournant du XXe siècle, Lacombe se place au cœur du combat pour l'histoire-science à travers son œuvre majeure, De l'histoire considérée comme science, et par ses contributions à la Revue de synthèse historique d'Henri Berr. Refusant une approche de l'histoire fondée sur la simple narration des grandes dates et des grands hommes, il invente – pour mieux le réfuter – le concept d'histoire événementielle : il est à ce titre un précurseur du postulat de Fernand Braudel et de l'École des Annales sur la nécessité d’étudier l’histoire dans le temps long.

Henri Berr
Henri Fernand Berr né le 31 janvier 1863 à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 19 novembre 1954 à Paris, est un philosophe français, fondateur de la Revue de Synthèse historique (1900) publiée depuis 1931 sous le titre Revue de synthèse.
Jesús Montero
Jesús Alejandro Montero (né le 28 novembre 1989 à Guacara (Carabobo, Venezuela) et mort le 19 octobre 2025) est un receveur et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball sous contrat avec les Blue Jays de Toronto.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Académie militaire de Numazu
L'académie militaire de Numazu (沼津兵学校, Numazu heigakkō) est l'une des premières écoles à l'occidentale du Japon. Elle était située à Numazu dans la préfecture de Shizuoka. Bien qu'elle n'ait existé que de décembre 1868 à 1871, elle est une étape importante dans le développement de l'éducation publique moderne au Japon. Elle est ensuite absorbée dans l'académie de l'armée impériale japonaise.

Académie de l'Armée impériale japonaise
L'Académie de l'Armée impériale japonaise (陸軍士官学校, Rikugun Shikan Gakkō) était le principal centre de formation de l'armée impériale japonaise. Le programme consistait en cours juniors pour les diplômés des écoles de cadets locales et pour ceux qui avaient passé au moins quatre ans à l'école secondaire et en cours seniors pour les candidats officiers.
Weston Richburg
Weston Blaine Richburg, né le 9 juillet 1991 est un joueur américain de football américain jouant au poste de Centre.

Il évolue depuis 2018 en NFL chez les 49ers de San Francisco .

Il avait été  sélectionné au 2e tour de la Draft 2014 de la NFL par les Giants de New York chez qui a joué de 2014 à 2017.

Auparavant, il jouait au football universitaire chez les Rams de Colorado State.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Méholle
La Méholle est une rivière française qui coule dans le département de la Meuse. C'est un affluent de la Meuse en rive gauche.

La vallée de la Méholle est presque entièrement occupée par le canal de la Marne au Rhin qui y débouche, en provenance de la vallée de l'Ornain, par le tunnel de Mauvages.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Ewald Grothe
Ewald Grothe (né le 23 février 1961 à Nieheim) est un historien allemand. Depuis 2009, il est professeur adjoint à l'Université bergeoise de Wuppertal (de) et depuis 2011 il dirige les Archives du libéralisme (de) de la Fondation Friedrich-Naumann pour la liberté à Gummersbach.

Gummersbach
Gummersbach est une ville allemande du Haut-Berg, au sud-est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située à 50 km à l'Est de Cologne. Dans le passé, la ville était surnommée « la ville des tilleuls », la rue principale étant bordée de ces arbres.

Jusque dans les années 1920, les habitants surnommaient également Gummersbach « le petit Paris ». Aujourd'hui, la ville est connue pour son club de handball.
Trzciniec (Michów)
Trzciniec (prononciation : [ˈtʂt͡ɕiɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Michów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 173 habitants en 2009.

Michów (Lublin)
Michów (prononciation : [ˈmixuf]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Michów.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 723 habitants en 2009.
Nana Ekua Brew-Hammond
Nana Ekua Brew-Hammond est une romancière, nouvelliste et poète américano-ghanéenne. Elle a écrit pour AOL, Parenting Magazine, The Village Voice, Metro et Trace Magazine. Sa nouvelle Bush Girl a été publiée dans le numéro de mai 2008 de African Writing et son poème The Whinings of a Seven Sister Cum Laude Graduate Working Board as an Assistant a été publié dans le Growing up Girl Anthology de 2006. Diplômée avec distinction du Vassar College, elle fréquente une école secondaire au Ghana. Son livre Powder Necklace est vaguement basé sur sa propre expérience. En 2014, elle est sélectionnée pour faire partie d'Africa39, un projet visant à mettre en valeur une sélection de 39 auteurs particulièrement prometteurs, ayant moins de 40 ans, originaire d'Afrique subsaharienne et de sa diaspora et incluse dans l'anthologie Africa39: New Writing from Africa South of the Sahara (édité par Ellah Allfrey),,.

The Village Voice
The Village Voice est un journal hebdomadaire américain de New York, qui comporte des articles d'enquête, des analyses de sujets d'actualité et culturels, ainsi qu'une rubrique sur les arts et les évènements qui ont lieu à New York. Le Village Voice a été fondé le 26 octobre 1955, et affiche une tendance plutôt libérale au sens américain du terme (de gauche). Son principal concurrent est le New York Press, qui l'a contraint à devenir gratuit en 1996. Il cesse de paraître définitivement le 31 août 2018, puis est relancé en janvier 2021,.
Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Vol Aeroméxico 110
Le 8 novembre 1981, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aeroméxico 110, un vol intérieur régulier entre Acapulco et Guadalajara, au Mexique, s'écrase contre une montagne près de Zihuatanejo, dans l'État du Guerrero, alors qu'il entamait une descente d'urgence à la suite d'un problème de pressurisation de la cabine, ne laissant aucun survivant parmi les 18 personnes à bord de l'avion.

Zihuatanejo
Zihuatanejo est une ville mexicaine de l'État de Guerrero, chef-lieu de la municipalité de Zihuatanejo de Azueta.

C'est la quatrième plus grande ville du Guerrero (62 400 habitants en 2005). La municipalité comptait 126 000 habitants en 2020.
Mappemonde (revue)
Mappemonde, également typographié M@ppemonde, est une revue géographique trimestrielle créée en 1986 par Roger Brunet au sein du GIP-RECLUS. Elle est devenue une revue numérique, ce qui se marque par l'apparition de l'arobase à la place du « a » dans son intitulé, exclusivement accessible sur internet en janvier 2004. Il s'agit d'une revue de recherche sur « l'image géographique et les formes du territoire » qui publie quatre numéros par an.

Réseau d'étude des changements dans les localisations et les unités spatiales
Le Réseau d'étude des changements dans les localisations et les unités spatiales est un groupement d'intérêt public, plus connu sous les acronymes RECLUS et GIP-RECLUS (ou GIP-Reclus), qui rendent hommage à Élisée Reclus, l'un des premiers auteurs (après Conrad Malte-Brun) d'une Géographie universelle, entre 1855 et 1894.

Le GIP-RECLUS est un centre scientifique fondé à l'initiative de Roger Brunet, par un arrêté du 26 octobre 1984,, et intégré à la Maison de la géographie de Montpellier. Sur décision ministérielle, le GIP a cessé d'exister le 31 décembre 1997. Il est alors remplacé par une simple association qui conserve le nom de Reclus.