hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-An'am
Al-An'am (arabe : سُورَةُ ٱلْأَنْعَامِ, français : Le bétail, Les troupeaux ou Les bestiaux) est le nom traditionnellement donné à la 6e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 165 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Tafersit
Tafersit, en berbère : ⵝⵉⴼⴰⵙⵉⵝ, est une commune rurale du nord-est du Maroc, dans la province de Driouch, dans la région du Rif oriental, et la région administrative de l'Oriental. Elle possède un centre urbain, Tafrisset.

La ville est le chef-lieu de la tribu rifaine des Tafersit.

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Inwood Hill Park
Inwood Hill Park est un parc public du quartier Inwood de Manhattan, à New York, géré par le Département des parcs et loisirs de la ville de New York. Sur une haute crête de schiste qui s'élève à soixante mètres au-dessus du fleuve Hudson, de la rue Dyckman à la pointe nord de l'île, la topographie contient la plus grande forêt ancienne restante sur l'île de Manhattan. Contrairement à d'autres parcs de Manhattan, Inwood Hill Park est en grande partie naturel et se compose principalement de collines boisées non paysagées.

New York City Department of Parks and Recreation
Le New York City Department of Parks and Recreation (DPR) est le service municipal de la ville de New York chargé de l'entretien des espaces verts. L'organisme a également pour vocation de maintenir la diversité écologique, et de mettre en place des divertissements publics disponibles pour les habitants. La superficie totale de espaces entretenus par l'organisme est de 113 km2, répartis sur 5 000 parcs, terrains de jeu, et divertissements dans les cinq arrondissements de la ville. Le plus grand parc géré par le New York City Department of Parks and Recreation est le Pelham Bay Park, situé dans le nord du Bronx (d'une surface de 11 km2). Central Park, Prospect Park, Van Cortlandt Park ou encore Flushing Meadows - Corona Park en dépendent également.
Maladie de Kennedy
La maladie de Kennedy (également connue sous les noms de amyotrophie bulbo-spinale liée à l'X, atrophie musculaire spinale et bulbaire et SMAX1) est une maladie neuromusculaire génétique du groupe des amyotrophies spinales en rapport avec une expansion du gène codant le récepteur aux androgènes. Elle affecte essentiellement les garçons.

Amyotrophie spinale
L'amyotrophie spinale est le nom donné à un groupe de maladies héréditaires caractérisées par une faiblesse et une atrophie des muscles, et par la dégénérescence progressive des neurones moteurs (motoneurones).

Cette pathologie, due à la mutation du gène SMN1 (en) (Survival of Motor Neuron) se transmet de manière autosomique récessive.

Elle n'affecte pas les fonctions du cerveau mais provoque une paralysie progressive conduisant au décès des enfants en bas âge dans les cas les plus sévères (SMA de type 1). La raison principale serait la mort des neurones moteurs conduisant à un non-fonctionnement des muscles, dont ceux nécessaires à la respiration. Avec la progression de la maladie, les respirateurs artificiels deviennent nécessaires mais de nouveaux traitements existent, ralentissant, voire prévenant l’apparition de la maladie (thérapie antisens, thérapie génique…).
Raïon de Novitchikha
Le raïon de Novitchikha (en russe : Новичи́хинский райо́н, Novitchikhinski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Novitchikha, et sa population s'élevait à 7 669 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Brice Bolt
Brice Bolt est une éphémère série de bande dessinée franco-belge d'aventure créée par Jean-Michel Charlier (scénario) et A. Aldoma Puig (dessin et couleurs), publiée dans Spirou entre 1970 et 1972, éditée en albums par Dupuis en 1984 et 1985.

Conçue pour suppléer à la disparition de la série Marc Dacier, la série Brice Bolt ne connaît qu'un seul épisode, divisé en deux parties, avant d'être abandonnée faute de succès auprès des lecteurs de l'hebdomadaire Spirou.

Marc Dacier
Marc Dacier est une série de bande dessinée franco-belge d'Eddy Paape au dessin et Jean-Michel Charlier au scénario créé dans le no 1059 du journal Spirou. Elle met en scène Marc Dacier, un jeune reporter de fiction.
Porsche 918
La Porsche 918 Spyder est une supercar hybride rechargeable du constructeur allemand de voitures de sport Porsche produite de 2013 à 2015. Remplaçante de la Carrera GT, la 918 est mue par un moteur thermique traditionnel V8 secondé par deux moteurs électriques.

Elle est présentée officiellement pour la première fois lors de la 80e édition du salon de Genève, qui s'est tenue en mars 2010, et dévoilée en version définitive au salon de Francfort en septembre 2013. Son prix de vente était inférieur à 800 000 euros à son lancement, soit moins que ses concurrentes la McLaren P1 et la Ferrari LaFerrari, qui dépassent toutes deux le million d'euros.

La Porsche 918 a été élue « meilleure voiture du monde » aux Joiris Car Awards 2013.

Une version de course RSR a quant à elle été dévoilée en 2011. Elle reprend la technologie hybride utilisée dans la 911 GT3 R Hybrid en l'associant au design de la 918 Spyder.

Ferrari LaFerrari
La Ferrari LaFerrari (également appelée « F70 » ou « F150 » en interne) est une hypercar du constructeur automobile italien Ferrari. Succédant à l'Enzo, la LaFerrari est issue des travaux réalisés sur la FXX et la Millechili, avec pour objectif d'améliorer les performances en réduisant le poids plutôt qu'en augmentant la puissance. C’est à sa sortie la Ferrari de route la plus puissante.
(Cycloheptatriène)molybdène tricarbonyle
Le (cycloheptatriène)molybdène tricarbonyle est un complexe organomolybdène (en) de formule chimique (η6-C7H8)Mo(CO)3. Il s'agit d'un solide cristallisé rouge orangé, soluble dans les solvants apolaires, dont la molécule adopte une géométrie en tabouret de piano. On peut l'obtenir par réaction thermique du cycloheptatriène C7H8 avec de l'hexacarbonyle de molybdène Mo(CO)6 :

C7H8 + Mo(CO)6 ⟶ (η6-C7H8)Mo(CO)3 + 3 CO.

Le (cycloheptatriène)molybdène tricarbonyle réagit avec les sels de trityle pour donner le complexe de cycloheptatriényle :

(η6-C7H8)Mo(CO)3 + (C6H5)3C+ ⟶ [(η7-C7H7)Mo(CO)3]+ + (C6H5)3CH.

Hexacarbonyle de molybdène
L'hexacarbonyle de molybdène est un composé chimique de formule Mo(CO)6. Il se présente comme un solide blanc cristallisé ininflammable, pratiquement insoluble dans l'eau et peu soluble dans les solvants apolaires. Stable au contact de l'air, il se décompose au-dessus de 150 °C en libérant du monoxyde de carbone CO et du dioxyde de carbone CO2.

Il s'agit d'un carbonyle de métal constitué d'un atome de molybdène central coordonné à six ligands carbonyle CO, respectant la règle des 18 électrons, dans lequel la liaison Mo–C à une longueur de 206 pm.

Il peut être obtenu par réduction de chlorure de molybdène(VI) MoCl6 à l'aide de triéthylaluminium Al(C2H5)3 dans une atmosphère de monoxyde de carbone CO sous pression :

MoCl6 + 6 CO + 2 Al(C2H5)3 → Mo(CO)6 + 2 AlCl3 + 3 C4H10.

Cette réaction est toutefois rarement mise en œuvre au laboratoire car elle requiert des équipements coûteux alors que l'hexacarbonyle de molybdène peut être acheté à des prix raisonnables.
Zec de la Rivière-Moisie
La Zec de la Rivière-Moisie est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans la ville de Sept-Îles, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La zec de la Rivière-Moisie est l'une des 22 zones d'exploitation contrôlée du Québec dédiées à la pêche au saumon. Elle est administrée par un organisme à but non lucratif, mandaté par le Gouvernement du Québec:

l’Association de protection de la rivière Moisie inc. (APRM) administre les 19 premiers kilomètres de la rivière Moisie en partant de l'embouchure;

La renommée de la rivière Moisie se caractérise à priori par son environnement sauvage et naturel. Les panoramas de montagnes et de hautes falaises sont superbes. En sus, les poissons foisonnent dans cette rivière et beaucoup de spécimens capturés ont une grosseur importante.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Monument aux morts australien du mont Saint-Quentin
Le monument aux morts australien du mont Saint-Quentin ou plus exactement Monument à la 2e Division australienne, situé sur le mont Saint-Quentin sur la route de Bapaume à Péronne (Somme) dans la région Hauts-de-France, est un mémorial australien de la Première Guerre mondiale. Ce lieu de mémoire de la Grande Guerre est situé sur le Circuit du Souvenir.

Circuit du Souvenir
Le circuit du Souvenir est constitué d'un ensemble de lieux de mémoire de la Grande Guerre situé entre Péronne et Albert et ses environs, dans le département de la Somme. Long de 92 km, il relie les principaux sites des combats de la bataille de la Somme de 1916 et certains sites de la bataille du Kaiser et de l'offensive des Cent-Jours de 1918.
Silver Surfer (série télévisée d'animation)
Silver Surfer est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 26 minutes, créée par Tony Pastor Jr. et Larry Brody d'après le personnage de Stan Lee et Jack Kirby. Elle a été diffusée entre le 7 février 1998 et le 16 mai 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids. Cinq épisodes de la série d'animation Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) (1994-1996) constituent des crossover avec la série Silver Surfer. C'est la sixième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, elle a été diffusée en 1999 sur Fox Kids, et rediffusée à partir du 20 décembre 2003 dans TFou.

Les Quatre Fantastiques (série télévisée d'animation, 1994)
Les Quatre Fantastiques (Fantastic Four) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 25 minutes produite par les studios Marvel Productions, diffusée du 24 septembre 1994 au 24 février 1996 en syndication. Elle s'inspire des personnages créés en 1961 par Stan Lee et Jack Kirby pour Marvel Comics. C'est la troisième série du Marvel Animated Universe (MAU).
Let's Encrypt
Let's Encrypt (abrégé LE) est une autorité de certification lancée le 3 décembre 2015 (Bêta Version Publique). Cette autorité fournit des certificats gratuits X.509 pour le protocole cryptographique TLS au moyen d'un processus automatisé destiné à se passer du processus complexe actuel impliquant la création manuelle, la validation, la signature, l'installation et le renouvellement des certificats pour la sécurisation des sites internet. En septembre 2016, plus de 10 millions de certificats ont été délivrés.

En février 2017, Let's encrypt était utilisé par 13,70% du total des domaines français enregistrés.

En Août 2025, Let's encrypt fournit 60 % des certificats TLS.

Certificat électronique
Un certificat électronique (aussi appelé certificat numérique ou certificat de clé publique) peut être vu comme une carte d'identité numérique. Il est utilisé principalement pour identifier et authentifier une personne physique ou morale, mais aussi pour chiffrer des échanges.

Il est signé par un tiers de confiance qui atteste du lien entre l'identité physique et l'entité numérique (virtuelle). Pour un site web il s'agit d'un certificat X.509 (parfois appelé par métonymie « certificat TLS » et anciennement « certificat SSL »).
Tournoi mondial 2008 de qualification olympique de volley-ball féminin
Le tournoi mondial de qualification olympique femmes, combiné avec le tournoi de qualification olympique de la zone Asie et organisé au Tokyo Metropolitan Gymnasium de Tōkyō, du 17 au 25 mai 2008, permet de désigner les 4 dernières équipes féminines de volley-ball appelées à participer aux Jeux olympiques de 2008.

Les trois équipes arrivées aux trois premières places du classement sont qualifiées ainsi que la meilleure équipe asiatique (même si l'une des trois meilleures équipes classées est asiatique), au titre du tournoi de qualification olympique de la zone Asie.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 24 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine).

Les épreuves de volley-ball en salle se déroulent au Palais des sports de la capitale et au Gymnase de l'Université des sciences naturelles et appliquées de Pékin, alors que celles de beach-volley ont lieu sur le site de volley-ball de plage du parc de Chaoyang.
Tinirau (genre)
Tinirau clackae

Tinirau est un genre fossile de sarcoptérygiens ayant vécu durant le Dévonien moyen (Givétien), vers 387 millions d'années avant notre ère, dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Une seule espèce est connue, Tinirau clackae, décrite par le paléontologue Brian Swartz en 2012 à partir de fossiles plus ou moins complets découverts dans les années 1970 dans divers endroits des États-Unis, et nommée en l'honneur de Jennifer Alice Clack. Bien qu'il s'agisse d'un animal aquatique, Tinirau est un tétrapodomorphe proche de l'ascendance des vertébrés terrestres du groupe-couronne Tetrapoda. Par rapport à des tétrapodomorphes plus connus, Tinirau est plus étroitement lié aux tétrapodes qu'à Eusthenopteron, mais plus éloigné des tétrapodes que Panderichthys.

Panderichthys
Panderichthys est un genre éteint de sarcoptérygiens (vertébrés à nageoires charnues) ayant vécu au Dévonien moyen et supérieur (env. 380 millions d’années). Il est considéré comme une forme anatomiquement transitionnelle des tétrapodes car le squelette interne des nageoires pectorales et pelviennes évoque des membres chiridiens. Sa découverte renseigne sur l'évolution des tétrapodes car c'est l'un des tétrapodomorphes les plus proches des tétrapodes.

Il est connu par deux espèces :

l'espèce type, Panderichthys rhombolepis, décrite en 1945 par Walter Robert Gross, ;

Panderichthys stolbovi est une espèce mal connue car décrite à partir de rares restes fossiles.
Couvent des Célestins de Lyon
Le couvent des Célestins de Lyon est un ancien couvent de l'ordre des Célestins, situé dans l'actuel 2e arrondissement de Lyon (France). Une ancienne commanderie du XIIIe siècle passe entre les mains des Célestins en 1407 qui quittent Lyon lorsque l'ordre est supprimé en 1778. La longue présence des moines ermites célestins a marqué le quartier du bord de Saône : quai des Célestins, théâtre des Célestins, etc.

Ordre des Célestins
L’ordre des Célestins (en latin : Pauperes Eremite Domini Celestini) est un ordre monastique de tradition bénédictine érémitique. En 1248, Pierre de Morrone quitte son monastère pour devenir ermite. Ses disciples seront connus comme moines « célestins » lorsque leur maitre et guide est élu pape (1294), prenant le nom de Célestin V. L'ordre se développe en Italie et en France. Il est supprimé en 1778.
ROKS Chang Bogo
Le ROKS Chang Bogo (SS-061) est un sous-marin de la marine de la république de Corée, le navire de tête de la classe Chang Bogo et le premier sous-marin à servir dans la marine sud-coréenne. C’est l’un des sous-marins de type 209 construits pour l’exportation par l’Allemagne.

Type 209
Les sous-marins d'attaque à propulsion classique de Type 209 sont des sous-marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays. Ils ont été déclinés en plusieurs versions 209-1100, -1200, -1300, -1400, -1500. Cette famille prolifique a rencontré un grand succès à l'export : 61 sous-marins ont été construits entre 1971 et 2021, pour 15 pays.

Ces sous-marins remplissent des missions de combat en haute mer et de lutte anti-sous-marine dans un environnement en eaux dites « bleues » et « grises vertes ».

Leur système de combat se compose de missiles antinavires AGM-84 Harpoon (Grèce, Corée du Sud et Turquie uniquement), de torpilles de 533 mm de diamètre, de mines ainsi que de missiles de défense rapprochée.

Ils sont équipés d'un radar de veille air/mer, d'un sonar d'étrave et d'un sonar remorqué.
Shōmonki
Le Shōmonki (将門記, également Masakado-ki, littéralement Chronique de Masakado) est une chronique guerrière japonaise (senki monogatari) qui rapporte les événements de la rébellion de Taira no Masakado. Il date probablement du Xe siècle, peu de temps après la mort de Masakado en 940.

L'œuvre est surtout favorable à Masakado, qui est représenté comme un héros tragique, mais ce portrait change quand Masakado s'arroge le titre du « nouvel empereur ».

Gunki monogatari
Le gunki monogatari (軍記物語, « contes guerriers ») est une catégorie de la littérature japonaise composée essentiellement durant les époques de Kamakura et Muromachi et qui traite des guerres et des conflits, en particulier des guerres civiles qui se déroulent entre 1156 et 1568. Parmi les œuvres de ce genre, on compte le Hōgen monogatari et le Heiji monogatari, le plus connu de ces gunki monogatari étant le Heike monogatari.
2e Régiment d'artillerie de campagne, ARC
Le 2e Régiment d'artillerie de campagne, ARC est un régiment d'artillerie de campagne de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 34e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division au Canada et est stationné dans la caserne Côte-des-Neiges à Montréal au Québec.

34e Groupe-brigade du Canada
Le 34e Groupe-brigade du Canada (34e GBC) est un groupe-brigade de la Première réserve de la 2e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il a un effectif total d'environ 2 000 militaires à temps partiel et il comprend 15 unités au Québec. Son quartier général est situé à Longueuil au Québec.
Xandrianisme
Le xandrianisme ou alexandrianisme est une tradition wiccane, une religion néopaïenne. Elle a été fondée par Alex Sanders (que l'on connaît également sous le surnom de « Roi des Sorcières »). Alex Sanders et sa femme Maxine Sanders, établirent les fondements de cette tradition dans les années 1960. La tradition xandrienne est similaire en bien des aspects au Gardnérianisme, on y fait régulièrement référence dans les livres concernant la Wicca comme une des traditions les plus largement reconnues de cette religion.

Gardnérianisme
Le gardnérianisme ou gardnérisme est une tradition wiccane dont les membres se réclament de Gerald Gardner. La Tradition doit son nom à celui que beaucoup considèrent comme le fondateur de la Wicca Gerald Gardner (1884-1964), un fonctionnaire britannique et érudit de magie, entre autres choses.
Triple frontière (Argentine-Brésil-Paraguay)
La Triple frontière est le tripoint situé à la confluence du rio Iguaçu et du rio Paraná, qui marque le point de rencontre entre les frontières du Paraguay, du Brésil et de l'Argentine proche des fameuses chutes d'Iguazú. Dans cette zone se trouvent les villes de Puerto Iguazú (province de Misiones, Argentine), Foz do Iguaçu (État du Paraná, Brésil) et la ville de Presidente Franco y Ciudad del Este (département de l'Alto Paraná, Paraguay).

Ciudad del Este
Ciudad del Este (Ville de l'Est en français) est la capitale du département d’Alto Parana au Paraguay. Fondée en 1957, elle s’appelait originellement Puerto Flor de Lis, puis jusqu’en 1989 Puerto Presidente Stroessner (d’après le président paraguayen Alfredo Stroessner). Sa population était de 239 500 habitants, en 2003.

Située sur les rives du fleuve Paraná qui marque la frontière avec le Brésil, la ville accueille de nombreux visiteurs brésiliens à la recherche de produits bon marché. La communication entre les deux côtés de la frontière se fait par un pont, le « pont de l'Amitié » qui relie Ciudad del Este à sa voisine brésilienne Foz do Iguaçu. Non loin, en amont de la ville, se situe le barrage d'Itaipu.

Ciudad del Este possède un aéroport (code AITA : AGT).
Sumie Tanaka
Sumie Tanaka (田中澄江, Tanaka Sumie) est une romancière et scénariste japonaise née le 11 avril 1908 et morte le 1er mars 2000. Elle est avec Yōko Mizuki et Natto Wada, l'une des trois plus remarquables scénaristes féminines de l'âge d'or du cinéma japonais des années 1950, elle est notamment connue pour ses scénarios pour Mikio Naruse et Kinuyo Tanaka.

Mikio Naruse
Mikio Naruse (成瀬 巳喜男, Naruse Mikio), né le 20 août 1905 à Tokyo et mort le 2 juillet 1969 dans la même ville est un réalisateur, écrivain et producteur japonais. Il est l'auteur de 89 films datant de la fin du cinéma muet jusqu'aux années 1960. Naruse s'est spécialisé dans le genre shomingeki (tragi-comédie sur les classes salariées) comme Yasujirō Ozu.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1986-1987
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1986-1987 est la 32e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs du pays en deux phases : un aller simple et une phase de play-off et de play-out.

Le Club sportif sfaxien poursuit sa domination en conservant le championnat et la coupe de Tunisie. À l'effectif habituel composé de Mohamed Sarsar, Ghazi Mhiri, Adam Naïli, Kais Kharrat, Karray Benghazi, Msaddek Lahmar, Mohamed Hachicha, Khaled Keskes, Maher Keskes, Abdelaziz Ben Abdallah, Hédi Karray, Chedly Jellouli, Mohamed Ben Aouicha, Abdessalem Lejmi et Riadh El Euch, le nouvel entraîneur Hédi Karray associe les jeunes Hichem Ben Amira et Kais Derbel.

En bas du tableau, l'Aigle sportif d'El Haouaria et l'Étoile sportive du Sahel connaissent à nouveau la relégation et sont remplacés par l'Étoile sportive de Radès et le Stade sportif sfaxien.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.