hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin McKenna
Kevin James McKenna est un joueur canadien de football né le 21 janvier 1980 à Calgary. Il évolue au poste de défenseur  de la fin des années 1990 au milieu des années 2010.

Après des débuts professionnels au FC Energie Cottbus, il joue ensuite au Heart of Midlothian et au FC Cologne.

Il compte soixante-deux sélections pour onze buts inscrits avec l'équipe nationale

FC Energie Cottbus
Le Football Club Energie Cottbus est un club allemand de football fondé le 31 janvier 1966 et basé à Cottbus. Entre 1997 et 2014, le club faisait partie de la première et deuxième division allemande. Après deux ans en 3. Liga, Énergie Cottbus joue en quatrième division depuis 2016 et remonte en 2018 en 3. Liga. À la suite de la saison 2018-2019, le club est relégué en Regionalliga Nord-Est où il va jouer la promotion les saisons suivantes. Lors de la saison 2022-2023, il obtient le titre de champion de Regionalliga Nord-Est mais échoue dans le barrage de promotion face au club de SpVgg Unterhaching.
François Laborde
François Laborde est un prêtre catholique français. né le 28 février 1927 à Paris et mort le 25 décembre 2020 à Kolkata (Inde).

Missionnaire de l'institut du Prado, il consacre sa vie à aider les habitants des bidonvilles de Calcutta, en Inde.

Institut du Prado
L'institut du Prado est un institut séculier clérical masculin de droit pontifical comprenant une branche cléricale et une branche laïque. Son origine remonte à Antoine Chevrier, prêtre du diocèse de Lyon.
Željko Čajkovski
Željko Čajkovski (né le 5 mai 1925 à Zagreb et mort le 11 novembre 2016 à Munich), était un footballeur et entraîneur yougoslave et croate. À sa mort, il était le dernier survivant de l'équipe ayant participé à la coupe du monde 1950.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Patrimoine et monuments de Bouxwiller (Bas-Rhin)
Bouxwiller est commune française, située dans le département du Bas-Rhin et la région Alsace. Élevée au rang de ville au cours du XIVe siècle puis capitale du comté de Hanau-Lichtenberg de 1480 à 1736, Bouxwiller compte bon nombre de monuments et d'édifices de valeur. Le visiteur qui parcourt les ruelles tortueuses, placettes et autres impasses du centre historique est amené à admirer de remarquables témoins de son prestigieux passé.

Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.
Daniel Cameron
Daniel Jay Cameron (né le 22 novembre 1985) est un avocat et homme politique américain qui a été le 51e procureur général du Kentucky de 2020 à 2024.

Membre du Parti républicain, Cameron fut le premier Afro-Américain et le premier républicain depuis 1943 à être élu à ce poste. Il était également le candidat républicain aux élections au poste de gouverneur du Kentucky en 2023, perdant face au titulaire démocrate Andy Beshear. Cameron se présente au Sénat américain pour le siège laissé vacant par Mitch McConnell en 2026.

Andy Beshear
Andrew Graham Beshear, dit Andy Beshear, né le 29 novembre 1977 à Louisville (Kentucky), est un avocat et un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est procureur général du Kentucky de 2016 à 2019 puis gouverneur de l'État depuis le 10 décembre 2019.
Dolichorhynchops
Dolichorhynchops osborni

Dolichorhynchops est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Polycotylidae qui vivait dans la voie maritime intérieure de l'Ouest, en Amérique du Nord au Crétacé supérieur.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre reste avec deux espèces fossiles, Dolichorhynchops herschelensis, l'espèce type Dolichorhynchops osborni, après le renommage de quatre anciennes espèces.

Polycotylidae
Polycotylidés

Les Polycotylidae (ou Polycotylidés en français) sont une famille fossile de Plesiosauroidea (plésiosaures "vrais") du Crétacé. Elle s'apparente à la famille des Elasmosauridae. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille des Polycotylidés a dix-huit genres référencés.
Alanyl-ARNt-synthétase
L'alanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction,, :

ATP + L-alanine + ARNtAla    AMP + pyrophosphate + L-alanyl-ARNtAla.

Cette enzyme assure la fixation de l'alanine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtAla, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'alanyl-ARNtAla.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Moose (catch)
Quinn Ojinnaka (né le 23 avril 1984 à Seabrook, Maryland) est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu sous le nom de Moose. Il travaille actuellement à Impact Wrestling. C'est également un ancien footballeur américain qui occupait le poste de lineman offensif. Il a joué durant quatre saisons en NFL avec les Atlanta Falcons avant de rejoindre les New England Patriots, les St. Louis Rams et les Indianapolis Colts.

Il décide de devenir catcheur fin 2012 et lutte dans un premier temps sur le circuit indépendant nord-américain avant de signer un contrat avec la Ring of Honor en 2014, et y reste jusqu'en 2016 avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling où il remporta le Impact Grand Championship à deux reprises ainsi que le TNA World Championship à deux reprises également. Il est l'actuel TNA X Division Champion

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Suivants d'Horus
Les Suivants d'Horus (de l'égyptien ancien : Shemsou Hor) sont des divinités égyptiennes de second rang et une catégorie de demi-dieux. Dans les Textes des Pyramides, leur nom est déterminé par l'enseigne du dieu-chacal Oupouaout ce qui les place, à priori, dans la sphère de ce dieu. Cette association est confirmée par la figuration d'étendards nommés shemsou-Hor ou netjerou shemsou-Hor brandis par des prêtres d'Oupouaout dans des scènes de la fête-Sed du pharaon Niouserrê (Ve dynastie). La compréhension du rôle exact de ces divinités est cependant rendu difficile par le fait que le terme shemsou-Hor recouvre des significations très diverses.

Fête-Sed
Dans l'Égypte antique, la fête-Sed  (heb-sed) était la fête de jubilé célébrée traditionnellement à partir de la trentième année de règne d'un pharaon. Elle fait partie de la tradition pharaonique qui débute avec les premières dynasties (notamment sous Pépi Ier) et perdure au moins jusqu'à la XXIIe dynastie.
Volksstadion Greifswald
Le Volksstadion Greifswald, auparavant connu sous le nom de Greifswalder Kampfbahn, est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans la ville de Greifswald, en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le stade, doté de 8 000 places et inauguré en 1927, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Greifswalder FC.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Loulou, l'incroyable secret
Loulou, l'incroyable secret est un film d'animation franco-belge réalisé par Éric Omond et sorti en 2013. Il s'inspire des créations de l'auteur et illustrateur Grégoire Solotareff qui avait créé le personnage de Loulou dans l'album pour la jeunesse éponyme en 1989. Il est le lauréat du César du meilleur film d'animation lors de la 39e cérémonie des César.

39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.
Rivière Nisipi
La rivière Nisipi est un affluent de la rivière Shipshaw, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de cette rivière coule dans la zec Onatchiway. La partie inférieure du bassin versant de la rivière Nisipi est desservie par des routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques, notamment la route forestière R0258,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Nisipi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zec Onatchiway
La zec Onatchiway est une zone d'exploitation contrôlée de 1 462 km2, située dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Inykhnoum
Inykhnoum (également lu comme Khnoum-Iny par antéposition honorifique) est un fonctionnaire de haut rang de l'Égypte antique qui a travaillé et vécu pendant la IIe dynastie ou à la fin de celle-ci et le début de la IIIe dynastie. Wolfgang Helck suppose qu'il a servi sous le règne de Nynetjer tandis que Peter Kaplony pense qu'il vécut sous les règnes de Khâsekhemouy et Djéser.

Djéser
Djéser (ou Djoser) est aujourd'hui le plus souvent considéré comme étant le premier roi de la IIIe dynastie égyptienne. Il est également considéré comme le fondateur de l'Ancien Empire, bien que la IIIe dynastie est aussi considérée comme faisant partie de la période archaïque avec la Période thinite. Le nom de Djéser ne lui est pas contemporain, mais il avait pour nom d'Horus Netjerikhet. Il fut le commanditaire de la première construction en pierre de grande taille : la pyramide à degrés de Saqqarah.
Jan Klemens Branicki
Jan Klemens Branicki (armoiries Gryf), en français Jean-Clément Branicki, né le 21 septembre 1689 à Białystok et mort le 9 octobre 1771 dans la même ville, est un aristocrate de la république des Deux Nations, qui a exercé les fonctions de voïvode de Cracovie (1746) et de grand hetman du royaume de Pologne.

Propriétaire de douze villes, de deux-cent-cinquante sept villages et de dix-sept palais, c'était un des hommes les plus riches de son époque.

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
Michel Debatisse
Michel Debatisse, né le 1er avril 1929 à Palladuc (Puy-de-Dôme) et mort le 11 juin 1997 dans la même commune, est un syndicaliste agricole et homme politique français.

Dirigeant de la Jeunesse agricole chrétienne, il est considéré comme l'une des personnalités centrales du syndicalisme chrétien et paysan.

Jeunesse agricole catholique
La Jeunesse agricole catholique (JAC), parfois appelée par erreur Jeunesse agricole chrétienne, puis Mouvement rural de jeunesse chrétienne (MRJC) est un mouvement français d'Action catholique qui fut créé en novembre 1929 par l'abbé Jacques Charles du diocèse de Nancy-Toul. Il va l'appeler JAC (Jeunesse agricole catholique), en jeu de mots avec son nom propre Jacques. L'abbé Jacques va se dépenser sans compter pour cette jeunesse agricole qui lui est contemporaine : il s'entoure de jeunes et de prêtres, notamment Jacques Ferté, le R.P. Alfred Foreau et Robert Gravier.
Fondation pour la mémoire de l'esclavage
La Fondation pour la mémoire de l'esclavage (FME) est une institution française dont la vocation est de soutenir des projets ayant trait à l'histoire et la recherche sur les traites, l'esclavage et leurs abolitions, la pédagogie, la mémoire et à sa transmission et la lutte contre le racisme et au dialogue interculturel.

Succédant au Comité national pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage, (2004-2020), elle apporte un soutien permanent au Mémorial ACTe à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Mémorial ACTe
Le Mémorial ACTe ou « Centre caribéen d'expressions et de mémoire de la Traite et de l'Esclavage » est un mémorial. Il est situé dans la rade du port de Pointe-à-Pitre, en  Guadeloupe, sur le site de l'ancienne habitation Darboussier.

Initié par le président du conseil régional Victorin Lurel et le Conseil régional de la Guadeloupe sur proposition du Comité international des peuples noirs (CIPN), le Mémorial ACTe se veut un lieu dédié à la mémoire collective de l'esclavage et de la traite ouvert sur le monde contemporain. Le Mémorial ACTe se décrit comme le plus ambitieux lieu de mémoire jamais dédié à l'esclavage.
Grand-Place
Grand-Place ou grand'place ("grote markt" en néerlandais) est un nom générique désignant la place centrale d'une ville, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et dans le Nord de la France. L'orthographe grand'place est vieillie,, mais est encore en usage dans certaines communes.

Les grand-places les plus célèbres sont celles de Bruxelles pour la Belgique et de Lille pour la France. À l'origine, la grand-place est le centre névralgique des villes de ces régions. Elles abritaient en outre le plus grand marché de la ville (la grand-place est à ce propos appelée Grote Markt « grand marché » en néerlandais).

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
William George Ward
William George Ward, né le 21 mars 1812 à Londres et mort dans cette même ville le 6 juillet 1882, est un prêtre anglican puis théologien catholique britannique. Personnalité du mouvement d'Oxford, il se convertit au catholicisme en septembre 1845.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Anthony Mahoungou
Anthony Mahoungou est un joueur français de football américain et de football canadien né le 12 février 1994 à Paris.

Il a joué au niveau universitaire américain pour les Boilermakers de Purdue dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2015-2017).

Joueur professionnel depuis 2018, il effectue l'avant saison avec la franchise NFL des Eagles de Philadelphie mais n'est pas conservé dans l'effectif final. Il revient jouer en Europe dans la GFL où il est engagé par Francfort Universe (2019–2020). En 2021, il remporte la première saison de l'European League of Football (ELF) avec la Francfort Galaxy avant de rejoindre la Ligue canadienne de football (LCF) où il joue pour les Rouge et Noir d'Ottawa (2021-2022).

Il signe en 2023 avec les Rhein Fire pour participer à la 3e saison de l'ELF.

Saison 2023 de la ELF
La saison 2023 de la ELF est la 3e de l'histoire de l'European League of Football, une ligue professionnelle de football américain basée en Europe.

Elle met en compétition dix-sept (17) équipes issues de neuf (9) pays,.

Néanmoins, en proie des difficultés financières, les Kings de Leipzig sont contraints de déclarer forfait pour la rencontre de la 6e semaine contre les Lions de Prague. Le 10 juillet, la franchise de Leizig annonce mettre un terme à sa saison et déclare forfait pour l'ensemble de ses rencontres encore à jouer.

La finale se dispute 31 500 spectateurs (stade comble) au Schauinsland-Reisen-Arena de Duisbourg en Allemagne le 24 septembre 2023 et le match est remporté par le Rhein Fire qui bat 53 à 34 le Stuttgart Surge.
Conférence de Berlin (14 août 1917)
La conférence de Berlin du 14 août 1917 est une rencontre diplomatique germano-austro-hongroise destinée à définir la politique des Empires centraux après la publication de la note pontificale du 1er août 1917. Depuis le mois d'avril précédent, les membres du gouvernement du Reich souhaitent imposer à leurs homologues austro-hongrois, en charge d'une monarchie rendue exsangue par la prolongation du conflit, non seulement la réalisation de buts de guerre de moins en moins réalistes, mais aussi un partage des conquêtes européennes de la quadruplice dans le but de placer la double monarchie sous une stricte dépendance allemande.

Conférence de Kreuznach (9 août 1917)
La conférence de Kreuznach du 9 août 1917 est une conférence gouvernementale allemande destinée à élaborer la réponse du gouvernement du Reich aux propositions faites à Vienne le 1er août 1917 par le ministre austro-hongrois des affaires étrangères Ottokar Czernin en vue de négocier une sortie honorable du conflit. Cette conférence constitue également la première rencontre officielle entre Georg Michaelis, le nouveau chancelier impérial, d'une part, et les deux principaux animateurs du haut-commandement allemand, Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg. Lors de cette rencontre, les militaires, s'appuyant sur le procès-verbal de la conférence du 23 avril 1917, tentent d'imposer aux membres du gouvernement civil les buts de guerre qu'ils assignent au conflit.
Molly Taylor
Molly Taylor, née le 6 mai 1988, est une femme pilote de rallye australienne, de NSW. Arcadia (l'un des faubourg de Sydney).

Elle est la première championne de l'histoire de Extreme E (Championnat de SUV électrique) avec Johan Kristoffersson en 2021.

Championnat de Extreme E 2021
Le Championnat de Extreme E 2021 est la première saison de la Extreme E disputée avec des SUV électriques. Comportant cinq manches, il débute le 4 avril 2021 à Al-'Ula, en Arabie-Saoudite, pour se terminer le 12 décembre 2021 à Ushuaïa, en Argentine.
Flumet
Flumet est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.

Saint-Nicolas-la-Chapelle (Savoie)
Saint-Nicolas-la-Chapelle est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Christian Darrouy
Christian Darrouy, né le 13 janvier 1937 à Pouydesseaux (Landes), est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste d'ailier du milieu des années 1950 jusqu'à la fin des années 1960.

Il compte quarante sélections en équipe de France entre 1957 et 1967. Il marque 69 points, 23 essais, le record français de l'époque. Fidèle au club du Stade montois, il est un des acteurs de la victoire française lors de deux Tournois des Cinq Nations (1959 et 1967). Il a été désigné capitaine à dix reprises. Il participe à la tournée en Afrique du Sud en 1964 et en 1967. Il est champion de France en 1963 et finaliste en 1959.

Il évolue en club et en équipe de France aux côtés des trois-quarts centres André et Guy Boniface.

Championnat de France de rugby à XV 1962-1963
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1962-1963 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stade montois a remporté le championnat après avoir battu l'US Dax en finale. Pour la première fois depuis 1934, la finale oppose deux équipes du même département, ici deux équipes landaises.