hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cazouls-d'Hérault
Cazouls-d'Hérault (en occitan Càsols d'Erau) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Boyne, le ruisseau de Merderic.

Cazouls-d'Hérault est une commune rurale qui compte 413 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pézenas. Ses habitants sont appelés les Cazoulins et Cazoulines.

Aire d'attraction de Pézenas
L'aire d'attraction de Pézenas est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pézenas sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pézenas, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Roland Günther
Roland Günther (né le 11 novembre 1962 à Zwingenberg) est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1987 à 1993. Il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes avec Rolf Gölz, Gerhard Strittmatter et Michael Marx en 1983 et médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Tamaskan
Le tamaskan est une race de chien-loup dont le développement a commencé durant les années 1980.

Ce chien est issu du croisement de chiens nordiques (huskys, malamutes,...), de bergers allemands ainsi que plusieurs races de chiens-loups.

Le but recherché dans le « projet Tamaskan » est la création d'une race ayant les caractéristiques physiques des chiens-loups mais le comportement d'un « chien de compagnie » pouvant participer à diverses disciplines canines tout en se montrant adaptée à une vie de famille.

Berger allemand
Le berger allemand (aussi appelé berger d’Alsace, berger alsacien ou chien-loup d'Alsace), est une race de chiens (Canis lupus familiaris) tirant son nom de son pays d'origine, l'Allemagne, où elle est apparue à la fin du XIXe siècle.
La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom de Deutscher Schäferhund, ce qui laisse à penser que durant des milliers d'années, des animaux proches des bergers allemands et de leurs cousins belge ou hollandais ont existé dans cette région d'Europe.
Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Mulesing
Le mulesing est une technique chirurgicale d'ablation d'une partie de la peau périanale des moutons,.
Le mulesing est une pratique courante en Australie comme un moyen de réduire l'incidence de la myase sur les moutons mérinos dans les régions où la myase est commune. Elle est douloureuse pour l'animal en l'absence d'analgésiques et pose donc des questions de bien-être animal.

Myiase
Les myiases ou myases sont l’ensemble des troubles provoqués par la présence dans un corps animal de larves de diptères parasites. Les familles de diptères concernées sont celles des Calliphoridae, des Oestridae, des Sarcophagidae, des Cuterebridae et des Muscidae.
Gouvernement Malou I
Le gouvernement Malou I est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 7 décembre 1871 jusqu'au 21 juin 1878. Après le décès de Barthélemy de Theux de Meylandt, qui avait formé le gouvernement, Jules Malou devient le chef du gouvernement. Il est  également Ministre des finances.

Barthélemy de Theux de Meylandt
Le Chevalier Barthélemy-Théodore comte de Theux de Meylandt, né au château de Schabroek à Saint-Trond le 26 février 1794 et mort à Heusden, au château de Meylandt le 21 août 1874, est un avocat et homme d'État belge de tendance catholique.

Descendant de la famille de Theux de Meylandt et Montjardin, il est fils du chevalier Joseph-Mathieu-Jacques et de Marie-Antoinette-Joseph de Wezeren.
Helmut Schmuck
Helmut Schmuck (né le 7 avril 1963 à Sankt Martin bei Lofer) est un marathonien et un coureur de montagne autrichien. Il est athlète olympique (1992), double champion du monde (1992, 1994) et champion d'Europe de course en montagne (1995, 1997) et a remporté 22 titres nationaux dans de multiples disciplines.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Ramequin (fromage)
Ramequin est une appellation désignant un fromage originaire du canton de Saint-Rambert-en-Bugey en France. Les ramequins élaborés dans le Bugey existent sous forme laitière, fabriquée à partir de lait pasteurisé, ou fermière, élaborée à partir de lait cru.

Le ramequin désigne également le nom de la spécialité culinaire qui permet de le consommer sous la forme d'une fondue. Le ramequin est le plat convivial par excellence de la région montagneuse du Bugey, notamment au niveau de la vallée de l'Albarine.

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Diodon
Le genre Diodon regroupe des espèces de poissons de la famille des Diodontidae ayant la capacité de gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est d'avoir des piquants, ce qui les distingue des Tetraodontidae qui n'en ont pas.

Dans le langage courant, on utilise souvent le mot « Diodon » pour parler d'un membre de la famille Diodontidae sans qu'il appartienne obligatoirement au genre Diodon.

Les espèces du genre Diodon sont souvent appelées poisson-hérisson, poisson porc-épic, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers.

Diodon liturosus
Poisson porc-épic à taches auréolées, Poisson porc-épic à épines courtes

Diodon liturosus, communément nommé Poisson porc-épic à taches auréolées ou Poisson porc-épic à épines courtes entre autres noms vernaculaires, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Diodontidae.
Curtly Ambrose
Curtly Elconn Lynwall Ambrose (né le 21 septembre 1963) est un ancien joueur de cricket antiguais-barbudien. Il joua au niveau international pour l'équipe des Indes occidentales. Il disputa son premier test et son premier ODI en 1988. Fast bowler particulièrement doué, il fut le cinquième joueur à passer la barre des 400 wickets.

Il formait un duo redoutable avec Courtney Walsh, les deux joueurs marquant à eux deux 421 wickets lors des 43 tests qu'ils jouèrent ensemble.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Chromodynamique quantique
La chromodynamique quantique (en abrégé CDQ ou QCD, ce dernier de l'anglais Quantum ChromoDynamics) est une théorie physique qui décrit l’interaction forte, l’une des quatre forces fondamentales, qui permet de comprendre les interactions entre les quarks et les gluons et, au passage, la cohésion du noyau atomique. Elle fut proposée en 1973 par H. David Politzer, Frank Wilczek et David Gross pour comprendre la structure des hadrons (c'est-à-dire d'une part les baryons comme les protons, neutrons et particules similaires, et d'autre part les mésons). Ils reçurent le prix Nobel de physique en 2004 pour ces travaux. Elle utilise la théorie quantique des champs pour rendre compte de l’interaction entre quarks et gluons.

Baryon
Les baryons sont, en physique des particules, une catégorie de particules composites (c’est-à-dire non élémentaires) formées de trois quarks, dont les représentants les plus connus sont le proton et le neutron.

Le terme « baryon » vient du grec barys, qui signifie « lourd » : il se réfère au fait que les baryons sont en général plus lourds que les autres types de particules.
Igor Lukšić
Igor Lukšić (Игор Лукшић, en serbe), né le 14 juin 1976 à Bar, est un homme d'État monténégrin, membre du Parti démocratique socialiste (DPS).

Élu député monténégrin en 2001, il est vice-ministre des Affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro de 2003 à 2004. Cette année-là, il est nommé ministre des Finances du Monténégro, devenant, à 27 ans, le plus jeune ministre dans l'histoire nationale.

Il s'attache à assurer un environnement économique favorable aux entreprises et se voit promu, en 2006, au rang de vice-Premier ministre. Quatre ans plus tard, le 21 décembre 2010, il est investi Premier ministre en remplacement de Milo Đukanović, figure tutélaire de la vie politique monténégrine depuis la fin du communisme, auquel il cède de nouveau le poste le 3 décembre 2012.

Parti démocratique des socialistes du Monténégro
Le Parti démocratique des socialistes du Monténégro (en monténégrin : Demokratska Partija Socijalista Crne Gore, DPS) est un parti politique monténégrin formé en 1990 à partir de la section monténégrine de la Ligue des communistes de Yougoslavie à la suite de la révolution anti-bureaucratique.

Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Le DPS est dirigé depuis décembre 2012 par le Directeur politique et ancien ministre de l'Agriculture et du Développement rural, M. Tarzan Milošević.

Le président du Parti est l'actuel président de la République, Milo Đukanović, et Filip Vujanović, ancien président de 2002 à 2018, est membre de la présidence du DPS. Le parti a occupé le pouvoir pendant 30 ans en dépit de ses revirements idéologiques successifs.
Frédéric Didier
Frédéric Didier, né le 31 juillet 1960 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un architecte français, architecte en chef des monuments historiques, notamment chargé du château et de la ville de Versailles.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
J. A. Martin
J. A. Martin, né André Paul Martin à Paris le 20 août 1911 et mort en mer le 21 octobre 1949, est un alpiniste et explorateur polaire français, l'un des instigateurs, avec Robert Pommier et Yves Vallette, du retour de la France en terre Adélie en 1950.

Passionnément amoureux de la montagne dès les années 1930, impliqué dans l'animation du Club alpin français, il explore le Spitzberg en 1946 en compagnie de Pommier et Vallette. Recruté par les Expéditions polaires françaises de Paul-Émile Victor peu après leur création en 1947, il y brille par ses talents d'organisateur. Il meurt à trente-huit ans dans l'Atlantique Sud sur le bateau transportant la troisième expédition antarctique française en terre Adélie.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Alexandre Averine
Alexandre Dmitrievitch Averine (en russe : Александр Дмитриевич Аверин ; né le 11 avril 1954 à Bakou en Azerbaïdjan (URSS) est un coureur soviétique, dont les très bons résultats ont été obtenus sur des terrains variés : Course de la Paix, qu'il remportait en 1978, Tour de l'Avenir, où ses performances furent masquées par celles de Sergueï Soukhoroutchenkov. Son fils, Maksym Averin est coureur cycliste professionnel.

Sergueï Soukhoroutchenkov
Sergueï Nikolaïevitch Soukhoroutchenkov (en russe : Сергей Николаевич Сухорученков), né le 10 août 1956 à Briansk en Russie (ex-URSS), est un coureur cycliste soviétique.

Médaillé d'or de la course en ligne aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou, il a remporté à deux reprises le Tour de l'Avenir et la Course de la Paix, les deux épreuves phares du cyclisme amateur. Il fut considéré à l'époque comme le « Bernard Hinault » de ce cyclisme, dont il est l'un des champions les plus connus, avec l'Allemand Gustav-Adolf Schur, maître à pédaler de la RDA, et le Polonais Ryszard Szurkowski.
Écoprovince
L'écoprovince correspond à une zone de répartition biogéographique plus large qu'une écorégion et plus petite qu'une écozone.

L'agence européenne pour l'environnement utilise pour désigner une écoprovince la terminologie de région biogéographique et en a répertorié 11 :

La région arctique

La région boréale

La région atlantique

La région continentale

La région alpine (plus généralement de montagne)

La région pannonienne

La région méditerranéenne

La région macaronésienne (archipels atlantiques des Açores et de Madère, et des Canaries)

La région steppique

La région des littoraux de la mer Noire

La région anatolienne

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Pilar Mazzetti
Pilar Elena Mazzetti Soler, née le 9 septembre 1956 à Lima, est médecin chirurgien et neurologue, administratrice de la santé et femme politique péruvienne.

Elle est ministre de la Santé de février 2004 à juillet 2006, puis ministre de l'Intérieur de juillet 2006 à février 2007, étant la première femme à accéder à ce poste dans le gouvernement péruvien. Nommée en mars 2020 directrice générale des opérations de lutte contre la pandémie de Covid-19 au Pérou, elle est nommée de nouveau ministre de la Santé en juillet 2020, et reste en fonction jusqu'à sa démission en février 2021.

Pandémie de Covid-19 au Pérou
La pandémie de Covid-19 au Pérou démarre officiellement le 6 mars 2020. À la date du 25 octobre 2022, le bilan est de 216 877 morts.

Le Pérou est le pays au monde avec le plus grand nombre de décès en proportion de sa population,.
Golden Globe Ambassador
Le Golden Globe Ambassador (anciennement intitulé Miss Golden Globe (jusqu'en 2017) et à quelques occasions Mr. Golden Globe) est un titre annuel attribué par la Hollywood Foreign Press Association lors de la cérémonie des Golden Globes à Hollywood. La personnalité honorée, traditionnellement la fille ou le fils d'une célébrité, est présente lors de la cérémonie des Golden Globes afin d'aider dans la remise des trophées.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Naja melanoleuca
Cobra des forêts, Cobra noir et blanc

Naja melanoleuca, appelé en français cobra des forêts ou cobra noir et blanc, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

À la suite de plusieurs travaux génétiques récents, ce taxon longtemps considéré comme une espèce unitaire a été subdivisée en cinq espèces distinctes formant un complexe d'espèces cryptiques : Naja melanoleuca (sens restreint), Naja peroescobari, Naja guineensis, Naja savannula et Naja subfulva, cette dernière ayant l'aire de répartition la plus vaste. Ces cinq espèces différentes sont génétiquement très divergentes mais sont morphologiquement très proches et assez difficiles à distinguer de manière sûre par les caractères morphologiques, bien qu'il existe un certain nombre des différences.

Elapidae
Les Elapidae sont une famille de serpents qui compte à la fois des espèces terrestres et des espèces marines. On les trouve sur tous les continents hormis l'Europe, ainsi que dans plusieurs océans. Ce sont des serpents venimeux à denture protéroglyphe, et un certain nombre comptent parmi les serpents les plus dangereux du monde, comme les cobras, mambas, taïpans, bongares, serpents-corail, serpents marins, etc. Cette famille compte notamment en son sein les deux serpents aux venins les plus toxiques connus : le serpent terrestre Oxyuranus microlepidotus et le serpent marin Enhydrina schistosa,.
Arne Fjellbu
Arne Fjellbu, né le 19 décembre 1890 à Decorah aux Etats-Unis et mort le 9 octobre 1962 à Trondheim en Norvège, était un évêque luthérien norvégien connu pour son rôle central dans la résistance de l'Église contre les autorités nazies pendant l'occupation de la Norvège. Il a été évêque du diocèse de Nidaros (Trondheim) de 1945 à 1960.

Decorah
La ville de Decorah est le siège du comté de Winneshiek, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 127 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 594 habitants en 2018.
ETR 300
L'ETR 300 (ETR = Elettro Treno Rapido) de troisième génération, connu aussi sous le nom de Settebello est resté le fer de lance du matériel ferroviaire roulant italien durant plus de 30 ans, jusqu'à l'apparition des Fiat Pendolino.

Bien que cette rame ne soit pas classée parmi les trains à grande vitesse, au sens actuel du terme, elle succédait aux premières rames automotrices rapides construites au monde par Breda C.F., les ETR 200. Les rames ETR.300 peuvent être comparées aux nouvelles rames ETR 500 en ce qui concerne l'évolution constatée par rapport aux modèles précédents. Les rames "Settebello" furent utilisées sur la ligne entre Milan-Bologne-Florence-Rome.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Musée de la boulangerie de Bonnieux
Le musée de la boulangerie de Bonnieux dans le Vaucluse présente les savoir-faire du métier de boulanger et explique de manière pédagogie, les étapes et accessoires nécessaires à la fabrication du pain.

Fabrication du pain
La fabrication du pain ou panification est le procédé technique qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson.

La technique de panification au levain, apparue en Égypte antique, a beaucoup évolué au cours des siècles. L'utilisation de levure de bière puis la production industrielle de levure de boulanger à la fin du XIXe siècle ont favorisé le développement du pain obtenu par fermentation uniquement à la levure, comme les produits de type baguettes françaises et pain de mie. En Europe du Nord et en Allemagne, où la consommation de pain de seigle est importante, l'utilisation du levain est plus répandue, car cette céréale est pauvre en gluten.
Gonzalo de Badajoz
Gonzalo de Badajoz est un conquistador espagnol du XVIe siècle, à l'époque de la Castille d'Or, région située dans le Darién, à cheval sur la Colombie et le Panama.

Il est un des lieutenants de Diego de Nicuesa, puis de Pedro Arias Dávila, nommé en 1514 gouverneur de la Castille d'Or, où les Espagnols arrivent avec dix-neuf navires et 1 500 hommes pour fonder la ville d'Acla à 100 kilomètres au nord de Santa María la Antigua del Darién, dont il s'empare aussi.

Il est à la tête de l'armée fonde Acla, mais subit une défaite face à un millier d'Indiens commandés par le cacique Parié, qui lui reprennent l'or qu'il leur avait volé.

Castille d'Or
La Castille d'Or (en espagnol : Castilla del Oro) est le nom donné au XVIe siècle par les colonisateurs espagnols aux territoires d'Amérique centrale s'étendant du golfe d'Urabá (à l'ouest de l'actuelle Colombie) à la région de la rivière Belén, aux portes de l'actuelle province de Veraguas (dans l'actuel Panama). Ces territoires faisaient l'objet d'un différend entre la couronne de Castille et la famille Colomb, car ils ont été confiés à d'autres conquistadors, en particulier Diego de Nicuesa, dès 1508.