hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Bussières-les-Nonains
L'abbaye de Bussières (appelée Bussières-les-Nonains pour la différencier de l'abbaye masculine de la Bussière en Côte-d'Or) est une abbaye cistercienne féminine, située en Bourbonnais. Fondée sur le territoire de l'actuelle commune de Saint-Désiré, dans le département français de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle est déplacée en 1625 à l'intérieur des murs de Bourges.

L'abbaye originelle est inscrite en 2020 à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Abbaye de la Bussière
L'abbaye de la Bussière, appelée également abbaye Notre-Dame des Trois Vallées, est une ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle sur la commune française de La Bussière-sur-Ouche, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est le lieu de sépulture des épouses des ducs de Bourgogne.
Better Git In Your Soul
Better Git In Your Soul (mieux vaut l'avoir dans votre âme, en anglais) est un standard de jazz hard bop post-bop, composé par le pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus,, enregistré avec son big band jazz sur son album Mingus Ah Um de 1959, (intronisé au Grammy Hall of Fame Award en 2013).

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Glory (satellite)
Glory est un satellite scientifique du programme Earth Observing System de la NASA, l'agence spatiale des États-Unis, chargé de déterminer les caractéristiques des aérosols présents dans l'atmosphère terrestre et de mesurer avec précision l'irradiance totale du Soleil. Il doit faire partie du A-train, une série de satellites consacrés à l'observation de l'atmosphère terrestre, mais est perdu au cours de son lancement qui a lieu le 4 mars 2011.

Éclairement énergétique
L’éclairement énergétique ou irradiance est un terme radiométrique qui quantifie la puissance d'un rayonnement électromagnétique reçue par unité de surface perpendiculaire à sa direction. C'est la densité surfacique du flux énergétique arrivant au point considéré de la surface. Dans le Système international d'unités, elle s’exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m−2). La grandeur d'émission associée est l'exitance énergétique.

La distribution hémisphérique de l'éclairement énergétique reçu sur un élément de surface est la luminance énergétique. L'équivalent en photométrie de l'éclairement énergétique est l'éclairement lumineux.

L'éclairement énergétique ne considère que l'énergie arrivant sur l'élément de surface, par opposition à l'énergie émise par cet élément, qui est l'exitance.

L'irradiance peut être mesuré à l'aide d'un albédomètre.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Buenos Aires se déroule du 11 au 17 février, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Marco Cecchinato remporte l'épreuve en simple, Máximo González et Horacio Zeballos celle en double.

Horacio Zeballos
Horacio Zeballos, né le 27 avril 1985 à Mar del Plata, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2003.

Il a remporté un titre en simple. Son palmarès est bien plus important en double, avec vingt-sept titres dont les Internationaux de France et l'US Open ainsi que neuf Masters 1000. Il a également atteint deux autres finales de Grand Chelem avec Marcel Granollers.
Falcondoïte
La falcondoïte, membre du groupe des sépiolites, a été découverte pour la première fois en République dominicaine, près de la ville de Bonao. La société Falconbridge Do minica, dont le dimunitif est falcondo possédant le gisement est à l'origine du nom. La falcondoïte est fréquemment associée à la sépiolite, à la garniérite, au talc et à la serpentine, et contient généralement du nickel. Bien que la formule chimique de la falcondoïte puisse varier, le minéral doit contenir plus de nickel que de magnésium pour en être qualifié. La formule chimique idéale est (Ni,Mg)4Si6O15(OH)2 · 6H2O.

Sépiolite
La sépiolite est un minéral du groupe des argiles à structure fibreuse. Le nom de ce minéral dérive d'un terme grec ancien, francisé en sépion et qui désigne l'os de seiche.

Chaque fibre est formée d'une multitude de tunnels (ou canalicules) d'environ 1 nm2 régulièrement espacés (voir « Structure cristalline »). Cette configuration particulière en briques creuses allongées, propre à son arrangement cristallin, lui confère une surface spécifique très importante: 394 m2/g.

Suivant les carrières dont elle est extraite, on note la présence de fer, d'aluminium voire de nickel et même de manganèse dans la structure cristalline de la sépiolite.
Lech II le Noir
Lech II le Noir (en polonais Leszek II Czarny), de la dynastie des Piasts, est né vers 1241 et mort le 30 septembre 1288 à Cracovie. Il est le fils aîné de Casimir Ier de Cujavie et de Constance de Wrocław (en), fille d'Henri II le Pieux.

Il a été duc de Sieradz (à partir de 1261), duc de Łęczyca (à partir de 1267), duc d'Inowrocław (de 1273 à 1278), duc de Cracovie et de duc de Sandomierz (à partir de 1279).

Lorsque sa mère est décédée en 1257, son père s'est remarié avec Euphrosyne d'Opole avec qui il a trois fils et une fille. La belle-mère de Lech tente d'écarter de la succession les enfants du mariage précédent de Casimir. Certains chroniqueurs la soupçonnent d'avoir tenté de les empoisonner.

Inowrocław
Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Fosse Dionne
La fosse Dionne est une source karstique dite source vauclusienne, située dans le centre-ville de Tonnerre (département de l'Yonne). Elle est alimentée par les infiltrations des précipitations dans le plateau calcaire avoisinant ainsi que par les pertes d'au moins une rivière. La fosse Dionne est remarquable par son débit (en moyenne 300 litres par seconde) et la taille de son réseau hydrogéologique qui s'étend jusqu'à plus de 40 km.

Sa présence est à l'origine de la création de la ville de Tonnerre. Un lavoir élaboré a été aménagé autour de la source au XVIIIe siècle.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Joël Chapron
Joël Chapron (né à Paris en 1960) est spécialiste des cinématographies d'Europe centrale et orientale, et, plus particulièrement, de celles de l'ex-Union soviétique. Il fut de 1995 à 2022 responsable de cette zone au sein d'Unifrance Films pour la promotion du cinéma français. Interprète et traducteur de russe, il a sous-titré plus d'une centaine de films, écrit de nombreux articles, donné des conférences en France et à l'étranger, réalisé des bonus DVD et écrit des ouvrages publiés en France et en Russie. Correspondant étranger du  Festival de Cannes depuis plus de 30 ans pour les pays de l’ex-URSS, il y a été à 7 reprises l'interprète attitré des membres du jury russes.
Il est aujourd'hui chercheur associé au Laboratoire Culture et Communication d'Avignon Université.

Avignon Université
L'université d'Avignon ou Avignon Université est une université française pluridisciplinaire publique située à Avignon dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La première université d'Avignon est créée en 1303, ce qui en fait une des plus anciennes universités françaises. Reconstituée en 1984, elle compte 7 502 étudiants inscrits en 2018-2019.

Ses domaines d'enseignement sont les sciences humaines et sociales, les arts, les lettres et les langues, le droit, l'économie et la gestion ainsi que les sciences, les technologies et la santé.
Wyatt Gould
Edward Wyatt Gould, né le 18 mai 1879 à Newport et mort le 6 février 1960 à Plymouth, est un joueur gallois de rugby à XV ayant joué dans le club gallois du Newport RFC. Il est également un athlète et participe aux Jeux olympiques d'été de 1908 disputant l'épreuve du 400 mètres haies.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Philippe Rovenius
Philippus Rovenius (en néerlandais : Filips van Rouveen), baptisé le 1er janvier 1573 à Deventer, mort le 10 octobre 1651 à Utrecht, est un archevêque néerlandais du XVIIe siècle, vicaire apostolique de la Mission de Hollande de 1614 à 1651.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Sony Alpha 7
Le Sony Alpha 7 (typographié α 7) est un appareil photographique hybride semi-professionnel plein format  de 24,3 millions de pixels, équipé de la monture E commercialisé par Sony en octobre 2013. Il est le premier appareil compact à objectif interchangeable équipé du format 35 mm. Il remplace le NEX-7 en tant que haut de gamme semi-professionnel des hybrides de Sony. Deux versions plus haut de gamme existent, l'α 7R, proposant un capteur de 36,4 millions de pixels sans filtre passe-bas et l'α 7S qui propose un capteur de 12,2 millions, offrant une très grande sensibilité et une capacité de filmer en 4K. Son successeur est l'α 7 II.

Sensibilité ISO
En photographie, la sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité à la lumière des pellicules et des capteurs numériques. Elle est une donnée essentielle à la détermination d'une exposition correcte.

Elle doit son nom à l'Organisation internationale de normalisation qui publie les normes la définissant.

La sensibilité des surfaces sensibles a considérablement augmenté au fil des années. En 1935, la sensibilité du premier Kodachrome était de 10 ASA (10 ISO). En argentique noir et blanc, elle est passée de 50 à 3200 ISO. Aujourd'hui, en numérique, elle peut aller jusqu'à 800 000 ISO et plus.
Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.

Tender (bateau)
Dans les marines de guerre, un tender est un type de bateau de soutien logistique, généralement de transport de personnes ou de fournitures vers et depuis la terre ferme ou un autre navire. De façon plus générale, les bateaux plus petits peuvent également avoir des annexes, souvent des canots pneumatiques.

Le mot est d'origine anglophone.
Guido Podrecca
Guido Podrecca, né le 5 décembre 1865 à Vimercate et mort le 29 avril 1923 à Auburn (New York), est un homme politique socialiste et journaliste italien, fondateur du journal satirique L'Asino avec Gabriele Galantara.

L'Asino
L'Asino (L'Âne) est un magazine italien de satire politique fondé à Rome le 27 novembre 1892 par Guido Podrecca (1865-1923) et Gabriele Galantara (1867-1937), un ancien étudiant en mathématiques, styliste et dessinateur.

Les deux fondateurs ont un passé militant socialiste. Ils ont pris les pseudonymes de Goliardo (Podrecca) et Ratalanga (Galantara), et avec ces surnoms ils ont signé les articles de l'hebdomadaire. Le titre du magazine est tiré d'une phrase de Francesco Domenico Guerrazzi , qui dit que « l'âne est comme le peuple : utile, patient et bastonné » (en italien : come è il popolo l'asino: utile, paziente e bastonato). Cette phrase est devenue le sous-titre et le slogan de la rédaction,,.
Économie de la Malaisie
L'économie de la Malaisie est une économie ouverte moyenne, 30e au monde en termes de PPA avec un PIB de 525 milliards $ US, en 2013. Son PIB est représenté à 48,1 % du secteur des services, à 40,6 % d'industrie et à 11,1 % d'agriculture (2004).

Les principaux investisseurs étrangers dans le pays sont les États-Unis, le Japon et les Pays-Bas.

Ringgit
Le ringgit malaisien ((ms) : Ringgit Malaysia, abrégé RM) est l'unité monétaire de la Malaisie. Son code international ISO 4217 est MYR. Il est divisé en 100 sen. Il a remplacé le dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique en 1967.

Jusqu'aux années 1990 la dénomination courante était en anglais « Malaysian dollar » et le symbole « $ » ou « M$ » figurait sur les pièces et billets. Désormais l'appellation « ringgit » est devenue officielle.
Okazuya
Les okazu-ya (御菜屋 ou おかずや) ou okazuya à Hawaï sont souvent appelés « épicerie fine » japonaise. Contrairement aux épiceries fines occidentales que l'on trouve en Amérique du Nord ou en Europe, un okazuya est un établissement qui vend des plats cuisinés de style japonais. Okazu fait référence à un plat d'accompagnement pour accompagner le riz, tandis que ya fait référence à un établissement de vente au détail,,.

À Hawaï, un okazuya propose une gamme d'okazu, des produits alimentaires vendus à la carte, souvent à la pièce, et peuvent être combinés pour créer un repas. Cependant, de nombreux plats peuvent également être proposés sous forme de bento prêts à emporter,. Il est souvent considéré comme le précurseur de l'assiette déjeuner,.

Okazu
Un okazu (おかず / お数 / お菜 / 御菜, okazu) est un terme japonais faisant référence à un type de plat d'accompagnement au riz. Ils permettent de complémenter un plat de riz et sont généralement faits de légumes, poisson, viande ou tofu et sont assaisonnés de différentes façons. Dans la cuisine moderne japonaise, ils sont utilisés non seulement pour accompagner le riz, mais aussi pour accompagner les nouilles ou les autres plats de résistance.
Tour des Flandres féminin 2011
La 8e édition du Tour des Flandres féminin a lieu le 3 avril 2011. C'est la deuxième épreuve de la Coupe du monde. L'épreuve est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten. Rétrospectivement, c'est la dernière édition avec l'arrivée à Meerbeke.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.
138P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 7, officiellement 138P/Shoemaker-Levy, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 13 novembre 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Ordre Taego
L'Ordre Taego est une branche du bouddhisme Son (équivalent du Chan) en Corée. Ce mouvement a été fondé en 1969 afin de permettre aux moines qui le désirent de continuer à se marier ou de rester mariés. Si ce n'est cette particularité, cette école suit les mêmes patimokkha et vinaya qu'en Chine[réf. nécessaire]. Son nom vient d'un moine du XIVe siècle, Taego Pou.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Bonrepos (Hautes-Pyrénées)
Bonrepos est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baisole, le ruisseau de Lautan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonrepos est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 563 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Bonreposiens.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Tournoi de tennis de Rome (dames 1967)
Le tournoi de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1967 se dispute du 2 au 15 mai 1967.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Lesley Turner.

En double mixte, la paire Lesley Turner et Bill Bowrey enlève le titre.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Émile Tissier
Émile Vincent Méo, connu sous le nom de Émile Tissier, né le 21 mai 1875 à Paris 19e et mort le 5 juin 1940 à Chablis, est un journaliste et homme politique français.

Journaliste et militant anarchiste durant dans sa jeunesse, il rejoint Gustave Hervé avec qui il administre le journal antimilitariste La Guerre sociale. Suivant celui-ci dans son tournant nationaliste durant la Première Guerre mondiale, il l'aide à fonder le Parti socialiste national (PSN) et le suit dans ses évolution jusqu'à sa mort.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.