hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Maya
Martin Maya né le 11 novembre 1953  au Cameroun, est un footballeur international camerounais. Il joue au poste d'attaquant du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

Il fait la majorité de sa carrière sous les couleurs de l'AS Béziers où évolue son frère Joseph Yegba Maya.

Association sportive de Béziers
L'Association sportive de Béziers est un club français de football situé à Béziers, fondé sous le nom de Stade olympien biterrois et disparu en 1990.

Malgré une brève apparition en Division 2 en 1934, ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que le club biterrois va se faire connaître. Le club va patienter douze saisons avant d'atteindre enfin la Division 1 où il ne va faire qu'une brève apparition. Le club va alors stagner en Division 2 en dépit de quelques écarts vite rattrapés en 1970 et en 1973. Mais son déclin sportif et financier débute en 1986 pour se terminer par la liquidation du club en 1990.

Le club évoluait principalement au Parc des Sports de Sauclières, qui restera son antre jusqu'à sa disparition, devenant par la suite le stade de l'Avenir Sportif Béziers.
Gaston Kaboré
Gaston Kaboré, né le 23 avril 1951 à Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso, est un réalisateur, scenariste, producteur de cinéma, formateur et homme de culture burkinabè. Il est reconnu comme l'un des pionniers de l'industrie cinématographique au Burkina Faso. Il remporte l’Etalon du Yennenga avec le film Buud Yam au 15e Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) en 1997.

Yennenga
Yennenga est une princesse originaire du royaume de Dagomba, fille du Naaba Nedega Kola et de la reine Napoko. Elle est la fondatrice du royaume Moogo (rassemblant les peuples mossis) dans l'actuel Burkina Faso. C'est en voulant fuir son destin qu'elle rencontre Rialé, un chasseur de sang princier. De leur union naît un garçon prénommé Ouédraogo (mot signifiant «cheval mâle» ou «étalon») en l'honneur du destrier qui conduisit la princesse au jeune chasseur. Yennenga est une figure très populaire au Burkina Faso et le patronyme Ouédraogo est le plus courant chez les Mossis.
Ahmadou Lô
Ahmadou Lô, né le 10 octobre 1986 à Touba, est un homme politique sénégalais, membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF). Il est député du département de Mbacké à l’Assemblée nationale du Sénégal depuis les élections législatives du 17 novembre 2024.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Dreifrankenstein
La Dreifrankenstein est une borne frontière de Bavière, en Allemagne, qui marque le tripoint entre les districts de Basse, Moyenne et Haute Franconie.

À la suite des réformes régionales de 1972, la limite entre ces districts a été modifiée et il existe deux bornes distinctes, l'ancienne Dreifrankenstein et la nouvelle Dreifrankenstein, à 7 km au sud-est.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Kim Choon-rye
Kim Choon-rye, née le 21 juin 1966, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1984 et 1988 où elle remporte respectivement des médailles d'argent et d'or.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Roy Mason
Roy Mason, baron Mason de Barnsley, (18 avril 1924-19 avril 2015), est un homme politique britannique travailliste qui est Secrétaire d'État à la Défense et Secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord dans les années 1970.

Secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord
Le secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord (en anglais : Secretary of State for Northern Ireland, communément appelé Northern Ireland Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau pour l'Irlande du Nord au Royaume-Uni.

Il est membre du gouvernement britannique et non de l'exécutif nord-irlandais, et est responsable de ses actions devant le Parlement du Royaume-Uni et non l'Assemblée d'Irlande du Nord.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 juillet 2024, le travailliste  Hilary Benn.
Erick Aybar
Erick Johan Aybar (né le 14 janvier 1984 à Baní en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Gagnant d'un Gant doré en 2011 et invité au match des étoiles en 2014, Erick Aybar évolue de 2006 à 2015 pour les Angels de Los Angeles.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Branko Ružić (homme politique)
Branko Ružić (en serbe : Бранко Ружић), né le 14 décembre 1975 à Zemun, est un homme politique serbe, membre du Parti socialiste de Serbie (SPS). Il est 1er vice-président du gouvernement et ministre de l'Éducation, de la Science et du Développement technologique depuis le 28 octobre 2020.

De 2017 à 2020, il est ministre des Administrations publiques et des Affaires locales.

Il a été président du groupe parlementaire du SPS à l'Assemblée nationale de la république de Serbie issue des élections législatives serbes de 2012.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Alain Rey
Alain Rey (de son nom complet Alain Marie Rey), né le 30 août 1928 à Pont-du-Château (Puy-de-Dôme) et mort le 28 octobre 2020 à Paris, est un linguiste, lexicographe et écrivain français. Il est membre de l'équipe éditoriale puis rédacteur en chef des publications des Dictionnaires Le Robert, de 1967 jusqu'à sa mort. Il dirige notamment la rédaction du Dictionnaire historique de la langue française.

Alain Rey est un observateur de l'évolution de la langue française. Il incarne, à l'instar du Robert, une langue française moderne, n'hésitant pas à inclure dans ses dictionnaires du verlan ou des régionalismes. S'il n'est pas universitaire, il joue cependant un rôle majeur dans le développement de la terminologie, de la lexicologie, de l'histoire du vocabulaire, de la sémantique historique et de l'histoire culturelle des dictionnaires.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Centaure I
Centaure I, officiellement nommée Centaurus I, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2020 et confirmée en 2024, située à une distance héliocentrique d’environ 116,3 kpc (∼379 000 al), dans la constellation du Centaure.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Pechin
Pechin (親雲上, peechin, aussi peichin) est un terme d'Okinawa qui désigne la classe des fonctionnaires militaires de rang intermédiaire de l'ancien royaume de Ryūkyū (de nos jours Okinawa, au Japon), classe équivalente à celle des samouraïs. Bien qu'initialement culturellement différents, au XIXe siècle, ces fonctionnaires féodaux du royaume des Ryūkyū finissent par s'appeler eux-mêmes samurē.

Au cours des deux cents dernières années de l'existence du royaume de Ryūkyū, une forte pression s'exerce pour rendre les îles Ryūkyū plus japonaises, et peu à peu supplanter la langue, les coutumes et la culture. Les guerriers Ryūkyū, autrefois culturellement distincts, deviennent plus japonais jusqu'au point d'accepter le bushido. Dans les documents japonais du XIXe siècle, il est fréquent de constater que les pechin sont traités comme des samouraïs, et qu'il n'est fait aucune référence à aucune différence culturelle.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Jos Lammertink
Jos Lammertink, né le 28 mars 1958 à Wierden et mort le 24 novembre 2024 à Almelo, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1980 à 1989, il a notamment été champion des Pays-Bas sur route en 1986 et a remporté deux étapes du Tour d'Espagne.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
Union technique du bâtiment
L'Union technique du bâtiment ou UTB est un groupe français des métiers du bâtiment fondé en 1933 à Pantin. Il est spécialisé dans les métiers du second œuvre (plomberie, couverture, charpente, climatisation…). C'est l'une des plus grandes Scop de France.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Rickey Gates
Rickey Gates, né en mai 1981 à Aspen, est un coureur de fond américain spécialisé en course en montagne et en trail. Il a remporté la médaille d'argent aux championnats NACAC de course en montagne 2005 et la médaille de bronze au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2010.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Fossé générationnel
Un écart générationnel, ou fossé générationnel, est une différence de sentiments entre une génération et une autre en ce qui concerne leurs croyances, opinions politiques, ou valeurs. Dans l'usage courant, le fossé générationnel fait souvent référence à un écart perçu entre les jeunes et leurs parents ou grands-parents.

Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).
Abel Bosum
Abel Bosum (né le 4 novembre 1955) est un dirigeant et négociateur cri qui a été grand chef du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee) et qui a été élu président du gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James.

Eeyou Istchee Baie-James (gouvernement régional)
Le Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James (en cri : ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᐊᔅᒌᐤ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᐎᓐ (iiyiyiw aychii cheimiy pei aychiiw tipaayihchichaawin), en anglais : Eeyou Istchee James Bay Regional Government) est une entité de gouvernance régionale sui generis du Québec. Le conseil du gouvernement régional est composé de 22 sièges partagés en parts égales entre les représentants des territoires autochtones d'Eeyou Istchee et ceux allochtones de la Jamésie. Seul gouvernement régional au Québec, il exerce sur son territoire les compétences, les fonctions et les pouvoirs conférés à une municipalité locale, à une municipalité régionale de comté et à une table locale de gestion intégrée des ressources du territoire,.
Sylvia ou la Nymphe de Diane
Sylvia, initialement intitulé Sylvia ou la Nymphe de Diane, est un ballet en trois actes de Léo Delibes, livret de Jules Barbier et Jacques de Reinach, créé à l'Opéra Garnier le 14 juin 1876.

Classique sous maints aspects bien que possédant des caractéristiques propres qui le rendent unique, ce ballet est remarquable par son cadre mythologique, sa riche chorégraphie créative, et, surtout, sa partition. Une suite orchestrale date de 1880.

Jacques de Reinach
Jacob Adolphe, alias Jacques, 2e baron Reinach, né à Francfort le 17 avril 1840 et mort à Paris le 19 novembre 1892, est un banquier juif allemand naturalisé français mis en cause dans les scandales financiers de son époque, notamment le scandale lié au percement du canal de Panama ayant dévoilé la corruption de nombreux hommes politiques et industriels français durant la Troisième République et ayant provoqué la ruine de milliers d'épargnants.
Élections législatives de 1951 dans le Loiret
Les élections législatives de 1951 dans le Loiret sont des élections françaises qui ont eu lieu le 17 juin 1951 dans le département du Loiret dans le cadre des élections législatives françaises de 1951, sous la IVe République.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Marie Howe
Marie Howe, née en 1950 à Rochester (État de New York), est une journaliste, universitaire, directrice de collections et poète américaine. Elle enseigne à l'université de New York et au Sarah Lawrence College. De 2012 à 2014, elle est la Poète lauréat de l'État de New York, En 2015 elle est reçue comme membre de l'Academy of American Poets, elle en sera élue chancelière en 2018.

Academy of American Poets
L'Academy of American Poets est une association américaine fondée en 1934 par Marie Bullock à New York. Son but est de diffuser auprès d'un public le plus large possible la poésie nord-américaine et de soutenir par des prix et des bourses des jeunes poètes. L'association est financée par ses membres, des fondations, divers mécènes et des fonds publics.
Église San Macuto de Rome
L'église San Macuto est une église située piazza di San Macuto dans le rione Colonna à Rome en Italie. Située à côté du Collège jésuite de San Roberto Bellarmino dans le palais Gabrielli-Borromée, c'est la seule église en Italie dédiée au saint breton Malo.

Palais Gabrielli-Borromeo
Le palais Gabrielli-Borromeo (mieux connu sous le nom de Collegio bellarmino), est une ancienne résidence palaciale devenue scolasticat jésuite, à Rome. Situé via del Seminario, entre la Piazza Sant'Ignazio et le Panthéon, dans le quartier du Champ de Mars il se trouve à proximité de la via del Corso, de l'ancien Collège romain (aujourd'hui lycée d'État) et de l'université pontificale grégorienne.
Siège de Cattaro
Le siège de Cattaro se déroula du 14 octobre 1813 au 3 janvier 1814 à Cattaro (aujourd'hui Kotor) dans les Provinces illyriennes, et opposa une flottille britannique commandée par le capitaine William Hoste et un contingent monténégrin dirigée par Petar I Petrović-Njegoš à la garnison française de la ville sous les ordres du général Jean-Joseph Gauthier. Cet affrontement se déroula dans le cadre de la campagne de l'Adriatique qui opposait depuis plusieurs années les Français et les Britanniques, et se solda par la reddition de la garnison impériale.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Wilfrid Hounkpatin
Wilfrid Hounkpatin, né le 29 juillet 1991 à Aubagne (Bouches-du-Rhône), est un joueur international français puis international sénégalais de rugby à XV. Il joue au poste de pilier droit au Montpellier Hérault Rugby en Top 14.

Équipe du Sénégal de rugby à XV
L'équipe du Sénégal de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de la République du Sénégal et est membre de Rugby Afrique. Elle est engagée en Silver Cup, le deuxième niveau de la Coupe d'Afrique.

Sa fédération est présidée par Maître Guédel Ndiaye. Elle comptait 6700 licenciés en 2014.

Le Sénégal occupe la 44e place du classement World Rugby avant le début de l'édition 2018 de la Coupe d'Afrique.
Tournoi Grand Suisse FIDE 2023
Le tournoi Grand Suisse FIDE 2023 (FIDE Grand Swiss Tournament 2023) était un tournoi d'échecs faisant partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2024. Il s'agit d'un tournoi en système suisse en 11 rondes avec 114 joueurs qui se sont affrontés du 25 octobre au 5 novembre 2023 sur l'île de Man. Le vainqueur, l'indien Vidit Santosh Gujrathi, et le deuxième du tournoi, l'américain Hikaru Nakamura, ont gagné le droit de participer au tournoi des candidats de 2024.

L'événement s'est tenu parallèlement au Tournoi Grand Suisse FIDE féminin 2023.

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Prix Nika du meilleur film
Le Nika du meilleur film (en russe : Премия «Ника» за лучший игровой фильм) est décerné chaque année par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques (Российской академией кинематографических искусств). Ce palmarès existe depuis la création du prix qui a été décerné pour la première fois sous ce nom en 1988 (pour les films sortis en 1987). Les lauréats et les nommés sont énumérés ci-dessous.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.