hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DeviceKit
DeviceKit est une couche d'abstraction matérielle conçue pour remplacer HAL sur les systèmes Linux.

Finalement il a été décidé de renommer DeviceKit-disks et DeviceKit-power respectivement en udisks et upower pour refléter le fait qu'ils ne reposent plus sur le démon DeviceKit mais directement sur libudev et libgudev. Ce changement de nom s'accompagne de quelques changements d'architecture également.

Couche d'abstraction matérielle
En informatique, et plus particulièrement en architecture, une couche d'abstraction matérielle (abrégé en HAL pour hardware abstraction layer) est un logiciel intermédiaire entre le système d'exploitation et le matériel informatique. Il offre des fonctions standardisées de manipulation du matériel informatique tout en cachant les détails techniques de la mise en œuvre.

De nombreux producteurs de système d'exploitation incluent une couche d'abstraction matérielle dans leurs produits. C'est une pièce de logiciel importante dans les systèmes d'exploitation portables — susceptibles d'être utilisés sur différents types de matériel : en cas de portage seule la couche d'abstraction matérielle nécessite adaptation.
Diva Faune
Diva Faune est un groupe français d'electropop formé en 2013. Il est révélé au grand public avec Shine on My Way en 2017 (disque d'or) et Get Up en featuring avec Léa Paci (disque de platine - 17 semaines dans le top France) en 2018 qui cumulent 30 millions d'écoutes sur Spotify en 2023[source secondaire nécessaire].

Interprétant leurs titres en anglais mais amateurs de collaborations francophones, c'est avec Benoit Poher du groupe Kyo qu'ils présentent le titre Invincible (le champ des possibles) en 2023, annonciateur d'un nouvel album à venir.

Kyo (groupe)
Kyo est un groupe de pop-rock français. Formé en 1994, le groupe est révélé au grand public avec les albums à succès Le Chemin en 2003 et 300 lésions en 2004. Éprouvé et en manque d'inspiration, le groupe se met en pause en 2008 avant de faire son retour en 2014 avec l'album L'Équilibre. S'ensuit leur 5e album studio Dans la peau dans un style plus electro-pop, sorti en décembre 2017. En novembre 2021, Kyo revient avec un 6e album, La Part des lions, retrouvant une ambiance plus rock. Les membres de Kyo ont participé à l'écriture ou à la composition de plusieurs chansons entre autres pour des comédies musicales (Le Roi Soleil, Cléopâtre) et pour des artistes (Jenifer, Emma Daumas, Amel Bent, Johnny Hallyday). Le 31 octobre 2025, le groupe sort son 7e album, Ultraviolent.
Supercoupe de France féminine de volley-ball 2022
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2022 est la 6e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 18 octobre 2022 au palais des sports Gilbert-Buttazzoni, à Mulhouse.

La rencontre oppose Volero Le Cannet, vainqueur du championnat de France 2021-2022, à son dauphin le Volley Mulhouse Alsace.

Supercoupe de France féminine de volley-ball
La Supercoupe de France féminine de volley-ball est une compétition annuelle et officielle de volley-ball organisée par la Ligue nationale de volley (LNV). Programmé en ouverture de la saison et disputé sur un match simple, elle oppose le champion de France en titre de Ligue AF au vainqueur de la Coupe de France.

La compétition débute officiellement en 2015.

Le Volley Mulhouse Alsace est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatre victoires. Le club alsacien est également le tenant du titre en 2025.
Série (cricket)
La série, en anglais over, est, au cricket, un ensemble de lancers consécutifs effectués par un même joueur. Une série s'achève au sixième lancer valide. Tous les jets en sont effectués depuis la même extrémité de la piste. Dans une même manche, deux séries consécutives ne peuvent être effectuées ni depuis le même côté de la piste, ni par le même joueur. Certaines variantes imposent une limite au nombre de séries qu'un lanceur peut faire dans une manche. La vingt-deuxième « loi » du cricket concerne cet aspect du jeu.

Lois du cricket
Les « Lois du Cricket » (en anglais, Laws of Cricket) sont un ensemble de règles qui président au déroulement d'un match de cricket. Les règles du cricket sont composées actuellement de quarante-deux lois et sont la propriété du Marylebone Cricket Club, un club privé basé à Londres.
Tournoi d'ouverture du championnat du Belize de football 2010
Le Tournoi Apertura 2010 est le troisième tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la 24e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Defence Force a conservé son titre de champion du Belize face aux sept meilleurs clubs beliziens.

Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Belize de football
Le championnat de Belize de football, aussi appelé Premier League of Belize, est le tournoi de football semi-professionnel bélizien le plus important du pays. Il a été créé en 1991 et a été interrompu entre février 2011 et février 2012 puis de mars 2020 à octobre 2021.

Les Belmopan Bandits ont remporté le plus de titre de PLB (9), le Juventus FC détient le record du nombre de victoires consécutives (4).
Plymouth Concord
La Plymouth Concord est un modèle du constructeur automobile américain Plymouth produit de 1951 à 1952, par renommage et léger facelift des Plymouth Deluxe à empattement court, apparues en 1949. Plus courte et plus basse que les Plymouth Deluxe, Cambridge et Cranbrook dont elles sont dérivées, il s'agit de l'un des premiers modèles compacts (ou intermédiaires) aux USA. La Dodge Wayfarer, plus grande, reprend le même principe en étant dérivée des Dodge full-size.

Lorsque les carrosseries de en 1949 sont remplacées en 1953, le modèle n'est pas reconduit et il faudra attendre les Valiant de 1960 pour que Plymouth commercialise à nouveau des voitures au châssis plus court.

Dodge Wayfarer
La Dodge Wayfarer est une automobile produite par Dodge de février 1949 à 1952. Elle a été abandonnée sans remplaçante aux États-Unis, bien que la série Kingsway soit restée disponible sur les marchés d'exportation. Le Wayfarer a été le premier véritable roadster construit par les Big Three depuis les années 1930. Cependant, le concept du roadster a rapidement été modifié pour devenir le Sportabout plus luxueux, car les acheteurs de voitures d'après-guerre exigeaient des niveaux de confort plus élevés. 9 325 roadsters et Sportabout ont été construits, sur un total de 217 623 Wayfarer de tous styles de carrosserie.
Alentejo central
L'Alentejo central (en portugais Alentejo Central) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal. Avec les sous-régions du Bas Alentejo, du Haut Alentejo et de l'Alentejo  littoral, il forme la région statistique de l’Alentejo. Le chef lieu est la ville d' Évora.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Aït Yafelman
Aït Yafelman, parfois orthographié Aït Yafelmane (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⵍⵎⴰⵏ Ayt Yafelman, littéralement « Ceux qui ont trouvé la paix ») est une confédération berbère dont les tribus occupent la quasi-totalité du Haut-Atlas oriental et une partie du Tafilalet. Leur langue n'est pas le Tachelhit comme certains le croient mais le tamazight du Maroc central. La confédération des Aït Yafelman comprend quatre grandes tribus, les Aït Hdiddou, Aït Merghad, Aït Izdeg et Aït Yahia. Ils se réclament de souche Matghara.

Aït Merghad
Les Aït Merghad (en tamazight : ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ) sont une tribu berbère qui occupent une grande partie du Haut-Atlas central et oriental, à cheval sur les palmeraies présahariennes et les sommets de la chaîne atlassique. La vallée du Ghéris constitue leur foyer central, mais il la débordent, au sud sur celle du Ferkla, à l’ouest sur celle du haut Dadès et au nord-est sur celles du Ziz et de la Haute Moulouya.

Aujourd’hui, les Aït Merghad comptent environ près de 500 familles.
Élections cantonales de 2011 dans la Marne
Les élections cantonales de 2011 dans la Marne ont pourvu au renouvellement du poste de conseiller général de la moitié des cantons marnais pour un mandat de trois ans. Les premiers tours ont été fixés au 20 mars 2011 et les seconds tours éventuels au 27 mars 2011.

Élections cantonales françaises de 2011
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 20 et 27 mars 2011.

Elles permettent d'élire les conseillers généraux de la moitié des cantons français (série 1). Il s'agit des dernières élections cantonales. En 2015, ont lieu les premières élections départementales, avec un mode de scrutin différent.

À l'issue de ces élections, la gauche gagne trois présidences de conseils généraux et en perd une pour un total de 59 sur 100 alors que la droite dirige 41 départements.
SYBR Green I
Le SYBR Green I est un composé organique aromatique de formule chimique C32H37N4S faisant partie des cyanines asymétriques (fluorophores). Il a la capacité de se lier aux acides nucléiques et d'émettre une fluorescence. Il est de ce fait utilisé en biologie moléculaire comme agent fluorescent, notamment lors de la réalisation de PCR quantitatives.

PCR quantitative
La PCR quantitative (ou qPCR), ou PCR en temps réel, est une méthode particulière de réaction en chaîne par polymérase (en anglais : Polymerase Chain Reaction) permettant de mesurer la quantité initiale d'ADN. En réalité, la PCR quantitative mesure le nombre d'amplicon (portion d'ADN définie par un couple d'amorces).

Il existe diverses techniques permettant de quantifier l'ADN en biologie moléculaire. On peut utiliser la spectrophotométrie UV-visible à 260 nm qui permet de connaître avec précision la concentration d'ADN total dans un échantillon par dosage optique. Cette méthode ne peut cependant pas permettre de connaître avec précision la quantité d'un ADN particulier (défini par une séquence précise de nucléotides). Il existe heureusement plusieurs techniques fiables permettant la quantification de l'expression d'un gène particulier comme le Southern blot, le Northern blot et bien sûr la PCR quantitative.
Borden Chase
Borden Chase, pseudonyme de Frank Fowler, né le 11 janvier 1900 à New York et mort le 8 mars 1971 à Los Angeles, est un romancier et scénariste américain.

Bien qu'il ait écrit des films de tous genres, il est surtout célèbre pour ses westerns. Ses plus célèbres sont trois des collaborations entre Anthony Mann et James Stewart : Winchester '73 (1950), Les Affameurs (1952) et Je suis un aventurier (1954). Deux de ses œuvres littéraires ont donné lieu à autant de succès cinématographiques : le roman Blazing Guns on the Chisholm Trail (1948) pour La Rivière rouge (1948) de Howard Hawks, qui lui vaut d'être nommé pour un Oscar, et la nouvelle Vera Cruz (1953) pour le film Vera Cruz (1954) de Robert Aldrich.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Coupe de l'IHF masculine 1986-1987
La Coupe de l'IHF 1986-1987 est la 6e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 25 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1985-1986.

Elle est remportée par le club soviétique du Granitas Kaunas, vainqueur en finale du club espagnol du Atlético de Madrid.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
FS ALn 64
L'autorail FS ALn 64 série 1000 est un autorail à moteur diesel conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport des voyageurs sur la ligne à crémaillère qui relie Poala à Cosenza. Cette ligne longue de 27,7 km sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato en Calabre a été en service jusqu'en 1987, date à laquelle une ligne nouvelle a été mise en service.

Ces autorails sont les derniers à être construits pour les FS. En effet, après la disparition de cette ancienne ligne dont 12 km sont à crémaillère, les autorails traditionnels ont toujours été utilisés.

Cette version avec moteur diesel est dérivée de l'original à essence FS ALb 64.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Isaak Mendelevitch
Isaak Abramovitch Mendelevitch (Исаак Абрамович Менделе́вич), né en 1887 à Moscou et mort en 1952 à Moscou, est un sculpteur soviétique appartenant au mouvement du réalisme soviétique. Il reçoit le prix Staline de deuxième classe en 1942, pour sa statue de Tchkalov à Gorki.

Valeri Tchkalov
Valeri Pavlovitch Tchkalov (en russe : Валерий Павлович Чкалов), est un aviateur soviétique, né le 2 février 1904 à Vassiliovo, dans le gouvernement de Nijni Novgorod (Empire russe) et mort accidentellement le 15 décembre 1938 à Moscou (Union soviétique). Après avoir réalisé un vol sans escale au-dessus du pôle Nord, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.
Guiaguinskaïa
Guiaguinskaïa (Гиаги́нская) est une stanitsa de Russie méridionale qui est le chef-lieu administratif du raïon de Guiaguinskaïa et la localité la plus peuplée de ce district de république d'Adyguée. Elle comptait 13 872 habitants en 2018 .

Adyguée
L'Adyguée ou république d'Adyguée (en russe : Респу́блика Адыге́я, Respoublika Adygueïa ; en adyguéen : Адыгэ Республик, Adəgă Respoublik ; de nombreuses versions existent pour la forme française : Adyguéie, Adyghée, Adyguie, etc., ainsi que république des Adyguéens) est un sujet de la fédération de Russie. Elle présente la particularité d'être enclavée dans le kraï de Krasnodar. Elle est située dans le district fédéral du Sud.

Maïkop est la capitale et la plus grande ville d'Adyguée, qui abrite un tiers de la population de la République.
Glossaire de la Formule 1
Ce glossaire de la Formule 1 recense des termes et expressions techniques spécifiques à la Formule 1, catégorie reine du sport automobile. La plus grande part peut également s'appliquer à d'autres formules ou catégories disputant des épreuves sur circuit routier.

Cette catégorie, qui dispute un championnat du monde depuis 1950 et compte des équipes composées de membres venant du monde entier, utilise de nombreux termes et locutions anglophones.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Rivière Blanche (Thetford Mines)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Bécancour, laquelle se déverse dans le fleuve Saint-Laurent. La rivière Blanche coule dans la municipalité de Thetford Mines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Appalaches, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
James Tobin
James Tobin (5 mars 1918 - 11 mars 2002) est un économiste américain, pro-keynésien, qui a contribué à la science économique en particulier dans les domaines de l'investissement, des marchés financiers et des politiques budgétaire et monétaire. Il est connu pour la « taxe Tobin » (visant à réduire la volatilité des taux de change), dont il a proposé la création. Le prix dit Nobel d'économie lui est attribué en 1981.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Sandrine Treiner
Sandrine Treiner, née le 17 novembre 1964 à Suresnes, est une journaliste et écrivaine française. Elle est directrice de France Culture à partir d'août 2015, succédant à Olivier Poivre d'Arvor. Critiquée pour son management autoritaire, elle démissionne en janvier 2023.

Olivier Poivre d'Arvor
Olivier Poivre, dit Olivier Poivre d'Arvor, est un écrivain et diplomate français, né le 30 juillet 1958 à Reims.

Président du musée national de la Marine, fondateur et président du Marathon des mots, il est ensuite ambassadeur chargé de l'attractivité culturelle de la France, puis ambassadeur de France en Tunisie de 2016 à 2020 et aujourd'hui ambassadeur chargé des pôles et des affaires maritimes.

Il a coécrit une partie de ses ouvrages avec son frère Patrick Poivre d'Arvor.
Braque français
Le braque français est une race de chiens originaire du sud-ouest de la France. Il s'agit d'un braque élevé dans le sud-ouest de la France depuis des centaines d'années. C'est un chien de chasse et d'arrêt qui existe sous deux standards :

Le braque français, type Pyrénées : de petite taille

Le braque français, type Gascogne : de grande taille

Braque (chien)
Le braque, ou chien de type braccoïde, est un type morphologique de chien utilisé comme chien d'arrêt généralement à poil ras et à oreilles pendantes.

Plusieurs races de chien sont considérées comme des braques. Les braques font partie de la section 1 du groupe 7 de la Fédération cynologique internationale.
Élisa Blanc
Élisa Blanc (surnommée la Mère Blanc), née Élisa Gervais le 14 avril 1883 à Polliat et morte le 23 décembre 1949 à Vonnas, est une célèbre « mère » restauratrice française. Établie à Vonnas, en Bresse, dans l'Ain, elle obtient en 1933 2 étoiles au Guide Michelin, et la distinction de « meilleure cuisinière du monde » par le célèbre critique gastronomique Curnonsky, pour sa gastronomie bressane. Sa belle fille Paulette Blanc lui succède, puis son petit-fils héritier Georges Blanc, avec 3 étoiles au Guide Michelin de 1981 à 2024, puis 2 étoiles à partir de 2025.

Mère (restauration)
Le surnom de mère, dans la restauration dans certaines régions de France, notamment à Paris, Royat, Lyon, Pont-Aven et dans l'Ain, est parfois utilisé pour désigner des femmes tenant un restaurant, et de là le nom du restaurant, qui est dans certaines régions devenu un genre à part.

Si certaines d'entre elles ont atteint une renommée internationale, au départ beaucoup ont, notamment à Lyon, « d'abord eu une clientèle modeste bien souvent composée d'hommes seuls ». À l'origine, les mères lyonnaises étaient souvent d'anciennes cuisinières de maisons bourgeoises qui ouvrirent des restaurants dans lesquels était servie une cuisine roborative, régionale et populaire. À partir de l'obtention d'une double trois étoiles Michelin par la mère Brazier et la mère Bourgeois, exploit réalisé pour la première fois en 1933, de nombreuses autres mères obtiennent la reconnaissance des professionnels du secteur.
Pančevački rit
Le Pančevački rit (en serbe cyrillique : Панчевачки рит) est une petite région géographique située au sud-ouest du Banat, en Serbie. Elle s'étend entre le fleuve du Danube et la rivière Tamiš, sur le territoire administratif de la Ville de Belgrade, dans la municipalité de Palilula.

Le Pančevački rit est un exemple de la transformation d'une zone autrefois marécageuse en une zone d'agriculture intensive.

Banat serbe
Le Banat serbe (ou Banat occidental) faisait partie de la voïvodine de Serbie (en 1848/1849) et de la voïvodine de Serbie et banat de Tamiš (entre 1849 et 1860). Après 1860, le Banat serbe a fait partie des comitats de Torontál et de Temes de la Hongrie des Habsbourg. Le centre du comté de Torontál county était Veliki Bečkerek (hongrois: Nagybecskerek, roumain: Becicherecul Mare), à présent Zrenjanin.
Championnat du Honduras de football 1989
La LINAFUT 1989 est la vingt-quatrième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le Real España a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les cinq meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).