hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Cardin
Thomas Cardin, né le 9 février 1995 à Paris, est un traileur français. Il a remporté le titre de champion d'Europe de trail 2024. Il est également double champion de France de trail ainsi que champion de France de course en montagne 2023.

Championnats de France de course en montagne
Les championnats de France de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA) et désignent les champions de France de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %. Le championnat alterne entre des éditions avec alternances de montées descentes et des éditions de montée uniquement.
L'absence de repères et la difficulté à doser son effort implique au coureur de parfois accepter d'aller doucement, voire de marcher. La préparation est similaire à celle d'un semi-marathon.
Philippe Horvath
Philippe Horvath est un chercheur français spécialisé en microbiologie et en biologie moléculaire. À l’issue de son doctorat, il s’oriente vers la recherche appliquée dans le domaine des ferments lactiques. Ses travaux de recherche ont notamment concerné CRISPR-Cas, système bactérien d’immunité adaptative contre les bactériophages. Il occupe actuellement un poste de « Senior scientist » chez DuPont Nutrition and Health, à Dangé-Saint-Romain (Vienne, France).

CRISPR
Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats

En génétique, CRISPR (prononcé /ˈkrɪspəʳ/), acronyme de Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats (« Courtes répétitions palindromiques groupées et régulièrement espacées »), sont des familles de séquences répétées dans l'ADN bactérien et celui des archées. De telles familles se caractérisent par des séries de répétitions directes courtes (de 21 à 37 paires de bases) et régulièrement espacées par des séquences appelées « spacer », généralement uniques, de 20 à 40 paires de bases.

En génie génétique, le système CRISPR-Cas9, d'abord utilisé pour typer des souches de bactéries est récemment devenu un outil de manipulation génétique à fort potentiel. CRISPR-Cas9 est notamment utilisé comme ciseau moléculaire afin d'introduire des modifications locales du génome (manipulations souvent qualifiées d'édition génomique) de nombreux organismes modèles.
Histoire du spiritisme à Lyon
L'histoire du spiritisme à Lyon présente l'histoire du mouvement spirite lyonnais, des personnalités, des groupes, des institutions et des détracteurs de la doctrine spirite codifiée par Allan Kardec.

Le terme spiritisme est un néologisme d'Allan Kardec publié pour la première fois en 1857 dans Le Livre des Esprits. Il désigne d'abord « une philosophie spiritualiste » ayant pour principe la relation du « monde matériel » avec les êtres du « monde invisible », puis - de manière plus générale - une pratique sociale universelle visant à communiquer avec les défunts.

Lyon est présentée tantôt comme « le cœur » du spiritisme, tantôt comme sa « capitale », son « berceau » ou son « rempart ». Elle est également présentée comme l'une des villes du « triangle ésotérique d'Europe » aux côtés de Prague et Milan.

Spiritualisme (philosophie)
Le spiritualisme est un courant philosophique qui affirme la supériorité ontologique de l'esprit sur la matière. Il proclame également l'existence de valeurs spirituelles et morales. En contexte anglophone, le spiritualisme est généralement connu sous le nom d'idéalisme objectif. Contrairement à l'idéalisme subjectif, l'idéalisme objectif accorde une forme d'existence à la matière, mais non une consistance propre.

Il convient de ne pas confondre spiritualisme et spiritualité : la spiritualité est entendue entre autres comme recherche d'une vie bonne et vertueuse. Elle peut être l'objet de doctrines aussi bien spiritualistes que matérialistes, telle que, par exemple, le stoïcisme.
Hei Elei Kuck Elei
Hei Elei Kuck Elei (traduction approximative : « Tiens, regarde un peu ») est une émission de télévision hebdomadaire d’information en langue luxembourgeoise créée le 21 septembre 1969 par Jean Octave et diffusée tous les dimanches après-midi de 13h à 15h sur Télé-Luxembourg, puis sur RTL Télé Luxembourg, puis sur RTL Télévision et enfin sur RTL TV jusqu'au 20 octobre 1991. Ce programme était aussi diffusé simultanément sur RTL Plus de 1984 à 1988.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Roger Lacolle
Roger Lacolle (né le 8 janvier 1898 à Bressuire - mort le 8 mars 1973 à Lisieux) est un coureur cycliste français, actif à la fois sur la route et en cyclo-cross, professionnel de 1921 à 1926.

Il a notamment remporté deux fois le championnat de France de cyclo-cross.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
Fajr (satellite)
Fajr (« Aube » en persan) est un satellite expérimental de fabrication iranienne placé en orbite terrestre basse par un lanceur national. Ce petit satellite d'observation de la Terre expérimental de 52 kg a été placé sur une orbite basse le 2 février 2015 par un lanceur Safir-1B. Ce satellite était équipé d'une caméra ayant une résolution spatiale de 500-1000 mètres et d'un système de propulsion à gaz froid. Il a fonctionné durant 24 jours avant d'être détruit lors de sa rentrée atmosphérique.

Safir (fusée)
Safir  (en persan سفیر : « ambassadeur ») est le premier lanceur développé par l'Iran. Le premier tir connu a eu lieu en 2008. Fin 2012, cinq lancements avaient été effectués dont trois ont permis de placer des satellites de petite taille (50 kg ou moins) en orbite basse. Ce lanceur léger comporte deux étages propulsés par des moteurs-fusées à ergols liquides stockables. Le premier étage est une version allongée du missile balistique iranien Shahab-3 lui-même dérivé du missile nord-coréen Nodong de 800 km de portée. Le deuxième étage est de conception iranienne avec des moteurs de conception nord-coréenne/russe. Plusieurs sous-versions (A, 1A, 1B) ont été développées avec une capacité maximale de 50 kg. L'Iran a planifié le développement de deux nouvelles versions : Safir 2A (ou Simorgh) doit doubler la masse satellisable, la faisant passer à 100 kg. Safir 3A/B, développé dans le cadre d'un plan moyen terme (2010-2015), ferait passer la masse satellisable à 1 000 kg.
Équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 17 ans de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football. Elle fut trois fois vainqueur du Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans.

Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans est un tournoi organisé par la Confédération du football d'Océanie, qui a lieu tous les deux ans, qui décide de la qualification d'une équipe pour la Coupe du monde des moins de 17 ans. Les équipes y concourant sont des équipes de l'Océanie, à l'exception de l'Australie, qui a quitté l'OFC en 2006. La compétition est jusque 2017 le Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans.
Joaquim Jorge
Joaquim Jorge, de son nom complet Joaquim António Jorge, est un footballeur portugais né le 18 février 1939 à Lourenço-Marques en Afrique orientale portugaise et mort le 14 septembre 2014. Il évoluait au poste de défenseur central.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Soudage par étincelage
Le soudage étincelage (en anglais: Flash welding FW) est un procédé de soudage, appartenant à la catégorie soudage par résistance qui n'utilise aucun métal d'apport. Les pièces de métal à souder sont espacées à une distance prédéterminée en fonction de l'épaisseur du matériau, de la composition du matériau et des propriétés attendues de la soudure. Le courant est appliqué au métal et l'espace entre les deux pièces crée une  résistance et produit l'arc nécessaire pour faire fondre le métal. Une fois que les morceaux de métal atteignent la température appropriée, ils sont ensuite pressés l'une contre l'autre, ce qui les soude efficacement.

L'abréviation donnée par AWS A3.0:2020 est FW pour Flash Welding.

La norme ISO 4063:2023, définie le préfixe 24, et deux sous-procédés associés :

,

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
BeNeCup (futsal)
La Benecup, appelée également Coupe du Benelux (bien qu'aucun club luxembourgeois n'y prenne part), est une compétition de futsal créée en 1977 et organisée conjointement par l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) et la Fédération royale néerlandaise de football (KNVB).

Initialement ouvert aux champions masculins, la compétition se décline jusqu'à quatre tournois pour les vainqueurs de Coupes nationales ainsi que pour les clubs féminins.

Fédération royale néerlandaise de football
La Fédération des Pays-Bas de football (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, KNVB) est une association regroupant les clubs de football des Pays-Bas et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Pays-Bas.

La fédération nationale des Pays-Bas est fondée le 8 décembre 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Son siège est situé à Zeist, dans la province d'Utrecht.
Micrométéoroïde
Un micrométéoroïde est un petit météoroïde, c'est-à-dire une petite particule de matière se déplaçant dans l'espace, dont la masse ne dépasse pas un gramme. Ce sont généralement de très petits morceaux de roche ou de métal qui se sont détachés d'un plus gros amas de roche et de débris qui datent souvent de la naissance du système solaire.

Les micrométéoroïdes sont extrêmement communs dans l'espace. Les petites particules sont une contribution majeure à l'érosion spatiale. Malgré leur faible masse, ils constituent un danger pour tout type de véhicule spatial en raison de leur très grande vitesse de déplacement, de l'ordre de plusieurs kilomètres par seconde, qui leur confère une très grande énergie cinétique.

Le micrométéoroïde ne doit pas être confondu avec la micrométéorite, qui est la particule qui se retrouve à la surface de la Terre après son passage dans l'atmosphère terrestre et l'impact au sol.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Kora (pèlerinage)
Une kora (tibétain : སྐོར་ར, Wylie : skor ra, THL : kor ra) est, dans le bouddhisme tibétain et la tradition Bön, un rituel qui consiste à tourner autour d'un lieu de rite lors d'un moment important.

Un pèlerinage circumambulatoire se déroule autour d'un lieu naturel (montagne, lac ou grotte) ou d'un lieu construit par la main de l'homme (monastère, temple ou ville).

Le terme Kora est souvent associé au concept de faire le pèlerinage dans le monde tibétain.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Coupe du monde de biathlon 2022-2023
La 46e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 29 novembre 2022 et le 19 mars 2023. La compétition se compose de neuf étapes, la première à Kontiolahti en Finlande, la dernière à Oslo en Norvège. Elle est ponctuée en février par les championnats du monde 2023 à Oberhof.

En raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, les biathlètes russes et biélorusses sont interdits de toute compétition internationale de l'IBU pour l'ensemble de la saison. Ils avaient déjà été privés de disputer les dernières étapes de la saison précédente, en mars 2022, juste après le début du conflit.

Championnats du monde de biathlon 2023
Les Championnats du monde de biathlon 2023, cinquante-huitième édition des Championnats du monde de biathlon, ont lieu à Oberhof, en Allemagne, du 8 au 19 février 2023. Pour la première fois depuis 1989, les points des championnats du monde ne sont pas comptabilisés pour la Coupe du monde (classements individuels et de relais). Les mondiaux continuent en revanche de rapporter des points pour la Coupe des Nations. Celle nouvelle règle sera reconduite lors des éditions suivantes.
Comté d'Upshur (Virginie-Occidentale)
Le comté d'Upshur est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 23 404 habitants. Son siège est Buckhannon. Le comté a été formé en 1851 à partir des comtés de Randolph, Barbour et Lewis et doit son nom à l'homme politique Abel Parker Upshur, avocat et homme d'État américain. Upshur servit de siège au Secrétariat d'État des États-Unis et au Secrétariat à la Marine des États-Unis sous la présidence de John Tyler.

Comté de Barbour (Virginie-Occidentale)
Le comté de Barbour est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 16 770 habitants. Son siège est Philippi. Il doit son nom au juriste Philip Pendleton Barbour, juge à la Cour suprême des États-Unis.
Monuments nationaux de Foča-Ustikolina
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Foča-Ustikolina en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 3 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Foča-Ustikolina
Foča-Ustikolina (en cryillique : Фоча-Устиколина) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 213 habitants.

Le village d'Ustikolina est le centre administratif de la municipalité.
Sherry Rehman
Shehrbano Rehman ou Sherry Rehman (en ourdou : شیری رحمان), née le 21 décembre 1960 à Karachi, est une femme politique pakistanaise membre du Parti du peuple pakistanais.

Députée de l'Assemblée nationale de 2002 à 2011, elle est brièvement ministre de l'Information de 2008 à 2009 dans le gouvernement de Youssouf Raza Gilani. Elle abandonne son siège pour devenir ambassadrice du Pakistan aux États-Unis de 2011 à 2013. Elle est élue sénatrice en mars 2015 et réélue en 2021. En avril 2022, elle devient ministre du Changement climatique.

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
Voleurs de stars
Voleurs de stars ou alternativement L'Amour du risque (The Bling Ring) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Michael Lembeck, diffusé le 26 septembre 2011 sur Lifetime, et en France le 28 février 2012 sur TF1 sous le titre L'Amour du risque, puis Voleurs de stars pour les rediffusions.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Gare de Locarno FART
La gare de Locarno FART est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune suisse de Muralto dans le canton du Tessin. Propriété des Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART), elle est la gare terminus de la ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno. La nouvelle gare souterraine, construite à la place de la gare de trains de marchandises CFF / FART, a été mise en service le 17 décembre 1990. Elle a remplacé l'ancienne gare en surface, mise en service en 1908, qui a fermé le 29 mai 1988.

Ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno
La Ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno (en Italien, Ferrovia Domodossola-Locarno), appelée Vigezzina en Italie et Centovallina en Suisse, est une ligne ferroviaire internationale à écartement métrique qui relie Domodossola, au Piémont à Locarno, dans le canton du Tessin. La ligne traverse le val Vigezzo en Italie et les Centovalli en Suisse.

Elle est exploitée conjointement par la compagnie italienne Società Subalpina di Imprese Ferroviarie (SSIF) et la suisse Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART).
Île K
L’île K est le surnom de facto, d'une île récente de la mer Noire appelée oстрів Нова Земля (ostriv Nova Zemlya soit « île Nouvelle Terre ») en ukrainien et insula Musura en roumain. L'île est partagée de jure entre l'Ukraine (54% au nord) et la Roumanie (46% au sud) conformément au traité frontalier signé le 2 juin 1997 à Constanța et à la délimitation du 5 janvier 2023. Le surnom d'« île K » provient du nom ukrainien du bras de Chilia à l'estuaire duquel elle se trouve : Kілійське гирло (Kiliyske girlo)
.

Bras de Chilia
Le bras de Chilia (en roumain brațul Chilia, en ukrainien Кілійське гирло - Kiliys'ke guirlo) est un défluent du Danube, le plus septentrional des trois bras du delta de ce fleuve. Il a une longueur de 111 km depuis le village de Pătlăgeanca jusqu'à son débouché en mer Noire, en Ukraine, où il forme un delta secondaire.
Temple de Bêl (Doura Europos)
Le temple de Bêl, aussi connu sous le nom de temple des Dieux palmyréniens, est l'un des principaux sanctuaires païens de la ville de Doura Europos (maintenant communément appelé Europos-Doura), sur l'Euphrate, en Syrie orientale. Le temple est situé à l'angle nord-ouest de la ville, contre le rempart et englobe la tour 1, dans l'îlot J9.

Doura Europos
Le site archéologique de Doura Europos, appelé maintenant Europos-Doura, proche du village de Al-Salihiyah, Deir ez-Zor Governorate (en) (en arabe : الصالحية ; également orthographié Salhiyé), est situé à l'extrême est de la Syrie sur le moyen Euphrate, à 24 kilomètres au nord du site archéologique de Mari et à 35 kilomètres de la frontière irakienne.

Des peintures murales y ont été découvertes le 30 mars 1920 par un corps expéditionnaire britannique dirigé par le capitaine Murphy, qui cherchait un refuge, pressé par les troupes de Fayçal Ier d'Irak . Par la suite, le site a été appelé par Michel Rostovtzeff, la « Pompéi du désert ». La synagogue de Doura Europos est probablement le monument le plus publié de ce site, ainsi que la Domus ecclesiae contenant des fresques paléochrétiennes parmi les plus anciennes connues (~ 250 après J.C).
PZ
Pz est une abréviation, qui désigne :

un Panzer, le char allemand de la Seconde Guerre mondiale

la pièze, une ancienne unité de pression.

Project Zomboid, un jeu vidéo de survie(Zombie), où le but est de survivre le plus longtemps, la mort étant inévitable.

en hydrogéologie, PZ suivi d'un numéro indique le nom d'un piezomètre (Forage). Exemple : PZ 26 à Guidel (Bretagne)

PZ est un code, qui signifie :

TAM Mercosur (Paraguay), selon le code AITA des compagnies aériennes

selon le code OACI des compagnies aériennes, TAM Mercosur a pour code LAP

Suriname, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs

Potenza, la province de la région de Basilicate, en Italie, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) ; (voir ISO 3166-2:IT)

Panama Canal Zone, l'ancien code selon la norme ISO 3166-1, maintenant compris dans PA (voir ISO 3166-3)

LATAM Paraguay
LATAM Paraguay (précédemment TAM Mercosur (Transportes Aéreos del Mercosur), ou auparavant Líneas Aéreas Paraguayas - LAP) (code IATA : PZ • code OACI : LAP) est une compagnie aérienne du Paraguay. Elle fait partie du groupe brésilien TAM Linhas Aéreas.

En 2008, à la suite d'une décision stratégique, le nom TAM Mercosur est abandonné. La compagnie aérienne adopte la même identité que sa maison-mère brésilienne, devenant ainsi TAM Airlines.

En 2016, elle devient LATAM Paraguay.