hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Uccle-Stalle
La gare d'Uccle-Stalle (en néerlandais : Station Ukkel-Stalle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune d'Uccle dans la région de Bruxelles-Capitale, non loin de l'ancien hameau de Stalle.

Elle est mise en service en 1873 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S1).

Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).
Coupe du Liechtenstein de football 1998-1999
La coupe du Liechtenstein de football est la 54e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz le 13 mai 1999 entre le FC Vaduz, tenant du titre, et le FC Balzers.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total, 16 formations prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant le FC Balzers, 3 buts à 2. Il s'agit du 28e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

Coupe UEFA 1999-2000
La Coupe UEFA 1999-2000 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 1999-2000, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Galatasaray qui l'a emporté sur Arsenal en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par un club turc et c'est la première fois que les Gunners d'Arsenal arrivent en finale.
Élections cantonales de 1992 dans le Territoire de Belfort
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 8 des 15 cantons du Territoire de Belfort ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Christian Proust, président du conseil général depuis 1982.

Conseil départemental du Territoire de Belfort
Le Conseil départemental du Territoire de Belfort est l'assemblée délibérante du département français du Territoire de Belfort, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Belfort, place de la Révolution française.

Le Conseil départemental du Territoire de Belfort est présidé par Florian Bouquet (LR) depuis 2015.
Benton (Nouveau-Brunswick)
Benton est un village du comté de Carleton, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au nouveau village de Lakeland Ridges.

Comté de Carleton
Le comté de Carleton est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le comté est séparé en deux par le fleuve Saint-Jean.

Il y avait 26 220 habitants en 2016 contre 26 632 en 2006, soit une diminution de 3,0 %.
Tommy Burns (football)
Thomas « Tommy » Burns, né le 16 décembre 1956 à Glasgow et mort à 51 ans le 15 mai 2008 à Glasgow, est un footballeur international écossais. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Tommy Burns a effectué la plus grande partie de sa carrière au Celtic FC avant d'en devenir l'entraîneur de 1994-1997 puis entraîneur des jeunes et entraîneur adjoint par la suite. De 2002 à 2006 il a aussi été le sélectionneur adjoint de l'équipe nationale d'Écosse.

En tant que joueur, Tommy a un palmarès bien garni avec notamment six titres de champion d'Écosse et quatre Coupes d'Écosse.

Il meurt à 51 ans des suites d'un cancer de la peau.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Histoire philatélique et postale du Tchad
L'histoire postale du Tchad a d'abord été liée à celle de l'Empire colonial français, et plus particulièrement à celle de l'Afrique-Équatoriale française (AEF). (Pour la notion d'« histoire postale » en philatélie., cf. Histoire postale (Données générales)).

Les premiers timbres portant le nom de ce territoire ont été ceux de l'Oubangui-Chari-Tchad émis à partir de 1915. Auparavant les bureaux du Tchad avaient utilisé les timbres du Congo français (dénomination initiale de la future AEF).

À partir de 1958, ce pays, d'abord autonome, puis indépendant émet ses propres timbres, en utilisant jusqu'à la fin des années 1960 des timbres créés par les dessinateurs et graveurs français du Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM).

Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer
Le Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM) était un établissement public à caractère administratif (EPA), autonome financièrement. Lié notamment au ministère français de la coopération, il était chargé d'aider dans le domaine de la poste et de la télécommunication les territoires d'outre-mer (TOM) et les États nouvellement indépendants qui le souhaitaient. Il opéra de 1956 à fin 1994.

En philatélie, il est resté notable par son rôle de réalisateur et d'imprimeur de timbres-poste des anciennes colonies françaises devenues indépendantes et le fait que ces timbres étaient vendus dès leur émission par l'agence du Bureau à Paris.

Pour les télécommunications, son action est limitée par l'existence d'entreprises privées françaises sur le marché de la coopération en Afrique francophone.
Kosurić
Kosuriq en albanais et Kosurić en serbe latin (en serbe cyrillique : Косурић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 823 habitants.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Retour sur soi-même
Retour sur soi-même (Return to Tomorrow) est le vingtième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 9 février 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'équipage de l'Enterprise découvre les vestiges d'une guerre qui a eu lieu un demi-million d'années auparavant et dont il ne reste que trois « esprits » survivants. Avec l'accord du capitaine Kirk, Spock et d'une membre d'équipage, ils prennent possession de leurs 3 corps le temps de construire des androïdes dans lesquels ils pourront être hébergés éternellement.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Arme à énergie dirigée
Une arme à énergie dirigée (AED), en anglais : directed-energy weapon (DEW), émet de l'énergie dans une direction voulue sans besoin de projectile. En français, on parle également d'effecteur (par exemple effecteur laser).

Elle transfère l'énergie vers une cible pour l'effet souhaité. Les effets recherchés sur les humains peuvent être létaux ou non. Outre son utilisation sur les personnes ou comme une potentielle défense antimissile, la technologie de l'énergie dirigée a aussi été montrée pour arrêter ou désactiver des voitures en mouvement, des drones, des motomarines et des appareils électroniques comme les téléphones portables,.

L'énergie peut se présenter sous différentes formes :

un rayonnement électromagnétique, y compris les ondes radio, les micro-ondes, les lasers et les masers ;

des particules possédant une masse, dans les armes à faisceau de particules, généralement de type plasma ;

un son, dans les armes soniques.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto
La saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto est la septième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur le Tour de Lombardie.

En tant qu'équipe World Tour, elle participe au calendrier de l'UCI World Tour. L'équipe termine à la première place de l'UCI World Tour avec 1101 points, Philippe Gilbert remportant le classement individuel avec 718 points.

Le sponsor Omega Pharma quittant l'équipe pour fusionner avec Quick Step formant alors l'ensemble Omega Pharma-Quick Step, l'équipe cesse d'exister. Lotto, co-sponsor de l'équipe, créé de son côté une nouvelle formation, Lotto-Ridley, qui devient rapidement Lotto-Belisol.

UCI World Tour 2011
L'UCI World Tour 2011 est la première édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Toutes les épreuves du calendrier mondial de 2010 sont inclus dans cette nouvelle compétition.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes continentales professionnelles souhaitant y participer doivent obtenir une invitation. Les équipes amateures ne peuvent pas y participer.
Ouragan Ingrid
L’ouragan Ingrid est le dixième système tropical de la saison cyclonique 2013 dans l'océan Atlantique nord, le neuvième à recevoir un nom et seulement le second à avoir atteint le niveau d'ouragan. De catégorie 1 sur l'échelle de Saffir-Simpson, il s'est développé dans la baie de Campêche mais a touché la côte est du Mexique près de La Pesca, État de Tamaulipas, comme une tempête tropicale. Il a fait d'importants dommages et causé la mort de 23 personnes. De plus, il s'est produit en même temps que l'ouragan Manuel frappait la côte ouest du Mexique, causant l'état d'urgence sur une bonne partie du pays. Les noms Manuel et Ingrid furent retirés des listes futures à la suite des pertes encourues.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Starfinder
Starfinder est un jeu de rôle de science-fiction / science-fantasy publié en 2017 par Paizo Publishing aux États-Unis et par Black Book Éditions en France.

Il s'inspire de leur précédent jeu, Pathfinder, tant par ses mécanismes de jeu que par son univers, mais adopte un style plus futuriste que son prédécesseur.

Le contenu est conçu pour être facilement transférable entre les deux systèmes. Comme son prédécesseur, Starfinder prend en charge les aventures et autres contenus écrits par Paizo et les éditeurs tiers.

Paizo Publishing
Paizo Publishing est un éditeur américain de jeux de rôle et de jeux de société situé à Redmond (État de Washington). Il est surnommé « le golem mauve » en raison de son logo.

L'entreprise a débuté en publiant les magazines Dragon et Dungeon, puis des suppléments pour Donjons et Dragons. C'est notamment l'éditeur de Pathfinder, le jeu de rôle.
Janick Belleau
Janick Belleau est une poète et rédactrice québécoise féministe née le 28 juillet 1946 à Montréal.

Elle possède des baccalauréats en Lettres françaises et en Communication sociale de l'Université d’Ottawa.

Elle travaille depuis 1975 comme rédactrice dans des journaux communautaires ou des revues alternatives.

Ses poèmes, ses nouvelles et ses articles de fond ont paru dans plusieurs revues littéraires telles que Les cahiers de la femme, Arcade, Mœbius, Prairie Fire, Gong, Ellipse, Haiku Canada Review, casse-pieds, Revue du tanka francophone, Gusts Contemporary Tanka, Red Light tanka, Ribbons - tanka, The Tanka Journal.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Leonardo Jardim
Leonardo Jardim, né le 1er août 1974 à Barcelona au Venezuela, est un entraîneur portugais de football.

Après une entame de carrière dans plusieurs clubs portugais, dont le sporting, il s'engage en 2014 avec l'AS Monaco, formation avec laquelle il marque les esprits et remporte le championnat tout en atteignant les demi-finale de Ligue des champions en 2017.

Championnat de France de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 1 est la 79e édition du championnat de France de football et la quinzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison a débuté le 12 août 2016 pour se terminer le 20 mai 2017. Elle voit le sacre de l'AS Monaco, emmenée par une attaque prolifique (107 buts) et ses jeunes talentueux: Thomas Lemar, Fabinho, Bernardo Silva, Benjamin Mendy et Kylian Mbappé.
Gerry Armstrong
Gerard Joseph Armstrong, dit Gerry Armstrong, né le 23 mai 1954 à Belfast, est un ancien footballeur nord-irlandais, qui jouait au poste d'attaquant.

Il compte 63 sélections et 12 buts en équipe d'Irlande du Nord, avec qui il a disputé la coupe du monde 1982. À cette occasion, il a marqué le but de la victoire contre l'Espagne (1-0), une des plus grosses surprises de la compétition.

Il a joué à Tottenham Hotspur FC et Watford FC avant de tenter sa chance en Espagne, à Majorque.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Burn the Witch
Burn the Witch (stylisé BURN ☩HE WITCH) est un shōnen manga de Tite Kubo paru dans un premier temps sous forme de one shot dans le Weekly Shōnen Jump le 24 janvier 2018. Une suite est publiée dans le même magazine à partir du 24 août 2020. La série est publiée par l'éditeur Shūeisha en volume relié dont le premier est sorti le 2 octobre 2020.

Une adaptation sous forme de film d'animation produite par le Studio Colorido sort au Japon le 2 octobre 2020.

Burn the Witch succède à Bleach deux ans après la fin de la publication de la série et reprend certains aspects de son univers.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Le Pain du diable
Le Pain du diable est un téléfilm français réalisé par Bertrand Arthuys, diffusé pour la première fois le 13 février 2010 sur France 3 puis rediffusé le 13 décembre 2011, toujours sur France 3. Il relate une véritable histoire d'intoxication alimentaire qui a eu lieu en 1951 à Pont-Saint-Esprit.

Pont-Saint-Esprit
Pont-Saint-Esprit est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel et architectural remarquable : trois sites Natura 2000 et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi que de nombreux monuments historiques.
EditGrid
EditGrid était une application web de tableur développé par Team and Concepts, une société de Hong Kong.  
La première version bêta publique est sortie le 7 avril 2006.

Il est disponible dans 8 langues : anglais, espagnol, français, allemand, portugais (brésilien), japonais, chinois simplifié et chinois traditionnel.

EditGrid est fondé sur des produits open source: Catalyst (framework Perl) pour l'interface web, et Gnumeric comme moteur de calcul. L'interface utilisateur repose sur la technique Ajax.

L'application a été retirée d'internet le 1er mai 2014.

Gnumeric
Gnumeric est un tableur libre sous licence GNU GPL compatible avec les fichiers .xls produits avec Excel ou .ods de l'OpenDocument (utilisé notamment par LibreOffice) ou d'autres applications. L'interface et les raccourcis de Gnumeric sont similaires à ceux d'Excel.

Gnumeric fait partie du projet GNOME et a été développé avec Glade.
Yann L'Hénoret
Yann L'Hénoret est un documentariste français, né à Épinay-sur-Seine.

Il est le réalisateur de Dans l'ombre de Teddy Riner, en 2016, Emmanuel Macron, les coulisses d'une victoire en 2017 et Jean Paul Gaultier: Freak & Chic en 2018.  À partir de 2022, il devient pour Netflix showrunner de la saison 2 de Tour de France - Au coeur du Peloton et directeur artistique de L’Affaire Bettencourt - scandale chez la femme la plus riche du monde - nommés aux International Emmys. Il réalise en 2025 Tempête, une série documentaire couvrant les cinq derniers mois de Gérald Darmanin au ministère de l’intérieur, à la suite de la dissolution de juin 2024.

L'Affaire Bettencourt : Scandale chez la femme la plus riche du monde
L'Affaire Bettencourt : scandale chez la femme la plus riche du monde est une mini série télévisée consacrée à l'affaire Woerth-Bettencourt et à l'affaire Banier-Bettencourt, diffusée en novembre 2023 en exclusivité sur Netflix, où elle a recueilli une des plus fortes audiences, tous pays confondus, en se basant sur les véritables écoutes à la base de l'affaire qui avait fait les gros titres des médias une quinzaine d'années plus tôt.

Les auteurs Baptiste Etchegaray et Maxime Bonnet ont voulu raconter « un des plus grands scandales politico-financiers des années 2000 », parti au départ d'un « histoire tristement banale. Une femme âgée qui perd un peu sa tête, une partie de l’entourage qui commence à essayer d'en profiter ».
Cheval au Cambodge
Le cheval au Cambodge (khmer : សេះ) est représenté par une race locale adaptée à son climat tropical, le Cambodgien. Son origine est méconnue, l'élevage du cheval ayant historiquement revêtu peu d'importance économique dans l'histoire du pays, jusqu'à la période coloniale française. Alors que la population chevaline est d'un peu plus de 3 000 individus en 1961, les Khmers rouges interdisent l'équitation durant les années 1970.

Les pratiques de traction hippomobile et de portage avec le cheval perdurent, tandis que se développe une offre d'équitation de loisir et de tourisme équestre. Le nombre de chevaux a augmenté, avec environ 28 000 têtes en 2017. Le Cambodge est néanmoins touché par des épidémies fatales aux chevaux, notamment le surra.

L'Art khmer comporte des représentations de chevaux à partir du VIIe siècle, dont l'une des plus connues est celle du légendaire Balāha, au temple de Neak Pean.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Albertus Johannes Roux van Rhijn
Albertus Johannes Roux van Rhijn (en afrikaans : Albertus Johannes Roux van Rhyn), né le 7 juillet 1890 à Vanrhynsdorp, colonie du Cap, et mort le 30 décembre 1971 à Bloemfontein en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre des gouvernements de Daniel François Malan et de Johannes Strijdom, de 1953 à 1958, en tant que ministre de la Santé (1953-1954), des Mines (1953-1958) et des Affaires économiques (1954-1958).

Éditorialiste, rédacteur en chef de Volksblad de 1925 à 1948, il est successivement député de Betlehem (1948-1951), administrateur du Sud-Ouest africain (1951-1953), député de Vasco (1953-1958) puis de Windhoek (1958). Il termine sa carrière en tant que haut-commissaire d'Afrique du Sud à Londres (1958-1960).

Bethlehem (Afrique du Sud)
Bethlehem est une ville de l'est de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle est située à 1 700 m d'altitude dans une vallée fertile au bord de la rivière Liebenbergs au sud des montagnes de Rooiberg.

Fondée par les Boers en 1859 dans l'État libre d'Orange, la ville a été baptisée en l'honneur de la ville de Bethléem mentionnée dans la Bible.
Flotta Lauro
La société Flotta Lauro (ce qui signifie en français « Flotte Lauro »), devenue en 1982 Lauro Lines avant d’être démantelée en 1987, est une ancienne compagnie maritime italienne polyvalente, assurant des transports maritimes avec des porte-conteneurs, des superpétroliers et des navires de croisière. Le siège social de la société était basé à Naples. Elle est fondée par Achille Lauro.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).