hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Schmitt
Martin Schmitt, né le 29 janvier 1978 à Villingen-Schwenningen, est un sauteur à ski allemand.

Il commence sa carrière à la Tournée des 4 tremplins en 1996-1997. Il annonce sa retraite sportive à la Coupe du monde de Willingen en 2014. Entre-temps, ce ne sont pas moins de 28 victoires en Coupe du monde, 4 titres mondiaux dont deux en individuel, 3 médailles olympiques ainsi que 2 gros globes de cristal remportés.

Son frère Thorsten Schmitt a pratiqué le combiné nordique à haut niveau.

Tournée des quatre tremplins
La Tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents (deux en Allemagne, deux en Autriche) autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski. Au cours de l'histoire, seuls trois athlètes ont réussi le Grand Chelem en s'imposant à la suite sur les quatre tremplins : Sven Hannawald en 2001-2002, Kamil Stoch en 2017-2018 et Ryōyū Kobayashi en  2018-2019. Le recordman de victoires au classement de la tournée est Janne Ahonen avec cinq succès entre 1999 et 2008.
Lac de Saint-Ferréol
Le lac de Saint-Ferréol est un lac de barrage français de la montagne Noire situé sur le Laudot, dans les départements de la Haute-Garonne, du Tarn et de l'Aude en région Occitanie. Augmenté par la rigole de la montagne grâce à la percée des Cammazes, il est le principal réservoir d'alimentation en eau du canal du Midi.

Construit à partir de 1667, ce fut pendant plus de deux cents ans le plus grand barrage-poids du monde connu.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.

Major League Soccer 2017
La Major League Soccer 2017 est la 22e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-deux équipes (dix-neuf des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, les formations d'Atlanta United FC et de Minnesota United FC se rajoutent à la MLS.

Une des deux places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2018-2019 y est attribuée : elle est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer, tandis que la deuxième place est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup.
Parc Gucheng
Le parc Gucheng est un parc situé dans le district de Huangpu, à Shanghai, en Chine. Il est situé à l'angle nord-est de la vieille ville de Shanghai (anciennement la ville du sud), à côté du jardin Yu et du temple du dieu de la ville (Chenghuang).

Jardin Yuyuan
Le jardin Yu (Sinogramme simplifié 豫园; Sinogramme traditionnel 豫園; pinyin : yǔyuán, jardin de l'hésitation) est un jardin de deux hectares datant du XVIe siècle situé au centre de la Vieille Ville près de Chenghuangmiao à Shanghai, en Chine. Il est considéré comme l'un des jardins chinois les plus somptueux et de première qualité dans la région. Il est accessible à partir de la ligne 10 du métro de Shanghai.
Équation de Born-Landé
L'équation de Born-Landé est un moyen de calculer l'énergie réticulaire d'un composé ionique cristallin. En 1918 Max Born et Alfred Landé proposent une expression de l'énergie réticulaire dérivant du potentiel électrostatique du réseau et d'un terme d'énergie potentielle répulsive.

(en joules par mole)

avec:

= nombre d'Avogadro

= constante de Madelung, liée à la géométrie du réseau.

= charge du cation divisée par  (sans unité)

= charge de l'anion divisée par  (sans unité)

= charge de l'électron, 1,602 2 × 10−19 C (en coulombs)

= permittivité du vide :  = 1,112 × 10−10 C2 J−1 m−1

= distance entre l'ion et son plus proche voisin

= facteur de Born, un nombre compris entre 5 et 12, déterminé théoriquement ou expérimentalement par mesure de compressibilité du solide (sans unité).

Constante de Madelung
La constante de Madelung intervient dans l'étude des cristaux ioniques. Elle permet de quantifier le potentiel électrostatique créé en un des ions du cristal par l'ensemble des autres ions. Elle est sans unité.

Le calcul de ce potentiel somme le potentiel créé par les premiers voisins d'un ion quelconque (potentiel attractif), celui créé par ses seconds voisins (potentiel répulsif puisqu'il s'agit alors d'ions de même signe), celui créé par ses troisièmes voisins, etc. Ce calcul met en jeu une série (infinie) de termes alternativement positifs et négatifs de laquelle la composante géométrique peut être mise en facteur. Cette composante est caractéristique de la géométrie de la maille.

Elle doit son nom au physicien allemand Erwin Madelung (1881 - 1972).

La série n'est pas absolument convergente et converge lentement.
Pascalina Lehnert
Joséphine Lehnert, en religion sœur Pascalina des Sœurs de la Sainte Croix de Menzingen, née le 25 août 1894 à Ebersberg en royaume de Bavière et morte à Vienne (Autriche) le 13 novembre 1983, fut de 1917 à 1958 la secrétaire et l'aide-soignante du nonce apostolique en Bavière, Eugenio Pacelli qui la garde à son service quand il devient le pape Pie XII.

Considérée comme l'éminence grise de Pie XII (ce qui lui vaudra beaucoup d'inimitiés au Vatican), elle fut aussi la seule femme de l'histoire moderne du Catholicisme à avoir pu participer de l'intérieur à un conclave, en l'occurrence celui de 1939.

Nonciature apostolique en Bavière
La nonciature apostolique en Bavière ou nonciature apostolique à Munich est une représentation diplomatique permanente du Saint-Siège qui se tint jusqu'en 1936 en Bavière (d'abord dans l'électorat de Bavière, devenu ensuite royaume de Bavière). Son siège était à Munich. Le nonce apostolique avait rang d'ambassadeur.
Production Part Approval Process
PPAP est l'abréviation de Production Part Approval Process qui se traduit en français par Processus d'Homologation des Pièces de Production (PHPP). Cet outil a été mis en place par les trois grandes entreprises américaines de l'industrie d'automobile Chrysler, Ford et General Motors. La première version de cet outil essentiel (en anglais core tool) a été publiée en février 1993. Ce processus tend à définir tous les cas de figure que l'on peut rencontrer lors d'un processus d'approbation/homologation.

Cet outil rentrait dans le cadre de la norme QS9000. Fin 2006, la certification QS9000 a été remplacée par celle au référentiel ISO/TS 16949, et depuis 2016, par l'IATF 16949.

La dernière version (quatrième) date de mars 2006. Les modifications ont été réalisées pour obtenir une compatibilité avec l'approche processus de l'ISO/TS 16949 : 2002.

IATF 16949
L'IATF 16949 est une norme concernant la démarche Qualité dans l'industrie automobile. Elle a été élaborée par l’IATF (en) (International Automotive Task Force), l’ISO l'ayant validé et publié au début sous forme de spécification technique (TS pour Technical specification) : ISO/TS 16949.

Cette norme décrit les processus pour le développement et la fabrication de composants pour l'automobile.

Pour respecter cette norme, les fournisseurs doivent suivre certaines procédures propres à la construction d'automobiles, par exemple concernant les échantillons. Des outils de gestion de la qualité comme l’AMDEC sont aussi recommandés, particulièrement en vue d'assurer le contrôle permanent des produits. Le Measurement System Analysis (MSA) est un exemple de système offrant ces possibilités.
Kalamai (dessert)
Le kalamai est un dessert traditionnel chamorro à base de maïs et de noix de coco, souvent appelé « gelée de coco », même si la gélatine n'y est pas additionnée. Les versions d'origine du kalamai utilisent du masa, du lait de coco, du sucre et de l'eau. Par la suite, de la fécule de maïs a été ajoutée pour épaissir le dessert. Du colorant alimentaire rouge ou vert peut être utilisé pour égayer le dessert, suivi d'une pincée de cannelle sur le dessus. Certaines recettes ont ajouté de la vanille comme arôme supplémentaire.

La pâte du kalamai, une fois épaissie, est traditionnellement versée dans un plat à petits bords. Le dessert est refroidi, puis découpé en carrés.

La version « pudding » du kalamai a une texture très douce et crémeuse, et est servi à la façon d'une part de tarte. La version gélatineeuse donne un dessert ferme comme du Jell-O. Il peut être mangé avec les doigts. Les deux versions du kalamai ont une saveur marquée de noix de coco et de masa,,.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Gare de Saint-Pierre-d'Argençon
La gare de Saint-Pierre-d'Argençon est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-d'Argençon, dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Saint-Pierre-d'Argençon est mise en service en 1894 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est fermée en 1972 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch
La ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique, située dans l'ancienne province du Dauphiné, sur les départements de la Drôme et des Hautes-Alpes. Elle constitue la ligne no 912 000 du réseau ferré national, et relie la vallée du Rhône au Dévoluy.
Open de Malaisie masculin de squash 2005
L'Open de Malaisie masculin 2005 (ou Malaysian Open 2005) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi 3 star. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 14 au 19 novembre 2005.

En finale, le Malaisien Ong Beng Hee l'emporte face à Wael El Hindi.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Mao (chanteur)
Mao, pseudonyme de Mauro Gurlino (Turin, 16 avril 1971), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste, animateur de radio et de télévision, acteur et présentateur italien actif depuis la fin des années 1980, il a atteint une notoriété nationale dans les années 1990 en tant que leader du groupe Mao e la Rivoluzione et pour avoir coanimé avec Andrea Pezzi le programme télévisé Kitchen sur MTV Italie.

MTV (Italie)
MTV est une chaîne de télévision italienne à péage. Fondée le 1er septembre 1997, c'est la déclinaison italienne de la chaîne américaine MTV. Elle a appartenu à Telecom Italia Media (TI Media) et Viacom jusqu'en 2013, quand Viacom reprend la participation majoritaire de TIM. Depuis septembre 2013, elle appartient entièrement à Paramount Networks EMEAA (anciennement Viacom International Media Networks).
Mansoor Ali Khan Pataudi
Mansoor (ou Mansur) Ali Khan, Nawab de Pataudi, dit Tiger Pataudi, est un joueur de cricket international indien né le 5 janvier 1941 à Bhopal et mort le 22 septembre 2011 à Delhi. Fils d'Iftikhar Ali Khan, joueur de l'équipe d'Angleterre puis capitaine de celle d'Inde, ce batteur dispute 46 test-matchs avec la sélection nationale indienne entre 1961 et 1975, dont 40 en tant que capitaine. Il effectue l'intégralité de sa carrière internationale après qu'un accident de la route l'a privé de la quasi-totalité de l'usage d'un œil. Il possède le titre de Nawab de Pataudi, sans régner, de la mort de son père jusqu'à l'abolition des titres princiers en Inde en 1971. Marié à l'actrice Sharmila Tagore, deux de leurs enfants, Saif Ali Khan et Soha Ali Khan, font carrière dans le cinéma.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Aleksandr Lukhvich
Aleksandr Lukhvich (en biélorusse : Аляксандар Лухвіч, en russe : Александр Лухвич), né le 21 février 1970 à Minsk en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Le Repaire du loup
Le Repaire du loup est le quatrième tome de la série Lefranc écrit par Jacques Martin et dessiné par Bob de Moor, prépublié dans Tintin belge 21 avril 1970 au no 38 du 8 septembre 1970 – en France no 1121 du 23 avril 1970 au no 1143 du 24 septembre 1970, avant d'être édité en 1974 par Casterman.

Le Mystère Borg
Le Mystère Borg est le troisième tome de la série Lefranc écrit et dessiné par Jacques Martin, prépublié dans Tintin belge no 16 du 21 avril 1964 au no 12 du 23 mars 1965 – en France no 815 du 4 juin 1964 au no 863 du 6 mai 1965, avant d'être édité en 1965 par Casterman.
Élections en Côte d'Ivoire
Les élections en Côte d’Ivoire se rapportent au processus d'élection au niveau national du chef d’État – le président – et des membres de l'assemblée, du Sénat ainsi que des conseillers régionaux, municipaux et ruraux.

Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP) au pouvoir, le Front populaire ivoirien ainsi que le Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI)  qui siègent ensemble au Gouvernement, dominent la vie politique. Les partis d’opposition sont autorisés.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Bateaux traditionnels d'Indochine
Les bateaux traditionnels de l’ancienne Indochine française (et en particulier la partie correspondant au Viêt Nam actuel) présentaient une grande diversité et, pour certains, des caractéristiques uniques.

Jonque
Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible.

Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.
Luis Bello
Luis Bello Trompeta, né à Alba de Tormes (Salamanque, Espagne) le 6 décembre 1872 et mort le 6 novembre 1935  à Madrid, est un écrivain, journaliste, pédagogue et homme politique espagnol.

Pédagogue proche des préoccupations intellectuelles régénérationnistes de Francisco Giner de los Ríos, il est connu pour son très grand ouvrage Viaje por las escuelas de España (1926-1929), qui compile les articles publiés dans El Sol sur les écoles que Luis Bello a visitées dans toute l'Espagne.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Pierre Blois
Pierre Blois, né le 7 juillet 1927 à Paris 6e et mort le 31 mars 2018 à Tréguier (Côtes-d'Armor), est un ancien gymnaste et un enseignant d’éducation physique et sportive français, professeur à l'École normale supérieure d'éducation physique de 1959 à 1974, qui a largement contribué au développement national et mondial du trampoline et du tumbling dont il est le premier directeur technique national français entre 1974 et 1988.

École normale d'éducation physique
L'École normale d'éducation physique (aussi connue sous l'acronyme ENEP ou ENSEP à partir de 1944), est une ancienne école supérieure d'éducation physique française. Fondée en 1933 et disparue en 1975, elle était chargée de former les enseignants d'éducation physique de l'enseignement secondaire ainsi que les futurs cadres de la discipline.

Elle a fusionné avec l'Institut national des sports (INS) lors de la création de l'Institut national du sport et de l'éducation physique (INSEP) en 1975. Cet établissement changera d'acronyme en 2009 pour devenir l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance.

La discipline a bénéficié d'une nouvelle reconnaissance au travers de l'ouverture d'un département EPS au sein de l'École normale supérieure de Cachan en 2002 désormais département Sciences du sport et éducation physique au sein de l'École normale supérieure de Rennes.
Jean II de Forez
Jean II de Forez, comte de Forez (1362-1372), né en 1343 et décédé en 1372. Il est le fils cadet de Guigues VII de Forez et de Jeanne de Bourbon. Il succède à son frère Louis Ier de Forez. Il est qualifié par ses contemporains de faible d'esprit, à cause d'une blessure à la tête en 1362 lors de la bataille de Brignais, au cours de laquelle son frère et prédécesseur décède. Il meurt sans alliance ni postérité après avoir vécu sous la tutelle de sa mère, de son oncle paternel Renaud de Malleval et Louis II de Bourbon.

Sa nièce Anne Dauphine d'Auvergne récupère l'héritage du comté en 1372, et avec elle commence la domination des ducs de Bourbons sur le Forez, même si la réelle souveraineté n'est pas vraiment clarifiée jusqu'en 1376. En effet, Béraud II d'Auvergne, la comtesse douairière Jeanne de Bourbon, et Louis II de Bourbon tentent de faire valoir leurs droits à la tutelle pendant la minorité d'Anne.

Louis II de Bourbon
Louis II de Bourbon, né le 4 août 1339 et mort le 10 août 1410 au château de Montluçon, fut duc de Bourbon de 1356 à 1410, baron de Combrailles en 1388 et comte de Forez par mariage.

Surnommé le Bon Duc, il est considéré par ses contemporains comme le modèle du prince idéal.
Derwin James
Derwin Alonzo James Jr., né le 3 août 1996 à Haines City, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de strong safety.

Au niveau universitaire, il joue de 2015 à 2017 pour les Seminoles de l'université d'État de Floride avant d'être sélectionné en  17e choix global lors de la draft 2018 de la National Football League (NFL) par la franchise des Chargers de Los Angeles.

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
Franca Masu
Franca Masu (née le 23 mai 1962 à Alghero en Sardaigne) est une chanteuse italienne de l'île de Sardaigne. Elle est devenue célèbre en faisant renaitre la chanson catalane à L'Alguer, avec un style musical qui vient surtout du jazz, du jazz, du fado et du tango.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
Coupe d'Angleterre de football 1871-1872
La Coupe d'Angleterre de football 1871-1872 est la 1re édition de la Coupe d'Angleterre de football. Wanderers remporte la première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Royal Engineers sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Kennington Oval à Londres.

En juillet 1871, dans les bureaux du journal The Sportman, Charles Alcock et cinq membres de la Football Association décidèrent de créer une compétition à élimination directe. Seulement 15 clubs de la FA sur 50 acceptèrent de participer à la première Coupe d'Angleterre.

Royal Engineers Association Football Club
Le Royal Engineers Association Football Club est un club de football anglais représentant le Corps des Ingénieurs Royaux et communément connu comme « Sapeurs » (Sappers en anglais). Il est dans les années 1870 un des plus forts club de football de l’Angleterre, disputant en 1872 la toute première finale de la Coupe d'Angleterre de football puis remportant le trophée en 1875. Il a au total participé à quatre finales en huit participations.

Les Royal engineers sont aussi des pionniers dans l’évolution du football, mettant en place pour la première fois le «jeu de combinaison»  ou jeu de passe, capacité des footballeurs à se faire des passes entre eux au lieu de taper dans le ballon droit devant et de courir derrière.