hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mongolie-Extérieure
La Mongolie-Extérieure (mongol : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠲᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, cyrillique : Гадаад Монгол, MNS : Gadaad Mongol ; mandchoue : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ, Tulergi Monggo ; chinois : 外蒙古 ; pinyin : Wài Měnggǔ), également appelée Mongolie Septentrionale, Mongolie du Nord ou Mongolie Khalkha, était une entité administrative de la dynastie Qing (1644-1912) depuis son annexion, quasiment équivalente à l'État actuel de Mongolie. Des confusions persistent sur l'étendue de la Mongolie-Extérieure : certains reconnaissent celle-ci comme étant formée uniquement des quatre aïmags Khalkha, Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Aimag et Zasagt Khan Aimag, d'autres y ajoutent les régions oïrates de Tannu Uriankhai (aujourd'hui république de Touva en Russie) et Khovd au Sud-Ouest de l'actuel État mongol.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Birdy Nam Nam (album)
Birdy Nam Nam est le premier album du groupe de DJ français Birdy Nam Nam, sorti en 2005.

Le premier titre de l'album, « Ready for War, Ready for Whut? » contient un extrait sonore du film de Blake Edwards La Party, avec Peter Sellers (extrait qui a d'ailleurs donné son nom au groupe). Dans cet extrait, Peter Sellers parle à son insu dans un micro, dit plusieurs fois « birdy nam nam » (« birdie num num » en réalité), tousse et imite un caquètement. La réplique des deux invités qui suit est aussi utilisée.

La Party
La Party (The Party) est un film américain de Blake Edwards sorti en 1968. Il s'agit d'une comédie populaire très ancrée dans l'époque Pop et psychédélique des années 1960, caractérisée par la rareté des dialogues et par le traitement burlesque de la mise en scène et du montage, rappelant le cinéma muet hollywoodien de Buster Keaton ou Harold Lloyd.
Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.

Cabane de vigne (France)
Une cabane de vigne, ou loge de vigne, est une petite construction rurale isolée, en pierre sèche ou en matériaux végétaux, bâtie dans une parcelle viticole par l'exploitant de celle-ci. Elle ne doit pas être confondue avec la maisonnette de vigne, édifice qui nécessite l'intervention de professionnels et l'achat de matériaux artisanaux ou industriels et qui relève d'un niveau architectural plus élevé.
Quatuor à cordes no 3 de Dvořák
Le Quatuor à cordes no 3 en ré majeur B. 18 est un quatuor d'Antonín Dvořák. Avec une durée de plus d'une heure, ce quatuor à cordes est la plus longue des compositions de Dvořák pour cette formation. Il a été écrit au début de sa carrière, probablement dans les années 1869 ou 1870,.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Daniel Boone (série télévisée, 1960)
Daniel Boone est une mini-série télévisée américaine de 4 épisodes diffusée en 1960-1961 dans l'émission Walt Disney Presents sur ABC avec en vedette Dewey Martin.

Elle ne doit pas être confondue avec la série développée et diffusée par NBC du 24 septembre 1964 au 7 mai 1970 (165 épisodes) avec l'acteur Fess Parker, qui incarnait Davy Crockett pour Disney dans la série homonyme, dix ans plus tôt.

Davy Crockett (série télévisée, 1954)
Davy Crockett est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 45 minutes, produite par Walt Disney Productions et diffusée du 15 décembre 1954 au 14 décembre 1955 sur le réseau ABC dans l'émission Disneyland. Cette série est inspirée de l'histoire du véritable Davy Crockett. Cette série télévisée est surtout connue pour l'engouement qu'elle a généré.

En France, la première série a été diffusée à partir du 3 novembre 1976 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis l'intégrale en 16 épisodes de 15 minutes du 4 janvier au 19 avril 1986. Puis rediffusion en 8 épisodes de 30 minutes du 10 septembre au 29 octobre 1986 dans Le Disney Channel sur FR3.
Seroczyn (Ostrołęka)
Seroczyn (prononciation : [sɛˈrɔt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Czerwin (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwin (village)
Czerwin (prononciation : [ˈt͡ʂɛrvin]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Butte Pinson
La butte Pinson est une des buttes-témoins formées par l'érosion de la cuesta du Bassin parisien à l'époque de l'Oligocène, qui a également formé, au nord de Paris, les buttes de Montmorency ou d'Écouen.

Elle est située à une douzaine kilomètres au nord de Paris, à cheval sur les communes de Pierrefitte, Villetaneuse (Seine-Saint-Denis), Groslay et Montmagny (Val-d'Oise) et qui est la première butte au nord de Paris après Montmartre.

La butte Pinson culmine à 108 m au niveau de la Redoute de la Butte Pinson et à 91 m au bois de Richebourg, et elle est donc moins élevée que la butte de Montmorency (186 m), dont elle est séparée par le thalweg formé par le ru d'Arra (ou ru des Haras) qui coule de Groslay vers la Seine.

Son gypse a été exploité par de nombreux carriers du Moyen Âge au début du XXe siècle.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Directeur des réseaux de relations
Le Directeur des réseaux de relations (DRR) est un nouveau directeur du monde des affaires ; cela fait référence à la personne qui gère le capital social d'une société. Le DRR met en relations les gens et les affaires dans la même société, avec d'autres sociétés, cela aussi bien qu'avec les clients, facilitant ainsi le transfert de savoir-faire et le flot d'informations, cela permettant d'augmenter les profits.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
Collection des curiosités remarquables de l'Empire russe par Prokoudine-Gorski
La Collection des curiosités remarquables de l'Empire russe par Prokoudine-Gorski est une des premières collections au monde de photographies en couleurs (avec celle d'Adolf Miethe). Elle constitue un patrimoine unique pour les peuples de l'ancien Empire russe et pour toute l'humanité. Son créateur est le célèbre inventeur russe Sergueï Prokoudine-Gorski (1863—1944). Mais il faut remarquer que l'exécution effective de nombreuses photos est due à ses collaborateurs (en particulier pour deux collections dues à A. A. Edmokinov).

La création de la collection s'est étendue de l'année 1903 (ou 1904) à 1916.

Malgré son nom, cette collection présente des photographies non seulement de l'ancien Empire russe mais également d'autres pays tels que le Danemark, l'Italie, la Suisse, la France et l'Autriche-Hongrie, et encore des portraits de personnes connues ou inconnues.

Sergueï Prokoudine-Gorski
Sergueï Mikhaïlovitch Prokoudine-Gorski  (en russe : Сергей Михайлович Прокудин-Горский), né le 30 août 1863 à Founikova Gora (gouvernement de Vladimir, Empire russe) et mort le 27 septembre 1944 à Paris (France), est connu pour sa carrière de chimiste puis de photographe à la photographie couleur. Il a laissé un témoignage unique sur la Russie du début du XXe siècle.
Yannick Talabardon
Yannick Talabardon est un coureur cycliste français né le 6 juillet 1981 dans le 12e arrondissement de Paris.

Il est membre de l'équipe BigMat-Auber93 entre 2002 et 2004 puis rejoint le Crédit agricole de 2005 à 2008. Il évolue ensuite dans la formation Besson Chaussures en 2009 et au sein de l'équipe continentale professionnelle Saur-Sojasun (devenue par la suite Sojasun) de 2010 à 2013. Son palmarès comprend notamment des victoires obtenues au Tour du Jura et lors de la semi-classique française Paris-Troyes.

Tour du Jura (Suisse)
Le Tour du Jura est une course cycliste disputée en Suisse. Créé en 1981, il a intégré le calendrier de l'Union cycliste internationale en 2001, en catégorie 1.5. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est organisé par l'association Tour du Jura Cycliste, basée à Delémont dans le canton du Jura. En 2019, l'épreuve s'ouvre aux amateurs et est retirée du calendrier de l'UCI Europe Tour.

L'édition 2015 est annulée, tout comme celle de 2016.
Matt Barr
Matt Barr, né le 14 février 1984 à Allen (Texas), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles de Brandon Vandecamp dans American Pie: No Limit! et Sully dans Harper's Island. Il a aussi joué dans la saison 4 de Les Frères Scott.

Harper's Island
Harper's Island est une mini-série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Ari Schlossberg et diffusée entre le 9 avril et le 11 juillet 2009 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 19 novembre 2009 sur W9, au Québec depuis le 25 mai 2010 sur Ztélé et en Belgique depuis le 3 juillet 2011 sur RTL-TVI.
KVK Torhout
Le Koninklijke Voetbal Klub Torhout était un club belge de football qui était localisé à Thourout en Flandre occidentale.

Porteur du "matricule 110", ce club jouait en Vert et Blanc. Il a évolué pendant 16 saisons en séries nationales, toutes en Promotion (IV).

En fin de saison 1991-1992, il fusionna avec son vieux rival local du K. SK Torhout (matricule 822) pour former Torhout 1992 KM. Le club fusionné a conservé le matricule du "SK", mais joue sur le terrain de l’ancien "KVK".

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Bruce Bochy
Bruce Douglas Bochy, né le 16 avril 1955 à Landes de Boussac (Bussac-Forêt), Charente-Maritime France, est un ancien joueur américain de baseball qui depuis 2007 est le manager des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Bochy dirige les Giants vers la victoire en Série mondiale 2010, Série mondiale 2012 et Série mondiale 2014 et les Rangers du Texas vers la victoire en Série mondiale 2023.

Il a évolué au poste de receveur durant sa carrière de joueur. Après sa retraite, il a dirigé les Padres de San Diego de 1995 à 2006. Il les a menés au titre de la Ligue nationale en 1996 et il a reçu le titre de gérant de l'année cette même saison.

Le 9 décembre 2019, Bochy a été nommé Manager de l'équipe de France de baseball. Il dirigera Les Bleus dans leur quête d’une qualification à la World Baseball Classic 2021.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
Gare de Phalempin
La gare de Phalempin est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Phalempin, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1865, par la Compagnie des mines de Carvin.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Restriction à l'aliénation
Une restriction à l'aliénation, en droit immobilier, est une clause utilisée dans la cession de biens immobiliers qui vise à interdire au destinataire de vendre ou de transférer autrement son intérêt dans la propriété.

Aliénation juridique
L'aliénation est la vente, le transport d'une propriété, d'un fonds. L'aliénation est volontaire ou forcée. Il s'agit du fait d'un propriétaire de disposer ou transmettre la propriété d'un bien à un tiers, tel la vente, la cession, le legs, le don et la transmission.

L'abusus est l'un des attributs du droit de propriété, le droit de disposer de son bien, qu'il s'agisse de la disposition juridique de son bien par l'aliénation (vente ou don) ou matérielle par la destruction.

L'aliénation est prévue dans certains cas particuliers par des textes de loi, pour désigner la désappropriation de bien par une personne physique ou morale, notamment pour simplifier le règlement de situations d'indivision inextricables.
Sabotage (chanson des Beastie Boys)
Sabotage est une chanson du groupe de hip-hop américain les Beastie Boys, Il s'agit du premier single de leur quatrième album studio Ill Communication.

La chanson est de style rapcore, avec une instrumentation rock traditionnelle (Ad-Rock à la guitare, MCA à la guitare basse et Mike D à la batterie), turntablism, scratch et riffs de basse avec beaucoup de distorsion.

Adam Yauch
Adam Nathaniel Yauch (IPA /jaʊk/), né le 5 août 1964 à Brooklyn et mort le 4 mai 2012 à Brooklyn, est un rappeur et réalisateur américain. Il est principalement connu en tant que membre du trio de hip-hop Beastie Boys. Il se produisait fréquemment sous son nom de scène, MCA et travaillait parfois sous le pseudonyme de Nathanial Hörnblowér.

Yauch a lancé Oscilloscope Laboratories, une société de production cinématographique, localisée à New York. En tant que bouddhiste, il s'est particulièrement engagé dans le mouvement d'indépendance tibétain et a organisé le Tibetan Freedom Concert en faveur de ce mouvement.
Ludington (remorqueur)
Le Ludington (anciennement Major Wilbur Fr. Browder) est un remorqueur américain de la Seconde Guerre mondiale construit en 1943 au chantier naval Jacobsen à Oyster Bay (État de New York). Il est aujourd'hui exposé à Kewaunee dans le Wisconsin, sur les bords du lac Michigan. Il est inscrit au registre national des lieux historiques.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Invasions mongoles en Syrie
Les invasions mongoles en Syrie sont une série de raids et de tentatives d'invasions lancés par les Mongols contre la Syrie à partir des années 1240. La plupart se soldent par des échecs, mais entre 1260 et 1300, ils réussissent à prendre coup sur coup les villes d'Alep et Damas. Finalement, ils sont obligés d'évacuer la région, devant faire face à la fois à une défaite cuisante face aux Mamelouks et à une guerre civile qui éclate pour régler la succession du Khan Möngke.

Möngke
Möngke, également retranscrit en Mongka, aussi appelé Mangu Khagan, également retranscrit en Mangu Khan, né en 1209 et mort en 1259, petit-fils de Gengis Khan, est le khagan (khan suprême) des Mongols à partir de 1251.
Arcisses (rivière)
L'Arcisses (ou ruisseau d'Arcisses) est un petit cours d'eau du département français d'Eure-et-Loir, affluent de la Cloche et du canal d'Arcisses, sous-affluent du fleuve la Loire par le Val Roquet, l'Huisne, la Sarthe et la Maine. Le cours d'eau a donné son nom a la commune nouvelle d'Arcisses qu'il traverse.

Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Amiral Nevelskoï (055)
Le BDK-98 Amiral Nevelskoï (055) (russe : « Адмирал Невельской » (БДК-98)) est un navire de débarquement du projet 775/II (nom OTAN : classe Ropucha-II) en service dans la marine russe. Le navire porte le nom de Guennadi Nevelskoï, navigateur russe du XIXe siècle.

Classe Ropucha
Le Projet 775, dont le code OTAN est « classe Ropucha », est une classe de navires de débarquement-navires d'assaut amphibies russes ayant été construite aux chantiers navals de Gdansk en République populaire de Pologne pour le compte de l'Union soviétique. 28 exemplaires ont été construits entre 1974 et 1991. À février 2023, 12 avaient été retirés du service et 2 ont été coulés et 2 gravement endommagés en 2023 et 2024 lors du conflit russo-ukrainien.
Harungana madagascariensis
Harungana madagascariensis, aussi appelé bois harongue ou haronga, est une espèce de plantes à fleurs genre Harungana et de la famille des Hypericaceae. C'est un arbuste originaire de Madagascar. Cet arbre fruitier pousse dans les forêts d'Afrique tropicale. Au Cameroun, cette plante est appelée Febai par les Babungo.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Waldata
Waldata est une marque déposée par Eric Walker en 1986. Elle regroupe un ensemble de logiciels d’aide à la décision boursière développés depuis cette date. Commercialisés par la société française Goldata depuis 1990, ces logiciels sont principalement destinés aux investisseurs et intervenants sur les marchés financiers. La version la plus récente de cette gamme est WalMaster AI, lancée en 2024.

Dans la continuité de ses prédécesseurs, WalMaster AI s’appuie sur des modèles et formules mathématiques appliqués aux cours de bourse, constituant le socle de l’analyse technique moderne. Cette approche vise à mettre en évidence des configurations issues des mouvements passés des marchés afin de contribuer à une meilleure anticipation de leurs évolutions futures.

La société Goldata propose également des formations agréées en analyse technique et en trading, dispensées au sein de son centre de formation Waltrade Institut.

Chandeliers japonais
Le graphique en chandeliers japonais est un type de graphique utilisé en analyse technique boursière pour représenter les variations d'un cours. L'analyse d'un graphique en chandeliers sur une période passée est supposée donner des indications sur le cours futur.
Lukáš Zeliska
Lukáš Zeliska, né le 8 janvier 1988 à Martin en Tchécoslovaquie, est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace qui évolue au poste de centre. Repêché au 7e tour du repêchage d'entrée dans la LNH en 2006 par les Rangers de New York, il a joué une saison en Ligue de hockey de l'Ouest avec les Raiders de Prince Albert mais n'a jamais joué en LNH.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2006
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2006 est le 44e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey. Il fut présenté à l'aréna GM Place à Vancouver au Canada le 24 juin 2006.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui s'est tenue le 20 avril 2006.