hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière de la Tête à l'Ours
La rivière de la Tête à l’Ours est un affluent de la rive est de la rivière Trenche, coulant en formant un grand U ouvert vers le sud, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière de la Tête à l’Ours est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

La partie supérieure de la rivière est desservie par le « chemin de la Branche-Ouest » qui longe le côté nord-est de la rivière.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Drežnica (Bujanovac)
Drežnica (en serbe cyrillique : Дрежница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 86 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.

Coupe arabe des clubs champions
La Coupe arabe des clubs champions (CACC ; en arabe : كأس العرب للأندية الأبطال)  est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et opposant les meilleurs clubs des championnats arabes. Créée en 1982, la compétition change d'appellation à plusieurs reprises, entre 2002 et 2003 le Tournoi du Prince Faysal ben Fahad, ensuite, entre 2004 et 2009 la Ligue des champions arabes, lors de la saison 2012-2013 Coupe de l'UAFA, Championnat arabe en 2017, Coupe Cheikh Zayed 2018, Coupe du Roi Mohamed VI en 2020 et Coupe du Roi Salman en 2023.

La compétition n'est pas officiellement reconnue par la FIFA,.
Championnat de Jamaïque de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Jamaïque de football est la quarante-sixième édition de la première division en Jamaïque, la National Premier League. Elle rassemble les douze meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où ils jouent à trois reprises les uns contre les autres. À l’issue de cette phase régulière, les six premiers s’affrontent lors de la phase finale pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués en ligues régionales.

Cependant, la pandémie de Covid-19 bouscule la tenue de la compétition qui est suspendue le 12 mars 2020,, à l'issue de la vingt-neuvième journée, avant d'être complètement abandonnée le 15 mai lorsqu'elle est déclarée nulle.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Zaouïa de Sidi Belkaïd
La Zaouïa de Sidi Belkaïd est un édifice religieux situé à Birkhadem, dans la wilaya d’Alger, en Algérie. Elle fait partie des Zaouïas en Algérie affiliées à la Confrérie Habriya (ar) sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.
Babljak (Uroševac)
Bablak en albanais et Babljak en serbe latin (en serbe cyrillique : Бабљак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 258 habitants.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Diffusion de fausse nouvelle
En droit français, la diffusion de fausse nouvelle est une infraction pénale consistant à publier, diffuser ou reproduire, par n'importe quel moyen, des informations fausses, des pièces fabriquées, falsifiées voire mensongères et basées sur la mauvaise foi, du moment que celles-ci ont été reconnues comme de nature à troubler l'ordre public.

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Rita Dionne-Marsolais
Rita Dionne-Marsolais (20 avril 1947 à Sherbrooke - ) est une femme politique québécoise et ancienne ministre péquiste. Elle a représenté à l'Assemblée nationale la circonscription de Rosemont de 1994 à 2008.

Rosemont (circonscription provinciale)
Rosemont est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de Montréal. Il s'agit d'une circonscription urbaine, dont le nom est celui d'un village devenu un quartier de Montréal.
Petite rivière du Loup (Mauricie)
La Petite rivière du Loup est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Sainte-Angèle-de-Prémont, Sainte-Ursule, Louiseville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière descend généralement vers le sud-est en zone agricole dans les Basses-terres du Saint-Laurent, en s'approchant progressivement du cours de la rivière du Loup où elle se déverse. Elle traverse aussi quelques boisés. Sur son cours, la Petite rivière du Loup traverse le village de Sainte-Angèle-de-Prémont et de Louiseville.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Kevin Aymoz
Kevin Aymoz, né le 1er août 1997 à Échirolles en Isère, est un patineur artistique français. Il est septuple champion de France (2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2025 et 2026). Il est également médaillé de bronze à la finale du Grand Prix ISU en 2019, multiple médaillé en Grand Prix ISU (Argent et Bronze) lors des saisons 2019-20 et 2022-23. Il est par ailleurs vainqueur des Challengers Series ISU lors de la saison 2022-23. Il a terminé 4e des Championnats du monde ISU 2023 et s'est classé à trois reprises dans le Top 10 Européen dont deux fois à la 4e place au Championnat d'Europe ISU 2019 et 2023.

Finale du Grand Prix ISU 2019-2020
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2019/2020, la finale est organisée du 5 au 8 décembre 2019 à la Palavela de Turin en Italie. Il s'agit de la 25e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.
Mostefa Belloucif
Mostefa Belloucif, né le 2 avril 1939 à Ben M'Hidi dans l'actuelle wilaya d'El Tarf en Algérie et mort le 14 janvier 2010 à Alger, est un général algérien.

Il est chef d'État-Major de l'Armée nationale populaire de 1984 à 1986.

Le 11 février 1993, il est condamné par le tribunal militaire de Blida à vingt ans de prison, victime de fausses accusations, il sera par la suite innocenté et réhabilité.

Chef d'état-major de l'Armée nationale populaire
Le chef d'état-major de l'Armée nationale populaire est, de par la loi, l'officier militaire de rang le plus élevé de l'Armée nationale populaire algérienne, avec le grade de général de corps d'armée.

Il a autorité sur l'état-major de l'Armée composé de trois départements inter-armée : emploi-préparation, organisation-logistique et approvisionnement, de différents services : service géographie et télédétection, de bureaux (enseignement militaire, informatique), un centre des opérations. Il cordonne l'action des commandants de forces (CFT, CFA, CFN, CDAT, CGN, CGR) et des 6 chefs des régions militaires.

Depuis le 23 décembre 2019, le chef d'état-major est le général d'armée Saïd Chengriha.
Championnats du monde de taekwondo 1995
Les Championnats du monde de taekwondo 1995 se sont déroulés du 17 au 21 novembre à Manille (Philippines).

Cette édition est la première à se tenir aux Philippines un pays assez peu fourni en compétitions de niveau mondial.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'exceptionnel succès de l'édition précédente, cette édition marque un léger reflux de la fréquentation : on passe de 83 nations à 77, de 443 athlètes masculins à 379 et de 226 athlètes féminines à 219.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux est ramené de 100 à 56.

Le recul de fréquentation s'explique aisément:Manille en novembre n'est évidemment pas aussi accessible que New York à l'été pour des sportifs amateurs.
À vrai dire, la limitation de ce recul s'avère un demi succès, les scores restant très supérieurs à ceux de l'édition de 1991 à Athènes

Championnats du monde de taekwondo 1993
Les Championnats du monde de taekwondo 1993 se sont déroulés du 19 au 21 août à New York (États-Unis).

Cette édition est la deuxième à se tenir aux États-Unis après l'édition de 1977.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Après le reflux constaté lors de l'édition précédente, cette édition marque une progression très nette de la fréquentation : on passe de 49 nations à 83, de 237 athlètes masculins à 443 et de 161 athlètes féminines à 226.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux est porté de 41 à 100.
Tempo Hanseat
Le Tempo Hanseat est un véhicule motorisé à trois roues, présenté en 1949 par le constructeur allemand Tempo-Werke. Il est le dernier d'une lignée de modèles depuis 1928 avec le Tempo T1.

Le Tempo Hanseat a également été assemblé en Inde par Bachraj Trading Ltd à partir de 1951. Après l'arrêt de la production en Allemagne, en 1962, tout l'outillage a été transporté en Inde pour en poursuivre la fabrication locale par Bajaj Tempo, jusqu'en février 2000.

Des éléments du Tempo Hanseat ont continué à être fabriqués en Allemagne après 1956, pour l'exportation vers l'Inde, et il semble que quelques véhicules complets aient encore été vendus en Allemagne mais en 1962 l'ensemble de l'outil de production est exporté en Inde où la fabrication du véhicule s'est poursuivie jusqu'en février 2000.

Force Motors
Force Motors Limited est un constructeur automobile indien, la société phare du groupe du Dr. Abhay Firodia.

De 1958 à 2005, l'entreprise était connue sous le nom de Bajajaj Tempo Motors, car elle est née d'une coentreprise entre Bachraj Trading Ltd. et la société allemande Tempo.

L'entreprise est connue pour des marques comme Tempo, Matador, Minidor et Force Traveller. Au cours des cinq dernières décennies, elle s'est associée à des fabricants mondiaux, notamment Daimler, ZF, Bosch et MAN. Ces associations ont permis à l'entreprise de moderniser ses produits.

Force Motors est le plus grand constructeur de fourgonnettes en Inde. L'entreprise est entièrement intégrée verticalement et fabrique ses propres composants pour l'ensemble de la gamme de ses produits.

En 2016, Force Motors se classe au 327e rang parmi les entreprises indiennes.
Lo mai gai
Le lo mai gai (en cantonais ; 糯米雞 ; pinyin : nuòmǐ jī), est un plat classique de dimsum servi aux heures du yum cha. Le nom de ce plat peut être littéralement traduit par : « poulet au riz gluant ». Il est cuit à la vapeur enveloppé dans des feuilles de lotus.

Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.
Arrondissement de Schweidnitz
L'arrondissement de Schweidnitz est un arrondissement prussien de Silésie qui a existé de 1742 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Schweidnitz, qui a formé son propre arrondissement urbain depuis 1899. L'ancienne zone de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Anwar Jibawi
Anwar Jibawi ( né le 9 août 1991), est une personnalité américaine d'Internet  connue pour ses vidéos sur YouTube, et auparavant sur l'application Vine .

Jibawi crée principalement du contenu comique et compte plus de 14 millions d'abonnés sur YouTube et plus de 20 millions de followers sur Instagram. Il est géré par Shots Podcast Network (en) de Shots Podcast Network.

Vine
Vine est une application mobile de Twitter Inc., active entre 2012 et 2015, hébergeant de courtes vidéos de six secondes tournant en boucle et qui pouvaient être partagées parmi ses membres. Il s'agit d'une application gratuite disponible sur les systèmes d'exploitation iOS, Android et Windows Phone. Comme sur Twitter, on pouvait accompagner son Vine (nom que l'on donne aux petites vidéos créées sur l'application) d'une petite description ainsi que de hashtags.
Čupevo (Klina)
Qupevë en albanais et Čupevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Чупево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 579 habitants, tous Albanais.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
57e régiment d'infanterie (France)
Le 57e régiment d'infanterie (57e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Beauvoisis, un régiment français d'Ancien Régime.

Il a connu une existence quasi ininterrompue au service de la France, jusqu'en 2011.
Son héritier est le 3e régiment du service militaire volontaire de La Rochelle.

Service militaire volontaire en France
Le service militaire volontaire (SMV) est un organisme interarmées français. Il constitue une contribution du ministère des Armées dans le domaine de l’insertion citoyenne et professionnelle de jeunes Français de métropole et de l’étranger âgés de 18 à 25 ans exclus du marché de l’emploi.

Ce dispositif militaire est fondé sur l’acquisition volontaire de valeurs et d’une formation professionnelle.
Freddy Krueger
Freddy Krueger est un personnage de fiction créé par Wes Craven, incarné pour la première fois par Robert Englund dans Les Griffes de la nuit (1984) ainsi que dans les sept autres films de la saga, puis par Jackie Earle Haley dans le remake de 2010 Freddy : Les Griffes de la nuit.

Tueur en série brûlé vif par les parents de ses jeunes victimes, Freddy revient d'entre les morts sous forme démoniaque afin de poursuivre et assassiner des adolescents dans leurs rêves. Défiguré et muni de griffes fixées sur un gant de cuir, le personnage est une icône du cinéma d'horreur.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Welling United Football Club
Le Welling United Football Club est un club de football anglais basé à Welling dans le quartier londonien de Bexley.

Depuis la saison 2016-2017 le club évolue en National League South (sixième division anglaise).

National League South
La National League South, anciennement Conference South (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de non-league football mis en place par la National League. Le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais, au même niveau que la National League North.
Mo'ne Davis
Mo'ne Davis, née le 24 juin 2001 à Philadelphie, (Pennsylvanie, États-Unis), est une lanceuse de baseball des Petites ligues (Little League). Elle est, sur plus de 9 000 joueurs en 68 ans, la 18e fille à participer aux Séries mondiales des Petites ligues, et elle devient en 2014 à l'âge de 13 ans la première lanceuse à remporter une victoire et à réussir un blanchissage dans cette compétition. Elle est la première joueuse des Petites ligues à faire la une du magazine Sports Illustrated, un honneur qu'aucun joueur masculin n'a reçu. Elle est nommée athlète féminine de l'année 2014 par Associated Press.

Little League Baseball
La Little League Baseball est une organisation américaine à but non lucratif gérant la pratique du baseball pour les enfants de 5 à 18 ans aux États-Unis et dans le monde. Créée en 1939, la Little League devient internationale en 1957. Basée à South Williamsport (Pennsylvanie), elle regroupe 2,6 millions de joueurs dans plus de 100 pays, dont 359 000 filles. La compétition vedette de cette organisation est la Little League World Series, qui existe en plusieurs déclinaisons, selon les catégories d'âges ou les disciplines (baseball ou softball).
Elizabeth Tamajong Vukeh
Elizabeth Tamajong Vukeh, née le 12 mars 1958 à Bamenda, est une scientifique et militante politique camerounaise. Première femme Secrétaire générale du parti d'opposition SDF, elle a dirigé le Centre National d'Education au Ministère de la Recherche Scientifique et de l'Innovation. Elle est engagée dans le combat pour l'autonomisation des femmes et la promotion des droits de l'homme.

John Fru Ndi
John Fru Ndi, né le 7 juillet 1941 à Baba II et mort le 12 juin 2023 à Yaoundé, est un homme politique camerounais.

Fondateur et dirigeant du parti d'opposition Front social démocrate (SDF), il est candidat face au président Paul Biya aux élections présidentielles de 1992, 2004 et 2011.