hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camelot 3000
Camelot 3000 est une série limitée de comics en douze épisodes, créée par Mike W. Barr (scénario) et Brian Bolland (dessin). Elle a été publiée entre décembre 1982 et avril 1985 par DC Comics et traduite en France entre 1983 et 1985 par Arédit.

L'histoire revisite les légendes arthuriennes en les transposant au trente et unième siècle.

Artima
Artima (aussi appelée Arédit ou Arédit/Artima) est une maison d'édition française de bandes dessinées, anciennement  basée à Tourcoing, dans le Nord, active entre 1943 et 1989. Durant son existence, la maison d'édition était dirigée par Émile Keirsbilk dans les années 1950 et 1960. Son nom signifie « ARTisans en IMAgerie ».
Nikolaï Fadeïetchev
Nikolaï Borissovitch Fadeïetchev (Никола́й Бори́сович Фаде́ечев; en anglais Fadeyechev), né le 27 janvier 1933 à Moscou et mort le 23 juin 2020 à Moscou, est un danseur classique russe et pédagogue du Bolchoï. Il a été nommé artiste du peuple d'URSS en 1976 et il est lauréat du prix Nijinski en 1958.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Rosalie du Verdier de La Sorinière
Rosalie du Verdier de La Sorinière (en religion sœur Rosalie-Céleste), née le 12 août 1745 au château de la Sorinière près de Chemillé, en province d'Anjou et morte guillotinée à Angers le 27 janvier 1794, est une religieuse bénédictine de Notre-Dame du Calvaire, martyre en haine de la foi et une bienheureuse. Elle fait partie du groupe des martyrs d'Angers : quatre-vingt dix-neuf victimes, parmi plus de deux mille fusillées à Avrillé ou guillotinées à Angers.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Pascal, le grand frère
Pascal, le grand frère (ou Le Grand Frère) est une émission de télévision française diffusée sur TF1 en deuxième partie de soirée de janvier 2006 à juillet 2013 avec Pascal Soetens à l'animation (version originale). De juin 2014 à août 2016, une deuxième version est diffusée sur NT1 avec Pascal Maquin. L'émission fait son retour sur C8 le 25 octobre 2017 avec Pascal Soetens, reprenant son rôle d'animateur. Elle est produite par Julien Courbet via sa maison de production La Concepteria, et réalisée par Sylvain Ginioux.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Jean-François Robinet
Jean-François Eugène Robinet, plus communément appelé docteur Robinet, né le 24 avril 1825 à Vic-sur-Seille et mort le 3 novembre 1899 à Paris, est un médecin, historien et homme politique français.

Accoucheur, Jean-François Robinet est un républicain.
Il participe à la révolution française de 1848 et à la Commune de Paris de 1871. Il est élu conseiller de la Commune, mais ne conserve son poste que pendant deux jours. Lors de la Semaine sanglante, il sauve plusieurs communards. Après l'instauration de la Troisième République, Robinet se présente aux élections législatives de juillet 1871 pour la Ligue d'union républicaine des droits de Paris, sans succès. Il refusera par la suite de se présenter à d'autres élections, législatives ou municipales.

Médecin d'Auguste Comte, le docteur Robinet intègre l'Église positiviste et la Société positiviste en 1851, fondées par ce dernier. Historien, il travaille et promeut l'œuvre du révolutionnaire français Georges Jacques Danton.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Red Sonja (film)
Red Sonja est un film américain réalisé par M. J. Bassett et sorti en 2025. Il met en scène le personnage de Red Sonja, créé par Roy Thomas et Barry Windsor-Smith, inspiré par les nouvelles de Robert E. Howard et édité en comics par Marvel et Dynamite Entertainment.

Tourné en 2022, le film a connu des retards de production qui ont reporté sa sortie.

Barry Windsor-Smith
Barry Windsor-Smith (connu précédemment comme Barry Smith), est né le 25 mai 1949 à Forest Gate, Londres. C'est un dessinateur anglais, auteur de comics et peintre. Il est plus connu pour son travail pour les comics américains.
Grammaire de l'espéranto
La grammaire de l’espéranto est l’ensemble des règles qui dictent le fonctionnement de l’espéranto. Elle est régulière  dans le but d'un apprentissage facile. La construction des mots est celle des langues agglutinantes, c’est-à-dire basée sur l’utilisation de briques de sens élémentaires. Une grande flexibilité dans la construction des phrases est possible. Ceci permet une communication efficace avec un stock relativement restreint de racines. Tous les morphèmes sont invariants.

Apostrophe en espéranto
En espéranto, l’apostrophe est un signe de ponctuation utilisé pour indiquer la disparition d’une ou plusieurs lettres. Son usage est décrit dès 1887, lors de la parution en russe du livre Langue Internationale, dans la grammaire en seize règles. La seizième règle en définit l’usage pour marquer l’élision du « -o » des substantifs et du « a » de l’article défini « la ». Au cours du développement de l’espéranto, elle acquiert de nouveaux usages. Certains sont acceptés et se propagent, et d’autres restent à l’état d’expérimentations artistiques, notamment en poésie.
Lac Villenaud
Le lac Villenaud est un plan d'eau douce tributaire du lac Manouane, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Villenaud est desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques et l’hydroélectricité,,.

La surface du lac Villenaud est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Péribonka
Le lac Péribonka est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Ce grand plan d'eau est généralement gelé de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
As the World Turns
As the World Turns (souvent abrégé en ATWT) est un feuilleton télévisé américain, propriété de Procter & Gamble, créé par Irna Phillips et diffusé entre le 2 avril 1956 au 17 septembre 2010 sur CBS.

As the World Turns était le second soap opera le plus ancien de la télévision américaine après Haine et Passion, mais devant Hôpital central,  Des jours et des vies,  Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

La chaîne CBS annonce le 8 décembre 2009 qu'elle mettra un point final le 17 septembre 2010 à la série qu'elle diffusait depuis plus de 53 ans.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
CIGB-FM
CIGB-FM diffusant sous le nom de Énergie Mauricie 102,3 est une station de radio commerciale privée québécoise du réseau Énergie située et diffusée à Trois-Rivières, au Québec, appartenant à Bell Media.

La station de classe C diffuse sur la fréquence 102,3 MHz avec une puissance d'antenne de 5 800 watts via un émetteur unidirectionnel.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Billy Thompson (soccer)
William « Billy » Thompson, né  le 5 mai 1968 à Cupertino en Californie, est un joueur international américain de soccer reconverti en entraîneur.

Thompson évolue en France au Pau FC avant de passer trois saisons en Major League Soccer avec le Crew de Columbus.

Cupertino (Californie)
Cupertino est une municipalité américaine de l'État de Californie dans le comté de Santa Clara au sein de la Silicon Valley.

Au recensement de 2010, Cupertino comptait 58 302 habitants, dont une majorité d'Asio-Américains. Cette ville est aussi connue pour abriter le siège social d'Apple.

Elle a donné son nom au Cupertino effect.
François Saltiel
François Saltiel, né en 1983 à Gennevilliers,, est un journaliste, auteur, réalisateur et producteur de radio français.

Le grand public le découvre en 2015 à la télévision grâce à ses chroniques dans l'émission d'actualité 28 minutes, diffusée quotidiennement sur la chaîne Arte.

À la rentrée 2021, il rejoint la grille de la station France Culture pour produire et animer l'émission radiophonique Le Meilleur des mondes, qui traite de sujets liés au monde du numérique et des nouvelles technologies jusqu'à la fin de saison 2023. Parallèlement, il assure une chronique journalière sur la même thématique, Un monde connecté, dans la matinale de Guillaume Erner, Les Matins de France Culture. Depuis 2025, il anime La fabrique de l'information la nouvelle émission hebdomadaire de la station autour de l'analyse des récits médiatiques et du travail journalistique.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Fernando Muñoz y Borbón
Fernando María Muñoz y Borbón, né à Madrid le 27 avril 1838 et mort à Somió le 7 décembre 1910, est un prince espagnol, fils de la reine-régente d'Espagne, Marie-Christine de Bourbon, et de son second époux Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, duc de Riánsares. Il est ainsi le demi-frère de la reine Isabelle II.

Titré vicomte d'Alborada à sa naissance, il devient par la suite duc de Tarancón, vicomte de Rostrollano ainsi que prétendant au trône de l'Équateur après la mort de son frère aîné Agustín. Après la mort de son père en 1873, il devient duc de Riánsares, duc de Montmorot et Grand d'Espagne.

Montmorot
Montmorot est une commune française située dans l'agglomération de Lons-le-Saunier, dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Andris Naudužs
Andris Naudužs, né le 5 septembre 1975 à Dobele, est un coureur cycliste letton. Professionnel de 2000 à 2005, il a été champion de Lettonie sur route en 2003 et a remporté le Tour du Stausee à deux reprises. Il a également participe au Tour d'Italie en 2003 et 2004. Il y a obtenu plusieurs places d'honneur lors de sprints massifs. Il a également épaulé Mario Cipollini dans les sprints en 2004.

Tour du Stausee
Le Tour du Stausee (en allemand : Stausee Rundfahrt) est une course cycliste suisse disputée autour du lac de barrage de Klingnau, dans le canton d'Argovie. Créé en 1949, il a intégré l'UCI Europe Tour en 2005 en catégorie 1.1 et n'a plus été disputé depuis.
Mont Tallac
Le mont Tallac est un sommet situé au sud-est du lac Tahoe dans le comté d'El Dorado au cœur de la zone protégée de Desolation Wilderness en Californie. Il culmine à 2 967 mètres d'altitude. Il est particulièrement reconnaissable à sa « croix de neige », visible en hiver et au printemps.

Desolation Wilderness
Desolation Wilderness est une zone protégée restée à l'état sauvage, qui s'étend le long de la crête de la Sierra Nevada, juste à l'ouest du lac Tahoe dans le comté d'El Dorado, en Californie (États-Unis). La surface totale est de 257 km2 et elle fait partie de la forêt nationale d'Eldorado.

C'est une destination connue des randonneurs, caractérisée par un paysage constitué de rochers de granit et de petits arbres parsemés, les forêts étant en contrebas de la montagne. Le lac Aloha est un lac remarquable de cette région.
Septima Poinsette Clark
Septima Poinsette Clark (née Septima Poinsette le 3 mai 1898 et morte le 15 décembre 1987) est une pédagogue, universitaire et militante des droits civiques américaine. Septima Clark est connue pour ses ateliers d'alphabétisation, de citoyenneté, d'émancipation pour les Afro-Américains, avec la création en 1957 des citizenship schools / écoles de la citoyenneté. Elle devient une des figures emblématiques de la NAACP. Son travail d'alphabétisation joue un rôle déterminant pour permettre aux afro-américains de s'inscrire sur les listes électorales, ce qui lui vaut d'être reconnue comme la mère du mouvement des droits civiques.

Ella Baker
Ella Josephine Baker, née le 13 décembre 1903 et morte le 13 décembre 1986, est une journaliste, directrice de la publication, militante afro-américaine, figure majeure de la National Association for the Advancement of Colored People, de la Southern Christian Leadership Conference (SCLC), du Student Nonviolent Coordinating Committee et plus généralement du mouvement américain des droits civiques.
David Kilminster
David Kilminster est un guitariste, chanteur, auteur-compositeur, producteur et professeur de musique britannique né à Eastville le 25 janvier 1962, qui a tourné en tant que sideman auprès de plusieurs musiciens prestigieux, dont les artistes de rock progressif Steven Wilson et Roger Waters.

Steven Wilson
Steven John Wilson, né le 3 novembre 1967 à Hemel Hempstead, Hertfordshire au Royaume-Uni, est un multi-instrumentiste, chanteur, producteur, ingénieur du son et auteur-compositeur britannique, généralement associé au rock progressif. Bien que principalement connu en tant que leader du groupe de rock progressif Porcupine Tree, Wilson a pris part à plusieurs autres projets, et a sorti 7 albums studios entre 2008 et septembre 2023. Le 1er novembre 2021, Porcupine Tree annonce sa reformation.
Smetlivy
Le Smetlivy (en en russe : «Сметливый») est un destroyer lance-missiles de classe Kachine (Project 61) de la Marine russe . Mis en service en 1969, le navire a servi jusqu'en 1991 après la chute de l'Union soviétique. Il a repris du service après 1995 dans la flotte de la Mer Noire et est le plus ancien destroyer actif au monde entre 2011 et 2020. Il est désarmé en 2020 pour devenir un navire musée à Sébastopol .

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
GRB 090423
GRB 090423 est un sursaut gamma (GRB) d'une durée de 10 secondes, observé le 23 avril 2009, à plus de 13 milliards d’années-lumière, à quelques degrés de l'étoile supergéante η Leonis, dans la constellation du Lion.

Ce fut au moment de sa découverte et jusqu’en octobre 2010, avec l’annonce de la découverte de la galaxie UDFy-38135539, l’événement astronomique transitoire identifié le plus éloigné de la Terre et le sursaut gamma le plus puissant jamais observé, ainsi qu'un des plus vieux objets connus de l'histoire et chronologie de l'Univers.

Événement astronomique transitoire
Un événement astronomique transitoire, souvent abrégé par les astronomes en transitoire[réf. nécessaire],  est un phénomène impliquant un objet céleste dont la durée peut aller de quelques secondes à quelques jours, semaines ou même années. C'est en contraste avec les échelles de temps, en millions ou en milliards d'années, durant lesquelles les galaxies et leurs composants les étoiles de notre univers ont évolué. Plus particulièrement, le terme est utilisé pour les événements violents du ciel profond, tels que les supernovas, les novas, les explosions de novas naines, les sursauts gamma et les événements de rupture, ainsi que les microlentilles gravitationnelles, les transits et les éclipses. Ces événements font partie du thème plus vaste de l'astronomie des phénomènes transitoires.
Pablo Groeber
Pablo Groeber (né Paul Friedrich Karl Gröber; 1885–1964) est un géologue allemand, connu pour ses contributions à la compréhension de la géologie du Tien Shan en Asie centrale et des Andes  de la province de Nequén et Mendoza en Argentine.

Tian Shan
Le Tian Shan (chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; litt. « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turciques tangri, « ciel (Dieu) » et tagh, « montagne »), Tengir-Too, ou simplement les monts Tian, est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim.
Opération Mongoose
L'opération Mongoose (terme anglais désignant une mangouste), aussi appelée « The Cuban Project », est une opération de la Central Intelligence Agency (CIA) et du département de la Défense des États-Unis (DoD) ayant pour objectif le sabotage et la destitution du gouvernement cubain de Fidel Castro. Initiée par l'administration du président Dwight D. Eisenhower, l'opération est autorisée le 30 novembre 1961 par John F. Kennedy, après l'échec du débarquement de la baie de cochons.

Opération Northwoods
L'opération Northwoods est un projet d'opérations militaires clandestines sous fausse bannière destinées à manipuler l'opinion publique. Il s'agissait de simuler divers types d'attaques de la part du régime de Cuba, pour ensuite accuser les Cubains et envahir leur pays.

Conçu par des chefs de l'état-major américain de leur propre initiative, ce projet d'opération fut proposé à l'exécutif américain en 1962 (administration Kennedy), qui le rejeta. Il ne fut jamais mis à exécution.

L'opération consistait, dans le contexte de la guerre froide, en l'organisation d'une série d'actions d'intoxications pour justifier aux yeux de l'opinion américaine une intervention militaire contre Cuba et obtenir l'appui diplomatique, voire militaire, des nations occidentales, du Royaume-Uni en particulier. La commission d'attentats sur des cibles situées aux États-Unis, par les forces armées américaines elles-mêmes, de manière à en imputer la responsabilité au régime cubain, était envisagée.
Loupiac (Lot)
Loupiac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Ardailloux. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loupiac est une commune rurale qui compte 273 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 631 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Loupiacais ou  Loupiacaises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Serra do Rio do Rastro
La serra do Rio do Rastro est un massif montagneux du sud de l'État de Santa Catarina, au Brésil. Elle se trouve sur l'escarpement oriental de la serra Geral.

La route de la serra do Rio do Rastro offre des lacets spectaculaires, au milieu de forêts et cascades. Cette région constitue l'un des hauts-lieux touristiques de l'État.

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Stade Neufeld
Le stade Neufeld (stadion Neufeld en allemand) est un stade de la ville de Berne en Suisse, construit en 1924. Après la destruction du Wankdorf et pendant la construction du Stade de Suisse, il était la résidence des BSC Young Boys. Les juniors M21 du club y évoluent encore, au même titre que le FC Berne.

En 1954, s'y déroulent les championnats d'Europe d'athlétisme.

Stade du Wankdorf
Le Stade de Suisse ou Stade de Suisse Wankdorf Bern est un stade de football situé dans le quartier du Wankdorf à Berne en Suisse. Il s’agit d’un complexe commercial et d’un stade de football dont la construction a coûté 350 millions de francs suisses. Il a remplacé l'ancien Stade du Wankdorf, qui avait été construit en 1925 et avait accueilli la Coupe du monde 1954, mais reprend le nom de Wankdorf à l'été 2020.

C'est le domicile du club de BSC Young Boys depuis 2005. Il a une capacité de 31 783 places.