hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saham Bank
Saham Bank, anciennement connue sous le nom de Société générale Maroc ou Société générale marocaine de banques (SGMB), est une banque commerciale marocaine dont le siège est situé à Casablanca. Fondée en 1913, elle a longtemps été la filiale marocaine du groupe bancaire français Société générale.

Le 12 avril 2024, la Société générale annonce la cession de sa participation majoritaire (57,7 %) dans SGMB au groupe Saham, dirigé par l’homme d’affaires marocain Moulay Hafid Elalamy. Cette opération inclut également sa filiale d’assurance La Marocaine Vie pour un montant global de 745 millions d’euros. Le changement de nom est officialisé le 18 juin 2025, date à laquelle la banque devient officiellement Saham Bank.

Avec plus d’un siècle d’activité, Saham Bank figure parmi les établissements bancaires historiques du Maroc, ayant accompagné l’essor économique du pays depuis le XXe siècle.

Bank of Africa (Maroc)
Bank of Africa (BOA), anciennement BMCE Bank ou Banque Marocaine du Commerce Extérieur, est un groupe bancaire international dont le siège social est à Casablanca, au Maroc. Le groupe opère dans plusieurs pays africains, proposant une large gamme de services financiers aux particuliers, aux entreprises et aux institutions à l’échelle du continent. Bank of Africa constitue la troisième plus grande banque du Maroc.

Fondée en 1959 en tant que banque publique et privatisée en 1995, l’établissement est repris la même année par la Royale Marocaine d’Assurance (RMA), compagnie d’assurances contrôlée par Othman Benjelloun.

Les principaux actionnaires de la banque sont l'assureur RMA (27,41 %), le Crédit Mutuel (26,20 %), la Caisse de Dépôt et de Gestion (8,32 %), O Capital Group (7,22 %) et British International Investment (5,38 %). Bank of Africa est cotée à la Bourse de Casablanca.
Ré dièse mineur
La tonalité de ré dièse mineur se développe en partant de la note tonique ré dièse. Elle est appelée D-sharp minor en anglais et dis-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Fa dièse majeur.

La tonalité de ré dièse mineur équivaut acoustiquement à celle de mi bémol mineur : un exemple de cette équivalence enharmonie se trouve dans le premier livre du Clavier bien tempéré, dont le prélude n° 8 est en mi bémol mineur, tandis que la fugue qui le suit immédiatement est en ré dièse mineur. D'ailleurs, elle est remplacée le plus souvent par son équivalent enharmonique, le mi bémol mineur, à cause de la complexité du do double dièse, qui n'est autre qu'un ré, C'est la raison pour laquelle la tonalité de ré dièse mineur est rarissime. Elle occupe une position périphérique, en dehors du cycle des quintes.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Uthman ibn Sa'id al-Asadi
Uthman ibn Sa'id al-Asadi (arabe : عثمان بن سعید اسدی) est le premier des quatre députés de l'Islam chiite duodécimain, qui fut nommé député de Muhammad al-Mahdi alors que ce dernier était dans la petite occultation. Uthman ibn Sa'id était l'un des compagnons et étudiants de l'imam Ali al-Hadi et de l'imam Hasan al-Askari, .

Hasan al-Askari
Imam Hasan al-Askari (الإمام الحسن بن علي العسكري) (décembre 846–1er janvier 874) devint le onzième imam pour les chiites duodécimains et les alaouites.

Son nom propre était Al-Hasan ibn Ali ben Muhammad. Son existence est relatée dans plusieurs sources chiites et sunnites.
Marc Trestman
Marc Trestman, né le 15 janvier 1956 à Minneapolis dans le Minnesota, est un entraîneur de football américain et de football canadien.

Entraîneur assistant au sein d'équipes de la National Football League depuis les années 1980, il devient l'entraîneur principal des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football en 2008. Après un passage marqué par deux conquêtes de la Coupe Grey, il quitte les Alouettes pour un poste d'entraîneur principal des Bears de Chicago en 2013, mais ne demeure que deux saisons. Il retourne dans la LCF en 2017 avec les Argonauts de Toronto et remporte la Coupe Grey dès sa première saison avec l'équipe, mais est congédié après sa deuxième saison.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
William Accambray
William Accambray, né le 8 avril 1988 à Cannes, est un joueur professionnel français de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec l'équipe de France, il est trois fois champion du monde (2011, 2015 et 2017), champion olympique en 2012 et champion d'Europe en 2014.

En club, il a remporté neuf fois le championnat de France, huit coupes de la Ligue et sept coupes de France avec le Montpellier Handball puis le Paris Saint-Germain.

William Accambray est issu d'une famille de sportifs, son père Jacques était lanceur de marteau et sa mère Isabelle lanceuse de disque. Il mesure 1,94 m pour 108 kg.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Radiotélescope ARO de 12 m
Le Radiotélescope ARO de 12 m (ARO 12-m telescope) est un radiotélescope d'observation millimétrique. Celui-ci est l'un des deux radiotélescopes possédés par l'Université de l'Arizona (« Arizona Radio Observatory » : ARO). Il était autrefois géré par le « National Radio Astronomy Observatory » (NRAO). Cette antenne se situe en Arizona, aux États-Unis, à environ 80 km au sud-ouest de Tucson à l'observatoire de Kitt Peak situé à 1 894 m d'altitude.

National Radio Astronomy Observatory
Le National Radio Astronomy Observatory (NRAO), en français Observatoire national de radioastronomie, est un centre de recherche situé aux États-Unis. Il est financé par la Fondation nationale pour la science pour la radioastronomie (c'est-à-dire l'astronomie des ondes radio). Le NRAO dessine, développe, construit et exploite ses radiotélescopes.
Dilara Begum Jolly
Dilara Begum, dite « Jolly » (Chittagong, 1960), est une graveuse, peintre, sculptrice et artiste d'installation bangladaise.

Elle fait partie d'un mouvement de femmes artistes dont le travail féministe est devenu plus populaire dans les années 1990 au Bangladesh : elle est connue pour son travail mettant en évidence la discrimination à l'égard des femmes et présentant explicitement des perspectives féministes dans son travail.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Villardebelle
Villardebelle  (en catalan et occitan Vilardebèla, du Roman Villaris de Bella) est une commune française, située dans le centre du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lauquet, le ruisseau de Guinet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villardebelle est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 430 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Villardebellois ou  Villardebelloises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Gare de Banyuls-dels-Aspres
La gare de Banyuls-dels-Aspres est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Elne à Arles-sur-Tech, située sur le territoire de la commune de Banyuls-dels-Aspres, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi) et fermée au service des voyageurs en 1940 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est ouverte au service des marchandises.

Ligne d'Elne à Arles-sur-Tech
La ligne d'Elne à Arles-sur-Tech est une ligne ferroviaire française partiellement déclassée qui reliait Elne à Arles-sur-Tech dans le département des Pyrénées-Orientales. Aujourd'hui exploitée en trafic fret jusqu'au Boulou, elle constitue la ligne 680 000 du réseau ferré national.
Famille de polices pour le Web
Dans les documents numériques mis en page et enrichis avec des indications de style CSS (Cascading Style Sheet) (par exemple HTML, XHTML, ou SVG) selon les standards du World Wide Web Consortium (W3C), une famille de polices ou famille de fontes (propriété font-family: en CSS, ou l’ancien attribut face de l’élément HTML déprécié font) sert à préciser la police de caractères qui sera finalement utilisée par le moteur de rendu (d’un navigateur Web par exemple) pour mettre en forme le texte du document. La famille de polices peut servir aussi bien pour l’affichage du texte à l’écran, que pour le rendu imprimé du texte ou sa reproduction graphique sur un autre dispositif.

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Draft WNBA 2020
La draft WNBA 2020 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées, ni résidantes aux États-Unis) sont éligibles, si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

Draft WNBA
La draft WNBA est un événement annuel majeur de la WNBA. Elle est comparable à une bourse de joueuses qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la WNBA et les dirigeants de toutes les équipes de la ligue, chaque équipe sélectionne à tour de rôle une joueuse issue de l’université ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueuses évoluant en WNBA. La première draft WNBA a eu lieu en 1997.
Naoki Yamamoto (pilote automobile)
Naoki Yamamoto (山本尚貴) né le 11 juillet 1988 à Utsunomiya, Tochigi au Japon) est un pilote automobile japonais. Il pilote actuellement en Super GT et en Super Formula. Il a remporté ce championnat en 2013, en 2018 et en 2020, tandis qu'il a aussi été sacré en Super GT en 2018 et en 2020.

Championnat de Super Formula 2018
Le championnat de Super Formula 2018 est la 23e saison du principal championnat japonais de monoplaces et la 6e saison sous le nom de Super Formula. Comportant 7 courses, il démarre le 22 avril à Suzuka et se termine le 28 octobre sur ce même circuit.
Exercice isométrique
Dans le domaine de la musculation, les exercices isométriques (étymologie provenant du grec ancien ἴσος, « iso » signifiant « égal ») correspondent à une technique reposant sur une contraction dite « statique ». Cela correspond à la contraction volontaire des muscles agonistes et antagonistes, sans production de mouvement, pour immobiliser les segments osseux. La longueur d’ensemble tendino-musculaire ne change pas. Ainsi, il n’y a pas de déplacement articulaire,.

Agoniste (anatomie)
Un agoniste est un muscle ou un groupe de muscles acteur principal de la contraction et du mouvement.
Des muscles agonistes concourent à la réalisation d'un même mouvement et sont en général enveloppés d'une membrane, ou fascia, qui facilite cette coordination.
Guerre romano-barbare en Hispanie (416-418)
La guerre romano-barbare en Hispanie était une opération militaire opérée par les Wisigoths et commandée par l'Empire romain d'Occident. Cette opération consistait en plusieurs campagnes qui se déroulèrent entre 416 et 418 et furent dirigées contre les Vandales et les Alains pour restaurer le pouvoir romain dans les provinces espagnoles de Bétique, Lusitanie et Cartaginense. Pour autant que l'on sache, l'armée de campagne romaine n'a pas été impliquée dans les batailles, seules les unités de fédérés ont combattu aux côtés des Romains. Selon Thompson, les Hasdings de Gallicie ont joué un rôle douteux dans cette guerre.

Edward A. Thompson
Edward Arthur Thompson (né le 22 mai 1914 à Waterford et mort le 1er janvier 1994 à Nottingham) est un classiciste et médiéviste irlandais du XXe siècle qui fut dans le monde anglophone un pionnier dans l'étude de l'Antiquité tardive. Il s'intéressa notamment à la période des Grandes invasions et à l'histoire des Goths en Espagne, ainsi qu'aux relations entre la Rome antique et les peuples "barbares", tels que les Huns et les Visigoths.
Robert Hendy-Freegard
Robert Hendy-Freegard, né Robert Freegard, le 1er mars 1971 à Dronfield, est un escroc et imposteur britannique, condamné après s'être fait passer pour un agent du MI5 alors qu'il travaillait comme barman et vendeur de voitures. Il est également connu sous les noms de David Hendy et David Clifton.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Antonio Monserrate
Antonio ou Antoni de Montserrat, né à Vic (Barcelone) vers 1536 et décédé le 26 octobre 1605 à Salsette (Goa), était un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Inde. Il fit partie de la première mission jésuite envoyée à la cour de l'empereur moghol Akbar.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2011
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011. 
Le 25 février 2011, la chaîne TRT présente au public pour la première fois la chanson que le groupe sélectionné en interne, Yüksek Sadakat, a interprété au concours : "Live It Up".

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Leonard Orban
Leonard Orban, né le 28 juin 1961 à Brașov, est un homme politique roumain.

En 2001, il est nommé adjoint du négociateur en chef de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne (UE), puis prend deux ans plus tard la tête de l'équipe de négociations en obtenant le rang secrétaire d'État au ministère de l'Intégration européenne.

Avec l'entrée de son pays dans l'UE, il est désigné premier commissaire européen roumain et se voit attribuer le portefeuille du Multilinguisme. Chargé d'expédier les affaires courantes à la fin de son mandat, en 2009, il n'est pas reconduit par le gouvernement roumain en 2010 et devient conseiller du président Traian Băsescu.

L'année suivante, il entre au gouvernement en tant que ministre des Affaires européennes, fonction qu'il occupe jusqu'en 2012.

Procédure d'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de la Roumanie à l'Union européenne est le processus qui a permis à la Roumanie de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 2007. Cette date a été convenue à Thessalonique en 2003, et confirmée à Bruxelles le 18 juin 2004. La Bulgarie et la Roumanie ont signé leur traité d'adhésion le 25 avril 2005 à l'abbaye de Neumünster à Luxembourg. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 27 États.
Nigredo
Le nigredo, terme latin qui signifie noir ou noirceur, désigne en alchimie la phase du noir (calcination) du Grand Œuvre, c'est-à-dire l'étape initiale dans le chemin de création de la pierre philosophale, celle de la putréfaction et de la décomposition. C'est le premier moment, le plus crucial, symbolisé par un corbeau noir, lors duquel il faut « faire mourir » tous les ingrédients alchimiques, les faire macérer et les cuire longuement dans une masse noire uniforme.

Le noir contient également une référence à l'étymologie du terme Alchimie lui-même, en tant qu'ancienne science sacerdotale égyptienne, dont l'un des sens est « terre noire » (al-kimiya) comme celle inondée par le Nil.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Ali al-Naïmi
Ali ben Ibrahim al-Naïmi (en arabe : علي بن إبراهيم النعيمي ; né en 1935) fut le ministre du Pétrole et des Ressources minérales de l'Arabie saoudite du 2 août 1995 au 7 mai 2016. Il a également été président-directeur général de Saudi Aramco de 1983 à 1995.

Saudi Aramco
Aramco, ou Saudi Aramco, officiellement Saudi Arabian Oil Company, est une compagnie pétrolière publique saoudienne sise à Dhahran, dans l'est du pays. C'est la première compagnie pétrolière au monde par sa production ; elle exploite notamment Ghawar, plus grand gisement pétrolier au monde. Elle possède la quasi-totalité des ressources en pétrole de l'Arabie Saoudite.

Longtemps mystérieuse, l'entreprise dévoile ses comptes en 2019, lorsque 1,5 % de son capital est introduit à la bourse de Riyad.

Actuellement, Aramco est présente dans les pays suivants : Algérie, Bahrain, Qatar, Égypte, Koweït , Oman, Irak, Jordanie, Liban, Maroc, Libye, Arabie saoudite, Soudan, Syrie, Tunisie, Émirats arabes unis, Yémen et Palestine. Aramco est également présente dans d'autres pays, où elle exerce des fonctions de soutien, tels que le Tchad, Djibouti, l'Érythrée, la Mauritanie et la Somalie.
Event Horizon Telescope
L’Event Horizon Telescope ou EHT (littéralement « Télescope de l'horizon des événements ») est un interféromètre astronomique multi continental de radiotélescopes, utilisés pour créer le plus grand « radiotélescope virtuel géant » du monde. Son diamètre est équivalent à celui de la Terre. Combinant les données synchronisées de stations d’interférométrie à très longue base (VLBI), il capture entre autres les premières images de trous noirs de l'histoire de l'astronomie, soit M87* en 2019 (trou noir supermassif de la galaxie elliptique supergéante M87) et Sagittarius A* en 2022 (celui du centre galactique de la Voie lactée), avec un haut pouvoir de résolution permettant d'observer leurs horizons.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.