hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Asie des clubs champions 1990-1991
La Coupe d'Asie des clubs champions 1990-1991 voit le sacre du club iranien d'Esteghlal Teheran qui bat le tenant du titre, le club de Liaoning FC lors de la finale disputée à Dacca au Bangladesh. C'est le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club, après leur succès en 1970 (sous le nom de Taj Téhéran).

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Zantedeschia
Le genre botanique Zantedeschia regroupe huit espèces originaires d'Afrique appartenant à la famille des Araceae. L'espèce la plus connue est Zantedeschia aethiopica, fréquemment cultivée pour les décorations d’église et les bouquets de mariée, plus connue sous les noms impropres de calla ou d'arum.

Le nom scientifique du genre lui a été attribué par le botaniste allemand Sprengel en l'honneur de Giovanni Zantedeschi (1773-1846), botaniste et médecin italien originaire de Vérone.

Comme les autres Araceae, les plantes de ce genre  sont remarquables par leur inflorescence, un spadice entouré d'une grande spathe décorative aux couleurs variant selon les espèces et les cultivars.

Zantedeschia aethiopica
L'Arum blanc, aussi appelé Arum d’Éthiopie, Richarde ou calla (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.)  est une espèce de plante à fleurs de la famille des Araceae originaire d'Afrique du Sud.

L'épithète spécifique aethiopica fait référence à l’Éthiopie au sens classique c'est-à-dire l’Afrique.
Porte du soleil (sculpture)
Porte du soleil ou La Porte du soleil est une sculpture monumentale réalisée en granit rose par Ivan Avoscan et installée en 1989 sur l'aire de repos de Savasse de l'Autoroute A7 en France. Elle est un exemple connu de ce qui est parfois appelé l'« art autoroutier ». Elle est constituée d'une porte dont l'ouverture est circulaire ; plus loin un disque semble représenter un miroir solaire.

Art d'autoroute
L'art d'autoroute ou art autoroutier désigne généralement une catégorie d'œuvres d'art monumentales implantées en bordure d'autoroute, en particulier en France. Plutôt qu'un style unifiant, c'est bien la spécificité commune du lieu d'implantation qui réunit ce type d'œuvres.
8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards
La 8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Austin Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Austin Film Critics Association
L'Austin Film Critics Association (AFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Austin, aux États-Unis et fondée en 2006.

Elle remet chaque année les Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Hôtel de Grimbergen
L'hôtel de Grimbergen est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles en Belgique construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Masao Tsukada
Masao Tsukada (塚田 正夫), né à Tokyo le 2 août 1914 et mort le 30 décembre 1977, est un joueur japonais de shogi 9e dan et second Meijin du système du mérite et 10e dan honoraire. Il est le disciple de Chotarō Hanada et le mentor de Yukio Miyasaka.

En 1927, il devient le disciple de Chotarō Hanada. En septembre 1928, il participe à la fondation de la Shorekaï comme 2e dan.

Il est promu 4e dan en 1932

En 1947, il défait Yoshio Kimura, invaincu jusque là, dans le match du 6e Meijin

En 1948, il défend son titre contre Yasuharu Oyama mais s'incline contre Kimura lors du 8e Meijin.

Chōtarō Hanada
Chōtarō Hanada (花田長太郎) (né le 6 juillet 1897 - 28 février 1948) est un joueur professionnel de shogi neuvième dan né à Hakodate, préfecture de Hokkaidō au Japon. C'est un disciple de Sekine Kinjiro et le mentor de Nobuhiko Sakaguchi, Masao Tsukada, Mitsuyi Aramaki et Hisao Hirotsu.

Il termine second de la ligue destinée à couronner le premier Meijin par mérite (1935-1937).

En 1943, il gagne le tournoi de sélection qui lui permet d'affronter le meijin Yoshio Kimura, mais perd le match préliminaire par 2-0 contre ce dernier.

En 1948, lors du 7e Meijin, terminant dans les 3 premiers de la Classe A, il est qualifié aux côtés de Kōzō Masuda, Genichi Ohno et Yasuharu Oyama mais très malade, il meurt le 28 février 1948.
Famous Idaho Potato Bowl 2015
Le Famous Idaho Potato Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 21 décembre 2015 à l'Albertsons Stadium de Boise dans l'Idaho.

Il s'agissait de la 19e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Zips d'Akron issue de la Mid-American Conference et de l'équipe des Aggies d'Utah State issue de la  Mountain West Conference.

Il débute à 13:30 heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Idaho Potato Commission, le match est officiellement dénommé le Famous Idaho Potato Bowl 2015.

Akron gagne le match sur le score de 23 à 21.

Aggies d'Utah State
Aggies d'Utah State (en anglais : Utah State Aggies) est le nom donné au club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Utah située à Logan dans l'Utah aux États-Unis.

Les 14 équipes sportives des Aggies, tant féminines (8) que masculines (6), participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Utah State fait partie de la Mountain West Conference et son programme de football américain joue dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).
Rivière à la Croix (rivière Saguenay)
La rivière à la Croix est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-Félix-d'Otis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière à la Croix est desservie par le Chemin de l’Anse aux érables et le chemin du lac à la Croix, pour les besoins la foresterie, l’agriculture et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. Cette vallée comporte quelques habitations réparties dans les petites zones déboisées.

La surface de la rivière à la Croix est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Bibliographie sur Henri de Toulouse-Lautrec
Cette liste présente la bibliographie chronologique des œuvres consacrés à Henri de Toulouse-Lautrec.

Cette bibliographie a été établie à partir des éléments de rédaction fournis par l’article sur le peintre Henri de Toulouse-Lautrec. Cela a permis d’orienter la collecte des ouvrages disponibles à la Bibliothèque nationale de France. Une filmographie de référence est présente à la suite. Elle recense les divers films qui ont été produits sur ce sujet ainsi que leurs différentes versions matérielles. La partie multimédia regroupe des supports plus anciens tels que les diapositives, mais aussi un texte enregistré sur CD-ROM.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Muli (rivière)
La Muli, également appelée Litang he (caractères chinois :  理塘河) , Wuliang , Lequ et Xiaojin   est une rivière qui coule dans la partie ouest de la province chinoise du  Sichuan située en Chine du sud-ouest. C'est un affluent du fleuve Yalong lui-même affluent du Yangzi Jiang. La rivière est longue de 388 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 12 430 km². Le débit  moyen de la rivière est de 142 m3/s.

Yalong
Le Yalong (chinois : 雅砻江 ; pinyin : Yǎ lóng jiāng) ou Ya-lung ou Nyachu (tibétain : ཉག་ཆུ་, Wylie : nyag chu, THL : Nyachu) est une rivière longue de 1 323 km qui coule dans la province du Sichuan en Chine du Sud. C'est un des principaux affluents du Yangzi Jiang dans lequel il se jette à la frontière avec le Yunnan.
Boku wa tomodachi ga sukunai
Boku wa tomodachi ga sukunai (僕は友達が少ない, litt. « Je n'ai pas beaucoup d'amis »)

est une série de light novels écrite par Yomi Hirasaka et illustrée par Buruki. Elle est publiée entre août 2009 et août 2015 par Media Factory et comporte un total de onze tomes.

La série a été adaptée en de nombreux autres médias. Un premier manga dessiné par Itachi est publié depuis mars 2010 dans le magazine Monthly Comic Alive, et un deuxième, écrit par Misaki Harukawa, dessiné par Shouichi Taguchi et intitulé Boku wa Tomodachi ga Sukunai+, a été publié entre novembre 2010 et juin 2012 dans le magazine Jump SQ.19. Deux épisodes OAVs sont également commercialisés au Japon, suivi chacun par une série télévisée d'animation de douze épisodes chacune. Un jeu vidéo et un film live sont également parus.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Xiong Dan
Xiong Dan (chinois : 熊䵣), est le troisième vicomte du Chu et successeur de son père, Xiong Ai. il règne vers l'an 941 av J.C., au début de la dynastie Zhou.

D’après les Annales de Bambou, durant son règne, Xiong Dan fait face à une attaque des troupes de la dynastie Zhou. En effet, à la suite de la défaite et de la mort du roi Zhou Zhaowang de la dynastie Zhou face aux troupes du Chu commandées par Xiong Ai; Zhou Muwang, le fils et successeur de Zhaowang, mène une campagne punitive contre le Chu en l'an 37 de son règne, ce qui correspond à l'an 941 av J.C. Il attaque la vicomté afin de venger la mort de son père et de soumettre totalement la région à son pouvoir. Cette campagne se solde par un nouvel échec des Zhou.

Après sa mort, c'est son fils Xiong Sheng qui lui succède comme Vicomte du Chu. Comme Sheng meurt sans héritier, c'est Xiong Yang, le fils cadet de Dan, qui succède à son frère et devient le cinquième Vicomte du Chu.

Xiong Ai
Xiong Ai (chinois : 熊艾), est le second vicomte du Chu, un ancien État chinois. Il règne vers l'an 977 av. J.C, au début de la période de la dynastie Zhou. Il succède à son père Xiong Yi, qui avait été anobli par le roi Zhou Chengwang, et élevé au rang héréditaire de vicomte.
Phileas Gilbert
Phileas Gilbert (1857-1942) était un chef cuisinier français, journaliste, bibliophile érudit, auteur d'ouvrages et articles sur la cuisine et la gastronomie. Il fut l'ami ou le maitre des grands noms de la cuisine de la Belle époque :  Urbain Dubois, Escoffier, Prosper Salles, Prosper Montagné (son premier chef-d'œuvre), Joseph Fabre, Edouard Nignon, Paul Bouillard, Apollon Caillat, etc. C'était un professionnel précis, attentionné à ses collaborateurs.

Ses qualités d'écrivain le font nommer par Joseph Favre un des écrivains culinaires les plus en vue de son époque.

Urbain Dubois
Urbain Dubois, né à Trets (Bouches-du-Rhône), le 26 mai 1818 et mort à Nice (Alpes-Maritimes), le 14 mars 1901, est un cuisinier français connu surtout pour ses ouvrages, devenus des classiques de l'art culinaire.
Mutex réentrant
En informatique, un mutex réentrant (aussi appelé mutex récursif) est une exclusion mutuelle, un mécanisme de verrouillage récursif, qui peut être bloqué plusieurs fois par le même processus ou fil (d'exécution) sans toutefois causer un interblocage.

Alors qu'un quelconque essai de bloquer un mutex ordinaire (lock) qui serait déjà en position bloquée, échouerait, cette opération sur un mutex réentrant réussit, si et seulement si le fil bloquant est déjà celui qui contient le lock. Typiquement, un mutex réentrant comptabilise le nombre de fois qu'il a été bloqué et nécessitera autant de déblocages (unlock) avant qu'un autre fil puisse le bloquer.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1970-1971
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1970-1971 est la seizième édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les huit meilleurs clubs du pays en aller et retour.

L'Avenir sportif de La Marsa, renforcé par le retour de Chedly Fazaâ qui a achevé ses études de pharmacie en France où il a également eu une carrière sportive, conserve ses deux titres nationaux (championnat et coupe de Tunisie) aux dépens de deux adversaires de taille, l'Étoile olympique La Goulette Kram, deuxième et finaliste de la coupe, et l'Union sportive des transports de Sfax.

En bas du tableau, Saydia Sports rétrograde et laisse sa place au Club sportif sfaxien rajeuni et reparti sur de nouvelles bases, alors que le Club sportif des cheminots sauve sa place lors des barrages contre le Radès Transport Club.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
District de Záhony
Le district de Záhony (en hongrois : Záhonyi járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Créé en 2013, il compte 38 363 habitants et rassemble 11 localités : 9 communes et 2 villes dont Záhony, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Élections municipales de 1945 en Guadeloupe
Les élections municipales en Guadeloupe ont eu lieu les 29 avril et 13 mai 1945.

Elles étaient destinées à élire les conseillers municipaux des 34 communes de Guadeloupe – Saint-Barthélemy et la partie française de Saint-Martin étant alors rattachées à l'archipel – qui désignaient les maires de chaque ville.

Élections municipales françaises de 1945
Les élections municipales se déroulent les 29 avril et 13 mai 1945. Ce sont les premières élections depuis la libération de la France et les premières où les femmes peuvent voter.

Ces élections n'ont toutefois pas eu lieu dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Moselle et du territoire de Belfort des combats trop récents ayant empêché la constitution des listes électorales. Elles furent donc reportées aux 23 et 30 septembre en même temps que les cantonales.
Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2024-2025
La Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2024-2025 était la 3e édition de la Coupe des nations féminine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de promotion pour la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon et de relégation à la Coupe des nations II féminine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi s'est tenu du 23 février au 2 mars 2025 à Santiago au Chili.

Le Canada est relégué à la Coupe des nations II 2026-2027 à la suite de sa défaite en match pour la 7e place face à la Corée du Sud sur le score de 2 - 0.

La Nouvelle-Zélande est promue à la Ligue professionnelle 2025-2026 à la suite de sa victoire en finale face à l'Irlande sur le score de 4 - 2 à la séance des tirs au but après le partage 1 but partout en temps réglementaire.

Coupe des nations féminine de hockey sur gazon
La Coupe des nations féminine de hockey sur gazon est un tournoi international de hockey sur gazon féminin organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi sert de tournoi de qualification pour la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon.

Le tournoi a été fondé en 2019 et la première édition se tiendra en décembre 2022 à Valence en Espagne.
Frank Woolley
Frank Edward Woolley est un joueur de cricket international anglais né le 27 mai 1887 à Tonbridge dans le Kent et décédé le 18 octobre 1978 à Chester au Canada. All-rounder au sein du Kent County Cricket Club de 1906 à 1938, il dispute soixante-quatre test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1909 et 1934. Il marque plus de cinquante-huit mille runs au cours de sa carrière en first-class cricket, le deuxième meilleur total de tous les temps derrière Sir Jack Hobbs.

Jack Hobbs (cricket)
John Berry Hobbs, dit Jack Hobbs, est un joueur de cricket international anglais né le 16 décembre 1882 à Cambridge et décédé le 21 décembre 1963 à Hove. Surnommé « The Master », ce batteur effectue sa carrière au sein du Surrey County Cricket Club entre 1905 et 1934. Il compte soixante-et-une sélection en Test cricket avec l'équipe d'Angleterre de 1908 à 1930. Il est le joueur qui a marqué le plus de century et le plus de runs en first-class cricket. Premier joueur de cricket professionnel à avoir été anobli, il a été désigné en 2000 comme l'un des cinq meilleurs joueurs du XXe siècle par le Wisden Cricketers' Almanack.
Domaines d'action
Les domaines d'action constituent une classification de l'activité physique humaine  développée en France par le groupe technique disciplinaire (GTD) pour l'éducation physique et sportive dans les années 1990. Inspirés d'un approche formaliste dans la didactique de l'éducation physique et sportive, ils n'ont pas été conservés en l'état pour présenter les classifications dans l'enseignement de l'EPS (textes officiels).

Une présentation résumée peut en être la suivante :

Domaine 1 : Actions dans un environnement physique stable

Domaine 2 : Actions à visées esthétiques et expressives

Domaine 3 : Actions d’oppositions individuelles

Domaine 4 : Actions de coopération et d’opposition

Domaine 5 : Actions dans un environnement physique porteur d’incertitude

Didactique de l'éducation physique et sportive
Le terme didactique a pris une acception différente de celle qu’on lui donnait auparavant. Jusqu'aux années 1980, il désignait les outils techniques de l'enseignement. Dès les années 1990, on trouve dans le Petit Larousse : « n.f. Théorie et méthode de l'enseignement (d'une spécialité) ».

Depuis la fin des années 1980, comme pour de nombreuses disciplines scolaires, un des courants de la didactique de l'éducation physique et sportive (EPS) s'est approprié des concepts proposés par Guy Brousseau, Yves Chevallard et Gérard Vergnaud pour les mathématiques et repris par Jean-Louis Martinand pour l’enseignement des sciences expérimentales.
BMW M4 (F82)
La BMW M4 est un coupé du constructeur automobile allemand BMW M du groupe BMW, commercialisée de 2014 à 2021. Basée sur la BMW Série 4, elle s'inscrit dans la lignée et dans la philosophie des BMW M3, avec pour vocation de remplacer la BMW série 3 coupé.

BMW Série 4
La BMW Série 4 est une gamme de voitures coupés et cabriolets conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série succède aux versions coupé et cabriolet de la Série 3.

BMW Série 4 I : 2013 – 2020

BMW Série 4 II : 2020 -

BMW Série 4 Gran Coupé II : 2021 -
Mordechai Sobol
Mordechai Sobol, né en 1951 à Hadera,,, ou Tel Aviv en Israël et mort le 15 septembre 2018, à Atlanta, (et non à New York), est un Hazzan, compositeur, chef d'orchestre et arrangeur musical israélien, né de parents polonais, survivants de la Shoah.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Pouvoir populaire
Pouvoir populaire (PP) est un parti politique colombien de centre gauche crée en août 2023, fondé sous la forme d'une tendance interne du Parti libéral en 1982.

La tendance interne, inspirée du Mouvement révolutionnaire libéral, est personnifiée autour d'Ernesto Samper et a contribué à créer une élite libérale. La tendance a permis à une vingtaine de sénateurs d'être élu et l'élection de Samper à la présidence.

En raison des violences contre les personnalités politiques qui ont émergé dans les années 1980 et 1990, la tendance s'est progressivement éteinte, comme le parti du Nouveau libéralisme (es), avant d'être reconnu comme parti politique en août 2023.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Triétérides
Les Triétérides sont des dionysies ou fêtes de Dionysos  qui se célébraient dans la Grèce antique.

Leur nom vient de ce qu'elles se célébrait tous les deux ans (les Grecs comptant à la fois le point de départ et le point d'arrivée). Ce retour triéterique de ces fêtes constitue une véritable aporie car la végétation, à laquelle présidait Dionysos, est un phénomène annuel dont le retour aurait dû exiger des rites annuels.

Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.