hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yukiko Ueno
Yukiko Ueno (上野 由岐子, Ueno Yukiko), née le 22 juillet 1982 à Fukuoka, est une joueuse de softball japonaise. Évoluant au poste de lanceuse, elle est l'un des meilleures joueuses mondiales à ce poste. Médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004, elle remporte le titre olympique aux Jeux de 2008 en lançant toutes les manches de la finale contre les États-Unis. Capable de lancer à plus de 120 km/h, elle est la vedette de l'équipe de softball japonaise qui bat régulièrement les Américaines et domine son continent en remportant cinq fois consécutivement les Jeux asiatiques entre 2002 et 2018.

Jeux asiatiques de 2002
La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves.

C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement.

Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition.
4 Heures d'Abou Dabi 2023
Les 4 Heures d'Abou Dabi 2023 ont été disputées les 18 février 2023 et 19 février 2023 sur le Circuit Yas Marina. Lors de cette épreuve, deux courses de 4 heures ont eu lieu et ont été les troisième et dernière manches de l'Asian Le Mans Series 2023.

Asian Le Mans Series 2023
La saison 2023 des Asian Le Mans Series est la onzième saison de ce championnat.

Pour les LMP2, s'il y a 10 concurrents ou moins, seulement une invitation sera distribuée au champion de la catégorie. Au dela de 10 concurrents, il y aura deux invitations de distribuées pour le champion et le vice champion de la catégorie.

Pour les GT, seulement une invitation sera distribuée au champion de la catégorie.

Pour les LMP3, seulement une invitation sera distribuée au champion de la catégorie.
Milot Rashica
Milot Rashica, né le 28 juin 1996 à Vushtrri (Kosovo), est un footballeur international kosovar de nationalité kosovaro-albanaise. Il évolue au poste d'ailier au Beşiktaş JK depuis 2023.

Il est international albanais en équipes jeunes et durant deux matchs avec la sélection A en 2016 puis choisit de représenter l'équipe du Kosovo à partir de la même année.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Patrick Rooney (squash)
Patrick Rooney, né le 16 juin 1997 à St Helens, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 18e rang mondial en janvier 2023, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2016.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Młodocin
Mamlicz est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Barcin (commune urbaine-rurale), dont il représente 11,6 % du territoire avec une superficie de 14,04 km2. En 2021, le village comptait 563 habitants.

Barcin (gmina)
Barcin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Barcin, qui se situe environ 17 km à l'est de Żnin et 30 km au sud de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 121,08 km2 pour une population de 14 791 habitants.
Tour d'Émilie 2022
La 105e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 1er octobre 2022. La course, disputée sur 198,7 kilomètres entre Carpi et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2022.

Sanctuaire Madonna di San Luca (Bologne)
Le sanctuaire de la Madone de San Luca (Santuario della Madonna di San Luca en italien) est une basilique située à Bologne, en Italie du Nord, au col de la Guardia, dans une colline boisée à 280 m au-dessus de la plaine, juste au sud-ouest du centre historique de la ville.
Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013
La Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013 sera la cinquième édition de cette compétition. Cependant, ce sera la 48e fois que les clubs de la confédération se disputeront le titre de leader de la CONCACAF.

Le vainqueur représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2013.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2013
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2013 est la 10e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 11 au 21 décembre 2013 au Maroc et pour la première fois en Afrique. Le pays organisateur a été choisi en décembre 2011 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Patrick Murphy (natation)
Patrick Murphy, né le 22 février 1984 à Albury, est un nageur australien spécialiste des distances sprint (100 et 200 mètres) en nage libre. Il est deux fois médaillé de bronze lors des relais aux Jeux olympiques d'été de 2008. Il participe à quelques épreuves de dos comme lors des Jeux olympiques de 2004.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 21 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 34 épreuves sont organisées : 17 pour les femmes, 17 pour les hommes. Parmi ces épreuves, la nage en eau libre apparaît pour la première fois au programme avec une épreuve de 10 km pour les femmes et les hommes.

25 records du monde et 65 records olympiques sont battus lors de cette édition. Le nageur américain Michael Phelps remporte par ailleurs 8 médailles d'or (record absolu), établissant au passage sept records du monde.
PMOS
La logique PMOS ou pMOS (métal–oxyde–semiconducteur) est une famille de circuits numériques utilisant des transistors à effet de champ à grille métal-oxyde (MOSFETs) à canal p, à enrichissement (en). Entre la fin des années 1960 et le début des années 1970, la logique PMOS était la technologie de semi-conducteur dominante pour les circuits intégrés LSI avant d'être remplacée par la technologie NMOS puis CMOS.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Gare de Milan-Affori
La gare de Milan-Affori (en italien, Stazione di Milano Affori) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située  à Affori, quartier de la ville de  Milan, capitale de la province de Milan et de la région de Lombardie.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
Le Boullay-les-Deux-Églises
Ne pas confondre avec Le Boullay-Mivoye et Le Boullay-Thierry, communes proches.

Le Boullay-les-Deux-Églises est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Le Ravindeux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Boullay-les-Deux-Églises est une commune rurale qui compte 242 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Peuplé de 268 habitants en 2014, le village appartient à la communauté d'agglomération du Pays de Dreux depuis 2014 et au canton de Saint-Lubin-des-Joncherets depuis 2015.

Canton de Saint-Lubin-des-Joncherets
Le canton de Saint-Lubin-des-Joncherets est une circonscription électorale française du département d'Eure-et-Loir créé par le décret du 24 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015. Il donne une unité au Thymerais, une région comprise entre le Perche, la Beauce et le Drouais.
Pons Ier de Traînel
Pons Ier de Traînel ou Ponce Ier Traînel (né vers 1035, † avant 1095), dit l'Ancien est seigneur de Traînel et de Pont-sur-Seine, en Champagne, à la fin du XIe siècle. Il est probablement le fils de Déodat de Traînel, premier seigneur connu de Traînel.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Kenozero
Le Kenozero (en russe : Ке́нозеро) est un lac situé dans le raïon de Plessetsk dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie septentrionale. Le lac fait partie du parc national du Kenozero, dans la région du Kenozerié, nommée d'après le lac.

Raïon de Plessetsk
Le raïon de Plessetsk (en russe : Плесецкий район, Plessetski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Situé dans le Nord russe, il se situe dans le centre-ouest de la partie continentale de l'oblast. Son centre administratif est la commune urbaine de Plessetsk, et il compte 239 localités. Sa population s'élevait à 22 423 habitants en 2023.
Famille Frézeau
La famille Frézeau ou Frézel est une famille éteinte de la noblesse française originaire d'Anjou qui s'est distingué par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par les marquis de la Frézelière, établis dans le Poitou, qui eurent des états de services militaires aussi distingués que leurs aînés dont ils héritèrent. François Frézeau de la Frézelière (1623-1702), lieutenant-général de l'artillerie, chevalier de l'Ordre de Saint-Louis et gouverneur de Salins et son fils, Jean-Angélique, occupèrent successivement la charge de premier lieutenant général de l'artillerie. Le second surtout prit une part des plus glorieuses à la défense de Lille en 1708. Charles-Madeleine Frézeau de La Frézelière fut évêque de La Rochelle de 1693 à sa mort en 1702.

Château de la Frézelière
Le Château de la Frézelière est un ancien château français, devenu désormais une ferme, situé à Loigné-sur-Mayenne, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 2 kilomètres à l'Est du bourg en direction de la rivière.
Société espagnole de construction navale
La Société espagnole de construction navale (en espagnol : Sociedad Española de Construcción Naval), abrégé en SECN, était un monopole d’état dès 1909 jusqu’à la guerre civile espagnole.

La SECN est semi-privée depuis cette date, avec des capitaux britanniques provenant des compagnies John Brown et Vickers-Armstrong. Presque tous les navires construits par la société durant cette période ont été développés d'après les modèles de la Royal Navy.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Savigné-sur-Lathan
Savigné-sur-Lathan est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lathan, la Sarre, le ruisseau de la Chétardière et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « complexe du Changeon et de la Roumer » est une zone spéciale de conservation regroupant des vallées et vallons abritant des lépidoptères rares, des zones humides avec la présence de Flûteau nageant et de grandes étendues de landes sèches et humides encore relativement ouvertes.

Savigné-sur-Lathan est une commune rurale qui compte 1 305 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Ses habitants sont appelés les Savignéens.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Grotte de Foissac
La grotte de Foissac comprend un site archéologique du Néolithique récent et une grotte ornée du Paléolithique supérieur. Elle est située dans la commune de Foissac, dans le département français de l'Aveyron, en région Occitanie. Le site a été classé monument historique en 1978.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
D'alembertien
Le d'alembertien, ou opérateur d'alembertien, est la généralisation du concept du laplacien dans une métrique minkowskienne. Il apparaît en particulier en électromagnétisme pour décrire la propagation des ondes électromagnétiques ainsi que dans l'équation de Klein-Gordon.

Le d'alembertien, est ainsi désigné à la suite de Hendrik Lorentz (1853-1928). Son éponyme est Jean Le Rond d'Alembert (1717-1783), qui l'a découvert en 1747.

Opérateur laplacien
L'opérateur laplacien, ou simplement le laplacien, est l'opérateur différentiel défini par l'application de l'opérateur gradient suivie de l'application de l'opérateur divergence :

Il combine et relie la description statique d'un champ (décrit par son gradient) aux effets dynamiques (la divergence) de ce champ dans l'espace et le temps. C'est l'exemple le plus simple et le plus répandu d'opérateur elliptique.

Il apparaît dans la formulation mathématique de nombreuses disciplines théoriques, comme la géophysique, l'électrostatique, la thermodynamique, la mécanique classique et quantique. On le retrouve systématiquement dans les expressions de l'équation de Laplace, de l'équation de Poisson, de l'équation de la chaleur et l'équation d'onde.

L'opérateur laplacien appliqué deux fois est appelé bilaplacien.
V-11
La V-11 est une courte autoroute urbaine de 3,3 km environ[Information douteuse] qui relie l'A-3 (Madrid - Valence) au périphérique de cette dernière (V-30) via l'aéroport de Valence à l'ouest de la ville.

Elle permettra d'accéder directement à l'aéroport qui est situé dans la commune de Manises depuis l'A-3 où la V-30 en venant de Valence ou du reste du territoire,.

Autoroute A-3 (Espagne)
L'Autovía del Este A-3 est une des six routes radiales à grande capacité d'Espagne qui partent de Madrid.
C'est une autovia (voie rapide) qui permet de relier la capitale de l'Espagne avec Valence, la 3e ville du pays, sur la côte méditerraneenne.

L'A-3 est une autoroute qui était très empruntée car c'était la seule à relier Madrid au Levant espagnol (Valence, Castellón de la Plana, Alicante et Murcie) ainsi que le port de Valence qui a eu une activité de plus en plus important pendant ces dernières années.

Depuis l'ouverture de l'autoroute à péage AP-36 (Madrid - Levant espagnol), l'usage de l'A-3 est devenu moins intensif car l'AP-36 a permis de donner des alternatives aux automobilistes à destination d'Alicante et de Murcie.
Lasse Sørensen
Lasse Sørensen, né le 7 décembre 1996 à Aalborg, est un pilote automobile danois. Champion de France de Formule 4 en 2014, il pilote en NASCAR Whelen Euro Series depuis 2019, et y est sacré champion Élite 2 cette même année. Il est le frère cadet du pilote Marco Sørensen.

Whelen Euro Series
Le NASCAR Whelen Euro Series, anciennement Racecar Euro Series puis Euro Racecar NASCAR Touring Series, est un championnat européen de compétition automobile mettant en présence des voitures de catégorie stock-cars.
Vasco Uva
Vasco Sousa Uva, né le 15 décembre 1982 à Lisbonne, est un joueur de rugby à XV portugais. Il joue avec l'équipe du Portugal depuis 2004, évoluant au poste de troisième ligne centre (1,87 m pour 98 kg). Il est le capitaine de l'équipe qui arrache à Montevideo une qualification historique du Portugal pour la Coupe du monde 2007. En janvier 2008, il rejoint son frère Gonçalo Uva au Montpellier Hérault rugby.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
La Fin (X-Files)
La Fin (The End) est le 20e et dernier épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully s'efforcent de protéger un jeune garçon télépathe.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Détournement Caniapiscau-Laforge
Le détournement Caniapiscau-Laforge désigne un parcours des eaux de 230 km entre la sortie de l'aménagement de Brisay et l'émissaire du réservoir La Grande-4, dans le nord du Québec (Canada). Il a été réalisé entre 1976 et 1983 pour le compte d'Hydro-Québec par sa filiale, la Société d'énergie de la Baie James, dans le cadre des travaux de la première phase du Projet de la Baie-James

Le projet qui, à l'origine, consistait simplement à dériver les eaux du réservoir de Caniapiscau vers les centrales construites plus à l'ouest, a été modifié dans les années 1990 par la construction de trois centrales hydroélectriques. La première, la centrale Brisay (469 MW), contrôle les soutirages de la réserve pluriannuelle du complexe, qui sont variables selon la saison. Cent kilomètres en aval, la Laforge-2 est une centrale au fil de l'eau de 319 MW qui a remplacé un seuil à la sortie du bassin Fontanges. La dernière, Laforge-1, est une centrale de surface à réservoir d'une puissance de 878 MW.

Dérivation (hydrologie)
La dérivation est le nom donné au point d'un cours ou d'une étendue d'eau (lac) d'où part un canal d'irrigation ou de drainage ou, plus généralement, un cours d'eau secondaire.

Dans le premier cas, il s'agit d'une dérivation artificielle, dans le second, d'une dérivation naturelle. Elle constitue le point du cours d'eau originel sur lequel se trouve, sur l'une ou l'autre berge, le début du cours d'eau dérivé.

La dérivation d'un canal qui prend ses eaux dans une rivière ou un torrent est souvent réalisée au moyen d'une traverse de dérivation ou « soutien » et d'une ou plusieurs vannes nécessaires pour réguler le débit prélevé du cours d'eau principal.
Gare de Grande-Rivière
La  gare de Grande-Rivière est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située sur la grande-Allée Est à Grande-Rivière dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gare de Gaspé
La gare de Gaspé est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Matapédia à Gaspé. Elle est située à Gaspé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec.

Mise en service en 1911, elle n'est plus desservie par les trains de Via Rail Canada depuis 2011 et le service ferroviaire est officiellement suspendu depuis 2013.
Camp de Porta Westfalica-Hausberge
Le camp de Porta Westfalica-Hausberge est une unité de travail forcé dépendante du camp de concentration de Neuengamme et composée de déportées affectées, au profit de la firme Philips, à la production de tubes électroniques et d'ampoules électriques.

Mi-février 1945, l'entreprise Philips-Valvo-Röhrenwerke emploie, à Porta Westfalica, environ 1 000 détenues du camp de Hausberge. Elles viennent d’Auschwitz, de Horneburg, de Neuengamme, de Reichenbach et de Groß-Rosen, et sont Juives hongroises et néerlandaises pour la plupart.

Depuis octobre 1944, l’entreprise Philips installe à Porta Westfalica, dans les galeries supérieures dans la montagne du Jakobsberg aménagées par d'autres Kommandos, des ateliers de fabrication d’appareils de communication pour la Wehrmacht.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).