hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxi to L.A.
Taxi to L.A. (Taxi pour Los Angeles) est un film canadien réalisé par Bashar Shbib, sorti en 1997. C’est le deuxième volet d’une série de six films appelée The Senses (Les sens). Le sens qui y est privilégié est la vue.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Bernard Guirkinger
Bernard Guirkinger, né le 21 avril 1952 à Oudrenne (Moselle) est ingénieur, administrateur et dirigeant de sociétés (ex-PDG de Lyonnaise des Eaux et directeur général adjoint de Suez Environnement). De 2010 à 2015, il a été membre du Conseil économique, social et environnemental. Il a été vice-président de l’Institut Pasteur de 2008 à 2016. Il est délégué régional Grand Est du Groupe SOS depuis 2013.

Suez (entreprise, 2015)
Suez, anciennement Suez Environnement, est une multinationale française (présente à l'étranger) de gestion de l’eau et des déchets.

En 2024, l'entreprise publiait un chiffre d’affaires de 9,2 milliards d'euros et emploie aujourd'hui 40 000 salariés dans le monde.

Le 29 juillet 2015, l'entreprise est renommée Suez.
George's Street Arcade
George's Street Arcade est un centre commercial situé sur South Great George's Street à Dublin. C'est un marché couvert en briques rouges de style victorien composé d'étals et de magasins. Il a ouvert ses portes en 1881 sous le nom de South City Markets.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Erich Rudorffer
Erich Rudorffer, né le 1er novembre 1917 à Zwochau et mort le 8 avril 2016 à Bad Schwartau, est un militaire allemand, as pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avec 224 victoires aériennes revendiquées, c'est le septième as de l'aviation de la Luftwaffe.

Bad Schwartau
Bad Schwartau est une ville située dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Landkreis Ostholstein) du Land Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle se trouve dans l'agglomération de la ville de Lübeck, au nord-ouest.
Cleitos (amiral)
Cleitos (en grec ancien Κλεῖτος / Kleitos), dit  Cleitos le Blanc pour le distinguer de Cleitos le Noir, est un officier macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand. Il s'illustre en battant la flotte athénienne pendant la guerre lamiaque et devient satrape de Lydie par les accords de Triparadisos en 321 av. J.-C. Il lutte contre Antigone le Borgne durant la première guerre des Diadoques et trouve la mort en 318 av. J.-C.

Cleitos (compagnon d'Alexandre)
Cleitos, Kleitos ou Cleithos, surnommé le Noir (en grec ancien Κλεῖτος / Kleitos), né vers 375, mort en 328 av. J.-C., est un officier de Philippe II et d'Alexandre le Grand dont il est un proche Compagnon. Il périt de la propre main du souverain durant un banquet en Sogdiane.
Suji-gu Office (métro de Séoul)
Suji-gu Office (hangeul : 수지구청 ; hanja : 水枝區廳) est une station de passage de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 120 Pungdeokcheon-ro, quartier Pungdeokcheon-dong de l'arrondissement Suji-gu sur le territioire de la ville Yongin-si dans la province Gyeonggi-do, près de Séoul, en Corée du Sud.

Ligne Sin Bundang
La ligne Sin Bundang (en coréen : 신분당선, Sinbundang seon) dite aussi DXLINE (Dynamic Express Line), est une ligne de chemin de fer sud-coréenne faisant partie du réseau métropolitain du métro de Séoul. Elle relie l'arrondissement Gangnam de Séoul aux nouveaux quartiers Pangyo de la municipalité de Seongnam, ainsi que les municipalités de Yongin et Suwon.

L'utilisation de la ligne nécessite un supplément par rapport au tarif des titres de transport de la majorité des lignes du métro de Séoul. Elle a la particularité d'avoir été construite et d'être exploitée par un groupe privé. C'est une ligne automatisée, faisant rouler des trains sans conducteur capables d'atteindre une vitesse commerciale maximale supérieure à 90 km/h, ce qui fait de cette ligne la plus rapide des lignes du métro de Séoul et de la Corée du Sud.
Maxime Lucu
Maxime Lucu, né le 12 janvier 1993 à Saint-Jean-de-Luz, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture à l'Union Bordeaux Bègles.

Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 par Grand Chelem. Avec l'Union Bordeaux Bègles, il remporte la Champions Cup en 2025.

Il est le frère de Ximun Lucu, également joueur de rugby à XV professionnel.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Pierre le Mangeur
Pierre le Mangeur (Petrus Comestor ; on trouve aussi Manducator) est un théologien né à Troyes vers 1100 et mort à Saint-Victor le vendredi 12 octobre 1179. Son œuvre principale, l’Historia Scholastica est un abrégé de tous les livres de la Bible écrit en latin médiéval destiné à la formation du clergé et des prédicateurs.

André de Saint-Victor
André de Saint-Victor est un victorin mort le 19 octobre 1175, à Wigmore, Pays de Galles. C'est un théologien et l'un des plus grands exégètes scientifiques de la Bible du XIIe siècle, notamment par un retour à l'hebraica veritas, initiée par Hugues de Saint-Victor.
Al Harrington (acteur)
Al Harrington (de son vrai nom Tausau Ta'a, né le 12 décembre 1935 à Pago Pago dans les Samoa américaines en Océanie et mort à Honolulu le 21 septembre 2021) est un acteur américain et une notoriété du monde du spectacle traditionnel hawaïen. Il est particulièrement connu pour son rôle du détective Ben Kokua dans 64 épisodes de la célèbre série télévisée américaine Hawaï police d'État.

Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.
Nelson Soto
Nelson Andrés Soto Martínez, né le 19 juin 1994 à Barranquilla, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Colombia Tierra de Atletas-GW Bicicletas. Il a notamment remporté la médaille d'or de la course en ligne des championnats panaméricains de 2017 et de 2021. Il vit à Medellín depuis 2016.

Équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman
L'équipe cycliste Colombia Potencia de la Vida-Strongman est une équipe cycliste colombienne, créée en 2020 et avec le statut d'équipe continentale en 2020 et depuis 2022.

Une équipe cycliste féminine homonyme existe depuis 2022.
Raïon de Medvenka
Le raïon de Medvenka (en russe : Ме́двенский райо́н, Medvenski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Medvenka, et sa population s'élevait à 16 324 habitants en 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Innenheim
Innenheim (prononcer [inənaim]; Ìnnle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Blaesheim
Blaesheim [blɛsaim]  (Blaase en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie des 33 communes composant l'Eurométropole de Strasbourg, l'ayant officiellement rejointe le 1er janvier 2006.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Saison 2008-2009 de la LCHF
La saison 2008-2009 est la deuxième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit six équipes jouer 30 parties. Premier de la saison régulière, les Stars de Montréal remportent la première finale de la Coupe Clarkson en dominant 3-1 les Whitecaps du Minnesota de la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (WWHL).

Ligue féminine de hockey de l'Ouest
La Ligue féminine de hockey de l'Ouest (en anglais, Western Women's Hockey League ou WWHL) était l'une des grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin au Canada, en activité de 2004 à 2011. Elle a existé en parallèle de la Ligue canadienne de hockey féminin (Canadian Women's Hockey League ou CWHL) établie dans l'Est du Canada.
Łętownia
Łętownia :

Łętownia (Leżajsk), localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna

Łętownia (Strzyżów), localité polonaise de la gmina de Strzyżów

Łętownia (Petite-Pologne), localité polonaise de la gmina de Jordanów

Łętownia (Przemyśl), localité polonaise de la gmina et du powiat de Przemyśl

Łętownia-Gościniec, localité polonaise de la gmina de Nowa Sarzyna

Nowa Sarzyna
Nowa Sarzyna est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Nowa Sarzyna, dans le powiat de Leżajsk. De 1975 à 1998, la ville a appartenu administrativement à la Voïvodie de Rzeszów.

La route nationale 77 traverse la ville.
Milamber le mage
Milamber le mage est le second tome de la saga Les Chroniques de Krondor de Raymond E. Feist.

Le livre est tout d'abord sorti en France sous le titre Le Mage aux éditions de La Reine noire le 15 juillet 1999, puis sous le titre Milamber le mage aux éditions J'ai lu le 30 novembre 2001 et enfin aux éditions Le Livre de poche, en deux tomes, nommés Milamber le tout-puissant et Celui qui se tient entre les mondes publiés tous les deux le 22 février 2007.

Les éditions Bragelonne ont édité le 17 février 2005 sous le nom Magicien une version complète et révisée par l'auteur en 1992 comprenant également Pug l'apprenti.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Guido Ceronetti
Guido Ceronetti (né le 24 août 1927 à Andezeno dans la province de Turin au Piémont et mort à Cetona dans la province de Sienne le 13 septembre 2018) est un poète, penseur, journaliste, dramaturge et marionnettiste italien.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Gomme xanthane
La gomme xanthane est un polyoside obtenu à partir de l'action d'une bactérie, la Xanthomonas campestris. Elle est soluble à froid et est utilisée comme additif alimentaire   sous le code E415 pour ses propriétés épaississantes et gélifiantes afin de modifier la consistance des aliments.

Le xanthane est l'un des exopolysaccharides excrétés par divers microorganismes du sol (bactéries notamment). Il joue un rôle important, à l'échelle moléculaire, dans la formation et la conservation des sols, tout comme le dextrane, le rhamsane ou les succinoglycanes.

Épaississant
Un épaississant, appelé aussi agent épaississant, est un ingrédient utilisé pour réduire le caractère liquide de préparations alimentaires telles que les soupes, en augmentant leur viscosité.

Outre la fécule de maïs, la fécule de pomme de terre et la farine de blé, il existe d'autres ingrédients qui peuvent favoriser l'augmentation de l'épaisseur et la viscosité des aliments tels que les smoothies.
Commentry
Commentry est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 6 017 en 2023, sont appelés les Commentryens. Cette ville minière a connu une forte croissance au XIXe siècle grâce à sa mine de charbon à ciel ouvert,.

Communauté de communes de Commentry - Néris-les-Bains
La communauté de communes de Commentry - Néris-les-Bains est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné avec sa voisine, la communauté de communes de la Région de Montmarault, pour devenir Commentry Montmarault Néris Communauté le 1er janvier 2017.
Andouille de Jargeau
L’andouille de Jargeau, parfois confondue abusivement avec l'andouillette de Jargeau, bien différente selon le Code des usages de la charcuterie, est une spécialité culinaire française de la commune de Jargeau située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Elle est composée de chaudins, très minoritairement (ce qui la différencie de l'andouillette), et, surtout, de maigre de porc : épaule, poitrine.

Association amicale des amateurs d'andouillette authentique
L’Association amicale des amateurs d'andouillette authentique (AAAAA), dite aussi 5 A, regroupe des professionnels des métiers de bouche et de l'univers de la table (fabricants, restaurateurs, gastronomes connaisseurs de la charcuterie, critiques et chroniqueurs gastronomiques, en activité ou retraités). Strictement dépourvue de tout but lucratif, cette amicale honore l'andouillette, habituellement considérée comme traditionnelle par le Code des usages de la charcuterie, souvent proclamée « authentique » sans références très précises, ainsi que diverses variétés d'andouilles qu'elle estime conformes à des traditions locales ou régionales. L'association, à l'origine réunion amicale, très informelle, d'amateurs de bonne charcuterie, a longtemps organisé ses dégustations sans se soucier de règlement, puis s'est organisée de façon de plus en plus structurée après sa déclaration à la préfecture, publiée au Journal officiel en juillet 1994, complétée notamment lors de l'A.G. de 2024.
Métropole de Didymotique, Orestias et Soufli
La Métropole de Didymotique, Orestias et Soufli (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce (voir Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce). Elle est située en Grèce, en Thrace occidentale. Son siège est à Didymotique.

Didymotique
Didymotique (signifiant « double » δίδυμος « enceinte » τείχος, en grec moderne : Διδυμότειχο, Didymóticho), est une ville de Thrace, située au nord-est de la Grèce dans le dème du même nom et le district régional de l'Évros. Le nom peut être romanisé de plusieurs façons et plusieurs graphies sont donc utilisées. Elle est appelée en turc Dimetoka, en bulgare Димотика, et Le Dimot par les auteurs français du Moyen Âge. Selon le recensement de 2021, la ville compte 8 611 habitants.
Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Journal d'un curé de campagne
Journal d'un curé de campagne est un roman de Georges Bernanos publié en 1936 chez Plon et ayant reçu la même année le grand prix du roman de l'Académie française. En 1950, ce roman est inclus dans la liste du grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.

Le livre est adapté au cinéma en 1951 par Robert Bresson pour le film du même titre, Journal d'un curé de campagne.

Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle
Le grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle est un prix littéraire français unique regroupant les douze meilleurs romans de langue française publiés entre 1900 et 1950. Cette liste établie par un jury de douze personnes est publiée le 3 juin 1950 par le journal Le Figaro et les romans y figurant sont réédités par André Sauret dans une collection spéciale la même année.
La Prisonnière du désert
La Prisonnière du désert (The Searchers) est un western américain de John Ford, sorti en 1956, avec dans les rôles principaux John Wayne, Jeffrey Hunter et Natalie Wood.

Le film se déroule au Texas en 1868. Des Indiens Comanches attaquent le ranch d'Aaron Edwards, qui est tué ainsi que son épouse et son plus jeune fils. Ethan, le frère d'Aaron, découvrant le drame, part à la recherche de Lucy et Debbie, ses deux nièces disparues au cours de l'attaque. Bientôt, il n'est plus accompagné dans sa quête que de Martin Pawley (fils adoptif d'Aaron Edwards et donc neveu d'Ethan) et de Brad Jorgensen, le fiancé de Lucy.

Ce film est généralement considéré comme le chef-d’œuvre de Ford. En 2008, l'American Film Institute l'a désigné comme le « plus grand western de tous les temps ». Il est inscrit depuis 1989 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique. »

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Harold Watkinson
Harold Arthur Watkinson, 1er vicomte Watkinson, (25 janvier 1910, à Walton on Thames - 19 décembre 1995, à Bosham) est un homme d'affaires britannique et un homme politique du Parti conservateur. Il est ministre des Transports et de l'Aviation civile entre 1955 et 1959 et membre du cabinet comme ministre de la Défense entre 1959 et 1962, lorsqu'il est limogé dans la Nuit des longs couteaux. En 1964, il est anobli en tant que vicomte Watkinson.

Nuit des Longs Couteaux (Royaume-Uni)
La Nuit des Longs Couteaux (Night of the Long Knives) est le terme couramment utilisé pour désigner le remaniement ministériel du 13 juillet 1962 opéré par le Premier ministre britannique Harold Macmillan, qui se sépara de sept membres de son Cabinet, soit un tiers de ses ministres, à la suite de revers électoraux.

La vitesse et l'importance de ce remaniement a conduit à le surnommer ainsi en référence à la Nuit des Longs Couteaux de 1934 en Allemagne nazie, au cours de laquelle Adolf Hitler procède à une violente purge politique.
Albin Crépu
Albin Crépu (Grenoble, 15 juin 1799 - Grenoble, 18 février 1859) est un médecin grenoblois. Il est le frère d'Alexandre Crépu (1796 - 1862), journaliste et homme politique.

Il est l'introducteur de l'homéopathie à Grenoble.

De 1825 à 1847, il occupe le poste de conservateur du Cabinet d'histoire naturelle de Grenoble, ancêtre du Muséum d'histoire naturelle de Grenoble. Il en est évincé au profit de Louis Hippolyte Bouteille, peut-être pour des raisons politiques : il est en effet connu pour ses opinions fouriéristes. Il fait partie de l'important groupe de phalanstériens de Grenoble et participe en 1850 au projet de fondation d'un restaurant sociétaire destiné aux plus démunis.

Il repose au cimetière Saint-Roch de Grenoble.

Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.
U.S. Route 73
La U.S. Route 73 (US 73) est une US Route sud–nord parcourant 113 miles (182 km) depuis le nord-est du Kansas jusqu'au sud-est du Nebraska. Le terminus sud de la route est à Bonner Springs, Kansas à l'intersection avec l'I-70 et son terminus nord est près de Dawson, Nebraska à la jonction avec la US 75.

Bonner Springs (Kansas)
Bonner Springs est une ville des comtés de Johnson, Leavenworth et Wyandotte, situé dans le Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 314 habitants lors du recensement de 2010.

Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) centrée autour de Kansas City, et comprenant également Edwardsville.