hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etihad Park
L'Etihad Park est un stade de soccer, situé à Willets Point dans l'arrondissement de Queens, à New York. L'Etihad Park se situe aux alentours de Flushing Meadows-Corona Park et se trouve donc à proximité du Citi Field, de l'aéroport LaGuardia et des terrains de tennis de l'US Open.

Une fois achevé en 2027, il accueillera les matchs à domicile du New York City FC, une équipe de soccer évoluant en Major League Soccer (MLS). Le stade aura une capacité de 25 000 places.

Citi Field
Le Citi Field est un stade de baseball situé dans le Queens, arrondissement de la ville de New York, aux États-Unis. Bâti dans le quartier de Flushing, à côté du site de l'ancien Shea Stadium près de Flushing Meadows-Corona Park, il est depuis son inauguration en 2009 le domicile des Mets de New York, club de baseball professionnel évoluant dans les ligues majeures de baseball. Le stade a la capacité d'accueillir 41 922 personnes assises.

L'enceinte est inaugurée le 3 avril 2009 à l'occasion d'un match amical entre les Mets de New York et les Red Sox de Boston. Le premier match de ligue majeure s'est déroulé le 13 avril avec une opposition Mets-Padres.
Code-barres postal français
Le code-barres postal est un code-barres postal utilisé par la Poste française pour coder l'adresse inscrite sur une lettre. Il sert à faciliter le tri du courrier par les machines de traitement du courrier.

Code-barres postal
Un code-barres postal est un code-barres utilisé dans un système postal pour automatiser le tri du courrier en codant visuellement des informations telles que le code postal, et ainsi faciliter leur lecture par les machines de traitement du courrier. Différents systèmes de codage numérique ont ainsi été inventés par différents pays et industries.

Utilisation de la reconnaissance optique de caractères.

Les barres peuvent être en jaune/orange/rouge fluo, ou bien, en noir.

Les paragraphes suivants présentent les différents codages.
Emblèmes de la France
L'emblème de la France fixé par la Constitution actuelle dans son article 2 est le drapeau bleu, blanc et rouge.

En 1999, le gouvernement a adopté pour sa communication une charte graphique comprenant un logotype utilisé par les ministères, les services déconcentrés de l'État, les ambassades, etc.

Un emblème représentant un faisceau de licteur est utilisé pour représenter la France sur les passeports et sur les plaques signalant les représentations diplomatiques sans qu'il fasse l'objet d'un texte officiel.

Au cours de l'Histoire, la France a connu comme emblèmes de nombreuses oriflammes ou autres symboles.

Faisceau de licteur
Les faisceaux des licteurs (en latin : fasces lictoriae) sont les objets, de nature symbolique, portés par les licteurs devant certains magistrats romains, regroupant deux instruments de punition : des verges et une hache. Il s'agirait d'un des nombreux apports des Étrusques aux Romains.

À partir de la Révolution française, le faisceau du licteur est utilisé comme symbole politique. Il évoque la justice, la revendication d'une autorité légitime, la force collective, la République et parfois la révolution.
Super Bowl XI
Le Super Bowl XI est l'ultime partie de la saison NFL 1976 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 9 janvier 1977 au Rose Bowl Stadium de la Pasadena, Californie.

Malheureuses victimes des Packers lors du Super Bowl II, les Oakland Raiders remportent ici le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 32-14 face aux Minnesota Vikings.

Le wide receiver des Raiders Fred Biletnikoff a été nommé meilleur joueur du match, après avoir capté trois touchdowns et couvert 79 yards. De tous les receveurs nommés MVP du Super Bowl, il est le seul à avoir engrangé moins de 100 yards à la réception.

Rose Bowl (stade)
Le Rose Bowl est un stade de la ville de Pasadena dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Reconnu comme monument historique, il peut accueillir 89 702 personnes. Ce stade est utilisé pour de grandes rencontres internationales de football (soccer) et des rencontres de football américain universitaire. Il est ainsi l'antre des Bruins de l'UCLA depuis 1982.
Ṯ̣
Ṯ̣ (minuscule : ṯ̣), appelé T macron souscrit et point souscrit, est une lettre additionnelle formée d’un T diacrité par un macron souscrit et d’un point souscrit. Elle est utilisée dans certaines transcriptions de langues sémitiques.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
The Queer Art of Failure
The Queer Art of Failure est un livre de 2011 sur la théorie queer de Jack Halberstam. Dans ce livret, Halberstam soutient que l'échec peut être une approche efficace pour critiquer le capitalisme et l'hétéronormativité. En utilisant des exemples de la culture populaire, comme les films d'animation Pixar, Halberstam explore des alternatives à l'individualisme et au conformisme.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Élections législatives de 1877 en Guadeloupe
Les élections législatives de 1877 en Guadeloupe sont des élections françaises qui ont eu lieu le 11 novembre dans le département de la Guadeloupe dans le cadre des élections législatives françaises de 1877, sous la IIIe République.

Élections législatives françaises de 1877
Les élections législatives françaises de 1877 élisent la deuxième législature (1877-1881) de la IIIe République. Elles se déroulent en octobre 1877, au scrutin uninominal à deux tours par arrondissement en vertu de la loi organique du 30 novembre 1875.
Nous les garçons et les filles
Nous les garçons et les filles est une publication mensuelle éditée de 1963 à 1969 par le Parti communiste français à l'intention des jeunes. Elle marque une sorte de « parenthèse yéyé » dans l'histoire du Mouvement de la jeunesse communiste de France.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Chris Christie
Christopher James Christie, dit Chris Christie, né le 6 septembre 1962 à Newark (New Jersey), est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain.

Il est procureur des États-Unis pour le district du New Jersey de 2002 à 2008.

Gouverneur du New Jersey de 2010 à 2018, il est confronté à plusieurs polémiques, dont le scandale du Bridgegate et des accusations de détournement de fonds dans le cadre de l'ouragan Sandy.

Il est rapidement écarté des primaires présidentielles républicaines de 2016 et de 2024.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.
Dolors Bassa
Dolors Bassa i Coll, née en 1959 ou 1960 à Torroella de Montgrí en province de Gérone, est une syndicaliste et femme politique espagnole.

Militante syndicale de l'UGT de Catalunya (ca) à partir de 2000, elle est secrétaire générale de l'UGT dans les comarques gironines entre 2008 et 2015. Elle est conseillère municipale d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) à Torroella de Montgrí entre 2007 et 2015. Élue députée au Parlement de Catalogne aux élections du 27 septembre 2015 sur la liste d'union indépendantiste Junts pel Sí (JxSí), elle est nommée conseillère au travail, aux affaires sociales et aux familles dans le gouvernement de Carles Puigdemont en 2016.

Élections au Parlement de Catalogne de 2015
Les élections au Parlement de Catalogne de 2015 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2015, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2015, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015), ou élections autonomiques, sont les élections des 135 députés de la onzième législature du Parlement de Catalogne le 27 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans.
Stax Museum of American Soul Music
Le Stax Museum of American Soul Music est un musée situé à Memphis dans le Tennessee, au 926 East McLemore Avenue, à l'emplacement de l'ancien siège de Stax Records.

Il est consacré à l'histoire du label discographique Stax Records et de ses artistes phares.

Le musée est exploité par Soulsville USA, qui exploite également la Stax Music Academy (en) adjacente.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
Xavier Ameil
Xavier Ameil, né le 7 janvier 1923 à Paris 9e et mort le 18 avril 2021 à Bourgueil (Indre-et-Loire), est un ingénieur de Thomson-CSF et l'un des protagonistes de l'affaire Farewell au début des années 1980.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Kevin Pauwels
Kevin Pauwels, né le 12 avril 1984 à Ekeren, est un ancien coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross. Professionnel de 2005 à 2019, il a notamment remporté la coupe du monde de cyclo-cross en 2011-2012 et 2014-2015.

Coupe du monde de cyclo-cross 2014-2015
La Coupe du monde de cyclo-cross 2014-2015 est la 22e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 19 octobre 2014 à Fauquemont-sur-Gueule au 25 janvier 2015 à Hoogerheide. Elle comprend six manches pour les hommes et les femmes, quatre manches pour les espoirs et juniors. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2014-2015.
Acide méthylphosphonique
L'acide méthylphosphonique est un composé organique de formule chimique CH3PO(OH)2. Il se présente comme un solide blanc non volatil soluble dans l'eau les alcools mais faiblement soluble dans les solvants organiques.

Il peut être préparé à partir de triéthylphosphite (en) via une réaction de Michaelis-Arbuzov :

CH3Cl + P(OC2H5)3 → CH3PO(OC2H5)2 + C2H5Cl.

Le dialkylphosphonate est alors traité au chlorure de triméthylsilyle (CH3)3SiCl :

CH3PO(OC2H5)2 + 2 (CH3)3SiCl → CH3PO(OSi(CH3)3)2 + 2 C2H5Cl.

Le siloxyphosphinate est enfin hydrolysé :

CH3PO(OSi(CH3)3)2 + 2 H2O → CH3PO(OH)2 + 2 HOSi(CH3)3.

Chlorure de triméthylsilyle
Le chlorure de triméthylsilyle, également connu sous le nom de chlorotriméthylsilane est un halogénure de silyle qui a diverses utilités importantes en chimie organique. Il a pour formule semi-développée (CH3)3SiCl et dans les conditions standards, c'est un liquide incolore qui est stable en l'absence d'eau. Il peut être préparé à partir de tétrachlorure de silicium par substitution nucléophile de trois atomes de chlore par des groupes méthyles avec une source de méthyle nucléophile tel que le méthyllithium. Cependant, ce composé est largement et facilement disponible commercialement.
Pat Tabler
Patrick Sean Tabler (né le 2 février 1958 à Hamilton, Ohio, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui a évolué de 1981 à 1992 comme premier but et voltigeur.

Invité une fois au match des étoiles comme représentant des Indians de Cleveland en 1987, il termine sa carrière en remportant avec les Blue Jays de Toronto la Série mondiale 1992. Il est reconnu pour être l'un des meilleurs joueurs de l'histoire pour frapper avec les buts remplis, ayant maintenu une moyenne au bâton de ,489 en 109 passages au bâton (dont 88 officielles) dans cette situation au cours de sa carrière.

Il devient ensuite analyste lors des matchs des Blue Jays à la télévision. En 2015, il est entendu sur les ondes de Rogers Sportsnet.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Église des Récollets de Montréal
L'ancienne Église des Récollets était un édifice religieux catholique situé dans le Vieux-Montréal. Ouverte au culte en 1693,  l’église fut démolie en 1867, en même temps que le monastère récollet qui avait été ajouté en 1705.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Boulton Paul Aircraft
Boulton Paul Aircraft Ltd est un constructeur aéronautique britannique. La société a été constituée en 1934, bien que son activité de fabrication d’avions remonte à 1914. Elle a été active jusqu’en 1961. L’entreprise a principalement construit et modifié sous licence des avions conçus par d’autres constructeurs, mais elle a également conçu ses propres modèles, comme le chasseur biplace Defiant et l’avion d'entraînement Balliol.

Les origines de l’entreprise remontent à un atelier de ferronnerie fondé en 1797 à Norwich. Au début des années 1900, Boulton & Paul Ltd était une entreprise de fabrication générale prospère. L’activité de construction aéronautique a été revendue en 1934, et a déménagé à Wolverhampton sous la nouvelle raison sociale de Boulton Paul Aircraft Ltd.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Kiyoshi Itō (pilote)
Kiyoshi Itō (伊藤清, Itō Kiyoshi) est un as du service aérien de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, crédité de 18 victoires aériennes.

Après la fin de la guerre, Itō change son nom en Kiyoshi Katō (加藤 清, Katō Kiyoshi) à la suite de son mariage avec la fille du propriétaire de l'entreprise de construction Katō Gumi, la plus importante de Murakami. L'ancien as mène ensuite une carrière dans ce domaine.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Bassin de Bose
Le bassin de Bose est un bassin sédimentaire situé dans le district de Youjiang, dans la région autonome du Guangxi, dans le Sud de la Chine. Il est arrosé par la rivière Youjiang. Plus d'une centaine de sites préhistoriques y ont été découverts, principalement autour de la ville de Bose, dans la partie orientale de la région, mais aussi dans d'autres parties du bassin. Celui-ci a livré les plus anciens bifaces connus en Chine, des outils lithiques traditionnellement rattachés à l'Acheuléen.

Acheuléen
L’Acheuléen (prononcé [aʃøleɛ̃]) est une industrie lithique de mode 2 caractéristique du Paléolithique inférieur. Elle apparaît pour la première fois en Afrique de l'Est il y a 1,76 million d'années et disparaît complètement du paysage archéologique il y a seulement 150 000 ans, tandis que les industries lithiques de mode 3 qui lui succèdent se développent en Afrique à partir de 500 000 ans avant le présent et en Inde vers 385 000 ans AP environ.
Toyota Yaris
La Toyota Yaris (nommée Vitz au Japon jusqu'en 2020) est une automobile citadine produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 1999 au Japon, à partir de 2001 en France à l'usine TMMF d'Onnaing et également depuis 2021 en Tchéquie à l'usine TMMCZ.

En 2012, la Yaris est la première voiture à obtenir le label « Origine France Garantie », qu'elle conserve jusque fin 2021. Elle est d'ailleurs la voiture la plus produite en France en 2012, 2013, 2014, 2016 et 2017,. En mars 2023, 10 millions de Yaris ont été produites.

La Toyota Yaris a remporté le « Trophée européen de la voiture de l'année » par deux fois, en 2000 et en 2021 (première et quatrième génération).

Le nom « Yaris » est dérivé de « Charis », la forme au singulier de « Charites », les déesses grecques du charme et de la beauté.

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Ligne Keiō Takao
La ligne Keiō Takao (京王高尾線, Keiō Takao-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Keiō à Hachiōji dans la préfecture de Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Kitano à celle de Takaosanguchi au pied du Mont Takao. C'est une branche de la ligne Keiō.

Keiō Corporation
La Keiō Corporation (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki gaisha) ou simplement Keiō (京王) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon. La Keiō fait partie du Groupe Keiō (京王グループ, Keiō Gurūpu) qui exploite notamment des grands magasins que l'on trouve près des gares principales de la compagnie.

Les lignes Keiō relient les banlieues de Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Sagamihara, Tama avec Shinjuku et Shibuya.

La compagne gère aussi un réseau d'autobus (Keio Dentetsu Bus) ainsi que le funiculaire Mitake Tozan.

Le nom « Keiō » est une contraction de « Tōkyō-Hachiōji » (東京-八王子).
Bušince (Kosovska Kamenica)
Bušince en serbe latin et Bushincë en albanais (en serbe cyrillique : Бушинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 128 habitants, dont une majorité de Serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».
Saison 2004-2005 du Paris Saint-Germain
La saison 2004-2005 du Paris Saint-Germain est la trente-deuxième saison consécutive du club de la capitale en première division. Le PSG dispute alors pour la 4e fois de son histoire la ligue des Champions.

L'équipe est entraînée depuis 2003 par le bosnien Vahid Halilhodžić. Il est remplacé en février 2005 par l'entraineur de l'équipe réserve Laurent Fournier.

Le PSG finit neuvième du championnat alors que c'est l'Olympique lyonnais qui finit champion pour la quatrième fois consécutive.
En coupe, Le club atteint les huitièmes de finale de la coupe de France, les huitièmes de finale de la coupe de la Ligue et ne passe pas la phase de groupes de la ligue des Champions.

Championnat de France de football 2004-2005
Le Championnat de France de football 2004-2005 a vu la consécration de l'Olympique lyonnais pour la 4e année consécutive.

Avec quatre titres consécutifs, l'Olympique lyonnais égale les records de l'AS Saint-Étienne (1967→1970) et de l'Olympique de Marseille (1989→1992).
Pharco Football Club
Le Pharco Football Club ou Pharco FC abrégé en PFC, (en arabe : نادي فاركو لكرة القدم ) est un club égyptien de football fondé en 2010,, son siège est basé dans la région d'Amreya à Alexandrie,. Il évolue en Egyptian Premier League depuis 2021.

Le club joue dans le stade Borg Al Arab à Alexandrie.

Championnat d'Égypte de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat d'Égypte de football est la 64e édition du championnat de première division égyptienne. Les dix-huit clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de D2.

Le Zamalek SC, tenant du titre, remporte son quatorzième titre de champion.