hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.

Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.
Sophie de Saxe-Weissenfels
Sophie de Saxe-Weissenfels (23 juin 1654 à Halle an der Saale – 31 mars 1724 à Zerbst) est une membre de la branche albertine de la Maison de Wettin, et une princesse de Saxe-Weissenfels et de Querfurt par la naissance et princesse d'Anhalt-Zerbst par mariage.

Zerbst
Zerbst est une ville allemande de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle fut l’ancienne résidence des princes d'Anhalt-Zerbst, et c’est là que fut élevée Catherine II, née princesse d’Anhalt-Zerbst.
Convenant de Stans
Le convenant de Stans est un traité signé le 22 décembre 1481 entre les différents cantons suisses de la Confédération de l'époque, à savoir Zurich, Berne, Lucerne, Uri, Schwytz, Unterwald, Zoug et Glaris.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Tivoli Terme
Tivoli Terme, parfois appelé Bagni di Tivoli, est une frazione de la commune de Tivoli dans la province de Rome de la région du Latium en Italie. Cette ville, située dans l'Agro Romano est connue depuis l'Antiquité romaine pour les activités de thermalisme des Acque Albule.

Ager romanus
Dans la Rome antique, l’expression latine Ager romanus désigne le territoire propre de la ville de Rome, seul susceptible pendant longtemps de propriété civile (dominium ex jure Quiritium). Quelques auteurs cependant ont parfois appliqué ces mots à des terres conquises, assez éloignées de la ville, mais jamais à celles qui étaient en dehors de l'Italie.
Festival interceltique de Lorient 1981
La 11e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 7 au 16 août 1981.
Il accueille des artistes venus d'Irlande, d'Ecosse, du pays de Galles, de Galice, de Cornouailles, de l'île de Man et de Bretagne.

Willy Brandt, ancien chancelier allemand et membre du Parlement européen, rend visite au festival.

« Le Pub » , un nouvel espace de concerts implanté place de l'Hôtel de Ville, est créé.

Un grand nombre d'artistes (ensembles musicaux, cercles de danse, chœurs, etc.) animent les diverses manifestations du festival. On peut citer notamment Brenda Wootton avec le Newlyn Male Choir (Cornouailles), les groupes Hom Bru (en), Ossian (en), Xocaloma (es), le Bagad de Lann Bihoué, le Vale of Atholl Pipe Band (en), Mooinjer Veggey (Île de Man) ou Novos Ventos (Galice). Le concert de Jean-Michel Caradec prévu au stade du Moustoir est annulé à la suite du décès du chanteur le 29 juillet 1981.

Jean-Michel Caradec
Jean-Michel Caradec est un auteur-compositeur-interprète français, né le 20 septembre 1946 à Morlaix (Finistère) et mort le 29 juillet 1981 à Rambouillet (Yvelines), après un accident de la route alors qu'il rejoignait la tournée France Inter. Il est notamment l'auteur des chansons Ma petite fille de rêve, La Colline aux coralines, Ile ou encore Ma Bretagne quand elle pleut.
Francis Birley
Francis Hornby Birley, né le 14 mars 1850 à Chorlton-on-Medlock, un quartier de Manchester et mort le 1er août 1910 à Dormansland dans le Surrey, est un footballeur anglais évoluant au poste de milieu défensif.
Birley remporte la coupe d'Angleterre de football à trois reprises dans les années 1870 et est sélectionné à deux reprises en équipe d'Angleterre de football en 1874 et 1875.

Chorlton-on-Medlock
Chorlton-on-Medlock est une aire urbaine dans l'agglomération de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre.

À l'origine, Chorlton-on-Medlock était situé dans le Lancashire. Cette ancienne ville aujourd'hui incluse dans Manchester est délimitée au nord par la Medlock qui passe juste au sud du centre-ville de Manchester, et sur ses autres côtés par Stockport Road, Hathersage Road, Moss Lane East et Boundary Lane.

Les districts voisins sont ceux de Hulme à l'ouest, Ardwick à l'est et Victoria Park, Rusholme et Moss Side au sud. Une grande partie du district, le long de Oxford Road, est occupée par le campus de l'université de Manchester, l'université métropolitaine de Manchester, et le Royal Northern College of Music. Au sud du campus d'Oxford Road se trouve un groupe d'hôpitaux contigus parmi lesquels on trouve le Manchester Royal Infirmary, à l'ouest duquel se trouve Whitworth Park.
Mitsubishi L200
Le Mitsubishi L200 est un pick-up tout terrain, fabriqué par le constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors. Moteur : 2,5 L - 3 L turbodiesel. Le modèle 1986-1996 est connu sous le nom de « K34T » et « Strada » pour les modèles import japonais. Le modèle 1998-2006 est connu aussi sous le nom de « K74T » et « Strada ». Pour le modèle double cabine, transmission normale, propulsion ou 4×4 enclenchable.
Pour le modèle simple cabine, transmission propulsion uniquement.
Pour les modèles K34T et K74T, le châssis, la motorisation, toutes les pièces mécaniques sont identiques. La grande modification a été au niveau carrosserie avec des formes plus arrondies, ainsi que la mise en place d'un turbo intercooler. Généralement, le L200 K74T a un mécanisme plus efficace et plus fluide que le modèle suivant (le Sportero) dans plusieurs pays.

Nissan Navara
Le Nissan Navara est un pick-up tout-terrain du constructeur automobile japonais Nissan produit depuis 1986. Jusqu'à présent, quatre générations se sont succédé, portant le nombre total de véhicules vendus à plus de 4 millions. Il est commercialisé dans plus de 180 pays. Ces quatre générations ont deux déclinaisons possibles : simple ou double cabine. Le nom du véhicule vient de la région espagnole Navarre, au nord du pays.

Sur le continent américain, comme au Japon, le Navara est commercialisé sous le nom de Nissan Frontier. Il dispose de motorisations différentes et d'une déclinaison rallongée (avec une benne plus longue).
France au Concours Eurovision de la chanson 1965
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 à Naples, en Italie. C'est la dixième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Guy Mardel et la chanson N'avoue jamais, sélectionnés en interne par l'ORTF.

N'avoue jamais
N'avoue jamais est une chanson écrite par Françoise Dorin et composée et interprétée par Guy Mardel, sortie en 45 tours en 1965.

C'est la chanson représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 1965 qui se déroule à Naples, Italie.

Guy Mardel a également enregistré cette chanson en espagnol et en italien, respectivement sous les titres Jamás, jamás (« Jamais, jamais ») et Non dire mai (« Ne dites jamais »).
Musulmanes (album)
Musulmanes est le quinzième album studio de Michel Sardou enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma en 1987.

Paru à l'origine sous le simple titre Michel Sardou, il est généralement désigné sous le titre Musulmanes, première chanson de l'album et aussi premier single, ainsi que plus grand succès de l'opus.

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Jack Thorne
Jack Thorne, né le 6 décembre 1978 à Bristol au Royaume-Uni, est un scénariste et dramaturge anglais. Il écrit pour la radio, le théâtre, la télévision et le cinéma, et plus particulièrement encore pour les émissions de télévision comme Skins, Cast-offs, This Is England '86, This Is England '88, This Is England '90, The Fades, Panthers et le film The scouting Book for boys. Il vit actuellement à Londres.

Il est également connu pour avoir écrit, en collaboration avec J. K. Rowling, une huitième histoire de Harry Potter sous forme de pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.

This Is England '86
This Is England '86 est une série télévisée britannique qui fait suite au film This Is England de 2006. C'est une mini-série comportant quatre épisodes.

Diffusée depuis le 7 septembre 2010 sur la chaîne Channel 4. En France, elle est diffusée sur la chaine Orange cinénovo.

Depuis le mois de décembre 2011, une nouvelle mini-série est diffusée sur Channel 4 : This Is England '88, qui fait suite à This Is England '86. La série se termine par This Is England '90 en 2015.
Richard Schulze-Kossens
Richard Schulze (2 octobre 1914 à Spandau, Berlin – 3 juillet 1988, Düsseldorf) est un officier de la Waffen-SS pendant la Seconde Guerre mondiale qui a atteint le grade de SS-Obersturmbannführer (lieutenant-colonel). Pendant la Seconde Guerre mondiale, Schulze a servi comme adjudant SS du ministre des affaires étrangères Joachim von Ribbentrop et, plus tard, il a commandé la 38e division SS de grenadiers Nibelungen. Il a reçu la Croix allemande en Or et l'Ordre de la Croix de la Liberté finlandaise.

Ordre de la croix de la Liberté
L'ordre de la croix de la Liberté (en finnois, Vapaudenristin ritarikunta ; en suédois, Frihetskorsets orden), est le plus ancien des trois ordres de chevalerie de Finlande. Les deux autres sont l'ordre de la Rose blanche et l'ordre du Lion de Finlande. Le grand-maître de l'ordre est le président de la République ou le commandant en chef de l'armée. Elle est attribuée le jour de l'indépendance du drapeau ou le jour de l'indépendance de la Finlande.
Élection présidentielle française de 1906
L'élection présidentielle française du 17 janvier 1906 vise à choisir pour sept ans le successeur d'Émile Loubet, président sortant ne briguant pas un second mandat. Elle se tient au suffrage indirect, conformément aux lois constitutionnelles de 1875.

Président du Sénat investi par la majorité parlementaire du Bloc des gauches, le modéré Armand Fallières est élu au premier tour avec 53 % des suffrages exprimés, face au radical dissident Paul Doumer, président de la Chambre des députés appuyé par une partie du centre et de l'opposition conservatrice.

Cette élection présente deux particularités : elle oppose pour la première fois les présidents respectifs des deux chambres du Parlement et présente le paradoxe d'un modéré investi par la gauche affrontant un radical soutenu par la droite.

Émile Loubet
Émile Loubet, né le 30 décembre 1838 à Marsanne (Drôme) et mort le 20 décembre 1929 à Montélimar (dans le même département), est un homme d'État français. Il est président de la République française du 18 février 1899 au 18 février 1906.

Avocat de profession, il est élu député de la Drôme en 1876. Après avoir été ministre des Travaux publics, il est président du Conseil de février à décembre 1892. Il est en parallèle ministre de l'Intérieur, fonction qu'il conserve dans le premier gouvernement Ribot. En 1896, il accède à la présidence du Sénat.

En 1899, seul candidat en lice, il est élu président de la République après la mort soudaine de Félix Faure. Son mandat est notamment marqué par la fin de l'affaire Dreyfus, par l’affaire des fiches, et par le vote de la loi de séparation des Églises et de l'État à l'initiative d’Aristide Briand. À l'issue de son septennat, il se retire de la vie politique dans la Drôme.
Komi Paalamwé Tchakpélé
Komi Paalamwé Tchakpélé, né le 31 décembre 1956 à Sokodé (Togo), est un enseignant-chercheur et homme politique togolais. Il a été ministre des Enseignements primaire, secondaire et de la Formation professionnelle dans le gouvernement Klassou I à partir de 2015. Avant cela, il occupe plusieurs fonctions universitaires, dont celle de président de l’Université de Kara.

Université de Kara
L'université de Kara (UK) est une université publique d'Afrique de l'Ouest .Elle est située dans la ville de Kara au nord du Togo. Fondée en 2004, elle est l'une des deux universités publiques d'enseignement supérieur du Togo après l'université de Lomé.
Cho Oyu
Le Cho Oyu est un sommet culminant à 8 188 mètres d'altitude, à la frontière entre le Tibet, en Chine, et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue le sixième sommet le plus élevé du monde. Sa première ascension a été réussie le 19 octobre 1954, un an et demi après celle de l'Everest situé à moins de trente kilomètres, par Herbert Tichy, Josef Jöchler et Pasang Dawa Lama. L'itinéraire qu'ils ont gravi, se terminant sur la face nord-ouest et peu technique, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, malgré une grande diversité de voies ouvertes dans la seconde moitié du XXe siècle. Les versants nord et sud font respectivement partie de la réserve naturelle du Qomolangma et du parc national de Sagarmatha.

Réserve naturelle du Qomolangma
La réserve naturelle du Qomolangma est une réserve de biosphère située dans la préfecture de Xigazê de la région autonome du Tibet en Chine. Elle correspond à la partie septentrionale du massif de l'Everest, dont le nom officiel en Chine est Qomolongma (déesse de l'univers). Elle participe avec le parc national de Sagarmatha au Népal à la protection des monts de l'Everest.

Créée en 1988, la réserve a été classée de niveau national en 1993. Elle présente une superficie de 3,38 millions d'hectares et 70 000 habitants (1994). La réserve comprend cinq des quatorze sommets du monde de plus de 8 000 mètres, dont l'Everest. Le glacier du Rongbuk est situé dans la réserve.
Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Charles Jonas Thornton
Charles Jonas Thornton, né le 30 mai 1850 dans le canton de Clarke et  mort le 2 juillet 1932 à Orono (en), est un agriculteur et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Durham-Ouest de 1900 à 1901 et de Durham de 1908 à 1917.

Durham-Ouest
Durham-Ouest ((en) Durham West) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Durham en deux districts électoraux, Durham-Est et Durham-Ouest. Abolie en 1903, elle est intégrée à la circonscription de Durham.
Pyrrhogyra neaerea
Pyrrhogyra neaerea  est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, sous-famille des Biblidinae, de la tribu des Biblidini et du genre Pyrrhogyra. C'est l'espèce type pour le genre.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Code frontières Schengen (2006)
Le Code frontières Schengen de 2006 est la codification des normes relatives à l'espace Schengen. Son adoption a opéré une refonte de l'acquis Schengen.

Le Code frontière pose le principe de libre circulation à l'intérieur de l'espace Schengen. Il définit aussi les vérifications à effectuer aux frontières extérieures.

Acquis de Schengen
L'acquis de Schengen est un ensemble de règles et règlements, intégrés dans le droit de l'Union européenne, qui règlent la zone dite « espace de liberté, de sécurité et de justice » (ELSJ) et les relations entre les États qui ont signé la Convention de Schengen. L'ELSJ est souvent confondu avec l'espace Schengen, le premier désignant la libre circulation, le second désignant les mesures de sécurité prises afin d'assurer la libre circulation.
P̆
P̆ (minuscule : p̆), appelé P brève, est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin. utilisée dans l’écriture du laze. Il s’agit de la lettre P diacritée d’une brève. Elle est aussi utilisé en dialectologie ouralienne.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Burlesque américain
Le burlesque américain est un genre de spectacle de variété, adapté aux États-Unis, au XIXe siècle. Dérivés d'éléments du burlesque victorien (en), du music-hall et des minstrel shows, les spectacles burlesques américains deviennent populaires, à la fin des années 1860 et évoluent lentement pour mettre en scène la comédie grivoise et la nudité féminine. Au début des années 1930, l'élément striptease du burlesque éclipse la comédie et soumet le burlesque à une législation locale étendue. Le burlesque perd progressivement de sa popularité, à partir des années 1940. Un certain nombre de producteurs cherchent à capitaliser sur la nostalgie du divertissement en essayant de recréer l'esprit du burlesque, dans les films hollywoodiens, des années 1930 aux années 1960. Depuis les années 1990, ce format connaît un regain d'intérêt, avec le new burlesque.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
DB séries 430/431
Les autorails de la série 430/431 sont destinés à un trafic de banlieue (S-Bahn). Ils ont été commandés de 2011 à 2024 pour remplacer les trains de la série 420 des S-Bahn de Stuttgart et S-Bahn Rhein-Main (Francfort/Wiesbaden). Ils roulèrent aussi un temps à la S-Bahn Rhin-Ruhr.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Andreï Novakov
Andreï Novakov, né le 7 juillet 1988 à Pazardjik, est un homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB).

Depuis 2014, il est député européen, auquel il est le plus jeune député à son entrée en service.

Il est l'initiateur et créateur du Programme d'entrepreneuriat pour la jeunesse ''A.L.E.C.O.'' (Achieving Leadership, Entrepreneurship and Collaboration Opportunities). Il a pris la place de Tomislav Dontchev, qui est devenu vice-premier ministre dans le deuxième gouvernement de GERB en Bulgarie. Novakov est membre de la commission du développement régional, membre suppléant de la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire,. Il est lauréat du magazine Forbes dans son classement 30 Under 30 dans la catégorie « Politique ».

Tomislav Dontchev
Tomislav Peïkov Dontchev (Томислав Пейков Дончев, en bulgare), né le 6 août 1973 à Gabrovo, est un homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB).

Il est vice-Premier ministre entre 2014 et 2021, et depuis janvier 2025.
André Martel
André Martel, né le 13 décembre 1893 à Toulon, mort le 18 juin 1976  à Cuers (Var), est un écrivain et poète français. Après avoir publié plusieurs recueils poétiques en français ainsi qu'un roman, il invente le paralloïdre en 1949, une langue dérivée du français avec laquelle il compose ses poèmes. André Martel se surnomme alors Le Martélandre, Papapafol du Paralloïdre ainsi qu'il signe ses textes.

Il est fait Régent du Collège de ’Pataphysique en 1959, dans lequel il occupe la chaire de Pataphysique Matrimoniale & Verbiculture.

Collège de 'Pataphysique
Le Collège de ’Pataphysique a été fondé le 11 mai 1948 par le docteur Sandomir (« 22 Palotin 75 de l'ère pataphysique qui s'ouvre le jour de la naissance d'Alfred Jarry, le 8 septembre 1873 »). Il constitue une « société de recherches savantes et inutiles » qui « administre »  la ’Pataphysique, définie par Alfred Jarry comme « la science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité » . Le Collège de ’Pataphysique a été fondé en 1948, et ses manifestations publiques se sont interrompues entre 1975 et 2000, période dite de l'« Occultation ».

L'organisation donne à ses membres réels ou imaginaires des titres qui s’inspirent de diverses institutions présentes ou passées (curie romaine, république de Venise, etc.). L’emblème pataphysique est « l’ombilic ubique » ou gidouille.
John Michael McDonagh
John Michael McDonagh est un réalisateur et scénariste Irlandais et britannique, né dans le quartier de Elephant and Castle à Londres en 1967. Son frère est le dramaturge et réalisateur Martin McDonagh.

Elephant and Castle (quartier)
Elephant and Castle est un carrefour important au sud de Londres qui a donné son nom au quartier environnant.

Le nom de ce quartier provient de celui d'un relais de poste qui, au XVIIe siècle, se situait au rond-point actuel, lequel occupait l'emplacement d'une précédente coutellerie dont le poinçon était un éléphant portant un château.