hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mine Panguna
La mine Panguna est une mine à ciel ouvert de cuivre située près de Panguna sur l'île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Panguna représente l'une des plus vastes réserves de cuivre dans le monde avec une estimation d'un milliard de tonnes de minerais de cuivre et une douzaine de millions d'onces d'or,. À la suite de pressions locales aboutissant entre autres à la guerre civile de Bougainville, la mine cesse son exploitation et demeure fermée depuis 1989.

Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.
Négociation de contenu
La négociation de contenu est un mécanisme du protocole HTTP qui permet de proposer une même ressource (identifiée par son URI) sous plusieurs formes différentes. Les variations permises concernent la langue de la ressource et son type MIME. Les clients HTTP peuvent ainsi choisir automatiquement la représentation la mieux adaptée à leurs capacités.

Ressource du World Wide Web
Une ressource du World Wide Web est un élément constitutif de base de l'architecture du World Wide Web. C'est la traduction littérale du mot anglais resource, dont le sens est à peu près aussi général que celui du mot français. Le terme a désigné d'abord le  référent d'une URL, typiquement une page web. Cette définition a par la suite été généralisée à tous les référents des URI (RFC 3986), et plus récemment des IRI (RFC 3987). Dans le cadre du Web sémantique, les ressources et leurs propriétés sémantiques sont décrites par la famille de langages basée sur RDF (Resource Description Framework). Dans tous ces sigles, URI, URL, IRI, RDF, la lettre "R" signifie "ressource" au sens défini ici.
Boogie (film, 2021)
Boogie est un film dramatique américain écrit et réalisé par Eddie Huang pour ses débuts de réalisateur sorti en 2021. Il met en vedette Taylor Takahashi, Taylour Paige, Bashar « Pop Smoke » Jackson et Jorge Lendeborg Jr.

Le film marque la première et unique apparition de Jackson au cinéma avant sa mort en février 2020. Il est sorti le 5 mars 2021, par Focus Features. Le film a reçu des avis mitigés de la part des critiques et a rapporté 4,2 millions de dollars.

Domenick Lombardozzi
Domenico Lombardozzi, dit Domenick Lombardozzi, né le 25 mars 1976 dans le Bronx, à New York, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour ses  interprétations de Herc Hauk (en) dans The Wire, Ray Zancanelli dans Breakout Kings et Ira Hornstock dans Rosewood. Plus récemment, il a notamment joué Anthony Salerno dans The Irishman et Chickie dans Tulsa King.
Coteaux-de-montélimar
Le coteaux-de-montélimar est un vin élaboré dans le sud de la Drôme, entre Montélimar, Marsanne et Dieulefit. Il fut connu de 1968 jusqu'à 2009, sous le nom de vin de pays de la Valdaine puis Vin de pays des coteaux de Montélimar. Ce vin est protégé par une IGP de zone, incluse dans l'indication géographique protégée régionale Méditerranée.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Special Unit 2
Special Unit 2 est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 45 minutes, créée par Evan Katz et diffusée entre le 11 avril 2001 et le 13 février 2002 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée entre le 2 avril 2003 et le 21 janvier 2004 sur TF6 et à partir du 11 février 2006 sur M6 et rediffusée sur W9 et Série Club, et en Suisse sur TSR2.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
QS9000
QS9000 est une norme fondée sur ISO 9000 avec les exigences spécifiques à l'industrie automobile. Cette norme a été créée par les trois grandes entreprises américaines : Ford, General Motors et Chrysler. Aujourd'hui, elle est appliquée presque par tous les acteurs principaux de cette industrie. Les trois grandes entreprises américaines ont commencé par imposer cette norme à tous leurs fournisseurs. Il s'agit d'une garantie qualité.

La norme QS9000 est désuète depuis le 16 décembre 2006 et a été successivement remplacée par ISO/TS 16949:2002; ISO/TS 16949:2009 et finalement IATF 16949:2016.

IATF 16949
L'IATF 16949 est une norme concernant la démarche Qualité dans l'industrie automobile. Elle a été élaborée par l’IATF (en) (International Automotive Task Force), l’ISO l'ayant validé et publié au début sous forme de spécification technique (TS pour Technical specification) : ISO/TS 16949.

Cette norme décrit les processus pour le développement et la fabrication de composants pour l'automobile.

Pour respecter cette norme, les fournisseurs doivent suivre certaines procédures propres à la construction d'automobiles, par exemple concernant les échantillons. Des outils de gestion de la qualité comme l’AMDEC sont aussi recommandés, particulièrement en vue d'assurer le contrôle permanent des produits. Le Measurement System Analysis (MSA) est un exemple de système offrant ces possibilités.
Le Thoronet
Le Thoronet (Lo Toronet en norme classique de l'occitan provençal et Lou Tourounet en norme mistralienne) est une commune française située dans le département du Var, en région française Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est membre de la communauté de communes Cœur du Var.

Le Luc
Le Luc est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est le chef-lieu de son propre canton, le canton du Luc.

Les habitants du Luc sont appelés les Lucois.
Écurie Aga Khan
L'écurie Aga Khan est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à Karim Aga Khan IV (1936-2025), chef spirituel des Ismaéliens,,,. C'est l'une des écuries les plus célèbres du monde des courses.

Sendawar
Sendawar est un cheval de course pur-sang né en Irlande en 1996. Propriété de son éleveur l'Aga Khan, entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Gérald Mossé, il fut le meilleur miler de sa génération.
Mercure de France
Le Mercure galant, devenu le Mercure de France, est une revue française fondée en 1672 et qui, après plusieurs formules et équipes éditoriales, disparaît en 1965.

Dans l'esprit, le Mercure galant faisait suite au Mercure françois fondé par Jean et Estienne Richer au début du XVIIe siècle, qui, publié de 1611 à 1648, fut la première revue française à voir le jour.

Louis Dumur
Louis Dumur (Chougny-Vandœuvres, 5 janvier 1863 - Neuilly-sur-Seine, 28 mars 1933) est un écrivain suisse romand, dont l’essentiel de la carrière littéraire se déroula à Paris, au sein du Mercure de France.
Nikola Tomašić
Nikola Tomašić  (Miklós Tomassich ou Tomasics en hongrois ; 1864–1918) est un homme politique austro-hongrois (croate). Il fut brièvement ministre sans portefeuille des Affaires Croates (27 juin 1903–3 novembre 1903) et Ban du royaume de Croatie-Slavonie (1910 à 1912).

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
4e cérémonie des César
La 4e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1978, s'est déroulée le 3 février 1979 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Charles Vanel et retransmise sur Antenne 2, présentée par Pierre Tchernia.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Limbo (roman)
Limbo (titre original : Limbo) est un roman de l'écrivain américain Bernard Wolfe (1915-1985) paru en 1952. La traduction française, parue en 1955, passa largement inaperçue à l'époque, ainsi que l'explique Gérard Klein dans sa préface de la réédition de 1971 chez Robert Laffont dans la collection Ailleurs et Demain. De plus, elle avait amputé le texte original de près d'un quart. Une nouvelle traduction, intégrale cette fois, est parue au Livre de poche le 21 septembre 2016.

Bernard Wolfe
Bernard Wolfe, né le 28 août 1915 à New Haven dans le Connecticut et mort le 27 octobre 1985 à Calabasas en Californie, est un écrivain américain ayant notamment œuvré dans le genre de la science-fiction.
AirSWIFT
AirSWIFT (anciennement ITI Air) est une compagnie aérienne régionale Philippine. La société exploite un aéroport privé à El Nido, Palawan (Aéroport d'El Nido) et sert de base opérationnelle à la compagnie ainsi qu'à la compagnie El Nido Resorts.

Aéroport d'El Nido
L'aéroport d'El Nido (code IATA : ENI), également connu sous le nom d’aéroport de Lio, est un aéroport desservant la région d’El Nido, situé dans la province de Palawan aux Philippines. Il est situé dans le barangay de Villa Libertad, à environ 4 kilomètres de la poblacion (ville proprement dite) d’El Nido. Cette piste d'atterrissage en béton est détenue et exploitée par AirSWIFT. La piste en gravier est maintenant partiellement recouverte d’un revêtement et utilisée comme voie de circulation pour les avions.
Biff Manard
Biff Maynard, plus connu sous le nom de Biff Manard (né en 1939) est un acteur et scénariste américain.

Il a joué le rôle du bandit holographique dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération (2e saison,  épisode Élémentaire, mon cher Data). Mais il est plus connu pour son rôle d'officier de police Michael Frances Murphy dans la série Flash, basée sur la bande dessinée Flash, qui a été diffusée dans les années 1990.

Manard a également joué dans Hap Ashby Trancers, en 1985, avec Richard Herd et Michael McGradyn, et dans Trancers II la suite, en 1991, avec Jeffrey Combs).

Flash (série télévisée, 1990)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 1 pilote de 90 minutes et 21 épisodes de 45 minutes, créée par Paul DeMeo et Danny Bilson d'après le personnage de DC Comics éponyme, et diffusée entre le 20 septembre 1990 et le 18 mai 1991 sur le réseau CBS.

En Belgique et au Luxembourg, elle fut diffusée dès 1991 sur RTL-TVI et RTL TV avec 22 épisodes. En France, seuls 20 épisodes ont été diffusés du 2 septembre 1992 au 3 février 1993 sur TF1, sur la case de 13h35. Rediffusion du 2 septembre 1993 au 23 janvier 1994 sur M6 puis diffusée aussi sur M6 avec deux épisodes inédits. Rediffusion plus tard sur Game One.
São Miguel das Missões
São Miguel das Missões (Brésil) est une ville et une municipalité  du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santo Ângelo  et située à 483 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle est née de l'ancienne mission jésuite São Miguel Arcanjo et s'est développée tout alentour de ses ruines. Sa population était estimée à 7 382 personne, pour une superficie de 1 230 km2. On y accède par les BR-285 et RS-536.

Microrégion de Santo Ângelo
La microrégion de Santo Ângelo est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de seize municipalités. Elle recouvre une aire de 10 750,721 km2 pour une population de 10 750,721 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 19,3 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes.
Fains-Véel
Fains-Véel [fɛ̃ vɛl] est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. La commune fut créée le 1er janvier 1973 à la suite de la fusion des villages de Fains-les-Sources et de Véel.

Ornain
L'Ornain est une rivière française du Nord-Est de la France. Affluent de la Saulx, l'Ornain prend sa source au sud de Gondrecourt-le-Château et se jette dans la Saulx en rive droite, à Étrepy. C'est plutôt la Saulx qui se jette dans l'ornain
Dossier 137
Dossier 137 est un film français réalisé par Dominik Moll et sorti en 2025.

Il raconte l'enquête après la grave blessure d'un homme par un tir de flash-ball lors des manifestations liées au mouvement des Gilets jaunes. Stéphanie Bertrand, enquêtrice à l'inspection générale de la Police nationale (IGPN), est chargée d'en déterminer les responsabilités. Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2025.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Nagykörút
Le Nagykörút ([ˈnɒckøɾuːt]) (en français : « grand boulevard ») est une voie structurante du centre-ville de Budapest. Elle désigne à l'origine dans la toponymie vernaculaire la grande chaussée circulaire qui relie Margit híd au nord à Petőfi híd au sud et qui sépare l'hypercentre de Pest des quartiers résidentiels péricentraux. De nos jours, l'expression tend à englober également la prolongation du boulevard sur Buda.

Cette voie prend des noms différents selon les arrondissements traversés. Sur Pest, du Nord au Sud, elle est administrativement dénommée Szent István körút (anciennement Lipót körút) entre les 5e et 13e arrondissements, Teréz körút (6e arr.), Erzsébet körút (7e arr.), József körút (8e arr.) et Ferenc körút (9e arr.). Sur Buda, elle prend les noms de Margit körút au Nord et de Alkotás utca et Villányi út au Sud. Entre 1950 et 1990, Erzsébet körút et József körút partageaient le même nom : Lenin körút

6e arrondissement de Budapest
Le 6e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VI. kerülete) ou Terézváros (en allemand : Theresienstadt) est un arrondissement du centre-ville de Budapest. Il se situe de part et d'autre du Nagykörút, entre le 5e et le 7e arrondissement. Il est séparé du 13e arrondissement par les voies de chemin de fer partant de la Gare de Budapest-Nyugati. Il forme un triangle dont l'extrémité occidentale est Deák Ferenc tér et Erzsébet tér. De là partent Andrássy út, longue avenue arborée, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son patrimoine architectural riche et Király utca. Sur Andrássy út, les façades néo-baroques côtoient les immeubles néo-renaissance ou néo-byzantins. C'est également sous cette avenue qu'a été construit le premier métro continental d'Europe la ligne  . Entre le début occidental de l'avenue et Oktogon se dresse l'Opéra d'État hongrois de style néo-renaissance.
Marcel Courmes
Marcel Courmes, né le 13 juin 1885 à Marseille et mort le 5 mai 1950 à Neuilly-sur-Seine, est un officier et aviateur français durant la Première Guerre mondiale. Il est par la suite l'un des premiers chef-opérateur du son français.

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Sophie de Solms-Laubach
Sophie de Solms-Laubach (15 mai 1594 – 16 mai 1651), est une comtesse de Solms-Laubach par la naissance et margravine de Brandebourg-Ansbach par le mariage.

Sophie est la fille du comte Jean-Georges Ier de Solms-Laubach (1547-1600) et Marguerite de Schönburg-Glauchau (1554-1606). Elle épouse le Margrave Joachim-Ernest de Brandebourg-Ansbach en 1612.

Après la mort de son mari en 1625, elle prend la tête du margraviat de Brandebourg-Ansbach, en tant que gardienne et régente pour son fils mineur Frédéric III de Brandebourg-Ansbach. Frédéric est mort en 1634 dans la Bataille de Nördlingen, peu de temps après sa majorité. Sophie continue ensuite à régner en tant que régente pour son fils Albert, jusqu'à ce qu'il ait l'âge de régner, en 1639. Elle est soutenue au cours de son règne par Frederick de Solms-Rödelheim.

Marguerite de Schönburg-Glauchau
Marguerite de Schönburg-Glauchau (en allemand Margarete von Schoenburg-Glauchau ; * 1554, Glauchau ; † 29 juin 1606, Rheinfels, inhumée dans l'église de Laubach), née Schönburg-Waldenburg-Glauchau, est grave de Hohnstein-Firraden-Schwedt (de) et de Solms-Laubach.
Lea Sirk
Lea Sirk est une chanteuse slovène née le 1er septembre 1989 à Koper en Slovénie. Elle a représenté la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal avec la chanson Hvala, ne! (« Non merci! » en slovène),. Avant cela, elle avait déjà participé à l'Eurovision, en tant que choriste de Tinkara Kovač, représentante slovène en 2014. Elle avait auparavant essayé de représenter la Slovénie à trois reprises, en 2009, en 2010 et en 2017.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Cathédrale de La Laguna
La cathédrale de Notre-Dame des Remèdes (Catedral de Nuestra Señora de los Remedios en espagnol), également connue sous le nom cathédrale de La Laguna (Catedral de La Laguna en espagnol) est la cathédrale catholique de l'île de Tenerife, avec une belle façade néoclassique.

Elle est située dans la ville de San Cristóbal de La Laguna et constitue l'un des temples les plus importants des îles Canaries. Elle abrite le diocèse de Tenerife et donc, le siège épiscopal de l'évêque de ce diocèse, actuellement occupé par l'évêque Eloy Alberto Santiago. C'est dans cette église que reposent les restes d'Alonso Fernandez de Lugo, conquérant de l'île et fondateur de la ville de La Laguna, ainsi que de la capitale, Santa Cruz de Tenerife.

La cathédrale est située dans la vieille ville historique de La Laguna, déclaré site du patrimoine mondial en 1999 par l'Unesco.

Eloy Alberto Santiago
Eloy Alberto Santiago Santiago, né à Las Palmas de Gran Canaria le 8 septembre 1973 est un évêque catholique espagnol. Il est évêque du diocèse de San Cristóbal de La Laguna, communément appelé diocèse de Tenerife, depuis 2025.
Love and the Russian Winter
Love and the Russian Winter est le septième album studio du groupe pop et soul britannique Simply Red, sorti le 2 novembre 1999. Il marque un changement distinct par rapport aux albums précédents du groupe, avec un son beaucoup plus généré par ordinateur. L'album est sorti principalement en raison de la pression de leur maison de disques pour remplir leur contrat. Il présente une reprise de la chanson "Ain't That a Lot of Love", écrite par William Dean Parker et Homer Banks.

Simply Red
Simply Red est un groupe de pop britannique originaire de Manchester en Angleterre, fondé au début de l'année 1985.

Souvent représenté à lui seul par son leader et chanteur Mick Hucknall, il se fait immédiatement connaître avec l'album Picture Book, publié l'année même de la formation.
Ratchet et Clank (film)
Ratchet et Clank (intitulé Ratchet & Clank dans sa version originale) est un film d'animation et d'aventure américano-canadien de Kevin Munroe (en) et Jericca Cleland, sorti en 2016. Il est fondé sur la série de jeux vidéo Ratchet and Clank.

Le film raconte une histoire autonome qui relate les événements de la série de jeux vidéo. Ratchet rencontre Clank pour la première fois alors qu'ils tentent de sauver la galaxie Solana de la destruction aux mains du président Drek et des Blarg. Au fur et à mesure que le film progresse, il développera divers éléments de l'intrigue et incorporera également certains détails de la série originale, tels que l'introduction de Doctor Nefarious et des Galactic Rangers.

Christophe Lemoine
Christophe Lemoine, né le 11 décembre 1978 à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Treavor Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.