hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.

Grand brochet
Esox lucius

Le brochet ou grand brochet (Esox lucius) est une espèce de poissons prédateurs de l'ordre des Esociformes, commune dans les eaux douces et saumâtres de l'hémisphère nord (répartition holarctique).
Graphe planaire extérieur
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, un graphe non orienté est planaire extérieur (ou, par calque de l'anglais, outer-planar) s'il peut être dessiné dans le plan sans croisements des arêtes, de telle façon que tous les sommets appartiennent à la face extérieure du tracé, autrement dit qu'aucun sommet ne soit entouré par des arêtes. On démontre qu'un graphe G est planaire extérieur si et seulement si le graphe formé en ajoutant à G un nouveau sommet et toutes les arêtes le reliant aux sommets de G est un graphe planaire.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Jimmy Ruffin
Jimmy Ruffin est un chanteur américain de musique soul né le 7 mai 1936 à Collinsville, Mississippi, et mort le 17 novembre 2014 à Las Vegas.

Il rejoint le label Motown au début des années 1960. Son plus grand succès est What Becomes of the Brokenhearted, qui se classe dans le Top 10 en 1966. Il est le frère aîné de David Ruffin des Temptations.

David Ruffin
David Ruffin (né Davis Eli Ruffin) est un chanteur américain de soul né le 18 janvier 1941 et mort le 1er juin 1991. Il est le chanteur principal du groupe The Temptations de 1964 à 1968, pendant la période dite « Classic Five » du groupe. Parmi ses interprétations de chansons du groupe, on peut citer My Girl ou encore Ain't Too Proud to Beg. Il quitte le groupe en 1969 pour mener une carrière solo pendant laquelle il sortira une dizaine d'albums.

Sa voix de baryton lui vaut d'être classé en 2008 parmi les 100 meilleurs chanteurs de tous les temps (65e rang) par le magazine Rolling Stone. Il entre en 1989 au Rock and Roll Hall of Fame.
Carré Sator
Le carré Sator est un carré magique contenant le palindrome latin SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS. Ce carré figure dans plusieurs inscriptions latines, la plus ancienne connue qui a été trouvée à Pompéi ne pouvant être postérieure à l'an 79.

L'énigme formée par le sens de cette inscription a intrigué de nombreux savants et suscité diverses hypothèses, utilisant des interprétations exégétiques juive ou chrétienne et provoquant le scepticisme sur une signification de l'inscription de la part d'historiens de la Rome antique.

Carré magique (lettres)
Un carré magique de lettres, également appelé « mots carrés », est une forme de mots croisés disposés en carré, ne comportant pas de case noire et constitués de mots valides dans une langue définie. Ils peuvent, par définition, être lus horizontalement et verticalement et présentent dans ces deux sens les mêmes mots. Une forme plus aboutie et plus rare est le carré magique de lettres palindromique, il peut être lu en plus dans tous les sens rétrogrades. Certains peuvent être lus en diagonale.
L'Anglaise et le Duc
L'Anglaise et le Duc est un film franco-allemand d'Éric Rohmer sorti en 2001. C'est une adaptation des mémoires de Grace Elliott dans lesquelles l'auteur, une aristocrate anglaise vivant à Paris proche de Philippe Égalité, raconte la manière dont elle a vécu la Révolution française. Après La Marquise d'O… (1976) et Perceval le Gallois (1978), c'est le troisième film historique d'Éric Rohmer.

Pour la première fois, Éric Rohmer a recours au numérique. Il l'utilise de manière novatrice en demandant à un peintre de réaliser des toiles représentant fidèlement le Paris de la fin du XVIIIe siècle et en utilisant ces toiles comme décor pour les scènes extérieures filmées sur fond vert.

La Marquise d'O... (film)
La Marquise d'O... (titre original Die Marquise von O...) est un film franco-ouest-allemand réalisé par Éric Rohmer, tourné en allemand et sorti en 1976.

Le film est l'adaptation de la nouvelle éponyme d'Heinrich von Kleist, éditée en 1805.
Sous-région de Vakka-Suomi
La sous-région de Vakka-Suomi (finnois : Vakka-Suomen seutukunta) est une sous-région de la Finlande-Propre. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 024.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Rassemblement de l'unité
Au Canada, le rassemblement de l'unité (Unity Rally en anglais) réfère à un rassemblement de plusieurs dizaines de milliers de Canadiens tenu le 27 octobre 1995 à la Place du Canada, à Montréal. Les manifestants étaient présents pour célébrer un Canada uni et pour inciter les Québécois à voter, 3 jours plus tard, « non » au deuxième référendum sur la souveraineté du Québec. Cet événement fut le plus grand rassemblement politique de l'histoire du Canada,.

Le rassemblement a été le sujet d'une controverse considérable, notamment parce qu'il fut en partie commandité par des corporations de l'extérieur du Québec, commandites jugée illégale par le directeur général des élections du Québec.

Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.
Caudron Type B
Le Caudron Type B est un aéronef biplace dont le projet de construction a débuté en 1911. Il est issu du premier avion conçu par les frères Caudron, le Caudron Type A. Doté d'un fuselage de type nacelle et d'un moteur plus puissant que le type A, il a été initialement conçut comme un biplan à envergure égale, puis a été transformé en sesquiplan.

Caudron Type A
Le Caudron Type A a été le premier avion construit avec succès par René Caudron et son frère Gaston au Crotoy dans la Somme en France.

En 1910, les frères Caudron furent brièvement associés à la Société anonyme française d'aviation (SAFA), et un exemple de ce type fut exposé au Salon de l'Aéronautique de Paris de 1910 sous le nom de SAFA Biplan.
Ratchet and Clank: Nexus
Ratchet and Clank: Nexus (intitulé Ratchet and Clank: Into the Nexus en version originale) est un jeu vidéo de plates-formes et de tir en vue à la troisième personne développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti sur PlayStation 3 en 2013. Il s'agit du douzième opus de la série Ratchet and Clank sur console et le dixième développé par Insomniac Games.

Le jeu revient aux racines de la série, tout en terminant l'arc narratif entamé par la série « future » depuis Opération Destruction en 2007. Ce qui signifie un retour aux mécaniques d'exploration, quelque peu délaissées dans les deux opus qui l'ont précédé, All 4 One et Q-Force, respectivement tournés davantage vers la coopération et le tower-defense.

Ratchet and Clank : Opération Destruction
Ratchet and Clank : Opération Destruction (intitulé Ratchet and Clank Future: Tools of Destruction dans la version originale américaine et Ratchet and Clank Future dans la version japonaise) est un jeu vidéo d'action-aventure, de plates-formes et de tir à la troisième personne, qui présente aussi des éléments de gameplay inspirés de plusieurs autres genres. Il est développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment. Le jeu sort en 2007 sur PlayStation 3.

S'il s'agit du sixième épisode de la franchise Ratchet and Clank, c'est néanmoins le premier à paraître sur PlayStation 3. En outre, c'est également l'un des premiers jeux à supporter officiellement la manette DualShock 3[réf. nécessaire].
Adoptianisme
L'adoptianisme est une doctrine religieuse selon laquelle Jésus ne serait devenu le fils de Dieu que par adoption à la suite de son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Elle se caractérise par une conception humanisante de Jésus, à l'opposé de la conception divinisante du docétisme.

L'importance et l'influence de l'adoptianisme dans le christianisme primitif restent débattues, mais elles semblent avoir été plus populaires au cours des trois premiers siècles, avant de diminuer fortement à partir du IVe siècle.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Soldats maudits
Les « soldats maudits » (Żołnierze wyklęci, en polonais) est le nom attribué à certains mouvements de résistance polonaise qui se formèrent vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Créés par quelques membres de l'État polonais clandestin, ces organisations clandestines continuèrent leur lutte armée contre le gouvernement stalinien de Pologne dans les années 1950. Les actes de guérilla inclurent de nombreuses attaques militaires lancées contre les nouvelles prisons communistes, contre les bureaux du ministère de la Sécurité publique (MBP), les lieux de détention pour prisonniers politiques et les camps de concentration disséminés à travers le pays.

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Cyclocéphaliens
Les cyclocéphaliens (substantif mascuslin pluriel)  sont un groupe tératologique constitué des cyclopes, des  cyclocéphales, des éthmocéphales, des cébocéphales, des édocéphales et des arhinocéphales.  Ce sont des êtres atteints d'une malformation de la face incluant la fusion des deux yeux en un œil médian ou la réunion des deux yeux dans une orbite unique médiane ou un rapprochement exagéré des deux orbites.
Cette malformation peut être associée à d'autres anomalies et surtout à l'holoprosencéphalie.
On parle de « monstruosité cyclocéphalique ».

Holoprosencéphalie
L'holoprosencéphalie, holoproencéphalie ou HPE est une malformation congénitale du cerveau. Elle consiste en la séparation anormale du prosencéphale en deux hémisphères et deux ventricules.

Il existe plusieurs types d'holoprosencéphalie en fonction de l'étendue de la malformation. Cette malformation entraîne des anomalies associées au visage plus ou moins importantes. Le handicap mental est très souvent présent. Les enfants atteints par les formes les plus sévères ne vivent que quelques mois.
Sous-région de Kemi–Tornio
Sous-région de Kemi-Tornio (finnois : Kemi-Tornion seutukunta) est une sous-région de la Laponie en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 192.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Gustave Dugazon
Gustave Dugazon, de son vrai nom Alexandre Louis Gustave Gourgaud, est un compositeur français né à Paris le 1er février 1781 et mort dans la même ville le 12 septembre 1829 dans l'ancien 1er arrondissement.

Contemporain de Boieldieu, Méhul, Kreutzer, Gustave Dugazon est le fils de la cantatrice Louise Rosalie Lefebvre, dite Madame Dugazon et de l'acteur Jean-Henry Gourgaud dit Dugazon.

Il est en outre le cousin germain du général Baron Gaspard Gourgaud (1783-1852).

François-Adrien Boieldieu
François-Adrien Boieldieu, né le 16 décembre 1775 à Rouen (paroisse Saint-Pierre-du-Châtel) et mort le 8 octobre 1834 à Varennes-Jarcy, est un compositeur français.

Artiste né sous l'Ancien Régime, Boieldieu fit ses armes pendant la Terreur, acquit la célébrité durant le Consulat et l'Empire, fut honoré par les Bourbons, puis ruiné par la révolution de Juillet. Il demeure le principal compositeur français d'opéras du premier quart du XIXe siècle.
Audi A6 III
L'Audi A6 C6 est un modèle de voiture de la catégorie grande routière du constructeur automobile allemand Audi, produite du printemps 2004 à mi-2011 en tant que troisième génération de l'Audi A6. Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2005 (World Car of the Year) à l'occasion du salon de New York.

Audi A6
L'Audi A6 est une berline de luxe tricorps construite par le constructeur automobile allemand Audi, déclinée en version break (« Avant ») et break surélevé (« Allroad ») et en version berline. Elle a succédé, en 1994, à l'Audi 100. À ce jour, cinq générations différentes d'Audi A6 se sont succédé (respectivement nommées A6 C4, A6 C5, A6 C6, A6 C7 et A6 C8). La marque propose deux versions sportives de l'A6 : la S6 et la RS6. La cinquième génération, l'A6 C8, est présentée en 2018 au salon de Genève et commercialisée en France en juin 2018.
Poids mouches (catégorie de poids)
Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle masculine, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kilogrammes (108 lb) et 50,349 kilogrammes (111 lb). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 49 et 52 kg tandis que pour les femmes, la plage de poids de la catégorie est comprise entre 48 kg et 51 kg.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Pamplemousse vert de Tahiti
Le pamplemousse vert de Tahiti aussi pamplemousse de Tahiti, Sarawak, localement Moanalua ou Anani Popa'a et de nos jours Citrus Grandis Polynesia est un cultivar de pamplemoussier (Citrus maxima) dont la peau et la pulpe sont jaune verdâtre, qui a été introduit en 1921, disséminé et largement cultivé à Tahiti puis à Hawaï (1971) ensuite en Californie il est présent des Marquises aux Gambier. Il est réputé pour son excellente qualité et utilisé pour développer de nouveaux cultivars du fait de sa vigueur.

Citrus maxima
Citrus maxima est une espèce d'arbres fruitiers, nommée en français Pamplemoussier, qui appartient à la famille des Rutaceae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est où il est connu depuis plus de quatre mille ans et cultivé pour son fruit.
Grotte des Deux-Ouvertures
La grotte des Deux-Ouvertures est une grotte ornée située en France sur la commune de Saint-Martin-d'Ardèche, dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La grotte a été classée au titre des monuments historiques le 10 août 1990.

Elle fait partie d'un ensemble important situé à la sortie des gorges de l'Ardèche et composé de six grottes ornées attribuées au Paléolithique supérieur (grotte Sombre, Chabot, Figuier, Huchard, Tête-du-Lion).

Grotte de la Tête du Lion
La grotte de la Tête du Lion est une grotte ornée située dans la commune de Bidon, dans le sud du département de l'Ardèche, en France. Elle comporte des peintures pariétales datées d'une période comprise entre le Gravettien et le Solutréen.
Modulation d'amplitude en stéréo
La modulation d'amplitude en stéréo recouvre plusieurs procédés de radiodiffusion et de transmission radioélectrique en modulation d'amplitude dans la gamme des Petites Ondes (PO) ou Ondes Moyennes (MW) s'étendant sur des fréquences de 525 kHz à 1 605 kHz dans la plupart des pays avec un espacement 9 kHz entre canaux, et jusqu'à 1 710 kHz en Amérique avec un espacement de 10 kHz entre canaux. La modulation d'amplitude en stéréo est destinée à être reçue directement par le public et s'applique à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire . 
Les stations de radiodiffusion en modulation d'amplitude en stéréo peuvent être entendues jusqu'à plusieurs centaines de kilomètres selon leur puissance qui peut atteindre 100 kW. Dans les pays tropicaux la bande Petites Ondes (PO) ou Ondes Moyennes (MW) des 120 mètres de 2 300 kHz à 2 550 kHz (à cause des bruits radioélectriques en dessous de 2 000 kHz dans la zone intertropicale).

Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.
Melchior Klesl
Melchior Klesl ou Khlesl ou Klesel (né le 15 février 1552 à Vienne en Autriche et mort le 18 septembre 1630 à Wiener Neustadt), est un cardinal autrichien de l'Église catholique du XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Conseiller influent de l'empereur Matthias Ier, il tombe en disgrâce quand Ferdinand II accède au pouvoir.

Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.
Microsoft Office 2010
Microsoft Office 2010 est une version de la suite bureautique Microsoft Office, développée et éditée par Microsoft. Sortie en juin 2010, elle succède à Office 2007 et précède Office 2013.

Office 2010 est la première version de Microsoft Office à proposer des versions en ligne et gratuites (Office Web Apps) de Word, Excel, PowerPoint et OneNote, disponibles sur la plupart des navigateurs actuels : Internet Explorer, Firefox, Chrome et Safari.

Au 31 décembre 2011, près de 200 millions de licences d'Office 2010 ont déjà été vendues.

Microsoft Office 2007
Microsoft Office 2007, anciennement nommé Office 12, est une évolution de la suite bureautique de Microsoft depuis sa création sortie le 30 janvier 2007 en remplacement de Microsoft Office 2003.

Parmi les nouveautés, les applications globales restent les mêmes et vient s’ajouter Office « 12 » Server et Microsoft Expression Web (succédant à FrontPage). La gamme Groove fait également son entrée dans Office 2007 avec une composante « client », Microsoft Office Groove, et une gamme « Serveurs » contenant Groove Management Server, Groove DataBridge, et Groove Relay Server. La majorité de ces logiciels possède une nouvelle interface graphique basée sur une bande de commandes nommée Ruban, dont les fonctions changent en fonction de l'onglet actif.

SharePoint devrait normalement incorporer plusieurs technologies de postes à postes en suivant notamment l’embauche du fondateur de la société Groove Networks, Inc. (créateur de Groove et de Lotus Notes) : Ray Ozzie.
Véhicule de rentrée manœuvrable
Un véhicule de rentrée manœuvrable (en anglais : Maneuverable Reentry Vehicle, MARV ou MaRV) ou, dans sa version la plus aboutie, planeur hypersonique, est un type de missile balistique qualifié de « semi balistique » dont l'ogive est capable de manœuvres importantes (donc non purement balistiques). Ce véhicule de rentrée requiert souvent un guidage actif (comme le guidage par radar actif du Pershing II) pour que le missile atteigne sa cible, en raison des changements de trajectoire fréquents.

Planeur hypersonique
Un planeur hypersonique (en anglais : hypersonic glide vehicle) est un véhicule de rentrée atmosphérique hypersonique lancé par un missile balistique mais utilisant sa portance et sa manœuvrabilité pour modifier sa trajectoire atmosphérique. Leur capacité à effectuer des rebonds atmosphériques augmente leur portée. Celle-ci est ainsi rendue non prévisible car non balistique,.