hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tagoul
Le Tagoul (en russe : Тагул) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Birioussa en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Birioussa, puis par la Tasseïeva et enfin par l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Philippe de Montauban
Philippe de Montauban, vicomte du Bois de la Roche, baron de Gonneville, seigneur de Sens, né vers 1445 à Néant-sur-Yvel, mort le 1er juillet 1514 à Vannes, inhumé en l'église Saint-Armel de Ploërmel, fut chancelier du duché de Bretagne à partir du 23 septembre 1487.

Chancelier de Bretagne
La charge de chancelier de Bretagne est une des plus importantes dans le gouvernement du duché de Bretagne au Moyen Âge.

Le chancelier, nommé par le duc, est à la tête de l'administration de la justice ; il assiste aux parlements généraux[pas clair] en habit royal[pas clair], siégeant à la droite du duc.

Cette charge est exercée par des gens qui se sont distingués au service du duc de Bretagne en tant que magistrat, évêque, etc.
Rape and revenge
Le rape and revenge (« viol et vengeance » en français) est un sous-genre cinématographique, qui peut être affilié au cinéma d'exploitation, au cinéma d'horreur, au thriller ou au cinéma pornographique.

Le scénario repose sur un ou plusieurs viols, suivis de la vengeance de la victime ou de ses proches. Il s'inscrit donc dans le genre du film d'auto-défense.

Le rape and revenge - surtout quand il s'apparente au cinéma d'horreur - est probablement l'un des genres les plus controversés, accusé de voyeurisme et de complaisance par ses détracteurs.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Gare de Berlin Springpfuhl
La gare de Berlin Springpfuhl est une gare ferroviaire à l'Est de Berlin sur le réseau de S-Bahn. Elle est située dans le quartier de Marzahn, à la ligne de la grande ceinture près du croisement avec la ligne de Berlin à Wriezen. La gare consiste en un quai central totalement abrité.

Le nom de la gare provient d'une flaque d'eau, une cuvette glaciaire située en plein milieu d'un parc à 200 m de là.

Berlin-Marzahn
Berlin-Marzahn [maʁˈt͡saːn]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf. Jusqu'à la réforme de l'administration de 2001, il fit partie de l'ancien district de Marzahn qui, lors de la séparation de la ville, faisait partie de Berlin-Est.
Tobol
La Tobol ou Tobyl (en russe : Тобол, en kazakh : Тобыл) est une rivière qui prend sa source dans la steppe kazakhe, puis coule en Russie dans les oblasts de Kourgan et de Tioumen. C'est un affluent de l'Irtych en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob. Son cours est long de 1 591 km.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Versification française
« C'est en vain qu'au Parnasse un téméraire Autheur
Pense de l'Art des Vers atteindre la hauteur »

La versification française est l'ensemble des techniques employées dans l'expression poétique traditionnelle en langue française et des usages qui y règlent la pratique du vers : regroupement en strophes, jeu des rythmes et des sonorités, types formels de poèmes. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue des arts poétiques, qui renvoient à des conceptions à la fois techniques et esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Cet article regroupe ces données techniques en une présentation générale ; les détails sont présentés dans les pages césure, diérèse, enjambement, hémistiche, hiatus, métrique, rime, strophe, synérèse, vers, etc.

Hémistiche
Un hémistiche est la moitié d'un vers à césure. On parle alors du premier hémistiche et du deuxième hémistiche d'un vers. La position médiane d'un vers est dite à l'hémistiche : ainsi, une coupe à l'hémistiche signifie que la coupe se trouve au milieu du vers.
Clofentézine
Le clofentézine  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet acaricide, et qui appartient à la famille chimique des quinoxalines.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Hokkoku Kaidō
Le Hokkoku Kaidō (北国街道, Hokkoku Kaidō) était une voie de circulation au Japon pendant la période Edo. Il s'agissait d'une route secondaire, moins importante que celles du Gokaidō. Parce qu'elle avait été construite pour les voyageurs qui se rendaient à Zenkō-ji, elle était également appelée Zenkō-ji Kaidō (善光寺街道). Elle s'étendait du Oiwake-juku du Nakasendō au Takada-shuku du Hokurikudō. De nos jours la Route 18 suit le tracé du Hokkoku Kaidō entre les villes de Karuizawa et Jōetsu.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Championnat du Guatemala de football 1978
La Liga Nacional 1978 est la vingt-septième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux dix-sept meilleurs clubs guatémaltèques.

Dans un premier temps, chacun des dix-huit clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes de leur groupe. Puis les quatre meilleurs de chaque groupe se sont affrontés deux fois de plus lors de la seconde phase du championnat.

Seulement quatre places étaient qualificatives pour la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Fiesta Bowl 2016 (décembre)
Le Fiesta Bowl 2016 (décembre) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 à l'University of Phoenix Stadium de Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 46e édition du Fiesta Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Peach Bowl 2016 lors du College Football Championship Game 2017.

Le match met en présence les équipes des Tigers de Clemson issue de l'Atlantic Coast Conference et des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

La rencontre est sponsorisée par la société Sony Interactive Entertainment via sa filiale PlayStation.

Clemson remporte le match 31 à 0 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2017.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Château de Nogent-en-Bassigny
Le château de Nogent-en-Bassigny, ou château de Nogent-le-Roi, est un ancien château fort qui était situé sur la commune de Nogent, à 18 km au nord de Langres et à 18 km au sud-est de Chaumont, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est. Il a arrêté d'être entretenu à la fin du XVIIe siècle puis a été progressivement détruit.

Nogent (Haute-Marne)
Nogent est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

L’activité économique de Nogent s’appuie sur une longue tradition d’excellence coutelière, mais depuis la récession économique que la ville a connue dans les années 1980, ses entreprises ont su évoluer, adaptant et élargissant un savoir-faire éprouvé pour coller au plus près des exigences des marchés contemporains.
Sugar (groupe américain)
Sugar est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Actif entre 1992 et 1996, le groupe est composé du guitariste Bob Mould (ancien d'Hüsker Dü), du bassiste David Barbe (ancien de Mercyland) et du batteur Malcolm Travis (ancien de Human Sexual Response).

Hüsker Dü
Hüsker Dü est un groupe de rock et punk hardcore américain, originaire de Saint-Paul, dans le Minnesota. Il se composait du guitariste, compositeur et chanteur Bob Mould, du bassiste Greg Norton et du batteur, compositeur et chanteur Grant Hart. Le groupe s'est séparé en décembre 1987 alors qu'il venait d'effectuer une percée commerciale en classant leurs deux albums publiés sur le label Warner dans le Billboard 200 : Candy Apple Grey classé no 140 le 3 mai 1986 puis Warehouse: Songs And Stories classé no 117 le 7 mars 1987. Le décès à l'âge de 56 ans de Grant Hart, des suites d'un cancer, est annoncé le 14 septembre 2017.
Inia (république de l'Altaï)
Inia (en russe : Иня́, en altaï méridional : Ийин, Iïin) est un village de la république de l'Altaï, en Sibérie, en Russie. Chef-lieu de la municipalité d'Inia, il se trouve dans le raïon d'Oungoudaï, sur les rives de la rivière Katoun. L'achèvement de son pont, le pont d'Inia, en 1936, a permis de terminer la construction de la route de la Tchouïa. Sa population s'élevait à 670 habitants lors du recensement de 2021.

Raïon d'Ongoudaï
Le raïon d'Ongoudaï (en russe : Онгудайский район) ou aïmak d'Ondoï (altaï méridional : Оҥдой аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Ongoudaï.
Kōichirō Matsuura
Kōichirō Matsuura (松浦 晃一郎, Matsuura Kōichirō, parfois écrit Koïchiro Matsuura), né le 29 septembre 1937, est un diplomate japonais. Ambassadeur du Japon à Paris de 1994 à 1999, il est directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) de 1999 à 2009.

Ambassade du Japon en France
L'ambassade du Japon en France est la représentation diplomatique du Japon auprès de la République française. Elle est située 7 avenue Hoche, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Depuis décembre 2025, son ambassadeur est Hideo Suzuki.
SEAQ
Le SEAQ est un système électronique de cotation créé par la Bourse de Londres en 1986, le premier du genre en Europe, qui permet de fixer et afficher les cours de 3500 sociétés, de tous les pays, classées en quatre catégories en fonction de la liquidité.

C'est le succès du NASDAQ américain qui a amené la Bourse de Londres à créer le SEAQ, premier système électronique de cotation international en Europe. L'objectif était aussi de permettre à la Bourse de Londres de quitter progressivement le système de la corbeille. Ces pays ayant réagi par des mesures pour rendre leur propre marché plus compétitif, le SEAQ a vu son volume d'activité diminuer et le London Stock Exchange (LSE) a par la suite décidé d'en faire un marché boursiers des sociétés moyennes.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Coup de glotte (lettre)
Le coup de glotte est une lettre additionnelle de l'alphabet latin qui est utilisée pour transcrire le son du même nom dans plusieurs orthographes de langues où celui-ci est phonémique. Il peut avoir plusieurs graphies différentes, l’une sans majuscule ou unicaméral ‹ ʔ ›, et une autre bicamérale avec majuscule et minuscule ‹ Ɂ › (minuscule : ‹ ɂ ›).

D’autres lettres sont utilisées à sa place pour représenter le son du coup de glotte dans plusieurs orthographes : le saltillo au Mexique ou au Nigeria, le okina en Polynésie ou l’apostrophe en Amérique et en Afrique ; ou encore le demi-anneau (ou apostrophe) dans la translittération de l’arabe.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Département des Politiques de la jeunesse et du Service civil universel
Le département des Politiques de la jeunesse et du Service civil universel (en italien : Dipartimento per le politiche giovanili e il servizio civile universale) est un département de la présidence du Conseil des ministres d'Italie chargé de la jeunesse, du service civil et de l'objection de conscience depuis 2012.

Présidence du Conseil des ministres (Italie)
La présidence du Conseil des ministres est assurée par le président du Conseil des ministres pour l'exercice des fonctions autonomes d'impulsion, de direction et de coordination qui lui sont attribuées, distinctes de celles du gouvernement dans son ensemble. Il est divisé en départements et bureaux de collaboration directe.
Cyanogène
Le cyanogène est un gaz incolore toxique dont l'odeur est proche de celle de l'amande.

Le même terme cyanogène peut également désigner le radical CN. Employé comme adjectif, il caractérise en médecine la propriété de provoquer une cyanose (« bleuissement de la peau ») par diminution de l'oxygénation du sang. On parle par exemple de cardiopathie congénitale cyanogène. En zoologie, il indique la propriété de produire de l'acide cyanhydrique HCN (ex. glande cyanogène).

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Soumaya Sahla
Soumaya Sahla, née le 5 juillet 1983 à La Haye (Pays-Bas), est une femme politique et experte en déradicalisation néerlando-marocaine.

Conjointe du terroriste Nouriddin El Fahtni, elle était membre du Réseau Hofstad, pour lequel elle a été condamnée par le tribunal à une peine de prison de trois ans à l'Extra Beveiligde Inrichting.

Nouriddin El Fahtni
Nouriddin El Fahtni (en arabe : نور الدين الفهتني), né le 15 août 1982 à Midar (Maroc), est un terroriste djihadiste néerlandais d'origine marocaine membre du réseau terroriste Hofstad.

Le 10 novembre 2004, il est arrêté lors d'une opération policière menée à Porto, en Portugal, après avoir préparé des attentats contre l'Euro 2004, une compétition des nations de football organisée au Portugal. Il est relâché faute de preuve avant d'être à nouveau arrêté à Amsterdam et condamné à huit ans de prison pour participation à une organisation terroriste et quatre ans pour préparation d'attentat. Il est déchu de sa nationalité en 2011 et est contraint de retourner au Maroc.
Cheval en Chine
Le cheval est, en Chine, présent tant physiquement que dans l'art et les croyances, en particulier celles qui ont trait à l'astrologie. En 1985, la Chine détient le plus vaste cheptel équin au monde, soit 11 millions de chevaux. L'Empire est à l'origine de la poste à relais en Eurasie. Depuis les années 2000, l'équitation de sport et de loisir s'y développe, essentiellement à destination d'une clientèle aisée.

Cheval (astrologie chinoise)
Le Cheval est le septième animal qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois, par ordre d'arrivée. Sa présence dans ce zodiaque semble résulter de l'influence du bouddhisme indien. Le Cheval est un signe de feu yang, lié au soleil qui, comme les autres signes chinois, a une occurrence de douze ans. La dernière année du Cheval est en 2026.

Le signe du Cheval est tristement célèbre pour ses années du « Cheval de feu », tous les soixante ans, qui s'accompagnent d'une baisse sensible du nombre de naissances de filles en Chine et au Japon. Une croyance populaire veut que les femmes « Cheval de feu » soient destinées à détruire leur mari. Cette croyance n'est évidemment soutenue par aucune donnée scientifique, mais elle crée des problèmes sociaux et démographiques réels.
Calgary Winter Club Rocky Mountain Open 2011
L'Open de Kuala Lumpur masculin 2011 de squash est l'édition masculine 2011, qui est un tournoi PSA International 35. Le tournoi se tient à Calgary au Canada du 14 au 19 mars 2011,.

L'ancien no 1 mondial David Palmer remporte le trophée en battant Laurens Jan Anjema en finale.

Saison 2011 de la PSA
La saison 2011 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept PSA World Series et le championnat du monde organisé cette année à Rotterdam aux Pays-Bas. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Peter Pan (comédie musicale, 1954)
Peter Pan est une comédie musicale américaine, lyrics de Carolyn Leigh, musique de Mark Charlap, adaptée de l’œuvre homonyme de  J. M. Barrie et créée le 20 octobre 1954 au Winter Garden Theatre de New York avec Mary Martin et Cyril Ritchard dans les rôles principaux.

À la suite des mauvaises critiques lors de la pré-tournée, le metteur en scène Jerome Robbins demanda à Betty Comden, Adolph Green et Jule Styne de nouvelles chansons afin d'agrémenter le spectacle, qui remporta ainsi un grand succès à Broadway.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Cécile Laborde
Cécile Laborde est professeure de théorie politique à l'Université d'Oxford. Depuis 2017, elle occupe la chaire Nuffield de théorie politique et en 2013, elle est élue membre de la British Academy. Ses recherches portent sur le républicanisme, le libéralisme et la religion, les théories du droit, de l'État et de la justice. Son livre le plus récent, Liberalism's Religion, a été publié par Harvard University Press en 2017.

Fellow of the British Academy
Fellow of the British Academy ou Membre de la British Academy, noté FBA, est un titre (ainsi qu'une récompense) décerné par la British Academy aux meilleurs universitaires en sciences humaines et sociales. Les nouveaux membres sont distingués chaque année ; il y a environ 1 400 membres.
Gare de Lavaux
La gare de Lavaux est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich située au hameau de Naleumont près de celui de Lavaux sur la commune de Léglise, dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).