hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tueur de masse
Un tueur de masse est une personne qui tue plusieurs individus lors d'un même événement (l'événement lui-même est qualifié de tuerie de masse).

On répertorie actuellement une centaine de « tueurs de masse ».

Tuerie du Washington Navy Yard
La tuerie du Washington Navy Yard est une tuerie de masse survenue le 16 septembre 2013 dans un bâtiment du Naval Sea Systems Command (NAVSEA) situé dans le quartier de Washington Navy Yard, à Washington. Il y a eu 13 morts, dont le tireur présumé, et au moins 8 blessés. Le tireur se nomme Aaron Alexis, un Afro-Américain, âgé de 34 ans au moment des faits, originaire de Fort Worth au Texas. Alexis est tué par la police aux alentours de 9 h 25 heure locale. Il s'agit de la seconde tuerie de masse la plus meurtrière survenue dans une base militaire aux États-Unis après la fusillade de Fort Hood en novembre 2009.
Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.

Taiwan Power Company
La Taiwan Power Company, connue aussi sous le nom de Taipower, est une entreprise publique taïwanaise de production et de fourniture d'électricité. La compagnie est créée le 1er mai 1947.

L'entreprise sponsorise plusieurs équipes sportives dont le club de football du Taiwan Power Company Football Club.
Goya (Corrientes)
Goya est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département de Goya. Elle est située sur la rive orientale du Río Paraná, à 224 km au sud de Corrientes. C'est la deuxième ville la plus peuplée de la province avec 88 949 habitants en 2022.

Goya accueille chaque année le Fête nationale du Surubí, qui comprend un concours de pêche de renommée internationale. Le surubí est un grand poisson-chat très apprécié du Paraná.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Yuri Aleksandrovich Istomin
Yuri Aleksandrovich Istomin (né le 4 janvier 1975 à Inta, République socialiste soviétique autonome des Komis, URSS) est un auteur-compositeur-interprète, dont certains titres ont été publiés sous le pseudonyme «Kolyma Group» et vendus à plus d'un million d'exemplaires en Russie entre 1997 et 2005. Entrepreneur, écrivain et investisseur monégasque,,. Auteur du livre «Realitology »,,, fondateur de l'Institut Realitology à Monaco et fondateur de la société d'intelligence artificielle «iQIn-research»,.

Entre 1997 et 2005, il a débuté en Russie, notamment grâce à sa première entreprise à Moscou, la maison de disques Russian Hit, et vendu plus d'un million d'exemplaires de ses propres chansons sur cassettes audio et disques compacts, soit plus de 100 au total. Certaines chansons ont été publiées sous son propre nom, d'autres dans le style «chanson russe» sous le pseudonyme «Kolyma Group». Après une pause de 20 ans, il a sorti en 2025 l'album « Transplant in Istanbul»,.

Chanson russe
La chanson russe (en russe : русский шансон, russkiy сhanson) est un terme collectif qui désigne un certain nombre de genres similaires de musique populaire: romance urbaine, militaire, émigrée, voleurs (blatnaya pesnya) et certaines chansons pop.
Fédération guinéenne de basket-ball
La Fédération guinéenne de basket-ball est une association, fondée en 1962, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Guinée.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Guinée dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball guinéen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Union baptiste d'Ouganda
L’Union baptiste d'Ouganda (anglais : Baptist Union of Uganda) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Ouganda.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Kampala.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Guigneville-sur-Essonne
Guigneville-sur-Essonne (prononcé [ɡiɲ(ə)vil syʁ ɛsɔn] ) est une commune française située à quarante-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Guignevillois.

Essonne (rivière)
L’Essonne (prononcé [e.sɔn] ) est une rivière française, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours traverse les trois départements du Loiret, de Seine-et-Marne et de l’Essonne, dans les régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
Symphonie no 7 de Mahler
Chant de la nuit

La Symphonie no 7 en mi mineur dite « Chant de la nuit » de Gustav Mahler, est la septième symphonie qu’il a composée de 1904 et 1905.

Selon Henry-Louis de La Grange, elle constitue le point le plus avancé du « modernisme » de Mahler, parmi la trilogie des symphonies instrumentales (avec les 5e et 6e Symphonies). Elle a été la plus tardivement enregistrée en studio, en 1953, et elle a souffert jusque récemment, d'une moindre popularité parmi les symphonies.

Elle comporte cinq mouvements :

Langsam (Adagio) — Allegro risoluto, ma non troppo

Nachtmusik. Allegro moderato

Scherzo. Schattenhaft

Nachtmusik. Andante amoroso

Rondo-Finale. Tempo I (Allegro ordinario)

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Olympique de Soliman
L’Olympique de Soliman est un club tunisien de handball basé à Soliman, qui a vu le jour en 2001. Il remporte au cours de la saison 2015-2016 les barrages du play-off de la division d’honneur, ce qui lui permet d’accéder pour la première fois en division nationale B.

Soliman (Tunisie)
Soliman ou Slimane (arabe : سليمان) est une ville côtière du nord-est de la Tunisie située à l'entrée sud-ouest du cap Bon et au sud-est de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle est le chef-lieu d'une délégation et d'une municipalité comptant 45 053 habitants en 2023.
Carole Poirier
Carole Poirier, née le 2 octobre 1958 à Montréal, est une administratrice, attachée politique et femme politique québécoise. Elle est députée de Hochelaga-Maisonneuve à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois de 2008 à 2018.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Île Riesco
L'île Riesco (en espagnol : Isla Riesco) est une île du Chili située à l’extrémité australe de l'Amérique du Sud, sur la rive septentrionale du détroit de Magellan, au nord-ouest de la péninsule de Brunswick, dont elle est séparée par la mer d'Otway et par le canal Fitz-Roy. Administrativement, l'île dépend de la commune de Río Verde (Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).

Au nord, l'île est entourée par la mer de Skyring qui la sépare de la péninsule Muñoz Gamero. Au sud et au sud-ouest, séparées par le détroit de Magellan, se trouvent l'île Desolación, l'île Clarence et l'île Santa Inés.

Péninsule Muñoz Gamero
La péninsule Muñoz Gamero est une péninsule, située dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle est limitrophe de la réserve nationale Alacalufes mais n'en fait pas partie.
Lagoa (Rio de Janeiro)
Lagoa est un quartier riche de la zone sud de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il tire son nom du lac Rodrigo de Freitas, localisé dans ce quartier.

Il est situé entre Leblon, Ipanema, Copacabana, le Corcovado et Jardim Botânico.

Le canal du jardim de Alah a été percé vers la mer entre Leblon et Ipanema pour saliniser le lac et éviter la prolifération des moustiques.
Le tunnel Rebouças passe sous la forêt de Tijuca et permet un accès rapide vers la zone nord

Portail de Rio de Janeiro

Zone sud (Rio de Janeiro)
La zone sud (en portugais : Zona Sul) est l'une des quatre zones de la ville de Rio de Janeiro située entre l'océan Atlantique, la baie de Guanabara et le parc national de la Tijuca. Elle regroupe un ensemble de quartiers aisés situés en bordure de mer, notamment ceux d'Ipanema, de Copacabana et de Botafogo, ainsi que les plages les plus connues de Rio de Janeiro.
Maurice de Vlaminck
Maurice de Vlaminck, pseudonyme de Maurice Edmond Devlaeminck, né à Paris le 4 avril 1876 et mort à Rueil-la-Gadelière (Eure-et-Loir) le 11 octobre 1958 est un peintre, céramiste, graveur et écrivain français.

Il s'est illustré dans les courants fauviste et cubiste. Peintre de figures, portraits, nus, paysages, paysages animés, paysages urbains, intérieurs, natures mortes, fleurs et fruits, peintre à la gouache, aquarelliste, graveur, dessinateur et illustrateur, il est aussi écrivain, publiant 26 livres : romans, essais et recueil de poèmes.

Paul Belmondo (sculpteur)
Paul Belmondo est un sculpteur et médailleur français né le 8 août 1898 à Mustapha, banlieue d'Alger en Algérie française et mort le 1er janvier 1982 à Ivry-sur-Seine. Il est collaborateur durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est le père du producteur de cinéma Alain Belmondo et de l'acteur Jean-Paul Belmondo, le grand-père du coureur automobile Paul Belmondo et l'arrière-grand-père de l'acteur Victor Belmondo.
Conrad Saló
Conrado Saló i Ramell, né à Granollers (Catalogne) le 4 décembre 1906 et mort à La Bisbal d'Empordà (Catalogne) le 8 juillet 1981, est un musicien catalan, ancien directeur de la cobla « la Principal de la Bisbal » dont il a été le 2nd fiscorn.

Il a composé de nombreuses sardanes célèbres dans toute la Catalogne.

Cobla
La cobla est un ensemble instrumental catalan qui utilise dans sa formation classique les instruments de musiques suivants : flabiol (flute à bec à une main) avec tambourin (tamborí), tible et tenora (hautbois), trompette (trompeta), trombone (trombó), fiscorn (bugle) et contrebasse (contrabaix) à trois cordes.

La cobla est essentiellement destinée à l’interprétation de la sardane mais peut accompagner d'autres danses et peut aussi donner des concerts dans différents styles musicaux, autres que la sardane. Il existe d'ailleurs un répertoire important.
Blues
Le blues [bluz] (de l'anglais :[bluːz]) est un genre musical, vocal et instrumental dérivé des chants de travail des populations afro-américaines subissant la ségrégation raciale aux États-Unis. Le blues est apparu dans le sud des États-Unis au cours du XIXe siècle. C'est un style où le chanteur exprime sa tristesse, ses amours et ses envies.

J.B. Lenoir
J.B. Lenoir (en anglais [ləˈnɔːr]), né à Monticello (Mississippi - États-Unis) le 5 mars 1929 et mort à Champaign (Illinois - États-Unis) le 29 avril 1967, est un bluesman américain, guitariste, chanteur et compositeur.
Bataille de Grolle
La bataille de Grolle ou le Slag om Grolle est une reconstitution historique du siège de Groenlo (aussi connue comme Grol ou Grolle) dans le Achterhoek, siège qui a eu lieu en 1627 durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. La reconstitution a lieu dans et autour de Groenlo elle-même tous les deux ans. L'événement dure trois jours et comporte une reconstitution historique de la bataille et une foire historique, avec des participants venus de plusieurs pays d'Europe. Durant cette manifestation, les acteurs essaient de retrouver les conditions de 1627 aussi fidèlement que possible, vivant sans électricité ou chauffage, se nourrissant avec des produits traditionnels.

Siège de Groenlo (1627)
Le siège de Groenlo ou de Grolle est un siège subi par la ville de Groenlo, (appelée Grolle en français et en Bas-Saxon), alors ville espagnole, de la part de l'armée des Provinces-Unies, sous le commandement de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, durant la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Au bout d'un mois de siège, le commandant de la ville, Matthijs Dulken (en) s'est rendu aux Hollandais, abandonnant la cité et ses troupes. Groenlo restera sous le contrôle des Provinces-Unies jusqu'à la fin de la guerre.
Musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg
Le musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS) a été inauguré par Catherine Trautmann, alors ministre de la Culture et ancien maire de Strasbourg, en décembre 1998. Il est construit, par l'architecte Adrien Fainsilber, sur la rive gauche de l'Ill, face au siège de la collectivité européenne d'Alsace et à proximité du barrage Vauban et du quartier pittoresque de la Petite France. La place Jean-Arp, sur laquelle s'ouvre le musée, accueille également sur sa partie nord l'Institut national du service public, installée dans l'ancienne commanderie Saint-Jean.

Depuis mars 2008, Estelle Pietrzyk, ancienne chargée de mission au musée Picasso, au cabinet des dessins du musée Rodin et à la création du musée Soulages à Rodez, assure la fonction de conservatrice responsable du musée.

Barrage Vauban
Le barrage Vauban, aussi appelé « Grande Écluse de fortification », est un pont-écluse classé monument historique situé à Strasbourg. On lui a donné d'autres noms au cours de l'histoire : écluse aux farines, pont-casemate.
Équipe cycliste SD Worx-Protime
L'équipe cycliste SD Worx-Protime (Team SD Worx-Protime) est une équipe cycliste féminine néerlandaise créée en 2010 et devenue professionnelle en 2011. Depuis le 1er janvier 2021, c'est le prestataire international de services de ressources humaines et secrétariat social SD Worx qui devient sponsor principal de l'équipe. L'équipe domine le peloton international depuis 2016, terminant numéro une mondiale à sept reprises en huit ans.

Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2021.

SD Worx
SD Worx est un prestataire international de services de ressources humaines et secrétariat social, dont le siège est situé en Belgique. La société fournit des services relatifs à l’emploi de personnel : calcul et administration des salaires, législation sociale, fiscalité et ressources humaines. Outre des services et des conseils, elle propose des logiciels spécialisés, des implémentations de logiciel ERP ainsi que des formations dans tous ces domaines. Les entreprises peuvent aussi s’adresser à SD Worx afin d’externaliser intégralement leurs processus payroll et RH.
Jamie Parker
Jamie Parker, né le 14 août 1979 à Middlesbrough au Royaume-Uni, est un comédien et chanteur britannique.

Il se fait surtout connaître à partir de 2016 par son interprétation de Harry Potter adulte dans la pièce de théâtre de Jack Thorne Harry Potter et l'Enfant maudit, grâce à laquelle il reçoit un Olivier Award dans la catégorie « Meilleur acteur (en) ». Il est également nommé aux Tony Awards dans la catégorie « Meilleur Acteur dans une pièce de théâtre ».

Il reçoit d'autres récompenses de théâtre, notamment grâce à son interprétation du roi Henri en 2012 dans la pièce Henri V de Shakespeare, ainsi que pour d'autres rôles notables au cinéma comme celui de Donal Scripps dans History Boys (2006), adapté par Alan Bennett d'une pièce du même nom, pour laquelle Parker était membre de la distribution d'origine, ou encore son interprétation du Lieutenant Werner von Haeften dans Valkyrie en 2008.

History Boys
History Boys ou Wild Generation (The History Boys) est une comédie dramatique britannique réalisée par Nicholas Hytner sur le scénario de Alan Bennett d'après sa pièce The History Boys, sortie en 2006.
Twisters (film)
Twisters, ou Tornades au Québec, est un film américain réalisé par Lee Isaac Chung et sorti en 2024.

Ce long-métrage, co-produit Amblin Entertainment et The Kennedy/Marshall Company, est une nouvelle version (reboot) du film catastrophe Twister réalisé en 1996 par Jan de Bont.

Le film suit Kate Carter, une ancienne chasseuse de tornades très marquée par un accident lors d'une violente tornade quand elle était étudiante. Alors qu'elle se consacre à leurs études à New York, loin des risques du terrain, elle est amenée à reprendre du service quand son ami Javi lui présente un nouvel appareil pour les détecter. Elle croise également la route d'un chasseur vidéaste, Tyler Owens, célèbre sur les réseaux sociaux.

Katy O'Brian
Katy M. O'Brian, née le 12 février 1989 à Indianapolis, est une actrice, écrivaine et artiste martiale américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles de Jentorra dans Ant-Man et la Guêpe : Quantumania, George dans Z Nation de Syfy, Major Sarah Gray dans la série de super-héros de The CW Black Lightning et Kimball dans Marvel : Les Agents du SHIELD. En outre, elle incarne Elia Kane, responsable des communications impériales, dans les deuxième et troisième saisons de The Mandalorian. Elle joue également un membre des sauveurs nommé Katy dans The Walking Dead pendant 2 épisodes.
Régis Messac
Régis Messac, né à Champagnac le 2 août 1893, porté disparu entre Gross-Rosen et Dora, mort en Allemagne en 1945, est un écrivain français et militant pacifiste adepte de l'action non-violente.

Premier exégète de la littérature policière et scientifique, auteur d’une thèse sur l’origine du roman policier, Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique, Régis Messac écrit avant 1939 les premiers essais littéraires sur la science-fiction.

Arrêté par les Allemands le 10 mai 1943, déporté Nacht und Nebel, il disparaît en Allemagne à une date indéterminée, postérieure au 19 janvier 1945. Son nom figure au Panthéon, parmi ceux des écrivains morts à la guerre.

Champagnac (Charente-Maritime)
Champagnac est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Champagnaçais et les Champagnaçaises.
Henri Vicaire
Henri Vicaire (1802-1865) est un haut fonctionnaire français du Second Empire, premier directeur général des forêts en 1860 sorti de l'école forestière de Nancy (2e promotion) et ayant passé par tous les grades de l'administration des Eaux et Forêts.

École nationale des eaux et forêts
L’École nationale des eaux et forêts (ENEF) est une école forestière fondée à Nancy en 1824 sous l’appellation École royale forestière. Elle change de nom en suivant les différents régimes politiques et devient École nationale des eaux et forêts par décret du 15 octobre 1898. En 1965 elle fusionne avec l’École nationale du génie rural pour créer la grande École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (ENGREF), devenue en 2007 école interne d'AgroParisTech.
Loi du 13 juillet 1965 portant réforme des régimes matrimoniaux
La loi du 13 juillet 1965 portant réforme des régimes matrimoniaux est une loi en France qui est considérée comme une étape fondamentale dans l'émancipation juridique des femmes françaises. La loi est également connue sous le nom de « loi Foyer », du nom du garde des Sceaux Jean Foyer. C'est lui qui a souhaité réformer certains aspects du code civil, notamment la loi relative aux régimes matrimoniaux. La loi a ensuite été rédigée par le juriste Jean Carbonnier.

Régime matrimonial
Le droit des régimes matrimoniaux a pour objet l'étude du régime des biens entre les époux, c'est-à-dire des conséquences d'ordre pécuniaire qui résultent, pour eux, du mariage, non seulement dans leurs rapports réciproques, mais aussi dans leurs rapports avec les tiers, spécialement avec leurs créanciers.

Le droit de common law ignore la notion de régime matrimonial et le remplace, plus ou moins, par d’autres règles qui ne constituent pas un système cohérent et stable. Pratiquement cependant, des règles particulières s’imposent.

La communauté de vie créant nécessairement une communauté d’intérêts pécuniaires, il faut bien savoir par exemple comment se répartissent les charges du mariage ; de même qu’il est important de savoir si les tiers auront une action contre tous les biens des époux ou seulement sur certains d’entre eux.
Les Filles du Mouv'
Les Filles du Mouv’ était une émission de libre antenne diffusée de 2004 à juin 2008 sur la radio française Le Mouv’ du lundi au vendredi, animée par Émilie Mazoyer.

Certaines émissions des Filles du Mouv’ sont aussi rediffusées sur Filles TV sous le nom Émilie et les filles.
Tous les auditeurs pouvaient participer à l'émission de radio. Cette émission prônait le respect des femmes.

Libre antenne
La libre antenne est un type d'émission radiophonique qui commence en France à la fin des années 1970 avec les radios « pirates », puis dans les années 1980 avec les radios associatives. Ce genre à succès sera repris sur les antennes des stations de radio commerciales dans les années 1990.
Khuushuur
Le khuushuur (mongol : ᠬᠤᠤᠱᠤᠤᠷ ; mongol cyrillique : хуушуур ; API : [xʊ́ːʃʊr]) est un chausson frit et fourré à la viande originaire de Mongolie.

Il est constitué d'une pâte de farine de blé, farcie d'un mélange de viande et de gras de viande (le plus souvent mouton, parfois bœuf), d'oignons et/ou ail, sel et épices. La farce peut aussi être constituée d'abats (tripes, foie, boudin). Chaque famille possède sa variation de la composition farce et de son assaisonnement.

Le khuushuur est proche de certaines recettes russes ou du tchebourek tatar.

Tchebourek
Une tchebourek (en tatar de Crimée : çüberek ; en turc : çibörek, en tadjik :  chiburekki ; en azéri : ət qutabı ; en russe et en ukrainien : чебурек ; en géorgien : ქართული, chebureki) est une sorte de chausson de pâte non levée, frit, farci de viande hachée ou émincée (généralement de mouton) et d'oignons, et assaisonné de poivre, de persil, etc.. Il est frit dans une grande quantité d'huile végétale, à une température d'environ 200 °C, et servi chaud ; on le consomme traditionnellement sans couverts, avec les doigts . On le trouve parfois aussi farci de fromage au lieu de viande.

C'est un plat national des Tatars de Crimée. Populaire également auprès des diasporas tatares en Turquie, Roumanie, Russie et Ouzbékistan.