hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angela Mudge
Angela Mudge (née le 8 juillet 1970 à Tavistock) est une championne écossaise de course en montagne et de skyrunning.

Elle a remporté les championnats d'Écosse de course de colline à trois reprises (1997, 1998, 2006), les championnats britanniques de fell running à cinq reprises (1997–2000, 2008) et détient le record féminin sur plus de treize courses en Écosse. Sur la scène internationale, elle a remporté le Trophée mondial de course en montagne en 2000, les championnats du monde de course en montagne Masters en 2005, et les Buff Skyrunner World Series en 2006 et 2007. Elle a été nommée sur une liste de « 100 choses que nous aimons toujours dans le sport » par le journal The Observer en juin 2008.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Berenice Abbott
Berenice Abbott, née le 17 juillet 1898 à Springfield dans l'État de l'Ohio et morte le 9 décembre 1991 à Monson dans l'État du Maine, est une photographe américaine du XXe siècle, connue pour ses photos de portraits, ses photos documentaires, ses photos de rue, ses photos d'architecture, ses photos scientifiques et pour ses photographies de la ville de New York. Elle a contribué à faire connaître les œuvres des photographes Eugène Atget et Lewis Hine.

Considérée essentiellement comme une photographe documentaire, elle est dans la lignée des photographes réalistes américains inaugurée par Mathew Brady, William Henry Jackson, Timothy O'Sullivan.

En tant que femme photographe, elle a dû toute sa vie se battre pour s'imposer et être reconnue dans la profession.

Elle est également une inventrice, ayant dû — pour les besoins de la photographie scientifique — inventer de nouveaux procédés et appareils innovants.

Djuna Barnes
Djuna Barnes, née le 12 juin 1892 à Cornwall-on-Hudson, dans l'État de New York et morte le 18 juin 1982 dans le quartier de Greenwich Village, à New York, est une romancière, dramaturge et artiste américaine. Elle a parfois utilisé les pseudonymes de Lydia Steptoe et Lady of Fashion.
La Tour rouge (De Chirico)
La Tour rouge est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1913. Partie de sa série appelée Places d'Italie, cette huile sur toile métaphysique est un paysage urbain qui représente une tour cylindrique rouge dominant une place où se projette l'ombre d'une statue équestre. Cette dernière ayant été rapprochée de celle de Charles-Albert à Turin, la peinture peut être comprise comme un hommage à Friedrich Nietzsche, dont la récente lecture a bouleversé l'artiste : le philosophe allemand a vécu et perdu la raison dans la rue à son nom débouchant sur le monument au roi de Sardaigne, la via Carlo Alberto. L'œuvre est conservée au sein de la collection Peggy-Guggenheim, à Venise.

Collection Peggy-Guggenheim
La collection Peggy-Guggenheim est un ensemble d'œuvres d'art accumulées par la collectionneuse et mécène Peggy Guggenheim (1898-1979) au cours de sa vie, et exposées au palais Venier dei Leoni à Venise.
Ocepechelon
Ocepechelon est un genre fossile de grandes tortues marines de la famille des Protostegidae ayant vécu au cours du Maastrichtien supérieur (fin du Crétacé) il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années) et qui est représenté par une espèce fossile, Ocepechelon bouyai. Elle a été découverte au début des années 2010 dans les phosphates de la région centrale de Khouribga au Maroc.

Khouribga
Khouribga (en arabe : خريبكة, en tamazight : ⵅⵯⵔⵉⴱⴳⴰ) est une ville du Maroc de 342 125 habitants, située à environ 99 km de Beni Mellal, 39 km de Ben Ahmed, 120 km de Casablanca, 154 km de la capitale, Rabat, plus de 200 km de Marrakech, 60 km de Settat et 34 km de Oued Zem. Cette cité minière est considérée comme la plus importante zone de production de phosphates du monde. Le Groupe OCP, la première entreprise publique du Maroc, exploite la zone minière du bassin d'Ouled Abdoun et gère en partie les infrastructures sportives et sociales de la ville.

Khouribga est connue pour ses activités culturelles, comme l'organisation de festivals, de journées culturelles et artistiques, ainsi que pour ses activités sportives : football, tennis, rugby à XV, golf, natation, handball, basketball, volleyball, karting, athlétisme… La plupart de ces clubs dépendent de l'Olympique Club de Khouribga (OCK) et du Hassania de Khouribga (HUSK).
Tarim (Yémen)
Tarim (en arabe : تريم Tarim) est une ville historique située dans la vallée de l'Hadramaout, région du sud est du Yémen, à 363 km de Al Mukalla, et à 35 de Say'un.

Tarim est reconnu comme le centre théologique, juridique et universitaire de la vallée de l'Hadramaout, un lieu important de l'enseignement islamique, hébergeant une forte concentration de descendants de Mahomet, ainsi que l'institut Dar al-Mustafa (en).

Hadramaout
L'Hadramaout (en arabe : حَضْرَمَوْت) est la région orientale désertique du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique, ouverte sur le golfe d'Aden, frontalière du Rub al-Khali (Quart Vide), et de la région du Dhofar (Oman).

Cette région est administrativement le gouvernorat de l'Hadramaout, entre ceux de Chabwa et de Mahra.
Kochel am See
Kochel am See est un village de Bavière (Allemagne), situé dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen, dans le district de Haute-Bavière.

On peut notamment y visiter un musée consacré au peintre Franz Marc.

Franz Marc
Franz Marc, né le 8 février 1880 à Munich et mort le 4 mars 1916 à Braquis, près de Verdun, est l'un des principaux représentants de l'expressionnisme allemand. Peintre animalier, graveur, pastelliste, aquarelliste, lithographe, écrivain, il a fait partie du groupe Le Cavalier bleu.
Abuela de verano
Abuela de verano (en français : Grand-mère d'été) est une série espagnole de télévision, émise par la TVE en 2005, du genre de la comédie dramatique, réalisée autour de l'actrice Rosa María Sardà.

La série est inspirée de l'œuvre littéraire Diario de una abuela de verano de l'autrice catalane Rosa Regàs.

Rosa Regàs
Rosa Regàs i Pagès, née à Barcelone le 11 novembre 1933 et morte à Llofriu le 17 juillet 2024, est une romancière espagnole.

Elle fait partie, avec d'autres intellectuels des années 1960, de la Gauche divine.
Black Sabbath (album)
Black Sabbath est le 1er album studio du groupe rock éponyme qui deviendra, avec l'album Paranoid et sa chanson emblématique War Pigs, le symbole du courant heavy metal traditionnel. Ce premier album a été enregistré à Londres et est paru le 13 février 1970 au Royaume-Uni et le 1er juin 1970 aux États-Unis.

Il est considéré comme le premier album de heavy metal. Il entre rapidement au top 10 en Angleterre après sa sortie et s'y maintient pendant plusieurs mois. Aux États-Unis, l'album est devenu disque d'or le 4 juin 1971. En tout, c'est plus d'un million d'exemplaires qui furent vendus aux États-Unis lorsque l'album fut certifié disque de platine en 1986.

Bill Ward (musicien)
Bill Ward, né William Thomas Ward le 5 mai 1948 à Aston, à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique, connu comme étant le batteur original du groupe rock Black Sabbath, considéré comme le précurseur du heavy metal. Il a aussi joué les claviers en plus de la batterie sur son unique single en solo, Straws sorti en 2002.

En plus de son rôle de batteur et de cofondateur du groupe, Ward est le chanteur soliste sur deux chansons : « It's Alright » sur l'album Technical Ecstasy et « Swinging the Chain »  sur Never Say Die!. Il a également inventé le terme « downer rock ».

Sa performance lors d'un concert du groupe à Paris en 1970, à l'Olympia, particulièrement sur la chanson filmée War Pigs, reste légendaire.

Il se classe à la 42ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
La Peste
La Peste est un roman d'Albert Camus, prix Nobel de littérature en 1957.

Inspiré du thème de l'absurde et publié en 1947, le roman a reçu le prix des Critiques la même année. Il appartient au « cycle de la révolte » regroupant deux autres œuvres de Camus : L'Homme révolté et Les Justes.

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.
Basingstoke and Deane
Basingstoke and Deane est un district non métropolitain du nord du comté de Hampshire comprenant 172 870 habitants (est. 2014), situé en Angleterre. Sa principale agglomération est la ville de Basingstoke. Les autres localités du district sont Bramley, Tadley, Kingsclere, Overton, Oakley, Whitchurch et le hameau de Deane, situé à environ 11 km de Basingstoke.

Basingstoke est jumelée avec

Braine-l'Alleud (Belgique)

Alençon (France)

Euskirchen (Allemagne)

Portail de l’Angleterre

Kingsclere
Kingsclere est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à mi-chemin entre les villes de Newbury (au nord-ouest) et Basingstoke (au sud-est), sur la route A339 (en). Administrativement, il relève du district de Basingstoke and Deane. Au recensement de 2011, il comptait 3 164 habitants.
David Giffin
David Giffin, né le 6 novembre 1973 à Brisbane, est un joueur de rugby à XV australien qui joue deuxième ligne avec la sélection australienne de 1996 à 2003, obtenant 50 sélections. Avec les Wallabies, il remporte la coupe du monde 1999 et dispute la finale de l'édition suivante en 2003.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Proujany
Proujany (en biélorusse et en russe : Пружаны ; en łacinka : Pružany ; en polonais : Prużana) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Proujany. Sa population s'élevait à 18 515 habitants en 2017.

Raïon de Proujany
Le raïon de Proujany (en biélorusse : Пружанскі раён, Proujanski raïon ; en russe : Пружанский район, Proujanski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Proujany.
Balmoral Hotel
L'Hôtel Balmoral (en anglais: Balmoral Hotel) est un palace cinq étoiles et une icône à Édimbourg, en Écosse, connu sous le nom de North British Hotel jusqu'à la fin des années 1980. Il se trouve idéalement placé au cœur même de la ville, à l'extrémité de Princes Street, la principale rue commerçante d'Édimbourg, à la jonction entre l'Old Town et la New Town.

New Town (Édimbourg)
La New Town d'Édimbourg (en gaélique écossais : Baile Ùr Dhùn Èideann), prononciation :[ˈpaləˈuːɾˈɣuːnˈeːtʲən̴̪]) ou Nouvelle Ville est un quartier du centre historique d'Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Chef-d'œuvre d'urbanisme, il a été construit par étapes entre 1767 et 1850 environ et conserve une grande partie de son architecture d'origine néoclassique et géorgienne. Sa rue la plus connue est Princes Street, face au château d'Édimbourg et à la Vieille Ville à travers la dépression géologique de l'ancien Nor Loch. Avec la Vieille Ville, la Nouvelle Ville a été désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.
Elfes sylvains
Les Elfes Sylvains sont un peuple fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une des trois principales branches d'Elfes qui habitent la Terre du Milieu, conjointement avec les Noldor et les Sindar. Son origine est très diffuse, mais il est probable qu'il s'agisse d'un mélange d'Avari (ceux qui fuirent les Valar après la naissance des Elfes) et de Nandor (ceux qui, ayant accepté les Valar, les quittèrent rapidement et s'établirent à proximité du fleuve Anduin).

Une partie d'entre eux, ayant réalisé le voyage vers Beleriand furent connus par les Elfes Sindar comme les Elfes Nandor ou Laiquendi, c'est-à-dire Elfes Verts, qui s'établirent en Ossiriand. Legolas, qui apparaît dans Le Seigneur des anneaux lors du conseil d'Elrond et devient ensuite un des neuf membres de la Communauté de l'Anneau, est le fils de Thranduil, un Sindar roi de ce peuple.

Legolas
Legolas est un personnage principal du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Fils de Thranduil, le roi des Elfes de la Forêt Noire, Legolas Vertefeuille (Greenleaf en anglais) se fait connaître lors du Conseil d'Elrond en 3018 du Troisième Âge. Il fait ensuite partie de la Communauté de l'Anneau, en tant que représentant des Elfes.

Son importance mineure dans les événements de la guerre de l'Anneau témoigne du déclin de la race des Elfes au profit de celle des Hommes ; Tolkien indique que « Legolas est probablement celui des Neuf Marcheurs qui accomplit le moins ».
Canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux
Le canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux est une ancienne division administrative française située dans le département de la Drôme, dans l'arrondissement de Nyons. À la suite du nouveau découpage territorial du département de la Drôme entré en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, toutes les communes du canton se retrouvent rattachées au nouveau canton du Tricastin à l'exception des communes de Bouchet, La Baume-de-Transit, Montségur-sur-Lauzon et Tulette qui sont, pour leur part, rattachées au nouveau canton de Grignan.

Canton du Tricastin
Le canton du Tricastin est une circonscription électorale française du département de la Drôme créée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015. Il est situé en Drôme provençale  à l'extrême sud du département, frontalier du Vaucluse, de l'Ardèche et du Gard.
Thermolisation
La thermolisation est un traitement thermique du vin utilisé pour obtenir sa stabilisation microbiologique. Cette technique traditionnelle d’embouteillage à chaud est de plus en plus abandonnée en raison de son incidence négative sur la qualité. La flash pasteurisation, ou thermoflash est la technique qui lui a aujourd'hui succédé.

Portail de la vigne et du vin

Pasteurisation éclair
La pasteurisation éclair ou UHT est une méthode de pasteurisation chaude de boissons périssables comme les jus de fruits et légumes, le vin, la bière et quelques produits laitiers. Comparée à d'autres processus de pasteurisation, elle garde mieux la couleur et le goût, mais quelques fromages réagissent avec plus ou moins de succès.
Peinture ombre
La peinture ombre (Shadow Paint) est une méthode pour rendre les ombres en dessin animé conçue en 1935 par les animateurs des studios Disney. C'est une technique d'animation consistant à photographier les scènes en deux passes, dont l'une avec des ombres opaques, de sorte que les parties sans ombres soient correctement exposées, tandis que les parties ombrées sont sous-exposées.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Pierre Chaunu
Pierre Chaunu, né le 17 août 1923 à Belleville-sur-Meuse et mort le 23 octobre 2009 à Caen, est un historien français.

Spécialiste de l'Amérique espagnole et de l’histoire sociale et religieuse de la France de l'Ancien Régime (XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles), grande figure française de l'histoire quantitative et sérielle, cet agrégé d'histoire et docteur ès lettres a été professeur à l'université Paris IV, membre de l'Institut et commandeur de la Légion d'honneur. Protestant engagé à l'extrême droite, il a dénoncé le déclin démographique de l'Occident. Il a longtemps écrit dans Le Figaro et animé une émission hebdomadaire sur Radio Courtoisie.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Rahul Pandharipande
Rahul Pandharipande, né en 1969, est un mathématicien indo-américain qui travaille en géométrie algébrique, et notamment en géométrie énumérative et sur les espaces de modules de courbes. Il est professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Éguitures
Les Éguitures, en latin les Eguiturii, sont un peuple ligure dont le nom figure sur le Trophée des Alpes, et qui a donc été vaincu par Auguste à la fin du Ier siècle av. J.-C.

Une des hypothèses proposées pour sa localisation est celle de la vallée des Thorame, dans la vallée de l’Issole, dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Trophée des Alpes
Le trophée d'Auguste ou trophée des Alpes est un monument romain commémoratif à l'état de ruine, datant de 7-6 av. J.-C., situé sur la commune de La Turbie dans les Alpes-Maritimes, en France. Il surplombe la principauté de Monaco. Son nom latin est Tropæum Alpium.
Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.

Stade José Alvalade XXI
Le Stade José Alvalade XXI (Estádio José Alvalade XXI en portugais) est un stade de football situé à Lisbonne au Portugal.

Le stade a une capacité de 52 095 places assises et couvertes. Il répond aux critères de catégorie 4 de l'UEFA, soit le plus haut degré de modernité et de confort pour un stade, et peut donc accueillir des compétitions majeures (finale de Ligue des champions, Coupe du monde, etc.) au niveau mondial.