hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expulsion des migrants de la place de la République
L'expulsion de migrants qui avaient investi la place de la République à Paris, le lundi 23 novembre 2020, est une violente opération de police ayant pour but d'expulser en pleine nuit près de 500 migrants de leur campement. L'évènement se déroule deux jours après qu'éclate l'affaire Michel Zecler, et la veille du vote au Parlement de la très controversée proposition de loi relative à la sécurité globale, et contribue à une crise politique sur la question du maintien de l’ordre.

Camps de migrants en région parisienne
Depuis 2015, des milliers d'exilés aux profils très divers (familles ou personnes seules, personnes en transit ou demandeurs d’asile, dont une partie est en droit d'obtenir l'asile en France) forment des camps de migrants à Paris et sa proche banlieue.
North American XB-21
Le North American XB-21, également connu par sa désignation constructeur NA-21, et quelquefois appelé « Dragon », est un prototype de bombardier bimoteur développé par North American Aviation à la fin des années 1930, en vue d'une expertise par l'United States Army Air Corps. Évalué par rapport au Douglas B-18 Bolo, il se trouve être beaucoup plus cher que l'avion rival, et malgré la commande de quelques exemplaires à titre d'essai, seul un prototype est construit.

Douglas B-18
Le Douglas B-18 Bolo fut la modification du DC-2 en bombardier stratégique à long rayon d'action. Bien que totalement obsolète à l'entrée en guerre des États-Unis en 1941, il est à cette époque le bombardier le plus important de par son nombre en service au sein des United States Army Air Forces (USAAF) au début de la Seconde Guerre mondiale.
Chapelle Saint-Vernier de Château-Chalon
La chapelle oratoire Saint Vernier de Château-Chalon est une chapelle de la congrégation de l'Oratoire, à Château-Chalon dans le Jura en Franche-Comté. Elle est dédiée à saint Vernier, saint patron des viticulteurs du vignoble du Jura, et plus particulièrement aux vignerons du vignoble de Château-chalon (AOC).

Château-chalon (AOC)
Le château-chalon est un vin jaune d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Château-Chalon, dans le département du Jura.

Ce n'est pas la seule appellation sous laquelle on peut trouver du vin jaune (il y a aussi les AOC l'étoile, arbois et côtes-du-jura), mais c'est la seule spécialisée uniquement dans ce produit. Son aire de production est modeste, ne représentant que 2,5 % du vignoble du Jura.
Border pipe
La border pipe est une cornemuse proche de la Grande Cornemuse Écossaise. Elle est fréquemment confondue avec le Scottish smallpipes, qui est un instrument différent.

Le nom de l'instrument est issu de la frontière anglo-écossaise ("the Border" en anglais), où il était autrefois courant. De nombreuses villes avaient ainsi un joueur de cornemuse officiel. On retrouve la border pipe jusque dans l'Aberdeenshire au nord, et au Northumberland ainsi que dans l'ensemble du nord de l'Angleterre au sud.

D'autres noms ont été utilisés : Lowland pipes en Écosse et half-long pipes (litt. « cornemuse semi-longue ») en Angleterre. Ce terme se réfère particulièrement aux instruments des années 1920. Certains l'appellent Reelpipes.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Observatoire national de la pauvreté et de l'exclusion sociale
L'Observatoire national de la pauvreté et de l'exclusion sociale (ONPES) est une institution gouvernementale d'observation de la pauvreté en France, créée par la loi d’orientation n° 98-657 du 29 juillet 1998 relative à la lutte contre les exclusions. L'ONPES a pour mission de superviser des études confiées à divers organismes et de fournir chaque année un rapport au gouvernement sur les évolutions de la pauvreté en France. Le 31 décembre 2019, il disparaît et fusionne avec le comité scientifique du Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale (CNLE).

Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
Le Conseil national des politiques de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale (CNLE) est un organisme officiel français, créé par la loi no 92-722 du 29 juillet 1992, promulguée sous le gouvernement Bérégovoy (PS) et modifiant la loi no 88-1088 du 1er décembre 1988 relative au revenu minimum d'insertion. Rattaché au Premier ministre, ce conseil a la singularité de faire participer à l’élaboration de ses avis des personnes directement concernées par les situations de pauvreté au sein d’un de ses collèges (le 5e collège).

Il a été récemment transformé à deux reprises pour accroître la participation des personnes concernées et sa capacité d’expertise. Depuis juillet 2023, il est présidé par Nicolas Duvoux.
Guerre entre Qaïdu et Kubilai
La guerre entre Qaïdu et Kubilai est un conflit entre d'une part Qaïdu, le chef de la Maison Ögedei et Khan de facto du Khanat de Djaghataï et d'autre part Kubilai Khan, le fondateur de la Dynastie Yuan, en Chine. Le conflit, qui dure de 1268 à 1301, continue après la mort de Kubilai, Témur Khan, son petit-fils et successeur, continuant de se battre. Cette guerre fait suite à la Guerre civile toluid (1260–1264) et s'achéve par la Division de l'Empire mongol. Lorsque Kubilai meurt en 1294, l'Empire mongol et, de fait, divisé en quatre khanats/empires: La Horde d'or au nord-ouest, le Khanat de Djaghataï au centre, l'Ilkhanat au sud-ouest et la Dynastie Yuan à l'est. Même si Témur Khan finit par faire la paix avec les trois Khanats occidentaux en 1304, après la mort de Kaidu, les quatre khanats ont poursuivi leur propre développement et ont disparu à des moments différents.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Sous-région de Tampere
La sous-région de Tampere (finnois : Tampereen seutukunta) est une sous-région de Pirkanmaa en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 064.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Fusillade de l'université Virginia Tech
La fusillade de l'Université Virginia Tech, qui s'est déroulée le 16 avril 2007 sur le campus de l'université Virginia Tech, à Blacksburg dans l'État de Virginie, a fait trente-trois morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est le deuxième massacre en milieu scolaire le plus meurtrier de l'histoire des États-Unis, après l'attentat de Bath Consolidated School en 1927.

Attentat de la Bath Consolidated School
L'attentat de la Bath Consolidated School est perpétré le 18 mai 1927 par un membre de la commission scolaire de l'école d'une petite ville du Michigan, Bath Township. Il s'agit de l'un des premiers attentats-suicides, dans une école ; il avait pour motivation l'endettement.
Zhuangologie
La zhuangologie (chinois simplifié : 壮学 ; chinois traditionnel : 壯學 ; pinyin : Zhuàngxué ; zhuang : Cuenghhag, littéralement « études zhuang ») est l'étude de l'ethnie Zhuang sous tous ses aspects. La zhuangologie étudie son histoire, sa langue (le zhuang), sa politique et ses artéfacts de signification historique, culturelle et religieuse.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Messerschmitt Me 309
Le Messerschmitt Me 309 était un prototype d'avion de chasse allemand développé dans les premières années de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer le Messerschmitt Bf 109. Bien qu'ayant apporté beaucoup d'innovations, les performances du Me 309 laissèrent à désirer et le projet fut abandonné en 1943 après seulement 4 prototypes en raison des nombreux problèmes rencontrés.

Le Me 309, modèle directement dérivé des Me 209 et Me 209-II, était l'un des nombreux projets visant à remplacer le vieillissant Bf 109.

Messerschmitt Me 209
La désignation Messerschmitt Me 209 désigne deux projets aéronautiques distincts.
Le Me 209 à proprement parler est un avion de course monomoteur civil développé dans les années 1930, sans aucun lien avec le Me 109. Par ailleurs fut développé dans les années 1940 un Me 209-II, projet militaire ayant pour base le Messerschmitt Bf 109, le chasseur le plus répandu de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Nous parlerons ici du premier appareil.
Domaine de Fukui
Le domaine de Fukui (福井藩, Fukui-han) était un domaine japonais situé dans la province d'Echizen (actuelle préfecture de Fukui dans le Honshu) au cours de l'époque d'Edo. Il est également appelé domaine d'Echizen (越前). Le nom de famille des chefs du domaine est « Matsudaira ».

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Shareaza
Shareaza est un logiciel poste-à-poste (P2P) multi-protocoles fonctionnant sous un environnement 32 ou 64 bits permettant de se connecter aux protocoles : Gnutella (G1 et G2), eDonkey2000 (eD2k), BitTorrent ainsi que depuis la version 2.5.4.0. à DirectConnect++ (DC++). Il permet aussi de télécharger depuis les protocoles FTP, HTTP et HTTPS en tant que simple gestionnaire de téléchargements.
Il utilise les liens magnet, ed2k, les fichiers torrent ainsi que les dépréciés et anciens liens gnutella et piolet.

Initialement développé par Michael Stokes jusqu'à la version 2.0.0.0 où Shareaza voit son code source libéré en date du 1er juin 2004. Il est depuis développé par un groupe de volontaires en tant que logiciel libre selon les termes de la licence publique générale GNU.

EDonkey2000
eDonkey2000 (le « e » se prononce /i/, comme pour e-mail) est un logiciel de partage de fichiers en pair à pair utilisant des techniques de P2P (« pair-à-pair » ou « égal-à-égal »). Il était développé par l'entreprise MetaMachine Inc et utilisait le protocole de transfert de fichiers multisource eDonkey. Le client eDonkey peut travailler à la fois avec le réseau eDonkey et le réseau Overnet.

Ce logiciel et son réseau ont été fermés en 2006 à la demande de la Recording Industry Association of America.
Porsche Pajun
La Porsche Pajun (nom non définitif) est un prototype de berline produite par le constructeur allemand Porsche, et qui sera présentée au Salon de l'automobile de Francfort en septembre 2015. Le nom Pajun vient de la contraction de Panamera et junior, elle se présente en effet comme une alternative plus compacte à la Panamera. Sa commercialisation ne devrait pas être effective avant 2018.

La Pajun sera équipée d'une motorisation électrique, ce qui serait une première pour Porsche si celle-ci était commercialisée en série.

Porsche Panamera
La Porsche Panamera est une berline cinq portes sportive de luxe du constructeur automobile allemand Porsche. D'un genre inédit pour la marque, la Panamera est censée directement concurrencer les Maserati Quattroporte, Mercedes-Benz Classe CLS, Classe S, Classe E 63 AMG, Audi S7 et RS6, RS7, S8, BMW Série 6 et BMW Série 7, Aston Martin Rapide ou encore la toute dernière Tesla Model S. La Panamera, dont le nom a été choisi en hommage à la course mexicaine dénommée Carrera Panamericana, a pour objectif de concilier la sportivité d'une GT et le confort d'une berline, tout en maîtrisant la consommation et les rejets de CO2. Le magazine Auto Bild lui décerne d'ailleurs le « volant d'or » dans la catégorie « voiture performante de luxe ».
Légation d'Avignon
La légation d'Avignon débuta après le départ des papes d’Avignon au début du XVe siècle : le gouvernement du Comtat Venaissin et de l'État d'Avignon furent confiés par les souverains pontifes à des légats qui siégèrent en Avignon. À partir du XVIe siècle, ces légats furent progressivement remplacés par des vice-légats, qui devinrent à partir de 1691 les seuls représentants du pape pour les États pontificaux d'Avignon et du Comtat. La vice-légation subsista jusqu'au rattachement de ces États à la France en 1791.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
François Sevez
François Sevez, né le 22 novembre 1891 à Chambéry et mort accidentellement le 29 février 1948 à Ichenheim, en Allemagne, est un général de corps d'armée français.

Il s'illustre notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale au commandement de la 4e division marocaine de montagne (4e DMM) en 1944.

Le 7 mai 1945, il représente la France et contresigne la capitulation allemande, à Reims, en tant que second du général Juin.

Alphonse Juin
Alphonse Juin, né le 16 décembre 1888 à Bône (aujourd'hui Annaba, ancien département de Constantine), mort le 27 janvier 1967 à Paris (5e arrondissement), est un général d'armée élevé à la dignité de maréchal de France.
Il est l'un des grands chefs de l'armée de la Libération en 1943-1944 et il s'illustre surtout à la tête du corps expéditionnaire français en Italie qui, le 13 mai 1944, remporte la victoire du Garigliano, ouvrant les portes de Rome aux Alliés qui piétinaient devant le mont Cassin.
Il est le seul général de la Seconde Guerre mondiale à avoir été élevé à la dignité de maréchal de France de son vivant, en 1952.
Radis blanc
Raphanus sativus var. longipinnatus

Les radis blanc ou radis d'hiver (Raphanus sativus var. longipinnatus L. H. Bailey), sont un groupe de radis asiatiques (groupe daïkon) à grosse racine blanche, pivotante, longue ou ronde.

Le radis blanc est un légume essentiel en cuisine d'Extrême-Orient. Il est juteux avec un goût moins piquant que le petit radis ou le radis noir (R. sativus var. sativus, R. sativus var. niger).

Radis noir
Raphanus sativus var. niger

Le radis noir, ou radis d'Espagne, radis d'hiver, raifort des Parisiens, raifort cultivé (Raphanus sativus var. niger (Mill.) J.Kern.), est une variété de plante à fleurs de la famille des brassicacées à racine pivotante, utilisée dans l'alimentation humaine et en phytothérapie.
Condenseur (séparation)
Un condenseur est un appareil dont la fonction principale est de liquéfier (ou condenser) de la vapeur, c'est-à-dire la faire passer d'un gaz à un liquide, au moyen d'une surface froide ou d'un échangeur thermique, maintenu froid par la circulation d'un fluide réfrigérant. La chaleur latente du corps est transférée dans le fluide réfrigérant, ce qui consiste en un changement de phase à température constante. Le fluide réfrigérant est choisi en fonction du débit de gaz ou de vapeur à condenser et de sa température de condensation, par exemple l'air, l'eau ou une saumure.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Républicain-socialiste français
Le groupe républicain-socialiste français (RSF) réunit les députés du Parti socialiste français et du Parti républicain-socialiste qui n'ont pas voulu adhérer à l'Union socialiste républicaine en 1935.

Union socialiste républicaine
L'Union socialiste républicaine (USR) est une formation politique française, fondée en 1935 pour réunir les socialistes modérés en vue des élections législatives de 1936. Il est un groupe parlementaire jusqu’en 1940.
Grand Prix automobile de Nouvelle-Angleterre 2017
La 27e édition du Grand Prix automobile de Nouvelle-Angleterre 2017 (officiellement appelé le 2017 Northeast Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Lime Rock Park en Connecticut, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 21 juillet 2017 au 22 juillet 2017. Il s'agissait de la huitième manche du championnat United SportsCar Championship 2017 et seuls les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Grand Prix automobile de Nouvelle-Angleterre
Le Grand Prix de Nouvelle-Angleterre (officiellement dénommé depuis 2007 Northeast Grand Prix) est un événement de compétition automobile organisé à Lime Rock Park dans le Connecticut une fois par an.

Actuellement, le Grand Prix est disputé dans le cadre du championnat américain d'endurance.
Paroisse d'Ettelbruck Saints-Pierre-et-Paul
La paroisse d'Ettelbruck Saints-Pierre-et-Paul est l'une des 33 paroisses catholiques luxembourgeoises, créée par décret archiépiscopal le 7 mai 2017.

Elle appartient au doyenné central et remplace les 5 anciennes paroisses de Colmar-Berg, Ettelbrück, Oberfeulen, Obermarch et Schieren.

Michelbouch, l'ancienne branche de la paroisse d'Obermertzig, en a été séparée.

La paroisse comprend les communes de Colmar-Berg, Ettelbruck, Feulen, Mertzig et Schieren.

Les saints patrons de la paroisse sont Pierre et Paul.

L'église principale de la paroisse est celle d'Ettelbruck (lb).

Archidiocèse de Luxembourg
L’archidiocèse de Luxembourg (en luxembourgeois : Äerzbistum Lëtzebuerg ; en allemand : Erzbistum Luxemburg) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Grand-Duché de Luxembourg. Créé comme vicariat apostolique de Luxembourg par Grégoire XVI en 1840, il devient diocèse en 1870 et archidiocèse en 1988. L’archidiocèse couvre l’entièreté du territoire du Grand-Duché.

L’archidiocèse est représenté, le Luxembourg faisant partie de l’Union européenne, à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Il participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Vice-roi de Norvège
Le vice-roi de Norvège (en norvégien : Visekonge og Noreg, en suédois : Norges vicekung) était selon la Constitution de la Norvège le chef du gouvernement norvégien pendant l'absence du roi sous le royaume de Suède et de Norvège.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Triangle de Sarra
Le Triangle de Sarra est un territoire désertique, faisant aujourd'hui partie du district libyen de Koufrah, initialement conquis par la Grande-Bretagne et annexé au Soudan anglo-égyptien. En 1934, un accord conclu entre le Royaume-Uni et le royaume d'Italie attribue le territoire à la Libye italienne,.

Le territoire abrite une oasis mineure appelée Maaten al-Sarra, qui lui a donné son nom.

Soudan anglo-égyptien
Le Soudan anglo-égyptien (en arabe : السودان الإنجليزي المصري (as-Sūdān al-Inglīzī al-Maṣrī)) est l'ancienne colonie des actuels Soudan et Soudan du Sud, administré conjointement sous la forme d'un condominium par l'Égypte et le Royaume-Uni de 1899 à 1956.
Titrage des fils textiles
Le titrage des fils textiles est l’opération qui a pour objet d’indiquer la grosseur des fils textiles. Cette indication est le titre ou numéro du fil, le numéro étant le rapport entre une masse fixe et la longueur variable de fil ayant cette masse.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Parakrama Bahu Epa
Parakrama Bahu Epa est le dernier roi de Gampola, de la dynastie Siri Sanga Bo, dans l'actuel Sri Lanka. Il servit de roi remplaçant pendant la capture du précédent roi Vira Alakesvara par l'amiral chinois Zheng He. Il régna de 1409 à 1412.

Vira Alakesvara de Gampola
Vira Alakesvara, aussi connu sous le nom de Vijayabahu VI, est l'avant-dernier roi de Gampola, et le dernier roi de Raigama, de la dynastie Siri Sanga Bo, dans l'actuel Sri Lanka.
Il est le dernier membre important de la famille Alagakkonara. Il régna de 1397 à 1409.