hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amoco Cadiz
L'Amoco Cadiz est un pétrolier supertanker de classe VLCC libérien lancé en 1974 pour la société américaine de transports pétroliers et chimiques Amoco afin de transporter du pétrole depuis le golfe Persique vers l'Europe. Son naufrage le 16 mars 1978 en bordure des côtes bretonnes, à Portsall (Finistère), provoque une marée noire considérée, aujourd'hui encore, comme l'une des pires catastrophes écologiques de l'histoire et s'inscrit comme le point culminant de la série des marées noires des années 1970 en Bretagne.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Test de Dirichlet
En analyse mathématique, le test de Dirichlet est un critère de convergence de certaines séries numériques ou vectorielles.

Si  est une suite réelle monotone de limite nulle et  une suite à sommes partielles bornées dans un espace de Banach , alors la série  converge dans .

Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.
Bataille de North Foreland
La bataille de North Foreland, connue dans l'historiographie britannique comme la bataille de la Saint-Jacques (en anglais : St. James's Day Battle) et dans l'historiographie néerlandaise comme la bataille des Deux Jours (en néerlandais : Tweedaagse Zeeslag), eut lieu les 4 et 5 août 1666 (les 25 et 26 juillet selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise, entre la flotte des Provinces-Unies, commandée par l'amiral Michiel de Ruyter, et la flotte d'Angleterre, commandée par le prince Rupert.

Deuxième guerre anglo-néerlandaise
La deuxième guerre anglo-néerlandaise, opposant le royaume d'Angleterre et les Provinces-Unies, se déroule de 1665 à 1667. C'est la deuxième des quatre guerres anglo-néerlandaises, et elle se conclut par une victoire néerlandaise. Tout comme la première, la deuxième guerre anglo-néerlandaise a pour principal enjeu la maîtrise des principales routes commerciales maritimes, sur lesquelles les Néerlandais exercent alors une nette domination.

Les royaumes de France et du Danemark et la principauté épiscopale de Münster s'impliquent dans la guerre, mais y participent seulement dans une mesure limitée. Après des succès initiaux pour les Anglais, la guerre tourne à l'avantage des Néerlandais. Le traité de Bréda, signé le 31 juillet 1667, met fin aux hostilités. La paix est favorable aux Provinces-Unies mais ses termes sont modérés pour l'Angleterre.
Bent (série télévisée)
Bent est une série télévisée américaine en six épisodes de 22 minutes créée par Tad Quill et diffusée entre le 21 mars et le 4 avril 2012 sur le réseau NBC. Au Canada, elle est diffusée à partir du 12 juin 2012 sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Matt Letscher
Matthew Letscher dit Matt Letscher (né le 26 juin 1970 à Grosse Pointe, dans le Michigan) est un acteur et réalisateur américain. Il est connu pour son rôle du capitaine Harrison Love dans Le Masque de Zorro, celui du colonel Adelbert Ames dans Gods and Generals, et plus récemment pour celui d'Eobard Thawne dans les séries The Flash et DC: Legends of Tomorrow.
Kirkharle
Kirkharle (autrement Kirk Harle) est un village et une ancienne paroisse civile, maintenant dans la paroisse de Kirkwhelpington, dans le comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre situé à environ 19 kilomètres à l'ouest de la ville de Morpeth, juste à l'ouest du carrefour des routes A696 (en) et B6342 (en). Il est célèbre pour être le lieu de naissance de Lancelot « Capability » Brown au début du XVIIIe siècle, le paysagiste le plus célèbre de Grande-Bretagne. En 1951, la paroisse comptait 69 habitants.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Communauté d'agglomération Cœur de Seine
La communauté d'agglomération Cœur de Seine est un ancien établissement public de coopération intercommunale  créé le 31 décembre 2004, situé dans le département des Hauts-de-Seine, dans la région Île-de-France, en France. Il réunissait les communes de Saint-Cloud, Garches et Vaucresson.

Dans le cadre de la mise en œuvre de la métropole du Grand Paris le 1er janvier 2016, la communauté d'agglomération a été dissoute et ses communes intégrées dans l'établissement public territorial Paris Ouest La Défense.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
Capitaine vaudou
Capitaine vaudou est un jeu de rôle français d'aventure sur le thème des pirates, publié par les éditions Jeux Descartes en 1991. Ses règles sont basées sur le système SimulacreS publié auparavant par le magazine Casus Belli,.

Une nouvelle édition est co-publiée par Monolith et Black Book Éditions en juin 2020.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Mustapha El Atrassi
Mustapha El Atrassi, né le 30 août 1985 à Saint-Doulchard (Cher), est un humoriste, chroniqueur, animateur de télévision et radio franco-marocain.

Adepte du stand-up, il écrit et joue une dizaine de spectacles entre 2006 et 2024.

Anne-Élisabeth Lemoine
Anne-Élisabeth Lemoine, née le 29 juillet 1970 au Plessis-Trévise (Val-de-Marne), est une animatrice de radio et de télévision française.

De septembre 2014 à la rentrée 2017, elle était chroniqueuse aux côtés d'Anne-Sophie Lapix dans l'émission C à vous diffusée en direct tous les soirs sur France 5. Elle a depuis pris les rênes de cette émission.
Prix Nebula de la meilleure nouvelle courte
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle courte (short story) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant moins de 7 500 mots.

Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
John Payne (musicien)
John Payne, né le 29 septembre 1958 à Luton, en Angleterre, est un musicien britannique, surtout connu comme le chanteur et bassiste du groupe Asia de 1991 à 2006, puis à partir de juin 2007, avec Asia featuring John Payne. Il est également maintenant membre de Dukes of the Orient mais continue de tourner avec The Rock Pack et aussi Asia featuring John Payne.

John Payne est devenu le leader de Asia en 1991 à l'invitation du membre fondateur Geoff Downes, en remplacement du chanteur / bassiste John Wetton. Pendant le mandat de Payne, Asia a sorti huit albums studio, plusieurs albums live et a fait des tournées internationales. Il est membre fondateur et actuel du groupe rock progressif GPS. Il est également guitariste, photographe, compositeur, ingénieur du son et producteur de disques. Jusqu'à récemment, Payne était créateur et faisait partie de la production de Las Vegas Raiding the Rock Vault à l'hôtel de Las Vegas.

Asia (groupe)
Asia est un supergroupe britannique de rock, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1981 par d'anciens musiciens de Yes, Emerson, Lake and Palmer, The Buggles et King Crimson. Le style musical d'Asia contient des éléments progressifs appuyés par une importante technicité.
Saint-Placide
Saint-Placide est une municipalité riveraine du lac des Deux Montagnes dans la municipalité régionale de comté de Deux-Montagnes au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Thomas Carnacki
Thomas Carnacki est un personnage de fiction, créé par William Hope Hodgson. Carnacki est le protagoniste d'une série de neuf histoires publiées entre 1910 et 1947.

Détective de l'occulte, Thomas Carnacki est un spécialiste reconnu pour son efficacité dans la lutte contre les revenants et autres entités cosmiques. Il vit dans un appartement à Cheyne Walk, à Londres. Le narrateur des histoires est un ami de Carnacki, Dodgson, qui suit le détective dans ses enquêtes.

William Hope Hodgson
William H. Hodgson, né le 15 novembre 1877 à Blackmore End district de Wethersfield (Essex) et mort le 19 avril 1918 en Belgique, est un écrivain britannique réputé pour ses nouvelles et ses romans fantastiques de Weird Fiction.
Phare de Gay Head
Le phare de Gay Head (en anglais : Gay Head Light) est un phare actif situé à l'extrémité ouest de Martha's Vineyard, à Aquinnah dans le Comté de Dukes (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Aquinnah
Aquinnah (signifiant « terre au pied de la colline » et anciennement appelé « Gay Head ») est une ville du comté de Dukes au Massachusetts, fondée en 1669 sur l'île de Martha's Vineyard.

Sa population s'élevait à 311 habitants lors du recensement de 2010.
Podalire
Dans la mythologie grecque, Podalire (en grec ancien Ποδαλείριος / Podaleírios) est un héros, médecin des Grecs lors de la guerre de Troie. La famille d’Hippocrate de Cos prétendait descendre de Podalire.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Les Arts Florissants (ensemble musical)
Les Arts florissants est un ensemble musical français fondé en 1979 par William Christie, spécialisé dans la musique baroque et plus particulièrement dans la musique baroque française.

L'ensemble est l'un des huit membres fondateurs de la FEVIS, créée en 1999.

Les Indes galantes
Les Indes galantes (sous-titré « Ballet héroïque ») est le premier en date des six opéra-ballets de Jean-Philippe Rameau, créé en 1735. Il est composé d'un prologue et de quatre entrées, sur un livret de Louis Fuzelier. Cette œuvre est généralement considérée comme la plus représentative et le chef-d'œuvre du genre de l'opéra-ballet. C'est aussi celle qui aujourd'hui est la plus représentée parmi les œuvres lyriques de Rameau.
Johannes Mildbraed
Gottfried Wilhelm Johannes Mildbraed, né le 19 décembre 1879 à Jahnsfelde (Müncheberg) et mort le 24 décembre 1954 à Berlin, est un explorateur et botaniste allemand, spécialiste de la flore d'Afrique centrale, collaborateur du musée botanique de Berlin-Dahlem.

Jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem
Le jardin botanique et musée botanique de Berlin-Dahlem (Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem) est une institution scientifique qui dépend de l'Université libre de Berlin. Elle comprend un jardin botanique, qui occupe une superficie de plus de 43 hectares et compte plus de 22 000 espèces de plantes différentes ; ce jardin botanique  est l'un des plus importants d'Europe et du monde. À côté du jardin, se trouve le Musée botanique qui comprend une collection de plantes séchées en herbier, l'important Herbarium Berolinense et une bibliothèque spécialisée.
Patricia Elorza
Patricia Elorza Eguiara, née le 8 avril 1984 à Vitoria-Gasteiz, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d’arrière droite à l'ES Besançon.

Elle évolue également en équipe d'Espagne avec laquelle elle a été médaillée de bronze au championnat du monde 2011 puis aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Don Sharp
Don Sharp, né Donald Herman Sharp le 19 avril 1921 à Hobart (Australie), et mort le 14 décembre 2011, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur britannique, d'origine australienne.

Ses films les plus connus ont été réalisés pour Hammer Film Productions dans les années 1960, dont Le Baiser du vampire (1962) et Raspoutine, le moine fou (1966). En 1965, il a réalisé Le Masque de Fu-Manchu, basé sur le personnage de Sax Rohmer, et avec Christopher Lee. Sharp a aussi réalisé la suite : Les Treize Fiancées de Fu Manchu (1966). Dans les années 1980, il a aussi été responsable de plusieurs Mini-séries très connues basées sur les nouvelles de Barbara Taylor Bradford.

Sax Rohmer
Sax Rohmer, de son vrai nom Arthur Henry Sarsfield Ward, né le 5 février 1883 à Birmingham et mort le 1er juin 1959 à Londres, est un romancier britannique. On lui doit en particulier une série de romans mettant en scène le génie du crime Fu Manchu.
Snoopy et les Peanuts, le film
Snoopy et les Peanuts, le film ou Peanuts, le film au Québec (The Peanuts Movie) est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino et sorti en 2015. Il s'agit du cinquième long métrage basé sur la bande dessinée Peanuts de Charles M. Schulz et il marque le 65e anniversaire de la bande dessinée.

Charlie Brown
Charlie Brown est un personnage du comic strip Peanuts. Lui et son chien Snoopy sont les principaux protagonistes de cette bande dessinée créée en 1950 par Charles M. Schulz, et publiée pendant près d'un demi-siècle par le même auteur.
Huitième district congressionnel du Michigan
Le 8e district congressionnel du Michigan est un district  situé dans le centre du Michigan. Le district a été créé pour la première fois en 1873, après un redécoupage à la suite du recensement de 1870. De 2003 à 2013, il comprenait la totalité des comtés de Clinton, Ingham et Livingston, ainsi que la partie sud de Shiawassee et la partie nord des comtés d'Oakland. De 2013 à 2023, le district ne couvrait plus les comtés de Clinton ou de Shiawassee et couvrait plutôt une plus grande partie du Comté d'Oakland, y compris Rochester. En 2023, le district a été redessiné pour être centré sur la ville de Flint et comprend tous les comtés de Saginaw et Bay, presque tout le Comté de Genesee et des parties des comtés de Midland et Tuscola.

Le Représentant actuel du district est la Démocrate Kirsten McDonald Rivet. Selon le CPVI, après le redécoupage de 2022, le 8e district du Michigan est le district médian du pays, avec 217 districts jugés plus démocrates et 217 districts plus républicains.

Kristen McDonald Rivet
Kristen Lee McDonald Rivet, née le 11 juillet 1970, est une femme politique américaine qui est membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour le 8e district du Michigan depuis 2025. Elle est membre du Sénat du Michigan pour le 35e district de 2023 à 2025.
Centrale de Coo-Trois-Ponts
La centrale hydroélectrique de Coo-Trois-Ponts est une centrale hydroélectrique belge, située à Coo, dans la vallée de l'Amblève sur le territoire des communes de Stavelot et Trois-Ponts, dans la province de Liège.

Il s'agit d'une centrale de pompage-turbinage. Elle appartient à Engie - Electrabel.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Gerbille de Mongolie
Meriones unguiculatus

La Gerbille de Mongolie, (Meriones unguiculatus ou Meriones (Pallasiomys) unguiculatus) ou encore Mérione de Mongolie, est un petit rongeur de la famille des Muridés, sous-famille des Gerbilles, genre Meriones. Son habitat naturel est situé dans les régions semi-désertiques du Nord-Est de la Chine et de la Mongolie.
En captivité c'est la gerbille d’élevage la plus connue. Elle est considérée légalement en France comme animal domestique.

Autotomie
L'autotomie est la capacité qu'ont certains animaux d'abandonner une partie de leur corps, en particulier parmi les reptiles et les arthropodes. Au sens strict, l'autotomie est un réflexe nerveux spécifique de l'animal, qui agit sur un muscle particulier, et on la distingue alors de l'autospasie qui consiste à perdre un appendice lorsque ce dernier est tiré ou tenu prisonnier par un agent externe. Certains rongeurs peuvent ainsi perdre une partie de leur queue.
José Emperaire
José Emperaire (Joseph Emperaire), né le 10 mars 1912 à Semons (Isère), est un ethnologue français qui travaillait au Musée de l'Homme de Paris, au département d'Amérique. Il est décédé accidentellement le 12 décembre 1958, enseveli sous un éboulement de terrain alors qu'il fouillait sur le site chilien de Ponsonby. Il était spécialiste des indiens Alakaluf.

Semons
Semons est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Porte des Bonnevaux.

Ses habitants sont les Semonois et Semonoises.
Gluconate de fer(II)
Le gluconate ferreux ou gluconate de fer(II) est un additif alimentaire (E579) ayant la fonction de séquestrant — stabilisant naturel ou synthétique —, de colorant alimentaire et de complément alimentaire.

Origine : sel de fer de l'acide gluconique, E574.

Fonctions : colorant et complément de fer.

Aliments où il est présent : olives et compléments alimentaires.

Apports journaliers recommandés : pas plus de 0,8 mg/kg de masse corporelle.

Pourrait être toxique à doses excessives et jaunir les dents par effet chronique.

Il est listé par le codex Alimentarius dans trois classes fonctionnelles : régulateur alimentaire de pH, fixateur de colorant et comme conservateur alimentaire.

Il est notamment utilisé pour teindre les olives vertes en noir.

Olive de table
L'olive de table ou olive de conserve ou olive de bouche est le nom générique du fruit de l'olivier domestique (Olea  europaea L. subsp. europaea, var. europaea), ayant subi un traitement spécifique afin d'être conservé puis consommé. Cueilli jeune, il donne l'olive verte ; cueilli à pleine maturité, il donne l'olive noire.
Pif paf
Pif paf est une émission de télévision française d'information sur les médias, diffusée sur Paris Première de septembre 2007 tous les samedis de 17 h 45 à 18 h 45, rediffusée le dimanche à 13 h 15 et 18 h 50, jusqu'au 19 juin 2010

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.