hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Canada 1991
La Coupe Canada 1991 est la cinquième et dernière édition de la Coupe Canada de hockey sur glace qui a eu lieu du 31 août au 16 septembre 1991. La finale est disputée à Montréal et Hamilton et est remportée par le Canada, qui bat les États-Unis 2 matches à 0. Le tournoi cède ensuite sa place à la Coupe du monde de hockey dont la première édition se déroule en 1996.

Coupe du monde de hockey sur glace
La coupe du monde de hockey sur glace est la compétition de hockey sur glace qui a succédé à la Coupe Canada. Les pays participant à la compétition sont les équipes nationales classées dans les six premières places du classement IIHF. La coupe du monde de hockey ne doit pas être confondue avec le championnat du monde, un tournoi annuel disputé depuis 1920. La coupe du monde de hockey est organisée par la Ligue nationale de hockey (LNH) et non par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), les matchs se jouent donc selon les règles de la LNH.
Chico et Roberta
Chico et Roberta est un duo de chant et de danse brésilien fondé en 1989.

Il était composé de Chico, de son vrai nom Washington Oliveira, né le 20 février 1977 à Porto Seguro, et de Roberta de Brito, née le 27 avril 1979 à Brasilia. Il fait d'abord une apparition dans le clip-vidéo du groupe franco-brésilien Kaoma. Il entame ensuite une carrière musicale autonome grâce à plusieurs succès tel que Frente a frente. Le duo se sépare brutalement en 1993.

Par la suite, Chico est devenu pasteur d'une église Protestante et a habité à Espírito Santo avec sa femme et sa fille, où ils travaillent pour une mission à Vila Velha.

Roberta s'est mariée, elle vit à Brasilia et est devenue vétérinaire.

Tous les deux sont restés de très bons amis, Roberta ayant été notamment témoin au mariage de Chico.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Martin (Cars)
Martin (Tow Mater ou Mater en version originale et Québécois) est un personnage de fiction, apparaissant dans le film Cars et ses suites. Il est également le héros des jeux vidéo dérivés du film, comme Cars : Quatre Roues ou Cars : La Coupe internationale de Martin. Martin est une dépanneuse, inspiré par un véhicule de 1951 d'International Harvester. Il interprété dans la version originale par Larry the Cable Guy et dans la version française par Michel Fortin puis Gilles Lellouche dans Cars 2 et Cars 3 et Jean-Pierre Gernez dans la série Cars Toon et Cars : Sur la Route. La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

Manuel Tadros
Manuel Tadros, né le 30 septembre 1956 au Caire (Égypte), est un auteur-compositeur-interprète et comédien canadien d'origine égyptienne.

Actif dans le monde de la voix, dans le jeu vidéo comme dans l'animation, il a doublé plus d'un millier de films, dirigé des plateaux de doublage et est aussi adaptateur de films de l'anglais au français. Il est la voix régulière de Luis Guzmán, Gary Oldman, Danny Trejo, Antonio Banderas, Nick Offerman, Alfred Molina, Danny DeVito, Ving Rhames, Martin Lawrence, Ray Winstone ou encore Jeffrey Wright. Il a aussi prêté sa voix et son visage à Rodrigo Borgia dans le jeu Assassin's Creed II d'Ubisoft.
Henry Goüin (1782-1861)
Henry Goüin, né le 5 octobre 1782 à Tours (Indre-et-Loire) où il meurt le 11 janvier 1861, est un banquier, archéologue et collectionneur français.

Président-fondateur de la Caisse d'épargne et de prévoyance de Tours en 1832, il est cofondateur en 1840 de la Société archéologique de Touraine et son premier président jusqu'en 1845.

Caisse d'épargne (banque)
La Caisse d'épargne est une banque française constituée autour des quinze caisses d'épargne régionales.

Elle était jusqu'en juillet 2009 un groupe bancaire français, avant de fusionner avec celui des Banques populaires, opération entérinée le 1er août 2009. La nouvelle entité, dont le nom est Groupe BPCE, devient le deuxième groupe bancaire français. Au sein du groupe BPCE, les deux enseignes commerciales, Caisse d'épargne et Banque populaire, subsistent. La Caisse d'épargne est la plus grande banque commerciale du groupe BPCE.

Les caisses d'épargne françaises sont parfois désignées sous l'appellation l'Écureuil, d'après l'animal emblème des quinze caisses d'épargne.
Kovači (Tomislavgrad)
Kovači (en cyrillique : Ковачи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 360 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Sancha de Castille
Sancha de Castille est le nom de plusieurs princesses de la maison royale de Castille, notamment :

Sancha de Castille, morte en 1179, reine de Navarre, fille d'Alphonse VII, roi de Castille et de sa première épouse, Bérengère de Barcelone, épouse de Sanche VI de Navarre ;

Sancha de Castille, morte en 1208, reine d'Aragon, fille de Alphonse VII, roi de Castille et de sa seconde épouse, Richezza de Pologne, épouse d'Alphonse II d'Aragon, roi d'Aragon et comte de Barcelone.

Alphonse VII
Alphonse VII l'Empereur, né le 1er mars 1105 à Caldas de Reis et mort le 21 août 1157 à Santa Elena ou Viso del Marqués, est roi de Galice de 1112 à 1157 et de León et  Castille de 1126 à 1157. Il est couronné Imperator totius Hispaniæ, « empereur de toutes les Espagnes » en 1135.
Florence Macfarlane
Florence Geraldine Macfarlane alias Muriel Muir (5 octobre 1867 - 28 octobre 1944) est une infirmière et suffragette écossaise. Militante et membre de la Women's Social and Political Union (WSPU), elle entame une grève de la faim à la prison Winson Green de Birmingham en 1912 et reçoit la Hunger Strike Medal de la WSPU.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Cathédrale Saint-Louis de Blois
La cathédrale Saint-Louis de Blois est une cathédrale catholique romaine située à Blois, dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Classée monument historique depuis le 9 août 1906, elle est le siège du diocèse de Blois, érigé en 1697 par une bulle du pape Innocent XII, au moment de la reconstruction de l'église Saint-Solenne détruite lors d'une tempête. Auparavant, le pays blésois avait toujours été dépendant du diocèse de Chartres pour gérer son administration.

Depuis l'existence d'une chapelle Saint-Pierre attestée au VIe siècle, l'actuelle cathédrale est, après quatre campagnes de reconstruction, la cinquième église ayant existé à cet endroit.

Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.
David Alfred Thomas
David Alfred Thomas, 1er vicomte Rhondda, (26 mars 1856 - 3 juillet 1918), est un industriel gallois et homme politique libéral. Il est député de Merthyr Tydfil de 1888 jusqu'aux élections générales de janvier 1910, puis député de Cardiff jusqu'aux élections générales de décembre 1910, date à laquelle il quitte la politique pour se concentrer sur ses activités commerciales. Il est nommé membre du Conseil privé en 1916. Il occupe ensuite des fonctions, notamment en tant que «Food Controller» dans le gouvernement de coalition de Lloyd George en temps de guerre.

Merthyr Tydfil (circonscription du Parlement britannique)
Merthyr Tydfil est une ancienne circonscription électorale de la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Centrée sur la ville de Merthyr Tydfil, dans le Glamorgan, un comté du pays de Galles méridional, elle existe de 1832 à 1918, puis de 1950 à 1983.
Germaine Berton
Germaine Berton, née le 7 juin 1902 à Puteaux (Seine) et morte le 5 juillet 1942 à Paris, est une ouvrière métallurgiste, militante syndicaliste et anarchiste française.

Le 22 janvier 1923, son nom reste associé au meurtre de Marius Plateau, directeur de la Ligue d’Action française et de sa branche militante les Camelots du roi. Elle voulait assassiner Léon Daudet, l'une des principales figures politiques de l'Action française, mais n’avait pas réussi à le trouver. Elle déclare à la police avoir voulu venger Jean Jaurès, Miguel Almereyda et protester contre l’occupation de la Ruhr.

Le 24 décembre 1923, son avocat, Henry Torrès, réussit à la faire acquitter.

Occupation de la Ruhr
L’occupation de la Ruhr est une opération politico-militaire menée par les gouvernements français et belge en Allemagne entre janvier 1923 et août 1925.

Après la Première Guerre mondiale, qui a débouché sur l'occupation de la Rhénanie par les forces alliées, l'occupation de la Ruhr et de ses sites de production industrielle par des troupes françaises et belges de janvier 1923 à juillet-août 1925 témoigne de la fragilité du traité de Versailles. Cette occupation militaire entend s'opposer par la force au défaut de paiement des indemnités de guerre calculées à l'origine lors du traité, lesquelles restaient largement inopérantes sous la république de Weimar de Wilhelm Cuno. Le bilan économique et politique de l'opération fut largement contesté.
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson
Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (The New Adventures of Winnie the Pooh) est une série télévisée d'animation américaine en 82 épisodes de 26 minutes, créée par Mark Zaslove d'après le personnage imaginé par Alan Alexander Milne, produite par Walt Disney Television Animation, diffusée initialement à partir du 17 janvier 1988 sur Disney Channel puis entre le 10 septembre 1988 et le 26 octobre 1991 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 1989 dans Spécial Disney sur TF1. Rediffusion à partir du 9 octobre 1991 dans le Disney Club sur TF1 puis en 2003 sur Playhouse Disney, au Québec à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada, et en Belgique à partir de 1993 dans Chambard sur RTL-TVI.

La série a été rediffusée sur ABC à partir du 4 janvier 1997. La plupart des épisodes de la série sont ressortis en DVD entre 2004 et 2005 sous le titre Le Monde magique de Winnie l'ourson (8 vol.).

Alan Alexander Milne
Alan Alexander Milne (Hampstead, Londres, 18 janvier 1882 – Hartfield, Sussex, 31 janvier 1956) est un écrivain britannique, créateur des histoires de Jean-Christophe dans lesquelles apparaît le personnage de Winnie l'ourson (en anglais : Pooh Bear ou Winnie the Pooh).
Saison 1987-1988 de la LAH
La saison 1987-88 de la Ligue américaine de hockey est la 52e saison de la ligue pendant laquelle quatorze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Bears de Hershey remportent leur septième coupe Calder.

La règle des tirs de fusillades, instaurée la saison précédente est supprimée mais le point donné à une équipe perdant en prolongation est conservé.

Saison 1986-1987 de la LAH
La saison 1986-87 de la Ligue américaine de hockey est la 51e saison de la ligue au cours de laquelle treize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Americans de Rochester remportent leur cinquième coupe Calder.
Le Nez (Chostakovitch)
Нос

Le Nez (en russe Нос) est un opéra (op.15, en trois actes et dix tableaux) de Dmitri Chostakovitch sur un livret d'Evgueni Zamiatine, Gueorgui Ionine, Alexandre Preis et du compositeur, inspiré de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol avec des emprunts à trois œuvres du même auteur (Les Âmes mortes, La Nuit de mai et Tarass Boulba)[réf. nécessaire]. Il est créé le 18 juin 1930 au théâtre Maly de Léningrad.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Lusitania (société savante)
Lusitania est une école mathématique créée à Moscou autour de Nikolaï Louzine et Dmitri Egorov. Elle se forme entre la fin des années 1910 et le début des années 1920, et se désintègre au début des années 1930 en raison de divergences tant mathématiques que politiques.

Viktor Vladimirovitch Nemytskii
Viktor Vladimirovitch Nemytski (russe : Виктор Владимирович Немыцкий), également écrit Niemytski, Nemyckiĭ, Niemytzki, Nemytsky, (22 novembre 1900 Smolensk - 7 août 1967 Tchoultcha) est un mathématicien soviétique qui a introduit les opérateurs Nemytskii et le Plan de Moore. Il a été marié à Nina Bari, également mathématicienne.
Festival international du film de la Mer Rouge
Le Festival international du film de la mer Rouge (anglais : Red Sea International Film Festival ; arabe : مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي) est un festival de cinéma lancé en 2019 et organisé à Djeddah, dans l'ouest de l'Arabie saoudite. Le festival cherche à établir une base solide pour le développement de l'industrie cinématographique en Arabie saoudite qui pourrait contribuer à diversifier les revenus du pays dans une logique de diversification de ces revenus au delà des revenus pétroliers. La première édition du festival s'est tenue dans la vieille ville de Djeddah en décembre 2021.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Arnold Reymond
Arnold Reymond est une personnalité vaudoise et un philosophe suisse né le 21 mars 1874 dans le canton de Vaud à Vevey et décédé à Lausanne le 11 janvier 1958.

En 1925, il prend une chaire à l'Université de Lausanne. Recteur de l'Université de 1930 à 1932, il sera le Président du comité d'organisation du quatrième centenaire de l'Université. Après sa demande de don à Benito Mussolini le 20 juillet 1936, un scandale lié à la nomination de Mussolini en tant que Docteur Honoris Causa par l'Université de Lausanne éclate.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Ligne 3 du métro de Nankin
La ligne 3 du métro de Nankin  (chinois traditionnel : 南京地鐵三號線 ; chinois simplifié : 南京地铁三号线) est la sixième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Pukou avec le district de Jiangning au sud, elle est inaugurée le 1er avril 2015. De Linchang à Rue Mozhou Est, la ligne comporte 29 stations et 44,87 km en longueur.

Métro de Nankin
Le métro de Nankin (chinois simplifié : 南京地铁 ; chinois traditionnel : 南京地鐵)  est l'un des systèmes de transport en commun desservant la municipalité de Nankin, en Chine, capitale de la province de Jiangsu.

Le réseau a été inauguré avec l'ouverture de la ligne 1 le 3 septembre 2005 ; il est actuellement en plein développement. En décembre 2025, le réseau comporte 14 lignes, totalise 570,12 kilomètres de voies pour 277 stations, qui desservent 11 districts de la municipalité et Zone métropolitaine de Nankin : les lignes 1, 2, 3 , 4, 5, 7, 10, S1, S3, S4, S6, S7, S8 et S9. Nankin est la sixième ville en Chine à se doter d'un système de métro.
Stéphane Bonduel
Stéphane Bonduel, né le 30 novembre 1919 à Pékin (Chine), et mort le 16 décembre 2021 à Tonnay-Boutonne en Charente-Maritime, est un homme politique français. Il est une figure locale de la gauche radicale.

Il est le maire de la commune de Tonnay-Boutonne de 1953 à 1995 sous l'étiquette Parti radical de gauche, ce qui en fait la personne ayant occupé le plus longtemps ce mandat.

Tonnay-Boutonne
Tonnay-Boutonne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Boutonnais et les Boutonnaises.

Cette petite cité est une ancienne place forte liée à la légende de Ganelon, traître à Roncevaux, assiégée et prise par Saint Louis au XIIIe siècle. Son donjon a été démoli au XIXe siècle.
Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).

Vent relatif
Le vent relatif est un terme technique qui décrit le vent subi par un objet en mouvement. Lorsqu'un mobile se déplace dans un fluide (air ou liquide), il est soumis à un arrosage de la part des molécules du fluide porteur que ce dernier soit en mouvement ou non par rapport à la Terre. Le vent relatif n'est donc pas le vent réel mais la somme vectorielle de ce dernier et du mouvement. Il s'agit d'un concept utilisé dans les transports, en particulier dans l’aéronautique, et dans l'aérodynamique.
Indro Montanelli
Indro Montanelli, né le 22 avril 1909 à Fucecchio en Toscane et mort le 22 juillet 2001 à Milan, est un écrivain, historien, journaliste et patron de presse italien.

D'abord chroniqueur fort célèbre au Corriere della Sera, Montanelli fonde en 1974 le quotidien Il Giornale qu'il dirige pendant vingt ans. Il est notamment l'auteur d'un best-seller : un roman situé à l'époque de la Résistance italienne et inspiré d'une histoire authentique, Il generale della Rovere. Le livre a été adapté au cinéma par Roberto Rossellini en 1959 sous le titre Le Général Della Rovere. Le film a obtenu le Lion d'or du festival de Venise.

Fucecchio
Fucecchio est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Florence en Toscane.

Elle abrite une partie des Marais de Fucecchio où fut commis le massacre de Padule di Fucecchio en 1944.
Jour de chance (épisode de Doctor Who)
Jour de chance (Lucky Day) est le quatrième épisode de la Saison 2 de la série télévisée britannique Doctor Who, diffusé le 3 mai 2025 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode voit le retour de Millie Gibson dans le rôle de Ruby Sunday, qui n'était pas revenue depuis l'épisode L'Empire de Mort, ainsi qu'un petit caméo dans le Spécial Noël de 2024 JOY-eux Noël.

Millie Gibson
Millie Gibson, née le 19 juin 2004, est une actrice britannique.

Elle commence sa carrière avec des petits rôles à la télévision, notamment dans le soap opera Coronation Street, ce qui lui vaut le trophée de la meilleure jeune interprète aux British Soap Awards de 2022.

À l'automne 2022, elle est choisie pour incarner Ruby Sunday, la nouvelle compagne du 15e Docteur, interprété par Ncuti Gatwa dans la série Doctor Who. Elle apparaît pour la première fois à l'écran dans l'épisode spécial Noël L'église de Ruby Road.
Stéphane Hablot
Stéphane Hablot, né le 30 juin 1965 à Mont-Saint-Martin, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Vandœuvre-lès-Nancy de 2008 à 2024, puis député de la deuxième circonscription de Meurthe-et-Moselle.

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy est la deuxième commune la plus peuplée de la Métropole du Grand Nancy et du département français de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine et la quatorzième ville la plus peuplée de la région administrative Grand Est. Petit village jusqu'au XIXe siècle, Vandœuvre connaît après la Seconde Guerre mondiale une très forte croissance de sa population due à la périurbanisation. La ville abrite aujourd'hui nombre d'infrastructures de l'agglomération nancéienne (Campus Vélodrome de Nancy 1, CHU de Nancy, technopôle de Nancy-Brabois, parc des expositions de Nancy).

Les habitants sont appelés Vandopériens.
Le Procès-verbal
Le Procès-verbal est le premier livre publié par J. M. G. Le Clézio, le 13 septembre 1963 aux éditions Gallimard. Rattaché alors aux formes du Nouveau roman, il a reçu le prix Renaudot l'année de sa parution.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Le Grand Monde
Le Grand Monde est un roman de l'écrivain français Pierre Lemaitre, publié le 25 janvier 2022. Il s'agit du premier volume d'une nouvelle suite romanesque intitulée Les Années glorieuses consacrée aux Trente Glorieuses qui ménage un lien avec la trilogie précédente Les Enfants du désastre (comprenant Au revoir là-haut, Couleurs de l'incendie et Miroir de nos peines). Un changement majeur à noter toutefois est que le personnage principal ici est un « personnage collectif », la famille Pelletier. L'intrigue se déroule dans les années d'après-guerre dans les villes de Beyrouth, Paris et Saïgon, et aborde la fin du mandat français au Levant, les pénuries dans la France d'après-guerre, et la guerre d'Indochine. Celle-ci est racontée au travers de péripéties vécues par les quatre membres de la fratrie dans différents lieux et situations.

Miroir de nos peines
Miroirs de nos peines est un roman de Pierre Lemaitre paru en janvier 2020 aux éditions Albin Michel. C'est le dernier ouvrage d'une trilogie comprenant Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013, et Couleurs de l'incendie.