hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacred Heart
Sacred Heart est le troisième album studio du groupe de heavy metal américain Dio. Publié en 1985, cet album est certifié disque d'or par la RIAA depuis octobre 1985. Sacred Heart est le dernier album du groupe enregistré avec le guitariste Vivian Campbell. C'est aussi le dernier album du groupe ayant obtenu une certification, son relatif succès annonçant le déclin commercial de la formation.

L'album s'est hissé à la 29e place dans les charts américains et s'est classé à la même position que l'album précédent du groupe au Royaume-Uni, à savoir la 4e place au classement britannique.

Dio (groupe)
Dio est un groupe de heavy metal américain, originaire de Cortland, à New York. Il est formé en 1982 et dirigé par le chanteur Ronnie James Dio après son départ de Black Sabbath dans le but de former un nouveau groupe avec son ami Vinny Appice, également ancien membre de Black Sabbath. Le nom Dio signifie « Dieu » en italien. Le groupe compte un total de dix albums studio et a connu de nombreux changements de line-up, Ronnie James Dio étant le seul membre originel restant dans le groupe. Les guitaristes membres du groupe incluent Craig Goldy (le guitariste le plus récent), Doug Aldrich, Vivian Campbell, Tracy G, Jake E. Lee et Rowan Robertson. Le groupe s'éteint en 2010 lorsque Ronnie James Dio meurt d'un cancer de l'estomac à l'âge de 67 ans. Le groupe compte plus de 10 millions d'albums vendus à travers le monde.
Eskimo (film)
Eskimo est un film américain réalisé par W. S. Van Dyke, sorti le 14 novembre 1933.

Le film suit Mala qui est un esquimau qui vit dans son village en Alaska, avec sa femme et leurs enfant. Mais des Blancs arrivent et sèment le chaos, ce qui le force à en tuer un. Mala devra alors s'enfuir pour échapper à la loi.

Conrad A. Nervig
Conrad Albinus Nervig est un monteur américain, né le 24 juin 1889 dans le comté de Grant — lieu indéterminé (Dakota du Sud), mort le 26 novembre 1980 à San Diego (Californie).

Il est généralement crédité Conrad A. Nervig, plus rarement Conrad Nervig.
Abdelaziz Stati
Abdelaziz Al Arbaoui (ﺍﻟﻌﺮﺑﺎﻭﻱﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ), appelé Abdelaziz Stati est natif du village de Al Aounat et « steti » à cause du sixième petit doigt que comporte sa main gauche, est un chanteur marocain de chaâbi, né en 1961 à Al Aounat, dans la province d'El Jadida. Berger durant son enfance, c'est maintenant un spécialiste de la kamanja, un violon avec archet et une caisse de résonance aplatie en forme de huit.

En 1985, il crée une formation de chaabi avec Al Houcine Ben Al Wafa.

Stati est une vraie pop-star dans les campagnes marocaines où il est un symbole de la fête et de la joie. Les gens aisés l'invitent pour chanter dans les mariages. Il interprète de nombreuses chansons, liées à la Ghourba (l’éloignement, en référence aux Marocains qui résident à l’étranger), qui lui ont valu notamment un succès jusqu’en Europe, où le chanteur se produit régulièrement en concert.

Sa fille Ilham El Arbaoui est une rappeuse se produisant sous le nom d'ILY.

Chaâbi marocain
Le chaâbi marocain (arabe : شعبي مغربي) est un ensemble de genres musicaux populaires marocain. On le retrouve dans les plaines atlantiques majoritairement arabes (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Gharb-Chrarda-Beni Hssen etc.) ainsi que dans le Moyen Atlas.

Il est essentiel de différencier le chaâbi populaire basique, chaâbi moderne, ou chaâbi-pop (influencé par l'émergence du Raï en Algérie, qui est le premier à utiliser des instruments modernes en Afrique du Nord) qui désigne la musique populaire en vigueur depuis les années 1980 au Maroc,.
Océanique (recueil)
Océanique (titre original : Oceanic) est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par l'écrivain australien Greg Egan, paru en 2009 puis traduit en français et publié la même année. Le recueil appartient essentiellement au sous-genre hard science-fiction. La version française ne reprend que six des douze nouvelles du recueil en langue originale et lui adjoint sept autres nouvelles.

Prix Locus du meilleur roman court
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 17 500 à 40 000 mots. Cette catégorie a été créée en 1973.
Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Burpham
Burpham est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 3 km au nord-est de la ville d'Arundel. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 145 habitants.

Arun (district)
Le district d'Arun est un district administratif du Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est en Angleterre. Les deux principales villes du district sont Littlehampton et Bognor Regis.
Las Flores (San Juan)
Las Flores est une localité d'Argentine appartenant au département d'Iglesia, à l'extrême nord-ouest de la province de San Juan.

Elle se trouve à l'intersection de la route nationale 149, et de la route nationale 150.

Route nationale 150 (Argentine)
La Route nationale 150 ou Ruta Nacional 150 est une route asphaltée d'Argentine, qui se trouve au sud de la province de La Rioja et au nord de la province de San Juan. Son parcours long de 389 kilomètres relie la route nationale 38 (au km 356) dans la localité de Patquía et le Paso de Agua Negra, à 4 779 mètres d'altitude, à la frontière avec le Chili. Elle relie ainsi l'Argentine avec le port de La Serena sur l'Océan Pacifique (IVe Région de Coquimbo).

En 2006, pour terminer la route, il fallait encore construire une trentaine de kilomètres entre la frontière des départements de Valle Fértil et de Jáchal d'une part, et les environs de la petite localité de Punta del Agua d'autre part (à 20 km au sud-est de Huaco).

Sur cette route se trouve aussi l'accès au parc provincial d'Ischigualasto, connu également sous le nom de Valle de la Luna.
Donetsk
Donetsk (en ukrainien : Донецьк /dɔˈnɛt͡sʲk/, en russe : Донецк /dɐˈnʲet͡sk/), anciennement nommée Alexandrovka, Iouzovka et Stalino, est une ville industrielle de la zone géographique ukrainienne homonyme.

Elle appartient de jure à l'Ukraine, dont elle est la première ville industrielle et le premier centre économique et « capitale » officieuse de la région du Donbass. Chef-lieu de l'oblast de Donetsk, en 2017 elle comptait 918 536 habitants et son agglomération 1 623 194 habitants. Elle dépend également du raïon de Donetsk.

En 2014, les sécessionnistes de la république populaire de Donetsk, proclamée le 7 avril, la choisissent comme capitale. En 2022, la ville est annexée par la Russie.

Opéra de Donetsk
L'opéra de Donetsk, ou de son nom officiel théâtre académique national de Donetsk d'opéra et de ballet du nom d'A. B. Solovianenko, se trouve à Donetsk en Ukraine, depuis 1941. Il a reçu le titre d'académique en 1977. Donetsk se trouve de facto depuis 2014, dans les limites de la république populaire de Donetsk.
Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
580 California Street
Le 580 California Street est un gratte-ciel de 107 mètres de hauteur construit à San Francisco en Californie aux États-Unis en 1986. L'immeuble est de style post-moderne.

Les trois colonnes centrales de chaque côté sont surmontées de statues de 4 mètres de hauteur au front d'un toit mansardé.

L'architecte est l'agence Johnson/Burgee créée par Philip Johnson.

Philip Johnson
Philip Cortelyou Johnson, ou Philip Johnson, (né le 8 juillet 1906 à Cleveland, Ohio — mort le 25 janvier 2005 à New Canaan, Connecticut) est un architecte américain considéré comme une figure majeure du mouvement moderne puis du postmodernisme. Il a été par ailleurs un suprémaciste blanc et un admirateur de Hitler dans les années 1930.
Sign o' the Times Tour
Le Sign ☮' the Times Tour est une tournée de Prince exclusivement européenne à l'exception de quelques concerts spéciaux aux États-Unis. Étant donné que les ventes de ses disques étaient meilleures sur le marché européen que celui des États-Unis, Prince choisit de ne pas faire un tour complet des États-Unis et de se concentrer sur l'Europe, en plus de cela, il était prêt à entrer en studio afin de travailler sur un nouvel album.

La tournée Sign ☮' the Times marque aussi les débuts avec le nouveau groupe Lovesexy Band.

Lovesexy Band
Lovesexy Band est un groupe non officiel produit et formé par Prince après l'explosion de The Revolution. Matt Fink demeure le seul membre à rester aux côtés de Prince. Il intègre en tout premier lieu sa nouvelle compagne Sheila E. et les membres de son groupe. Les premières performances du groupe avec l'album Sign O' The Times se verront couronnées d'un immense succès, pourtant la majorité des chansons de l'album ont été composées et enregistrées avec l'ex-groupe de Prince.
La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.

Camille Bloch (historien)
Camille Bloch, né le 17 juillet 1865 au Thillot (Vosges) et mort le 15 février 1949 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien et archiviste français. Il se consacre à la vie économique et sociale à la fin du XVIIIe siècle.
Division Adams
En Amérique du Nord, la division Adams de la Ligue nationale de hockey (ou : section Adams) a été formée en 1974 en tant que partie de la nouvelle Association Prince de Galles (aujourd'hui connu sous le nom d'Association de l'Est) durant le réalignement opéré par la Ligue. Appelée Adams en l'honneur du fondateur des Bruins de Boston : Charles Francis Adams. La division existe durant dix-neuf saisons avant de céder sa place en 1993 à la division Nord-Est.

Barons de Cleveland (LNH)
Les Barons de Cleveland sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était située à Richfield, petite ville dans la banlieue sud de Cleveland dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey, prenant la relève des Golden Seals de la Californie lors de la saison 1976-1977. Des difficultés financières les forcent à fusionner avec les North Stars du Minnesota à l'issue de leur seconde saison.
Tour de l'Utah 2015
La 11e édition du Tour de l'Utah a eu lieu du 3 au 9 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Américain Joe Dombrowski (Cannondale-Garmin), vainqueur de la sixième étape, qui s'impose de 50 secondes devant le Canadien Michael Woods (Optum-Kelly Benefit Strategies), lauréat de la cinquième étape, et une minute et cinq secondes sur son compatriote Brent Bookwalter (BMC Racing).

Bookwalter s'adjuge le classement par points tandis qu'un autre Américain Gregory Daniel (Axeon) remporte celui de la montagne. Le Colombien Daniel Martínez (Colombia) termine meilleur jeune et sa formation colombienne meilleure équipe.

Michael Woods (cyclisme)
Michael Woods, né le 12 octobre 1986 à East York, Ontario, est un athlète de demi-fond et coureur cycliste canadien.

Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une étape du Tour de France. Sur les courses d'un jour, il a terminé deuxième de Liège-Bastogne-Liège et troisième des mondiaux en 2018.
Réseau de bus TouGo
Le réseau de bus TouGo est l'ancien réseau de transport en commun de la communauté de communes Le Grésivaudan. Ce dernier dessert les 43 communes du Pays du Grésivaudan ainsi que les communes de Domène, de Gières et de Meylan — rattachées à Grenoble-Alpes Métropole —, à l'aide d'un réseau composé de 16 lignes régulières, d’un service de transport à la demande et de transport scolaire.

Créé en 2004, son exploitation est assuré, depuis le 1er septembre 2015, par l’entreprise GR’4 — qui regroupe quatre transporteurs : CarPostal Interurbain, Philibert Transport, Europe Autocars et Autocars Dalbon-Goulaz — pour le compte de la communauté de communes Le Grésivaudan.

Le 1er janvier 2020, la communauté de communes Le Grésivaudan adhère au Syndicat mixte des mobilités de l'aire grenobloise (SMMAG) qui devient ainsi l'autorité organisatrice du réseau.

Depuis le 2 septembre 2024, le réseau M TouGo et M TAG se sont unifiés pour devenir M réso[réf. nécessaire].

Le Champ-près-Froges
Le Champ-près-Froges est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan. Les habitants sont dénommés les Champiots.
Bellâtre
Un bellâtre est un homme dont la beauté ou supposée beauté est fade, sans expression ni caractère. C'est, par extension, celui qui fait le beau, le joli cœur, celui qui, se sachant ou se croyant beau, prend des airs avantageux.

Bellâtre est également la traduction proposée pour le mot Beefcake émanant de la civilisation américaine, correspond à un homme bodybuildé ou bien musclé, dont on tire des images érotiques ou des photos réalistes destinées à un public essentiellement féminin.

Pin-up
Une pin-up est une représentation de femme, dessinée ou photographiée, dans une pose aguichante ou « sexy », d'où l'expression anglaise de « pin-up girl » qui pourrait se traduire en français par « jeune femme épinglée au mur ». Le mot est employé pour la première fois en 1941. Depuis leur apparition, les pin-up sont restées un symbole de charme et d'érotisme régulièrement remis au goût du jour, tout en devenant le témoin d'une société marquée par une conception objectiviste de la femme.
Lycée français de San Francisco
Le Lycée français de San Francisco, naguère lycée français La Pérouse, est un établissement d'enseignement d'immersion en langue française situé à San Francisco en Californie, homologué par le ministère français de l'Éducation nationale et conventionné avec l'AEFE.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
4x4 Evolution
4x4 Evolution (4x4 Evo) est un jeu vidéo de course développé par Terminal Reality et édité par Gathering of Developers, sorti en 2000 sur Windows, Mac, Dreamcast et PlayStation 2.

Il a pour suite 4x4 Evo 2.

Gathering of Developers
Gathering of Developers, autrement connue sous le nom de GoD (Dieu en anglais), God Games ou encore Gathering, était une société d'édition de jeux vidéo. La société a été formée par plusieurs studios de développement afin de mettre en commun leurs ressources et publier eux-mêmes leurs jeux, sans faire appel à une société de distribution. La société est devenue plus tard une filiale de Take-Two Interactive qui utilisa le logo entre 2000 et 2004.
Acide tartrique
L'acide tartrique est le nom usuel de l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque qui a pour formule brute C4H6O6. C'est un acide α-hydroxylé. Sa formule semi-développée est HOOC-CHOH-CHOH-COOH.
L'acide tartrique est présent dans de nombreuses plantes. Il fut isolé pour la première fois en 1769, par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui fit bouillir du tartre avec de la craie et décomposa le produit en présence d'acide sulfurique. Il peut être synthétisé. C'est le principal acide du vin (provenant du raisin), sous sa forme naturelle c'est-à-dire L-(+).

Les ions tartrates sont utilisés dans la liqueur de Fehling pour tester la présence d'aldéhydes. Le tartrate de potassium évite une cristallisation du vin en bouteille, phénomène exploité dès l'Antiquité par les Grecs et les Romains.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Parc naturel de l'Albufera
Le parc naturel de l'Albufera est un site naturel d'Espagne situé à dix kilomètres au sud de Valence, dans l'horta, autour de l'albufera (de l'arabe  البحيرة al-buhayra, la petite mer), une lagune d'eau douce en bordure de la Méditerranée, avec laquelle elle communique.

Horta de Valence
L'Horta de Valence (Horta de València en valencien ; Huerta de Valencia en castillan) est une comarque historique du Pays valencien, en Espagne, dont la capitale est la ville de Valence et qui constitue son arrière-pays.
Journée mondiale du lavage des mains
La Journée mondiale du lavage des mains (JMLM) est une campagne visant à motiver et à mobiliser les populations à travers le monde pour améliorer leurs habitudes quant au lavage des mains. Cette journée internationale a lieu le 15 octobre de chaque année. Elle est dédiée à la sensibilisation des populations pour se laver les mains avec du savon afin de prévenir certaines maladies. Le risque de contracter une maladie respiratoire ou intestinale peut être réduit de 25 à 50 % par ce geste.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.

Aiguille (géologie)
Une aiguille est une colonne de roche haute, élancée et souvent pointue. Une aiguille est en géomorphologie un type spécifique de pinacle.

La formation des aiguilles a des origines diverses selon les climats et les roches qui les composent. En conséquence, elles se trouvent dans les paysages sous contrôle lithologique dominant.
Romila Thapar
Romila Thapar, née le 30 novembre 1931 à Lucknow, figure parmi les plus grands historiens de l'Inde. Après avoir étudié à l'université du Panjab, elle a obtenu un doctorat de l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres. Elle enseigne l’histoire de l’Inde ancienne à l’université Jawaharlal-Nehru à New Delhi et a été nommée professeur émérite de la même université.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
AEG G.III
Le AEG G.III est un bombardier biplan bimoteur triplace dérivé du AEG G.II dont il se distinguait principalement par ses moteurs Mercedes D IV. Introduit en décembre 1915, l'AEG G.III semble avoir été construit à 120 exemplaires, mais fut peu utilisé au front. Le KG1 est pourtant connu pour avoir effectué des missions avec sur AEG G.III.

Mercedes D.IV
Le Mercedes D.IV est un moteur en ligne d'avion à huit cylindres refroidi par liquide construit par Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG). Il fut utilisé sur un petit nombre d'avions allemands pendant la Première Guerre mondiale.
Sergio Angulo
Sergio Angulo, né le 14 septembre 1960 à Ibagué (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportivo Cali, au Cúcuta Deportivo, à l'Independiente Santa Fé, à l'America Cali, au Deportivo Pereira, à Popayán, au Deportivo Pasto, au Deportivo Unicosta et à  Univalle ainsi qu'en équipe de Colombie.

Sergio Angulo ne marque aucun but lors de ses neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1991. Il participe à la Copa América en 1987 et 1989 avec la Colombie.

Ibagué
Ibagué est une ville de Colombie et la capitale du département du Tolima. Elle est située sur le fleuve río Combeima, à 125 km à l'ouest de Bogota. Sa population s'élevait à 495 246 habitants en 2009.

Ibagué est connue comme la « Cité musicale de Colombie ».