hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Sainte-Croix de Saint-Lô
L'église abbatiale Sainte-Croix de Saint-Lô et un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie. Son clocher est labellisé Patrimoine du XXe siècle.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Essars
Essars [esaʁ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, près de Béthune. Ses habitants sont appelés les Essarois. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 1 753 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1999 avec 1 919 habitants.
. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Unité urbaine de Béthune
L'unité urbaine de Béthune est une unité urbaine française interdépartementale qui s'étend sur les deux départements du Nord et du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est centrée sur la ville de Béthune, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais et sur celle de Bruay-la-Buissière.

Par sa population, l'unité urbaine de Béthune fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 19e rang national. Plus largement, cette vaste conurbation qui englobe l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais participe au côté de l'unité urbaine de Lille à un ensemble métropolitain de plus de 3,5 millions d'habitants, appelé « Aire métropolitaine de Lille ».
Tunnel de l'Ave-Maria
Le tunnel de l'Ave-Maria est un tunnel ferroviaire français d'une longueur de 1 891 mètres, situé sur le raccordement d'Outreau-Poste 1 à l'hoverport, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Sa tête est-sud-est est située dans la commune d'Outreau, et sa tête nord-quart-nord-ouest dans celle du Portel.

Le percement de ce tunnel, mis en service en 1929, est dû à la nécessité de créer un accès direct au port de Boulogne-sur-Mer évitant la gare de Boulogne-Ville, pour la desserte de ce dernier par les trains de marchandises. Il continue à assurer ce rôle jusqu'en 2011.

Port de Boulogne-sur-Mer
Le port de Boulogne-sur-Mer est un port maritime situé sur la façade ouest de la région Hauts-de-France, au bord du pas de Calais, le détroit le plus fréquenté du monde par le trafic maritime international. C'est le premier port de pêche français avec une flottille diversifiée de près de 150 bateaux. Il fut également un important port de liaison avec l'Angleterre jusqu'à la fin du XXe siècle.

Il est devenu « port régional » en 2007 dans le cadre de la décentralisation portuaire.
Kopiloviće
Kopiloviće en serbe latin et Kopilloviq en albanais (en serbe cyrillique : Копиловиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 48 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
SD Gundam: Psycho Salamander no Kyōi
SD Gundam: Psycho Salamander no Kyōi (ＳＤガンダム サイコサラマンダーの脅威, SD Gundam: Menace of Psycho Salamander) est un jeu vidéo du type shoot them up développé par Bandai et édité par Banpresto et Bandai en 1991 uniquement en arcade. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série en arcade, basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam,.

Banpresto
Banpresto Co., Ltd. (株式会社バンプレスト, Kabushiki-gaisha Banpuresuto) est une société japonaise de fabrication de jouets et de figurines ainsi que d’édition et de développement de jeux vidéo, fondée en avril 1977 et située dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo.
Séryl-ARNt-synthétase
La sérine-ARNt-ligase ou séryl-ARNt-synthétase, est une ligase qui catalyse les réactions :

ATP + L-sérine + ARNtSer    AMP + pyrophosphate + L-séryl-ARNtSer ;

ATP + L-sérine + ARNtSec    AMP + pyrophosphate + L-séryl-ARNtSec.

Cette enzyme fixe la sérine, un acide α-aminé protéinogène, sur son ARN de transfert, noté ARNtSer. Elle peut également fixer la sérine sur l'ARN de transfert de la sélénocystéine. Le séryl-ARNtSec n'est pas incorporé dans les protéines naissantes par les ribosomes car il n'est pas reconnu par les facteurs d'élongation cellulaires ; en revanche, c'est un substrat de la sélénocystéine-synthase, qui convertit le séryl-ARNtSec en sélénocystéinyl-ARNtSec à l'aide de sélénophosphate SePO33−.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Ruger Standard
Le Ruger Standard, ou Ruger MK I, est un modèle de pistolet introduit par la société Sturm Ruger en 1949.

Le Ruger Standard Model est un pistolet semi-automatique à percussion annulaire introduit en 1949 en tant que premier produit fabriqué par Sturm, Ruger & Co., et a été le membre fondateur d'une gamme de produits d'armes de poing à cartouche .22 Long Rifle, y compris ses itérations ultérieures : le MK II, MK III et MK IV. Il est commercialisé comme une percussion annulaire de calibre .22 bon marché destinée au sport occasionnel et au tir sur cible, et au plinking. Conçu par le fondateur de la société William B. Ruger, le modèle Standard et sa progéniture sont devenus les pistolets semi-automatiques de calibre .22 les plus acceptés et les plus réussis jamais produits.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Gare de Razac
La gare de Razac est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Razac-sur-l'Isle, près du centre bourg, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
William Murray (marquis de Tullibardine)
William Murray, marquis de Tullibardine (14 avril 1689 - 9 juillet 1746) est un noble écossais et jacobite qui prend part aux rébellions de 1715, 1719 et 1745.

Connu pour son rôle en 1715, son frère cadet devient duc d'Atholl en 1724, alors que Tullibardine est fait duc de Rannoch dans la pairie jacobite. Il passe la majeure partie de sa vie après 1715 en exil, retournant en Écosse uniquement pour participer aux rébellions de 1719 et 1745. Dans cette dernière, il est l'un des sept hommes de Moidart qui accompagne le prince Charles en Écosse en juillet 1745. Capturé après la Bataille de Culloden en avril 1746, il meurt dans la Tour de Londres le 9 juillet célibataire et sans enfants.

Bataille de Culloden
La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 à Culloden (Écosse). Elle marque l'échec du quatrième des débarquements royalistes en Écosse, après ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des Stuarts sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles Édouard Stuart réduit à implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse).

Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face à une armée formée principalement de Highlanders écossais issue des clans fidèles à la lignée jacobite. Pour la première fois, la spontanéité de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en échec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland.
Voice of America Jazz Hour
Voice of America Jazz Hour (L'Heure du jazz de la radio américaine Voice of America) est une émission de radio de jazz, emblématique, animée par Willis Conover, pendant plus de 40 ans, entre 1955 et 1996, avec pour indicatif musical un extrait du titre Take the "A" Train, du big band de Duke Ellington.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Coffre d'Oxford
Le coffre d'Oxford  (alias coffre de Courtrai, dans la littérature anglaise: Courtrai Chest) est un coffre en bois de chêne. Le coffre a été découvert vers 1909 au New College (Oxford). Sur le devant du coffre sont sculptées des scènes  de la Bataille de Courtrai et des Matines de Bruges.

Le fabricant du coffre est inconnu, mais on suppose qu'il s'agissait d'un Flamand (un natif de Bruges?), qui, se basant sur les détails dans les scènes, a combattu lui-même dans la bataille. La face avant sculptée mesure 107 cm sur 71 cm.

En 1952,  l'historien d'art, Adelbert Van de Walle a procédé à des analyses du meuble aux rayons X.

Matines de Bruges (histoire)
Les « matines de Bruges » est un terme désignant le massacre, dans la nuit du 18 mai 1302, d'un millier de partisans du roi de France — dont la garnison française logée chez l'habitant — surpris dans leur sommeil par les milices communales flamandes. La dénomination « matines » a été donnée par analogie avec les Vêpres siciliennes. Cette révolte mena à une autre bataille célèbre, la bataille des Éperons d'or, qui opposa les milices flamandes aux troupes françaises le 11 juillet de la même année,.
Arkadi Vassilievitch Kotchoubeï
Arkadi Vassilievitch Kotchoubei (Аркадий Васильевич Кочубей en cyrillique), né le 20 février 1790 à Novhorod-Siverskyï et mort le 16 mars 1878 à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate russe.

Chambellan (1828), Membre du Conseil privé (1856), vice-gouverneur de Kiev, gouverneur du gouvernement d'Orel (1830 à 1837), sénateur (1842). De 1812 à 1824, il servit dans différents régiments de cavalerie, il prit part à la Guerre patriotique, à la campagne d'Allemagne (1813) et à la Campagne de France (1814), il quitta l'armée au grade de colonel.

Conseil de l'Empire
Le Conseil d'État de l'Empire russe (en russe : Госуда́рственный сове́т, IPA : [ɡəsʊˈdarstvjɪn(ː)ɨj sɐˈvjet]) était l’organe consultatif suprême de l’État auprès du tsar dans l’Empire russe. À partir de 1906, c’était la chambre haute du parlement en vertu de la Constitution russe de 1906.
Siège de Mayence (1689)
Le siège de Mayence se déroule du 1er juin au 8 septembre 1689, pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. Nicolas Chalon du Blé d'Huxelles et Jacques Henri de Durfort défendent la ville assiégée par les armées de la Ligue d'Augsbourg.

Nicolas Chalon du Blé
Nicolas Chalon du Blé né le 24 janvier 1652 à Chalon-sur-Saône et mort le 10 avril 1730 à Paris, marquis d'Uxelles et de Cormatin, chevalier du Saint-Esprit et maréchal de France, est un militaire et diplomate français qui, pendant la période de la polysynodie, sous la Régence, présida le Conseil des affaires étrangères et s'opposa à la politique menée par le Régent. Éminent représentant de la famille du Blé, il est connu pour la postérité sous son titre de maréchal d'Huxelles.
Bobby Campbell (football, 1956)
Robert McFaul Campbell, plus connu sous le nom de Bobby Campbell (né le 13 septembre 1956 à Belfast en Irlande du Nord et mort le 15 novembre 2016 à Huddersfield en Angleterre), est un footballeur international nord-irlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Vol Corporate Airlines 5966
Le soir du 19 octobre 2004, un British Aerospace Jetstream 32 effectuant le vol Corporate Airlines 5966 pour le compte d'AmericanConnection (en), reliant Saint-Louis à Kirksville, dans l'État américain du Missouri, s'écrase lors de son approche sur l'aéroport régional de Kirksville, tuant treize des quinze personnes présentes à bord.

L'enquête du Conseil national de la sécurité des transports américain (NTSB) révèle que les pilotes n'ont pas suivi les procédures adéquates pour l'approche de l'avion sur l'aéroport, laissant celui-ci descendre sous l'altitude minimale de descente puis jusqu'à l'impact avec des arbres. Le manque d'attention et de professionnalisme, le non-respect des procédures et la fatigue des pilotes ont tous contribué à l'accident.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Thierry de Landsberg
Thierry de Landsberg (en allemand : Dietrich), surnommé le Sage ou le Gros, né vers 1242 et mort le 8 février 1285 en revenant de Pologne), est un prince de la maison de Wettin, fils cadet du margrave Henri III de Misnie. Il est margrave de Landsberg de 1263 jusqu'à sa mort.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Bataille de Kidal (17 mai 2014)
La deuxième bataille de Kidal de la guerre du Mali a lieu le 17 mai 2014. Ce jour-là des manifestations d'habitants pro-Azawad s'opposant à la venue du premier ministre Moussa Mara dégénèrent en affrontement armé entre l'armée malienne et les rebelles du MNLA, du HCUA et du MAA. Le combat survient près d'un an après l'accord de Ouagadougou.

Mouvement arabe de l'Azawad
Le Mouvement arabe de l’Azawad (en arabe : الحركة العربية الأزوادية) (MAA) est un mouvement politique et militaire arabe actif dans le nord du Mali et formé le 1er avril 2012 pendant la rébellion touarègue de 2012. Il porte initialement le nom de Front de libération nationale de l'Azawad (FLNA) avant d'être rebaptisé vers la fin 2012. Il réclame « une large autonomie pour le nord du Mali. »

À partir de 2013 et surtout de 2014, le mouvement se sépare entre deux tendances : l'une alliée aux rebelles du MNLA et du HCUA, intègre la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA), et une autre, appelée MAA loyaliste, fidèle à l'État malien, rejoint la Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger.

En 2024, la faction rebelle du MAA fusionne avec d'autres groupes pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Olivier Occéan
Olivier Occéan, né le 23 octobre 1981 à Brossard, au Québec, est un joueur international canadien de soccer jouant à l'IF Urædd en quatrième division norvégienne.

Évoluant au poste d'attaquant, il joue en Allemagne dans la 2. Bundesliga et dans la ligue norvégienne.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Lassie of Chester
Le Lassie of Chester est un ancien crevettier de la Baie de Morecambe (en anglais :Morecambe Bay Prawner) reconverti en cotre de plaisance britannique.

Son port d'attache actuel est au Port Penrhyn de Bangor en Pays de Galles.

Son immatriculation est : CH 68, portée sur la grand-voile.

Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK.

Crevettier
Un crevettier, chevrettier en Louisiane, est un chalutier d'une vingtaine de mètres de long spécialisé dans la pêche à la crevette. En Méditerranée, ils traînent en général deux chaluts simultanément, un de chaque bord.

C'est aussi le métier de celui qui pêche des crevettes.
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2024
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2024 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

L'Irlande est double tenante du titre après avoir réalisé deux Grands Chelems lors des deux éditions précédentes.

L'Angleterre remporte la compétition en réalisant le Petit Chelem, quatre victoires et un nul, soit le même résultat que l'Irlande mais avec un point de bonus en plus pour les Anglais. Leur dernier titre dans la compétition date de 2021.

Le troisième ligne aile anglais Henry Pollock remporte le prix du meilleur joueur de la compétition.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Vallée de l'Ance
La vallée de l'Ance est une vallée creusée par la rivière Ance, dans les départements français du Puy-de-Dôme, de la Haute-Loire et de la Loire. Elle débute dans les monts du Forez, au niveau des Hautes Chaumes du Forez, puis s'écoule vers le sud pour rejoindre la Loire au niveau de Bas-en-Basset, à 440 m d'altitude.

Ance (rivière)
L'Ance ou Ance du Nord est une rivière française qui prend sa source dans les monts du Forez à 1400 mètres d'altitude. C'est un affluent direct de la Loire en rive gauche, au niveau de Bas-en-Basset. Elle traverse les départements du Puy-de-Dôme, de la Loire et de la Haute-Loire dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Robert Shirley
Sir Robert Shirley (vers 1581 – 13 juillet 1628), comte Shirley dans la noblesse pontificale et comte palatin dans la noblesse du Saint-Empire romain germanique, est un mercenaire anglais et frère cadet d'Anthony Shirley ainsi que de Thomas Shirley.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.
Omphale épingle
Rickenella fibula

Rickenella fibula (omphale épingle, omphale aiguille ou omphale bibelot) est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae.

Ce minuscule champignon a été classé sous un nombre de genres inversement proportionnel à sa taille, passant du genre Agaricus (1784) à Micromphale (1821), Omphalina (1886), Hygrocybe (1889), Omphalia (1922), Mycena (1938), Hemimycena (1943), Marasmiellus (1948), Gerronema (1961) et enfin Rickenella (1973).

Son épithète spécifique est tirée du latin fibula, « fibule » ou « épingle », en référence à sa forme caractéristique.

Omphalina
Omphalina est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae. Il ne comprend que quelques-unes des espèces appelées « omphales » en français, les autres ayat été déplacées dans de nombreux autres genres et familles.