hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AS-90
L' AS-90 (Artillery System for the 1990s, système d'artillerie pour les années 1990), connu officiellement sous le nom de Gun Equipment 155 mm L131, est une pièce d'artillerie automotrice blindée utilisée par l'armée britannique jusqu'en 2024/2025.

Il peut tirer des obus de 155 mm standards jusqu'à 24,9 km (15,5 mi) en utilisant un canon 39 calibres (comparable au russe 2S19 Msta ) et 30 km (18,6 mi) avec un canon de 52 calibres. La cadence de tir maximale est de trois coups en dix secondes (rafale), six coups par minute pendant trois minutes (intense) et deux coups par minute pendant 60 minutes (soutenu).

2S19 Msta-S
Le 2S19 Msta-S est un canon automoteur d'artillerie conçu dans les années 1980 par Uraltransmash et Barrikady dans le but de remplacer le 2S3 Akatsiya. Conçu sur une version modifiée du châssis du char T-72, il reprend le train de roulement du char T-80.
Conférence de Spa (13-15 août 1918)
La conférence de Spa des 13, 14 et 15 août 1918 constitue la dernière rencontre officielle entre les monarques allemand et austro-hongrois durant la Première Guerre mondiale. Lors de cette conférence, la troisième depuis le début de l’année 1918 tenue à Spa, alors siège de l’Oberste Heeresleitung (OHL),, les responsables civils participant à la conférence prennent alors conscience de l’impossibilité, pour les puissances centrales, de remporter la victoire. En effet, le Reich impérial et ses alliés sont épuisés et leurs dernières offensives se sont soldées par des échecs sur la Marne comme sur le Piave en Italie. Envisageant pour la première fois une paix de compromis avec les forces de l’Entente renforcées par l’arrivée massive de soldats américains, les dirigeants politiques et militaires du Reich et de la double monarchie réfléchissent pour la première fois à un scénario de sortie du conflit.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Álimos (métro d'Athènes)
Álimos (grec moderne : Άλιμος), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le dème de Álimos dans le district régional d'Athènes-Sud.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture du tronçon d'Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis à Ellinikó.

Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis (métro d'Athènes)
Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis (grec moderne : Άγιος Δημήτριος-Αλέξανδρος Παναγούλης), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le dème d’Ágios Dimítrios dans le district régional d'Athènes-Centre.

Elle est mise en service en 2004, lors de l'ouverture du tronçon depuis Dáfni.
Vestingcross
Le Vestingcross (en français : cyclo-cross de la forteresse) est une course de cyclo-cross disputée depuis 2017 à Hulst, dans la province de Zélande, aux Pays-Bas. Après avoir fait partie du Brico Cross (devenu en 2019 Ethias Cross), il devient une manche de la coupe du monde en 2021.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Ligne 1 du métro d'Erevan
La ligne 1 du métro d'Erevan est l'unique ligne en service du réseau métropolitain d'Erevan. Cette première ligne de la ville d'Erevan, dont le premier tronçon est mis en service en 1981, relie les stations Barekamoutioun et Place Garéguine Njdeh.

Place Garéguine Njdeh (métro d'Erevan)
La station de métro Place Garéguine Njdeh (en arménien Գարեգին Նժդեհի Հրապարակ, Garegin Njdehi Hraparak) est le terminus de l'unique ligne du métro d'Erevan situé dans le district de Chengavit à Erevan.
A-395
L'autoroute A-395, appelée aussi Ronda sur de Granada est une autoroute urbaine d'Andalousie qui entoure Grenade par le sud en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de quatre kilomètres, elle relie l'A-44 à l'ouest à l'Alhambra et ainsi que les montagnes de la Sierra Nevada à l'ouest.

Elle est composée de six échangeurs qui desservent le sud du centre ville.

Autoroute A-44 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-44 appelée aussi Autovía de Sierra Nevada est une autoroute non totalement achevée qui va permettre de relier Bailen à Motril.

L'autoroute permet de relier directement Madrid et le nord de l'Espagne à Grenade, Motril et la Costa tropicale .Cette autoroute permet entre autres de relier Grenade et ce que l'on peut appeler son port (Port de Motril) et dont la croissance n'arrête pas d'augmenter.
Bourse de commerce
Une bourse de commerce ou bourse de marchandises est un lieu, physique ou virtuel, où se négocient des marchandises. La première d'entre elles a été créée à Anvers vers 1515.

De nos jours, elles servent à regrouper l'achat et la vente, sous forme de lots standardisés (exemple : T tonnes d'une matière M de qualité Q livrable au Port P). Une bourse de commerce, comme une bourse de valeurs fonctionne comme marché à terme ou marché au comptant, et souvent les deux.

Chicago Mercantile Exchange
Le Chicago Mercantile Exchange (CME) est l'un des deux principaux marchés à terme américains, l'autre étant le Chicago Board of Trade (CBOT). Les deux sont situés à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis.

Un accord est intervenu en octobre 2006 pour que le CME rachète et absorbe le CBOT, l'ensemble devenant la première bourse au monde en nombre d'opérations traitées. La fusion du CBOT et du CME fut décidée par les actionnaires le 9 juillet 2007. Désormais, le CME Group représente la première bourse du monde en volume d'opérations traitées (capitalisation de 30 milliards USD).
Arthgallo
Arthgallo (Arthal en gallois) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae, publiée vers 1135. Il est le deuxième fils de Morvidus et il succède à son frère ainé Gorbonian.

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Politique en Iran
La politique en Iran se déroule dans le cadre d'une république théocratique islamique. Selon la constitution de 1979, promulguée en 1978 par l'ayatollah Khomeini, toutes les institutions et les activités de l'Iran sont fondées sur les principes de la loi coranique et de la théorie du velayat-e faqih (« la tutelle du docteur de la loi religieuse »).

Velayat-e faqih
Le Velayat-e faqih ou Velayet-e faqih (en persan : ولایت فقیه) est un terme de droit musulman signifiant les conservateurs de la jurisprudence ou encore gouvernement du docte, concernant uniquement l'Iran. On peut le décomposer en deux parties pour en faciliter la compréhension : en langue arabe, wilayat signifie la « tutelle », et faqih traduit l’idée de juriste-théologien. L'expression signifie donc la tutelle qu’exercerait sur la communauté un personnage issu du clergé. Par tutelle de juristes-théologiens, on pourrait entendre soit que le juriste assume le gouvernement, soit qu'il contrôle sa gestion avec un droit de veto.
Rivière David (rivière Yamaska)
La rivière David est un tributaire de la rivière Yamaska. Elle coule vers le nord-est sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada, dans les municipalités de :

Saint-Eugène, de Saint-Edmond-de-Grantham, de Saint-Guillaume qui font partie de la municipalité régionale de comté (MRC) Drummond, dans la région administrative du Centre-du-Québec ;

Saint-David dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pierre-De Saurel, dans la région administrative de la Montérégie.

Outre les villages traversés par le cours de la rivière, la vocation économique de ce bassin versant est surtout agricole, et forestière pour certaines zones.

Pierre-De Saurel
Pierre-De Saurel est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Sorel-Tracy.

La MRC portait précédemment le nom de Bas-Richelieu. Elle changea son nom pour l'actuel le 1er janvier 2009.
Rumination (zoologie)
Les ruminants sont des mammifères herbivores qui ont un estomac pluriloculaire (subdivisé en plusieurs compartiments) leur permettant de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination ou mérycisme, première étape de leur digestion. Par ruminants, on comprend essentiellement les animaux du sous-ordre des Ruminantia (Ruminants, avec une majuscule), mais d'autres animaux ont également un estomac pluriloculaire (mammifères dits polygastriques, par opposition aux monogastriques), et l'estomac de certains a une structure très particulière qui permet la régurgitation et la remastication du bol alimentaire (pseudoruminants (en) tels que les Camélidés). La rumination de ces derniers est associée à une fermentation stomacale, mais l'anatomie de leur système digestif diffère de celle des ruminants sensu stricto. La rumination est ainsi un exemple de convergence évolutive.

Bol alimentaire
Le bol alimentaire (ou bolus) est défini, en physiologie, par la masse compacte et homogène d'aliments ingérés, mastiqués et imprégnés de salive, formée sur la partie supérieure de la langue et  prête à être déglutie en un seul temps. La création du bol alimentaire constitue le temps buccal (ou oral) de la digestion. On parle également de « bol salivaire » pour la déglutition « à vide », c'est-à-dire sans aliment ingéré.
Mhaya (tribu)
Mhaya ou Mehaia (en arabe : المهاية) est une tribu arabe marocaine issues de Banu Hilal, dont les territoires et les descendants sont cantonnées dans la Région de l'Oriental, ayant pour fief les villes dans le sud d'Oujda.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2002
La coupe de la Ligue japonaise 2002 est la 10e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 16 équipes de J.League du 27 avril 2002 au 4 novembre 2002.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Secret World Live (film)
Secret World Live est un film d'un concert de Peter Gabriel datant de 1993. Ce concert faisait partie de sa tournée Secret World Live pour supporter son sixième album solo, Us.  La performance se déroule sur deux "stages" : un carré et un circulaire, reliés par un convoyeur. Le film a été publié aux formats VHS, LaserDisc et DVD. Un album live portant le même titre avec les mêmes chansons existe également.

Le film a reçu un Grammy Awards du meilleur film musical 1996.

Le film a été remastérisé et sort en DVD et en Blu-ray le 2 juillet 2012. La nouvelle version contient la chanson Red Rain qui n'était pas présente sur les versions précédentes.

Secret World Live
Secret World Live est le deuxième album live de Peter Gabriel et son dixième album en général, réalisé en 1994. L'album n'a pas été remastérisé, contrairement au reste de la discographie de l'artiste. Un film du concert a été réalisé en même temps que l'album. Ce dernier est composé de deux CD.
Étoile Ae/Be de Herbig
Une étoile Ae/Be de Herbig, (en abrégé : HAe/Be, de l'anglais Herbig Ae/Be star) est une étoile de la pré-séquence principale de masse intermédiaire et de type spectral B ou A possédant des raies spectrales en émission dans son spectre visible ; associée à une région présentant une forte extinction, elle illumine une nébuleuse par réflexion.

Les étoiles de Herbig ont été classées et étudiées par George Herbig dans les années 1960.  Il est actuellement accepté qu'il s'agit d'étoiles jeunes, c'est-à-dire n'étant pas encore sur la séquence principale. Ces étoiles sont entourées d'un disque protoplanétaire responsable de l'émission infrarouge et millimétrique. Nombreuses étoiles HAe/Be présentent une variabilité photométrique.

De par leur type spectral, les étoiles HAe/Be sont de masse intermédiaire (1,5 à 8 masses solaires). Elles sont le pendant des étoiles T Tauri, étoiles jeunes de plus faible masse.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
National Balancing Point
Le National Balancing Point (NBP, pour Point d'équilibrage national) est le point virtuel d'échange de gaz de la zone de marché du Royaume-Uni. Cette bourse de commerce donne quotidiennement le prix du contrat à terme du ICE Futures Europe (Intercontinental Exchange) du gaz britannique. Le gaz au NBP est vendu, acheté et échangé en pence par therm. Le NBP est le 2ème marché le plus liquide en Europe et a une influence majeure sur le prix du gaz (en) des particuliers. Le NBP a un emplacement virtuel et non pas physique réel, ce qui le diffère du Henry Hub aux États-Unis.

Liquidité du marché
La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.
Colossosauria
Les Colossosauria sont un clade de sauropodes titanosaures de la fin du Crétacé inférieur au Crétacé supérieur d'Amérique du Sud. Le groupe a été initialement nommé par Bernardo Javier González Riga (d) et al. en 2019 et défini comme le « clade le plus complet contenant Mendozasaurus neguyelap, mais pas Saltasaurus loricatus ou Epachthosaurus sciuttoi ». Le clade contient différents taxons en fonction de l'analyse phylogénétique utilisée, dans l'article de définition, les seuls sous-groupes étaient Rinconsauria et Lognkosauria, mais des phylogénies alternatives publiées précédemment avaient également inclus divers titanosaures similaires tels que Aeolosaurus, Bonitasaura, Drusilasaura, Overosaurus et Quetecsaurus.

Epachthosaurus
Epachthosaurus sciuttoi

Epachthosaurus (signifiant « lézard lourd ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure ayant vécu en Argentine au début du Crétacé supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Epachthosaurus sciuttoi, décrite par Jaime Eduardo Powell en 1990. Un autre spécimen, représenté par un squelette pratiquement complet, a été décrit en 2004 par R. D. Martínez et ses collègues.

Les fossiles ont été retrouvés dans le membre inférieur de la formation géologique Bajo Barreal (en) dans la province de Chubut, dans les strates du Cénomanien supérieur à Turonien inférieur,.
Jean-Luc Le Moign
Jean-Luc Le Moign est un musicien breton, joueur de cornemuse écossaise, professeur de musique au conservatoire de Lorient.

Il est notamment l'auteur de la Nouvelle méthode de cornemuse écossaise ou biniou braz, utilisée dans un grand nombre d'écoles de musique ou bagadig, pour l'enseignement de la cornemuse écossaise en France.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021
Le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021 est la vingt-troisième édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, elle voit s'affronter les meilleures équipes des championnats professionnels de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU). Au printemps, le Caribbean Club Shield qui rassemble les meilleures équipes des championnats professionnels est repoussé puis finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19 à Curaçao. Onze des quatorze équipes participantes au Caribbean Club Shield acceptent ainsi d'être reversées en Championnat des clubs caribéens.

Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 tandis que le finaliste accède aux huitièmes de finale de la Ligue de la CONCACAF 2021 et les demi-finalistes vaincus au tour préliminaire de cette même compétition.

Ligue de la CONCACAF 2021
La Ligue de la CONCACAF 2021 est la cinquième édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). La LD Alajuelense, tenant du titre, est éliminé dès les huitièmes de finale. C'est le Comunicaciones FC qui remporte son quatrième titre continental, le premier depuis 1983.
Championnat du Portugal de football 2022-2023
Le Championnat du Portugal de football 2022-2023, ou Liga Portugal Bwin 2022-2023, est la 89e édition du championnat du Portugal de football.

La saison débute le 5 août 2022 et se clot le 27 mai 2023 : à l'issue de cette saison, le SL Benfica remporte le championnat, remportant ainsi son 38e titre, suivi par le FC Porto en deuxième position et le SC Braga en troisième position. Le FC Paços Ferreira ainsi que Santa Clara sont relégués en deuxième division portugaise à l’issue de la saison.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Izvaryne
Izvaryne (en ukrainien : Ізварине, en russe : Изварино, Izvarino) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de communauté territoriale de la ville de Sorokyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1567 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Dômes de Grechukha
Grechukha Tholi

Les dômes de Grechukha (désignation internationale : Grechukha Tholi) est un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Galindo. Il a été nommé en référence à Grechukha, divinité ukrainienne des champs.

Quadrangle de Galindo
Le quadrangle de Galindo (littéralement :  quadrangle du cratère Galindo), aussi identifié par le code USGS V-40, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom du cratère Galindo.
Spa (A963)
Le Spa (A963) est l'ancien dragueur de mines côtier de type MSC (Mine Sweeper Coast) M927 Spa construit au chantier naval J. Boël & Zonen à Temse en Belgique.
Sa ville marraine est Spa depuis le 19 mars 1958.

Dragueurs de mines belges de type MSC
Les dragueurs de mines belges de type MSC sont  des dragueurs de mines côtiers  de type AMS-60 Adjutant, sous-groupe de la classe MSC-60.
La Force navale belge a armé 26 dragueurs MSC.Les 18 premières unités ont été construites dans plusieurs chantiers navals des États-UnisLes 8 suivantes ont été construites dans plusieurs chantiers belges.
Cône Opal
Le cône Opal, en anglais Opal Cone, est un petit cône volcanique du Canada situé sur le flanc Sud-Est du mont Garibaldi dans la chaîne Côtière, en Colombie-Britannique. Il a notamment produit une coulée dacitique particulièrement longue pour ce type de lave.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.