hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Winnen
Peter Winnen, né le 5 septembre 1957 à Ysselsteyn (Limbourg), est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1980 à 1991. Il participe à huit Tours de France et s'y classe notamment 5e et meilleur jeune en 1981, 4e en 1982, et 3e en 1983. Il a remporté trois étapes : deux à l'Alpe d'Huez en 1981 et 1983, et une à Morzine en 1982.

En 2001 il accuse (avec Maarten Ducrot et Steven Rooks) plusieurs équipes néerlandaises d'avoir mis en place des systèmes de dopage organisé dans les années 1980. Il se propose aussi en faveur d'une extension (corticoïdes, stéroïdes anabolisants) des produits autorisés aux coureurs afin d'établir une différence claire entre le dopage médicamenteux et le dopage « de laboratoire » tel que l'EPO, dont il estime qu'il a rendu le cyclisme « ridicule ».

Tour de France 1982
Le Tour de France 1982 est la 69e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 25 juillet 1982 sur 22 étapes pour 3 507 km. Le départ a lieu à Bâle ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le quatrième succès de Bernard Hinault dans l'épreuve. Il gagne en outre quatre étapes dont celle des Champs-Élysées au sprint le dernier jour. Le "Blaireau" devra ensuite attendre trois ans avant de remporter sa 5e Grande Boucle.
Antoni Wit
Antoni Wit, né à Cracovie le 7 février 1944 , est un chef d'orchestre polonais.

Il est renommé pour ses interprétations de la musique du XXe siècle, notamment des compositeurs de Pologne ou de l'Est de l'Europe, tels Karol Szymanowski, Krzysztof Penderecki, Witold Lutosławski ou Sergueï Prokofiev.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛˈrɛt͡skʲi), né le 23 novembre 1933 à Dębica (Pologne) et mort le 29 mars 2020 à Cracovie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais d'origine arméno-polonaise
Monastère de Maromby
Le monastère de Maromby (en malgache Monastera Masina Maria) est un prieuré majeur de moines cisterciens-trappistes situé dans le fokontany (village) de Maromby, dans la partie nord de la ville de Fianarantsoa, à Madagascar. Fondé en 1958 par l'abbaye du Mont des Cats, il compte une trentaine de moines.

Abbaye du Mont-des-Cats
L'abbaye Sainte-Marie du Mont-des-Cats (prononcé [mɔ̃ dɛ ka] ; connue simplement comme abbaye du Mont-des-Cats) est un monastère de moines cisterciens de tradition trappiste fondé en 1826 sur le mont des Cats (commune de Godewaersvelde), dans le Nord (France), qui releva une tradition pluriséculaire de vie religieuse sur le site. La communauté actuelle de moines trappistes compte une trentaine de membres.
Prise d'otages de la maternelle de Neuilly
La prise d'otages de la maternelle de Neuilly est un fait divers qui a eu lieu en mai 1993. Érick Schmitt, un entrepreneur chômeur et dépressif qui se fait appeler « Human Bomb », retient en otage une classe de maternelle armé d'un pistolet d'alarme et ceinturé d'explosifs durant deux jours. Cette prise d'otage a tenu en haleine la France entière jusqu'au dénouement final qui voit Érick Schmitt être tué lors de l'assaut du RAID. Il n'y a aucune victime parmi les otages.

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Commission Sauer
La commission Sauer est une commission sud-africaine, mandatée en 1947 par le Parti national réunifié, pour proposer une politique raciale alternative à la politique d’« assimilation » prônée, en Afrique du Sud, par les libéraux afrikaners et britanniques dans le rapport de la commission Fagan (mandaté par le gouvernement de Jan Smuts). Présidée par Paul Sauer, la Commission du parti national préconisa, dans son rapport, le renforcement des lois en matière de ségrégation raciale et dans ce but, la mise en place d'une nouvelle politique en la matière qu'elle dénomma apartheid.

Le parti national réunifié inséra le rapport de la Commission Sauer dans son programme pour les élections générales sud-africaines de 1948 qu'il remporta, lui permettant d'amorcer une politique de ségrégation institutionnalisée qui allait perdurer jusqu'à l'orée des années 1990.

Élections générales sud-africaines de 1948
Les élections générales sud-africaines de 1948 ont représenté un tournant politique dans l'histoire de l'Afrique du Sud. 
Elles se sont déroulées le 26 mai 1948, opposant principalement la coalition menée par le parti uni du premier ministre sortant Jan Smuts à celle menée par le parti national réunifié de Daniel François Malan.
Jean-Claude Marcourt
Jean-Claude Marcourt, né à Awans (Province de Liège) le 16 octobre 1956, est un homme politique socialiste belge. Il est ministre au sein du gouvernement wallon de 2004 à 2017 et au sein du gouvernement de la Communauté française de Belgique de 2009 à 2019. Il est président du Parlement wallon du 13 septembre 2019 au 20 décembre 2022, date à laquelle il est contraint de démissionner à la suite d'un scandale politique lié aux dépenses du Parlement, ainsi qu'à un voyage qu'il a effectué à Dubaï.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Julian Savea
Sio Julian Savea, né le 7 août 1990 à Wellington, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. International néo-zélandais de rugby à sept, puis membre des All Blacks depuis 2012, il remporte la coupe du monde lors de l'édition 2015, compétition dont il termine meilleur marqueur d'essais avec huit réalisations. En club, il évolue avec la province de Wellington, et avec les Hurricanes en Super Rugby, avec qui il remporte la compétition en 2016.

Joueur à la fois rapide et puissant, Julian Savea utilise ses capacités physiques pour battre les défenseurs adverses. Il est souvent comparé à Jonah Lomu.

Son frère cadet Ardie Savea est également international de rugby à sept et de rugby à XV depuis 2016.

Saison 2016 de Super Rugby
La saison 2016 de Super Rugby est la vingt-et-unième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.

La grande nouveauté est l'augmentation de 15 à 18 équipes, avec l'intégration de deux équipes extérieures aux trois territoires historiques (Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande), l'une représentant l'Argentine, les Jaguars, l'autre représentant le Japon, les Sunwolves (voir l'article Super Rugby pour les détails concernant l'historique de cette nouvelle organisation). L'Afrique du Sud obtient une sixième franchise définitive, les Kings, basés à Port Elizabeth.
Valeria Gontcharova
Valeria Olegovna Gontcharova (en russe : Валерия Олеговна Гончарова) est une joueuse de volley-ball russe d'origine ukrainienne née le 3 janvier 1988. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 5 sélections en équipe de Russie. Sa sœur Natalia Gontcharova est également joueuse de volley-ball.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Relation des choses du Yucatán
Relation des choses du Yucatán (Relación de las cosas de Yucatán) est un ouvrage écrit en 1566 par le moine franciscain Diego de Landa, et publié pour la première fois à Paris en 1864 par l'archéologue français Brasseur de Bourbourg.

L'ouvrage traite des divers aspects de la province du Yucatán (Mexique) et plus spécialement de la culture, des croyances et de la  religion des autochtones, les Mayas yucatèques.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Szélétien
Le Szélétien est une culture archéologique dite de transition, datée entre la fin du Paléolithique moyen et le début du Paléolithique supérieur. On le trouve en Slovaquie, en Moravie, au nord de la Hongrie, et au sud de la Pologne.

Il est daté entre 41 000 et 37 000 ans avant le présent et tire son nom de la grotte de Szeleta (hu) dans la montagne de Bukk en Hongrie.

Industrie lithique :

présence de pointes foliacées ;

débitage de type prismatique ou discoïde ;

présence de bifaces de type micoquien et à dos.

L'absence de restes humains ne permet pas d'attribuer cette culture à l'Homme de Néandertal ou à l'Homme moderne. Le caractère composite de l'industrie lithique, ni moustérienne ni aurignacienne, font que le Szélétien est classé pour le moment dans la famille des cultures de transition coincée entre les associations "Paléolithique moyen-Moustérien-Homme de Néandertal" et "Paléolithique supérieur-Aurignacien-Homme moderne".

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Gare de Boucoiran
La gare de Boucoiran est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée Ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de Boucoiran-et-Nozières, dans le département du Gard en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie des Mines de la Grand’Combe et des chemins de fer du Gard.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1966–1967 est la 7e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball. Organisée par la Fédération internationale de handball, elle s'est tenue de décembre 1966 au 2 avril 1967, date de la finale qui s'est jouée à Bratislava en Tchécoslovaquie. Treize clubs ont participé à cette édition.

Le SC Leipzig s'est à nouveau hissé jusqu'en finale mais s'est fait cette fois battre par le Žalgiris Kaunas. Cette victoire signifiait le début de la domination outrageuse des équipes soviétiques jusqu'à la chute de l'URSS.

Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1965-1966
La Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1965–1966 est la 6e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 11 décembre 1965 au 16 avril 1966.

Le tenant du titre, le club danois du HG Copenhague, a de nouveau atteint la finale cette saison mais a été battu par le club est-allemand du SC Leipzig qui remporte ici son premier titre européen.
Shako
Le shako, schako ou mirliton, est un couvre-chef militaire, en forme de cône tronqué avec une visière ; il était souvent en feutre et décoré d'une plume (nommée casoar), d'un pompon ou d'un galon.

Le shako, couvre-chef d’origine hongroise popularisé par les hussards du royaume de Hongrie au XVIIe siècle, commence à se diffuser en Europe dès la fin du XVIIIe siècle, notamment dans l’armée française sous le Consulat. En 1806, l’armée prussienne l’adopte officiellement pour ses officiers en remplacement du bicorne, contribuant à sa généralisation dans les armées régulières.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Joseph-François Foulquier
Joseph-François Foulquier (1745-1789) est un peintre et graveur français, art qu'il pratiqua en amateur éclairé. Après avoir été attaché au parlement de Toulouse, il fut intendant de la Guadeloupe et de la Martinique. Curieux de sciences naturelles et d'astronomie, il est aujourd'hui connu pour ses « compositions grotesques et satiriques » conservées entre autres à la Bibliothèque nationale de France et au Metropolitan Museum of Art.

Jean-Baptiste Despax
Jean-Baptiste Despax est un peintre français né à Toulouse le 17 juin 1710 et mort dans cette même ville 3 novembre 1773.

Il a été l'élève d'Antoine Rivalz et s'est marié avec sa fille, Louise Rivalz, le 15 septembre 1751.

Après la création de l'Académie de peinture, sculpture et d'architecture de Toulouse, en 1750, il en a été membre et professeur.

Il a participé à la décoration de nombreuses églises et couvents à Toulouse, comme la chapelle des Carmélites, la chapelle de la Visitation ou l'église Saint-Exupère, ainsi que dans la région.

Il est réputé être le « maître baroque occitan ».
Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Maison à la cour en U de Vieux-la-Romaine
La Maison à la cour en U est une maison gallo-romaine du site archéologique de Vieux-la-Romaine, l'antique Aregenua, située à environ 10 km au sud de Caen, en Normandie. Bien moins riche que la maison au grand péristyle de Vieux-la-Romaine qui constitue l'édifice privé le plus impressionnant reconnu au début du XXIe siècle sur le site, la découverte est toutefois digne d’intérêt car significative de la diversité de la société d’une petite ville gallo-romaine.

Après la découverte, la décision a été prise de mettre en valeur les vestiges afin de relancer l'attrait pour le site comme pôle touristique local. Le chantier de mise en valeur des vestiges a été également l'occasion de faire participer à l'opération des organismes de formation dans le domaine du bâtiment et de l'insertion sociale.

Vieux-la-Romaine
Vieux-la-Romaine est un site archéologique, correspondant à la ville gallo-romaine d'Aregenua et situé sur le territoire de la commune de Vieux (Calvados), à une quinzaine de kilomètres au sud de Caen.

Fouillée depuis l’époque de Louis XIV, la ville antique fut prospère sous l’Empire romain. Chef-lieu de la cité des Viducasses, Aregenua (nom qui signifiait en gaulois « au-dessus de l’embouchure », en l’occurrence de la Guigne, ruisseau qui se jette dans l’Orne) possédait les monuments et bâtiments qui identifient une capitale gallo-romaine de civitas.
Nur-Banu
Nurbanu Sultan (en turc ottoman : نور بانو سلطان, litt. « reine de la lumière »), née vers 1525-1583 et morte le 7 décembre 1583 à Constantinople, fut la favorite puis l'épouse du sultan ottoman Selim II. Elle fut l'une des figures les plus influentes durant le sultanat des femmes.

Sultanat des femmes
Le sultanat des femmes (en turc : Kadınlar saltanatı) est une période d'une centaine d'années durant laquelle les hasekis (favorites) et les sultanes validées (mères) des sultans successifs exercent une influence considérable sur la politique de l'Empire ottoman. Cette période, coïncidant approximativement avec celle de la transformation (en) de l'Empire , s'étend de 1533 (940 AH), lorsque Soliman le Magnifique épouse sa concubine Roxelane, à 1656 (1066 AH), lorsque Turhan Sultan transfère le pouvoir au grand vizir Mehmed Pacha, initiant ainsi le début de l'ère des Köprülü.
Conquête de la Sibérie par Ermak
La Conquête de la Sibérie par Ermak ou Conquête de la Sibérie par Ermak Timofeïévitch (en russe : Покорение Сибири Ермаком Тимофеевичем) est un tableau du peintre russe Vassili Sourikov. Le travail sur le tableau débute en 1891 et s'achève en 1895. Son sujet est l'histoire d'une bataille décisive entre les Cosaques du détachement d'Ermak Timofeïévitch et les guerriers du khanat de Sibérie dirigés par Koutchoum en 1582. Cette toile a été remarquée lors de la XXIIIe exposition des peintres Ambulants. Elle a été acquise par Nicolas II et, en 1897, a été transférée au Musée russe, où elle est encore exposée aujourd'hui.

Sibir
Le khanat de Sibérie ou de Sibir (Sibérie se dit Sibir’ en russe) fut, de 1428 à 1598, l'un des royaumes turciques issus de l'éclatement de la Horde d'or. 
Le Sibir a donné son nom à la Sibérie, mais ne s'étendait que sur la partie la plus occidentale de celle-ci, dans la région de l'actuelle Tobolsk. 
Le khanat avait une population ethniquement hétérogène de Tatars, de Khantys, de Mansis, de Nenets et de Selkoupes. 
Sa conquête par Ermak Timofeïévitch en 1582 marque le début de la colonisation russe de la Sibérie.
Supercoupe d'Espagne de football 2013
La Supercoupe d'Espagne de football 2013 est une compétition de football opposant le champion de la Liga 2012-2013 au vainqueur de la Coupe d'Espagne 2012-2013, disputée en matches aller-retour les 21 et 28 août 2013.

Les deux finalistes sont le FC Barcelone, qui a remporté le Championnat d'Espagne, et l'Atlético Madrid qui a remporté la Coupe d'Espagne.

Malgré l'égalité au total des deux scores : 1-1, le FC Barcelone remporte cette Supercoupe en raison de la règle des buts marqués à l'extérieur.

Championnat d'Espagne de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Liga BBVA est la 82e édition de la première division espagnole.

Lors de cette saison, le Real Madrid défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. La compétition débute le 18 août 2012 et se termine le 1er juin 2013.

Le FC Barcelone remporte le titre en égalant le record de points (100) et en établissant un nouveau record de points d'écart entre le premier et le deuxième : 15 points.
École navale militaire (Espagne)
L'École navale militaire d'Espagne est le centre de formation des futurs officiers de la marine espagnole. Elle est située à Marín (Pontevedra, Galice) depuis 1943, date à laquelle elle a été transférée de son ancien emplacement dans la ville navale de San Carlos, San Fernando, Cadix. Le roi Felipe VI et son père ont tous deux effectué une partie de leur formation militaire à l'École Navale Militaire de Marín. Le commandant directeur de l'École navale est le capitaine Ignacio Cuartero Lorenzo.

Depuis la suppression du service militaire obligatoire par le gouvernement de José María Aznar en 2001, l'utilisation de ces installations n'a pas beaucoup diminué et, ces dernières années, des actions de modernisation ont été menées, telles que l'installation d'un Centre de mesures électromagnétiques (Cemedem) ou l'adaptation d'une partie de l'ancien hôpital en résidence pour sous-officiers.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.