hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel de ville d'Euville
L'hôtel de ville d'Euville est l'hôtel de ville de la commune d'Euville, dans le département de la Meuse, en région Lorraine. C'est l'unique bâtiment public construit dans le style École de Nancy. Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1992.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Rémy Pautrat
Rémy Raymond Pautrat (né le 13 février 1940 à Nevers dans la Nièvreet mort le 6 avril 2025 à Versailles,) est un haut fonctionnaire français, ancien directeur de la Direction de la surveillance du territoire (DST, d'août 1985 à avril 1986) succédant à Yves Bonnet. Nommé ensuite conseiller à la sécurité du Premier ministre Michel Rocard (1988-1991), puis préfet de l'Essonne (1991-1994), il fut ensuite secrétaire général adjoint du Secrétariat Général de la Défense Nationale (SGDN) de 1994 à 1996, sous Balladur puis Juppé. Préfet du Calvados puis du Nord-Pas-de-Calais, il siège aujourd'hui au comité d'éthique de la ville de Paris sur la vidéosurveillance. Il est l'un des initiateurs en France du développement de l'intelligence économique.

Direction de la Surveillance du territoire
La direction de la Surveillance du territoire (DST) était un service de renseignement du ministère de l'Intérieur, au sein de la direction générale de la Police nationale, chargé historiquement du contre-espionnage en France. Le 1er juillet 2008, la DST a fusionné avec la direction centrale des Renseignements généraux au sein d'une nouvelle direction, la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI), devenue direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) en 2014.

Au-delà du contre-espionnage, la DST a pris en charge la lutte antiterroriste, la lutte contre la prolifération (matériel sensible ou militaire) et la protection du patrimoine économique et scientifique français (intelligence économique).

L'identité des personnels ainsi que la nature des opérations auxquelles ils participaient relèvent du secret de la défense nationale.
Bruno Duvic
Bruno Duvic, né le 27 mai 1976, est un journaliste français de radio et de télévision.

Il rejoint Radio France en 2000. D'abord sur France Info, il travaille à la rédaction de France Inter depuis 2001, assurant la présentation de journaux jusqu'en 2008 et il présente Le Treize Quatorze de 2016 à 2023. Depuis 2023, il est le correspondant permanent de Radio France en Italie.

À la télévision, Bruno Duvic a travaillé pour Arte, Canal+ et France 5.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Bierpalast
Un Bierpalast (Palais de la bière, en allemand) est un restaurant-brasserie traditionnel du XIXe siècle, grand comme un palais, en Allemagne, Europe germanique et Europe centrale, lieu de consommation de bière allemande, notamment dans les villes brassicoles de Munich, Dortmund ou Berlin.

Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.
Macédoine (thème)
Le thème de Macédoine (en grec : θέμα Μακεδονίας) est un thème byzantin (une province civile et militaire) fondé vers 790. En dépit de son nom, il n'est pas situé sur le territoire de la Macédoine actuelle mais dans la région de Thrace. Sa capitale est Andrinople.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.

Arthur Miller
Arthur Miller est un dramaturge, écrivain et essayiste américain, né le 17 octobre 1915 à Harlem (New York) et mort le 10 février 2005 à Roxbury,.

Importante figure de la littérature et du cinéma américain du XXe siècle, brièvement marié à Marilyn Monroe, il a écrit un nombre important de pièces de théâtre dont les plus connues sont Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman).
L'Affaire Savolta
L'Affaire Savolta ou en forme longue La Vérité sur l'affaire Savolta (La verdad sobre el caso Savolta), est un film dramatique et politique franco-italo-espagnol réalisé par Antonio Drove et sorti en 1980.

Adapté du roman éponyme d'Eduardo Mendoza paru en 1975, L'Affaire Savolta est l'un des premiers films espagnols qui abordent des thèmes politiques marxistes.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Kirkpatrick Macmillan
Kirkpatrick Mcmillan, né le 2 septembre 1812 dans le village de Keir Mill, et mort le 26 janvier 1878, est un forgeron. Il est l'un des premiers à concevoir un système de pédale pour propulser une draisienne.

Draisienne
Une draisienne est un véhicule vélocipède à deux roues alignées que l'on fait avancer en poussant sur le sol avec ses pieds. Les premières draisiennes étaient munies d'une sorte de guidon qui permettait seulement de poser les mains et d'un dirigeoir, sorte de levier permettant d'orienter la roue avant.
Laurens Molenkamp
Laurens W. Molenkamp (né le 4 août 1956)  est professeur de physique et titulaire de la chaire de physique expérimentale à l'Université de Wurtzbourg. Il est connu pour ses travaux sur les structures semi-conductrices et les isolants topologiques.

Isolant topologique
Un isolant topologique est un matériau ayant une structure de bande de type isolant mais qui possède des états de surface métalliques. Ces matériaux sont donc isolants "en volume" et conducteurs en surface.
Communauté de communes du Perche-Gouët
La communauté de communes du Perche-Gouët est une ancienne communauté de communes française du Perche, située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. La communauté de communes appartenait également au Pays du Perche d'Eure-et-Loir.

Pôle d'équilibre territorial et rural du Perche
Le pôle d'équilibre territorial et rural du Perche (PETR du Perche) est un pôle d'équilibre territorial et rural français situé dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Il succède au « Pays du Perche d'Eure-et-Loir » qui était auparavant le « Syndicat intercommunal pour l'aménagement et le développement du Perche d'Eure-et-Loir ».
Michał Antoni Sapieha
Michał Antoni Sapieha, né le 10 mars 1711 à Königsberg (Prusse), mort le 11 octobre 1760 à Slonim, prince de la famille Sapieha, staroste de Mstsislaw, maître de chasse de Lituanie (1739), voïvode de Podlachie (1746), vice-chancelier de Lituanie (1752).

Mstsislaw
Mstsislaw (en biélorusse : Мсціслаў ; en alphabet lacinka : Mscislaŭ), Mstislav (en russe : Мстислав) ou Mstislavl (en russe : Мстиславль), est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mstsislaw. Sa population s'élevait à 10 370 habitants en 2017. La ville est parfois surnommée la « petite Vilnius », ou la « Souzdal biélorusse ».
Jan Dibbets
Jan Dibbets est un artiste néerlandais né le 9 mai 1941 à Weert. Il vit et travaille à Amsterdam. Il est connu pour ses photographies. On peut le rattacher au Land art, mais aussi à l'Art conceptuel. On lui doit les vitraux de la cathédrale de Blois.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
David August
David August (né le 7 juillet 1990 à Hambourg) est un compositeur, producteur, ingénieur du son, DJ et pianiste de formation classique italo-allemand. August compte trois albums studio et plusieurs EP depuis 2010.

2018 voit la sortie de l'album DCXXXIX A.C., et marque ses débuts sur son nouveau label 99CHANTS, suivi la même année par D'Angelo, publié sur PIAS. August a collaboré avec le Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, avec le Coro Polifonico Cittá Del Palestrina et avec d'autres musiciens, dont Cansu Tanrikulu, Sushma Soma et Anastasia Markopoulou. Il est le fils du pianiste allemand Ralf Nattkemper.

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
L'Orchestre symphonique allemand de Berlin ou Deutsches Symphonie-Orchester Berlin (DSO Berlin) est un orchestre allemand créé en 1946.

Le DSO-Berlin est l'un des neuf orchestres de Berlin. Il présente la particularité d'avoir déjà changé plusieurs fois de nom dans sa relativement courte existence en raison de l'histoire de son pays et de sa ville. Ces précisions sont importantes pour l'identification de l'orchestre (cf. infra).
Bataille de Prome (1942)
La bataille de Prome est un affrontement lors de la conquête japonaise de la Birmanie, au début de la campagne birmane. Le généralissime chinois, Chiang Kai-shek, estima : « Tant que les Britanniques tiennent Prome, nous tenons Taungû ».

Conquête japonaise de la Birmanie
La conquête japonaise de la Birmanie marque la première phase de la campagne de Birmanie du théâtre Sud-Est asiatique, de janvier à mai 1942. Elle voit les forces britanniques et chinoises tenter de repousser une offensive de l'empire du Japon en Birmanie. Elle voit la fin de la Birmanie britannique et prépare la création de l'État de Birmanie.
Fartuun Adan
Fartuun Abdisalaan Adan (en somali : Fartuun Aadan, en arabe : فارتوون عدن), née en 1969, est une militante sociale somalienne qui agit pour la paix, les droits de l'homme et ceux des femmes. Elle obtient, en 2013, le prix international de la femme de courage. En 2022, elle est lauréate du prix Nobel alternatif avec sa fille Ilwad Elman.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2024
Les primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2024 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti républicain des États-Unis désignent leur candidat à la présidence des États-Unis pour l'élection présidentielle de 2024.

Les trois principaux favoris sont l'ancien président des États-Unis Donald Trump, l'ancienne gouverneure de Caroline du Sud Nikki Haley et le gouverneur de Floride Ron DeSantis. Ce dernier suspend sa campagne après le caucus de l'Iowa et la deuxième après le Super Tuesday, où elle ne remporte que le Vermont. Donald Trump reste ainsi seul en lice et obtient quelques jours plus tard le nombre de délégués nécessaires pour être désigné candidat du Parti républicain.

Donald Trump est officiellement désigné candidat républicain pour l'élection présidentielle de novembre 2024, avec le sénateur JD Vance comme colistier en tant que candidat à la vice-présidence.

Super Tuesday
Apparu en 1988 aux États-Unis, le Super Tuesday (« Super mardi » en français) est un mardi du début du mois de mars (exceptionnellement un mardi de février en 2008) de l'année d'élection présidentielle où un grand nombre d'États votent simultanément lors de primaires ou de caucus pour départager les candidats des deux principaux partis politiques — le Parti démocrate et le Parti républicain — et désigner la personne qui sera le candidat officiel de chacun des deux partis à l'élection présidentielle qui se déroule au début du mois de novembre. Parce que c'est le jour où le plus grand nombre d'États vote, on estime que c'est le jour des primaires le plus important.
Guarayo (peuple)
Les Guarayos sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne, situés au nord du département de Santa Cruz. La population actuelle du groupe Guarayo en Bolivie est de 12 000 personnes. Ils parlent principalement le guarayo, et 70 % de la population est catholique romaine, les 30 % restants pratiquant des religions ethniques. Le guarayu vient de la langue guarani, qui appartient à la famille des langues tupí. Ils sont connus pour être principalement agricoles, car une grande partie de leur culture et de leur mode de vie repose sur leurs terres.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Harry Ainlay
Harry Dean Ainlay, né à Brussels (Ontario) le 3 janvier 1887 et mort à Haney (Colombie-Britannique) le 12 mars 1970, est un éducateur et homme politique canadien, connu pour ses nombreuses années de service à Edmonton, en Alberta, en tant qu'enseignant et directeur des Edmonton Public Schools et en tant que membre de longue date du conseil municipal d'Edmonton, y compris trois mandats consécutifs de maire.

Edmonton Public Schools
Le conseil scolaire publique d’Edmonton est la plus grande commission scolaire publique d’ Edmonton, la deuxième en importance en Alberta et la sixième au Canada. Elle offre une variété de programmes alternatifs et pour élèves à besoins spéciaux, dont plusieurs sont offerts à différents endroits afin d’en améliorer l’accessibilité pour tous les élèves. En tant que conseil scolaire publique, il accueille tous les élèves qui répondent aux critères d’âge et de résidence établis par la législation provinciale.
50th Birthday Celebration Volume Six
50th Birthday Celebration Volume Six est un album du groupe Hemophiliac composé de Ikue Mori, Mike Patton et John Zorn paru chez Tzadik en 2004. Cet album fait partie de la série 50th Birthday Celebration enregistrée au Tonic en septembre 2003 à l'occasion des 50 ans de John Zorn.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »
If I Were Free
If I Were Free est un film dramatique américain réalisé par Elliott Nugent en 1933, à l’ère du pré-code. Il est basé sur la pièce Behold, We Live de John Van Druten. Le film est joué par Irene Dunne, Clive Brook, Nils Asther et Henry Stephenson. Le film est sorti le 1er décembre 1933 chez RKO Pictures aux États-Unis,,.

John Van Druten
John Van Druten est un dramaturge, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain naturalisé américain, d'origine britannique, né John William Van Druten à Londres (Angleterre) le 1er juin 1901, décédé à Indio (Californie) le 19 décembre 1957.
Gare de Thouars
La gare de Thouars est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Thouars, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de bifurcation, elle se trouve sur la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean et sur la ligne des Sables-d'Olonne à Tours. Si toutes les branches des lignes de cette gare sont toujours ouvertes, seulement la moitié reste ouverte au trafic des voyageurs (vers Saumur et vers La Roche-sur-Yon).

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine et notamment le « train des plages » circulant entre Saumur et Les Sables-d'Olonne depuis 2013,.

Compagnie des chemins de fer de la Vendée
La Compagnie des chemins de fer de la Vendée, ou Compagnie des chemins de fer de Vendée, est une société anonyme française créée en 1863 et absorbée par l'administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Tite Hakizuwera
Tite Hakizuwera Ndabagera, né à Kinshasa le 23 mars 1967, est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Kalehe dans la province du Sud-Kivu,,,.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Pierre Daunou
Pierre-Claude-François Daunou, né à Boulogne-sur-Mer le 18 août 1761 et mort à Paris le 20 juin 1840, est un homme politique, archiviste et historien français actif durant la Révolution française et le Premier Empire. En retrait durant la Restauration, il retrouve des fonctions dans la vie publique durant la monarchie de Juillet. Il est député à la Convention nationale, au Conseil des Cinq-Cents, au Tribunat et membre de la Chambre des Pairs. Il est également secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres et professeur au Collège de France.

Nicolas Boileau
Nicolas Boileau sieur Despréaux, également nommé Nicolas Boileau Despréaux, né le 1er novembre 1636 à Paris et mort le 13 mars 1711 dans la même ville, est un homme de lettres français du Grand Siècle. Poète, traducteur et polémiste, il fut considéré de son temps et pendant les deux siècles suivants comme le législateur ou le « Régent du Parnasse » pour son « intransigeance passionnée ». Admirateur et ami de Molière, familier d'Antoine Furetière, de Claude-Emmanuel Luillier dit Chapelle, d'Olivier Patru et de Guillaume de Lamoignon, premier président du parlement de Paris, il est, pendant le dernier quart du siècle, l'ami, le confrère et l'interlocuteur privilégié de Jean Racine.

Deux de ses frères aînés, Gilles Boileau et Jacques Boileau, se sont fait un nom dans l'histoire des lettres.
Jean-Michel Claverie
Jean-Michel Claverie, né le 6 mai 1950 à Paris (13e), est un biologiste français, virologiste, découvreur des premières familles de virus géants. Retraité, il exerce comme Professeur émérite à la faculté de médecine de l'université d'Aix-Marseille. En 2003, son laboratoire a participé à la description du premier virus géant Mimivirus. Le concept de "virus géant" a ensuite été étendu par la découverte des prototypes de 3 nouvelles familles de virus géants: Pandoravirus (en 2013), Pithovirus (en 2014) et Mollivirus en (2015). Ces deux derniers virus, isolés à partir de pergélisol sibérien ont également démontré la capacité de survie des virus à de longues périodes de congélation dans le sol, un danger popularisée par les médias comme celui des "virus zombies",.

Mimivirus
Mimivirus est un genre de virus à ADN. Les virus de ce taxon sont particulièrement grands, souvent plus gros que bien des bactéries, et de ce fait on les qualifie de girus — techniquement ils en sont le holotype. La première espèce identifiée, Mimivirus bradfordmassiliense, infecte une amibe : Acanthamoeba polyphaga.

Jusqu'en 2012, Mimivirus était le troisième plus grand virus connu — les premiers étant le virus Ebola (dont la longueur peut dépasser un micromètre, une taille comparable à celle d'une bactérie) et Megavirus chilensis. En 2013, une équipe de chercheurs marseillais découvre les Pandoravirus, soit deux virus encore plus gros et génétiquement plus complexes que certaines bactéries, dans des sédiments maritimes au Chili, et en eau douce en Australie.
Abou Mohammed al-Adnani
Taha Sobhi Falaha (en arabe : طٰهٰ صُبْحِيِّ فَلَاحَةٍ), dit Abou Mohammed al-Adnani al-Chami (en arabe : أَبُو مُحَمَّدٍ ٱلْعَدْنَانِيُّ ٱلشَّامِيُّ), né en 1977 à Binnish et mort le 30 août 2016 près d'Al-Bab, en Syrie, est un djihadiste syrien. Il fut à la fois porte-parole, chef militaire et responsable des opérations terroristes extérieures de l'État islamique.

Al-Bab
Al-Bab (الباب, ce qui signifie en arabe : « la Porte ») est une ville de Syrie située à environ 30 kilomètres au nord-est d'Alep. Elle compte 63 069 habitants en 2004. Elle dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et est le chef-lieu du district d'Al-Bab. Ses habitants avant 2013 comptaient un mélange de Kurdes, de Turkmènes et d'Arabes de confession sunnite avec une forte minorité chrétienne (qui s'est depuis lors enfuie de la région).