hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigny-Noyelle
Tigny-Noyelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tygniens. Sa population est de 163 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois
La communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Née de la fusion des trois communautés de communes, celles du Montreuillois, d'Opale sud et de mer et terres d'Opale, elle est créée le 31 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Montreuil-sur-Mer. Elle regroupe 46 communes et totalise 65 760 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Transmongol
Le Transmongol est une voie ferrée qui relie Oulan-Oude (Russie), sur la ligne du Transsibérien, à Pékin (Chine), en traversant la Mongolie et sa capitale Oulan-Bator.

La ligne a été construite entre 1949 et 1961. La voie est essentiellement à voie unique en Mongolie et se double en Chine.

L'écartement des rails étant de 1520 mm (écartement russe) en Russie et en Mongolie et de 1435 mm (voie normale) en Chine, il faut changer les bogies des trains à la frontière mongolo-chinoise.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Défauts des joints soudés
Défauts des joints soudés (anglais : welding defect) décrivent tout écart par rapport aux paramètres des joints lors du soudage spécifiés par les documents normatifs (DMOS et QMOS), résultant de la violation des exigences relatives aux matériaux de soudage, à la préparation, à l'assemblage et au soudage des pièces, au traitement thermique et aux procédé de fabrication mécanique des joints soudés et de la construction dans son ensemble.

Types de joints de soudage
Dans les opérations de soudage, le type de joint est important car il détermine les débits de matières, les paramètres du procédé de soudage choisi, et éventuellement la préparation des bords des pièces (ex. : chanfreinage).
Sign Gene
Sign Gene, sous-titré Les Premiers Super-héros sourds (The First Deaf Superheroes), est un film de super-héros américano-nippo-italien réalisé par Emilio Insolera, sorti en 2017.

Il s’agit d’un long métrage sur les super-héros sourds, comprenant six langues dont l’anglais, l’italien, le japonais, la langue des signes américaine, la langue des signes italienne et la langue des signes japonaise.

Langue des signes japonaise
La langue des signes japonaise (en japonais 日本手話, にほんしゅわ, Nihon shuwa ; parfois abrégé en JSL d'après l'anglais Japanese Sign Language) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches au Japon.
Marvin Anderson
Marvin Anderson (né le 12 mai 1982) est un athlète jamaïcain, spécialiste du sprint. Il mesure 1,75 m pour 69 kg.

Il a été contrôlé positif à la méthylxanthine (produit interdit) par l'IAAF en juin 2009 et disqualifié pour trois mois en septembre 2009.Le 9 juin 2012, à l'occasion du meeting Adidas Grand Prix de New York, 6e étape de la ligue de diamant 2012, il finit 4e du 200 mètres en 20 s 21 (SB), vent quasi nul, derrière notamment Churandy Martina (19 s 94 (record national)) et Nickel Ashmeade (19 s 94, SB).

Nickel Ashmeade
Nickel Ashmeade (né le 7 avril 1990 à Ocho Rios) est un athlète jamaïcain spécialiste des épreuves de sprint. Champion olympique du relais 4 x 100 m à Rio de Janeiro en 2016 en compagnie de Usain Bolt, Yohan Blake et Asafa Powell, il est également double champion du monde de la discipline en 2013 à Moscou et en 2015 à Pékin.
Bernard Colasse
Bernard Colasse (né le 31 août 1944 à Saint-Aubin-le-Vertueux) est un professeur français en sciences de gestion. Il a participé à la création de l’université Paris-Dauphine et au développement de la recherche comptable en France. Spécialiste de la normalisation comptable, ses principaux travaux de recherche et écrits portent sur les aspects et les enjeux organisationnels, sociaux et politiques de la normalisation comptable nationale et internationale.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Équipe cycliste Euskaltel-Euskadi
L'équipe cycliste Euskaltel-Euskadi est une équipe de cyclisme sur route professionnelle espagnole. Créée en 2008 comme club amateur, elle court depuis 2020 avec une licence UCI ProTeam (deuxième division du cyclisme sur route masculin). Cela lui permet de participer aux courses du circuit UCI World Tour lorsqu'elle est invitée.

La formation appartient à la Fundación Euskadi qui promeut le cyclisme dans le Pays basque et qui est présidée par le cycliste espagnol Mikel Landa.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Euskaltel-Euskadi qui a existé de 1994 à 2013, ni avec l'équipe continentale Euskadi active entre 2005 et 2014.

Mikel Landa
Mikel Landa Meana, né le 13 décembre 1989 à Murgia, est un cycliste espagnol. Professionnel depuis 2010, il a notamment terminé troisième du Tour d'Italie en 2015 et 2022, ainsi que du Tour de Lombardie en 2022. Il a remporté le classement de la montagne du Tour d'Italie 2017, ainsi qu'un total de trois étapes sur le Tour d'Italie et une autre sur le Tour d'Espagne.
Maasmond
La Maasmond, estuaire de la Meuse, est la zone côtière du delta de la Meuse et du Rhin en mer du Nord. Elle se trouve sur la côte ouest des Pays-Bas. Dans les années 1970, le terminal de la Maasvlakte y est construit.

À l'époque romaine, l'estuaire était appelé Helinium, nom qui subsiste dans celui de Hellevoetsluis. Au Moyen Âge, il existait deux estuaires : la Vieille Meuse et la Meuse Binnenbedijkte (actuel lac de Binnenmaas, de Westmaas à Maasdam, qui se jette dans la Vieille Meuse par le Boezemvliet). L'inondation de la Sainte-Élisabeth en 1421 permet la formation de la Nouvelle Meuse, qui coule à Rotterdam.

L'envasement de l'estuaire a créé l'île Rozenburg et l'a rendu difficile d'accès aux gros navires ; après 1830, ceux-ci peuvent emprunter le canal de Voorne. En 1872, la Nieuwe Waterweg est creusée un peu plus au nord et les gros navires peuvent à nouveau accoster.

Vieille Meuse
La Vieille Meuse (en néerlandais Oude Maas) est une rivière de la province de Hollande-Méridionale, aux Pays-Bas, qui sépare l'île d'IJsselmonde des îles du Hoeksche Waard et de Voorne-Putten. Sa longueur est d'environ 30 km.
Morin-Heights
Morin-Heights [mɔʁɪnajts] est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides. Elle est nommée en l'honneur d'Augustin-Norbert Morin. Elle a le statut de municipalité bilingue français-anglais.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Championnat d'Espagne de football 1932-1933
Le championnat d'Espagne de football 1932-1933 est la 5e édition du championnat. La compétition est remportée par le Madrid FC qui conserve son titre. Elle se dispute du 27 novembre 1932 au 28 mars 1933.

Le club madrilène l'emporte avec deux points d'avance sur l'Athletic Bilbao et six sur le CD Español. À la fin de la saison, le Deportivo Alavés est relégué en division 2 et remplacé par l'Oviedo FC.

L'attaquant espagnol Manuel Olivares, du Madrid FC, termine meilleur buteur du championnat avec 16 réalisations.

Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).
Ɩ
Ɩ (minuscule : ɩ), appelé iota latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’anii, le gurenne, le kabiyé, le moba ou le moore, ainsi que le comox au Canada. Sa graphie est basée sur la minuscule de la lettre iota grecque (ι). Sa forme majuscule possède une crosse comme la minuscule, permettant de la différencier du I majuscule.

Kabiyè (langue)
Le kabiyè (kabɩyɛ [kàbijɛ̀] en kabiyè) est une langue gour parlée principalement dans le Nord du Togo. C'est la langue des populations Kabiyè. Le XXe siècle a vu une émigration considérable vers le centre et le Sud du Togo ainsi qu'au Ghana et au Bénin. Selon le bureau des statistiques de Lomé, les locuteurs kabiyè comprennent plus que 23 % de la population togolaise. Ethnologue, se basant sur un rapport de SIL en 1998, estime que la population kabiyè s'élève à 700 000 résidents au Togo et 30 000 à l'étranger. Si l'on ajoute le taux de croissance annuelle estimative pour le Togo, à savoir 3,2 % par an, la population kabiyè atteindra 1,2 million dans le courant de l'an 2014.
Minardi M01
La Minardi M01 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 1999 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Luca Badoer, le Français Stéphane Sarrazin, pilote essayeur chez Prost Grand Prix, et l'Espagnol Marc Gené, pilote d'essais de la Scuderia Ferrari. Le pilote d'essais est l'Argentin Gaston Mazzacane.

La Minardi M01, dont la nouvelle dénomination symbolise un nouveau départ selon l'écurie italienne, est propulsée par un moteur Ford-Cosworth VJ Zetec-R, de conception plus ancienne et par conséquent moins puissant et plus lourd que le V10 CR-1 de la Stewart SF-3 de l'écurie Stewart Grand Prix. Minardi stagne comme l'année précédente en fond de grille. Le concepteur de la voiture, Gustav Brunner, estime que le principal défaut de la M01 est son aérodynamisme, la monoplace ayant passé peu de temps en soufflerie.

Stéphane Sarrazin
Stéphane Sarrazin, né le 2 novembre 1975 à Alès (Gard), est un pilote automobile français.

Il s'est illustré tout au long de sa carrière en prenant part à diverses compétitions sur circuit, jusqu'à disputer un Grand Prix de Formule 1 en 1999 et remporter les Le Mans Series en 2007 et 2010, mais aussi en rallye, où il a remporté le championnat de France 2004.
Victoire Pirenne-Keppenne
Victoire Pirenne-Keppenne, née à Liège le 19 novembre 1883 et morte à Spa le 21 août 1932, est une artiste peintre, dessinatrice, illustratrice et aquafortiste belge.

Son champ pictural couvre surtout les paysages qu'elle réalise de préférence au bord de la Meuse, et également en France et en Italie.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Championnat d'Équateur de football 2016
La saison 2016 du championnat d'Équateur de football est la cinquante-huitième édition du championnat de première division professionnelle en Équateur.

Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers où les douze équipes engagées s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de chaque tournoi participe à la finale nationale et obtient son billet pour la Copa Libertadores. Un classement cumulé des deux tournois permet de déterminer les deux clubs relégués en Serie B.

C'est le Barcelona Sporting Club qui remporte la compétition cette saison, après avoir remporté à la fois les tournois Ouverture et Clôture. C'est le quinzième titre de champion de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Marius Gabriel Coquelin
Marius Gabriel Coquelin ou Gabriel Marius Coquelin, né le 13 mars 1851 à Aix-en-Provence et mort le 17 août 1927 à Châtillon, est un sculpteur français.

Il fut professeur de sculpture à l'École des beaux-arts de Rennes.

École régionale des beaux-arts de Rennes
L’École régionale des beaux-arts de Rennes (ERBA) est un établissement supérieur d'enseignement artistique français dont l'origine remonte à la fin du XVIIIe siècle. À partir des années 1950, l'école s'est structurée comme établissement supérieur, le seul au niveau régional à offrir une formation longue de cinq ans dans les trois options art, communication et design.

Depuis 2011, l'ancienne ERBA est devenue l'une des composantes de l'École européenne supérieure d'art de Bretagne qui regroupe les anciennes écoles supérieures d'art de Rennes, Brest, Lorient et Quimper.
Juan Bautista Pedemonte
Juan Bautista Pedemonte, né le 14 mars 2000 à Santiago del Estero (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre au RC Vannes depuis 2022.

Santiago del Estero (ville)
Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce.

La population de la ville se montait à 230 614 habitants en 2001, tandis que l'agglomération atteignait 327 974.
Élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2015
Les élections aux Cortes de Castille-La Manche de 2015 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2015) se sont tenues le dimanche 24 mai 2015 afin d'élire les trente-trois députés de la neuvième législature des Cortes de Castille-La Manche, parlement de la communauté.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Castille-La Manche (PPCLM), qui obtient la majorité relative mais se voit renvoyé dans l'opposition.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Antoine Stillemans
Antoine Stillemans, né le 10 décembre 1832 à Saint-Nicolas et mort le 5 novembre 1916 à Gand, est un prêtre belge, consacré vingt-quatrième évêque de Gand le 27 janvier 1890. Il a été fort impliqué dans le mouvement politique chrétien et a fondé la « Mission de Gand » à Matadi.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Françoise de Maridor
Françoise de Maridor, née vers 1558 au château de la Freslonnière et morte le 29 septembre 1620,, est une dame d'honneur de Catherine de Médicis.

Sous la plume d'Alexandre Dumas, elle devient « Diane de Méridor » dans deux de ses romans de la trilogie des Valois, La Dame de Monsoreau et Les Quarante-Cinq.

Souligné-sous-Ballon
Souligné-sous-Ballon est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 244 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
The Dungeon of Black Company
The Dungeon of Black Company (迷宮ブラックカンパニー, Meikyū Burakku Kanpanī) est une série de shōnen manga écrite et dessinée par Yōhei Yasumura, prépubliée dans le magazine en ligne Mag Comi de l'éditeur Mag Garden depuis décembre 2016. En France, le manga est édité par komikku.

Une adaptation en anime de 12 épisodes est diffusée au Japon entre le 9 juillet 2021 et le 24 septembre 2021.

Mag Garden
Mag Garden (マッグガーデン, Maggu Gāden) est une maison d'édition japonaise qui est centrée sur les publications liées aux mangas. La firme fut fondée en juin 2001 et fut en premier lieu un sous-traitant de Enix, chargé de la publication de leur manga, avant de s'en détacher et de se diversifier. Le fondateur et actuel président de Mag Garden est Yoshihiro Hosaka. L'entreprise est actuellement basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo au Japon. La société a fusionné avec Production I.G le 1er décembre 2007 pour former la nouvelle société IG Port, devenant ainsi l'une des filiales d'IG Port aux côtés de Signal.MD et de Wit Studio.
Dialogue RCF
Dialogue RCF est une radio chrétienne française qui diffuse ses programmes sur les aires métropolitaines de Marseille, Aix-en-Provence, Martigues et Aubagne. Elle est affiliée au réseau Radio chrétienne francophone (RCF) depuis avril 2015.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Mike Connors
Krekor Ohanian, dit Mike Connors, est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 15 août 1925 à Fresno (Californie) et mort le 26 janvier 2017 à Tarzana (quartier de Los Angeles, Californie).

Aussi connu sous le nom de Touch Connors, il est notamment célèbre pour son rôle du détective privé « Joe Mannix » dans la série télévisée Mannix, diffusée de 1967 à 1975 sur CBS.

CBS Studios
CBS Studios, anciennement CBS Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de CBS Entertainment Group, elle-même filiale de Paramount Skydance Corporation.

Elle produit et co-produit des programmes télévisée pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées.
Derrick Campbell
Derrick Campbell, né le 18 février 1972 à Cambridge en Ontario, est un patineur de vitesse sur piste courte canadien.

Il a remporté le titre olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano au Japon dans l'épreuve du relais sur 5000 m.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
TVR Vixen
Les TVR Vixen sont des voitures de sport qui furent fabriquées, conçues et construites par TVR à Blackpool, en Angleterre, de 1967 à 1973. Équipées d'un moteur Ford Kent, elles succédèrent aux TVR Grantura.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.
Jacqueline Teyssier
Jacqueline Teyssier, née Bitton le 6 octobre 1923 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 20 mars 2022 à Roche-lez-Beaupré, est une femme juive française déportée à 20 ans à Auschwitz, par le convoi no 74, en date du 20 mai 1944, puis à Bergen-Belsen, survivante et témoin de la Shoah.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.