hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de La Peña
La gare de La Peña est une gare ferroviaire espagnole, située dans le quartier de La Peña, district d'Ibaiondo, sur le territoire de la ville de Bilbao, capitale de la Province de Biscaye au pays basque.

correspondant à la ligne C-3 de Renfe Cercanías Bilbao.

Cercanías Bilbao
Cercanías Bilbao est un réseau de transport en commun ferroviaire public de trains de banlieue de Bilbao et son agglomération. De type réseau express régional, il est exploité par Cercanías, qui est un service commercial de l'entreprise d'État Renfe Operadora, utilisant l'infrastructure ferroviaire de l'ADIF.

Il est organisé en quatre lignes, C-1, C-2, C-3 et C-4, qui ont pour origine, depuis 1999, la gare de Bilbao-Abando-Indalecio-Prieto. Ce réseau utilise les anciennes lignes de Bilbao à Portugalete et Triano (BPT), de Castejón (es) à Bilbao et de León (es) à Bilbao.
Saison 2017-2018 de l'Étoile sportive du Sahel
La saison 2017-2018 de l'Étoile sportive du Sahel voit le club terminer à la troisième place du championnat. En coupe de Tunisie, le club s'incline en finale face au Club africain.

Qualifié en Ligue des champions grâce à sa deuxième place obtenue lors du championnat 2016-2017, l'Étoile sportive du Sahel s'incline en demi-finale face au club égyptien du Al Ahly Sporting Club.

Ligue des champions de la CAF 2017
La Ligue des champions de la CAF Total 2017 est la 53e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 21e édition sous la dénomination Ligue des champions et la 1re édition avec le nouveau systéme des 4 groupes. Le tirage au sort a eu lieu en 2016. La compétition a débuté le 10 février 2017.
Guillaume-Louis de Nassau-Dillenbourg
Guillaume-Louis, comte de Nassau-Dillenburg (né le 13 mars 1560 à Dillenburg, en comté de Nassau-Dillenbourg – mort le 13 juillet 1620 à Leeuwarden) fut stadhouder de Frise, de Groningue et de Drenthe. Avec son cousin (et beau-frère) Maurice de Nassau, il commanda par la suite l’armée de la république des Provinces-Unies et participa à l'élaboration de la stratégie militaire contre l’Espagne entre 1588 et 1609.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
District historique de Whittington Park
Le district historique de Whittington Park (anglais : Whittington Park Historic District) est un district historique de la ville américaine de Hot Springs, dans l'Arkansas. Protégé au sein du parc national de Hot Springs, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 décembre 2012.

Parc national de Hot Springs
Le parc national de Hot Springs (anglais : Hot Springs National Park) est un parc national américain situé dans l'Arkansas. Il protège d'importantes sources chaudes et une ville thermale historique, de nos jours transformée en zone hôtelière. Il est le plus petit parc fédéral du pays par la superficie, mais il reçoit tout de même plus d'un million de visiteurs par an.
Jacques Aïta
Jacques Aïta, né le 23 septembre 1944 à La Planche (Loire-Inférieure) et décédé le 30 juillet 1990 à Saint-Vincent-Sterlanges, était un pilote automobile français d'autocross puis de rallycross, entre 1972 et 1989.

Autocross
L'autocross est une variante de compétition automobile avec des courses automobiles organisées sur des circuits de terre. Ce sport est né dans les années 1950 à Barenton dans le sud de la Manche en France.
Règle du gamma
La règle du gamma, dans le domaine de l'électrochimie, est un outil pédagogique qui permet de prévoir les produits d'une réaction d'oxydoréduction à partir de ses réactifs. On utilise parfois une flèche courbée dessinant la lettre grecque « γ » (gamma) pour indiquer le sens de la réaction spontanée, entre la forme oxydée du couple le plus oxydant et la forme réduite du couple le moins oxydant.

Dans des conditions non standard, ce ne sont pas les potentiels standards qui déterminent le sens de la réaction, mais ceux que l'on peut calculer par l'équation de Nernst.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Kellyanne Conway
Kellyanne Elizabeth Conway, née Fitzpatrick le 20 janvier 1967 à Camden (New Jersey), est une femme politique et conseillère en communication américaine. Membre du Parti républicain, elle est PDG de The Polling Company/WomanTrend et à ce titre une commentatrice politique régulière à des chaînes nationales telles Cable News Network, Fox News Channel et Fox Business.

Elle gère la communication de la campagne du candidat républicain à la présidence des États-Unis Donald Trump à partir du 17 août 2016. Après la victoire de ce dernier, elle est nommée conseillère du président élu le 22 décembre suivant. Elle devient officiellement conseillère du président le 20 janvier 2017, un poste qu'elle occupera pendant plus de trois ans avant sa démission le 31 août 2020.

Conseiller du président des États-Unis
Le conseiller du président des États-Unis (en anglais : Counselor to the President of the United States) est un haut fonctionnaire américain, assistant du président des États-Unis et membre du Bureau exécutif. La fonction est établie lors de l'entrée en fonction de Richard Nixon en 1969 et actuellement occupée par Peter Navarro et Alina Habba.
Penny Mordaunt
Dame Penelope Marie Mordaunt, dite Penny Mordaunt, née le 4 mars 1973 à Torquay dans le Devon, est une femme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, elle est députée de la circonscription de Portsmouth North de 2010 à 2024.

Après l'annonce de la démission de Boris Johnson en 2022, elle se porte candidate à la direction du Parti conservateur : donnée favorite des adhérents, elle finit troisième au cinquième tour du vote des députés. La vainqueure du scrutin, Liz Truss, la nomme leader de la Chambre des communes et lord président du Conseil. À la suite de la démission de celle-ci, elle annonce se porter à nouveau candidate à la tête des Tories avant de se retirer.

Portsmouth North (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Portsmouth North est une circonscription située dans le Hampshire, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2024 par Amanda Martin du Parti travailliste.
Grande Église
La Grande Église est, dans l'historiographie contemporaine, le courant du christianisme ancien qui se réclame de la succession apostolique, dont les évêques sont considérés comme les continuateurs, et qui constitue progressivement le courant majoritaire lors de la structuration du christianisme.

Ce courant, qui se caractérise par la communauté de foi avec un corpus de référence, s'impose avec le symbole de Nicée, se définit comme « orthodoxe » et tend dès lors à qualifier d'« hérésies » l'ensemble des doctrines concurrentes. Son héritage est revendiqué par les principales confessions chrétiennes actuelles.

Succession apostolique
La succession apostolique est un dogme de certaines dénominations chrétiennes selon lequel la Grande Mission des apôtres de Jésus continue d'être portée par leurs successeurs, les évêques, garantissant ainsi à l'Église qui la détient la fidélité au christianisme primitif.

Les Églises catholique et orthodoxe affirment que la succession apostolique est assurée par la consécration épiscopale. Dans la plupart des Églises protestantes, la succession dans la foi revêt plus d'importance que la notion d'autorité inhérente à la succession par consécration.
Tin Hau (métro de Hong Kong)
Tin Hau (chinois traditionnel : 天后) est une station de l'Island Line  du métro de Hong Kong. Elle dessert le quartier de Tin Hau sur l'île de Hong Kong. Les murs de la station sont orange.

Elle fut inaugurée avec l'ouverture de l'Island Line le 31 mai 1985.

Island Line (métro de Hong Kong)
La ligne de l'Île (en cantonais 港島綫, en anglais : Island line) est une ligne du métro de Hong Kong. Elle relie le quartier de Kennedy Town à celui de Chai Wan, le long de la côte nord de l'île de Hong Kong et le Port Victoria.
Screamer pipe
Un screamer pipe, terme anglophone traduisible par « tuyau hurleur », désigne un type de configuration d'échappement particulier, utilisé sur certains moteurs suralimentés équipés de wastegates externes.

Pot d'échappement
Le pot d'échappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne, qui sert à évacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'extérieur. Il est constitué d'un ensemble d'éléments collectant les gaz d'échappement en sortie des cylindres et les évacuant après les avoir canalisés, stabilisé la pression de sortie des cylindres, atténué le bruit de l'échappement.

Certains pots dits catalytiques font passer les gaz d'échappement au travers d'une matrice poreuse recouverte de microparticules de catalyseurs (métaux du groupe du platine) qui complètent les effets d'un éventuel filtre à particules pour diminuer les émissions polluantes des véhicules.

Un moteur multi-cylindres peut disposer de plusieurs pots d'échappement (ce qui n'améliore pas nécessairement les performances), parfois uniquement dans un but esthétique et parfois trompeur (par exemple trois tubulures pour un monocylindre).
Pierre Debans
Pierre Debans, né à Bordeaux le 1er nivôse an IV, soit le 22 décembre 1795, mort à Bordeaux le 23 septembre 1866, est un financier, homme d'affaires et administrateur français du XIXe siècle.

Agent de change, plusieurs fois élu syndic de la compagnie des agents de change de Bordeaux, il organise et réforme la profession, introduit le Marché à terme, institue un système d'achat d'actions à crédit, développe la place financière de Bordeaux sous la monarchie de Juillet et sous la Deuxième République.

Il finance et fait construire une douzaine de ponts suspendus et un des premiers chemins de fer sous la monarchie de Juillet et le Second Empire. Il est le président ou l'administrateur de sociétés remportant et exploitant ces concessions de marchés publics. Il possède et dirige aussi quelques industries et compagnies de transport locales. Il est alors un des deux cents principaux actionnaires de la Banque de France.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Marsyas
Dans la mythologie grecque, Marsyas (en grec ancien Μαρσύας / Marsýas), fils d'Olympos (ou d'Œagre selon certaines versions, qui font d'Olympos un simple disciple ; ou d'Hyagnis, un homme) est un satyre phrygien.

Les traditions phrygiennes lui attribuent l'invention de la musique et divers chants religieux en l'honneur de Cybèle.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Reiko Nagase
Reiko Nagase (永瀬麗子, Nagase Reiko) est une idole virtuelle issue des Ridge Racer de Namco, série de jeux vidéo de course dont elle est le symbole le plus important et une des mascottes de Namco. Reiko fait sa première apparition dans Rave Racer en 1995, avant ses premiers pas officiels dans Rage Racer en 1996. Elle a accédé à un statut d'icône et a bénéficié d'une forte popularité auprès des fans tout au long de la série, elle fut ainsi réintégrée par Namco après que la tentative de la remplacer ait essuyé un mécontentement de la part des fans, elle apparait dans de nombreux autres jeux et supports (voir la controverse Ai Fukami) . Elle amena également à la création d'une série de personnages appelés Kei Nagase dans les Ace Combat, dont l'un d'entre eux est sa sœur cadette.

Rave Racer
Rave Racer est un jeu vidéo de course sorti sur système d'arcade, du nom de system 22, en 1995,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,. Ce jeu ainsi que sa plate-forme sont développés par Namco. Il s'agit du troisième titre arcade de la série Ridge Racer.
3670
3670 est un film sud-coréen réalisé par Park Joon-ho et sorti en 2025.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur,, présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de San Francisco en avril 2025,.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Piège à rats
Un piège à rats ou une ratière (ou un piège à rongeurs de façon plus générale) est un piège conçu pour attraper les rats ou tout autre animal de même taille (écureuil, souris et autres nuisibles).

Les rats sont très méfiants, et se méfient beaucoup des nouveaux objets (notamment des objets qu'ils ont vu, mais pas touché) ou des pièges avec une seule entrée. S'ils voient d'autres rats piégés, ils peuvent apprendre à éviter les futurs pièges qu'ils peuvent croiser. C'est pour cela que la plupart du temps seulement les plus jeunes rats ou les plus inexpérimentés se font piéger. Les plus âgés ayant appris à les éviter.

Piégeage animal
Le piégeage est une forme de capture ou de prélèvement. Il se pratique à l'aide de dispositifs destinés à capturer ou tuer les animaux en l'absence du piégeur. Il vise la capture de l'animal pour la consommation, la domestication ou pour l'élimination d'espèces nuisibles. Chaque fois, le dispositif est adapté à la taille et au comportement de l'animal à piéger, donnant la grande variété décrite ci-après.
Faculté de physique et de technologie de l'université nationale de Kharkiv
La Faculté de physique et de technologie (abréviation Phystech) est l'une des quatre facultés de physique de l'université nationale de Kharkiv. Elle se spécialise dans les domaines de la physique théorique, de la physique nucléaire, de la physique des plasmas, de la science des matériaux et de la physique médicale. Les caractéristiques distinctives de la faculté comprennent une coopération étroite avec l'Institut de physique et de technologie de Kharkiv et une formation théorique fondamentale d'après l'école Landau, à laquelle appartiennent de nombreux professeurs enseignants de la faculté.

Lev Landau
Lev Davidovitch Landau (en russe : Лев Давидович Ландау, [lʲɛv dɐˈvidəvʲitɕ lɐnˈda.u] ), né le 22 janvier 1908 à Bakou (Empire russe) et mort le 1er avril 1968 à Moscou (Union soviétique), est un physicien théoricien soviétique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1962 « pour ses théories pionnières à propos de l'état condensé de la matière, particulièrement l'hélium liquide » mais ses contributions à la physique vont bien au-delà et couvrent de nombreuses branches où il apporta des formalisations théoriques des phénomènes de la mécanique des fluides à la théorie quantique des champs. Il élaborera ainsi un formalisme théorique des transitions de phase de deuxième ordre, de la supraconductivité (théorie de Ginzburg-Landau), du diamagnétisme, des liquides de Fermi, etc. Il est aussi crédité d'avoir anticipé l'existence d'étoiles à neutrons (ou, du moins, d'étoiles denses de particules subatomiques sans charge électrique) avant même la découverte des neutrons en 1932.
Citation
Le mot citation désigne l'action de citer ou son résultat :

en littérature, une citation, reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit antérieur dans la rédaction d'un texte ou dans une forme d'expression orale. Exemple : « C'est en cherchant la perfection qu'on s'en éloigne », Sylvain L'Hermite.

dans le milieu de l'art contemporain, la citation est un élément d'une œuvre qui reprend un thème ou un procédé technique appartenant au passé ;

en droit, « citation » est synonyme de « notification » ou de « signification » :
citation directe,
avec la citation « Proverbe vrai, vœux réalisé » de Maupassant,
voie de citation directe,
toujours en droit, le droit de courte citation est une exception aux droits d'auteur ;

Citation directe
En droit français, la citation directe est la saisine directe des juridictions pénales de jugement par laquelle l'auteur supposé de l'infraction est cité à comparaître à l'audience du jugement.

C'est donc une procédure rapide et expéditive qui évite la phase de l'instruction. Elle n'est possible que pour les délits et les contraventions.
Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2016
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 5 au 9 octobre à Aguascalientes, au Mexique.

Un record du monde, neuf records panaméricains, une cinquantaine de meilleures marques nationales battus et la troisième victoire consécutive de la sélection colombienne sont les principaux faits marquants d'une compétition qui a consacré Fabián Puerta et Jessica Salazar, rois de la vitesse en Amérique.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Championnat des Fidji de football 2015
La saison 2015 du Championnat des Fidji de football est la trente-neuvième édition du championnat de première division aux Fidji.

Le championnat regroupe huit équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Nadi FC, qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points sur le tenant du titre, Suva FC et douze sur Rewa FC. Il s'agit du neuvième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, le premier depuis 2000.

Comme lors de l'édition précédente, le champion des Fidji et son dauphin sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupe de la prochaine Ligue des champions.

Championnat des Fidji de football
Le Championnat des Îles Fidji de football est une compétition annuelle mettant aux prises les huit meilleurs clubs de football aux Îles Fidji. Créé en 1977, il est nommé la « National Football League » et est aussi appelé la « Vodafone Premier League » depuis 2016 à la suite d'un accord avec Vodafone Fidji. Le Lautoka FC est le tenant du titre, tandis que le Ba FC est le détenteur du record du nombre de titres conquis avec 21 titres.
Flavius Domide
Flavius Domide, né le 7 mai 1946 à Arad en Roumanie et mort le 11 octobre 2025, est un footballeur international roumain, qui évolue au poste d'attaquant.

Il compte 17 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 1968 et 1972.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Conflit au Sud-Liban
Le conflit au Sud-Liban désigne quinze années de guerre du 18 mai 1985 au 25 mai 2000 au Liban du Sud sous occupation israélienne. Il oppose l'armée israélienne et ses milices supplétives de l'Armée du Liban sud, à une coalition de groupes dont le Hezbollah, le Mouvement Amal, le Jammoul et le FPLP-CG, appuyés par l'Iran ,.

Ce conflit peut également faire référence à la prolongation des tensions dans cette région, notamment avec le transfert des opérations de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) vers le Sud-Liban après les événements du Septembre noir en Jordanie. Les tensions historiques entre les réfugiés palestiniens et les factions libanaises ont alimenté la lutte politique interne au Liban, opposant de nombreuses factions. Dans ce contexte, le conflit du Sud-Liban peut être considéré comme une partie intégrante de la guerre civile libanaise.

Cette guerre s'est terminée lors du retrait israélien du Liban, qui a entrainé la chute de l'Armée du Liban sud.

Armée du Liban sud
L'Armée du Liban sud (ALS ; en arabe : جيش لبنان الجنوبي - Jaysh Lubnān al-Janūbiyy ; en hébreu :צבא דרום לבנון, צד"ל - Tzvá Dróm Levanón, Tzadál) est une milice libanaise qui opéra avec le soutien de l'armée israélienne pendant l'invasion israélienne du sud Liban en 1978  et celle de 1982. Ses membres étaient principalement des chrétiens maronites et dans une moindre mesure des musulmans chiites. Fondée en 1976-1977, elle est dissoute au moment du retrait de l'armée israélienne du sud Liban, en 2000.