hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauce au vin muscat
La sauce au vin muscat est l'une des nombreuses déclinaisons culinaires de ce type de vin doux naturel. Pour cette sauce peuvent être utilisés les muscats de Beaumes-de-Venise, Cap-Corse, Frontignan, Lunel, Mireval, Rivesaltes et Saint-Jean-de-Minervois ainsi que d'autres vins muscats produits à travers le monde, tel le muscat de Samos.

Muscat de Rivesaltes
Le muscat de Rivesaltes est un vin doux naturel d'appellation d'origine contrôlée produit dans 89 communes du département français des Pyrénées-Orientales et neuf communes du département de l'Aude, en région Occitanie.

Il est protégé par une Appellation d'origine contrôlée selon un décret pris par l'INAO et paru au Journal officiel le 29 août 1956. Le nom de l'appellation peut être complété par la mention « muscat de Noël » s'il est commercialisé à partir du 1er novembre de l'année de récolte, le reste de l'appellation étant commercialisable à partir du 1er février de l'année suivante.
Ernest Le Roy de Boisaumarié
Ernest Hilaire Le Roy, 2e baron de Boisaumarié, né le 3 juin 1810 à Longny-au-Perche et mort le 5 juillet 1872 au château de Fleurus, dans les Landes, est un haut fonctionnaire et homme politique de la monarchie de Juillet et du Second Empire.

Longny-au-Perche
Longny-au-Perche est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 1 275 habitants.
Jeanne Bouvier
Jeanne Bouvier, née à Salaise-sur-Sanne (Isère) le 11 février 1865 et morte le 2 février 1953 à Neuilly-sur-Seine, est une autrice et militante syndicaliste et féministe française, initialement ouvrière chemisière-lingère.

Salaise-sur-Sanne
Salaise-sur-Sanne est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans l'ancienne province royale du Dauphiné, la commune fut tout d'abord adhérente à la communauté de communes du Pays Roussillonnais avant de rejoindre la communauté de communes Entre Bièvre et Rhône en 2019.
Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.

Mouvements en peinture
Un mouvement est dans le domaine artistique, et dans la peinture en particulier, un style de peinture qui diffère des autres soit pour des raisons esthétiques, soit en fonction de la technique picturale utilisée. Il s'agit d'un rapprochement d'artistes, revendiqué ou a posteriori, dont on peut reconnaître les caractéristiques visuelles.
Quand les ténèbres viendront
Quand les ténèbres viendront est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Nightfall and Other Stories paru en 1969.

Ce recueil a été découpé en France en trois parties :

Quand les ténèbres viendront en est la première et a été publiée pour la première fois en 1970.

L'amour, vous connaissez ? en est la deuxième et a été publiée pour la première fois en 1970.

Jusqu'à la quatrième génération en est la troisième et a été publiée pour la première fois en 1979.

En 2014, les éditions Denoël ont réédité le recueil en un seul volume dans la collection Lunes d'encre sous le titre Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Gates of Eden
Gates of Éden (« Les Portes d'Éden ») est une chanson de Bob Dylan. Écrite dès février 1964, elle n'est parue qu'en mars 1965, sur la face acoustique de son cinquième album, Bringing It All Back Home. En juillet de la même année, elle sert de face B au single Like a Rolling Stone.

Elle apparaît également sur l'album live The Bootleg Series Vol. 6, enregistré en octobre 1964.

Bringing It All Back Home
Bringing It All Back Home (1965) est le cinquième album de Bob Dylan, auteur-compositeur-interprète américain de folk rock. Il est souvent considéré comme le premier album de folk rock. Des instruments électriques sont utilisés sur la première face de l’album.
Némésis (roman de Philip Roth)
Némésis (titre original en anglais : Nemesis) est un roman de l'écrivain américain Philip Roth, publié aux États-Unis le 5 octobre 2010 aux éditions Houghton Mifflin Harcourt, traduit en français et publié en France le 4 octobre 2012. C'est le dernier tome du « cycle Némésis », qui se trouve être aussi le dernier roman publié de Philip Roth.

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Coupe des Mousquetaires
La Coupe des Mousquetaires est le trophée remis au vainqueur du simple messieurs des Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Elle est nommée ainsi en l'honneur des Quatre Mousquetaires. Elle mesure 40 cm et pèse 10 kg.

La coupe actuelle a été créée en 1981, à la suite d'un appel d'offres de la Fédération française de tennis (FFT) remporté par le joaillier Mellerio dit Meller. Le tenant du titre actuel est Carlos Alcaraz. Chaque vainqueur remporte une de ses répliques, l'original restant propriété de la FFT.

Son équivalent féminin est la Coupe Suzanne-Lenglen.

Représentation schématique de la Coupe des Mousquetaires.

La coupe exposée en 2024.

Mellerio dits Meller
Mellerio, anciennement Mellerio dits Meller, est une maison de joaillerie française, fondée en 1613, et toujours en activité au XXIe siècle.

Mellerio est installée rue de la Paix, à Paris, et possède des succursales au Luxembourg et au Japon. Elle est membre du Comité Colbert et des Hénokiens, club international composé d'entreprises familiales bicentenaires.

La quatorzième génération représentée par Laure-Isabelle Mellerio, dirige à présent l'entreprise familiale.
Jean de Triora
Jean de Triora (à l'état civil: Francesco Maria Lantrua), né à Molini di Triora (Italie) le 15 mars 1760 et mort (exécuté) à Changsha (Chine) le 7 février 1816, est un prêtre franciscain observant missionnaire en Chine. Torturé pour la foi chrétienne et mis à mort, il est reconnu comme martyr et saint par l'Église catholique. Il est liturgiquement commémoré le 7 février selon le Martyrologe romain.

Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Stade Roi-Abdallah
La Cité sportive du Roi-Abdallah (en arabe : مدينة الملك عبدالله الرياضية) est un stade de football situé à environ 30 km au nord de Djeddah en Arabie saoudite. Il est utilisé pour les rencontres de football des clubs d'Al-Ahli et Al-Ittihad. Le stade dispose d'une capacité de 62 000 places.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Piotr Schmidt
Piotr Petrovitch Schmidt (en russe : Пётр Петрович Шмидт) né le 17 février (vieux style : 5 février) 1867 et mort le 19 mars (6 mars) 1906, fut un officier de marine russe et un des dirigeants de la révolte de la Flotte de la mer Noire, à Sébastopol, pendant la révolution russe de 1905.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Saison 21 de New York, unité spéciale
Cet article, présente la vingt et unième saison de New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (Law and Order: Special Victims Unit) qui est une série télévisée américaine.

Ian McShane
Ian McShane [ˈiːən ˈdeɪvɪd məkˈʃeɪn], né le 29 septembre 1942 à Blackburn, en Angleterre, est un acteur, producteur et réalisateur britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du propriétaire de saloon Al Swearengen dans la série Deadwood (2004-2006) et ses apparitions dans de nombreux films et séries télévisées.
Kyoto
Kyoto ou Kyōto  (京都市, Kyōto-shi, littéralement « ville capitale ») est une ville japonaise de la région du Kansai, au centre de Honshū. Elle fut de 794 à 1868 la capitale impériale du Japon, sous le nom de Heian-kyō (« Capitale de la paix et de la tranquillité »). Elle est aujourd'hui, avec ses palais impériaux, ses milliers de sanctuaires shinto et de temples bouddhistes, le cœur culturel et religieux du pays. La ville est aussi la capitale de la préfecture de Kyoto ainsi que l'une des grandes villes de la zone métropolitaine Keihanshin (Osaka-Kobe-Kyoto). Sa population est de 1,46 million d'habitants (estimations 2020).

Hankyu Corporation
Hankyu Corporation (阪急電鉄株式会社, Hankyū Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une grande entreprise ferroviaire japonaise privée, possédant un réseau de lignes de chemins de fer centré sur la ville d'Osaka.

Cette entreprise, plus connue sous le nom de Hankyu (阪急), opère plusieurs lignes situées dans la conurbation du Keihanshin où se trouvent les villes de Kyoto, Kobe, Takarazuka et Osaka.
Klanjec
Klanjec est une ville et une municipalité située en Hrvatsko Zagorje, dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 234 habitants, dont 98,05 % de Croates et la ville seule comptait 562 habitants.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
30e cérémonie des Independent Spirit Awards
La 30e cérémonie des Film Independent's Spirit Awards, organisée par Film Independent, a lieu le 21 février 2015 et récompense les meilleurs films indépendants sortis l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 25 novembre 2014,.

Selma (film)
Selma est un film américano-britannique réalisé par Ava DuVernay, sorti en 2014. Il est directement inspiré des événements ayant eu lieu dans la ville de Selma (Alabama) en 1965, concernant le mouvement des droits civiques américains.
Xouthos
Dans la mythologie grecque, Xouthos (Ξοῦθος / Xoûthos en grec ancien, Xuthus en latin), fils d'Hellen et de la nymphe Orséis, est roi d'Iolcos, en Thessalie.

Chassé de la ville par ses frères, Éole et Doros, il trouve refuge à Athènes. Là il se marie avec Créuse, fille du roi Érechthée, qui lui donne un fils et une fille, Achaïos et Diomédé (auxquels on ajoute parfois Ion, Aiclos et Clothos). Devenu influent au sein de la cité il appuie Cécrops pour la succession d'Érechthée, ce qui lui vaut d'être écarté du pouvoir et condamné à l'exil.

Dans sa pièce Ion, l'auteur Euripide donne une version assez différente de sa parenté : fils d'Éole, il serait le père de Doros mais pas d'Ion (que Créuse aurait conçu d'Apollon). Le poète en fait le successeur d'Érechthée sur le trône d'Athènes.

Leconte de Lisle semble quant à lui faire de Xuthus un petit-fils d'Éole, sans enfant avec Créuse au moins dans un premier temps, et aussi le père d'un Argos.

Diomédé (fille de Xouthos)
Dans la mythologie grecque, Diomédé ou Diomède (en grec ancien Διομήδη / Diomếdê) est la fille de Xouthos. Elle épouse le roi de Phocide Déion et devient la mère d'Astérodia, Énétos, Actor, Phylacos et Céphale.
Agía Rouméli
Agía Rouméli (en grec: Αγία Ρουμέλη) est un village de Crète, en Grèce. Il est situé sur la côte sud de l'île, dans le nome de La Canée et compte 125 habitants.

Aucune route n'arrive à Agía Rouméli qui n'est accessible que par mer ou par le sentier des gorges de Samaria ainsi que par l'itinéraire de randonnée E4. Le village se situe au débouché des gorges de Samaria et est le passage obligé des personnes sortant des gorges avant de prendre le bateau pour Sfakiá via Loutro ou Paleóchora via Sougia.

Dans l'Antiquité, la cité grecque de Tarrha se trouvait à l'emplacement d'Agía Rouméli.

Portail de la Grèce

Portail de la Crète

Sentier européen E4
Le sentier européen E4 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 10 450 km qui se déroule d'ouest en est. C'est le plus long sentier de randonnée d'Europe. Il débute au Portugal puis passe par l'Espagne, l'Andorre, la France, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce (en passant par la Crète) pour finir à Chypre.
Barbara Sinatra
Barbara Joana Blakeley dite Barbara Marx après son premier mariage puis Barbara Sinatra après son second, née probablement le 10 mars 1927 à Bosworth (Missouri) et morte le 25 juillet 2017 à Rancho Mirage (Californie), est une mannequin, showgirl et scénariste américaine.

Rancho Mirage
Rancho Mirage est une municipalité du comté de Riverside, en Californie (États-Unis). Elle comptait 13 249 habitants au recensement de 2000, mais la population peut dépasser les 20 000 habitants durant la période estivale.

Elle est située à 180 km au sud-est de Los Angeles.
Laïcité
La laïcité  est le « principe de séparation, dans l'État, de la société civile et de la société religieuse » et « d'impartialité ou de neutralité de l'État à l'égard des confessions religieuses ».
L'adjectif "laïque" qualifie par extension des « institutions, publiques ou privées, qui sont indépendantes du clergé et des Églises ».

La laïcité s'oppose à la reconnaissance d'une religion d'État. Le principe de séparation entre l'État et les religions peut trouver des applications différentes selon les pays.

Laïcité organisée
En Belgique, l'expression « laïcité organisée » désigne l'ensemble des associations et organismes qui — sur base d'une philosophie généralement athée ou agnostique — regroupent des individus ne se réclamant d'aucune religion.

Dans ce sens, un « laïc » est quelqu'un qui souscrit au principe du « libre examen », c'est-à-dire au rejet de toute vérité révélée ou dogme.

L'équivalent français seraient les associations rationalistes ou de libre-penseurs, mais le degré d'organisation est plus élevé en Belgique en raison de la « pilarisation » (du néerlandais « verzuiling ») qui fait que beaucoup d'organismes comme les clubs de scouts, d'autres associations de jeunes, les syndicats et même les mutuelles ont une coloration soit politique (chrétienne/catholique, socialiste ou libérale) soit simplement philosophique (chrétienne ou laïque).
Iwashi Uri Koi Hikiami
Iwashi Uri Koi Hikiami (鰯賣戀曳網, Le Filet d'amour du marchand de sardines)) est une comédie du répertoire kabuki écrite par Yukio Mishima (三島 由紀夫). Représentée pour la première fois en novembre 1954 au théâtre Kabuki-za à Tokyo, elle est saluée pour sa « rafraichissante originalité ».

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
État-major particulier du président de la République française
L'état-major particulier du président de la République française (EMP), auparavant appelé maison militaire, secrétariat général militaire ou cabinet militaire du président de la République, est un état-major servant d'interface entre le président de la République et les Forces armées.

Le général d'armée Vincent Giraud est le chef de l'état-major particulier du président de la République depuis le 1er septembre 2025.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Deltron 3030 (album)
Deltron 3030 est le premier album studio du groupe éponyme, sorti le 23 mai 2000.

L'album s'est classé 13e au Heatseekers, 43e au Top Independent Albums, 90e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 194e au Billboard 200.

Deltron 3030
Deltron 3030 est un groupe de hip-hop américain. Il se compose du producteur Dan the Automator, du rappeur Del the Funky Homosapien (connu sous les noms Deltron Osiris ou Deltron Zero pour l'album), et Kid Koala.
Histoire de la Guadeloupe
L'histoire de la Guadeloupe (appartenant à l'ensemble insulaire des Antilles dans la mer des Caraïbes) est marquée par la déportation massive, à partir des années 1670, d'esclaves noirs ouest-africains, ancêtres de la majorité de la population actuelle.

Cette île double (en ailes de papillon) française des Petites Antilles, située à environ 600 km au nord des côtes de l'Amérique du Sud, à 600 km à l'est de la République dominicaine et à 950 km au sud-est des États-Unis a été plusieurs fois investie par les Anglais et a connu la Révolution française plus longtemps que la Martinique.

L'archipel de la Guadeloupe est département et région d'outre-mer (de France) et également région ultrapériphérique de l'Union européenne.
Sa superficie est de 1 628,43 km2, et sa population en 2018 de 384 315 Guadeloupéen(ne)s, parlant principalement français standard et/ou français guadeloupéen et/ou créole guadeloupéen.

Victor Hugues
Jean-Baptiste Victor Hugues (parfois orthographié Hughes), né à Marseille le 21 juillet 1762 et mort à Cayenne le 11 août 1826, est un administrateur colonial français qui gouverna la Guadeloupe de 1794 à 1798, puis la Guyane de 1799 à 1809.

En tant qu'administrateur français dans les colonies, il participe à l'application de l'abolition de l'esclavage à la Guadeloupe, puis à son rétablissement en Guyane. Il est aussi le propriétaire d'une importante plantation esclavagiste en Guyane.
Ligne Chūō-Sōbu
La ligne Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線, Chūō Sōbu Kankō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East dans la région de Tokyo et Chiba, au Japon. Cette ligne relie les gares de Mitaka et Chiba. Elle suit en grande partie le tracé des lignes Chūō et Sōbu.

Sur les cartes, la ligne Chūō-Sōbu est de couleur jaune.

Ligne Tōzai du métro de Tokyo
La ligne Tōzai (東京地下鉄東西線, Tōkyō Chikatetsu Tōzai-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Nakano à la station de Nishi-Funabashi. La ligne est également connue comme ligne 5. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre T.
Prix Thierry-Jonquet
Le prix Thierry-Jonquet désigne deux prix littéraires distincts, institués par deux associations différentes afin de perpétuer le souvenir du romancier français Thierry Jonquet, auteur de roman policier, décédé brutalement en août 2009, à l'âge de 55 ans.

Un concours de nouvelles lancé en 2009 par le salon Toulouse, polars du Sud et son président Claude Mesplède porte le nom de Prix Thierry-Jonquet depuis 2010. Il récompense une nouvelle noire ou policière, sur un thème imposé. Un autre Prix Thierry-Jonquet a été créé en 2010 par Patrick Bard : décerné à l'occasion de La Canourgue Noire, Festival du roman noir à La Canourgue, en Lozère, il était remis jusqu'en 2015 à l'un des auteurs présents au festival de l'année pour le dernier livre qu'il avait publié.

Thierry Jonquet
Thierry Jonquet est un écrivain français, né le 19 janvier 1954 dans le 14e arrondissement de Paris et mort à l'hôpital de la Salpêtrière à Paris le 9 août 2009. Auteur rattaché au genre littéraire du néo-polar, il a écrit des romans noirs où se mêlent les faits divers et la satire politique et sociale. Il a également publié sous les pseudonymes de Martin Eden et Ramón Mercader, et utilisé les noms de Phil Athur et Vince-C. Aymin-Pluzin lors d'ateliers d'écriture.
Agather Atuhaire
Agather Atuhaire est une avocate ougandaise, défenseuse des droits de l'homme et journaliste indépendante. Elle dénonce la corruption et la mauvaise administration dans son pays, ce qui lui vaut, le 4 mars 2023, de se voir décerner le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.