hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noël Levêque
Noël Levêque, né à Nivelles (Belgique) le 15 décembre 1948, est un dirigeant et entraîneur belge.

Il fut président et directeur technique du CABW (Cercle Athlétique du Brabant Wallon), aujourd'hui président honoraire et consultant.

Premier président et cofondateur d'Europe Athlétisme Promotion de 1990 à 2018 et président honoraire à vie selon décision du Congrès de l'EAP à valence (Novembre 2019), ex-président de Nivelles Sports (un club omnisports).

Il fut également administrateur de la Ligue Belge Francophone d'Athlétisme et de la Ligue Royale Belge d'Athlétisme.

Président du groupement des entraîneurs francophones d'athlétisme (GEFA) jusqu'en 2020.

Il a été consultant "athlétisme" à la RTBF télévision et entraîneur des athlètes olympiques Sylvia Dethier, Jacqueline Hautenauve, Carole Kaboud Mebam, Myriam Mani.

Sylvia Dethier
Sylvia Dethier, née à Acosse le 20 mai 1965, est une athlète belge spécialiste du 100 m haies et du 60 m haies. Elle se distingue également sur 200 m et 400 m. Elle a été neuf fois championne de Belgique sur 100 m haies et quatre fois sur 200 m. De 1991 à 2007, elle a détenu le record de Belgique du 100 mètres haies en 12 s 98.
Sylvia Dethier a une sœur jumelle, Françoise Dethier, championne de Belgique d'athlétisme plusieurs fois également...
Coupe Davis 2018
La Coupe Davis 2018 est la 107e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 2 février au 25 novembre dans différents lieux.

La Croatie  remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France (tenante du titre) par trois victoires à une.

C'est la dernière édition sous le format historique avec des matches à élimination directe entre deux nations chez l'une d'entre elles.

Ivan Dodig
Ivan Dodig, né le 2 janvier 1985 à Međugorje en Yougoslavie (actuellement dans la Fédération croato-bosniaque de Bosnie-et-Herzégovine), est un joueur bosniaque de tennis puis croate depuis 2008, professionnel depuis 2004.
Franc du Ruanda-Urundi
Le franc du Ruanda-Urundi est une monnaie émise pour le territoire sous mandat belge du Ruanda-Urundi (aujourd'hui le Rwanda et le Burundi), en Afrique de l'Est, entre 1960 et 1964. La monnaie a remplacé le franc du Congo belge, qui a circulé au Ruanda-Urundi de 1916 à 1960, date de l'indépendance du Congo belge, laissant le Ruanda-Urundi comme seule possession belge en Afrique.

Elle a fait l'objet de 7 billets de 5 à 1 000 Francs.

Après l'indépendance du Rwanda et du Burundi en 1962, le franc du Ruanda-Urundi a continué à circuler jusqu'en 1964, année où la monnaie a finalement été remplacée par deux monnaies nationales : le franc rwandais et le franc burundais.

Au début de la brève sécession du Katanga en 1960, les billets de 5, 10, 20, 50 Francs ont circulé surchargé Katanga en tant que Franc katangais.

Ruanda-Urundi
Le Ruanda-Urundi, plus tard renommé Rwanda-Burundi, est un territoire sous mandat puis tutelle belge de 1916 à l'indépendance du Rwanda et du Burundi en juillet 1962.

Avant 1916, le territoire faisait partie de l'Afrique orientale allemande, une partie de l'empire colonial allemand. Le territoire est conquis par les forces belges au cours de la Première Guerre mondiale et l'Empire allemand, défait à l'issue de ce conflit, doit renoncer à ses colonies lors de la conférence de Versailles en 1919.
World Surf League 2015
Le World Surf League Championship Tour 2015 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2015. Il s'agit de la quarantième édition du championnat, qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février 2015 et décembre 2015. Le vainqueur est Adriano de Souza, couronné lors de la dernière compétition de l'année, au Billabong Pipe Masters, en la remportant.

Michel Bourez
Michel Bourez est un surfeur professionnel français né le 30 décembre 1985 à Rurutu, en Polynésie française. Il participe à la plupart des compétitions sous la nationalité polynésienne. Il est par ailleurs pré-sélectionné avec l'équipe de France pour les Jeux olympiques de 2020 et dans cette optique se présente aux compétitions sous le drapeau français pour au moins deux saisons à partir de 2019.
Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.

Zubin Mehta
Zubin Mehta est un chef d'orchestre indien, né à Bombay le 29 avril 1936. Formé à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, il mène ensuite une carrière internationale, dirigeant plusieurs orchestres, notamment l'Orchestre philharmonique d'Israël de 1969 à 2019.
Anne Mulcahy
Anne Mulcahy est une femme d'affaires américaine née en 1952. Elle a été la PDG de l'entreprise Xerox d'août 2001 à juillet 2009.

En 2005, elle est désignée 6e femme la plus puissante au monde par le magazine Forbes, 5e en 2006 et 10e en 2008.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Jack Palance
Jack Palance, nom de scène de Vladimir Palahniuk, est un acteur américain, né le 18 février 1919 à Lattimer Mines (Pennsylvanie) et mort le 10 novembre 2006 à Montecito (Californie).

Connu pour avoir joué des personnages de dur et de méchant, il a été nommé trois fois à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour ses compositions dans Le Masque arraché (1952) et L'Homme des vallées perdues (1953), et il remporte la statuette près de quarante ans plus tard pour son rôle dans La Vie, l'Amour, les Vaches (1991).

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Église du Pater Noster de Jérusalem
L'église du Pater Noster, ou Apostoleion, est un édifice religieux catholique sis sur le mont de l'Ascension, à Jérusalem-Est, en Terre sainte. Elle est aussi appelée Éléona (du grec elaiōn, « oliveraie »). Cette église est construite sur le site où, d'après la tradition, Jésus enseigna à ses disciples le Notre Père (Luc 11:1-4) (en latin Pater Noster). Cette tradition est confirmée par les Actes de Jean à Rome, écrits apocryphes du IIIe siècle, et plus tard par Arculfe au VIIe siècle. Le site est mentionné par Égérie vers 385 lors de son pèlerinage, dans le Burdigalensis et par Eusèbe de Césarée. Le site appartient au domaine national français en Terre sainte depuis la fin du XIXe siècle.

Anonyme de Bordeaux
L'Anonyme de Bordeaux (ou Pèlerin de Bordeaux, ou Burdigalensis) est un pèlerin anonyme du IVe siècle qui a décrit  l'itinéraire — appelé Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum — qui l'a conduit de Bordeaux à Jérusalem, en l'an 333, ainsi que son retour, pour une partie en 334.
Andy Sneap
Andy Sneap (né le 18 juillet 1969) est un producteur, ingénieur du son, guitariste et compositeur  britannique. Il est guitariste des groupes Sabbat ainsi que de Hell. Il rejoint le groupe Judas Priest en février 2018 afin de remplacer Glenn Tipton sur la tournée Firepower. Glenn s'est désisté à la suite d'un diagnostic de la maladie de Parkinson. Depuis, Andy Sneap le remplace sur chaque tournée.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Sri Mulyani Indrawati
Sri Mulyani Indrawati, née le 26 août 1962 à Bandar Lampung (Sumatra), est une femme politique indonésienne. Elle est ministre des Finances de 2005 à 2010, dans le cabinet Indonésie Unie du président Yudhoyono, et de 2016 à 2025, dans les cabinets de Travail et Indonésie en avant du président Joko Widodo et dans le cabinet Rouge Blanc du président Prabowo Subianto.

Entre ces deux périodes au ministère, elle occupe le poste de directrice générale chargée des opérations au Groupe de la Banque mondiale, regroupement de cinq organisations intergouvernementales réalisant des prêts à effet de levier pour les pays en développement. Elle copréside à ce titre les sessions de reconstitutions de l'Association internationale de développement.

Cabinet Indonésie Unie
Le cabinet Indonésie Unie (indonésien : Kabinet Indonesia Bersatu) est le trente-huitième cabinet de la république d'Indonésie, et le quatrième de l'Ordre de la Réforme (en). Constitué à la suite de l'élection présidentielle indonésienne de 2004, il est en fonction du 21 octobre 2004 au 20 octobre 2009 sous la direction du président Susilo Bambang Yudhoyono.
Schwalb
La Schwalb ou le Schwalbach est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle, ainsi que dans les Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. C'est un affluent de la Horn et donc un sous-affluent du Rhin.

La Schwalb alimentait autrefois de nombreux moulins dont seul subsiste le moulin d'Eschviller.

Volmunster
Volmunster [vɔlmœ̃stɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Postposition
En grammaire, une postposition est un mot-outil utilisé dans certaines langues. Elle est placée après un mot d’une classe grammaticale nominale (nom, pronom), correspondant dans d’autres langues à une préposition. Le syntagme nominal ainsi formé remplit la fonction syntaxique de complément d’objet indirect ou circonstanciel.

Des linguistes ont remarqué que la postposition est préférée par des langues appartenant à un certain type syntaxique, les langues SOV, dans lesquelles l’ordre des mots prédominant est sujet-objet-verbe, alors que l’emploi de prépositions est typique pour les langues SVO (ordre des mots sujet-verbe-objet). Des langues à postpositions prédominantes se trouvent, par exemple, dans la famille des langues finno-ougriennes ou dans celle des langues turques. Par contre, la plupart des langues indo-européennes (à l'exception majeure des langues indo-aryennes) préfèrent les prépositions.

Typologie syntaxique des langues
La typologie syntaxique est une branche de la typologie linguistique qui classe les langues selon l'ordre dans lequel les mots apparaissent à l'intérieur des phrases.

L'applicabilité des typologies syntaxiques varie selon les langues, dont l'ordre des mots peut être plus ou moins strict. Pour certaines langues, il est strictement réglé, mais d'autres permettent au contraire de nombreuses permutations.

La plus utilisée des typologies syntaxiques, développée notamment par Joseph Greenberg, prend en compte l'ordre respectif du verbe transitif et de ses deux actants : le sujet et l'objet. Ce n'est cependant pas la seule.
Orlyval
Orlyval est une ligne de métro automatique située en Île-de-France et effectuant la navette entre la gare d'Antony du RER B et l'aéroport d'Orly. Mise en service le 2 octobre 1991 et longue de 7,3 km, elle utilise la technologie du véhicule automatique léger (VAL).

Initialement construite et exploitée entièrement sur des fonds privés, Orlyval se révèle être un échec commercial à son ouverture. L'exploitation est reprise par la RATP en 1993 et la ligne connaît alors un regain de trafic. Orlyval conserve cependant des tarifs élevés et non inclus dans la plupart des abonnements, ce qui constitue un cas à part en Île-de-France.

VAL 206
Le VAL 206 est la première génération de VAL de Matra Transport (devenue Siemens Transportation Systems en novembre 2001) et de la CIMT (Alstom). C'est un métro en conduite automatique intégrale. Il est équipé de roues pneumatiques, ce qui facilite son adhérence, utile sur des lignes aux arrêts rapprochés nécessitant une bonne accélération et un bon freinage.

Le nombre 206 signifie que la largeur d'une rame est de 206 cm (soit 2,06 m).

Chaque rame est composée de deux voitures sans intercirculation entre les deux. Il n'y a pas de cabine de conduite car il n'y a pas de conducteur, les passagers peuvent donc voir à l'avant du métro. Toutefois un petit dispositif manuel de conduite est présent à l'avant de chaque rame, caché par un capot à serrure.

Son évolution est le VAL 208.
Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Carrières de pierres dans l'Égypte antique
Les carrières de pierre dans l'Égypte antique ont fourni les matériaux nécessaires aux différentes constructions :

le calcaire utilisé pour la taille de pierres est sur le plateau de Gizeh ; on en trouve également dans le Fayoum, à Al-Minya, à Amarna et à Assiout ;

le calcaire blanc pour les parements extérieurs provient de Tourah et d'el-Maasara ;

le granite est extrait à Assouan.

De plus petites quantités de basalte, issues du Fayoum et d'Assouan, et de grauwacke, provenant des carrières du Ouadi Hammamat, ont également été utilisées. On trouve aussi de l'albâtre à Beni Hassan et à Hatnoub, du quartzite à Héliopolis et du gneiss dans le Gebel el-Asr à l'ouest du lac Nasser.

Grauwacke
La grauwacke [ˈɡʀaʊ̯ˌvakə]  (mot allemand, vieux terme de mineur à éviter car trop imprécis, que certains écrivent également graywacke, greywacke ou wacke) est une roche sédimentaire détritique de la classe des arénites.
Nadir Larbaoui
Mohamed Ennadir Larbaoui dit Nadir Larbaoui, né le 26 septembre 1949 à Tébessa, est un ancien joueur international de handball, avocat, diplomate et homme d'État algérien.

En septembre 2021, il est nommé ambassadeur et représentant permanent de l'Algérie auprès des Nations unies à New York. Le 11 novembre 2023, il est nommé Premier ministre, succédant ainsi à Aïmene Benabderrahmane.

Le 28 août 2025, le président Abdelmadjid Tebboune met fin à ses fonctions, il est remplacé par Sifi Ghrieb.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Modulation d'amplitude en quadrature
La modulation d'amplitude en quadrature (en anglais, quadrature amplitude modulation : QAM) est une forme de modulation d'une porteuse par modification de l'amplitude de la porteuse elle-même et d'une onde en quadrature (une onde déphasée de 90° avec la porteuse) selon l'information transportée par deux signaux d'entrée.

Autrement dit, cela peut être considéré (utilisant une notation en nombre complexe) comme une simple modulation d'amplitude d'une onde, exprimée en complexe, par un signal, exprimé en complexe.

Cela signifie que l'amplitude et la phase de la porteuse sont simultanément modifiées en fonction de l'information à transmettre.

La modulation de phase peut également être considérée comme un cas particulier de la modulation d'amplitude en quadrature, où seule la phase varie. Cette remarque peut également être étendue à la modulation de fréquence car cette dernière peut être vue comme un cas particulier de la modulation de phase.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Paradise Island
Paradise Island (anciennement Hog Island) est une île des Bahamas, située face à la ville de Nassau, au nord-est de l'île de New Providence faisant ainsi partie de son district, à laquelle est reliée par deux ponts qui traversent Nassau Harbour et prennent appui sur l'île de Potter's Cay. Le premier, d'une longueur de 457 m, fut construit en 1966 par Resorts International et le second dans la fin des années 1990.

New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].
Histoire du Laos
Cet article présente un résumé de l'histoire du Laos, un pays enclavé d'Asie du Sud-Est, entouré par le Myanmar (Birmanie), la Thaïlande, le Cambodge, le Viêt Nam et la république populaire de Chine : 237 955 km2 et 7 447 396 habitants en 2020 (Laotiennes et Laotiens, très majoritairement d'ethnie Lao. La diaspora laotienne est estimée à 800 000 personnes.

La population du pays semble avoir été longtemps d'environ 1/2 million d'habitants, puis1 vers 1870, 2 vers 1955, 3 vers 1975, 5 vers 1995.

Phetsarath Rattanavongsa
Phetsarath Rattanavongsa (parfois retranscrit sous les orthographes  Pethsarath ou Phetsarat, désigné également sous le titre de Chao Maha Oupparaj Phetsarath, ou Tiao Phetsarath), né le 19 janvier 1890 au Vang Na Palace, Ban Wat That à Luang Prabang, et mort au Xieng Keo Palace le 14 octobre 1959, était un prince (chao, ou tiao) et homme d'État laotien, fondateur en 1945 du Lao Issara, premier mouvement nationaliste et indépendantiste laotien. Il est le frère aîné de Souvanna Phouma et le demi-frère de Souphanouvong, beaucoup plus jeunes, et qui joueront également un rôle politique important.
Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.

Gilbert Dupé
Gilbert Dupé, né à Nantes le 30 août 1900 et mort à Cannes le 19 juillet 1986, est un écrivain, directeur de théâtre et régisseur français. Il a été marié à l'actrice Lucienne Laurence, qui interprète le rôle de Marie dans La Ferme du pendu de Jean Dréville.
Une aube nouvelle
Une aube nouvelle (Vers la lumière lors de l'édition par Fleuve noir) est le titre français du roman Passage to dawn de R. A. Salvatore, publiée chez Milady et tirée du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Ce livre est le quatrième de la séquence "Legacy of the drow", réédité dans la séquence "La légende de Drizzt" dont il est le dixième tome, et qui raconte les aventures du célèbre elf noir Drizzt Do'Urden.

Robert Anthony Salvatore
Robert Anthony Salvatore, né le 20 janvier 1959, à Leominster dans le Massachusetts, est un écrivain américain de fantasy et de science-fiction. Ses romans les plus connus se déroulent dans Les Royaumes oubliés. Les couvertures de ses romans sont souvent illustrées par Ciruelo Cabral. Il a aussi travaillé sur le scénario du jeu vidéo Les Royaumes d'Amalur : Reckoning.
(5011) Ptah
(5011) Ptah est un astéroïde Apollon et aréocroiseur à l'orbite très excentrique, découvert en 1960 et nommé d'après le dieu égyptien Ptah.

Il est passé ou passera à moins de 30 millions de km (0,2 UA) de la Terre 15 fois entre 1900 et 2100, la dernière fois le 21 janvier 2007, à 29,6 millions de km. Le prochain rapprochement aura lieu en 2027, à 28,6 millions de km.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
Tour radar du Stiff
La tour radar du Stiff est une tour d'observation située sur l'Île d'Ouessant et mise en service en 1982. Sa construction a débuté en 1978 à la suite du naufrage de l'Amoco Cadiz sur les roches de Portsall. D'une hauteur de 72 m, elle permet au Cross Corsen la surveillance du dispositif de trafic au large de l'île (rail d'Ouessant).

Amoco Cadiz
L'Amoco Cadiz est un pétrolier supertanker de classe VLCC libérien lancé en 1974 pour la société américaine de transports pétroliers et chimiques Amoco afin de transporter du pétrole depuis le golfe Persique vers l'Europe. Son naufrage le 16 mars 1978 en bordure des côtes bretonnes, à Portsall (Finistère), provoque une marée noire considérée, aujourd'hui encore, comme l'une des pires catastrophes écologiques de l'histoire et s'inscrit comme le point culminant de la série des marées noires des années 1970 en Bretagne.