hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives françaises de 1997
Les élections législatives françaises de 1997 pourvoient les mandats de la XIe législature de la Cinquième République. Elles ont lieu le 25 mai et le 1er juin 1997, soit un an avant le terme de la précédente mandature, en raison de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée en avril 1997 par le président de la République, Jacques Chirac.

Alors que la droite (RPR-UDF) était initialement donnée en tête des intentions de vote, les élections aboutissent à la victoire de la coalition de gauche plurielle (PS, PCF, LV, MDC, PRS) et à une nouvelle période de cohabitation en France. Le premier secrétaire du PS, Lionel Jospin, est alors nommé à la tête d'un gouvernement de coalition (gouvernement Jospin), inaugurant ainsi la troisième cohabitation (1997-2002).

Mouvement des citoyens (France)
Le Mouvement des citoyens (MDC) est un parti politique cofondé en 1993 par Jean-Pierre Chevènement et Max Gallo sur la base du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), un des courants présents à la fondation du Parti socialiste lors du congrès d'Épinay en 1971. Il a été refondé en 2018.

Pour la présidentielle de 2002, le parti est englobé au sein du rassemblement baptisé Pôle républicain ; il se fond officiellement au sein de ce dernier après le scrutin présidentiel. En janvier 2003, Jean-Pierre Chevènement fonde un nouveau parti, le Mouvement républicain et citoyen (MRC).

Fin 2018, le Mouvement des citoyens est relancé par des délégués défavorables au rapprochement du MRC avec le mouvement Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste, créé par Marie-Noëlle Lienemann et Emmanuel Maurel après leur départ du PS — rapprochement qui conduit à la formation de la Gauche républicaine et socialiste.
L'As du cinéma
L'As du cinéma (Merton of the Movies) est une comédie américaine réalisée par Robert Alton et sortie en 1947.

Le scénario est adapté du roman du même nom de 1922 écrit par Harry Leon Wilson (en), et la pièce du même nom écrite par George S. Kaufmann et Marc Connelly, inaugurée à Broadway en 1922.

Le film a été précédemment adapté en tant que film muet de 1924 et en tant que film de 1932 Make Me a Star. La version de 1947 met en vedette Red Skelton et est dirigée par le chorégraphe Robert Alton pour ses débuts en tant que réalisateur.

Marc Connelly
Marcus Cook Connelly, connu comme Marc Connelly, né le 13 décembre 1890 à McKeesport (Pennsylvanie, États-Unis), mort le 21 décembre 1980 à New York (État de New York, États-Unis), est un dramaturge, librettiste, lyriciste, metteur en scène, producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste américain.
Famille de Dreux-Brézé
La famille de Dreux-Brézé est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Poitou, et implantée à Paris dès la fin du XVIIe siècle. Elle a été anoblie par la charge de conseiller-secrétaire du roi en 1594-1614.

11e régiment de dragons (France)
Le 11e régiment de dragons (ou 11e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Angoulême dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.
Architecture à Chicago
Cet article relate l'histoire et divers aspects de l'architecture de Chicago, la troisième plus grande ville des États-Unis. L'architecture de cette ville a reflété et influencé pendant longtemps l'architecture américaine. La ville de Chicago comprend certains des premiers bâtiments réalisés par des architectes aujourd'hui mondialement reconnus. Comme la plupart des bâtiments du centre-ville ont été détruits par le Grand incendie de 1871, ils sont plutôt réputés pour leur originalité que pour leur ancienneté. À la suite de cet événement qui marqua définitivement l'histoire de la ville, Chicago devient un laboratoire d'expériences architecturales où se côtoient une multitude de styles et de mouvements allant de la fin du XIXe siècle jusqu'à nos jours. Chicago est mondialement célèbre pour sa pléthore de styles architecturaux uniques.

Fine Arts Building
Le Fine Arts Building, également connu sous le nom de Studebaker Building, est un immeuble de dix étages situé au 410 South Michigan Avenue dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Fine Arts Building a été construit en 1884 par l'architecte Solon Spencer Beman (connu pour avoir conçu la gare de Grand Central et les bâtiments du district historique de Pullman National Historical Park à Chicago) pour l'entreprise Studebaker, et fut complètement rénové en 1898.

Situé en face de Grant Park, non loin de la Buckingham Fountain, le bâtiment fait partie du quartier historique de Michigan Boulevard District. Le Fine Arts Building se trouve à proximité immédiate de plusieurs bâtiments d'intérêts patrimoniaux dont l'Auditorium Building et le Congress Plaza Hotel (deux bâtiments dont l'architecture mêle style Chicago et Art nouveau).
Michael K. Williams
Michael K. Williams, né le 22 novembre 1966 à Flatbush et mort le 6 septembre 2021 à Brooklyn, est un acteur américain.

Il est connu en particulier pour son rôle d'Omar Little (en) dans la série américaine Sur écoute (The Wire) et de Chalky dans Boardwalk Empire.

Hap and Leonard
Hap and Leonard est une série télévisée policière américaine en 18 épisodes d'environ 43 minutes inspirée de la série de romans du même nom de Joe R. Lansdale, créée par Nick Damici (en) et Jim Mickle, et diffusée entre le 2 mars 2016 et le 11 avril 2018 sur SundanceTV.

En France et en Belgique, cette série est diffusée sur Sundance Channel France et sur Amazon Video, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Lois sur le télégraphe de 1878
Les lois sur le télégraphe de 1878, votées en mars et avril par le Parlement français eurent pour effet la fin du monopole d’État en France sur le télégraphe électrique et l'instauration d'un tarif réduit pour les dépêches transmises de 16H à 10H par le télégraphe.

Adolphe Cochery
Louis Adolphe Cochery, né le 26 août 1819 à Paris et mort dans la même ville le 13 octobre 1900, est un avocat et homme politique français. Il fut député puis sénateur du Loiret et le premier ministre des Postes et Télégraphes de 1877 à 1885. Il est un des fondateurs du journal Le Petit Parisien.
Joseph Sakic
Joseph Steve Sakic, dit Joe Sakic, né le 7 juillet 1969, à Burnaby, ville de la banlieue de Vancouver en Colombie-Britannique, province du Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, qui évoluait avec l'Avalanche du Colorado. Il est actuellement le directeur général du club, poste qu'il occupe depuis la saison 2014-2015.

Il a joué toute sa carrière avec la même franchise qui portait auparavant le nom de Nordiques de Québec. Au cours de sa carrière, il dépasse à deux reprises la barre des 50 buts et six fois celle des 100 points en une saison, menant son équipe à la Coupe Stanley deux fois, en 1996 et 2001. Il est également un élément important de l'équipe du Canada depuis 1987 avec les juniors et depuis 1991 avec l'équipe senior. Il annonce sa retraite le 9 juillet 2009.

45e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 45e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 22 janvier 1994 dans le domicile des Rangers de New York, le Madison Square Garden. L'équipe représentant la Conférence de l'est l'emporta par la marque de 9 à 8 aux dépens de la Conférence de l'Ouest. L'étoile de la rencontre fut Mike Richter des Rangers qui bloqua 19 des 21 tirs dirigé contre lui.
Crystal Cathedral
Crystal Cathedral (Cathédrale de cristal en français) est le nom d'une église catholique située à Garden Grove, une ville située dans l'État américain de la Californie. Elle servait, avant d'être acquise en novembre 2011 par l'Église catholique romaine, de cadre aux célébrations liturgiques (retransmises à la télévision) de l'Église réformée en Amérique, une église protestante comptant parmi les plus anciennes des États-Unis.

Garden Grove (Californie)
Garden Grove est une municipalité américaine du comté d'Orange en Californie, situé dans le grand Los Angeles.

La population de la ville s'élevait à 171 949 habitants en 2020, avec une grande communauté asiatique (notamment vietnamienne et coréenne), sur une surface de 46,5 km2.
Chaudière-Appalaches
La Chaudière-Appalaches est une région administrative du Québec, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à l'entrée de l'estuaire fluvial. Sa superficie est de 16 130 km2 dont 15 074 km2 sont terrestres, soit 1 % du territoire québécois. L'agglomération urbaine de Lévis, voisine de la ville de Québec, est son principal pôle économique. Le nom de la région fait référence à deux caractéristiques géographiques importantes : la Chaudière, rivière traversant le cœur de la sous-région beauceronne, et les Appalaches, une chaîne de montagnes située à cheval avec les États-Unis.

Les Etchemins
Les Etchemins est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Lac-Etchemin. Elle est composée de 13 municipalités : 10 municipalités et 3 paroisses. Les habitants sont les Etcheminois.

Le préfet de la MRC est Camil Turmel, maire de Lac-Etchemin.
Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.

Georges Henri Rivière (muséologue)
Georges Henri Rivière, né le 5 juin 1897 à Paris 18e et mort le 24 mars 1985 à Louveciennes (Yvelines), est un muséologue français, fondateur du Musée national des arts et traditions populaires à Paris.

Surnommé « le magicien des vitrines », il a joué un rôle important dans le mouvement de la « nouvelle muséologie » et dans le développement des musées d'ethnographie à l'échelle mondiale au sein du Conseil international des musées (ICOM).
Wakhi
Le wakhi (en wakhi χik zik, langue wakhi ou χikwor) est une langue iranienne parlée dans le district autonome du Haut-Badakhshan au Tadjikistan, ainsi que dans les régions proches en Afghanistan. D'autres locuteurs de la langue sont présents dans le Chitral, au Pakistan et au Xinjiang en Chine. Selon Ivan Steblin-Kamensky, la population des Wakhis peut être estimée à 20 000 ou 25 000 personnes.

Le wakhi, qui fait partie du sous-groupe des langues pamiriennes, subit une forte influence du tadjik.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Église Saint-Paul-Apôtre de New York
L'église Saint-Paul-Apôtre (Church of St. Paul the Apostle) est une église catholique sise à New York au 8-10 Columbus Avenue à l'angle de la West 60th Street, dans le Upper West Side de Manhattan. C'est l'église-mère de la congrégation des Pères paulistes, congrégation fondée à New York en 1858. Elle est dédiée à l'Apôtre Paul.

Paulistes
La société missionnaire de Saint-Paul-Apôtre ou pères paulistes (Societas Sacerdotum Missionariorum a Sancto Paulo Apostolo, CSP) est un institut missionnaire catholique masculin fondé à New York en 1858, par le serviteur de Dieu Isaac Hecker (1819-1888) avec l'aide des PP. George Deshon, Augustine Hewit, et Francis Baker. Cet institut ne doit pas être confondu avec l'institut du même nom fondé par les melkites.
Gonaté
Gonaté est une ville Gouro, elle est située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire à 24 kilomètres de Daloa dans la région du Haut-Sassandra et à 432 km d'Abidjan, la capitale économique du pays. Elle est érigée en sous-préfecture depuis le 6 octobre 2005. Elle est issue de l'ancienne circonscription administrative de Bédiala. Gonaté est une ville commerciale car les grandes plantations de cacao, café, banane plantain, palmier à huile s'y trouvent. Afin de développer la ville, la population s'est investie dans la création des grandes plantations.

Haut-Sassandra
Le Haut-Sassandra est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Daloa. Cette région, située à l'ouest du pays, est peuplée en majorité par les Bétés.

En 2021, sa population est de 1 739 697 habitants.
CFU Club Championship 2006
La CFU Club Championship 2006 est la 9e édition de la CFU Club Championship. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la CFU. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2007.

La compétition change de format puisque les premiers tours à élimination directe sont remplacés par une phase de groupes avec quatre poules de 3 ou 4 équipes. Le premier de chaque poule se qualifie pour la phase finale, dont les matchs sont tous disputés au Stade Manny Ramjohn de Marabella, à Trinité-et-Tobago.

La finale voit un affrontement 100% trinidadien puisque c’est le W Connection FC qui s’impose face à la formation de San Juan Jabloteh. Cette deuxième victoire em CFU Club Championship pour le club de Couva lui permet de se qualifier pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

San Juan Jabloteh
Le San Juan jabloteh Sports Club était un club de football basé à San Juan à Trinité-et-Tobago. Fondé en 1974 avec l'objectif de développer les conditions socio-économiques et morales des jeunes de la ville et de ses environs. Il a cessé ses activités le 2 juillet 2012 avant de reprendre pour la saison 2013-2014.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago évoluant dans sa première division. Depuis la création du championnat professionnel en 1999, le club en est l'un des clubs phares.
Pitheciinae
Les Pitheciinae sont une sous-famille de singes du Nouveau Monde (les Platyrrhiniens) de la famille des Pitheciidae. Ils regroupent les sakis (genres Chiropotes et Pithecia) et les ouakaris (genre Cacajao).

Pitheciidae
Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris.

La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogénie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus
,).
Equisetales
Les Équisetales (Equisetales) sont un ordre de plantes vasculaires ptéridophytes de la classe des Polypodiopsides (ou les Monilophytes). C'est l'unique ordre survivant des prêles, la sous-classes des Équisétidés, deux autres ordres éteints de prêles étant connus.

Equisetidae
Equisetophyta, Equisetopsida, Sphenophyta · Prêles

Les Équisétophytes (Equisetophyta), ou Sphénophytes (Sphenophyta), sont le groupe de plantes ptéridophytes comprenant l'ensemble des prêles. Elles constituent dans les nouvelles classifications la sous-classe des Équisétidées (Equisetidae).

Ces plantes vasculaires sont apparues au Dévonien et formaient une diversité très importante au Carbonifère incluant des formes arborescentes comme le genre Calamites. Seules des formes herbacées ont survécu jusqu'à aujourd'hui et les espèces actuelles sont toutes classées dans la famille des Équisétacées et le genre Equisetum.
Robert Stanfield
Robert Lorne Stanfield, né le 11 avril 1914 à Truro (Nouvelle-Écosse) et mort le 16 décembre 2003 à Ottawa (Ontario), est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Nouvelle-Écosse et chef du Parti progressiste-conservateur du Canada. On l'appelle parfois « le plus grand premier ministre que le Canada n'a jamais eu », et il s'est mérité le surnom de « Honest Bob ». Un des hommes d'État canadiens les plus distingués et respectés, il s'est vu accorder le titre de « très honorable » sans y être autorisé en vertu d'un poste qu'il occupait. Il meurt le 16 décembre 2003 et est enterré au Cimetière de Camp Hill à Halifax.

Cimetière de Camp Hill
Le cimetière de Camp Hill est un cimetière canadien situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Le cimetière de Camp Hill a été fondé en 1844 pour remplacer le Old Burying Groundet, le tout premier cimetière d'Halifax qui avait lui-même été fondé en 1749. Il est le lieu de repos de la plupart des notables d'Halifax, de soldats canadiens, ainsi que de quelques soldats norvégiens de la Seconde Guerre mondiale.
Ferme du Bec-Hellouin
La ferme du Bec-Hellouin est une exploitation agricole située sur la commune du Bec-Hellouin dans le département français de l'Eure en région Normandie appliquant une méthode permacole depuis 2007. Elle explore des méthodes de culture écologiques dont l'écoculture, qu'elle partage via ses rapports scientifiques.

Le Bec-Hellouin
Le Bec-Hellouin est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est nichée au cœur de la vallée du Bec et bénéficie du label des plus beaux villages de France. Le village doit son origine (et son nom) à l’abbaye qui y fut fondée par le chevalier Hellouin vers 1035. Les habitants sont appelés Bexiens.
Navarrenx
Navarrenx (prononcer [navaʁɛ̃ks] ; en béarnais Navarrencs ou Nabarréncs) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques (Béarn), en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Navarrais.

En 2014, la commune a été admise à rejoindre l’association Les Plus Beaux Villages de France.

Henri II (roi de Navarre)
Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri de Foix, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528.

Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre).
Robert Wagner (acteur)
Robert Wagner, né le 10 février 1930 à Détroit (Michigan), est un acteur américain.

À la télévision, il est notamment connu du grand public pour son rôle de Jonathan Hart dans la série télévisée Pour l'amour du risque (1979-1984) avec sa complice Stefanie Powers, et au cinéma dans la série des films Austin Powers à partir de 1997 où il joue le « numéro deux » du docteur Denfer (Mike Myers).

Prince Vaillant (film, 1954)
Prince Vaillant (Prince Valiant) est un film américain (inspiré de la bande dessinée éponyme), réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1954.

Il entre dans la catégorie des films d'aventures comme La Lance brisée, Ivanhoé (film, 1952) ou Les Chevaliers de la Table ronde (film, 1953) sorti l'année suivante. C'est un grand classique des années 1950 qui symbolise aussi une autre époque, romantique, de l'Âge d'Or Hollywoodien.
Abdelbaki Hermassi
Abdelbaki Hermassi (arabe : عبد الباقي الهرماسي), né le 26 décembre 1937 à Fériana et mort le 23 octobre 2021, est un homme politique, sociologue et universitaire tunisien. Il exerce notamment les fonctions de ministre de la Culture puis des Affaires étrangères.

Ministère des Affaires étrangères (Tunisie)
Le ministère des Affaires étrangères (arabe : وزارة الشؤون الخارجية), officiellement appelé ministère des Affaires étrangères, de la Migration et des Tunisiens à l'étranger (arabe : وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج), est le ministère tunisien chargé de la politique étrangère de la Tunisie et des relations avec les États et les organisations étrangères. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Finances.
Nadcap
Nadcap (pour « National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program ») est un projet de collaboration créé en 1990 aux États-Unis par la Society of Automotive Engineers (SAE) pour l’assurance qualité dans les secteurs de l’aérospatiale et de la défense. Son objectif est double : améliorer la qualité et réduire les coûts en supprimant la duplication de mêmes contrôles à divers échelons.

Le programme Nadcap est administré par le Performance Review Institute (PRI).

SAE International
La SAE International, anciennement Society of Automotive Engineers (SAE), est une organisation internationale ayant son siège aux États-Unis comptant plus de 84 000 membres (ingénieurs, chefs d'entreprise, professeurs et étudiants de plus de 97 pays) qui échangent des informations et des idées pour tout ce qui touche à l'ingénierie des véhicules, par exemple dans le domaine de l'automobile ou dans celui de l'aéronautique.

Fondée en 1905, elle a son siège social à Troy, dans le Michigan.
1 Teenage Blues
1 Teenage Blues (①ティーネイジ ブルース) est le premier album solo de Mana Ogawa. Il est sorti le 21 juillet 2010 au Japon sur le label TNX, distribué par Pony Canyon, écrit et produit par Tsunku. Il contient deux titres sortis en singles, dont un dans le cadre de Kitagawa Mimi (CV Ogawa Mana) with MM Gakuen Gasshōbu, en version solo.

Mana Ogawa
Mana Ogawa (小川真奈, Ogawa Mana, née le 2 juillet 1993 au Japon) est une actrice, seiyū, chanteuse et idole japonaise. En plus d'une carrière en solo, elle est le leader du groupe de J-pop Canary Club. Elle double depuis 2009 l'héroïne de la série anime Gokujō!! Mecha Mote Iinchō, sortant des disques dans le cadre de cette série sous l'appellation Kitagawa Mimi (CV Ogawa Mana) with MM Gakuen Gasshōbu.
The Winding Sheet
The Winding Sheet est un album du musicien et chanteur américain Mark Lanegan paru en mai 1990. Cet album était le premier travail en solo de Lanegan et se différencie du style des Screaming Trees, le groupe que Lanegan mena entre 1985 et 1996. Alors que les morceaux de Screaming Trees étaient énergiques et s'inscrivaient dans la mouvance grunge, The Winding Sheet avait un son plus intimiste à la frontière du rock et du blues. Ce style allait caractériser les compositions de Lanegan pour le reste des années 1990. L'album ne rencontra toutefois pas un grand succès même si plusieurs personnalités de la scène grunge de l'époque y ont participé (Kurt Cobain, Krist Novoselic ou encore Mark Pickerel).

Mark Lanegan
Mark William Lanegan, né le 25 novembre 1964 à Ellensburg et mort le 22 février 2022 à Killarney (Irlande), est un chanteur américain, connu pour son timbre rauque, successivement membre de Screaming Trees, Mad Season, Queens of the Stone Age, The Gutter Twins et The Jury ainsi que Soulsavers.
Rauf Babayev
Rauf Babayev (en azéri: Rauf Yusif oğlu Babayev ; né le 30 décembre 1937 à Leninakan et mort le 27 mars 2020 à Bakou) est un chanteur pop azerbaïdjanais, soliste du quatuor vocal Gaya, populaire dans les années 1960-1980, Artiste du peuple de l'Azerbaïdjan (2006).

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.