hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Luxembourg a participé au premier Concours Eurovision de la chanson en 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. La chanson Amours mortes (tant de peine) chantée par Danièle Dupré a été sélectionnée en interne par le radiodiffuseur luxembourgeois Télé Luxembourg pour représenter le pays.

Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième.
Opération Bourgou IV
L'Opération Bourgou IV a lieu du 1er au 17 novembre 2019 pendant la guerre du Sahel. Elle est menée par les forces françaises de Barkhane et les forces du G5 Sahel dans les régions de Boulikessi, Déou et Boula, au Mali et au Burkina Faso.

Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.
Ligne de Seinäjoki à Oulu
La ligne de Seinäjoki à Oulu (finnois : Seinäjoki–Oulu-rata), dite aussi ligne d'Ostrobotnie (finnois : Pohjanmaan rata), est une ligne de chemin de fer, alternant voie unique et double voie, du réseau de chemin de fer finlandais qui relie Seinäjoki à Oulu.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Campagne du Sinaï et de la Palestine
La campagne du Sinaï et de la Palestine a pour théâtre le front du Moyen-Orient durant la Première Guerre mondiale. Cette série de batailles oppose les forces de l'Empire britannique, de l'Empire allemand et de l'Empire ottoman du 26 janvier 1915 au 31 octobre 1918, date à laquelle l'armistice de Moudros est signé entre l'Empire ottoman et la Triple-Entente.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Constant de Bretagne
Constant de Bretagne ou Kystenin Bychan (c'est-à-dire le petit) était, selon Geoffroy de Monmouth, un roi légendaire de Bretagne. Il est assimilable à l'usurpateur historique Constant, fils de Constantin III.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Gare de La Croix-de-Méan
La gare de La Croix-de-Méan est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux des TER Pays de la Loire circulant entre Le Croisic ou Saint-Nazaire et Nantes.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Stadhuis (métro de Rotterdam)
Stadhuis (en français hôtel de ville), est une station de la section commune à la ligne D et la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située sous le Coolsingel à proximité de la Hofplein et de la place de l'Hôtel-de-Ville (Stadhuisplein) dans le quartier centre, de Rotterdam au Pays-Bas.

Rotterdam-Centre
Rotterdam-Centre (en néerlandais : Rotterdam-Centrum) est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il comptait le 1er janvier 2017, 33 983 habitants.

Du 3 mars 2010 au 19 mars 2014, Rotterdam-Centre était une section communale de Rotterdam, elle est devenue ensuite une « zone du comité de conseil » ou arrondissement (bestuurscommissiegebied).
Mission militaire française de liaison
La Mission militaire française de liaison, en abrégé MMFL (French Military Liaison Mission, FMLM en anglais, Französische Militär-Verbindungs-Mission, F-MVM en allemand, Французская Военная Миссия Связи en russe), est la mission militaire de liaison française active en zone d'occupation soviétique en Allemagne de 1947 à 1990. Créée par l'accord Noiret-Malinine pour assurer la communication entre les états-majors français et soviétique, la MMFL assurera dans les faits principalement une mission de reconnaissance et de renseignement sur les activités et les matériels du Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne et de la Nationale Volksarmee, au profit des Forces armées françaises, mais également des armées britannique et américaine. Elle assurait également le soutien aux ressortissants français en République démocratique allemande.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Parma Baseball
Le Parma Baseball est un club italien de baseball situé à Parme, en Émilie-Romagne. Parme évolue en Italian Baseball League, élite du baseball italien, et dispute ses matchs à domicile au stade Europeo - Ninio Cavalli, enceinte de 5 000 places inaugurée en 1971.

Sponsoring oblige, le club a souvent changé de nom par le passé. Le sponsor actuel est la banque Cariparma, filiale italienne du Crédit agricole.

Championnat d'Italie de baseball
Le championnat d'Italie de baseball (Italian Baseball League officiellement) est le championnat de baseball d'élite en Italie. Il se dispute depuis 1948 et est professionnel depuis 2010.

Le champion et le vice-champion prennent part à la Coupe d'Europe de baseball.
Fédération nationale des radioamateurs au service de la sécurité civile
La fédération nationale des radioamateurs au service de la sécurité civile (FNRASEC) regroupe radioamateurs et quelques écouteurs, qui se mettent bénévolement au service de la sécurité civile en France en cas de crise telle que le dispositif ORSEC.

La FNRASEC rassemble des associations départementales (ADRASEC) ou territoriales (ATRASEC).

Radioécouteur
Un radioécouteur désigné aussi par SWL (pour Short Waves Listener) est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen d'un récepteur radio approprié et d'une antenne dédiée aux bandes qu'il désire écouter : l'aviation donc (VOLMET, ATIS, bandes aéronautiques), la radiodiffusion (bande FM, ondes courtes, onde moyenne et onde longue), les radioamateurs, les satellites, les bandes marines, les astres, les agences de presse, la météorologie, etc.

Généralement, ce passionné s'intéresse également aux techniques de réception, aux antennes, à la propagation ionosphérique, au matériel en général, et passe beaucoup de temps (souvent la nuit) à écouter la radio.
Osamu Nakamura
Osamu Nakamura (中村 修, Nakamura Osamu) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 7 novembre 1962 à Machida (Tokyo).

Osamu Nakamura a disputé cinq finales de titres majeurs de 1984 à 1997 et a remporté deux fois le tournoi Ryuo (en 1985 et 1986).

Osho (shogi)
Ōshō (王将, ōshō) est l'un des huit principaux titres professionnels du shōgi japonais. Le tournoi est co-parrainé par les Sports Nippon et le Mainichi Shimbun, avec le soutien de l'Igo & Shogi Channel (ja). Le tournoi s'est tenu pour la première fois en 1950, en tant que tournoi non-titre. L'année suivante, en 1951, il a été élevé au statut de troisième titre majeur après le Meijin et le Judansen (devenu par la suite le Ryūō).
Rivière de l'Écluse (rivière aux Rats)
La rivière de l'Écluse est un affluent de la rivière aux Rats, traversant le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par la route forestière R0216 qui remonte la vallée de la rivière aux Rats par la rive Est. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière de l'Écluse est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Seowon (métro de Séoul)
Seowon (en coréen : 서원역) est une station de passage de la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 808-407 Sillim-dong, dans l'arrondissement de Gwanak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Ligne Sillim du métro de Séoul
La ligne Sillim (en coréen : 서울 경전철 신림선 et officiellement en anglais : Sillim Line) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2022.
Time Machine (logiciel)
Time Machine est un logiciel de sauvegarde propriétaire développé par Apple, et intégré à macOS depuis Mac OS X Leopard. Le logiciel est conçu pour fonctionner avec le AirPort Time Capsule, un routeur Wi-Fi ayant un NAS intégré, ainsi que des disques durs internes ou externes.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Delphine O
Delphine O, née le 25 décembre 1985 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est une femme politique et diplomate française.

Membre de La République en marche, elle est suppléante de Mounir Mahjoubi, député élu dans la seizième circonscription de Paris ; elle lui succède lorsqu'il devient secrétaire d'État au Numérique dans le gouvernement Philippe I, dans la foulée des élections législatives de 2017. Elle quitte l'Assemblée nationale après le départ de Mounir Mahjoubi du gouvernement, en avril 2019.

Spécialiste des relations internationales, elle devient, en mai 2019, ambassadrice (ambassadrice thématique) — la plus jeune de l'histoire française à occuper ce poste —, secrétaire générale de la Conférence mondiale de l’Organisation des Nations unies sur les femmes (Pékin+25).

Il est mis fin à ses fonctions en Conseil des ministres le 19 janvier 2026.

Seizième circonscription de Paris
La seizième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Championnat de Hong Kong de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du Championnat de Hong Kong de football est la sixième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, à égalité mais avec une meilleure différence de buts que Kowloon Motor Bus FC et cinq points d'avance sur Army XI. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Le club de 44 Commandos déclare forfait avant le début de la compétition.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Party Girl (film, 2014)
Party Girl est un film français réalisé par Marie Amachoukeli, Claire Burger et Samuel Theis, et sorti le 27 août 2014.

Il est sélectionné au festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard, dont il est le film d'ouverture. Il y remporte le Prix d'ensemble Un certain regard et reçoit la Caméra d'or du meilleur premier film.

Prix Un certain regard
Le prix Un certain regard est une récompense décernée depuis 1998 à un des films de la sélection Un certain regard, une section de la sélection officielle du Festival de Cannes.

Il consiste en une aide à la distribution en France : 30 000 euros au distributeur français du film primé. Depuis 2005, le prix est doté par la Fondation Gan pour le cinéma. Il est attribué au meilleur film de la section.

Néanmoins, d'autres prix peuvent être remis par le jury Un certain regard. Le nombre et l'intitulé de ces prix spéciaux varie chaque année, selon le jury.
Élections législatives albanaises de 2013
Les élections législatives albanaises de 2013 se sont déroulées le 23 juin 2013 afin d'élire les cent quarante députés de la huitième législature de l'Assemblée d'Albanie, pour un nouveau mandat de quatre ans.

Elles sont remportées par le Parti socialiste.

Parti socialiste d'Albanie
Le Parti socialiste d'Albanie (en albanais Partia Socialiste e Shqipërisë, PSSH) est un parti politique albanais, d'idéologie socialiste, créé en 1991. Le parti est l'héritier du Parti du travail d'Albanie, parti unique de la république populaire socialiste d'Albanie. Toujours au pouvoir en 1991, le Parti du travail s'est autodissout pour devenir le Parti socialiste. Il a perdu les élections anticipées de 1992.

Il fait partie de l'Internationale socialiste. Il a comme symbole la rose au poing, proche de celle du Parti socialiste français.

Bien qu’officiellement socialiste, le parti est proche des milieux d'affaires et, au pouvoir, conduit une politique économique néolibérale considérée comme plus à droite que celle des gouvernements issus du Parti démocrate d'Albanie.
Ljušta
Lushtë en albanais et Ljušta en serbe latin (en serbe cyrillique : Љушта) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 637 habitants.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Chemin de fer à crémaillère de Núria
La ligne du chemin de fer à crémaillère de Núria (en catalan : Cremallera de Núria) est une ligne de montagne des Pyrénées située dans le Nord de l'Espagne, région de Catalogne. Il s'agit d'une ligne de chemin de fer à voie métrique électrifiée à crémaillère système Abt.

La ligne relie Ribes de Freser à Queralbs et à la vallée de Núria (comarque du Ripollès - province de Gérone). Queralbs étant le point le plus haut de la vallée relié par le réseau routier, la crémaillère constitue la seule voie d'accès pour se rendre au sanctuaire et à la station se ski de la Vall de Núria, en dehors de l'ancien chemin muletier.

Initialement propriété de la société Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents (FMGP), et mise en service le 22 mars 1931, elle est exploitée depuis 1984 par les Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

Crémaillère de Montserrat
La Crémaillère de Montserrat (en catalan: Cremallera de Montserrat) est une ligne de chemin de fer à voie métrique à crémaillère système Abt située en Catalogne (Espagne), dans le massif de Montserrat. Elle relie Monistrol de Montserrat à l'Abbaye de Montserrat.

Initialement propriété de la société Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents (FMGP), mise en service le 5 mai 1892 et inaugurée le 6 octobre suivant. Elle a été fermée le 12 mai 1957. Après reconstruction et remise en service le 11 juin 2003 elle est exploitée par les Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.
Moeenuddin Ahmad Qureshi
Moeenuddin Ahmad Qureshi (dit aussi Moin Qureshi ou Moeen Qureshi, en ourdou : معین الدین احمد قریشی), né le 26 juin 1930 à Lahore (Raj britannique) et mort le 22 novembre 2016 à Washington D.C., est un homme d'affaires et homme d'État pakistanais, qui a été Premier ministre intérimaire de la République islamique du Pakistan du 18 juillet au 19 octobre 1993.

Économiste de formation, Moeenuddin Ahmad Qureshi a d'abord travaillé au sein du Fonds monétaire international puis a été un cadre dirigeant de la Banque mondiale. Il a ensuite développé ses propres sociétés de gestion alternative d'actifs (hedge fund), ayant participé à la vie politique de son pays seulement pour six mois. Il a été appelé pour former un gouvernement le temps des élections anticipées de 1993 dans le contexte d'une crise institutionnelle.

Élections législatives pakistanaises de 1993
Les élections législatives pakistanaises de 1993 ont eu lieu le 6 octobre 1993, dans le but de renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des quatre assemblées provinciales du Pakistan reçu lors des élections législatives de 1990, trois ans auparavant. Ce sont donc des élections anticipées, à la suite de l'accord entre le président Ghulam Ishaq Khan et le Premier ministre Nawaz Sharif, après une longue crise entre les deux hommes, qui aboutit à la dissolution de toutes les assemblées et la démission du gouvernement et du chef de l’État.

Le Parti du peuple pakistanais remporte finalement le scrutin en obtenant une majorité relative à l'Assemblée nationale, aboutissant au retour de Benazir Bhutto au poste de Premier ministre après sa défaite lors des élections de 1990, qui forme une coalition gouvernementale avec des petits partis politiques.
Nico Kuypers
Nico Kuypers (né le 16 mai 1974 à Dixmude) est un coureur cycliste belge.

En 2009, il remporte le championnat de Belgique sur route élites sans contrat en battant Jan Kuyckx au sprint.

Après avoir mis une première fois un terme à sa carrière en août 2010, il revient dans l'équipe Soenens-Construkt Glas en 2012,.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Recogne (Bastogne)
Recogne est un hameau de la ville belge de Bastogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il se trouve à 4 kilomètres au nord du centre-ville, sur la route qui relie Foy à Longchamps.

Foy (Bastogne)
Foy est un village belge situé à 4 kilomètres au nord de Bastogne, sur la route d’Houffalize, dans la province de Luxembourg en Région wallonne. Administrativement il fait partie de la ville de Bastogne.
Maximilian Schott von Schottenstein
Le baron Maximilian Schott von Schottenstein, né le 22 novembre 1836 à Ulm et mort le 10 août 1917 au château Schottenstein en Franconie, est un homme d'État du royaume de Wurtemberg et général d'infanterie.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
US Open masculin de squash 1999
L'US Open masculin de squash 1999 est l'édition 1999 de l'US Open qui se déroule à Boston du 28 novembre au 3 décembre 1999.

En finale, Simon Parke remporte son plus grand titre face au champion du monde Jonathon Power

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.