hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre Iga de Tenshō
La guerre Iga de Tenshō (天正伊賀の乱, Tenshō Iga no Ran) désigne deux invasions de la province d'Iga par le clan Oda durant l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon. La province est conquise par Oda Nobunaga en 1581 après une tentative infructueuse en 1579 par son fils Oda Nobukatsu. Les noms des conflits sont dérivés du nom de l'ère Tenshō (1573-1592) au cours de laquelle elles se déroulent. Parmi les autres noms pour cette campagne figurent l'« Attaque sur Iga » (伊賀攻め, Iga-zeme) ou « Pacification d'Iga » (伊賀平定, Iga Heitei)

Clan Oda
Le clan Oda (織田氏, Oda-shi) est l'un des plus puissants clans de daimyos de l'époque Sengoku (XVe siècle-XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Oda Nobunaga est le plus grand représentant de ce clan, à l'origine de l'unification du Japon.
Quilles de Minez Bibon
Le jeu de quilles de Minez Bibon sont un jeu de quilles pratiqué dans le quartier de Minez Bibon dans la commune de Guiscriff, dans le Morbihan, en Bretagne.
Les quilles de Minez Bibon est inscrit à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Jeu de quilles
Le jeu de quilles est une activité sportive dans laquelle le joueur fait rouler ou jette un projectile (souvent une boule) afin de renverser un certain nombre de quilles.

Il existe diverses variantes de jeux de quilles, que ce soit dans le nombre de quilles, la grosseur de la boule, les règles du jeu, la surface de jeu, etc.
Saison 1931-1932 de la Juventus FC
La saison 1931-1932 du Foot-Ball Club Juventus est la trentième de l'histoire du club, créé trente-cinq ans plus tôt en 1897.

Le club de Turin prend ici part à la 32e édition du championnat d'Italie (de la Serie A), ainsi qu'à la 6e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Championnat d'Italie de football 1931-1932
La saison 1931-1932 du Championnat d'Italie de football est la trente-deuxième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, le FBC Juventus tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

Le FBC Juventus, terminant en tête du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacré champion d'Italie pour la quatrième fois de son histoire.
Tunnel de Fontenay-sous-Bois
Le tunnel de Fontenay-sous-Bois est un tunnel qui permet à la ligne de Fontenay-sous-Bois à Marne-la-Vallée - Chessy (RER A) de traverser le plateau de Belleville et de passer de la vallée de la Seine à la vallée de la Marne.

Long de 2 800 mètres, il commence un peu à l'ouest de la gare de Fontenay-sous-Bois et se termine à la gare du Val de Fontenay. Il est constitué d'un tunnel entouré par deux tranchées couvertes. Il est sécurisé par trois puits d'aérations sur son trajet.

Il a été construit pour permettre la desserte de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.
À l'est, il est suivi par le viaduc de Neuilly-Plaisance.

Gare du Val de Fontenay
La gare du Val de Fontenay est une gare ferroviaire française de la commune de Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Elle comprend une gare souterraine de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER et, au-dessus de celle-ci, une gare aérienne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne E du RER.

Une rénovation est en projet en lien avec la desserte envisagée par la ligne 1 du tramway d'Île-de-France et par les lignes 1 et 15 du métro de Paris.
Frédéric Viale
Frédéric Viale, né le 26 mai 1977 à Cannes, est un musicien, arrangeur et compositeur français qui joue de l'accordéon, du bandonéon et de l'accordina.

Frédéric Viale fait sonner son accordéon sur des rythmes de jazz, de tango et de musiques brésiliennes, sur les scènes françaises et internationales.

Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.
Droite régionale valencienne
La Droite régionale valencienne (en castillan Derecha Regional Valenciana ; en catalan Dreta Regional Valenciana ; en sigle DRV) est un parti politique conservateur du Pays valencien actif durant la Seconde République espagnole, fondé à Valence en 1930.

Dans les provinces d'Alicante et de Castellón, elle s'appelait Derecha Regional Agraria (« Droite régionale agraire »).

Son secteur le plus valencianiste se constitua formellement dans une branche nommée Agrupació Valencianista de la Dreta.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Acide tétrafluoroborique
L’acide tétrafluoroborique, ou plus simplement acide fluoroborique, est un composé chimique de formule HBF4. C'est un acide fort, de force du même ordre que l'acide nitrique. On le trouve dans le commerce sous forme de solution aqueuse ou dans d'autres solvants, tels que l'éther diéthylique.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Polynôme minimal
En mathématiques, le polynôme minimal d'un élément u d'une algèbre associative unifère sur un corps commutatif est, s'il existe, le « plus petit » polynôme unitaire (non nul) P à coefficients dans ce corps tel que P(u) = 0, c'est-à-dire de degré minimum parmi ceux qui annulent u, et également diviseur de tous les polynômes qui annulent u.

Très souvent, on introduit directement le polynôme minimal dans des cas un peu plus particuliers :

en algèbre linéaire comme polynôme minimal d'un endomorphisme d'un espace vectoriel de dimension finie (ou d'une matrice carrée) ;

en théorie des corps comme polynôme minimal d'un élément algébrique d'une extension de corps.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Monuments de la guerre de Sécession à Washington
Les monuments de la guerre de Sécession à Washington (en anglais : Civil War Monuments in Washington, D.C.) sont un groupe de dix-huit statues de la ville de Washington, inscrites au Registre national des lieux historiques comme un ensemble.

Les statues représentent onze généraux de l'Union et un général confédéré, Albert Pike, qui est cependant dépeint comme un franc-maçon plutôt que comme militaire. Deux amiraux de l'Union sont également honorés, bien que la statue de l'amiral Samuel Francis Du Pont a été déplacée à Wilmington dans le Delaware et remplacé par une fontaine. D'autres statues sont plus symboliques et ne dépeignent pas directement une personne précise.

Albert Pike
Albert Pike est un avocat, un général confédéré et un écrivain américain né le 29 décembre 1809 à Boston et mort le 2 avril 1891 à Washington DC.

Il fut un tribun du parti Whig avant de rejoindre le mouvement Know Nothing dans les années 1850. Il dirigea également pendant trente-deux ans l'une des plus importantes composantes de la franc-maçonnerie des États-Unis : le Suprême Conseil de la Juridiction Sud du Rite écossais ancien et accepté.
Carrousel des parcs Disney
Le Carrousel ou Merry-Go-Round, attraction classique avec ses chevaux de bois, est présent dans tous les parcs Disney : Walt Disney pensait qu'un parc de loisirs n'est pas complet sans un carrousel.Ses imagineers, tout en gardant le concept et le mécanisme, en ont adapté le décor aux thèmes liés à certains dessins animés célèbres de Disney.

Carrousel (loisir)
Un carrousel est une attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers. Ces « sièges » prennent traditionnellement la forme de chevaux en bois (ou autres matériaux) et/ou d'autres animaux. Un système mécanique donne souvent l'illusion du galop à ces chevaux. La plupart des manèges rotatifs peuvent être appelés carrousel tant que les éléments ne peuvent pas changer de position les uns par rapport aux autres. Certains carrousels sont sur deux étages.

Le carrousel n'est pas à confondre avec une machine carrousel (machine tournante utilisée dans la sidérurgie).

Bien que la plupart des carrousels modernes (particulièrement aux États-Unis) comprennent principalement des chevaux, les carrousels des premières périodes possédaient une grande variété d'animaux, dont des chiens, des chats, des lapins, des cochons ou des cerfs.
Sara Balzer
Sara Balzer, née le 3 avril 1995 à Strasbourg, est une escrimeuse française spécialiste du sabre, qu’elle manie de la main gauche ; N°1 mondiale 2023 et 2024, elle est notamment double vice-championne olympique, aux Jeux olympiques de Paris 2024 et Tokyo 2021 par équipe.

En juillet 2019, elle est doublement médaillée à l'Universiade d'été de 2019. En juillet 2021, elle est médaillée d'argent par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. À l'issue de la saison de Coupe du monde d'escrime 2022-2023, marquée par cinq podiums en individuel, elle prend la place de numéro 1 mondial du sabre féminin.
Le 29 juillet 2024, elle est vice-championne olympique en individuel aux Jeux olympiques de Paris 2024 et termine la saison de Coupe du monde d'escrime 2023-2024, marquée par sept podiums en individuel, au rang de numéro 1 mondial. Elle remporte en 2025 les titres de championne d'Europe et du Monde par équipe.

Coupe du monde d'escrime 2022-2023
La coupe du monde d'escrime 2022-2023 est la 52e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 10 novembre 2022 à Alger et s'achève le 30 juillet 2023 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.
10e cérémonie des Ensors
La 10e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 14 septembre 2019 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2018 jusqu'à la fin du mois de juillet 2019.

Le film Girl de Lukas Dhont est le grand gagnant de cette cérémonie en remportant huit récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et du meilleur acteur.

Ensors
Les Ensors sont des récompenses cinématographiques et de télévision décernées chaque année depuis 2010 pendant le Festival du film d'Ostende. Ces prix étaient dénommés Prix du cinéma flamand (en néerlandais : De Vlaamse Filmprijzen) lors des deux premières éditions (en 2010 et 2011).
Histoire de l'Aunis
L’Aunis est une ancienne province historique de France, située dans le quart nord-ouest du département de la Charente-Maritime. Sa capitale historique est La Rochelle, celle-ci ayant succédé à Castrum Allionis (Châtelaillon), l'ancienne capitale ayant vraisemblablement donné son nom à la petite province.

L’Aunis constitue la plus petite province de France, pour ce qui est de la superficie.

Cette province a été officiellement reconnue par le roi Charles V en 1374  : « En 1374, Charles V détacha La Rochelle de la Saintonge pour en faire un gouvernement particulier qui comprit dans la juridiction Rochefort, Marennes et  quelque temps Benon. C'est alors que l'Aunis apparait légalement comme une province distincte ».

Le gentilé de l'Aunis est Aunisien.

Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage ([ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Châtelaillonnais et les Châtelaillonnaises.
Bataille de Raphia
La bataille de Raphia, près de Gaza, oppose le 22 juin 217 av. J.-C. Antiochos III, roi séleucide, à Ptolémée IV, roi de l'Égypte lagide, pour la domination de la Cœlé-Syrie. Les deux jeunes rois exercent en personne le commandement de leur armée respective. La victoire de Ptolémée lui permet de reprendre le contrôle de ses possessions au Proche-Orient. Elle est considérée avec la bataille d'Ipsos (301 av. J.-C.) comme l'une des plus grandes batailles de l'époque hellénistique.

Il s'agit de la seule bataille connue opposant des éléphants d'Afrique à des éléphants d'Asie,.

Éléphant d'Afrique
Loxodonta

Les éléphants d'Afrique (Loxodonta) forment un genre de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés. Les deux espèces actuelles de ce genre, l'éléphant de savane et l'éléphant de forêt étaient autrefois considérées comme une même espèce. Ces espèces sont aujourd'hui menacées,.
Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Fonds européen de développement
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux pays ACP ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Au sein de la Commission européenne, c'est la Direction générale Développement et Relations avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) qui en programme les ressources.

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Agence pour les Affaires culturelles
L'agence pour les Affaires culturelles (文化庁, bunkachō) est une administration japonaise dépendant du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, dont le rôle est la promotion et la protection du patrimoine culturel, de la culture et des arts du Japon. Elle résulte de la fusion le 15 juin 1968 du bureau des Affaires culturelles du ministère de l'Éducation et de la commission chargée de la protection du patrimoine. Son périmètre est défini par la loi sur la protection du patrimoine de 1950. Elle est dirigée par le commissaire aux Affaires culturelles (Shun'ichi Tokura depuis 2021).

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Ṽ
Ṽ (minuscule : ṽ), ou V tilde, est un graphème additionnel de l’alphabet latin utilisé dans l’écriture du maskelynes en Océanie et dans plusieurs notations phonétiques. Il s’agit de la lettre V diacritée d'un tilde.

V (lettre)
V est la 22e lettre et la 17e consonne de l'alphabet latin moderne.  À l'origine, en latin, il n'était pas différencié de u. Elle est principalement utilisée comme consonne, mais est utilisée comme voyelle en creek.
Nirmala Sitharaman
Nirmala Sitharaman, née le 18 août 1959, est une femme politique indienne de l’État de Tamil Nadu,.

De 2010 à 2014, elle est porte-parole nationale du Bharatiya Janata Party (BJP). De 2014 à 2017, elle est ministre du Commerce et de l'Industrie, ainsi que ministre d'État aux Finances et aux Affaires corporatives au sein du ministère des Finances dirigé par Arun Jaitley. Depuis 2016, elle représente l'État du Karnataka à la Rajya Sabha puis exerce les fonctions de ministre de la Défense de 2017 à 2019, et de ministre des Finances depuis 2019.

Ministère du Commerce et de l'Industrie (Inde)
Le ministère du Commerce et de l'Industrie regroupe deux ministères, le ministère du Commerce et le ministère de la Politique industrielle et de la Promotion. Le Ministre est un Ministre d'État.

L'actuel ministre est Piyush Goyal (en), qui occupe le poste depuis le 30 mai 2019.
Luminosité de ralentissement
En astronomie, la luminosité de ralentissement (spin-down luminosity en anglais) est l'énergie rayonnée par un pulsar en raison de la diminution de sa vitesse de rotation et de son champ magnétique élevé.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Réduction de Fukuyama
La réduction de Fukuyama est une réaction organique d'oxydoréduction dans laquelle un thioester est réduit en aldéhyde par un hydrure de silyle en présence d'une quantité catalytique de palladium. Cette réaction a été mise au point en 1990 par Tohru Fukuyama.

Dans la spécification initiale de la réaction, l'hydrure de silyle était le triéthylsilane (CH2CH3)3SiH et le catalyseur était le palladium sur carbone :

On utilise ces réductions pour la conversion d'acides carboxyliques (comme précurseurs de thioesters) en aldéhydes, procédure considérée comme difficile en raison de la facilité avec laquelle se produit la réduction secondaire en alcool.

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Campinasuchus
Campinasuchus dinizi

Campinasuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Baurusuchidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Campinasuchus dinizi, décrite par Ismar De Souza Carvalho et ses collègues en 2011.

Pissarrachampsa
Pissarrachampsa sera

Pissarrachampsa est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Baurusuchidae.

Une seule espèce est rattachée au genre, Pissarrachampsa sera, décrite par Felipe C. Montefeltro (d), Hans C. E. Larsson (d) et Max Cardoso Langer (d) en 2011.
Armeegruppe Wöhler
Le groupe d'armée Wöhler (en allemand : Armeegruppe Wöhler) était une unité temporaire de la Heer (armée de terre) de la Wehrmacht, formée le 31 octobre 1943 à partir de l'équipe dirigeante de la 8e armée.

8e armée (Allemagne)
La 8e armée (8. Armee, en allemand) était une armée (regroupement d'unités militaires) de la Deutsches Heer (l'armée de terre allemande) lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer de la Wehrmacht durant la Seconde.
Groupe EGAU
Le Groupe EGAU (Études en Groupe d'Architecture et d'Urbanisme) est un groupement d'architectes liégeois fondé en 1940 par Charles Carlier et Hyacinthe Lhoest. À la fin de la guerre, Jules Mozin rejoint l'équipe. Le groupe sera particulièrement actif dans la cité ardente et ses alentours pendant près d'un demi siècle entre le début des années 1950 et 1992, année du décès du fils de Charles Carlier. Leurs projets sont caractérisés par une architecture moderniste, brutaliste et fonctionnaliste.

Fonctionnalisme (architecture)
En architecture, le fonctionnalisme est un principe selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage. Cette formulation n’est pas si évidente à définir, car elle est matière à confusion et à controverse à l’intérieur de la profession, particulièrement en ce qui concerne le Mouvement moderne.

Il est possible de faire remonter la préoccupation fonctionnelle en architecture à Vitruve et à son triptyque où utilitas (qu’on pourrait traduire par commodité, confort ou utilité) au côté de venustas (beauté) et de firmitas (solidité), est l’un des trois piliers du programme classique (vitruvien) de l’architecture.

Pour certains c'est Viollet le Duc qui  en premier établit ce concept rationaliste :-  Chercher la raison de toute forme car toute forme a sa raison.
Arcésilaos (satrape)
Arcésilaos ou Arcésilas (en grec ancien Ἀρκεσίλαος / Arkésilaos) est un officier macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand. Il est satrape de Mésopotamie peut-être depuis 331 av. J.-C. jusqu'aux accords de Triparadisos en 321.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.