hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zubaida Tharwat
Zubaida Tharwat, née le 14 juin 1940 à Alexandrie et morte le 13 décembre 2016, est une actrice égyptienne, d'ascendance turque et adyguéenne, une des actrices de l’âge d’or du cinéma populaire égyptien.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Église de Morgins
L'église de Morgins est une église de style baroque savoyard / rustique Suisse, de la station de sports d'hiver de Morgins en Suisse, à la frontière Franco-Suisse entre le Canton du Valais et la Haute-Savoie. Son « Carillon de la Paix » est un monument symbolique Humaniste Utopiste Chrétien social international « de Paix, de Solidarité, et d'Universalité » 
,
.

Architecture rustique en Suisse
L'architecture rustique en Suisse désigne les modes traditionnels de construction des maisons campagnardes en Suisse qui diffèrent selon la localisation géographique où l'on distingue le Plateau suisse, le Jura et les Alpes.
Cimandef (esclave marron)
Cimendef, ou Cimandef, est un esclave marron légendaire de l'île de La Réunion.

Esclave en fuite dans l'intérieur sauvage de l'île, il se serait baptisé lui-même Cimendef : « non-esclave » à partir des mots malgaches tsy (non) et andevo (esclave). Il aurait fondé un royaume à l'intérieur de l'île, dans les cirques.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Parsegh Shahbaz
Parsegh Shahbaz (en arménien : Բարսեղ Շահբազ ; juin 1883 - 1915) est un avocat, militant politique, journaliste et chroniqueur arménien ottoman. Il est membre de la Fédération révolutionnaire arménienne. Pendant le génocide arménien, Shahbaz est déporté à Çankırı puis à Harput où il est tué. Il est le frère de Zarouhi Bahri.

Harpout
Kharpout ou Harpout (en arménien : Kharpert ou Kharberd, Խարբերդ ; en kurde Xarpêt ; en turc Harput) est une petite ville de Turquie de 30 000 habitants, située en altitude dans une zone aride. Elle se vide peu à peu de sa population au profit d'Elazığ, à environ 5 kilomètres de là.
Siège et bataille de Gravelines
Les termes siège de Gravelines ou bataille de Gravelines peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Prise de Gravelines (1302), Oudard de Maubuisson prend la ville et la saccage.

Prise de Gravelines (1383), Henri le Despenser prend la ville au début de sa croisade

Siège de Gravelines (1383), la ville est reprise par les Français.

Siège de Gravelines (1405), défendue par le comte de Saint-Pol la ville est prise par les Anglais. Elle est rapidement reprise par les Bourguignons.

bataille de Gravelines (1558), victoire espagnole sur les Français.

Bataille de Gravelines (1588), victoire anglaise sur l'Invincible Armada.

Siège de Gravelines (1644), durant la guerre franco-espagnole Gaston d'Orléans prend la ville,.

Siège de Gravelines (1652) : Les Espagnols reprennent Gravelines à la France, pendant la guerre franco-espagnole

Siège de Gravelines (1658), prise une nouvelle fois par les Espagnols, elle est reprise le 30 août 1658 par Henri II de La Ferté-Senneterre et Vauban.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
VFA-113
Escadron de chasseur d'attaque 113

Le Strike Fighter Squadron 113 (STRKFITRON 113 ou VFA-113), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1948 et est surnommé "Stingers". Leur code de queue est NE et leur indicatif-radio est Sting.  Le VFA-113 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.
Sidney Jackson
Sidney Lvovitch Jackson (1886-1966), en russe : Сидней Львович Джексон, est un boxeur et entraîneur new-yorkais qui prit la nationalité soviétique et fit partie de la Société sportive « Spartak » de Tachkent (République socialiste soviétique d'Ouzbékistan).

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Europe verte-Les Verts
Europe verte-Les Verts (en italien : Europa Verde-Verdi) est un parti politique italien fondé le 10 juillet 2021 par l'union entre la Fédération des Verts et des représentants de la société civile et d'associations environnementales. Il a été fondé comme liste électorale pour les élections européennes de 2019,.

Europe verte avait précédemment été créée en tant que liste électorale en vue des élections européennes de 2019, et comprenait, outre la Fédération des Verts, Possibile, Green Italia et Les Verts du Tyrol du Sud/Haut-Adige.

Élections européennes de 2019 en Italie
Les élections européennes de 2019 en Italie sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se sont déroulées du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Italie, elles ont eu lieu le dimanche 26 mai.

Trois élus (1 Ligue, 1 Forza Italia, 1 Frères d'Italie) siègent après l'entrée en vigueur du Brexit, à compter du 1er février 2020, car l'Italie bénéficie de 3 sièges supplémentaires, à la suite du départ du Royaume-Uni de l'Union européenne.

Le scrutin a donné pour vainqueur la Ligue, menée par Matteo Salvini, qui remporte 28 sièges avec plus de 34 % des voix. Le Parti démocrate et le Mouvement 5 étoiles maintiennent un score élevé mais en baisse avec respectivement 19 et 14 sièges. Les partis Forza Italia (6 sièges), Frères d'Italie (5 sièges) et le Parti populaire sud-tyrolien (1 siège) réalisent des scores moins importants mais entrent tout de même au Parlement européen.
Plainfaing
Plainfaing ([plɛ̃fɛ̃], en vosgien de la montagne [pjɛfɛ̃]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Saint-Dié-des-Vosges et des 201 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Plainfinois.

Le Valtin
Le Valtin ([ləvaltɛ̃], en vosgien de la montagne [lo vɛːtɛ̃ː]) est une commune française du massif des Vosges située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges et du canton de Gérardmer. Surnommée la « Sibérie des Vosges », elle est la plus haute commune du département des Vosges (762 mètres d'altitude),.

Ses habitants sont appelés les Valtinois.
Monastère Saint-Nicolas de Kuršumlija
Le monastère Saint-Nicolas de Kuršumlija (en serbe cyrillique Манастир Светог Николе код Куршумлије ; en serbe latin : Manastir Svetog Nikole kod Kuršumlije) est un monastère orthodoxe serbe. Il est situé à proximité de la ville de Kuršumlija, en Serbie. Il dépend de l'éparchie de Niš et est inscrit sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 207).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Tostat
Tostat est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, l'Aule et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tostat est une commune rurale qui compte 550 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Vic-en-Bigorre
Vic-en-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, le canal du Moulin[Lequel ?], le ruisseau de Dibès, le ruisseau de la Poutge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre est une commune rurale qui compte 4 845 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Vicquois ou  Vicquoises.
Hermann Oldenberg
Hermann Oldenberg (né le 31 octobre 1854 à Hambourg et mort le 18 mars 1920) est un indianiste allemand. Il a été professeur à Kiel (1898) et à Göttingen (1908). Il est un important érudit des débuts de la bouddhologie en Occident.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Cooperative Institute for Severe and High-Impact Weather Research and Operations
Le Cooperative Institute for Severe and High-Impact Weather Research and Operations (CIWRO) est le nouveau nom depuis le 1er octobre 2021 du Cooperative Institute for Mesoscale Meteorological Studies (CIMMS). C'est une institution conjointe entre le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) et l'université de l'Oklahoma mis sur pied pour partager leurs ressources en recherche de méso-échelle, climat régional et autres sujets connexes. Son mandat s'est élargi à de nouveaux domaines de recherches et institutions collaboratrices lors du renommage. Depuis 2006, ses bureaux sont dans le National Weather Center à Norman (Oklahoma).

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Douro (sous-région)
Le Douro (en portugais Douro) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Nord du Portugal.

Vila Real est la ville administrative et le principal centre urbain de la sous-région.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Sparfloxacine
La sparfloxacine est un antibiotique de la classe des fluoroquinolones, utilisé principalement comme traitement de recours dans les pneumopathies aiguës communautaires sévères dues à des souches bactériennes multi-résistantes. En raison de son profil de tolérance, son utilisation est strictement encadrée.

Bactérie multirésistante
Une bactérie multirésistante (abrégée BMR) aux antibiotiques est un organisme qui, du fait de l’accumulation de résistances à plusieurs familles d’antibiotiques, n'est plus sensible qu’à un petit nombre d’antibiotiques utilisables en thérapeutique.

On parle de multirésistance à partir de plus de 3 familles d'antibiotiques différentes.

Ces bactéries font partie des organismes dotés de multirésistance aux médicaments, également appelée résistance polymédicamenteuse.

La multirésistance est ainsi une étape vers l’impasse thérapeutique. Les chercheurs et médecins ont d'ailleurs introduit le concept de « superbug » (super-germe), redoutant l'apparition, possible partout, à tout instant, d'un micro-organisme dévastateur résistant à tous les médicaments connus à ce jour, et la recrudescence d'épidémies.[source insuffisante],.
Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.

Abolitionnisme (prostitution)
L'abolitionnisme, dans le domaine de la prostitution, est un courant de pensée et un modèle législatif visant à l'éradication du système prostitutionnel. Historiquement opposé au réglementarisme (qui encadre la prostitution) et distinct du prohibitionnisme (qui interdit la prostitution en pénalisant les personnes prostituées), l'abolitionnisme considère les personnes prostituées comme des victimes d'exploitation et préconise la dépénalisation de celles-ci, tout en criminalisant le proxénétisme et, plus récemment, les clients.

Ce modèle est adopté, sous diverses formes, dans plusieurs pays dont la Suède, l'Islande, la Norvège, la France, le Canada, l'Irlande, l'Irlande du Nord, Israël et l'État du Maine aux États-Unis. Il est également recommandé par le Parlement européen.
Championnat d'Égypte de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Égypte de football est la 54e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est Al Ahly SC, sextuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Zamalek SC et douze sur Ismaily SC. C'est le 36e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

À cause de la révolution égyptienne, le championnat est interrompu du 27 janvier 2011 au 13 avril 2011. Par conséquent, il n'y a pas de relégation en fin de saison mais trois clubs sont en revanche promus de Second Division : il y aura donc 19 clubs en première division la saison prochaine.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Zavida
Zavida (serbe cyrillique serbe: Завида) ou Beli Uroš (Бели Урош, « Uroš le Blanc ») est un dynaste serbe du XIIe siècle qui règne brièvement comme Župan de Zachlumie et ensuite porte le titre de seigneur de Ribnica.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Tom Clancy's HAWX 2
Tom Clancy's HAWX 2 (stylisé Tom Clancy's H.A.W.X 2) est un simulateur de vol de combat développé par Ubisoft Bucarest, et édité par Ubisoft. Il est commercialisé le 3 septembre 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360, le 9 novembre 2010 sur Wii, ainsi que le 16 novembre 2010 sur PC.

Tom Clancy's HAWX
Tom Clancy's HAWX est un simulateur de vol de combat développé par Ubisoft Romania et édité par Ubisoft. Le titre est disponible sur PlayStation 3 et Xbox 360 depuis le 5 mars, et sur PC depuis le 19 mars 2009.
Gustave Humbert
Gustave Humbert, né le 28 juin 1822 à Metz et mort le 24 septembre 1894 à Beauzelle, est un juriste, universitaire et homme politique français de la IIIe République, figure de la gauche républicaine.

Professeur de droit romain à la faculté de Toulouse et secrétaire perpétuel de l'Académie de législation, il est député de la Haute-Garonne de 1871 à 1875, sénateur inamovible à partir de 1875, ministre de la Justice et des Cultes en 1882 et premier président de la Cour des comptes de 1890 à 1894.

Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.
Juan José de Vértiz y Salcedo
Juan José de Vértiz y Salcedo (Mérida de Yucatán, vice-royauté de Nouvelle-Espagne, dans l’actuel Mexique, 1719 ‒ Madrid, Espagne, 1799) était un militaire et haut fonctionnaire colonial espagnol.

Après une carrière militaire de plusieurs années en Espagne et en Europe, et quoique d’origine criollo, c'est-à-dire né dans les colonies, il fut désigné en 1770 gouverneur de Buenos Aires et exerça cette fonction jusqu’à la suppression du gouvernorat du Río de la Plata, remplacé en 1776 par la nouvelle vice-royauté du Río de la Plata. Appelé ensuite à occuper lui-même le poste de vice-roi du Río de la Plata de 1778 à 1784, il mena une politique administrative active tendant au développement économique et social du territoire sous sa tutelle. Son mandat sera marqué également par les révoltes indiennes dans le Haut-Pérou, qu’il contribuera à réprimer.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Refuge du Col-de-la-Vanoise
Le refuge du Col-de-la-Vanoise est un refuge situé en France, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a été construit pendant les étés 2012 et 2013. Le bâtiment en pierre construit au début du XXe siècle s'appelle refuge Félix-Faure.

Ce refuge de la Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM) est équipé du gaz, du chauffage, de couvertures et du nécessaire de cuisine.

Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.
Balsan (métro de Séoul)
Balsan (en coréen : 발산역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située, au 267, Gonghang-daero (967-3, Gayang-dong), dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan ou Macheon.

Ligne 5 du métro de Séoul
La ligne 5 du métro de Séoul (en coréen : 수도권 전철 5호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 5) est l'une des nombreuses lignes du métro de Séoul la capitale de la Corée du Sud. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest, en passant par le centre de la ville. Mise en service par sections principalement en 1995-1996, c'est une ligne longue de plus de 58 km qui relie notamment l'Aéroport international de Gimpo, le quartier d'affaires d'Yeouido, le centre-ville de Séoul et les quartiers résidentiels de l'arrondissement de Gangdong-gu.

Elle a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho). Elle se scinde en deux branches différentes dans la partie orientale de Séoul.
František Trkal
František Trkal (né le 10 avril 1970 à Litomyšl) est un coureur cycliste tchèque. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, où il finit à la 25e place de la course en ligne et 8e du contre-la-montre par équipes. Il est ensuite manager général de l'équipe Cyklotrenink.

Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1992
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1992, a lieu le 26 juillet 1992 dans les rues de Barcelone sous forme d'un contre-la-montre par équipes. La course s'est déroulée sur une distance réelle de 102,8 km, empruntant notamment le Circuit de Catalogne.

C'est la dernière fois que cette épreuve est au programme olympique.