hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute du 21 au 27 février 2005.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Alicia Molik, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alicia Molik et Francesca Schiavone.

Alicia Molik
Alicia Molik (née le 27 janvier 1981 à Adélaïde) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1996 à 2011.

Elle a remporté cinq titres en simple et sept en double dames (dont l'Open d'Australie en 2005 et Roland-Garros en 2007, respectivement associée à Svetlana Kuznetsova et Mara Santangelo).
Elle a aussi été trois fois finaliste en double mixte dans les épreuves du Grand Chelem et une fois à l'occasion de la Coupe Hopman en 2003.
Petalangan
Les Petalangan sont une communauté coutumière d'Indonésie qui habite le kabupaten de Pelalawan, dans la province de Riau, dans l'est de l'île de Sumatra. Leurs villages se trouvent de 60 à 95 kilomètres de Pekanbaru, la capitale provinciale. Ils sont au nombre de 58 400 (1993).

Leur nom vient de talang, une espèce de bambou. Ils se désignent eux-mêmes également par le nom d 'Orang Darat ou "gens de la terre".

Les Petalangan vivent essentiellement de la pêche et de la récolte de caoutchouc.

Kubu
Kubu est le nom d'une population de chasseurs-collecteurs semi-nomades vivant sur un territoire qui s'étend des marais de la côte est de l'île de Sumatra jusqu'au piémont de la chaîne des Bukit Barisan, dans les provinces de Sumatra du Nord, Riau et Jambi.

Les Kubus vivent en petits groupes dispersés. Ils se désignent eux-mêmes sous le nom d'Orang Darat, c'est-à-dire peuples de la terre. Leurs voisins sédentaires, Batak, Minangkabau et Malais, les appellent Kubu.

Ils cultivent le sagou et troquent des produits de la forêt contre du sel et des métaux fournis par leurs voisins.
Caronia (paquebot, 1949)
Le Caronia est un paquebot construit en 1947 par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la compagnie Cunard-White Star. Il est lancé le 30 octobre 1947, baptisé  à Liverpool par la prétendante au trône britannique Élisabeth II. Il quitte Liverpool pour son voyage inaugural vers New York le 4 janvier 1949. Après avoir eu une carrière émaillée de nombreux incidents et avoir passé deux ans désarmé à New York à la suite d'une explosion dans sa salle des machines ; il est vendu à la casse mais est pris dans une tempête tropicale et s’échoue à Apra Harbor le 12 août 1974. Considéré comme un obstacle pour la navigation, il est détruit sur place entre 1975 et 1977.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Super Scribblenauts
Super Scribblenauts : Les Énigmes de Maxwell, connu sous le nom de Super Scribblenauts aux États-Unis, est un jeu vidéo de type réflexion/action développé par 5th Cell et édité par WB Games sorti sur Nintendo DS le 28 octobre 2010. Sa principale nouveauté est que l'on peut ajouter des adjectifs aux objets que l'on crée. Il fait suite à Scribblenauts sorti lui aussi sur Nintendo DS. Le mode solo se compose d'une série de plus de 100 épreuves.

Scribblenauts
Scribblenauts est un jeu vidéo développé par 5th Cell et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Il est sorti sur Nintendo DS en septembre 2009 pour les États-Unis et l'Australie et le 8 octobre 2009 en Europe.

Il s’agit d’un jeu de réflexion au gameplay émergent. Le joueur peut faire apparaître des objets en écrivant leur nom sur l’écran tactile. Sous-titré « Trouvez le mot adapté et le tour est joué! » (« Write Anything. Solve Everything »), le jeu possède une base de données d’une dizaine de milliers de mots.
Brian Lochore
Brian James Lochore, né le 3 septembre 1940 à Masterton et mort le 3 août 2019 dans la même ville, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il obtient 25 capes entre 1964 à 1971.

Évoluant au poste de troisième ligne centre, il est capitaine des All Blacks à dix-huit reprises. Devenu entraîneur, il dirige la sélection néo-zélandaise entre 1985 et 1987, remportant la première édition de la coupe du monde, en 1987.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Linnaeus Link Project
Le Linnaeus Link Project est un projet de collaboration internationale entre des bibliothèques possédant un fonds important d'ouvrages linnéens, œuvres de Carl von Linné ou de ses élèves, et de son héritage.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Monsieur Kaplan
Monsieur Kaplan (Mr. Kaplan en version originale) est un film uruguayo-hispano-allemand réalisé par Álvaro Brechner et sorti en 2014. Le film retrace l’histoire d’un homme âgé convaincu d’avoir identifié un ancien nazi vivant sur la côte uruguayenne. Il mêle comédie noire, réflexion sur la mémoire et ton mélancolique.

Le film est sélectionné dans plusieurs festivals internationaux, dont le Festival international du film de Mar del Plata où il remporte le prix Roberto Tato Miller du meilleur film latino-américain. Il reçoit également plusieurs nominations, parmi lesquelles le prix Goya du meilleur film ibéro-américain, le prix Ariel de l'Académie mexicaine du cinéma et sept autres aux prix Platino.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Maison de Rouvroy de Saint Simon
La maison de Rouvroy de Saint Simon (ou de Rouvroy de Saint-Simon) est une famille subsistante de la noblesse française, classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque. Elle est originaire de Picardie.

Duché de Saint-Simon
Le duché de Saint-Simon est érigé en janvier 1635 à partir de la seigneurie de Saint-Simon (aujourd'hui dans le département de l'Aisne), des baronnies, vicomtés, terres et seigneuries de Benay, de Clastres, de Pont-Avennes, d'Artran, de Gauchy, d'Ugny-l'Équipée, de Thorigny, de Pontruel, de Savy, de Rumigny, au bénéfice de Claude de Rouvroy de Saint-Simon, comte de Rasse, favori de Louis XIII.
Église Saint-Vincent-de-Paul de New York
L’église Saint-Vincent-de-Paul de New York, aux États-Unis, est une église catholique située 123 West 23e rue, dans le quartier de Chelsea, dépendante de l’archidiocèse de New York. Elle était connue à l’origine comme l’église des Français ou sous le nom de Saint-Vincent-de-Paul-des-Français et fut un « point de ralliement » des francophones de la ville.

Fondée en 1841, l'église actuelle est inaugurée en 1869. Elle est la seule paroisse nationale (en) française aux États-Unis. Elle ferme en 2013.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Mont Victoria
Plusieurs sommets ont été nommés Mont Victoria en l'honneur de la reine Victoria (1819-1901) :

Mont Victoria, à Auckland, en Nouvelle-Zélande (volcan)

Mont Victoria, à Wellington, en Nouvelle-Zélande (colline située dans la banlieue de Wellington)

Mont Victoria, en Birmanie, également connu sous le nom de Nat Ma Taung, dans l'ouest de la Birmanie

Mont Victoria  au Canada, sur la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique

Mont Victoria, à Narra sur l'île de Palawan, aux Philippines

Mont Victoria, en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la chaîne Owen Stanley

Mont Victoria est l'ancien nom du mont Tomanivi aux Fidji

Mont Victoria en Tasmanie.

Mont Victoria peut également se référer à la commune de :

Mount Victoria, Nouvelle-Galles du Sud, Australie

Mont Tomanivi
Le mont Tomanivi (1 324 mètres), anciennement connu sous le nom de mont Victoria, est le point culminant des îles Fidji. Il est situé sur l'île principale de Viti Levu et fait partie de la chaîne de montagne traversant l'île du nord au sud. Les principaux cours d'eau de l'île, les rivières Rewa, Navua, Sigatoka et Ba ont toutes leur source dans cette zone de montagne.
Courant Révolution Permanente – Quatrième Internationale
Le Courant pour la Révolution Permanente - Quatrième Internationale (CRP-QI), souvent abrégé en Courant Révolution Permanente - Quatrième Internationale, anciennement Fraction trotskyste – Quatrième Internationale (FT-QI), est une fédération internationale d'organisations trotskystes. Apparue à la fin des années 1980, elle se réclame de l'héritage politique de la Quatrième Internationale. Elle est implantée principalement en Amérique hispanique, sous la dénomination Corriente Revolución Permanente – Cuarta Internacional (CRP-CI).

Quatrième Internationale
La Quatrième Internationale est une organisation communiste (trotskiste) fondée en 1938 en France par Léon Trotsky, à la suite de l'exclusion de la IIIe Internationale des opposants au stalinisme, de la répression qui s'est abattue sur ceux de ces opposants qui étaient en URSS et du constat qu'il était devenu impossible à cette opposition communiste de militer dans le mouvement communiste officiel, désormais verrouillé par la bureaucratie stalinienne.
Villeneuve-la-Rivière
Villeneuve-la-Rivière  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 1 360 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Marty Reisman
Marty Reisman, pseudonyme de Martin Reisman, dit l'Aiguille — à cause de sa maigreur —,, né à New York (Manhattan) le 1er février 1930 et mort dans la même ville le 7 décembre 2012 est un champion de tennis de table américain.

Il fut plusieurs fois médaillé aux championnats du monde et deux fois vainqueur de l'US Open en 1958 et 1960. Il est considéré comme l'un des plus grands pongistes de son époque, et l'histoire de sa vie a été librement adaptée au cinéma en 2025.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Religieuse
Une religieuse, moniale ou sœur, est une personne membre d'une communauté religieuse féminine, qui s’engage dans des vœux de pauvreté, chasteté et obéissance. Dans le langage courant, elle est qualifiée de nonne, ou familièrement bonne sœur lorsqu'elle travaille dans la santé ou l'assistance à autrui.

Lorsqu'elle choisit de consacrer sa vie au service des autres, on parle de sœur apostolique. Dans le cas où elle quitte la société afin de vivre une vie de prière et de contemplation, on parle alors de moniale ou sœur contemplative, tournée vers Dieu dans un monastère ou un couvent.

Les religieuses sont présentes dans la religion chrétienne (catholique, orthodoxe, anglicane, luthérienne), ainsi que dans les religions jaïne, bouddhiste, taoïste et hindoue.

Vœu de pauvreté
Le vœu de pauvreté est une promesse solennelle et publique faite à Dieu de renonciation à la possession de biens matériels, en vue de se livrer plus entièrement à la recherche de Dieu et des biens spirituels qu’il peut accorder. Il est fortement lié au désir profond de mise en commun des biens économiques et culturels de la terre, entre tous les hommes et femmes.
Batalhão de Operações Especiais de Fuzileiros Navais
Le Batalhão de Operações Especiais de Fuzileiros Navais, ou Bataillon d'opérations spéciales des fusiliers marins, connu sous le nom de Bataillon Tonelero, est l'unité militaire des Commandos amphibies (COMANF), située dans la ville de Rio de Janeiro, qui est un corps des forces spéciales de la marine brésilienne spécialement préparé pour l'exécution et la planification d'opérations spéciales.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Conduit auditif externe humain
Cet article ne traite que l'anatomie humaine. Le conduit auditif externe, appelé aussi canal auriculaire ou méat acoustique externe, est la partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

Pour le conduit auditif externe des animaux, voir l'article principal : oreille.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
12e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 12e demi-brigade »

12e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 12e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 12e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 12e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 12e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 12e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 12e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs indigènes coloniaux de 1923 à 1928.

12e régiment d'infanterie légère
Le 12e régiment d'infanterie légère (12e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs du Roussillon, un régiment français d'Ancien Régime.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 87e régiment d'infanterie.
Cimetière de guerre de Sai Wan
Le cimetière de guerre de Sai Wan (西灣國殤紀念墳場) est un cimetière militaire situé dans le quartier de Chai Wan (en) (anciennement appelé Sai Wan) à Hong Kong et destiné dès son ouverture en 1946 à accueillir les soldats de la garnison de Hong Kong tombés pendant les deux guerres mondiales. Selon la commission des tombes de guerre du Commonwealth, les plaques et tombes de 914 soldats d'Inde britannique sont regroupés dans 3 lieux commémoratifs du complexe : 104 soldats sur les pentes du cimetière, 287 au mémorial de Sai Wan tandis que les 118 restants, dont les restes ont été incinérés selon les coutumes religieuses, ont leurs noms inscrits sur des plaques commémoratives au mémorial de la crémation. Le cimetière contient également les tombes de 228 Canadiens.

Son concepteur est l'architecte britannique Colin St Clair Oakes (en), spécialisé dans les cimetières et mémoriaux.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Campagne de Moldavie (1497-1499)
La campagne de Moldavie ou guerre polono-ottomane de 1497-1499,, est une guerre infructueuse menée par Jean-Albert de Pologne contre les Moldaves, soutenus par leurs suzerains ottomans.

Jean-Albert part avec une armée de 80 000 hommes avec pour objectif de déposer Étienne le Grand de Moldavie et de le remplacer par Sigismond Jagellon, de reconquérir les forteresses de la côte nord de la mer Noire et de prendre le contrôle de la Crimée et du delta du Danube,.

Étienne III (prince de Moldavie)
Étienne III Mușat (patronyme de sa famille), dit Étienne le Grand (en roumain Ștefan cel Mare), né en 1433 à Borzești et mort le 2 juillet 1504 à Suceava, est un voïvode de Moldavie qui a régné de 1457 à 1504.
Thomas J. O'Connell
Thomas Joseph O'Connell (21 novembre 1882-22 juin 1969) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est chef du Parti travailliste de 1927 à 1932. Il est Teachta Dála (TD) de 1922 à 1932. Il est sénateur du Panel culturel et éducatif de 1938 à 1944, de 1948 à 1951 et de 1954 à 1957.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Hinukh
Le hinukh est une langue caucasienne. Elle fait partie du sous-groupe tsez de la famille des langues nakho-daghestaniennes.
Le hinukh est parlé par environ 550 personnes dans le district de Tsunta au Daghestan.

La langue n'est pas écrite. D'autres langues sont en usage dans la communauté hinukh : le lezguien, l'avar, le russe mais aussi le bezhta.

Bejta (langue)
Le bejta (ou bezhta, bejti, autonyme: бежкьас) est une langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Le bejta était parlé en 1989 par environ 10 000 personnes, au Daghestan (notamment dans la région de Bejta) et en Géorgie.
Fast approximate anti-aliasing
Le Fast Approximate Anti-Aliasing (FXAA) est un algorithme d'anticrénelage créé par Timothy Lottes.

Contrairement aux précédentes techniques d'anti-aliasing qui procédaient généralement à un traitement sur l'intégralité de chaque image, l'idée ici repose sur une analyse des zones de jonction entre deux surfaces différentes. Ainsi, on ne modifie que certaines zones très ciblées et l'on gagne du temps dans le rendu de l'image à traiter. Dans la pratique, cette technique est principalement utilisée dans les jeux vidéo afin d'obtenir un bon compromis entre le temps pris, la puissance matérielle nécessaire, et la qualité de ce traitement.

Dans les faits, il s'agit d'un traitement « bon marché » fait pour des plates-formes électroniques peu puissantes et donc, grand-public, et correspondent, en matière de qualité, à un FSAA d'environ x6 (i.e : entre le x4 et x8).

Anticrénelage
L’anticrénelage ou anti-aliasing, ou lissage des obliques ou encore lissage de police, est une méthode permettant d'éviter le crénelage, un phénomène qui survient lorsqu'on visualise certaines images numériques dans certaines résolutions.
Faille du Karakoram
La faille du Karakoram est un système de failles à glissement oblique dans la région himalayenne de l'Inde, en Asie.

Le glissement le long de la faille permet l'expansion radiale de l'arc himalayen, l'indentation vers le nord des montagnes du Pamir, et l'extrusion latérale vers l'est du plateau tibétain,.

Les mouvements actuels suggèrent que la convergence entre la plaque indienne et la plaque eurasienne est d'environ 44±5 mm par an dans la région occidentale de l'Himalaya et du Pamir et environ 50±2 mm par an dans la région de l'Himalaya oriental.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.