hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Kretschmann
Thomas Kretschmann [ˈtoːmas ˈkʁɛtʃman], né le 8 septembre 1962 à Dessau en Allemagne de l'Est, est un acteur allemand.

Il est révélé — aux côtés d'Adrien Brody — par son rôle du militaire Wilm Hosenfeld dans le film dramatique Le Pianiste du réalisateur franco-polonais Roman Polanski sorti en 2002. Ce rôle lui ouvre des projets aussi bien dans son pays qu'à l'international. En Allemagne, il fait des apparitions remarquées dans deux téléfilms biographiques. Le premier  Romy dans lequel il incarne Harry Meyen. Le second N'ayez pas peur où il interprète le pape Karol Wojtyla dit Jean-Paul II.

Aux États-Unis, il apparaît dans Avengers : L'Ère d'Ultron ou encore Indiana Jones et le Cadran de la destinée.

Blade 2
Blade 2 (Blade II) est un film américano-allemand réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2002. Second volet de la franchise Blade, il fait suite au premier film de Stephen Norrington, sorti en 1998.

Wesley Snipes incarne à nouveau Blade. Celui-ci aide une troupe de vampires à éliminer une race supérieure, les Reapers, qui s'en prennent tour à tour à leurs confrères suceurs de sang. Ils sont menés par Nomak, mais Blade et son équipe de vampires et d'humains (Abraham Whistler et Scud) réussiront-ils à tous les exterminer ?

Malgré des critiques mitigées (comme son prédécesseur), il connaît le succès commercial et dépasse les recettes du premier film. Il est suivi de Blade: Trinity, sorti deux ans plus tard.
Louis de Saint Pierre
Louis de Saint Pierre († 23 novembre 1714), surnommé Lucas, est un religieux liégeois, appartenant à l'ordre des Grands carmes (ou carmes chaussés). Il a participé au mouvement de réforme de sa famille religieuse, dénommé Réforme de Touraine, ainsi qu'à la vie culturelle de la cour du prince-évêque Maximilien-Henri de Bavière.

Réforme de Touraine
La réforme de Touraine est un mouvement carmélitain de retour à l'observance régulière, apparu en France, au début du XVIIe siècle, dans le contexte de la Contre-Réforme. Elle a donné lieu, chez les Grands Carmes, à la constitution d'une congrégation indépendante, dont l'esprit de stricte observance se diffusera progressivement dans toutes les provinces de l'ordre.
Bâtiment de la garde principale à Sremska Mitrovica
Le bâtiment de la garde principale à Sremska Mitrovica (en serbe cyrillique : Зграда Главне страже у Сремској Митровици ; en serbe latin : Zgrada Glavne straže u Sremskoj Mitrovici) est situé à Sremska Mitrovica, dans la province de Voïvodine, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1331).

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
William Allen White Cabins
Les William Allen White Cabins sont des cabanes américaines situées dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Protégées au sein du parc national de Rocky Mountain, elles sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 1973.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Mathe de Matha
Mathe de Matha, morte entre 1270 et 1273, fille de Boson de Matha, seigneur de Cognac, et de Pétronille de Bigorre, comtesse de Bigorre et vicomtesse de Marsan, fut vicomtesse de Marsan de 1251 à sa mort. Elle est l'ancêtre au douzième degré du roi de France Henri IV.

Gaston VII de Béarn
Gaston VII de Moncade, dit le Grand ou Froissard, né vers 1225, mort le 26 avril 1290 dans le château de Sauveterre-de-Béarn. Il fut  vicomte de Béarn, d'Oloron, de Gabarret et vicomte de Marsan, comte en partie de Bigorre, baron de Moncade et de Castelviel. Il était le fils de Guillaume II de Béarn et de son épouse Gersende de Provence (fille d'Alphonse II, comte de Provence, et de Garsende de Sabran, comtesse de Forcalquier).
Histoire de l'Angola
L’histoire de l’Angola commence avec les peuples de langues khoïsan avant de se poursuivre avec l’immigration et l'occupation du futur territoire angolais par les peuples de langue bantoue après 1000.

Ancienne colonie portugaise, c’est le deuxième pays lusophone par son étendue et le troisième par sa population. L’État angolais est né en 1975. Les frontières actuelles résultent de la colonisation européenne. La plupart de la population a entretemps développé une identité sociale nationale, mais les ethnies africaines ont en même temps maintenu leurs identités sociales spécifiques.

Royaume Lunda
Le royaume lunda ou empire lunda  est un empire africain dirigé par un empereur ou une impératrice (numi, puis Mwant Yav après 1660), désigné par un conseil des nobles. Le peuple lunda réside toujours sur le territoire de son ancien empire, conquis par les colonisateurs belges, portugais et britanniques à la fin du XIXe siècle, qui ont dessiné les états actuels : ce territoire correspond à l'ouest de l’actuel Katanga, à l’Angola du nord-est et au nord-ouest de la Zambie. On distingue parmi eux les Lundas de Kazembe, appelés Lundas de l’est, qui parlent une langue différente, proche de celle de leurs voisins Bembas.

D’autres transcriptions de lunda (alliance, amitié) sont : Ruund, Uruund, Aruund, Ruwuund, Uruwuund.
Le Grand Lac de Clairvaux
Le Grand Lac de Clairvaux est un regroupement de plus de 18 sites palafittiques préhistoriques datant du Néolithique, répartis autour du Grand Lac de Clairvaux, situé en France, dans le département du Jura, sur la commune de Clairvaux-les-Lacs. Ce site regroupe un ensemble de cités lacustres réparties autour du Grand Lac de Clairvaux. Il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO le 27 juin 2011 avec 110 autres sites palafittiques répartis autour de l'arc alpin en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie, en Slovénie et en Suisse,.

Cité lacustre
Une cité lacustre, ou village lacustre, est un village construit sur un lac, un étang ou un marais, ou sur une rive fréquemment inondée par la montée des eaux. Les maisons sont alors construites sur pilotis, voire sont parfois flottantes. Les pilotis sont aussi nommés palafittes, de l'italien palafitta, lui-même du latin palus (pieu ou pal) et de figere (ficher ou fixer).

De nombreux sites palafittiques, vestiges d'anciens villages lacustres, datés du Néolithique ou de l'Âge du bronze, ont été trouvés au bord ou dans les lacs glaciaires du massif alpin. Certains de ces villages étaient initialement situés sur les rives du lac et n'ont été inondés qu'avec la variation du niveau des eaux.
Debout Congolais
Debout Congolais est l'hymne national de la république démocratique du Congo. Il a été écrit par le Révérend Père Simon-Pierre Boka, composé par Joseph Lutumba et adopté l'année de l'indépendance du pays en 1960. Cet hymne a été remplacé par La Zaïroise, également écrite par Boka, en 1971 sous Mobutu. Depuis la prise de pouvoir de Laurent-Désiré Kabila en 1997, Debout congolais est redevenu l'hymne national.

La Zaïroise
La Zaïroise a été l’hymne national du Zaïre (devenu en 1997 la République démocratique du Congo). Il a été écrit par le prêtre jésuite Simon-Pierre Boka et composé par Joseph Lutumba en 1971 lorsque le pays changea de nom à la suite de la zaïrianisation. Ce fut l'hymne national de 1972 à 1997, précédé et suivi par Debout Congolais, également écrit par Boka et composé par Lutumba.
Hideo Minaba
Hideo Minaba (皆葉 英夫, Minaba Hideo) (né le 2 août 1971 à Tokyo) est un directeur artistique de jeux vidéo japonais. Il est surtout connu pour son travail sur la série Final Fantasy. Il est actuellement président de CyDesignation Inc.

ASH: Archaic Sealed Heat
ASH: Archaic Sealed Heat (plus communément appelé ASH) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Mistwalker. Le jeu est disponible depuis le 4 octobre 2007 au Japon sur Nintendo DS. Il s'agit du premier jeu à occuper une carte de 2 Gigabits.
Madame êtes-vous libre ?
Madame êtes-vous libre ? est une série télévisée française  réalisée par Claude Heymann, diffusée à partir du 14 mars 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et à partir du 13 janvier 1972 à la RTB - télévision belge francophone.

Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).
Café Procope
Le Café Procope, dit aussi Le Procope, est l'un des plus célèbres cafés-restaurants de Paris, fondé en 1686. Fermé en 1890, puis devenu un établissement de type bouillon Chartier, il rouvre en 1957 sous son nom historique et devient un restaurant, qui est toujours en activité.

Il se situe au 13, rue de l'Ancienne-Comédie, dans le quartier de la Monnaie du 6e arrondissement. Il est également accessible par un passage : la cour du Commerce-Saint-André.

Stade français
Le Stade Français est un club omnisports parisien fondé en 1883 et situé au complexe sportif omnisports Géo-André à Paris, dans le 16e arrondissement de Paris, à côté du Parc des Princes.

Il est fondateur et adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Périèques
Dans la Grèce antique, les Périèques (en grec ancien Περίοικοι / Períoikoi) étaient les habitants libres mais non citoyens de la Laconie et de la Messénie. Par extension, leur nom qui signifie « ceux du pourtour » (de περί / perí, « autour de » et οἶκος / oikos, « habitation, maison »), est parfois donné aux habitants libres, mais non citoyens, du voisinage d'autres cités ou colonies grecques.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Massy (Saône-et-Loire)
Massy est une ancienne commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Donzy-le-National, La Vineuse et Vitry-lès-Cluny pour former la commune nouvelle de La Vineuse sur Fregande.

La Vineuse sur Fregande
La Vineuse sur Fregande (ou parfois La Vineuse-sur-Fregande localement) est une commune nouvelle française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Créée le 1er janvier 2017, elle a le statut administratif de commune nouvelle.
Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».

Château de Kouskovo
Le château de Kouskovo (en russe : Кусково) est un château des environs de Moscou, ancienne résidence d'été des comtes Chérémétiev construit au milieu du XVIIIe siècle. Il fait partie maintenant du district-est de la municipalité de Moscou. Il est entouré d'un jardin à la française qui lui vaut le surnom de Versailles moscovite. Ce parc de 300 hectares est l'un des lieux de promenade favoris des habitants de la capitale russe.
Arruaba
Arruaba est un village de la province de Huesca, situé dans la Guarguera (vallée du Guarga) à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo. Il est aujourd'hui inhabité. L'église d'Arruaba est dédiée à l'apôtre Jacques le Majeur ; de style roman, elle compte une seule nef et n'a pas de chapelles latérales.

Guarguera
La Guarguera ou vallée du Guarga est une vallée d'Aragon, située dans la comarque de l'Alto Gállego est traversée d'est en ouest par le Guarga. Avec le Sobrepuerto voisin, il s'agit d'une des vallées de montagne d'Europe qui a connu le plus fort exode rural, et compte aujourd'hui de nombreux villages inhabités (treize villages inhabités sur vingt-neuf en 2017). Elle s'étend sur une superficie d'environ 200 kilomètres carrés et compte moins de 150 habitants.

Les villages de la Guarguera sont Abenilla, Laguarta (en aragonais A Guarta, traditionnellement la capitale de la Guarguera), Aineto, Alavés, Artosilla, Arraso, Arruaba, Atós Alto, Atós Baixo, Belarra, Bescós de Guarga, Canyardo, Castiello de Guarga, Ceresola, Fenillosa, Gésera, Gillué, Grasa, Lasaosa, Molino de Villobas, Molín d'Escartín, Ordovés, Sandiás, San Esteban de Guarga, Santa María de Perula, Secorún, Solaniella, Villacampa, Villobas et Yéspola.

Portail de l’Aragon

Portail des Pyrénées
Cabildo abierto del 22 de mayo de 1810
Cabildo abierto del 22 de mayo de 1810 (litt. Cabildo ouvert du 22 mai 1810) est le titre d’un vaste tableau du peintre chilien Pedro Subercaseaux. Œuvre de commande exécutée à l’occasion du centenaire de la révolution de Mai, le tableau réflète l’interprétation, propre à l’artiste, des événements survenus lors du cabildo ouvert qui se tint à Buenos Aires le 22 mai 1810 et qui fut l’amorce de ladite révolution.

Pedro Subercaseaux
Pedro León Maximiano María Subercaseaux Errázuriz, né le 10 décembre 1880 à Rome, et mort le 3 janvier 1956 à Santiago du Chili, est un peintre chilien, qui s’illustra en particulier par un ensemble de tableaux historiques, mettant en scène des épisodes de l’histoire du Chili ainsi que les coutumes anciennes du pays, et se caractérisant par une mise en avant et un traitement minutieux des détails dans les personnages représentés. Il se signala par ailleurs en étant l’auteur, sous le pseudonyme de Lustig, d’une des premières séries de bande dessinée publiées dans son pays, intitulée Federico Von Pilsener,. Son art se déploya également dans des dessins et portraits de saints, plus particulièrement de saint François d’Assise.
Equalizer (film)
Equalizer ou Le Justicier au Québec (The Equalizer) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée du même nom diffusée sur CBS de 1985 à 1989.

C’est un thriller particulièrement violent dans lequel un redresseur de torts, ancien agent secret, interprété par Denzel Washington, s’attaque à la mafia russe.

Le succès du premier volet a donné lieu à plusieurs suites, toujours réalisées par Antoine Fuqua et incarnées par le même acteur principal : Equalizer 2 (2018) et Equalizer 3 (2023). À ce jour, un quatrième film n'a pas été officiellement annoncé.

Mafia russe
La mafia russe (en russe : русская мафия, rousskaïa mafia, ou братва, bratva - « fraternité ») est un nom collectif pour désigner un ensemble hétérogène d'organisations criminelles de Russie et, par extension, parfois d'autres pays de l'ex-Union soviétique. Les groupes criminels organisés (организованная преступная группировка, organizovannaïa prestoupnaïa grouppirovka ou OPG) sont apparus à partir des années 1960 et ont pris de l'importance avec le déclin du pouvoir soviétique et les bouleversements économiques des années 1990.
Mathieu Rigouste
Mathieu Rigouste, né en 1981 à Gennevilliers, est un sociologue et essayiste français, chercheur indépendant en sciences sociales, réalisateur et militant.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages de recherche critique sur l'ordre sécuritaire.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Bataille de Préveza
La bataille de Préveza, livrée le 27 septembre 1538 au large de Préveza, dans le golfe Ambracique, oppose au cours de la guerre vénéto-ottomane (1537 – 1540), la flotte ottomane, commandée par Khayr ad-Din Barberousse, et la flotte de la Sainte Ligue réunie autour du pape, commandée par l'amiral génois Andrea Doria. La flotte chrétienne est vaincue par la flotte ottomane.

Guerre vénéto-ottomane (1537-1540)
La guerre vénéto-ottomane de 1537 – 1540 est un conflit opposant l'Empire ottoman de Soliman le Magnifique, en pleine expansion, appuyé au départ par la France, et la république de Venise, appuyée à partir de 1538 par une alliance créée par le pape Paul III, la « Sainte Ligue », dont le principal membre est Charles Quint.
66e cérémonie des David di Donatello
La 66e cérémonie des David di Donatello se déroule le mardi 11 mai 2021, elle est présentée par Carlo Conti et diffusé en Italie par la RAI. La cérémonie s'est tenue à Rome en studio et au théâtre de l'Opéra.

Le film Je voulais me cacher (Volevo nascondermi) de Giorgio Diritti est le grand gagnant de la soirée. Nommé 15 fois, il remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur,.

Storia di vacanze
Storia di vacanze (Favolacce, en français Histoires mauvaises) est un film helvético-italien réalisé par Damiano et Fabio D'Innocenzo et sorti en 2020.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020 où il reçoit l'Ours d'argent du meilleur scénario.
Glossaire de la luge
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques à la luge de course.

L'usage du masculin générique singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un lugeur désigne donc également une lugeuse.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Charles Mortram Sternberg
Charles Mortram Sternberg est un paléontologue et un collectionneur de fossiles américain, né le 18 septembre 1885 et mort le 8 septembre 1981.

Il est le fils du paléontologue Charles Hazelius Sternberg (1850-1943). Il découvre et décrit les genres de dinosaures Pachyrhinosaurus, Brachylophosaurus, Parksosaurus et Edmontonia.

Brachylophosaurus
Brachylophosaurus canadensis

Brachylophosaurus est un genre éteint de « dinosaures à bec de canards » herbivores du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des hadrosauridés. Il est connu par quelques squelettes et des os isolés trouvés dans des lits à ossements de la formation de Judith River au Montana et de la formation d'Oldman en Alberta. Les niveaux où ses restes fossiles ont été trouvés datent d'environ 78 Ma (millions d'années), du Campanien moyen (Crétacé supérieur).

Une seule espèce est rattachée au genre : Brachylophosaurus canadensis.
Université nationale du Rwanda
L'université nationale du Rwanda (UNR, kinyarwanda : Kaminuza nkuru y’u Rwanda, anglais : National University of Rwanda), située à Butare, était la plus importante université du Rwanda.

En 2013, les universités publiques du Rwanda ont fusionné en l'université du Rwanda.

Monique Nsanzabaganwa
Monique Nsanzabaganwa, née en 1971, est une économiste, une femme politique et une diplomate rwandaise, qui  occupe le poste de vice-présidente de la Commission de l'Union africaine de février 2021 à février 2025. Auparavant, entre 2011 et 2021, elle a été gouverneure adjointe de la Banque nationale du Rwanda. Elle a également été ministre à plusieurs reprises.
Rudolf Leonhard
Rudolf Leonhard (né le 27 octobre 1889 Lissa, aujourd'hui Leszno en Pologne , mort le 19 décembre 1953, Berlin-Est en RDA) est un écrivain allemand, représentant de l’expressionnisme littéraire allemand.

Wolfgang Leonhard
Wolfgang Leonhard, né Wladimir Leonhard le 16 avril 1921 à Vienne (Autriche) et mort le 17 août 2014  à Daun (Allemagne),, est un historien et écrivain allemand d'origine autrichienne, professeur, spécialiste de l'ancienne URSS et du système communiste. Il est l'auteur d'un récit autobiographique, best-seller en Allemagne en 1955, Un Enfant perdu de la Révolution.
Nankin
Nankin (/nɑ̃.kɛ̃/), ou Nanjing (/nan.dʒiŋ/ ; chinois : 南京 ; pinyin : nánjīng ; EFEO : Nanking ; zhuyin : ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ; litt. « capitale du Sud », /nǎn.tɕíŋ/, à mettre en rapport avec Pékin/Beijing 北京, běijīng, « capitale du Nord »), immédiatement en amont du delta du Yangtze, le premier fleuve chinois, est la capitale de la province chinoise du Jiangsu. La ville compte aujourd'hui plus de huit millions d'habitants. Elle a joué un rôle considérable dans l'histoire chinoise. La prise de la ville par les Japonais en 1937 s'accompagna d'un massacre dont l'ampleur n'est pas connue avec certitude.

Nankin a le statut administratif de ville sous-provinciale. L'abréviation chinoise du nom de la ville est níng (寧).

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.