hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuncel Kurtiz
Tuncel Tayanç Kurtiz, né le 1er février 1936 à Izmit, dans la région de Marmara et mort le 27 septembre 2013 à Etiler (un quartier d'Istanbul, est un acteur, dramaturge et réalisateur turc. Au cours d'une carrière longue de quarante ans, il tourne dans plus de 70 productions.

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Antoine Emmanuel Nsaku Ne Vunda
Antoine Emmanuel Nsaku Ne Vunda nommé également en portugais Antonio Manuele Nsaku Ne Vunda, ou Antonio Emmanuele Funta, également connu sous le nom de Sanka Ne Vunda, (mort à Rome en 1608), est un ambassadeur du royaume du Kongo, envoyé par le roi Alvare II au pape Paul V en 1604.

Il est connu pour avoir été l'un des premiers Africains envoyés en mission diplomatique auprès du Saint-Siège. Aujourd'hui, Sanka Ne Vunda est reconnu comme une figure historique précoce de la diplomatie africaine et un symbole des premiers efforts pour lutter contre la traite transatlantique.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre
L’ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre, chanoines du Saint-Sépulcre ou congrégation du Saint-Sépulcre est un ordre religieux de chanoines réguliers créé par Godefroy de Bouillon après la prise de Jérusalem en 1099. Suivant la règle de saint Augustin, cet Ordre a pour fonction la protection du Saint-Sépulcre mais aussi la vie liturgique du sanctuaire. Avec l’extension des conquêtes en Terre sainte, l’Ordre se développe en étendant sa mission de protection des lieux saints sur l’ensemble du royaume franc de Jérusalem.

Avec la perte des États latins d'Orient, l’Ordre se replie sur l’Europe. En 1489, Innocent VIII décide la suppression de l’ordre canonial et son incorporation à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.
Milnikek (canton)
Milnikek est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans la vallée de la Matapédia. Il fut proclamé officiellement le 13 août 1870. Il couvre une superficie de 26 670 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Amflora
Amflora  est une variété de pomme de terre féculière transgénique créée par la société BASF Plant Science, filiale du groupe chimique allemand BASF. Cette variété, codifiée sous le nom de lignée EH92-527-1, a été conçue comme une ressource renouvelable pour la production industrielle de fécule de pomme de terre constituée presque exclusivement d'amylopectine. L'extraction de cette fécule donne lieu à une importante activité industrielle : la « féculerie ».

La production et la commercialisation de cette pomme de terre transgénique dans l'Union européenne, y compris pour l'alimentation humaine, a été autorisée le 2 mars 2010, après 13 ans de procédures, par la Commission européenne pour une durée de dix ans (expiration le 1er mars 2020). En janvier 2012, BASF annonçait l'abandon de la commercialisation dans l'UE d'Amflora, celle-ci n'étant alors cultivée que dans trois pays (Allemagne, Suède et République tchèque), sur un total de 300 hectares.

Néomycine phosphotransférase
La néomycine phosphotransférase est un gène de résistance aux antibiotiques utilisé pour la sélection des organismes génétiquement modifiés. Deux formes sont utilisées :

le gène néomycine phosphotransférase I (nptI)

le gène néomycine phosphotransférase II (nptII) est plus utilisé que le précédent. Il a été isolé initialement du transposon Tn5 présent dans la bactérie Escherichia coli K12.
Volley-ball assis aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les compétitions de volley-ball assis des Jeux paralympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo, qui devaient se dérouler au Makuhari Messe de Tokyodu 28 août 2020 au 6 septembre 2020 ont été reportées en 2021.

Volley-ball assis
Le volley-ball assis, ou simplement volley assis, est un parasport dérivé du volley-ball pratiqué assis par des handicapés physiques. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher.

Ce sport est apparu dans les années 1940 comme moyen thérapeutique. La première compétition a été organisée aux Pays-Bas en 1956. Le sport devient paralympique en 1980 pour les hommes et en 2004 pour les femmes.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du volley-ball assis.
Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final
Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final (悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました, Akuyaku reijō nanode rasubosu o katte mimashita) est une série de light novels écrite par Sarasa Nagase et illustrée par Mai Murasaki. Elle est initialement publiée sur le site Shōsetsuka ni narō depuis mai 2017. L'adaptation en light novel est éditée par Kadokawa Shoten depuis septembre 2017, avec onze volumes parus au 28 décembre 2022. Une adaptation en manga dessinée par Anko Yuzu est prépubliée dans le Monthly Comp Ace entre juin 2018 et août 2019. Quatre volumes reliés rassemblant les différents chapitres sont ensuite publiés. En France, ils sont édités par Meian. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Maho Film est diffusée entre octobre et décembre 2022.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Chlorure de cyanogène
Le chlorure de cyanogène est un composé chimique de formule N≡C–Cl. C'est un pseudohalogène triatomique linéaire qui se présente sous la forme d'un gaz incolore facilement liquéfiable. Il est moins couramment utilisé au laboratoire que le bromure de cyanogène, qui est solide à température ambiante et est largement utilisé pour les préparations et les analyses biochimiques.

Cyanure de sodium
Le cyanure de sodium ou NaCN est un sel de sodium du cyanure d'hydrogène ou acide cyanhydrique. C'est un composé cristallin incolore semblable au sucre et très soluble dans l'eau. C'est une des seules substances qui forme des composés de l'or solubles dans l'eau et ainsi est utilisée en bijouterie pour exécuter des dorures. Il est aussi utilisé pour extraire l’or du minerai.
Multimonica
Le Multimonica ou Multimonica I est un synthétiseur analogique monophonique conçu par l'ingénieur allemand Harald Bode et produit par le constructeur allemand Hohner à partir de 1940. Il s'agit d'un des premiers synthétiseurs de série. Le modèle a été décliné en 1951 avec le Multimonica II, lui aussi conçu avant la Seconde Guerre mondiale, à partir de 1940.

Hohner
Hohner est une entreprise allemande de fabrication d'instruments de musique fondée en 1857 par Matthias Hohner. Elle est notamment connue pour ses harmonicas, qui étaient à l'origine les seuls instruments produits, ses mélodicas et ses accordéons.

Depuis, Hohner produit également des guitares, des flûtes, claviers ou encore des batteries.

Les harmonicas et les accordéons  sont fabriqués majoritairement par Hohner Asie. Le reste reste fabriqué à Trossingen, en Allemagne, où il existe un musée qui leur est consacré. Le groupe Hohner est également présent aux États-Unis avec Hohner Inc situé à Glen Allen en Virginie.
Maja Savić
Maja Savić, née le 29 avril 1976 à Ivangrad en RFS de Yougoslavie (aujourd'hui Berane au Monténégro), est une handballeuse monténégrine.

Avec les équipes nationales du RF Yougoslavie/Serbie-et Monténégro puis du Monténégro, elle a notamment été médaillée de bronze au championnat du monde 2001 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 2012.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Robert Coover
Robert Lowell Coover, né le 4 février 1932 à Charles City dans l'Iowa et mort le 5 octobre 2024 à Warwick au Royaume-Uni, est un écrivain américain, professeur de littérature à l'Université Brown. Il est généralement considéré comme un écrivain de fabulation et de métafiction.

Warwick (Angleterre)
Warwick (/ˈwɒrɪk/ war-ick (le w central est muet))  est la capitale de  Warwickshire en Angleterre, avec une population de 25 434 habitants (au recensement de 2001). La ville est située sur les rives de la rivière Avon, à 18 km au sud de Coventry et à 4 km à l'ouest de Leamington Spa.
L'Université de Warwick est localisée à proximité du centre-ville.
Gerard Labuda
Gerard Labuda (né le 28 décembre 1916 à Nowa Huta près de Kartuzy et mort le 1er octobre 2010 à Poznań) est un historien polonais médiéviste. Il a notamment travaillé sur l'histoire de la Pologne et des Slaves occidentaux, par exemple celle de la Poméranie et de la Cachoubie, ainsi que sur l'histoire générale de la culture et de la civilisation et sur les méthodes en historiographie. Il est recteur de l'université Adam-Mickiewicz de 1962 à 1965. De 1984 à 1989, il est vice-président de l'Académie polonaise des sciences et, de 1989 à 1994, président de la Académie polonaise des arts et sciences.

Cachoubie
La Cachoubie ou Kachoubie (cachoube : Kaszëbë, en polonais : Kaszuby, en allemand : Kaschubei, Kaschubien) est une région historique de la Pologne, entre Poméranie et Prusse, avec un bon accès à la mer Baltique.

L'une des plus grandes villes de la Cachoubie est Gdynia, ville portuaire du nord de la Pologne, donnant sur la mer Baltique, apparemment sans avoir été ville hanséatique à part entière.
Projet Nessie
Le projet Nessie (pour « New European Schemes for Signatures, Integrity and Encryption ») fut mené entre janvier 2000 et mars 2003 par la Commission européenne via son programme IST (pour « Information Society Technologies»), dans le but de participer à l'évaluation de l'AES américain et de favoriser l'émergence de nouvelles primitives cryptographiques (fonctions de chiffrement symétrique et asymétrique, fonctions de hachage, fonctions de signature électronique, etc.) à destination des industriels européens.

En raison des échecs sur les tests, un nouveau projet nommé eSTREAM a été créé pour le remplacer et un premier appel à projets en 2004.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Danse macabre (Saint-Saëns)
La Danse macabre, opus 40, est un poème symphonique en sol mineur composé en 1874 par Camille Saint-Saëns d'après le poème d'Henri Cazalis Égalité-Fraternité, tiré des Heures sombres, quatrième partie de son recueil L'Illusion paru en 1875. Elle est jouée pour la première fois à Paris le 24 janvier 1875, sous la direction d'Édouard Colonne. Contrairement à la légende, la Danse macabre n'a été ni chahutée ni sifflée à la première de Colonne, ni à la seconde audition, le 7 février 1875. Colonne dut même la bisser. En revanche, elle le fut chez Pasdeloup, lorsque ce dernier la présenta le 24 octobre de la même année. C'est aujourd'hui un morceau célèbre.

Édouard Colonne
Judas dit Jules puis Édouard Colonne, né le 23 juillet 1838 à Bordeaux et mort le 28 mars 1910 dans le 16e arrondissement de Paris, est un violoniste et chef d'orchestre français.

Il est le fondateur des Concerts Colonne en 1873.
Malo Tičevo
Malo Tičevo (en serbe cyrillique : Мало Тичево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Bosansko Grahovo
Bosansko Grahovo (en serbe cyrillique : Босанско Грахово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 876 habitants et la municipalité 3 091.
Paraza
Paraza  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le Répudre, le ruisseau de l'Aqueduc et par divers autres petits cours d'eau.

Paraza est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Parazanais et Parazanaises.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Gary Lewis
Gary Lewis est un acteur britannique né le 30 novembre 1958 à Glasgow en Écosse. Il est principalement connu pour son rôle de Jackie Elliot dans le film de Stephen Daldry, Billy Elliot (2000) ou celui d’un pasteur écossais dans Joyeux Noël (2005).

Stephen Daldry
Stephen Daldry est un réalisateur, metteur en scène et producteur anglais, né le 2 mai 1961 dans le Dorset.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Billy Elliot (2000), histoire d'un jeune adolescent britannique passionné de danse au point de devenir danseur dans la Grande-Bretagne des années 1980 et The Hours, adaptation du roman de Michael Cunningham, brossant un portrait croisé de trois femmes incarnées par Nicole Kidman, Julianne Moore et Meryl Streep.
Michael E. DeBakey
Michael Ellis DeBakey (né le 7 septembre 1908 à Lac Charles en Louisiane et mort le 11 juillet 2008 à Houston au Texas) est un cardio-chirurgien américain d'origine libanaise. Mondialement reconnu pour avoir permis des évolutions majeures dans sa discipline, il fut l'un des premiers à pratiquer le pontage aorto-coronarien en 1964.

Lake Charles
Lake Charles est une ville des États-Unis, l'une des cinq plus grandes de Louisiane. Elle est située sur la rivière Calcasieu. La ville est le siège de la paroisse de Calcasieu. Elle comptait en 2005 environ 70 000 habitants. La ville est riche avec la culture cadienne, représentée par la cuisine cadienne (les écrevisses, le gumbo, etc.) Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.

Lake Charles est connue comme la Capitale des Fêtes de Louisiane à cause des 75 fêtes qui se déroulent annuellement dans la région. La ville est un important centre pétrochimique. En outre, elle compte plusieurs casinos célèbres et abrite l'Université McNeese State. Elle compte 85000 habitants environ .
John McDonald (baseball)
John Joseph McDonald (né le 24 septembre 1974 à New London, Connecticut, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball. Ce joueur de champ intérieur, qui pouvait évoluer aussi bien au deuxième but qu'à l'arrêt-court ou au troisième but, a joué de 1999 à 2014.

Brièvement membre des Red Sox de Boston, McDonald savoure avec eux la conquête de la Série mondiale 2013.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Symphonie no 9 de Lokchine
La Symphonie no 9 de Lokchine, est une symphonie avec baryton et orchestre à cordes en cinq mouvements, composée en 1975, par Alexandre Lokchine sur un poème de Leonid Martynov. Elle est créée à Moscou l'année suivante, par le baryton Yury Grigoriev et l'Orchestre de chambre de Moscou, sous la direction de Rudolf Barchaï.

Orchestre de chambre de Moscou
L'Orchestre de chambre de Moscou est un ensemble qui fonctionne sous les auspices de l'Orchestre philharmonique de Moscou, une entreprise gérée par l'État, anciennement sous le patronage du ministère de la Culture (Union soviétique) et maintenant, sous celui du ministère de la Culture de la fédération de Russie.
USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.

USS Enterprise (NCC-1701-A)
L’USS Enterprise (NCC-1701-A) est une version du vaisseau Enterprise présent dans le monde imaginaire de la série Star Trek.

Faisant partie de la classe Constitution, cet Enterprise apparaît à la fin du film Star Trek 4 : Retour sur Terre. Il est très proche du NCC-1701-Refonte.
Kerim Mrabti
Abdallah Kerim Mrabti, né le 20 mai 1994 dans la commune de Nacka à Stockholm (Suède), est un footballeur international suédois possédant à la fois des origines tunisienne et finlandaise. Il évolue comme milieu de terrain au KV Malines.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Équipe de France de cricket
L'équipe de France de cricket représente l'Association française de cricke, l'organisme gérant le cricket en France au sein de la  Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de cricket, l'ICC Trophy ou la Coupe du monde de cricket. La sélection féminine est détaillée dans Équipe de France de cricket féminine.

Championnat d'Europe de cricket
Le championnat d'Europe de cricket est une compétition européenne de cricket. Les matchs se jouent avec un nombre limité de séries de lancers. Ce tournoi a eu lieu tous les deux ans environs entre 1996 et 2017 puis tous les ans depuis 2021. Les équipes participantes sont réparties entre plusieurs divisions.
Colette Samoya Kirura
Colette Samoya Kirura, née en 1952, est une femme politique burundaise, députée au parlement du Burundi de 1982 à 1987, ambassadrice auprès des Nations-Unies à partir de 1992, fondatrice d'association, militante pour la paix et écrivaine.

Elle œuvre notamment pour la défense des droits humains, pour la paix et la réconciliation dans la région des Grands lacs, pour le pouvoir des femmes, pour l'éducation.

Afrique des Grands Lacs
L'Afrique des Grands Lacs désigne les quatre pays africains qui bordent les Grands Lacs d'Afrique de l'Est.

Le Burundi ;

La République démocratique du Congo ;

L'Ouganda ;

Le Rwanda.

C'est une désignation plus politique que géographique.

L'expression « Afrique des Grands Lacs » fut employée pour la première fois au XIXe siècle par les explorateurs britanniques partis aux sources du Nil (Richard Francis Burton, David Livingstone et Henry Morton Stanley).

L’Afrique interlacustre (littéralement « entre-lacs ») est un synonyme ou un quasi-synonyme.
Britta Ernst
Britta Ernst, née le 23 février 1961 à Hambourg (Allemagne), est une femme politique allemande membre du SPD. Membre du Parlement de Hambourg de 1997 à 2011, ministre de l'Éducation du Schleswig-Holstein de 2014 à 2017, elle est ministre de l'Éducation du Brandebourg de 2017 à 2023. À ce titre, elle exerce entre 2021 et 2022 la présidence de la Conférence permanente des ministres de l'Éducation des Länder.

Elle est aussi l'épouse de l'ancien chancelier allemand Olaf Scholz.

Conférence permanente des ministres de l'Éducation des Länder
La conférence permanente des ministres de l'Éducation des Länder de la République fédérale d’Allemagne (en allemand : Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland, forme courte : Kultusministerkonferenz, sigle : KMK) est une institution qui permet aux Länder, qui sont souverains en matière d'éducation, de coopérer dans ce domaine. Créée en 1948, avant la création de la République fédérale, la KMK est une union des ministres et sénateurs responsables de l’éducation, de la formation scolaire, de la formation supérieure, de la recherche et des affaires culturelles. Elle est basée sur une convention entre les Länder.

La présidence de la KMK est tournante annuellement : pour l'année 2022 c'est Karin Prien (de), ministre de l'Éducation du Schleswig-Holstein depuis 2017. Le secrétaire général de la KMK est depuis octobre 2011 Udo Michallik (de), jusque là collaborateur du ministère de l'Éducation de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.