hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annarita Sidoti
Annarita Sidoti, née le 25 juillet 1969 à Gioiosa Marea, morte le 21 mai 2015  dans la même commune, est une athlète italienne spécialiste de la marche. Elle est championne du monde en 1997 et participe plusieurs fois aux Jeux olympiques.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Gare de Réchicourt-le-Château
La gare de Réchicourt-le-Château est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Réchicourt-le-Château, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Halogénation électrophile aromatique
Une halogénation électrophile aromatique est une réaction organique de type substitution électrophile aromatique qui permet d'ajouter des substituants de type halogène sur un composé aromatique :

Quelques composés aromatiques, tels que le phénol, peuvent réagir par cette réaction sans catalyseur, mais la plupart des dérivés benzéniques avec des substituants moins réactifs nécessitent une catalyse par un acide de Lewis. Les catalyseurs typiques de cette réaction sont AlCl3, FeCl3, FeBr3 et ZnCl2. La réaction se produit en formant un complexe fortement électrophile qui va attaquer le cycle aromatique.

Bromure de fer(III)
Le bromure de fer(III), également appelé bromure ferrique, est un sel de fer de formule chimique FeBr3. C'est un cristal ionique constitué d'ions fer III (Fe3+) et d'ions bromure (Br−). Il se présente sous la forme d'un solide de couleur brun-rouge, inodore. Il forme par dissolution dans l'eau une solution acide.

Le bromure de fer(III) anhydre est un acide de Lewis, utilisé comme catalyseur dans l'halogénation des composés aromatiques.
Willie Watson
William Watson, dit Willie Watson, est un footballeur et joueur de cricket anglais né le 7 mars 1920 à Bolton upon Dearne (en) en Angleterre et mort le 23 avril 2004 à Johannesburg en Afrique du Sud, international dans les deux sports.

En football, il évolue en tant que milieu de terrain, notamment à Sunderland entre 1946 et 1954. Il compte quatre sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1949 et 1950, participant notamment à la Coupe du monde 1950, sans jouer. Il devient entraîneur après sa carrière de joueur.

En cricket, il fait ses débuts en first-class cricket avec le Yorkshire en 1939 et y reste jusqu'en 1957, avant de rejoindre le Leicestershire de 1958 à 1964, un club dans lequel il est secrétaire et capitaine. Batteur gaucher, il dispute vingt-trois test-matchs avec l'Angleterre entre 1951 et 1959. Il est également l'un des sélectionneurs de l'équipe entre 1962 et 1964.

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.
Sid Ahmed Boulil
Sid Ahmed Boulil, né le 17 décembre 1953 à Oran, est un homme politique algérien, ancien ministre des Transports, député à l’Assemblée populaire nationale (APN), ingénieur spécialisé en aéronautique et membre du Mouvement de la Société pour la Paix (MSP). Il occupe également le poste de secrétaire national aux relations extérieures et à la communauté au sein du MSP.

Ministère des Transports (Algérie)
Le ministère des Transports (arabe : وزارة اﻟﻨﻘﻞ) est l'administration algérienne chargée du domaine des transports entre 1966 et 2016, de 2020 à 2021 et depuis 2021, qui comprend l'ensemble des activités destinées à assurer le transport des personnes et des biens par voie terrestre, routier ou ferroviaire, par voie maritime et par voie aérienne. Il exerçait également ses attributions dans le domaine de la météorologie et des activités qui lui sont directement liées.
Équipe du Venezuela féminine de football
L'équipe du Venezuela féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Venezuela ») est l'équipe nationale qui représente le Venezuela dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et le Sudamericano Femenino.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Championnat de France de futsal 2017-2018
La saison 2017-2018 de Division 1 Futsal est la onzième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la cinquième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose treize clubs en une série de vingt-quatre rencontres jouées de septembre 2017 à juin 2018.

Le Kremlin-Bicêtre futsal domine la phase régulière puis se qualifie pour sa quatrième finale consécutive. Il renoue avec la victoire et remporte son troisième titre de champion de France. Le tenant du titre Garges Djibson est éliminé en demi-finale.

Après la réintroduction du Montpellier MF montant la division à treize équipes, trois clubs sont relégués en fin de championnat. Sanctionné d'un retrait de points, le MMF accompagne Bruguières et le Picasso Échirolles en Division 2. Les clubs relégués sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.

Championnat de France de futsal de deuxième division
La Division 2 Futsal du Championnat de France de futsal, est une compétition de futsal qui représente en France le second échelon de la hiérarchie du futsal. La compétition se compose en principe de deux groupes de dix clubs chacun, pour un total de vingt participants. La D2 Futsal a été mise en place en 2013 par la Fédération française de football.

À l'issue de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 1 et les deux derniers derniers de chaque groupe sont relégués en ligue régionale. Une phase d'accession interrégionale réunit les champions des ligues pour déterminer les quatre promus en D2. 
En parallèle des championnats nationaux se déroule la Coupe Nationale.
John Joe Flood
John Joe Flood, né le 2 août 1898 dans le quartier de Ringsend à Dublin et mort le 3 juillet 1982, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste d'attaquant et connait plusieurs clubs dans sa carrière en Irlande ou en Angleterre : Shamrock Rovers, Leeds United et Crystal Palace. En cinq sélections avec l'équipe nationale il marque quatre buts.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Suwarsih Djojopuspito
Suwarsih Djojopuspito, née le 20 avril 1912 à Buitenzorg et morte le 24 août 1977 à Yogyakarta, est une auteure indonésienne, considérée comme l'une des plus importantes écrivaines féministes indonésiennes, active à partir des années 1940,. Parmi ses œuvres les plus connues figurent le roman semi-autobiographique Buiten het gareel (1940) et le recueil de nouvelles Empat Serangkai (1954). Elle fait partie de la première vague d'auteures féministes en Indonésie avant le Nouvel Ordre, et est l'une des premières femmes écrivaines (avec Sariamin Ismail, Fatimah Hasan Delais et Saadah Alim) à être publiée par la maison d'édition publique Balai Pustaka,.

Bogor
Bogor est une ville d'Indonésie dans la province de Java occidental connue pour son jardin botanique. Sa population est d'un peu plus d'1 million d'habitants.

La ville a le statut de kota.

Bogor est également le nom du kabupaten de Bogor dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Cibinong.

La kota et le kabupaten de Bogor font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.
Élections législatives de 1893 en Guadeloupe
Les élections législatives de 1893 en Guadeloupe ont eu lieu les 20 août et 3 septembre dans le département de la Guadeloupe dans le cadre des élections législatives françaises de 1893, sous la IIIe République.

Élections législatives françaises de 1893
Les élections législatives françaises de 1893 ont eu lieu les 20 août et 3 septembre au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889). Les républicains modérés obtiennent la majorité absolue, la droite marquant un recul important par rapport à 1889. L'abstention augmente. Une nouvelle génération d'hommes politiques apparaît, conséquence, entre autres, de la crise boulangiste et du scandale de Panama.

À la suite de ces élections, le président Sadi Carnot demande au républicain modéré Jean Casimir-Perier de former un gouvernement.
Algar do Carvão
L'Algar do Carvão (littéralement : « caverne de charbon ») est un ancien tunnel de lave ou évent volcanique situé dans la partie centrale de l'île de Terceira dans l'archipel des Açores, au Portugal.

Il se trouve dans la paroisse civile de Porto Judeu (en) et dans la municipalité d'Angra do Heroísmo.

Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.
Yves Riesel
Yves Riesel (né à Alger en 1958) est un producteur de concerts, producteur phonographique et distributeur phonographique français ainsi que directeur et cofondateur du label Abeille Musique et du site de vente de musique en ligne Qobuz. Il a été membre du Conseil syndical du SNEP au titre de Abeille Musique, et vice-président de 2007 à 2010 puis de 2012 à 2014. En 2018 il crée les Concerts de Monsieur Croche puis en 2020 le média indépendant Couacs.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Canon de 164 mm modèle 1893-96
Le canon de 164 mm modèle 1893-96 est un canon naval français construit à la fin du XIXe siècle. Artillerie secondaire des cuirassés Iéna et Suffren, il équipe aussi des croiseurs cuirassés tels ceux de la classe Gueydon. Une version « M » légèrement modifiée équipe quant à elle les cuirassés de la classe République ainsi que d'autres croiseurs cuirassés. Cette dernière version verra aussi le champ de bataille, huit pièces rejoignant l'artillerie lourde sur voie ferrée pendant la Première Guerre mondiale.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Dômes de Rosna
Rosna Tholi

Les dômes de Rosna (désignation internationale : Rosna Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle d'Aino Planitia. Il a été nommé en référence à Rosna, déesse Chimalateco/Chinanteco (Mexique) des montagnes.

Quadrangle d'Aino Planitia
Le quadrangle d'Aino Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d'Aïno), aussi identifié par le code USGS V-46, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom de la plaine d'Aïno.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2018-2019
La 3. Liga 2018-2019 est la 11e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
The Cape Breton Highlanders
The Cape Breton Highlanders sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 36e Groupe-brigade du Canada au sein de la 5e Division du Canada et est basé à Sydney en Nouvelle-Écosse.

L'unité a d'abord été créée en 1871 sous le nom de The Victoria Provisional Battalion of Infantry avec son quartier général à Baddeck en Nouvelle-Écosse. L'unité devint un bataillon « highland » en 1879. En 1885, le bataillon reçu le numéro « 94 » et, en 1900, il devint un régiment. Il adopta son nom actuel en 1920. De 1954 à 2010, il cessa d'exister en tant que régiment puisque l'unité était alors le 2e Bataillon des Nova Scotia Highlanders.

En plus de sa propre histoire, le régiment perpétue l'héritage de deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : le 85e et le 185e Bataillon « outre-mer », CEC. Lors de la Seconde Guerre mondiale, le régiment mobilisa un bataillon qui combattit en Europe.

36e Groupe-brigade du Canada
Le 36e Groupe-brigade du Canada (36e GBC), plutôt connu en anglais sous le nom de 36 Canadian Brigade Group (36 CBG), est une unité de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 5e Division du Canada. Son quartier général est situé à Halifax en Nouvelle-Écosse.
Server Side Includes
Les Server Side Includes, abrégés SSI, sont un langage de programmation fait pour être interprété par un serveur HTTP lorsqu'il sert un document HTML. Ce langage tire son nom de sa principale utilisation : inclure plusieurs fichiers pour construire et servir à la demande un document HTML.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Hanka Pachale
Hanka Pachale est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 12 septembre 1976 à Schwerin. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 118 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Antoine-Louis-Marie de Gramont
Antoine-Louis-Marie de Gramont, duc de Guiche puis 8e duc de Gramont et prince de Bidache, est un militaire et homme politique français né le 17 août 1755 au château de Versailles[réf. nécessaire] ou à Paris, et mort le 28 août 1836 à Paris).

Principauté souveraine de Bidache
La principauté souveraine de Bidache (ou souveraineté de Bidache) était un petit territoire à la limite de la France et de la Navarre qui, aux XVIIe et XVIIIe siècles, avait de fait acquis un statut de principauté pratiquement indépendante.
KV43
KV43 est le tombeau de Thoutmôsis IV. Il est situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été découvert en 1903 par Howard Carter puis fouillée ultérieurement par Theodore Monroe Davis.

Howard Carter
Howard Carter, né à Londres le 9 mai 1874 et mort dans la même ville le 2 mars 1939, est un archéologue et égyptologue britannique.

Il est principalement connu pour avoir découvert le 4 novembre 1922 le tombeau de Toutânkhamon, pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).
Gare de Berlin Rathaus Steglitz
La gare de Berlin Rathaus Steglitz est une gare ferroviaire de la Deutsche Bahn situé dans le quartier de Steglitz à Berlin, dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Elle est reliée à la station de métro BVG Rathaus Steglitz. Les deux stations sont situées en diagonale de l'hôtel de ville de Steglitz, d'où leur nom.

L'actuelle gare de S-Bahn de la ligne S1 de l'ancienne « Stammbahn » de Berlin à Potsdam (plus tard ligne Berlin-Magdebourg) est l'une des plus anciennes gares de Berlin et fonctionne avec des interruptions depuis 1839.

Ligne de chemin de fer Berlin-Magdebourg
La ligne de Berlin-Potsdam à Magdebourg est une ligne de chemin de fer, à double voie et écartement standard, située dans les États allemands de Berlin, Brandebourg et de Saxe-Anhalt. Inaugurée en 1838, la section de Berlin à Potsdam, également appelée Stammbahn en allemand, est la première ligne de chemin de fer construite en Prusse. En 1846, elle est prolongée jusqu'à Magdebourg.

Aujourd'hui, les trains grandes lignes et régionaux empruntent seulement le tronçon entre Potsdam et Magdebourg. Dans la zone métropolitaine de Berlin, les trains du réseau S-Bahn circulent en parallèle sur la ligne du Wannsee.
Grande Ourse III (UNIONS 1)
Grande Ourse III ou UNIONS 1, officiellement nommée Ursa Major III / UNIONS 1 (UMa III / U1), est une galaxie naine ou un amas stellaire, membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2023, située à une distance héliocentrique d’environ 10 kpc (∼32 600 al), dans la constellation de la Grande Ourse.

Cette double désignation provient du fait que la nomenclature de l'Union astronomique internationale prescrit, pour les systèmes stellaires découverts dans le groupe local, que les galaxies naines soient nommées d'après les constellations dans lesquelles elles se trouvent, tandis que les amas stellaires sont nommés d'après le relevé astronomique qui les a trouvés ou le découvreur qui les a identifiés.

Si Grande Ourse III était confirmée comme une galaxie, elle représenterait la galaxie la plus petite et la plus pâle jamais découverte, ne contenant qu'environ 60 étoiles.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.