hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignazio et Antonino Salvo
Ignazio Salvo (prononcé : [iɲˈɲattsjo ˈsalvo], né à Salemi en 1932 et mort à Santa Flavia le 17 septembre 1992) et son cousin Antonino « Nino » Salvo (prononcé : [antoˈniːno ˈsalvo]) né à Salemi le 14 juillet 1929 et mort à Bellinzone le 19 janvier 1986) sont deux riches hommes d'affaires et mafieux siciliens.

Ils avaient notamment la charge de la perception des impôts en Sicile et entretenaient des relations politiques avec le parti Démocratie chrétienne, en particulier avec le maire de Palerme, Salvo Lima et le premier ministre Giulio Andreotti. Lors du Maxi-Procès de Palerme contre la mafia au milieu des années 1980, ils ont été reconnus coupables d'association avec des membres de la mafia, sans que leur appartenance directe à Cosa nostra soit établie.

Maxi-procès de Palerme
Le maxi-procès (en italien Maxiprocesso) est un procès qui s'est tenu à Palerme en Sicile de février 1986 à décembre 1987, au cours duquel 475 accusés ont été jugés pour de nombreux crimes liés aux activités de la Mafia. Le succès du procès, avec notamment le témoignage de l'ancien chef mafieux repenti Tommaso Buscetta, a incité d'autres membres de la Mafia à témoigner contre leurs anciens associés et permis de démanteler de nombreux réseaux de trafic de drogue, tout en portant préjudice aux relations entre les familles mafieuses siciliennes et américaines.
Johannes Burchart X
Johannes Burchart X (von Bélavary de Sycava), couramment appelé von Scycava (1843-1891), est un pharmacien germano-balte d'Estonie.

Fils unique de Johannes Burchart IX, il est le dernier propriétaire-pharmacien de la dynastie des Burchart qui dirigea la Raeapteek de 1582 à 1911.

Famille Burchard
La 'famille Burchard (Burchard von Bélavary de Sycava) est une famille d'origine hongroise qui a donné du XVIe siècle à la fin du XIXe siècle dix générations de docteur-pharmaciens (voir Raeapteek) à Tallinn, en Estonie.
Kura (musicien)
Kura (né Rúben de Almeida Barbeiro, le 21 août 1987 à Leiria) est un producteur et disc jockey portugais de musique electro house. Au fil de sa carrière, Kura publie des chansons à des labels tels que notamment Revealed Recordings, Flashover Recordings, Cr2 Records, et Tiger Records, et est encouragé par des artistes tels que Showtek, Martin Garrix, Dyro, et W&W.

Martin Garrix
Martin Garrix, de son vrai nom Martijn Garritsen (né le 14 mai 1996 à Amstelveen), est un disc jockey, compositeur et producteur musical néerlandais. Il se fait connaître mondialement avec son titre Animals, en 2013. Ses titres Don't Look Down (2015), In the Name of Love (2016), Scared to Be Lonely (2017) ou Ocean (2018) comptent parmi ses plus grands succès.

Après avoir quitté la maison de disque Spinnin' Records il fonde son propre label Stmpd Rcrds en 2016. Il est élu à cinq reprises meilleur DJ au monde selon le magazine britannique DJ Mag (2016, 2017, 2018, 2022 et 2024).
Olga Pogodina
Olga Stanislavovna Pogodina (en russe : О́льга Станисла́вовна Пого́дина), née le 21 septembre 1976, est une actrice, productrice de cinéma et scénariste soviétique russe. Elle est également animatrice d'émissions télévisées.

Elle est connue pour son travail sur plusieurs dizaines de séries télévisées et de films russes (y compris des films russo-italiens).

Elle est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2009 et Artiste du peuple de Russie (le titre d'État russe le plus élevé pour les artistes) depuis 2017. Elle est titulaire de plusieurs prix russes dans le domaine culturel, notamment le prix Golden Eagle, et est membre de l'Union des cinéastes de la Fédération de Russie.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
William Hay (baron Hay de Ballyore)
William Alexander Hay (appelé Willie ; né le 16 avril 1950, Milford, comté de Donegal, République d'Irlande) est un homme politique nord-irlandais et un citoyen irlandais .

Il est président de l'Assemblée d'Irlande du Nord du 8 mai 2007 au 13 octobre 2014. Il fréquente la Faughan Valley High School, Drumahoe, comté de Londonderry.

Président de l'Assemblée d'Irlande du Nord
Le président de l'Assemblée nord-irlandaise (Speaker of the Northern Ireland Assembly, en anglais) est le parlementaire chargé de présider l'Assemblée nord-irlandaise. Il est élu par les députés au cours d'un vote transcommunautaire et dispose de trois adjoints. Ses bureaux se trouvent installés dans les Parliament Buildings, sur la propriété de Stormont, à Belfast.

Il est en outre chargé de présider la commission de l'Assemblée, qui assure la gestion administration du corps législatif nord-irlandais, et le comité des affaires parlementaires.
Bataille de Woosung
La bataille de Woosung (吴淞战役, Battle of Woosung) oppose les forces britanniques et chinoises le 16 juin 1842 lors de la première guerre de l'opium.

Après leur série de victoires dans la province du Zhejiang à Chusan, Chinhai, Ningpo, Tzeki et Chapu, les Britanniques font toujours face au refus de la cour impériale chinoise, trompée par les faux rapports reçus de ses généraux, de conclure une paix. Ils poursuivent alors leur avancée pour démontrer leur puissance et capturent la port de Woosung qui protège l'entrée du Huangpu pour pouvoir attaquer la grande ville de Shanghai, qui sera elle-même capturée avec peu de résistance trois jours plus tard,.

Huangpu
Le Huangpu (黄浦江 ; pinyin : huángpŭ jiāng ; littéralement « fleuve de la rive jaune ») est une rivière de Chine qui traverse Shanghai. Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres. C'est le dernier affluent situé sur la rive droite du Yangzi Jiang à moins de 50 km de la mer de Chine orientale.

Elle était jadis parfois désigné en français, comme dans d'autres langues européennes, sous le nom de Whampoa (prononciation cantonaise justifiée par l'île et du district du même nom), notamment à l'époque des concessions.
Marylène Patou-Mathis
Marylène Patou-Mathis, née le 16 juin 1955 à Paris, est une préhistorienne française, spécialiste des comportements des Néandertaliens et des San. Elle s'est interrogée sur les projections des préhistoriens sur les sociétés anciennes et questionne la place des femmes dans ces sociétés.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Tzvi Hirsh Kalisher
Tzvi Hirsh Kalisher est un rabbin galicien du XIXe siècle  (Lissa, 24 mars 1795 - Thorn, 16 octobre 1874). Il est l’une des premières figures religieuses du judaïsme européen à prôner l’installation en terre d’Israël dans une perspective théologique. Ses idées en font l’un des précurseurs du mouvement des Amants de Sion et plus indirectement du sionisme de Theodor Herzl.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Rattata et Rattatac
Rattata (コラッタ, Koratta, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Rattatac (ラッタ, Ratta), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type normal et occupent respectivement les 19e et 20e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Gare de Montoir-de-Bretagne
La gare de Montoir-de-Bretagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Montoir-de-Bretagne, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Le Croisic ou Saint-Nazaire et Nantes.

Gare de Saint-Nazaire
La gare de Saint-Nazaire est une gare ferroviaire française des lignes de Tours à Saint-Nazaire et de Saint-Nazaire au Croisic. Elle est située près de la place Pierre-Semard, sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1955, en remplacement de l’ancienne gare qui était ouverte depuis 1857 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux.
California Chrome
California Chrome (né le 18 février 2011) est un cheval de course Pur-sang américain qui a notamment gagné le Kentucky Derby, les Preakness Stakes et la Dubaï World Cup. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est élu cheval de l'année en 2014 et 2016 aux États-Unis.

Dubaï World Cup
La Dubaï World Cup (Coupe du monde de Dubaï) est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Meydan à Dubaï, le dernier samedi du mois de mars. Elle était courue sur l'hippodrome de Nad el Sheba jusqu'à la désaffectation de ce dernier après la World Cup 2009.

C'est une course de groupe I réservée aux pur-sang de 4 ans et plus (hémisphère nord) et 3 ans et plus (hémisphère sud). Elle se court sur 2 000 mètres, sur la piste en dirt (mélange de sable, de limon et d'argile).

Son allocation de $ 10 000 000 en a fait la course de plat la mieux dotée au monde, jusqu'à la création de la Pegasus World Cup aux États-Unis et ses 12 puis 16 millions de dollars. En 2019, l'allocation est portée à $ 12 000 000.
Voie de Jules César de Chartres à Blois
La voie de Jules César ou chemin de Chartres est une voie antique reliant Chartres à Blois sur environ 100 km en traversant les départements français d'Eure-et-Loir et du Loir-et-Cher.

Cette voie, peut-être gauloise mais certainement antique puis médiévale, reste marquée dans le paysage sous forme de limites parcellaires, de chemins ou de routes sur la presque totalité de son parcours ; son aspect d'origine apparaît au sud du bourg de Verdes. Les tronçons qui traversent la commune de Beauce la Romaine sont classés comme monument historique en 1978.

Beauce la Romaine
Beauce la Romaine est une commune nouvelle située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire, avec pour chef-lieu la commune désormais déléguée d'Ouzouer-le-Marché. Occupant une superficie de plus de 136 km2, elle est la commune la plus vaste du Loir-et-Cher.

Elle est issue de la fusion administrative de sept communes aujourd'hui déléguées : La Colombe, Membrolles, Prénouvellon, Semerville, Tripleville, Verdes, ainsi qu'Ouzouer-le-Marché.
Hawaii Bowl 2022
Le Hawaii Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 24 décembre 2022 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État d'Hawaï aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Blue Raiders de Middle Tennessee issue de la Conference USA et l'équipe des Aztecs de San Diego State issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 15 heures locales (le 25 décembre vers 02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société EasyPost, le match est officiellement dénommé le 2022 EasyPost Hawaii Bowl.

San Diego State remporte le match sur le score de 25 à 22.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Herbert Yardley
Herbert Osborne Yardley (13 avril 1889, Worthington en Indiana - 7 août 1958) était un cryptologue américain. Il est surtout connu pour son livre The American Black Chamber (« La Chambre noire américaine » en français). Cette « Chambre noire » (ou MI-8), fondée et dirigée par Yardley, était une organisation spécialisée en cryptographie.

Sous sa direction, elle parvint à déchiffrer les chiffres japonais. Cela permit aux Américains de négocier en position de force lors de la Conférence navale de Washington qui se déroula de 1921 à 1922. Par la suite, il a aidé les nationalistes chinois à briser des chiffres japonais, et aussi aidé les Canadiens à établir une organisation en cryptographie.

Worthington (Indiana)
Worthington est une municipalité américaine située dans le comté de Greene en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 463 habitants. La municipalité s'étend sur 0,81 mille carré (2,1 km2).

Worthington est fondée en 1849. Son bureau de poste ouvre l'année suivante. Elle est nommée d'après Worthington (Ohio), d'où était originaire l'un de ses fondateurs.
Colombier (Saint-Barthélemy)
Colombier est un village et une plage de Saint-Barthélemy dans les Caraïbes, situés dans la partie nord-ouest de l'île, à 4 km de Gustavia, la ville principale. Au nord du village il n'y a pas de route, seulement la villa de David Rockefeller et la plage de l'Anse de Colombier.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Jackie Walorski
Jackie Walorski, née le 17 août 1963 à South Bend (Indiana) et morte le 3 août 2022 à Nappanee (Indiana), est une femme politique américaine membre du Parti républicain. En 2012, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis pour le deuxième district congressionnel de l'Indiana.

Nappanee
Nappanee est une commune du comté d'Elkhart et du comté de Kosciusko, situés dans l'Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 648 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 839 habitants en 2017.

La ville abrite une importante communauté amish.
Japan Cup 2024
La 31e édition de la Japan Cup (officiellement : Utsunomiya Japan Cup Cycle Road Race) a lieu le dimanche 20 octobre 2024 au Japon. L'épreuve de 144,2 km se déroule à Utsunomiya. La course est la avant-dernière épreuve du calendrier UCI ProSeries 2024 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Japan Cup (cyclisme)
La Japan Cup (officiellement Japan Cup Cycle Road Race) est une course de cyclisme sur route d'un jour se tenant à Utsunomiya dans la préfecture de Tochigi, au Japon, depuis 1992.

Elle est inscrite au calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1996. Entre 2005 et 2019, elle figure dans l'UCI Asia Tour en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Toutefois, la course n'est pas organisée en 2020 ni en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.

Elle se déroule sur un circuit de 10,3 km à accomplir de 14 à 16 fois aux alentours d'Utsunomiya.
Cligès
Cligès ou la Fausse Morte est le deuxième roman courtois de Chrétien de Troyes, écrit après Érec et Énide vers 1176. Cette œuvre, rédigée en vers octosyllabiques, nous est connue par huit manuscrits différents et des fragments. C'est un roman, forme dont Chrétien est l'un des inventeurs : il s'y écarte du modèle de l'épopée, qui raconte l'Histoire, pour fonder le principe du roman, récit focalisé sur la figure d'un héros dont les intérêts peuvent diverger de ceux de la collectivité.

Chrétien aurait été inspiré par l'ambassade byzantine en 1171 à la cour de Frédéric Barberousse à Cologne.

Le récit du roman est dédoublé. Fils d’Alexandre et de Soredamor (la soeur de Gauvain.), petit-fils de l’empereur Alexandre de Constantinople, Cligès tombe amoureux de Fénice, épouse de son oncle Alis qui occupe le trône de Constantinople, et doit affronter ce dernier.

Ce personnage est également cité dans La Vie de Caradoc, le Roman de Jaufré, Les Merveilles de Rigomer et Méraugis de Portlesguez.

Roman de Jaufré
Le Roman de Jaufré est un roman du cycle arthurien en vers, en occitan, de 10 956 vers octosyllabiques, écrit à la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle. Le héros, Jaufré fils de Doson, est en fait Girflet, fils de Do, un des chevaliers de la Table ronde. C’est le seul roman arthurien conservé en ancien occitan (avec Blandin de Cornouaille, plutôt considéré comme un conte de fées apparenté à la matière de Bretagne).
Îlot insalubre no 16
L'îlot insalubre no 16 est un îlot urbain du 4e arrondissement de Paris, qui fut désigné îlot insalubre en 1921. Son no 16 correspond à son rang dans les 17 îlots insalubres classés par ordre d'urgence, en fonction du taux de mortalité par tuberculose entre 1894 et 1918.

Son territoire de 14,60 hectares comprend un patrimoine historique et architectural très riche.

Après l'expulsion brutale d'une partie de sa population de 1942 à 1945, comprenant environ 20 % de Juifs, se prolongeant de manière plus progressive jusque dans les années 1960, ce secteur fait l'objet d'une rénovation urbaine des années 1950 aux années 1970. Sa population d'ouvriers, d'artisans et de personnes indigentes est remplacée par des catégories sociales supérieures et son territoire touristique est devenu l'un des ceux où les prix de l'immobilier sont les plus élevés à Paris.

Rue Saint-Antoine (Paris)
La rue Saint-Antoine est une voie, ancienne, du 4e arrondissement de Paris.

Cette rue a une histoire chargée, étant proche de la place de la Bastille. Elle se trouve au cœur du Marais, dont elle est une artère importante, et croise des rues typiques de ce quartier telles que la rue Saint-Paul, la rue de Turenne, la rue de Birague (qui mène à la place des Vosges) ou encore la rue Beautreillis.
Esquelbecq
Esquelbecq (prononcé [ɛskɛlbɛk] ; en néerlandais : Ekelsbeke) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

En 2023, la commune a été élue comme étant le « village préféré des Français » lors de l'émission Le village préféré des Français diffusée sur France 3 et présentée par Stéphane Bern.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.