hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celestina Boninsegna
Celestina Boninsegna (26 février 1877 – 14 février 1947) est une soprano italienne connue pour ses interprétations des héroïnes des opéras de Verdi. Bien que particulièrement éminente dans les œuvres de Verdi, elle a chanté un large répertoire au cours de ses 25 ans de carrière, y compris Rosaura dans la première mondiale de Le maschere de Mascagni. Boninsegna a fait de nombreux enregistrements entre 1904 et 1918, et sa voix était l'une des plus réussies sur disque au cours de cette période.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Arion (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Arion ou Areion (en grec ancien Άρείων / Areíôn) est un cheval immortel, doué de la parole selon Properce.
On raconte qu'Arion était le cheval le plus rapide du monde et qu'il se nourrissait d'or.

Adraste
Dans la mythologie grecque, Adraste (en grec ancien Ἄδραστος / Adrastos) est roi d'Argos et de Sicyone. Il est un des principaux héros de la guerre des sept chefs et des Épigones. Il est le père d'Argie et de Déipyle.
Silvio Proto
Silvestro Proto, plus connu sous le nom de Silvio Proto, né le 23 mai 1983 à Charleroi en Belgique, est un ancien footballeur international belge qui occupait le poste de gardien de but.

Né italien, il est naturalisé belge le 1er janvier 1985.

Il a joué la plus grande partie de sa carrière au RSC Anderlecht. Il a été sélectionné en équipe nationale belge à 13 reprises.

KV Ostende
Le Koninklijke Voetbalklub Oostende, couramment appelé KV Oostende ou KV Ostende en français, est un ancien club de football belge basé à Ostende, en Flandre occidentale. Ses couleurs étaient le jaune, le rouge et le vert. Déclaré en faillite, il disparaît en 2024 alors qu'il évoluait en Challenger Pro League.
Coq d'or du meilleur film
Le Coq d'or du meilleur film est une des récompenses cinématographiques les plus prestigieuses de Chine continentale, attribuée par l'Association du cinéma chinois (zh) depuis 1981.

Ils sont décernés chaque année, hormis sur la période 2005-2019, où les Coqs d'or n'étaient plus décernés que les années impaires ; la remise de prix cinématographiques étant alternée avec les Prix des Cent Fleurs, attribués les années paires.

Coqs d'or
Les Coqs d’or (chinois simplifié : 金鸡奖 ; chinois traditionnel : 金雞獎 ; pinyin : jīnjījiǎng) sont des récompenses cinématographiques parmi les plus prestigieuses en Chine continentale. Attribuées chaque année depuis 1981 par l'Association du cinéma chinois (zh), elles tiennent leur nom de l’année du coq, lors de laquelle a été créée la cérémonie.

Les gagnants, sélectionnés par un jury composé d’autres cinéastes, d’experts de films et d’historiens, reçoivent une statuette représentant un coq d’or.
Palais Sándor
Le palais Sándor (en hongrois : Sándor-palota), est un bâtiment de style néo-classique, situé à Budapest, capitale de la Hongrie. Il s'agit de la résidence officielle du président de la république de Hongrie depuis 2003.

Il est situé place Saint-Georges (Szent György tér 1-2), au cœur de la capitale hongroise ; plus précisément, il se trouve au nord du palais de Budavár, l'ancienne résidence des rois de Hongrie.

Depuis 2024, le palais a pour locataire le président Tamás Sulyok.

Pál Teleki
Pál Teleki, comte de Szék (széki gróf Teleki Pál, [se:ki gɾo:f tɛlɛki pa:l]), né le 1er novembre 1879 à Budapest et décédé le 3 avril 1941 à Budapest, est un homme d'État hongrois. Il fut premier ministre du Royaume de Hongrie, du 19 juillet 1920 au 14 avril 1921 puis du 16 février 1939 au 3 avril 1941, date de son suicide. Parallèlement à son activité politique, il a surtout été géographe et membre de l'Académie hongroise des sciences (Magyar Tudományos Akadémia, MTA).
François Moncheur
François Désiré Victor Moncheur (6 octobre 1806 au château de Rieudotte Andenne - 13 juillet 1890 au château de Namêche) est un magistrat, un homme d’affaires  et un homme politique belge membre du Parti catholique.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Anaheim Convention Center
L'Anaheim Convention Center est un centre de convention situé à Anaheim, en Californie, juste au sud du Disneyland Resort, de l'autre côté de la Katella Avenue. Les bâtiments d'origine, une salle de Basketball et un centre de congrès, ont été conçus par les architectes Adrian Wilson & Associates, et ont ouvert en juillet 1967.

C'est l'un des plus grands centres de conventions et de congrès de l'ouest américain et accueille des événements comme le VidCon ou le D23.

Il a également accueilli la Star Wars Celebration en 2015.

Star Wars Celebration
Star Wars Celebration (SWC) est un rassemblement de fans qui célèbre l'univers de la franchise Star Wars. À l'instar des conventions Comic-Con, le public peut assister à des panels des artistes et stars impliqués dans les différents projets Star Wars (films, jeux vidéo, littérature...) mais aussi acheter ou échanger des produits dérivés, se faire tatouer ou tout simplement partager sa passion avec les fans du monde entier. Chaque édition est accompagnée d'un concours de Cosplay où les candidats redoublent de créativité pour imiter ou inventer des costumes en lien avec l'univers Star Wars.

La première célébration a lieu en 1999 à Denver, dans l'État du Colorado, pour célébrer la sortie prochaine de Star Wars, épisode I : La Menace fantôme. S'il ne s'agissait pas du premier rassemblement officiel de fans, celui-ci ayant eu lieu en 1987 pour fêter les 10 ans du premier film, elle reste la première "Celebration" dans sa forme actuelle.
Petit bassin
En anatomie humaine, le petit bassin correspond à la partie inférieure (caudale) du bassin (pelvis en latin). En effet, le bassin est divisé en grand bassin (aussi dénommé pelvis major) crânialement et petit bassin distalement. Le petit bassin est également appelé pelvis minor ou parfois pelvis vrai. Situé à la partie caudale du tronc, il a la forme et la taille d'un petit bol. Ses rapports sont la cavité abdominale en haut, le périnée en bas, et les articulations coxo-fémorales sur les côtés.

La cavité pelvienne contient des viscères appartenant à l'appareil digestif (rectum), à l'appareil urinaire (vessie et urètre), et à l'appareil reproducteur, qui diffère chez l'homme (prostate et vésicules séminales) et chez la femme (vagin, clitoris, utérus, trompes utérines et ovaires).

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
Kingoué
Kingoué ou Kingoue (s’écrit également Kingue ou Kingwe) est une localité du Sud-Ouest de la République du Congo, Sous-préfecture du district du même nom, située dans le département de la Bouenza sur une altitude moyenne de 522 mètres. Elle compte environ 5 000 habitants. Elle fait partie des communautés urbaines de ce département.

Bouenza
Le département de la Bouenza (s’écrit également Buenza ou Bwenza ) est l'un des 15 départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Il occupe une position stratégique, à mi-chemin entre Brazzaville et Pointe-Noire. Son nom vient de la rivière Bouenza. Son chef-lieu est Madingou.
Comté de Wegefarth
Le comté de Wegefarth, en anglais : Wegefarth County, était un comté situé au nord de l'État du Texas aux États-Unis. Il est créé le 31 mai 1873, à partir des terres des comtés de Bexar et de Young. Le comté de Wegefarth était établi dans la partie sud-est de l'actuel Texas Panhandle. Il est baptisé en référence à Conrad Wegefarth (en),, prospecteur de pétrole.  Le comté de Wegefarth partageait des frontières avec le comté de Hardeman, le Territoire indien et avec le comté de Greer (en) qui était sujet à un conflit territorial entre le Texas et le gouvernement américain, ce dernier soutenant que le comté de Greer appartenait en fait au Territoire indien.

Le comté est supprimé le 19 novembre 1876, en vertu d'un acte législatif qui crée de nouveaux comtés dans le Panhandle et, plus largement, dans une grande partie de la région nord-ouest de l'État. Ses terres sont réparties entre les comtés de Briscoe, Childress, Collingsworth, Donley, Gray, Hall et Wheeler.

Comté de Wheeler (Texas)
Le comté de Wheeler, en anglais : Wheeler County, est un comté situé au nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Wheeler. Selon le recensement de 2020, sa population est de 4 990 habitants. Le comté a une superficie de 2 371 km2, dont 2 368 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Royall Tyler Wheeler, ancien magistrat auprès de la Cour suprême du Texas.
Artur Schnabel
Artur Schnabel, né à Kunzendorf (actuelle Lipnik) près de Bielitz (Autriche-Hongrie) le 17 avril 1882 et mort à Axenstein, près de Morschach (Suisse), le 15 août 1951, est un pianiste, compositeur et pédagogue autrichien.

Son répertoire de prédilection est Beethoven et Schubert dont il a donné un modèle d'interprétation qui fait référence dans le monde entier. Avec Wilhelm Kempff et Wilhelm Backhaus il appartient à la légende des grands pianistes germaniques de la première moitié du XXe siècle.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Lamborghini Countach
La Lamborghini Countach est une supercar GT à moteur V12 du constructeur automobile italien Lamborghini, produite à 2 042 exemplaires entre 1974 et 1990. Elle est, après la Lamborghini Miura (1966-1973) et avant la Lamborghini Diablo (1990-2001), une des voitures de sport de série les plus rapides, performantes et emblématiques de son époque.

Ferruccio Lamborghini
Ferruccio Lamborghini, né le 28 avril 1916 à Renazzo de Cento et mort le 20 février 1993 à Pérouse, est un industriel italien, fondateur entre autres, en 1963, de la marque de voitures de sport et de compétition Lamborghini basée à Sant'Agata Bolognese,.
Kevin McKidd
Kevin McKidd est un acteur et réalisateur britanno-américain, né le 9 août 1973 à Elgin (Écosse, Royaume-Uni).

Après des études d'art dramatique, il acquiert très rapidement une certaine notoriété en tenant l'un des premiers rôles du film Trainspotting (1996).

Après avoir joué dans plusieurs films indépendants britanniques, il acquiert la reconnaissance internationale par l'intermédiaire de la télévision en interprétant les rôles de Lucius Vorenus dans Rome et du docteur Owen Hunt dans Grey's Anatomy, série dont il réalise également plusieurs épisodes.

Percy Jackson : Le Voleur de foudre
Percy Jackson : Le Voleur de foudre ou Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre au Québec (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief) est un film américano-canado-britannique réalisé par Chris Columbus et sorti en 2010.

C'est une adaptation du roman Le Voleur de foudre, premier volet de la série Percy Jackson, écrit par Rick Riordan et mettant en scène le personnage du même nom. Malgré des critiques presse mitigées, le film est un succès commercial. Il connait une suite, Percy Jackson : La Mer des monstres, sortie en 2013.
Galata - Museo del mare
Galata - Museo del mare, (en français : « Galata - Musée de la mer ») est le musée consacré au monde maritime, situé dans le quartier de la darsena, sur les quais du port de Gênes près de la gare maritime.

Gare maritime de Gênes
La gare maritime de Gênes est le principal point d'embarquement pour le trafic de croisière du port de Gênes. Edifice monumental achevé en 1930, elle est située à Ponte dei Mille, non loin de la zone de l'ancien port, du quai, du complexe universitaire de l'ancienne Faculté d'économie et de commerce (aujourd'hui le Département d'économie) et du Galata - Musée de la mer.

Déjà zone de déchargement et trafic de fret de l'ancienne république maritime génoise, point de départ de nombreux émigrants vers les Amériques et de passagers des grands paquebots transatlantiques du XXe siècle, elle est aujourd'hui le siège opérationnel du terminal de croisière actuel du port de Gênes. Entièrement restaurée en 2001, la gare maritime de Gênes a fait l'objet de réunions officielles lors du sommet du G8 à Gênes.
National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.

Julie Dash
Julie Dash née le 22 octobre 1952 à Long Island City, New York (États-Unis) est une monteuse, productrice, réalisatrice et scénariste africaine-américaine. Elle est associée au mouvement artistique L.A. Rebellion. Son film Daughters of the Dust est le premier long métrage d'une réalisatrice afro-américaine.
Cyrène (comics)
Theresa O'Rourke Cassidy, alias Cyrène (« Siryn » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Steve Leialoha, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Spider-Woman #37 en avril 1981.

Cyrène est une mutante qui possède les mêmes pouvoirs que son père, le Hurleur. Elle a ensuite repris son nom et a commencé à utiliser son pseudonyme de Hurleur (« Banshee » en version originale) en son honneur.

Comme son père, Theresa possède un « cri sonique » capable de neutraliser et de blesser l'ouïe d'un adversaire et d'envoyer de puissantes vibrations dans les airs. Elle peut utiliser ces vibrations pour voler. Son nom fait référence aux sirènes de la mythologie grecque.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Adrienne Jouclard
Adrienne Jouclard est une peintre, dessinatrice et graveuse française née à Onville (Meurthe-et-Moselle) le 4 septembre 1882 et morte à Versailles (Yvelines) le 14 décembre 1972. C'est une peintre de portraits, de scènes de danse et sportives, et d'animaux.

Prix Rosa-Bonheur
Le prix Rosa-Bonheur a été fondé en 1900 par Anna Klumpke au sein de la Société des artistes français en hommage à Rosa Bonheur. Il a pour but de récompenser la peinture animalière.

Depuis 2015, l'association Les Amis de Rosa Bonheur, présidée par Éliane Foulquié décerne chaque année le Prix des Amis de Rosa Bonheur de l'art animalier lors du Salon Animal Art Paris à l'Hippodrome d'Auteuil, organisé par Jean-Christophe Barbou des Places.
Bolnissi (municipalité)
La municipalité de Bolnissi (en géorgien : ბოლნისის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Basse Kartlie en Géorgie, dont la ville principale est Bolnissi.

Il compte 53 800 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Basse Kartlie
La Basse Kartlie (en géorgien : ქვემო ქართლი, kvemo kartli) est une région administrative qui appartient à la province historique de Kartlie, située au sud-est de la Géorgie, dans le Caucase.

Elle couvre une superficie de 6 528 km2 et a une population de 426 400 habitants (évaluation au 1er janvier 2016). Sa capitale est Roustavi (126 000 habitants).

Le gouverneur de la région est Soulkhan Sibachvili.
Musée régional de Poméranie
Le musée régional de Poméranie (en allemand : Pommersche Landesmuseum) de Greifswald présente des objets géologiques, des pièces représentatives de 14 000 ans d'art régional de Poméranie, des peintures, entre autres de Caspar David Friedrich, ainsi que bien d'autres biens artistiques historiques.

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Viktor Spiridonov
Viktor Afanassievitch Spiridonov (en russe : Виктор Афанасьевич Спиридонов) (1882-1944) est un spécialiste russe du combat militaire. Officier russe du début du XXe siècle, il a participé à deux conflits : la Guerre russo-japonaise et la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme le plus ancien promoteur soviétique de ce qui sera nommé par la suite le « Sambo ».

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Dom Bellot
Dom Bellot (Paul Louis Denis Bellot) est un religieux et architecte français né à Paris le 7 juin 1876 et mort à Québec le 5 juillet 1944, spécialisé en architecture religieuse. Il a formé et fortement influencé Joseph Philippe qui l'assistera durant 10 ans environ, puis prendra sa suite en France alors que Bellot finira sa vie au Canada.

Le terme « Dom-Bellotisme » caractérise une approche typique de l'architecture.
Nicolas Raimarus Ursus
Nicolas Reymers, latinisé Raimarus Dithmarsus en raison de son lieu de naissance (né le 2 février 1551 à Hennstedt (Dithmarse) en Allemagne - meurt le 15 août 1600 à Prague), auteur de quelques ouvrages d'astronomie, fut astrologue impérial de l’Empereur Rodolphe II du Saint-Empire de 1591 à 1600. Il a été aussi connu sous le nom d’Ursus (Ours).

Hennstedt (Dithmarse)
Hennstedt est une commune et le chef-lieu d'un Amt (Kirchspielslandgemeinden Eider) dans le nord de l'arrondissement de Dithmarse au Schleswig-Holstein en Allemagne. Elle se trouve environ à quatre kilomètres au sud de l'Eider.
Asabiyya
L'asabiyya (en arabe : عصبية, ʿaṣabīya) désigne la cohésion sociale en tant que dynamique de solidarité qui met l'accent sur l'unité entre les individus et la conscience groupale. Le terme provient de la philosophie arabe de l'Ifriqiya médiévale et semble avoir été théorisé par Ibn Khaldoun.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
Championnat de Malte de football 1926-1927
La saison 1926-1927 de First Division Maltaise est la seizième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux trois meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les quatre clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux trois autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la septième fois.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
Sherwood Park
Sherwood Park est un secteur de services urbains situé à l'est d'Edmonton, la capitale de l'Alberta. C'est la ville la plus grande et la plus peuplée du comté de Strathcona.

Le groupe musical bilingue, Les Bûcherons, est originaire de cette ville.

Les Bûcherons
Les Bûcherons est un groupe canadien de chanteurs bilingues originaire de la province d'Alberta. Les Bûcherons donnent des représentations en Alberta, à travers le Canada et dans le monde entier, et ont fait performance à plus de 5 500 spectacles.

En 1982, le Franco-albertain Gilbert Parent (diplômé de la faculté St-Jean de l'université d'Alberta) fonde le groupe musical avec Ian Porteous. Ils donnent des concerts auprès des étudiants et dans de nombreux festivals. Le groupe a son siège à Sherwood Park à côté d'Edmonton.

Les Bûcherons travaillent également dans l'éducation à la langue française auprès des enfants francophones et dans le cadre des classes d'immersion pour les élèves anglophones. Leur pédagogie porte sur l’histoire et la culture des Canadiens français et les Premières Nations. Leur méthode repose sur la musique, les histoires, la danse, le théâtre et organisent des ateliers linguistiques et proposent un "Rendez-Vous School Programme".