hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Byumba
Le diocèse de Byumba est l'un des neuf diocèses du Rwanda. Il a été érigé le 5 novembre 1981 comme suffragant de l'archidiocèse de Kigali, et couvre deux anciennes provinces, celle d'Umutara du côté du Parc national de l'Akagera, et celle de Byumba où se trouve le siège de l'évêché.

Il appartient à l'Église catholique romaine au Rwanda.

Umutara
L'Umutura était, avant la réforme administrative de 2006, l'une des douze provinces du Rwanda ; située à l'est du Rwanda, où se trouve le parc national de l’Akagera, elle était frontalière de l'Ouganda et de la Tanzanie.

Elle est aujourd'hui intégrée avec l'ancienne province de Kibungo et le Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural) dans la Province de l'Est dont le chef-lieu est Rwamagana.
Château de Fécamp
Le château de Fécamp est un ancien château fort construit sur motte, du Xe siècle, aujourd'hui en ruines, dont les vestiges se dressent sur la commune de Fécamp dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Les ruines de l'ancien château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 26 octobre 1910.

Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.
Mafia: Definitive Edition
Mafia: Definitive Edition est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Hangar 13 et édité par 2K Games, sorti sur Microsoft Windows, PS4 et Xbox One. Remake du jeu vidéo Mafia sorti en 2002, il a été annoncé en mai 2020 et est sorti en septembre 2020.

Situé dans la ville fictive de Lost Heaven (calquée sur la ville de Chicago) dans les années 1930, le scénario du jeu suit la montée et la chute du gangster Tommy Angelo au sein de la famille criminelle de Salieri.

Hangar 13
Hangar 13 est un développeur américain de jeux vidéo basé à Novato, en Californie, dans le secteur de l'ancienne base aérienne de Hamilton. Fondé par Haden Blackman le 4 décembre 2014 en tant que division de 2K Games (un label d'édition de Take-Two Interactive), le premier jeu de la société était Mafia III, sorti en octobre 2016.
Sedōka
Le sedōka (旋頭歌) est un genre particulier du  waka, c'est-à-dire un motif rythmique de la poésie japonaise.

Dans la translittération Hepburn le mot sedōka est composé de sedō : répétition de la première phrase et ka : poésie; par conséquent sedōka signifie littéralement « poésie qui remonte à la tête ». Un sedōka se compose de deux tercets dont chacun est composé de vers de cinq, sept et sept mores pour un total de 38 mores.

Comme les autres formes de poésie waka, le bussokusekika et le katauta (片歌), le sedōka est tombé en désuétude à la fin de l'époque de Heian, suivi peu après par la forme chōka (長歌).

C'est une forme de verset qui était rare et parfois employée pour les discours. Les sedōka de Kakinomoto no Hitomaro (VIIe siècle), l'un des plus grands poètes du Man'yōshū, sont considérés comme exemplaires.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Lysimachia
Lysimachia (les lysimaques) est un genre de plantes à fleurs de la famille des primulacées selon l'APG III, l'APG IV ou la classification classique de Cronquist (1981). Ce genre était auparavant considéré comme appartenant à la famille des myrsinacées, d'après la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003).

Ce sont des plantes herbacées, à fleurs généralement jaunes, au port rampant ou érigé.

Mouron délicat
Anagallis tenella

Le Mouron délicat ou Mouron grêle ( Lysimachia tenella L. ou Anagallis tenella syn. non admis par ITIS)), est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Primulaceae selon la classification classique, ou des Myrsinaceae selon la classification phylogénétique.

C'est une plante herbacée vivace tapissante poussant dans les tourbières acides et alcalines, appréciant les milieux humides et détrempés ouverts, pauvres en éléments nutritifs. Elle fleurit en été et produit des fleurs rose pâle dressées sur un pédoncule de 5 cm environ.
Wat Bowonniwet Vihara
La Wat Pavaranivesh Vihara Ratchawarawihan (en thaï : วัดบวรนิเวศวิหารราชวรวิหาร) est un temple et monastère bouddhiste majeur (wat) dans le district de Phra Nakhon, à Bangkok, en Thaïlande. C'est le lieu de résidence de Nyanasamvara Suvaddhana, ancien Patriarche suprême de Thaïlande, et la sépulture de deux anciens rois de la dynastie Chakri, Rama VI et Rama IX.

Le temple est le siège de l'ordre Dammayuttika Nikaya du bouddhisme thai theravada. C'est le sanctuaire de Phra Phuttha Chinnasi (en thaï พระพุทธ ชิน สีห์), une statue du Bouddha qui date d'environ 1357. Bowonniwet est un temple majeur pour la dynastie Chakri au pouvoir. C'est là que de nombreux princes et rois ont étudié et servi leur monarchie, y compris le roi Rama IX Bhumibol  et son fils, l'actuel roi Vajiralongkorn Rama X.

Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.
Delhi Belly
Delhi Belly est un film indien de Bollywood, réalisé par Abhinay Deo, produit par Aamir Khan en association avec UTV Motion Pictures et sorti en 2011.

Il raconte les mésaventures de trois jeunes Delhiites, interprétés par Imran Khan, Vir Das (en) et Kunaal Roy Kapur, qui sont confrontés malgré eux à la mafia de la ville. La liberté de ton du film, tant dans le langage que dans le comportement des protagonistes, en font un film atypique pour Bollywood ce qui lui a valu de faire les gros titres de la presse indienne.

UTV Motion Pictures
UTV Motion Pictures est une filiale britannique de la société indienne UTV Software Communications Ltd. (UTV) dont le principal actionnaire est la Walt Disney Company avec plus de 90 % du capital. Elle a été fondée en 1996 pour assurer la distribution de films à la fois des productions d'UTV et celles de ces partenaires tels que 20th Century Fox, The Walt Disney Company et Sony Pictures. La société distribue donc des productions de Hollywood comme de Bollywood.
Château de Cawdor
Le château de Cawdor, construit à la fin du XIVe siècle, est une maison-tour entourée de magnifiques jardins dans la paroisse civile de Cawdor à environ 16 kilomètres à l'est d'Inverness et 8 kilomètres au sud-ouest de Nairn, dans la zone administrative écossaise de Highland. Il a appartenu au Clan Calder.

C'est actuellement la résidence de la comtesse douairière de Cawdor (i.e. veuve du Comte ayant le titre de propriété), belle-mère de Colin Robert Vaughan Campbell, 7e et actuel Comte de Cawdor et 25e Baron de Cawdor (les titres étant distincts). Le château est principalement connu par la tragédie Macbeth de Shakespeare, le personnage éponyme est en fait thane de Cawdor. Il s'agit d'un récit de fiction, les principales parties du château lui-même ayant été construites de nombreuses années après les événements qui se déroulent dans la pièce de Shakespeare. Le château est accessible au public du printemps à l'automne (se référer au site officiel pour plus de renseignements).

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Halvor Solberg
Halvor Solberg (1895 – 1974) est un météorologue norvégien, membre de l'école de météorologie de Bergen qui développa la théorie des fronts météorologiques. Son travail théorique en collaboration avec Wilhelm Bjerknes, Jacob Bjerknes et Tor Bergeron, publié dans plusieurs articles de Physikalische Hydrodynamik durant les années 1930, aide à la compréhension de la cyclogénèse des dépressions des latitudes moyennes, à leur développement et leur déplacement.

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.
David Szmulewski
David Szmulewski, né le 26 juillet 1912 à Koło en Pologne et mort le 15 janvier 1990 à Paris 7e, est militant communiste juif polonais, ancien membre des Brigades internationales en Espagne, déporté à Auschwitz et membre actif de la résistance dans ce camp.

Koło (Łódź)
Koło (prononciation [ˈkɔwɔ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Sulejów (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 360 habitants en 2012.
District d'Alais
Le district d'Alais est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Alais, Anduze, Lédignan, Génolhac, Laval, Saint Alban, Saint Ambroix, Saint Jean du Gard et Vézénobres.

Laval-Pradel
Laval-Pradel est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène, le ruisseau Blanc et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laval-Pradel est une commune rurale qui compte 1 125 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Pradeliens ou  Pradeliennes.
Warluzel
Warluzel est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Warluzelois. Sa population est de 218 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Klisa (Zvornik)
Klisa (en serbe cyrillique : Клиса) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 430 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Richebourg (Pas-de-Calais)
Richebourg est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Richebourgeois. Sa population est de 2 687 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Richebourg (nom officiel depuis 1971) est située dans l'est du département du Pas-de-Calais, limitrophe du département du Nord, à 9 km, à vol d'oiseau, au nord-est de Béthune (chef-lieu d'arrondissement). C’est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, les deux communes, Richebourg-L'Avoué et Richebourg-Saint-Vaast, qui constitue depuis 1971 la commune de Richebourg, sont décorées de la croix de guerre 1914-1918. La commune à la particularité d'avoir sur son territoire un cimetière militaire portugais, unique cimetière portugais en France.

La Gorgue
La Gorgue est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La Gorgue est une commune en ancienne Flandre française limitrophe de l'Artois.

En 2011, la commune de La Gorgue a été récompensée par le label « Ville Internet @@ » et en 2019 elle possède un total de 4 « @@@@ ».

Le nom jeté de ses habitants est les magots. Le nom de la ville a pour origine le mot flamand occidental goor qui signifie « terrain marécageux ».
Orthoformiate d'éthyle
L'orthoformiate d'éthyle est l'orthoester triéthylique de l'acide formique. Il est facilement disponible commercialement mais il peut être aussi préparé par réaction entre du chloroforme (CHCl3) et l'éthanolate de sodium (NaC2H5O):

CHCl3 + 3 Na + 3 EtOH → HC(OEt)3 + 3/2 H2 + 3 NaCl

L'orthoformiate d'éthyle sert, en chimie, de solvant et/ou de réactif comme dans la synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabin :

En chimie de coordination, l'orthoformiate d'éthyle est utilisé pour substituer l'eau des complexes métalliques aqueux par des molécules d'éthanol :

[Ni(H2O)6](BF4)2 + 6 HC(OC2H5)3 → [Ni(C2H5OH)6](BF4)2 + 6 HC(O)(OC2H5) + 6 HOC2H5

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Justin Credible
Peter Joseph Polaco (né le 16 octobre 1973 à Waterbury), plus connu sous le nom de ring de Justin Credible est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine portugaise. Il est connu pour son travail à la Extreme Championship Wrestling (ECW) ainsi qu'à la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002).

Il commence sa carrière au début des années 1990 à la WWF sous le nom de Aldo Montoya jusqu'en 1997.

Il rejoint ensuite la ECW et prend le nom de Justin Credible. Il y remporte à deux reprises le championnat du monde par équipes de la ECW avec Lance Storm et une fois le championnat du monde poids lourd de la ECW.

En 2001, la ECW se déclare en banqueroute et part travailler à la WWF et y est octuple champion Hardcore de la WWF / WWE.

Il quitte la WWE en 2002 et continue sa carrière principalement dans des petites fédérations américaine.

Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.
HMIS Malwa (J55)
Le HMIS Malwa (pennant number J55)  est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN), mais transféré à la Royal Indian Navy (RIN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après la partition des Indes en 1948, il est en service dans la Marine pakistanaise  en tant que HMPS Peshawar (HMPS pour "Her Majestic Pakistan Ship") ou PNS Peshawar (PNS pour "Pakistan Navy Ship").

Royal Indian Navy
La Royal Indian Navy (RIN) était la force navale de l'Inde britannique et du Dominion de l'Inde. Avec les armées de la présidence, plus tard l'armée indienne, et à partir de 1932, l'Indian Air Force, elle faisait partie des forces armées de l'Inde britannique.
Dan Hardy
'Daniel Mark Hardy dit Dan Hardy, né le 17 mai 1982 à Nottingham, est un pratiquant anglais d'arts martiaux mixtes (MMA).

Ceinture noire de taekwondo et ceinture marron de jiu-jitsu brésilien, il est actuellement en concurrence dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship. Il s'entraîne à la Team Rough House, en Angleterre, avec notamment Paul Daley et Ross Pearson.

En mars 2010, il a affronté Georges St-Pierre dans un combat pour le titre, qu'il a perdu par décision unanime.

Ross Pearson
Ross Pearson, né le 26 septembre 1984 à Sunderland, est un pratiquant professionnel anglais d'arts martiaux mixtes (MMA), ceinture noire de taekwondo, ceinture marron de judo et ceinture bleue de jiu-jitsu brésilien. Il est le gagnant de la saison 9 de The Ultimate Fighter. Il est actuellement en concurrence dans la division des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship.
Une femme tuée par la douceur
Une femme tuée par la douceur (A Woman Killed with Kindness) est une pièce de théâtre écrite par Thomas Heywood, jouée en 1603 et publiée en 1607 à Londres.

Cette pièce est généralement considérée comme le chef-d'œuvre de Heywood. Aux côtés de la pièce d'un auteur anonyme Arden of Faversham, celle de Heywood atteint le sommet du sous-genre bourgeois, ou tragédie domestique, dans la production théâtrale de la Renaissance.

Traduite en français et adaptée par Jacques Copeau, elle fut créée en France le 23 octobre 1913 au théâtre du Vieux-Colombier, dans une mise en scène de Jacques Copeau, une scénographie de Francis Jourdain et une musique de Paul Le Flem.

Jacques Copeau
Jacques Copeau, né le 4 février 1879 à Paris et mort le 20 octobre 1949 à Beaune, est une personnalité d'importance majeure dans le monde intellectuel et artistique français de la première moitié du XXe siècle, principalement dans le domaine du théâtre.

Critique de théâtre pour plusieurs journaux parisiens, il participe à la création de La Nouvelle Revue française en 1908, avec des amis écrivains comme André Gide et Jean Schlumberger. Il fonde le théâtre du Vieux-Colombier en 1913, qu'il dirige pendant plusieurs années, puis monte une école d'art dramatique en réaction à l'enseignement prodigué au Conservatoire.

Le théâtre français du XXe siècle est marqué par la pensée de Copeau. Albert Camus déclare ainsi : « Dans l'histoire du théâtre français, il y a deux périodes :  avant et après Copeau ».
Mairie d'Uijeongbu (métro d'Uijeongbu)
Mairie d'Uijeongbu (en coréen 의정부시청역) est une station de la ligne U du métro d'Uijeongbu. Elle est située sur l'Uijeong-ro sur le territoire d'Uijeongbu, importante ville de la banlieue nord-ouest de la capitale Séoul, dans la province Gyeonggi en Corée du Sud.

Métro d'Uijeongbu
Le métro d'Uijeongbu (의정부경전철; Uijeongbu-Gyeongjeoncheol ; litt. métro léger d'Uijeongbu) est un système de métro de type VAL desservant Uijeongbu, ville située dans la banlieue nord de Séoul, en Corée du Sud. Une première ligne, baptisée « ligne U », comprenant 11,3 km et 16 stations, construite entièrement sur viaduc, est mise en service commercial le 1er juillet 2012,. Elle est interconnectée à la ligne 1 du métro de Séoul au niveau de la station Hoeryong.
Ahmad Ahmad
Ahmad Ahmad, né le 30 décembre 1959 à Mahajanga (Madagascar), est un homme politique malgache et un dirigeant international de football.

Il est le président de la Confédération africaine de football, et vice-président de la FIFA du 17 mars 2017 au 12 mars 2021.

Le 8 mars 2021, à l'issue d'un litige judiciaire avec la FIFA, il est suspendu par le Tribunal arbitral du sport de toute activité liée au football pour une période de deux ans assortie d'une amende pour avoir enfreint plusieurs articles du code d'éthique de la FIFA.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Sao Tomé-et-Principe portugais
Les îles São Tomé et Principe sont une colonie de l'Empire colonial portugais de leur découverte vers 1470 à leur indépendance en 1975, pour former la république démocratique de Sao Tome-et-Principe.

Séparées jusqu'en 1754, elles deviennent une entité commune à cette date. Avec les autres colonies portugaises, elles changent de statut en 1951 et sont alors qualifiées de province ultramarine. Sao Tomé-et-Principe devient province autonome en 1974, avant d'obtenir son indépendance le 12 juillet 1975.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.