hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couvent des religieuses de Nazareth
Le Couvent des religieuses de Nazareth est un couvent pour accueillir et héberger les pèlerins situé dans la ville de Nazareth dans le Nord d' Israël, à proximité de la basilique de l'Annonciation de Nazareth.

Basilique de l'Annonciation de Nazareth
La basilique de l'Annonciation est une basilique catholique érigée au milieu du XXe siècle à Nazareth au nord d'Israël, sur le site que la tradition chrétienne catholique, depuis l'époque byzantine, a associé à celui de l'apparition de l'archange Gabriel à Marie (Lc 1,26-38). La tradition chrétienne orthodoxe situe l'événement dans l'église Saint-Gabriel à l'emplacement de la fontaine de Marie.
Élections sénatoriales de 1977 en Guadeloupe
Les élections sénatoriales en Guadeloupe ont eu lieu le dimanche 25 septembre 1977.

Elles ont eu pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat de la Cinquième République, pour les neuf prochaines années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Rudolf Kučera
Rudolf Kučera, né le 23 janvier 1940 en Tchécoslovaquie et mort le 11 mai 2024 est un joueur de football tchécoslovaque (tchèque).

Il a terminé meilleur buteur du championnat de Tchécoslovaquie lors de la saison 1961 avec 18 buts (à égalité avec le joueur Ladislav Pavlovič).

Championnat de Tchécoslovaquie de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 30e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du Dukla Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec sept points d'avance sur le CH Bratislava. À dix points du Dukla, trois équipes se partagent la troisième place : le SK Slovan Bratislava, le FC Banik Ostrava et le Spartak Praha Sokolovo. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la première Coupe de Tchécoslovaquie face au Dynamo Zilina, club de deuxième division.
Francesco Friedrich
Francesco Friedrich, né le 2 mai 1990 à Pirna, est un bobeur allemand. Il est actif au niveau mondial depuis 2006. Il a terminé huitième en bob à deux et dixième en bob à quatre aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et remporte la médaille d'or par équipes mixtes aux Mondiaux 2011 et en bob à deux aux Mondiaux 2013. Lors des Jeux olympiques de 2018 à PyeongChang, il remporte les deux titres, à deux, et à quatre. Il réalise le même doublé aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin.

Considéré comme le plus grand bobeur de l'histoire, il détient les records suivant : quatre médailles d'or aux Jeux olympiques,  douze titres de champion du monde (cinq en bob à 4, sept en bob à 2), seize globes de cristal en Coupe du monde (six en combiné, cinq en bob à 4 et cinq en bob à 2) et nombre de victoires en bob à 4 (vingt-sept) et en bob à 2 (quarante-six).

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroulent au centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud, du 18 au 25 février 2018. Il s'agit de la vingt-deuxième apparition du bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver.
Jason Moran
Jason Moran est un pianiste de jazz américain né le 21 janvier 1975 à Houston (Texas).

Il a notamment joué avec Steve Coleman, Greg Osby, Charles Lloyd, Lee Konitz ou encore Cassandra Wilson. Adepte des passerelles entre les arts, il collabore avec de nombreux artistes en dehors du monde du jazz, comme avec le quintet à vents Imani Winds, ou les plasticiens Julie Mehretu, Joan Jonas, Glenn Ligon, Adrian Piper, Kara Walker, Lorna Simpson, Stan Douglas ou Terrance Hayes.

Charles Lloyd
Charles Lloyd, né le 15 mars 1938 à Memphis dans le Tennessee aux États-Unis, est un musicien et compositeur américain de jazz jouant du saxophone ténor et de la flûte, et parfois du saxophone alto ou autres instruments à anche.
Eunkyoung Kim
Eunkyoung Kim (coréen : 김은경) est une chimiste sud-coréenne, professeure au département de génie chimique et biomoléculaire de l'université Yonsei. Ses recherches portent sur la chimie des matériaux, notamment leurs changements de couleur (électrochromatisme) ou lorsqu'ils sont exposés à la lumière (photochromatisme). Ses travaux qui trouvent des applications dans les capteurs et systèmes d’affichages sont récompensés de nombreux prix.

Électrochromisme
L'électrochromisme est la propriété démontrée par certaines espèces chimiques de changer de couleur de manière réversible lorsqu'une charge électrique leur est appliquée, et ce durant un temps court (alimentation électrique par impulsion). Ce changement de couleur est en lien avec le phénomène d'oxydo-réduction. La réversibilité est obtenue lors de l'inversion de la polarité de la tension. L'électrochromisme bénéficie d'un effet mémoire, c'est-à-dire que la couleur obtenue reste la même y compris lorsque la source de tension est déconnectée.

Au cours de la réaction d'oxydoréduction, la valence de certaines espèces chimiques va être modifiée et c'est lors de cette modification que le changement de couleur aura lieu.

Un matériau électrochrome répond à cette dernière caractéristique.
Karma (chanson de Anxhela Peristeri)
Karma est une chanson de la chanteuse albanaise Anxhela Peristeri. La chanson représente l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2021, à Rotterdam, aux Pays-Bas, après avoir remporté la cinquante-neuvième édition du concours Festivali i Këngës, l'émission de présélection de la télévision albanaise utilisée pour sélectionner le candidat représentant le pays cette année-là.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Schonauwen
Schonauwen est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht, aujourd'hui polder et quartier nouveau de la commune de Houten.

Ancienne seigneurie érigée en commune au début du XIXe siècle, Schonauwen fut intégrée dans la commune de Houten de 1812 à 1818. De nouveau indépendante à partir du 1er janvier 1818, la commune fut définitivement rattachée à Houten le 8 septembre 1857.

Portail des Pays-Bas

Houten
Houten est une commune et une ville néerlandaises, en province d'Utrecht. Elle a fait l'objet d'aménagements de type ville nouvelle avec une création importante de logements, autour d'un plan d'aménagement privilégiant la pratique du vélo. En octobre 2008, la ville a été nommée ville du vélo des Pays-Bas pour l'année 2008.
Ola Kvernberg
Ola Kvernberg, né le 16 juin 1981 à Fræna, en Norvège, est un violoniste, multi-instrumentiste, compositeur et producteur de jazz norvégien.

En 2012, il réalise avec l'ensemble de jazz de l'Université norvégienne de sciences et de technologie (NTNU) le titre « Stjernesludd ».

Université norvégienne de sciences et de technologie
L'université norvégienne de sciences et de technologie, plus connue sous ses initiales norvégiennes NTNU (du norvégien Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet), dont l'administration principale est située à Trondheim, en Norvège, est une université publique fondée en 1996.

Par ailleurs, NTNU est l'institution scandinave la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime, sinon le premier.
Orlovo Polje
Orlovo Polje (en serbe cyrillique : Орлово Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pelagićevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 315 habitants.

Pelagićevo
Pelagićevo (en serbe cyrillique : Пелагићево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 796 habitants et la municipalité 7 332.
Perloja
Perloja est un village dans la municipalité du district de Varėna. Il se situe à 12 km à l'ouest de Varėna, au bord de la Merkys, sur la route de Vilnius à Druskininkai.

Le village est connu pour la République de Perloja, une micronation établie de 1919 à 1923.

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Cantillation coranique
La cantillation coranique est la prononciation des prières rituelles de l'islam sur un mode chanté. Son prototype est l'appel à la prière du muezzin, l' adhan, ainsi que l'iqama qui marque le début de chacune des cinq prières quotidiennes.

Adhan
Adhan (en arabe : أَذَان, /ʔaˈðaːn/, « appel ») est un terme arabe désignant l'appel à la prière (en arabe : صَلاة sala(t)), en particulier l'appel à la prière en commun.

Trois mots arabes dérivent de la même racine arabe ʾ-ḏ-n أذن, « annoncer » signifiant annoncer :

'Adhan, « appel ».

Mu'adhdhin, ou muezzin , la personne qui fait l'appel. Le premier muezzin fut Bilal.

Mi'dhana ou minaret , le lieu d'où se fait l'appel.
Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.

Pacta conventa (Pologne)
Pacta conventa (formule latine : littéralement « les accords convenus ») est le nom donné dans la république des Deux Nations, monarchie élective qui a duré de 1569 à 1795, aux conventions spécifiques imposées avant leur couronnement par la noblesse polono-lituanienne, incarnation de la nation (narod), aux rois nouvellement élus, en complément des Articles henriciens de 1573, charte fondamentale de cette république nobiliaire.

Les Pacta conventa contenaient les engagements personnels du nouveau roi dans les domaines des affaires étrangères, des impôts, de la dette publique, des affaires militaires, etc., variables en fonction des circonstances historiques. Ce document était élaboré par chaque diète électorale et son acceptation (signature et serment), en complément des Articles henriciens, était une condition de l'accession au trône du nouvel élu.
Langues en Érythrée
Les langues en Érythrée représentent un groupe de trois langues de travail du gouvernement, le tigrigna, l'arabe et l'anglais, un groupe de langues véhiculaires, le tigrigna et l'arabe, et un groupe de langues nationales vernaculaires, le tigrigna, le tigré, l'arabe, l'afar, le saho, le bilen, le bedja, le kunama et le nara. D'autres langues non répertoriées dans l'un des trois groupes sont également parlées dans le pays, avec un nombre de locuteurs cependant peu élevé, comme le dahlik.

Ces langues sont reprises dans différentes familles linguistiques, principalement les langues sémitiques et couchitiques.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Famille d'Abbadie d'Arrast
La famille d'Abbadie d'Arrast, anciennement de Menvielle puis d'Abbadie, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie originaire du village d'Angous en Béarn puis à la suite d'un mariage s'est implantée en pays de Soule au pays basque français.

Elle compte parmi ses membres deux explorateurs de renom, Antoine d'Abbadie (1810-1897), maire d'Hendaye, qui fit construire le château d'Abbadia à Hendaye, et Arnauld Michel d'Abbadie d'Arrast (1815-1893), ras Mikaël.

Antoine d'Abbadie
Antoine Thompson d'Abbadie, né à Dublin le 3 janvier 1810 et mort à Paris le 19 mars 1897, est un voyageur, explorateur, géographe, linguiste, astronome, mécène et membre de l'Académie des sciences, dont il fut le Président en 1892.
Rasha Al-Ameer
Rasha Al-Ameer (ou Al-Amir) est une écrivaine et éditrice libanaise. Elle est connue surtout pour son roman en arabe, Le Jour dernier (2002), et comme cofondatrice avec son frère Lokman Slim de la maison d'édition Dar al-Jadeed.

Lokman Slim
Lokman Mohsen Slim (en arabe : لقمان محسن سليم  ; ) est un éditeur libanais, militant social et politique indépendant, né le 17 juillet 1962 à Haret Hreik et mort assassiné le 4 février 2021 dans la région de Nabatieh.

Il vivait et travaillait dans la banlieue sud de Beyrouth, le grand Beyrouth, le Sud-Liban et la vallée de Bekaa,. Il était également un commentateur de renommée internationale sur la politique libanaise et au Moyen-Orient.
Fédération des associations générales étudiantes
La Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) est une association de droit local alsacien-mosellan d'étudiants en France. Elle est présente dans 35 villes ou territoires universitaires. Elle est la première organisation étudiante au CNESER (6 élus sur 11) et la seconde organisation étudiante aux CROUS et au CNOUS derrière l'Union étudiante.

La FAGE se présente comme non partisane et indépendante des partis politiques, des syndicats de travailleurs et des mutuelles étudiantes.

Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche
En France, le Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche (CNESER) est un organe qui constitue à la fois un comité consultatif placé auprès des ministres chargés de l'Enseignement supérieur et de la recherche, et une juridiction administrative. Il a été créé en 1968.

Le Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche assure la représentation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel dont les personnels et les étudiants sont élus au scrutin secret et par collèges distincts, des établissements publics à caractère scientifique et technologique et, d'autre part, des grands intérêts nationaux, notamment éducatifs, culturels, scientifiques, économiques et sociaux dont les représentants sont nommés par les ministres chargés de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Il est aujourd'hui régi par les articles L. 232-1 à L. 232-7 et D. 232-1 à R. 232-48 du Code de l'éducation.
Gouvernement Mussolini
Le gouvernement Mussolini, présenté lors de sa formation, comme un « cabinet d'union nationale » comprenait, en dehors des fascistes, des nationalistes, des démocrates-sociaux nittiens, des giolittiens, des libéraux « salandriniens », et des monarchistes. Il est resté en fonction du 31 octobre 1922 au 25 juillet 1943 soit 7 572 jours, ou encore 20 ans, 8 mois et 25 jours ce qui en fait le plus long de l'histoire italienne.

Giovanni Giolitti
Giovanni Giolitti (27 octobre 1842 – 17 juillet 1928) est un homme d'État italien, président du Conseil à cinq reprises entre 1892 et 1921. Homme fort de l'Italie dans les années précédant la Première Guerre mondiale, il symbolise l'accès au pouvoir de la génération qui n'a pas pris part au Risorgimento.
Lamia Zribi
Lamia Zribi (arabe : لمياء الزريبي), née le 29 juillet 1961 à Medjez el-Bab, est une femme politique tunisienne.

Elle est ministre des Finances tunisienne de 2016 à 2017 puis préside le Conseil national de la statistique.

Ministère des Finances (Tunisie)
Le ministère des Finances (arabe : وزارة المالية), est un ministère tunisien qui a pour mission essentielle l’élaboration et la mise en œuvre de la politique de l'État en matière financière, monétaire et fiscale.

Son siège se trouve dans le quartier de la kasbah de Tunis, en face de la Présidence du gouvernement. Il s'agit de l'un des cinq ministères régaliens, avec la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Affaires étrangères.
Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Cameron Winnett
Cameron Winnett, né le 7 janvier 2003 à Llantrisant (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière. Il joue en United Rugby Championship au sein de Cardiff Rugby.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Bataille de Qousseir (2012)
La première bataille de Qousseir est un événement de la guerre civile syrienne qui oppose l'armée syrienne aux insurgés de l'armée syrienne libre, soutenus par des hommes du Fatah al-Islam. Cette bataille a lieu du 10 février 2012 au 20 avril 2012, dans la petite ville d'al-Qusayr (Qousseir), dans le gouvernorat de Homs.

Qousseir
Qousseir (en arabe : القصير ; en anglais : Al-Qusayr) est une ville de l'ouest de la Syrie, faisant partie du Gouvernorat de Homs, située à environ 35 km au sud de Homs, à 540 mètres d'altitude, dans une région montagneuse dominant la frontière avec le Liban, à 15 km au sud-ouest. Sa population, à majorité musulmane, avec une importante minorité chrétienne, était en 2004 de  29 818 habitants d'après le recensement syrien. Depuis l'offensive islamiste de 2012, les chrétiens ont quitté la ville. Qousseir est une capitale de district, et le chef-lieu administratif d'un canton de 60 localités, pour une population totale de 107 470 en 2004.
Louis Koen
Louis Johannes Koen, né le 7 juillet 1975 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue au poste de demi d'ouverture (1,80 m et 87 kg).

Il a évolué sous les couleurs de la province sud-africaine de Currie Cup des Lions du Transvaal, des Northern Bulls et compte 15 sélections avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Il a signé en 2003 au RC Narbonne avant de repartir en Afrique du Sud pour finir sa carrière et devenir entraîneur pour la province du Boland. Confronté à une avalanche de blessures, sa province lui demande de rechausser les crampons pour un match en septembre 2010, deux ans après son dernier match.

Boland Cavaliers
Les Boland Cavaliers (en anglais) ou Boland Kavaliers (en afrikaans) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue avec un maillot noir et jaune et évolue au Boland Stadium de Wellington dans la province du Cap-Occidental. Elle est susceptible de fournir des joueurs à la franchise des Stormers qui évolue dans le Super 14, mais évolue souvent au deuxième niveau de la Currie Cup.
Mer de Céram
La mer de Céram ou mer de Seram est une mer de l’Insulinde située en Indonésie, baignant au nord l'île d'Obi et les rivages méridionaux du nord-ouest de la Papouasie occidentale, et au sud les îles Buru et Seram.

Céram
Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie située dans l'archipel des Moluques en mer de Banda. C'est la plus grande et principale île de la province des Moluques en Indonésie. Elle est située juste au nord de la petite île d’Ambon et de quelques autres îles voisines, telles que Saparua, Haruku et les îles Banda.