hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eva Decroix
Eva Decroix, née Táborská le 26 mai 1982 à Ostrava, est une femme politique, juriste et femme d'affaires tchèque. Entre juin et décembre 2025, elle est ministre de la Justice tchèque et présidente du Conseil législatif du gouvernement de la République tchèque dans le gouvernement de Petr Fiala.

Depuis octobre 2021, elle est également députée à la Chambre des députés de la République tchèque. De 2020 à 2024, elle est conseillère régionale de la région de Vysočina. Entre 2020 et 2022, elle a également été conseillère municipale de la ville de Jihlava. En avril 2024, elle est élue vice-présidente du Parti démocratique civique.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Renat Davletiarov
Renat Davletiarov (en russe : Давлетьяров, Ренат Фаварисович ; né le 17 août 1961 à Astrakhan, URSS) est un producteur, réalisateur et scénariste soviétique puis russe. Il est président de la Guilde des producteurs de Russie. Producteur de films commerciaux à succès, son film Amour toujours 2 a conquis le public des
salles en Russie et réalisé des recettes importantes .
En novembre 2018, il présente, lors de la 16e semaine du nouveau cinéma russe à Paris, son dernier film: Donbass. Les confins, qui évoque le rêve commun des personnages de la banlieue de Donetsk : que la guerre se termine au plus vite .

Sergueï Bodrov (réalisateur)
Sergueï Bodrov (en russe : Сергей Бодров), né le 28 juin 1948 à Khabarovsk, est un réalisateur de cinéma soviétique puis russe, également producteur et scénariste. Son fils, l'acteur mort en 2002, est également prénommé Sergueï.
Étoile de France (1938)
L’Étoile de France est une goélette à hunier et à coque bois construite en 1938 en tant que cargo pour la mer baltique (Baltic Trader), labellisée bateau d'intérêt patrimonial depuis 2007.

Il était le navire amiral de l'armement Étoile Marine Croisières de Bob Escoffier comme le cotre à hunier Le Renard et le dundee Étoile Molène. Son ancienne immatriculation était D 43169. La nouvelle est SM D43169 (Saint-Malo).

Laissé à l'abandon ces dernières années à la suite d'une rupture de la transmission lors d'une manœuvre, deux entrepreneurs (Mathieu Sarrot et Julien Mabit) avaient décidé d'entreprendre sa restauration. Au-delà de la remise à neuf du bateau prévue pour 2024 à Saint Nazaire, le projet de rénovation visait à mettre en lumière la filière de compétences autour des navires traditionnels. Un projet annoncé comme  intergénérationnel et pédagogique ouvert au grand public.

La goélette coule dans le port de Saint-Nazaire le 29 octobre 2023 lors de la tempête Céline.

Le Renard (bateau)
Le Renard était un voilier du XIXe siècle, de type cotre à hunier. Il fut le dernier navire armé pour la course par le corsaire malouin Robert Surcouf.

Le  navire fut lancé le 15 mai 1813. En septembre de la même année, il livra, sous les ordres du capitaine  Emmanuel Leroux-Desrochettes, un combat victorieux  contre la goélette anglaise l’Alphea pourtant  largement supérieure en puissance de feu comme en hommes[réf. nécessaire]. Pendant cet affrontement particulièrement violent, le capitaine du Renard lui-même y perdra un bras ce dont il mourut peu après.

Le Renard est une réplique de ce bateau historique, construite à Saint-Malo et lancée en 1991. Elle est actuellement en gestion chez la compagnie Étoile Marine Croisières  de Saint-Malo.
Vincent Wulf
Vincent Wulf, né le 5 janvier 1973 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII néo-zélandais devenu international français.

Il découvre le rugby à XIII à Auckland est y est formé. Il déménage en Australie à Cairns en 1993 et poursuit son apprentissage. En 1995, il prend la direction de la France et de Villeneuve-sur-Lot. Avec ce club, il a une part active dans sa domination sur le plan national remportant cinq titres de Championnat de France en 1996, 1999, 2001, 2002, et 2003, ainsi que quatre titres de Coupe de France en 1999, 2000, 2002 et 2003. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1997 et 2000 prenant part à la Coupe du monde 2000. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League lors de la création du club en 1996 et son intégration en Super League.

Enfin, il endosse le rôle d'entraîneur en fin de carrière, notamment à la Réole.

Championnat de France de rugby à XIII 2000-2001
Le Championnat de France de rugby à XIII 2000-2001 ou D1 2000-2001  oppose pour la saison 2000-2001 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de douze du 2 septembre 2000 au 20 mai 2001. La finale se déroule au Stade des sept deniers à Toulouse, ce qui marque la fin de l'expérience « parisienne » de deux ans pour la finale du championnat de France. Il voit le sacre pour la septième fois de son histoire du club de Villeneuve-sur-Lot. Il marque également le retour d'un club mythique du rugby à XIII Français : Carcassonne au plus haut niveau, et pour la première fois, l'entrée en jeu de ce qui sera appelé plus tard l'« Union Treiziste Catalane », née de la fusion entre le XIII Catalan et Saint-Estève. À noter également l'arrivée dans l'élite du modeste club catalan de Saint-Cyprien.
Bœuf charolais du Bourbonnais
Le Bœuf charolais du Bourbonnais est le premier Label Rouge IGP bovin adulte, décerné en 1974.

Il compte 122 éleveurs producteurs et 2 633 bovins abattus annuellement (soit environ 1 200 tonnes), selon les chiffres de 2016.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).
Ą̈̂
Ą̈̂ (minuscule : ą̈̂), appelé A tréma accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma, d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Saison 2007-2008 de la LNAH
La saison 2007-2008 est la douzième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec.

Chacune des huit équipes jouent cinquante-deux parties. La saison régulière débute le 4 octobre 2007 et se termine le 25 mars 2008.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Medhananda
Fritz Winkelstroeter, dit Medhananda (Pforzheim, 28 février 1908 - Pondichéry, Inde, 26 mai 1994), est un penseur, philosophe et égyptologue allemand du XXe siècle. Après avoir été disciple de Sri Aurobindo, il entreprend des recherches sur l'Égypte antique et sa symbologie ainsi que sur la psychologie humaine, en particulier la conscience de soi.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
Saint-Pierre-le-Chastel
Saint-Pierre-le-Chastel est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Castelpétrussiens.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Le Train des jouets
Le Train des jouets était une émission de télévision luxembourgeoise d'appel annuel à la générosité des enfants présentée par Jean Stock, Valérie Sarn, Jean-Claude Thieltgen, Marylène Bergmann, Jean-Luc Bertrand, Michèle Etzel et Georges Lang sur Télé Luxembourg puis RTL Télévision à partir de 1978.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Marko Janković
Marko Janković (en cyrillique : Марко Јанковић), né le 9 juillet 1995 à Cetinje en Yougoslavie, aujourd'hui au Monténégro, est un footballeur international monténégrin, qui évolue au poste de milieu offensif à Qarabağ FK.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Fabio Gallia
Fabio Gallia, né à Alexandrie (Piémont) le 20 août 1963 et mort le 7 mai 2024, est un banquier italien.

Il est administrateur délégué et directeur général de Cassa depositi e prestiti (CDP). Il a été administrateur délégué et directeur général de BNL (Banca Nazionale del Lavoro), responsable général pour l’Italie du Groupe BNP Paribas, ainsi que le seul membre italien du comité de direction. Il est également membre du conseil de l’Assonime (Association des sociétés par actions italiennes), des conseils d’administration de Coesia SpA et d’Ariston Thermo SpA, du comité de Présidence de l'Association Civita, et du Conseil d'Administration de la Fondation Téléthon en Italie.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Gończyce
Gończyce (prononciation : [ɡɔɲˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sobolew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 840 habitants en 2006.

Sobolew (Mazovie)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sobolew.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 200 habitants.
El Teniente
Le gisement de cuivre d'El Teniente est la plus grande mine souterraine du monde, avec 2 400 km de galeries et 11 000 ouvriers. Située à 120 km au sud de Santiago du Chili et au nord-est de Rancagua, à 2 300 mètres d'altitude, elle est en activité depuis 1905.

Mine d'Escondida
La mine d'Escondida (c'est-à-dire « cachée » en espagnol) est une mine à ciel ouvert de cuivre qui se trouve dans le désert d'Atacama au Chili, à presque 160 kilomètres au sud-est d'Antofagasta. Sa production, la première du monde, représente 8 % de la production mondiale.
Pic flamboyant
Colaptes auratus

Le Pic flamboyant (Colaptes auratus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Picidae. Il est commun en Amérique du Nord et dans certaines parties d'Amérique centrale, on peut également le retrouver à Cuba et aux Îles Caïmans ; il s'agit d'un des rares pics qui migrent.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Brzezie (Piotrków)
Brzezie (prononciation [ˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud d'Aleksandrów (siège de la gmina), 31 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Aleksandrów (Piotrków)
Aleksandrów (prononciation [alɛkˈsandruf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Aleksandrów.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.
Gerhart Baum
Gerhart Rudolf Baum, né à Dresde le 28 octobre 1932 et mort le 15 février 2025 à Cologne, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Après avoir été président fédéral des Jeunes démocrates entre 1966 et 1968, il occupe de 1978 à 1982 le poste de ministre fédéral de l'Intérieur dans la coalition sociale-libérale d'Helmut Schmidt, étant le dernier libéral à avoir occupé ce poste. Membre du courant social-libéral du FDP, il est connu pour son combat en faveur des libertés individuelles qui le conduit à intenter de multiples recours devant le Tribunal constitutionnel fédéral contre les lois de sécurité et de lutte contre le terrorisme.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
Rivière Boutin
La rivière Boutin est un affluent de la Petite rivière de la Baleine qui se déverse dans la baie d'Hudson. La rivière Boutin coule vers l'ouest, dans le territoire non organisé de la Baie-d'Hudson, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Maria Elisabetha Lämmerhirt
Maria Elisabetha Lämmerhirt (Erfurt, 24 février 1644 - Eisenach, 1er mai 1694) est essentiellement connue comme la mère de Jean-Sébastien Bach.

Elle était la fille de Valentin Lämmerhirt (ou Lemmerhirt), fourreur et cocher à Erfurt. Le 8 avril 1668, elle épousa son ami d'enfance, Johann Ambrosius Bach. Le jeune couple quitta Erfurt en 1671 et s'établit à Eisenach, où est né en 1685 Jean-Sébastien Bach, leur huitième (et dernier) enfant.

Deux autres de ses fils ont été musiciens : Johann Christoph (1671-1721) et Johann Jacob (1682-1722). Lorsqu'elle mourut, Jean-Sébastien n'avait que neuf ans, et son mari devait mourir plus tard dans l'année, peu de temps après s'être remarié.

Sa demi-sœur Martha Dorothea est la mère du musicien, compositeur et lexicographe Johann Gottfried Walther, cousin et ami de Johann Sebastian.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Sournia
Sournia [suʁnja]  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sournia est une commune rurale qui compte 478 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 073 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Sourniannais ou  Sourniannaises.

Ses habitants sont les Sourniannais.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Gare de Sumakaihinkōen
La gare de Sumakaihinkōen (須磨海浜公園駅, Sumakaihinkōen-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A67.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.