hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de football 1938-1939
La 42e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich pour la dixième fois de son histoire.

Le FC Granges termine deuxième. Le FC Lugano complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente automatique sans matchs de barrage pour le dernier de première division et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC Bâle descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1939-1940 par le FC Saint-Gall.

Josef Artimovics, joueur du FC Granges finit meilleur buteur du championnat avec 15 buts.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Pepito de ternera
Le pepito de ternera, ou simplement pepito, est un sandwich chaud originaire d'Espagne, généralement composé d'une baguette et de filet de bœuf grillé ou frit dans l'huile avec de l'ail émincé. Il s'agit généralement d'un steak d'aloyau. C'est l'un des sandwichs les plus populaires, demandé à l'heure du déjeuner, surtout dans les cafétérias et les bars de certaines régions d'Espagne, comme à Madrid, ou l'Andalousie.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Walaldé (Mauritanie)
Walaldé (ou Gourel Djeri, ou Wothie) est un village d'environ 3 000 habitants (en 2018), situé dans le département de Bababé au sud de la Mauritanie. Il se trouve sur la rive droite du fleuve Sénégal dans la région de Laawo Rewo à 15 km a l'est de Bogue (une ancienne province de Fouta-Toro).

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Gare de Menin
La gare de Menin (en néerlandais : station Menen) est une gare ferroviaire de la ligne 69 de Courtrai à Poperinge située à proximité du centre-ville de Menin, en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1853 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).

Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale
La Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1907.
District de Tokaj
Le district de Tokaj (en hongrois : Tokaji járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 13 383 habitants et rassemble 11 localités : 10 communes et une seule ville, Tokaj, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord au sein du comitat de Zemplén puis dans celui de Borsod-Abaúj-Zemplén à partir de la réorganisation comitale de 1950. Il a disparu en 1952.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Dany Morin
Dany Morin (né à Chicoutimi le 19 décembre 1985) est un chiropraticien et homme politique canadien. Il a été député à la Chambre des communes du Canada de mai 2011 à  octobre 2015 dans la circonscription de Chicoutimi—Le Fjord, sous l'étiquette du Nouveau Parti démocratique.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Artur Davis
Artur Genestre Davis est un homme politique américain né le 9 octobre 1967 à Montgomery (Alabama). Membre du Parti démocrate de l'Alabama, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis de 2003 à 2011.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Shell Script Compiler
Shell Script Compiler, abrégé en SHC, est un compilateur de scripts shell pour les systèmes d'exploitation de type Unix écrit en langage C. SHC encode et chiffre les scripts shell en fichiers binaires exécutables. La compilation des scripts shell en fichiers binaires offre une protection contre les modifications accidentelles et l'altération du code source, et permet de masquer ce dernier.

Script shell
Un script shell est un programme informatique développé pour fonctionner dans un  interpréteur de commandes shell Unix. Il utilise des commandes de terminal comme code. Un shell script est un fichier finissant avec l'extension .sh.

Le terme est aussi utilisé de façon plus large pour désigner l'utilisation automatisée d'une interface système (shell) ; chaque système d'exploitation utilise une dénomination particulière pour ces fonctions notamment batch files (pour MS-DOS-Win95, OS/2), procedure commands  (VMS) et scripts shell.

Les shells les plus courants pour les systèmes Unix ou type Unix sont le Korn shell (ksh), le Bourne shell (bsh) et Bourne-Again shell (bash). Même pour des systèmes ayant un shell différent, tel que Zsh sur macOS, ces shells sont présents pour assurer la rétro-compatibilité.
Black Caesar (pirate)
Caesar, dit « Black Caesar », né à une date inconnue et mort en 1718 à Williamsburg, est un pirate d’origine ouest-africaine dont l’activité s’inscrit  dans la période communément désignée comme l’âge d’or de la piraterie. Il sert comme flibustier à bord du Queen Anne’s Revenge, navire commandé par le capitaine Edward Teach, surnommé Barbe-Noire. Après la mort de ce dernier, tué au combat en novembre 1718 par le lieutenant Robert Maynard de la Royal Navy, Caesar compte parmi les membres d’équipage épargnés. Des récits ultérieurs, souvent de nature légendaire, prêtent à Caesar une ascendance royale en Afrique et évoquent une carrière autonome de plusieurs années durant lesquelles il aurait écumé les archipels des Keys, en Floride, avant son association avec Barbe-Noire.

Queen Anne's Revenge
La Concorde est un voilier frégate trois-mâts de marine marchande française du XVIIIe siècle, qui a servi de navire négrier avant de devenir le célèbre navire Queen Anne's Revenge du pirate Barbe Noire en 1717. Son lieu de naufrage en 1718 au large de Beaufort en Caroline du Nord est classé registre national des lieux historiques.
Jean-Marie Guéhenno
Jean-Marie Guéhenno, né le 30 octobre 1949 à Paris, est un diplomate français, spécialiste des questions de défense et des relations internationales.

Il fut secrétaire général adjoint au Département des opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations unies, jusqu'en juillet 2008, après avoir annoncé le 5 mars 2008 qu'il ne renouvellerait pas son mandat. Il a été remplacé à ce poste par Alain Le Roy. Le 22 mars 2012, il est nommé assistant auprès de Kofi Annan pour sa mission en Syrie. Il fut aussi président-directeur général de l'International Crisis Group  de 2014 jusqu'en 2018.

Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.
Meles Zenawi
Meles Zenawi Asres, parfois orthographié Zenaoui (መለስ ዜናዊ አስረስ), né Legesse Zenawi le 8 mai 1955 à Adoua et mort le 20 août 2012 à Woluwe-Saint-Lambert, est un homme d'État éthiopien. Il est Premier ministre du 23 août 1995 à sa mort, membre et dirigeant du Front de libération du peuple du Tigray, parti de la coalition du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.
En 2009 et 2010, il est le porte-parole des pays africains dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (conférence de Copenhague et conférence de Cancun).

Premier ministre d'Éthiopie
Le Premier ministre d'Éthiopie (amharique: የኢትዮጵያ ጠቅላይ ሚኒስትር, YeItyopya teqlay minister) est le chef de l'exécutif et le président du Conseil des ministres d'Éthiopie.

Jusqu'en 1995, les différents Premiers ministres avaient peu d'influence par rapport au chef de l'État, que ce soit sous l'empire ou sous la république. Avec l'entrée en vigueur de la Constitution de 1994, le Premier ministre est devenu le véritable détenteur du pouvoir exécutif.

Le poste est actuellement occupé par Abiy Ahmed depuis 2018.
André Carrère (rugby, 8 mai 1932)
André Carrère, né le 8 mai 1932 à Pau (Basses-Pyrénées) et mort le 29 janvier 2010 au Porge (Gironde), est un joueur de rugby à XV et un international français de rugby à XIII.

Après avoir débuté au rugby à XV à la Section paloise en 1949, il cède aux sirènes du rugby à XIII en 1951 à l'âge de 19 ans. Carrère joue d'abord à Libourne, à Bordeaux (champion de France 1954), puis au FC Lézignan (à partir de 1958), à Saint-Gaudens et enfin à Bordeaux-Facture.

André Carrère est fait Chevalier de la Légion d'honneur.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
Voyage d'une Parisienne à Lhassa
Voyage d'une Parisienne à Lhassa est le carnet de voyage d'Alexandra David-Néel publié après son 3e voyage en Inde qui la mène à travers le Tibet jusqu'à Lhassa, un exploit qui la rendit rapidement mondialement célèbre. Il est paru en 1927.

L'auteur a été parmi les rares étrangers à entrer au Tibet à cette époque, et elle a été en 1924 la première femme d'origine européenne à entrer à Lhassa.

Dans ce livre, elle explique au lecteur l'atmosphère de ce pays durant les années vingt, ainsi que le mode de vie des Tibétains. Pour entrer au Tibet, elle devait cacher son identité et parler, s'habiller et vivre comme une vieille femme tibétaine accompagnée de son fils Lama Yongden.

Aphur Yongden
Aphur Yongden aussi appelé Albert Arthur Yongden et Lama Yongden ou de son nom dharmique tibétain : སྙིངརྗེ་རྒྱ་མཚོ, Wylie : snying-rje rgya mtsho, THL : Nyingje Gyatso (25 décembre 1899 au Sikkim – 7 novembre 1955 à Digne-les-Bains) était un lama du Sikkim, de parents tibétains. Il a été reconnu comme étant un tulkou.
Andrest
Andrest [ɑ̃dʁɛst] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Moulin, le ruisseau de la Poutge et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Andrest est une commune rurale qui compte 1 340 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Andrestois ou  Andrestoise.

Vic-en-Bigorre
Vic-en-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, le canal du Moulin[Lequel ?], le ruisseau de Dibès, le ruisseau de la Poutge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre est une commune rurale qui compte 4 845 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Vicquois ou  Vicquoises.
Gare de Villedieu-les-Poêles
La gare de Villedieu-les-Poêles est une gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, dans le département de la Manche, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Normandie.

Ligne d'Argentan à Granville
La ligne d'Argentan à Granville est une ligne du réseau ferré national français à écartement standard non électrifiée. Elle est empruntée par les trains de la relation de Paris à Granville.

Elle constitue la ligne no 405 000 du réseau ferré national.
Deaflympics d'hiver de 1987
Les Deaflympics d'hiver de 1987, officiellement appelés les 11e Deaflympics d'hiver, ont lieu du 7 février au 14 février 1987 à Oslo, en Norvège. Les Jeux rassemblent 129 athlètes de 15 pays. Ils participent dans deux sports et trois disciplines qui regroupent un total de dix-huit épreuves officielles, soit une épreuve de plus qu'en 1983. Le nouveau participant est la Nouvelle-Zélande. L'équipe de Norvège a remporté le Deaflympics d'hiver de 1987.

Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.
Skilda
Skilda est un groupe de pop, electro et rock celtique français. Il mêle chants celtiques et musique électronique. Il est qualifié par la presse britannique « d’un des plus grands groupes de la scène celtique actuelle » (Stephen Anderson - Folkcom). Skilda joue régulièrement en Angleterre, Écosse, Pays de Galles ou Irlande.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Classe ATC D02
La classe ATC D02, dénommée « Émollients et protecteurs », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Gare de Scharrachbergheim
La gare de Scharrachbergheim est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune de Scharrachbergheim-Irmstett, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Situé sur une portion de ligne mise en service en 1864 et démantelée en 1993, le bâtiment de la gare est reconverti en logements.

Ligne de Sélestat à Saverne
La ligne de Sélestat à Saverne est une ligne de chemin de fer française, à voie normale, qui parcourt le piémont des Vosges et le vignoble alsacien entre les gares de Saverne et de Sélestat, deux sous-préfectures du Bas-Rhin. La section entre Saverne et Molsheim est déclassée et déposée. Seule subsiste la ligne entre Molsheim et Sélestat.

Elle constitue la ligne n° 111 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était divisée en deux sections qui étaient numérotées « ligne 17 » pour la « ligne Sélestat – Molsheim (Strasbourg) » et « ligne 17.3 » pour la « ligne  Saverne - Molsheim ».
Régiments étrangers des armées napoléoniennes
Les Régiments étrangers des armées napoléoniennes constituent une phalange de quatre régiments d'infanterie à recrutement essentiellement allemand constitués par l'enrôlement de déserteurs des armées vaincues par Napoléon Ier. Ne constituant pas d'unités « nationales » à l'instar de la Légion irlandaise ou du Régiment albanais, ces troupes combattirent sous l'uniforme français sans signe distinctif de nationalité.

Le 2e régiment étranger dit « Régiment d'Isembourg », devenu « régiment d'Hohenlohe » sous la  Restauration, est un lointain ancêtre de la Légion étrangère.

Légion irlandaise
La Légion irlandaise est un bataillon français du Premier Empire constitué en 1803 en vue d'une future invasion de l'Irlande. Il fut ensuite étendu à un régiment et se distingua dans l'expédition de Walcheren ainsi que lors de la guerre d'indépendance espagnole. Il fut dissous en 1815.
Païssii de Vratsa
Païssii de Vratsa, de son vrai nom Alexandre Raykov Ankov (en bulgare : Александър Райков Анков), est un ecclésiastique orthodoxe bulgare, métropolite de l'archidiocèse de Vratsa de l'Église orthodoxe bulgare de 1930 à 1974,.

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Sofia Polcanova
Sofia Polcanova, née le 3 septembre 1994, est une pongiste autrichienne d'origine moldave.

Elle représente l'Autriche lors des Jeux olympiques d'été de 2016 et de 2020. Elle remporte le titre de championne d'Europe en simple et en double lors des Championnats d'Europe de tennis de table 2022. En double dames elle était associée avec la roumaine Bernadette Szőcs. Elle remporte également une médaille de bronze en double mixte associée avec son compatriote Robert Gardos. En 2024, lors des Championnats d'Europe, elle remporte la médaille d’or de l’épreuve individuelle en battant en finale la Roumaine Szöcs.

Championnats d'Europe de tennis de table 2022
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2022 ont lieu du 13 au 21 août 2022 à Munich en Allemagne. Les tournois se déroulent à l'Audi Dome. Seuls les tableaux individuels et en double sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe par équipes.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.
Symbole de copyright phonographique
Le symbole de copyright phonographique, ℗ (la lettre capitale P dans un cercle), est utilisé pour représenter la présence d'un copyright sur un enregistrement sonore (phonogramme). L'usage de ce symbole a vu le jour dans la législation sur le droit d'auteur aux États-Unis et a été par la suite spécifié internationalement par la Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes.

Convention des phonogrammes de Genève
La convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes ou plus communément Convention de Genève sur les phonogrammes est un accord international relatif à la protection des enregistrements sonores signé en 1971.