hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Auth
William Anthony Auth Jr. (7 mai 1942 – 14 septembre 2014) était un dessinateur américain, éditorialiste et illustrateur de livres pour enfants. Auth est surtout connu pour ses dessins réalisés pour le Philadelphia Inquirer pour lequel il a travaillé de 1971 à 2012. Ses œuvres lui ont valu le prix Pulitzer en 1976 et le prix Herblock en 2005.

Prix Herblock
Le prix Herblock est un prix artistique américain annuel remis depuis 2004 à un dessinateur de presse travaillant dans l'esprit de Herblock (1909-2001).

Doté de 15 000 $ nets d'impôts et d'un trophée conçu par Tiffany & Co. (et de 5 000 $ pour le finaliste), il vise à « défendre le dessin de presse comme outil essentiel dans la préservation des droits du peuple américain par la liberté de parole et le droit de s'exprimer ».

Décerné par un jury tournant de trois personnes désigné par la fondation Herblock, le prix est remis au printemps à la bibliothèque du Congrès, dans la capitale américain. La remise du prix est accompagnée d'une conférence, la Herblock Lecture.
France au Concours Eurovision de la chanson 2011
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011. Elle a été représentée par Amaury Vassili, un ténor originaire de Rouen, avec la chanson Sognu interprétée intégralement en corse. Le choix a été fait en interne par France Télévisions et rendu public le 4 février 2011.

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Cimetière de Charleroi Nord
Le cimetière de Charleroi Nord est un lieu d'inhumation implanté depuis la fin des années 1890 dans le quartier du Faubourg de la ville belge de Charleroi. Ce cimetière est en quelque sorte le « Père Lachaise » local où repose un grand nombre de personnalités carolorégiennes.

Il comporte de nombreux monuments.  Il abrite également de nombreuses tombes militaires : cimetière militaire du Commonwealth ; tombes de soldats français mort à Charleroi lors de la Première Guerre mondiale ; pelouses d'honneur de soldats et d'anciens combattants belges.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Grace Steinmetz
Grace Steinmetz, née le 16 janvier 1998 à Paraparaumu (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle évolue aux postes d'ailier ou d'arrière pour la franchise de Matatū puis pour les Chiefs Manawa dans la compétition du Super Rugby Aupiki. Elle représente Canterbury au niveau provincial.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Green River (chanson)
Green River est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en juillet 1969, elle figure sur l'album du même titre qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100, tout comme le précédent single, Bad Moon Rising, extrait du même album.

Green River a été adaptée en français par Eddy Mitchell sous le titre Le Jardin de l'Eden. La chanson figure sur l'album Mitchellville sorti en 1969.
Les groupes The Ventures, Minutemen, Alabama (sur l'album Mountain Music), Bill Wyman's Rhythm Kings l'ont aussi reprise.

Le groupe grunge Green River porte ce nom en référence à la chanson.

En 1995, Green River est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Bad Moon Rising (chanson)
Bad Moon Rising est une chanson du groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival, écrite et composée par John Fogerty. Sortie en single en avril 1969, elle figure sur l'album Green River qui est publié en août 1969.
Elle se classe no 2 au Billboard Hot 100 et no 1 au Royaume-Uni et en Irlande.

Le titre a fait l'objet de nombreuses reprises (Jerry Lee Lewis, Emmylou Harris, Bo Diddley, The Meteors, 16 Horsepower...), a été adapté en plusieurs langues et été utilisé dans des films (notamment Le Loup-garou de Londres de John Landis) et dans des séries télévisées,.

Bad Moon Rising figure au 364e rang de la liste Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone établie en 2004.
Greatest Hits (album d'Aerosmith)
Greatest Hits est la première compilation du groupe de hard rock americain Aerosmith. Elle devint multi-platinium et contient les hits qui ont fait du groupe des icônes du rock des années 1970. Quelques versions remasterisées de l'album sont apparues dans les années 1990 et sont considérées comme en partie responsable du redressement de popularité du groupe dans cette période.

Certaines chanson ont été raccourcies par rapport à leurs versions originales, particulièrement Same old song And Dance, Sweet Emotion et Kings And Queens.

Greatest Hits a été l'album du groupe le plus vendu aux États-Unis, dépassant les 11 millions d'exemplaires. Le groupe a gagné un Diamond Award lorsque les ventes ont atteint 10 millions d'exemplaires en 2001.

Sweet Emotion (chanson d'Aerosmith)
Sweet Emotion est une chanson du groupe rock américain Aerosmith, publiée par Columbia Records en avril 1975 sur l'album Toys in the Attic et parue en single un mois plus tard le 19 mai. La chanson entame une série de succès pop et un succès grand public pour le groupe qui se poursuivra pendant le reste des années 1970. Elle a été écrite par le chanteur Steven Tyler et le bassiste Tom Hamilton, produite par Jack Douglas et enregistrée au studio Record Plant.
Caroline Sauvajol-Rialland
Caroline Sauvajol-Rialland est une spécialiste française de l'infobésité et en communication et gestion de l'information en entreprise. Elle a par ailleurs imaginé et formalisé le concept d'info-responsabilité en entreprise qui vise notamment à répondre aux problématiques de l'infobésité et de la surcharge informationnelle au sein des organisations en replaçant l'humain au centre de la solution.

Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po), à l’Institut international du commerce et du développement (ICD) et maître de conférences à l’Université catholique de Louvain, elle se consacre particulièrement aux questions liées à la surcharge informationnelle en entreprise ou infobésité, au droit à la déconnexion dans les organisations et aux problématiques attachées à l'excès quotidien de mails.

ICD Business School
L'ICD Business School, officiellement l'Institut international du commerce et du développement, est une école de commerce associative privée française appartenant au groupe Igensia Education, implantée à Paris et Toulouse.

Créée en 1980, l’ICD propose un cursus en cinq ans permettant d'obtenir un diplôme visé par l’État et conférant le grade de master,, un programme Bachelor en Business Development ou en Event Management délivrant un diplôme visé par l'État, et des programmes MBA et MSc.
Concert du nouvel an 2006 à Vienne
Le concert du nouvel an 2006 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2006, est le 66e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première fois par un chef d'orchestre letton, Mariss Jansons.

C'est la seconde et dernière fois après 1991 qu'une œuvre de Mozart y est interprétée : l'ouverture des Noces de Figaro.

Six pièces sur les vingt-trois au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont une en ouverture.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Tournoi de tennis de Guildford (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Guildford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute du 4 au 9 mai 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart-Dalton.

En double mixte, la paire Judy Tegart-Dalton et Geoff Masters enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Hilaire Rama
Hilaire Rama, né le 19 juillet 1948, est un bassiste venant de Martinique et vivant en Pays Pourlet (Guémené-sur-Scorff dans le Morbihan). Accompagnant des artistes bretons et français de renom, il s'est produit sur les plus grandes scènes françaises (Paris-Bercy et Olympia avec Gilles Servat, stade de France) et dans les grands festivals. Il a fait partie de Taÿfa puis Skeduz et Hudel, deux groupes de musique bretonne bien connus des danseurs de festoù-noz.

Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.
Les Feux du ciel
Les Feux du ciel (titre original : The Fires of Heaven) est le cinquième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 octobre 1993 par Tor Books aux États-Unis puis en novembre 1994 par Orbit au Royaume-Uni.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Étincelles ;

Les Feux du ciel.

Les deux tomes sont sortis en 2001 puis 2002 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2003 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2013, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Les Feux du ciel, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en deux tomes de poche Les Feux du ciel - Première partie et Les Feux du ciel - Deuxième partie.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
HMS E14
Le HMS E14 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Pendant la Première Guerre mondiale, deux de ses capitaines ont reçu la Croix de Victoria, et plusieurs de ses officiers et de ses hommes d’équipage ont également été décorés. La quille du HMS E14 fut posée le 14 décembre 1912, et il fut mis en service le 18 novembre 1914. Sa coque coûta 105 700 livres sterling. Il a été coulé par les obus des batteries côtières dans les Dardanelles le 28 janvier 1918.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Bernd Dreher
Bernd Dreher, né le 2 novembre 1966 à Leverkusen en Allemagne, est un ancien joueur allemand de football qui évoluait au poste de gardien de but. En 1987-88, il remporte la Coupe de l'UEFA contre la RCD Espanol, à Leverkusen, alors qu'il était la doublure de Rudiger Vollborn avec le Bayer Leverkusen. En 2000-01, il était la doublure de Oliver Kahn et remporte, la même année, la Ligue des Champions face à Valence à Milan.

Oliver Kahn
Oliver Rolf Kahn, né le 15 juin 1969 à Karlsruhe (Allemagne de l'Ouest), est un footballeur international allemand évoluant comme gardien de but dans les années 1980 à 2000.

Durant sa carrière professionnelle, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde. Avec le Bayern Munich, club dont il est pendant des années le capitaine, il remporte huit titres de champion d'Allemagne, six Coupes d'Allemagne et surtout une Ligue des champions en 2001 et une Coupe de l'UEFA en 1996. Il prend sa retraite à la fin de la saison 2007-2008.

Il est aussi l'un des piliers de l'équipe d'Allemagne, remportant le Championnat d'Europe 1996 et l'un des principaux artisans du parcours de la sélection lors de la Coupe du monde 2002, où l'Allemagne s'incline en finale face au Brésil ; il est élu meilleur gardien et meilleur joueur de la compétition.
Hiersj
Le hiersj est un dialecte local du quartier d'Heer à Maastricht présent dans l'ancienne commune du même nom. Il s'agit d'un dialecte du maastrichtois, proche de l'amies, présent dans l’ancienne commune du même nom.

Hier n'est pas un nouveau quartier mais un ancien village qui fut intégré à Maastricht. Jusqu'en 1970, il s'agissait d'une municipalité indépendante. Par conséquent, un dialecte particulier – proche des autres dialectes de l'Heuvelland – s'y est formé. Cependant, contrairement à ses dialectes – le meersjes, mergraotes, l’èèsjdes, il fut fortement influencé par le maastrichtois tôt dans le passé.

Heuvelland (région)
Le Heuvelland (« terre de collines » ou « région vallonnée » en néerlandais) est une région dans le sud du Limbourg aux Pays-Bas, située à l'est de Maastricht.

Elle comprend les communes de Meerssen, Margraten, Fauquemont-sur-Gueule, Simpelveld, Vaals et Gulpen-Wittem. Sa partie occidentale coïncide avec le Mergelland limbourgeois.
HMGB1
Le HMGB1 (pour « high–mobility group box 1 ») est une protéine constitutive de la chromatine qui , en se liant de manière transitoire à l'ADN, le courbe de manière réversible. Il facilite la formation des nucléosomes, contribue à la liaison des protéines, y compris des facteurs de transcription qui déforment l'ADN lors de la liaison, et participe à la transcription, à la réplication et à la réparation de l'ADN . Elle fait partie de la famille des HMG.

HMGB1 est exprimé de manière constitutive dans presque tous les types de cellules et, peut agir comme un motif moléculaire associé aux dégâts, il est libéré passivement après la mort cellulaire traumatique ou par une mort cellulaire régulée comme la ferroptose (mais pas par apoptose) et est sécrété lors d'un stress sévère ,.

Son gène est le HMGB1 situé sur le chromosome 13 humain.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Huit Ponts
Les Huit Ponts (en japonais 八橋, Hepburn: Yatsuhashi), sont dans la littérature japonaise une construction historique et semi-légendaire de la province de Mikawa (actuellement dans la préfecture d'Aichi), évoquée notamment dans la poésie japonaise.

Ils sont décrits dans Les Contes d'Ise, un recueil de poèmes écrits au IXe siècle pendant la période Heian, et attribué à Ariwara no Narihira. Ils deviennent un thème et une référence littéraire récurrente, bien connus au Japon.

Au fil du temps, le pont prend une forme en zigzag et se trouve largement illustré dans l'art, notamment avec des paravents et des plumiers de l'artiste Ogata Kōrin, des ukiyo-e comme celle de Hokusai dans ses Vues des ponts les plus célèbres, et des porcelaines. Il est aussi reproduit dans des jardins japonais, comme motif architectural, et même popularisé sur des kimonos.

Ogata Kōrin
Ogata Kōrin (尾形 光琳, ou Ichinojō), né en 1658 à Kyoto, mort le 2 juin 1716 dans la même ville, noms familiers : Kariganeya Tōjûro, Katsuroku, noms de pinceau :  Kōrin, Hōshuku, Jakumel, Dōsû, Kansei, Iryō, Seiseidō, Chōkōken, est un peintre japonais, frère ainé du peintre et céramiste Ogata Kenzan. Leur œuvre, à tous deux, ressortit à l'école Rimpa.
Alice Mary Robertson
Alice Mary Robertson, née le 2 janvier 1854 à Tullahassee (nation Muscogee, territoire indien) et morte le 1er juillet 1931 à Muskogee (Oklahoma), est une femme politique américaine membre du Parti républicain et représentante du 2e district de l'Oklahoma entre 1921 et 1923. Elle est la deuxième femme à siéger au Congrès des États-Unis, la première issue de l'Oklahoma et également la première à battre à une élection nationale un parlementaire sortant.

Enseignante et travailleuse sociale de profession, elle est connue pour sa forte personnalité, son engagement en faveur des droits des Amérindiens et ses positions antiféministes.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Jupiter Ganymede Orbiter
Jupiter Ganymede Orbiter ou JGO est une mission spatiale proposée par l'Agence spatiale européenne dont l'objectif est d'explorer deux des lunes de Jupiter. À la suite de l'abandon en avril 2011 par la NASA du projet conjoint Jupiter Europa Orbiter d'exploration de la lune Europe, le projet de mission JGO est revu pour y inclure une partie des objectifs de la sonde américaine et rebaptisé Jupiter Icy Moons Explorer ou JUICE.

La sonde spatiale est un orbiteur qui, après avoir effectué plusieurs survols à faible altitude au-dessus de Callisto, se place en orbite polaire autour de Ganymède. La sonde doit utiliser l'assistance gravitationnelle de Vénus et de la Terre (à deux reprises) pour se propulser jusqu'au système jovien.

Assistance gravitationnelle
L’assistance gravitationnelle ou appui gravitationnel ou fronde gravitationnelle, dans le domaine de la mécanique spatiale, est l'utilisation volontaire de l'attraction d'un corps céleste (planète, lune) pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d'un engin spatial dans l'espace (sonde spatiale, satellite artificiel…). L'objectif est d'utiliser ce phénomène pour économiser le carburant qui aurait dû être consommé par le moteur-fusée du véhicule pour obtenir le même résultat. Toutes les sondes spatiales à destination des corps célestes éloignés de la Terre ou a contrario très proche du Soleil (Mercure), qui ont comme dénominateur commun de nécessiter une vitesse de lancement particulièrement importante, ont recours à cette méthode.
Sonny Kiss
Sunny Aziza Tate (née le 11 décembre 1993), connue sous le nom de ring Sonny Kiss, est une catcheuse, danseuse, et manageuse de catch américaine. Elle commence sa carrière en 2011 en tant que manager, et devient catcheuse deux ans plus tard. Sa première apparition à la télévision grand public arrive en 2018, lorsqu'elle rejoint la promotion Lucha Underground sous le nom de ring XO Lishus. Lorsque Lucha Underground se termine, elle signe avec All Elite Wrestling en 2019 et quitte la promotion en 2023.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Gulinek
Gulinek (prononciation : [ɡuˈlinɛk]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zakrzew (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zakrzew (Radom)
Zakrzew (prononciation : [ˈzakʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Zakrzew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zakrzew.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).