hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebond post-glaciaire
Le rebond post-glaciaire (également appelé ajustement isostatique, rebond isostasique ou glacio-isostasie) est le relèvement de masses terrestres consécutif à la déglaciation et précisément à la fonte des calottes glaciaires. Ces masses, antérieurement comprimées par les charges de glace, se relèvent par isostasie. Cet ajustement isostatique, comprend, outre le déplacement vertical, des mouvements horizontaux de la lithosphère, des variations du champ de gravité, et d'éventuelles manifestations géologiques (réactivation du volcanisme, sismicité induite).

À l'échelle des temps géologiques, ce sont des mouvements très rapides (le rebond actuel est de l'ordre du centimètre par an), qui peuvent avoir des impacts sismiques significatifs (réactivations de failles, tremblements de terre).

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Sandra Le Dréan
Sandra Le Dréan, née le 13 mai 1977 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une joueuse de française basket-ball évoluant au poste d’ailière.

Elle commence sa carrière universitaire à l'INSEP à quinze ans avant de poursuivre en club dans les années 1990 et 2000, remportant avec l'USVO à deux reprises l'Euroligue, en 2002 et 2004.

Elle est membre de l’Équipe de France de 1996 à 2007 avec laquelle elle remporte la médaille d'argent du championnat d'Europe 1999
puis le titre européen lors de l'édition 2001.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2001
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2001, communément appelé EuroBasket Women's 2001, est la 28e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Orléans, Gravelines et Le Mans en France du 14 septembre au 23 septembre 2001. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Dimitri Galitzine
Le prince Dimitri Dmitrievitch Galitzine (ou, selon un usage récent, Golitsyne) (en russe : Дмитрий Дмитриевич Голицын), connu aussi après sa conversion sous le nom de Demetrius Augustin Gallitzine, serviteur de Dieu, né le 22 décembre 1770 à la Haye, mort le 6 mai 1840, est un aristocrate russe émigré et un prêtre catholique. Il est surnommé l'Apôtre des Alleghennies. Depuis 2005, il fait l'objet d'une procédure de béatification de l'Église catholique.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Joyce Chen
Joyce Chen (née Liao Chia-ai (zh) le 14 septembre 1917 à Pékin - morte le 23 août 1994 à Lexington (Massachusetts)) était une chef cuisinier américaine d'origine chinoise, restauratrice, auteure, personnalité de télévision et entrepreneuse. Joyce Chen est reconnue pour avoir popularisé la cuisine chinoise de style nordique aux États-Unis, inventé le nom de « raviolis de Pékin », inventé et maintenu le brevet du wok à fond plat avec poignée (également connu sous le nom de poêle à sauter) et à avoir créé la première gamme de sauces chinoises en bouteille destinées au marché américain.

À partir de 1958, elle exploite plusieurs restaurants chinois populaires à Cambridge, dans le Massachusetts. Chen est décédé de la maladie d'Alzheimer en 1994 ; depuis lors, ses réalisations et son influence sur la cuisine américaine ont été honorées par le US Postal Service et la ville de Cambridge.

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Kadri Göktulga
Kadri Göktulga (né le 1er janvier 1904 à Constantinople à l'époque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui en Turquie, et mort le 25 octobre 1973 dans la même ville) est un joueur de football international turc, qui évoluait au poste de défenseur et de milieu de terrain.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
André Ventura
André Claro Amaral Ventura, né le 15 janvier 1983 à Sintra, est un homme politique portugais d'extrême droite.

En 2019, après avoir quitté le PSD, il fonde le parti d'extrême droite Chega et devient député la même année. Candidat à l’élection présidentielle de 2021, il obtient 12 % des voix ; à nouveau candidat en 2026, il se qualifie pour le second tour, mais il est battu par le socialiste António José Seguro.

Élection présidentielle portugaise de 2021
L’élection présidentielle portugaise de 2021 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 2021), dixième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets, se tient le 24 janvier 2021 au Portugal afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Élu pour un premier quinquennat en 2016 dès le premier tour, le président sortant Marcelo Rebelo de Sousa, issu du Parti social-démocrate, est rééligible pour un second mandat. Depuis 2015, le Portugal est dirigé par un gouvernement minoritaire du Parti socialiste conduit par António Costa.

Donné largement favori, Marcelo Rebelo de Sousa remporte sans surprise l'élection dès le premier tour.
Rafaela Aparicio
Rafaela Aparicio, née le 9 avril 1906 à Marbella et morte le 9 juin 1996 à Madrid est une actrice espagnole lauréate de deux Goya. Elle est notamment connue pour ses rôles de prolétaire dans de nombreuses comédies, souvent aux côtés de Florinda Chico, parfois pour de grands réalisateurs tels que Fernando Fernán Gómez, Carlos Saura ou Víctor Erice.

Elle est à ce jour l'une des sept actrices à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, María Luisa Ponte, Marisa Paredes, Mercedes Sampietro, Maribel Verdú et Ángela Molina.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Q̄
Q̄ (minuscule : q̄), appelé  Q macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du volow ou dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe et comme abréviation dans l’écriture manuscrite. Elle est composée de la lettre Q d’un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Algérie française (expression)
« Algérie française » est une expression polysémique, donc ayant plusieurs significations et une même origine : en l'occurrence, la présence française en Algérie de 1830 à 1962. Ses différentes significations vont de pair avec l'évolution de son emploi, et comme elle est susceptible d'avoir plusieurs usages ou interprétations, elle présente un caractère d'ambiguïté, pouvant être source de controverse.

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Karrion Kross
Kevin Kesar (né le 19 juillet 1985 à New York) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la House Of Glory Wrestling, sous le nom de Killer Kross.

Plus connu sous le nom de ring Karrion Kross qu'il utilisa à la World Wrestling Entertainment, et aussi sous son nom actuel de Killer Kross qu'il utilisa dans le circuit indépendant ainsi que dans les fédérations Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide, Major League Wrestling et New Japan Pro Wrestling. Il travailla également avec la Lucha Underground sous le nom White Rabbit.

En 2020, il signa avec la WWE et remporta au bout de cinq mois seulement le championnat de la NXT.

NXT Championship
Le NXT Championship (que l'on peut traduire par championnat de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment et défendu dans la division NXT, le club-école de la compagnie.

Il est mis en place à l'été 2012 et mis en jeu dans un tournoi, que remporte Seth Rollins en défaisant Jinder Mahal en finale du tournoi le 26 juillet.

Le titre est actuellement Joe Hendry car le précédent champion, Oba Femi à abandonner son titre après une dernière défense à NXT New Year's Evil (2026).
Station radio mobile
Une station radio mobile est un site GSM constitué d’un pylône ainsi que d’ autres équipements électriques placés sur une remorque BTS conçu pour être une partie intégrante d’un réseau de téléphonie mobile.

Base transceiver station
La base transceiver station (en français : station de transmission de base ou station émettrice-réceptrice de base) (BTS) est un des éléments de base du système cellulaire de téléphonie mobile GSM. Elle est appelée plus communément « antenne-relais GSM » (à différencier de l'antenne-relais UMTS, de type Node B).

Schématiquement, cette cellule (base du maillage d'un réseau de téléphonie mobile) est composée essentiellement d'un élément d'interface avec la station la contrôlant (la BSC), d'un ou plusieurs émetteurs et récepteurs (transceiver, TRX) et d'une à trois antennes.
Bloc nerveux
Le bloc nerveux est une procédure d'anesthésie régionale, chirurgicale ou médicale par injections de substances, visant à supprimer une douleur pendant un laps de temps donné, allant jusqu'à l'éradication définitive de cette douleur.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Tom Pidcock
Thomas « Tom » Pidcock, né le 30 juillet 1999 à Leeds, est un coureur cycliste britannique. Coureur très polyvalent, il pratique avec succès le cyclo-cross, le cyclisme sur route, le VTT et a également fait de la piste.

Il est sacré double champion olympique de VTT cross-country lors des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo et de 2024 à Paris. il est également champion du monde de cyclo-cross en 2022 à Fayetteville, champion du monde de VTT cross-country en 2023 à Glasgow et champion d'Europe de VTT cross-country en 2022 et 2025. Sur route, il est lauréat des Strade Bianche en 2023, de l'Amstel Gold Race en 2024 et d'une étape du Tour de France 2022 au sommet de l'Alpe d'Huez. Il est également multiple champion du monde dans les catégories de jeune et champion de Grande-Bretagne de cyclo-cross en 2019 et 2020.

VTT aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de VTT cross-country des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent les 26 et 27 juillet 2021 sur le parcours MTB dans la ville d’Izu, dans la préfecture de Shizuoka.

L'épreuve est disputée à 150 km au sud de Tokyo sur un circuit d'une longueur de 4 100 m avec une élévation allant jusqu’à 150 m ; une compétition test a été organisée sur le site en octobre 2019.
Katherine J. Willis
Katherine Jane Willis (née le 16 janvier 1964)  est une biologiste britannique qui étudie la relation entre la dynamique à long terme des écosystèmes et les changements environnementaux. Elle est professeur de biodiversité au département de zoologie de l'université d'Oxford  et professeur adjoint de biologie à l'Université de Bergen. En 2018, elle est élue principale de St Edmund Hall et prend ses fonctions à partir du 1er octobre . Elle occupe la chaire Tasso Leventis de la biodiversité à Oxford et est directrice fondatrice, aujourd'hui directrice associée, du Biodiversity Institute d'Oxford . Willis est directrice des sciences aux Royal Botanic Gardens de Kew de 2013 à 2018 . Elle est créée pair à vie, Crossbencher, le 17 mai 2022 .

St Edmund Hall (Oxford)
St Edmund Hall est l'un des collèges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Au sein de l'université, il est mieux connu par son surnom « Teddy Hall ». Il est considéré comme la plus vieille des institutions académiques d'Oxford et comme la plus ancienne institution d'enseignement du monde anglophone. Le collège doit son nom à saint Edmund d'Abingdon, le premier Master of Arts de l'université d'Oxford et le premier archevêque de Cantorbéry diplômé de l'université d'Oxford, qui vit et enseigne au sein même du collège.
Pablo Urdangarin y Borbón
Pablo Urdangarin y Borbón, né le 6 décembre 2000 à Barcelone, est un aristocrate et joueur de handball espagnol membre du BM Granollers de la Liga ASOBAL. Deuxième fils de l’infante Cristina d’Espagne et d’Iñaki Urdangarin, il est huitième dans l’ordre de succession à la couronne d’Espagne.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Body Talk (album d'Imagination)
Body Talk est le premier album du groupe britannique de soul-dance Imagination, produit par Steve Jolley and Tony Swain et sorti le 9 octobre 1981. C'est l'un des premiers albums de son genre à avoir un son « britannique » distinctif au lieu d'être une tentative de recréer des styles américains contemporains.

Body Talk s'est avéré être un album durable, les titres So Good, So Right et Burnin' Up étant cités comme influents et en avance sur leur temps, ce dernier a été reconnu par le disc jockey et compositeur américain Frankie Knuckles comme un morceau clé du développement de la musique house,.

Jolley & Swain
Steve Jolley (1950) et Tony Swain (20 janvier 1952) sont un duo d'auteurs-compositeurs britannique très connu au milieu des années 1980. Le duo s'est rencontré en 1975 alors que Swain est caméraman pour Le Muppet Show. Ils sont à l'origine de chansons pour Imagination (Just an Illusion), Bananarama, Spandau Ballet et autre.
Organisation territoriale du Panama
La République du Panama est un État unitaire selon sa Constitution politique, qui est organisée territorialement en provinces, districts, cantons et régimes spéciaux.

Au 4 décembre 2020, la division politico-administrative de la République du Panama comprend 10 provinces, 81 districts (ou municipalités), 6 comarcas autochtones (4 d'entre eux au niveau provincial) et 695 cantons (corregimientos), dont deux sont régionaux.

Constitution du Panama
Le Panama est régi par la Constitution du Panama de 1972 telle que modifiée successivement en 1978, 1983, 1993, 1994 et 2004. Il s'agit de la quatrième constitution du Panama, les constitutions précédentes ayant été adoptées en 1904, 1941 et 1946. Les différences entre ces constitutions tiennent aux crises politiques traversées par le Panama.
Shenyang WS-20
Le WS-20 (chinois : 涡扇-20 ; pinyin : Wōshàn-20, signifiant « Turbofan-20 ») est un turbofan à fort taux de dilution chinois conçu par la Shenyang Aircraft Corporation. Reprenant le cœur du turbofan à faible taux de dilution WS-10A, il est en cours de développement et devrait équiper l'avion de transport stratégique Xi'an Y-20.

Avec une poussée comprise entre 120 et 140 kN, le WS-20 vole déjà sur un Il-76 de tests depuis 2014, et devait entrer en production en 2016.

Shenyang WS-10
Le Shenyang Liming WS-10, ou WS-10 (chinois : 涡扇-10 ; pinyin : Wōshàn-10, signifiant « Turbofan-10 »), baptisé « Taihang », est un turboréacteur développé et produit par l'industrie aéronautique chinoise. Le WS-10A équipe le Shenyang J-15, le Shenyang J-11, le Chengdu J-10, le Shenyang J-31/J-35 (en remplacement du moteur russe Saturn AL-31F à partir de 2020) et le Chengdu J-20,.
Octavia Rogers Albert
Octavia Rogers Albert (24 décembre 1853 – 19 août 1889) est une Afro-Américaine connue pour avoir  documenté l'esclavage aux États-Unis à travers une collection de récits de vie issus d'entretiens avec d'anciens esclaves publiés dans son livre The House of Bondage, aussi appelé Charlotte Brooks and Other Slaves, édité à titre posthume en 1890 par les soins de sa fille Laura Thalula Albert Smith.

Histoire de vie
La pratique des histoires de vie se retrouve dans diverses disciplines de sciences humaines et sociales comme l'ethnologie, la sociologie, la psycho-sociologie ou le marketing. Elle est également présente dans la littérature ou encore le développement personnel. Il convient donc de bien identifier le contexte dans lequel il est fait appel aux histoires de vie.

La définition de Pineau et Le Grand (2013) semble suffisamment large pour tenir compte de toutes ces pratiques : l'histoire de vie est une "recherche et [une] construction de sens à partir de faits temporels personnels, elle engage un processus d'expression de l'expérience". Les auteurs expliquent que l'histoire de vie permet de donner la parole à des entités qui n'ont pas toujours l'occasion de s'exprimer. L'histoire de vie a donc une valeur performative qui donne "l'accès au statut de personne".
Last Rebellion
Last Rebellion est un jeu de rôle vidéo jeu vidéo développé par Nippon Ichi Software et Hit Maker et publié par Nippon Ichi Software au Japon ainsi qu'en Amérique du Nord et Tecmo Koei en Europe exclusivement pour la PlayStation 3. Le jeu est sorti le 28 janvier 2010 au Japon, en Amérique du Nord le 23 février 2010 et en Europe le 26 mars 2010.

Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software (日本一ソフトウェア, Nippon Ichi Sofutowea) est un développeur et éditeur de jeux vidéo japonais fondé en 1991 dans la préfecture de Gifu. Nippon Ichi veut dire « le meilleur du Japon » ou le « Numéro 1 au Japon » et est souvent abrégé par « N1 ».