hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accenteur de Koslov
L'Accenteur de Koslov (Prunella koslowi) est une espèce de petit passereau de la famille des Prunellidae. Vivant principalement en Mongolie, il est discret et peu répandu. C'est l'Accenteur le moins bien connu.

Décrit en 1887 par le naturaliste Nikolaï Prjevalski, l'Accenteur de Koslov est un petit oiseau au plumage brun terne. Il vit dans les montagnes semi-arides de Mongolie, ainsi qu'au Ningxia, région frontalière de Chine, dans le désert de Tengger et les Monts Helan.

Sa discrétion et son aire de répartition restreinte font de lui l'Accenteur le moins bien connu. On ne sait que très peu de choses concernant son comportement, son régime alimentaire et sa reproduction. En l'absence de déclin ou de menaces connus, l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature le classe en préoccupation mineure sur sa liste rouge.

Monts Helan
Les monts Helan (mongol bichig ： ; translittération : Alaša aɣula, chinois simplifié : 贺兰山 ; chinois traditionnel : 賀蘭山 ; pinyin : hèlán shān) sont des monts à cheval entre la région autonome hui du Ningxia et la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Le plus haut sommet culmine à 3 556 mètres d'altitude.
Bernard Munyagishari
Bernard Munyagishari, né en 1959 à Rubavu au Rwanda, est un ancien cadre du Mouvement révolutionnaire national pour le développement (MRND) et dirigeant local des Interahamwe pendant le génocide des Tutsi du Rwanda en 1994.

Accusé d’avoir organisé des violences et des massacres, il est inculpé en 2005, arrêté en 2011, puis condamné à la perpétuité pour crimes de génocide et crimes contre l’humanité en 2017 par le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR). En 2020, il plaide coupable devant la justice rwandaise, reconnaissant son rôle dans la planification du génocide, mais sa peine est confirmée en appel en 2021.

Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.
Hege Anett Pettersson
Hege Anett Pettersson, née Hege Anett Johansen le 30 juin 1973, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de gardienne de but.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du Tertnes IL.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle participe au championnat d'Europe 2000.

Championnat d'Europe féminin de handball 2000
La 4e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Roumanie du 8 au 17 décembre 2000.

Disputé pour la première fois en dehors du nord de l'Europe, cette quatrième édition est marquée par la faillite des favorites danoises et norvégiennes, respectivement sixièmes et dixièmes de la compétition. La Hongrie s'impose en finale face à l'Ukraine, après prolongations (32-30, 26-26 à la fin du temps réglementaire) tandis que la Russie d'Ievgueni Trefilov domine le pays hôte pour s'emparer du bronze (21-16). L'équipe de France d'Olivier Krumbholz se classe cinquième pour sa première participation. La Hongroise Beáta Siti est désignée MVP tandis que la Roumaine Simona Gogîrlă égale le record de buts (68) établi deux ans plus tôt par Fridrikas.
Principes de classement des documents musicaux
Les principes de classement des documents musicaux, souvent abrégées en PCDM, sont un système de classification musicale développé dans les bibliothèques publiques en France depuis 1983, spécialement pour les collections de documents en lien avec la musique. Le schéma de cette classification correspond mieux aux préoccupations du public que la classification décimale de Dewey.

Classification décimale de Dewey
La classification décimale de Dewey (CDD) est un système visant à classer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque, développé en 1876 par Melvil Dewey, un bibliographe américain. Elle a été complétée et perfectionnée par la classification décimale universelle (CDU) développée par Henri La Fontaine et Paul Otlet.

Les dix classes retenues par la classification de Dewey correspondent à neuf disciplines fondamentales : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie et histoire, auxquelles s’ajoute une classe « généralités ». Les subdivisions suivantes sont 10 classes, 100 divisions et 1 000 sections. Elles sont en partie utilisées dans les bibliothèques à vocation encyclopédique, comme la Bibliothèque publique d'information de Paris ou la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Kiyoshi Oka
Kiyoshi Oka (岡 潔, Oka Kiyoshi, 19 avril 1901 – 1er mars 1978) est un mathématicien japonais qui accomplit un travail fondamental dans la théorie des fonctions de plusieurs variables complexes. Né à Osaka, il fait ses études à l'université de Kyoto en 1919, se convertissant aux mathématiques en 1923. Oka obtient son diplôme universitaire en 1924.

Il séjourne à Paris pendant trois ans à partir de 1929 puis retourne à l'université de Hiroshima. Il publie des solutions aux premier et second problèmes de Cousin et travaille sur les domaines d'holomorphie durant les années 1936-1940. Ses travaux sont par la suite repris par Henri Cartan et son école, jouant un rôle capital dans le développement de la théorie des faisceaux analytiques cohérents, domaine dans lequel il travaille jusqu'à sa mort.

Il est professeur à l'université pour femmes de Nara de 1949 jusque sa retraite en 1964. Il a reçu de nombreux honneurs au Japon.

Henri Cartan
Henri Cartan, né le 8 juillet 1904 à Nancy et mort le 13 août 2008 à Paris 13e, est un mathématicien français. Il est le fils du mathématicien Élie Cartan et de Marie-Louise Bianconi. Il est couramment considéré comme l'un des mathématiciens français les plus influents de son époque. Il est connu pour ses travaux sur les fonctions de plusieurs variables complexes, la topologie (faisceaux, complexes d'Eilenberg-MacLane) et l'algèbre homologique. Il a été un des membres fondateurs du groupe Bourbaki.
Pierre Vigne (syndicaliste)
Pierre Vigne, né le 20 avril 1885 à Concoules (Gard) et mort dans les années 1960, est un syndicaliste et homme politique français.

D'abord adhérent à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), secrétaire général de la Fédération nationale des travailleurs du sous-sol (FNTSS) et membre de la Confédération générale du travail (CGT), il adhère, durant la Seconde Guerre mondiale, à la politique de Collaboration. Il rejoint le Rassemblement national populaire (RNP) de Marcel Déat, rentre au Cercle syndicaliste de propagande animé par Aimé Rey, au Conseil national, au comité de rédaction du journal L'Atelier et collabore à La France socialiste.

La France socialiste
La France socialiste  est un organe collaborationniste français, fondé par l'avocat André Picard, pendant l'Occupation. Le journal fut d'abord appelé La France au travail puis, à la suite d'un changement de rédaction et de ligne éditoriale, La France socialiste.
Ponthus Payen
Ponthus Payen ou Pontus Payen (né vers 1540 - 9 mai 1609) est un avocat, mémorialiste et échevin d'Arras. La ville d'Arras et le comté d'Artois font alors partie des Pays-Bas espagnols. Son récit animé et détaillé de la révolte des Gueux est l'une des principales sources historiques sur ces événements qui déclenchent la guerre des quatre-vingts ans. Cette dernière mène notamment à la création des Pays-Bas.

Révolte des Gueux
La révolte des Gueux, connue en néerlandais en tant que Nederlandse Opstand (« révolte des Pays-Bas »), est un soulèvement touchant de 1566 à 1568 les Pays-Bas espagnols, révoltés contre le roi d'Espagne Philippe II. Le chef de file de la révolte des Gueux est Guillaume d'Orange.

Ce soulèvement, dont les causes sont politiques (fiscales) et religieuses, est à l'origine de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutit à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
The Saint in Palm Springs
The Saint in Palm Springs est un film américain réalisé par Jack Hively, sorti en 1941, d'après la nouvelle  éponyme de Leslie Charteris extraite du recueil The Saint Goes West publié en France sous le titre Le Saint conduit le bal chez Arthème Fayard.

Leslie Charteris
Leslie Charteris, né Leslie Charles Bowyer-Yin le 12 mai 1907 à Singapour et mort le 15 avril 1993 à Windsor en Angleterre, est un auteur de romans policiers et scénariste britannique pour moitié d'origine chinoise dont la création la plus connue demeure le personnage de Simon Templar, dit le Saint.
Université catholique Péter-Pázmány
L'université catholique Péter-Pázmány (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, /paːzmaːɲ peːtɛɾ kɒtolikuʃ ɛɟ͡ʝɛtɛm/, PPKE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1635 par Péter Pázmány. Elle est l'héritière de la faculté de théologie de l'Univerzitas de Nagyszombat – désormais l'université Loránd-Eötvös de Budapest – et de l'Académie catholique romaine de théologie. Elle devient université catholique en 1992.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Chlorure de diéthylaluminium
Le chlorure de diéthylaluminium, ou DEAC, est un composé organoaluminique de formule chimique (CH3CH2)2AlCl ; il existe sous forme de dimère [(CH3CH2)2AlCl]2. Il se présente sous la forme d'un liquide pyrophorique cireux, incolore et inodore qui réagit très violemment au contact de l'eau. On le manipule généralement dissous dans un hydrocarbure. C'est un précurseur de catalyseurs de Ziegler-Natta employés pour produire des polyoléfines.

Triéthylaluminium
Le triéthylaluminium, ou TEA, est un composé chimique de formule (C2H5)6Al2, souvent écrite Et6Al2, où Et représente un groupe éthyle. Il s'agit d'un composé organométallique liquide, incolore, volatil, corrosif et très pyrophorique, qui s'enflamme immédiatement au contact de l'air. Il est généralement distribué dans des conteneurs en acier inoxydable sous forme pure ou en solution dans des hydrocarbures tels que l'hexane, l'heptane ou le toluène. Il est utilisé essentiellement comme co-catalyseur dans la production industrielle de polyéthylène, polypropylène et pour la production d'alcools gras à chaîne moyenne.
La Amplia
La Amplia, ou Lista Amplia (en français : « Liste élargie »), est un mouvement uruguayen de gauche fondé en mai 2019.

Né autour de la figure de Carolina Cosse, le mouvement regroupe de nombreux militants du Front large indépendants, affiliés à aucun parti avant sa création. Il est également lancé afin de soutenir la candidature de Carolina Cosse à la mairie de Montevideo en 2020.

Le mouvement sert également à Carolina Cosse pour crée des coalitions avec plusieurs partis du Front large lors des primaires internes de 2019 et 2024, lorsque Cosse fut candidate à la présidence au sein de la coalition de gauche.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Tadmorv et Grotadmorv
Tadmorv (ベトベター, Betbeter, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Grotadmorv (ベトベトン, Betbeton) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 88e et 89e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Commandement de la formation aérienne de l'OTAN en Afghanistan
La Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan (MFO-A) a créé le Commandement de la formation aérienne de l'OTAN en Afghanistan (CFAO-A) en septembre 2010, tandis que, simultanément, était dissous son prédécesseur, la Force Aérienne de Transition de la Coalition (Coalition Air Power Transition Force ou CAPTF). Cette modification tient compte de la transformation d'une mission à l'origine uniquement américaine en une mission internationale avec un mandat plus large de l'OTAN sur la formation des forces armées afghanes et plus particulièrement de la force aérienne afghane.

Le CFAO-A fut remplacé, en janvier 2015, par le TAAC-Air (rain, Advise, Assist Command – Air) lors du passage de la mission FIAS à la mission Resolute support.

Mission Resolute Support
Resolute Support Mission (ou Mission Soutien Déterminé) est une mission de formation, de conseil, d'assistance à la lutte anti-terroriste, dirigée par l’OTAN. Elle se compose de plus de treize mille hommes stationnés en république islamique d'Afghanistan. Elle a commencé  au 1er janvier 2015, prenant la succession de la mission de la Force internationale d'assistance et de sécurité (Fias) achevée le 28 décembre 2014,.

À la suite du retrait des troupes américaines d'Afghanistan, l'OTAN annonce le retrait des troupes de la RSM le 14 avril 2021 et la mission a pris fin début septembre 2021. Le dernier commandant de la RSM est le général Kenneth F. McKenzie Jr..
Charlie Barnett (1954-1996)
Charlie Barnett (né le 23 septembre 1954 à Bluefield en Virginie-Occidentale et mort le 16 mars 1996  à New York) est un acteur américain. Il est surtout connu pour ses apparitions dans la série télévisée Deux Flics à Miami.

Bluefield (Virginie-Occidentale)
La ville américaine de Bluefield est située dans le comté de Mercer, dans l’État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 10 447 habitants : le recensement de 2020 donne 9 658 habitants.

Le nom de la ville signifie « champ bleu », en référence — selon les versions — au pâturin, à la chicorée sauvage ou à la polémoine rampante.
Tournoi de tennis de Limoges (WTA 2022)
L'édition 2022 du tournoi de tennis de Limoges se déroule du 11 au 17 décembre sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Anhelina Kalinina remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Clara Tauson, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Oksana Kalashnikova et Marta Kostyuk.

Marta Kostyuk
Marta Olehivna Kostyuk (en ukrainien : Марта Олегівна Костюк), née le 28 juin 2002 à Kiev, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2018. À ce jour, elle est lauréate d'un titre en simple sur le circuit WTA.
Friesenjung
Friesenjung est une chanson du rappeur allemand Ski Aggu et du musicien néerlandais Joost Klein sortie le 25 mai 2023. Le comédien allemand Otto Waalkes est également crédité comme interprète en raison de l'utilisation d'un sample de Friesenjung, sa parodie de la chanson Englishman in New York de Sting.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) est une bibliothèque universitaire qui a ouvert ses portes le 12 décembre 2011 et constitue, avec l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), le Pôle des langues et civilisations, situé, au sein de zone d'aménagement Paris Rive Gauche, au 65, rue des Grands-Moulins, dans le quartier de la Gare du 13e arrondissement de Paris. Elle est spécialisée notamment dans des langues qui s'écrivent en caractères non latins, correspondant à des domaines d'enseignement et de recherche de l'Inalco.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Eskimos d'Edmonton (hockey sur glace)
Les Eskimos d'Edmonton sont une équipe de hockey sur glace du Canada basée dans l'Alberta au début du XXe siècle. L'équipe est dans un premier temps amateur avant de devenir professionnelle. Elle existe entre 1911 et 1927 et joue une finale de la Coupe Stanley contre les Sénateurs d'Ottawa en tant que champions 1923 de la Western Canada Hockey League.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Rehoboth (bantoustan)
Le Rehoboth ou Basterland était un bantoustan autonome situé dans le Sud de la Namibie (alors sud-ouest africain, géré par l'Afrique du Sud) entre 1979 et 1989. Il regroupait les Basters, populations métissées issues de descendants de liaisons matrimoniales entre femmes africaines et colons néerlandais de la colonie du Cap. Ses langues officielles étaient l'afrikaans et l'anglais.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Gare de Saint-Pardoux-en-Gâtine
La gare de Saint-Pardoux-en-Gâtine est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean. Elle est située à plus d'1 km dans l'est du bourg centre, sur le territoire de la commune de Saint-Pardoux dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Niort
La gare de Niort est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Niort, au sud-est du centre-ville, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le PO.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des rames TGV, circulant entre Paris-Montparnasse et La Rochelle, et par des rames du réseau TER Nouvelle-Aquitaine vers Poitiers, La Rochelle et Saintes.
Lobsang Gyaltsen
Lobsang Gyaltsen (tibétain : བློ་བཟང་རྒྱལ་མཚན, Wylie : blo bzang rgyal mtshan, THL : lozang gyaltsen ; chinois : 洛桑江村 ; pinyin : Luòsāng jiāngcūn), aussi appelé Losang Jamcan (né en juillet 1957 à Chagyab, dans la région tibétaine de république populaire de Chine) est un homme politique tibétain. Le 29 janvier 2013, il est nommé Président du Gouvernement de la région autonome du Tibet, en république populaire de Chine. Il doit rendre compte au secrétaire du Parti communiste chinois au Tibet, Chen Quanguo d'ethnie han, une position jamais détenue par un Tibétain. Une vague de répression religieuse a précédé la confirmation formelle de sa nomination. Dans son premier discours en tant que nouveau gouverneur, Gyaltsen suivi la ligne dure du parti, déclarant que, selon lui l'administration régionale va « résolument lutter » contre la chef spirituel tibétain en exil, Tenzin Gyatso, le XIVe dalaï-lama.

Xian de Zhag'yab
Le xian de Zhag'yab (察雅县 ; pinyin : Cháyǎ Xiàn), en tibétain dzong de Dragyab (tibétain : བྲག་གཡབ་རྫོང་, Wylie : brag g.yab rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine, anciennement dans la province tibétaine du Kham. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Qamdo.
The Killer (film, 2024)
The Killer est un film américain réalisé par John Woo et sorti en 2024. Il s'agit d'un remake du film hongkongais du même nom sorti en 1989, également mis en scène par John Woo.

Nathalie Emmanuel y reprend le rôle de Jeff tenu par Chow Yun-fat dans le film original. Rebaptisée Zee, c'est une tueuse à gages redoutée et redoutable. La jeune femme, pourtant impitoyable, va refuser d'honorer un « contrat » : assassiner une jeune femme chanteuse devenue aveugle. Zee se retrouve pourchassée à la fois par d'autres tueurs criminels et par un policier français déterminé incarné par Omar Sy.

Le film est diffusé sur Peacock aux États-Unis. Distribué par Universal Pictures, il sort ensuite au cinéma dans certains pays.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.