hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité des Électriciens
La Cité des Électriciens (à Bruay-la-Buissière, Pas-de-Calais) ou Cité no 2 est la plus ancienne cité minière préservée du Nord de la France. Édifiée en 1856 par la Compagnie des mines de Bruay, elle symbolise l’essor charbonnier et le paternalisme industriel du XIXe siècle, avec ses corons en brique et ses jardins ouvriers. Inscrite au titre des monuments historiques en 2009, puis au Patrimoine mondial de l’Unesco en 2012 au sein du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle est aujourd’hui un site culturel et touristique ouvert à la visite.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
Route nationale 204b
La route nationale 204B, ou RN 204B, était une route nationale française reliant Breil-sur-Roya à la frontière italienne près de Fanghetto.

Elle était la section méridionale de la partie française de la route reliant Coni (Cuneo,  Italie) à Vintimille (Ventimiglia,  Italie) ( SS 20 (it)).

À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, la RN 204B est devenue la partie sud de la RN 204 (déclassée en RD 6204 en 2006).

Breil-sur-Roya
Breil-sur-Roya [bʁɛj syʁ ʁwaja] et en italien Breglio ou Breglio sul Roia, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de la Roya. Ses habitants sont appelés les Breillois.
Agnes of Scilly
L'Agnes of Scilly est une réplique d'un cotre pilote des îles Scilly (en anglais, Scillonian pilot cutter) servant à la plaisance.

Son port d'attache actuel est Gweek proche de Helston en Cornouailles. Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Michael Allen (navigateur aérien)
Michael Allen, né le 15 mars 1923 à Croydon et mort le 6 juin 2001, est un navigateur aérien et opérateur radar britannique de la Royal Air Force (RAF). Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe, avec son pilote Harold White, à des dizaines de missions de chasse de nuit. Ils abattront au-moins 12 avions allemands. Ils reçoivent tous deux la Distinguished Flying Cross, accompagnée de deux barrettes. Il publie en 1999 Pursuit Through Darkened Skies: An Ace Night-fighter Crew in World War II, un livre qui retrace ses exploits et l'utilisation du radar pour l'aviation durant la guerre.

Distinguished Flying Cross (Royaume-Uni)
La Distinguished Flying Cross, ou DFC, est une décoration militaire britannique créée en 1918 et attribuée « pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, au cours d'opérations actives contre l'ennemi ». Troisième décoration militaire britannique la plus élevée après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross, elle était originellement réservée aux officiers de la Royal Air Force mais s'ouvrit par la suite à d'autres grades, d'autres armes et d'autres pays.
José Federico de Carvajal
José Federico de Carvajal Pérez, né le 14 mars 1930 à Malaga et mort le 12 juin 2015 à Madrid, est un homme d'État espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Né en Andalousie, il étudie le droit à Madrid. Il adhère au PSOE, à l'UGT et devient avocat dans les années 1950.

Il est élu pour la première fois au Sénat en 1977, où il coordonne avec succès les travaux sur le projet de nouvelle Constitution. Battu aux élections de mars 1979, il est nommé deux mois plus tard président de la direction provisoire du Parti socialiste, le XXVIIIe congrès n'ayant pu désigner une nouvelle commission exécutive. Felipe González redevient secrétaire général en septembre suivant.

Après avoir été réélu sénateur en octobre 1982, il est désigné le mois d'après président du Sénat. Il conserve ce poste en 1986 mais renonce à la chambre haute au profit du Congrès des députés en 1989. Il met un terme à sa vie politique quatre ans plus tard et retourne à l'exercice du métier d'avocat.

Président du Sénat (Espagne)
Le président du Sénat d'Espagne (en espagnol : Presidente del Senado de España) est le sénateur chargé d'occuper la présidence du Sénat, chambre haute des Cortes Generales.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2023, le conservateur Pedro Rollán.
Ferrioxalate
L'anion ferrioxalate, ou tris(oxalato)ferrate(III), est un complexe de formule chimique [Fe(C2O4)3]3−. Il est formé d'anions oxalate C2O42− chélatant un cation de fer Fe3+ à l'état d'oxydation +3. Il donne une couleur vert citron à ses sels et est fluorescent en solution. Il est sensible à la lumière et aux rayonnements électromagnétiques de haute énergie, qui induisent sa décomposition en dioxyde de carbone et la réduction du fer(III) en fer(II), propriété utilisée en actinométrie.

Le sel de ferrioxalate le plus couramment étudié est le ferrioxalate de potassium K3[Fe(C2O4)3], mais les sels de sodium Na+, d'ammonium NH4+ et de lithium Li+ ont également fait l'objet de recherches.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Seston
Dans le domaine de la biologie marine ou d'eau douce, le mot seston (par opposition au necton), désigne l'ensemble des particules, de toute nature, minérales, mortes ou vives, d'origine organique ou inorganique en suspension dans l'eau. Le seston est la nourriture de nombreux animaux filtreurs tels que les éponges, les huîtres, les moules marines ou les moules d'eau douce

Le fond marin reflète pour partie la composition du seston et sa variation spatiotemporelle, car il est pour partie constituée de la « pluie » de tripton qui tombe de la surface vers le fond, et il conserve souvent les traces fossiles des organismes décomposeurs ou filtreurs se nourrissant du seston et tripton.

Nécromasse
La nécromasse (du grec ancien : νεκρός / nekrós, « mort ») ou sapromasse (de σαπρός / saprós, « putride ») est la masse de matière organique morte présente dans une parcelle, un volume ou un écosystème donné.

La notion de nécromasse renvoie à celle de biomasse (matière organique vivante). Elle joue un rôle majeur dans le recyclage de la matière organique, et donc pour les puits de carbone, la texture, structure et fertilité des sols (humus) et le recyclage des nutriments.
Chanson à texte
La chanson à texte est un genre de chanson dont la qualité littéraire est revendiquée par ses auteurs par rapport aux chansons dites de « variété » au contenu plus prosaïque.

L'expression elle-même a été popularisée en Belgique et en France depuis la seconde moitié du XXe siècle. Des analyses de sociologues ont montré que son emploi participait d'une démarche de légitimation culturelle. Elle est présente dans le système de classification (PDCM 4) utilisé par les bibliothèques publiques en France depuis 1983 pour les documents musicaux, l'une des catégories de la chanson francophone, des années 1950 aux années 2000.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Province de Ouarzazate
La province de Ouarzazate est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Drâa-Tafilalet. Elle tire son nom de son chef-lieu, Ouarzazate.

Située au sud-est du pays à 500 km au sud de la capitale Rabat, la province de Ouarzazate à majorité berbère s'étend sur 19 464 km² qui incorpore une partie du Haut Atlas et de l'Anti-Atlas ainsi que la vallée du Drâa qui suit la plus longue rivière du pays Oued Drâa.

Drâa
Le Drâa, fleuve du Dra ou oued Drâa (en berbère : ⴷⵔⴰ Dra ou Assif n Dra  ; en arabe : وادي درعة) est le plus long fleuve du Maroc avec 1 100 kilomètres. Sa vallée comporte une partie habitée avec de nombreuses oasis dans le Draa moyen, c'est la « vallée du Drâa » du Maroc touristique, et une partie désertique en aval de Mhamid el Ghizane.
Vent antitriptique
Le vent antitriptique est un cas spécial d'un vent qui souffle sur des espaces restreints où les forces de Coriolis et centripète sont négligeables. Le calcul du vent se réduit alors à un équilibre entre la friction et le gradient de pression. Ce genre de vent se produit dans la couche limite dans des situations très précises de flux canalisé, comme dans le cas de vent dans une vallée étroite, de brise de mer ou du courant-jet de bas niveau.

Vent géostrophique
Le vent géostrophique se définit comme le vent qui résulterait de l'équilibre géostrophique entre la force de Coriolis et la force du gradient de pression atmosphérique agissant sur une parcelle d'air.  Ce vent soufflerait parallèlement aux isobares dans l'atmosphère.  La plus grande partie de l'écoulement atmosphérique, au-dessus de la couche limite en dehors des tropiques, est proche de l'équilibre géostrophique, ce qui en fait une approximation communément utilisée en météorologie. Toutefois, cet équilibre est rarement exact, en raison d'autres forces qui agissent sur le vent comme la friction (près du sol) ou la force centrifuge dans un écoulement courbé.
Pouylebon
Pouylebon (Poilobon, en occitan gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baradée et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouylebon est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 478 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Pouylebonnais ou  Pouylebonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1940.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Théodosia (épouse de Léon V l'Arménien)
Théodosia (en grec : Θεοδοσία), née vers 775 et décédée après 826, est une impératrice byzantine, épouse de l'empereur Léon V l'Arménien. Elle est la fille d'Arsaber, un patricien byzantin. Le nom et le rang de son père sont mentionnés par l'écrivain byzantin Génésios et dans les textes de Théophane continué, recueil de travaux de différents auteurs ayant travaillé dans la lignée des chroniques de Théophane le Confesseur. Le nom de sa mère est inconnue.

Génésios
Génésios (en grec byzantin Γενέσιος) est le nom conventionnel donné à l’auteur byzantin anonyme d’une  chronique du Xe siècle,  Sur le règne des empereurs. On lui donne parfois le prénom Joseph par rapprochement avec un Joseph Genesios cité dans le préambule de Jean Skylitzès.

Composée à la cour de Constantin VII, la chronique couvre la période 813-886, et présente les événements du point de vue de la dynastie macédonienne, bien qu’avec un biais moins prononcé que les auteurs de Théophane Continué. Elle décrit les règnes des quatre empereurs de Léon V à Michel III en détail et plus brièvement celle de Basile Ier. Elle utilise les sources de la Vie de Basile de Constantin VII, mais paraît avoir été terminée avant les chroniques du Théophane Continué, et présente aussi des informations qui ne s’y trouvent pas et ne sont pas reprises non plus par Jean Skylitzès.
Rivière Ostaboningue
La rivière Ostaboningue est un affluent du lac Hunter’s Point lequel est traversé vers les Sud-Ouest par la rivière Audoin. Elle coule dans la partie nord-ouest de la zec de Kipawa, dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Ostaboningue coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de se bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Zec de Kipawa
La zec de Kipawa est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans le territoire non organisé Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Annuellement, les activités de plein air sur la zec sont intenses de mai à octobre, avec le camping, les randonnées en VTT, la chasse, la pêche et la marche dans les sentiers de forêt. La mission de la zec vise notamment la protection de la flore et de la faune.
Association sportive Vita Club (club omnisports)
L'Association sportive Vita Club, est un club omnisports, de la ville de Kinshasa. Il est connu aussi sous le nom de V Club, diminutif de « Vita Club ».

Le club a été fondé en 1935 par Honoré Essabe, qui réunit un groupe pour scinder le Daring Faucon club en deux et crée le FC Renaissance. Et par la suite, il devient le premier président du club. Et on choisit comme couleurs du nouveau club le vert et le jaune,

Le club tient sa permanence, le siège de son club de boxe et judo à la 16e Rue Limete Poids lourd.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.
Saturn Award de la meilleure affiche
Le Saturn Award de la meilleure affiche (Saturn Award for Best Poster Art) est une récompense cinématographique décernée en 1983 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Famine (informatique)
La famine est un problème que peut avoir un algorithme d'exclusion mutuelle, lorsqu'un processus est perpétuellement privé des ressources nécessaires afin de terminer son exécution. Il se produit lorsqu'un algorithme n'est pas équitable, c'est-à-dire qu'il ne garantit pas à tous les threads souhaitant accéder à une section critique une probabilité non nulle d'y parvenir en un temps fini.

Il est difficile de concevoir des systèmes à l'abri de famines. Pour le cas de l'exclusion mutuelle par exemple, il existe deux algorithmes garantissant qu'il ne se produira pas de famine, l'algorithme de Dekker et l'algorithme de Peterson, mais dans les deux cas, cette garantie est obtenue au prix d'une coûteuse attente active.

Exclusion mutuelle
Un mutex (de l'anglais mutual exclusion, exclusion mutuelle) est une primitive de synchronisation utilisée en programmation informatique pour éviter qu'une ressource partagée d'un système ne soit utilisée en même temps par plusieurs utilisateurs. Son implémentation varie selon les systèmes (masquage des interruptions, lecture/écriture en un cycle, etc.)

Les mutex permettent par exemple de réguler l'accès parallèle par plusieurs fils d'exécution (threads) à une même donnée.
Dunfermline Burghs (circonscription du Parlement britannique)
Dunfermline Burghs était une circonscription de burghs à la Chambre des communes du Parlement du Royaume-Uni de 1918 à 1974.

Il a élu un membre du Parlement (MP), en utilisant le système de vote uninominal à un tour.

De 1918 à 1950, c'était aussi, officiellement, un district de circonscription de burghs.

Il y avait aussi une circonscription du comté de Dunfermline de 1974 à 1983.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Malassezia furfur
Malassezia furfur (Malassezia en référence à Louis-Charles Malassez et du latin furfur, "son"), parfois aussi appelé Pityrosporum ovale, est une levure à caractère lipophile, appartenant au groupe des Fungi imperfecti et faisant partie de la flore commensale naturelle des humains (présente chez pratiquement 100 % de la population). Cette espèce ainsi que d'autres du genre Malassezia sont également  commensales ou parasites d'autres mammifères (chiens notamment).

Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.
Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Championnat du Maroc de football 1936-1937
Le Championnat du Maroc de football 1936-1937 est la 22e édition du Championnat du Maroc de football. Elle débute le 4 octobre 1936, et se termine le 23 mai 1937, par des matchs barrages pour les promotions et relégations.

L'Olympique Marocain remporte son 7e sacre de Champion du Maroc (Division Honneur), en gagnant le match de la rencontre fnale devant le SA Marrakech, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA pour la 3e fois de son histoire.

De son côté, l'AS Tanger-Fès remporte le Championnat du Maroc (Division Pré-honneur) et accède en élite après avoir battu le SCC Roches Noires.

Sporting athlétique de Marrakech
Le Sports Athlétiques de Marrakech (en arabe : سبورتينغ مراكش الرياضي), plus couramment abrégé en SAM, est un ancien club sportif marocain omnisports fondé en 1927 et fusionné avec l'AS Marrakech en 1956 (après l'indépendance du pays), et basé dans la ville de Marrakech.
Sinead Boucher
Sinead Boucher est une journaliste néo-zélandaise originaire d'Irlande du Nord. Commençant sa carrière au journal The Press, à Christchurch en 1993, elle en devient rédactrice en chef adjointe en 2003. En 2007, elle intègre la branche numérique du journal qui devient Stuff.

Elle est nommée rédactrice en chef du site web en 2017. Lors de la pandémie de Covid-19, les recettes publicitaires s'effondrent et le site est menacé de fermeture par Nine Entertainment, propriétaire depuis 2018. Sinead Boucher propose alors de racheter le site pour un dollar et en devient propriétaire. Elle propose peu après la mise en place d'une participation des salariés aux résultats de l'entreprise.

Participation des salariés aux résultats de l'entreprise
En France, la participation des salariés aux résultats de l'entreprise est une forme d'intéressement des salariés aux résultats de leur entreprise.

Environ 5 millions de salariés sont concernés par la participation en France. Sauf cas particuliers, la participation des salariés est exonérée d'impôts et de cotisations (hors CSG et CRDS) si elle reste placée durant 5 ans. Elle est en revanche soumise au forfait social. Depuis 2012, 8 % sont prélevés sur les sommes gagnées par le salarié, et la société doit payer elle 20 % de la somme brute versée au salarié. Pour un coût de revient de 100 € pour l'entreprise, un salarié se voit donc attribuer 76,66 €.