hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obélisque de San Domenico
L'Obélisque de San Domenico (ou, plus exactement, la flèche de San Domenico) est une œuvre sculpturale baroque située piazza San Domenico Maggiore dans le centre historique de Naples, en face de l'église du même nom.

Chronologiquement, il s'agit du deuxième grand obélisque érigé dans la ville après celui de San Gennaro.

Église San Domenico Maggiore
L'église San Domenico Maggiore est une église de Naples, parmi les plus importantes du point de vue de l'histoire, de l'art et de la culture de la cité. Construite sous le règne de Charles II d'Anjou, d'abord dans le style gothique, entre 1283 et 1324, elle est devenue le siège de l'ordre des dominicains dans le royaume de Naples, et l'église la plus prisée de la noblesse napolitaine d'origine aragonaise.

L'église fait partie d'un complexe monastique situé dans le centre historique de la ville, sur la place du même nom.
Microstock
Les microstocks sont des banques d'images différant des banques d'images traditionnelles par le prix de vente des images, généralement très inférieur aux prix pratiqués par les banques d'images traditionnelles.

Banque d'images
Une banque d’images ou, plus précisément, une photothèque, est une base de données qui regroupe et archive des images de différentes natures et provenances, qui sont numérisées, cataloguées, et accessibles via un serveur et une visionneuse.

Autrement dit, c'est un outil d’exploration de collections iconographiques numérisées constitué sous la forme d'une bibliothèque d'images (ou iconothèque).

Les images provenant de ces photothèques sont utilisées dans un but documentaire.

Elles sont soit couvertes par le droit d'auteur, soit libres d'utilisation, sous réserve d'indiquer obligatoirement et avec précision le crédit, la source, et la date, quand ces informations sont disponibles.
Death Note (film, 2017)
Death Note (Death Note), ou Carnet de la mort au Québec, est un thriller fantastique américain réalisé par Adam Wingard, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du  manga éponyme écrit par Tsugumi Ōba, dessiné par Takeshi Obata et publié au Japon entre 2003 et 2006.

Il est projeté en avant-première mondiale le 24 août 2017 au Festival international « FrightFest » de Londres.

Tsugumi Ōba
Tsugumi Ōhba (大場つぐみ, Ōhba Tsugumi) est un pseudonyme associé à un scénariste de manga né à Tokyo, dont on ne connaît pas l'identité officielle. Il est notamment connu pour ses collaborations avec le dessinateur Takeshi Obata, parmi lesquelles Death Note (2003-2006), Bakuman (2008-2012) et Platinum End (2015-2021).
Langues en Nouvelle-Zélande
Plusieurs langues sont parlées en Nouvelle-Zélande.

L'anglais est la langue dominante et de facto une langue officielle. Presque toute la population parle anglais soit comme langue maternelle ou couramment comme langue seconde. L'anglais néo-zélandais est très proche de l'anglais australien en termes de prononciation, avec toutefois quelques différences notables.

Le maori, langue du peuple maori, a été reconnu comme langue officielle, la première à l'être de jure, en 1987. La langue des signes néo-zélandaise est pour sa part une langue officielle depuis 2006.

De nombreuses autres langues sont utilisées par les communautés ethniques minoritaires de Nouvelle-Zélande.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Jean de Tella
Jean de Tella, ou Jean bar Qursos, né à Callinicum en 482 ou 483, mort à Antioche le 6 février 538, est un religieux chrétien syrien de tendance monophysite, qui siégea comme évêque de Tella d-Mawzlat, près d'Édesse, de 519 à 521.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Svrke (Peć)
Sverkë en albanais et Svrke en serbe latin (en serbe cyrillique : Сврке) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 272 habitants.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Les Travaux d'Hercule (téléfilm)
Les Travaux d'Hercule (The Labours of Hercules) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andy Wilson.

Sur un scénario de Guy Andrews, le téléfilm regroupe l'intrigue de trois nouvelles du recueil Les Travaux d'Hercule, d'Agatha Christie : La Biche aux pieds d'airain, Le Sanglier d'Érymanthe et Les Oiseaux du lac Stymphale. Il reprend des détails des neuf autres nouvelles.

Ce téléfilm, qui constitue le 69e épisode de la série, a été diffusé au Royaume-Uni pour la première fois le 6 novembre 2013 sur ITV, et en France le 14 mai 2014 sur TMC.

Les Travaux d'Hercule (Agatha Christie)
Les Travaux d'Hercule (The Labours of Hercules dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières et un prologue, écrit par Agatha Christie, publié pour la première fois en 1947 au Royaume-Uni et aux États-Unis, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

En France, le recueil est publié pour la première fois en 1966 en deux volumes distincts : Les Travaux d'Hercule et Les Écuries d'Augias.
Élections constituantes de 1946 dans les Landes
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
La Chasse aux trésors
La Chasse au trésor, devenu par la suite La Chasse aux trésors, est un jeu télévisé français créé par Jacques Antoine et diffusé initialement de 1981 à 1984 (plus deux émissions en version anglaise en 1985).

Produit par la Communauté des télévisions francophones et Télé-Union, l'émission est diffusée par plusieurs télévisions francophones entre le 15 mars 1981 et le 7 juillet 1985 sur Antenne 2 en France, à partir du 14 juin 1981 à la Télévision de Radio-Canada, RTBF1 en Belgique francophone, RTL Télé Luxembourg puis RTL Télévision au Luxembourg, TMC à Monaco et la TSR en Suisse romande.

L'émission a été rediffusée sur TV5 Europe au cours de l'été 1990 et à partir du 10 juin 1995 sur La Cinquième.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Unterseeboot UC-55
L'Unterseeboot UC-55 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 25 février 1916 et lancé le 2 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 15 novembre 1916 sous le nom de UC-55.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Nous, le peuple
Nous, le peuple (The Omega Glory) est le vingt-troisième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 1er mars 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'équipage de l'Enterprise découvre l'USS Exeter inhabité, en orbite autour de la planète Omega IV. Une fois à bord le capitaine Kirk découvre les restes de l'équipage, tué par un virus probablement ramené de la planète. Sur la planète, Kirk retrouve le capitaine de l'Exeter, Ronald Tracey.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Fédération française de ski nautique et de wakeboard
La Fédération française de ski nautique et de wakeboard (FFSNW) est une association régie par la loi du 1er juillet 1901, et est l'organisme d’encadrement, de promotion et de développement du ski nautique, du wakeboard et des disciplines associées en France.

La FFSNW est membre de la Fédération internationale de ski nautique et de wakeboard (International Waterski and Wakeboard Federation) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF).

En 2009, la FFSNW compte 18 403 licenciés avec une augmentation de 15 % entre 2005 et 2009. Les hommes représentent 64 % des effectifs et 60 % des licencié(e)s ont moins de vingt ans.

Ski nautique
Le ski nautique est un sport nautique consistant à se déplacer sur l'eau à l'aide de skis en se faisant tracter par un bateau à moteur, ou par un câble, sur un téléski nautique ("Full Size" ou bi-poulie). Il peut être pratiqué comme sport de loisirs ou en compétition, il comporte alors quatre disciplines : le slalom, les figures, le saut et le combiné.
Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete
Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete, né le 24 octobre 1750 à Vitoria en Pays Basque et mort le 26 mai 1817, est un officier de marine espagnol. Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, dirige un tour du monde de 1795 à 1803 et prend part aux guerres de la Révolution et de l'Empire où il est présent à la bataille de Trafalgar sur le Santa Ana. Il finit commandant en chef de la Marine espagnole.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Christophe Cazenove
Christophe Cazenove, dit Cazenove, né le 16 juillet 1969 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un scénariste de bande dessinée français. Scénariste pilier du catalogue des éditions Bamboo, il est surtout spécialisé dans la bande dessinée d'humour autour des métiers (gendarmes, pompiers, etc.), développée par cet éditeur. Il est également co-auteur de la série Les Sisters, de livres destinés à la jeunesse et de plusieurs séries animalières.

Bande dessinée animalière
La bande dessinée animalière est un genre de bande dessinée mettant en scène des animaux, généralement anthropomorphisés. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge. Dans les comics, le genre est appelé funny animals (« animaux drôles ») en anglais, catégorie également appliqué au dessin animé et qui contrairement à ce que son nom indique ne désigne pas que des histoires animalières humoristiques.
Patrick Surtain II
Patrick Frank Surtain II, né le 14 avril 2000 à Plantation, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL).

Il est le fils de Patrick Surtain, également joueur et entraîneur de football américain.

Après avoir joué au niveau universitaire pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama (2018-2020), il est sélectionné par la franchise des Broncos de Denver en 9e choix global lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL,.

Il remporte le trophée du meilleur défenseur NFL de l'année au terme de la saison 2024.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Gare de Doische
La gare de Doische est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 138A, de Florennes à Givet et 156, d’Hermeton-sur-Meuse à Anor, située sur le territoire de la commune de Doische, dans la province de Namur, en Région wallonne.

Mise en service en 1862 par la Compagnie de l'Est belge et desservie à partir de 1864 par les trains de la Compagnie de Chimay, elle servait de gare frontalière pour les trains continuant vers Givet. La gare est fermée à tous trafics depuis 1954.

Ligne 138A (Infrabel)
La ligne 138A Florennes - Givet fut établie par la Compagnie de l'Est Belge. Elle prolonge la ligne 138 qui rallie Châtelet, près de Charleroi. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) et la ligne 154 de la Compagnie du Nord - Belge sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.
Mäskeou (métro d'Almaty)
Moskva

Mäskeou (kazakh : Мәскеу (Mäskeu)) ou Moskva (russe : Москва), littéralement « Moscou », est une station terminus (provisoire) de la ligne 1 du métro d'Almaty. Elle est située à Almaty au Kazakhstan.

Elle est mise en service en 2015, avec le premier prolongement de la ligne 1.

Ligne 1 du métro d'Almaty
La Ligne 1 du métro d'Almaty (en kazakh : Бірінші бағыт, Bırınşı bağyt ; en russe : Первая линия) est la première des cinq lignes du réseau metropolitain d'Almaty au Kazakhstan. 
La mise en service a eu lieu le 1er décembre 2011
Jean-Baptiste Sénac
Jean-Baptiste Sénac (1693–1770), chimiste et médecin français, précurseur de la cardiologie, fut conseiller d'État et premier médecin de Louis XV, surintendant des eaux minérales du royaume. Il releva les points communs des symptômes en cardiologie.

Premier médecin du roi
Le premier médecin du roi, ou archiatre, est sous l'Ancien Régime en France le chef de tous les officiers de santé au service du monarque. Il a l'autorité suprême pour l'organisation de la médecine dans tout le royaume.
Bill Finegan
William James Finegan (Newark, 3 avril 1917 – Bridgeport, 4 juin 2008) est un chef d'orchestre de jazz, pianiste, arrangeur et compositeur américain. Il est l'arrangeur de l'orchestre de Glenn Miller à la fin des années 1930 et au début des années 1940.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Asa Hutchinson
William Asa Hutchinson II, né le 3 décembre 1950 à Bentonville (Arkansas), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et gouverneur de l'Arkansas de 2015 à 2023.

Il annonce, en avril 2023, sa candidature aux primaires républicaines pour l'élection présidentielle de 2024. Il suspend sa candidature après le caucus de l’Iowa, il apporte son soutien à Nikki Haley.

Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2024
Les primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2024 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti républicain des États-Unis désignent leur candidat à la présidence des États-Unis pour l'élection présidentielle de 2024.

Les trois principaux favoris sont l'ancien président des États-Unis Donald Trump, l'ancienne gouverneure de Caroline du Sud Nikki Haley et le gouverneur de Floride Ron DeSantis. Ce dernier suspend sa campagne après le caucus de l'Iowa et la deuxième après le Super Tuesday, où elle ne remporte que le Vermont. Donald Trump reste ainsi seul en lice et obtient quelques jours plus tard le nombre de délégués nécessaires pour être désigné candidat du Parti républicain.

Donald Trump est officiellement désigné candidat républicain pour l'élection présidentielle de novembre 2024, avec le sénateur JD Vance comme colistier en tant que candidat à la vice-présidence.
Rashbam
Rabbenou Shmouel ben Meïr, plus connu sous l'acronyme de Rashbam (רשב"ם)  est un exégète biblique et tossafiste ayant vécu en Champagne et à Rouen au XIIe siècle (c.1085 - c.1158).

Petit-fils aîné de Rachi, dont il fut l'élève puis le secrétaire, le Rashbam est particulièrement connu pour son attachement au sens littéral des versets. Il étudia également auprès du Riva Isaac ben Asher ha-Levi, fut le collègue de Joseph Kara, et le maître de ses frères cadets, Isaac et Jacob.

Peshat
Le peshat (hébreu : פשט pshat, « [ustensile] plat ») est l'une des quatre méthodes classiques d'exégèse juive de la Bible, avec le remez (« allusion »), le drash (« recherche » ou sens indirect) et le sod (« secret » ou sens ésotérique).

Développant le texte dans son sens obvie (« évident »), il existe vraisemblablement dès la réception de la Bible mais se voit relégué derrière le drash (« recherche » ou sens indirect) jusqu’au haut Moyen Âge. Il est alors remis à l’honneur en Orient par Saadia Gaon qui lutte contre les interprétations littéralistes de la secte juive dissidente des karaïtes, et en Occident par le rabbin champenois Rachi, considéré comme son plus important pionnier.

C’est autour de ces deux exemples que se développe, en Espagne et en Provence d’une part, une école fondée sur la philologie hébraïque dont les plus illustres représentants sont Abraham ibn Ezra et David Kimhi, et d’autre part une littérature autour du commentaire de Rachi.
I. Bernard Cohen
Ierome Bernard Cohen (connu sous le nom de Bernard Cohen), né le 1er mars 1914 à Long Island, New York, et mort le 20 juin 2003 à Waltham dans le Massachusetts, est un historien des sciences américain, professeur à Harvard. Spécialiste et traducteur de Newton, il a consacré de nombreuses publications à l’histoire de la physique, de l’informatique et au rôle des sciences aux États-Unis. Il fut l'éditeur en chef de la revue Isis de 1952 à 1958.

George Sarton
George Alfred Leon Sarton (né le 31 août 1884 à Gand et décédé le 22 mars 1956 à Cambridge dans le Massachusetts) est un historien des sciences américain d'origine belge. Il a écrit plusieurs classiques de l’histoire des sciences et est considéré comme le père du développement de l’histoire des sciences aux États-Unis.
Il est le père de l'écrivain et poétesse américaine May Sarton.
Nigelle
Nigella

Nigella (les Nigelles) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées.

Ce sont des plantes herbacées annuelles au feuillage finement découpé. Il en existe une vingtaine d'espèces, toutes originaires d'Eurasie. Certaines étaient autrefois consommées, en graines ou comme épices, et le sont encore dans certains pays d'Orient, ou cultivées comme espèces ornementales.

Nigelle de Damas
Nigella damascena

La Nigelle de Damas (Nigella damascena L. 1753), communément appelée « Cheveux-de-Vénus », « Barbe-de-Capucin », « diable-dans-le-buisson » ou « Belle-aux-cheveux-dénoués », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae originaire du bassin méditerranéen.
Championnat de Malte de football 1980-1981
La saison 1980-1981 de Premier League Maltaise était la soixante-sixième édition de la première division maltaise.

Il s'agit également de la première édition sous cette nouvelle appellation, à cette occasion, le nombre de clubs participant à la compétition passe de dix à huit.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Paola Hibernians FC qui a été sacré champion de Malte pour la cinquième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1980-1981.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Sofala (ville ancienne)
Sofala, ville ancienne à proximité de l'actuelle Nova Sofala, est considéré comme le principal port de l'Empire monomotapa, sur la rivière de Sofala, dans la province du même nom, dans le Mozambique. Il a été fondé par des marchands et des marins somalis. Importante plaque tournante du commerce aurifère, la ville passe sous la domination du sultanat de Kilwa jusqu'au XVe siècle et l'arrivée des Portugais. Son activité économique décroît par la suite, la cité s'amenuise et laisse peu de vestiges visibles dans la ville moderne.

Sultanat de Kilwa
Le sultanat de Kilwa (ou Quiloa) est un ancien sultanat (957c-1513), centré sur l'île côtière de Kilwa (aujourd'hui en Tanzanie) en Afrique de l'Est qui, à son extension maximale, couvrait toute la côte de Zanguebar (ou côte Swahilie). Il fut le plus important sultanat de la culture swahilie. Son histoire est connue grâce à la deuxième version de la chronique de Kilwa de 1520, reprise par João de Barros (1496-1570) dans Décadas da Ásia (1552). On connaît ainsi une liste des souverains.
Erinnerungsblätter deutscher Regimenter
Erinnerungsblätter deutscher Regimenter est une série de livres publiés après la fin de la Première Guerre mondiale jusque dans les années 1940. Chaque volume décrit l'histoire opérationnelle d'un régiment ou d'un bataillon indépendant de l'armée de l'Empire allemand pendant la guerre mondiale. Au total, 1 250 volumes sont publiés. Les Erinnerungsblätter  paraissent en quatre parties régionales avec une numérotation consécutive distincte pour les unités prussienne, bavaroise, saxonne et wurtembergeoise. Cette dernière série régionale s'intitule Die württembergischen Regimenter im Weltkrieg.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.