hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JDS Izumo
Le JS Izumo (DDH/CVM-183) est un porte-avions de la Force maritime d'autodéfense japonaise, lancé le 6 août 2013. C'est le premier de la classe Izumo et le second navire à porter le nom de la province d'Izumo, après un croiseur cuirassé (le Izumo) du début du XXe siècle.

Sa désignation officielle à la construction été "destroyers porte-hélicoptères" (DDH) et elle fu mise à jour suite à sa modernisation en "navire d'escorte polyvalent porte-aéronefs" (CVM). Il n'en reste pas moins un porte-avions, capable d'opérer des avions V/STOL comparable à de nombreux porte-avions contemporains.

Porte-hélicoptères
Un porte-hélicoptères est un navire de guerre doté d'hélisurfaces et d'héliport et optimisé pour la mise en œuvre d'hélicoptères.

Initialement élaborés à partir de porte-avions légers reconvertis, le type évolua, notamment en venant l'hybrider avec des croiseur et destroyers, donnant les croiseurs/destroyers porte-hélicoptères, soit en maintenant une composante principale d'assaut amphibie, avec depuis les années 1970 les Landing Helicopter Dock (LHD), Landing Helicopter Assault (LHA), Landing Platform Helicopter (LPH), Landing Platform Dock ou Landing Ship Dock (LSD).
Le terme est alors tombé peu à peu en désuétude, car trop généraliste, et souvent associé à une autre fonction.
Communauté d'agglomération du Grand Angoulême
La communauté d'agglomération du Grand Angoulême (ou ComAGA) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle correspondait à l'agglomération proprement dite. En 2017, elle est remplacée par Grand Angoulême qui recouvre une plus grande étendue.

Unité urbaine d'Angoulême
L'unité urbaine d'Angoulême est une unité urbaine française centrée sur la ville d'Angoulême, préfecture et ville principale de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Flabellina lineata
Coryphelle argentée, Coryphelle blanche

La Coryphelle argentée (Flabellina lineata) est une espèce de nudibranche de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque le plus souvent blanc translucide et qui mesure 50 mm au maximum se rencontre dans l'ouest de la mer Méditerranée, ainsi que sur le littoral atlantique du Portugal à la Norvège. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose sur les branches des hydraires un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Arvicolinae
Arvicolinés

La sous-famille des arvicolinés (Arvicolinae) a été créée par John Edward Gray (1800-1875) en 1821. La classification au sein de cette sous-famille est encore discutée.

Les espèces de cette sous-famille sont principalement connues comme campagnols ou lemmings, mais certaines sont appelées autrement, par exemple le rat musqué.

Microtus
Microtus est un genre de rongeurs de la famille des Cricetidés. Il comprend de nombreuses espèces de Campagnols. Leur classification est encore discutée et certains auteurs classent encore ce genre dans la famille des Muridés.
Randolfe Rodrigues
Randolfe Rodrigues, né le 6 novembre 1972 à Garanhuns, est un professeur et un homme politique brésilien. Il est sénateur depuis le 1er février 2011 et chef du gouvernement Lula III au Congrès depuis le 1er janvier 2023.

Diplômé en histoire de l'université fédérale d'Amapá (pt), il se politise au sein du mouvement étudiant, avant de débuter son parcours politique. Il a été député de l'État d'Amapá entre 1999 et 2007. En 2010, il est élu sénateur, étant le plus voté de l'État et le plus jeune de cette législature.

Congrès national du Brésil
Le Congrès national (en portugais : Congresso Nacional) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse.

Il siège au Palais du Congrès national, construit pour l’accueillir sur la place des Trois Pouvoirs à Brasilia, capitale du Brésil depuis 1960.

Le Sénat fédéral représente les vingt-six États brésiliens et le district fédéral, et ses membres sont élus au scrutin majoritaire. La Chambre des députés représente la population de chacun des États et ses membres sont élus au scrutin proportionnel. Ceci est dû à la forme de gouvernement fédéral adopté par le pays. Le Congrès se réunit annuellement à Brasilia du 2 février au 27 juillet et du 1er août au 22 décembre.

Le président du Congrès national est le président du Sénat.
Pudarci
Pudarci (en serbe cyrillique : Пударци) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 353 habitants.

Grocka
Grocka (en serbe cyrillique : Гроцка ; en allemand Krotska) est une ville et une municipalité de Serbie. Grocka constitue l’une des 7 municipalités périurbaines de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 441 habitants et la municipalité dont elle est le centre 83 907.

Grocka est située sur la rive droite du Danube.
Timothy David Jones
Timothy David Jones (né le 1er août 1975 à Harare) est un ancien coureur cycliste zimbabwéen, professionnel de 1997 à 2007. Il a notamment remporté le Tour du Cap, le Tour de Slovénie et le Trophée de l'Etna au cours de sa carrière. Après 2007, il s'est reconverti dans le VTT Marathon où il fait équipe avec Marco Osella. Il est également le seul coureur zimbabwéen à avoir achevé un Grand Tour, à savoir le Tour d'Italie, en 2001.

Ses beaux-frères Antonio et Ivan Fanelli sont également des coureurs cyclistes.

Lors du Tour de Suisse 1999, il est renvoyé de l'équipe Amore & Vita-Beretta après qu'il a échoué aux tests d'hématocrite.

Tour de l'Etna
Le Tour de l'Etna (en italien : Giro dell'Etna) est une ancienne course cycliste disputée autour de l'Etna, dans la province de Catane, en Sicile. Créé en 1980, il a été couru jusqu'en 1997. Il a ensuite été organisé par le Gruppo Sportivo Emilia de 2001 à 2004 sous le nom de Trophée de l'Etna (Trofeo dell'Etna).

Certaines sources donnent le palmarès du Tour de l'Etna en palmarès du Tour de la province de Syracuse.
Lagarfljót
La Lagarfljót est une rivière d'Islande située dans le nord-est du pays, dans la région d'Austurland. Au sens strict, la Lagarfljót débute à la Lagarfoss, une petite cascade, et après quelques kilomètres, se jette dans la Jökulsá á Brú, juste avant son embouchure dans l'océan Atlantique. Au sens large, la Lagarfljót désigne le cours d'eau prenant sa source au Vatnajökull, dont le cours supérieur est appelé Jökulsá í Fljótsdal, dont le cours moyen est occupé par le Lögurinn, un lac appelé aussi Lagarfljót, et dont le cours inférieur est appelé Lagarfljót.

Lagarfoss
La Lagarfoss est une petite cascade d'Islande située dans le Nord-Est du pays. Elle constitue la source de la Lagarfljót au sens strict, le cours supérieur de la rivière étant appelé Jökulsá í Fljótsdal et son cours moyen étant occupé par le Lögurinn, un lac de plusieurs kilomètres de longueur dont l'extrémité septentrionale est marquée par la chute d'eau.

À côté de la cascade a été construite la centrale hydroélectrique de Lagarfossvirkjun.
Hor (Tibet)
La région de Hor (, THL : Hor Khog ; chinois : 霍尔 ; pinyin : huòěr) est formé de cinq principautés, Hor Béri (白利/Baili), Hor Khangsar (孔薩/Kongsa), Hor Mazur (麻書/mashu), Hor Trehor aussi appelé Driwo (竹窝/Zhuwo), et Hor Drango (章谷/Zhanggu) situées du nord-ouest au sud-est le long de la rivière Yarlung (Mékong), et à l’est de Dergué. Sa capitale est Karzé dans la province du Sichuan. La région de Hor fait partie pour les Tibétains, du Kham ou Tibet oriental (voir aussi Dokham).

Le terme tibétain « Hor » signifie « Mongols orientaux ». Ce terme désignait auparavant les Ouïgours établis au VIIIe siècle aux alentours de Ganzhou, puis les mongols de Gushri Khan (mongol qoshot qui envahirent l'Amdo et le Kham au XVIe siècle, on parle aujourd'hui des descendants des cinq principautés Hors du Sichuan et Qinghai.

Karzé
Karzé, Garzê  ou Gānzī (, THL : Kandze ; chinois : 甘孜镇 ; pinyin : gānzī zhèn), est un canton dans la Préfecture autonome tibétaine de Garzê dans de l'ouest de la province du Sichuan, en Chine.

C'est une commune ethniquement tibétaine localisée dans la région historique du Tibet dans le Kham, à 385 kilomètres au nord-ouest de la ville de Kangding. Il contient le Monastère de Kardzé construit au XVe siècle, sous le règne mongol du Khanat qoshot, abritant plus de 500 moines Gelugpa.
Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.

Adyguéen (langue)
L'adyguéen, adyghé, circassien ou tcherkesse (адыгэбзэ [aːdəɣaːbzɐ]) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adyguéennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis qu'adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.
Hervé Gourdel
Hervé Gourdel, né à Nice le 12 septembre 1959, est un guide de haute montagne français, mort le 23 septembre 2014, décapité par des « Soldats du califat », un groupuscule djihadiste algérien ayant prêté allégeance à l'État islamique.

Passionné de photographie (d'alpinisme entre autres), il nourrit une passion pour l'enseignement des techniques de la montagne. Il sera plus tard fasciné par les montagnes d'Afrique du Nord et d'Orient.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
West Ham (DLR)
West Ham (en anglais : West Ham DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 & 3 Travelcard. Elle  est située sur la Manor Road, à West Ham dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle dispose d'une entrée commune et est en correspondance avec : la gare de West Ham desservie par des trains National Rail ; la station West-Ham desservie par les lignes District, Hammersmith & City et Jubilee du métro de Londres.

Stratford International (DLR)
Stratford International (en anglais : Stratford International DLR Station), est une station, terminus de la branche est-nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur la Station Street, à Stratford dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec les trains de la gare de Stratford International.
Momoko Seto
Momoko Seto (瀬戸桃子, Seto Momoko) est une réalisatrice japonaise née en 1980 à Tokyo, au Japon. Après une enfance au Japon, elle s'installe en France et fait des études artistiques aux Beaux-Arts et au Fresnoy avant de rejoindre le CNRS comme ingénieure d'étude réalisatrice.

Elle réalises des courts métrages et des documentaires, récompensés dans plusieurs festivals internationaux. Elle gagne en visibilité médiatique et critique pour le long métrage d'animation Planètes, présenté lors de la Semaine de la critique en 2025 ; le film franco-belge obtient le prix Paul-Grimault à Annecy.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2025
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2025, 49e édition du festival, se déroule du 8 au 14 juin 2025. Le pays à l'honneur de cette édition est la Hongrie. À cette occasion, Michel Gondry, Joanna Quinn et Matt Groening reçoivent un cristal d'honneur pour l'ensemble de leur carrière,.

Le 14 juin 2025, le palmarès est dévoilé : le court métrage Les Bottes de la nuit  de Pierre-Luc Granjon remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Arco d'Ugo Bienvenu remporte le Cristal du long métrage,.
Équipe d'Union soviétique masculine de volley-ball
L'équipe d'Union soviétique de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'URSS dans les compétitions internationales de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération d'URSS de volley-ball. La sélection est active de 1949 à 1991, avant de laisser place à l'équipe de la communauté des États indépendants en 1992 puis à l'équipe de Russie, qui est considérée comme son héritière par la FIVB.

L'équipe soviétique est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du volley-ball masculin avec trois victoires aux Jeux olympiques, six titres de champion du monde et quatre coupes du monde.

Coupe du monde masculine de volley-ball
La Coupe du monde masculine de volley-ball est une compétition internationale de volley-ball sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball dont l'organisation est prise en charge par la fédération japonaise depuis 1977. La compétition est ouverte aux deux premiers de chaque classement FIVB continental (Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Afrique, Asie), plus le Japon et le champion du monde en titre.

Ce tournoi offre à chaque édition depuis 1989, la qualification pour les Jeux olympiques aux 3 premiers classés (sauf en 2019).

Il se joue sous forme de Round Robin : chaque équipe rencontrant successivement toutes les autres.
Ṳ̌
Ṳ̌ (minuscule : ṳ̌), appelé U tréma souscrit caron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah et du minbei. Elle est composée d’un U, d’un tréma souscrit et d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
José Azevedo
José Bento Azevedo Carvalho, né le 19 septembre 1973 à Vila do Conde, est un coureur cycliste et directeur sportif portugais. Coureur professionnel de 1994 à 2008, il a participé à cinq Tours de France de 2002 à 2006, dont deux en tant que coéquipier de Lance Armstrong (2004 et 2005). Il a terminé sixième et cinquième du classement général en 2002 et 2004. Directeur sportif de 2010 à 2016, il est à la tête de l'encadrement sportif de l'équipe russe Katusha en 2014, puis manager général à partir de 2017 année où elle devient Katusha-Alpecin sous licence suisse. En 2020, il rejoint pour une année le staff de l'équipe française Nippo Delko One Provence.

Tour de France 2004
Le Tour de France 2004 est la 91e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 3 au 25 juillet 2004. La course est partie de Liège en Belgique et a été répartie sur 20 étapes pour une longueur totale de 3 391 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la sixième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Contrat administratif en France
En droit français, un contrat administratif est un contrat conclu par au moins une personne publique et dont la connaissance appartient au juge administratif. Il peut être qualifié de tel par la loi, ou par la jurisprudence s'il porte sur l'exécution d'un service public ou comporte des clauses exorbitantes du droit commun.

On peut distinguer plusieurs types de contrat administratif, notamment:

Les marchés publics

Les offres de concours

Les contrats d'emprunt public

Les contrats d'occupation du domaine public

Les contrats de délégation de service public

Les contrats de partenariat public-privé

Les contrats de prestations intégrées ou "in house"

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Canon EOS R10
Le Canon EOS R10 est un appareil photo hybride (à objectifs interchangeables) au format APS-C produit par Canon. L'appareil a été annoncé le 24 mai 2022 et commercialisé au Japon le 23 juin 2022. Avec le Canon EOS R7, le R10 est le second des deux appareils APS-C de la gamme EOS R de Canon. Deux objectifs RF-S ont été proposés comme objectifs de kit avec le R10 : le RF-S 18-150mm f/3.6-6.3 IS STM et le RF-S 18-45 f/4.5-6.3 IS STM.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
Bataille de El Bruc
Les deux batailles de Bruc où de Bruch opposent les 6 et 14 juin 1808 l'armée française à l'armée espagnole, à El Bruc, village situé à une cinquantaine de kilomètres de Barcelone, pendant la guerre d'indépendance espagnole, épisode des guerres napoléoniennes.

Les colonnes françaises sont repoussées avec pertes à deux reprises par des troupes composées en grande majorité de milices catalanes inexpérimentées, avant de battre en retraite près des montagnes du Montserrat.

Somatén
Le somatén (du catalan so metent, « émettant du son ») est une ancienne institution paramilitaire de la Catalogne. Il s'agissait au départ d'un corps armé d'autodéfense civile, séparé de l'Armée et voué à la protection des individus et des terres.
Gare de Rountzenheim
La gare de Rountzenheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Rountzenheim dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Lauterbourg
La gare de Lauterbourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Lauterbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux. Gare frontière, elle est également desservie par des trains de la Deutsche Bahn.
Chris Godwin
Rod Christopher "Chris" Godwin Jr., né le 27 février 1996 à Philadelphie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant depuis la saison 2017 pour la franchise des Buccaneers de Tampa Bay au poste de wide receiver au sein de la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS pour les Nittany Lions de l'université d'état de Pennsylvannie avant d'être sélectionné en 84e choix global lors du troisième tour de la draft 2017 de la NFL par les Buccaneers avec qui il remporte le Super Bowl LV en fin de saison 2020.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Préventorium de Dolhain
Le préventorium de Dolhain est localisé dans la ville de Limbourg, près de la rivière Vesdre et le long de la ligne de chemin de fer Liège-Welkenraedt à Dolhain. Il s'agit d'une unité de soins de santé destinée essentiellement à des patients enfants et adolescents. Le préventorium était conçu pour isoler les malades dont la réaction à la tuberculine était positive et qui étaient en convalescence après une primo-infection tuberculeuse. La construction a commencé en 1948 et s'est achevée en 1956. Le bâtiment a hébergé des enfants malades jusqu'en 1979 et avait un total de cent-cinquante lits.

Dolhain
Dolhain (en allemand Dollheim) est la partie basse et la plus étendue de la ville de Limbourg. Elle est située à une dizaine de kilomètres à l'est de Verviers. Dolhain, ou Dolhain-Limbourg, a été construite sur le méandre de la Vesdre, au pied du promontoire rocheux dominée par la ville fortifiée de Limbourg ; c'est en quelque sorte une extension de cette dernière.

Dolhain, la Vesdre à la ville

Place Léon d'Andrimont

Viaduc

Notre-Dame

Intérieur
Jacob Clemens non Papa
Jacob Clemens non Papa (Jacques Clément ou Jacobus Clemens non Papa), né vers 1510-1515 et mort en 1555 ou en 1556, est un compositeur prolifique, pratiquant différents styles et genres, issu de l'école franco-flamande et surtout célèbre par des harmonisations polyphoniques des psaumes néerlandais (Souterliedekens).

Harmonisation (écriture musicale)
Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer, conformément aux règles de l'harmonie, l'accompagnement instrumental ou vocal d'une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d'ajouter des accords ou une polyphonie plus linéaire à cette mélodie.