hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Town (Édimbourg)
La New Town d'Édimbourg (en gaélique écossais : Baile Ùr Dhùn Èideann), prononciation :[ˈpaləˈuːɾˈɣuːnˈeːtʲən̴̪]) ou Nouvelle Ville est un quartier du centre historique d'Édimbourg, la capitale de l'Écosse. Chef-d'œuvre d'urbanisme, il a été construit par étapes entre 1767 et 1850 environ et conserve une grande partie de son architecture d'origine néoclassique et géorgienne. Sa rue la plus connue est Princes Street, face au château d'Édimbourg et à la Vieille Ville à travers la dépression géologique de l'ancien Nor Loch. Avec la Vieille Ville, la Nouvelle Ville a été désignée site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Denis Dmitriev
Denis Sergueïevitch Dmitriev (en russe : Денис Сергеевич Дмитриев ; né le 23 mars 1986) est un coureur cycliste russe. Spécialiste de la vitesse sur piste, il a remporté le championnat du monde de cette discipline en 2017 ainsi que le championnat d'Europe en 2010, 2012 et 2013.

Championnat d'Europe de vitesse masculin
Le Championnat d'Europe de vitesse individuelle masculin est le championnat d'Europe de la vitesse individuelle. Le premier championnat a eu lieu en 1894. Depuis 2010, il est organisé dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites par l'Union européenne de cyclisme.
Mausolée de Reza Chah
Le mausolée de Reza Chah (en persan : آرامگاه رضاشاه), situé dans les environs de Ray au sud de Téhéran, était le lieu de sépulture de Reza Shah, l'avant-dernier empereur de l'Iran.

Après la révolution de février 1979, le mausolée a été détruit sous la direction de l'Ayatollah Sadegh Khalkhali et sur ordre de l'ayatollah Ruhollah Khomeini. Dans ses mémoires, Khalkhali a décrit combien il a été difficile de détruire le bâtiment.

La zone abrite finalement une école de théologie[réf. souhaitée].

Sadeq Khalkhali
L’ayatollah Sadeq Ahmadi Givi, plus connu sous le nom de Sadeq Khalkhali (en persan : صادق خلخالی, Sādeq Khalkhalī), né le 27 juillet 1926 et mort le 26 novembre 2003, est un religieux chiite iranien, principalement connu pour son poste de chef des tribunaux révolutionnaires iraniens.

Il est tellement « expéditif » dans sa manière de rendre la justice qu’il est  surnommé le « Juge qui pend » ou le « boucher ». Créatif, il invente le concept de « culpabilité évidente », selon lequel l’accusé est présumé coupable si ses crimes paraissent évidents avant le début du procès.

Sadeq Khalkhali est connu pour être l'un des disciples de Khomeini dès 1955 et aurait reconstruit l'ancienne société secrète d'assassins islamiques connue sous le nom de Fadayan-e Islam après sa suppression dans les années 1950.
Paléontologie des Odonatoptera
Le super-ordre des Odonatoptera regroupe essentiellement les ordres  des Meganisoptera  et des Odonata. Seul ce dernier présente des espèces encore en vie aujourd'hui. L'ordre des Meganisoptera (ex-protodonates) est éteint. Il a laissé des traces fossiles à partir de la fin du Carbonifère, jusqu'au début du Jurassique. Ces insectes sont les plus grands répertoriés à ce jour aussi bien dans le répertoire fossile que parmi les espèces actuelles, avec une envergure d'ailes atteignant 71 centimètres et une longueur du corps 43 centimètres,.

Ces méganisoptères géants vivaient sous des températures tropicales et, selon les données fossiles, leur mode de vie était plutôt semblable à celui des odonates actuels. Leurs morphologies, hormis leurs tailles, sont très semblables. Les méganisoptères présentaient des pattes hérissées de piquants, ils étaient munis de larges mandibules et des ailes de forme similaire aux odonates actuels, c'est-à-dire longues et étroites.

Odonatoptera
Les Odonatoptera forment un super-ordre d'insectes ailés fossiles et actuels, parfois placés au sein des Paleoptera mais qui forme selon certains un groupe paraphylétique. Les espèces de l'ordre des Odonata, incluant les libellules et les demoiselles sont les seuls membres vivants de ce groupe.

Les Odonatoptera sont apparus au Bashkirien, au début du Carbonifère supérieur, il y a environ 320 Ma (millions d'années). Ils étaient alors beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui et contenaient des genres de taille gigantesque, notamment Meganisoptera (communément appelé « libellules géantes », bien qu’ils ne soient pas des libellules au sens strict).
Daniel Grandclément
Daniel Grandclément, né le 24 octobre 1946 à Paris, est un écrivain, journaliste, reporter et reporter d'images-documentariste français.

Il a reçu le prix FIGRA pour son reportage Les Martyrs du golfe d'Aden.

Festival international du grand reportage d'actualité et du documentaire de société
Le Festival International du Grand Reportage d'Actualité et du documentaire de société "Les écrans de la réalité", plus connu sous l'acronyme de FIGRA, est un évènement qui permet « la rencontre des professionnels et du public, afin de servir, promouvoir et défendre le grand reportage d'actualité et le documentaire de société, comme des supports d'information, de connaissances essentielles et irremplaçables ». La première édition se déroule en 1993 au Touquet-Paris-Plage.
Apprieu
Apprieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère, entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Elle est en outre située dans la communauté de communes de Bièvre Est, dont  le siège est fixé à Colombe, une commune limitrophe.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Andrej Tavželj
Andrej Tavželj (né le 14 mars 1984 dans le village de Kovor de la commune de Tržič en République socialiste de Slovénie, Yougoslavie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovène. Il évolue au poste de défenseur et joue en tant que professionnel depuis 2000.

De 2012 à 2014, il évolue dans le championnat de France avec les Dragons de Rouen avec qu'il remporte la Coupe Magnus dès sa première saison.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Gangubai Kothewali
Gangubai Harjeevandas,  plus connue sous le nom de Gangubai Kothewali  ou Gangubai Kathiawadi,  était une militante indienne, prostituée et tenancière d'une maison close dans le quartier de Kamathipura à Mumbai dans les années 1960. Gangubai a beaucoup œuvré pour les travailleuses du sexe et pour le bien-être des orphelins. Elle a fini par gérer sa propre maison close et est connue pour avoir fait pression en faveur des droits des travailleurs du sexe.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Sandra Smisek
Sandra Smisek est une footballeuse allemande née le 3 juillet 1977 à Francfort-sur-le-Main. Elle joue au poste de milieu de terrain offensif du début des années 1990 au début des années 2010.

Elle compte 133 sélections pour 34 buts avec l'équipe d'Allemagne avec qui elle remporte la Coupe du monde en 2003 et 2007 et est finaliste de cette compétition en 1995. Elle gagne également avec la sélection le Championnat d'Europe en 1997, 2001 et 2005 et est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.
Kramovik
Kramovik en albanais et en serbe latin (en serbe cyrillique : Крамовик) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 125 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Karina Milei
Karina Milei, née le 28 mars 1972 à Buenos Aires, est une femme politique argentine.

Membre du Parti libertarien et sœur cadette de Javier Milei, président de l'Argentine à partir de 2023, elle est la directrice de campagne de celui-ci lors de l'élection présidentielle de 2023. Après la victoire et l'investiture de son frère, elle devient secrétaire générale de la présidence. Elle est désignée présidente de la coalition La liberté avance en septembre 2024. Le nouveau président étant célibataire, elle est également considérée comme la Première dame informelle du pays.

La liberté avance
La liberté avance (en espagnol : La libertad avanza), abrégée LLA, est une coalition politique argentine originaire de Buenos Aires de tendances conservatrice et libertarienne. Elle est fondée le 14 juillet 2021 par l'économiste Javier Milei.

Elle participe pour la première fois aux élections législatives argentines de 2021 où la coalition parvient à recueillir 17 % des suffrages dans la capitale. Ce résultat permet à son président de remporter un siège à la chambre des députés et d'y siéger dès décembre 2021. Lors des primaires pour l'élection présidentielle de 2023 se tenant le 13 août, Javier Milei remporte 29,86 % des voix et devance de plusieurs points les candidats des partis traditionnels argentins.

Les principaux partis membres de la coalition sont le Parti démocrate, le Parti libertarien, Force républicaine (es), l'Union bleu ciel et blanc (es), le Parti de la foi (es) et le Parti du renouveau fédéral (es).
Saint-Étienne-du-Valdonnez
Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bramont, l'Oultet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « mont Lozère », le « Valdonnez », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Étienne-du-Valdonnez est une commune rurale qui compte 641 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 323 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Valdonneziens ou  Valdonneziennes.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Monument aux morts d'Arcachon
Le monument aux morts d'Arcachon est un mémorial réalisé par le sculpteur Alexandre Maspoli en 1924 et situé à Arcachon dans le département de la Gironde, en France.

Le monument aux morts pacifiste d'Arcachon est constitué d'une Victoire soutenue par des soldats sans visages. Des inscriptions d'inspirations pacifistes ceinturent le monument. Les pleureuses symbolisent la douleur après la perte d'un père, d'un mari ou d'un enfant lors de la Première Guerre mondiale qui se déroula de 1914 à 1918. Cette guerre a mis en jeu plus de soldats, provoqué plus de décès et causé plus de destruction matérielle que toute guerre antérieure. Plus de 60 millions de soldats y ont pris part,. Pendant cette guerre, environ 9 millions de personnes sont décédées et environ 8 millions sont devenues invalides,.

Monument aux morts pacifiste
Un monument aux morts pacifiste est un monument aux morts qui exprime clairement une opinion opposée à la guerre. Un tel monument contraste avec ceux qui sont centrés sur la glorification des héros morts pour leur patrie. Ils apparaissent essentiellement à l'issue de la Première Guerre mondiale qui se déroula de 1914 à 1918.

Cette guerre a mis en jeu plus de soldats, provoqué plus de morts et causé plus de destructions matérielles que toute guerre antérieure. Plus de 60 millions de soldats y ont pris part,. Pendant cette guerre, environ 9 millions de personnes sont mortes et environ 8 millions sont devenues invalides,.
Élections législatives de 2021 aux îles Turques-et-Caïques
Les élections législatives de 2021 aux Îles Turques-et-Caïques ont lieu le 19 février 2021 afin d'élire 15 des 21 députés de l'Assemblée des Îles Turques-et-Caïques, un territoire britannique d'outre-mer.

Le scrutin conduit à une alternance. Le Mouvement démocratique populaire au pouvoir perd presque tous ses sièges, y compris celui de la Première ministre Sharlene Cartwright-Robinson, au profit du Parti national progressiste, qui remporte une majorité écrasante des sièges. Son dirigeant, Washington Misick devient Premier ministre.

Parlement des îles Turques-et-Caïques
Le Parlement des Îles Turques-et-Caïques (en anglais : Parliament of the Turks and Caicos Islands) est le législature monocamérale des îles Turques-et-Caïques, territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Elle compte actuellement vingt et un membres. De 2006 à 2024, le parlement est connu sous le nom d'Assemblée (House of Assembly). Avant 2006, il portait le nom de Conseil législatif (Legislative Council).
Aliou Maïga
Aliou Maïga, est un dirigeant malien du secteur financier international. Il est directeur régional du Groupe des institutions financières (FIG) de la Société financière internationale (IFC), en charge de l’Afrique depuis septembre 2022.

Société financière internationale
La Société financière internationale (SFI d'après son abréviation) est une organisation du Groupe de la Banque mondiale consacrée au secteur privé.

Créée en 1956, son capital est détenu par 185 pays membres. Sa création a été jugée nécessaire car la Société générale internationale pour la reconstruction et le développement ne pouvait accorder de prêts à des investisseurs privés. Son rôle est de faciliter le développement des entreprises dans les pays en développement, en particulier dans les marchés émergents (création d'emplois, des sociétés fiscales, d'amélioration de la gouvernance notamment)[réf. nécessaire].

La SFI est administrée par un conseil et présidée par le président du Groupe de la Banque mondiale.
Son directeur général est Makhtar Diop (en date du 1er mars 2022).
M17 (nébuleuse)
M17 (NGC 6618), également connue sous les noms de nébuleuse Oméga, du Cygne, du Fer à Cheval ou le Homard dans l'hémisphère sud(malgré le risque de confusion avec NGC 6357, la nébuleuse du Homard), est une nébuleuse en émission renfermant un très jeune amas ouvert âgé d'à peine un million d'années.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
INSEEC Chambéry
INSEEC Chambéry, anciennement l'École supérieure de commerce de Chambéry Savoie, est une école de commerce française, implantée sur le technopôle de Savoie Technolac, en Savoie. Elle est devenue en décembre 2012, le campus Alpes-Savoie de l'Institut des hautes études économiques et commerciales.

L'école a été créée en 1992 à l'initiative de la chambre de commerce et d'industrie de la Savoie. Elle délivre des diplômes de grade Master Bac +5 et de grade Bachelor Bac+3. Elle abrite les programmes Bachelor, MSc et MBA de l'INSEEC et le Centre d'Etudes des Sportifs Nationaux et Internationaux (CESNI).

Institut des hautes études économiques et commerciales
L'Institut des hautes études économiques et commerciales (INSEEC), anciennement INSEEC School of Business and Economics (SBE), est une grande école de commerce privée française dont le campus historique est situé à Bordeaux, en Nouvelle-Aquitaine.

Elle possède deux autres campus, à Paris et Lyon. Ses déclinaisons (MSc, Bachelor, BBA, BTS, etc.) ont également des implantations à Beaune, Chambéry, Marseille et Rennes. Un huitième campus a ouvert à Toulouse en septembre 2024 à la suite du rachat de l'ISCT. L'INSEEC fait partie du groupe privé OMNES Education (anciennement "INSEEC U.").

L'INSEEC fait partie du groupe d'enseignement privé OMNES Education (anciennement "INSEEC U.").
Sheshonq (fils d'Osorkon Ier)
Sheshonq est grand prêtre d'Amon à Thèbes sous le règne de son père, le roi Osorkon Ier. Il a autrefois été assimilé fautivement au roi Sheshonq II dont la réinhumation a été retrouvée dans la nécropole royale de Tanis.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Battlestar Galactica: The Resistance
Cet article présente le guide des épisodes diffusés sur Internet (également appelés webisodes) de la série télévisée Battlestar Galactica.

Cette série d’épisodes disponibles uniquement en ligne remplit les trous scénaristiques entre les deuxième et troisième saisons de la série. Ils ne sont pas nécessaires à une bonne compréhension de la série, mais donnent de l’épaisseur à certains personnages de la série. Ces épisodes peuvent être vus via le site web officiel de la série.

Ces épisodes ont été écrits par les scénaristes Bradley Thompson et David Weddle et ont été réalisés par Wayne Rose. Il y en a en tout dix, dont la durée totale avoisine les 27 minutes.

Battlestar Galactica (série télévisée)
Battlestar Galactica est une série télévisée anglo-canado-américaine dramatique de science-fiction en 73 épisodes, développée par Ronald D. Moore, dont la diffusion a débuté sur Sky One le 18 octobre 2004 et s'est achevée le 20 mars 2009 sur Sci-Fi Channel (aujourd'hui Syfy). Cette série s'inspire de Galactica, une autre série créée en 1978 par Glen A. Larson.

La série est diffusée dès le 2 décembre 2005 en France, sur Sci-Fi et rediffusée sur NRJ 12 puis AB 1, et au Québec sur Ztélé (Saisons 1 et 2 seulement). En Belgique francophone, elle est diffusée dès le 19 janvier 2007 sur La Deux.
Route nationale 99 (Algérie)
La route nationale 99 (RN 99) est une route nationale reliant la ville de Ghazaouet à Maghnia dans la wilaya de Tlemcen, avant de longer la frontière algéro-marocaine à travers Beni Boussaid jusqu'à El Aricha.

Beni Boussaïd
Beni Boussaïd est une commune de la wilaya de Tlemcen en Algérie. C'est le territoire de la tribu berbère éponyme des Beni Boussaïd. Les Beni Boussaïd sont berbères berbèrophones et/ou berbères arabophones. Cette tribu peut contenir néanmoins, des éléments non d'origine berbère, mais l'origine ethnique chaque famille est connue par les autochtones.
Malik Hebbar
Malik Hebbar, né le 6 octobre 1973 à Bondy, est un ancien footballeur français, puis entraîneur. Il évoluait auparavant au poste d'attaquant.

Il a évolué à un niveau professionnel, en Ligue 2, au sein des clubs de Istres, Gueugnon et Reims.

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.