hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives libanaises de 2009
Les élections législatives libanaises de 2009 ont eu lieu le 7 juin 2009. La victoire étant remportée par la coalition menée par Saad Hariri, cette victoire lui assure la majorité absolue au parlement (71 sièges sur 128). Les listes de l'opposition comprenant le Hezbollah (pro-syrien), Amal et le Courant patriotique libre, parti chrétien du général Michel Aoun sont arrivées en deuxième place, obtenant 57 sièges. Le taux de participation était de 54,8 %. Ces élections déboucheront après de longs mois sur la formation du gouvernement Hariri dit d'union nationale.

Courant patriotique libre
Le Courant patriotique libre (CPL), en arabe : التيار الوطني الحر , connu aussi sous le nom de Parti aouniste التيار العوني, est un parti politique libanais fondé en 1992 par le général et ancien président de la République Michel Aoun et représenté au parlement libanais.
Jugadores de naipes
Les Joueurs de cartes

Jugadores de naipes (« Les Joueurs de cartes ») est une peinture de Francisco de Goya réalisée en 1777 qui fait partie de la deuxième série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Reno (film, 1930)
Reno est un film  pre-Code américain sorti en 1930 réalisé par George Crone. Il est produit par le studio Sono Art-World Wide Pictures. Il marque les débuts au cinéma parlat de Ruth Roland, qui ne jouera que dans un seul autre film parlant.

Sono Art-World Wide Pictures
Sono Art-World Wide Pictures est une société de production et de distribution de films américaine, fondée le 9 septembre 1929 par la fusion de Sono Art Productions et de World Wide Pictures, et l'acquisition concomitante de James Cruze Productions. Un accord est aussi signé avec British International Pictures pour la distribution de leurs films aux États-Unis,,.

En 1933, Sono Art-World Wide Pictures fusionne avec Rayart Pictures pour former Monogram Pictures.
Leprosy
Leprosy est le deuxième album de Death, paru en 1988. C’est l’un des premiers exemples du travail de Scott Burns que l’on retrouvera sur bon nombre d’albums de death metal et de grindcore.

Le son est plus lourd que sur l'album précédent et les partitions musicales sont plus recherchées, plus techniques, plus variées que sur Scream Bloody Gore. Les textes restent quant à eux toujours centrés sur l'horreur et le gore, même si apparaissent quelques prémices des textes philosophiques et introspectifs de la période plus technique de Death.

Le quasi-totalité des morceaux ont été composés par Chuck Schuldiner, à l'exception de Primitive Ways, entièrement composé par Rick Rozz, le guitariste du groupe de death metal Massacre.

Scott Burns
Scott Burns est un producteur de musique Death metal. Il a notamment produit des groupes comme Sepultura, Obituary, Deicide, Cannibal Corpse, Atheist, Cynic, Suffocation, considérés comme les pionniers du genre.
Ce pionnier du death metal américain a enregistré de nombreux albums au studio Morrisound en Floride.
Place du Théâtre (Lille)
La place du Théâtre est un espace public urbain de la commune de Lille dans le département français du Nord.

L'origine de la place est liée à celle de la place du Général-de-Gaulle. Avant la construction de la bourse du commerce, « Vieille Bourse », les deux places n'en faisaient qu'une seule.

Contrairement à ce que son nom indique, la place ne borde pas de théâtre ; celui-ci a été brûlé et détruit en 1903. En remplacement, un opéra est érigé.

Vieille Bourse
La Vieille Bourse de Lille est un des monuments les plus prestigieux de cette ville du Nord de la France. Située entre la Grand'Place et la Place du Théâtre, elle est l'un des témoins de l'intense activité économique qui se déroulait à Lille durant le Grand Siècle. Elle est appelée « Vieille bourse » depuis la construction de la nouvelle Chambre de Commerce (dite « Nouvelle bourse ») dans les années 1910.  Elle a été construite en 1653 et a été classée monument historique en 1921 et 1923.

Le bâtiment, quadrangulaire, se compose de 24 demeures identiques qui renferment la cour intérieure, lieu où se donnent aujourd'hui rendez-vous bouquinistes, fleuristes, joueurs d'échecs, flâneurs et touristes.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.
Jacques Dutronc (1966)
Jacques Dutronc est le premier album studio de Jacques Dutronc, sorti en 1966.

Il contient les premiers succès du chanteur publiés auparavant en EP 45 t: Les play-boys, Les Cactus, Et moi, et moi, et moi, On nous cache tout, on nous dit rien, La Fille du Père Noël et Mini-mini-mini. Même s'il s'agit d'un album portant le nom de l'artiste (comme tous les premiers albums de Dutronc), il est souvent appelé par le premier titre de l'album : Les Play-Boys.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.
Mahmoud ou la Montée des eaux
Mahmoud ou la Montée des eaux est un roman d'Antoine Wauters composé intégralement en vers libres et publié en août 2021 aux éditions Verdier. Largement médiatisé, le livre remporte le Prix Wepler, le Prix Marguerite Duras et le Prix du Livre Inter. Également lauréat du Prix des libraires Payot et du Prix des enseignants de l'Académie de Créteil, finaliste de plus de dix prix littéraires, il est l'un des titres les plus remarqués de la rentrée 2021, figurant notamment dans la sélection des 30 meilleurs livres de l'année du journal Le Monde.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Président de la république de Corée
Le président de la république de Corée (hangeul : 대한민국 대통령 ; hanja : 大韓民國大統領 ; RR : Daehanminguk daetongnyeong) est le chef de l'État de la Corée du Sud. Selon la constitution sud-coréenne, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que chef du gouvernement et commandant en chef des forces armées.

La Constitution définit son élection au suffrage uninominal direct, majoritaire et secret à un tour, pour un mandat de cinq ans, non renouvelable. En cas de vacance présidentielle, son successeur doit être élu dans un délai de soixante jours, période pendant laquelle les fonctions de président sont assumées par le Premier ministre ou d'autres hauts membres du gouvernement dans l'ordre de priorité fixé par la loi. Il est notamment exonéré de responsabilité pénale (à l'exception de l'insurrection ou de la trahison).

L'actuel titulaire de la fonction est Lee Jae-myung, depuis le 4 juin 2025.

Premier ministre de la Corée du Sud
Le Premier ministre de la Corée du Sud (en hangeul : 국무총리 ; hanja : 國務總理 ; RR : Gukmuchongri) occupe le poste de vice-chef du gouvernement sud-coréen, sans être chef du gouvernement.

Le titulaire actuel de la fonction est Kim Min-seok, depuis le 7 juillet 2025.
Fort d'Alzey
Le fort d'Alzey est un ancien fort romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire d'Alzey (Rhénanie-Palatinat, en Allemagne,.

Ce fort frontalier faisait partie du dernier grand programme de renforcement et d'expansion du Limes Danube-Iller-Rhin sous Valentinien Ier et fut fondé dans la seconde moitié du IVe siècle (entre 367 et 370). Un vicus romain, Alteium (de), occupait déjà le site. Il se trouvait entre les civitas de Borbetomagus et Mogontiacum.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Famille de Masevaux
La famille de Masevaux (en allemand : von Masmünster) est une famille noble originaire de Masevaux, en Haute-Alsace, éteinte en 1573. Ses principales possessions étaient les fiefs de Staffelfelden et de Wittelsheim, et la seigneurie de Masevaux de 1465 à 1531.

Elle a donné plusieurs chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

Wittelsheim
Wittelsheim (prononcé [vitəlsaim]  ; en dialecte alsacien : Wittelsà) est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est (anciennement Région Alsace). Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wittelsheimois et les Wittelsheimoises.
Fox (Alaska)
Fox est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis, appartenant au Borough de Fairbanks North Star, à proximité de Fairbanks dont elle fait partie de la communauté urbaine. Sa population était de 353 personnes en 2007.

Fox est située sur la rive de Fox Creek, à 16 kilomètres au nord est de Fairbanks, à l'intersection de la Steese Highway et de l'Elliott Highway.

Ancien camp minier, dans les années 1900, Fox est devenue une banlieue résidentielle, où vivent les personnes qui travaillent à Fairbanks.

Fairbanks (Alaska)
Fairbanks (/fɛʁ.bɑ̃ks/ ; en anglais : /ˈfɛɹ.bæŋks/ ; en tanana : Tanan) est la deuxième ville la plus peuplée, après Anchorage, de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. Elle est située au nord du 64e parallèle, à 417 kilomètres au nord-nord-est d'Anchorage. La ville se trouve aussi à 90 kilomètres au sud-ouest du mont Prindle (1 611 mètres), un sommet des plateaux du Nord de Fairbanks (ou aire Yukon-Tanana). Elle est bordée au sud par la Tanana (affluent du Yukon) et est traversée par la rivière Chena, un affluent de la première. En 2016, sa population est estimée à 32 751 habitants, 100 605 dans l’agglomération. Elle abrite notamment l'université de l'Alaska à Fairbanks (UAF) créée en 1917. En janvier, la température peut descendre jusqu'à −28 °C.
Aleksey Hansky
Aleksey Pavlovitch Hansky, né le 8 ou le 20 juillet 1870 à Nikolaevka, dans la région d'Odessa, en Ukraine et mort le 29 juillet (ou le 11 août) 1908 à Simeїz, en Russie, est un astronome russe, géodésiste et géophysicien.

Simeïz
Simeïz (en ukrainien : Сімеїз, en russe : Симеиз ; en tatar de Crimée : Simeiz) est une commune urbaine et une station balnéaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 3 901 habitants en 2013.
Carnufex
Carnufex caroliensis

Carnufex est un genre fossile de crocodylomorphes du début du Trias supérieur (Carnien) de Caroline du Nord. L'espèce type et seule espèce, Carnufex caroliensis (littéralement, « le boucher de Caroline »), a été décrite en 2015 par Lindsay E. Zanno (d) et son équipe.

Crocodylomorpha
Les Crocodylomorphes (Crocodylomorpha) sont un super-ordre de sauropsidés qui comprend les crocodiliens et les ordres apparentés disparus.

Au cours du Mésozoïque et du début de l'ère Tertiaire, les Crocodylomorphes étaient beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui. Les espèces vivant au Trias étaient petites, d'architecture légère et étaient des animaux terrestres actifs. Ils ont été supplantés au début du Jurassique par diverses formes aquatiques et marines. Le reste du Jurassique, le Crétacé et le Tertiaire ont vu apparaitre une grande diversité de lignées terrestres et semi-aquatiques. Les crocodiliens actuels apparaissent peu avant la fin du Crétacé.
Voies de Montréal
Le réseau routier de la ville de Montréal comprend 4 100 km de voies de circulation (réseau artériel et local), 6 550 kilomètres de trottoirs, 450 km de pistes cyclables et 200 km d’autoroutes (gérées par le ministère des Transports du Québec). L’histoire, la géographie, le climat et certains éléments culturels donnent à ce réseau des caractéristiques propres.

Boulevard Saint-Laurent
Le boulevard Saint-Laurent, aussi connu sous le nom de « la Main » qui est l'abréviation de « Main Street » (rue principale) en anglais, est une importante voie de Montréal (Québec, Canada).
Il fut le foyer d'accueil de nombreux immigrants qui s'y installèrent et y fondèrent de multiples petits commerces ainsi que des restaurants.
José Javier Hombrados
José Javier Hombrados, né le 7 avril 1972 à Madrid, est un handballeur espagnol qui joue au poste de gardien de but.

Hombrados est particulièrement notable pour son palmarès remarquable (avec notamment cinq Ligues des champions, un titre de Champion du monde en 2005 et deux médailles de bronze olympiques) et sa longévité exceptionnelle, mettant un terme à sa carrière à 49 ans après 30 saisons au plus haut niveau.

En décembre 2018, Hombrados est le premier à atteindre la barre symbolique des 700 matchs de championnat d'Espagne, portant ce total à 767 au terme de sa carrière.

Avec 260 sélections en équipe nationale espagnole, il est le troisième joueur le plus capé derrière Raúl Entrerríos et son homologue David Barrufet.

Raúl Entrerríos
Raúl Entrerríos Rodríguez, né le 12 février 1981 à Gijón, est un ancien handballeur international espagnol, évoluant au poste de demi-centre. Son frère aîné, Alberto Entrerríos est également un ancien handballeur reconnu. Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion du monde en 2005, double champion d'Europe en 2018 et 2020 et double médaillée de bronze aux Jeux olympiques en 2008 et 2020.

En club, il a notamment évolué onze saisons au FC Barcelone, avec lequel il a remporté à trois Ligue des champions et onze Championnat d'Espagne.
Patrouilleur autoroutier
Un patrouilleur autoroutier, également appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d'entretenir et de sécuriser une autoroute. Il y a environ 900 patrouilleurs autoroutiers en France (sociétés concessionnaires (ASF, Escota, Cofiroute, Sanef, APRR...) et services de l'État (Direction Interdépartementale des Routes) confondus).

Patrouilleur autoroutier est un métier à risques qui implique le respect de règles de sécurité très strictes.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Élection gouvernorale de 2015 au Mississippi
L'élection gouvernorale de 2015 au Mississippi a lieu le 3 novembre 2015 afin d'élire le gouverneur de l'État américain du Mississippi.

Les élections primaires des deux principaux partis ont lieu le 8 août 2015. Le gouverneur sortant républicain Phil Bryant, élu en 2011 se représente pour un second mandat. Il obtient aisément l'investiture de son parti. Du côté démocrate, l'investiture est remportée à la surprise générale par Robert Gray, nouveau en politique. Le profil de Gray, ancien conducteur de camions et ancien pompier attire l'attention sur cette campagne.

Phil Bryant est largement réélu, en améliorant son score de 2011.

Phil Bryant
Dewey Phillip Bryant dit Phil Bryant, né le 9 décembre 1954 à Moorhead (Mississippi) est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est gouverneur de l'État du Mississippi de 2012 à 2020.
Joseph Alexandre
Joseph Alexandre, né le 3 juillet 1825 à Liège où il meurt le 17 juillet 1910, est un médecin, archéologue et archiviste belge. Membre de l'Institut archéologique liégeois, il y exerce les fonctions de trésorier (1867-1884), de secrétaire adjoint et, surtout, de conservateur des collections (1862-1910).

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Impératrice Maria
L’Impératrice Maria (en russe : Императрица Мария, Imperatritsa Maria) est un cuirassé dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie, sister-ship de l’Empereur Alexandre III et de l’Impératrice Catherine la Grande de classe Impératrice Maria. L’Impératrice Maria porte la marque de commandement de l'amiral Koltchak. Au cours de la Première Guerre mondiale, ce cuirassé prit part à de nombreuses opérations militaires contre les forces navales allemandes, sous pavillon allemand ou ottoman. En octobre 1916, il effectue vingt-quatre sorties en mer.

Empereur Alexandre III (cuirassé, 1914)
L’Empereur Alexandre III (en russe : Император Александр III, Imperator Aleksandr III) est un cuirassé dreadnought de la classe Impératrice Maria construit pour la Marine impériale russe. Lancé en 1914, les Bolcheviques le renomment en 1917 Volya (Воля, en français « liberté »), en 1920, l'Armée blanche lui attribua le nom de Général Alekseïev (Генерал Алексеев). En raison des retards pris dans la livraison des machines par la Grande-Bretagne, ce cuirassé livre peu de combats navals au cours de la Première Guerre mondiale.
Peter Umaga-Jensen
Peter Umaga-Jensen, né le 31 décembre 1997 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV, évoluant principalement au poste de centre. Il joue avec la franchise des Hurricanes en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Wellington en NPC depuis 2016.

Il est le frère jumeau de Thomas Umaga-Jensen (en), lui aussi joueur professionnel de rugby à XV, et évoluant aux Highlanders en Super Rugby. Il est également le neveu des anciens internationaux Tana et Mike Umaga, ainsi que de Jerry Collins. Enfin, son cousin Jacob Umaga est international anglais et samoan.

Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.
Conférence de Kreuznach (9 août 1917)
La conférence de Kreuznach du 9 août 1917 est une conférence gouvernementale allemande destinée à élaborer la réponse du gouvernement du Reich aux propositions faites à Vienne le 1er août 1917 par le ministre austro-hongrois des affaires étrangères Ottokar Czernin en vue de négocier une sortie honorable du conflit. Cette conférence constitue également la première rencontre officielle entre Georg Michaelis, le nouveau chancelier impérial, d'une part, et les deux principaux animateurs du haut-commandement allemand, Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg. Lors de cette rencontre, les militaires, s'appuyant sur le procès-verbal de la conférence du 23 avril 1917, tentent d'imposer aux membres du gouvernement civil les buts de guerre qu'ils assignent au conflit.

Ottokar Czernin
Ottokar Theobald Otto Maria, comte Czernin de et à Chudenitz (en allemand : Ottokar Theobald Otto Maria, graf Czernin von und zu Chudenitz, en tchèque : Otakar Theobald Otto Maria hrabě Černín z a na Chudenicích, né le 26 septembre 1872 à Dimokur – mort le 4 avril 1932 à Vienne), est un diplomate et politique noble austro-hongrois. Il a notamment été ministre impérial des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale.
Louis Morel-Retz
Louis Pierre Gabriel Bernard Morel-Retz, dit Stop, est un artiste français aujourd'hui connu avant tout en tant que caricaturiste, dessinateur, illustrateur et graveur. Né le 3 juin 1825 à Dijon, il est mort dans la même ville le 4 septembre 1899.

Il passe une grande partie de sa vie à Paris, capitale où il exerce son métier et mène une carrière variée en fréquentant les cercles des élites culturelles et artistiques, notamment les milieux de la peinture, du théâtre, de la littérature et de l'opéra. C'est durant la fin du Second Empire qu'il devient célèbre sous le pseudonyme de « Stop » en publiant ses caricatures dans plusieurs journaux tels que Le Charivari et le Journal amusant. Il acquiert ainsi une certaine place parmi les humoristes de l'époque.

Également amateur de voyages, il réalise de nombreux croquis, dessins et aquarelles à l'étranger.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».
Evert Larock
Evert Larock, né à Kapelle-op-den-Bos (Brabant flamand) le 21 mai 1865 et mort dans cette ville le 13 janvier 1901, est un peintre belge de scènes de genre, de paysages et de portraits.

Il a été membre des associations d'artistes Als ik Kan et Les XIII.

Kapelle-op-den-Bos
Kapelle-op-den-Bos (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, très rarement encore rendu Capelle-au-Bois en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kapelle-op-den-Bos, de Nieuwenrode et de Ramsdonk