hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Petersberg
L'accord de Petersberg est un traité international signé le 22 novembre 1949 qui étend les droits du gouvernement fédéral allemand vis-à-vis des forces d'occupation britanniques, françaises et américaines. Son nom officiel est Protocole des accords conclus au Petersberg, le 22 novembre 1949, entre les Hauts-Commissaires alliés et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne.

Il est vu comme le premier pas important de la République fédérale d'Allemagne (RFA) vers sa souveraineté. Il permet notamment aux Allemands de reprendre des relations consulaires et commerciales avec l'étranger, ainsi que l'entrée de leur pays comme membre à part entière de l'Autorité internationale de la Ruhr.

Ce document fut signé à l'hôtel Petersberg, situé sur le mont éponyme à côté de Bonn, et qui était alors le siège de la Haute commission alliée. Ce fut la première modification du statut d'occupation de l'Allemagne.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.
Cathédrale Notre-Dame de Taiohae
La cathédrale Notre-Dame de Taiohae, également appelée « cathédrale Notre-Dame des Marquises », est une cathédrale catholique romaine située à Taiohae dans les îles Marquises en Polynésie française dans le diocèse de Taiohae. La construction débuta en 1973 sur le site d'une ancienne église du XIXe siècle et l'inaguration se fit en 1977. Construite au XXe siècle, la cathédrale contient une statue en bois de « Tou » de Monseigneur Dordillon, prêtre de 1848 à 1888, ainsi que sa tombe. Il s'agit de la plus grande église des îles Marquises.

Îles Marquises
Les îles Marquises ou Te Henua Ènata (en marquisien : Te Fenua Ènata (Sud) / Te Henua Ènana (Nord), soit « la terre des humains ») forment un des cinq archipels de la Polynésie française.

Elles sont ainsi nommées par l'Espagnol Álvaro de Mendaña — qui les approche en 1595 — en l'honneur de l'épouse de son protecteur, García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou et marquis de Cañete. Mendaña visita d'abord Fatu Hiva, puis Tahuata, avant de rejoindre les Îles Salomon.

Les Îles Marquises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2024,.

La tāvana hau des îles Marquises est Myrna Peterano, et la cheffe de la subdivision administrative des îles Marquises est Anny Pietri.
Ramfs
ramfs est un système de fichiers temporaire monté en RAM très simple, dont dérive le tmpfs du noyau Linux 2.6.x.

Il utilise de manière détournée le mécanisme de gestion de cache du noyau Linux en précisant à ce dernier que les pages mémoire concernées n'ont aucune destination en espace de stockage persistant : le cache ne peut donc jamais les écrire en dur, et les garde indéfiniment en mémoire volatile.

Le système ramfs est donc extrêmement simple car il s'appuie sur des mécanismes existants. Ceci par opposition à un ramdisk, fondé sur la simulation d'un disque physique de taille fixe, imposant un formatage par un système de fichier conventionnel, qui provoque de multiples copies mémoires inutiles.

Il a pour défaut de ne pas limiter la taille mémoire allouable, et est donc réservé à l'utilisateur root. Le système tmpfs ajoute ce contrôle de taille maximum pour permettre de sécuriser l'utilisation de ce type de points de montage.

Point de montage
En informatique, un point de montage (ou en anglais mountpoint) est un répertoire à partir duquel sont accessibles les données se trouvant sous forme d'un système de fichiers sur une partition de disque dur ou un périphérique. Plus simplement, c'est le dossier qui permet d'accéder au contenu d'un disque dur, clé USB, lecteur DVD, ou autre périphérique de stockage.
Championnat du Nicaragua de football 1983
La Primera División 1983 est la quarantième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Église évangélique luthérienne de France
L’Église évangélique luthérienne de France (EELF) était la réunion des deux inspections ecclésiastiques de Paris et de Montbéliard. Elle laisse place à son tour en 2013 à une nouvelle église, issue de l'Église évangélique luthérienne de France (EELF) et de l'Église réformée de France (ERF), qui s'unissent pour former l'Église protestante unie de France (EPUF).

Elle était membre de l'Alliance nationale des Églises luthériennes de France avec l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL), et comme elle membre de la Fédération mondiale luthérienne. Elle était aussi  en communion  avec les Églises d'Alsace-Lorraine.

Elle avait pour devise « Dieu seul est mon appuy ».

Fédération luthérienne mondiale
La Fédération luthérienne mondiale ou FLM (en anglais Lutheran World Federation ou LWF) est une association mondiale d'Églises luthériennes. Elle est actuellement présidée par Munib Younan, évêque président de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte.

En 2018, la FLM revendique l'affiliation de 148 Églises, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75.5 millions de fidèles.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2008
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2008 se déroule au pays de Galles du 6 juin au 22 juin 2008 et voit la victoire de la Nouvelle-Zélande.

Pour la première fois, ce sont seize équipes qui participent au Championnat du monde junior, en lieu et place des Championnats du monde des moins de 19 ans et des moins de 21 ans. Les Néo-Zélandais, dont la plupart des joueurs ont été vainqueurs l'année précédente du Championnat du monde des moins de 19 ans, la remportent en battant tous leurs adversaires d'au moins 25 points et en n'encaissant qu'un seul essai en cinq matchs. Ils dominent notamment les Anglais en finale sur le score de 38 à 3.

Les États-Unis terminent derniers de la compétition et sont relégués en Trophée mondial à partir de l'édition 2009 (en).

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Belgian Building
Le Belgian Friendship Building ou Belgian Pavilion est l'ancien bâtiment de la Belgique pour la Foire internationale de New York 1939-1940. Il est actuellement utilisé en tant que Barco-Stevens Hall, salle sportive de la Virginia Union University à Richmond.

Il a été conçu par les architectes belges Victor Bourgeois et Léon Stynen sous la responsabilité d'Henry van de Velde, et se distingue comme un exemple précoce de l'architecture moderniste aux États-Unis. En raison de la seconde Guerre mondiale, le complexe n'a pu être rendu à la Belgique. Dès lors, le gouvernement belge a parrainé un concours pour déterminer un nouveau propriétaire. La Virginia Union University l'a remporté et le bâtiment a été reconstruit dans son campus de Richmond en 1941.

Par ailleurs, la décoratrice Lou Bertot-Marissal a réalisé trois stands pour le pavillon belge contenant une collection de jouets de l’usine Torck,.

Université Union de Virginie
L'université Union de Virginie (en anglais : Virginia Union University) (VUU) est une université privée  chrétienne évangélique baptiste, située à Richmond (Virginie) aux États-Unis.  Elle est affiliée aux Églises baptistes américaines USA.
Architecture zianide
L'architecture zianide, est apparue dans le royaume de Tlemcen entre le XIIIᵉ et le XVIᵉ siècle, dans la région nord-ouest de l'actuelle Algérie. Elle s'inscrit dans la continuité des traditions architecturales islamiques occidentales, souvent désignées sous le nom de "style hispano-mauresque", tout en développant des éléments distinctifs qui ont perduré pendant des siècles,,. Ce style architectural a été fortement influencé par le califat almohade et l'architecture andalouse, donnant naissance à un patrimoine durable d'accomplissements architecturaux mauresques.

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Souanyas
Souanyas  (en catalan Soanyes) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales » et le « pins de Salzmann du Conflent ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Souanyas est une commune rurale qui compte 29 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 148 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Souanyasais ou Souanyasaises.

Ses habitants sont les Souanyasais.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Université Bordeaux-IV
L’université Bordeaux-IV, de nom d’usage « université Montesquieu Bordeaux IV », est une université française ayant existé entre 1995 et 2013. Consacrée au droit et aux sciences économiques, elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux et devient par conséquent le Collège droit, science politique, économie, gestion de l'Université de Bordeaux composé de la Faculté de droit et science politique, la Faculté d'économie, gestion et AES, l'Institut d'administration des entreprises et l'Institut du travail.

Son plus gros site est situé dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. Elle possède des sites délocalisés à Bordeaux (Caudéran, quartier de la Bastide, avec le pôle universitaire des sciences de gestion de Bordeaux), Mérignac, Agen, Périgueux et Mont-de-Marsan. Ses domaines principaux sont le droit et les sciences politiques, les sciences économiques et sociales, et les sciences de gestion et management.

Domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan
Le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan est le campus de l’agglomération bordelaise. Il accueille environ 65 000 étudiants, 5 000 chercheurs et enseignants et 3 000 membres du personnel. Sa superficie totale est de 235 hectares, ce qui en fait le troisième plus grand campus de France après celui de l'université Paris-Saclay (270 hectares) et de l'université-Toulouse-III-Paul-Sabatier (263 hectares).
Il s’étend sur les communes de Pessac, Talence et Gradignan.

Il est géré par le service inter-établissements de gestion du domaine universitaire, rattaché administrativement à l’université Bordeaux Montaigne.

Le tramway de Bordeaux le traverse entièrement via la ligne B et les stations Peixotto, Béthanie, Arts et Métiers, François Bordes, Doyen Brus, Montaigne Montesquieu et UNITEC.
Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité
L’Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité (AESRI) (ENISA selon l'acronyme en anglais) est une agence de l'Union européenne créée le 10 mars 2004 par un règlement de l'Union européenne. Elle est basée à Athènes, en Grèce, avec des bureaux à Héraklion et à Bruxelles.

.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Jacques le Diacre
Jacques le Diacre, ou James the Deacon (mort après 671), est un diacre italien, membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons. Il accompagna Paulin d'York dans sa mission en Northumbrie. Lorsque ce dernier dut fuir le pays, Jacques s'installa près de Lincoln et continua ses efforts missionnaires. Il mourut après 671, d'après le chroniqueur médiéval Bède le Vénérable. Il est considéré comme saint.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Marieke Keijser
Marieke Keijser, née le 21 janvier 1997 à Rotterdam (Pays-Bas), est une rameuse néerlandaise. Elle est médaillée de bronze en deux de couple poids légers aux Jeux olympiques d'été de 2020 avec Ilse Paulis.

Ilse Paulis
Ilse Paulis est une rameuse néerlandaise née le 30 juillet 1993. Elle a remporté avec Maaike Head la médaille d'or du deux de couple poids légers aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Sa sœur Bente Paulis est médaillée d'argent aux Jeux de 2024.
Brigitte de Prémont
Brigitte Van Cappel de Prémont, dite Brigitte de Prémont née de Vassart d'Andernay le 25 octobre 1935 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 11 février 2024 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais),, est une femme politique française.

Ayant succédé à Philippe Vasseur lors de sa démission, elle est députée de 1995 à 1997 de la troisième circonscription du Pas-de-Calais et maire de Bellebrune de 1971 à 2014.

Philippe Vasseur (homme politique)
Philippe Vasseur, né le 31 août 1943 au Touquet-Paris-Plage (Pas-de-Calais), est un journaliste et homme politique français.

Il a été conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais, député du Pas-de-Calais, maire de la ville de Saint-Pol-sur-Ternoise et ministre de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation de 1995 à 1997.
Route nationale 323
La route nationale 323, ou RN 323, était une route nationale française reliant Chambly à  Trie-la-Ville, constituant, avec les RN 1 et RN 181, une liaison Beaumont-sur-Oise - Gisors. À la suite de la réforme de 1972, la RN 323 a été déclassée en RD 923.

Ensuite, le nom de RN 323 est donné à une bretelle joignant la sortie 18 de l'A 11 à la RN 23 sur les communes de Saint-Jean-de-Linières et de Beaucouzé. Cette route a été déclassée en RD 323 en 2006.

Route nationale 23 (France)
La route nationale 23, ou RN 23, est une ancienne route nationale française reliant Chartres à Nantes.

Avant les déclassements de 1972, elle possédait un tronçon de Nantes à Paimbœuf (actuelle RD 723). Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert aux départements. La dernière section de la route nationale 23, les berges de Maine, est déclassée en juin 2007, cette section avait été conservée en attendant l'ouverture de l'autoroute A11 (contournement nord d'Angers), dernière section manquante de cette autoroute.
Dudley Ryder (2e comte de Harrowby)
Dudley Ryder (19 mai 1798 - 19 novembre 1882),  est un homme politique britannique. Il occupe dans le gouvernement de Lord Palmerston le poste de Chancelier du duché de Lancastre en 1855 et de Lord du sceau privé entre 1855 et 1858. Il est appelé vicomte Sandon entre 1809 et 1847, avant d'être titré comte de Harrowby.

Henry John Temple
Henry John Temple, 3e vicomte Palmerston, plus connu sous le nom de lord Palmerston, né le 20 octobre 1784 à Westminster et mort le 18 octobre 1865 à Brocket Hall (Hertfordshire), est un homme d'État britannique, souvent présent au gouvernement de 1809 à 1865, deux fois premier ministre, évoluant au cours de sa carrière du conservatisme au libéralisme.
Yamatai
Le pays du Yamatai (邪馬台国, on'yomi : Yamatai-koku ou kunyomi : Yamato no kuni) (kyūjitai : 邪馬臺國, nom sino-japonais) est un ancien royaume de l'archipel japonais mentionné dans les chroniques chinoises, telle que le Histoire des Wa des annales de Wei (ja) (chinois : 魏志倭人傳, wèizhì wōrén yún, « Histoire des Wa des annales de Wei » ; japonais : Gishi wajin den (魏志倭人伝)) au sein des Chroniques des Trois Royaumes (années 280~290).

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Birnenhonig
Le Birnenhonig (qui signifie « miel de poires » en allemand ; parfois aussi appelé Birnenkraut, Birnendicksaft, Birähung ou Birnenkonzentrat), est un sirop épais fabriqué en Suisse centrale à partir de jus de poire. Ce produit est proche du sirop de Liège de Belgique ou du vin cuit produit en Suisse romande. Le Birnel est une version produite et commercialisée par l’entreprise Unipektin Ingredients AG à Eschenz.

Sirop de Liège
Le sirop de Liège est une sorte de mélasse issue de la cuisson et de la réduction de jus de pommes et/ou de poires. Certains fabricants y ajoutent parfois des dattes. On obtient ainsi, après plusieurs heures, une pâte brune très foncée, légèrement translucide. Cette dernière est, comme son nom l'indique, d'origine liégeoise,, région dans laquelle on trouvait de nombreuses siroperies.
James Thomas Lynn
James Thomas Lynn, né le 27 février 1927 à Cleveland (Ohio) et mort le 6 décembre 2010  à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Logement et au Développement urbain entre 1973 et 1975 dans l'administration du président Gerald Ford.

Secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis (équivalent du ministère du logement).

Il est membre du cabinet présidentiel et figure en 13e position dans  l'ordre de succession présidentielle. La fonction a été créée en 1966.

Le premier occupant de la fonction, Robert Clifton Weaver, devint grâce à cette nomination le premier Afro-Américain membre d'un cabinet présidentiel.
Tour de parole
Un tour de parole est, en sociolinguistique et en pragmatique, une notion désignant la possibilité dont bénéficie un interlocuteur de prendre la parole dans le cadre d'une conversation. La distribution des tours de parole est régie par des normes sociales et contextuelles qui ont été étudiées, notamment, par la sociologie interactionniste. La conversation téléphonique, par exemple, interdit les silences trop longs durant l'interaction, ce qui conduit à une définition plus stricte des tours de paroles.

Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».