hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C. J. Board
Clarence « C. J. » Board, né le 12 décembre 1993 à Clarksville dans le Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL).

Depuis la 2020, il joue pour la franchise des Giants de New York après avoir été membre des Ravens de Baltimore, des Titans du Tennessee, des Browns de Cleveland et des Jaguars de Jacksonville.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Médaille pour la prise de Königsberg
La Médaille pour la prise de Königsberg (en russe : Медаль За взятие Кёнигсберга) est une médaille commémorative des campagnes de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut créée le 9 juin 1945, par décret du Præsidium du Soviet suprême de l'URSS, pour satisfaire à la demande du Commissariat du peuple à la défense de l'Union soviétique de récompenser les participants à la bataille de Königsberg, victoire soviétique et défaite pour l'Allemagne nazie. Le statut de la médaille a été modifié le 18 juillet 1980 par décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS n° 2523-X.

Bataille de Königsberg
La bataille de Königsberg (6-9 avril 1945) en Prusse-Orientale oppose aux forces allemandes les forces soviétiques qui cherchent à  s'emparer de la ville et de la citadelle de Königsberg. La ville a déjà été totalement détruite par les bombardements aériens anglo-américains des 26 et 27 août 1944 et des 29 et 30 août 1944. C'est ainsi la dernière phase de la campagne de Prusse-Orientale qui a lieu du 13 janvier au 25 avril 1945, alors que la Seconde Guerre mondiale touche à sa fin. Königsberg se trouve alors loin derrière le front germano-soviétique, qui l'a dépassée depuis mars.
Une partie de campagne (Star Trek)
Une partie de campagne (Shore Leave) est le quinzième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Dix-septième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 29 décembre 1966 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise se retrouve sur une planète sur laquelle les rêves ou les fantasmes semblent devenir réalité.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Serge Branco
Serge Branco, né le 11 octobre 1980 à Douala, est un footballeur international camerounais. Il fait partie de l'Équipe du Cameroun de football victorieuse lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney.

Après être passé par le centre de formation des Brasseries du Cameroun où il évoluait avec Samuel Eto'o, Salomon Olembe ou encore Pierre Womé, à son arrivée en Europe à 17 ans, il signe au Croatia Berlin, puis à l'Eintracht Braunschweig.

Après sa médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2000 de Sydney, il arrive à l'Eintracht Francfort, puis passe par le VfB Stuttgart, Leeds United, Queens Park Rangers, avant de partir en Russie où il joue pour Chinnik Iaroslav et Krylia Sovetov Samara. Victime d'injures racistes lors d'un match de championnat opposant Krylia Sovetov Samara à FK Khimki, il décide de quitter la Russie.

Le 8 juillet 2008 il signe au MSV Duisburg un contrat d'un an. En août 2009, il signe pour le club grec de APO Levadiakos.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Gare de Trilport
La gare de Trilport est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi Paris à Strasbourg) et de Trilport à Bazoches, située sur le territoire de la commune de Trilport, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle est établie au nord de l'agglomération, deux cents mètres après le pont sur la Marne.

Elle est mise en service en 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Heelys
Heelys est une marque de baskets à roulette originaire des États-Unis, dont le concept original permet de rouler ou simplement marcher normalement. Le changement entre la marche et le "heeling" est possible grâce à un trou dans le talon de la chaussure dans lequel on peut clipser les roues, ou y enfoncer des caches, que l'on peut à tout moment retirer grâce à une clef. C'est un l'intermédiaire entre les rollers et les baskets.

Ces chaussures sont originaires d'Huntington Beach en Californie. Elles ont été inventées en 1998 par Roger Adams, fondateur et créateur de la marque. Il déposa plusieurs brevets, aux États Unis dès 2000, puis dans le reste du monde, afin de protéger ces chaussures innovantes.

Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.
Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Académie royale de chirurgie
L'académie royale de Chirurgie est une ancienne institution française fondée à Paris, où, sous l'Ancien Régime, ont été formés des chirurgiens. Fondée en 1731 pour remplacer la confrérie de Saint-Côme et de Saint-Damien, elle est supprimée en 1793. Elle ne doit pas être confondue avec l'académie nationale de chirurgie, fondée en 1843.

Académie nationale de chirurgie
L’Académie nationale de Chirurgie est une association sans but lucratif régie par les dispositions de la loi de 1901, créée en 1935 par le président Albert Lebrun et devenue nationale en 1997. Elle est l’héritière de l’Académie royale de Chirurgie fondée par Louis XV en 1748 et supprimée sous la Terreur en 1793, devenue la société des chirurgiens de Paris en 1843, reconnue d’utilité publique en 1859 et convertie en société des chirurgiens français en 1875.
Santi Vila
Santiago Vila i Vicente, connu sous le nom de Santi Vila, né le 15 mars 1973 à Granollers en Catalogne, est un homme politique espagnol.

Historien de formation, il est maire de Figueras de 2007 à 2012 et député au Parlement de Catalogne de 2006 à 2013. Il est conseiller au territoire et à la durabilité dans le deuxième gouvernement d'Artur Mas entre 2012 et 2016, conseiller à la culture dans le gouvernement de Carles Puigdemont entre 2016 et 2017, puis conseiller à l'entreprise et à la connaissance dans ce même gouvernement de juillet 2017 à sa démission en octobre 2017.

Gouvernement Mas II
Le gouvernement Mas II (en catalan : Govern Mas (2)) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 27 décembre 2012 et le 13 janvier 2016, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Artur Mas, vainqueur à la majorité relative des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Mas I cède le pouvoir au gouvernement de Carles Puigdemont après que JxSí a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2015.
Heute Abend wollen wir tanzen geh'n
Heute Abend wollen wir tanzen geh'n (en français, Ce soir, nous voulons aller danser) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1959. Elle est interprétée par les sœurs Kessler.

La chanson est la sixième de la soirée, suivant Een beetje interprétée par Teddy Scholten pour les Pays-Bas et précédant Augustin interprétée par Brita Borg pour la Suède.

À la fin des votes, la chanson obtient 5 points et finit 8e sur 11 participants.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Petry (république de Carélie)
Petri

Petry (en russe : Петры) ou Petri  (en olonetsien : Petri) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Il n'y avait pas d'habitants en 2013.

Bolchoï Klimetski
Bolchoï Klimetski est une île située au sud de la presqu'île de Zaonejie, dans la partie septentrionale du lac Onega. Située dans les limites de réserve zoologique de Kiji, elle est séparée du continent par le détroit de Kiji. Elle appartient à l'archipel de Kiji.

L'île et ses villages font partie de l'établissement rural de Velikaïa Gouba du raïon de Medvejegorsk dans la république de Carélie, au sein de la fédération de Russie. Dans la partie sud de l'île se trouve le monastère de la Sainte-Trinité-de-Klymenets.
Eddy Seigneur
Eddy Seigneur, né le 15 février 1969 à Beauvais, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1992 à 2005, il a notamment été quatre fois champion de France du contre-la-montre, champion de France sur route en 1995 et vainqueur de la dernière étape du Tour de France 1994 sur les Champs-Élysées.

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
Xiphophorus maculatus
Platy

Xiphophorus maculatus, le Platy, est une espèce de poissons d'eau douce tropicale d'Amérique du Sud et Centrale de la famille des Poeciliidae. C'est un poisson d'aquarium très populaire en raison de ses couleurs variées et de sa robustesse.

Poecilia reticulata
Guppy

Poecilia reticulata, le Guppy, est une espèce de poissons d'eau douce et saumâtre de la famille des Poeciliidae. Originaire d'Amérique du Sud, ce poisson a été introduit dans de nombreux pays pour lutter contre les moustiques, avec une efficacité limitée et non sans risques écologiques selon une alerte scientifique lancée en 2016. Il s'agit d'un poisson ovovivipare apprécié en aquariophilie, notamment pour ses couleurs vibrantes (surtout chez les mâles), sa facilité à élever et son faible coût. Dans certains pays, dont la France, des races ou variétés du guppy, créées au sein des élevages ont acquis un statut juridique d'animal domestique.
Orthorrhaphe
Le terme orthorrhaphes désigne des insectes diptères dont la pupe présente une fente d'exuviation droite (du grec ortho = droit). Cela concerne les diptères nématocères (dont les moustiques) et une partie des diptères brachycères dits orthorrhaphes (comme les taons), dont les imagos s'extraient de la pupe par une fente dorsale rectiligne, par opposition aux diptères brachycères dits cyclorrhaphes, (comme les mouches) qui s'extraient de la pupe par une ouverture circulaire. Ces derniers sont considérés comme plus évolués.

Comme le groupe des orthorrhaphes est paraphylétique, il n'est plus utilisé en tant que taxon dans les classifications modernes, ce qui n'empêche pas de le retrouver dans des documents plus anciens.

Cyclorrhapha
Les Cyclorrhaphes est un taxon (non valide d'après ITIS) de rang indéterminé au sein de l'infra-ordre des Muscomorpha.
Ces mouches (parfois très petites) sont appelées Cyclorrhaphes en référence à l'ouverture circulaire à travers laquelle l'adulte s'échappe de la pupe.

Dans la présente classification, ce nom est synonyme avec le nom plus récent de Muscomorphes.
Islamisation de la bande de Gaza
L'islamisation de la bande de Gaza est le processus d'imposition des normes islamistes au sein de la bande de Gaza. Ce processus, qui a débuté avec la montée en puissance du Hamas face à l'OLP au début des années 1990, s'est accéléré après sa prise de pouvoir sur le territoire en 2007,. Le Hamas n'a cependant pas pris de mesures radicales visant à instaurer une théocratie.

Prise de Gaza
La prise de contrôle de Gaza par le Hamas fait référence à l'offensive du mouvement islamiste dans la bande de Gaza opérée entre le 12 et le 14 juin 2007 contre les attributs du pouvoir présidentiel de Mahmoud Abbas, en place depuis 2005, et plus généralement contre les forces du Fatah.

Cette ultime offensive fait suite aux tensions interpalestiniennes, récurrentes lors des mois précédents, et catalyse le blocus de la bande de Gaza par Israël.

La Croix-Rouge estime qu'au moins 116 personnes ont été tuées et plus de 550 blessées au cours de ces affrontements.
Gare de La Suze
La gare de La Suze est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Angers-Maître-École, située sur le territoire de la commune de La Suze-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Le Mans et Angers-Saint-Laud.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Body (film, 2015)
Body (Ciało) est un film polonais coscénarisé et réalisé par Małgorzata Szumowska et sorti en 2015, avec Janusz Gajos, Maja Ostaszewska et Justyna Suwała dans les rôles principaux.

Le film est sélectionné, en compétition, au 65e Festival international du film de Berlin (2015) où Małgorzata Szumowska reçoit l'Ours d'argent de la meilleure réalisation.

Ours d'argent de la meilleure réalisation
L’Ours d'argent de la meilleure réalisation (Silberne Bär für die beste Regie) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.
Georges-Émile Lapalme
Georges-Émile Lapalme, né le 14 janvier 1907 à Montréal et mort dans la même ville le 5 février 1985, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député de Joliette—L'Assomption—Montcalm à la Chambre des communes du Canada de 1945 à 1950, chef du Parti libéral du Québec de 1950 à 1958, député de Montréal-Outremont à l'Assemblée législative du Québec de 1953 à 1966 et ministre dans le gouvernement Lesage de 1960 à 1964, notamment ministre fondateur du ministère des Affaires culturelles. Il est aussi le tout premier vice-premier ministre du Québec de 1960 à 1964.

Élections fédérales canadiennes de 1945
L'élection fédérale canadienne de 1945 se déroule le 11 juin 1945 afin d'élire les députés de la vingtième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingtième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement libéral de William Lyon Mackenzie King est réélu pour un troisième mandat consécutif, mais minoritaire.
Barre (Tarn)
Barre [ba.ʁə] (en occitan Barre ['ba.re]) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Viau, le ruisseau de Grelle et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barre est une commune rurale qui compte 206 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 530 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Barrois ou  Barroises.

Aire d'attraction de Lacaune
L'aire d'attraction de Lacaune est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lacaune sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lacaune, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Piksi
Piksi barbarulna

Piksi est un  genre fossile, connu par un squelette très partiel d'un animal du Crétacé supérieur, qui a d'abord été considéré comme un oiseau primitif, un avialien du clade des Ornithothoraces, puis plutôt comme un ptérosaure ornithocheiroïde.

Une seule espèce est connue, Piksi barbarulna, décrite en 2002 par David Varricchio, puis re-décrite en 2012 par Federico L. Agnolin et David Varricchio.

Ornithocheiroidea
Les Ornithocheiroidea constituent un clade fossile de ptérosaures. Il représente le groupe principal  des ptérodactyloïdes euptérodactyloïdes.

Ils ont vécu au cours du Crétacé, et leurs fossiles ont été découverts sur tous les continents à l'exception de l’Antarctique.
L'Arche (mouvement artistique)
L'Arche est un groupe de travail et de réflexion d’artistes et d’artisans catholiques fondé en 1917 à Paris par l’architecte Maurice Storez et la peintre Valentine Reyre.

Son objectif principal était de réformer l'art religieux en France, en le libérant des conventions académiques et du style sulpicien jugé sentimentaliste, mièvre et dénué d'intérêt artistique.

Ce mouvement a joué un rôle crucial dans le contexte de la reconstruction d'après-guerre et du renouveau liturgique, en posant les bases théoriques et pratiques d'un art sacré renouvelé.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Ligny-sur-Canche
Ligny-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 188 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 429 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Élections constituantes de 1946 dans l'Aisne
Les élections constituantes françaises de 1946 se déroulent le 2 juin.

Scrutin : représentation proportionnelle suivant la règle de la plus forte moyenne dans le département, sans panachage.

Le vote préférentiel est admis. 
Il y a 586 sièges à pourvoir.

Dans le département de l'Aisne, six députés sont à élire.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.