hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emnilda de Lusace
Emnilda (en polonais : Emnilda słowiańska) ou Emnildis, née vers 970/975 et morte en 1017 à Cracovie, est une princesse slave, fille du prince Dobromir en Lusace. Par son mariage avec Boleslas Ier, elle fut duchesse des Polanes de 987 jusqu'à sa mort.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Thomas Hefti
Thomas Hefti, né le 30 octobre 1959 à Zurich (originaire de Glaris Sud) est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR). Il est député du canton de Glaris au Conseil des États de mars 2014 à décembre 2023.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Élections au Parlement d'Andalousie de 1994
Les élections au Parlement d'Andalousie de 1994 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Andalucía de 1994) se tiennent le dimanche 12 juin 1994, afin d'élire les 109 députés de la IVe législature du Parlement d'Andalousie pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient le même jour que les élections au Parlement européen.

Avec une participation en hausse, le scrutin voit de nouveau la victoire du Parti socialiste, qui perd cependant sa majorité absolue pour la première fois en douze ans. Aussi bien le Parti populaire que la Gauche unie connaissent une importante progression, à l'inverse de la Coalición Andalucista (es), qui subit une sévère déconvenue.

Manuel Chaves est finalement investi président de la Junte pour un second mandat six semaines après les élections, ayant bénéficié d'un changement de posture de la Gauche unie. Celle-ci passe en effet de l'opposition à une forme d'abstention, ce qui permet au sortant de recevoir la confiance du Parlement à la majorité relative.

Parti populaire andalou
Le Parti populaire andalou (en espagnol : Partido Popular Andaluz, PPA) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Andalousie.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPA a passé la plus grande partie de son histoire dans l'opposition, tout en gouvernant plusieurs grandes villes, dont la capitale territoriale Séville, à plusieurs reprises. En 2012, il devient la première force parlementaire mais ne peut gouverner faute d'alliés. Il accède finalement au pouvoir sept ans plus tard, après avoir formé une coalition minoritaire avec les libéraux soutenue par l'extrême droite.
Coupe du Président d'Irlande 2026
La Coupe du Président d'Irlande 2026, en anglais : 2026 Men's President of Ireland's Cup, est la treizième édition de la Coupe du Président une compétition de football qui oppose chaque année en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Le champion d'Irlande 2025, le Shamrock Rovers Football Club est opposé à son dauphin le Derry City Football Club puisque les Shamrock Rovers ont réalisé le doublé coupe/championnat en 2026.

Il s'agit de la toute première compétition présidée par Catherine Connolly fraichement élue à la présidence de l'Irlande.

Catherine Connolly
Catherine Connolly, née le 12 juillet 1957 à Galway, est une femme politique indépendante irlandaise et présidente de l'Irlande depuis 2025.

Membre du Parti travailliste jusqu'en 2006, elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 2016 à 2025. Catherine Connolly est auparavant présidente du Comité sur la langue irlandaise, le Gaeltacht et les îles de 2016 à 2020, maire de Galway de 2004 à 2005,, et vice-présidente du Dáil Éireann de juillet 2020 à novembre 2024. Elle remporte l'élection présidentielle de 2025.
États arabes unis
Les États arabes unis sont une confédération ayant existé entre 1958 et 1961.

En 1958 est proclamée l’union Égypte et Syrie, union qui forme la République arabe unie. Celle-ci a un objectif de justice sociale et d’égalité entre les citoyens [réf. souhaitée]. Les deux pays sont rejoints par le Royaume mutawakkilite du Yémen et la République arabe unie devient les États arabes unis. Pour les Syriens, il s’agit d’un point de départ vers la nation arabe, pour les Égyptiens il ne s’agit que d’annexer les pays voisins. [réf. souhaitée] Cette divergence d'objectifs conduit à l'échec, en 1961, des États arabes unis. [réf. souhaitée]

La volonté des populations arabes est pour l'union des États arabes bien que les régimes arabes soient contre. [réf. souhaitée] Les régimes arabes ne sont pas élus démocratiquement. [réf. souhaitée] Les turbulences d'ordre politiques et sociales[Quoi ?], quelles que soient leurs origines, ne favorisent pas cette union.

Royaume mutawakkilite du Yémen
Le royaume mutawakkilite du Yémen (المملكة المتوكلية اليمنية al-Mamlakah al-Mutawakkilīyah al-Yamanīyah) est un État ayant existé de 1918 à 1970, dans la partie nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Ta'izz.
Gare +
Gare + est un projet de quartier d'affaires de 70 000 m2 situé à Angers, dans la région Pays de la Loire. Il se situe au centre du grand Ouest français à un emplacement stratégique à dimension régionale, nationale et internationale,. Il bénéficiera en 2013 de nombreuses infrastructures, en particulier la gare d'Angers-Saint-Laud, un accès direct au réseau routier du grand Ouest français et du tramway d'Angers.

Tramway d'Angers
Le tramway d'Angers, parfois surnommé tramway « arc-en-ciel », est le réseau de tramway d'Angers Loire Métropole. Il est inauguré le 25 juin 2011 et fait suite à un premier réseau de tramway fermé en 1949. Constitué de trois lignes depuis le 8 juillet 2023 (A, B et C) parcourant un réseau de quatre branches et d'une semi-boucle centrale, il est exploité avec 37 rames Citadis 302 et 305 dotées de la technologie APS. Le réseau relie Avrillé au nord au quartier de La Roseraie au sud depuis 2011 et les quartiers de Belle-Beille à l'ouest et de Monplaisir à l'est depuis 2023.

Angers est la deuxième ville à avoir choisi la technologie APS et c'est le troisième réseau de tramway à être mis en service avec cette technologie après Bordeaux en 2003 et Reims en avril 2011. Il est exploité par RATP Dev, sous la marque "Irigo".
R.O.A.
R.O.A est la marque du constructeur espagnol de motos, triporteurs et camionnettes Motorizadas Onieva installé à Madrid. Le nom de la marque est constitué des propres initiales de son fondateur, Rafael Onieva Ariza qui l'a créée en 1952. Plusieurs modèles de motos, tricycles ont été produits ainsi que des fourgonnettes Tempo Matador sous licence à partir de 1961. La société est renommée Tempo Ibérica SA en 1963, puis est rachetée et intégrée par Barreiros SA en 1966.

Triporteur
Un triporteur est un véhicule à trois roues destiné au transport de marchandises ou de personnes.

Par rapport au biporteur, son équivalent à deux roues, il offre généralement une capacité d'emport beaucoup plus importante, mais il est aussi plus encombrant et moins maniable.

Les triporteurs peuvent être à pédales pour les vélos cargos dérivés de la bicyclette, ou à moteur pour les autorickshaws et les tuk-tuks.

Il existe également des triporteurs à assistance électrique.
Réformes Qingli
Les Réformes Qingli également appelées Réformes mineures, ont eu lieu en Chine au cours de la dynastie Song, sous la direction de Fan Zhongyan et Ouyang Xiu. Mises en place entre 1043 et 1045, il s'agit d'une courte tentative d'introduction de réformes dans la manière traditionnelle qu'a le gouvernement de traiter les affaires en Chine. Ces mesures sont les précurseurs du plus grand effort mené trente ans plus tard par Wang Anshi.

Fan Zhongyan
Fan Zhongyan (989-1052 ; chinois : 范仲淹 ; pinyin : Fàn Zhòngyān) est un homme politique et un lettré chinois de la dynastie Song. Administrateur du Shaanxi (陕西), il est nommé chancelier par les Song de 1040 à 1045 pour contrer la puissance montante des Xia. Il parvient à conclure la paix en 1044 au prix d'un important tribut en soieries, argent et thé. Avec le lettré Ouyang Xiu (欧阳修), il met en place les réformes de l'ère Qingli à partir de 1043, qui réorganisent l'administration, notamment celles des impôts. Il réforme également le système des examens et ouvre une école d'État à Kaifeng (开封) pour l'enseignement des textes anciens. Il doit quitter le pouvoir en 1045 devant l'opposition des conservateurs à ses réformes.

Parmi ses textes célèbres, on compte une "Note sur la Tour de Yueyang" (岳阳楼记 yuèyánglóu jì). Une traduction de cette note se trouve sur le site Sinoiseries.
Pokémon Conquest
Pokémon Conquest, ou Pokémon + Nobunaga's Ambition (ポケモン＋ノブナガの野望) au Japon, est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Koei Tecmo et édité par Nintendo sur Nintendo DS en 2012. Il s'agit d'un mélange entre l'univers de Pokémon et celui de Nobunaga's Ambition, une série de jeux vidéo tactiques créée par la société japonaise Koei.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Ville des Alpes de l'année
Le titre de Ville des Alpes de l’Année est décerné à des villes de l’Arc alpin particulièrement engagées dans le soutien de la Convention alpine et dans le développement durable.

Les Villes des Alpes de l’Année sont organisées dans l’association internationale du même nom.

Convention alpine
La Convention alpine, aussi appelée Convention sur la protection des Alpes, est un traité territorialisé de droit international public pour le développement durable des Alpes dont l'objectif est à la fois la sauvegarde de l'écosystème naturel et la promotion du développement de la chaîne alpine. Cette convention concerne l'Union européenne et huit États (l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie, le Liechtenstein, Monaco, la Suisse et la Slovénie). Ouverte à la signature en 1991 et composée d'une convention-cadre, de protocoles et de déclarations, elle est entrée en vigueur en 1995. Elle réaffirme la particularité de l'espace alpin ainsi que ses spécificités qui transcendent les frontières nationales et qui requièrent par conséquent une action internationale. Sa présidence est actuellement assurée par la Slovénie (2023-2024). La France l'a présidé pour la dernière fois sur la période de 2021-2022,.
Étoile pauvre en hélium
Une étoile pauvre en hélium, ou étoile He-weak, est un type d'étoile chimiquement particulière de type spectral B. Dites étoiles CP4, elles se caractérisent par des raies de l'hélium d'intensité plus faible que l'observation des couleurs UBV ne le laisseraient supposer. Leurs raies de l'hélium les placent dans un type spectral plus tardif (c'est-à-dire plus froid) que leurs raies de l'hydrogène. Paradoxalement, les étoiles pauvres en hélium ne sont pas mutuellement exclusives avec les étoiles riches en hélium (He-strong), certaines variant entre ces deux états sur une échelle de quelques jours.

Étoiles Ap et Bp
Les étoiles Ap et Bp  sont des étoiles chimiquement particulières (d'où le « p ») de types spectraux A et B et qui montrent des surabondances de certains métaux, tels que le strontium, le chrome et l'europium. De plus, des surabondances importantes sont souvent observées pour le praséodyme et le néodyme. Ces étoiles ont une vitesse de rotation beaucoup plus lente que la normale pour des étoiles de types A et B, bien que certaines possèdent des vitesses de rotation allant jusqu'à 100 kilomètres par seconde.
Transport ferroviaire au Kazakhstan
Le transport ferroviaire en Kazakhstan repose sur un réseau ferroviaire de plus de 13 000 km, exploité par la Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan (KTZ). Héritage de l'URSS, il a souffert d'un manque d'investissements après l'indépendance. Mais ceux-ci se sont accrus fortement, et il est maintenant en cours de modernisation.

Turksib
La voie ferrée Turkestan-Sibérie ou Turksib (en russe : Туркестано-Сибирская магистраль, Tourkestano-Sibirskaïa maguistral ou Турксиб, Tourksib) est une ligne de chemin de fer reliant l'Asie centrale à la Sibérie. Ligne intérieure de l'Union soviétique au moment de sa construction, cette voie ferrée traverse aujourd'hui trois États : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan et la Russie. Un embranchement permet également de rejoindre Bichkek, la capitale du Kirghizstan.
Oulous bulgare
L'oulous bulgare (également terre bulgare, région bulgare,, vilayat bulgare, ulus bulgare) est une unité administrative (oulous) de la Horde d'or correspondant au territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, dont le centre était la ville de Bolgar, qui a existé de la première moitié du XIIIe siècle jusqu'au début du XVe siècle.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Conseil de souveraineté (1986)
Le Conseil de souveraineté est l'organe exécutif mis en place en 1986 au Soudan. Il remplace le Conseil militaire de transition, mis en place après le coup d'État du 6 avril 1985 au Soudan.

Il est à son tour renversé par le coup d'État du 30 juin 1989 au Soudan.

Coup d'État de 1985 au Soudan
Le coup d'État soudanais de 1985 est un coup d'État militaire survenu au Soudan le 6 avril 1985. Il fut organisé par un groupe d'officiers militaires mené par le maréchal Abdel Rahman Swar al-Dahab, alors ministre de la Défense et commandant en chef des forces armées, et dirigé contre le gouvernement du président Gaafar Nimeiry,,.
Le Jeune Marin II
Le Jeune Marin II est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1906. Cette huile sur toile est le portrait fauve d'un marin. Exposée au Salon d'Automne de 1908 puis à l'Armory Show, elle est aujourd'hui conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York.

Elle apparaît dans L'Atelier rouge, une toile que Matisse réalise en 1911 et qui représente son atelier à Issy-les-Moulineaux, décoré de plusieurs peintures antérieures encore en sa possession.

L'Atelier rouge, 1911 – Museum of Modern Art, New York.

Armory Show
L'« Armory Show » (officiellement The International Exhibition of Modern Art) est une exposition internationale d'art moderne organisée par l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors), qui s'est tenue à New York du 17 février au 15 mars 1913.

Itinérante, cette grande exposition collective fut ensuite remontée dans un format réduit à l'Art Institute of Chicago, du 24 mars au 16 avril, en enfin à Boston, au siège de la Copley Society of Art, du 28 avril au 19 mai.

L'International Exhibition of Modern Art attire, au total, plus de 250 000 visiteurs. Elle fait date dans l'histoire américaine car elle est la première exposition de ce genre, et elle a permis l'affirmation d'un nouveau courant pictural, le réalisme américain.
Samnaun
Samnaun, appelée en romanche Samignun, est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Linguistiquement, elle présente, du fait de sa proximité avec le Tyrol, la spécificité d'être la seule commune germanophone de la Suisse à user traditionnellement d'un parler bavarois.

Elle forme avec Ischgl un domaine de ski : la Silvretta Arena Ischgl-Samnaun. En zone franche douanière, la commune dispose de boutiques hors taxes.

Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.
Vingt-quatrième district congressionnel de Californie
Le 24e district congressionnel de Californie est un district de l'État de Californie. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Salud Carbajal. Il contient tout le Comté de Santa Barbara, la majeure partie du Comté de San Luis Obispo et une partie du Comté de Ventura. Les villes du district comprennent Santa Barbara, Ventura, San Luis Obispo, Santa Maria et Ojai.

Avant le redécoupage en 2011, le district couvrait les parties intérieures des comtés de Ventura et de Santa Barbara, ainsi qu'une partie peu peuplée de la côte du Comté de Ventura. Le redécoupage de 2021 a supprimé la partie nord du Comté de San Luis Obispo et ajouté les villes d'Ojai et Ventura.

Comté de San Luis Obispo
Le comté de San Luis Obispo (en anglais : San Luis Obispo County) est un comté américain de l'État de Californie. La population était de 282 424 habitants lors du recensement de 2020. Le siège de comté est San Luis Obispo.
Varaire
Varaire est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Varaire est une commune rurale qui compte 359 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 066 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Varairois ou  Varairoises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Évippe fille de Danaos
Dans la mythologie grecque, Évippe ou Évippé (en grec ancien Ευίππη / Euíppê, « bonne jument ») est une des Danaïdes, fille de Danaos.

Son identité est confuse. Le pseudo-Apollodore cite deux Évippe dans sa liste des Danaïdes, la première née de la naïade Polyxo et qui épouse Imbros (un fils d'Égyptos et de Caliadne), la seconde née d'une « Éthiopienne », épouse d'Argios. Hygin ne connaît qu'une seule Évippe, unie à Agénor.

Danaïdes
Les Danaïdes (en grec ancien Δαναΐδες / Danaídes) sont, dans la mythologie grecque, les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Árgos, terre de leur ancêtre la nymphe Io, quand il fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après avoir proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins, mais leur père apprend que ces derniers veulent les tuer. Il alerte ses filles qui s'arment et les massacrent lors des noces, à l'exception d'Hypermnestre qui épargne son époux Lyncée. Aux Enfers, les Danaïdes sont condamnées à remplir sans fin un tonneau troué.
Yorgui Koli
Yorgui Koli, né le 8 janvier 1896 à Bendi au Tchad, mort le 17 juillet 1970 à Fort-Archambault au Tchad, est un sous-officier puis officier français d'origine tchadienne.

Koli s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale dans les rangs de la France libre, contribuant à lui rallier le Congo français. Il participe successivement à la campagne du Gabon, à la campagne de Syrie, aux campagnes du Fezzan et de Tunisie, à la campagne d'Italie et à la campagne de France.

Il est Compagnon de la Libération, un des rares Africains à recevoir cette distinction. Il est aussi chevalier de la Légion d'honneur, titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre.

Campagne du Gabon
La campagne du Gabon ou bataille de Libreville est une campagne militaire qui a lieu dans la colonie du Gabon, en novembre 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle se termine par la prise de Libreville (Gabon) par les Forces françaises libres (FFL) sous les ordres du général de Gaulle et le ralliement à la France libre de l'Afrique-Équatoriale française (AEF), qui devient, avec le Cameroun, l'Afrique française libre.
Prince Tour
Le Prince Tour (en français, la « tournée de Prince ») est la première tournée musicale de l'artiste du même nom, elle fait la promotion de son deuxième album portant également son nom. La tournée a commencé par le tour de petites salles de concert pour 16 dates, et dans une seconde partie Prince rejoint Rick James pour faire la première partie de ses concerts, 43 dates sont donc ajoutées. La tournée s'est déroulée entre novembre 1979 et mai 1980.

Rick James
James Ambrose Johnson, Jr., dit Rick James, né le 1er février 1948 à Buffalo (État de New York), et mort le 6 août 2004 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, musicien, parolier, guitariste et producteur de funk et de soul américain.