hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice d'Hulst
Maurice Le Sage d'Hauteroche d'Hulst, né le 10 octobre 1841 à Paris et mort le 6 novembre 1896 à Paris, est un prélat, un auteur et un prédicateur catholique. Fondateur et premier recteur de l'Institut catholique de Paris, il fut aussi député du Finistère et prélat domestique du pape. On le désigne souvent comme « Mgr d'Hulst ».

Alfred Baudrillart
Alfred Henri Baudrillart, né le 6 janvier 1859 à Paris (Seine) et mort le 19 mai 1942 dans la même ville, est un cardinal français, universitaire, historien, recteur de l’Institut catholique de Paris et membre de l'Académie française. Il a fait campagne pour susciter le soutien international à la France pendant la Première Guerre mondiale, tandis que pendant la Seconde Guerre mondiale il a soutenu le régime de Vichy et la collaboration avec le nazisme.
Coon Key (parc national des Everglades)
Coon Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Cabinet Haseloff III
Le cabinet Haseloff III (en allemand : Kabinett Haseloff III) est le gouvernement du Land de Saxe-Anhalt entre le 16 septembre 2021 et le 28 janvier 2026, sous la 8e législature du Landtag.

Dirigé par le ministre-président Reiner Haseloff, dont le parti a remporté la majorité relative aux élections régionales, il est formé d'une coalition entre les chrétiens-démocrates, les sociaux-démocrates et les libéraux-démocrates. Il succède au cabinet Haseloff II, composé d'une entente entre la démocratie chrétienne, les écologistes et la social-démocratie, et cède le pouvoir au cabinet Schulze.

Élections régionales de 2021 en Saxe-Anhalt
Les élections régionales de 2021 en Saxe-Anhalt (en allemand : Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021) se tiennent le 6 juin 2021, afin d'élire les 83 députés de la 8e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. En application de la loi électorale, 97 députés sont finalement élus.

Le scrutin voit une nette victoire de l'Union chrétienne-démocrate, qui déjoue les sondages la plaçant au coude-à-coude avec l'Alternative pour l'Allemagne grâce au vote utile et à la popularité du ministre-président Reiner Haseloff. Les partis de gauche font face à des échecs à des degrés divers, Die Linke et le Parti social-démocrate réalisant leur plus mauvais résultat régional.
Crétois (cheval)
Le Crétois, anciennement connu sous le nom de Messará, est l'unique race de chevaux autochtone de l'île de Crète. Si la présence de chevaux sur cette île est plus ancienne, le Crétois prend vraisemblablement son apparence actuelle au fil du croisements réguliers entre les juments de montagne locales, proches du Pindos, et les étalons apportés par les envahisseurs turcs, de race Arabe.

Le Crétois est caractérisé par un modèle fin, proche de celui du cheval arabe. Il a la particularité de posséder une allure supplémentaire en plus du pas, du trot et du galop, un amble rompu à quatre temps, qui fait sa renommée, en le rendant particulièrement confortable pour des cavaliers. La race est désormais surtout employée pour le tourisme équestre, grâce à ses capacités de portage importantes malgré sa taille réduite. Rare, le cheval crétois est en danger d'extinction. Il bénéficie de mesures de protection, qui ont permis de stabiliser le cheptel à environ 200 sujets dans les années 2010.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Rebecca Cheptegei
Rebecca Cheptegei est une coureuse de fond ougandaise, née le 22 février 1991 à la frontière entre le Kenya et l'Ouganda, côté kényan, et morte assassinée le 5 septembre 2024 à Eldoret.

Elle est championne du monde de course en montagne en montée et descente 2022 et a remporté la médaille de bronze sur 5 000 mètres aux Jeux mondiaux militaires d'été de 2011. Elle meurt à l’âge de 33 ans, à la suite des blessures infligées par son ancien compagnon, qui l’a immolé par le feu devant ses enfants. Des militants des droits humains ont dénoncé ce féminicide au Kenya, où, depuis 2021, deux autres athlètes, Agnes Tirop et Damaris Mutua, ont également été tuées, leurs compagnons respectifs étant accusés de ces meurtres.

Jeux mondiaux militaires d'été de 2011
Les Ve Jeux mondiaux militaires se sont déroulés dans la ville de Rio de Janeiro du 16 au 24 juillet 2011, comme une préparation à la Coupe du monde de football de 2014 et aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisés de part et d'autre dans la même ville.

La ville a été retenue lors d'un vote effectué pendant la 62e Assemblée générale du Conseil International du Sport Militaire à Ouagadougou, Burkina Faso (Afrique).

Ces Ve Jeux mondiaux militaires marquent la première organisation des JMM en Amérique.
Um Jammer Lammy
Um Jammer Lammy (ウンジャマ・ラミー, Un Jama Ramī) est un jeu vidéo de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1999 sur PlayStation.

La version PlayStation a été rééditée en téléchargement sur PlayStation 3 et PlayStation Portable via le PlayStation Network en 2007.

PaRappa the Rapper
PaRappa the Rapper (パラッパラッパー, parappa rappā) est un jeu de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment en 1996 sur PlayStation. Il a été adapté sur PSP en 2006, puis en 2017 sur PlayStation 4, dans une version remastérisée.
Meirionnydd Nant Conwy (circonscription de l'Assemblée)
Meirionnydd Nant Conwy était une circonscription de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999 à 2007. Il a élu un membre de l' Assemblée selon le mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour. Toutefois, il s’agissait également d’une des neuf circonscriptions de la région électorale du Mid and West Wales, qui a élu quatre membres supplémentaires, en plus des neuf membres de circonscription, afin de parvenir à un degré de représentation proportionnelle pour la région dans son ensemble.

Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999
Les premières élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles à la suite de l'introduction d'une autonomie partielle pour ce pays ont lieu le 6 mai 1999. Il s'agit d'élire, pour la première fois, les soixante membres de l'Assemblée nationale.
Wikipédia en gotique
Wikipédia en gotique (en gotique : 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 𐍅𐌹𐌺𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 [Gutisk wikipaidja]) est l'édition de Wikipédia en gotique, langue germanique orientale parlée par les Goths. La langue est aujourd'hui éteinte. L'édition est lancée en octobre 2004 et dans les faits en mai 2005,,. Son code est : got.

Au 21 mars 2025, l'édition en gotique contient 897 articles et compte 21 187 contributeurs, dont 13 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Nethaneel Mitchell-Blake
Nethaneel Mitchell-Blake (né le 2 avril 1994 à Londres) est un athlète britannique spécialiste du 200 m. Vice-champion d'Europe du 200 m à Berlin en 2018, il remporte plusieurs médailles internationales avec le relais 4 x 100 m britannique : une en or aux Mondiaux de Londres en 2017 et deux en argent aux Mondiaux de Doha en 2019 et aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2018
Les 24es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 6 au 12 août 2018 à Berlin, en Allemagne, comme en a décidé en novembre 2013 l'Association européenne d'athlétisme. Berlin a remporté cette organisation en étant seule en lice après le retrait de Budapest. Ils ont lieu pour l’essentiel dans le Stade olympique de Berlin, mais aussi pour quelques épreuves à l’« European Mile », un site provisoire, à proximité immédiate de l’Église du Souvenir de Berlin où sont remises également la plupart des médailles. C'est la troisième fois que l'Allemagne organise cette compétition, après Stuttgart 1986 et Munich 2002. Elle a lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens par ailleurs organisée à Glasgow.
Escaro
Escaro  (en catalan Escaró i Aituà ou seulement Escaró) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Baillmarsane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pins de Salzmann du Conflent ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escaro est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Escaronats ou  Escaronates.

Aire d'attraction de Prades
L'aire d'attraction de Prades est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Prades sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Prades, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnats de France d'athlétisme 1994
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 1994 ont eu lieu du 22 au 24 juillet 1994 au Parc des sports d'Annecy. Le lancer du marteau féminin est disputé pour la première fois dans cette compétition.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Film de motard hors-la-loi
Un film de motard hors-la-loi (Outlaw Biker Film), également appelé film de bikesploitation (mot-valise de « bike », signifiant « moto » et « exploitation ») est un genre cinématographique apparu à la fin des années 1950 et qui s'est répandu dans les années 1960 aux États-Unis à l'époque du Nouvel Hollywood, mettant en vedettes des personnages hors-la-loi à moto, se déplaçant souvent en bande, inspirés par les groupes de motards hors-la-loi tels que les Hells Angels et les Bandidos.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Roger Le Loire
Roger Le Loire, né le 25 avril 1953  à Paris, est un ancien magistrat français, en dernier lieu premier vice-président chargé de l'instruction et doyen des juges d'instruction du Tribunal de grande instance de Nanterre.

Anciennement juge d'instruction au pôle antiterrorisme et doyen du pôle économique et financier du tribunal de grande instance de Paris, il a commencé sa carrière comme inspecteur de police à la brigade des stupéfiants de Paris.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Kadokawa Pictures
Kadokawa Pictures, Inc. (角川映画株式会社) est la branche cinématographique de la société japonaise Kadokawa Corporation. Elle était une société de production cinématographique japonaise formée en 1975, qui fusionne en 2002 avec la Daiei pour former Kadokawa Daiei Pictures (角川大映映画, Kadokawa Daiei Eiga) rebaptisé Kadokawa Pictures avant une nouvelle fusion avec une filiale du groupe Kadokawa Herald Pictures (ja) (角川ヘラルド・ピクチャーズ, Kadokawa Herarudo Pikuchāzu) pour créer Kadokawa Herald Pictures (角川ヘラルド映画株式会社, Kadokawa Herarudo Eiga Kabushiki-gaisha) en 2006. Kadokawa Pictures est absorbée dans Kadokawa Shoten lors d'une réorganisation du groupe en 2011. En avril 2013, le studio de tournage de Chōfu à Tokyo prend son indépendance pour devenir Kadokawa Daiei Studio (ja).

Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.
Grand Central (film)
Grand Central est un film d'amour français coécrit et réalisé par Rebecca Zlotowski, sorti en 2013.

Le film a été présenté au festival de Cannes dans la catégorie Un certain regard en mai 2013. Il sort en salles le 28 août 2013.

Il a aussi été présenté au Festival international du film du Kerala 2014.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Saint-Paul-les-Fonts
Saint-Paul-les-Fonts est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Paul-les-Fonts est une commune rurale qui compte 1 056 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Saint-Palains ou  Saint-Palaines.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Réserve naturelle volontaire du Cratère du Mont-Bar
La réserve naturelle volontaire du cratère du Mont-Bar (RNR 82) est une ancienne réserve naturelle volontaire française de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été créée en 1990, sur le territoire de la commune de Allègre, dans le département de la Haute-Loire. Elle occupait une superficie de 4,3 hectares et protégeait l'unique tourbière présente dans un cratère volcanique en France.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Michelle Gildernew
Michelle Gildernew (née le 28 mars 1970) est une femme politique irlandaise du Sinn Féin du Comté de Tyrone, en Irlande du Nord. Elle est députée de Fermanagh et du Tyrone du Sud de 2001 à 2015 et de 2017 à 2024.

Elle est ministre de l'Agriculture et du Développement rural au sein de l'Exécutif d'Irlande du Nord de 2007 à 2001. Elle est membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour la circonscription de l'Assemblée de Fermanagh et du Tyrone du Sud de juin 1998 à juillet 2012. Elle est réélue à l'Assemblée en 2016 et 2017.

Gildernew est le porte-parole du Sinn Féin pour la santé et est membre de l'Ard Chomhairle (exécutif national du parti). Lors de l'Assemblée de 2007-2011, elle est vice-présidente du Comité du développement social et membre du Comité du centre, ainsi que d'autres comités statutaires et ad hoc.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Modern Combat
Modern Combat est une série de jeux vidéo de tir développés et publiés par Gameloft principalement pour Android et iOS. Tous les volets de la série ont une jouabilité similaire à celle des franchises Call of Duty et Battlefield et proposent de multiples missions dans des environnements variés avec différentes tâches à accomplir par les joueurs. Les principaux ennemis dans les jeux sont des terroristes, et souvent, le joueur est accompagné d'autres soldats qui combattent à ses côtés. Modern Combat: Sandstorm est le premier jeu de la série Modern Combat et a été suivi par Modern Combat 2: Black Pegasus en 2010, Modern Combat 3: Fallen Nation en 2011, Modern Combat 4: Zero Hour en 2012, Modern Combat 5: Blackout en 2014, Modern Combat: Versus de 2017, Modern Combat: Rebel Guns qui est un jeu de tir en vue isométrique sorti en 2019, ainsi qu'un spin-off sur borne d'arcade nommé Phantom Vanguard, sorti en 2026,.

Modern Combat 5: Blackout
Modern Combat 5: Blackout est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Gameloft Bucarest et édité par Gameloft, sorti en 2014 sur Windows, Nintendo Switch, iOS, Android et Windows Phone. Le personnage principal, controllé par l'utilisateur, est phœnix, un ex-militaire travaillant dans les services de sécurité de Gilman Security. Il y découvrira un complot militaire visant à financer des groupes terroristes (ici l'ALM) qui attaqueront Venise et Tokyo. À l'aide de l'agent "Roux" (une femme), ils vont tenter de pirater le système de sécurité de Gilman Security de l'intérieur à New York, ce qui va être risqué.
Cendol
Le cendol (/ˈtʃɛndɒl/) est un dessert traditionnel originaire d'Asie du Sud-Est. Il y est connu sous d'autres noms que son nom malais, notamment bánh lọt en vietnamien, lot chong en thaï (ลอดช่อง), mont let saung en birman (မုန့်လက်ဆောင်း), bang-aem lot (បង្អែមលត) ou nom lot (នំលត)  en khmer. Les principaux ingrédients sont de la farine de riz sous forme de nouilles vertes au pandan, du lait de coco, du sucre de palme et de la glace pilée.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Ionuț Zincă
Ionuț Alin Zincă, né le 20 juin 1983 à Plopeni, est un orienteur et coureur de fond roumain spécialisé en course en montagne et skyrunning. Il est multiple champion des Balkans de course d'orientation et double champion des Balkans de course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats d'Europe de course en montagne 2012, au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2013 et en course d'orientation longue distance aux Jeux mondiaux militaires d'été de 2019.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Route nationale 9 (Guadeloupe)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française en Guadeloupe sur l'île de Marie-Galante de 22 km, qui relie Capesterre-de-Marie-Galante à Saint-Louis en traversant la ville de Grand-Bourg.

Saint-Louis (Guadeloupe)
Saint-Louis ou parfois appelé Saint-Louis de Marie-Galante (en créole guadeloupéen : Senlwi ou Senlwi Marigalant ) est une commune française située sur l’île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe. Ses habitants sont appelés Saints-Louisien(ne)s.