hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage du Hackenberg
L'ouvrage du Hackenberg est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur le territoire de la commune de Veckring, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, composé d'un total de dix-neuf blocs en surface, reliés entre eux par des kilomètres de galeries souterraines. Construit entre 1929 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être réutilisé par les Allemands et de servir lors des combats de novembre 1944 contre les troupes américaines. Réparé au début de la guerre froide, c'est désormais un musée.

C'est un des plus puissants ouvrages de la ligne Maginot : seul l'ouvrage du Hochwald dans le Nord de l'Alsace lui est comparable.

Veckring
Veckring [vɛkʁɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et fait partie de la communauté de communes de l'Arc Mosellan.

Ses habitants, appelés les Veckringeois en français et les Weckrénger en platt, sont au nombre de 659 en 2023.
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Pour la première fois aux Jeux olympiques, des joueurs professionnels de basket-ball issus de la NBA sont autorisés à participer au tournoi olympique. L'équipe nationale masculine des États-Unis, surnommée la Dream Team, domine tous ses adversaires et remporte cette épreuve des jeux de 1992.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Connie Carpenter-Phinney
Connie Carpenter-Phinney, née le 26 février 1957 à Madison, dans le Wisconsin, est une ancienne patineuse de vitesse et coureuse cycliste américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1990.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Nashua (New Hampshire)
Nashua est une ville américaine du comté de Hillsborough, dans l’État du New Hampshire. Elle est le siège du comté avec Manchester. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 86 494 habitants.

De par sa population, c’est la deuxième ville de l’État après Manchester. Elle est située à la confluence du fleuve Merrimack avec son affluent la Nashua à la frontière de l'État du Massachusetts. Elle fait partie de la mégapole du Grand Boston.

Merrimack (fleuve)
Le Merrimack est un fleuve de 188 kilomètres qui coule du centre du New Hampshire jusqu'à l'océan Atlantique à Newburyport, Massachusetts. Il naît de la confluence de deux rivières, la Pemigewasset et la Winnipesaukee, à Franklin (New Hampshire), s'écoule vers le sud jusqu'au Massachusetts, puis s'oriente vers le nord-est jusqu'au littoral atlantique à Newburyport. De Pawtucket Falls à Lowell (Massachusetts), il dessine la frontière nord de l'état de Massachusetts, parallèle au lit mineur du fleuve mais écartée de cinq kilomètres au nord.

La vallée du Merrimack constitue un site naturel important pour les deux états de New Hampshire et du Massachusetts.

Plusieurs navires de guerre américains ont porté le nom de USS Merrimack en honneur au fleuve.
Richard Tee
Richard Edward Tee (né Richard Edward Ten Ryk ; 24 novembre 1943 - 21 juillet 1993) est un pianiste, musicien de studio, chanteur et arrangeur américain, qui a plusieurs centaines de crédits en studio et a joué sur des succès notables comme In Your Eyes, Slip Slidin' Away, Just the Two of Us, I'll Be Sweeter Tomorrow (Than I Was Today), Crackerbox Palace, Tell Her about it, Don't Give Up. Le groupe Vulfpeck lui rend un hommage avec le titre Tee Time.

Just the Two of Us (chanson)
Just the Two of Us (Juste nous deux, en français) est une chanson américaine rhythm and blues-smooth jazz composée par Ralph MacDonald et William Salter, et écrite par Bill Withers, qui l'enregistre en duo avec le saxophoniste Grover Washington, Jr. sur leurs albums Winelight de 1980 et Bill Withers' Greatest Hits (en) de 1981, avec un single commun de 1981,. Un des plus importants succès internationaux de leurs carrières respectives et du smooth jazz des années 1980.
District de Kavrepalanchok
Le district de Kavrepalanchok – en népalais : काभ्रेपलान्चोक जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de la Bagmati et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 381 937 habitants en 2011.

Bagmati (zone)
La zone de la Bagmati (en népalais : बागमती अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Centre.
Ami Ayalon
Ami Ayalon (en hébreu עמי איילון) est un contre-amiral et homme politique israélien né le 27 juin 1945. Ayalon est ancien commandant de la flotte militaire et  directeur du Shin Beth, les services de renseignement israéliens.

Dans la vie civile, il promeut l’initiative pacifique La voix des peuples avec le philosophe palestinien Sari Nusseibeh : elle propose deux États, Jérusalem capitale des deux États, le retrait israélien des Territoires occupés, et le retour des réfugiés limité aux territoires occupés. La pétition soutenant ce projet est signée par 400 000 Israéliens et Palestiniens.

Après une carrière dans la flotte militaire israélienne, il en est le commandant en chef entre 1992 et 1996. Ayalon est directeur du Shin Beth entre 1996 et 2000. Il rejoint ensuite le parti travailliste et est élu à la 17e Knesset en 2006. Ayalon se présente au poste de secrétaire général du parti travailliste et est battu par Ehoud Barak au second tour le 12 juin 2007 avec 47,7 % des voix.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Argent d'investissement
L’argent d'investissement est de l'argent qui peut être utilisé comme investissement, comme les autres métaux précieux. Il est considéré comme une forme de monnaie et de réserve de valeur depuis plus de 4 000 ans, bien qu’il ait perdu son rôle de monnaie légale dans les pays développés lorsque l’utilisation de l’étalon-argent a pris fin en 1935.

Contrairement à l'or d'investissement et à la l'exception de la numismatique, le lingot d'argent est assujetti à la TVA en Europe.

Or d'investissement
L'or d'investissement est le statut financier accordé aux acquisitions d'or, développé par l'Union européenne « Afin de favoriser l'utilisation de l'or comme instrument financier, cette directive met en place une exonération fiscale pour les livraisons d'or d'investissement ».

L'or d'investissement est défini comme l'or sous forme physique ainsi que, l'or d'investissement représenté par des certificats pour l'or alloué ou non alloué, ou négocié sur des comptes-or, notamment, les prêts et les swaps sur l'or qui comportent un droit de propriété ou de créance sur l'or d'investissement.
Thermocline
La thermocline est la zone de transition thermique rapide entre les eaux superficielles de l'océan (généralement plus chaudes et oxygénées) et les eaux profondes (généralement plus froides et  anoxiques et parfois plus salées).

Pour la faune, quand elle est très marquée, la thermocline peut être un écotone, voire jouer le rôle d'une véritable barrière, surtout si elle est associée à une différence forte de salinité, ou à une chute d'oxygène (d'un côté ou de l'autre de la thermocline).

La zone située au-dessus de la thermocline est appelée épilimnion, et celle située dessous est dite hypolimnion. En milieu eutrophe, l'hypolimnion peut être appauvri en oxygène, voire anoxique, avec alors l’éventuelle apparition de zone morte.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
Lotte Kiærskou
Lotte Faldborg Kiærskou, née le 23 juin 1975 à Frederikshavn, est une ancienne handballeuse internationale danoise évoluant au poste de demi-centre.

Avec l'équipe du Danemark, elle est notamment double championne olympique en 2000 et 2004.

Viborg HK
Le Viborg Håndbold Klub est un club de handball basé à Viborg au Danemark. Il est particulièrement connu pour sa section féminine, triple vainqueur de la Ligue des champions (2006, 2009 et 2010) et quatorze fois championne du Danemark. Sa section masculine ne possède en revanche qu'une Coupe du Danemark à son palmarès.
Culpabilité (émotion)
La culpabilité est un sentiment causé par la transgression d'une norme morale. Il s'agit d'un sentiment proche du concept du remords.

Dans la classification des émotions morales de Jonathan Haidt, la culpabilité fait partie des émotions auto-conscientes, celles permettant aux individus de réguler leurs actions. L'embarras et la honte sont des sentiments proches de la culpabilité. La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes. Selon l'anthropologue Ruth Benedict, les cultures peuvent être classées en fonction de l'importance de l'utilisation de la honte ou de la culpabilité pour réguler socialement les activités de leurs membres.

La Culpabilité allemande
La Culpabilité allemande (Die Schuldfrage) est un ouvrage du philosophe Karl Jaspers paru en 1946. Il traite de la situation spirituelle de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et des notions de culpabilité et de responsabilité. Il est traduit en français en 1948 par Jeanne Hersch et réédité en 1990 avec une préface de l'historien Pierre Vidal-Naquet.
Audi e-tron quattro concept
Le Audi e-tron quattro est un concept car de SUV électrique du constructeur allemand Audi dont les première images ont été dévoilées en août 2015 et qui est présenté officiellement au salon de l'automobile de Francfort 2015.

D'après les premières informations données par le constructeur, il est mû par trois moteurs électriques (un sur l'essieu avant et les deux autres sur l'essieu arrière) ainsi que par une batterie lithium-ion de 95 kW ce qui lui confère une autonomie de 500 kilomètres.

Son intérieur sera garni de technologies tactiles et d'un éclairage OLED. Ses dimensions se situent entre celles du Q5 et du Q7. Il préfigure l'Audi e-tron Quattro commercialisé début 2019.

Audi Q8 e-tron
L'Audi Q8 e-tron, anciennement e-tron Quattro (ou Audi e-tron) avant son restylage, est un grand SUV électrique commercialisé par le constructeur automobile allemand Audi à partir de 2019. Il s'agit du premier modèle électrique du constructeur aux anneaux.

Dans les marchés francophones, la marque se fait reprocher l'inadaptation linguistique du nom « e-tron », qui, prononcé à la française, est homophone d'« étron ».
Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Celtic revival
Le Celtic Revival [ˈkɛltɪk ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance celtique), également connu sous le nom d'Irish Literary Revival [ˈaɪɹɪʃ ˈlɪt(ə)ɹi ɹɪˈvaɪvəl] (litt. Renaissance littéraire irlandaise) est un mouvement littéraire lancé par Lady Gregory, Edward Martyn, John Millington Synge et William Butler Yeats en Irlande en 1896. Le Renouveau avait pour objet de revaloriser la littérature irlandaise traditionnelle et d'encourager la création de nouvelles œuvres s'inspirant de la culture du pays et se distinguant donc de celle de l'Angleterre.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.

DJ Khaled
DJ Khaled, de son vrai nom Khaled Mohamed, né le 26 novembre 1975 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un disc jockey et producteur américain d’origine palestinienne. Il est DJ et animateur de la station de radio WEDR, à Miami, qui diffuse plusieurs styles musicaux (rap, crunk, RnB, reggaeton). Il est également le DJ du groupe Terror Squad. En 2010, il fonde son propre label discographique, We the Best Music, dont l'artiste le plus populaire est Ace Hood. Son label est intégré à Cash Money Records, dirigé par Birdman, au début de l'année 2012.

Entre 2004 et 2006, Khaled est coproducteur des albums Real Talk de Fabolous, True Story de Terror Squad ou encore All or Nothing et Me, Myself and I, deux albums de Fat Joe. Dans toutes ses chansons, Khaled scande son nom ou rappe un peu pour montrer qu'il peut être plus qu'un DJ comme dans Welcome to My Hood Remix, extrait de l'album We the Best Forever, où il rappe un couplet entier.
Rasa Juknevičienė
Rasa Juknevičienė, née le 26 janvier 1958 à Panevėžys, en République socialiste soviétique de Lituanie, est une femme politique lituanienne membre de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens et ancienne ministre de la Défense nationale de Lituanie.

Assemblée parlementaire de l'OTAN
L'Assemblée parlementaire de l'OTAN, appelée à son origine Assemblée de l'Atlantique nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux parlements des pays membres de se rencontrer afin de débattre de problèmes de sécurité d'intérêt commun. Elle regroupe aujourd'hui des parlementaires des 30 pays membres de l'Alliance atlantique ainsi que de 14 pays associés,.

Rassemblant des législateurs de tous les États membres de l’Alliance atlantique, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN assure un lien entre l’OTAN et les parlements de ses pays membres.

Elle se réunit lors de deux sessions plénières par an, la première au printemps et l'autre appelée session annuelle en automne.
Bang on a Can
Bang on a Can est un ensemble musical fondé en 1987 à New York par trois compositeurs américains Julia Wolfe, David Lang et Michael Gordon pour promouvoir la musique classique contemporaine américaine. Dans la pratique de nombreux compositeurs étrangers seront joués par l'ensemble. L'ensemble (auquel ne participent pas les membres fondateurs qui interviennent en tant que directeurs artistiques et arrangeurs) est connu pour sa série de concerts annuels intitulés Marathon Concerts se déroulant chaque année dans le jardin d'hiver de l'atrium du World Financial Center à Manhattan et les tournées internationales Bang on a Can All-Stars.

Julia Wolfe
Julia Wolfe, née le 18 décembre 1958, est une compositrice américaine, diplômée de l'université du Michigan.

Elle est la cofondatrice du collectif Bang on a Can, avec les compositeurs Michael Gordon et David Lang. Sa musique est publiée par Red Poppy Music (ASCAP) et est distribuée par G. Schirmer. Julia Wolfe est directrice de la composition musicale à l'université de New York (école Steinhardt).

Elle est lauréate du prix Pulitzer de musique en 2015 pour Anthracite Fields.
Forteresse de Stari Slankamen
Les ruines de la forteresse de Stari Slankamen (en serbe cyrillique : Остаци Горње и Доње тврђаве у Старом Сланкамену ; en serbe latin : Ostaci Gornje i Donje tvrđave u Starom Slankamenu) sont situées à Stari Slankamen, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1153).

Stari Slankamen
Stari Slankamen ou Slankamen (en serbe cyrillique : Стари Сланкамен ou Сланкамен) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il est situé dans la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 543 habitants.

Stari Slankamen est l'ancienne cité romaine d'Acumincum. Le village est aujourd'hui une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija et une station thermale.
Course à la direction du Parti libéral du Québec de 2026
La course à la direction du Parti libéral du Québec de 2026 se tiendra le 14 mars 2026 pour élire un nouveau chef afin de remplacer l'ancien chef du Parti libéral du Québec Pablo Rodriguez qui a annoncé sa démission le 17 décembre 2025 à la suite d'une crise politique affectant son parti.

Le 13 février 2026, Charles Milliard est désigné chef du Parti libéral du Québec après qu'aucun adversaire ne soit parvenu à remplir les conditions nécessaires pour se porter candidat officiellement.

Marc Tanguay
Marc Tanguay, né le 18 avril 1973, est un avocat, enseignant et homme politique québécois. Membre du Parti libéral du Québec, il est député de la circonscription de LaFontaine à l'Assemblée nationale du Québec depuis l'élection partielle du 11 juin 2012.

Du 5 septembre 2019 au 16 juin 2020, il occupe la fonction de leader parlementaire de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale du Québec. De novembre 2022 à juin 2025, il est chef de l'opposition officielle et chef intérimaire du Parti libéral du Québec, et de nouveau de décembre 2025 au février 2026. Le 14 février 2026, il redevient leader parlementaire de l'opposition officielle.
Prix 12/17 Brive-Montréal
Le prix 12/17 Brive-Montréal est un ancien prix littéraire créé en 1991 pour concrétiser le jumelage de la foire du livre de Brive-la-Gaillarde et du salon du livre de Montréal.

Il soulignait l'apport exceptionnel de deux écrivains, l'un français, l'autre québécois, dont l'œuvre s'adresse aux lecteurs âgés de 12 à 17 ans. Le prix a été remis pour la dernière fois en 1997 et a été remplacé du côté de Brive par le prix « Tu l'as lu ? ».

Foire du livre de Brive-la-Gaillarde
La Foire du livre de Brive est un regroupement littéraire se déroulant chaque année dans la première quinzaine de novembre dans la ville de Brive-la-Gaillarde. Elle est considérée comme un important évènement littéraire en France, le second festival littéraire après le Salon du livre de Paris selon la mairie de Brive. La Foire du livre de Brive est l'occasion de la remise de plusieurs prix littéraires dont le Prix de la Langue française.
Paul de Fieubet
Paul de Fieubet de Réveillon, né en 1664 et mort le 1er mars 1718, est un magistrat français, issu d'une grande famille de la noblesse de robe, dont les membres siègent aux Parlements de Paris et de Toulouse et qui est possessionnée dans le Blésois. Lui-même conseiller au Parlement de Paris et maître des requêtes, il siège au Conseil des affaires du dedans du royaume pendant la polysynodie. Il meurt pendant qu'il exerce cette fonction.

Château de Réveillon
Le château de Réveillon se situe dans la commune de Réveillon dans le département français de la Marne. Édifié au début du XVIIe siècle, se distingue par un style Renaissance. Entouré de douves, son plan général en forme de U s'ouvre sur une cour pavée. Le domaine du château englobe de vastes jardins à la française, des communs et sa melonnière, ainsi qu'une ferme dont la pièce maîtresse est un colombier de 3500 boulins.
Arrondissement de Sakal
L'arrondissement de Sakal est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé à l'ouest du département de Louga, dans la région de Louga.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Léona

Communauté rurale de Ngueune Sarr

Communauté rurale de Sakal

Son chef-lieu est Sakal.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Entrèves
Entrèves (en patois valdôtain, Euntréve ; localement Éntréve) est un hameau de Courmayeur, situé à 3 kilomètres environ du chef-lieu communal. Ses habitants se nomment « Entrèvesans » en français, et « Éntrevèns » en arpitan.

Tunnel du Mont-Blanc
Le tunnel du Mont-Blanc est un tunnel routier qui relie Chamonix-Mont-Blanc dans la vallée de Chamonix, en France, à Courmayeur dans le val d'Aoste, en Italie, à travers le massif du Mont-Blanc. Il était le plus long tunnel routier du monde lors de sa mise en service le 19 juillet 1965 et jusqu'à l'ouverture du tunnel routier de l'Arlberg en Autriche en 1978. Il est, à ce jour, le seizième tunnel routier le plus long du monde.