hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deep Lens Survey
Le Deep Lens Survey (en abrégé DLS, résumé de Deep Gravitational Lensing Survey), relevé de lentilles gravitationnelles profond, est un relevé astronomique optique multi-spectral sur 7 champs de vue de 4 degrés carrés qui s'est déroulé entre 2001 et 2006.

Il utilisait les caméras CCD Mosaic des télescopes Blanco (Cerro Tololo) et Mayall (Kitt Peak) de 4 m de diamètre du National Optical Astronomy Observatory. Il a nécessité cinq ans d'observation (2001-2006), dans les bandes U, B, V et z', jusqu'à des brillances de surface limites de 29, 29, 29 et 28 magnitudes par seconde d'arc au carré (mag/as2).

L'objectif principal du programme était de repérer des lentilles gravitationnelles faibles mais les événements optiques transitoires (dont les objets mobiles tels que les astéroïdes et les comètes) ainsi que les supernovas étaient également détectés et signalés.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 80 astéroïdes numérotés, effectuée entre 2000 et 2006.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Au cœur de Téléphone
Au cœur de Téléphone est une campagne de réédition du catalogue de Téléphone supervisé par l'ancienne bassiste du groupe Corine Marienneau en 2015. Ce projet est composé d'une nouvelle intégrale et d'une nouvelle compilation.

L'intégrale parue en 2015 en édition remastérisée par Corinne Marienneau et Alex Gopher contient les cinq albums studios et les deux albums live Téléphone le live de 1986 et Paris '81 sorti en 2000. Il contient trois disques « inédits ». Tous ces disques sont disponibles séparément.

En plus de cette intégrale, le label publie un triple best of au même moment.

Paris '81
Paris '81 est le deuxième album live du groupe de rock français Téléphone sorti en 2000. Il regroupe quatorze titres du groupe, tous enregistrés les 16, 17 et 18 février 1981, les trois derniers concerts de la tournée française soutenant l'album Au cœur de la nuit (1980), à l'Olympia de Paris, le palais des sports de la Porte de Versailles et le palais des sports de Saint-Ouen.
Carlo Majelli
Carlo Majelli, aussi écrit Carlo Maielli ou Majello, Carlo Majella, Maiella ou Maiello, érudit italien, poète, controversiste, premier custode de la bibliothèque apostolique du Vatican, secrétaire des brefs aux princes des papes Benoît XIII et Clément XII, et archevêque titulaire d'Émèse (de) ou Homs, né à Naples le 18 mars 1669, et mort à Rome le 3 janvier 1739 .

Clément XII
Lorenzo Corsini, né le 7 avril 1652 à Florence et mort le 6 février 1740 à Rome, est le 246e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1730 à 1740 sous le nom de Clément XII (en latin Clemens XII, en italien Clemente XII).
Cimetière militaire d'Étaples
Le cimetière militaire d'Étaples est un cimetière britannique situé à Étaples dans le département français du Pas-de-Calais. Géré par la Commonwealth War Graves Commission (CWGC), ce cimetière contient la sépulture de 11 517 combattants des première et seconde guerres mondiales. Plus grand cimetière britannique de France pour les deux guerres mondiales réunies, il accueille chaque année plus de 25 000 visiteurs.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Erreur quadratique moyenne
En statistiques, l’erreur quadratique moyenne d’un estimateur  d’un paramètre  de dimension 1 (mean squared error (), en anglais) est une mesure caractérisant la « précision » de cet estimateur.
Elle est plus souvent appelée « erreur quadratique » (« moyenne » étant sous-entendu) ; elle est parfois appelée aussi « risque quadratique ».

L’erreur quadratique moyenne est définie par :

Estimateur (statistique)
En statistique, un estimateur est une fonction des observables permettant d'estimer une caractéristique d'une loi de probabilité telle que ses moments (comme son espérance ou sa variance). Il peut par exemple servir à estimer certaines caractéristiques d'une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon comme lors d'un sondage. La définition et l'utilisation de tels estimateurs constitue la statistique inférentielle.

La qualité des estimateurs s'exprime par leur convergence, leur biais, leur efficacité et leur robustesse. Diverses méthodes permettent d'obtenir des estimateurs de qualités différentes.
Marius audiodescription
Le Marius de l’audiodescription est une récompense cinématographique créée en 2018,et remise annuellement à Paris au CNC à un audiodescripteur, audiodescriptrice, auteur d'audiodescription ou réalisateur d'audiodescription pour la meilleure audiodescription parmi la liste des films nommés par l'académie des César dans la catégorie du meilleur film. Cette récompense distingue l’audiodescription qui aura le mieux permis aux personnes aveugles et malvoyantes de s'immerger dans l'œuvre en question pour avoir un avis à partager dessus.

La cérémonie du Marius constitue la première remise de prix de l’audiodescription en France et dans le monde.

Le site du Ministère de la Culture confirme que le Marius de l’audiodescription est « une récompense annuelle [créée en 2018] qui distingue la meilleure audiodescription parmi les films nommés pour le César du meilleur film », décernée par un jury majoritairement composé de personnes déficientes visuelles

César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Ole Selnæs
Ole Kristian Selnæs, né le 7 juillet 1994 à Trondheim, est un footballeur international norvégien, qui joue au poste de milieu défensif au Rosenborg BK.

Il est le fils de l'ancien gardien de Rosenborg Ivar Selnæs.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Ricardo Goulart
Ricardo Goulart Pereira, né le 5 juin 1991 à São José dos Campos, est un footballeur international brésilien. Il évolue actuellement au poste d'attaquant de soutien.

En juin 2019, pour son retour en Chine après avoir passé quelques mois au club brésilien de Palmeiras, il est naturalisé chinois.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Lokvica (Prizren)
Llokvicë en albanais et Lokvica en serbe latin (en serbe cyrillique : Локвица) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 339 habitants.

Llokvicë est également connu sous le nom albanais de Llokvic.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Championnat de Suisse de football 1906-1907
La 10e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Servette FC.

Le Young Fellows Zurich termine deuxième. Le FC Bâle complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Low Smoke Zero Halogen
Low Smoke Zero Halogen (LSZH ou LSOH ou LS0H ou LSFH ou encore OHLS) est une classification concernant l'inflammabilité et la toxicité de matériaux utilisés notamment dans l'industrie du câble. Le gainage des câbles LSZH est à base de composants thermoplastiques ou thermodurcissables qui produisent une fumée limitée et sans halogène lorsqu'ils sont exposés à des sources élevées de chaleur, ce type de matériaux ayant été inventé en 1979.

Grade (matériau)
Pour certaines familles de matériau, en particulier les polymères, des secteurs professionnels tels les pétroliers, les producteurs de polymères (comprenant les caoutchoutiers), les compoundeurs et les laboratoires industriels ou universitaires, ont développé différents grades ou qualités adaptés à toutes sortes d'applications ou à des besoins particuliers en formulation. Au sein d'une (sous-)famille, un grade est un produit chimique ou un mélange (tel un compound) de caractéristiques spécifiées, souvent définies par des normes générales ou internes.
Rivière Blanche (rivière Péribonka)
La rivière Blanche est un affluent du lac Tchitogama (bassin de la rivière Péribonka et du Lac Saint-Jean), coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin et la municipalité de Bégin (MRC du Fjord-du-Saguenay), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La surface de la rivière Blanche habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Claudia Poll
Claudia Maria Poll Ahrens, née le 21 décembre 1972 à Managua au Nicaragua, est une nageuse costaricienne spécialiste des épreuves en nage libre. Championne olympique sur 200 m nage libre en 1996, elle est aussi quintuple championne du monde. Ayant détenu plusieurs records du monde, la première et seule championne olympique de l'histoire du Costa Rica, elle est la meilleure sportive de l'histoire de son pays. Elle a ainsi été élue sportive costaricaine du siècle en 1999.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Open d'Écosse de snooker 2012
L'Open d'Écosse 2012 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 13 au 16 décembre 2012 à la Regional Sports Facility de Ravenscraig en Écosse. Il est sponsorisé par la société Grant Property.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Tia Eron
Eronildes Vasconcelos Carvalho, plus connue sous le nom de Tia Eron (née le 2 juin 1972 à Salvador) est une professeure et femme politique brésilienne affiliée au Parti républicain brésilien (PRB) Elle s'est fait connaître lors de la procédure de destitution d'Eduardo Cunha par son vote décisif qui a abouti à la destitution de ce dernier.

Républicains (Brésil)
Républicains (en portugais : Republicanos), nommé jusqu'en 2019 Parti républicain brésilien (en portugais : Partido Republicano Brasileiro, abrégé en PRB), est un parti politique brésilien fondé en 2005. Il est souvent associé avec l'Église universelle du royaume de Dieu, en raison de la participation de cette dernière dans sa fondation.
René Legacy
René Legacy, né à Bathurst, est homme politique canadienne qui occupe le poste de vice-premier ministre du Nouveau-Brunswick, ministre responsable de la Loi sur le droit à l'information et la protection de la vie privée et ministre des Finances et de l'Énergie depuis novembre 2024.

Il est député à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, élu sous la bannière du Parti libéral dans la circonscription de Bathurst-Ouest-Beresford en 2020, et réélu dans la circonscription de Bathurst en 2024.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Gratte-Ciel (métro de Lyon)
Gratte-Ciel est une station de métro française de la ligne A du métro de Lyon, située cours Émile-Zola entre les carrefours des rues Branly et Anatole-France, dans le quartier Gratte-ciel-Dedieu-Charmettes à Villeurbanne.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.

Ligne A du métro de Lyon
La ligne A du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais.

Cette ligne, première dans la numérotation du réseau, est équipée sur pneumatiques, et a vu son premier tronçon ouvert en 1978.

Elle relie aujourd'hui le centre-ville de Lyon, depuis le centre d’échanges de Perrache, à la limite Ouest de la commune de Vaulx-en-Velin, avec la station éponyme du quartier de la Soie, en passant par la commune de Villeurbanne.

Avec une longueur de 9,3 km, elle est la troisième ligne par sa longueur, après la ligne D et la ligne B. Il s’agit également de la deuxième en fréquentation, avec 94,535 millions de voyageurs en 2024, soit une moyenne de 259 000 passagers quotidiens.
Azorella macquariensis
Azorella macquariensis, l’azorelle de Macquarie (en anglais Macquarie azorella, Macquarie Cushions), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apiaceae, endémique de l'île Macquarie,  île australienne subantarctique rattachée administrativement à la Tasmanie. Ce sont des plantes herbacées poussant en coussins qui peuvent dépasser un mètre de diamètre.

L'espèce est classée comme « en danger » par la réglementation locale.

Île Macquarie
L’île Macquarie se situe dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique, à 1 072 km environ au sud-sud-ouest de la Nouvelle-Zélande et à 1 483 km au sud-sud-est de la Tasmanie. Île australienne, elle est administrativement rattachée à la Tasmanie depuis 1880 et est devenue réserve d’État en 1978. Elle dépend depuis 1973 du Conseil de la vallée Huon et figure depuis 1997 sur la liste du patrimoine mondial.

Elle a été découverte par le Britannique australien Frederick Hasselborough (en) en 1810 alors qu'il cherchait des territoires de chasse aux phoques. Il la nomma du nom du gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le colonel Lachlan Macquarie.
SADAT
SADAT, également appelé SADAT Inc. International Defense Consultancy est une organisation paramilitaire assurant la défense des intérêts extérieurs de la Turquie. Active notamment lors du conflit du Haut-Karabagh et la guerre civile syrienne mais aussi dans d’autres zones de conflit à travers le monde.

Le groupe est surnommé le « Wagner turc » en raison de son mercenariat et de sa proximité avec le pouvoir.

Armée nationale syrienne
L'Armée nationale syrienne (ANS) (arabe : الجيش الوطني السوري,  al-Jayš al-Watanī as-Sūrī) était un rassemblement de groupes rebelles soutenus par la Turquie, fondé en 2017 lors de la guerre civile syrienne. Elle avait été formée par la réunion des groupes de l'Armée syrienne libre du nord de la Syrie, d'Ahrar al-Cham, de Jaych al-Islam et de divers autres groupes. Entre 2020 et 2025, certains de ses combattants sont utilisés comme mercenaires par la Turquie et interviennent en Libye et dans le Haut-Karabagh.

Le 29 janvier 2025, à la suite de l'offensive rebelle de 2024 en Syrie et de la nomination d'Ahmed al-Charaa comme président de la République, le groupe se dissout au sein du ministère syrien de la Défense et de la nouvelle armée syrienne.
Michel Gaudin
Michel Gaudin, né le 9 août 1948 à Cosne-Cours-sur-Loire (Nièvre), est un haut fonctionnaire français. Préfet, il a été préfet du Gard de 1998 à 2002, puis directeur général de la police nationale de 2002 à 2007 et enfin préfet de police de Paris du 23 mai 2007 au 30 mai 2012. Il est ensuite directeur du cabinet de l'ancien président de la République française, Nicolas Sarkozy.

Direction générale de la Police nationale
La direction générale de la Police nationale (DGPN) est une administration de France qui est sous l'égide du ministère de l'Intérieur et qui est chargée du commandement des différentes directions de la Police nationale.
Ouvrage du Col-du-Fort
L'ouvrage du Col-du-Fort est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Venanson et de Lantosque, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dans les années 1930, il était prévu d'en faire un petit ouvrage de quatre blocs servant d'abri actif, avec pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de défendre le col de la Valette grâce à son armement. Mais il est resté inachevé : aucun de ses blocs a été totalement terminé.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Terreur sous l'évier
Terreur sous l'évier (It Came from Beneath the Sink!) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans l'édition française Bayard Poche, ce livre est le 21e de la série et est paru le 15 octobre 1996. Dans l'édition originale américaine, il est le 30e de la collection, sorti en avril 1995.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Drapeau de Zanzibar
Le drapeau de Zanzibar a changé de nombreuses fois en fonction des différents gouvernements qui s'y sont succédé.

Sultanat de Zanzibar6 avril 1861 – 1890

Protectorat de Zanzibar1890 – 10 décembre 1963

Sultanat de Zanzibar10 décembre 1963 – 12 janvier 1964

République populaire de Zanzibarjanvier 1964

République populaire de Zanzibar12 janvier 1964 – 26 avril 1964

Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar26 avril 1964 – en cours

L'île de Pemba a utilisé son propre drapeau du 18 janvier 1964 à la fin du mois lors de l'existence de la République populaire de Pemba.

Zanzibar (pays)
Le Zanzibar, en forme longue à sa création, l'État de Zanzibar puis la république populaire de Zanzibar, était un État indépendant issu de la décolonisation britannique du protectorat de Zanzibar le 10 décembre 1963, qui fut incorporé au Tanganyika le 26 avril 1964 en tant que gouvernement révolutionnaire de Zanzibar pour former la Tanzanie actuelle.
Groupe moyennable
En mathématiques, un groupe moyennable (parfois appelé groupe amenable par calque de l'anglais) est un groupe topologique localement compact qu'on peut munir d'une opération de « moyenne » sur les fonctions bornées, invariante par les translations par les éléments du groupe. La définition initiale, donnée à partir d'une mesure (simplement additive) des sous-ensembles du groupe, fut proposée par John von Neumann en 1929 à la suite de son analyse du paradoxe de Banach-Tarski.

La propriété de moyennabilité possède un grand nombre de formulations équivalentes. En analyse fonctionnelle, elle peut être définie en termes de formes linéaires. De manière intuitive, dans ce cas, le support de la représentation régulière est l'espace entier des représentations irréductibles.

Dans le cas des groupes discrets, une définition plus simple existe : dans ce contexte, un groupe G est moyennable s'il est possible de définir la proportion de G qu'occupe n'importe lequel de ses sous-ensembles.

Mesure simplement additive
En théorie de la mesure, une mesure simplement additive est une version faible d'une mesure : au lieu d'être sigma-additive comme la mesure classique,  elle est additive seulement pour l'union d'un nombre fini d'ensembles disjoints. Elle correspond davantage à l'idée intuitive que l'on se fait de la notion de mesure de distance parcourue, de mesure de surface, de mesure de volume ou de mesure de poids.

En théorie de l'intégration, la notion de mesure simplement additive conduit à la notion d'intégrale de Riemann, alors que la notion de mesure sigma-additive conduit à la notion d'intégrale de Lebesgue.