hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ṽ
Ṽ (minuscule : ṽ), ou V tilde, est un graphème additionnel de l’alphabet latin utilisé dans l’écriture du maskelynes en Océanie et dans plusieurs notations phonétiques. Il s’agit de la lettre V diacritée d'un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Maria Petre
Maria Petre, née le 15 août 1951 à Grindu dans le județ de Ialomița, est une femme politique roumaine, membre active du Parti démocrate (PD). Après avoir été Sénatrice de 2000 à 2008, elle est devenue a siégé au Parlement européen à la suite l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne et jusqu'en 2009.

Parti démocrate (Roumanie)
Le Parti démocrate (en roumain : Partidul Democrat, abrégé en PD) est un parti politique roumain issu du Front de salut national (FSN) renommé, en 1993, en Parti démocrate-Front de salut national (PD-FSN). Il prend ensuite le nom de Parti démocrate en 2000.

Initialement de centre gauche et prônant une idéologie de type social-démocrate. Il vire vers le libéral-conservatisme dans les années 2000.

Il absorbe en 2007 le Parti libéral-démocrate (PLD) et prend le nom de Parti démocrate-libéral (PDL).
Vol Trans Caribbean Airways 505
Le vol Trans Caribbean Airways 505 était un vol intérieur régulier reliant New York, aux États-Unis, à Saint-Thomas, dans les Îles Vierges des États-Unis, avec une escale prévue à Porto Rico. Le 28 décembre 1970, le Boeing 727-200 effectuant ce vol est sorti de la piste 09 lors de l'atterrissage à l'aéroport Harry S. Truman, tuant deux des 55 passagers et membres d'équipage à bord et blessant 51 des 53 survivants.

Il s'agit du seul accident aérien mortel impliquant un appareil de Trans Caribbean Airways (en).

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Floriffoux
Floriffoux (en wallon Florifoû) est un village sur la rive gauche de la Sambre, à 10 kilomètres à l'ouest de la ville de Namur. Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Floreffe, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Born from Pain
Born from Pain (stylisé Born From Pain, aussi abrégé BFP) est un groupe néerlandais de punk hardcore, originaire de Heerlen, Limbourg. Formé en 1997, Born from Pain a joué dans toute l'Europe, aux États-Unis et au Japon. Ils ont partagé la scène avec des groupes bien connus comme Hatebreed, Madball, Zero Mentality, Six Feet Under, Soulfly, et Agnostic Front.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Famille de Vignerot
La famille de Vignerot est une famille de la noblesse française d'ancienne extraction, originaire du Poitou qui s'est distingué par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu, président du Conseil des ministres français et membre de la Chambre des Pairs (1769-1850), dernier porteur du nom en ligne masculine.

La famille de Vignerot s'éteint en 1822 pour les mâles et 1840 pour les femmes.

Armand-Désiré de Vignerot du Plessis
Armand-Désiré de Vignerot du Plessis-Richelieu, duc d’Aiguillon et duc d’Agenois, pair de France, est un aristocrate et un militaire français, né le 31 octobre 1761 à Paris et mort le 4 mai 1800 à Hambourg. Général de brigade de cavalerie, il fut partisan de la Révolution jusqu’en 1792.
Datamès
Datamès ou Datame  (en grec ancien Δαταμης / Datamès), mort en 361 av. J.-C., est un général de l'empire achéménide et le satrape de Cappadoce sous Artaxerxès II. Il était aussi le chef de la tribu des cadusii,,.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Finale de la Ligue Europa 2021-2022
La finale de la Ligue Europa 2021-2022 est la 51e finale de la Ligue Europa. Cette rencontre a lieu le 18 mai 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán, à Séville, en Espagne. Séville devait accueillir la finale de la Ligue Europa 2020-2021 mais un report d'un an a été décidé à la suite de la délocalisation de la finale de l'édition précédente.

Cette finale oppose l'équipe allemande de l'Eintracht Francfort à l'équipe écossaise des Rangers.

Le vainqueur est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Rerum Moscoviticarum Commentarii
Rerum Moscoviticarum Commentarii (Notes sur les affaires moscovites) est un livre de 1549 écrit en latin par Sigmund von Herberstein. Il traite de la géographie, de l'histoire, de la culture de la grande-principauté de Moscou d'avant Ivan le Terrible. Ce livre fut l'une des principales sources d'information du reste de l'Europe sur la Russie.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Louis-Isidore Choiselat
Louis-Isidore Choiselat (1784-1853) dit aussi Choiselat-Gallien est un orfèvre, bronzier, fondeur, ciseleur et doreur parisien,. Il dirige la maison Choiselat-Gallien de 1813 à 1847, entreprise connue surtout pour ses objets liturgiques (calices, ciboires, patènes, ostensoirs...) et bronzes d'église (chandeliers d'autel, candélabres, lustres, lampes, croix d'autel et croix de procession…). La maison prend ensuite le nom de son repreneur Poussielgue-Rusand.

Il est aussi trésorier de l’œuvre de la Propagation de la foi et le père de Charles-Isidore Choiselat

Pierre-Philippe Thomire
Pierre-Philippe Thomire, né à Paris le 6 décembre 1751 et mort dans la même ville le 9 juin 1843, est un sculpteur, bronzier, fondeur, ciseleur et doreur français.

L'un des plus remarquables bronziers de sa génération, il est reconnu pour sa production de bronze d’ameublement sous l’Ancien Régime. Il élève ce métier sous l’Empire à son plus haut niveau de qualité, tout en créant dans les premières années du XIXe siècle, une entreprise industrielle dont le rayonnement est européen. Il se retire en 1823.
Pelagophycus
Pelagophycus est un genre d'algues brunes de la famille des Laminariaceae. Les espèces de ce genre possèdent un stipe unique en forme de ruban, long de trois à 27 mètres, et jusqu'à trois mètres d'épaisseur.

On retrouve principalement Pelagophycus dans les forêts de kelp au sud des côtes californiennes et au nord des côtes mexicaines. On retrouve principalement les espèces des Pelagophycus dans des eaux profondes de 20 à 90 mètres.

Stipe (algue)
Chez certaines espèces de macroalgues, le stipe est une fausse-tige souvent reliée au substrat par un ou plusieurs crampons (haptères) et supporte la fronde (ou lame). Cette partie basale « mime, par sa forme et sa fonction, le tronc d'un ligneux, sans en posséder ni la taille ni la structure ».

Sa forme est généralement cylindrique, alors que la fronde est, chez les espèces concernées, le plus souvent aplatie.
Bagzan (cheval)
Le Bagzan (touareg : Bagazan) est une race de chevaux de selle à sang chaud, propre aux monts Bagzane, au Niger. De nombreuses traditions orales lui attribuent une origine légendaire à Istanbul. Petit cheval gris réputé pour sa grande élégance, il est extrêmement précieux chez les Touaregs, qui le créditent de pouvoirs surnaturels et l'enterrent après sa mort.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Léonard N'sanda Buleli
Léonard N’Sanda Buleli (né en 1948) est un historien, universitaire et écrivain congolais (République démocratique du Congo). Ses travaux portent sur l’ethnicité politique, la mémoire collective, la géopolitique provinciale et la gouvernance publique en République démocratique du Congo, notamment dans la province du Maniema.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Route nationale 86l
La route nationale 86L ou RN 86L était une route nationale française reliant Remoulins à Beaucaire. Elle était jusqu'en 1952 le dernier tronçon de la RN 86 avant que cette dernière soit réorientée vers Nîmes. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 986L.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
IXe gouvernement constitutionnel portugais
Le IXe gouvernement constitutionnel (en portugais : IX Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 9 juin 1983 et le 6 novembre 1985, sous la IIIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste Mário Soares, vainqueur à la majorité relative des élections législatives anticipées, et repose sur une coalition entre le Parti socialiste et le Parti social-démocrate, le « bloc central ». Il succède au VIIIe gouvernement constitutionnel du libéral Francisco Pinto Balsemão et cède le pouvoir à Aníbal Cavaco Silva et au Xe gouvernement constitutionnel après la victoire du Parti social-démocrate à la majorité relative lors des élections anticipées.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Sol y sombra
Le sol y sombra est une boisson alcoolisée à base de brandy ou de cognac (sombra) et d'anis doux (sol). C'est une boisson traditionnelle et très populaire dans certaines régions d'Espagne, et une boisson courante dans les bars. Le cognac et l'anis doux sont généralement mélangés dans la même proportion, et servis dans un petit verre à liqueur.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Opatówiec
Opatówiec (prononciation : [ɔpaˈtuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Staroźreby (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Staroźreby (Mazovie)
Staroźreby (prononciation : [starɔˈʑrɛbɨ]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Staroźreby.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 128 habitants en 2006.
Mons Bradley
Mons Bradley est un massif montagneux situé dans la chaîne des monts Apennins, le long du bord oriental de la mer des Pluies (face visible de la Lune). Il est situé à l'ouest du cratère Conon (en). À l'ouest de ce pic se trouve la rille Rima Bradley (it).

Les coordonnées sélénographiques de ce pic sont 21,73, 0,38. Il a un diamètre maximal de 30 km et ses rebords s'élèvent à une hauteur d’environ 4,2 km. Il porte le nom de l’astronome anglais James Bradley (1692-1762).

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Breslau (série télévisée)
Breslau est une mini-série télévisée polonaise en huit épisodes de 47 minutes, créée par Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska, et diffusée intégralement depuis le 12 septembre 2025 sur la plateforme Disney+, via Star,.

Il s'agit de la première production originale de Disney+ dans les pays d'Europe centrale et orientale sur Disney+,.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Bataille de Saïgon
La bataille de Saïgon se déroule en 1968 avec de multiples combats dans la métropole économique et capitale de la République du Viêt Nam. Avec la bataille de Khe Sanh et la bataille de Huế, la bataille de Saigon constitue une des trois batailles majeures de l'offensive du Tết. Khe Sanh a été un leurre pour attirer l'attention et les forces militaires loin de l'objectif principal qui était de provoquer un soulèvement général.

Ce fait est devenu un événement par ses effets et répercussion dans l’esprit de la population des États-Unis et du monde entier à travers une multitude d’images.

Bataille de Huế
La bataille de Huế est une bataille de la guerre du Viêt Nam qui a eu lieu dans la ville de Huế, du 31 janvier au 3 mars 1968. Une des plus longues et des plus sanglantes de la guerre, cette bataille fait partie de l'offensive du Tết, lancée par le Front national de libération du Sud Viêt Nam (ou Viet Cong) et l'Armée populaire vietnamienne, qui réussissent au prix d'énormes pertes à prendre et tenir 28 jours cette ville impériale d'une grande importance symbolique pour les Vietnamiens.

La bataille est finalement une victoire militaire pour la République du Viêt Nam et les forces des États-Unis qui chassent les troupes communistes de Hué, mais la ville est détruite et un massacre de civils par les communistes est découvert. Comme le reste de l'offensive du Tết, cette bataille entraîne de grandes conséquences politiques dans la suite de la guerre.
01011001
01011001 est le septième album studio du projet Ayreon d'Arjen Anthony Lucassen. Un total de 17 chanteurs apparaît sur cet album. Son titre,
01011001, est la notation binaire du nombre 89, qui est le code ASCII de la lettre Y, c'est-à-dire le nom de la planète imaginaire déjà développée dans les albums précédents : Into the Electric Castle (1998), Universal Migrator: The Dream Sequencer et Flight of the Migrator (2000).

Arjen Anthony Lucassen
Arjen Anthony Lucassen, né le 3 avril 1960 à Hilversum, est un auteur, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste néerlandais de metal et rock progressif, principalement connu pour son opéra metal Ayreon.
Polygone satyre
Polygonia satyrus

Le Polygone satyre (Polygonia satyrus) est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Polygonia.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Coupe de l'AFC 2011
La Coupe de l'AFC 2010 est la huitième édition de la Coupe de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les meilleures équipes des pays classés comme en développement par la confédération asiatique et qui correspond au deuxième niveau dans la hiérarchie en Asie.

C'est le club ouzbek de Nasaf Qarshi qui remporte la compétition après sa victoire en finale face aux Koweïtiens du Koweït SC. C'est le premier titre continental du club, qui obtient du même coup sa qualification pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC, tout comme le finaliste.

Ligue des champions de l'AFC 2011
La Ligue des champions de l'AFC 2011 est la 30e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2011.

C'est le club qatari d'Al Sadd Sports Club qui remporte la compétition après avoir battu la formation sud-coréenne de Jeonbuk Hyundai Motors en finale. Les deux finalistes avaient déjà inscrit leur nom au palmarès de l'épreuve : Al Sadd en 1989 et Jeonbuk Hyundai en 2006. Lee Dong-gook, finaliste malheureux avec son club, est sacré meilleur buteur de la compétition avec neuf réalisations.

À noter l'absence du tenant du titre, Seongnam Ilhwa Chunma, qui ne peut pas participer à la compétition car il n'a terminé le championnat sud-coréen qu'à la 5e place et que son succès lors de l'édition précédente ne lui garantit pas une qualification automatique.
Bobby Blue Bland
Robert Calvin Bland dit « Bobby Blue » Bland, est un chanteur de blues américain, né à Barretville dans le Tennessee le 27 janvier 1930 et mort à Memphis le 23 juin 2013. Il est un des pionniers du soul blues.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.