hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Bötsch
Wolfgang Bötsch, né le 8 septembre 1938 à Bad Kreuznach et mort le 14 octobre 2017 à Wurtzbourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Juriste puis cadre dans la fonction publique régionale, il est élu député au Landtag de Bavière en 1974 puis parlementaire fédéral au deux ans après. Il devient secrétaire général adjoint du groupe CDU/CSU au Bundestag en 1982, avant d'être désigné président du groupement régional de la CSU en 1989.

En 1993, il est nommé ministre fédéral des Postes. Il est le dernier titulaire de ce poste, supprimé en 1997 avec la fin de la privatisation des services postaux. Il continue de siéger au Bundestag jusqu'en 2005. Il met alors un terme à sa carrière politique.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Fergus mac Muirchertach
Fergus ou Forggus mac Muirchertach († 566), co Ard ri Érenn de 565 à 566. Forggus mac Muirchertaig, apparaît comme l'un des rois Uí Néill du Nord qui établissent leur hégémonie dans l'année qui suit la mort de Diarmait mac Cerbaill († 565).

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Col de Freissinières
Le col de Freissinières ou col d'Orcières est un col de France qui se situe sur la crête des vallées d'Orcières et de Freissinières, dans le massif des Écrins. Il est situé à la limite du parc national des écrins. Il surplombe le lac des Estaris.

Panneau indiquant le col de Freissinière, au niveau du col.

Vue depuis le col sur la vallée de Freissinières.

Vue depuis le col sur la vallée du Champsaur ; au fond, les Autanes, devant, le lac des Estaris.

Lac des Estaris
Le lac des Estaris est un lac naturel situé au fond de la vallée du Champsaur dans la commune d'Orcières, dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Il est une des principales réserves d'eau de la commune d'Orcières.

Le cirque entourant le lac forme la réserve naturelle nationale du cirque du grand lac des Estaris, une réserve naturelle nationale de 145 ha créée en 1974. Elle est gérée par le Parc national des Écrins.
Chambaron sur Morge
Chambaron sur Morge est une commune nouvelle française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, qui est créée le 1er janvier 2016.

Elle est située à proximité de la ville de Riom et fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Richard Bonnot
Richard Bonnot est un chanteur, musicien et acteur français, né le 14 novembre 1957 à Blanzy (Saône-et-Loire) et mort le 28 octobre 2025 à Paris 15e. Il a notamment été membre du groupe Les Charlots en remplacement de Gérard Rinaldi, de 1987 à 1997, puis après la mort de celui-ci en 2012, lors de reformations entre 2014 et 2025.

Gérard Rinaldi
Gérard Rinaldi, né le 17 février 1943 à Paris 14e et mort le 2 mars 2012 à Fontenay-lès-Briis (Essonne) est un acteur, chanteur, parolier, musicien et adaptateur français,.

Membre fondateur des Charlots, il fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011.

Il est aussi très actif dans le milieu du doublage. Il incarne pendant plusieurs années le rôle de Dingo aussi bien dans des films d'animation que dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
RAE Larynx
Conçu par le Royal Aircraft Establishment (RAE), le RAE Larynx, pour « Long Range Gun with Lynx engine » (en français : « canon à longue portée équipé d'un moteur Lynx ») était un avion sans pilote britannique primitif, devant servir d'arme antinavire guidée.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Rivière de la Tête Blanche
La rivière de la Tête Blanche est un affluent de la rivière Shipshaw, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Cette rivière coule entièrement dans la zec Onatchiway. Le bassin versant de la rivière de la Tête Blanche est desservie par des routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Tête Blanche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Vince Cable
John Vincent Cable, dit Vince Cable, né le 9 mai 1943 à York, est un économiste et personnalité politique membre des Libéraux-démocrates (LibDems).

Économiste formé à Cambridge, il est tour à tour universitaire, fonctionnaire et cadre dans le secteur privé. En 1997 et après un premier échec en 1992, il se fait élire député de Twickenham, dans le Grand Londres.

Il rejoint la direction des LibDems en 2003 comme porte-parole pour le trésor, avant d'être nommé en 2006 chef adjoint du parti par Sir Menzies Campbell. Il assure brièvement l'intérim à la tête des Libéraux-démocrates en 2007.

Après la formation d'un gouvernement de coalition par le conservateur David Cameron en 2010, Cable devient secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences. À l'issue de la législature, il est battu aux élections générales de 2015, mais retrouve son mandat aux élections anticipées de 2017. Il est ensuite élu chef des LibDems.

Gouvernement Cameron I
Le gouvernement Cameron I (en anglais : First Cameron ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 11 mai 2010 et le 8 mai 2015, sous la 55e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur David Cameron, vainqueur des élections générales à la majorité relative, et repose sur une coalition entre le Parti conservateur et les Libéraux-démocrates. Il succède au gouvernement du travailliste Gordon Brown et cède le pouvoir au gouvernement Cameron II après que les conservateurs ont remporté la majorité absolue des sièges aux élections générales de 2015.
Aussillon
Aussillon est une commune française, située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune se situe au pied de la montagne Noire (massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central).

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau d'Aussillon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aussillon est une commune urbaine qui compte 5 617 habitants en 2022. Elle fait partie l'unité urbaine de Mazamet et de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Aussillonnais ou  Aussillonnaises.

Aire d'attraction de Castres
L'aire d'attraction de Castres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castres, qui comportait 26 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Dragana Bartula
Dragana Bartula est une joueuse bosnienne de volley-ball née le 26 avril 1988 à Bijeljina. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 12 sélections en équipe de Bosnie-Herzégovine.

Équipe de Bosnie-Herzégovine féminine de volley-ball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Bosnie-Herzégovine dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération bosnienne de volley-ball (ou OSBIH : Odbojkaškog saveza BiH).

En 2021, elle participe pour la première fois au championnat d'Europe avant de disputer son premier tournoi de ligue européenne un an plus tard.
Seconde Guerre mondiale dans la bande dessinée
La Seconde Guerre mondiale est un conflit armé à l'échelle planétaire qui a duré 6 ans, du 1er septembre 1939 au 2 septembre 1945. Ce conflit opposa schématiquement deux camps : les Alliés et l’Axe.

La base dramatique liée à la Seconde Guerre mondiale a inspiré le 9ème art, notamment des auteurs comme Hugo Pratt, Will Eisner, Art Spiegelman, Sylvain Vallée et Fabien Nury, ou encore Jean-Pierre Gibrat, évoquant dans leurs œuvres les aspects liés à la guerre comme l'héroïsme, les sentiments, l'humanité, mais aussi la trahison, la mort ou encore l'apocalypse, avec l'explosion des deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.

Art Spiegelman
Art Spiegelman est un auteur de bande dessinée et illustrateur américain, né le 15 février 1948 à Stockholm, en Suède.

Figure phare de la bande dessinée underground américaine des années 1970-1980 et illustrateur renommé, il devient surtout connu à partir du milieu des années 1980 pour sa bande dessinée Maus, qui raconte, par le biais de la biographie de son père, l'histoire de la transmission de la mémoire de la Shoah, en particulier les persécutions et l'extermination des Juifs en Pologne par les nazis dans les années 1930 et 1940 ; cet ouvrage lui a valu un prix Pulitzer spécial en 1992. Il est sacré grand prix de la ville d'Angoulême en 2011.
Chelle-Debat
Chelle-Debat est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Debat est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 477 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Chellois ou  Chelloises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Thomas Walsh (homme politique)
Thomas Walsh (8 décembre 1901-14 juillet 1956) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de l'Agriculture de 1951 à 1954. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1948 à 1956. Il est également sénateur du Panel agricole de 1943 à 1944.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Quartier antique des Farges
Le quartier antique des Farges regroupe les vestiges d'époque gallo-romaine (entre 30 av. J.-C. et la fin du IIe siècle) découverts au nord de la rue des Farges, sur une pente de la colline de Fourvière, à Lyon. La fouille archéologique est la première fouille de sauvetage importante menée à Lyon en parallèle d'une opération immobilière. Démarrée en 1974 dans des conditions difficiles, et poursuivie jusqu'en 1980, elle découvre un quartier aménagé en terrasses qui regroupe une maison à péristyle et des demeures plus modestes, des boutiques et des entrepôts, ainsi que les soubassements des grands thermes de Lugdunum, dont la localisation était indéterminée. Les fouilles ont aussi révélé l’importance des constructions en terre dans l’architecture romaine, peu étudiées à l'époque.

Après sa fouille, le site est partiellement recouvert et aménagé en jardin archéologique libre d'accès. Les artefacts découverts, de menus objets du quotidien, enrichissent les collections du musée Lugdunum.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
WWE United Kingdom Championship Special
Le United Kingdom Championship Special est un est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch Américaine, qui est visible sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 7 mai 2017 et à l'Epic Studios à Norwich dans le comté de Norfolk en Angleterre. Les participants sont les compétiteur de WWE 205 Live.

WWE 205 Live
WWE 205 Live est une émission de catch en pay-per-view sur le WWE Network de catch produite par la WWE. Celle-ci met l'emphase sur les catcheurs de la division cruiserweight soit ceux qui ont moins de 93 kg (205 livres), d'où le nom du programme. Le premier épisode fut présenté le 29 novembre 2016.
Francine Best
Francine Best, née Francine Postaire le 22 octobre 1931 à Caen et morte le 7 avril 2022 à Regnéville-sur-Mer, est une pédagogue française, inspectrice générale de l'Éducation nationale, ancienne directrice de l'Institut national de la recherche pédagogique. Elle a contribué à la définition du champ des sciences de l'éducation.

Institut français de l'éducation
L’Institut français de l'éducation (IFE) est un centre français de recherche et de diffusion des savoirs dans le domaine de l'éducation, intégré à l'École normale supérieure de Lyon. Il est issu de l’Institut national de recherche pédagogique (INRP) dissous en 2010.
Evgueni Anatolievitch Droujinine
Evgueni Anatolievitch Droujinine (en russe : Евгений Анатольевич Дружинин) né le 29 octobre 1968 à Kizliar, est un entrepreneur russe et personnalité publique. Directeur général de Kizlyar Brandy Fabrique, l'un des plus grands producteurs de brandy de Russie et la deuxième entreprise du Daghestan,. L'usine est sur la liste des organisations stratégiques du Daghestan.

Kizliar
Kizliar (en russe : Кизля́р) est une ville du Daghestan (une des républiques de la fédération de Russie), et le chef-lieu administratif du raïon de Kizliar. Sa population s'élevait à 49 412 habitants en 2020.
Championnat de France féminin de handball 2012-2013
Le championnat de France féminin de handball 2012-2013 est la soixantième-et-unième édition de cette compétition.

Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition. Le tenant du titre, le club de Arvor HB, n'a pas défendu son titre puisque le club a été rétrogradé à la suite de problèmes financiers.

Le Metz Handball remporte son dix-huitième titre de champion de France en battant en finale d'un but le CJF Fleury Loiret Handball. En bas du classement le Cercle Dijon Bourgogne est relégué après 15 saisons en Division 1.

CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024
J.A. Martin photographe
J. A. Martin photographe est un film dramatique québécois réalisé par Jean Beaudin, sorti en 1977.

Le film remporte le prix d'interprétation féminine (Monique Mercure) et le prix du jury œcuménique au Festival de Cannes 1977.

Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes
Le prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Cannes depuis 1974 à un long métrage de la compétition officielle. Il succède au prix OCIC attribué auparavant par l'Office catholique international du cinéma (OCIC). Ce prix est géré par l'OCIC jusqu'en 2001, date à laquelle l'OCIC et l'UNDA (Association catholique internationale pour la Radio et la télévision) fusionnèrent pour devenir la Signis (Association catholique mondiale pour la Communication), qui organise toujours la récompense.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis, pour les catholiques et l'Organisation internationale protestante pour le film (Inter-film), pour les protestants.
Bataille des Aït Irathen
La bataille des Aït Irathen ou l'expédition ottomane contre les Aït Irathen est une bataille, qui a opposé, en 1754, les tribus kabyles des Aït Irathen et leurs alliés, les Zouaoua, les Aït Fraoussen et les Illilten, contre les troupes de la régence d'Alger et leurs auxiliaires.

Mohammed Ben Ali, surnommé « ed-Debbah », Bey du Titteri, après avoir échoué dans son expédition contre les Aït Betroun des Zouaoua en 1746-7 et dans la répression de la révolte des Aït Djennad en Kabylie maritime en 1752-3, s'attaqua aux Aït Irathen l'année suivante. Les Aït Irathen, sous le commandement de leur chef, Cheikh Essedik Ou Arab, furent aidés par des contingents des guerriers de leurs voisins et alliés, les Zouaoua (Aït Betroun et Aït Mengellet), qui ont déjà vaincu les Algérois avant, ainsi que des contigents des Aït Fraoussen et des Illilten. L'expédition s'est terminée par un échec flagrant pour les Algérois, et les Kabyles ont réussi à défendre leur territoire encore une fois.

Aït Iraten
Aït Iraten est une confédération (taqbilt) berbère kabyle composée de cinq grandes tribus (Âarc ou Âarchs). Cette confédération est certainement la plus populaire de la Grande Kabylie, elle a en tous cas fortement marqué l'histoire de la région et continue d'avoir une influence particulière sur les tribus de la rive gauche de l'Asif Asbaw.[évasif]

Ibn Khaldoun en parle dans son livre Histoire des berbères, il les décrit comme appartenant à la confédération des Zouaoua, Igawawen en Kabyle (zouaouienne).

Le nom propre de la confédération qui signifie les lions est très connu et très  respecté chez un grand nombre des habitants du Djurdjura contemporains.
Ligne D du tramway de Bordeaux
La ligne D du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise, dont l'ouverture partielle a lieu le 14 décembre 2019 entre les stations Carle Vernet et Mairie du Bouscat. Depuis le 29 février 2020, elle relie la station Mairie du Bouscat  au terminus de Cantinolle à Eysines, pour desservir le cadran nord-ouest de l'agglomération bordelaise, notamment les communes du Bouscat, de Bruges et d'Eysines. Elle est raccordée à la ligne A à la station Porte de Bourgogne, à la ligne B à la station Quinconces et partage les voies des lignes C, E et F entre les stations Quinconces et Carle Vernet à Bordeaux, qui est le terminus sud de la ligne.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
S Leporis
S Leporis (en abrégé S Lep), également désignée HD 41698 ou HR 2156, est une étoile géante rouge ainsi qu'une variable à longue période de la constellation du Lièvre. Selon la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaia, elle est distante d'environ 257 pc (∼838 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale d'environ +12 km/s.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.