hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Hartke
Stephen Paul Hartke, né le 6 juillet 1952 à Orange, est un compositeur américain.

Hartke est surtout connu comme compositeur de Meanwhile – Incidental Music to Imaginary Puppet Plays, lauréat du Grammy Award de la Meilleure création contemporaine de composition classique en 2013. Après un mandat de vingt-six ans à la Thornton School of Music de l'université du Sud de la Californie, Hartke est le chef du département de composition de l'Oberlin Conservatory depuis le 1er juillet 2015.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Littérature norroise
La littérature norroise, ou littérature vieux-norroise est la littérature écrite en vieux norrois, la langue de la Scandinavie au Moyen Âge (jusqu'à environ 1350), c'est-à-dire de la Norvège, de la Suède et du Danemark, et, dans un sens plus large, des régions colonisées à cette époque par ces populations : Islande, îles Féroé, Orcades, Shetland et Groenland.

Jusqu'à environ l'an mille, la littérature norroise consiste en de courtes inscriptions en runes sur des pierres dites pierres runiques. Puis les peuples scandinaves adoptent l'alphabet latin, et commencent à composer de plus longs textes, notamment les sagas islandaises.

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Metardaris cosinga
Metardaris cosinga est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini.
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Metardaris.

Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.
Sébastien Haller
Sébastien Haller, né le 22 juin 1994 à Ris-Orangis (Essonne), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'avant-centre au FC Utrecht.

Le 11 février 2024, il inscrit le but victorieux pour la Côte d'Ivoire dans les dix dernières minutes de la rencontre lors de la finale de la Coupe d'Afrique des Nations 2023 face au Nigeria.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Réticulum endoplasmique rugueux
Le réticulum endoplasmique rugueux (RER) ou granuleux (REG), encore appelé ergastoplasme, est un organite présent dans les cellules eucaryotes. C'est l'un des deux types de réticulums endoplasmiques, caractérisé par la présence de ribosomes qui lui donnent un aspect rugueux. Selon le type cellulaire, le REG va prendre des noms différents comme au niveau des neurones : corps de Nissl.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Matheus Araujo
Matheus de Araujo Andrade, né le 22 mai 2002 à Osasco, plus connu sous le nom de Matheus Araujo ou simplement Matheus, est un footballeur brésilien qui joue au poste de milieu offensif avec les Ceará ainsi qu'en équipe du Brésil des moins de 17 ans.

Équipe du Brésil des moins de 17 ans de football
L'équipe du Brésil des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Brésil de football. Cette équipe a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, et par quatre fois la Coupe du monde des moins de 17 ans, la dernière fois en 2021 grâce à un doublé du prometteur Esclavinho, ailier gauche de Fluminense en Serie A brésilienne, lors de la victoire 4-2 face aux Japonais.
Marek Jurek
Marek Jurek (se prononce, en polonais, [ˈmarɛk ˈjurɛk]), né le 28 juin 1960 à Gorzów Wielkopolski (alors dans la Voïvodie de Zielona Góra), est un homme politique polonais, membre du parti Droite de la République (PR) et président de la Diète de Pologne durant la Ve législature du Parlement polonais, de 2005 à 2007.

Candidat à l'élection présidentielle de 2010, il recueille 1,06 % des voix. En 2014, il est élu député européen.

Élections européennes de 2014 en Pologne
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Pologne. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Polonais élisent 51 députés européens au lieu de 50 précédemment.

Majoritaire au sein de la délégation polonaise au Parlement européen entre 2004 et 2014, la Plate-forme civique du président du Conseil des ministres Donald Tusk a remporté ces élections d'une courte tête (32,13 % et 19 élus), devançant le parti Droit et justice (31,78 % et 19 élus) et la coalition de centre gauche SLD-UP (9,44 % et 5 élus).
Domaine Vernay
Le Domaine Georges Vernay est un domaine viticole situé à Condrieu (Rhône), créé par Francis Vernay puis développé par son fils, Georges Vernay, et dirigé aujourd'hui par Christine Vernay qui l'a entièrement qualifié en viticulture biologique.

Viticulture biologique
La viticulture biologique est une pratique de la viticulture selon les principes de l'agriculture biologique.

La viticulture biologique se contraint à ne pas utiliser des molécules organiques de synthèse, favorise la lutte naturelle entre les espèces, la vie des sols, la pérennité des espèces animales et végétales et leurs écosystèmes naturels.

Elle est régie par le règlement européen CE 2092/911, et depuis 2012 une réglementation encadre spécifiquement la production de vin biologique. Cette réglementation fait suite à celle qui encadrait la production de raisins issus de la viticulture biologique.
Rue Binhu (métro de Nanning)
Rue Binhu  (chinois : 滨湖路站 / pinyin : Bīnhú lù zhàn / zhuang : Camh Roen Binhhuz) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située à l'intersection de la rue Changhu et des rues Binhu et Binhu nord, dans le district de Qingxiu de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Ligne 3 du métro de Nanning
La ligne 3 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通3号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 3 hào xiàn) est la troisième ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning, le 6 juin 2019. Associée à la couleur mauve, la ligne commence au nord à la station Boulevard Keyuan (zh) et termine au sud, à la station Échangeur Pingliang (zh). La station Donggouling a été inaugurée séparément, le 10 septembre 2020. Avec une longueur de 27,9 km et 23 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Musée Verlaine
Le musée Verlaine est l'ancienne auberge du Lion d'Or, connue également sous le nom de café Prévôt. Situé dans la commune de Juniville (Ardennes), il entretient le souvenir du poète et écrivain Paul Verlaine qui vécut en face de mars 1880 à janvier 1882, s'y rendait quotidiennement et y écrivit.

Lieu de mémoire, il répond à deux objectifs complémentaires : perpétuer le souvenir du poète maudit en sauvegardant une bâtisse ardennaise aux murs de torchis et de bois, ancien lieu de vie rurale et asile de voyageurs. La transformation du bâtiment en musée puis en espace culturel s'est faite par étapes, grâce à l'initiative de plusieurs passionnés et avec l'aide financière des collectivités territoriales.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Sergiy Yanenko
Sergiy Yanenko (en ukrainien : Сергій Яненко), né le 27 novembre 1957 à Desiatini, mort le 13 janvier 2018 à Tchernivtsi, est un coureur de fond et d'ultrafond soviétique puis ukrainien. Il est champion du monde du 100 kilomètres 1997.

Championnats du monde du 100 kilomètres
Les championnats du monde de 100 kilomètres de l'IAU sont des championnats annuels organisés par l'IAU qui désignent les champions du monde individuel et par équipe hommes et femmes sur la distance des 100 kilomètres.
Tomás Borrás
Tomás Borrás y Bermejo (Madrid, 1891 – ibidem, 1976) est un écrivain, essayiste, journaliste, librettiste et homme politique espagnol.

Polygraphe précoce, tâtant de tous les genres littéraires, c’est cependant en premier lieu dans le journalisme que Borrás mena carrière, en collaborant avec nombre de journaux et revues madrilènes, en tant que critique littéraire, correspondant de guerre (au Maroc en 1921), chroniqueur de théâtre, etc. Si, artistiquement, il est à cataloguer dans le modernisme espagnol, et s’il fut un authentique novateur dans le domaine du théâtre lyrique, il se situait politiquement à l’extrême droite, adhérant à la Phalange et allant, au lendemain de la victoire du Front populaire en février 1936, jusqu’à fabriquer de faux documents devant attester d’un projet (précis et fort élaboré) de révolution communiste en Espagne. La Guerre civile terminée, il délaissa la politique pour se vouer tout entier à son abondante production littéraire.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Matthias Beck
Matthias Beck, né aux Pays-Bas et mort à Curaçao en 1668, est un administrateur militaire et colonial néerlandais, qui servit dans la Compagnie hollandaise des Indes occidentales au 17e siècle. En tant que militaire, il a participé à des batailles contre les Portugais à Rio Grande do Norte et Paraíba puis a dirigé les établissements néerlandais au Ceara (1649-1654) et à Curaçao (1659-1668), en laissant des récits de ses mandats.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Symbole de la roupie indienne
Le symbole de la roupie indienne (₹) est le symbole monétaire utilisé pour représenter la roupie indienne, la monnaie officielle de l'Inde. C'est un symbole relativement récent, le dessin a été présenté au public par le gouvernement indien le 15 juillet 2010, à la suite de sa sélection lors d'un concours ouvert aux résidents indiens. Avant son adoption, les symboles plus généralement utilisés pour représenter la roupie étaient Rs, Re ou, dans le cas où le texte était dans une langue indienne, une abréviation dans cette langue [réf. souhaitée]. Le nouveau symbole se rapporte uniquement à la monnaie indienne ; les autres pays qui utilisent la roupie, tels que le Sri Lanka, le Pakistan ou le Népal, continuent à utiliser le caractère générique U+20A8 ₨.

Le dessin ressemble à la fois à la lettre de la dévanâgarî « र » (ra) et à la lettre capitale « R » de l'alphabet latin, avec une double barre horizontale sur le dessus.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson junior 2003
Le Royaume-Uni a participé au premier Concours Eurovision de la chanson junior en 2003. Une finale nationale a été organisée par Independent Television (ITV) pour sélectionner la première candidature britannique à l'Eurovision junior.

Concours Eurovision de la chanson junior 2003
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2003 est le premier concours de l'Eurovision autorisant des enfants de huit à treize ans à représenter leurs pays. Ce premier concours fut accueilli par le Danemark, à Copenhague, et se déroula le 15 novembre 2003. Camilla Ottesen et Remee en sont les premiers présentateurs.

Le concours est remporté par la Croatie, grâce au chanteur Dino Jelušić, âgé de onze ans, avec la chanson Ti si moja prva ljubav (litt. « Tu es mon premier amour »). Les deuxième et troisième places sont respectivement occupées par l'Espagne et le Royaume-Uni.

Le concours est diffusé dans le format TV 16:9. Un DVD du Concours Eurovision de la chanson est aussi réalisé à cette occasion. Il est décidé, contrairement à l'autre concours, que le pays gagnant ne serait pas obligé d'accueillir le concours l'année suivante, afin de ne pas instaurer une pression sur les différents concurrents.
SNOE
SNOE (Student Nitric Oxide Explorer) ou Explorer 72 ou STEDI-2 est un petit satellite scientifique du programme Explorer de la NASA lancé en 1998 et destiné à l'étude du monoxyde d'azote dans la thermosphère (100-200 km d'altitude). Le satellite est le premier des trois projets développés dans le cadre du programme de satellite universitaire (StudenT Explorer Demonstration Initiative - STEDI) financé par la NASA (4,4 millions de dollars américains). Le satellite développé par l'université du Colorado remplit ses objectifs et sa mission s'achève avec sa rentrée atmosphérique qui a lieu le 13 décembre 2003.

Thermosphère
La thermosphère est la couche de l'atmosphère terrestre comprise entre la mésosphère (au-dessous) et l'exosphère (au-dessus). Sa limite inférieure, la mésopause, se situe à une altitude d'environ 95 km et sa limite supérieure, la thermopause, entre 500 et 1 000 km. C'est notamment au sein de la thermosphère qu'orbite la Station spatiale internationale.
Héléna Ciak
Héléna Ciak, née le 15 décembre 1989 à Dunkerque (Nord), est une joueuse française de basket-ball.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent 2015, 2017, 2021 et une médaille de bronze olympique en 2020. Ciak remporte le championnat de France à trois reprises (2014, 2015, 2023) et est nommée MVP (meilleure joueuse) du championnat en 2019.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021, communément appelé EuroBasket Women's 2021, est la 38e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à en Espagne et en France du 17 juin au 27 juin 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Le 15 juillet 2019, la France et l’Espagne sont conjointement désignées par la FIBA Europe pour organiser le championnat d'Europe féminin 2021, la France organisant une partie de la phase de poules et l'Espagne l'autre partie ainsi que la phase finale. L'Espagne a déjà accueilli le Championnat d'Europe en 1987, tandis que la France a déjà été pays organisateur à quatre reprises : en 1962, 1976, 2001 et 2013,.
Upsalin
Upsalin est un cheval trotteur français né en 1964. Contemporain d'Une de Mai, il est moins renommé que celle-ci, malgré un palmarès brillant. Il remporte trois des critériums réservés à sa génération sur quatre : le critérium des 4 ans, des 5 ans et le Critérium continental. Sa plus grande performance est sa victoire dans le Prix d'Amérique 1969 dans lequel il domine notamment Une de Mai, Toscan, Tidalium Pelo et Roquépine.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Château de Marval
Le château de Marval est un château situé sur la commune de Marval en Haute-Vienne. Érigé au XIIIe – XIVe siècle, il est partiellement détruit en 1569 par les troupes calvinistes sous le commandement de l'amiral de Coligny. Il est reconstruit dans un style classique au XVIe siècle.

Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.
Hardeggasse (métro de Vienne)
Hardeggasse (en allemand : U-Bahn-Station Hardeggasse) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle croise la Hardeggasse, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment la clinique Donaustadt (de).

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance avec la ligne 25 du tramway de Vienne.

Ligne 2 de l'U-Bahn de Vienne
La ligne U2 du métro de Vienne est l'une des lignes du Métro de Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle perd en 2021 une partie de la section d'origine avec quatre stations qui vont être modifiées pour intégrer la nouvelle ligne U5 automatique en 2026.
Unité terminale distante
Une unité terminale distante (ou RTU pour remote terminal unit) est un dispositif électronique commandé par microprocesseur qui sert d'interface entre des objets du monde physique et un système de contrôle distribué ou un système SCADA (supervisory control and data acquisition) en transmettant des données de télémétrie à un système maître et en utilisant les messages du système de supervision maître pour contrôler les objets connectés. D'autres termes pouvant être utilisés pour désigner une unité terminale distante sont unité de télémétrie à distance et unité de télécontrôle à distance.

Système numérique de contrôle-commande
Un système numérique de contrôle-commande (SNCC, ou DCS pour distributed control system en anglais) est un système de contrôle d'un procédé industriel doté d'une interface homme-machine pour la supervision et d'un réseau de communication numérique.

L'avantage principal de ces systèmes est leur modularité, qui permet de les installer et de les modifier facilement.
Autoroute 5 (Québec)
L'autoroute 5 (A-5) est une autoroute québécoise desservant la région de l'Outaouais. L'autoroute 5 est également connue sous le nom d'autoroute de la Gatineau, en l'honneur de la rivière qu'elle longe. Elle est actuellement la seule autoroute québécoise numéroté avec un seul chiffre et est également le plus petit numéro. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 105, de desserte locale qui peut aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Maiwand (village)
Maiwand ou Maiwand est le centre administratif du district de Maywand dans la province de Kandahâr en Afghanistan. Il est situé à 50 miles au sud-ouest de Kandahar.

Ce site a été le cadre d'une défaite britannique face à des Afghans le 27 juillet 1880.

Kandahar (province)
Kandahar ou Kandahâr  est l'une des plus grandes des trente-quatre provinces de l'Afghanistan. Elle est située dans le Sud de l'Afghanistan, entre l'Helmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahar, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte 1 151 100 habitants, dont plus de 450 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahâr sont principalement des Pachtounes.
Richard Garwin
Richard Lawrence Garwin, né le 19 avril 1928 à Cleveland (Ohio) et mort le 13 mai 2025 à Scarsdale (État de New York), est un physicien américain, connu pour être un des concepteurs de la première bombe thermonucléaire.

Ivy Mike
Ivy Mike est le nom de code de la première bombe H testée avec succès. Sa puissance était de 10,4 Mt. Elle a explosé sur l'atoll d'Eniwetok le 1er novembre 1952 à 7 h 15. C'est le premier test complet d'une « bombe à fusion étagée » selon la conception de Teller-Ulam.

Deux nouveaux éléments sont découverts dans les déchets de cette explosion thermonucléaire, l'einsteinium et le fermium.
SeaWiFS
SeaWIFS (Sea-viewing Wide Field-of-View Sensor) est un instrument embarqué à bord du satellite commercial OrbView-2 (en) (SeaStar), un capteur conçu pour recueillir des données biologiques de l'océan mondial. Actif à partir de septembre 1997 à décembre 2010, sa mission première était de quantifier la chlorophylle produite par le phytoplancton (plantes microscopiques) marin.

GeoEye
GeoEye (précédemment Orbital Imaging Corporation ou Orbimage) était une société commerciale d'imagerie satellite basée à Dulles en Virginie. C'était la plus grande société dans ce domaine avant son rachat en 2013.

La société a été fondée en 1992 comme une filiale d'Orbital Sciences Corporation, ses principaux concurrents sont DigitalGlobe et Airbus DS Geo. Depuis 2001, son directeur est l'ancien général et ancien astronaute James A. Abrahamson (en).

GeoEye a été racheté par DigitalGlobe en janvier 2013.