hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quilpué
Quilpué est une  commune du Chili capitale de la province de Marga Marga située dans la région de Valparaiso. Voisine de Viña del Mar et de Valparaíso, elle est l'une des cinq communes de la conurbation du Grand Valparaíso. En 2016, sa population s'élevait à 170 853 habitants. La superficie de la commune est de 537 km2 (densité de 69 hab./km2).

Son surnom local de Ciudad del Sol (Ville du Soleil) vient du fait qu'elle bénéficie d'un nombre de jours d'ensoleillement plus important que Valparaíso, la capitale régionale et provinciale.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Cécile Jarousseau
Cécile Jarousseau, née le 13 mars 1993 à Cholet, est une coureuse de fond française spécialisée en cross-country. Elle a remporté les titres de championne de France de course en montagne 2023 et championne de France de cross-country 2024.

Championnats de France de course en montagne
Les championnats de France de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA) et désignent les champions de France de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %. Le championnat alterne entre des éditions avec alternances de montées descentes et des éditions de montée uniquement.
L'absence de repères et la difficulté à doser son effort implique au coureur de parfois accepter d'aller doucement, voire de marcher. La préparation est similaire à celle d'un semi-marathon.
Le Concerto du chat
Le Concerto du chat (The Cat Concerto) est le 29e cartoon de la série hollywoodienne Tom et Jerry, produit et sorti en 1946 et réédité en 1955 par la Metro-Goldwyn-Mayer. Réalisé par le tandem William Hanna et Joseph Barbera et produit par Fred Quimby, il est le 4e cartoon de la série à remporter, en 1947, l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.
Son intrigue a été fortement empruntée pour le cartoon de Woody Woodpecker Convict Concerto.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Gallarate
Gallarate (Galarà ou Galaràa en Lombard)  est une ville italienne d'environ 51 000 habitants, située dans la province de Varèse, dans la région Lombardie, dans le nord-ouest de l'Italie. Elle est la troisième ville la plus peuplée de la province, la 14e de Lombardie et la 137e d'Italie.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
ZombsRoyale.io
ZombsRoyale.io est un jeu vidéo multijoueur free-to-play de type battle royale en 2D, développé par l'entreprise américaine End Game Interactive, sorti en 2018 pour iOS, Android et navigateurs web. Semblable à d'autres titres du genre battle royale, les joueurs se battent contre d'autres joueurs sur une grande carte dans une perspective en vue de dessus, en récupérant des fournitures et des armes.

Battle royale (genre de jeu vidéo)
Le terme anglophone battle royale fait référence à un genre de jeux vidéo particulier mêlant jeu de survie et jeu de tir, basé sur la mécanique dite du last man standing (« dernier homme survivant »),.
Coupe-papier
Un coupe-papier ou ouvre-lettres est une lame peu aiguisée destinée à couper le long d'un pli une feuille de papier.

Un  coupe papier peut servir à déchirer proprement le bord d'une enveloppe ; il a cependant existé des ouvre-lettres spécialement fabriqués pour cet usage.

Enveloppe (papeterie)
Une enveloppe, en papeterie, est un pliage que l'on peut sceller, destiné à contenir un courrier pour le protéger, notamment des regards indiscrets lors du transport, et sur laquelle on place l'affranchissement.

On utilise également dans ce contexte le terme de « pli » pour désigner l'enveloppe et son contenu.
Lajos Koltai
Lajos Koltai, né le 2 avril 1946 à Budapest, est un directeur de la photographie hongrois, connu pour son association avec les réalisateurs István Szabó et Giuseppe Tornatore. Il a également réalisé un long métrage en 2005, Être sans destin, d'après le roman éponyme d'Imre Kertész.

Imre Kertész
Imre Kertész ([ˈimrɛ],[ˈkɛrteːs]), né le 9 novembre 1929 à Budapest et mort le 31 mars 2016 dans la même ville, est un écrivain hongrois, survivant des camps de concentration. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 2002 « pour une écriture qui soutient la fragile expérience de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire ». Son œuvre est, par ailleurs, « tout entière, interrogation sur les pouvoirs du roman ».

L'expérience concentrationnaire nourrit toute son œuvre, intimement liée à l'exorcisation de ce traumatisme. L'édification d'une patrie littéraire constitue le refuge d'un être qui constate l'absurdité du monde car on lui a un jour « refusé le statut d'être humain ». Ses ouvrages ouvrent une réflexion sur les conséquences dévastatrices du totalitarisme et la solitude de l'individu, condamné à la soumission et la souffrance silencieuse.
Yvonne Cormeau
Beatrice Yvonne Cormeau, née le 18 décembre 1909 à Shanghai et décédée le 25 décembre 1997 dans le Hampshire, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent du service secret britannique Special Operations Executive (SOE), qui travailla pendant treize mois dans le sud-ouest de la France occupée comme opérateur radio du réseau Wheelwright, dirigé par George Starr « Hilaire ».

Yvonne Cormeau est reconnue pour la qualité et la quantité de ses transmissions sans fil. Elle est récipiendaire de l'Ordre de l'Empire britannique, et de la Légion d'honneur et de la Croix de Guerre de France.

Maurice Buckmaster
Maurice James Buckmaster, né le 11 janvier 1902 à Rugeley (Angleterre), mort le 17 avril 1992, est un homme d'affaires et journaliste britannique, surtout connu comme chef, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la section F du service secret britannique SOE (Special Operations Executive), section chargée des actions de sabotage et du soutien à la Résistance intérieure française.
Tryptophanyl-ARNt-synthétase
La tryptophanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-tryptophane + ARNtTrp    AMP + pyrophosphate + L-tryptophanyl-ARNtTrp.

Cette enzyme assure la fixation du tryptophane, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtTrp, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le tryptophanyl-ARNtTrp.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Giuseppe Di Stefano
Giuseppe Di Stefano, né le 24 juillet 1921 à Motta Sant'Anastasia (commune de la province de Catane dans la région de Sicile) et mort le 3 mars 2008 à Santa Maria Hoè au nord de Milan, est un ténor italien.

Son nom et son talent de ténor à la voix parfaitement placée et à la diction d'une grande clarté sont indissolublement liés à son association artistique et affective avec Maria Callas. Ils ont chanté ensemble pour la première fois en 1951 à l'occasion d'une représentation de La traviata à São Paulo dirigée par Tullio Serafin et ont gravé de nombreux enregistrements devenus historiques par leur valeur documentaire.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Cinq Takhts
Les cinq Takhts (persan : تخت, trône), sont les cinq « trônes » du sikhisme. Soit les cinq principaux gurdwara (temple) après le Temple d'Or (Harmandir Sahib) d'Amritsar. Les Jathedars (responsables) de chacun de ces takhts font partie des personnes les plus respectées dans la communauté sikh.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
International Affairs
International Affairs est une revue académique à comité de lecture dans le domaine des relations internationales, créée en 1922. La revue est basée à Londres, au Royal Institute of International Affairs, un institut de réflexion, plus connu sous le nom de Chatham House.

Selon les 2021 ISI Journal Citation Reports, elle a un facteur d'impact de 5,957 et est classé au 6e rang mondial dans les revues traitant les relations internationales. Elle cherche à publier une combinaison de recherches rigoureuses sur le plan académique et pertinentes pour les politiques. Elle est publiée six fois par an en version imprimée et en ligne par Oxford University Press pour le compte de Chatham House.

International Affairs a présenté des travaux de certaines des personnalités les plus importantes en politique et du milieu universitaire : de Mahatma Gandhi et Che Guevara en passant par Joseph S. Nye et Susan Strange.

Joseph Nye
Joseph Samuel Nye, Jr. dit Joe Nye[réf. nécessaire], né le 19 janvier 1937 à South Orange (New Jersey) et mort le 6 mai 2025 à Cambridge (Massachusetts), est un géopolitologue américain, analyste et théoricien des relations internationales.

Il est professeur émérite à l'université Harvard et président du groupe nord-américain au sein de la Commission trilatérale à partir de 2009.
Damchö Gyatsho
Sumpa Damcho Gyatso (tibétain : སུམ་པ་དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : sum pa dam chos rgya mtsho) est un moine de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain ayant vécu aux XVIe et XVIIe siècles. Il est mort en 1651. Il participa à la fondation du monastère de Gönlung Jampa Ling situé dans le district autonome de l'ethnie Tu de Huzhu où habite le peuple Monguor.

Sumpa-khenpo
Sumpa-khenpo (tibétain : སུམ་པ་མཁན་པོ་, Wylie : sum pa mkhan po, chinois : 松巴堪布 ; pinyin : sōngbā kānbù ou 松巴活佛, sōngbā huófó ) est le titre donné à des chefs religieux de l'école gelug du bouddhisme tibétain (bouddhisme tantrique ou bouddhisme vajrayana) dans le cloître des Mongours (ou Tu) de Gönlung Champa Ling, dans l'actuelle province du Qinghai, en République populaire de Chine. L'héritage de titre est présenté par le clergé comme acquis par réincarnation.

Ce système de réincarnation des bouddhas vivants a été utilisé de 1491 à 1958 dans la province du Qinghai, année où cette pratique a été supprimée.
Jean-Nicolas Laverlochère
Jean-Nicolas Laverlochère, né le 6 décembre 1812 à Saint-Georges-d'Espéranche (Isère) et mort le 4 octobre 1884 à Témiscaming (Québec), est un prêtre oblat français, missionnaire au Canada. Au Témiscamingue (Québec), la municipalité de Laverlochère, le canton et la rivière sont nommés en son honneur.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Jesús Rosado
Jesús Rosado Caballero, né le 2 septembre 1967 à Ronda (Andalousie), est un coureur cycliste espagnol.

Il devient professionnel en 1990 et le reste jusqu'en 1993. Il n'y remporte aucune victoire. Il participe au Tour de France 1990 qu'il termine à la 152e place.

Tour de France 1990
Le Tour de France 1990 est la 77e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 22 juillet 1990 sur 21 étapes pour 3 504 km. Le départ du Tour a lieu au Futuroscope de Poitiers ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Américain Greg LeMond obtient sa troisième victoire dans la Grande Boucle à l'issue d'une course d'usure - sans gagner la moindre étape - contre l'Italien Claudio Chiappucci qui avait pris plus de 10 minutes d'avance dès la première étape. Le Français Thierry Claveyrolat remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur et Olaf Ludwig le maillot vert du classement par points.
Giuseppe Sirtori
Giuseppe Sirtori (né à Monticello Brianza le 17 avril 1813, mort à Rome le 18 septembre 1874) est un prêtre, homme politique et patriote italien, fervent républicain et défenseur de Venise en 1849. Il est chef d'état-major de Garibaldi durant l'expédition des Mille. Comme général de l'armée royale, il combat à Custoza et il est élu cinq fois député.

République de Saint-Marc
La république de Saint-Marc a été un État créé à Venise à la suite de l'insurrection de la ville contre le gouvernement autrichien le 17 mars 1848. Les deux patriotes Daniele Manin et Niccolò Tommaseo, qui se trouvaient enfermés dans les prisons autrichiennes, sont libérés et prennent la direction d'un nouveau gouvernement provisoire proclamé le 22 mars, dont Daniele Manin devient le président.

La république, qui fait appel au nom historique de république de Venise, eut une durée brève, Venise étant réoccupée par l'armée autrichienne le 22 août 1849, après une résistance héroïque qui dura 17 mois.
Îles de la Compagnie Royale
L'île ou les îles de la Compagnie Royale est une île ou un groupe d'îles fantômes situées au sud-ouest de la Tasmanie et autour du 50e parallèle sud et entre 143° et 147° de longitude est. Elles auraient été signalées à l'origine par une frégate espagnole de la Compagnie royale des Philippines en 1803 mais leur origine reste mystérieuse car le journal de bord de l'expédition ne rapporte aucun signalement. Elles commencent pourtant à apparaître sur des cartes nautiques à partir de 1812. À partir 1820, et pendant un siècle environ, les îles sont recherchées sans succès par de nombreux navigateurs dont Bellingshausen ou Dumont d'Urville. Elles apparaissent dans de nombreuses cartes au cours du XIXe siècle et jusqu'au début du XXe siècle avant d'être définitivement considérées comme inexistantes.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen (en russe : Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен, Faddeï Faddeïevitch Bellinsgauzen), né le 18 août 1778 à Lahetaguse sur l'île d'Ösel (aujourd'hui Saaremaa) en Estonie alors possession russe et mort le 25 janvier 1852 à Kronstadt), est un amiral de la flotte impériale russe qui fut explorateur de l'Antarctique. Entre les années 1819 et 1821, il effectue son second tour du monde, avec deux sloops, le Vostok (Восток, « L'Orient ») et le Mirny (Мирный, « Le Paisible ») placés sous le commandement de l'amiral Mikhaïl Lazarev. Il navigue dans l'océan Antarctique à bord du sloop Vostok qu'il commande.

Il fut l'un des pionniers de l'Antarctique, explorateur de l'Australie, de l'Océanie et prit part en tant qu'admiral à la guerre russo-turque de 1828-1829.
Qasr al Wizz
Qasr al Wizz (parfois orthographié Kasr el Wizz) est un monastère nubien situé sur un promontoire rocheux, à trois kilomètres au nord de Faras, au sud de l’Égypte. Son nom signifie « Palais des oies » en arabe. Il était dédié à Apa Dioscorus (Dioscore Ier d'Alexandrie) selon Artur Obluski (sur la base d'inscriptions et de manuscrits découverts sur le site). Ce site composé d'une grande église et du monastère lui-même a été occupé du VIe au XIIIe siècle, il s'agissait d'un important site de pèlerinage. Submergé sous le lac Nasser, il a été fouillé par l’archéologue Georges T. Scanlon de l’Institut oriental de l’Université de Chicago en 1965.

Faras (Soudan)
Faras, connu aussi sous le nom de Pachoras (en grec : Pakhoras), est un site archéologique de Nubie dans l'actuelle Égypte.

Le site, situé à l’extrême nord du saillant de Wadi Halfa, est entièrement submergé par le lac Nasser depuis les années 1960.

Centre administratif égyptien durant le Nouvel Empire et la Basse époque, puis cité méroïtique, la ville devient la capitale du royaume de Nobatie durant la période chrétienne de la Nubie.
Tonneau (unité)
Dans la marine, le tonneau (en anglais Register ton) est une unité de volume utilisée jusqu'à la fin du XXe siècle pour chiffrer les capacités intérieures d'un navire en général, pour un navire de charge, il va donner une idée de  sa capacité en transport de marchandises. C'est une unité internationale de jauge maritime qui vaut 100 pieds cubes soit 2,83168 mètres cubes, depuis 1982, il est remplacé par l'unité UMS (Universal Measurement System).

Gallon
Litre

Gallon US

Gallon impérial

Aucune donnée

Le gallon (symbole : gal) est une unité de volume anglo-saxonne, utilisée pour mesurer les liquides, et ne faisant pas partie du Système international d'unités.

Le gallon impérial (symbole gal GB ou gal Imp) est défini comme valant exactement 4,546 09 litres (correspondant au volume représenté par environ 10 livres d'eau ou 4,5359237 kg à 62 degrés Fahrenheit ou 16.67 °C) ; il est divisé en 160 onces liquides du système impérial d'unités.

Le gallon US (symbole gal US) est défini comme mesurant 231 pouces cubes du système américain d'unités, exactement 3,785 411 784 litres ; il est divisé en 128 onces liquides US.

Le gallon US dry est défini comme 1/8 de boisseau sec ras US (ce dernier est défini comme valant 2 150,42 pouces cubes), soit exactement 4,404 883 770 86 litres.
Dragon Challenge
Dragon Challenge est le nom donné à des montagnes russes inversées en duel situées dans le parc américain Universal's Islands of Adventure.

Les deux parcours de montagnes russes ont été construits par Bolliger & Mabillard et inaugurés le 28 mai 1999 sous le nom Dueling Dragons. Les deux parcours prenaient alors pour thème le dragon de feu et le dragon de glace s'affrontant dans les airs.

L'attraction reçoit un nouveau thème en 2010 pour intégrer la nouvelle zone thématique du parc consacrée à l'univers de Harry Potter : The Wizarding World of Harry Potter. Renommée Dragon Challenge, ce sont depuis les dragons Boutefeu Chinois et Magyar à pointes qui s'affrontent.

L'attraction est détruite en automne 2017 et remplacée par l'attraction Hagrid's Magical Creatures Motorbike Adventure en juin 2019.

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
DDR SDRAM
DDR SDRAM ou Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory est un type de mémoire à circuit intégré utilisé dans les ordinateurs depuis 2000 et communément abrégée sous le sigle DDR. La DDR fournit une meilleure bande passante que l'ordinaire SDRAM en transférant les données à la fois sur le front montant et sur le front descendant des impulsions d'horloge, ce qui a pour effet de doubler la vitesse d'accès à la mémoire, en lecture et en écriture. Cette particularité lui donne son nom : « Double Data Rate » signifie « débit de données double » (par rapport à la SDR SDRAM).

Ainsi, une carte mère dotée de mémoire DDR-SDRAM et ayant un bus mémoire cadencé à 133 MHz est équivalente en débit de données à de la SDRAM à 266 MHz.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Flyer (voilier)
Le Flyer est un voilier de course au large qui a gagné la deuxième édition de la course autour du monde en équipage Whitbread around the World Race en 1977-1978, avec comme skipper son propriétaire, le Néerlandais Cornélius van Rietschoten. Rebaptisé Alaska Eagle, il court une seconde Whitbread sous pavillon des États-Unis en 1981-1982.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Ruthénium natif
Le ruthénium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, extrêmement dense et très rare de formule chimique Ru (Ir, Os)  ou Ru (Ir) correspondant principalement à l'élément chimique ruthénium noté Ru. Le ruthénium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à l'iridium et à l'osmium jusqu'à des teneurs dépassant souvent le quart surtout pour l'iridium.

Ce platinoïde léger se présente le plus communément en grains opaques à éclats métalliques, très souvent inclus dans le platine natif, et avec les milieux rocheux ultrabasiques potentiellement platinifères avec la laurite de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, typique du platine natif ou de rutheniridosmine.

Platine natif
Le platine natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, très dense et très rare de formule chimique Pt, correspondant à l'élément chimique platine noté Pt. Le platine appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif.

Il se présente le plus communément en petits grains ou lamelles, en paillettes fines plus qu'en pépites modestes, qui ne dépassent encore plus rarement quelques kilogrammes. Il peut être commun dans certains placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles.