hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Starr (Lac-Saint-Jean-Est)
Le lac Starr est un plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Moncouche (via le lac Moncouche), dans le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Starr est situé juste au nord de la limite nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides. Sa localisation est presque à la limite des régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale.

De nombreuses routes forestières entourent la zone du lac Starr pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Starr est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Moncouche
La rivière Moncouche est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, traversant la Réserve faunique des Laurentides, coulant dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean et le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la MRC de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de Capitale-Nationale.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Moncouche (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Référendum constitutionnel chilien de 2023
Le référendum constitutionnel chilien de 2023 ou plébiscite constitutionnel de 2023 (en espagnol : Plebiscito constitucional 2023) a lieu le 17 décembre 2023 afin de proposer à la population du Chili une nouvelle Constitution, à l'issue des travaux de l'Assemblée constituante élue en mai 2023.

C'est la seconde fois en deux ans qu'une nouvelle Constitution est soumise au vote de la population, après l'échec par référendum du projet rédigé par l'Assemblée constituante élue en mai 2021. Là où cette dernière est alors jugée comme trop radicalement de gauche, le projet présenté en 2023 rencontre des critiques inverses, ayant été rédigé par une constituante dominée par les forces de droite et d'extrême droite.

Comme annoncé par les sondages d'opinion, le projet de Constitution est lui aussi rejeté. Ce deuxième échec met un terme au processus constituant entamé en 2020, le gouvernement actant le maintien de la Constitution de 1980.

Élections constituantes chiliennes de 2021
Les élections constituantes chiliennes de 2021 se déroulent les 15 et 16 mai 2021 afin d'élire une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Marqué par une abstention de 59 % des inscrits, le scrutin donne lieu à une percée surprise des listes de candidats indépendants, au détriment des partis traditionnels, tandis que les listes de gauche parviennent à réunir davantage de sièges que la droite et l’extrême droite, malgré l'union de ces dernières en liste commune. La droite obtient ainsi son résultat le plus faible depuis le rétablissement de la démocratie et échoue à atteindre le seuil du tiers des membres de la constituante, qui lui aurait permis de mettre un veto aux réformes du système économique néolibéral en vigueur dans le pays.

Les résultats favorisent ainsi les partisans d'une réforme en profondeur de la Constitution chilienne en matière de droits sociaux et de lutte contre les inégalités économiques.
Histoire d'Olne
L'histoire d'Olne prend ses racines dès la Préhistoire : les silex taillés découverts à Olne datent du Paléolithique moyen. Les ossements d'animaux datent du moustérien. Le Vicus Alno daterait de l'époque romaine, au VIe siècle. Au début du Moyen Âge, le domaine primitif d'Olne est un don d'un empereur du Saint-Empire romain germanique à une église d'Aix-la-Chapelle. La seigneurie d'Olne se retrouve dans le comté de Dalhem, pour, au XVIIe siècle, être successivement sous la souveraineté des Pays-Bas espagnols, des Provinces-Unies et enfin au XVIIIe siècle sous la domination des Pays-Bas autrichiens.

Pendant la révolution industrielle et le XXe siècle, le village est marqué par l'industrie cloutière, drapière et la forge des canons de fusil, notamment la damasquinerie.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Artcore
L'artcore est un terme générique recouvrant plusieurs sous-genres musicaux de l'IDM (jungle, drum and bass, breakbeat) et de la techno hardcore. Le terme a toujours été ambigu parmi les auditeurs et critiques, et n'a jamais été précisément expliqué par la presse spécialisée.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Monument à la Dynastie
Le Monument à la Dynastie est un monument en l'honneur du roi Léopold Ier de Belgique dans le parc de Laeken à Bruxelles. Le monument est situé sur la place de la Dynastie au sommet d'une colline de 50 mètres de haut. Le monument termine l'axe monumental qui part du portail du château de Laeken et qui mène au monument après avoir traversé l'avenue du parc royal via l'avenue de la Dynastie.

Parc de Laeken
Le parc de Laeken (en néerlandais : Park van Laken) est un parc public de Bruxelles créé au XIXe siècle sous l'impulsion du roi Léopold II. De style paysager, il s'étend sur environ 45 ha. Il est situé en face du château royal de Laeken.

L'aménagement du parc de Laeken coïncide avec la métamorphose du faubourg rural de Laeken en commune urbanisée et verdoyante. C'est, avec le percement des avenues du Parc Royal et Jules Van Praet et l'extension du domaine royal à l'intérieur de celles-ci, l'œuvre majeure du souverain pour l'urbanisation de cette commune de la périphérie de Bruxelles.
Pie-d'Orezza
Pie-d'Orezza est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Orezza, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Notre-Dame-des-Neiges (Québec)
Notre-Dame-des-Neiges est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Jusqu'en 1997, elle portait le nom de Notre-Dame-des-Neiges-des-Trois-Pistoles.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Paul Shaffer
Paul Shaffer, né le 28 novembre 1949 à Thunder Bay (Ontario, Canada), est un musicien et compositeur canadien. Il dirige depuis 1982 le CBS Orchestra, orchestre des émissions nocturnes successives de David Letterman que sont le Late Night with David Letterman et le Late Show with David Letterman. En marge de sa carrière musicale, il a joué quelques petits rôles au cinéma et à la télévision.

Late Night with David Letterman
Late Night with David Letterman est une ancienne émission de télévision américaine de divertissement d'une durée d'une heure diffusée en soirée sur National Broadcasting Company (NBC).

Elle a été créée le 1er février 1982 par l'animateur David Letterman et s'est terminée après plus de 1800 épisodes le 25 juin 1993. Après cette date, Letterman est parti sur la chaîne CBS, où il a créé le Late Show with David Letterman (première diffusion le 30 août 1993).

Sur NBC, l'émission fut la première d'une série d'émissions dites Late Night : elle fut remplacée à partir de septembre 1993 par le Late Night with Conan O'Brien puis, après 2009 par le Late Night with Jimmy Fallon.
Abdelhakim Sefrioui
Abdelhakim Sefrioui (en arabe : عبد الحكيم صفريوي), né le 21 avril 1959 à Fès (Maroc), est un militant et imam islamiste intégriste, condamné pour association de malfaiteurs terroriste dans l'affaire Samuel Paty.

En 2004, il fonde le collectif Cheikh-Yassine, un mouvement pro-Hamas, qui est dissous en conseil des ministres le 21 octobre 2020.

Se revendiquant comme un représentant d'un éphémère Conseil des imams de France, il est décrit en 2010 par L'Express comme un adepte du double discours, opposé à l'islam modéré. Il est décrit comme un « vieux routard de l'islamisme en France » par Bernard Godard, ancien spécialiste de l'islam au ministère de l'Intérieur.

Le 17 octobre 2020, il est mis en garde à vue après l'assassinat de Samuel Paty, puis mis en examen le 21 octobre pour « complicité d'assassinat en relation avec une entreprise terroriste ». Le 20 décembre 2024, il est condamné dans le cadre de ce procès à 15 ans de réclusion criminelle. Il fait appel.

Bernard Godard
Bernard Godard, né en 1950 au Maroc, est un ancien fonctionnaire français des renseignements généraux, spécialiste de l'islam en France, qui s'est penché dès les années 1990 sur la montée de l'islamisme radical en France.
Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.

Constitution de Mars
La Constitution de Mars est la Constitution adoptée le 17 mars 1921, par la Deuxième République polonaise, créée, à l’issue de l'insurrection de Grande-Pologne de 1918-1919, par le traité de Versailles de juin 1919. Cette insurrection avait permis de se défaire de l’occupation germano-prussienne qui datait des partages de la Pologne de la fin du XVIIIe siècle.

L’établissement de cette Constitution intervient immédiatement après la guerre soviéto-polonaise de 1920, laquelle a permis à la jeune nation polonaise de repousser l’agression soviétique.
Orobiens
Les Orobiens (en latin Orobii, Oromobii[réf. nécessaire], Orumbovii) sont au Ier siècle av. J.-C. un peuple de Gaule cisalpine implanté dans la région montagneuse autour de Bergame et de Côme, au nord du territoire des Insubres.

Leurs origines ethniques sont peu documentées. Il est probable qu'ils étaient apparentés aux Ligures, voire aux Celto-Ligures.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
Annabella Azín
Annabella Emma Azín Arce, née le 30 mai 1961 à Guayaquil, est une femme politique équatorienne, docteur en médecine et épouse d'Álvaro Noboa. Elle est présidente de la Fondation Croisade pour une Nouvelle Humanité, qui s'occupe des personnes touchées par la maladie depuis plus de 20 ans.

Elle a été membre du Congrès national pour la province de Guayas et de l'Assemblée constituante (en), à chaque fois pour le Parti rénovateur institutionnel de l'action nationale. Elle était candidate au poste de vice-présidente de l'Équateur en binôme avec son mari lors des élections présidentielles équatoriennes de 2009 et de 2013.

Elle a quatre enfants, dont le président équatorien Daniel Noboa, le plus jeune président de l'histoire de l'Équateur.

Daniel Noboa
Daniel Noboa Azín, né le 30 novembre 1987 à Miami (États-Unis), est un homme d'affaires et homme d'État équatorien possédant également la nationalité américaine. Il est président de la république de l'Équateur depuis 2023.

Il est le fils d'Álvaro Noboa, entrepreneur milliardaire plusieurs fois candidat à des élections présidentielles.

En 2021, il est élu député. Candidat à l'élection présidentielle anticipée de 2023 avec le soutien de l'Action démocratique nationale (ADN), il l'emporte au second tour face à Luisa González. Devenu à 35 ans le plus jeune président équatorien, il termine le mandat de son prédécesseur démissionnaire, Guillermo Lasso.

Son mandat est marqué par son objectif de lutter contre l'insécurité, qui lui attire des critiques. Renforcé par le succès du référendum de 2024, il est réélu au second tour de l'élection présidentielle de 2025, une nouvelle fois face à Luisa González.
Championnats du monde d'Ironman 2018
Les championnats du monde d'Ironman 2018 se déroule le 13 octobre 2018 à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation. C'est la 42e édition de l'épreuve historique du triathlon longue distance qui fête son 40e anniversaire.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Styrène
Le styrène est un composé organique aromatique de formule chimique C8H8. C'est un liquide à température et à pression ambiantes. Il est utilisé pour fabriquer des plastiques, en particulier le polystyrène. Le styrène est un composé incolore, huileux, toxique et inflammable. Il est naturellement présent en faibles quantités dans certaines plantes, et est produit industriellement à partir du pétrole. De faibles concentrations de styrène sont également présentes dans les fruits, les légumes et la viande. Le styrène est aussi présent dans la fumée de cigarette.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Enrique Fontana Codina
Enrique Fontana Codina (Reus, 1921 – Madrid, 1989) était un entrepreneur, juriste et homme politique espagnol.

Engagé très jeune dans la Guerre civile aux côtés des nationalistes, il prit ensuite en charge, au terme de sa formation en droit, l’entreprise familiale, puis exerça dans la décennie 1960, sous le régime franquiste, plusieurs fonctions dans la haute administration (en particulier dans des commissions chargées de questions d’approvisionnement en denrées alimentaires), avant de se voir confier par Franco le portefeuille du Commerce de 1969 à 1973. Il se voua parallèlement — et exclusivement après la transition démocratique — à la gestion d’entreprises tant privées que publiques.

Ministère de l'Industrie (Espagne)
Le ministère de l'Industrie et du Tourisme (en espagnol : Ministerio de Industria y Turismo, MINTUR) est le département ministériel responsable du développement industriel, des entreprises et du tourisme en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 28 mars 2023, par le socialiste Jordi Hereu.

Son siège central se situe Paseo de la Castellana, à Madrid.
Hammarby IF (football)
Le Hammarby IF  est un club suédois de football basé à Stockholm. Il évolue en Allsvenskan (première division suédoise). Le club, créé en 1889, a gagné un championnat. Depuis 2013 il partage son stade, le Tele2 Arena, avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Sabine Perraud
Sabine Perraud, née le 13 juillet 1982, est une actrice et mannequin française.

Depuis 2012, elle collabore également avec le groupe Frenchnerd spécialisé dans les web-séries et a participé au premier long-métrage de Suricate : Les Dissociés, puis a obtenu le rôle récurrent d'Eva Dermenonville dans la série Cut ! en 2015 et 2016.

Frenchnerd
Frenchnerd Productions est une société de production détenue par le réalisateur français François Descraques et qui est connue pour avoir produit la série Le Visiteur du futur.

Frenchnerd est à l'origine le nom du blog de François Descraques et de son groupe créé à la fin de 2008 qui donnera naissance à la société de production Frenchnerd Productions. Il héberge différents projets humoristiques du collectif comme des web-séries ou des courts-métrages. Frenchnerd s'est surtout fait connaître en 2009 avec la création du Visiteur du futur qui s'est hissée comme la web-série numéro un sur Dailymotion.

En 2014, le collectif Frenchnerd s'associe avec Endemol Beyond et crée la chaîne Youtube Frenchball où sont diffusées plus d'une centaine de vidéos, jusqu'en 2017.
Élections législatives de 1799 dans la Mayenne
Les élections législatives françaises de 1799 se déroulent du 9 au 16 avril 1799. Dans la Mayenne, quatre députés — un au Conseil des Anciens et trois au Conseil des Cinq-Cents — sont à élire sur les huit que compte le département.

Élections législatives françaises de 1799
Les élections législatives françaises de 1799 ont lieu les 20 et 27 germinal an VII (9 et 16 avril 1799). Ce sont les dernières élections sous le Directoire mais également les dernières élections législatives libres avant 1815.

1/3 des sièges du Conseil des Cinq-Cents et du Conseil des Anciens doit être pourvue, ainsi que les sièges vacants. L'élection se déroule au suffrage censitaire, conformément à la constitution de l'an III.
Renfe série 101
Le S-101 est un train construit par Alstom et qui circule en Espagne pour la Renfe.

Il fut conçu sur les bases du S-100. La Renfe avait commandé 24 trains à grande vitesse à écartement international S-100 et modifié sa commande pour recevoir les 6 dernières unités à écartement espagnol (1668 mm).

Ce train était similaire au S-100, mais était équipé de bogies compatibles avec l'écartement ibérique et ne circulait que sous caténaire 3000 V et avec une vitesse limitée à 220 km/h. Les 6 unités ont été livrées entre 1994 et 1996.

Les services couvraient la ligne Méditerranée entre Barcelone, Valence et Alicante sur la côte méditerranéenne à une vitesse maximale de 200 km/h, sous le nom d'Euromed.

En 2009, les 6 rames ont été modifiées pour changer d'écartement[pas clair] et affectées à la LGV Madrid - Séville en complément des 18 rames S-100 existantes.

LGV Madrid - Séville
La LGV Madrid - Séville, baptisée à l'origine Nouvel accès ferroviaire à l'Andalousie (Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía, NAFA), est une ligne à grande vitesse espagnole desservant la capitale de l'Andalousie depuis la gare madrilène d'Atocha, via Cordoue.

Inaugurée en 1992 à l'occasion de l'Exposition universelle de Séville, elle fut la première ligne à grande vitesse mise en service en Espagne. Outre le développement du rail dans le sud du pays, la construction de la ligne a permis l'édification de nouvelles gares à Ciudad Real, Puertollano, Cordoue et Séville.

Cet axe fondamental sert aujourd'hui d'épine dorsale au développement de nouvelles liaisons vers les différentes capitales andalouses. Ainsi, en 2006 a pu être inaugurée la LGV Cordoue - Malaga via Antequera.
Tovero
Tovero est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval, issue de la combinaison de plusieurs formes de pie.

Le tovero n'est pas un gène, mais un phénotype résultant de l'action de plusieurs gènes de robes pie. Le plus souvent, la combinaison concernée est une addition de l'action des gènes Overo et Tobiano.

Tobiano
Tobiano est une couleur de robe du cheval, phénotypiquement caractérisée par la présence de plages blanches réparties de façon verticale, et de quatre jambes blanches, les parties colorées étant généralement sur les flancs et le poitrail, de forme ronde ou ovale, avec des bords nets. Causée par le gène dominant TO, la robe tobiano est additive avec d'autres formes de robes pie, et avec les gènes de dilution.

Elle forme la plus commune des robes pie chez le cheval, puisqu'elle est largement répandue chez une grande variété de races, en particulier de chevaux de trait et de poneys, dont le Shetland, le Paint Horse, le Cob Gypsy, l'Islandais et l'Altaï.