hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serra Gaúcha
La serra Gaúcha est une formation montagneuse du sud du Brésil faisant partie du massif de la serra Geral, lui-même portion de la chaîne de montagnes de la serra do Mar. Elle se situe au nord-est de l'État du Rio Grande do Sul.

Son point culminant est le pic Montenegro, dans la municipalité de São José dos Ausentes, avec 1 403 m d'altitude.

La région a connu une colonisation importante italienne et dispose désormais d'une économie tournée vers le tourisme et la vigne.

Serra Geral
La serra Geral est une formation montagneuse du Sud du Brésil. Elle coupe l'État de Santa Catarina du nord au sud. Elle constitue la partie la plus méridionale de la serra do Mar.

La serra Geral possède un écosystème différent du reste du Brésil tropical du fait de son altitude. Ses contreforts escarpés marquent la transition entre le littoral couvert de forêt atlantique et les hauts-plateaux de l'intérieur s'étendant à plus de 1 000 m d'altitude. Ses paysages atypiques en font un lieu idéal pour la pratique des sports de montagnes (escalade, vol libre, trekking ou encore canyoning).

On y enregistre les températures les plus basses du Brésil, le record étant de −17 °C au sommet du Morro da Igreja, à 1 822 m d'altitude.
Issa Traoré
Issa Traoré est un footballeur malien, né le 9 septembre 1979 à Bamako. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 2000 au début des années 2010.

Surnommé Djess, il fait ses débuts au football à l'AS Real Bamako puis au Djoliba AC avant de rejoindre l'Europe et le Pyunik Erevan. Il joue ensuite principalement dans le championnat d'Iran au Persepolis FC, au Paas Teheran, au Saipa Karaj et au Rah Ahan Téhéran. Il termine sa carrière au Bargh Chiraz en 2012.

Rah Ahan Sports Club
Le Rah Ahan Sports Club (en persan : باشگاه ورزشی راه‌آهن), plus couramment abrégé en Rah Ahan, est un club iranien de football fondé en 1937 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Il évolue en première division depuis la saison 2005-2006. Il est sponsorisé par les Chemins de fer de la république islamique d'Iran.
Riwallon de Dol
Riwallon Ier de Dol, surnommé Capra Canuta (Chèvre Chenue), né en 1015 et mort en 1065, est seigneur de Combourg et avoué de Dol soit « signifer sancti Samsonis » (c'est-à-dire porte-enseigne de Saint Samson).

Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.
Lac à Ted
Le lac à Ted est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Namur au Québec, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Les Éléphants
Les Éléphants (Elefantentreffen en allemand), couramment appelés Elephs en français, sont un rassemblement motard qui a lieu chaque année lors du dernier week-end de janvier à Thurmansbang-Solla en Bavière et mi-février au Nürburgring.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Élection présidentielle libanaise de 2014-2016
L'élection présidentielle libanaise de 2014-2016 a lieu à partir du 23 avril 2014 afin d'élire le président de la République libanaise. Le président sortant Michel Sleiman, dont le mandat de six ans a pris fin le 25 mai 2014, n'est pas éligible à sa réélection immédiate.

Après 45 sessions parlementaires, infructueuses en raison de l'absence du quorum des deux tiers des députés requis provoqué par le boycott du Hezbollah et du Courant patriotique libre (CPL) menée par Michel Aoun, ce dernier est finalement élu le 31 octobre 2016 à la suite d'un accord avec Saad Hariri, qui devient Président du Conseil des ministres.

La fonction présidentielle, vacante entre le 25 mai 2014 et le 31 octobre 2016, soit pendant 891 jours, a été exercée collectivement par le conseil des ministres, ce qui a contribué à la paralysie institutionnelle du pays. Il s'agit également de la deuxième vacance consécutive depuis 2007.

Michel Sleiman
Le général Michel Sleiman (en arabe : ميشال سليمان), né le 21 novembre 1948 à Amchit, commune au nord de Byblos, dans la région du Mont Liban, est un homme d'État libanais. De 2008 à 2014, il est président de la République.

Nommé commandant des Forces armées libanaises en 1998, succédant au général Émile Lahoud, élu président de la République libanaise, il lui succéda dix ans plus tard, à la présidence de la République. Marié à Wafaa Sleiman depuis 1973, Michel Sleiman est le père de trois enfants.
Forza Horizon 4
Forza Horizon 4 est un jeu vidéo de course automobile et d'aventure sorti le 2 octobre 2018. Il se déroule en grande partie dans un monde ouvert dont la carte est inspirée de la Grande-Bretagne, et plus particulièrement de la ville d'Édimbourg. Il a été développé par Playground Games pour les plates-formes Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows, Forza Horizon 4, édité par Microsoft Studios. Une démo gratuite est disponible depuis le 12 septembre 2018. Le jeu a été proposé sur le Xbox Game Pass jusqu'au 15 décembre 2024.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Thor (série de films)
Thor est une série de films appartenant à l'univers cinématographique Marvel fondée sur les personnages de comics créés par Stan Lee et Jack Kirby. Elle est composée de quatre opus :

Thor, réalisé par Kenneth Branagh (2011) ;

Thor : Le Monde des ténèbres, réalisé par Alan Taylor (2013) ;

Thor : Ragnarok, réalisé par Taika Waititi (2017) ;

Thor: Love and Thunder, réalisé par Taika Waititi (2022).

Le rôle titre est porté par l'acteur Chris Hemsworth, qui reprend son rôle de Thor dans les autres productions du MCU, et notamment dans la saga Avengers. Il est accompagné de Natalie Portman (Jane Foster), Tom Hiddleston (Loki), Idris Elba (Heimdall), Tessa Thompson (Valkyrie), Jaimie Alexander  (Sif) et d'Anthony Hopkins (Odin).

Avengers (série de films)
Avengers est une série de films crossovers appartenant à l'univers cinématographique Marvel fondée sur les personnages de comics créés par Stan Lee et Jack Kirby. Elle est composée de quatre opus :

Avengers, réalisé par Joss Whedon (2012) ;

Avengers : L'Ère d'Ultron, réalisé par Joss Whedon (2015) ;

Avengers: Infinity War, réalisé par Anthony et Joe Russo (2018) ;

Avengers: Endgame, réalisé par Anthony et Joe Russo (2019).

Elle se base sur l'équipe de super-héros du même nom (Les Vengeurs en français) apparaissant dans les comics books publiés par Marvel Comics.

C'est la sixième franchise ayant rapporté le plus d'argent dans le monde avec plus de sept milliards de dollars cumulés.
Élections législatives liechtensteinoises de 2013
Les élections législatives liechtensteinoises de 2013 se sont déroulées les 1er et 3 février 2013.

Le scrutin amène à une semi-alternance. Le Parti progressiste des citoyens (FBP) remporte la majorité absolue à l'assemblée et prolonge sa coalition avec l'Union patriotique, mais en tant que partenaire majoritaire. Adrian Hasler (FBP) remplace Klaus Tschütscher au poste de premier ministre.

Adrian Hasler
Adrian Hasler, né le 11 février 1964 à Vaduz (Liechteinstein), est un homme politique liechtensteinois, membre du Parti progressiste des citoyens (FBP) et chef du gouvernement du Liechtenstein du 27 mars 2013 au 25 mars 2021.
Suisse de l'année
Le titre de Suisse de l'année est une distinction suisse remise annuellement de 2002 à 2015 lors de l'émission télévisée des « SwissAward » de la Schweizer Radio und Fernsehen.

Le nom du lauréat est gravé sur une stèle placée à Älggi-Alp, point central géographique du pays.

Une personnalité ne peut recevoir le titre qu'une seule fois.

2002 en Suisse
2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe

2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe
Tamaz Guéorgadzé
Tamaz Guéorgadzé ou Georgadzé est un joueur d'échecs soviétique puis géorgien né le 9 novembre 1947 à Tbilissi. Grand maître international depuis 1977, il a remporté le championnat de la RSS de Géorgie en 1972, le tournoi de Tbilissi 1977 (ex æquo avec Ratmir Kholmov) et le tournoi d'échecs de Dortmund en 1979. En 1983, il finit deuxième du championnat international de RFA à Hanovre, avec 10,5 points sur 15 (+6, =9), devant Iouri Balachov et Eugenio Torre, tournoi remporté par Anatoli Karpov.

Ratmir Kholmov
Ratmir Dmitrievitch Kholmov (en russe : Ратмир Дмитриевич Холмов est un joueur d'échecs soviétique puis russe né le 13 mai 1925 à Chenkoursk et mort le 18 février 2006 à Moscou. Grand maître international depuis 1960, il fut premier du championnat d'échecs d'URSS en 1963,  ex æquo avec Leonid Stein et Boris Spassky.
Alta Val Tidone
Alta Val Tidone (en dialecte piacentino : Älta Val Tidon) est une commune italienne dispersée de la province de Plaisance, dans la région d'Émilie-Romagne. Située à environ 30 km au sud-ouest de Plaisance et 180 km au nord-ouest de Bologne, elle a été créée le 1er janvier 2018 par la fusion des communes de Caminata, Nibbiano et Pecorara,. Elle compte 2 916 habitants sur 100,87 km2,. Le chef-lieu communal est situé à Nibbiano.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
Domus du Palais de Justice
La Domus du Palais de Justice est une importante et luxueuse domus gallo-romaine de plus de 4 000 m2, du IIe siècle, sous le site du palais de justice de Besançon, au centre de Vesontio (Besançon) en Séquanie (Franche-Comté).

Palais de justice de Besançon
Le palais de justice de Besançon (ancien parlement de Besançon) regroupe sur un seul site la cour d'appel, le tribunal judiciaire et le tribunal de commerce de Besançon.

La partie de la façade principale comprise entre les deux pavillons d'angle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 octobre 1911.

Le vestibule avec sa grille et son décor et le grand escalier ; les pièces suivantes avec leur décor : la salle des audiences solennelles, la salle des pas perdus, la première et la deuxième chambres et la cheminée de la chambre de mise en accusation font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 décembre 1979.
Oleg Strijenov
Oleg Alexandrovitch Strijenov (en russe : Оле́г Алекса́ндрович Стриже́нов), né le 10 août 1929 à Blagovechtchensk (oblast de l'Amour, RSFS de Russie, URSS) et mort le 9 février 2025 à Moscou (Russie), est un acteur de cinéma soviétique puis russe.

Blagovechtchensk
Blagovechtchensk (en russe : Благовещенск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de l'Amour. Elle se trouve à 7 985 km de Moscou. Sa population s'élevait à 225 810 habitants en 2019. Elle forme avec la ville chinoise située sur l'autre rive du fleuve Amour l'agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe.
Quarante-huitard
Un quarante-huitard est un révolutionnaire de 1848, année riche en révolutions en Europe (le « Printemps des peuples »), en particulier en France (la Révolution française de 1848 en février, les « Journées de Juin »), dans la Confédération germanique (la « Révolution de Mars »), en Autriche-Hongrie et en Hongrie.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
1er congrès des États-Unis
Le 1er congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine, composée du Sénat et de la Chambre des représentants, débutant le 4 mars 1789 et s'achevant le 3 mars 1791.

Il n'existe pas encore de partis politiques, les dirigeants politiques de l'époque se méfiant largement de l'idée de « factions » : les sénateurs et représentants sont catalogués a posteriori suivant leur approbation ou leur opposition à la politique du président George Washington et de son secrétaire au Trésor, Alexander Hamilton. Les premiers constituent la faction pro-administration ; les tenants de la faction anti-administration qui s'opposent à eux sont partisans d’un rôle moins important du gouvernement fédéral au bénéfice des États.

Durant le 1er congrès, le Sénat et la Chambre sont tous deux en majorité pro-administration.

Pro-Administration Party
Le Pro-administration Party (Parti progouvernemental en français) est une expression utilisée par certains historiens pour décrire les partisans de la politique du gouvernement de George Washington – en particulier la politique financière du secrétaire d’État au Trésor Alexander Hamilton – avant la formation des partis fédéraliste et républicain-démocrate.

Presque tous les individus décrits comme faisant partie du Parti progouvernemental devinrent membres du parti Fédéraliste, quoique le terme de « progouvernemental » soit parfois également utilisé pour décrire les partisans du gouvernement qui n’adhérèrent pas au parti Fédéraliste après sa formation. Plutôt qu’un vrai parti politique, il s’agit en réalité d’un terme fourretout utilisé pour désigner les diverses factions politiques se distinguant par leur croyance en une administration fédérale forte.
Vol Surinam Airways 764
Le 7 juin 1989, le Douglas DC-8 effectuant le vol Surinam Airways 764 entre l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, aux Pays-Bas, et l'aéroport international Johan Adolf Pengel, au Suriname, s'écrase pendant son approche finale sur Paramaribo, tuant 176 des 187 personnes à bord. Il s'agit de la catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire du Suriname.

L'enquête a révélé d'importantes lacunes dans la formation et le jugement de l'équipage. Ils ont sciemment tenté d'atterrir en utilisant un signal de navigation inapproprié et ont ignoré les alarmes les avertissant d'un accident imminent. Les problèmes de sécurité découlant de l'accident étaient si préoccupants que le Conseil national de la sécurité des transports des États-Unis (NTSB) émet des recommandations de sécurité à l'intention de la Federal Aviation Administration (FAA).

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Groupes d'homotopie des sphères
En mathématiques, et plus spécifiquement en topologie algébrique, les groupes d'homotopie des sphères sont des invariants qui décrivent, en termes algébriques, comment des sphères de dimensions  et  égales ou différentes peuvent s'enrouler l'une sur l'autre. La notion, définie au départ pour des sphères de dimension 1 (cercles) et de dimension 2, se généralise à des sphères de toutes dimensions (les -sphères).

Fibration de Hopf
En géométrie la fibration de Hopf donne une partition de la sphère à 3-dimensions S3 par des grands cercles. Plus précisément, elle définit une structure fibrée sur S3. L'espace de base est la sphère à 2-dimensions S2, la fibre modèle est un cercle S1. Ceci signifie notamment qu'il existe une application p de projection de S3 sur S2, telle que les images réciproques de chaque point de S2 soient des cercles.

Cette structure a été découverte par Heinz Hopf en 1931. Cette fibration peut aussi être interprétée comme un fibré principal, dont le groupe structural est le groupe S1 des complexes de module 1.
Campagne du Tage
La campagne du Tage, également appelée campagne de la Sierra de Guadalupe, est le nom donné à l'ensemble des batailles qui ont opposé, lors de la guerre d'Espagne, les troupes nationalistes et les forces républicaines, entre le 17 août et le 3 septembre 1936.

Elle commença le 17 août 1936, au lendemain de la prise de Badajoz par les nationalistes, trois jours plus tôt. Les troupes africaines du général Juan Yagüe se lancèrent alors dans une course vers Madrid, remontant le cours du Tage, les menant par les hauteurs de la Sierra de Guadalupe, dans les monts de Tolède. Leur avancée rapide les mena jusqu'à Talavera de la Reina, où Francisco Franco ordonna à Yagüe de détourner ses troupes vers Tolède.

Bataille de Badajoz (1936)
La bataille de Badajoz est une des premières batailles de la Guerre d'Espagne qui opposa les forces nationalistes aux troupes républicaines pour la conquête de la ville estrémègne de Badajoz les 13 et 14 août 1936.

La victoire rapide des nationalistes leur permit de contrôler la route Séville-Madrid dans la région de Merida et de reprendre le chemin de la capitale qui était leur objectif prioritaire. La bataille de Badajoz est surtout connue en raison de la répression à laquelle se livrèrent les troupes nationalistes après leur victoire, le massacre de Badajoz.
Vajiny
Vajiny (en russe : Ва́жины) est une commune urbaine de l'établissement rural de Vajiny, dont il est le chef-lieu, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 2 402 habitants en 2023.

Raïon de Podporojié
Le raïon de Podporojié (en russe : Киришский муниципальный район, Podporožski raion) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Podporojié.
Sarah Jeffery
Sarah Marie Jeffery, née à Vancouver, le 3 avril 1996  , est une actrice, chanteuse et danseuse canadienne.

Elle débute à la télévision et se fait connaître grâce à ses participations aux séries télévisées Rogue (2013-2016) et Wayward Pines (2015) ainsi qu'a son rôle de la Princesse Audrey, fille de la Princesse Aurore, dans les téléfilms Descendants (2015) et Descendants 3 (2019) de Disney Channel Original Movie.

De 2016 à 2018, elle joue le rôle récurrent de Cristina Santos, la fille de l'héroïne incarnée par Jennifer Lopez, dans la série télévisée policière Shades of Blue.

En 2018, elle interprète le rôle de la benjamine de la fratrie de sorcières dans la série Charmed, reboot de la série télévisée fantastique du même nom, produit par le réseau The CW.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Juana Amalia Rodríguez Hernández
Juana Amalia Rodríguez Hernández, née le 24 juin 1955, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription de Séville lors des élections générales de décembre 2015.

Antonio Pradas
Antonio Pradas Torres, né le 17 février 1963, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Séville lors des élections générales de novembre 2011.
Cyril Marzolo
Cyril Marzolo, né le 14 septembre 1978, est un joueur d'échecs français avec une cote FIDE de 2 393 en 2005 et 2 397 en 2015. Il est un maître international. Du 15 au 27 août 2005, il participe au tournoi pour le championnat de France et termine à la dixième place avec 3,5 points en 11 manches.

Jugé coupable de tricherie lors de l'Olympiade d'échecs à Khanty-Mansiïsk en septembre et octobre 2010, la Fédération internationale des échecs (FIDE) l'a suspendu de toute compétition  pendant une durée de 1 an 1/2, à compter du 1er août 2012.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.