hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS E35
Le HMS E35 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Brown & Company à Clydebank. Il est lancé le 20 mai 1916 et mis en service le 14 juillet 1917. Le 11 mai 1918, au large de l’île de Madère, le HMS E35 a coulé l'U-154, l’un des croiseurs sous-marins de 1 512 tonnes conçus à l’origine comme des forceurs de blocus pour le transport de marchandises. Cette victoire a été rendue possible par l’aide des services secrets britanniques qui avaient appris le rendez-vous prévu entre deux sous-marins ennemis au large du cap Saint-Vincent. Le E35 est vendu à Newcastle upon Tyne le 6 septembre 1922.

Unterseeboot U-154 (1917)
L'Unterseeboot U-154 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Le 11 mai 1918, l'U-154 est torpillé et coulé dans l’océan Atlantique à la position 36° 51′ N, 11° 50′ O par le sous-marin HMS E35 de la Royal Navy. Tout son équipage (77 hommes) est perdu.
Famille Delpech de Frayssinet
La famille Delpech de Frayssinet, anciennement Delpuech ou Delpech, est une famille française, originaire du Rouergue et du Quercy, qui subsiste à travers une branche dont l'auteur exerçait la profession de notaire au XVIIIe siècle.

Mission jésuite du Maduré
La Mission jésuite du Maduré est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus dans la partie sud-est de l’Inde appelée Maduré (aujourd'hui Madurai, dans le Tamil Nadu), correspondant au royaume du même nom. Il y a l’ancienne mission (de l’époque de saint François-Xavier à la suppression de la Compagnie de Jésus en 1773), et la nouvelle mission, qui reprit en 1837, après la restauration de la Compagnie de Jésus (en 1814).
Bruce Toussaint
Bruce Toussaint est un journaliste, animateur de télévision et radio français, né le 17 octobre 1973 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Journaliste au sein du groupe Canal+, il présente successivement pendant dix-sept ans sur Canal+, les émissions La Matinale, L'Édition spéciale, puis sur I-Télé, le rendez-vous Team Toussaint, la matinale info.

De 2016 à 2018, il anime le magazine d'actualité C dans l'air sur France 5.

À la radio, il présente Europe 1 Matin durant deux saisons à partir de l'année 2011. Après avoir présenté durant une année la matinale de France Info à partir de la rentrée 2017, il quitte la station publique en juillet 2018 et rejoint deux mois plus tard la chaîne privée BFM TV pour présenter Grand Angle en remplacement de Jean-Baptiste Boursier, avant de se voir confier en 2020 sa propre émission sur la tranche 9 h - 12 h, intitulée le Live Toussaint.

À compter de janvier 2024, ayant quitté BFM, il présente Bonjour ! La Matinale TF1, du lundi au vendredi.

Europe 1 Sport
Europe 1 Sport (précédemment CVS, O'FM, Sport O'FM, Sport FM, Sport MX), est une ancienne station radio, basée à Paris, appartenant au groupe Lagardère. Elle a exploité la fréquence 99,9 FM en Île-de-France et a été diffusée sur europe1sport.fr.
Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.

Ordre de la Couronne précieuse
L’ordre de la Couronne précieuse (宝冠章, Hōkan-shō) est un ordre japonais établi le 4 janvier 1888 par l'empereur Meiji. L'ordre n'avait à l'origine que 5 classes mais le 13 avril 1896 une sixième, septième et huitième classes furent ajoutées.

Cet ordre est traditionnellement réservé à des femmes, cependant plusieurs hommes ont eu l'honneur de le recevoir. Généralement, les hommes recevaient l'ordre du Soleil levant au lieu de celui-ci. En 1917, l'ordre fut décerné à vingt-neuf Américains pour leur participation à la guerre russo-japonaise. Cette liste inhabituelle de lauréats était composée de dix infirmières bénévoles et dix-neuf correspondants de journaux américains.

L'honneur de la première classe est généralement conféré aux femmes de la famille impériale. Contrairement à ses homologues européens, l'ordre peut être décerné à titre posthume.
Chapelle Saint-Brieuc de Plonivel
La chapelle Saint-Brieuc de Plonivel est une ancienne église paroissiale, située aujourd'hui sur le territoire de la commune de Plobannalec-Lesconil, dans le Finistère, en Bretagne. Cette chapelle était jusqu'à la Révolution française l'église paroissial de Plonivel.

Plonivel
Plonivel est une ancienne paroisse de l'évêché de Quimper, située en bordure de l'Océan Atlantique, dans le sud de l'actuel département du Finistère, supprimée lors de la Révolution française, son territoire étant partagé entre les communes de Plobannalec et Loctudy.
Batman: The Killing Joke (film)
Batman: The Killing Joke est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2016, 27e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation du roman graphique du même nom écrit par Alan Moore, dessiné par Brian Bolland et publié par DC Comics en 1988.

Batman: The Killing Joke
Batman: The Killing Joke (traduit par Souriez ! chez Comics USA et Rire et mourir chez Delcourt mais avec le titre original chez Panini) est un comics dont le personnage principal est Batman. Il a été écrit par Alan Moore et dessiné par Brian Bolland. Ce one shot a été publié par DC Comics en mars 1988 et traduit en France l’année suivante. En mars 2014, l'éditeur Urban Comics publie une nouvelle version de Killing Joke.
Gare de Damiatte - Saint-Paul
La gare de Damiatte - Saint-Paul est une gare ferroviaire française de la ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade, située sur le territoire de la  commune de Damiatte, à proximité de Saint-Paul-Cap-de-Joux, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Damiatte
Damiatte est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Ruisseau de Léou, le ruisseau des Lèzert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Damiatte est une commune rurale qui compte 1 067 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Damiattois ou  Damiattoises.
Mike Moustakas
Michael Christopher « Mike » Moustakas (né le 11 septembre 1988 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé Moose, Moustakas joue pour Kansas City depuis 2011 et a fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2015.

Série mondiale 2015
La Série mondiale 2015 est la 111e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2015 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de 7 parties est jouées du mardi 27 octobre au dimanche 1er novembre 2015. Les Royals de Kansas City, champions de la Ligue américaine, remportent la deuxième Série mondiale de leur histoire en triomphant des tenants du titre de la Ligue nationale, les Mets de New York, par quatre matchs à un. Salvador Pérez, des Royals, est joueur par excellence de la Série mondiale. Il s'agit du deuxième titre de l'histoire des Royals, qui s'ajoute à celui de 1985.

Il s'agit de la 4e série finale qui se termine en novembre plutôt qu'octobre, après les éditions de 2001, 2009 et 2010. C'est la première finale à opposer deux clubs créés après la première grande expansion des Ligues majeures de baseball en 1961, les Mets existant depuis 1962 et les Royals depuis 1969.
Michael Green (physicien)
Michael Boris Green, né le 22 mai 1946, est un physicien et mathématicien reconnu pour être l'un des pionniers de la théorie des cordes. Succédant à Stephen Hawking, il occupe la chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge du 1er novembre 2009 au 1er juillet 2015.

Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge
La chaire de professeur lucasien de l'université de Cambridge (en anglais Lucasian Chair of Mathematics) tient son nom du révérend Henry Lucas (en). Ce membre du Conseil de l'Université décida en 1663 d'octroyer un don afin de financer un poste de mathématiques appliquées.

Le premier titulaire de cette chaire fut Isaac Barrow. Après quelques années, il fut remplacé par Isaac Newton. Parmi ses prestigieux occupants il y eut également Charles Babbage, George Gabriel Stokes, Paul Dirac et Stephen Hawking. Le titulaire actuel est Michael Cates, physicien de la matière molle.
Rebelle (film d'animation, 2012)
Rebelle (Brave) est le 122e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé  en images de synthèse par Mark Andrews et Brenda Chapman pour Pixar, il est sorti en 2012. Il s'agit d'un conte merveilleux reposant sur une histoire originale et non pas d'une adaptation. L'histoire se déroule dans un royaume imaginaire d'Écosse médiévale. La princesse Mérida, jeune fille indépendante qui refuse de se marier, transforme accidentellement sa mère en ourse à la suite d'une dispute et doit trouver un moyen de sauver à la fois sa mère et le royaume sans renoncer à son idéal de vie.

Steve Purcell
Steve Purcell (né en 1961) est un dessinateur et scénariste américain mieux connu comme étant le créateur des personnages de comics Sam and Max, un duo de policiers freelance composé d'un chien et d'un lapin luttant, à leur manière, contre le crime.
Frat
Le FRAT ou Le Fraternel est un rassemblement annuel de jeunes chrétiens d'Île-de-France. C'est un pèlerinage, organisé par l'association Le Fraternel à l'invitation des évêques catholiques d'Île-de-France qui se déroule selon les instances du culte « dans un esprit de fraternité et d'amour ».

Le Fraternel permet aux jeunes chrétiens d’Île-de-France de se rencontrer et de partager leurs expériences en tant que chrétien, à l’image d’un voyage initiatique pour les catholiques franciliens. Il a lieu chaque année vers la fin de l’année scolaire. Les années paires se déroulent au château de Jambville pour les collégiens en troisièmes et quatrièmes. Le FRAT de Lourdes a lieu les années impaires pour les lycéens.

Be Witness
Be Witness (signifiant « sois témoin ») est un groupe français de pop-louange fondé en 2013 en Charente par Clément Bluteau et Timothée Masurel. Rejoint en 2019 par la chanteuse Pauline Betuel, le groupe s’impose progressivement comme l’une des formations incontournables de la scène chrétienne francophone, dans la lignée de Glorious.
Falcons (rugby à XV)
Les Falcons ou Valke (anciennement Eastern Transvaal) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle est parfois appelée Medicover Valke, du nom de la compagnie d’assurance qui la sponsorise. L’équipe joue en rouge et évolue au Barnard Stadium situé dans la ville de Kempton Park, à l’est de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Elle est susceptible de fournir des joueurs à la franchise des Lions qui évolue dans le Super 15. Elle a joué par le passé à Springs et à Brakpan.

Brakpan
Brakpan est une ville minière (or et uranium) du Gauteng, en Afrique du Sud. Son nom renvoie à l'activité des premiers chercheurs d'or qui utilisaient une bâtée (pan), souvent remplie d'eau saumâtre (brackish). Elle obtint le statut de municipalité en 1919. Les mineurs de Brakpan participèrent à la grande grève de 1922. Le déclin s’est amorcé lorsque des filons plus rentables furent découverts dans les environs.

Politiquement conservatrice durant l'époque de l'apartheid, la ville fut dirigée par le parti conservateur de 1988 à 1995. En 1995, le congrès national africain (ANC) remporta 14 des 20 sièges de la nouvelle circonscription municipale intégrant la ville et ses townships contre 4 sièges au parti national et 1 siège au front de la liberté.

Depuis 2000, Brakpan fait partie de la municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni et compte plus de 130 000 habitants.
Baie d'Umivik
La baie d'Umivik est une baie au large de la côte est du Groenland. Elle est située entre la péninsule de Fridtjof Nansen au nord et la Terre d'Odin au sud.

La baie d'Umivik appartient à la  municipalité de Sermersooq. Elle fut choisie par Fridtjof Nansen pour sa première traversée de l'intérieur du Groenland en 1888,.

Terre d'Odin
La Terre d'Odin est une péninsule située le long de la côte sud-est du Groenland, qui s'étend entre la baie d'Umivik au nord jusqu'au fjord de Bernstorff au sud et entre l'inlandsis à l'ouest e la Mer d'Irminger à l'est. Elle appartient à la  municipalité de Sermersooq.

La Terre d'Odin est pratiquement couverte par la glace et compte plusieurs glaciers très actifs : Fimbul, Sleipner, Gjallerbroen, Ydun, Gerd et Gymer qui libèrent grandes quantités d'icebergs dans la mer et rendent la navigation dangereuse. La calotte glaciare Gungnir se trouve au centre de la péninsule. Le point le plus haut est l'Ensom Majestaet, un nunatak qui s'élève à 1 591 mètres d'altitude.

La Terre d'Odin a été nommée par l'explorateur danois Wilhelm August Graah lors de son expedition de 1821 à 1829.
Stefan Wyszyński
Stefan Wyszyński, né le 3 août 1901 à Zuzela et mort le 28 mai 1981 à Varsovie, est un cardinal polonais, archevêque de Varsovie et de Gniezno et primat de Pologne de 1948 à 1981. Il combattit le régime communiste, notamment contre l'oppression du régime et des restrictions sur la religion, ce qui lui valut plusieurs années de prison et des pressions. Vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 28 mai.

Prudnik
Prudnik (['prudɲik]) (en allemand : Neustadt, Neustadt in Oberschlesien ; en tchèque : Prudník ; en latin : Prudnicium ; en silésien : Prudnik, Prōmnik) est une ville de la voïvodie d'Opole, en Pologne, et la capitale du powiat de Prudnik.
(1040) Klumpkea
(1040) Klumpkea est un astéroïde de la ceinture principale qui a été découvert le 20 janvier 1925 par l'astronome franco-russe Benjamin Jekhowsky. Sa désignation provisoire était 1925 BD. Il tire son nom de Dorothea Klumpke, astronome qui reçut le titre de chevalier de la légion d'honneur le 22 février 1934.

Dorothea Klumpke
Dorothea Klumpke Roberts, née le 9 août 1861 à San Francisco et morte le 5 octobre 1942 dans la même ville, est une astronome américaine. Elle est directrice du Bureau des mesures de l'Observatoire de Paris et a été nommée chevalier de la Légion d'honneur.
Facebook Artificial Intelligence Research
Fundamental Artificial Intelligence Research (FAIR), prédécemment connu sous le nom de Facebook Artificial Intelligence Research, est un organisme regroupant plusieurs laboratoires de recherche en intelligence artificielle rattaché à l'entreprise Meta, Inc., anciennement Facebook.

Yann Le Cun
Yann Le Cun [ləkœ̃], né le 8 juillet 1960 à Soisy-sous-Montmorency, est l'ancien directeur scientifique de l'IA de Meta, et chercheur en intelligence artificielle et vision artificielle (robotique) franco-américain.

Il est considéré comme l'un des inventeurs de l'apprentissage profond. Il reçoit le prix Turing 2018, le 27 mars 2019, partagé avec Yoshua Bengio et Geoffrey Hinton.

Il estime que les LLM (de l'anglais Large Language Model) actuels sont limités car ne « comprenant » pas réellement le monde ; il juge les architectures JEPA plus prometteuses, car capables de construire des représentations internes du monde et de prédire ses évolutions.

En novembre 2025, des médias annoncent son départ de Meta, pour créer sa propre start-up, axée sur la compréhension et la prédiction du monde réel.
Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Nouvelles images du Japon
Nouvelles images du Japon est le nom d'une biennale du film d'animation japonais organisée au Forum des images à Paris de 1999 à 2003.

Cet évènement a joué un rôle pionnier dans la découverte et la reconnaissance en France et en Europe des grands auteurs de l'animation japonaise et a notamment préparé le succès d'Hayao Miyazaki, avant même le Festival de Berlin et la Mostra de Venise.[réf. nécessaire]

Yasuo Ōtsuka
Yasuo Ōtsuka (大塚 康生, Ōtsuka Yasuo), né le 11 juillet 1931 à Tsuwano dans la préfecture de Shimane et mort le 15 mars 2021 à Tokyo, est un chef animateur, character designer et réalisateur japonais. Il a reçu le prix spécial du jury au 3e Festival d'animation de Kōbe pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise.
Saut en hauteur aux Jeux olympiques
Le saut en hauteur masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1928, à Amsterdam.

Avec deux médailles d'or remportées, la Roumaine Iolanda Balaș et l'Allemande Ulrike Meyfarth sont les athlètes les plus titrées dans cette épreuve. Aucun athlète masculin n'est parvenu à remporter le titre olympique à deux reprises.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Charles Austin, auteur de 2,39 m en finale des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta, et par la Russe Yelena Slesarenko, créditée de 2,06 m lors des Jeux olympiques de 2004, à Athènes.

Dick Fosbury
Richard Fosbury, dit Dick Fosbury, né le 6 mars 1947 à Portland (Oregon) et mort le 12 mars 2023 à Salt Lake City (Utah), est un athlète pratiquant le saut en hauteur.

Il est célèbre pour avoir popularisé le saut en rouleau dorsal (appelé également le « Fosbury-flop »), avec lequel il a remporté le titre olympique à Mexico en 1968. Depuis lors ce type de saut, dos à la barre, a totalement supplanté le traditionnel rouleau ventral.
Francfort Galaxy (NFL Europa)
Le Francfort Galaxy (Frankfurt Galaxy) est une franchise allemande de football américain basée à Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

Fondée en 1991, elle cesse ses activités fin 2007.

La franchise a été une des fondatrices de la World League of American Football (1991-1992, 1995-1997) et a participé par la suite participé à la compétition dénommée NFL Europa (1998-2007).

Cette formation évoluait au stade  Commerzbank-Arena  d'une capacité de 48 132 places.

À partir de 2021, une équipe portant le même nom (sans lien avec la présente) joue dans la European League of Football.

Deutsche Bank Park
Le Deutsche Bank Park (auparavant Waldstadion) est un stade allemand de football situé à Francfort-sur-le-Main dans le Land de Hesse en Allemagne.

Depuis 1925, c'est le domicile du Eintracht Francfort du Championnat d'Allemagne de football. Le Deutsche Bank Park a une capacité de 59 500 places (avec 20 000 places debout) pour le football, 53 800 pour le football américain et jusqu'à 55 000 pour les concerts. De plus, le stade dispose d'espaces VIP tels que 74 suites et 2 000 sièges de classe affaires.
Îles Gravina
Les îles Gravina  (Gravina Islands)  font partie de l'archipel côtier Alexandre dans le Sud-Est de l'Alaska.  Elles sont bordées par le détroit de Clarence à l'ouest et le canal Revillagigedo à l'est.

Les plus grandes îles du groupe sont l'île Gravina, l'île Annette et l'île Duke.

Île Annette
L'île Annette (en anglais Annette Island) est une des îles Gravina de l'archipel Alexandre dans le sud-est de l'Alaska.

Elle mesure environ 18 km de long pour autant de large. Sa superficie est de 332,573 km2. Le canal unbaramchoun la sépare, à l'est, du continent et au nord de l'île Revillagigedo. Au sud-est se trouve l'île Duke et au nord-est l'île Gravina

Metlakatla  est la principale agglomération de l'île. C'est une communauté d'Amérindiens fondée par le missionnaire anglican William Duncan. La population totale de l'île était, au recensement de 2000, d'environ 1 447 habitants. Elle est composée majoritairement de Tsimshian mais est aussi un carrefour culturel pour les Tlingits et les Haïdas. L'intégralité de l'île est une réserve indienne, la seule en Alaska.

Annette possède un aéroport (code AITA : ANN).
Rocade sud (Grenoble)
La Rocade sud est le nom donné à la RN 87 qui contourne la ville de Grenoble du sud-ouest au nord-est sous une forme autoroutière. D'une longueur de 10,5 km elle relie l'autoroute A480 à l'ouest à l'autoroute A41 au nord-est.

Seyssins
Seyssins est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est membre de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Ses habitants sont appelés les Seyssinois(es).
Michel Yost
Michel Yost (ou Michèl) est un clarinettiste et compositeur français né en 1754 à Paris, où il est mort le 5 juillet 1786. Il passe pour l'un des premiers clarinettistes virtuoses en France et le fondateur de l'école française de clarinette.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.