hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Chronicle of the Black Sword
The Chronicle of the Black Sword est le quatorzième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1985 sur le label Flicknife Records.

C'est un album-concept retraçant l'histoire d'Elric de Melniboné, héros de fantasy inventé par l'écrivain Michael Moorcock, collaborateur de longue date du groupe. Le titre fait référence à son épée Stormbringer.

Après une période confuse, la composition de Hawkwind finit par se stabiliser : le bassiste Harvey Bainbridge laisse sa place à Alan Davey, mais reste membre du groupe responsable des claviers, et le poste de batteur est occupé par Danny Thompson Jr., fils du violoncelliste Danny Thompson.

La tournée de promotion de The Chronicle of the Black Sword donne lieu à l'album Live Chronicles, sorti l'année suivante.

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Kappa Edizioni
Kappa Edizioni est une maison d'édition de bande dessinée et de manga d'auteur italienne fondée en 1995 à Bologne. Outre des albums, elle publie la revue Mondo Naif (it) depuis 1996. Elle a obtenu le prix Micheluzzi du meilleur éditeur en 2005.

Prix Micheluzzi
Les prix Micheluzzi, en hommage à l'auteur italien Attilio Micheluzzi, récompensent chaque année au festival de Naples (Napoli Comicon (it)) des auteurs pour des bandes dessinées parues l'année précédente. Ils récompensent à la fois des bandes dessinées grand public et des œuvres d'auteur.

Depuis la première édition en 1998, les catégories ont régulièrement évolué. En 1998 et 2000, pour les deux premières éditions, les prix étaient remis après un vote des lecteurs de la revue d'information MegaZine, d'après une sélection effectuée par la direction du salon, d'où des résultats privilégiant les séries grand public populaires. Depuis 2001, c'est un jury qui effectue le choix parmi cette sélection. Depuis l'édition 2006, le comité de sélection est indépendant de la direction du festival.
Holmes Beach
Holmes Beach est une ville américaine située dans le comté de Manatee en Floride.

La ville doit son nom à John E. Holmas Sr., qui fonda la ville après la Première Guerre mondiale pour en faire un lieu de villégiature pour retraités.

Elle est occupe la partie centrale de l'Île Anna Maria.

Comté de Manatee
Le comté de Manatee (Manatee County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 399 710 habitants. Son siège est Bradenton. Le comté a été fondé en 1855 et doit son nom au mot anglais pour désigner le lamantin (Manatee).
Course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024
La course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024 a lieu le samedi 28 septembre 2024 entre Uster et Zurich, en Suisse, sur une distance de 154,1 kilomètres. Les coureuses de moins de 23 ans (espoirs) participent aussi à cette course en ligne.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Njinga du Ndongo et du Matamba
Anna, Anne, Ana de Sousa Nzinga Mbande ou Njinga ou Mbandi,, connue également sous le nom de Nzinga du Ndongo et du Matamba, née vers 1583 et morte le 17 décembre 1663, est une reine du royaume de Ndongo et du royaume de Matamba dans l'actuel Angola.

Elle est un symbole national angolais et l'une des figures de la résistance africaine face au colonialisme, en raison de son long combat contre les Portugais.

Grâce à ses talents de diplomate et sa maîtrise des questions commerciales et religieuses, elle est également reconnue comme un modèle de gouvernance féminine.

Encore aujourd’hui, la figure de Nzinga continue d’inspirer les cinéastes et producteurs de télévision, à l'image du film biographique Njinga, Rainha de Angola sorti en 2013 ainsi que la série documentaire Njinga diffusée sur Netflix.

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Le Retour des Capucins
Le Retour des Capucins est le deuxième album de la série de bande dessinée Une aventure de Jacques Gipar de Thierry Dubois (scénario) et Jean-Luc Delvaux (dessin). Il fut publié en juin 2011 aux Éditions Paquet, dans la collection Calandre.

Jean-Luc Delvaux
Jean-Luc Delvaux, né le 28 septembre 1970 à Engis (province de Liège), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge. Travaillant la ligne claire dans la tradition de Maurice Tillieux (Félix, Gil Jourdan), il se spécialise dans les ambiances automobiles et policières des années 1950 et 1960.
Colonne Napoléon
La colonne Napoléon est une colonne commémorative érigée en 1844 à Val-de-la-Haye en Seine-Maritime, sur la rive droite de la Seine, quelques kilomètres en aval de Rouen, en souvenir du transbordement du cercueil de Napoléon Ier, le 9 décembre 1840, du vaisseau Le Normandie au bateau à vapeur La Dorade n°3, lors du Retour des cendres de l'Empereur, de l'île de Sainte-Hélène,.

Colonne commémorative
Une colonne commémorative est un monument érigé en commémoration d'un événement important, victoire militaire, prise d'indépendance ou autre événement politique, ou encore en l'honneur d'un personnage important.

Installée sur une place publique, d'une hauteur importante, construite en matériaux durables, de pierre ou de bronze, elles sont destinées à durer et à impressionner. Leur modèle est bien souvent la colonne Trajane où d'autres monuments de l'Antiquité, remise au goût du jour durant les XVIIIe et XIXe siècles.

Généralement fortement ornées et sculptées, ou couvertes d'inscriptions, dates, noms de personnages importants ou relations de hauts faits, elles comportent de nombreux éléments symboliques et sont surmontées de la représentation d'un dirigeant ou de sa représentation.

Certaines comportent dans leur fût un escalier qui permet de monter au sommet.
La Femme de ménage (film)
La Femme de ménage (The Housemaid) est un film américain réalisé par Paul Feig et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même nom de l'écrivaine américaine Freida McFadden, publié en 2022 (et en 2023 en France).

Le film met en scène Millie Calloway, une jeune femme sortie de prison, qui rejoint la famille Winchester pour y travailler, mais, elle va se rendre compte que la mère de famille, Nina, a un comportement très spécial envers elle. L'homme de la maison, Andrew Winchester, pourrait bien être son sauveur.

La Femme de ménage
La Femme de ménage (titre original : The Housemaid) est le premier roman d'une trilogie écrite par l'écrivaine américaine Freida McFadden. Publié en anglais en 2022, ce thriller psychologique est traduit en français en 2023 ainsi qu'en espagnol. Roman qualifié de populaire, il est un succès de librairie mondial.
Charles James
Charles James, né en 1906 en Angleterre, est un créateur de mode anglo-américain considéré par ses pairs comme un grand couturier, voire un sculpteur. Charles James a marqué l’histoire de la mode et continue d’exercer une influence sur certains créateurs de mode. Innovant, en perpétuelle recherche, il est particulièrement reconnu pour ses somptueuses robes de bal et les coupes très complexes de ses modèles. Il débute dans les années 1930 et, incroyable couturier mais mauvais vendeur, cesse ses activités en 1958 auréolé et ruiné. Qualifié de « génie de la coupe », sa carrière n'est qu'une succession de recherches artistiques, créations magnifiques, échecs commerciaux et soucis financiers. Il meurt en 1978 à New York.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Prieuré Notre-Dame de Bellefontaine
Le prieuré Notre-Dame de Bellefontaine, parfois appelé abbaye de Bellefontaine, est un ancien édifice religieux situé à Bellefontaine hameau du village d’Émagny, dans le département français du Doubs. Le lieu est depuis 1795 une propriété privée,,.

Émagny
Émagny est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Émagnynais et Émagnynaises.
Tournai Ramdam Festival
Le Tournai Ramdam Festival est un festival de cinéma qui a lieu à Tournai en Belgique et qui se définit comme « le festival du film qui dérange ». Il est organisé par une association sans but lucratif créée le 14 octobre 2010.

52 Tuesdays
52 Tuesdays est un film dramatique  de genre récit initiatique australien réalisé par Sophie Hyde et sorti en 2013.

Le film, traitant d'une adolescente dont la mère désire transitionner, a été présenté au Festival du film de Sundance 2014 où il a été acclamé par la critique.
Coupe du monde UCI Juniors
La Coupe du monde UCI Juniors (UCI Junior Men World Challenge en anglais) organisée de 1993 à 2007 était une compétition réservée aux coureurs de 17 et 18 ans. Toutes les compétitions importantes du calendrier junior UCI étaient répertoriés dans la Coupe du monde Juniors.

À l'issue des épreuves, un classement individuel était établis. Chaque compétition rapportait des points aux coureurs selon un barème donné.

La Coupe du monde UCI Juniors fut remplacée en 2008 par l'UCI Coupe des Nations Juniors, qui regroupe un nombre moins important de compétitions et qui n'a pas de classement individuel.

Jukka Vastaranta
Jukka Vastaranta (né le 29 mars 1984 à Tampere) est un coureur cycliste finlandais. Considéré comme un grand espoir du cyclisme à ses débuts, il ne fut jamais capable de confirmer chez les professionnels.
Gare de Foshan-Ouest
La gare de Foshan-Ouest(chinois : 佛山西站 ; pinyin : Fóshān xī zhàn) est une des principales gares situées dans le district de Nanhai, à Foshan, dans la province chinoise du Guangdong. Les travaux de construction ont débuté le 26 février 2013. La gare a ouvert le 18 août 2017, elle est desservie par la ligne régionale inter-cités « Guangzhou Sud (Gare de Canton Sud) – Foshan – Zhaoqing » (en) et par 2 lignes à grande vitesse (LGV) :  le chemin de fer Nanning–Canton (zh) et la LGV Guiyang–Canton (zh).

Métro de Foshan
Le métro de Foshan (chinois : 佛山地鐵) ou FMetro est l'un des systèmes de transport en commun de Foshan, dans la province du Guangdong, au sud de la république populaire de Chine. Ce réseau présente la particularité d'être en interconnexion avec le métro de Canton.
Marco Palmezzano
Marco Palmezzano (Forlì, 1460 – Forlì, 1539) est un peintre et un architecte italien, actif à la fin du XVe et au début du XVIe siècle, de l'école de Forlì, en Romagne, dont l'œuvre se rattache au courant de la haute Renaissance.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
21 avril
Le 21 avril est le 111e jour, moins souvent le 112e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 254.

Son équivalent était généralement le 2e jour du mois de floréal, dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chêne.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Gare de Pirituba
La gare de Pirituba (en portugais Estação Pirituba) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue dos Camarões dans le quartier de la Pirituba à São Paulo, au Brésil.

Pirituba
Pirituba est un district situé dans la zone nord-ouest de la ville de São Paulo, au Brésil.

Son profil socio-économique est diversifié, abritant des familles de toutes les castes sociales. Cependant, selon les informations fournies par le magazine Exame et l’émission de radio CBN (pt), Pirituba est un quartier formé principalement par des familles de la classe moyenne, et selon Brasil Escola, l'un des plus grands portails éducatifs du pays, Pirituba est un quartier intermédiaire entre le centre et la périphérie.

Son emplacement est proche de routes telles que Marginal Tietê, Rodovia dos Bandeirantes et Rodovia Anhanguera. Il borde les districts de Lapa, São Domingos, Freguesia do Ó, Brasilândia et Jaraguá.
Laurence Arné
Laurence Arné est une actrice, réalisatrice, scénariste et humoriste française, née le 4 février 1982 à Angoulême (Charente).

De 2012 à 2016, elle est notamment l'une des vedettes de la série télévisée WorkinGirls, où elle incarne Déborah, une directrice des ressources humaines nymphomane.

À coup sûr
À coup sûr est un film français coécrit et réalisé par Delphine de Vigan, sorti en 2014. Il s'agit du premier film en tant que réalisatrice de l'écrivaine (No et Moi, Rien ne s'oppose à la nuit), qui en a écrit le scénario avec Chris Esquerre.
Le Diamant du Nil
Le Diamant du Nil (The Jewel of the Nile) est un film américain réalisé par Lewis Teague et sorti en 1985. Il s'agit de la suite du film À la poursuite du diamant vert de Robert Zemeckis, sorti l'année précédente. On y retrouve Jack Colton, Joan Wilder et Ralph cette fois embarqués pour l'Égypte, sur la piste d'un fabuleux joyau, celui du Nil.

La sortie du film est accompagnée de la chanson When the Going Gets Tough, the Tough Get Going de Billy Ocean, qui sera un immense succès, en se classant no 1 dans de nombreux pays. Malgré des critiques plutôt mitigées, le film réalise de bonnes performances au box-office mondial mais n'égale pas le premier volet. Un troisième film a été un temps en projet.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Anne Spencer (1683-1716)
Anne Churchill (27 février 1683 – 15 avril 1716) est la seconde fille de John Churchill, 1er duc de Marlborough et de Sarah Churchill. Parmi ses descendants, on trouve Diana Spencer (par son fils John).

De 1702 à 1712, elle devient Lady of the Bedchamber de la reine Anne de Grande-Bretagne.

Par son mariage, lady Anne Churchill devient comtesse de Sunderland. Il ne faut pas la confondre avec sa belle-mère, Anne Digby, également appelée Anne Spencer, comtesse de Sunderland. Le titre de duc de Marlborough passe directement de sa sœur aînée Henrietta à son fils Charles.

Elle meurt à l'âge de 33 ans et est enterrée le 24 avril 1716 à Brington, dans le Northamptonshire.

Lady of the Bedchamber
La Lady of the Bedchamber (littéralement « Dame de la Chambre ») est la dame de compagnie qui accompagne la reine régnante ou consort à la cour britannique. C'est une fonction distincte de la Maîtresse de la garde-robe, qui désigne l'aînée des dames de compagnies de la reine. Elle est aussi à distinguer de la Woman of the Bedchamber qui reste en permanence auprès de la reine. La Lady of the Bedchamber occupe des fonctions ponctuelles [Selon qui ?].
WEDWay PeopleMover
WEDWay PeopleMover est une attraction du Magic Kingdom de Walt Disney World Resort, utilisant la technique WEDWay. Elle consiste en des petits véhicules qui font le tour du land. Elle a été rebaptisée Tomorrowland Transit Authority en 1994.

Le Tomorrowland Transit Authority (PeopleMover) à Disney's Magic KingdomOuverture : 1er juillet 1975

réouverture : 11 juin 1994

Conception : WED Enterprises

Véhicules : 5 voitures par train, 4 personnes assises par voiture

Vitesse maximale : 3,2 km/h

Longueur du parcours : 1 395 m

Durée : 16 min

Type de support : électro-aimants (533)

Taille requise : aucune

Ticket requis : "D"

Type d'attraction : WEDWay

Situation : 28° 25′ 06″ N, 81° 34′ 45″ O

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Antonio Iturbe
Antonio González Iturbe, plus connu sous le nom d'Antonio Iturbe, né le 7 mars 1967 à Saragosse (Espagne) est un écrivain et journaliste espagnol.

Il est le directeur de la revue Librújula et correspondant pour La Vanguardia.
Son roman La Bibliothécaire d'Auschwitz, publié en 2012 a été traduit en 35 langues et il est le lauréat, en 2017, du prix Biblioteca Breve, pour son roman Les Princes du ciel (A cielo Abierto).

Prix Biblioteca Breve
Le prix Biblioteca Breve du roman (premio Biblioteca Breve de novela) est un prix littéraire décerné chaque année par les éditions Seix Barral à un roman inédit en langue espagnole.

Le prix a été décerné de 1958 à 1972, puis à nouveau à partir de 1999.

En 2014, le prix s'élevait à 30 000 euros. Il s'agit en fait d'une avance sur droits d'auteur, car recevoir le prix suppose d'accepter un contrat d'édition.
Chartreuse d'Auray
La chartreuse d'Auray (autrement dénommée chartreuse Saint-Michel du Champ par égard à une précédente collégiale du même nom, et toujours en usage en breton – ar Champ) est située sur la commune de Brech, dans le Morbihan .

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Histoire de rire (Salacrou)
Histoire de rire est une pièce d'Armand Salacrou, une farce dramatique en trois actes, créée le 22 décembre 1939 au théâtre de la Madeleine à Paris.

La pièce a été diffusée pour la première fois à la télévision le 16 novembre 1982 sur TF1, dans le cadre de Au théâtre ce soir.

Jean-Laurent Cochet
Jean-Laurent Cochet, né le 28 janvier 1935 à Romainville (Seine-Saint-Denis) et mort le 7 avril 2020 à Paris 18e, est un metteur en scène, professeur d'art dramatique et comédien français, principalement actif au théâtre.
Merci Bernard
Merci Bernard est une émission de télévision d'humour diffusée sur FR3 entre le 4 avril 1982 et le 21 octobre 1984. Elle est réalisée par Jean-Michel Ribes dans un format de 26 minutes, et est l'inspiratrice de Palace — qui sera la deuxième aventure télévisuelle de la même équipe d'auteurs. Merci Bernard est un pot-pourri de sketchs regroupés en rubriques, évoluant dans un univers kitch et décalé, satire de la télévision et de la société : reportages, nouvelles brèves, télé-achats, documentaires ou petites fictions présentent des situations absurdes qui font « carrément hurler, hoqueter, pleurer de rire », écrivent à l'époque les journalistes du Nouvel Observateur.

L'émission est tout d'abord diffusée le dimanche à 20 h. Par la suite, elle est rediffusée régulièrement sur Canal Jimmy et Paris Première. Par ailleurs, une sélection d'épisodes est désormais disponible sur Madelen, la plateforme de vidéo à la demande par abonnement de l'INA.

Roland Topor
Roland Topor, né le 7 janvier 1938 à Paris et mort le 16 avril 1997 dans la même ville, est un artiste dessinateur, peintre, illustrateur, écrivain, poète, dramaturge, metteur en scène, chansonnier, acteur et cinéaste français.