hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mortadel et Filémon (série télévisée)
Mortadel et Filémon, connue en version française sous le titre Mort et Phil, est une série télévisée d'animation espagnole, produite et réalisée par Claudio Biern Boyd, inspirée des personnages de la franchise homonyme créée par Francisco Ibáñez.

Elle est la première série proprement dite, bien que des courts métrages d'animation des personnages aient été réalisés entre 1966 et 1971. La série est produite par Ediciones B, Antena 3 et la chaîne de télévision privée allemande RTL Television. Produite en 1994, elle est diffusée en Espagne du 14 janvier au 9 avril 1995, et dans l'espace francophone européenne sur Cartoon Network à la fin des années 1990 et début des années 2000.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Outback Bowl 2019
L'Outback Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 1er janvier 2019 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 33e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Big Ten Conference.

Il débute à midi, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Outback Steakhouse, le match est officiellement dénommé le Outback Bowl 2019.

Iowa remporte le match sur le score de 27 à 22.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pula, 15 juin 1933 – Rome, 7 septembre 2005) est un auteur-compositeur-interprète italien. Il a remporté le Festival de Sanremo en 1968 et participé au concours Eurovision de la chanson de la même année.

Fabrizio De André
Fabrizio De André est un auteur-compositeur-interprète italien, né à Gênes le 18 février 1940 et mort à Milan le 11 janvier 1999.

La plupart des textes de ses chansons racontent les histoires d'exclus, de rebelles et de prostituées. Considérées par la plus grande partie des critiques comme d'authentiques poésies, elles ont été incluses dans les anthologies scolaires de littérature italienne.

D'inspiration anarchiste, Faber – comme il était surnommé par ses amis – a enregistré treize albums en plus de quarante ans de carrière, valorisant en outre des langues régionales comme le génois, le napolitain et le gallurais. Il a également traduit en italien de nombreuses chansons étrangères, notamment celles de Georges Brassens, sa principale source d'inspiration.
Loi de Raoult
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la loi de Raoult énonce que :

« Dans une solution idéale, à température constante, la pression partielle en phase vapeur d'un constituant est proportionnelle à sa fraction molaire en phase liquide. »

Cette loi a été établie empiriquement par le physicien français François-Marie Raoult en 1882, elle est dérivée de sa loi de la tonométrie. Elle est utilisée dans de nombreux domaines de la chimie, de la physique et de la météorologie. Elle permet notamment de calculer les équilibres liquide-vapeur des solutions idéales liquides dont la phase vapeur est un mélange de gaz parfaits.

Fraction molaire
La fraction molaire est une grandeur intensive sans dimension, utilisée en chimie, en minéralogie et en métallurgie pour représenter la composition d'un mélange, d'une solution, d'un minéral ou d'un alliage. Représentant la proportion d'un composant (aussi appelé ingrédient ou constituant) dans le mélange, la fraction molaire  est comprise entre 0 et 1.
Groupement spécial de gendarmerie mobile
Le Groupement spécial de gendarmerie mobile de la république de Guinée en abréger (GSGM), est placé sous l’autorité directe du Haut commandement de la gendarmerie nationale, direction de la justice militaire.

Groupement des forces d’intervention rapide
Le Groupement des forces d’intervention rapide de la république de Guinée en abrégé (GFIR), est un ensemble d'unités militaires d'élites des forces armées guinéenne et qui ont pour mission principale de mettre en œuvre des actions à développer dans le cadre de la traque, du démantèlement, le grand banditisme, la libération d’otages, la piraterie maritime, les détournements d’aéronefs, l’arrestation des personnes dangereuses, la protection et la sécurité des personnes et des sites névralgiques, les renseignements et la recherche par la surveillance, les patrouilles et la collecte d’informations et des preuves et de la mise hors d’état de nuire des cellules terroristes avant toute action de celles-ci.
Larry Hughes
Larry Darnell Hughes (né le 23 janvier 1979 à Saint Louis, Missouri) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier en National Basketball Association. Il mesure 1,96 m.

Hughes a joué aux 76ers de Philadelphie, aux Warriors de Golden State, aux Wizards de Washington, aux Cavaliers de Cleveland, aux Bulls de Chicago, aux Knicks de New York, aux Bobcats de Charlotte et au Magic d'Orlando.

Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.
Convair Model 118
Le Convair Model 118, connu sous le nom de "ConvAirCar", était le second prototype de voiture volante développé par Convair pour un usage grand public. Ce véhicule était équipé d'un module d'ailes amovible, ce qui lui permettait de se transformer en avion léger avec une autonomie de vol d'environ une heure. Capable d'accueillir jusqu'à quatre passagers, le Model 118 était fabriqué en fibre de verre et offrait la possibilité de remorquer ses ailes et son moteur aérien lorsqu'il n'était pas en vol. Cependant, des problèmes de sécurité se sont manifestés lors d'un vol d'essai, entraînant des dommages à l'appareil et suscitant des inquiétudes parmi le public. Malgré la création d'un second prototype, l'intérêt pour le projet a diminué, et le Model 118 n'a jamais atteint le stade de production.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Júlia Soares
Júlia Soares, née le 23 août 2005 à Curitiba au Brésil, est une gymnaste artistique brésilienne, membre de l'équipe nationale brésilienne de gymnastique.

Júlia Soares fait ses débuts internationaux seniors aux Championnats panaméricains de 2021, où elle participe à la médaille d'or par équipe pour le Brésil ; elle remporte également une médaille de bronze individuelle à la poutre.

Elle y présente une nouvelle figure, une position en chandelle avec une demi-vrille à l'équilibre sur la poutre, figure qui porte maintenant son nom dans le code de pointage.

Júlia Soares remporte avec l'équipe brésilienne la médaille d'argent aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2023 et la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

Code de pointage (gymnastique artistique)
Le code de pointage est un document qui réglemente la notation des épreuves de gymnastique artistique. Il est publié par la Fédération internationale de gymnastique (FIG).

Traditionnellement, le code est mis à jour à la fin de chaque cycle olympique. Les révisions majeures sont censées prendre en compte les nouvelles tendances du sport, d'évaluer ou d'effacer certains mouvements de la table des éléments, ajouter de nouvelles figures soumises par les gymnastes ou encore changer les règles autant que nécessaire. Les révisions mineures du code sont souvent effectuées après les championnats du monde.

La FIG a aussi en charge la gymnastique rythmique, l'aérobic, le trampoline et à ce titre rédige et publie des codes propres à chacune de ces disciplines.
Rébellion de la Province de Liang
La rébellion de la Province de Liang (184 - 189) commence comme une insurrection du peuple Qiang contre la dynastie Han dans la province occidentale de Liang (Liangzhou, 涼州, qui correspond plus ou moins aujourd'hui à Wuwei, dans la province du Gansu) dans la Chine du IIe siècle. Mais assez vite, les Yuezhi et des rebelles pro-Han se joignent aux combats pour le contrôle de la province aux dépens de l’autorité centrale. Cette rébellion, qui a suivi de près celle des Turbans jaunes, fait partie d’une série de troubles qui ont conduit au déclin et a la chute de la dynastie Han. Bien que la plupart des historiens traditionnels portent une attention relativement faible à cette rébellion, elle à néanmoins une importance notable, car elle détruit la présence chinoise dans le Nord-Ouest et prépare le terrain pour la naissance de nombreux royaumes non-Han durant les siècles suivants.

Zhou (division administrative)
Les Zhou (chinois simplifié : 州 ; pinyin : zhōu ; Wade : chou) sont une ancienne division administrative de la Chine. Instaurés sous la dynastie Han, les zhou ont existé jusqu'au début de la république de Chine, soit à peu près 2 000 ans.
Ancien pont ferroviaire (Belgrade)
L'Ancien pont ferroviaire (en serbe : Стари железнички мост et Stari železnički most) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il traverse la Save et appartient à la catégorie des pont à poutres en treillis. Il est situé entre le Nouveau pont ferroviaire (en amont) et le pont de Gazela (en aval).

Pont de Gazela
Le pont de Gazela (en serbe cyrillique Газела et en serbe translittéré Gazela, « la gazelle ») est le pont le plus large de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il traverse la Save et relie le centre-ville à la municipalité de Novi Beograd.
Sonthonnax-la-Montagne
Sonthonnax-la-Montagne est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe à 37,6 kilomètres de Bourg-en-Bresse et 15,4 kilomètres de Nantua.

Ses habitants n'ont pas d'appellation particulière.

Izernore
Izernore est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton de l'Ain. Ses habitants sont les Izernois ou les Izernoises.

La ville est située à l'extrême nord du Haut-Bugey entre les monts Berthiand et la Plastics Vallée. On y trouve une activité industrielle importante, avec des dizaines d'usines de plastiques installées dans le sud de l'agglomération. La commune bénéficie d'une vie associative florissante : plus d'une vingtaine d'associations bénévoles aident le village à se développer. Depuis 1990, la population a plus que doublé passant de 967 habitants à 2 100 habitants. Les ruines du temple gallo-romain et le musée d'archéologie sont les principales attractions touristiques de la commune.
Podjavor
Podjavor (en serbe cyrillique : Подјавор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant 1971, le village était rattaché à la localité de Poljanice ; depuis 1971, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Poljanice (Vareš)
Poljanice (en serbe cyrillique : Пољанице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.
Raïon de Terneï
Le raïon de Terneï (en russe : Терне́йский райо́н, Terneïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est le plus grand et le plus au nord des raïons du Primorié, est totalement recouvert par les montagnes du Sikhote-Aline, ainsi et est baigné par la mer du Japon et le détroit de Tartarie. Son centre administratif est la commune urbaine de Terneï, et il compte en tout 11 localités. Sa population s'élevait à 9 876 habitants en 2023.

Détroit de Tatarie
Le détroit de Tatarie ou de Tartarie (en russe : Татарский пролив, Tatarski proliv) ou Manche de Tatarie, est un détroit de la mer du Japon qui sépare la majeure partie de l'île russe de Sakhaline des kraïs de Khabarovsk et du Primorié (dans l'Est de la Russie).

Situé en mer du Japon, le détroit de Tatarie commence entre le mys Kuznetsova, dans le Sud de Sakhaline, et le mys Belkina, sur le continent. Il permet de rejoindre au nord le détroit de Nevelskoï. Au-delà de ce dernier s'étend le liman de l'Amour.

Le détroit de Tatarie mesure 654 kilomètres de long, 39 kilomètres de large dans sa partie la plus étroite et est profond de 5 à 15 mètres. C'est là que le détroit prend fin, entre le mys Tyk (sur l'île de Sakhaline) et le mys Yuzhnyy (sur le continent). Au-delà de ces deux caps, les navires pénétrent à la fois dans le détroit de Nevelskoï et en mer d'Okhotsk.
Gouvernement Abela I
Le gouvernement Abela I (en maltais : L-ewwel gvern ta 'Robert Abela) est le gouvernement de la république de Malte entre le 15 janvier 2020 et le 30 mars 2022, sous la 13e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Robert Abela, successeur de Joseph Muscat après sa démission résultat d'un scandale politique, et dispose de la majorité absolue des sièges. Il succède au gouvernement Muscat II et cède le pouvoir au gouvernement Abela II après que le PL a de nouveau remporté la majorité absolue aux élections générales de 2022.

Chambre des représentants (Malte)
La Chambre des représentants (en maltais : Kamra tad-Deputati ; en anglais : House of Representatives) est la législature monocamérale de la république de Malte et une composante du Parlement de Malte (en maltais : Parlament ta' Malta ; en anglais : Parliament of Malta) avec le président du pays.

Elle est composée d'un minimum de 65 sièges élus pour un mandat de cinq ans au scrutin à vote unique transférable. Des sièges supplémentaires peuvent être attribués sous certaines conditions. Présidée par son président (Speaker), elle élit notamment le président de Malte pour un mandat de cinq ans.

De 1921 à 1933, le Parlement est de forme bicaméral comprenant le Sénat et l'Assemblée législative. Depuis 2015, la Chambre des représentants siège au Parliament House, situé dans la capitale La Valette.
Philibert et Marguerite
Philibert et Marguerite est une sculpture réalisée par Richard Serra en 1985. L'œuvre réalisée à la suite d'une commande publique est exposée dans le second des trois cloîtres du monastère royal de Brou permettant l'accès au musée municipal de Bourg-en-Bresse. Le nom de l'œuvre fait référence à Marguerite d'Autriche qui est à l'origine de la création du monastère royal, destiné à accueillir le corps de son défunt mari Philibert II de Savoie.

Son numéro d'inventaire FNAC est le 10 474 (1 et 2).

Richard Serra
Richard Serra, né le 2 novembre 1938 à San Francisco (Californie) et mort le 26 mars 2024 à Orient (New York), est un artiste plasticien multidisciplinaire américain en art contemporain.

Il est rattaché au minimalisme et est connu pour ses sculptures en métal. Il a également réalisé des films. Il vivait et travaillait à New York (États-Unis) et en Nouvelle-Écosse (Canada).
Karl Anselm d'Urach
Karl Anselm d'Urach (né à Ratisbonne le 5 février 1955) est le prétendant au trône de Lituanie depuis 1981, et porte les titres de courtoisie de comte de Wurtemberg et de duc d'Urach. Il est le chef de la branche morganatique d'Urach de la maison de Wurtemberg.

Guillaume d'Urach
Guillaume (Wilhelm) Charles Florestan Géro Crescence d'Urach, comte de Wurtemberg, duc d'Urach, né le 3 mars 1864 à Monaco et mort le 24 mars 1928 à Rapallo (Italie), est le second duc d'Urach, branche familiale issue de la maison de Wurtemberg.

Guillaume d'Urach est également un éphémère roi de Lituanie en 1918 sous le nom de Mindaugas II.
Porsche 911 RSR-19
La Porsche 911 RSR-19 (Porsche 911 RSR version 2019) est une voiture de course développée par Porsche sur la base d'une Porsche 991 pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association.

Par rapport au modèle précédent, les nouveautés représentent 95 % de la voiture ; des changements ont notamment été apportés sur la conception du châssis, sur l'aérodynamique, ainsi que sur le moteur, la cylindrée passant à 4 194 cm3.

Porsche 911 (991)
La Porsche 991 (ou 911 Type 991) est la septième génération de Porsche 911, voiture sportive de prestige développée par le constructeur allemand Porsche, commercialisée à partir de décembre 2011.

Présentée par le constructeur lors du salon de Francfort 2011, elle est la remplaçante de la 911 Type 997. Elle est basée sur une nouvelle plateforme technique, la troisième seulement depuis 1963. La version restylée, dévoilée au salon de Francfort 2015, est remplacée en 2019 par la 911 Type 992.

Avec 233 540 unités produites, c'est la génération de 911 la plus vendue à la date de fin de commercialisation.
Stephan Plottès
Stephan Plottès de son vrai nom Stéphane Plottes, né le 11 octobre 1966 à Vielsalm (province de Luxembourg) et mort le 21 mai 2020 à Sibret dans la même province, est un auteur de bande dessinée belge francophone.

Sibret
Sibret (en wallon : Sibret, Sîbrèt /siː'bʀɛ/ ) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Luxembourg, en Belgique.  Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Vaux-sur-Sûre située en Région wallonne. Situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Bastogne le village est traversé par le ruisseau de Brul. Le village qui compte un peu moins de 1 000 habitants était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Intervalle
Le mot intervalle (du latin intervallum) est employé dans plusieurs domaines :

En mathématiques, un intervalle est étymologiquement un ensemble compris entre deux valeurs ;

En physique relativiste, un intervalle d'espace-temps est l'analogue relativiste de la distance ;

En acoustique, un intervalle est l'écart existant entre deux fréquences exprimées en hertz ;

En musique, un intervalle est l'écart de hauteur entre deux sons, émis simultanément ou successivement. Cette notion est intimement liée à la précédente par sa nature physique.

En animation, un intervalle est un dessin entre deux poses clés qui donne l'illusion du mouvement.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
4e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le 4e Match des étoiles de la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga se déroule le 21 janvier 2012 au Riga Arena de Riga en Lettonie. Il oppose la Conférence Est de Sergueï Fiodorov à la Conférence Ouest de Sandis Ozoliņš.

C'est lors de ce match que fut enregistrée la vitesse maximale d'un tir de palet, soit 183,67 km/h, par Aleksandr Riazantsev.

Sandis Ozoliņš
Sandis Ozoliņš (ou Sandis Ozolinch, transcription du russe : Сандис Озолиньш - et en anglais : Sandis Ozolinsh), né le 3 août 1972 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie, est un joueur professionnel de hockey sur glace letton.
Borough d'Aberconwy
Le borough d’Aberconwy (borough of Aberconwy en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Colwyn, son territoire est constitutif du borough de comté d’Aberconwy and Colwyn institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Culla
Culla (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Affaire Aurélie B.
L'affaire Aurélie B. est une affaire de malversations financières entre Aurélie Bard, trésorière chez Kiabi, et son ancien compagnon Gabriel Obertan, ancien footballeur professionnel.

Elle est accusée d'avoir subtilisé au moins 100 millions d'euros à cette enseigne où elle a travaillé dans les années 2010.

Kiabi
Kiabi est une société de distribution de prêt-à-porter créée en 1978 à Roncq par Patrick Mulliez.

C'est l'une des premières entreprises à se lancer dans la vente de vêtements à bas prix.
Kiabi fait partie de l'Association familiale Mulliez à laquelle appartient notamment Auchan.
Stanton Coit
Stanton George Coit (11 août 1857, Columbus, Ohio, États-Unis - 15 février 1944, Birling Gap, Sussex de l'Est , Angleterre) est un écrivain, philosophe et philanthrope d'origine américaine (naturalisé britannique en 1903), l'un des leaders du Mouvement Éthique (en) d'Angleterre.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Juglans microcarpa
Le noyer du Texas (Juglans microcarpa) est un noyer de petite taille, d'une dizaine de mètres de haut, son feuillage composé a des folioles plus petit que le noyer commun (Juglans regia), sa noix fait environ 1 cm de diamètre.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.