hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airi Miyabe
Airi Miyabe (宮部 藍梨, Miyabe Airi), née à Amagasaki le 29 juillet 1998, est une joueuse japonaise de volley-ball,,. Elle a fait partie de la Sélection féminine de volley-ball du Japon pour le Grand Prix de Volley-ball de 2015, le Championnat Mondial de 2022, la Ligue de Nations de 2024, les Jeux Olympiques de 2024, entre autres.

Championnat du monde féminin de volley-ball 2022
Le Championnat du monde féminin de volley-ball 2022 est la 19e édition du Championnat du monde féminin de volley-ball organisé par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Le tournoi final est coorganisé par les Pays-Bas et la Pologne du 23 septembre au 15 octobre 2022.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2018-2019
La Coupe de la ligue portugaise de football 2018-2019 (pt : Taça da liga), est la douzième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division et 14 équipes (18 moins les quatre équipes réserves) de deuxième division participent à cette compétition soit 32 équipes.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Dassarètes
Les Dassarètes, ou Dessaroi, (grec ancien : Δασσαρέται ou Δεξάροι) est une ancienne tribu grecque de l'Épire établie entre le mont Amyron (Tomorr) et le lac Lychnitis (Ohrid) à la frontière avec l'Illyrie.

Ils formaient un sous-groupe septentrional des Chaoniens. Strabon, citant Théopompe, dans sa Géographie, décrit quatorze tribus épirotes, dont celle des Dassarètes. Au sixième siècle avant J.-C., le géographe Hécatée de Milet mentionne les Dassarètes comme la tribu la plus septentrionale des Chaoniens, un peuple de langue grecque résidant à proximité de la tribu illyrienne des Enchéléiens.

Leurs villes étaient Pélion (ou Pellion), Antipatrea, Crisondio, Gertus (ou Gerous) et Créonion.

Chaoniens
Les Chaoniens ou Chaones (en grec ancien Χάονες / Chaones) sont dans l'Antiquité une tribu (ethnè) grecque d'Épire. Ils sont l'une des trois principales tribus d'Épire avec les Molosses et les Thesprotes.
Charles Bolzinger
Charles Bolzinger, né le 14 décembre 2000 à Sète (Hérault), est un handballeur international français jouant au poste de gardien de but au Montpellier Handball, où il est formé.

Il fait ses débuts professionnels en 2019, mais commence à gagner du temps de jeu à partir de la saison 2021-2022, avant de devenir titulaire la saison d'après. Il devient aussi international français à partir de 2023.

Championnat de France masculin de handball 2022-2023
Le championnat de France masculin de handball 2022-2023 est la soixante-et-onzième édition de cette compétition et la deuxième sous la dénomination de Liqui Moly StarLigue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition, les quatorze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, l'Union sportive d'Ivry (premier de la saison régulière), et le Sélestat Alsace Handball (finaliste des plays-offs).

La compétition est remportée par le Paris Saint-Germain pour la dixième fois dont la neuvième d'affilée.
El Arenosillo
El Arenosillo est une base de lancement  de fusées-sondes située sur le territoire de la commune de Moguer (province de Huelva) dans le Sud de l'Espagne, et au bord de l'Océan Atlantique. Cet établissement dont le nom officiel est « Centro de experimentación de El Arenosillo » (CEDEA) est géré par l'Institut national de technique aérospatiale (INTA). C'est le premier site de lancement de fusées-sondes espagnoles.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Diocèse de Moroto
Le diocèse de Moroto (Dioecesis Morotoensis) est un diocèse catholique en Ouganda, suffragant de l'archidiocèse de Tororo. Son siège est la cathédrale Regina Mundi de Moroto. La langue liturgique est l'anglais suivi du swahili. L'actuel ordinaire, depuis 2014, est Damiano Giulio Guzzetti, missionnaire combonien italien.

Missionnaires comboniens du Sacré-Cœur
Les missionnaires comboniens du Cœur de Jésus (Missionarii Comboniani Cordis Iesu, abrégé en M.C.C.J), appelés simplement pères comboniens, forment une congrégation cléricale missionnaire fondée au milieu du XIXe siècle par l'Italien Daniel Comboni pour l'évangélisation et la promotion humaine, en Afrique, des plus démunis avec lesquels il faut faire cause commune.
Manuel Leindekar
Manuel Leindekar, né le 23 avril 1997 à Montevideo (Uruguay), est un joueur de rugby à XV international uruguayen évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il évolue au sein du club d'Oyonnax Rugby depuis la saison 2024-2025.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Grand chistera
Le grand chistera ou communément appelé la chistera, est l'une des vingt-deux spécialités de pelotes basques reconnues par la Fédération française de pelote basque.

Le grand chistera est la spécialité ayant fait connaître la pelote basque en dehors des frontières du Sud-Ouest : on la retrouve à Paris, Bordeaux, Cannes, Toulouse ou encore à Marseille.

Fédération française de pelote basque
La Fédération française de pelote basque (FFPB) est une association française loi de 1901, fondée en 1921, regroupant les 11 ligues régionales et organisant les compétitions nationales des diverses spécialités officielles.

La Fédération française de pelote basque vit le jour le 3 janvier 1921, sous l’impulsion de Jean Ybarnégaray, qui en devint le président, à l’unanimité. La FFPB fut la première Fédération de pelote basque au monde. Son siège fut installé à Bayonne.

Elle est affiliée à la Fédération internationale de pelote basque (FIPV) depuis sa création également sous l’impulsion de Jean Ybarnégaray en 1929.
Championnat du Cambodge de football 2021
La saison 2021 du Championnat du Cambodge de football est la trente-septième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les treize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur.

Boeung Ket Angkor est le tenant du titre.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
XIe législature de la Troisième République française
La XIe législature de la IIIe République est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 1er juin 1914 et se termine le 7 décembre 1919.

Elle est issue des élections législatives de 1914.

Le 23 décembre 1914, en raison de la guerre et de la mobilisation massive sur le front, la Chambre des députés adopte l'ajournement de toutes les élections législatives, départementales et communale jusqu'à la fin de la guerre.

Élections législatives françaises de 1914
Les élections législatives de 1914 ont eu lieu en France les 26 avril et 10 mai 1914. Elles se sont déroulées au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889), comme les précédentes élections. La durée de la législature est portée à 5 ans.

Les députés sont élus par les habitants masculins des départements de la métropole (11 185 078 inscrits, 585 députés) ainsi que par les citoyens français d'Algérie (128 501 inscrits, six députés) et des colonies (Inde, Guadeloupe, Martinique, Réunion, Sénégal, Guyane, Cochinchine : 202 093 inscrits, 10 députés).
Interféromètre stellaire de Michelson
L’interféromètre stellaire de Michelson (1920) est l'un des premiers interféromètres d'intensité utilisés en astronomie. Il consiste à former deux rayons distincts à partir de la lumière d'une étoile pour produire des interférences.

Interférométrie d'intensité
L' interférométrie d'intensité, parfois également appelée interférométrie optique et interférométrie à post-détection, est une technique d'observation spatiale lointaine, utilisant la datation (à la femtoseconde près) des photons d'une image d'un télescope.
Muskitz
Muskitz en basque (Músquiz en espagnol) est un village situé dans la commune d'Imotz dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Muskitz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Imotz
Imotz en basque ou Imoz en espagnol est une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est composée de 8 villages située dans la mérindade de Pampelune et à 30 km de Pampelune.

Sa capitale est Etxaleku. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Basaburua.

Imotz se trouve dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. En 2010, 59,57% de la population parlait le basque (64% en 1996), 53.2̥% en 2018,.
Helmut Duckadam
Helmut Duckadam, né le 1er avril 1959 à Semlac (Roumanie) et mort le 2 décembre 2024 à Bucarest,, est un footballeur roumain.

Il joue au poste de gardien de but, notamment au Steaua Bucarest avec lequel il remporte la Coupe des clubs champions européens 1985-1986. La finale, au cours de laquelle il est décisif, marque la fin de sa carrière au haut niveau.

Coupe des clubs champions européens 1985-1986
La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest.

Il s'agit de la première et seule Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain.

À la suite du drame du Heysel, tous les clubs anglais sont exclus des compétitions européennes durant 3 ans (la durée sera prolongée à 5 ans après de nouveaux incidents impliquant des supporters anglais lors du championnat d'Europe 1988 en Allemagne), impliquant qu'aucun club anglais ne soit en phase finale de cette édition de la coupe des clubs champions européens.

La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.
Radiotélescope de Qitai
Le radiotélescope de Qintai ou QTT est un observatoire astronomique situé dans la région du Xinjiang dans le nord-ouest de la Chine dont la construction a débuté en 2017. Ce radiotélescope, qui disposera d'une antenne parabolique orientable de 110 m de diamètre, sera à son entrée en fonction un des plus grands instruments de radioastronomie opérationnels sur la planète.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Emerald van't Ruytershof
Emerald van't Ruytershof (né le 19 mai 2004) est un étalon de robe alezan, appartenant au stud-book du BWP, monté en saut d'obstacles par le cavalier néerlandais Harrie Smolders, avec qui il décroche de nombreux Grands Prix entre 2013 et 2018, une médaille d'argent en Coupe du monde, et participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. C'est un fils de Diamant de Semilly, et petit-fils de Carthago par sa mère. Il est devenu étalon reproducteur à son tour.

Carthago (cheval)
Carthago (né en 1987, mort le 21 mai 2013) est un étalon gris du stud-book Holsteiner, monté en saut d'obstacles par Bo Kristoferrssen puis Jos Lansink, avec qui il remporte les Coupes des Nations d’Aix-la-Chapelle, de Rotterdam et de La Baule. Il est considéré comme l'un des meilleurs fils de Capitol I. Il devient à son tour un reproducteur important, père notamment de Mylord Carthago.
Martina Filjak
Martina Filjak, née le 14 décembre 1978 à Zagreb (Yougoslavie), est une pianiste croate, gagnante du concours Gian-Battista-Viotti en 2007, du concours Maria-Canals en 2008 et du concours de Cleveland en 2009.

Concours international de musique Gian-Battista-Viotti
Le concours international de musique Gian Battista Viotti (en italien, Concorso internazionale di musica Gian Battista Viotti) est un concours de musique classique nommé d'après le compositeur et violoniste Giovanni Battista Viotti (1755–1824). Il se tient chaque année à Verceil, dans le Piémont, en Italie. Il a été fondé en 1950 par le violoniste Joseph Robbone (it).

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Royaume d'Héréthie
Le royaume d'Hérétie ( géorgien : ჰერეთის სამეფო, romanisé en Heretis Samepo, aussi nommé Hérétie ou Héréti ) fut une monarchie géorgienne médiévale qui a émergé dans le Caucase à la frontière ibéro- albanaise. De nos jours elle correspond approximativement à la partie sud-est de la région de Kakhétie en Géorgie et à une partie des districts du nord-ouest de l'Azerbaïdjan.

Selon les dires traditionnels, le nom de la province provient du patriarche légendaire « Heros », fils de Thargamos, qui fonda la ville semi legendaire d'Héréthie (plus tard connue sous le nom de Khoranta) proche des rives de la rivière Alazani.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Disney Infinity (jeu vidéo)
Disney Infinity est un jeu vidéo de plates-formes et d'aventure de type monde virtuel libre associé à des figurines, développé par Avalanche Software et édité par Disney Interactive Studios. Il est sorti en 2013 sur PlayStation 3, Wii, Wii U, Xbox 360, Nintendo 3DS, iOS et Microsoft Windows. Il reprend le principe lancé par Skylanders d'Activision Blizzard en le transposant dans les univers Disney-Pixar.

Le jeu connait deux suites, Disney Infinity: Marvel Super Heroes en septembre 2014 et Disney Infinity 3.0 en août 2015.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Sénateur congolais (RDC)
Le sénateur en république démocratique du Congo est un élu siégeant au Sénat, la chambre haute du Parlement congolais. Il est désigné par scrutin indirect par les députés provinciaux et représente les provinces à l’échelle nationale.

Parlement de la république démocratique du Congo
Le Parlement de la république démocratique du Congo est l'organe législatif qui assure la représentation du peuple de la  république démocratique du Congo. C'est un parlement bicaméral composé d'une chambre basse élue au suffrage universel direct : l'Assemblée nationale et d'une chambre haute élue au scrutin indirect, le Sénat.

Le parlement est responsable de faire et défaire les lois, ainsi que de contrôler l'action du gouvernement.
Envelope filter
L'envelope filter (ou autowah) est un effet audio, basé sur un filtre passe-bande qui s'ouvre en fonction de l'enveloppe sonore. Il fonctionne avec un circuit détecteur d'enveloppe. Il réagit ainsi à la façon dont l'instrument de musique est joué : plus l'attaque de la note est forte, plus le filtre s'ouvre et plus le son est aigu. Créé dans les années 1970, l'envelope filter est généralement utilisé à la basse, à la guitare électrique ou au clavier ; on le retrouve principalement dans le funk.

Filtre passe-bande
Un filtre passe-bande est un filtre ne laissant passer qu’une bande ou intervalle de fréquences compris entre une fréquence de coupure basse et une fréquence de coupure haute du filtre.

Le concept de filtre passe-bande est une transformation mathématique appliquée à des données (un signal). L'implémentation d'un filtre passe-bande peut se faire numériquement ou avec des composants électroniques. Cette transformation a pour fonction d'atténuer les fréquences à l'extérieur de la bande passante, l'intervalle de fréquences compris entre les fréquences de coupure. Ainsi, uniquement les fréquences comprises dans cet intervalle sont conservées intactes ou avec une faible atténuation.
Tomohiro Nagatsuka
Tomohiro Nagatsuka (長塚 智広, Nagatsuka Tomohiro, né le 28 novembre 1978) est un coureur cycliste sur piste japonais. Il a été médaillé d'argent de la vitesse par équipes avec Toshiaki Fushimi et Masaki Inoue aux Jeux olympiques de Sydney en 2004.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Philippe Ballot
Philippe Ballot, né le 2 octobre 1956 à Vesoul, est un prélat catholique français, archevêque ad personam de Metz depuis 2022, après avoir été archevêque de Chambéry. Depuis septembre 2025, il est aussi administrateur apostolique du diocèse de Verdun, fonction qu'il a déjà occupée pour l'archidiocèse de Strasbourg entre 2023 et 2024.

Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise
L'archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, plus précisément l'archidiocèse de Chambéry et les diocèses de Maurienne et de Tarentaise, est un ensemble de trois diocèses (plus exactement, un archidiocèse et deux diocèses) unis æque principaliter, correspondant plus ou moins au département de la Savoie. Son siège se situe à Chambéry. Cependant les deux cathédrales de Moûtiers et Saint-Jean-de-Maurienne demeurent pleinement les sièges des deux évêchés correspondants. L'actuel archevêque est Thibault Verny, depuis 2023.
Marsac (Hautes-Pyrénées)
Marsac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marsac est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Marsacais ou  Marsacaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Silverwood Lake
Silverwood Lake est un grand réservoir dans le comté de San Bernardino, Californie, États-Unis, situé sur la rivière West Fork Mojave, un affluent de la rivière Mojave dans les montagnes de San Bernardino. Il a été constitué en 1971 dans le cadre du State Water Project, par la construction du barrage Cedar Springs en tant que retenue sur l'aqueduc de Californie (inondant par conséquent l'ancienne ville de Cedar Springs  ); il a une capacité de 90 000 000 m3.

Montagnes de San Bernardino
Les montagnes de San Bernardino composent une chaîne de montagnes longue de 100 km située au nord-est de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis d'Amérique. La chaîne est séparée des monts San Gabriel à l'ouest par le col Cajon (Cajon Pass), et des monts San Jacinto au sud et au sud-est par le col de Banning (Banning Pass).

La chaîne est bordée au sud par la faille de San Andreas. Ses principaux sommets sont le mont San Gorgonio (3 505 m), plus haut sommet du Sud de l'État, et San Bernardino Mountain (3 311 m). Elle fait presque intégralement partie de la forêt nationale de San Bernardino, et on peut y trouver le lac Big Bear, Crestline et Lake Arrowhead, trois destinations touristiques populaires dans la région de Los Angeles.
Mohamed Zrida
Mohamed Zrida (en arabe : محمد زريدة), né le 1er février 1999 à Casablanca, est un footballeur international marocain, qui évolue au poste de milieu de terrain au Al-Ittihad Tripoli.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Raja Club Athletic au Complexe Oasis à l'âge de 15 ans. En 2019, il effectue son début professionnel avec les séniors sous Patrice Carteron. Il s'impose comme un joueur important dès la saison 2019-2020 où il remporte son premier championnat, suivi de la Coupe de la confédération et la Coupe arabe des clubs champions en 2021. En 2024, il remporte avec les Verts le doublé coupe-championnat en restant invaincu, fait inédit dans l'histoire du football marocain.

Coupe du Maroc de football 2022-2023
La Coupe du Trône 2022-2023 est la 67e édition de la Coupe du Trône de football. Le vainqueur se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération. Si ce vainqueur a déjà garanti sa place dans une des deux compétitions africaines (en finissant parmi les 3 premiers du championnat), le finaliste perdant récupère cette place qualificative à la Coupe de la confédération. Si le finaliste a aussi fini parmi les 3 premiers du championnat, c'est l'équipe classée quatrième du championnat qui hérite de la place qualificative.

Le Raja Club Athletic remporte le neuvième titre de son histoire en battant l'AS FAR sur le score de 2-1 au terme d'une finale jouée dans le Stade Adrar à Agadir.