hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lunatic at Large
Lunatic at Large est un projet de film destiné au réalisateur Stanley Kubrick dont l'auteur américain de romans policiers Jim Thompson avait signé un traitement de plusieurs pages dans les années 1950. Ce traitement n'a cependant jamais abouti à un scénario du vivant de Stanley Kubrick.

Jim Thompson
Jim Thompson, né le 27 septembre 1906 à Anadarko dans l'Oklahoma et mort le 7 avril 1977 à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain de roman noir, un nouvelliste et un scénariste de cinéma.
Ruaidhrí Higgins
Ruaidhrí Higgins, né le 23 octobre 1984 à Limavady en Irlande du Nord, est un footballeur nord-irlandais. Il évolue principalement au Derry City Football Club avec lequel il remporte deux coupes d'Irlande et cinq coupes de la Ligue d'Irlande. Une fois sa carrière de joueur terminé il devient entraîneur. Il remporte la coupe d'Irlande avec Derry City FC.

Coupe d'Irlande de football 2022
La Coupe d'Irlande de football 2022 est la 102e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en avril pour se terminer en novembre 2022. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa Conférence 2023-2024. Le St. Patrick's Athletic FC défend son trophée acquis en 2021.
Komo (langue nilo-saharienne)
Le komo (ou koma, gwami, gwama) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues komanes parlée dans l'état du Nil bleu, au Soudan, ainsi que dans la région de Gambela en Éthiopie,

les Komo nomment leur langue « go-kwom », qui signifie « gens de Komo ».

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Catégorie exacte
Une catégorie exacte, parfois dite exacte « au sens de Quillen » pour distinguer des catégories régulières (en) (exactes « au sens de Barr (en) ») et des catégories abéliennes (exactes « au sens de Buchsbaum »), est une catégorie englobant et généralisant la notion de suite exacte et de foncteur exact.

Les catégories exactes ont été introduites par Daniel Quillen dans le cadre de la K-théorie algébrique.

Daniel Quillen
Daniel Gray (« Dan ») Quillen (22 ou 27 juin 1940 – 30 avril 2011) est un mathématicien américain lauréat de la médaille Fields en 1978 et du prix Cole en 1975 pour ses travaux sur la K-théorie algébrique dont il est réputé être l'architecte principal.
Nokia N77
Le Nokia N77 est un téléphone mobile de Nokia. Il fut dévoilé lors du 3GSM de Barcelone de 2007. Il est équipé d'un tuner DVB-H pour pouvoir regarder la télévision, de la radio FM, d'un APN de 2 Mp, ainsi que de Symbian Serie 60 3rd. Il a une puce 3G et donc peut faire de la visiophonie via son second appareil photo.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Lilas Desquiron
Lilas Desquiron, née en 1946 à Port-au-Prince est une écrivaine et personnalité politique haïtiienne.

Ses romans traitent du vaudou, des préjugés liés aux classes sociales, ainsi que le massacre à Jérémie commis par l'armée et la milice sous le régime Duvalieriste.

Elle est ministre de la culture de 2001 à 2004 sous la présidence de Jean Bertrand Aristide.

Duvaliérisme
Le duvaliérisme désigne le régime mis en place en Haïti par le dictateur François Duvalier dit « Papa Doc », arrivé au pouvoir après un putsch en 1957, et poursuivi par son fils Jean-Claude Duvalier, dit « Baby Doc » entre 1971 et 1986.

Il se caractérise par une politique répressive, l'interdiction des partis d'opposition, le règne de l'arbitraire et un autoritarisme qui s'appuie sur une partie de l'armée et une milice paramilitaire, les Tontons Macoute. Sous la présidence de Jean-Claude Duvalier, ce régime s'orienta vers la corruption et l'incompétence.

Le terme de duvaliérisme est encore utilisé pour désigner des méthodes utilisées par certains responsables haïtiens.
Nairi
Nairi ou Naïri est un territoire s'étendant directement à l'ouest du lac de Van et contrôlé par une confédération de tribus durant une période allant du XIIIe au Xe siècle av. J.-C. Ce territoire du Haut-plateau arménien correspond aujourd'hui à la région d'Anatolie orientale (ex-Arménie occidentale), en Turquie (entre Hakari et Dersim).

Le nom même a été réutilisé dans la littérature arménienne, principalement par les poètes, en tant qu'autre nom de l'Arménie.

XIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1290 av. J.-C. | Années 1280 av. J.-C. | Années 1270 av. J.-C. | Années 1260 av. J.-C. | Années 1250 av. J.-C.  Années 1240 av. J.-C. | Années 1230 av. J.-C. | Années 1220 av. J.-C. | Années 1210 av. J.-C. | Années 1200 av. J.-C.
Anticyclogénèse
L'anticyclogénèse ou anticyclogenèse est l'apparition et le développement d'une circulation anticyclonique ou anticyclone dans la troposphère. Elle se forme à partir d'une crête barométrique de surface, ou dorsale, lorsque de la subsidence d'air se produit à l'échelle synoptique derrière une dépression. La cyclogénèse est le processus équivalent mais pour les dépressions alors que l'anticyclolyse est le processus d'affaiblissement ou d'arrêt d'une circulation anticyclonique.

Échelle synoptique
L’échelle synoptique est la dimension des phénomènes météorologiques ou océanographiques qui s'étendent sur une vaste portion de la surface de la planète terre. On dit d'un tel phénomène qu'il est synoptique pour indiquer ainsi sa grande dimension, par convention au-delà de 1 000 km. La large proportion des zones de haute et basse pression atmosphérique sont à cette échelle, ainsi que leurs zones frontales. Le terme est tiré du grec synoptikos, ici au sens de vision globale.
Trafic de femmes
Le trafic de femmes est une forme de trafic d'êtres humains. Il est lié au proxénétisme et aux réseaux de prostitution forcée, au tourisme sexuel et au trafic de main-d'œuvre illégale mais aussi à l'esclavage domestique, au travail forcé, à la mendicité forcée et même parfois au mariage forcé.

Ce crime est une violation des droits de l'homme. L'alinéa 1 et 2 de l'article 4 de la Convention européenne des droits de l'homme prévoit que :

Nul ne peut être tenu en esclavage ni en servitude.

Nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.

Le nombre de femmes issues du tourisme sexuel ne peut être exactement quantifié. Les pays les plus concernés sont les pays d'Europe de l'Est, les Pays-Bas, l'Amérique du Sud, l'Asie.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Irisbus New Récréo
L'Irisbus New Récréo, également appelé Irisbus Récréo II, est un autocar de ligne scolaire fabriqué et commercialisé par le constructeur franco-italien Irisbus de 2006 à 2013.

Il a été lancé avec des moteurs Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis, au fil des années, il a été amélioré jusqu'à la norme Euro 5.

Le New Récréo remplace le Karosa/Irisbus Récréo C 955 et est remplacé par le Crossway Pop.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Anasazi (X-Files)
Anasazi est le 25e et dernier épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully entrent en possession d'une cassette contenant des données classifiées et cryptées en navajo.

L'épisode, qui clôt la saison sur un cliffhanger attirant l'attention du public sur la série, a obtenu des critiques très favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Rivière des Rapides (rivière Gatineau)
La rivière des Rapides est un affluent du réservoir Cabonga, coulant dans les cantons de Lorrain, Sbarretti et Émard, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

La rivière des Rapides coule au centre-est de la réserve faunique La Vérendrye. La rivière des Rapides coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Cet été-là (roman de M. Cardinal)
Cet été-là est le titre d'un roman autobiographique de Marie Cardinal, édité en 1967 qui décrit la chronique de l'été durant lequel elle a découvert l'univers du cinéma, conclu sa participation au tournage du film Deux ou trois choses que je sais d'elle de Jean-Luc Godard et joué, dans le film Mouchette de Robert Bresson, le rôle de la mère de l'héroïne.

Dans l'édition d'Oswald, elle signe elle-même une anti-préface de ce neuvième ouvrage, qui sera « avec [s]es huit bouquins [.] présents en librairie ensemble ».[pas clair] Et ce, en vingt ans d'écriture. Dans cette préface elle décrit le contexte et sa situation personnelle durant la création et l'écriture ainsi que la généalogie des contacts (Lucien Bodard notamment) qui vont lui permettre de réorienter sa carrière professionnelle et de mettre un pied dans le cinéma français. Elle considère son ouvrage comme n'étant « ni du journalisme, ni de la littérature [mais] un essai de libération ».

Nouvelles Éditions Oswald
Nouvelles Éditions Oswald (NéO) est une maison d'édition créée dans les années 1980, spécialisée dans la littérature populaire au sein de plusieurs collections, notamment dans le fantastique et le roman noir. Elle succède aux éditions P J Oswald, créées par Pierre-Jean Oswald (1931-2000), qui publiaient notamment des œuvres théâtrales et poétiques, le plus souvent à compte d'auteur.
Rat rod
Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses...

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Élection pontificale de 1287-1288
L'élection pontificale de 1287-1288 se déroule du 4 avril 1287 au 22 février 1288, à la suite de la mort du pape Honorius IV et aboutit à  l'élection du cardinal Girolamo Masci qui prend le nom pontifical de  Nicolas IV.

Nicolas IV
Nicolas IV (Girolamo Masci), né le 30 septembre 1227 à Ascoli Piceno et mort le 4 avril 1292 à Rome, est le 191e pape de l'Église catholique. Il est pape de 1288 à 1292 et est le premier franciscain élu à cette fonction.
Arayech
Arayech (en arabe algérien: العرايش, ʾl-ʿrāyeš, aussi orthographié Aarayeches) ou trèfles aux amandes est une pâtisserie algérienne à base d'une pâte farcie d'une pâte d'amandes, parfumée à l'eau de fleur d'oranger et décorée d'un glaçage au citron (en arabe algérien: طلية البيض ,ṭalyet ʾl-bayḍ),,. Originaire d'Alger, cette pâtisserie est très appréciée lors des grandes occasions accompagné d'une tasse de café ou de thé à la menthe.

Pâtisserie algérienne
La pâtisserie algérienne est une pâtisserie qui repose sur des spécialités ancestrales nées dans les plus anciennes villes du pays (Alger, Annaba, Béjaïa, Constantine, Médéa, Blida, Miliana, Tlemcen…). L'histoire que connut l'Algérie a fait de la pâtisserie algérienne, une pâtisserie riche et variée. Celle-ci a subi une vaste influence de certaines régions du monde notamment d'Andalousie avec la venue des maures, du Moyen-Orient lors de la conquête islamique mais aussi par la présence ottomane et française.
Élections législatives de 1956 dans le territoire du Gabon-Moyen-Congo
Les élections législatives de 1956 dans le territoire du Gabon-Moyen-Congo sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans les Territoires du Gabon et du Moyen-Congo dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu
Armand Emmanuel Sophie Septimanie de Vignerot du Plessis, 5e duc de Richelieu et 7e duc de Fronsac (Paris, 25 septembre 1766 - Paris, 17 mai 1822) est un homme politique et militaire français.

Il est le deuxième président du Conseil des ministres en titre de l'histoire de France.

François-Joseph de Gratet du Bouchage
François Joseph de Gratet, vicomte du Bouchage, né à Grenoble le 1er avril 1749 et mort le 12 avril 1821 à Paris, est un général d'artillerie et homme politique français, ministre de la Marine en 1792 et de 1815 à 1817, ministre des Affaires étrangères en 1792.
Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Karto
Karto est un logiciel de positionnement géographique réalisé (à l'origine) pour les spéléologues afin de pointer sur une carte les entrées de grottes.

Le logiciel est gratuit, sous licence GPL et les sources sont disponibles sur SourceForge.net. Le logiciel, réalisé en Java est disponible sous différents systèmes (Windows, Linux, macOS, ..). Le logiciel est traduit en anglais, espagnol, allemand, italien et portugais. La documentation technique est disponible en français et en anglais.

Le développement du projet a connu une période de suspension de 2005 à 2018.

Visual Topo
Visual Topo est un logiciel de topographie spéléologique. Visual Topo (communément appelé Vtopo) est un logiciel de topographie, créé par Eric David, spéléologue français. Ce logiciel est parmi les plus connus et utilisé par les spéléologues français. Il est l'un des premiers apparus sur le marché.

Ce logiciel est gratuit mais sans sources, il est disponible sous Windows. Le logiciel est traduit en anglais, espagnol, grec, italien, bulgare. La documentation technique est également disponible en plusieurs langues.

Le développement du projet a connu des périodes de suspension, notamment en 2012, du fait du nombre réduit de développeurs[réf. nécessaire].
Alsatica
Alsatica - Portail des Savoirs en Alsace est un portail internet proposant une recherche simultanée dans les ressources documentaires des bibliothèques municipales, bibliothèques départementales et bibliothèques universitaires, des centres de documentation et des Archives de la région Alsace.

Porté par la Région Alsace, ce projet se veut le point d'accès unique au plus grand nombre de ressources documentaires (livres, documents, films, images, contenus sonores) présentes dans les catalogues et bases de données de lieux d’accès aux ressources patrimoniales du territoire alsacien.

Le portail est accessible au public depuis le 7 octobre 2010,.

Alsace (ancienne région administrative)
La région Alsace est une ancienne collectivité territoriale du nord-est de la France, incorporée à la région Grand Est le 1er janvier 2016. Il s'agit d'une ancienne région administrative dont la préfecture était Strasbourg, ville qui était aussi le siège du conseil régional d'Alsace. Plus petite région de France métropolitaine par la superficie, elle regroupait les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Elle couvrait ainsi 13 arrondissements, 75 cantons et 904 communes. Elle correspond géographiquement à l'actuelle Collectivité européenne d'Alsace, issue de la fusion des collectivités départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Elle comptait en outre 67 intercommunalités et 10 pays de type LOADDT. Outre Strasbourg, les principales villes de cette ancienne région sont Mulhouse et Colmar et Haguenau.
Dhû l-Rumma
Dhû l-Rumma, "Celui à la cordelette" (en arabe : ذو الرمة), est le surnom d'un poète arabe de l'époque omeyyade, né probablement vers 696 et mort en 735. Son vrai nom est Ghaylân Ibn ʿUqba. Mort relativement jeune, les traits saillants de sa vie sont ses querelles poétiques, notamment avec ses contemporains Ru'ba et Jarir, et ses amours avec Mayya et Kharkâ.

Jarir
Djarir, de son nom complet Djarir Ibn 'Atiyya Ibn Hudhayfa al-Khatafâ Ibn Badr (arabe : جرير بن عطية بن حذيفة الخطفى بن بدر التميمي) est un poète arabe de l'époque omeyyade, né dans les années 640 et mort en 728 ou 729. Il s'est rendu célèbre par les poèmes satiriques qu'il échangea pendant quarante ans avec ses deux rivaux Farazdak et Al-Akhtal. À eux trois, ils forment ce qu'on appelle la "triade omeyyade". Les trois poètes ont alimenté pendant des siècles les discussions de salon et les débats entre savants cherchant à savoir lequel des trois était le meilleur.

La "triade omeyyade" marque une étape importante de l'évolution de la poésie arabe, en imitant les grands modèles préislamiques tout en renouvelant les motifs des genres satirique et panégyrique.
Mémorial des victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice
Le Mémorial des victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice est un lieu provisoire de recueillement en mémoire des victimes de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice.

Il consiste en une petite stèle surmontée d'une fontaine avec un cœur calligraphié, installée sur un escalier latéral dans le Jardin de la Légion d'Honneur, nom officiel du jardin du Musée Masséna, à Nice en France.

Elle inclut l'inscription des noms des quatre-vingt-six victimes de l'attentat.

Attentat du 14 juillet 2016 à Nice
L'attentat du 14 juillet 2016 à Nice est une tuerie de masse terroriste islamiste au camion-bélier, qui se déroule à Nice (Alpes-Maritimes, France) dans la soirée du 14 juillet 2016 sur la promenade des Anglais.

Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, un Tunisien domicilié à Nice, conduit à vive allure un camion poids lourd sur la Promenade sur près de deux kilomètres, en fonçant intentionnellement dans la foule, à l'issue du feu d'artifice donné à l'occasion de la fête nationale. L'attentat cause la mort de 86 personnes, fait 458 blessés et prend fin quand le terroriste est abattu par la police. L'attentat est revendiqué le 16 juillet par l'organisation terroriste État islamique (dite « Daech »), dans une déclaration qui « paraît être davantage une revendication de pure opportunité », selon les conclusions de l'enquête.