hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heian Shodan
Heian Shodan (平安初段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le premier et le plus simple des cinq kata de la série initiatique Heian. C'est donc en général le premier kata appris et pratiqué par les karatékas de l'école Shōtōkan.

Codifié par Gichin Funakoshi, Heian Shodan est un kata simple, globalement symétrique, qui ne comporte que cinq techniques différentes et deux postures. Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture jaune.

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa (îles Ryūkyū) et décédé le 26 avril 1957 à Tokyo (Japon). Son surnom et nom d'artiste étant "Shoto", il est le fondateur du karaté Shotokan et du Shōtōkai-ryū.

Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de bushi (samouraïs), famille qui, dans le passé, avait été vassale de la noble dynastie des îles Ryūkyū. Son troisième fils, Gigō Funakoshi, prendra sa suite.
Musée Bob-Marley
Le musée Bob-Marley ou Island House (Bob Marley museum, en anglais) de Kingston, capitale de la Jamaïque, est la maison du XIXe siècle de style colonial, de la légende rasta internationale du reggae Bob Marley (1945-1981). Cette résidence principale jamaïcaine, et studio d'enregistrement mythique Tuff Gong Studio, du label musical Tuff Gong, où il vit de 1970 à sa disparition en 1981, est un musée consacré à l'artiste depuis 1985, et siège de sa Fondation Bob Marley.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Lac à la Croix (rivière à la Croix)
Le lac à la Croix est un plan d'eau douce dans le bassin versant de la rivière à la Croix et de la rivière Saint-Jean. Ce plan d’eau est situé dans la municipalité de Saint-Félix-d'Otis, dans la MRC de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le chemin du Lac-à-la-Croix donne l’accès au bassin versant du lac à la Croix pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac à la Croix est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Luna Park (Leipzig)
Luna Park est un ancien parc d'attractions près de Leipzig, en Allemagne, exploité de 1912 à 1932.

Il a été construit aux abords du lac d'Auensee.

Le parc comprenait un scenic railroad, un hippodrome, une salle de bals, des restaurants et une plage publique.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Raphaël d'Orléans-Bragance
Raphaël d'Orléans-Bragance (en portugais : Rafael de Orleans e Bragança), né à Rio de Janeiro le 24 avril 1986, est un membre de la maison d'Orléans-Bragance, il porte les titres de courtoisie de prince d'Orléans et de Bragance, prince du Brésil et prince impérial du Brésil. Il est issu de la branche cadette, dite branche de Vassouras, de la maison d'Orléans-Bragance et, pour les monarchistes brésiliens partisans de cette branche, il s'inscrit, depuis 2024, à la première place dans l’ordre de succession au trône du Brésil.

Ordre de succession à l'ancien trône du Brésil
L'ordre de succession au trône du Brésil réunit l'ensemble des personnes susceptibles de pouvoir prétendre aux titres de chef de la maison d'Orléans-Bragance et d'héritier du trône impérial en cas de restauration de la monarchie abolie le 15 novembre 1889, à la suite d'un coup d'État militaire qui renverse l'empereur Pierre II et établit une république.
Taulant Xhaka
Taulant Xhaka, né le 28 mars 1991 à Bâle en Suisse, est un footballeur international albanais qui évolue au poste de milieu de terrain au FC Bâle.

Il est le frère aîné du footballeur international suisse Granit Xhaka et le grand cousin de Adem Saiti Xhaka qui est boxeur amateur en 11-1

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Centre de détention
Dans le langage courant, un centre de détention est un lieu privatif de liberté tel qu'une prison, un camp d'internement ou de concentration ou encore un centre de rétention d'étrangers en situation irrégulière. En France, le terme désigne une catégorie d'établissements pénitentiaires dédiés aux condamnés à de moyennes et longues peines présentant des perspectives de réinsertion.

Camp d'internement français
Un camp d'internement français est une appellation générique qui désigne tout à la fois des centres de rétention administrative, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en France pendant la période s'étalant de la Première Guerre mondiale à la guerre d'Algérie.
Elise Augustat
Elise Augustat, née Elise Queck le 20 juillet 1889 à Waldkeim en province de Prusse-Orientale et morte le 13 mars 1940 à Lägerdorf dans le Schleswig-Holstein, est une femme politique allemande affiliée au Parti communiste d'Allemagne (KPD) et membre du Reichstag pendant la République de Weimar.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Mark Price
Mark Price, né William Mark Price le 15 février 1964 à Bartlesville en Oklahoma (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball. Il joue durant douze ans en NBA pour les Cavaliers de Cleveland, les Bullets de Washington, les Warriors de Golden State et le Magic d'Orlando.

En 2006, il est brièvement entraîneur des South Dragons en Australie dans la National Basketball League. Il occupe ensuite le poste d'assistant dans différentes franchises NBA.

Son frère Brent Price a également évolué en NBA de 1992 à 2002.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Rue de la Sainte-Croix
La rue de la Sainte-Croix (polonais : ulica Świętokrzyska) est une rue de l'arrondissement de Śródmieście à Varsovie,

Cette rue doit son nom à l'église de la Sainte-Croix (actuellement rue Krakowskie Przedmieście). La station de métro Świętokrzyska est située dans cette rue.

Rue du Faubourg-de-Cracovie
La rue du Faubourg-de-Cracovie (polonais : ulica Krakowskie Przedmieście) est l'une des rues les plus connues et les plus prestigieuses de Varsovie. Elle relie la Vieille Ville (Stare Miasto), la place du Château (plac Zamkowy) et la rue du Nouveau-Monde (ulica Nowy Świat), marquant le début de la route Royale (Trakt Królewski).
Lemme du tube
En mathématiques, le lemme du tube est le résultat de topologie générale suivant, :

Si x est un point d'un espace topologique X et si Y est un espace quasi-compact, tout ouvert de X × Y contenant la partie {x} × Y contient un ouvert élémentaire U × Y contenant cette partie.

Il permet par exemple de démontrer simplement que tout produit fini de compacts est compact, sans recourir au théorème de Tychonov.

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.
La Historia ésa, vista por Hollywood
La Historia ésa, vista por Hollywood est une série espagnole de bandes dessinées créée par Manuel Vázquez Gallego, publiée entre 1958 et 1960 au magazine Can Can, et poursuivie ensuite par Francisco Ibáñez. Il s'agit d'une série de bandes dessinées d'une page présentant des biographies humoristiques et parodiques de personnages historiques ou fictifs. Le titre est probablement dû au fait que le magazine Can Can était axé sur le monde du spectacle, mais il n'y a pas beaucoup de liens entre cette bande dessinée et les films hollywoodiens, au-delà de la moquerie possible des superproductions historiques

Manuel Vázquez Gallego
Manuel Vázquez Gallego (1930-1995) est un auteur espagnol de bande dessinée humoristique. Créateur de nombreuses séries jeunesse très populaires de l'Espagne franquiste d'après-guerre[Laquelle ?], c'était l'un des auteurs classiques les plus influents avec Francisco Ibáñez.
Andrea Agostini
Andrea Agostini, né le 26 novembre 1970, est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne. Il a remporté le titre inofficiel de champion d'Europe de course en montagne 1994 ainsi que le titre de champion d'Italie de course en montagne 1994.

Championnats d'Italie de course en montagne
Les championnats d'Italie de course en montagne sont organisés tous les ans et désignent les champions d'Italie de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %.
Composé du fluor
Un composé du fluor est un composé chimique contenant du fluor, généralement dans un état d'oxydation de -1. Il peut être sous forme de corps simple (difluor), de composé organique (organofluoré) ou inorganique (acide fluorhydrique, fluorure). La chimie du fluor est telle qu'il peut former des composés binaires avec l'hydrogène, les métaux, les non-métaux et même des gaz rares.

Difluor
Le difluor (F2) est un corps simple diatomique, dont les molécules sont constituées de deux atomes de fluor.

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier. Il attaque les muqueuses, la peau, les dents et les yeux. Le difluor est l'un des corps les plus réactifs de toute la chimie, toutes ses réactions sont fortement exothermiques. Il réagit pratiquement avec toutes les substances sauf trois gaz rares (l'hélium, le néon et l'argon), quelques polymères organiques fluorés (notamment les téflons) et certains alliages spéciaux. Associé à d'autres composants chimiques, dont l'isopropanol, il entre dans la fabrication du gaz sarin.

Ce gaz fut isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan.
Eretnides
Les Eretnides, connus aussi comme Banu Eretna, sont une dynastie de beys d’Anatolie qui ont succédé aux Ilkhanides pendant la seconde période des beylicats.

Ils ont régné sur la Cappadoce, entre Kayseri, Sivas et Amasya, entre 1328 et 1381.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Le Valléen
Le Valléen est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Entrée en service en 2024, elle relie les quartiers du Fayet et du Neyret de Saint-Gervais-les-Bains en complément de la route départementale 902, du tramway du Mont-Blanc et de l'ascenseur des Thermes, lui aussi inauguré en 2024.

Le Fayet
Le Fayet est un hameau de la commune française de Saint-Gervais-les-Bains, située dans le département de la Haute-Savoie.

Le site connaît un développement important à partir de la fin du XIXe siècle, notamment avec l'exploitation thermale et l'implantation d'une gare.

Les habitants du Fayet sont appelés les Fayerands.
Robert Minor
Robert Berkeley « Bob » Minor (né le 15 juillet 1884 à San Antonio et mort le 26 novembre 1952) est un dessinateur de presse et journaliste politique américain, membre important du Parti communiste américain.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale de baseball 2020
Les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale de baseball 2020 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020. Elles sont jouées du mercredi 30 septembre au vendredi 2 octobre 2020.

Elles mettent aux prises huit équipes. Celles-ci s'affrontent dans quatre séries distinctes, au meilleur de trois parties. Les clubs qui remportent deux matchs dans leurs séries respectives sont qualifiés pour le tour éliminatoire suivant, les Séries de divisions de la Ligue nationale, alors que les perdants sont éliminés et voient leur saison 2020 prendre fin.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue nationale de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue nationale, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées National League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme NLDS.
Kʼómoks
Les Kʼómoks ou Kʼomoks, aussi connus sous le nom de Comox, constituent un peuple autochtone salish d'Amérique du Nord originaire de Colombie-Britannique, précisément de Comox sur l'île de Vancouver et des régions de la baie Toba et de la péninsule Malaspina sur la partie continentale de la province, de part et d'autre du détroit de Géorgie. Historiquement, ils parlent le comox, qui se divise en deux dialectes principaux, connus par les universitaires sous le nom de « Comox insulaire » (Island Comox) et « Comox continental » (Mainland Comox).

Comox (langue)
Le comox-sliammon ou éy7á7juuthem (ʔayʔaǰuθəm ou ayʔaǰuθɛm), aussi appelé comox (au sens large), est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver par les Comox (k̓ómoks) et sur le continent dans les trois communautés de Homalco ou Xwémalhkwu (χʷɛmaɬku ou χoχmaɬku), Klahuse (ƛohos), et Sliammon  ou Tla’amen (ɬaʔəmɛn). Elle a deux dialectes principaux, le dialecte insulaire (salhulhtxw / saɬuɬtxʷ ou ʔayʔaǰusəm), aujourd’hui éteint, et le dialecte continental (ʔayʔaǰuθəm, ayʔaǰuθɛm).
Gianfranco Rotondi
Gianfranco Rotondi (né le 25 juillet 1960 à Avellino) est un homme politique italien, ancien ministre de la Mise en œuvre du programme dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV depuis le 7 mai 2008 et ce, et jusqu'à la démission du gouvernement Berlusconi IV.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Panneau de signalisation de chaînes à neige obligatoires en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre un pictogramme représentant un pneu équipé de chaînes à neige, indique que les véhicules circulant sur la route à l'entrée de laquelle il est placé sont tenus de ne circuler qu'avec des chaînes à neige sur au moins deux roues motrices. Ce panneau est codifié B26.

Le panneau de fin de prescription est représenté par le même signal barré d'une ligne rouge oblique. Il est codé B44.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.

Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.
Yoshika Arai
Yoshika Arai (荒井 悦加), née Tatsumi (辰巳) le 26 février 1982 est une coureuse de demi-fond et de fond japonaise spécialiste du 3 000 mètres steeple. Son record personnel est de 9 min 55 s 93.

Elle participe au 3 000 m steeple en 2007 et représente son pays aux Championnats du monde de 2007, qui se tiennent à Osaka. Sa première médaille majeure est remportée aux Championnats asiatiques 2009, où elle établit un record des championnats.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Régades
Régades est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Roussec et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « chaînons calcaires du Piémont Commingeois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Régades est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens..

Ses habitants sont appelés les Régadais.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1967
La Norvège a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne, en Autriche. C'est la 8e participation de la Norvège au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Kirsti Sparboe et la chanson Dukkemann, sélectionnées par la Norsk rikskringkasting (NRK) au moyen de la finale nationale Melodi Grand Prix.

Melodi Grand Prix
Le Melodi Grand Prix (MGP) est un concours de chanson annuel organisé par la télévision publique norvégienne, la Norsk rikskringkasting, afin de choisir le représentant du pays pour le Concours Eurovision de la chanson et ce depuis qu'ils l'ont rejoint en 1960.

Le Grand Prix a produit trois gagnants de l'Eurovision et neuf artistes ayant atteint le top 5 pour la Norvège dans le concours, même si la Norvège détient le record de représentants ayant obtenu la dernière place.
Daniel Giménez Cacho
Daniel Giménez Cacho est un acteur hispano-mexicain, né le 15 mai 1961 à Madrid. Il vit à Mexico depuis son enfance. Acteur pour de grands réalisateurs mexicains (Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro, Arturo Ripstein) et étrangers (Pedro Almodóvar, Lucrecia Martel, Apichatpong Weerasethakul), il a reçu cinq Ariel, les plus importants prix du cinéma mexicain.

Prix Ariel
Le prix Ariel (en espagnol : Premio Ariel) est une récompense cinématographique, décernée annuellement par l'Académie mexicaine des arts et des sciences cinématographiques depuis 1947 aux films et aux cinéastes les plus méritants. Le prix Ariel est considéré comme le plus prestigieux du cinéma mexicain. Le film le plus titré est Le Labyrinthe de Pan, avec neuf récompenses.