hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Païva
La Païva, pseudonyme d'Esther Pauline Blanche Lachmann, comtesse Henckel von Donnersmarck, est une célèbre courtisane et demi-mondaine du XIXe siècle née le 7 mai 1819 à Moscou et morte le 21 janvier 1884 au château de Neudeck en Silésie.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Dermatophyte
Les dermatophytes sont des champignons microscopiques filamenteux appartenant aux genres Trichophyton, Microsporum ou Epidermophyton.

Ils sont caractérisés par la production de spores diverses : microconidies, macroconidies, arthrospores et chlamydospores.

Le terme dermatophyte peut être traduit en grec par plante de la peau.
En effet, les dermatophytes sont responsables d'infections de la peau, des cheveux ou des ongles car ils sont capables de se nourrir de la kératine : ce sont les dermatophytoses.

Epidermophyton
Epidermophyton est un genre de champignons de la famille des Arthrodermataceae, provoquant des mycoses superficielles et cutanées.

Ce genre de champignons est à relier en médecine avec les genres Microsporum et Trichophyton puisqu'à eux trois, ils forment les dermatophytes.

Une espèce, Epidermophyton floccosum, est responsable d'une dermatophytose.
Hôtel Weisshorn
L'hôtel Weisshorn est un hôtel historique situé sur un éperon rocheux à 2337m, au dessus du village de Saint-Luc, dans le Val d'Anniviers en Suisse.

Construit en 1882, l'hôtel est détruit par un incendie en 1889. Il est reconstruit en 1891 tel qu'on peut le voir aujourd'hui. Il connaît divers propriétaires avant d'être abandonné en 1966. Quatre sierrois le rachètent ensuite en 1968 ; il verra son toit arraché en 1990 lors de la tempête Vivian. Il est racheté en 1999 par Werner Fischer, un industriel lucernois amoureux de la montagne.

L'accès à l'hôtel n'est pas possible en voiture et nécessite de prendre un funiculaire et un sentier pendant plusieurs heures.

L'hôtel a servi de décor, sous le nom d'hôtel des Diablons, à l'aventure du journaliste Guy Lefranc dans l'album de bande dessinée Le Repaire du loup de Jacques Martin.

Saint-Luc (Valais)
Saint-Luc est une localité de la commune suisse d'Anniviers, dans le canton du Valais. Avant 2009, elle constituait une commune.

Elle forme une partie du domaine skiable de Saint-Luc/Chandolin. Le village compte 300 habitants à l'année mais plus de 6 000 lits touristiques.
Empereur du Japon (manga)
Empereur du Japon (昭和天皇物語, Shōwa Tennō Monogatari) est un seinen manga écrit par Kazutoshi Handō et Issei Eifuku et dessiné par Junichi Nōjō. Il est prépublié depuis le 20 avril 2017 dans le Big Comic Original, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shōgakukan. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam depuis octobre 2019.

Jun'ichi Nōjō
Jun'ichi Nōjō (能條 純一, Nōjō Jun'ichi) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 22 janvier 1951 à Tokyo, dans la préfecture de Tokyo, au Japon.

En 1996, il reçoit le prix du manga Shōgakukan pour le seinen manga Gekka no Kishi.
Open de Hong Kong (tennis de table)
L'Open de Hong Kong est un tournoi de tennis de table. Il fait partie du World Tour ITTF. Sa première édition a eu lieu en 2018, lors du World Tour 2018. L'événement est organisé par l'Association hong-kongaise de tennis de table, sous l'autorité de la Fédération Internationale du Tennis de Table (ITTF).

L'édition 2018 est exceptionnelle dans la mesure où c'est la première fois depuis la création du World Tour et donc la première fois en 345 compétitions que les quatre semi-finalistes en simples ont dû participer à l'épreuve de qualification précédent tout open, lors de laquelle sont sélectionnés les joueurs qui affronteront les joueurs en tête de série. Il s'agit du Suédois Jon Persson, du Coréen Lim Jong-hoon, du Chinois Zhou Jihao et du Japonais Kazuhiro Yoshimura (en). C'est finalement le Japonais qui remporte la première édition en simples hommes, alors le moins bien classé des trois joueurs classés au classement mondial.

ITTF World Tour 2018
L'ITTF World Tour 2018 aussi appelé ITTF Pro Tour 2018 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 16 janvier 2018 au 16 décembre 2018. Le calendrier compte plusieurs catégories de tournois différents : les tournois majeurs World Tour Platinum, les tournois World Tour et la Grande Finale.
Ère Genkō (première)
L'ère Genkō (元亨) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Gen'ō et avant l'ère Shōchū. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1321 au mois de décembre 1324. L'empereur régnant est Go-Daigo-tennō (後醍醐天皇).

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
La mort vous va si bien
La mort vous va si bien (Death Becomes Her) est une comédie fantastique américaine réalisée par Robert Zemeckis et sortie en 1992.

Le film met en scène Helen Sharp qui cherche à prendre sa revanche sur Madeline Ashton, actrice prétentieuse et obsédée par son image qui, après lui avoir volé tous ses petits amis, séduit son fiancé et finit par l'épouser. La rivalité entre les deux femmes et leur quête du physique parfait les pousse à l'extrême, jusqu'à commettre l'irréparable.

Le film divise la critique américaine, mais rencontre un succès commercial au box-office. En 1993, il remporte l'Oscar des meilleurs effets visuels. Il est depuis considéré comme un film culte, notamment auprès de la communauté LGBT.

Rick Carter
Rick Carter, né en 1952 à Los Angeles, est un chef décorateur et directeur artistique américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les films Forrest Gump (1994) qui lui a valu d'être nommé pour l'Oscar des meilleurs décors à la 67e cérémonie des Oscars, Amistad (1997), A.I. Intelligence artificielle (2001), La Guerre des mondes (2005), Jurassic Park (1993), Avatar (2009) ou encore Retour vers le futur 2 (1989).
Dino Juniors
Dino Juniors (Dino Babies) est une série d'animation irlandaise en 26 épisodes de 23 minutes, divisée en 52 segments, créée par Fred Wolf et diffusée entre le 28 septembre 1994 et le 2 mai 1996 sur BBC One.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1996 au Canal Famille, et en France à partir du 6 janvier 1997 sur TF1, dans l'émission Salut les toons.

Salut les toons
Salut les toons est un bloc de programmation diffusé sur TF1 du 3 septembre 1996 au 2 septembre 2000. Elle était animée par des souris en images de synthèse nommées Bob et Scott. Zoé s'ajoutera à la présentation en 1997.

Succédant à l'émission À tout Spip coproduite par TF1 et Dupuis Audiovisuel, Salut les toons a permis à TF1 de renouveler les programmes jeunesses en se recentrant sur les dessins animés européens.
50e cérémonie des Prix Guldbagge
La 50e cérémonie des Prix Guldbagge, organisée par l'Institut suédois du film, a lieu le 26 janvier 2015 au Cirkus de Stockholm, et récompense les films sortis en 2014. Elle est présentée par Petra Mede et retransmise en direct sur Sveriges Television.

Ruben Östlund
Ruben Östlund, né le 13 avril 1974 à Styrsö (Göteborg), est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois.

Il fait partie des rares réalisateurs ayant remporté deux Palmes d'or, pour The Square en 2017 puis pour Sans filtre en 2022.
Mind Bomb
Mind Bomb est le troisième album studio de The The, sorti le 11 juillet 1989.

L'album s'est classé 4e au UK Albums Chart et 138e au Billboard 200.

Contrairement aux opus précédents sur lesquels jouait une grande quantité de musiciens, Matt Johnson s'est entouré d'un groupe plus restreint qui a interprété la majeure partie de l'instrumentation. Il a néanmoins fait appel à des musiciens de studio pour les « ornementations » musicales. La chanteuse Sinéad O'Connor est invitée sur le titre Kingdom of Rain.

Les thèmes abordés dans Mind Bomb sont la politique, la religion et l'amour. The Beat(en) Generation est le premier titre extrait de l'album en single. Armageddon Days Are Here (Again) était le choix initial de Matt Johnson, mais la maison de disques a jugé ses paroles « Islam is rising / The Christians mobilising » trop sulfureuses dans une époque marquée par la fatwa de l'ayatollah Khomeini contre Salman Rushdie et son roman Les Versets sataniques.

The The
The The est un groupe musical britannique post-punk, formé en 1979 par le chanteur Matt Johnson. Il est actif sous diverses formes depuis, Johnson étant le seul membre constant du groupe. The The obtient des critiques élogieuses et un succès commercial au Royaume-Uni, avec 15 singles classés dans les charts.
Hill Climb Racing 2
Hill Climb Racing 2 est un jeu de course développé par la société finlandaise Fingersoft pour Android et iOS, sorti pour Android en novembre 2016 et pour iOS en décembre 2016. Le jeu est la suite de Hill Climb Racing, sorti en 2012. La plus grande différence entre le jeu et son prédécesseur est l'ajout de la fonction multijoueur.

Le jeu avait été téléchargé plus de 20 millions de fois en décembre 2016 et environ un mois plus tard, il dépassait les 40 millions. Il est également arrivé en tête des classements de téléchargement de jeux dans environ 65 pays et a été le jeu de course le plus téléchargé dans 121 pays.

Fingersoft
Fingersoft est un développeur de jeux vidéo finlandais basé à Oulu. Fingersoft est l'un des studios de jeux les plus septentrionaux du monde, situé à seulement 170 km au sud du cercle polaire arctique. Il est surtout connu pour les jeux mobiles Hill Climb Racing et Hill Climb Racing 2, qui comptent à eux deux plus de 1,5 milliard d'installations.
Lamborghini Miura
La Lamborghini Miura est un modèle automobile du constructeur italien Ferruccio Lamborghini, produit de 1966 à 1973. Il s'agit de l'une des premières voitures de série dotées d'un moteur en position centrale arrière. Elle est devenue un des modèles majeurs de l'histoire de l'automobile. Cette voiture est le fruit du travail de l'ingénieur Gian Paolo Dallara, arrivé en 1963 dans la firme au taureau, et du designer Marcello Gandini, jeune ingénieur-designer du carrossier Bertone. C'est la première voiture qui a été considérée comme une supercar dans l'histoire automobile en Europe.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
Fiat BR.20 Cicogna
Le Fiat BR.20, surnommé Cicogna (cigogne) par les pilotes italiens, était un bombardier italien bimoteur, conçu au début des années 1930 par le constructeur italien Fiat Aviazione et largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par les armées de l’air italienne et japonaise. Il fut considéré comme l'un des meilleurs au monde dans sa catégorie à cette époque.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Faysal Sarıyıldız
Faysal Sarıyıldız est une personnalité politique kurde de Turquie. Il est né le 10 avril 1975 à Cizre, une ville de la province de Şırnak située dans le Kurdistan turc.

Tout en étant maintenu en détention provisoire de 2009 à 2014 dans le cadre de l'affaire du KCK, il a été élu député de la province de Şırnak en 2011 comme candidat indépendant (tr) soutenu par le BDP. Il a ensuite été réélu sous l’étiquette HDP en juin 2015, puis en novembre 2015.

Il s'est exilé en 2016 notamment car, à la suite de la reprise du conflit en 2015 entre l'armée turque et les combattants kurdes dans le sud-est de la Turquie, le président Recep Tayyip Erdoğan l'a personnellement accusé d'avoir transporté des armes à feu dans sa voiture à destination de terroristes, des faits que nie Faysal Sarıyıldız,,,.

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Our Last Night
Our Last Night est un groupe de post-hardcore américain, originaire du New Hampshire. Formé en 2003 par quatre membres, il est constitué de Trevor Wentworth (chant), Matthew Wentworth (guitare, chants), Alex « Woody » Woodrow (basse), Tim Molloy (batterie).

Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.
21e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards
La 21e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards (SEFCA Awards), décernés par la Southeastern Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Les Bêtes du Sud sauvage
Les Bêtes du Sud sauvage (Beasts of the Southern Wild) est un film indépendant américain coécrit et réalisé par Benh Zeitlin et sorti en 2012. Il s'agit d'une adaptation de la pièce Juicy and Delicious de Lucy Alibar, qui a participé à son adaptation. C'est également le premier long métrage réalisé par Benh Zeitlin.

Le film a été présenté au Festival du film de Sundance 2012, où il a remporté le grand prix du jury pour une fiction, et est nommé à quatre oscars en 2013, dont l'oscar du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Quvenzhané Wallis, qui, à 9 ans, devient la plus jeune nommée dans cette catégorie.
Susan Wokoma
Susan Wokoma, née le 31 décembre 1987 dans le quartier de Southwark à Londres, est une actrice et scénariste britannique. Elle est connue pour son rôle de Raquiel dans Crazyhead et Cynthia dans Chewing Gum.

Le Beau Jeu
Le Beau Jeu (The Beautiful Game) est un drame sportif britannique écrit par Frank Cottrell-Boyce, réalisé par Thea Sharrock et sorti en 2024.

Le film, sorti sur Netflix le 29 mars 2024, met en vedette Bill Nighy et Micheal Ward.

L'équipe anglaise de footballeurs sans-abri, menée par leur entraîneur Mal et comprenant notamment Vinny, un attaquant talentueux mais tourmenté, se rend à Rome pour participer au tournoi mondial annuel de football, la Coupe du monde des sans-abri.
Saint Gottschalk
Saint Gottschalk (également appelé Godescalcus) est un prince slave martyr, de la région des Wendes. Prince ou duc des Abodrites, peuple slave des bords de la Baltique, de 1043 à 1066, il est tué à Lenzen sur l'Elbe, le 7 juin 1066. Sa fête est célébrée le 7 juin.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Musique aborigène
La musique aborigène s'entend ici comme celle des peuples aborigènes d'Australie à l'exclusion des autres peuples aborigènes d'autres continents. Malgré la forte influence anglo-saxonne sur leurs sociétés, ils ont su conserver des traditions musicales, aujourd'hui mondialement connues (du moins en surface) à travers la pratique du didgeridoo, un instrument prisé par une frange de la jeunesse occidentale. La musique n'a pas d'existence à part du rituel ou de la cérémonie qu'elle accompagne ou rythme. Elle a une fonction totémique ou chamanique qui implique tout autant l'individu que la communauté. Bien qu'il existe des différences entre les divers clans répartis sur l'immense surface du territoire australien, on ne peut néanmoins noter de différence qualitative marquante d'un bout à l'autre.

Boomerang
Un boomerang est un outil construit avec des profils porteurs lui permettant de revenir, en tournant sur lui-même, vers le lanceur. L'impulsion initiale et les forces exercées sur les pales au cours de leur rotation, notamment la force et la direction du vent, déterminent la forme de la trajectoire.

La forme originale, et la plus connue pour avoir été inventée comme arme de chasse par les aborigènes d'Australie, comporte deux pales et est à l'origine conçue pour un lancer droit. Les boomerangs modernes peuvent présenter trois voire plus de pales et sont utilisés pour le loisir ou comme activité sportive, éventuellement dans le cadre de compétitions nationales et internationales.
Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.

Apocatastase
L’apocatastase (du grec ancien : ἀποκατάστασις / Apocatastasis, « rétablissement ») désigne en métaphysique et théologie la restauration finale de toutes choses en leur état d'origine. Ce concept a été développé par les stoïciens et repris par une partie de la philosophie chrétienne.
Erika Böhm-Vitense
Erika Böhm-Vitense, née le 3 juin 1923 à Curau et morte le 21 janvier 2017 à Seattle, est une astronome connue pour son travail sur les variables céphéides et les atmosphères stellaires. Elle a reçu son doctorat de l'université de Kiel en 1951 et est professeur émérite à l'Université de Washington. En 1965, le prix d'astronomie Annie J. Cannon lui est décerné par l'Union américaine d'astronomie.

Elle est l'auteur de trois volumes d'introduction à l'astrophysique qui sont parus pour la première fois en 1989.

Prix d'astronomie Annie J. Cannon
Le prix d'astronomie Annie Jump Cannon est remis annuellement par l'Union américaine d'astronomie (AAS) à une femme résidant en Amérique du Nord, ayant obtenu son Ph.D. depuis moins de cinq ans, pour des contributions importantes à l'astronomie ou pour des contributions similaires dans des disciplines apparentées qui ont une application immédiate à l'astronomie. La lauréate est invitée à faire une allocution à une conférence de l'AAS et reçoit une récompense de 5 000 $.

Entre 1973 et 2004, il a été remis par l'American Association of University Women sur avis de l'AAS. L'AAS a repris la distribution du prix en 2005. Le prix est nommé en l'honneur de l'astronome américaine Annie Jump Cannon, et est la seule récompense exclusivement décernée à une femme astronome.
Coloration de Golgi
La Coloration de Golgi (ou méthode de Golgi, méthode du nitrate d'argent) est une technique de coloration permettant de visualiser et de distinguer les différents types de neurones des tissus nerveux.

Elle fut mise au point en 1873 par le neuropathologiste italien Camillo Golgi (1843-1926). Initialement nommée la réaction noire (la reazione nera), le nom de Golgi lui fut ensuite attribué en hommage aux travaux de cet auteur sur le système neuronal.

La coloration de Golgi fut notamment utilisée par le neuroanatomiste espagnol Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) et lui permit de découvrir de nombreux faits nouveaux concernant l'organisation du système nerveux central. Ces découvertes furent décisives pour valider la théorie du neurone et valut à Golgi et Cajal le prix Nobel de médecine en 1906.

Cette technique de coloration est encore utilisée de nos jours par les neuroscientifiques, entre autres pour étudier la densité en épines dendritiques,,.

Divers protocoles existent,,,,.

Camillo Golgi
Camillo Golgi (7 juillet 1843 à Corteno, province de Brescia, Italie - 21 janvier 1926 à Pavie, Italie) est un médecin italien. Il est colauréat avec Santiago Ramón y Cajal du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1906 « en reconnaissance de leurs travaux sur la structure du système nerveux ».
Concours Eurovision de la chanson junior 2013
La onzième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a eu lieu le 30 novembre 2013 à Kiev en Ukraine. Le slogan de cette édition est Be Creative (en français Soyez créatifs).

À la suite de la victoire de Anastasiya Petryk, qui représentait l'année dernière l'Ukraine, c'est ce pays qui organise l'édition 2013 du concours. Le diffuseur a choisi pour ville hôte la capitale du pays Kiev.

Cette 11e édition du concours est remportée par la chanteuse Gaia Cauchi représentant Malte avec la chanson The Start qui obtient 130 points. L'Ukraine et la Biélorussie complètent le podium.

Gaia Cauchi
Gaia Cauchi, née le 19 novembre 2002 à Mġarr, est une chanteuse maltaise. Elle a représenté Malte lors du Concours Eurovision de la chanson junior 2013 et a remporté la compétition avec sa chanson The Start.