hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Gueneau
Lucien Philippe Gueneau, ou Guéneau, né le 31 décembre 1832 à Brinon-sur-Beuvron et mort le 23 septembre 1908 à Nevers,, est un écrivain et historien français, membre fondateur puis président de la Société académique du Nivernais.

Il exerce les fonctions de sous-préfet de Château-Chinon intra-muros (actuel Château-Chinon) en 1877, de sous-préfet Gex de 1881 à 1883 puis de maire de Luzy de 1884 à 1885. En parallèle, il s'investit dans les recherches sur l'histoire locale du canton de Luzy et publie de nombreux ouvrages et brochures historiques.

Arrondissement de Château-Chinon (Ville)
L'arrondissement de Château-Chinon (Ville), ou souvent simplement arrondissement de Château-Chinon, est une division administrative française, située dans le département de la Nièvre et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Précision : la nomenclature officielle (INSEE) utilisait, jusqu'en 2008, la curieuse graphie Château-Chinon(Ville), sans espace dans le nom, conformément au nom officiel de la ville chef-lieu d’arrondissement jusqu'à cette date. En dehors de cet usage officiel, cette graphie était peu respectée, tandis que, dans le langage courant, est utilisée l’expression « arrondissement de Château-Chinon », sans le terme « (Ville) » également souvent omis pour le nom de la commune chef-lieu d’arrondissement, mais non nécessaire aux noms de l’arrondissement ou du canton.

Depuis l'établissement du Code officiel géographique de 2009, la graphie officielle de l'arrondissement est Arrondissement de Château-Chinon (Ville) (avec une espace).
Pont de la rue du Germoir
Le pont de la rue du Germoir est un ouvrage d'art partiellement métallique et partiellement en béton précontraint permettant à la circulation automobile et à celle des tramways de franchir la ligne de chemin de fer 161 à hauteur de la rue du Germoir, sur la commune d'Ixelles à proximité d'Etterbeek.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
U̧
U̧ (minuscule : u̧), appelé U cédille, est une lettre latine additionnelle utilisée dans l’écriture du dii, du kako, du karang, du mundani, du pana et du vute au Cameroun, du jodï, du piaroa et du yaruro au Venezuela, ainsi que du mortlock et du puluwat dans les États fédérés de Micronésie.
Il s’agit de la lettre U diacritée d'une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Miss Monde 2006
Miss Monde 2006, est la 56e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Palais de la Culture et de la Science de Varsovie, en Pologne le 30 septembre 2006.

La Pologne organise le concours pour la première fois. C'est la première fois que le concours a eu lieu dans une autre ville européenne que Londres.

La Varsovie est la première ville d'Europe de l'Est ex-communiste à accueillir le concours Miss Monde.

104 pays et territoires ont participé à l'élection. Elles ont été placées en six groupes régionaux : Afrique, Amérique, Asie-Pacifique, Caraïbes, Europe du Nord et Europe du Sud.

La gagnante est la Tchèque Taťána Kuchařová, Miss République tchèque 2006 succédant à l'Islandaise Unnur Birna Vilhjálmsdóttir, Miss Monde 2005, et devenant ainsi la première Miss République tchèque et la première tchèque de l'histoire à remporter le titre. C'est la deuxième année consécutive qu'une Européenne remporte le titre.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Gouvernement Fraga II
Le gouvernement Fraga II (en espagnol : Segundo Gobierno Fraga, en galicien : Segundo Goberno Fraga) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 11 décembre 1993 et le 10 décembre 1997, sous la IVe législature du Parlement.

Il est dirigé par le sortant libéral-conservateur Manuel Fraga, vainqueur à la majorité absolue des élections autonomiques de 1993. Il repose sur le seul Parti populaire. Il succède au gouvernement Fraga I et cède le pouvoir au gouvernement Fraga III après les élections de 1997.

Parti populaire de Galice
Le Parti populaire de Galice (en espagnol : Partido Popular de Galicia, PPdeG) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Galice.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPdeG a passé la plus grande partie de son histoire au pouvoir au gouvernement régional, tandis qu'il alternait entre majorité et opposition dans les principales villes galiciennes. Depuis sa création, il a toujours joui du statut de première force politique parlementaire du territoire.
Sigismond Hirsch
Sigismond Hirsch (22 janvier 1906 à Sighișoara en Roumanie - 22 janvier 1990 à Massy) est un médecin juif français, un des fondateurs en 1926 avec Robert Gamzon du mouvement scout les EIF (Éclaireurs Israélites de France). Il est déporté à Auschwitz et survit à la Shoah. Son épouse Berthe Hirsch, également déportée, est assassinée à Auschwitz.

Il est grand officier de la Légion d'honneur.

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.
Penguin (album)
Penguin est le septième album studio du groupe britannique Fleetwood Mac, sorti en 1973. Il marque l'arrivée de Bob Weston et Dave Walker au sein de la formation. Peter Green joue le solo de guitare sur une chanson à titre de musicien invité.

Dave Walker
David Walker dit Dave (né le 25 janvier 1945 à Walsall en Angleterre) est un chanteur et guitariste ayant participé à de nombreuses formations musicales notamment Savoy Brown, Fleetwood Mac et Black Sabbath.
Ève le Maréchal
Ève le Maréchal, en anglais Eva Marshal (1203-1246)[réf. nécessaire], était une noble issue de l'aristocratie cambro-normande, et l'épouse du puissant seigneur des Marches galloises Guillaume de Briouze, ou William (V) de Braose († 1230), seigneur de Radnor, Brecon et Abergavenny. Elle était la fille de Guillaume le Maréchal, comte de Pembroke, et la petite-fille du comte de Pembroke Richard de Clare, dit Arc-Fort, et d'Aoife MacMurrough (ou Ève de Leinster).

À la suite de la pendaison publique de son époux sur ordre du prince de Galles Léolin le Grand, elle tint les terres et châteaux des Briouze de son droit propre.

Llywelyn le Grand
Llywelyn ab Iorwerth (parfois orthographié Llewelyn, ou en vieux français Léolin, 1173 ? – 11 avril 1240) était un roi de Gwynedd et d'une bonne partie du Pays de Galles. Il est aussi connu sous le nom de Llywelyn Fawr (« le Grand »).

Bien qu'on lui attribue souvent le titre de « Prince de Galles » et qu'il aurait utilisé le titre de « Prince de toutes les Galles du Nord » (tocius norwallie princeps ou princeps Norwalliæ), son titre officiel était « Prince d'Aberffraw et Seigneur de Snowdonie », le premier véritable prince de Galles étant son fils, Dafydd.
Maison du peuple de Jolimont
La Maison du Peuple de Jolimont, fondée en 1872 à La Louvière (anciennement Haine-Saint-Paul), est reconnue comme la première maison du peuple de Belgique, voire du monde. Ce lieu emblématique a marqué les débuts de l'organisation ouvrière belge et du mouvement socialiste.

Maison du Peuple (Belgique)
Les Maisons du Peuple étaient des lieux de rencontre pour la classe ouvrière belge. Elles furent le creuset de luttes contestataires, d'actions éducatives ou récréatives. Elles participeront grandement à la prise de conscience ouvrière et permettront d'obtenir de réelles avancées sociales en matière de droits politiques, d'accès à l'éducation. Elles ont pour équivalent en France, outre les maisons du peuple, les Bourses du travail.

À partir de 1970, commence une période de déclin pour ces édifices qui sont réaffectés lorsqu'ils ne sont pas rasés.
Église San Francesco de Pise
L'église San Francesco est un édifice religieux situé à Pise dans la région de Toscane en Italie. Érigée à partir du XIIIe siècle et consacrée au culte catholique romain, l'église est rattachée à l'archidiocèse de Pise. Elle est classée monument national depuis 1893.

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.
Matthew Temple
Matthew Temple est un nageur australien né le 20 juin 1999 dans l'État de Victoria. Médaillé d'or du relais 4 × 100 m quatre nages mixte aux championnats du monde de natation 2019 à Gwangju, il remporte ensuite la médaille de bronze des relais 4 × 100 m nage libre masculin et 4 × 100 m 4 nages mixte aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.
Mad Love (comics)
Mad Love est un comics en one-shot de Bruce Timm et Paul Dini, récit fondateur des origines d'Harley Quinn.

Il a été récompensé par l'Eisner Award du meilleur one-shot en 1994 ainsi que le Harvey du meilleur numéro ou histoire unique en 1994, puis a été adapté en un épisode de la série animée Batman, ainsi qu'utilisée dans d'autres œuvres, comme le jeu vidéo Batman: Arkham Asylum et le film Suicide Squad. En 2018, Titan Books a publié une novélisation de Mad Love écrite par Paul Dini et Pat Cadigan, qui développe l’histoire originale du comic, qui n'a pas été publier en français pour le moment.

Située dans la continuité de Batman, cette bande dessinée propose une histoire d’origine pour Harley Quinn, l’acolyte du super-vilain le Joker. Elle y est présentée comme une ancienne psychologue à l’asile d’Arkham, tombée amoureuse de lui.

Paul Dini (auteur)
Paul Dini, né le 7 août 1957 à New York aux États-Unis, est un producteur, scénariste et auteur de comics américain. Il est connu en tant que producteur et auteur (ou coauteur) de plusieurs séries animées très populaires, comme : Les Tiny Toons (1990-1992) ; Batman (1992-1995) ; Superman, l'Ange de Metropolis (1996-2000) ; Batman, la relève (1999-2001) ; La Ligue des justiciers (2001-2006) ; Duck Dodgers (2003-2004).
Loki (Marvel Comics)
Loki est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber, ainsi que le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique. Une première adaptation de Loki, différente de celle du personnage actuel, était apparue dans Venus (en) #6, publié par Timely Comics en août 1949.

Loki tient le rôle du pire ennemi de son demi-frère Thor. À la base un super-vilain, il est parfois dépeint comme un anti-héros. Dieu de la tromperie et manipulateur remarquable, c'est un puissant sorcier qui a été adopté par Odin, Loki appartenant à la race des géants des glaces de Jötunheim.

Le personnage a été adapté à l'univers cinématographique Marvel où il est interprété par l'acteur Tom Hiddleston.

Larry Lieber
Lawrence D. Lieber, dit Larry Lieber, est un auteur et éditeur de bandes dessinées américaines né le 26 octobre 1931 à New York. Il est le frère cadet de Stan Lee et le co-créateur pour Marvel des super-héros Thor, Iron Man et Henry Pym-l'Homme-Fourmi.
BackupAssist
BackupAssist est un logiciel de sauvegarde pour environnements Microsoft Windows. Développé par Cortex I.T Labs, il s’adresse essentiellement aux PME et permet de sauvegarder Windows Server, Active Directory, Microsoft Exchange et Microsoft SQL Server.

Sa principale caractéristique est qu’il s’intègre aux outils de sauvegarde présents dans les systèmes d’exploitation Windows (tels que ntbackup et Wbadmin).

Ntbackup
ntbackup est une application de sauvegarde intégrée, introduite avec le système Windows NT en 1997, et maintenue sur les systèmes Windows 2000 et Windows XP. Elle utilise un format propriétaire .BKF pour sauvegarder les données

ntbackup permet non seulement de sauvegarder les fichiers, mais aussi le "system state".

À partir de Windows Vista, ntbackup a été remplacé par le composant sauvegarder et restaurer. ntbackup ne peut plus être utilisé sur Windows 7 ni sur Windows 2008.
Daniel Bradet
Daniel Bradet, né le 31 mai 1946 à Saint-Urbain et mort le 16 novembre 2010 à Baie-Saint-Paul, est un professeur et homme politique québécois charlevoisien, maire de Saint-Urbain de 1981 à 1985. Il est par la suite député de Charlevoix à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, dans lesquelles il est battu par le péquiste Rosaire Bertrand.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Marianne Binder-Keller
Marianne Binder-Keller, née le 15 juin 1958 à Zurich (originaire d'Untersiggenthal, de Baden et de Baldingen), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Elle est députée du canton d'Argovie au Conseil national à partir de décembre 2019, puis au Conseil des États depuis décembre 2023.

Baldingen (Argovie)
Baldingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.
BMD-3
Le BMD-3 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique aérotransportable et largable introduit en 1990 en remplacement du BMD-2, qu'il n'a pourtant pas entièrement remplacé à cause de l'effondrement de l'URSS en 1991. Il est en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.

BMD-2
Le BMD-2 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique aéroportable et largable introduit en 1985 en remplacement du BMD-1, qu'il n'a pourtant pas entièrement remplacé à cause de l'effondrement de l'URSS en 1989. Il est en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.
Richard Adou
Richard Christophe Adou (né en 1965) est un magistrat hors grade ivoirien et procureur de la république de Côte d'Ivoire de 2009 à 2023. Depuis le 6 juin 2023, il est conseiller au conseil constitutionnel.

Conseil constitutionnel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil constitutionnel est une institution ivoirienne établie par la loi No 94-438 du 16 août 1994 pendant la Première République qui fixe la composition, l'organisation, les attributions et le fonctionnement. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements avant leurs entrées en vigueur. Il veille à la régularité des principales élections et référendums et intervient également dans certaines circonstances de la vie parlementaire et publique.

Le Conseil constitutionnel n'est pas une juridiction suprême. C'est une juridiction autonome prévue au titre VIII nouveau de la constitution.

Il est membre de l'Association des cours constitutionnelles ayant en partage l'usage du français (ACCPUF).
Bière de Lorraine
La bière de Lorraine désigne la bière brassée en Lorraine. Troisième région productrice de bière en France après l'Alsace et le Nord-Pas-de-Calais, la Lorraine est depuis longtemps une terre de tradition brassicole. Ainsi, c'est à Champigneulles, près de Nancy, que Saint-Arnoul devient le patron des brasseurs lorrains, en 641. Durant des travaux menés entre 1855 et 1861 à la brasserie Tourtel de Tantonville (Meurthe-et-Moselle), Louis Pasteur jette les bases de la brasserie moderne en découvrant les principes de la fermentation alcoolique et en précisant le rôle des levures. À cette époque, la Lorraine était alors la première région brassicole de France.

Aujourd'hui, Brasserie Champigneulles est la dernière brasserie industrielle de la région. Cependant, la production de bière artisanale est en pleine expansion avec, en 2012, 26 microbrasseries ou brasseries artisanales.

Microbrasserie
Une microbrasserie ou micro-brasserie est une petite brasserie artisanale, parfois un bar qui produit sa propre bière sur place.

Bien qu'il n'y ait pas de définition claire, Jean-Paul Hébert et Dany Griffon parlent dans « Toutes les bières moussent-elles ? » de brasseries industrielles lorsque la production de bière est supérieure à 100 000 hl par an, de brasseries pour des unités produisant entre 10 000 et 100 000 hl, de brasseries artisanales pour une production de l'ordre du millier d'hectolitres et de microbrasserie pour les unités produisant une centaine d'hectolitres par an. Le cas des fermes brassicoles n'est pas abordé.
Mathieu Lippé
Mathieu Lippé, né à La Pocatière le 10 janvier 1977, est un artiste-entrepreneur-formateur qui évolue dans le milieu des arts de la parole et du développement de la personne en tant que poète, slameur, auteur, compositeur, et musicien québécois.

David Goudreault
David Goudreault, né le 26 août 1980 à Trois-Rivières, au Québec, est un chroniqueur, romancier, poète et performeur québécois.

Il est le premier Québécois à remporter la Coupe du monde de poésie, en juin 2011 à Paris.
Gare de Capdenac
La gare de Capdenac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Capdenac-Gare, dans le département de l'Aveyron, à proximité de Capdenac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes Intercités de nuit et des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Incredible Expanding Mindfuck
Incredible Expanding Mindfuck, aussi connu sous le sigle I.E.M., est un groupe de rock britannique. Il est formé par Steven Wilson, leader du groupe britannique Porcupine Tree ; son travail au sein de ce projet étant principalement influencé par le Krautrock ainsi que la musique expérimentale des années 1960 et 1970.

Porcupine Tree
Porcupine Tree est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Hemel Hempstead, en Angleterre. Dans un premier temps une expérimentation en solo du guitariste, claviériste, chanteur et compositeur Steven Wilson, le groupe se  composait ensuite de quatre musiciens. Le groupe fut mis en arrêt en 2010 avant de renaître sous la forme d’un trio en 2021. L'album le plus vendu en date est Deadwing, publié en 2005.

Leur musique est un mélange de rock psychédélique, d'ambient, de pop rock et plus récemment de metal progressif. Ayant fortement évolué depuis sa création, elle reflète les multiples influences de son créateur.
Confédération des syndicats d'employés (Norvège)
L'Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund (YS - Confédération des syndicats d'employés) est une confédération syndicale norvégienne affiliée à la Confédération européenne des syndicats, à la Confédération syndicale internationale et au Conseil des syndicats nordiques.

Conseil des syndicats nordiques
Le Conseil des syndicats nordiques  (NFS) est une fédération syndicale régionale fondé en 1972. Il représente 9 millions de membres issus de 16 syndicats nationaux des Pays nordiques et entretient des liens étroits avec le Réseau syndical de la mer Baltique (BASTUN). La tâche principale du NFS est de coordonner les activités syndicales dans les pays nordiques, notamment en ce qui concerne l'emploi, la politique économique et différentes questions sociales. Le secrétaire général, depuis 2014, est Magnus Gissler,.
Carolyn Ferriday
Carolyn Woolsey Ferriday, née le 3 juillet 1902 et morte le 24 avril 1990, est une philanthrope et actrice américaine connue pour son engagement au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle est impliquée dans la reconnaissance auprès du public américain des Lapins de Ravensbrück, nom désignant les femmes polonaises victimes d'expérimentations médicales nazies dans le camp de Ravensbrück.

Expérimentation médicale nazie
L’expérimentation médicale nazie désigne les expériences médicales pratiquées en vertu de l'idéologie nazie par des médecins SS sur des déportés dans les camps de concentration et des instituts scientifiques, ainsi que par la société Ahnenerbe — héritage des ancêtres dont Heinrich Himmler était le président.
Jang Jae in
Jang Jae-in (coréen: 장재인), née le 6 juin 1991 à Jeollanam-do, est une auteure-compositrice-interprète sud-coréenne. Elle a été révélée grâce à l'émission Superstar K2 et où elle a terminé en troisième place.

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.