hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avesta (municipalité)
Avesta est une municipalité de la Suède dans le comté de Dalécarlie. Elle est le siège de la commune d'Avesta. 14 506 personnes y vivent. Elle est située sur le fleuve Dalälven.

La municipalité a reçu son statut de ville en 1641. Elle est depuis son origine un important centre industriel et des mines y sont toujours implantées et actives depuis 350 ans. Elle a notamment abrité un atelier réalisant des frappes de monnaies en cuivre comme les kopparplätmynt.

Comté de Dalécarlie
Le comté de Dalécarlie (en suédois : Dalarnas län, littéralement « comté (län) des vallées (Dalarna) ») est un comté situé dans le centre-ouest de la Suède. Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. Il partage également une frontière, à l’ouest, avec le comté norvégien de l'Innlandet. Sa capitale est Falun.
Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Beetlejuice
Beetlejuice est un film américain de Tim Burton sorti en 1988. Dans cette comédie fantastique, deux jeunes mariés récemment décédés deviennent des fantômes hantant leur ancienne maison et font appel à un « bio-exorciste » pour faire fuir ses nouveaux occupants.

La première version du scénario, beaucoup plus horrifique, est modifiée pour donner au film une orientation plus comique. Le film est un succès commercial et critique qui lance définitivement la carrière de Michael Keaton et révèle Winona Ryder au grand public. Il remporte notamment l'Oscar du meilleur maquillage ainsi que le Saturn Award du meilleur film d'horreur. Pour les analystes, Tim Burton joue avec ce film sur les oppositions d'époques et de genres et met au point ses marques de fabrique.

Le film connait une suite, Beetlejuice Beetlejuice, sortie en 2024, toujours réalisé par Tim Burton et avec le retour de plusieurs acteurs.

Geena Davis
Virginia Davis, dite Geena Davis [ˈdʒiːnə ˈdeɪvɪs], née le 21 janvier 1956 à Wareham (Massachusetts, États-Unis), est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle a également été mannequin et archère de haut niveau.
Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).

Margaret Bourke-White
Margaret Bourke-White est une photographe et une photojournaliste américaine née le 14 juin 1904 et morte le 27 août 1971 à Stamford (Connecticut).

Elle est la première photographe étrangère à être autorisée à photographier l'industrie soviétique, la première femme correspondant de guerre de l'armée américaine, et la première femme photographe pour Life où ses photographies font la une dès le premier numéro.
Interstate 182
L'Interstate 182 (I-182) est une autoroute auxiliaire ouest–est de l'État de Washington. Elle sert de connexion depuis l'I-82 jusqu'aux Tri-Cities. L'I-182 fait 15 miles (24 km) de long et est entièrement en multiplex avec la US 12.

Tri-Cities (Washington)
Le Tri-Cities est une aire métropolitaine de l'État de Washington qui regroupe trois villes voisines : Kennewick, Pasco, et Richland, et qui est classée comme la 191e métropole la plus peuplée des États-Unis. Les villes sont placées à la confluence des rivières Yakima, Snake, et Columbia dans la région du sud-est de l'État. Une quatrième ville voisine, West Richland, est généralement incluse dans la ville et la région de Tri-Cities.

Le Tri-Cities Airport se trouve à Pasco et dessert la région de services aériens commerciaux ou privés. Pasco est le siège du comté de Franklin, tandis que Kennewick et Richland sont dans le Comté de Benton.
Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Carl Fogarty
Carl Fogarty, né le 1er juillet 1965 à Blackburn dans le Lancashire, est un pilote de moto britannique. Il est surnommé "Foggy" ou "King Carl".

S'il n'a jamais vraiment eu la chance de s'illustrer en championnat du monde de vitesse, il a par contre dominé le championnat du monde de Superbike dans la deuxième moitié des années 1990, avec quatre titres de champion du monde (1994, 1995, 1998, 1999) et le premier record de victoires (59).

Il est également champion du monde d'endurance en 1992 chez Kawasaki, où il gagne notamment les 24 Heures Motos, les 24 Heures de Liège moto , le Bol d'Or, les 6h d'Australie et les 6h de Malaisie, aux côtés de Terry Rymer.

Il met un terme à sa carrière en 2000, après un grave accident sur le circuit de Phillip Island. Il se reconvertit en patron d'écurie.

En 2018, le Nord-Irlandais Jonathan Rea dépasse son record historique de 59 victoires qui tenait depuis 1999.

Championnat du monde de Superbike 1998
Le Championnat du monde de Superbike 1998 est la 11e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 2 mars et s'est terminée le 4 octobre après 12 manches.

Carl Fogarty a remporté le titre pilote avec 3 victoires et Ducati le titre constructeur.
No Sudden Move
No Sudden Move ou Que personne ne bouge au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2021.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca en juin 2021, avant une sortie sur la plateforme HBO Max aux États-Unis, le mois suivant.

Kieran Culkin
Kieran Culkin, né le 30 septembre 1982 à New York, État de New York (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu pour son interprétation de Roman Roy dans la série Succession qui lui a fait gagner plusieurs récompenses, notamment le Golden Globe et l'Emmy du meilleur acteur dans une série dramatique en 2024.

En 2025, il reçoit le prix du Meilleur acteur dans un second rôle lors de la Golden Globes 2025 et lors des Oscars 2025, pour son interprétation dans le film acclamé par la critique A Real Pain de Jesse Eisenberg,.
Heavenly (groupe anglais)
Heavenly est un groupe de twee pop britannique, originaire d'Oxford, Angleterre. Le groupe compte plusieurs albums chez Sarah Records, et sur le label espagnol Elefant Records. Le groupe devient Marine Research en 1996, après le suicide de Mathew Fletcher.

Twee pop
Le twee pop est un sous-genre du rock alternatif, plus particulièrement de la pop indépendante, caractérisé par des mélodies légères et des paroles souvent naïves. Twee est une altération enfantine de sweet (doux). Le mot désigne en anglais britannique quelque chose de délibérément « mignon » et innocent.
Marcel Godet
Marcel Godet, né le 25 juin 1882 à Canchy dans la Somme et mort pour la France près de Pervyse entre Dixmude et Nieuport, en Belgique, le 28 octobre 1914, est un historien français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.

Pervyse
Pervyse (en néerlandais Pervijze) est une section de la ville belge de Dixmude située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui avait elle même intégré les communes de Lampernisse, Oostkerke et Stuivekenskerke en 1971.
L'Éclaireur (nouvelle)
L'Éclaireur (titre original : Dark, Dark Were the Tunnels) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en décembre 1973 dans le magazine Vertex. Elle est incluse au recueil original Chanson pour Lya (A Song for Lya and Other Stories), regroupant dix histoires de Martin, publié en février 1976 puis traduit en français et publié en octobre 1982 dans le recueil paru aux éditions J'ai lu.

Chanson pour Lya
Chanson pour Lya (titre original : A Song for Lya and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain George R. R. Martin publié en février 1976. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1977.

La première édition française a retiré la nouvelle Run to Starlight par rapport au recueil original. La réédition en 2013, renommée Une chanson pour Lya et autres nouvelles, rend le recueil conforme à l'original en y ajoutant Le Run aux étoiles. Les traductions y ont été harmonisées et complétées par Sébastien Guillot.
Edogawa Ranpo
Edogawa Ranpo (江戸川 乱歩) est le nom de plume de l'écrivain et critique Hirai Tarō (平井 太郎, Hirai Tarō) né le 21 octobre 1894 à Nabari dans la préfecture de Mie au Japon et mort le 28 juillet 1965 à Tokyo. Il est considéré comme l’un des principaux fondateurs de la littérature policière japonaise. Il a écrit de nombreux romans policiers dont le détective se nomme Kogoro Akechi.

Son nom de plume provient de la prononciation approximative en japonais du nom d'Edgar Allan Poe, auteur qu'il admirait énormément (écrite エドガー・アラン・ポー, Edogā Aran Pō). Les caractères chinois pour retranscrire cette prononciation, 江戸川乱歩, signifient « flânerie le long de la rivière Edogawa ».

Il a aussi été influencé par Maurice Leblanc et Arthur Conan Doyle.

Edogawa Ranpo est, au Japon, un des fondateurs du genre policier d'investigation populaire, mais parfois susceptible de dépasser le simple divertissement pour atteindre des profondeurs psychologiques.

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Kinmen
Kinmen (en pinyin : Jīnmén ; litt. « porte d'or »), aussi appelée Jinmen ou Quemoy, est une île de Taïwan, formant l'essentiel du comté de Kinmen au sein de sa province du Fujian. De nombreux habitants parlent le minnan.

Kinmen est géographiquement très proche de Xiamen (également connue sous le nom d’Amoy), grande ville côtière de la province du Fujian de la république populaire de Chine.

La population est officiellement de 140 000 habitants mais plus de la moitié n'y vit pas à l'année.

Comté de Kinmen
Le comté de Kinmen (金門縣) est un comté de la province du Fujian au sein de la République de Chine (Taïwan), formée essentiellement par l'île de Kinmen, ainsi que par deux archipels environnant. Sa capitale est la ville de Jincheng (en).

La superficie du comté représente 153,011 km2 pour une population totale de 141 965 habitants.
Alliance internationale Jeanne d'Arc
L'Alliance internationale Jeanne d'Arc est une association féministe catholique fondée à Londres en 1911. Elle bénéficie du statut consultatif (II) auprès de l'ONU (UNESCO) depuis 1952, et elle est accréditée auprès de la Conférence des organisations internationales catholiques.

Elle lutte pour le vote des femmes et pour les droits familiaux, sociaux, politiques des femmes avec un intérêt spécial pour les femmes du Tiers-Monde. Elle demande l'accès des femmes à toutes les fonctions ecclésiales.

Ordination des femmes dans le christianisme
L’ordination des femmes dans le christianisme est l'ordination des femmes comme ministre du culte dans l'Église. Il peut s’agir du ministère de diacre ou pasteur. Ces questions relèvent de contextes différents selon les Églises et font parfois l'objet de vives discussions.
The Walking Dead: The Ones Who Live
The Walking Dead: The Ones Who Live est une mini-série télévisée américaine basée sur l'univers télévisé de The Walking Dead dont l'histoire se concentre sur les personnages de Rick Grimes et Michonne, et diffusée depuis le 25 février 2024 sur AMC et AMC+.

C'est la sixième série dérivée de l'univers de The Walking Dead, après Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City et The Walking Dead: Daryl Dixon, et la septième de la franchise.

Andrew Lincoln
Andrew Clutterbuck, dit Andrew Lincoln, est un acteur britannique, né le 14 septembre 1973 à Londres (Angleterre).

Il est principalement connu pour son rôle de l'officier Collinson dans la série Strike Back et surtout pour celui de Rick Grimes dans la série télévisée d'horreur The Walking Dead.
Les Cités d'Ardathia
Les Cités d'Ardathia (titre original : The Cities of Ardathia) est une nouvelle de science-fiction écrite par George Henry Weiss sous le pseudonyme de Francis Flagg, publiée en mars 1932 dans Amazing Stories. Elle fait suite à une autre nouvelle du même auteur, publiée en novembre 1927, L'Homme-machine d'Ardathia en prenant place dans le même univers.

Francis Flagg
George Henry Weiss

Francis Flagg, de son vrai nom George Henry Weiss, né le 4 juillet 1898 à Halifax en Nouvelle-Écosse et mort le 17 mai 1946 à Martinez en Californie, est un poète, écrivain et romancier américain. Il a contribué à de nombreux magazines de science-fiction tels que Weird Tales, Astounding, Tales of Wonder et Amazing Stories. En France, seule une petite partie de son œuvre a été traduite, notamment par France-Marie Watkins.
Global Atmospheric Research Program
Le Global Atmospheric Research Program ou GARP (Programme mondial de recherche atmosphérique) est un programme de recherche météorologique qui se déroule de 1967 à 1982. Il est mis sur pied par l'Organisation météorologique mondiale et le Conseil international pour la science et dirigé par le météorologue américain Jule Gregory Charney. Plusieurs expériences à grande échelle comme Atlantic Tropical Experiment en 1974 et l'Alpine Experiment (ALPEX) en 1982 sont menées dans le cadre de ce programme en rassemblant des moyens considérables (40 navires, 13 avions et plus de 4 000 chercheurs). GARP fait progresser la prévision numérique du temps qui s'appuie sur une modélisation de la circulation atmosphérique pour calculer des prévisions météorologiques.

Jule Charney
Jule Gregory Charney, né le 1er janvier 1917, et mort le 16 juin 1981, est un météorologue américain qui joua un rôle important dans le développement de la prévision météorologique. Il a ainsi développé les équations du tourbillon quasi-géostrophique qui servent à la modélisation des mouvements à grande échelle de l'atmosphère. Il développa également une explication physique convaincante du développement des cyclones extratropicaux (dépressions des latitudes moyennes) grâce à l'instabilité baroclinique. Le rapport – dit rapport Charney –  sur le lien entre les émissions de CO2 et le climat, qu'il coordonna en 1979, annonce les futurs travaux du GIEC sur le sujet.
Aligern (abbé)
Aligern ou Aligerne (Aligerno en italien, Aligernus en latin ; né vers 915 à Naples — mort en 985 à Cassino) est un moine bénédictin italien du Xe siècle considéré comme étant le « troisième fondateur de l'abbaye du Mont-Cassin » (le premier fondateur étant saint Benoît et le deuxième Petronax), abbaye qu'il dirigea de 948 à 985.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Col du Taïbit
Le col du Taïbit est un col de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à 2 081 mètres d'altitude.

Situé à mi-chemin de la ligne de crête entre le sommet du Grand Bénare et les Trois Salazes, il est emprunté par le sentier de grande randonnée R2 entre Cilaos et le cirque de Mafate, dont il constitue une entrée subsidiaire. Les marcheurs qui l'empruntent dans ce sens atteignent en premier l'îlet de Marla avant de poursuivre leur marche vers Roche Plate, La Nouvelle ou le col des Bœufs.

Taïbit viendrait du malgache « taibitro » signifiant « crotte de lapin » en français.

Sentier de grande randonnée R2
Le sentier de grande randonnée R2 (GR R2) se situe sur l’île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l’océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse de part en part entre Saint-Philippe, dans le Sud sauvage, et le chef-lieu, Saint-Denis, sur la côte nord. Ce faisant, il passe notamment par le plateau de la Plaine des Cafres et par le cirque naturel de Mafate.
Angelo Parisi
Angelo Parisi est un judoka français. Il est né le 3 janvier 1953 à Arpino en Italie,  il émigra en Angleterre en 1956 avec ses parents. En 1974, il demande la nationalité française. Il a été Champion d'Angleterre, Champion de France, Champion d'Europe,et champion olympique

Arpino
Arpino est une commune italienne de la province de Frosinone dans le Latium. Arpino est située à 99 km à l'Est-Sud-Est du centre de Rome, et à 104 km au Nord-Ouest du centre de Naples, sur un escarpement qui domine la vallée du Liri.
20 chansons optimistes pour en finir avec le futur
20 chansons optimistes pour en finir avec le futur est le huitième album studio du groupe de punk rock français Ludwig Von 88. Il sort en octobre 2019, 18 ans après leur album précédent La révolution n'est pas un dîner de gala.

Ludwig von 88
Ludwig von 88 (parfois abrégé en LV88) est un groupe de punk rock et rock français. Affiliés à la scène du rock alternatif français, ils étaient très populaires dans les années 1980 et 1990,.

Le groupe est actif entre 1983 et 2001, puis revient à la scène en 2016 avant de publier un nouvel album en 2019, après 17 ans de pause.
Vasile Urechia Alexandrescu
Vasile Urechia Alexandrescu, né Vasile Alexandrescu le 15 février 1834 à Piatra Neamț en Moldavie et mort le 22 novembre 1901 à Bucarest, est une figure de la renaissance culturelle roumaine, historien, écrivain, homme politique, ministre et membre fondateur de l'Académie roumaine. Il est spécialiste de l'histoire roumaine, et publia des synthèses et notes bibliographiques, héraldiques, ethnographiques et folkloristes. Il était également un écrivain francophone. Il ajouta le pseudonyme d'Urechia (l'oreille en orthographe roumaine de l'époque) dans sa vie d'adulte et signa également de ce nom.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Malcolm O'Kelly
Malcolm Eamonn O'Kelly est né le 19 juillet 1974 à Chelmsford (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande de 1997 à 2009, évoluant au poste de deuxième ligne. Durant sa carrière, il évolue principalement avec la province de Leinster.

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Que ta volonté soit faite (roman)
Que ta volonté soit faite est un roman de Maxime Chattam publié aux éditions Albin Michel en janvier 2015. Il est également publié en version audio en avril 2015 aux éditions Audiolib (durée : 8h58) et lu par Antoine Tomé.

Maxime Chattam
Maxime Drouot, connu sous les noms de plume Maxime Chattam et Maxime Williams, né le 19 février 1976 à Herblay-sur-Seine, est un romancier français qui, à la suite d'études en criminologie, s'est spécialisé dans le roman policier.
Cathédrale Sainte-Croix d'Orléans
La cathédrale Sainte-Croix d'Orléans est une cathédrale catholique romaine de type gothique située à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle est le siège épiscopal du diocèse d'Orléans. La cathédrale est dédiée à la Sainte Croix.

La cathédrale Sainte-Croix d'Orléans fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Le 26 janvier 1855, le pape Pie IX l'éleva au rang de basilique.

Pierre-César Abeille
Pierre-César Abeille (Salon-de-Provence, 24 février 1674 - Bordeaux, 19 avril 1740) est un compositeur et maître de chapelle français. Baptisé le 24 février 1674 à Salon-de-Provence, il est le de fils du notaire royal Jean Abeille et de Lucrèce Boussière.