hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lévogyre
L'adjectif lévogyre, construit à partir du latin  laevus (« du côté gauche ») et  gȳrō (« je tourne »), signifie originellement « qui tourne à gauche » et souvent « qui tourne dans le sens anti-horaire ». Comme ses synonymes sinistrogyre et senestrogyre, il prend un sens spécifique dans divers contextes, et s'y oppose généralement à dextrogyre.

Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.
Wilmslow
Wilmslow (prononciation : /wɪlm.ˈsləʊ̯/) est une ville du comté de Cheshire, en Angleterre, située à 18 km au sud de Manchester. Elle fait partie du « triangle d'or de Cheshire », qui inclut également Handforth et Alderley Edge. Réputé pour son train de vie dispendieux et pour la richesse de ses habitants, c'est l'un des endroits les plus recherchés du Royaume-Uni, après le centre de Londres. La part d'habitants riches est la plus élevée de l'Angleterre du Nord-Ouest. De nombreux cafés, restaurants, boutiques et concessionnaires de voitures de luxe sont implantés à Wilmslow pour accueillir les membres de la « Cheshire Set ».

30 326 personnes ont été recensées à Wilmslow en 2001. La ville est dans la circonscription parlementaire de Tatton.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
David González Giraldo
David González, né le 20 juillet 1982 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de gardien de but à l'Itagüí Ditaires. Au cours de sa carrière, il évolue à l'Independiente Medellín, au Deportivo Cali, à Rizespor, à Huracán, à Manchester City, à Leeds United, à Aberdeen FC, à Brighton & Hove Albion, à Barnsley et au Deportivo Pasto ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gonzalez ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Colombie en 2005.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Albert Jurgenson
Albert Louis Jurgenson est un monteur et scénariste français, né le 4 juin 1929 dans le 14e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 12 juin 2002  dans le 16e arrondissement.

Il fut le monteur préféré de réalisateurs aux styles aussi différents que Gérard Oury, Robert Dhéry, Yves Boisset, Alain Resnais, Jeanne Moreau ou Claude Miller. Il a remporté 2 fois le César du meilleur montage, en 1978 et 1982. Il a travaillé sur quelques-uns des plus grands succès du cinéma français : Le Corniaud (1965), La Grande Vadrouille (1966), Le Cerveau (1969), La Folie des grandeurs (1971), Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), La Septième Compagnie au clair de lune (1977), Garde à vue (1981) …

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Gniewkowo (gmina)
Gniewkowo est une gmina du powiat d'Inowrocław, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, au centre de la Pologne. Son chef-lieu est la ville éponyme, Gniewkowo, qui est située à approximativement 16 km au nord-ouest d'Inowrocław et à 20 km au sud-ouest de Toruń.

Cette gmina couvre une aire de 179,44 km2 et avait en 2006 une population de 14 719 habitants (dont 7 254 personnes habitant la ville de Gniewkowo et 7 465 habitant des endroits plus ruraux).

Gniewkowo
Gniewkowo (en allemand Argenau) est une ville de Pologne. Elle fait partie du Powiat d'Inowrocław (powiat inowrocławski) qui se trouve dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. Elle est le chef-lieu d’une commune (gmina) du même nom.
Rivière Cabano
La rivière Cabano en traversant les municipalités de Rivière-Bleue, Saint-Eusèbe, et le secteur de Cabano de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Cabano se déverse sur la rive ouest du Lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le sud-est dans la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu'à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la Baie de Fundy laquelle s'ouvre vers le sud-ouest sur l'océan Atlantique.

Le bassin versant de la rivière Cabano est accessible par la route 232. Tandis que la rive sud-est du Lac Long est desservie par la route 289.

Cabano
Cabano est une ancienne ville située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec. Elle constitue une partie de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac depuis sa fusion en mai 2010 avec la ville voisine de Notre-Dame-du-Lac.

Cabano s'étend sur un territoire de 122 km2, environ à mi-chemin entre Rivière-du-Loup et Edmundston au Nouveau-Brunswick (dans l'axe est-ouest) sur l'autoroute 85 (Route transcanadienne), à la croisée de la route 232, axe routier nord-sud qui relie Rimouski à Rivière-Bleue.
Équipe de France de football américain
L'équipe de France de football américain représente la Fédération française de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux.

En 2025, le football américain perd son statut de discipline de haut niveau reconnue par le ministère des Sports. Le programme de l'équipe de France est stoppé.

Coupe du monde de football américain
La Coupe du monde de football américain est une compétition internationale de football américain qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1999 est organisée par l'IFAF (Fédération internationale de football américain).

L'édition 2019 qui devait avoir lieu en Australie a été annulée pour des raisons logistiques.
Blanda (Calabre)
Blanda (en grec : Βλάνδα), appelée plus tard Blanda Julia, est une ancienne ville œnotrienne, puis lucanienne et romaine qui était située sur la colline de Palècastro sur le territoire de la commune de Tortora, dans la province de Cosenza en Calabre,.

Œnôtres
Les Œnôtres (grec ancien : Οἴνωτρες, latin : Oínōtres) sont un peuple  antique de la péninsule italienne qui occupait le territoire qui correspond aux actuelles régions de la Basilicate et de la Calabre ainsi que le Cilento (province de Salerne). La tradition les dit originaires d'Arcadie. Vers le VIe siècle av. J.-C., ils sont absorbés par d'autres tribus italiennes.
Trophée des champions de la Ligue professionnelle argentine
Le Trofeo de Campeones de la Liga Profesional est une coupe nationale officielle de football d'Argentine organisée par la Fédération argentine de football (AFA). Programmée en clôture de la saison et disputé sur un match simple, elle oppose le champion de Primera División au vainqueur de la Coupe de la Ligue professionnelle.

La compétition est la successeure du Trofeo de Campeones de la Superliga Argentina (es) qui n'a été joué qu'une seule fois.

Le tenant en titre est le Club Estudiantes de La Plata, qui a remporté l’édition 2024.

Le Trofeo de Campeones ne doit pas être confondu avec la Supercoupe d'Argentine programmée en ouverture de saison, qui oppose le champion de Primera División au vainqueur de la Coupe d'Argentine.

Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.
HD 31527
HD 31527 est une naine jaune plutôt similaire au Soleil située dans la constellation du Lièvre à 38 ± 1 pc (∼124 al) de la Terre. Sa magnitude apparente est de 7,48, ce qui la rend invisible à l’œil nu mais elle peut être aperçue avec des jumelles ou un télescope.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
La Curieuse
La Curieuse est à l'origine un navire océanographique français affrété par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV). Jusqu'en 2018, il est attaché à l'archipel des Kerguelen et y est employé pour la desserte des îles du golfe du Morbihan - golfe situé dans la partie est de la Grande Terre - ainsi que du reste de l'archipel.

Institut polaire français Paul-Émile-Victor
L’Institut polaire français Paul-Émile Victor (IPEV) est un groupement d'intérêt public (GIP) chargé de la mise en œuvre de la recherche française dans les régions polaires, il poursuit la mission lancée en 1947 par Paul-Émile Victor avec les Expéditions polaires françaises.

Depuis son siège de Plouzané, près de Brest, l’Institut polaire gère les moyens nécessaires au déploiement des projets scientifiques polaires, principalement deux stations antarctiques : Dumont d'Urville, près de la côte de la terre Adélie, et la franco-italienne Concordia, à l'intérieur des terres, permettant chaque année à 320 scientifiques de mener leurs travaux sur les pôles.
Spin Boldak
Spin Boldak ou Spin Buldak (سپین بولدک) est une ville de la province de Kandahâr en Afghanistan située près de la frontière du Pakistan. Il s'agit du deuxième plus important point de passage entre l'Afghanistan et le Pakistan. C'est le chef-lieu du district de Spin Boldak.

Kandahar (province)
Kandahar ou Kandahâr  est l'une des plus grandes des trente-quatre provinces de l'Afghanistan. Elle est située dans le Sud de l'Afghanistan, entre l'Helmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahar, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte 1 151 100 habitants, dont plus de 450 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahâr sont principalement des Pachtounes.
Wikipédia en sotho du Nord
Wikipédia en sotho du Nord (en sotho du Nord : Wikipedia Sesotho sa Leboa) est l'édition de Wikipédia en sotho du Nord (ou sepedi), langue bantoue parlée en Afrique du Sud. L'édition est lancée le 29 octobre 2011,,,. Son code est : nso.

Au 21 mars 2025, l'édition en sotho du Nord contient 8 733 articles et compte 7 527 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Mega Shark vs. Crocosaurus
Mega Shark vs. Crocosaurus est un film américain  réalisé par Christopher Ray et produit par The Asylum, sorti directement en vidéo le 21 décembre 2010.

Il s'agit de la suite du film Mega Shark vs. Giant Octopus.

Une suite intitulée Mega Shark vs. Mecha Shark est sortie en 2014.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Carl Vine
Carl Vine, AO, né à Perth le 8 octobre 1954, est un compositeur de musique contemporaine australien. Dès 1975, il travaille comme pianiste et compositeur indépendant avec plusieurs ensembles de théâtre et de danse. Le catalogue de Vine comprend sept symphonies, dix concertos, de la musique de film et nombre de pièces de musique de chambre. En 2000, il a été le directeur artistique de Musica Viva Australia. En 2005, il a remporté le prix Don Banks pour la musique. En 2014, par le Queen's Birthday Honours List, Vine a été fait officier de Ordre d'Australie.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Joey Bosa
Joey Bosa, né le 11 juillet 1995 à Fort Lauderdale (Floride), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et pour le franchise des Bills de Buffalo depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Buckeyes d'Ohio State pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS où il a remporté le titre national au terme de la saison 2014.

Sélectionné en 3e choix global lors du premier tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Chargers de San Diego (futurs Chargers de Los Angeles), il y joue pendant neuf saisons (2016-2024) obtenant cinq sélections au Pro Bowl (2017, 2019–2021). Il rejoint dès 2025 les Bills de Buffalo.

Draft 2016 de la NFL
La draft 2016 de la NFL est la 81e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

La draft a lieu du 28 avril au 30 avril 2016, pour la seconde fois à l'Auditorium Theatre (en) de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Rosy McEwen
Rosy McEwen, née en 1994 à Londres, est une actrice britannique. Elle a notamment joué dans Vesper Chronicles (2022) et Blue Jean (2022), pour lequel elle a remporté un British Independent Film Award de la meilleure interprétation dans un rôle principal. À la télévision, elle est connue pour ses rôles dans la série L'Aliéniste (2020) et le drame de Channel 4 Close to Me (2021).

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
Brutelles
Brutelles est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Ses habitants sont les Brutellois et les Brutelloises.

Friville-Escarbotin
Friville-Escarbotin [fʁivil ɛskaʁbɔtɛ̃]  est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Cette commune du Vimeu industriel a connu un développement économique régulier, favorisé par une activité manufacturière longtemps dominée par la petite métallurgie.
Dmitri Milioutine
Le comte Dmitri Alexeïevitch Milioutine, né le 28 juin 1816 à Moscou, décédé le 25 janvier 1912 à Simeïz près de Yalta, est un militaire et un homme politique russe qui fut ministre de la Guerre de 1861 à 1881, ministre des Affaires étrangères de 1881 à 1881, et dernier maréchal de l'Empire russe.

Simeïz
Simeïz (en ukrainien : Сімеїз, en russe : Симеиз ; en tatar de Crimée : Simeiz) est une commune urbaine et une station balnéaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 3 901 habitants en 2013.
Walter Hörnlein
Walter Hörnlein est un militaire allemand né le 2 janvier 1893 à Karstädt et décédé le 14 septembre 1961 à Cologne. Il fut général d'infanterie dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer ainsi que de la croix de fer en reconnaissance de ses actes de bravoure et de ses succès de commandement militaire.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
James Lillywhite
James Lillywhite Junior est un joueur de cricket professionnel et international anglais né le 23 février 1842 à Westhampnett près de Chichester et décédé le 25 octobre 1929 à Chichester. Il effectue sa carrière au sein du Sussex County Cricket Club. En 1877, il emmène une équipe professionnelle en tournée en Australie. Des rencontres qu'il y joue sont reconnues comme les deux premiers matchs de Test cricket de l'histoire, faisant de lui le premier capitaine de l'équipe d'Angleterre. Il devient par la suite arbitre international.

Sussex County Cricket Club
Le Sussex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Sussex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Sussex Sharks pour les matchs à nombre limité de séries.
Royal Football Club Farciennes
Le Royal Football Club Farciennes était un club de football belge localisé dans la commune de Farciennes à proximité de Charleroi. Fondé en 1947, le club porte le matricule 4776 et ses couleurs historiques étaient le mauve et le blanc. Il avait été fondé par des membres d'un ancien club de la localité, l'Union Farciennoise, disparu un an plus tôt. Lors de la saison 2015-2016, il évoluait en troisième provinciale, mais arrêta ses activités faute de moyens.

Il a disputé 17 saisons dans les divisions nationales au cours de son Histoire.

Après accord entre les bourgmestres de Châtelet et de Farciennes, le R. Châtelet SC (matricule 725) adapte son nom de R. Châtelet-Farciennes SC déménage dans les anciennes installations farciennoises, au stade des Marais, et incorpore de nombreux jeunes du désormais ex-matricule 4776. Le club renommé évolue, en 2016-2017, en Division 2 Amateur (Niveau 4).

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
The Essential Ozzy Osbourne
The Essential Ozzy Osbourne est une compilation d'Ozzy Osbourne sortie le 11 février 2003 sous le label Epic Records.

Sur cet album, les chansons qui proviennent des albums Blizzard of Ozz et Diary of a Madman sont les versions remasterisées. Également, aucune chanson de The Ultimate Sin ne se trouve sur cet album.

Blizzard of Ozz
Blizzard of Ozz est le premier album solo d'Ozzy Osbourne après son éviction de Black Sabbath. Il parut sous l'étiquette Jet Records le 20 septembre 1980 et a été produit par les quatre musiciens du groupe.
Unkilled
Unkilled (litt. « Increvable ») est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) de type survival horror développé et publié par Madfinger Games. Centré sur le thème des zombies, il a été publié sur les plateformes Android et iOS le 3 septembre 2015,.

Conçu avec le moteur Unity, le jeu est considéré comme le successeur de Dead Trigger 2,.

Unkilled a été téléchargé 3 millions de fois en 10 jours après sa sortie et a rapporté 1,1 million de dollars américains.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Autoroute A601 (Belgique)
L'autoroute belge A601 est une courte autoroute de liaison située dans le nord de Liège. Celle-ci ne dispose pas d'autres échangeurs que ceux la reliant aux autoroutes A3 et A13. Elle sert de détournement pour les automobilistes allemands souhaitant se rendre en direction d'Anvers et inversement.

Le village de Milmort se trouve au centre du triangle autoroutier ainsi formé.

Autoroute A13 (Belgique)
L'autoroute belge A13 (classée en tant qu'E313) est une autoroute reliant Anvers à Liège. Elle traverse du nord au sud la Campine puis la Hesbaye et passe à proximité notamment des villes de Herentals, Geel, Hasselt et Tongres. Elle longe le canal Albert sur la majorité de sa longueur. Elle est aussi connu par le nom: l'autoroute de Baudouin (roi des Belges). Elle est construite quand il était roi, et est la deuxième autoroute construite en Belgique.