hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Lucius Orbilius Pupillus
Lucius Orbilius Pupillus (Bénévent, v. -113 - Rome, v. -13) est un grammairien et enseignant de latin, aussi connu sous le nom Orbilius. Orbilius Pupillus signifie « petit orphelin mineur ». Il ne s'agit pas d'un nom de famille noble, mais plutôt d'un double surnom, ce qui indique une origine plébéienne. Le prénom Lucius lui est attribué par Suétone.

Il enseigne entre autres à Horace, qui le dénoncera plus tard comme un homme prompt à frapper ses étudiants. « Orbilius » deviendra donc le proverbial archétype de l'enseignant brutal et colérique.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Le Petit-Deuxième
Le Petit-Deuxième est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région du Bas-Saint-Laurent faisant partie de la municipalité de Sainte-Félicité dans la municipalité régionale de comté de Matane au Canada.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Engagement (hockey sur glace)
Un engagement ou mise-en-jeu (faceoff en anglais) est la méthode utilisée au hockey sur glace pour démarrer le jeu. Les deux équipes se positionnent en face l'une de l'autre et les centres de chaque équipe essaient de prendre possession de la rondelle ou palet avec leur bâton ou crosse, après qu'il a été lâché par un arbitre ou juge de ligne.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Ryan Papenhuyzen
Ryan Papenhuyzen, né le 10 juin 1998 à Sydney (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 2010 et 2020.

Natif de Sydney, Ryan Papenhuyzen s'essaie au rugby à XIII et XV durant sa jeunesse avant d'opter pour le premier. Il termine sa formation junior aux Wests Tigers puis signe pour le Melbourne Storm. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2019 et remporte le titre l'année suivante en 2020 en étant désigné meilleur joueur de la finale. Il s'inscrit alors dans le long terme au sein de ce club dans la volonté de regagner un titre, disputant une seconde finale en 2024 perdue contre les Penrith Panthers.

Il ne compte à ce jour aucune sélection en équipe d'Australie ou de Nouvelle-Galles du Sud en raison de la concurrence incarnée par James Tedesco, arrière référence dans ces deux sélections. Toutefois, il remporte la Coupe du monde de rugby à 9 en 2019 avec l'Australie.

Clive Churchill Medal
La Clive Churchill Medal (ou « Médaille Clive Churchill ») est une distinction récompensant l'homme du match de la finale de la National Rugby League (ligue de rugby à XIII entre clubs australiens et néo-zélandais). Créé en 1986, il récompense alors l'homme du match de la finale du New South Wales Rugby League entre 1986 et 1994, puis de la finale de l'Australian Rugby League entre 1995 et 1997 et enfin depuis 1998 de la National Rugby League. Le nom de la récompense « Clive Churchill » est en hommage à un grand joueur de rugby à XIII australien qui a joué pour les South Sydney Rabbitohs et les Kangaroos (sélection australienne) dans les années 1950. Le jury, qui décerne cette récompense, est composé de sélectionneurs de l'équipe nationale d'Australie.
Pierre Clémenti (homme politique)
Pierre Clémenti, pseudonyme de François-Antoine Clémenti, né le 28 mai 1910 à Paris et mort où le 16 avril 1982 dans la même ville) est un journaliste et homme politique français.

À l'origine journaliste d'orientation radicale-socialiste, il devient nationaliste et antisémite et fonde en 1934 le Parti français national-communiste ainsi que le journal Le Pays libre. Durant la Drôle de guerre, il met le parti et le journal en sommeil puis réapparaît durant la Collaboration pour soutenir la Révolution nationale du Maréchal Pétain et l'entrée en guerre de la France contre l'URSS en participant à la fondation de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme (LVF). Après la Libération, il adhère au Rassemblement européen de la liberté (REL) de Dominique Venner, puis au Nouvel ordre européen (NOE) de René Binet et, en 1969, participe à la fondation du mouvement néo-fasciste Ordre Nouveau.

Rassemblement européen de la liberté
Le Rassemblement européen de la liberté (REL) est une éphémère plate-forme politique nationaliste française (d'orientation européiste), créée en novembre 1966 par le Mouvement nationaliste du progrès (autour de Dominique Venner dit Julien Lebel, Jean Mabire, Pierre Bousquet, Pierre Krebs, etc.) et active jusqu'en 1969. Le parti n'eut aucun candidat élu aux élections législatives de 1967. Les listes REL totalisèrent en moyenne 2,58 % des suffrages exprimés, avec des pointes à 3,8 % dans la quatrième circonscription des Bouches-du-Rhône (Marseille) et 4,4 % dans la deuxième circonscription de la Moselle (Metz). Candidate du REL pour les élections législatives du 23 juin 1968, Édith Gérard, proposera aux électeurs une profession de foi annonçant le futur ethno-différencialisme néo-droitier.

Héritier des idées d'Europe-Action, le REL professe également un nationalisme européen préfigurant celui qui sera développé ultérieurement par le GRECE.
Jolie Blonde
Jole Blon ou Jolie Blonde est une valse cajun traditionnelle, souvent appelée « l'hymne national cajun » en raison de sa popularité dans la culture cajun. La chanson s'est répandue aux États-Unis à l'échelle nationale par une série d'interprétations et de références dans les chansons country de la fin des années 1940. Elle a fait l'objet de reprises plus tard au XXe siècle par des groupes cajuns et de renaissance country, puis jusqu'au XXIe siècle par des artistes divers.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Terry Lloyd
Terry Lloyd, né Terence Ellis Lloyd (21 novembre 1952 - 22 mars 2003) est un journaliste de télévision britannique. Il est tué par un tir américain alors qu'il couvre le début de la guerre d'Irak, en 2003, pour le réseau britannique ITN.

Independent Television News
Independent Television News (ITN) est une société de production britannique dans le domaine des médias, fondée en 1955. Elle est constituée de quatre branches : ITN News, ITN Source, ITN Productions et ITN Consulting.

Elle fournit du contenu pour ITV, Channel 4, Channel 5, des opérateurs britanniques de téléphonie mobile, et des sites internet tels que YouTube, MSN, ou  Yahoo!.
Autonomistes Bosniaques
Les autonomistes Bosniaques étaient un groupe de chefs militaires, de notables et de locaux originaire du pachalik de Bosnie au début du XIXe siècle, dirigé par Husein-kapetan Gradaščević, qui ont mené un mouvement politique et militaire visant à obtenir une plus grande autonomie de la province bosniaque au sein de l’Empire ottoman. Leur soulèvement, qui s’est déroulé entre 1831 et 1832, était motivé par la résistance aux réformes centralisatrices ottomanes (tanzimat) et par le désir de protéger les privilèges et l’autorité locale des ayans (en) bosniaques. Le mouvement est resté dans l’histoire comme l’une des premières expressions significatives d’aspirations politiques distinctes des Bosniaques au XIXe siècle, et Husein Gradaščević, surnommé le « Dragon de Bosnie », en demeure la figure emblématique.

Pachalik de Bosnie
Le pachalik de Bosnie (en bosnien: Bosanski pašaluk), autrement désigné comme eyalet ou beylerbeylik de Bosnie, était une subdivision administrative de l'Empire ottoman. Son territoire correspondait grosso modo à ceux de l'actuelle Bosnie-Herzégovine et du Sandjak de Novipazar. Il devient en 1867 le vilayet de Bosnie.
Yajña
Le Yajña (devanāgarī : यज्ञ) ou Yagya est un terme sanskrit qui désigne le rituel védique majeur destiné à honorer les deva par des louanges et des oblations. Il est commandité par un Yajamana généralement de caste kshatriya mais parfois de caste brahmane. Par le Yajña, l'homme cherche à prendre une place parmi les forces de la nature, et le « sacrifice du feu » est le rituel qui devint le plus important à cet égard.

Le passage du védisme à l'hindouisme se marque par l'abandon progressif du yajña, remplacé par la pūjā.

Deva (divinité)
Un deva ou déva (देव en devanāgarī) (pluriel: devata) désigne à l'origine dans la religion védique une puissance agissante qui se manifeste dans les phénomènes naturels et mentaux, qui n'est ni ontologique, ni personnelle, ni symbolique, ni surnaturelle (car la conception védique du monde s'apparente au monisme). Ce terme désignera par la suite un dieu dans l'hindouisme.

L'hindouisme utilise le mot deva comme un terme générique désignant les dieux, qu'il n'hésite pas à représenter par la statuaire et l'iconographie en tant que symboles, et que la bhakti  honore comme des personnes. Une déesse se nomme devî. Le bouddhisme lie la notion de deva à celle du karma.

Si deva est le terme hindou pour déité, devata se rapporte à un deva moins élevé dans la hiérarchie des dieux, et plus ciblé. Mais parfois le terme devata peut aussi signifier deva (pl: devatas, signifiant « les dieux »).
Marie-Claudine
La Marie-Claudine est une réplique de chaloupe non pontée, à coque en chêne. Gréée en yole, elle possède deux mâts. Sa voilure comprend 2 voiles au tiers : 1 misaine en mât avant et 1 taille-vent en mât arrière ; mais aussi un foc en bout-dehors.Son port d'attache est Le Tinduff, petit port de Plougastel-Daoulas, dans la rade de Brest.Il a obtenu le label BIP en 2009 de la fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Yole
Une yole est un type d'embarcation légère propulsé soit à l'aviron (quelques bancs de nage) soit à la voile. L'étymologie du mot vient du danois « jolle » ou du néerlandais « jol » et désigne à l'origine une embarcation légère et allongée, d'un faible tirant d'eau, propulsée généralement à l'aviron.
Coréo-Américains
Les Coréo-Américains (en coréen : 한국계 미국인, en hanja : 韓國系美國人, hangukgye migugin) sont les Américains d'origine coréenne. Avec 1,5 million d'individus, ils représentent environ 0,5 % de la population américaine.

Démographie des États-Unis
La démographie des États-Unis est l'ensemble des données et études concernant la population des États-Unis à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par le Bureau du recensement des États-Unis (en anglais : United States Census Bureau), qui rapporte une population de 331 449 281 habitants au recensement officiel de 2020 et 
341 784 857 habitants (+3,1 %) selon la dernière estimation officielle de 2025. Ces chiffres excluent la population de cinq territoires non incorporés (Porto Rico, Guam, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines et les Îles Mariannes du Nord) ainsi que plusieurs autres petits territoires sans habitants permanents. Les États-Unis sont le troisième pays le plus peuplé, derrière l'Inde et la Chine.

Le pays compte aussi un nombre important de grandes aires urbaines : il en existe une cinquantaine de plus d'un million d'habitants. Les États-Unis sont le premier pays d'immigration du monde.
Charles White (acteur de minstrel)
Charles T. White, surnommé Charlie ou Charley White, né le 4 juin 1821 à Newark (État de New York) et mort le 4 janvier 1891 à New York, est un danseur et acteur américain du XIXe siècle, et l'un des premiers artistes de minstrel show blackface.

Minstrel show
Le minstrel show, ou minstrelsy (de l'anglais minstrel, du français « ménestrel »), est un spectacle américain créé vers la fin des années 1820, où figuraient chants, danses, musique, intermèdes comiques, interprétés d'abord par des acteurs blancs qui se noircissaient le visage (blackface), puis, surtout après la Guerre de Sécession, par des Noirs eux-mêmes.

Les personnages noirs de ces spectacles apparaissaient généralement comme ignorants, stupides, superstitieux, joyeux et doués pour la danse et la musique.

Les acteurs professionnels délaissèrent le genre vers 1910, mais des amateurs le firent durer jusque dans les années 1950. La montée de la lutte contre le racisme le fit totalement disparaître.
March Comes in like a Lion
March Comes in like a Lion (3月のライオン, Sangatsu no Raion, litt. Le Lion du mois de mars), ou Sangatsu no Lion, est un manga écrit et dessiné par Chica Umino. Il est prépublié depuis juillet 2007 dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha, avec dix-huit volumes reliés sortis en septembre 2025. La version française est publiée par Kana à partir de février 2017. L'histoire suit Rei Kiriyama, lycéen et joueur professionnel de shōgi, qui développe graduellement ses compétences dans le jeu et sa relation aux autres.

La série remporte notamment le Grand prix du manga et le prix du manga Kōdansha en 2011, ainsi que le Grand prix du prix culturel Osamu-Tezuka en 2014.

Une adaptation en anime par le studio Shaft en deux saisons est diffusée entre octobre 2016 et mars 2018 sur NHK au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones. Un film live en deux parties et réalisé par Keishi Ōtomo sort en 2017.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Jean-Paul Ferré
Jean-Paul Ferré, né le 12 juillet 1952 à Vernajoul, est le treizième président de la fédération française de rugby à XIII en poste de 1993 à 2004 à la suite du décès de Gilbert Dautant. Il occupe depuis 2008 le poste de maire de Vernajoul comme le fut son père René Ferré durant vingt ans.

À noter qu'à cette époque la fédération française de rugby à XIII avait pour nom fédération française de jeu à XIII et c'est sous la présidence le Jean-Paul Ferré que la Cour de cassation a rendu son verdict concernant le nom de ce sport. Il a été décidé que le jeu à XIII redeviendrait rugby à XIII comme initialement appelé.

On lui attribue l'ouverture vers les pays de l'Est de l'Europe ( Moldavie, Russie et Géorgie) et le Liban.

Ainsi que la préparation du dossier d'entrée des Dragons catalans en Super League.

Gilbert Dautant
Gilbert Dautant, né le 7 juillet 1926 à Lavardac et mort le 15 novembre 1993 à Pessac, était le douzième président de la fédération française de rugby à XIII. Il a été en poste de 1991 à 1993. À noter qu'à cette époque la fédération française de rugby à XIII avait pour nom fédération française de jeu à XIII.

Il participe au redressement financier et sportif de la Fédération et son nom restera étroitement associé au développement des échanges de jeunes franco-britanniques et le développement des équipes Cadets et Universitaires.

Il défend la présence des clubs corses, comme celui de Bastia,  dans le championnat de France, et cela, jusqu'à son décès.

Son frère, Gérard Dautant, est joueur de rugby à XIII international français.
Procédé d’isolation par soufflage d’isolant en vrac
Le procédé d'isolation par soufflage d'isolant en vrac ou plus simplement isolation par soufflage est une technique d'isolation thermique et phonique du bâtiment. En France, cette technique est particulièrement utilisée pour l'isolation des combles perdus. Elle consiste à souffler un isolant en vrac sur la surface d'un plancher ou à l'intérieur d'un caisson. Plusieurs types de matériaux peuvent être soufflés comme la ouate de cellulose, la laine de verre, la laine de roche ou les fibres de bois ou de coton.

Laine de roche
La laine de roche est un matériau fibreux utilisé dans le bâtiment comme isolant thermique, isolant phonique et absorbant acoustique, ou pour la protection contre l’incendie. La laine de roche sert également de substrat agricole. Il s'agit d'une « laine minérale », issue essentiellement d'un matériau naturel, le basalte (une roche volcanique) transformé industriellement. Le terme laine de pierre est utilisé en Suisse.
Pro-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Calvi
La pro-cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Calvi est une ancienne cathédrale catholique romaine située à Calvi dans le département de la Haute-Corse. Elle a été le siège du diocèse de Sagone entre 1576 et 1802, date de sa suppression et de son rattachement au diocèse d'Ajaccio.

Diocèse de Sagone
Le diocèse de Sagone (en latin : Dioecesis Sagonensis) est une ancienne circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en France. Il est un des six diocèses historiques de l'île de Corse. Fondé au VIe siècle, il fut supprimé en 1801.

Il est rétabli comme siège titulaire en 2002.
Buck Martinez
John Albert « Buck » Martinez (né le 7 novembre 1948 à Redding, Californie, États-Unis) est un ancien joueur et entraîneur de baseball devenu commentateur sportif.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme receveur pendant 17 saisons, de 1969 à 1986. Il est gérant des Blue Jays de Toronto durant la saison 2001 et au début de la saison 2002. Il dirige aussi l'équipe des États-Unis durant la Classique mondiale de baseball 2006.

Buck Martinez est depuis 2010 le descripteur principal des matchs des Blue Jays de Toronto télédiffusés sur Sportsnet.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Bec-en-ciseaux noir
Rynchops niger

Le Bec-en-ciseaux noir (Rynchops niger) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Laridae qui ressemble à une sterne. Cette espèce fait partie des trois espèces appartenant au genre Rynchops, toutes trois nommées Bec-en-ciseaux.

Sterne
Les sternes sont des oiseaux appartenant à la famille des  Laridae et répartis dans plusieurs genres : Onychoprion, Sternula, Phaetusa, Gelochelidon, Hydroprogne, Larosterna, Thalasseus, et Sterna. Les sternes sont également communément appelées hirondelles de mer ou mauves.

Les sternes font partie de la sous-famille des Sterninae qui contient également quatre espèces de Guifettes du genre Chlidonias.
Peugeot 406 Coupé
La Peugeot 406 Coupé est un coupé commercialisé par le constructeur automobile français Peugeot, de mai 1997 à octobre 2004. Issue de la berline 406, elle n'en conserve néanmoins aucun élément de carrosserie. Produite dans l'usine de San Giorgio Canavese, à proximité de Turin, elle est le fruit d'une collaboration entre Peugeot et le carrossier italien Pininfarina.

Présentée pour la première fois au public en octobre 1996 au Mondial de Paris, sa commercialisation débute en mai 1997. Disponible en différentes motorisations essence et diesel allant de 135 à 210 ch, le coupé donne également naissance à quelques versions spéciales.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Souret Husseïnov
Souret Husseïnov (en azéri : Surət Davud oğlu Hüseynov), né le 12 février 1959 à Kirovabad (RSS d'Azerbaïdjan) et mort le 31 juillet 2023 à Istanbul (Turquie), est un homme d'État azerbaïdjanais, Premier ministre d'Azerbaïdjan entre le 7 juin 1993 et le 6 octobre 1994.

Gandja
Gandja (en azéri : Gəncə [ ɟænˈd͡ʒæ]) est la deuxième plus grande ville d'Azerbaïdjan. Elle était nommée Elizavetpol de 1804 à 1918 et Kirovabad de 1935 à 1990. Quand l'Azerbaïdjan déclare son indépendance en 1991, le nom historique, Gandja, est restauré. Sa population s'élève en 2015 à 328 400 habitants. Gandja est considérée comme l'une des plus anciennes villes du Caucase.
Nestorius
Nestorius ou Nestorios (en grec Νεστόριος), né à Germanicie (aujourd'hui Kahramanmaraş, Turquie) vers 381 et mort en exil en Égypte en 451, fut patriarche de Constantinople du 10 avril 428 au 11 juillet 431, date à laquelle il fut déposé par le concile d'Éphèse. Ses prises de position sont à l'origine du nestorianisme.

Cyrille d'Alexandrie
Cyrille d'Alexandrie (grec ancien : Κύριλλος Ἀλεξανδρείας), né vers 375, est évêque d'Alexandrie en 412 et meurt le 27 juin 444. Il participa activement au Concile d'Éphèse (431), défendant le titre de « Mère de Dieu » pour la Vierge-Marie. Saint pour les orthodoxes et les catholiques, il est aussi, depuis la proclamation du pape Léon XIII en 1882, Père et Docteur de l'Église catholique romaine.

Il est aussi un personnage polémique au regard de ses actions à l'encontre des juifs et pour son implication dans la tentative de meurtre d'Oreste puis dans le meurtre d'Hypatie.