hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adobo
L'adobo (en espagnol : marinade, sauce, ou assaisonnement) ou adobar (mariner) est une technique culinaire qui consiste à immerger des aliments crus dans un bouillon (ou une sauce) de paprika, d'origan, de sel, d'ail et de vinaigre pour conserver et améliorer ses saveurs. La variante portugaise est connue sous le nom carne de vinha d'alhos (en) (voir aussi vindaloo).

Cette pratique est originaire de la péninsule ibérique, des cuisines espagnole et portugaise. Elle a été largement adoptée en Amérique latine et d'autres colonies espagnoles et portugaises, notamment aux Açores et à Madère.

Aux Philippines, le nom d'adobo a été donné par les colonisateurs espagnols à une méthode de cuisson indigène qui utilise aussi du vinaigre, qui, bien que similaire en apparence, s'est développée indépendamment de l'influence espagnole,,.

Cuisine portugaise
La cuisine portugaise est la cuisine traditionnelle du Portugal.

L'influence de l'océan Atlantique (produits de la mer), la tradition méditerranéenne (pain, vin, huile d'olive, agrumes) et les saveurs rapportées des anciennes colonies (épices), viennent enrichir les plats à base de viandes (sauvages ou d'élevage) et de légumes.

Le climat et la géographie variée permettent l'acclimatation de nombreux végétaux venus de tous les continents.
Sandra Tobler
Sandra Tobler, née en 1978 ou 1979 dans la périphérie de Zurich, est une entrepreneuse suisse. Elle est cofondatrice et PDG de la start-up Futurae Technologies AG, spécialisée dans la cybersécurité et basée à Zurich.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Pierre-Jean Herbinger
Colonel Bressac

Pierre-Jean Herbinger, né le 1er décembre 1899 à Beaumont-sur-Oise, Seine-et-Oise, mort le 30 avril 1972 à Nice, Alpes-Maritimes, est un combattant de la Première Guerre mondiale, devenu ingénieur civil des mines, puis officier de renseignement de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération. Il est surtout connu comme fondateur et chef du réseau Mithridate.

Colonel Passy
« Colonel Passy », de son vrai nom André Dewavrin, est un officier français, compagnon de la Libération, né le 9 juin 1911 à Paris où il est mort le 20 décembre 1998.

Pendant la seconde guerre mondiale, il a notamment été chef du Bureau central de renseignements et d’action (BCRA), les services secrets de la France libre auprès du général de Gaulle à Londres. Après la Libération, d’avril 1945 à avril 1946, il est successivement directeur général de la DGER et directeur du SDECE nouvellement créé.

Abusivement emprisonné en 1946 pour soupçons de détournement de fonds pendant la guerre au profit du mouvement gaulliste, il est libéré après quatre mois. Il quitte la fonction publique et travaille ensuite pour une banque d’affaires puis dans l’industrie.

Il est le père de l’homme d’affaires et représentant patronal français Daniel Dewavrin.
Maison Louis-Bertrand
La maison Louis-Bertrand est une résidence bourgeoise située à L'Isle-Verte au Québec (Canada). Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1999 et classée immeuble patrimonial en 2001. Son mobilier a été classé objet patrimonial en 2001.

L'Isle-Verte
L'Isle-Verte est une municipalité canadienne située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent. Elle a été constituée officiellement le 9 février 2000 par le regroupement de la municipalité de village de L'Isle-Verte et de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte.
Leidseplein
La Leidseplein (« Place de Leyde » en néerlandais) est l'une des places principales de la capitale néerlandaise Amsterdam, située au sud-ouest du centre-ville et au nord-ouest du Rijksmuseum, dans l'arrondissement Centre. Elle se trouve à proximité immédiate du Singelgracht, à l'intersection du Weteringschans, dont elle est séparée par la Kleine-Gartmanplantsoen, de la Marnixstraat et de la Leidsestraat. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 5, 7, 12 et 19 du tramway d'Amsterdam.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Famille Dupont de Dinechin
La famille Dupont de Dinechin est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Charlieu en Roannais (Loire). Famille de magistrats et d'officiers vivant noblement à partir de 1555, elle a obtenu une décharge de franc-fief en 1756. Cette famille a notamment donné plusieurs officiers généraux depuis le XXe siècle et un évêque en 2015.

Famille Testot-Ferry
La famille Testot-Ferry est une famille française originaire de Côte-d'Or.

Claude Testot-Ferry fut titré baron d'Empire par décret impérial du 16 mars 1814 et baron héréditaire sous la Restauration par lettres patentes du 27 janvier 1815 du roi Louis XVIII. Titre de baron héréditaire par ordre de primogéniture confirmé par décret impérial du 4 juin 1860.

Elle comprend parmi ses membres un colonel sous le Premier Empire, le découvreur du site préhistorique de la roche de Solutré, un réalisateur et scénariste et un résistant et pilote d'essai.
Martin Webster
Martin Guy Alan Webster, né le 14 mai 1943 est une figure notoire de l'extrême droite britannique, principalement active durant les années 1960 à 1980. Militant néonazi, il est l'un des premiers membres du Parti national-travailliste (NLP) avant de s’allier étroitement à John Tyndall, qu’il suivit successivement au sein du Parti national britannique (BNP), du Mouvement national-socialiste (NSM) et du Mouvement pour la Grande-Bretagne.

Sa carrière politique est marquée par des activités illégales, notamment son implication dans l’organisation paramilitaire Spearhead, ce qui lui vaut une condamnation pénale en vertu de la loi sur l’ordre public de 1936 et un emprisonnement. Par la suite, des rumeurs persistantes concernant son homosexualité – considérée comme incompatible avec l’idéologie qu’il défend – entachent sa réputation au sein des milieux extrémistes. Marginalisé, il se retire progressivement de la vie publique, disparaissant de la scène politique sans éclat.

Mouvement national-socialiste (Royaume-Uni)
Le Mouvement national-socialiste (NSM) fut un part politique d’inspiration néonazi crée au Royaume-Uni le 20 avril 1962, date qui coïncide avec l’anniversaire de naissance d’Adolf Hitler. Cette formation fut fondée à l’instigation de Colin Jordan, lequel s’adjoignit les services de John Tyndall, son subalterne et collaborateur attitré. Ce groupement émergea comme une excroissance dissidente du premier British National Party, actif au cours de la décennie 1960.
Pedro de Valdivia
Pedro Gutiérrez de Valdivia (né le 17 avril 1497 à Villanueva de la Serena (Espagne), mort le 25 décembre 1553 au Chili) est un conquistador espagnol parti en Amérique du Sud, devenu un des lieutenants de Pizarro, le conquérant du Pérou.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
Saison 2022 du Supersevens
La saison 2022 du Supersevens, qui porte le nom de In Extenso Supersevens d'après son sponsor du moment, est la troisième édition de cette compétition professionnelle de rugby à sept. Elle se déroule sur trois étapes estivales du 13 août 2022 au 27 août 2022 suivi d'une étape de finales organisée le 13 novembre 2022 à la Paris La Défense Arena. Elle oppose les quatorze clubs de Top 14, les Barbarians français et le Monaco Rugby Sevens.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Piotr Sviatopolk-Mirski
Le prince Piotr Dmitrievitch Sviatopolk-Mirski (en russe : Пётр Дмириевич Святополк Мирский), né le 18 août 1857 à Vladikavkaz et mort le 16 mai 1914, est un militaire et homme politique russe, gouverneur de Penza, gouverneur de Iekaterinoslav, ministre de l'Intérieur du tsar Nicolas II de 1904 à 1905. Il succéda à ce poste à Viatcheslav Plehve.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.
Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.

Harcèlement psychologique
En droit du travail, le harcèlement psychologique ou harcèlement moral ou harcèlement professionnel est une conduite abusive qui par des gestes, paroles, comportements, attitudes répétées ou systématiques vise ou conduit à dégrader les conditions de vie ou conditions de travail d'une personne (la victime du harceleur).

Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques mettant en danger la santé de la victime (homme ou femme). Le harcèlement moral est une technique de destruction ; il n'est pas un syndrome clinique. Ce thème est situé au croisement de plusieurs domaines : médical, socioéconomique, sociopsychologique, judiciaire, éthique et spirituel, il touche au monde du travail comme au milieu scolaire ou au couple.
Saison 2010-2011 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2010-2011 du Montpellier Hérault Sport Club voit le club évoluer pour la seconde saison consécutive en Ligue 1.

Les pailladins font un début de saison intéressant, se permettant même d'occuper la seconde place du classement au soir 14e journée. Mais une fin de saison difficile après la défaite en finale de la coupe de la Ligue va précipiter la chute de l'équipe qui termine à une 14e place à seulement trois points de la relégation.

En parallèle, le retour sur la scène européenne des héraultais après dix ans d'absence se passe plutôt mal et voit l'équipe hongroise du Győri ETO FC éliminer les hommes de René Girard dès leur entrée en lice.

Alors que les pailladins sont sortis dès leur entrée en coupe de France par le Stade de Reims, c'est en coupe de la Ligue que les héraultais vont briller en atteignant la finale de la compétition face au tenant du titre, l'Olympique de Marseille.

Coupe de France de football 2010-2011
La Coupe de France de football 2010-2011 est la 94e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. La compétition à élimination directe met aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre. Le 14 mai 2011 le LOSC Lille Métropole remporte la compétition pour la 6e fois.
Identité d'Euler
En mathématiques, l'identité d'Euler est une relation entre plusieurs constantes fondamentales et utilisant les trois opérations arithmétiques d'addition, multiplication et exponentiation :

Elle porte le nom du mathématicien Leonhard Euler qui la fait apparaître dans son Introductio, publié à Lausanne en 1748. Avant d'être citée par Euler, cette formule était connue du mathématicien anglais Roger Cotes, mort en 1716.

Roger Cotes
Roger Cotes (10 juillet 1682, Burbage dans le Leicestershire – 5 juin 1716 à Cambridge), mathématicien anglais. Un proche d’Isaac Newton avec qui il partage la découverte de la méthode de Newton-Cotes en analyse numérique, qui étend de manière générale la méthode des trapèzes et la méthode de Simpson pour le calcul des intégrales.
Marie-Louise de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg
Marie-Louise-Albertine de Leiningen-Dagsbourg-Falkenbourg (née le 16 mars 1729 à Heidesheim, Palatinat, morte le 11 mars 1818 à Neustrelitz) surnommée "Princesse George", est l'héritière du margraviat de Broich. Elle devient par mariage princesse de Hesse-Darmstadt. Elle est la grand-mère et l'éducatrice de Louise de Mecklembourg-Strelitz, reine de Prusse.

Charles II de Mecklembourg-Strelitz
Charles II, né le 10 octobre 1741 à Mirow et mort le 6 novembre 1816 à Neustrelitz, est un prince de la maison de Mecklembourg. Il règne sur le duché de Mecklembourg-Strelitz de 1794 à sa mort, avec le titre de grand-duc à partir de 1815.
Flers (Pas-de-Calais)
Flers (prononcé [flɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Flersois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise, avec une population de 227 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1793 avec 546 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Conchy-sur-Canche
Conchy-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Conchiaquois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Église Lazarica
L'église Lazarica (en serbe cyrillique : Црква Лазарица ; en serbe latin : Crkva Lazarica, prononcé Lazaritsa), officiellement connue sous le nom d'église Saint-Étienne-Martyr (Црква светог Првомученика Стефана et Crkva svetog Prvomučenika Stefana), est une église orthodoxe serbe située à Kruševac et dans le district de Rasina, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 157),,.

École moravienne
L'école moravienne ou école de la Morava (en serbe : Моравски стил et Moravski stil) est une école d'architecture qui a fleuri en Serbie entre 1370 et 1459. L'architecture moravienne est la dernière expression de l'art byzantin avant l'arrivée des Ottomans dans les Balkans. D'une façon plus générale, l'expression d'école moravienne désigne un style serbo-byzantin qui se manifeste non seulement en architecture, mais aussi en peinture et en littérature, notamment sous les règnes des souverains serbes Lazar Hrebeljanović (1370-1389), Stefan Lazarević (1402-1427) et Đurađ Branković (1427-1456).
Villa des Mystères
La Villa des Mystères est une villa romaine antique de caractère suburbain, située à 350 m de la porte d'Herculanum de la cité antique de Pompéi, à proximité du mur nord de cette dernière. Elle fut ensevelie par l'éruption du Vésuve en 79 et retrouvée en 1909. Appelée « Villa Item » dans un premier temps, elle est surtout connue pour la série de fresques sur fond rouge de son triclinium, interprétées comme illustrant un culte à mystères, et dont cet édifice emblématique tire aujourd'hui son nom. La Villa des Mystères est une des villas les plus visitées du site de Pompéi.

Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).
Lark Atkin-Davies
Lark Davies, ou Lark Atkin-Davies depuis son mariage, née le 3 mars 1995 à Worcester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Elle joue aux Bristol Bears.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Borysów (Lublin)
Borysów (prononciation [bɔˈrɨsuf]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 510 habitants en 2006.

Żyrzyn (Puławy)
Żyrzyn (prononciation [ˈʐɨʐɨn]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żyrzyn.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
N barré diagonalement
N barré diagonalement (majuscule : N̸, minuscule : n̸) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui a été utilisée l’écriture du zoque du Chiapas.
Cette lettre est formée d’un n diacrité avec une barre diagonale inscrite. Il n’est pas à confondre avec la lettre n barré horizontalement ‹ n › ou le n barre oblique ‹ ꞥ ›.

Zoque du Chiapas
Le zoque du Chiapas est un continuum linguistique de langues zoques, composé du zoque de Copainalá, du zoque de Francisco León et du zoque de Rayón. Selon l’Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 68 157 personnes parlent l’otzetzame (zoque) en 2015.
Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2022
Le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2022 est la vingt-quatrième et dernière édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, elle voit s'affronter les meilleures équipes des championnats professionnels de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU).

Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 tandis que le finaliste accède aux huitièmes de finale de la Ligue de la CONCACAF 2022, le troisième au tour préliminaire de cette même compétition et le quatrième doit affronter le vainqueur du Caribbean Club Shield 2022 pour s'y qualifier.

Après l'édition 2021, c'est la deuxième consécutive que le tournoi se joue en République dominicaine. Avec l'expansion de la Ligue des champions de la CONCACAF en 2024, le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF sera remplacé dès 2023 par la Coupe caribéenne, qui servira de mode de qualification à la compétition reine dans la région.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021
Le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021 est la vingt-troisième édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, elle voit s'affronter les meilleures équipes des championnats professionnels de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU). Au printemps, le Caribbean Club Shield qui rassemble les meilleures équipes des championnats professionnels est repoussé puis finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19 à Curaçao. Onze des quatorze équipes participantes au Caribbean Club Shield acceptent ainsi d'être reversées en Championnat des clubs caribéens.

Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 tandis que le finaliste accède aux huitièmes de finale de la Ligue de la CONCACAF 2021 et les demi-finalistes vaincus au tour préliminaire de cette même compétition.
Sénateurs de la 3ème législature du Cameroun
Les troisièmes élections sénatoriales se sont tenues le 12 mars 2023 et les résultats ont été proclamés le 23 mars 2023. À l'issue du scrutin indirect (11 134 grands électeurs), le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) remporte la totalité des 70 sièges à pourvoir. Le Président de la République complète la liste à 100 comme le dispose la Constitution en nommant 30 autres sénateurs, dont 24 du RDPC et six d'autres partis politiques, le 31 mars 2023. Ces six partis politiques sont: l'Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP), le Front pour le salut national du Cameroun (FNSC), l'Union nationale pour la démocratie et le progrès (UNDP), le Mouvement pour la défense de la République (MDR), l'Union des populations du Cameroun (UPC) et le Social Democratic Front (SDF).

Élections sénatoriales camerounaises de 2023
Les élections sénatoriales camerounaises de 2023 ont lieu le 12 mars 2023 afin d'élire au suffrage indirect 70 des 100 membres du Sénat camerounais.

Disposant du soutien d'une large majorité des conseillers municipaux et régionaux, le Rassemblement démocratique du peuple camerounais au pouvoir remporte la totalité des sièges.
Armorial de la maison de Bruce
Cette page présent et décrit les armoiries des nobles issus de la maison de Bruce alias Bruce ainsi que quelques phrases biographiques pour chacun.

À l'origine famille d'origine normande, installée par la suite en Angleterre et en Écosse. Elle est la maison royale d'Écosse de 1306 à 1371 à la suite de l'avènement de Robert Ier d'Écosse.

Robert I de Bruce, seigneur de Skelton et d'Annandale, est le fondateur de la maison de Bruce en Angleterre et en Écosse.

Robert de Bruce (1er lord d'Annandale)
Robert de Bruce ou de Brus († 1142), 1er lord d'Annandale, fut un baron et chevalier scoto-normand du XIIe siècle. Il est le fondateur de la maison de Bruce qui accéda au trône d’Écosse en 1306.

Il a été dit, sans preuves et depuis plusieurs siècles, être le fils d'un Robert (parfois Adam) de Brus, qui serait venu avec Guillaume le Conquérant, aurait combattu à Hastings en 1066 et serait mort en 1094.
NCSM Brockville (J270)
Le NCSM Brockville (pennant number J270) (ou en anglais HMCS Brockville) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.