hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bedatu Hirpa
Bedatu Hirpa, née le 28 avril 1999, est une athlète éthiopienne pratiquant la course de fond. En 2015, elle est championne du monde des moins de 18 ans sur 1 500 mètres, puis remporte plusieurs marathons à partir de 2017 et dans les années 2020 dont le marathon de Paris.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1952 s'est déroulée le 21 et 22 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Australienne Marjorie Jackson.

Marjorie Jackson
Marjorie Jackson-Nelson, née le 13 septembre 1931 à Coffs Harbour, est une athlète et la trente-troisième gouverneur d'Australie-Méridionale (du 3 novembre 2001 au 31 juillet 2007). Elle termine sa carrière sportive avec deux titres olympiques, sept titres aux jeux du Commonwealth et plusieurs records du monde.
Stephen Dalton
Stephen Dalton (Stephen Gary George Dalton), né le 23 avril 1954 Leicester, est un Air chief marshal (général d'armée aérienne) de la Royal Air Force, lieutenant-gouverneur de Jersey de 2017 à 2022 et président de la Royal Aeronautical Society.

Lieutenant-gouverneur de Jersey
Le lieutenant-gouverneur de Jersey (en anglais : Lieutenant Governor of Jersey, en jersiais : Gouvèrneux d'Jèrri) est le représentant du monarque britannique dans le bailliage de Jersey, dépendance de la Couronne britannique.

Le lieutenant-gouverneur possède son propre pavillon à Jersey, l'Union Flag marqué des armoiries du Bailliage. La résidence officielle du lieutenant-gouverneur (Government House) à Saint-Sauveur a été représenté sur le billet de 50 £ de Jersey de 1989 à 2010.
Buffy Sainte-Marie
Beverley Jean Santamaria, dite Buffy Sainte-Marie, est une auteure-compositrice-interprète, chanteuse et actrice américaine, née le 20 février 1941 à Stoneham (Massachusetts).

Née de parents blancs, elle s'est présentée pendant la majorité de sa carrière comme une artiste autochtone canadienne aux origines cries, ce qui a finalement été contesté.

Elle est en particulier l'auteure de la chanson à succès Bury My Heart at Wounded Knee qui fait référence à l'occupation en 1973 du site historique du massacre de Wounded Knee par des Sioux oglalas lakotas armés et par des militants de l'American Indian Movement (AIM) ainsi que Up Where We Belong interprétée par plusieurs artistes. Outre ses réalisations dans le domaine artistique, Buffy Sainte-Marie est également connue comme activiste sociale.

American Indian Movement
L'American Indian Movement (AIM) est un mouvement pour les droits civiques des américains autochtones aux États-Unis. Il est fondé à Minneapolis-Saint Paul par Dennis Banks et Clyde Bellecourt avec le soutien de l'attorney Douglas Hall et l'avocat du Black Panther Party Matt Eubanks.

En 1972 le mouvement occupa le quartier général du BIA (Bureau of Indian Affairs) à Washington. Il est surtout connu depuis l'occupation de Wounded Knee, dans le Dakota du Sud en 1973.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 26 février au 3 mars à Acapulco, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Bow Church (DLR)
Bow Church (en anglais : Bow Church DLR Station), est une station, de la branche nord, de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle est située sur la Bow Road, à Bow dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Des correspondances sont possibles avec la station Bow Road du métro de Londres, desservie par les lignes District et Hammersmith & City.

District line
La District line (en français : « ligne district ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1868, elle est empruntée par 226 millions d'usagers annuellement. Elle figure en vert sur le plan du métro de Londres. Contrairement aux autres lignes du métro londonien, celle-ci est en grande partie à l'air libre. Les différentes branches qui la composent se rejoignent à la station Earl's Court.

Actuellement, la ligne est équipée du matériel S7 Stock, qui remplace progressivement les rames D78 Stock, dont la dernière est radiée en 2017. La District line offre aux voyageurs la possibilité unique de voir la Tamise par une rame du métro, du fait qu'elle est la seule ligne du métro londonien qui traverse le fleuve par un pont ferroviaire, sur la branche de Richmond à Kew et sur la branche de Wimbledon à Fulham.
Statue équestre de Jeanne d'Arc (Portland, Oregon)
La statue Jeanne d'Arc, aussi connue sous le nom de Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans, est une copie de la statue équestre d'Emmanuel Frémiet Jeanne d'Arc (1874). Elle est installée à Portland dans l'État de l'Oregon, dans le quartier de Laurelhurst, aux États-Unis. Un autre exemplaire se trouve à New York. La sculpture en bronze qui représente Jeanne d'Arc, est donnée à la ville par Henry Waldo Coe, qui avait vu la statue originale de Frémiet à Paris, place des Pyramides. L'exemplaire de Portland est arrivé de France en 1924 et est dédié au Memorial Day en 1925 en l'honneur des Doughboys de la Première Guerre mondiale.

Memorial Day
Le Memorial Day est un jour de congé officiel aux États-Unis, célébré chaque année le dernier lundi du mois de mai.

Il rend hommage aux membres des forces armées des États-Unis morts au combat toutes guerres confondues.

Ce jour ne doit pas être confondu avec le Veterans Day qui rend hommage aux anciens combattants.
Comté de Gaspé-Ouest
Le comté de Gaspé-Ouest, connu à l'origine sous le nom de comté de Gaspé numéro trois était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1885 et le début des années 1980. Il a été défini lors de sa création comme étant la partie du comté de Gaspé comprenant les municipalités de Saint-Maxime-du-Mont-Louis, Sainte-Anne-des-Monts et Saint-Norbert-du-Cap-Chat.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait à la municipalité régionale de comté (MRC) de la Haute-Gaspésie plus une partie de celle de la Côte-de-Gaspé (la ville de Murdochville et une portion du territoire non organisé limitrophe).

Murdochville
Murdochville [mɚdɔkvil, mœʁ-]  est une ville minière du Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle se trouve à 580 mètres d'altitude. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2001)
Résultats détaillés de l'édition 2001 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie International Series Gold, s'est tenue du 19 au 25 février sur dur en intérieur. C'est la 27e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Festival international de Volubilis
Le Festival international de Volubilis, ou Festival de Meknès-Volubilis, est un festival culturel – notamment musical – marocain. Il a été initié en 1999 par le ministère de la Culture, en partenariat avec la wilaya de la région de Meknès-Tafilalet et la commune urbaine de Meknès, en hommage à Volubilis, site chargé d'histoire.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Castle Rock (volcan)
Castle Rock est un neck volcanique de Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 1 862 mètres d'altitude.

Castle Rock demeure l'un des onze volcans du Canada à présenter une sismicité, avec le mont Cayley, le mont Edziza, Hoodoo Mountain, The Volcano, Crow Lagoon, le cône Nazko, le champ volcanique de Wells Gray-Clearwater, le mont Silverthrone, le mont Meager et le mont Garibaldi.

Mont Edziza
Le mont Edziza, en anglais : Edziza Mount, est un stratovolcan de Colombie-Britannique, au Canada. Il fait partie du complexe volcanique du mont Edziza auquel il donne le nom et culmine à 2 786 mètres d'altitude.

Le sommet est constitué par une caldeira remplie de glace et large de près de deux kilomètres. Les trois principaux pics autour de cette caldeira se trouvent au sud-ouest, au sud-est et au nord.

Le mont Edziza est le plus haut volcan du Canada avec ses 2 780 mètres d'altitude. Le mont Silverthrone culmine à 2 864 mètres mais il n'a pas pu être déterminé avec certitude que son sommet était effectivement volcanique du fait qu'il est recouvert de neige et de glace. Le mont Edziza est donc le plus haut volcan confirmé en tant que tel.
Gendarmerie départementale
La gendarmerie départementale est la subdivision de la Gendarmerie nationale française  chargée des missions de sécurité publique dans les zones de compétence de la gendarmerie (ZGN) en France métropolitaine comme outre-mer. Par ailleurs, elle est compétente en matière de police judiciaire partout sur le territoire national. Il en est de même pour ses missions militaires et administratives.

Elle est familièrement appelée "la Blanche" car ses galons sont argentés (couleur traditionnelle des armes montées).

En outre-mer, les unités équivalentes sont placées sous l'autorité du commandement de la gendarmerie outre-mer.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.
Abbaye de Whitland
L'abbaye de Whitland (en gallois Abaty Hendy-gwyn) est une abbaye cistercienne, située au pays de Galles. Fondée au XIIe siècle, elle est fermée comme toutes les abbayes britanniques lors de la dissolution des monastères décidée par Henri VIII.

Une communauté de sœurs trappistines refonde l'abbaye à proximité immédiate des ruines médiévales en 1991.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Famille de Sérent
La famille de Sérent (Seren en italien, prononcé [séren]), d'ancienne chevalerie de Bretagne, avait pris son nom d'une terre située dans l'évêché de Vannes (auj. département du Morbihan), à une lieue et demie de Malestroit, à 3 lieues de Ploërmel, et à 5 lieues de Vannes, sur la route de cette ville à celle de Ploërmel.

« Cette Maison est une des plus anciennes & des plus distinguées la Province. Son origine, ainsi que celle des plus grandes Maisons, se perd dans la nuit des temps. Elle a toujours existé dans l'Évêché de Vannes, où est située la Baronnie de Sérent, qu'elle possédait il y a plus de huit cens ans, comme il est prouvé par différends actes. »

— La Chenaye Desbois, 1784

Diocèse de Vannes
Le diocèse de Vannes (en latin : Dioecesis Venetensis) est diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département du Morbihan. Depuis 1859, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rennes. Raymond Centène en est l'évêque depuis 2005.
Najib Tareque
Najib Tareque (en bengali নাজিব তারেক ; Dinajpur, 1970) est un graveur, peintre et écrivain bengali basé à Dacca, au Bangladesh.

Il est surtout connu pour ses œuvres de nouveaux médias (en) et pour être l'un des pionniers des galeries d’art en ligne au Bangladesh. Il a créé l'espace culturel Studio 6/6 avec son épouse Farhana Afroz Bappy et sa fille Taiara Farhana Tareque et est un membre fondateur de Jolrong, l'une des premières galeries d'art en ligne en Asie du Sud.

Depuis 1987, il a participé à diverses expositions collectives et individuelles tant dans le pays qu'à l'étranger.

En 1998, il a notamment été récompensé par le Département de la Forêt (en) du Ministère de l'Environnement, des Forêts et du Changement Climatique (en).

Dinajpur
Dinajpur (prononciation en bengali : [dinadʒpur]; bengali : দিনাজপুর) est une ville située dans la division de Rangpur, à 413 km au nord-ouest de Dhaka au Bangladesh. Il a été fondé en 1786.

Elle est située à 25° 37′ de latitude nord et à 88° 39′ de longitude est sur la rive est du fleuve Punarbhaba. Elle est bordée au nord par Suihari, Katapara, Bangi Bechapara, Pulhat, Koshba au sud, à l'est de Sheikhupura et par la rivière Punarbhaba à l'ouest.
Malcolm Yelvington
Malcolm Yelvington, né le 14 septembre 1918 à Covington (Tennessee) et mort le 21 février 2001 à Memphis (Tennessee), est un chanteur de musique country et rockabilly américain qui a commencé sa carrière chez Sun Records en 1954 juste après le passage d'Elvis Presley.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Picte (monnaie)
Le picte est une petite monnaie de cuivre du XIIIe et XIVe siècles à l’origine en usage dans le Poitou,, puis répandue dans les autres provinces de France dans la première moitié du XIVe siècle. Elle vaut un quart de denier, soit une demi-maille ou une demi-obole.

Elle est aussi nommée pite, poictevine, pouge ou pougeoise.

Une version en est frappée à Paris à partir de 1329, la picte parisis, d'une valeur légèrement supérieure (une picte parisis vaut 1,25 picte).

Maille (monnaie)
La maille était, à l'origine, une unité de mesure puis une pièce de monnaie française apparue sans doute au XIIe siècle. Elle valait 1 demi-denier. On la reconnait à la croix qui s'impose au centre d'une de ses faces.
George Sutherland-Leveson-Gower (5e duc de Sutherland)
George Granville Sutherland-Leveson-Gower, 5e duc de Sutherland, (29 août 1888 - 1er février 1963), titré comte Gower jusqu'en 1892 et marquis de Stafford entre 1892 et 1913, est un courtisan britannique, patron de l'industrie cinématographique et homme politique conservateur de la famille Leveson-Gower. Il occupe une fonction mineure dans les gouvernements conservateurs de Bonar Law et Stanley Baldwin dans les années 1920 et est plus tard Lord-intendant de 1935 à 1936. Il est également un mécène de l'industrie cinématographique britannique avec le Sutherland Trophy nommé en son honneur.

Lord-intendant
Le lord-intendant (ou lord intendant ; (en) Lord Steward) est l'un des grands officiers de la maison royale du Royaume-Uni.

Le lord-intendant, jusqu'en 1924, a toujours siégé au cabinet du gouvernement britannique.
Le lord-intendant reçoit sa nomination du souverain en personne et, de nos jours, ses fonctions sont uniquement celles d'un officier royal supérieur.

Le lord-intendant continue d'être présent régulièrement lors des cérémonies d'État et autres occasions cérémonielles. Les titulaires de cette fonction sont toujours des pairs héréditaires, généralement de rang égal ou supérieur à celui d'un comte. Chaque lord-intendant reçoit sa nomination du souverain en personne et porte un bâton blanc comme emblème et garantie de son autorité.
Tournoi d'Afrique du Sud de rugby à sept 2013
Le South Africa rugby sevens 2013 est la troisième étape la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 7 et 8 décembre 2013 au Nelson Mandela Stadium à Port Elizabeth, en Afrique du Sud. Le 7 décembre 2013, un hommage particulier est rendu par les seize équipes à Nelson Mandela deux jours après sa mort. 
Les sud-africains gagnent sur leurs terres la compétition grâce à une victoire 17 à 14 en finale contre la Nouvelle-Zélande, cinq ans après leur dernière victoire dans ce tournoi.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Harry Hadden-Paton
Harry Hadden-Paton, né le 10 avril 1981 à Londres, est un acteur britannique de cinéma, de théâtre et de télévision. Il a débuté avec un second rôle dans le film français La Môme de Olivier Dahan (2007), mais il est surtout connu pour son interprétation du rôle de Bertie Pelham dans la série Downton Abbey. Il verra son aventure se prolonger dans le film du même nom sorti en 2019.

La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.
Bataille de Tapae
Les batailles de Tapae opposent les Daces de Décébale à l'Empire romain sous les règnes de Domitien et Trajan sur le lieu d'un passage vers la capitale dace de Sarmizegetusa et les forteresses daces des monts d'Orastie.

Antérieurement, le préfet du prétoire Cornelius Fuscus avait organisé en 86 une expédition punitive à la suite de l'invasion dace de la Mésie romaine en 85, mais avait subi une défaite écrasante probablement déjà près de Tapae. La «seconde bataille de Tapae » est une victoire de Lucius Tettius Iulianus qui renonce ensuite à pousser son avantage en marchant  sur la capitale dace de Sarmizegetusa, probablement en raison d'intempéries. Ces deux batailles se placent dans la guerre dacique de Domitien de 85 à 89. En l'an 101, lors de la première campagne dacique de Trajan, ce dernier sort victorieux de la «troisième bataille de Tapae », mais ne peut marcher sur Sarmizegetusa avec l'approche de l’hiver, cependant il maintient l'occupation militaire du site de Tapae.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
Road Race Showcase 2020
La 53e édition du Road Race Showcase 2020 (officiellement appelé le 2020 Road Race Showcase at Road America) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road America au Wisconsin, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 31 juillet 2020 au 2 août 2020. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Road America
Le Road America est un circuit de sports mécaniques de type routier situé près d'Elkhart Lake, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis.

Long de 6,515 km, il accueille, entre autres, des épreuves de NASCAR Xfinity Series, d'American Le Mans Series et de Grand-Am. Le Grand Prix automobile d'Elkhart Lake de Champ Car avait lieu sur ce circuit.

Le circuit a refait son apparition en IndyCar Series dès 2016 et en NASCAR Cup Series dès 2021.