hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route de l'encens
La route de l'encens reliait dans l'Antiquité l'Égypte au Yémen et à l'Inde. Elle fut probablement créée aux environs de 1800 av. J.-C., quand l'Inde commença à envoyer de l'encens aux ports d'Arabie et d'Égypte : Cane, Aden et Muza dans le sud, et Bérénice, Philotera, Myos Hormos, Leukè Komè et Aila dans le nord. L'encens qui arrivait par la mer dans les ports était ensuite envoyé par caravane dans le désert jusqu’à Pétra, et de là, vers Gaza et Damas. Celui qui transitait par les ports d'Égypte était transporté à Alexandrie, en passant par Coptos.

Le commerce de l'encens et de la myrrhe d'Arabie du Sud vers la Méditerranée a prospéré entre le IIIe siècle et le IIe siècle de notre ère. Mais la route de l'encens a servi de canal pour des échanges de biens autres que l'encens et la myrrhe : épices indiennes, ébène, soie, textiles de qualité. D'Afrique orientale ont circulé également des bois rares, des plumes, des peaux d'animaux, de l'or et des esclaves.

Myrrhe
La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol, appelé aussi « myrrhe »).

Le substantif féminin,, myrrhe (prononcé [miʁ]) est un emprunt,, par l'intermédiaire du latin myrrha, au grec μύρρα, de même sens. L'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr « être amer » (une des composantes de l'odeur de la myrrhe) attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes (hébreu : mōr, arabe : ّمر) .

Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.
Université autonome de Guerrero
L'Université Autonome de Guerrero (Universidad Autónoma de Guerrero ou UAGro) est une institution publique et autonome d'éducation moyenne supérieure et supérieure dont le campus principal se trouve à Chilpancingo, dans l'état de Guerrero, au Mexique. Elle a des bâtiments à Acapulco, Taxco, Iguala, Tixtla, Ometepec, Cruz Grande et Tecpan de Galeana, entre autres.

Actuellement, l'Université Autonome de Guerrero offre 76 cours de niveau licence et 29 de niveau posgrado dans les domaines des sciences agropastorales, de la santé, des sciences naturelles, sociales et administratives, de l'éducation et des humanités, et de l'ingénierie.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
DHC Slavia Prague
Le DHC Slavia Prague est la section de handball féminin du club omnisports Slavia Prague basé à Prague en Tchéquie .

Fondée en 1919, la section remporte quatre titres de champion de Tchécoslovaquie entre 1926 et 1935 en handball à onze. Renommée Dinamo Prague entre 1949 et 1965, il remporte en 1960 son premier titre en handball à sept, ce qui lui permet de participer la saison suivante à la première édition de la Coupe des clubs champions où le club s'incline en finale face au Ştiinţa Bucarest.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Acide cyclamique
L’acide cyclamique est un édulcorant artificiel découvert en 1937 à l'Université de l'Illinois. Cet acide est aussi connu sous le numéro E952(i), cependant ses sels (cyclamate de sodium et cyclamate de calcium) sont plus utilisés car plus solubles.

Le cyclamate de sodium est 40 fois plus sucrant que le sucre.

Édulcorant
Un édulcorant est un produit ou une substance ayant un goût sucré.

Le terme « édulcorant » fait parfois référence à des ingrédients destinés à changer le goût d’un aliment ou d’un médicament en lui conférant une saveur sucrée.

Certains édulcorants n'apportent pas de calories, d'autres moins que le sucre de table (saccharose), d'autres ont l’avantage de ne pas être cariogènes et certains sont plus sucrés que le sucre.
Antonio Palomares
Antonio Palomares Vinuesa, né à Robledo en 1930 et mort à Valence le 24 mars 2007, est un homme politique espagnol, militant anti-franquiste et premier secrétaire du Parti communiste du Pays valencien (PCPV) entre 1976 et 1979,.

Opposition au franquisme
L’opposition au franquisme regroupe l’ensemble des forces politiques, sociales et culturelles qui, sous des formes diverses, s’opposèrent au régime autoritaire instauré par le général Francisco Franco à la suite de la guerre d’Espagne (1936‑1939). Active tout au long de la dictature, cette opposition s’exprima en Espagne comme à l’étranger, par la résistance clandestine, l’action politique, la lutte syndicale, la dissidence culturelle ou encore la mobilisation en exil. Elle évolua profondément selon les périodes du régime, depuis la répression totale des années 1940 jusqu’à la transition démocratique amorcée à la mort de Franco en 1975 et consolidée avec la mise en place de la monarchie parlementaire en 1977 et sa constitution en 1978.
Funk psychédélique
Le funk psychédélique (également appelée P-funk ou funkadelia, et parfois confondu avec la soul psychédélique) est un genre musical mêlant le funk à des éléments de rock psychédélique. Il émerge à la fin des années 1960 et au début des années 1970 avec des groupes américains tels que Sly and the Family Stone, Jimi Hendrix et le collectif Parliament-Funkadelic,. Il a influencé des styles ultérieurs, notamment le jazz fusion des années 1970 et un sous-genre du rap West Coast des années 1990, appelé G-funk.

G-funk
Le G-funk (ou gangsta funk), parfois appelé funk rap, est un sous-genre du hip-hop, issu de la côte Ouest des États-Unis (West Coast), influencé par l’atmosphère californienne et la musique funk. Le producteur et rappeur Dr. Dre a joué un rôle déterminant dans la popularisation de ce courant musical au début des années 1990, à travers son premier album studio (The Chronic). Cependant, les premiers exemples du genre étaient déjà apparus dès 1989, notamment avec The D.O.C. et ses titres It's Funky Enough et The Formula (hits emblématiques de son premier album studio, No One Can Do It Better, sorti en 1989). Le premier de ces morceaux connut un succès notable, atteignant la 12ᵉ place du classement Hot R&B/Hip-Hop. Deux ans plus tard, en 1991, le groupe N.W.A proposa un autre exemple marquant du genre avec son second album Niggaz4Life, qui se hissa à la première place du Billboard 200 et à la deuxième du classement Top R&B/Hip-Hop Albums.
Stéphane Bergeron
Stéphane Bergeron, né le 28 janvier 1965 à Montréal, est un conseiller et homme politique canadien.

Entrant comme député de la circonscription de Verchères à la Chambre des communes pour le Bloc québécois à la suite des élections fédérales de 1993, il démissionne le 11 septembre 2005 pour concourir à l'Assemblée nationale du Québec. Il est élu de Verchères sous la bannière du Parti québécois, fonction qu'il exerce jusqu'à sa défaite aux élections générales de 2018.

Du 28 septembre 2012 au 23 avril 2014, il est ministre de la Sécurité publique dans le gouvernement de Pauline Marois. Le 23 avril 2014, il est nommé leader parlementaire adjoint de l'opposition officielle avant de devenir, le 11 mai 2016, whip en chef de l'opposition officielle. Le 21 octobre 2019, il effectue un retour à la Chambre des communes en tant que député de Montarville toujours sous la bannière du Bloc québécois, jusqu'à son retrait en 2025.

Verchères—Les Patriotes
Verchères—Les Patriotes est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription longe le fleuve Saint-Laurent à l'est de Montréal dans la région québécoise de Montérégie. Elle est constituée de la MRC de Lajemmerais, la partie nord de la MRC de La Vallée-du-Richelieu et la partie nord de la ville de Boucherville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour,  Saint-Hyacinthe—Bagot, Chambly—Borduas, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Longueuil—Pierre-Boucher, La Pointe-de-l'Île, Repentigny et Berthier—Maskinongé.

Elle possède une population de 89 209 dont 74 053 électeurs sur une superficie de 687 km².

La dernière députée a été Sana Hassainia; élue sous la bannière du Nouveau Parti démocratique le 2 mai 2011, elle a siégé comme indépendante entre le 20 août 2014 et l'élection fédérale canadienne de 2015
Montferland (région)
Le Montferland est une région naturelle des Pays-Bas et d'Allemagne. Il s'agit d'une région boisée, relativement accidentée, comportant plusieurs forêts et quelques ensembles de collines morainiques.

Parmi les collines, la Hettenheuvel (91,6 m) est la plus élevée, suivi des collines Hulzenberg (84,6 m), Eltenberg (82,4 m), Galgenberg (66,8 m) et Montferland (66,8 m).

Depuis la réorganisation des communes de la province de Gueldre du 1er janvier 2005, cette région a donné son nom à la nouvelle commune de Montferland, issue de la fusion des anciennes communes de Bergh et de Zeddam.

Parmi les localités du Montferland on peut citer 's-Heerenberg, Zeddam, Kilder, Loerbeek, Stokkum, Braamt, Beek et Lengel.

Zeddam
Zeddam est un village situé dans la commune néerlandaise de Montferland, dans la province de Gueldre.

Zeddam a été une commune indépendante pendant une courte durée au début du XIXe siècle. Le 1er janvier 1821, la commune fusionne avec Netterden et 's-Heerenberg pour former la nouvelle commune de Bergh.
Lightning (DC Comics)
Lightning est une super-héroïne de bande dessinée américaine appartenant au monde imaginaire de l'Univers DC. Lightning apparaît en 1996 dans la mini-série Kingdom Come écrite par Mark Waid et illustrée par Alex Ross. Le personnage est introduit officiellement dans l'épisode Justice Society of America, vol. 3 #12 (Mars 2008), écrit par Geoff Johns et illustré par Dale Eaglesham dans l'âge moderne des comics.

Née Jennifer Pierce, c'est une métahumaine dans l'Univers DC. Elle est le deuxième enfant du super-héros Black Lightning et la jeune sœur de Anissa Pierce, l'héroïne connue sous le nom de Thunder. Privée d'utiliser ses pouvoirs jusqu'à la fin de ses études, Jennifer deviendra plus tard un membre de l'équipe de super-héros de la Société de Justice d'Amérique. Elle possède des capacités similaires à celles de son père à savoir la génération et la manipulation de l'électricité ainsi que la capacité de voler.

Société de justice d'Amérique
La Société de justice d'Amérique ou Justice Society of America (JSA) est une équipe de super-héros appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par l'éditeur Sheldon Mayer et le scénariste Gardner Fox, la SJA apparaît pour la première fois dans All-Star Comics #3 (janvier 1940).

Au départ, l'équipe jouissait d'une certaine popularité mais le vent de la fin des années 1940 a tout emporté avec lui[style à revoir] ; la perte d'intérêt pour les super-héros et les comics a conduit à l'arrêt des aventures de la JSA en mars 1951. L'âge d'argent des comics réinvite plusieurs éléments. C'est en septembre 1961 (Flash de deux mondes) que Gardner Fox apporte une nouvelle donnée à la matrice des comics : les mondes parallèles. De cette barrière dimensionnelle, la Société de Justice d'Amérique sera établie sur Terre-2 et la Ligue de Justice sur Terre-1. L'âge d'or est définitivement révolu puisque les héros qui l'ont composé sont relégués à une deuxième Terre, pourtant apparus en premier.
Carlos Lobatón
Carlos Augusto Lobatón Espejo, surnommé Loba, né le 6 février 1980 à Lima au Pérou, est un footballeur international péruvien qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Il est issu d'une famille de footballeurs, son père Abel Lobatón Vesgas et son frère aîné Abel Lobatón étant eux aussi internationaux péruviens.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Bara brith
Le bara brith ou « pain moucheté » (au sens littéral de son nom gallois original) est une sorte de pain avec une pâte écumeuse (avec de la levure) enrichie de fruits secs, particulièrement de raisins de Corinthe et de fruits confits. C'est en raison des fruits parsemant la pâte qu'on dit le pain « moucheté ».

Il existe de nombreuses recettes pour ce pain au pays de Galles : certaines recettes recommandent de laisser imbiber les fruits (des raisins secs, de Corinthe et/ou des sultanines) dans du thé la nuit précédant la confection du gâteau, d'autres ajoutent du thé froid et utilisent de la marmelade pour glacer le gâteau, tandis que du saindoux est utilisé dans la recette du chef gallois Bryn Williams.

Le bara brith est également populaire en Argentine où il est appelé torta negra (« gâteau noir »). Il y fut importé par les colons gallois en 1865.

Raisin de Corinthe
Le raisin de Corinthe (Vitis vinifera apyrena) est un raisin sec. Son nom vient de la ville de Corinthe, en Grèce. Il est aussi appelé raisin de Zante, surtout en anglais, du nom d'une île grecque faisant partie des îles Ioniennes, à l'ouest du Péloponnèse, où on en produit.

Les grains de raisin de Corinthe sont petits, presque noirs et ont un goût sucré assez fort.

Cette sorte de raisin est produite en Grèce (surtout dans le Péloponnèse), Afrique du Sud, Australie, Californie et Turquie. Ils ont la particularité de ne pas avoir de pépins.
Bill Joy
William N. Joy (né le 8 novembre 1954 à Farmington Hills dans le Michigan), plus connu sous le nom de Bill Joy, est un informaticien américain. Il est notamment connu pour son travail de développement du système d'exploitation Unix BSD et pour avoir été l'un des cofondateurs de Sun Microsystems en 1982 avec Vinod Khosla, Scott McNealy et Andy Bechtolsheim. Il a travaillé en tant que scientifique en chef dans cette entreprise jusqu'en 2003.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Rue de la Barillerie (Paris)
La rue de la Barillerie est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située sur l'île de la Cité, dans l'ancien 11e arrondissement (actuel 1er arrondissement) pour les numéros impairs et dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement) pour les numéros pairs.

Ancien 11e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 11e arrondissement de Paris le onzième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
LNWR classe 18in Tank
La Classe 18in Tank du London and North Western Railway (LNWR) est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 031T (0-6-2T dans la nomenclature britannique) construit de 1898 à 1902. Destinées aux trains de voyageurs de banlieue, ces locomotives-tender sont une évolution des 18-inch Goods « Cauliflowers » à tender séparé. Le terme 18in ou 18-inch fait ici référence au diamètre d'alésage des cylindres.

Introduites en remplacement des Special Tank de conception plus archaïques, elles connaissent pour certaines une longue carrière commerciale durant jusqu'en 1958, passant par le London, Midland and Scottish Railway (LMS) puis les British Railways (BR).

LNWR classe Special Tank
La Classe Special Tank du London and North Western Railway et du London, Midland and Scottish Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 030T « Boër » (0-6-0ST dans la nomenclature britannique) construit de 1870 à 1880. Ces locomotives-tender « Saddle tank » étaient les premières locomotives de manœuvres du LNWR à disposer de trois paires de roues motrices.

Issues en bonne partie de la classe DX Goods à tender séparé dont elles reprennent la chaudière dans une version renforcée, elles donnent naissance en 1873 à de nouvelles locomotives à tender séparé désignées 17-inch Coal Engines.
Sean Eadie
Sean Eadie (né le 15 avril 1969 à Sydney) est un coureur cycliste australien spécialiste de la piste. Il a notamment été champion du monde de vitesse en 2002 et médaillé de bronze de vitesse par équipes aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Dominique Janssen
Dominique Johanna Anna Janssen (prononcé en néerlandais : [doːmiˈnik joːˈɦɑnaː ˈʔɑnaː ˈjɑnsə(n)]), anciennement Bloodworth le 17 janvier 1995 à Horst aan de Maas, est une footballeuse internationale néerlandaise qui joue pour le club de Manchester United et en faveur de l'équipe des Pays-Bas .

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.
Walap
Le Walap est un type de pirogue traditionnel des Îles Marshall, à voile austronésienne triangulaire, à un balancier. Ce type de voilier est muni d'une plate-forme et sa coque est constituée de planches cousues.

Il s'agit du plus grand type de pirogue des Îles Marshall (jusqu'à 30 m de long) de type prao micronésien, utilisée pour le voyage en haute mer, avec une capacité maximale d'une quarantaine de personnes.

Bateau cousu
Un bateau cousu est un type de bateau constitué de planches ou de peaux assemblées à l'aide de liens, ou de bois flexible. Les techniques de construction de bateaux cousus ont été utilisées dans différentes parties du monde avant le développement des clous et des vis, et continuèrent à être utilisés pour de petits bateaux pour réduire les coûts de construction,.
Henri Fonzes-Diacon
Jules Henri Léon Gabriel Fonzes-Diacon, né le 11 avril 1868 à Montpellier et mort le 27 juillet 1935, est un pharmacien et universitaire français. Il est doyen de la faculté de pharmacie de Montpellier à partir de 1928.

Faculté de pharmacie de Montpellier
La faculté de pharmacie de Montpellier, officiellement sciences pharmaceutiques et biologiques, est une unité de formation et de recherche composante de l'université de Montpellier, pour la formation, les enseignements et la recherche en lien avec les sciences pharmaceutiques et la biologie médicale.

La faculté de pharmacie est située à Montpellier dans le quartier de Boutonnet (15, avenue Charles Flahault) sur un campus de 5,8 ha composé de plusieurs bâtiments.
Yohann Diniz
Yohann Diniz, né le 1er janvier 1978 à Épernay, est un athlète français spécialiste de la marche athlétique.

Triple champion d'Europe du 50 kilomètres marche, en 2006 à Göteborg, en 2010 à Barcelone et en 2014 à Zurich, il devient champion du monde de la distance en 2017 à Londres. Il remporte également la médaille d'argent des championnats du monde de 2007, à Osaka au Japon.

Il détient le record du monde du 50 km marche avec le temps de 3 h 32 min 33 s, établi le 15 août 2014 lors des championnats d'Europe de Zurich, ainsi que le record du monde du 50 000 m marche (sur piste), en 3 h 35 min 27 s établi le 12 mars 2011 à Reims. Il a détenu pendant une semaine le record du monde du 20 km marche (1 h 17 min 2 s le 8 mars 2015 lors des championnats de France de marche à Arles).

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Neon Trees
Neon Trees est un groupe de rock américain, originaire de Provo, dans l'Utah. Le groupe se fait connaitre à l'international à la fin 2008 après avoir joué pour The Killers. Peu après, le groupe signe avec le label Mercury Recordset publie son premier album studio, Habits, en 2010.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Arkésilaos de Mégalopolis
Arkésilaos de Mégalopolis (grec ancien : Ἀρκεσίλαος Μεγαλοπολίτης) est un vainqueur olympique originaire de Mégalopolis.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 148e Jeux olympiques, en 188 av. J.-C.,,.

Il est possible qu'il soit l'Arkésilaos qui joua un rôle dans la ligue achéenne dans les années 160,,.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.