hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schatz
Schatz, mot allemand qui signifie « trésor », est le diminutif et le surnom utilisé sur les marchés financiers d'un emprunt d'État, d'une durée originale de deux ans émis par l'Allemagne sous la forme d'un titre de créance négociable, le Bundesschatzanweisung, parfois abrégé en BSA.

Les Schätze, dont il y a quatre émissions par an, sont adjugés en mars, juin, septembre et décembre, et atteignent des encours généralement compris entre 12 et 17 milliards d'euros. Ils sont structurellement l'obligation la moins chère à livrer du future sur emprunts d'État court allemand d'Eurex, dit contrat Schatz et dont il se traite en moyenne plus de 500 000 contrats par jour, soit donc plus de 50 milliards d'euros de nominal.

Eurex
L'Eurex, pour European Exchange, est le deuxième plus grand marché à terme du monde par le nombre de contrats traités (près de 1,3 milliard de contrats en rythme annuel à la mi-2005) juste derrière le numéro un mondial le CME Group.
Musique en Sorbonne
Musique en Sorbonne est une association loi de 1901 déclarée et une marque déposée ; c'est surtout une organisation et une saison musicale parisienne qui fonctionne de 1982 à 2012 avec le soutien de l'université Paris IV-Sorbonne, des ministères de l'Enseignement supérieur, de la Culture et communication, et de la ville de Paris.

Jill Feldman
Jill Feldman, née le 21 avril 1952 à Los Angeles, est une soprano américaine qui a acquis une renommée internationale dans l’interprétation des répertoires mediéval, baroque et classique.

Son art du chant hautement expressif allie une grande agilité vocale à un profond sens dramatique, dans un constant respect du texte.
Tahdhib al-Ahkam
Tahdhib al-Ahkam (en arabe : تَهْذِيب ٱلَأَحْكَام فِي شَرْح ٱلْمُقْنِعَه ) (Tahdhib al-Ahkam fi Sharh al-Muqni'ah) (lit. Rectification des statuts dans l'explication du déguisement ) est une collection de hadiths, par le spécialiste de Hadith du chiisme duodécimain Abu Ja'far Muhammad Ibn Hasan Tusi, communément appelé Shaykh Tusi. Ce travail figure parmi les quatre livres de l'islam chiite. Il s'agit d'un commentaire sur Al-Muqni'ah par Al-Shaykh Al-Mufid, qui était un théologien chiite duodécimain,.

Cheikh Al-Toussi
Le cheikh Al-Toussi (arabe :  الشيخ الطوسي), ou cheikh Al-Ta’îfa (arabe :  الشيخ الطائفة) (995-1067, soit 385-460 de l'hégire), est un théologien chiite iranien et narrateur de hadîths. Il est l'un des plus grands savants chiites duodécimains du cinquième siècle de l’hégire. Il est né durant le mois de ramadan de l'an 385 de l'hégire (995 A.D.) à Tus et il est décédé le 22 du mois de mouharram 460 H/1067.
Maeno Nagayasu
Maeno Nagayasu (前野 長康, 1528-22 septembre 1595) est un samouraï de la fin de l'époque Sengoku (XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Aussi connu sous le nom de « Shōemon » (将右衛門), il est au service de Toyotomi Hideyoshi et prend part au siège de Haengju lors de la première invasion de la Corée par les Japonais.

Siège de Haengju
Le siège de Haengju a lieu le 14 mars 1593 durant la première invasion japonaise de la Corée (1592–1598). Environ 3 000 défenseurs coréens dirigés par le général Kwon Yul (en) repoussent avec succès plus de 10 000 soldats japonais. Avec le siège de Jinju et la bataille de l'île Hansan, cet engagement est considéré comme la plus grande victoire coréenne au cours des sept années de guerre.
The Narrative
The Narrative est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Long Island, à New York. Il est constitué de Suzie Zeldin (chant et clavier) et Jesse Gabriel (chant et guitare). Jusqu'en 2010, il comprenait aussi Charlie Seich à la batterie. The Narrative a sorti deux albums, The Narrative et Golden Silence, trois EP, Just Say Yes, Nothing Without You et Kickstarter, et un album de faces-B, B-Sides and Seasides.

B-Sides and Seasides
B-Sides and Seasides est une compilation de faces B et de raretés du groupe de rock indépendant américain The Narrative, sorti le 2 avril 2012.

Elle présente six pistes correspondant à des faces-B tirés de leurs six précédents albums et EP, deux nouvelles chansons et deux covers.
Open de Malaisie masculin de squash 2000
L'Open de Malaisie masculin 2000 (ou Malaysian Open 2000) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi 2 star doté de 20 500 $. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 5 au 9 juillet 2000.

Le tournoi est constitué de 16 participants dont 8 têtes de série et une wild-card Kenneth Low.

En finale, le Malaisien Ong Beng Hee devient le premier joueur malaisien à remporter le titre en s'imposant face à  John Williams après 88 minutes de jeu.

John Williams (squash)
John Williams, né le 7 octobre 1972 à Melbourne, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en avril 2001 la quinzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
S'adapter
S'adapter est un roman de l'écrivaine française Clara Dupont-Monod paru en 2021 aux éditions éditions Stock.

Il reçoit en 2021 le Prix Femina et le Prix Goncourt des lycéens, ainsi que le Prix Landerneau des lecteurs.

Prix Landerneau
Le prix Landerneau est un prix littéraire français fondé par Michel-Édouard Leclerc le 16 juin 2008 afin de récompenser un roman, un polar, une BD, une découverte écrivain et un album jeunesse, écrits en langue française.
Siège de Saint-Amour (1637)
Le siège de Saint-Amour est une bataille qui eut lieu du 29 mars au 2 avril 1637 à Saint-Amour dans le comté de Bourgogne durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville au régiment de Georges Jacquinot de Goux. Cette bataille fait suite à celle de Cornod.

Louis d'Arpajon
Louis, duc d'Arpajon (né avant 1601 - mort en avril 1679 à Sévérac-le-Château), marquis de Sévérac, comte de Rodez, vicomte de Montal, baron de Salvagnac, de Montclar et autres lieux, est un général du roi Louis XIII qui joua un rôle de premier plan dans le retour des provinces du sud-ouest (Languedoc et Guyenne) au catholicisme. Il poursuivit sa carrière militaire pendant la guerre de Trente Ans en Rhénanie et Franche-Comté, et contre les Turcs au secours de Malte en 1645. Enfin il termina sa carrière comme ambassadeur de France en Pologne. Le roi Louis XIV le combla de faveurs, élevant la terre d'Arpajon en duché-pairie.
Le Bureau des légendes
Le Bureau des légendes ou BDL est une série télévisée française en cinq saisons diffusées et cinquante épisodes de 52 minutes créée par Éric Rochant et diffusée entre le 27 avril 2015 et le 4 mai 2020 en France sur Canal+ et en Belgique à partir du 19 novembre 2017 sur La Une.

Au Québec, elle est diffusée de 2017 à 2019 sur la chaîne payante Canal+ International, puis en clair depuis le 19 septembre 2021 sur TV5.

Un remake américain, The Agency, est diffusé en 2024. Il s'est cependant amorcé sans Éric Rochant, qui n'est plus sous contrat sur la série française, et affirme n'avoir aucun lien avec le remake américain, qui s'est fait sans lui.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Gare de Borås central
La gare de Borås central (suédois :  Borås centralstation) est une gare ferroviaire suédoise située au centre de la ville de Borås, sur le territoire de la commune du même nom dans le comté de Västra Götaland.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Amas de la Grande Ourse
L'amas de la Grande Ourse, également connu sous les noms de Ursa Major I Cluster et UMa I ClG, est un amas de galaxies situé à environ 60 millions d'années-lumière de la Terre, dans la constellation de la Grande Ourse. Il fait partie du superamas de la Vierge. Il a une luminosité équivalant à 30 % de celle de l'amas de la Vierge, pour 5 % de la masse de ce dernier.

M106 (galaxie)
M106 (NGC 4258) est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation des Chiens de chasse. M106 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Apparemment, Charles Messier n'a ni observé ni enregistré cette galaxie dans son catalogue. C'est l'astronome américano-canadienne Helen Sawyer Hogg qui a ajouté NGC 3379, NGC 4258  et l'amas globulaire NGC 6171 au catalogue Messier sous les désignations M105, M106 et M107.
The Carrie Diaries
The Carrie Diaries est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42–45 minutes, développée par Amy B. Harris et diffusée entre le 14 janvier 2013 et le 31 janvier 2014 sur The CW et en simultanée au Canada sur Citytv.

Adaptée du roman Le Journal de Carrie de la romancière américaine Candace Bushnell, il s'agit également d'une préquelle de la série télévisée Sex and the City, diffusée entre 1998 et 2004 sur HBO. Elle met en scène la jeunesse de Carrie Bradshaw, l'héroïne de la série originale.

En France et en Belgique, la série a été diffusée entre le 22 novembre 2016 et le 14 février 2017 sur ELLE Girl. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Austin Butler
Austin Butler, né le 17 août 1991 à Anaheim (Californie), est un acteur américain.

Après plusieurs seconds rôles à la télévision, il se fait connaître pour un rôle secondaire dans le drame Once Upon a Time… in Hollywood de Quentin Tarantino en 2019. Présenté au Festival de Cannes, le film est un succès critique et commercial.

En 2022, son interprétation du chanteur Elvis Presley dans le biopic Elvis de Baz Luhrmann lui vaut le Golden Globe et le BAFTA du meilleur acteur, ainsi qu'une nomination à l'Oscar du meilleur acteur.
15th USAAF
La 15th Air Force est la force aérienne américaine de bombardement stratégique qui opère sur le Mediterranean Theater of Operations pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette force aérienne fait partie de l'USAAF.

Aéroport de Montpellier-Méditerranée
L’aéroport Montpellier Méditerranée (code IATA : MPL • code OACI : LFMT) est un aéroport international français situé sur la commune de Mauguio, non loin de la ville de Montpellier, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Il tient son nom de la mer Méditerranée toute proche et était auparavant nommé « aéroport de Montpellier-Fréjorgues », du nom d'un lieu-dit de la commune où se situe l'aéroport, soit à environ 7 km de la capitale départementale.

En ce qui concerne la fréquentation, il est le onzième aéroport de France métropolitaine avec 1 879 963 passagers en 2018,.

Un campus de l'École nationale de l'aviation civile, destiné notamment à la formation d’ingénieurs par apprentissage, est situé sur l'aéroport.
Théodore Braun
Théodore Élisée Braun, né le 17 janvier 1805 à Béligny (Rhône) et mort le 12 avril 1887 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un magistrat français. Il est président du Consistoire supérieur et du Directoire de l'Église de la Confession d'Augsbourg de 1850 à 1871.

Il traduisit également plusieurs poèmes et drames de Schiller, tels que Marie Stuart, Wallenstein ou La Fiancée de Messine.

L’Académie française lui décerne le prix Langlois en 1872 pour sa traduction en vers français du Théâtre de Schiller.

Wallenstein (Schiller)
Wallenstein est une trilogie de théâtre de Friedrich Schiller achevée en 1799. Les trois parties sont Le Camp de Wallenstein, Les Piccolomini et La Mort de Wallenstein.

La trilogie met en scène le généralissime Albrecht von Wallenstein, duc de Friedland, chef de l'armée de Ferdinand II. Il choisit de nouer une alliance secrète avec les Suédois, complotant ainsi contre l'Empereur. Démasqué par certains officiers dont Ottavio Piccolomini, la situation s'équilibre entre pro et anti Wallenstein.

L'histoire met également en scène Max Piccolomini, fils d'Octavio Piccolomini, promis à Thékla, la fille de Wallenstein. Max Piccolomini est tiraillé entre sa confiance envers son père et son amour pour Thékla.
Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.

Koutsomýti
Koutsomýti (grec moderne : Κουτσομύτι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle ne compte pas d'habitant.
Desert Warrior
Desert Warrior est un film américano-saoudien réalisé par Rupert Wyatt et sorti en 2025.

Le film s'inscrit dans la volonté du gouvernement saoudien de s'ouvrir au cinéma mondial. Tourné en 2021, il connait cependant une longue postproduction. Il est finalement présenté en avant-première au festival du film de Zurich en septembre 2025.

Ghassan Massoud
Ghassan Massoud (en arabe : غسان مسعود), né le 20 septembre 1958 à Damas, est un acteur, metteur en scène et cinéaste syrien.

Il est connu en Occident pour avoir tenu le rôle de Saladin en 2005 dans le film de Ridley Scott, Kingdom of Heaven.
Atout 5
Atout 5 est une série télévisée d'animation française en 92 épisodes de 13 minutes, créée par Claire Paoletti et Jérôme Richebon sur une idée originale de Franck Algard, et diffusée à partir du 29 octobre 2007 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur Piwi et sur TiJi en 2016, ainsi que sur Disney Channel et Disney Junior.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 septembre 2011 sur Télé-Québec,.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Hôtel particulier Sourochnikov
L'hôtel particulier Sourochnikov (Особняк Василия Михайловича Сурошникова) est une demeure inscrite au patrimoine classé d'importance fédérale de la ville de Samara en Russie. Il a été construit en 1910-1914 par l'architecte Franz Schechtel. Il se trouve à l'angle de la rue des Pionniers et de la rue Alexis-Tolstoï.

Franz Schechtel
Franz Albert Schechtel (en russe : Фёдор Осипович Шехтель — il se fait appeler Fiodor après 1915), né le 7 août 1859 à Saint-Pétersbourg et mort le 7 juillet 1926 à Moscou, est un architecte russe, descendant d'Allemands de la Volga catholiques, qui fut surtout actif à Moscou construisant en vingt ans cinq théâtres, cinq églises, trente-neuf hôtels particuliers et immeubles, la gare de Iaroslavl et nombre de constructions, dans le style néorusse, ou encore Modern Style.
Brierfield Plantation
Brierfield Plantation était un plantation du Sud des États-Unis, propriété et demeure de Jefferson Davis futur Président des États confédérés d'Amérique, il s'y retira pendant une dizaine d'années, de 1835 à 1845 après le décès de sa jeune épouse Sarah Knox Taylor. Il travailla intensément pour faire de ce lieu sauvage un endroit agréable à vivre. Davis s'y plongea également dans la lecture et l'étude, en particulier l'histoire, l'économie et le droit constitutionnel.

Sarah Knox Taylor
Sarah Knox Taylor, née le 6 mars 1814 à Vincennes (Indiana), et morte le 15 septembre 1835 à St. Francisville (Louisiane), est la première femme de Jefferson Davis, président des États confédérés d'Amérique.
Alexandre d'Aphrodise
Alexandre d’Aphrodise ou d’Aphrodisias (en grec ancien : Ἀλέξανδρος ὁ Ἀφροδισιεύς), né à Aphrodisias en Carie (Asie Mineure) vers 150 et mort vers 215, est un philosophe péripatéticien grec du IIe siècle, commentateur d’Aristote. Son nom complet, Titus Aurelius Alexander, nous est connu grâce à une inscription découverte à Aphrodisias.

Alexandre fut l’élève puis l’adversaire des péripatéticiens Herminus et Sosigène. Il enseigna la pensée d’Aristote à Athènes, vers 198, sous l'empereur romain Septime Sévère. Il est « professeur » (διδάσκαλος / didáskalos).

En optique, il semble avoir le premier décrit le phénomène de la bande sombre d’Alexandre, qui dans un arc-en-ciel sépare les arcs primaire et secondaire,,.

Aphrodisias
Aphrodisias (en grec Ἀφροδισιάς) est une cité antique de Carie, en Asie mineure. Le site archéologique est situé près du village de Geyre, en Turquie, à environ 230 km d'Izmir (traditionnellement appelée Smyrne).

Aphrodisias doit son nom à Aphrodite-la déesse grecque de l'Amour, de la séduction et de la beauté féminine-qui avait, dans le sanctuaire de la ville, une de ses statues de culte est appelée : l'Aphrodite d'Aphrodisias.

L'antique Aphrodisias ne fut redécouverte par les archéologues qu'au XXe siècle. À partir de 1961, Kenan Erim, un archéologue turc formé aux États-Unis, décida de consacrer une partie de sa vie à la résurrection de la ville. Lorsque les premiers experts arrivèrent, le site était recouvert par un village. Ils ont retrouvé quelques fragments de statues et des sarcophages encastrés dans les murs des maisons ou servant d'enclos pour les chèvres.
Hardfloor
Hardfloor est un groupe de musique électronique allemand formé en 1991 par Oliver Bondzio et Ramon Zenker. Leur style est très orienté acid house et acid trance.

Dans les années 90, le duo collabore avec des artistes populaires dans les années 80. Ils remixeront, entre autres, les célèbres morceaux new wave "Our Darkness" de l'artiste britannique Anne Clark et "Blue Monday" du groupe New Order, sans oublier le titre "Yéké yéké" du chanteur guinéen Mory Kanté dont la reprise acid trance fut popularisée dans le film La Plage (The Beach) sorti en 2000.

Ramon Zenker
Ramon Zenker (né le 11 novembre 1968 à Willich) est un producteur de musique allemand. Il vit à Meerbusch. Zenker publie sous de nombreux noms différents et est impliqué dans de nombreux projets. Cela inclut des succès dans les charts comme Bellini ainsi que des actes "non commerciaux" comme Hardfloor.
John Brown (football)
John Brown est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 26 janvier 1962, à Stirling. Évoluant au poste de défenseur, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
29e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Television Critics Association Awards (TCA Awards), décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 3 août 2013, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2012-2013.

Les nominations ont été annoncées le 10 juin 2013.

Louie (série télévisée)
Louie est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 23 minutes créée, écrite, réalisée, produite et montée par Louis C.K. et diffusée entre le 29 juin 2010 et le 28 mai 2015 sur FX et en simultané sur FX Canada. Le comédien interprète également le rôle principal, dans une version fictive de lui-même. La série a un format atypique à la télévision américaine car elle consiste en une succession d'histoires souvent indépendantes mais se rapprochant d'un thème central par épisode, ponctuées par des numéros de stand-up en public dans l'un des comedy clubs de New York.

La série est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en France depuis le 14 octobre 2013 sur OCS City, mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Louie a reçu un accueil particulièrement positif, et C.K. a notamment reçu un Peabody Award, ainsi que de nombreuses récompenses aux Emmy Awards.
Carl Schlechter
Carl Schlechter (2 mars 1874 à Vienne, Autriche - 27 décembre 1918 à Budapest, Hongrie) est un joueur d'échecs autrichien qui a annulé un match contre le champion du monde Emanuel Lasker en 1910. Il était également compositeur de problèmes d'échecs.

Pacifique, adepte du jeu en tant qu’échange afin de mener une « pièce d'échecs » plutôt qu'un combat, Schlechter était un exemple typique du joueur d'échecs gentleman d'autrefois : il n'hésitait pas à offrir des nulles de courtoisie aux adversaires qui commençaient à ne pas trop aimer leur position sur l'échiquier, s'il voyait quelque possibilité de défense. Si son adversaire arrivait en retard pour un match, Schlechter soustrayait discrètement un temps égal à sa propre horloge. Il a également entrainé plusieurs de ses rivaux, dont Oldřich Duras.

Congrès allemand d'échecs
Le congrès allemand d'échecs est un ensemble de compétitions échiquéennes dont plusieurs tournois internationaux organisés pendant l'été, en général tous les deux ans, par la fédération allemande des échecs (Deutscher Schachbund : DSB) de 1882 à 1914 et de 1920 à 1932. De 1971 à 1983, le DSB reprit la tradition en faisant tous les deux ans du championnat d'Allemagne de l'Ouest un tournoi international (les années impaires) avec la participation de Boris Spassky et Anatoli Karpov (deux victoires chacun).
Section R
Section R est une série de bande dessinée d'aventure sportive du Belge Raymond Reding dont les histoires ont été publiées entre 1972 et 1979 dans l'hebdomadaire Tintin.

La Section R est un groupe composé des jeunes Sophie Ravenne et Django Riva et de l'ancien catcheur Tonton. Spécialisé dans le sport, ces trois enquêteurs résolvent divers problèmes les confrontant parfois au fantastique.

Raymond Reding
Raymond Reding, né le 23 février 1920 à Louviers (Normandie, France) et mort le 26 avril 1999 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge ayant essentiellement illustré le thème du sport.