hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnold von Langenbeck
Arnold Georg Eduard von Langenbeck (nom de naissance : Arnold Georg Eduard Langenbeck ; né le 13 mai 1841 à Göttingen et mort le 26 juin 1916 à Wiesbaden) est un officier prussien et finalement général de la cavalerie de l'armée, qui, entre autres, est commandant entre 1894 et 1897 de la 2e division d'infanterie, de 1897 à 1898 commandant de la 33e division d'infanterie et entre 1898 et 1906 général commandant du 2e corps d'armée.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Dewitt Menyard
Dewitt « Slem » Menyard, né le 24 avril 1944 à Colombus dans l'État du Mississipi et mort le 21 mai 2009 à Angers, est un joueur de basket-ball américain naturalisé français, évoluant au poste de pivot, après 1 saison au sein de l'American Basketball Association et une sélection au All-Star game en 1968. Dans l'incapacité de continuer à jouer  au plus niveau aux États-Unis à la suite d'une blessure, il fera toute sa carrière en France et tout particulièrement au sein de l'ASPO Tours.

Tours Métropole Basket
Le Tours Métropole Basket est un club français de basket-ball basé à Tours, anciennement connu sous le nom de l'Union Tours Basket Métropole (UTBM). Le changement de nom survint lors de la montée en Pro B en 2021. Le club joue ses matchs à domicile à la Halle Monconseil.
Canton d'Ouzouer-le-Marché
Le canton d'Ouzouer-le-Marché est une ancienne division administrative française située dans le département de Loir-et-Cher et la région Centre.

Ouzouer-le-Marché est maintenant le bureau centralisateur du nouveau canton de la Beauce.

Ouzouer-le-Marché
Ouzouer-le-Marché [uzwɛʁ lə maʁʃe] est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines pour créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine.
Bressols
Bressols est une commune française, située dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, cette commune fait partie du pays de Montauban, à la limite du Languedoc (Pays toulousain) et du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, la commune, arrosée par le Tarn, a un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Faisant partie de l'unité urbaine de Montauban et de l'aire d'attraction de Montauban, Bressols est une commune urbaine qui, en 2023, comptait 4 036 habitants, ayant connu une forte augmentation de sa population depuis 1962. Ses habitants sont appelés Bressolais ou Bressolaises.

Unité urbaine de Montauban
L'unité urbaine de Montauban est une unité urbaine française centrée sur la ville de Montauban, préfecture du département de Tarn-et-Garonne, au cœur de la première agglomération urbaine du département.
Réunion Surf Pro (femmes)
Le Réunion Surf Pro est une compétition de surf féminin qui s'est tenue du 6 au 10 juillet 1994 sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Organisé à Saint-Leu, une commune de l'ouest de l'île, il s'est disputé dans la baie de Saint-Leu, qui baigne le centre-ville. Il constituait le troisième événement de l'édition 1994 de l'ASP World Tour, le principal championnat organisé par l'Association des surfeurs professionnels. Il a été remporté par l'Américaine Lisa Andersen, qui s'est imposé en finale contre l'Australienne Lynette MacKenzie et a ainsi signé sa première victoire de la saison.

Baie de Saint-Leu
La baie de Saint-Leu est une baie de l'ouest de l'île de La Réunion. On y trouve abrite le centre-ville de la commune de Saint-Leu et plusieurs infrastructures publiques ou privées comme Kélonia, un aquarium public consacré aux tortues de mer.
Les Écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960) : stratégies et postures identitaires
Les Écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960) : stratégies et postures identitaires est un livre de référence sur les écrivains afro-antillais à Paris[réf. nécessaire]. Il est écrit par Buata Malela et a paru chez Karthala en 2008.

Éditions Karthala
Les éditions Karthala sont une maison d'édition française spécialiste de l'histoire et de la géopolitique des pays en développement. Son siège se trouve à Paris au 22-24, boulevard Arago dans le 13e arrondissement.
Masters de snooker 2013
Les Masters de snooker 2013, tournoi sur invitation réservé aux seize premiers joueurs du classement mondial de snooker, se déroulent à l'Alexandra Palace de Londres du 13 au 20 janvier 2013.

L'Australien Neil Robertson est le tenant du titre. L'Anglais Mark Selby est le vainqueur de cette édition 2013.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Puycornet
Puycornet est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le Petit Lembous, Fossé Grand de Cronzou, le Rieutord, le ruisseau de Cantegrel, le ruisseau de Cardac et par divers autres petits cours d'eau.

Puycornet est une commune rurale qui compte 772 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Puycornetois ou Puycornetoises ou Puycornetiens.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
María Núñez
María Núñez Nistal (née le 27 novembre 1988 à Mogán) est une joueuse internationale espagnole de handball, évoluant au poste de pivot au Balonmano Bera Bera depuis 2012.

Pour la saison 2015-2016, elle rejoint l'ES Besançon, où elle retrouve ses compatriotes María Muñoz et Jessica Alonso.

Balonmano Bera Bera
Le Balonmano Bera Bera est un club féminin de handball basé à Saint-Sébastien en Espagne.

Fondé en 1983 sous le nom SCRD Bidebieta, le club accède au Championnat d'Espagne en 1990. En 1998, il devient une section du club de rugby à XV nommé Bera Bera Rugby et prend son nom actuel. Pour des raisons de sponsoring, le club a également été appelé Corteblanco Bidebieta, 
Akaba Bera Bera et Super Amara  Bera Bera.

En 2013, le club conquiert son premier titre de champion d'Espagne.
Gare de Dreuil-lès-Amiens
La gare de Dreuil-lès-Amiens est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur la commune de Dreuil-lès-Amiens, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).
Championnat de squash du British Open féminin 2004
Le Championnat de squash du British Open féminin 2004 est l'édition 2004 du British Open qui se déroule à  Nottingham du 9 au 17 octobre 2005. Le tournoi est remporté par Rachael Grinham qui conserve son titre en battant Natalie Grainger en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Droite de Sorgenfrey
En mathématiques, la droite de Sorgenfrey — souvent notée S, — est la droite réelle ℝ munie de la topologie (plus fine que la topologie usuelle) dont une base est constituée des intervalles semi-ouverts de la forme [a, b[ (pour a et b réels tels que a < b). Robert Sorgenfrey l'a définie pour démontrer que le produit de deux espaces paracompacts n'est pas toujours paracompact ; c'est aussi un exemple simple d'espace normal dont le carré n'est pas normal.

Contre-exemple
En logique, en rhétorique et en mathématiques, un contre-exemple est un exemple, un cas particulier ou un résultat général, qui contredit les premières impressions. Un contre-exemple peut aussi être donné pour rejeter une conjecture, c'est-à-dire un énoncé que les gens (et en particulier les mathématiciens) pensaient vrai.

Exemple: Toute notre vie on voit des cygnes blancs. On fait donc l'inférence que tous les cygnes sont blancs, jusqu'à ce qu'un événement change notre perception du réel. Par exemple si on voit un cygne noir, on remet en cause notre représentation du réel.
Oratorio de Noël (Saint-Saëns)
L'Oratorio de Noël, opus 12, est une cantate écrite en 1858 par Camille Saint-Saëns. Le texte est tiré à la fois de l'Ancien Testament (Psaumes, Livre de Jérémie, Livre d'Isaïe) et du Nouveau Testament (Évangiles de Jean et de Luc).

Il a été créé le 24 décembre 1858 en l'église de la Madeleine à Paris, sous la direction du compositeur.

Livre d'Isaïe
Le Livre d'Isaïe, ou Livre d'Ésaïe, est un livre du Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme), qui aborde la déportation du peuple juif à Babylone, puis son retour et la reconstruction du Temple de Jérusalem sur l'ordre du roi achéménide Cyrus II. Isaïe est le premier des grands prophètes inclus dans les Nevi'im.
Temple solaire d'Ouserkaf
Le temple solaire d'Ouserkaf est un temple solaire situé à Abousir, en Basse-Égypte, au sud-ouest du Caire, sur la rive ouest du Nil à la lisière du désert occidental. Il fait partie de la vaste nécropole memphite où les rois de la Ve dynastie se firent bâtir des temples solaires. Ce temple solaire, premier à être construit selon les sources, a été bâti sous le règne d'Ouserkaf, premier roi de la Ve dynastie, avant d'être considérablement remanié par ses successeurs.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Physocephala vittata
Physocephala vittata, le Physocephale à bandes, est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae et du genre Physocephala. P. vittata est un parasitoïde solitaire, pleinement paléarctique, dont la larve est endoparasite d'hyménoptères et spécifiquement d'Apidae.

Conopidae
Conopide

Les Conopidae (ou Conopides et Conopidés) sont une famille de mouches de formes, tailles et couleurs variées, appartenant à l'ordre des diptères et comprenant 808 espèces. Elles se rencontrent sur la totalité des terres émergées excepté l'Antarctique et les îles du Pacifique. 85 espèces sont présentes en Europe, dont 60 en France. L'éthologie d'une grande partie de ces espèces est inconnue ; pour celles dont elle a été étudiée, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs.
J.M. Langtry
James MacKay Langtry (1894-1971) était un conseiller technique britannique, qui a été secondé par la société de technologie Vickers-Armstrongs, Ltd. au Sociedad Española de Construcción Naval (SECN), dont elle a possédé une cloison. Il est arrivé à Ferrol, Espagne, en 1919, et en tant que footballeur, le premier joueur étranger du club, il a défendu les couleurs du Racing Club de Ferrol,, pendant les années 1920 et les années 1930.

Société espagnole de construction navale
La Société espagnole de construction navale (en espagnol : Sociedad Española de Construcción Naval), abrégé en SECN, était un monopole d’état dès 1909 jusqu’à la guerre civile espagnole.

La SECN est semi-privée depuis cette date, avec des capitaux britanniques provenant des compagnies John Brown et Vickers-Armstrong. Presque tous les navires construits par la société durant cette période ont été développés d'après les modèles de la Royal Navy.
Championnats d'Afrique de judo 2021
Les Championnats d'Afrique de judo 2021 se déroulent du  20 au 23 mai 2021 à Dakar.

En raison de la pandémie de Covid-19, ces championnats sont entièrement disputés à huis clos.

La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Championnats d'Afrique de judo
Les Championnats d'Afrique de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisés par l'Union africaine de judo (UAJ) qui a été créée en 1961 et dont le premier championnat fut disputé en 1964, ce rendez-vous se déroule tous les ans.
Conception de circuits intégrés
La conception (ou le design) de circuits intégrés (ou puces électroniques) consiste à réaliser les nombreuses étapes de développement (flot de conception ou design flow) nécessaires pour concevoir correctement et sans erreurs une puce électronique.

Le point d'entrée est une spécification fonctionnelle qui décrit le fonctionnement voulu de la puce, ainsi que des contraintes non fonctionnelles (surface, coût, consommation...).

Le point de sortie est la représentation sous forme d'un fichier informatique (généralement au format GDSII ou plus récemment OASIS) des dessins des masques (layout) de la puce. Ce fichier permet la fabrication des masques (généralement en quartz). Ces masques serviront alors lors de la fabrication de la puce dans les unités de fabrication de semi-conducteurs (fab ou fonderie) pendant les étapes de photolithographie.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Leonel Álvarez
Leonel Álvarez, né le 30 juillet 1965 à Remedios (Colombie), est un ancien footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu défensif à l'Independiente Medellín, à l'Atlético Nacional, à l'América Cali, au Real Valladolid, au Dallas Burn, au Veracruz, au New England Revolution, au Deportivo Pereira et au Deportes Quindío ainsi qu'en équipe de Colombie.

Álvarez marque un but lors de ses cent-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1995. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, 1991, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Copa América 1989
La Copa América 1989 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Brésil du 1er au 16 juillet 1989.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1989, c'est une formule championnat en deux phases qui est choisie :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Le Brésil est sacré champion pour la quatrième fois en remportant ses trois matchs de poule finale. À noter que le tout dernier match, face à l'Uruguay, fait office de véritable finale (comme en Coupe du monde 1950), car les deux équipes, seules encore en lice pour le titre, se présentent au coup d'envoi à égalité de points et de buts.
Championnat du Portugal féminin de football 1990-1991
La Taça Nacional Feminino 1990-1991 est la 6e édition du championnat du Portugal féminin de football. Dix-sept équipes divisées en trois groupes régionaux s'affrontent sous forme de championnat, selon le principe des matches aller et retour, durant la première phase. À l'issue de cette première phase, contrairement au saisons précédentes, ce sont les deux premiers clubs de chaque groupe qui s'affrontent dans une phase finale toujours sous le principe de championnat aller-retour.

À l'issue de la saison, le Boavista FC s'adjuge son sixième titre de champion, s'imposant en phase finale devant le CD Costa do Estoril. Pour cette sixième édition il n'existe toujours pas de principe de relégations en division inférieure.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Barrot (bateau)
Les barrots ou baux sont des pièces transversales du système de construction d'un bateau. Le barrot ou bau renforce le bordé en allant d'un bord à l'autre et soutient également le(s) pont(s). La courbure des barrots de pont crée le bouge.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Kachabia
La kachabia ou qashabiya (berbère : ⵜⴰⵇⴻⵛⵛⴰⴱⵉⵜ, arabe : قشابية (qašābiyyah)) est un vêtement hivernal typiquement berbère originaire d'Algérie, et qui fait également partie des vêtements traditionnels en Tunisie. Elle comporte une capuche et se différencie du burnous par la présence de manches et d’une fermeture. Plus épaisse et plus large que la djellaba, elle est conçue en laine de chameau. Elle permet à son porteur de braver le vent et les précipitations de l’hiver.

Elle occupe également une place importante dans la mémoire collective algérienne, car elle représente avec le burnous, le vêtement des combattants de l'ALN durant la guerre de libération nationale. Avec le burnous, la kachabia est une tenue emblématique des Algériens.

Burnous
Le burnous (en berbère ⴰⴱⵕⵏⵓⵙ, abernus, en kabyle ⵉⵠⵉⴷⵉ, ividi ou abernus, en chleuhⴰⵙⵍⵀⴰⵎ aslham ; en arabe maghrébin برنوس) est un manteau d'origine berbère en laine, long, sans manche et avec une capuche pointue, porté essentiellement chez les Maghrébins et était le vêtement traditionnel des spahis.
Keolis Seine Sénart
Le réseau de bus de Keolis Seine Sénart était un réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers sa filiale Keolis Seine Sénart. Le réseau dessert principalement Draveil, Montgeron et Vigneux-sur-Seine et, dans une moindre mesure, les autres communes de la communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine. Celui-ci est composé de 22 lignes régulières dont trois à vocation scolaire. En outre, Keolis Seine Sénart exploite tout ou partie des lignes « La Navette » et l'Express 191.100.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Taloubet Z
Taloubet Z (né le 7 avril 2000) est un étalon de saut d'obstacles bai, inscrit au stud-book du KWPN, monté par le cavalier allemand Christian Ahlmann. Ils décrochent la médaille d'or en individuel lors de la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2010-2011 à Leipzig.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».