hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Advanced Tactical Laser
Le Advanced Tactical Laser (ATL) est un programme militaire américain destiné à intégrer un laser de haute puissance à bord d'un avion. Dans la première phase du programme, le laser est monté à bord d'un AC-130 pour utilisation contre des cibles terrestres. Éventuellement, il servira à détruire des cibles en milieu urbain ou tout autre milieu où les dommages collatéraux doivent être minimaux. Ce programme est distinct et complémentaire au Airborne Laser (dont fait partie le YAL-1), un système nettement plus important destiné à détruire des missiles en phase de montée (boost phase).

Le laser est un COIL (en anglais : Chemical Oxygene Iodine Laser) d'une puissance dans les mégawatts. Il devrait avoir une portée tactique de 20 kilomètres et devrait avoir une masse entre 5 000 et 7 000 kg.

Boeing YAL-1 Airborne Laser
Le Boeing YAL-1 Airborne Laser (ABL), également appelé YAL-1A ou ALTM (pour airborne laser test bed, « banc d'essai pour laser aérien »), est une arme à énergie dirigée embarquée consistant en un laser fournissant une puissance de l'ordre du mégawatt et de type chimique iode-oxygène (en anglais, Chemical Oxygen Iodine Laser (en), COIL) développé pour l'US Air Force. Son objectif est la destruction de missiles en vol. Il fut testé entre 2002 et 2011.
Iâhhotep Ire
Iâhhotep est une grande épouse royale de la XVIIe / XVIIIe dynastie de l'Égypte antique. Elle est le plus souvent considérée comme la première souveraine de la dynastie à porter ce nom.

Mère d’Ahmosis, le premier pharaon du Nouvel Empire, elle aurait exercé la régence pendant la minorité de son fils puis aurait gouverné en son nom pendant qu’ils assuraient la reconquête du pays en le libérant du joug hyksôs.

Outre le titre de « grande épouse royale », la reine était également qualifiée de « Celle qui est unie à la couronne blanche », ; on notera que l'auteur désigne la reine sous le nom d'Iâhhotep II identifiant l'autre reine Iâhhotep à une épouse de Sekhemrê-Oupmaât Antef-Âa.

Iâhhotep II
Iâhhotep est une reine de la XVIIe dynastie identifiée à l'épouse de Ouadjkheperrê Kames, et, par commodité de lecture pour la distinguer de son homonyme, elle porte parfois le numéro II dans les ouvrages historiques traitant de cette période de l'histoire de l'Égypte antique.

Elle portait les titres d'« grande épouse royale » (ḥm.t-nsw.t wr.t) et de « Celle qui est unie à la couronne blanche » (ḫnm.t nfr ḥḏ.t), titres caractéristiques de la principale épouse royale d'un roi donné pendant cette période.
Siège de Pélion
Le siège de Pélion est entrepris par Alexandre le Grand en décembre 335 av. J.-C. durant le conflit qui l'oppose à des tribus illyriennes (Dardaniens, Taulantiens et Autariates) dirigées par Clitos qui ont mené des incursions en Macédoine. Alexandre se doit de contrôler rapidement ce point de passage stratégique entre l'Illyrie et la Macédoine afin de pouvoir réprimer la révolte d'Athènes et de Thèbes contre l'hégémonie macédonienne. Ce siège victorieux permet à Alexandre de marcher rapidement avec son armée contre Thèbes.

Bataille de Thèbes
La bataille de Thèbes désigne le siège et la destruction complète de la cité grecque de Thèbes en décembre 335 av. J.-C. La cité se révolte contre la domination macédonienne imposée par Philippe II. Alexandre le Grand, jeune roi de Macédoine alors en guerre contre des tribus illyriennes, intervient rapidement afin de mater le soulèvement. Abandonnée par ses alliés, Thèbes combat seule la puissante armée macédonienne. Vaincue, la cité est partiellement détruite sur ordre d'Alexandre.
Sergueï Gorodetski
Sergueï Mitrofanovitch Gorodetski (en russe : Серге́й Митрофа́нович Городе́цкий), né le 5 janvier 1884 (17 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 7 juin 1967 à Obninsk, est un poète russe. Il est, avec Nikolaï Goumilev, le créateur de la Corporation des poètes (Цех поэтов).

Gorodestski se fait d'abord connaître sur la scène littéraire comme symboliste, se liant d'amitié avec Blok, Ivanov et Brioussov. Après cette brève période symboliste, Gorodetski s'associe avec des poètes plus jeunes, dont Goumilev, Akhmatova et Mandelstam, qui seront à l'origine du mouvement acméiste.

Par la suite, accueillant favorablement la révolution bolchévique, il fut connu comme poète soviétique.

Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.
CATOBAR
CATOBAR (acronyme de l'anglais Catapult Assisted Take-Off But (ou Barrier) Arrested Recovery) est une configuration de pont d'envol de porte-avions pour le catapultage et l'appontage horizontal d'aéronefs. Dans cette configuration, l'avion est assisté d'une catapulte qui le projette à grande vitesse pour le décollage et se sert de brins d'arrêt présents sur le pont pour l'appontage. Les porte-avions équipés de cette configuration disposent de pistes obliques pouvant assurer le décollage et l'appontage d'appareils simultanément sur le pont d'envol.

Catapulte (aéronautique)
Une catapulte est un dispositif utilisé pour donner à un avion la vitesse nécessaire à son décollage notamment lorsque la piste est trop courte pour qu'il puisse l'atteindre par ses propres moyens, en particulier sur les porte-avions et les porte-aéronefs. Toutefois, des navires plus « conventionnels » (cuirassés, croiseurs...) ont également été dotés de catapultes pour lancer des hydravions.
Petit spitz
Le petit spitz (en allemand Kleinspitz) est une variété de taille du spitz allemand, race de chien originaire d'Allemagne. Il s'agit de la variété de taille la plus petite après le spitz nain, elle admet toutes les couleurs de robe du spitz allemand.

Spitz nain
Le Spitz nain (poméranien ou loulou de Poméranie) est une variété de taille du spitz allemand, race de chiens originaire d'Allemagne. Race de chien miniature, son nom vient de la province de Poméranie, aujourd'hui à cheval entre l'Allemagne orientale et la Pologne.

Il est adopté par l'aristocratie à partir du XVIIe siècle. La reine Victoria possède un spitz nain orange en 1888, couleur devenue alors à la mode. Sa taille a diminué de moitié depuis l'époque victorienne ; c'est le plus petit des spitz.

Il se caractérise notamment par sa queue dressée qui s'enroule par-dessus le dos.
Saint-Gédéon
Saint-Gédéon ou Saint-Gédéon de Grandmont est une municipalité locale située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé entre la plaine et les plages de la rive est du Lac-Saint-Jean, Saint-Gédéon est une localité agricole et récréotouristique à 10 kilomètres au sud-ouest de la ville d'Alma. Fondé en 1864 par des agriculteurs s'installant sur la rive nord de la Belle Rivière, la petite communauté s'est principalement développée grâce aux terres cultivables du secteur. Donnant directement sur le lac Saint-Jean, on y retrouve aujourd'hui des plages, des terrains de camping, des marinas et le seul terrain de golf de la MRC Lac-Saint-Jean-Est. La municipalité est également reconnue pour sa carrière de granite noir qui est exploitée depuis la première moitié du XXe siècle.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Hideyuki Yokoyama
Hideyuki Yokoyama (横山 英幸) (né le 13 mai 1981) est un économiste et homme politique japonais, maire d'Osaka depuis le 9 avril 2023. Il sort diplômé en économie de l'université Kwansei gakuin en 2004 et commence immédiatement une carrière au sein du gouvernement préfectoral d'Osaka. Il est élu à l'Assemblée de la préfecture d'Osaka en avril 2011 et remporte deux autres mandats en avril 2015 et avril 2019. Il est candidat du parti Association pour la restauration d'Osaka/ Nippon Ishin No Kai à la mairie d'Osaka lors de l'élection du maire d'Osaka en avril 2023 à la suite du départ d'Ichirō Matsui, consécutif à la défaite du plan de la métropole d'Osaka lors du référendum de 2020,.

Ichirō Matsui
Ichirō Matsui (松井 一郎, Matsui Ichirō), né le 31 janvier 1964 à Yao, est un homme politique japonais. Proche allié de Tōru Hashimoto, il occupe le poste de secrétaire général au sein des différents partis lancés ou cofondés par celui-ci dans la première moitié des années 2010 avant de prendre en décembre 2015 la tête du dernier d'entre eux, le Parti japonais de l'innovation (日本維新の会, Nippon ishin no kai), qu'il dirige jusqu'à l'été 2022. Gouverneur de la préfecture d'Osaka de 2011 à 2019 puis maire de la ville d'Osaka elle-même de 2019 à 2023, il se retire ensuite de la vie politique.
All-Europeans Player of the Year
Le All-Europeans Player of the Year est un trophée décerné par Eurobasket.com depuis 2005. Le trophée est remis à un joueur de basket-ball européen, ayant réalisé les meilleures performances en club et/ou en équipe nationale. Tous les joueurs européens, quel que soit le lieu où ils jouent, sont éligibles. Le vainqueur est sélectionné à l'issue d'un vote auprès de 300 journalistes sportifs couvrant l'actualité du basket-ball européen pour Eurobasket.com.

Il s'agit de l'une des trois principales récompenses individuelles de joueur de l'année d'un joueur européen, avec l'Euroscar Award remis par La Gazzetta dello Sport et celui, officiel, remis par la FIBA Europe de meilleur basketteur européen de l'année.

Meilleur basketteur européen de l'année FIBA Europe
Le trophée de meilleur basketteur européen de l'année FIBA Europe (FIBA Europe Player of the Year) est un trophée de la FIBA Europe créé en 2005 pour les hommes et pour les femmes. Le vainqueur est un joueur de basket-ball européen ayant réussi les meilleures performances avec son club et sa sélection nationale au cours de l'année civile. Tous les joueurs européens sont éligibles à ce trophée, quel que soit le lieu où ils évoluent, y compris pour les joueurs NBA.

Le vainqueur est désigné à l'issue d'un vote de fans et d'un panel d'experts du basket-ball, de journalistes et d'entraîneurs de 25 pays. Contrairement au trophée Mr. Europa, remis par le magazine Superbasket et à l’Euroscar Award décerné par la Gazzetta dello Sport, les suffrages des supporters sont inclus dans le vote.
Nœud de mule
Le nœud de mule est un nœuds d’amarrage utilisé lors de manipulations de secours en alpinisme et en escalade pour sécuriser un assurage afin de rendre les deux mains libres. À ce titre, il est surnommé la main supplémentaire du sauveteur. Il est composé d'un nœud de galère gansé sur le brin courant coté assurage de façon à fixer la corde. Motivant aussi son utilisation, il porte l'avantage d'être un des rares nœuds pouvant être libéré sous tension d'une seul main.

Ce nœud se réalise sur tous types de systèmes d'assurage ; il peut être utilisé associé à un assurage conventionnel sur plaquette ou sur un assurage de secours sur demi-cabestan. En canyoning, il est utilisé pour installer des systèmes débrayables du haut pour l'autonomie en canyon.

Nœud de demi-cabestan
Le nœud de demi-cabestan, nœud italien ou MB (Mezzo Barcaiolo en italien) ou HMS (acronyme de Halbmaswtwurfsicherung - nœud de demi-cabestan en allemand), Munter Hinch en anglais, est un nœud de freinage par friction.
Suivi hivernal des oiseaux communs
Le programme  Suivi hivernal des oiseaux communs (SHOC), est un programme de science citoyenne de suivis des communautés d'oiseaux hivernants en France métropolitaine.

Lancé l'hiver 2013-2013 par le Muséum national d'histoire naturelle et la Ligue pour la protection des oiseaux et aujourd'hui porté par l'Office français de la biodiversité, il fait partie des programmes de Vigie-Nature et est étroitement associé au programme de suivi des oiseaux nicheurs (STOC).

Suivi temporel des oiseaux communs
Le programme STOC, Suivi Temporel des Oiseaux Communs, est un programme de sciences participatives de suivi des populations d'oiseaux nicheurs démarré en 1989.

Il s'agit pour ces participants de collecter des données sur la présence et l'abondance d'oiseaux nicheurs afin de produire des indices (ou indicateurs) de variation spatiale et temporelle des populations de différentes espèces d'oiseaux communs.

Les indices de suivis de ce type, déployés sur de grands territoires et à long terme, permettent de suivre les tendances des populations d'oiseaux communs, ce qui est nécessaire à l'élaboration de stratégies de conservation.
Clara Clayton
Clara Clayton Brown est un personnage de fiction créé par Robert Zemeckis et Bob Gale dans la trilogie Retour vers le futur.

Elle est la femme du personnage de fiction, le docteur Emmett Brown.

Elle est interprétée par Mary Steenburgen.

Emmett Brown
Le docteur Emmett Brown, dit « Doc » est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire de Marty McFly, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Christopher Lloyd.

Il apparaît aussi dans la comédie musicale sur Broadway. Interprété par plusieurs comédiens. Mais majoritairement par Roger Bart.
BMW M5 (E60/E61)
La BMW M5 E60 et E61 est une automobile sportive produite par le constructeur allemand BMW. Lancée deux ans après l'arrêt de la production de la précédente génération, la E39, cette nouvelle M5 constitue le nouveau fer de lance de la Série 5. De la même manière que la E39 avait abandonné le six cylindres en ligne au profit d'un V8, cette nouvelle génération – baptisée E60 en version berline et E61 en version break Touring – délaisse le V8 pour un V10 de competition

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
Opel Karl
L'Opel Karl est un modèle d'automobile produite par le constructeur automobile allemand Opel de 2015 à 2019,. Remplaçante de l'Opel Agila, elle est fondée sur la plate-forme de la deuxième génération de la Chevrolet Spark avec laquelle elle partage nombre d'éléments techniques. En Grande-Bretagne, elle est vendue sous la marque Vauxhall et porte le nom Viva. La Karl est fabriquée par GM-Daewoo à Changwon en Corée du Sud.

Reconnue pour sa mise au point aboutie, la Karl Rocks a été choisie par le constructeur automobile vietnamien VinFast pour en faire la base de son futur modèle citadin. L'accord signé avec General Motors prévoit l'assemblage des modèles en Corée du Sud aux côtés des Karl et Spark avant d'être transféré dans l'usine VinFast de Haiphong courant 2019.

La production de la Karl est arrêtée en mars 2019, mais le modèle reste produit sous le nom de VinFast Fadil pour le marché vietnamien, où il devient rapidement l'un des modèles les plus vendus du pays.

Opel Agila
L'Opel Agila est une petite citadine du constructeur automobile allemand Opel. Fabriquée de 2000 à 2015, elle repose sur une base Suzuki au profit de la filiale européenne de General Motors (GM).

La première génération est une Suzuki Wagon R+ rebadgée, la seconde est un clone de la Suzuki Splash.
Ménagerie de Vincennes
La ménagerie de Vincennes est une ancienne ménagerie royale située à proximité du château de Vincennes, fondée au XIVe siècle par Charles V et qui disparut au début du XVIIIe siècle lors de sa réunion avec la ménagerie royale de Versailles.

Ménagerie royale de Versailles
La ménagerie royale de Versailles est le premier grand projet de Louis XIV à Versailles. Elle est édifiée avant même la création du Grand Canal. Sa construction est confiée à l’architecte Louis Le Vau qui démarre les travaux en 1663. Abandonnée à la Révolution française, elle tombe en ruines et est détruite en 1902.
Échelle métrique de l'intelligence
Alfred Binet et Théodore Simon proposent, en 1905, la première échelle métrique d'intelligence. Cette échelle de développement sert à estimer le degré de développement intellectuel de l'enfant. Les items visent à mesurer le développement mental, sans faire appel aux connaissances de l'enfant. En 1916, le test de Stanford-Binet introduit la notion de quotient intellectuel, ou QI. Puis, en 1966, le psychologue et universitaire français René Zazzo introduit une « nouvelle échelle métrique de l'intelligence » (NEMI).

Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).
Grain blanc
Un grain blanc est un phénomène météorologique soudain et très violent. Il s'agit d'un grain particulier, qui n'apporte pas de précipitations ni même parfois de nuages. On parle de « grain blanc » en référence au fait que le ciel qui l'accompagne est parfaitement clair, et que de ce fait, il ne peut être signalé à l'horizon que par un nuage blanc en ascension rapide, ou par l'écume blanchâtre qu'il génère au sommet des vagues.

C'est un grain très brusque, qui éclate sans aucun signe annonciateur, et se révèle d'une violence inouïe. Son apparition serait corrélée à la formation d'une rafale descendante extrêmement violente, dont les vents peuvent parfois être supérieurs à 300 km/h.

Grain (météorologie)
Un grain est un événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent s'accroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à 90°), et qui ne dure que quelques minutes. Ce phénomène, particulièrement redouté des voiliers, est fréquemment accompagné d'averses de pluie, de neige ou d'orages. Selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale, les rafales de vent doivent être d'au moins 15 nœuds (28 km/h) supérieures à la vitesse moyenne du vent pendant une période d'au moins une minute.

Les grains peuvent être causés par la descente d'air des niveaux moyens lors du passage d'un front froid, d'un creux ou de nuages convectifs. Ils peuvent être isolés sous un orage ou s'étendre le long d'une ligne.
Mark Kirk
Mark Kirk, né le 15 septembre 1959 à Champaign (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Illinois au Congrès des États-Unis de 2010 à 2017,.

Avant son élection au Sénat, Kirk est l'un des assistants parlementaires du représentant John Edward Porter, puis exerce des fonctions officielles au département d'État des États-Unis (1991-1993) et à la Chambre des représentants des États-Unis (1995-1999). De 2001 à 2010, il est élu du dixième district congressionnel de l'Illinois à la Chambre des représentants.

Le 2 février 2010, il remporte l'investiture républicaine pour l'élection sénatoriale de 2010 en Illinois, visant à pourvoir le siège de sénateur des États-Unis autrefois occupé par Barack Obama. Le 2 novembre 2010, il est élu de justesse face au trésorier de l'Illinois et candidat du Parti démocrate, Alexi Giannoulias. Six ans plus tard, il échoue à obtenir un deuxième mandat face à Tammy Duckworth.

John Edward Porter
John Edward Porter, né le 1er juin 1935 à Evanston (Illinois) et mort le 3 juin 2022, est un homme politique américain, membre du Parti républicain et élu du dixième district congressionnel de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1980 à 2001.
Tournoi de qualification du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2022
Le tournoi de qualification du simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2022 se déroule du 20 au 24 juin 2022. Les matchs se jouent sur gazon au Centre National de Tennis à Roehampton, non loin de Wimbledon.

16 des 128 joueurs engagés se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Simple messieurs du tournoi de Wimbledon 2022
Cet article présente les résultats détaillés du simple messieurs de l'édition 2022 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 27 juin au 10 juillet 2022. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1980-1981
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1980-1981 est la 7e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 42 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe  est directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième promu.

Championnat d'Allemagne de football 1981-1982
La saison 1981-1982 de Bundesliga était la dix-neuvième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1981-1982.

C'est le Hambourg SV qui a été sacré champion d'Allemagne pour la sixième fois.
Donkey Konga 2
Donkey Konga 2 est la suite du jeu Donkey Konga, qui est également un jeu de rythme et qui reprend le même personnage (Donkey Kong). Peu d'éléments changent par rapport à son prédécesseur, si ce n'est une nouvelle bande sonore, de nouveaux mini jeux et quelques améliorations graphiques. Il se joue également à l'aide du bongo DK.

Certaines critiques iront jusqu'à dire que ce jeu n'est qu'un add-on à payer au prix fort.

Donkey Konga
Donkey Konga est un jeu vidéo de rythme édité par Nintendo et développé par Namco. Il est sorti en 2003 au Japon et en 2004 en Amérique du Nord et en Europe sur GameCube. Le jeu est compatible avec l'accessoire Bongo DK.
Joseph Alexander Cooper
Joseph Alexander Cooper (25 novembre 1823 - 20 mai 1910) est un agriculteur américain, soldat, et fonctionnaire. Unioniste du Sud, il combat pour l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, commandant des unités à Mill Springs, Stones Rivier, Chickamauga, Franklin, Nashville, Bentonville, et lors des campagnes de Knoxville et d'Atlanta. Il atteint le grade de major général breveté au moment où il quitte le service au début de 1866.

Après la guerre, Cooper commande la garde de l'État du Tennessee, une milice de l'État organisée par le gouverneur William G. Brownlow pour étouffer la violence d'après-guerre dans le Tennessee. Il sert comme agent des impôts dans les années 1870, avant de partir au Kansas, où il passe les dernières décennies de sa vie.

William Gannaway Brownlow
William Gannaway Brownlow (né le 29 août 1805 dans le comté de Wythe et mort le 29 avril 1877 à Knoxville) est un homme politique américain.

Membre du Parti whig, puis du Parti républicain, il est gouverneur du Tennessee de 1865 à 1869 et sénateur des États-Unis de 1869 à 1875.