hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération PSOL REDE
La fédération PSOL REDE (Federação PSOL REDE) est une coalition politique brésilienne de centre gauche à gauche radicale fondée le 17 mai 2022 et composée du Parti socialisme et liberté (PSOL) et du parti écologiste Réseau autosuffisant (pt) (REDE) pour les élections parlementaires de 2022.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2023
Les élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2023 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 45 députés de la XIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté par le Parti populaire du président sortant, Fernando López Miras. Il obtient la majorité relative et plus de députés que l'ensemble de la gauche, mais nécessite le soutien de Vox pour atteindre la majorité absolue.

Les deux partis étant en désaccord quant au principe même de former un gouvernement de coalition, Vox s'oppose à l'investiture de López Miras par l'Assemblée. Alors que ce blocage induisait la possibilité de nouvelles élections régionales, le PP et Vox s'entendent pour gouverner ensemble quelques jours avant la dissolution automatique de l’Assemblée.

Parti populaire de la région de Murcie
Le Parti populaire de la région de Murcie (en espagnol : Partido Popular de la Región de Murcia, PPRM) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en région de Murcie.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPRM a passé la plus grande partie de son histoire au pouvoir, aussi bien au gouvernement régional que dans les principales villes de la Région. À partir de 2015, ses résultats électoraux déclinent mais il se maintient au pouvoir, perdant en 2019 son statut de première force politique du territoire, acquis un quart de siècle plus tôt, avant de le récupérer en 2023.
Ieglovo
Jeglovo

Ieglovo (en russe : Еглово, en finnois : Jeglovo, en olonetsien : Jeglovo ) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur une île en face du Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Il n'y avait pas d'habitants en 2013.

Établissement rural de Velikaïa Gouba
L'établissement rural de Velikaïa Gouba (en russe : Великогубское се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Velikaïa Gouba.
Rue du 19-Mars-1962 (région Aquitaine)
Il existe, dans les cinq départements français de la région Aquitaine, de nombreux odonymes Rue du 19-Mars-1962, sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date :  le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Voir aussi les noms de rues contenant cette même date, sans millésime, dans les pages 19-Mars (odonyme) et Dix-Neuf-Mars (odonyme).

Dix-Neuf-Mars (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou régions francophones, contiennent Dix-Neuf-Mars ou très rarement XIX-Mars, en référence à des événements survenus à cette date.

En France :

Le principal événement commémoré est le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Un deuxième événement, signalé par au moins un odonyme à Saint-Paul (La Réunion), est le vote de la loi de départementalisation n°46-451, le 19 mars 1946.

Un troisième événement, signalé par au moins un odonyme à Lamentin en Guadeloupe, n'est pas clairement identifié ; il serait survenu le 19 mars 1989.

Voir aussi les odonymes :

dont le quantième est en chiffres (19-), dans la page 19-Mars (odonyme)

contenant le nom du mois, sans quantième, dans les pages Mars (odonymie) , Rue de Mars , Champ de Mars .
5e point
Le « 5e point » (russe : пя́тая графа́ ou пятый пункт) est le 5e paragraphe des passeports intérieurs d'Union soviétique et de Russie, destiné à indiquer la « nationalité » (Национальность en russe) du titulaire du passeport.

Passeport interne
Un passeport interne est un document personnel servant à voyager à l'intérieur d'un même pays ou un ensemble de mesures administratives qui limite de manière importante les déplacements internes entre deux ou plusieurs régions d'un pays.

En tant que mesure de politique publique, les passeports internes sont en grande partie discrédités de nos jours car ils sont associés à des mesures de discrimination raciale et au régime de l'apartheid en particulier. Toutefois, dans certains cas exceptionnels, des motifs légitimes pour avoir des passeports internes peuvent exister, comme la nécessité de contrôler les mouvements de populations lors d'une pandémie.
Pénalité majeure
Au hockey sur glace, la pénalité majeure est un type de pénalité qui sanctionne un manquement aux règles particulièrement grave ou ayant occasionné une blessure, mais tout de même moins grave qu'une pénalité de match. Les juges de ligne sont habilités à siffler une faute pouvant occasionner une pénalité majeure et à en avertir l'arbitre.

Une pénalité majeure est synonyme d'expulsion, car elle est toujours cumulée avec une pénalité de méconduite pour le match.

Arbitre (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, les arbitres sont en général au nombre de trois ou quatre sur la glace : un arbitre principal (appelé head en Europe), ou deux dans les plus hauts niveaux des compétitions internationales et les ligues majeures, et deux juges de lignes. S'y ajoutent parfois des juges de buts, situés hors de la glace, et un arbitre vidéo.

Il existe également le système à deux, utilisé dans les ligues mineures, qui sont alors simultanément arbitres principaux et juges de lignes.
Michael Wiwchar
Michael Wiwchar, né le 9 mai 1932 au Canada, est un prêtre rédemptoriste et prélat de l'Église catholique, plus précisément de l'Église grecque-catholique ukrainienne, qui fut évêque aux États-Unis et au Canada. Il fut l'éparque de l'éparchie Saint-Nicolas de Chicago des Ukrainiens de 1993 à 2000 aux États-Unis, puis, éparque de l'éparchie de Saskatoon des Ukrainiens de 2000 à 2008.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Éparchie d'Adigrat
L'éparchie d'Adigrat, aussi appelée diocèse d'Adigrat, est une circonscription de l'Église catholique éthiopienne, suffragante de l'archéparchie d'Addis-Abeba.

Son siège est la cathédrale Saint-Sauveur d'Adigrat, dans la zone administrative Misraqawi et la région du Tigré, en Éthiopie.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
La Malmaison (Cannes)
La Malmaison est une villa de Cannes construite sur la Croisette en 1863 sur les plans de l'architecte Marius Blond pour abriter l'annexe du Grand Hôtel (aujourd’hui Mondrian Cannes), puis, agrandie à l'initiative du grand duc Michel de Russie en 1901, le Cercle des golfeurs. Acquise par la municipalité en 1970, elle accueille les activités du centre d'art contemporain de la ville.

Michel Mikhaïlovitch de Russie
Michel Mikhaïlovitch de Russie, ou Mikhaïl Mikhaïlovitch Romanov (en russe : Михаил Михайлович Романов), né le 16 octobre 1861 à Peterhof et mort le 26 avril 1929 à Londres, est un grand-duc de Russie, membre de la maison Romanov.
Collection Félix Potin
Les collections Félix Potin, réunies sous le titre Célébrités contemporaines, sont des séries d'images publicitaires offertes avec les tablettes de chocolat Félix Potin entre 1898 et 1922 constituant trois albums photographiques. Une quatrième série est publiée à partir de 1952.

Les albums comptent entre 500 et 510 portraits chacun, disposés sur environ 40 pages, et classés en une quinzaine de catégories thématiques : Souverains étrangers et leur famille, Présidents de la République, Hommes politiques, Clergé, Armée & Marine, Magistrature-barreau, Sciences-ingénieurs, Explorateurs, Médecine, Hommes de lettres, Musique, Peinture, Sculpture, Artistes lyriques & dramatiques, Sports (Escrime, Vélocipède, Rugby, Football, Boxe), etc.

Félix Potin
Félix Potin est une enseigne française de distribution créée par l'épicier Félix Potin au milieu du XIXe siècle, et qui perdura jusqu'à la fin du XXe siècle.

Sous le Second Empire, son fondateur parvient à développer son commerce à Paris grâce à une conception novatrice du métier d'épicier ; commerçant, Potin possède également sa propre usine de transformation des produits bruts qu'il achète. Les héritiers de la marque poursuivent le développement et la transformation de l'enseigne jusqu'à sa cession après la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1980, confrontés à la concurrence des autres enseignes de la grande distribution, les magasins perdent en rentabilité ; l'enseigne disparaît en 1995.
Dead End (film, 1969)
Dead End (死角, Si jiao) est un film hong-kongais réalisé par Chang Cheh, sorti en 1969. Il s'agit du premier rôle principal de l'acteur Ti Lung, du premier film dans lequel ce dernier forme un duo avec David Chiang, et de l'un des rares films non martiaux se déroulant à l'époque contemporaine
du réalisateur Chang Cheh.

Chang Cheh
Chang Cheh (en chinois : 張徹 ; pinyin : Zhāng Chè) est un réalisateur chinois hongkongais, né en 1923 à Hangzhou en Chine et mort le 22 juin 2002 à Hong Kong. Il fut l'un des principaux réalisateurs du studio Shaw Brothers.
Cosmos 1686
Cosmos 1686 (en russe : Космос 1686), ou TKS-4, était un vaisseau TKS inhabité, très modifié, qui a été amarré à la station spatiale soviétique Saliout 7 dans le cadre des tests visant à attacher des modules d'extension scientifiques aux stations en orbite terrestre. Le module qui a été amarré à la station était la composante FGB (Functional Cargo Block) d'un véhicule TKS lancé le 27 septembre 1985 et a été conçu pour tester les systèmes prévus pour une utilisation sur le module de base de la station spatiale Mir. Le vaisseau s'est amarré à Saliout 7 le 2 octobre                  1985, au cours du long séjour des cosmonautes de sa cinquième principale expédition, qui sont arrivés avec le Soyouz T-14.

Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.
Copa Interamericana 1993
La Copa Interamericana 1993 est la 15e édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club costaricain du Deportivo Saprissa, vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1993 au Universidad Católica, club chilien finaliste de la Copa Libertadores 1993.

Les rencontres ont lieu le 15 septembre 1994 et le 1er novembre 1994.

Colo Colo remporte cette quinzième édition sur le score cumulé de 6-4.

Coupe des champions de la CONCACAF 1993
La Coupe des champions de la CONCACAF 1993 était la vingt-neuvième édition de cette compétition.

Il y a eu un changement de format lors de cette édition, en effet les quatre équipes qualifiées pour la phase finale se disputaient le titre au sein d'un mini championnat dont le vainqueur était la mieux placée des quatre.

La phase finale s'est jouée à Guatemala City et a été remportée par le Deportivo Saprissa devant le FC León..
Canberra Deep Space Communication Complex
Le Canberra Deep Space Communication Complex (CDSCC) est un téléport situé dans la vallée de la rivière Paddys (en), à Tidbinbilla (en), à environ 20 kilomètres de Canberra, sur le Territoire de la capitale australienne. Fondé officiellement le 19 mars 1965 par le premier ministre d'Australie Robert Menzies, le complexe fait partie du Deep Space Network (DSN) géré par le Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA. Les installations locales sont administrées par le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

La station est séparée de Canberra par la rivière Murrumbidgee et par les Coolamon Ridge, Urambi Hills et Bullen Range, qui aident à bloquer les ondes radio provenant de la ville et nuisant aux antennes du site, situées tout près dans la Tidbinbilla Nature Reserve.

Observatoire de Parkes
L'Observatoire de Parkes (en anglais Parkes Observatory), informellement aussi appelé « l'Assiette » ("The Dish"), est un observatoire astronomique professionnel situé à 25 kilomètres au nord du township de Parkes, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Il a été ouvert en 1961. Il possède un radiotélescope de 64 mètres de diamètre. Sa construction a été promue par Edward Bowen. Il est connu pour avoir suivi de nombreuses sondes spatiales, et notamment transmis au monde entier les images du premier homme sur la Lune.

Le 29 avril 2019, le radiotélescope de Parkes détecte le signal BLC1. Dans un premier temps, on pense qu'il provient de Proxima du Centaure et certains le considèrent comme un possible signal de vie intelligente extraterrestre, mais l'équipe qui l'a découvert conclut finalement qu'il s'agit d'un signal terrestre.
Edmond Wartique
Edmond Wartique, né à Vilvorde le 11 novembre 1893 et mort à Mont-Saint-Guibert le 20 novembre 1953, est un écrivain belge de langue wallonne. Il est l'un des premiers membres du cercle littéraire dialectal Lès Rèlîs Namurwès.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2017
Le Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2017 est la quatrième étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 22 au 23 avril 2017 au Mikuni World Stadium de Kitakyūshū.

Cette édition est remportée par le Nouvelle-Zélande, après avoir battu le Canada en finale.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Qoçbəyli
Qoçbəyli est un village d'Azerbaïdjan situé dans le raion de Khojavend. De 1993 à 2020, il était une communauté rurale de la région d'Hadrout, au Haut-Karabagh, sous le nom d'Aygestan (en arménien : Այգեստան). En 2005, la population s'élevait à 294 habitants.

Hadrout (région)
Hadrout (en arménien : Հադրութ) est une ancienne région du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était la ville d'Hadrout. En 2010, la population était estimée à 12 400 habitants.

Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relèvait de ceux des raions de Khojavend, Jabrayil et Fizuli.
Albert Quixall
Albert Quixall, né le 9 août 1933 à Sheffield (Angleterre) et mort le 12 novembre 2020, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu offensif à Sheffield Wednesday et en équipe d'Angleterre.

Quixall n'a marqué aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1954 et 1955.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1986-1987
La DDR-Liga 1986-1987 est la 37e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le FC Hansa Rostock, tout juste relégué, et le Hallescher FC Chemie.

Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.
Aboubacar Camara (ministre)
Aboubacar Camara, est un entrepreneur et  homme politique guinéen.

Ministre de l'Assainissement, de l'Hydraulique et des Hydrocarbures depuis le 4 fevrier 2026 dans le second gouvernement Bah Oury. Il est le Ministre de l'Hydraulique et des Hydrocarbures dans le premier gouvernement Bah Oury du 29 juillet 2025 au 22 janvier 2026.

Il est le Ministre de l'Hydraulique et des Hydrocarbures dans le gouvernement Bah Oury du 29 juillet 2025 au 22 janvier 2026.

Il est le Ministre de l'Énergie, de l'Hydraulique et des Hydrocarbures dans le gouvernement Bah Oury du 13 mars 2024 au 29 juillet 2025.

Gouvernement Oury II
Le gouvernement Bah Oury II constitue le premier gouvernement guinéen de la cinquième république placé sous l’autorité du président Mamadi Doumbouya.

Amadou Oury Bah, occupe le poste de chef du gouvernement en fonction depuis 27 février 2024.
Aucazein
Aucazein, en occitan Aucasenh, est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la  Bouigane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aucazein est une commune rurale qui compte 65 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 408 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Aucazénois ou Aucazénoises.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Quatuor avec piano de Weber
Le Quatuor avec piano en si bémol majeur, op. 18, est une œuvre pour violon, alto, violoncelle et piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Carlsruhe et Stuttgart, de 1806 à 1809. Publiée l'année suivante par les éditions Simrock, la partition porte la référence J. 76 dans le catalogue des œuvres de Weber établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

N. Simrock
N. Simrock (en allemand : Musikverlag N. Simrock, Simrock Verlag, ou tout simplement Simrock) est une maison d'édition de musique allemande, fondée par Nikolaus Simrock en 1793 et active jusqu'en 1929, lors de son acquisition par Anton Benjamin. La maison Simrock a publié de nombreux compositeurs allemands classiques du XIXe siècle.
Chirashi
Le chirashizushi (ちらし寿司) ou chirashi sushi ou chirashi (en abrégé) (« sushi éparpillé », en japonais) est une recette traditionnelle de la cuisine japonaise à base de sushis éparpillés dans un grand bol. Contrairement aux sushis, ce n'est pas un plat assemblé[pas clair], mais un simple bol de riz à sushi (assaisonné de vinaigre de riz) sur lequel est déposée une garniture froide : sashimi de saumon, thon, maquereau, daurade, crustacé, tamagoyaki, kamaboko, nori, shiitake, tobiko, umibudō, ikura, concombre, avocat, fromage, ainsi que du gari et du wasabi.

Sashimi
Le sashimi (kanji : 刺身, hiragana : さしみ, API : prononcé : [saɕimiꜜ]), « corps taillé » en japonais parfois orthographié shashimi, est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, composé de tranches de poisson frais consommé cru. Le sashimi ne doit pas être confondu avec le sushi, préparation variante à base de shari (riz vinaigré).