hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base duale
En algèbre linéaire, la base duale est une base de l'espace dual E* d'un espace vectoriel E de dimension finie, construite à partir d'une base de E. Il est rappelé que E* est l'espace des formes linéaires sur E. La réduction des formes quadratiques est un exemple dans lequel les bases duales peuvent intervenir. Elles interviennent aussi pour transporter des structures géométriques d'un espace vectoriel réel ou complexe sur son espace dual, ce qui intervient notamment en géométrie différentielle.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
Pierre-Olivier Sur
Pierre-Olivier Sur, né le 19 juillet 1963 à Paris, est un avocat pénaliste français. Il a été bâtonnier du barreau de Paris de 2014 à 2015 et a été bâtonnier doyen de l'Ordre.

Il est connu pour avoir plaidé lors de grands scandales politico-financiers et de santé publique comme l'affaire Elf, l'affaire Tapie, l'affaire Balkany, l'affaire du sang contaminé ou encore l'affaire du Mediator ainsi que dans des dossiers très médiatisés comme la succession de Johnny Hallyday. Il est également reconnu à l'étranger pour avoir plaidé de nombreuses affaires en Afrique et devant la Cour pénale internationale.

Le classement international d'avocats Legal 500 le situe au premier rang dans la catégorie « résolution de litiges ».

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Tournoi Grand Suisse FIDE 2025
Le tournoi Grand Suisse FIDE 2025 (FIDE Grand Swiss Tournament 2025) est un tournoi d'échecs faisant partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2026. Il s'agit d'un tournoi en système suisse en 11 rondes avec 109 joueurs qui s'affrontent du 3 au 15 septembre 2025 à Samarkande. Le vainqueur, le Néerlandais Anish Giri, et le deuxième du tournoi, l'Allemand Matthias Blübaum se qualifient pour le tournoi des candidats de 2026.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Youness Ahssen
Youness Ahssen, né le 27 août 1994 à Roubaix, est un joueur franco-marocain international français de futsal.

Formé dans sa ville natale, au Roubaix AFS, Youness Ahssen rejoint l'UJS Toulouse en 2015. Reconnu parmi les meilleurs joueurs de Division 2, il participe au titre de D2 2016-2017 puis au maintien en première division de l'équipe, dont il devient capitaine.

Passé par la sélection U21, Ahssen doit attendre quatre ans avant de connaître sa première sélection en équipe de France A en 2019.

Championnat de France de futsal de deuxième division 2016-2017
Le Championnat de France de futsal Division 2 2016-2017 est le championnat national de second niveau du futsal français.

Le championnat est constitué de deux groupes composés de dix et neuf équipes. À la fin de la saison, le premier de chaque groupe accède à la Division 1 alors que les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
Rivière Deharveng
La rivière Deharveng est un tributaire de la rive sud du Lac aux Feuilles lequel se connecte à la baie d'Ungava. La rivière Deharveng coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Martina Velarde
Martina Velarde Gómez, née le 14 avril 1979 à Rota (province de Cadix), est une femme politique espagnole, membre de Podemos.

Elle est élue députée aux Cortes Generales en 2019 et secrétaire générale de Podemos en Andalousie en 2020. Elle est réélue députée lors des élections générales de 2023, cette fois-ci avec la coalition Sumar, dans la circonscription de Grenade.

Circonscription électorale de Grenade
La circonscription électorale de Grenade est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Grenade.
Roger Dumas (dramaturge)
Roger Dumas est un dramaturge québécois né en 1942 à Saint-Côme-Linière, en Beauce (Québec). À 16 ans, il quitte son village pour venir étudier le théâtre à Montréal.

Avec quelques amis auteurs, il a créé le Centre des auteurs dramatiques (CEAD).

Plusieurs de ses pièces de théâtre furent montées par de nombreuses troupes un peu partout au Québec et en France.

Après avoir fait carrière en France pendant 40 ans, Roger Dumas est revenu s'établir dans sa Beauce natale.

Beauce (Québec)
La Beauce est une région naturelle et historique du Québec.

Occupant une importante partie de la région administrative de Chaudière-Appalaches, elle n'a pas de frontières fixes, mais englobe grossièrement la vallée de la rivière Chaudière. Elle est particulièrement renommée pour son dynamisme économique, notamment en lien avec la vivacité de l'entrepreneuriat, ainsi que pour ses produits agroalimentaires, comme le sirop d'érable qu'elle produit tous les printemps.
Luc Recordon
Luc Recordon, né le 20 septembre 1955 à Pully (originaire de Pont-en-Ogoz), est un avocat et une personnalité politique suisse, membre des Verts. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 2003 à 2007 et au Conseil des États de 2007 à 2015.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Ballinamult
Ballinamult (aussi écrit Ballynamult) est un hameau de l'ancienne civil parish (commune) de Seskinan, et de l'ancienne Poor Law Union de Lismore (Irlande) situé dans le comté de Waterford, près de la frontière avec le comté de Tipperary. Religieusement, Ballinamult fait partie de la paroisse de Tooraneena.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
John Baptist Pitaval
John Baptist Pitaval (français : Jean-Baptiste Pitaval), né le 10 février 1858 à Genilac et mort le 23 mai 1928 à Denver, est un prélat catholique américain. Il est l'archevêque de Santa Fe entre 1909 et 1918.

Archidiocèse de Santa Fe
L′archidiocèse de Santa Fe (en latin : Archidiœcesis Sanctae Fidei in America Septentrionali, en anglais : Archdiocese of Santa Fe) est un archidiocèse métropolitain catholique du  Nouveau-Mexique, aux États-Unis, ayant son siège à Santa Fe.

Depuis 2015, l'archevêque est John Charles Wester (en). Son siège est la cathédrale-basilique Saint-François-d'Assise (en).

La population catholique en 2022 est estimée à environ 328 000 personnes.
Flotte fantôme russe
La flotte fantôme russe désigne un groupe de navires pétroliers utilisés clandestinement par la Russie pour exporter son pétrole malgré les sanctions internationales durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Ces navires, généralement vieux et mal assurés, sont principalement enregistrés sous des pavillons de complaisance.

Cette flotte a été développée pour contourner les restrictions imposées par les sanctions économiques et permettre à la Russie de continuer à financer sa guerre en Ukraine. Environ 70 % du pétrole russe exporté par voie maritime l'est à bord de ces navires.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
CG 1200 S
La CG 1200 S (type B1200) est une automobile sportive fabriquée par le carrossier français Chappe Frères et Gessalin (ayant constitué pour l’occasion les Automobiles CG) à partir de l'automne 1968 jusqu'à fin 1972.

Simca 1000 Coupé et 1200 S
La Simca 1000 coupé et Simca 1200 S sont deux versions coupés de la Simca 1000. Ces voitures disposent d'une carrosserie coupé de gamme moyenne inférieure, et sont fabriquées par la marque française Simca, entre 1962 et 1971. La Simca 1000 coupé était plus positionnée comme seconde voiture, à destination des femmes ayant un certain niveau de vie. Tandis que le Coupé 1200 S faisait partie, avec la DS21, du haut de gamme français. C'était les deux voitures de tourisme les plus rapides de l'époque, en France. L'Alpine était très performante, mais beaucoup plus typée sport.
Curt Harnett
Curtis Melvin Harnett, dit Curt Harnett (né le 14 mai 1965 à Toronto) est un coureur cycliste canadien. Professionnel de 1993 à 1996, il a participé à quatre Jeux olympiques de 1984 à 1996. Il y a remporté trois médailles : l'argent au kilomètre en 1984, et le bronze en vitesse en 1992 et 1996. Il a été médaillé d'argent du championnat du monde de vitesse amateurs en 1990 et 1995. Il a également été deux fois médaillé aux Jeux du Commonwealth, en 1990 et 1994, ainsi qu'aux Jeux panaméricains de 1987. Il a battu le record du 200 m à Bogota le 28 septembre 1995, en 9 secondes 865, et l'a détenu pendant plus de onze ans, jusqu'à ce que le Néerlandais Theo Bos le batte le 16 décembre 2006 en 9 secondes 772,.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Rivière Pierre-Paul
La rivière Pierre-Paul coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, Canada, en traversant trois municipalités : Saint-Tite, Sainte-Thècle et Saint-Adelphe.

Note : Le plan directeur de l’eau de la rivière Batiscan (2015) présente différents aspects de la rivière par 35 textes.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Céline Merlet
Céline Merlet, née le 15 août 1988 à Rennes (Ille-et-Vilaine, France), est une chercheuse du CNRS au Centre inter-universitaire de recherche et d’ingénierie des matériaux (CIRIMAT) à Toulouse en France.

Ses travaux portent sur la modélisation multi-échelle de systèmes de stockage d’énergie. Notamment, elle étudie la dynamique moléculaire des électrolytes à l’interface d’électrodes de carbone dans les supercondensateurs ainsi que des travaux de prédiction de spectre RMN grâce à des modélisations mesoscopiques.

Modélisation
La modélisation est la conception et l'utilisation d'un modèle. Selon son objectif (représentation simplifiée, compréhension, prédiction) et les moyens utilisés, la modélisation est dite mathématique, géométrique, 3D, empirique, mécaniste (ex. : modélisation de réseau trophique dans un écosystème), cinématique... Elle nécessite généralement d'être calée par des observations ou mesures faites in situ, lesquelles servent aussi à paramétrer, calibrer ou ajuster le modèle, par exemple en intégrant des facteurs d'influences qui s'avèreraient nécessaires.
Joseph Henry Blackburne
Joseph Henry Blackburne (10 décembre 1841-1er septembre 1924), surnommé « La Mort Noire », est un joueur d'échecs britannique. Il a dominé le monde des échecs britannique durant la dernière partie du XIXe siècle. Il a appris à jouer à l'âge relativement tardif de 18 ans, mais a rapidement été amené à conduire une carrière échiquéenne qui s'est étalée sur 50 ans. Rapidement devenu numéro deux mondial grâce à un enchaînement de victoires en tournois, il prenait un réel plaisir à populariser les échecs en donnant des démonstrations à l'aveugle ou en simultanée à travers le pays.

Partie simultanée
Dans le domaine des jeux de réflexion (échecs, dames, go, etc.) se jouant en un contre un, une partie simultanée ou, plus couramment, une « simultanée » est une rencontre entre un fort joueur (le plus souvent un maître international ou un grand maître international) face à de nombreux adversaires, généralement d'un niveau amateur, chacun sur un tablier (échiquier, damier, goban, etc.) séparé.

Ce type de jeu spectaculaire est notamment effectué par de forts joueurs lors d'exhibitions.
José Ignacio Rucci
José Ignacio Rucci (5 mars 1924 – 25 septembre 1973) était un homme politique et dirigeant syndical argentin, nommé secrétaire général de la CGT (Confédération générale du travail de la République argentine) en 1970. Proche du président argentin Juan Perón, et principal représentant de la « bureaucratie syndicale » et figure du péronisme orthodoxe (droite et extrême droite péroniste), il a été assassiné en 1973.

Péronisme orthodoxe
Le terme péronisme orthodoxe, ou orthodoxie péroniste, est utilisé en Argentine pour désigner un courant au sein du péronisme regroupant les secteurs qui prônaient une adhésion totale aux politiques établies par le tandem gouvernemental Juan Domingo Perón / María Estela Martínez de Perón, et rejetaient catégoriquement le péronisme révolutionnaire. Cette doctrine était adoptée par un éventail politique allant des simples centristes à l'antimarxisme radical et aux antisémites de l'extrême droite lopez-réguiste. Le péronisme orthodoxe est généralement inclus, mais à tort, dans la droite péroniste, au motif qu'il n'était pas conforme à l'ensemble du droit justicialiste national. Il est plus d’une fois entré en conflit avec la Tendencia Revolucionaria Peronista (courant opposé dans le mouvement péroniste), comme le démontre le massacre d'Ezeiza.
Thibaud Margalet
Thibaud Margalet, né le 3 janvier 1993, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Il joue depuis 2013 aux Dragons Catalans en Super League ainsi que sa réserve Saint-Estève XIII Catalan dans le Championnat de France. Avec cette dernière, il a notamment remporté la Coupe de France 2016 et atteint la finale du Championnat de France en 2013.

Coupe de France de rugby à XIII 2015-2016
La Coupe de France de rugby à XIII 2015-2016 est la 78e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII.

La finale se tient au stade Albert Domec le dimanche 16 avril 2016.
Musée de la ville de Novi Sad
Le musée de la ville de Novi Sad (en serbe cyrillique : Музеј града Новог Сада ; en serbe latin : Muzej grada Novog Sada) est un musée situé dans la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Créé en 1954, il présente des collections archéologiques, historiques, ethnologiques et artistiques réparties dans les villes de Novi Sad, Petrovaradin, Sremska Kamenica et Sremski Karlovci.

L'organe central du musée est installé dans l'ancien arsenal de la forteresse de Petrovaradin et est inscrit de ce fait sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 41),. La maison de Jovan Jovanović Zmaj à Sremska Kamenica, qui abrite une collection du musée, est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance (identifiant no SK 1144),.

Sremski Karlovci
Sremski Karlovci, en serbe cyrillique Сремски Карловци, en allemand Karlowitz, en français Carlowitz, en croate Srijemski Karlovci, en hongrois Karlóca et en turc Karlofça, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 8 750 habitants.
Hell in a Cell (2012)
L’édition 2012 de Hell in a Cell est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 28 octobre 2012 dans la salle omnisports Philips Arena à Atlanta, dans l'État de Géorgie,. Il s'agit de la quatrième édition de Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des Hell in a Cell match pour les rencontres à enjeux. L'ancien champion de la WWE CM Punk est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

Plusieurs matchs, mettant en jeu les titres de la fédération, seront programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.

Hell in a Cell
Le Hell in a Cell est un match au catch dans lequel les catcheurs s'affrontent sur un ring entouré par une cage métallique en forme de cube (hauteur 6,07 mètres),.
Pour remporter le match, deux solutions sont possibles: le décompte de 3 ou par prise de soumission.
Il n'y a aucune disqualification, pas de décompte à l'extérieur et l'usage d'armes et d'objets est autorisée.
National Wheelchair Basketball Association Hall of Fame
Le National Wheelchair Basketball Association Hall of Fame    honore les hommes et les femmes ayant contribué au basket-ball en fauteuil roulant aux États-Unis. Le Hall of Fame est créé en 1973 pour le 25e anniversaire de la National Wheelchair Basketball Association (NWBA). Il répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball en fauteuil roulant et honore les plus grands joueurs, joueuses, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport.

National Wheelchair Basketball Association
La National Wheelchair Basketball Association (NWBA) se compose de 181 équipes de basket-ball en fauteuil roulant réparties en 22 conférences. Créée en 1949 par Tim Nugent, la NWBA regroupe des équipes masculines, féminines, universitaires et de jeunes aux États-Unis et au Canada.
Véronique de Saint-Vaulry
Véronique de Saint-Vaulry, (Famille Dargier de Saint-Vaulry), sculpteur animalier, écrivain et journaliste équestre,  vice-championne d’Europe de trec en 1993, née en 1965, s’est fait connaître pour ses recherches sur la psychologie du cheval. À la lueur de ses observations de terrain (extérieur, loisir, équitation classique et comportementale, éthologie scientifique), elle a mis au point une méthode cohérente pour gérer les peurs du cheval et améliorer sa motivation. Les grands axes en sont la liberté de balancier, les contrats (distance en main, responsabilisation du cheval monté), et les renforcements positifs.

Elle est l’auteure de nombreux articles dans la presse équestre et de 6 livres qui font la synthèse de ses travaux.

Sculpture animalière
La sculpture animalière est un genre de sculpture qui se caractérise par des œuvres dont le sujet principal est un animal, domestique, sauvage ou imaginaire.

En Europe, la sculpture animalière a longtemps été tenue pour mineure. Elle connaît un tournant à l'occasion du Salon de Paris de 1831 où une sculpture d'Antoine-Louis Barye intitulée le Tigre dévorant un gavial suscite l'admiration du public. Barye est l'un des premiers sculpteurs à abandonner la représentation mythologique de l'animal au profit d'une représentation naturaliste. C'est à cette période, à la fin du XIXe siècle, que se développe le renouveau de la sculpture animalière.

Les sculptures animalières sont particulièrement en vogue sous le Second Empire. Il est ainsi possible de parler d'une école animalière française qui regrouperait Antoine-Louis Barye et Alfred Barye le fils, Émile-Coriolan Guillemin, Pierre Louis Rouillard, Auguste Cain, Pierre Jules Mêne et François Pompon plus récemment.
Oppidum de la Test de l'Ost
L'oppidum de la Test de l'Ost (ou Tête de l'Ost) est un site archéologique situé dans les Bouches-du-Rhône (France), sur la commune de Mimet, sur une butte avancée au nord du massif de l'Etoile, surplombant les collines de Mimet et plus loin Gardanne, Simiane et Aix.

Le site est inscrit monument historique le 21 mai 1992.

Oppidum du Baou-Roux
L'oppidum du Baou-Roux est un ancien oppidum celto-ligure, ou plus proprement salyen, situé sur le flanc nord-ouest du massif de l'Étoile, au nord de Marseille. Occupé dès le septième siècle avant notre ère, il a été détruit en 124 av. J.-C. par les Romains. Il n'a été que très partiellement fouillé.