hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Dracula : Résurrection
Dracula : Résurrection est un jeu d'aventure développé par Index+ et édité par DreamCatcher Interactive pour PC et Mac en 1999. En 2001, le jeu est remasterisé pour Playstation. En 2011, il est réadapté sous la forme d’une trilogie à destination des supports iOS par Tetraedge Games et Microïds. Dans Dracula : Résurrection, le joueur contrôle Jonathan Harker, parti à la recherche de Mina en Transylvanie, sur les traces du comte Dracula. Le jeu se présente sous la forme d'un point and click en vue à la première personne, et est classé Tous publics  (+12 lors de la sortie du collector Dracula 1 & 2).

Mina Harker
Mina Harker, née Wilhelmina Murray, est un personnage de fiction imaginé en 1897 par Bram Stoker ; elle apparaît dans le roman Dracula. On la retrouve aussi dans quelques adaptations cinématographiques tournant autour du personnage de Dracula, ainsi que dans la bande dessinée La Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore et Kevin O'Neill.
Algèbre de type fini
En algèbre commutative, la notion d'algèbre de type fini est une première généralisation des anneaux de polynômes à un nombre fini d'indéterminées. Ces algèbres possèdent de bonnes propriétés relatives à l'anneau de base, et de bonnes propriétés absolues lorsque l'anneau de base est un corps. Les algèbres de type fini sur un corps sont les objets algébriques de base des variétés algébriques.

Sur un corps k, attention à ne pas confondre une algèbre de type fini avec une extension de type fini qui n'est jamais de type fini en tant que k-algèbre sauf si c'est une extension finie.

Extension de corps
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, une extension d'un corps commutatif K est un corps L qui contient K comme sous-corps.

Par exemple, le corps ℂ des nombres complexes est une extension du corps ℝ des nombres réels, qui est lui-même une extension du corps ℚ des nombres rationnels.

On note parfois L/K pour indiquer que L est une extension de K.
Coupe des clubs champions arabes de football 1997
La coupe arabe des clubs champions 1997 est la treizième édition de la coupe arabe des clubs champions. Organisée à Tunis en Tunisie, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants dans leur championnat national (champion et vice-champion) ou vainqueur de leur coupe nationale.

Cette édition voit le sacre du club tunisien, le Club africain, qui remporte la coupe après avoir battu les Égyptiens d'Al Ahly en finale. Il s'agit du premier titre du club dans cette compétition.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Pierre Godard
Pierre Godard, né le 20 août 1951 à Marseille, est un ancien éboueur, syndicaliste, militant politique et acteur culturel français,. Il est notamment connu pour son engagement syndical au sein des services de propreté de la ville de Marseille et pour avoir coécrit, avec le sociologue André Donzel, l’ouvrage Éboueurs de Marseille. Entre luttes syndicales et pratiques municipales (Éditions Syllepse, 2014) dans lequel il dénonce les pratiques de gestion municipale des maires Gaston Deferre et Jean-Claude Gaudin ainsi que le clientélisme municipal et les liens entre les syndicats FO et la mairie. Il était également un ami et voisin de l'écrivain argentin Julio Cortazar et contribue à perpétuer sa mémoire en France.

Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar Descotte (), né le 26 août 1914 à Ixelles (Belgique) et mort le 12 février 1984 dans le 10e arrondissement de Paris, est un écrivain argentin, auteur de romans et de nouvelles, établi en France en 1951 et qui, tout en conservant sa nationalité argentine, acquiert aussi la nationalité française vers la fin de sa vie, en 1981, comme acte de protestation contre la dictature militaire argentine de l'époque.
Toronto Rebellion
Le Toronto Rebellion, anciennement Toronto Renegades et Toronto Xtreme, est une équipe de rugby canadienne, dont les joueurs sont issus de la Toronto Rugby Union, membre de l'Ontario Rugby Union, qui a évolué dans la Rugby Canada Super League.

Il est basé à Toronto, dans la province de l'Ontario (Canada). Le club joue au Fletcher's Field à Markham. Les joueurs de l'équipe sont issus des clubs de la fédération de l'Ontario Rugby Union, une des 10 fédérations qui est représentée dans le championnat national semi-professionnel de la RCSL. Sous le nom des Toronto Renegades, le club a gagné le championnat de l'Est en 1999 et 2001. En 2003, le Toronto Xtreme a également gagné le championnat de l'Est.

Championnat du Canada de rugby à XV
Le Championnat du Canada de rugby à XV est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises les meilleurs clubs canadiens, fondée en 1998 sous l'appellation Rugby Canada Super League (RCSL ou Super League) ou bien encore MacTier Cup. Le championnat est composé jusqu'en 2010 de 12 équipes réparties en quatre divisions  : Pacific, Prairie, Central et Atlantic.

Ce championnat national semi-professionnel est dissous par la Fédération canadienne de rugby à XV et remplacé en 2009 par le Rugby Canada National Junior Championship (RCNJC).
John Butler Walden
John Butler Walden, parfois appelé Jack Walden (né le 12 décembre 1939 et mort le 7 juillet 2002) est un officier militaire tanzanien. Né dans le Tanganyika britannique d'un père blanc et d'une mère noire, il s'enrôle dans les King's African Rifles en 1957 après avoir terminé ses études. Il atteint le grade de sergent et, après l'indépendance du Tanganyika, est transféré aux Tanganyika Rifles (en). En avril 1963, il devient lieutenant. Il est promu major et prend le commandement d'un camp à Mafinga. Pendant la guerre ougando-tanzanienne de 1978 et 1979, Walden commande la 207e brigade dans les Forces de défense du peuple tanzanien avec le grade de brigadier. En 1981, il organise le retrait des troupes tanzaniennes en Ouganda. En 1987, il est promu général de division et deux ans plus tard, il supervise une opération anti-braconnage. Il meurt en 2002.

Tanganyika (territoire)
Le Tanganyika était un territoire sous mandat, puis sous tutelle britannique d'Afrique de l'Est issu de la scission de la colonie allemande de l'Afrique orientale allemande en 1919 et devenu le Tanganyika indépendant le 9 décembre 1961. Il est finalement devenu en 1964 la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar.

En 1946, en théorie, il passa sous tutelle de l'ONU, en vue de préparer ce territoire à l'indépendance, mais à cause d'instabilités, son indépendance ne sera pas effective en 1960, mais en 1961.
Vermenton (ancienne commune)
Vermenton est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune voisine Sacy pour donner naissance à la nouvelle commune de Vermenton qui prend le statut de commune nouvelle.

Sacy (Yonne)
Sacy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vermenton.
Chérisay
Chérisay est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 308 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Percy Deift
Percy Alec Deift (né le 10 septembre 1945 à Durban, en Afrique du Sud) est un mathématicien américain connu pour ses travaux en théorie spectrale, systèmes intégrables, théorie des matrices aléatoires et les problèmes de Riemann-Hilbert (en).

Système intégrable
En mécanique hamiltonienne, un système intégrable au sens de Liouville est un système qui possède un nombre suffisant de constantes du mouvement (en) indépendantes. Lorsque le mouvement est borné, la dynamique est alors périodique ou quasi périodique.
Ruisseau de Grandvoir
Le ruisseau de Grandvoir appelé aussi localement ruisseau de La Rosière est un cours d'eau de Belgique coulant principalement dans la commune de Neufchâteau, affluent en rive gauche de la Vierre et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse.

Neufchâteau (Belgique)
Neufchâteau (prononcé : [nøʃato] ; en wallon Li Tchesté, en gaumais Nûtchatî, en allemand Neuenburg in Lützelburg[réf. nécessaire]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne et chef-lieu d'arrondissement dans la province de Luxembourg. Ses habitants sont appelés les Chestrolais.
Hefin O'Hare
Hefin O'Hare, né le 2 juin 1979 à Wrexham, est un joueur de rugby à XV international écossais d'origine galloise. Il évolue au poste de centre ou d'ailier pour les Glasgow Warriors dans la Celtic League (1,77 m et 84 kg).

Il a d'abord pratiqué le rugby à XV à New Brighton et avec le club des Leeds Tykes avant de changer de code pour le club des Leeds Rhinos, de connaître des sélections nationales avec le pays de Galles à XIII. Il rejoint le club des Huddersfield Giants avant d'être recruté par Glasgow Rugby pour évoluer comme ailier puis centre à XV.

Il a connu les sélections galloises de jeunes de rugby à XV et, comme il évolue depuis trois ans en Écosse sans jamais avoir porté les capes galloises en sénior, il a pu jouer en équipe nationale écossaise de rugby à sept.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Affaire Marie-Hélène Audoye
L'affaire Marie-Hélène Audoye est une affaire criminelle française ayant commencé le 21 mai 1991 avec la disparition de Marie-Hélène Audoye, jeune femme alors âgée de 22 ans sur la Côte d'Azur. Pendant trente ans, aucune piste permettant d'élucider sa disparition n'est découverte. En 2013, un non-lieu est ordonné par la justice et l'enquête s'arrête.

L'affaire est relancée en 2022 en transférant le dossier au nouveau pôle judiciaire national dédié aux affaires non résolues qui a ouvert ses portes le mardi 1er mars 2022 au tribunal de Nanterre, dans les Hauts-de-Seine.

Pôle des crimes sériels ou non élucidés
Le pôle des crimes sériels ou non élucidés du tribunal judiciaire de Nanterre (PCSNE) est un pôle judiciaire dédié aux affaires criminelles non élucidées (surnommé pôle cold cases par la presse), un service français créé à Nanterre (Hauts-de-Seine) en 2022.

Cette cellule spécialisée est chargée d'instruire les disparitions et crimes non élucidés en provenance d'autres tribunaux judiciaires français.
Satellite glacé
Un satellite (naturel) glacé, aussi appelé une lune glacée, est un satellite naturel dont la surface est principalement couverte de glace. Ils sont susceptibles d'abriter un océan sous la glace et peuvent éventuellement avoir un noyau rocheux de silicates ou de roches métalliques. L'exemple-type de cette classe d'objet est Europe mais il existe de nombreux autres exemples dans notre système solaire. Ces objets ont ainsi une structure similaire aux planètes glacées.

Les lunes glacées, chauffées par les forces de marée ou l'activité sismique, pourraient être les objets les plus nombreux à abriter de l'eau liquide, et ainsi, les objets sur lesquels la vie extraterrestre (basée sur l'eau) est la plus probable.

Certaines lunes glacées pourraient être le théâtre de cryovolcanisme.

Planète glacée
Une planète glacée ou planète de glace(s) (en anglais : ice planet) est une planète tellurique recouverte de glaces (au sens courant du terme), c'est-à-dire de composés volatils (« glaces » au sens planétologique du terme) gelés (solides). Les planètes glacées sont également appelées planètes-océans gelées (en anglais : frozen ocean planet, au singulier) ou planètes-océans froides (en anglais : cold ocean planet, au singulier) car elles sont les analogues froids des planètes-océans tempérées.
Jardins de poussière
Jardins de poussière est un recueil de 25 nouvelles de science-fiction de Ken Liu, paru en 2019 au Bélial'. Il a été réédité en 2021 chez Folio SF. Les nouvelles ont été sélectionnées par Ellen Herzfeld et Dominique Martel, et traduites par Pierre-Paul Durastanti.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Troisième circonscription des Alpes-Maritimes
La troisième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Bernard Chaix, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle s'étend sur les parties centre-nord et nord-est de la ville de Nice, ainsi que sur les communes voisines de La Trinité, Saint-André-de-la-Roche et Falicon.

Saint-André-de-la-Roche
Saint-André-de-la-Roche  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. À compter du 4 février 2001, Saint-André-de-Nice devient Saint-André-de-la-Roche.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.
Narjis
Narjis (en arabe : نرجس, qui signifie « Narcisse ») est l'épouse de l'imam Hasan al-Askari, la mère du douzième imam de l'islam chiite duodécimain, et la fille de Yishû‛â, le fils du césar romain (de l’Empire d’Orient). Son nom de naissance est Malika. Elle est connue sous d’autres noms après son mariage avec l’Imâm Hasan al-Askari. Les plus célèbres de ses noms sont Narjis, Rayhana, Sakil, Susan,.

De nombreuses sources la décrivent comme étant une « princesse romaine (byzantine) » qui prétendait être une esclave pour pouvoir voyager de son royaume jusqu'en Arabie. Selon Ibn Babuyeh Qommi, Narjis aurait vu dans un rêve Marie, mère de Jésus, et Fatima, fille du prophète Mahomet, et se serait convertie à l'islam,

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Langues japoniques péninsulaires
Les langues japoniques péninsulaires, continentales ou langues para-japoniques sont un groupe hypothétique de langues japoniques anciennement parlées dans le centre et le sud de la péninsule de Corée. Leur existence est reconnue par la majorité des linguistes. Ce groupement s'oppose aux langues japoniques insulaires, qui regroupent le japonais et les langues ryukyu.

La plupart des indices proviennent des noms de lieux du chapitre 37 du Samguk sagi, principalement issus des territoires conquis par le royaume de Silla au Xe siècle, dont certains ont été rapprochés aux langues japoniques.

Elles auraient cohabité avec les langues han coréaniques.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Chambre de commerce et d'industrie de Versailles-Yvelines
La chambre de commerce et d’industrie de Versailles Yvelines (CCIV) est une chambre de commerce et d’industrie (établissement public à caractère administratif) dont la circonscription couvre les départements des Yvelines.

C'est la deuxième chambre de commerce de France par le nombre de ses ressortissants. Le siège de la CCIV était à Versailles au 21, avenue de Paris.

Conséquence de la réforme des CCI, elle a fusionné avec les autres CCI d'Ile-de-France, pour créer le 1er janvier 2013 : la chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France, le Val-d'Oise et les Yvelines ont quant à eux gardé une CCI départementale : la CCI Versailles-Yvelines pour le 78 présidée par Gérard Bachelier et la CCI du Val d'Oise pour le 95 présidée par Frédéric Vernhes.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Kalidou Koulibaly
Kalidou Koulibaly, né le 20 juin 1991 à Lunéville (Meurth-Moselle), est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de défenseur central au Al-Hilal FC

Kalidou Koulibaly est très souvent considéré comme l'un des meilleurs défenseurs au monde. En 2014, il gagne la Supercoupe d'Italie dès sa première saison au SSC Napoli et remporte la Coupe d'Italie en 2020. Il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 2019 avec le Sénégal, puis il atteint de nouveau la finale en 2021 contre l'Égypte, qu’il remporte cette fois-ci.

Coupe d'Afrique des nations de football 2019
La Coupe d'Afrique des nations de football 2019 est la 32e édition de la Coupe d'Afrique des nations (CAN). Organisée en Égypte du 21 juin au 19 juillet 2019 par la Confédération africaine de football (CAF), sous le patronage de Total, elle est la première regroupant 24 équipes participantes et ayant lieu en milieu d'année.

La phase de qualification se déroule entre mars 2017 et mars 2019. Initialement, la phase finale du tournoi était prévue au Cameroun, mais, en raison des retards dans les travaux et de l'insécurité dans plusieurs régions, la CAF lui a retiré fin 2018.

La CAN 2019 est remportée par l'Algérie.
Typhon Meranti
Le typhon Meranti, aussi connu aux Philippines sous le nom de typhon Ferdie, est l'un des cyclones tropicaux les plus puissants jamais enregistrés. Il a touché les îles Batanes aux Philippines, Taïwan ainsi que la province de Fujian en Chine populaire en septembre 2016.  Le typhon Meranti est plus puissant que le typhon Megi de 2010 en termes de pression centrale et plus puissant que Haiyan de 2013 en termes de force des vents soutenus (sans les rafales). Il est classé comme le plus puissant cyclone tropical de 2016.

Batanes
Batanes est la province la plus septentrionale et la plus petite de la république des Philippines tant au point de vue de la population qu'en termes de superficie. La province fait partie de la région de la Vallée de Cagayan et sa capitale provinciale est Basco, municipalité située dans l'île de Batan.

L'archipel est situé à environ 162 km au nord de Luzon séparé des Îles Babuyan par le canal de Balintang et à environ 190 kilomètres au sud de Taïwan, séparé de cette dernière par le canal de Bashi. 
La population de la province était évaluée a 17 246 lors du recensement de 2015.

Son code ISO 3166-2:PH des subdivisions des Philippines est BTN.