hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récidive en droit français
En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction similaire ou proche d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. Elle est une circonstance aggravante qui permet de prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine.

Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale ». En cas de crime ou de délit, elle est soit perpétuelle ou temporaire, et soit générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ».

Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions.

Si les conditions de la récidive légale sont réunies, il faudra alors déterminer le type de récidive.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
AP Librae
AP Librae est un objet Bl Lac ou un blazar. Un objet Bl Lac signifie un type de blazar hyper-énergétique variable qui possède deux jets de matières et de très grandes raies d'émission ainsi qu'un signal polarisé,. Son spectre d'émission se situe généralement entre 300 GeV et 0.1 téra électron-volts (TeV). AP Lib se situe dans la constellation de la Balance (Librae) à environ 700 millions d'années-lumière, de la Terre.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Robbie Keane
Robert "Robbie" Keane, né le 8 juillet 1980 à Dublin (Irlande), est un footballeur international irlandais évoluant au poste d'attaquant de la fin des années 1990 à celle des années 2010. Devenu entraîneur par la suite, il est l'actuel entraîneur du Ferencváros TC.

Professionnel entre 1997 et 2018, Robbie Keane dispute 737 rencontres et marque 325 buts sous le maillot de onze clubs différents. Avec 68 buts, il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de république d'Irlande.

Nommé entraîneur de l'Atlético de Kolkata en 2018, il est par la suite l'entraîneur adjoint de équipe de république d'Irlande sous Mick McCarthy. En 2019, il devient l'entraîneur adjoint du Middlesbrough FC puis entraîneur du Ferencváros TC en 2025.

Mick McCarthy
Michael Joseph McCarthy, né le 7 février 1959 à Barnsley,  est un footballeur international irlandais devenu entraîneur.

Comme défenseur, il compte 57 sélections en équipe d'Irlande entre 1984 et 1992. Il en devient le sélectionneur de 1996 à 2002 puis entre novembre 2018 et avril 2020.
Lum (bain)
En Sowa-Rigpa (médecine traditionnelle tibétaine), le terme « lum » (tibétain : ལུམས, Wylie : lums, signifiant bain) désigne l'ensemble des connaissances et des pratiques autour du bain médicinal. Ces bains se prennent dans des sources naturelles chaudes, dans de l'eau contenant des plantes, et dans de la vapeur. Inscrit, à titre de complément, dans les programmes des facultés de médecine tibétaines, ce type de bain intègre, à la suite d'une décision de l'Unesco, la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2018.

Médecine traditionnelle tibétaine
La médecine traditionnelle tibétaine ou Sowa-Rigpa est une médecine traditionnelle dont certains aspects empruntés à la médecine indienne, chinoise et grecque via la perse remonteraient à près de 2 500 ans et qui fut codifiée plus tardivement au travers des « Quatre Tantras Médicaux » de Yutok Yonten Gonpo au VIIIe siècle.
Gare de Champ-du-Chêne
La gare de Champ-du-Chêne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune de Ronchin, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte fermée de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.
Henri IV de Geroldseck
Henri IV de Geroldseck est un évêque de Strasbourg né vers 1220 et mort le 12 février 1273. Élu évêque de Strasbourg à l’unanimité en mars 1263 après la mort de Walter de Geroldseck, il a la tâche délicate de négocier la paix avec la ville de Strasbourg qui s’est rebellé en 1261 et a écrasé l’armée épiscopale en 1262 à la bataille de Hausbergen. Son épiscopat est marqué par une rupture forte avec la politique expansionniste de ses prédécesseurs. Toutefois, malgré ses volonté d’apaisement, les tensions restent vives avec les villes alsaciennes et Henri IV ne peut empêcher, malgré le recours à la force, que Mulhouse ne s’engage à son tour sur la voie de l’indépendance.

Walter de Geroldseck
Walter de Geroldseck est un évêque de Strasbourg né vers 1229-1230 et mort le 12 février 1263. Élu évêque de Strasbourg en 1260 grâce au soutien de son père, il s’engage immédiatement dans la répression des velléités d’indépendance des bourgeois de Strasbourg. Ces mesures amènent la ville à se rebeller ouvertement à partir du printemps 1261, forçant Walter de Geroldseck à l’assiéger avec l’aide de la haute noblesse locale. Il rencontre néanmoins peu de succès et est finalement sévèrement battu à la bataille de Hausbergen le 8 mars 1262. Incapable de négocier la paix, il doit se replier dans son château de Dachstein, où il meurt le 12 février 1263.
De Bergson à Thomas d'Aquin
De Bergson à Thomas d'Aquin est un livre du philosophe français Jacques Maritain, publié aux Éditions de la Maison Française en 1944. Il s'agit d'un recueil organisé d'articles qui portent sur la métaphysique et la morale d'Henri Bergson, sur la philosophie de la religion et sur la théologie de Thomas d'Aquin.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Union internationale motonautique
L’Union internationale motonautique (UIM) est fondée en Belgique en 1922 sous le nom de Fédération internationale de la navigation automobile et est l'organisme international du motonautisme.

Elle est reconnue par le Comité international olympique, et est aussi membre de SportAccord (anciennement General Association of International Sports Federations ou GAISF), et de l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique (en anglais : Association of the IOC Recognized International Sports Federations ou ARISF).

Motonautisme
Le motonautisme regroupe les activités de sport et de loisir qui consistent à naviguer avec un engin propulsé par un moteur sur un plan d'eau (mer, rivière, bassin). Le motonautisme se distingue ainsi de la navigation à moteur pour des usages « de travail » (transport, pêche professionnelle, militaire...).
Calleur (danse)
Un calleur ou une calleuse est une personne qui annonce des figures de danse dans des danses telles que la danse en ligne, la danse carrée, la danse en rond et la contre danse. Le calleur peut être l'un des danseurs participants, bien que cela soit rare dans la danse traditionnelle moderne.

Square dance
Le square dance (danse carrée au Québec et Nouveau-Brunswick ) se danse en quadrille, soit quatre couples formant chacun l'un des côtés d'un carré (square en anglais).

Elle est parfois appelée call dance, car un meneur (un musicien ou une sorte de maître à danser, appelé au Québec « le caller » ou le « câlleur ») annonce la figure qui doit être effectuée par les danseurs. Cependant, certaines danses possèdent une chorégraphie traditionnelle, le caller n'étant alors là que pour rappeler la figure.

Elle ne doit pas être confondue avec la country dance (ou danse country), danse anglaise du XVIIe siècle, à l'origine de la contredanse.
Chaim Kreiswirth
Chaim Kreiswirth (né le 17 décembre 1918 à Wojnicz (Pologne) et mort le 30 décembre 2001 à Jérusalem (Israël)) est un rabbin orthodoxe d'origine polonaise. Il est le rabbin d'Anvers (Belgique) et un Rosh Yeshiva à Jérusalem. Il est le gendre du rabbin Avraham Grodzinski et le beau-frère du rabbin Shlomo Wolbe.

Shlomo Wolbe
Shlomo (Wilhelm) Wolbe ou Gustav Karl Friederich (Shlomo) Wolbe
 (1914 ou 1918 à Berlin - 25 avril 2005 à Jérusalem) est un rabbin israélien d'origine allemande, venant d'une famille juive assimilée et qui devient non seulement religieux mais haredi. Il est un des représentants importants du mouvement du Moussar aux XXe et XXIe siècles.
Cadel Evans Great Ocean Road Race 2015
La 1re édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race a eu lieu le 1er février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée par le Belge Gianni Meersman (Etixx-Quick Step), qui remporte la course en parcourant les 173,9 kilomètres en 4 h 15 min 22 s, soit à une vitesse moyenne de 40,859 km/h, lors d'un sprint en petit comité, respectivement devant les Australiens Simon Clarke (Orica-GreenEDGE) et Nathan Haas (Cannondale-Garmin). Pour la dernière course de sa carrière, devant ses supporters, l'Australien Cadel Evans (BMC Racing) participe au sprint en petit comité et est classé cinquième.

Meersman remporte également le classement des sprints tandis que son coéquipier le Français Maxime Bouet gagne celui de la montagne. L'Australien Alex Clements (Équipe nationale d'Australie espoirs) termine meilleur jeune et la formation américaine BMC Racing s'empare du classement de la meilleure équipe.

UCI Oceania Tour 2015
L'UCI Oceania Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de sept compétitions organisées du 28 janvier au 28 février 2015 en Océanie.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Royaume-Uni a participé pour la huitième fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1965 à Naples, en Italie. La chanson I Belong chantée par Kathy Kirby a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Guillou-Quisquater
Le protocole de Guillou-Quisquater ou GQ est une preuve à divulgation nulle de connaissance proposée par Louis Guillou et Jean-Jacques Quisquater pour prouver la connaissance d'un message clair RSA pour un chiffré public. Cette preuve peut-être dérivée en protocole d'authentification par l'heuristique de Fiat-Shamir.

Chiffrement RSA
Le chiffrement RSA (nommé par les initiales de ses trois inventeurs) est un algorithme de cryptographie asymétrique, très utilisé dans le commerce électronique, et plus généralement pour échanger des données confidentielles sur Internet. Cet algorithme a été décrit en 1977 par Ronald Rivest, Adi Shamir et Leonard Adleman. RSA a été breveté par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1983 aux États-Unis. Le brevet a expiré le 21 septembre 2000.
Duda Salabert
Duda Salabert Rosa (Belo Horizonte, 2 mai 1981) est une parolière, professeure de littérature, militante écologiste et femme politique brésilienne, membre du Parti démocratique travailliste (PDT). En 2018, elle devient la première personne transgenre à se présenter au Sénat du Brésil. En 2020, elle est élue conseillère municipale à Belo Horizonte, obtenant le meilleur score de l'histoire de la ville avec 11,9 % des voix sur 41 candidats. En 2022, elle est élue, avec Erika Hilton, parmi les premières députées fédérales transgenres de l'histoire du Brésil.

Erika Hilton
Erika Santos Silva, également connue sous le nom Erika Hilton (née à Franco da Rocha, le 9 décembre 1992), est une personnalité politique brésilienne travestie affiliée au Parti Socialisme et Liberté (PSOL) militant principalement pour le droits des minorités, et particulièrement des populations noires et LGBT.

En 2018, grâce à une candidature collective menée par la journaliste Mônica Seixas, elle est élue co-députée au sein de l'Assemblée législative de São Paulo, consacrant son entrée en politique.

En 2020 et en 2022, elle est la première femme trans de l'histoire du Brésil élue d'abord en tant que conseillère municipale de la ville de São Paulo, puis en tant que députée fédérale.

Elle est, entre 2019 et 2022, l'un des principaux visages de l'opposition au gouvernement de Jair Bolsonaro.
Gare de Lussac-les-Châteaux
La gare de Lussac-les-Châteaux est une gare ferroviaire française des lignes de Mignaloux - Nouaillé à Bersac et de Lussac-les-Châteaux à Saint-Saviol, située sur le territoire de la commune de Lussac-les-Châteaux dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains régionaux.

Ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac
La ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac est une ligne ferroviaire française à voie normale qui relie Mignaloux - Nouaillé (Vienne) sur la ligne de Saint-Benoît au Blanc à Bersac-sur-Rivalier (Haute-Vienne), sur la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon.

Elle est empruntée entre Mignaloux - Nouaillé et Le Dorat par les TER qui relient Poitiers à Limoges. Partiellement déclassée, elle connaît également une activité fret.

Elle constitue la ligne 604 000 du réseau ferré national.
Branche autonomie
La branche autonomie est en France la branche qui vient s'ajouter aux quatre branches de la sécurité sociale : maladie, accidents du travail — maladies professionnelles, vieillesse et famille. Elle gère les dépenses liées à l'autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées, qu’il s’agisse du financement des établissements et des services qui les accompagnent ou des aides individuelles qui leur sont versées.

Les principales prestations assurées par la branche autonomie sont :

l’allocation personnalisée d'autonomie (APA), versée aux personnes âgées en perte d’autonomie ;

la prestation de compensation du handicap (PCH), l’allocation aux adultes handicapés (AAH) et l’allocation d'éducation de l'enfant handicapé (AEEH), versées aux personnes handicapées.

Allocation d'éducation de l'enfant handicapé
L’allocation d’éducation de l’enfant handicapé (AEEH) est une allocation versée, en France au bénéfice des enfants handicapés.

Elle remplace depuis 2006 (Loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées) l’allocation d’éducation spécialisée. À partir de 2021, l’allocation est financée par la Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie, les organismes débiteurs des prestations familiales restant responsables du paiement et du contrôle.

Son nombre de bénéficiaires en 2020 est de 372 000.
L'Intrépide (aérostat)
L'Intrépide est le premier ballon à hydrogène utilisé par la 2e compagnie d'aérostiers, et le plus vieil aéronef conservé en Europe.

L'Intrépide était le plus grand de deux ballons fabriqués par le Corps aérostatique en juin 1795, l'autre étant l'Hercule.

Les deux ballons sont utilisés en 1796 par la 1re compagnie d'aérostiers rattachée à l'armée de Sambre-et-Meuse dirigée par Jourdan. Lors de la défaite à la bataille de Würzbourg, les Autrichiens font prisonniers les aérostiers, s'emparent du ballon et le rapportent à Vienne.

L'enveloppe du ballon est en soie et à peu près sphérique, avec un diamètre de 9,08 mètres. La nacelle est en bois ; très exiguë, elle mesure 1,14 mètre de long sur 0,75 de large et 1,05 mètre de hauteur,. L'enveloppe exposée au musée d'histoire militaire de Vienne est une reproduction, l'original reposant dans une vitrine à proximité.

Ballon (aéronef)
Un ballon est un aérostat non motorisé qui peut rester en sustentation dans l'air en raison de sa portance dans l'atmosphère terrestre. Un ballon peut être libre, se déplaçant avec le vent, ou amarré à un point fixe (ballon captif). Il est distinct d'un dirigeable,  aérostat motorisé, qui peut se diriger dans l'air d'une manière contrôlée.
Mbo (langue de la république démocratique du Congo)
Le mbo, aussi appelé imbo ou kimbo, est une langue bantoue parlée en République démocratique du Congo, dans la collectivité de Bombo, dans le district de l’Ituri. Elle ne doit pas être confondue avec le mbo parlé au Cameroun.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Antenne 2,5 GHz amateur
La bande de fréquence 2,5 GHz en fait 2,3 et 2,4 GHz, est utilisée notamment pour les applications Wi-Fi, ISM et la bande 2,3 GHz - 2,45 GHz du service radioamateur. Les antennes de réalisation amateur pour 2,5 GHz sont de divers types, selon le but recherché, principalement la directivité et la couverture souhaitée, ainsi que l'encombrement toléré.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Ar-Rum
Ar-Rûm (arabe : سُورَةُ ٱلرُّومِ, français : Les Romains) est le nom traditionnellement donné à la 30e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 60 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Grand Prix automobile de Mosport 2018
La 38e édition du Grand Prix de Mosport 2018 (officiellement appelé le 2018 Mobil 1 SportsCar Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Canadian Tire Motorsport Park en Ontario, au Canada, qui s'est déroulée du 5 juillet 2018 au 8 juillet 2018. Il s'agissait de la septième manche du championnat United SportsCar Championship 2018 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course. .

WeatherTech SportsCar Championship 2018
La saison 2018 du WeatherTech SportsCar Championship est la cinquième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 27 janvier au 13 octobre 2018 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).
Tomsk (cheval)
Le Tomsk (russe : Томская / Tomskaya) est une race de chevaux de traction russe, désormais éteinte. Il est proche du Narym, élevé dans la même région géographique, la Sibérie occidentale. Issu de croisements entre des trotteurs et diverses races de trait d'Europe occidentale, le Tomsk était employé pour la traction de traîneaux et comme cheval d'artillerie.

Narym
Le Narym  (russe : Narymskaïa) est un petit cheval de l'ouest de la Sibérie, en Russie. Il se répartit dans la même aire géographique que l'Ob, duquel il se distingue par une plus imposante apparence. Cheval historiquement élevé pour la traction puis pour sa viande, il est fréquemment croisé avec des chevaux de trait et des trotteurs afin de le rendre plus grand.
Adeo
Adeo, anciennement Groupe Leroy Merlin, est une holding française regroupant des entreprises commercialisant des biens de consommation pour le bricolage et la décoration,. Elle est majoritairement détenue par l'Association familiale Mulliez.

Association familiale Mulliez
L'association familiale Mulliez (AFM), qui regroupe les membres de la famille Mulliez, œuvre pour les intérêts économiques de cette famille, originaire du département français du Nord.

Cette famille est ainsi à la tête d'une fortune professionnelle évaluée à 26 milliards d'euros en 2020 et classée sixième de France, puis 28 Mds € et septième en 2024. En 2019, l'Association familiale Mulliez regroupe 700 membres,, et 800 membres en 2024.