hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Severin Brüngger
Severin Brüngger, né le 18 avril 1978 à Winterthour (originaire de Volketswil), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est élu en juin 2025 au Conseil des États lors d'une élection complémentaire à la suite de l'annulation de l'élection du socialiste Simon Stocker.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Hattie Hutchcraft Hill
Hattie Hutchcraft Hill, née Hattie Amanda Hutchcraft le 27 avril 1847 dans le comté de Bourbon dans l'État du Kentucky et morte le 2 septembre 1921 à Paris dans le même État aux États-Unis, est une peintre impressionniste américaine, connue notamment pour ses paysages, ses portraits, ses marines et ses natures mortes.

Comté de Bourbon (Kentucky)
Le comté de Bourbon (anglais : Bourbon County) est un comté situé dans l'État du Kentucky aux États-Unis. Le siège du comté est Paris. Selon le recensement de 2000, sa population est de 19 985 habitants.

Parce qu'il désirait ainsi exprimer sa gratitude envers la Maison de Bourbon de France qui assista les Insurgés américains lors de la guerre d'indépendance des États-Unis contre les Britanniques (1776-1783), James Garrard, second gouverneur du Kentucky, proposa le nom de Comté de Bourbon lorsque le comté fut constitué.

Le comté a donné son nom à un type de whisky.
Tammy Duckworth
Ladda Tammy Duckworth, née le 12 mars 1968 à Bangkok (Thaïlande), est une femme politique et militaire américaine.

Membre du Parti démocrate, elle est pilote d'hélicoptère de l'armée de terre américaine et perd ses deux jambes au combat en 2004, lors de la guerre d'Irak. Directrice du département des Anciens combattants de l'Illinois de 2006 à 2009, elle intègre dès lors le département des Anciens combattants des États-Unis comme secrétaire adjointe chargée des Affaires publiques et intergouvernementales, avant d'être élue à la Chambre des représentants des États-Unis aux élections de 2012 dans le huitième district congressionnel de l'Illinois. Quatre ans plus tard, Tammy Duckworth remporte l'élection dans l'État pour le Sénat des États-Unis face au sortant Mark Kirk, membre du Parti républicain.

Dick Durbin
Richard Joseph Durbin, dit Dick Durbin, né le 21 novembre 1944 à East Saint Louis (Illinois), est un avocat et homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il représente le vingtième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1983 à 1997, puis devient sénateur des États-Unis pour l'Illinois, fonction qu'il exerce depuis 1997.

En 2025, il redevient numéro deux (Whip) de la minorité démocrate au Sénat après l'avoir déjà été de 2005 à 2007 et de 2015 à 2021. De 2007 à 2015, puis de 2021 à 2025, il est whip de la majorité au Sénat.
François Rebello
François Rebello, né le 25 novembre 1970 à Montréal, est un économiste et un homme politique québécois, député à l'Assemblée nationale du Québec comme membre du Parti québécois (du 8 décembre 2008 au 9 janvier 2012) puis comme député indépendant, nouveau membre de la Coalition avenir Québec qui n'avait jusqu'alors pas encore participé à une élection. Il représente la circonscription de La Prairie depuis l'élection générale québécoise de 2008 et perd lors des élections de 2012 dans la nouvelle circonscription de Sanguinet contre l'élu, Alain Therrien, du Parti québécois.

Sanguinet (circonscription provinciale)
Sanguinet est une circonscription électorale provinciale du Québec. Son nom rappelle la mémoire de la famille de Sanguinet, qui a joué un rôle important dans le développement de cette partie de la Montérégie. À différentes époques dès 1782, ils ont été propriétaires de la seigneurie de La Salle.
Zeta Lyrae
Zeta Lyrae (en abrégé ζ Lyr) est une étoile double de la constellation boréale de la Lyre, dont les deux composantes visibles sont :

ζ1 Lyrae, une étoile Am ;

ζ2 Lyrae, une étoile jaune-blanc de la séquence principale.

Elles ont une séparation angulaire de 44 secondes d'arc. Elles apparaissent être physiquement liées : elles sont toutes deux situées à la même distance de la Terre, et elles présentent un mouvement propre commun. De plus, une analyse par inférence bayésienne publiée en 2011 en a conclu que les deux étoiles ont une probabilité très élevée (de l'ordre de 100 %) de former une véritable binaire.

En tout, le ζ Lyrae apparaît être un système quintuple : ζ1 Lyrae forme elle-même un sous-système triple, tandis que ζ2 Lyrae est une binaire astrométrique et spectroscopique présumée.

Zeta2 Lyrae
Zeta2 Lyrae (en abrégé ζ2 Lyr) est une étoile binaire de la constellation boréale de la Lyre. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,74. Le système présente une parallaxe annuelle de 20,64 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui indique qu'il est distant d'environ ∼ 158 a.l. (∼ 48,4 pc) de la Terre. Il s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −27 km/s.
Tony Vairelles
Tony Vairelles, né le 10 avril 1973 à Nancy (Lorraine), est un footballeur international français.

Il est un joueur emblématique du RC Lens de 1995 à 1999 avec lequel il remporte le Championnat de France en 1998, la Coupe de la Ligue en 1999, et est finaliste de la Coupe de France en 1998 ainsi que du Trophée des Champions la même année.

Tony Vairelles, surnommé Tonygoal, est reconnaissable à sa coupe de cheveux coupe mulet  qu'il arbore notamment au Racing Club de Lens.

Issu d'une famille de footballeurs, il est le frère de Giovan et Diego Vairelles. Son cousin, David Vairelles, est également footballeur professionnel.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Louis III de Mantoue
Louis III Gonzague, en italien Ludovico II Gonzaga, est un noble et condottiere italien né le 5 juin 1412 à Mantoue et mort le 12 juin 1478 à Goito. Il est le deuxième marquis de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Janusz Radziwiłł (1612–1655)
Janusz Radziwiłł  (en lituanien : Jonušas Radvila), né le 12 décembre 1612 - mort le 31 décembre 1655, magnat polonais, noble du grand-duché de Lituanie, membre de la famille Radziwiłł. Il a occupé plusieurs offices dans l'administration de la république des Deux Nations, comme celui de chambellan de la cour de Lituanie (1633), hetman de champ de Lituanie (1646) et grand-hetman de Lituanie (1654). Il fut également voïvode de Vilnius, staroste de Samogitie, Kamieniec Podolski, Kazimierz Dolny et Sejwy.

Samogitie
Haute Lituanie

Petite Lituanie

Dzūkija

Samogitie

Sudovie

La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle.

Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la république des Deux Nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795).
Charles Proctor
Charles Nancrede Proctor  ou Charley Proctor, né le 4 janvier 1906 à Columbia et mort le 1er février 1996 à Scotts Valley, est un skieur américain.

Il est le fils de Charles A. Proctor qui a été un enseignant au Dartmouth College. Charles A. Proctor et Arnold Lunn ont introduit le ski alpin en Amérique du Nord.

Charles N. Proctor participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz. Il se classe à la 44e place sur 18 kilomètres. Charles Proctor a également concouru en saut à ski où il s'est classé 14e et en combiné nordique où il s'est classé 26e. Pionnier du ski aux États-Unis, il est l'auteur de cinq livres et notamment de The Art of Skiing et Skiing.

De 1938 à 1958, il a été directeur des opérations de ski dans le parc national de Yosemite.

Charles Proctor et son père Charles A. Proctor sont membres du U.S. Ski and Snowboard Hall of Fame.

Arnold Lunn
Sir Arnold Lunn est un skieur et alpiniste anglais, né le 18 avril 1888 à Madras (Inde) et mort le 2 juin 1974 à Londres.

Son père Henry Simpson Lunn (en) (1859-1939), révérend méthodiste et fondateur de l'agence de voyages « Sir Henry Lunn Travel », à l’origine de l’agence Lunn Poly (en), encourageait le tourisme dans les Alpes suisses.
Bulle (Doubs)
Bulle est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Bullards et Bullardes.

La Rivière-Drugeon
La Rivière-Drugeon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Revicards et Revicardes ou les Ripariens et Ripariennes.
Henry Heras
Henry Heras (en catalan : Enric Heras i Sicars), né le 11 septembre 1888 à Barcelone (Espagne) et décédé le 14 décembre 1955 à Bombay (Inde), est un prêtre jésuite catalan, missionnaire en Inde, historien et archéologue de renom. Il est surtout connu pour avoir décrypté les tablettes du site archéologique de Mohenjo-Daro.

Mohenjo-daro
Mohenjo-daro (littéralement le mont des Morts, un nom partagé avec Lothal), est un site majeur de la civilisation de la vallée de l'Indus. On y trouve les vestiges d'une des plus grandes cités de l'Âge du bronze indien, située au Pakistan, dans le Sind, à 300 km au nord-nord-est de Karachi.

Ayant subi peu de dégradations modernes, son état de conservation est meilleur que celui d'Harappa, et par suite c'est une importante source d'informations sur la civilisation de l'Indus. Elle a été construite durant le IIIe millénaire av. J.-C. et a été abandonnée à la fin du XVIIIe siècle av. J.-C., vraisemblablement en raison d'un changement du cours du fleuve Indus.
Île Kekerten
L'Île Kekerten (anglais : Kekerten Island) est une île canadienne inhabitée de la baie Cumberland au large de l'île de Baffin à environ 50 km au sud du Pangnirtung. La totalité du territoire de l'île fait partie du parc territorial Kekerten. L'île fut une station baleinière importante pour les chasseurs britanniques et américains en 1840 et 1912.

Baie Cumberland (Canada)
La baie Cumberland, Northumberland ou encore Hogarth est un plan d'eau arctique situé dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). C'est un bras de l'Ouest du détroit de Davis séparant les péninsules de Hall et de Cumberland de l'île de Baffin.
Chiwogs du Bhoutan
Les chiwogs du Bhoutan (dzongkha : སྤྱི་འོག་ chio ) sont les 1 044 circonscriptions électorales de base du Bhoutan. Les chiwogs sont également d'anciennes divisions administratives de troisième niveau du Bhoutan, après les gewogs. Jusqu'en 2009, elles étaient l'équivalent de communes ou de paroisses, contenant des groupes de villages et de hameaux . Il y a généralement 5 ou 6 chiwogs dans chaque gewog, et à leur tour plusieurs gewgos dans chaque dzongkha ( district ). À titre d’illustration, il y a 50 chwiogs dans le seul district de Paro. La majorité des chiwogs sont de petites communautés rurales.

Gewogs du Bhoutan
Un gewog (Dzongkha block) est un groupe de villages du Bhoutan formant une unité administrative géographique intermédiaire entre le village et dzongkhag. Le pays comprend 205 gewogs, qui couvrent en moyenne une région de 230 km².

À partir de la fin des années 1980, le Roi du Bhoutan, Jigme Singye Wangchuck, a poursuivi un programme à long terme de décentralisation. En 1991, suivant ce principe, les gewogs sont devenus des unités administratives officielles, chacun étant dirigé par un gup ou chef. Les toutes premières élections au Bhoutan se sont tenues à ce moment-là, avec un représentant de chaque ménage votant pour choisir son gup local.
Ligne Musashino
La ligne Musashino (武蔵野線, Musashino-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie les gares de Tsurumi dans la préfecture de Kanagawa et Nishi-Funabashi dans la préfecture de Chiba. Seule la portion de 71,8 km entre Fuchū-Hommachi et Nishi-Funabashi est ouverte au trafic des voyageurs, le reste de la ligne étant réservée au transport de marchandises. La ligne forme une boucle partielle à l'extérieur de Tokyo.

Ligne principale Chūō
La ligne principale Chūō (中央本線, Chūō-honsen) est une ligne ferroviaire des compagnies JR East et JR Central au Japon. Cette ligne relie Tokyo et Nagoya, mais c'est la plus lente connexion par rail entre ces deux villes :  la ligne principale Tōkaidō est un peu plus rapide et la ligne Shinkansen Tōkaidō permet la liaison la plus rapide.

La partie orientale de la ligne principale Chūō entre Tokyo et Shiojiri est exploitée par la JR East. La partie occidentale entre Shiojiri et Nagoya est exploitée par la JR Central. Il n'y a aucun service commun entre les deux parties de la ligne.
Un fil à la patte (téléfilm, 2005)
Un fil à la patte est une mise en scène théâtrale télévisée, par Francis Perrin et produite par Olivier Minne, d'après la pièce de théâtre de Georges Feydeau.

Cette pièce fut jouée au théâtre des Variétés le 18 avril 2005 par 30 animateurs de France 2.

Olivier Minne
Olivier Minne, né le 18 mars 1967 à Ixelles  en Belgique est un présentateur de télévision belgo-français,,.

Il est, entre autres, connu pour avoir été, pendant vingt-trois saisons, l'animateur du jeu télévisé Fort Boyard (de 2003 à 2025).
Braisé au barolo
Le braisé au barolo (brasato al barolo) est un mets typique de la cuisine piémontaise. C'est un ragoût aux épices et au barolo, vin réputé de cette région, élaboré à partir du cépage rouge nebbiolo. Il est l'un des plats le plus connus de la cuisine italienne.

Nebbiolo
Le nebbiolo est un cépage noir de cuve présent dans la composition des plus grands vins du Piémont : Barolo, Barbaresco, Carema.

Il donne des vins généralement à la robe grenat intense avec de légers reflets orangés et ses tanins sont enveloppés sur un bon support acide.
Diving Machine G5
Diving Machine G5 sont des montagnes russes assises machine plongeante du parc Janfusun Fancyworld, situé à Koo-Kung Hsiang, dans le Comté de Yunlin, à Taïwan. Ouverte en 2000, c'est la deuxième machine plongeante au monde après Oblivion, à Alton Towers au Royaume-Uni.

Alton Towers
Alton Towers est un parc à thèmes situé dans la commune d'Alton dans le Staffordshire (Angleterre, Royaume-Uni). Il est construit sur le site d'une ancienne maison fortifiée. Alton Towers est une propriété de Tussauds Group, filiale de Merlin Entertainments.

En 2005, le célèbre magazine économique Forbes a élu le parc « Meilleur parc d'attractions au monde ». Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

C'est le plus grand parc à thèmes d'Europe pour ce qui est de la superficie avec 202 hectares, loin devant d'autres très grands parcs comme Busch Gardens Tampa.
Gare de Hochheim (Main)
La gare de Hochheim (Main) est la gare de la ville de Hochheim-sur-le-Main, dans le sud de la Hesse. Elle se situe sur la ligne du Taunus, reliant la gare centrale de Francfort-sur-le-Main à celle de Wiesbaden. Les trains de la ligne S1 du S-Bahn Rhin-Main et les trains régionaux express (RE 4 et RE 14) du SÜWEX (de) y font halte. Cette gare est de catégorie 4.

S-Bahn Rhin-Main
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) Rhin-Main (en allemand S-Bahn Rhein-Main) est un système de type réseau express régional (S-Bahn) circulant dans la région du Rhin-Main (centrée autour du bassin du Main, un affluent du Rhin) dont le réseau est centré sur Francfort-sur-le-Main.

Le cœur du réseau, le tunnel entre la gare centrale et le centre-ville de Francfort a été mis en service le 28 mai 1978. À l'exception de la ligne S7, toutes les lignes passent par ce tronçon central. En 2011, le réseau compte 9 lignes, 297 kilomètres de voies (dont 13 en tunnel) et 111 gares.
IXS Enterprise
IXS Enterprise est un concept d'engin spatial supraluminique, qu'un scientifique de la NASA, le Dr Harold G. White, a révélé au SpaceVision 2013, et qui est conçu dans le but de parvenir à un voyage basé sur la métrique d'Alcubierre. Un tel vaisseau spatial conceptuel serait en fait une version modifiée du vaisseau d'Alcubierre. Le Dr White est actuellement[Quand ?] en train de réaliser des expériences à cet égard sur l'interféromètre White-Juday afin de développer une preuve que le voyage basé sur la métrique d'Alcubierre (et donc, plus rapide que la lumière) est possible.

Harold G. White
Harold G. White, également appelé Sonny White, est un physicien et un ingénieur spécialisé en mécanique et aérospatiale américain. Il travaille au Centre spatial Lyndon B. Johnson sur des projets de propulsion, dont celle basée sur la métrique d'Alcubierre.

Il a obtenu la NASA Exceptional Achievement Medal (en) pour son travail sur le bras robotique lié au système de protection thermique des navettes spatiales américaines. Il a également été récompensé du Silver Snoopy Award pour son travail lors des problèmes critiques du bras robotique de la mission STS-121.
Championnat de Belgique de football 1934-1935
Le championnat de Belgique de football 1934-1935 est la 35e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

L'Union Saint-Gilloise réalise un nouveau triplé en remportant un troisième titre consécutif, le onzième de son histoire. Malgré la fin de leur période d'invincibilité, arrêtée à 60 matches par le Daring CB, le club saint-gillois termine avec cinq points d'avance sur le Lierse et dix sur le Daring. C'est également le dernier titre remporté par le club jusqu'à ce jour.

En bas de classement, le Belgica FC Edegem s'avère beaucoup plus faible et termine bon dernier. Le club est relégué après deux saisons parmi l'élite. Il est accompagné en Division 1 par le Racing de Gand.

KVV Belgica Edegem Sport
Le Koninkijke Voetbal Vereniging Belgica Edegem Sport est un club belge de football localisé dans la commune d'Edegem, dans la Province d'Anvers. Fondé en 1924, ce club porte le matricule 375. Ses couleurs sont le blanc et le noir.

Ce club est issu d'une fusion, survenue en 1966, entre le K. FC Belgica Edegem, dont les couleurs originales étaient noir, jaune et rouge (matricule 375) et le K. VV Edegem Sport (matricule 377).

Le matricule 375 évolue durant 15 saisons en séries nationales, dont 2 en Division 1. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2016-2017. En proie à des difficultés financières, le club cesse ses activités en 2017 et est radié par l'Union Belge.
Dalanzadgad
Dalanzadgad (en mongol Даланзадгад) est la capitale de l'aimag d'Ömnögovi, situé dans le sud de la Mongolie. La ville est à 540 kilomètres au sud de la capitale mongole, Oulan-Bator. Dalanzadgad se situe à une altitude de 1 590 mètres.
Selon les données de juillet 2005, la ville compte 17 000 habitants.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Miguel Asprilla
Miguel Asprilla, né le 21 septembre 1969 à San Sebastián de Buenavista (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportivo Cali, au Deportes Quindío, à l'Once Caldas, à Santos Laguna et à l'Alianza Lima ainsi qu'en équipe de Colombie.

Asprilla marque un but lors de ses huit sélections avec l'équipe de Colombie en 1994.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
René Kleinmann
René Georges Kleinmann, né le 10 août 1923 à Brumath et mort dans la même ville le 22 janvier 2009, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. À 16 ans, il adhère à l'organisation clandestine La Main noire, un groupe composé de jeunes adolescents.

Malgré-nous
L'expression « malgré-nous » désigne les Mosellans et les Alsaciens incorporés de force dans la Wehrmacht, l'armée régulière allemande, durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit dans la Heer (armée de terre), dans la Luftwaffe (armée de l'air), dans la Kriegsmarine (marine de guerre), ou encore dans la Waffen-SS. Les femmes incorporées dans les organisations nazies (RAD, KHD,..) ont été désignées les malgré-elles.