hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accélération de l'expansion de l'Univers
L'accélération de l'expansion de l'Univers est le nom donné au phénomène qui voit la vitesse de fuite des galaxies par rapport à la Voie lactée augmenter au cours du temps. Ce phénomène a été mis en évidence en 1998 par deux équipes internationales, le Supernova Cosmology Project, mené par Saul Perlmutter, et le High-Z supernovae search team, mené par Adam Riess et Brian P. Schmidt, ce qui leur vaudra l'obtention du prix Nobel de physique en 2011.

Brian P. Schmidt
Brian Paul Schmidt, né le 24 février 1967 à Missoula, dans le Montana, est un cosmologiste d'origine américaine actuellement en poste à l'université nationale australienne. Il a été le responsable de l'équipe du High-Z supernovae search team qui en 1998 a mis en évidence le phénomène d'accélération de l'expansion de l'univers, conjointement avec l'équipe concurrente du Supernova Cosmology Project menée par Saul Perlmutter.

Brian P. Schmidt s'investit ensuite dans deux nouveaux projets observationnels : SkyMapper un projet semblable au grand relevé Sloan Digital Sky Survey, et ESSENCE, un projet dans la continuation du High-Z supernovae search team.

Il est le président élu de l'Union astronomique internationale pour le triennat 2024-2027 et, sauf imprévu, il en sera le président pour le triennat 2027-2030.
Francisco Godia Sales
Francisco Godia Sales, surnommé Chico ou Paco (né le 21 mars 1921 à Barcelone et mort le 28 novembre 1990) est un ancien pilote espagnol de course automobile qui disputa treize Grands Prix de championnat du monde de 1951 à 1958. C'est en 1956 qu'il obtint ses meilleurs résultats en championnat, terminant quatrième des Grands Prix d'Allemagne et d'Italie sur Maserati. Il a également terminé quatrième des 24 Heures du Mans 1949 sur Delage, associé au pilote français Louis Gérard.

Grand Prix automobile d'Allemagne 1956
Le Grand Prix d'Allemagne 1956 (XVIII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 5 août 1956, est la cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1956.
Longeville-lès-Saint-Avold
Longeville-lès-Saint-Avold est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Localisée dans les régions naturelles du pays de Nied et du Warndt, ainsi que dans le bassin de vie de la Moselle-Est, la commune comptait 3 592 habitants au dernier recensement de 2022 .

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Jonas Wenström
Jonas Wenström, né le 4 octobre 1855 à Hällefors dans le Västmanland et mort le 22 décembre 1893, était un ingénieur suédois.

Travaillant pour la compagnie ASEA, il a développé le système électrique triphasé pour lequel il obtint un brevet en 1890 au terme d'une bataille judiciaire contre Nikola Tesla. Il a également développé un générateur électrique de courant continu.

ASEA
ASEA AB (acronyme de Allmänna Svenska Elektriska AB qui était le nom de l'entreprise jusqu'en 1977) était une entreprise d'ingénierie électrique suédoise. Elle fut fondée en 1883 et fusionna en 1988 avec l'entreprise suisse Brown, Boveri & Cie pour fonder le groupe ABB. Avant sa fusion, l'entreprise avait un chiffre d'affaires de 52 milliards de SEK et 73 000 employés.

L'entreprise a grandement contribué au développement de l'industrie énergétique suédoise. Du fait des conditions particulières du pays, elle a vite acquis des compétences importantes dans le domaine de la transmission électrique, faisant ainsi d'elle le leader mondial en câble HVDC. ASEA s'est aussi positionné dans le domaine nucléaire, avec la fondation de ASEA atom, ainsi que dans la plupart des autres formes de production électrique, grâce aux développements de générateurs. Enfin, l'entreprise était le principal constructeur de trains du pays.
Ère Kangi
L'ère Kangi (寛喜), aussi romanisé Kanki,  est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Antei et avant l'ère Jōei. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1229 au mois d'avril 1232. L'empereur régnant est Go-Horikawa-tennō (後堀河天皇).

Go-Horikawa
L'empereur Go-Horikawa (後堀河天皇, Go-Horikawa tennō, 22 mars 1212 – 31 août 1234) est le 86e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 juillet 1221 au 26 octobre 1232.
John Byng
L'amiral John Byng (29 octobre 1704 - 14 mars 1757), est un officier de marine britannique. Entré dans la Royal Navy à l'âge de treize ans, il prend part à la bataille du cap Passaro en 1718. Pendant les trente années qui suivent, il se construit une réputation d'officier de marine de qualité et est promu vice-amiral en 1747.

Il est surtout connu pour la perte de Minorque en 1756 au début de la guerre de Sept Ans. Les vaisseaux dont il disposait nécessitaient des réparations et il est relevé de son commandement avant d'avoir pu les effectuer ou faire parvenir sur place les renforts dont il avait besoin.

Il passe en cour martiale et est jugé coupable de n'avoir pas fait « tout son possible » pour empêcher Minorque de tomber aux mains des Français à la suite de la bataille de Minorque. Il est condamné à mort et exécuté le 14 mars 1757.

Château de Saint Philippe
Le château de Saint-Philippe, également appelé fort Saint-Philippe ou citadelle Saint-Philippe, en catalan : Castell de Sant Felip et en espagnol : Castillo de San Felipe, est une forteresse qui gardait l'entrée du port de Mahón, sur l'île de Minorque. Elle était située sur la commune d'Es Castell.
Hydrogénosome
L'hydrogénosome est un organite présent dans certains organismes anaérobies tels que des ciliés, des trichomonas et certains fungi. L'hydrogénosome des trichomonas (l'organisme le plus étudié pour ce type d'organite) produit de l'hydrogène, de l'acétate, du dioxyde de carbone et de l'ATP grâce à l'action combinée de la pyruvate:ferrédoxine oxydoréductase, d'une hydrogénase, de l'acétate:succinate CoA transférase et de la succinate thiokinase.

D'autres enzymes y sont aussi présentes telles que la Superoxyde dismutase, la malate déshydrogénase (décarboxylation), une ferrédoxine, une adénylate kinase et une NADH:ferrédoxine oxydoréductase.

Cet organite aurait évolué à partir d'une bactérie anaérobie ou d'une archée.
En 2010, des chercheurs auraient découvert les premiers métazoaires anaérobies possédant un hydrogénosome.
Le nom de cet organite provient du fait qu'il produit de l'hydrogène.

Réductase ferrédoxine-NAD+
La réductase ferrédoxine-NAD+ est une oxydoréductase qui catalyse les réactions :

2 ferrédoxines à centre [2Fe-2S] réduit + NAD+ + H+    2 ferrédoxines à centre [2Fe-2S] oxydé + NADH

ferrédoxine à 2 centres [4Fe-4S] réduits + NAD+ + H+    ferrédoxine à 2 centres [4Fe-4S] oxydés + NADH

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des acides gras. Elle est présente notamment dans les hydrogénosomes de certains organismes.
Diocèse de Jiangmen
Le diocèse de Jiangmen (Dioecesis Chiammenensis) est un siège de l'Église catholique en république populaire de Chine, suffragant de l'archidiocèse de Canton. Il est tenu depuis 2011 par un évêque nommé par les autorités communistes et reconnu par Rome.

Archidiocèse de Canton
L'archidiocèse de Canton (en latin: Archidiocoesis Coamceuvensis) est un archidiocèse « métropolitain » de l'Église catholique de Chine situé à Canton. Sa cathédrale est la cathédrale du Sacré-Cœur de Canton. Ce fut longtemps une terre de mission de la société des Missions étrangères de Paris.
Have You Ever Been Mellow
Have You Ever Been Mellow est le premier single du groupe musical néerlandais Party Animals, commercialisé dans leur tout premier album intitulé Good Vibrations. Le single est commercialisé en 1996 et atteint la première place des classements musicaux aux Pays-Bas en février 1996. La chanson contient des samples du titre composé en 1975 Have You Never Been Mellow chanté par Olivia Newton-John — chanson qui a été adaptée en français en 1975 par Nicole Rieu sous le titre Ma maison au bord de l'eau. Le refrain a été réutilisé et le mot never a été remplacé par ever. Musicalement parlant, le single est différent du rythme gabber rapide habituel. Il est certifié disque d'or. La chanson atteint également la 35e position du 90s Request Top 100 de 2006 établi par 3FM.

Le succès du morceau passe également par sa position en ouverture du onzième volume des compilations Thunderdome, Thunderdome XI - The Killing Playground.

Party Animals (groupe)
Party Animals est un groupe néerlandais de happy hardcore et gabberpop, originaire d'Amsterdam. Le groupe comprend les compositeurs Jeff Porter et Jeroen Flamman, et des MC Remsy, Evert van Buschbach, Patrick de Moor, Dennis Adam et Paul Grommé.
Yolyn Am
Yolyn Am est une gorge étroite et profonde, située dans le massif Gurvan Saikhan Uul et le parc national de Gobi Gurvansaikhan, dans le sud de la Mongolie.

On y trouve un champ de glace pérenne de plusieurs kilomètres de long mais qui a récemment tendance à disparaître en septembre.

Champ de glace
Un champ de glace est une zone de moins de 50 000 km2 de glace qui se retrouve souvent dans les climats très froids et à des altitudes élevées où les précipitations sont suffisantes. Il s'agit d'une vaste zone de glaciers de vallée interconnectés dont les plus hauts sommets s'élèvent comme des nunataks.

Les champs de glace sont plus grands que les glaciers alpins, plus petits que les inlandsis et proches des calottes glaciaires. La topographie des champs de glace est déterminée par la forme des reliefs qu'ils recouvrent.
À la française (album)
À la française  est le cinquième album studio d'Arno,  sorti en juin 1995.

Comme son nom l'indique, il est intégralement en français, et ne comprend donc pas de titres en anglais ou en néerlandais comme d'autres albums de l'artiste. Il est considéré comme son chef-d'œuvre

Arno (chanteur)
Arno, nom de scène d'Arnold Hintjens, parfois aussi surnommé Arno Tjens, est un chanteur et acteur belge, né le 21 mai 1949 à Ostende et mort le 23 avril 2022 à Bruxelles. Trilingue, il chante d’abord principalement en anglais avant de privilégier le français et accessoirement le flamand. Il est également surnommé « Le Tom Waits belge » en raison de sa voix brisée, il a, au cours de sa carrière longue de cinq décennies, marqué la scène rock belge.

Iconoclaste et attachant, il fait de sa belgitude un art majeur qui a marqué la musique européenne par sa pudeur, ses textes touchants, parfois empreints de naïveté, et son sens de l’absurde. Il conserve toute sa carrière une image d’artiste décalé et provocateur, revendiquant sa liberté. Il aime à se présenter comme « lesbienne » et déclare n’avoir « rien à foutre » de la politique.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique
L'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, créée en 1772, souvent abrégée en Académie royale de Belgique et surnommée « la Thérésienne », est l'académie scientifique et artistique de la Communauté française de Belgique. Son équivalent flamand est la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB) (Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts).

L'Académie royale a pour mission de promouvoir les travaux scientifiques et artistiques. Elle a une activité de publication et d'aide à la recherche, qui s'exprime notamment par des prix, des concours, des colloques, des fondations et des subventions.

Jean-Baptiste Liagre
Jean-Baptiste Liagre, né à Tournai le 18 février 1815 et mort à Ixelles le 12 janvier 1891, est un lieutenant-général de l'armée belge. Il est aussi le commandant de l'École militaire entre 1869 et 1879 et ministre de la Guerre entre 1879 et 1880.
Joey Pollari
Joey Pollari est un acteur et musicien américain, né le 9 avril 1994 à Saint Paul (Minnesota). Il se fait connaître grâce au rôle de Tyler Burns dans le téléfilm Skyrunners, l'odyssée des frères Burns (Skyrunners, 2009), signé Disney XD, ainsi que d'Eric Tanner dans la série télévisée American Crime (2015) et de Lyle dans le long métrage Love, Simon (2018).

The Inbetweeners (série télévisée)
The Inbetweeners est une série télévisée américaine en 12 épisodes de 23 minutes, développée par Brad Copeland d'après la série télévisée britannique Les Boloss : Loser attitude créée par Damon Beesley et Iain Morris et diffusée entre le 20 août 2012 et le 5 novembre 2012 sur MTV.

En France, la série est diffusée depuis le 9 février 2013 sur MTV France.
Jean de Saint-Bonnet de Toiras
Jean du Caylar d'Anduze de Saint-Bonnet, seigneur de Toiras, né le 1er mars 1585 à Saint-Jean-de-Gardonnenque (aujourd'hui Saint-Jean-du-Gard, département du Gard) et tué le 14 juin 1636 à l'attaque de Fontaneto d'Agogna près de Milan en Italie, à l'âge de 51 ans, est un militaire et gentilhomme français des XVIe et XVIIe siècles. Favori de Louis XIII, il termine sa carrière maréchal de France.

Restinclières
Restinclières est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal de Lansargues, le Dardaillon-Ouest, le ruisseau de Courchamp et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Restinclières est une commune urbaine qui compte 2 612 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Beaulieu et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Restincliérois et Restincliéroises.
Théodore Braun
Théodore Élisée Braun, né le 17 janvier 1805 à Béligny (Rhône) et mort le 12 avril 1887 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un magistrat français. Il est président du Consistoire supérieur et du Directoire de l'Église de la Confession d'Augsbourg de 1850 à 1871.

Il traduisit également plusieurs poèmes et drames de Schiller, tels que Marie Stuart, Wallenstein ou La Fiancée de Messine.

L’Académie française lui décerne le prix Langlois en 1872 pour sa traduction en vers français du Théâtre de Schiller.

Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine
L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL et anciennement ECAAL) est l'un des deux cultes protestants reconnus par l'État et implantés géographiquement dans les trois départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle. Depuis 2006, elle fait partie de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL).
Grasshopper Cup 2019
Le Grasshopper Cup 2019 est l'édition 2019 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 26 au 31 mars 2019.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série (six égyptiennes) et une wild card le Suisse Dimitri Steinmann.
Le tableau est prestigieux avec huit des dix meilleurs joueurs mondiaux dont le récent champion du monde Ali Farag. Le tenant du titre Ramy Ashour est blessé et forfait ainsi que Grégory Gaultier, autre ancien vainqueur.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série qui se qualifient toutes pour les quarts de finale, non sans frayeur pour Miguel Ángel Rodríguez qui sauve quatre balles de match face à Zahed Salem. En quart de finale, le tout récent champion du monde et no 1 mondial Ali Farag est éliminé par Mohamed Abouelghar et on assiste à des demi-finales intégralement égyptiennes.

L'ancien no 1 mondial et champion du monde Mohamed El Shorbagy l'emporte en finale.

Mohamed Abouelghar
Mohamed Abouelghar, né le 1er octobre 1993 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2019, la septième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il atteint deux fois la finale des championnats du monde junior en 2011 et 2012.
Dépôt de La Plaine
Le dépôt de La Plaine est une ancienne installation de la Compagnie des chemins de fer du Nord située 17 rue du Bailly, à Saint-Denis, à quelques kilomètres de la gare de Paris-Nord, mise en service en 1874 à La Plaine Saint-Denis afin d'entretenir et de gérer les locomotives à vapeur de la Compagnie.

Lourdement bombardé pendant la Seconde Guerre mondiale, le dépôt fut reconstruit après-guerre et converti en un important dépôt d'entretien des locomotives diesel du réseau Nord de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), puis désaffecté dans les années 1990.

Les dernières voies du dépôt, encore utilisées pour le garage des matériels, ont été totalement fermées à la fin du service d'hiver 2003/2004. L'ensemble des installations est déferré entre mai 2004 et février 2005.

Il ne subsiste que les bâtiments en béton armé de l'entretien des machines, surnommées localement les Cathédrales du Rail.

C 61000
Les C 61000 de la SNCF, appelées à l'origine 030 DA, sont des locomotives de manœuvre (et non des locotracteurs comme on le pense souvent). Ces locomotives diesel-électriques sont utilisables, soit accouplées avec les trucks moteurs TC 61100, soit 2 engins,dos à dos, pour un plus grand effort de traction, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer un grand déplacement, de la part du conducteur, les 2 cabines de conduite formant un seul ensemble.

Elles sont destinées à travailler dans les gares de triage, à assurer les manœuvres des wagons ou à parcourir des lignes secondaires peu fréquentées. Mises en service entre 1950 et 1953, les dernières d'entre elles sont radiées des inventaires de la SNCF en 1985 mais neuf unités connaissent une seconde carrière en tête des trains de travaux sur les lignes RER exploitées par la RATP.
Pakhtakor Tachkent
Le Pakhtakor Tachkent futbol klubi (en ouzbek : Пахтакор Тошкент футбол клуби), plus couramment abrégé en Pakhtakor Tachkent, est un club ouzbek de football fondé en 1956 et basé à Tachkent, la capitale du pays.

Gavriil Kachalin
Gavriil Dmitriyevich Kachalin (en russe : Гаврии́л Дми́триевич Кача́лин ; en français : Gavriil Dmitrievitch Katchaline), né le 4 janvier 1911 à Moscou et décédé le 23 mai 1995 dans cette même ville, est un joueur et célèbre entraineur soviétique de football, qui fut de nombreuses fois sélectionneur de l'équipe de l'Union soviétique.
Muʿawiya Ier
Muʿawiya Ier (Muawiya) ou ʾAbū ʿAbd Ar-Raḥmān Muʿāwiya ibn ʾAbī Sufyān (en arabe : أبو عبد الرحمن معاوية بن أبي سفيان), né en 602 à La Mecque et mort en 680 à Damas, est le premier calife omeyyade. Il est le fils de Abu Sufyan ibn Harb, l'un des plus farouches adversaires du prophète de l'islam, Mahomet, devenu ensuite un de ses compagnons (sahaba) après sa conversion.

Muʿawiya, qui se convertit à l'islam avec sa famille lors de la conquête de la Mecque en 630, devient scribe du Prophète et combat aux côtés des musulmans. Sous le califat d'Omar ibn al-Khattâb, Muʿawiya est nommé gouverneur de Syrie. Il refuse ensuite de prêter allégeance à Ali ibn Abi Talib, successeur d'Othmân ibn Affân, déclenchant ainsi la Première Fitna. Après la bataille de Siffin (657), Ali accepte un arbitrage entre lui et son adversaire.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Christophe Bertossi
Christophe Bertossi, né le 19 mai 1971, est un sociologue et politiste français spécialisé dans l’étude de la citoyenneté, des discriminations et de l’évolution des formes d’exclusion raciste dans les sociétés européennes, notamment le nativisme.

Catherine Wihtol de Wenden
Catherine Wihtol de Wenden, née le 6 juin 1950, est une politologue française, spécialiste de la question des migrations. Elle est également présidente du conseil de l'Institut d'études politiques de Fontainebleau depuis le 5 juillet 2024.
François Édouard Raynal
François-Édouard Raynal est un navigateur, écrivain et fonctionnaire français, né le 8 juillet 1830 à Moissac et mort le 28 avril 1898, à Valence-d'Agen. Il est l'auteur du récit autobiographique Les Naufragés, ou Vingt mois sur un récif des îles Auckland.

Valence (Tarn-et-Garonne)
Valence, ou Valence-d'Agen localement, est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne (82), en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau du Braguel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence est une commune rurale qui compte 5 289 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Valence et fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.
16e cérémonie des Razzie Awards
La 16e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 24 mars 1996 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1995.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Les Amants du nouveau monde
Les Amants du nouveau monde ou La lettre écarlate au Québec (The Scarlet Letter) est un film américain réalisé par Roland Joffé, sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation du roman La Lettre écarlate (The Scarlet Letter) de Nathaniel Hawthorne publié en 1850.
Khristo Botev
Khristo Botev (en bulgare : Христо Ботев ; SBOTCC : Hristo Botev ; /ˈxristo ˈbɔtɛf/) est un poète et un révolutionnaire bulgare né le 6 janvier 1848 et mort le 1er juin 1876.

Il est considéré comme héros national et l'anniversaire de sa mort est célébré chaque année.

Kalofer
Kalofer (en bulgare : Калофер) est une petite ville du centre de la Bulgarie, située dans l'une des vallées qui longe le versant sud de la chaîne du Balkan. Elle comptait 3631 habitants au dernier recensement de 2005.
Cap Prince-de-Galles
Le cap Prince-de-Galles est le point continental le plus occidental de l'Amérique. Il est situé sur la péninsule de Seward en Alaska à côté de Wales.

Le cap Prince-de-Galles marque la :

séparation entre les côtes du Pacifique et celles de l'Arctique ;

fin de la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord entre le bassin versant Arctique et le bassin versant Pacifique ;

frontière est du détroit de Béring, opposé au cap Dejnev et face aux îles Diomède.

Péninsule de Seward
La péninsule de Seward est une large péninsule de la côte ouest de l'Alaska. Elle s'avance sur la mer de  
Béring de  310 km environ, entre le Norton Sound au sud, le détroit de Béring à l'ouest, la mer des Tchouktches au nord et le golfe de Kotzebue au nord-est, ce dernier se trouvant juste en dessous du cercle arctique. Sa largeur varie de 128 à 230 km. Une portion de littoral de 53 kilomètres de long se développant à l'ouest du cap Espenberg est au-delà du cercle polaire. L'espace maritime formé entre la péninsule Tchouktche (Russie) et la péninsule de Seward est le détroit de Béring.