hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimmerman Library
La Zimmerman Library est une bibliothèque universitaire américaine à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Située sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, elle a été construite entre 1936 et 1938 dans le style Pueblo Revival, selon les plans de John Gaw Meem. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 août 2016.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Lac Two Ocean
Le lac Two Ocean (anglais : Two Ocean Lake) est un lac situé dans le parc national de Grand Teton au nord-ouest du Wyoming aux États-Unis.

Un sentier de randonnée de 10 km fait le tour du lac en passant au travers de zones arbustives (Armoises) et de conifères.

Le nom de l'océan provient d'une erreur des topographes qui ont cru dans le passé que le lac était à la limite des eaux se déversant vers l'océan Atlantique et l'Océan Pacifique. L'erreur a par la suite été corrigée mais le nom est resté. Le nom a aussi été donné au col voisin Two Ocean Pass qui lui sépare bien les eaux des deux océans (il sépare une rivière en deux sur le site de Parting of the Waters) et est coupé par le Continental Divide. Le lac est donc sur le côté occidental du Continental Divide. Ses eaux se jettent dans le ruisseau de Pacific Creek qui se jette dans le Pacifique en passant par la Snake River et le fleuve Columbia.

Parting of the Waters
Parting of the Waters, toponyme anglais signifiant littéralement en français « partage des eaux », est un site naturel des États-Unis qui consiste en une diffluence à cheval sur deux bassins versants entre deux océans.

Le site constitue un National Natural Landmark depuis 1965, sous le nom de Two Ocean Pass National Natural Landmark.
Carrotblanca
Carrotblanca est un cartoon Looney Tunes, réalisé par Douglas McCarthy et sorti en 1995, qui met en scène Bugs Bunny, Daffy Duck, Sam le pirate, Titi, Grosminet, Pépé le putois, Pénélope Pussycat et Charlie le coq. C'est une parodie du film Casablanca de 1942, aussi de la Warner Bros..

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Patrick Weiten
Patrick Weiten, né le 1er juillet 1954 à Yutz (Moselle), est un homme politique français, président de la fédération UDI de la Moselle, coordinateur Grand-Est pour le Parti radical et Président du Conseil départemental de la Moselle depuis 2011.

Yutz
Yutz (prononcé [ jyts]) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Cette municipalité du pays thionvillois résulte de la fusion en 1971 des anciennes communes de Basse-Yutz et de Haute-Yutz.

Ses habitants sont appelés les Yussois ou Yutzois et sont au nombre de 17391 en 2023.
Appeal to Reason
Appeal to Reason est le cinquième album studio du groupe punk rock américain Rise Against. Après leur tournée pour promouvoir leur précédent album, The Sufferer and the Witness, Rise Against commença l'enregistrement de Appeal to Reason en janvier 2008 dans le studio Blasting Room de Fort Collins, dans le Colorado. L'enregistrement et la production se terminèrent en juin, et l'album est sorti en Amérique du Nord le 7 octobre 2008. Cet album est le premier album du groupe dans lequel figure l'actuel guitariste Zach Blair.

Appeal to Reason est l'album de Rise Against ayant fait la meilleure performance au Hit-parade, débutant à la troisième place dans le Billboard 200 et vendant 64 700 exemplaires lors de sa première semaine de vente. Dans l'ensemble, l'album a reçu des critiques favorables. Trois singles en sont issus : Re-Education (Through Labor), Audience of One et Savior.

Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.
Apple Campus 3
Apple Campus 3 (AC3), aussi connu sous le nom d'Apple Wolf Central ou encore d'Apple Wolf, est un complexe de bureaux appartenant à Apple se situant à Sunnyvale, en Californie, aux États-Unis. C'est le 3e campus le plus grand appartenant à la société dans la Silicon Valley. Il se trouve à 10 minutes de route du nouveau siège social d'Apple, Apple Park (Apple Campus 2), et de l'ancien siège social Apple Campus (1), se situant tous les deux à Cupertino.

Apple Park
Apple Park, nommé Apple Campus 2 durant sa construction, est le siège social d'Apple situé à Cupertino en Californie depuis avril 2017 remplaçant l'Apple Campus ou Infinite Loop, l'ancien campus d'Apple.

Il est situé essentiellement sur le terrain d'un ancien campus de Hewlett-Packard.
Gastines
Gastines est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 166 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Périgord vert
Le Nontronnais baptisé Périgord vert est une région naturelle de France située dans le département de la Dordogne.

Le Périgord vert est une des quatre appellations touristiques du Périgord.

Le Pays Périgord vert est une structure de regroupement de collectivités locales françaises du département de la Dordogne.

Nontronnais
Le Nontronnais est une région naturelle de France située au nord du département de la Dordogne, dans la région administrative Nouvelle-Aquitaine . Elle correspond à la région autour de Nontron avec cette ville au centre. Jules Verne l'a baptisée « Périgord Vert », nom qui a été repris par les organismes touristiques pour désigner la région touristique du Périgord vert. Celle-ci correspond à un espace plus grand que le Nontronnais.
I comme
I Comme est un magazine télévisé d’information luxembourgeois créé en septembre 1984 par Robert Diligent, qui le présente chaque samedi soir à 19 heures sur RTL Télévision puis RTL TV jusqu’en décembre 1992, quand l’émission part sur RTL-TVI pour devenir un magazine belge présenté chaque samedi soir par Jacques Van Den Biggelaar.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Wonton
Un wonton, wantan, wanton, ou wuntun en cantonais (« nuage avalé », en chinois traditionnel : 餛飩 ; chinois simplifié : 馄饨 ; pinyin : húntun ; cantonais Jyutping : wan⁴ tan⁴⁻¹) est une raviole traditionnelle de la cuisine chinoise, décliné en diverses variantes de cuisine régionale chinoise.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Eudora OSE
Eudora OSE (anciennement Penelope) était une extension pour le client de messagerie électronique Mozilla Thunderbird.

L’extension Penelope implante certaines fonctionnalités du client de messagerie Eudora.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Miscanthus sacchariflorus
Miscanthus sacchariflorus, ou Eulalie géante, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie orientale. Ce sont des plantes herbacées vivace, rhizomateuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 2,5 m de long, et aux inflorescences digitées, composées de racèmes.

Cette espèce est l'un des parents du miscanthus géant (Miscanthus × giganteus), hybride cultivé pour la production de biomasse. La plante elle-même est cultivée comme graminée ornementale, ses inflorescences servent à la confection de bouquets secs. Elle est utile pour stabiliser les sols des rives des cours d'eau. En Chine, on la cultive pour la production de pâte à papier (avec incorporation de 20 à 25 % de pâte mécanique de pin).

Graminée ornementale
Les graminées ornementales sont des plantes de la famille des Poaceae (graminées) cultivées comme plantes ornementales. On assimile parfois à des graminées ornementales d'autres espèces de plantes utilisées aux mêmes fins, présentant un aspect similaire (plantes graminoïdes) et appartenant à des familles proches comme les Cyperaceae (carex) et les Juncaceae (joncs).
Ḕ̱
Ḕ̱ (minuscule : ḕ̱), appelé E macron accent grave macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron, d’un accent grave et d’un macron souscrit.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Billy Elliot
Billy Elliot est une comédie dramatique britannique réalisée par Stephen Daldry sur un scénario de Lee Hall, mettant en scène Jamie Bell dans le rôle-titre. Produit par Working Title Films, le film est sorti le 29 septembre 2000 au Royaume-Uni et le 20 décembre 2000 en France. Avant sa sortie, le film a été présenté la même année à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes sous le titre Dancer.

Billy Elliot a obtenu quatre British Independent Film Awards en 2000, un prix lors du Motovun Film Festival 2000, trois British Academy of Film and Television Arts 2001, un London Critics Circle Film Award et un Amanda Award.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Jean Thurel
Jean Thurel (ou Theurel)  est le seul militaire français à obtenir le triple médaillon de vétérance. Il est également nommé par Napoléon Ier chevalier de la Légion d'honneur un an après la création de l'ordre.

Selon ses nombreuses biographies, il serait né le 8 septembre 1699 à Orain (Bourgogne, actuelle Côte-d'Or) et mort le 10 mars 1807  à Tours (Indre-et-Loire). Né sous le règne de Louis XIV et mort sous celui de Napoléon, il aurait connu trois siècles et serait décédé après 72 ans d'activité.

Des travaux récents accréditent la thèse d'une légende et le font naître le 13 septembre 1725 à Orain et mourir à Tours le 10 mars 1807 .

Généralité de Bourgogne
La généralité de Bourgogne est une circonscription administrative de Bourgogne créée en 1542. Sa ville principale, Dijon, fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle sert de circonscription aux intendants de Bourgogne et au Bureau des finances de Bourgogne.

Elle se composait de dix-neuf bailliages, deux élections et trente-quatre subdélégations (intendance).
Best of The Doobies
Best of The Doobies  est la deuxième compilation du groupe américain The Doobie Brothers, sortie le 29 octobre 1976 sous le label Warner Bros. Records et a été rééditée à plusieurs reprises. Elle contient des chansons des albums studio Toulouse Street (1972) à Takin' It to the Streets (1976).

Avec plus de dix millions d'exemplaires vendus, la compilation Best of The Doobies est certifiée disque de diamant aux États-Unis.

Toulouse Street
Toulouse Street est le deuxième album studio du groupe américain The Doobie Brothers, sorti le 1er juillet 1972 sous le label Warner Bros. Records.

C'est le premier album avec le nouveau bassiste Tiran Porter et le deuxième batteur Michael Hossack pour assister le batteur John Hartman, cela signifiait donc que le groupe avait maintenant leur son de double batteur caractéristique. Le titre de l'album fait référence à la rue Toulouse du Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans. Les photos de la pochette ont été prises dans un ancien bordel de la rue Toulouse.

L'album contient le premier grand succès du groupe, Listen to the Music, single qui atteint notamment la 11e place du Billboard Hot 100 américain. Le deuxième single  de l'album, Jesus Is Just Alright, se classe à la 35e place du Billboard Hot 100.
Rivière Obatogamau
La rivière Obatogamau est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire et inférieure du bassin versant de la rivière Obatogamau est accessible par la route 113, qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et par le chemin de fer ; tandis que le côté nord-est des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer. Cette route suit en partie la vallée de la rivière Obatogamau.

La surface de la rivière Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai ; on ne peut circuler sans risques sur la glace que de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Corpus antiphonalium officii
Le Corpus antiphonalium officii est un immense catalogue des antiennes et des répons en grégorien selon 800 manuscrits médiévaux, édité par Dom René-Jean Hesbert (1899 - † 1983) de l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle et originaire de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Cet ouvrage composé de six volumes fut publié chez Herder à Rome, de 1963 à 1979. Depuis sa publication, il est devenu sous l'abréviation CAO une référence non seulement pour les études grégoriennes, mais aussi pour les éditions critiques des chants des offices en grégorien.

Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle
L'abbaye Saint-Wandrille, anciennement abbaye de Fontenelle, est une abbaye bénédictine de la congrégation de Solesmes située dans l'ancienne commune française de Saint-Wandrille-Rançon au sein de la commune nouvelle de Rives-en-Seine, dans le département français de la Seine-Maritime, en région Normandie. Fondée en 649, sur la rive droite de la Seine, l'abbaye a connu une longue histoire marquée par trois grandes périodes de saccages et de destructions : celles liées aux incursions des Vikings, puis celles engendrées par les guerres de Religion, et enfin celles consécutives à la Révolution française. C'est encore aujourd'hui une abbaye de moines bénédictins.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par liste de 1862 et par arrêtés des 18 avril 1914 et 10 juillet 1995.
Zabrđe (Kiseljak)
Zabrđe (en cyrillique : Забрђе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 208 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
Brian Kenny (homme politique)
Brian Kenny est un homme politique canadien, député libéral de Bathurst puis de Bathurst-Ouest-Beresford à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2003 à 2020 et ministre dans les gouvernements provinciaux de Shawn Graham et de Brian Gallant.

57e législature du Nouveau-Brunswick
La 57e législature du Nouveau-Brunswick a été élue lors de la 57e élection générale, le 27 septembre 2010. Les députés sont assermentés le 12 octobre 2010. Elle est remplacée par la 58e législature à la suite de l'élection du 22 septembre 2014.
Ludwik Dorn
Ludwik Dorn (), né Ludwik Dornbaum le 5 juin 1954 à Varsovie et mort le 7 avril 2022 dans la même ville, est un homme politique polonais.

Membre du parti conservateur Droit et justice (PiS), dont il compte parmi les fondateurs, il est vice-président du Conseil et ministre de l'Intérieur et de l'Administration de 2005 à 2007, avant de présider la Diète pendant quelques mois jusqu'au terme de la Ve législature.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Encostas da Nave
Les Encostas da Nave sont un vin portugais avec Indicação de Proveniência Regulamentada (IPR)  dont le vignoble est situé au sud du terroir viticole du Douro (DOC), dans le nord de la région des Beiras.

Douro (DOC)
Le douro est une appellation d'origine (DOC)  portugaise dont les vins sont produits dans le terroir viticole de la vallée du Douro, qui couvre les sous-régions de Baixo Corgo, Cima Corgo et Haut Douro, au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro.
Mohammed Dib
Mohammed Dib (en arabe : محمّد ديب) né le 21 juillet 1920 à Tlemcen et mort le 2 mai 2003 à  La Celle-Saint-Cloud, est un écrivain algérien d'expression française, auteur de romans, de nouvelles, de poésie, de théâtre et de contes pour enfants.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Daejeon (métro de Daejeon)
Daejeon (hangeul : 대전 ; hanja : 大田), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 218, Jungang-ro, quartier Jungdong, dans l'arrondissement Dong-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud. La station est en correspondance avec la gare de Daejeon.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Panam (métro de Daejeon)
Panam (hangeul : 판암 ; hanja : 板岩), sous-titrée en hangeul : 대전대 ; hanja : 大田大 et en anglais : Daejeon University (litt. « université de Daejeon »), est une station terminus de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 162, Okcheon-ro, quartier Panam-dong dans l'arrondissement Dong-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par un service omnibus.
Frédéric de Bohême
Frédéric de Bohême (en tchèque : Svatobor, appelé Bedřich par son nom de religion), né avant 1055 et assassiné le 23 février 1086 à Aquilée, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Spytihněv II de Bohême. Il fut patriarche d'Aquilée de 1084 à sa mort.

Aquilée
Aquilée, en italien Aquileia, en frioulan Aquilee, est une commune d'un peu plus de 3 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Colonie romaine fondée en 181 av. J.-C., Aquilée était la capitale de la Regio X Venetia et Histria, une des villes les plus importantes de l'Empire romain, et un grand foyer du christianisme : elle a été entre le IVe siècle et le XVe siècle, le siège du patriarcat d'Aquilée. Avec Ravenne et Brescia, c'est le site archéologique le plus important de l'Italie du Nord, et avec Cividale del Friuli et Udine, l'une des capitales historiques du Frioul, dont la bannière dérive de ses armoiries.