hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suchowizna
Suchowizna (prononciation : [suxɔˈvizna]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Stanisławów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stanisławów (Mińsk)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanisławów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants en 2008.
Turn Me On (chanson de Mark Dinning)
Turn Me On est une chanson écrite par John D. Loudermilk et enregistrée et sortie pour la première fois par le chanteur américain Mark Dinning (en) en 1961 comme face B de son single Lonely Island. D'autres versions notables sont celles de Nellie Rutherford et de Nina Simone. Norah Jones enregistre et sort sa version le 12 mai 2003 en tant que dernier single de son premier album Come Away with Me.

Come Away with Me
Come Away with Me est le premier album studio de la chanteuse et musicienne américaine Norah Jones, sorti le 26 février 2002 sur le label Blue Note. Il est produit par Norah Jones, Arif Mardin, Jay Newland et Craig Street.

L'album atteint la première place du Billboard 200 aux États-Unis et a reçu les Grammy Awards de l'album de l'année et du meilleur album vocal pop. Il a ensuite été certifié disque de diamant par la RIAA le 15 février 2005, pour avoir été vendu à plus de dix millions d'exemplaires aux États-Unis et s'est écoulé à plus de 27 millions d'exemplaires dans le monde en 2016, ce qui en fait l'un des albums les plus vendus de tous les temps.
Beverly Hills : BH90210
Beverly Hills : BH90210 (BH90210) est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes créée par Jennie Garth, Tori Spelling, Mike Chessler et Chris Alberghini, diffusée entre le 7 août et le 11 septembre 2019 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Elle met en scène plusieurs acteurs principaux de la série Beverly Hills 90210 (1990-2000), Jason Priestley, Shannen Doherty, Jennie Garth, Ian Ziering, Gabrielle Carteris, Brian Austin Green et Tori Spelling, qui jouent ici leur propre rôle dans des intrigues fictives,.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 4 novembre 2019 sur RTL Play, en France dès le 10 novembre 2019 sur TMC, et le mercredi 29 juillet 2020 sur TF1, et au Québec dès le 17 août 2020 sur Prise 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Shannen Doherty
Shannen Doherty est une actrice, réalisatrice et productrice américaine, née le 12 avril 1971 à Memphis (Tennessee) et morte le 13 juillet 2024 à Malibu (Californie).

Enfant star, elle se fait connaître par les rôles de Jenny Wilder dans la série culte La Petite Maison dans la prairie (1982-1984) et celui de Kris Witherspoon dans le feuilleton télévisé dramatique Our House (1986-1988).

Elle accède à une notoriété internationale importante grâce aux rôles de Brenda Walsh dans la série culte Beverly Hills 90210 (1990-1994) et de Prue Halliwell dans la série fantastique Charmed (1998-2001).

Elle s'est également illustrée dans plusieurs productions cinématographiques incluant School Girls (1985), Fatal Games (1989), Les Glandeurs (1995), Le Combat final (2016), Undateable John (2017), Fortress (2021), Hot Seat (2022) et Darkness of Man (2024).
Gabriel Ste-Marie
Gabriel Ste-Marie est économiste, enseignant et homme politique québécois originaire de Saint-Jean-de-Matha. Il représente la circonscription de Joliette en tant que député à la Chambre des communes depuis les élections de 2015 sous la bannière du Bloc québécois.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Pont de Milby
Le pont de Milby, aussi connu sous le nom de pont couvert Milby est un pont couvert construit en 1873 à Waterville dans la région d'Estrie au Canada. Il s'agit d'un pont couvert de type Town simple. Il est un des plus anciens exemples subsistants de l'utilisation de ce type de structure au Québec. Il a été cité monument historique le 7 décembre 1992.

Le pont de Milby possède plusieurs caractéristiques peu répandues dans le domaine. Il a entre autres un lambris de planches verticales, un jet d'eau situé au bas des murs, des ouvertures uniques longeant les cordes supérieures et une couverture en bardeaux de cèdre. La structure utilise des chevilles de bois dur et est complétée par des jambes de force faites à partir des racines courbes de souche d'arbres. Les jambes de force sont taillées d'une seule pièce.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Aleksandra Sikora
Aleksandra Sikora est une joueuse de football polonaise née le 7 février 1991 à Czarnocin en Poméranie occidentale (nord-ouest de la Pologne). Elle évolue au poste de défenseure à la Juventus ainsi qu'en équipe de Pologne.

Juventus Football Club (féminines)
La section football féminin  du Juventus FC (du latin iuventūs : jeunesse, prononcé : [juˈvɛntus]), plus communément appelée la Juventus ou bien la Juventus de Turin en français, et familièrement la Juve (prononcer : [ˈjuːve]), mais également surnommée la Vecchia Signora (la Vieille Dame) ou bien encore les Bianconeri (les Blancs et Noirs), est un club féminin de football professionnel italien (également S.p.A., société par actions) basé dans la ville de Turin, dans la région du Piémont, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 1er juillet 2017 en acquérant la licence du Cuneo Calcio qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football prenant en septembre 2017 la place abandonnée par Cuneo.
Guchan
Guchan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de Salade et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchan est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 334 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Guchanais ou  Guchanaises.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Ruelle de la Cuiller-à-Pot
La ruelle de la Cuiller-à-Pot (en alsacien : Kochleffelgässel) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber.

Cette ruelle se trouve au Finkwiller, mais une autre voie du même nom a existé à Strasbourg, une impasse qui donnait dans la rue des Chandelles, sur l'emplacement de l'actuelle rue des Francs-Bourgeois.

Finkwiller
Le Finkwiller [fiŋkvilɛʁ] est un quartier historique de Strasbourg situé au sud de la Grande Île. Il fait partie du quartier Grande Île qui comprend la Grande Île, l'hôpital civil et la Petite France.

Le quartier est délimité au nord et à l'ouest par l'Ill, à l'est par la rue de la Première-Armée et au sud par l'Hôpital civil.
Équipe du Gabon des moins de 17 ans de football
L'équipe du Gabon des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Gabon de football.

L'équipe participe une fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais en revanche n'a jamais participé à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-17 Total est un tournoi de football organisé par la Confédération Africaine de Football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.
Domaines d'action
Les domaines d'action constituent une classification de l'activité physique humaine  développée en France par le groupe technique disciplinaire (GTD) pour l'éducation physique et sportive dans les années 1990. Inspirés d'un approche formaliste dans la didactique de l'éducation physique et sportive, ils n'ont pas été conservés en l'état pour présenter les classifications dans l'enseignement de l'EPS (textes officiels).

Une présentation résumée peut en être la suivante :

Domaine 1 : Actions dans un environnement physique stable

Domaine 2 : Actions à visées esthétiques et expressives

Domaine 3 : Actions d’oppositions individuelles

Domaine 4 : Actions de coopération et d’opposition

Domaine 5 : Actions dans un environnement physique porteur d’incertitude

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
Cory Stillman
Cory Stillman (né le 20 décembre 1973 à Peterborough, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il remporte à deux occasions la Coupe Stanley avec le Lightning de Tampa Bay en 2003-2004 puis avec les Hurricanes de la Caroline lors de la saison suivante, en 2005-2006.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Taddesse Sella
Taddesse Sella (Ge'ez : ታደሰ ሴላ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Meanet.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
't Zand (Hollande-Septentrionale)
't Zand est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Ce village fait partie de la commune de Schagen. Il est situé à environ 12 km au sud de Den Helder, sur le canal de la Hollande-Septentrionale.

En 2004, 't Zand avait une population de 1 787 habitants et son district statistique (ville et campagne environnante) comptait 2 320 habitants environ.

Schagen
Schagen  est une ville et une commune néerlandaise dans la province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

La commune est constituée des villes ou villages de Schagen, Keinse, Tjallewal, Tolke, 't Wad, Grotewal, Lagedijk et Nes.

L'écrivain néerlandais Leonard Roggeveen (° 1898, † 1959) est natif de Schagen.
Pastorale (musique)
En musique, la pastorale fait référence à un sujet de caractère bucolique et champêtre (pastorale), évoquant la nature.

La pastorale prend toute une variété de sens musicaux et désigne :

du XVIIe au XVIIIe siècle, en imitation de la poésie grecque et romaine, une œuvre scénique sur ces thèmes, un des antécédents directs de l'opéra.

dès l'époque médiévale et jusqu'à nos jours, une pièce instrumentale ou vocale proche de la sicilienne, imitant la cornemuse des bergers et souvent, mais pas systématiquement, associée à la Nativité (musique baroque).

une simple allusion à la nativité ou l'indication du caractère champêtre de la pièce, par un adjectif (Symphonie pastorale de Beethoven ou A Pastoral Symphony de Vaughan Williams) ou un nom (Pastorale pour orgue de César Franck).

Symphonie no 3 de Vaughan Williams
La Symphonie no 3 (A Pastoral Symphony) est une œuvre de Ralph Vaughan Williams composée en 1916-1921, et créée à Londres le 26 janvier 1922.

Elle comprend quatre mouvements et son exécution dure environ 32 minutes.

Molto moderato

Lento moderato

Moderato pesante

Lento
Mika Kobayashi
Mika Kobayashi (小林未郁, Kobayashi Mika) est une chanteuse et autrice-compositrice japonaise. Elle est notamment connue pour être la voix des chansons d'anime tels que L'attaque des Titans, Kill la Kill, Blue Exorcist, Seraph of the End et Mobile Suit Gundam Unicorn. Elle a également chanté dans des musiques de jeux vidéo comme celles de Final Fantasy XI et Xenoblade Chronicles X,. Elle écrit et chante aussi ses propres compositions.

Kill la Kill
Kill la Kill (キルラキル, Kiru ra kiru) est une série télévisée d'animation produite par le studio Trigger. Elle est réalisée par Hiroyuki Imaishi, écrite par Kazuki Nakashima, et a été diffusée entre octobre 2013 et mars 2014 sur MBS. Dans les pays francophones, Wakanim diffuse la série en streaming et en téléchargement légal. Elle a aussi eu une diffusion télévisée sur Mangas en version originale sous-titrée J+1 en 2013 puis en version française durant le mois de février 2015.

Une adaptation en manga par Ryō Akizuki est publiée entre octobre 2013 et février 2015 et compilée en trois tomes par Kadokawa Shoten. La version française est éditée par Kana en mars 2015.
Triptyque Donne
Le Triptyque Donne également connu sous le nom de son panneau central la Vierge et l'Enfant avec les donateurs, des anges et des saintes est un triptyque du peintre primitif flamand d'origine allemande Hans Memling (1430-1494), qui est actif à Bruges pendant la seconde moitié du XVe siècle. Commandé probablement par sir John Donne of Kidwelly, diplomate gallois résident à Calais dans les années 1470, lors de l'un de ses voyages à Bruges, il est actuellement exposé à la National Gallery de Londres au Royaume-Uni.

Ce triptyque est l'un des meilleurs exemples de l'art flamand du XVe siècle, il associe, dans une composition rigoureusement symétrique, les souvenirs de Rogier van der Weyden à la préciosité de Jan van Eyck dans une manière picturale cependant beaucoup plus sèche.

John Donne (diplomate)
Sir John Donne (vers 1420 – janvier 1503)  était un courtisan, diplomate et soldat gallois, une figure notable du parti Yorkiste. Dans les années 1470, il commanda le Donne Triptych, un retable triptyque de Hans Memling, aujourd'hui à la National Gallery de Londres. Il contient des portraits de lui, de sa femme Elizabeth et d'une fille. Il pourrait bien avoir été lié au poète jacobéen John Donne, mais pas en tant qu'ancêtre direct, car il n'avait pas de petits-enfants Donne.
Bas de Bever
Bas de Bever (né le 16 avril 1968 à Vught) est un coureur cycliste et entraineur néerlandais. Durant sa carrière, il pratique le BMX de 1985 à 1993, puis le VTT de descente entre 1994 et 2004. Entre 2003 et 2018, il est entraîneur national du BMX aux Pays-Bas. En novembre 2005, il est également embauché par l'Union royale néerlandaise de cyclisme pour être l'entraîneur des équipes nationales néerlandaises de VTT (four-cross et descente). Entre 2018 et 2021, il dirige l'équipe VTT chez TalentNED. En décembre 2021, il fait son retour au sein de la Fédération néerlandaise pour diriger les sprinteurs néerlandais sur piste.

Il compte plusieurs titres de champion du monde et d'Europe de BMX avant que la discipline ne soit reconnue par l'Union cycliste internationale à la fin de l'année 1995. En 1996, il termine troisième du championnat du monde de VTT de descente.

Union royale néerlandaise de cyclisme
L'Union royale néerlandaise de cyclisme (en néerlandais : Koninklijke Nederlandsche Wielren Unie, KNWU) est l'instance qui gouverne le cyclisme aux Pays-Bas. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Tournoi de tennis de Stanford
Le tournoi de Stanford est un tournoi de tennis féminin se disputant à Stanford (en Californie) sur dur en juillet.

Ce tournoi fait partie des US Open Series. La première édition remonte à 1971.

Depuis sa création, l'épreuve s'est successivement tenue à trois endroits :

de 1971 à 1977, sur dur et en extérieur, à San Francisco ;

de 1979 à 1996, sur surface synthétique et en salle, à Oakland (sauf en 1987, à San Francisco) ;

de 1997 à 2017, sur dur et en extérieur, à Stanford, en juillet.

En 2023, après une pause de 5 ans, le tournoi revient à Stanford en catégorie WTA 125.

Avec quatre titres, Martina Navrátilová et Kim Clijsters ont le record du nombre de victoires en simple.

Saison 1971 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1971 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Achaïos de Syracuse
Achaios de Syracuse (en grec ancien Ἀχαιός / Akhaiós) est un poète tragique de l'Antiquité grecque, probablement du milieu du IVe siècle av. J.-C. Il n'est connu que par une notice laconique de la Souda qui lui attribue dix pièces sans plus de précisions. Il est peut-être à identifier avec un Achaios vainqueur lors des concours des Lénéennes à Athènes en 356 av. J.-C..

Souda
La Souda (du grec ancien : Σοῦδα / Soûda) ou Suidas (Σουίδας / Souídas) est une encyclopédie, rédigée en grec médiéval à la fin du Xe siècle. C'est un ouvrage de référence, en particulier pour les citations, très souvent utilisé dans les travaux portant sur l'Antiquité. Le nom de l'ouvrage, la date de sa rédaction, l'identité de son ou de ses auteurs ont posé de délicats problèmes aux chercheurs.
Fred Bradshaw
Fred Bradshaw est un homme politique canadien en Saskatchewan. Il est député provincial de la circonscription électorale saskatchewanaise de Carrot River Valley à titre de député du Parti Saskatchewanais à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 2007 à 2024.

Il est ministre des Autoroutes dès janvier 2021 à la suite de la démission de Joe Hargrave dans le cabinet du premier ministre Scott Moe. Exclus du cabinet en mai 2022, il se représente lors de l'élection de 2024.

Joe Hargrave
Joe Hargrave est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Prince Albert Carlton à titre de député du Parti saskatchewanais depuis 2016. Il est par la suite nommé ministre de la Voirie de la Saskatchewan. Le 4 janvier 2021, il annonce sa démission de ce poste à la suite d'un voyage d'agrément hors du pays pendant la pandémie de Covid-19 au Canada.
Bertrand Lindsay
Leslie Bertrand Lindsay plus connu sous le nom de Bert Lindsay (né le 23 juillet 1881 à Garafraxa County dans la province de l'Ontario au Canada – mort le 11 novembre 1960 à Sarnia dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue en Amérique du Nord au début du XXe siècle pour différentes équipes. Il est le père de Ted Lindsay, futur membre du temple de la renommée du hockey,.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Rabouillet
Rabouillet [ʁabujɛ]  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rabouilletois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rabouillet est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Rabouillettois ou  Rabouillettoises.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.
Nicolas de Nauen
Nicolas de Nauen (en allemand : Nikolaus von Nauen , en letton : Nikolajs fon Nauens) ou Nicolas de Magdebourg, mort en 1253 à Riga en Livonie, membre de l'ordre des Prémontrés, est le quatrième évêque de Riga de 1229 jusqu'à sa mort.

Confédération livonienne
La Confédération livonienne ou confédération de Livonie (Terra Mariana en latin) était une confédération organisée de manière souple sur le territoire de l'Estonie et de la Lettonie actuelles.

Cette entité a été créée par le légat du pape Guillaume de Modène, en 1228, comme compromis entre l'Église et les puissants chevaliers Porte-Glaive, et fut incorporée à l'État monastique des chevaliers Teutoniques à partir de 1237.

Tous les États de l'union ont perdu leur indépendance au cours de la guerre de Livonie et la dissolution de l'Ordre au traité de Vilnius en 1561.