hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citroën Belphégor
Les Citroën 350-850 séries N et P dits « Belphégor » sont des camions fabriqués par Citroën à Aubervilliers.

Avec le 350, concurrencé par le Renault Super Galion SG, la marque adopte la cabine avancée.

Renault Super Galion
Le Renault Super Galion SG4 est un camion léger de 3 500 kg de charge utile fabriqué à Blainville-sur-Orne par le constructeur français Saviem (filiale camions de Renault) à partir de juin 1965. Il remplace le Galion datant de 1946.
David Bennent
David Bennent, né le 9 septembre 1966 à Lausanne, est un acteur suisse.

Fils du comédien allemand Heinz Bennent, il est principalement connu pour le rôle qu'il tient dans Le Tambour de Volker Schlöndorff (Palme d'or à Cannes en 1979).

David Bennent, qui vit en Allemagne et en France, parle couramment français et allemand, ainsi qu'anglais.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
108e régiment d'assaut aéroporté de la Garde
Le 108e régiment d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 108-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 108 гв. дшп), de son nom complet le 108e régiment d'assaut aéroporté des cosaques du Kouban de la Garde des ordres de l'Étoile rouge et de Souvorov (en russe : 108-й гвардейский десантно-штурмовой Кубанский казачий орденов Суворова и Красной Звезды полк), est un régiment des troupes aéroportées russes (no   d'unité 42091), qui fait partie de la 7e division d'assaut aéroporté de la Garde basée à Novorossiïsk, dans le district militaire sud.

Le régiment a combattu dans les événements suivants : la révolution hongroise, l'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie, la guerre en Abkhazie, la première guerre de Tchétchénie, la guerre du Daghestan, la seconde guerre de Tchétchénie et l'invasion de l'Ukraine.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Ahmed Bayram
Ahmed Bayram, né vers 1875 à Tunis et mort en 1937 à Tunis, est un religieux et ouléma tunisien.

Né dans une famille de la notabilité tunisoise d'origine turque, composée de hauts dignitaires religieux, il est le fils du Cheikh al-Islam M'hammed Bayram.

Après avoir étudié à la Zitouna, il devient notaire en 1892 et professeur (mudarris) hanéfite de deuxième classe puis de première classe en 1897. En 1900, il devient imam de la mosquée Saheb Ettabaâ puis mufti hanéfite de Tunis. En 1911, il devient lui-même Cheikh al-Islam du pays, jusqu'à son écartement en 1933.

M'hammed Bayram
M'hammed Bayram, né vers 1820 à Tunis et mort en 1900 à Tunis, est un religieux et ouléma tunisien.

Né dans une famille de dignitaires religieux d'origine turque, fils de l'imam, cadi et mufti hanéfite Mustapha Bayram, il devient un professeur (mudarris) hanéfite de première classe vers les années 1860, après avoir étudié à la Zitouna. En 1867, il succède à son père comme imam de la mosquée Saheb Ettabaâ.

Il est choisi comme mufti hanéfite en 1892 puis élevé au poste de Cheikh al-Islam en 1897.
Alienation (album de Three Days Grace)
Alienation (stylisé Λ𝖫𝖨𝖤𝖭Λ𝖳𝖨Ø𝖭 ) est le huitième album studio du groupe de métal alternatif canadien Three Days Grace. Il est sorti le 22 août 2025 chez RCA Records. L'album marque le retour du chanteur original Adam Gontier qui est revenu dans le groupe en octobre 2024 après onze ans d'absence. C'est leur premier album en quintette puisque Matt Walst, qui a remplacé Gontier en 2013, est resté dans le groupe. C'est également le quatrième album du groupe avec Walst au chant.

Adam Gontier
Adam Wade Gontier est un musicien canadien né le 25 mai 1978 à Peterborough, en Ontario. Il était le chanteur et guitariste rythmique du groupe de metal alternatif Three Days Grace de 1992 à 2013. Après son départ, il crée un second groupe, Saint Asonia. En 2024, il réintègre Three Days Grace, devenant alors simultanément membre des deux groupes.
Gislebert de Maasgau
Giselbert, né vers 825 et mort après 877 ou peut-être après le 6 septembre 885, fut comte dans le Maasgau (comté de Meuse) et dans le Lommegau (comté de Namur). Il est un ancêtre de la famille des Régnier.

Pagus Lomacensis
Le pagus Lommensis (ou Lomacensis) ou Lommegau est une subdivision de la civitas Tungrorum (Basse-Lotharingie). Ce pagus s'étendait de la Molignée à la frontière lotharingienne et touchait donc le Laonnois, le Porcien et le pagus Castricius. Il est possible que le Lommensis dépassait quelque peu la Meuse à l'est et s'étendait jusqu'à la Houille et à l'est le pagus Arduensis.
Brissauda
La brissauda (parfois bressauda) en niçois, ou brissaudo en provençal, est une spécialité culinaire du Pays niçois et de Provence, composée d’une tranche de pain grillé, frottée d’ail et arrosée d’huile d’olive sortant (si possible) juste du pressoir.

C’est aussi une façon de fêter l’arrivée de l’huile nouvelle dans les moulins de Provence.

Avec le pan-bagnat et la pissaladière, elle est typique de la merenda niçoise, traditionnel casse-croûte du matin, ou du cacho-crousto provençal : « en Provence occidentale et dans le Comtat Venaissin, le paysan, et plus particulièrement le vigneron, frottait aussi une tranche de pain rassis d'une gousse d'ail, l'arrosait d'un filet d'huile d'olive, et la dégustait accompagnée d'un anchois ou d'une pomme d'amour. C'était le cacho qui, conclu par un verre de vin, coupait la faim jusqu'à midi ».

Pissaladière
La pissaladière (pissaladiera, en niçois, dérivé de pissalat,  « poisson salé », en occitan) est une spécialité culinaire de la cuisine niçoise, étendue à la cuisine de la Provence méditerranéenne, faite à base de pâte à pain, d'oignons, de pissalat ou anchois, d'huile d'olive, et de petites olives noires de Nice. Elle connait ou est une variante de la pissalandrea de la cuisine ligure italienne, ou pizza all'Andrea).
Henrik Jakobsen (handball)
Henrik Jakobsen, né le 16 décembre 1992 à Lørenskog, est un joueur de handball international norvégien évoluant au poste de pivot. Il mesure 1,96 m pour 116 kg. Depuis la saison 2022-2023, il évolue au sein du GOG Håndbold.

GOG Håndbold
Le Gudme Oure Gudbjerg Håndbold ou plus simplement GOG Håndbold est un club de handball danois localisé à Gudme au Danemark. Si le club a également connu une section féminine jusqu'en 2009, il est aujourd'hui reconnu pour sa section masculine.
Khoma
Khoma est un groupe suédois de metal progressif et alternatif, originaire d'Umeå. Certains membres du groupe font également partie de Cult of Luna, The Perishers, et The Deportees. Khoma est un groupe issu de la scène alternative suédoise, et formé de membres appartenant à Cult of Luna, ou encore The Perishers.

Après avoir sortis Tsunami en 2004 chez Black Star Foundation, et The Second Wave en 2006 chez Roadrunner Records, le groupe Khoma repart en studio à l'automne 2009 afin d'y enregistrer leur troisième opus, A Final Storm qui sort au printemps 2010 chez Catch n Release, le label de Anders (In Flames). En 2012 sort leur quatrième album, All Erodes.

Cult of Luna
Cult of Luna est un groupe suédois de sludge metal, originaire d'Umeå, dans la commune d'Umeå. Formé en 1998 autour de Klas Rydberg au chant et de Johannes Persson à la guitare, le groupe utilise divers éléments musicaux (du sludge au metal atmosphérique) suédois. Il est formé à la suite de la séparation du groupe Eclipse.

Leur style se rapproche des groupes comme Neurosis, Isis ou Breach, bien que Cult of Luna se démarque, adoptant un style nébuleux pouvant être apparenté à des groupes comme Envy ou même Explosions in the Sky.
Oria Liaci
Oria Liaci, née le 6 octobre 2001 à Martigny, est une coureuse de fond suisse spécialisée en course en montagne.

Elle remporte la médaille de bronze sur l'épreuve de montée et descente aux championnats du monde de course en montagne et trail 2025.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Le shérif est en prison (bande originale)
Blazing Saddles -  Original Motion Picture Soundtrack, composé par John Morris, est la bande originale distribué par La-La Land Records, du film américain réalisé par Mel Brooks, Le shérif est en prison, sorti en 1974.

La-La Land Records
La-La Land Records est un label musical américain créé en 2002. Il est spécialisé dans l'édition de musique de film et série TV.

Le label édite des CD mais aussi quelques vinyles. La-La Land Records produit principalement des versions dites expanded, c'est-à-dire des bandes originales plus complètes que celles sorties initialement, et en nombre d’exemplaires limités (de 1 000 à 5 000 suivant le titre). Ces dernières sont donc proposées avec plus de titres que la bande originale éditée lors de la sortie du film. Très souvent, c'est toute la musique complète du film qui est édité (auparavant, seule une dizaine de titres en moyenne figurait sur les albums) mais aussi des morceaux alternatifs à ceux entendus dans le film.
Sonate pour piano et violon de d'Indy
La Sonate pour violon et piano en ut majeur opus 59 est une sonate pour violon de Vincent d'Indy. Composée en 1903-04, elle fut créée le 3 février 1905 par le dédicataire le violoniste Armand Parent et le compositeur au piano dans un concert au cours duquel ont été donnés également le Deuxième quatuor et Le Poème des montagnes.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
The Only Living Pickpocket in New York
The Only Living Pickpocket in New York est un film américain réalisé par Noah Segan et sorti en 2026.

Il met en scène John Turturro dans le rôle d'un vieux pickpocket contraint de se lancer dans une course contre la montre dans les rues de New York. Le film est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2026 puis à la Berlinale.

Vol à la tire
Le vol à la tire ou vol par pickpockets est une forme de vol qui consiste à subtiliser des objets que la victime porte sur elle, notamment dans ses poches, sans éveiller l'attention de cette victime. La pratique du vol à la tire exige une certaine dextérité. Pour se faciliter la tâche, le voleur peut profiter de la confusion qui naît dans les foules et les lieux publics ou attirer l'attention de la victime sur autre chose grâce à une diversion, par exemple, une bousculade, qui peut être provoquée par un complice.

Le vol à l'esbrouffe est un vol à la tire accompagné de légères violences (bousculade, projection d'un liquide dans les yeux).
Rallye tout-terrain
Le Rallye tout-terrain est une discipline de sport automobile et motocycliste qui est l'équivalent en tout-terrain du rallye automobile sur route. Des épreuves récurrentes se déroulent sur des parcours en terrain naturel: un championnat du monde de rallye-raid unifié en 2022 auto et moto, une coupe du monde des bajas tout-terrain automobile, une coupe du monde FIM des bajas (en) moto et des championnats nationaux sont organisés.

Des compétitions longues distances avec des caractéristiques plus spécialisées existent: les rallye-raids. Des disciplines spécifiques, l'autocross et le rallycross, se déroulent sur des circuits fermés.

L'appellation « rallye tout-terrain » est peu utilisée dans le monde anglophone et a tendance à être englobée dans le domaine du rallye-raid ou de l'off-road racing.

Autocross
L'autocross est une variante de compétition automobile avec des courses automobiles organisées sur des circuits de terre. Ce sport est né dans les années 1950 à Barenton dans le sud de la Manche en France.
Constantin de Barbanson
Constantin de Barbanson (à l'état civil: Théodoric Paunet), né en 1582 à Barbançon (Belgique) et mort le 26 novembre 1631 à Bonn (Allemagne), est un frère mineur capucin qui fut théoricien spirituel.

À la suite de Benoît de Canfield, il s'est consacré à la direction spirituelle et à la rédaction de manuels mystiques. Son enseignement est marqué par la théologie négative.

Barbençon
Barbençon (en wallon et picard Barbinçon) est une section de la ville belge de Beaumont située en Wallonie dans la province de Hainaut. Le village est administrativement rattaché à Beaumont alors qu'il était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Barbençon fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
JASMINE
JASMINE, acronyme de  Japan Astrometry Satellite Mission for INfrared Exploration, (autrefois Small-JASMINE) est une mission spatiale japonaise d'astrométrie qui doit débuter vers 2028. Le projet développé conjointement par les agences spatiales japonaises JAXA et ISAS repose sur un télescope spatial de 36 centimètres d'ouverture observant dans le proche infrarouge (1 à 1,6 micromètre). L'engin spatial d'une masse de 600 kilogrammes doit être placé sur une orbite héliosynchrone à une altitude de 600 kilomètres par un lanceur Epsilon. Les objectifs scientifiques sont l'étude de la structure de la région centrale de notre galaxie visible uniquement dans l'infrarouge du fait de la présence des nuages de poussière interstellaire et la détection par la méthode du transit d'exoplanètes orbitant autour de naines rouges.

Institut des sciences spatiales et astronautiques
L'Institut des sciences spatiales et astronautiques (en japonais 宇宙科学研究所, Uchūkagakukenkyūjo ; en anglais Institute of Space and Astronautical Science, en abrégé ISAS) était un organisme de recherche japonais responsable du développement des missions spatiales scientifiques japonaises relatives à l'astrophysique : télescopes spatiaux, étude du Soleil, exploration du système solaire. L'ISAS est l'un des trois organismes qui ont fusionné en 2003 pour former l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). L'ISAS qui est désormais une division de la nouvelle structure a des bureaux (avec des installations de test de satellites) à Sagamihara, dans la banlieue de Tokyo, en direction de Yokohama et du mont Fuji.
Evelina Borea
Evelina Borea, née le 22 septembre 1931 à Ferrare, est une historienne de l'art italienne, spécialiste de la peinture italienne du Seicento (notamment l'école bolonaise, Le Caravage et Domenichino), des estampes de traduction et de la figure de Giovan Pietro Bellori. Formée auprès de Roberto Longhi à Florence ( laurea en histoire de l'art en 1958), elle a exercé pendant trente-six ans au sein du Ministère italien des Biens culturels, entre Florence et Rome, où elle a organisé plusieurs expositions scientifiques. Depuis 2000, elle est académicienne culture de l'Accademia di San Luca à Rome. Son ouvrage le plus important,  Lo specchio dell'arte italiana. Stampe in cinque secoli (2009), synthèse issue de plus de vingt années de recherche, est considéré comme une référence sur le rôle des estampes dans la diffusion du patrimoine artistique européen avant l'invention de la photographie,,.

Le Dominiquin
Domenico Zampieri, dit le Dominiquin, Domenichino en Italie, né le 21 octobre 1581 à Bologne, mort le 15 avril 1641  à Naples, est un peintre baroque italien. Partisan du classicisme dans ses peintures, où le dessin appris auprès de Lodovico Carracci prend un rôle prépondérant, il tend à réaliser des compositions de simplicité et de clarté narrative, transfigurées dans un idéal de beauté classique.

Avec les Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Giovanni Lanfranco et Le Guerchin, il est l'un des plus grands peintres baroques d'origine émilienne, particulièrement actif à Rome et, dans la dernière partie de sa vie, à Naples.
Mejdouretchié (oblast de Mourmansk)
Mejdouretchié (en russe : Междуречье) est un possiolok du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Mejdouretchié, et sa population s'élevait à 975 habitants au recensement de 2010.

Établissement rural de Mejdouretchié
L'établissement rural de Mejdouretchié (en russe : Сельское поселение Междуречье) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Mejdouretchié.
Yacine Belhousse
Yacine Belhousse, né en 1981 à Bondy, est un humoriste, acteur, auteur, metteur en scène, réalisateur et producteur français. Révélé par l'émission Le Jamel Comedy Club sur Canal+ entre 2006 et 2008, il pratique un humour absurde proche du style anglo-saxon et popularisé par la troupe des Monty Python ou encore de l’humoriste anglaise Eddie Izzard.

Cyprien Iov
Cyprien, de son nom complet Cyprien Iov, né le 12 mai 1989 à Nice, est un vidéaste web, blogueur, acteur, scénariste de films et de bandes dessinées et réalisateur français. Il s'est fait connaître sous le pseudonyme de Monsieur Dream. Premier vidéaste français à atteindre les 10 millions d'abonnés, il est actuellement[Quand ?] le quatrième vidéaste francophone le plus suivi sur la plateforme YouTube.

Il acquiert un succès grandissant avec des vidéos humoristiques puis des courts-métrages, qu'il scénarise et parfois réalise. Parallèlement, il se lance dans la bande dessinée avec Paka sur Roger et ses humains, en tant qu'acteur dans des séries et des longs-métrages ou dans l'écriture d'une saga MP3, L'Épopée temporelle.
Union sportive Nafarroa
L'Union sportive Nafarroa est un club de rugby à XV fondé en 2003 à la suite de la fusion de l'US Garazi et de l'US Baigorri. Son siège social est basé à Saint-Jean-Pied-de-Port et son siège annexe à Saint-Étienne-de-Baïgorry.

Il évolue en Fédérale 1 pour la saison 2024-2025.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Hotkovci (Glamoč)
Hotkovci (en serbe cyrillique : Хотковци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Glamoč ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šipovo, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Glamoč
Glamoč (en serbe cyrillique : Гламоч) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 969 habitants et la municipalité 4 038.
Anna Ascani
Anna Ascani, née le 17 octobre 1987 à Città di Castello en Ombrie, est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate, dont elle est vice-présidente de 2019 à 2023.

Elle est également vice-présidente de la Chambre des députés depuis octobre 2022.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
L'Œuvre d'art (bande dessinée)
L’Œuvre d’art (Het Meesterwerk) est le second album de la série de bande dessinée néerlandaise Franka, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 12 en 1976, puis édité en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1978.

En France, il est imprimé sous le titre Le Chef-d'œuvre pour l'hebdomadaire Spirou no 2292 du 18 mars 1982 avant de le publier officiellement sous le titre L’Œuvre d’art en album broché par Dupuis en octobre 1982.

Il s'agit ici la toute première aventure de Franka, l'ex-secrétaire du Musée du crime.

Le Musée du crime
Le Musée du crime (Het Misdaadmuseum) est le premier tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Pep no 48 en 1974 sous le titre original De Staatsgreep (Le Coup d’état) avant que cela ne change en Het Misdaadmuseum pour éditer en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1978.

En France, il est traduit par le journaliste belge Alain De Kuyssche et imprimé pour l'hebdomadaire Spirou no 2240 du 30 avril 1981 avant de le publier en album broché par Dupuis en octobre 1981.
Allées de Tourny (Périgueux)
Les allées de Tourny sont des allées situées dans le centre-ville de Périgueux, dans le département français de la Dordogne.

Leur histoire remonte au XVIIIe siècle, lorsque l'intendant Louis-Urbain Aubert de Tourny les crée entre 1743 et 1748. En 1909, le monument aux morts des mobiles de la Dordogne est construit dans sa partie orientale, dénommée « esplanade du Souvenir » en 1997. Les allées sont classées comme site d'intérêt pittoresque depuis 1950. Depuis les années 1980, elles accueillent différentes manifestations.

Garde nationale mobile
En France, la garde nationale mobile, appelée les Mobiles en abrégé, et Les Moblots familièrement, fut créée par la loi du 1er février 1868 afin de concourir comme auxiliaire de l'armée active à la défense des places fortes, villes, côtes, frontières de l'Empire, et du maintien de l'ordre intérieur. Elle est l'équivalent de la Landwehr allemande, qui l'a d'ailleurs inspirée.

La garde nationale mobile a été dissoute par la loi du 25 août 1871, en même temps que l'ensemble de la garde nationale, et sera plus ou moins remplacée par la réserve militaire instituée par la loi du 27 juillet 1872.