hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U̲
U̲, ou U trait souscrit ou U souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture du goemai, de l’oneida, du sekani, ou dans l’Orthographe des langues du Gabon et le Rapidolangue au Gabon. Il s’agit de la lettre U diacritée d'un trait souscrit ; trait qui peut s'associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d'un seul trait. Il n’est pas à confondre avec le U̱, U macron souscrit.

Rapidolangue
Rapidolangue est un ensemble de règles pour la transcription des langues du Gabon et une méthode d’apprentissage de plusieurs langues gabonaises. Elle est proposée et utilisée par la fondation Raponda Walker depuis 1995. Les manuels Rapidolangue sont écrits par le frère Jacques Hubert. Certaines lettres sont soulignées (ou diacritées avec le trait souscrit avec Unicode).
Asclepias
Asclépiade

Les asclépiades, plantes herbacées vivaces dicotylédones du genre Asclepias, regroupent plus de 140 espèces inventoriées. Appartenant à la famille des Asclépiadacées selon la classification classique, elles sont maintenant réunies dans une sous-famille des Apocynacées, les Asclepiadoideae, selon la classification phylogénétique.

Elles représentent des plantes très importantes d'un point de vue écologique, fournissant du nectar à de nombreuses espèces de pollinisateurs, tout en étant la plante hôte de certains insectes, notamment le papillon monarque.

Les asclépiades produisent des cosses. Ces cosses contiennent des filaments mous connus sous le nom de soies, chacune d'entre elles étant rattachée à une graine. Lorsque la cosse mûrit, elle s'ouvre et les graines sont disséminées par anémochorie.

Les asclépiades produisent du latex, un liquide laiteux toxique composé d'une diversité de molécules, dont des alcaloïdes et des terpènes.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Manny Delcarmen
Manuel « Manny » Delcarmen, né le 16 février 1982 à Boston aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball. Ce lanceur de relève droitier est sous contrat avec les Yankees de New York.

Il a précédemment évolué de 2005 à 2010 pour les Red Sox de Boston, avec qui il remporte la Série mondiale 2007, puis les Rockies du Colorado en 2010.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Paul Farmer
Paul Farmer, né le 26 octobre 1959 à North Adams dans le Massachusetts et mort le 21 février 2022 à Kigali, au Rwanda, est un médecin et anthropologue américain. Il est professeur d'anthropologie de la santé au département de médecine sociale à l'université Harvard. Son travail fait l'objet du livre de Tracy Kidder : (en) Mountains Beyond Mountains: The Quest of Dr. Paul Farmer, a Man Who Would Cure the World. Le 24 avril 2021, le Dr Farmer avait été nommé Humanitaire Aurora, en reconnaissance de son travail avec Partners In Health (PIH).

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Dopplereffekt
Dopplereffekt est un groupe de musique électronique américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est assimilé aux genres électro-industriel et electroclash, eux-mêmes issus des mouvances de la techno de Détroit. Malgré des succès et une influence considérables, l'identité du groupe reste mal connue, celui-ci préférant l'anonymat. Il a produit entre 1995 et 1997, puis depuis 2003, après une pause de quatre ans, en modifiant son style.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
SIOD
SIOD, acronyme de Scheme In One Defun, est un langage de programmation dérivé de Scheme utilisé par le logiciel de retouche d'image GIMP pour scripter (appelé script-fu) certaines manipulations d'image. Il a été écrit par le professeur George J. Carrette de l'université de Boston à la fin des années 80.

Il a été remplacé dans GIMP par TinyScheme à partir de sa version 2.4 (1998).

GIMP
GIMP (/gimp/, acronyme de GNU Image Manipulation Program) est un logiciel de manipulation et de retouche d'images. Diffusé sous licence GPLv3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Il dispose d'outils pour la retouche, le photomontage, le dessin à main levée, la conversion entre différents formats, et diverses tâches plus complexes. Des images animées peuvent être créées en utilisant un plugin d'animation. En utilisant les calques et la transparence, le logiciel peut aussi servir à tracer de la rotoscopie.

Il fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI).

Gimp est un projet à but non-lucratif. Le développement du logiciel est soutenu par une communauté de nombreux bénévoles (informaticiens, photographes, graphistes) de différents pays .
Bataille de Slivovë
La bataille de Slivovë s'est déroulée du 16 au 20 avril 1881 entre les forces de la Ligue de Prizren et l'Empire ottoman, dans les environs des villages de Slivovë et Koshare, près de Ferizaj, dans l'actuel Kosovo. Cette bataille est notamment marquée par le sacrifice héroïque de Mic Sokoli, une figure emblématique de la résistance albanaise.

Ligue de Prizren
La Ligue de Prizren est un mouvement albanais fondé en 1878 et dissout en 1881, dont la principale revendication est l'autonomie de l'Albanie. Elle se structure à l'issue de la guerre russo-turque et du traité de San Stefano (mars 1878) qui prévoit la cession morcelée des territoires albanais aux états voisins naissants (Grèce, Monténégro, Serbie, Bulgarie). Abdyl Frashëri et Pashko Vasa sont envoyés par la Ligue au congrès de Berlin (été 1878), mais ils échouent à obtenir une reconnaissance d'autonomie dans le document final (traité de Berlin). Le traité revient en partie sur les dispositions de San Stefano, mais de nombreux territoires demeurent ottomans jusqu'à l'indépendance de l'Albanie en 1912.
Lifting Up a Dreamer
Lifting Up a Dreamer est un dessin représentant une baleine, connu pour avoir été utilisé entre 2007 et 2013 par le site internet Twitter en cas de dépassement de capacité des serveurs, d'où son surnom de Fail Whale (« baleine de l'échec »). L'image a été créée par Yiying Lu (en), une artiste australienne d'origine chinoise.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Renaissance (CFC)
Le Renaissance est l'unique navire de croisière de la Compagnie française de croisières et l’un des trois du groupe britannique Ambassador. Il a commencé son activité en 1993 pour la compagnie Holland America Line. C'est le navire jumeau de trois autres navires appartenant alors à cette dernière compagnie : MS Veendam, MS Statendam et MS Ryndam.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Frahan (Bouillon)
Frahan (wallon : Frôhan) est un hameau belge de l'ancienne commune de Rochehaut, situé sur le territoire de la ville de Bouillon dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Ce hameau, autrefois célèbre pour ses plantations de tabac et ses séchoirs, est situé dans un cadre de verdure au milieu d’une boucle de la Semois inscrite au patrimoine de la Wallonie et entourée de crêtes boisées.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Folco Quilici
Folco Quilici, né à Ferrare le 9 avril 1930 et mort à Orvieto le 24 février 2018, est un écrivain, réalisateur et scénariste italien.

Il a réalisé 22 films entre 1952 et 2005, dont Tiko et le Requin (it). Son film L'ultimo paradiso (Le Paradis des hommes) sorti en 1955, remporte l'Ours d'argent dans la catégorie documentaire lors de la 7e Berlinale.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.
Pozniaky (métro de Kiev)
Pozniaky (ukrainien : Позняки ; russe : Позняки, Posniaki) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Darnitsa de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1994, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Sirets'ko-Petchers'ka
La ligne Sirets'ko-Petchers'ka (en ukrainien : Сире́цько-Пече́рська лінія, en russe : Сыре́цко-Пече́рская ли́ния),  est appelée aussi ligne M3, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Route départementale 156 (Finistère)
La route départementale 156, abrégée en D 156, est une des Routes du Finistère, qui relie Quimper par la D 785 (voie express Quimper-Pont-l'Abbé) à Tréguennec en passant par Plonéour-Lanvern. Elle passe à proximité du Mur de l'Atlantique

Sa numérotation provient de la RD 56 à proximité qui relie Plomelin à Plogonnec en servant de rocade ouest de Quimper.

Plonéour-Lanvern
Plonéour-Lanvern (prononcé [ploneuʁ lɑ̃vɛʁn]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est la commune la plus étendue du pays Bigouden. Elle se situe sur la côte Atlantique, le long de la Baie d'Audierne, à 15 km de Quimper. C'est une commune animée et passante, considérée comme "le carrefour du Pays Bigouden".
Chemin de fer Congo-Océan
Le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) est un établissement public de la République du Congo qui exploite un réseau de chemin de fer de 885 km, à l'écartement de 1 067 mm.

On distingue trois tronçons : la ligne du Congo-Océan, qui relie le port de Pointe-Noire, au bord de l'océan Atlantique, à Brazzaville, réalisée de 1921 à 1934 (512 km) et dont la construction a été particulièrement meurtrière, le tronçon de Mont-Bello à Mbinda, construit de 1959 à 1962 (285 km), et le tracé de Bilinga à Dolisie, réalignement construit de 1976 à 1985 (91 km).

Mbinda
Mbinda est une ville de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située dans le département de Niari à près de 7 km de la frontière avec le Gabon.

Elle bénéficia entre 1962 et 1991 du transport du minerai de manganèse par la Compagnie minière de l'Ogooué (Comilog). Elle était alors le terminus sud de l'un des plus longs câbles téléphériques (75 km) au monde, et le début de la ligne ferroviaire dite « ligne COMILOG » jusqu'à Mongo-Bélo, jusqu'au développement du train Transgabonais.
Bessarabie méridionale
Bessarabie méridionale est la dénomination d'une bande de territoire située sur la rive gauche aval du Prut et du bas-Danube, le long du bras de Chilia et des rivages de la mer Noire. Neuf limans poissonneux s'y trouvent.

Ce territoire peuplé de 127 330 habitants en 1856, d'une étendue de 10 977 kilomètres carrés, comprend cinq villes : Bolhrad, Cahul, Reni, Izmail et Chilia nouă ; les trois dernières sont aussi des ports sur le Danube, donnant accès à la navigation maritime. De nos jours sa partie nord-ouest avec la ville de Cahul appartient à la république de Moldavie, et sa partie sud-est avec les quatre autres villes, à l'Ukraine.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.
Benedetta Tagliabue
Benedetta Tagliabue (née en 1963 à Milan, Italie) est une femme italienne, exerçant dans le secteur de l'architecture à Barcelone.

Elle fonde avec Enric Miralles, architecte et continue de tenir leur agence espagnole EMBT.

EMBT
L'Enhanced Main Battle Tank (EMBT) est un démonstrateur technologique franco-allemand de char de combat conçu par la holding européenne de l'industrie de la défense, KNDS. Le char est dévoilé le 13 juin 2022 au salon international de la défense Eurosatory.
Humphrey Mitchell
Humphrey Mitchell (9 septembre 1894-1er août 1950) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral travailliste de Hamilton-Est de 1931 à 1935 et député libéral de la circonscription ontarienne de Welland d'une élection partielle en 1942 à 1950.

Hamilton-Est (ancienne circonscription fédérale)
Hamilton-Est ((en) Hamilton East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 2004. Elle est considérée comme une circonscription de la classe ouvrière.

La circonscription d'Hamilton-Est est créée en 1903 avec des parties des circonscriptions d'Hamilton. Abolie en 2003, elle est divisée parmi Hamilton-Centre et Hamilton-Est—Stoney Creek.
Focus Famille
Focus Famille (anglais : Focus on the Family) (FOTF ou FotF) est une association à but non lucratif chrétienne évangélique qui offre des conseils pour les familles chrétiennes par le biais de magazines et de programmes radios. Son siège se situe à Colorado Springs (Colorado), aux États-Unis.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Yoslan Herrera
Yoslan Herrera Betancourt (né le 28 avril 1981 à Pinar del Río, Cuba) est un ancien lanceur droitier qui a joué en Ligue majeure de Baseball pour les Pirates de Pittsburgh et les Angels de Los Angeles ainsi que pour les BayStars de Yokohama de la Ligue centrale du Japon.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Le Lac aux oies sauvages
Le Lac aux oies sauvages (南方车站的聚会, Nán Fāng Chē Zhàn De Jù Huì, littéralement Rendez-vous à la Gare du Sud) est un film chinois réalisé par Diao Yi'nan, sorti en 2019.

Il est présenté au festival de Cannes 2019.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Fabrique de bobines de Stott Park
La fabrique de bobines de Stott Park (Stott Park Bobbin Mill) est un bâtiment de production industrielle de bobines de bois daté du XIXe siècle, situé dans le village britannique de Finsthwaite (en) près de Newby Bridge (en), dans le comté anglais de Cumbria. Il fait partie des propriétés de l’English Heritage et sert de musée du Textile.

Bobine (textile)
Une bobine est un objet cylindrique, généralement muni de rebord, destiné à recevoir un fil ou un câble que l'on enroule autour de son axe.

C'est donc un emballage, à la différence d'une pelote (par exemple de laine) qui est enroulée sur elle-même sans recourir à un support.

Une  bobine est un support sur lequel est enroulé le fil d’une manière ordonnée. C’est un ustensile qui est utilisé sur divers appareillages comme la machine à coudre ou le moulinet de la canne à pêche, où le fil doit se dérouler avec régularité.
Célestin Evrard
Célestin Evrard, alias Strangler, né le 13 novembre 1923 à Vedrin et décédé le 23 octobre 2012 à Champion (Namur), est un résistant belge de la Seconde Guerre mondiale. Membre de l'Armée Secrète et agent du groupe D du Service Hotton. Chef de la section Chimay/Mariembourg.

Mariembourg
Mariembourg (en wallon Mariyambour, en allemand Marienburg) est une section de la commune belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Mariembourg se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Après la prise de la ville par le roi de France Henri II en juin 1554, la ville changea de nom pour s'appeler Henribourg jusqu'en 1559. Peu après la Révolution française de 1789, elle s'appela un court moment Avant-poste national.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fouad Chokr
Fouad Chokr, parfois orthographié Fouad Choukr (en arabe : فؤاد شكر), également connu sous le nom d'Al-Hajj Mohsen ou Mohsen Chokr, né le 15 avril 1961 dans le district de Baalbek (Liban) et mort le 30 juillet 2024 à Haret Hreik (banlieue sud de Beyrouth), est un militaire libanais, haut responsable du Hezbollah.

Membre de la génération fondatrice du mouvement, Fouad Chokr est un haut responsable militaire du Hezbollah depuis le début des années 1980. Pendant plus de quatre décennies, il est l'une des principales personnalités militaires du groupe et le conseiller militaire du dirigeant Hassan Nasrallah.

Désigné comme terroriste par les États-Unis en 2013, il est tué par une frappe aérienne israélienne en juillet 2024.

Haret Hreik
Haret Hreik (arabe : حارة حريك) ou Harat Hurayk est un quartier populaire dans la banlieue sud de Beyrouth, qui fait partie sur le plan administratif du Caza de Baabda. Haret Hurayk est connu pour être un bastion du parti libanais Hezbollah.
Messehallen (métro de Hambourg)
Messehallen (en allemand : U-Bahnhof Messehallen) est une station de la ligne U2 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Neustadt, dans l'arrondissement de Mitte. L'arrêt Messehallen se trouve à peu près à la frontière entre les quartiers de St. Pauli et Neustadt. La parc des expositions de Hambourg se situe au nord de la station.

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Pádraig Flynn
Pádraig Flynn (né le 9 mai 1939) est un ancien homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est commissaire européen aux Affaires sociales de 1993 à 1999, ministre de l'Industrie et du Commerce et ministre de la Justice de 1992 à 1993, ministre de l'Environnement de 1987 à 1991, ministre du Commerce et du Tourisme d'octobre 1982 à décembre 1982, ministre du Gaeltacht de mars 1982 à octobre 1982 et ministre d'État au ministère des Transports de 1980 à 1981. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Mayo West de 1977 à 1994,.

Mayo West (circonscription du Dáil)
Mayo West est une circonscription électorale irlandaise de 1969 à 1997. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Indicateur solaire dans l'Égypte antique
Dans l'Égypte antique, dès les années -1500, les jours et les nuits[réf. nécessaire] étaient divisés chacun en douze parties, et ce quelle que soit la durée du jour ou de la nuit. Les Égyptiens essayèrent de mettre au point un instrument indiquant les « heures » du jour.

Un extrait[Lequel ?] du texte « les prophéties de Néferti » témoigne que cette technique de mesure du temps était déjà connue au Moyen Empire[citation nécessaire].

Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.