hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antony Gauvin
Antony Gauvin est un footballeur français né le 15 novembre 1973 à Niort (Deux-Sèvres). Il a mis un terme à sa carrière professionnelle en 2008 pour débuter une carrière d'entraineur.

Il a notamment remporté la Coupe de France en 2002 avec le FC Lorient.

Coupe de France de football 2001-2002
La Coupe de France de football 2001-2002 est la 85e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Coupe UEFA 2002-2003 et pour le Trophée des champions 2002.

Le FC Lorient l'emporte sur le SC Bastia en finale, le 11 mai 2002.
Bordeaux Étudiants Club (handball)
La section handball du Bordeaux Étudiants Club est un club de handball français basé à Bordeaux.

En 1942, Nelson Paillou, futur président du Comité national olympique et sportif français, fonde la section handball et à 18 ans devient secrétaire général du club, poste qu’il occupe jusqu'en 1964.

La section féminine a été trois fois championne de France en 1955, 1962 et 1983 et a participé à plusieurs coupes d’Europe, entre 1970 et 1982. Chez les hommes, le club a évolué au moins pendant 9 saisons en Champion de France de Nationale 1, atteignant les quarts de finale en 1968.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Matthew LeCroy
Matthew Hanks LeCroy (né le 13 décembre 1975 à Belton, Caroline du Sud, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui a évolué de 2000 à 2007 comme receveur et frappeur désigné.

Il joue 437 de ses 476 matchs en carrière pour les Twins du Minnesota, entrecoupés par un bref passage de 39 matchs en 2006 chez les Nationals de Washington. Avec l'équipe des États-Unis, LeCroy a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta et une de bronze aux Jeux panaméricains

Par la suite gérant en ligues mineures, il est l'un des instructeurs des Nationals de Washington en 2014 et 2015.

Jeux panaméricains de 1999
Les 13e Jeux panaméricains, se sont tenus du 23 juillet au 8 août 1999 à Winnipeg, au Canada. La ville et le pays sont pour la seconde fois les hôtes de cet événement après l'édition de 1967. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été organisées au stade de Winnipeg, où se sont tenues également les épreuves d'athlétisme.
Gare de Bianzè
La gare de Bianzè (en italien, Stazione di Bianzè) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la commune de Bianzè, dans la province de Verceil en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1855. C'est une gare voyageurs, classée bronze, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia R.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Canal Depretis
Le Canal Depretis est un canal artificiel, construit pour les besoins de l’agriculture, qui prend naissance du fleuve Doire Baltée à Villareggia (province de Turin) et qui se termine dans le fleuve Elvo près de Carisio (VC).

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Steve Garvey
Steven Patrick Garvey (né le 22 décembre 1948 à Tampa, Floride, États-Unis) est un joueur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1969 à 1987 à la position de premier but pour les Dodgers de Los Angeles et les Padres de San Diego. Garvey est aussi un homme politique républicain, candidat à l'élection de 2024 pour le poste de sénateur de l'État de Californie.

Dix fois sélectionné pour le match des étoiles et gagnant de quatre Gants dorés, Steve Garvey a été voté joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball en 1974, choisi joueur par excellence des Séries de championnat de la Nationale à deux reprises et nommé meilleur joueur du match des étoiles en deux occasions. Il a fait partie de l'équipe des Dodgers championne de la Série mondiale 1981.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Marais des Baux
Les marais des Baux sont une zone de plusieurs hectares située dans une cuvette naturelle au sud des communes de Fontvieille, Paradou, Maussane-les-Alpilles et Mouriès, entre le chaînon de la Pène et la chaîne des Costières, dans le massif des Alpilles (Bouches-du-Rhône). Elles doivent leur nom à un ancien marais qui s'y étendait jusqu'à la fin des années 1880 sur une surface de 1 825 hectares et qui écoulait ses eaux vers l'étang de Barbegal, plus à l'ouest. La zone a été asséchée et est aujourd'hui vouée à l'agriculture. Leur altitude se situe au niveau de la mer.

Ils sont appelés « marais des Baux » en référence au village des Baux-de-Provence, dont le territoire englobait tous les villages de la Vallée des Baux sous l'Ancien Régime. En février 2007, les anciens marais des Baux ont été incorporés au Parc naturel régional des Alpilles.

Parc naturel régional des Alpilles
Le parc naturel régional des Alpilles est un parc naturel régional français créé en 2007, en Provence-Alpes-Côte d'Azur dans le département des Bouches-du-Rhône. Il s'étend sur le massif préalpin calcaire des Alpilles et sur ses abords immédiats (Crau, rives de la Durance).
Collège Saint-Joseph de Reims
Fondé en 1874 par les Pères jésuites, le collège Saint-Joseph de Reims est un établissement scolaire catholique mixte sous contrat d’association avec l’État scolarisant 1 250 élèves de la maternelle au baccalauréat, actuellement situé entre les rues des Capucins, de Venise, de l'Équerre et des Moulins à Reims (Marne). Il dispose d’un internat de 340 lits pour les collégiens et les lycéens et propose un projet de formation, fortement inspiré de la pédagogie ignatienne, en trois étapes :

À l’école : « Éveiller et donner l’envie d’apprendre »

Au collège : « Accompagner et développer l’autonomie »

Au lycée : « Former des responsables par la vie en équipes »

Éducation jésuite
On appelle éducation jésuite un système pédagogique proactif soutenu par une idéologie humaniste de confiance en l’homme et foi en Dieu tel que développé par la Compagnie de Jésus dans ses institutions d’enseignement au cours des siècles. Une première fois codifié dans le Ratio Studiorum de 1593, il est régulièrement évalué et mis à jour suivant les besoins des temps et des lieux.
Famille Deutsch de la Meurthe
Les Deutsch (de la Meurthe) sont une famille juive originaire de Lorraine ayant fait fortune lors de l'essor technologique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, créateurs en France de l'industrie des huiles minérales et célèbres pour leur mécénat dans les domaines technique et philanthropique, notamment dans l'aviation.

Émile Deutsch de la Meurthe
Émile Deutsch, plus connu sous le nom d’Émile Deutsch de la Meurthe est un industriel et philanthrope français né à La Villette (commune annexée en 1859 à Paris) le 22 octobre 1847 et mort à Quimper le 18 mai 1924.
Signe feu
En astrologie, les signes de feu sont trois signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence le feu : le Bélier, le Lion et le Sagittaire. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Mercedes-Benz Classe C
La Mercedes-Benz Classe C est une gamme d'automobile familiale du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, break, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent,  lancées en 1993 (Type 202) puis en 2000 (Type 203), en 2007 (Type 204), en 2014 (Type 205) et enfin en 2021 (Type 206). La première Classe C, datant de 1993, remplace la Mercedes-Benz 190 (Type 201). Elle est élue « Voiture mondiale de l'année 2015 » (World Car of the Year) à l'occasion du salon de New York.

Il s'agissait du modèle le plus abordable de la marque jusqu'en 1997, année de présentation de la Classe A.

Mercedes-Benz Classe S
La Mercedes-Benz Classe S est une gamme d'automobile luxueuse du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, limousine, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent, lancées en 1993 (Type 140) puis en 1998 (Type 220), en 2005 (Type 221), en 2013 (Type 222) en enfin en 2020 (Type 223). La première Classe S, datant officiellement de 1993 (Type 140 phase 2), remplace la Type 140 phase 1, faisant elle, partie de la Sonderklasse (« classe spéciale » en français).
Phares de Duncannon
Les phares de Duncanon étaient une paire de phare située à Duncannon dans le Comté de Wexford (Irlande). Ils signalaient l'entrée du port de Waterford au fond du Waterford Harbour dans l'embouchure des The Tree Sisters.
Seul le feu maritime de celui du Fort Duncannon est encore en activité. Il est exploité par les autorités portuaires de Waterford.

Feu maritime
Un feu est une lumière de signalisation maritime émise par un bateau, un phare, une tourelle, une balise ou une bouée. La position et les caractéristiques d'un feu sont précisément définies, afin que le feu soit identifiable par les marins (d'après les cartes marines par exemple).

Le feu sert notamment la nuit pour aider la navigation maritime.
Randy Knorr
Randy Duane Knorr (né le 12 novembre 1968 à San Gabriel, Californie, États-Unis) est un receveur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1991 à 2001. Joueur des Blue Jays de Toronto durant 5 saisons, il remporte avec eux les Séries mondiales de 1992 et 1993.

Il instructeur chez les Nationals de Washington en 2006 et 2009, puis de 2012 à 2015 comme instructeur de banc aux côtés des gérants Davey Johnson et Matt Williams.

Matt Williams (baseball)
Matthews Derrick Williams (né le 28 novembre 1965 à Bishop, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite qui évolua en Ligue majeure de baseball de 1987 à 2003 comme joueur de troisième but des Giants de San Francisco, des Indians de Cleveland et des Diamondbacks de l'Arizona.

Il dirige les Nationals de Washington pour deux saisons. Il est nommé gérant de l'année en Ligue nationale à sa première saison avec le club en 2014 avant d'être congédié au terme d'une décevante saison 2015.

Après son départ des Nationals, il est nommé instructeur de troisième but des Diamondbacks de l'Arizona.
Jalen Mills
Jalen Mills, né le 6 avril 1994 à Dallas au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il évolue au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et joue pour les Giants de New York depuis 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane pendant quatre saisons (2012-2015) dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC) où il est sélectionné dans la première équipe All-American 2015.

Sélectionné en 233e choix global lors du septième tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie. Il y joue pendant cinq saisons (2016-2020) et remporte le Super Bowl LII au terme de la saison 2017. Il rejoint ensuite les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2021-2023) et devenu agent libre, se lie avec les Giants de New York en mars 2024.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Château de Touvre
Le château de Touvre était situé sur la commune de Touvre, en Charente, à huit kilomètres à l'est d'Angoulême. Dominant les sources de la Touvre depuis un éperon rocheux avec l'église Sainte-Madeleine, seuls quelques vestiges en subsistent.

Sources de la Touvre
Les sources de la Touvre sont situées sur la commune de Touvre dans le Grand Angoulême, dans le département français de la Charente. C'est la deuxième résurgence de France, avec un débit annuel moyen de 13 mètres cubes par seconde, après la fontaine de Vaucluse.
Séminaire théologique continental
Le Séminaire théologique continental (anglais : Continental Theological Seminary) est un institut de théologie à Leeuw-Saint-Pierre, près de Bruxelles, en Belgique. Elle est affiliée aux Assemblées de Dieu. L'école offre des formations de théologie évangélique.

Institut de théologie évangélique
Un institut de théologie évangélique ou séminaire théologique ou institut biblique, école biblique ou collège biblique, est une institution chrétienne protestante ou évangélique d'enseignement supérieur, qui prépare les étudiants au ministère chrétien et leur offre une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère, pour devenir missionnaire, pasteur, diacre ou chantre.
Larry Bowa
Lawrence Robert Bowa (né le 6 décembre 1945 à Sacramento, Californie, États-Unis) est un joueur, manager et entraîneur des Ligues majeures de baseball.

Durant sa carrière de joueur, de 1970 à 1985, Bowa a été sélectionné cinq fois pour le match des étoiles et remporté deux Gants dorés à la position d'arrêt-court. Il a aussi fait partie de l'équipe des Phillies de Philadelphie championne de la Série mondiale 1980. Il a par la suite été manager pour San Diego et Philadelphie. Il est l'actuel instructeur de banc des Phillies.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Joseph-Marie Paget
Joseph-Marie Paget, né le 25 mars 1727 à Saint-Julien en Genevois et mort le 23 avril 1810 à Saint-Julien en Genevois, est un évêque du XVIIIe siècle. Il est le centième et dernier titulaire de l'évêché de Genève.

Diocèse de Genève
Le diocèse de Genève (en latin Diocesis Genevensis) est un ancien diocèse dont la métropole se trouvait à Genève. Créé probablement vers le IVe siècle, son premier évêque connu est un certain Isaac au début du siècle suivant. La circonscription disparaît en 1802, la restauration des diocèses en 1822, amène à un partage entre les diocèses de Lausanne, Genève et Fribourg et d'Annecy.
Airbus A321LR
L'Airbus A321LR est un avion de ligne monocouloir développé par Airbus, certifié par l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (EASA) le 2 octobre 2018. L'A321LR peut effectuer des vols transatlantiques non exploitables avec un avion à double couloir, avec une portée de 7 400 km et une vitesse de croisière de Mach 0,82. Il est propulsé par des moteurs LEAP-1A et Pratt & Whitney PW1100G. Le premier client, Turkish Airlines, a reçu l’appareil le 12 juillet 2018. Il se distingue par des économies de carburant.

CFM International LEAP
Le LEAP, pour Leading Edge Aviation Propulsion, est une génération de turboréacteurs conçue par le consortium CFM International détenu à 50/50 par Safran Aircraft Engines (anciennement SNECMA) et GE (General Electric). Il est destiné à remplacer la famille des CFM56.
Gabriel Curuchet
Gabriel Ovidio Curuchet, né le 24 juin 1963 à Buenos Aires, est un coureur cycliste argentin. Il a notamment été trois fois médaillé du championnat du monde de la course à l'américaine avec son frère Juan Curuchet, en 1995, 1997 et 2001. Il a été médaillé d'or de la poursuite aux Jeux panaméricains de 1987. Il a participé aux Jeux olympiques de 1984, 1988, 1996 et 2000. Il est maintenant président de la fédération argentine de cyclisme (UCRA).

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Révolte des Dounganes (1895-1896)
La Révolte des Dounganes (1895-1896) est une guerre religieuse survenue dans la Chine du XIXe siècle opposant diverses ethnies musulmanes du Qinghai du Gansu à la dynastie Qing. Elle est provoquée par des affrontements entre deux confréries soufis appartenant à la tariqa Naqshbandiyya, qui déstabilisent la région. Les Wahhabites de la secte Yihewani rejoignent alors la révolte et aident à son développement. Finalement, les Dounganes sont écrasés par les musulmans restés fidèles aux Qing.

Salar (ethnie)
Les Salar (salar : Salır (ㄙㄚㄌㄧ˙ㄖ) ; chinois simplifié : 撒拉族 ; chinois traditionnel : 撒拉族 ; pinyin : Sālāzú)  sont un groupe ethnique turc de l'est de Qinghai et du sud-ouest de Gansu. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine.

Les Salar comptaient un peu plus de 100 000 individus à la fin du XXe siècle. Leurs ancêtres se sont mélangés avec les Tibétains, les Chinois Han, et les Hui. C'est une société agricole patriarcale et musulmane. En plus de leur langue maternelle (le salar), beaucoup parlent le tibétain. Leur langue écrite est le chinois.
Écotourisme au Québec
L'écotourisme au Québec, selon Tourisme Québec, repose sur des notions de développement durable. Cette forme de tourisme vise à faire découvrir un milieu naturel tout en préservant son intégrité. L'écotourisme comporte un volet éducatif, par une activité d'interprétation des composantes naturelles ou culturelles du milieu, tout en favorisant une attitude de respect envers l'environnement. L'écotourisme entraîne des bénéfices socioéconomiques pour les communautés locales et régionales.

Attention, ne pas confondre les termes :

Tourisme vert : tourisme pratiqué en milieu naturel

Tourisme durable : tourisme basé sur le souci de protéger l’environnement, l’économie et la culture locale.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Jennifer Lee
Jennifer Lee est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine, née en 1971 à East Providence (Rhode Island).

Elle est la première réalisatrice de longs-métrages de l'histoire des studios Disney, ainsi que la première réalisatrice dont le film a rapporté plus d'un milliard de dollars de recettes au box-office. Elle a gagné l'Oscar du meilleur film d'animation en 2014 pour La Reine des neiges, son premier long métrage comme réalisatrice.

Elle est la directrice artistique de Walt Disney Animation Studios de 2018 à 2024.

Oscar du meilleur film d'animation
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences en plus de tous les autres Oscars.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois.
Col du Fréjus
Le col du Fréjus (en italien colle del Fréjus), à 2 538 ou 2 539 mètres d'altitude, est un col qui se situe au-dessus de la vallée de la Maurienne et du val de Suse, au bord occidental du massif du Mont-Cenis. Ouvert entre la Punta Nera (en) (3 046 mètres) et la pointe du Fréjus (2 934 mètres), il fait partie de la frontière entre la France et l'Italie.

Il relie Modane en France (au nord) à Bardonnèche en Italie (au sud).

Le tunnel ferroviaire du Mont-Cenis (achevé en 1871) et le tunnel routier du Fréjus (mis en service en 1980) transitent dans le sous-sol, un peu à l'est du col.

Bardonnèche
Bardonnèche (en italien : Bardonecchia ; en piémontais : Bardonecia ; en provençal : Bardonecha ou Barduneicë) est une commune italienne, située dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont. La « cuvette de Bardonnèche » (la « conca di Bardonecchia » en italien) appartient à la zone traditionnellement provençale de la vallée de Suse. Elle comporte également une station de sports d'hiver.