hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signal d'horloge
Un signal d’horloge est, en électronique, et particulièrement en électronique numérique, un signal électrique oscillant qui rythme les actions d'un circuit. Sa période est appelée cycle d’horloge.

À chaque cycle d'horloge, des calculs peuvent être effectués en utilisant les sorties de bascules. L'horloge permet d'assurer que les données sont valides au cycle d'horloge suivant, c'est-à-dire que les calculs sont terminés et les résultats stabilisés. Même certains filtres, comme les circuits à capacités commutées, doivent être cadencés par un circuit d'horloge. La durée du cycle doit donc être choisie en fonction du temps de réponse des portes logiques.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Dédicace
Une dédicace est une épître ou une simple inscription placée par un auteur en tête d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit.

Une épigramme de Martial (liv. III, 2) montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses Odes, la première de ses Épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.

Odes (Horace)
Les Odes (en latin : Carmina) sont un recueil de 103 poèmes du poète latin Horace, dédié à son protecteur Mécène, dont les trois premiers livres sont publiés en 23 av. J.-C. et le quatrième après 15 av. J.-C..
New Harbour
New Harbour est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Cavendish est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village est accessible par la route 80.

Route 80 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 80 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle est la principale route de la péninsule située entre la baie de la Conception et la baie de Trinity, du côté ouest de la péninsule. Elle suit la baie de Trinity sur toute sa longueur et relie les différentes communautés le long de celles-ci à la route 1 sur environ 105 km (65 mi).
Mon oncle Charlie
Mon oncle Charlie (Two and a Half Men) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 22 minutes, créée par Chuck Lorre et Lee Aronsohn, diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 19 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur CTV ou CTV Two, au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2005 sur Jimmy, depuis le 12 avril 2007 sur Canal+ ainsi que sur Warner TV, Comédie+ TMC et NRJ 12 ,au Québec, depuis le 1er juin 2009 sur TQS (maintenant V) et en Suisse, sur RTS Un.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Renato Salvatori
Renato Salvatori, de son vrai nom Giuseppe Salvatori né le 20 mars 1933 à Seravezza en Toscane et mort le 27 mars 1988 à Rome, est un acteur italien. À l'affiche de très nombreuses productions italiennes à partir de 1952 — il est notamment un acteur fétiche des films de Dino Risi —, il fait également une carrière internationale, notamment en France aux côtés d'Alain Delon, où il reste principalement connu pour son rôle dans Rocco et ses frères (1961) de Luchino Visconti avec Annie Girardot qui deviendra sa femme.

La Bande Casaroli
La Bande Casaroli (La banda Casaroli) est un film franco-italien réalisé par Florestano Vancini et sorti en 1962.

Le film est inspiré, des faits réels provoqués par l'organisation criminelle surnommée banda Casaroli (it) en Italie en automne 1950.
Jean-Frédéric de Schwarzbourg-Rudolstadt
Jean-Frédéric de Schwarzbourg-Rudolstadt est un prince de la maison de Schwarzbourg né le 8 janvier 1721 à Rudolstadt et mort le 10 juillet 1767 dans cette même ville. Il règne sur la principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt de 1744 à sa mort.

Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.
Voïvodie de Podlachie
La voïvodie de Podlachie (prononciation francophone : /pɔdlaʃi/), de Podlasie ou de Podlaquie (en polonais : Województwo podlaskie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Białystok est le chef-lieu de la voïvodie.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Białystok et Łomża, ainsi que d’une partie de l’ancienne voïvodie de Suwałki, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en dix-sept districts (powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 118 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Podlachie (Podlasie).

La voïvodie a une superficie de 20 180 km2 et compte 1 221 000 habitants (2003) dont une minorité biélorusse ainsi qu'une petite communauté tatare d'ancienne présence.

Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.
Route nationale 538
La route nationale 538, ou RN 538, était une route nationale française. Elle reliait successivement Vienne à Marseille (de 1933 à 1952), Vienne à Salon-de-Provence (de 1952 à 1972), et finalement Sénas à Salon-de-Provence (de 1972 à 2006).

Beaurepaire (Isère)
Beaurepaire est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Géographiquement, le territoire de la commune de Beaurepaire se positionne dans le sud-est de la France à l'est de la vallée du Rhône, dans le territoire de Bièvre-Valloire qui est un des treize territoires de l'Isère.

Cette commune fit partie de la communauté de communes du Territoire de Beaurepaire dont elle hébergeait le siège avant d'être rattachée à la communauté de communes Entre Bièvre et Rhône.

Les habitants de la commune se dénomment les Beaurepairois, ou plus rarement les Beaurepairiens.
L'Héritage Welsey
L'Héritage Welsey est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et Jean-Pierre Pecau en 1988, et édité par Le Livre de poche dans la collection Histoires à jouer : Sherlock Holmes, dont c'est le huitième tome.

Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.
La Diva du divan
La Diva du divan (Necessary Roughness) est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Elizabeth Kruger et Craig Shapiro et diffusée entre le 29 juin 2011 et le 21 août 2013 sur USA Network et au Canada sur W Network.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 29 juin 2012 sur RTS Un, en France depuis le 23 septembre 2012 sur Gulli ; en Belgique sur la RTBF et au Québec à partir du 28 janvier 2013 sur Séries+.

Callie Thorne
Calliope « Callie » Thorne, née le 20 novembre 1969 à Boston (Massachusetts, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries New York, unité spéciale, Rescue Me : Les Héros du 11 septembre et Prison Break.
Lambique
Lambique (Anvers, 14 septembre 1913) est l'un des personnages principaux de la série BD flamande Bob et Bobette. Il a fait ses débuts dans l'histoire Le Rayon magique (1946), la troisième histoire de la série. C'est un homme d'âge moyen.

En plus de son rôle régulier dans la série principale Bob et Bobette, Lambique a également sa propre série de bandes dessinées, Les Farces de monsieur Lambique. Il apparaît également dans les séries dérivées Amphoria et Les Chroniques d'Amphoria.

La Trompette magique (Bob et Bobette)
La Trompette magique (Het zingende nijlpaard en néerlandais) est le dix-septième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 131 de la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 23 septembre 1950 au 1er février 1951.

La version complètement originale de l'histoire a été rééditée en 1994 dans Les Classiques de Bob et Bobette, uniquement en Néerlandais.
Sanseki
Le terme sanseki (三跡) ou « trois traces (de pinceau) » est utilisé en japonais pour désigner un groupe de trois célèbres calligraphes de l'époque de Heian :

Ono no Michikaze, connu sous le nom « Yaseki » du caractère 野 dans son nom ;

Fujiwara no Yukinari, connu sous le nom « Gonseki  du 権 de son titre de cour ;

Fujiwara no Sukemasa, connu sous le nom « Saseki » du caractère 佐 dans son nom.

Fujiwara no Yukinari
Fujiwara no Yukinari (藤原 行成), (972 - 3 janvier 1027) est un calligraphe japonais (shodoka) de l'époque de Heian. Ses prouesses dans son art le font nommer un des exceptionnels sanseki 三跡 « trois traces (de pinceau) », avec Ono no Michikaze et Fujiwara no Sukemasa.
Le Procès de l'incroyable Hulk
Le Procès de l’incroyable Hulk (The Trial of the Incredible Hulk) est un film de procès réalisé par Bill Bixby, diffusé le 7 mai 1989 sur NBC. C'est l'un des trois téléfilms faisant suite à la série télévisée L'Incroyable Hulk

En France, le téléfilm a été diffusé pour la première fois le 6 février 1990 sur La Cinq, rediffusé le 27 octobre 1990 sur la même chaîne, ensuite sur M6 le 11 juin 1991 dans Le mardi c'est permis, ainsi que le 12 août 1992.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
P. Djèlí Clark
P. Djèlí Clark, nom de plume de Dexter Gabriel, né le 11 juin 1971 dans le Queens à New York, est un historien, romancier et nouvelliste américain de science-fiction, de fantasy et d'horreur. Il utilise également les pseudonymes Phenderson Djèlí Clark et Djeli A. Clark.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Jusqu'au dernier gramme (chanson)
Jusqu'au dernier gramme est une chanson du groupe de rap français PNL sortie le 7 juillet 2017. Elle est le septième et dernier extrait de leur second album Dans la légende. Le titre est certifié single de diamant.

PNL (groupe)
PNL (sigle de Peace N’ Lovés) est un groupe de rap français composé de deux frères : Ademo et N.O.S, de leurs vrais noms Tarik et Nabil Andrieu, nés respectivement le 26 décembre 1986 et le 25 avril 1989, originaires de la cité des Tarterêts à Corbeil-Essonnes.

Le groupe se caractérise par une absence totale d'interviews dans la presse, ainsi que par des clips cinématographiques novateurs dès ses débuts en 2015.

Le premier album studio du duo, Le Monde Chico, sort en 2015, suivi par Dans la légende en 2016 puis Deux frères en 2019. PNL remportent le prix de la « meilleure création audiovisuelle » lors de l'édition 2020 des Victoires de la musique, pour le clip du titre Au DD, figurant dans ce dernier album.
Jarmina
Jarmina est un village et une municipalité située dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 627 habitants, dont 98,13 % de Croates ; en 2001, la municipalité et le village étaient confondus.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.
Télévision tunisienne 2
La Télévision tunisienne 2 (arabe : التلفزة التونسية ـ الوطنية 2), également appelée Wataniya 2 ou El Wataniya 2 (Nationale 2), anciennement appelée Canal 21 (قناة 21) puis Tunisie 21 (تونس 21), est une chaîne de télévision publique tunisienne. Sa couleur est le bleu. Elle est la deuxième chaîne tunisienne après la Télévision tunisienne 1.

Établissement de la télévision tunisienne
L'Établissement de la télévision tunisienne ou ETT (arabe : مؤسسة التلفزة التونسية) est un établissement public tunisien créé par le président Zine el-Abidine Ben Ali le 31 août 2007 et chargé de la gestion de la télévision nationale.
Zográfou
Zográfou (en grec : Ζωγράφου) est un dème situé juste à l'est d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il est bordé par la municipalité de Papágou-Cholargós et le quartier athénien d'Ambelókipi au nord, la municipalité de Kaisarianí et le quartier athénien d'Ilíssia au sud et le quartier de Goudí à l'ouest. 
Ce dème se trouve au pied du mont Hymette.

Ilíssia
Ilíssia (en grec moderne : Ιλίσια) est un quartier, dans la partie orientale d'Athènes, en Grèce, bordé par les quartiers Pangráti, Ambelókipi et Goudí, et les municipalités de Zográfou et de Kaisariani. Le quartier est à proximité des facultés de théologie, philosophie et sciences de l'université nationale et capodistrienne d'Athènes. La partie orientale de ce quartier est appelée Hilton (en grec moderne : Χίλτον / Chílton) en raison de la présence de l'hôtel du même nom (el). C'est dans la partie inférieure de ce quartier que se trouvait autrefois le bidonville Abyssinia (sans rapport avec la place du même nom se trouvant à Monastiráki).

Ilíssia prend son nom du fleuve Illissos qui s'écoule à partir de la montagne Hymette à proximité.
Nyack
Nyack est un village situé dans le comté de Rockland, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 737 habitants en 2000. Le village est traversé par la New York State Thruway (Interstate 87) et la U.S. Route 9.

Interstate 87
L'Interstate 87 (ou I-87) est une autoroute inter-États de 536,70 kilomètres (333,5 miles) de long située dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est la plus longue autoroute intra-État du pays, soit une autoroute qui ne traverse qu'un seul État sur toute sa longueur.

Elle est l'une des deux autoroutes principales nord-sud de l'État, l'autre étant l'I-81, plus à l'ouest (Syracuse-Binghamton). Elle est également la deuxième plus longue autoroute inter-États de New York, la plus longue étant l'I-90, mesurant un peu plus de 380 milles (611 kilomètres).

L'I-87 sert principalement de lien entre New York et Montréal, au Québec, en passant dans le territoire de la capitale de l'État, Albany. Elle relie l'État au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle à la frontière canado-américaine, où elle se poursuit en tant qu'autoroute 15 au Québec. Elle traverse également le parc des Adirondacks entre Albany et Plattsburgh.
Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (jeu vidéo)
Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (Transformers: Dark of the Moon) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par High Moon Studios et édité par Activision en 2011 sur PlayStation 3 et Xbox 360.
Parallèlement, Behaviour Interactive a développé une autre version pour Wii sous-titré Edition Stealth Force, ainsi qu'une seconde pour Nintendo DS et 3DS.

Le jeu est basé sur le film Transformers 3 sorti la même année.

Behaviour Interactive
Behaviour Interactif est un studio de développement de jeux vidéo canadien spécialisé dans la production de jeux d'action/aventure en 2D et 3D pour les consoles de jeux vidéo de salon, les consoles de jeux portables, les PC et les mobiles. Basée à Montréal, la société est, entre autres, le producteur et l'éditeur du jeu d'action et d'horreur Dead by Daylight.
Le Règne des Supermen
Le Règne des Supermen (Reign of the Supermen) est un film d'animation américain réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2019, 34e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est la suite du long-métrage La Mort de Superman et adapte l'arc narratif du même nom publié par DC Comics. Il fait partie de la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Le film commence six mois après l'affrontement entre Superman et Doomsday, mois durant lesquels Metropolis a dû apprendre à vivre sans son ange. Pourtant, des justiciers auraient repris la cape et la tenue du héros en revendiquant, pour les uns, la succession et, pour d'autres, la véritable identité de Superman. Face à tant de super-héros venus de nulle part, Lois Lane, toujours en deuil de la mort de Clark / Superman, décide de mener son enquête et de découvrir d'où viennent toutes ces « copies » de son héros de cœur.

Doomsday (DC Comics)
Doomsday est un super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Il est apparu pour la première fois dans Superman: The Man of Steel #17 en novembre 1992. C'est un ennemi de Superman, il est connu pour l'avoir tué dans Superman #75 : La Mort de Superman  publié en janvier 1993, et plus récemment dans le long-métrage Batman V Superman : L'Aube de la Justice.
Armement médiéval
L'histoire de l’armement médiéval est marquée par la suprématie de la cavalerie, à compter de la bataille d'Andrinople (378 apr. J.-C.) où les cavaliers lourds de l'armée des Goths vainquent les cohortes de la Légion romaine.

Cette suprématie s'achève en fin de période par les armes de tir (armes de jet et armes à feu), comme les arcs à la bataille d'Azincourt (1415) et l'avènement de la poudre à canon à partir du XVe siècle avec notamment la bataille de Castillon (1453) et la prise de Constantinople (1453).

Bataille de Castillon
La bataille de Castillon eut lieu le 17 juillet 1453 à Castillon, entre les armées d'Henri VI d'Angleterre et celles de Charles VII de France. Cette dernière bataille de la guerre de Cent Ans se conclut par une victoire décisive pour les Français. Elle marque aussi la première utilisation massive dans une bataille de l'artillerie de campagne créée par les frères Gaspard et Jean Bureau.
The Hobbit (téléfilm, 1977)
The Hobbit est un téléfilm d'animation musical américano-japonais réalisé par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. et diffusé aux États-Unis sur la NBC le dimanche 27 novembre 1977. Il s'agit d'une adaptation en dessin animé du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Thorin et Cie
Thorin et Cie est un groupe de treize nains qui constitue la majeure partie des personnages principaux du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Ils se nomment Thorin, Balin, Dwalin, Fíli, Kíli, Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur et Bombur.

Ils appartiennent au peuple de Durin, le plus ancien et le plus prestigieux de toute la race naine, et sont presque tous issus de la famille royale de ce peuple, dont le chef à l'époque du récit est Thorin lui-même. Le roman relate l'expédition qu'ils entreprennent, conseillés par le magicien Gandalf et aidés du hobbit Bilbo Bessac, pour reconquérir le trésor de leurs ancêtres, perdu près de deux siècles plus tôt, lorsque le dragon Smaug a attaqué Erebor et en a chassé les Nains. Malgré la mort de 3 d'entre eux, l'aventure est couronnée de succès.
Svođe
Svođe (en serbe cyrillique : Свође) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Vlasotince, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 320 habitants.

Svođe est situé au confluent de la Lužnica et de la Vlasina, un affluent droit de la Južna Morava.

Lužnica (rivière)
La Lužnica est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 39 km. Elle est un affluent de la Vlasina. Elle effectue la totalité de sa course dans la municipalité de Babušnica.

La Lužnica appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 310,5 km2. Elle n'est pas navigable. Tout au long de son cours, la rivière traverse une région à laquelle elle donne son nom, la Lužnica.
Chatterton (pièce de théâtre)
Chatterton est une pièce de théâtre en prose et en trois actes, écrite par Alfred de Vigny. Elle a été représentée pour la première fois au Théâtre français le 12 février 1835 avec Marie Dorval, la maîtresse de Vigny, dans le premier rôle féminin, écrit pour elle. La comédienne jouera la pièce dans de nombreuses villes de France, contribuant ainsi à la diffusion du drame.
Cette pièce a été écrite en 1834, soit onze ans avant l'élection d'Alfred de Vigny au 32e fauteuil de l'Académie française. Chatterton est généralement considéré comme un drame romantique, ou bien comme une pièce relevant du romantisme, par sa thématique.

Marie Dorval
Marie Dorval, née Marie Amélie Thomase Delaunay le 6 janvier 1798 à Lorient et morte le 20 mai 1849 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Ses succès au théâtre et sa vie sentimentale bien remplie ont contribué à faire un mythe de celle qui fut parmi les plus célèbres actrices françaises de son siècle.