hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Style néogothique
Le style néogothique est un style architectural né au milieu du XVIIIe siècle en Angleterre. Au XIXe siècle, des styles néogothiques visent à faire revivre des formes médiévales qui contrastent avec les styles classiques dominants de l'époque. Le mouvement néogothique (appelé aussi « Renaissance gothique », sur le modèle anglais du Gothic Revival architecture) a eu une influence importante en Europe et en Amérique du Nord et il y a peut-être eu davantage d'architecture gothique construite aux XIXe et XXe siècles qu'à la fin du Moyen Âge et au début de la Renaissance grâce à l'influence de ce style architectural.

Trois phases sont distinguables : le néogothique de Christopher Wren en Angleterre, appliqué aux universités comme Oxford, la deuxième phase en Grande-Bretagne est concomitante au développement du roman gothique en littérature, puis la maturité dans les années 1840 grâce aux progrès de la science historique.

Chapelle royale de Dreux
La chapelle royale de Dreux, ou chapelle royale Saint-Louis de Dreux, est la nécropole de la famille d'Orléans. Elle est située dans l'enceinte du château de Dreux, en Eure-et-Loir, rattaché à la couronne en 1023. Elle appartient aujourd'hui à la fondation Saint-Louis, créée en 1974, dont le président actuel est M. Frédéric du Laurens. Le président d'honneur de cette fondation est l'aîné des Orléans, Jean d'Orléans, comte de Paris.

La chapelle royale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 décembre 1977.
BUC Saint-Josse Rugby Club
Le Brussels University Club Saint-Josse Rugby Club ou BUC Saint-Josse RC est un club belge de rugby à XV évoluant en 2025-2026 en Division 2. Il est basé Avenue des Communautés à 1140 Evere / Bruxelles au Stade Georges-Pètre, propriété de la commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Quarante carats
Quarante carats est une pièce de théâtre en un prologue, deux actes et 12 tableaux de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, créée au théâtre de la Madeleine le 23 septembre 1967.

Elle a été adaptée à Broadway en 1968 par Jay Presson Allen puis au cinéma en 1973 par Milton Katselas.

Jean-Pierre Gredy
Jean-Pierre Grédy est un auteur de théâtre français, né le 16 août 1920 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2022 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il a écrit avec Pierre Barillet une trentaine de pièces de boulevard, qui comptent parmi les grands succès théâtraux français.
Saturn Award du meilleur scénario
Le Saturn Award du meilleur scénario (Saturn Award for Best Writing) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1975 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le ou les meilleurs scénaristes pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

La catégorie s'est appelée Saturn Award for Best Writer avant d'être rebaptisée Saturn Award for Best Writing dès 1976.

Lawrence Kasdan
Lawrence Kasdan est un producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 14 janvier 1949 à Miami Beach, en Floride.

Il est surtout connu pour avoir travaillé comme scénariste sur Star Wars et Indiana Jones. En tant que réalisateur, il a notamment dirigé La Fièvre au corps, Les Copains d'abord, Silverado et Wyatt Earp.
Bateaux-Bus de Marseille
Le réseau de Bateaux-Bus de Marseille désigne différents services de dessertes maritimes couvrant différents quartiers insulaires ou non de la Ville de Marseille.

Ils sont exploités principalement par la RTM et intégrés à La Métropole Mobilité :

lebateau : desserte maritime de l’archipel du Frioul ;

lanavette : trois lignes reliant la Pointe Rouge et l’Estaque au Vieux-Port ainsi que la Pointe Rouge aux Goudes ;

Le Ferry Boat : transport maritime à vocation principalement touristique d’une rive à l’autre du Vieux-Port.

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Tournoi des champions féminin de squash 2020
Le Tournament of Champions féminin 2020 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 195 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 17 janvier 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont une wild card, la prometteuse junior américaine Marina Stefanoni.

Le 2e tour voit l'élimination surprise de la no 1 américaine Amanda Sobhy par Emily Whitlock. Au 3e tour, Salma Hany surprend sa compatriote Nour El Tayeb, 4e joueuse mondiale.

En quart de finale, la no 1 mondiale Raneem El Weleily est éliminée par Camille Serme lauréate en 2017,. Celle ci continue sur sa lancée en éliminant ensuite la no 3 mondiale Nouran Gohar et en battant sèchement en finale la championne du monde Nour El Sherbini.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Wingfoots d'Akron
Les Wingfoots d'Akron (en anglais : Akron Wingfoots) sont une équipe américaine de basket-ball basé à Akron dans l'Ohio. L'équipe a appartenu a différentes ligues aux États-Unis et évolue désormais en National Alliance of Basketball Leagues.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
André Barsacq
André Barsacq, né le 5 février 1909 à Théodosie, en Crimée et mort le 3 février 1973 à Paris 18e, est un dramaturge, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur français de cinéma et de télévision. Il fut également décorateur, scénographe et animateur.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Chahriar (Iran)
Chahriar ou Shahryar (en persan : شهريار / Šahryâr, également transcrit Shahrīār, Shahreyār ou Shahriyār), également connue comme ‘Alī Shāh ‘Avaẕ et Ali Shāh ‘Iwaz, est une ville en Iran, chef-lieu du comté de même nom dans la province de Téhéran. Lors du recensement de 2006 sa population était de 189 120 habitants.

Province de Téhéran
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages.

La province a gagné de l'importance quand Téhéran a été proclamée capitale de la dynastie Qajare en 1778. Aujourd'hui Téhéran est une des 20 plus grandes municipalités du monde en taille et en population.
Championnat d'Île-de-France de cross-country
Le Championnat d'Île-de-France de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion d'Île-de-France de la discipline. Contrairement aux autres championnats régionaux, il permet de se qualifier directement pour le Championnat de France de cross-country

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Théâtre de l'absurde
Le théâtre de l'absurde est un courant théâtral apparu au XXe siècle à l'époque de la Seconde Guerre mondiale qui se caractérise par une rupture totale avec des genres plus classiques tels que la tragédie, la comédie ou la tragi-comédie. Cette rupture se traduit par exemple par un manque total de continuité dans les actions ou l'absence d'histoire, comme dans La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco. C'est un genre traitant fréquemment de l'absurdité de l'Homme et de la vie. L'origine de ce mouvement tient essentiellement à la chute de l’humanisme et au traumatisme causé par la Seconde Guerre mondiale. Si ce mouvement littéraire s'est inspiré des surréalistes et des dadaïstes, il est radicalement opposé au réalisme.

Martin Esslin
Martin Esslin est un écrivain et critique littéraire britannique, né à Budapest en Hongrie le 6 juin 1918 et décédé, à l'âge de 83 ans, à Londres le 24 février 2002 à la suite d'une longue bataille face à la maladie de Parkinson.
Ben Hur (mini-série)
Ben Hur est une mini-série canado-germano-hispano-britannique en deux épisodes de 120 minutes créée d'après le roman homonyme de Lew Wallace et diffusée à partir du 4 avril 2010 sur le réseau CBC, le 10 juin 2011 sur ProSieben, et le 31 mars 2013 sur Ovation aux États-Unis.

Au Québec, elle a été diffusée le 22 avril 2011 à la Télévision de Radio-Canada, et en France le 6 août 2011 sur OCS Max puis rediffusée sur France 4.

Ben-Hur (roman)
Ben-Hur (titre original : Ben-Hur : A Tale of the Christ) est un roman de l'écrivain américain Lewis Wallace publié en 1880 et qui relate l'histoire d'un prince juif fictif, Judah Ben-Hur, à l'époque de Jésus-Christ.

En 1900, Ben-Hur devient aux États-Unis le roman le plus vendu du XIXe siècle, devançant La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe,.
En France, le roman est publié dès 1885. Il a été traduit dans plusieurs langues.
Archives militaires en France
En France, les archives militaires sont constituées de documents divers, surtout conservés par le service historique de la Défense (SHD). Elles sont notamment utiles aux généalogistes qui souhaitent retracer le passé militaire de leurs ancêtres. On retrouve également une base de données importante avec le site « Mémoire des hommes » aussi mis en place par le ministère des Armées.

Mémoire des hommes
Mémoire des hommes est un site Internet mettant à disposition les archives militaires du ministère des Armées français. Mis en ligne en 2003, il permet tout d'abord l'accès libre à la liste des militaires français tués pendant la Première Guerre mondiale,.
The Newcomes
The Newcomes (en français, Les Newcome), est un roman paru en 1854 et 1855 de William Makepeace Thackeray, non traduit en français. Comme l'indique son sous-titre, Mémoires d'une très respectable famille, le livre relate l'histoire de plusieurs membres de la famille Newcome.

William Makepeace Thackeray
William Makepeace Thackeray, né le 18 juillet 1811, à Alipur, Calcutta et mort le 24 décembre 1863 à Londres, est un écrivain britannique.

Connu pour ses œuvres satiriques prenant pour cible la bourgeoisie britannique, auteur, entre autres, des Mémoires de Barry Lyndon (qui fut adapté par le cinéaste Stanley Kubrick) et de Vanity Fair (l'un des romans-phares de la littérature anglaise), il est considéré comme l'un des romanciers britanniques les plus importants de l'époque victorienne.
Carotène
Le carotène est un terpène découvert en 1881 par Wachenroder. C'est un pigment de couleur orange ou jaune, dimère de la vitamine A. Il est important pour la photosynthèse. Il se présente majoritairement sous les formes α et β-carotène et plus minoritairement sous les formes ε, γ, δ ou ζ-carotène.

Par extension, on appelle carotènes l'ensemble des caroténoïdes qui ne sont pas oxygénés (comme le lycopène et le phytoène) : ce sont des tétraterpènes, ils comportent quarante atomes de carbone.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
ICarly et Victorious : Le face à face
iCarly et Victorious : Le face à face est un épisode en trois parties de la série télévisée iCarly réalisé par Dan Schneider en 2011 (saison 4 (2010-2011))
C'est un univers où Victorious et iCarly se rencontrent. Cet épisode a été diffusé pour la première fois en juin 2011 aux États-Unis, une version longue avec plusieurs scènes supprimées inédites est sortie en août 2011 à la suite du grand succès connu par la première version, le rendant épisode en quatre parties.

En France, l'épisode a été diffusé pour la première fois le 12 octobre 2011, mais seule la version normale semble avoir été traduite.

Elizabeth Gillies
Elizabeth Gillies ou parfois Liz Gillies, est une actrice et chanteuse américaine née le 26 juillet 1993 à Haworth (New Jersey).

Après plusieurs années dans la troupe de la comédie musicale 13 à Broadway, elle se fait connaitre avec son rôle de Jade West dans la sitcom Victorious (2010-2013) puis, elle interprète Gigi Rock dans la série comique Sex&Drugs&Rock&Roll (2015-2017).

Depuis 2017, elle interprète Fallon Carrington, l'un des personnages centraux de la série télévisée Dynastie, reboot de la série culte du même titre. Pour ce rôle, elle reçoit des critiques positives de la part de la presse américaine.

Elle garde un pied au cinéma, notamment depuis 2008]où elle a tourné pour Michael Lembeck dans son film The Clique ainsi que dans le film Harold la même année. Elle joue également dans plusieurs longs métrages comme Animal (2014), Vacation (2015) ou encore Arizona (2018].
Championnat du Portugal de football 1993-1994
Le Championnat du Portugal de football 1993-1994 est la 60e édition de la compétition qui voit le sacre du Benfica Lisbonne.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur nigérian Rashidi Yekini, qui inscrit 21 buts avec le Vitória Setúbal.

Rashidi Yekini
Rashidi Yekini, né le 23 octobre 1963 à Kaduna au Nigeria et mort le 4 mai 2012 à Ibadan, est un footballeur international nigérian, qui évoluait au poste d'attaquant. Deux fois meilleur buteur et une fois meilleur joueur de la (Coupe d'Afrique des Nations), Rashidi Yekini a inscrit plus de 600 buts dans sa carrière.
Jean-François Amadieu
Jean-François Amadieu, né le 10 décembre 1957, est un professeur à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines (souvent présenté comme sociologue) français spécialiste des relations sociales au travail ainsi que des déterminants physiques de la sélection sociale. Il est le directeur de l'Observatoire des discriminations, qui procède à des testings afin de réaliser les premières mesures scientifiques des différentes discriminations l'embauche en France.

Discrimination au travail
La discrimination au travail se manifeste lorsque des individus sont défavorisés ou traités inéquitablement sur des bases non professionnelles telles que l'origine ethnique, le sexe, le genre, l'orientation sexuelle (en), l'apparence, l'âge, ou encore la religion. Rarement explicite, cette discrimination peut survenir à l'occasion de toutes les étapes du parcours professionnel du début jusqu'à son achèvement (lors de la candidature, l'embauche, du choix du type de contrat de travail, en matière de formation, de promotion, de rémunération, d'attribution d'avantages, ou lors de la perte d'emploi (en)).

Des faits de discriminations ont été identifiés, analysés, démontrés et dénoncés par des associations, des équipes universitaires comme l'Observatoire des discriminations, ou encore des institutions.

De nombreux pays ont édicté des règles interdisant les discriminations au travail et tentent de mettre en place divers mécanismes de contrôle.
Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004
La Coupe féminine de l'UEFA 2003-2004 est la troisième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2003-2004 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire de l'Umeå IK, tenant du titre, face au FFC Francfort sur le score cumulé de huit buts à zéro.

Umeå IK
L'Umeå IK est un club suédois de football féminin fondé en 1917 et basé à Umeå. Le club évolue pour la saison 2021 en Elitettan (2e division suédoise) après sa 11e place obtenue en Damallsvenskan en 2020, synonyme de relégation.

Umeå IK évolue au Gammliavallen. Le club a remporté sept championnats de Suède, quatre Coupes de Suède, deux Supercoupes de Suède et deux Coupes UEFA féminines en 2003 et en 2004.
Itsandra Mdjini
Itsandra Mdjini est une ville de l'union des Comores, située sur la côte occidentale de l'île de Grande Comore, à la périphérie nord de la capitale Moroni.

En 2012, sa population est estimée à 3 757 habitants.

Il abrite notamment la résidence du chef de l'État comorien, le palais de Beit-Salam.

En 1981, les Sud-Africains y avaient mis en place une importante base d'écoute.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Centurion (char)
Le Centurion est le premier char d'assaut britannique de l'après-guerre. Il a été conçu durant la Seconde Guerre mondiale dans l'optique d'associer la mobilité d'un char Cruiser et le blindage d'un char d'infanterie, ce qui lui valut l'appellation d'Universal Tank ; char universel.
Il fut l'un des chars les plus largement répandus, équipant de nombreuses armées dans le monde. Il fut aussi un de ceux qui furent utilisés le plus longtemps. Un petit nombre était toujours en service dans les années 1990 et certaines versions dérivées jusqu'en 2017. Son successeur est le char de combat Chieftain.
En Suisse, sa tourelle a régulièrement été démontée et placée dans des ouvrages bétonnés, connus sous le nom de Centi, pour interdire les accès routiers à d'autres chars.

Arme de pointage
Une arme de pointage ou arme de guidage (parfois par anglicisme arme de réglage) est une arme de petit calibre, fusil ou mitrailleuse, utilisée pour le pointage d'une arme principale de plus gros calibre.
Unterseeboot 1109
L'Unterseeboot 1109 ou U-1109 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Emden (Nordseewerke), sa quille fut posée le 20 octobre 1943, il fut lancé le 19 juin 1944 et mis en service le 31 août 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Julius Hoß.

L'U-1109 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (50 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitula à Loch Eriboll en mai 1945 et fut sabordé en janvier 1946.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Burjites
Les sultans mamelouks burjites, burdjites ou bourjites sont les dirigeants de l'Égypte pendant la deuxième phase du règne des Mamelouks, de 1382 à 1517. On les désigne parfois sous le nom de Mamelouks de la tour parce qu’ils avaient choisi comme résidence une citadelle à l’est du Caire. On les appelle aussi Mamelouks circassiens ou Mamelouks tcherkesses à cause de leurs origines : ce sont des esclaves pris en Circassie, une région du Caucase où vivaient les Tcherkesses. Ils succèdent aux mamelouks bahrites, également connus comme Mamelouks du fleuve parce que leur campement était sur une île du Nil.

Cette dynastie fut très instable, comme en témoignent les règnes extrêmement courts. Les rivalités de pouvoir étaient très importantes dans la désignation du sultan. Ils eurent à se battre contre Tamerlan et ont conquis l’île de Chypre. Leurs querelles continuelles ont certainement facilité leur renversement par les Ottomans.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Barocius
Barocius est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Francesco Barozzi (9 août 1537-23 novembre 1604),,.

Francesco Barozzi
Francesco Barozzi (latinisé en Franciscus Barocius ; né le 9 août 1537 à Candie, auj. Héraklion, en Crète, mort le 23 novembre 1604 à Venise) est un mathématicien et un astronome italien de la Renaissance. Le cratère lunaire Barocius a été nommé en son honneur.
Ibuka Kajinosuke
Ibuka Kajinosuke (梶之助 井深, 4 juillet 1854-24 juin 1940) est un samouraï de la fin de période Edo qui se convertit au christianisme durant l'ère Meiji.

Né à Aizu, il participe à la guerre de Boshin puis devient ministre (religieux) et enseignant. Il est crédité pour avoir introduit la YMCA au Japon.

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.