hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Jairo Tréllez
John Jairo Tréllez, né le 29 avril 1968 à Turbo (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, au FC Zurich, à Boca Juniors, à l'EC Juventude, à Al-Hilal FC, au Dallas Burn, au Hangzhou Greentown et à Bajo Cauca ainsi qu'en équipe de Colombie.

Tréllez marque trois buts lors de ses vingt-quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1994. Il participe à la Copa América 1987 et à la Copa América 1989 avec la Colombie.

Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).
Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: Strange New Worlds est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Akiva Goldsman, Alex Kurtzman et Jenny Lumet. Elle est diffusée depuis le 5 mai 2022 aux États-Unis sur la plateforme de vidéo à la demande Paramount+, et en simultané au Canada sur la plateforme de vidéo à la demande Crave, elle est intégralement doublée en français.

Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale. Il s'agit par ailleurs d'une préquelle à cette série originale et d'une série dérivée de Star Trek: Discovery.

Au Québec, elle est diffusée à la télévision depuis le 20 octobre 2022 sur Z. Elle est diffusée en France dès le 1er décembre 2022 sur Paramount+, jour d'arrivée en France de la plateforme.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.
Główina
Główinai (prononciation : [ɡwuˈvina]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 365 habitants en 2005.

Brudzeń Duży (village)
Brudzeń Duży (prononciation : [ˈbrud͡zɛɲ ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brudzeń Duży.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 939 habitants en 2005.
Hémispéos
L’hémispéos est un terme employé en architecture pour désigner une forme de temples égyptiens à la fois creusés dans la roche pour la partie intime du temple, comme le naos, et édifié en maçonnerie pour les parties d'accueil, telles que le ou les pylônes et cours à ciel ouvert.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
Île Wrangell
L'île Wrangell est une île de l'archipel Alexandre, située au sud-est de l'Alaska, États-Unis.
L'île a une superficie de 544 km², ce qui fait d'elle la 29e plus grande île des États-Unis. Wrangell est séparée de la terre ferme par l'étroit Blake Channel.

Cette île fut occupée en 1834 par les Russes. Elle est nommée en l'honneur de Ferdinand von Wrangel, un explorateur allemand au service des Russes. De 1867 à 1877, ce fut une base militaire, puis ce fut un point de départ pour explorateurs, chasseurs et mineurs, utilisant le fleuve Stikine qui mène vers le Yukon.

L'île est très boisée et abrite une vie sauvage abondante. La principale zone d'habitation est la ville de Wrangell. L'autre village se nomme Thoms Place sur le versant sud-ouest de l'île, au niveau du détroit Zimovia qui la sépare de l'île Etolin. Au recensement de 2000, la population de l'île était de 2 401 habitants.

La pêche et les activités minières sont vitales dans cette zone.

Île Etolin
L'île Etolin est une île de l'archipel Alexandre au sud est de l'Alaska, États-Unis. Elle est située entre l'île du Prince-de-Galles à l'ouest et la terre ferme à l'est.

Elle a tout d'abord été appelée l'île du Duc-de-York mais a été renommée par les États-Unis après l'acquisition de l'Alaska. Adolf Etolin était le gouverneur des colonies russes situées en Amérique qui les dirigea de 1840 à 1845.

L'île a une superficie de 878 km2, ce qui fait d'elle la 24e plus grande île des États-Unis. Au recensement de 2000, la population de l'île était de 15 habitants.
L'île accueille des élans.
Rabâb égyptien
Le rabâb égyptien ou kamanga est un instrument musical égyptien de la famille du rabâb.

Dans le delta égyptien et en Haute-Égypte, le rabab accompagne les chants épiques, les ballades, la musique populaire et la danse.

Le joueur de rabâb égyptien (rababiste) est appelé kamangati.

Les rabâbs égyptiens sont classés en deux types. Le premier est une vièle archet avec corps en coque de noix de coco (originaire du Moyen-Orient). Le deuxième violon à pointes frottées avec une caisse de résonance quadrangulaire en bois est appelé est également largement répandu dans la péninsule arabique.

Au début du XIXe siècle, un rectangle type qui avait les mêmes caractéristiques que le rabāba bédouin actuel a été utilisé en Egypte, et probablement dans le tout Moyen-orient; cette forme a disparu en Égypte urbaine.

Rabâba
Le rabâba, rabab bédouin, rabab arabe ou rabab du nomade est un instrument musical de la famille du rabâb, qui se retrouve dans les régions arabophones et bédouines du Moyen-Orient, en particulier d'Arabie et du Proche-Orient.

Il a une caisse étroite rectangulaire ou trapézoïdale. C'est un instrument soliste.
Briggs Islet
Briggs Islet est une petite île granitique de 3,4 ha, au sud-est de l'Australie.

Elle fait partie de l'archipel  de Great Dog Island, en Tasmanie. Elle est située à l'est du détroit de Bass, entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'archipel Furneaux. C'est une zone préservée. L'île fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux de Franklin Sound Islands, reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle abrite plus de  1 % de la population mondiale pour six espèces d'oiseaux.

Great Dog Island
Great Dog Island (aussi connue sous le nom Big Dog Island) est une île granitique de 354 habitants située au sud-est de l'Australie en Tasmanie. Elle fait partie de l'archipel Furneaux.

C'est une propriété privée qui a été fortement affectée par le feu, l'introduction de moutons et d'animaux exotiques.

L'île fait partie de la zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands. Elle a été identifiée par BirdLife International comme un refuge pour six espèces d'oiseaux
Jardin d'atmosphère du Petit-Bordeaux
Le jardin d'atmosphère du Petit-Bordeaux est un jardin aménagé à Saint-Biez-en-Belin, dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire. D'une surface de 1,7 hectare, il compte près de 4 300 espèces végétales. Cette propriété privée est l'un des sept espaces verts du département classés Jardin remarquable.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Knik-Fairview
Knik-Fairview est une localité d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 7 049 habitants en 2000.

Elle se situe sur la rive nord-ouest du Knik Arm sur le golfe de Cook à 37 km d'Anchorage, au sud de Wasilla.

Les températures moyennes de janvier vont de −33 °C à 4 °C et de 7 °C à 28 °C en juillet.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Patsy Byrne
Patsy Byrne, née le 13 juillet 1933 à Ashford dans le Kent et morte à Denville Hall près de Londres le 17 juin 2014 (à 80 ans), est une actrice de théâtre et de télévision britannique, essentiellement connue pour son rôle de Nursie dans la saison 2 de la série télévisée La Vipère noire.

La Vipère noire (série télévisée)
La Vipère noire (Blackadder) est une série télévisée britannique en 24 épisodes de 30 minutes environ, 2 épisodes de 45 minutes et d'un épisode de 15 minutes, créée par Richard Curtis et Rowan Atkinson et diffusée entre le 15 juin 1983 et le 2 novembre 1989 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir de 1995 sur Arte.
Grrrowl de Greenville
Le Grrrowl de Greenville est une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'ECHL. L'équipe était basée à Greenville dans l'État de la Caroline du Sud aux États-Unis.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
HAL Krishak
Le HAL HAOP-27 Krishak est un avion d'observation indien conçu à la fin des années 1950,. Sa mise en service est relativement tardive (1965, soit 6 ans après son premier vol) du fait de l'absence d'acheteurs dans un premier temps. Par la suite, l'armée de l'air indienne dut remplacer ses Auster AOP.6 et AOP.9 et acheta donc 70 Krishak. Il fut remplacé au milieu des années 1970 par le HAL Cheetah.

Auster AOP Mk 9
L'Auster B.5 AOP Mk 9, plus connu comme Auster AOP.9, est un triplace d’observation et de coopération britannique. Il fut le dernier AOP (Air Observation Post pour « Poste d'observation aérien ») utilisé par l'armée britannique, qui a ensuite remplacé les avions par des hélicoptères dans les missions de reconnaissance tactique et de surveillance du champ de bataille.
Interstate 155 (Missouri-Tennessee)
L'Interstate 155 (I-155) est une autoroute auxiliaire ouest–est qui parcourt le Bootheel du Missouri et le nord-ouest du Tennessee. Elle commence au sud de Hayti, Missouri à l'I-55, elle passe à l'est à travers Caruthersville et le fleuve Mississippi pour entrer au Tennessee. La route se dirige alors vers Dyersburg, Tennessee, où elle se termine à la jonction avec la US 51. L'I-155 est le seul lien routier direct entre le Missouri et le Tennessee. Elle forme un multiplex sur l'ensemble de sa longueur avec la US 412.

Dyersburg
La ville de Dyersburg est le siège du comté de Dyer, dans l’État du Tennessee, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 145 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 685 habitants en 2016.
Nalini Anantharaman
Nalini Anantharaman, née à Paris le 26 février 1976, est une mathématicienne française, professeure au Collège de France depuis octobre 2022, titulaire de la chaire de géométrie spectrale. Elle a reçu le prix Henri-Poincaré en 2012.

Géométrie spectrale
La géométrie spectrale est une branche des mathématiques au croisement entre la géométrie différentielle des variétés riemanniennes et de la théorie spectrale de l'opérateur de Laplace-Beltrami. Elle vise à l'extension des outils des opérateurs linéaires à l'étude des variétés différentielles, ou en d'autres termes, à caractériser le calcul différentiel sur des objets continus au moyen de linéarisations locales, avec des applications en physique mathématique (étude de la limite semi-classique en mécanique quantique, étude du chaos quantique) ou en modélisation numérique.
Magic Bus: The Who on Tour
Magic Bus: The Who on Tour est une compilation du groupe de rock britannique The Who sortie en 1968 et contenant la chanson Magic Bus en version studio, bien que le titre « The Who on Tour » suggère un album en concert.

Magic Bus se compose de titres tirés de singles et de leurs faces B, comme Pictures of Lily et Doctor, Doctor sortis en avril 1967, ainsi que du matériel déjà présent sur les albums précédents tel Run, Run, Run (provenant de A Quick One).

La pochette présente les quatre membres du groupe (Keith Moon est caché par la portière ouverte) accrochés à un bus à impériale recouvert de graphiques au style psychédélique typique de cette époque. Le quatrième comparse se trouve quant à lui à la place du conducteur.

Pictures of Lily
Pictures of Lily est une chanson de The Who, écrite par Pete Townshend sortie le 22 avril 1967. Elle sera rapidement placée quatrième dans les charts britanniques, non pas grâce à ses paroles, traitant de masturbation, mais à la virtuosité de l'instrumentation.
Karacabey (cheval)
Le Karacabey est une race chevaline turque légèrement influencée par le cheval arabe, l'Anatolien et le Nonius, dont la naissance découle de celle de son pays d'origine, dans les années 1920. Elle est surtout élevée au haras national du même nom, l'un des plus grands de Turquie, comptant plus de 500 chevaux en 1943.

Ce cheval de saut et d'attelage est croisé avec le Haflinger dès 1965, puis souffre de la concurrence des races de sport d'Europe de l'Ouest et de la généralisation des véhicules à moteur. Les animaux du haras national de Karacabey sont vendus et dispersés en 1980, entraînant l'extinction progressive de la race.

Arabe turc
L’Arabe turc (en turc : Türk Arap) est la race de chevaux de selle de type arabe propre à la Turquie. Elle constitue l'une des deux races de chevaux officiellement reconnues dans ce pays. L'Arabe turc s'est répandu en Asie et en Europe à la faveur des conquêtes des armées ottomanes.
Birgit Lennartz
Birgit Lennartz-Lohrengel, née Lennartz le 22 novembre 1965 à Bad Godesberg, est une coureuse de fond allemande spécialisée en course en montagne, marathon et ultra-marathon. Elle a remporté 14 titres nationaux en athlétisme, dont neuf en 100 km.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Application lifecycle management
L'application lifecycle management ou ALM est le processus global de gestion du cycle de vie d'un logiciel.

Ce terme couvre l'ensemble des moyens nécessaires au développement ou à la maintenance d'une application. Cela concerne les activités d'ingénierie logicielle comme les activités de gestion de projet.

Ainsi, ce terme englobe les outils pour faciliter des activités logicielles telles que la spécification des exigences et leur validation, l'architecture, la conception, l'implémentation (codage), l'intégration, la vérification (incluant les tests notamment), les déploiements ; ainsi que des outils à caractère transverse tels que la gestion de configuration, la gestion des évolutions ou encore la gestion de projet et les tableaux de bord (monitoring/reporting), etc.

Cycle de développement (logiciel)
Il existe différents types de cycles de développement entrant dans la réalisation d'un logiciel. Ces cycles prennent en compte toutes les étapes de la conception d'un logiciel.

Ce cycle de développement est aussi utilisé dans l'industrie aéronautique et spatiale pour définir des systèmes, ou des sous systèmes embarqués ou au sol qu'ils incluent ou pas de l'informatique.
Abdoulaye Touré (homme politique)
Abdoulaye Touré, né en 1920 à Kankan et mort en juillet 1985 à Kindia, est un homme politique de la première république guinéenne.

Il a été arrêté après un coup d'État en avril 1984 et exécuté en juillet 1985.

Kankan
Kankan  est administrativement la deuxième ville de la république de Guinée, après la capitale Conakry, et la plus grande pour ce qui est de la surface. Situé en Haute-Guinée à l'est du pays elle est la capitale et chef-lieu de la région administrative de Kankan et de la préfecture de Kankan.
Five Nights at Freddy's: Security Breach
Five Nights at Freddy's: Security Breach, ou Five Nights at Freddy's 9 (souvent abrégé en FNaF SB ou FNaF 9), est un jeu vidéo de type survival horror en free roam développé par Steel Wool Studios et édité par ScottGames. Il s'agit du neuvième jeu de la franchise Five Nights at Freddy's, ainsi que la suite directe de Five Nights at Freddy's VR: Help Wanted.

Il est révélé le 8 août 2019 à l'occasion du 5e anniversaire de la franchise,. Steel Wool Studios confirme qu'ils avaient commencé la production du prochain Five Nights at Freddy pour une sortie en 2020. Cependant, Scott Cawthon annonce que le jeu serait reporté à début 2021, dû au ralentissement du développement causé par la pandémie de Covid-19 et que Scott voulait un jeu plus complet. Le jeu sort finalement le 16 décembre 2021 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, en novembre 2022 sur Xbox One et Xbox Series, et en avril 2023 sur Nintendo Switch.

GTA-like
Un GTA-like (« comme GTA » en anglais), ou FRAAG (pour free roaming action adventure game, c'est-à-dire « jeu d'action-aventure avec déplacement libre »), est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'action-aventure, se rapprochant par de nombreux aspects de la série Grand Theft Auto. Il s'agit d'un certain type de jeu de tir en monde ouvert, souvent étiqueté à tort sur les jeux en monde ouvert populaire.
Enrico Cecchetti
Enrico Cecchetti (prononcer tʃeketti) est un danseur, mime, chorégraphe, maître de ballet et pédagogue italien né à Rome le 21 juin 1850 et mort à Milan le 13 novembre 1928. Il est également connu pour être à l'origine de la méthode d'enseignement de la danse qui porte son nom. Cecchetti était connu pour sa puissance, son agilité et ses capacités techniques. Dès 1888, on le considère comme le danseur le plus virtuose au monde.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Heart of America
Heart of America est un drame germano-canadien d'Uwe Boll inspiré par la tragique fusillade du lycée Columbine. Heart of America a été classé R aux États-Unis par la MPAA : Rated R for Violence, Drug Use, Sexuality and Language (All Involving Teens) - Classé R (pour Restricted, accès restreint) pour scènes de violence, usage de drogue, scènes de sexe et grossièreté impliquant des adolescents.

Elephant (film)
Elephant ou Éléphant au Québec est un film américain réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2003. Il a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 2003 ainsi que le Prix de la mise en scène. Le film s'appuie sur le fait divers de la fusillade de l'école secondaire Columbine de 1999, au cours de laquelle douze étudiants et un professeur ont été abattus par deux adolescents.
Rafflesia speciosa
Rafflesia speciosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rafflesiaceae. C'est une plante parasite endémique de l'île de Panay aux Philippines. Rafflesia speciosa est la troisième espèce du genre Rafflesia documentée se trouvant aux Philippines, après Rafflesia manillana et Rafflesia schadenbergiana. Elle fait partie des espèces de Rafflesia de taille moyenne (Meijer, 1997). L'espèce a été nommée par Julie Barcelona et Edwino Fernando.

Rafflesia speciosa a été découverte dans les montagnes du Parc Naturel Sibalom (notamment au mont Porras) dans l'île de Panay dans la province d'Antique par les membres d'un club de plein air. Elle a été adoptée comme le symbole du Parc Naturel Sibalom et de la municipalité de Sibalom.

Rafflesiaceae
Les Rafflesiaceae (les Rafflésiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 9 genres.

On les trouve dans les régions tempérées chaudes (bassin méditerranéen, moyen-orient) et dans les régions subtropicales à tropicales (Amérique du Sud, centrale, sud ouest des États-Unis, Afrique du Sud, Madagascar, Asie du Sud-Est, Malaisie, Australie). En France elle est représentée par le Cytinus hypocistis parasite du ciste à fleur blanche sur le pourtour méditerranéen. En Malaisie, Rafflesia arnoldii produit la plus grosse fleur du monde (un mètre de diamètre environ).
Terry McLaurin
Terry McLaurin, né le 15 septembre 1995 à Indianapolis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver depuis la saison 2019 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Commanders de Washington (ex Redskins et Washington Football Team).

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio avant d'être sélectionné par Washington lors du 3e tour de la draft 2019 de la NFL.

Dès sa première saison, McLaurin établit le record de la franchise de Washington du plus grand nombre de touchdowns inscrits en réception sur une saison (13 touchdowns) et obtient une sélection dans la 2e équipe All-Pro.

Draft 2019 de la NFL
La draft NFL 2019 est la 84e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel. L'événement a lieu du 25 avril au 27 avril 2019, à Nashville dans l'État du Tennessee.