hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de Tikrit
Le massacre de Tikrit, aussi appelé massacre de la base Speicher, a lieu les 12 et 13 juin 2014 pendant la seconde guerre civile irakienne, après la prise de la ville de Tikrit par l'État islamique en Irak et au Levant.

L'organisation abat près de 1 700 jeunes recrues de l'armée irakienne faits prisonniers à raison de leur confession chiite, dans un contexte d’effondrement de l'armée irakienne face à l'offensive des djihadistes, quelques jours après la prise de Mossoul.

Le massacre est largement filmé et diffusé par l'organisation, qui en fait un élément central de sa propagande, dans le but de recruter des combattants et d'effrayer ses adversaires. Il produit néanmoins l'effet inverse sur les populations chiites, qui rejoignent les unités de mobilisation populaire à l'appel de l'ayatollah Ali al-Sistani.

Bataille de Mossoul (2014)
La bataille de Mossoul a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute le 6 juin 2014, par une offensive de l'État islamique en Irak et au Levant, allié à des tribus et des groupes armés sunnites, contre la ville de Mossoul, qui est prise après quatre jours de combats.
Ferrari 458 Italia
La Ferrari 458 Italia est une voiture de sport produite par le constructeur italien Ferrari. Les deux premiers chiffres de son nom indiquent la cylindrée du moteur (4,5 litres) et le dernier, le nombre de cylindres (8). Le nom « Italia », succédant à « Modena » et « Maranello », rappelle les origines géographiques de la marque.

La 458 Italia est propulsée par un moteur V8 atmosphérique de 4,5 litres dont la puissance spécifique atteint 127 chevaux par litre (95 kW par litre), une valeur très élevée pour un moteur atmosphérique. Très travaillée aérodynamiquement pour atteindre des vitesses élevées, elle est dotée d'aides électroniques à la conduite.

Remplaçante de la Ferrari F430, elle est officiellement présentée au salon de l'automobile de Francfort 2009.

Sa production a duré six ans, elle est remplacée en 2015 par la Ferrari 488.

Ferrari 360 Modena
La Ferrari 360 Modena est une voiture sportive de luxe construite de 1999 à 2005 par le constructeur italien Ferrari. Cette Ferrari doit son nom (Modena) à la ville de Modène, lieu de naissance d'Enzo Ferrari, créateur de la firme.
Alliance française de Łódź-Université
L'Alliance française de Łódź a été créée en 1978 au sein de l'université de Łódź en tant que service commun (Jednostka międzywydziałowa) en liaison avec le Comité polonais de coopération avec l'Alliance française (Polski Komitet Współpracy z Alliance Française - Ośrodek przy Uniwersytecie Łódzkim) fonctionnant auprès de l'université de Varsovie.

Elle est donc une des plus anciennes de Pologne.

En 2009, une association a été créée pour ouvrir une nouvelle Alliance française sur le site du centre commercial Manufaktura, indépendamment de l'université (même si son président est l'ancien recteur et ministre Michał Seweryński).

Alliance française de Łódź Manufaktura
L'Alliance française de Łódź-Manufaktura est une association à but non lucratif indépendante créée en 2009 ("Stowarzyszenie Alliance Française Łódź", KRS 0000328166). Ses locaux ont été officiellement inaugurés par l'ambassadeur de France en Pologne le 23 février 2011.
Gare de Belle-Isle - Bégard
La gare de Belle-Isle - Bégard est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située au lieu-dit la Gare sur le territoire de la commune de Louargat, à proximité du village de Saint-Conéry sur la commune de Pédernec, entre Belle-Isle-en-Terre et Bégard, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

La station est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne qui circulent entre Lannion et Guingamp ou Saint-Brieuc. Elle est à 146 km de Rennes.

Gare de Saint-Brieuc
La gare de Saint-Brieuc est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest, de Saint-Brieuc à Pontivy et de Saint-Brieuc au Légué. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Brieuc, préfecture du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).
Renault Master I
Le Renault Master I est un utilitaire léger produit par le constructeur automobile français Renault, de septembre 1980 à 1997. Proposé en plusieurs types de carrosserie tels que le fourgon, le minibus ou encore le châssis-cabine, il est fabriqué dans l'usine Renault de Batilly.

Développé et sorti presque simultanément avec le Trafic I, il succède au Renault Super Goélette. En 1982, Renault sort la Gamme B, un camion à propulsion utilisant la cabine du Master I avec un châssis à longerons et des roues arrière jumelées. La carrière du premier Master s'arrête en 1997, remplacé par le Master II.

Renault Super Goélette
Le Renault Super Goélette est un utilitaire léger produit par trois constructeurs automobile français - Renault, Saviem et Renault Véhicules Industriels - de 1965 à 1982. Renault s'occupe de la production de 1965 à 1970, suivi de Saviem de 1971 à 1980, et enfin par Renault Véhicules Industriels de 1980 à 1982.

La Super Goélette fait partie de la petite gamme des utilitaires Renault / Saviem (P.T.A.C. de 3,5 tonnes). Elle est la version véhicule léger du camion Super Galion.
Mysis (larve)
Dans le cycle biologique de la crevette, les mysis sont des larves qui correspondent au cinquième stade de développement de ces crustacés. Elles apparaissent à la suite de la métamorphose des Zoés. Elles ressemblent déjà à de minuscules crevettes et se nourrissent d’algues et de zooplancton.

Après trois à quatre jours supplémentaires, elles se métamorphosent une dernière fois en post-larves, jeunes crevettes ayant toutes les caractéristiques des adultes.

Zoé (biologie)
Les crustacés naissent généralement sous forme de larves dont la morphologie (et éventuellement l’écologie) diffère fortement de celle des adultes. Si l'on excepte les crevettes pénéides (Dendrobranchiata) qui ont une larve nauplius et certaines espèces, d’eau douce notamment, peu nombreuses, dont le développement est direct, les crustacés décapodes européens (crabes, crevettes, pagures, homards, etc.) qui incubent leurs œufs (Pleocyemata) naissent sous forme de larves zoé ou de larves qui peuvent se rattacher à ce type.
Chamaemelum
Chamaemelum est un petit genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae originaires d'Europe, mais la plupart des espèces sont présentes dans d'autres continents où elles ont été importées.

L'espèce la plus connue du genre est la camomille romaine (Chamaemelum nobile, anciennement Anthemis nobilis).

Camomille romaine
Chamaemelum nobile

La camomille romaine (Chamaemelum nobile (L.) All.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées.

Plus communément appelée « camomille » tout court, la plante est employée en usage culinaire, médicinal (particulièrement en tisane), et cosmétique. Elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes médicinales lui ressemblant et appelées aussi localement « camomille » : la petite camomille Matricaria chamomilla et la grande camomille Tanacetum parthenium.

Cette espèce est originaire des régions de la façade atlantique de l'Europe (Portugal, Espagne, France, Royaume-Uni, Irlande) et d'Afrique du Nord (Maroc, Algérie). Elle n'est donc pas indigène en Italie contrairement à ce que son qualitatif de « romaine » pourrait laisser penser.
Caves de la Chartreuse
Les caves de la Chartreuse, situées à Voiron (Isère) sont un des lieux de production et de distribution de la liqueur du même nom élaborée par les Pères Chartreux.

Couplé à un musée qui retrace les grandes périodes de l’histoire de l'Ordre des chartreux de 1084 à nos jours, le site des caves, qui accueille de nombreux visiteurs, comprend également des ateliers dont un est lié à la préparation de cocktails à base de Chartreuse.

Chartreuse (liqueur)
La chartreuse est une liqueur fabriquée à la distillerie d'Aiguenoire à Entre-deux-Guiers en Isère, en plein cœur du massif de la Chartreuse, sous la supervision des moines de la Grande Chartreuse. Liqueur à très haut degré d'alcool (55° pour la verte), sa vente est la principale ressource financière des chartreux.
Digital Negative
Digital Negative (DNG) est un format ouvert d'enregistrement des signaux bruts générés par les capteurs d'appareils numériques. Il a pour but de standardiser les nombreux formats RAW précédemment utilisés. La spécification a été présentée par Adobe Systems le 27 septembre 2004.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Nylon 6
Le Nylon 6, polyamide 6 ou polycaprolactame, est un polymère de la classe des polyamides. Il a été développé en 1938 chez IG Farben pour reproduire les propriétés du Nylon — c'est-à-dire du Nylon 66 — sans enfreindre son brevet de production. Contrairement à la plupart des autres Nylons, il ne s'agit pas d'un polymère de condensation car on le produit au moyen d'une polymérisation par ouverture de cycle d'ε-caprolactame. Son développement a été structurant pour les textiles en fibre synthétique et il est distribué sous de nombreuses dénominations, comme Perlon en Allemagne, Nylatron, Capron, Duréthane, etc.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Panel de Pon
Panel de Pon est un jeu de puzzle développé par Intelligent Systems, et sorti au Japon le 27 octobre 1995 sur Super Famicom. Le jeu est lancé aux États-Unis environ un an plus tard dans une nouvelle version connue sous le nom de Tetris Attack, jouable avec plusieurs personnages du jeu Yoshi's Island. Le concept est repris plus tard avec Pokémon Puzzle League sur Nintendo 64.

Le jeu sorti en compilation avec Dr. Mario sur Game Boy Advance. Une nouvelle version apparaît également au Japon sur GameCube dans Nintendo Puzzle Collection.

Depuis mai 2020, la version originale Panel de Pon sur Super Nintendo est jouable sur le Nintendo Switch Online, pour la toute première fois dans le monde entier. Le jeu n'est toutefois pas traduit, et la version occidentale n'est pas proposée car elle impliquerait l'utilisation de la licence Tetris.

Super Mario World 2: Yoshi's Island
Super Mario World 2: Yoshi's Island (スーパーマリオ ヨッシーアイランド) est un jeu de plate-forme de Nintendo sorti en 1995 sur Super Nintendo, puis en 2002 sur Game Boy Advance sous le titre Yoshi's Island: Super Mario Advance 3. Il a été réédité sur Nintendo Switch en 2019.

Shigeru Miyamoto et son équipe ont dû mettre en valeur un style graphique particulier, face au comité d'évaluation de Nintendo qui s'attendait plutôt à voir des graphismes en images de synthèse pré-rendues comme l'avait utilisé Donkey Kong Country.

Dans la lignée du premier opus, un deuxième est sorti sur Nintendo DS, à savoir Yoshi's Island DS, ainsi qu'un troisième du nom de Yoshi's New Island sur Nintendo 3DS.
Guerre anglo-égyptienne (1882)
La guerre anglo-égyptienne (en arabe : الاحتلال البريطاني لمصر al-āḥalāl al-Brīṭānnī al-Miṣr) est un conflit militaire qui a lieu en 1882 entre les forces égyptiennes d'Urabi Pacha et le Royaume-Uni. Elle fait suite au soulèvement nationaliste d'Urabi Pacha contre le khédive Tawfiq Pacha et débouche sur la mainmise britannique en Égypte.

Khédivat d'Égypte
Le khédivat d'Égypte (en arabe : الخديوية المصرية / al-ḵidīwiyya al-miṣriyya ; en turc ottoman : خدیویت مصر / H̲ıdiviyet-i Mısır) était un État tributaire autonome de l'Empire ottoman.

Le khédivat fut créé par un firman du 8 juin 1867 (5 safar 1284 AH) par lequel le sultan Abdülaziz conféra à son vassal, Ismaïl Pacha, le titre de khédive.

Le khédivat prit fin le 19 décembre 1914 avec la déposition du dernier khédive, Abbas II, et la désignation de son oncle, Hussein Kamal, comme sultan. Le sultanat d'Égypte lui a succédé.
Théodore Mayi-Matip
Théodore Mayi Matip est une personnalité politique camerounaise, né le 2 juin 1927 à Éséka, dans l'ancien Cameroun français. Il est vice-président de l’Assemblée nationale du Cameroun pendant la présidence d'Ahmadou Ahidjo, de 1960 à 1982. Membre du parti d'opposition de l'Union des populations du Cameroun (UPC), il est proche de Ruben Um Nyobè, premier dirigeant de l'UPC

Ruben Um Nyobe
Ruben Um Nyobè, surnommé « Mpodol » (« celui qui porte la parole des siens », en bassa), c'est-à-dire le « porte-parole », né le 10 avril 1913 à Eog Makon et mort assassiné le 13 septembre 1958 à Libelingoï, près de Boumnyébel (actuel département du Nyong-et-Kéllé, région du Centre), est un militant indépendantiste et anticolonialiste camerounais.
Saison 1986-1987 du FC Nantes
La saison 1986-1987 du FC Nantes est la 44e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Division 1 (24e participation), la Coupe de France (44e participation) et la Coupe UEFA (6e participation).

Coupe de France de football 1986-1987
La Coupe de France 1986-1987 était la 70e édition de la coupe de France, et a vu une nouvelle fois les Girondins de Bordeaux l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 10 juin 1987.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les Girondins de Bordeaux. Les joueurs bordelais conservent ainsi leur titre acquis en 1986.
Famille de La Sarraz
La famille de La Sarraz, parfois sous la forme La Sarra, est une famille du Moyen Âge classique, de haute noblesse du pays de Vaud, issue de la branche aînée des Grandson et possédant la seigneurie homonyme.

Cette branche de La Sarraz s'éteint, dans les mâles au début du XVIe siècle ; le nom et les armes ont été relevés par les familles de Montferrand et Gingins.

Famille de Gingins
La famille de Gingins est une ancienne famille noble originaire de Divonne-les-Bains. Elle a possédé de nombreuses seigneuries dans le pays de Vaud, dont La Sarraz. Certains membres de la famille ont porté le nom de Gingins-La Sarraz. Plusieurs membres de la famille ont servi dans les armées de divers États européens. La dernière branche noble s'éteint en 1911.
BU-11
L'autoroute BU-11 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder au centre de Burgos depuis   l'intersection entre la rocade BU-30 et l'A-1 (Madrid - Saint-Sébastien)

D'une longueur de 3,5 kilomètres environ, elle prolonge l'A-1 à l'intersection avec la rocade sud de Burgos et pénètre alors par le sud avant de prolonger la grande avenue de Cantabrie.

Elle est composée de cinq échangeurs jusqu'au centre urbain.

Autoroute espagnole BU-30
La BU-30 aussi appelée Circunvalación de Burgos (Rocade de Burgos) est une voie circulaire aux caractéristiques autoroutières, qui dessert toutes les agglomérations de Burgos et aiguille les usagers de passage vers les grands axes en direction de Valladolid, Salamanque, Vitoria-Gasteiz, Leon, Santander et Madrid.

Elle a une longueur de 35km depuis que la rocade a été bouclée au niveau de la zone industrielle de Villalonquéjar en décembre 2016.

Voir le tracé de la BU-30 sur GoogleMaps
Nguyên Lê
Nguyên Lê, né à Paris le 14 janvier 1959, est un musicien et compositeur de jazz français d'origine vietnamienne. Son principal instrument est la guitare mais il joue également de la basse électrique et de la guitare synthétiseur.

Il a participé à de nombreuses productions discographiques, en qualité de leader ou de sideman. Il a notamment joué avec Randy Brecker, Vince Mendoza, Eric Vloeimans, Uri Caine, Francis Lassus, Paolo Fresu, Carla Bley, Michel Portal et Henri Texier.

Henri Texier
Henri Texier, né le 27 janvier 1945 à Paris, est un contrebassiste, multi-instrumentiste, chanteur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français.

Issu de la génération qui a grandi avec le free jazz, accompagnateur très demandé, il a une longue carrière de leader, jouant dans des groupes qui ont marqué le jazz français, notamment, à la fin des années 1970, dans un trio à cordes avec Didier Lockwood (violon) et Jean-Charles Capon (violoncelle), et dans un trio avec François Jeanneau et Daniel Humair.
Wikipédia en maori
Wikipédia en maori (en maori de Nouvelle-Zélande : Wikipedia Māori) est l'édition de Wikipédia en maori de Nouvelle-Zélande. L'édition est lancée en novembre 2003 et dans les faits en février 2004. Son code est : mi.

Au 20 mars 2025, l'édition en maori de Nouvelle-Zélande contient 7 969 articles et compte 20 724 contributeurs, dont 23 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue polynésienne sont la Wikipédia en hawaïen qui compte 2 870 articles, la Wikipédia en tongien qui en compte 2 021, la Wikipédia en fidjien qui en compte 1 519, la Wikipédia en tahitien qui en compte 1 221 et la Wikipédia en samoan qui en compte 1 171.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Boletus edulis var. clavipes
Cèpe à pied clavé

Boletus edulis var. clavipes ou Boletus clavipes, de son nom vernaculaire en français Cèpe à pied clavé, et au Québec, Cèpe des chênes, est une forme, autrefois considérée comme une espèce à part entière, de l'espèce de champignon Boletus edulis du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. C'est une variété à réticulations proéminentes, à stipe clavé et à pousse exclusive dans les chênaies-hêtraies de Boletus edulis, le Cèpe de Bordeaux.

Boletus edulis
Cèpe de Bordeaux

Boletus edulis, le Cèpe de Bordeaux, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae que l'on rencontre dans l'hémisphère nord. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus reticulatus et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets nobles : les Cèpes. Cet excellent champignon comestible très recherché, est commercialisé et cuisiné mondialement sous diverses formes. Il est caractérisé par son chapeau gras, brun, plus pâle vers les bords, ainsi que par sa chair sous cuticulaire rosée.
Gare de Gênes-Sampierdarena
La gare de Gênes Sampierdarena est une gare ferroviaire située dans le quartier du même nom, sur la Piazza Montano, et est la troisième gare la plus importante de la ville après celles de Gênes-Piazza Principe et Gênes-Brignole.

Gare de Gênes-Piazza-Principe
La gare de Gênes-Piazza-Principe (en italien : stazione di Genova Piazza Principe) est une gare ferroviaire italienne, située à proximité du centre de la ville de Gênes, capitale de la Ligurie en Italie du Nord.

Première gare de la ville, avant la gare de Gênes-Brignole, elle est fréquentée, en moyenne, par environ 66 000 passagers par jour et 24 millions de voyageurs chaque année. En termes de trafic, cela en fait la onzième gare italienne en termes de flux de passagers.
Cerretains
Les Cerretains ou Kerètes (Cerretani /kèrrètani/ en latin) étaient le peuple ibère qui habitait la Cerdagne (qui leur doit son nom) et plus généralement la vallée du Sègre. Leur ville principale était Julia Libyca (Llivia).

Ils avaient pour voisins, à l'est les Sardones et au sud les Ilergetes.

Ilergetes
Les Ilergetes étaient l'un des peuples qui occupaient une partie de la péninsule Ibérique avant l'arrivée des Romains. Formés à partir du substrat ethnique indigène, ils incorporèrent des influences multiples provenant de l'âge du bronze et de certaines des tribus indo-européennes qui immigrèrent dans la péninsule dans le Ier millénaire av. J.-C. (âge du fer).
Abron (langue)
L'abron (ou bono, brong, bron, doma, gyaman)  est une langue kwa, de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée par plus d'un million de personnes, par les Abrons, principalement au Ghana, également en Côte d'Ivoire. On la classe parmi les langues akan.

Langues kwa
Les langues kwa sont une branche de la famille des langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées en Côte d'Ivoire, au Ghana et au Togo.

Le terme est attribué à Gottlob Krause en 1885, repris par Diedrich Westermann en 1952 puis Joseph Greenberg en 1963. Le nom dérive du mot « peuple », qui pour toutes ces langues possède une racine commune : kwa.

Bennett et Sterk (1977) soutiennent cependant que le groupe kwa n'est pas une unité linguistique, et proposent une classification à côté des langues yoruboïdes ou langues igboïdes — théorie qui n'a pas reçu une attention particulière de la part de la communauté très hétérogène des linguistes.
Fluorure de baryum
Le fluorure de baryum (BaF2 ) est un composé inorganique de formule BaF2. C'est un solide incolore qui se produit dans la nature sous forme de minéral rare, la frankdicksonite. Dans des conditions standard, il adopte la structure fluorite et à haute pression la structure PbCl2. Comme CaF2, il est résilient et insoluble dans l'eau.

Au-dessus d'environ 500 °C, BaF2 est corrodé par l'humidité, mais dans des environnements secs, il peut être utilisé jusqu'à 800 °C. Une exposition prolongée à l'humidité dégrade la transmission dans la plage UV sous vide. Il est moins résistant à l'eau que le fluorure de calcium, mais il est le plus résistant de tous les fluorures optiques aux rayonnements à haute énergie, bien que sa transmittance ultraviolette lointaine soit inférieure à celle des autres fluorures. Il est assez dur, très sensible aux chocs thermiques et se fracture assez facilement.

Fluorure de calcium
Le fluorure de calcium est un composé inorganique de formule CaF2. Ce composé ionique constitué de calcium et de fluor est présent naturellement dans la nature sous la forme de fluorine (appelée aussi fluorite). C'est la principale source mondiale en fluor.

C'est un solide insoluble dans l'eau, dont la structure est cubique où chaque atome de calcium est adjacent à huit atomes de fluor, et chaque atome de fluor à quatre atomes de calcium. Si les échantillons purs sans défauts sont transparents (et utilisé en verrerie optique pour leur transparence dans la gamme allant des ultra-violets aux infra-rouge moyens), le minéral naturel est souvent profondément coloré à cause de la présence de centre de couleur.