hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Cruz (Séville)
Santa Cruz est un quartier de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Inclus dans le périmètre de l'ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse : la cathédrale et la Giralda, le Palais archiépiscopal, l'Alcázar ou encore la Casa Lonja. Lieu d'art et d'histoire, le quartier trouve ses origines au Moyen Âge et regorge de légendes, d'églises et de palais, témoins de son passé. Profondément mis en valeur au début du XXe siècle, c'est aujourd'hui un des quartiers emblématiques de Séville, avec Triana. Il est surtout réputé pour le charme de ses étroites ruelles et de ses places ombragées qui en font un des lieux privilégiés du tourisme sévillan.

Archives générales des Indes
Les Archives générales des Indes (en espagnol : Archivo General de Indias) sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. Ces fonds étaient auparavant répartis entre les Archives générales de Simancas, proches de la saturation, Cadix et Séville. José de Galvez y Gallardo, secrétaire des Indes, fut chargé de mener à bien le projet, avec l'aide de l'historien Juan Bautista Muñoz (es), premier cosmographe des Indes.
Hostage Calm
Hostage Calm est un groupe américain de rock, originaire de Wallingford, Connecticut. Formé en 2007, Hostage Calm compte deux EP, quatre albums studio, et un split avec Anti-Flag. Le groupe annonce sa séparation le 8 octobre 2014, et joue son dernier concert le 6 mars 2015.

Anti-Flag
Anti-Flag était un groupe de punk américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Le style musical d'Anti-Flag contient un vaste étalage d'idéaux libertaires et exprime une forte résistance contre le fascisme, les organisations religieuses et le nationalisme.

Le groupe a choisi de se séparer le 19 juillet 2023 à la suite des accusations de viol portées à l’encontre de Justin Sane.
Rivière Boucher (Mékinac)
La rivière Boucher est un affluent de la rive nord de la rivière Mékinac, coulant dans les cantons Boucher et Mékinac, dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rive de l'extrémité ouest du lac comporte quelques chalets. Ce secteur a une vocation surtout forestière.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Rolls-Royce Motor Cars
Rolls-Royce Motor Cars est un constructeur britannique d'automobiles de luxe créé en 1904 par Frederick Henry Royce et Charles Stewart Rolls. Depuis 1998, la marque est la propriété du groupe allemand BMW. L'entreprise est située en Angleterre à Goodwood, dans le Sussex de l'Ouest, non loin du circuit historique de Goodwood.

Charles Rolls
Charles Rolls (Sir Charles Stewart Rolls de Llangattock) (Mayfair, Londres 27 août 1877 - Bournemouth 12 juillet 1910) est un aristocrate de la noblesse britannique, originaire du Pays de Galles, ingénieur en mécanique, pilote pionnier de la compétition automobile et de l'histoire de l'aviation, titulaire d'un des premiers brevet de pilote du 10 janvier 1910, et cofondateur de la prestigieuse marque automobile de luxe Rolls-Royce en 1904 avec Frederick Henry Royce.
Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Cadre (moto)
Le cadre d'un deux-roues est un composant assurant la liaison entre ses principaux éléments et la rigidité de l'ensemble. Sur une moto, le cadre, parfois aussi appelé châssis, est l'élément principal de la partie-cycle. Il est fabriqué en acier ou dans un alliage au chrome-molybdène, en aluminium sur les motos sportives, ou en fibre de carbone sur les modèles de compétition. Il peut avoir différentes architectures selon les objectifs de poids, d'encombrement et de coûts visés.

Le cadre tubulaire le plus simple, présent sur une bicyclette ou une moto de faible ou moyenne cylindrée, se compose de trois tubes formant un triangle : la pointe supérieure avant est reliée à la colonne de direction, la pointe inférieure arrière sert d'ancrage au bras oscillant ou à l'axe de roue arrière.

Cadre (vélo)
A :  Tube supérieur ou tube horizontal

B :  Tube oblique

C :  Tube de selle

D :  Haubans (un de chaque côté de la roue)

E :  Bases (une de chaque côté de la roue)

1 :  Boite de pédalier

2 :  Tige de selle

3 :  Tube de direction

4 : Patte arrière à gauche et patte de dérailleur à droite

Le cadre de bicyclette est l'élément assurant la liaison entre les principaux éléments du deux-roues.
Il est généralement constitué de deux triangles :

le triangle avant se charge de lier le pédalier avec la fourche et la selle ;

le triangle arrière relie le pédalier et la selle à la roue arrière.
Cardin Lebret
Cardin Lebret est un nom de personne  notamment porté par :

Cardin Lebret (1558-1655),juriste français, penseur de l'absolutisme et auteur en 1632 du traité La souveraineté du roi ;

Cardin Lebret (1675-1734), premier président du Parlement de Provence de 1710 à 1735, fils de Pierre-Cardin Le Bret.

Cardin Lebret (1558-1655)
Cardin Le Bret ou Lebret (1558-1655), seigneur de Flacourt à partir de 1603, est un homme politique et juriste français des XVIe et XVIIe siècles. Conseiller d’État, il est chargé de plusieurs commissions importantes. Il est l'un des penseurs de l'absolutisme.

Il est avocat général à la cour des aides de Paris chargé de défendre les intérêts du roi Henri IV en matière de contentieux fiscaux. Il sera ensuite membre du Parlement de Paris : incarnant le pouvoir royal, il encadre le processus de centralisation de la France.

Richelieu le nommera intendant des trois-évêchés lorrains (Metz, Toul et Verdun) puis de Normandie. En 1632, il publie De la souveraineté du roi, de son domaine et de sa couronne, prolongeant les théories de Bodin et Loyseau.
Emilio Almansi
Emilio Almansi (né à Florence le 15 avril 1869 et mort dans la même ville le 10 août 1948) est un ingénieur et mathématicien italien qui consacra l'essentiel de ses recherches à la géométrie différentielle et ses applications à la théorie mathématique de l'élasticité, particulièrement aux problèmes de grandes déformations.

Tenseur des déformations
En mécanique des milieux continus, le tenseur des déformations est un tenseur symétrique d'ordre 2 servant à décrire l'état de déformation local par rapport à une situation antérieure.

Lorsque ce tenseur est défini en tout point d'un solide (champ tensoriel), il décrit entièrement son état de déformation (champ de déformation).

Dans le cadre de l'élasticité linéaire, le tenseur des déformations est relié au tenseur des contraintes par la loi de Hooke généralisée.
Del Amo Fashion Center
Le Del Amo Fashion Center est un centre commercial situé à Torrance, dans le sud-ouest du comté de Los Angeles. C'est le cinquième plus grand centre commercial des États-Unis, avec une superficie de 232 257 m2, et le deuxième de Californie, après le South Coast Plaza.

Le centre dispose de trois aires de restauration, neuf grands magasins (JC Penney, Macy's, Sears, etc.) et plus de 300 commerces de détail.

Une partie du film "Jackie Brown" de Quentin Tarantino s'y passe.

Aire de restauration
Une aire de restauration (food-court en anglais) est un lieu de restauration, qui est généralement situé au centre d'un regroupement de restaurants rapides. Ce lieu est en libre accès et permet aux commerçants de gagner de la place et de ne pas s'occuper du service. L'espace est généralement confié à une société de sous-traitance qui s'occupe de l'entretien du lieu.
Gimat
Gimat [ʒimat] est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, la Baysole, le riou Grand, le ruisseau de Caravêche, le ruisseau de Maravat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gimat est une commune rurale qui compte 231 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne. Ses habitants sont appelés les Gimatois ou  Gimatoises.

Aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne
L'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Beaumont-de-Lomagne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Beaumont-de-Lomagne, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Gare de Penhoët
La gare de Penhoët [pɛ̃wɛt] est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située dans le quartier Méan-Penhoët, près des chantiers de l'Atlantique, à Saint-Nazaire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Championnats du monde de ski alpin handisport 2025
Les championnats du monde de ski alpin handisport 2025 sont la seizième édition des championnats du monde de ski alpin handisport et ont eu lieu du 4 au 11 février 2025 à Maribor, en Slovénie. Ils sont organisés par la Fédération internationale de ski et de snowboard.

Les athlètes se divisent en trois catégories : malvoyants, debouts, assis. Ces catégories comportent des sous-catégories selon le degré de handicap des athlètes. 135 athlètes de 33 nations participent aux championnats.

Cinq épreuves sont au programme : descente, super G, slalom géant, slalom et super Combiné (une manche de super G puis une manche de slalom). Néanmoins, en raison du faible enneigement, toutes les épreuves de vitesses sont annulées et seules les épreuves de slalom et de slalom géant peuvent avoir lieu, soit douze courses au lieu de trente,.

Championnats du monde de ski alpin handisport
Les Championnats du monde de ski alpin handisport réunissent des athlètes handicapés de tous pays pour des épreuves handisports. Y participent des athlètes handicapés physiques ou visuels (amputés, aveugles, infirmes moteurs, cérébraux ou en fauteuil roulant, ou tout autre handicap physique) ainsi que les athlètes handicapés mentaux. Ils sont organisés par le Comité international paralympique et ont lieu tous les deux ans les années impaires. La dernière édition s'est déroulée à Maribor en 2025.
Kerri Walsh
Kerri Lee Walsh, née le 15 août 1978 à Saratoga (Californie), est une joueuse de volley-ball et de beach-volley américaine.

Après une carrière universitaire ponctuée de deux titres NCAA et de nombreuses récompenses individuelles, elle dispute une première fois les Jeux olympiques, en volley-ball, avant de faire carrière en beach-volley, remportant trois titres olympiques consécutifs avec Misty May-Treanor, en 2004 à Athènes, 2008 à Pékin et 2012 à Londres. Elle obtient une quatrième médaille olympique, le bronze, lors des Jeux de 2016 à Rio de Janeiro, avec April Ross.

Beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent du 28 juillet 2012 au 10 août 2012 à la Horse Guards Parade à Londres. Il s'agit de la 5e apparition de la discipline aux Jeux olympiques. Vingt-quatre paires masculines et vingt-quatre paires féminines participent au tournoi olympique.
Lothar Rendulic
Lothar Rendulic (23 novembre 1887 à Wiener Neustadt, Autriche-Hongrie – 18 janvier 1971 à Eferding, Autriche) était un militaire autrichien, officier croate dans l’armée austro-hongroise, puis dans l’armée autrichienne, et ensuite dans la Wehrmacht, où il atteignit le grade de Generaloberst. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il commanda successivement la 14e et la 52e division d'infanterie, le XXXVe corps d'armée, la 2e armée blindée, la 20. Gebirgs-Armee, et les groupes d'armée Kurland, Nord, Sud et Ostmark. Il fut décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives.

52e division d'infanterie (Allemagne)
La  52e division d'infanterie  (52. Infanterie-Division ou 52. ID, en allemand), qui deviendra la 52e division d'instruction (52. Feldausbildungs-Division), puis la 52e division de sécurité (52. Sicherungs-Division), est l'une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.
Chaîne la plus proche
En informatique théorique, et notamment en algorithmique du texte, la chaîne la plus proche (en anglais closest string) d'un ensemble de chaînes de caractères données est une chaîne à distance minimale des chaînes, selon la distance de Hamming. La recherche de la chaîne la plus proche est un problème algorithmique NP-difficile.

NP-difficile
En théorie de la complexité, un problème NP-difficile est un problème appartenant à la classe NP-difficile, ce qui revient à dire qu'il est au moins aussi difficile que les problèmes les plus difficiles de la classe NP.

Ainsi, un problème H est NP-difficile, si tout problème L de la classe NP peut être réduit en temps polynomial à H,.

Si un problème NP-difficile est dans NP, alors c'est un problème NP-complet. Donc tous les problèmes NP-complets sont NP-difficiles.
Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Strelka (raïon de Novgorod)
Strelka (en russe : Стре́лка) est un hameau de l'établissement rural de Troubitchino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 76 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Novgorod
Le raïon de Novgorod (en russe : Новгоро́дский райо́н, Novgorodski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast de Novgorod dans le Nord de la Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Veliki Novgorod, bien qu'elle ne fasse pas partie du raïon, et le raïon compte en tout 201 localités, réparties dans 10 municipalités. Sa population s'élevait à 8 026 habitants en 2023.
Alessandro Ballan
Alessandro Ballan est un coureur cycliste italien né le 6 novembre 1979 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise en Vénétie. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2004 au sein de l'équipe italienne Lampre. Spécialiste des classiques, il brille notamment sur les courses pavées et a remporté le Tour des Flandres 2007 et le Championnat du monde sur route en 2008.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2008
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2008 ont lieu du 22 au 28 septembre à Varèse en Italie. Ils rassemblent 827 coureurs représentant 58 pays et répartis en trois catégories : hommes élites (332 coureurs), hommes de moins de 23 ans (287) et femmes élites (208). Varèse accueille les championnats du monde pour la deuxième fois, après l'édition 1951.
Brodie Henderson
Brodie Henderson, né le 12 décembre 1983, est un joueur canadien de rugby à XV et de rugby à sept. À XV, il joue au poste de trois-quarts aile pour l'équipe nationale du Canada. Il obtient trois sélections lors de la tournée d'automne 2005.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Miranda (football)
João Miranda de Souza Filho, appelé plus couramment Miranda, né le 7 septembre 1984 à Paranavaí dans l'État brésilien du Paraná, est un footballeur international brésilien jouant au poste de défenseur central.

Il remporte le Championnat du Paraná de football en 2004 avec l'équipe de Coritiba FC et il remporte 3 fois d'affilée le championnat brésilien. Il gagne aussi la Ligue Europa 2012, la Supercoupe de l'UEFA et il est finaliste de la Ligue des Champions 2014.

Championnat du Paraná de football
Le Championnat du Paraná (Campeonato Paranaense en portugais) est une compétition brésilienne de football réunissant des clubs de l'État du Paraná. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens, il est organisé par la Fédération du Paraná de football.
Frisco Bowl 2025
Le Frisco Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 23 décembre 2025, après la saison régulière de 2025.

Traditionnellement joué au Toyota Stadium, la rencontre a été déplacée cette saison au Ford Center at The Star (en) de Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis à la suite de travaux de rénovation,.

Il s'agit de la 8e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Rebels de l'UNLV issue de la Mountain West Conference (MW) et l'équipe des Bobcats de l'Ohio issue de la Mid-American Conference (MAC).

Il débute vers 20 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la chaîne de cafés Scooter's Coffee (en), le match est officiellement dénommé le 2025 Scooter's Coffee Frisco Bowl.

Rebels de l'UNLV
Les Rebels de l'UNLV (en anglais : UNLV Rebels) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Nevada à Las Vegas.

Les équipes sportives des Rebels participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Mountain West Conference.

La plus fameuse équipe des Rebels est celle de basket-ball, surnommée les « Runnin' Rebels », champions nationaux en 1990. L'équipe dispute ses matchs à domicile au Thomas & Mack Center, salle d'une capacité de 18 776 places inaugurée en 1983.

Depuis la saison 2020, l'équipe de football américaine joue ses matchs à domicile dans l'Allegiant Stadium, stade d'une capacité de 65 000 places construit pour la franchise des Raiders de Las Vegas de la NFL. Auparavant entre 1971 et 2019, l'équipe jouait au Sam Boyd Stadium, enceinte de 36 800 places.

Le programme de golf a également rencontré le succès, l'équipe masculine ayant remporté le titre national en 1998.
Alick Tipoti
Alick Tipoti (né en 1975), de son nom traditionnel Zugub, est un artiste et un militant insulaire du détroit de Torrès, appartenant au groupe ethno-linguistique Kala Lagaw Ya (en) de l'île Badu, dans le détroit de Torrès, en Australie.

Principalement graveur, son œuvre comprend aussi la fabrication de masques, des peintures, des installations et des sculptures, et vise à préserver la culture et les langues de son peuple.

Insulaires du détroit de Torrès
Les Insulaires du détroit de Torrès (en anglais : Torres Strait Islanders) sont les autochtones des îles de ce détroit, dans le nord du Queensland, en Australie. Avec les Aborigènes d'Australie⁣⁣, ils sont l'un des deux ensembles de peuples autochtones de ce pays.

Les îles du détroit de Torrès sont habitées depuis au moins 2 500 ans.

Par divers aspects de leur culture, les insulaires du détroit de Torrès sont plus proches des Papous de Papouasie-Nouvelle-Guinée que des Aborigènes d'Australie : par exemple, ils pratiquaient déjà l'agriculture avant la venue des Européens. La plupart de leurs langues s'apparentent pourtant aux langues aborigènes, à l'exception des autochtones des îles de Mer, d'Erub et d'Ugar, situées au nord-est du Détroit de Torrès, qui parlent le meriam mir, une langue papoue. Ces langues ont un vocabulaire austronésien indiquant des contacts anciens probables avec les navigateurs austronésiens venus d'Indonésie ou des rives de la Nouvelle-Guinée.
Saurav Ghosal
Saurav Ghosal, né le 10 août 1986 à Calcutta, est un joueur professionnel de squash représentant l'Inde. Il atteint en mars 2019 la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Inde à 13 reprises entre 2005 et 2017. Il est champion d'Asie en 2019.

En février 2017, il se marie avec Diya Pallikal, la sœur de la joueuse Dipika Pallikal.

Championnats d'Asie de squash
Les Championnats d'Asie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération asiatique de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1981 à Karachi et se déroulent tous les deux ans. Le championnat d'Asie par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.