hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspidosaurus
Alegeinosaurus

Aspinosaurus est un genre éteint d’amphibiens de l'ordre des temnospondyles et de la famille des Dissorophidae. Ces fossiles ont été retrouvés aux États-Unis (au Texas, en Oklahoma, au Nouveau-Mexique et au Nebraska). Il a vécu du Carbonifère terminal (Gzhélien) jusqu'à la fin du Permien inférieur (Kungurien), il y a environ entre 304 et 273 Ma (millions d'années).

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Arthur Mathiron
Arthur Mathiron, né le 19 mai 2003 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), est un joueur français de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier et de centre au Lyon OU.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2023
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2023, 13e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud du 24 juin 2023 au 14 juillet 2023. C'est la première à être disputée depuis la pandémie de Covid-19 qui a vu trois mondiaux consécutifs annulés.
Blagaj Rijeka
Blagaj Rijeka (en serbe cyrillique : Благај Ријека) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 587 habitants.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Södra stambanan
Södra stambanan (ligne principale sud) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Malmö et Stockholm, desservant entre autres Lund, Hässleholm, Nässjö, Linköping et Norrköping. La ligne est avec la Västra stambanan (Stockholm-Göteborg) une des plus fréquentées de Suède. Elle est utilisée pour le transport de marchandises et de passagers, que ce soit des trains régionaux, InterCity ou le train à grande vitesse X2000.

SJ2000
Le SJ2000, aussi dénommé X2000 ou ASEA X2, est un train pendulaire suédois exploité par la compagnie SJ (Statens Järnvägar) depuis 1995.

Le réseau a été conçu par Kalmar Verkstad et ABB, et les rames (appelées SJ X2) par l'entreprise suédoise ASEA, intégrée ultérieurement au sein du groupe Bombardier.

Le fait d'être pendulaire lui permet de s'adapter au parcours relativement sinueux du réseau existant. En effet, il ne roule sur aucune ligne à grande vitesse, mais seulement sur le réseau classique.

Sa vitesse en exploitation est limitée à 200 km/h ; il a cependant atteint la vitesse maximum de 275 km/h.

Ce train a obtenu un succès commercial grâce à ses prestations (confort, prises radio et Internet) et son service à bord, aux dessertes étudiées et cadencées et à la desserte de nombreuses villes moyennes.
Lucius Hirtuleius
Lucius Hirtuleius était légat de Quintus Sertorius pendant la guerre sertorienne, à laquelle il participe de 80 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 75 av. J.-C.. Il est considéré comme le lieutenant le plus fidèle de Sertorius après la mort de Julius Salinator, il se voit souvent confier des commandements indépendants. Pendant la guerre, il vainc les gouverneurs romains Marcus Domitius Calvinus et Lucius Manlius.

Quintus Sertorius
Quintus Sertorius, né vers 126 av. J.-C. à Nursie en Sabine (au nord-est de Rome) et mort en 72 av. J.-C. à Osca en Hispanie, est un magistrat de l'époque de la République romaine qui souleva toute l'Hispanie contre la dictature de Sylla.
Marcelin (Mazovie)
Marcelin (prononciation : [marˈt͡sɛlin]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Dobre (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 57 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dobre (Mazovie)
Dobre (prononciation : [ˈdɔbrɛ]) est un village polonais de la gmina de Dobre dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dobre.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 48 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 740 habitants en 2011.
Ein Feldlager in Schlesien
Ein Feldlager in Schlesien (Le Camp de Silésie) est le douzième opéra de Giacomo Meyerbeer, et le seul qu’il ait composé pour le Théâtre royal de Berlin. Le livret est attribué à Ludwig Rellstab, même s’il s’est contenté de traduire un texte d’Eugène Scribe. La création eut lieu au Théâtre royal de Berlin le 7 décembre 1844, à l’occasion de l’inauguration de la nouvelle salle de l’opéra de Berlin, la précédente ayant été détruite par un incendie. Compte tenu de ces circonstances, l'ouvrage ne sera jamais représenté ailleurs qu'à Berlin; il sera néanmoins adapté pour la scène viennoise en 1847 sous le titre de Vielka et une partie de la musique sera réutilisée dans l’opéra-comique L’Étoile du Nord qui sera créé en 1854 à Paris.

Ludwig Rellstab
Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab, né le 13 avril 1799 à Berlin où il est mort le 27 novembre 1860, est un poète, journaliste et critique musical prussien.

Sept de ses poèmes furent mis en musique par Franz Schubert dans Le Chant du cygne (Schwanengesang). Il inspira également des lieder à Franz Liszt. Rellstab est également connu pour avoir donné le surnom de Clair de lune à la célèbre Sonate pour piano no 14 de Beethoven.
Pōniuāʻena
Pōniuāʻena (nom hawaïen signifiant « tourné jusqu'à ce qu'il brille »[réf. nécessaire]), aussi désigné J100758.264+211529.207 et abrégé en J1007+2115, est l'un des quasars les plus lointains à avoir été observé (août 2022). Son décalage vers le rouge est de 7,52, soit une distance de voyage de la lumière de 13,02 milliards d'années-lumière et une distance comobile de 29,3 milliards d'années-lumière. Ce quasar est le deuxième quasar le plus lointain à comporter un trou noir d'une masse supérieure à 1 milliard de masses solaires, juste après le quasar QSO J0313-1806. Il a été découvert début juin 2020 par une équipe d'astronomes hawaïens grâce au télescope Keck I de l'observatoire W. M. Keck, mais n'est révélé qu'en fin juin 2020. Les seules quasars plus distants connus sont ULAS J1342+0928 (z = 7,54) et QSO J0313-1806 (z = 7,64).

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Farciot Edouart
Farciot Edouart (ASC), de son vrai nom Alexander Edouart Farciot, est un spécialiste des effets spéciaux américain né le 5 novembre 1894 à Los Angeles (Californie) et mort le 17 mars 1980 à Kenwood (Californie).

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Charles Milliard
Charles Milliard, né en 1979 à Lévis, est un pharmacien, gestionnaire et homme politique québécois. Il est chef du Parti libéral du Québec depuis février 2026. Il est président de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) avant de se présenter dans la course à la direction du Parti libéral du Québec de 2025, puis à celle de 2026 à la suite de la démission de Pablo Rodriguez.

Fédération des chambres de commerce du Québec
La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) est une organisation québécoise fondée en 1909 représentant près de 140 chambres de commerce et quelque 1100 membres corporatifs, soit, en tout, près de 50 000 entreprises et 150 000 gens d'affaires. La FCCQ est membre de la American Chamber of Commerce Executives et fait partie de la Chambre de commerce du Canada.
Giuseppe et Giovanni Battista Gugliermina
Giuseppe Gugliermina (né le 28 octobre 1872 à Bourg-Sésia et mort le 2 mai 1960 à Pegli) et Giovanni Battista Gugliermina (né le 3 août 1874 à Bourg-Sésia et mort le 17 mai 1962) sont deux frères et alpinistes italiens. Figures de l'alpinisme sans guide, ils réalisent de nombreuses premières dans le massif du Mont-Rose et dans le massif du Mont-Blanc.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Ian Schubert
Ian Schubert, né le 22 août 1956 à Wauchope (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de troisième ligne dans les années 1970 et 1980. Il est une grande révélation à ses débuts puisqu'à dix-neuf ans il remporte le titre du Championnat de Nouvelle-Galles du Sud en 1975 avec Eastern Suburbs en étant élu meilleur joueur de la finale puis remporte dans la foulée la Coupe du monde de 1975 avec la sélection d'Australie au cours de laquelle il termine meilleur marqueur d'essais aux côtés de l'Anglais Keith Fielding. Il remporte également la première édition du World Club Challenge en 1976. Il poursuit sa carrière en club au sein de Western Suburbs ou de Manly-Warringah. Il dispute près de 696 rencontres en Championnat de Nouvelle-Galles du Sud. Il devient par la suite dans les audit concernant le plafond salarial en National Rugby League et a notamment mis à jour la tricherie du Melbourne Storm en 2010.

Clive Churchill Medal
La Clive Churchill Medal (ou « Médaille Clive Churchill ») est une distinction récompensant l'homme du match de la finale de la National Rugby League (ligue de rugby à XIII entre clubs australiens et néo-zélandais). Créé en 1986, il récompense alors l'homme du match de la finale du New South Wales Rugby League entre 1986 et 1994, puis de la finale de l'Australian Rugby League entre 1995 et 1997 et enfin depuis 1998 de la National Rugby League. Le nom de la récompense « Clive Churchill » est en hommage à un grand joueur de rugby à XIII australien qui a joué pour les South Sydney Rabbitohs et les Kangaroos (sélection australienne) dans les années 1950. Le jury, qui décerne cette récompense, est composé de sélectionneurs de l'équipe nationale d'Australie.
Dragon 67
Dragon 67 est le nom donné à l'hélicoptère médicalisé de la Sécurité civile basé à l'aéroport de Strasbourg-Entzheim sur la base aérienne de la Sécurité civile, d'après le nom de son indicatif d'appel.

Cet hélicoptère intervient pour les secours aux victimes dans tout le département du Bas-Rhin, en particulier dans le massif des Vosges, mais aussi dans la région frontalière allemande. L'origine de son nom, Dragon, est soumise à plusieurs interprétations.

Dragon 67 entre en service en 1973. C'est d'abord un hélicoptère Alouette II, puis un Alouette III et enfin un Eurocopter EC145 (BK 117 C2), médicalisé. L'équipage est composé d'un pilote, un mécanicien opérateur de bord et d'un urgentiste. Au-delà des interventions habituelles, l'appareil participe à différents événements importants à l'échelle régionale.

Sud-Aviation SA316 Alouette III
L'Alouette III est un hélicoptère léger polyvalent français dérivé de l'Alouette II. Conçu et fabriqué par Sud-Aviation, sa production a continué avec Aérospatiale.

En 2011, elle est entrée dans la famille très restreinte des aéronefs ayant plus de cinquante ans de service.
Route nationale 105 (Slovénie)
La route nationale 105 (slovène : Glavna cesta 105), abrégée en G105 ou G2-105, est une route nationale slovène allant de Novo Mesto (sortie no 27 de l'A2) à la frontière croate. Sa longueur est de 32,5 km.

Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).
Białocin (Gmina Iłów)
Białocin  (prononciation [bjaˈwɔt͡ɕin]) est un village de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans le voïvodie de Mazovie, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Iłów, à 20 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Iłów (village)
Iłów [ˈiwuf] est un village polonais de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Il est le siège administratif de la gmina d'Iłów et comptait 690 habitants en 2006.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Jeremy Quin
Jeremy Mark Quin (né le 24 septembre 1968) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Horsham de 2015 à 2024. Il est Ministre du Bureau du Cabinet du 25 octobre 2022 au 13 novembre 2023 dans le gouvernement Sunak.

Horsham (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Horsham est une circonscription parlementaire britannique représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Elle est située dans le West Sussex.

Dès le Parlement modèle de 1295, la ville de Horsham envoie des représentants au Parlement d'Angleterre. Jusqu'en 1832, elle bénéficie de deux parlementaires. La circonscription disparaît en 1918, fusionnée au sein de celle de Horsham and Worthing. Recréée en 1945, elle disparaît à nouveau en 1974, fusionnée au sein de celle de Horsham and Crawley. Elle est à nouveau recréée en 1983.
Vauchrétien
Vauchrétien est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Blivet
Le blivet est à la fois une figure indécidable, une illusion d'optique, et un objet impossible.

Il était connu en 1964, et fut montré en couverture du magazine Mad de mars 1965.

Il est aussi appelé « trident à deux dents », « fourche du diable », le « trident impossible » et « la chose à trois jambes ».

Mad
Mad est un magazine satirique américain créé par l'éditeur William Gaines et le rédacteur et auteur Harvey Kurtzman en 1952. Ouvertement destiné aux jeunes lecteurs, le magazine caricature la culture pop américaine et se moque aussi bien des travers politiques modernes que sociaux.

Dernier survivant d'un ensemble de titres appréciés de la critique et du public, les EC Comics, son éditeur William Gaines a beaucoup souffert de la censure qui a littéralement fait disparaître ses précédentes parutions, des magazines de science-fiction et d'horreur (les EC horror comics). À partir du numéro 11 (février 2020) de la nouvelle série, le magazine serait en partie constitué de rééditions.
Politique industrielle de la France
La politique industrielle de la France désigne l'ensemble des politiques publiques françaises liées à l'industrie (politique industrielle), ainsi que l'ensemble des stratégies mises en place par la France pour soutenir et développer son industrie.

Rapport sur la compétitivité française
Le rapport sur la compétitivité française, également appelé rapport Gallois ou pacte pour la compétitivité de l'industrie française, est le rapport demandé à Louis Gallois concernant la situation de l'économie française et la compétitivité de ses différents secteurs d'activité. Il a été remis le 5 novembre 2012 au Premier ministre français Jean-Marc Ayrault.
Krita
Krita est un logiciel de peinture numérique et d'animation 2D.  Disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows, c'est un logiciel libre et gratuit diffusé sous licence GNU.

Contrairement à des logiciels comme Gimp, Affinity Photo ou Photoshop, Krita n'est pas concu pour la retouche de photos.  Il est très apprécié par les artistes et les peintres numériques.

Krita fait partie de la famille KDE.  Projet à but non-lucratif, son développement est soutenu depuis 2012 par la Fondation Krita.

Affinity (logiciel)
Affinity est un logiciel graphique professionnel, propriétaire et gratuit, développé par Serif Europe, une filiale de Canva depuis 2024, pour MacOS, Windows et iPadOS.

Le logiciel combine entre autres les fonctionnalités d’un éditeur d'image vectorielle, d’un éditeur d'image matricielle, et d’un logiciel de publication assistée par ordinateur. Avant octobre 2025 et la version 3, ses fonctionnalités étaient séparées au sein d’une suite payante de trois logiciels : Affinity Designer, Affinity Photo, et Affinity Publisher.
Abbaye de Postel
L'abbaye de Postel, érigée vers 1135, est une abbaye norbertine située dans la commune belge de Mol, près de la frontière néerlandaise. À l'origine, en 1138, l'abbaye de Floreffe fonde un prieuré, qui n'est élevé en abbaye qu'en 1618. Après la Révolution française, en 1797, les moines norbertins sont chassés de l'abbaye, pour n'y retourner qu'en 1847. Depuis, l'abbaye a été restaurée et abrite toujours une communauté religieuse.

L'église abbatiale, construite dans une architecture romane, date de la fin du XIIe siècle. Elle porte également quelques caractéristiques gothiques et baroques. La bibliothèque de l'abbaye est riche, contenant notamment 54 incunables, 150 post-incunables datés de 1500 à 1540 et 340 éditions plantiniennes.

L'abbaye de Postel produit la bière Postel et différents fromages. Par ailleurs, les moines exploitent un jardin botanique de plantes médicinales.

Post-incunable
Un post-incunable est un ouvrage imprimé en Europe après le 31 décembre 1500 et avant 1530-40. La rupture temporelle entre les incunables et les post-incunables est arbitraire, mais d’importants développements technologiques dans le domaine de l’édition marquent les décennies 1500-1540. La période se caractérise aussi par une centralisation des ateliers d’impression dans les villes et l'émergence d'une économie de marché du livre à l'échelle du continent.
Olszewka (Przasnysz)
Olszewka (prononciation : [ɔlˈʂɛfka]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Jednorożec (siège de la gmina), 25 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 111 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jednorożec (village)
Jednorożec (prononciation : [jɛdnɔˈrɔʐɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jednorożec.

Il se situe à environ 8 km au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 102 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Catenipora
Catenipora est un genre éteint de coraux tabulés (animaux de l'ordre des Tabulata) de la famille éteinte des Halysitidae et de l'ordre éteint des Heliolitida.

Ce groupe fut abondant de l'Ordovicien au Silurien avec une répartition mondiale.

Tabulata
Coraux tabulés

Les Tabulata ou coraux tabulés, constituent un ordre éteint de coraux coloniaux. Ce groupe fut abondant de l'Ordovicien au Permien.

Leur exosquelette est fait de calcite. Comme le groupe voisin des Rugosa, ils ont disparu lors de l'extinction du Permien.
Sauroctones
Les sauroctones (du grec ancien σαῦρος / saûros, « lézard », et κτόνος / któnos, « tueur » ; littéralement « tueur de lézard ») sont des personnes, souvent  des saints locaux dans les premiers siècles du christianisme, ayant chassé, tué, soumis ou dompté des dragons, vouivres et cocatrix.

Bien qu'il s'agisse généralement de chevaliers valeureux qui atteignent par là leur but, l'hagiographie chrétienne rapporte des histoires où des religieux (ermites, moines, saints, etc.) arrivent à dominer des dragons souvent par la seule force de leur prière et l'aide d'un simple objet (corde, écharpe) : en dehors de l'aspect pédagogique présentant la victoire du Bien sur le Mal, cette action n'est possible que grâce à l'intégrité des saints, qui montrent ainsi par leur vie exemplaire qu'il est possible de combattre aussi bien les forces naturelles que surnaturelles.

La tradition orale et les hagiographies ont transmis la mémoire ou la légende de nombre d'entre eux.

Cocatrix
Le cocatrix, coquatrix, caucatrix ou cocatrice est un animal fabuleux qui possède selon la légende une tête de coq, des ailes de chauve-souris et un corps de serpent ou de coq.

Très proche du basilic, le cocatrix fut souvent confondu avec ce dernier dans les bestiaires médiévaux. Selon certaines sources, la cocatrix serait « née par accident à la fin du XIIe siècle et est morte au milieu du  XVIIe siècle, victime de la science ».

Dans les œuvres modernes et en particulier le jeu de rôle, cocatrix et basilic sont dissociés, le basilic étant vu comme un reptile terrestre, le cocatrix plutôt comme un oiseau avec des ailes et une queue de dragon.
Charles Jonas Thornton
Charles Jonas Thornton, né le 30 mai 1850 dans le canton de Clarke et  mort le 2 juillet 1932 à Orono (en), est un agriculteur et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Durham-Ouest de 1900 à 1901 et de Durham de 1908 à 1917.

Élections fédérales canadiennes de 1900
L'élection fédérale canadienne de 1900 se déroule le 7 novembre 1900 afin d'élire les députés de la neuvième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la neuvième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. À la suite de cette élection, le Parti libéral du Canada, mené par Wilfrid Laurier, est reconduit au pouvoir avec un second gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur dirigé par Charles Tupper.