hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaas de Vries
Klaas George de Vries, né le 28 avril 1943 à Hoensbroek, est un homme politique néerlandais membre du Parti travailliste (PvdA).

Il est représentant à la Seconde Chambre entre 1973 et 1988, puis président du Conseil économique et social de 1996 à 1998. Il entre au second gouvernement de Wim Kok à cette date, comme ministre des Affaires sociales, avant d'être nommé ministre de l'Intérieur en 2000.

Redevenu représentant en 2002, il ne se représente pas lors des élections législatives de 2006 et est élu à la Première Chambre l'année suivante. Il se retire de la vie politique en 2015, à l'issue de son second mandat de sénateur.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Médoc (AOC)
Le médoc est un vin français d'appellation d'origine contrôlée qui peut être produit sur tout le vignoble du Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Dans la pratique, il ne concerne que la moitié septentrionale du vignoble, celle méridionale produisant du haut-médoc et des appellations communales (margaux, moulis, listrac-médoc, saint-julien, pauillac et saint-estèphe).

En 2000-2010, l'AOC médoc était produite sur une superficie de 5 700 ha pour une production moyenne de 300 000 hl, soit un rendement moyen de 57 hl/ha. Essentiellement produit en rouge, la production de blanc (auparavant vendu comme du bordeaux blanc) sous l'appellation est autorisée à partir de 2025.

Moulis (AOC)
Le  moulis, ou moulis-en-médoc (les deux formes sont autorisées par le cahier des charges), est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Moulis-en-Médoc dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est une des appellations communales du vignoble du Médoc, au sud de l'appellation listrac-médoc, un peu éloignée de l'estuaire. En 2008, le vignoble s’étendait sur 630 ha et produit en moyenne 23 830 hl, soit un rendement de 38 hl/ha.
Marguerite de Comminges
Marguerite de Comminges (1365/1366 - Poitiers, été 1443) est une dame de la haute noblesse française qui a été comtesse de Comminges de 1375 à 1443. Son long gouvernement, au temps de la guerre de Cent Ans, a été marqué par la violente rivalité entre les maisons comtales d'Armagnac et de Foix, alors les deux plus puissantes familles féodales du sud du royaume de France, pour s'assurer le contrôle de son héritage.

Dernière représentante de la branche aînée de la maison de Comminges, sa mort sans descendance entraîne, à moyen terme, le rattachement du comté de Comminges au domaine royal en 1498, après une succession de comtes viagers.

Domaine royal français
En France, le domaine royal, désigne l'ensemble des terres, des biens et des droits relevant directement du pouvoir du roi au sein du royaume de France.

En France, lors de l'avènement d'Hugues Capet, ce domaine était très restreint. Les possessions, si on les évalue en termes territoriaux, étaient essentiellement concentrées dans l'Île-de-France et l'Orléanais, discontinues, avec en sus quelques îlots isolés tels que le domaine d'Attigny, reliquat de l'ancien fiscus, ou Montreuil-sur-Mer. Elles provenaient pour l'essentiel des domaines des Robertiens, lignée des ancêtres des Capétiens.
Jinéologie
La jinéologie (kurde : Jineolojî), ou « science des femmes », est une forme de féminisme et d'égalité des sexes prônée par Abdullah Öcalan,,, le leader représentatif du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et de l'organisation faîtière de l'Union des communautés du Kurdistan (KCK). Dans le contexte des règles religieuses et tribales fondées sur l'honneur qui confinent les femmes dans les sociétés du Moyen-Orient, Öcalan a déclaré qu'« un pays ne peut être libre que si les femmes le sont » et que le niveau de liberté des femmes détermine le niveau de liberté de la société en général.

La jinéologie est une composante du confédéralisme démocratique, une philosophie qui soutient la gouvernance de l'administration autonome du nord et de l'est de la Syrie (également connue sous le nom de Rojava).

Confédéralisme démocratique
Le confédéralisme démocratique, également connu sous le nom de apoïsme (du surnom de son fondateur), est une doctrine politique théorisée par Abdullah Öcalan, et agissant comme base sociale et idéologique pour une partie du mouvement kurde et des organismes qui s'y rattachent. Il se présente toutefois comme un mouvement pluriethnique et internationaliste, mis notamment en avant par Öcalan comme une solution résolutive des nombreux conflits nationaux et religieux du Moyen-Orient. Il est mis en pratique à partir des années 2010 au Rojava, région rebelle autonome de Syrie.
Berango (métro de Bilbao)
Berango est une station de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située dans le quartier Astrabudua, sur le territoire de la commune de Berango, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Ligne 1 du métro de Bilbao
La ligne 1 du métro de Bilbao, ouverte en 1995, est une des trois lignes du réseau métropolitain de l'agglomération de Bilbao. Elle relie la commune d'Etxebarri à Plentzia en desservant Bilbao, la rive droite de la ria de Bilbao et certaines communes de la division d'Uribe-Kosta, le tout sur 29 stations.
Facteur de forme (rayonnement thermique)
En physique, le facteur de forme est la part du rayonnement thermique, émis par une surface, qu'une autre surface reçoit. Il est plus précisément la fraction du flux thermique rayonné par une surface isotherme et à émission isotrope (« lambertienne ») reçue par une autre surface dans un milieu non participatif (pas d'émission, d'absorption ou de diffusion en volume). Cette quantité ne dépend que de la géométrie du milieu.

Ce type de problème se rencontre dans les transferts thermiques, ou le rendu en génération d'images de synthèse.

Loi de Lambert
En optique, la loi de Lambert indique que, pour une source lumineuse orthotrope, l'exitance est proportionnelle à la luminance et le coefficient de proportionnalité est ,. Autrement dit, si  désigne l'exitance et  la luminance, pour une source lumineuse orthotrope, on a :

Certains auteurs appellent loi de Lambert, ou loi en cosinus de Lambert, la relation qui exprime l'intensité lumineuse  d'une source orthotrope en fonction de l'intensité lumineuse dans l'axe normal à la surface  et de l'angle  par rapport à cette normale :
Wakil Kohsar
Wakil Kohsar est un photojournaliste né 1985 en Afghanistan, dans la vallée du Panchir.

Chef photo de l’Agence France Presse en Afghanistan, il a reçu prix Polka du Photographe de l’année en 2021 et le Prix de la Fondation Varenne en 2022.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Russian Hill (San Francisco)
Russian Hill est un quartier résidentiel de San Francisco en Californie, offrant de son sommet des vues sur l'ensemble de la baie, notamment sur le Bay Bridge, le comté de Marin, le Golden Gate Bridge et Alcatraz.

Russian Hill accueille notamment le prestigieux San Francisco Art Institute, situé sur Chestnut Street, entre Jones Street et Leavenworth Street. Sa population de 56 322 habitants est composée de 61,5 % de Caucasiens, 27,8 % d'Asiatiques et 7,9 % de Latinos et son revenu moyen est de 43 444 dollars.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Lydia Boylan
Lydia Boylan née le 19 juillet 1987 à Dublin, est une coureuse cycliste irlandaise. Elle est trois fois championne d'Irlande sur route, en 2015, 2016 et 2017. Spécialiste également de la piste, elle est vice-championne du monde de course aux points en 2019 et vice-championne d'Europe de course à l'américaine en 2017.

Championnat d'Europe féminin de course à l'américaine
Le Championnat d'Europe de course à l'américaine féminin est le championnat d'Europe de course à l'américaine organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme. Le premier championnat a eu lieu en 2016, dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
Ninon Hesse
Ninon Hesse, anciennement Ninon Dolbin, née Ninon Ausländer le 18 septembre 1895 à Czernowitz, en Bucovine (à l'époque en Autriche-Hongrie, dans une région devenue par la suite une partie du territoire ukrainien), et morte le 22 septembre 1966 à Montagnola dans le canton suisse du Tessin, est une historienne de l'art et la troisième épouse de l'écrivain Hermann Hesse.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Théorie des ordres
La théorie des ordres est une branche des mathématiques qui étudie des notions centrées autour de la notion de relation d'ordre. Cela comprend aussi bien des relations d'ordre spécifiques, que les préordres, les ordres stricts, voire les relations binaires quelconques sur un ensemble. Cette discipline admet des ramifications en théorie des ensembles, en algèbre générale, en logique formelle et en topologie.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Revizor
Le Revizor, comédie en cinq actes de Nicolas Gogol créée et publiée en 1836 ;

Revizor (cs), film tchécoslovaque de Martin Frič sorti en 1933 ;

Le Revizor (Der Revisor), opéra-comique en cinq actes de Werner Egk, créé en 1957 d'après la comédie de Gogol.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
The King of Fighters '97
The King of Fighters '97 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1997 (NGM 232),,,. Il fut porté l'année suivante sur PlayStation et Saturn.

Il s'agit du quatrième épisode de la série The King of Fighters.

The King of Fighters
The King of Fighters est une série de jeux de combat généralement en 2 dimensions de l'éditeur japonais SNK (ancienne société) puis SNK, dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES, en 1994 et par la suite adaptée sur de nombreuses plateformes.

Cette série est un crossover des jeux SNK les plus connus, Fatal Fury et Art of Fighting. Y figurent également des personnages de jeux plus anciens comme Ikari Warriors et Psycho Soldier, ainsi que de nouveaux participants.

The King of Fighters 2000 est le dernier épisode créé entièrement par SNK, ensuite racheté par Playmore/Eolith.
Championnats de France d'athlétisme 2020
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2020 se déroulent  du 12 au 13 septembre 2020, au Stadium municipal d'Albi, qui accueille pour la quatrième fois cette compétition, après 2008, 2011 et 2018. Il s'agit également du centenaire de la création de la FFA.

Le 3 avril, la Fédération française d'athlétisme annonce que l'édition qui devait avoir lieu à Angers du 19 au 21 juin est reportée ultérieurement, en raison de la Pandémie de Covid-19.

36 épreuves figurent au programme de cette compétition (18 masculines et 18 féminines).

Les épreuves combinées (décathlon et heptathlon) se déroulent les 19 et 20 septembre 2020 au Stade de Lattre-de-Tassigny à Aubagne.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Olivier Ribadeau Dumas
Olivier Ribadeau Dumas, né le 1er avril 1961 à Neuilly-sur-Seine en France, est un prêtre catholique français, ancien avocat, porte-parole de la Conférence des évêques de France du 1er janvier 2015 au 1er juillet 2019, chanoine titulaire émérite du diocèse de Paris et vicaire épiscopal auprès de l'archevêque de Paris. Il est nommé recteur du sanctuaire de Lourdes en octobre 2019 puis, en 2022 recteur-archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Paris et administrateur paroissial de Saint-Germain-l'Auxerrois.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Ligue 1+
Ligue 1+, également dénommée Ligue 1 Plus ou raccourcie en L1+, est un service français de streaming sportif par abonnement lancé le 1er juillet 2025 par LFP Media via la société par action simplifiée dénommée La Société Filiale LFP 2. Le service retransmet le championnat de France de football ainsi que le Trophée des champions, en direct et replay ou vidéo à la demande.

Le 10 juillet 2025, à la suite de la fin du précédent accord contractuel de télédiffusion entre la Ligue de football professionnel (LFP) et le groupe britannique DAZN, diffuseur de la saison précédente, la création de la chaîne Ligue 1+ est officiellement dévoilée par Nicolas de Tavernost, directeur général de LFP Media.

DAZN
DAZN (en anglais : [dəˈzoʊn], littéralement « la zone ») est un service de streaming sportif par abonnement, créé en 2015 en Angleterre. Il diffuse des événements du monde entier, en direct et à la demande. Le siège social de l'entreprise est basé dans le quartier londonien d'Hammersmith.
Brendon Hartley
Brendon Hartley, né le 10 novembre 1989 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un pilote automobile néo-zélandais, champion du monde d'endurance en 2015 et 2017 et vainqueur des 24 Heures du Mans avec Porsche en 2017 et avec Toyota en 2020 et 2022. Il participe depuis 2019 au championnat du monde d'endurance avec Toyota Gazoo Racing.

Il devient pilote de Formule 1 chez Toro Rosso à partir du Grand Prix des États-Unis 2017 où il remplace Pierre Gasly puis prend la place de Daniil Kvyat pour les dernières courses de la saison. L'année suivante, il reste chez Toro Rosso mais ne sera pas prolongé au-delà.

Championnat du monde d'endurance FIA 2017
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2017 est la sixième édition de cette compétition. Elle se déroule du 16 avril au 18 novembre 2017. Toyota et Porsche se disputent le championnat, remporté finalement par Porsche alors que Toyota a remporté cinq des neuf manches du calendrier, mais pas les 24 Heures du Mans. Ferrari remporte quant à elle le championnat du monde GT.
EDICT
Le projet EDICT a été lancé en 1991 par Jim Breen dans le but de fournir un dictionnaire nippo-anglais complet, gratuit et sous licence libre,. Il a depuis été fréquemment mis à jour par plusieurs volontaires. EDICT existe principalement sous forme de fichier texte, d'autres programmes étant nécessaires pour y rechercher des informations, et les utiliser. Ce projet est considéré comme une référence du Web en matière de dictionnaire nippo-anglais, et est notamment utilisé par le projet Unihan et d'autres projets nippo-anglais.

JMdict est une extension contenant des entrées japonaises vers l’anglais, le français, l'allemand, le russe, etc., encodé en UTF-8 et en format XML,.

EDICT a inspiré le projet CEDICT, un dictionnaire sino-anglais, lancé par Paul Denisowski en 1997, ainsi que le projet CFDICT, un dictionnaire franco-chinois lancé par le site « Chine Informations » en 2009.

Dictionnaire bilingue
Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes,,.

Dans la pratique, certains dictionnaires sont plus répandus, et certaines langues servent d'intermédiaire entre deux autres. Par exemple, de nombreux anime en japonais en version originale sont d'abord traduits en anglais avant d'être traduits en français.

Un dictionnaire de traduction concernant deux langues A et B est généralement constitué de deux parties principales, une première traduisant de A vers B et la deuxième dans le sens inverse.
Geraint Jones
Geraint Owen Jones est un joueur de cricket gallois né le 14 juillet 1976 à Kundiawa en Papouasie-Nouvelle-Guinée, international avec les équipes d'Angleterre puis de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il grandit en Australie avant de s'installer en Angleterre, et débute avec le Kent County Cricket Club en 2001. Il connaît ses premières sélections en Test cricket et en One-day International (ODI) avec l'Angleterre en 2004, et ses dernières en 2006. Il représente la sélection papouane-néo-guinéenne à partir de 2012 et dispute le premier ODI de l'histoire de cette équipe en 2014. Il occupe le rôle de gardien de guichet.

Gardien de guichet
Le gardien de guichet, en anglais wicket-keeper, est le joueur de cricket qui, lorsque son équipe lance la balle, se tient juste derrière le guichet du batteur qui doit jouer la balle. Son rôle est d'intercepter celle-ci. Les règles qui lui sont spécifiques sont définies dans la vingt-septième loi du cricket.
Ordre de Saint-Jean de Jérusalem (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Jean de Jérusalem (en russe : Орден Святого Иоанна Иерусалимского) est une distinction (ou un ordre, au sens d’ordre honorifique) impériale russe instaurée par le tsar Paul Ier en 1798, après la fuite du grand maître et des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem historique — ordre religieux catholique hospitalier et militaire, ayant été créé vers l’année 1080 —, fuite depuis l’île de Malte où ils se trouvaient depuis le XVIe siècle.

En 1810, le successeur de Paul Ier, Alexandre Ier, interrompt l’attribution des insignes de l’ordre et l’ordre s’éteint progressivement avec la disparition des derniers chevaliers et des derniers récipiendaires.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Hell in a Cell (2016)
L’édition 2016 de Hell in a Cell est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 30 octobre 2016 au TD Garden à Boston (Massachusetts). Il s'agit de la 8e édition de Hell in a Cell.

WWE Hell in a Cell
Hell in a Cell est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet évènement a eu lieu en le 4 octobre 2009 pour remplacer le pay-per-view No Mercy. Depuis sa première édition, le pay-per-view se déroule chaque année au mois d'octobre. De 2009 à 2011, il était l'un des deux pay-per-view du mois d'octobre mais depuis 2012 il est le seul en octobre. Comme son nom l'indique le pay-per-view propose un ou plusieurs Hell in a Cell match en tête d'affiche.
Jean-Luc Perraud
Jean-Luc Perraud est un footballeur français né le 24 mars 1955 dans le 7e arrondissement de Lyon dans le département du Rhône et mort le 14 septembre 2018 à Épagny en Haute-Savoie.

Il évoluait au poste d'attaquant du milieu des années 1970 à la fin des années 1980. Il jouait dans des clubs français de deuxième division et de division 3, ainsi qu'en deuxième division suisse.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Répartiteur électronique de freinage
Un « répartiteur électronique de freinage » ou REF (en anglais, « Electronic brakeforce distribution » ou EBD) est un système électronique monté sur les véhicules permettant d'optimiser la répartition de freinage entre le train avant et le train arrière afin de tenir compte du transfert de masse lors d'une décélération du véhicule. Toutefois, il n'intervient que lors de freinages intensifs (en général si la décélération est au moins égale à 5 m/s2). Contrairement au système ESP son intervention n'est pas signalée au conducteur par un voyant et il ne peut être déconnecté.

Système anti-blocage des roues
Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant le blocage des roues, et donc le dérapage , pendant les périodes de freinage intense. Fonction secondaire dans le système de contrôle de traction, elle est utilisée sur les avions (lors de l'atterrissage), sur les véhicules automobiles ou motocyclettes, où elle fait de plus en plus partie de l'équipement standard, et sur les trains (appelé anti-enrayeur). D'autres termes sont également utilisés ou recommandés comme « antiblocage de sécurité », « système de freinage anti-blocage », « freins anti-blocage, », ou « système d'antiblocage de roues ».