hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin de Kyū-Iwasaki-tei
Le jardin Kyū-Iwasaki-tei (旧岩崎邸庭園, Kyū-Iwasaki-tei teien) se trouve dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. C'est l'ancien domaine des Iwasaki, fondateur du groupe Mitsubishi; le nom Kyū-Iwasaki-tei signifie « Ancienne maison Iwasaki ». Le site est pourvu de trois bâtiments : une maison de style occidental conçue par l'architecte britannique Josiah Conder, une maison japonaise et une maison de billard, le tout sur une superficie d'environ 17 000 m2.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Yvonne Hijgenaar
Yvonne Hijgenaar, née le 15 mai 1980 à Alkmaar, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle entre 2003 et 2012. Spécialiste de la piste, elle a notamment décroché une médaille d'argent en vitesse par équipes aux championnats du monde de 2007 à Palma de Majorque.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2007
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2007 se sont tenus du 29 mars au 1er avril sur le Palma Arena à Palma de Majorque, sur l'île de Majorque en Espagne. Ces championnats sont dominés par la Grande-Bretagne, qui a remporté 7 titres. Deux nouvelles épreuves font leur apparition : l'omnium chez les hommes et la vitesse par équipes chez les femmes. Victoria Pendleton remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Alex Murphy (rugby à XIII)
Alexander Murphy, né le 22 avril 1939 à St Helens (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1950, 1960 et 1970, reconverti entraîneur de rugby à XIII. Il fait ses débuts professionnels à St Helens RLFC, club où il reste onze années avant de poursuivre sa carrière en tant qu'entraîneur-joueur à Leigh RLFC et Warrington RLFC. Il a également été international britannique à vingt-sept reprises participant à la coupe du monde 1960. Il remporte la Challenge Cup dans trois clubs différents remportant le Lance Todd Trophy, récompensant le meilleur joueur du match de la finale en 1971. En 1988, il est introduit dans le temple de la renommée du rugby à XIII britannique.

Coupe du monde de rugby à XIII 1960
La Coupe du monde de rugby à XIII 1960 est organisée du 24 septembre au 8 octobre en Angleterre. La Grande-Bretagne, avec de fortes individualités comme Vince Karalius, Derek Turner, le monumental pilier Brian McTigue, et le leader Frank Myler, bat les trois autres participants. Aussi, comme ce fut déjà le cas trois ans plus tôt pour l'Australie, la Grande-Bretagne est déclarée championne du monde et la finale remplacée par un match de gala entre le nouveau titré et le "Reste du monde" qui est d'ailleurs largement battu à cette occasion.
Suzy Menkes
Suzy Menkes, née le 24 décembre 1943 à Beaconsfield (Royaume-Uni) est une journaliste de mode et rédactrice du journal International Herald Tribune depuis 1988 mais également du New York Times ainsi que du magazine Harper's Bazaar. À 2012, elle a écrit dans la presse plus de 1,7 million de mots, couvrant les Fashion weeks du prêt-à-porter et de la haute couture dans les capitales de la mode. En 2014, elle rejoint les éditions Condé Nast afin de collaborer à différentes éditions de Vogue.

Condé Nast
Condé Nast est un groupe américain d'édition de magazines appartenant à Advance Magazine Publishers, et détenant des titres majeurs de la presse américaine ou mondiale tels que The New Yorker, Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour.
Mongabay
Mongabay (mongabay.com) est un pure player américain d'actualité spécialisé sur la conservation de la nature, traitant de sciences environnementales, d'énergie et d'écoconception, et présentant des informations détaillées sur les forêts tropicales humides, y compris des photos et des statistiques de la déforestation par pays dans le monde.

Mongabaya été fondé en 1999, par l'économiste et journaliste Rhett Ayers Butler (en), pour sensibiliser le public à la vie sauvage, tout en analysant l'impact des nouvelles tendances technologiques, économiques et financières, tant au niveau local que mondial, sur la conservation et le développement.

Initialement basée uniquement aux États-Unis, l'équipe s'est développée ces dernières années, notamment avec l'ouverture de bureaux en Indonésie, en Amérique latine et en Inde.

Mongabay publie des articles en neuf langues (quotidiennement en indonésien, en espagnol et en anglais).

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Gabriel Ier Báthory
Gabriel Ier  Báthory de Somlyó (en hongrois : somlyói Báthory Gábor), né le 15 août 1589 à Nagyvárad (Oradea) en Roumanie actuelle et mort le 27 octobre 1613 dans cette même ville, est prince de Transylvanie de 1608 à 1613 et dernier souverain issu de la famille Báthory.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Série 2022 Metropolitans 92 vs. NBA G League Ignite
La série 2022 Metropolitans 92 vs. NBA G League Ignite était deux matchs amicaux de basket-ball opposant les Metropolitans 92, club français de la LNB Pro A, et les NBA G League Ignite, équipe de la NBA G League. Elle s'est déroulée au Dollar Loan Center à Henderson au  Nevada, les 4 et 6 octobre 2022. Mettant en vedette les deux premiers choix de la draft NBA 2023, Victor Wembanyama des Metropolitans et Scoot Henderson des Ignite, la série a attiré l'attention internationale et a été considérée comme l'une des plus grandes confrontations de prospects NBA de l'histoire. Les Ignite ont remporté le premier match, 122-115, grâce à de solides performances de Wembanyama et Henderson, et Wembanyama a mené les Metropolitans à une victoire de 112-106 dans le deuxième match, Henderson ayant quitté le match sur blessure au cours du premier quart-temps.

Scoot Henderson
Sterling « Scoot » Henderson, né le 3 février 2004 à Marietta dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,88 m et évoluant au poste de meneur pour la franchise des Trail Blazers de Portland.
Gornje Stanovce
Stanoc i Epërm en albanais et Gornje Stanovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Становце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 501 habitants.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Pyrénair
Pyrénair ou Pyrénair-Gaspé (code IATA : YD) était une compagnie aérienne régionale française dite de 3e niveau basée sur l'aéroport de Pau-Pyrénées et effectuant des liaisons aériennes régulières dans le Sud-Ouest de la France.

Aéroport de Pau-Pyrénées
L'aéroport de Pau-Pyrénées (code IATA : PUF • code OACI : LFBP) est un aéroport international français situé dans la commune d'Uzein, à 7 km au nord-ouest de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine. Avec 268 647 passagers en 2024, il est le 4e aéroport de Nouvelle-Aquitaine après Bordeaux-Mérignac, Biarritz-Pays Basque et La Rochelle - Ile de Ré.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2009-2010
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2009-2010 est la 108e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. C’est aussi la deuxième saison depuis la mise en place d’une nouvelle formule de compétition. La saison commence le 8 août 2009 pour prendre fin le 1er mai 2010. Le  Glentoran Football Club défend le titre de champion acquis au terme de la saison 2008-2009. Le 27 avril 2010, le Linfield Football Club remporte le titre de champion d’Irlande du Nord après avoir battu 1-0 le Cliftonville FC à Windsor Park.

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
AFI's Greatest Movie Musicals
L'American Film Institute a établi une liste des 25 meilleures comédies musicales du cinéma américain. La liste a été dévoilée par l'American Film Institute au Hollywood Bowl, le 3 septembre 2006. Contrairement à la plupart des listes précédentes, il ne comprend que les 25 gagnants et n'a pas été présenté dans une émission télévisée.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
A Saucerful of Secrets (chanson)
A Saucerful of Secrets est un instrumental du groupe rock progressif britannique Pink Floyd qui apparaît sur l'album du même nom sorti en 1968. La chanson portait initialement le titre Massed Gadgets of Hercules.

A Saucerful of Secrets (album)
A Saucerful of Secrets (appelé parfois Saucerful ou S.O.S. par les fans) est le deuxième album studio du groupe rock britannique Pink Floyd. Il est enregistré entre 1967 et 1968 dans les studios Abbey Road et sort le 29 juin 1968 sur le label Columbia, la production est assurée par Norman Smith.

En mai 2018 Nick Mason, le batteur du groupe, reprend le titre de cet album pour monter un groupe de concert appelé Nick Mason's Saucerful of Secrets qui reprend tout le répertoire de Pink Floyd avant l'album The Dark Side of The Moon.
Isnardon
Jacques Isnardon (1860-1930), chanteur d'opéra français, baryton-basse ;

Lucy Isnardon (1876-?), chanteuse d'opéra française, soprano ;

Monique Isnardon (?), technicienne spécialisée dans le montage cinématographique ;

Pierre Isnardon (?), directeur de la photographie ;

René Isnardon (?), directeur des studios Franco-Film de Nice

Robert Isnardon (1918), technicien spécialisé dans le montage cinématographique.

Robert et Monique Isnardon
Robert (1918-1988) et Monique Isnardon (1919-2021) forment un couple de techniciens spécialisés dans le montage cinématographique depuis la Seconde Guerre mondiale. Ils ont à leur actif le montage de près d'une centaine de films français, dont certains furent non seulement des succès commerciaux, mais aussi des classiques du cinéma français.
Jan Evert Veer
Jan Evert Veer, né le 1er novembre 1950 à La Haye, est un poloïste international néerlandais. Il remporte la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal avec l'équipe des Pays-Bas et a participé à deux autres éditions des Jeux en 1976 et en 1980.

Équipe des Pays-Bas masculine de water-polo
L'équipe des Pays-Bas de water-polo masculin est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water-polo masculin. La gestion de cette équipe revient à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond (KNZB).

Les Néerlandais sont médaillés de bronze aux Jeux olympiques de 1948 et de 1976, et d'or au Championnat d'Europe de 1950.
Les Épîtres
Les Épîtres sont l'un des sept traités du manichéisme. Il est dérivé du persan moyen ancien dēwān, qui signifie « collection de lettres ». Ils sont connus depuis longtemps parmi les écritures manichées  Ils ont été écrits à l'origine pendant les années de la mission publique de Mani dans l'Empire sassanide (environ 240-276 EC). Ils ont été rassemblés par ses disciples et sont devenus l'un des livres canoniques de la communauté manichéenne  Il servait à expliquer la doctrine et à plaider en faveur de l'exactitude du manichéisme

Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.
Great Moments with Mr. Lincoln
Great Moments with Mr. Lincoln était une attraction conçue par Walt Disney et son équipe de WED Enterprises pour le pavillon de l'état d'Illinois à la Foire internationale de New York 1964-1965. Elle fut ensuite déménagée à Disneyland et ouvrit le 18 juillet 1965, le lendemain du 10e anniversaire du parc.

L'attraction fut fermée en 1973 pour être remplacée par The Walt Disney Story qui ferma toutefois dès 1975 pour permettre le retour de Great Moments with Mr. Lincoln, mais sous le nom The Walt Disney Story featuring Great Moments with Mr. Lincoln car une partie de l'exposition sur Walt Disney était toujours présentée.

L'attraction est à nouveau fermée en 2005 pour laisser temporairement la place à une autre exposition, en honneur des 50 ans de Disneyland au sein de la cérémonie Happiest Homecoming on Earth. L'attraction a rouvert après la fin de cette cérémonie.

Happiest Homecoming on Earth
Happiest Homecoming on Earth (à Disneyland) et Happiest Celebration on Earth sont les noms de la cérémonie organisée par la filiale Walt Disney Parks and Resorts de la Walt Disney Company en l'honneur du 50e anniversaire de Disneyland. Cette cérémonie a duré 18 mois, du 5 mai 2005 au 30 septembre 2006, et s'est déroulée dans l'ensemble des complexes et parcs Disney.
Ransart (Belgique)
Ransart (en wallon El Ronsåt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ransart était une commune du département de Jemmapes sous le régime français (1795-1815). La localité de Ransart se trouve en bordure de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (BSCA) qui accueille sur son terrain des compagnies à bas coût (low cost).

Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud
L'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (code IATA : CRL • code OACI : EBCI) est un aéroport belge situé dans le nord de la ville de Charleroi. Il est localisé à environ 45 kilomètres au sud de Bruxelles - et à 50 km de l'aéroport international de Bruxelles, principal aéroport du pays -, d'où le qualificatif « Bruxelles-Sud » ajouté à son nom, afin de le rendre plus visible et attractif.

Avec 10 504 554 passagers en 2024, Charleroi Bruxelles-Sud est le deuxième aéroport du pays et le premier de la Région wallonne quant au trafic de passagers. Il est surtout dévolu aux compagnies aériennes à bas prix, notamment Ryanair, et à l'aviation légère.
Friedrich von Gentz
Friedrich Gentz ou Frédéric Gentz, né le 2 mai 1764 à Breslau (Prusse), mort le 9 juin 1832 à Vienne (Autriche), est un écrivain et homme politique prussien. Philosophe et disciple de Kant, il fut également journaliste et diplomate, notamment auprès de Metternich. Écrivain passionné et engagé, il a écrit des œuvres fondamentales d'économie politique et fut surtout un des principaux acteurs du mouvement contre-révolutionnaire et probablement l'adversaire européen de Napoléon le plus actif.

Klemens Wenzel von Metternich
Klemens Wenzel, comte, puis second prince de Metternich-Winneburg-Beilstein (en allemand : Klemens Wenzel Nepomuk Lothar Fürst von Metternich-Winneburg zu Beilstein), né le 15 mai 1773 à Coblence et mort le 11 juin 1859 à Vienne, est un diplomate et un homme d'État autrichien.

Il consacre sa vie à maintenir en Europe la société d'Ancien Régime face aux bouleversements qu'engendre la Révolution française, et à concilier les intérêts de la position autrichienne avec la notion d'équilibre des puissances.
Nadine Kessler
Nadine Kessler, née le 4 avril 1988 à Landstuhl, est une dirigeante et ancienne footballeuse internationale allemande. Évoluant au poste de milieu offensif durant sa carrière, elle joue au 1. FC Sarrebruck entre 2004 et 2009, en 2. Bundesliga et Bundesliga, puis rejoint les tops clubs allemands 1. FFC Turbine Potsdam en 2009 et VfL Wolfsburg de 2011 à 2016.

Avec Potsdam et Wolfsburg, elle est championne d'Allemagne à quatre reprises et remporte la Ligue des champions à trois reprises. En 2014, Kessler nommée meilleure joueuse de l'année par la FIFA. Joueuse de l'équipe nationale allemande de 2010 à 2016, elle devient championne d'Europe en 2013.

En avril 2016, à 28 ans, elle met fin à sa carrière en raison d'une blessure persistante. En 2017, elle intègre l'UEFA et est actuellement à la tête du football féminin au sein de l'organisation européenne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Domuni Universitas
Domuni Universitas, dit Domuni, est un établissement privé d'enseignement supérieur français, fondé et administré par l'Ordre des Prêcheurs, immatriculé UAI n° 0313102D. À dimension internationale, Domuni comprend trois facultés : philosophie, théologie, sciences sociales, ainsi que deux instituts inter-facultaires : le Human Rights Institute et l'Institute for religious Studies.

Si son siège historique est à Toulouse (France), Domuni comprend plusieurs bureaux et sièges relais, en France, en Europe et dans le monde. Des partenariats avec plus de trente établissements d'enseignement supérieur et de recherche renforcent la présence locale et nationale de Domuni en plus de cent dix pays.

Créée à l’origine en langue française (Domuni-FR), Domuni a ouvert des programmes hispanophones (Domuni-ES) en 2012, anglophones (Domuni-EN) en 2013, arabophones en 2014 et italophones en 2017. Plus de cent nationalités sont représentées parmi les 3 500 étudiants réguliers de Domuni,.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Adephaga
Les Adephaga forment un sous-ordre d'insectes coléoptères dans lequel on trouve, parmi bien d'autres, les gyrins, les dytiques et les carabes. Leur nom vient du grec adephagos, qui signifie « glouton », allusion à la voracité de ces insectes, qui sont pour la plupart carnivores.

Ils étaient auparavant subdivisés en trois super-familles (Caraboidea, Cicindeloidea et Dytiscoidea), les deux premières constituant les " Geadephaga " (= " Adephaga terrestria "), presque tous terrestres, et la dernière les " Hydradephaga " (= " Adephaga aquatica "), presque tous aquatiques.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.