hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Onzième Heure, le dernier virage
La Onzième Heure, le dernier virage (The 11th Hour) est un film documentaire américain réalisé par Nadia Conners et Leila Conners Petersen, sorti en 2007.

Produit par Leonardo DiCaprio, le film porte un regard sur l'état de l'environnement et les solutions pour tenter de restaurer l'écosystème planétaire, à travers des rencontres avec une cinquantaine de scientifiques, intellectuels et leaders politiques.

Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.
Collège national Saint-Sava
Le Collège national Saint-Sava (en roumain : Colegiul Național Sfantul Sava), est la plus ancienne institution scolaire et universitaire de Roumanie. Cette institution demeure le symbole de l'affirmation de l'esprit national et de la langue roumaine. Elle est à la base de la création de la première bibliothèque nationale roumaine.

Bibliothèque nationale de Roumanie
La Bibliothèque nationale de Roumanie (en roumain : Biblioteca Națională a României), en abrégé BNR, est la bibliothèque nationale de la Roumanie. Située à Bucarest, il s'agit de la plus grande bibliothèque du pays.

Elle est destinée à être le dépositaire de tout ce qui est publié en Roumanie. Elle compte ainsi plus de 9 millions d'unités bibliographiques encyclopédiques (publications roumaines et étrangères, manuscrits, archives historiques, photographies, cartes, documents audiovisuels, etc.).

Elle a été connue sous différents noms au fil des années, en fonction du régime politique en place depuis sa création en 1859. La construction de son siège actuel a fait l'objet de plusieurs controverses dans les années 2000.
Spacebus
Spacebus est le nom donné à la famille de plates-formes pour satellites de télécommunications géostationnaires développée à partir des années 1980 par Aérospatiale, devenue ensuite Alcatel Space en 1998, puis Alcatel Alenia Space en 2005, puis Thales Alenia Space en 2007, dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu.

Revue aerospatiale
La Revue aerospatiale est un magazine mensuel d'aviation édité en France de 1983 à 2000.

La Société nationale industrielle aérospatiale diffuse largement les informations de la société. Elle se dote d'une direction de la communication performante. Parmi les moyens mis en place figure la Revue aerospatiale.
Théorème de Cauchy-Peano-Arzelà
Le théorème de Cauchy-Peano-Arzelà est un théorème d'analyse qui garantit qu'un problème de Cauchy possède toujours au moins une solution locale, sous réserve que la fonction définissant l'équation différentielle soit continue.

Cesare Arzelà
Cesare Arzelà (né le 6 mars 1847 à Santo Stefano di Magra et mort le 15 mars 1912 dans la même ville) est un mathématicien et universitaire italien qui enseigna à l’université de Bologne et est passé à la postérité pour ses contributions à l'analyse fonctionnelle et notamment le célèbre théorème d'Arzelà-Ascoli, caractérisation des suites de fonctions continues généralisant celle donnée précédemment par Giulio Ascoli.
Anarchisme en Corée
L'anarchisme coréen prend naissance dans le cadre de la lutte contre l’impérialisme japonais au début du XXe siècle.

Durant trois ans, les Coréens font l'expérience en Mandchourie d'une société sans classe, autonome, et sans État. Ils administrent une superficie équivalente à un tiers de la France. La Commune de Shinmin (1929- 1932) a fait l'objet d'une faible documentation.

Après la fin de la guerre de Corée, le mouvement subi la répression des différents régimes installés des deux côtés du 38e parallèle,.

Park Yeol
Park Yeol (박열) (12 mars 1902 - 17 janvier 1974, né Park Jun-sik (박준식)) est un anarchiste et militant indépendantiste coréen qui fut condamné pour haute trahison au Japon pour avoir comploté contre la famille impériale japonaise.
Henri de Carinthie
Henri de Carinthie (né vers 1100 et mort en 1169) est un religieux franco-allemand de la fin du XIIe siècle qui fut fondateur et premier abbé de l'abbaye de Villers-Bettnach puis évêque de Troyes de 1145 jusqu'à sa mort. Il est le fils du duc Engelbert de Carinthie, de la maison de Sponheim, et d'Ute de Passau.

Engelbert II de Sponheim
Engelbert II de Sponheim, mort le 12 ou 13 avril 1141 à Seeon, issu de la maison de Sponheim, fut margrave d'Istrie et de Carniole de 1108 jusqu'en 1130. En 1123/1124, il devient duc de Carinthie et margrave de Vérone jusqu'à son abdication en 1135.
75e cérémonie des British Academy Film Awards
La 75e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a lieu le 13 mars 2022 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2021.

Les nominations sont dévoilées le 3 février 2022. Le film Dune est le plus nommé, avec 11 nominations et remporte 5 prix,.

Coda (film, 2021)
Coda ou Coda: le cœur à la musique au Québec est un film dramatique franco-américain écrit et réalisé par Sian Heder, sorti en 2021.

Il s'agit du remake du film franco-belge La Famille Bélier d'Éric Lartigau (2014). Le titre est l'acronyme de Child of deaf adult (que l'on peut traduire par « enfant entendant de parents sourds ») qui désigne, en anglais, un enfant entendant de parents sourds, tout en faisant référence au symbole musical de la coda.

Lors de la cérémonie des Oscars 2022, il reçoit l'intégralité des distinctions auxquelles il est nommé : Oscar du meilleur film, Oscar du meilleur scénario adapté et Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Troy Kotsur.
Golgotha (roman)
Golgotha est la troisième partie du roman Cryptonomicon écrit par l'auteur de science-fiction américain Neal Stephenson.

Compte tenu de la taille du roman et du nombre de pages (551 pages en édition Livre de poche), cette troisième partie a été publiée en France sous forme d'un volume autonome.

Neal Stephenson
Neal Town Stephenson, né le 31 octobre 1959 à Fort Meade dans le Maryland, est un auteur de science-fiction américain, plusieurs fois lauréat du prix Locus.

Son œuvre associe sciences, technologies de l'information et histoire, encadrées par des récits relevant de la science-fiction ou de l'uchronie. Son travail est à ce titre souvent comparé à celui de Thomas Pynchon.
Le Crime d'Halloween
La Fête du potiron

Le Crime d'Halloween (titre original : Hallowe'en Party) est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1969 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot et son amie auteure Ariadne Oliver. Il est publié la même année aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1971, en France sous le titre initial La Fête du potiron.

Ce roman est réédité en 1999 sous son nouveau titre Le Crime d'Halloween, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque ».

Avec son adaptation très libre en film sortie en 2023 et intitulée Mystère à Venise en français (A Haunting in Venice en version originale), il existe également des éditions francophones du livre utilisant l'affiche du film comme couverture et ayant également adopté le titre Mystère à Venise, sous-titré "également disponible sous le titre Le Crime d'Halloween" - bien que l'intrigue du roman ne se passe pas à Venise ni même en Italie.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Musée de Castelvecchio
Le musée de Castelvecchio (en italien : Museo Civico di Castelvecchio) est un musée de Vérone, dans le nord de l'Italie, situé dans l'éponyme château médiéval, qui abrite depuis 1924 les collections d'art de la ville de Vérone.

Girolamo dai Libri
Girolamo dai Libri ou Girolamo dei Libri (Vérone, v. 1474/1475 - 2 juillet 1555) est  un peintre et un enlumineur italien de manuscrits de la haute Renaissance, se rattachant à l'école véronaise, connu également pour ses retables.
UCI Oceania Tour 2007
L'UCI Oceania Tour 2007 est la troisième édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 7 compétitions, organisées du 8 octobre 2006 au 5 mai 2007 en Océanie. Il a été remporté par l'Australien Robert McLachlan, vainqueur de la Melbourne to Warrnambool Classic. Son équipe Drapac-Porsche s'est imposée au classement par équipes.

Équipe cycliste Drapac-Cannondale Holistic Development
L'équipe cycliste Drapac-Cannondale Holistic Development, officiellement nommée Drapac-Cannondale Holistic Development Team, est une formation australienne de cyclisme sur route active entre 2004 et 2019. Elle appartient aux équipes continentales de 2017 à 2019.
Jean Le Blond (hockey sur glace)
Jean Le Blond est un ancien attaquant français de hockey sur glace né le 15 avril 1956.

Il fut capitaine de l'équipe de France de 1981 à 1983.
Avec la sélection tricolore, il participa aux championnats du monde 1978, 1979 (médaille de bronze), 1981, 1982 & 1983.

Il joua pendant de nombreuses années pour le club du CSG Grenoble (aujourd'hui Brûleurs de Loups). Son numéro est d'ailleurs retiré.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Richard Arkwright
Richard Arkwright, né à Preston le 23 décembre 1732 et mort à Cromford le 3 août 1792, est un ingénieur et industriel britannique surtout connu pour les machines qu'il a inventées et qui ont, sinon permis, du moins accéléré à partir de Nottingham, la révolution industrielle. Il est souvent crédité de l'invention de la machine à filer (en anglais spinning frame, rebaptisée water frame après le passage à l'énergie hydraulique). Il breveta également une machine à carder, capable de transformer le coton brut en fil. Autodidacte, son succès fut de parvenir, en combinant énergie, machinisme et main d'œuvre semi-qualifiée avec une matière première nouvelle, le coton, à créer plus d'un siècle avant Henry Ford une production de masse, celle du fil. Ses talents d'organisateur ont fait de lui l'un des créateurs du système industriel moderne, qu'il expérimenta en particulier dans son usine de Cromford.

Machine à filer
La machine à filer est une machine qui transforme un matériau en un fil textile. Elle est apparue pour la première fois au XVIIIe siècle en Grande-Bretagne lors de la révolution industrielle. Elle a été améliorée par la suite et est devenue la Water frame (brevetée en 1764), laquelle permit d'augmenter la quantité de textiles produites dans les usines.
Martín Almagro Basch
Martín Almagro Basch, né le 17 avril 1911 à Tramacastilla (province de Teruel, Aragon) et mort le 28 août 1984 à Madrid, est un archéologue et préhistorien espagnol.

Ses travaux les plus représentatifs concernent la Méditerranée, notamment l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, les fouilles d'Empúries et des fouilles de sépultures mégalithiques. Il est également le directeur de la mission archéologique espagnole en Nubie envoyée par l'UNESCO.
Il participe avec la Phalange espagnole à la Guerre d'Espagne dans le camp nationaliste

Il est le père de l'archéologue Martín Almagro Gorbea.

Empúries
Empuries (Empúries en catalan et  officiellement, plus rarement Ampurias, en castillan), est un port antique gréco-romain, situé sur la commune de L'Escala, près de Gérone, en Catalogne (Espagne).

Empúries vient du latin Emporiæ, issu lui-même du grec Ἐμπόριον / Emporion, signifiant « marché », « entrepôt ».

Fondée vers 580 av. J.-C. par des colons phocéens, comme comptoir - emporion - la ville fut ensuite occupée par les Romains, et presque abandonnée au haut Moyen Âge, après avoir donné son nom au comté d'Empúries.
Vallée de Neander
La vallée de Neander (Neandertal en allemand) est une partie de la vallée de la Düssel, qui s’étend sur les territoires des deux villes Erkrath et Mettmann, à une dizaine de kilomètres de Düsseldorf en Allemagne.
La vallée fut ainsi nommée en hommage au pasteur Joachim Neander (1650-1680), qui l’aimait et où il se rendait fréquemment pour chercher son inspiration.

La grotte das Gestein qui s’appela plus tard Neanderhöhle était réputée dans la région pour sa beauté et est devenue un endroit de sortie et de randonnée très fréquenté depuis l’ouverture de la ligne de train Düsseldorf-Elberfeld en 1871.

Des ossements mis au jour dans cette grotte sont remis en 1856 à Johann Carl Fuhlrott, naturaliste de Elberfeld, qui les attribue à un prédécesseur de l’homme moderne, l'Homme de Néandertal. Le nom scientifique de cet hominine (ne pas confondre avec hominini, homininé ni hominidé, groupes plus larges), Homo neanderthalensis, fait référence au nom de la vallée de Neander.

Mettmann
Mettmann est le chef-lieu de l'arrondissement de Mettmann (Kreis Mettmann), dans le district de Düsseldorf, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. La ville se trouve à l'est de Düsseldorf et à l'ouest de Wuppertal.
Azilal
Azilal (en Tamazight: Azilal ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ) est une ville marocaine située dans le Haut-Atlas, au Maroc. Elle est le chef-lieu de la province d'Azilal, l'une des 5 provinces de la région de Béni Mellal-Khénifra.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Christian Goethals
Christian Roger Xavier Marie Joseph Ghislain Goethals est un pilote de course belge né le 4 août 1928 à Heule et mort le 26 février 2003 à Courtrai. Il court au volant d'une Porsche Spyder en tant que pilote amateur durant les années 1950. Ses meilleurs résultats sont une deuxième place avec son frère en 1956 dans la catégorie 1 500 cm3 à Reims et une victoire dans la même classe l'année suivante à Forez.

Goethals acquiert une Cooper-Climax et la conduit en Formule 2 lors du Grand Prix d'Allemagne 1958, mais se retire de la course. Il ne participe pas en Formule 1, mais finit cinquième aux 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1960 et second au GP de Spa. Il prend se retraite de la course plus tard dans la saison.

Goethals était le plus jeune enfant de René Goethals (1876-1928), un noble et bourgmestre de Heule, près de Courtrai en Belgique et de Jeanne Mols (1884-1968). Il était marié à Julie Opsomer.

Grand Prix automobile d'Allemagne 1958
Le Grand Prix d'Allemagne 1958 (XX Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 3 août 1958, est la soixante-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1958. La course est également ouverte aux monoplaces de Formule 2, qui bénéficient d'un classement séparé.
Vlekkem
Vlekkem est une section de la commune belge d'Erpe-Mere dans le Denderstreek sur le Molenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Molenbeek (Erpe-Mere Bovenschelde)
Le Molenbeek (ruisseau du Moulin) est un ruisseau  de 22 km de long situé dans la région du Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de l'Escaut. Le Molenbeek prend sa source à Grotenberge, et se jette dans l'Escaut à Wichelen.

La surface de son bassin versant est de 52,76 km².
Cathédrale d'Orte
La cathédrale d'Orte est une église catholique romaine d'Orte, en Italie. Il s'agit d'une cocathédrale du diocèse de Civita Castellana.

Description

L'église donne sur la place principale (Piazza della Libertà, anciennement Piazza Santa Maria) et se situe à côté du palais de l'évêque. La basilique actuelle a été construite pour remplacer la basilique médiévale précédente, dont elle conserve le squelette architectural.

Diocèse de Civita Castellana
Le diocèse de Civita Castellana (en latin : Dioecesis Civitatis Castellanae ; en italien : Diocesi di Civita Castellana) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.
Frank Brichau
Frank Brichau, né le 30 août 1949 à Hal (province de Brabant) et mort le 10 juin 2017 à Hanzinelle (province de Namur), est un auteur de bande dessinée réaliste, coloriste de bande dessinée et illustrateur belge.

Frank Andriat
Frank Andriat de son vrai nom Frank Goetghebeur, né le 30 mars 1958 à Ixelles, dans la région de Bruxelles, est un écrivain, romancier et enseignant belge connu pour ses livres comme La Remplaçante, Rue Josaphat, Journal de Jamila, Mon pire ami, Tabou, Jolie libraire dans la lumière.
Inner Urge
Inner Urge est un album du saxophoniste de jazz américain Joe Henderson sorti en 1964 chez Blue Note. C'est le 4e album de Joe Henderson en tant que leader.

Les deux premiers morceaux de l'album, Inner Urge et Isotope, sont deux des compositions les plus connues de Joe Henderson et sont devenus des standards de jazz. Inner Urge a par exemple été repris par Mulgrew Miller (Keys to the City, 1985), Allan Holdsworth (None Too Soon, 1996), Ravi Coltrane (Moving Pictures, 1998), Larry Coryell (Inner Urge, 2001) ou encore Baptiste Trotignon et David El Malek (Fool time, 2007).

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Bernard Cribbins
Bernard Cribbins, né le 29 décembre 1928 à Oldham (Royaume-Uni) et mort le  27 juillet 2022 à Weybridge dans le Surrey, est un acteur et chanteur britannique qui a joué dans de nombreux films des années 1960 puis apparaît dans des séries télévisées.

Il est fait Officier de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la Queen's Birthday honours list le 11 juin 2011, pour services rendus à l'art dramatique.

Allez France !
Allez France ! est une comédie franco-britannique réalisée par Robert Dhéry, coécrite par lui-même ainsi que par Jean L'Hôte, Pierre Tchernia et Colette Brosset, sortie en 1964. On retrouve dans la distribution, une partie de la troupe Les Branquignols.
Plantation de Cheshire Hall
La plantation de Cheshire Hall est une ancienne plantation de coton en ruines de la fin des années 1700 située au nord de Five Cays dans les Îles Turques-et-Caïques. Ce site offre une vision de la période historique loyaliste des îles Caïques et de la manière dont elle a affecté le développement des Îles Turques-et-Caïques en tant que nation. Providenciales a soutenu plusieurs tentatives de culture de coton et de sisal et des plantations, mais Cheshire Hall était de loin le domaine le plus vaste et le mieux préservé aujourd’hui.

Il y a aujourd'hui plusieurs bâtiments en ruines, dont la grande maison, le quartier des esclaves, la cuisine et la presse à coton. Une grande partie des champs de coton d'origine a disparu du fait du développement moderne.

Histoire des îles Turques-et-Caïques
L'article retrace les points notables de l'histoire des Îles Turques-et-Caïques, chapelet d'îles (liste des îles des Îles Turques-et-Caïques), territoire britannique d'outre-mer depuis 1973 (puis 2002).

Cet archipel, de 616 km2 ou 948 km2 (à marée basse), situé entre Bahamas, Haïti et Cuba, est habité en 2021 par 46 131 habitants, parlant anglais (caribéen de préférence) et/ou créole turque-et-caïque (en), et pour 87,6 % d'ascendance africaine. Pour mémoire, les recensements enregistrent une population de 5 615 en 1911, 11 465 en 1990, 20 014 en 2000.
Traité numéro 7
Le Traité numéro 7 (Traité no 7) est le septième et dernier accord conclu entre le gouvernement du Canada et les tribus amérindiennes de la Terre de Rupert, à la suite de l'acquisition de ces territoires par la Confédération canadienne en 1870. Signé le 22 septembre 1877 à Blackfoot Crossing par les commissaires David Laird et James Farquharson Macleod et des chefs de tribus du Sud de l'actuelle province d'Alberta (Siksikas, Gens-du-sang, Pikunis, Tsuu T'ina, Stoneys et Assiniboines), dont Isapo-Muxika. Il établit pour chaque tribu les territoires qui leur sont réservés et le versement ponctuel ou périodique de marchandises et de sommes d'argent, en échange de la cession des territoires de chasse dont ils étaient propriétaires et de la reconnaissance des lois du gouvernement du Canada.

Blackfoot Crossing
Le parc historique Blackfoot Crossing est un complexe de sites historiques situé sur la réserve indienne Siksika 146 en Alberta au Canada. Il s'agit d'un gué (crossing en anglais) de la rivière Bow qui était traditionnellement utilisé pour la chasse au bison et comme lieu de rassemblement par les Siksikas et leurs alliés de la Confédération des Pieds-Noirs (Blackfoot en anglais).
Hey Baby (New Rising Sun)
Hey Baby (New Rising Sun) est une chanson de Jimi Hendrix parue après sa mort dans l'album First Rays of the New Rising Sun en 1997. Elle était publiée auparavant dans l'album posthume Rainbow Bridge en 1971.

Live at Berkeley
Live at Berkeley est un album live de Jimi Hendrix enregistré en mai 1970 au cours de la tournée The Cry of Love et sorti le 16 septembre 2003.

De nombreux titres du second set, joués à Berkeley le 30 mai 1970, étaient disponibles officiellement mais éparpillés sur différents albums et certains étaient introuvables[réf. nécessaire]. Aussi, l'album Jimi Plays Berkeley, sorti en 1973, portait mal son nom puisqu'il comportait des extraits du concert donné au Royal Albert Hall. Il fallut attendre 2003 avant de pouvoir officiellement écouter ce concert. Ceci étant, un titre important manque à l'appel, à savoir la version hendrixienne de Johnny B. Goode de Chuck Berry, qui a été probablement écartée pour des questions de droits d'auteur.
Daguech doux
Le daguech doux (hébreu : דגש קל daguesh kal ; latin : daguesh lene) ou qashian (קשין) est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque, représenté graphiquement par un point au centre de la lettre, et utilisé en grammaire hébraïque pour modifier la prononciation des lettres beth, guimel, dalet, kaf, pe et tav (cet ensemble de lettres est communément désigné par l'acronyme « bega"d kefa"t », בגד כפת).

Begadkefat
Begadkefat, en hébreu « בֶּגֶ״ד כֶּפֶ״ת », est un terme mnémotechnique et le nom donné à un phénomène de lénition affectant les consonnes occlusives non emphatiques de l'hébreu biblique et de l'araméen lorsqu'elles sont précédées d'une voyelle et non géminées, ce qui se traduit graphiquement par la perte de leur daguech doux.

Le phénomène est attribué aux consonnes allophoniques suivantes :

Le nom du phénomène est composé de ces six consonnes, mêlées de voyelles au hasard pour la prononciation : BeGaDKePaT. Le terme hébreu « בֶּגֶ״ד כֶּפֶ״ת » désigne les lettres elles-mêmes plutôt que le phénomène de spirantisation.