hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île aux Lièvres (rivière Richelieu)
L’île aux Lièvres est une île fluviale de la rivière Richelieu. Elle appartient au territoire de la municipalité de Carignan, dans la municipalité régionale de comté du La Vallée-du-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie, dans le sud de la province de Québec, au Canada.

Cette île comporte le parc municipal de la Pointe nord de l'Île aux Lièvres, le parc de la Seigneurie et le parc des Chenaux.

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est McMasterville.

La MRC comprend les villes adjacentes à la rivière Richelieu dans sa partie centrale et est composé de villes de banlieue et de villages en territoire principalement agricole.
Yasonna Laoly
Yasonna Hamonangan Laoly, né le 27 mai 1953 à Sorkam (Sumatra du Nord), est un homme politique indonésien.

Il est ministre de la Justice et des Droits humains depuis le 27 octobre 2014, dans les cabinets de Travail et Indonésie En avant sous la présidence de Joko Widodo. Il a été membre de la législature régionale de la province de Sumatra du Nord de 1999 à 2003 ainsi que du Conseil représentatif du peuple de 2004 à 2014. Il est la première personne ayant des origines Nias (en) à occuper un poste au cabinet de la république d'Indonésie.

Cabinet de Travail (2014-2019)
Le cabinet de Travail (indonésien : Kabinet Kerja) est le quarantième cabinet de la république d'Indonésie, et le sixième de l'Ordre de la Réforme (en). Constitué à la suite de l'élection présidentielle indonésienne de 2014, il est en fonction du 27 octobre 2014 au 20 octobre 2019 sous la direction du président Joko Widodo.
Ihsane Haouach
Ihsane Haouach, née le 2 avril 1985 à Uccle, est une personnalité belge d'origine marocaine, active dans l'intégration des jeunes d'origine étrangère dans la société. Elle défend la liberté de choix de porter ou non le voile islamique.

En mai 2021, elle est nommée commissaire du gouvernement auprès de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes mais démissionne six semaines plus tard dans un contexte polémique.

En 2024, dans son premier roman C'est pas personnel, elle s'inspire de son expérience personnelle pour évoquer notamment les discriminations, le sexisme et le cyberharcèlement.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Rivière Vimy
La rivière Vimy coule dans Senneterre, dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Son cours traverse les cantons de Lens et de Vimy où elle se déverse sur la rive nord-ouest de la rivière Capitachouane, soit face à la limite nord de la Zec Capitachouane.

La surface de la rivière Vimy est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique. Une route forestière longe du Nord au sud le côté est de la rivière.

Zec Capitachouane
La zec Capitachouane est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans la municipalité de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Éric Blond
Éric Blond, né en 1974, est un physicien et universitaire français, spécialiste de mécanique. Professeur des universités et enseignant à l'École polytechnique de l'université d'Orléans, il est président de l'université d'Orléans depuis le 4 février 2021.

École polytechnique universitaire d'Orléans
Polytech Orléans ou l'École Polytechnique Universitaire de l'université d'Orléans est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à Orléans, sur le campus de l'université d'Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. L’école est divisée en deux sites sur le campus d’Orléans: le site Vinci et le site Galilée. Un autre campus, spécifique à la spécialité génie industriel appliqué à la cosmétique, la pharmacie et l'agroalimentaire, est situé à Chartres.

L'école est membre de la conférence des grandes écoles (CGE) depuis le 15 septembre 2009. Elle est également certifiée ISO 9001 par l'AFNOR pour l'ensemble de ses formations d'ingénieurs et de son cycle préparatoire.
Croix de Bagneux (Mareuil-sur-Cher)
La Croix de Bagneux est un site préhistorique de plein air situé à Mareuil-sur-Cher, dans le Loir-et-Cher, dans la région Centre-Val de Loire, en France.

C'est un gisement exceptionnel pour l'étude de plusieurs cultures du Paléolithique supérieur ancien et du début du Magdalénien, jusqu'alors faiblement représentées dans la région. D'une part, il a été occupé régulièrement par des campements temporaires de chasseurs-cueilleurs pendant une très longue période, vraisemblablement pour les abondantes ressources en silex proches et, supposément, pour l'abondance des ressources alimentaires. D'autre part, la nature du sol a généralement permis une bonne conservation des vestiges de ces occupations successives, des conditions qui ne sont généralement connues qu'en grotte ou sous abri.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Shadow Tactics: Blades of the Shogun
Shadow Tactics: Blades of the Shogun est un jeu vidéo d'infiltration et de tactique en temps réel développé par Mimimi Productions et édité par Daedalic Entertainment. Il est sorti en 2016 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One.

Jeu de tactique en temps réel
Le jeu de tactique en temps réel est un genre de jeu vidéo de stratégie dérivé des jeux de stratégie en temps réel. Alors que ces derniers sont traditionnellement définis par les termes « récolter, construire et détruire » et incluent des éléments de construction de base, de gestion des ressources et de recherche technologique, les jeux de tactique en temps réel mettent de côté ces aspects pour se concentrer uniquement sur les combats. Ainsi, si les jeux de stratégie en temps réel incluent des éléments de stratégie et de tactique, les jeux de tactique en temps réel se focalisent uniquement sur la tactique et nécessite généralement de remplir un objectif avec un nombre prédéfini d’unités. Ils se caractérisent généralement par des mécanismes de combats plus riches qui mettent notamment l’accent sur la formation et le positionnement des unités et sur la prise en compte des avantages liés au terrain.
Super Principale adjointe
Super Principale adjointe (Super Hard PCness en VO) est le neuvième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 286e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 29 novembre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite du harcèlement sexuel sur le lieu de travail aux États-Unis, de l'ascension de Netflix, de la cancel culture et de la menace d'une guerre nucléaire sous la présidence de Donald Trump.

Kyle devient plus mature, ce qui dérange tous ses amis, et une nouvelle principale adjointe fait rougir le Principal PC.

Harcèlement sexuel sur le lieu de travail aux États-Unis
Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail est considéré comme une forme de discrimination fondée sur le sexe aux États-Unis depuis le milieu des années 1970,.

Aux États-Unis, la loi reconnaît deux formes de harcèlement sexuel:

harcèlement sexuel quid pro quo : cas où une personne employée fait l'objet d'un harcèlement sexuel avec à la clé un emploi, une hausse de salaire, un avantage professionnel ou une promotion, avec une notion de rapports hiérarchiques ;

environnement de travail hostile : cas où le harcèlement sexuel résultant d'une atmosphère délétère sur le lieu de travail a une incidence sur le rendement de la personne employée.
Joe Swail
Joe Swail (né le 29 août 1969) est un joueur professionnel de snooker, de Belfast, en Irlande du Nord.

Il a atteint dix demi-finales majeures de tournois classés, incluant les championnats du monde de 2000 et 2001, mais seulement une seule finale, à l'Open du pays de Galles 2009. Swail est connu pour avoir bien joué au Crucible Theatre, lieu habituel des championnats du monde, ayant atteint les 8es de finale en quatre autres occasions. Après 21 ans sur le circuit, il perd sa place de professionnel en 2012. Ayant effectué un retour sur le circuit l'année suivante, Swail est de nouveau relégué en 2019. Il a atteint son meilleur classement lors de la saison 2001-2002.

Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.
August Winnig
August Winnig (né le 31 mars 1878 à Blankenburg et mort le 3 novembre 1956 à Bad Nauheim) est un syndicaliste, homme politique allemand (SPD, Vieux SPD, KVP, CDU) et écrivain.

Le social-démocrate Winnig penche de plus en plus vers le nationalisme pendant la Première Guerre mondiale et soutient le putsch de Kapp en 1920. Il est démis de ses fonctions de haut président. Nationaliste racial et antisémite, il salue la « prise du pouvoir » d'Hitler en 1933. Après cela, au plus tard en 1937, il développe une attitude conservatrice et chrétienne. Il a des contacts avec la résistance et est l'un des fondateurs de la CDU de Basse-Saxe (de) après 1945.

Vieux parti social-démocrate
Le Vieux parti social-démocrate d'Allemagne (allemand: Alte Sozialdemokratische Partei Deutschlands, ASPD ), connu sous le nom d'Ancien parti social-démocrate de Saxe (allemand: Alte Sozialdemokratische Partei Sachsens) jusqu'en 1927, était un parti politique en Allemagne. Le parti était un groupe dissident du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) en Saxe et avait des tendances nationalistes. Alors que le parti n'a pas réussi à devenir un parti de masse, il a joué un rôle important dans la politique de l'État en Saxe au cours de la seconde moitié des années 1920.
Ligue mondiale de volley-ball 2008
La 19e édition de la Ligue mondiale de volley-ball commencera le 13 juin 2008. Dans la phase intercontinentale, qui durera jusqu'au 20 juillet 16 équipes seront réparties en 4 poules. Seront qualifiées pour la phase finale du 23 au 27 juillet à Rio de Janeiro les premières équipes de chaque poule, le pays organisateur, soit le Brésil, et une équipe invitée par la FIVB (wild card).

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Wild Earth
Wild Earth est un jeu vidéo de safari et un simulateur de mouvement de Super X Studios. Le joueur photographie 30 types d'animaux en tant que photojournaliste dans le parc national du Serengeti. Ubisoft a édité le jeu sous le nom de Wild Earth: Photo Safari pour Microsoft Windows et Xbox en novembre 2006. Majesco Entertainment a ensuite édité une version Wii, Wild Earth: African Safari, en 2008.

Il a remporté plusieurs prix, dont le Grand prix Seumas-McNally de l'Independent Games Festival en 2003.

Majesco Entertainment
Majesco Entertainment était un éditeur américain de jeux vidéo fondé en 1986, dont le siège social se situait à Edison dans le New Jersey.

Majesco est notamment connu pour avoir fabriqué sous licence Sega des rééditions de consoles de jeux vidéo Genesis 3 (une Mega Drive 3) et Game Gear Core System.

Par manque d'argent, Majesco n'a pas eu d'alternative que de vendre deux licences. La cession des droits de The Darkness et Ghost Rider a rapporté 8 millions de dollars à l'éditeur.

En août 2015, Majesco annonce que la compagnie ne compte plus que 5 employés. L'éditeur se concentre sur l'édition de jeux mobiles et de jeux en téléchargement. Le jeu Glue et une version HD de A Boy and His Blob sont annoncés.

En décembre 2016, Majesco annonce qu'il cesse définitivement son activité dans l'industrie du jeu vidéo et qu'il fusionne avec l'entreprise de biotechnologie PolarityTE. Zumba Fitness restera le plus grand succès de l'éditeur, avec plus de 8 millions de ventes.
ChiRunning
Le ChiRunning (abrégé CR) est une méthode d'apprentissage de la course à pied, développée par Danny Dreyer, un ultra-marathonien américain et pratiquant du Tai-chi-chuan. En premier lieu, la méthode apprend aux coureurs comment se mouvoir de façon plus efficace et naturelle. La méthode est commercialisée sous divers formats, parmi lesquels des cours, livres et vidéos.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Glannoventa
Glannoventa est le nom d’un fort romain de la province de Britannia, dont les ruines du IIe siècle sont situées aujourd’hui sur le territoire de la ville britannique de Ravenglass, dans le comté anglais de Cumbria.

Appelées localement Walls Castle, les principales ruines romaines du site sont les murs des thermes romains, faisant que le site est connu sous le nom de bains romains de Ravenglass (Ravenglass Roman Bath House). L’ensemble du site fait aujourd’hui partie des propriétés de l’English Heritage.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Lionel Zouma
Lionel Zouma, né le 10 septembre 1993 à Lyon (France), est un footballeur international centrafricain évoluant au poste de défenseur. Lionel Zouma est le frère aîné du défenseur central de West Ham, Kurt Zouma.

Équipe de République centrafricaine de football
L'équipe de République centrafricaine de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs centrafricains sous l'égide de la Fédération centrafricaine de football. L'équipe joue ses matchs au Complexe sportif Barthélemy Boganda.
Aire urbaine de Lorient
L'aire urbaine de Lorient est une aire urbaine française centrée sur les cinq communes de l'unité urbaine de Lorient, dans le Morbihan. Composée de 29 communes dans sa délimitation de 2010, ses 215 591 habitants faisaient d'elle en 2012 la 46e aires urbaines françaises.

Unité urbaine de Lorient
L'unité urbaine de Lorient est une unité urbaine française centrée sur la ville de Lorient, première ville du département du Morbihan en région Bretagne.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Gare de Feldkirch
La gare de Feldkirch (en allemand Bahnhof Feldkirch) est une gare ferroviaire autrichienne des lignes du Vorarlberg et de Feldkirch à Buchs. Elle est située dans le quartier Lévis de la ville de Feldkirch dans le Land autrichien du Vorarlberg.

Mise en service en 1872, reconstruite en 1969 et rénovée en 2001, c'est une gare Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) desservie par des trains régionaux et internationaux.

Ligne du Vorarlberg
La Ligne du Vorarlberg (Vorarlbergbahn en Allemand) est une ligne de train traversant la région Autrichienne du Vorarlberg.
Son trajet longe l'autoroute Rheintal/Walgau depuis l'Allemagne entre Lindau et Hörbranz jusqu'à Bludenz, où elle se connecte à la ligne de l'Arlberg en direction d'Innsbruck.
La ligne appartient et est gérée par l'ÖBB
Pristimantis gretathunbergae
Pristimantis gretathunbergae est une espèce d'amphibiens de la famille des Craugastoridae originaire du Panama. Elle est nommée en l'honneur de la militante pour le climat Greta Thunberg.

Elle vit dans les phytotelmes, réservoirs d'eaux créés par les feuilles des broméliacées poussant dans les forêts de nuage du mont Chucantí et des autres montagnes du Panama.

Le spécimen a été découvert à Cerro Chucantí, une réserve privée située dans la province de Darién par une équipe internationale de biologistes dirigée par les docteurs Abel Batista du Panama, et Konrad Mebert de Suisse.

La nouvelle espèce de grenouille est endémique du Panama. Elle ne vit que dans les hautes montagnes du Darién et au centre du Panama.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Reeve
Le reeve est, dans l’Angleterre anglo-saxonne, un officiel assurant des responsabilités déléguées par la couronne par exemple de juge en chef d'une ville ou d'un district.

Après la conquête normande de l'Angleterre, il désigne un homme de rang plus bas, payé pour gérer un manoir et surveiller les paysans. 
L'historien Henry Royston Loyn dit à propos du reeve qu'« il est le premier spécialiste de la gestion immobilière. ».

Son équivalent  français au Moyen Âge, avec les deux mêmes distinctions temporelles, est « ministérial » dans le cas général et « vidame » dans le cas d'une seigneurie ecclésiastique. On peut également le rattacher aux rifleurs, terme qui désigne les bourreaux.

Ministériel
Les ministériels (parfois ministérial, du latin: ministerialis), à l'origine des serfs utilisés comme hommes de main et intendants des seigneurs et abbés, comptèrent bientôt des serviteurs de haut rang, au service du prince ou d'un évêque au Moyen Âge, voire officier de la Couronne. Au XIIIe siècle on voit les familles de ministeriales  être assimilées à la petite noblesse par exemple dans la classe chevaleresque.
Saint-Marin aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Saint-Marin participe pour la première fois aux Jeux paralympiques lors des Jeux d'été de 2012 (du 29 août au 9 septembre) à Londres.

Le pays est représenté par un unique athlète, Christian Bernardi, en lancer de poids, catégorie de handicap F55 (athlète en fauteuil roulant). Bernardi n'eut pas à atteindre les minima pour prendre part aux Jeux ; il y fut invité, en vertu du principe olympique d'universalité (afin que tout pays puisse être représenté aux Jeux),,.

Saint-Marin n'obtient pas de médaille à ces Jeux.

Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.
Saison 2014-2015 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2014-2015 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la quatorzeième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-quatrième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien pour sa troisième saison. Les objectifs pour cette troisième saison de professionnalisme sont revues à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent de nouveau un bon parcours européen et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France et en Ligue des Champions.

Coupe de France féminine de football 2014-2015
La Coupe de France féminine de football 2014-2015 est la 14e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 18 avril 2015 au Stade de l'Épopée à Calais et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur le Montpellier HSC sur le score de deux buts à un. Cette victoire permet aux lyonnaises d'obtenir un 5e doublé Coupe-Championnat, le 4e consécutif.
Cheery Zahau
Cheery ou Cherry Zahau (en birman : ချယ်ရီဇာဟောင်), Tuan Cer Sung de son nom de naissance, née à Kalaymyo, dans la région de Sagaing en Birmanie, en 1981, est une militante des droits humains du peuple Chin, militante du droit des femmes, féministe, femme politique, et écrivaine pour le développement et la paix en Birmanie, également basée en Inde et en Thaïlande.

Elle a témoigné devant les Nations unies, le Parlement britannique, le Congrès des États-Unis et a participé à différentes instances et commissions des Nations unies. Elle est la fondatrice et dirigeante de la Ligue des femmes du Pays Chin,,,.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.