hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échevinage
L'échevinage est un système d'organisation judiciaire par lequel une juridiction de jugement est composée simultanément de juges professionnels (magistrats) et de juges non professionnels. Ces derniers peuvent être de simples citoyens ou des personnes aptes à exercer la fonction de juge en raison de leur métier ou de leurs compétences. Les juridictions échevinales sont toutes spécialisées dans un type de contentieux.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Gloubi-boulga
Le gloubi-boulga est un plat imaginaire et la nourriture préférée du dinosaure Casimir, personnage principal de L'Île aux enfants, une émission de télévision destinée aux enfants diffusée en France du milieu des années 1970 au début des années 1980.

Le gloubi-boulga est plus précisément un mets, réputé immangeable, et dont seule l'espèce des « Casimirus » est friande.

L'Île aux enfants
L'Île aux enfants est une émission de télévision française pour la jeunesse qui compte 968 épisodes.

L'Île aux enfants est diffusée pour la première fois dans le cadre de l'émission jeunesse Jeunes Années sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF, du 16 septembre 1974 au 3 janvier 1975 à 19 h, puis sur FR3 du 6 janvier 1975 au 14 février 1975 en tant que programme à part entière. Elle est enfin diffusée sur TF1 du 17 février 1975 au 30 juin 1982, chaque fin d'après-midi de la semaine à 18 h.
Hastings Harrington
Wilfred Hastings "Arch" Harrington, né le 17 mai 1906 à Maryborough (Queensland) et mort le 17 décembre 1965 à Canberra, est un officier supérieur de la Royal Australian Navy (RAN). Il est First Naval Member and Chief of the Naval Staff de 1962 à 1965.

Maryborough (Queensland)
Maryborough est une ville (« city ») du sud est du Queensland en Australie sur la rivière Mary River à environ 250 kilomètres au nord de Brisbane et à proximité de Hervey Bay. Elle compte 21 501 habitants en 2006.
Guerre civile romaine (427–429)
La guerre civile romaine de 427–429 est une guerre civile survenue sous le règne de l’empereur d’Occident Valentinien III. À cette période, une lutte de pouvoir opposait les généraux Félix et Boniface, qui dégénéra en conflit armé. Lorsque le gouvernement central tenta de destituer Boniface de sa charge de gouverneur d’Afrique du Nord, ce dernier sépara son territoire de l’Empire sans se proclamer empereur. Il bénéficiait de la loyauté personnelle des troupes africaines et les commandait à sa guise pendant cette guerre. Boniface réussit ainsi à défier et résister efficacement à l’autorité de l’État. La guerre civile se termina par une trêve, après quoi un accord de paix fut conclu.

Flavius Felix
Flavius Felix (380 - 430) est un homme politique de l'Empire romain d'Occident, nommé consul en 428 et tué en 430 sur ordre de Flavius Aetius.

Il nous est principalement connu par le diptyque en ivoire qu'il fit exécuter à l'occasion de sa nomination comme consul, en 428, et qui est le plus ancien connu à ce jour : intact jusqu'à la Révolution française, le panneau droit a disparu depuis.
Starshaped
Starshaped est un documentaire de 1993 du groupe Blur. Sans intervention extérieure, le film retrace les tournées des deux premiers albums du groupe, Leisure et Modern Life Is Rubbish en montrant la vie en tournée, les performances lives et quelques interviews.

Blur
Blur est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1989, il est composé du chanteur Damon Albarn (Gorillaz et The Good, the Bad and the Queen), du guitariste Graham Coxon, du bassiste Alex James et du batteur Dave Rowntree. Comme Oasis, ce groupe est emblématique de la britpop des années 1990, les deux groupes étant alors décrits comme rivaux. Blur est connu pour des chansons comme Song 2 ou Girls and Boys.

Le groupe se sépare en 2003, puis se reforme en 2009 et publie deux disques, en 2015 et en 2023. Albarn annonce en décembre 2023 que le groupe se met de nouveau en pause pour une durée indéterminée, le chanteur préférant se consacrer à ses projets solos et ceux réalisés au sein de Gorillaz.
Trou d'électron
En physique du solide, un trou d'électron (habituellement appelé tout simplement trou) est l'absence d'un électron dans la bande de valence, qui serait normalement remplie sans le trou. Une bande de valence remplie (ou presque remplie) est une caractéristique des isolants et des semi-conducteurs. Le concept de trou est essentiellement une façon simple d'analyser le mouvement d'un grand nombre d'électrons en traitant cette absence d'électron comme une quasi-particule.

Théorie des bandes
En physique de l'état solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d'énergie que peuvent prendre les électrons d'un solide à l'intérieur de celui-ci. De façon générale, ces électrons n'ont la possibilité de prendre que des valeurs d'énergie comprises dans certains intervalles, lesquels sont séparés par des bandes d'énergie interdites (ou bandes interdites). Cette modélisation conduit à parler de bandes d'énergie ou de structure de bandes.

Selon la façon dont ces bandes sont réparties, il est possible d'expliquer au moins schématiquement les différences de comportement électrique entre un isolant, un semi-conducteur et un conducteur.
Challenge de France de baseball 2007
L’édition 2007 du Challenge de France de baseball s’est déroulée du 17 mai 2007 au 20 mai 2007 à Saint-Aubin-de-Médoc et à Pineuilh en Aquitaine. 
Elle se compose de deux phases : d’abord des rencontres en poules avec deux groupes de quatre équipes, puis les deux meilleurs de chaque poule s’affrontent au cours de phases finales.

Les Huskies de Rouen remportent le trophée après leur victoire 5-4 en finale face aux Tigers de Toulouse.
Comme en 2006, les phases finales ont été retransmises sur Internet, cette fois sur le site Stadeo.tv.

Rouen se qualifie ainsi pour la Coupe d'Europe de baseball de la CEB 2008, cette compétition absorbant l'ex C2, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball, qui s'arrête après 2007.

Challenge de France de baseball
Le Challenge de France est une compétition française de baseball créée en 2002 réunissant les équipes participant au Championnat de France de Division 1.

Le vainqueur de cette compétition est qualifié pour la Coupe d'Europe de baseball.
Transport de l'eau dans les plantes
Le transport de l'eau dans les plantes est un processus au cours duquel les plantes absorbent l'eau et les minéraux par leurs racines, les transmettent à travers les vaisseaux conducteurs du xylème et libèrent l'eau sous forme de vapeur par transpiration au travers des stomates sous les feuilles.

Transpiration végétale
La transpiration végétale est, chez les plantes, le processus continu causé par l'évaporation d'eau par les feuilles (plus de 90 % de la perte d'eau par ces organes), les tiges et les fleurs (et la reprise[réf. nécessaire] qui y correspond à partir des racines dans le sol).
RTL7 (Pologne)
RTL7 était une chaîne de télévision commerciale privée lancée en Pologne par RTL Group en 1996, puis fut rachetée fin 2001 par le groupe I-T-I (filiale de TVN).
Après reformatage de la chaîne, elle reprend ses émissions le 1er mars 2002 pour céder la place à TVN Siedem (désormais nommée TVN 7).

Les programmes les plus célèbres de RTL7 étaient le journal 7 minut, le magazine Zoom et l'émission de reportages 52 minuty.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Something in the Way You Move
Something in the Way You Move est une chanson interprétée par l’auteure-compositrice-interprète anglaise Ellie Goulding et issue de son troisième album studio, Delirium (2015). Elle est écrite par Goulding et Greg Kurstin, qui de plus produit la piste, et sort le 19 janvier 2016 en tant que deuxième single extrait de l’opus. Something in the Way You Move est tout d’abord distribué le 9 octobre 2015 comme premier single promotionnel précédant la parution de Delirium. Il arrive ainsi à faire son entrée dans un certain nombre de hit-parades dont celui du Royaume-Uni où il se stabilise à la cinquante-et-unième place mais également en Autriche et en Irlande où il atteint les cinquante-sixième et soixante-deuxième rangs, respectivement.

Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique
Lézard aquatique
Un lézard (semi-)aquatique est un lézard qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. Contrairement aux trois autres grandes catégories de reptiles (crocodiliens, serpents et tortues), il n'y a pas de lézard strictement aquatique. Toutefois, on comptabilise 73 espèces actuelles parmi onze familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques. Elles se répartissent entre les néotropiques, l'Afrique et l'Asie du Sud-Est. Mais aucune n'est recensée dans le néarctique et le paléarctique.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Expression booléenne (programmation informatique)
Une expression booléenne est une expression qui donne une valeur booléenne (vrai ou faux). 
Par exemple, la valeur pour 5 > 3 est vrai et la valeur pour 5 < 4 est faux.

Les expressions booléennes sont utilisées pour le contrôle de flot et pour la sélection parmi un ensemble de valeurs selon un prédicat.

Expression (informatique)
Dans les langages de programmation, une expression est un élément de syntaxe qui combine un ensemble de lexèmes retournant une valeur.

C'est une combinaison de littéraux, de variables, d'opérateurs, et de fonctions qui est évaluée (ou calculée) en suivant les règles de priorité et d'associativité du langage de programmation pour produire (ou retourner) une nouvelle valeur.

Par exemple, 2+3 est une expression arithmétique qui vaut 5. Une variable est une expression car elle représente une valeur contenue en mémoire, donc y+6 est une expression.

Puisqu'elle retourne une valeur, une expression peut être affectée à une variable. Les expressions peuvent avoir des effets de bords et ainsi perdre la transparence référentielle.

Dans les langages de la famille du C, une fonction qui ne retourne aucune valeur est de type « void ». Elle ne peut pas faire partie d'une expression. Dans ces mêmes langages, une expression peut produire des effets de bord, par exemple :
Stephen Williams (homme politique)
Stephen Roy Williams (né le 11 octobre 1966) est un homme politique britannique libéral démocrate qui est député pour Bristol Ouest de 2005 à 2015. Dans le gouvernement de coalition Cameron-Clegg il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux de 2013 à 2015.

Il arrive troisième aux élections municipales inaugurales de l'ouest de l'Angleterre en 2017, quatrième aux élections générales au Royaume-Uni de 2017, où il se représente à son ancien siège de Bristol West, et quatrième aux élections municipales à l'ouest de l'Angleterre en 2021.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Ronald MacDonald (évêque)
Ronald MacDonald (né le 2 juin 1835 et décédé le 16 septembre 1912) était un prélat de l'Église catholique. Il fut évêque du diocèse de Harbour Grace à Terre-Neuve de 1881 à 1906. En 1906, il fut nommé archevêque titulaire de Gortyne (de).

Diocèse de Grand Falls
Le diocèse de Grand Falls est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Saint-Jean et a pour siège la cathédrale de l'Immaculée-Conception de Harbour Grace. Depuis 2011, son évêque est Robert Anthony Daniels. Le diocèse a été érigé canoniquement le 29 février 1856 sous le nom de diocèse de Harbour Grace. En 1958, il a été renommé en diocèse de Harbour Grace-Grand Falls avant d'adopter son nom actuel en 1964.
Katja Riemann
Katja Riemann (/ˈkatja ˈʁiːˌman/), née le 1er novembre 1963 à Weyhe-Kirchweyhe en Allemagne, est une actrice et une chanteuse allemande.

C'est l'une des grandes comédiennes du cinéma allemand d'aujourd'hui. Elle a reçu la Coupe Volpi au Festival de Venise en 2004 pour son interprétation dans Rosenstrasse, sous la direction de Margarethe von Trotta.

Margarethe von Trotta
Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70 et du Frauenfilm des années 1970-80.
Tumulus de l'île de Lake Ridge
Les tumulus de l'île de Lake Ridge (également connus sous le nom de Wolf Mounds I-IV ) sont un groupe de quatre petites collines ou monticules dans le comté de Logan, Ohio, aux États-Unis, qui sont probablement des tumulus amérindiens de la culture Hopewell.

Ils n'ont pas encore été fouillés. Ils sont inscrits depuis 1974 au registre national des lieux historiques.

Culture Hopewell
La culture Hopewell est une culture nord-amérindienne qui s'est développée le long des cours d'eau du nord-est et du midwest des États-Unis, pendant la période sylvicole, entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ve siècle apr. J.-C. Elle succède à la culture Adena et se rattache comme elle aux peuples des Mound Builders. À son apogée, elle concernait les territoires allant de l'ouest de New York au Missouri et du Wisconsin au Mississippi, y compris les rives du lac Ontario. Elle se caractérise par le développement d'un réseau de communication à longue distance et l'ampleur de ses sépultures.
Lhassa : le Tibet disparu
Lhassa : le Tibet disparu est un ouvrage de l'explorateur et alpiniste autrichien Heinrich Harrer, paru en 1992. Heinrich Harrer en a réalisé les photographies et les textes. Il y présente et commente deux cents photos, en noir et blanc, du Tibet, faisant ainsi revivre Lhassa et ses environs avant l'intervention militaire chinoise au Tibet (1950-1951). Ce livre est dédié par Harrer « Aux enfants du Tibet ». Il comporte un message du 14e dalaï-lama et une introduction du photographe et alpiniste Galen Rowell.

Intervention militaire chinoise au Tibet
L'intervention militaire chinoise au Tibet, connue également sous le nom d'invasion du Tibet, désigne l'envoi, par la république populaire de Chine, d'une force armée au Tibet en octobre 1950 pour reprendre le contrôle de ce territoire indépendant de facto depuis 1912.

Cette opération militaire est appelée « libération pacifique du Tibet » par le gouvernement de la RPC, le terme « libération » désignant la reconquête de la Chine semi-colonisée et n'ayant rien de spécifique au Tibet,,. Elle est qualifiée d'« invasion du Tibet » par le gouvernement tibétain en exil et les États-Unis.

L'armée populaire de libération (APL) défait l'armée tibétaine le 7 octobre 1950 à Chamdo, chef-lieu du Kham (Tibet oriental).

L'accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé le 23 mai 1951 par des représentants du 14e dalaï-lama et le gouvernement de la RPC, met un terme au conflit et affirme la souveraineté chinoise sur le Tibet.
.375 Chey Tac
La 375 Cheyenne Tactical, plus connue sous le nom de .375 Chey Tac, est la munition notamment utilisée par le fusil de précision américain CheyTac M200 Intervention. Il s'agit d'une munition très puissante destinée au tir de précision à longue distance. Elle se place ainsi entre la .50 BMG et la .338 Lapua Magnum.

Les dimensions métriques de cette munition sont 9,36x77 mm.

.338 Lapua Magnum
Le .338 Lapua Magnum est une munition d'usage militaire de calibre 8,58 × 70 mm pour les fusils de précision. Développée par l'entreprise finlandaise Lapua, cette munition a été créée par Nammo Lapua Oy en 1989.
Freddie Spencer
Frederick Burdette Spencer Junior ou Freddie Spencer, né le 20 décembre 1961, surnommé « Fast Freddie », est un pilote de Grand Prix motocycliste américain, trois fois champion du monde.

Il est le dernier à gagner la course dans les catégories 250 cm³ et 500 cm³ dans la même journée et le seul à être champion du monde dans ces deux catégories dans la même saison.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Jančište
Janqishtë en albanais et Jančište en serbe latin (en serbe cyrillique : Јанчиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 326 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Steve Kornacki
Stephan Joseph Kornacki, né le 22 août 1979, est un journaliste politique américain, écrivain et présentateur. Kornacki est un correspondant politique national pour NBC News. Il a écrit des articles pour Salon, The New York Observer, The Wall Street Journal, The New York Times, New York Daily News, le New York Post, The Boston Globe et The Daily Beast. Kornacki était le présentateur multimédia et analyste de données pour une grande partie de la couverture de la campagne The Place for Politics de MSNBC, diffusée le jour des élections aux États-Unis depuis 2016.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Charles Roscoe Savage
Charles Roscoe Savage, souvent C. R. Savage, né le 16 août 1832 et mort le 4 février 1909, est un pionnier de la photographie dans l'Ouest américain. Il est principalement connu et reconnu pour la qualité de ses portraits, paysages et prises de vues de grands travaux comme la construction de barrages et de voies-ferrées dans l'Ouest sauvage. Il est à l'époque déjà estimé par ses pairs et compte parmi ses amis de grands photographes, comme Carleton Watkins, Andrew Joseph Russell, Timothy O'Sullivan, ou encore William Henry Jackson.

Andrew Joseph Russell
Andrew Joseph Russell, né le 20 mars 1829 et mort le 22 septembre 1902, est un peintre et photographe américain principalement connu pour ses clichés relatifs à la guerre de Sécession et à la première liaison transcontinentale réalisée par l'Union Pacific Railroad, en 1869,.
Unterseeboot 105
Unterseeboot 105 ou U-105 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 105, de type Mittel U a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu en 1918; devient le sous-marin français Jean Autric.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-105, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui s'est rendu en 1919
UC-105, un sous-marin de Type UC III lancé en 1918 et qui s'est rendu la même année

L'Unterseeboot 105 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant de couler en 1943.

Jean-Autric (sous-marin)
Le sous-marin Jean-Autric est un sous-marin français d'origine allemande lancé le 16 mai 1917 sous le nom d'U-105. Le 11 novembre 1918, il est réquisitionné en réparation des dommages de guerre par les troupes françaises qui en prennent possession et le rebaptisent  sous-marin Jean-Autric. Il servira jusqu'au 27 avril 1937 et sera démantelé en 1938.