hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Cîteaux (marque)
Cîteaux est une marque commerciale déposée et utilisée pour un fromage fabriqué par la communauté des moines de l'abbaye de Cîteaux dans la commune de Saint-Nicolas-lès-Cîteaux en Côte-d'Or en France.

C'est un fromage fermier d'abbaye communément appelé « fromage de Cîteaux » commercialisé depuis 1925.

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Gralewo (Lubusz)
Gralewo (prononciation : [ɡraˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Santok (siège de la gmina) et 10 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 820 habitants.

Santok (Lubusz)
Santok (prononciation : [ˈsantɔk]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Santok.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat), près du point de confluence des rivières Noteć et Warta.

Le village comptait approximativement une population de 966 habitants en 2011.
Gare de Chignin - Les Marches
La gare de Chignin - Les Marches est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane, située sur le territoire de la commune française de Chignin, à proximité de celui des Marches, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en août 1857 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, concessionnaire d’une ligne reliant Chambéry à la Maurienne depuis 1853, sa propriété est transférée à l’État français, qui la rétrocède à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), en 1867, soit sept ans après l’annexion de la Savoie en 1860. En 1938, la nationalisation du réseau ferré français au sein de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) entraine le transfert de la gare à cette dernière.

Elle est fermée au trafic voyageurs avant 2002.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Henry Black
Henry Black (18 décembre 1798, Québec, Bas-Canada - 16 août 1873, Cacouna, Québec, Canada), est un avocat, juge et homme politique anglo-québécois. Il est le premier bâtonnier de l'histoire du Barreau du Québec.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Nez de Fer, le chevalier mystère
Nez de Fer, le chevalier mystère est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 13 minutes, réalisée par Prakash Tospy, produite par Futurikon, Tooncan, Disney Channel France, M6 et Mélusine Productions et diffusé sur M6 à partir du 5 septembre 2001.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Musique de Final Fantasy IX
La musique du jeu vidéo Final Fantasy IX de Square est composée par Nobuo Uematsu qui s'était déjà occupé de la bande-son des précédents épisodes. Selon les critiques de l'époque, la musique est l'un des points forts du jeu.

Outre l'OST principal, plusieurs albums sont dérivés des productions de Uematsu. La chanson Melodies of Life connait une certaine popularité, elle sortira en single, interprétée en anglais et en japonais par Emiko Shiratori.

Emiko Shiratori
Emiko Shiratori (白鳥 英美子, Shiratori Emiko), née le 16 mars 1950, est une chanteuse japonaise. Elle a chanté aux jeux olympiques d'hiver de Sapporo en 1972 et à ceux de Nagano en 1998. Elle est l'épouse de Sumio Shiratori et la mère de la chanteuse Maika Shiratori.
Hugo Bleicher
Hugo Bleicher (né le 9 août 1899 à Tettnang, mort en août 1982) était un agent de l’Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale, connu pour avoir démantelé plusieurs réseaux de résistance en France, notamment :

le réseau INTERALLIÉ, créé par Roman Czerniawski « Armand », dépendant de la centrale de renseignements polonaise à Londres (liée au MI 6),

le réseau AUTOGIRO, dirigé par Pierre de Vomécourt « Lucas », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau SPINDLE, dirigé par Peter Churchill « Raoul », dépendant du Special Operations Executive, section F.

le réseau DONKEYMAN, dirigé par Henri Frager « Jean-Marie », dépendant du Special Operations Executive, section F.

Dans la Wehrmacht, il eut jusqu'à la fin de la guerre le rang modeste de Feldwebel (équivalent de sergent ou adjudant). Il eut pour alias « Colonel Henri » (se prétendant antinazi), « Monsieur Jean », « Jean Castel », « Jean Verbeck » (ou « Weerbeck »), « Bothereau », « Esbach », « Franz ».

Tettnang
Tettnang est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bade-Wurtemberg et dans la région de la Souabe. Elle se situe à 7 kilomètres du lac de Constance. La région de Tettnang produit des quantités significatives de houblon, utilisé dans la fabrication de la bière, et l'exporte aux brasseries du monde entier.

Le houblon de Tettnang bénéficie depuis 2010 d'une appellation d'origine du type IGP (indication géographique protégée), Tettnanger Hopfen.
George Foreman
George Foreman, né le 10 janvier 1949 à Marshall (Texas) et mort le 21 mars 2025 à Houston (Texas), est un boxeur américain.

Boxant dans la catégorie poids lourds, George Foreman est notamment champion olympique en 1968 et champion du monde professionnel de la World Boxing Association (WBA) et de la World Boxing Council (WBC) de 1973 à 1974, avant de perdre son titre contre Mohamed Ali lors d'un célèbre combat organisé à Kinshasa, au Zaïre. Il redevient champion du monde de l'International Boxing Federation (IBF) et de la WBA, de 1994 à 1995, et est alors le champion du monde poids lourds le plus âgé. Membre de l'International Boxing Hall of Fame (IBHOF), il est considéré comme un des plus puissants punchers de l'histoire.

International Boxing Hall of Fame
L'International Boxing Hall of Fame (IBHOF) est localisé dans le village de Canastota, État de New York, aux États-Unis, à proximité du Temple de la renommée du baseball de Cooperstown et du National Soccer Hall of Fame d'Oneonta. L'IBHOF est l'un des deux hall of fame internationaux de boxe anglaise, l'autre étant le World Boxing Hall of Fame.
Sophie Jelley
Sophie Rebecca Jelley (née Capitanchik ; en 1972) est une évêque anglicane britannique. Depuis 2025, elle est évêque de Coventry. Elle est auparavant évêque suffragante de Doncaster, dans le Diocèse de Sheffield, nommée en 2020.

Diocèse de Sheffield
Le diocèse de Sheffield est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du Yorkshire du Sud et sur quelques paroisses des comtés environnants. Son siège est la cathédrale de Sheffield.

Il est créé en 1914 à partir du diocèse d'York.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés :

Sheffield & Rotherham,

Doncaster.

Un évêque suffragant en relève également : l'évêque de Doncaster (en).
Frank Evershed
Frank Evershed, né le 6 septembre 1866 à Stapenhill (Angleterre) et mort le 29 juin 1954 à Winshill (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'avant en équipe d'Angleterre pour laquelle il joue à dix reprises. Il participe au Tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une Triple couronne.

Il pratique également le cricket avec le Derbyshire.

Tournoi britannique de rugby à XV 1892
Le  dixième tournoi britannique de rugby à XV en 1892 s'est déroulé du 2 janvier au 5 mars 1892 ; il est remporté par l'Angleterre qui gagne ses trois matches. On peut dire que le Quinze de la Rose obtient une Triple couronne avant la première mention de l'expression anglaise Triple Crown  datant d'un article paru en 1894 dans The Irish Times.
Rallye d'Arabie saoudite
Le rallye d'Arabie saoudite est une épreuve de rallye basée à Djeddah. Le rallye, ayant conclu un accord de dix ans avec WRC Promoter GmbH, fait son apparition dans le calendrier du championnat du monde des rallyes des 2025.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Croton palanostigma
Croton palanostigma est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au sud de l'Amérique tropicale.

Il a pour synonymes :

Croton benthamianus, Müll.Arg., 1873

Oxydectes benthamiana, (Müll.Arg.) Kuntze

Oxydectes palanostigma, (Klotzsch) Kuntze

Palanostigma crotonoides, Mart. ex Klotzsch

Palanostigma martiana, Baill.

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Doci (Široki Brijeg)
Doci (en cyrillique : Доци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 189 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Kočerin ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Široki Brijeg
Široki Brijeg  est une ville située en Bosnie-Herzégovine, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 426 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Široki Brijeg (Grad Široki Brijeg), 29 809.

La ville de Široki Brijeg est parfois appelée Široki Brig et, familièrement, Široki ; son nom signifie « la large colline ». Široki Brijeg est le centre administratif du canton de l'Herzégovine de l'Ouest.
Joseph Mirando
Joseph Mirando (né le 26 mai 1931 à Terzigno et mort le 22 août 2020 à Antibes) est un coureur cycliste né italien et naturalisé français le 21 décembre 1951. Professionnel de 1950 à 1958, il a remporté le Grand Prix de Cannes en 1956. Il a participé cinq fois au Tour de France entre 1951 et 1956 avec l'équipe du Sud-est. En 1953, il prend la douzième place du classement général, et la troisième du classement de la montagne, derrière Jesús Loroño et Louison Bobet.

Tour de France 1953
Le Tour de France 1953 est la 40e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 3 au 26 juillet 1953.

La course est constituée de 22 étapes pour 4 476 km, traverse trois pays, s'élance de Strasbourg et arrive à Paris.

La compétition est remportée pour la première fois par le Français Louison Bobet.
Je voudrais être tué par une lycéenne
Je voudrais être tué par une lycéenne (女子高生に殺されたい, Joshikōsei ni korosa retai) est un seinen manga de Usamaru Furuya, prépublié dans le magazine Go Go Bunch entre octobre 2013 et juillet 2016 et publié par l'éditeur Shinchōsha en deux volumes reliés sortis respectivement en février 2015 et août 2016. La version française est éditée par Delcourt sous le label Tonkam Seinen en deux tomes sortis respectivement en mars 2017 et octobre 2017.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Chantal Aumeran
Chantal Aumeran, née le 15 juin 1959 à Skikda et morte le 1er juin 2022 à Marseille, est une syndicaliste française, secrétaire Générale du Syndicat national unifié des impôts (SNUI) de juin 1994 à décembre 1998. Elle a été également déléguée fédérale de la FDSU, membre fondateur de l'organisation altermondialiste ATTAC et vice-présidente d'ATTAC à sa fondation, participant au renouveau syndical en France.

Elle fut inspectrice principale des finances publiques.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Batman: The Long Halloween (film)
Batman: The Long Halloween est un film d'animation américain en deux parties, réalisé par Chris Palmer et sorti directement en vidéo en 2021. Il s'agit des 43e et 44e films de la collection DC Universe Animated Original Movies. La première partie est sortie en juin 2021, la seconde en juillet de la même année.

Le film est une adaptation de la série de comics Un long Halloween, écrite par Jeph Loeb, dessinée par Tim Sale et publiée dès 1996 par DC Comics, et s'intègre dans la continuité scénaristique Tomorrowverse.

Un long Halloween
Un Long Halloween (Batman: The Long Halloween en version originale) est une minisérie de comics de Batman en treize épisodes écrite par Jeph Loeb et dessinée par Tim Sale. Elle est la suite des trois numéros Batman: Legends of the Dark Knight Halloween Specials, réalisés par la même équipe créative. Le succès de la série mena Loeb et Sale à collaborer à nouveau sur deux séquelles, Batman: Amère Victoire et Catwoman : À Rome.

En termes de continuité, Un Long Halloween est la suite de Batman: Année Un. Il raconte également l'origine de Double-Face, incorporant des éléments de l'histoire dans Batman: Annual #14 (1990).
Commanderie de Châteaubernard
La commanderie de Châteaubernard était d'abord un établissement religieux de l'ordre du Temple avant d'être une commanderie hospitalière des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem situé sur le territoire de la commune de Châteaubernard (Charente), à 4 km au sud de Cognac.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Abbaye Notre-Dame de la Pelice
L'abbaye  Notre Dame de la Pelice est une ancienne abbaye de moines bénédictins, située au lieu-dit La Plisse, sur la commune de Cherreau dans la Sarthe, au diocèse du Mans. Elle fut fondée en 1170 sur les bords de l'Huisne par Bernard III de La Ferté et son épouse Isabelle de Vieuxpont-Courville.

Abbaye Saint-Basle de Verzy
L’abbaye Saint-Basle de Verzy, située à Verzy dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été fondée en 664, par saint Nivard. L’abbaye porte le nom de Saint-Basle en souvenir du moine Basle. Tous les ans, le lundi de Pentecôte, la châsse de saint Basle est amenée solennellement à la cathédrale de Reims.
Ley Lines
Ley Lines (日本黒社会, Nihon kuroshakai) est un film japonais réalisé en 1999 par Takashi Miike, et il constitue le troisième et dernier film la trilogie Black Triad, après Shinjuku Triad Society (en 1995) et Rainy Dog (en 1997).

Le film raconte l'histoire d'un trio de jeunes japonais, d'ascendants chinois, qui fuient leur éducation semi-rurale et s'installent dans le quartier de Shinjuku, à Tokyo, où ils se lient d'amitié avec une prostituée agitée de Shanghai qui les dépouillera, marquant le début d'une descente aux enfers pour ces trois jeunes japonais.

Comme beaucoup des œuvres de Miike, le film analyse les dessous de la respectable société japonaise et les problèmes d'assimilation rencontrés par les non-japonais de souche au Japon.

Takashi Miike
Takashi Miike (三池 崇史, Miike Takashi), né le 24 août 1960 à Yao, près d'Osaka, au Japon, est un réalisateur japonais aussi prolifique que controversé.

Depuis ses débuts en 1991, Takashi Miike a dirigé 59 longs-métrages pour le cinéma, 23 pour le V-Cinema, cinq téléfilms, a réalisé un ou plusieurs épisodes de huit séries télévisées, un clip, un making of, trois pièces de théâtre et une websérie.

Pour les seules années 2001 et 2002, Miike est crédité de la réalisation de quatorze productions.
Karl Matthias Friedrich Magnus Kraepelin
Karl Matthias Friedrich Magnus Kraepelin, né le 14 décembre 1848 à Neustrelitz et mort le 28 juin 1915 à Hambourg, est un arachnologiste allemand.

C'est le frère du psychiatre Emil Wilhelm Magnus Georg Kraepelin.

L'IPNI lui attribue une abréviation en botanique, sans plus de précision.

Emil Kraepelin
Emil Kraepelin (né le 15 février 1856 à Neustrelitz, en grand-duché de Mecklembourg-Strelitz – mort en 7 octobre 1926) est un psychiatre allemand considéré comme le fondateur de la psychiatrie scientifique moderne.

Élève de Bernhard von Gudden et de Wilhelm Wundt, fondateur de la psychologie expérimentale, Kraepelin s’est efforcé, tout au long de sa carrière, de créer une classification des maladies mentales fondée sur des critères cliniques objectifs. Après avoir été professeur de psychiatrie à l'université de Dorpat, en Estonie, jusqu'en 1890, il s'établit comme psychiatre à Munich.
Payal Kapadia
Payal Kapadia (hindi : पायल कपाड़िया, marathi : पायल कपाडिया) est une réalisatrice et scénariste indienne, née le 4 janvier 1986 à Bombay (Maharashtra).

Son documentaire Toute une nuit sans savoir est récompensé de L'Œil d'or au festival de Cannes 2021.

Son long métrage All We Imagine as Light est sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2024. Premier film indien en sélection officielle depuis Destinée (Swaham) de Shaji N. Karun (en) en 1994, il y obtient le grand prix.

L'Œil d'or (prix)
L'Œil d'or, prix du documentaire décerné chaque année au Festival de Cannes, a été créé en 2015 par la Société civile des auteurs multimédia, sur l’initiative de son ancienne présidente et réalisatrice Julie Bertuccelli avec la collaboration du délégué général du Festival Thierry Frémaux et en partenariat avec l'Institut national de l'audiovisuel. Depuis 2017, le groupe paritaire social culturel Audiens est également partenaire,.

La récompense couronne un film présenté à Cannes dans les sections usuelles  : Sélection officielle, Un certain regard, Cannes Classics, Quinzaine des réalisateurs, Semaine de la critique, Séances spéciales et hors compétition, courts et longs-métrages,.

Dotée de 5 000 €, elle est attribuée à l’auteur de l'œuvre et remise par la Scam lors d’une cérémonie officielle.
VIIe dynastie égyptienne
La VIIe dynastie de l'Égypte ancienne est une lignée de pharaons peu connue et de courte durée qui règne en succession rapide au début du XXIIe siècle av. J.-C., probablement avec leur siège du pouvoir à Memphis. Les rois de cette dynastie ont régné, selon les égyptologues, tout à la fin de l'Ancien Empire ou tout au début de la Première Période intermédiaire. Le pouvoir des pharaons s'affaiblissait tandis que celui des gouverneurs de province (ou nomes), connus sous le nom de nomarques, prenait de plus en plus d'importance, l'État égyptien s'étant alors effectivement transformé en système féodal. La VIIe dynastie est parfois combinée avec la VIIIe dynastie suivante, en raison du manque de preuves archéologiques de cette période, rendant le découpage en dynasties distinctes assez incertain.

Xe dynastie égyptienne
La Xe dynastie se situe dans la Première Période intermédiaire, une époque d'instabilité politique en Égypte. Les IXe et Xe dynasties sont regroupées sous l'appellation dynasties héracléopolitaines, car il est souvent difficile d'attribuer avec certitude les rois à une dynastie ou à l'autre. Ces deux dynasties sont présentes sur le canon royal de Turin mais absentes des autres listes (d'Abydos et de Saqqarah particulièrement).