hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol West Caribbean Airways 708
Le vol West Caribbean Airways 708 (code : YH 708) était un vol charter affrété par l'agence de voyages martiniquaise Globe Trotters de Rivière-Salée, assuré par un McDonnell Douglas MD-82 de la compagnie aérienne colombienne West Caribbean Airways. Après avoir décollé de l'aéroport international de Tocumen (PTY), à Panama le 15 août 2005, il était en route pour Fort-de-France quand il s'est écrasé dans un champ près de Machiques, dans l'ouest du Venezuela, aux premières heures du mardi 16 août 2005.

Les 160 personnes à bord - 152 passagers martiniquais, qui rentraient d'une semaine de vacances au Panama, et huit membres d'équipage colombiens - ont tous été tués dans le crash. Cette catastrophe aérienne, qui est la plus meurtrière survenue au Venezuela, fait partie de la « série noire » de l'été 2005, au cours duquel un autre accident aérien majeur, celui du vol Helios Airways 522, s'était produit en Grèce, le 14 août.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Le Guillaume
Le Guillaume, aussi appelé Le Guillaume Saint-Paul, est un lieu-dit de l'Île de La Réunion, département d'outre-mer français situé dans le sud-ouest de l'Océan Indien. Perché à 900 mètres d’altitude, il fait partie de la commune de Saint-Paul et son code postal est le 97423.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Fédoua Lamodière
Fédoua Lamodière est une traductrice de manga française née le 6 juin 1980. Elle écrit et dessine également ses propres œuvres sous le pseudonyme de Shindo.

Elle est l'une des traductrices francophones de manga les plus reconnues depuis le début de ses activités au début des années 2000. Elle est notamment la traductrice des mangas Dragon Ball en France à partir de 2003, et a traduit des titres comme Pandora Hearts, Rave, Seven Deadly Sins, Jujutsu Kaisen ou L'Atelier des sorciers.

L'Atelier des sorciers
L'Atelier des sorciers (とんがり帽子のアトリエ, Tongaribōshi no atorie) est un seinen manga de Kamome Shirahama, prépublié dans le magazine Monthly Morning Two depuis juillet 2016 et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition depuis mars 2018.

Une série dérivée intitulée La Cuisine des sorciers (とんがり帽子のキッチン, Tongaribōshi no kitchin), écrite et illustrée par Hiromi Satō, débute sa parution dans le Monthly Morning Two le 22 novembre 2019. La version française est également éditée par Pika Édition depuis novembre 2021.

Une série d'animation est en cours de production. La date de sortie a été annoncée depuis un teaser. La série devrait sortir en 2025 et sera produite par le studio d'animation BUG FILMS. En septembre 2025, le site de l'anime décide de le reporter en 2026. Le 18 novembre 2025, un trailer officiel sort annonçant la série pour avril 2026. Un nouveau trailer sort le 20 février 2026 annonçant la première diffusion le 6 avril.
Stanisław Gądecki
Stanisław Gądecki, né le 19 octobre 1949 à Strzelno en Pologne, est un prélat catholique polonais. Originaire de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, il est devenu prêtre en 1973, puis évêque auxiliaire de Gniezno en [992. Il est élevé par le pape Jean-Paul II le 28 mars 2002 comme archevêque métropolitain de l'archidiocèse de Poznań. Il préside la Conférence épiscopale polonaise depuis 2014. Attaché à la famille traditionnelle, il intervient à plusieurs reprises pour réaffirmer que selon lui le mariage est l'union d'un homme et d'une femme, notamment au cours du Synode des évêques sur la mission de la famille dans l'Église et dans le monde en 2015.

Archidiocèse de Gniezno
L’archidiocèse de Gniezno (en latin : Archidioecesis Gnesnensis, en polonais : Archidiecezja gnieźnieńska) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Pologne.  La province ecclésiastique a pour suffragants les diocèses de Bydgoszcz et de Włocławek, couvrant l'est de la Grande-Pologne. Le titulaire actuel de l'archidiocèse est Wojciech Polak, il a pour évêque auxiliaire : Krzysztof Jakub Wętkowski.

La fondation de l'archidiocèse, lors du congrès de Gniezno en l'an mil, marqua la création de l’Église de Pologne, en hommage au martyre de l'évêque Adalbert de Prague (Wojciech). Traditionnellement, l'archevêque de Gniezno porte le titre de primat de Pologne.
José María Hinojosa
José María Hinojosa, né à Campillos le 17 septembre 1904 et mort à Malaga le 22 août 1936 , est un poète, éditeur et avocat espagnol appartenant à la Génération de 27.

Introducteur en Espagne de la poésie surréaliste et codirecteur en 1929, avec Emilio Prados, de la revue Litoral.

Il meurt assassiné en 1936, au début de la Guerre civile espagnole, au cours des sacas de presos que l'Armée populaire de la République espagnole effectue à Malaga, à la suite du soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Gouvernement Abe I
Le gouvernement Abe I (第1次安倍内閣, dai-ichi-ji Abe naikaku) est le 90e cabinet (第90代内閣, dai-kyū-jū-dai naikaku) de l'empire du Japon, nommé le 26 septembre 2006 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur dès le lendemain. Sur les 18 membres de ce cabinet, seulement 2 faisaient déjà partie du précédent gouvernement du Premier ministre Jun'ichirō Koizumi (Shinzō Abe lui-même et Tarō Asō).

Un important remaniement ministériel, 12 ministres sur 17 faisant alors leur entrée dans le gouvernement, a été décidé le 27 août 2007 par le Premier ministre comme un ultime recours pour couper court à son impopularité et comme réponse à l'échec du PLD lors du renouvellement de la moitié des membres de la Chambre des conseillers, désormais contrôlée par l'opposition. Shinzō Abe décide finalement de démissionner le 1er septembre 2007, et son gouvernement prend donc fin le 25 septembre 2007 au profit du 91e cabinet du Japon dirigé par Yasuo Fukuda.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Catholicossat d'Abkhazie
Le catholicossat d’Abkhazie (géorgien : აფხაზეთის საკათალიკოსო, grec : Καθολικος Αμπχαζία) est une ancienne juridiction de l’Église orthodoxe géorgienne  qui exista en tant qu’entité indépendante en Géorgie occidentale des années 1470 à 1814. Elle était menée par le catholicos (plus tard, le catholicos-patriarche d’Abkhazie), officiellement appelé le catholicos-patriarche d’Iméréthie, Odishi, Ponto-Abkhaz-Guria, Racha-Lechkhum-Svaneti, des Ossètes, Dvals, et tout le Nord. La résidence des catholicoi était située à Bichvinta (désormais Pitsounda) en Abkhazie (dont le catholicossat tire son nom), mais fut transférée au monastère de Ghélati à la fin du XVIe siècle. En 1814, le dernier catholicos d’Abkhazie fut démis de ses fonctions par la Russie impériale qui prit contrôle de l’Église géorgienne depuis 1917.

Monastère de Ghélati
Le monastère de Ghélati (en géorgien : გელათი) se trouve près de Koutaïssi dans la région d'Iméréthie dans l'ouest de la Géorgie. Il fut fondé en 1106 par le roi David IV de Géorgie qui y est enterré.

Le monastère fut longtemps l'un des grands centres culturels et intellectuels de la Géorgie. Il était le siège d'une académie réunissant plusieurs des plus éminents scientifiques, théologiens et philosophes du pays ; beaucoup d'entre eux avaient travaillé dans des monastères étrangers ou à Constantinople. Parmi eux on trouve Arsène d'Ikaltho et Ioané Petritsi.

Bâti par les habitants du monastère eux-mêmes, on l'appela à l'époque « la nouvelle Athènes » et « le second Athos ».

On y trouve aujourd'hui beaucoup de peintures murales et de manuscrits datant du XIIe au XVIIe siècle.
Saison 5 de Stranger Things
La cinquième saison de Stranger Things, série télévisée américaine de science-fiction et d'horreur, officiellement intitulée Stranger Things 5, est composée de 8 épisodes. Quatre épisodes sont parus le 27 novembre 2025 pour la 1re partie à 2h du matin, la 2e partie, est parue le 26 décembre 2025 à 2h du matin également. La 3e partie — le dernier épisode — est parue le 1er janvier 2026 également à 2h du matin. Cette saison est la cinquième et dernière de la série créée par Matt et Ross Duffer.

L'écriture de la saison est retardée par la grève de la Writers Guild of America et de la SAG-AFTRA en 2023.

Grève de la Writers Guild of America de 2023
La grève de la Writers Guild of America de 2023 est un conflit de travail entre la Writers Guild of America (WGA) — qui représente 11 500 scénaristes — et l'Alliance of Motion Picture and Television Producers (en) (AMPTP). Elle a débuté le 2 mai 2023 à 0h01 PDT,, et s'est terminée le 27 septembre 2023 à 12h01 PDT.

La grève est la plus grande interruption de la production télévisuelle et cinématographique américaine depuis la pandémie de Covid-19 en 2020, ainsi que le plus grand arrêt de travail de la WGA depuis la grève de 2007-2008,. Depuis le 14 juillet 2023, elle coïncide avec la grève de 2023 de la SAG-AFTRA dans le cadre des conflits de travail de 2023 à Hollywood.
Nisi Dominus (Vivaldi)
Le Nisi Dominus (« Si l’Éternel », en latin), RV 608, est une cantate sacrée du XVIIIe siècle, d'Antonio Vivaldi (1678-1741).

C'est une psalmodie sur fond d'instruments à cordes (violon, violoncelles, alto…) du psaume 127 (126), du prophète Salomon (roi d'Israël), du Xe siècle av. J.-C., du cantique des degrés, du livre des Psaumes de la Bible, sur le thème de la foi et la croyance au mystère chrétien.

Cantiques des degrés
Les cantiques des degrés (hébreu : שירי המעלות shirei hama'alot), également appelés psaumes graduels ou chants des montées, sont un ensemble de quinze psaumes (120 à 134 dans la Bible hébraïque, de 119 à 133 dans la Septante et la Vulgate) qui commencent par les mots Shir hama'alot (hébreu: שיר המעלות), sauf au Psaume 121/120 où la formule est un peu différente (Shir lama'alot (hébreu: שיר למעלות)).

Conçus pour être chantés lors des trois fêtes de pèlerinage par les pèlerins ou les prêtres sur les quinze degrés, c’est-à-dire les marches qui menaient au Temple de Jérusalem, les cantiques des degrés sont considérés tant dans l’exégèse traditionnelle que dans la critique biblique comme une unité littéraire particulière.
Lauriane Truchetet
Lauriane Truchetet, est une ancienne joueuse professionnelle et internationale française de volley-ball, née le 7 avril 1984 à Mulhouse. Elle a joué au poste de passeuse durant ses douze ans de carrière en France et en Allemagne.

Lauriane Truchetet a ensuite été entraîneur-manager de volley-ball à haut niveau. Responsable du projet de création du centre de formation du Quimper Volley 29, elle est entraîneur adjoint de l'équipe évoluant en Ligue A, le plus haut niveau de volley-ball féminin en France. Elle occupe pendant quelques mois en intérim le rôle d'entraîneur principale. Elle a occupé un poste de deuxième adjointe avec l'équipe de France senior durant l'été 2016.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Mark Ian Price
Mark Ian Price, né le 2 mars 1961 à Crewe dans le Cheshire, est un homme d'affaires, parlementaire et ministre britannique, fondateur d'Engaging Business and WorkL, président de l'écrivain Fair Trade UK et membre de la Chambre des Lords.

De 2016 à septembre 2017, il est ministre d'État au Commerce international du Royaume-Uni.

Département du Commerce international
Le département du Commerce international (DIT) est un ancien ministère britannique, chargé des négociations mondiales relatives au commerce international du Royaume-Uni.

Il a été créé après le vote pour le Brexit en 2016.

Le poste actuel de secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce a été créé le 7 février 2023 après qu'un remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak a vu la dissolution du département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle et ses responsabilités transférées à trois nouveaux départements : Affaires et Commerce, Sciences, Innovation et Technologie, et Sécurité énergétique et Neutralité carbone.

Le 7 février 2023, à la suite du remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak, le département du Commerce international est dissout et ses compétences sont absorbées par le nouveau département des Affaires et du Commerce.
Bamboula
La bamboula est une danse effectuée au son d'une variété de tambour africain, le bamboula, instrument à percussion dont elle tient son nom.

Par extension, bamboula est également utilisé en argot pour désigner un tirailleur sénégalais ou une personne noire, avec une connotation fortement raciste proche de celle du terme « nègre ».

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Théâtre de Dole
Le théâtre de Dole est un théâtre municipal à l'italienne d'architecture néo-classique construit entre 1840 et 1843 dans la partie haute de la ville de Dole, dans le Jura. Propriété de la Ville, la salle de spectacle est, depuis 1997, gérée par les Scènes du Jura, et accueille régulièrement des spectacles de danse, des concerts et des représentations théâtrales.

Il a été classé aux monuments historiques en 1996.

Théâtre à l'italienne
Le théâtre à l'italienne est un style architectural concernant l'organisation des volumes intérieurs des théâtres dont les premiers exemples remontent à la fin du XVIe siècle en Italie. Ce style d'édifice a été particulièrement prisé entre les XVIIIe et XIXe siècles, de l'Europe jusqu'en Amérique du Sud.
Montadito
Montadito ou montaíto est un terme espagnol qui désigne un petit sandwich préparé à base d'aliments chauds ou froids en utilisant de petites tranches de pain de blé sous forme d'une mini baguette ou, à d'autres moments, de petites tranches avec du pain de blé grillé.[pas clair]

Il est très populaire comme tapa en Andalousie dans les bars et restaurants et un peu partout en Espagne, généralement accompagné d'une bière à la pression ou d'un xérès.

À l'instar du bocadillo, on estime que la pratique de préparer des repas à consommer avec deux tranches de pain remonte à la fin du XVe siècle ou au début du XVIe siècle dans le sud de l'Espagne, bien avant le fameux sandwich.

Bocadillo (pain)
Un bocadillo ou bocata (en Espagne), torta (au Mexique), refuerzo (en Uruguay) et pan con… (au Guatemala, Costa Rica et Venezuela, également bala fría) est un morceau de pain, ou une brioche, coupé(e) dans le sens de la longueur, dont l'intérieur est rempli d'un aliment quelconque.

En Espagne et au Mexique, il se distingue de l'emparedado ou du sandwich par le fait que ce dernier est fait avec du pain tranché (pain mou). Dans le reste des pays hispanophones, il n'existe pas de mot spécifique pour différencier les sandwichs faits avec une miche de pain coupée en deux et les sandwichs faits avec du pain tranché,. Le sandwich, qui était traditionnellement considéré comme un aliment humble en raison de son faible coût de préparation, a évolué au fil du temps pour devenir une pièce emblématique de la cuisine et de l'alimentation hispaniques.
Anthony Jeanjean
Anthony Jeanjean, né le 13 mai 1998 à Béziers, est un coureur cycliste français, pratiquant le BMX freestyle.

Il est champion du monde de BMX freestyle Park en 2025, triple champion d'Europe en 2019, 2021 et 2022, ainsi que lauréat de la coupe du monde en 2024. Il est également médaillé de bronze aux jeux olympiques de Paris 2024 et aux mondiaux 2022.

Championnats d'Europe de BMX freestyle
Les championnats d'Europe de BMX freestyle sont des compétitions de BMX freestyle organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC.

Depuis 1982, des championnats d'Europe de BMX racing sont également organisés.
Bagaran
Bagaran (en arménien : Բագարան, « le lieu des divinités » ; en turc : Pakran) est une ville et forteresse historique arménienne, un ancien lieu saint fondé vers la fin du IIIe siècle av. J.-C. Au IXe siècle, elle fut la capitale du royaume d'Arménie restauré sous la dynastie des Bagratouni.

Le site historique se trouve à proximité de la frontière entre l'Arménie et la Turquie le long de la rivière Akhourian. Le centre autour les ruines de l'église Saint-Théodore, un édifice à plan centré du VIIe siècle, fait aujourd'hui partie de la province turque de Kars ; la communauté arménienne de Bagaran est située en face sur la rive orientale.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Conservatoire à rayonnement régional d'Annecy
Le conservatoire à rayonnement régional d'Annecy, antenne du conservatoire à rayonnement régional des Pays de Savoie, est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse et de théâtre,.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Davide Balula et Yamin Dib y ont étudié.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Donji Ratiš
Ratish i Ulët en albanais et Donji Ratiš en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Ратиш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 560 habitants, tous albanais.

Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.
Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2002
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2002 se sont déroulés à la Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 25 au 29 septembre. Ces championnats marquent l'apparition du scratch masculin et féminin et du keirin féminin.

Les coureurs australiens ont dominé ces championnats en remportant 4 des 15 épreuves, pour un total de 13 médailles sur 45.