hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Severino Varela
Severino Varela est un footballeur uruguayen né le 14 septembre 1913 à Montevideo en Uruguay. Il était attaquant et portait les jours de match un béret blanc.

Meilleur buteur de l'Uruguay en Copa América avec 15 réalisations en 3 éditions (1937, 1939 et 1942), il meurt le 29 juillet 1995, seulement six jours après que la Celeste a décroché son quatorzième titre de champion d'Amérique.

Championnat sud-américain de football de 1937
Le Championnat sud-américain de football de 1937 est la quatorzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 27 décembre 1936 au 1er février 1937.

Six pays y participent : l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay, soit un nombre record d'équipes depuis la création de la compétition.

La Bolivie et la Colombie, fraîchement intégrée à la CONMEBOL, déclarent forfait pour le tournoi.

Le Brésil et l'Argentine terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est l'Argentine, à domicile, qui s'impose grâce à deux buts lors de la prolongation de Vicente de la Mata.
Angelo Iachino
Angelo Iachino (né le 24 avril 1889 à San Remo, mort le 3 décembre 1976 à Rome, aussi connu sous le nom d'Angelo Jachino), est un amiral italien qui a commandé la flotte italienne de la Regia Marina en Méditerranée au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Honda VFR
Moto routière sportive, la VFR[Laquelle ?] de la gamme Honda s'est vu attribuer le titre de « reine des motos » par certaines critiques journalistiques[Lesquelles ?]. Sa fiabilité, sa qualité de finition et sa neutralité de caractère en font une moto renommée. Elle utilise des moteurs à quatre cylindres en V d'une cylindrée variant de 400 à 1 200 cm3. Ces moteurs sont dérivés de ceux des Honda VF750C dès 1982 eux-mêmes dérivés des NR500 de compétition (1979 à 1981). L'architecture en V constitue un bon compromis entre la performance d'un 4-cylindres en ligne et le caractère, les vibrations, la compacité d'un bicylindre.

Routière (moto)
Les routières ou GT (Grand Tourisme) sont des motocyclettes massives, lourdes, très confortables, et généralement chères. Elles sont particulièrement adaptées aux longs trajets routiers. Leur cylindrée moyenne est de 1 000 cm3 avec un comportement moteur sain, sage et progressif. L'accent est mis sur le confort des passagers, la durée de vie mécanique, l'agrément de conduite et la fonctionnalité.

Dans cette même catégorie, une distinction est faite entre les motos routières pures (GT) et les modèles se rapprochant des sportives. Les motos GT sont les plus volumineuses et les plus puissantes. On y rencontre par exemple la GoldWing et l'Electra Glide CVO avec une cylindrée de 1 800 cm3 ou la Rocket III qui culmine à 2 300 cm3.
Le Bounty
Le Bounty (The Bounty) est un film d'aventures américano-britannico-néo-zélandais de Roger Donaldson, sorti en 1984. Il est adapté du roman Captain Bligh and Mr. Christian de Richard Hough (en), fondé sur l'histoire de la mutinerie du Bounty en 1789.

Fletcher Christian
Fletcher Christian (25 septembre 1764 – 20 septembre 1793) est un officier de marine britannique et un membre de l'équipage du Bounty pendant son voyage dans l'océan Pacifique. Il est le chef du groupe qui mena la Mutinerie du Bounty.
Chöpön Depa
Chöpön Depa était de 1669 à 1673 le régent du Tibet. Il fut le 3e régent et successeur de Trinlé Gyatso, envoyé au Tibet un an après sa mort par Dayan Khan, le roi-protecteur du Tibet, sous le règne du 5e dalaï-lama. Militaire et laïc, il était commandant d'une des armées de Dayan Khan. Il fut régent jusqu'à ce qu'un scandale amène le 5e dalaï-lama a l'écarter du pouvoir et l'interner dans une forteresse en 1673.

Régent du Tibet
Le régent du Tibet (en tibétain dési tibétain : སྡེ་སྲིད, Wylie : sde srid, littéralement « tête du groupe », rendu par « régent-ministre » ou « premier ministre » ou encore « chef ») est le détenteur du pouvoir.

Il est notamment le régent du Tibet durant la période du Ganden Phodrang (1642-1959), lors d'interrègne entre la mort d'un dalaï-lama et l'investiture de son successeur. Appelé rgyal tshab durant l’interrègne et sde srid à partir de la découverte d'un dalaï-lama, il avait un pouvoir quasi absolu, mais, après l'intronisation du dalaï-lama, son rôle était réduit à celui de conseiller.

René Grousset nomme de-srid de gTsang le prince du Tsang (gTsang) (auquel on donne également le titre de « roi »), lorsqu'il prend le pouvoir de Lhassa aux bonnets jaunes (gelugpa) entre 1630 et 1636), et décrivant qu'il s'est lui-même donné ce titre. Pour John Powers , le premier régent du Tibet, Sonam Chöphel, fut nommé par Güshi Khan en 1642 sous le règne du 5e dalaï lama.
Tronc gastro-colique
Le tronc gastro-colique de Henlé ou tronc de Henlé ou veine gastro-colique de Henlé est un tronc veineux très court et assez volumineux. Il s'abouche au bord droit de la veine mésentérique supérieure, ventralement au processus unciné du pancréas. Il est formé par la confluence de trois veines : la veine pancréatico-duodénale supéro-anterieur, la veine gastro-omentale droite et une veine colique (supérieure droite ou moyenne).

Veines pancréatico-duodénales
Les veines pancréatico-duodénales vascularisent la tête du pancréas et le duodénum et elles accompagnent leurs artères correspondantes : l'artère pancréatico-duodénale supérieure et l'artère pancréatico-duodénale inférieure.

On reconnait une division ventrale (ou antéro-inférieure) et dorsale (ou postéro-supérieure) de la vascularisation veineuse.
Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.

Signes (Var)
Signes est une commune française située dans le département du Var dont elle est la plus étendue, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au pied du massif de la Sainte-Baume, Signes est membre de la communauté d'agglomération Sud Sainte Baume.

Signes se nomme Signo en provençal (Sinha selon la  graphie occitane classique).

Les habitants de Signes sont les Signois.
Parti communiste maltais
Le Parti communiste maltais, en maltais Partit Komunista Malti, est un parti d'extrême gauche de l'île de Malte. Il est né en 1969 d'une scission du Parti travailliste. Son premier secrétaire est Anthony Vassallo.

Il a obtenu 0,1 % des voix aux élections de 1987 et ne s'est jamais présenté à d'autres élections dans le pays.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Gilbert Burlot
Gilbert Burlot, né le 21 février 1917 à Nantes (Loire-inférieure) et mort le 27 juillet 1968 dans cette même ville, est un haut fonctionnaire français, déporté résistant. Il a travaillé successivement à la sous-préfecture de Châteaubriant et à la préfecture de Nantes avant d'être déporté à Dachau. À son retour, il entre au secrétariat général du gouvernement et enfin à la radiodiffusion-télévision française. Au moment de sa mort, il est maire de La Bernerie-en-Retz.

La Bernerie-en-Retz
La Bernerie-en-Retz est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Berneriens et les Berneriennes.

La Bernerie-en-Retz comptait 3 536 habitants au recensement de 2023.

La commune est une station balnéaire à caractère familial.
Maison d'arrêt de Besançon
La maison d'arrêt de Besançon (communément prison de la Butte) est une maison d'arrêt située rue Louis Pergaud à Besançon, dans le quartier de la Butte. Elle est le seul établissement de ce type dans la capitale comtoise. Elle a un total de 276 places, dont un quartier pour hommes majeurs de 256 places et un quartier pour mineurs de 20 places.

Groupe Guy Mocquet
Groupes Guy Mocquet, Marius Vallet et Alsace

Le Groupe Guy Mocquet est un groupe de résistants F.T.P. de la Seconde Guerre mondiale et une des premières unités de résistance organisée en Franche-Comté. Il s'est constitué à partir de résistants de Larnod (département français du Doubs) et des communes environnantes.
Prix NIN
Le prix NIN (en serbe cyrillique : НИН-ова награда ; en serbe latin : NIN-ova nagrada) est un prix littéraire qui a été créé en 1954 par le magazine NIN. Il était autrefois attribué à un représentant majeur de la littérature yougoslave ; il récompense désormais un représentant majeur de la littérature serbe contemporaine.

Le prix NIN est attribué chaque année en janvier par un jury d'écrivains au meilleur roman de l'année précédente. Considéré comme l'une des plus  hautes récompenses littéraires en Serbie, il assure la réputation et le succès de l'auteur auquel il a été donné. Ce « prestigieux prix » peut être considéré comme « l'équivalent du prix Goncourt en France » (Alain Cappon).

NIN (magazine)
NIN, en serbe cyrillique НИН, est un hebdomadaire serbe publié à Belgrade. Son nom est l'acronyme de Недељне информативне новине/Nedeljne informativne novine, « journal d'information hebdomadaire ». Il a paru pour la première fois le 26 janvier 1935 et disparu la même année après 26 numéros. Il fut refondé le 7 janvier 1951.
Killer Ethyl
Killer Ethyl est un groupe de rock français, originaire de la métropole lilloise. Formé en 1979 et composé des trois musiciens Raisin Sec (guitare électrique, chant), Bambi (guitare basse, chant) et Tryphon (batterie, chant), il est directement issu d'un des premiers groupes punk du Nord de la France, « les Rollmops » (1977-1979). Actif jusqu'en 1990, il a continué à produire quelques titres sous le nom de « Réunion Tupéroir » jusqu'en 1994, et s'est réuni le temps d'un concert à l'Aéronef en 2012.

Ch'ti (linguistique)
Ch'ti, chti, flamand roman ou encore artésien urbain, est l'appellation coutumière donnée au picard parlé dans le bassin minier. Ses locuteurs arrivent souvent à l'intercompréhension avec les usagers des autres formes picardes usitées en Picardie même (amienois, artésien rural, beauvaisien, rouchi).
Hugo Christophe Bargas
Hugo Christophe Bargas est un footballeur franco-argentin, né le 22 octobre 1986 à Lyon en France. Il évolue comme attaquant.

Hugo est le fils d'Ángel Hugo Bargas, footballeur international argentin du FC Nantes et du FC Metz.

Hugo Bargas
Ángel Hugo Bargas, né le 29 octobre 1946 à Buenos Aires, est un footballeur international argentin qui évoluait au poste de défenseur central. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur.
Sagem
La Société d’applications générales d’électricité et de mécanique (SAGEM) était une entreprise française créée en 1925 et dissoute en mai 2005. Elle travaillait initialement dans la mécanique avec la fabrication d’outillage et de machines-outils. Avec l’évolution de la technologie, l'entreprise se lance dans l’électronique et ses deux produits phares, les téléscripteurs, puis les télécopieurs, et les centrales inertielles lui permettent de devenir une grande entreprise internationale dans les années 1970. Elle développe également des applications militaires et aéronautiques. En 2005, elle fusionne avec Snecma pour donner naissance au groupe Safran.

Optronique
L’optronique est une technique permettant de mettre en œuvre des équipements ou des systèmes utilisant à la fois l’optique et l’électronique. Elle associe généralement un capteur optique, un système de traitement d’images, un système d’affichage ou de mémorisation.
Biddou
Biddou, en arabe : بدّو, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à six kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.

Uri Ben-Ari commande l’unité de sapeurs qui détruit à l’explosif le village en 1948, sans empêcher son pillage. Après l'expulsion des habitants et la destruction du village, les points d'eau sont empoisonnés avec des germes de la typhoïde au cours d'une opération de guerre biologique afin de limiter la résistance et de faciliter le nettoyage ethnique de la Palestine, en violation de la convention de Genève de 1929.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 231 habitants en 2017.

Uri Ben-Ari
Uri Ben-Ari (אורי בן-ארי ; 1925-2009) est un tat alouf (général de brigade) des forces de défense d'Israël (FDI), diplomate et écrivain israélien. Il est reconnu pour son rôle dans la transformation des FDI de troupes d’infanterie en forces blindées.
Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.

Concerto pour piano
Le concerto pour piano est un genre musical classique qui associe un pianiste soliste à une formation orchestrale.

Bien qu'on trouve des concertos pour de nombreux instruments, la plupart sont écrits pour piano ou pour violon.
Établissement public territorial Paris Terres d'Envol
L'établissement public territorial Paris Terres d'envol est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

L'établissement rassemble les communes qui étaient regroupées dans l'ex-communauté d'agglomération de l'aéroport du Bourget et dans l'ex-communauté d'agglomération Terres de France, ainsi que deux communes qui n'étaient pas membres d'un EPCI à fiscalité propre, mais faisaient néanmoins partie d'un syndicat mixte, le SEAPFA.

Établissement public d'aménagement de la Plaine de France
L'établissement public d'aménagement de la Plaine de France était un établissement public d'aménagement français, situé à la fois sur le département de la Seine-Saint-Denis et sur celui du Val-d'Oise, au sein de la région Île-de-France.
Élections législatives françaises de 2007
Les élections législatives françaises de 2007 se déroulent sur deux tours de scrutin les 10 et 17 juin 2007,, dans le but de renouveler pour cinq ans les 577 sièges de députés de l'Assemblée nationale et d'élire la XIIIe législature de la Cinquième République.

Sans surprise, la majorité sortante de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) est reconduite, quelques semaines après l'élection de Nicolas Sarkozy à la présidence de la République, avec toutefois un nombre de sièges réduit par rapport aux précédentes élections. En 2000, à la suite du référendum sur le quinquennat présidentiel, ainsi que l'inversion, en 2001, des calendriers de façon à placer les élections législatives après l'élection présidentielle, ces deux scrutins font partie depuis 2002 de la même séquence électorale. Le scrutin connaît alors un record d'abstention depuis 1958, battant le précédent record de 2002.

Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».
Capitulaire de Quierzy
Le capitulaire de Quierzy  est un capitulaire qui fut promulgué lors d'une assemblée tenue à Quierzy (actuel département de l'Aisne) entre le 14 juin et le 16 juin 877 sous le règne du roi Charles le Chauve.

Quierzy
Quierzy (nom officiel, mais on voit aussi parfois Quierzy-sur-Oise) est une commune du département de l'Aisne, dans la région administrative des Hauts-de-France et la région naturelle du Soissonnais. Située entre Noyon et Chauny, elle est traversée par la rivière Oise. La rivière Ailette rejoint l'Oise à Quierzy. Ancienne villa royale aux temps des Mérovingiens puis palatium impérial avec les Carolingiens et lieu de naissance probable de Charlemagne c'est aujourd’hui un paisible village picard, mais aussi un lieu de mémoire de l'histoire de France.
Tour de Hongrie 2019
Le Tour de Hongrie 2019 est la 40e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu en Hongrie du 11 au 16 juin 2019. Il se déroule entre Siófok et Székesfehérvár sur un parcours de 890 km et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Football Club Cournon-d'Auvergne
Le Football Club de Cournon-d'Auvergne est un club de football français situé à Cournon-d'Auvergne dans le Puy-de-Dôme.

Le club a disputé une trentaine de saisons en divisions nationales entre 1965 et 2017.

Cournon-d'Auvergne
Cournon-d'Auvergne est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Cournonnais et les Cournonnaises.
Ichaboe
Ichaboe est une île de 6,5 hectares située à 48 km au nord de Lüderitz et à 1,5 km de la côte namibienne. Elle a été découverte en 1828 par le capitaine néerlandais Benjamin Morrell.

L'île a été exploitée pour son guano dans les années 1840 pour la première fois. En trois ans, ses gisements, d'une masse de 300 000 tonnes, furent complètement extraits. Au XXIe siècle, elle abrite un important contingent d'oiseaux et du guano en est extrait sporadiquement.

Benjamin Morrell
Benjamin Morrell (5 juillet 1795, Rye - janvier 1839, Mozambique) est un capitaine de phoquier et explorateur américain, qui entre 1823 et 1831 a fait une série de voyages, principalement dans les océans Austral et Pacifique, qui seront la base de son récit A Narrative of Four Voyages (1832). Morrell avait une réputation fantaisiste parmi ses pairs, en particulier à cause de son expérience en Antarctique qui a été contestée par les géographes et les historiens.
Louis-François Pinagot
Louis-François Pinagot (1798-1876) est un sabotier français. Il est connu pour avoir été sorti de l’anonymat par l'historien Alain Corbin, auteur en 1998 d'une « biographie impossible » du personnage, Le Monde retrouvé de Louis-François Pinagot, complétée la même année par un article de Jacques Rémy dans Ruralia, « Partage égalitaire et ventes aux enchères au siècle de Louis-François Pinagot », puis en 2023 par Yann Bouvier dans un chapitre de Microcosmes. L'histoire de France à taille humaine, roman graphique préfacé par Alain Corbin.

Sabot (chaussure)
Un sabot est à l'origine une chaussure réalisée en creusant un morceau de bois pour que le pied puisse s'y glisser. Il est fait d'un seul tenant. Les sabots sont fabriqués par un sabotier, la fabrication s'appelant saboterie (ou autrefois, dans un sens devenu désuet, sabotage).

Dans ses conceptions modernes, bien des matériaux remplacent en partie ou en totalité le bois, avec une grande variété de sabots, des plus luxueux aux plus simples, des plus esthétiques par leurs formes ou leurs dessins aux plus spécifiques et pratiques dans certains usages.

Le sabot est apparu entre 1480 et 1520 et a connu un développement rapide dans les populations de la France du Nord, de l'Ouest, de l'Est, en Bretagne, en Flandre et aux Pays-Bas, dans les pays rhénans et mosellans, dans les Alpes occidentales (Vallée d'Aoste), se diffusant sur la façade du Nord-Ouest de l'Empire romain germanique jusqu'au Danemark.
Les Paravents
Les Paravents est une pièce de théâtre de Jean Genet écrite en 1961 et représentée pour la première fois le 16 avril 1966 au théâtre de l'Odéon par la compagnie Renaud-Barrault, mise en scène par Roger Blin.

La pièce, en tableaux, se déroule pendant la guerre d'Algérie (1954-1962) ; l'auteur y brosse un portrait très sévère de l'armée française.

Jean Genet
Jean Genet, né le 19 décembre 1910 à Paris VIe arrondissement et mort le 14 avril 1986 à Paris XIIIe arrondissement, est un écrivain, poète et auteur dramatique français. Genet aborde notamment dans ses ouvrages l'homosexualité et l'érotisme, à travers la célébration de personnages ambivalents évoluant dans des mondes interlopes.
Dodécaèdre romain
Un dodécaèdre romain est un petit objet creux de bronze en forme de dodécaèdre régulier. Les couches de terre dans lesquelles ont été trouvés ces objets datent du IIe  au  IVe siècle apr. J.-C. , ils datent donc au plus tard de ces périodes.

Dodécaèdre régulier
Un dodécaèdre régulier est un solide formé de 12 faces polygonales égales.
Le préfixe dodéca signifie douze en grec ancien, c'est le nombre de faces de tout dodécaèdre.  Les faces isométriques d’un dodécaèdre régulier convexe sont des pentagones réguliers.  Un seul dodécaèdre régulier est convexe, c'est l’un des cinq solides de Platon.  Les autres sont les trois dodécaèdres de Kepler‑Poinsot.