hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Voisinages
Le festival Voisinages est un moment de rencontres et de spectacles créé en 2006 par le Conseil régional de la région des Pays de la Loire. Ce festival est coordonné par le théâtre du Grand T (anciennement Maison de la Culture de la Loire-Atlantique) de Nantes.

Le festival Voisinages a pour but d’encourager et de soutenir la création contemporaine ligérienne. Il permet de découvrir la diversité et la richesse artistiques de la création dans la région et d'offrir à de jeunes talents l'opportunité de se produire en public.
Ce festival agit pour favoriser la circulation des œuvres afin d'améliorer l’accès au plus grand nombre, permettre aux artistes de jouer leurs spectacles et ainsi soutenir l’économie fragile de ce secteur en renforçant leur nombre de diffusions.

2007 : 12 spectacles dans 12 lieux différents

2008 : 65 représentations dans 14 lieux différents

Le Grand T
Le Grand T, anciennement Espace 44, maison de la culture de la Loire-Atlantique, est une salle de spectacle, essentiellement destinée au théâtre, située à Nantes en France. Elle est gérée par l'EPCC « Le Grand T, théâtre de Loire-Atlantique », crée le 1er janvier 2014 par la ville de Nantes, le conseil général de la Loire-Atlantique et le conseil régional des Pays de la Loire.
Peato Mauvaka
Peato Mauvaka, né le 10 janvier 1997 à Nouméa, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de talonneur. Natif de Nouvelle-Calédonie d'origine wallisienne et futunienne, il arrive en métropole à 15 ans au Stade toulousain avec qui il fait ses débuts professionnels en 2016.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 ainsi que la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain. Il remporte aussi le Tournoi des Six Nations en 2022 et 2025 avec le XV de France, remportant ainsi le 10e Grand Chelem de son pays sur l'édition 2022.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
Groupes numérotés de la FIA
Les groupes numérotés de la FIA étaient présentés dans l'annexe J du règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA – entité chargée de réguler les compétitions automobiles) de 1961 à 1982 ; ils définissaient différentes catégories de voitures de course.

FIA Groupe R-GT
Le Groupe R-GT, ou parfois Groupe RGT, est la catégorie relative aux voitures Grand Tourisme dans le règlement de la FIA en rallye. Cette catégorie a été créée en 2011 et, depuis 2014, il est possible de faire homologuer des véhicules individuels. Une homologation pour des modèles de voiture spécifiques n'est plus nécessaire.

Au niveau international, les voitures homologuées R-GT concourent dans la Coupe FIA R-GT, qui fait partie des épreuves ERC et WRC.
Cours de la Liberté
Le cours de la Liberté est une voie du 3e arrondissement de Lyon, en France.

Ancien cours Bourbon attesté dès 1823 sur toute sa longueur actuelle, il devient dans sa partie comprise entre les actuels rue Rabelais et cours Gambetta cours de l'Égalité en 1848, de nouveau cours de Bourbon en 1852 et cours de la Liberté en 1878. La partie nord, comprise entre le cours Lafayette et la rue Rabelais est renommée quai de Castellane en 1855, puis quai des Brotteaux en 1877 et enfin cours de la Liberté en 1931.

Cours Lafayette
Le cours Lafayette est une voie de circulation située en limite des 3e et 6e arrondissements de la ville de Lyon, en France. Il est l'une des principales artères de la rive gauche du Rhône et de la ville.
Abu Lahab
ʿAbd al-ʿUzzā ibn ʿAbd al-Muttalib (arabe : عبد العزى ابن عبد المطلب), surnommé Abû Lahab (arabe : اب لهب), né vers 563 et mort en 624, est l'un des oncles paternels de Mahomet. Notable mecquois polythéiste issu du clan des Banu Hachim, il est l'une des figures de la tribu de Quraych s'étant le plus farouchement opposées au prophète de l'islam.

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
Lisandra Guerra
Lisandra Guerra Rodríguez, née le 31 octobre 1987 à Colón (province de Matanzas), est une coureuse cycliste sur piste cubaine. Spécialisée dans les disciplines de vitesse, elle est devenue championne du monde du 500 mètres en mars 2008 à Manchester.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2008
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2008 se tiennent à Manchester en Angleterre. La poursuite par équipes féminine fait son apparition. La Grande-Bretagne, à domicile, a largement dominé ces championnats du monde en remportant 9 des 18 titres en jeu.
Musée national du mémorial aux victimes du Holodomor
Le musée national du mémorial aux victimes du Holodomor (en ukrainien : Національний музей «Меморіал жертв Голодомору»), anciennement connu sous le nom de mémorial en commémoration des victimes de famines en Ukraine , est un musée national et un centre de classe mondiale consacré aux victimes de l'Holodomor, famine qui toucha l'Ukraine (RSS d'Ukraine) en 1932-1933, dans le cadre des famines soviétiques qui impactèrent l'URSS. Le musée a ouvert ses portes le jour du 75e anniversaire du Holodomor en 2008 et a obtenu le statut d'un musée national en 2010. Le musée est situé sur une colline sur la rive droite du Dniepr à Kiev. À côté se trouve le monastère, la laure des Grottes de Kiev.

Famines soviétiques de 1931-1933
Les famines soviétiques de 1931-1933, artificielles, liées à la collectivisation des terres, touchent l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques dans les années 1931-1933, faisant entre 6 et 8 millions de morts selon les estimations. Cet épisode tragique est longtemps resté un sujet tabou en Union soviétique. Les régions particulièrement touchées furent le centre et l'est de l'Ukraine, le Sud de la Biélorussie, les rives de la Volga, la région des terres noires du Centre de la Russie, les régions des cosaques du Don et du Kouban, le Caucase du Nord, le nord du Kazakhstan, le sud de l'Oural et la Sibérie occidentale.
Château de Breteuil
Le château de Breteuil est un château situé à Choisel (dans les Yvelines), dans la vallée de Chevreuse, à 35 km au sud de Paris.

L'intérieur du château et parc font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 29 octobre 1961 et une grande partie du domaine du château de Breteuil, dont les façades et toitures du château ou l'ensemble du parc avec sa statuaire et ses éléments architecturés, fait l'objet d'un classement par arrêté du 16 février 2024 qui s'est substitué aux arrêtés de classement de 1973 et d'inscription de 2022. Son parc et ses jardins à la française et à l'anglaise sont labellisés « jardin remarquable ». Ouvert au public, il présente des saynètes liées à la vie et l'histoire du château, mis en scène par des statues de cire réalisées par le musée Grévin et des automates réalisés par Janie et Armand Langlois.

Musée Grévin
Le musée Grévin est un musée de cire privé, créé par Arthur Meyer le 5 juin 1882, propriété de Grévin & Cie (une filiale de la Compagnie des Alpes depuis sa privatisation), situé dans le 9e arrondissement de Paris, et dans lequel sont regroupées des reproductions en cire de personnages célèbres.

Font aussi partie de la visite du musée le théâtre Grévin (salle de spectacle) et le Palais des Mirages (attraction utilisant le principe de l'illusion d'optique). La salle de la Coupole et la salle des Colonnes possèdent de très beaux décors de style baroque datant de 1882.

Il ne compte pas moins de deux cents personnages de cire, allant d’Albert Einstein au Mahatma Gandhi en passant par Michael Jackson ou Alfred Hitchcock. De nombreuses scènes de l'Histoire de France y sont reconstituées, comme la captivité de Louis XVI au Temple ou Jeanne d'Arc sur le bûcher.

Régulièrement, de nouvelles personnalités font leur entrée au musée Grévin, au détriment d'anciennes figures qui sont retirées.
Igor Patenko
Igor Guennadievich Patenko (Игорь Геннадьевич Патенко), né le 25 mai 1969 à Taraz, dans le Kazakhstan, est un coureur cycliste soviétique spécialiste des courses contre-la-montre en équipes de la fin des années 1980. En 1990, avec l'équipe d'URSS il remporte le championnat du monde du contre-la-montre par équipes.

Dans la catégorie "Juniors", il avait glané deux médailles d'argent aux championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Après 1991, il court avec la nationalité russe.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Samaritaine de Sainte-Marie
La Samaritaine de Sainte-Marie est un club de football martiniquais basé à Sainte-Marie. Ce club de football a remporté le Championnat de la Martinique de football en 1975, 1981 et en 2020 et la Coupe de la Martinique de football en 2017.

Coupe de la Martinique de football
La Coupe de la Martinique de football créée en 1953 est le trophée phare du football local martiniquais. Les finales féminine et masculine sont disputées le même jour au Stade Pierre-Aliker en clôture de la saison.

La coupe de France joue aussi le rôle de seconde coupe de la Martinique puisque depuis 1961, l'élite des équipes de la Martinique s'affronte et le vainqueur de cette coupe participe au septième tour de cette compétition (depuis 1994). En 2013, il n'y a plus de finale de Coupe de France en Martinique puisque les deux clubs atteignant la finale se qualifient pour le 7e tour de la Coupe de France.

En 2009 a été créée la coupe de la ligue de Martinique et voit s'opposer le champion de l'année précédente au vainqueur de la coupe de Martinique de la saison précédente. Cette compétition disparaît cependant en 2011.
Lee Halliday
Lee Halliday, puis Lee Hallyday, nom de scène de Gardner Lemoine Ketcham, né le 25 décembre 1927 à Sapulpa (États-Unis) et mort le 5 septembre 2023 à Marseille (Bouches-du-Rhône, France), est un chanteur et danseur américain de music-hall. Il est essentiellement connu pour être le cousin et « père de cœur », ainsi que le mentor-pygmalion de Johnny Hallyday, avant de devenir, à partir de 1961 (en contrat chez Philips), son agent et réalisateur artistique durant une quinzaine d'années.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Anséric V de Montréal
Anséric V de Montréal (né vers 1170 - † avant 1223) est seigneur de Montréal à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils d'Anséric IV de Montréal, seigneur de Montréal, et de Sibylle de Bourgogne.

Montréal (Yonne)
Montréal est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, dans la région naturelle de l'Avallonnais. Les habitants se nomment les Montréalais et Montréalaises.
Abbaye de Bois-Seigneur-Isaac
L'abbaye de Bois-Seigneur-Isaac est située à Ophain-Bois-Seigneur-Isaac, en Belgique, dans le Brabant wallon. Au XIe siècle, le seigneur Isaac, revenu de croisade, construit dans son bois une chapelle contenant une statue de Notre-Dame. Deux siècles plus tard, la chapelle est le siège d'un miracle eucharistique.
L’évêque de Cambrai permet alors que la chapelle devienne un lieu de pèlerinage.

Un prieuré augustin est établi et devient officiellement indépendant en 1416, mais il est supprimé à la Révolution française en 1795. Le prieuré en ruines est racheté par des Prémontrés en 1903 puis reconstruit. En 1925, Pie XI érige le prieuré en abbaye. En 2010, l'abbaye devient un monastère de l'Ordre libanais maronite, l'abbaye restant un sanctuaire pour le Saint-Sang et dédiée à Saint Charbel.

La chapelle du Saint-Sang-de-Miracle est de style gothique et sert aujourd’hui d’église abbatiale.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Pont Chajiaotan
Le pont Chajiaotan ou pont Chishuihe Hongjun  (chinois simplifié : 赤水河红军大桥 ; chinois traditionnel : 赤水河紅軍大橋 ; pinyin : Chìshuǐ hé hóngjūn dàqiáo; litt. « Pont de l'Armée rouge sur la rivière Chishui ») est un pont suspendu autoroutier situé dans les monts Wumeng (plateau Yunnan-Guizhou) qui constitue un point de passage clé entre les provinces du Sichuan et du Guizhou en traversant une gorge au-dessus de la rivière Chishui.

Sa travée centrale de 1 200 m le place dans la liste des ponts suspendus les plus longs au monde. Avec une tête de pylône à une altitude de 763 m et une hauteur sous tablier de 350 m, il figure aussi parmi les ponts les plus hauts.

Hauteur libre sous ouvrages
En navigation, et particulièrement en navigation fluviale, la hauteur libre sous ouvrages (voûtes et ponts) détermine le tirant d'air des bateaux admis à circuler sur la voie concernée. Elle se mesure depuis la surface de l'eau jusqu'à la clé de voûte, et peut prendre en compte les points situés à l'aplomb des banquettes de halage sous le pont ou la voûte.
Mercedes-Benz Citan (Type 420)
Le Mercedes-Benz Citan (nom de code interne : Type 420) est un utilitaire léger et ludospace de Mercedes-Benz, il est commercialisé depuis 2021 sous le nom de Citan pour sa variante véhicule utilitaire et ludospace et depuis 2022 sous le nom de Classe T pour sa variante voiture de tourisme de luxe. Il succède au W415 et est presque identique, dans sa construction, au Renault Kangoo et au Nissan Townstar. Les trois modèles sont construits dans l'usine Maubeuge Construction Automobile (MCA) de Renault à Maubeuge, dans le nord de la France, et sont transformés (stickers, découpes de carrosserie, habillage fourgon, aménagements fourgon, conversion TPMR) par Renault Pro+ sur le site normand de Qstomize à Heudebouville, en France.

Mercedes-Benz EQ
Mercedes-Benz EQ (pour Electric Quotient, désigne lʼélectromobilité intelligente) est une gamme de voitures électriques à batterie fabriquée par le constructeur automobile Mercedes-Benz. Le premier modèle est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2016, sous la forme du concept Generation EQ.
Secrétaire d'État pour le Pays de Galles du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État fantôme pour le Pays de Galles est un membre du cabinet fantôme chargé de l'examen du secrétaire d'État pour le Pays de Galles et de son ministère, le bureau du Pays de Galles.

Le poste est actuellement occupé par la conservatrice Mims Davies.

Bureau du secrétaire d'État pour le Pays de Galles
Le bureau du secrétaire d’État pour le Pays de Galles (Office of the Secretary of State for Wales en anglais et Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru en gallois), plus communément appelé le bureau du Pays de Galles (Wales Office en anglais et Swyddfa Cymru en gallois), est un département exécutif du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d’État pour le Pays de Galles, cette institution, érigée en 1999, succède au Bureau gallois, créé en 1965.
Saltivska (métro de Kharkiv)
Saltivska est une station de métro à Kharkiv, en Ukraine. Terminus nord-est de la ligne 2 du métro de Kharkiv, elle a ouvert le 24 octobre 1984 sous le nom d'Heroïv Pratsi, abandonné au profit de l'actuel en 2024.

Métro de Kharkiv
Le métro de Kharkiv (en ukrainien : Харківський метрополітен, Kharkivskyï metropoliten, en russe : Харьковский метрополитен, Kharkovskiï metropoliten) est un réseau de transport en commun de la ville de Kharkiv, en Ukraine. En service depuis 1975, ce métro comporte trois lignes qui se croisent dans le centre-ville selon un schéma classique des anciens pays socialistes. En 2018, il permet le transport de 223 millions de passagers.
Basilique Notre-Dame de Bon-Secours
La basilique Notre-Dame de Bon-Secours, (autrefois dite Notre-Dame-du-chêne-entre-deux-bois) est située au centre même de Bon-Secours, un village à la frontière franco-belge qui fait aujourd'hui partie de Péruwelz, dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique). Elle est le centre d'un pèlerinage marial qui débuta au Moyen Âge autour d'un vieux chêne dédié à Notre-Dame-du-chêne-entre-deux-bois).

La basilique actuelle, dédiée à la Vierge-Marie, fut construite de 1885 à 1892 en style néogothique.

Péruwelz
Péruwelz (prononcé [peʁwe], [pɛʁwe] ou [peʀywe] — en picard : Piérwé) (signifie « pierreux gué ») est une ville francophone de Belgique faisant partie de la région du Tournaisis, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Zelkova serrata
Le zelkova du Japon (Zelkova serrata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un arbre caducifolié aux feuilles dentelées lancéolées. Il est appelé keyaki (欅, ケヤキ) au Japon. Philipp Franz von Siebold, l'a introduit aux Pays-Bas en 1830.

Ulmaceae
Les Ulmaceae (Les Ulmacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 200 espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales.

En France, c'est la famille des ormes (genre Ulmus) et Zelkova (ou faux-orme de Sibérie).

Depuis quelques dizaines d'années, les différentes espèces d'ormes ont été anéanties par un champignon, Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. — anciennement Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau — provoquant leur dépérissement. Cette maladie est connue sous le nom de « graphiose de l'orme ».
Gare de Gujan-Mestras
La gare de Gujan-Mestras est une gare ferroviaire française de la ligne de Lamothe à Arcachon, située sur le territoire de la commune de Gujan-Mestras (département de la Gironde).

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Bordeaux à La Teste, avant de devenir en 1853 une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du RER métropolitain de Bordeaux.

Ligne de Lamothe à Arcachon
La ligne de Lamothe à Arcachon est une courte ligne de chemin de fer française, établie dans le département de la Gironde, qui relie l'ancienne gare de Lamothe, gare d'embranchement de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, à la gare d'Arcachon.

Elle constitue la ligne no 657 000 du réseau ferré national.
Caroline Cossey
Caroline Cossey, dite Tula, née le 31 août 1954, est une comédienne, écrivaine et mannequin anglaise. Elle est l'une des premières comédiennes transgenres à exposer et défendre le concept de transidentité.

Caroline Cossey se bat pour la reconnaissance des droits des personnes transgenres. Elle est connue pour son rôle de James Bond girl, dans le film Rien que pour vos yeux.

Rien que pour vos yeux
Rien que pour vos yeux (For Your Eyes Only) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1981. C'est le 12e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la cinquième fois.

Rien que pour vos yeux est l'adaptation cinématographique des nouvelles Top secret et Risico, tirées du recueil Bons baisers de Paris de Ian Fleming, publié en 1960.
Hasselbrouck
Hasselbrouck (en néerlandais : Hasselbroek) est un hameau des provinces belges du Limbourg et de Liège. Le hameau est situé sur le territoire de Goyer et Corswarem, respectivement des sections de Gingelom et Berloz.

Après l'établissement de la frontière linguistique en 1962, la commune de Corswarem fut transférée de la province du Limbourg à la province de Liège, de sorte que le hameau fut coupé en deux par la frontière linguistique.

Au nord de Hasselbrouck se trouve le village de Goyer. Les deux villages ont grandi ensemble en raison de leur présence le long du N789. Le centre du village de Corswarem est à un demi-kilomètre au sud de Hasselbrouck.

Corswarem
Corswarem (en wallon Cwareme, en néerlandais Korsworm) est une section de la commune belge de Berloz située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui fut transferée de la province de Limbourg en 1963 à la suite de la fixation définitive de la frontière linguistique.

Le village est arrosé par la Grande Bek.
Grades de la police (Belgique)
Les grades de la police belge, sont les degrés marquant la hiérarchie et les fonctions des différents personnels de la police belge, tant fonctionnaires qu'agents contractuels. Ces grades sont représentés par des couronnes dorées pour les officiers, des couronnes, des étoiles, des barres verticales ou obliques argentées pour les autres grades. Ces insignes sont brodés sur un écusson placé en plastron ou en épaulettes sur le costume.

Ces grades sont entrés en vigueur le 30 avril 2002 à la suite de la publication au Moniteur belge de la loi le 26 avril 2002, et dans la continuité de la réforme des polices mise en œuvre le 1er janvier 2001 qui fait fusionner les trois différentes forces de police du pays à l'époque (la police communale, la police judiciaire et la gendarmerie).

Police communale (Belgique)
La Police Communale (en néerlandais: Gemeentepolitie) en Belgique, est un ancien corps de police. Pendant un grand nombre de décennies, trois forces de sécurité intérieure coexistaient en Belgique: la police judiciaire, la gendarmerie et la police communale. La police communale a fusionné le 1er janvier 2001 avec la gendarmerie, à la suite de la réforme des polices, pour constituer ce qu'on appelle aujourd'hui la police intégrée. La police communale était compétente pour les communes.