hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Gabbai
Jacob, ou Ya’akov  Gabbaï ou Gabbai, né le 26 septembre 1912 à Athènes (Grèce) et mort en 1994 en Israël, est un juif grec de nationalité italienne déporté à Auschwitz, où il fait partie des sonderkommando, qui survit à la Shoah.

Sonderkommando (centres d'extermination)
Les Sonderkommandos ou Arbeitsjuden — pour privilégier le terme utilisé par l'historienne Sila Cehreli — sont des unités de travail dans les centres d'extermination nazis, composées de prisonniers, juifs dans leur très grande majorité, forcés à participer au processus de la « solution finale » au cours de la Seconde Guerre mondiale. Leur rôle est de trier les effets personnels des déportés massacrés ainsi que de trier et détruire les cadavres.

Le mot vient de l'allemand et signifie « unité spéciale ». Ce terme est aussi utilisé dans une autre acception désignant des détachements des Einsatzgruppen, composés d'Allemands et d'auxiliaires locaux qui participèrent à ce qu'on appelle aussi la « Shoah par balles » sur le front de l'Est.
Historique du parcours européen du Feyenoord Rotterdam
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Feyenoord Rotterdam depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1961.

Le club remporte quatre titres internationaux au cours de son histoire : la Coupe des clubs champions en 1970, ainsi que la Coupe intercontinentale la même année, puis la Coupe UEFA par deux fois en 1974 et 2002. Cette dernière année le voit par ailleurs être battu dans la Supercoupe de l'UEFA. Plus récemment, le Feyenoord prend part à la première finale de la Ligue Europa Conférence en 2022, où il s'incline face à l'AS Rome.

Coupe des clubs champions européens 1961-1962
La Coupe des clubs champions européens 1961-1962 a vu la victoire du Benfica, qui conserve ainsi son titre acquis en 1961.

29 équipes de 28 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 2 mai 1962 par la finale au Stade Olympique à Amsterdam.
Fond de veau
Le fond de veau est une préparation de base liquide, sans liaison, c'est-à-dire sans ajout d'ingrédients qui pourraient augmenter la consistance et l'homogénéité. Le fond de veau est obtenu après cuisson à l'eau pendant plusieurs heures, d'os ou de viandes de veau, de légumes, d'aromates, dont le jus est recueilli par filtration à l'issue de la cuisson. Le fond de veau est une préparation aromatique, mais n'est pas salée,. Il sert à la confection de nombreuses sauces chaudes, également pour mouiller un ragoût, un braisé ou pour déglacer.

Mouillement
En cuisine, le mouillement est l'ajout d'un liquide (eau, vin, bouillon, consommé) à une préparation, avant ou durant sa cuisson, afin d'y développer une saveur nouvelle, de l'assouplir ou d'empêcher sa dessiccation,,. Par exemple, le mouillement régulier avec du bouillon fait un bon risotto.
Brigades spéciales de sécurité de la communauté autonome de Madrid
Les brigades spéciales de sécurité de la communauté autonome de Madrid (en espagnol : Brigadas Especiales de Seguridad de la Comunidad Autónoma de Madrid, Bescam ou BESCAM) sont un dispositif de coordination et de financement des polices municipales de la communauté de Madrid existant entre 2004 et 2021.

Elles ne constituent pas une police de communauté autonome, comme les Mossos d'Esquadra ou l'Ertzaintza.

Ertzaintza
L'Ertzaintza est la police autonome de la Communauté autonome basque espagnole, qui assume l'intégralité des compétences en ce qui concerne l'ordre public, la sécurité des citoyens et la circulation routière sur le territoire de la communauté autonome, remplaçant largement la Police nationale espagnole et la Garde civile, laissant ces deux corps à des tâches spécifiques au Pays-Basque.

Elle coopère ainsi étroitement avec la Police nationale et la Garde civile, d'où le surnom de Zipaio(ak),. Elle a été créée en 1982, en application du statut d'autonomie du Pays basque adopté en 1979. Un membre de l'Ertzaintza est appelé ertzaina. Elle dispose actuellement[Quand ?] de 8 000 agents.
Edén Pastora Gómez
Edén Atanacio Pastora Gómez (né le 15 novembre 1936 à Ciudad Darío et mort le 16 juin 2020 à Managua), également appelé Cero ou Comandante Cero, est un chef de guérilla nicaraguayen et un homme politique du FSLN (sandiniste).

Il a combattu lors de la révolution nicaraguayenne en 1978-1979 en tant que chef de guérilla sandiniste et, après sa victoire, a été successivement vice-ministre de l'Intérieur, puis vice-ministre de la Défense. Après avoir rompu avec la direction sandiniste, il a dirigé l'organisation Alianza Revolucionaria Democrática (ARDE), qu'il a fondée, et qui a opéré contre le gouvernement sandiniste dans la zone frontalière du Nicaragua avec le Costa Rica de 1981 à 1986. Il rejoint de nouveau par la suite les sandinistes.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Attaque de Boukraa (1979)
L'attaque de Boukraa a eu lieu les 5 et 6 novembre 1979 pendant la guerre du Sahara occidental. Le Front Polisario attaque la ville de Boukraa, cité phosphatière du Sahara occidental au statut disputé. L'armée marocaine repousse les assaillants.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Le Journal d'Aurélie Laflamme
Le Journal d'Aurélie Laflamme est une série de neuf romans pour adolescents, dont le premier tome est paru en 2006.

Écrit par India Desjardins et édité par les Éditions des Intouchables, puis réédité aux Éditions de l'Homme, au Québec et aux Éditions Michel Lafon en France, le premier livre a été vendu à plus de 450 000 exemplaires. La série fait partie des grands succès littéraires québécois. Les livres sont écrits sous forme de journal intime, les romans racontent les aventures d'une jeune adolescente et ses amis, et les problèmes qu'elle vit d'une manière humoristique. India Desjardins dit avoir été influencée grandement par sa propre adolescence pour la création de ses romans.

La série s'offre aussi sous forme de bandes dessinées  à la maison d'édition MICHEL LAFON. Le dernier tome sous forme de roman est paru en 2018 et se déroule 6 ans après le 8ème tome selon la chronologie de l'histoire. Le premier et 7-8ème tome de la série ont été adapté au grand écran.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Gare de Castelnau-d'Estrétefonds
La gare de Castelnau-d'Estrétefonds est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville située sur le territoire de la commune de Castelnau-d'Estrétefonds dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Joaquín Vázquez
Joaquín Vázquez (né le 9 novembre 1897 à Badajoz et mort le 21 octobre 1965) est un footballeur international espagnol. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille d'argent avec l'Espagne.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Renault Talisman (2015)
La Renault Talisman est une automobile du segment des berlines familiales du constructeur automobile français Renault, commercialisée en Europe du 8 décembre 2015 à février 2022, après quoi sa production à l'usine de Douai est arrêtée. La Samsung SM6, son équivalent chez Renault Korea Motors, sera encore produite en Corée du Sud jusqu'en 2024. La Talisman n'est pas remplacée.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Nereus (cratère)
Nereus est un petit cratère d'impact situé dans le quadrangle de Margaritifer Sinus (MC-19) sur la planète Mars. Il a un diamètre d'environ 10 m. Il est situé tout just au sud de l'équateur de la planète sur la plaine de Meridiani Planum.

Quadrangle de Margaritifer Sinus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Margaritifer Sinus — également identifié par le code USGS MC-19 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 315° et 360° E. Les différentes missions d'observation révèlent de nombreux indices d'une très grande présence d'au par le passé avec un réseau hydrologique associé à des terrains chaotiques.
Una pareja perfecta
Una pareja perfecta est un film de comédie chorale espagnol réalisé par Francesc Betriu et sorti en 1998.

Les rôles principaux sont tenus par Antonio Resines et José Sazatornil. Le scénario fut élaboré par Rafael Azcona en adaptation du roman Diario d'un jubilado (1996) de Miguel Delibes.

Miguel Delibes
Miguel Delibes Setién (né le 17 octobre 1920 à Valladolid, Castille-et-León et mort dans la même ville le 12 mars 2010) est un écrivain espagnol de la Génération de 36.

Au cours de sa très longue carrière, a reçu de très nombreux prix dont le Prix Princesse des Asturies de littérature en 1982, le Prix national des lettres espagnoles en 1984 et le prix Cervantes en 1993 pour l'ensemble de son œuvre, ainsi que le Prix national de littérature narrative à deux reprises : pour Diario de un cazador en 1955, et pour El hereje (es) en 1999.
Club sportif Château-Thierry (basket-ball)
Le CS Château-Thierry est un ancien club féminin français de basket-ball féminin ayant évolué dans l'élite du championnat de France. Le club, section du club omnisports du CS Château-Thierry, était basé dans la ville de Château-Thierry commune du département de l'Aisne.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Morvan Marchal
Maurice Marchal, dit Morvan Marchal, est un architecte français, né le 13 juillet 1900 à Vitré en Ille-et-Vilaine et mort le 13 août 1963 à Paris 10e.

Actif dans le mouvement breton, il est connu pour être le créateur du Gwenn ha Du, drapeau à bandes noires et blanches de la Bretagne.

Cofondateur du Groupe régionaliste breton en 1918, il se rallie aux idées fédéralistes au début des années 1920. Il s'oppose régulièrement à la montée du courant nationaliste d'Olier Mordrel au sein du Groupe régionaliste breton (GRB). Après l'échec de la transformation du GRB en Parti autonomiste breton, il fonde en 1931 la Ligue fédéraliste de Bretagne.

Ses activités pendant la Seconde Guerre mondiale le font condamner à une peine d'indignité nationale à la Libération pour collaborationnisme. Selon certains travaux récents celles-ci auraient été destinées à fournir une couverture à des activités de Résistance.

Raffig Tullou
Raffig Tullou, dit aussi Neven Lewarc’h, pseudonymes de Raphaël Jean-Baptiste Joseph Tulou, né le 6 janvier 1909 à Mordelles et mort le 16 janvier 1990 à Saint-Herblain, est un sculpteur, décorateur et journaliste français.

Il est très impliqué dans le mouvement breton.
Alice Diop
Alice Diop, née en 1979 à Aulnay-sous-Bois est une réalisatrice franco-sénégalaise. Elle est l'auteure notamment de films documentaires.

En 2022, elle reçoit le grand prix du jury et le prix du premier film pour Saint Omer, sa première fiction, à la Mostra de Venise. En 2023, elle reçoit également le César du meilleur premier film pour ce film.

Prix Luigi De Laurentiis
Le Prix Luigi De Laurentiis (en italien, Premio Luigi De Laurentiis), également intitulé Lion du futur (Leone Del Futuro) ou Premio Venezia Opera Prima, est une récompense attribuée depuis 1999 à un premier long métrage sélectionné à la Mostra de Venise.
Nathalie Bitho
Nathalie Bitho est une experte-comptable et cheffe d'entreprise togolaise, présidente de la Chambre de commerce et d'industrie du Togo (CCIT) depuis janvier 2021. Elle a également occupé un poste de secrétaire d'État de 2008 à 2010.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Phosphatase de tyrosine-protéine
La phosphatase tyrosine-protéine est une hydrolase qui catalyse la réaction :

O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + H2O    L-tyrosine-[protéine] + phosphate.

Il s'agit d'un groupe d'enzymes qui clivent les groupes phosphate des résidus de tyrosine phosphorylés sur les protéines. La phosphorylation des résidus de tyrosine est une modification post-traductionnelle courante susceptible de générer des motifs de reconnaissance moléculaire pour les interactions entre protéines et la localisation cellulaire, d'affecter la stabilité de la protéine, et de réguler l'activité enzymatique. Ces enzymes sont par conséquent des éléments clés des voies métaboliques de transduction de signal — comme la voie MAPK/ERK — et du contrôle du cycle cellulaire, et jouent probablement un rôle important dans le contrôle du développement, de la prolifération et de la différenciation des cellules, ainsi que de leur transformation maligne (cancérogenèse),.

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
Neus Català i Pallejà
Neus Català i Pallejà, née à Els Guiamets (Province de Tarragone) le 6 octobre 1915 et morte dans la même ville le 13 avril 2019, est une femme politique espagnole.

Elle a été membre du Parti socialiste unifié de Catalogne (en catalan : Partit Socialista Unificat de Catalunya, PSUC) au cours de la guerre civile espagnole et la dernière survivante espagnole du camp de concentration de Ravensbrück.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Dominique Lloyd-Walter
Dominique Lloyd-Walter, née le 17 juin 1981 dans le Borough londonien de Harrow, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 18e rang mondial en novembre 2006, son meilleur classement et reste dans le top 20, les quatre années suivantes. Elle est championne d'Europe junior en 2000 et championne d'Europe par équipes en 2011.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
60 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le 60 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969).

Avec sept médailles d'or, l'Ukrainien Valeriy Borzov est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Néerlandaise Nelli Cooman  détient le record de victoires féminines avec six titres.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes au Britannique Dwain Chambers (6 s 42 en 2009), et chez les femmes à Nelli Cooman (7 s 00 en 1986) et Mujinga Kambundji (7 s 00 en 2023).

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle  sont une compétition biennale d'athlétisme en salle, organisée par l'Association européenne d'athlétisme, qui désigne un champion d'Europe en salle pour chaque discipline.

Succédant aux Jeux européens en salle, disputés de 1966 à 1969, les premiers Championnats d'Europe en salle sont organisés en 1970 à Vienne, en Autriche. Se déroulant initialement tous les ans jusqu'en 1989, ils ont lieu tous les deux ans à partir de 1990. Depuis 2005 (et après trois ans d'interruption), les championnats sont organisés dans les années impaires pour se synchroniser avec les autres compétitions mondiales et européennes d'athlétisme.
Dodécylphénol
Les dodécylphénols (ou « DP » de formule C18H30O) sont un groupe de composés organiques de synthèse appartenant à la vaste famille chimique des alkylphénols (AP), tous obtenus par l’alkylation de phénols (le préfixe « dodécyl » dans leur nom signifie qu'ils sont composés d'une chaîne de 12 atomes de carbone).

Ils peuvent être éthoxylés et former des « éthoxylates de dodécylphénol » (on les classe alors aussi dans les alkylphénols éthoxylés (parfois aussi dits APEO).

Leur n°CAS est 27193-86-8 ; 
Leur forme ramifiée  (Phenol, dodecyl-, branched) a pour n° CAS : 121158-58-5 et comme n° EC : 310-154-3, qui est classée reprotoxique et potentiellement perturbateur endocrinien).

Les étiquettes de danger associée sont : H314 ; H315 ; H319 ; H361 ; H400 ; H410 ; H413

Éthoxylation
L'éthoxylation est une réaction chimique dans laquelle de l'oxyde d'éthylène est ajouté à un composé à hydrogène labile pour produire des tensioactifs. Le composé à hydrogène labile est généralement un alcool ou un phénol.
Arrondissement de Frankenstein-en-Silésie
L'arrondissement de Frankenstein-en-Silésie (anciennement arrondissement de Frankenstein ) est un arrondissement prussien de Silésie, qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Frankenstein. L'ancien arrondissement se trouve maintenant dans le powiat de Ząbkowice Śląskie dans la voïvodie de Basse-Silésie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).