hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de l'East London
La ligne de l'East London (en anglais : East London line), dite aussi East London Line Extension (ELLX) (en), est une ancienne ligne du métro de Londres, ouverte en 1869 sous le nom de East London Railway Elle fut fermée le 22 décembre 2007 afin d'être reconvertie pour former une nouvelle ligne nord-sud traversant la capitale du Royaume-Uni.

Cette nouvelle ligne, comprend l'ancienne ligne et son prolongement vers Crystal Palace et West Croydon. Elle constitue depuis 2011 le barreau Nord/Sud du nouveau réseau orbital du London Overground

Cette transformation  se fait par la réutilisation et la rénovation de sections ferroviaires désaffectées, dont le plus ancien tunnel sous-fluvial du monde, le Thames Tunnel, et la construction d'un viaduc enjambant les voies de la gare de Liverpool Street et des rues du quartier de Shoreditch.

La mise en service de la première tranche de cette nouvelle infrastructure s'est faite le 27 avril et le 23 mai 2010.

Gare de Liverpool Street
La gare de Liverpool Street (Liverpool Street station ou London Liverpool en anglais) est située à Londres dans la City of London, le quartier financier de la capitale britannique. La station souterraine de Liverpool Street la relie au métro de Londres.
Microrégion d'Óbidos
La microrégion d'Óbidos est une des vingt-deux microrégions de l'État du Pará et appartient à la mésorégion du Bas Amazonas. Elle occupe une aire de 157.595,311 km² pour une population de 173.083 habitants (IBGE 2006). Elle est divisée en cinq municipalités. Son IDH est de 0,677 (PNUD/2000)

Bas Amazonas
La mésorégion du Bas Amazonas est une des six mésorégions de l'État du Pará au Brésil. Elle est formée par la réunion de quatorze municipalités regroupées en trois microrégions. Elle a une superficie de 340 452,728 km2 pour une population de 695 950 habitants (IBGE 2006). Son IDH est de 0,705 (PNUD/2000). Elle fait frontière avec le Guyana et le Suriname.
Ère Enkyū
L'ère Enkyū (en japonais : 延久)  est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Jiryaku et précédant l'ère Jōhō s'étendant du mois d'avril 1069 au mois d'août 1074. Les empereurs régnants étaient  Go-Sanjō-tennō (後三条天皇) et Shirakawa-tennō (白河天皇).

Go-Sanjō
L'empereur Go-Sanjō (後三条天皇, Go-Sanjō Tennō, 3 septembre 1034 – 15 juin 1073) est le 71e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 1068 au 18 janvier 1073. Son nom personnel était prince Takahito  (尊仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Sanjō (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Sanjō II ».)
Saint-Nectaire
Saint-Nectaire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle doit son nom à son église, consacrée à Saint Nectaire (Nectaire d'Auvergne, IIIe et IVe siècles).

Saint-Nectaire a donné son nom au célèbre fromage, le saint-nectaire.

Monts Dore
Les monts Dore sont un massif volcanique situé à l'ouest du département du Puy-de-Dôme et au centre du Massif central, constituant une région naturelle française. Ils font partie du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne. Cette région est parsemée de lacs, de stations thermales et d'églises romanes. On y pratique le ski en hiver, la randonnée pédestre en été. C'est la principale zone de production du saint-nectaire.
Alan Hale (acteur)
Alan Hale Sr. est un acteur et réalisateur américain, de son vrai nom Rufus Alan MacKahan, né à Washington le 10 février 1892, et mort à Hollywood (Californie) le 22 janvier 1950 d'une infection virale, suivie d'une crise cardiaque.

L'Aigle des mers (film, 1940)
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) est un film d'aventures maritimes américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1940. Il fut nommé pour quatre oscars.

Interprétation très libre du roman de Rafael Sabatini The Sea Hawk, il est moins fidèle à celui-ci que le film muet du même nom sorti en 1924. Le film est en partie basé sur la tentative d'invasion de l'Angleterre par l'Espagne avec l'Invincible Armada en 1588.
Hugo Brouzet
Hugo Brouzet, né le 22 avril 1999 à Libourne, est un joueur de handball français évoluant au poste de pivot au Pays d'Aix Université Club handball. Il est le fils d'Olivier Brouzet, petit-fils d'Yves Brouzet et cousin de Thomas Jolmès.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Simone Sibilio do Nascimento
Simone Sibilio do Nascimento est procureur de l'État de Rio de Janeiro au Brésil et une  militante des droits de l'homme. Elle lutte contre la criminalité organisée, la corruption publique, les milices et le trafic de drogue. À ce titre elle est distinguée, en 2022, par le département d'État américain et reçoit le Prix international de la femme de courage

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Rusila Nagasau
Rusila Nagasau, née le 4 août 1987 à Nausori (Fidji), est une joueuse internationale fidjienne de rugby à sept et internationale de rugby à XV. Olympienne, elle a remporté une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Tokyo.

Nausori
Nausori est une ville des Fidji, dans la province de Tailevu, qui compte 47 604 habitants lors du recensement de 2007, ce qui en fait la 4e ville du pays. Située à 19 km de Suva, elle sert d'aéroport à la capitale.
TER Auvergne
Le TER Auvergne est le réseau de lignes TER de l'ex-région administrative Auvergne.

Il a représenté, en 2009, 280 circulations de trains et 140 circulations d'autocars par jour de pleine semaine, utilisés par 19 000 voyageurs dans la moyenne journalière, dont 9 000 abonnés. Quatre-vingts gares donnent accès à un réseau ferré de 1 037 km, dont seulement 106 km électrifiées. Le nombre de trains a augmenté de 20 % depuis que le Conseil régional d'Auvergne est devenu autorité organisatrice de transports en 2002, et le nombre de voyageurs a augmenté de 30 % entre 2002 et 2012.

Gare d'Aurillac
La gare d'Aurillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune d'Aurillac, préfecture du département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.

Marco Rubio
Marco Antonio Rubio, né le 28 mai 1971 à Miami (Floride), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le secrétaire d’État de Donald Trump depuis le 21 janvier 2025.

Marco Rubio est le président de la Chambre des représentants de la Floride entre 2006 et 2008, il est élu sénateur des États-Unis pour la Floride lors de l'élection de novembre 2010.

En 2015, il annonce sa candidature aux primaires présidentielles républicaines, mais il échoue face à Donald Trump. Il décide dès lors d’être candidat à sa réélection au poste de sénateur de Floride. Il est réélu à ce poste en 2016 et en 2022.

En janvier 2025, Donald Trump, qui entame son second mandat après l'élection présidentielle de 2024, le désigne comme secrétaire d’État dans son nouveau cabinet. Il est le premier cubano-américain à accéder à cette fonction.
Hauterive (Québec)
Hauterive est une ancienne ville située dans la région de la Côte-Nord, au Québec (Canada), fusionnée à la ville de Baie-Comeau par un décret du gouvernement le 23 juin 1982.

Elle est l'ancien siège du diocèse de Hauterive, avant que celui-ci ne devienne le diocèse de Baie-Comeau.

Diocèse de Baie-Comeau
Le diocèse de Baie-Comeau (Dioecesis Sinus Comoënsis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale Saint-Jean-Eudes de Baie-Comeau. Il est suffragant de l'archidiocèse de Rimouski et son territoire se situe dans la région administrative de la Côte-Nord. Depuis 2025, son évêque est Pierre Charland (de).

Le diocèse a été érigé canoniquement le 24 novembre 1945 par le pape Pie XII sous le nom de diocèse du Golfe Saint-Laurent (Dioecesis Sinus Sancti Laurentii en latin). En 1960, il adopta le nom de diocèse de Hauterive (Diocesis Altaripensis en latin) avant d'adopter son nom actuel en 1986. Il avait d'abord été érigé en préfecture apostolique en 1882, puis, élevé en vicariat apostolique en 1905, avant de devenir un diocèse en 1945. En 2007, le territoire du diocèse de Baie-Comeau a été élargi en incorporant une partie du territoire du diocèse de Labrador City-Schefferville qui a été dissout.
Ligne 3 du métro de Madrid
La ligne 3 du métro de Madrid (en espagnol : línea 3 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du métro de Madrid. Elle traverse Madrid du nord au sud ainsi que Getafe, entre les terminus de Moncloa et El Casar.

Getafe
Getafe est une ville d'Espagne située à 13 km au sud de Madrid, dans une zone plane de la Meseta. C'est l'une des villes les plus peuplées et industrialisées de l'aire métropolitaine de la capitale. Getafe est également connue pour sa base militaire (es), l'une des plus anciennes d'Espagne, pour le Cerro de Los Ángeles, considéré comme le centre géographique de la péninsule Ibérique et pour l'Université Carlos III, dont le siège se trouve dans la ville.

La proximité de Getafe avec Madrid a permis un développement industriel important durant le XXe siècle, provoquant une hausse de la population s'établissant aujourd'hui à 183 095 habitants et la transformant en une ville-dortoir. La croissance démographique a obligé les pouvoirs publics à construire de nombreuses voies d'accès, à y développer considérablement les services publics et à édifier de nouveaux quartiers.
Carbone 12
Le carbone 12, noté 12C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 12 : son noyau atomique compte 6 protons, 6 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique égale à 12 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse valant 0 eV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 680 keV. Il constitue plus de 98,9 % du carbone du milieu naturel, le complément étant constitué de carbone 13. Comme tous les isotopes du carbone, l'atome neutre possède 6 électrons.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Aire libre
Aire libre est une collection de bande dessinée faisant partie du catalogue de Dupuis, créée par Jean Van Hamme en 1988 alors qu’il était directeur éditorial. Elle est constituée d'histoires publiées en un à trois volumes. Elle résulte de la volonté de l'éditeur de se distinguer de sa production habituelle orientée plus jeunesse et humour par des albums plus matures.

Hervé Bourhis
Hervé Bourhis est scénariste, dessinateur de bandes dessinées et illustrateur français, né le 20 mars 1974 à Chambray-lès-Tours. Il est à la fois scénariste et dessinateur de bande dessinée, illustrateur pour la presse (Libération, Télérama, Le Monde, Spirou) et scénariste pour l'audiovisuel. Ses publications sont à la fois pour la jeunesse ou pour adultes, humoristiques ou plus politiques. Il est connu pour allier ses deux passions que sont la musique et la bande dessinée.
Quand l'esprit vient aux femmes
Quand l'esprit vient aux femmes (titre original : Born Yesterday) est un film américain de 1993 réalisé par Luis Mandoki, adapté d'une pièce à succès de Garson Kanin.

Ce film est un remake du film de 1950, Comment l'esprit vient aux femmes qui porte le même titre original. Alors que le film de 1950 remporta l'Oscar de la meilleure actrice, le film de 1993 fut nommé pour le Razzie Award de la pire actrice.

14e cérémonie des Razzie Awards
La 14e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 20 mars 1994 à l'hotel Hollywood Roosevelt pour désigner les pires films que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1993. La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.
Tebing Tinggi (île)
L'île de Tebing Tinggi est une île du détroit de Malacca, dans la province indonésienne de Riau. Il ne faut pas la confondre avec la ville de Tebing Tinggi dans la province de Sumatra du Nord.

Administrativement, l'île fait partie du Kabupaten des îles Meranti.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie

Kabupaten des îles Meranti
Le kabupaten des îles Meranti, en indonésien Kabupaten Kepulauan Meranti, est un kabupaten de la province indonésienne de Riau, au large de l'île de Sumatra dont elle est séparée par le détroit de Panjang. Son chef-lieu est Selat Panjang.
Flatidae
Les Flatidae sont une famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères, du sous-ordre des Auchenorrhyncha selon la nouvelle classification.

Les Flatidae ont une distribution cosmopolite et se distinguent des autres membres de la super-famille des Fulgoroidea par une combinaison de caractères complexes. Les adultes de plusieurs espèces ont des ailes aux couleurs vives et sont facilement identifiables, mais l'identification de nombreuses autres espèces nécessite souvent la dissection et la comparaison avec des clés d'identification.

Fulgoroidea
Fulgores

Les Fulgoroidea sont une super-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Auchenorrhyncha.

Les fulgores forment un groupe d'environ 7 000 espèces d'hémiptères piqueurs qui vivent surtout en zone tropicale.
Mad Season
Mad Season est un supergroupe de grunge américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Le groupe enregistre et publie un seul album studio, intitulé Above, en 1995. Il se sépare par la suite en 1999, puis se réunit occasionnellement en 2012, 2014 et 2015.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Erbium
L'erbium est un élément chimique de symbole Er et de numéro atomique 68.
L'erbium constitue un métal du groupe des terres rares. Comme la plupart des autres lanthanides, il est de couleur gris argent, malléable et ductile à température ambiante. Il s'oxyde peu dans l'air sec.

L'appellation erbium provient d'Ytterby, village près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, terbium et ytterbium partagent la même étymologie.

L'erbium naturel est constitué d'un mélange de 6 isotopes stables.

Lanthanide
Les lanthanides sont une famille du tableau périodique comprenant les 15 éléments allant du lanthane (no 57) au lutécium (no 71). Avec le scandium et l'yttrium, ces éléments font partie des terres rares. Ils tirent leur nom du lanthane, premier de la famille, en raison de leurs propriétés chimiques très semblables à ce dernier, du moins pour les plus légers d'entre eux. On les désigne parfois sous le symbole chimique collectif Ln, qui représente alors n'importe quel lanthanide. Ce sont tous des éléments du bloc f, hormis le lutécium, qui appartient au bloc d. Ils forment tous des cations trivalents Ln3+ dont la chimie est très largement déterminée par leur rayon ionique, qui décroît régulièrement du lanthane au lutécium.
Lonquimay (volcan)
Le volcan Lonquimay est un stratovolcan du Chili, situé au sein de la cordillère des Andes, dans la localité de Malalcahuello, commune de Lonquimay, province de Malleco de la région d'Araucanie, à plus de 650 km au sud de Santiago.

Il existe deux accès pour grimper ce volcan. Le premier accès classique se fait par la station de ski du secteur de Corralco, el le deuxième en passant par la réserve privée de la lagune Blanche (Laguna Blanca).

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Torréfaction de la biomasse
Le principe de la torréfaction pour libérer les arômes de certains aliments (réactions de Maillard) est connu depuis plus de 5 siècles. En revanche, lorsque l’on parle de torréfaction de biomasse (énergie), le concept est beaucoup plus récent et la finalité du traitement n’est pas la même. En effet, l’objectif recherché est non pas la libération d’arômes mais la dégradation des fibres contenues dans la biomasse.

Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.
17 mai
Le 17 mai est le 137e jour, moins souvent le 138e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 228.

Son équivalent était généralement le 28 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la buglosse (une plante).

Anchusa
Anchusa (les Buglosses) est un  genre de plantes herbacées de la famille des Boraginaceae. Il est originaire d'Europe, d'Afrique et d'Asie occidentale.

Il regroupe environ 35 espèces.

Le nom vernaculaire « buglosse » vient du grec « βούγλωσσον (Bouglosson) », qui signifie « langue de bœuf », en référence à la forme des feuilles.
Sister Disco
Sister Disco est une chanson des Who. Écrite par Pete Townshend pour le projet avorté Lifehouse, elle est finalement parue en 1978 sur l'album Who Are You. La démo originale de Townshend est depuis parue dans le coffret The Lifehouse Chronicles (2000).

Lifehouse Chronicles
Lifehouse Chronicles est une compilation de Pete Townshend sortie en 2000. Il s'agit d'un coffret de six CD, uniquement disponible sur son site Web, qui retrace l'évolution du projet Lifehouse, qui aurait dû être l'album des Who suivant Tommy.

Les deux premiers disques comprennent les démos de Townshend pour les chansons du projet, chansons qui ont abouti sur les albums Who's Next, The Who by Numbers et Who Are You, ainsi que sur divers singles. Le troisième disque présente des fragments expérimentaux, et le quatrième, des interprétations orchestrales de compositions de Townshend, Henry Purcell, Alessandro Scarlatti et Michel Corrette. Les cinquième et sixième disques sont entièrement occupés par la pièce radiophonique tirée de Lifehouse, enregistrée et diffusée en 1998-1999.

Un échantillon des Lifehouse Chronicles est paru, toujours en 2000, sous le titre Lifehouse Elements.
Rádio Macau
Rádio Macau est un groupe de rock portugais créé à Algueirão, dans la commune de Sintra, au début des années 80. En 1993 ils s'arrêtent en prétextant la fatigue et l'envie d'autres expériences.

Ils se reforment fin 1998, avec une autre sonorité. Ils ont enregistré en 2008 leur 8e album original, appelé simplement "8".

Rock portugais
Le rock portugais désigne le rock interprété par des groupes et artistes portugais. Le terme est plus couramment employé pour désigner les groupes qui apparaissent après la révolution des Œillets mais qui ne conquièrent le grand public qu'en 1980 avec le succès de la chanson Chico Fininho de l'album Ar de Rock de Rui Veloso, valant à celui-ci le surnom de « père du rock portugais ».

Cependant, le Portugal avait dès les années 1960 une importante scène rock 'n' roll, garage et surf rock ignorée alors du grand public et des médias et dans les années 1960 et 1970 de nombreux groupes de rock psychédélique et de rock progressif émergent comme Quarteto 1111 ou Green Windows (tous deux menés par José Cid), Filarmónica Fraude, Banda do Casaco, Petrus Castrus, souvent victimes de la censure du régime salazariste.
Colomars
Colomars (prononcé [kɔlɔmaʁ] ; en niçois : Couloumas) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Colomarsois. Colomars fait partie du Pays niçois. La langue locale de Colomars est le niçois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Colomarte.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Modern Life Is Rubbish
Modern Life Is Rubbish est le deuxième album du groupe britannique de rock Blur, sorti le 10 mai 1993. C'est l'un des disques, sinon le disque, qui a lancé le mouvement Britpop des années 1990.

En 2006, un Top 100 des meilleurs albums anglais, établi par le NME, classe Modern Life Is Rubbish à la 6e place.

La pochette de l'album est un dessin représentant la locomotive Mallard.

Mallard (locomotive)
La No 4468 Mallard est une locomotive à vapeur de la classe A4, de type Pacific 4-6-2, construite en 1937 par la compagnie ferroviaire britannique London and North Eastern Railway (LNER) dans ses ateliers de Doncaster (Angleterre).

Elle détient le record mondial de vitesse d'une locomotive à vapeur, atteint le 3 juillet 1938.