hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Body attack
Le BodyAttack est un cours d'entraînement fractionné inspiré de l'aérobic, des sports collectifs et de l'athlétisme, pré-chorégraphié et à vocation d'entraînement cardio-vasculaire faisant partie du concept Body Training Systems de la société Les Mills.

Aérobic
L'aérobic est une gymnastique dansante qui stimule l'activité cardiovasculaire et oxygène le corps par des mouvements rapides exécutés sur une musique à rythme soutenu. Cette discipline sportive a été inventée par le médecin américain Kenneth H. Cooper (en),. Le terme fait son apparition à la fin des années 1960 aux États-Unis et une décennie plus tard en France.
Exquis (film)
Exquis  (Delicious) est un film dramatique allemand écrit et réalisé par Nele Mueller-Stöfen et sorti en 2025.

Le film, sélectionné dans la section « Panorama » du 75e Festival international du film de Berlin est présenté en première le 18 février 2025. Il est sorti dans le monde entier en streaming sur Netflix à partir du 7 mars 2025.

Le film, qui marque les débuts en tant que réalisatrice de Nele Mueller-Stöfen, suit une riche famille allemande qui embauche une jeune femme comme aide domestique pendant leurs vacances d'été en Provence, après quoi la vie de toute la famille change progressivement, avec des conséquences dramatiques.

Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.
EasyChair
EasyChair est un logiciel de gestion de conférences orienté Web. Il est utilisé depuis 2002 dans la communauté scientifique pour l'organisation des soumissions et de l'évaluation des articles de recherche. En 2012, EasyChair a ajouté EPiC, un service de publication en ligne en libre accès pour les actes de conférence et en 2017, un service de preprints (prépublications).

Actes de congrès
Dans les milieux académiques, les actes de congrès, actes de conférence ou comptes-rendus de conférence (en anglais conference proceeding) sont le recueil des communications faites lors d’un congrès scientifique et publiées avant ou, le plus souvent, à la suite de ce congrès. Les actes de congrès, traditionnellement publiés sous forme imprimée, peuvent aussi être disponibles sur support numérique ou directement en ligne.
N'Dri Thérèse Assié-Lumumba
N'Dri Thérèse Assié-Lumumba est une chercheuse ivoirienne qui étudie la diaspora africaine et l'éducation. Elle est professeure d'études africaines au Collège des arts et des sciences de l'Université Cornell. Elle est également présidente du Conseil mondial des sociétés d'éducation comparée et présidente du Comité consultatif scientifique de l'UNESCO sur la gestion des transformations sociales.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Banjalučka pivara
Banjalučka pivara (code BLSE : BLPV-R-A) est une brasserie bosnienne qui a son siège social à Banja Luka. Elle figure parmi les entreprises entrant dans la composition du BIRS, l'indice principal de la Bourse de Banja Luka.

Bourse de Banja Luka
La bourse de Banja Luka ou BLSE (en serbe cyrillique : Бањалучка берза ; en serbe latin Banjalučka berza) est une bourse des valeurs qui est basée dans la ville de Banja Luka en république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
Ceaulmont
Ceaulmont, parfois appelée Ceaulmont-les-Granges est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Ris et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ceaulmont est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argenton-sur-Creuse.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de La Prune-au-Pot, datant du début du XIIIe siècle, qui conserve des cheminées monumentales, des escaliers en vis et des gargouilles sculptéesXIIIe siècle, est inscrit en 2023. L’église Saint-Saturnin, sanctuaire roman avec clocher et décor du XVIIe siècle, porche du XIIIe siècle, est inscrite en 1954.

Aire d'attraction d'Argenton-sur-Creuse
L'aire d'attraction d'Argenton-sur-Creuse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Argenton-sur-Creuse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Argenton-sur-Creuse, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Raymond Bachand
Raymond Bachand, né le 22 octobre 1947 à Montréal, est un homme politique, un homme d'affaires et un avocat québécois. Il est député de la circonscription électorale provinciale d'Outremont de 2005 à 2013. Il a occupé les postes de ministre des Finances, de ministre du Revenu ainsi que de ministre responsable de la région de Montréal au sein du gouvernement Charest.

Outremont (circonscription provinciale)
Outremont est une ancienne circonscription électorale québécoise. Elle était située sur l'île de Montréal. Lors de l'élection de 2018, elle a été fusionnée avec Mont-Royal pour devenir la circonscription de Mont-Royal–Outremont.
Patricia Fara
Patricia Fara est une historienne des sciences britannique connue notamment pour ses travaux sur les  femmes dans la science.

Elle est membre émérite du Clare College où elle était auparavant directrice des études d'histoire et de philosophie des sciences. Elle a été également professeur à l'Université de Cambridge au Département d'histoire et de philosophie des sciences, et membre du Darwin College. Entre 2016 à 2018, elle est présidente de la British Society for the History of Science (en). En 2016, elle est nommée présidente de l'Antiquarian Horological Society (en),.

Patricia Fara est l'auteur de nombreux livres à destination du grand public portant sur l'histoire des sciences ; elle participe sur les ondes de la BBC Radio 4 à la série d'émissions sur la science et l'histoire, In Our Time.

Elle est diplômée de l'Université d'Oxford et fait son doctorat à l'Université de Londres.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Epalzeorhynchos frenatum
Epalzeorhynchos frenatum ou « labéo tricolore » est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cyprinidés. Il est originaire d'Asie de Sud-Est. Auparavant placé dans le genre Labeo, il est désormais placé dans le genre Epalzeorhynchos, il a cependant gardé l'appellation commune de « Labéo ».

Cyprinidae
Cyprinidés

Les Cyprinidae (Cyprinidés en français) sont la plus grande famille de poissons d'eau douce, comprenant environ 3 000 espèces réparties dans 370 genres,. Ces espèces ont une importance considérable du fait de leur pêche et de leur élevage en pisciculture pour l'alimentation humaine et en aquariophilie. La famille des cyprinidés regroupe notamment les carpes, les goujons, les vairons et associées (les barbes – comme les barbus - et barbeaux, etc.), ainsi que les poissons rouges. Communément appelée famille des carpes ou famille des ménés, ses membres sont également connus comme les cyprinidés. La famille appartient à l'ordre Cypriniformes, dont les familles et genres regroupent plus des deux–tiers des espèces de poissons connus,,. Le nom de famille est un dérivé du grec ancien κυπρίνος / kyprínos, « carpe ».
May (gouverneur)
May est un ancien fonctionnaire égyptien du Nouvel Empire en fonction sous le roi Thoutmôsis III.

May est connu par sa tombe à Qaou el-Kébir et par une, voire deux statues. Il porte les titres de maire et de surveillant des prêtres et était donc très probablement le gouverneur local de Tjebou (Ṯbw), actuellement Qaou el-Kébir.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Les Légendaires (film)
Les Légendaires est un film d'animation franco-belge réalisé par Guillaume Ivernel et sorti en 2026,. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série de bandes dessinées créée par Patrick Sobral.

Patrick Sobral
Patrick Sobral, né le 18 novembre 1972 à Limoges (Haute-Vienne), est un auteur de bande dessinée français. Il est principalement connu pour sa série de high fantasy Les Légendaires, débutée en 2004 et qui compte un total de plus de vingt tomes et des séries dérivées.
Basquetebol da Associação Desportiva Ovarense
Ovarense Aerosoles, officiellement Basquetebol da Associação Desportiva Ovarense, est un club portugais de basket-ball évoluant en UZO league soit le plus haut niveau du championnat portugais. Le club, ancienne section du club omnisports Associação Desportiva Ovarense, est basé dans la ville de Ovar.

Championnat du Portugal de basket-ball
Le championnat du Portugal de basket-ball (en portugais : Liga Portuguesa de Basquetebol ou LPB), également nommé Tauron Basket Liga en raison de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente au Portugal le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division portugaise est la Proliga. Le championnat du Portugal de basket-ball existe depuis 1932.
3ABN
3ABN — de l'anglais Three Angels Broadcasting Network signifiant « le réseau de télévision des trois anges » — est la première chaîne de télévision créée par des adventistes du septième jour. Il possède quatre chaînes couvrant par satellite et Internet le monde entier en quatre langues : l'anglais, l'espagnol, le portugais et le russe.

3ABN est un réseau de télévision indépendant et autofinancé par les dons des téléspectateurs. Il n'est pas financé par l’Église adventiste du septième jour, ni par d'autres confessions religieuses, mais il soutient les enseignements, le mode de vie et la mission des adventistes. Son slogan est : "la télévision qui répare les gens brisés".

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
572e Volksgrenadier Division
La 572e Volksgrenadier Division est une division d'infanterie allemande de la Seconde Guerre mondiale. Formée à partir des débris de la 340e division d'infanterie, elle est renommée pour devenir la 340e Volksgrenadier Division le 4 septembre 1944

340e division d'infanterie
La  340e division d'infanterie (en allemand : 340. Infanterie-Division ou 340. ID), devenue 340. Volksgrenadier Division, est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.
Dawn Primarolo
Dawn Primarolo, (née le 2 mai 1954) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de Bristol South de 1987 à 2015. Elle est ministre d'État à l'enfance, à la jeunesse et à la famille au ministère de l'Enfance, de l'École et de la Famille de juin 2009 à mai 2010 et vice-présidente de la Chambre des communes de 2010 à 2015. Elle est nommée Dame Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE) lors de l' anniversaire 2014 pour service politique. Elle est nommée pair à vie dans les honneurs de dissolution 2015 .

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Royaume-Uni a participé pour la sixième fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1963 à Londres, au Royaume-Uni. La chanson Say Wonderful Things chantée par Ronnie Carroll a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Shepherd's Bush Empire
Le Shepherd's Bush Empire ou O2 Shepherd's Bush Empire est une salle de concert rock fondée en 1903 dans le quartier de Shepherd's Bush, à Londres, et gérée par le groupe Academy Music Group (en) (O2 Arena). Music hall dans un premier temps, la BBC rachète le bâtiment en 1953 pour s'en servir de studio de télévision (BBC Television Theatre), avant de le revendre en 1991. Il rouvre ses portes en 1994 après rénovation et opère comme salle de concert depuis lors.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
A. K. Khandker
Abdul Karim Khandker (né le 31 octobre 1930 à Pabna et mort le 20 décembre 2025) est un ministre de la Planification du gouvernement du Bangladesh. Diplomate à la retraite, il est d’abord officier aviateur, puis chef d'état-major adjoint des forces armées du Bangladesh pendant la guerre de libération du Bangladesh.

Gouvernement du Bangladesh
Le gouvernement du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিসভা – Bānglādēśēr Mantri'sabhā) ou Conseil des ministres  (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিপরিষদ – Bānglādēśēr Mantri'pariṣad) est le principal organe exécutif de la république populaire du Bangladesh. Le Cabinet est l'organe décisionnel collectif de l'ensemble du gouvernement relevant du Cabinet du Premier ministre, composé du Premier ministre et de quelque vingt-cinq ministres, sept conseillers, dix-neuf ministres d'État et trois sous-ministres,,.
Eddy Schepers
Eddy Schepers (né le 12 décembre 1955 à Tirlemont) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1978 à 1990, il a notamment remporté le Tour de l'Avenir. Il a participé huit fois au Tour de France et a accompagné l'Irlandais Stephen Roche dans son doublé Tour d'Italie-Tour de France en 1987, avec l'équipe Carrera.

Tour d'Italie 1987
La 70e édition du Tour d'Italie s'est élancée de San Remo le 21 mai 1987 et est arrivée à Saint-Vincent le 13 juin. Longue de 3915 kilomètres, l'épreuve est remportée par l'Irlandais Stephen Roche, qui réalise cette année-là le triplé Giro-Tour de France-Championnat du monde.
Adolf Ott
Adolf Hermann Ott (né le 29 décembre 1904 à Waidhaus et mort le 10 octobre 1973 à Inzell) est un SS-Obersturmbannführer. Il est surtout connu pour sa participation à la Shoah, du 15 février 1942 à janvier 1943 en tant que chef du Sonderkommando 7b de l'Einsatzgruppe B en Russie et en Biélorussie.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Edward Gardère
Edward Gardère, né le 25 février 1909 à Gérardmer dans les Vosges et mort le 24 juillet 1997 à Buenos Aires, est un escrimeur français pratiquant le fleuret et le sabre, champion olympique aux Jeux de Los Angeles en 1932.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Paul Gardy
Paul Gardy né le 11 août 1901 à Paris et mort le 26 octobre 1975 dans la province de Santa Fe en Argentine, est un général de brigade de l'Armée française et un commandant de la Légion étrangère. Il joue un rôle de premier plan lors du putsch des généraux et s'engage au sein de l'OAS à partir de 1961.

Maurice Challe (1905-1979)
Maurice Challe, né le 5 septembre 1905 au Pontet (Vaucluse) et mort le 18 janvier 1979 à Paris (16e arrondissement), est un aviateur et général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Partisan convaincu de l'Algérie française, il est l'organisateur du plan Challe pour réduire la guérilla indépendantiste de l'ALN puis, déçu par le choix du président Charles de Gaulle en faveur de l'autodétermination qui mène à l'indépendance, il se fait le principal instigateur du putsch des généraux à Alger le 22 avril 1961. Condamné pour complot, il est libéré par anticipation en 1966 et amnistié en 1968.
Chilly con Carmen
Chilly con Carmen est un film d'animation diffusé en 1930, produit par Walter Lantz et animé par Rollin Hamilton, Tom Palmer et "Bill" Nolan qui met en vedette Oswald le lapin chanceux, la star des studio Universal de l'époque,.  C'est une parodie de l'opéra-comique "Carmen" de Georges Bizet qui met en scène Oswald qui tente de s'engager dans un jeu de tauromachie afin de regagné l'amour de ses deux prétendantes ,. Le titre est un jeu de mots entre le mot "Silly" (qui veut dire "idiot" en français), le chili con carne (chili à la viande) qui est une sorte de ragoût de viandes épicé originaire du sud des États-Unis, et le titre de la pièce de Georges Bizet.

William Nolan (réalisateur)
William Nolan, parfois appelé Bill Nolan (né le 10 juin 1894 dans le Connecticut et mort le 6 décembre 1954 à Sawtelle (en) en Californie) est un réalisateur, scénariste, animateur et monteur américain.
British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Jagoda
Jagodë en albanais et Jagoda en serbe latin (en serbe cyrillique : Јагода) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 197 habitants, tous albanais.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Élodie Nakkach
Élodie Nahla Nakkach (en arabe : إيلودي نهلة النقاش), née le 20 janvier 1995 à Limoges en France, est une footballeuse internationale marocaine évoluant au poste de milieu défensif à Servette FCCF. Elle joue également en tant que défenseure centrale.

Elle fait partie de la première sélection marocaine à s'être qualifiée à une Coupe du monde et à l'avoir joué, en 2023.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.