hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté d'orfèvres de Morlaix
Les orfèvres de Morlaix sont une communauté d'artisans dont les premières traces remontent au XVe siècle. Une jurande y est établie en 1607 et est active jusqu'en 1791 (décret d'Allarde) ; dépendant de la monnaie de Rennes, elle concerne Morlaix mais également Guingamp et Lannion. Le dernier orfèvre y cesse son activité en 1832.

La ville est connue pour avoir réalisé des pièces d'orfèvrerie remarquables, et plusieurs maîtres y ont exercé. On peut noter parmi eux :

Jehan Grahant, un des plus anciens ;

François Lapous, père et fils, à la production importante ;

Jean-Pierre Le Goff, le membre le plus connu de la jurande, pour sa production de qualité et abondante ;

Claude Barbe Guillou, une des veuves d'orfèvres ayant exercé (elle succède à Denis de Lachèse) ;

Paul Le Goff, dernière orfèvre ayant exercé.

François Lapous
François Lapous est un nom porté par deux orfèvres bretons, père et fils, exerçant à Morlaix aux XVIe siècle et XVIIe siècle.

Leurs productions respectives ne sont pas toujours faciles à distinguer, mais on trouve parfois la mention de « François Lapous le Père » et de « François Lapous fils ».

Certaines de leurs oeuvres se classent parmi les plus belles réalisations d'orfèvrerie de Basse-Bretagne, comme le calice de Primelin ou plusieurs pièces du Trésor de Saint-Jean-du-Doigt.
Louis Bridel (prêtre)
Louis Bridel, né le 17 janvier 1880 à Martigné-Ferchaud et mort le 22 décembre 1933 à Martigné-Ferchaud, est un prêtre, docteur en théologie et militant social notable de la région de Fougères.

Pionnier du syndicalisme chrétien, il crée de nombreux syndicats dans les différents domaines, ainsi que plusieurs coopératives. Il a marqué profondément l'industrie verrière de Fougères en aidant les ouvriers à créer leur coopérative : la cristallerie fougeraise en 1921. Sa statue se dresse place de Lariboisière.

Syndicalisme chrétien
Le syndicalisme chrétien est né à la fin du XIXe siècle sous l'impulsion de personnalités catholiques et de l'Église catholique, pour ne pas laisser au socialisme le monopole de l'organisation des travailleurs.
Super Bowl LIX
Le Super Bowl LIX est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2024 de la National Football League (NFL).

La 59e édition du Super Bowl se déroule le 9 février 2025 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis. C'est le 8e Super Bowl joué dans ce stade et le 11e joué à La Nouvelle-Orléans, le dernier ayant été le Super Bowl XLVII en 2013.

La rencontre oppose les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) et les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC), une revanche du Super Bowl LVII gagné deux ans plus tôt par les Chiefs.

Le match est retransmis aux États-Unis en télévision par Fox et en vidéo à la demande par Tubi.

Les Eagles de Philadelphie remportent le match 40 à 22.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
The Novice (film, 2021)
The Novice est un thriller dramatique américain écrit et réalisé par Lauren Hadaway (de), sorti en 2021.

Il a été présenté en première au festival du film de Tribeca et est primé dans 2 catégories différentes.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
British Home Championship 1919-1920
Le British Home Championship 1919-1920 est la 32e saison du British Home Championship, la compétition de football regroupant les nations constitutives du Royaume-Uni, l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Chat de bibliothèque
Les chats de bibliothèque sont des animaux domestiques résidant dans les bibliothèques publiques.

Dans le passé, le chat a naturellement trouvé sa place en tant que gardien des livres contre la menace que posaient les rongeurs et cette association a perduré. Aujourd'hui, les chats de bibliothèque sont prisés tant pour leur fonction pratique que pour l'engouement qu'ils créent chez les usagers.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Forêt ancienne du Lac-Fer-à-Cheval
La forêt ancienne du Lac-Fer-à-Cheval est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) situé à Lac-Édouard. Elle protège une bétulaie jaune à sapin dont les plus vieux arbres ont plus de 300 ans.

Lac-Édouard
Lac-Édouard est une municipalité canadienne du Québec qui a été fusionnée le 26 mars 2003 à La Tuque. Elle se reconstitua le 1er janvier 2006 et fait maintenant partie de l'agglomération de La Tuque. Le village du Lac-Édouard est située au nord-est du lac Édouard.
Grasshopper Cup masculin 2022
Le Grasshopper Cup 2022 est l'édition masculine 2022 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 18 au 23 octobre 2022. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception des demi-finales et de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

Ce tournoi de squash oppose 24 joueurs dont 8 têtes de série et un joueur invité, le champion de Suisse Dimitri Steinmann.

Grasshopper Cup
Le tournoi Grasshopper Cup est un tournoi de squash qui se déroule à Zurich au mois d'avril. Il fait partie du PSA World Tour. Depuis sa création en 1979, le tournoi fonctionnait comme une compétition amateur sur invitation uniquement, avant de devenir professionnel en 1999.
Expérience de Michelson-Gale-Pearson
L'expérience de Michelson-Gale-Pearson (MGP) est une expérience de physique réalisée en 1925 par, notamment, Albert Abraham Michelson et Henry G. Gale. Elle est une version modifiée de l'expérience de Michelson-Morley et de l'interféromètre de Sagnac. Elle mesure l'effet Sagnac dû à la rotation de la Terre, et permet ainsi, notamment, d'expérimenter les théories de la relativité restreinte et de l'éther luminifère dans le référentiel terrestre.

Albert A. Michelson
Albert Abraham Michelson, né le 19 décembre 1852 à Strelno en Prusse dans la province de Posnanie et mort le 9 mai 1931 à Pasadena, en Californie, est un physicien américain. Il a reçu le prix Nobel de physique de 1907 « pour ses instruments optiques de précision et les études spectroscopiques et métrologiques qu'il a menées grâce à ces appareils », devenant ainsi le premier récipiendaire américain du prix de physique. Il reçut par ailleurs la médaille Copley la même année.
Refuge faunique national Hakalau Forest
Le refuge faunique national Hakalau Forest (anglais : Hakalau Forest National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national située sur l'île d'Hawaï. L'accès à la forêt est limité en raison de la présence de nombreuses espèces menacées. Elle est administrée par le United States Fish and Wildlife Service.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Le Bourg
Le Bourg est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Elle est souvent appelée Le Bourg.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bourg est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 756 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Boulvéens ou  Boulvéennes.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Dudley Smith
Dudley Gordon Smith (14 novembre 1926 - 14 décembre 2016) est un homme politique conservateur britannique qui est ministre adjoint sous Edward Heath. Il est député pendant 35 ans au total, dernièrement pour Warwick et Leamington, qu'il représente pendant près de 30 ans avant de perdre son siège lors la victoire des travaillistes lors des élections générales de 1997.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Lima Airport Partners
Lima Airport Partners est une société à responsabilité limitée qui exploite l'Aéroport international Jorge Chávez à Lima, au Pérou. Elle a été fondée le 14 février 2001 et détient une concession trentenaire pour exploiter l'aéroport. Elle est détenue à 70,01 % par Fraport.

Fraport
Fraport (de Frankfurt Airport) est une entreprise allemande spécialisée dans la gestion aéroportuaire. Fraport est l'exploitant de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main, ville dans laquelle est également situé son siège social. Elle tient également des participations dans d'autres aéroports allemands et à l'étranger.

Fraport est cotée en bourse et fait partie du MDAX de la Deutsche Börse. L'entreprise est dirigée par Stefan Schulte, son prédécesseur jusqu'en août 2009 était Wilhelm Bender. Elle emploie environ 20 000 salariés.
Sobekhotep
Sobekhotep est le nom porté par plusieurs pharaons de la XIIIe dynastie, ainsi que par un trésorier qui vécut vers 1950 av. J.-C.

Compte tenu de la chronologie changeante de la XIIIe dynastie selon les égyptologues et l'absence de consensus sur l'ordre de succession, les dernières études recommandent d'abandonner la numérotation des Sobekhotep et de préciser systématiquement leurs noms de couronnement afin d'éviter toute confusion.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Bagaya
Bagaya est un village du Sénégal situé en Casamance, sur la route de Bignona vers Elana, entre Mandégane et Diatock. Il fait partie de la communauté rurale de Balinghore, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Le village comprend plusieurs quartiers et un groupe d'une vingtaine de maisons dispersées dans la brousse. Le village est entouré des rizières à côté du marigot que mène vers Bignona et aussi vers Ziguinchor par le barrage d'Affiniam pour joindre le fleuve Casamance.

Casamance (fleuve)
Le Casamance est un fleuve du Sénégal. Long de 320 km, il prend sa source dans l'est de la Casamance, aux alentours de Fafacourou, à 50 km au nord-est de Kolda, et la traverse d'est en ouest pour se jeter dans l'océan Atlantique.

La rivière doit son nom au Kasa Mansa ou roi du royaume précolonial de Kasa.
Koundrioutche
Koundrioutche (en ukrainien : Кундрюче, en russe : Калининский, Kalininskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Dovjansk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1666 habitants en 2019. Avant une réforme de 2016, la commune se nommait en ukrainien Kalininskyï.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Troisième district congressionnel de Caroline du Sud
Le 3e district congressionnel de Caroline du Sud est un district situé dans l'ouest de la Caroline du Sud, limitrophe de la Géorgie et de la Caroline du Nord. Il comprend la totalité des comtés d'Abbeville, Anderson, Edgefield, Greenwood, Laurens, McCormick, Oconee, Pickens et Saluda et des parties des comtés de Greenville et Newberry. Le district est majoritairement rural, mais une grande partie de l'économie tourne autour des centres manufacturiers d'Anderson et de Greenwood. Avec un indice CPVI de R+21, c'est le district le plus républicain de Caroline du Sud.

Comté de Pickens (Caroline du Sud)
Le comté de Pickens est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1868. Son siège est la ville de Pickens. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 119 224 habitants.
Martin A-30
Le Martin A-30 Baltimore est un bombardier léger d'attaque bimoteur. Il fut construit selon les spécifications de l'USAF mais elle ne l'utilisa jamais. Les utilisateurs furent donc la RAF, les armées de l'air canadienne, australienne et sud-africaine. Il est construit sur la base du Martin 167.

Douglas A-20 Havoc
Le Douglas A-20 Havoc (« ravage ») / DB-7 est un avion américain de la Seconde Guerre mondiale polyvalent à la fois avion d'attaque, bombardier léger et chasseur nocturne. Il sert au sein de nombreuses forces armées alliées : principalement en URSS (code OTAN : « Box »), en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Le DB-7 est aussi utilisé par les forces aériennes australienne, sud-africaine et française durant la guerre et par le Brésil après. La version bombardier est connue sous le nom Boston par les forces britanniques et du Commonwealth, bien que la Royal Air Force utilise la version de chasse nocturne sous le nom Havoc.

Le DB-7 reste la plus belle réussite de Douglas Aircraft Company, en termes d'unités construites, avec plus de 7 267 exemplaires dont 380 construits sous licence par Boeing.
Jacob Gordin
Jacob Gordin est un érudit et philosophe juif russe du XXe siècle (Lettonie, 1896 - Portugal, 1947).

Dispensateur d'un enseignement essentiellement oral, il est considéré comme le précurseur du renouveau de la pensée juive en France, en particulier après la Shoah,.

Wissenschaft des Judentums
La Wissenschaft des Judentums (science du judaïsme) ou Hokhmat Israel en hébreu, a été fondée à Berlin en 1819. Elle intègre une approche historique et scientifique dans l’étude du judaïsme. Cette approche doit permettre la connaissance et la compréhension des valeurs juives aux non-Juifs. Elle vise à adapter les Juifs à la société allemande, en inscrivant leur histoire dans le cadre plus vaste de l’histoire allemande et européenne. Le regard porté sur le judaïsme est parfois agnostique, voire athée.
Bengale (comics)
Bengale, Bengal en version originale, est un personnage de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Ron Lim, il apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #258 de septembre 1988. Duc No Tranh est d'abord un super-vilain qui souhaite se venger des soldats américains responsables de la destruction de son village lors de la guerre du Vietnam. À la suite de crossover Civil War, il devient un super-héros lorsqu'il intègre le projet Initiative.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Pullman Hotels and Resorts
Pullman Hotels and Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris en France, et détenue par le groupe Accor. Tirant son nom des wagons Pullman, l’enseigne Pullman Hotels apparaît à la fin des années 1980, disparaît progressivement dans les années 1990 après son rachat par le groupe Accor, puis est réactivée en 2007 et orientée vers le tourisme d'affaires. Pullman compte 117 hôtels dans 33 pays.

Pullman (voiture)
Aux États-Unis, Pullman faisait référence aux voitures-lits qui étaient construites et exploitées sur la plupart des réseaux américains par la Pullman Company créée par George Pullman, de 1867 au 31 décembre 1968.
Multi-arbre
En combinatoire et en théorie des ordres, le terme multi-arbre peut décrire l'une des deux structures suivantes : un graphe orienté acyclique dans lequel l'ensemble des sommets accessibles depuis un nœud est toujours un arbre,  ou un ensemble partiellement ordonné dans lequel il n'existe pas quatre éléments a, b, c, et d qui forment un sous-ordre en diamant, avec a ≤ b ≤ d et a ≤ c ≤ d mais où b et c sont incomparables (un tel ensemble ordonné est aussi appelé diamond-free poset (ou ordre partiel sans diamant).

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
Deuxième district congressionnel du Colorado
Le 2e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Le district est situé dans la partie centre-nord de l'État et englobe la banlieue nord-ouest de Denver, notamment Boulder et Fort Collins. Le district comprend également les villes de montagne de Vail, Granby, Steamboat Springs et Idaho Springs. Le redécoupage de 2011 a déplacé le Comté de Larimer, y compris les villes de Fort Collins et Loveland, du 2e au 4e district. Pendant ce temps, le redécoupage en 2021 a ramené Loveland dans le 4e district et Broomfield et l'ouest du Comté de Jefferson dans le 7e district.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Joe Neguse. Il a été élu en 2018 pour remplacer Jared Polis, qui s'est retiré après avoir été élu Gouverneur du Colorado.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Jan O'Sullivan
Jan O'Sullivan, née Janice Georgina Gale le 6 décembre 1950 à Clonlara, est une femme politique irlandaise membre du Parti travailliste (Labour).

Députée au Dáil Éireann de 1998 à 2020, elle est ministre de l'Éducation et des Compétences du 29e gouvernement entre 2014 et 2016.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).