hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Gómez (football, 1959)
Gabriel Gómez, né le 8 décembre 1959 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, au Millonarios et à l'Independiente Medellín ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gómez marque deux buts lors de ses quarante-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1985 et 1995. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, et 1993 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
Chien à loutre
Le chien à loutre ou otterhound est une race de chiens originaire du Royaume-Uni. Ce chien courant de grande taille est doté d'une robe à poil dur, long et imperméable, de pieds palmés, et d'oreilles dont le bord antérieur se replie vers l’intérieur, donnant un effet de drapé.

Le chien à loutre était utilisé pour la chasse de la loutre par le roi Édouard III d'Angleterre. La race est sur la liste des races britanniques vulnérables (Vulnerable Native Breeds) du Kennel Club et d'importants efforts sont réalisés afin de la préserver. La Fédération cynologique internationale l'a répertorié dans le groupe 6, section 1, standard no 294.

The Kennel Club
The Kennel Club est l'association cynologique la plus importante du Royaume-Uni. Fondé le 4 avril 1873, le Kennel Club est historiquement la première société cynologique du monde.

C'est le Kennel Club qui organise l'exposition Crufts. La méthode de sélection initiée par le club pour se rapprocher de "race pure" a été à l'origine de traits physiques poussés à l'extrême pouvant se rapprocher de la maltraitance animale (arrière-train affaissé chez le berger allemand…).
Daniele da Volterra
Daniele Ricciarelli, né à Volterra en 1509 et mort à Rome, le 4 avril 1566, plus connu sous le nom de Daniele da Volterra ou le Volterran, est un peintre et un sculpteur maniériste florentin de la Renaissance tardive.

Il est connu pour sa participation à l’œuvre de Michel-Ange. Plusieurs des œuvres importantes de Volterra se basent sur des dessins de Michel-Ange, et après la mort de celui-ci, à la demande de Charles Borromée, il recouvre les parties génitales des personnages du Jugement dernier par des repeints de pudeur, ce qui lui fait gagner le surnom de Il Braghettone (littéralement : le « faiseur de culottes » ou le « caleçonneur »).

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
Ashton Jeanty
Ashton Jeanty né le 2 décembre 2003, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back pour la franchise des Raiders de Las Vegas dans la National Football league (NFL) depuis la saison 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2022-2024) dans la NCAA Division I FBS pour les Broncos de l'université d'État de Boise avant d'être sélectionné en 6e choix lors du premier tour de la draft 2025 de la NFL par les Raiders.

Draft 2025 de la NFL
La draft NFL 2025 est la 90e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 24 au 26 avril 2025, à Green Bay dans l'État du Wisconsin.
Programme Barracuda
Le programme Barracuda est un programme de construction de sous-marins français de Naval Group (ex DCNS), qui a donné :

la classe Suffren (ou type Barracuda), série de six sous-marins nucléaires d'attaque en construction pour la Marine nationale ;

la classe Attack (ou type Shortfin Barracuda), un projet de douze sous-marins pour le compte de la Royal Australian Navy, abandonné le 15 septembre 2021 à la suite de la rupture du contrat par le gouvernement australien ;

la classe Orka (ou type Blacksword Barracuda), un projet de quatre sous-marins pour le compte de la Marine royale néerlandaise, sélectionné le 15 mars 2024 pour succéder à la classe Walrus.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Beretta 1918
Le mousqueton automatique Beretta 1918 est le premier pistolet mitrailleur Beretta. Il employait un chargeur cintré introduit par le dessus, la crosse et la baïonnette du Carcano. Construit selon les plans de Tulio Marengoni, il ne tirait qu'en semi-automatique malgré son nom.

Carcano Mod. 91
Carcano est le nom d'une série de fusils militaires à verrou italiens. Les fusils et carabines Carcano furent utilisés par les Forces armées italiennes de la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle.

Ils furent utilisés durant la guerre italo-turque, la Première Guerre mondiale, la Seconde guerre italo-éthiopienne et au cours de la seconde Guerre mondiale par les soldats du royaume d'Italie et de la République sociale italienne, et par les forces éthiopiennes en 1940-1941.
Jean Bugatti
Gianoberto Bugatti, dit Jean (15 janvier 1909 - 11 août 1939) est un ingénieur en mécanique, designer et industriel constructeur automobile, pilote d'essai d'usine franco-italien, héritier de Bugatti, fondé par son père Ettore Bugatti en 1909.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Coupe de Belgique masculine de handball 2013-2014
La Coupe de Belgique masculine de handball de 2013-2014 fut la 50e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale se joua au Sporthallen de Heist-op-den-Berg le 10 mai 2014 à 20h00.
Elle opposa l'Initia HC Hasselt, affilié à la VHV à la formation du HC Visé BM, affilié à la LFH, la LFH dont le dernier club représenté en finale de cette compétition fut le HC Eynatten en 2008.
Tandis que c'est la dix-septième finale pour l'Initia HC Hasselt alors que c'est seulement la toute première pour le HC Visé BM.

Et ce fut l'Initia HC Hasselt qui remporta la Coupe de Belgique de handball masculin pour la dixième fois de son histoire.

Handball Club Visé Basse Meuse
Le Handball Club Visé Basse-Meuse, abrégé en HC Visé BM est un club de handball, situé à Visé dans la Province de Liège.

Après avoir longtemps évolué dans les basses divisions, le club devient un acteur incontournable du handball walon dans les années 2010, puis belge dans les années 2020. En 2024, le club compte deux titres de champion de Belgique, une Coupe de Belgique ainsi qu'une BeNe League.

Porteur du matricule 89, le club est affilié à la LFH. Visé évolue au Hall omnisports de Visé, une infrastructure qu'il partage avec le Fémina Visé.
Bataille de Bergen (1759)
La bataille de Bergen s’est déroulée le 13 avril 1759 près de la ville de Bergen, à proximité de Francfort-sur-le-Main. Elle opposa une armée alliée commandée par le prince Ferdinand de Brunswick-Lunebourg, frère du duc Charles de Brunswick-Wolfenbüttel, aux forces françaises du maréchal Victor-François de Broglie. Cette bataille se solda par une victoire française décisive, empêchant ainsi une offensive alliée en direction du Rhin.

Ferdinand de Brunswick-Lunebourg
Ferdinand (12 janvier 1721, Brunswick – 3 juillet 1792), duc de Brunswick-Lunebourg, général prussien, est le fils de Ferdinand-Albert II de Brunswick-Wolfenbüttel, duc de Brunswick-Bevern, Brunswick-Lüneburg et Brunswick-Wolfenbüttel, et d'Antoinette de Brunswick-Wolfenbüttel.
Dollard Saint-Laurent
Dollard Hervé Joseph Saint-Laurent (né le 12 mai 1929 à Verdun dans la province de Québec au Canada, et mort le 6 avril 2015) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué plus de 600 matches dans la Ligue nationale de hockey.

Après avoir joué avec l'équipe du Canadien junior de Montréal dans la Ligue de hockey junior du Québec entre 1947 et 1949, Saint-Laurent fait ses débuts en sénior avec les Royaux de Montréal dans la Ligue de hockey senior du Québec en 1949-1950. Au cours de cette saison, il participe à trois rencontres dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal avant de retourner jouer deux saisons avec les Royaux.Entre 1951 et 1958, il joue avec les Canadiens dans la LNH, remportant quatre Coupes Stanley. En 1958, il rejoint les Black Hawks de Chicago pour quatre nouvelles saisons et une cinquième et dernière Coupe Stanley en 1961. Il finit sa carrière dans la LAH avec les As de Québec lors de la saison 1962-1963.

As de Québec
Les As de Québec (en anglais : Quebec Aces) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui a existé de 1928 à 1971. Elle était domiciliée au Colisée de Québec, situé dans la ville de Québec au Canada.
The Blue Mask
The Blue Mask est le onzième album studio de l'auteur-compositeur-américain Lou Reed. Sorti en 1982, il marque son retour chez RCA Records après un passage chez Arista et l'arrivée d'un nouveau groupe de musiciens qui comprend notamment le guitariste Robert Quine (ancien membre des Voidoids) et le batteur Doane Perry (futur Jethro Tull).

Doane Perry
Doane Ethredge Perry (né le 16 juin 1954 à Mount Kisco dans l'État de New York) est un musicien américain et batteur de Jethro Tull de 1984 à 2011. Il a travaillé avec beaucoup d'autres artistes comme Lou Reed et Todd Rundgren.
Agorize
Agorize est une entreprise technologique éditrice de logiciels de gestion de l'innovation et de gestion des idées.

Agorize a été fondée en France en 2011, proposant aux grandes entreprises une plateforme d’open innovation (ou innovation ouverte) pour organiser des compétitions d'innovation et des hackathons. Plus de mille plateformes ont été déployées pour des grands groupes  internationaux, dont la qualité est reconnue par les clients et utilisateurs sur G2.com, le site de référence des avis de professionnels.

En raison de sa taille, de ses résultats financiers et de son internationalisation, Agorize est considérée comme une scale-up.

Innovation ouverte
L’innovation ouverte ou Open Innovation en anglais, parfois aussi innovation distribuée désignent dans les domaines de la recherche et du développement des modes d'innovation fondés sur le partage, la collaboration (entre parties prenantes). 
Cette approche est compatible avec une économie de marché (via les brevets et licences) et avec l'intelligence économique, et permet des approches alternatives éthiques ou solidaires (économie solidaire) de partage libre des savoirs et savoir-faire modernes ou traditionnels, avec notamment l'utilisation de licences libres dans un esprit dit ODOSOS (qui signifie : open data, open source, open standards). Selon les cas, l'approche peut donc apparaître altruiste ou au contraire comme un moyen de distribuer (concours) ou de partager (partenariat) le risque et l'investissement vers l'extérieur d'une organisation.
Gustave Buschmann
Gustave Buschmann, né à Anvers, le 26 janvier 1818 et mort dans la même ville le 14 juin 1852, est un peintre et un graveur belge, de l'école romantique, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses peintures religieuses.

Plusieurs de ses gravures sont conservées au Rijksmuseum Amsterdam et une toile au Musée de la ville de Cologne.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Barrière-de-Paris
Barrière-de-Paris est un quartier de Toulouse, situé au nord de la ville, dans le secteur 3. Ce nom sert à désigner le regroupement de plusieurs quartiers, comme La Salade, La Vache ou Fondeyre. Il est situé autour de la Barrière de Paris, où aboutit l'ancienne route de Paris (actuelle avenue des États-Unis), et dont le quartier tire son nom.

Fondeyre (métro de Toulouse)
Fondeyre est une future station du métro de Toulouse. Elle sera située sur la ligne C du métro de Toulouse, future troisième ligne du réseau toulousain entre les stations Ponts-Jumeaux et La Vache. Sa mise en service est prévue pour 2028, après des travaux devant débuter en 2022.
For din skyld
For din skyld (en français Pour ton bien) est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1965. Elle est interprétée par Birgit Brüel.

La chanson est la quatorzième chanson de la soirée, suivant Se piangi, se ridi interprétée par Bobby Solo pour l'Italie et précédant Poupée de cire, poupée de son interprétée par France Gall pour le Luxembourg.

Elle termine à la 17e place sur 18 participants, avec 10 points.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
6e bataillon de chasseurs alpins
Le 6e bataillon de chasseurs alpins (6e BCA) est une unité militaire des troupes de montagne françaises (chasseurs alpins) qui participa notamment aux deux conflits mondiaux.

En 2025, il devient le 6e groupement d'instruction de montagne (6e GIM), rattaché à la 27e BIM.

2e armée (France)
La 2e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Friedrich Bayer (industriel)
Friedrich Bayer fut un industriel allemand (né le 6 juin 1825 à Barmen-Wichlinghausen, localité intégrée aujourd'hui à Wuppertal) ; mort le 6 mai 1880 à Wurtzbourg), fondateur en 1863 à Elberfeld de l'usine de teinturerie Friedrich Bayer, devenue Bayer AG au terme du procès IG Farben en 1950.

Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.
Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.

Néerlandais standard
Le  néerlandais standard (Standaardnederlands /ˈstɑndartˈneːdərlɑnts/ , anciennement Algemeen Beschaafd Nederlands ou ABN) est la variante normalisée du néerlandais, qui est enseignée dans les écoles et qui est utilisée par les autorités et les médias aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname, à Curaçao, à Sint Maarten (Saint-Martin), aux Antilles néerlandaises et à Aruba.

La tâche de surveiller et de décrire la langue néerlandaise standard a été confiée à l'Union de la langue néerlandaise des Pays-Bas, les Flamands de Belgique et le gouvernement du Suriname. Cet organisme publie également des ouvrages dans lesquels les normes du néerlandais standard sont respectées.
Pablo Armero
Pablo Estifer Armero, né le 2 novembre 1986 à Tumaco (Colombie), est un footballeur international colombien, évoluant au poste de latéral gauche avec le club colombien de l'América de Cali. Au cours de sa carrière, il évolue à Palmeiras, à l'Udinese et au SSC Naples ainsi qu'en équipe de Colombie.

Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, littéralement Udinese Football, couramment appelé Udinese est un club italien de football fondé en 1896 et basé dans la ville d'Udine.

Udinese Calcio évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 1995-1996. l'Udinese utilise le motto I Primi Bianconeri d'Italia car il est connu comme le premier club qui a utilisé des maillots avec les couleurs Bianconeri (Noirs et Blancs) en Italie, avant même la Juventus qui s'est inspirée des Friulani.

Peu axée sur la formation, l'Udinese s'est fait une spécialité, grâce à un réseau très efficace d'observateurs, de la découverte partout dans le monde et de la mise en évidence de jeunes talents.
Viperinae
Les Viperinae ou vipères sont une sous-famille de serpents de la famille des Viperidae. Elle a été créée par Nicolaus Michael Oppel (1782-1820) en 1811.

Elle compte près de 100 espèces. Les Viperinae avec les Azemiopinae et les Crotalinae forment la famille des Viperidae.

Vipère à cornes
Cerastes cerastes

Cerastes cerastes, la Vipère à cornes, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. C'est un serpent venimeux qui vit dans les déserts d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Elle chasse à l'affût, généralement cachée sous le sable.
Ferrari F399
La Ferrari F399 est la monoplace engagée par la Scuderia Ferrari lors du Championnat du monde de Formule 1 1999. La F399 est presque identique à la Ferrari F300 de la saison précédente, avec seulement de petits changements. Elle a d'abord été pilotée par Michael Schumacher et Eddie Irvine, puis par Mika Salo remplaçant Michael Schumacher victime d'une fracture à la jambe après son accident de Silverstone.

Ferrari F300
La Ferrari F300 est la monoplace engagée par la Scuderia Ferrari lors de la saison 1998 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Allemand Michael Schumacher et par le Britannique Eddie Irvine pour la troisième année consécutive. L'Italien Luca Badoer en est le pilote d'essai.
Pie (oiseau)
Pie est un terme  ambigu désignant en français certains grands oiseaux au plumage noir et blanc.

Ce terme fait originellement référence à la Pie bavarde et au genre Pica, mot dérivé d'une onomatopée qui signifie « bavard ». La CINFO utilise ce terme soit pour désigner des corvidés du genre Pica, soit en tant que terme composé dans pies-grièches, c'est-à-dire des passereaux du genre Lanius, et enfin pour désigner une couleur de robe. Une certaine confusion est donc possible d'autant que ce terme a aussi été utilisé pour désigner certaines espèces ressemblant aux pies bavardes bien qu'assez éloignées génétiquement et qui ne font pas partie du genre Pica.

Robe (animal)
La robe d'un animal consiste en la nature et la qualité de sa peau ou de sa pilosité.

La robe d'un animal, ou pelage, est une caractéristique complexe avec des bases scientifiques. La couleur est influencée par des pigments comme la mélanine et la phéomélanine.

La structure des poils varie, affectant la texture, et la fonction du pelage inclut l'isolation thermique, la camouflage et la protection. Les cycles de mue s'adaptent aux saisons, l'adaptation écologique peut influencer l'épaisseur du pelage, et la variabilité génétique, identifiée par des études, contribue à des différences intra et interspécifiques.

Chez les mammifères de compétition, l'état de la robe est jugé en plusieurs catégories. 
Ces catégories peuvent inclure les poils longs (jarre), portant les marques de la robe et les poils plus courts (bourre ou duvet) .
La robe indique la qualité de l'élevage.

Souvent, la robe est un facteur indispensable pour reconnaître une espèce ou une race.
Jade Pradin
Jade Pradin, née le 13 juin 1999 à Toulouse (Haute-Garonne) est une actrice Française.

Elle suit des cours de théâtre dès l'âge de six ans. Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Le Grand Appartement, en 2006. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Salomé Boissier entre 2009 et 2015, dans la série télévisée Clem. Elle incarne Morgane Tanguy, une jeune policière, dans Plus belle la vie, encore plus belle depuis 2024.

Plus belle la vie, encore plus belle
Plus belle la vie, encore plus belle est un feuilleton télévisé français créé par Mariem Hamidat, Toma Leroux et Thomas Fecchio, diffusé depuis le 8 janvier 2024 à 14 h 00 sur TF1, et à 20 h 30 sur TFX jusqu'au 29 août 2025, puis sur TF1 Séries Films à partir du 1er septembre 2025. Il s'agit de la suite directe de Plus belle la vie, diffusé entre 2004 et 2022 sur France 3.

Il met en scène la suite du quotidien des habitants du quartier fictif du Mistral, à Marseille, désormais disparu.
François Gros (biologiste)
François Gros, né le 24 avril 1925 à Paris et mort le 18 février 2022 dans la même ville, est un biologiste français,,. Il est l’un des pionniers de la biochimie cellulaire en France, en étant notamment un des codécouvreurs de l'ARN messager. Il a consacré sa carrière de chercheur et d’enseignant à l’étude des gènes et à leur rôle dans la régulation des fonctions cellulaires.

Professeur honoraire au Collège de France, membre de l’Institut, il fut également directeur de l’Institut Pasteur (1976-1982). Nommé conseiller auprès des Premiers ministres Pierre Mauroy puis Laurent Fabius (1981-1985) il fut notamment l’initiateur du premier grand colloque national consacré à la recherche scientifique dans la période d’après-guerre dont s’inspirera la Loi d’orientation scientifique (1983).

Élu correspondant (1977) puis membre (1979) de l’Académie des Sciences, il en devient le Secrétaire perpétuel (1991-2000).

François Jacob
François Jacob est un biologiste et médecin français, né le 17 juin 1920 à Nancy et mort le 20 avril 2013, à Paris 14e.

En 1965, il est récompensé du prix Nobel de physiologie ou médecine.

Compagnon de la Libération par décret du 17 novembre 1945, il est chancelier de l'ordre d'octobre 2007 à octobre 2011.