hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mycocentrospora acerina
Mycocentrospora acerina est une espèce de champignons phytopathogènes de l'ordre des Pleosporales, parasite d'une large gamme de plantes hôtes et responsable de plusieurs maladies cryptogamiques des plantes cultivées, en particulier le Persil, le Céleri, la Carotte et le Panais.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Moisés Ville
Moisés Ville (en yiddish : מאָזעסוויל) est une petite ville (comuna) de la province de Santa Fe en Argentine fondée  le 23 octobre 1889 par des Juifs de Russie et de l'Europe de l'Est, fuyant les pogroms et les persécutions. Le nom initial choisi était Kiryat Moshe (« Ville de Moïse » en hébreu) afin d'honorer le baron Maurice Moshe de Hirsch, mais lors de l'enregistrement du nom, celui-ci fut traduit en français en Moïsesville, qui fut plus tard hispanisé en Moisés Ville. La ville est située à environ 177 km de la capitale provinciale, dans le département de San Cristóbal et à 616 km de Buenos Aires. La ville compte 2 572 habitants selon le recensement de 2001.

Maurice de Hirsch
Maurice, baron de Hirsch de Gereuth, en allemand Moritz Freiherr von Hirsch auf Gereuth, (Munich, Bavière, 9 décembre 1831 – Ersékùjvàr, Autriche-Hongrie, 21 avril 1896) est un financier et philanthrope bavarois ayant vécu en France et en Belgique.
Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.

Association internationale des joueuses de squash
Le Women's Squash Association (Association internationale des joueuses de squash en français, WSA) est l'organisation professionnelle du squash féminin. Il fonctionne sur le même mode que la WTA pour le tennis. Le WSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 100 tournois annuels à travers le monde entier. Plus de 250 joueuses sont recensées, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Équipe du Bénin féminine de handball
L'équipe du Bénin féminine de handball est la sélection nationale représentant le Bénin dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est 8e au Championnat d'Afrique des nations 1979.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
Famille Casimir-Perier
La famille Casimir-Perier, anciennement Perier, est une ancienne famille de la bourgeoisie du Dauphiné.

L'une de ses branches avait acquis une charge anoblissante de secrétaire du roi en 1778. Au XIXe siècle, elle s'est illustrée dans le monde politique et économique et a pris le nom de Casimir-Perier. Elle compte parmi ses membres des industriels, des banquiers et plusieurs personnalités politiques. Parmi celles-ci, un président de la République, un président du Conseil, deux ministres de l'Intérieur et d'autres élus jusqu'au début du XXe siècle.

Elle s'est éteinte en 1992[réf. nécessaire].

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Michael Rice (chanteur)
Michael Rice, né le 25 octobre 1997 à Hartlepool, en Angleterre, est un chanteur britannique.

Il représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel-Aviv, en Israël, avec la chanson Bigger than Us. Avant cela il avait gagné la première saison de All Together Now sur la BBC One en 2018. Il a également participé à la onzième saison de The X Factor en 2014.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Nombre de Péclet
Le nombre de Péclet  est un nombre sans dimension, utilisé en transfert thermique et en transfert massique, qui représente le rapport du transfert par convection forcée et du transport par diffusion (thermique ou massique). Il est équivalent au produit du nombre de Reynolds et du nombre de Prandtl dans le cas du transfert thermique et au produit du nombre de Reynolds et du nombre de Schmidt en transfert massique. De manière plus générale, le nombre de Péclet permet d'estimer l'importance relative des fluctuations aléatoires dans un phénomène de transport.

Ce nombre porte le nom d'Eugène Péclet, physicien français du xixe siècle.

Nombre de Prandtl
Le nombre de Prandtl (Pr) est un nombre sans dimension, ainsi nommé en hommage au physicien allemand Ludwig Prandtl. C'est le rapport entre la diffusivité de la quantité de mouvement (viscosité cinématique) et celle de la chaleur (diffusivité thermique) :

.

avec :

la viscosité cinématique (m2 s−1),

la diffusivité thermique (m2 s−1),

la viscosité dynamique (exprimée en kg m−1 s−1),

la masse volumique (en kg m−3),

la conductivité thermique, (en W m−1 K−1),

la capacité thermique massique à pression constante (en J kg−1 K−1).
Georgian Grande
Le Georgian Grande (anglais : Georgian Grande Horse) est une race de chevaux originaire de Géorgie, aux États-Unis, développée à partir de croisements entre le Saddlebred et le Frison, ainsi que diverses races de chevaux de trait. Le but de cet élevage est de créer un cheval de type Saddlebred, doté des qualités des races chevalines plus lourdes. L'un des objectifs du registre généalogique est de recréer un type historique de Saddlebred qui était commun avant le XXe siècle.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
STEFER
La société STEFER S.p.A. - Società Tramvie & Ferrovie Elettriche di Roma, ou STFER comme sur le logo (entre 1903 et 1928), était la compagnie publique italienne chargée des transports en commun urbains de la ville de Rome, à l'époque composés :

des lignes de tramways dites des "Castelli Romani", partant de la gare de Rome Termini et desservant au sud les villes de Lanuvio et Velletri,

du premier tronçon de la ligne B du métro de Rome,

de plusieurs lignes ferroviaires du Latium, Rome-Lido, Rome-Civitacastellana-Viterbo et Rome-Fiuggi-Alatri-Frosinone.

ATAC (entreprise)
L'ATAC (Société des transports de la ville de Rome, en italien, Azienda per i Trasporti Autoferrotranviari del Comune di Roma) est la société de transports de la zone urbaine de Rome et de certaines municipalités de la périphérie.

Durant l'année 2009, l'ATAC a transporté 1 148 966 529 passagers sur 243 lignes d'autobus, 2 lignes de trolleybus, 3 lignes de métro et 6 lignes de tramway.
Alejandro Armenta Mier
Alejandro Armenta Mier, né le 9 juillet 1969 à Izúcar de Matamoros (Puebla), est un homme politique mexicain, membre du Mouvement de régénération nationale. Il est sénateur de 2019 à 2024 et président du Sénat de 2022 à 2023.

Élu municipal, député de l'État de Puebla, puis élu député avec le Parti révolutionnaire institutionnel, il rallie MORENA en 2017 et devient sénateur en 2018.

Sénat de la République (Mexique)
La Chambre des sénateurs du Congrès de l'Union (en espagnol : Cámara de Senadores del Congreso de la Unión) — couramment appelée Sénat de la République (en espagnol : Senado de la República) — est la chambre haute du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique, qu'il forme avec la Chambre des députés. Il est composé de 128 sénateurs, renouvelés intégralement tous les six ans, selon un mode de système mixte.
Guillermo Botero
Guillermo Botero Nieto, né le 9 avril 1948 à Bogota, est un avocat, homme d'affaires et homme politique colombien. Il occupe le poste de ministre de la Défense nationale sous la présidence d'Iván Duque.

Ministère de la Défense nationale (Colombie)
Le ministère de la Défense Nationale (espagnol : Ministerio de Defensa Nacional) est le ministère colombien qui s'occupe de la sécurité nationale et des forces armées colombiennes.

Il est responsable de l'armée nationale, de la marine nationale de l'armée de l'air et de la police nationale.
Saint-Christophe-en-Bourbonnais
Saint-Christophe-en-Bourbonnais (Saint-Christophe jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy.

Aire d'attraction de Vichy
L'aire d'attraction de Vichy est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Vichy sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Vichy, qui comportait 37 communes dans le zonage de 2010.
Le Coudray
Le Coudray est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est située en banlieue Sud de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Le Coudray est une commune urbaine qui compte 4 038 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Séminaire des barbelés, une ancienne chapelle peinte du séminaire pour prêtres prisonniers après-guerre, inscrit partiellement en 1995 (bâtiment de l’ancienne chapelle).

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Surdula
Surdull en albanais et Surdula en serbe latin (en serbe cyrillique : Сурдула) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Sang-dong (métro de Séoul)
Sang-dong (en coréen : 상동역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située sous la Giju-ro, au croisement avec la Sangdong-ro, dans le quartier Sang-dong de la ville de Bucheon, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 du métro de Séoul.

Ligne 7 du métro de Séoul
La ligne 7 du métro de Séoul (en coréen : 7호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 7) est une ligne, représentée par la couleur vert olive, du métro de Séoul. Elle est située à Séoul en Corée du Sud.

Sa construction a débuté en 1990 et son dernier prolongement a été mis en service en 2021.
Mersa Gaouasis
Mersa Gaouasis (en égyptien ancien : Sȝww) est un petit port égyptien sur la mer Rouge et une ancienne ville portuaire de l'Égypte antique. Le port se trouve à l'embouchure de ouadi Gaouasis, à deux kilomètres au sud de l'embouchure du ouadi Gasus. À vingt-cinq kilomètres au nord se trouve la ville de Safaga.

L'endroit était apparemment utilisé comme port sous les règnes de Sésostris Ier à Amenemhat IV de la XIIe dynastie, et servait de point de chargement pour les expéditions vers Pount. Le port était également un point de départ pour les voyages vers les mines du Sinaï.

Sésostris Ier
Sésostris Ier ou Senousert Ier est le deuxième roi de la XIIe dynastie, fils du fondateur Amenemhat Ier, et règne au cours du XXe siècle av. J.-C. et peut-être au début du XIXe siècle av. J.-C.. Peut-être pris comme co-régent de son père en l'an XX du règne de celui-ci, Sésostris se voit confier la conduite des opérations militaires contre les turbulents voisins de l'Égypte pendant que son père continue à administrer le pays. En l'an XXX, le souverain est victime d'un attentat, qui lui coûte peut-être la vie. Sésostris monte alors sur le trône pour un long règne de près de 45 ans.
First Aid Kit
First Aid Kit est un groupe suédois de folk. Il est composé des deux sœurs Johanna (chant, clavier, Autoharpe, basse) et Klara Söderberg (chant, guitare). Lors de leurs performances live, le duo est accompagné d'un batteur et d'un guitariste de pedal steel guitar. En 2008, le groupe se fait connaitre grâce à leur vidéo YouTube de la reprise de Tiger Mountain Peasant Song de Fleet Foxes,. Cela leur permet de signer sur le label Wichita Recordings et d'enregistrer leur premier album The Big Black and the Blue.

En 2024, la discographie de First Aid Kit se compose de cinq albums, de trois EP et une dizaine de singles. En 2015, elles sont nommées aux Brit Award dans la catégorie meilleur groupe international de l'année 2015.

Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).
La Fureur du fleuve
La Fureur du fleuve est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française de la première moitié du livre original Dragon Haven publié en 2010, il a été publié en français le 12 mars 2011 aux éditions Pygmalion et constitue le troisième tome du cycle Les Cités des Anciens.

Les Cités des Anciens
Les Cités des Anciens (titre original : The Rain Wild Chronicles) est une série de fantasy écrite par Robin Hobb et se déroulant dans le Royaume des Anciens. Cet univers a déjà été utilisé par Robin Hobb pour l'écriture de quatre autres séries : les trois cycles de L'Assassin royal et Les Aventuriers de la mer. Les événements décrits dans Les Cités des Anciens sont postérieurs à ceux relatés dans le second cycle de L'Assassin royal.
Noble Chemin octuple
Le Noble Chemin octuple ou Noble Sentier octuple (sanskrit IAST aṣṭāṅgamārga; pāli aṭṭhāṅgika magga) est, dans le bouddhisme, la voie qui mène à la cessation de dukkha (insatisfaction, souffrance) ainsi qu'à la délivrance totale (nirvāṇa). Il est également appelé « Chemin du milieu », car il évite les deux extrêmes que sont d'une part la poursuite du bonheur dans la dépendance du plaisir des sens et d'autre part la poursuite de la libération dans la pratique de l'ascétisme outrancier et de la mortification.

Le Bouddha Shakyamuni  ayant fait l'expérience de ces deux extrêmes, découvrit ainsi le Noble Chemin « qui donne vision et connaissance, qui conduit au calme, à la vision profonde, au nirvāṇa ». Il énonce le Noble Chemin octuple lors de son premier sermon à Sârnâth, dont il constitue la quatrième vérité.

Sarnath
Sarnath, en hindi सारनाथ (Sārnāth), est une cité bouddhiste se trouvant à une dizaine de kilomètres au nord de Varanasi dans l'État indien de l'Uttar Pradesh. C'est le lieu du premier sermon du Bouddha et est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme.
Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Monuments nationaux de Srbac
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Srbac en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 2 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 3 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Srbac
Srbac (en serbe cyrillique : Србац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 005 habitants et la municipalité 19 001.

Srbac était autrefois connue sous le nom de Svinjar (Свињар).
Chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis
Le chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Army, CSA) est un général quatre étoiles qui dirige l'état-major de l'armée de terre américaine et est responsable de l'état de préparation de celle-ci. Depuis 2023, la fonction est occupée par le général Randy A. George (en).

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Nitrure de silicium
Le nitrure de silicium est un composé chimique de formule Si3N4. On le connaît à l'état naturel (un minéral nommé nierite) depuis 1995, sous la forme de petites inclusions dans certaines météorites.

Il s'agit d'une céramique blanche plutôt légère (3,2 à 3,5 g/cm3 selon la compacité du matériau), très dure (8,5 sur l'échelle de Mohs), relativement inerte chimiquement (attaquée par l'acide fluorhydrique HF dilué et l'acide sulfurique H2SO4 à chaud), et demeurant stable thermiquement jusqu'à 1 300 °C.

Il existe d'autres stœchiométries, telles que Si2N3, SiN et Si2N, mais elles sont thermodynamiquement bien moins stables et ont par conséquent une importance industrielle bien moindre ; c'est généralement au composé Si3N4 qu'on fait référence lorsqu'on parle de nitrure de silicium sans autre précision.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.