hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Application linéaire continue
En mathématiques, une application linéaire d'un espace vectoriel E dans un espace vectoriel F définis sur le corps des réels ou des complexes est continue si E et F sont de dimension finie, ce qui fait que dans le contexte typiquement algébrique des espaces de dimension finie, la question de la continuité d'une application linéaire ne se pose pas ; en revanche, si E et F sont, par exemple, des espaces vectoriels normés de dimensions quelconques, ce n'est plus vrai, et il y a donc lieu de préciser ce qu'on entend par une application linéaire continue.

Partie bornée d'un espace vectoriel topologique
En analyse fonctionnelle et dans des domaines mathématiques reliés, une partie d'un espace vectoriel topologique est dite bornée (au sens de von Neumann) si tout voisinage du vecteur nul peut être dilaté de manière à contenir cette partie. Ce concept a été introduit par John von Neumann et Andreï Kolmogorov en 1935.

Les parties bornées sont un moyen naturel de définir les topologies polaires (en) (localement convexes) sur les deux espaces vectoriels d'une paire duale.
Clément Hoydonckx
Clément Hoydonckx, né le 5 décembre 1903 et décédé le 12 décembre 1969, est un joueur et entraîneur de football belge. Il joue durant presque toute sa carrière comme défenseur à Berchem Sport, passant neuf saisons en première division belge. Il est le frère cadet de l'international Nicolas Hoydonckx.

K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.
Kunpengopterus antipollicatus
Kunpengopterus antipollicatus, médiatisé sous son surnom de « Monkeydactyl », est une espèce fossile de reptiles volants de l'ordre des ptérosaures, dans le genre fossile Kunpengopterus dont il constitue la seconde espèce découverte, découverte en mi-2019 et décrite en avril 2021. Il a vécu pendant la période du Jurassique moyen dans la formation de Tiaojishan du Liaoning, en Chine (dans le nord-est), il y a 160 millions d’années. Cependant, ce taxon est surtout connu pour une particularité qu'il est lui-même le seul à posséder au sein de sa famille et de l'ordre entier des Pterosauria, celle d'avoir des pouces opposables.

Darwinoptera
Les Darwinoptera sont un clade fossile de ptérosaures, décrit dans le clade des Monofenestrata lui même dans le clade des Novialoidea. Selon Paleobiology Database en 2025 ce clade des Darwinoptera contient le genre fossile Ceoptera.
Jérôme Chevallier
Jérôme Chevallier, né le 28 septembre 1974 à Besançon et mort le 18 janvier 2025 dans la même ville, est un coureur cycliste français. Il participe à des compétitions aussi bien sur route qu'en VTT, en BMX ainsi qu'en cyclo-cross.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Blaireau japonais
Meles anakuma · Anakuma

Le Blaireau japonais ou Anakuma (Meles anakuma), est une espèce de mammifère carnivore la famille des Mustélidés du genre Meles.
Longtemps considéré par certains scientifiques comme n'étant qu'une sous-espèce du blaireau eurasiatique , il est aujourd'hui considéré comme une espèce à part entière, endémique de l’archipel japonais.

Réputé comme étant être un ravageur des cultures, ainsi qu'un met de choix par les japonais, il fait l'objet de nombreux piégeages ininterrompus et d'une protection minimale par le gouvernement, faisant peser une certaine pression sur l'espèce au point de la rendre quasi-vulnérable selon des scientifiques membres de l'UICN.

Blaireau
Blaireau est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de mammifères carnivores appartenant à la super-famille des Mustéloïdes. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition plus ou moins subjective. L’espèce nominale est le blaireau d’Europe (Meles meles).
The Murderer
The Murderer (Hangeul : 황해, RR : Hwanghae, litt. "la mer jaune") est un thriller sud-coréen écrit et réalisé par Na Hong-jin, sorti en 2010.

Il a été présenté officiellement au Festival de Cannes le 18 mai 2011 où il concourait dans la section Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Opération Mammouth
Opération Mammouth est la quatrième histoire de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée de no 16 du 19 avril à no 31 du 2 août 1977 pour la version belge — sinon, pour la version française, de no 97 du 19 juillet à no 104 du 6 septembre 1977, dans le journal de Tintin et éditée en album cartonné en août 1978 par les éditions du Lombard.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Saison 1991-1992 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1991-1992 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est éliminé en demi-finale par le Biarritz de Serge Blanco à Bordeaux et les Juniors Reichel sont champion de France.

Frédéric Vélo est sélectionné en Écosse pour le Tournoi des Cinq Nations mais n’entre pas en jeu.
Il termine meilleur réalisateur du championnat avec 255 points.

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
Famille von Levetzow
La famille von Levetzow (également Levezow ou Lewetzaw) est le nom d'une ancienne famille noble originaire du Mecklembourg avec la même maison ancestrale près de Wismar (maintenant une ruine), qui s'est également implantée dans le Holstein et au Danemark. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Wismar
Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte 42 785 habitants (au 31 décembre 2021). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest.

La ville accueille une université de technologie, économie et stylisme.

Le 29 juin 2002, sa vieille ville a été inscrite par l'UNESCO sur la liste du Patrimoine mondial, conjointement avec celle de Stralsund.
Chrisme
Le Chrisme est un symbole chrétien datant du christianisme primitif. Il est formé des deux lettres grecques superposées Ι (iota) et Χ (khi) — des initiales de  Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ ») — puis des deux lettres grecques Χ (khi) et Ρ (rhô) — des deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ ») — l'usage de cette dernière graphie, qui est associée au premier empereur romain chrétien Constantin Ier, ayant pris le dessus.

Le Chrisme est surtout présent en Orient, plus spécifiquement dans la partie orientale de l'ancien Empire romain.

Iota
Iota (capitale Ι, minuscule ι ; en grec ιώτα), est la neuvième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre yod  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres I et J de l'alphabet latin et des lettres І, Ї et Ј de l'alphabet cyrillique.
Championnat d'Estonie de football 2015
La saison 2015 de la Meistriliiga est la 25e de l'élite du football estonien. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent chacun quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le Flora Tallinn qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le tenant du titre, le Levadia Tallinn et treize sur le Nõmme Kalju. Il s'agit du dixième titre de champion d'Estonie de l'histoire du club.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Vol Royal Air Maroc 630
Le vol Royal Air Maroc 630 est un vol intérieur régulier, assuré par un ATR 42 de la compagnie Royal Air Maroc, qui s'est écrasé le 21 août 1994 vers 19h dans le Haut-Atlas, au Maroc, peu après le décollage d'Agadir.  Les 44 passagers et membres d'équipage ont tous été tués dans l'accident, le plus meurtrier impliquant un ATR 42 à l'époque.

Selon les conclusions de l'enquête, le commandant de bord a volontairement déconnecté le pilote automatique et précipité l'avion au sol, sans que la copilote puisse l'en empêcher.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Championnat de France de cricket masculin de D1
La Superligue, 1re division du championnat de France de cricket masculin, est géré et organisé par France Cricket. Elle voit s'opposer les meilleurs clubs français de cricket depuis 1988. Le championnat se joue au format Twenty20.

Twenty20
Le Twenty20 (twenty-twenty) est une forme de cricket introduite au niveau professionnel en 2003. À haut niveau, c'est la variante la plus courte de jeu : chaque équipe dispose d'une unique manche de vingt séries de lancers pour marquer, et un match dure environ trois heures. La première rencontre disputée au niveau international a lieu en 2005. Des compétitions de Twenty20 sont organisées dans les principales nations du cricket.
Raid sur Canseau
Le raid sur Canseau est une attaque acadienne et amérindienne contre un fort britannique en réponse à la fois contre l'enlèvement du chef micmac Jacques Pandanuques par les Britanniques et pour renforcer d'autre part les lignes d'approvisionnement françaises pour la forteresse de Louisbourg.

Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.
Paul Bonaldi
Paul Bonaldi (Castiglione, 19 mars 1917 - Marseille, 13 janvier 2008) est un militaire français Compagnon de la Libération. Soldat des troupes coloniales en poste en Afrique au début de la Seconde Guerre mondiale, il décide de se rallier à la France libre et participe au sein de la 2e division blindée aux combats d'Afrique du Nord, de France et d'Allemagne.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Hans Matthöfer
Hans Hermann Matthöfer, né le 25 septembre 1925 à Bochum et décédé le 15 novembre 2009 à Berlin, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de la Recherche et de la Technologie de 1974 à 1978, puis ministre fédéral des Finances jusqu'en 1982, lorsqu'il est nommé ministre fédéral des Postes et des Télécommunications pour quelques mois seulement.

Ministère fédéral des Postes et des Télécommunications
Le ministère fédéral des Postes et des Télécommunications (Bundesministerium für Post und Telekommunikation) était un ministère du gouvernement fédéral ouest-allemand puis allemand créé en 1949. Il était chargé de la tutelle de la Deutsche Bundespost.
Marie Zettler
Marie Zettler, née le 13 novembre 1885 à Mering et morte le 5 février 1950 dans la même ville, est une journaliste et femme politique allemande. Elle fait partie des premières députées élues à l'Assemblée nationale de Weimar où elle siège pour le Parti populaire bavarois. A partir de 1920, elle se consacre à la section bavaroise de l'Association des femmes catholiques allemandes dont elle est secrétaire régionale.

Assemblée nationale de Weimar
L’Assemblée nationale constituante allemande (verfassunggebende deutsche Nationalversammlung), couramment appelée l’assemblée nationale de Weimar (Weimarer Nationalversammlung), était une assemblée parlementaire du Reich allemand instituée après la chute de l’Empire et la proclamation de la république afin de doter le Reich d’une nouvelle constitution. Elle comprenait 421 membres élus le 19 janvier 1919, et entra en fonction le 6 février ; afin d’échapper à l’agitation révolutionnaire berlinoise, elle siégea d’abord à Weimar, puis transféra son siège à Berlin le 30 septembre.

Elle adopta le 31 juillet 1919 la nouvelle Constitution du Reich allemand, dite constitution de Weimar, qui fut promulguée le 11 août et donna naissance à la république de Weimar. Elle exerça également le pouvoir législatif dont était auparavant investi le Reichstag.

Elle prononça sa dissolution le 21 mai 1920, et la première législature du nouveau Reichstag fut élue le 6 juin.
Hans Ruesch
Hans Ruesch (Hans Rüesch), né le 17 mai 1913 à Naples en Italie et mort le 27 août 2007 à Massagno, près de Lugano, en Suisse) est un écrivain suisse multilingue qui a été aussi pilote de course et un militant actif contre la vivisection. Ses romans d'aventure ont été plusieurs fois adaptés au cinéma.

Vivisection
La vivisection est une dissection opérée sur un animal vertébré vivant, à titre d'expérience scientifique, en particulier dans le but d'établir ou de démontrer certains faits en physiologie ou en pathologie. Selon les cas, le mot « vivisection » désigne l’une des méthodes de l’expérimentation animale ou l’expérimentation animale dans son entier.
Semi-continuité
En analyse mathématique, la semi-continuité est une propriété des fonctions définies sur un espace topologique et à valeurs dans la droite réelle achevée ℝ = ℝ ∪ {–∞, +∞} ; il s'agit d'une forme faible de la continuité. Intuitivement, une telle fonction f est dite semi-continue supérieurement en x0 si, lorsque x est proche de x0, f(x) est soit proche de f(x0), soit inférieur à f(x0). Pour définir semi-continue inférieurement, on remplace « inférieur à » par « supérieur à » dans la définition précédente.

Fonction bornée
En mathématiques, une fonction est dite bornée si l'ensemble de ses valeurs est borné.

Pour une fonction f définie sur un ensemble X et à valeurs réelles ou complexes, cela revient à dire qu'il existe un nombre réel M tel que pour tout x dans X,

Une fonction à valeurs réelles est dite majorée (resp. minorée) si l'ensemble de ses valeurs possède un majorant (resp. minorant) réel. Elle est bornée si et seulement si elle est à la fois majorée et minorée.
Wohin, kleines Pony?
Wohin, kleines Pony? (« Où, petit poney » en allemand) est la chanson interprétée par le chanteur autrichien Bob Martin et dirigée par Carl de Groof pour représenter l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. C'est la première chanson représentant l'Autriche à l'Eurovision.

Elle est intégralement interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la cinquième chanson interprétée lors de la soirée, après Nunzio Gallo qui représentait l'Italie avec Corde della mia chitarra et avant Corry Brokken qui représentait les Pays-Bas avec Net als toen. À l'issue du vote, elle a obtenu 3 points, se classant dernière sur 10 chansons,. La chanson n'a jamais été enregistré en studio.

Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième.
Jack Morris
John Scott Morris (né le 16 mai 1955 à Saint-Paul, Minnesota, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1977 à 1994.

Il a porté les couleurs des Tigers de Detroit, des Twins du Minnesota, des Blue Jays de Toronto et des Indians de Cleveland, remportant 254 victoires. Il a connu 3 saisons d'au moins 20 victoires et dominé les majeures à ce chapitre à deux reprises (1981, 1992). Il a mené la Ligue américaine pour les retraits sur des prises en 1983 et les matchs complets en 1990.

Jack Morris a reçu 5 invitations au match des étoiles du baseball majeur et fait partie de 4 équipes championnes de la Série mondiale. Il est choisi joueur par excellence de la Série mondiale 1991 avec Minnesota. En 1984, il réussit un match sans point ni coup sûr.

Le 10 décembre 2017, il est élu au Temple de la renommée du baseball et sera intronisé lors d'une cérémonie à Cooperstown le 29 juillet 2018.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Julio Garrett Ayllón
Julio Garrett Ayllón (né le 22 mai 1925 à Sucre et mort le 19 mars 2018 dans la même ville) est un homme d'État et diplomate bolivien. Au cours de sa carrière politique, il est sénateur, ministre des Relations extérieures sous Lidia Gueiler Tejada et vice-président sous Víctor Paz Estenssoro.

Lidia Gueiler Tejada
Lidia Gueiler Tejada, née le 28 août 1921 à Cochabamba et morte le 9 mai 2011 à La Paz, est une femme d'État bolivienne. Première femme présidente de la République, par intérim du 16 novembre 1979 au 17 juillet 1980, elle fut la deuxième dans l'histoire de l'Amérique latine après Isabel Martínez de Perón.
The Opposites
The Opposites est un groupe de hip-hop néerlandais. Formé en 2004, il est composé des rappeurs Willem de Bruijn (Willy) et Twan van Steenhoven (Big2). Leur carrière dans le rap débute lorsque de Bruijn devait rédiger un morceau de rap pour son professeur en guise de punition. Willem réalise qu'il a du potentiel et décide de se lancer dans le rap, avec son ami Twan van Steenhoven. Ils choisissent le nom de groupe The Opposites du fait que Willem était petit et bronzé, tandis que Twan est grand et pâle.

Lange Frans & Baas B
Lange Frans & Baas B (en français : « Long Frans et chef B ») un duo de hip-hop néerlandais. Il est formé en 1997 de Frans Frederiks (né en 1980) et Bart Zeilstra (né en 1982), tous deux natifs d'Amsterdam, se rencontrant lors de leur enfance à Diemen. Le duo se sépare en 2009 avant de se reformer en 2019.
Aire d'attraction de Sully-sur-Loire
L'aire d'attraction de Sully-sur-Loire est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Sully-sur-Loire sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Sully-sur-Loire, qui comportait 7 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Sully-sur-Loire
L’aire urbaine de Sully-sur-Loire est une aire urbaine française centrée sur la commune de Sully-sur-Loire dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

D'après la définition qu'en donne l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), l'aire urbaine de Sully-sur-Loire constitue une « moyenne aire » c'est-à-dire « un ensemble de communes, d'un seul tenant et sans enclave, constitué par un pôle (unité urbaine) de 5 000 à 10 000 emplois, et par des communes rurales ou unités urbaines dont au moins 40 % de la population résidente ayant un emploi travaille dans le pôle ou dans des communes attirées par celui-ci ».

Elle comprend l'unité urbaine de Sully-sur-Loire. Les communes la constituant sont réparties entre les zones d'emploi de Gien et Orléans.

C'est l'une des sept aires urbaines du Loiret.
Limnocitrus
Limnocitrus est un genre monotypique de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae crée par Swingle en 1940. Il ne compte que l'espèce L. littoralis, plante parfumée rare qui se rencontre au Viêt Nam et en Indonésie.

Limnocitrus est un des 5 genres (tous monotypiques) rassemblés comme agrumes primitifs avec Burkillanthus, Pleiospermium, Severinia et Hesperethusa.

Burkillanthus malaccensis
Burkillanthus malaccensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Burkillanthus de la famille des Rutaceae, originaire de Sumatra et jadis présent dans le Sarawak (Malaisie) dont il a disparu (un seul spécimen collecté en 1961). C'est un arbre et c'est l'unique espèce de son genre.