hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtre de Stephen Oake
Stephen Robin Oake, QGM, était un officier de police servant comme détective antiterroriste dans la police du Grand Manchester au Royaume-Uni qui a été tué pendant qu'il tentait d’arrêter un terroriste présumé à Manchester le 14 janvier 2003.

Il fut décoré à titre posthume de la Médaille de bravoure de la Reine

Médaille de la bravoure du Roi
La médaille de la bravoure du Roi (en anglais : King's Gallantry Medal, abrégé en KGM), auparavant la médaille de la bravoure de la Reine (en anglais : Queen's Gallantry Medal, abrégé en QGM), est la décoration civile de troisième niveau du Royaume-Uni et du Commonwealth.

Créée le 20 juin 1974 afin de remplacer l'ordre de l'Empire britannique, elle est décernée pour des « actes de bravoure exemplaires » et est essentiellement une médaille civile, bien qu'elle puisse être également accordée au personnel militaire. Un peu plus de 1 000 exemplaires ont été décernés depuis son institution, dont 120 aux policiers du Royal Ulster Constabulary au cours du conflit nord-irlandais.

Après l'avènement du roi Charles III, la médaille de la bravoure de la Reine est rebaptisée médaille de la bravoure du Roi. Les six premières récompenses de la médaille de la bravoure du Roi sont annoncées le 14 mai 2024,.
Filetage d’artillerie
Le pas de vis à filet d'artillerie est conçu pour des composants soumis à des impacts violents et répétitifs, tels que le filetage interrompu des culasses de pièces d'artillerie, le filetage anti-recul des volets équipant les concasseurs, ou le filetage sur certaines vannes à très haute pression.

Les contraintes et les chocs sont absorbés par les faces verticales en relation avec l'axe de la pièce.

Pas de vis
Le pas de vis est la distance relative parcourue en translation par une vis par rapport à son support (ex: écrou) lors d'un tour complet. Par exemple, une vis avec un pas de 1,25 se déplacera de 1,25 mm suivant l'axe de son hélicoïde lors d'une rotation d'un tour (pour un pas métrique).

Le terme « pas de vis » est souvent utilisé à tort pour désigner les filets (définis ci-dessous).
Renfe série 443
La Renfe série 443 est une rame automotrice  de la Renfe. C'est un prototype de rame  pendulaire à grande vitesse climatisée dérivée de l'ETR 401 italien mais construit en Espagne sous licence Fiat Ferroviaria. Ce modèle n'a pas de suite et après une période de service est laissé à l'abandon, puis ayant une mesure de conservation elle est suivie par une association qui procède chaque été à des travaux à l'intérieur de la rame.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
HR 5183
HR 5183, également désignée HD 120066, est une étoile naine jaune de la constellation zodiacale de la Vierge. Elle possède une exoplanète découverte en 2019, HR 5183 b. Elle est également physiquement liées à une autre étoile, désignée HIP 67291. Le système est distant de ∼ 103 a.l. (∼ 31,6 pc) de la Terre.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Cameroon GCE Board
Le Cameroon General certificate of Education (GCE) Board (que l'on peut traduire par « Conseil du certificat général d'éducation du Cameroun ») est l'organisme officiel chargé d'organiser les examens de fin d'année pour les candidats qui passent les GCE O et A level. Le bureau principal est situé à Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, et le registraire actuel est Dang Akuh Dominic. Le Cameroon GCE board a été créé en 1993 en tant qu'organisme d'examen public supervisé par le ministère camerounais de l'enseignement secondaire à Yaoundé.

Les examens suivants sont organisés par le GCE Board à partir du 4 mars 2019 :

l'examen du certificat général d'éducation, niveau ordinaire ;

l'examen du certificat général d'éducation, niveau avancé ;

l'examen d'enseignement technique et professionnel de niveau intermédiaire ;

l'examen d'enseignement technique et professionnel avancé, et l'examen de certificat professionnel.

A-level
Le A level, abréviation de Advanced Level (Niveau avancé) (titre officiel de la qualification : General Certificate of Education - Advanced Level), est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) au cours des deux dernières années de leur éducation secondaire. En Écosse, les écoles peuvent choisir entre le A-Level et l'équivalent écossais, le Supérieur avancé (en). Il est l'équivalent du baccalauréat dans certains pays francophones (dont la France), à la maturité dans certains pays européens et à l'Abitur en Allemagne. En France, les épreuves d'histoire-géographie et « langue et littérature anglaise » du Baccalauréat français international (BFI) britannique correspondent au niveau A-Level passé par les lycéens du Royaume-Uni.
Salma Zemzem
Salma Zemzem (arabe : سلمى زمزم), née le 7 avril 2000 à Paris, est une footballeuse internationale tunisienne jouant au poste d'attaquante au Thonon Évian Grand Genève.

Avant de représenter la Tunisie au niveau international, Zemzem évolue sous le maillot de l'équipe de France dans la catégorie des moins de 16 ans.

Thonon Évian Grand Genève Football Club (féminines)
La section féminine du Thonon Évian Grand Genève Football Club est un club féminin français de football basé à Ambilly en Haute-Savoie. Fondé en 1978 par Alain Mizzi et Gaston Métral sous le nom de Football Club d'Ambilly, le club rejoint en 2019 l'entité Thonon Évian Grand Genève Football Club dont il devient la section féminine.

L'équipe première, entraînée par Thierry Uvenard, évolue en Division 2 depuis la saison 2017-2018.
Tripoli sur le Méandre
Tripoli sur le Méandre (grec ancien : Τρίπολις / Tripolis, Étymologie. Τριπολίτης / Tripolitês / Tripolitis, latin : Tripolis ad Maeandrum) – également appelée Neapolis (grec ancien : Νεάπολις / Néapolis), Apollonia (grec ancien : Απολλωνία / Apollônia) et Antoniopolis (grec ancien : Αντωνιόπολις / Antoniopolis / Adoniopolis) – est une cité antique aux confins de la Phrygie, de la Carie et de la Lydie, sur la rive nord du cours supérieur du Méandre, et sur la route menant de Sardes par Philadelphie à Laodicée ad Lycum. Elle est située 20 km au nord-ouest de Hiérapolis.

Des ruines existent encore près de Yenicekent (anciennement Yeniji ou Kash Yeniji), un canton du district de Buldan de la province de Denizli, en Turquie. Les ruines datent pour la plupart des périodes romaine et byzantine et comprennent un théâtre, des thermes, des remparts et une nécropole. Une ancienne église, datant de 1500 ans, a été mise au jour en 2013.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.
Politique au Burkina Faso
De 1991 à 2022, le Burkina Faso (prononciation : /buʁ.ki.na fa.so/), littéralement « Pays des Hommes intègres », est une république semi-présidentielle. Le président du Faso est le chef de l'État. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement et du président tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Officiellement multipartite, la vie politique était jusqu'en 2014 dominée par le Congrès pour la démocratie et le progrès.

Depuis le coup d'État de janvier 2022, la constitution est suspendue, le président et le gouvernement sont limogés. Depuis septembre 2022, le chef de l'État est Ibrahim Traoré, chef de la junte, le Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Juan Manuel Moscoso y Peralta
Juan Manuel Moscoso y Peralta, né le 6 janvier 1723 à Arequipa (ou Moquegua) au Pérou et décédé le 24 juillet 1811 à Grenade (Espagne),  est un prêtre catholique originaire de la vice-royauté du Pérou. Évêque catholique à Arequipa (1769), puis à Cuzco (1778) dans son pays natal il devient archevêque de Grenade (en Espagne) en 1789, et le reste jusqu'à sa mort.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
NBMR-3
Le NBMR-3, pour NATO Basic Military Requirement 3 (en français : Nécessité militaire basique no 3 de l'OTAN), était un document produit par un comité de l'OTAN au début des années 1960 détaillant les spécifications de conception de futurs avions militaires.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Julien Andlauer
Julien Andlauer, né le 5 juillet 1999 à Lyon (Rhône), est un pilote automobile français. Il est spécialisé dans les courses d'endurance et est pilote officiel Porsche depuis 2018. Actuellement engagé en ADAC GT Masters, il a été engagé en 2018-2019 dans le championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie allemande Proton Racing, avec laquelle il a couru aux 24 Heures du Mans à trois reprises.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Georges Pelletier (agronome)
Georges Pelletier, né le 7 mai 1943, est un ingénieur agronome français et docteur ès sciences. Il a fait sa carrière à l'Institut national de la recherche agronomique dans le département de Génétique et Amélioration des Plantes. Il a dirigé l’Unité du Centre INRA de Versailles de 1991 à 1999, présidé de 2001 à 2010, le Directoire Opérationnel du Groupement d’Intérêt Scientifique de génomique végétale Génoplante, et de 2010 à 2013 a été nommé à l’ANR responsable scientifique du programme Biotechnologies et Bio-ressources des « Investissements d’avenir ». Il a été membre de la Commission du génie biomoléculaire et du Conseil scientifique des Génopoles. Membre de l’Académie des sciences (2004) et de l’Académie d'agriculture (2004), il a obtenu les Lauriers d’excellence de INRA (2006).

Académie d'agriculture de France
L'Académie d'agriculture de France (AAF) est un établissement d'utilité publique à caractère scientifique et éducatif. Créée en 1761, elle porte cette dénomination depuis 1915. Basée à Paris elle comprend plus de 700 membres français et étrangers. Elle a pour principale mission de conduire des réflexions de natures scientifiques, techniques, économiques, juridiques, sociales et culturelles, sur le moyen et le long terme, dans les domaines de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement. Son action contribue ainsi à éclairer les citoyens et les décideurs à préparer ou à accompagner les évolutions de ces différents secteurs.
Argilite
L'argilite est une forme de roche sédimentaire argileuse indurée à grain fin et très peu perméable (quelques nanodarcy).

C'est dans des couches d'argilites que se fait l'exploitation des gaz de schiste.

En France, c'est dans l'argilite du Callovo-Oxfordien qu'a été installé le laboratoire de recherche sur le stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde qui teste à Bure, dans la Meuse, la possibilité d'enfouir des déchets radioactifs à vie longue.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
Cheval au Bhoutan
Le Bhoutan n'est pas un pays de tradition équestre, aussi l'histoire du cheval au Bhoutan est d'abord celle d'une utilisation des poneys de bât sur les chemins montagneux. Cinq races de chevaux sont élevées au Bhoutan.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Addition dans l'arithmétique de Peano
L'addition des entiers naturels est une opération arithmétique élémentaire, qui a servi de modèle à la notion générale d'addition. Dans cet article, elle est étudiée à partir de son axiomatisation dans l'arithmétique de Peano (voir également entier naturel).

Axiomes de Peano
En mathématiques, les axiomes de Peano sont des axiomes pour l'arithmétique proposés initialement à la fin du XIXe siècle par Giuseppe Peano, et qui connaissent aujourd'hui plusieurs présentations qui ne sont pas équivalentes, suivant la théorie sous-jacente, théorie des ensembles, logique du second ordre ou d'ordre supérieur, ou logique du premier ordre. Richard Dedekind avait proposé une formalisation assez proche, sous une forme non axiomatique.
Équipe de Colombie de Fed Cup
L'équipe de Colombie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Colombie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis colombiennes du moment sous l’égide de la Fédération colombienne de tennis.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Pinhal intérieur Nord
Le Pinhal intérieur Nord (en portugais Pinhal Interior Norte) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été répartie dans les nouvelles sous-régions de niveau 3 nommées Région de Coimbra et Région de Leiria, conformément à l'ancienne division en districts (District de Coimbra et District de Leiria).

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Oracle (machine de Turing)
En théorie de la complexité ou de la calculabilité, les machines de Turing avec oracle  sont une variante des machines de Turing disposant d'une boîte noire, un oracle, capable de résoudre un problème de décision en une seule opération élémentaire. En particulier, l'oracle peut résoudre en temps constant un problème indécidable comme le problème de l'arrêt. Les machines de Turing avec oracle servent notamment à définir la hiérarchie polynomiale ou la hiérarchie arithmétique.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Sanctuaire d'Asclépios (Pergame)
Le sanctuaire d'Asclépios (ou Asclépiéion) de Pergame se trouve adossé à une colline, à 3 km au sud-ouest de l'acropole de Pergame, à laquelle il était relié par une voie sacrée bordée d'une colonnade.

Les patients venaient s'y faire soigner sous des portiques d'incubation et d'autres bâtiments organisés autour d'une source sacrée. Comme dans tous les autres sanctuaires d'Asclépios, ils espéraient être visités dans leurs rêves par le dieu Asclépios, censé leur apporter la guérison. Galien, médecin personnel de l'empereur Marc-Aurèle, a exercé à l'Asclépiéion de Pergame durant de nombreuses années.

Le site archéologique conserve un théâtre romain, des portiques (stoa nord et sud), le temple d'Asclépios, ainsi qu'un centre de traitement, de plan circulaire, parfois appelé temple de Télesphore.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Jerry Colangelo
Jerry Colangelo (né le 20 novembre 1939 à Chicago Heights, Illinois) est un homme d'affaires et dirigeant de sport américain.

Il est l'ancien propriétaire majoritaire des Suns de Phoenix de NBA, des Mercury de Phoenix de WNBA, des Rattlers de l'Arizona en Arena Football League et des Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball. Il fut aussi l'artisan de la relocalisation de la franchise des Jets de Winnipeg en LNH à Phoenix, Arizona devenant ainsi les Coyotes de Phoenix.

Il fut nommé directeur national de USA Basketball en 2005 et de l'équipe américaine championne olympique en 2008.

Mercury de Phoenix
Le Mercury de Phoenix (en anglais : Phoenix Mercury, « le Mercure de Phoenix ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Phoenix, membre de la WNBA. Le Phoenix Mercury fait partie des huit équipes originelles de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. La franchise est liée à celle des Suns de Phoenix.
Jean Scohier
Jean Scohier est un généalogiste des Pays-Bas méridionaux de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, aumônier du prince de Croÿ et auteur de plusieurs ouvrages de généalogie et d'héraldique.

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
LXDE
LXDE est un environnement de bureau libre pour les systèmes de type Unix, tels que Linux ou BSD. Le nom LXDE est l'acronyme de « Lightweight X11 Desktop Environment » (environnement de bureau X11 léger).

Le projet LXDE a fusionné avec Razor-qt pour donner LXQt. LXQt remplace dorénavant LXDE, qui n'est plus maintenu depuis 2021.

Lubuntu utilise LXQt depuis la version 18.10, en remplacement de LXDE, qui n'est plus pris en charge.

Environnement de bureau
En informatique, un environnement de bureau (de l'anglais desktop environment) est un logiciel (ensemble de programmes) qui permet de manier l'ordinateur à travers une interface utilisateur qui se présente en mode graphique (graphical shell) sous l'aspect d'un bureau. Il s'agit d'un type d'environnement graphique où le terme « environnement de bureau » provient de la métaphore du bureau, sur laquelle sont fondés ces produits.

Certains systèmes d'exploitation comme Windows et MacOS incorporent leur environnement de bureau, d'autres comme Unix et Linux présentent un choix d'environnements de bureau.
Expédition de San Juan
L'expédition de San Juan est une opération militaire montée en 1780 par les forces du royaume de Grande-Bretagne pendant la guerre anglo-espagnole parallèle à la guerre d'indépendance des États-Unis. La petite forteresse espagnole de San Juan del Norte sur la Côte des Mosquitos, dans la capitainerie générale du Guatemala (aujourd'hui au Nicaragua), est assiégée par un corps expéditionnaire britannique venu de la Jamaïque. Le siège dure du 13 au 29 avril : la petite garnison, à court de munitions, doit se rendre. Mais le corps britannique est décimé par les fièvres tropicales et incapable de continuer son avance, d'autant plus que le gouverneur espagnol du Guatemala, Matías de Gálvez y Gallardo, a mis le fleuve en état de défense. Les Britanniques doivent se rembarquer le 25 novembre en ayant perdu entre 1 000 et 2 500 morts. Un jeune capitaine de la Royal Navy, Horatio Nelson, a pris part à cette expédition.

Côte des Mosquitos
La Côte des Mosquitos (en espagnol : Costa de Mosquitos), aussi appelée La Mosquitia, est une région située pour sa plus grande partie sur le littoral est du Nicaragua ainsi que sur le littoral nord-est du Honduras. Elle comptait au XVIIe siècle parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers, huguenots ou puritains.

Sa partie hondurienne est une région de forêt humide, fortement sous-développée, avec peu de routes. Divers indiens Mosquitos y habitent, tels les Pechs (es) et les Tawahkas (es). La réserve de la biosphère Río Plátano se trouve dans cette région.