hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle de Prigny
La chapelle Saint Jean-Baptiste de Prigny est une chapelle construite majoritairement au XIe siècle. Elle est située dans le village de Prigny, commune des Moutiers-en-Retz dans le Pays de Retz. Elle fut la première église paroissiale de la commune des Moutiers-en-Retz. C'est le sanctuaire le plus méridional où l'on honore le saint breton Guénolé.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Codeine Velvet Club
Codeine Velvet Club est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 2009 par Lou Hickey et Jon Lawler (alias Jon Fratelli, leader du groupe The Fratellis). Codeine Velvet Club est également le nom de leur premier album studio sorti le 28 décembre 2009.

The Fratellis
The Fratellis est un groupe britannique de rock indépendant, originaire de Glasgow, en Écosse. Leur premier album studio, Costello Music, est paru en 2006, atteignant la 2e place des charts anglais et se vendant à plus d'un million d'exemplaires, soit triple disque de platine. Le deuxième album, Here We Stand, sort en 2008 et culmine à la 5e place au Royaume-Uni, obtenant un disque d'or.

Après une pause de 2009 à 2012, le trio est revenu et a sorti trois albums en 2013, 2015 et 2018.
Néphaz
La Néphaz est une rivière française qui coule dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Chéran en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par le Fier.

Fier (rivière)
Le Fier [fjɛʁ]  est une rivière-torrent des Préalpes de Haute-Savoie, affluent de la rive gauche du Rhône, d'une longueur de 71,9 km. Il présente une intéressante diversité naturelle, tant au niveau de sa flore (forêts fossiles et forêts alluviales) que de sa faune.
Rivière Boisbouscache
La rivière Boisbouscache coule successivement dans le territoire non organisé de Lac-Boisbouscache, ainsi que dans les municipalités de Saint-Médard et de Saint-Jean-de-Dieu, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Boisbouscache est un affluent de la rive nord-est de la rivière des Trois Pistoles laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Spider Loc
Spider Loc, de son vrai nom Curtis Novell Williams, né le 21 janvier 1979 à Compton, en Californie, est un rappeur américain. Il n'hésite pas à se mêler des beefs concernant 50 Cent, et s'attaque même physiquement à des rappeurs qui parlent mal de son entourage. Yukmouth en a fait les frais dans une boîte de nuit à Las Vegas en 2005.

Yukmouth
Yukmouth, de son vrai nom Jerold Dwight Ellis III (né le 18 octobre 1974 à Oakland, en Californie), est un rappeur américain. Il lance sa carrière musicale en tant que membre et fondateur du groupe Luniz. Il publie son premier album solo intitulé Thugged Out: The Albulation en novembre 1998. Plusieurs rappeurs participent à ses albums comme Devin the Dude, Kurupt, Roscoe, Val Young, Hussein Fatal, Tech N9ne ou Too $hort.
Curlin
Curlin est un cheval de course pur-sang anglais américain né en 2004. Élu deux fois Cheval de l'année aux États-Unis (2007, 2008), membre du US Hall of Fame, il figure parmi les meilleurs chevaux au monde durant les années 2000 sur le dirt, avant de devenir un étalon à succès.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Noise Pollution
Noise Pollution est le deuxième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.

Enregistré aux Motor Studios de Ryan Greene (en), à San Francisco, et sorti en 2004, ce disque apparaît comme déjà moins rapide et plus posé que son prédécesseur, le survolté Vote For Me (2001). En effet, l'ambiance « ado attardé » de Vote For Me laisse ici place à des chansons plus sombres, voire presque plus émotives. C'est avec cet album que le groupe se voit enfin exposer, en termes de ventes et de concerts, à l'étranger. Mais leur major, Wagram, traînera des pieds, ne proposant Noise Pollution au Japon et en Allemagne qu'un an après sa sortie en France et refusant de financer le moindre concert du groupe hors des frontières françaises. Le combo devra organiser ses tournées internationales (dont une en Australie en première partie des parisiens Jetsex) lui-même. Le titre de l'album est un hommage à AC/DC : c'est une référence à la chanson Rock'N Roll Ain't Noise Pollution.

Vote for Me
Vote for Me est le premier album studio du groupe de punk rock français Uncommonmenfrommars, après une démo éponyme sortie en 1998 et un mini-CD (Welcome to...) sorti en 2000.

Publié par la major Wagram Music en 2001, il a été enregistré à San Francisco, aux Motor Studios, par Ryan Greene (en) en personne, considéré comme le pape des productions de skate-punk mélodique[réf. nécessaire], puisque des groupes comme NOFX, Pennywise, No Use For A Name, Lagwagon, ou encore Bad Religion, sont passés par lui et dans ses studios.

À sa sortie, l'album était disponible en deux versions : une version à pochette « sobre » (représentant un dessin de leur personnage d'extraterrestre bleu, jaune, et vert déjà visible sur la pochette de Welcome to... en train de planter un drapeau sur une planète), et une autre avec une pochette représentant une photo des membres du groupe presque nus et une reprise live de The Ramones en bonus.
Apple Studios
Apple Studios est une société américaine de production cinématographique et télévisuelle qui est une filiale d'Apple. Elle est spécialisée dans le développement et la production de séries télévisées et de films en exclusivité pour le service de streaming Apple TV.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Culture jamming
Le culture jamming, que l'on peut traduire en français par sabotage culturel ou détournement culturel, est l'acte de subvertir le fonctionnement d'un média de masse existant, en usant de la même méthode de communication utilisée par ce média. Cette pratique s'inscrit dans la lignée d'un processus anticonsumériste dont les fondements historiques remontent au tournant des années 1960 concurremment à l'affirmation des mass médias.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Handsome (groupe)
Handsome est un groupe américain de metal alternatif, actif entre 1995 et 1998. Le groupe était composé du chanteur Jeremy Chatelain, des guitaristes Peter Mengede (ex-Helmet), Tom Capone (ex-Quicksand), du bassiste Eddie Nappi et du batteur Pete Hines (ex-Cro-Mags et Murphy's Law). Capone quitte le groupe en 1997, et est remplacé par Donni Campion (ex-Electric Love Hogs). Ils comptent deux singles vinyles sortis en 1995, deux singles CD en 1997 et un album, Handsome (1997), via Epic/Sony avant de se séparer.

Quicksand (groupe)
Quicksand est un groupe de post-hardcore américain, originaire de New York. Formé en 1990, le groupe fait paraître un EP homonyme avant deux albums majeurs, Slip et Manic Compression. La musique de Quicksand est comparée à celle des groupes post-hardcore et metal alternatif Fugazi et Helmet. Le groupe participe à de nombreuses tournées afin de promouvoir ses albums mais ne parvient pas à se populariser comme le souhaitaient ses labels. Ces facteurs, accompagnés d'un stress permanent au sein du groupe, mènent à leur séparation d'abord en 1995 puis encore une fois en 1999, un an et demi après leur reformation. En juin 2012, Quicksand se réunit de nouveau lors d'une soirée spéciale et joue depuis dans de nombreuses tournées.
Argentopyrite
L'argentopyrite est un minéral sulfuré assez rare de formule chimique AgFe2S3. C'est l'un des composés naturels de type MFe2S3, avec M étant le césium dans le très rare pautovite, le cuivre dans la cubanite relativement commun, le potassium dans la rare rasvumite et le thallium dans la rare picotpaulite. La localité type est Jáchymov en République tchèque. Des minéraux comme la sternbergite (dimorphe de l'argentopyrite), la lenaïte, AgFeS2, et l'argentopentlandite, Ag(Fe,Ni)8S8 lui sont proches chimiquement. Son symbole IMA est Agpy et son nom provient de sa similarité physique et chimique avec la pyrite.

Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.
Château de Montbron (Biscarrosse)
Le château de Montbron, appelé ainsi depuis qu'il devint en 1906 propriété de la famille de Chérade de Montbron, était autrefois appelé « Château de Biscarrosse » et au XIXe siècle « château des comtes de Marcellus », se situe sur la commune de Biscarrosse, dans le département français des Landes.

Famille de Chérade de Montbron
La famille de Chérade de Montbron est une famille subsistante de la noblesse française, originaire d'Angoulême où Clément Chérade, son premier auteur, était marchand de draps au milieu du XVIIe siècle.
Tapinocaninus
Tapinocaninus pamelae

Tapinocaninus est un genre fossile de thérapsides dinocéphales, appartenant à la famille également éteinte des Tapinocephalidae, et dont une seule espèce est connue, Tapinocaninus pamelae, ayant vécu dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud, dans la période Wordien du Permien moyen, il y a entre 268 et 265 millions d'années.

Dinocephalia
Dinocéphales · Dinocéphaliens

Les dinocéphales, ou dinocéphaliens (Dinocephalia), forment un sous-ordre éteint de thérapsides précoces ayant vécu sur une grande partie du milieu du Permien, entre 270 et 260 millions d'années et qui disparurent avant l'extinction Permien-Trias.
Disque imaginal
Chez les insectes holométaboles, c'est-à-dire qui subissent des mues complètes à partir de formes larvaires différentes des formes adultes, les disques imaginaux sont des structures à partir desquelles les différentes parties de l'insecte adulte sont formées dans la nymphe.

Ils sont constitués d'une dizaine de cellules indifférenciées (cellules souches) et se développent en structures comme des ailes lors de la métamorphose.

Dans l'exemple d'un disque imaginal de drosophile qui donnerait une patte. Le centre du disque donne la partie la plus distale de la patte alors que la partie externe du disque donne la partie la plus proximale.

Holometabola
Les Holométaboles (Holometabola), ou parfois les Endoptérygotes (Endopterygota), sont un super-ordre d'insectes de la sous-classe des Ptérygotes, qui se caractérisent par leur développement, appelé « holométabolisme » ou « métamorphose complète ».
Cure Bowl 2015
Le Cure Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre 2015 au Camping World Stadium (anciennement dénommé le Citrus Bowl) d'Orlando en Floride.

Il s'agit de la 1re édition du Cure Bowl.

Le match met en présence les équipes de San Jose State issue de la Mountain West Conference et de Georgia State issue de la Sun Belt Conference.

Il a débuté à 19:09 heure locale et a été retransmis en télévision sur CBS Sports Network.

Sponsorisé par la société AutoNation, le match est officiellement dénommé l'AutoNation Cure Bowl.

San Jose State gagne le match sur le score de 27 à 16.

Spartans de San Jose State
Les Spartans de San Jose State (en anglais : San Jose State Spartans) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de San José à San José (Californie). Les équipes des Spartans participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. San Jose State fait partie de la Mountain West Conference.

Parmi les joueurs passés dans l'université, on note le basketteur français Tariq Abdul-Wahad (Olivier Saint-Jean).
Union marocaine pour la démocratie
L'Union marocaine pour la démocratie (UMD) est un parti politique marocain né en 2006 d'une scission de l'Union constitutionnelle.  Il est créé par l'ancien ministre de la Culture dans le gouvernement Filali II, Abdellah Azmani.

Lors des élections législatives de 2011, le parti n'a obtenu aucun siège à la Chambre des représentants.

Partis politiques au Maroc
Les partis politiques marocains existent dans le contexte d'une monarchie constitutionnelle, la forme de gouvernement du Maroc. Depuis les années 1933, le Royaume du Maroc commence à voir apparaître ses premières structures politiques qui prendront de plus en plus de place au sein de la monarchie absolue et par la suite au sein de la monarchie constitutionnelle, en raison de la volonté d'indépendance du Protectorat français d'une part mais aussi de la  reconnaissance de l'existence du multipartisme dans la vie politique marocaine d’une autre.

Lors de son indépendance en 1956, le Maroc voit un système électoral placé sous le signe du multipartisme apparaître, entraînant au fil des années la naissance de plusieurs partis politiques de droite, de gauche et religieux.
Pêche bigoudène
La pêche bigoudène est l'activité de pêche maritime professionnelle du pays Bigouden, dans le Finistère, en Bretagne. Les huit ports bigoudens du sud (Saint-Guénolé, Saint-Pierre, Kérity, Guilvinec-Léchiagat, Lesconil, Loctudy, l'Île-Tudy et Sainte-Marine) formaient de 1919 à 2009, avec le port voisin de Bénodet, le quartier maritime du Guilvinec, dont les initiales d'immatriculation étaient GV. Les bateaux de l'ancien quartier maritime font aujourd'hui partie d'un même quartier d'immatriculation, et gardent les mêmes initiales.

Depuis 2008, trois ports (Saint-Guénolé, Guilvinec et Loctudy) pratiquaient le chalutage et disposaient d'une criée. En 2011, le quartier d'immatriculation GV comptait 809 marins et 236 navires. En 2014, dans les trois criées bigoudènes, la vente « déclarée en criée » par les bateaux français représentait 30 301 tonnes pour une valeur de 94,5 millions € (données provisoires).

Treffiagat
Treffiagat [tʁefjagat] ou Treffiagat-Léchiagat [tʁefjagat leʃjagat] ou même Tréffiagat-Léchiagat ainsi que Trouffignac est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France ; elle est littorale de l'océan Atlantique.

La commune du Tréffiagat-Léchiagat  partage avec la commune voisine du Guilvinec le plus important port de pêche artisanale de France
Gare de Guérard - La Celle-sur-Morin
La gare de Guérard - La Celle-sur-Morin est une gare ferroviaire française de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située sur le territoire de la commune de Guérard, à l'ouest de La Celle-sur-Morin, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne P du Transilien.

Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Éva Erdős
Éva Erdős, née le 28 juillet 1964 à Budapest, est une ancienne handballeuse hongroise, évoluant au poste d'arrière gauche.

Vice-championne du monde en 1995 puis médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, elle est l'une des meilleures joueuses hongroise du début des années 1990 et est la deuxième joueuse la plus capée de l'équipe nationale de Hongrie derrière Marianna Nagy. En 1998, elle est recrutée par l'AS Bondy.

Marianna Nagy (handball)
Marianna Nagy, épouse Mariann Gódor , née le 30 août 1957 à Csorna, est une ancienne handballeuse hongroise naturalisée autrichienne, évoluant sur la base arrière. Elle a été élue à 5 reprises meilleure handballeuse hongroise de l'année.

Sélectionnée 281 fois en équipe nationale de Hongrie, elle obtient une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Montréal en 1976 et trois médailles lors des Championnats du monde dont l'argent 1982 à Budapest.

Après avoir quitté la sélection hongroise en 1987 et rejoint le club autrichien d'Hypo Niederösterreich en 1988, elle accepte la proposition de la Fédération autrichienne de handball de jouer pour l'équipe nationale d'Autriche, avec laquelle elle participe à deux Championnats du monde en 1990 et 1993.

Son mari, Mihály Gódor, est entraineur adjoint de l'équipe nationale d'Autriche.
Salon de l'automobile de New York
Le salon de l'automobile de New York (NYIAS ou en anglais New York International Auto Show) est un salon automobile international annuel créé en 1900 à Manhattan à New York aux États-Unis. Avec près d'un million de visiteurs, il est le second salon automobile des États-Unis après le salon international de l'automobile de Détroit.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Louis Richomme
Louis Richomme (en religion frère Marie-Bernard), né le 13 janvier 1883 à Vire (Calvados) et mort le 10 août 1975 à Soligny-la-Trappe (Orne), est un moine trappiste, prêtre et sculpteur français. Le Carmel de Lisieux le charge de la création de plusieurs œuvres plastiques représentant Thérèse Martin. Parmi ses statues les plus célèbres se trouvent sa Thérèse aux roses qu’il crée en 1922 ou encore Notre Dame de la Confiance datant de 1943,,,.

Ferronier d'art de formation, il développe son don de la sculpture en autodidacte. Artiste et homme très habile, le frère Marie-Bernard est aussi photographe, dessinateur de vitraux, inventeur de machine, architecte pour son abbaye, poète, parolier et compositeur de cantiques,.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Gare de Berlin Humboldthain
La gare de Berlin Humboldthain est une gare ferroviaire à Berlin sur la ligne de Berlin à Szczecin. Elle est située dans le quartier de Gesundbrunnen dans l'arrondissement de Mitte. Elle est desservie par les lignes 1, 2, 25 et 26 du S-Bahn de Berlin.

Ligne de Berlin à Szczecin
La ligne de Berlin à Szczecin est une ligne ferroviaire transfrontalière entre la capitale allemande et la ville de Szczecin située sur la mer Baltique et chef-lieu du voïvodie de Poméranie-Occidentale en Pologne. Les gares intermédiaires incluent Angermünde et Eberswalde et la longueur totale de la ligne fait 134,5 km.
2.55 de Chanel
Le 2.55 est un sac à main pour femme de la maison de haute couture française Chanel. Créé en février 1955, ce sac matelassé constitue un des classiques de la marque et l'une de ses icônes. Il fait partie des It bag.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
21e étape du Tour de France 1985
La 21e étape du Tour de France 1985 a eu lieu le 20 juillet 1985 autour du Lac de Vassivière, en France, dans les départements de la Haute-Vienne et de la Creuse, sur une distance de 45,7 km. C'est un contre-la-montre remporté par l’Américain Greg LeMond en 1 h 02 min et 51 s. Il s’agit de la 1re victoire d’étape américaine sur le Tour de France.

Le Français Bernard Hinault termine 2e de l’étape à 5 secondes et conserve le maillot jaune à la veille de l’arrivée sur les Champs-Élysées.

Lac de Vassivière
Le lac de Vassivière (Vaciviéra en occitan) est un lac artificiel situé en France, dans l'ouest du Massif central, au nord-ouest du plateau de Millevaches.

Créé au début des années 1950 par la construction d'un barrage hydroélectrique situé sur la Maulde, il est partagé entre les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, et s'inscrit dans un environnement forestier dense.

Sa superficie atteint 9,76 km2, ce qui en fait le plan d'eau le plus important du Limousin et un des plus grands lacs artificiels de France.