hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hongrie féminin de handball
Le championnat de Hongrie féminin de handball est le championnat d'élite des clubs féminins de handball en Hongrie.

Cette compétition a été créée en 1928 dans son format à onze et en 1951 dans son format à sept joueuse. Le championnat est organisé par la Fédération hongroise de handball (MKSZ), est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I.

Après avoir longtemps été dominé par le Vasas SC et ses quinze titres entre 1972 et 1993, c'est actuellement le Győri ETO KC, vainqueur en 2025 de son 18e championnat (dont 16 depuis 2005), qui est le club le plus titré. Avec un 14e titre remporté en 2024, le Ferencváros TC Budapest complète le podium.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Section d'histoire et d'archéologie de l'IEC
La Section d'histoire et d'archéologie (en catalan : Secció Històrico-Arqueològica) est l'une des cinq sections de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) et l'une des trois premières créées par l'Institut en 1911, avec la Section de philologie et la Section des sciences (section aujourd'hui remplacée par trois sections). La Section d'histoire et d'archéologie se consacre à l'histoire et l'archéologie dans les Pays catalans, à l'histoire littéraire, à l'histoire des arts, à l'histoire du droit, etc.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Directeur du service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le directeur du Service fédéral de sécurité de la Russie (en russe : Директор Федеральной Службы Безопасности) est le directeur général du Service fédéral de sécurité (FSB), qui est l'une des nombreuses agences de renseignement russes. Le directeur du FSB relève directement du président de la Russie. Le directeur est assisté du directeur adjoint du FSB.

Le directeur est un civil ou un général des forces armées nommé par le président, avec la recommandation concordante ou non concordante du secrétaire du Conseil de sécurité de Russie et doit être confirmé par un vote majoritaire du Conseil de la fédération.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Élections législatives macédoniennes de 2016
Les élections législatives macédoniennes de 2016 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2016)) se tiennent le dimanche 11 décembre 2016, afin d'élire les 123 députés de la 9e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans. Conformément à la loi électorale, 120 députés sont finalement élus.

Organisé en conséquence d'une grave crise politique en février 2015, le scrutin voit la courte victoire de la VMRO-DPMNE au pouvoir depuis 2006 face à l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM). Celle-ci passe un accord avec des députés des Albanais de Macédoine, initialement repoussé par le président de la République. Après des scènes de violence au sein de l'enceinte parlementaire, le chef de l'État accepte de charger Zoran Zaev de former le nouveau gouvernement. Ce dernier accède à la direction de l'exécutif en mai 2017, cinq mois et demi après les élections.

Assemblée de Macédoine du Nord
L'Assemblée de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Република Северна Македонија, romanisé en : Sobranie na Republika Severna Makedonija ; en albanais : Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) est le parlement monocaméral de la Macédoine du Nord.

Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement.

Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje.
Ligne de Neuilly-la-Forêt à Isigny-sur-Mer
La ligne de Neuilly-la-Forêt à Isigny-sur-Mer est une ancienne ligne de chemin de fer du réseau ferré national français. C'était un court embranchement entre la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg et le port d'Isigny-sur-Mer.

Ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg
La ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg est l'une des grandes artères radiales du réseau ferré français. Longue de 313 km, elle se débranche à la sortie de la gare de Mantes-la-Jolie, à 57 km à l'ouest de Paris, de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre.

Ouverte de 1855 à 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle traverse le nord-ouest de l'Île-de-France ainsi qu'une grande partie de la Normandie (de l'est de l'Eure jusqu'au  Cotentin). Elle dessert notamment les agglomérations de Mantes-la-Jolie, Évreux, Bernay, Lisieux, Mézidon-Canon, Caen, Bayeux, Carentan, Valognes et Cherbourg-en-Cotentin. C'est une ligne électrifiée en 1996 à double voie faisant partie du réseau ferré national et gérée par SNCF Réseau.

Elle constitue la ligne 366 000 du réseau ferré national.
Cristal Habitat
Cristal Habitat est un bailleur social qui résulte de la fusion en 2017 de l'OPAC de Chambéry et de la SAIEM de Chambéry. Il prend la forme d'une entreprise publique locale, et plus précisément d'une société d'économie mixte à conseil d'administration.

Il s'agit de l'un des principaux bailleurs du bassin chambérien, avec l'OPAC de la Savoie, Savoisienne Habitat ou encore ICF Habitat Sud-Est.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Raoul Ier d'Exoudun
Raoul Ier d'Exoudun, (v. 1169-1er mai 1219) est un cadet de la maison de Lusignan, seigneur d'Exoudun, La Mothe, Chizé, Benet, Villeneuve, Melle (av. 1190-1219) et Civray (1200-1219). Il devient par mariage, avec Alix d'Eu, comte d'Eu en Normandie, baron d'Hastings et de Tickhill en Angleterre (1191-1219). Il est un soutien fidèle du roi d'Angleterre, comte de Poitou, duc de Normandie, Richard Cœur de Lion.

Château de Tickhill
Le château de Tickhill est un château situé à Tickhill, à la frontière entre le Nottinghamshire et le Yorkshire du Sud. Il s'agissait d'une forteresse de première importance sous le règne de Jean sans Terre.
Stančić (Gnjilane)
Stançiq en albanais et Stančić en serbe latin (en serbe cyrillique : Станчић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 8 habitants, tous albanais.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Isosorbide
L’isosorbide est un composé hétérocyclique  obtenu à partir de la double réaction de déshydratation du sorbitol, lui-même issu de la réaction d’hydrogénation du glucose.

L’isosorbide est un diol issu des agro-ressources, non toxique, biodégradable et stable thermiquement.

L’isosorbide est un monomère qui peut être inséré dans des chaînes macromoléculaires de type polymères (polycarbonates, polyuréthanes, polyesters…). Il est également utilisé pour la synthèse de dérivés tels que les diesters, diéthers, dinitrates…

L’isosorbide est considéré comme synthon donnant accès à une nouvelle plateforme chimique d’intérêt puisqu’il est issu du végétal et permet d’obtenir de nombreux dérivés aux propriétés égales voire supérieures à leurs homologues de la pétrochimie.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Gouvernement Massoud Pezechkian
Le gouvernement Massoud Pezechkian est le 14e gouvernement de la république islamique d'Iran depuis le 28 juillet 2024, dirigé par Massoud Pezechkian, qui devient président après une élection anticipée déclenchée par la mort accidentelle d'Ebrahim Raïssi.

Élection présidentielle iranienne de 2024
L'élection présidentielle iranienne de 2024 se tient le 28 juin et le 5 juillet 2024 afin d'élire le président de la république islamique d'Iran au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Le décès du président Ebrahim Raïssi dans un accident d'hélicoptère le 19 mai 2024 provoque la tenue du scrutin de manière anticipée un an avant la date prévue.

Le réformateur Massoud Pezeshkian et l'ultraconservateur Saïd Jalili — tous deux indépendants — se qualifient pour le second tour, remporté par Massoud Pezeshkian avec 54,76 % des voix.
Championnat d'Arménie de football 2007
La saison 2007 du Championnat d'Arménie de football était la 16e édition de la première division arménienne, la Premier-Liga. Les neuf meilleurs clubs du pays sont réunis au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. La prochaine édition du championnat comptera 8 équipes, il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

Le Pyunik Erevan, tenant du titre depuis 6 saisons, remporte de nouveau le championnat en terminant en tête du classement, avec 5 points d'avance sur le Banants Erevan et 7 sur le Mika Erevan. Il s'agit du 10e titre de champion d'Arménie de l'histoire du Pyunik.

Avant le démarrage de la saison, le club promu de deuxième division, le Lernayin Artsakh Erevan, déclare forfait et n'est pas remplacé.

Mika FC
Le Mika Football Club (en arménien : Միկա Ֆուտբոլային Ակումբը), plus couramment abrégé en Mika Erevan, est un ancien club arménien de football fondé en 1999 et disparu en 2016. Basé à sa fondation dans la ville d'Ashtarak, il est relocalisé en 2007 à Erevan, la capitale du pays.
Guillaume Diop
Guillaume Diop, né le 6 mars 2000 à Paris, est un danseur français du ballet de l'Opéra national de Paris. Il est depuis 2023 danseur étoile.

Le 11 mars 2023, il est nommé danseur étoile de l'Opéra national de Paris, faisant de lui le premier danseur noir de la compagnie à atteindre ce titre.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Cédric Van Styvendael
Cédric Van Styvendael, né le 15 octobre 1973 à Lyon (4e), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est élu maire de Villeurbanne lors des élections municipales de 2020. Il est également vice-président de la métropole de Lyon chargé de la Culture depuis 2020.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Debel
Debel (également orthographié Dibil, en arabe : دبل)  est un village dans le sud du Liban. Il est situé dans le caza de Bint-Jbeil dans le gouvernorat de Nabatiye, près de la frontière avec Israël. Il y subiste des vestiges d'art paléochrétien.

Gouvernorat de Nabatieh
Le gouvernorat de Nabatieh est une subdivision administrative située au sud du Liban. Sa superficie est de  1 058 km2 et sa population de 316 000 habitants dont 16,3 % de chrétiens. Sa capitale est la ville de Nabatieh.
Colonie française du Darién
La colonie française du Darién est une hypothétique colonie apparue dans l'isthme de Panama, sur la terre ferme en face des îles San Blas, un peu avant la guerre de la Ligue d'Augsbourg à la fin du XVIIe siècle.

Archipel de San Blas
L'archipel de San Blas ou îles San Blas, parfois appelé archipel des Mulatas, est un archipel côtier du Panama,  situé dans la mer des Caraïbes.  Il appartient administrativement à la comarque Guna Yala.
Racisme au Royaume-Uni
Le racisme au Royaume-Uni fait référence aux attitudes et opinions négatives sur la «race» supposée ou l'origine ethnique de groupes ou d'individus, existant de manière systémique au Royaume-Uni. Le racisme peut se traduire par la formation de stéréotypes dévalorisants, par des pratiques discriminatoires dans les domaines de l'emploi, du logement, par du harcèlement et, dans les cas plus graves, des meurtres et des persécutions. Les causes du racisme ont pu être attribuées à l'histoire impériale de la Grande-Bretagne qui a fait intervenir, dès le XVIIe siècle, une violence spécifiquement dirigée contre les peuples colonisés ; au développement du racisme scientifique entre la deuxième moitié du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle ; et, pour l'époque contemporaine, à l'essor du nationalisme britannique.

L'article traite uniquement du racisme en métropole, non du racisme dans les colonies.

Nationalisme britannique
Le nationalisme britannique affirme que les Britanniques constituent une nation et promeut l'unité culturelle des Britanniques, dans une définition de la britannicité qui peut inclure les personnes d'origine anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise. Le nationalisme britannique est étroitement associé à l'unionisme britannique, qui cherche à maintenir l'union politique qu'est le Royaume-Uni, ou à renforcer les liens entre les pays du Royaume-Uni.
Chenal de lave
Un chenal de lave est une coulée de lave fluide confinée par des levées naturelles formées de lave solidifiée. Les levées peuvent préexister ou bien se former progressivement par la solidification des bords de la coulée et se surélever à l'occasion de débordements. La lave qui coule dans des chenaux est le plus souvent de composition basaltique mais aussi carbonititique.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Gilberte Brossolette
Gilberte Brossolette, née Bruel le 27 décembre 1905 à Paris et morte le 18 février 2004 à Fontainebleau, est une journaliste et femme politique socialiste française. Épouse de Pierre Brossolette (1903-1944), elle participe avec lui à la Résistance française pendant l'Occupation allemande. Conseillère de la République (sénatrice) socialiste du département de la Seine de décembre 1946 au 8 juin 1958, elle est la première femme à être vice-président du Conseil de la République de 1946 à 1954.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Aire urbaine de Saint-Nazaire
L'aire urbaine de Saint-Nazaire est une aire urbaine française constituée autour des onze communes de l'unité urbaine de Saint-Nazaire. Constituée de 28 communes de Loire-Atlantique et d'une commune morbihanaise, elle était peuplée de 218 021 habitants en 2014 (213 083 habitants en 2012, 210 574 en 2010) sur un territoire de 1 044,78 km2.

Unité urbaine de Saint-Nazaire
L'unité urbaine de Saint-Nazaire est une unité urbaine française centrée sur la ville de Saint-Nazaire, sous-préfecture et deuxième ville de la Loire-Atlantique, dans la région des Pays de la Loire.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Plagnole
Plagnole est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bure et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plagnole est une commune rurale qui compte 333 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Plagnolais.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
The Guild (web-série)
The Guild est une web-série américaine comique créée par l'actrice Felicia Day racontant l'histoire d'une guilde de joueurs à un jeu en ligne massivement multijoueur, diffusée sur YouTube.

La série suit les aventures de Codex, prêtresse de la guilde des Chevaliers du Bien (The Knights of Good) qui souhaiterait avoir une vie sociale normale, et de ses compagnons virtuels Zaboo, Vork, Bladezz, Tinkerbella et Clara. L'arrivée inattendue de Zaboo dans l'appartement de Codex conduit les membres de la guilde à se rencontrer en vrai pour la première fois.

The Guild a remporté de nombreux prix dont plusieurs Streamy Award. Elle a été par ailleurs une source d'inspiration pour la web-série Dr. Horrible's Sing-Along Blog dans laquelle Felicia Day joue également.

En France, la web-série est diffusée depuis le 7 juin 2013 sur Nolife uniquement en version originale sous-titrée français.

Streamy Awards
Les Streamy Awards, aussi appelés Streamys, sont présentés tous les ans depuis 2009 par l'International Academy of Web Television (en) (IAWTV) afin d'honorer les productions web en récompensant les réalisateurs, les acteurs, les producteurs et les scénaristes. La cérémonie de remise des récompenses a lieu à Los Angeles, en Californie.

Après la première cérémonie le 28 mars 2009 et la deuxième en 2010, les Streamy Awards ont été interrompus 2 ans (2011 et 2012) avant de reprendre en 2013.

Les Streamy Awards ont été créés par Drew Baldwin, Brady Brim-DeForest et Marc Hustvedt de Tubefilter (en), ainsi que Joshua Cohen et Jamison Tilsner de Tilzy.tv.
Cos (Ariège)
Cos est une commune française, limitrophe de la ville de Foix, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents, mais qui n'est plus que l'ombre du prestigieux comté qui s'étendit jusqu'à l'Espagne et même au-delà.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cos est une commune rurale qui compte 350 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Cosois ou Cosoises.

Aire d'attraction de Foix
L'aire d'attraction de Foix est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Foix sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Foix, qui comportait 17 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.