hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meillerie
Meillerie est une commune française qui se situe dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Dès le XIXe siècle, l'exploitation des carrières de Meillerie permet d'extraire les pierres calcaires qui seront utilisées pour édifier de nombreuses constructions dans les villes côtières lémaniques françaises et suisses dont, notamment, la seconde gare de Genève-Cornavin, construite entre 1929 et 1931, ainsi que l'ensemble architectural du Palais des Nations de Genève, siège de la Société des Nations construit durant la même période.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Teodora Ruano
María Teodora Adoración Ruano Sanchón, surnommée Dori Ruano, née le 11 janvier 1969 à Villamayor de Armuña, est une coureuse cycliste espagnole. Elle a notamment été championne du monde de la course aux points en 1998. Sur route, elle a été troisième du championnat du monde du contre-la-montre de 2001.  Elle a participé aux Jeux olympiques de 1992, de 2000 et de 2004.

Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2001
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2001 a lieu le 10 octobre 2001 à Lisbonne, au Portugal, sur un parcours de 19,2 km. Il est remporté par la Française Jeannie Longo, dont c'est le quatrième titre en contre-la-montre. Elle devance la Suisse Nicole Brändli de 41 centièmes de seconde.
Go For Wand
Go For Wand (1987-1990), est une jument de course pur-sang américaine, membre du Hall of Fame des courses américaines. Phénomène en piste, elle se blessa mortellement lors de la Breeders' Cup Distaff 1990.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Pedro e Os Lobos
Pedro e Os Lobos est un projet solo du musicien portugais Pedro Galhoz, originaire d'Almada.

Marqué par un style rock indépendant, avec les guitares comme figure centrale des compositions, Pedro e Os Lobos a la particularité de faire tourner les musiciens en permanence. D'une part, la composante live est soutenue par un quartet de musiciens et d'autre part, le travail en studio repose sur un large éventail d'invités.

Backing band
Un backing band (littéralement traduit « groupe de derrière ») ou backup band est un groupe généralement d'instrumentistes accompagnant un artiste lors d'un concert ou d'un enregistrement. Cela peut être soit un groupe établi ou un groupe collaborant ponctuellement.
Paul Hauman
Paul Charles Hauman, mieux connu en Norvège sous le nom de Poul Houmann, né le 13 août 1883 à Ixelles (Bruxelles) en Belgique et mort le 21 février 1978, est un footballeur international norvégien d'origine belge qui évoluait au poste de centre-avant.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Mabea piriri
Mabea piriri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae (famille du ricin). C'est un arbuste sud-américain.

Il est connu en Guyane sous les noms de Bois-lait ou Bois-lélé (créole de Saül) ou Bois à calumet. Au Suriname on le désigne sous les noms de Bakaa Poeirenga (Saramaka), Baririe Koli Kakkekoro (Arawak), Koenbotassi, Wepenjana atakarie, Pakjira emoeroc, Wepe lana noc takalli (Karib). Au Guyana, on l'appelle Swizzle stick (Créole), Bariri-kuti (signifie "pied de faucon" en Arawak à cause de ses branches verticillées), Yukuyapoi (Karib). Au Venezuela, on l'appelle Molenillo, Pata de gallina, Pata de grulla, Pata de paují, Usibe (espagnol).

Verticille
Les organes d'une plante sont dits en verticille ou verticillés, lorsqu'ils sont insérés au même niveau, par groupe de trois unités au minimum, en cercle autour d'un axe (tige ou rameau).

Les organes peuvent à l'inverse être alternes, opposés, décussés, distiques ou en rosette.
Mémoire vive à registres
Une mémoire vive à registres (ou mémoire vive à tampons ; en anglais, registered memory ou buffered memory) est un type de mémoire vive qui possède des registres mémoires entre les modules DRAM et le contrôleur mémoire.

En français, le terme anglais registered memory est tout aussi connu (voire plus) que le terme mémoire vive à registres.

Les registres permettent de réduire la charge électrique sur le contrôleur mémoire et permettent à un ordinateur d'être plus stable en cas d'ajout de mémoire vive. La mémoire vive conventionnelle (sans registres), lorsque comparée à la mémoire vive à registres, est souvent appelée unbuffered memory ou unregistred memory.

Lorsque le module mémoire comprend deux rangées de contact distinctes (Dual Inline Memory Module - DIMM), une mémoire vive à registres est appelée RDIMM alors que celle sans registre est appelée UDIMM.

Contrôleur mémoire
Un contrôleur mémoire est un contrôleur (un circuit électronique spécialisé dans la gestion d'une composante d'un ordinateur) chargé de traduire des requêtes, en général en provenance d'un microprocesseur, de lecture ou d'écriture en mémoire, vers un protocole de mémoire particulier, comme ceux des mémoires SDRAM ou DDR SDRAM.

Lorsqu'un contrôleur mémoire est intégré dans une autre puce, typiquement un microprocesseur, il est habituellement appelé contrôleur mémoire intégré (en anglais, integrated memory controller ou IMC).
Route nationale 97 (Algérie)
La route nationale 97 (N97) en Algérie est une route qui traverse les wilayas de Mascara, Sidi Bel Abbes et Tlemcen, qui permet de relier la zone pétrochimique d'Arzew à l'autoroute Est-Ouest et la région de Sig à la wilaya de Sidi Bel Abbes en passant par les monts des Beni-Chougrane. 
Elle est aussi une alternative à l'autoroute Est-Ouest pour rejoindre la région de Tlemcen depuis celle d'Oran via Sidi Bel Abbes sans traverser une grande agglomération.

Wilaya de Sidi Bel Abbès
La wilaya de Sidi Bel Abbès, (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵍ ⴰⴱⴱⴰⵙ, Tamnaḍt n Sidi Bel Abbes, en arabe : ولاية سيدي بلعباس) est une wilaya algérienne située au centre de l'Oranie. C'est une région à forte vocation agricole, dont le chef-lieu, Sidi Bel Abbès, est une importante agglomération algérienne.
Poney de selle allemand
Le poney de selle allemand (allemand : Deutsches Reitpony - DRPO) est une race de poneys de sport originaire d'Allemagne, adaptée à l'équitation pour les enfants et adolescents. Cette race a été formée pour ressembler à un cheval warmblood en plus petit. Elle est destinée aux compétitions sur poney.

Équitation sur poney
L'équitation sur poney est un type d'équitation qui se pratique avec des poneys, généralement à destination des enfants. Les plus jeunes peuvent dès deux ou trois ans être initiés au « bébé poney » (ou baby poney), à raison d'une demi-heure maximum. Les reprises sur poney s'adressent généralement aux enfants à partir de cinq ou six ou sept ans dans les centres équestres nommés des poney-clubs. En France, un brevet d'animateur poney existe pour se former et valider des compétences en enseignement de l'équitation sur poney auprès des enfants
Suite pastorale
La Suite pastorale est une œuvre pour orchestre symphonique d'Emmanuel Chabrier.

Il s'agit de quatre pièces tirées de ses Dix pièces pittoresques pour piano (1881), qu'il a choisi d'orchestrer. Son exécution demande un peu moins de vingt minutes. La création en a été faite à Angers le 4 novembre 1888 en même temps que la Joyeuse marche.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Peter T. Kirstein
Peter Thomas Kirstein (né Kirschstein le 20 juin 1933 à Berlin et mort le 8 janvier 2020 à Londres) est un informaticien britannique qui a joué un rôle dans la création d'Internet. Il a réalisé la première interconnexion sur ARPANET en 1973, en fournissant un lien vers les réseaux universitaires britanniques, et a joué un rôle déterminant dans la définition et la mise en œuvre des protocoles TCP/IP aux côtés de Vint Cerf et de Robert Elliot Kahn.

Kirstein est  cité comme le « père de l'Internet européen »,,,.

Kirstein est aussi connu pour avoir créé le premier message électronique officiel de la reine Élisabeth II en 1976,.

Vint Cerf
Vinton Gray Cerf dit Vint Cerf, né le 23 juin 1943 à New Haven au Connecticut (États-Unis), est un ingénieur, docteur et professeur américain, chercheur et co-inventeur avec Bob Kahn du protocole TCP/IP. Il est considéré comme l'un des pionniers de l'internet.
Georges-Louis Dropsy
Georges-Louis Dropsy, né à Boutonville (province belge du Hainaut) le 20 février 1898 et mort le 21 avril 1956 d'urémie, était un abbé, un savant et un résistant belge. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut affilié à la Légion belge, ayant ensuite passé à l'Armée Secrète, il se vit attribuer le commandement de la ville de Tournai le  3 septembre 1944. Membre de plusieurs sociétés scientifiques, notamment grâce à ses traités et ses contributions dans différentes revues, c'était un homme dévoué qui, à travers son sacerdoce, était considéré comme un vrai père pour certains étudiants, il jouit encore aujourd'hui d’une renommée mondiale.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Lac du Banc de Sable
Le lac du Banc de Sable est un plan d'eau douce de la tête de la rivière du Banc de Sable, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac du Banc de Sable s’étend dans le canton de Maltais. Il est situé entre la limite Est de la zec des Passes et la rivière Péribonka.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Quelques routes forestières secondaires desservent ce secteur sont particulièrement utiles pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac du Banc de Sable est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
José Manuel López Rodríguez
José Manuel López Rodríguez (né le 21 février 1940 à Caboalles de Abajo (es)) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1965 à 1972, il a notamment remporté la Semaine catalane en 1966, le Tour du Levant en 1971 et une étape du Tour d'Espagne 1969.

Tour d'Espagne 1969
La 24e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 23 avril et le 11 mai 1969 entre Badajoz et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 921 km. Il a été remporté par le Français Roger Pingeon.
Uropi
L'uropi est une langue construite créée en 1986 par Joël Landais, un enseignant français, dans le but de servir de langue auxiliaire pour l'Europe et pour aider à construire l'identité européenne. L'uropi est basée explicitement sur les langues indo-européennes.

L'Uropi a connu une certaine notoriété européenne au tournant des années 1990,,,,,,,,,,. Il ne semble cependant pas qu'un mouvement ait été constitué à la suite de cette publicité. Toutefois l'Uropi, en tant que langue auxiliaire de synthèse, n'a pas pour vocation de bâtir une nouvelle communauté linguistique ou culturelle, mais plutôt de créer un lien simple et pratique entre des langues et des cultures différentes en apparence, en se faisant le reflet de leurs points communs.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Rivière Machisipi
La rivière Machisipi est un tributaire de la rive sud de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, située au sud de la baie James. La rivière Machisipi coule dans la municipalité de Waskaganish, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Waskaganish (municipalité de village cri)
Waskaganish (en cri : ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ou Wâskâhîkaniš) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.
Gamers!
Gamers! (ゲーマーズ!, Gēmāzu!, stylisé GAMERS!) est une série de light novel japonais écrite par Sekina Aoi et illustrée par Saboten. Publié à l'origine sur Fantajia Beyond entre juin 2014 et novembre 2015,, Fujimi Shobo a ensuite édité quinze volumes dans leur collection Fujimi Fantasia Bunko entre mars 2015 et mars 2020,. La série a été adaptée en une série de manga yonkoma, dessinée par Yamucha ; celle-ci est prépubliée par le même éditeur dans son magazine de prépublication, le Monthly Shōnen Ace, entre le 26 octobre 2016 et le 26 juillet 2019,. Une adaptation en série télévisée anime produite par Pine Jam a été diffusée au Japon entre juillet et septembre 2017,,.

Yonkoma
Un yonkoma manga (4コマ漫画, litt. « manga en quatre cases ») est un type de manga en quatre cases disposées de manière verticale, à tendance le plus souvent humoristique. Il s’apparente au comic strip de la bande-dessinée américaine. Il prend ses origines dans la presse quotidienne japonaise. Les mangaka s'en servent beaucoup dans leurs parutions reliées car ils servent à combler les pages blanches en fin de chapitre qui correspondent à des pages de publicité dans les magazines de prépublication[réf. souhaitée].
Eustache de Flandre
Eustache de Flandre ou Eustache de Hainaut est membre de la Maison de Flandre, frère des empereurs latins de Constantinople, Baudouin Ier et Henri, et régent du royaume de Thessalonique de 1209 à 1216.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Enseigne de vaisseau Jacoubet
L’Enseigne de vaisseau Jacoubet est un aviso de type A69  classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale française, nommé en hommage à André Jacoubet, pilote d'aéronautique navale. Son indicatif visuel est F794. À sa mise en service, sa ville marraine est Toulouse. À partir du novembre 2012, il s'agit de la ville de Sète

Lors du désarmement du Latouche Tréville, le 1e juillet 2022, le Jacoubet récupère la ville Marraine de ce dernier, à savoir Saumur.

Classe d'Estienne d'Orves
La classe d'Estienne d'Orves est un type de bâtiments légers. Les avisos type A69, construits en France, sont mis en service dans la Marine nationale à partir de 1976. Ils ont formé l'une des plus grandes séries de bâtiments de la Marine nationale après 1945 avec dix-sept unités construites, plus trois autres pour l'exportation. Entre 2011 et 2017, les avisos classe d'Estienne d'Orves sont déclassés « aviso » (retrait des missiles mer-mer Exocet, notamment) et reclassés en patrouilleur de haute mer (PHM).
L'Alvarium
L'Alvarium est une organisation d'extrême droite, identitaire puis nationaliste-révolutionnaire, française  active à Angers depuis 2017.

Fondée par Jean-Eudes Gannat, elle se fait connaître en occupant un immeuble en 2018 et par plusieurs faits divers de violences et d'agressions racistes. Accusée d'incitation à la haine raciale et d'implication dans des faits de violences, elle est dissoute en application de la loi du 10 janvier 1936 par le gouvernement en 2021 mais poursuit ses activités.

Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »
Sèdami Mèdégan Fagla
Sèdami Mèdégan Fagla, à l’état civil Romarique Sèdami Médégan Fagla, née le 10 décembre 1978 à Cotonou au Bénin, est une universitaire, chimiste et femme politique béninoise. Ancienne députée à l’Assemblée nationale pour la 8e législature (2019–2023), elle est nommée en 2024 ministre conseillère à l’Enseignement supérieur et à la Recherche scientifique par le président Patrice Talon.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2009)
L'édition 2009 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 2 au 8 novembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1977
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1977 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1977, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le mardi 4 octobre 1977 et se termine le samedi 8 octobre par une victoire des Dodgers de Los Angeles, trois matchs à un sur les Phillies de Philadelphie.

C'est en 1977 qu'est pour la première fois remis le prix du joueur par excellence de la Série de championnat et cet honneur est décerné à Dusty Baker, des Dodgers.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.