hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre national (Belgrade)
Le Théâtre national de Belgrade (en serbe cyrillique : Народно позориште у Београду ; en serbe latin : Narodno Pozorište u Beogradu, a été construit en 1868. Il est situé sur la place de la République (Trg Republike) à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de sa valeur architecturale, le bâtiment du théâtre est inscrit sur la liste des monuments culturels de la grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Théâtre national serbe de Novi Sad
Le Théâtre national serbe (en serbe : Српско народно позориште et Srpsko narodno pozorište) est le plus ancien théâtre professionnel de Serbie. Il est situé à Novi Sad, la deuxième ville la plus importante du pays.

Le Théâtre national serbe a été fondé en 1861. Jovan Đorđević a été le premier directeur de la salle.

L'actuel bâtiment dans lequel est installé le théâtre a été construit en 1981.
(26) Proserpine
(26) Proserpine (désignation internationale (26) Proserpina) est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été découvert par Robert Luther le 5 mai 1853 à l'observatoire de Düsseldorf-Bilk. Son nom provient de Proserpine, la déesse des saisons dans la mythologie romaine.

Observatoire de Düsseldorf
L'observatoire de Düsseldorf, (également connu sous le nom d'observatoire Bilk ou observatoire Charlottenruhe) était une installation de recherche astronomique.

Elle était située près de l'église Alt St. Martin à Martinstraße 101 dans le quartier de Bilk à Düsseldorf et a existé de 1843 à 1943.
Grand Prix de l'Escaut 1980
La 68e édition du Grand Prix de l'Escaut a eu lieu le 29 juillet 1980. La course est remportée par le Belge Ludo Peeters (IJsboerke-Warncke Eis) qui a parcouru les 250 kilomètres en 5 h 56. Il est suivi à trois secondes par son compatriote René Martens (DAF Trucks-Lejeune) et à 1 min 15 s par le Néerlandais Jan Raas (TI-Raleigh-Creda).

Ludo Peeters
Ludo Peeters, né le 9 août 1953 à Hoogstraten, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1974 à 1990, ce solide rouleur, d'un mètre 74 et de 70 kilos, totalise 76 victoires.

Il participe à dix Tours de France. Il y remporte trois étapes : en 1980 à Montpellier, en 1982 à Möhlin et en 1986 à Saint-Hilaire-du-Harcouët. Il a porté deux fois le maillot jaune : en 1982 et 1984.

Il a notamment remporté le Tour de Belgique, Paris-Bruxelles, Paris-Tours, le Championnat de Zurich, le Grand Prix de Francfort.
Un crime au Paradis
Un crime au Paradis est un film français de Jean Becker, sorti en 2001, est une adaptation du film La Poison (1951) de Sacha Guitry.

Juste avant la mort de sa femme qu'il déteste, un fermier rend visite à un avocat pour lui demander des conseils afin de la tuer sans risquer une grosse peine.

Sébastien Japrisot
Jean-Baptiste Rossi, plus connu sous son nom de plume Sébastien Japrisot, anagramme de son véritable nom, né le 4 juillet 1931 à Marseille et mort le 4 mars 2003 à Vichy, est un romancier, scénariste, traducteur, réalisateur et parolier français.

Sous son pseudonyme, il signe ses deux premiers romans policiers : Compartiment tueurs et Piège pour Cendrillon. Écrits rapidement, ils sont un succès et sont adaptés au cinéma. Il commence une carrière de publicitaire, vite abandonnée.

Il publie Un long dimanche de fiançailles en 1991, une histoire d'amour durant la Première Guerre mondiale qui se transforme en enquête policière. Il reçoit le Prix Interallié en 1991. Son roman sera adapté au cinéma en 2004 par Jean-Pierre Jeunet.
Ricoré
Ricoré est une marque commerciale de transformation agroalimentaire qui a été créée par Nestlé en 1953. Il s'agit de café soluble avec de la chicorée, composé de 33,2 %  de café, de 30,8 % de chicorée soluble, de 33 % de fibres de chicorée (oligofructose) et de 1,9 % de sulfate de magnésium.

Chicorée (boisson)
La chicorée est une boisson chaude ou froide issue d'une infusion de grains de chicorée industrielle déshydratés et torréfiés. Elle peut aussi être obtenue avec son extrait lyophilisé, la chicorée soluble, ou avec le concentré de chicorée liquide. Cette boisson peut être utilisée pure ou mélangée à du café.
Fontaine Ross
La fontaine Ross (en anglais : Ross Fountain) est une structure en fonte située dans les jardins de Princes Street Gardens, à West Princes Street, à Édimbourg, en Écosse. Elle a été installée en 1872 et restaurée en 2018.

Princes Street Gardens
Princes Street Gardens est un parc public du centre d'Édimbourg (Écosse), situé Princes Street, aux pieds du château d'Édimbourg. Les jardins ont été créés dans les années 1820, après la fondation de la New Town et le recouvrement de l'ancien lit du Nor Loch, un lac situé dans le centre d'Édimbourg qui était hautement contaminé après des années de rejets d'eaux résiduelles provenant de l'Old Town.
Lorelei Sebasto Cha
Lorelei Sebasto Cha est une chanson composée par Hubert-Félix Thiéfaine pour les paroles et Claude Mairet pour la musique. Elle est sortie en single promotionnel, puis sur l'album Soleil cherche futur en 1982.

Cette chanson est une des plus populaires du répertoire d'Hubert-Félix Thiéfaine.

Selon les dires de Hubert-Félix Thiéfaine, le Sebasto du titre fait référence au boulevard Sébastopol à Paris.

Claude Mairet
Claude Mairet, né le 13 septembre 1949 à Dole (Jura), est un musicien français.

Il fut le complice musical d'Hubert-Félix Thiéfaine, qu'il rencontre pour la première fois en août 1965, lors d'une fête de colonie de vacances. Ils se retrouvent au lycée Mont-Roland la même année, puis sur le campus de la faculté de Besançon en 1969.
Aérodrome de Jonzac - Neulles
L’aérodrome de Jonzac - Neulles (code OACI : LFCJ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Saint-Germain-de-Lusignan et de Clam à 4 km au nord de Jonzac, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et montgolfière).

Saint-Germain-de-Lusignan
Saint-Germain-de-Lusignan est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois et les Saint-Germinoises.
Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA
Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA (en anglais "We're sitting in Ventrilo, playing Defense of the Ancients"), dans certains pays raccourci à DotA, est un remix réalisé par l'artiste Basshunter de la chanson éponyme Daddy DJ de Daddy DJ. Les paroles évoquent le programme Ventrilo et les jeux vidéos  Warcraft III, Defense of the Ancients. Le remix a d'abord été publié comme le second single de l'album LOL <(^^,)>.

Daddy DJ
Daddy DJ est un groupe de musique électronique français, constitué de trois musiciens : David Le Roy (chant), Charles Merkiled (DJ jusqu'en 2007) et Jean-Christophe Belval (synthétiseur et Logic Pro). Il fut révélé en 2001 grâce au titre Daddy DJ, single à succès international, extrait de son premier album Let Your Body Talk. Après avoir produit des remixes pour une multitude d'artistes sous les pseudonymes J&B ou encore G-Box, le groupe revient sous le pseudonyme Life Quest en publiant le single Love.

En 2012, il publie un second album intitulé Folder, comprenant les singles Perfect Day, Crying, In My Head, Funk You et Free Your Mind. En 2015, Daddy DJ sort une version deluxe de son second album Folder, incluant de nombreux titres bonus et des remixes.
Culture du Gandhara
La culture du Gandhara, également appelée culture tombale du Gandhara Gandhara grave culture ou culture de Swat, a émergé vers 1.600 av. J.-C. et fleuri v. 1.500 avant J.C. à 500 avant J.C. à Gandhara, région qui se trouve dans le Pakistan et l'Afghanistan modernes. Elle a été considérée comme une preuve des migrations indo-aryennes, mais a également été expliquée par la continuité culturelle locale.

Barikot
Barikot, l'ancienne Bazira d'Alexandre le Grand, est une ville du district de Swat, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan.

C'est la ville d'entrée de la vallée de Swat. Une mission archéologique italienne explore les ruines de l'ancienne cité depuis 1984.

Sa population était de 94 245 habitants en 2017. En 2023, la population de la ville monte à 115 045 habitants.

La ville est majoritairement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 97 % des habitants en parlent la langue, le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant près de 170 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 53 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 67 % pour les hommes et 40 % pour les femmes.

Panorama des ruines de Barikot.

Ville de Barikot au premier plan, avec à l'arrière plan les ruines de la forteresse de Bazira.

Ruines.
Inventaire général du patrimoine culturel
L’Inventaire général du patrimoine culturel, anciennement appelé Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France (jusqu'en 2004) et désigné couramment comme Inventaire général ou même simplement inventaire, est un service national créé par décret du 4 mars 1964 sur l'initiative d'André Malraux et d'André Chastel.

L'Inventaire général a pour mission de « recenser, étudier et faire connaître les éléments du patrimoine qui présentent un intérêt culturel, historique ou scientifique ».

Piloté par la direction générale des Patrimoines et de l'Architecture au ministère de la Culture, il est depuis 2005 mis en œuvre par les régions à la suite de la  décentralisation.

Acte II de la décentralisation
L'acte II de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées en 2003 et 2004, sous la présidence de Jacques Chirac, à l'instigation du gouvernement dirigé par Jean-Pierre Raffarin.

Ces réformes entendent compléter les lois votées depuis 1982-1983 (dites de l'acte I de la décentralisation), et complétées par la suite par d'autres textes législatifs, notamment en renforçant l'autonomie des collectivités et en leur déléguant de nouvelles compétences.
Socomec
Socomec est un groupe familial centenaire qui conçoit, fabrique et commercialise des équipements électriques avec une forte expertise dans les applications d'énergie critique.

Créé en 1922 à Benfeld, dans le centre de l’Alsace, Socomec y a conservé son siège social tout en ayant 30 filiales commerciales et 12 sites industriels dans le monde (6 en Europe, 3 en Asie-Pacifique et 3 en Amérique du Nord).
Socomec assure la maîtrise totale de la conception, de la fabrication et de la commercialisation de ses produits et solutions.

Benfeld
Benfeld [bɛnfɛld]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Polaris (missile balistique)
L'UGM-27 Polaris est un missile mer-sol balistique stratégique lancé par sous-marin. Il a été construit par Lockheed pendant la guerre froide pour le compte de la United States Navy et de la Royal Navy.

Le projet débute en 1955 et la mise en service opérationnelle de la première version a lieu le 20 juillet 1960 à bord du premier SNLE américain, le USS George Washington.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Molly Engstrom
Molly Engstrom (née le 1er mars 1983 à Siren dans l'État du Wisconsin) est une joueuse américaine retraitée de hockey sur glace ayant évolué dans la ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté deux titres olympiques, soit une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Turin en 2006 et une Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010. Elle a également représenté les États-Unis dans 6 championnats du monde, remportant 4 médailles d'or et 2 médailles d'argent.

Elle a auparavant joué pour le Thunder de Brampton et les Blades de Boston avec qui elle a remporté la Coupe Clarkson respectivement en 2008 et en 2013. Elle est également championne de la ligue suédoise en 2017.

Saison 2012-2013 de la LCHF
La saison 2012-2013 est la sixième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Blades de Boston terminent premières de la saison régulière pour la première fois de leur histoire. Elles confirment ensuite en remportant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 5-2 face aux Stars de Montréal.
Articulation coxale
L'articulation coxale (ou articulation de la hanche, articulation coxo-fémorale ou articulation coxofémorale)  est l'articulation cotyloïde de type énarthrose du membre inférieur qui unit l'os coxal au fémur et qui joint la cuisse au bassin.

Ligne inter-trochantérique
La ligne inter-trochantérique (ou ligne inter-trochantérienne antérieure ou crête inter-trochantérienne antérieure ou ligne oblique du fémur de Testut) est une ligne située sur la face antérieure de l'extrémité proximale du fémur.
The Eternal Idol
The Eternal Idol est le treizième album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath, produit en 1987. C'est le premier album de  Black Sabbath sur lequel on retrouve le chanteur Tony Martin qui contribuera à quatre autres albums du groupe.

Bob Daisley
Robert John Daisley (né le 13 février 1950 à Sydney) est un bassiste australien. Il a collaboré à plusieurs reprises avec Ozzy Osbourne, à la basse, aux chœurs, à la coproduction et à l'écriture de chansons. Il a également travaillé avec des groupes rock de premier plan, notamment Black Sabbath, Rainbow, Gary Moore, Chicken Shack et  Uriah Heep, entre autres.
Kelly Lin
Kelly Lin (chinois : 林熙蕾 ; pinyin : Lín Xīlěi; Hsi Lei Lin) est une actrice et mannequin taïwanaise, née le 29 octobre 1975. Elle est parfois nommée Kelly Lin Hei Lui, Lin Hsi Lei, Lam Hei Lui, Kelly Lam ou Lin Xi Lei.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans de nombreux films hongkongais, par exemple sous la direction de Johnnie To ou Tsui Hark.

Triangle (film, 2007)
Triangle (chinois 鐵三角, tie saam gok, lit. Iron Triangle) est un film policier hongkongais, produit et réalisé par Tsui Hark, Ringo Lam et Johnnie To, sorti en 2007. Il met aux prises trois amis, joués par Louis Koo, Simon Yam et Sun Hong-lei.

Le film est constitué de trois parties successives, scénarisées et tournées indépendamment par chacun des réalisateurs à partir de la partie précédente.
Alley Oop
Alley Oop est un comic strip humoristique d'aventure créé par l'Américain V. T. Hamlin (en) et diffusé depuis le 5 décembre 1932 par Newspaper Enterprise Association. En 2018, il est réalisé par Jack et Carole Bender et diffusé sur GoComics (en).

United Media
United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. Formée dans les années 1950, elle regroupait deux syndicates créés par Scripps au début du XXe siècle : Newspaper Enterprise Association (1902) et United Feature Syndicate (1922). Sa branche United Media Licensing s'occupait quant à elle des droits et produits dérivés de séries et films célèbres (principalement Snoopy et Dilbert). Dans les années 2000, United Media était avec un chiffre d'affaires de plus de deux milliards de dollars le leader mondial de la distribution de comic-strips, de dessins d'humours et de rubriques pour les journaux de presse écrite. United Media et ses syndicates disparurent en 2011 lorsque les dirigeants de Scripps, désireux de se recentrer sur l'audiovisuel, vendirent United Media à Universal Uclick. Iconix avait déjà acquis l'année précédente United Media Licensing.
Ligne 2 du métro de Milan
La ligne 2 du métro de Milan est la deuxième ligne du réseau du métro de Milan, inaugurée en 1969. Elle est dotée de 35 stations, et elle a été prolongée jusqu'en 2011. Elle est appelée la « ligne verte » parce que le vert est la couleur principale utilisée dans l'aménagement et le système de signalisation dans les stations.

Métro de Milan
Le métro de Milan (en italien : metropolitana di Milano) est un réseau métropolitain qui dessert la ville de Milan (Italie) et une partie de son agglomération. C'est chronologiquement le second métro en Italie, après Rome. Le réseau comporte actuellement 5 lignes totalisant 111,8 km, plus une ligne urbaine du service ferroviaire suburbain, ce qui en fait le réseau le plus étendu d'Italie et le huitième plus long réseau d'Europe à fin 2024 (le cinquième dans l'Union Européenne).

Il est interconnecté avec le réseau de tramway de la ville ainsi qu'avec le réseau des trains de banlieues. À partir de la station de métro Cascina Gobba, une navette automatisée conduit les voyageurs vers l'hôpital San Raffaele.
Élection présidentielle française de 1848
L'élection présidentielle de 1848, organisée pour désigner le président de la Deuxième République française, s'est tenue les 10 et 11 décembre 1848 et s'est conclue par la victoire écrasante de Louis-Napoléon Bonaparte, élu au premier tour au suffrage universel masculin pour un mandat de quatre ans.

Il s'agit de la première élection présidentielle dans l'histoire de France. Cette élection du président de la République au scrutin direct de l'ensemble des électeurs resta une expérience démocratique unique jusqu'en 1965.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Carlos Rodríguez (cyclisme)
Carlos Rodríguez Cano, né le 2 février 2001 à Almuñécar, est un coureur cycliste espagnol.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2024 et une étape du Tour de France 2023. Il est également devenu champion d'Espagne sur route en 2022.

Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.
Adobe Contribute
Adobe Captivate (anciennement Macromedia Contribute puis Adobe Contribute ) est une application de web design qui permet la décentralisation d'un site Internet. L'outil est développé par la firme Adobe Systems, qui a racheté Macromedia.

Portail du logiciel

Macromedia
Macromedia était une entreprise d'informatique américaine produisant des logiciels dont le siège social était à San Francisco. La société est issue de la fusion entre Macromind-Paracomp et Authorware.

Macromedia est surtout reconnue pour ses logiciels Flash, FreeHand et Dreamweaver. En mai 2005, le rachat de l'entreprise par la société Adobe Systems est annoncé.

Le titre était coté NASDAQ avec le code MACR.
Sultanes de Monterrey
Les Sultanes de Monterrey sont un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Monterrey. Les Sultanes qui comptent neuf titres de champion, évoluent à domicile à l'Estadio de Beisbol Monterrey, enceinte de 27 000 places.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Teresa Almeida
Teresa Patricia Almeida (née le 5 avril 1988) surnommée Bá est une joueuse angolaise de handball. Elle joue pour le club de Petro de Luanda et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin. Elle a représenté l'Angola au Championnat du monde de handball féminin 2013 en Serbie et en 2015 au Danemark, ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Truth : Le Prix de la vérité
Truth : Le Prix de la vérité (Truth) est un film américain réalisé par James Vanderbilt, sorti en 2015. Il raconte un épisode de la vie politique américaine de 2004, en posant la question des « marges de manœuvre des journalistes d'investigation », à l'approche de l'élection présidentielle de 2004 marquée par le duel entre George Bush et John Kerry, quand l'opinion publique et les médias se retournent contre une équipe de journalistes accusés d'amateurisme.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas