hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étymologie de Flémalle
L'étymologie de Flémalle remonte à l'époque romaine de la région, à sa position géographique le long de la Meuse et de sa position par rapport à la Germanie inférieure. Ainsi, la première mention de la future commune belge de Flémalle fait référence à Fledismamalacha en 634 d'après un testament.

Une autre source, d'origine germanique, ferait référence à une certaine Salviae Fledimellae, inscription funéraire retrouvée en Germanie inférieure près d'Utrecht. Certains étymologistes donnent l'origine du nom de la commune actuelle à la source de 634 ou celle de la femme germanique.

Ce qui est sûr, c'est qu'en 1086, un diplôme mentionne pour la première fois la forme ancienne la plus rapprochée du nom actuel : Fleimala. Depuis lors, plusieurs dérives ont existé jusqu'à atteindre la forme actuelle de Flémalle : Flémal, Flemal, Flemalle ou encore Flamael.

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Maashees en Overloon
Maashees en Overloon est une ancienne commune néerlandaise dans la province du Brabant-Septentrional.

La commune était composée des villages de Maashees, Holthees et Overloon. À l'est, la commune était délimitée par la Meuse et au sud par le Limbourg néerlandais.

En 1840, la commune comptait 196 maisons et 1 152 habitants, dont 307 à Maashees, 263 à Holthees, 532 à Overloon et 50 dans le hameau de Den Bosch.

Le 1er mai 1942 la commune est supprimée et rattachée à celle de Vierlingsbeek. De nos jours, son territoire fait partie de la commune de Boxmeer.

Vierlingsbeek
Vierlingsbeek est un village situé dans la commune néerlandaise de Boxmeer, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2008, le village comptait 2 622 habitants.

Le 1er janvier 1998, la commune de Vierlingsbeek est rattachée à la commune de Boxmeer.
Hervé Giraud (évêque)
Hervé Giraud, né le 26 février 1957 à Tournon-sur-Rhône en Ardèche, est un évêque catholique français, archevêque-évêque de Viviers depuis le 13 mars 2024.

Prêtre du diocèse de Viviers en 1985 puis enseignant en séminaire, il est évêque auxiliaire de Lyon en 2003, archevêque de Sens-Auxerre en 2015 et transféré à Viviers en 2024. Il prend position à plusieurs reprises pour une meilleure acceptation de l'homosexualité dans l’Église. Il est prélat de la Mission de France de 2015 à 2025.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Anna Eltringham
Anna Eltringham (née en 1974) est une évêque anglicane britannique. Elle est évêque de Ripon dans le diocèse de Leeds depuis 2023. De 2014 à 2023, elle a été chef d'équipe du bénéfice ecclésiastique Oxted.

Oxted
Oxted est une ville et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Elle est en partie située sur le versant sud des North Downs. Le méridien de Greenwich la traverse. Administrativement, elle relève du district de Tandridge, dont elle est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 11 314 habitants. Elle est bien connectée avec le centre de la capitale, avec des trains assez fréquents qui l'atteignent en une demi-heure approximativement. Les routes et les connexions sont plus fortes avec Croydon juste au nord, aussi que les manoirs ouverts ou semi-ouverts au public se trouvent dans l'environnement étendu.

La rue principale est très bien conservée et quelques bâtiments, généralement plus petits, datent peut-être du XVIe siècle, avec peu de structures construites brusquement.
Nathalie Roy
Nathalie Roy, née le 8 mai 1964 à New Carlisle, est une journaliste, avocate et femme politique québécoise. Elle est depuis novembre 2022 présidente de l'Assemblée nationale du Québec.

Elle est députée de Montarville à l'Assemblée nationale du Québec pour la Coalition avenir Québec depuis les élections du 4 septembre 2012.

Elle est ministre responsable de la Langue française d'octobre 2018 à septembre 2019  et ministre de la Culture et des Communications d'octobre 2018 à octobre 2022.

Président de l'Assemblée nationale du Québec
La présidence de l'Assemblée nationale du Québec est la plus importante et la plus ancienne fonction de cette assemblée. Elle arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée (préside ainsi la Commission de l'Assemblée nationale) et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Avant la réforme parlementaire de 1968, on parlait de l'orateur (traduction du terme anglais speaker) de l'Assemblée législative.
Provence cristalline
Provence varisque

La Provence cristalline ou Provence varisque est, avec la Provence calcaire, l'une des deux régions géologiques, localisées au sud d'une ligne formée par la Durance et le Verdon et appartenant à la chaîne pyrénéo-provençale, de la Provence historique. Son territoire est à cheval sur les départements du Var et des Alpes-Maritimes. Formée au Paléozoïque, elle est principalement constituée par la dépression permienne, les massifs des Maures, du Tanneron et de l'Esterel.

Le massif des Maures, en France, est inclus dans un projet de « Géoparc du socle provençal ».

Massif de l'Esterel
Le massif de l'Esterel (/ɛsteʁɛl/) est un massif montagneux volcanique de faible altitude qui s'étend sur 32 000 hectares. Situé sur le bord de la mer Méditerranée, il couvre le sud-est du Var et déborde sur les Alpes-Maritimes, en France. C'est une des régions naturelles de France.
Qased
Le lanceur Qased (persan: « قاصد »; litt. « Messager ») est un lanceur spatial léger iranien, qui a effectué son premier vol le 22 avril 2020, en emportant le premier satellite militaire du pays, Nour 1. Ce lanceur de 17 tonnes et d'une longueur de 19 mètres peut placer en orbite basse une charge utile de 15 kg. Tiré comme un missile depuis un véhicule porteur, ce lanceur doit permettre d'effectuer des lancements avec un délai réduit depuis n'importe quelle base iranienne. Qased est le troisième lanceur iranien, après Safir et Simorgh. Le lanceur est consacré aux lancements militaires tandis que les fusées Safir et Simorgh sont utilisées dans le cadre du programme spatial civil du pays. Il est prévu que le premier étage du lanceur soit remplacé par un étage à propergol solide.

Tracteur-érecteur-lanceur
Un tracteur-érecteur-lanceur (TEL) est un véhicule avec un tracteur intégré qui peut transporter, élever en position de tir et tirer un ou plusieurs missiles. Ces véhicules existent pour les missiles sol-air et missiles sol-sol.

Les tracteurs-érecteurs-lanceurs sont également utilisés pour les microlanceurs dérivant de missiles, comme Longue Marche 11 ou Jielong-1.
Artistes français résistants durant la Seconde Guerre mondiale
Pendant l’Occupation allemande en France (1940-1944), des artistes — comédiens, plasticiens, écrivains, poètes, etc. — s’engagent dans la Résistance, intérieure ou extérieure, armée ou civile, ou expriment leur opposition à travers leurs œuvres. Cet engagement se manifeste de manière individuelle ou collective via des mouvements clandestins, des publications interdites et des actions culturelles de résistance. La diversité des trajectoires témoigne de la complexité des choix artistiques, politiques et moraux auxquels les artistes sont confrontés sous l’Occupation, alors que la vie artistique française demeure active malgré les spoliations, la censure et les persécutions nazies et celles du régime de Vichy.

Le Chant des partisans
Le Chant des partisans, ou Chant de la libération, est, pendant la Seconde Guerre mondiale, l’hymne de la Résistance française durant l'occupation par l'Allemagne nazie. La musique, initialement composée en 1941 sur un texte russe, est due à la Française Anna Marly, ancienne émigrée russe qui, en 1940, a quitté la France pour Londres.

La mélodie, sifflée, devient, le 17 mai 1943, l'indicatif de l'émission Honneur et Patrie diffusée par la BBC. Les paroles en français sont écrites le 30 mai 1943 par Joseph Kessel, également d'origine russe, et son neveu Maurice Druon qui venaient de rejoindre les Forces françaises libres. Germaine Sablon, alors compagne de Kessel, en est la créatrice en l'interprétant, dès le lendemain, dans le film de propagande Three Songs about Resistance.

Le manuscrit original, apporté clandestinement en France en juillet 1943, est classé monument historique.
Combat de Reggio
Le combat naval de Reggio a lieu le 30 juillet 1675, sur les côtes italiennes (Calabre), pendant la guerre de Hollande. Il permet à Tourville de détruire, dans le port de Reggio, et sous le feu des canons de ses forts, la frégate La Gracieuse que les Espagnols avaient capturée.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Cokerie de Carling
La cokerie de Carling ou cokerie de L’Hôpital-Carling, aussi dite cokerie du puits 6 de L'Hôpital, est une ancienne cokerie française située en grande partie sur le territoire de la commune de Saint-Avold. Dédiée à la cokéfaction du charbon extrait dans le bassin houiller lorrain, la cokerie developpe l'enfournement de charbon pilonné, afin d'obtenir un coke propre à l'emploi aux hauts fourneaux. Le gaz produit est envoyé à la Centrale Émile-Huchet.

Mise en service en 1905, par les Allemands, soucieux de valoriser le charbon local, la cokerie se développe et devient, dans les années 1960, la plus grosse cokerie de France. À la fin du XXe siècle, elle est progressivement délaissée par les Charbonnages de France. Elle ferme en octobre 2009, victime de la Grande Récession de 2008 qui sinistre la sidérurgie, son principal client.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Baton (rivière)
La rivière Baton  (anglais : Baton River) est un cours d’eau du district de Tasman dans le District de Tasman, dans la région de Tasman de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande et un affluent du fleuve Motueka.

Tasman (région)
Tasman (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai o Aorere) est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située à l'extrême nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Le nom de cette région vient de la baie de Tasman, découverte par l'explorateur néerlandais Abel Tasman.
Minato Motomachi (métro municipal de Kobe)
Minato Motomachi (みなと元町駅, Minato Motomachi-eki) est une station de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).

Sannomiya-Hanadokeimae (métro municipal de Kobe)
Sannomiya-Hanadokeimae (三宮・花時計前駅, Sannomiya-Hanadokeimae-eki) est une station terminus de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située, au nord de la Kobe City Hall, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).
Subdivisions administratives autonomes tibétaines de la république populaire de Chine
La république populaire de Chine a créé 13 subdivisions autonomes tibétaines de niveau administratif de province (1), préfecture (10) comté (2) , réparties  entre la région autonome du Tibet et les régions culturellement tibétaines des actuelles provinces du Qinghai, du Gansu, du Sichuan et du Yunnan.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Hanns Kerrl
Hanns Kerrl, né le 11 décembre 1887 à Fallersleben (Hanovre) et mort le 12 décembre 1941 à Paris, est un homme politique allemand, membre du parti nazi. Il est ministre prussien de la Justice de 1933 à 1934 puis ministre sans portefeuille et, à partir de juillet 1935, ministre des Affaires religieuses du Reich, chargé de la Gleichschaltung (« mise au pas ») de l'Église. Il est également président du parlement prussien de 1932 à 1934.

Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.
Mauvezin-de-Sainte-Croix
Mauvezin-de-Sainte-Croix est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Baumet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauvezin-de-Sainte-Croix est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 305 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Mauveziniens ou Mauveziniennes.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
S̀
S̀ (minuscule : s̀), appelé S accent grave, est un graphème utilisé en dakota, dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9, ugaritique et la romanisation ALA-LC du yiddish. Il s’agit de la lettre S diacritée d'un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Synagogue de Landsberg (1854-1938)
La synagogue de Landsberg-sur-Warthe ou synagogue de Gorzów Wielkopolski, située dans la Baderstrasse (actuellement rue Łazienki) a été inaugurée en 1854, et été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Initialement appelée Landsberg puis Landsberg an der Warthe, la ville rattachée à la province du Brandebourg appartient à la Prusse puis à l'Allemagne jusqu'en 1945. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville est annexée par la Pologne conformément aux accords de Potsdam et prend alors le nom de Gorzów Wielkopolski (littéralement: Montagnes de Grande-Pologne).  La ville, chef-lieu de la voïvodie de Lubusz compte actuellement environ 125 000 habitants.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
73e division d'infanterie (France)
La 73e division d’infanterie est une division d’infanterie de l’Armée française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Les offensives menées à Bois-le-Prêtre le 1er octobre 1914 et le 15 août 1915 le furent par la 73e division.

128e division d'infanterie (France)
La 128e division d'infanterie (128e DI) est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la guerre du Rif.

Surnommée division d'infanterie des « Loups », elle est créée en 1915 à partir de la brigade mixte de Toul. À l'issue de la guerre, elle est engagée dans l'occupation de l'Allemagne puis part au Maroc en 1925. Elle dissoute après la défaite des Rifains.
Lucy Crowe
Lucy Mary Elizabeth Crowe, OBE, est une soprano anglaise d'opéra et de concert. Elle s'est produite dans des opéras et des festivals internationaux tels que le Festival de Glyndebourne et le Rheingau Musik Festival (en).

Festival de Glyndebourne
Le Festival de Glyndebourne (Glyndebourne Opera Festival) est un festival d'opéra créé en 1934 qui a lieu chaque été à Glyndebourne House, près de Lewes, dans le Sussex de l'Est en Angleterre.

Il dure de mai à août et présente six productions chaque année. Il est particulièrement réputé pour ses productions d'opéras de Mozart, qui ont acquis une grande renommée et dont certains enregistrements sont encore publiés aujourd'hui.
Valeriu Traian Frențiu
Valeriu Traian Frenţiu, né le 25 avril 1875 à Reșița et mort le 11 juillet 1952 à Sighet, était un évêque gréco-catholique roumain, évêque d'Oradea. Emprisonné par les autorités communistes pour être resté fidèle au pape, il mourut des suites des mauvais traitements subis en prison. Reconnu martyr par l'Église catholique, il a été proclamé bienheureux le 2 juin 2019.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Saison 1915-1916 de l'ANH
La saison 1915-1916 de l'ANH est la septième saison de l'Association nationale de hockey. Cinq équipes jouent 24 matches chacune. Les Canadiens de Montréal remportent la compétition et battent les Rosebuds de Portland de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique pour remporter la première Coupe Stanley de leur histoire.

Rosebuds de Portland
Le nom des Rosebuds de Portland a été utilisé pour désigner deux équipes de hockey sur glace différentes basées à Portland en Oregon aux États-Unis. Les deux équipes jouaient leur matchs à domicile dans la patinoire Portland Ice Arena.
Fire Emblem: Path of Radiance
Fire Emblem: Path of Radiance (ファイアーエムブレム 蒼炎の軌跡, Faiā Emuburemu: Sōen no Kiseki) est un jeu vidéo de rôle tactique, développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo sur GameCube. Le jeu est sorti le 20 avril 2005 au Japon, le 17 octobre 2005 en Amérique du Nord et le 4 novembre 2005 en Europe. C’est le neuvième épisode de la série Fire Emblem, le troisième à sortir en Amérique du Nord et en Europe et le seul paru sur la console. Cet épisode marque le retour de la série sur une console de salon, pour la première fois depuis l'opus Fire Emblem: Thracia 776 sur Super Famicom en 1999. Ainsi, c’est aussi la première fois dans la série qu’un rendu est en 3D.

En 2007, sa suite directe, Fire Emblem: Radiant Dawn est sortie sur la console Wii, reprenant le même univers fictif mais prenant place trois ans après les événements contés dans Path of Radiance.

Fire Emblem: Thracia 776
Fire Emblem: Thracia 776 (ファイアーエムブレム　トラキア776, Faiā Emuburemu: Torakia Nana Nana Roku) est un jeu-vidéo de genre tactical RPG développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo, sorti sur Super Famicom au Japon exclusivement. C'est le cinquième volet de la saga Fire Emblem et le dernier opus sorti sur la console.

Le jeu se déroule dans le même univers que son prédécesseur Fire Emblem: Genealogy of the Holy War, sorti en 1996 sur la même plate-forme. Il approfondit son univers et se focalise plus particulièrement sur l'histoire de Leif, l'un des personnages du jeu précédent.

Disponible dès le 1er septembre 1999 grâce au service Nintendo Power, la version cartouche fut mise en vente le 21 janvier 2000. Il s'agit du dernier jeu au format cartouche paru sur la Super Famicom. Une édition collector Deluxe comprenant en plus du jeu, deux peluches, une carte du monde et une cassette vidéo était également disponible.