hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Banneker
Benjamin Banneker, né le 9 novembre 1731 à proximité du fleuve Patapsco dans le comté de Baltimore, dans l'actuel État du Maryland des États-Unis, et mort le 9 octobre 1806 au même endroit, est un fermier, astronome, géomètre topographe et mathématicien afro-américain. C'est une figure historique, célébrée à Baltimore et dans le Maryland. Il est le contemporain d'une autre figure historique des Afro-Américains, la poète Phillis Wheatley.

Phillis Wheatley
Phillis ou  Phyllis Wheatley, née vers 1753 en Afrique de l'Ouest et morte le 5 décembre 1784 à Boston dans l'État du Massachusetts est une ancienne esclave devenue la première poète afro-américaine, et l'une des premières femmes américaines à publier un recueil de poèmes. Elle est surnommée la « Mère de la littérature afro-américaine » et est considérée par les Afro-Américains comme une grande figure de leur histoire au même titre que Benjamin Banneker, Frederick Douglass, Martin Luther King ou encore Rosa Parks.
Andy Irons
Philip Andrew Irons est un surfeur professionnel américain né le 24 juillet 1978 à Hanalei, sur l'île de Kauai à Hawaï et mort le 2 novembre 2010 dans une chambre du Grand Hyatt Hotel à Grapevine dans l'État du Texas, où il faisait étape avant de regagner son domicile dans l'archipel d'Hawaï. Il fut entre 2002 et 2004 le leader mondial du surf en imposant son style et sa domination dans toutes les compétitions, et en battant des surfeurs de légendes comme Kelly Slater. Andy Irons est considéré par beaucoup comme le surfeur le plus talentueux qui ai jamais existé, en effet son style agressif et novateur a fait de lui une icône incontournable du surf.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Robert Isaac Wilberforce
Robert Isaac Wilberforce, né le 19 décembre 1802 et mort le 3 février 1857, est un prêtre anglican, théologien et écrivain britannique. Membre actif du mouvement d'Oxford, il se convertit au catholicisme en 1854. Souhaitant devenir prêtre catholique, il entre au séminaire mais meurt peu de temps avant son ordination.

Oriel College
Oriel College  est l'un des colleges constitutifs de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni.

Il a été fondé en 1324 par Adam de Brome et la fondation a été confirmée dans une charte en janvier 1326 par Édouard II d'Angleterre, ce qui en fait le premier college d'Oxford à avoir une fondation royale.

Ce collège fut le centre effectif du mouvement de caractère anglo-catholique, le mouvement d'Oxford (1833-1845), animé par les enseignants Newman, Pusey et Keble.
Canton électoral de Rhode-Saint-Genèse
Le Canton de Rhode-Saint-Genèse est un canton électoral de la province belge du Brabant flamand et de l'arrondissement de Hal-Vilvorde depuis 2014 à la suite de la scission de BHV. Il diffère des autres cantons électoraux du Brabant flamand car il ne comprend que des communes dotées de facilités et il est possible de voter pour les élections européennes sur les listes du collège électoral francophone et pour les élections fédérales sur les listes de la circonscription électorale de Bruxelles-Capitale.

Le canton de Rhode-Saint-Genèse est situé dans le district provincial de Hal-Vilvorde, l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde et la circonscription électorale du Brabant flamand. Il comprend les six communes dotées de facilités de la périphérie bruxelloise :

Drogenbos

Crainhem

Linkebeek

Rhode-Saint-Genèse

Wemmel

Wezembeek-Oppem

Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.
Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.

Autoroute A83 (France)
L'autoroute A83, appelée E3 au niveau européen, est une autoroute des Pays de la Loire et de Nouvelle-Aquitaine ; concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF, zone ouest), elle relie Nantes à Niort via Fontenay-le-Comte et rejoint l'A10 au niveau de Niort qu'elle contourne par le nord, permettant la liaison Nantes-Bordeaux.

D'une longueur totale de 152,5 km, l'A83 fait partie de la route des Estuaires.

Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A83, secteur ASF.
Les Femmes de Stepford (roman)
Les Femmes de Stepford (titre original : The Stepford Wives) est un roman satirique d'Ira Levin paru pour la première fois en 1972 aux États-Unis puis en 1974 en France. L'histoire est celle de Joanna Eberhart, une photographe et jeune mère qui se pose des questions sur les femmes belles et soumises à l'excès qui vivent dans leur nouveau quartier idyllique du Connecticut.

Le roman a été adapté deux fois au cinéma ; la première adaptation a connu trois suites faites pour la télévision. En anglais, l'expression « Stepford wife » (femme de Stepford) est restée dans la culture populaire pour désigner une femme qui a subordonné sa vie ou sa carrière aux intérêts de son mari et lui montre soumission et dévotion même s'il est l'objet du déshonneur public.

Ira Levin
Ira Levin /ˈaɪɹə ˈlɛvɪn/, né le 27 août 1929 à New York et mort le 12 novembre 2007  dans la même ville, est un écrivain américain, auteur de pièces de théâtre et de romans touchant les genres du fantastique, de la science-fiction, du policier et du thriller.
Philosophie pour les enfants
La philosophie pour les enfants est une pratique éducative reposant sur la sagesse de la foule qui cherche à développer la pensée réflexive, créatrice et critique chez les enfants de tout âge à partir de discussions démocratiques et de manuels narratifs dans le cadre pédagogique d'une communauté de recherche philosophique. Créée telle qu'on la connaît aujourd'hui par Matthew Lipman et Ann Margaret Sharp, elle connaît un développement mondial. Elle constitue maintenant un courant à part entière, à la croisée des sciences de l'éducation, de la philosophie et de la pédagogie.

Michel Tozzi
Michel Tozzi, né le 23 février 1945 à Nîmes, est un didacticien de la philosophie français, professeur émérite à l'université Paul-Valéry de Montpellier.

Ses travaux portent notamment sur la didactique de l’apprentissage du philosopher (DAP), et en particulier sur l'apprentissage de la philosophie avec les enfants. Il est aussi le créateur du café philosophique de Narbonne, et le coinitiateur de l’Université Populaire de la Narbonnaise, dont il est le président.
Geoffrey Jourdren
Geoffrey Jourdren, né le 4 février 1986 à Paris, est un footballeur français, qui évolue au poste de gardien de but. Il commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2006, et quitte le club héraultais à la fin de la saison 2016-2017, pour rejoindre l'AS Nancy-Lorraine.

Il possède à son palmarès le titre de champion de France obtenu en 2012.

Il est le père de Ilan Jourdren, actuellement joueur dans les sections jeune du RC Lens.

Saison 2008-2009 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2008-2009 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Ligue 2 pour la cinquième saison consécutive.

Au terme d'une saison avec des hauts et des bas, les Pailladins terminent à la deuxième place et accèdent à la Ligue 1 lors de la saison suivante.

L'équipe réalise également des parcours honorables en Coupe de France et en Coupe de la Ligue avec notamment quatre victoires après prolongations.
M'saken
M'saken (arabe : مساكن) est une ville du Sahel tunisien située à une douzaine de kilomètres au sud de Sousse et environ 140 kilomètres au sud de Tunis par l'autoroute A1.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 60 165 habitants en 2014 et étendue sur 12 650 hectares. Il est à noter un accroissement du nombre d'habitants en été en raison du retour des expatriés travaillant majoritairement en France.

Le climat de M'saken subit les influences méditerranéennes.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Sin Cara (Hunico)
José Jorge Arriaga Rodríguez (né le 5 août 1977 à El Paso) est un catcheur américain d'origine mexicaine. Il est connu notamment pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Sin Cara.

International Open Challenge World Championship
Le International Open Challenge World Championship (IOCWChampionship) est un championnat du monde de lutte professionnelle,,  créé en Espagne. Il se caractérise par le fait qu'il ne s'agit pas d'un championnat spécifique d'une entreprise, mais d'une ceinture qui est disputée dans différentes entreprises à travers le monde,.
Borkumriff IV
Le Borkumriff IV était un bateau-phare construit par le chantier naval de Hambourg. Il a été en station à environ 30 km au nord-est de l'île de Borkum, la plus occidentale des Îles de la Frise-Orientale devant un récif du même nom dans l'une des principales voies de navigation de la Baie Allemande. Les navires déployés avaient tous la désignation de Feuerschiff Borkumriff pendant le déploiement actif dans cette position et comme port d'attache Emden

1875–1902: Borkumriff I

1902–1911: Borkumriff II

1911–1956: Borkumriff III

1956–1988: Borkumriff IV

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Col du Grand Ballon
Le col du Grand Ballon (1 341 m) est un col du massif des Vosges, sur la route des Crêtes. Il doit son nom au Grand Ballon, plus haut sommet du massif des Vosges, qu'il contourne par l'est. Il ne s'agit pas d'un col essentiel pour le transport, aussi n'est-il généralement pas déneigé pendant l'hiver.

Grand Ballon
Le Grand Ballon (en allemand : Belchen, en alsacien : Belicha) est le point culminant du massif des Vosges, de la région Grand Est, de la Collectivité européenne d'Alsace et du département du Haut-Rhin. Il est situé à 25 km au nord-ouest de Mulhouse dont il domine visuellement l'agglomération.

Certains l'appellent encore Ballon de Guebwiller, du nom de la ville la plus proche, située à 8 km à l'est, à vol d'oiseau. Il s'élève à 1 424 mètres.
Tsgabu Grmay
Tsgabu Gebremaryan Grmay, né le 25 août 1991 à Mekele, est un coureur cycliste éthiopien, professionnel de 2010 à 2023. En 2015, il devient le premier Éthiopien à participer à un grand tour et à le terminer.

Équipe cycliste Qhubeka NextHash
L'équipe cycliste Qhubeka NextHash (connue précédemment comme l'équipe MTN, Dimension Data, NTT Pro Cycling ou Qhubeka-Assos) est une équipe cycliste sud-africaine, active entre 1997 et 2021. Elle court avec le statut d'UCI WorldTeam de 2016 à 2021, date de sa disparition. Elle a notamment remporté la classique Milan-San Remo en 2013 grâce à l'Allemand Gerald Ciolek, ainsi que plusieurs étapes sur les grands tours.

Durant son existence, la formation Qhubeka est la réserve de l'équipe.
Ghisonaccia
Ghisonaccia [ɡizonatʃa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Aléria.

Ghisoni
Ghisoni est une commune située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Castello dont elle était le chef-lieu.
Tournoi de tennis d'Estoril
Le Tournoi d'Estoril (Portugal) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP) et féminin (WTA), joué sur terre battue.

L'épreuve féminine a été disputée de 1989 à 2014 (avec toutefois une interruption de 1991 à 1998). Elle reprend lors de la saison 2024 en catégorie WTA 125.

Le tournoi masculin (classé ATP 250) se tient quant à lui chaque année depuis 1990. En 2015, par manque de partenariat, l'organisation est reprise par l'ancien joueur de tennis néerlandais Benno van Veggel et l'agent sportif portugais Jorge Mendes,,,. Le tournoi se tient dans le complexe sportif du club de tennis d'Estoril à Cascais.

Estoril
Estoril est une ancienne paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, rattachée à la freguesia de Cascais en 2013, chef-lieu de la municipalité du même nom, située sur la côte d'Estoril, en bordure de l'Atlantique, à 18 km à l'ouest de Lisbonne, devenue une station balnéaire renommée.
Prince Naga
Le Prince Naga (長皇子), ( ? – 9 juillet 715) est un  prince japonais, fils de l'empereur Temmu et de la princesse Ōe, elle-même fille de l'empereur Tenji. Son frère est le prince Yuge.

Portail de l'histoire du Japon

Princesse Ōe
La princesse Ōe (大江皇女, Ōe no himemiko) (morte en 699) est une princesse de la période Asuka de l'histoire du Japon. Elle est la fille de l'empereur Tenji et de dame Shikobuko (色夫古娘) dont le père est Oshiumi no Miyakko Otatsu (忍海造小竜). Parmi ses frères et sœurs, on compte le prince Kawashima et la princesse Izumi.

Elle épouse l'empereur Temmu et donne naissance aux princes Naga et Yuge. Ils sont, après la mort de l'empereur Temmu, qualifiés pour être candidats au titre d'empereur mais aucun des deux ne le devient.
Maniérisme
Le maniérisme est un mouvement artistique qui s'étend entre 1520 environ (mort du peintre Raphaël) et les premières années du XVIIe siècle. Le mouvement a longtemps été perçu comme une réaction amorcée par le sac de Rome de 1527, qui ébranla l'idéal humaniste de la Renaissance. Il n'est pas circonscrit à l'Italie, et se propage en Europe (« Maniérisme international ») où il perdure jusque dans les années 1620, voire au-delà.

Par extension, le terme est employé pour d'autres époques. On parle ainsi de « maniérisme » après l'ensemble sculpté du Parthénon (le maniérisme post-parthénonien).

École de Fontainebleau
L'École de Fontainebleau est le nom donné à deux périodes de l'histoire de l'art français, qui dominèrent la création artistique française au XVIe et XVIIe siècles, et qui figurent parmi les exemples les plus aboutis de l'art de la Renaissance française.

Centrée autour des peintres travaillant principalement à la décoration du château de Fontainebleau, cette école se caractérise par une interprétation française mesurée du maniérisme.

L’appellation donnée à ce mouvement artistique ne date pourtant que du XIXe siècle, employée la première fois en 1818 par l’historien Adam Bartsch (1757-1821), dans ses travaux sur la gravure (1803-1821), afin de désigner les estampes réalisées par un groupe d’artistes dans les années 1540, sous l’influence de deux maîtres italiens œuvrant au château de Fontainebleau : le Rosso et Primatice.

Par extension, ce terme s’est appliqué à toutes les formes d’art qui se sont épanouies à Fontainebleau, et un peu plus tard, dans le même esprit, à Paris.
Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.

Coumaroyl-coenzyme A
La coumaroyl-coenzyme A, ou plus précisément la 4-coumaroyl-CoA, est un thioester formé par la réaction entre la fonction acide carboxylique de l'acide paracoumarique (acide 4-hydroxycinnamique) et la fonction thiol de la coenzyme A.

C'est la forme « activée » de l'acide paracoumarique, utilisée en biosynthèse.
Beylik de Constantine
Le beylik de Constantine (en arabe : bâylik qasentina), ou beylik de l’Est  (bâylik ash-sharq) il est d’abords l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et de l'Ouest) de la régence d'Alger puis devient un état indépendant de facto vassal de l’Empire ottoman après la chute d'Alger. Il est constitué au XVIe siècle et disparait avec la conquête française et la prise de Constantine en 1837. Le département de Constantine sera formé sur les bases de celui-ci en 1848.

Bibans
Les Bibans (en arabe : البيبان, al-Bībān ; en kabyle : ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) sont une chaîne de montagnes qui culmine à 1 862 mètres d'altitude dans le Nord de l'Algérie, entre la vallée de l'oued Sahel-Soummam et les hautes plaines de la Medjana dans la « Petite Kabylie » et constituant une partie de l'Atlas tellien.

En partie territoire de la tribu kabyle des Aït Abbas (Beni Abbès), elle a été marquée, entre les XVIe et XIXe siècles, par le rayonnement de la Kalâa des Beni Abbès et du royaume éponyme.
Anansi Boys
Anansi Boys (titre original : Anansy Boys) est le deuxième tome du cycle American Gods qui réunit des romans indépendants se déroulant dans le même univers. Il a été écrit par l’auteur de fantasy britannique Neil Gaiman. Il date de 2005 et a été publié pour la première fois en 2006 en France.

Michel Pagel
Michel Pagel, né le 28 octobre 1961 à Paris, est un écrivain français connu pour ses romans de science-fiction et de fantastique. Il a obtenu le prix Rosny aîné et le prix Julia-Verlanger en 2000 pour son roman L'Équilibre des paradoxes, ainsi que le grand prix de l'Imaginaire en 2003 pour Le Roi d'août.

Il est connu sous les pseudonymes suivants : Félix Chapel, Mike Nofrost, Terence Corman (collectif), Don A. Seabury (collectif), Luc Belladonnal (collectif), Pierre-Alexis Orloff.
Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
3e régiment de gardes d'honneur
Le 3e régiment de gardes d'honneur est une unité de cavalerie légère créée en France en 1813 et ayant servi aux côtés de la Garde impériale sous le Premier Empire. Elle est dissoute lors de la Première Restauration en 1814. Ce régiment, comme les trois autres créés à la même époque, était organisé selon une répartition géographique : le 3e régiment était ainsi attribué à l’Ouest de la France. Son état-major était installé à Tours, ville où étaient regroupés les officiers et les effectifs provenant de cette région.

César de Vachon de Belmont-Briançon
César-René-Marie-François-Rodolphe de Vachon, comte de Belmont-Briançon, né le 2 mars 1770 à Paris et mort le 13 mars 1814 à Reims, est un militaire français du Premier Empire. Colonel-major dans la cavalerie de Napoléon Ier, il est tué au cours d'une charge pendant la bataille de Reims, le 13 mars 1814.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2002
La 15e édition du championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Casablanca et Rabat au Maroc du 19 au 27 avril 2002. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi masculin.

En finale, l'Angola s'impose 30 à 21 face à l'Côte d'Ivoire et remporte son 6e titre dans la compétition. La Tunisie complète le podium. Ces trois équipes sont qualifiées pour le championnat du monde 2003.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Jovette Marchessault
Jovette Marchessault (Montréal, 9 février 1938 - Danville, Estrie, 31 décembre 2012) est une romancière, poétesse, dramaturge, peintre et sculptrice québécoise issue d'un milieu ouvrier, d’origine autochtone métisse (du peuple innu autrefois appelé « montagnais »).

Danville (Québec)
Danville est une ville située dans la MRC des Sources en Estrie, au Québec, au Canada. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec, des Cœurs villageois des Cantons-de-l'Est et de la Fédération québécoise des municipalités.