hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Vigneault
Alain Vigneault (né le 14 mai 1961 à Québec, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel et un entraîneur canadien de hockey sur glace.
Au cours de sa courte carrière de joueur, il a disputé 42 parties pour les Blues de Saint-Louis de la Ligue nationale de hockey (LNH) et remporté la Coupe Calder en 1984 avec les Mariners du Maine.

Devenu entraîneur, il dirige plusieurs équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) avant d'être nommé à la tête des Canadiens de Montréal de la LNH de 1997 à 2000 puis des Canucks de Vancouver de 2006 à 2013. En 2007, il reçoit le trophée Jack-Adams du meilleur entraîneur de la LNH. Il entraîne ensuite les Rangers de New York puis les Flyers de Philadelphie.

Saison 1983-1984 de la LAH
La saison 1983-1984 de la Ligue américaine de hockey est la 48e saison de la ligue au cours de laquelle treize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Mariners du Maine remportent leur troisième coupe Calder.

Deux nouveaux trophées sont créés : le trophée Aldege-« Baz »-Bastien récompensant le meilleur gardien de la saison et le trophée Jack-A.-Butterfield remis au meilleur joueur des séries éliminatoires.
Bitala Madjoulba
Le colonel Toussaint Bitala Madjoulba, né le 13 septembre 1968 à Siou dans la préfecture de Doufelgou et mort dans la nuit du 3 au 4 mai 2020 à Lomé, est un officier supérieur des Forces armées togolaises (FAT). Commandant du 1er Bataillon d’intervention rapide (BIR), il a été assassiné dans son bureau quelques heures après l’investiture du président Faure Gnassingbé pour un quatrième mandat,,.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Anthony Davis (basket-ball)
Anthony Marshon Davis Jr., né le 11 mars 1993 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot pour les Wizards de Washington en National Basketball Association (NBA).

Après une seule saison universitaire où il remporte le championnat NCAA et est désigné meilleur joueur universitaire, il est choisi au premier rang de la draft 2012 de la NBA par les Hornets de La Nouvelle-Orléans. Il est champion olympique en 2012 et 2024, champion du monde en 2014 avec la sélection américaine et champion NBA en 2020 avec les Lakers de Los Angeles.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012. Les équipes américaines, tenantes du titre, ont conservé leur médaille d'or.
Aspergillus niger
Aspergillus niger, l'aspergille noir, est un champignon  filamenteux ascomycète de l'ordre des Eurotiales. C'est une des espèces les plus communes du genre Aspergillus qui apparait sous forme d'une moisissure de couleur noire sur les fruits et légumes. Aucune forme sexuée (téléomorphe) n'est connue.

Aspergillus niger est une espèce importante sur le plan économique car elle est utilisée en fermentation industrielle pour produire de l'acide citrique et gluconique ou des enzymes. En Chine, A. niger intervient dans la fermentation de produits alimentaires comme le vin de céréale ou le thé pu'er.

Cette moisissure est un contaminant omniprésent qui est habituellement inoffensif. Mais dans des circonstances spéciales et rares, elle peut être toxique et pathogène car responsable de mycoses pulmonaires chez l'homme et les oiseaux.

Acide gluconique
L'acide gluconique (C6H12O7) est un acide très répandu aussi bien chez les animaux que dans les plantes. Il est le plus souvent intégré dans une molécule plus grande comme c'est le cas dans diverses gommes. Il est obtenu à partir de la gomme d'acacia, à partir de laquelle on l'isole sous la forme de cristaux en aiguilles fondant à 165 °C. Il est soluble dans l'eau et l'alcool. Il est autorisé en Europe comme additif alimentaire (E574).
Nicolas Thierry
Nicolas Thierry, né le 8 décembre 1975 à Créon, est un homme politique français membre du parti Les Écologistes.

Il est conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine de 2015 à 2023 et député de la Gironde depuis 2022. Il est l'auteur d'une résolution demandant au gouvernement un moratoire sur l'exploitation minière des fonds marins adopté en 2023 et d'une proposition de loi interdisant l'usage des PFAS en présence d'alternatives adopté en 2024.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Haulies
Haulies (Haulias en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Arçon, le ruisseau du Hay et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Haulies est une commune rurale qui compte 152 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Hauliens ou  Hauliennes.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
AEK Kouklion
Le Athlitikí Énosis Kouklion (en grec moderne : Αθλητική Ένωση Κουκλιων), plus couramment abrégé en AEK Kouklion ou en AEK Kouklia, est un ancien club chypriote de football fondé en 1968 et disparu en 2014, et basé dans la ville de Kouklia dans le district de Paphos.

Lors de la saison 2013-2014, et ce pour la première fois de son histoire, le club évolue en première division.

En 2014, le club fusionne avec l'AE Paphos afin de créer le Pafos FC.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Siège d'Annapolis Royal (1745)
Le siège d'Annapolis Royal (également connu sous le nom de siège de Fort Anne) en 1745 implique la troisième des quatre tentatives par les Français, ainsi que leurs alliés acadiens et autochtones pour regagner la capitale de la Nouvelle-Écosse/Acadie, Annapolis Royal pendant la troisième guerre intercoloniale. Pendant le siège, William Pote a été fait prisonnier et a écrit l'un des rares récits de captivité qui existent de la Nouvelle-Écosse et de l'Acadie.

Annapolis Royal
Annapolis Royal est une ville canadienne située sur la côte ouest de la province de la Nouvelle-Écosse. Annapolis Royal est aussi appelée Port-Royal, à ne pas confondre avec le village de Port-Royal ou l'Habitation de Port-Royal.

Annapolis Royal est le chef-lieu du comté d'Annapolis. La ville comptait 444 habitants en 2001 et 481 en 2011.
Francesca Romana Coluzzi
Francesca Romana Coluzzi, née le 20 mai 1943 à Tirana en Albanie et morte le 15 juillet 2009 à Rome dans le Latium en Italie, est une actrice italienne. Elle a obtenu de nombreux rôles au cours des années 1970 et 1980 dans des films dit de série B, principalement des comédie à l'italienne parfois proche de la comédie érotique.

Royaume albanais (1939-1943)
Le Royaume albanais (en albanais Mbretëria Shqiptare, en italien : Regno albanese) a été le gouvernement de l'Albanie après son annexion par l'Italie fasciste en avril 1939. Le pays a subi durant le conflit de nombreux bouleversements politiques et territoriaux. Après le retrait italien en 1943, l'Albanie a été occupée par l'Allemagne nazie et a connu une période de guerre civile s'achevant par la prise de contrôle par les communistes.
Janet Sobel
Janet Sobel, née Jeannie Lechovsky le 30 mai 1894 et morte le 11 novembre 1968, est une artiste américano-ukrainienne, qui a commencé à peindre au milieu de sa vie. Sa production a été classée dans l'expressionniste abstrait, ou dans l'art outsider.

Elle est généralement considérée comme ayant inventé une technique qui a marqué la peinture du XXe siècle, le dripping, éclipsée dans cette approche par Jackson Pollock qu'elle a influencé.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Championnat de squash du British Open féminin 2005
Le Championnat de squash du British Open féminin 2005 est l'édition 2005 du British Open qui se déroule au National Squash Centre  du 9 au 17 octobre 2005. Le tournoi est remporté par Nicol David qui remporte son premier titre en battant Natalie Grinham en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
John McLaren
John Lowell McLaren (né le 29 septembre 1951 à Galveston, Texas) est un ancien receveur des ligues mineures de baseball reconverti en entraîneur. Il est l'actuel gérant par intérim des Nationals de Washington.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Opel Astra L
L'Opel Astra (série L) est une compacte du constructeur automobile allemand Opel produite à partir d'octobre 2021 et commercialisée début 2022. Elle est la première Astra basée sur une plateforme technique du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) devenu par la suite Stellantis.

Peugeot 308 III
La Peugeot 308 III est une berline compacte du constructeur automobile français Peugeot commercialisée à partir du 29 septembre 2021. Produite à Mulhouse, en France, elle est la troisième génération de Peugeot 308 et succède à la deuxième génération produite depuis le 12 septembre 2013.

Elle se décline en trois carrosseries : une berline 5 portes, un break (nommé « SW ») mais aussi un dérivé berline 5 portes/SUV coupé appelé 408.
Monte Zoncolan
Le Monte Zoncolan (Çoncolan en frioulan) est un sommet des Préalpes carniques dans le Nord-Est de l'Italie, en région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Situé en Carnie, dans la province d'Udine, il culmine à 1 750 mètres d'altitude. Au XXIe siècle, il acquiert une certaine renommée de par les arrivées d'étape du Tour d'Italie qui y sont réalisées. Il s'agit d'une des ascensions cyclistes les plus dures effectuées par le peloton cycliste professionnel.

On atteint le sommet soit par la route à partir d'Ovaro ou Sutrio, soit par le téléphérique Ravascletto-Zoncolan en hiver à partir de Ravascletto, soit à pied, en été, par le sentier nommé Gjalinar.

Du sommet, le panorama embrasse toute la Carnie : Monte Sernio, Monte Coglians, Monte Peralba, les villages de Sutrio, Naunina (Paluzza), Zovello (Ravascletto), Givigliana (Rigolato), le val Pesarina avec les Dolomites.

Ravascletto
Ravascletto (Ravasclêt en frioulan) est une commune italienne d'environ 600 habitants, de la province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Ravascletto-Zoncolan est une station de sports d'hiver et d'été internationale, situées dans la Carnia (Alpes Carniques), au nord de la province d'Udine, près de l'Autriche.
Mamadou Antonio Souaré
Mamadou Antonio Souaré, né le 10 mai 1952 à Kindia en république de Guinée, est un homme d'affaires et dirigeant de football guinéen. Il est le président de Groupe Business Marketing (GBM), de la Guinea Airlines. Il est aussi président du club de football du Horoya AC de Conakry, de la Fédération guinéenne de football, ainsi que de l'Union des Fédérations ouest-africaines de football.

Union des fédérations ouest-africaines de football
L'Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football (CAF) et présidée par Kurt Okraku. Le nom anglais de la confédération est West Africa Football Union (WAFU).

Cette association est issue de la proposition de la Fédération du Sénégal de football qui avait proposé que les pays appartenant aux zones A et B de la CAF puissent s'affronter au cours d'une compétition régulière. L'UFOA organise plusieurs compétitions telles que la Coupe des Nations et le Championnat des moins de 20 ans.
Rudolf Friemel
Rudolf Friemel, surnommé Rudi Friemel, né le 11 mai 1907 à Vienne et mort pendu le 30 décembre 1944 au camp de concentration d’Auschwitz, est un communiste autrichien qui s’est engagé dans la résistance contre l’austrofascisme, a combattu en Espagne dans les Brigades internationales et a participé à la résistance à Auschwitz.

Austrofascisme
L’austrofascisme est un terme utilisé pour décrire le régime politique instauré en Autriche entre 1934 et 1938.

Ce régime marque la fin de la Première République d'Autriche établie en 1919. La Constitution de l'État austrofasciste ne considère alors plus l'Autriche comme une République mais comme un État corporatiste ou fédéral (en allemand Ständestaat ou Bundesstaat Österreich).

La figure la plus marquante de ce régime est le chancelier Engelbert Dollfuss, assassiné par les nazis en juillet 1934. Ce régime se caractérisa par son autoritarisme, son catholicisme d'État, son opposition au marxisme et au nazisme, son désir d'autarcie économique, et ses alliances politiques avec l'Italie fasciste.

Le Front patriotique en était le parti unique (celui du chancelier), les partis communiste, socialiste et nazi ayant par ailleurs été interdits. L'austrofascisme se termine en 1938 par l'Anschluss, c'est-à-dire l'annexion de l'Autriche par le Troisième Reich.
Industrie du bois en Finlande
L'industrie forestière en Finlande est composée de l'industrie forestière mécanique (bois d'œuvre) et chimique (papier et pâte à papier). La Finlande est l'un des plus grands producteurs mondiaux de pâte à papier, de papier et de carton et l'un des plus grands producteurs européens de bois scié.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Jean-Pierre Dupoux
Jean-Pierre Dupoux, né le 16 août 1991 à Rio de Janeiro, est un handballeur franco-brésilien, jouant au poste d'ailier gauche jouant au Tremblay Handball.

En club, il effectua une majeure partie de sa carrière au Pontault-Combault Handball avant de signer au Tremblay Handball en 2023. International brésilien en mars 2022, il participe au Championnat du monde 2023.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.
Valyl-ARNt-synthétase
La valyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-valine + ARNtVal    AMP + pyrophosphate + L-valyl-ARNtVal.

Cette enzyme assure la fixation de la valine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtVal, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le valyl-ARNtVal.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Hannibal Lecter : Les Origines du mal (film)
Hannibal Lecter : Les Origines du mal (Hannibal Rising) est un film franco-tchéco-italo-britannique réalisé par Peter Webber, sorti en 2007. Il est adapté du roman du même nom de Thomas Harris.

D'autres films, adaptés des romans de Thomas Harris, reprennent le personnage d'Hannibal Lecter, notamment Le Silence des agneaux, Dragon rouge et Hannibal. Ce n'est que dans Hannibal Lecter : Les Origines du mal que l'enfance et l'adolescence du célèbre tueur cannibale sont racontées. Le film couvre la vie d'Hannibal Lecter de onze à vingt ans et éclaire le spectateur sur les circonstances de la mort de sa famille, surtout celle de sa sœur, Mischa, tuée et dévorée par des criminels de guerre affamés par une tempête. En montrant la jeunesse d'un monstre, il s'agit en même temps d'en démontrer la genèse : ainsi, c'est à la construction psychique du Dr Lecter que l'on assiste.

Hannibal Lecter : Les Origines du mal
Hannibal Lecter : Les Origines du mal (titre original : Hannibal Rising) est un roman policier de Thomas Harris, qui retrace la jeunesse du personnage de fiction Hannibal Lecter.

Dans les précédents romans de T. Harris (Le Silence des agneaux, Dragon rouge et Hannibal), les lecteurs apprennent que le Dr Lecter a vu sa famille entière massacrée durant la Seconde Guerre mondiale en Europe de l'Est, sans connaître les détails de ces événements et le développement du personnage principal.

Le roman est paru le 5 décembre 2006 aux États-Unis et le 9 février 2007 en Europe, dont en France sous le titre Hannibal Lecter : Les Origines du mal.
Artistic Infusion
Artistic Infusion est un programme de la Monnaie des États-Unis, créé en 2003, qui invite des artistes américains à créer des motifs pour les pièces et les médailles américaines, notamment la série des pièces américaines d'un quart de dollar des 50 États, et les quarts de dollar America the Beautiful. L'objectif du programme est d'enrichir et de diversifier la conception des pièces et des médailles américaines en faisant appel à une collection d'artistes aux compétences et aux talents artistiques variés.

Série de pièces américaines d'un quart de dollar America the Beautiful
Les America the Beautiful Quarters sont une série de pièces d'un quart de dollar américain émise par l'United States Mint de 2010 à 2021 avec une possibilité d'extension jusqu'en 2033 pour faire connaître les différents parcs naturels des États-Unis. Ces pièces sont émises au rythme de cinq par an, par ordre de création des parcs retenus. La série actuelle comporte 56 pièces, une par État ou territoire et une pour le district de Columbia.
Championnat d'Autriche de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat d'Autriche est la 110e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche en une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux. Lors de cette saison, le Red Bull Salzbourg défend son titre face à onze autres équipes dont un promu d'Erste Liga.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : une pour la phase de groupes de la Ligue des champions et une deuxième place pour le troisième tour de qualification, ainsi que deux places pour les tours de qualification de la Ligue Europa Conférence. La dernière place européenne est celle réservée au vainqueur de la ÖFB-Cup qui est qualificative pour la phase de qualification de la Ligue Europa.

Le Red Bull Salzbourg remporte son neuvième titre consécutif à l'issue de la 28e journée.

Ligue Europa Conférence 2022-2023
La Ligue Europa Conférence 2022-2023 est la 2e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.