hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7017 NED01
NGC 7017 NED01 est une des galaxies de la paire NGC 7017 découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 122 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 149 ± 10 Mpc (∼486 millions d'al).

Dans la nuit du 8 juillet 1885, Leavenworth a découvert trois galaxies, NGC 7016, NGC 7017 et NGC 7018. Dans sa description de NGC 7017, Leavenworth mentionne « mag 15.0, vS, R, brighter middle to a nucleus, 2nd of 3», ne faisant nullement mention de la présence d'un noyau double et encore moins d'une autre galaxie.

NGC 7016
NGC 7016 est une lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 781 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 159 ± 11 Mpc (∼519 millions d'al). NGC 7016 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 157,500 ± 6,364 Mpc (∼514 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Emmanuel Berl
Emmanuel Berl, né le 2 août 1892 au Vésinet (département des Yvelines), mort le 22 septembre 1976 à Paris (14e arrondissement), est un homme politique, journaliste, historien et essayiste français.

Il est l'époux de la chanteuse Mireille (Hartuch), qui le surnommait « Théodore », et le cousin de Lisette de Brinon.

Bertrand de Jouvenel
Bertrand de Jouvenel est un écrivain et journaliste français, né le 31 octobre 1903 à Paris, où il est mort le 1er mars 1987.

D'abord homme du centre-gauche, il se serait fait le défenseur d'un fascisme français dans les années 1930 et milite au Parti populaire français (PPF) jusqu'en 1938. Penseur libéral après la Seconde Guerre mondiale, il fut, avec Gaston Berger, l'un des pionniers et théoriciens de la prospective en France. Il fonda la revue Futuribles, consacrée à la réflexion sur les futurs possibles au 5 rue des Saints-Pères, et fut romancier à ses heures sous le nom de plume de Guillaume Champlitte. Juriste, politologue et économiste, il fut également un pionnier de l'écologie politique.
Terence Frederick Mitchell
Terence Frederick Mitchell (né le 3 mai 1919 et mort le 1er janvier 2007), communément appelé T. F. Mitchell, est un linguiste britannique et professeur de linguistique et de phonétique à l’université de Leeds.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Judith Blunt-Lytton
Judith Anne Dorothea Blunt-Lytton, 16e baronne de Wentworth, également connue sous le nom de Lady Wentworth (6 février 1873 – 8 août 1957) était une pairesse britannique, une éleveuse de chevaux arabes et une joueuse de tennis.

Elle est la fille d'Anne Blunt, la petite-fille de la scientifique Ada Lovelace et l'arrière-petite-fille du poète George Gordon Byron. Elle a eu trois enfants, dont Noel Lytton.

Ada Lovelace
Ada Lovelace, de son nom complet Augusta Ada King, comtesse de Lovelace, née Ada Byron le 10 décembre 1815 à Londres et morte le 27 novembre 1852 à Marylebone dans la même ville, est une pionnière de la science informatique.

Elle est principalement connue pour avoir conçu et décrit le premier programme informatique publié, lors de son travail sur un ancêtre de l'ordinateur : la machine analytique de Charles Babbage. Le formalisme inédit de son algorithme, ainsi que la présence de la première boucle conditionnelle connue, font qu'Ada Lovelace est largement considérée comme la première programmeuse de l'histoire. Elle a également entrevu et décrit certaines possibilités offertes par les calculateurs universels, allant bien au-delà du calcul numérique et de ce qu'imaginaient Babbage et ses contemporains.
Mohamed Fennich
Mohamed Fennich est un rais et le Grand-Amiral de Salé vers la fin du XVIIe siècle, jusqu'en 1666 ou 1667. Il est d'ailleurs l'ultime gouverneur de la République de Salé avant la réunion du territoire au Maroc,. C'est en 1659 que Brahim Maâninou et Mohammed Fennich entrent, pour le compte de la principauté dilaïte, en pourparlers avec la Hollande afin de garantir la sécurité de ses marins et de ses commerçants. Son fils Abdallah Fennich est un grand corsaire salétin et bras droit du Grand-Amiral de Salé Abdellah Benaïcha.

Abdellah Benaïcha
Abdellah Benaïcha ou Ben Aïcha, connu en Europe sous le nom de Benache, né en 1646 et mort en 1713, est un célèbre corsaire Salétin, amiral et ambassadeur marocain en France et en Angleterre au XVIIe siècle. Il a mené de lointaines expéditions contre les vaisseaux chrétiens.
Question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne
La question du rattachement de la Loire-Atlantique à la région Bretagne, également appelée réunification de la Bretagne, est un débat relatif au rattachement du département à la région des Pays de la Loire.

Ce découpage reste un sujet polémique dans ce département, ainsi que dans le reste de la Bretagne. Des élus de la Loire-Atlantique et des départements bretons, des mouvements politiques et des associations régionales demandent la réunification administrative des cinq départements dont la Loire-Atlantique en une seule région Bretagne.

Conseil départemental de la Loire-Atlantique
Le conseil départemental de la Loire-Atlantique, appelé conseil général de la Loire-Inférieure entre 1800 et 1957, puis conseil général de la Loire-Atlantique jusqu'en 2015, est l'assemblée délibérante du département français de la Loire-Atlantique, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Nantes.
Élie May
Élie May, né le 10 juin 1842 à Paris et mort 21 octobre 1930 dans la même ville, est un diamantaire, journaliste, et homme politique français.

Militant blanquiste sous le Second Empire, il participe à la Commune de Paris puis s'exile aux États-Unis où il rejoint les Chevaliers du travail. De retour en France, il participe au mouvement boulangiste et rejoint la Ligue des patriotes. Il se rapproche par la suite du Parti ouvrier français (POF), adhère à la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) et devient président de l'Association fraternelle des anciens combattants de la Commune en 1918.

Parti ouvrier français
Le Parti ouvrier (PO), plus tard renommé Parti ouvrier français (POF), est un parti politique socialiste français de la Troisième République, le premier parti marxiste en France, qui a existé de 1882 à 1902.

Parti révolutionnaire, il avait pour but d'abolir le capitalisme et de fonder une société socialiste et communiste.
Civilization VI
Sid Meier's Civilization VI est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X et le sixième opus de la série Civilization, développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Le jeu est sorti le 21 octobre 2016 sur Windows, le 24 octobre 2016 sur MacOS et le 9 février 2017 sur Linux. Des versions iOS suivirent en décembre 2017 (pour iPad) et en octobre 2018 (pour iPhone). Firaxis et Aspyr Media ont ensuite adapté le jeu sur console, avec une version Nintendo Switch sortie le 16 novembre 2018, puis des versions PS4 et Xbox One fin 2019 ; une version sur Android est également disponible depuis août 2020. En décembre 2024, le jeu et tous ses contenus additionnels sont rendus disponibles sur iOS et Android via un abonnement Netflix.

La première extension du jeu, nommée Civilization VI: Rise and Fall, est sortie le 8 février 2018. La seconde, nommée Civilization VI: Gathering Storm, est sortie le 14 février 2019.

Civilization V
Civilization V est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Il fait partie de la série Civilization. Annoncé en février 2010, il est sorti le 21 septembre 2010 en Amérique du Nord et le 24 septembre 2010 en Europe sur Windows, le 23 novembre 2010 sur Mac et le 10 juin 2014 sur Linux.
Rogier Vanhoorne
Rogier Vanhoorne (ou Roger Vanhoorne) né à Bruges le 3 février 1920 et mort à Bruxelles le 11 octobre 2015 est un micropaléontologue et paléobotaniste belge, professeur émérite à l'Université d'Anvers, professeur à la Vrije Universiteit Brussel et directeur de laboratoire à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique. Il a le grade de lieutenant-colonel d’artillerie de réserve.

Institut royal des sciences naturelles
L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (en néerlandais : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen) est une institution de l'État fédéral belge. Elle porte ce nom depuis le 24 septembre 1948, après 102 ans sous l'appellation Musée Royal d'histoire naturelle de Belgique. Comme sa mission la plus connue est le maintien du Muséum des sciences naturelles, à Bruxelles, pour le grand public, ces différentes appellations sont parfois utilisées de manière synonymes.
Alfred Ruytinckx
Alfred Ruytinckx (ou Ruytinx), né à Schaerbeek le 18 avril 1871, où il est décédé le 26 décembre 1908, est un peintre belge connu principalement pour ses natures mortes.

Alfred Ruytincx était neveu et élève du peintre et décorateur Henri Privat-Livemont (1861-1936). Il a habité rue Vandeweyer 117 à Schaerbeek. Sa dernière adresse, en 1907, était rue Vogler 17 également à Schaerbeek.

Henri Privat-Livemont
Privat Antoine Théodore Livemont, dit Privat Livemont, est un peintre et affichiste belge, né le 9 octobre 1861 à Schaerbeek, et mort dans la même commune le 4 octobre 1936.

Par ses compositions épurées et raffinées, il reste un des grands maîtres du sgraffite aux côtés de Paul Cauchie, Adolphe Crespin et de Gabriel Van Dievoet ainsi que de l'affiche illustrée.
Kfar-Haïm
Kfar-Haïm (hébreu : כְּפַר חַיִּים), est un moshav situé près de la ville de Netanya. Il est fondé en 1933 et compte quelque 400 habitants.

Kfar-Haïm vit de la culture de vergers, de plantes subtropicales et de fleurs.

Son nom rend hommage à Haïm Arlozoroff, assassiné la même année.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
ToutEnClic
ToutEnClic est un logiciel libre pour travailler à l’écran sur un document numérisé, de la même façon que sur un cahier, pour pallier le handicap physique des enfants incapables d’utiliser les outils usuels, tels que règles, crayons, compas, mais capables d'utiliser une souris. Il est développé par Alain Delgrange sur plateforme Gnu/Linux depuis 2009 avec Python et wxPython. Depuis la version 5.0, il est écrit en Python 3 et PyQt 5.

PyQt
PyQt est une bibliothèque libre qui permet de lier le langage Python avec la bibliothèque Qt et distribué sous deux licences : une commerciale et la GNU GPL. Il permet ainsi de créer des interfaces graphiques en Python. Une extension de Qt Creator (utilitaire graphique de création d'interfaces Qt) permet de générer le code Python d'interfaces graphiques.
Concerto pour clarinette no 1 de Weber
Le Concerto pour clarinette no 1 en fa mineur, op. 73, est une œuvre de Carl Maria von Weber, commandée par le roi de Bavière Maximilien Ier en 1811, à l'intention du clarinettiste Heinrich Joseph Bärmann. La commande portant sur deux œuvres, le compositeur travaille en même temps au Concerto pour clarinette no 2, op. 74. Le premier concerto porte la référence J. 114 dans le catalogue de ses œuvres établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Xenia de Monténégro
Xenia Petrović-Njegoš, princesse de Monténégro, également connue sous les noms de Ksenija ou Kseniya, née le 22 avril 1881 et morte le 10 mars 1960, est une membre de la maison Petrović-Njegoš en tant que fille de Nicolas Ier de Monténégro.

Les journaux de l'époque rapportent d'innombrables rumeurs au sujet de la princesse Xenia concernant des prétendants, des engagements et des mariages. Parmi les candidats prétendants figurent Alexandre Ier de Serbie, les frères Nicolas, Georges et André de Grèce et Ernest Louis, grand-duc de Hesse, entre autres.

Alexandre Ier (roi de Serbie)
Alexandre Ier (en serbe cyrillique Александар Обреновић), né le 14 août 1876 à Belgrade et mort assassiné le 11 juin 1903 dans la même ville, est roi de Serbie de 1889 à 1903, le dernier de la dynastie des Obrénovitch.
The Crow (franchise)
The Crow est une franchise médiatique principalement constituée d'une série de films américains fantastiques horrifiques. Il s'agit d'une adaptation de la série de comics du même nom créée par James O'Barr. La série de films est constituée de cinq longs métrages, dont un reboot sorti en 2024. Une série télévisée a également été produite. Plusieurs acteurs se sont succédé pour incarner différentes versions du personnage original.

James O'Barr
James O'Barr est un dessinateur américain, scénariste et auteur, né le 1er janvier 1960 à Détroit (Michigan). Il est le créateur de la série de comics The Crow, qui a été adaptée au cinéma en 1994 par le réalisateur Alex Proyas. La série a également fait l'objet d'une adaptation au Canada en série télévisée, The Crow : Stairway to Heaven, en 1998-1999.
Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2018-2019
Cette page présente la saison 2018-2019 de Fédérale 3 qui débute le 8 septembre 2018 pour se terminer le 21 avril 2019. Les phases finales commencent le 19 mai 2019 et se termine par la finale qui désigne le champion de France le 23 juin 2019.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Paul de Lamerie
Paul de Lamerie (9 avril 1688 - 1er août 1751) est un orfèvre londonien du XVIIIe siècle. Le Victoria and Albert Museum le décrit comme « le plus grand orfèvre travaillant en Angleterre au XVIIIe siècle ». Son style très élaboré en fit une célébrité à son époque, et une référence sur le marché de l'art depuis. Bien que la seule présence de son poinçon augmente la valeur d'une pièce d'argenterie, sa production a été importante et toutes ses pièces ne sont pas exceptionnelles. Du fait du nombre élevé de pièces marquée de son poinçon, il est presque certain que Paul de Lamerie a sous-traité des travaux à d'autres orfèvres ou qu'il a apposé sa marque sur certaines pièces d'orfèvres n'appartenant pas encore à la guilde des orfèvres (Goldsmiths' Company) ainsi qu'il était de coutume.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Jules de Bertou
Jules Bertou, se prétendant comte de Bertou, est un explorateur, topographe, archéologue et orientaliste français, né le 30 novembre 1809 à Saint-Quentin et mort le 13 février 1881 à Angers. Il fut aussi un militant légitimiste et catholique engagé, et un défenseur de la cause des Chrétiens d'Orient au Levant.

Pionnier de l'archéologie moyen-orientale, Bertou est notamment célèbre pour avoir établi la topographie exacte de la Vallée du Jourdain dans toute sa longueur, et été un des premiers explorateurs du site de la cité antique de Tyr.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Rocher Blanc
Le rocher Blanc est le troisième sommet le plus haut de la chaîne de Belledonne avec 2 928 mètres d'altitude. Il domine de deux mètres la très courue Croix de Belledonne.

Situé dans l'Isère, il domine les lacs des Sept-Laux. Son ascension se fait relativement facilement en randonnée ou en ski de randonnée, soit par la Combe Madame, soit par les lacs des Sept-Laux et le col de l'Amiante, soit depuis les chalets du Rieu Claret sur la route du col du Glandon.

Croix de Belledonne
La Croix de Belledonne est l'un des sommets les plus hauts de la chaîne de Belledonne (département de l'Isère) accessibles en randonnée classique. Il culmine à 2 926 m d'altitude. Il est dominé par le Grand pic de Belledonne culminant quant à lui à 2 977 mètres et qui est le plus haut sommet du massif.
Cruzilles-lès-Mépillat
Cruzilles-lès-Mépillat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune de 984 habitants en 2023, appartenant au canton de Vonnas, résulte de la fusion en 1865 des communes de Cruzilles et Mépillat. Aujourd'hui, toutes les infrastructures sont regroupées dans le bourg de Cruzilles.

Les habitants de la commune sont appelés les Cruzillards et les Cruzillardes.

Charnay-lès-Mâcon
Charnay-lès-Mâcon est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Mâconnais Beaujolais Agglomération (MBA).
Francis Martin Drexel
Francis Martin Drexel (7 avril 1792 - 5 juin 1863) est un banquier et artiste de Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis). Il est le père d'Anthony Joseph Drexel, le fondateur de l'Université Drexel et le grand-père de Catherine Drexel.

Catherine Drexel
Catherine Drexel (en anglais : Katharine Drexel) en religion sœur Marie de Jésus de Philadelphie (en anglais : Mary of Jesus of Philadelphia) née le 26 novembre 1858 à  Philadelphie, est décédée le 3 mars 1955 à Cornwells Heights, est une religieuse américaine fondatrice des Sœurs du Saint Sacrement pour les Indiens et les Noirs et du premier institut catholique d'études supérieures pour les Noirs aux États-Unis.

Sa fête est célébrée le 3 mars.
Sofia Boesch Gajano
Sofia Boesch Gajano, née à Rome en 1934, est une historienne italienne et professeur d'histoire médiévale à l'Université de Rome III, spécialiste notamment de l’histoire religieuse, de l’histoire de la sainteté et du culte des saints, et de la religiosité féminine.

Religiosité
La religiosité est, dans son sens le plus large, un terme sociologique utilisé pour se référer aux différents aspects de l'activité religieuse d'une population et à l'intensité de celle-ci. Elle désigne, dans une acceptation plus restreinte, les rapports qu'entretient un individu avec la religion et/ou la doctrine religieuse.
Elysium Planitia
Elysium Planitia est la seconde région volcanique de la planète Mars, la première étant le renflement de Tharsis. Elle est située sur l'équateur, au contact de la limite géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne.

Quadrangle de Cebrenia
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Cebrenia  — également identifié par le code USGS MC-07 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 120º et 180º E.
Brasserie de Bertinchamps
Bertinchamps (appelée aussi Brasserie Bertinchamps, Brasserie de la Ferme de Bertinchamps ou Brasserie-Ferme de Bertinchamps) est une brasserie belge située à Gembloux en province de Namur.

Elle brasse des bières de ferme à l’ancienne, pur malt et houblon, sans épices, ni additifs nommées « Bertinchamps ».

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Expédition Raynolds
L'expédition Raynolds est une expédition de l'armée des États-Unis menée en 1859-1860 par le capitaine William F. Raynolds et qui avait pour but d'explorer et de cartographier la région située à l'ouest de Fort Pierre dans le Territoire du Dakota jusqu'aux sources de la rivière Yellowstone.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Adalgis de Spolète
Adalgis de Spolète (en latin, Adalgisus/Adelchi(s) [dux] Spolitinus, en italien, Adelchi [Duca] di Spoleto) fut duc de Spolète de 824 à 834.

Appartenant à la noblesse franque, Adalgis est le deuxième fils de Suppo, comte de Brescia, Parme, Piacenza, Modène et Bergame, et duc de Spolète de 822 à 824  Portant le nom d'un prince lombard, sa mère fut peut-être une Lombarde.

Comte de Parme (mentionné dans les années 830), de Crémone (après 841), et de Brescia, il fut également à la tête du duché spolétain de 824 à 834, succédant à son frère aîné Mauring. Pour des raisons inconnues, il sera remplacé par Lambert de Nantes.

D'une épouse inconnue, il eut au moins trois enfants, trois fils :

Suppo II, qui deviendra comte ;

Egfred, dont on ne sait rien (peut-être mort jeune) ;

(H)arding, dont on ne sait rien (peut-être mort jeune).

Mauring de Spolète
Mauring de Spolète (en latin, Mauringus/Moringus [dux] Spolitinus, en italien, Mauring(o) [Duca] di Spoleto) fut brièvement duc de Spolète en 824.

Appartenant à la noblesse franque, Mauring est le fils de Suppo, comte de Brescia, Parme, Piacenza, Modène et Bergame, et duc de Spolète de 822 à 824.

Selon Éginhard, il succéda en 824 à Adalard — qui venait de mourir, cinq mois après avoir été promu duc — à la tête du duché spolétain. Mais Mauring tomba malade quelques jours après et mourut.
Mathieu Avanzi
Mathieu Avanzi, né le 26 mai 1981 à Chambéry, est un linguiste et dialectologue français.

Spécialiste des dialectes et expressions francophones, il est professeur à l'Université de Neuchâtel, en Suisse, depuis 2022, où il dirige le Centre de dialectologie gallo-romane et d'étude du français régional.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.