hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tosiwo Nakayama
Tosiwo Nakayama, né le 23 novembre 1931 à Piherarh et mort le 29 mars 2007 à Honolulu, est un homme d'État de l'Océanie, premier président des États fédérés de Micronésie, à compter du 11 mai 1979 jusqu'au 11 mai 1987.

Il est président du Congrès du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique et auparavant sénateur dans ce même congrès (floor leader depuis avril 1971). L'indépendance des États fédérés est intervenue pendant sa présidence.

Leo Falcam
Leo Amy Falcam, né le 20 novembre 1935 dans le village d'Awak dans la municipalité de Uh dans l'État de Pohnpei et mort le 12 février 2018, est un homme d'État micronésien. Il a joué un rôle dans le processus d'indépendance de son pays et dans l'élaboration de la constitution nationale. Membre haut placé de l'administration du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, il devient, après la promulgation de la constitution, le premier gouverneur de l'État de Pohnpei. Il est élu par la suite sénateur du Congrès des États fédérés de Micronésie de 1987 à 1997, vice-président du pays de 1997 à 1999, puis le 5e président des États fédérés de Micronésie de 1999 à 2003.
Catharine, or the Bower
Catharine, ou la Tonnelle

Catharine, or the Bower (Catharine, ou la Tonnelle) est une œuvre de jeunesse de la femme de lettres britannique Jane Austen, et qui appartient donc en tant que telle à ses Juvenilia.

Charmille
Une charmille est une allée (éventuellement couverte) ou une forte haie taillée en topiaire constituée de charmes. Le mot désigne aussi un plant de petits charmes,.

Les charmilles — dans le sens « allée » — ont souvent la caractéristique de ne pas être dégarnies en hiver, grâce au caractère marcescent du feuillage du charme.

Du point de vue de l'agriculture et de l'écologie, une propriété intéressante de la charmille est d'attirer des colonies entières de mésanges, qui débarrassent les cultures de leurs insectes parasites.
Green Book
Le Green Book décrit les spécifications du format CD-i, ou CD interactif de Philips, mis en place en 1987. Cette technologie permettant de réaliser des présentations interactives n'a pas obtenu le succès commercial escompté,. Les spécifications des autres disques compacts (CD audio, etc.) sont décrites dans une série de normes connues sous le nom de  Rainbow Books (« livres arc-en-ciel »).

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Tina Sjögren
Tina Sjögren est une exploratrice suédoise d'origine tchèque née en 1959. Elle est la première femme à avoir accompli le Challenge des trois pôles - gravir le Mont Everest et rejoindre le Pôle Nord et le Pôle Sud - en 2002.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Prix François-Coppée
Le prix François-Coppée est un prix de l'Académie française de poésie (anciennement biennal, devenu annuel), créé en 1907 et reconstitué annuel en 1994 par le regroupement des prix et fondations François Coppée, Balleroy, Jean Bouscatel, Auguste Capdeville et Paul Labbé-Vauquelin.

François Coppée, né le 26 janvier 1842 à Paris où il est mort le 23 mai 1908 , est un poète, dramaturge et romancier français.

François Coppée
François Coppée, né le 26 janvier 1842 à Paris et mort le 23 mai 1908 dans la même ville, est un poète, dramaturge et romancier français.

Coppée fut le poète populaire et sentimental de Paris et de ses faubourgs, des tableaux de rue intimistes du monde des humbles. Poète de la tristesse à la vue des oiseaux qui meurent en hiver (La Mort des oiseaux), du souvenir d'une première rencontre amoureuse (« Septembre, au ciel léger »), de la nostalgie d'une autre existence (« Je suis un pâle enfant du vieux Paris ») ou de la beauté du crépuscule (« Le crépuscule est triste et doux »), il rencontra un grand succès populaire.
Unterseeboot 777
L'Unterseeboot 777 ou U-777 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 20 janvier 1941 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 5 juin 1943, il est lancé le 25 mars 1944 et mis en service le 9 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Günter Ruperti.

L'U-777 n'effectue aucune patrouille, par conséquent il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Il coule à proximité de Wilhelmshaven en octobre 1944. Renfloué, il est de nouveau coulé en mai 1945.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Torvaldo e Dorliska
Torvaldo e Dorliska est un dramma semiserio en deux actes de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini tiré du roman-mémoires Les Amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray. Cette pièce a également été utilisée pour le livret de Lodoïska mis en musique par Luigi Cherubini (1791), et le Lodoiska de Stephen Storace (1794), et celui de Simon Mayr (1796).

Torvaldo e Dorliska est un opéra avec une fin heureuse. L'introduction de rôles bouffes explique la qualification de «semiseria» pour cette œuvre.

À noter que le second thème de l'ouverture (entièrement originale) sera repris dans celle de La gazzetta, qui deviendra elle-même celle de La Cenerentola.

La Cenerentola
La Cenerentola est le dernier opéra bouffe composé par Gioachino Rossini pour le public italien. Il s'agit d'un dramma giocoso en deux actes dont le livret est de Jacopo Ferretti, d’après le conte Cendrillon de Charles Perrault. Cet opéra a été créé le 28 janvier 1817 au Teatro Valle de Rome.

Le livret s’inspire librement du conte de Charles Perrault : la belle-mère devient un beau-père, la fée est remplacée par un ange masculin, le prince cherche à apparier un bracelet et non un soulier de vair, et il n’y a pas de citrouille transformée en carrosse.
Lawrence and Wishart
Lawrence & Wishart est une maison d'édition britannique anciennement associée avec le Parti communiste de Grande-Bretagne. Elle a été fondée en 1936 par la fusion de Martin Lawrence, l'éditeur du Parti communiste soviétique, et Wishart Ltd, une maison d'édition familiale d'orientation libérale et anti-fasciste.

Elle publie les revues New Formations (en), Anarchist Studies, Renewal, Twentieth Century Communism, Socialist History et Soundings (en).

Parti communiste de Grande-Bretagne
Le Parti communiste de Grande-Bretagne (anglais : Communist Party of Great Britain- CPGB) est un parti politique britannique. Il fut créé en 1920 sur le modèle du parti bolchévique à la suite de la révolution russe. Il ne réussit jamais à devenir un parti de masse et à peser lors des élections. Mais il eut une certaine influence dans le mouvement syndical et dans les milieux intellectuels de gauche. Il fut dissous en 1991, et prit davantage la forme d'un laboratoire d'idées, sous le nom de Democratic Left (en), ayant renoncé au communisme. Le Parti communiste britannique se présente aujourd'hui comme son successeur.
Assemblage à queue-d'aronde
Un assemblage à queue-d'aronde est un assemblage de menuiserie basé sur le principe de la queue-d'aronde. Il s'oppose à l'assemblage à queue droite par la forme typique délardée des tenons et mortaises. Cet article décrit l'assemblage d'angle à queue-d'aronde, l'assemblage à queue-d'aronde désigne aussi un type d'assemblage en bout. On utilise aussi le principe de la queue-d'aronde dans des assemblages à plat-joint à clé, via des clés à queue-d'aronde.

Vitruve décrit un tenon en forme de hache désigné sous le nom de cardo securiculatus (Vitruve, X, 10, 3).

Assemblage en bout
En charpenterie, un assemblage en bout ou assemblage de rallonge (en anglais end joint, heading joint) est un assemblage réalisé en collant deux pièces de bois bout à bout; les assemblages en bout sont employés pour rallonger les pièces de bois ; les charpentiers en faisaient un usage plus fréquent que les menuisiers.
Radziechowice Pierwsze
Radziechowice Pierwsze (prononciation [rad͡ʑɛxɔˈvit͡sɛ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud-ouest de Ładzice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 600 habitants en 2006.

Ładzice (Radomsko)
Ładzice (prononciation [waˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ładzice.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 470 habitants en 2006.
Chiara 222
Chiara 222 (née le 16 avril 2003 à Bahrenfleth, morte le 24 avril 2019) est une jument de robe grise, inscrite au stud-book du Holsteiner, montée en saut d'obstacles. Cette fille de Contender naît dans la région de l'Oldenbourg. Après des débuts fructueux sous la selle du cavalier irlandais Cameron Hanley, elle est récupérée par l'Allemand Ludger Beerbaum, avec qui elle décroche trois médailles d'argent, aux championnats d'Europe de dressage et de saut d'obstacles 2013 par équipes, en finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2013-2014 en individuel, puis aux Jeux équestres mondiaux de 2014 par équipes. Elle est euthanasiée en avril 2019, à l'âge de 16 ans, des suites d'une crise de coliques, sans pouvoir bénéficier d'une retraite.

Chiara 222 se distingue par un style de saut atypique, avec un port de tête relevé et un passage d'antérieurs bas. Son caractère est réputé très doux, puisque Ludger Beerbaum laisse sa fille monter cette jument.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
31e brigade d'assaut aéroporté de la Garde
La 31e brigade d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 31-я гвардейская десантно-штурмовая бригада, abrégé en russe : 31 гв. одшбр) de son nom complet la 31e brigade d'assaut aéroporté de la Garde de l'ordre de Koutouzov de 2e classe (en russe : 31-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая ордена Кутузова второй степени бригада) est une brigade d'infanterie aéroportée des troupes aéroportées russes, basée à Oulianovsk (no d'unité 73612).

La brigade est formée en 1998 à partir de la 104e division aéroportée de la Garde. La brigade prend part à la seconde guerre de Tchétchénie et la guerre russo-géorgienne. Lors de la crise de Crimée en 2014, des éléments de la brigade entrent dans la péninsule ukrainienne de Crimée. En août 2014, les unités de la brigade participent à la guerre dans le Donbass, puis à l'invasion russe de l'Ukraine à partir de 2022, notamment lors de la bataille de l'aéroport de Hostomel au cours de laquelle elle subit de lourdes pertes,.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Vol Libyan Arab Airlines 1103
Le 22 décembre 1992, un Boeing 727 assurant le vol Libyan Arab Airlines 1103, un vol intérieur régulier entre l'aéroport international de Benina, près de Benghazi, et l'aéroport international de Tripoli, avec 10 membres d'équipage et 147 passagers à bord, s'est désintégré en vol, à la suite d'une collision avec un MiG-23 de l'armée de l'air libyenne, au cours de la phase d'approche vers l'aéroport de Tripoli. Les 157 personnes à bord du vol 1103 ont été tuées, tandis que le pilote et l'instructeur du MiG-23 se sont éjectés et ont survécu.

Cet accident reste le troisième accident aérien le plus meurtrier impliquant un Boeing 727, derrière le vol All Nippon Airways 58 et le vol Mexicana 940. Il s'agit également de la catastrophe aérienne la plus meurtrière qu'ait connu la Libye.

Aéroport international de Benina
L'aéroport international de Benina (code IATA : BEN • code OACI : HLLB) (en arabe :  مطار بنينة الدولي) dessert la ville de Benghazi en Libye. Il est situé près de la ville de Benina, qui se trouve 19 km à l'est de Benghazi. Il s'agit du second aéroport du pays, après celui de Tripoli. C'est un centre d'opération pour Buraq Air et Libyan Airlines
Heinrich Blum
Heinrich Blum (en tchèque : Jindřich Blum) (16 janvier 1884, Brünn – 27 avril 1942) est un architecte tchèque.

Blum est né dans une famille juive. De 1903 à 1921, il étudie à Brno. Ses études sont arrêtées par la guerre. Il reprend ses études à l'université après. Il œuvra comme architecte avec Arnošt Wiesner, Otto Eisler et Sikmund Kerekes et est influencé par les travaux d'Adolf Loos. En 1942, Blum est déporté dans les camps de Theresienstadt et Lublin. On ignore le lieu où il trouva la mort.

Adolf Loos
Adolf Loos, né le 10 décembre 1870 à Brünn en Autriche-Hongrie (actuelle Brno en Tchéquie) et mort le 23 août 1933 à Vienne, est un architecte autrichien, défenseur du dépouillement intégral dans l’architecture moderne.
Kenny Pickett
Kenny Pickett, né le 6 juin 1998 à Ocean Township dans le New Jersey, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 et pour la franchise des Raiders de Las Vegas en 2025.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Panthers de l'université de Pittsburgh pendant quatre saisons (2017-2021) avant d'être sélectionné en 20e choix global lors du premier tour de la draft 2022 par la franchise des Steelers de Pittsburgh.

Échangé aux Eagles de Philadelphie en 2024, il rejoint les Browns de Cleveland puis les Raiders en 2025.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Bombolo
Bombolo, né Franco Lechner le 22 mai 1931 à Rome (Latium) et mort le 21 août 1987 dans la même ville, est un acteur de théâtre et de cinéma italien.

Il est connu principalement comme acteur de caractère dans des films de genre (principalement des comédies érotiques italiennes et des poliziotteschi) et comme acolyte d'acteurs tels que Tomás Milián, Enzo Cannavale et Pippo Franco dans des rôles basés principalement sur le physique, les expressions faciales, l'utilisation d'onomatopées (son « Tze-tze ! » caractéristique) et de grossièretés en romanesco ; il a particulièrement gagné sa notoriété en jouant le personnage de Venticello, un petit voleur et informateur de police, dans neuf des onze films avec l'inspecteur Nico Giraldi ; son personnage est devenu familier aux yeux du public et a fait de lui l'un des acteurs les plus célèbres du cinéma de genre italien des années 1970 et 1980.

Tomás Milián
Tomás Quintín Rodríguez, dit Tomás Milián, né le 3 mars 1933 à La Havane (Cuba) et mort le 22 mars 2017 à Miami (États-Unis), est un acteur et scénariste cubano-américano-italien,.

Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi (policiers) des années 1970 et 1980.

En Italie, doublé par la voix reconnaissable entre mille de Ferruccio Amendola, Milián est souvent identifié au rôle de Nico Giraldi, un policier romain aux méthodes peu courtoises, mais efficaces, et à Poubelle (Er Monnezza en VO), un petit voleur des quartiers ouvriers de Rome, parlant avec un fort accent romain.
Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.

Le Havre Seine Métropole
Le Havre Seine Métropole est le nom officiel de la communauté urbaine du Havre, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Elle a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion de l'ancienne communauté de l'agglomération havraise (CODAH) et des anciennes communautés de communes Caux Estuaire et du canton de Criquetot-l'Esneval.

Malgré son nom, cette communauté urbaine française ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Paul Scully
Paul Stuart Scully, né le 29 avril 1968 à Rugby, est un homme politique britannique qui est député de Sutton et Cheam de 2015 à 2024.

Membre du Parti conservateur, il est vice-président pour la région de Londres de 2017 à 2019. Il est Ministre de Londres de 2020 à 2023 et Sous-secrétaire d'État parlementaire à la Technologie et à l'Économie numérique du 27 octobre 2022 au 13 novembre 2023.

Ministre de Londres
Le ministre de Londres (Minister for London) est un poste ministériel du gouvernement du Royaume-Uni au sein du ministère du Logement, des Communautés et des Collectivités locales. Le titulaire du poste est responsable de la politique relative à Londres, y compris l'information des parlementaires de la Chambre des communes sur les activités de la Greater London Authority.

Le rôle est actuellement occupé par le ministre Greg Hands, qui a été nommé le 13 novembre 2023.
Meurtre de Djamel Bendjaballah
Le meurtre de Djamel Bendjaballah, éducateur spécialisé francais, est perpétré le 31 août 2024 à Cappelle-la-Grande. Jérôme Décofour, ancien compagnon de la conjointe de la victime, réputé militant d'extrême droite et précédemment accusé d’avoir proféré des injures racistes à l’encontre de la victime, est arrêté, puis mis en examen. Il nie le caractère volontaire de ses actes, dont la motivation raciste n’est pas retenue par la justice en janvier 2025.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Shilpa Shetty
Shilpa Shetty (toulou : ಶಿಲ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ), hindi : शिल्पा शेट्टी ) née le 8 juin 1973 est une actrice populaire de Bollywood en Inde. Depuis ses débuts dans Baazigar, en 1993, elle a joué dans plus de 50 films, obtenant son premier rôle principal en 1994 dans Aag. Elle s'est, depuis, construite une carrière solide en jouant dans de grands films de plusieurs genres comme avec la comédie, Pardesi Babu  (1998), la romance Dhadkan (2000) et le drame Phir Milenge (2004).
Elle a eu des nominations lors des Filmfare Awards pour les films ; Baazigar (1994), Rishtey (2003) et Phir Milenge (2005).

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Télégraphie à grande vitesse
La télégraphie à grande vitesse fait l'objet de compétitions ayant pour propos la lecture et la transmission de messages en code Morse à très grande vitesse. Ces concours sont très répandus en Europe de l'Est. La plupart des compétitions internationales sont organisées par l'IARU (International Amateur Radio Union, Union internationale des radioamateurs).

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Jean-François Eurry de La Pérelle
Jean-François Eurry de La Pérelle (ou Eury de La Pérelle ; Paris, 1691 - Montlhéry, avril 1772) est un officier français de Nouvelle-France, commandant l'île Saint-Jean en 1732, actuelle province de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada (sa maison dans la forteresse de Louisbourg a fait l'objet d'une reconstitution historique minutieuse et peut être visitée).

Île Saint-Jean (Nouvelle-France)
L'île Saint-Jean est une colonie française ayant existé de 1713 à 1758, l'une des parties restantes de l'ancienne colonie d'Acadie avec l'île Royale et les îles de la Madeleine. Elle est également le nom donné par les Français à l'île, aujourd'hui connue sous le nom d'île du Prince-Édouard.