hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houillères d'Aubigny-la-Ronce
Les houillères d'Aubigny-la-Ronce sont des mines de charbon exploitées sur la commune d'Aubigny-la-Ronce en Côte-d'Or, dans l'est de la France.

Le gisement est découvert en 1859, il est exploité une première fois de 1877 à 1899 puis une seconde fois entre le milieu des années 1940 et 1952.

Des vestiges de cette activité (entrées de mines, ruines, terrils et matériel rouillé) subsistent au début du XXIe siècle.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Concert du nouvel an 1996 à Vienne
Le concert du nouvel an 1996 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1996, est le 56e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la neuvième fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, deux ans seulement après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer est à nouveau au programme, la première fois depuis seize ans.

Sept pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Walter Strauß
Walter Strauß, né le 15 juin 1900 à Berlin et mort le 1er janvier 1976 à Baldham, était un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-démocrate. Membre après la guerre du conseil des Länder de la Bizone et du Conseil parlementaire, il fut secrétaire d’État au ministère fédéral de la Justice de 1949 à 1963 et juge à la Cour de justice des Communautés européennes de 1963 à 1970.

En 1962, pendant l'affaire du Spiegel, il fut mis en cause par Franz Josef Strauß, son ministre de tutelle, lors du débat au Bundestag sur l'affaire. Franz Strauß était lui-même accusé d'implication dans l'affaire, il se défaussa sur deux secrétaires d'État, Walter et Volkmar Hopf, secrétaire d'État à la Justice. Au début de l'affaire, le ministre avait toutefois interdit à son secrétaire d'État d'informer le ministre fédéral de la Justice, Wolfgang Stammberger, de la procédure lancée contre le Spiegel.

Ministère fédéral de la Justice (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Justice et de la Protection des consommateurs (en allemand : Bundesministerium der Justiz und für Verbreaucherschutz, en forme courte BMJV) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de l'administration du système judiciaire fédéral, du droit positif et de la défense des droits des consommateurs.

La ministre fédérale de la Justice est la sociale-démocrate Stefanie Hubig depuis le 6 mai 2025.
Potomak
Potomak est le label discographique du groupe expérimental allemand Einstürzende Neubauten. Il a été fondé en 1988 par le membre central du groupe Blixa Bargeld, pour assurer la réédition de l'album Kollaps en format CD. Cela permet aussi au groupe d'autoproduire certains de ses publications ou de ses rééditions, tout en continuant à produire la plupart de ses albums dans des plus grands labels comme Mute Records. Potomak produit aussi les projets solo des membres du groupe : Alexander Hacke, N.U. Unruh, Jochen Arbeit, Rudolph Moser ainsi que Ari Benjamin Meyers. La production est ensuite distribuée via Rykodisc et Indigo.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ».

Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif.
Southminster
Southminster est une ville et une circonscription électorale sur la péninsule de Dengie, dans le district de Maldon, le comté d' Essex et la région d'Angleterre de l'Est. La localité se trouve à environ 5 km au nord de Burnham-on-Crouch et 15 km au sud-est de  Maldon , environ 84 km à l'est-nord-est de Londres. Au nord se trouve la Rivière Blackwater, avec son estuaire, qui est depuis l'époque romaine la porte d'entrée pour le commerce dans la région.

Burnham-on-Crouch
Burnham-on-Crouch est une ville et une paroisse civile du district de Maldon dans le comté d'Essex, dans l'est de l'Angleterre. Elle se trouve sur la rive nord de la rivière Crouch. Au recensement de 2011, elle comptait 7 671 habitants. C'est un des principaux lieux pour la navigation de plaisance en Grande-Bretagne.

La paroisse civile s'étend sur 8 km à l'est de la ville jusqu'à l'embouchure de la rivière Crouch. Elle comprend les hameaux de Creeksea et Ostend à l'ouest de la ville, Stoneyhills au nord et Dammer Wick, West Wick et East Wick à l'est de la ville.
Palpe
Les palpes sont des pièces buccales chez les animaux protostomiens dont le rôle est essentiellement sensoriel. Ils sont porteurs de structures spécialisées, appelées sensilles, reliées au système nerveux central.

Chez les vers polychètes, il y a une paire de palpes autour de la bouche.

Chez les mollusques, par exemple chez la moule, la bouche est entourée par des palpes qui vont permettre d'amener les aliments vers la bouche.

Les palpes existent aussi chez les arthropodes ; on les compte notamment parmi les pièces buccales des insectes.
Chez les arachnides (acariens) par contre, les appendices « palpeurs » sont particuliers, ils partageant quelques analogies avec une patte (ou « pied »), notamment anatomiques, ce sont des pédipalpes. Ils sont homologues aux mandibules des insectes ou des crustacés.

tête de Dondice banyulensis (mollusque nudibranche), avec les palpes relevés

Principe d'utilisation des palpes

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.
Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Vade
Vade ou Wade en anglais, est un héros britannique ; il se croise également sous les noms de Wada (en vieil anglais), Vadi (en vieux norrois), Wate (en moyen haut-allemand), et parfois également Waetla. Il était marin, et naviguait sur le Guingelot (en northumbrien : Wingelock). Son histoire avait visiblement une grande notoriété, mais elle a été intégralement perdue ; ne restent que des mentions, particulièrement dans deux textes de Geoffrey Chaucer. Il est courant cependant de l’associer à un autre personnage homonyme de la mythologie nordique, père de Véland dans une partie des traditions, dont l’histoire est également développée dans cet article.

Völund
Wieland, dans la mythologie des Saxons de Grande-Bretagne, est un dieu forgeron, tout comme dans la mythologie nordique Völund (Völunðr en vieux norrois) (Edda poétique). Il a joui d'une grande célébrité au Moyen Âge sous le nom de Galan, en ancien français.
Sága
Dans la mythologie nordique, Sága est la déesse (Asyne) des contes et de légendes ainsi que la femme de Vígríd.

Elle est la fille d'Odin et la sœur de Thor. Elle est citée juste après Frigg dans la liste des Asynes

Elle habite Sökkvabekkr, une très belle demeure de l'Ásgard qui a une source d'hydromel au milieu. Chaque jour, elle apporte une coupe en or remplie de cette boisson à son père.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Prix Genesis
Le Prix Genesis (The Genesis Prize) décerné pour la première fois le 21 octobre 2013 par Israël et dont le premier récipiendaire est le maire de New York, Michael Bloomberg,,,,, avec 1 million de dollars attaché, récompense les êtres humains exceptionnels qui représentent les valeurs juives dans leurs contributions au bien de l'humanité.

Le Prix Genesis a été créé par 3 milliardaires russes : Mikhail Fridman, Pyotr Aven et German Khan avec Stan Polovets et Alexander Knaster, avec une fondation de 100 millions de dollars. Le Prix Genesis se veut dans la lignée des Prix Nobel et de la John D. and Catherine T. McArthur Fondation (Fondation MacArthur).

Piotr Aven
Piotr Olegovitch Aven (en russe : Пëтр Олегович Авен), né le 16 mars 1955, est un oligarque, homme d'affaires, économiste et homme politique russe.

Avec une fortune personnelle estimée à 4 200 millions de dollars, il est classé 41e dans la liste des milliardaires de Forbes Russie publiée en avril 2023.
WorkPLAN
WorkPLAN est une famille de solutions logicielles (WorkPLAN Enterprise et MyWorkPLAN) de type ERP (Progiciel de gestion intégré) développées par Sescoi pour les fabricants à l'affaire ou les services travaillant sur la base de projets et qui ont besoin d'une solution ERP spécialisée.

Les utilisateurs types de cette solution ERP travaillent dans les secteurs suivants: l'automobile, l'aéronautique et la défense, la construction, la fabrication de moules et l'outillage.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Maison d'arrêt de Reims
La maison d'arrêt de Reims est une maison d'arrêt française située sur la commune de Reims dans le département de la Marne et dans la région Grand-Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Reims et de la cour d'appel de Reims.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Le Livre d'Ebenezer Le Page
Le Livre d'Ebenezer Le Page est un roman de Gerald Basil Edwards publié une première fois au Royaume-Uni par Hamish Hamilton en 1981, puis aux États-Unis par Alfred A. Knopf la même année. Penguin Books et New York Review Books l'ont depuis publié une nouvelle fois dans leur série classique. L'oeuvre a également été traduite en français et en italien.

Il s'agit de l' autobiographie romancée d'un homme de Guernesey, Ebenezer Le Page, qui est le témoin des changements dramatiques survenus sur l'île, de la fin du XIXe siècle aux années 1960.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Élections constituantes de 1946 dans l'Eure
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Jack Seely
John Edward Bernard Seely (31 mai 1868 - 7 novembre 1947) est un général et homme politique britannique. Il est député conservateur de 1900 à 1904 et député libéral de 1904 à 1922 et de 1923 à 1924. Il est secrétaire d'État à la guerre pendant les deux années précédant la Première Guerre mondiale, avant d'être contraint de démissionner à la suite de l'incident de Curragh. En tant que général Jack Seely, il mène l'une des dernières grandes charges de cavalerie de l'histoire à la bataille du bois de Moreuil sur son cheval de guerre Warrior en mars 1918. Seely est un grand ami de Winston Churchill et le seul ancien ministre à être allé au front en 1914 et à y être encore quatre ans plus tard.

Secrétaire d'État à la Guerre (Royaume-Uni)
Le poste de secrétaire d'État à la Guerre, plus communément appelé secrétaire à la Guerre, est un ancien poste du gouvernement du Royaume-Uni, occupé pour la première fois par Henry Dundas, nommé en 1794. En 1801, il fut modifié en secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies, avant de reprendre son nom d'origine en 1854. Il cessa d'être un poste du cabinet en 1946, après la création d'un poste de ministre de la Défense (en) distinct de celui de Premier ministre. Il fut supprimé le 1er avril 1964, comme les postes de lords de l'Amirauté et secrétaire d'État à l'Air, lors de la création du secrétariat d'État à la Défense qui réunissait ces trois rôles.
Président de la commission de contrôle[Quoi ?]
Roland Goetschel
Roland Goetschel (Haver Chimeon ben David Halévy), né le 18 septembre 1930 à Strasbourg et mort le 9 mars 2025 à Jérusalem, est un philosophe franco-israélien, spécialiste de la Kabbale, professeur émérite de l’université Paris-Sorbonne.

André Neher
André Neher, né le 22 octobre 1914 à Obernai et mort le 23 octobre 1988 à Jérusalem, est un rabbin émérite, écrivain et philosophe français et israélien du XXe siècle, d'origine juive alsacienne.

Chef de file, avec Emmanuel Levinas et Léon Ashkenazi, de « l'école de pensée juive de Paris », il est l'un des principaux artisans du renouveau du judaïsme en France après la Shoah.
Les Derniers Tsars
Les Derniers Tsars (The Last Czars) est une série télévisée de docufiction historique américaine en six épisodes d’entre 42-50 minutes, créée par David Christopher Bell, Dana Fainaru et Sasha Hails et mise en ligne le 3 juillet 2019 sur Netflix.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Accel World
Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) est un light novel écrit par Reki Kawahara et illustré par HiMA. Le premier tome de l'œuvre est initialement une participation au concours annuel Dengeki shôsetsu taishô (« Prix de la nouvelle Dengeki »). Vainqueur du Grand prix du roman Dengeki en 2008, il est publié dans la collection Dengeki Bunko depuis février 2009.

Une adaptation manga, dessinée par Hiroyuki Aigamo, est prépubliée depuis mai 2010 dans le bimensuel Dengeki Bunko Magazine. La version française est publiée par Ototo à partir de mai 2015. Une adaptation anime de 24 épisodes, produite par le studio Sunrise, est diffusée entre avril et septembre 2012. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. Un film d'animation intitulé Accel World: Infinite Burst est sorti le 23 juillet 2016 au Japon.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Vakhtang Ier d'Ibérie
Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne marque l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge. Il est considéré de plus comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
The Silent Twins
The Silent Twins (litt. « Les jumelles silencieuses ») est un film américano-britanniquo-polonais réalisé par Agnieszka Smoczyńska,  sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du livre The Silent Twins de Marjorie Wallace sur les jumelles homozygotes June et Jennifer Gibbons nommées « les jumelles silencieuses » à cause de leur décision de ne communiquer qu'avec les membres de leur famille.

Il est sélectionné dans la catégorie « Un certain regard » du Festival de Cannes 2022,.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
NGC 1966
NGC 1966 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1966 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Finale du Grand Prix ISU 2023-2024
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2023/2024, la finale est organisée du 7 au 10 décembre 2023 au palais omnisports de Pékin en Chine. Il s'agit de la 27e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2023-2024, pour la deuxième année consécutive.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).