hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Wilson (femme politique)
Mary E. Wilson est une courtière en assurances, agente immobilière et femme politique canadienne du Nouveau-Brunswick.

Membre du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, elle est députée à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de la circonscription d'Oromocto-Lincoln-Fredericton de 2018 à 2024 et d'Oromocto-Sunbury depuis 2024.

De 2018 à 2024, elle occupe plusieurs postes ministériels dans le gouvernement de Blaine Higgs.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
I Killed the Prom Queen
I Killed the Prom Queen est un groupe de metalcore australien, originaire d'Adélaïde, en Australie-Méridionale. Le groupe participe constamment à de nombreuses tournées en Australie, aux États-Unis, au Japon et en Europe. Depuis son lancement, le groupe fait paraître trois albums studio, When Goodbye Means Forever... (2003), Music for the Recently Deceased (2006) et Beloved (2014).

Le groupe se sépare en avril 2007 lorsque Weinhofen rejoint le groupe américain Bleeding Through et Peters fonde le groupe punk hardcore Deez Nuts. I Killed the Prom Queen se reforme pour une tournée en mi-2008, et pour la parution d'un album live et DVD, Sleepless Nights and City Lights, qui intègre le top 50. En mai 2011, le groupe se reforme pour le Destroy Music Tour et annonce le projet d'un troisième album studio.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Route 19 (Île-du-Prince-Édouard)
La Route 19 est une route secondaire parcourant la rive du Détroit de Northamburland dans le Comté de Queens de l'Île-du-Prince-Édouard. La route débute à DeSable à l'intersection de la route 1 et prend fin à Cornwall à l'intersection de la route 27 en passant par Rocky Point.

Cornwall (Île-du-Prince-Édouard)
Cornwall est une ville canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, située dans le comté de Queens.

La ville est établie sur la route transcanadienne, à l'ouest de la capitale de l'île, Charlottetown, dont elle est la ville-dortoir.

Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 5 375 habitants.
Jean-François Ndongou
Jean-François Ndongou (né vers 1960) est un homme politique gabonais. Plusieurs fois membre du gouvernement, il a notamment été ministre de l'Intérieur sous la présidence d'Ali Bongo (2009-2012) ainsi que ministre d'État chargé des Affaires sociales (2007-2009). Il a également été ministre délégué aux Finances, puis aux Affaires étrangères sous Omar Bongo. Après le coup d'État d'août 2023, il est nommé par Brice Oligui Nguema président de l'Assemblée nationale de transition (2023-2025).

Membre du Parti démocratique gabonais (PDG), il est député de Mandji (Ndolou) depuis 2001.

Mandji (Gabon)
Mandji est une ville du Gabon, chef-lieu du département de Ndolou, dans la province de la Ngounié. Il y a un collège d'enseignement général (CES Général Théodore Kwaou). Le département de Ndolou renferme quelques gisements de pétrole à Rabi-Kounga, la société CBG implantée à Péni exploite le bois. Depuis ces dernières années l'entreprise OLAM y exploite le palmier pour l'huile de palme, ce qui a amène une augmentation de la population et de l'activité économique.
Conquête de Rhodes par les Hospitaliers
La conquête de Rhodes par les Hospitaliers se déroule entre 1306 et 1310. Elle voit l'invasion progressive de l'île par cet Ordre issu des Croisades, commandé par le grand maître Foulques de Villaret. Celui-ci débarque sur l'île en 1306. Alors occupée par l'Empire byzantin, elle cède rapidement face à cet envahisseur, à l'exception de la ville de Rhodes. L'empereur Andronic II Paléologue envoie des renforts pour tenter de conserver cette position stratégique, proche de l'Asie mineure alors menacée par les Turcs. Une première attaque hospitalière est repoussée et la ville résiste jusqu'au 15 août 1310. Une fois la conquête terminée, les Hospitaliers transfèrent sur l'île leur couvent, qui subsiste jusqu'à la prise de l'île par les Ottomans en 1522.

Foulques de Villaret
Foulques de Villaret, né au château d'Allenc et mort le 1er septembre 1327 à Teyran, est élu 25e grand maître des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem de juin 1305 à juin 1319 à la suite de son oncle Guillaume de Villaret. C'est sous son magistère que le siège de l'ordre est déplacé à Rhodes.
Wolfgang Unzicker
Wolfgang Unzicker, né à Pirmasens (Allemagne) le 26 juin 1925 et mort à Albufeira (Portugal) le 20 avril 2006, est un grand maître allemand du jeu d'échecs. C'est l'un des plus forts joueurs allemands entre 1945 et la fin des années 1960.

Unzicker a résolu de ne pas entamer de carrière professionnelle aux échecs, et a pratiqué le droit. Il était le plus fort joueur amateur et le champion du monde Anatoli Karpov l'a surnommé le « champion du monde des amateurs ».

Pirmasens
Pirmasens est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, à proximité de la frontière franco-allemande. Le nom de la ville provient de saint Pirmin, fondateur de l'abbaye de Hornbach.
Football Club Fleury 91
Le Football Club Fleury 91 est un club français de football basé à Fleury-Mérogis dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Le club est dénommé Union sportive de Fleury-Mérogis jusqu'en 2015, puis Football Club Fleury 91.

L'équipe masculine évolue depuis 2021 au Stade Walter-Felder et participe aux championnats nationaux de football depuis son accession au championnat de France amateur 2 (CFA2) 2011-2012. En 2014, elle obtient sa promotion en championnat de France amateur (CFA), qui correspond au championnat de quatrième niveau national renommé « National 2 » en 2017. Durant la saison 2024/2025, le club est sacré champion de National 2 et est promu en National.

Le club floriacumois comporte également une équipe féminine depuis le transfert des droits sportifs du club du FCF Val d'Orge en 2017. Elle évolue en Première Ligue, l'élite du football français. Le club compte aussi une section féminine qui évolue en U19 national F.

Championnat de France de football de cinquième division 2011-2012
Le Championnat de France amateur 2 2011-2012 est la 19e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-vingt-huit clubs français répartis en huit groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.
Ṃ
Ṃ (minuscule : ṃ), appelé M point souscrit, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du heiltsuk ou du zenaga, dans certaines romanisations ALA-LC, dans l’IAST ou la romanisation ISO 15919.
Il s’agit de la lettre M diacritée d’un point souscrit.

Heiltsuk-oowekyala
Le heiltsuk-oowekyala est une langue wakashane parlée par les Heiltsuks et les Wuikinuxv dans quelques villages côtiers proches de Bella Coola en Colombie-Britannique par 300 personnes en 1991. Ses deux variantes principales sont le heiltsuk (Haíɫzaqvḷa ou Haíɫzaqvḷa, anciennement appelé bella-bella), parlé à Bella Bella et Klemtu, et le oowekyala (’Wùik̓ala), parlé à Rivers Inlet. Elles sont proches du haisla et du kwakwala, formant avec elles le groupe des langues wakashanes du Nord.
Pierrot (Bowie)
L'auteur-compositeur-interprète britannique David Bowie se compose un personnage de Pierrot lors de la création de son album Scary Monsters (and Super Creeps) en 1980, et l'incarne dans le clip vidéo qui accompagne sa chanson Ashes to Ashes, vêtu d'un costume de Natasha Korniloff.

Il devient une des icônes les plus mémorables de la new wave des années 1980.

Ashes to Ashes (chanson)
Ashes to Ashes est une chanson de David Bowie sortie en 1980 sur l'album Scary Monsters (and Super Creeps). Elle est également éditée en single et se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni, notamment grâce à son clip novateur, réalisé par Bowie et David Mallet. Dans cette chanson, le Major Tom de  Space Oddity refait surface, et Ashes to Ashes se présente comme la suite du premier grand succès de Bowie paru onze ans plus tôt.
Référendum constitutionnel lituanien de 2024
Un référendum constitutionnel a lieu le 12 mai 2024 en Lituanie en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle.

Comme lors d'un référendum similaire organisé cinq ans plus tôt, la population est amenée à se prononcer sur un amendement de la Constitution de 1992 visant à supprimer la perte automatique de la nationalité lituanienne en cas de double nationalité. L'amendement prévoit de laisser au parlement, le Seimas, le soin de fixer les modalités d'obtention et de perte de la nationalité, une légalisation de la double nationalité par ce dernier étant largement attendue.

Malgré la nette majorité de plus de 74 % des suffrages exprimés en faveur de l'amendement, celui-ci échoue à atteindre le quorum exigé de 50 % des inscrits en sa faveur, et n'est par conséquent pas validé.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Rémi Chayé
Rémi Chayé, né en 1968 à Poitiers en France, est un réalisateur et animateur français.

Son premier long métrage, Tout en haut du monde (2015), a été nommé par trois fois au Festival du film francophone d'Angoulême et au Festival international du film d'animation d'Annecy, où il a obtenu le prix du public lors de ce festival. Son second film, Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary (2020), est récompensé du Cristal d'or à Annecy.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Orient-Express (roman)
Orient-Express est un roman de jeunesse de Graham Greene, publié en 1932 sous le titre original Stamboul Train (William Heinemann éditeur, Londres).

Le titre Orient-Express (utilisé pour la traduction française) a été introduit au moment de la publication en 1933 aux États-Unis par Doubleday, Doran and Co, New-York. William Heinemann rééditera le roman sous son titre initial en 1974, assorti d’une préface par l’auteur.

Conçu pour être un bestseller, ce roman lança véritablement la carrière d’écrivain de Graham Greene, qui n’avait écrit jusque-là que des romans à tirage confidentiel, et sera ensuite adapté au cinéma.

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.
Płaskocin
Płaskocin (prononciation [pwasˈkɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Kocierzew Południowy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Kocierzew Południowy (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kocierzew Południowy (Łowicz)
Kocierzew Południowy (prononciation [kɔˈt͡ɕɛʐɛf pɔwudˈɲɔvɨ]) est un village de la gmina de Kocierzew Południowy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Kocierzew Południowy.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 395 habitants en 2007.
Asser
Asser ou Rav Achi (352-427) est un rabbin babylonien.

Asser (mort vers 909) est un moine gallois.

Asser de Lund (vers 1055-1137) est le premier archevêque à Lund.

Asser Rig (mort en 1151) est un magnat danois.

Eduard Isaac Asser (1809-1894), photographe néerlandais.

Tobias Asser (1838-1913) est un juriste néerlandais.

Asser est une prière de l'Islam.

Rav Achi
Rav Achi (ou Aschi ben Simaï, ou encore Rav Ashi) (hébreu & judéo-araméen : רב אשי) est l'un des derniers, et plus éminents, Amoraïm (docteurs du Talmud) babyloniens (352–427). Il rétablit l'académie talmudique de Soura à Mata Mehassia, et la dirige pendant 52 ans. Il y réalise avec ses disciples, au cours de cette période d'activité inhabituellement longue, la compilation de la Guemara (étude de la Mishna) babylonienne, à l'origine du Talmud de Babylone.
Ingénierie
L'ingénierie est l'ensemble des fonctions qui mènent de la conception et des études, de l'achat et du contrôle de fabrication des équipements, à la construction et à la mise en service d'une installation technique ou d'un système industriel.

Par extension, le terme est aussi souvent utilisé dans d'autres domaines : on parle par exemple d'ingénierie informatique, d'ingénierie pédagogique ou d'ingénierie financière.

Cette activité est actuellement exercée à titre principal par des sociétés dites « sociétés d'ingénierie » qui étudient, conçoivent et font réaliser tout ou partie d'un aménagement (portuaire, routier, etc.), d'un ouvrage (hôpital, usine, etc.) ou d'un équipement (tronçon d'avion Airbus, véhicule électrique, etc.).

Le terme « ingénierie » est un terme introduit dans la langue française, par abandon durant la seconde moitié du XXe siècle du terme « génie », désignant l'art de l'ingénieur.

Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.
Akéjan Kajégueldine
Akéjan Kajégueldine (en kazakh : Әкежан Мағжанұлы Қажыгелдин, Äkejan Maghjanouly Qajygueldine ; en russe : Акежан Магжанович Кажегельдин, Akéjan Magjanovitch Kajégueldine), né le 27 mars 1952 à Guéorguievka, est un homme d'État kazakh, Premier ministre du 12 octobre 1994 au 10 octobre 1997.

Kalbataou
Kalbataou (Калбатау), jusqu'en 2007 Gueorguievka (Георгиевка), est une localité du Kazakhstan-Oriental située dans le district de Jarma. C'est le centre de l'arrondissement rural de Kalbataou et le chef-lieu du district de Jarma.
Musée d'astronomie Herschel
Le musée d'astronomie Herschel (en anglais : Herschel Museum of Astronomy) est un musée de Bath au Royaume-Uni inauguré en 1981. Il est situé dans une maison préservée où ont habité William Herschel et Caroline Herschel.

Caroline Herschel
Caroline Herschel (16 mars 1750 – 9 janvier 1848) est une astronome britannique d'origine allemande. Née à Hanovre, dans une famille de musiciens, elle rejoint son frère William Herschel, en Angleterre. Elle découvre de nouvelles comètes, en particulier la comète périodique 35P/Herschel-Rigollet, qui porte son nom, des nébuleuses et des objets du ciel profond. En 1828,  elle reçoit la Médaille d'or de la Royal Astronomical Society.
Pierre de Jean
Pierre de Jean  (mort à Villalier le 17 mai 1338) est un ecclésiastique, neveu du pape Jean XXII et bénéficiaire de son népotisme, qui est successivement évêque de Meaux, évêque de Viviers, évêque de Bayeux et évêque de Carcassonne.

Villalier
Villalier  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la Clamoux, l'Orbiel, le ruisseau de Trapel et par un autre cours d'eau.

Villalier est une commune rurale qui compte 972 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Conques-sur-Orbiel et fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villaliérois ou  Villaliéroises.
Lira da braccio
La lira da braccio ou lyra de bracio (chez Michael Prætorius) – littéralement « lyre de bras » – est un instrument à cordes et à archet de la Renaissance européenne, probablement dérivé de la vièle. Son nom italien, lira, est dû à la volonté des humanistes italiens de la Renaissance de relier l'instrument à l'Antiquité.

Pratiquée par les poètes de cour du Nord de l'Italie, aux XVe et XVIe siècles, pour la récitation de la poésie lyrique, elle est jouée par Léonard de Vinci, Marsile Ficin et Pic de la Mirandole. L'accompagnement du chant passe ensuite à la lira da gamba ou lirone, plus grave. En concurrence avec l’émergence du madrigal, puis avec le luth et le violon, l'instrument disparaît rapidement après 1540 et totalement au milieu du XVIIe siècle.

De nos jours, le répertoire est joué, entre autres, par Frédéric Martin, Baptiste Romain et Nicolas Sansarlat.

Marsile Ficin
Marsile Ficin (prononcé en français : [maʁsil fi'sɛ̃], en latin : Marsilius Ficinus, en italien : Marsilio Ficino [marˈsiljo fiˈtʃino]), né à Figline Valdarno en Toscane le 19 octobre 1433 et mort à Careggi près de Florence le 1er octobre 1499, est un philosophe néoplatonicien italien.

C'est l'un des philosophes humanistes les plus influents de la Première Renaissance italienne. Il dirigea l'Académie platonicienne de Florence, fondée par Cosme de Médicis en 1459, et il eut pour disciples et collègues de travail Jean Pic de la Mirandole, Ange Politien et Jérôme Benivieni.

Il a traduit et commenté l'œuvre de Platon et de Plotin, il connaissait l'œuvre d'Aristote, il s'intéressa aussi à l'occultisme et l'hermétisme, et fut le représentant majeur du néoplatonisme médicéen. Sa philosophie, composition intime de métaphysique, de religion et d'esthétique, fit autorité en son temps.
Bogolubovia
Bogolubovia orientalis

Bogolubovia est un genre fossile de ptérosaure provenant de la Formation de Rybushka (en) du Crétacé supérieur (Campanien inférieur), située à Petrovsk, dans l’Oblast de Saratov, en Russie. Il est nommé en l’honneur de Nikolaï Nikolaïevitch Bogolubov, le paléontologue qui a découvert les restes en 1914. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Bogolubovia orientalis.

Pteranodontidae
ptéranodontidés

Les Pteranodontidae (ptéranodontidés en français) forment une famille fossile de grands ptérosaures ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé supérieur entre autres en Amérique du Nord et en Afrique du Nord. Ils sont caractérisés par une crête distincte et allongée faisant saillie à l'arrière de la tête.

La famille a été créée par le paléontologue américain Othniel Charles Marsh en 1876.
Harmonisation et accompagnement du chant grégorien
L'harmonisation et l'accompagnement du chant grégorien sont quelques manières de l'exécution du chant grégorien, ou historiquement du plain-chant aussi, mais celles qui étaient toujours discutées ou opposées, en comparaison de l'unisson.

De nos jours, l'accompagnement de l'orgue est formellement autorisé et parfois recommandé, à la suite du concile Vatican II.

Dans le contexte historique et sémiologique, il reste cependant des questions, étant donné que l'orgue n'existait pas encore lors de la composition du chant grégorien.

Par ailleurs, si la doublure à l'orgue peut ne pas modifier le caractère modal originel du chant grégorien, il en est tout autrement dès lors (XVIIe siècle) que ce chant est accompagné d'accords.

Unisson
En musique, un unisson désigne à la fois un intervalle musical et un passage musical basé sur cet intervalle. Ce deuxième cas correspond à l'intervalle harmonique d'unisson lorsqu'une même note de musique ou une même mélodie est jouée simultanément par plusieurs instruments de musique ou chanteurs.

En théorie de la musique, un unisson (parfois appelé prime) est l'intervalle zéro, puisque ses deux bornes ont la même hauteur.
Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV au tri-nations 2003
L'Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV au tri-nations 2003 est composée de 24 joueurs. Elle termine première de la compétition avec 18 points et quatre victoires. C'est le cinquième titre des All-Blacks dans la compétition. Le meilleur réalisateur est Carlos Spencer avec 60 points et le meilleur marqueur est Joe Rokocoko avec six essais.

Joe Rokocoko
Josevata Taliga Rokocoko (prononcé /rokoˈðoko/), plus connu comme Joe Rokocoko, né le 6 juin 1983 à Nadi dans les iles Fidji, est un joueur néo-zélandais de rugby, évoluant au poste d'ailier. Il a joué à 68 reprises, inscrivant 46 essais avec les All Blacks entre 2003 et 2010. Il dispute durant 9 ans le Super Rugby avec la province des Blues et l'ITM Cup avec le club d'Auckland Rugby.

En 2011, il quitte la Nouvelle-Zélande et sa sélection nationale, pour disputer le championnat de France avec l'Aviron bayonnais. À l'issue de la saison 2014-2015, son club est relégué en Pro D2, il rejoint alors le Racing 92 avec lequel il est sacré champion de France en 2016.