hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonino Paternò-Castello
Antonino Paternò-Castello, 6e marquis de San Giuliano (également connu sous le nom de San Giuliano, né à Catane, le 10 décembre 1852, mort à  Rome le 16 octobre 1914) est un homme politique italien. De 1905 à 1906 et de 1910 à 1914, il est ministre des Affaires étrangères du royaume d'Italie. Bien que partisan de la Triplice en vue d'achever l'unité territoriale de l'Italie, il commence les négociations diplomatiques avec la Triplice dont l'échec conduit au pacte de Londres et à l'entrée en guerre de l'Italie dans la Première Guerre mondiale.

Triplice
La Triplice (de l'italien triplice « triple »), également appelée Triple-Alliance (ou Triple Alliance), est le nom donné à une entente conclue entre l'Empire allemand, la double monarchie austro-hongroise et le royaume d'Italie de 1882 à 1915.

Ces alliés, en particulier lors de la Grande Guerre, s'opposent à ceux de la Triple-Entente (République française, Royaume-Uni et Empire russe).
Gare de Mortagne-au-Perche
La gare de Mortagne-au-Perche est une gare ferroviaire, fermée, des lignes d'Alençon à Condé-sur-Huisne, de Mamers à Mortagne-au-Perche, de Mortagne-au-Perche à L'Aigle et de Mortagne-au-Perche à Sainte-Gauburge. Elle est située au bout de l'avenue de la gare, qui la relie au centre-bourg de Mortagne-au-Perche, alors qu'elle se trouve sur le territoire de la commune de Saint-Langis-lès-Mortagne, à proximité de la limite entre les deux communes, dans le département de l'Orne, en France.

Mise en service en 1873 par la compagnie des chemins de fer de l'Orne, elle est fermée et désaffectée sur des lignes qui ont toutes un statut équivalent. Le bâtiment voyageurs de la compagnie de l'Ouest est toujours présent.

Ligne d'Alençon à Condé-sur-Huisne
La ligne ferroviaire d'Alençon à Condé-sur-Huisne est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans le département de l'Orne et la région Normandie. Elle reliait entre elles les localités d'Alençon et Condé-sur-Huisne, et plus largement les villes d'Alençon à Nogent-le-Rotrou par Mortagne-au-Perche, en débouchant sur la Paris - Le Mans à Condé-sur-Huisne. Elle permettait ainsi une traversée ferroviaire du Perche.

Elle constitue la ligne n° 423 000 du réseau ferré français.

Cette ligne est aujourd'hui reconvertie en voie verte, la Voie verte Condé-sur-Huisne-Alençon.
Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.

Concile luthérien international
Le Concile luthérien international (en anglais International Lutheran Council, ILC) est une organisation internationale d'Églises luthériennes. Elle est plus conservatrice que la Fédération luthérienne mondiale.
Ika mata
L’ika mata (« poisson cru », en maori des îles Cook) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine des îles Cook et des îles du Pacifique, à base de poisson cru mariné au jus de citron vert et agrémenté de crème de noix de coco et de crudités, un des plats rafraîchissants les plus célèbres des Îles Cook.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Vallée de Merak
Merak Vallis

La vallée de Merak (désignation internationale : Merak Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Henie. Elle a été nommée en référence à Merak, une déité baloutche des cours d'eau.

Quadrangle d'Henie
Le quadrangle d'Henie (littéralement :  quadrangle du cratère Henie), aussi identifié par le code USGS V-58, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 120° et 180° E,. Il tire son nom du cratère Henie (it).
Philippe Ier de Heinsberg
Philippe de Heinsberg (né vers 1130 ; † 13 août 1191 dans les environs de Naples) fut, sous le nom de Philippe Ier, archevêque de Cologne et archichancelier de Germanie et d’Italie de 1167 à 1191, puis à partir de 1180 duc de Westphalie et d’Engern.

Duché de Westphalie
Le duché de Westphalie (en allemand : Herzogtum Westfalen) était un État du Saint-Empire romain. Détaché du duché de Saxe (Westphalie) lors du bannissement du duc Henri le Lion par l'empereur Frédéric Barberousse en 1180, il faisait partie de la principauté archiépiscopale, puis de l’électorat de Cologne jusqu'à sa sécularisation par le recès d'Empire en 1803.

Ce duché, séparé de l'archevêché rhénan de Cologne par les domaines du duché de Berg et du Comté de La Marck, avait Arensberg pour ville principale. Il fut rattaché en 1803 au landgraviat de Hesse-Darmstadt (à partir de 1806 : le grand-duché de Hesse). Par décision du congrès de Vienne en 1815, le territoire échoit au royaume de Prusse et devint partie de la province de Westphalie.
Gare de Fréjus - Saint-Raphaël
La gare de Fréjus - Saint-Raphaël est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Fréjus, à proximité de Saint-Raphaël, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Sa particularité était d'être un terminal auto-train, qui offrait la possibilité de faire transporter son véhicule sur un train spécial jusqu'à la suppression de ce service en 2019. Elle sert désormais de base travaux.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Francesco Casagrande
Francesco Casagrande est un coureur cycliste italien né le 14 septembre 1970 à Florence en Italie. Professionnel de 1992 à 2005, il a terminé l'année 2000 à la première place du classement UCI. Il a notamment remporté la Flèche wallonne cette année-là, ainsi que le Tour du Pays basque et Tirreno-Adriatico en 1996, la Classique de Saint-Sébastien en 1998 et 1999 et le Tour de Suisse en 1999. Il s'est également classé deuxième du Tour d'Italie 2000 et a été contrôlé positif deux fois en 1998.

Tour d'Italie 2000
Le Tour d'Italie 2000 est la 83e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Rome le 13 mai 2000 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 712 kilomètres, il a été remporté par l'Italien Stefano Garzelli.
John Rykener
John Rykener, également connu sous le nom d'Eleanor Rykener, est un travailleur du sexe anglais du XIVe siècle à Londres en Angleterre.

Eleanor Rykener est arrêté dans la nuit du 11 décembre 1394 pour avoir pratiqué un rapport sexuel contre une somme d'argent avec John Britby, à Soper's Lane, près de Cheapside à Londres. Les seuls faits connus de la vie de Rykener proviennent de l'interrogatoire mené par le lord-maire de Londres à la suite de son arrestation.

Rykener est interrogé pour deux délits : la prostitution et la sodomie. Les prostituées n'étaient généralement pas arrêtées à Londres à cette époque ou ne passaient pas devant le tribunal du lord-maire, et la sodomie était une infraction à la morale plutôt qu'au droit commun et était donc poursuivie devant les tribunaux ecclésiastiques. Britby ne semble pas avoir été inculpé et il n’y a pas d'accusation explicite, de verdict ou de sentence pour Rykener pour l'un ou l'autre de ces crimes.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
Série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits
La série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1993 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Denver.

Elle est autorisée par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces commémoratives pour célébrer les dix premiers amendements de la Constitution des États-Unis, connus sous le nom de Charte ou Déclaration des Droits, et pour mettre en avant le rôle joué par James Madison dans leur adoption.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et celle de cinquante cents en argent.

Monnaie de San Francisco
L'Hôtel des monnaies de San Francisco (en anglais « San Francisco Mint ») est l'une des succursales de l'United States Mint. Il fut ouvert en 1854, en pleine ruée vers l'or en Californie, afin de transformer l'or découvert en pièces officielles des États-Unis. Aujourd'hui, sa production se limite essentiellement à la frappe de pièces de prestige et des « jeux de monnaie » (Sets) soignés à l'intention des collectionneurs.
Daria Tchikrizova
Daria Sergueïevna Tchikrizova (en russe : Дарья Сергеевна Чикризова) est une joueuse de volley-ball russe née le 9 juin 1990. Elle mesure 1,77 m et joue au poste de libero. Elle totalise 6 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Championnat de Roumanie de football 1909-1910
La saison 1909-1910 du Championnat de Roumanie de football est la 1re édition de la première division roumaine. Cette compétition a eu lieu sous le nom de Cupa ASAR (Asociațiunea Societăților Atletice din România).

Trois clubs seulement participent au championnat. C'est le club de l'Olimpia Bucarest qui remporte cette première édition et donc son premier titre de champion de Roumanie.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Histoire de l'Argentine pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire de l'Argentine pendant la Seconde Guerre mondiale est une période complexe qui commence en 1939, après le déclenchement de la guerre en Europe, et se termine en 1945 avec la capitulation du Japon. L'influence allemande et italienne en Argentine est forte, principalement en raison de la présence de nombreux immigrants des deux pays. La rivalité traditionnelle de l'Argentine avec la Grande-Bretagne renforce la conviction selon laquelle le gouvernement argentin est favorable à la cause allemande. En raison des liens étroits entre l'Allemagne et l'Argentine, malgré les différends internes et les pressions des États-Unis pour rejoindre les Alliés, cette dernière reste neutre pendant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, l'Argentine finit par céder à la pression des Alliés et, le 26 janvier 1944, rompt les relations avec les puissances de l'Axe et leur déclare la guerre le 27 mars 1945.

Neutralité (relations internationales)
La neutralité désigne généralement un positionnement d'abstention bienveillant ou armé, l'absence d'implication dans un conflit armé ou dans tout type d'affrontement. Elle répond à un régime juridique strict, ce qui la différencie de notions politiques proches comme l'isolationnisme ou le non-alignement. Le concept de pays neutre est plus fort que le concept de pays non belligérant. Un pays neutre ne soutient aucune des parties impliquées dans une guerre tandis qu'un pays non-belligérant s'engage simplement à ne pas intervenir militairement, mais peut vendre ou même offrir des armes aux belligérants.
Juan José Pérez Benlloch
Juan José Pérez Benlloch (en castillan) ou Joan Josep Pérez Benlloch (en catalan), né à Moixent (province de Valence, Espagne) en 1936, est un journaliste et militant politique valencien.

Son activité politique se concentre entre la fin du franquisme et la période de la transition démocratique.

Il est considéré comme une figure de référence du journalisme valencien.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Oita Trinita
Oita Trinita (大分トリニータ) est un club japonais de football basé à Ōita dans la préfecture homonyme et évoluant en J. League 2. Le nom de l'équipe Trinita peut être considéré comme une combinaison des mots anglais Trinity et Oita ou du mot italien trinità.

Son terrain est le Stade d'Oita, aussi appelé Big Eye, et sert aussi bien pour les matchs de football que ceux de rugby à XV.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Sherwood Boehlert
Sherwood Louis Boehlert, né le 28 septembre 1936 à Utica (New York) et mort le 20 septembre 2021, est un homme politique américain membre du Parti républicain. De 1983 à 2007, il est élu pour l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis, où il est l'une des figures des républicains modérés.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Ana Madrazo
Ana María Madrazo Díaz, née le 28 septembre 1961, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Cantabrie lors des élections générales de mars 2004.

Circonscription électorale de Cantabrie
La circonscription électorale de Cantabrie est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Cantabrie.
Alpha Centauri Bc
Alpha Centauri Bc (α Cen Bc) est un possible compagnon planétaire de l'étoile Alpha Centauri B. L'existence de cette planète, la deuxième proposée dans ce système après Alpha Centauri Bb (dont l'existence a été contestée en 2015,), est suspectée à la suite de l'observation d'un événement semblable à un transit devant cette étoile. Cette planète aurait une période orbitale d'environ 12 jours (environ 3 fois plus longue que celle d'Alpha Centauri Bb),.

Alpha Centauri Bb
Alpha Centauri Bb (en abrégé : α Cen Bb, parfois ACBb), aussi appelée Gliese 559 Bb (GJ 559 Bb), est une planète extrasolaire (exoplanète) détectée en 2012 mais dont l'existence a été remise en cause en 2015.

Le 16 octobre 2012, une équipe d'astronomes de l'Observatoire européen austral, a annoncé qu'une planète de la taille de la Terre a été détectée en orbite autour de l'étoile naine orange Alpha Centauri B à une distance de 4,37 années-lumière dans la constellation du Centaure. Ils avaient utilisé  la méthode des vitesses radiales, avec le spectographe HARPS, à l'observatoire de La Silla, au Chili et travaillé trois ans pour aboutir à cette découverte. Plusieurs études ont par la suite suggéré que la « planète » serait un faux positif induit par une mauvaise correction de divers effets tels que l'activité de l'étoile. Une étude de l'université d'Oxford a montré en 2015 que les conclusions initiales pouvaient résulter d'un échantillonnage malheureux des observations.
VFA-113
Escadron de chasseur d'attaque 113

Le Strike Fighter Squadron 113 (STRKFITRON 113 ou VFA-113), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1948 et est surnommé "Stingers". Leur code de queue est NE et leur indicatif-radio est Sting.  Le VFA-113 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Carrier Air Wing Two
2ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Two (CVW-2) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy basée à la Naval Air Station Lemoore (NAS Lemoore). Elle est rattachée au porte-avions USS Carl Vinson (CVN-70). Son code de queue (tail code (en)) est NE.
Gare de Vorey
La gare de Vorey est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située sur le territoire de la commune de Vorey-sur-Arzon, à 500 mètres du centre bourg, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux
La ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux est une voie ferrée française du sud du Massif central, qui relie la ligne des Cévennes (Paris-Clermont-Nîmes-Marseille) depuis Saint-Georges-d'Aurac aux villes de Saint-Étienne et, par extension, Lyon. Elle dessert notamment la ville du Puy-en-Velay, préfecture de la Haute-Loire.

Elle constitue la ligne no 798 000 du réseau ferré national.
Gopala I
Gopala (règne env. entre 750 et 770) est le fondateur de la dynastie Pala du Bengale. Le dernier morphème de son nom Pala signifie « protecteur » et a été utilisé comme un suffixe pour les noms de tous les monarques Pala. Pala ne suggère pas de considérations ethniques ou de castes de la dynastie Pala. Il est arrivé au pouvoir autour de 750 à Gaur après avoir été élu par un groupe de chefs régionaux.

Gaur (Inde)
Gaur (en bengali : গৌড় (gôur̤), en sanskrit : गौड (gauḍa)) ou Laknauti (en bengali : লখনৌতি (lôkhônôuti)) est une ancienne cité en ruines située dans le district de Malda dans l'État indien du Bengale-Occidental, pratiquement à la frontière du Bangladesh. Jadis située sur la rive orientale du Gange, à 40 km en aval de Rajmahal, elle est aujourd'hui en pleine terre, à cause du déplacement du lit du fleuve.
Gare de Monte-Carlo
La gare de Monte-Carlo (monégasque : gara de Munte-Carlu) est une ancienne gare ferroviaire de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la principauté de Monaco. Ouverte en 1869, elle est fermée en 1965 et détruite peu après.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Ligne 10 du métro de Barcelone
La ligne 10 (en catalan : Línia 10 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 10 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en avril 2010, puis en septembre 2018. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes.

La ligne est créée à partir de bifurcations nord et sud de la ligne 9, qui connecte l'est et l'ouest de la métropole barcelonaise sans passer par le centre. Partiellement ouverte dans sa partie nord en 2010, elle entre en service au sud, notamment dans la zone franche, huit ans plus tard. Elle est la première ligne barcelonaise à circuler en aérien. Le tunnel de la section centrale est relancé en 2022, avec un objectif d'inauguration en 2031.

Transports Metropolitans de Barcelona
Transports Metropolitans de Barcelona (Transports Métropolitains de Barcelone en français, abrégé TMB) est une entreprise de transport public dépendant de la mairie de Barcelone. Elle correspond à une dénomination commune utilisée par les entreprises Ferrocarril Metropolità, S.A. et Transports de Barcelona, S.A. depuis 1979.

Sa présidente actuelle est Laia Bonet.
Mouflon méditerranéen
Mouflon méditerranéen, parfois « mouflon européen », est utilisé selon les auteurs pour désigner trois groupes de mouflons différents. C'est donc un terme polysémique, à la définition variable :

Au sens premier, il désigne les mouflons originaires de trois îles méditerranéennes : la Corse, la Sardaigne et Chypre.

Certains auteurs peuvent parfois désigner sous ce terme l'ensemble des taxons relevant du groupe occidental du mouflon (54 chromosomes, au contraire des mouflons plus orientaux), et vivant de la Méditerranée à l'Iran.

L'administration française réserve le terme aux seuls mouflons d'origine insulaire vivant sur le continent européen et hybridés avec des moutons domestiques.

Mouflon corse
Ovis aries musimon

Le Mouflon corse (Ovis aries musimon) est une sous-espèce sauvage du Mouton domestique (Ovis aries). Il est endémique de la Corse et de la Sardaigne. Il vit dans les montagnes, notamment dans les réserves du Cinto et de Bavella.