hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andantino (Schmitt)
L'Andantino op. 30 no 1 est une œuvre de Florent Schmitt composée en 1906 qui a été déclinée en au moins six versions différentes : voix (version initiale appelée vocalise-étude), clarinette (1927), basson opus 30bis (arrangé par Fernand Oubradous), cor (arrangé par Édouard Vuillermoz), hautbois, trompette... Cette pièce est une composition polyvalente du compositeur : conçue à l'origine comme une vocalise pour soprano et piano, la pièce a atteint sa renommée principalement comme une œuvre pour clarinette plutôt que pour la voix.

Cette pièce est une contribution de Florent Schmitt au projet de Amédée-Landely Hettich débuté en 1906 et publiée dans son premier volume de vocalises-études. Ce projet s'est étalé sur une période de près de 30 ans et a rassemblé plus de 150 œuvres de compositeurs.

Édouard Vuillermoz
Édouard Vuillermoz (ou Louis Édouard Vuillermoz ou Louis E. Vuillermoz, il abandonne le prénom Louis pour éviter toute ambiguïté avec son fils) (né le 13 février 1869 à Quingey et mort le 28 février 1939 à Paris 18e) est un corniste et professeur de musique français.
Savski trg
Place de la Save

Savski trg ou place de la Save (en serbe cyrillique : Савски трг) est une place de Belgrade, située dans la municipalité urbaine de Savski venac, en Serbie. Elle se trouve en face du bâtiment de l'ancienne gare principale, entre les rues Nemanjina, Karađorđeva et Savska.

Baptisée au XXe siècle, la place s'est d'abord appelée « place Wilson », en l'honneur de Woodrow Wilson (1856-1924), le 28e président des États-Unis, puis, à l'époque de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, elle a reçu le nom de « place de la Fraternité et de l'Unité », avant de recevoir son nom actuel de « place de la Save », après la chute du régime communiste.

Ancien bâtiment de la gare principale de Belgrade
L'ancien bâtiment de la gare principale de Belgrade (en Зграда старе Главне железничке станице), anciennement Gare de Belgrade-Glavna, est un édifice monumental situé sur la place Sava à Belgrade, la capitale de la Serbie. Construit entre 1882 et 1885 selon les plans de l'architecte Dragiša Milutinović, il est classé monument culturel de grande importance de la république de Serbie. Après avoir servi de gare principale de la ville pendant 134 ans, elle a été fermée au trafic ferroviaire en 2018 et est actuellement en cours de rénovation pour devenir le nouveau siège du Musée d'histoire de Serbie.
Paolo Zangrillo
Paolo Zangrillo, né le 3 décembre 1961 à Gênes, est un homme politique et chef d'entreprise italien, député de Forza Italia depuis 2018.

Il est ministre de l'Administration publique dans le gouvernement Meloni depuis le 22 octobre 2022.

Manager
Un manager, ou manageur (gérant au Canada francophone), est un cadre qui a une responsabilité dans une entreprise : soit au sein d'une équipe de direction (on parle alors de « cadre dirigeant »), soit à la tête d'une équipe projet ou d'une équipe de proximité, etc. (c'est alors un manageur intermédiaire).
Nipponbashi
Nipponbashi (日本橋) est un quartier commercial de l'arrondissement Naniwa, à Osaka, au Japon. Le quartier s’étend autour de l'avenue Sakaisuji, depuis la sortie Ebisu-chō de l'autoroute Hanshin au sud, jusqu'à Nansan-dōri (juste à l'est de la gare Nankai Namba) au nord. Connu familièrement comme "Den-Den Town (ja)," Nipponbashi est réputé pour ses nombreuses boutiques de meubles, d'outils, et de produits « otaku » en électronique, animation, manga et objets de collection. Nipponbashi est souvent comparé à Akihabara à Tokyo.

Otaku
Otaku (おたく en hiragana, オタクkatakana, et dérivé du mot お宅 formé du kanji 宅) est un terme japonais (souvent utilisé à des fins péjoratives) désignant une personne qui consacre une grande partie de son temps à une activité d'intérieur. Otaku est composé de la préposition honorifique « o » (お) et du substantif signifiant « maison », « demeure », le « chez-soi ».
Nioukja
La Nioukja (en russe : Нюкжа) est une rivière de Sibérie orientale en Russie, qui coule dans les oblasts de Tchita et de l'Amour.
C'est un affluent de l'Olekma en rive droite, donc un sous-affluent de la Léna.

Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).
Géologie de la Belgique
La géologie de la Belgique est complexe.  Au cours du Dévonien, la Belgique se trouvant sous l'océan entre les continents Laurasia et Gondwana d'importants dépôts sédimentaires se sont accumulés sur plusieurs étages géologiques.  Au cours du Carbonifère, le soulèvement hercynien fait sortir le terrain hors de l'eau.  Le sud de la Belgique compte de nombreuses carrières de calcaire, de grès et de dolomie.  On trouve également des intrusions magmatiques (carrière de porphyre à Quenast, tonalite à Eupen).  Au nord du pays, on trouve des terrains du Tertiaire.

Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.
Diamond Princess (navire de croisière)
Le Diamond Princess est un navire de croisière construit en 2002 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki pour la société Princess Cruises.

Il appartient à la Grand class et est le premier navire de la Classe Gem.

Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.
Théorie des ombres
La théorie des ombres est une théorie visant à expliquer les méthodes et les fonctions des peintures pariétales préhistoriques. Elle a été avancée par deux non-spécialistes, le dessinateur Bertrand David et le chercheur en médecine et écrivain Jean-Jacques Lefrère, dans un ouvrage grand public publié en 2013.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Fernandão
Fernando Lúcio da Costa, dit Fernandão, est un footballeur puis entraîneur brésilien, né le 18 mars 1978 à Goiânia et mort le 7 juin 2014 à Aruanã.

Évoluant au poste d'attaquant, il commence sa carrière au Goiás EC puis joue pendant trois ans en France à Marseille et au Toulouse FC. De retour au Brésil, il rejoint le SC Internacional avec qui il remporte, en 2006, la Copa Libertadores et la Coupe du monde des clubs.

Il joue ensuite à l'Al-Gharafa SC, de nouveau au Goiás EC avant de finir sa carrière au São Paulo FC. Il compte une sélection en équipe du Brésil.

Devenu entraîneur, il dirige en 2012 le SC Internacional puis devient commentateur sportif pour la chaine brésilienne Sport TV.

Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.
Roland (host japonais)
Roland (stylisé en ROLAND ) est un host japonais, mannequin, personnalité de la télévision et entrepreneur. Il est l'administrateur représentant de Roland Group HD, Inc. En tant que détenteur du record des ventes du club hôte de Kabukicho, il a été surnommé "le roi des hôtes",,,,. Ses revenus s'élèvent à 42 millions de yens par mois (environ 308 000 euros) ; ses frais de chirurgie esthétique ont coûté plus de 10 millions de yens (environ 73 000 euros), avec des procédures de retouche coûtant 200 000 yens (1 468 euro) par mois.

Bar à hôtesses
Un bar à hôtesses, kyabakura ou hostess club est, au Japon, un établissement employant des femmes qui ont pour rôle de tenir compagnie aux clients masculins. Ce type d'établissement issu du Japon existe également dans d'autres pays asiatiques ou même extérieurs à l'Asie mais à forte population extrême-orientale. Un bar à hôtes ou host club, d'apparition plus récente, est un établissement similaire au détail près que ce sont cette fois des hommes qui s'emploient à distraire des femmes. Les hôtes et hôtesses bars sont considérés au Japon comme faisant partie du mizu shōbai ou « marché de l'eau ».
Talayot de Son Fred
Le talayot de Son Fred est un site archéologique situé sur la commune de Sencelles, sur l'île de Majorque dans l'archipel des Îles Baléares en Espagne. La construction du talayot date de l'Âge du fer durant la période talayotique.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Chantal Fontvieille
Chantal Fontvieille, née le 18 mars 1942 et morte le 3 février 2025 à Saint-Étienne, est une artiste plasticienne de la région Rhône-Alpes.

Diplômée des Beaux-Arts de Clermont-Ferrand (1995) puis de la faculté d'arts plastiques de Saint-Étienne (1999), elle exploite, à partir de ses années de formation, les cibles percées d’impacts.[réf. souhaitée]

Depuis les années 2000, ses installations sont présentes sur la scène artistique régionale (Art dans la ville, Biennale internationale du design de Saint-Étienne, Fête du livre, etc.) et au niveau national dans des lieux institutionnels tels que le réfectoire de l'abbaye Saint-Philibert de Tournus (2000), Les Subsistances à Lyon (2003), l'hôtel du département du Puy-en-Velay (2007), le centre d'art contemporain La Halle des bouchers à Vienne (2022), le couvent des Cordeliers de Châteauroux (2024).[réf. nécessaire]

Centre d'art contemporain La Halle des bouchers
Le Centre d'art contemporain La Halle des bouchers est un centre d'art contemporain municipal situé à Vienne, Isère.

Inauguré en mars 2014, il occupe l'ancienne Halle des bouchers - un bâtiment datant du XVIe siècle situé dans le centre ancien de la ville.

Quatre à cinq expositions d'artistes contemporains y sont présentées chaque année.
Les Remembrances du vieillard idiot (Rimbaud)
Les Remembrances du vieillard idiot est un poème d'Arthur Rimbaud, intégré dans l'Album zutique, recueil constitué en 1871 et 1872 par plusieurs poètes, notamment Verlaine, Rimbaud, Léon Valade, Jean Richepin et quelques autres moins connus.

Cercle des poètes zutiques
Le Cercle des poètes zutiques (dit aussi Les Zutistes) était un groupe informel de poètes, peintres et musiciens français qui se réunissait à l'Hôtel des Étrangers, à l'angle de la rue Racine et de la rue de l'École-de-Médecine, à Paris à partir de septembre-octobre 1871.
Lelin-Lapujolle
Lelin-Lapujolle (Lo Lin e La Pujòla en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lelin, le ruisseau le catchébot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lelin-Lapujolle est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Linois ou  Linoises.

Aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour
L'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Aire-sur-l'Adour sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Aire-sur-l'Adour, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Tamarin des Hauts
Acacia heterophylla

Le Tamarin des Hauts, Acacia heterophylla, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre endémique de l'île de La Réunion. Il s'y développe entre 1 200 et 2 200 m d'altitude et peut constituer l'essence dominante de forêts appelées “ tamarinaies ”. Son bois est utilisé en ameublement et en ébénisterie.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Canon de montagne de 75 mm Type 94
Le  canon de montagne Type 94 75 mm (九四式山砲, Kyūyon-shiki nanagō-miri Sanpō)  était une pièce d'artillerie de 75 mm dite "de montagne" utilisée par l'Armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Ce canon de 75 mm supplanta le Type 41 de même calibre pour devenir la pièce d'artillerie standard d'une division d'infanterie japonaise. La dénomination  Type 94 indique que cette pièce d'artillerie a été adoptée par l'Armée en l'an 2594 du calendrier japonais soit 1934 dans notre calendrier grégorien.

Canon de montagne
Un canon de montagne est une pièce d'artillerie conçue pour une utilisation dans la guerre en montagne et les zones difficiles d'accès pour les véhicules. Ils sont semblables à des armes de soutien d'infanterie, et sont généralement susceptibles d'être décomposés en plus petites charges pour faciliter le transport.
Test de restriction hydrique
Le test de restriction hydrique ou test de privation hydrique est une technique médicale réalisée en cas de suspicion d'un diabète insipide, afin de déterminer s'il s'agit d'un diabète d'origine centrale, néphrogénique ou alors de potomanie. Son principe repose sur la capacité de l'organisme soumis à une déshydratation à concentrer ses urines sous l'effet de la vasopressine.

Vasopressine
La vasopressine, ou hormone antidiurétique (aussi désignée par les sigles ADH, de l’anglais : Antidiuretic hormone, et AVP, pour arginine-vasopressine, bien qu'il existe une forme LVP, pour Lysine-vasopressine chez les Suidae), est une hormone peptidique synthétisée par les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, et libérée par l'hypophyse postérieure (neurohypophyse). Elle a principalement un rôle antidiurétique au niveau du rein, où elle provoque une réabsorption active d'eau via une action sur le tube collecteur du néphron lors d'une déshydratation corporelle. Son gène est AVP situé sur le chromosome 20 humain.
Saison 2017-2018 de l'Étoile sportive du Sahel
La saison 2017-2018 de l'Étoile sportive du Sahel voit le club terminer à la troisième place du championnat. En coupe de Tunisie, le club s'incline en finale face au Club africain.

Qualifié en Ligue des champions grâce à sa deuxième place obtenue lors du championnat 2016-2017, l'Étoile sportive du Sahel s'incline en demi-finale face au club égyptien du Al Ahly Sporting Club.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Oido (métro de Séoul)
Oido (hangeul : 오이도 ; hanja : 烏耳島) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 430 Yeokjeon-ro, quartier Jeongwang-dong, dans la ville Siheung-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Activation CRISPR
L'activation CRISPR (CRISPRa) est un type d'outil CRISPR qui utilise des versions modifiées des effecteurs CRISPR sans activité endonucléase, avec des activateurs transcriptionnels ajoutés sur dCas9 ou les ARN guides (ARNg).

Comme pour l'interférence CRISPR, l'effecteur CRISPR est guidé vers la cible par un guide ARN complémentaire (ARNg). Cependant, les systèmes d'activation CRISPR sont fusionnés à des activateurs transcriptionnels pour augmenter l'expression des gènes d'intérêt. De tels systèmes sont utilisables à de nombreuses fins, tels que les criblages génétiques et la surexpression de protéines d'intérêt. L'effecteur le plus couramment utilisé est basé sur Cas9, mais d'autres comme Cas12a ont également été utilisés.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Sabbat des chats
Le sabbat des chats est, dans le folklore et la tradition, une réunion nocturne des chats du voisinage, répondant à l'appel du diable pour une cérémonie de sorcellerie animale, à l'instar du sabbat des sorciers. Lors de la cérémonie, on racontait que les chats-sorciers agissaient, chantaient et parlaient comme des hommes, tout en célébrant leur maître diabolique. Le malheur attendait les passants imprudents qui auraient été témoins de la scène. Cette superstition était surtout répandue dans le centre et l'ouest de la France.

Lieu du sabbat
Le lieu du sabbat est l'endroit où se réunissent les sorciers lors des cérémonies du sabbat. Le lieu n'est pas toujours le même mais correspond à des critères récurrents : les sorciers et sorcières se réunissent le plus souvent à l'extérieur, dans des lieux presque toujours isolés et loin des habitations. Cela peut-être une haute montagne ou une lande déserte, d'autant qu'ils peuvent s'y rendre par des moyens magiques. Mais aussi des lieux plus accessibles : forêts, vallons, marécages, ou encore des carrefours voués depuis toujours aux influences occultes. Des endroits remarquables par leur ambiance mystérieuse peuvent aussi être choisis : mégalithe, ruines, site rocheux, grand arbre... Cérémonies réelles ou fantasmées, la mémoire de ces lieux est conservée dans les actes des procès en sorcellerie et dans les recueils des folkloristes.
Championnat de France masculin de handball 1964-1965
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1964-1965 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais Université Club. C'est leur premier titre de champion de France.

Championnat de France masculin de handball 1965-1966
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1965-1966 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Ivry. C'est leur troisième titre de champion de France, le troisième en quatre saisons.
Elise Stefanik
Elise Stefanik (nom prononcé en anglais américain : [stəˈfɑːnᵻk]), née le 2 juillet 1984 à Albany (État de New York), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle travaille au sein de l'administration fédérale sous le président George W. Bush, puis est élue représentante de l'État de New York au Congrès des États-Unis en 2014.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2014
En 2014, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 4 novembre pour renouveler 435 sièges.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections gouvernatoriales partielles et des élections sénatoriales américaines.

Les républicains gagnent 13 sièges et obtiennent leur plus grande majorité à la Chambre depuis 1928. Avec 36,4 % de votants, la participation électorale est la plus faible depuis 1942.