hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de Saint-André
La paroisse de Saint-André est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Le territoire de l'ancien DSL correspond à l'actuelle communauté rurale de Saint-André ainsi qu'à la partie nord de la ville de Grand-Sault.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Rivière Plamondon
La rivière Plamondon est un affluent québécois de la rive ouest de la rivière Harricana, laquelle se déverse sur la rive sud ontarienne de la baie James. La rivière Plamondon est un cours d'eau coulant surtout dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Texte d'architecture
Un texte d'architecture est un texte utilisé dans et pour le domaine de l'architecture. C'est soit un texte littéraire théorique sur l'architecture tel une théorie, un traité ou un manifeste, soit un texte descriptif d'un bâtiment, d'un matériau ou d'une technique de construction. Mais il peut prendre aussi la forme d'un texte de loi, d'un code de déontologie, d'un contrat ou d'une annotation sur un dessin technique.

Ses rôles et ses usages dépendent du pays dans lequel le texte est utilisé mais nous pouvons dire qu'il est utilisé de cette manière dans le domaine de l'architecture des pays d'Europe.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Taoundart
Taoundart (appelée également In Erkeche en Tamasheq la langue des touaregs) est un village du sud algérien faisant partie de la commune de Tin Zaouatine, dans la wilaya de Tamanrasset, situé à 500 km au sud-ouest de Tamanrasset.

Tin Zaouatine (Algérie)
Tin Zaouatine (parfois orthographiée Tinzaouten, Tin Zaoutine, Ti-n-Zaouâtene ou Tin Zaouaten, en arabe : تينزاواتين) est une commune de la wilaya d'In Guezzam depuis 2019, (avant rattaché à la wilaya de Tamanrasset) située à la frontière avec le Mali, à environ à 550 km au sud-ouest de Tamanrasset. Elle compterait 14 000 habitants. Sa commune jumelle au Mali porte également le nom de Tin Zaouatine.
Edetans
Les Edetans sont un peuple ibère qui vécut sur le territoire d'Edeta. Avec une surface approximative de 8 545 km2, les Edetans occupaient le sud de l'actuelle province de Castellón et les deux tiers de l'actuelle partie septentrionale de la province de Valence. Les limites de leur territoire étaient au Nord la rivière Mijares (Udiva) ; à l'Ouest les montagnes de Javalambre, Gúdar et la Vallée du fleuve Cabriel ; au Sud le fleuve Júcar (Sucro); et à l'Est la mer Méditerranée. Cependant tous les auteurs ne sont pas d'accord sur les limites Nord et Ouest. Les peuples voisins étaient les Ilercavons au nord, les Sedetans au nord-ouest, les Olcades à l'ouest et les Contestans au sud.

Ilercavons
Les Ilercavons étaient un peuple ibérique qui occupaient le territoire du bassin de l'Èbre dans les provinces de Castellon et Tarragone en Espagne. Ils sont notés à partir du IIIe siècle av. J.-C. et ils sont nommés à plusieurs reprises par les historiens anciens qui racontent l'histoire de l'arrivée des Romains dans la péninsule. L'Ilercavonie est encore nommée dans les documents médiévaux.
The Phantom Agony
The Phantom Agony  est le premier album du groupe de metal symphonique néerlandais Epica, publié le 5 juin 2003 chez Transmission Records.

Premier album du groupe mais faisant preuve d'une certaine maturité, le thème principal du disque est le danger de la manipulation au nom des religions. Il est notamment traité dans les trois titres constituant The Embrace that Smothers (les trois premières parties constituant cette série figurent dans l'album Prison of Desire du groupe After Forever auquel appartenait auparavant Mark Jansen).

After Forever
After Forever est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 1995 et dissous le 5 février 2009 après avoir sorti cinq albums. Il est l'un des groupes majeurs du genre aux côtés de Nightwish, Within Temptation, Epica et Therion. Après la sortie des deux premiers albums de la formation, son cofondateur Mark Jansen est renvoyé par ses partenaires en raison de divergences musicales et part créer le groupe Epica. Le style musical d'After Forever intègre alors des éléments de metal progressif. Quelques années après la dissolution de la formation, son ancienne chanteuse Floor Jansen intègre Nightwish. Le groupe se reforme brièvement en 2025 pour donner deux concerts, avant d'en annoncer d'autres pour 2026.
Gouvernement Cîțu
Le gouvernement Cîțu (en roumain : Guvernul Florin Cîțu) est le gouvernement de la Roumanie du 23 décembre 2020 au 25 novembre 2021, sous la 9e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le libéral Florin Cîțu, dont le PNL est arrivé deuxième aux élections législatives et a formé une coalition avec trois autres partis libéraux. Il succède au deuxième gouvernement de Ludovic Orban, issu du même parti.

Sénat (Roumanie)
Le Sénat (en roumain : Senatul) est une institution politique roumaine, chambre haute du Parlement roumain. Le Sénat a subi quelques modifications du fait de la révision de la Constitution roumaine de 2003. La première assemblée saisie et l'assemblée ayant le dernier mot sont désignées en fonction de l'objet principal du texte ; la procédure de médiation entre les deux chambres est supprimée.

Il siège au palais du Parlement, à Bucarest, avec la Chambre des députés.
David Plunket Greene
David Plunket Greene (19 novembre 1904 - 24 février 1941), avec son frère Richard Plunket Greene et sa sœur Olivia Plunket Greene, fait partie des Bright Young People qui ont inspiré le roman Vile Bodies à Evelyn Waugh, ami de la famille.

Bright Young People
Bright Young People (ou Bright Young Things) est un surnom donné par la presse tabloïd britannique à un groupe de jeunes aristocrates hédonistes des Roaring Twenties à Londres. Une grande partie des Bright Young People était des anciens d'Eton College.
Unterseeboot 558
L'Unterseeboot 558 ou U-558 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 septembre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 6 janvier 1940, il fut lancé le 23 décembre 1940 et mis en service le 20 février 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Günther Krech (en).

Il fut coulé par des bombardiers britanniques dans le golfe de Gascogne en juillet 1943.

Unterseeboot 459
Le sous-marin allemand U-459 est un sous-marin ravitailleur de sous-marins de la Kriegsmarine. C'est une « vache-à-lait » (Milchkuh) de la Seconde Guerre mondiale : de grands sous-marins capables de ravitailler en combustible diesel, en torpilles, en pièces détachées, en vivres (25 t), disposant d'un personnel médical et de spécialistes en surnombre (mécaniciens de torpille, radios ou mécaniciens généralistes).

Sa quille est posée le 22 novembre 1940 par Deutsche Werke de Kiel. Le sous-marin est lancé le 13 septembre 1941, armé et réceptionné le 15 novembre avec le Kapitänleutnant der Reserve Georg von Wilamowitz-Möllendorff comme commandant. Il est sabordé en 1943, après une attaque aérienne.
Amrullah Saleh
Amrullah Saleh (en dari et pachto : امرالله صالح), né le 15 octobre 1972, est un homme politique afghan.

Il est le chef de la Direction nationale de la sécurité (NDS) de 2004 à 2010, éphémère ministre de l'Intérieur en 2019 et Premier vice-président de la République de 2020 à la prise de Kaboul par les talibans l’année suivante. Après celle-ci et le départ d’Ashraf Ghani consécutif à l'offensive victorieuse des talibans, il s’autoproclame président de la république islamique d'Afghanistan par intérim et s'allie avec Ahmad Massoud pour former le Front national de résistance contre l'émirat islamique, avant de partir en exil.

Direction nationale de la sécurité
La Direction nationale de la sécurité (NDS, dari : ریاست امنیت ملی) était un service de renseignement de l'Afghanistan dissous à l'arrivée au pouvoir des talibans en 2021.

La NDS soutient le gouvernement avec sa lutte contre les talibans et Al-Qaïda. Son siège est à Kaboul. Il est financé par l'Allemagne, le Royaume-Uni et les États-Unis.

Son chef premier après la fin du régime des talibans était Mohammad Arif Sarwari, un général de l'Alliance du Nord.

Selon Amnesty International, le service a commis des violations des droits de l'homme contre des prisonniers. Il est qualifié comme mélange du FBI et de la CIA. Human Rights Watch a critiqué un ordre de service publié en 2006 comme limitant de la liberté de la presse.
Dion Lewis
Dion John Lewis, né le 27 septembre 1990 à Albany, est un joueur américain de football américain.

Ce running back a joué 10 saisons en National Football League (NFL) de 2011 à 2020. Il a joué pour les Eagles de Philadelphie (2011–2012), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2015-2017), les Titans du Tennessee (2018-2019) et les Giants de New York (2020). Il a également été membre des Browns de Cleveland (2013) et des Colts d'Indianapolis (2014), sans avoir disputé un match avec ces équipes.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Joseph Maréchal
Joseph Maréchal, né le 1er juillet 1878 à Charleroi et mort le 11 décembre 1944 à Louvain, était un prêtre jésuite belge, philosophe (métaphysicien), psychologue et enseignant au théologat jésuite et à l'Institut supérieur de philosophie de l'université catholique de Louvain.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Élections parlementaires de 2022 dans l'État de Victoria
Les élections législatives de 2022 dans l'État de Victoria ont lieu le 26 novembre 2022 afin de renouveler les 88 sièges de l'Assemblée législative et les 40 sièges du Conseil législatif de cet État australien.

Considéré comme un référendum sur la politique de lutte contre la Pandémie de Covid-19 menée par le Premier ministre travailliste Daniel Andrews, le scrutin se révèle une victoire pour ce dernier. Malgré un recul, le Parti travailliste conserve, en effet, sa majorité absolue à l'Assemblée législative, permettant au Premier ministre de se maintenir.

Premier ministre du Victoria
Le Premier ministre du Victoria (en anglais : Premier of Victoria) est le chef de gouvernement de l'État du Victoria en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Victoria.
Pour toi
Pour toi est une chanson française de Dario Moreno composée par Loulou Gasté sur des paroles d'Albert Simonin et Marie-Hélène Bourquin, extraite de la bande originale du film Le Feu aux poudres (1957). Elle est également enregistrée par Line Renaud.

Une version plagiée est enregistrée par le chanteur et compositeur brésilien Morris Albert en 1974 sous le titre de Feelings et rencontre un succès important. Tandis que cette chanson devient un standard, Mike Brant la popularise la même année en France sous le titre Dis-lui avec des nouvelles paroles signées Michel Jourdan.

Au total, la chanson connaît environ 1 200 versions sous différentes langues à travers le monde.

Dario Moreno
Dario Moreno, de son vrai nom David Arugete, est un chanteur d'opérette et acteur turco-mexicain, né le 3 avril 1921 à Aydın, près d'Izmir (Empire ottoman) et mort le 1er décembre 1968 à Istanbul (Turquie).
Cino Cinelli
Cino Cinelli (né le 9 février 1916 à Montespertoli et mort le 20 avril 2001 dans la même ville) est un coureur cycliste italien et président de l'Association italienne des cyclistes. Il a été coureur professionnel de 1937 à 1944, remportant Milan-San Remo en 1943, le Tour de Lombardie en 1938, et le Tour des Apennins en 1937. Il a créé en 1948 une marque de vélos qui s'appelle Cinelli (en).

Tour des Apennins
Le Tour des Apennins (en italien : Giro dell'Appennino) est une course cycliste disputée dans la chaîne des Apennins en Italie.

Créé en 1934, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. En 1972 et 1989, il fut le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.

Le départ et l'arrivée sont situés à Pontedecimo. La principale difficulté du parcours est le Passo della Bocchetta, col s'élevant à 772 mètres d'altitude.

Avec six succès consécutifs entre 1977 et 1982, Gianbattista Baronchelli y détient le record de victoires.
Bolechowo (Grande-Pologne)
Bolechowo (prononciation : [bɔlɛˈxɔvɔ], en allemand : Bolchau) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à 16 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Czerwonak
Czerwonak (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔnak], en allemand : Rotental) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Czerwonak, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 9 kilomètres au nord-est du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 5 704 habitants en 2014.
Dean Reynolds
Dean Reynolds est un joueur professionnel de snooker de nationalité anglaise. Il est né le 11 janvier 1963 à Grimsby, dans le Lincolnshire.

En activité pendant vingt ans (de 1981 à 2001), sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste sur des tournois classés, à l'Open de Grande-Bretagne 1989 et au Grand Prix 1989, et par un meilleur classement de 8e joueur mondial.

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Martyr
Un martyr ou une martyre (du grec ancien μάρτυς / mártus, « témoin ») est une personne qui subit un martyre, c'est-à-dire un supplice destiné à la faire renoncer à sa foi, et qui accepte la mort plutôt que d'abjurer.

À l'origine, cette notion appartient à la terminologie du christianisme primitif. Au Moyen Âge, la forme « martre » était également utilisée. On la retrouve dans le nom de « Montmartre », le « mont des Martyrs ».

Le mot « martyr » est parfois utilisé dans le sens plus large de victime qui sacrifie sa vie à une cause, par exemple pour les martyrs de la liberté.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Équilibrage (mécanique)
L'équilibrage est une technique pour stabiliser une pièce qui dispose d'un axe de rotation. Il existe deux types d'équilibrage : l'équilibrage statique (en l'absence de rotation) et l'équilibrage dynamique (lorsque le mobile tourne sur son axe principal).

Axe de rotation
En physique, l'axe de rotation est une ligne droite, théorique ou réelle, autour de laquelle tourne une surface ou un volume.

Un axe de rotation possède une position et une orientation spatiale qui peuvent être ou non fixes.

Élément fondamental de l'analyse du mouvement de rotation, la position de l'axe de rotation permet notamment de déterminer la position angulaire, la vitesse tangentielle et le moment d'inertie d'une particule donnée.
Capitano
Capitano en français : « capitaine » évoque un grade militaire italien :

capitano, dans l'Armée de terre italienne ;

primo capitano, dans l'Armée de terre italienne ;

capitano, dans l'Aeronautica Militare, l'armée de l'air italienne ;

primo capitano, dans l'Aeronautica Militare ;

capitano, dans l'Arme des Carabiniers ;

primo capitano, dans l'Arme des Carabiniers ;

capitano di corvetta en français : « capitaine de corvette », dans la Marina militare, la marine militaire italienne ;

capitano di fregata en français : « capitaine de frégate », dans la Marina militare ;

capitano di vascello en français : « capitaine de vaisseau », dans la Marina militare.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
La Roche-Guyon (Braque)
La Roche-Guyon est un tableau peint par Georges Braque en 1909. Cette huile sur toile cubiste représente des maisons et le château de La Roche-Guyon dans la végétation. Elle est conservée au Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord.

Il existe d'autres représentations du même site par le même artiste à la même date, ainsi au musée Van Abbe d'Eindhoven, au musée des Beaux-Arts Pouchkine de Moscou, au Metropolitan Museum of Art de New York et au Moderna Museet de Stockholm, cette dernière version étant appelée La Roche-Guyon : le château.

La Roche-Guyon : le château
La Roche-Guyon : le château est un tableau peint par Georges Braque en 1909. Cette huile sur toile cubiste représente le château de La Roche-Guyon dans la végétation. Elle est conservée au Moderna Museet, à Stockholm.
Stylo-gomme
Un stylo-gomme est un stylo, dans lequel est située une gomme à effacer sous forme de tube, à la façon d'une mine dans un porte-mine. Comme dans le cas du porte-mine, un bouton pression sert à faire sortir davantage la gomme, lorsque la tête s'use.

Gomme à effacer
Une gomme, gomme à effacer, ou efface au Canada, est, dans le domaine du dessin et de l'écriture, un objet mou, en caoutchouc ou en matière plastique, qui sert à effacer les traits faits par le crayon, le fusain ou dans certains cas l’encre.
Górowo Iławeckie (gmina)
Górowo Iławeckie est une gmina rurale du powiat de Bartoszyce, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est la ville de Górowo Iławeckie, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 416,27 km2 pour une population de 7 270 habitants.

Frontière entre la Pologne et la Russie
La frontière entre la Pologne et la Russie est la frontière séparant la Pologne et l'enclave de Kaliningrad, également connue sous le nom d'oblast de Kaliningrad, région de Russie enclavée entre la Pologne, la Lituanie et la mer Baltique. Cette région est née du partage de l'ancienne province allemande de Prusse-Orientale entre soviétiques et polonais après la Seconde Guerre mondiale. Le tracé de cette frontière a été fixé par un traité signé le 17 août 1949 entre les gouvernements soviétique et polonais.

Ce tracé qui est quasi-rectiligne, débute sur les bords de la mer Baltique, scindant en deux parties égales la Presqu'île de la Vistule, puis traverse la lagune du fleuve et poursuit sa course vers l'est où elle rejoint les frontières Lituanie/Pologne et Lituanie/Russie avec lesquelles elle forme un tripoint.
Washington Luís (métro de São Paulo)
Washington Luís, anciennement Jardim Aeroporto, sera une station de monorail de la ligne 17 - Or du métro de São Paulo, qui est actuellement en expansion, et reliera la station Morumbi de la ligne 9 - Éméraude à l'aéroport dans la station Congonhas, dans le district de Campo Belo.

La station sera située au confluent entre l'avenue Washington Luis et l'avenida Jornalista Roberto Marinho, près de la rua Ipiranga, dans le quartier de Jardim Aeroporto, dans le district de Campo Belo, dans la zone Centre-Sud de São Paulo.

Initialement dans les plans d'extension du métro de São Paulo, la ligne 17 - Or devrait être prête d'ici 2014, reliant la station São Paulo-Morumbi de la ligne 4 - Jaune, à l'époque où le stade Cícero-Pompeu-de-Toledo était considéré comme l'un des lieux de les matchs de la Coupe du monde de 2014.

Par la suite, la promesse de livraison de la ligne a été reportée à 2016, fin 2017, 2018, décembre 2019, fin 2020, 2021 et désormais au 2e semestre 2022,,,,,.

Aeroporto de Congonhas (métro de São Paulo)
Aeroporto de Congonhas, anciennement Congonhas, sera une station de monorail de la ligne 17 - Or du métro de São Paulo, actuellement en expansion, et reliera la station Morumbi de la ligne 9 - Éméraude à l'aéroport de cette station, dans le quartier de Campo Belo,.

La station Aeroporto de Congonhas sera située au confluent entre l'avenue Washington Luis et la rua Rafael Lório, dans le quartier de Vila Congonhas, dans le quartier de Campo Belo, dans la zone Centre-Sud de São Paulo. La station disposera d'un tunnel souterrain sous l'avenida Washington Luís, qui la reliera directement au hall inférieur de l'aérogare de l'aéroport de Congonhas, situé de l'autre côté de l'avenue.