hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atelier de poterie antique de Saint-Rémy-en-Rollat
L'Atelier de poterie antique de Saint-Rémy-en-Rollat est un atelier de poterie antique situé à Saint-Rémy-en-Rollat, à quelque 10 km au nord de Vichy dans le département de l'Allier, en Auvergne, France.

Sa production de sigillée est parmi les plus anciennes en Gaule. Mais sa spécialité est la fabrication de vases à pâte blanche, grise ou jaunâtre, recouverts d'une glaçure jaune tirant plus ou moins sur le brun.

Gobelets d'Aco
Les gobelets dit « d'Aco » sont des gobelets en céramique à parois fines de forme Déchelette 57 à décor moulé, originellement produits au tournant du Ier siècle de notre ère (époque augustéenne, 27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) par l'atelier d'Aco, maître potier d'Italie du nord. Ils ont été abondamment imités par des ateliers de la région lyonnaise, de Gaule du centre et de Gaule du sud ; et par de nombreux autres ateliers dans l'empire romain. Ils ont été exportés jusqu'aux frontières de l'empire romain.

Le nom « gobelet d'Aco » est de nos jours utilisé comme une appellation générique pour les gobelets du même type, bien que l'appellation soit susceptible d'engendrer des confusions.
Rue de la Réale
La rue de la Réale est une ancienne voie de Paris qui était située dans l'ancien 5e arrondissement, devenu 1er arrondissement, et qui a disparu en 1974 lors du réaménagement des Halles et de la création du Forum.

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Hermann von François
Hermann Karl Bruno von François, né le 31 janvier 1856 à Luxembourg et mort le 15 mai 1933 à Berlin-Lichterfelde, est un général allemand. Il participe à la Première Guerre mondiale où il joue un rôle crucial lors des premiers engagements sur le front de l'Est, notamment au cours de la bataille de Tannenberg. Il commande par la suite le 41e corps d'armée de réserve et prend part à la bataille de Verdun.

Bataille de Tannenberg (1914)
La bataille de Tannenberg (maintenant Stębark en Pologne) a lieu du 26 au 30 août 1914. Elle voit la victoire décisive de la 8e armée allemande sur la 2e, puis la 1re armée de l'Armée impériale russe.

Cette bataille marque l'arrêt de l'avancée russe en Prusse-Orientale allemande. En revanche, en France, sur le front de l'Ouest, l'avancée de l'armée allemande est arrêtée deux semaines plus tard à la bataille de la Marne.

Bien que la bataille ait eu lieu près d'Allenstein, 30 kilomètres à l'est de Tannenberg, elle fut nommé ainsi par le général allemand Paul von Hindenburg en référence à la première bataille de Tannenberg, en 1410, afin d'effacer par cette victoire de 1914 celle complète des Polonais et des Lituaniens contre les chevaliers Teutoniques cinq siècles plus tôt.
Cultures en transition
Cultures en transition (titre international: Voices of Transition) est un documentaire français écrit, réalisé et produit par Nils Aguilar, sorti en 2012.

Le film met en garde contre les dangers contre les dépendances en agriculture d'intrants chimiques et de ressources énergétiques. Le film décrit des alternatives agricoles en France, le mouvement des Villes en transition et le changement de paradigme agricole à Cuba comme des exemples préfigurateurs d'un nouveau mode de production agricole, à petite échelle et décentralisé. La sortie en salles en Allemagne a eu lieu le 2 mai 2013, Le film a été édité en langue française par les Éditions Montparnasse. et il est distribué en seize langues par Milpa Films

Ville en transition
Le réseau des villes en transition est un mouvement social qui rassemble des groupes animant dans leur commune une initiative de transition, c'est-à-dire un processus impliquant la communauté et visant à assurer la résilience (capacité à encaisser les crises économiques et/ou écologiques) de la ville face au double défi que représentent le pic pétrolier et le dérèglement climatique.

Ce mouvement s'inspire d'un exercice de descente énergétique locale, effectué en 2005 par les étudiants du cours de soutenabilité appliquée de l'université de Kinsale sous la direction de Rob Hopkins, formateur et enseignant en permaculture. La première mise en application a été initiée en 2006 dans la ville de Totnes au Royaume-Uni. Depuis, le mouvement est devenu international et compte plus de 960 initiatives officielles.
Jon Kitna
Jon Kitna est un joueur américain de football américain, né le 21 septembre 1972 à Tacoma, qui évoluait au poste de quarterback.

Il a joué 14 saisons dans la National Football League (NFL) pour les Seahawks de Seattle (1997 à 2000), les Bengals de Cincinnati (2001 à 2005), les Lions de Détroit (2006 à 2008) et les Cowboys de Dallas (2009 à 2011).

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Hilma Räsänen
Hilma Räsänen, née le 28 mars 1877 à Kuopio (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 20 janvier 1955 à Vihti (Finlande), est une femme politique finlandaise membre de la Ligue agrarienne. Elle est députée entre 1907 et 1908, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Parti du centre (Finlande)
Le Parti du centre (en finnois : Suomen Keskusta abrégé en Kesk ; en suédois : Centern i Finland) est un parti politique finlandais centriste, social-libéral, libéral et agrarien.
Membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale, il compte aujourd'hui 23 députés sur 200 au Parlement de Finlande. Son président est Antti Kaikkonen depuis juin 2024.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2009
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2009 (anglais : New Zealand rugby sevens 2009) est la 3e étape la saison 2008-2009 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 06 et 7 février 2009 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe Angleterre, battant en finale l'équipe Nouvelle-Zélande sur le score de 19 à 17.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Étienne II d'Amasée
Étienne II d'Amasée (mort le 18 juillet 927) est patriarche de Constantinople du 29 juin 925 au 18 juillet 927.

Selon Jean Skylitzès, à la mort du patriarche Nicolas Ier Mystikos, Théophylacte, le fils tonsuré de l'empereur Romain Ier Lakapènos, promu « syncelle » à l'âge de 7 ans en 924, ne pouvait pas lui succéder en raison de son âge.

On décida donc d'installer comme patriarche le vieux métropolite d'Amasée, Étienne, car Romain Ier Lakapènos avait sans doute la garantie que le nouvel élu ne ferait pas obstacle à sa politique.

Étienne II meurt après seulement deux ans de fonction.

Jean Skylitzès
Jean Skylitzès (en grec byzantin Ἰωάννης ὁ Σκυλίτζης / Iōánnēs ho Skulitzēs) est un historien byzantin du XIe siècle (né vers 1040 - mort au début du XIIe siècle), originaire d'Asie Mineure et qui a exercé de hautes fonctions administratives et juridiques à Constantinople sous le règne d'Alexis Ier Comnène. Il est l’auteur du Synopsis Historion (en grec Σύνοψις ἱστοριῶν / Súnopsis historiȭn), une chronique qui couvre la période allant de 811 à 1057. On lui attribue également une continuation de cette chronique (Scylitzes Continuatus) jusqu'à l'année 1079.
Georges Defour
Georges Defour né le 30 décembre 1913 à Verviers (Belgique) et décédé le 21 août 2012 à Liège (Belgique) est un prêtre belge, missionnaire au Congo, exactement au Kivu. Il est principalement connu pour la fondation du Mouvement Xaveri.

Xaveri Congo
Xaveri Congo est un mouvement de la jeunesse catholique de la République démocratique du Congo,,. Il fait partie du Mouvement africain Xaveri et est membre de la Fédération internationale des mouvements catholiques d'action paroissiale (Fimcap).
Anorexie mentale
L'anorexie mentale (du grec ancien ἀν-όρεξις (anórexis) = « perte de l'appétit ») est un trouble des conduites alimentaires (TCA) qui se caractérise par une préoccupation très forte du poids corporel, qui entraîne des restrictions alimentaires drastiques. Les sujets qui souffrent de ces troubles sont surtout des femmes et des adolescentes.

Les causes sont inconnues et multiples. Les mécanismes sont probablement complexes. On retrouve souvent une perturbation psychologique de l'image du corps (dysmorphophobie). L'élément moteur est souvent considéré comme un désir de contrôle de soi et de ses émotions trop fortes. La mode et les phénomènes d'imitations entre adolescents sont souvent incriminés, mais ils restent difficiles à isoler de l'histoire du sujet qui souffre de son environnement familial et d'événements de vie déclenchants. De la même façon, la quête spirituelle et le désir d'absolu au moment notamment de l'adolescence peut être questionnée.

Dysmorphophobie
La dysmorphophobie, également appelée dysmorphobie  ou trouble dysmorphique corporel (TDC ; en anglais BDD pour body dysmorphia disorder), est un trouble mental caractérisé par une idée obsessionnelle qu'une partie de son corps, voire son corps au complet, est rempli de défauts. La personne utilise donc des moyens extrêmes afin de cacher ou d'améliorer ces défauts.

Le trouble dysmorphique corporel est classé comme un trouble somatoforme et le DSM-5 classe le TDC dans le spectre obsessionnel-compulsif et le distingue de l'anorexie mentale. Craignant d'être stigmatisées par la vanité, ces personnes cachent généralement leur préoccupation par rapport à ce trouble. Généralement insoupçonné même par les psychiatres, le TDC a souvent été sous-diagnostiqué.
Joseph Nihoul
Joseph Félix Louis Nihoul, né le 5 février 1880 à Tourinnes-Saint-Lambert et mort le 11 mars 1971 à Cras-Avernas est un homme politique belge catholique.

Il est élu conseiller communal (1921) et bourgmestre (1921-47) de Cras-Avernas, sénateur de l'arrondissement de Huy-Waremme (1932-1936 et 1939-1949).

Il est inhumé au cimetoère de Cras-Avernas.

Cras-Avernas
Cras-Avernas (en wallon Crås-Inmna) est une section de la ville belge d'Hannut, située en Région wallonne dans la province de Liège. Ses habitants sont appelés les Abaronnais et au nombre d'un peu plus de 500.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 17 juillet 1970.
Étienne Delessert (peintre)
Étienne Delessert, né à Lausanne en Suisse le 4 janvier 1941 et mort le 21 avril 2024 à Lakeville dans le Connecticut aux États-Unis,, est un écrivain, dessinateur et artiste peintre helvético-américain.

Lakeville (Connecticut)
Lakeville est un village et un secteur statistique au sein de la ville de Salisbury dans le comté de Litchfield de l'État du Connecticut, en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. Il est au bord du lac Wononskopomuc (en). Le district historique de quatre hectares, au centre de Lakeville, où le plan des rues est resté inchangé depuis la fin du XIXe siècle, est inscrit depuis 1996 sur le « Registre national des lieux historiques ».
Calydiscoides
Calydiscoides est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille des Diplectanidae. Ces espèces parasitent les branchies de poissons marins des familles Lethrinidae et Nemipteridae,. Toutes les espèces ont été trouvées dans l'océan Indo-Pacifique. L'espèce type du genre est Calydiscoides australis Young, 1969,.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
André Valladier
André Valladier, né à Saint-Pal-de-Chalencon en 1565 et mort le 13 août 1638 à l'abbaye de Saint-Arnould de Metz, est un jésuite, théologien, abbé de l’abbaye bénédictine de Saint-Arnould et écrivain français.

Abbaye de Saint-Arnould
L’abbaye Saint-Arnould, Saint-Arnoul, Saint-Arnoult ou abbaye des Saints-Apôtres, est une ancienne abbaye bénédictine fondée à Metz au VIe siècle. Le saint dont elle porte le nom est Saint Arnoul ou Arnulf, ce qui rend l'orthographe Arnoul préférable à Arnould, qui renvoie plus à Arnoald, parent d'Arnulf.
Linda Burney
Linda Burney, née le 25 avril 1957 à Whitton (Australie), est une femme politique australienne.

Représentante au Parlement de Nouvelle-Galles du Sud de 2003 et 2016, occupant dans cet État australien plusieurs fonctions ministérielles, elle est élue représentante au Parlement d'Australie en 2016, devenant la première femme aborigène à y siéger.

En 2022, elle est également nommée ministre des Indigènes dans le premier gouvernement d'Anthony Albanese, fonction qu'elle occupe jusqu'au 29 juillet 2024, ayant de l'intention de prendre sa retraite après les élections fédérales de 2025 .

Anthony Albanese
Anthony Albanese, né le 2 mars 1963 à Sydney, est un homme d'État australien. Membre du Parti travailliste, qu'il dirige depuis le 30 mai 2019, il est Premier ministre d'Australie depuis le 23 mai 2022.

Il siège depuis 1996 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Grayndler et occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Kevin Rudd, sous les gouvernements de Julia Gillard puis dans le second gouvernement Rudd. Vice-Premier ministre durant deux mois, il retourne dans l'opposition à la suite de la défaite du Parti travailliste aux élections fédérales de 2013 et siège au sein du cabinet fantôme de Bill Shorten.

Élu chef du Parti travailliste en 2019, il prend la tête du gouvernement australien à la suite de leur victoire aux élections fédérales de 2022 et se maintient en poste après leur très large victoire aux élections fédérales de 2025.
Georges Mattéi
Georges Mattéi, né le 26 novembre 1933 à Paris, et mort dans la même ville le 12 décembre 2000, est un journaliste, militant, auteur et poète français.

Antimilitariste, anticolonialiste et libertaire, Georges Mattéi, dit « Jo », rejoint le front de guerre en Algérie en 1956. Il revient en France pour alerter sur les horreurs qui s'y déroulent. Il devient par la suite un membre actif du réseau clandestin de soutien au Front de libération nationale algérien (FLN), ou réseau Jeanson. Après les accords d'Évian mettant fin à la guerre, il poursuit sa lutte et son soutien envers les populations révolutionnaires à travers le monde, tout particulièrement sur le continent sud-américain.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Pride of America
Le Pride of America est un navire de croisière, commandé par la compagnie American Classic Cruises dans le cadre du Project America (en) et construit à partir de 2001 par les chantiers Ingalls Shipbuilding de Pascagoula. La compagnie envisage alors de l’exploiter sous le nom de Queen of the Americas, mais fait faillite pendant la construction et la coque est racheté par la Norwegian Cruise Line, qui la fait remorquer jusqu’aux chantiers Lloyd Werft de Bremerhaven afin d’y être complétée. Le navire coule dans ce second chantier lors d’une tempête, le 14 janvier 2004. Il est renfloué et la construction reprend. Il est finalement mis en service en juin 2005, assurant depuis des croisières à Hawaï.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Toffee éponge
Le toffee éponge est un toffee à la texture aérée, d'aspect translucide et rigide. Les ingrédients principaux sont le sucre brun et la levure chimique, parfois adjoints d'un acide ou d'un vinaigre, qui sont chauffés jusqu'à obtenir une pâte malléable semblable à du caramel.

Cette confiserie est populaire dans de nombreuses régions du monde, notamment dans les pays anglo-saxons et ceux d'Extrême-Orient.

Au Québec, cette friandise est communément appelée « tire éponge,, ».

Toffee
Le toffee (prononcé « toffi ») est une confiserie fabriquée en faisant bouillir du sucre ou de la mélasse dans du beurre en présence ou non de farine. Le sucre est chauffé jusqu'à atteindre une température comprise entre 145 °C et 150 °C, ce qui correspond au degré de cuisson du sucre dit « grand cassé ». Parfois, des noix ou des raisins sont incorporés.

En fin de cuisson, la pâte obtenue a un aspect glacé. On peut distinguer l'English toffee, avec beaucoup de beurre et souvent des amandes.

Le toffee se différencie du caramel par l'utilisation de beurre.
Aziz Nesin
Aziz Nesin (né Mehmet Nusret le 20 décembre 1915 à Heybeliada, İstanbul et mort le 5 juillet 1995 à Alaçatı, Çeşme, province d'İzmir) est un écrivain, journaliste, chroniqueur, éditorialiste, dramaturge et humoriste turc. Il est l'auteur d'une centaine de romans, de pièces de théâtre et de poèmes. Écrivain prolifique et athée, Aziz Nesin est, d'après l'Index Translationum de l'UNESCO, le quatrième écrivain turc le plus traduit dans le monde. Il est le père du mathématicien et vulgarisateur scientifique Ali Nesin.

Alaçatı
Alaçatı est une commune turque de la province d'Izmir. Elle est située en bord de mer, près de Çeşme, sur la péninsule d'Urla. Elle est connue pour son architecture et ses moulins datant de plus de 150 ans. Depuis quelques années, la ville s'est spécialisée dans la production de vin. Mais ce qui l'a rendue probablement la plus célèbre, c'est son eau claire et cristalline presque toujours accompagnée de vent, qui attire chaque été de nombreux amateurs de planche à voile et de kitesurf. Alaçatı accueille les meilleurs véliplanchistes du monde. Chaque année, une épreuve de la PWA World Cup, sponsorisée par Pegasus Airlines, a lieu à Alaçatı.
Hitomi (satellite)
Hitomi (en japonais ひとみ, littéralement « Pupille » ; également appelé ASTRO-H avant son lancement, ou encore NeXT pour New X-ray Telescope) est un télescope spatial à rayons X développé par l'agence spatiale japonaise JAXA et lancé le 17 février 2016 par une fusée H-IIA. Le télescope circule sur une orbite terrestre basse à une altitude de 575 km. La charge utile est constituée par plusieurs télescopes Wolter associés à des imageurs et un spectromètre permettant des observations de rayons X mous (0,3-12 keV) et durs (5-80 keV) ainsi que deux détecteurs de rayons gamma mous (10-600 keV). Une série d'anomalies durant la phase de déploiement fin mars 2016 entraine la perte de contrôle d'Hitomi qui est déclaré perdu par l'agence spatiale japonaise.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Jidenna
Jidenna, de son nom complet Jidenna Mobisson, né le 4 mai 1985 à Wisconsin Rapids dans le Wisconsin, est un chanteur américain. Il est membre du label Wondaland Records et publie deux singles en 2015 Classic Man et Yoga avant la publication de son premier EP Wondaland Presents: The Eephus. Jidenna réside actuellement à East Flatbush, Brooklyn.

Wisconsin Rapids
La ville de Wisconsin Rapids est le siège du comté de Wood, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 367 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 696 habitants en 2018.