hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senior CLASS Award
Le Senior CLASS Award est une récompense décernée annuellement au meilleur étudiant-athlète senior dans dix disciplines sportives de la première division NCAA. Elle concerne des disciples masculines (basket-ball, football américain, baseball, football, crosse, hockey sur glace) mais aussi féminines (basket-ball, volley-ball, softball, football).

CLASS est l'acronyme de « Celebrating Loyalty and Achievement for Staying in School » (Célébrer la Loyauté et la Réussite en restant à l’École). Le trophée cible le me combinaison entre réussites sportive et académique, et les encourage à développer un impact dans leur communauté. Jusqu'en 2012, le trophée était soutenu par l'entreprise Lowe's sous le nom de « Lowe's Senior CLASS Awards ».

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Gunhild Kongemor
Gunhild Kongemor, aussi connue comme Gunhild ou Gunnhild konungamóðir en français : « la mère des rois », Gunhild Gormsdóttir ou encore Gunnhild Özurardóttir, née vers 910 et morte vers 980, est un personnage historique des sagas royales de Scandinavie, selon lesquelles elle est l'épouse d'Éric Blodøks, roi de Norvège puis roi de Jórvík.

Royaume viking d'York
Le royaume viking d'York existe entre 866 et 954. Des Vikings originaires du Danemark établissent un potentat coupant en deux l'île de Bretagne, la future Grande-Bretagne, avec pour capitale York, ville qu'ils appellent Jórvík après l'avoir investie. La région autour de cette ville est appelée le Danelaw, terme qui s'applique aussi à la juridiction mise en place par les Danois jusqu'à la seconde moitié du Xe siècle.
Sainte-Terre
Sainte-Terre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine). Elle se présente comme la « capitale » de la lamproie.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Terrois.

Lamproie
Petromyzontiformes

Les Lamproies sont une classe (Petromyzonti) d'agnathes (animaux sans mâchoires mobiles). Ce groupe est constitué d'un seul ordre (Petromyzontiformes) et de trois familles (Petromyzontidae, Mordaciidae et Geotriidae), qui a pu être plus important dans le passé mais qui ne regroupe aujourd'hui que 49 espèces. Elles sont parfois considérées comme faisant partie d'un des taxons de vertébrés vivants les plus anciens.

Les lamproies vivent dans les zones tempérées et sauf exception (lamproie de Planer) sont migratrices et anadromes. Ce sont des filtreurs à l'état larvaire et des ectoparasites hématophages à l'état adulte. Après avoir atteint la maturité sexuelle, l'intestin s'atrophie et la lamproie semble ne plus se nourrir et vivre uniquement sur ses réserves de graisse.
Phare Ákra Ástros
Le phare Ákra Ástros (grec moderne : Άκρα Άστρος), également appelé phare Ástros Kynourías (grec moderne : Άστρος Κυνουρίας), est situé au cap Astros, à l'est du port d'Astros sur la côte ouest du golfe Argolique en Grèce. Il est construit en 1893.

Golfe Argolique
Le golfe Argolique, également appelé golfe de Nauplie, est un golfe débouchant sur la mer Égée, situé près de l'Argolide, sur la côte est du Péloponnèse, en Grèce. L'île principale du golfe est Spetses. Le golfe Argolique est entouré par deux districts régionaux, l'Arcadie et l'Argolide.
Jean-François Lisée
Jean-François Lisée, né le 13 février 1958 à Thetford Mines, est un journaliste, écrivain et homme politique québécois.

Après une carrière de journaliste dans les années 1980 et 1990, il devient conseiller des premiers ministres québécois Jacques Parizeau et Lucien Bouchard et de 1994 à 1999. Aux élections québécoises de 2012, il est élu député de Rosemont. Il occupe le poste de ministre des Relations internationales et de la Francophonie et du Commerce extérieur dans le gouvernement Marois (2012-2014). Le 7 octobre 2016, il devient chef du Parti québécois et chef de l'opposition officielle du Québec. Il est défait dans sa circonscription lors de l'élection du 1er octobre 2018. Il produit depuis des balados sur la politique et l'histoire du Québec et des livres pour sa micro-entreprise, La boîte à Lisée.

Rosemont (circonscription provinciale)
Rosemont est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de Montréal. Il s'agit d'une circonscription urbaine, dont le nom est celui d'un village devenu un quartier de Montréal.
Arlington Theatre
L'Arlington Theatre est une salle de cinéma historique située à Santa Barbara, en Californie, aux États-Unis.

Combinant les styles d'architecture Mission Revival et renouveau colonial espagnol, c'est le plus grand cinéma et le principal lieu des arts de la scène de la ville. En plus des projections régulières et des artistes, il accueille de nombreux événements associés au Festival international du film de Santa Barbara.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
Philip Lafond
Philip Lafond (né le 16 septembre 1961 à Montréal) est un catcheur (lutteur professionnel) connu sous le nom de  Phil Lafon.

Il commence sa carrière à la Stampede Wrestling en 1983 et lutte aussi au Québec à la Lutte Internationale. Il se fait connaître à la All Japan Pro Wrestling (AJPW) sous le nom de Dan Kroffat et remporte à cinq reprises le championnat par équipes All Asia avec Doug Furnas en plus d'avoir détenu deux fois le championnat du monde poids lourd junior AJPW. En 1996, il travaille à la World Wrestling Federation où il continue à faire équipe avec Furnas. Il rejoignent ensuite l'Extreme Championship Wrestling  (ECW)où ils rajoutent le championnat du monde par équipes de l'ECW à leur palmarès.

AJPW All Asia Tag Team Championship
Le All Asia Tag Team Championship est un titre par équipe de catch professionnel dans la promotion All Japan Pro Wrestling (AJPW). Il a été créé le 16 novembre 1955 à la Japan Wrestling Association (JWA) lorsque King Kong Czaya & Tiger Jokinder ont battu Rikidōzan & Harold Sakata dans une finale de tournoi. Il est actuellement l'un des deux titres par équipe dans la AJPW, avec le World Tag Team Championship. Il est aussi le plus ancien titre actif au Japon. Il y a eu 121 règnes officiels et a été vacant à 33 reprises.
Hanna-Maria Zippelius
Hanna-Maria Zippelius (19 mai 1922 - 19 août 1994), née à Detmold, est une éthologue allemande. Elle travaille pendant des décennies sur les bases innées de la capacité de communication des petits mammifères. Dans son travail très médiatisé et discuté (La théorie présomptueuse), elle publie en 1992 une description complète, l'analyse et la critique de la théorie de l'instinct de Konrad Lorenz et Nikolaas Tinbergen.

Konrad Lorenz
Konrad Lorenz, né le 7 novembre 1903 à Vienne et mort le 27 février 1989 dans cette même ville, est un biologiste et éthologue-zoologiste autrichien titulaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973. Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. Il a écrit des livres qui ont touché un large public tels que Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ou L'Agression, une histoire naturelle du mal.
Renault 5 Turbo
La Renault 5 Turbo est une voiture de sport des années 1980 dérivée de la Renault 5. Elle possède un moteur en position centrale-arrière développant 160 ch, d'une cylindrée de 1 397 cm3 suralimenté par turbocompresseur. Elle se distingue tant sur la route qu'en compétition notamment en FIA Groupe 4 puis Groupe B. Certains amateurs la considèrent comme le « premier custom de série ».

Suralimentation
En génie mécanique, la suralimentation est un procédé qui vise à augmenter la puissance d'un moteur à combustion et explosion sans augmenter sa cylindrée, en augmentant la quantité de dioxygène (comburant) dans les cylindres par surpression.
Gregory Benford
Gregory Benford, né le 30 janvier 1941 à Mobile (Alabama), est un écrivain de science-fiction, plus particulièrement de hard science-fiction, et un physicien spécialiste de la physique des plasmas, professeur de physique à l'Université d'Irvine en Californie.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
12 Heures de Sebring 1967
Les 12 Heures de Sebring 1967 sont la 16e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1967. Elles ont été remportées le 1er avril 1967 par la Ford GT40 no 1 pilotée par Bruce McLaren et Mario Andretti.

Championnat du monde des voitures de sport 1967
Le Championnat du monde des voitures de sport 1967 est la 15e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA, divisé en deux championnats : le Championnat International des voitures de Sport ouvert aux voitures de Sport (S) et aux voitures de Grand Tourisme (GT) et le Championnat International des constructeurs ouvert aux Prototypes (P) qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 4 février 1967 au 3 septembre 1967, comprenant quatorze courses.

C'est la dernière saison de ce championnat comprenant des courses de côte.
Merete Myklebust
Merete Myklebust  est une footballeuse internationale norvégienne née le 16 mai 1973 à Ålesund. Elle joue au poste de défenseure durant sa carrière.

Avec l'équipe de Norvège, Myklebust remporte la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996. En club, elle joue pour le SK Trondheims-Ørn.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 1996 est la première édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Atlanta et dans quatre autres villes des États-Unis, du 21 juillet au 1er août 1996.

Les résultats de la Coupe du monde de football féminin 1995 ont servi de critère de qualification. Sept des huit quarts de finalistes du mondial 1995 sont ainsi qualifiés pour le Tournoi olympique (c'est-à-dire qu'aucune équipe d'Afrique ou d'Océanie n'a pris part au tournoi). L'Angleterre, figurant également dans le top 8 mondial, est inéligible aux termes du règlement du CIO et est remplacée par le Brésil. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Gate of Thunder
Gate of Thunder est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement latéral développé par Red Company et édité par Hudson Soft, sorti en 1992 sur PC-Engine CD.

Il a également été vendu en bundle avec le TurboDuo (un système deux en un qui fait fonctionner les jeux de PC-Engine CD et PC-Engine) en Amérique du Nord, avec également Bonk's Adventure, Bonk's Revenge et Bomberman sur le même disque.

Il est sorti sur la Console virtuelle de la Wii le 15 octobre 2007 en Amérique du Nord et le 4 décembre 2007 au Japon. Le jeu est le premier jeu PC-Engine CD à sortir sur la Console virtuelle américaine. Il est sorti sur le PlayStation Network le 17 mars 2010 au Japon.

Le jeu a une suite, Lords of Thunder.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Michel Picard (homme politique)
Michel Picard, né le 15 février 1960 à Québec, est un consultant, écrivain et homme politique canadien. Député de la circonscription de Montarville à la Chambre des communes pour le Parti libéral du Canada du 19 octobre 2015 au 21 octobre 2019, il est également, de décembre 2015 à janvier 2017, secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Ralph Goodale.

Ralph Goodale
Ralph Goodale Edward, né le 5 octobre 1949 à Regina en Saskatchewan, est un homme politique canadien. Il occupe de 2003 à 2006 le poste de ministre des Finances du Canada. En 2006, Bill Graham, alors chef intérimaire des libéraux, le nomme leader de l'opposition à la Chambre, poste qu’il conserve sous la direction de Stéphane Dion et de Michael Ignatieff jusqu'en septembre 2010, année où il est promu leader adjoint.

Depuis 2015, il occupait le poste de ministre de la sécurité publique et de la protection civile du Canada. Il termina son mandat le 11 novembre 2019.
Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Chantal Fontvieille
Chantal Fontvieille, née le 18 mars 1942 et morte le 3 février 2025 à Saint-Étienne, est une artiste plasticienne de la région Rhône-Alpes.

Diplômée des Beaux-Arts de Clermont-Ferrand (1995) puis de la faculté d'arts plastiques de Saint-Étienne (1999), elle exploite, à partir de ses années de formation, les cibles percées d’impacts.[réf. souhaitée]

Depuis les années 2000, ses installations sont présentes sur la scène artistique régionale (Art dans la ville, Biennale internationale du design de Saint-Étienne, Fête du livre, etc.) et au niveau national dans des lieux institutionnels tels que le réfectoire de l'abbaye Saint-Philibert de Tournus (2000), Les Subsistances à Lyon (2003), l'hôtel du département du Puy-en-Velay (2007), le centre d'art contemporain La Halle des bouchers à Vienne (2022), le couvent des Cordeliers de Châteauroux (2024).[réf. nécessaire]

Couvent des Cordeliers de Châteauroux
Le Couvent des Cordeliers de Châteauroux est un ancien couvent situé dans la ville de Châteauroux dans l'Indre.

L'ancienne église des Cordeliers est classée au titre des monuments historiques par décret du 29 novembre 1932. Tous les éléments bâtis (à l'exception de l'église déjà classée) et les sols correspondant à l'emprise de l'enclos du couvent sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 8 août 2013.
Rivière Asatawasach
La rivière Asatawasach est un tributaire du réservoir La Grande 3. Ce réservoir se déverse dans la Grande Rivière, laquelle s'écoule sur la rive Est de la baie James. La rivière Asatawasach coule vers le sud-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Réservoir La Grande 3
Le réservoir La Grande 3 est un plan d'eau douce de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Ses eaux sont retenues par le barrage de la centrale La Grande-3.
Conseil du trésor (Canada)
Le Conseil du Trésor (anglais : Treasury Board) est un comité du cabinet du Canada chargé de la gestion des finances, du personnel et de l'administration et de l'approbation des règlements et de la plupart des décrets en conseil.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Abuto Anito
Abuto Anito (Ge'ez: አቡቶ አኒቶ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Kembata.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Unquillosaurus
Unquillosaurus ceibalii

Unquillosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes maniraptoriens de la fin du Crétacé, découvert en Argentine. Il est connu seulement à partir d'un pubis fossilisé (un os pelvien). La longueur totale du corps pourrait atteindre 2 à 3 mètres,.

L'espèce type, et unique espèce du genre, Unquillosaurus ceibalii, a été décrite par Jaime Eduardo Powell (d) en 1979. Le nom générique est dérivé de la rivière Unquillo. L'épithète spécifique se réfère à la ville d'El Ceibal.

Maniraptora
Maniraptora est un groupe (clade) utilisé dans la classification phylogénétique pour désigner un groupe de dinosaures coelurosauriens dont les plus anciens représentants connus (Eshanosaurus) sont apparus au Jurassique, et dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux (Aves).
Onitsha
Onitsha (Ọ̀nị̀chà Mmílí ou Ọ̀nị̀chà) est une ville portuaire située sur la rive gauche du fleuve Niger, dans le sud du Nigeria, d'importance économique, religieuse et culturelle. Métropole de plus d'un million de personnes, Onitsha est connue pour son port fluvial et comme centre économique pour le commerce, l'industrie et l'éducation. Il abrite un marché qui serait le plus grand marché d'Afrique en termes de taille géographique et de volume de marchandises.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Espanès
Espanès est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Espanès est une commune du Sicoval. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'houmenet et par divers autres petits cours d'eau.

Espanès est une commune rurale qui compte 278 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Espanésiens ou  Espanésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1969 puis en 1990.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Force aérienne royale saoudienne
La Force aérienne royale saoudienne (en arabe : القوات الجوية الملكية السعودية, al-quwwāt al-ğawwiyyah al-malakiyyah as-suʿūdiyyah) – en anglais : Royal Saudi Air Force ou RSAF – est la composante aérienne des forces armées saoudiennes. Elle a aujourd'hui la troisième flotte, en importance, de F-15 après la JASDF et l'USAF.

Son épine dorsale est actuellement le Boeing F-15 Eagle, avec le Panavia Tornado, formant également une composante majeure dans la force aérienne saoudienne. Elle a commandé diverses armes dans les années 1990, y compris le missiles anti-navires Sea Eagle, des bombes guidées laser et des bombes à gravité. Al-Salam, un successeur aux accords d'Al Yamamah, qui voit la livraison de 72 Eurofighter Typhoon par BAE.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Ksenia Paroubets
Ksenia Aleksandrovna Paroubets (en russe : Ксения Александровна Парубец) (née Iltchenko le 31 octobre 1994 à Iekaterinbourg) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 37 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.