hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lea DeLaria
Lea DeLaria est une humoriste, actrice, écrivain et chanteuse de jazz américaine née le 23 mai 1958 à Belleville, Illinois (États-Unis). Elle est dévoilée au grand public grâce à son interprétation du personnage de « Big Boo » dans la série Orange Is the New Black diffusée sur Netflix.

Militante et activiste pour les droits de la communauté LGBT au sein du mouvement LGBT, Lea DeLaria est également une féministe engagée. Elle est la première humoriste ouvertement lesbienne invitée dans les talk-shows des chaines télévisuelles américaine ; en 1993, elle a ainsi participé au Arsenio Hall Show (en).

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Ichiriki ochaya
L'Ichiriki ochaya (« salon de thé d'Ichiriki ») est un des ochaya les plus célèbres et les plus historiques de Kyoto au Japon (un ochaya est différent d'un chashitsu). Il est situé sur la rue Shijo-dori près du quartier de Gion (arrondissement de Higashiyama-ku), et est considéré comme un établissement luxueux et raffiné, l'entrée est sur invitation seulement et les divertissements peuvent coûter jusqu'à 800 000 yens par nuit.

Chashitsu
Dans la tradition japonaise, les pièces où se déroulent la cérémonie du thé sont nommées  chashitsu (茶室, littéralement « salle de thé »). On peut aussi traduire chashitsu par « case de thé » ou « lieu destiné à la cérémonie du thé ». Il en existe deux types :

une structure posée sur pilotis, ou à part des autres bâtiments, qui contient plusieurs pièces (connue en français comme un « salon de thé ») ;

des pièces situées dans d'autres bâtiments ou au sein de bâtiments qui sont destinés à la cérémonie du thé.
Hulleah Tsinhnahjinnie
Hulleah J. Tsinhnahjinnie  (née en 1954) est une photographe Seminole-Muscogee-Navajo, directrice de musée, conservatrice et professeure. Elle vit à Davis, en Californie. Elle est directrice du C.N. Gorman Museum et enseigne à l'Université de Californie à Davis.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Nitrophénol (famille)
En chimie organique, les nitrophénols sont une famille de composés aromatiques constitués d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) ainsi que par un ou plusieurs groupes nitro, qui ont pour formule générale HOC6H5-X(NO2)X. Ils sont usuellement produits par nitration du phénol par l'acide nitrique concentré. De nombreux composés se distinguent par leur couleur jaune intense.
En tant que tel, le terme « nitrophénol » a plus tendance à désigner les composés mono-nitratés (« mononitrophénols »).
Parmi les composés les plus importants de cette famille, on compte le 2,4-dinitrophénol (2,4-DNP) et l'acide picrique (2,4,6-trinitrophénol).

2,4-Dinitrophénol
Le 2,4-dinitrophénol (DNP) est un composé chimique aromatique de formule C6H4N2O5. C'est l'un de six isomères du dinitrophénol.

C'est un poison du métabolisme cellulaire. Il découple la phosphorylation oxydative en transportant les protons à travers la membrane mitochondriale, ce qui conduit à une augmentation rapide de la consommation d’oxygène en parallèle d'une faible formation d’ATP.
Avgodectes
Avgodectes pseudembryon

Avgodectes est un genre fossile controversé de ptérosaure. Le nom binomial complet de l'espèce type associée est Avgodectes pseudembryon, ce qui se traduit par « mordeur d’œufs, faux embryon » ; avgo est tiré du grec moderne et signifie « œuf ».

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Els Van Weert
Els Van Weert, née le 27 février 1968 à Lier, est une femme politique belge flamande, membre de Spirit.

Elle est licenciée en sciences politiques et sociales (KUL). Elle commença sa carrière en 1992 à la Volksunie et créa le parti Spirit avec Bert Anciaux.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Andy Long
Andrew Edward Long, est né le 2 septembre 1977 à Poole (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre entre 1997 et 2001, évoluant au poste de talonneur (1,80 m et 103 kg).

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Germain Muller
Germain Muller, né le 11 juillet 1923 et mort le 10 octobre 1994 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un auteur dramatique, acteur, homme politique, poète, chansonnier, humoriste et cofondateur du cabaret strasbourgeois « De Barabli ». Personnalité aux multiples facettes, il a contribué à façonner l’imaginaire de la région et figure aujourd'hui en bonne place au « Panthéon alsacien ».

Tomi Ungerer
Jean-Thomas Ungerer, dit Tomi Ungerer, né le 28 novembre 1931 à Strasbourg et mort le 9 février 2019 à Cork, est un dessinateur, illustrateur et auteur alsacien de nationalité française.

Considéré comme un des plus brillants dessinateurs de sa génération, il a mené à partir de 1957 une carrière internationale dans de nombreux domaines des arts graphiques. Parmi ses livres pour enfants, plusieurs ont connu un succès international, comme Les Trois Brigands (1961) ou Jean de la Lune (1966). Célèbre aussi par ses affiches contre la guerre du Viêt Nam et la ségrégation raciale aux États-Unis, dont Black Power/White Power (1967), l'artiste est avant tout un fin observateur de la société de son temps. Il a ainsi livré une satire virulente de certains aspects de la société américaine, dans l'esprit de Daumier et de Grosz. Créateur multiforme, il s'est également intéressé à la sculpture et a écrit de nombreux textes, dont plusieurs autobiographiques. Un musée lui est consacré à Strasbourg.
Zoloti vorota (métro de Kiev)
Zoloti vorota (ukrainien : Золоті ворота) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1989, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Elle est en correspondance avec la station Teatralna desservie par la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1). Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Oxyde d'uranium
Un oxyde d'uranium est un composé chimique de l'oxygène et de l'uranium. On en connaît plusieurs :

le dioxyde d'uranium ou oxyde d'uranium IV, de formule chimique UO2, principal constituant de la pechblende ;

le trioxyde d'uranium ou oxyde d'uranium VI, de formule chimique UO3 ;

le tétraoxyde d'uranium ou peroxyde d'uranium, de formule chimique UO4 également appelé peroxyde d'uranyle (et alors écrit UO2O2) ;

l'octaoxyde de triuranium, de formule chimique U3O8, l'oxyde d'uranium le plus stable et le principal constituant de l'uranite et des yellowcakes.

Dioxyde d'uranium
Le dioxyde d'uranium, ou oxyde d'uranium(IV), est l'oxyde d'uranium de formule chimique UO2. C'est un solide noir dont la maille cristalline est constituée d'atomes d'uranium en sous-réseau cubique à faces centrées et d'atomes d'oxygène en sous-réseau cubique.
Triathlon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve masculine de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2012 a eu lieu le 7 août à Hyde Park, à Londres. C'est la quatrième fois que cette épreuve a lieu aux Jeux olympiques depuis son introduction en 2000.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Any Way You Want It
Any Way You Want It est une chanson du groupe de rock américain Journey, sortie en février 1980 en tant que single du sixième album du groupe, Departure. Écrite par le chanteur Steve Perry et le guitariste Neal Schon, elle atteint la 23e place du classement américain Billboard Hot 100.

Le titre apparaît sur les quatre albums live du groupe, Captured, Greatest Hits Live, Live in Houston 1981: The Escape Tour et Revelation en DVD).

Neal Schon
Neal Joseph Schon, né le 27 février 1954 en Oklahoma, est un musicien américain, guitariste et chanteur qui est surtout connu pour avoir formé le groupe Journey dont il est le seul membre constant depuis sa formation. Durant sa longue carrière, il a également formé ou collaboré avec de nombreux groupes tels que Santana, Azteca, HSAS, Bad English, Hardline ou encore plus récemment Soul SirkUS. Il a également publié 9 albums solo.

Il a été intronisé au Oklahoma Music Hall Of Fame le 23 août 2013, puis en tant que membre de Journey au Rock 'n' Roll Hall Of Fame le 7 avril 2017.
Open de Vienne de snooker 2017
L'Open de Vienne 2017 est un tournoi de snooker pro-am comptant pour la saison 2017-2018. L'épreuve s'est tenue du 4 au 7 mai 2017 au 15 Reds Köö Wien Snooker Club de Vienne, en Autriche. Elle est organisée par la WPBSA.

Il s'agit de la septième édition de ce tournoi. Elle a réuni des amateurs et neuf joueurs professionnels.  Les professionnels ont tous finis en tête de leurs groupes respectifs. C'est l'anglais David Grace qui s'impose en finale contre son compatriote Nigel Bond sur le score de 5 frames à 2. Il s'agit de son premier titre non amateur en carrière. Bond et Tom Ford ont réalisé le meilleur break du tournoi avec des breaks de 139 points.

Nigel Bond
Nigel Bond est un joueur professionnel anglais de snooker né le 15 novembre 1965.

Sa principale performance est une victoire lors de l'Open de Grande-Bretagne en 1996. Bond est également connu pour avoir été finaliste du championnat du monde 1995 (défaite contre Stephen Hendry en finale) et de trois autres tournois de classement. Au cours de la saison 1996-1997, Bond obtient son meilleur classement ; une 5e place mondiale.

Lors de la saison 2019-2020, il atteint les quarts de finale du championnat du Royaume-Uni et devient ainsi le joueur le plus âgé de l'histoire à réaliser cet exploit. Il se retire du circuit professionnel en 2022, après s'y être maintenu depuis 1989, pendant plus de 30 ans.
Treviño
Treviño (Trebiñu en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ deux cents d'habitants.

Treviño fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Comté de Treviño
Le comté de Treviño (Condado de Treviño officiellement en espagnol ou Trebiñu en basque), est une commune d'Espagne est située dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, enclavé dans le territoire de l'Alava. Elle s'étend sur 260,71 km2 et comptait environ 1 461 habitants en 2011. Avec la municipalité de La Puebla de Arganzón, elle forme l'Enclave de Treviño.
Jacques Pinel
Jacques Pinel, né le 26 juin 1942 à Sainte-Gemmes-d'Andigné et mort le 14 août 2015 au Pouliguen, est un pharmacien et logisticien français. Il orchestre et améliore la logistique au sein de Médecins sans frontières dans les années 1980 et concourt au développement important de l'organisation. Préoccupé par la question de l'accès aux médicaments essentiels, il s'implique jusqu'à la fin de sa vie dans la lutte contre les maladies tropicales.

Le Pouliguen
Le Pouliguen (prononcé [lə.pu.li.gɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Elle compte 4 173 habitants en 2023, mais la population estivale peut atteindre 40 000 habitants environ.
Laurent L. Vaillancourt
Laurent L. Vaillancourt, né à Hearst, en Ontario (Canada), en 1955, est un artiste visuel franco-ontarien qui a exercé, d'abord dans ses débuts la pratique du dessin à l'encre, le macramé, puis plus tard dans sa carrière, la performance, la scénographie, la conception paysagiste, quoique son art de prédilection a sans doute été la sculpture avec objets trouvés, de même que celle de formes entrelacées avec des matériaux textiles, synthétiques, ou câbles de fer. Influencé par la sculpture contemporaine de même que par l'art folklorique celte et picte, il a participé à l'essor culturel franco-ontarien qui a émergé au début des années 1970.

Hearst (Ontario)
Hearst est une ville à majorité francophone située dans le district de Cochrane, dans le Nord de l'Ontario, au Canada. Sa population est de 5 090 habitants.

La ville se démarque des autres communautés ontariennes par sa culture franco-canadienne. Plus de 88 % des résidents de Hearst disent parler le français comme langue première, soit la proportion la plus élevée en Ontario. De plus, le dialecte français parlé à Hearst est souvent considéré comme indiscernable du français québécois, en raison de la proximité culturelle entre la province et la communauté.
Gérasime du Jourdain
Gérasime du Jourdain est un saint moine de Palestine († 475), anachorète et fondateur d'une laure aux abords du Jourdain. Il est fêté le 4 mars par les orthodoxes (l'ancien calendrier orthodoxe le fête le 17 mars) et les catholiques.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Château du Tournel
Le château du Tournel est un château féodal situé sur la commune française de Saint-Julien-du-Tournel dans le département de la Lozère. Ancien siège des barons du Tournel, l'une des huit baronnies du Gévaudan, il fut détruit lors des guerres de Religion par les troupes huguenotes de Matthieu Merle.

Matthieu Merle
Matthieu Merle, né vers 1548 à Uzès et mort après 1587, était un capitaine huguenot qui sema la terreur dans le sud de l'Auvergne, le Gévaudan et le Velay durant les Guerres de religion. Le capitaine Merle est un exemple caractéristique des possibilités d'ascension sociale et d'enrichissement personnel qu'ont offert les troubles religieux.
Nuithons
Les Nuithons (en latin : Nuithones ; en allemand : Nuitonen) étaient un ancien peuple germanique cité à la fin du Ier siècle par l'historien romain Tacite. Ils vouaient un culte à Nerthus, déesse de la fertilité.

Selon Fustel de Coulanges, les Nuithons constituaient l'une des tribus des Suèves. Pour Gudmund Schütte, Nuithones pourrait être une corruption du nom Euthiones, un peuple germanique proche des Jutes qui sera soumis au VIe siècle par le roi des Francs Chilpéric Ier.

Ils ont vraisemblablement donné leur nom à la Nuithonie, une région de l'ouest de la Suisse.

Jutes
Les Jutes sont un peuple germanique de la mer du Nord localisé aux premiers siècles de l'ère chrétienne dans la partie méridionale de la péninsule du Jutland au Danemark, à laquelle ils ont donné leur nom.
Briseur de grève au Québec
Un briseur de grève au Québec est une personne qui effectue le travail d'un employé en grève ou en lock-out. Leur utilisation est grandement restreinte par le Code du travail du Québec.

Adopté en 1977, les dispositions anti-briseurs de grève du Code du travail empêchent un employeur en grève ou en lock-out de faire appel à des briseurs de grève. De façon générale, seuls les cadres de l'établissement en grève peuvent effectuer le travail autrement fait par les employés en grève. Toutefois, l'employeur est autorisé à faire effectuer le travail hors de l'établissement.

Un briseur de grève est aussi appelé « travailleur de remplacement » ou par l'anglicisme « scab ».

Lock-out
Le lock-out (graphie également acceptée : lockout), ou la grève patronale, est la fermeture provisoire d'une entreprise, décidée par l'employeur pour répondre à un conflit collectif (grève).
Un lock-out est généralement utilisé lorsqu'une grève est partielle, afin de faire pression sur les grévistes, les salariés non grévistes n'étant alors plus rémunérés. Le lock-out permet notamment de contrer une grève de quelques employés stratégiques bloquant l'entreprise, ces salariés étant soutenus financièrement par les non-grévistes.
The Business Of Women
The Business Of Women est une série pornographique lesbienne composée d’une unique saison divisée en 6 épisodes co-réalisés par Bree Mills et Still by Alan. Sortie en 2015, il s’agit de la première série originale du studio Girlsway. La série a reçu l'award de la meilleure sortie lesbienne aux XBIZ Awards 2016.

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
Jacqueline Manicom
Jacqueline Manicom est une romancière et sage-femme féministe française née le 1er avril 1935 en Guadeloupe et morte le 22 avril 1976 à Massy, en Essonne.

Écrivaine féministe, engagée et indépendantiste, son œuvre autobiographique est fondée sur la triple exploitation de classe, de race et de sexe. Elle a publié deux romans, Mon examen de blanc en 1972 et La graine : journal d'une sage-femme en 1974.

Elle est fondatrice du planning familial de Guadeloupe.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Monuments de Séville
La ville de Séville, en Andalousie, a tenu tout au long de son histoire une place de choix dans les domaines politiques, économiques et religieux. L'importance de la ville et la richesse qui en a découlé ont attiré vers elles les meilleurs artistes, peintres, sculpteurs et architectes. Les musulmans, puis les autorités municipales, la couronne, l'Église, les nobles et les notables l'ont embellie, en y déposant les témoignages de leur puissance et de leur engagement en faveur de la cité.
Le patrimoine monumental dont Séville est dépositaire est exceptionnel par sa qualité et son ampleur. Il fait de la capitale andalouse une des plus belles d'Europe.

Archives générales des Indes
Les Archives générales des Indes (en espagnol : Archivo General de Indias) sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. Ces fonds étaient auparavant répartis entre les Archives générales de Simancas, proches de la saturation, Cadix et Séville. José de Galvez y Gallardo, secrétaire des Indes, fut chargé de mener à bien le projet, avec l'aide de l'historien Juan Bautista Muñoz (es), premier cosmographe des Indes.
Leandro Marconi
Leandro Marconi (Leandro Jan Ludwik Marconi) (né le 23 avril 1834 à Varsovie et mort le 8 octobre 1919 à Montreux est un architecte polonais, actif principalement à Varsovie. Son père est Enrico Marconi, également un célèbre architecte associé à cette ville, tandis que son cousin Leonard Marconi est un sculpteur. .

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.