hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abou Bakr As-Siddiq
Abou Bakr As-Siddiq (Abdu Llâh (ou 'Atîq) Ibn Abî Quhâfah (en arabe : أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ ٱللهِ إِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ),, dit aussi Abou-Beker ou Abubecer, surnommé As-Siddiq « le Véridique », né vers 573 à La Mecque et mort le 23 août 634 à Médine, est le beau-père de Mahomet et le premier calife de l'histoire.

Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.
Viaduc-métro de Charenton
Le viaduc-métro de Charenton est un ouvrage d'art ferroviaire de type pont à poutres situé dans le département français du Val-de-Marne en région Île-de-France. Il relie les communes de Charenton-le-Pont et Maisons-Alfort en franchissant la Marne, l'autoroute A4 et la route départementale 103. Mis en service en 1970, le viaduc est emprunté par les rames de la ligne 8 du métro de Paris.

La longueur totale de l'ouvrage est de 199 m. Constitué de poutres en acier reposant sur des piles en béton, il a la particularité d'être en pente continue en raison du dénivelé entre les deux rives de la Marne. Il est rénové pour la première fois en 2011.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
C-Station
C-Station (シーステイション株式会社, Shī Suteishon kabushiki kaisha) est un studio d'animation japonaise fondé en août 2009. Originellement une filiale du studio Bee Train, agissant comme un sous-traitant pour d'autres studios, il s'en sépare en 2012.

Bee Train
BEE TRAIN Production Inc. (ビィートレイン株式会社, Bītorein Kabushiki gaisha), est un studio de séries d'animation japonaises fondé le 5 juin 1997 par Kōichi Mashimo.

Filiale de Production I.G jusqu'en 2006, Bee Train a produit de nombreuses séries comme la trilogie des girls with guns (Noir, Madlax et El cazador), les séries liées à la franchise .hack et l'adaptation animée de Tsubasa Chronicle de Clamp.
Rakataura
Rakataura, également connu sous le nom de Hape ou Rakatāura, est un navigateur polynésien légendaire, considéré comme l'ancêtre de nombreux iwi maoris. Né à Hawaiki, Rakataura serait le tohunga (prêtre/navigateur) principal qui conduisit la pirogue de migration Tainui vers la Nouvelle-Zélande. Rakataura est associé à des histoires impliquant le port de Manukau, le Te Tō Waka (le port d'Ōtāhuhu) et la région de Waikato.

De nombreux noms de lieux à Tāmaki Makaurau (nom de l'actuelle région d'Auckland) et dans la région de Waikato font référence à Rakataura, ou sont, selon les traditions orales baptisés par Rakataura.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Coupe CECAFA des vainqueurs de coupe 2014
La Coupe CECAFA des vainqueurs de coupe 2014 est la première — et la seule — édition de la Coupe CECAFA des vainqueurs de coupe, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est vainqueurs de leur Coupe nationale ou ayant brillé en championnat.

Cette édition regroupe onze formations réparties en trois poules. Les trois premiers des groupes A et B ainsi que les deux premiers du groupe C se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe.

C'est le club ougandais du SC Victoria University qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Kenyans d'AFC Leopards. C'est le premier titre international de l'histoire du club, qui est donc le premier — et le seul — à inscrire son nom au palmarès de l'épreuve.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Chŏng Chung-bu
Chŏng Chung-bu (hangeul : 정중부 ; hanja : 鄭仲夫 ; RR : Jeong Jung-bu), est un chef militaire coréen né en 1106 et mort le 18 octobre 1179. C'est l'un des chefs du Régime militaire du Koryŏ. Il accède au pouvoir en 1174 en faisant assassiner son prédécesseur Yi Ŭi-bang, et est lui même assassiné par son successeur Kyŏng Tae-sŭng.

Yi Ŭi-bang
Yi Ŭi-bang (hangeul : 이의방 ; hanja : 李義方 ; RR : I Ui-bang), est un chef militaire coréen, né en 1121 et mort le 12 janvier 1175. C'est l'un des chefs du Régime militaire du Koryŏ, et règne de 1170 à 1175.
Felice et Boudleaux Bryant
Felice Bryant (née Matilda Genevieve Scaduto, 17 août 1925 – 22 avril 2003) et Diadorius Boudleaux Bryant (13 février 1920 – 25 juin 1987) est un couple américain d'auteur-compositeurs qui a écrit des chansons folk et pop, notamment Rocky Top, Love Hurts, et un grand nombre de succès des Everly Brothers comme All I Have to Do Is Dream et Bye Bye Love.

The Everly Brothers
The Everly Brothers est un duo de chanteurs et guitaristes de rock'n'roll et musique country américains formé de deux frères, Don Everly (Isaac Donald Everly) né le 1er février 1937 à Brownie (Kentucky) et mort le 21 août 2021 à Nashville (Tennessee), et Phil Everly (Philip Jason Everly) né le 19 janvier 1939 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 2014  à Burbank (Californie).
Vladimir Vladimirovitch Verkhovski
Vladimir Vladimirovitch Verkhovski (né le 1er avril 1849 à Vetlouga et mort le 18 février 1910 à Ospedaletti en Italie), conseiller secret actuel, était un homme politique russe, membre du Conseil de l'Empire russe à partir de 1896.

Ospedaletti
Ospedaletti est une commune italienne de la province d'Imperia dans la région Ligurie en Italie, elle est réputée pour avoir le climat le plus doux de la côte Ligure (moyenne hivernale journalière de 14 degrés).
Cabestany
Cabestany [cab estaŋ] /cab estagn/ est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Fosseille et par un autre cours d'eau[Lequel ?].

Cabestany est une commune urbaine qui compte 10 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cabestanyencs ou Cabestanyenques.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Pat Listach
Patrick Alan Listach (né le 12 septembre 1967 à Natchitoches, Louisiane, États-Unis) est un joueur de baseball qui a évolué à la position d'arrêt-court dans les Ligues majeures de 1992 à 1997. Avec les Brewers de Milwaukee, Pat Listach a été nommé recrue par excellence de la Ligue américaine en 1992.

Listach est depuis la saison 2014 l'instructeur de troisième but des Astros de Houston.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Tour des Flandres 1972
Le Tour des Flandres 1972 est la 56e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 9 avril 1972, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 250 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Eric Leman, qui s’impose au sprint à Merelbeke au sein d'un groupe de sept coureurs. Les Belges André Dierickx et Frans Verbeeck complètent le podium.

Merelbeke
Merelbeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune devrait fusionner avec celle de Melle le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Compagnie des guides de Saint-Gervais
La Compagnie des guides de Saint-Gervais est un organisme français de guides de haute montagne et d'accompagnateurs en moyenne montagne fondée en 1864 à Saint-Gervais-les-Bains dans le massif du Mont-Blanc. C'est la deuxième compagnie des guides en France après la Compagnie des guides de Chamonix. Elle regroupe une centaine de professionnels de la montagne.

Compagnie des guides de Chamonix
La Compagnie des guides de Chamonix est un organisme français de guides de haute montagne et d'accompagnateurs créé le 24 juillet 1821 à Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle regroupe actuellement plus de 250 professionnels de la montagne, ce qui en fait la plus ancienne et la plus importante compagnie de guides au monde.
Kélian Galletier
Kélian Galletier, né le 18 mars 1992 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile au NOLA Gold en Major League Rugby.

Il est le fils de Jean-Paul Galletier, ancien joueur et capitaine du club de 1986 à 1993 et le cousin du rugbyman Guillaume Galletier.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et devient champion de France en 2022.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Radio Sommières
Radio Sommières est une radio associative et pédagogique gérée par des animateurs sociaux culturels. C'est une station de radio des Francas (association d'éducation populaire) du Gard, qui possède la particularité d'être animée par une cinquantaine de jeunes ayant entre 8 et 18 ans.

Les enfants participent toujours « en direct », car la radio encourage la confiance et l'expression des jeunes. Radio Sommières présente plus de trente heures d'émission diffusée en direct par semaine, des couvertures de concerts et de festivals, des interviews, entièrement réalisé par des mineurs.

Fédération nationale des Francas
La Fédération nationale des Francas est un mouvement français d'éducation populaire créé en 1944 (FFC, Mouvement des Francs et Franches Camarades) par des militants provenant des Éclaireuses éclaireurs de France, des Ceméa et des Auberges de Jeunesse.

Association complémentaire de l'école, reconnue d'utilité publique et agréée par différents ministères, la fédération nationale des Francas rassemble 81 associations départementales et regroupe près de 15 000 adhérents, 1 541 personnes morales, 5 000 centres de loisirs, 3 000 collectivités territoriales.

Les Francas représentent annuellement 1,2 million d’enfants accueillis, 50 000 bénévoles mobilisés, 17 570 stagiaires (BAFA et BAFD, BPJEPS), 1 000 professionnels formés et qui organisent l’animation d’échanges avec 77 organisations étrangères de jeunesse. [réf. nécessaire]
NGC 7503
NGC 7503 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 847 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 189,5 ± 13,3 Mpc (∼618 millions d'al). NGC 7503 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Amas de Pégase II
L'amas galactique de Pégase II est un amas de galaxies (groupe ?) situé dans la constellation des Poissons. Il comprend entre 50 à 60 galaxies galaxies et sa distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 177 Mpc (∼577 millions d'al).
Ť
Ť (minuscule : ť), appelée T caron ou T hatchek, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du tchèque, du slovaque, et du laze comme lettre à part entière, et dans l’ISO 9 pour la translittération de la lettre cyrillique ‹ Т̌ т̌ › utilisé en shughni et anciennement en tchouvache. Il s’agit de la lettre T diacritée d’un caron. Cependant en tchèque et en slovaque, avec les lettres minuscules, ce caron (appelé hatchek) est habituellement remplacé par un trait ressemblant à une apostrophe ou un signe prime pour éviter que le diacritique ne soit au-dessus d’une lettre avec une ascendante.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Laura Loomer
Laura Loomer, née le 21 mai 1993 à Tucson (Arizona), est une militante d’extrême droite américaine. Laura Loomer est connue notamment pour ses positions  complotistes, racistes, homophobes, transphobes et islamophobes. Elle a été bannie de plusieurs plateformes de médias sociaux pour discours de haine et désinformation.

Elle est toutefois une figure influente aux États-Unis, sa visibilité médiatique s’accroît lors de son soutien actif de la campagne présidentielle de Donald Trump en vue de l'élection présidentielle de 2024. En septembre de cette année-là, sa proximité avec Donald Trump provoque des divisions au sein du camp républicain, le parti de Donald Trump.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
James Moore (rugby à XV)
James Moore, né le 11 juin 1993 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine australienne, évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il évolue avec le club des Urayasu D-Rocks en League One depuis 2022.

Jamie Joseph
James Whitinui Joseph, né le 21 novembre 1969 à Blenheim (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de troisième ligne aile et mesurant 1,96 m. International All Blacks, disputant notamment la coupe du monde 1995, il devient ensuite international japonais, disputant l'édition suivante de la coupe du monde avec cette sélection. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur.

Sa fille, Maia Joseph, est également une joueuse de rugby à XV.
Kornaty
Kornaty (prononciation : [kɔrˈnatɨ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Strzałkowo (siège de la gmina), à 5 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Strzałkowo (Grande-Pologne)
Strzałkowo (prononciation : [stʂau̯ˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Strzałkowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 4 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 5 338 habitants en 2014.
Stary Atlach
Stary Atlach (Старый Атлаш) est un village de Russie dépendant du raïon (arrondissement) de Staraïa Koulatka de l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif de la municipalité rurale de Stary Atlach qui comprend en plus les villages de Karmaleï et de Mosseïevka.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Alliance des Bakongo
L'Alliance des Bakongo (Association des Bakongo pour l'unification, la conservation et l'expansion de la langue kikongo ou ABAKO) a été fondée en 1949 dans un but purement culturel. L'association aspirait à un renouveau de la culture des Bakongo. Elle fut dissoute en 1966. Elle est fondée par Joseph Kasa-Vubu, ancien élève du grand séminaire de Kabwe et Nzeza Landu, ancien élève du grand séminaire de Brazzaville.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Gare de Venta de Baños
La gare de Venta de Baños est la gare ferroviaire de la commune espagnole de Venta de Baños, dans la province de Palencia en Castille-et-León. Elle dispose de services de moyenne distance exploités par Renfe. Il y a également une gare de triage nommée Venta de Baños-Mercancías.

La gare est située à l'intersection de plusieurs voies ferrées, donnant lieu à un important nœud ferroviaire par lequel passent quotidiennement plus de 200 trains de voyageurs et de marchandises.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Phacusa
Phacusa ou Phacuse est une ancienne ville d'Égypte antique, évoquée par plusieurs géographes de l'Antiquité. Selon Ptolémée, elle était la capitale du 20e nome.

Sa situation géographique exacte a été débattue à l'époque moderne. Si celle-ci est actuellement assimilée à la ville de Faqus (ou Tell-Faqus), les égyptologues Henri Édouard Naville et Heinrich Karl Brugsch l'ont située à plus d'une vingtaine de kilomètres de là, à proximité du village de Saft el-Henneh.

Ancien siège épiscopal durant l'Antiquité tardive, Phacusa est depuis 1885 un siège titulaire de l'Église catholique.

Péluse
Pelusium ou Péluse était une cité de la Basse-Égypte antique, située à l’extrémité nord-est du delta du Nil, sur ce qui était l’embouchure la plus orientale du Nil nommée branche pélusiaque.

Située à environ trente kilomètres au sud-est de Port-Saïd, la ville était aussi appelée Pelousion (Πηλούσιον) en grec, Sin en chaldéen, Seyân en araméen, et désormais Tell el-Farama en arabe moderne.

La ville est citée (sous le nom de סין Sin, « la force de l’Égypte ») dans la Bible.
Miss Univers 1961
Miss Univers 1961, est la 10e édition du concours de Miss Univers a lieu le 15 juillet 1961, au Miami Beach Auditorium (en), à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Marlene Schmidt, Miss Allemagne, succède l'américaine Linda Bement, Miss Univers 1960. Elle est la première allemande à remporter le titre de Miss Univers.

Miss Univers 1960
Miss Univers 1960, est la 9e édition du concours de Miss Univers a lieu le 9 juillet 1960, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Linda Bement, Miss USA, succède à Miss Japon, Akiko Kojima, élue Miss Univers 1959. Elle est la troisième américaine à remporter le titre de Miss Univers.
Stade Jalisco
Le stade Jalisco est le troisième plus grand stade mexicain derrière le stade Azteca et le stade olympique (Mexico). Le stade est situé à Guadalajara et sa capacité est de 56 713 places.

Principalement utilisé pour les matchs de football, le stade Jalisco a plusieurs clubs résidents : le CF Atlas, le Chivas de Guadalajara et le Universidad de Guadalajara.

Atlas Fútbol Club
L'Atlas Football Club ou Atlas FC également appelé Atlas Guadalajara est une équipe de football de première division mexicaine, originaire de la ville de Guadalajara. Fondée le 15 août 1916, l'équipe tire son nom du titan de la mythologie grecque Atlas. Le derby contre l'autre club de la ville le CD Guadalajara est nommé Clásico Tapatío.
Atháni
Atháni (grec moderne : Αθάνι) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 167 habitants.

Entre la localité et le village d'Ágios Nikólaos Nirás se situe la plage de Pórto Katsíki.

Ágios Nikólaos Nirás
Ágios Nikólaos Nirás (grec moderne : Άγιος Νικόλαος Νηράς) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.
Gerard Valck
Gerard Valck ou Gerardus Valk, né le 30 septembre 1652 à Amsterdam où il est mort le 21 octobre 1726 est un marchand d'estampes et de plaques d'imprimerie du Dam. Il se spécialisa en cartographie et dans la fabrication de mappemondes. Ses globes terrestres et célestes amenaient une nouveauté au sens que Valck respectait les derniers préceptes des scientifiques, à savoir moins de textes et moins d'images, alors que ses concurrents directs conservaient le projet de la firme Blaeu, qui s'était basé sur Tycho Brahe.

Ainsi après quelques années, la maison Valck/Schenk obtint le monopole absolu en matière de fabrication et vente de globes. Les globes et mappemondes de Valck se vendirent durant tout le XVIIIe siècle.

Place du Dam
La place du Dam,, en abrégé le Dam (De Dam en néerlandais), est la principale place de la capitale néerlandaise Amsterdam. Ses remarquables bâtiments en font l'un des endroits les plus connus et importants de la ville. Elle est située en son centre historique, dans l'arrondissement Centrum, à environ 750 mètres au sud de la place de la Gare. Les deux places sont jointes par le Damrak et l'axe continue vers la place de la Monnaie (Muntplein) par le Rokin.