hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etien Velikonja
Etien Velikonja (né le 26 décembre 1988 à Šempeter pri Gorici en Yougoslavie, aujourd'hui en Slovénie) est un footballeur international slovène, qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le cousin d'un autre footballeur, Tim Matavž. Les deux sont également des amis d'enfance de Valter Birsa.

Il est connu pour avoir fini au rang de meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2008-09 avec 17 buts.

Championnat de Slovénie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Slovénie de football est la 18e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

Le NK Maribor retrouve les sommets après 5 saisons sans titre national. Maribor devance de 7 points le HIT Gorica et de 8 points le surprenant promu, le NK Rudar Velenje. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club. Le double champion en titre, le NK Domžale, ne termine qu'à la 5e place, à 13 points de Maribor.
Rock algérien
Le rock algérien est tout d'abord un rock progressif et planant. Créé vers la fin des années 1960 et début 70 par divers groupes comme T34, Abranis, Les Berbères (el houria) d´el eulma ou encore D'zaïr, ce rock, chanté en arabe dialectal d'Algérie mais aussi en kabyle et en Chaoui, prend ses origines à la fois dans le patrimoine algérien, de manière générale (chaâbi...), et dans les différents groupes de rock anglo-saxons tels que : Pink Floyd, Rolling Stones, Dire Straits, Guns N' Roses, Metallica ou encore Nirvana.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Musée d'ethnologie de Leyde
Le Musée d'ethnologie de Leyde (en néerlandais : Wereldmuseum Leiden, anciennement Museum Volkenkunde) est un musée d'État situé à Leyde aux Pays-Bas. Depuis 1935, il est installé dans l'ancien hôpital de l'université, un complexe de bâtiments dépendant de l'agence des bâtiments du gouvernement (Rijksgebouwendienst (nl)).

Le musée ethnographique royal ('s Rijks Ethnographisch Museum) ouvre en 1837. Ses collections d'objets chinois, indonésien et japonais sont à l'origine du musée actuel. Le médecin Philipp Franz von Siebold recueille de nombreux objets japonais jusqu'en 1925.

Le musée prend l'intitulé de musée d'ethnologie en 2005. Depuis 2013, il constitue le musée national des cultures du monde, avec l'Afrika Museum de Berg en Dal et le Tropenmuseum d'Amsterdam.

Wereldmuseum Amsterdam
Tropenmuseum

Le Wereldmuseum Amsterdam en français : « Musée du Monde Amsterdam » est un musée ethnographique situé dans l'arrondissement d'Amsterdam-Oost, à Amsterdam aux Pays-Bas.

Il présente les différentes civilisations du monde à travers des reconstitutions très fidèles.

Il fait partie du Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT, « Institut royal des Tropiques »), et constitue l'un des quatre sites du musée national des cultures du monde néerlandais.

En 2025, il est dirigé par Marieke van Bommel (direction générale) et Wayne Modest (directeur du contenu).
Lea Sophie Friedrich
Lea Sophie Friedrich née le 7 janvier 2000 à Dassow, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle compte un total de huit titres mondiaux : quatre en vitesse par équipes en 2020, 2021, 2022 et 2023, deux sur le 500 mètres en 2020 et 2021 et deux en keirin en 2021 et 2022.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2022
Les 112e championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 12 octobre au 16 octobre 2022 à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 22 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

Après 2015, c'est la deuxième fois que les mondiaux sur piste ont lieu à Saint-Quentin-en-Yvelines. Il s'agit également des deuxièmes mondiaux sur piste organisés consécutivement en France, après Roubaix qui accueille l'édition précédente. C'est la première fois dans l'histoire qu'un pays accueille ces championnats deux années de suite.
Maison Bernadotte
La maison Bernadotte est une famille d'origine française qui occupe depuis 1818 le trône de Suède et qui régna également sur la Norvège de 1818 à 1905.

La branche suédoise de cette famille a été fondée par le maréchal d’Empire Jean-Baptiste Bernadotte, prince de Pontecorvo (de 1806 à 1810). Il est choisi en 1810 par le Parlement suédois comme héritier du roi Charles XIII, vieux, malade et sans enfants. Charles XIII adopte Jean-Baptiste Bernadotte qui devient régent du royaume, puis à la mort de Charles XIII, il devient roi de Suède sous le nom de Charles XIV Jean en 1818.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
NewPipe
NewPipe est une application mobile libre et open source sur Android lecteur multimédia fournissant un client alternatif notamment pour YouTube, PeerTube ou SoundCloud.

Lancé en septembre 2015, elle est disponible au téléchargement sur la plateforme F-Droid ou directement sur GitHub.

F-Droid
F-Droid (Android FLOSS repository) est un magasin d'applications libres pour les systèmes d’exploitation Android et dérivés, comme Replicant sur lequel il est installé par défaut. Il est promu par la Free Software Foundation Europe.

Les applications peuvent être installées directement via l'application F-Droid, mais peuvent également être chargées depuis le site web au format des paquets Android (.apk) puis installées via Android Debug Bridge ou d'autres installateurs.

Il est possible de rajouter d'autres sources de logiciels.

En juin 2016, le nombre d'applications disponibles a dépassé les deux mille.
Alan Brown (homme politique écossais)
Alan Brown (né le 12 août 1970) est un homme politique écossais et député du Parti national écossais (SNP) pour Kilmarnock et Loudoun de 2015 à 2024. En 2017, Brown a été nommé porte-parole du SNP à Westminster pour les transports, les infrastructures et l'énergie.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Élise Vanderelst
Élise Vanderelst, née le 27 janvier 1998 à Mons, est une athlète belge spécialiste du demi-fond. Elle est multiple championne de Belgique sur 5000 mètres, 1 500 mètres, 800 mètres indoor et en cross-country.

Sur le 1500m elle devient vice-championne d'Europe U23 en 2019 puis championne d'Europe indoor en 2021.

Elle s'est qualifiée et a participé jusqu'ici à douze championnats d'Europe, cinq championnats du monde et deux Jeux Olympiques. Elle a représenté la Belgique aux Jeux olympiques 2020 à Tokyo et aux Jeux olympiques 2024 à Paris.

Elle est détentrice de 5 records de Belgique sur le 1000 m (outdoor), le 1 500 m (indoor et outdoor) et le mile (indoor et outdoor).

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Centre-ville de Reims
Le Centre-ville est un quartier de Reims. La disposition globale du centre-ville (en ellipse) se découpe ainsi :

au centre, la cathédrale de Reims, l'Opéra, le palais de justice, la bibliothèque Carnegie, la Médiathèque Jean-Falala, le palais du Tau et le musée des beaux-arts.

au nord-ouest, la place Drouet-d'Erlon (place animée souvent couverte de terrasses), le Palais des Congrès, la rue de Vesle, le Manège et le jardin de la Patte d'Oie. Cette portion du centre-ville est appelée localement Centre-Erlon. Au nord de la place Drouet-d'Erlon se situe la gare centrale de Reims ouverte sur le square Colbert et les Promenades.

Au nord-est, l'hôtel de ville, les halles du Boulingrin, le boulevard Lundy, les places Royale et Aristide-Briand.

Au sud du centre-ville se trouve le conservatoire à rayonnement régional, la Basilique Saint-Rémi ainsi que le campus de Reims de Sciences Po et la butte Saint-Nicaise.

Musée des Beaux-Arts de Reims
Le musée des Beaux-Arts de Reims est un musée des Beaux-Arts français situé rue Chanzy, à Reims, en Champagne-Ardenne. Fondé en 1794, il a attiré 36 130 visiteurs en 2018 et est fermé en 2019 pour travaux.
Gare de Saint-Étienne-Le Clapier
La gare de Saint-Étienne-Le Clapier est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située boulevard Pierre Mendès-France à Saint-Étienne, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis 2006, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon et Firminy (ou Le Puy-en-Velay), via Saint-Étienne-Châteaucreux.

Gare de Firminy
La gare de Firminy est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux et de la ligne de Firminy à Saint-Rambert-d'Albon, située à proximité du centre-ville de Firminy, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Eric Show
Eric Vaughn Show (19 mai 1956 – 16 mars 1994) est un ancien lanceur américain de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1981 à 1991.

Avec 100 victoires contre 87 défaites, ce droitier est le lanceur ayant gagné le plus de matchs dans l'histoire des Padres de San Diego.

Show est connu pour avoir été victime, en 1985, du 4192e coup sûr de Pete Rose, qui battait le record du légendaire Ty Cobb.

Ty Cobb
Tyrus Raymond « Ty » Cobb (18 décembre 1886 - 17 juillet 1961) est un célèbre joueur de baseball américain. Il a longtemps rivalisé avec Babe Ruth pour le titre de meilleur joueur de l'histoire du sport. Son surnom était The Georgia Peach. Il fut le premier joueur à avoir été introduit au Temple de la renommée du baseball, en 1936. Cobb a fini sa carrière avec une moyenne au bâton de 0,367, la plus haute dans l'histoire du baseball. Il était aussi le premier en points marqués avec 2245. Son record de 4191 coups sûrs n'a été surpassé qu'au milieu des années 1980 par Pete Rose.
Route nationale 455
La route nationale 455, ou RN 455, est une ancienne route nationale française reliant l'autoroute A2 à l'autoroute A21. Depuis 2009, elle est remplacée par l'autoroute A21 jusqu'à l'autoroute A2.

Avant les déclassements de 1972, la RN 455 reliait la commune de Joigny à Bourges. Elle a été renommée RD 955.

Autoroute A2 (France)
L'autoroute française A2 relie l'autoroute A1 à hauteur de Combles dans la Somme à l'autoroute belge A7 à hauteur de Saint-Aybert dans le Nord. Par prolongement, l'autoroute relie ainsi Paris à Bruxelles. Elle dessert notamment les agglomérations de Cambrai et de Valenciennes.

Elle mesure 78 km. Elle fait partie intégrante de la route européenne 19. La section comprise entre l'A1 et la sortie no 15 est payante, car concédée à la SANEF. Elle a ouvert le 19 décembre 1972.
Sergueï Gorbok
Sergueï Valerievitch Gorbok (en russe : Сергей Валерьевич Горбок), né Siarhei Harbok (en biélorusse : Сяргей Гарбок) le 4 décembre 1982 à Minsk en RSS de Biélorussie, est un joueur de handball international biélorusse, naturalisé russe en 2012. Il évolue au poste d'arrière gauche.

Il possède la particularité d'avoir remporté le championnat national dans 6 pays différents (Biélorussie, Ukraine, Slovénie, Russie, Macédoine du Nord et Hongrie), auxquels on peut ajouter un titre de vice-champion d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Île Howland
L'île Howland, en anglais Howland Island, est une île inhabitée des États-Unis située dans l'océan Pacifique et constituant un territoire non organisé et non incorporé. Elle est protégée depuis 1974 sous le nom de refuge faunique national de l'Île-Howland géré par l'United States Fish and Wildlife Service. L'exploitation de son guano, une tentative de colonisation et une brève occupation militaire constituent les seules présences humaines sur cette île. Sa végétation herbacée est le lieu de vie et de nidification de nombreux oiseaux marins et ses fonds marins comportent une barrière de corail.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Remi d'Auxerre
Remi d'Auxerre (latin Remigius Autissiodorensis, vers 841 — avant 908) est un moine bénédictin, théologien et exégète.

Il est le maitre de saint Odon de Cluny et écolâtre de l'école de Saint-Germain d'Auxerre à la suite d'Heiric. Maître à Reims puis à Paris, il est l'auteur de nombreuses gloses et de commentaires.

Odon de Cluny
Odon de Cluny ou Eudes de Cluny, né entre 878, et 882 dans le Maine ou en Touraine (Empire carolingien), et mort à Tours le 18 novembre 942, était un moine bénédictin qui fut abbé de Cluny de 926 à 942. Successeur de Bernon, le premier abbé, il joua un rôle éminent dans le développement de l'ordre de Cluny. Il est reconnu saint par l'Église catholique et célébré le 18 novembre.
Série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits
La série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1993 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Denver.

Elle est autorisée par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces commémoratives pour célébrer les dix premiers amendements de la Constitution des États-Unis, connus sous le nom de Charte ou Déclaration des Droits, et pour mettre en avant le rôle joué par James Madison dans leur adoption.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et celle de cinquante cents en argent.

Monnaie de Denver
La Monnaie de Denver est une branche de la Monnaie des États-Unis qui a frappé ses premières pièces le 1er février 1906. Elle est toujours en activité et produit des pièces de monnaie destinées à la mise en circulation, ainsi que des séries de pièces et des pièces commémoratives. Les pièces produites à la Monnaie de Denver portent le différent « D » (à ne pas confondre avec la marque de la Monnaie de Dahlonega). C'est le plus grand producteur de pièces de monnaie au monde.
Bloop
Le bloop est un son d'ultra-basse fréquence détecté par le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) américain à plusieurs reprises durant l'été 1997 dans l'océan Pacifique au large de l'Amérique du Sud. À ce jour, l'hypothèse la plus probable est que le bruit a été généré par le « tremblement de glace » d'un énorme iceberg,.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Chris Whitaker
Chris J. Whitaker, né le 19 octobre 1974 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée.

International australien de 1998 à 2005, il évolue avec la Nouvelle-Galles du Sud, qui joue sous le nom des Waratahs en Super 12. Il rejoint ensuite l'Europe pour évoluer avec la franchise irlandaise du Leinster Rugby.

Devenu entraîneur, il est d'abord entraîneur adjoint au Leinster, au Stade français Paris puis au RC Narbonne. De 2016 à 2018, il entraîne l'Union sportive montalbanaise en binôme avec Pierre-Philippe Lafond. Depuis 2019, il est entraîneur des arrières des Waratahs.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Vraie Église orthodoxe russe - Synode lazarite
La Vraie Église orthodoxe russe une Églises orthodoxes de Russie issue de l'« Église des catacombes » (clandestine et opposée à l'Église officielle après la révolution bolchevique), vues comme non canonique par les Églises orthodoxes principales.

Elle s'est organisée publiquement dans les années 1990 avec l'assistance de l'Église orthodoxe russe hors frontières avant de s'en séparer en 2000.

Le primat actuel de l'Église est l'archevêque Tikhon d'Omsk et de Sibérie (depuis 2005).

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Muniqi
Muniqi est l'une des lignées majeures du cheval Pur-sang arabe. Provenant du Nord de l'Irak, elle est adaptée aux courses et présente une taille élevée ainsi qu'un profil de tête rectiligne. L'un de ses plus fameux représentants pourrait être l'étalon Darley Arabian, ancêtre fondateur de la race des Pur-sang. De nos jours, l'élevage de cette lignée se poursuit en Arabie saoudite.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Paula de Sequeira
Paula de Sequeira, née à Lisbonne, est une résidente de Salvador de Bahia condamnée en 1591 par l'Inquisition portugaise pour avoir lu les Sept Livres de Diana. Elle est obligée de faire pénitence publiquement, aux côtés, entre autres, de son amante Felipa de Souza.

Inquisition portugaise
L’Inquisition au Portugal ou Inquisition portugaise est l'institution portugaise créée par l'Église catholique romaine, dans le but de combattre l'« hérésie ». Elle est comparable à son homologue espagnole.
Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.

Bernicie
La Bernicie (Beornica en vieil anglais) est un royaume anglo-saxon situé dans le nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse actuelles. Fondé au VIe siècle, il est uni au royaume voisin de Deira au début du VIIe siècle pour former le royaume de Northumbrie.

Son territoire se serait étendu depuis la Tyne vers le nord, atteignant finalement le Firth of Forth. Sa frontière occidentale s'est graduellement étendue, mordant sur les royaumes de langue brittonique de Rheged, Gododdin et Dumbarton. La résidence royale principale est le château de Bamburgh, près de l'île de Lindisfarne.