hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolomeo Gallio
Tolomeo (Ptolémée) Gallio  (né le 25 septembre 1527 à Cernobbio, dans l'actuelle région Lombardie, Italie, alors dans le duché de Milan et mort le 3 février 1607  à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

Pie IV
Jean-Ange Medici (en italien Giovanni Angelo Medici di Marignano), né à Milan le 31 mars 1499, est le 224e pape de l’Église catholique de 1559 à 1565 sous le nom de Pie IV (en latin Pius IV, en italien Pio IV). Son nom est associé à la clôture du concile de Trente.
Formule de Jensen
La formule de Jensen (d'après le mathématicien Johan Jensen) est un résultat d'analyse complexe qui décrit le comportement d'une fonction analytique sur un cercle par rapport aux modules des zéros de cette fonction. Elle est d'une aide précieuse pour l'étude des fonctions entières.

L'énoncé est le suivant :

Soient  une fonction analytique sur une région du plan complexe contenant le disque fermé  de centre 0 et de rayon r et  les zéros de  dans , comptés avec leur multiplicité.

Si  est non nul, alors

Ou de manière équivalente :

Si  désigne le nombre de zéros de module strictement inférieur à , alors

Cette formule établit un lien entre les modules des zéros contenus dans un disque  et les valeurs de  sur le cercle , et peut être vue comme une généralisation des propriétés de valeurs moyennes des fonctions harmoniques. La formule de Jensen peut être généralisée aux fonctions méromorphes : c'est le théorème de Poisson-Jensen.

Fonction harmonique
En mathématiques, une fonction harmonique est une fonction qui satisfait l'équation de Laplace.

Un problème classique concernant les fonctions harmoniques est le problème de Dirichlet : étant donné une fonction continue définie sur la frontière d'un ouvert, peut-on la prolonger par une fonction qui soit harmonique en tout point de l'ouvert ?
Galactica (Alton Towers)
Galactica sont des montagnes russes en métal de type volantes construites par Bolliger & Mabillard, situées à Alton Towers dans le Staffordshire, au Royaume-Uni. Ouvertes le 16 mars 2002 sous le nom AIR (comme abréviation de Aerial Inversion Ride), ce sont les seules montagnes russes volantes de Bolliger & Mabillard d'Europe. Elles sont localisées dans la zone Forbidden Valley (Vallée Interdite) du parc.

Alton Towers
Alton Towers est un parc à thèmes situé dans la commune d'Alton dans le Staffordshire (Angleterre, Royaume-Uni). Il est construit sur le site d'une ancienne maison fortifiée. Alton Towers est une propriété de Tussauds Group, filiale de Merlin Entertainments.

En 2005, le célèbre magazine économique Forbes a élu le parc « Meilleur parc d'attractions au monde ». Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

C'est le plus grand parc à thèmes d'Europe pour ce qui est de la superficie avec 202 hectares, loin devant d'autres très grands parcs comme Busch Gardens Tampa.
La Folie de Titania
La Folie de Titania est une huile sur toile, réalisée en 1897, par l'artiste toulousain Paul Gervais (1859-1944) qui exposa au Salon, à partir de 1880. Elle est conservée et exposée au Musée des Augustins de Toulouse. C'est une œuvre de grand format, aux tons apaisants et enchanteurs, et dont le sujet peut surprendre, au premier abord, si la référence au Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare n'est pas connue.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Angelika Nussberger
Angelika Nussberger est une professeure de droit constitutionnel et juge allemande. Elle est juge international à la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine et membre de la Commission de Venise

Elle fut juge à la Cour européenne des droits de l'homme pour l'Allemagne de 2011 à 2019, et vice-présidente de la même Cour entre 2017 et 2019.

Elle est spécialiste des droits de l'homme, du droit constitutionnel et du droit international public et européen. Elle est directrice de l'Institut de droit de l'Europe de l'est.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Matthias Wissmann
Matthias Wissmann, né à Ludwigsbourg le 15 avril 1949, est un homme politique allemand appartenant à l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est élu président fédéral des Jeunes chrétiens-démocrates entre 1973 pour dix ans, entre au Bundestag trois ans plus tard, et devient en 1991 vice-président de la CDU du Bade-Wurtemberg. En 1993, il est nommé ministre fédéral de la Recherche d'Allemagne dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl, mais passe très rapidement au ministère fédéral des Transports, d'où il favorise le développement du Transrapid.

Il quitte le gouvernement fédéral en 1998, devenant ensuite trésorier fédéral de la CDU, un poste qu'il conserve jusqu'à la fin de la présidence de Wolfgang Schäuble. Parallèlement, il prend la présidence de la commission parlementaire de l'Économie, puis de la commission des Affaires européennes à compter de 2002. Il démissionne du Bundestag en 2007, après avoir pris la tête de l'Union de l'industrie automobile (VDA).

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Guiengola
Guiengola est un site archéologique zapotèque situé à 14 km au nord de Tehuantepec, et à 243 km au sud-est de la ville d'Oaxaca sur la route fédérale 190. Les ruines visibles sont situées entre une colline et une rivière, chacune porte le nom de Guiengola. Le nom signifie « grande pierre » dans la variante locale de la langue zapotèque. Deux tombes principales  ont été fouillées, et toutes deux semblent être des sites d'inhumation familiaux. Les deux ont des chambres avant destinées aux idoles religieuses, tandis que les chambres arrière sont destinées à l'enterrement des personnes importantes. Le site comprend également des murs fortifiés, des maisons, des terrains de jeu de balle, d'autres tombes et un très grand « palais » avec des vestiges d'étangs artificiels et de terrasses. Au centre du site se trouvent deux places, l'une plus basse que l'autre, et deux pyramides, une à l'est et une à l'ouest.

Civilisation zapotèque
La civilisation zapotèque était une civilisation amérindienne précolombienne de structure matriarcale qui s'est épanouie dans la vallée de Oaxaca au sud de la Mésoamérique. Des preuves archéologiques montrent que cette culture remonte au moins à 2 500 ans. Elle a laissé des vestiges archéologiques dans la ville antique de Monte Albán sous forme de bâtiments, de jeux de balle, de tombeaux et d'œuvres d’art, notamment des bijoux en or finement travaillés. Monte Albán a été l'une des premières grandes villes d'Amérique centrale et le centre d'un État zapotèque qui a dominé une grande partie de ce qui est devenu l'état mexicain actuel de Oaxaca.
Pachycephalosaurus
Pachycephalosaurus wyomingensis

Pachycephalosaurus, en français pachycéphalosaure, est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des pachycephalosauridés. Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est représenté par une seule espèce P. wyomingensis, décrite par Brown et Schlaikjer en 1943  .

Les anciens genres Dracorex, Pika et Stygimoloch sont aujourd'hui considérés comme des spécimens  juvéniles de Pachycephalosaurus,.

Prenocephale
Prenocephale prenes

Prenocephale est un genre fossile de petits dinosaures herbivores qui vivaient en Mongolie à la fin du Crétacé, au Campanien et au Maastrichtien il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années). Apparenté aux marginocéphales, ce genre fait partie des pachycéphalosaures, les « lézards à crâne épais ». Il n'est représenté que par l'espèce Prenocephale prenes.
Ajië
L’ajië (également connu comme houailou, wailu, wai, anjie ou a'jie) est une langue océanienne parlée à Houaïlou, Kouaoua et Poya, au centre de la Nouvelle-Calédonie. Avec 5 019 locuteurs en 2014, il s’agit de la cinquième langue kanak la plus parlée.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.

Pentécontère
La pentécontère ou la pentécontore (grec ancien : πεντηκόντερος) est un bateau de guerre à 50 rameurs — d'où son nom — auquel il faut ajouter un barreur et peut-être d'autres marins.

En Grèce antique, au VIIe siècle av. J.-C., il existe trois types de pentécontores, à savoir : la monère, à 50 ramneurs ; la dière courte, de 80 hommes ; et la dière longue, à une centaine de rameurs.
Prinčići
Prinčići (en serbe cyrillique : Принчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Projecteur (physique statistique)
En physique statistique, le projecteur est un opérateur qui, à partir d'une séparation a priori des variables d'une fonction stochastique en plusieurs sous-espaces permet d'établir une nouvelle relation physique ne faisant intervenir que les variables choisies. Cette partition se base par exemple sur les temps caractéristiques associés à chacun des lots de variables en physique statistique classique.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Pont couvert de Cornish–Windsor
Le pont couvert de Cornish–Windsor (en anglais : Cornish–Windsor Covered Bridge), ou pont de Cornish (Cornish Bridge), est un pont couvert à poutres en treillis de type Town en bois à deux travées achevé en 1866. Il traverse le fleuve Connecticut entre Cornish dans le New Hampshire (à l'est) et Windsor dans le Vermont (à l'ouest) ; il relie donc deux États du nord-est des États-Unis. Il s'agissait du plus long pont couvert encore existant dans ce pays jusqu'à la mise en service, en 2008, du pont Smolen–Gulf (en), dans l'Ohio.

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
Schismatoglottis prietoi
Schismatoglottis prietoi, la Schismatoglottis de Prieto, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araceae et du genre Schismatoglottis. C'est une plante aquatique originaire des Philippines. Elle a été découverte pour la première fois à l'île de Cebu en 2013 par le collectionneur de plantes Esquerion Prieto et fut décrite en 2015.

Cebu (île)
Cebu, en cebuano Sugbo, est une des plus grandes îles des Philippines située au centre du pays entre Mindanao au sud et Luçon au nord.

Sa plus grande ville est Cebu, capitale de la province du même nom. De forme allongée, elle s'étire sur 225 kilomètres de longueur pour une largeur maximale de 35 kilomètres.
Vandalia Railroad
Le Vandalia Railroad, (sigle de l'AAR : VAND), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui reliait Saint-Louis, Missouri, Peoria, Illinois, Indianapolis, Indiana, Logansport, Indiana, et South Bend, Indiana; son service voyageur allait même jusqu'à Toledo, Ohio via les voies du Wabash Railway. Une bonne partie de ce kilométrage lui appartenait, le reste était loué ou utilisé grâce à des droits de circulation. De plus, le Vandalia possédait et exploitait une ligne entre Indianapolis et Vincennes, Indiana. La ligne était essentiellement utilisée pour le transport de fret, et son triage principal se trouvait à Logansport. Il fut rapidement racheté par le Pennsylvania Railroad (PRR), lequel fusionna avec le New York Central (NYC) pour donner le Penn Central (PC) en 1968, avant d'être intégré dans Conrail (CR) en 1976.. L'intégration du Penn Central dans Conrail entraina l'abandon pratiquement total de la ligne.

Penn Central Transportation Company
Le Penn Central Transportation Company (sigle de l'AAR: PC), couramment appelé Penn Central, était une compagnie de chemin de fer des États-Unis qui opéra de 1968 à 1976. Il fut créé le 1er février 1968 par la fusion du Pennsylvania Railroad et du New York Central Railroad. Le New York, New Haven and Hartford Railroad lui fut ajouté le 1er janvier 1969 sur l'insistance de l'Interstate Commerce Commission (ICC). Son quartier général se trouvait à Philadelphie. Il fut intégré à Conrail en 1976, puis racheté par le Norfolk Southern Railway en 1998.
Chelle-Spou
Chelle-Spou est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arriou-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Spou est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 450 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Chespouais.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Les Courses en folie de Gatineau
Les Courses en folie de Gatineau, nommées auparavant Le festival de boîtes à savon de Gatineau est un festival annuel se déroulant à Gatineau dans la province de Québec au Canada.

Le festival, qui date des années 1960, était à l’origine une course de bolides fabriqués à la main dévalant la pente de la rue Main. L’événement a été interrompu au milieu des années 1970, puis est réapparu en 2004. En 2012, le festival a été renommé Les Courses en folie de Gatineau.

Course de caisses à savon
La course de caisses à savon, est un programme de course automobile pour les jeunes qui est organisé aux États-Unis depuis 1933. Les finales du championnat du monde ont lieu chaque juillet à Derby Downs à Akron, Ohio. Les voitures qui participent à cet événement et aux événements connexes ne sont pas alimentées par une source d'énergie particulière, elles reposent entièrement sur la gravité pour se déplacer.
Les Ballons rouges (album)
Les Ballons rouges est un album de Serge Lama compilant les premières chansons de l'artiste chez Pathé-Marconi publiées entre 1965 et 1967. L'album sort en 1969.

Lorsque sort le disque, Serge Lama a l'année précédente (1968), fait paraître chez Philips son premier album D'aventures en aventures.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Frappe de Soumy en 2025
Le 13 avril 2025, la Fédération de Russie a lancé une frappe de missile contre la ville de Soumy, dans le nord-est de l'Ukraine, tuant au moins 35 personnes, dont deux enfants. Il s’agit de l’attaque la plus meurtrière contre des civils ukrainiens depuis 2023. L'attaque, qui a eu lieu alors que les habitants se rassemblaient pour le service religieux du dimanche des Rameaux, a également blessé 129 personnes, dont 15 enfants. Les responsables ukrainiens ont rapporté que les forces armées russes ont utilisé des missiles balistiques avec des armes à sous-munitions,,. BBC News Russian a affirmé qu'il s'agissait de munitions incendiaires hautement explosives.

L'attaque aurait visé une cérémonie de remise de prix militaire prévue pour la 117e brigade de défense territoriale ukrainienne,. Le gouverneur de l'administration militaire de l'oblast de Soumy, Volodymyr Artyukh, a été démis de ses fonctions pour avoir prétendument planifié la cérémonie et mis en danger des civils et des soldats.

Frappe aérienne de Hroza
La frappe aérienne de Hroza survient le 5 octobre 2023 à 13 h 15, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine, lorsque les forces armées russes attaquent un magasin et un café à Hroza, dans le raïon de Koupiansk, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. L'attaque est menée alors que les habitants se rassemblaient pour un service commémoratif au café, tuant au moins 55 personnes sur le coup et en blessant au moins 7 autres. Parmi les personnes tuées se trouve un garçon de six ans,. Au 17 octobre, le bilan est de 59 civils tués, tous identifiés.

L'Ukraine déclare que l'attaque s'est faite au moyen d'un missile balistique Iskander,.

Selon le ministre ukrainien de l'Intérieur, Ihor Klymenko, Hroza comptait 330 habitants avant l'attaque.
A Girl Like Me : L'Histoire vraie de Gwen Araujo
A Girl Like Me : L'Histoire vraie de Gwen Araujo (A Girl Like Me: The Gwen Araujo Story) est un téléfilm biographique LGBT réalisé par Agnieszka Holland et diffusé le 19 juin 2006 sur Lifetime.

Le film dépeint la véritable histoire de Gwen Araujo, née Edward Araujo Jr., une jeune fille transgenre qui fut violemment assassinée par trois hommes après avoir découvert qu'elle était trans. Tout au long du film, les scènes dépeignant le procès pour son meurtre alternent avec celles décrivant sa vie. Le film met en scène J. D. Pardo dans le rôle d'Eddie/Gwen, Mercedes Ruehl dans celui de sa mère, et Avan Jogia celui de son frère, Danny.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Acide ascorbique
L'acide ascorbique, ou acide oxo-3-gulofuranolactone (forme énolique), est un acide organique ayant des propriétés antioxydantes. Il est présent sous une forme énantiomériquement pure (acide L-ascorbique ou vitamine C) dans les citrons, les jus de fruits et les légumes frais.
Le nom « ascorbique » vient du préfixe grec a (privatif) et de scorbut, signifiant littéralement « anti-scorbut » qui est une maladie due à une déficience en vitamine C.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Skipjack (cryptographie)
Skipjack est un algorithme de chiffrement par bloc conçu par la NSA durant les années 1980 et resté secret jusqu'en 1998 où il est déclassifié. Il était destiné à un usage au sein de la controversée puce Clipper.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.