hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première Nation de Berens River
La Première Nation de Berens River est une bande indienne du Manitoba au Canada. Elle possède deux réserves, Berens River 13 et Pigeon River 13A, situées dans la forêt boréale à l'est du lac Winnipeg. Elle est membre du Conseil de Southeast Resource Development qui a ses bureaux à Winnipeg et qui comprend neuf Premières Nations. En février 2015, elle avait une population totale enregistrée de 3 246 membres dont 2 110 vivaient sur l'une des réserves. Elle est signataire du Traité 5.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Beagle (cratère)
Beagle est un petit cratère d'impact martien qui se situe dans la région de Meridiani Planum dans le Quadrangle de Casius. Il a été découvert par la sonde martienne Opportunity. 
Il a été baptisé en l'honneur du HMS Beagle, un brigantin de la Royal Navy.
Beagle se situe au sud-ouest du cratère Victoria, dans la zone d'éjecta de celui-ci.
Des photos ont été prises par la sonde le 855e Sol, soit le 20 juin 2006 à une distance de 310 mètres, révélant une érosion significative sur les bords du cratère, ce qui indique qu'il n'est pas récent.

Meridiani Planum
Meridiani Planum (la plaine du Méridien) est une plaine de la planète Mars s'étendant sur 1 100 km et localisée dans la région d'Arabia Terra par 0,2° N et 357,5° E, dans les quadrangles d'Oxia Palus, d'Arabia, de Margaritifer Sinus et de Sinus Sabaeus. Son nom vient de sa position sur Mars, car le premier méridien passe par le cratère Airy-0, qui se trouve juste en dessous de la limite méridionale de Meridiani Planum, environ à 100 km plus au sud.

En 1870, lors de ses observations, Camille Flammarion avait nommé cette zone Sinus Meridiani c'est-à-dire la baie du méridien. Le nom Terra Meridiani fut également employé.
Château Laurier
Le Fairmont Château Laurier est un hôtel quatre étoiles de grande renommée situé au cœur du centre-ville d'Ottawa, au Canada. De par sa proximité à la Colline du Parlement et parce qu'il a servi d'hébergement et de lieu de rencontre pour plusieurs politiciens notoires au fil des années, on a souvent fait allusion au Château Laurier comme étant la « troisième chambre du Parlement ».

L'hôtel est situé près de l'intersection de la rue Rideau et de la promenade Sussex. Il est à distance de marche de la Colline du Parlement, du canal Rideau, du Musée des beaux-arts du Canada, du Marché By, du Monument commémoratif de guerre du Canada, de l'Ambassade des États-Unis à Ottawa et du Centre Rideau.

Grand Tronc
La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada (Grand Trunk Railway Company of Canada en anglais), couramment appelé le Grand Tronc, est une compagnie de chemin de fer canadienne, créée en 1852, pour relier Montréal à Toronto.

En faillite en 1919, elle est prise en charge par le gouvernement fédéral canadien qui l'intègre en 1923 aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Première circonscription de l'Orne
La première circonscription de l'Orne, aussi appelée circonscription d'Alençon - Domfront, est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Orne (61) situé en région Normandie.

Canton de la Ferté Macé
Le canton de la Ferté Macé, précédemment appelé canton de La Ferté-Macé, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Orne et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de neuf à quinze, puis à treize à la suite de fusions de communes.
Yiruma
Yiruma (en coréen 이루마, littéralement Yi Ru-ma), né le 15 février 1978 à Séoul, en Corée du Sud, est un compositeur et pianiste sud-coréen. Connu dans le monde entier, ses albums sont vendus partout, aussi bien aux États-Unis qu'en Europe ou en Asie. Ses morceaux les plus connus sont Kiss the Rain et River Flows in You.

River Flows in You
River Flows in You (Une rivière coule en vous, en anglais) est une composition de musique classique romantique contemporaine pour piano solo, du pianiste sud coréen Yiruma (né en 1978). Ce titre (un de ses succès les plus célèbres et populaires du monde) est enregistré avec succès sur son deuxième album First Love de 2001, et en single CD en 2011.
Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1988
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1988 est la troisième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu à Bangkok, en Thaïlande du 1er au 14 novembre 1988. L'équipe de Corée du Sud, championne d'Asie lors de la précédente édition, a l'occasion de remettre son titre en jeu. Ce tournoi sert également de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 16 ans, qui aura lieu en Écosse en 1989 : les 3 meilleures équipes (les 2 finalistes et le vainqueur du match pour la 3e place) seront qualifiés pour le tournoi mondial.

Coupe du monde de football des moins de 16 ans 1989
La Coupe du monde de football des moins de 16 ans 1989 est la troisième édition de la coupe du monde de football des moins de 17 ans. La phase finale se déroule en Écosse du 10 au 24 juin 1989. Seuls les joueurs nés après le 1er août 1972 peuvent participer au tournoi.

La compétition est marquée par de nombreuses surprises, avec en premier lieu la victoire finale de l'Arabie saoudite. Une autre équipe du Golfe Persique, Bahreïn déjoue les pronostics en terminant en tête de sa poule et en atteignant les demi-finales, après avoir sorti le Brésil en quart de finale.

La finale est disputée à Hampden Park, à Glasgow devant près de 58 000 spectateurs. Elle oppose l'Arabie saoudite au pays organisateur, l'Écosse. C'est le meilleur résultat obtenu par un pays hôte jusqu'alors (performance qui sera égalée en 2009 puis dépassée en 2011 avec la victoire de la sélection mexicaine à domicile).
Clopidogrel
Le clopidogrel est un médicament antiagrégant plaquettaire par antagonisme aux récepteurs plaquettaires de l'adénosine diphosphate, appartenant à la classe des thiénopyridines. Il est commercialisé par Bristol-Myers Squibb et Sanofi sous la marque Plavix, par Sun Pharmaceutical sous le nom de marque Clopilet, par Ranbaxy Laboratories sous le nom de Ceruvin. Il consiste en un énantiomère S dextrogyre. Il a été génériqué en France en 2010.

Stent
Un stent, endoprothèse vasculaire, extenseur vasculaire ou tuteur vasculaire, est un dispositif, le plus souvent métallique, maillé et tubulaire, glissé dans une cavité naturelle humaine (ou animale) pour la maintenir ouverte. Il s'agit donc, le plus souvent, d'un support artériel. Il est essentiellement utilisé dans des artères au cours d'une angioplastie, dans le cas de la maladie coronarienne par exemple. Il peut également être employé dans l'urètre, les canaux biliaires… Il est appelé communément « ressort ».

Cet article parle essentiellement des stents vasculaires, c'est-à-dire placés dans une artère.
Cloisters Cross
La Cloisters Cross (Croix des Cloîtres), également appelée croix de Bury St Edmunds, est une croix d'autel romane en ivoire complexe du XIIe siècle. Elle est conservée dans le bâtiment The Cloisters (Les Cloîtres), à qui elle doit son nom, et fait partie du Metropolitan Museum of Art de New York. La croix est taillée dans de l'ivoire de morse.

The Cloisters
The Cloisters (« Les Cloîtres » en français) est un musée américain, situé dans le quartier de Washington Heights au nord de l'île de Manhattan à New York. Il regroupe quatre cloîtres médiévaux européens et des collections d'objets médiévaux. Il est l'un des départements du Metropolitan Museum of Art.
André Rousse
André Rousse, né le 9 septembre 1911 à Pau et mort le 28 avril 1985 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XIII international et de rugby à XV au poste de pilier, deuxième ligne, troisième ligne et trois-quarts aile. Il prend part à la première édition de la Coupe d'Europe des nations en 1935.

Le béarnais André Rousse reste toutefois dans les mémoires comme l'un des trois grands capitaines de la Section paloise ayant décroché le Bouclier de Brennus, en compagnie d'Albert Cazenave en 1928 et de François Moncla en 1964.

Pau XIII
Pau XIII est un ancien club de rugby à XIII français, créé le 25 août 1934 et basé à Pau. Il disparait à la Libération, faute de terrain de jeu, puis réapparait dans les années 1970 pour disparaitre à nouveau. Le club est fondé par François Récaborde.
Ligne T1 du tramway de Besançon
La ligne 1 du tramway de Besançon relie l'agglomération d'ouest en est, partant du quartier des Hauts du Chazal, l’hôpital Jean-Minjoz, Planoise, Micropolis et son pôle d'échanges, les secteurs Grette et Brûlard, le pôle d'échanges de Saint-Jacques, le centre-ville de Besançon par les quais, Battant, la place de la Révolution, le quartier des Chaprais, l'écoquartier des Vaites, le secteur de Palente-Orchamps et son pôle d'échanges et la zone commerciale des Marnières à Chalezeule.

Butte-Grette (Besançon)
Butte-Grette est un quartier de Besançon situé au sud-ouest de la ville qui totalisait 8 067 habitants en 2018. Il est subdivisé en quatre secteurs (IRIS) : Grette, Vieilles Perrières, Villarceau et Xavier-Marmier.
Sentier de grande randonnée de pays Tour des Baronnies de Bigorre
Le sentier de grande randonnée de pays Tour des Baronnies de Bigorre ou GRP Tour des Baronnies de Bigorre est un itinéraire pédestre long de 70 km situé dans les Baronnies, département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, il est divisé en 3 boucles de 18 km à 27 km.

Le balisage du GRP est assuré avec l'appui technique du Comité départemental de la Fédération française de Randonnée pédestre et du Département des Hautes-Pyrénées.

Gouffre d'Esparros
Le gouffre d'Esparros est un site géologique et touristique situé dans la vallée des Baronnies, une petite région calcaire du piémont des Pyrénées centrales, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le gouffre tire son nom de la commune d'Esparros sur le territoire de laquelle il s'ouvre ; il doit sa notoriété à la présence de concrétions d'aragonite remarquables.
Anysie de Thessalonique
Anysie de Thessalonique  ou Anysia ou sainte Anysia, était une martyre de Thessalonique, à l'époque de Maximien, canonisée par l'Église. Elle est décédée entre 285 et 304.

Ne pas confondre avec saint Anyse, évêque de Thessalonique.

Les deux sont fêtés le 30 décembre.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Île d'Anhatomirim
L'Île d'Anhatomirim se situe dans l'océan Atlantique, sur le littoral sud du Brésil, entre l'île de Santa Catarina et le continent, dans la baie Nord. Elle fait partie de la municipalité de Governador Celso Ramos.

Cette île rocheuse abrite depuis le XVIIIe siècle une des principales forteresses du sud du Brésil, construite pour protéger l'entrée de la baie Nord et la ville de Nossa Senhora do Desterro, aujourd'hui Florianópolis. Récemment restaurée, la forteresse de Santa Cruz de Anhatomirim est l'un des principaux monuments historiques de Florianópolis.

Depuis 1992, elle abrite une aire protégée (Area de Proteção Ambiental de Anhatomirim) destinées à la conservation des dauphins tucuxis et tursiops.

Portail de Santa Catarina

Portail du monde insulaire

Portail des cétacés

Portail de l’océan Atlantique

Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Andronic IV Paléologue
Andronic IV Paléologue (grec byzantin : Ανδρόνικος Δʹ Παλαιολόγος), né à Constantinople le 11 avril 1348 et mort le 28 juin 1385 à Sélymbrie, est un empereur byzantin ayant régné de 1376 à 1379. Il est le fils aîné de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.

Ivan Aleksandre
Ivan Aleksandre (Bulgare : Иван Александър), également connu en français sous le nom de Jean Alexandre Chichman (romanisation dans les pays anglo-saxons : Šišman) II ou Asen ou de Jean Alexandre Stacimir et est un souverain (Tsar) de Bulgarie dont le règne s'étend, durant la période du Second empire bulgare, de 1331 à 1371.
Tuolumne (rivière)
La Tuolumne (anglais : Tuolumne River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, dans l'ouest des États-Unis. Elle est un affluent du San Joaquin qui se trouve dans la Vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada, traverse le parc national de Yosemite puis reçoit les eaux de la South Fork Tuolumne River dans la forêt nationale de Stanislaus.

Vallée Centrale (États-Unis)
La vallée Centrale de Californie (en anglais : Central Valley) est un ensemble de relief plat et d'altitude peu élevée qui se trouve au centre de l'État de Californie aux États-Unis. De forme longitudinale (600 km du nord au sud), ses terres sont mises en valeur par une agriculture intensive. Elle est parcourue par deux cours d'eau qui sont le Sacramento (au nord) et le San Joaquin (au sud). Elle constitue un axe majeur de circulation en reliant la Californie du Nord à la Californie du Sud.
Steve Bloomer
Stephen « Steve » Bloomer,né le 20 janvier 1874 à Cradley dans le Worcestershire et mort le 16 avril 1938 à Derby,  est un footballeur international anglais. Il joue dans les clubs de Derby County, dont il est le meilleur buteur de l'histoire, et de Middlesbrough FC. L'hymne Steve Bloomer's Watchin'  est joué début de chaque match à domicile de Derby. Une statue de lui trône devant le Pride Park Stadium. Bloomer fait partie des 100 légendes de la Football League et de l'English Football Hall of Fame.

Avec 317 buts inscrits en première division, il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Angleterre derrière Jimmy Greaves (357 buts).

Championnat d'Angleterre de football 1895-1896
La 8e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par  Aston Villa. C’est son deuxième titre de champion, le premier ayant été obtenu deux saisons auparavant. Le championnat reste à 16 clubs.

Le système de promotion/relégation concerne cette année quatre équipes. Les deux équipes classées aux deux dernières places de la première division doivent rencontrer en match de barrage les deux équipes classées aux deux premières places de la deuxième division. Les quatre équipes disputent un mini championnat. Les deux premiers de ce barrage disputent la première division l'année suivante.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2015-2016
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À l'issue de la saison, le Brest Bretagne Handball est champion de France en terminant invaincu. Il accède à la Division 1 en compagnie des deux autres clubs auxquels la CNCG a accordé le statut VAP pour cette saison 2015-2016 : le Chambray Touraine Handball, vice-champion, et le HBC Celles-sur-Belle, pourtant seulement 8e au classement.

En bas du classement, du fait de la disparition en cours de saison de Division 1 de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (11/2015) puis du HBC Nîmes (03/2016), aucun club de D2 n'est relégué en Nationale 1.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Eugene Chadbourne
Eugène Chadbourne est un compositeur, improvisateur, joueur de banjo et guitariste américain, né le 4 janvier 1954 à Mount Vernon dans l'État de New York et il contribue au fanzine Maximumrocknroll (MRR).

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Alexandre Tsiouroupa
Alexandre Tsiouroupa (ukrainien : Цюрупа Олександр Дмитрович, Oleksandr Dmytrovytch Tsiouroupa), né le 19 septembre 1870 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Olechky (Empire russe) et mort le 8 mai 1928 à Olyva, est un révolutionnaire russe de premier plan pendant les premières années du gouvernement de Joseph Staline.

Olechky
Olechky (en ukrainien : Олешки, en russe : Алёшки, Aliochki), nommée de 1928 à 2016 Tsiouroupynsk (en ukrainien : Цюрупинськ, en russe : Цюрупинск), est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Olechky. Elle est occupée par la Russie depuis février 2022. Sa population, avant la guerre, s'élevait à 25 112 habitants en 2013.
Jean Baratte
Jean Baratte, né le 7 juin 1923 à Lambersart et mort le 1er juillet 1986 à Faumont, est un footballeur international puis entraîneur français. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1940 au milieu des années 1950.

Après des débuts à l'Olympique Iris Club Lillois, il fait l'essentiel de sa carrière au Lille OSC avec qui il est champion de France en 1946 et 1954 et vainqueur de la Coupe de France en 1946, 1947, 1948 et 1953. Après des passages à l'AS aixoise et au CO Roubaix-Tourcoing, il termine sa carrière au Lille OSC.

Auteur de 169 buts en Division 1, il est l'un des meilleurs buteurs de l'histoire du championnat de France. Il compte 32 sélections pour 19 buts inscrits en équipe de France.

Devenu entraîneur, il dirige notamment le Lille OSC, l'ES Tunis, l'US Tourcoing et le RC Arras qu'il fait accéder en division 3. .

Arras Football Association
Arras Football Association (AFA) est un club français de football fondé en 1901 et basé à Arras dans le Pas-de-Calais.

Créé sous le nom de Racing Club d'Arras, le club absorbe l'US Arras Ouest (créée en 1969) en 1997 et adopte le nom d'Arras Football. Le club évoluait depuis 2014 en CFA après avoir terminé premier de son groupe de CFA 2. Cependant, lors de la saison 2018-2019, il termine dernier de son groupe de National 2 (CFA) et se voit rétrogradé en National 3 (CFA 2). En 2020, le club est relégué en Régional 1, où il évolue depuis.
Sultan Yaqoub
Yaqub ben Ouzoun Hasan, communément appelé Sultan Ya'qub, règne sur les Aq Qoyunlu de 1478 jusqu'à sa mort, le 24 décembre 1490. Fils d'Ouzoun Hassan, il accède au trône après le décès de son frère, le Khalil Mirza Beg (en). Les frontières de la dynastie Aq Qoyunlu restent stables durant son règne. Dans son ouvrage Tarikh-i Alam-ara-yi Amini (en), Fazlallah Khunji Isfahani (en) le loue comme un digne successeur d'Ouzoun Hassan. Ya'qub est également salué par d'autres historiens pour son soutien aux poètes et aux savants.

Aq Qoyunlu
Les Aq Qoyunlu ou Ak-Koïounlu (en turkmène : Akgoýunly ; en turc : Akkoyunlular, en turc osmanli/persan : آق قویونلی, āq qūyūnlī), appelés aussi Moutons blancs turcomans, étaient une fédération tribale oghouze turque, de confession sunnite, qui a régné sur ce qui est aujourd'hui l’Anatolie orientale, l'ouest de l'Iran, l'Irak, le nord-est de la Syrie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Koweït de 1378 à 1508.
Bernardine Melchior-Bonnet
Bernardine Melchior-Bonnet, née Paul-Dubois le 16 juin 1906 à Menthon-Saint-Bernard et morte  le 23 mars 1995 à Boulogne-Billancourt, est une historienne et biographe française spécialisée dans l'histoire de la Révolution française et du Premier Empire. Elle a été lauréate des grand prix Gobert (1958), Broquette-Gonin (1970) et Marcel-Pollitzer (1979).

Prix Marcel-Pollitzer
Le prix des écrivains combattants Fondation Marcel-Pollitzer est un prix littéraire créé en 1953 à l’initiative de l’Association des écrivains combattants. Il est remis chaque année à l’occasion de l'assemblée générale de l’association et porte le nom de l’écrivain Marcel Pollitzer. Le prix Marcel-Pollitzer est réservé à « un ouvrage historique et, de préférence, à une biographie. »
Henriette Darricarrère
Julie Henriette Darricarrère est une danseuse française née le 14 octobre 1901 à Dunkerque et morte le 10 octobre 1991 à Roquebillière. Elle est le principal modèle d'Henri Matisse de 1920 à 1927, durant sa période niçoise, laquelle le voit notamment réaliser ses Odalisques. En 1924, il commence également à lui apprendre la peinture, et il la représente au travail derrière un chevalet cette année-là, dans La Séance de trois heures.

La Séance de trois heures
La Séance de trois heures est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse au début de l'année 1924 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile représente l'intérieur de son atelier alors que son modèle Henriette Darricarrère est elle-même occupée à la peinture d'un nu féminin. Exposée au Salon d'Automne en 1925, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis, depuis un don en 2008.
Bluenose Classic 2010
Le Bluenose Classic 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 2 février au 7 février 2010 à Halifax. Il se déroule en même temps que l'Open de Suède de squash 2010. Le tournoi fait partie de la catégorie 4 stars et il est doté de 40 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local David Phillips.

L'ancien champion du monde Thierry Lincou remporte le titre en s'imposant face à Daryl Selby.

Daryl Selby
Daryl Selby, né le 3 novembre 1982 à Harlow, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en avril 2010 la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 2013.

Sa sœur Lauren Selby est également joueuse de squash professionnelle.