hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de l'École technique officielle de Kigali
Le Massacre de l'École technique officielle de Kigali, est un massacre perpétré le 11 et 12 avril 1994, lors du génocide des Tutsi dans le district de Kicukiro à Kigali, au Rwanda.

Début avril 1994, lors du génocide des Tutsi au Rwanda, plus de 2 000 personnes, majoritairement des Tutsi, ainsi que des Hutu modérés, se réfugient dans l'École technique officielle (ETO) de Kigali dans l’espoir d’être protégées par un bataillon belge de Casques bleus de la Mission des Nations unies pour l’assistance au Rwanda (MINUAR),.

Les 11 et 12 avril 1994, après le retrait des Casques bleus belges, les réfugiés sont abandonnés à leur sort. Les milices extrémistes hutues, soutenues par des éléments des autorités rwandaises, attaquent alors l’ETO et massacrent la quasi-totalité des personnes présentes, faisant plus de 2 000 victimes victimes en deux jours.

Cet événement est le sujet du film Shooting Dogs (également appelé Beyond the Gates) de Michael Caton-Jones.

École technique officielle
L'École technique officielle (ETO), aussi nommé École technique officielle de Kicukiro et École technique officielle Don Bosco, est un établissement d'enseignement secondaire salésien situé dans le district de Kicukiro à Kigali, au Rwanda. Le 11 avril 1994, lors du génocide des Tutsi au Rwanda, plus de 2 000 Rwandais, majoritairement des Tutsi, sont assassinés par des milices extrémistes, abandonnés à leur sort par les casques bleus de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).

Cet événement est le sujet du film Shooting Dogs (également appelé Beyond the Gates) de Michael Caton-Jones.

L’École technique officielle est aujourd’hui connue sous le nom d’Integrated Polytechnic Regional College (IPRC). Elle dispense des formations dans les domaines de l’électricité, de l’électronique, de l’ingénierie civile et de la mécanique, et jouit d’une réputation reconnue dans toute la région des Grands Lacs.
Tempête tropicale Dean (2001)
La  tempête tropicale Dean  est le cinquième cyclone tropical et la quatrième tempête tropicale de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord.

Dean se forme dans les environs des Grandes Antilles, non sans affecter Porto Rico et les Îles Vierges des États-Unis, mais il se dissipe rapidement, avant de se reformer et d'atteindre son pic d'intensité au large de la Nouvelle-Écosse.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
José Guirao
José Guirao Cabrera ([xoˈse ɣiˈɾao kaˈβɾeɾa]), né le 9 juin 1959 à Pulpí (province d'Almería) et mort le 11 juillet 2022 à Madrid, est un homme politique et administrateur culturel espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Ancien haut fonctionnaire de la Junte d'Andalousie puis du gouvernement espagnol, il est nommé en 1994 à la tête du musée Reina Sofía. Il conserve cette fonction sept ans, puis devient directeur du centre d'art contemporain madrilène La Casa Encendida en 2002. Il prend en 2014 la direction de la Fondation Montemadrid.

En juin 2018, il est choisi par Pedro Sánchez comme nouveau ministre de la Culture et des Sports en remplacement de Màxim Huerta, contraint à la démission. Il quitte ses fonctions un an et demi plus tard, lors de la formation d'un nouveau gouvernement. Il renonce à son mandat de député au Congrès, obtenu en 2019, et retourne à la gestion culturelle jusqu'à sa mort.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Jesu, meine Freude (BWV 227)
Jesu, meine Freude est un motet composé par Jean-Sébastien Bach. L'œuvre prend son titre et son texte d'un poème de Johann Franck, et sa mélodie principale d'un cantique (en l'occurrence un choral) du même nom dû à Johann Crüger. Les versets (8:1–2, 9–11) de l'Épître aux Romains sont utilisés en alternance avec le cantique, un texte répondant à l'autre. La musique est au service du texte, l'illustrant souvent de manière figurative et inventive.

Bien que des recherches récentes suggèrent que l'œuvre a été composée et construite à plusieurs époques différentes, l'ensemble forme une structure très cohérente avec une architecture d'ensemble parfaitement symétrique.

Ce motet est le plus ancien et le plus complexe des motets de Jean-Sébastien Bach, et un des plus connus et exécutés.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
CIMF-FM
CIMF-FM mieux connu sous le nom de Rouge 94,9 est une station de radio québécoise située dans la ville de Gatineau diffusant de la musique pop à la fréquence 94,9 MHz sur la bande FM avec une puissance de 84 kW et appartenant à Bell Media.

Elle fait partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Nawar al-Awlaki
Nawar Nora al-Awlaki, née en 2008, est une citoyenne américaine, fille d'Anwar al-Awlaqi.

Elle est morte à l'âge à huit ans, le 29 janvier 2017 lors du raid de Yakla, ordonné par le président américain Donald Trump (quelques jours après son investiture) contre des membres d'Al-Qaïda.

Anwar al-Awlaqi
Anwar al-Awlaqi (en arabe أنور العولقي), de son nom complet Anwar bin Nasser bin Abdullah al-Awlaqi (né le 22 avril 1971 à Las Cruces, aux États-Unis – mort le 30 septembre 2011), est un imam américain, d'ascendance yéménite. Il était l'un des membres les plus actifs de la nébuleuse terroriste Al-Qaïda et un des responsables les plus influents de sa filière yéménite, Al-Qaïda dans la péninsule arabique, dont il était l'idéologue en chef. Il est ciblé à quatre reprises par des drones américains, frappes qui ont provoqué la mort de 54 civils. Il est tué par l'une de ces attaques le 30 septembre 2011.
Tomo Ohka
Tomokazu Ohka (大家 友和, Ōka Tomokazu) dit Tomo Ohka, né le 18 mars 1976 à Ukyō-ku (Kyōto) au Japon, est un joueur de baseball ayant joué dans la NPB au Japon et dans la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada.

Joueur des Yokohama BayStars au Japon de 1994 à 1996, en 1998, 2010 et 2011, Ohka dispute 10 saisons dans les Ligues majeures nord-américaines de 1999 à 2009. Converti sur le tard en lanceur de balle papillon, il tente un retour dans les majeures et signe en décembre 2013 un contrat avec les Blue Jays de Toronto.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Laver Cup 2021
La Laver Cup 2021 est la quatrième  édition de la Laver Cup, compétition de tennis masculine qui oppose deux équipes de 6 joueurs. Elle se déroule du 24 au 26 septembre 2021, au TD Garden de Boston, Massachusetts (USA). Björn Borg et John McEnroe sont les capitaines pour la quatrième fois, respectivement pour l'Europe et pour le reste du monde.

Laver Cup
La Laver Cup, nommé Coupe Laver au Canada, est une compétition annuelle de tennis masculin organisée par Team 8 sous l'impulsion de Roger Federer. Son nom fait référence à Rod Laver.

Les éditions se déroulent alternativement en Europe et dans le reste du monde (pour le moment, toujours en Amérique du Nord).
ACE (format de fichier)
Le format ACE est un format de fichier de compression développé par la société e-merge GmbH et utilisé par le logiciel WinAce (en).

Il est basé sur la méthode de compression Lempel-Ziv, suivi d'un codage de Huffman.
Il ressemble donc, dans ses principes, aux compressions RAR et ZIP, mais il obtiendrait des taux légèrement supérieurs, au détriment de la vitesse. Son pic de popularité fut atteint dans les années 1999–2001. Sous Linux, la commande unace permet de décompresser ce type de fichier.

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
Leranotz
Leranotz en basque (Leránoz en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il n'est plus doté du statut de concejo depuis le 20 décembre 2010.

Leranotz est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Regiane Bidias
Regiane Fernanda Aparecida Bidias est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 2 octobre 1986 à Piracicaba. Elle mesure 1,90 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 39 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Der Tasa
Der Tasa ou Deir Tasa est un site archéologique, daté vers 4500 AEC, siège de l'une des cultures les plus anciennes de l'Égypte pré-dynastique en Haute-Égypte antique, mais dans le sud de la Moyenne-Égypte moderne, à 20 km, environ, au sud-est d'Assiout. L'émergence de la culture tassienne aurait, de peu, précédé la culture de Badari (5500-4000 ou 4300-3800), mais elles se chevauchent largement. La culture tassienne est très proche de la culture badarienne sur la rive est du Nil. Toutes deux précèdent les cultures de Nagada (3800-3150), plus au Sud, sur l'autre rive.

Assiout
Assiout (en arabe : أسيوط ʾAsyūṭ), ancienne Lycopolis ou Lykopolis ou Lyco ou Lycos en grec, Syowt (ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ) en copte, est une ville importante de Haute-Égypte sur la rive occidentale du Nil.

Elle se situe à 250 km au nord de Thèbes, à mi-chemin entre Le Caire et Louxor (environ 320 km au sud du Caire et 250 km au nord de Louxor). C'est aujourd'hui une ville de plus de 400 000 habitants La ville moderne, capitale d'un gouvernorat, est aussi le siège d'une université.

Assiout possède un aéroport (code AITA : ATZ).
Manitoba Grain Growers' Association
La Manitoba Grain Growers' Association (MGGA) était une association d' agriculteurs qui était active dans les deux premières décennies du 20e siècle dans Manitoba, au Canada. Elle a offert une voix aux agriculteurs dans leur lutte avec les négociants en grains et les chemins de fer, et a joué un rôle important dans l'obtention de la législation favorable à ces agriculteurs.

Le MGGA prit en charge une coopérative d'agriculteurs des prairies, et son organe de presse le Grain Growers Guide. Au début, elle est restée neutre politiquement, mais en 1920, elle a été restructurée comme le Parti progressiste du Manitoba afin de devenir un parti politique.

Association territoriale des céréaliers
L'Association territoriale des céréaliers (Territoriale Grain Growers' Association, TGGA) était une association d'agriculteurs fondée en 1902, active dans l'Ouest du Canada au début du 20e siècle, dans ce qui était alors les Territoires du nord-ouest et qui est devenu plus tard les provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta. La TGGA fut la voix des agriculteurs dans leur lutte contre les négociants en grains et les chemins de fer. Elle a joué un rôle important dans l'obtention d'une législation favorable aux céréaliers dans ces deux provinces canadiennes puis dans la création des premières Coopératives céréalières au Canada. Quand la Saskatchewan et l'Alberta sont devenues des provinces, la TGGA s'est scindée en deux et a été remplacée par l'Association des agriculteurs de l'Alberta et la Saskatchewan Grain Growers' Association, puis a donné naissance à des coopératives.
Zoltan Farmati
Zoltan Farmati, né le 9 juillet 1924 à Șimleu Silvaniei en Roumanie et décédé le 3 janvier 2006 à Arad en Roumanie, était un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 21 sélections en équipe nationale entre 1947 et 1953.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Antlia 2
Antlia 2 (Ant 2) est une galaxie naine à faible brillance de surface et une galaxie satellite de la Voie lactée à une latitude galactique de 11,2°. Elle est de taille comparable au Grand Nuage de Magellan mais sa luminosité est 10 000 fois plus faible que celui-ci, ce qui en fait la galaxie la moins lumineuse de toutes les galaxies découvertes. Cette galaxie est aussi massive qu'un peu plus de 13 000 000 de masses solaires. Du fait de sa taille et du nombre d'étoiles qu'elle contient, elle est donc en moyenne 100 fois plus diffuse que toutes les galaxies ultra-diffuses connues. Elle se trouve à environ 422 000 années-lumière (∼129,4 kpc) de la Voie lactée. Antlia 2 couvre 1,26° de ciel et est située juste au sud-est d'Epsilon Antliae. Cette galaxie a été découverte en novembre 2018 grâce aux données obtenues par le satellite Gaia de l'Agence spatiale européenne.

Galaxie ultra-diffuse
Une galaxie ultra-diffuse, UDG en anglais, est une galaxie dont la densité est extrêmement basse. Une telle galaxie ayant une taille similaire à la Voie lactée compterait en moyenne cent fois moins d'étoiles visibles, ayant une très faible luminosité, comparable à celle des galaxies naines.

Elles ont été nommées ainsi par l'astronome Pieter van Dokkum, de l'université Yale. Elles semblent relativement fréquentes, le télescope Subaru en ayant détecté un grand nombre dans l'amas de la Chevelure de Bérénice. On suppose qu'elles doivent contenir des quantités importantes de matière noire (jusqu'à 98%) pour que leur structure résiste aux forces de marées engendrées par les galaxies normales voisines, sans contenir beaucoup d'étoiles et de matière visible. Cependant une galaxie ultra-diffuse contenant très peu de matière noire, NGC 1052-DF2, semble avoir été découverte en 2018, remettant potentiellement en cause les modèles théoriques de matière noire.
Musée de l'Affiche de Toulouse
Depuis 2020, les collections du MATOU sont rattachées à celles du musée des Arts Précieux Paul-Dupuy. Le lieu devient alors un espace d’exposition qui n’est plus seulement dédié aux affiches. Créé en 1983, le Centre municipal de l'Affiche, de la Carte postale et de l'Art graphique, devient en 2014, le Musée de l'Affiche de Toulouse, ou MATOU. Il se situe dans le quartier Saint-Cyprien de Toulouse, au 58 allées Charles-de-Fitte, et accueillait trois expositions temporaires par an.

Musée des arts précieux Paul-Dupuy
Le musée Paul-Dupuy, nommé musée des arts précieux Paul-Dupuy depuis 2021, est un musée municipal, situé entre le quartier Saint-Étienne et le quartier du Parlement à Toulouse. Il présente une collection d'arts graphiques et d'objets d'art du Moyen Âge à 1939.
Argylle
Argylle est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2024.

Il met en vedette une distribution d'ensemble qui comprend Henry Cavill, Bryce Dallas Howard, Sam Rockwell, Bryan Cranston, Catherine O'Hara, Dua Lipa, Ariana DeBose, John Cena et Samuel L. Jackson.

Projeté au cinéma dans quelques pays avant une diffusion mondiale sur Apple TV+, il reçoit des critiques globalement négatives dans la presse. C'est aussi un échec commercial.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Joseph Semachko
Joseph Semachko (en ukrainien Йосиф Семашко ; en polonais Józef Siemaszko ; en russe russe : Иосиф Семашко), né le 5 janvier 1799 dans le village de Pavlivka, près de Kyïv, et mort le 23 novembre 1868 à Vilnius, est un ecclésiastique orthodoxe, métropolite de Lituanie et de Vilnius.

Il est auparavant évêque de l'Église grecque-catholique (uniate).

Il est considéré comme l'un des artisans du rattachement de nombreux uniates biélorusses et ukrainiens à l'Église orthodoxe.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Phil Jaques
Philip Anthony Jaques, dit Phil Jaques, né le 3 mai 1979 à Wollongong, est un joueur de cricket international australien. Cet ouvreur, c'est-à-dire l'un des deux premiers batteurs d'une manche, débute avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud en 2000. Né de parents britanniques, il choisit de jouer avec l'équipe d'Australie et dispute son premier test-match en 2005 et son premier One-day International en 2006.

Équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket
L'équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket, surnommée les Blues, est une équipe de cricket australienne basée à Sydney. Elle représente l'état de Nouvelle-Galles du Sud dans les compétitions nationales australiennes, le Sheffield Shield, la Ford Ranger One Day Cup et le Twenty20 Big Bash. Elle détient le record du nombre de victoires dans le Sheffield Shield avec plus de quarante trophées à ce jour. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Sydney Cricket Ground.
Leanne Cullen-Unsworth
Leanne Cullen-Unsworth, née en 1979, est une biologiste britannique du milieu maritime. Elle met en évidence l'importance des herbiers marins pour l'ensemble de l'écosystème marin comme pour l'approvisionnement alimentaire de centaines de millions de personnes. Spécialiste de leur conservation, elle préside le projet Seagrass et figure en 2024 parmi les 100 femmes les plus influentes selon la BBC.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.