hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Gronfier
Claude Gronfier est un chronobiologiste et neurobiologiste français. Après un doctorat à l'université Louis Pasteur à Strasbourg, il est chercheur postdoctoral à l’École de médecine de Harvard, et depuis 2003, chercheur à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) à Lyon . Son domaine de recherche concerne la chronobiologie, et plus spécifiquement la synchronisation de l'horloge circadienne par la lumière, et le traitement d’anomalies du cycle circadien par des approches non-visuelles (photothérapie). Il est aussi l’auteur de plusieurs ouvrages, dont deux livres grand public traitant de la chronobiologie.

Chronobiologie
La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l’organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de l’étude des rythmes biologiques.
L'Impasse : De la rue au pouvoir
L'Impasse : De la rue au pouvoir (Carlito's Way: Rise to Power) est un film américain réalisé par Michael Bregman et sorti directement en vidéo en 2005. C'est la suite, sous forme de préquelle, du film L'Impasse de Brian De Palma sorti en 1993 avec Al Pacino. Le film est adapté du roman Carlito's Way d'Edwin Torres.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Autorail Dunlop-Fouga
L’Autorail Dunlop-Fouga est élaboré par Dunlop et les Établissements Fouga et Cie en 1935. Il est livré à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi (PO-Midi) en 1935 puis immatriculé à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Il disparait durant la Seconde Guerre mondiale.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi
La compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi (PO Midi) est le surnom donné à la communauté d'intérêt financière, commerciale et technique issue du rapprochement, en 1934, de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), qui exploitait les lignes ferroviaires situées au sud d'un axe Bordeaux - Toulouse - Sète, et de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), qui exploitait un vaste réseau situé à l'ouest d'une courbe Quimper - Nantes - Paris - Clermont-Ferrand - Toulouse - Bordeaux.

La nationalisation des Compagnies du PO et du Midi et leur fusion avec les cinq autres grandes compagnies ferroviaires françaises, le 1er janvier 1938, met fin à la période d'exploitation commune et donna naissance à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Congrégation du Sacré-Cœur
La Congrégation du Sacré-Cœur de Jésus, dont les membres sont parfois appelés les Pères et Frères de Timon-David, est une congrégation religieuse de droit pontifical fondée dans les années 1850 à Marseille par le père Timon-David sur les conseils de saint Eugène de Mazenod. La vocation première de la congrégation est l'évangélisation des milieux ouvriers par les œuvres de jeunesse, et plus particulièrement les patronages.

Elle ne doit pas être confondue avec la congrégation des Prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin fondée par le Léon Dehon en 1878.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Mohammed Deïf
Mohammed Diab Ibrahim al-Masri (arabe : محمد دياب إبراهيم المصري), mieux connu comme Mohammed Deïf (محمد الضيف), né en 1965, à Khan Younès dans la bande de Gaza, et mort le 13 juillet 2024 à Al-Mawasi (gouvernorat de Rafah), est un chef militaire palestinien, commandant des brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas.

Après avoir rejoint le Hamas, il se fait connaître sous le nom de « Mohammed Deïf » (Deïf signifiant invité en arabe), en raison de son mode de vie nomade. Il est considéré comme l'architecte de l'attaque du Hamas contre Israël d'octobre 2023, qui a intensifié la guerre entre les deux parties et conduit à l'invasion de la bande de Gaza. Il est, pour cette raison, l'objet d'une demande de mandat d'arrêt par le procureur de la Cour pénale internationale le 20 mai 2024. Il est tué dans un bombardement israélien en juillet 2024. Sa mort est confirmée par le Hamas le 30 janvier 2025.

Invasion israélienne de la bande de Gaza
L'invasion israélienne de la bande de Gaza est l'offensive terrestre lancée par l'armée israélienne le 27 octobre 2023, dans le cadre de la guerre de Gaza, en représailles de l'attaque du Hamas le 7 octobre 2023. L'offensive israélienne est marquée par des bombardements intensifs de la bande de Gaza, puis par l'entrée des troupes israéliennes dans ce territoire palestinien dans la soirée du 27 octobre 2023, dans la bande de Gaza, dans le but déclaré d'« anéantir » le Hamas, d'obtenir la libération des otages et de renverser la gouvernance du Hamas (en). Dans la mise en œuvre de cette offensive, l'armée israélienne a été accusée de commettre des crimes de guerre.
Zane Maloney
Zane Maloney, né le 2 octobre 2003 à Bridgetown, est un pilote automobile barbadien. Vainqueur du championnat de Formule 4 britannique avec l'écurie Carlin, il est le premier pilote non-Britannique à remporter ce championnat et le premier Barbadien à remporter un championnat européen en monoplace. En 2022, il termine vice-champion du championnat de Formule 3. Il est membre du Red Bull Junior Team et pilote de réserve pour Red Bull Racing en 2023 puis occupe le même rôle chez Kick Sauber à partir de l'année suivante.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Kourpaty
Kourpaty (Курпа́ты) est un village urbain et une station balnéaire du sud de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014 qui appartient à l'agglomération urbaine de Yalta et dépend de la municipalité de Yalta et de la communauté urbaine de Livadia. Sa population à l'année était de 417 habitants en 2013. Le nombre de touristes augmente en été.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Rivière Kânitawigamitek (Val-d'Or)
La rivière Kânitawigamitek est un affluent de la rivière des Outaouais, coulant dans le territoire de Val-d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Kânitawigamitek est situé entre les lacs Granet, Sabourin et Jourdan. Cette rivière traverse les cantons de Lajoie, Granet et Pélissier. La partie supérieure de ce bassin versant est administré par la réserve faunique La Vérendrye ; la rivière Kânitawigamitek formant la limite nord-Ouest de la réserve entre le premier affluent de la rivière en descendant jusqu’au lac Kun.

La rivière Kânitawigamitek coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Palairac
Palairac  est une commune française située dans le sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libre, la rivière du Mas de Ségure, le ruisseau du Rémouly, le ruisseau du Moulin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Palairac est une commune rurale qui compte 31 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 230 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Palairacois ou  Palairacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1998.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Tayyiba Haneef
Tayyiba Haneef est une ancienne joueuse de volley-ball américaine née le 23 mars 1979 à Upland (Californie). Elle mesure 2,00 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 263 sélections en équipe des États-Unis.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.
Racing Besançon (féminines)
La section féminine du Racing Besançon est un club de football féminin français basé à Besançon et fondé sous le nom d'Union Football Féminin Besançon avant d'être intégré au club masculin de la ville en 2003.

Les Bisontines atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1988, et y évolue trois saisons avant de plonger au début des années 1990. De retour en seconde division en 2000, le club va ensuite stagner en troisième division jusqu'à la dissolution de celle-ci et un remontée en Division 2, qui se conclura par une nouvelle relégation.

L'équipe fanion du club, entrainée par Clément Bruot, participe au Départemental 1 après sa relégation de Régional 1 et évolue au stade de la Source.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.
+ ou − geek
+ ou − geek (Plus ou Moins Geek) est une émission de télévision aussi émise sur le web sur la culture geek diffusée sur Vosges Télévision puis sur Dailymotion et YouTube depuis septembre 2011. En 2012, la saison 2 est diffusée sur Planète + No Limit et rediffusée sur la chaîne Énorme TV en juillet 2013,,. La saison 3 est diffusée sur la même chaîne depuis janvier 2014. En 2014, la chaine Dailymotion, suivi en 2016 par la chaine YouTube.

L'Enorme
L'Énorme, d'abord appelée L'Enorme TV (parfois écrit L'Enôrme TV) puis Enorme TV, est une chaîne de télévision privée française lancée le 7 décembre 2011, appartenant à LCTVI.

La chaîne a cessé d'émettre le 31 décembre 2016.

Néanmoins, le groupe LCTVI, propriétaire de la chaîne, a annoncé être en discussion avec deux potentiels repreneurs qui pourraient racheter la chaîne et par conséquent lui permettre de continuer la diffusion de ses programmes. En attendant qu'un accord soit trouvé avec un repreneur, les contenus originaux produits par la chaîne sont, après le 31 décembre 2016, diffusés exclusivement par le biais de la page Facebook de la chaîne.

Énorme TV devient le 15 septembre 2017 L'Énorme.
Ahérée
Ahérée est un hameau de l’ancienne commune de Tarcienne, à mi-chemin (sur la route N978) entre Somzée (province de Namur) et Gerpinnes (province de Hainaut). Ahérée est exactement à la frontière entre les deux provinces. Avec Tarcienne il fait aujourd’hui partie de la ville de Walcourt, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Tarcienne
Tarcienne (en wallon Tårcene) est une section de la commune belge de Walcourt située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018 est la 17e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte sa deuxième victoire dans la compétition en battant en finale le Fenix Toulouse Handball.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Mario Andrés Soto
Mario Andrés Soto Eschebach (né le 17 septembre 1978 et mort le 16 janvier 2001 à Bogota), est un coureur cycliste colombien, spécialiste du BMX. Il est notamment  champion du monde de BMX cruiser en 2000.

Championnats du monde de BMX 2000
Les championnats du monde de BMX 2000, cinquième édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont eu lieu du 27 au 29 juillet 2000 à Córdoba, en Argentine. Ils sont remportés par le Français Thomas Allier chez les hommes et par l'Australienne Natarsha Williams chez les femmes.
Antônio Dias Cardoso
Antônio Dias Cardoso (Porto, début du XVIIe siècle — Recife, 1670) est un militaire portugais.

Il a été l'un des principaux chefs de l'insurrection du Pernambouc en 1654, mouvement chargé d'expulser les Néerlandais du nord-est du Brésil colonial. Familier des techniques de combat des indigènes, il était surnommé le « maître des embuscades ».

Invasions néerlandaises au Brésil
Les invasions hollandaises au Brésil font référence au projet d'occupation du nord-est du Brésil par la Compagnie néerlandaise des Antilles (WIC) au XVIIe siècle.

Les invasions hollandaises sont le plus grand conflit politico-militaire de la colonie. Bien que concentrées dans le nord-est actuel, elles ne se sont pas limitées à un épisode régional. C'est une lutte pour le contrôle du sucre, ainsi que pour les sources d'approvisionnement en esclaves. Il y a deux fronts interconnectés, bien que lointains : le Brésil et l'Afrique.
Pathologie liée à la chaleur
Chez l'Humain, les pathologies liées à la chaleur sont tous les troubles qui apparaissent quand les capacités d'adaptation du corps et de la psyché à la chaleur environnementale sont dépassées ; allant de troubles mineurs (comme la dermite à la chaleur) à mortels (coup de chaleur avec hyperthermie corporelle supérieure à 40 °C).

Dans les années 2020, il apparait que même avec la climatisation, l'humanité approche les limites physiologiques et sociales de l'adaptation à la chaleur. Parmi les points cruciaux : le coût énergétique et financier des moyens à mettre en œuvre, et la réduction des inégalités chez les personnes et les communautés les plus exposées ou les plus fragiles.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Transport est-ouest rouennais
Le Transport est-ouest rouennais (TEOR) est un réseau de transport collectif circulant dans la ville de Rouen et dans son agglomération. Il fait partie de l'offre commerciale du réseau Astuce.

Issu d'un projet principalement porté par Yvon Robert au cours de son premier mandat à la mairie de Rouen (1995-2001), ce réseau est composé de bus à haut niveau de service. Chacun d'entre eux bénéficie d'une voie réservée sur environ 60 % du parcours. Cette spécificité  permet au véhicule de ne pas être mélangé à la circulation routière afin de favoriser une régularité de passage moins sujette aux perturbations.

Les lignes T1, T2 et T3 desservent une zone commune sur un axe est-ouest s'étendant sur onze arrêts (environ quatre kilomètres) en centre-ville de Rouen, tandis que les lignes T4 et T5 desservent un axe nord-sud en correspondance avec les trois autres lignes aux stations Belges et CHU Charles Nicolle pour le T4 et Mont-Riboudet pour le T5.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Couvent de Sainte-Croix (Nice)
Le couvent de Sainte-Croix est un ancien couvent fondé à Nice en 1460 par les Franciscains de l'Observance. Il était situé sur la rive droite du Paillon. Le couvent est détruit en 1543 lors du siège de Nice par l'armée ottomane.

Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Florent Ntsiba
Florent Ntsiba (aussi orthographié Tsiba) est un homme politique congolais, ancien officier dans l'armée, né le 17 août 1949 à Lékana (Plateaux). Il est directeur du cabinet du chef de l'État, avec rang de ministre d'État, depuis le 22 août 2017.

Il fut auparavant également ministre de l'Information, des Postes et Télécommunications (1979-1983), ministre de l’Équipement chargé de l'Environnement (1989-1991), puis ministre de l’Équipement et des Travaux publics (1997-2009) et enfin ministre du Travail et de la Sécurité Sociale (2009-2016).

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Phil Goff
Phil Goff, né le 22 juin 1953 à Auckland, est un homme politique néo-zélandais.

De 1981 à 1990 puis de 1993 à 2016, il est député du Parlement. De 1999 à 2008, il occupe plusieurs postes de ministre du gouvernement travailliste sous Helen Clark, notamment ceux de la Défense et des Affaires étrangères. Il est chef officiel de l'opposition face au gouvernement de John Key de 2008 à 2011. Il est maire d'Auckland de 2016 à 2022.

John Key
John Phillip Key, né le 9 août 1961 à Auckland, est un homme d'affaires et homme d'État néo-zélandais membre du Parti national.

Key est élu représentant en 2002. En 2006, il prend la direction du Parti national néo-zélandais et devient chef de l'opposition officielle. À la suite de sa nette victoire aux élections législatives de 2008, il est nommé 37e Premier ministre. Reconduit en 2011 puis en 2014, il annonce sa démission en décembre 2016 pour motif familial.
Francis Napier Denison
Francis Napier Denison (1866–1946) est un météorologue, inventeur, sismologue et astronome canadien de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Travaillant pour le service météorologique du Dominion (maintenant Service météorologique du Canada) à Victoria (Colombie-Britannique), il devient un météorologue très connu en Amérique du Nord dans les domaines allant des cycles météorologiques aux recherches sismiques. Il met aussi au point plusieurs appareils de mesure.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
José de Jesús Corona
José de Jesús Corona Rodríguez, plus connu sous le nom de  José de Jesús Corona, né le 26 janvier 1981 à Guadalajara (Mexique), est un footballeur international mexicain qui joue au poste de gardien de but au CD Cruz Azul.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.