hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mense curiale
La mense curiale est un établissement public du culte. Elle est propriétaire de biens distincts de ceux de la fabrique, et qui sont les biens matériels, meubles et immeubles, destinés à faciliter et améliorer la vie du curé. Elle est administrée par le prêtre de la paroisse, curé ou desservant, qui a la jouissance et les charges de la mense, sous surveillance de l'évêque et du conseil de fabrique.  Elle a pour objet d'augmenter les revenus du titulaire de la cure ou de la succursale.

La mense curiale est régie par le décret du 6 novembre 1813, article 1-15 :
« La fabrique, établie près de chaque paroisse, est chargée de veiller à la conservation des dits biens » (art. 1)
« Les titulaires exercent les droits d’usufruit » (art. 6).

À partir de l'ordonnance du 2 avril 1827, la mense curiale a été considérée comme un établissement public, distinct de la fabrique.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Vought YA-7F
Le Vought YA-7F Strikefighter était un prototype d'avion d'attaque transsonique américain conçu par Vought Aircraft Industries, Inc., basé sur l'avion subsonique A-7 Corsair II du même constructeur.

Deux prototypes furent assemblés à partir de cellules d'A-7D, mais l'YA-7F n'entra jamais en production, son rôle étant déjà rempli par le F-16 Fighting Falcon.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Autoroute A9 (Suisse)
L'autoroute A9 est une autoroute suisse traversant le quart ouest du pays, entre le Jura vaudois et Sierre, et constitue la majeure partie de la route nationale 9. En construction entre Sierre et Brigue, son tracé suit dans les grandes lignes celui de la route principale 9. En Valais elle est appelée autoroute du Rhône. L'A9 constitue un tronçon des routes européennes 23, 25, 27 et 62.

Le dernier tronçon, situé dans le Haut-Valais, est toujours en travaux près de 50 ans après le début de la construction.

Route principale 9 (Suisse)
La Route principale 9 (Hauptstrasse 9(de)) est une route principale suisse reliant Vallorbe (frontière française) à Gondo (frontière italienne), en passant par Lausanne, Vevey, Montreux, Martigny, Sion, Sierre, Brigue et le col du Simplon.

La route du col du Simplon, entre Brigue et Gondo, est intégrée dans le réseau des routes nationales. Sur cette section, la H9 est en tronc commun avec la route à trafic mixte A9S.
Peugeot 405 Turbo 16
La Peugeot 405 Turbo 16 rallye-raid est un coupé dérivé de la berline 405, basé sur la mécanique de la 205 Turbo 16 et conçu en 1988 pour les rallyes-raids africains. Succédant aux 205 Turbo 16 engagées en compétition par Peugeot-Talbot Sport (alors dirigé par Jean Todt), la 405 Turbo 16, pilotée par le finlandais Ari Vatanen, a notamment remporté le Rallye Paris-Dakar en 1989 et 1990.
Une version dérivée de ce modèle a remporté la course de côte de Pikes Peak en 1988 et 1989.

Peugeot 405 Turbo 16.

Peugeot 405 Turbo 16.

Peugeot 405 Turbo 16.

Peugeot 405
La Peugeot 405 est une automobile familiale conçue par le constructeur français Peugeot et lancée en juin 1987. Elle a été commercialisée en France de 1987 à 1996. La fabrication, assurée par Peugeot jusqu'à cette date, s'est poursuivie ensuite dans plusieurs pays, en particulier l'Iran qui continue de commercialiser des modèles dérivés. En 2021, sa production totale atteint les 5 115 726 exemplaires. Sa production est arrêtée en 2024 en Iran. Elle a été élue Voiture européenne de l'année en 1988.
Caméra Biokam
La caméra Biokam, utilisant un format spécifique, a été créée en 1899 par les Britanniques Alfred Wrench et Alfred Darling pour concurrencer la Birtac de leur concitoyen Birt Acres. Deux fois moins chère, elle eut un peu plus de succès qui n’atteint cependant pas l’Europe continentale.

Caméras Birt Acres
Les caméras Birt Acres sont des appareils de prise de vues cinématographique anglais, dont le plus ancien — nommé d'abord Kineopticon puis Kinetic — est contemporain du cinématographe Lumière (mars 1895) mais au format 35 mm à perforations Edison.

Birt Acres créa également la Birtac, en 1898, la première caméra utilisant une pellicule à la largeur inférieure au format 35 mm : le 17,5 mm.
Huile de graines
Une huile végétale est aussi dite huile de graines lorsqu'elle est obtenue à partir de la graine d'un végétal, les matières grasses étant alors issues de l'albumen. La plupart des huiles alimentaires sont des huiles de graines, comme l'huile de colza, de lin ou de tournesol.

Huile de lin
L'huile de lin ou « huile de graines de lin » est une huile végétale de couleur jaune d'or, tirée des graines mûres du lin cultivé, pressées à froid et/ou à chaud ; parfois, elle est extraite par un solvant en vue d'un usage industriel ou artistique, principalement comme siccatif, ou huile auto-siccative.

Les utilisations de l'huile de lin dérivent de sa richesse en acides gras polyinsaturés, en particulier en acides linolénique et linoléique, qui lui doivent leur nom.
Bourcet-malet
Le Bourcet-malet est un type de gréement typique de la Manche comportant deux voiles au tiers et un foc :

une grand-voile d'avant au tiers sur vergue (le bourcet),

un tapecul (petite voile d'arrière) au tiers (le malet), bordé sur une queue de malet,

un foc (petite voile d'avant) établi sur un bout-dehors.

Ce gréement est typique des vaquelottes du Cotentin, des canots de Berck dits flobarts, des flambarts, des camins  du Havre et de certains lougres à deux mâts...

Voile au tiers
Une voile au tiers, ou bourcet, est une voile aurique en forme de quadrilatère dont le bord supérieur, ou têtière, est transfilé sur une vergue dont le point de drisse est situé environ au tiers avant de sa longueur.
Saison 1999-2000 de l'USM Alger
La saison 1999-2000 de l'USM Alger est la 22e saison du club en première division du championnat d'Algérie. L'USMA est engagée en Super Division, en Coupe d'Algérie, en Coupe de la Ligue, et en Coupe des vainqueurs de coupe.

Coupe de la Ligue algérienne de football 1999-2000
La Coupe de la Ligue d'Algérie de football 1999-2000, appelée également Coupe du Groupement professionnel ou encore Coupe de la Ligue Professionnelle, est la 4e édition de la Coupe de la Ligue d'Algérie de football, organisée par la FAF.

La finale de cette édition voit la victoire du CR Belouizdad sur le MC Oran, sur le score net et sans bavure de 3 buts à 0. Il s'agit également de la dernière édition en date de cette compétition, aujourd'hui défunte.
Bataille de Myus
La bataille de Myus est un affrontement militaire se déroulant en 311 av. J.-C. La bataille oppose, au Levant, dans un lieu inconnu nommé Myus, une force antigonide, dirigée par Démétrios Poliorcète, et une force lagide, sous le commandement d'un proche de Ptolémée, Cilles. Elle se conclut par une victoire antigonide qui permet d'atténuer la défaite de Gaza, et mène sans doute à la paix de 311 av. J.-C. entre les différents diadoques.

Bataille de Gaza (312 av. J.-C.)
La bataille de Gaza oppose en 312 av. J.-C., dans le contexte des guerres des Diadoques, Ptolémée, satrape d'Égypte, à Démétrios, fils d’Antigone le Borgne, maître de l'Asie. Elle voit la victoire de Ptolémée même si celui-ci doit rapidement abandonner ses conquêtes en Syrie et en Phénicie.
Séminaire des Missions étrangères de Paris
Le Séminaire des Missions étrangères de Paris, ou Séminaire des Missions étrangères (Seminarium Parisiense pro Missionibus ad exteras gentes), est une maison de formation de prêtres missionnaires français à Paris. Il a été fondé en 1663 par François Pallu, disciple d'Alexandre de Rhodes. Le séminaire est dirigé par la Société des Missions étrangères de Paris depuis sa fondation.

Délocalisé à Meudon, puis Bièvres à la fin du XIXe siècle, le Séminaire accueille aujourd'hui principalement le Conseil des Missions étrangères ainsi que des prêtres asiatiques qui se forment à l'Université catholique de Paris. Le Séminaire des Missions étrangères accueille aussi la formation des Volontaires des Missions étrangères et les sessions de formations des aspirants aux Missions étrangères, qui sont formés dans différents séminaires en France et à Rome.

Séminaire français de Rome
Le Séminaire français de Rome, ou Séminaire pontifical français de Rome (Pontificium seminarium gallicum in Urbe), est une maison de formation de prêtres diocésains français à Rome, dont le siège est situé en l’église Sainte-Claire de Rome . Il a été fondé en 1853 par l'abbé Louis-Marie Barazer de Lannurien, disciple de l'abbé François Libermann. Le séminaire a été dirigé par les Spiritains jusqu'en 2009. Il est aujourd'hui placé sous la responsabilité de la Conférence des évêques de France.
Indjouïdes
Les Indjouïdes ou la dynastie des Inju est l'une des dynasties mineures qui se sont partagé l'empire des Ilkhanides au XIVe siècle (environ 1325-1353).

Cette dynastie va essayer d'assurer sa domination sur la sud de la Perse : Elle va contrôler de manière intermittente le Fars, la province de Kerman, la province de Yazd, celle d'Ispahan et le Lorestan. Outre les querelles intestines dans la famille Inju, la dynastie doit faire face aux autres dynastes qui se sont partagé l'empire des Ilkhanides : les Chupanides de Chiraz, les Jalayirides de Bagdad, et les Muzaffarides de Yazd qui mettent fin à la dynastie en 1353.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Francisco Hernández de Córdoba (fondateur du Nicaragua)
Francisco Hernández de Córdoba  (en espagnol : [fɾanˈθisko eɾˈnãndeθ ðe ˈkoɾðoβa]), né vers 1475 à Cordoue (Espagne), mort à León (Nicaragua) en 1526, est un conquistador espagnol.
Il explora le Nicaragua et le Honduras et fonda les villes de Granada (1523), et León (1524), entre le lagon et la côte. Il est considéré et honoré comme étant le fondateur du Nicaragua.

Cordoba était un capitaine et chef d'expédition de Pedro Arias Dávila (ou Pedrarias Dávila).  Hernán Cortés soutenait  Cordoba, qui en retour le soutenait contre Cristóbal de Olid. Pedrarias Dávila considérait Cordoba comme un rebelle et un traître qu'il captura et fit exécuter.

La monnaie du Nicaragua se nomme le córdoba en son honneur.

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila (dont le nom s'orthographie également de Pedro Arias de Ávila ou Pedrarias Dávila), était un administrateur colonial espagnol né vers 1440 à Ségovie, Royaume de Castille et mort le 6 mars 1531 à León (ville de l'actuel Nicaragua). Sa famille fait partie de l'aristocratie la plus influente d'Espagne. Il épouse Isabel de Bobadilla, fille de Francisco de Bobadilla en 1485.
Transnistrie (région)
Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes, et faisant partie de la Podolie.

Elle est appelée ainsi par le gouvernement roumain d'Ion Antonescu de 1941 à 1944, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Epixerus
Epixerus  est un genre de rongeurs.

Selon Mammal Species of the World (version 3, 2005)  (2 juin 2016) et ITIS (2 juin 2016), il n'y a qu'une espèce :

Epixerus ebii (Temminck, 1853) - écureuil des palmiers

NCBI (2 juin 2016) y ajoute :

Epixerus wilsoni (Du Chaillu, 1860) -  écureuil de Wilson

Epixerus ebii
Écureuil palmiste, Écureuil d'Ebi, Écureuil des palmiers

L'Écureuil palmiste (Epixerus ebii) est un écureuil que l'on trouve au Ghana, en Guinée, en Côte d'Ivoire, au Liberia, en Sierra Leone.

Il est appelé de divers noms vernaculaires en français : Écureuil palmiste,, Écureuil d'Ebi  ou Écureuil des palmiers . Attention à ne pas le confondre avec les écureuils palmistes du genre Funambulus.
André Julien
André Julien (né André Denis Eugène Julien le 30 août 1927 à Aubagne, Bouches-du-Rhône, mort le 12 juillet 1998 dans le 14e arrondissement de Paris) est un acteur français de théâtre, de cinéma et de télévision.

Il a tourné en particulier avec Yves Boisset, Claude Sautet, Claude Berry…

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Dog Man Star
Dog Man Star est le deuxième album du groupe anglais Suede, sorti le 10 octobre 1994 chez Nude Records. Il s'agit du dernier album de Suede enregistré avec le guitariste Bernard Butler. À la suite de tensions croissantes avec le chanteur Brett Anderson, Butler quitte le groupe avant la fin de l'enregistrement. Contrastant avec l'album éponyme qui a fait connaître Suede, Dog Man Star montre une facette plus sombre du groupe et s'affranchit du courant britpop. Il se vend moins bien que le précédent, atteignant toutefois la troisième place des charts anglais. Globalement bien accueilli par la critique à sa sortie, l'album est considéré aujourd'hui par beaucoup comme le chef-d'œuvre de Suede.

Suede (album)
Suede est le premier album du groupe de britpop anglais éponyme Suede, sorti le 29 mars 1993. Il jette les bases de la vague britpop qui va s'abattre dans la deuxième moitié des années 90 avec les deux grands autres groupes du genre, Blur et Oasis. L'album fut pendant un an le premier album d'un groupe le plus rapidement vendu de l'histoire avant d'être détrôné un an plus tard par Definitely Maybe de Oasis (qui le sera par Elastica en 1995 puis par Artic Monkeys en 2006). Suede a fait ses débuts dans le top 10 des charts britanniques, atteignant la première position pendant deux semaines. Les principales influences musicales ont été The Smiths et les premières œuvres de David Bowie, ce dernier étant beaucoup comparé au chanteur de Suede, Brett Anderson. L'album a reçu une excellente critique[réf. nécessaire] et un grand soutien du public[réf. nécessaire], sortant en 1994 un DVD et CD live nommés Love & Poison de leur triomphale tournée.
Preuve de l'irrationalité de π
Dans les années 1760, Johann Heinrich Lambert a été le premier à démontrer que le nombre π est irrationnel, c'est-à-dire qu'il ne peut pas s'écrire sous forme d'une fraction a/b, avec a et b entiers non nuls. Au XIXe siècle, Charles Hermite établit une preuve ne reposant sur aucun prérequis au-delà de l'analyse élémentaire. Des versions simplifiées de la preuve de Hermite ont été plus tard trouvées par Mary Cartwright et Ivan Niven. Une autre preuve, une version simplifiée de celle de Lambert, est trouvée par Miklós Laczkovich. La plupart sont des preuves par l'absurde ou par contraposition.

En 1882, Ferdinand von Lindemann établit que π est non seulement irrationnel, mais transcendant.

Théorème d'Hermite-Lindemann
Le théorème d’Hermite-Lindemann affirme que si a est un nombre algébrique non nul (réel ou complexe), alors le nombre ea est transcendant.

Il fut démontré en 1882 par Ferdinand von Lindemann.

En 1885, Karl Weierstrass en donna une généralisation, connue sous le nom de théorème de Lindemann-Weierstrass.

Une généralisation plus récente est le théorème de Baker.
Couvent Sainte-Marie de La Tourette
Le couvent Sainte-Marie de La Tourette se situe dans la commune d'Éveux, en France.

Construit entre 1953 et 1960, cet édifice de béton est l'une des œuvres significatives de l'architecte Le Corbusier. Le site est inscrit, avec seize autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

L'œuvre architecturale de Le Corbusier
L'œuvre architecturale de Le Corbusier est un ensemble de dix-sept sites conçus au XXe siècle par l'architecte franco-suisse Le Corbusier inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et situés sur trois continents (Amérique, Asie et Europe) mais principalement en France.

Après deux échecs en 2009 puis 2011 et des modifications apportées au dossier élaboré depuis 2003, ces éléments sont inscrits le 17 juillet 2016 lors de la 40e session du Comité du patrimoine mondial qui se tient à Istanbul en Turquie.

À la suite de l'inscription, un itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » est créé en 2019.
Rallye Safari 1979
Le Rallye Safari 1979 (27th East African Safari), disputé du 12 au 16 avril 1979, est la soixante-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Rallye Safari
Le Rallye Safari, ou Safari Rally (surnommé the World's toughest rally, le Rallye le plus difficile au monde), antérieurement appelé East African Coronation Safari de 1953 à 1959, puis East African Safari Rally  de 1960 à 1974, est un rallye automobile créé en l'honneur du couronnement ("coronation") de la reine Élisabeth II en mai 1953, par Eric Cecil (vainqueur en 1956), L.F. Menton et Ian Craigie, trois officiers de l'armée de sa Majesté membres du Royal East African Automobile club.
Portefeuille (affluent de l'Anglin)
Le Portefeuille est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de l'Anglin, donc un sous-affluent de la Loire, par la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Anglin
L'Anglin est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.
IICP
L'Institut international de communication de Paris (IICP), devenu Narratiiv en 2023, est un établissement d'enseignement supérieur privé technique spécialisé en journalisme et de communication.

Fondée en 1986, l'école propose des formations allant jusqu’au niveau bac + 5, inscrits au RNCP et certifiés de niveaux 6 à 7. L'école est membre de Galileo Global Education.

Galileo Global Education
Galileo Global Education est une multinationale française spécialisée dans l'enseignement supérieur privé, possédant plus de 200 pôles d'éducation et de campus dans le monde et dont le siège est basé à Paris. Elle détient la Regent's University London, le Cours Florent, les écoles ESG ou encore la Paris School of Business, ainsi que près de 40 % des parts de l'EM Lyon Business School.

Galileo Global Education revendique sa première place européenne, mais, au niveau mondial, se situe derrière des groupes chinois tels que TAL Education Group (en) et New Oriental (en).
Open d'Écosse de snooker 2018
L'Open d'Écosse de snooker 2018 est un tournoi classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 10 au 16 novembre 2018 à l'Emirates Arena de Glasgow. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise BetVictor. Elle constitue la troisième épreuve des Home Nations Series.

L'événement compte un total de 128 participants dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

Le tenant du titre est Neil Robertson. Il s'était imposé contre Cao Yupeng en finale. Cette année, c'est Mark Allen qui remporte l'épreuve, inscrivant un deuxième titre cette saison. Il bat Shaun Murphy en finale sur le score de 9 frames à 7. Le meilleur break est signé par l'Écossais John Higgins, il s'agit d'un neuvième 147 historique pour ce joueur.

Open d'Écosse de snooker
L'Open d'Écosse (Scottish Open en anglais) est un tournoi de snooker professionnel créé en 1998 en remplacement de l'Open international. Figurant initialement dans la catégorie des tournois classés, il est rétrogradé au rang de classé mineur au cours de la saison 2012-2013 puis réintègre la catégorie la plus prestigieuse lors de la saison 2016-2017.
WWE WrestleMania 21
WWE WrestleMania 21, ou simplement WrestleMania 21, est un jeu vidéo de catch (lutte professionnel) commercialisé sur console de jeux vidéo Xbox par THQ. Il est basé sur le pay-per-view du même nom produit par la WWE. Il succède à WrestleMania XIX. Ce jeu est le tout dernier jeu vidéo de la WWE en date à avoir été commercialisé sur Xbox.

WWE WrestleMania XIX
WWE WrestleMania XIX est un jeu vidéo commercialisé sur console Nintendo GameCube et distribué par THQ durant fin 2003. Il est le deuxième des quatre jeux vidéo à être commercialisé sur console. Au total, quarante personnages jouables sont disponibles.
War Raiders
The War Raiders est un clan de catcheurs Face composé de Ivar, Erik et Valhalla. Le trio travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, où ils sont les actuels champions du monde par équipes.

Depuis leurs débuts à la WWE, ils ont été champions par équipe de NXT et champions par équipe de Raw.

Erik (catch)
Raymond Right (né le 21 août 1984 à Cleveland (Ohio)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Erik.

Il a travaillé à la Ring of Honor, plus connu sous le nom de Raymond Rowe.