hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instinct
L’instinct est la totalité ou partie héréditaire et innée des comportements, tendances comportementales et mécanismes physiologiques sous-jacents des animaux. Il est présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Son étude intéresse nombre de sciences : biologie animale (éthologie et phylogénie), psychologie, psychiatrie, anthropologie et philosophie. Chez l'humain, il constitue la nature qui s'oppose traditionnellement au concept de culture.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Blue Ghost Mission 2
Blue Ghost Mission 2 est une mission spatiale du programme Commercial Lunar Payload Services (CLPS) de la NASA dont l'objectif est de mettre en œuvre à la surface de la Lune un radiotélescope qui doit tenter d'identifier un signal radio émis durant les Âges sombres de l'univers, un sismomètre destiné à analyser le sous-sol de la Lune, un petit astromobile ainsi que que le petit satellite de télécommunications Lunar Pathfinder de l'Agence spatiale européenne prémisse d'un réseau de télécommunications lunaire. Il s'agit de la deuxième mission utilisant l'atterrisseur Blue Ghost développé par la société Firefly Aerospace.

La mission, qui doit être lancée en 2026, doit se poser sur la face cachée de la Lune, une première spatiale pour les États-Unis. Une fois au sol des données seront collectées durant une cinquantaine de jours, le radiotélescope ayant été conçu pour survivre à plusieurs nuits lunaires.

Âges sombres (cosmologie)
En cosmologie, le terme d'âges sombres, de l'anglais dark ages, est l'époque de l'histoire de l'Univers située entre l'émission du fond diffus cosmologique (la recombinaison) et l'allumage de la première génération d'étoiles. Durant cette période, aucun processus astrophysique ne permet de produire de rayonnement électromagnétique. Il n'existe donc aucun moyen de sonder l'état de l'Univers à ces époques.
Arpaillargues-et-Aureillac
Arpaillargues-et-Aureillac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Arpaillargues-et-Aureillac est une commune rurale qui compte 1 048 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Arpaillargois ou  Arpaillargoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Maison Fage, inscrite en 1964.

Aire d'attraction d'Uzès
L'aire d'attraction d'Uzès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Uzès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Uzès, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Shakib Al Hasan
Shakib Al Hasan ou Saqibul Hasan est un joueur de cricket international bangladais né le 24 mars 1987 dans le district de Magura. All-rounder au sein de l'équipe de la division de Khulnâ, il fait ses débuts avec l'équipe du Bangladesh en One-day International en 2006 puis en Test cricket l'année suivante. Il participe à la Coupe du monde 2007. En 2009, il succède à Mashrafe Mortaza en tant que capitaine de la sélection.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Wikipédia en francique ripuaire
Wikipédia en francique ripuaire (en kölsch : Wikkipedija en Ripoarisch Platt) est l’édition de Wikipédia en francique ripuaire (ou kölsch), moyen allemand occidental parlée en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. En fait il s'agit plus précisément du kölsch, dialecte parlé dans la région de Cologne. L'édition est lancée le 6 juillet 2005,,. Son code est : ksh.

Au 14 août 2025, l'édition en kölsch contient 3 003 articles et compte 24 340 contributeurs, dont 18 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Moyen allemand occidental
Le moyen-allemand occidental (en allemand : Westmitteldeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Cette appellation désigne les dialectes de la partie ouest du moyen allemand, opposé au moyen-allemand oriental. Il regroupe des langues franciques subdivisées en deux branches, le moyen francique et le francique rhénan. Ces parlers n'ont subi que partiellement la seconde mutation consonantique.
Rhona Lloyd
Rhona Lloyd, née le 17 octobre 1996 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale écossaise et britannique de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier. Elle joue en Angleterre, aux Sale Sharks.

Sélectionnée à 25 reprises en équipe d’Écosse avant l'âge de 23 ans, elle a notamment participé à plusieurs Tournois des Six Nations et à la Coupe du monde jouée en 2022.

En club, elle évolue dans l'équipe du Stade bordelais de 2021 à 2025. Avec ce club elle est championne de France en 2023 et 2025.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Aérozine 50
L'Aérozine 50 est un carburant stockable développé aux États-Unis dans les années 1950 pour les missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) Titan II, à la suite de quoi il a été utilisé dans les lanceurs dérivés de ces missiles. C'est un mélange composé de 50 % d'hydrazine et de 50 % de diméthylhydrazine asymétrique (UDMH). Il est hypergolique avec le peroxyde d'azote (NTO), offrant le meilleur compromis entre la stabilité de l'UDMH et la densité plus élevée de l'hydrazine.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Cosmopolitan TV (Canada)
Cosmopolitan TV était une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B de langue anglaise qui appartenait à Corus Entertainment (67 %) et Hearst Corporation (33 %) qui était destinée aux femmes de 18 à 34 ans. Tout comme son magazine Cosmopolitan, sa programmation est basée sur le sexe, les relations, la mode et la beauté sous forme d'émissions de style de vie et de divertissement, diffusant des comédies, drames, émissions de téléréalité, des films, et autres.

La chaîne a mis fin à ses activités le 30 septembre 2019.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Famille de Lenoncourt
La famille de Lenoncourt est une famille originaire de Lorraine, d'extraction chevaleresque et faisant des Grands chevaux de Lorraine. Elle prit une place importante dans la vie du duché de Lorraine ainsi que des fonctions ecclésiastiques. Les premières mention de cette famille date du XIe siècle où ses membres portaient le nom de Nancy ou de Nancey. Elle s'est éteinte à la suite du mariage de la dernière fille de la famille, Marie-Anne-Françoise de Lenoncourt avec Denis Sublet d'Heudicourt, un des frères de Michel III Sublet.

Michel III Sublet
Michel III Sublet, marquis d'Heudicourt (né vers 1640 et mort le 14 octobre 1720 à Heudicourt), est sous Louis XIV Grand Louvetier de France. Il est aussi l'époux de Bonne de Pons, qui fut un temps maîtresse royale.
Monument du camp de Buttafoco
Le monument du camp de Buttafoco, également appelé monument aux morts du camp du comte de Buttafoco,  la pierre ou la stèle inaugurale de la ville de Batna, est un monument conçu par le colonel Jean-Luc Carbuccia et érigé à son initiative le 19 août 1849 pour commémorer la prise des lieux par l'armée française.

Initialement situé à l'entrée nord de l'actuelle ville de Batna en Algérie, le monument a subi de nombreuses dégradations tout au long de son existence, notamment durant l'insurrection de 1871 ou lors de son extraction dans les années 1990 puis de son déplacement pour construire une nouvelle gare routière à son emplacement initial entre 2008 et 2013. Il se trouvait alors devant la nouvelle gare routière de la ville, et en 2014 le monument est déplacé une nouvelle fois vers la fourrière communale de la ville. Sa hauteur est de 1,5 m et sa largeur de 1 m. Des inscriptions sont gravées sur deux côtés de la stèle.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Ignacio Agüero
Ignacio Agüero Piwonka, né le 7 mars 1952 à Santiago du Chili, est un réalisateur de documentaires et acteur chilien, dont l'œuvre la plus connue est El diario de Agustín, pour laquelle il a remporté le prix Pedro Sienna 2009 et le prix Altazor pour les arts nationaux.

Il a également travaillé comme producteur, caméraman et monteur d'œuvres télévisées et de publicités, ainsi que comme acteur de soutien dans des films et des séries, se distinguant parmi eux, Días de campo et La Recta Provincia, tous deux de Raoul Ruiz. En 1988, il était membre de l'équipe de production de la bande électorale «No» du Réferendum national chilien de 1988.

Agüero est membre fondateur de l'Association chilienne du documentaire, dont il fut le premier président.

Prix Altazor
Le Prix Altazor des Arts nationaux (Premio Altazor de las Artes Nacionales) ou simplement Altazor, est un prix chilien annuel.

Les prix ont été créés en 1958, mais n'ont été décernés qu'à partir de 1999. Le prix consiste en une sculpture en fonte créée par le sculpteur Sergio Castillo et un diplôme. Ils ont été nommés pour célébrer Altazor, le chef-d'œuvre de Vicente Huidobro.
Saison 2017-2018 de l'AB Chartres
La saison 2017-2018 de l'Avenir Basket Chartres est la cinquième du club en Ligue féminine 2, second échelon du basket-ball féminin français.

Les Chartraines arrivent huitième ne se sauvant lors de la dernière journée et sont éliminées en quart-de-finale de play-off.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de LF2 est la huitième édition du championnat de Ligue féminine 2. Le deuxième niveau du championnat oppose douze équipes françaises en une série de vingt-deux journées durant la saison régulière de basket-ball.

Landerneau, premier de la saison régulière, reporte le titre de champion de France de Ligue 2 en s'imposant en finale contre Angers, deuxième de la saison régulière.
Endal
Endal, né en décembre 1995 et mort le 13 mars 2009, est un chien d'assistance demeurant au Royaume-Uni. Adopté par Allen Parton, ancien militaire handicapé à la suite d'un accident d'automobile, ce retriever du Labrador a plusieurs exploits à son actif que les médias britanniques soulignent, comme utiliser un guichet automatique bancaire, charger un lave-linge et porter secours à son maître inconscient.

Récipiendaire de plusieurs distinctions, Endal est décrit comme « le chien le plus décoré au monde » et qualifié de « Chien du millénaire »,. 
Filmé par plusieurs équipes de tournage dans le monde, il détient quelques premières au Royaume-Uni en tant que chien d'assistance.

Chien d'assistance
Un chien d'assistance est un chien destiné à aider les personnes atteintes d'un handicap. Il apporte aux personnes ayant un handicap essentiellement une aide technique (par exemple ramasser un objet ou ouvrir une porte), mais aussi un soutien moral, voire une aide à l'insertion sociale en favorisant l'interaction avec l'environnement. Il est important de comprendre que le chien d'assistance n'aide pas que les personnes atteintes d'un handicap moteur, mais aussi psychiatrique, mental, psychique ou même sensoriel.
Armée nationale républicaine (République sociale italienne)
L’Armée nationale républicaine, en italien Esercito Nazionale Repubblicano ou ENR, était l’armée de la République sociale italienne (Repubblica Sociale Italiana ou RSI) qui s’est battue aux côtés de l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

L’ENR a été officiellement créée le 28 octobre 1943 par la fusion des anciennes unités de l’Armée royale (Regio Esercito) toujours fidèles au dictateur fasciste Benito Mussolini et des unités italiennes pro-nazies créées par les Allemands après l’occupation du sud de l’Italie par les Alliés.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
King Bennie Nawahi
Benjamin Keakahiawa Nawahi, dit King Bennie Nawahi, né le 3 juillet 1899 à Honolulu, territoire d'Hawaï, et mort le 29 janvier 1985 à Long Beach en Californie, est un mandoliniste, ukuléliste et joueur de steel guitar américain d'origine hawaïenne qui connut le succès aux États-Unis dans les années 1920 et 1930.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Third Éditions
Third Éditions est une maison d’édition vouée aux jeux vidéo créée par Mehdi El Kanafi et Nicolas Courcier. Ensemble, ils avaient déjà fondé en 2010 les éditions Console Syndrome, qui un an plus tard allaient être rachetées par Pix'n Love. Au cours des quatre années suivantes paraîtront plus de vingt livres qu’ils auront édités et souvent corédigés eux-mêmes : Zelda. Chronique d’une saga légendaire, Metal Gear Solid. Une œuvre culte de Hideo Kojima ou encore La Légende Final Fantasy VII.

Éditions Pix'n Love
Les Éditions Pix'n Love sont une maison d'édition française cofondée en 2007 par Florent Gorges, Marc Pétronille et Sébastien Mirc. Elle est spécialisée dans la publication d'ouvrages liés à l'histoire des jeux vidéo. Elle édite des collections originales (Pix'n Love, L'Histoire de Nintendo, Les Cahiers du Jeu Vidéo, Les Grands noms du jeu vidéo, etc.) ainsi que des traductions de collections anglaises ou japonaises. Les Éditions Pix'n Love regroupent un effectif d'environ 50 pigistes et auteurs.
Giovanni Battista Baldetti
Giovanni Battista Baldetti, né à Crotone (Calabre) en 1766 et mort à Sienne (grand-duché de Toscane) en 1831, est un homme politique et militaire italien, qui sert en Italie et dans l'armée du royaume de France à la fin du XVIIIe siècle. Il est également éditeur et auteur de plusieurs œuvres de littérature italienne.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Inga feuilleei
Inga feuilleei, appelé pacay en Amérique du Sud, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Amérique du sud (en particulier Pérou et Bolivie). Ce sont des arbres cultivés pour leurs longues gousses dont la pulpe est comestible, ou comme arbres d'ombrage dans les plantations notamment de caféiers et de cacaoyers.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Quarante-septième district congressionnel de Californie
Le 47e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district est centré à Long Beach, s'étend dans les villes de l'ouest du Comté d'Orange de Garden Grove, Westminster, Stanton, Buena Park, Los Alamitos et Cypress, la communauté non constituée de Rossmoor, et comprend l'île de Catalina.

Le district est représenté par le démocrate Dave Min.

Après le redécoupage de 2020, le district s'est déplacé vers le Comté d'Orange où il contiendra Irvine, Huntington Beach et Seal Beach. Scott Baugh, Brian Burley, Katie Porter, Errol Webber et Amy Phan West ont annoncé leur intention de briguer le siège.

Le 47e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie.

Après le cycle de redécoupage de 2020, le district s'est déplacé vers le Comté d'Orange pour contenir Irvine, Huntington Beach, Costa Mesa, Newport Beach et Seal Beach. Il est actuellement représenté par la Démocrate Katie Porter.

Île Santa Catalina (Californie)
L'île de Santa Catalina est une île rocheuse de 194 km2 située sur la côte de Californie faisant partie de l'archipel des Channel Islands. Elle est située à 35 km environ de San Pedro et fait partie du comté de Los Angeles.

C'est la seule des îles de cette région qui possède une population permanente et qui est urbanisée : la plupart des quelque 3 800 habitants vivent à Avalon. Le reste de Santa Catalina est possédé par le Catalina Island Conservancy (en) (organisme non lucratif chargé de la protection de l'environnement).
Lucien Léger
Lucien Léger, né à Paris le 30 mars 1937 et mort à Laon le 6 juillet 2008, est un criminel français, condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour le meurtre d'un enfant en 1964,. Il fut le plus ancien détenu de France avant d'être libéré le 3 octobre 2005 après 41 ans d'emprisonnement, ce qui constitue l'une des détentions les plus longues en Europe (elle n'égale cependant pas celle du tueur en série John Straffen (en) qui fut détenu pendant 55 ans au Royaume-Uni).

Il fut surnommé l'étrangleur par la presse en raison de la signature « L'étrangleur no 1 » apposée au bas des lettres anonymes envoyées à la police.

Strangulation
La strangulation ou l'étranglement est l'action de serrer l'avant du cou pour comprimer les veines jugulaires, les artères carotides et/ou la trachée. Elle peut causer l'évanouissement puis la mort par asphyxie.

La strangulation peut être volontaire (tentative de suicide, meurtre, exécution, pratique érotique) ou accidentelle (compression par la chute d'un objet, vêtement happé par une machine).
Carrollton (Texas)
Carrollton est une ville du Texas située dans les comtés de Dallas, Collin et Denton, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population est de 119 097 habitants, faisant de la ville la 23e la plus peuplée du Texas. Carrollton est une banlieue de Dallas et a été nommé en 2006 Top 100 Places to Live par Relocate America. La même année, Carrollton est sélectionnée comme étant la 19e ville la plus agréable des États-Unis par le magazine Times et 15e selon Money.

Carrollton fait partie de l’agglomération de Dallas-Fort Worth.

Comté de Collin
Le comté de Collin, en anglais : Collin County, est un comté situé dans le Nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 3 avril 1846, son siège de comté est la ville de McKinney. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 064 465 habitants. Le comté a une superficie de 2 294,9 km2, dont 2 178,7 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Collin McKinney, un des cinq auteurs de la déclaration d'indépendance du Texas.
Les Bormettes
Les Bormettes est un quartier de la ville de La Londe-les-Maures, à l'est de Toulon, dans le département du Var. Son histoire et son architecture - une des rares cités corons du Sud de la France - en font un des plus remarquables sites patrimoniaux londais.

Coron (urbanisme)
Un coron (du wallon coron, désignant l'extrémité, le coin d'une rue puis d'un quartier ouvrier, terme issu du latin cornus, « coin ») est une habitation ouvrière typique des régions d'Europe occidentale en usage à l'époque de la révolution industrielle (seconde moitié du XIXe siècle) grâce à l'extraction du charbon et à la sidérurgie. Les corons constituaient des quartiers d'habitations unifamiliales étroites, à un étage, avec un petit jardin potager à l'arrière.