hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de squash du British Open masculin 1985
Le Championnat de squash du British Open masculin 1985 est l'édition 1985 du British Open qui se déroule d'abord au Dunnings Mill Squash Club (East Grinstead)  et ensuite au Centre de conférences de Wembley à Londres du 15 au 23 avril 1985. Jahangir Khan remporte son quatrième titre consécutif en battant Chris Dittmar en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Piața Iancului (métro de Bucarest)
Piața Iancului  est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située Piața Iancului dans le Sector 2 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1989.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du Tramway de Bucarest et des arrêts d'autobus sont situés à proximité.

Dristor (métro de Bucarest)
Dristor est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située Boulevard Camil Ressu dans le quartier Dristor, Sector 3 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1989, avec la création d'une plateforme terminus de la ligne M1 et elle est agrandie en 2009, avec l'ouverture d'une nouvelle plateforme de passage pour le tronçon commun des lignes M1 et M3.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par des rames des lignes M1 et M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts de bus sont situés à proximité.
Karina Gould
Karina Gould, née le 28 juin 1987 à Burlington (Ontario), est une activiste communautaire, consultante, experte-conseil et femme politique canadienne.

Elle est depuis octobre 2015 députée libérale de la circonscription de Burlington à la Chambre des communes du Canada.

De 2017 à 2018, elle est présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de 2017 à 2019, ministre des Institutions démocratiques, de 2019 à 2021, ministre du Développement international et de 2021 à 2023, ministre canadienne de la Famille, des Enfants et du Développement social.

Le 26 juillet 2023, elle est nommée leader du gouvernement à la Chambre des communes au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Secrétaire d'État (Développement international)
Le secrétaire d'État (Développement international), anciennement désigné ministre de la Coopération internationale puis ministre du Développement international, est le ministre d'État chargé de la politique de développement international au sein d'Affaires mondiales Canada. Ce poste remplace le poste de ministre d'État aux Relations extérieures (1982–1983) et de ministre des Relations extérieures (1983–1993).

Le titulaire actuel du poste est Randeep Sarai, depuis le 13 mai 2025.
Monika Galkowska
Monika Galkowska (née Bociek), est une joueuse de volley-ball polonaise née le 6 avril 1996. Elle mesure 1,87 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 4 sélections en équipe de Pologne. Son frère Grzegorz Bociek est également joueur de volley-ball.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Gare de Solliès-Pont
La gare de Solliès-Pont est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Solliès-Pont, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare des Arcs - Draguignan
La gare des Arcs - Draguignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) et de la ligne des Arcs à Draguignan, située sur le territoire de la commune des Arcs, à proximité de la ville de Draguignan, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, un Intercités de nuit et des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Allotropie du carbone
Les formes allotropiques du carbone présentes naturellement à l'état solide sur Terre sont le carbone amorphe et trois formes cristallisées, le graphite, le diamant et la lonsdaléite.

D'autres ont d'abord été synthétisées, tels les fullerènes (dont l'archétype C60), les nanotubes de carbone, le carbone vitreux et la nanomousse, mais on a découvert ensuite que de petites quantités de fullerènes et de nanotubes se formaient naturellement lors de combustions incomplètes.

Certains allotropes ne sont encore que présumés (hexagonite), ou observés uniquement dans l'espace (C2, C3, C5), ou même seulement conjecturés.

Buckminsterfullerène
Le buckminsterfullerène ou fullerène de Buckminster, parfois également appelé footballène, est une molécule sphérique en C60 de la famille des fullerènes C2n, structures fermées composées de  hexagones et de 12 pentagones. C'est la plus petite du groupe. Ses atomes sont aux sommets d'un icosaèdre tronqué, c'est-à-dire qu'ils forment la même structure qu'un ballon de football. C'est également le fullerène le plus fréquent.
Kemano
Kemano ou Kémano est un village canadien de Colombie-Britannique dans le district régional de Kitimat-Stikine. Il est le siège d'une importante centrale hydroélectrique souterraine qui alimente l'aluminerie de Kitimat par l'intermédiaire d'une ligne électrique à haute tension de 80 km de long. Fondé en 1951, par la société Alcan, le village perd sa population permanente en 2000 pour devenir un simple camp de travail. Il se situe sur la rivière Kemano à 16 km en amont de son port : Kemano Beach sur l'embouchure en baie de Kemano sur le chenal Gardner. Le village n'est accessible que par la route qui le relie à son port et par hélicoptère.

District régional de Kitimat-Stikine
Le District régional de Kitimat-Stikine en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest et le nord-ouest de la province. La création du district remonte à 1967. Avec près de 120 000 km², il est le second district régional en étendue. Mais, il est l'un des moins peuplés avec 37 000 habitants. Le siège du district est à Terrace.
Les Éthiopiques (bande dessinée)
Les Éthiopiques est une série de quatre aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent au recueil Les Celtiques :

Au nom d'Allah le miséricordieux ;

Le coup de grâce ;

Et d'autres Roméo et d'autres Juliette ;

Les hommes-léopards du Rufiji.

Elles se déroulent dans les derniers mois de l’année 1918, quand la Première Guerre mondiale se termine en Europe mais se poursuit en Afrique. À cette époque, plusieurs puissances européennes se disputent la colonisation de pays d'Afrique et de la péninsule Arabique, favorisés en cela par l'ouverture en 1869 du Canal de Suez. Ces histoires ont pour cadre le Yémen (dans la péninsule), la Somalie britannique et l’Abyssinie (dans la Corne de l'Afrique) et l'Afrique orientale allemande.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Friedrich Wilhelm von Berg
Le comte Friedrich Wilhelm Rembert von Berg (en russe : Fiodor Fiodorovitch Berg, граф Федор Федорович Берг), né le 27 mai 1790 au château de Sagnitz dans le gouvernement de Livonie, appartenant à l'Empire russe, aujourd'hui à Sangaste en Estonie, et mort le 6 janvier 1874 à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate germano-balte, sujet de l'Empire russe, qui fut gouverneur-général du grand-duché de Finlande de 1855 à 1861.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Sylvie Bailly
Sylvie Bailly, née le 11 février 1960 à Barbezieux en Charente, est une footballeuse internationale française ayant évolué au poste d'attaquante. Sélectionnée à 21 reprises en équipe de France dans les années 1970 et 1980, elle est championne de France 1984 avec l'ASJ Soyaux.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Béatrice Berthet
Béatrice Berthet est une skieuse paralympique suisse. Elle participe aux épreuves de ski alpin des Jeux paralympiques d'hiver de 1984, de 1988 et de 1992. Elle remporte deux médailles de bronze à Innsbruck en 1988.

Jeux paralympiques d'hiver de 1988
Les Jeux paralympiques 1988 (4e édition), se sont déroulés à Innsbruck en Autriche. Ils n'ont pas lieu à Calgary au Canada (lieu des JO d'hiver de 1988) en raison de difficultés financières.

À cette occasion, l'Union soviétique participe pour la première fois à cet événement.
Dave Dryden
Dave Dryden, né le 5 septembre 1941 à Hamilton en Ontario au Canada et mort le 4 octobre 2022 à Oakville en Ontario, est un gardien de but au hockey. Il a évolué notamment dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et l'Association mondiale de hockey (AMH). Il est aussi le frère aîné de l'ancien gardien de but et ancien ministre canadien Ken Dryden.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Š́
Š́ (minuscule : š́), appelé S caron accent aigu ou S hatchek accent aigu, est une lettre utilisée dans certaines romanisation de l’avestique et dans l’alphabet phonétique ouralien.
Il s’agit de la lettre S diacritée d'un hatchek et d’un accent aigu.
Elle ne doit pas être confondue avec la lettre S caron virgule suscrite ‹ š̓ ›.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Dyspareunie
La dyspareunie (dys- : difficulté -pareunie : accouplement) ou algopareunie (algo- : douleur) est une douleur chronique de nature et d'intensité variables ressentie chez la femme ou l'homme lors des rapports sexuels.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Ville historique de Grand-Bassam
La ville historique de Grand-Bassam est un exemple urbain colonial de la fin du XIXe siècle et de la première partie du XXe siècle, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Elle suit une planification par quartiers spécialisés dans le commerce, l’administration, l’habitat européen et l’habitat autochtone.

Le site comprend, également, le village de pêcheurs africains des N’zima et des exemples d’architecture coloniale, comme des maisons fonctionnelles dotées de galeries, de vérandas et de nombreux jardins. Ancienne capitale portuaire, économique et juridique de la Côte d'Ivoire, elle témoigne des relations sociales complexes entre les Européens et les Africains, puis du mouvement en faveur de l’indépendance. Grand-Bassam comprend aussi le plus grand village artisanal de l'Afrique de l'Ouest.

Nzema (peuple)
Les Nzema (N'zima) appelé aussi Apolloniens sont un peuple Akan de Côte d'Ivoire et du Ghana, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires.

Ils ont pour symbole totémique le porc-épic, ce peuple ayant pour dénomination le terme de kɔtɔkɔ (kôtôkô, le porc-épic en langue ashanti).
Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard
Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard, né le 24 janvier 1760 à Thoirette en Franche-Comté et mort le 5 avril 1828 à Strasbourg, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est issu de la maison de Montrichard, très ancienne famille de la noblesse française.

Famille de Montrichard
La famille de Montrichard est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Franche-Comté,,. La filiation suivie remonte au XIIIe siècle, par le testament de Gérard de Montrichard en 1285. La famille a donné treize chevaliers de l'ordre de Saint-Georges.

D'abord sous l'autorité des comtes et ducs de Bourgogne, les Montrichard ne se sont soumis à l'autorité française que lors de l'annexion de la Franche-Comté par Louis XIV, entérinée par les traités de Nimègue en 1678.

Le nom de cette famille vient d'un promontoire situé sur la commune actuelle de Nans-sous-Sainte-Anne (Doubs) et couronné d'un château-fort à trois enceintes (du latin tri cardium), d'où la prononciation du nom : « Mon-Tri-chard ».

Cette famille compte des gouverneurs de place militaire, un premier gentilhomme du prince d'Orange, maître d'hôtel des comtes de Bourgogne, des gruyers, un officier d'aviation pendant la Première Guerre mondiale, des chanoines, des abbés et abbesses.
Christian Kert
Christian Kert, né le 25 juillet 1946 à Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français de centre droit.

Réélu député de la onzième circonscription des Bouches-du-Rhône en 2012, il siège au sein du groupe parlementaire « Les Républicains » dont il est le deuxième vice-président et fait partie de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation. Il est battu en 2017.

Il est également délégué départemental Les Républicains des Bouches-du-Rhône.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Annie du Far West
Annie du Far West (Annie Get Your Gun) est une comédie musicale américaine, livret de Herbert et Dorothy Fields, paroles et musique d'Irving Berlin, créée à l'Imperial Theatre de Broadway le 16 mai 1946. L’histoire se réfère à Annie Oakley, tireuse d’élite vedette du spectacle de Buffalo Bill.

Elle fut adaptée au cinéma en 1950 par le cinéaste américain George Sidney, sous le titre Annie, la reine du cirque.

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.
William Stevenson (parolier)
William "Mickey" Stevenson (né le 4 janvier 1937 à Détroit, Michigan) est un parolier et producteur musical américain.

Faisant partie des premiers collaborateurs de Berry Gordy à la Motown dont il sera responsable de la division A&R, il est considéré comme l'un des architectes du 'son Motown'.

Fondateur du groupe The Funk Brothers, il coécrit quelques-uns des grands succès du catalogue de la Motown, tels que Dancing in the Street pour Martha and the Vandellas et Devil with the Blue Dress pour Shorty Long (en), toutes deux incluses dans le classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone. Il est également le producteur de Uptight (Everything's Alright) pour Stevie Wonder en 1965, qui relancera le jeune chanteur américain en lui ouvrant les portes d'une carrière internationale.

En 2022, il entre dans le Songwriters Hall of Fame.

Artists and Repertoire
Dans l’industrie musicale, l'A&R (abréviation d'Artists and Repertoire) est une division d’un label discographique responsable de la découverte de nouveaux artistes ou de groupes à qui proposer un contrat.

L’A&R représente le lien entre l’artiste et la compagnie, et agit pour elle en tant que conseiller. Un A&R (le terme définissant aussi un poste) travaille souvent à négocier avec les artistes, éventuellement à leur chercher des compositeurs ou des producteurs, et à organiser les sessions.

Au Royaume-Uni, avant l’émergence de la figure du producteur discographique, le manager A&R dirigeait les sessions en studio et assumait les décisions relatives à l’enregistrement d’une œuvre.
Dulje
Duhël en albanais et Dulje en serbe latin (en serbe cyrillique : Дуље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 688 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.
Karl Morgenschweis
Karl Morgenschweis, également orthographié Morgenschweiß, né le 14 juillet 1891 à Rosenberg et mort le 8 octobre 1968 à Buchloe, est un prêtre catholique allemand qui a été aumônier à la prison de Landsberg.

Prison de Landsberg
Justizvollzugsanstalt Landsberg

La prison de Landsberg est une prison construite en 1910 dans la ville allemande de Landsberg am Lech, qui se trouve dans le sud-ouest de la Bavière, à 65 km à l'ouest de Munich.
Le Christ en croix, la Vierge, saint Jean et Madeleine
Le Christ en croix, la Vierge, saint Jean et Madeleine est une tempera à l'œuf sur bois réalisée par le peintre italien Neri di Bicci à partir d'une œuvre antérieure de Lorenzo Monaco ou de son atelier. Elle fait partie des collections de peintures italiennes du musée des Augustins de Toulouse.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Journaliste reporter d'images
Le journaliste reporter d'images (JRI) est un journaliste de télévision ou d'agences d'images vidéo.

Son travail consiste à se déplacer sur le lieu de l'événement ou d'un entretien, tourner les images et éventuellement à écrire le commentaire d'un reportage voire d'en réaliser le montage, que ce soit pour un journal télévisé ou pour un magazine de reportages.

Bien que polyvalent, le JRI ne travaille pas forcément seul. Il peut être accompagné d'un journaliste rédacteur parfois aussi d'un preneur de son. Cependant, du fait du développement du nombre de chaînes de télévision et de la puissance des outils numériques, certains JRI assurent souvent la fabrication complète du sujet. Ainsi, en partant seul en reportage, il est aussi chargé de la prise de son et du montage.

La France est un des rares pays qui reconnaissent cette spécialité journalistique, car dans les autres pays il s'agit de cadreurs (cameramen), de producteurs, etc.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.