hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terra Australis
Terra Australis (aussi : Terra Australis Incognita, latin pour « la terre australe inconnue ») est un continent imaginaire situé dans l'hémisphère sud entre l'Australie et la Patagonie, apparaissant sur les cartes européennes entre le XVe et le XVIIIe siècle.

La Grande Jave
La Grande Jave (ou Java Major ou encore Jave la Grande) est une île de grande dimension représentée sur les cartes marines du milieu du XVIe siècle et dont les contours ressemblent à ceux de l'Australie.
Johann Mohr
Johann Mohr (né le 12 juin 1916 à Hanovre et mort au combat le 2 avril 1943 dans l'océan Atlantique) est un officier de marine allemand.

Korvettenkapitän de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale, il est connu pour son commandement du sous-marin U-124 pendant la bataille de l'Atlantique. Il a reçu la Croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne du Troisième Reich.

Il meurt avec la destruction de son sous-marin, au large du Portugal.

Unterseeboot 124 (1940)
L'Unterseeboot 124 (ou U-124) est un sous-marin allemand de type IX.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le 4e meilleur palmarès de tous les U-boots avec un total de 224 953 tonneaux de navires coulés (48 navires).
Jean-Pierre Willem
Jean-Pierre Willem, né le 24 mai 1938 à Villers-Cernay (Ardennes), est un ancien médecin et chirurgien itinérant ayant accompli des missions dans diverses zones de conflit en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie, des années 1960 aux années 1980.

Auteur de 45 ouvrages rapportant ses missions de médecin de guerre ou vantant l'ethnomédecine et les remèdes naturels, il défend l'usage de méthodes thérapeutiques alternatives. Fondateur de la Faculté libre de médecines naturelles et d'ethnomédecine (FLMM) en 1986 et de l'ONG humanitaire internationale Médecins aux pieds nus (MAPN) en 1987, il est radié de l'ordre des médecins la même année et est cité par la Miviludes, organisme chargé d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, dans son rapport de 2010.

Villers-Cernay
Villers-Cernay est une ancienne commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Le 1er janvier 2017, elle devient une commune déléguée de la commune nouvelle de Bazeilles.
Tiffany Fanjat
Tiffany Fanjat, née le 22 décembre 1981 à Tassin-la-Demi-Lune (Rhône), est une karatéka française surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Kumite féminin plus de 60 kg
Le kumite individuel féminin plus de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant plus de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Université centrale de Madrid
L'université centrale (Universidad Central) est le nom donné à l'université de Madrid à la suite de la fermeture de celle d'Alcalá de Henares. Un décret royal de la régente Marie-Christine du 29 octobre 1836 ordonna le début du transfert des études vers Madrid. L'université de la capitale fut dans un premier temps nommée université littéraire (Universidad Literaria), puis prit en 1851 le nom d'université centrale.

Université d'Alcalá de Henares (1499-1836)
L'université d'Alcalá de Henares, quelquefois désignée comme La Complutense, était une université située à Alcalá de Henares, fondée en 1499 par le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros. Elle fut transférée à Madrid en 1836 sous le nom d’Universidad Central, puis d’université complutense de Madrid.

L'université fut reconstituée en 1977.
Tour de l'Ain 2010
La 22e édition de la course cycliste Tour de l'Ain a eu lieu du 10 au 14 août 2010. La course compte au classement de l'UCI Europe Tour 2010.

La victoire finale est revenue à l'Espagnol Haimar Zubeldia.

Tejay van Garderen
Tejay van Garderen, né le 12 août 1988 à Tacoma (État de Washington), est un coureur cycliste américain. Professionnel de 2010 à 2021, il a notamment remporté le classement du meilleur jeune du Tour de France 2012, en terminant cinquième du classement général. Il a également remporté le Tour de Californie 2013, ainsi qu'une étape du Tour d'Italie 2017.
Banks (Oregon)
Banks est une municipalité américaine située dans le comté de Washington en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 777 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,37 mille carré (0,96 km2).

Comté de Washington (Oregon)
Le comté de Washington (anglais : Washington County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Washington, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Hillsboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 600 372 habitants.
Cour-Saint-Maurice
Cour-Saint-Maurice est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Maurisois et Maurisoises.

Dessoubre
Le Dessoubre est une rivière française dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Il s'écoule du cirque de Consolation sur le territoire de Consolation-Maisonnettes à Saint-Hippolyte suivant une combe parallèle aux gorges du Doubs.
Championnat NCAA féminin de hockey sur glace
Le championnat NCAA féminin de hockey sur glace – en langue anglaise National Collegiate Women's Ice Hockey Championship – est le championnat universitaire de hockey féminin parrainée par la National Collegiate Athletic Association aux États-Unis. Ce championnat existe depuis la saison 2000-2001 et regroupe les équipes universitaires de la division I et de la division III de la NCAA. Le hockey féminin universitaire américain ne possède pas d'équipes dans la division II . La compétition masculine est organisé sur le même format.

Cette compétition est considérée comme le deuxième niveau dans la pyramide de hockey féminin nord-américain, en dessous des Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et Ligue nationale de hockey féminin (LNHF) qui sont professionnelles.

Titre IX
Titre IX est le nom usuel de l'amendement Title IX of the Education Amendments of 1972 voté en 1972 aux États-Unis qui interdit toute discrimination sur la base du sexe dans les programmes d'éducation soutenus par l’État. Il constitue aussi une des bases dans la lutte contre les violences sexuelles dans l'enseignement supérieur aux États-Unis.
Realdo Colombo
Matteo Realdo Colombo ou Realdus Columbus (Crémone, 1510 - Padoue, 1559) était un médecin et chirurgien italien de la Renaissance, ami de Michel-Ange, qui fut professeur d'anatomie à l'Université de Padoue entre 1544 et 1559.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Le congrès s'amuse (film, 1931)
Le congrès s'amuse est un film français réalisé par Erik Charell et Jean Boyer, sorti en 1931 et tourné en même temps que des versions allemande (Der Kongress tanzt) et britannique (The Congress Dances), dans les studios de la UFA, à Berlin.

Le film met en scène le congrès de Vienne de 1815 et les enjeux diplomatiques de l’Europe de la Sainte-Alliance, après la chute de Napoléon.

La chanson « Das gibt’s nur einmal » (en version française : « Serait-ce un rêve ? ») sera reprise dans le film allemand Schtonk ! réalisé par Helmut Dietl en 1992 qui relate le fameux scandale des faux carnets d'Hitler, puis dans le film d'animation japonais d'Hayao Miyazaki Le vent se lève sorti en 2014.

Le vent se lève (film, 2013)
Le vent se lève (風立ちぬ, Kaze tachinu) est un film d’animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et sorti au Japon le 20 juillet 2013.

Le film est une biographie d'un ingénieur en aéronautique, librement inspirée de la vie de Jirō Horikoshi, le concepteur des chasseurs bombardiers japonais Mitsubishi A6M, appelés « Chasseurs Zéro ». L'univers mis en scène est moins onirique et plus réaliste que dans la plupart des productions précédentes de Miyazaki. Lors de la présentation du film à la Mostra de Venise 2013, où il est en compétition, Koji Hoshino, le président du studio Ghibli, annonce que Le vent se lève sera le dernier film d'Hayao Miyazaki qui prend sa retraite du cinéma, même si le cinéaste revient sur sa décision en 2016.
Ralf Schumacher
Ralf Schumacher, né le 30 juin 1975 à Hürth, en Allemagne de l'Ouest, est un pilote automobile allemand, qui a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1997 à 2007. En 180 départs en Formule 1, il a inscrit 329 points, remporté six courses, obtenu vingt-sept podiums, six pole positions et huit meilleurs tours en course. Ralf Schumacher a terminé à deux reprises, en 2001 et 2002, à la quatrième place du championnat du monde des pilotes.

En 2001, sa victoire au Grand Prix du Canada avec Williams donne lieu au premier doublé familial de l'histoire de la Formule 1, son frère Michael se classant deuxième sur Ferrari.

Grand Prix automobile du Canada 2001
Le Grand Prix automobile du Canada 2001 (Grand Prix Air Canada 2001), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 10 juin 2001, est la 671e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2001.
Yaté
Yaté est une commune française de Nouvelle-Calédonie située au sud de l'île, à 80 km de Nouméa, petite par la population, mais grande par la superficie (15e commune la plus vaste de France). Le territoire de la commune de Yaté, qui comprend aussi Goro, se caractérise par la beauté sauvage et souvent rouge (en raison des latérites) de ses paysages, par sa richesse écologique, protégée au sein de nombreuses réserves et d'un parc provincial, par l'abondance de rivières et de retenues d'eau malgré une apparente aridité. C'est le paradis de la randonnée pédestre et de l'excursion en véhicule tout-terrain. Le village même de Yaté est un  petit village traditionnel à l'abri de la baie de Waho, sur le littoral oriental.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.

Sentier de grande randonnée NC1
Le sentier de grande randonnée NC1 traverse le sud de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie, de l'ancien village pénitentiaire et minier de Prony en bord de mer aux sommets de la Chaîne centrale à Dumbéa.
Black Canary
Black Canary est une super-héroïne appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Robert Kanigher et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Flash Comics #86 en août 1947.

Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.
Classe Infanta María Teresa
La classe Infanta María Teresa fut la première classe de croiseur cuirassé construite pour la Marine espagnole entre 1889 et 1893. Les trois croiseurs blindés furent coulés par l’US Navy durant la bataille de Santiago de Cuba en 1898.

Bataille de Santiago de Cuba
La bataille de Santiago de Cuba est la plus grande bataille navale de la guerre hispano-américaine dans l'océan Atlantique. Elle oppose la flotte espagnole de l'amiral Pascual Cervera y Topete et des bâtiments de l'US Navy de l'escadre de l'Atlantique nord du vice-amiral William T. Sampson et du Flying Squadron du commodore Winfield Scott Schley (en) le 3 juillet 1898, et se termine par la destruction de l'escadre espagnole des Caraïbes (aussi connu sous le nom de Flota de Ultramar).
Kazuko Shibuya
Kazuko Shibuya (渋谷 員子, Shibuya Kazuko) est une graphiste professionnelle japonaise, directrice artistique de Square Enix. Elle a notamment réalisé les graphismes des premiers épisodes de la série de jeux vidéo de rôle Final Fantasy.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Seventh Records
Seventh Records est un label musical français, créé en 1986 par Stella Vander et Francis Linon, respectivement chanteuse et ingénieur du son au sein du groupe Magma, dans le but de promouvoir essentiellement la musique de Christian Vander.

Jean-Luc Chevalier
Jean-Luc Chevalier est un guitariste français né à Cholet en 1948. Doté d'un style éclectique, il a, au cours de sa carrière abordé le rock, le jazz mais aussi différentes musiques du monde, notamment celtique au côté du groupe Tri Yann.
Première guerre carliste
La première guerre carliste est une guerre civile qui a lieu en Espagne entre 1833 et 1839, avec d'importantes répercussions internationales. Elle débute à la mort de Ferdinand VII qui provoque une crise entre la régente Marie-Christine, épouse de Ferdinand, et le frère de celui-ci, Charles (don Carlos).

Elle a un prolongement dans une crise diplomatique entre la France et le Royaume-Uni dans les années 1840.

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.
Connor, agent très spécial
Connor, agent très spécial (Connor Undercover) est une série télévisée canadienne en 38 épisodes de 23-26 minutes, produite par les studios Heroic Film Company, et diffusée entre le 17 septembre 2010 et le 31 janvier 2011 sur Family.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 2011 sur Canal J et sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Courtney Walsh
Courtney Andrew Walsh est un joueur de cricket jamaïcain né le 30 octobre 1962 à Kingston, international avec les Indes occidentales. Ce fast bowler débute avec la Jamaïque en 1982, et dispute son premier test-match avec les Indes occidentales deux ans plus tard. Sa carrière s'achève en 2001.

Il est le premier joueur à franchir la barre des cinq-cents guichets en Test cricket, et en détient le record du monde jusqu'en 2004, lorsqu'il est dépassé par Muttiah Muralitharan. En quarante-trois test-matchs joués avec Curtly Ambrose, les deux coéquipiers prennent 421 guichets.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Hague-Dick
Le Hague-Dick, Hague-Dike ou Haguedic est un retranchement remontant au moins au IXe siècle av. J.-C., c'est-à-dire de l'âge du bronze récent, réutilisée par les Vikings lors des invasions scandinaves, créant ainsi un camp retranché, qui se dresse dans le nord-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie.

L'ouvrage est inscrit aux monuments historiques.

Beaumont-Hague
Beaumont-Hague (prononcer /bomɔ̃ag/) est une ancienne commune française, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 1 467 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Groupe Rémy Cointreau
Le groupe Rémy Cointreau est un groupe familial de liqueurs et spiritueux basé à Cognac. Les distilleries de son portefeuille de marques produisent du cognac (Rémy Martin, Louis XIII), du triple sec (Cointreau), le spiritueux grec Metaxa, du rhum (Mount Gay), du brandy (St-Rémy), du gin (The Botanist (en)), de la liqueur (J.R. Brillet) et des whiskies (Bruichladdich, Westland, Domaine des Hautes Glaces). Le groupe, dont les origines charentaises remontent à 1724, résulte du rapprochement en 1991 des sociétés des familles Hériard Dubreuil et Cointreau.

Depuis 2022, le groupe s'est diversifié dans la haute parfumerie avec la création de la Maison Psyché.

Metaxa
Le Metaxa (grec moderne : Μεταξά) est un spiritueux ambré grec, créé par un marchand nommé Spyros Metaxa (Σπύρος Μεταξάς) en 1888. Il résulte de l’association d'eaux-de-vie de vin, de vins de muscat et d'un bouquet d'herbes aromatiques méditerranéennes et de pétales de rose.
Avalon (album)
Avalon est le huitième et dernier album studio du groupe britannique Roxy Music. Il est sorti le 28 mai 1982 sur les labels E.G. Records / Polydor Records et a été produit par Rhett Davies et Roxy Music.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Prix Robert-Altman
Le prix Robert-Altman (Robert Altman Award) est un prix spécial remis aux Film Independent's Spirit Awards depuis 2008. La récompense consacre un film en particulier avec le réalisateur, les directeurs de castings et la distribution. Les films privilégiés sont très souvent des distributions d'ensemble.

Le prix est nommé en l'honneur de Robert Altman. Le cinéaste américain, décédé en 2006, est gagnant de trois Spirit Awards au cours de sa carrière,, est reconnu comme maître des distributions d'ensemble, et d'un grand équilibre entre les personnages.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Marry Me (série télévisée)
Marry Me est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes créée par David Caspe, dont seuls quatorze épisodes ont été diffusés du 14 octobre 2014, au 17 février 2015 sur le réseau NBC et depuis le 17 octobre 2014 sur le réseau Global au Canada. Les quatre épisodes restant ont été diffusés au Royaume-Uni en avril et mai 2015.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Rob Riggle
Robert Riggle Jr., dit Rob Riggle, né le 21 avril 1970 à Louisville, dans le Kentucky, est un acteur et humoriste américain.

Après s'être fait connaître à la télévision, il est remarqué pour ses apparitions dans les films comiques Frangins malgré eux (2008), Very Bad Trip (2009), Very Bad Cops (2010), 21 Jump Street (2012) et Dumb and Dumber De (2014).
District de Blois
Le district de Blois est une ancienne division territoriale française du département de Loir-et-Cher de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Blois, Bracieux, Cellettes, Herbault, Marolles et Onzain.

Bracieux
Bracieux est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois et de prés aux récoltes médiocres. Nichée au cœur de la forêt domaniale de Boulogne, la commune se trouve directement au sud du château de Chambord. Avec une superficie de 2,95 km2, Bracieux est la 4e commune la moins étendue du département (après La Ferté-Beauharnais) mais, forte de 1 341 habitants en 2022, elle parvient à être la 49e commune la plus peuplée du Loir-et-Cher (sur 267), après Vouzon (1 424 hab.).

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000.