hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serral
Serral, de son vrai nom Joona Sotala, est un joueur professionnel finlandais du jeu de stratégie en temps réel Starcraft 2. Il joue pour l'équipe américaine Basilisk.

Joueur zerg, il est le premier non Sud-Coréen à être considéré comme le meilleur joueur du monde.

En 2025, il devient, en remportant l'Esport World Cup 2025, le premier joueur à remporter trois fois les championnats du monde.

StarCraft 2: Legacy of the Void
StarCraft 2: Legacy of the Void, publié en novembre 2015, est la dernière extension du jeu de stratégie en temps réel StarCraft 2 et fait suite à Heart of the Swarm, publié en mars 2013. Développée par Blizzard Entertainment, elle a été annoncée dès juin 2008 lors du Blizzard Worldwide Invitational, et est publiée le 10 novembre 2015 sous la forme d’un standalone. Le jeu se focalise sur les Protoss dirigés par Artanis et inclut notamment de nouvelles unités, des modifications du mode multijoueur du jeu original ainsi qu’une nouvelle campagne faisant suite à celle de Heart of the Swarm,.
Robert Aghion
Robert Aghion (titre original : Robert Aghion) est une nouvelle d'Hermann Hesse écrite en 1912, publiée pour la première fois dans Die Schweiz à Zurich en janvier 1913. La première parution en français de ce texte date de 1977 aux éditions Calmann-Levy dans le recueil de nouvelles intitulé Berthold

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.

Palmaiola
Palmaiola est un îlot de l'archipel toscan en mer de Ligurie situé dans le canal de Piombino, entre l'extrémité nord-est de l'île d'Elbe et la côte italienne, au sud-ouest de la ville de Piombino.

Son nom vient des palmiers nains présents en abondance par le passé.
Le Grand Jugement dernier
Le Grand Jugement dernier est un tableau réalisé par le peintre baroque flamand Pierre Paul Rubens en 1617. Cette huile sur toile représente le Jour du jugement. Elle est conservée à l'Alte Pinakothek, à Munich.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Superprestige 2003-2004
Le Superprestige 2003-2004 est la 22e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 19 octobre 2003 et le 21 février 2004 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique, aux Pays-Bas et en France. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2003-2004. Les classements sont remportés par le Belge Bart Wellens chez les élites, par ses compatriotes Wesley Van Der Linden chez les espoirs et Niels Albert chez les juniors.

Bart Wellens
Bart Wellens, né le 10 août 1978 à Herentals, est un cyclo-crossman belge. De 2000 à 2015, il est professionnel dans l'équipe cycliste SpaarSelect, devenue Fidea, puis Telenet-Fidea. Ses plus grandes victoires sont ses titres de champion du monde de cyclo-cross obtenus à Monopoli (Italie) en 2003 et à Pontchâteau (France) en 2004. Il a gagné également la coupe du monde 2002-2003 et le Superprestige en 2004.
Les Nuits de Cabiria
Les Nuits de Cabiria (titre original : Le notti di Cabiria) est un film franco-italien réalisé par Federico Fellini et sorti en 1957.

Considéré comme l'une des meilleures collaborations entre Fellini et son épouse Giulietta Masina, le film remporte, entre autres prix, l'Oscar du meilleur film international en 1958.

Tullio Pinelli
Tullio Pinelli, né le 24 juin 1908 à Turin et mort le 7 mars 2009 à Rome, est un scénariste italien notamment connu pour son travail avec Federico Fellini sur Les Vitelloni, La strada, La dolce vita et Huit et demi.
Lac Taïmyr
Le lac Taïmyr (en russe : Таймырское озеро, Taïmyrskoïe ozero) est un lac du kraï de Krasnoïarsk, en Russie.

Le lac se trouve dans la péninsule de Taïmyr, dans le bassin du fleuve Taïmyr, près des monts Byrranga et près de l’océan Arctique. Le lac Taïmyr est recouvert de glace de la fin de septembre à juin.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
Norman Reedus
Norman Reedus est un acteur et mannequin américain né le 6 janvier 1969 à Hollywood (Floride).

Il se fait connaître grâce aux rôles de Murphy MacManus dans le film Les Anges de Boston, ainsi que sa suite, et surtout de Daryl Dixon dans la série d'horreur The Walking Dead.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro est un réalisateur, scénariste, romancier et producteur de cinéma mexicain né le 9 octobre 1964 à Guadalajara, dans l'État de Jalisco (Mexique).

Plusieurs de ses œuvres, qui font souvent appel à l'imaginaire du fantastique, ont reçu les louanges de la profession et de la presse, notamment le film La Forme de l'eau (2017) qui remporte le Lion d'or et l'Oscar du meilleur film, et Pinocchio (2022) qui reçoit l'Oscar, le BAFTA et le Golden Globe du meilleur film d'animation.
Bérault Stuart d'Aubigny
Bérault Stuart d'Aubigny (vers 1447/1452 – 15 juin 1508 à Corstorphine en Écosse) est le 4e seigneur d'Aubigny, 3e seigneur de Beaumont-le-Roger, puis 1er comte de Beaumont-le-Roger (le 4 août 1495), seigneur de Saint-Quentin, du Crotet, de Saint-Sylvain-des-Averdines, de Maclou, de Berrué et de la Verrerie. Il est le fils de Béatrix d'Apcher et de John Stuart, 3e seigneur d'Aubigny, lui-même fils de John Stuart de Darnley, 1er seigneur d'Aubigny.

Château de La Verrerie (Cher)
Le château de La Verrerie est situé à Oizon dans le département du Cher, près d'Aubigny-sur-Nère, à la frontière entre le Berry et la Sologne, à proximité d'un étang alimenté par la Nère et séparant la forêt de Cleffy de celle de l'Aumone.
Allan Campbell (homme politique canadien)
Allan V. Campbell (né le 21 mai 1969 à Souris à l'Île-du-Prince-Édouard) est un ancien homme politique canadien. Il était un député qui représente la circonscription de Souris-Elmira à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard à l'élection du lundi 28 mai 2007 jusqu'il fut défait par le progressiste-conservateur Colin LaVie lors de l'élection du lundi 3 octobre 2011.

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Élections générales prince-édouardiennes de 2011
La 64e élection générale prince-édouardienne se déroule le 3 octobre 2011 afin d'élire les 27 députés de la 64e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Le gouvernement libéral de Robert Ghiz est réélu pour un deuxième gouvernement majoritaire, remportant un siège de moins qu'en 2007. Ghiz lui-même considérait que 18 sièges seraient un marqueur pour une forte majorité. Il en remporte 22.

Les soins de santé sont un thème important durant la campagne électorale, surtout dans les zones rurales.

Les progressistes-conservateurs gardent leur place d'opposition officielle, remportant cinq sièges.
Alain Bozon
Alain Bozon est un joueur français de hockey sur glace. Considéré comme l'un des meilleurs de sa génération, il est également le père de Philippe Bozon, autre hockeyeur français émérite, et le grand-père de Timothé Bozon.

Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.
Alliance française de Samara
L'Alliance française de Samara est l'Alliance française de la ville de Samara, en Russie (oblast de Samara). Fondée en 2001, elle fut inaugurée le 3 juillet 2001 par le président Jacques Chirac. A la proposition d'Hélène Carrère d'Encausse, l'association est placée sous le parrainage de l'Académie française. Ses locaux se situent au 10 ul. Vyssotskogo, dans le centre historique de la ville. Une première Alliance française a existé dans le gouvernement de Samara au début du XXe siècle.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Paul Ivano
Paul Ivano est un directeur de la photographie français, né Pavle Ivanišević le 13 mai 1900 à Nice (Alpes-Maritimes), mort le 9 avril 1984 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Ayant fait toute sa carrière aux États-Unis, il était membre de l'ASC.

Le Cheik (film)
Le Cheik (titre original : The Sheik) est un film muet américain d'amour et d'aventures réalisé par George Melford sorti aux États-Unis le 20 octobre 1921.

Il s'agit d'une adaptation du best-seller Le Cheik d'Edith Maude Hull. Produit par la compagnie cinématographique Famous Players-Lasky Corporation et par la Paramount, il a pour vedette le « latin lover » Rudolph Valentino.

Il raconte l'enlèvement et la séquestration d'une jeune Anglaise par un cheik arabe au milieu du désert et obtient un énorme succès à travers le monde, principalement auprès de la gent féminine. Il entre dans la culture populaire américaine en faisant notamment l'objet de nombreuses parodies et assoit définitivement Rudolph Valentino dans son statut de sex-symbol et d'icône du cinéma. Une suite sort en 1926 sous le titre Le Fils du cheik et remporte le même succès.
Triangle d'hiver
Le Triangle d'hiver (appelé également Triangle des nuits d'hiver) est un astérisme à cheval sur l'équateur céleste, formé par 3 des étoiles les plus brillantes visibles dans l'hémisphère nord surtout pendant l'hiver.

Ces 3 étoiles sont, de la plus brillante à la moins brillante :

Sirius (α Canis Majoris) de la constellation du Grand Chien (Canis Majoris, CMa), étoile la plus brillante du ciel nocturne

Bételgeuse (α Orionis) de la constellation d'Orion (Orion, Ori)

Procyon (α Canis Minoris) de la constellation du Petit Chien (Canis Minoris, CMi)

Il recouvre la constellation de la Licorne.

Bien que plus brillant que les Triangles du printemps et de l'été, il est moins en évidence, car entouré d'autres étoiles très brillantes.

C'est un triangle remarquablement équilatéral puisque ses côtés varient de 25,7 à 27,1 degrés de distance angulaire.

Il est inscrit à l'intérieur de l'Hexagone d'hiver, grand astérisme du ciel hivernal avec lequel il partage Sirius et Procyon.

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Siphonochilus
Siphonochilus est un genre d'une dizaine d'espèces de plantes herbacées de la famille des Zingiberaceae qui poussent en Afrique tropicale et australe.

La première description du genre Siphonochilus a été faite en 1911 par John Medley Wood & Millicent Franks (épouse Flanders) dans le "Naturalist" de "Port Elisabeth".

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Parlement de Tasmanie
Le Parlement de Tasmanie (en anglais : Parliament of Tasmania) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de Tasmanie. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée, sa chambre basse.

Le chef du parti ou de la coalition qui possède le plus de sièges à l'Assemblée est invité par le Gouverneur à former le gouvernement. Le chef du gouvernement est le Premier ministre de Tasmanie.

Conseil législatif de Tasmanie
Le Conseil législatif de Tasmanie (en anglais : Tasmanian Legislative Council) est la chambre haute du Parlement de Tasmanie, un État de l'Australie. L'autre chambre est l'Assemblée de Tasmanie. Toutes deux siègent à Parliament House (en) à Hobart, la capitale de l'État.
Lanche
Une lanche est une embarcation de pêche non motorisée de la communauté de pêcheurs imraguens,, utilisée notamment dans les parages du banc d'Arguin en Mauritanie.

Dotée d'une voile latine (sans bôme), il s'agit d'une construction très simple en bois. Le mât est maintenu en place grâce à des cales. La voile est manœuvrée à l'aide de palans. Le gouvernail est une simple planche.

La lanche ou lancha est également une petite embarcation à faible tirant d'eau, que l'on trouve en Amérique hispanique. Elle est équipée de deux mâts, le plus grand des deux étant incliné sur l'arrière, gréés avec des voiles carrées.

Imraguens
Les Imraguens sont une communauté particulière à la Mauritanie se singularisant par la pratique de la pêche du mulet jaune.

Bafours à l'origine, métissés à des Berbères au XIVe siècle et des esclaves au XVIIe siècle, les Imraguens sont sous la tutelle de maîtres guerriers ou religieux.

Ils vivent dans de petits villages dispersés sur la côte nord de la Mauritanie, entre Nouadhibou et Nouakchott, essentiellement à l’intérieur du banc d’Arguin, mais aussi au sud du cap Timiris jusqu’à la latitude de Nouakchott. Ils sont musulmans malikites.
Deux Têtes folles
Deux Têtes folles (Paris When It Sizzles) est un film américain réalisé par Richard Quine, sorti en 1964.

Il s'agit d'un remake du film français La Fête à Henriette, sorti en 1952 et réalisé par Julien Duvivier avec un scénario coécrit avec Henri Jeanson.

Audrey Hepburn et William Holden y incarnent respectivement les personnages créés en français par Dany Robin (Henriette) et Michel Auclair (Maurice).

Henri Garcin
Antoon Albers,, dit Henri Garcin, est un acteur, metteur en scène et auteur de théâtre français d'origine néerlandaise, né le 11 avril 1928 à Anvers, Belgique, et mort le 13 juin 2022 à Évreux.

Il s'installe à Paris en 1950. Il est à l’affiche de nombreux films et pièces de théâtre, téléfilms et séries télévisées. Entre 1970 et 1981, il joue dans plusieurs pièces diffusées dans l’émission télévisée Au théâtre ce soir.

Bilingue, il est également présent dans des productions de langue néerlandaise, par exemple, en 1996, dans De Jurk (La Robe)  d’Alex van Warmerdam.
Sultanhan
Le caravansérail Sultanhan ou Sultanhanı ou encore Sultan hanı (caravansérail du sultan) est situé dans la ville de Sultanhanı, à une quarantaine de kilomètres à l'Ouest d'Aksaray en Turquie, ville à proximité de laquelle se trouve également le Ağzıkara hanı
. Construit au XIIIe siècle par les Seldjoukides, il est le plus connu et le plus visité de la région et le plus grand de Turquie. Il fait partie d'un vaste réseau de caravansérails construits à cette époque (Kayseri, Alara...) et distants les uns des autres de 30 à 40 kilomètres (une journée de marche).

Aksaray
Aksaray (en turc : palais blanc) est une ville du centre de la Turquie en Cappadoce, préfecture de la province et chef-lieu du district du même nom.

Selon le recensement de 2014, le district comporte 278 171 habitants dont 195 990 pour la ville. L'altitude moyenne est 980 m et le point culminant est le mont Hasan, un volcan éteint de 3 253 mètres.
Super Héros Movie
Super Héros Movie, ou Film de super-héros au Québec (Superhero Movie), est un film américain écrit et réalisé par Craig Mazin, sorti le 28 mars 2008. Il met en vedette Drake Bell, Sara Paxton, Leslie Nielsen et Christopher McDonald.

C'est une parodie de film de super-héros, dans la lignée de Scary Movie. Il parodie principalement Batman Begins et Spider-Man, mais aussi les X-Men et Les 4 Fantastiques.

Le film débute un jour qu'il visite un laboratoire scientifique avec sa classe, Rick Riker découvre un plan de libellules génétiquement modifiées. C'est alors que l'un de ces insectes s'échappe et le mord. Se rendant compte que cette morsure l'a doté d'aptitudes hors du commun, il se confectionne un costume et décide de combattre le crime sous le nom de Libellule.

David Zucker
David Zucker est un producteur, réalisateur, cascadeur, scénariste et acteur américain né le 16 octobre 1947 à Milwaukee, Wisconsin (États-Unis).

Il est le frère de Jerry Zucker (réalisateur de Ghost entre autres) avec lequel il a réalisé de nombreux films accompagnés d'un troisième compagnon : Jim Abrahams. Ensemble, ils forment le trio qu'on appelle ZAZ.
Manu sur NRJ
Manu sur NRJ  est une émission de radio dérivée du 6/9, présentée par Emmanuel Levy, diffusée sur la radio française NRJ depuis le 22 août 2011, du lundi au vendredi de 6 h à 9 h. Depuis la saison 5, l'émission est diffusée du lundi au vendredi de 6 h à 9 h 30. Depuis la saison 10, l'émission est diffusée du lundi au vendredi de 6 h à 10 h.

Élodie Gossuin
Élodie Gossuin, née le 15 décembre 1980 à Reims (Marne), est un mannequin, une reine de beauté, chroniqueuse, animatrice de radio et de télévision, styliste et femme politique française.

Elle est élue Reine du Muguet à Compiègne en 2000, Miss Picardie 2000, Miss France 2001 puis Miss Europe 2001. Elle est la 71e Miss France.

Elle commence une carrière à la télévision en 2005 en présentant la téléréalité Miss Swan sur TF6. Elle est par la suite à la tête d'émissions de divertissement, de reportages et de faits divers en alternance dans les groupes France Télévisions et M6. Elle évolue aussi à la radio, animant la matinale de Fun Radio et de NRJ de 2011 à 2012 puis celle de RFM entre 2015 et 2022.

Par ailleurs, elle a été conseillère régionale (UMP) de Picardie entre 2004 et 2015.
Église de la Résurrection (Souzdal)
L'église de la Résurrection ou Église de la Résurrection au marché (en russe : Церковь Воскресения на торгу ou Воскресенская церковь) est une église d'été (non chauffée), édifiée en 1720, située sur la place principale du marché de la ville de Souzdal à côté des Galeries commerciales. Derrière elle, se trouve une église d'hiver (chauffée) : l'église de l'icône de Notre-Dame-de-Kazan qui date de 1739.

Son adresse est le no 63b de la rue Lénine, l'artère principale de la ville.

Rue Lénine (Souzdal)
La rue Lénine (en russe : Улица Ленина, Oulitsa Lenina) est une voie publique de la ville russe de Souzdal. Rectiligne et longue de 5 840 mètres, elle la voie principale de la ville, traversant Souzdal du nord au sud depuis sa création en 1778. Elle compte de très nombreux monuments, dont certains sont inscrits au patrimoine culturel de Russie et un au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Binage
En agriculture et jardinage, le binage consiste à ameublir la couche superficielle du sol autour des plantes cultivées. Le binage peut se faire à l'aide d'outils manuels comme la houe, la serfouette et la binette, ou bien mécaniquement à l'aide d'instruments spécialisés comme la bineuse.

Serfouette
Une serfouette ou un rayonnoir est un instrument aratoire manuel comportant un manche où se fixe une partie métallique qui peut être de deux formes. La première forme se compose d'une houe opposée à une griffe à deux ou trois dents en acier trempé, tandis que la seconde forme voit cette griffe remplacée par une langue métallique pointue. La houe peut être de largeur variable. La serfouette est un outil polyvalent qui sert à creuser, biner, sarcler, butter, ou encore à marquer par empreinte dans le sol une ligne tracée à l'aide d’un cordeau pour préparer les semis.