hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon EOS 6D Mark II
Le Canon EOS 6D Mark II est un appareil photographique reflex numérique plein format de 26,2 mégapixels fabriqué par Canon, présenté le 29 juin 2017 par Canon Japon et dont la commercialisation a eu lieu début août 2017. Son prédécesseur est le 6D.

Canon EOS 6D
Le Canon EOS 6D est un appareil photographique reflex numérique plein format de 20 mégapixels fabriqué par Canon, annoncé le 17 septembre 2012 à l'occasion de la photokina. Il est disponible depuis décembre 2012.

Canon a reçu pour ce boîtier les prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex « expert »  et EISA (Advanced SLR camera) en 2013.
Will Lee (bassiste)
Will Lee, alias William Franklin Lee IV, est un musicien et bassiste américain né le 8 septembre 1952 à San Antonio (Texas). Il est surtout connu pour sa participation régulière à l'émission Late Show with David Letterman diffusée sur CBS, en tant que membre du CBS Orchestra.

Il a enregistré et/ou fait des tournées avec de nombreux artistes tels que Bette Midler, The Brecker Brothers, Bob Berg (Short stories) Chaka Khan, Barry Manilow, Tatsuro Yamashita, Mariah Carey, Carly Simon, George Benson, Bob Mintzer, Steely Dan, Donald Fagen, B. B. King, Cat Stevens, Michael Bolton, Ringo Starr, Gloria Estefan & the Miami Sound Machine, Cyndi Lauper, James Brown, Cher, Al Green, Billy Joel, Liza Minnelli, Frank Sinatra, Carl Perkins, Ace Frehley de Kiss, Barbra Streisand, Diana Ross, David Sanborn, Spyro Gyra, Ricky Martin, Natalie Cole, Roy Buchanan, Hiram Bullock, Akiko Yano

Roy Buchanan
Roy Buchanan est un guitariste de blues et de rock américain né le 23 septembre 1939 à Ozark dans l'Arkansas et mort le 14 août 1988 à Fairfax en Virginie. Virtuose de la guitare électrique, ce bluesman blanc était considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs musiciens de blues des années 1970.
Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Ordre décurional
L'ordre décurional (en latin ordo decurionum, littéralement « ordre des décurions »), est une catégorie sociale romaine, comme le sont l'ordre sénatorial et l'ordre équestre). Ordre subalterne, il concerne non pas l'empire dans son ensemble, mais les municipes romains, et les critères de fortune sont moins élevés que ceux des ordres sénatorial et équestre.

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Charlotte Buff
Charlotte Sophie Henriette Buff, née le 11 janvier 1753 à Wetzlar et morte le 16 janvier 1828 à Hanovre, est une connaissance du poète Goethe. Elle est le modèle d'après lequel il trace le personnage de Charlotte dans le roman de Werther publié en 1774.

Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.
Édouard de Westminster
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Westminster, né le 13 octobre 1453 à Westminster et mort le 4 mai 1471 à Tewkesbury, duc de Cornouailles et prince de Galles, est le fils unique d'Henri VI et de Marguerite d'Anjou. Il fut le seul prince de Galles à mourir sur un champ de bataille.

Duc de Cornouailles
Le titre de duc de Cornouailles (Cornwall en anglais) fut le premier titre de duc créé dans la pairie d'Angleterre. Il est le dernier en Angleterre à être toujours associé à un duché réel, le duché de Cornouailles. Il y a un autre duché en Angleterre, le duché de Lancastre, mais il n'y a plus eu de duc de Lancastre depuis que le titre a été rattaché à la couronne en 1413.

Le duc actuel est William, prince de Galles, duc de Cornouailles et de Cambridge, l'aîné des fils du monarque actuel, le roi Charles III.
Doyen de Bradford
Le doyen de Bradford (Dean of Bradford en anglais) est le président primus inter pares du chapitre des chanoines, instance dirigeante de la cathédrale Saint-Pierre de Bradford (St Peter Cathedral). Avant 2000, le poste était dénommé provost, ce qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. Jusqu'en 2014, c'était l'église mère de l'ancien Diocèse de Bradford et en tant que tel le siège de l'évêque de Bradford. A présent, la cathédrale est l'une des trois églises égales du Diocèse de Leeds, conjointement siège de l'évêque de Leeds. Le doyen actuel est Jerry Lepine.

Diocèse de Bradford
Le diocèse de Bradford est un ancien diocèse anglican de la Province d'York qui s'étendait sur l'ouest du Yorkshire. Son siège était la cathédrale de Bradford.

Il est créé en 1920 à partir du diocèse de Ripon.

Le diocèse était divisé en deux archidiaconés, à Bradford même et à Craven.

En 2014 ce diocèse fut dissout et fusionné avec le diocèse de Ripon et le diocèse de Wakefield pour créer le Diocèse anglican de Leeds.
Raphaële Billetdoux
Raphaële Marie Billetdoux, née le 28 février 1951 à Paris, est une écrivaine française. Elle est lauréate du prix Interallié en 1976 pour Prends garde à la douceur des choses et du prix Renaudot en 1985 pour Mes nuits sont plus belles que vos jours.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Batteur de mesure électrique
Le batteur de mesure électrique est un instrument de transmission pour indiquer le tempo ou la battue d'un chef d'orchestre, pour chaque temps de la mesure. Ce mécanisme permet à des musiciens d'orchestre d'exécuter une partition — symphonie, opéra ou ballet — lorsqu'ils se trouvent placés au sein d'un ensemble musical très vaste ou dissimulés en coulisse, par exemple.

En 1844, le compositeur, chef d'orchestre et écrivain français Hector Berlioz décrit le principe et l'emploi du batteur de mesure électrique, ou « métronome électrique », dans Euphonia ou la ville musicale, dernière nouvelle des Soirées de l'orchestre. Il en fait l'expérience dès 1855 pour diriger ses propres œuvres. Par la suite, l'Opéra de Paris et des salles de concert en font usage.

Le système connaît divers perfectionnements et fait l'objet de brevets d'invention à la fin du XIXe siècle. L'emploi du batteur de mesure électrique est progressivement remplacé par la vidéo, à la fin du XXe siècle.

Euphonia (Berlioz)
Euphonia ou la ville musicale est une nouvelle d'Hector Berlioz publiée en 1844 dans la Revue et gazette musicale de Paris puis, dans une version remaniée en 1852, dans le recueil Les Soirées de l'orchestre.
Guerre franco-frisonne
La guerre franco-frisonne est une série de conflits armés entre le royaume de Frise contre le royaume mérovingien puis contre l'empire carolingien aux VIIe et VIIIe siècles.

La guerre concernait principalement le contrôle du delta du Rhin, tenu par les Frisons. Après la mort du roi de Frise Radbod, en 719, les Mérovingiens reprennent le dessus. En 734, à la bataille du Boarn, les Frisons sont  vaincus et les Mérovingiens annexent les terres de la Frise entre la Vlie et la Lauwers. Seuls les Frisons orientaux situés à l'est de la Lauwers restent indépendants jusqu'en 772.
La guerre franco-frisonne se termine par la dernière révolte des Frisons en 793 et la pacification des Frisons par Charlemagne.

Lauwers (rivière)
Le Lauwers (en frison Lauwers, en groningois Laauwers), est un fleuve du nord des Pays-Bas qui forme sur une partie de son cours la frontière entre les provinces de Frise et de Groningue.

Le fleuve a donné son nom à la Lauwerszee historique et à l'actuel Lauwersmeer, où il se jette.
Diana Vichneva
Djana Viktorovna Vichneva [dj'ana viʃ'njɔvɐ] (en russe : Диана Викторовна Вишнёва, transcription anglaise : Diana Vishneva), née le 13 juillet 1976 à Saint-Pétersbourg, est une danseuse russe. Elle est devenue une célébrité mondiale en devenant danseuse étoile de compagnies prestigieuses comme celle du Théâtre Mariinsky puis de l'American Ballet Theatre qu'elle quitte en 2017 pour devenir directrice d'une école de danse à Saint Pétersbourg.

Svetlana Zakharova
Svetlana Iourievna Zakharova (en russe : Светлана Юрьевна Захарова, ISO 9 : Svetlana Ûr'evna Zaharova) est une ballerine russe. Elle est Prima Ballerina du Ballet du Bolchoï

Svetlana Zakharova est considérée comme l'une des plus grandes danseuses classiques,,.
Église Saint-Didier de Montbellet
L'église Saint-Didier est une église romane située sur le territoire de la commune de Montbellet, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Mamitch-Berdeï
Mamitch-Berdeï, dont l'année de naissance n'est pas connue, mort probablement en 1556 à Moscou) est un prince mari, personnage clé première guerre des Maris, entre 1552 et 1557. Grand propriétaire dans la région de Malaïa Kokchaga, il s'oppose à l'annexion du khanat de Kazan par le tsarat de Russie et à la politique d'Ivan le Terrible de prise de contrôle du territoire mari.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Rebecca Digne
Rebecca Digne, née en 1982 à Marseille, est une artiste plasticienne française, vidéaste et cinéaste. Elle vit et travaille à Paris.

Certaines de ses œuvres sont présentes dans les collections du Musée national d'art moderne, du Centre National des Arts Plastiques (CNAP), du Fonds Municipal d'Art Contemporain de Paris (FMAC), et du Fonds Régional d’Art Contemporain PACA (FRAC PACA).

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
Quidam de Revel
Quidam de Revel (né le 27 janvier 1982 à Balleroy, mort entre 2012 et 2014), est un étalon selle français bai de saut d'obstacles, fils de Jalisco B et de Dirka. Il est repéré par l'élevage de Fernand Leredde. Il se fait connaître en compétition au début des années 1990 avec Hervé Godignon, et par ses performances aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992. Vendu au Danemark la même année, il concourt à plus petit niveau et fait carrière comme étalon reproducteur. Quidam est le père de nombreux champions internationaux, comme Nabab de Rêve, Dollar de la Pierre, Quantum ou encore Quaprice Bois Margot. Il meurt de vieillesse à une date inconnue, entre 2012 et 2014. Il est cloné deux fois.

Balleroy
Balleroy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Balleroy-sur-Drôme.

Elle est peuplée de 900 habitants.
Bajrang Dal
Bajrang Dal est une organisation de jeunesse politico-religieuse hindoue, ramification du Vishwa Hindu Parishad (VHP), et de la famille du Sangh Parivar basée sur l'Hindutva, une idéologie qui prône la suprématie des hindous et dont l’objectif est de transformer l’Inde laïque en une nation hindoue.

Il préconise notamment l'expulsion des minorités musulmanes vers le Pakistan et le Bangladesh.

Fondée le 1er octobre 1984 dans l'État de l'Uttar Pradesh, en Inde, cette organisation est présente dans toute l'Inde. Le groupe revendique 1,3 million de membres, dont 850 000 travailleurs, et 2 500 centres ou akhadas (semblables aux shakas de Rashtriya Swayamsevak Sangh). Bajrang est une référence au dieu hindou Hanumān.

Organisation violente, dont plusieurs membres ont été condamnés pour viol, meurtre et incitation à la haine, le Bajrang Dal est très controversé et certains partis politiques appellent à son interdiction.

Vishva Hindu Parishad
Vishva Hindu Parishad (IPA : Viśva Hindū Pariṣada, abréviation VHP, littéralement : Conseil hindou mondial) est une organisation nationaliste hindoue fondée en Inde et dont l'idéologie est basée sur l'hindutva.
Disney Junior (Canada)
Disney Junior était une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B en langue anglaise. Elle cible les jeunes d'âge préscolaire en offrant une programmation divertissante et éducative en tous temps.

Une chaîne a été lancée initialement par Astral Media le 30 novembre 2007 sous le nom de Playhouse Disney. Elle est rebaptisée Disney Junior en 2011 puis vendue à DHX Media à la suite de l'acquisition d'Astral par Bell Media. En 2015, DHX Media abandonne ses droits sur la marque Disney et sa chaîne est rebaptisée Family Jr..

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.

Astral Media
Astral Media inc (Astral) était une société canadienne de médias fondée en 1961 à Montréal et acquise par Bell Canada Entreprises (BCE) en 2013. Elle était un acteur majeur dans la télévision payante et spécialisée au Canada, incluant The Movie Network, Super Écran, Family, TÉLÉTOON, Canal D, Canal Vie, VRAK.TV, Séries+, Ztélé, et plusieurs autres. L’entreprise était également le plus important radiodiffuseur au pays avec 84 stations de radio dans huit provinces au moment de sa vente à BCE et l'un des principaux joueurs en affichage extérieur grâce à sa division Astral Affichage avec environ 9 500 faces.

Le 27 juin 2013, elle a été vendue à Bell Canada. La transaction est complétée le 5 juillet 2013, mettant quelques chaînes spécialisées francophones et stations de radio en vente.
210e division de fusiliers
La 210e division de fusiliers (russe : 210-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge créée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Après sa création en octobre 1941 au sein du front de Transbaïkalie, elle sert dans un secteur tranquille, rattachée à la 36e armée. En juillet 1945, à la veille de l'invasion soviétique de la Mandchourie, elle est transférée au 86e corps de fusiliers, toujours au sein de la 36e armée. Cette armée est au deuxième échelon des forces d'invasion et voit très peu, voire aucun, de combat réel, mais la division a néanmoins reçu un honneur de bataille. La division est transférée à la 17e armée et dissoute avec celle-ci mi-1946.

Front de Transbaïkalie
Le front de Transbaïkalie (en russe : Забайкальский фронт) était une formation majeure de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été formé le 15 septembre 1941 sur la base du district militaire de Transbaïkalie.
Josep Maria Ventura i Casas
Josep Maria Ventura i Casas (Alcalá la Real, Jaén, 2 février 1817 - Figueres, Gérone, 24 mars 1875) plus connu sous le nom de Pep Ventura, est un musicien et compositeur catalan, qui réforme la sardane et la cobla pour leur donner l'amplitude actuelle.

Alcalá la Real
Alcalá la Real est une commune de la province espagnole de Jaén, en Andalousie. Située à l'extrémité sudoccidentale de la province, elle constituait une des places fortes importantes de la frontière du royaume nasride. Aujourd'hui peuplée d'environ 20 000 habitants, elle est l'une des principales villes de la province, grâce aux productions agricoles (oléiculture notamment) et au tourisme.
Prieuré conventuel d'Agbang
Le prieuré conventuel de l'Incarnation, à Agbang, Kara, au Togo, est un monastère bénédictin de la Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile. Fondé en 1985 par le Frère Boniface Tiguila, il accueille actuellement 28 moines. Le Prieur conventuel, le Père Bernard Anaté, est le supérieur de la communauté.

Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile
La Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile, communément appelée Congrégation ottilienne, est une congrégation monastique missionnaire catholique qui fait partie de la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît. Par son orientation missionnaire elle est engagée auprès de jeunes Églises, particulièrement en Amérique latine, en Afrique et en Asie. Une congrégation féminine parallèle existe sous le nom de sœurs bénédictines missionnaires de Tutzing.
Albert Salvator de Habsbourg-Toscane
Albert Salvator de Habsbourg-Toscane (en allemand : Albrecht Salvator von Habsburg-Lothringen), né à Alt Bunzlau, Autriche-Hongrie, le 22 novembre 1871, et mort à Bolzano, Autriche-Hongrie, le 27 février 1896, est un archiduc d'Autriche et prince de Toscane.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Henri Schwery
Henri Schwery, né le 14 juin 1932 à Saint-Léonard en Suisse et mort le 7 janvier 2021 à Saint-Léonard, est un cardinal suisse de l'Église catholique romaine, évêque émérite du diocèse de Sion depuis 1995.

Diocèse de Sion
Le diocèse de Sion (en latin : diocoesis Sedunensis ; en allemand : Bistum Sitten) est une église particulière de l'Église catholique en Suisse. Son siège est à Sion, la capitale du canton du Valais. Il couvre la majeure partie de ce canton et du district d'Aigle. Exempt, il relève immédiatement du Saint-Siège.
Marty Lyons
Martin Anthony Lyons, né le 15 janvier 1957 à Takoma Park, au Maryland, est un joueur américain de football américain. Il occupe le poste de defensive tackle dans la National Football League pendant onze saisons dans les années 1970 et 1980.

Lyons joue au football américain universitaire pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama où il reçoit les honneurs All-America.

Sélectionné au premier tour de la draft 1979 de la NFL, il joue toute sa carrière professionnelle pour les Jets de New York. Il est membre du célèbre New York Sack Exchange (en) des Jets, la défense dominante en 1981 et 1982, mettant en vedette Mark Gastineau, Abdul Salaam (en) et Joe Klecko.

Draft 1979 de la NFL
La draft 1979 de la NFL est la 44e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle a lieu les 3 et 4 mai 1979, au Waldorf-Astoria de New York,.

Avec le premier choix de sélection, les Bills de Buffalo sélectionnent le linebacker Tom Cousineau. Les Bills ont acquis le choix de sélection dans l'échange avec les 49ers de San Francisco pour O.J. Simpson.
Jean-Louis Roques
Jean-Louis Roques est un accordéoniste et claviériste français.

Il fut le principal accordéoniste et compositeur de quelques chansons de Renaud de 1980 à 1997, avant de se fâcher avec lui. Lors du concert à l'Olympia en 1982, Renaud lui rend hommage en disant de lui qu'il "joue du piano debout" (citation humoristique de la célèbre chanson de Michel Berger). Dans la chanson La doudou, juste avant le solo d'accordéon, on entend Renaud l'encourager : "Allez vas-y, mon vieux Jean-Louis".

Il a aussi travaillé avec le chanteur Francis Cabrel, notamment sur l'album Samedi soir sur la Terre.

Il est également l'auteur de la musique du film Germinal, de Claude Berri.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Niña Ruiz Abad
Niña Ruiz Abad, née le 31 octobre 1979 à Quezon City aux Philippines, morte le 16 août 1993 à l'hôpital de Quezon City, est une jeune servante de Dieu philippine. Elle est réputée pour sa foi fervente. Elle meurt à 13 ans d'une crise cardiaque.

La cause pour sa béatification est ouverte au diocèse de Laoag, avec l'autorisation de la Conférence des évêques catholiques des Philippines et de la Congrégation pour la cause des saints.

Dicastère pour les causes des Saints
Le Dicastère pour les causes des Saints (en latin : Dicasterium de Causis Sanctorum) s’occupe de tout ce qui concerne les causes de béatification et de canonisation de l'Église catholique.

Il examine les actes des causes, vérifie que la procédure a été suivie et exprime un jugement sur le fond des causes afin de les soumettre au pape qui décidera de procéder ou non à la béatification ou canonisation.

Il est également chargé de la procédure pour vérifier et déclarer l’authenticité des reliques, ainsi que pour garantir leur conservation.