hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saenghwang
Le saenghwang (coréen : 생황, hanja : 笙簧, du chinois : 笙簧 ; pinyin : shēnghuáng ; litt. « instrument à anche libre ») est la version coréenne du sheng ou du shō japonais, un instrument à vent à anche libre. La tonalité est différente de celle de son homologue chinois.

Cette version est constituée de 17 tubes de bambou comportant chacun une anche. Ces tubes sont disposés verticalement dans la base, autrefois une calebasse, élément dans lequel le musicien souffle. Cette base est couramment en bois ou métal de nos jours. Contrairement à la majorité des instruments traditionnels de la péninsule coréenne, l'utilisation de celui-ci a quasiment disparu et cet instrument y est peu connu. Il est habituellement joué en trio avec le yanggum (양금, chinois : yángqín (扬琴/揚琴)) et le danso (단소, chinois : 短簫, duǎnxiāo).

Cet instrument est attesté en Corée, sur une cloche d'un temple bouddhiste datée d'environ 750.

Instrument à anche libre
En organologie, un instrument à anche libre est un instrument à vent, utilisant une anche libre, c'est-à-dire qu'elle peut se déplacer librement de part et d'autre de sa position de repos. Le déplacement de la colonne d'air pour mettre cette anche en vibration peut être :

le souffle de l'instrumentiste : harmonicas, mélodicas, bawu...

un mécanisme à bras ou à pieds (ou même parfois à aisselles ou à genoux) : accordéons, harmoniums…

une soufflerie mécanique : certains tuyaux d'orgues, de positifs, de limonaires…

La taille de l'anche joue sur la hauteur de la note.

Le plus ancien instrument à anche libre connu est le sheng, orgue à bouche chinois datant de 1100 ans av. J.-C..

Certains diapasons acoustiques utilisent également ce système.
Médaille d'honneur de l'Assemblée nationale du Québec
La médaille d'honneur de l'Assemblée nationale du Québec est une distinction décernée par le président de l'Assemblée nationale du Québec en reconnaissance à des personnalités québécoises et étrangères qui se sont distinguées par leur carrière, leurs travaux ou leur engagement.

Président de l'Assemblée nationale du Québec
La présidence de l'Assemblée nationale du Québec est la plus importante et la plus ancienne fonction de cette assemblée. Elle arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée (préside ainsi la Commission de l'Assemblée nationale) et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Avant la réforme parlementaire de 1968, on parlait de l'orateur (traduction du terme anglais speaker) de l'Assemblée législative.
Artus Quellinus
Artus Quellinus I ou Artus Quellin  l'Ancien ou Arnoldus Quellijn, né le 30 août 1609 et mort le 23 août 1668 à Anvers, est un sculpteur originaire des Pays-Bas espagnols. Il est considéré comme le représentant le plus important du baroque dans la sculpture dans les Pays-Bas méridionaux. Son œuvre a eu une influence majeure sur le développement de la sculpture en Europe du Nord. Il a réalisé une majeure partie de ses œuvres à Amsterdam. Il fait partie de la dynastie d'artistes des Quellin.

Andries de Graeff
Andries de Graeff, né le 19 février 1611 à Amsterdam et mort le 30 novembre 1678, chevalier de libre, fut un important bourgmestre et régent d'Amsterdam pendant le siècle d'or néerlandais. Une des clés de la réussite politique de Andries de Graeff réside dans son étroite collaboration avec son frère Cornelis de Graeff, également bourgmestre d'Amsterdam. Du fait de la puissance d'Amsterdam, Andries de Graeff a été l'une des personnes les plus influentes des Provinces-Unies pendant la première période sans stathoudérat (1650-1672), en collaboration étroite leur neveu Johan de Witt, grand-pensionnaire de Hollande.
Luciana Paluzzi
Luciana Paluzzi, née le 10 juin 1937 à Rome, est une actrice italienne.

Elle est surtout connue pour avoir été James Bond girl dans Opération Tonnerre, mais elle a également été une actrice prolifique du cinéma de genre italien, tournant notamment avec Fernando Di Leo, Umberto Lenzi ou Riccardo Freda.

Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea
Estratto dagli archivi segreti della polizia di una capitale europea est un film d'épouvante fantastique hispano-italien sorti en 1972 et réalisé par Riccardo Freda.

Sorti en décembre 1972 en Italie et en septembre 1974 en Espagne, ce film n'a pas été distribué en dehors de ces deux pays et n'a pas été doublé en français ni en anglais mais seulement sous-titré. En 2004, il a été restauré et projeté à la 61e Mostra de Venise dans le cadre de la rétrospective Storia Segreta del Cinema Italiano: Italian Kings of the Bs.
Jamie Clayton
Jamie Clayton, née le 15 janvier 1978 à San Diego, est une actrice américaine, également mannequin,,. Elle est surtout connue pour avoir joué dans les séries originales Netflix Sense8 et Designated Survivor.

Le Bonhomme de neige (film, 2017)
Le Bonhomme de neige (The Snowman) est un thriller policier britannique réalisé par Tomas Alfredson, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jo Nesbø, qui fait partie d'une série mettant en scène le personnage de Harry Hole.
Extension de groupes
En mathématiques, plus précisément en théorie des groupes, une extension de groupes est une manière de décrire un groupe en termes de deux groupes « plus petits ». Plus précisément, une extension d'un groupe Q par un groupe N est un groupe G qui s'insère dans une suite exacte courte

Autrement dit : G est une extension de Q par N si (à isomorphismes près) N est un sous-groupe normal de G et Q est le groupe quotient G/N.

Suite exacte
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des groupes, et plus spécifiquement en algèbre homologique, une suite exacte est une suite (finie ou infinie) d'objets et de morphismes entre ces objets telle que l'image de l'un est égale au noyau du suivant.
Un autre monde (album de Téléphone)
Un autre monde est le cinquième et dernier album studio du groupe de rock français Téléphone, sorti en 1984.
Il est suivi d'une tournée qui traversera l'Europe et de quelques dates au Japon. Téléphone se sépare deux ans plus tard.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Augustin Katumba Mwanke
Augustin Katumba Mwanke, né le 5 octobre 1963 à Pweto un territoire dans le Haut-Katanga et mort le 12 février 2012  à Bukavu dans le Sud-Kivu dans un crash d'avion, est un homme d'État de la République démocratique du Congo. Diplômé de la faculté de Polytechnique de Kinshasa, Gouverneur du katanga en 1998,  ministre délégué à la présidence chargé du portefeuille de l'État du 17 janvier 2001 au 17 novembre 2002 dans le gouvernement de Joseph Kabila lors de son accession au pouvoir en 2001, il fut secrétaire général du gouvernement, depute élu, puis ambassadeur itinérant du président Kabila.

Gouvernement Joseph Kabila I
À l’accession de Joseph Kabila Kabange au pouvoir en république démocratique du Congo, le Gouvernement précédent nommé par son père Laurent-Désiré Kabila fut réputé démissionnaire. En avril 2001, l’on vit rentrer au sein du Gouvernement des technocrates issues de la diaspora notamment André-Philippe Futa, Freddy Matungulu, Mathey Boo et d’autres. Ce Gouvernement fut composé comme suit :
The Only Exception
The Only Exception est une chanson du groupe de rock américain Paramore. Elle sort en février 2010 sur le label Fueled by Ramen, en tant que troisième extrait du troisième album studio du groupe, Brand New Eyes (2009). La chanson est écrite par les membres du groupe Hayley Williams et Josh Farro ; Paramore est également crédité en tant que coproducteur de la chanson.

La chanson a généralement été bien accueillie par les critiques musicaux. The Only Exception est le single de Brand New Eyes ayant rencontré le plus gros succès commercial. Le single restera le plus grand succès de Paramore jusqu'à la sortie de Ain't It Fun en 2014.

Paramore
Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro.

Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Brand New Eyes, le troisième album du groupe Paramore est commercialisé en 2009, noté second meilleur album du groupe dans les classements musicaux, et certifié disque de platine en Irlande et au Royaume-Uni, et disque d'or aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le quatrième album éponyme du groupe, publié en 2013, atteint la première place du classement Billboard américain. Il gagne également cette première place au Canada, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Argentine et au Mexique.
Escadron Syderec
L'escadron 92.532 Syderec (pour Système de dernier recours) est une unité de l'armée de l'air française créée en septembre 2000, basée à la base aérienne 217 de Brétigny-sur-Orge jusqu'en 2016, année où elle s'établit à la base aérienne 702 à Avord dans le département du Cher.

Il prend le relais de l'Escadron avion 1/59 Bigorre équipée de quatre C160H Astarté basés à Évreux.

La mission de cette unité comportant 18 aviateurs et 17 marins en 2011 est de déployer des antennes filaires à l'aide de ballons captifs afin de communiquer avec les SNLE de la Force océanique stratégique en cas de destructions des installations fixes de transmissions.

L'identité de son personnel, à l'exception du commandant de l'unité et de son adjoint, est protégée depuis le 7 avril 2011 par arrêté.

Le système SYDEREC doit être remplacé à l'horizon 2020 selon un rapport de 2015. En date de 2026, il n'y a pas d'information publique sur ce sujet.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
Safe and Sound (chanson de Capital Cities)
Safe and Sound est une chanson du groupe d'electro-pop américain Capital Cities, extraite de l'EP Capital Cities et sortie en single le 6 janvier 2011.

Le morceau connut un succès d'envergure internationale lors de la sortie de l'album du duo en 2013, alors que lors de sa sortie en single plusieurs années auparavant le titre était passé inaperçu.

Le titre se classa 8e du classement américain Billboard Hot 100, et reçut de nombreuses critiques élogieuses venant du monde entier[réf. nécessaire].

Il fut nommé dans la catégorie Meilleure chanson mondiale aux World Music Awards de 2014, et le clip dans la catégorie Meilleur clip vidéo aux Grammy Awards de 2014. En décembre 2024, le clip vidéo sur YouTube a accumulé plus de 800 millions de vues.

L'ascension de la chanson sera symbolisée par la présence dans la soundtrack du jeu de football FIFA 14 et étant aussi présente dans le jeu Just Dance 2014, sponsorisée par Garnier, exclusivement en région NTSC.

Capital Cities (groupe)
Capital Cities est un groupe de pop indépendante américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2010 par Ryan Merchant (chant, claviers, guitare) et Sebu Simonian (chant, clavier). Leur premier CD est publié le 7 juin 2011, et comprend le single Safe and Sound qui deviendra un succès. Le groupe comprend actuellement Ryan Merchant, Sebu Simonian, Manny Quintero à la basse, Spencer Ludwig à la trompette, Nick Merwin à la guitare, et Channing Holmes à la batterie.

Un nouveau single, Kangaroo Court, est publié le 27 mars 2012. Le groupe participe à la compilation Pop Up #1 de Perez Hilton, publiée le 7 août 2012. Leur chanson Safe and Sound est utilisée dans une publicité pour Vodafone. Leur premier album, In a Tidal Wave of Mystery, est publié le 4 juin 2013 au label Capitol Records en partenariat avec Lazy Hooks.
Monts Khentii
Les monts Khentii (mongol : ᠨᠲᠡᠢᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ; cyrillique : Хэнтий нуруу ; translittération : Khentii nuruu) sont une chaîne de montagne située principalement dans les aïmag de Khentii et Töv, en Mongolie. Le mont Burkhan Khaldun et le mont Bogd Khan Uul sont situés dans cette chaîne de montagne.

Bogd Khan Uul
Bogd Khan Uul (mongol : Богд хан уул, littéralement « montagne du Saint Khan »), connue aussi sous le nom de Choybalsan Uul, est une montagne située dans les monts Khentii dans l'aïmag de Töv en Mongolie.

Bogd Khan Uul, avec un ensemble de six autres montagnes, ont été ajoutées à la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom de Montagnes sacrées de Mongolie, catégorie culturelle, le 6 août 1996.

Elle est située dans la réserve de biosphère de Bogd Khan Uul.
Jean-Benoît Dunckel
Jean-Benoît Dunckel, né le 7 septembre 1969 à Versailles, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est avant tout connu comme étant cofondateur du duo Air. Il a sorti en septembre 2006 un album solo sous le nom de Darkel (en), parallèlement à son travail au sein du groupe Air.

Pas de vagues
Pas de vagues est un film dramatique franco-belge coécrit avec Audrey Diwan et réalisé par Teddy Lussi-Modeste, sorti en 2024,. Le film s'inspire d'une histoire vraie vécue par le réalisateur en 2020, lorsqu'il était professeur de français dans un collège d'Aubervilliers et fut accusé à tort de harcèlement par une élève. Le film est présenté en avant-première mondiale au Tournai Ramdam Festival 2024, avant sa sortie en salles le 27 mars 2024.
Brèves Rencontres (film, 1967)
Brèves Rencontres (en russe Короткие встречи, Korotkie vstrechi) est un film soviétique réalisé en 1967 par Kira Mouratova. Cette fiction de 96 minutes est le premier film significatif de la réalisatrice. S'attaquant ouvertement à la bureaucratie soviétique, le film est peu apprécié par la censure soviétique. Ce film a été produit par le Studio d'Odessa. Il figure en 13e position sur la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Nina Rouslanova
Nina Ivanovna Rouslanova (en russe : Ни́на Ива́новна Русла́нова), née le 5 décembre 1945 à Bogodoukhov en RSS d'Ukraine et morte le 21 novembre 2021 à Moscou (Russie), est une actrice russe de théâtre et cinéma, distinguée artiste du peuple de la fédération de Russie en 1998.
Cathédrale Saint-Étienne de Passau
La cathédrale Saint-Étienne est une église d’architecture baroque datant de 1688 située à Passau, dans le land de Bavière en Allemagne. Elle abrite le siège de la principauté épiscopale de Passau et constitue l’église principale du diocèse de Passau.

Principauté épiscopale de Passau
La principauté épiscopale de Passau (Fürstbistum Passau) ou, en forme courte, l'évêché de Passau (en allemand : Hochstift Passau) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les évêques, qui relevaient du duché de Bavière, obtinrent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1217. Leur siège était la cathédrale Saint-Étienne à Passau sur le Danube.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Passau, fondé en Bavière par saint Boniface en 739, ne coïncidaient pas. Dans le périmètre du diocèse, suffragant de la province ecclésiastique de Salzbourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étendait sur une plus grande partie de la région en aval du Danube jusqu'aux rivières de la Leitha et de la Morava (March) qui constituaient la frontière entre l'Autriche et la Hongrie à l'est.
Hugues Miorin
Hugues Miorin, né le 30 octobre 1968 à Fumel (Lot-et-Garonne), est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué au poste de deuxième ligne avec l'équipe de France, le Stade toulousain puis l'US Colomiers.

Il devient co-entraîneur de l'US Colomiers à partir de 2003 avec Jean-Luc Sadourny puis en 2005 l'entraîneur de l'Union sportive Fumel Libos, club où il a été formé. De 2011 à 2018, il est co-entraîneur de l'équipe espoirs du Stade toulousain avec Éric Artiguste.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1997
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1997 en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du cinquième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi, son premier en dix ans après celui réussi en 1987 par l’équipe entraînée par Jean-Claude Skrela, Pierre Villepreux et Jo Maso. L'équipe est conduite par son capitaine Abdelatif Benazzi.

Christophe Lamaison est le meilleur réalisateur français avec 42 points (en seulement deux matches).

Vingt-huit joueurs contribuent à ce succès.
The Allman Brothers Band (album)
The Allman Brothers Band, sorti en 1969, est le premier album du groupe de rock sudiste The Allman Brothers Band.

L'album connut un succès cantonné aux états du sud des États-Unis. Malgré un accueil commercial mitigé, l'album contient de solides morceaux blues rock. Les titres Dreams et Whipping Post annoncent la future direction artistique du groupe qui le mènera au succès. Ces deux morceaux deviendront des incontournables des prestations scéniques du groupe.

Whipping Post est unanimement considéré comme un titre-clé dans l'histoire du rock. Le Rock and Roll Hall of Fame l'a officiellement inclus dans sa liste des 500 titres qui ont forgé le Rock and Roll.

L'album fut réédité en 1973 sous la forme d'un double album (avec le second album Idlewild South) nommé Beginnings (Atco SD 2-805). L'album fut réédité au format CD en 1997 (Capricorn 314-531257-2).

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
What Women Want (film, 2011)
What Women Want (我知女人心, Wo zhi nu ren xin) est une comédie romantique sino-hongkongaise écrite, co-produite et réalisée par Chen Daming et sortie en 2011 en Asie. C'est une reprise du film américain Ce que veulent les femmes (2000).

Elle totalise 11,8 millions US$ de recettes au box-office pour un budget de 5 millions US$.

Gong Li
Gong Li (chinois traditionnel : 巩俐, Gǒng Lì), née le 31 décembre 1965 à Shenyang, dans la province du Liaoning, en Chine, est une actrice sino-singapourienne.

Elle est considérée comme l’une des plus grandes actrices en Chine et même en Asie aujourd’hui. Au cours de sa carrière, elle a notamment été distinguée par une coupe Volpi, deux coqs d'or et trois prix des Cent Fleurs, ces deux dernières étant les deux plus prestigieuses distinctions chinoises du cinéma. Elle a également remporté les prix honoraires du festival de Berlin et du festival de Cannes.

Gong a été présidente du jury de la Berlinale 2000 et de la Mostra de Venise 2002, étant ainsi la première personnalité chinoise à occuper ce poste lors des deux événements.
International Martial Arts Federation
L'International Martial Arts Federation (IMAF), en japonais Kokusai Budoin Kokusai Budo Renmei (国際武道院・国際武道連盟) est l'émanation de le Dai Nippon Butokukai fondée en 1952. Elle est actuellement présidée par le prince Yasuhisa Tokugawa descendant du dernier shogun du japon, Tokugawa Yoshinobu (1837-1913). Son siège est à Tokyo mais l'IMAF est également présente dans 17 pays à travers le monde. Le Dai Nippon Butokukai lui a délégué le pouvoir de délivrer les titres de Renshi, Kyoshi, Hanshi et Meijin en son nom.

Hakudō Nakayama
Hakudō Nakayama (中山 博道, Nakayama Hakudō, 11 février 1872 - 14 décembre 1958) est un pratiquant japonais d'art martial et fondateur du style d'iaidō appelé Musō shinden ryū. Né à Kanazawa, il déménage vers Tokyo à l'âge de 19 ans et intègre le dojo de Shingorō Negishi de l'école Shindō Munen-ryū. Il reçoit les titres de jūdan et hanshi dans le kendo et le Shintō Musō-ryū (jōdō).
Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Phosphocholine
La phosphocholine est un intermédiaire de la biosynthèse de la phosphatidylcholine. Elle est formée par la choline kinase par phosphorylation de la choline à l'aide d'ATP.

On la trouve également par modification post-traductionnelle des nématodes et dans le placenta humain pour neutraliser la réponse immunitaire de l'hôte,. C'est également l'une des cibles auxquelles se lie la protéine C réactive (CRP), permettant d'identifier les cellules endommagées pour phagocytose ultérieure dans le cadre de la réponse immunitaire.

Protéine C réactive
La protéine C réactive (abrégée CRP, de l'anglais C-reactive protein) est une protéine de phase aiguë synthétisée principalement par le foie mais aussi par le tissu adipeux. Elle joue un rôle important dans les réactions inflammatoires, et sert de marqueur biologique à celles-ci.
Glacier d'Orny
Le glacier d'Orny est un glacier de Suisse situé dans le massif du Mont-Blanc.

Il constitue une langue diffluente du glacier du Trient dont une partie des glaces passe le col d'Orny et s'avance dans le haut du vallon d'Arpette de Saleinaz — la combe d'Orny située dans l'axe du glacier plus en aval se trouvant au-delà d'un col peu marqué au niveau du lac d'Orny. Il est dominé au nord par la pointe d'Orny et les aiguilles Tourelles, d'Arpette et du Glacier Rond et au sud par le roc des Plines, la pointe des Ravines Rousses et le Portalet. Les cabanes du Trient et d'Orny se trouvent en bordure du glacier, respectivement au nord-ouest et au nord-est.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.