hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irma Schwager
Irma Schwager, née Irma Wieselberg à Vienne (Autriche), le 31 mai 1920, et morte dans la même ville le 22 juin 2015, est une combattante de la Résistance antifasciste autrichienne, une femme politique engagée au Parti communiste d'Autriche (KPÖ), et une philanthrope.

Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.
Charles Louis de Lorraine
Charles Louis de Lorraine (mort à Auteuil le 1er juillet 1668) est un ecclésiastique issu de la maison de Guise, lignée cadette de la maison de Lorraine, qui fut abbé commendataire et évêque de Condom.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Virargues
Virargues est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 54 km d'Aurillac, préfecture du Cantal, 25 km de Saint-Flour, sous-préfecture et 5 km de Murat, chef lieu de canton.

Rattachée administrativement à l'arrondissement de Saint-Flour et au canton de Murat, elle appartient à la deuxième circonscription du Cantal.

Membre depuis le 1er janvier 2017 de la communauté de communes Hautes Terres Communauté, dont le siège est à Murat, constituée de 35 communes, Virargues est membre du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Chou à grosses côtes
Brassica olearacea var. costata

Le chou à grosses côtes ou chou tronchuda ou Portugal cabbage est une variété de l'espèce Brassica oleracea, dénommée Brassica olearacea var. costata, de la famille des Brassicacées. C'est un légume très cultivé au Portugal sous les dénominations de couve tronchuda, couve penca, couve portugueisa ou couve manteiga. Intermédiaire entre le chou vert et le chou de Milan, mais au feuillage très tendre, il est aussi dénommé Chou beurre pour cette raison. Il est appelé en France chou portugais.

Chou de Milan
Brassica olearacea var. sabauda

Le chou de Milan, chou de Savoie, chou cloqué, chou frisé, chou vert frisé ou chou pommé frisé (Brassica oleracea var. sabauda L.), est une variété de chou Brassica oleracea. C'est une plante herbacée de la famille des Brassicacées (crucifères), sous-famille des Brassicoideae, cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa pomme, c'est-à-dire le cœur composé de feuilles serrées et comprimées, et consommée comme légume.

Le chou de Milan est une plante herbacée bisannuelle qui produit une pomme tendre, moins compacte que celle du chou blanc.

Cette variété de chou présente des feuilles fripées ou gaufrées caractéristiques.
L'invasion vient de Mars
L'invasion vient de Mars (Invaders from Mars) est un film américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1986. Il s'agit d'un remake du film Les Envahisseurs de la planète rouge de William Cameron Menzies sorti en 1953.

William Cameron Menzies
William Cameron Menzies est un décorateur, réalisateur, producteur et scénariste de cinéma américain, né le 29 juillet 1896 à New Haven, et mort le 5 mars 1957, à Los Angeles. Il remporte un Oscar lors de la première cérémonie en 1929.
Damian Hinds
Damian Patrick George Hinds, né le 27 novembre 1969 à Paddington, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

De 2021 à 2022, il est ministre d'État à la Sécurité et aux Frontières au sein du gouvernement de Boris Johnson.

Du 27 octobre 2022 au 5 juillet 2024, il est Ministre d’État à la Justice, en charge des prisons et de la probation puis aux Écoles au sein du gouvernement Sunak.

Ministre de la Sécurité
Le ministre d'État à la Sécurité est un poste ministériel de second rang dans le gouvernement britannique, dépendant du Home Office. Il a été créé par le Premier ministre Gordon Brown le 3 juin 2009.

À la suite de la démission le 8 février 2014, du ministre d'État à l'Immigration Mark Harper, la fonction a été fusionnée avec celle de ministre de la Sécurité. James Brokenshire a assumé le rôle élargi de ministre de la Sécurité et de l'Immigration.

En 2015, la fonction est recréée sous l'intitulé de Ministre d'État à la Sécurité.
Pierre Levasseur
Pierre Georges Albert Levasseur,, né le 16 juillet 1890 dans le 10e arrondissement de Paris, et mort le 2 août 1941 dans le 7e arrondissement de Paris,,, est un constructeur aéronautique français. Pendant l’entre-deux-guerres, il a produit une quinzaine de types d’appareils pour la Marine nationale française.

Société de production des aéroplanes Deperdussin
La Société de production des aéroplanes Deperdussin (SPAD) est une société de construction aéronautique française créée en janvier 1911 à Bétheny, près de Reims. Rachetée par un groupe d'industriels en 1914, elle devient la Société pour l'aviation et ses dérivés, établie à Suresnes ; elle fusionne avec Blériot Aéronautique en 1921 en devenant Blériot-SPAD.
Public Enemy No. 1
Public Enemy No. 1 est une chanson du groupe Megadeth parue en tant que premier single extrait de l'album TH1RT3EN. La chanson fut écrite et composée par Dave Mustaine et John Karkazis. Le single fut publié le 13 septembre 2011, le jour du 50e anniversaire de Dave Mustaine. Un clip vidéo fut également tourné pour le single le 17 septembre 2011 à Santa Clarita.

Public Enemy No. 1 fut à plusieurs reprises nommé dont les Loudwire Music Awards dans la catégorie « Metal Song of the Year », pour la 54e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie « Best Hard Rock/Heavy Metal Performance » ou encore pour les German Metal Hammer Awards dans la catégorie « Metal Anthem ».

Le 31 octobre 2011, pour Halloween, Megadeth interpréta Public Enemy No. 1 lors de l'émission Jimmy Kimmel Live! avec chaque membre déguisé: Dave Mustaine en Frankenstein, David Ellefson en loup-garou, Chris Broderick en fantôme de l'opéra et Shawn Drover en Dracula.

David Ellefson
David Ellefson est un bassiste de metal américain né le 12 novembre 1964 à Jackson dans le Minnesota, célèbre pour être un des membres fondateurs du groupe de thrash metal Megadeth. Le groupe se sépare en 2002, pour se reformer en 2004, mais sans David Ellefson qui ne reviendra qu'en 2010. Il en est finalement évincé en 2021.
Couloir des tornades sudaméricaines
Le couloir des tornades sudaméricaines (en espagnol « Pasillo de los Tornados de Sudamerica » et en portugais « Corredor dos Tornados da América do Sul ») est une zone dans le sud-est en Amérique du Sud caractérisée par la grande fréquente d'orages violents causant des tornades, de la grêle et des micro-rafales. Les conditions climatologiques de la région (la confluence de l'air chaud et humide remontant de l'Amazone et l'océan Atlantique, l'air froid de la Patagonie et l'Antarctique, et l'air sec descendant de la Cordillère des Andes) créent un environnement propice pour le développement de forte convection atmosphérique. Même si la région possède bien les conditions propices à la formation de tornades, la zone n'est pas aussi bien définie que la Tornado Alley aux États-Unis.

Tornado Alley
Tornado Alley (en français, l'allée des tornades) est un terme familier pour désigner une région centrale des États-Unis couvrant plusieurs États ou parties d'États où se produisent fréquemment des tornades. Elle comprend les basses terres des fleuves Mississippi, Ohio et les vallées du bas Missouri aussi bien que le sud-est des États-Unis. Même si aucune région n'est totalement épargnée aux États-Unis par le phénomène des tornades, elles sont beaucoup plus fréquentes et intenses dans cette région des Grandes Plaines entre les Rocheuses et les Appalaches où les conditions sont parfois si favorables qu'on assiste à des éruptions de tornades.
SC-14
La SC-14 est une courte antenne routière de 1.8 km environ qui relie l'A-54 (Saint-Jacques-de-Compostelle - Lugo) à l'Aéroport de Saint-Jacques-de-Compostelle au nord-est de l'agglomération.

Elle est composée de 1 échangeur jusqu'à l'aéroport et permet d'accéder directement à l'aéroport depuis l'A-54.

Autoroute espagnole SC-20
La SC-20 appelée aussi Circunvalación de Santiago de Compostela est une voie rapide urbaine de la Province de La Corogne de 9 km qui entoure Saint-Jacques-de-Compostelle par l'est en desservant les différents zones de la ville.

Elle relie les 2 extrémités de la N-550 qui traverse le centre ville en la contournant par l'est via une voie express.
Elle croise l'AP-9 et l'A-54 au nord de l'agglomération.
McLaren MP4-27
La McLaren MP4-27 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Vodafone McLaren Mercedes dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Présentée le 1er février 2012 dans l’usine McLaren à Woking, elle commence le championnat le 18 mars 2012 au Grand Prix d’Australie, pilotée par les Britanniques Jenson Button et Lewis Hamilton.

McLaren MP4-26
La McLaren MP4-26 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Vodafone McLaren Mercedes dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2011. Présentée le 4 février 2011 sur la Potsdamer Platz à Berlin, près du centre Vodafone, elle débute en championnat le 27 mars 2011 au Grand Prix d’Australie, pilotée par les Anglais Lewis Hamilton et Jenson Button.

Outre l’utilisation d’un SREC et d’un aileron arrière ajustable, principaux changement dans le règlement 2011 du championnat, la MP4-26 se distingue par des pontons de forme inhabituelle en L, destinés selon McLaren, à guider plus efficacement le flux d’air vers l’arrière de la monoplace, et par un museau nettement allongé par rapport à la MP4-25. La motorisation de la MP4-26 est pour sa part assurée par la dernière génération du moteur V8 atmosphérique Mercedes-Benz, le FO 108Y.
África de las Heras Gavilán
África de las Heras Gavilán, née le 26 avril 1909 à Ceuta en Espagne et morte le 8 mars 1988 à Moscou, Russie, est une communiste espagnole, naturalisée soviétique, agent des services secrets soviétiques KGB (devenu FSB). Elle utilise les noms de codes « Patria », « María Luisa de las Heras de Darbat », « María de la Sierra », « Patricia », « Ivonne », « María de las Heras », « Znoi » et « María Pavlovna » dans le cadre de sa couverture.

À l'origine membre du Parti communiste d'Espagne, África de las Heras participe à diverses opérations de renseignement soviétiques pendant et après la guerre civile espagnole. Elle atteint le grade de colonel au sein du KGB, recevant ainsi bon nombre de décorations de la part du gouvernement russe .

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Faculté de théologie des Assemblées de Dieu
La Faculté de théologie des Assemblées de Dieu (FATAD) est un institut de théologie fondé en 1971 à Lomé, au Togo. Il est affilié aux Assemblées de Dieu. L'école offre des formations de théologie évangélique.

Institut de théologie évangélique
Un institut de théologie évangélique ou séminaire théologique ou institut biblique, école biblique ou collège biblique, est une institution chrétienne protestante ou évangélique d'enseignement supérieur, qui prépare les étudiants au ministère chrétien et leur offre une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère, pour devenir missionnaire, pasteur, diacre ou chantre.
Ti-Cul Tougas
Ti-Cul Tougas est un film québécois de Jean-Guy Noël tourné en 1975 et sorti en 1976. Le film met en vedette Micheline Lanctôt, Suzanne Garceau, Gilbert Sicotte et Claude Maher. Il s'agit du quatrième long-métrage du cinéaste.

Gilbert Sicotte
Gilbert Sicotte, né le 18 février 1948 à Montréal, est un acteur québécois. Il enseigne également l'interprétation au Conservatoire d'art dramatique de Montréal depuis 1987, mais a été suspendu en novembre 2017 pour des allégations de harcèlement et d'abus de pouvoir. Un reportage de huit minutes à la télé de Radio-Canada est à l'origine de la suspension.
Bâtiment Caixa Catalunya
Le bâtiment Caixa Catalunya est un bâtiment situé Via Laietana, siège historique de la Caixa  Catalunya, actuellement BBVA. Il était auparavant le siège de la Banque d'Espagne à Barcelone.

Le bâtiment a été bâti entre 1930 et 1939 pour loger le siège de la Banque d'Espagne dans la capitale catalane. Le style est classique, avec un décor intérieur Sécession viennoise,,

Banque d'Espagne
La Banque d'Espagne (en espagnol : Banco de España) est la banque centrale du royaume d'Espagne. Elle fut créée en 1782 et fait partie du Système européen de banques centrales. L'actuel gouverneur est José Luis Escrivá et la vice gouverneure est Margarita Delgado Tejero.

Durant la guerre d'Espagne, ses réserves d'or sont devenues l'or de Moscou à la suite de son transfert vers l'URSS en 1936.

En janvier 2021, la tempête de neige « Filomena » a gelé l'horloge de la Banque d'Espagne pour la première fois depuis 130 ans. L'incident s'est produit à 11 h 35, le samedi 9 janvier,.
Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval
Le Répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval (RVM) est un vocabulaire contrôlé constitué de quatre thésaurus documentaire, majoritairement bilingues. Il est conçu pour les indexeurs des milieux documentaires, les organisations qui souhaitent décrire le contenu de leurs documents ou de leurs produits et services, mais également pour toute personne qui souhaite préciser le vocabulaire en français et en anglais dans le cadre de ses travaux ou de ses recherches. Son objectif premier est d'« Indexer le savoir afin que les divers publics que servent les bibliothèques trouvent avec la plus grande précision l'information qu'ils recherchent ».

Le RVM est créé et mis à jour par la Section du Répertoire de vedettes-matière de la Bibliothèque de l'Université Laval à Québec, et contient plus de 300 000 notices d’autorités. Il est utilisé par plus de 200 bibliothèques et centres de documentation publics et privés au Québec, au Canada et dans d'autres pays, principalement en Europe.

Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
Zuzułka
Zuzułka (prononciation : [zuˈzuu̯ka]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 7 kilomètres à l'ouest de Miedzna, 10 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 75 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Miedzna (Węgrów)
Miedzna ([ˈmjɛd͡zna]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Miedzna.

Ce village se trouve à environ 8,5 kilomètres au nord-est de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 80 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 1 400 habitants en 2006.
Ruth Gregory
Ruth Ann Watson Gregory est une mathématicienne et physicienne britannique, professeure de mathématiques et de physique à l'université de Durham. Ses domaines de spécialisation sont la relativité générale et la cosmologie.

Université de Durham
L’université de Durham (en anglais : Durham University) est une université britannique située à Durham sur la Wear et à Stockton-on-Tees en Angleterre. Fondée en 1832 par un acte du Parlement et ayant reçu sa charte royale en 1837, l'université de Durham est la troisième plus ancienne d'Angleterre après celles d'Oxford et de Cambridge, bien que d'autres établissements d'enseignement supérieur tels que l'University College de Londres ou le King's College de Londres soient plus anciens.

L'université de Durham est une des universités les plus renommées du Royaume-Uni. Elle est, selon le classement le plus récent du Sunday Times, une des dix meilleures universités  du pays.
Henry Lévy-Finger
Henry Lévy-Finger, né le 4 octobre 1921 à Paris et mort pour la France le 24 novembre 1944 à Strasbourg, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Au début de la Seconde Guerre mondiale, il choisit de se rallier à la France libre et combat en Afrique. Membre de la 2e division blindée, il participe avec elle au débarquement de Normandie puis à la Libération de Paris avant d'être tué par un obus allemand au lendemain de la libération de Strasbourg.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Stickmen
Stickmen est un film néo-zélandais réalisé par Hamish Rothwell et sorti en 2001. C'est une comédie dans le style d'Arnaques, Crimes et Botanique centrée sur le thème du billard et qui a été entièrement tournée à Wellington. Très populaire en Nouvelle-Zélande, c'est le film local qui a eu le plus de succès dans ce pays en 2001 et il a par ailleurs remporté quatre prix aux récompenses annuelles du cinéma néo-zélandais.

Arnaques, Crimes et Botanique
Arnaques, Crimes et Botanique ou Arnaques, Combines et Botanique au Québec (Lock, Stock and Two Smoking Barrels) est un film britannique écrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 1998. C'est son premier long métrage comme réalisateur.

Ce film marque également les premiers rôles au cinéma de Jason Statham et de Vinnie Jones. Succès commercial au Royaume-Uni, il a été globalement bien accueilli par la critique. Il reçoit huit récompenses dont le MTV Movie Award du meilleur nouveau cinéaste et le British Comedy Award de la meilleure comédie.

Il a été adapté d'une série télévisée, Lock, Stock... (2000), qui n'a cependant pas de rapport direct avec le film.
Bécon-les-Bruyères
Bécon-les-Bruyères est un lieu-dit du département des Hauts-de-Seine regroupant des quartiers de trois communes, en banlieue de Paris : le quartier de Bécon (commune de Courbevoie) et le quartier des Bruyères (communes d’Asnières-sur-Seine et de Bois-Colombes). Il est approximativement inscrit dans le quadrilatère avenue Faidherbe (Anciennement chemin royal puis chemin national en 1872), rue de Chanzy, la Seine au pont de Levallois, et rue du Cayla. Il est centré sur la gare de Bécon-les-Bruyères, située sur la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite et sur la liaison omnibus de Paris-Saint-Lazare à Nanterre-Université.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite est une ligne ferroviaire française des Hauts-de-Seine et des Yvelines, en Île-de-France, à double voie et d'une longueur de vingt-deux kilomètres. Ouverte en 1839, elle est la deuxième plus ancienne voie ferrée d'Île-de-France, après la ligne de Saint-Germain-en-Laye.

Elle assure aujourd'hui un important trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, formant avec son antenne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly une branche de l'actuelle ligne L du Transilien. Depuis 1995, elle voit également transiter les trains de la ligne U du Transilien reliant la gare de la Défense à celle de La Verrière située sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, via le raccordement de Viroflay reliant les deux lignes depuis 1852.

Elle constitue la ligne no 973 000 du réseau ferré national.
Joris De Vos
Joris De Vos, né le 13 décembre 1889 à Schoten et décédé après une représentation cinématographique le 4 novembre 1942 à Termonde fut un homme politique belge catholique.

De Vos fut docteur en droit (1926) et greffier (honoraire).

Il fut élu sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas (1936-mort).

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Rites of Spring Festival
Le Rites of Spring Festival, également appelé RoSfest (aussi stylisé RoSFest), est un festival américain de rock progressif, organisé annuellement en Pennsylvanie, chaque dernier week-end d'avril ou le premier de mai. La première édition du festival a lieu en 2004, année de sa création. L'édition 2022 est organisée à Sarasota, en Floride.

Sarasota
Sarasota (prononcé en anglais : [ˌsærəˈsoʊtə]) est une ville américaine, siège du comté de Sarasota en Floride. Située sur la côte ouest de l'État, à environ 85 km au sud de Tampa et à une cinquantaine de kilomètres au sud de St. Petersburg, elle compte 53 326 habitants en 2013.