hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclohexa-1,3-diène
Le cyclohexa-1,3-diène est un cycloalcène inflammable qui se présente sous la forme d'un liquide incolore.

Il peut être utilisé comme donneur d'hydrogène dans les (en) transfer hydrogenation puisque sa conversion en benzène + hydrogène est en fait exothermique (-24,3 kJ/mol en phase gazeuse, comme indiqué par les chaleurs d'hydrogénation,).

En dépit de son apparente instabilité par rapport au benzène, le cyclohexa-1,3-diène est un motif trouvé dans plusieurs produits natutels comme dans l'α-terpinène.

Cycloalcène
Un cycloalcène est un type d'alcène possédant un cycle carboné mais n'ayant pas de caractère aromatique. Certains cycloalcènes, comme le cyclobutène ou le cyclopentène, peuvent être utilisés comme monomères pour produire des chaînes de polymère et ceci par polymérisation par ouverture de cycle.

Une classe particulière de cycloalcènes est celle des annulènes qui regroupe les cycloalcènes qui présentent une alternance régulière de double liaison et de liaison simple dans leur cycle comme le cyclobutadiène et le cyclooctatétraène.
Parents à tout prix
Parents à tout prix (Grounded for Life) est une sitcom américaine en 91 épisodes de 22 minutes, créée par Bill Martin et Mike Schiff, dont seulement 89 épisodes ont été diffusés entre le 10 janvier 2001 et le 3 décembre 2002 sur le réseau FOX et entre le 28 février 2003 et le 28 janvier 2005 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 novembre 2001 sur Comédie+ et du 21 octobre 2002 sur France 2 dans l'émission KD2A puis rediffusée sur France 4 et Gulli et dès le 25 juin 2012 sur AB1. En Belgique, la série est diffusée sur Plug TV et au Québec à partir du 15 février 2005 sur VRAK.TV.

Ashton Kutcher
Ashton Kutcher [ˈæʃtən ˈkʊtʃɚ] est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 7 février 1978 à Cedar Rapids (Iowa).

Il se fait connaître au début des années 2000 avec son rôle de Michael Kelso dans la série télévisée That '70s Show.

Il passe au grand écran en enchaînant les comédies romantiques : Pour le meilleur et pour le rire (2003), Sept Ans de séduction (2005), Jackpot (2008), Valentine's Day (2010) et Sex Friends (2011).

Il s'essaie également à un registre dramatique avec le thriller de science-fiction L'Effet papillon (2004), puis en incarnant Steve Jobs pour le biopic Jobs (2013).

Finalement, c'est à la télévision qu'il retrouve un certain succès, en remplaçant Charlie Sheen comme tête d'affiche de la sitcom Mon oncle Charlie. Il incarne Walden Schmidt durant les quatre dernières saisons (2011-2015).
Compagnies Ganz
Les Compagnies Ganz (hongrois : Ganz vállalatok) étaient une manufacture hongroise de l'industrie du transport fondée en 1845 par Ábrahám Ganz. Cette société est connue pour sa production de tramways, de bus et de trains, mais également de bateaux (Ganz Danubius), de structures en acier pour les ponts (Ganz Acélszerkezet), d'équipements de haute tension (Ganz Transelektro). Des ingénieurs reconnus ont été employés par la société, à l'instar de Kálmán Kandó et d'Ottó Bláthy.

Le premier turbopropulseur au monde, le Jendrassik Cs-1, a également été développé par Ganz sans toutefois atteindre la phase de production en série.

Jendrassik Cs-1
Le Jendrassik Cs-1 fut le premier turbopropulseur fonctionnel au monde. Il fut conçu par l'ingénieur hongrois György Jendrassik (en) en 1937, et devait équiper un chasseur lourd bimoteur hongrois, le Varga RMI-1 (it).
Vito Perniola
Vito Antonio Perniola (né le 10 avril 1913 à Santeramo, près de Bari (Italie) et mort le 7 janvier 2016 à Negombo, au Sri Lanka), est un prêtre jésuite italien, missionnaire, linguiste et historien de l'Église de Sri Lanka.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Jouravli
Jouravli (en russe « Журавли », Les Grues) est une chanson soviétique sur la Seconde Guerre mondiale composée en 1968 et sortie en 1969.

Les paroles ont été écrites en avar par le poète Rassoul Gamzatov après une visite à Hiroshima où il est impressionné par le Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima et par le  monument à Sadako Sasaki. La mémoire des grues en papier confectionnées par la petite fille le hante pendant des mois et lui inspire les premiers vers de son poème. Le poème parait pour la première fois dans Novy Mir.

Ce poème est traduit en russe par le poète Naoum Grebnev (ru), puis est adapté en chanson par le compositeur Yan Frenkel. Cette chanson interprétée par le crooner Mark Bernes lui assure un immense succès, et de nombreuses reprises dans les décennies suivantes. Elle devient l'une des chansons russes les plus connues sur la Seconde Guerre mondiale.

Yan Frenkel
Yan Abramovitch Frenkel (Ян Абра́мович Фре́нкель), né le 21 novembre 1920 à Kiev et mort le 25 août 1989  à Riga, est un compositeur de chansons, acteur et chanteur soviétique d'origine ashkénaze. Il est fait artiste du Peuple de RSFSR en 1978 et artiste du Peuple d'URSS en 1988.
Steve Stifler
Steven Stifler (joué par Seann William Scott) est l'un des personnages principaux de la saga American Pie. Il se caractérise par son humour, son imbécillité, son hypersexualité et sa vulgarité, mais également par ses techniques de séduction pour le moins originales et efficaces.

American Pie (série de films)
American Pie ou Folies de graduation au Québec (American Pie) est une série de films humoristiques et partiellement érotiques. Elle se compose de neuf films, quatre dans la série principale et cinq dans la série dérivée intitulée American Pie présente (American Pie Presents).

Elle a démarré en 1999 avec American Pie, réalisé par Chris Weitz et Paul Weitz. Chaque film a eu par la suite un réalisateur différent.
Vincent Mauger
Vincent Mauger, né en 1976 à Rennes, est un sculpteur français contemporain. Il vit et travaille près de Nantes.

Sa démarche s’articule autour de la recherche de matérialisation, de concrétisation de ce que serait un espace mental. Essentiellement composée d’installations in-situ, de dessin et de sculptures, son œuvre confronte souvent un espace réel avec une représentation de la perception mentale d’un autre espace. Ses propositions interrogent l’idée d’architecture, d’urbanisme et d’organisme en utilisant des matériaux de construction pour formuler des fragments de paysage, jouant sur le décalage des rapports d’échelle et invitant au déplacement.

Il est représenté par la Galerie Bertrand Grimont à Paris.

En 2024 il est nommé au Conseil national des œuvres d’art dans l’espace public.

Fonds régional d'art contemporain du Centre-Val de Loire
Le Frac Centre-Val de Loire (Fonds régional d'art contemporain de la région Centre-Val de Loire) est une collection publique d'art contemporain dont l'espace d'exposition est situé à Orléans. En 2013, il déménage sur un ancien site des subsistances militaires.
Marconnelle
Marconnelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marconnellois. Sa population est de 1 090 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1982 avec 1 489 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Route nationale 15 (Algérie)
La route nationale 15 (RN 15), dite aussi La route de At Iraten, est un axe important des voies carrossables en Kabylie, Algérie. Elle va de la RN 12 (dite la route de la Kabylie) de (Ssix Umeddur) Sikh Oumedour (Oued Aïssi) à Chorfa dans la Wilaya de Bouira pour rejoindre la Route Nationale 5 dite Route de Constantine. Elle traverse de l'Est à l'Ouest : Irdjen, Larbaâ Nath Irathen, Ain El Hammam, At Bu Yusef, Tizi n Tirurda, Chorfa, M'chedallah.

Portail de la Kabylie

Portail de l’Algérie

Portail de la route

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior !
Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! (ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ, Doragon Bōru Zetto: Sūpā senshi gekiha!! Katsu no ha ore da, litt. Dragon Ball Z : La Destruction du super guerrier !! La Victoire est à moi), aussi appelé Dragon Ball Z : Bio Broly en français, est un film d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda, sorti en juillet 1994.

En France, il est sorti le 16 octobre 1996 avec Dragon Ball Z : Rivaux dangereux sous le titre Dragon Ball Z 2.

Trunks
Trunks (トランクス, Torankusu) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Ce personnage a la particularité d'exister deux fois dans l'histoire. En effet, le premier Trunks qui apparaît au début de la saga des cyborgs vient du futur et a remonté le temps grâce à une machine spéciale conçue par Bulma. Ce n'est que quelques années plus tard qu'il naît réellement. Dans la suite de l'article, on distingue donc « Trunks du présent » et « Trunks du futur ».
Bureau de Lampertheim
Le bureau de Lampertheim (également bureau de Stein d'après le château de Stein ou la cave de Lampertheim) est un bureau, donc un bureau de l'administration de la principauté épiscopale de Worms, plus tard du landgraviat de Hesse-Darmstadt puis du grand-duché de Hesse.

Château de Stein (Hesse)
Le château de Stein (également connu sous le nom de Zullestein, Stein Winery, Schlossberg ou Schlossbuckel) était un château de plaine avec une colonie attenante près du village de Nordheim, dans le district de Bergstraße en Hesse. Un burgus a été prouvé ici depuis l'époque romaine, le château médiéval a été complètement détruit à la fin du 17e siècle et est tombé dans l'oubli. Ce n'est qu'en 1957 que les fondations conservées sont redécouvertes lors de forages pétroliers.
Noel Cantwell
Noel Euchuria Cornelius Cantwell, né le 28 février 1932 et décédé le 8 septembre 2005, est un footballeur et un joueur de cricket irlandais.

Ce défenseur fut sélectionné 36 fois en équipe d'Irlande de football. Il joua parfois au poste d'avant-centre en sélection et inscrivit 14 buts sous le maillot vert.

Ce footballeur joua également cricket au club irlandais Cork Bohemians Cricket Club et eu une sélection nationale avec l'Irlande face à l'Écosse en 1956.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Double Dragon: Neon
Double Dragon: Neon est un jeu vidéo de type beat them all développé par WayForward Technologies, édité par Majesco Entertainment et sorti sur  Xbox 360 et PlayStation 3 en 2012. Le jeu est un reboot de la série Double Dragon, 25 ans après la sortie de Double Dragon, le premier jeu de la série. Le jeu sort également sur PC le 6 février 2014.

WayForward Technologies
WayForward Technologies est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo fondée par Voldi Way en 1990 et située à Valencia en Californie. WayForward débute dans l'industrie vidéoludique en créant des jeux vidéo pour les consoles Super Nintendo et Mega Drive, ainsi que des jeux pour consoles dédiées TV avant de se spécialiser dans les logiciels éducatifs pour PC. En 1997, l'entreprise relance sa branche jeu vidéo en se positionnant comme une compagnie sous-traitante produisant des jeux adaptés de diverses licences.

La société a également créé quelques séries originales, notamment Shantae, le premier jeu étant lancé en 2002 et produit par Capcom, ou plus récemment Mighty!. La société crée actuellement des jeux pour des plates-formes aussi variées que la Nintendo 3DS et la PlayStation Vita, l'eShop de la Wii U ainsi que pour le PlayStation Network et le Xbox Live Arcade.
Fondation Cheikh Zaid
Fondation Cheikh Zaïd (en arabe : مؤسسة الشيخ زايد) est un organisme à but non lucratif créé en 1993 à Rabat, œuvrant dans le domaine de la santé.

L’ambition de la Fondation est de contribuer dans le tissu hospitalo-universitaire marocain, à assurer des services sociaux de qualité orientés production et enseignement des métiers de la santé. Elle tient son nom du Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, Émir d’Abou Dabi, fondateur et premier président de la fédération des Émirats arabes unis.

Quatre composantes forment l’essentiel de l'activité de la fondation : Les soins médicaux, l’enseignement, la recherche et le soutien médical des populations en difficultés. Ces composantes renforcent le secteur de la santé au Maroc et contribuent activement à l’amélioration des traitements, des infrastructures hospitalières et des équipements médicaux.

Zayed ben Sultan Al Nahyane
Zayed ben Sultan El Hor Al Nahyane (arabe : زايد بن سلطان آل نهيان), surnommé « le sage des Arabes » (arabe : حكيم العرب), né le 6 mai 1918 et mort le 2 novembre 2004, est un cheikh et homme d'État émirien, fondateur de la fédération des Émirats arabes unis, qu'il dirige de sa création le 2 décembre 1971 jusqu'à sa mort.
Mallards de Quad City (UHL)
Les Mallards de Quad City sont une franchise professionnelle de hockey sur glace aux États-Unis qui évoluait de 1995 à 2007 dans la Colonial Hockey League, renommée United Hockey League en 1997. Basée à Moline dans l'État de l'Illinois, l'équipe jouait au MARK of the Quad Cities.

United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.
Seagate Technology
Seagate Technology est une société américaine fondée en 1979 (sous le nom de Shugart Technology) et située à Scotts Valley, en Californie. Seagate développe et produit des disques durs et en est actuellement l'un des principaux constructeurs, derrière Western Digital.

Ses sites de recherche et développement et entrepôts sont situés dans la Silicon Valley, à Pittsburgh en Pennsylvanie, à Longmont dans le Colorado, à Bloomington et à Shakopee dans le Minnesota, à Springtown en Irlande du Nord et, enfin, à Singapour.

Longmont
Longmont est une ville du comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Son nom provient de la vue de Longs Peak depuis la ville. Elle est localisée au nord-est du siège du comté de Boulder. Contrairement à son voisin plus connu, Longmont est beaucoup plus tranquille et résidentielle, bien qu'elle ait commencé à se développer rapidement ces dernières années, en partie en tant que zone résidentielle moins chère que Boulder mais également proche de Denver.
Nankin
Nankin (/nɑ̃.kɛ̃/), ou Nanjing (/nan.dʒiŋ/ ; chinois : 南京 ; pinyin : nánjīng ; EFEO : Nanking ; zhuyin : ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ; litt. « capitale du Sud », /nǎn.tɕíŋ/, à mettre en rapport avec Pékin/Beijing 北京, běijīng, « capitale du Nord »), immédiatement en amont du delta du Yangtze, le premier fleuve chinois, est la capitale de la province chinoise du Jiangsu. La ville compte aujourd'hui plus de huit millions d'habitants. Elle a joué un rôle considérable dans l'histoire chinoise. La prise de la ville par les Japonais en 1937 s'accompagna d'un massacre dont l'ampleur n'est pas connue avec certitude.

Nankin a le statut administratif de ville sous-provinciale. L'abréviation chinoise du nom de la ville est níng (寧).

Jiangning
Jiangning (江宁) est un ancien nom de Nankin (Nanjing), chef-lieu du Jiangsu. Aujourd’hui, il existe un district de Jiangning, qui dépend de la ville de Nankin. Le nom a été donné à un vaste parc industriel local.
Falls Festival
Le Falls Music and Arts Festival (communément appelé Falls) est un festival de musique organisé annuellement sur plusieurs jours à Byron Bay (Nouvelle-Galles du Sud) et à Fremantle (Australie-Occidentale), en Australie, pendant la période du Nouvel An et du mois de janvier. Il est possible de camper et tous les sites ont des plages à proximité, qui sont soit accessibles à pied, soit accessibles en bus. Les artistes qui se produisent au festival sont notamment des artistes de rock, de hip-hop, de musique indépendante, de musique électronique, de blues et de roots.

Le festival s'est précédemment tenu à Lorne, dans l'État de Victoria, depuis sa création jusqu'en 2018, à Marion Bay, en Tasmanie, entre 2003 et 2019 et à Melbourne, dans l'État de Victoria, en 2022. Le Falls Festival de Byron Bay propose une rave party cachée derrière un lavomatique.

Byron Bay
Byron Bay (Cavvanbah en Minjungbal (en)) est une ville balnéaire située dans le comté de Byron à l'extrême nord-est de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dans le pays de Bundjalung (en). Elle se trouve à  772 km au nord de Sydney et à 165 km au sud de Brisbane. Cap Byron, un promontoire adjacent à la ville, est le point le plus oriental de l'Australie continentale. Lors du recensement de 2021 (en), la commune comptait 6 330 habitants permanents. C'est la plus grande ville de la zone de gouvernement local du comté de Byron, mais pas le centre administratif du comté qui est Mullumbimby.
Ayaka Komatsu
Ayaka Komatsu (小松 彩夏, Komatsu Ayaka) est une actrice et une chanteuse japonaise née le 23 juillet 1986 à Iwate, au Japon. Elle mesure 1,59 mètre et son groupe sanguin est A ; elle a des capacités au tennis de table et en danse japonaise.

Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France.
Cinq Enfants et moi
Cinq Enfants et moi (Five Children and It) est un film américano-franco-britannique réalisé par John Stephenson, sorti en 2004. C'est l'adaptation du roman anglais Une drôle de fée d'Edith Nesbit paru en 1902. En 2012, Jacqueline Wilson reprend le même argument et publie Four Children and it qui donnera lieu à une adaptation cinématographique en 2020 : Quatre Enfants et moi.

Le film est sorti en France le 20 octobre 2004.

Une drôle de fée
Une drôle de fée (Five Children and It) est un roman pour enfants écrit par Edith Nesbit, publié en 1902, traduit en français aux éditions Gallimard Jeunesse en 2004. Il est considéré comme un classique de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.
Myitnge
La Myitnge, Nam Tu ou Dokhtawaddy, est un important affluent de l'Irrawaddy en Birmanie. Nam Tu est son nom en shan, Myitnge en birman et Dokhtawaddy en Pâli : ces deux noms signifient "petite rivière", par opposition à l'Irrawaddy, ou "grande rivière".

Elle prend sa source dans le nord de l'État Shan et coule en direction du sud-ouest. Elle se jette dans l'Irrawaddy juste au sud d'Ava, en face de Sagaing. Ava, ancienne capitale du royaume du même nom, fut fondée en 1364 en creusant un canal entre la Myintge et l'Irrawaddy.

Royaume d'Ava
Le nom « royaume d'Ava » a été utilisé par les Occidentaux pour désigner les royaumes birmans qui se sont succédé en Birmanie (Myanmar) du XIVe au XIXe siècle : ceux-ci eurent souvent (mais pas exclusivement) la ville d'Ava comme capitale.

Le royaume d'Ava proprement dit est le premier d'entre eux, fondé en Haute-Birmanie en 1364 et abattu par les Shans en 1527.
Pat Cadigan
Pat Cadigan, née le 10 septembre 1953 à Schenectady dans l'État de New York, est une auteure de science-fiction américaine, dont les œuvres sont parfois décrites comme s'inscrivant dans le mouvement cyberpunk, bien qu'elle ne revendique pas cette appartenance.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.