hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sima de las Palomas
Le gouffre des Pigeons (en espagnol, Sima de las Palomas) est un gouffre karstique et un site préhistorique situé dans la commune de Torre-Pacheco, dans la région de Murcie, en Espagne,. On y a découvert de nombreux fossiles néandertaliens et outils lithiques moustériens datés du Pléistocène supérieur. Les fouilles se poursuivent toujours en 2025.

Torre-Pacheco
Torre-Pacheco est une ville et municipalité d'Espagne, dans la communauté autonome de Murcie près de Carthagène. Elle est située dans la plaine du Campo de Cartagena, à 8 km des plages de la Mar Menor. Cette municipalité a une surface de 189,4 km2 et accueille une population de 36.464 personnes.
Stade Geoffroy-Guichard
Le stade Geoffroy-Guichard, surnommé « le Chaudron », est un stade situé à Saint-Étienne, construit en 1931. Il est situé au nord de la ville dans le quartier de Carnot Le Marais.

C'est le stade où se jouent les matchs de football de l'AS Saint-Étienne. À l'origine, il s'agit d'un vaste terrain de 40 000 m2 acheté par Geoffroy Guichard, fondateur des magasins Casino, qui désirait un stade pour son équipe. Il est inauguré le 13 septembre 1931. Il comprend à l'époque une piste d'athlétisme et une tribune principale de 1 000 places. L'enceinte est agrandie et rénovée plusieurs fois. Les derniers travaux de rénovation en vue de l'Euro 2016 portent sa capacité à 41 965 places assises. Il est ainsi le septième stade français en termes de capacité d’accueil. Principalement utilisé pour le football, le stade peut également accueillir diverses manifestations (matchs de rugby à XV, concerts, etc.).

Jean Snella
Jan Snella, dit Jean Snella, né le 9 décembre 1914 à Nette, aujourd'hui Dortmund, en Allemagne et mort le 19 novembre 1979 à Metz, en France, est un footballeur français d'origine polonaise, devenu entraîneur. Il fut sélectionneur de l'équipe de France de football en 1958 & 1966.
Stuart Little (film)
Stuart Little, ou Petit Stuart au Québec, est un film germano-américain réalisé par Rob Minkoff en 1999. Ce film est la première partie de la trilogie Stuart Little, constituée également de Stuart Little 2 (2002) et de Stuart Little 3 (2005). Il est inspiré du roman jeunesse Stuart Little d'E. B. White.

Le film raconte l'histoire d'Eleanor et Frederick Little qui, désirant adopter un enfant qui pourra jouer le rôle de frère auprès de leur fils George, se rendent dans un orphelinat et sont séduits par Stuart, une petite souris. Mais Stuart aura bien du mal à se faire accepter par George, et surtout par le chat Snowbell.

Le film a reçu des critiques généralement positives et un succès commercial, rapportant plus de 300 millions de dollars dans le monde entier. Il a été nommé pour l’Oscar des meilleurs effets visuels.

Thierry Wermuth
Thierry Wermuth est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Il est notamment connu pour être la voix française régulière de Jerry O'Connell, et James Van Der Beek. Également connu au sein de l'animation, il a été la voix du personnage Tintin dans Les Aventures de Tintin et celle de Stan Marsh et Randy Marsh dans South Park, depuis 1998.
Tournoi de tennis de Malaisie
Le tournoi de Malaisie est un tournoi de tennis masculin et féminin des circuits professionnels ATP et WTA organisé dans la ville de Kuala Lumpur.

Le tournoi dans le circuit masculin a existé en catégorie Challenger à partir de 1989, puis a compté quatre éditions ATP entre 1993 et 1995. Il a repris sa place au calendrier en 2009, avant de la céder en 2016 au profit du tournoi de Chengdu en Chine. Deux éditions féminines se sont tenues en 1992 et 1993, puis à nouveau à partir de 2010.

Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Canton de Lourdes-Est
Le canton de Lourdes-Est est un ancien canton français situé dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Midi-Pyrénées. En application du redécoupage cantonal de 2014 en France, le canton de Lourdes-Est se retrouve désormais dans le canton de Lourdes-2, qui correspond à l'ancien canton de Lourdes-Est augmenté de la commune d'Adé.

Julos
Julos [ʒylɔs] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau des Graves et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Julos est une commune rurale qui compte 450 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Julosais.
Kaarst
Kaarst est une ville de l'arrondissement de Rhin Neuss, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est située à 5 km de Neuss et à 12 km de Mönchengladbach.

Kaarst est jumelée avec La Madeleine (Nord, France).

La commune de Büttgen a été intégrée à celle Kaarst le 1er janvier 1975.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Philippe de Mantes
Philippe de Mantes (1092 † après 1133), comte de Mantes, fils de Philippe Ier, roi de France, et de sa deuxième épouse, Bertrade de Montfort. Il épouse en 1104 Élisabeth de Montlhéry (†1141), fille unique de Gui II de Montlhéry.

Gui II de Montlhéry
Guy II, dit Trousseau, seigneur de Montlhéry, mort en 1109, est un croisé français.

Il est souvent confondu avec Gui Ier de Rochefort dit « Le Rouge », son oncle fils de Gui Ier de Montlhéry et d'Hodierne de Gometz.
Marcus Sergius Silus
Marcus Sergius Silus est un militaire et homme politique de la République romaine, actif à la fin du IIIe siècle et au début du IIe siècle avant notre ère.

Membre de la gens patricienne des Sergii, il est l'arrière-grand-père du conspirateur Catilina. Il est principalement connu de l'historiographie moderne grâce au récit de Pline l'Ancien, qui le présente comme un modèle de résilience et de virtus romaine.

Vétéran de la deuxième guerre punique, Sergius Silus se distingue par un parcours militaire marqué par de graves blessures. Amputé de la main droite au cours d'une campagne, il est le premier exemple documenté de l'histoire militaire occidentale à avoir utilisé une prothèse fonctionnelle en fer (dextra ferrea) pour continuer à combattre. Malgré son handicap, il parvient à se hisser jusqu'à la préture urbaine en 197 avant notre ère, après avoir contesté les tentatives de ses collègues de l'exclure des rites sacrés en raison de son infirmité.

Sergii
Les Sergii sont une gens patricienne de la Rome antique, originaire d'Albe-la-Longue, dont les premiers membres connus vivent aux débuts de la République romaine, au Ve siècle av. J.-C., avec pour principaux cognomina Esquilinus, Fidenas et Catilina.

Son représentant le plus connu est Lucius Sergius Catilina (-108/-62), conventionnellement appelé « Catilina », contre qui Cicéron a prononcé en -63 ses quatre discours in Catilinam, les Catilinaires.
Pierre-William Glenn
Pierre-William Glenn, né le 31 octobre 1943 à Paris et mort le 23 septembre 2024 à Nogent-sur-Marne, est un directeur de la photographie et réalisateur français.

Ayant débuté très tôt dans la profession, il sait s'adapter pour créer des ambiances diversifiées au profit de nombreux réalisateurs aussi prestigieux que variés comme les cinéastes de la Nouvelle Vague François Truffaut et Jacques Rivette, les Américains Samuel Fuller et Joseph Losey et des réalisateurs singuliers dont Maurice Pialat et Claude Lelouch.

Influencé par le travail des chefs opérateurs américains, en particulier Gregg Toland, Lee Garmes et Stanley Cortez, il a mené une collaboration fructueuse avec des réalisateurs français inspirés par le cinéma américain et notamment le film noir comme Bertrand Tavernier, Alain Corneau, Costa-Gavras, José Giovanni ou Guillaume Nicloux.

Chef opérateur prolifique et innovant, il est le premier à utiliser la pellicule Fuji, et est renommé pour son travail au steadicam.

Hasards ou Coïncidences
Hasards ou Coïncidences est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1998 qui a été tourné en France (Calvados), au Québec (Montréal et le long du St Laurent) et en Italie (Venise et région de Carrare).
Tom Perkins
Thomas James Perkins (né le 7 janvier 1932 à Oak Park en Illinois et mort le 7 juin 2016 à Tiburon en Californie) est un homme d'affaires américain multimillionnaire, notamment cocréateur de la société Kleiner Perkins Caufield & Byers.

Tom Perkins lança en 2006 le Maltese Falcon un voilier de luxe de 88m de long. Il fait partie des cinq plus gros voiliers du monde.

Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.
Tamambo
Le tamambo (ou malo, tamabo) est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 4 000 locuteurs sur l'île de Malo et trois petites îles adjacentes, ainsi qu’au sud de Tangoa. Ses dialectes sont : avunatari (nord de Malo), ataripoe (sud de Malo). Le dialecte du sud est éteint. Il est proche de l’aore et du tutuba.

Malo (île)
Malo (anciennement connue sous le nom de Saint-Bartholomé) est une île du Vanuatu, en mer de Corail. Elle est située à 5 km de la côte méridionale d'Espiritu Santo, la plus grande île de cet archipel océanien, dans la province de Sanma.  Elle a un périmètre de 55 km pour une superficie de 180 km2 et une population d'environ 4300 habitants.
Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Filmfare Awards de la meilleure actrice dans un second rôle (Filmfare Award for Best Supporting Actress) est une récompense remise à l'actrice indienne de l'année pour le meilleur second rôle féminin par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1955.

La première lauréate fut Usha Kiran pour le film Baadbaan (en). La comédienne Vyjayanthimala est la seule actrice à avoir refusé son trophée en 1957 pour le rôle de Chandramukhi dans la version 1955 de Devdas, car elle avait la conviction qu'elle était l'actrice principale du film. Quatre actrices ont reçu ce prix deux années successives : Shashikala (1963-1964), Supriya Pathak (1982-1983), Jaya Bachchan (2001-2002) et Konkona Sen Sharma (2007-2008).

Kalki Koechlin
Kalki Koechlin, prononcé /ke.klɛ̃/, née le 10 janvier 1984 à Pondichéry, est une actrice française travaillant en Inde,,.

Elle joue le plus souvent dans des films de la « Nouvelle Vague » indienne avec des réalisateurs tels Anurag Kashyap ou Dibakar Banerjee.
Simone Boisecq
Simone Boisecq, née le 7 avril 1922 à Alger et morte le 6 août 2012 à Auray, est une sculptrice française.

Elle est l'épouse du sculpteur Karl-Jean Longuet (1904-1981), arrière-petit-fils de Karl Marx.

Musée des Beaux-Arts de Reims
Le musée des Beaux-Arts de Reims est un musée des Beaux-Arts français situé rue Chanzy, à Reims, en Champagne-Ardenne. Fondé en 1794, il a attiré 36 130 visiteurs en 2018 et est fermé en 2019 pour travaux.
Château de Meslay (Mayenne)
Le château de Meslay était un château fort situé à Meslay-du-Maine, entouré de douves. C'était une des dix châtellenies du comté de Laval. Il était situé sur la partie sud de la place centrale actuelle.

Meslay-du-Maine
Meslay-du-Maine [mɛlɛ dy mɛn] est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 784 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Dragoslav Srejović
Dragoslav Srejović (en serbe cyrillique : Драгослав Срејовић), né le 8 octobre 1931 à Kragujevac et mort le 29 novembre 1996 à Belgrade, est un archéologue et préhistorien serbe, spécialiste du Néolithique en Yougoslavie.

Lepenski Vir
Lepenski Vir (en serbe cyrillique : Лепенски Вир, signifiant « Tourbillon des tilleuls ») est un site archéologique du Mésolithique et du Néolithique situé sur la rive sud du Danube, dans les gorges des Portes de Fer, en Serbie orientale. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Bien que longtemps interprété comme le site d'une communauté mésolithique ayant adopté des pratiques néolithiques, les données les plus récentes (2022) semblent au contraire indiquer que la construction de maisons, la société villageoise primitive et l'agriculture sont principalement associées à l'istallation sur place des premiers agriculteurs européens à partir de 6200 av. J.-C.
Nina Julié
Nina Julié, née Lucas, le 8 décembre 1979 à Nouméa, est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie.

Elle fait figure de personnalité politique montante du parti non-indépendantiste et autonomiste Calédonie ensemble, surtout impliquée dans les politiques publiques liées aux questions environnementales, avant de faire dissidence en 2019 et de créer, avec une autre personne en pleine ascension et elle-aussi issue de Calédonie ensemble, Nicolas Metzdorf, le parti Générations NC.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Juan José Cobo
Juan José Cobo Acebo, né le 11 février 1981 à Torrelavega, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2004 à 2014, il crée la surprise en remportant le Tour d'Espagne 2011, mais est par la suite déclassé en raison de résultats anormaux sur son passeport biologique.

1re étape du Tour d'Espagne 2012
La 1re étape du Tour d'Espagne 2012 s'est déroulée le samedi 18 août 2012, à Pampelune sous la forme d'un contre-la-montre par équipe d'une distance de 16,2 km. Elle est remportée par l'équipe espagnole Movistar.
Journée mondiale de la santé
La Journée mondiale de la santé est une journée internationale consacrée à la promotion de la santé.

Elle est célébrée chaque année le 7 avril pour marquer l’anniversaire de la création de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), et offre une occasion de mobiliser l’action autour d’un thème de santé publique qui concerne le monde entier.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Jean-Marie Demange
Jean-Marie Demange, né le 23 juillet 1943 à Toulouse et mort le 17 novembre 2008 à Thionville, est un homme politique français.

Médecin, membre du RPR puis de l'UMP, il est conseiller général de la Moselle de 1985 à 1988, député de la Moselle de 1986 à 2008, vice-président du conseil régional de Lorraine de 1992 à 1995, et maire de Thionville de 1995 à 2008. À l'issue de ce mandat, il assassine sa maîtresse avant de se suicider.

Sophie Loubière
Sophie Loubière, née le 10 décembre 1966 à Nancy en Lorraine, est une romancière, journaliste et productrice de radio française.

Elle est sociétaire de la SACD et de la Société des gens de lettres (SGDL), et prix SACD Nouveau Talent Radio 1995.
Pont de Hartland
Le pont de Hartland (anglais : Hartland Bridge) est un pont couvert traversant le fleuve Saint-Jean entre Hartland et Somerville, au Nouveau-Brunswick (Canada). Avec ses 391 mètres de longueur, il est le plus long pont couvert au monde. Construit en 1901 mais pas encore couvert, il se détériore rapidement sous l'effet des intempéries et il est partiellement détruit lors d'un embâcle en 1920. Profitant de sa fermeture et des réparations, il est couvert et rouvre en 1922. Il devient un lieu historique national en 1977. Présent dans la culture néo-brunswickoise, il est également un site fréquenté par les touristes.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Kings of Metal
Kings of Metal est le sixième album studio du groupe de heavy metal américain Manowar sorti  le 18 novembre 1988. C'est à ce jour leur plus connu, grâce à des classiques comme Heart of Steel, Kings of Metal ou Hail and Kill. Une version réenregistrée est disponible depuis le 28 février 2014.

L'album sera joué dans son intégralité lors de la tournée anniversaire du groupe en 2027, qui passe notamment par l'Allemagne.

Joey DeMaio
Joey DeMaio, né le 6 mars 1954 à Auburn (État de New York), est un musicien américain. Il est le bassiste et leader du groupe de power metal et heavy metal Manowar depuis la formation du groupe en 1980.
Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.

Élections sénatoriales françaises de 2020
Les élections sénatoriales françaises de 2020 ont lieu au scrutin indirect le 27 septembre 2020 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Ce renouvellement aboutit à un renforcement de la majorité de la droite et du centre (Gérard Larcher est réélu aisément à la présidence du Sénat). Les partis composant la majorité à l’Assemblée nationale échouent quant à eux à s'imposer, tandis qu'un groupe écologiste réapparaît.
Watermark (album)
Watermark est le 2e album de la chanteuse Enya sorti le 19 septembre 1988.

13,6 millions d'exemplaires vendus.

Certaines versions de cet album comprennent un morceau supplémentaire, Storms in Africa II, qui n'est autre qu'une deuxième version plus courte du single Storms in Africa en anglais au lieu de gaélique.

Enya
Eithne Patricia Ní Bhraonáin (/ɛnʲə pˠat̪ˠrʲəciə nʲiː vɾˠiːn̪ˠaːn/ — parfois rencontré sous la forme anglicisée Enya Brennan), dite Enya (/ɛnʲə/), née le 17 mai 1961 à Gaoth Dobhair (Irlande) est une chanteuse, compositrice et musicienne irlandaise. Elle est l'une des artistes irlandaises ayant vendu le plus de disques au monde. « Enya » est une approximation phonétique de la prononciation de « Eithne » en gaélique irlandais.

Enya peut également être considérée comme un groupe musical composé de trois personnes : Enya elle-même, qui compose les musiques de chaque chanson et les interprète au chant et parfois en même temps au piano, Nicky Ryan, qui produit les albums, et Roma Ryan, l'épouse de ce dernier, qui écrit les paroles dans différentes langues, le plus souvent en anglais, en gaélique irlandais et en latin.
L'Ascension du Chimborazo
L'Ascension du Chimborazo (Die Besteigung des Chimborazo) est un film d'alpinisme réalisé par Rainer Simon. Il s'agit de la première coproduction cinématographique uniquement entre la République fédérale allemande et la République démocratique allemande, sortie en 1989 en RDA et en 1991 en RFA.

Il a été tourné en Équateur sur le mont Chimborazo culminant à 6 263 mètres d'altitude et le point culminant du monde par rapport au centre de la terre.

Cinéma de montagne
Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au « cinéma en montagne » qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n'est qu'un décor et non l'enjeu du film. Le cinéma de montagne se caractérise plutôt par des films dont la montagne est l'enjeu du film, que cet enjeu soit sportif, dramatique, symbolique, poétique, romantique, etc. Il compte aussi les films exposant les cultures populaires de la montagne.

Le cinéma de montagne peut recouvrir des documentaires et des films de fiction.
République des îles Ioniennes
La république des îles Ioniennes, ou plus exactement États-Unis des îles Ioniennes (en grec Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων (Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson) ; en anglais United States of the Ionian Islands ; en italien Stati Uniti delle Isole Ionie), est une entité rassemblant sept îles Ioniennes situées entre la Grèce et l’Italie, qui formaient la république des Sept-Îles (placée sous la protection de la Russie et de l'Empire ottoman, puis de la France), qui fut attribuée au Royaume-Uni au traité de Paris en 1814. Après l'adoption de la Constitution de 1842, déjà amendée, le pays avait 3 noms officiels : la République ionienne, la république des Îles Ioniennes et les États-Unis des Îles Ioniennes.

Les îles (Corfou, Paxos, Leucade, Céphalonie, Ithaque, Zakynthos, Cythère) furent cédées au royaume de Grèce en 1864 dans la foulée de l'élection au trône de Grèce de Georges Ier.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.