hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy Z
Roy Z, né Roy Ramirez en février 1968, à Los Angeles est un guitariste, compositeur et producteur américain. Il est principalement connu pour son travail avec Sepultura, Bruce Dickinson d'Iron Maiden, ou Rob Halford de Judas Priest.

Lorsque Bruce Dickinson a quitté Iron Maiden en 1993, Roy Z a signé avec Dave Ingraham (batterie) et Eddie Casillas (basse), membres de Tribe Of Gypsies. Ainsi est né l'album éclectique Balls to Picasso, contenant la ballade Tears of the Dragon. En 1996, il sort son premier album studio du même nom avec Tribe of Gypsies.

Après le projet de Dickinson, Skunkworks, Roy Z retourne en studio avec le chanteur et en 1997 avec Ingraham, Casillias et le guitariste/compositeur Adrian Smith, également ex-Maiden à l'époque, ils produisent Accident of Birth, acclamé par la critique et qui devient le album métal de l'année. En 1998, le même line-up crée The Chemical Wedding, un album concept aux tonalités sombres et épiques.

Rob Halford
Robert John Arthur Halford (né le 25 août 1951 à Birmingham en Angleterre) est un chanteur et compositeur, notamment au sein du groupe de heavy metal Judas Priest.

Il est reconnu pour sa tessiture impressionnante, ses cris suraigus, ses vêtements de cuir et ses arrivées sur scène à moto (généralement une Harley-Davidson). Son style de cuir clouté a été largement adopté par d'autres artistes du heavy metal et par les fans du monde entier.

Par sa grande influence sur la musique metal, il a été surnommé le « Metal God »,.

Il est une des rares rock stars à être ouvertement gay.
North American Soccer League 1977
La North American Soccer League 1977 est la dixième édition de la North American Soccer League. Dix-huit équipes s'inscrivent au championnat. Les clubs sont répartis en 2 conférences (Atlantique et Pacifique) et 4 poules géographiques.

Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (Ligue nationale de hockey ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

C'est le Cosmos qui remporte cette édition en battant en finale les Sounders de Seattle.

Cosmos de New York (1971-1985)
Le Cosmos de New York (en anglais : New York Cosmos) était un club américain de football basé à New York, actif de 1971 à 1985. Il est le club le plus titré de la NASL avec 5 titres de champion.

L'équipe fut l'une des franchises les plus célèbres et rentables de l'histoire de la NASL, tant sur le plan financier que sur le plan sportif. Elle enrôla un nombre important de stars du ballon rond dont le brésilien Pelé et mit en place la première équipe « internationale » de football.

Un club créé en 2010 a repris le nom et les couleurs de ce club.
Guibert de Nogent
Guibert de Nogent (1053, près du village de Catenoy dans le Beauvaisis - † vers 1125, à l'abbaye de Nogent-sous-Coucy, près de Soissons) est un théologien, chroniqueur et historien français d'époque médiévale. Divers historiens positivistes le considérèrent comme un précurseur de la méthode historique, parce qu'il recourait aux sources écrites, orales et matérielles, parce qu'il opérait leur recoupement mutuel et parce qu'il se livrait à une approche critique de leur contenu en fonction de leur degré de fiabilité. Ainsi ses Gesta Dei per Francos, et principalement son De Pignoribus sanctorum, furent-ils longtemps considérés dans cette optique comme des ouvrages rationalisants, annonciateurs de Calvin et de Voltaire. Mais ces titres de gloire sont remis en question par des auteurs plus récents qui soulignent l'omniprésence du surnaturel dans les écrits de Guibert.

Gesta Dei per Francos
Dei gesta per Francos (« L'action de Dieu passe par les Francs ») est une formule latine forgée par l'historien et théologien Guibert de Nogent à propos de la première croisade. Cette formule fait office de titre à l'un de ses ouvrages d'histoire qui propose une lecture du point de vue français de cet évènement historique.
Joan Tower
Joan Peabody Tower, née le 6 septembre 1938 à New Rochelle (État de New York), est une compositrice, pianiste, cheffe d'orchestre américaine et enseignante. Elle a contribué à la vie musicale aux États-Unis.

Orchestre symphonique de Saint-Louis
L'Orchestre symphonique de Saint-Louis (St. Louis Symphony Orchestra, parfois abrégé en St. Louis Symphony ou par son acronyme SLSO) est un orchestre symphonique situé à Saint-Louis (Missouri, États-Unis). Il est le deuxième plus ancien orchestre symphonique en activité des États-Unis (précédé par l'Orchestre philharmonique de New York) et l'un des plus réputés après les Big Five.
Charlie Bauer
Charlie Bauer, né le 24 février 1943 à Marseille et mort le 7 août 2011 à Montargis dans le Loiret, est un militant révolutionnaire d'extrême gauche.

Ancien complice de Jacques Mesrine, il a été détenu 25 ans en prison, dont neuf dans les quartiers de haute sécurité (QHS).

L'Ennemi public no 1 (film, 2008)
L'Ennemi public no 1 est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008. Il constitue le deuxième volet du diptyque Mesrine, après L'Instinct de mort sorti un mois avant.

Adapté des autobiographies L'Instinct de mort et Coupable d'être innocent de Jacques Mesrine, il raconte les dernières années du criminel, de 1973 à 1979.
Cold as Ice (album)
Cold as Ice est un album promotionnel de Charli Baltimore, sorti le 3 août 1999.

Cet opus devait être intitulé To Hell & Back et devait être publié le 28 avril 1999. En raison de sa diffusion promotionnelle, Cold as Ice n'a pas connu le succès, à l'exception du single Stand Up qui s'est classé à la 9e place du Hot Rap Singles.

En 2001, il a été révélé qu'Irv Gotti avait produit deux titres pour l'album, en 1998, qui n'ont pas été retenu sur la version finale.

Charli Baltimore
Charli Baltimore, de son vrai nom Tiffany Lane, née le 16 août 1974 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est une rappeuse, chanteuse et actrice américaine. Son nom provient du personnage qu'interprète Geena Davis dans le film Au revoir à jamais.
La Guerre des jumeaux
La Guerre des jumeaux (titre original : War of the Twins) est un roman de fantasy de la série Lancedragon écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman et publié en 1986. C'est le deuxième livre dans la Trilogie des légendes de Lancedragon, une série racontant en détail le voyage des jumeaux imaginaires Raistlin Majere et Caramon Majere, accompagnés de Crysania et Tasslehoff Raclepieds. Ce livre détaille leurs aventures pendant la Guerre de la Porte des Nains, environ 100 ans après le Cataclysme.

Margaret Weis
Margaret Baldwin Weis, née le 16 mars 1948 à Independence dans le Missouri, est une écrivaine de fantasy et une journaliste américaine. Elle est surtout connue pour avoir développé, avec Tracy Hickman, la série Lancedragon, inspirée du jeu de rôle Donjons et Dragons.
Névrite vestibulaire
La névrite vestibulaire est une des causes les plus fréquentes de vertiges périphériques.

Il s'agit d'une affection aiguë du système vestibulaire, syndrome vestibulaire aigu — perte brutale, complète et unilatérale de l'équilibre — vraisemblablement d'origine virale.

Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.
Bruno Bieler
Bruno Bieler (né le 18 juin 1888 à Gumbinnen et mort le 22 mars 1966 à Dorfmark) est un General der Infanterie allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. La croix de chevalier de la croix de fer est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Goussev (ville)
Goussev (en russe : Гусев ; en allemand : Gumbinnen ; en polonais : Gąbin ; en lituanien : Gumbinė) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. C'est le siège administratif du raïon de Goussev.
Mammut americanum
Mastodonte d'Amérique, Mastodonte américain

Mammut americanum, le Mastodonte d'Amérique ou Mastodonte américain, est une espèce de mammifères de la famille des Mammutidae (les Mastodontes ; ordre des Proboscidiens). Cette espèce a vécu en Amérique du Nord d'environ 3,7 millions d’années à 10 000 ans avant le présent. Elle s’apparente à Mammut borsoni, un mastodonte européen qui vivait il y a 3 millions d’années.

Mastodonte
Les mastodontes sont un groupe composite de proboscidiens ayant vécu au Tertiaire et aujourd'hui éteints. Au sens strict, il s'agit des espèces de la famille des Mammutidae — qui ne doivent pas être confondus avec les vrais mammouths (Mammuthus), qui appartiennent à la famille des Elephantidae —, mais au sens large les espèces éteintes d'autres familles (Gomphotheriidae, Stegodontidae, voire Palaeomastodontidae) sont aussi désignées par ce terme.

Le terme a été forgé par Cuvier à partir des mots grecs mastos (mamelle) et odous, -ontos (dent) en raison des molaires mamelonnées de ce fossile.
Michael Cera
Michael Cera, né le 7 juin 1988 à Brampton en Ontario au Canada, est un acteur canadien, révélé par la série Arrested Development, et ses prestations dans les comédies indépendantes Juno et SuperGrave en 2007.

Crystal Fairy
Crystal Fairy est une comédie chilienne écrite, réalisée et comontée par Sebastián Silva qui est sortie en 2013.

Il a été présenté au festival de Sundance 2013, où il a remporté le prix de la meilleure réalisation internationale.
Tour de Murcie 2006
Le Tour de Murcie 2006 est la 26e édition de cette course cycliste par étapes. Il s'est déroulée du 1er au 5 mars 2007. La course comportait 5 étapes entre Murcie et Murcie. L'Espagnol José Iván Gutiérrez s'impose.

José Iván Gutiérrez
José Iván Gutiérrez Palacios, plus connu sous le nom d’Iván Gutiérrez, né le 27 novembre 1978 à Hinojedo (es), est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 2000 à 2014. Vainqueur à deux reprises de l'Eneco Tour, il a notamment été vice-champion du monde du contre-la-montre en 2005. Son frère David a été également coureur professionnel une année dans l'équipe Footon-Servetto.
Guillaume Guillon Lethière
Guillaume Guillon Lethière, né le 10 janvier 1760 à Sainte-Anne (Guadeloupe) et mort le 22 avril 1832 à Paris, est un ancien esclave devenu peintre français et directeur de l'Académie de France à Rome.

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Super G hommes
Le super G masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 16 février 2014 à 11 h 00 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. Le Norvégien Kjetil Jansrud remporte l'épreuve devant l'Américain Andrew Weibrecht. Le Canadien Jan Hudec et l'Américain Bode Miller se partagent le troisième rang.

Andrew Weibrecht
Andrew Weibrecht, né le 10 février 1986 à Lake Placid (New York), est un skieur alpin américain spécialiste des épreuves de super-G, médaillé de bronze de la discipline aux Jeux olympiques en 2010 puis d'argent en 2014.
Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux
L'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux est une société savante créée le 5 septembre 1712 par lettres patentes de Louis XIV. Elle a pour but d'aider au développement des idées, des travaux et des recherches des Académiciens. Chaque année, elle décerne des prix qui récompensent des œuvres scientifiques ou littéraires.

Jean-Paul-André Razins de Saint-Marc
Jean-Paul-André des Razins, marquis de Saint-Marc, né au château des Razins à Saint-Selve en Gironde le 29 novembre 1728 et mort à Bordeaux le 11 octobre 1818, est un dramaturge et librettiste français.
Kyo (album)
Kyo est le premier album du groupe Kyo sorti en 2000.

Du fait des débuts plutôt modestes du groupe, cet album est passé inaperçu et n'eut pas un grand succès (40 000 exemplaires[réf. nécessaire]). La chanson Fermons les yeux, est une reprise de la bande originale du film Le Dernier des Mohicans avec des paroles écrites par le groupe lui-même.

Kyo (groupe)
Kyo est un groupe de pop-rock français. Formé en 1994, le groupe est révélé au grand public avec les albums à succès Le Chemin en 2003 et 300 lésions en 2004. Éprouvé et en manque d'inspiration, le groupe se met en pause en 2008 avant de faire son retour en 2014 avec l'album L'Équilibre. S'ensuit leur 5e album studio Dans la peau dans un style plus electro-pop, sorti en décembre 2017. En novembre 2021, Kyo revient avec un 6e album, La Part des lions, retrouvant une ambiance plus rock. Les membres de Kyo ont participé à l'écriture ou à la composition de plusieurs chansons entre autres pour des comédies musicales (Le Roi Soleil, Cléopâtre) et pour des artistes (Jenifer, Emma Daumas, Amel Bent, Johnny Hallyday). Le 31 octobre 2025, le groupe sort son 7e album, Ultraviolent.
Avenue Q
Avenue Q est une comédie musicale en deux actes, créée à Broadway en mars 2003 par Robert Lopez, Jeff Marx et Jeff Whitty. Elle tire son originalité du fait qu'elle est jouée par des marionnettes (conçues par Rick Lyon) et des comédiens. Tout comme la série télévisée Fur TV, on pourrait la situer entre Le Muppet Show, pour ses marionnettes fort ressemblantes à celles de Jim Henson, et le dessin animé South Park, pour l'humour décalé.

Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.
Injunctum nobis (1564)
Injunctum nobis est une bulle pontificale promulguée par le pape Pie IV le 13 novembre 1564. Elle impose la Professio fidei tridentina (« profession de foi tridentine »), issue du concile de Trente, à tous les clercs, supérieurs d'ordre et professeurs d'université.

En 1967, la profession de foi tridentine (ainsi que le serment antimoderniste contenu dans Sacrorum antistitum) est supprimée par Paul VI à l'occasion de l’aggiornamento du concile Vatican II et remplacée par une nouvelle profession de foi,.

Serment antimoderniste
Sacrorum antistitum est un motu proprio promulgué par le pape Pie X le 1er septembre 1910 et qui contient notamment une profession de foi connue sous le nom de « serment antimoderniste ».

Le serment antimoderniste rappelle les principaux dogmes catholiques, surtout ceux que Pie X considérait comme mis en doute par les modernistes. L'ensemble du clergé catholique fut obligé de professer ce serment annuellement. En 1967, ce serment est supprimé par Paul VI.
Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).

Pierre Fabre
Pierre Fabre, né le 16 avril 1926 à Castres (Tarn) et décédé le 20 juillet 2013 à Lavaur (Tarn),, est un pharmacien et homme d'affaires français, fondateur de l'un des trois plus grands groupes pharmaceutiques français, les Laboratoires Pierre Fabre.

En 1998, Pierre Fabre se diversifie dans le secteur des médias en créant la holding Sud Communication, ainsi que dans le rugby en faisant l'acquisition en 1989 du club Castres olympique. En 2013, sa fortune professionnelle est estimée à 1,2 milliard d'euros par le magazine Challenges, ce qui le classe à la 43e place au niveau national.
9 × 18 mm Makarov
Le 9 × 18 mm Makarov ou 9 × 18 PM est un calibre d'arme de poing créé en Union soviétique à la fin des années 1940 pour remplacer le 7,62 × 25 mm TT. Comme son prédécesseur, il dérive d'une munition allemande, la 9 mm Ultra, inventée dans le cadre d'un programme d'essai de la Luftwaffe. Son énergie initiale la situe entre le 9 mm court et le 9 mm Parabellum. Elle est tirée par des pistolets semi-automatiques et des pistolets mitrailleurs.

La première arme chambrée en 9 × 18 PM fut le Makarov PM (pistolet Marakova) adopté en 1951 par l'Armée rouge, puis en 1959 par l'Armée populaire de libération chinoise (Type 59). Resté le calibre réglementaire russe jusqu'au début des années 2000, il a engendré une version musclée (balle légère et dose de poudre forte) dénommée 9 mm Makarov modifié (9 × 18 PMM).

PM Wz 63
Conçu par Piotr Wilniewczyc, Le Pistolet Maszynowy wz. 63 (Pistolet mitrailleur modèle 1963) constituait l'arme de dotation des commandos, des tankistes, des policiers et des membres des services de sécurité polonais à partir de 1963. Sa destination militaire première lui valut le surnom de RAK (acronyme polonais pour Arme Automatique des commandos). Au cours des années 1980, il fut remplacé dans ces rôles par le PM-84/84P.
USS Coronado (LCS-4)
L'USS Coronado (LCS-4) est une frégate légère à coque trimaran, furtive et modulaire de l'United States Navy. C'est un Littoral combat ship (LCS) de classe Independence, nommé d'après la ville de Coronado en Californie.

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable
Le 20 décembre 2002, avec l’adoption d’une recommandation du Sommet mondial sur le développement durable à Johannesbourg (2002), l’assemblée générale de l’Organisation des nations unies (ONU) a proclamé la Décennie des Nations unies pour l’éducation en vue du développement durable (EDD) de 2005 à 2014. Ainsi la communauté internationale veut signifier que l’éducation et la formation sont les moteurs du changement et le fondement pour une approche du développement durable.

L’UNESCO en est l’organisation coordinatrice. En France, la commission française pour l’UNESCO (Paris) est chargée de la mise en œuvre des mesures associées.

Sommet mondial sur le développement durable
Le Sommet mondial sur le développement durable, aussi appelé sommet de la Terre de Johannesbourg ou sommet de Johannesbourg, s'est tenu du 26 août au 4 septembre 2002, à Johannesbourg en Afrique du Sud. Sommet mondial du développement durable organisé par les Nations unies, il a réuni plus de cent chefs d'État et environ 60 000 personnes, parmi lesquelles des délégués, des représentants d'ONG, des journalistes et des entreprises.
Portes ouvertes Ottawa
Portes ouvertes Ottawa est un événement des journées portes ouvertes à Ottawa en juin qui donne au public accès à de nombreux bâtiments uniques et historiquement significatifs de la ville. Parmi les bâtiments inclus figurent des bureaux gouvernementaux, des musées, des stations de radio, des lieux de culte, des ambassades et des monuments historiques. C'est le deuxième plus ancien événement événement de ce type en Amérique du Nord, après Portes ouvertes Toronto,,.

Portes ouvertes Toronto
Portes ouvertes Toronto (anglais : Doors Open Toronto) est une journée portes ouvertes annuelle organisée par la ville de Toronto, au Canada, durant lequel environ 175 édifices et lieux historiques sont ouverts gratuitement au public,.
Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt
Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France, anciennement Picardie.

Les habitants de la commune s'appellent les Saint-Ermois et les Saint-Ermoises.

Bibrax
Bibrax est un oppidum gaulois du peuple rème, mentionné par Jules César dans ses Commentaires sur la guerre des Gaules, mais dont la localisation n'est à ce jour pas déterminée avec précision. On admet généralement qu'il est situé sur le territoire de la commune de Saint-Thomas (Aisne), en Picardie. Il est également appelé oppidum du Vieux-Laon.
Haut barrage d'Assouan
Le haut barrage d'Assouan, aussi appelé barrage d'Assouan, en arabe السد العالي, translittéré en as-Sad al-'Aly, est un barrage hydroélectrique construit entre 1960 et 1970, à sept kilomètres en amont de l'ancien barrage d'Assouan, et environ dix kilomètres de la ville d'Assouan, sur le Nil en Haute-Égypte. Considéré comme l'un des plus importants au monde, sa capacité de retenue est 169 milliards de mètres cubes d'eau.

Lac Nasser
Le lac Nasser (en arabe : بحيرة الناصر, Buhayrat an-Nasir) est un lac artificiel situé à la frontière entre l'Égypte et le Soudan. « Nasser » est l'appellation de la portion égyptienne de ce plan d'eau (soit 83 % de sa surface totale), le côté soudanais portant le nom de lac de Nubie.
Le Rebut global
Le Rebut global est une émission de télévision québécoise de type télé réalité documentaire dont le but est de réaliser des projets écologiques. Commentée par Jacques Languirand, la série regroupe des jeunes du Québec et de France. Elle est diffusée sur Télé-Québec et sur France 5, et rediffusée sur TFO.

Jacques Languirand
Jacques Languirand, né à Montréal le 1er mai 1931 et mort le 26 janvier 2018, est animateur de radio, dramaturge, écrivain, animateur de télévision, comédien, journaliste, réalisateur, metteur en scène, professeur et producteur québécois.

Touche-à-tout, polyvalent et encyclopédique, il est connu pour les pièces dramatiques qu'il a écrites, mais surtout en tant qu'animateur de radio. Il a animé durant 43 ans son émission radiophonique Par 4 chemins, diffusée sur les ondes de Radio-Canada. Celle-ci est entrée en ondes le 13 septembre 1971. Le 29 janvier 2014, il annonce qu'il se retire de la vie publique, ce qui incidemment met fin à son émission de radio. Il donne sa dernière entrevue publique le 1er février 2014 et anime cette même journée sa dernière émission,. Tout au long de cette émission, il parle de la maladie d'Alzheimer dont il est atteint. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il met fin à son émission.