hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fermeture (parapente)
Une fermeture sur un parapente est une déformation soudaine du profil souple de l'aile résultant d'un angle d'incidence trop faible qui ne permet pas de maintenir la surpression interne. Cette fermeture peut se produire sur toute l'envergure de l'aile  ou sur une partie seulement. Si la fermeture n'affecte qu'un seul côté de l'aile, on parle d'une fermeture asymétrique, sinon on parle de fermeture frontale.

Incidence (aérodynamique)
En mécanique des fluides, l'angle d'incidence (en abrégé, incidence) est l'angle formé par la corde d'un profil et le vecteur vitesse du vent relatif.

Attention, en anglais l'incidence se dit angle of attack (AOA), « angle d'attaque » Le terme « angle d’attaque » est déconseillé dans ce sens. Alors qu'angle of incidence est un faux-ami, qui se traduit en français à l'angle de calage, l'angle formé par la corde de référence d'une aile et l'axe de référence de l'avion.

L'incidence se note  .
Championnats des Balkans d'athlétisme 2015
La 70e édition des Championnats des Balkans d'athlétisme de 2015 se déroule à Pitești en Roumanie, les 1er et 2 août 2015. Elle aurait dû avoir lieu à Serrès en Grèce, mais celle-ci y a renoncé en raison de la crise économique.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Route nationale 430
La route nationale 430, ou RN 430, est une ancienne route nationale française reliant le col de la Schlucht à Mulhouse. Une partie de son tracé (de la Schlucht au Markstein) fait partie de la route des Crêtes.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 430 a été déclassée en RD 430.

Le Markstein
Le Markstein [lə maʁkʃtain] est un sommet du massif des Vosges, face à l'agglomération mulhousienne, qui est relié par la vallée du Florival à la vallée de la Thur. Compris entre 1 040 et 1 265 m d'altitude sur le passage de la route des Crêtes, il forme un ensemble de ski de fond avec le site du Breitfirst et la haute route nordique, à péage, le reliant également au Grand Ballon. Il est une station de sports d'hiver, d'été et de détente (luge d'été et parapente) française, La zone est classée Natura 2000.
Altmuehlopterus
Altmuehlopterus rhamphastinus

Altmuehlopterus (signifiant l'« aile de la rivière Altmühl ») est un genre fossile de petits ptérosaures, un groupe fossile de « reptiles ailés ». Sa seule espèce, Altmuehlopterus rhamphastinus, était précédemment connue sous divers noms de genres dont Pterodactylus. La validité du genre est discutée.

Ses fossiles ont tous été découverts dans le calcaire de Solnhofen, une formation géologique du sud de l'Allemagne réputée pour la qualité de préservation de ses fossiles. Cette formation est datée du Tithonien inférieur (Jurassique supérieur), il y a environ entre 150,8 et 148,5 Ma (millions d'années).

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Mont Okukane
Le mont Okukane (奥鐘山, Okukane-yama) est une montagne située dans les villes de Tateyama et Kurobe de la préfecture de Toyama au Japon. Culminant à 1 543 m d'altitude, le mont Okukane se dresse entre la gorge de Kurobe et la vallée de Haba pour former à 600 m[précision nécessaire], l'une des plus importantes falaises du Japon. La montagne, composée essentiellement de granite, fait partie des monts Hida, également connus sous le nom d'« Alpes du Nord du Japon ». Avec les gorges de Kurobe et Sarutobi, le mont Okujkane est désigné monument naturel spécial et lieu spécial de beauté pittoresque en 1964,,.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Peyrens
Peyrens  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Glandes.

Peyrens est une commune rurale qui compte 459 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Peyrenais ou  Peyrenaises.

Aire d'attraction de Castelnaudary
L'aire d'attraction de Castelnaudary est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castelnaudary sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castelnaudary, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Label « Science avec et pour la société »
Mesure issue de la loi de programmation de la recherche, le label « Science avec et pour la société » (SAPS) est délivré par le ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche depuis 2021 pour favoriser les projets de sciences participatives au sein des universités françaises et diffuser plus largement la culture scientifique.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
Aristide Lapeyre
Justin Aristide Lapeyre, né le 31 janvier 1899 à Monguilhem (Gers) et mort le 23 mars 1974 à Bordeaux (Gironde), est un militant libertaire, anarcho-syndicaliste, libre-penseur, anticlérical, pacifiste et antimilitariste.

Partisan de la maitrise de la procréation, il est condamné en 1973, par la Cour d'assises à cinq ans de prison pour "coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner" lors d'une interruption volontaire de grossesse.

Il est le frère de Paul Lapeyre.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Comte de Cumberland
Le titre de comte de Cumberland a été créé dans la pairie d'Angleterre le 18 juin 1525 pour Sir Henry Clifford KG, 11e baron de Clifford. Le titre s'éteint avec le cinquième comte en 1643, faute de descendant mâle.

Les héritiers apparents des comtes peuvent utiliser le titre subsidiaire de baron de Clifford. Le cinquième et dernier comte fut convoqué au parlement au titre de baron Clifford en 1628 avant d'hériter des titres familiaux.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Bataille de Rehe
La bataille de Rehe (chinois simplifié : 熱河戰役, chinois traditionnel : 热河战役, pinyin : Rèhé zhànyì, parfois appelée bataille de Jehol) est la seconde partie de l'opération Nekka, au sein de l'invasion japonaise de la Mandchourie, une campagne durant laquelle l'empire du Japon affronte le seigneur de la guerre chinois Zhang Xueliang, s'empare de la province de Rehe en Mongolie-Intérieure et l'annexe au nouvel État du Mandchoukouo. La bataille dure deux semaines du 21 février au 4 mars 1933.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Championnat du Paraguay de football 1915
La 9e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Cerro Porteño. C’est le deuxième titre de champion du club. Cerro Porteño l’emporte sur le Club Olimpia après un match de barrage, les deux équipes ayant terminé ex aequo au terme du championnat. Club Guaraní complète le podium.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Histoire du Liberia
L'histoire du Liberia en tant que pays commence en 1847, année où il devient officiellement indépendant de la Société américaine de colonisation, l'American Colonization Society, qui avait installé des esclaves noirs libérés à proximité du Cap Mesurado. Rapidement, un malaise entre Américano-Libériens et population autochtone apparaît.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Université de Vakinankaratra
L'université de Vakinankaratra (UniVak) est un établissement public d'enseignement supérieur malgache situé à Antsirabe. Issue de la transformation de l'Institut d'enseignement supérieur d'Antsirabe-Vakinankaratra (IES-AV) en 2023, elle représente le principal pôle universitaire de la région du Vakinankaratra.

L'université propose des formations dans trois domaines principaux (sciences de la société, sciences de l'ingénieur et sciences et technologie) à travers 12 mentions et 27 parcours. Elle se distingue par son orientation professionnalisante et ses partenariats avec le monde socio-économique régional.

Avec plus de 2 000 étudiants et un nouveau campus en développement sur le site de l'hippodrome d'Antsirabe, l'UniVak s'affirme comme un acteur clé du développement de l'enseignement supérieur dans les hautes terres centrales malgaches.

Vakinankaratra
Vakinankaratra est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tananarive, au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Nathalie Ravaonirina depuis le 22 décembre 2025,.
Musée Hippolyte-Henry
Le musée Hippolyte-Henry est un musée municipal Patrimoine d'intérêt régional situé dans la commune française de Fontenay-Trésigny, dans le département français de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

Patrimoine d'intérêt régional
Le label Patrimoine d'intérêt régional œuvre pour le patrimoine de la région d'Île-de-France non protégé au titre des Monuments historiques de France en identifiant des sites en vue d'établir des actions de préservation nécessaires.
Stenopelix
Stenopelix valdensis

Stenopelix (« pelvis rétréci ») est un genre fossile de petits dinosaures herbivores de la famille Chaoyangsauridae ayant vécu au Berriasien (début du Crétacé inférieur), soit il y a environ entre 143,1 et 137,05 Ma, et retrouvé uniquement en Allemagne dans la région de Bückeburg.

Ce genre est représenté par une seule espèce Stenopelix valdensis.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .
Ríos Rosas (métro de Madrid)
Ríos Rosas (en espagnol : estación de Ríos Rosas) est une station de la ligne 1 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue Santa Engracia, à l'intersection avec la rue Rios Rosas, dans le quartier Ríos Rosas (es) du district Chamberí, à Madrid en Espagne.

Elle dessert notamment le musée Geominero et le musée national des sciences naturelles d'Espagne.

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
Élection du président de la Confédération suisse de 2009
L'élection du président de la Confédération suisse de 2009, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2010.

Le 2 décembre 2009, Doris Leuthard (PDC) est élue présidente avec 158 voix sur 237 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

2009 en Suisse
2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe - 2011 en Europe
Khor Fakkan
Khor Fakkan, aussi écrit Khawr Fakkan ou Hawr Fakkān, en arabe خورفكان, est un port et une station balnéaire des Émirats arabes unis donnant sur la mer d'Arabie.

La ville constitue une enclave de l'émirat de Charjah entourée par celui de Fujaïrah au nord et au sud et par l'enclave omanaise de Madha à l'ouest. Plus grand port des Émirats arabes unis sur la côte Est, Khor Fakkan sert de plate-forme de distribution et de transport de marchandises en provenance et en partance pour le golfe Persique, l'océan Indien et le reste de l'Asie. Grâce à ses eaux profondes, le port peut également accueillir des pétroliers pour l'exportation de pétrole.

Khor désigne un îlot découvert à marée basse.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Kawasaki OH-1
Le Kawasaki OH-1 Ninja est un hélicoptère de reconnaissance armée biturbine développé par la firme japonaise Kawasaki Heavy Industries. Il est le premier hélicoptère entièrement développé au Japon. Il supplée au sein des Forces japonaises d'autodéfense l'hélicoptère d'attaque AH-64D et remplace l'OH-6 Cayuse construit sous transfert de technologie par Fuji Heavy Industries. En 2010, seuls 34 OH-1 ont été livrés aux Forces japonaises d'autodéfense.

Boeing AH-64 Apache
L’AH-64 Apache est un hélicoptère d'attaque tout temps. En 2026, il est construit par Boeing, qui absorba en 1997 la société McDonnell Douglas, qui avait elle-même racheté la société Hughes Aircraft en 1984. Cette dernière l'avait développé pendant la guerre froide afin de stopper les colonnes de chars de combat du pacte de Varsovie en cas de conflit en Europe. Tous les appareils sont produits dans l'usine Boeing de Mesa dans l'Arizona.

Son baptême du feu eut lieu au Panama en décembre 1989. Par la suite, il fut engagé massivement pendant la guerre du Golfe et plus récemment sur les théâtres afghan, irakien, libyen et yéménite.
Canon PowerShot G
Canon PowerShot G désigne une série d'appareils photo numériques compacts produite par Canon. La série G est le haut de gamme des compacts Canon visant des photographes avertis désirant plus de flexibilité qu'avec un appareil entièrement automatique sans avoir l'encombrement d'un appareil reflex.

La série G offre des spécificités telles qu'un accumulateur lithium-ion, le contrôle manuel de l'exposition, un écran LCD articulé (les G7, G9, G10, G15 et G16 ont un écran fixe), l'enregistrement au format RAW (tous les modèles sauf le G7), un objectif avec une ouverture maximale plus importante que les autres modèles PowerShot, une commande à distance (sauf le G11) et un traitement d'image plus rapide. Tous les modèles possèdent une griffe (sauf les G7 X et G9 X) pour installer un flash externe, dont ceux de la gamme Canon EX. Les plus récents modèles de la série ont des capteurs plus grands que les appareils précédents (G1 X, G1 X Mark II, G7 X).

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Ferrari 250 GT Coupé Pinin Farina
La Ferrari 250 GT Coupé Pininfarina, parfois abrégée 250 GT ou Coupé PF, est une sportive de prestige développée par le constructeur automobile italien Ferrari. Construite à partir de 1958 dans la nouvelle usine de Pinin Farina à Grugliasco, cette nouvelle Ferrari, la première à arborer le nom Pininfarina en un seul mot, compte parmi les modèles les plus vendus du constructeur italien Ferrari. Vendu à près de 350 exemplaires, son « processus de fabrication est celui qui sera le plus proche de ce qu'on peut appeler une fabrication en série ».

Reposant sur l'empattement long (LWB pour long wheel base) de 2 600 mm, la 250 GT Coupé Pininfarina brille par ses performances impressionnantes pour l'époque. Le 0 à 100 km/h est ainsi chronométré en 6,7 s et la vitesse de pointe est atteinte à 240 km/h. Les concurrentes directes de la 250 GT Coupé Pininfarina (Jaguar XK, Aston Martin DB4, etc.) sont d'ailleurs surclassées, la Ferrari étant la plus légère.

Aston Martin DB4
L’Aston Martin DB4 est une automobile présentée par le constructeur britannique Aston Martin en 1958. Les initiales « DB », identifiant le modèle, font référence au nom du propriétaire de la marque David Brown. Elle est le symbole du renouveau pour la marque et a créé l'image valorisante qui fait aujourd'hui son succès. Elle est aussi la première voiture produite dans l'usine de Newport Pagnell.

La ligne de la DB4 doit beaucoup à l'utilisation de la technique « Superleggera » mise au point par la Carrozzeria Touring de Milan. Il s'agit d'une carrosserie composée de panneaux en aluminium soudés l'un à l'autre et qui reposent sur une armature tubulaire ; ce type de structure permet une légèreté de l'ensemble et une finesse esthétique.
Bangor (navire)
Le Bangor est un navire roulier construit en 2006 par Alstom Leroux Naval pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par la Compagnie morbihanaise de navigation, il est exploité par la Compagnie Océane depuis le 1er janvier 2008 sur la ligne maritime Quiberon - Belle-Île avec le Vindilis.

Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation
La Compagnie morbihannaise et nantaise de navigation (MN) est une compagnie maritime française.

Devenue propriété de la société Worms & Cie, elle a été créée en 1987 de la fusion de plusieurs autres compagnies comme les Messageries de l'Ouest, la Compagnie nantaise de navigation à vapeur (CNNV) et la Compagnie des chargeurs de l'Ouest.

Immatriculée au registre du commerce (854-801-107) le 16 octobre 1954, elle est radiée le 17 décembre 1993.

Immatriculée au registre du commerce (332-946-185) le 9 juillet 1985, elle est radiée le 13 décembre 1999.

En 2001, elle est scindée en deux parties, la Compagnie maritime nantaise (CMN) en activité. et la Société morbihannaise de navigation (SMN).
Bérégise d'Andage
Saint Bérégise d'Andage (ou Bergis), né vers 670 au lieu-dit Spange près d'Emptinne dans la province de Namur en Belgique, et décédé un 2 octobre vers 725 à l'abbaye de Saint-Hubert dans la province de Luxembourg en Ardenne belge, était un clerc formé à l'abbaye de Saint-Trond, appelé par Pépin de Herstal à être le fondateur de l’abbaye de Saint-Hubert (Belgique). Fête le 2 octobre.

Pépin de Herstal
Pépin II de Herstal, dit Pépin d'Héristal ou d'Héristel ou Pépin le Gros ou encore Pépin le Jeune (né vers 645 à Herstal - mort le 16 décembre 714 à Jupille-sur-Meuse), est maire du palais d'Austrasie et de Neustrie. Il est le fils d'Ansegisel (lui-même fils d'Arnoul de Metz), et de Begge d'Andenne, fille de Pépin Ier l'Ancien. Il est cité comme duc et gouverneur d'Austrasie. Il est le père de Charles Martel et le grand-père de Pépin le Bref.