hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Bad Doberan
L'arrondissement de Bad Doberan est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Son chef-lieu était Bad Doberan. Il a fusionné le 4 septembre 2011 avec l'ancien arrondissement de Güstrow pour former le nouvel arrondissement de Rostock.

Arrondissement de Rostock
L'arrondissement de Rostock (Landkreis Rostock en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Güstrow. Créé par la réforme du 4 septembre 2011, il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Bad Doberan et de Güstrow.
Classe Gazelle
La classe Gazelle est une classe de croiseurs légers de la Kaiserliche Marine. Ses navires sont construits en deux sous-classes. Les navires conçus en 1895 sont les SMS Gazelle, Niobe, Nymphe, Thetis, Ariadne, Medusa et Amazone. Ceux conçus entre 1897 et 1900, un peu plus larges, sont les SMS Frauenlob, Arcona et Undine.

SMS Undine (1902)
Le SMS Undine est un croiseur léger de la classe Gazelle construit pour la Kaiserliche Marine.

Conçu en 1895, sa quille est posée en 1901 au chantier naval Howaldtswerke de Kiel. Il est lancé le 12 décembre 1902 et mis en service dans la Hochseeflotte le 5 janvier 1904.
Légia (bière)
Légia (aussi appelée Légia Pils, Legia ou L&gia) est une bière blonde de type pils brassée par la brasserie liégeoise Brasse & Vous, depuis 2014 puis par les Brasseries de Liège à l'ancienne Grand Poste de Liège depuis 2021.

Elle s'est fait connaître notamment en étant désignée « meilleure pils de Belgique », en 2019,.

La gamme de bières Légia s'est ensuite étoffée avec une Légia ambrée, une Légia fruitée et une Légia triple.

Grand Poste de Liège
La Grand-Poste de Liège (anciennement Hôtel des Postes) est un édifice public belge construit entre 1896 et 1901, rue de la Régence, au centre-ville de Liège, selon les plans de l'architecte Edmond Jamar pour héberger les services postaux de la ville. Désaffecté et classé depuis 2002, le bâtiment fait ensuite l'objet de divers projets de reconversion avant d'être repris fin 2016 par le fonds d'investissement NOSHAQ et le promoteur immobilier BPI.

Rénovée puis inaugurée en septembre 2021, la Grand-Poste est un tiers-lieu regroupant un établissement horeca, les locaux et studios du Département Médias, Culture, Communication de l'université de Liège ainsi qu'une communauté d'entreprises œuvrant dans le domaine du numérique, des médias et de l'industrie du divertissement.
Kang Seul-gi
Kang Seul-gi (hangeul : 강슬기 ; hanja : 姜瑟琪), communément appelé par le mononyme Seulgi (coréen : 슬기),  née le 10 février 1994 à Ansan, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne. Elle est connue pour faire partie du girl group sud-coréen Red Velvet depuis 2014.

Chungha
Kim Chung-ha (hangeul : 김청하), connue sous le mononyme Chungha (coréen : 청하), née le 9 février 1996, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne révélée en tant que membre du girl group sud-coréen I.O.I formé par l'émission Produce 101 en 2016.  Elle commence une carrière solo en avril 2017 avec son premier single intitulé Week.
Hôtel Paris (Prague)
L'hôtel Paris (tchèque : Hotel Paříž Praha) est un établissement 5 étoiles de luxe de style Art nouveau situé à Prague, en République tchèque. Il se trouve dans le centre de Prague, dans la Vieille Ville. Il a été construit de 1904 à 1907. En 1984, il a été déclaré monument culturel tchèque.

Hôtel Paris

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
67e cérémonie des Grammy Awards
La 67e cérémonie annuelle des Grammy Awards a lieu le 2 février 2025 à la Crypto.com Arena à Los Angeles. Elle récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, du 16 septembre 2023 au 30 août 2024. Les nominations ont été annoncées lors d'une diffusion virtuelle en direct le 8 novembre 2024.

Fontaines D.C.
Fontaines D.C. est un groupe de rock irlandais formé à Dublin en 2014. La formation actuelle est composée de Grian Chatten (chant), Conor Curley, Carlos O'Connell (guitares) Conor Deegan III (basse) et Tom Coll (batterie). À ce jour, Fontaines D.C. a publié quatre albums studio : Dogrel (2019), A Hero's Death (2020), Skinty Fia (2022) et Romance (2024).
Traité de Saint-Germain-en-Laye (29 juin 1679)
Le traité de Saint-Germain-en-Laye est un traité de paix signé le 29 juin 1679 entre le roi de France Louis XIV et le roi de Suède Charles XI d'une part, et l'électeur de Brandebourg Frédéric-Guillaume Ier d'autre part. Il rétablit les possessions suédoises de Brême-et-Verden et de la Poméranie suédoise prises par le Brandebourg durant la guerre de Scanie.

Les négociations furent menées du côté brandebourgeois par le ministre Meinders (de), par l'intermédiaire de Louis de Beauvau, sieur d'Épense.

Il a été suivi d'un traité secret de Saint-Germain du 25 octobre 1679 entre Louis XIV et l'électeur de Brandebourg. Il fait partie des traités de la Paix de Nimègue, qui comprennent dix traités de paix[réf. nécessaire] et un traité de commerce et de navigation.

Brême-et-Verden
Les duchés de Brême-et-Verden (en allemand : Herzogtümer Bremen und Fürstentum Verden) est le nom donné à deux États unis du Saint-Empire romain, formé par les anciennes principautés ecclésiastiques de Brême et de Verden sécularisées en vertu des traités de Westphalie en 1648. Ils avaient pour capitale Stade, et comptait 6,684 km² (5,325 km² pour le duché de Brême et 1,359 km² pour la principauté de Verden) correspondant aujourd'hui aux arrondissements de Cuxhaven (sud), Osterholz, Rotenburg, Stade et Verden.
Deux Sœurs pour un roi
Deux Sœurs pour un roi (The Other Boleyn Girl) est un film américano-britannique réalisé par Justin Chadwick, sorti en 2008.

Cette chronique retrace l'histoire de Mary et Anne Boleyn, deux sœurs de la cour du roi Henri VIII d'Angleterre qui entretiennent une rivalité fratricide afin de se disputer les faveurs du roi.

Le film de Chadwick est une adaptation du best-seller du même nom écrit par la romancière britannique Philippa Gregory en 2001.

Jeanne Seymour
Jeanne Seymour (en anglais : Jane Seymour), née vers 1508 et morte le 24 octobre 1537, troisième épouse du roi Henri VIII et reine consort d'Angleterre de 1536 à 1537. Elle est la mère du roi Édouard VI d'Angleterre.
Rheinbrohl
Rheinbrohl (origine latin du nom : Broele trans Rhenum) est une municipalité de la collectivité territoriale (Verbandsgemeinde) de Bad Hönningen, dans l'arrondissement de Neuwied, en Rhénanie-Palatinat, dans l'Ouest de l'Allemagne. Sur le terrain de cette localité débuta le limes de Germanie supérieure, la fortification de 550 km, qui délimita l'Empire romain. À cet endroit près du Rhin se trouve la reconstitution d'une tour de guet romaine.

Bad Breisig
Bad Breisig (en français : Breisig-les-Bains) est une ville thermale aux bords du Rhin, dans l'arrondissement d'Ahrweiler, en Rhénanie-Palatinat dans l’ouest de l’Allemagne. Elle est le lieu de l’administration de la communauté des communes « Verbandsgemeinde Bad Breisig ».
Andrei Abrikossov
Andreï Lvovitch Abrikossov (en russe : Андрей Львович Абрикосов), né à Simferopol (dans l'Empire russe, en Crimée) le 1er novembre 1906 (14 novembre 1906 dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 21 octobre 1973, est un acteur soviétique.

En 1941, il est récompensé du Prix Staline. Il est descendant de la fameuse famille Abrikossov. Membre du parti communiste de l'Union soviétique depuis 1950.

Famille Abrikossov
La famille Abrikossov (Абрикосов, du mot abricot) est une dynastie de riches marchands de Russie qui furent jusqu'à la révolution d'Octobre propriétaires de la « compagnie Alexeï Ivanovitch Abrikossov et Fils », célèbre pour ses produits exotiques et ses confiseries. Ils furent également de grands bienfaiteurs dans le domaine social. Un de leurs descendants est prix Nobel de physique, d'autres se sont illustrés dans le domaine de la médecine, du théâtre ou de la religion à l'instar d'Anna Ivanovna Abrikossova (en religion Mère Catherine), convertie au catholicisme (procès de béatification en cours).
Tokugawa Mochinaga
Tokugawa Mochinaga (徳川茂徳, né le 11 juin 1831, mort le 6 mars 1884) est un samouraï, figure influente pendant la période du Bakumatsu. Fils de Matsudaira Yoshitatsu du domaine de Takasu, il a trois frères, le célèbre Matsudaira Katamori, Matsudaira Sadaaki, et Yoshikatsu Tokugawa. Ensemble, les quatre hommes sont surnommés les Takasu yon-kyōdai (高須四兄弟), ou les « quatre frères de Takasu. » Servant initialement en tant que daimyo de son domaine natal Takasu, puis du domaine d'Owari, Mochinaga démissionne pour accéder à la tête de la branche familiale des Hitotsubashi de la maison des Tokugawa. Figure importante pendant la période du Bakumatsu, il se retire de la tête de la famille en faveur de son fils Satomichi Tokugawa.

Domaine de Takasu
Le domaine de Takasu (高須藩, Takasu-han) était un domaine japonais situé dans la province de Mino (aujourd'hui Kaizu). Pendant la majeure partie de son histoire, il a été sous le contrôle des Takasu-Matsudaira, une branche du clan Tokugawa d'Owari.

Katamori Matsudaira, Sadaaki Matsudaira, Yoshikatsu Tokugawa et Mochinaga Tokugawa, quatre figures importantes pendant la période du Bakumatsu, étaient les fils de Matsudaira Yoshitatsu, l'un des derniers daimyos de Takasu.

Le domaine fut dissous en 1870 et ses terres ont été incorporées à celles du domaine d'Owari, à partir duquel il avait été initialement créé.
Monts du Mené
Le Mené, Méné, pays du Mené, landes du Méné ou encore monts du Mené (tautologie car Menez en breton signifie « mont » ou « montagne »), est un pays traditionnel de Haute-Bretagne, dans le pays historique de Saint-Brieuc.

Situé au nord-est de Loudéac en Côtes-d'Armor, le Mené est également une région du centre de la Bretagne (Argoat).

Langourla
Langourla [lɑ̃guʁla] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Mené.
Fracture transthalamique du calcanéus
La fracture transthalamique du calcanéus est une fracture par décélération, au décours le plus souvent d'une chute de hauteur. Elle entraine une perte de hauteur du calcanéus et une atteinte de l'articulation sous-talienne, ce qui rend leur pronostic fonctionnel extrêmement péjoratif avec perte de mobilité, douleurs et difficultés de chaussage. Leur compréhension a été radicalement modifiée par la tomodensitométrie et les travaux de Guy Uthéza qui en a tiré une classification qui permet de programmer la réduction et l'ostéosynthèse des fractures.

Calcanéus
Le calcanéus (ou calcanéum en ancienne nomenclature) est le plus volumineux des os du tarse (talon). Il constitue la partie postéro-inférieure de celui-ci et le pilier postérieur de l'arc longitudinal du pied. Il est situé sous le talus.
La Grande Caravane
La Grande Caravane (Wagon Train) est une série télévisée américaine en 252 épisodes de 52 minutes en noir et blanc, et 32 épisodes de 75 minutes en couleur (la 7e saison) et diffusée entre le 18 septembre 1957 et le 13 juin 1962 sur le réseau NBC puis entre le 19 septembre 1962 et le 2 mai 1965 sur le réseau ABC. C'est une série western inspirée du film de John Ford Le Convoi des braves, sorti en 1950.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 juin 1964 sur la RTF Télévision.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Fascia pectoralis
Le fascia pectoralis (également connu sous le nom latin de fascia mamilla ou grec strophium, également appelé cravates de sein) faisait partie des sous-vêtements des femmes dans la Rome antique. C'était une cravate, en tissu portée sous la tunique et la palla, qui couvrait et soutenait les seins.

Ce précurseur du soutien-gorge était également porté pendant le sport par les athlètes du monde antique avec une paire de pantalons courts (subligaculum).

Une des plus anciennes représentations d'un « bikini » (le haut est un fascia pectoralis et le bas un subligaculum), villa romaine du Casale, Sicile.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Gears of War
Gears of War (renommée Gears depuis le cinquième épisode) est une série de jeux vidéo créée par Epic Games. La franchise est détenue par Microsoft depuis janvier 2014. C'est désormais le studio canadien The Coalition qui développe la série depuis le quatrième épisode.

La série est un important succès commercial sur Xbox 360, il est annoncé en novembre 2012 que plus de 19 millions exemplaires des différents opus ont été vendus dans le monde.

Epic Games
Epic Games, anciennement Epic MegaGames (aussi connu sous le nom Epic), est un studio américain de développement et un distributeur de jeux vidéo basé à Cary, en Caroline du Nord. Le studio est détenu à 40 % par le géant chinois de l'internet Tencent mais le fondateur du studio, Tim Sweeney, conserve le plein contrôle du studio avec 51 % des actions.
Jevnaker
Jevnaker est une kommune et un village de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus et le landskap de Hadeland.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020, année où elle figure en 21e position sur la liste des destinations à visiter du New York Times grâce à ses musées. Elle intègre ensuite le comté de Viken en 2020 mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.

Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.
Missouri-Kansas-Texas Railroad
Le Missouri-Kansas-Texas Railroad (sigle de l'AAR : MKT) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé le 23 mai 1870. 
Le MKT, surnommé Katy, fut le premier chemin de fer à entrer au Texas par le nord. Finalement l'axe principal du Katy finit par relier Kansas City, Saint-Louis; Tulsa, Oklahoma et Oklahoma City, Oklahoma; Dallas, Fort Worth, Waco, Temple, Austin, San Antonio, Houston, et Galveston. Un axe supplémentaire entre Fort Worth et Salina fut ajouté dans les années 1980 à la suite de la disparition du Chicago, Rock Island and Pacific Railroad ; cette ligne fut exploitée par l'Oklahoma, Kansas and Texas Railroad (OKKT). 
Il fut racheté en 1988 par le Missouri Pacific Railroad, filiale de l'Union Pacific Railroad (UP).

Crash at Crush
Crash at Crush est le nom d'un accident ferroviaire organisé en 1896 au Texas comme spectacle mais qui finit en véritable accident. L'explosion imprévue des chaudières des locomotives cause plusieurs décès et de nombreuses blessures parmi les spectateurs.
21e cérémonie des Lumières
La 21e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 8 février 2016 à l'Espace Pierre Cardin à Paris.

Deux prix font leur apparition lors de cette cérémonie, le Lumière de la meilleure musique et le Lumière du meilleur documentaire.

Deniz Gamze Ergüven
Deniz Gamze Ergüven (prononcé [dɛniz gamzɛ ɛɾgy'vɛn]), née le 4 juin 1978 à Ankara en Turquie, est une réalisatrice, scénariste et actrice franco-turque.

Elle se fait connaître du grand public grâce à son film Mustang, sorti en 2015. Depuis 2016, elle est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
Voïvodie de Basse-Silésie
La voïvodie de Basse-Silésie (en polonais : Województwo Dolnośląskie) est une région administrative (voïvodie) du sud-ouest de la Pologne. Le nom polonais de la Basse-Silésie est Dolny Śląsk en référence à la région historique de même nom.

La voïvodie de Basse-Silésie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de la totalité des anciennes voïvodies de Jelenia Góra, Legnica, Wałbrzych, Wrocław ainsi qu'une petite partie de l'ancienne voïvodie de Leszno, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays en cours depuis 1975. De 1950 à 1975, l'ancienne voïvodie de Wrocław avait une surface comparable.

Elle se divise en 26 districts (powiats) dont trois villes possédant des droits de district, et 169 communes.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (Hirschberg jusqu'en 1945) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Jelenia Góra ainsi que du powiat-Ville de Jelenia Góra. Cette ville fut le chef-lieu de la Voïvodie de Jelenia Góra entre 1975 et 1998 et est aujourd'hui la 4e plus grande ville de Basse-Silésie.
Marie-Luce Penchard
Marie-Luce Penchard, née le 14 février 1959 à Gourbeyre (Guadeloupe), est une femme politique française.

Entre 2009 et 2012, elle est secrétaire d'État puis ministre chargée de l'Outre-mer. Elle est conseillère régionale de la Guadeloupe depuis 2010 (vice-présidente du conseil régional depuis 2015) et maire de Basse-Terre de 2014 à 2020.

Gourbeyre
Gourbeyre (en créole guadeloupéen : Goubè) est une commune française, située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est le chef-lieu du canton du même nom. Ses habitants sont appelés les Gourbeyriens et les Gourbeyriennes.
Épicondyle médial du fémur
L'épicondyle médial du fémur (ou tubercule condylien interne du fémur ou tubérosité interne du fémur) est la saillie osseuse située sur la face médiale du condyle médial du fémur.

Son versant postérieur donne insertion au ligament collatéral tibial et au chef médial du muscle gastrocnémien.

Au-dessus et au niveau de la terminaison inférieure de la ligne supracondylienne médiale se trouve le tubercule adducteur donnant insertion au muscle grand adducteur.

Muscle gastrocnémien
Le muscle gastrocnémien (ou muscles jumeaux de la jambe) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe et constituant le mollet. Il est contenu dans la partie superficielle de la loge crurale postérieure. Il forme la partie superficielle du muscle triceps sural, le muscle soléaire en constituant la partie profonde.
Hôpital principal de Dakar
L’Hôpital principal de Dakar (HPD) situé à Dakar dans l’arrondissement de Dakar-Plateau, est un établissement public de santé à statut spécial ouvert au service public, il constitue selon sa devise un hôpital de référence en perpétuelle mutation. Hôpital colonial à l’origine, puis hôpital militaire français, il est depuis 1971, hôpital d’instruction des armées du Sénégal sous la tutelle des Forces armées.

Dakar-Plateau
Dakar-Plateau constitue l'une des dix-neuf subdivisions administratives de la ville de Dakar, au Sénégal. Elle est intégrée à l'arrondissement de Dakar-Plateau. Ce quartier se distingue par sa modernité au sein de la capitale sénégalaise. Il est localisé dans le sud de la presqu'île du Cap-Vert, en faisant face à l'île de Gorée.
Thierry Ngninteng
Thierry Ngninteng, né le 25 mai 1981 à Paris et mort le 20 novembre 2005 à Livry-Gargan, était un handballeur français évoluant au poste de pivot.

Formé au Tremblay-en-France Handball, il a été de toutes les accessions depuis le titre de Champion de France Nationale 3 en 1999 et faisait partie de l'effectif professionnel en Championnat de France. Fier de son département et de sa ville, il portait ainsi le n°93.

Il trouve la mort au lendemain d'une victoire avec son équipe à Angers, à la suite d'un accident de la circulation,.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Maurice El Médioni
Maurice El Médioni, né le 18 octobre 1928 à Oran en Algérie française et mort le 25 mars 2024 en Israël, est un pianiste compositeur interprète franco-algérien de musique andalouse et de raï.

Fondateur du pianoriental, il est l’un des interprètes et représentants les plus importants de la musique arabo-andalouse et séfarade. Il a joué avec des artistes comme Lili Labassi, Line Monty, Lili Boniche, Cheb Khaled, Samy Elmaghribi ou encore Reinette l’Oranaise. Il est également connu pour avoir participé au projet El Gusto.

Line Monty
Line Monty (née Éliane Messaouda Serfati) à Alger en 1926 et morte à Paris en août 2003) est une chanteuse juive d'Algérie. On lui doit des standards comme Ana louliya, Ektebli chouiya, Ana ene hobbek, Berkana menkoum, Khadahtini (Tu m'as trahi), Alger, Alger, Laissez moi vivre, Ma guitare, mon pays, Ya oummi. Le répertoire de Line Monty comprend des styles variés comme le chaâbi, des rumba francarabes très populaires. L'Orientale est une chanson rendue célèbre par Line Monty.
Michele Desubleo
Michele Desubleo (Michel Desoubleay en français) ou Michele Fiammingo (« Flamand ») ou Michele di Giovanni de Sobleau  (Maubeuge, 1601 - Parme, 1676) est un peintre français du comté de Hainaut (où se trouvait Maubeuge), englobé dans les Pays-Bas espagnols dits "du sud" à partir de 1581 (et non flamand). Il fit sa carrière en Italie où il fut actif dans le centre et le nord au XVIIe siècle.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Tarab Abdul Hadi
Tarab Abdul Hadi, en arabe : طرب عبد الهادي, ou Tarab Abd al-Hadi, née en 1910 à Jénine (Empire ottoman), est une militante pour la défense des droits des femmes palestiniennes. En 1929, elle co-organise le Congrès des femmes arabes palestiniennes (PAWC), première organisation féminine en Palestine sous mandat britannique. Elle est également une membre active du groupe qui découle de ce congrès, l'Association des femmes arabes.

Association des femmes arabes
L'Association des femmes arabes (جمعية النساء العربيات ) était l'une des principales organisations féminines sous le mandat britannique en Palestine. Fondée à Jérusalem le 26 octobre 1929, lors du premier Congrès des femmes arabes palestiniennes (PAWC), elle avait pour objectifs d'améliorer la condition des femmes palestiniennes et de soutenir la lutte nationaliste.