hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exercice anaérobie
L'exercice anaérobie est un type d'exercice qui décompose le glucose dans le corps sans utiliser d'oxygène (anaérobie signifiant «sans oxygène»). En termes pratiques, cela signifie que l'exercice anaérobie est plus difficile mais plus court que l'exercice aérobie (en).

La biochimie de l'exercice anaérobie implique un processus appelé glycolyse, dans lequel le glucose est converti en adénosine triphosphate (ATP), qui est la principale source d'énergie pour les réactions cellulaires.

L'acide lactique est produit à une vitesse accrue pendant l'exercice anaérobie, ce qui le fait s'accumuler rapidement. L'accumulation de lactate au-dessus du seuil de lactate (également appelé seuil anaérobie) est un facteur majeur de fatigue musculaire.

L'exercice anaérobie peut être utilisé par les entraîneurs personnels pour aider leurs clients à développer leur endurance, leur force musculaire et leur puissance,.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Taffoni
Taffoni (ou tafoni, mot corse, pluriel de tafonu) désigne en géomorphologie une forme en creux arrondie, de plusieurs décimètres à plusieurs mètres de diamètre, creusée sur une surface rocheuse plus ou moins verticale par l'érosion alvéolaire, en climat sec ou sur certaines côtes. Les géomorphologues réservent le nom de nids d'abeille à de petites alvéoles de quelques centimètres de diamètre.

Une surface rocheuse plane ou faiblement inclinée permet à cette érosion différentielle de façonner un modelé de type creux de dissolution (en) (cupule, vasque).

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Damas Gratis
Damas Gratis est un groupe de cumbia villera argentin, originaire de San Fernando (ville du nord du Grand Buenos Aires). Il est formé par le claviériste, compositeur et chanteur Pablo Lescano. Leurs influences musicales proviennent principalement du groupe péruvien Los Mirlos dans leur utilisation de la guitare électrique et de la cumbia sonidera mexicaine dans leurs effets électroniques.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Coupe de Suède de football 2010
La Coupe de Suède de football 2010-2011 est la 55e édition de la Coupe de Suède de football organisée par la Fédération de Suède de football.

La 55e finale qui s'est déroulée au Söderstadion de Stockholm voit s'opposer Hammarby et Helsingborg. Les Scaniens se sont imposés un but à zéro. Helsingborg étant déjà qualifié pour la Ligue Europa via le championnat (2e du classement 2010), la place qualificative pour cette compétition est reversée en championnat au premier non-qualifié pour une compétition européenne, l'IF Elfsborg.

L'AIK, le tenant du titre, a été éliminé aux tirs au but en 1/4 de finale par Helsingborgs IF, futur vainqueur de l'épreuve.

Helsingborgs IF
Le Helsingborgs IF, ou HIF, est un club suédois de football basé à Helsingborg. Créé le 4 juin 1907, il a gagné sept fois le championnat, cinq coupes nationales ainsi que deux supercoupes de Suède. Il évolue en Superettan (deuxième division) et est résident du stade Olympia.

Le HIF participe également régulièrement aux coupes européennes : une présence en Coupe Intertoto (2002), huit en Coupe UEFA / Ligue Europa entre 1996 et 2013 et une en Ligue des champions (2000-2001).
Abbaye Notre-Dame du Sacré-Cœur de Mâcon
L’abbaye Notre-Dame du Sacré-Cœur de Mâcon, est une abbaye trappiste fondée en 1875 par des moniales venues de l'abbaye Notre-Dame de la Coudre dans un faubourg de Mâcon. Elle est fermée par l'expulsion de 1903.

Expulsion des congrégations (1902-1903)
La deuxième expulsion des congrégations religieuses de France est la conséquence de la loi du 1er juillet 1901 sur les associations qui soumet les congrégations à un régime d'exception décrit au titre III de la loi.

Ces expulsions sont principalement menées par le président du Conseil Émile Combes.
Banque d'épreuves Géologie Eau et Environnement
En France, la banque d'épreuves Géologie Eau et Environnement dite G2E permet l'accès à certaines écoles d'ingénieurs.

Elle est destinée aux élèves des classes prépa BCPST. Les écoles sont toutes axées vers la géologie, l'eau et l'environnement. Ces domaines sont en plein développement.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Élections cantonales de 2004 dans la Côte-d'Or
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 21 des 43 cantons de la Côte-d'Or ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Louis de Broissia, président du conseil général depuis 1994.

Conseil départemental de la Côte-d'Or
Le conseil départemental de la Côte-d’Or est l'assemblée délibérante du département français de la Côte-d'Or. Avant le renouvellement des assemblées départementales de 2015, cette instance portait le nom de conseil général de la Côte-d’Or.

Composé de 46 conseillers départementaux élu pour six ans, il est présidé par François Sauvadet depuis 2008.
Joan Ruiz i Carbonell
Joan Ruiz i Carbonell, né le 10 août 1954, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Il est élu député de la circonscription de Tarragone lors des élections générales de mars 2008.

Circonscription électorale de Tarragone
La circonscription électorale de Tarragone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tarragone.
Petits Frères du Bon Pasteur
Les Petits Frères du Bon Pasteur (Parvi Fratres Boni Pastoris) formaient une congrégation laïque masculine de droit pontifical qui se consacraient aux sans-abris et à leur réinsertion. Le 19 janvier 2015, ils fusionnent avec les Frères hospitaliers de saint Jean de Dieu.

Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu
Frères de la charité

L’ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu (en latin Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) a été fondé à Grenade (Espagne) en 1539, par Jean de Dieu, pour le soin des pauvres et des malades.Il s'est développé notamment à Paris avec la création en 1601 de l'ordre hospitalier des Frères de Saint-Jean-de-Dieu (plus couramment appelés Frères de la charité sous l'Ancien Régime) et continue d'être présent en France et dans 53 pays.

C’est un ordre de frères laïcs, dans lequel certains membres accèdent au sacerdoce pour les besoins pastoraux des œuvres.

Les Frères de la charité desservaient l'hôpital de la Charité de Paris, et celui de Charenton. Cet ordre, supprimé en 1790, a été rétabli depuis, sous le nom de l'ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu.
Famille Taittinger
La famille Taittinger, olim Tettinger, est une famille française du monde des affaires et de la politique.

Elle est active dans le secteur du luxe, ayant donné son nom à une marque de champagne, Champagne Taittinger, détenue par la société du même nom qu'elle contrôle, et a été propriétaire de l'Hôtel de Crillon et de la Cristallerie de Baccarat, entre autres.

Certains de ses membres ont occupé des fonctions politiques depuis les premières décennies du XXe siècle et jusqu'au début du XXIe siècle.

Baccarat (cristallerie)
La cristallerie Baccarat est une entreprise verrière et manufacture de cristal de renommée mondiale, située dans la commune de Baccarat, à la limite orientale du département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine. Elle possède, à proximité de ses ateliers, un musée de la cristallerie très fréquenté en saison estivale.
Histoire de Kanesatake
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de Kanesatake, un établissement amérindien Mohawk situé au Québec, depuis l’arrivée des Européens au XVIe siècle jusqu’à la mise en place de la communauté mohawks au XXe siècle.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Suite de de Bruijn
En mathématiques, et notamment en  combinatoire et en informatique théorique, une suite de de Bruijn ou un mot de de Bruijn est un mot circulaire ou collier particulier qui a la  propriété de contenir toutes les sous-suites consécutives (ou facteurs) d'une longueur donnée une et une seule fois. Les suites sont nommées d'après le mathématicien néerlandais Nicolaas Govert de Bruijn qui a contribué à leur étude.

Collier (combinatoire)
En combinatoire, un collier de k perles de longueur n est un  mot circulaire ou encore une  classe d'équivalence de suites de  n symboles sur un alphabet de taille  k, en considérant comme équivalents tous les  décalages circulaires de la suite. Un collier peut être vu comme   étant formé de n perles de k couleurs enfilés en cercle.

Un bracelet, aussi appelé collier libre ou collier reversible est une classe d'équivalence de suites de symboles sous les deux opération de décalage circulaire et de réflexion ou retournement.

Dans l'exemple ci-contre, le bracelet est la classe d'équivalence du mot ABCBAAC ; selon que l'on lit dans sens direct ou le sens inverse, il y a deux colliers, qui sont les classes des mots  ABCBAAC et CAABCBA.

En termes techniques, un collier est une orbite de l'action du groupe cyclique d'ordre n, alors qu'un bracelet est une orbite de l'action du groupe diédral.
Hot (entreprise)
Hot est une entreprise de télécommunications israélienne, filiale d'Altice, qui propose la télévision par câble via Hot Telecommunication Systems ainsi que des services téléphoniques via sa filiale Hot Telecom. Depuis 2012, le groupe fournit également des services de téléphonie mobile via la filiale Hot Mobile et des accès Internet via Hot Net Internet Services.

En Israël, l'entreprise est numéro deux dans la téléphonie fixe et numéro quatre dans la téléphonie mobile dans un pays très concurrentiel (présence de cinq opérateurs). Hot est également très investi dans la télévision avec 60 % de parts de marché, devant l'opérateur satellite Yes (en).

La société est cotée à la Bourse de Tel-Aviv et fait partie de l'indice TA-125 (en). En mars 2013, l'entreprise employait 3 958 personnes[source insuffisante].

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Gate Keepers
Gate Keepers (ゲートキーパーズ, Gēto Kīpāzu) est un jeu vidéo développé par Entertainment Software Publishing, sorti au Japon sur PlayStation en 1999. Cantonné au marché japonais, il est bien moins connu que ses adaptations en manga, puis en séries d'animation produites par Gonzo. Il a également été décliné en plusieurs audio drama, roman et nouvelles.

Dramatique radio
La dramatique radio ou la dramatique sonore est une forme d'expression radiophonique (et/ou sonore) distincte du théâtre radiophonique puisqu'elle peut avoir recours à des aspects de la création radiophonique impossible à reproduire sur une scène.
Le terme se substitue à celui de théâtre radiophonique au début des années 1950.

Le mixage de la bande son, par exemple le détimbrage (effet de spatialisation sonore obtenue par filtrage des aigus) mais aussi l'ellipse et le montage parallèle, éléments du langage cinématographique, peuvent être employés dans les dramatiques radio, qu'elles soient sérielles, feuilletonesques ou, dans le cas de la dramatique radio proprement dite, en équivalence du long métrage.
Enfuvirtide
L'Enfuvirtide (DCI) est un médicament antirétroviral de type inhibiteur de fusion du virus de l'immunodéficience humaine (VIH). Il constitue un traitement efficace contre l'infection à VIH lorsque, lors d'une polythérapie, des signes de résistances apparaissent. Bien qu'il ait des avantages certains, ce traitement se révèle relativement lourd car n'est disponible que sous forme d'injection.

Ce médicament est commercialisé sous le nom de Fuzeon par Roche.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Gare d'Escaudœuvres
La gare d'Escaudœuvres est une gare ferroviaire française de la ligne de Busigny à Somain, située sur le territoire de la commune d'Escaudœuvres, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Busigny à Somain
La ligne de Busigny à Somain est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à double voie électrifiée, reliant la gare de Busigny à celle de Somain.

Elle constitue la ligne no 250 000 du réseau ferré national.
100 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec cinq médailles d'or remportées, la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Pryce est l'athlète féminine la plus couronnée. Avec trois titres, les Américains Carl Lewis et Maurice Greene et le Jamaïcain Usain Bolt sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde appartiennent à Usain Bolt, qui établit un nouveau record du monde en 9 s 58 le 16 août 2009 en finale des mondiaux de Berlin, et à Melissa Jefferson-Wooden chez les femmes avec 10 s 61, réalisé le 14 septembre 2025 à Tokyo.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Edgar le Pacifique
Edgar le Pacifique, né vers 943 ou 944 et mort le 8 juillet 975, est roi d’Angleterre de 959 à sa mort.

Deuxième fils d'Edmond Ier, il devient le souverain des Merciens et des Northumbriens dès 957, puis de toute l'Angleterre à la mort de son frère aîné Eadwig. Son règne est marqué par la réforme monastique menée par les archevêques Dunstan de Cantorbéry et Oswald d'York, ainsi que par l'évêque Æthelwold de Winchester. Les sources ne mentionnent que de rares événements survenus sous son règne, parmi lesquels son sacre, en 973, lors d'une cérémonie grandiose à Bath.

Edgar n'est âgé que d'une trentaine d'années lorsqu'il meurt, en 975. Il laisse deux jeunes fils, Édouard et Æthelred, qui lui succèdent tour à tour sur le trône. Par contraste avec leurs règnes troublés, celui d'Edgar est considéré a posteriori comme un âge de paix et de prospérité pour l'Angleterre. Le surnom de « Pacifique » (Pacificus) lui est attribué par le chroniqueur du XIIe siècle Jean de Worcester.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Gare de Maillé
La gare de Maillé est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Maillé, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre Tours et Port-de-Piles ou Poitiers.

Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.
Médaille «Pour le soutien aux Forces Armées d'Ukraine»
L'Insigne d'encouragement du Ministère de la Défense d'Ukraine — Médaille «Pour le soutien aux Forces Armées d'Ukraine» faisait partie du système de distinctions du Ministère de la Défense d'Ukraine en vigueur jusqu'en 2012. La remise de cette médaille a été rétablie en 2015.

Ministère de la Défense (Ukraine)
Le ministère de la Défense (ukrainien : Міністерство оборони України) est un ministère du gouvernement ukrainien créé le 24 septembre 1991,, un mois après la déclaration d'indépendance de l'Ukraine. Le ministère était chargé de toute la réorganisation des forces militaires soviétiques sur le territoire de la juridiction ukrainienne,.
Sílvia Orriols
Sílvia Orriols I Serra, née à Vic (Espagne) le 9 octobre 1984, est une femme politique espagnole, présidente du parti politique nationaliste indépendantiste Aliance Catalane, candidate à la mairie de Ripoll pour les élections municipales de 2019 et 2023 et maire de Ripoll depuis le 17 juin 2023,,.

Alliance catalane
L'Alliance catalane (en catalan : Aliança Catalana) est un parti indépendantiste catalan d'extrême-droite fondé à Ripoll en 2020,,.

En mai 2023, Aliança Catalana a remporté les élections municipales de Ripoll, obtenant six conseillers,.

Le 12 mai 2024, lors des élections au Parlement de Catalogne de 2024, auxquelles il s'est présenté pour la première fois, il a obtenu 117 877 voix, soit 3,79 % du total, et deux sièges, un pour Gérone et un autre pour Lérida.
Pavillon coréen de l'Exposition universelle de 1900
Le pavillon coréen de l'Exposition universelle de 1900, est un emplacement dédiée à la Corée dans l'Exposition universelle de Paris en 1900 sur le Champ de Mars. C'est la dernière présence de la nation coréenne unifiée et indépendante à une exposition internationale. C'est une initiative française et du gouvernement coréen, très nettement poussé par Victor Collin de Plancy, diplomate français en Corée à Séoul, qui a œuvré pour présenter les richesses culturelles, les réalisations, et les produits coréens.

Victor Collin de Plancy
Victor Émile Marie Joseph Collin de Plancy, né à Plancy le 22 novembre 1853, et mort dans le 15ème arrondissement de Paris le 25 octobre 1922, est un diplomate français et collectionneur d'art. Premier représentant officiel de la France en Corée, il contribua à faire connaître les créations artistiques de ce pays en France par des dons aux musées français, notamment le Musée Guimet. Une partie importante de sa riche collection personnelle d'ouvrages coréens est conservée à la Bibliothèque nationale de France.
Jean de Bruc
Jean de Bruc, mort le  1er novembre 1437, est un homme d'Église et homme politique du duché de Bretagne du XVe siècle, sous le règne de Jean V.

D'abord chanoine du chapitre de la cathédrale de Nantes, Jean de Bruc fait aussi partie du cercle des conseillers du duc de Bretagne. En 1422, il devient évêque de Tréguier, puis évêque de Dol en 1430.

Diocèse de Dol
Le diocèse de Dol (en latin : dioecesis Dolensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était un des neuf évêchés historiques de Bretagne. Le territoire du diocèse correspondait au Pays de Dol et a de nombreuses enclaves sur tout le territoire breton. Le siège épiscopal se trouvait à Dol-de-Bretagne.