hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caves
Caves  est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rieu, le ruisseau de l'Aréna et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caves est une commune rurale qui compte 875 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Cavistes.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Sami Aldeeb
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, né le 5 septembre 1949 à Zababdeh, près de Jénine en Cisjordanie, est un juriste palestinien et suisse.

Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé de 1980 à 2009, il enseigne également dans différentes universités en Suisse, en France et en Italie.

Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur le droit arabe et musulman. Il a notamment publié en 2008 une édition bilingue du Coran, en arabe et en français restituant le texte en classant les sourates par ordre chronologique selon l'Azhar, avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens. Il a préparé une édition similaire en italien et en anglais, une édition arabe annotée et un ouvrage en arabe sur les erreurs linguistiques dans le Coran (voir publications). Il a aussi traduit la Constitution suisse en arabe pour la Confédération suisse.

Institut suisse de droit comparé
L’Institut suisse de droit comparé (ISDC) est un établissement autonome de la Confédération suisse créé en 1978 par un acte de l'Assemblée fédérale. Il ouvre ses portes au public en 1982.

Il est situé à Écublens, au bord du Léman et au cœur du campus de l'Université de Lausanne.
Walter Forward
Walter Forward, né le 24 janvier 1786 à East Granby dans l'État du Connecticut aux États-Unis, et mort le 24 novembre 1852 à Pittsburgh dans l'État de Pennsylvanie, est un  avocat et un homme politique américain. Il est le 15e secrétaire au Trésor des États-Unis du 13 septembre 1841 au 1er mars 1843. Walter est le frère de Chauncey Forward (en).

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Monte (Haute-Corse)
Monte est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Casacconi, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
John N. Cobb (R 552)
Le NOAA John N. Cobb (R 552) était un navire océanographique du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Il porte le nom de l'ichtyologiste américain John Nathan Cobb (1868-1930).

Le John N. Cobb a été inscrit au Registre national des lieux historiques le 11 février 2009. Il est amarré au Goldstar Marina à Port Townsend.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Homme de Sangiran
L'Homme de Sangiran est le nom donné à un ensemble de fossiles attribués à l'espèce Homo erectus, découverts à partir de 1936 sur le site de Sangiran, qui borde le fleuve Solo à 15 km au nord de Surakarta, dans la province de Java central, en Indonésie.

Homme de Java
L'Homme de Java est le nom donné à un ensemble de fossiles appartenant à l'espèce Homo erectus, découverts à Trinil, au bord du fleuve Solo (12 km à l'ouest de Ngawi), dans la province de Java oriental. Les premiers vestiges fossiles ont été découverts en 1891 et 1892 par le médecin et anatomiste néerlandais Eugène Dubois. Ils lui ont permis de définir en 1894 l'espèce Pithecanthropus erectus, renommée dans les années 1960 Homo erectus. D'autres fossiles ont été mis au jour par la suite à Trinil, en 1898 et 1900, puis en 1978. L'attribution de certains d'entre eux à l'espèce Homo erectus est discutée. Selon la dernière étude de datation publiée en 2014, la couche géologique des fossiles de 1891 serait datée d'environ 500 000 ans.
Louis-Joseph-Marie-Ange Vigne
Ange Vigne, né à Grignan (Drôme) le 15 décembre 1826 et mort le 9 novembre 1895, est un évêque catholique français, successivement évêque d'Oran de 1876 à 1880, évêque de Digne de 1880 à 1885 puis archevêque d'Avignon de 1885 à 1895.

Archidiocèse d'Avignon
L’archidiocèse d’Avignon (en latin : Archidioecesis Avenionensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est situé à la cathédrale Notre-Dame des Doms d'Avignon.

Érigé dès le IVe siècle, le diocèse d'Avignon est d'abord suffragant de l'archidiocèse d'Arles. De 1309 à 1376, Avignon est la résidence des papes. En 1475, le diocèse est élevé au rang d'archidiocèse avec, pour suffragants, les trois diocèses de Carpentras, Cavaillon et Vaison. Depuis 1822, il couvre le département du Vaucluse. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille.
John Spellar
John Francis Spellar (né le 5 août 1947) est un homme politique du parti travailliste britannique et député de Birmingham Northfield entre 1982 et 1983, de Warley West de 1992 à 1997 et de Warley redessiné depuis 1997. Il est ministre dans de nombreux départements entre 1997 et 2005 et est ensuite contrôleur du ménage au bureau des whips entre octobre 2008 et mai 2010. Après l'entrée du parti travailliste dans l'opposition, il est ministre fantôme des Affaires étrangères de 2010 à 2015. Il entre à la chambre des lords en 2024.

Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.
Karimala
Karimala, parfois transcrite Katimala ou Kadimalo) est une reine, « grande épouse royale » dans l'Égypte antique, au Xe siècle. Elle est connue d'après un bas-relief trouvé au temple de Semna en Nubie.

Elle est probablement une fille du pharaon Osorkon l'ancien de la XXIe dynastie, et l'épouse du pharaon Siamon, ou bien du pharaon Psousennès II.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Radiant Entertainment
Radiant Entertainment, Inc. est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo basée à Los Altos, en Californie. La société est fondée par deux frères jumeaux en 2011, Tom et Tony Cannon, avant d'être acquise par Riot Games en mars 2016.

Radiant publie Stonehearth (en), un city-builder, en juillet 2018 après trois ans d'accès anticipé. Le deuxième jeu du studio, Rising Thunder (en), est annulé pendant la phase alpha de son développement.

City-builder
Un city-builder est un genre de jeu vidéo de gestion qui se focalise sur la construction et la gestion d’une ville. Le genre trouve son origine dans des jeux de gestion sur ordinateur central, comme The Sumer Game (1968) et sa conversion en Basic Hamurabi (1978), et dans des jeux de stratégie comme Utopia (1982) de Don Daglow. C’est cependant SimCity (1989) de Will Wright qui donne naissance au genre et le popularise. Celui-ci marque en effet le début d’une longue série de jeu SimCity et entraîne la création de nombreuses adaptations de son concept, dont notamment Moonbase (1990), Utopia: The Creation of a Nation (1991), Caesar (1992) et The Settlers (1993). Le genre se consolide ensuite avec la sortie de SimCity 2000 et la poursuite de séries comme The Settlers, Anno ou les jeux de gestion de cité d’Impressions Games.
Hello Girls
Les Hello Girls sont les opératrices téléphoniques américaines de la Première Guerre mondiale, officiellement connues comme la Signal Corps Female Telephone Operators Unit, fondée en 1917.

Souvent anciennes standardistes ou employées d'entreprise de télécommunication, elles ont principalement été choisies pour leur bilinguisme français-anglais afin de faciliter les communications militaires sur le front en Europe. Bien que soumises aux mêmes obligations militaires que les soldats hommes engagés dans l'armée américaine, elles n'obtiennent le statut de vétéran qu'à la fin des années 1970, sur décision du président Jimmy Carter.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
18e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 18e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2008 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Dallas-Fort Worth Film Critics Association
La Dallas-Fort Worth Film Critics Association (DFWFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée dans la région métropolitaine de Dallas et Fort Worth, au Texas et fondée en 1990.

Elle remet chaque année depuis 1991 les Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année écoulée.
Télé emploi
Télé emploi est une chaîne de télévision événementielle française de service public retransmise en journée sur le cinquième réseau analogique hertzien, entre le 28 mars 1994 à 7 h 30 et jusqu'à la fin de sa mission, le 17 avril 1994 à 19 h.

Télévision analogique terrestre
La télévision analogique terrestre ou télédiffusion analogique désigne la technologie de télédiffusion exploitant un émetteur terrestre local ou la combinaison de plusieurs réseaux de transmission au sol, composé d'émetteurs maîtres ou « pilotes » et d'éventuels réémetteurs. Ce type réseaux exploite la modulation de type hertzienne et des signaux vidéo et audio de type analogique.

Bien que la télévision numérique terrestre (TNT) se substitue progressivement à cette technologie, certains pays comme la Turquie qui commence à l'adopter fin 2021 et d'autres pays en 2022 parmi lesquels Bangladesh, Belize, Burundi, Centrafrique, Comores, Dominique, Erythrée, Haïti, Irak, Jamaïque, Liban, Libye, Mauritanie, Nicaragua, République Dominicaine et Trinité-et-Tobago poursuivent la diffusion analogique sur leur territoire.
Stéphane Lambiel
Stéphane Lambiel, né le 2 avril 1985 à Martigny, est un patineur artistique suisse. Il a été champion du monde en 2005 à Moscou et en 2006 à Calgary ainsi que médaillé d'argent aux Jeux olympiques en 2006 à Turin. Il a été neuf fois champion de Suisse (2001–08, 2010).

Depuis 2014, il est entraîneur à la Skating School of Switzerland, club qu'il a lui-même fondé à Champéry. Parmi ses élèves, on peut compter Shōma Uno, champion du monde en 2022 et Deniss Vasiļjevs, médaillé de bronze européen en 2022.

Championnats du monde de patinage artistique 2005
Les championnats du monde de patinage artistique 2005 ont lieu du 14 au 20 mars 2005 au palais des sports Loujniki de Moscou en  Russie.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.
Dumarey Group
Dumarey Group, anciennement Punch International, puis Punch Group, est une entreprise familiale belge spécialisée dans la développement, l’intégration et la fabrication de systèmes de propulsion, basée à Nazareth-La Pinte, en Belgique flamande.

L'entreprise possède une importante présence industrielle en Europe, notamment à Strasbourg, en France, et à Turin en Italie, ainsi qu'en Asie, totalisant près de 3 000 employés.

Propulsion (automobile)
Dans le domaine automobile, la propulsion est une architecture mécanique dans laquelle la  puissance moteur est transmise, par la transmission secondaire,  uniquement aux roues arrière.

Cette appellation est principalement basée sur un abus de langage puisque rien ne pousse vraiment l’arrière du véhicule pour qu'il avance[pas clair].
Northerly Island
Northerly Island (en français « l'île Northerly ») est une péninsule artificielle et un parc public d'environ 48 hectares situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Northerly Island est bordée par le lac Michigan et fait partie du secteur de Near South Side (Downtown Chicago).

Le site du planétarium Adler (Adler Planetarium), situé dans l'angle nord-est de Northerly Island est relié au continent par un isthme, le long de la Solidarity Drive dominée par des sculptures néo-classiques de Kościuszko, Havlicek et Copernic. Avec la démolition de l'aéroport de Meigs Field en 2003, le site fut reconverti en parc public et fait aujourd'hui partie du Museum Campus. Une salle de concert temporaire, le FirstMerit Bank Pavilion occupe l'emplacement de l'ancien aéroport.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Z 6300
Les Z 6300 constituent une série d'automotrices électriques monocourant 25 kV de banlieue de la SNCF, livrées de 1967 à 1970. Version raccourcie des Z 6100, elles s'inscrivent dans la longueur réduite des quais de Transilien Paris Saint-Lazare. Progressivement mutées en province, elles disparaissent d'abord du réseau Transilien en 2003, puis définitivement en 2008.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Paa Grant
George Alfred Grant, populairement connu sous le nom de Paa Grant, est né le 15 août 1878 et mort le 30 octobre 1956 , était un commerçant et un politicien sur la Côte d'Or qui a été appelé « le père de la politique de la Gold Coast ». En tant qu’activiste politique, il fut le fondateur, le finaliste et le premier président de la Convention de la Gold Coast unie (en) Costa de Oro (UGCC) en août 1947. Il était également l'un des pères fondateurs du Ghana. Il a payé pour Kwame Nkrumah pour retourner au Ghana depuis les États-Unis.
Un rond-point a été nommé par George Grant à Sekondi Takoradi à sa mémoire.
De nombreux dirigeants d'opinion ont déclaré qu'il était juste de mentionner leur nom dans la lutte pour l'indépendance du Ghana dans la même ligne que « Les six grands (Ghana) (en) »,.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
André Torrent
André Torrent, né André Tollebeeck, le 27 juillet 1945 à Uccle (province de Brabant), est un animateur de radio belge.

Sa carrière se déroule sur RTL (France), RTL Télévision (Luxembourg), RTL-TVI (Belgique) et à la RTB/RTBF. Il a également été journaliste à Europe 1, animateur sur RMC, Antenne 2 et TF1.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.

Gilbertin
Le gilbertin ou kiribatien (autonyme : te taetae ni Kiribati, prononcé /kiribæs/ ou encore te taetae n aomata, litt. « la langue des gens ») est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. Avec l'anglais, le gilbertin est langue officielle de la république des Kiribati — statut reconnu par la constitution du 12 juillet 1979.
Bataille de Paraitacène
La bataille de Paraitacène  (317 av. J.-C.) est une bataille des guerres des Diadoques, consécutives à la mort d'Alexandre le Grand. Elle se déroule en Médie et oppose Eumène de Cardia, stratège d'Asie de la régence du royaume de Macédoine, à Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et maître de l'Asie Mineure.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Ken Robinson (auteur)
Sir Kenneth Robinson, dit Ken Robinson (né le 4 mars 1950 à Liverpool et mort le 21 août 2020 à Londres,), est un auteur, orateur et expert britannique en éducation connu pour ses interventions en faveur du développement de la créativité et de l’innovation.

Il a été directeur du projet Art in Schools (de 1985 à 1989), professeur d’art à l’université de Warwick (1989-2001) avant d’être fait chevalier par la reine Élisabeth II en 2003 pour services rendus à l’éducation.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).