hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Où es-tu, l'amour ?
Où es-tu, l'amour ? (en russe : Где ты, любовь?, Gde ty, lubov?) est un film soviétique moldave, drame musical sorti en 1980, écrit et dirigé par Valeriu Gagiu, avec Sofia Rotaru comme interprète du rôle principal.

Valeriu Gagiu et Yevguéni Menchov jouent également dans le film. Celui-ci est en partie composé de chansons interprétées par Sofia Rotaru ainsi que par des dialogues substantiels. Les lieux de tournage donnent à voir la vie moldave à la campagne, des scènes de villages, mais également la vie dans les villes, à Chişinău, Odessa, et la mer Noire.

Bien que fortement critiqué par des experts en matière de cinéma, comme d'ailleurs par Sofia Rotaru elle-même, le film recueille plus de 25 millions d'entrées dans l'ex-Union soviétique.

En 2002, ARENA Corporation sort la version vidéo officielle du film dirigé par Valeriu Gagiu dans les studios Moldova-Film en 1980.

Sofia Rotaru
Sofia Rotaru, en ukrainien : Софі́я Миха́йлівна Рота́ру, née le 7 août 1947 à Marchyntsi en Ukraine, est une chanteuse pop, autrice-compositrice et productrice cinématographique ukrainienne.

Sa carrière s’étend sur une quarantaine d’années , de la fin des années 1960 à la fin des années 2000. Elle est une des artistes les plus connues de la scène musicale dans les anciens pays de l’Est où elle est une icône de la musique pop. Sofia Rotaru est surtout connue pour ses chansons en langues russe, ukrainienne ou roumaine. Plusieurs titres honorifiques, donc ceux d'Héroïne d'Ukraine et d'artiste émérite d'Ukraine, de Moldavie et d'URSS, lui ont été décernés.
Charles de Saint-Sixte
Charles de Saint-Sixte, né le 25 mars 1557  à Avignon et  mort le 13 avril   1614, est un prélat français du XVIIe siècle. Il est fils de Pierre de Saint-Sixt et de Pernette de Rastel, sœur de Elzéar de Rastel, évêque de Riez.

Élzéar de Rastel
Elzéar de Rastel, aussi Elziaire de Rastellis, né à Cavaillon et  mort à Riez le 18 octobre 1597, est un prélat français du XVIe siècle, évêque de Riez de 1577 à sa mort en 1597. Il est fils d'Honoré de Rastel et de Jeanne d'Agar, allié  par sa sœur à la famille de Saint-Sixt, une des plus puissantes et des plus riches d'Avignon.
Gardes territoriaux de Wallis-et-Futuna
Les gardes territoriaux de Wallis-et-Futuna sont des forces de polices locales de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Ils sont sous la direction de l'administrateur supérieur. Venant en aide aux deux compagnies de gendarmes de la collectivité, ils sont responsables de la sécurité locale. En 2018, on en compte vingt-deux : dix-sept à Wallis et cinq à Futuna.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Article 5 de la Constitution belge
L'article 5 de la Constitution de la Belgique fait partie du titre premier De la Belgique fédérale, de ses composantes et de son territoire. Il traite des provinces.

L'alinéa 1er date du 17 février 1994 mais n'est entré en vigueur qu'au 1er janvier 1995. Il était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article premier, alinéa 2.

L'alinéa 2 date du 5 mai 1993 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article premier, alinéa 5.

L'alinéa 3 date du 24 décembre 1970 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article premier, alinéas 6 et 7.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Volkswagen C Coupé GTE
Le Volkswagen C Coupé GTE est un concept car dérivé de la Volkswagen Sport Coupé Concept GTE et dévoilé puis produit par Volkswagen au salon de Shanghai en 2015. Il préfigure la Volkswagen Phideon qui est lancée en Chine fin 2016 et la nouvelle identité stylistique des futurs modèles chinois de la marque.

Volkswagen Phideon
La Volkswagen Phideon est un véhicule de type limousine  du constructeur automobile allemand Volkswagen vendu depuis 2016 exclusivement en Chine. La Phideon y est produite par une coentreprise liant Volkswagen AG et le constructeur SAIC. Elle remplace la Volkswagen Phaeton, uniquement sur le marché chinois.

La Phideon est dévoilée au Salon de Genève 2016. Son prix s'échelonne de 48 000€ à 89 600 € (sans options).
Lia Quartapelle
Lia Quartapelle, née le 15 août 1982 à Varèse, est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate.

Élue députée en 2013, elle est pressentie pour remplacer Federica Mogherini en tant que ministre des Affaires étrangères, mais le choix s'est finalement porté sur Paolo Gentiloni.

Elle est réélue députée en 2018 et 2022.

Federica Mogherini
Federica Maria Mogherini (prononcé : /fedeˈriːka moɡeˈriːni/) est une femme politique italienne, née le 16 juin 1973 à Rome.

Elle est membre du Parti démocrate, et a été ministre des Affaires étrangères du gouvernement Renzi avec délégation aux Affaires européennes. Elle est haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (chef de la diplomatie européenne) du 1er novembre 2014 au 30 novembre 2019.

En 2020, elle est nommée rectrice du Collège d'Europe, poste qu'elle occupe jusqu'à sa démission, le 4 décembre 2025, suite à une enquête ouverte par le Parquet européen sur des soupçons de fraude de fonds européens dédiés à l'Académie diplomatique du Collège d'Europe.
Microscopie PALM
La microscopie PALM (en anglais : photo-activated localization microscopy ou microscopie par localisation photoactivée) est une microscopie à fluorescence en champ large permettant de dépasser la limite de diffraction (super-résolue) pour atteindre des résolutions typiques de l'ordre de 20nm . La méthode a été proposée en 2006 par Eric Betzig et son équipe, qui a été récompensé par le prix Nobel de chimie 2014 pour ce travail .

Le développement de cette technique a été étroitement lié à l'évolution des nouvelles protéines fluorescentes présentant un photochromisme contrôlable, telles la protéine fluorescente verte (GFP).

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
Kiss Me Quick (chanson)
Kiss Me Quick est une chanson d'Elvis Presley, originellement sortie sur son album Pot Luck en 1962.

La chanson est egalement sortie en single en Europe,. Le single britannique, avec Something Blue sur la face B, a atteint la 14e place dans le hit-parade national.

Aux États-Unis, la chanson est sortie en single beaucoup plus tard, en 1964. Sur l'autre face, il y avait Suspicion.

Pot Luck
Pot Luck est le 15e album d'Elvis Presley publié via RCA Victor en mono et stéréo le 5 juin 1962. Les sessions d'enregistrement eurent lieu le 22 mars 1961 aux studios Radio Recorders à Los Angeles, et le 25 juin au 15 octobre 1961, et 18 au 19 mars 1962 aux studios RCA Studio B à Nashville dans le Tennessee.

L'album fut réédité en 1999 comprenant cinq titres bonus supplémentaires + deux titres provenant de la compilation Elvis for Everyone, sortie en 1965.
Antemnae
Antemnae (du latin ante amnes) est une ancienne ville sabine du Latium antique ou grecque conquise par les Aborigènes identifiée près de la villa Ada, à 5,5 km au nord du centre historique de Rome, juste au sud du point de confluence du Tibre et de l'Anio. Il s'agit de la capitale du peuple des Antemnates et Pline l'Ancien l'inclut dans la liste des villes disparues.

Via Salaria
La Via Salaria est une ancienne voie romaine (en rouge sur la carte), qui allait de Rome, par la Porta Salaria dans le mur d'Aurélien, à Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli) sur la côte de la mer Adriatique, à 242 km. Elle longeait la rive gauche du Tibre (à l'embouchure), puis passait par Reate (Rieti) et Asculum (Ascoli Piceno).

La Via Salaria tient son nom du sel, car c'est par cette route que, dès avant l'époque de la royauté romaine, les Sabins rapportaient le sel récolté dans les marais salants (Campus salinarum) à l'embouchure du Tibre. Il reste encore certaines parties de l'ancienne voie dans les montagnes.

Aujourd'hui la Via Salaria est la route SS 4 du système routier italien. Elle part de la Piazza Fiume, hors des murs mais désormais au centre de Rome, et côtoie les quartiers Pinciano, Salario, Parioli et Trieste avant de sortir de la capitale ; elle dessert notamment les villes de Rieti et Ascoli Piceno et termine près de San Benedetto del Tronto, sur la côte Adriatique.
Eunostos (déesse)
Dans la mythologie grecque, Eunostos (en grec ancien Εὔνοστος, en latin Eunostus) est une déesse associée à la meule à grains.

Sa première attestation se trouve dans l’Onomastikon de Julius Pollux au IIe siècle. Hésychios d'Alexandrie, dans son Lexique du Ve siècle, écrit que l'on plaçait des représentations de la déesse sur les meules à grain et qu'elle veillait sur la bonne quantité de farine. D'autres auteurs mentionnent la déesse sous le même nom (chez Photios Ier de Constantinople) ou sous le nom de Promylaia (dans la Souda) et semblent avoir puisé leurs informations chez Hésychios. Promylaia signifie « celle qui se tient devant la meule » ou « qui protège la meule ».

Tant Eunostos que Promylaia pourraient n'avoir été que de simples épithètes de la déesse Déméter.

Julius Pollux
Julius Pollux ou Julius Polydeukès (en grec Πολυδεύκης Ναυκρατίτης) est un philologue et rhéteur du IIe siècle, né à Naucratis, colonie grecque en Égypte,. Son dictionnaire rédigé en grec attique, l’Onomasticon, est sa seule œuvre qui soit parvenue sous une forme abrégée à l'époque moderne.
Horti Aciliorum
Les Horti Aciliorum (« Jardins des Aciliens ») sont des jardins de la ville de Rome, créés au IIe siècle sur la colline du Pincio, entre la porta Pinciana et ce qui est désormais l'escalier de la Trinité-des-Monts.

Porta Pinciana
La Porta Pinciana est une porte du mur d'Aurélien à Rome construite en 403. Située entre la Porta del Popolo et la Porta Salaria, elle se trouve dans le quartier du Pinciano, à l'extrémité nord de la Via Veneto, tout en étant proche de la Villa Borghèse.
Spot zoning
Le spot zoning est l’application du zonage à une petite parcelle de territoire ou à un seul terrain.  Le terme est généralement utilisé tel quel en français même si on parle parfois de « zonage ponctuel » ou de « rezonage parcellaire ».

Zonage
Le zonage est un système nord-américain de réglementation et de contrôle de l'utilisation du sol.

Le zonage est un système permettant de limiter selon la zone géographique la lecture de jeux vidéo ou DVD.

Le zonage est la présence de zones de compositions chimiques (voire isotopiques) différentes au sein d'un même cristal.
Johnny Manziel
Jonathan Paul Manziel, dit « Johnny Manziel » et surnommé « Johnny Football », né le 6 décembre 1992 à Tyler, est un joueur professionnel américain de football américain et de football canadien qui évolue au poste de quarterback.

Il a évolué pendant deux années avec les Browns de Cleveland en National Football League (NFL), et par la suite avec les Tiger-Cats de Hamilton et les Alouettes de Montréal en Ligue canadienne de football (LCF).

Après un passage en Alliance of American Football en 2019 où il joue pour les Express de Memphis (en), il cesse ses activités professionnelles et rejoint en 2021 l'équipe semi-professionnelle de football américain en salle des Zappers évoluant au sein de la Fan Controlled Football (en).

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Vecteur de Killing conforme
En géométrie riemannienne, un vecteur de Killing conforme ou un champ de vecteurs de Killing conforme ou un champ conforme est un champ de vecteurs correspondant à une variation infinitésimale d'une isotopie conforme pour une métrique pseudoriemannienne. En l'absence d'orbites périodiques, après une transformation conforme correctement choisie sur la métrique, le champ de vecteurs devient un champ de vecteurs de Killing ; cela peut être réalisé au moins localement. Sans être forcément de Killing un champ conforme possède des propriétés proches.

Les vecteurs de Killing interviennent notamment en relativité générale.

En géométrie symplectique, les champs de dilatation en sont des équivalents.

Métrique riemannienne
En géométrie différentielle, les métriques riemanniennes sont la notion de base de la géométrie riemannienne. La première introduction a été donnée par Bernhard Riemann en 1854. Cependant, son article sur le sujet a été publié après sa mort, en 1868. La même année, Hermann von Helmholtz publie des résultats analogues.

Les métriques riemanniennes sont des familles différentiables de formes quadratiques définies positives.
Deister (cheval)
Deister est un cheval hongre allemand, du stud-book Hanovrien. Né le 10 février 1971, ce grand poulain bai toise 1,71 m au garrot à l'âge adulte. Originellement pressenti pour devenir un cheval de dressage, il devient la monture du cavalier de saut d'obstacles Paul Schockemöhle, avec qui il est triple champion d'Europe de cette discipline. Devenu une célébrité en Allemagne, Deister meurt le 27 août 2000. Une statue de sa tête a été érigée à Osterbruch.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Route nationale 530
La route nationale 530, ou RN 530, est une ancienne route nationale française reliant Le Clapier (commune d'Auris) à La Bérarde (commune de Saint-Christophe-en-Oisans).

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 530.

La Bérarde
La Bérarde est un hameau de la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le département français de l'Isère. Il est situé à 1 727 mètres d'altitude, dans la vallée du Vénéon et au cœur du massif des Écrins, dans les Alpes. C'est un centre réputé pour la pratique de l’alpinisme et de l'escalade.

Il constitue une entrée du parc national des Écrins, dont le « parc domanial forestier de la Bérarde » préfigure la création dès 1913.
BMW Série 5 (E12)
La BMW Série 5 E12 a été produite de 1972 à 1981. Conçue comme la remplaçante des populaires berlines Neue Klasse 1800 et 2000, la BMW E12 était positionnée dans la gamme entre les modèles à deux portes de la Série 02 et l'imposante berline E3. Bien que sa production ait continué en Afrique du Sud jusqu'en 1985, la BMW E12 a été remplacée par la BMW Série 5 E28 à partir de juin 1981.

Première BMW « moderne », la BMW E12 a inauguré la nomenclature qui désigne aujourd'hui tous les modèles du constructeur, le premier chiffre représentant la série et les deux derniers la cylindrée du moteur. De par son succès et sa diffusion internationale, la BMW E12 a également permis à BMW de devenir un acteur mondial de la production automobile.

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
Joël Bonnemaison
Joël Bonnemaison, né à Toulouse le 2 août 1940 et mort le 6 juillet 1997 à Nouméa, est un géographe français spécialiste de l'Océanie. Chercheur à l'ORSTOM pendant la plus grande partie de sa carrière, il était aussi professeur de géographie à l'université Paris IV (chaire de géographie culturelle).

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Iota Herculis
Iota Herculis (ι Her, ι Herculis) est une étoile binaire de 4e magnitude de la constellation d'Hercule.

En chinois, 天棓 (Tiān Bàng), signifiant Fléau céleste, fait référence à un astérisme constitué de ι Herculis, ξ Draconis, ν Draconis, β Draconis et γ Draconis. Par conséquent, ι Herculis elle-même est appelée 天棓五 (Tiān Bàng wu, la cinquième étoile du Fléau céleste).

Gamma Draconis
Gamma Draconis (γ Dra, γ Draconis) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Dragon. Sa magnitude apparente est de 2,23, surpassant Beta Draconis d'une demi-magnitude. Elle est aussi appelée par son nom traditionnel : Eltamin ou Eltanin ou Etamin (التنين).
Szarłat
Szarłat (prononciation : [ˈʂarwat]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Goworowo (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 68 habitants en 2014.

Goworowo (Ostrołęka)
Goworowo (prononciation : [ɡɔvɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Goworowo.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 820 habitants.
Ancienne centrale de Saint-Narcisse
L'Ancienne centrale de Saint-Narcisse est une ancienne centrale hydroélectrique qui a été en opération de 1897 à 1928 située sur la rivière Batiscan à Saint-Narcisse. Elle a été construite par la compagnie North Shore Power dans le but d'éclairer les rues de Trois-Rivières. Sa construction a aussi nécessité la construction de la première ligne à haute tension au Canada. Elle a été remplacée en 1928 par la centrale de Saint-Narcisse et il ne subsiste aujourd'hui que le barrage, l'annexe de la centrale construite en 1904, et les conduites d'eau. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1963. L'annexe a aussi été classée la même année.

Centrale de Saint-Narcisse
La centrale de Saint-Narcisse est une centrale hydroélectrique du Québec située  près du village de Saint-Narcisse, en Mauricie. Cette centrale, qui est le seul ouvrage hydroélectrique sur la rivière Batiscan, a été la propriété de la Shawinigan Water and Power Company, avant d'être acquise par Hydro-Québec, lors de la deuxième nationalisation de l'électricité en 1963. La production d'électricité à cette centrale a été suspendue en 2020 en raison de l'état de dégradation des installations.
La Case de l'oncle Tom (film, 1913, Olcott)
La Case de l'oncle Tom (Uncle Tom's Cabin) est un film muet américain réalisé par Sidney Olcott en 1913.

Ce film est une adaptation du roman La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe, paru en 1852.

Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, née le 14 juin 1811 à Litchfield dans l'État du Connecticut et morte le 1er juillet 1896 à Hartford également dans le Connecticut, est une romancière, nouvelliste, journaliste américaine, philanthrope, militante abolitionniste et féministe. Son roman d'inspiration chrétienne et humaniste La Case de l'oncle Tom (1852) est vendu à des millions d'exemplaires et a une grande influence dans la conscience publique américaine quant au commerce et à l'institution de l'esclavage au moment où les tensions légales et sociales entre esclavagistes du Sud et abolitionnistes du Nord deviennent de plus en plus vives. Elizabeth Harriet Beecher Stowe a écrit plus de vingt livres, dont des romans, trois mémoires de voyage et des collections d'articles et de lettres.
Parc national naturel de Las Hermosas
Le parc national naturel de Las Hermosas (espagnol : Parque Nacional Natural Las Hermosas) est un parc national situé dans le département de Valle del Cauca dans la partie la plus haute de la cordillère Centrale, en Colombie. Ses principales attractions sont probablement ses marais et ses 387 lacs glaciaires.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Gaj (Kiseljak)
Gaj (en cyrillique : Гај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.