hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holcim
Holcim, anciennement Holderbank, puis LafargeHolcim (2015–2021), est un cimentier, entreprise familiale devenue multinationale au cours du XXe siècle et qui compte parmi les plus grands producteurs mondiaux de ciment. Son siège principal est en Suisse, à Zurich. Il est domicilié à Jona et son siège se trouve à Zoug, en Suisse.

En 2015, Holcim fusionne avec le no 1 mondial du secteur, le groupe français Lafarge dont le nouvel ensemble prend le nom temporairement de LafargeHolcim, avant de reprendre le nom d'Holcim en 2021.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Killer Be Killed
Killer Be Killed est un supergroupe de metal américano-brésilien. Il est formé en 2011 par le chanteur de The Dillinger Escape Plan, Greg Puciato, et par le leader de Soulfly et ex-Sepultura, Max Cavalera. Ils sont ensuite rejoints par Troy Sander, bassiste de Mastodon, et Dave Elitch, batteur de The Mars Volta. Ils signent avec Nuclear Blast en octobre 2013 et publient un premier album homonyme le 13 mai 2014.

The Mars Volta
The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques.

En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone.

En septembre 2012, the Mars Volta entre en pause, et Omar Rodríguez-López et Parks forment un nouveau projet baptisé Bosnian Rainbows. Quatre mois plus tard, le groupe se sépare.

En juin 2022, après presque dix ans d'inactivité, Rodríguez-López et Bixler-Zavala ont annoncé la réunion de The Mars Volta via une installation artistique audiovisuelle, appelée L'ytome Hodorxí Telesterion. L'annonce était accompagnée d'un nouveau single, intitulé Blacklight Shine.
Gare de Herent
La gare de Herent (en néerlandais : station Herent) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située sur le territoire de la commune de Herent, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Geraldine L. Richmond
Geraldine Lee Richmond, née le 17 janvier 1953 à Salina (États-Unis) est une chimiste et physicienne américaine. Richmond est titulaire de la chaire présidentielle en sciences et professeur de chimie à l'université de l'Oregon (UO). Elle mène des recherches fondamentales pour comprendre la chimie et la physique des surfaces et des interfaces complexes. Tout au long de sa carrière, elle travaille pour augmenter le nombre et le succès des femmes scientifiques aux États-Unis et dans de nombreux pays en développement en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. Richmond a été présidente de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, et a reçu la National Medal of Science en 2013.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Sal Cuevas
Salvador "Sal" Cuevas (né en 1955 à New York et mort le 9 mai 2017 à Pembroke Pines, Floride) est un bassiste et contrebassiste américain, qui a été pendant de nombreuses années membre du groupe de musique salsa Fania All-Stars (1978-1985), ainsi que de plusieurs autres grands meneurs de groupes de salsa de l'époque tels que Johnny Pacheco, Héctor Lavoe, Willie Colon/Ruben Blades, etc. Parallèlement, il a été l'un des cinq bassistes de New York ayant enregistré un grand nombre de jingles de TV et radio (les autres étaient Marcus Miller, Will Lee, Francisco Centeno, et Neil Jason). Il a été scolarisé au lycée Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts,.

Sal Cuevas a été le directeur musical du Willie Colón orchestra à la fois sur des collaborations de Willie avec le chanteur/auteur/acteur panaméen Rubén Blades et pendant la carrière solo de Willie.

Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.
Transmetal
Transmetal est un groupe de death et thrash metal mexicain, originaire de Ciudad Azteca, Mexico. Formé en janvier 1987, le groupe joue, au fil de son existence, avec d'autres groupes comme Slayer, Sodom, Kreator, Death, Malevolent Creation, Sepultura, Obituary, Destruction, Sacred Reich, Napalm Death, Dark Angel, Nuclear Assault, Testament, Morbid Angel, Deicide, Cannibal Corpse, Overkill, Sadus, Monstrosity et Unleashed.

Le groupe effectue également des tournées au Mexique, mais aussi dans des pays comme la Colombie, la Bolivie, le Pérou, les États-Unis et le Nicaragua (en juillet 2016). Ils participent à des festivals comme le Vive latino 2007. L'un des meilleurs albums de Transmetal s'intitule El Infierno de Dante, considéré comme un classique du metal mexicain. En 2014, le groupe compte plus d'une vingtaine d'albums à son actif.

Monstrosity
Monstrosity est un groupe de death metal technique américain, originaire de Fort Lauderdale, en Floride. À leurs débuts, les quatre membres de Monstrosity signent avec le label allemand Nuclear Blast. Par la suite, le groupe se met sous le label Conquest Music, et enregistre l'album Millennium. En 1999, Monstrosity revient en studio et enregistre In Dark Purity. En 2003, Monstrosity publie l'album Rise to Power. Ils reviennent aux Morrisound Studios pour enregistrer l'album Spiritual Apocalypse.
Union polono-suédoise
L'union polono-suédoise est une union personnelle de courte durée unissant la république des Deux Nations et le royaume de Suède entre 1592 et 1599. L'union a été formée lorsque Sigismond III Vasa, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, a été couronné roi de Suède ; elle s'est dissoute à la suite d'une guerre civile en Suède au cours de laquelle Sigismond en a perdu la couronne. Ce dernier retourna ensuite à Varsovie et poursuivit une guerre contre la Suède.

Guerre polono-suédoise (1600-1611)
La guerre polono-suédoise de 1600 à 1611 est la continuation de la lutte entre la Suède et la Pologne pour le contrôle de la Livonie et de l'Estonie, en même temps qu'un différend qui oppose Charles IX de Suède et Sigismond III de Pologne pour le trône de Suède.
Demain dans la bataille pense à moi
Demain dans la bataille pense à moi (titre original en espagnol : Mañana en la batalla piensa en mí) est un roman espagnol de Javier Marías publié originellement en 1994. La traduction française paraît en avril 1996 aux éditions Rivages et reçoit le prix Femina étranger la même année.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg (1654-1682)
Dorothée-Marie de Saxe-Gotha-Altenbourg (12 février 1654 à Gotha – 17 juin 1682 à Gotha), est une princesse allemande membre de la Maison de Wettin de la branche Ernestine de Saxe-Gotha-Altenbourg.

Elle est la douzième enfant et quatrième fille de Ernest Ier de Saxe-Gotha et d'Élisabeth-Sophie de Saxe-Altenbourg, la seule fille de Jean-Philippe de Saxe-Altenbourg.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Gare de Nouvel-Avricourt
La gare de Nouvel-Avricourt, autrefois appelée gare de Deutsch-Avricourt, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située près du village de Nouvel Avricourt, sur le territoire de la commune d'Avricourt (Moselle),, en région Grand Est.

Mise en service en 1875 comme gare frontière à la suite d'une convention modifiant le traité de Francfort, elle perdit de son importance en raison du retour de la frontière franco-allemande à son tracé d'origine, puis de la fin de la traction vapeur entraînant la fermeture de son dépôt de locomotives. Mais c'est surtout la fermeture aux voyageurs de la ligne de Nouvel-Avricourt à Bénestroff, ainsi que la proximité de la gare voisine d'Igney - Avricourt, qui justifia sa fermeture en 1969.

Gare de Sarrebourg
La gare de Sarrebourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Sarrebourg, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Inaugurée en 1923, elle remplace l'ancienne gare de Sarrebourg qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Up on the Roof
Up on the Roof est une chanson écrite par Gerry Goffin et Carole King et initialement enregistrée par le groupe américain The Drifters.

Publiée en single (sous le label Atlantic Records) en novembre 1962, elle a atteint la 5e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 20 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale des Drifters, 113e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (en 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 114e). Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Carole King
Carole King, née Carol Klein le 9 février 1942 dans le quartier de Manhattan à New York, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste américaine. Très populaire dans les années 1970, elle fut aussi active avant et après cette période.
Le Retour de l'espion
Le Retour de l'espion, également connu sous le titre Le Retour du résident (russe : Возвращение резидента, Vozvrachtchenie rezidenta) est un film d'espionnage soviétique réalisé par Veniamine Dorman et sorti en 1982.

Il s'agit du troisième film de la tétralogie d'espionnage sur l'agent double Mikhaïl Touliev, précédé par L'espion commet une erreur, Le Destin de l'espion et suivi par La Fin de l'opération Espion,.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Rituparna
Rituparna ( sanskrit : ऋतुपर्ण) est un roi d'Ayodhya présent dans la littérature hindoue. Appartenant au Suryavamsha (dynastie solaire), il apparaît dans la légende du roi Nala et Damayanti dans le Mahabharata. Il emploie Nala dans les écuries et la cuisine, sous le pseudonyme de Bahuka,.

Ayodhya
Ayodhya (hindî : अयोध्या et ourdou : ایودھیا - du sanskrit : अयोध्या, « ayodhyā » qui signifie « qui ne peut être conquis »), Aoude en français, est une cité antique et une ville de l'Inde, située dans l'État de l'Uttar Pradesh.
Maison des Ingénieurs
Maison des Ingénieurs est le nom de plusieurs maisons remarquables à La Réunion :

La maison des Ingénieurs du 592-608 rue Amiral Bosse, au Port.

La maison des Ingénieurs du 638 rue Amiral Bosse, au Port.

La maison des Ingénieurs du 688-712 rue Amiral Bosse, au Port.

La maison des Ingénieurs du 746-771 rue Amiral Bosse, au Port.

Portail des monuments historiques français

Portail de La Réunion

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Zalesie (Łowicz)
Zalesie (prononciation [zaˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Zduny (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zduny (Łowicz)
Zduny (prononciation [ˈzdunɨ]) est un village de la gmina de Zduny, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Zduny.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 693 habitants en 2006.
Janusz Radziwiłł (1612–1655)
Janusz Radziwiłł  (en lituanien : Jonušas Radvila), né le 12 décembre 1612 - mort le 31 décembre 1655, magnat polonais, noble du grand-duché de Lituanie, membre de la famille Radziwiłł. Il a occupé plusieurs offices dans l'administration de la république des Deux Nations, comme celui de chambellan de la cour de Lituanie (1633), hetman de champ de Lituanie (1646) et grand-hetman de Lituanie (1654). Il fut également voïvode de Vilnius, staroste de Samogitie, Kamieniec Podolski, Kazimierz Dolny et Sejwy.

Kazimierz Dolny
Kazimierz Dolny (prononciation [kaˈʑimʲɛʂ ˈdɔlnɨ]) ou Kazimierz nad Wisłą est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Kazimierz Dolny.

Kazimierz Dolny se situe à environ 147 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 3 485 habitants en 2008 repartie sur une superficie de 30,44 km2.
Snowflakes
Snowflakes est le premier opus de Noël de la chanteuse américaine Toni Braxton, sorti le 23 octobre 2001. L’opus, composé généralement de chants traditionnels, s'érige à la 9e position du Billboard 200, en se vendant à 538 000 exemplaires, rien qu'aux États-Unis.

L'album génère deux singles : Snowflakes of Love, qui s'érige à la 25e place du Billboard Adult Contemporary et Christmas In Jamaica en featuring Shaggy, qui émerge à la 3e position du Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Anita Cantieri
Anita Cantieri (30 mars 1910, Lucques, Italie - 24 août 1942, Lucques), est une laïque italienne, membre du Tiers-Ordre carmélite (sous le nom de Thérèse de l'Enfant Jésus).

Souhaitant se faire religieuse, elle entre au couvent de carmélites de Florence à l'âge de 20 ans. Mais au bout d'une année, malade, elle doit quitter le couvent pour se soigner. La maladie progressant, et voyant qu'elle ne pourra plus jamais réintégrer son couvent, Anita entre dans le tiers-ordre carmélitain en 1935. Intégrée dans les actions pastorales de sa paroisse et de l'Action Catholique, elle poursuit ses engagements et actions d'évangélisation depuis sa chambre où elle est très vite enfermée. Toujours souriante et joyeuse, elle supporte la maladie qui se développe et la fait de plus en plus souffrir.

Considérée comme une sainte par de nombreuses personnes, son procès en béatification est ouvert en 1954, et le pape Jean-Paul II la déclare vénérable en 1991.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Tess Feury
Tess Feury, née le 15 mars 1996 à Morristown (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Leicester Tigers.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Coalition for Environmentally Responsible Economies
La Coalition for Environmentally Responsible Economies (CERES) est un réseau américain à but non lucratif d'investisseurs, d'organisations environnementales et d'autres groupes d'intérêt général qui travaillent avec des entreprises et des investisseurs pour s'attaquer aux défis du développement durable, comme le réchauffement climatique global. Fondé en 1989, sa mission principale est d'intégrer la durabilité dans les marchés de capitaux.

En 2007, le CERES était considéré comme l'un des cent acteurs les plus influents dans la gouvernance des entreprises par le magazine Directorship. Le CERES a reçu en 2006 une récompense de la Skoll Foundation pour l'entrepreneuriat social, ainsi qu'en 2008 une récompense de la Fast Company Social Capitalist.

Le CERES est localisé à Boston, Massachusetts. En 2010, son président est Mindy Lubber.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Coupe de France de rugby à XIII 1989-1990
La Coupe de France de rugby à XIII 1989-1990 est la cinquante-deuxième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la  Fédération française de jeu à XIII, elle met aux prises des clubs français et voit la victoire de l'A.S. Carcassonne au Stadium municipal à Albi, qui bat en finale l'A.S. Saint-Estève, vainqueur une semaine plus tôt du Championnat de France face au même adversaire. Il s'agit du onzième titre de Coupe de France du club audois.

Stadium municipal (Albi)
Le Stadium municipal d'Albi est le stade principal de la ville d'Albi.  Dotée d'une tribune d'honneur, d'une tribune Est ainsi que de virages pesages en butes, ce stade a une capacité de 11 500 places.
Jovan Karamata
Jovan Karamata (en serbe en écriture cyrillique : Јован Карамата) est un mathématicien serbe né en 1902 et mort en 1967. Il est réputé pour ses contributions à l'analyse, en particulier à la théorie taubérienne et la théorie des fonctions à variation lente. Considéré comme l'un des mathématiciens serbes les plus influents du XXe siècle, Karamata a été l'un des fondateurs de l'Institut de mathématiques de l'Académie serbe des sciences et des arts en 1946.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.