hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drakensang : L'Œil noir
Drakensang : L'Œil noir est un jeu vidéo de rôle sur PC sorti le 31 juillet 2008 en Autriche, en Suisse et en Allemagne, et le 27 mars 2009 en France. Développé par Radon Labs, il est édité en Allemagne par dtp entertainment, dans le reste de l'Europe par Eidos et aux États-Unis par THQ.

Appartenant à la catégorie des jeux de rôle et d'aventure, il se base sur les règles de la 4e édition de L'Œil noir, et se déroule dans l'univers correspondant : l'Aventurie, principal continent du monde de Dère.

Dtp entertainment
dtp entertainment (parfois écrit DTP Entertainment) est un éditeur de jeux vidéo allemand fondé en 1995 à Hambourg par Thomas Baur. L'entreprise est considérée comme l'un des principaux éditeurs de jeux vidéo en Allemagne, elle édite également des jeux à l'étranger. Il s'agit notamment de jeux d'aventure. Depuis avril 2012, dtp entertainment est en situation de cessation de paiement.

Depuis sa création, l'éditeur rachète plusieurs studios de manière à s'agrandir et se diversifier : en 2007 et 2008, dtp entertainment acquiert 4Head Studios (renommé « Cranberry Production ») et House of Tales, tous deux des studios de développement de jeux vidéo.
Chouette à lunettes
Pulsatrix perspicillata

La Chouette à lunettes (Pulsatrix perspicillata) est une espèce de chouettes originaire d'Amérique centrale, du nord de l'Amérique du Sud et de certaines îles des Caraïbes. Elle se prénomme "murucututu" en brésilien.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
Aunat (Aude)
Aunat [onat]  (en occitan Aunat) est une commune française, située dans le département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Romanis et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aunat est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 514 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Aunatois ou  Aunatoises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Seconde bataille de Lyman
La seconde bataille de Lyman est le deuxième engagement militaire entre l'Ukraine et la Russie — et ses alliés séparatistes du Donbass — dans la ville de Lyman lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Cette bataille débute le 11 septembre 2022 alors que l'armée ukrainienne a lancé une contre-offensive éclair et victorieuse dans la région de Kharkiv. L'objectif est de reprendre Lyman, qui est alors aux mains des troupes des républiques séparatistes et des troupes russes. La bataille se termine le 2 octobre 2022, par la reprise de la ville par les forces ukrainiennes.

Bataille de Lyman
Il y a eu plusieurs batailles autour de la ville de Lyman durant l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 :

Première bataille de Lyman du 23 au 27 mai 2022

Seconde bataille de Lyman du 11 septembre au 2 octobre 2022

Troisième bataille de Lyman (en cours)
La Ballade de la geôle de Reading
La Ballade de la geôle de Reading (en anglais The Ballad of Reading Gaol) est un long poème écrit par Oscar Wilde lors de son exil en France, à Berneval-le-Grand, près de Dieppe, après avoir été libéré de la prison de Reading en mai 1897.

Prison de Reading
HM Prison Reading

La prison de Reading (en anglais : HM Prison Reading), également connue sous le nom ancien de « geôle de Reading » (en anglais : Reading Gaol), est un ancien établissement pénitentiaire situé en Angleterre, à Reading dans le comté de Berkshire. La prison est gérée, jusqu’à sa fermeture à la fin 2013, par le His Majesty's Prison Service. La prison est un monument historique du Royaume-Uni.
Monte Renoso
Le Monte Renoso  (en corse Monti Rinosu) est le plus haut sommet du massif du même nom occupant la région entre les cols de Vizzavona et de Verde. Culminant à 2 352 mètres d'altitude, il est situé sur les communes de Bastelica, Bocognano et Ghisoni.

Le massif du Monte Renoso est le troisième plus élevé de l'île, après ceux du Monte Cinto et du Monte Rotondo, devant le massif du Monte Incudine.

Le Monte Renoso est le quatrième plus haut sommet de l'arête faîtière qui coupe la Corse en deux, derrière la Punta Minuta (2 556 m), la Paglia Orba (2 525 m) et la Maniccia (2 496 m). C'est aussi le second plus haut sommet du Pumonti (territoire historique qui coïncide approximativement avec la Corse-du-Sud) après la Maniccia.

Dans le massif du Renoso il est possible d'admirer plusieurs lacs :

lac de Bastani ;

lac de Nielluccio ;

lac de Rina Soprano ;

lac de Rina Sottano ;

lac de Bracca ;

lac de Vitalacca.

Lac de Rina Sottano
Situé au pied de la Punta Cappella (2 032 m), face au Monte Rinosu, le lac de Rina Sottano ou petit lac de Rina (lavu di Rina suttanu en corse) s'élève à 1 806 mètres, un peu plus bas que son voisin, le grand lac de Rina.
Doria Tillier
Doria Tillier, née le 27 mars 1986 dans le 14e arrondissement de Paris,, est une actrice, réalisatrice et scénariste française.

Ancienne animatrice de télévision, elle se lance dans une carrière au cinéma à l'instar de Virginie Efira ou encore Louise Bourgoin.

Elle est révélée successivement par Monsieur et Madame Adelman (2017) et La Belle Époque (2020) de Nicolas Bedos. Pour le premier film, elle obtient le Swann d'or de la révélation féminine au Festival du film de Cabourg 2017. Pour ces deux films, elle reçoit des nominations au César de la meilleure actrice.

À la télévision, elle apparait dans plusieurs séries à succès : La Flamme de Jonathan Cohen et Jérémie Galan en 2020, ou encore Bref.2 de Kyan Khojandi et Bruno Muschio. En 2024, elle crée sa propre série Iris.

Les enfants sont rois (série télévisée)
Les enfants sont rois est une série télévisée française diffusée depuis novembre 2024 par Star via la plateforme Disney+. Elle est librement adaptée du roman éponyme de Delphine de Vigan.

Sébastien Marnier a réalisé les épisodes 4, 5 et 6 et a assuré la direction artistique de la saison.
Claire Chazal
Claire Chazal, née le 1er décembre 1956 à Thiers dans le Puy-de-Dôme, est une journaliste française. De 1991 à 2015, elle a présenté les journaux télévisés du vendredi soir et du week-end sur TF1. Du 18 janvier 2016 jusqu'en septembre 2019, elle présente l'émission Entrée libre sur France 5 (remplacée par Passage des arts).

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).
Les Tribulations d'un Chinois en Chine (pièce de théâtre)
Les Tribulations d'un Chinois en Chine est une pièce de théâtre en trois actes et quinze tableaux de Claude Farrère et Charles Méré sur une musique de Claude Guillon-Verne d'après le roman de Jules Verne du même nom,.

Claude Farrère
Claude Farrère, nom de plume de Frédéric Charles Pierre Édouard Bargone, né le 27 avril 1876 à Lyon (Rhône), mort le 21 juin 1957 à Paris (Seine), est un officier de marine et un écrivain français.

Il remporte le prix Goncourt en 1905 avec Les Civilisés. Il est élu à l'Académie française en 1935.
Brick (film)
Brick ou Brick : À la recherche d'Emily au Québec est un film américain réalisé par Rian Johnson et sorti en 2005.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, présenté au Festival du film de Sundance 2005, où il gagne un prix spécial du jury. Il est également nommé à l'Independent Spirit Award de 2006 pour le Prix John Cassavetes (meilleur film au budget de production inférieur à 500 000 dollars).

La bande originale est composée par Nathan Johnson, cousin du réalisateur. Le film a récolté 2,07 millions de dollars au box-office nord-américaine pour un total de 3,95 millions à l'international.

Nathan Johnson
Nathan Johnson est un compositeur américain de musique de film, né le 4 août 1976 à Washington, D.C. aux États-Unis.

Cousin du réalisateur Rian Johnson, il a composé la bande originale de la plupart de ses films.
Rainer Ortleb
Rainer Ortleb, né le 5 juin 1944 à Gera, est un homme politique allemand ayant appartenu au Parti libéral-démocrate (FDP).

En 1989, il prend la présidence du Parti libéral-démocrate d'Allemagne (LDPD), actif en Allemagne de l'Est et très récemment dégagé de la tutelle du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED). Il entre l'année suivante à la Chambre du peuple, lors des premières élections libres, puis devient ministre fédéral avec attributions spéciales à la suite de la réunification allemande, avant d'être nommé ministre fédéral de l'Éducation en 1991. Il quitte le gouvernement en 1994, et démissionne du Parti libéral-démocrate (FDP), qui avait absorbé le LDPD en 1990, sept ans plus tard.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Saison 3 d'American Horror Story
American Horror Story: Coven est la troisième saison de la série-télévisée d'anthologie horrifique de FX, American Horror Story. La série a été renouvelée pour une troisième saison le 15 novembre 2012 . Elle a été diffusée pour la première fois le 9 octobre 2013 et s'est terminée le 29 janvier 2014,.

Alexandra Breckenridge
Alexandra Breckenridge est une actrice, chanteuse et photographe américaine née le 15 mai 1982 à Bridgeport, Connecticut (États-Unis), principalement connue pour avoir incarné Willa McPherson dans la série Dirt, Moira O'Hara dans la série American Horror Story, dans laquelle elle fait également une petite apparition lors de la troisième saison avec un autre personnage et Jessie Anderson dans The Walking Dead.
Izz al-Din al-Haddad
Izz al-Din al-Haddad (arabe : عز الدين الحداد), également connu sous son nom de guerre Abu Suhaib (arabe : أبو صهيب), est un homme politique et combattant indépendantiste palestinien qui est un haut commandant des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche militaire du Hamas. Il est le quatrième dirigeant du Hamas dans la bande de Gaza (en), après l'assassinat de son prédécesseur, Mohammed Sinwar. Il est depuis à la tête de la Brigade de Gaza et supervise le secteur nord de la bande de Gaza. Il est connu comme le « fantôme d'al-Qassam » à Gaza.

Al-Haddad est membre du Conseil militaire général du Hamas et joue un rôle déterminant dans la planification et l'exécution des opérations du groupe.

Brigades Izz al-Din al-Qassam
Les Brigades Izz al-Din al-Qassam (en arabe : كتائب الشهيد عز الدين القسام) sont la branche armée du Hamas. Elles portent le nom d'Izz al-Din al-Qassam, l'une des figures principales de l'opposition à la colonisation britannique et au projet sioniste en Palestine durant la première partie du XXe siècle. L'organisation est fondée en 1991.

Au départ, les Brigades étaient organisées clandestinement et étaient composées de cellules compartimentées effectuant des attaques dans les territoires palestiniens occupés et en Israël. Depuis 2007 et l'arrivée du Hamas au gouvernement de Gaza, les Brigades se sont muées en une force militaire plus traditionnelle. Leurs efforts se concentrent principalement à Gaza et dans une moindre mesure en Cisjordanie. Elles comprennent entre 20 000 et 25 000 combattants.

Elles ont été engagées dans la seconde Intifada et les guerres de Gaza de 2008-2009, 2012, 2014 et depuis 2023.
Saga des sorcières
La Saga des sorcières (Lives of the Mayfair Witches) est une saga familiale de l'écrivaine américaine Anne Rice qui relate les aventures d'une famille de sorcières au fil des générations et de son esprit Lasher, lié à elle depuis le XVe siècle.

En 2020, AMC acquiert les droits d'adaptation ainsi que ceux de la saga Chroniques des vampires. La série intitulée Mayfair Witches est prévue pour janvier 2023.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Camélia Jordana
Camélia Jordana est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice française née le 15 septembre 1992 à Toulon.

Révélée en 2009 par l'émission Nouvelle Star de M6 où elle finit en troisième position, elle sort son premier album Camélia Jordana en 2010.
Également actrice depuis 2013, elle remporte le César de la meilleure révélation féminine en 2018 pour son rôle dans Le Brio.

En 2019, lors de la 34e cérémonie des Victoires de la musique, elle remporte la récompense de l'album de musiques du monde avec son album Lost.

34e cérémonie des Victoires de la musique
La 34e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 8 février 2019 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt. La cérémonie est retransmise à la télévision sur France 2 et présentée par Daphné Bürki.
Neil Hannon
Neil Hannon est un auteur, compositeur et chanteur né le 7 novembre 1970 à Derry, Irlande du Nord. Multi-instrumentiste, il est le fondateur et membre principal du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy.

Yann Tiersen
Yann Tiersen, né le 23 juin 1970 à Brest (Bretagne), est un auteur-compositeur, musicien et producteur français.

En 2001, il devient mondialement connu pour sa composition de la bande originale du film de Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, pour laquelle il obtient le César de la meilleure musique de film en 2002.
Citroën C15
Le Citroën C15 est un petit véhicule utilitaire léger de 1,5 tonne de PTAC (comme son nom l'indique) du constructeur automobile français Citroën dérivé de la Citroën Visa.

Présenté en mars 1984 et commercialisé en octobre suivant,, le C15 est le successeur de la Citroën Acadiane et le concurrent direct des Renault 4 fourgonnettes F4/F6 puis Renault Express, et du Fiat Fiorino.

Moteur Poissy
Le moteur Poissy, parfois surnommé « moteur Talbot » est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, développé et produit par Simca puis Talbot à partir des années 1960 dans l'usine de Poissy dans les Yvelines, d'où son nom.

Ce moteur refroidi par eau comporte quatre cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte avec une culasse en aluminium et huit soupapes en tête. Il est doté d'un vilebrequin cinq paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une chaîne de distribution.
8e étape du Tour d'Italie 2007
La 8e étape du Tour d'Italie 2007 s'est déroulée le 20 mai dans les régions Toscane et Émilie-Romagne. Le parcours de 194 kilomètres reliait Barberino di Mugello, dans la province de Florence à Fiorano Modenese, dans celle de Modène. Elle a été remportée par le Norvégien Kurt Asle Arvesen de la formation danoise Team CSC.

Kurt Asle Arvesen
Kurt Asle Arvesen (né le 9 février 1975 à Molde) est un coureur cycliste norvégien professionnel de 1998 à 2011 puis directeur sportif. Il est directeur sportif de l'équipe Sky de 2012 à 2016, puis de Uno-X Hydrogen Development.
Serra Lombarda
La serra Lombarda est une formation du relief brésilien située sur le plateau des Guyanes, dans le nord-est de l'État d'Amapá. Les rios Calçoene, Rio Cassiporé et Amapá Grande y prennent source sur son versant est et le rio Araguari sur celui de l'ouest.

Rio Cassiporé
Le rio Cassiporé est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source sur le versant est de la serra Lombarda, remonte vers le Nord-Est pour se jeter dans l'océan Atlantique, au Nord de l'État, par un bel estuaire se terminant par le Cap Cassiporé. Tout son trajet délimite les municipalités de Calçoene et Oiapoque. Il termine son parcours dans le Parc national du Cap Orange. La détermination de ses sources et l'exploration de son cours ont été faites par Georges Brousseau.

Portail des étendues et des cours d'eau

Portail de l'Amapá
Bateau pop-pop
Un bateau pop-pop est un petit bateau jouet propulsé par un moteur à vapeur rudimentaire, chauffé typiquement par une bougie.

Ce jouet a été inventé dans les années 1890 par l'ingénieur français Désiré Thomas Piot et il a été ultérieurement perfectionné. Très à la mode en Europe et aux États-Unis au début du XXe siècle, ce jouet peu coûteux et facile à construire est encore commun dans les années 2000 dans certains pays (Asie, Amérique du Sud).

Le nom « pop-pop » est une onomatopée évoquant le bruit répétitif du fonctionnement de certains modèles. Ce bateau a ainsi des noms variables selon les langues : pop-pop (anglais), put-put, puff-paff, toc-toc (allemand), phut-phut, pouet-pouet, can-can…

Pulsoréacteur
Le pulsoréacteur est un moteur à réaction cyclique qui voit ses origines en 1867 avec un premier brevet déposé par Charles de Louvrié. Grâce aux avancées technologiques, des travaux concrets seront enfin menés en Allemagne et en France à partir des années 1930[réf. nécessaire], avec un premier usage pour la bombe volante allemande V1 durant la Seconde Guerre mondiale.
John A. Miller
John A. Miller (né August John Mueller en août 1872, à Homewood, Illinois - mort le 24 juin 1941 à Houston, Texas) est un concepteur et constructeur de montagnes russes. Il a déposé plus de 100 brevets, dont beaucoup concernant la sécurité et la technologie des montagnes russes et qui demeurent encore aujourd'hui des éléments clés dans la conception de ce type d'attraction. Il a conçu plus de 60 parcours de montagnes russes de son vivant.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Donald E. Thorin
Donald Eugene Thorin — né le 12 octobre 1934 à Omaha (Nebraska) et mort le 9 février 2016 à Tucson (Arizona) — est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est généralement crédité Donald E. Thorin (parfois Donald Thorin ou Don Thorin).

Midnight Run
Midnight Run (litt. « course de minuit » ou en argot « une mission facile ») est un film américain produit et réalisé par Martin Brest, sorti en 1988.

Le film est un succès critique et commercial. Il rapporté 81,6 millions de dollars dans le monde et reçoit des critiques positives, saluant l'humour ainsi que la prestation et l'alchimie entre les deux acteurs principaux. Il a été nommé dans les catégories meilleur film musical ou comédie et Meilleur acteur pour Robert De Niro aux Golden Globes 1989. C'est par ailleurs un film culte aux États-Unis.

Midnight Run a inspiré la série de téléfilms The Midnight Run Action Pack (en) (1994), dans laquelle De Niro et Grodin n'apparaissent pas. Une véritable suite a par ailleurs été envisagée.
XIIe siècle
Le XIIe siècle (ou 12e siècle) commence le 1er janvier 1101 et finit le 31 décembre 1200.

Le XIIe siècle est, en Occident, un siècle de Renaissance, provoquée notamment par les traductions latines d'œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabo-musulmanes, et un contexte de réforme religieuse.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Nuada
Dans la mythologie celtique irlandaise, Nuada ou Nuadha Airgetlam, Airgeadlámh signifiant « au Bras d’Argent ou à la main » est le roi des dieux, Fils d'Eochaid, mais avant tout, conformément aux épisodes mythologiques qui le présentent, un roi qui a décliné son privilège à cause de sa main qui ne se remettait plus en place après la Seconde bataille de Mag Tureaidh. En effet, après plusieurs tentatives de Dian-cecht, le dieu médecin de la tribu des Tuatha Dé Dannan, son bras ne pouvait plus tenir. Par conséquent, et selon la tradition celto-galloise, lorsqu'un roi perd un membre de son corps lors d'un combat, il n'a pas plus d'honneur ni de privilège. Nous comprenons alors la similitude entre lui et le prototype originel duquel il en est issu, serait un dieu ciel-diurne déclinant, analogue au dieu latin Vedius.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Sables d'or (film)
Sables d'or (رمال من ذهب, Rimal min dhahab), est un film d'aventures libano-espagnol réalisé par Youssef Chahine et sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du roman Arènes sanglantes (Sangre y arena) de Vicente Blasco Ibáñez, paru en 1908.

Doreid Laham
Doreid Laham (en arabe : دريد لحام) est un acteur et réalisateur syrien né le 31 janvier 1934 à Damas en Syrie.

Il devient célèbre pour avoir joué le personnage de Ghawwar dans un certain nombre de films et de séries arabes. Son partenaire tout au long de sa carrière est Nihad Qali qui a tenu le rôle de Husni.