hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Guerrero
Vladimir Alvino Guerrero (né le 9 février 1975 à Nizao en République dominicaine) est un voltigeur de droite et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Il a joué pour les Expos de Montréal (1996-2003), les Angels de Los Angeles d'Anaheim (2004-2009), les Rangers du Texas (2010) et les Orioles de Baltimore (2011).

Vladimir Guerrero a été élu joueur par excellence de la Ligue américaine en 2004, a gagné huit Bâtons d'argent, un prix Edgar Martinez, en plus d'être invité neuf fois au match des étoiles et de détenir plusieurs records de franchise des défunts Expos de Montréal.

Guerrero a des surnoms comme Vlad, Vladdy, Vladiator, Vlad the Impaler ou même Big Daddy Vladdy[citation nécessaire]. Son fils Vladimir Guerrero Jr. est également joueur de baseball.

Prix Edgar-Martínez
Le Prix Edgar Martínez est un prix de la Ligue majeure de baseball décerné chaque année depuis 1973 au meilleur frappeur désigné de la saison.

De 1973 à 2019, ainsi qu'en 2021, le frappeur désigné n'a été utilisé que dans la Ligue américaine. Au cours de la saison 2020, qui a été raccourcie à 60 matchs en raison de problèmes de Covid-19, la Ligue américaine et la Ligue nationale ont utilisé le frappeur désigné. Dans le cadre du règlement d’un conflit de travail en 2022, le frappeur désigné a été définitivement adopté en Ligue nationale.

Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez.
Ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur
Le ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en fonction du 18 juin 1981 au 12 décembre 1985. Son existence légale se prolonge jusqu'au 17 juin 1994, mais les responsabilités de l'habitation et de la protection du consommateur sont confiées, respectivement, au ministre des Affaires municipales et au ministre de la Justice de 1985 à 1994.

Office de la protection du consommateur
L’Office de la protection du consommateur est un organisme public constitué en vertu de la Loi sur la protection du consommateur du Québec. Il remplit divers mandats dont la surveillance de l’application de la LPC. Cette surveillance s’effectue principalement sur deux plans : une surveillance proactive de l’exécution de la loi, par la tenue d’enquêtes, d’inspections et de vérifications ainsi que la réception de plaintes de consommateurs. L’Office veille également à ce que le consommateur soit renseigné sur ses droits.

Ce rôle se traduit par des recherches, des publications diverses et des interventions médiatiques. L'Office assure principalement la défense des intérêts des consommateurs. Bien que l'Office ne puisse pas les représenter en cour dans le cadre d’un litige, l’organisme effectue des représentations auprès des instances gouvernementales.
Kamaru Usman
Kamaru Usman, né le 11 mai 1987 à Auchi (Nigeria), est un pratiquant nigérian d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Obsession (série télévisée)
Obsession est une mini-série télévisée à suspense britannique coécrite par Morgan Lloyd Malcolm (en) et Benji Walters, adaptée du roman Damage (en) (1991) de Josephine Hart (en). Avec Charlie Murphy, Richard Armitage, Indira Varma et Sonera Angel dans les rôles principaux, la série est sortie sur Netflix le 13 avril 2023.

Indira Varma
Indira Varma est une actrice britannique, naturalisée suisse, née le 27 septembre 1973, à Bath (Angleterre).

Elle se fait connaitre à l'échelle internationale lors de la sortie de Kama Sutra, une histoire d'amour, en 1997, dans lequel elle joue Maya, aux côtés de Sarita Choudhury et Naveen Andrews.

Indira Varma a alterné des apparitions dans des films comme Coup de foudre à Bollywood et Basic Instinct 2.

Elle tourne dans plusieurs séries télévisées telles que Rome, Human Target : La Cible, Luther, Game of Thrones et Carnival Row
, Paranoid
Katip Sumat
La révolte de Katip Sumat (en vietnamien : Phong trào Hồi Giáo của Katip Sumat) est une révolte qui secoue le sud de l'actuel Vietnam au XIXe siècle. Elle est menée par le chef Cham musulman nommé Katip Sumat. C'est le seul cas de Jihad jamais proclamé au Vietnam,,,.

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.
De la désobéissance et autres essais
De la désobéissance et autres essais   (Titre original: On Disobedience and Other Essays) est un recueil d'essais écrit par Erich Fromm publié pour la première fois en 1982. Il reprend les écrits des années 1960 de l'auteur (de 1960 à 1970 précisément) sur humanisme à l'heure de la guerre froide, sur la nécessité en politique intérieure de la désobéissance et de la lutte contre le consumérisme, notamment par l'instauration d'un minimum garanti, et en politique extérieure du pacifisme par le désarmement.

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).
Harold Alexander
Harold Rupert Leofric George Alexander (10 décembre 1891 - 16 juin 1969) est un field marshal de l'armée britannique et homme d'État, ancien ministre de la Défense et le 17e gouverneur général du Canada.

Secrétaire d'État à la Défense
Le secrétaire d'État à la Défense (en anglais : Secretary of State for Defence), communément appelé Defence Secretary, est le ministre chargé de la politique de défense dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du ministère de la Défense (Ministry of Defence).

Depuis le 5 juillet 2024, la fonction est occupée par John Healey.
Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2020
L'Estonie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le chanteur Uku Suviste et sa chanson What Love Is, sélectionnés via l'Eesti Laul 2020. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

What Love Is
What Love Is est une chanson du chanteur estonien Uku Suviste sortie le 3 décembre 2019 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
François Boureau
François Boureau était un médecin français spécialiste en neurophysiologie et dans le traitement de la douleur. Il est né le 18 octobre 1947 à Saint-Symphorien (Cher) et mort le 23 juin 2005 près de Charm el-Cheikh (Égypte), le jour même d'un grand attentat terroriste à Charm el-Cheik.

Charm el-Cheikh
Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du gouvernorat du Sinaï Sud.

Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée, en particulier des plongeurs sous-marins amateurs qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée.

La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte.
Eval
En informatique, dans certains langages de programmation, la fonction eval est une fonction utilisée en programmation. Elle est présente dans de nombreux langages interprétés, comme Lisp, Python, PHP, JavaScript, et permet d'exécuter une commande à partir d'une chaîne de caractères (ou String) générée par le programme lui-même en cours d'exécution.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Laura Forster
Laura Forster, née en 1858 près de Sydney et morte le 11 février 1917 à Zalichtchyky, est une infirmière, médecin et chirurgien australienne qui a servi en Belgique et en Russie pendant la Première Guerre mondiale.

Zalichtchyky
Zalichtchyky (en ukrainien : Заліщики) ou Zalechtchiki (en russe : Залещики ; en polonais : Zaleszczyki) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Zalichtchyky. Sa population s'élevait à 8 928 habitants en 2022.
Marcel Henri Alphonse Fontaine
Marcel Henri Alphonse Fontaine, est né à Venaco, en Corse du sud le 4 septembre 1900 et mort pour la France, le 6 mai 1942 à la bataille de Diégo Suarez à Madagascar, est un officier de la Marine française

François Darlan
François Darlan, né le 7 août 1881 à Nérac (Lot-et-Garonne) et mort assassiné le 24 décembre 1942 à Alger, est un amiral et homme d'État français.

Chef de la Marine française au début de la Seconde Guerre mondiale, il est ministre de la Marine du premier gouvernement du régime de Vichy puis, en février 1941, chef du gouvernement vichyste où il s'investit dans la politique de collaboration du maréchal Pétain avec l'Allemagne nazie.

Remplacé par Pierre Laval en avril 1942, Darlan reste commandant en chef des forces de Vichy. Présent fortuitement à Alger lors du débarquement allié en Afrique du Nord en novembre 1942, il se rallie avec réticences et hésitations aux Alliés. L'amiral exerce dès lors le pouvoir sur une partie des colonies africaines de la France, avant d'être assassiné quelques semaines plus tard.
Route départementale 40 (Finistère)
La route départementale 40, abrégée en D 40, est une des Routes du Finistère, qui relie Quimper à Pouldreuzic, les villes où vivait l'écrivain local Pierre Jakez Hélias. Antenne de la Transbigoudène à 600 m de la sortie de Quimper, la D 40 dessert le bourg de Pluguffan, puis traverse la campagne de Plogastel-Saint-Germain et Pouldreuzic pour enfin atteindre son port Penhors.

En janvier 2026, les 100 derniers mètres de la route situé à Penhors entre les communes de Pouldrezic et Plovan où elle se termine s'effondre définitivement à la suite d'importantes intempéries. La route étant située entre l'étang de Trébanec qui a débordé et la mer qui atteint désormais la route à la suite de l'érosion causée par ces intempéries, la route ne sera pas reconstruite,. Le tracé de la Route du Vent Solaire qui empruntait ce tronçon est dévié deux kilomètres plus loin.

Plogastel-Saint-Germain
Plogastel-Saint-Germain [plogastɛl sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La canton de Plogastel-Saint-Germain forme avec les cantons du Guilvinec et de Pont-l'Abbé le pays Bigouden.
62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Los Angeles, Californie, au Staples Center le 29 janvier 2017, sur la patinoire des Kings de Los Angeles. C'est la troisième fois que Los Angeles accueille le Match des étoiles de la LNH, après 1981 et 2002.

A l'instar de l'édition précédente, la ligue met en place quatre équipes représentant chaque division qui jouent un match de vingt minutes à 3 contre 3. La première partie oppose la division Centrale à la division Pacifique ; la deuxième oppose la division Métropolitaine à la division Atlantique. La troisième partie oppose les deux divisions gagnantes.

Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.
Pityopus californicus
Pityopus

Pityopus californicus est une plante non chlorophyllienne de la famille des Éricacées. Présente dans les forêts de l'Ouest de l'Amérique du Nord, cette espèce vit en symbiose avec le mycélium des champignons du genre Tricholoma, par l'intermédiaire duquel elle exploite les produits de la photosynthèse des arbres associés aux champignons. Il s'agit de l'unique espèce du genre Pityopus.

Tricholoma
Tricholoma constitue le genre type de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae. Il réunit une centaine d'espèces restantes parmi plus de deux cents qui continuent d'être nommées tricholomes en français, pour désigner des espèces aujourd'hui recombinées dans d'autres genres, voire d'autres familles :  Melanoleuca, Lepista, Lyophyllum, Leucopaxillus, Tricholomopsis...
Route magistrale 18 (Serbie)
La route magistrale 18 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 18, Državni put IB reda broj 18 ; Магистрала број 18, Magistrala broj 18) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Zrenjanin passant par Sečanj, Plandište, Vršac et Bela Crkva jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Henriette Stahl
Henriette Stahl est une romancière et traductrice roumaine née le 9 janvier 1900 à Saint-Avold (alors dans le district de Lorraine de l'Empire allemand) et morte le 24 mai 1984 à Bucarest. Bien que née à Saint-Avold, elle passera sa vie en Roumanie. Elle a écrit neuf romans, deux recueils de nouvelles, un livre de vers. Elle a traduit « dix œuvres appartenant à huit écrivains étrangers »,.

Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.
Accident du DC-3 de Royal Nepal Airlines en 1962
Le 1er août 1962, un Douglas DC-3 exploité par Royal Nepal Airlines s'est écrasé au Népal lors d'un vol international entre l'aéroport Gaucher et l'aéroport de Palam. L'épave de l'avion, immatriculé 9N-AAP, a été retrouvée près de Tulachan Dhuri. Les dix passagers et les quatre membres d'équipage ont été tués. Il s'agit du premier accident aérien d'un vol international effectué par un transporteur népalais.

Aéroport international Indira-Gandhi
L'aéroport international Indira-Gandhi (anglais : Indira Gandhi International Airport ou IGI, hindi : इंदिरा गांधी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र) (code IATA : DEL • code OACI : VIDP) est le principal aéroport de la région de Delhi en Inde. Nommé en hommage à l'ancienne Première ministre Indira Gandhi, il est le premier aéroport indien en nombre de voyageurs depuis 2009 et de fret depuis 2015, devant l'aéroport de Bombay.
Histoire du Suriname
Cet article présente les faits saillants de l'histoire du Suriname, pays situé au Nord-Est de l'Amérique du Sud, qui englobait autrefois une zone plus large, appelée Côte Sauvage (Amérique du Sud), entre le delta de l'Orénoque et celui de l'Amazone, occupée aujourd'hui par la Guyane française (Cayenne, hollandaise de 1656 à 1664), le Suriname (Paramaribo, anglaise de 1650 à 1667) et le Guyana (où les Néerlandais cédèrent aux britanniques leurs colonie de Berbice, Pomeroon (fondée par les Hollandais en 1657 et détruite par les Anglais en 1665), Démérara et Essequibo).

La population du pays, estimée à 215 000 en 1950, est proche en 2024 des 600 000 Surinamiens.

Pomeroon
Pomeroon était la plus occidentale des nombreuses colonies néerlandaise juchée le long de la Côte Sauvage sud-américaine, elle-même située entre le delta de l'Orénoque et celui de l'Amazone, sur les actuels territoires de la Guyane française, du Suriname et de la Guyana.

Située sur les rives du fleuve Pomeroon elle fut sujette aux attaques répétées des corsaires français durant la seconde moitié du XVIIe siècle. Elle fut réoccupée au XVIIIe siècle par les Néerlandais, mais comme partie intégrée de la colonie d'Essequibo. Les Néerlandais la cèdent aux Britanniques à la fin des guerres napoléoniennes, en 1814  via le Traité anglo-néerlandais de 1814.
K̀
K̀ (minuscule: k̀), appelé K accent grave, est un graphème de l’alphabet latin utilisé dans l’écriture du bambara ou romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9. Il s’agit de la lettre K diacritée d'un accent grave.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Aleksandar Vulin
Aleksandar Vulin (en Александар Вулин, né le 2 octobre 1972 à Novi Sad) est un journaliste et un homme politique serbe, membre du Mouvement des socialistes (PS) dont il est le président de 2008 à 2022.

En 2012, il est élu député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie et abandonne son mandat pour devenir directeur de l'Office du Kosovo et Métochie. Du 2 septembre 2013 au 27 avril 2014, il est ministre sans portefeuille chargé du Kosovo et de la Métochie dans le second gouvernement d'Ivica Dačić.

De 2017 à 2020, il est ministre de la Défense puis, de 2020 à 2022, ministre de l'Intérieur.

Ivica Dačić
Ivica Dačić (en serbe latin, en serbe cyrillique : Ивица Дачић, /îʋitsa dâtʃitɕ/) né le 1er janvier 1966 à Prizren, est un homme d'État serbe.

Il dirige le Parti socialiste de Serbie depuis 2006. En 2008, il est élu ministre de l'Intérieur et vice-président du gouvernement. En juillet 2012, il est nommé président du gouvernement et entre en fonctions le 27 du même mois, tout en gardant la fonction de ministre des Affaires intérieures, jusqu'au 27 avril 2014 où il cède sa place à Aleksandar Vučić ; il devient premier vice-président du gouvernement avec le portefeuille des Affaires étrangères.
Radio Niederösterreich
Radio Niederösterreich est le programme régional d'Ö2, radio du service public ÖRF, pour la Basse-Autriche.

Le programme vise principalement les personnes de plus de 35 ans et a une audience très traditionnelle autour de Vienne. La programmation musicale tourne autour du schlager et de la variété internationale. Toute la journée, des bulletins d'information régionales sont diffusés, se renforçant ainsi comme une radio de service de proximité. En soirée, la radio diffuse des émissions spéciales comme de la musique folklorique traditionnelle, de swing, de jazz ou de musique classique. De 22 h à 5 h, elle diffuse plutôt du schlager.

Avec près de 550.000 auditeurs (en 2005), Radio Niederösterreich est la radio régionale de l'ÖRF la plus écoutée.

Comme Radio Wien (de), elle devance les radios privées viennoises comme Radio Arabella qui diffusent des hits contemporains.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).