hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drakkar (groupe)
Drakkar est un groupe cambodgien de hard rock, originaire de Phnom Penh, actif à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Leur style musical est considéré comme une étape importante dans le développement du rock cambodgien des années 1960 et 1970, une scène musicale florissante qui est brusquement écrasée par les khmers rouges en 1975. Certains membres du groupe n'ont pas survécu au génocide cambodgien qui s'ensuit. Les membres survivants ressuscitent le groupe et recommencent à se produire en 2011.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
José Antonio Arana
José Antonio Arana Martija, né le 10 mars 1931 à Guernica et mort le 27 avril 2011 dans la même ville, est un musicographe, bertsolari, linguiste et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole.

Iratzeder
Iratzeder, également connu sous les noms de Xavier Diharce et Jean-Marie Diharce Lassegue, né le 4 janvier 1920 à Saint-Jean-de-Luz et mort le 12 octobre 2008 à Cambo-les-Bains, est un poète, un prolifique bertsolari et académicien basque français de langue basque et française. Son travail dans le domaine de la traduction des psaumes en basque, ainsi que dans la composition de nouveaux cantiques, est énorme. Iratzeder écrivit également un grand nombre de textes dont certains furent mis en musique par Urteaga, Garbizu, Olaizola, Bengoa mais aussi Aita Donostia. Dans sa poésie apparaissent deux constantes, le Pays basque et Dieu.
Voie du méthylérythritol phosphate
La voie du méthylérythritol phosphate, également appelée voie du MEP/DOXP pour 2-C-méthylérythritol-4-phosphate (MEP) / 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate (DOXP) ou encore « voie non mévalonique » par anglicisme (de l'anglais non-mevalonate pathway), est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries ; l'IPP et le DMAPP sont des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Élections législatives liechtensteinoises de 2017
Les élections législatives liechtensteinoises de 2017 se déroulent le 5 février 2017 afin de renouveler les 25 sièges du Landtag. Malgré un léger recul de son parti au profit de candidats indépendants, le Premier ministre Adrian Hasler, du Parti progressiste des citoyens est reconduit à la tête de son gouvernement de coalition avec l'Union patriotique.

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Joseph Léon de Garidel-Thoron
Joseph Léon de Garidel-Thoron est né le 5 novembre 1881 au château de Beaumont à Agonges et mort le 16 avril 1942 au château du Grand Monceau à Agonges. C’est un acteur majeur du syndicalisme agricole français au niveau départemental (Allier), régional (Bourbonnais) et national.

François de Garidel-Thoron
François de Garidel-Thoron, né le 18 décembre 1882 à Agonges (Allier) et mort le 13 décembre 1962 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un syndicaliste agricole français. Acteur majeur du syndicalisme agricole français au niveau départemental (Bouches-du-Rhône), régional (Provence) et national pendant plus d’un demi-siècle (1911-1962), il est officier de la Légion d’honneur, commandeur du Mérite agricole et Croix de Guerre 1914-18.
Explorer 13
Explorer 13 ou S-55A  est un petit satellite expérimental de la NASA mis en orbite en aout 1961 pour évaluer la menace constituée par micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. C'est le premier satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. À la suite d'une séparation trop tardive du dernier étage du lanceur Scout X1, l'orbite trop basse limita la durée de vie du satellite à trois jours et ne permit pas de recueillir des données utilisables. Les deux satellites similaires lancés en 1962 et 1964 permettront de remplir ces objectifs.

Scout (fusée)
Scout (acronyme de Solid Controlled Orbital Utility Test system) est un lanceur léger américain dont le premier tir a eu lieu en 1960. Conçu pour placer en orbite des petits satellites c'est le premier lanceur à mettre en œuvre uniquement des moteurs-fusées à propergol solide. Le Centre de recherche Langley de la NASA lance son développement à la fin des années 1950 et supervise sa gestion pratiquement jusqu'au milieu des années 1950. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développés faisant passer la charge utile satellisable en orbite basse de 59 kg à 200 kg. Ce petit lanceur a été principalement utilisé pour lancer des petits satellites scientifiques et militaires. Le lanceur devenu obsolète sur le plan technique, couteux et confronté à une concurrence croissante a effectué son dernier vol en 1994.
Stepnoïe (raïon de Chakhtiorsk)
Stepnoïe (en russe: Степное, en ukrainien Степне, Stepne) est un village situé dans la  république populaire de Donetsk, région russophone séparatiste d'Ukraine non reconnue par l'ONU. Elle faisait partie administrativement de l'oblast de Donetsk et du raïon de Chakhtiorsk. Sa population est d'une vingtaine de personnes. Il s'agissait d'un ancien kolkhoze et le village, dépeuplé depuis, se nommait Vorochilova du nom du maréchal Vorochilov.

Chakhtarsk
Chakhtarsk (en ukrainien : Шахтарськ, en russe : Шахтёрск, Chakhtiorsk) est une ville minière de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Chakhtarsk. Depuis la réforme administrative de 2020, elle est censée dépendre désormais du raïon de Horlivka. Elle fait partie de facto de la république populaire de Donetsk depuis 2014. Sa population s'élevait à 48 404 habitants en 2021.
Desbois
Desbois est le patronyme de plusieurs personnalités :

Aimé Coupvent-Desbois (1814-1892), officier de marine français ;

Aubert de la Chenaye Desbois (1699-1784), autre nom de François-Alexandre de La Chenaye-Aubert, écrivain français ;

Christian Desbois (1952-2010), galeriste et éditeur français spécialisé dans la bande dessinée, créateur de la maison d'édition qui porte son nom ;

Joël Desbois, skipper français ;

Jules Desbois (1851-1935), sculpteur français ;

Patrick Desbois (né en 1955), religieux français ;

Pierre Desbois (1873-1939), peintre, graveur et aquafortiste français.

François Aubert de La Chesnaye-Desbois
François Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois ou de La Chenaye des Bois (en religion : frère Athanase), né François Alexandre de La Chenaye Aubert le 17 juin 1699 à Ernée et mort le 29 février 1784 à l'hôpital de Bicêtre, est un écrivain, généalogiste et compilateur français.
Archidiocèse de Sydney
L'archidiocèse de Sydney est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Australie. Le vicariat apostolique de 1834 a été érigé en archidiocèse le 22 avril 1842 par le pape Grégoire XVI. Son siège est actuellement occupé par Mgr Anthony Fisher, nommé en 2014. Le prélat siège à la cathédrale Sainte-Marie de Sydney.

La superficie de ce diocèse est de 1 264 km2 ; et en 2024 il compte 596 680 fidèles, soit 22,9 % de la population totale. Ce sont 440 prêtres, dont 205 diocésains, qui s'en occupent, avec environ 1104 religieux et religieuses qui le composent. Le diocèse compte au total 130 paroisses selon l'Annuaire pontifical. Quinze diacres permanents sont aussi au service de l'archidiocèse.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle est marquée par la poursuite du grappillage dans le Boulonnais, mais surtout par la découverte de la houille le 3 février 1720 par la Société Desaubois à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut. Quatorze ans plus tard, le charbon est remonté de la fosse du Pavé à Anzin. Dès lors, les tentatives et les ouvertures de puits se multiplient, les échecs restant nombreux, puis les sociétés rivales.

Face à la multitude de procès, les compagnies rivales fusionnent le 19 novembre 1757, ce qui entraîne la fondation de la Compagnie des mines d'Anzin. Cette dernière se développe considérablement dans les décennies qui suivent, et prospère toujours plus. D'autres société tentent également de se développer, à l'instar de la Compagnie des mines d'Aniche vers la fin du siècle, mais qui n'a réellement commencé à prospérer que lors de la mise en service de la fosse La Renaissance à Somain, au début des années 1840.

Bassin minier du Boulonnais
Le bassin minier du Boulonnais, aussi appelé bassin minier picard, est un ensemble de charbonnages assez anciens ouverts sur les communes de Hardinghen, Rety, Fiennes, Ferques et Caffiers, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais (département du Pas-de-Calais), et exploités entre 1692 (plus ancienne date confirmant l’exploitation des mines de cette région) et 1950. La houille y a donc été exploitée durant plus de deux siècles.

Le bassin houiller du Boulonnais est très peu connu, car la quasi-totalité des puits, en plus d'être de petites exploitations, ne sont bien souvent restés ouverts que quelques années. L'exploitation demeurera plus tôt de manière artisanale et marginale en comparaison au Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, exploité entre 1716 et 1990 autour de Lens, Douai, Béthune et Valenciennes.
Théâtre d'Auxerre
Le Théâtre d’Auxerre est un théâtre icaunais situé à Auxerre, scène conventionnée qui programme un répertoire pluridisciplinaire en mêlant le théâtre, la danse, le cirque et la musique classique. Constitué sous forme associative (Association icaunaise de diffusion artistique) en Délégation de service public, le théâtre est géré par une assemblée générale et un conseil d’administration.

Scène conventionnée
L'Arrêté du 5 mai 2017 fixant les conditions d'attributions et le cahier des missions et des charges de l'appellation "Scène conventionnée d'intérêt national" modifie l'ensemble des données ci-dessous.

Les scènes conventionnées forment un réseau institutionnel qui résulte directement de la décentralisation théâtrale française. Elles sont soumises au régime de la régie directe, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas de budget propre ni d'autonomie juridique. Elles perçoivent une aide financière de l'État s'élevant à 10 % du budget des structures et depuis 1999 leur convention se limite à trois ans, ce qui entraîne une labellisation erratique qui les pousse à une logique de distinction.
Hard to Make a Stand
Hard to Make a Stand est une chanson de l'artiste américaine Sheryl Crow, septième piste et troisième single extraits de son deuxième album éponyme (1996). Le titre est sorti en single uniquement en Europe, au Canada, au Japon et en Afrique du Sud.

Il existe un clip réalisé pour cette chanson par Matthew Amos, d'après une prestation scénique live à Londres. Une vidéo de ce titre joué sur scène est aussi présente sur le DVD du concert de Sheryl Crow en 2006 : Wildflower Tour, Live from New York.

If It Makes You Happy
If It Makes You Happy est une chanson de l'autrice-compositrice-interprète américaine Sheryl Crow, sortie en septembre 1996 en tant que premier single de son album Sheryl Crow de 1996. If It Makes You Happy constitue la cinquième piste de cet album éponyme.

Le titre culmine à la 10e place du Billboard Hot 100 américain, devenant ainsi le dernier hit solo de Sheryl Crow aux États-Unis. Au Royaume-Uni, il occupe la neuvième place dans le classement hebdomadaire des singles. If It Makes You Happy culmine à la première place du classement canadien, et fait remporter à Sheryl Crow le prix de la meilleure chanteuse rock aux Grammy Awards 1997. En 2003, Q Magazine classe If It Makes You Happy 663e dans sa liste des 1001 Best Songs Ever.
Pic de Nahouri
Le pic de Nahouri est un sommet isolé de type inselberg s'élevant à 447 mètres d'altitude sur le territoire de la commune rurale de Nahouri dans le département de Pô de la province du Nahouri au Sud du Burkina Faso. C'est l'un des plus hauts sommets du pays après le Tenakourou et les pics de Sindou.

Pics de Sindou
Les pics de Sindou ou aiguilles de Sindou sont une formation rocheuse de grès, aux parois abruptes et fortement érodées dans le Sud-Ouest du Burkina Faso. Ils culminent à 415 mètres d'altitude, ce qui en fait par l'altitude le deuxième point du Burkina Faso.
Moto Kikaku
Moto Kikaku (モト企画), anciennement Motomiya Kikaku (本宮企画), est un groupe de mangaka et artistes japonais, fondé par Hiroshi Motomiya (本宮ひろ志). Moto Kikaku est plus connu en Occident pour le manga Strider (publié par Kadokawa Shoten), qui a été créé pour le jeu d'arcade Capcom Strider.

Toutefois, Strider n'est pas la seule production Moto Kikaku à avoir été adaptée. Capcom a réalisé quatre jeux de la série Tenchi wo Kurau de Motomiya (Destiny of an Emperor, Destiny of an Emperor II sur NES, ainsi que Dynasty Wars et Warriors of Fate sur CP System)

Moto Kikaku est crédité chaque fois Strider Hiryu apparaît dans jeu.

Warriors of Fate
Warriors of Fate (Tenchi Wo Kurau II: Sekiheki no Tatakai au Japon, Sangokushi II en Asie) est un jeu vidéo à défilement horizontal de type beat them all développé et édité par Capcom sur borne d'arcade en octobre 1992. C'est la suite de Dynasty Wars, basée sur le manga japonais Tenchi wo Kurau, également réalisé sur CP System en 1989.
Tentative de coup d'État de 1993 en Libye
Le coup d'État de 1993 était un coup d'État militaire raté initié par les officiers militaires supérieurs de Ouarfella contre le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi le 22 octobre 1993. Le coup d'État a été dirigé par Khalifa Haftar, un officier supérieur de premier plan de l'armée libyenne qui a fait défection lors de ce coup d'État. Le résultat a été l'exécution de nombreux officiers supérieurs et leur remplacement par des membres loyaux.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Mac Dre
Mac Dre, de son vrai nom Andre Louis Hicks, né le 5 juillet 1970 à Oakland, en Californie, et mort assassiné le 1er novembre 2004 à Kansas City, dans le Missouri, est un rappeur et producteur américain, fondateur du label Thizz Entertainment, anciennement Romp Productions,.

Mac Mall
Mac Mall, de son vrai nom Jamal Rocker, né le 14 juin 1975 à Vallejo en Californie, est un rappeur américain. Il s'impose sur la scène rap californienne au milieu des années 1990. En plus de sa carrière solo, Mac Mall a collaboré avec des artistes de renom comme E-40, 8Ball and MJG, Kokane, Mac Dre et surtout Tupac Shakur qui a réalisé le clip de son premier single, Ghetto Theme.
DJ Mustard
DJ Mustard, de son vrai nom Dijon Isaiah McFarlane, né le 5 juin 1990 à Los Angeles, en Californie, est un producteur et disc jockey américain. Durant sa carrière, il travaille notamment avec Kid Ink, Ty Dolla $ign, YG, Tyga ou encore Tinashe. Son nom s'inspire de son goût prononcé pour la moutarde de Dijon ; se prénommant Dijon, il choisit Mustard (« moutarde » en anglais) comme nom de scène. Il s'en amuse même et sort en 2013 une mixtape intitulée Ketchup.

Dom Kennedy
Dom Kennedy, de son vrai nom Dominic Hunn, né le 22 août 1984 à Los Angeles, en Californie, est un rappeur américain. Depuis 2008, Kennedy compte cinq mixtapes indépendantes, qui classe en particulier From the Westside with Love, publié en 2010, « la mixtape mieux accueillie ». Son premier album, From the Westside with Love II est publié sur iTunes le 28 juin 2011. Malgré ses débuts sur iTunes, l'album devient l'un des « 10 meilleurs albums hip-hop/rap les mieux vendus une semaine après publication » et devient le premier de Kennedy publié par The OpM Company, son label. Sa chanson My Type of Party est classé par le magazine Complex 43e dans sa liste des « 50 meilleures chansons en 2012 ».
Narcissa Rickman
Narcissa Elizabeth Jane Rickman, née Nicholson le 13 septembre 1855, décédée le 21 octobre 1968, était une supercentenaire américaine reconnue comme la doyenne de l'humanité du 5 juin 1967 jusqu'à sa mort. Elle était également la quatrième personne connue au monde à atteindre l'âge de 113 ans, après Delina Filkins, Betsy Baker et Mary Kelly.

Betsy Baker
Betsy Russell Baker (20 août 1842 – 24 octobre 1955) est une supercentenaire britannico-américaine. Elle est la première personne supercentenaire listée par le Guinness des records comme étant l'ex-personne la plus vieille du monde.

Née à Great Brington, Angleterre, au Royaume-Uni, elle migre vers l'état américain du Nebraska. Elle meurt à Tecumseh, Nebraska, à l'âge de 113 ans et 65 jours après avoir vécu dans le Comté de Johnson pendant 65 ans.
Imre Tóth (philosophe)
Imre Tóth (ou Toth) est un philosophe, mathématicien et historien des sciences roumain, né le 26 décembre 1921 à Satu Mare (Transylvanie) et mort le 11 mai 2010 à Paris. Résistant avec les communistes pendant la Seconde Guerre mondiale puis exclu du Parti, il a échappé de peu à la mort dans les camps. Il est un grand spécialiste de philosophie des mathématiques. Il a travaillé sur la géométrie non euclidienne, l'irrationnel mathématique, la liberté, Platon et le platonisme, Aristote, Spinoza, Kant et Hegel.

Philosophie des mathématiques
La philosophie des mathématiques est la branche de la philosophie des sciences qui tente de répondre aux interrogations sur les fondements des mathématiques ainsi que sur leur usage. On y croise des questions telles que : « les mathématiques sont-elles nécessaires ? », « pourquoi les mathématiques sont-elles utiles ou efficaces pour décrire la nature ? », « dans quel(s) sens, peut-on dire que les entités mathématiques existent ? » ou « pourquoi et comment peut-on dire qu'une proposition mathématique est vraie ? ».

Les différentes réponses possibles à ces questions s'organisent en différentes écoles de pensée, au nombre desquelles on compte, entre autres :

le réalisme mathématique ou réalisme platonicien ;

le formalisme ;

le logicisme ;

l'intuitionnisme ;

le structuralisme ;

le constructivisme (mathématiques).
Aéroport de Biarritz-Pays Basque
L'aéroport de Biarritz-Pays Basque (code IATA : BIQ • code OACI : LFBZ) est un aéroport français situé sur les communes d'Anglet (75 %) et de Biarritz (25 %) dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine, dont la création date des années 1950.

L'aérogare, la tour de contrôle, le hangar Dassault Aviation, et les aéro-clubs sont situés sur le territoire angloy, seule l'extrémité ouest de la piste est située sur le territoire biarrot. Cet aéroport est l'un des rares en France à être situé au cœur d'une agglomération (les usagers peuvent donc rapidement se connecter aux centres urbains).

Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.
Red Hook Summer
Red Hook Summer est un film américain de Spike Lee, sorti en 2012.

Selon Spike Lee, ce film fait partie de ce qu'il appelle ses « Chronicles of the Republic of Brooklyn », après ses précédents films Nola Darling n'en fait qu'à sa tête (1986), Do the Right Thing (1989), Crooklyn (1994), Clockers (1995) et He Got Game (1998) et dans une moindre mesure, Jungle Fever (1991),,. Le titre du film renvoie au quartier de Red Hook dans l'arrondissement de Brooklyn, où est tourné le film.

Red Hook
Red Hook est un quartier qui se trouve dans l'arrondissement de Brooklyn à New York.

C'est un petit coin complètement à l'écart, qui n'est pas accessible par le métro et est desservi par une seule ligne de bus. Il est bordé par le quartier de Carroll Gardens, Brooklyn (en).
Tour de Lombardie 1972
La 66e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 7 octobre 1972. La course a été remportée par le coureur belge Eddy Merckx qui signe une seconde victoire d'affilée. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Côme sur une distance de 266 kilomètres.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.