hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Electric Company: Math Fun
The Electric Company: Math Fun, traduit Jouons avec les chiffres de la The Electric Company dans certaines éditions destinées aux marchés francophones, est un jeu vidéo éducatif développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1979, sur la console Intellivision. Il s'agit un jeu sous licence de la série télévisée éducative The Electric Company (en) de Children's Television Workshop.

Il est plus tard réédité par INTV sous le titre Math Fun.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Gare d'Acoz
La gare d'Acoz est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 137, d'Acoz à Mettet et 138, de Châtelet à Florennes située à Acoz, section de la commune de Gerpinnes, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1855 par le Chemin de fer de Morialmé à Châtelineau, elle est remplacée en 1866 par une nouvelle gare centrale. En 1887, Acoz est dotée d'un nouveau bâtiment et d'installations élargies pour les trains venant de la nouvelle ligne 137.

Les trains de voyageurs ont cessé de circuler en 1959 et la ligne passant par Acoz est fermée depuis 1991.

Ligne 137 (Infrabel)
La ligne 137 était une courte ligne ferroviaire construite par l'État belge. Elle desservait des villages dont l'industrie était essentiellement constituée de carrières de marbre. La ligne permettait aussi de faire confluer la main-d'œuvre vers les mines et industries de l'Entre-Sambre-et-Meuse.
Christine Choy
Christine Choy est une cinéaste sino-américaine et militante pour les droits civiques, née à Shanghai en 1952 et morte le 7 décembre 2025 à New York.

Elle co-réalise Who Killed Vincent Chin?, un film documentaire à propos du meurtre de Vincent Jen Chin pour lequel elle est nommée aux Oscars. Elle co-fonde Third World Newsreel, une agence de presse qui a comme ambition d'agir contre le racisme et pour la justice sociale. Elle produit et réalise plus de quatre-vingts films documentaires, et enseigne à Tisch School of the Arts de l'université de New York.

Tisch School of the Arts
La Tisch School of the Arts (ou plus communément Tisch ou TSoA) est l'une des quinze écoles de l'université de New York (NYU) située dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). C'est un institut mondialement réputé pour les études artistiques, principalement connu pour avoir formé de nombreux réalisateurs et acteurs américains.
George Smoot
George Fitzgerald Smoot III, né le 20 février 1945 à Yukon (en) (Floride, États-Unis) et mort le 18 septembre 2025 à Paris (France),,, est un astrophysicien et un cosmologue américain.

Il obtient le prix Nobel de physique de 2006 conjointement avec John C. Mather « pour leur découverte de la nature de corps noir et de l'anisotropie du fond diffus cosmologique ».

Luis Walter Alvarez
Luis Walter Alvarez (né le 13 juin 1911 à San Francisco, Californie et mort le 1er septembre 1988 à Berkeley, Californie) est un physicien américain. Ses principales recherches concernent la physique nucléaire et l'étude des rayons cosmiques. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1968.
Michael J. Welsh
Michael James Welsh est un pneumologue américain. Il est actuellement titulaire de la chaire Roy J. Carver en recherche biomédicale professeur de médecine interne en médecine pulmonaire, soins intensifs et médecine du travail au département de médecine interne et directeur du Pappajohn Biomedical Institute, Roy J. et Lucille A. Carver College of Medicine, Université de l'Iowa. Il est également professeur au Département de neurochirurgie, au Département de neurologie et au Département de physiologie moléculaire et de biophysique. Il reçoit le prix Shaw 2022 en sciences de la vie et médecine, avec Paul Negulescu, pour leurs travaux sur les défauts physiologiques de la fibrose kystique.

Prix Shaw
Les prix Shaw sont une série de récompenses scientifiques décernés à Hong Kong chaque année depuis 2004 par la fondation Shaw. Parfois surnommés les « prix Nobel asiatiques,,, », les prix sont accompagnés d'une récompense d'un million de dollars américains (1,2 million depuis 2016) de la  fondation philanthropique Shaw, créée par Run Run Shaw, le magnat des médias hongkongais et qui porte son nom.

Le prix récompense des scientifiques dans trois domaines : l'astronomie, les sciences biologiques et médicales et les mathématiques.
Labastide-Saint-Georges
Labastide-Saint-Georges est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Ruisseau d'Assou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-Saint-Georges est une commune urbaine qui compte 2 002 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Lavaur et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou  Bastidiennes.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Carabiniers de Billy-Montigny (handball)
La section de handball des Carabiniers de Billy-Montigny est un club de handball français situé à Billy-Montigny dans le Pas-de-Calais.

La section masculine a évolué de nombreuses saisons en Championnat de France élite dans les années 1960 et 1970, atteignant les demi-finales en 1973 et 1974. Elle remporte le titre de Champion de France de Nationale 2 (4e échelon national) pour la saison 2023-2024.
L' équipe fanion jouera donc en Nationale 1 pour la saison 2024-2025, tandis que l' équipe réserve jouera en Nationale 3.

Championnat de France masculin de handball 1973-1974
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1973-1974 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Paris Université Club (PUC). C'est leur quatrième et dernier titre de champion de France.
Lords of the Rising Sun
Lords of the Rising Sun (littéralement, Seigneurs du Soleil levant) est un jeu vidéo de stratégie développé par la société américaine Cinemaware, sorti en 1989 sur l'ordinateur Amiga et en 1992 sur les consoles CD-i et PC Engine CD-ROM². La version originale a été conçue par Doug Barnett et programmé par David Todd. C'est un wargame historique basé sur la guerre de Genpei dans le Japon du XIIe siècle.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Foyer fédéral de George River
Le foyer fédéral de George River est un établissement d'hébergement pour enfants autochtones, ouvert de 1959 à 1960 à Kangiqsualujjuaq, au Nunavik. L'établissement fait partie du réseau de pensionnats pour autochtones au Canada.

Kangiqsualujjuaq
Kangiqsualujjuaq (en syllabaire inuktitut : ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ), est un village nordique du Nunavik de l'administration régionale Kativik situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il est situé sur la rive est de la rivière George.
Pop-Tarts Bowl 2024
Le Pop-Tarts Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 28 décembre 2024 au Camping World Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 35e édition du Pop-Tarts Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cyclones d'Iowa State issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Hurricanes de Miami issue de la Atlantic Coast Conference.

Programmée vers 15 h 30 locales (21 h 30 en France), la rencontre est retransmise à la télévision par ABC.

Sponsorisé par la société Pop-Tarts, le match est officiellement dénommé le 2024 Pop-Tarts Bowl.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Guillaume Louis Ternaux
Le baron Guillaume Louis Ternaux, dit « Ternaux l'Aîné » né à Sedan le 8 octobre 1763 et mort en son château de Saint-Ouen le 2 avril 1833, est un manufacturier, négociant et homme politique français. Il a repris à 18 ans, avec son frère cadet, l'entreprise textile créée par son père.

Il est l’inventeur des premiers cachemires européens et réussit, grâce à son sens inné du commerce, à établir la notoriété de ses produits et à en faire des produits de luxe connus dans toute l'Europe, tels les célèbres « châles de Ternaux ».  Il est considéré comme l'un des entrepreneurs les plus influents de la première partie du XIXe siècle. Il devint aussi député de la Seine puis de la Haute-Vienne sous la Restauration. Le titre de baron lui a été conféré en 1819, mais il a préféré y renoncer quelques années plus tard.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Vine City (métro d'Atlanta)
Vine City est une station de métro à Atlanta, en Géorgie, dans le Sud-Est des États-Unis. Située entre Ashby et GWCC/CNN Center sur les lignes bleue et verte du métro d'Atlanta (MARTA), elle a ouvert le 22 décembre 1979.

Métro d'Atlanta
Le métro d'Atlanta, officiellement nommé le Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority Rail et connu sous l'acronyme MARTA Rail, est un réseau de métro à Atlanta, en Géorgie (États-Unis). Il se compose de deux lignes – sur lesquelles sont offerts quatre services –, qui se croisent à Five Points au centre-ville. Le réseau s'étend sur 77 km et compte 38 stations.
Championnat du Cambodge de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers du classement s'affrontent ensuite lors d'une phase finale à élimination directe pour déterminer le champion. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en D2.

C'est le club de Boeung Ket Rubber Field, promu de deuxième division, qui remporte à la surprise générale la compétition cette saison après avoir battu Nagacorp FC lors de la finale nationale. C'est le tout premier titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
Richard Ratsimandrava
Richard Ratsimandrava, né le 21 mars 1931 à Tananarive et mort le 11 février 1975 dans la même ville, est un militaire et homme d'État malgache. Il est chef de l'État de la République malgache pendant six jours du 5 au 11 février 1975, date de son assassinat.

Président de la république de Madagascar
Le président de la république de Madagascar (en malgache : Filohan'ny repoblikan'i Madagasikara) est le chef d'État de Madagascar. Il est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.

Officiellement, depuis la IIIe République, le président partage le pouvoir exécutif avec le Premier ministre : on parle de régime semi-présidentiel. En pratique, lorsque la majorité parlementaire lui est acquise, le président concentre l'intégralité du pouvoir exécutif, même si le Premier ministre reste chef du Gouvernement et responsable de sa politique devant l'Assemblée nationale.

Le dernier président de la république de Madagascar est Andry Rajoelina (2019-2025). Après avoir remporté l'élection présidentielle de 2023 avec 58,96 % des suffrages exprimés au premier tour, ce qui a fait de lui le premier président de la IVe République à être réélu au suffrage universel direct, il est destitué par l'Assemblée nationale le 14 octobre 2025.
Stanisław Konarski
Stanisław Konarski (en français Stanislas Konarski), armoiries Gryf, de son vrai nom Hieronim Franciszek Konarski (Jérôme François Konarski), né le 30 septembre 1700 à Żerczyce et mort le 3 août 1773 à Varsovie, est un noble polonais, pédagogue, membre important de l'ordre enseignant des piaristes, écrivain et penseur politique, considéré comme le précurseur du siècle des Lumières en Pologne.

Clercs réguliers de la Mère de Dieu pour les écoles pies
Piaristes

Les Clercs réguliers des écoles pies  (en latin : Ordo clericorum Regularium Pauperum Matris Dei scholarum Piarum) ou Piaristes sont des clercs réguliers de droit pontifical voués à l'éducation chrétienne.

Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « clerc régulier des écoles pies », « clercs réguliers des écoles pies », « piariste » ou « piaristes ».
Le Belge (locomotive)
Le Belge est le nom donné à la première locomotive à vapeur construite en Belgique et en Europe continentale, elle a été réalisée par les ateliers John Cockerill de Seraing sous licence Robert Stephenson and Company.

Elle est mise en service en décembre 1835 sur la première ligne (incluse depuis dans la ligne 25) de chemin de fer belge, entre les gares de l'allée verte à Bruxelles et Malines.

La locomotive originale n'existe plus mais deux maquettes en bois sont présentées au public. La plus ancienne à l'échelle 1/10, au Train World à la gare de Schaerbeek et l'autre, à l'échelle 1/1, à Vresse-sur-Semois.

Gare de Bruxelles-Allée-Verte
La gare de Bruxelles-Allée-Verte (Groendreefstation en néerlandais) était une gare ferroviaire belge de la ligne de Bruxelles à Anvers. Elle était située à proximité de l'ancienne promenade de l'Allée verte, établie le long du canal de Bruxelles à Vilvorde, au nord-ouest de la Ville de Bruxelles, dans l'actuelle Région de Bruxelles-Capitale.

Première gare bruxelloise, elle est mise en service en 1835 par l'administration des Chemins de fer de l'État belge, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la première section de la première ligne de chemin de fer en Belgique.
Route nationale 557
La route nationale 557 ou RN 557 était une route nationale française reliant Moustiers-Sainte-Marie au Muy.

À la suite de la réforme de 1972, le tronçon de Moustiers-Sainte-Marie à Aups a été déclassé en RD 957, celui d'Aups à Draguignan en RD 557, celui de Trans-en-Provence au Muy a été repris par la RN 555 (déclassée en RD 1555 en 2006).

Le Muy
Le Muy est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Muyois.

La maire actuelle est Liliane Boyer. Romain Vacquier y est demi-maire.
Oasis au Maroc
Les oasis au Maroc se situent dans des régions présahariennes irriguées par des cours d'eau qui prennent leur source dans le Haut et l'Anti-Atlas. Ces vallées verdoyantes doivent leur pérennité dans des milieux arides à des techniques d'irrigation mises au service d'une agriculture vivrière. Elles abritent traditionnellement des ksour, villages fortifiés, aujourd'hui abandonnés par leurs habitants. Une civilisation oasienne a rayonné grâce à des villes au bord de fleuves comme Sijilmassa, métropole florissante du Tafilalet aux VIIIe – XIe siècles. Les oasis ont connu une dégradatation accélérée de leur écosystème au cours du vingtième siècle et font l'objet actuellement de programmes de réhabilitation. Le Maroc a obtenu en 2000 le label réserve mondiale de biosphère de l’Unesco pour l’essentiel de ses oasis présahariennes, soit plus de 7 millions d’hectares, sous la dénomination de Réserve de biosphère des oasis du Sud marocain.

Sijilmassa
Sijilmassa (en arabe : سجلماسة, en berbère : Ssigg ilmas, Sigg ilmasen ou Isgelmasen) est une ville importante du Moyen Âge au Maroc, fondée en l'an 757, qui joua dès le VIIIe siècle un rôle important dans le commerce transsaharien et dont seules subsistent aujourd'hui de modestes ruines.

Elle se trouve à proximité immédiate de la ville actuelle de Rissani, au sud d'Errachidia et au nord des dunes de Merzouga, dans la région de Tafilalet.
Donacaula
Donacaula est un genre de Lépidoptères de la famille des Crambidae, décrit en 1890 par l'entomologiste Edward Meyrick.

Seulement deux espèces de ce genre sont présentes en France, à savoir Donacaula mucronella et Donacaula forficella, elles sont principalement présentes dans la partie nord du pays,,.

Donacaula forficella
Schoenobius tenaille

Donacaula forficella, le Schoenobius tenaille, est une espèce de Lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae, décrite en 1794 par l'entomologiste suédois Carl Peter Thunberg.
Henio Żytomirski
Henio Żytomirski (he. הניו ז'יטומירסקי), né à Lublin le 25 mars 1933 et mort le 9 novembre 1942, est un garçon juif polonais tué dans la chambre à gaz du camp de concentration de Majdanek. Il est l'un des symboles de la Shoah en Pologne.

Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.
Citroën C8
Les Citroën C8, Fiat Ulysse II, Lancia Phedra et Peugeot 807 sont des monospaces (code usine PSA 179 AX) & (code Fiat/Lancia ZFA/ZLA 179) à sept ou huit places produits sur la même base, par SEVEL Nord, une société conjointe entre Fiat et PSA Peugeot Citroën, dans l'usine de Hordain, près de Valenciennes.

Dodge Journey
La Dodge Journey, vendu aussi sous les noms de Dodge JC au Japon et Dodge JCUV en Chine, est un monospace à tendance SUV du constructeur automobile américain Dodge commercialisé de 2007 à 2020.

Il est également distribué sous le nom de Fiat Freemont de 2011 à 2016.
Nikolaï Luganski
Nikolaï Lvovitch Luganski (en russe : Николай Львович Луганский) est un pianiste russe, né à Moscou le 26 avril 1972.

Son professeur principal, Tatiana Nikolaïeva, le considérait comme son élève favori, affirmant qu'il était « le prochain » dans une lignée de grands pianistes russes. Sa technique exceptionnelle, son jeu léger et délicat sont unanimement salués. Il fait partie de l'élite pianistique mondiale et reçoit de nombreuses distinctions pour ses enregistrements.

Alexandre Kniazev
Alexandre Alexandrovitch Kniazev (en russe : Александр Александрович Князев) est un violoncelliste et organiste russe né le 26 avril 1961 à Moscou. Il est nommé meilleur musicien de l'année en Russie en 1999.
Open de Zhengzhou de snooker 2012
L'Open de Zhengzhou 2012 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 5 au 9 novembre 2012 au Henan Province Sports Stadium de Zhengzhou en Chine. Il est sponsorisé par la société Chinoise Guotai Liquor.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Zec Batiscan-Neilson
La zec Batiscan-Neilson est une zone d'exploitation contrôlée, située dans le territoire non organisé du Lac-Blanc, dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la zone administrative de la Capitale-Nationale, sur la rive-nord du fleuve Saint-Laurent, province de Québec, Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.