hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de Sérapis (Pouzzoles)
Le temple de Sérapis est un ancien marché romain de la ville italienne de Pouzzoles, en Campanie, pris à tort pour un temple dédié à Sérapis, d'où son nom. Ses hautes colonnes sont les témoins des fortes variations du niveau de la mer, dues au bradyséisme des Champs Phlégréens.

Sérapéum
Un sérapéum (ou sérapion, sérapéon) est, dans l'Antiquité gréco-romaine, un sanctuaire dédié à des divinités gréco-égyptiennes, et tout particulièrement à Sérapis, divinité syncrétique combinant des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris.

Dans le cadre plus strict de l'égyptologie, un sérapéum est toutefois une nécropole souterraine où étaient ensevelis les taureaux sacrés du culte d'Apis.

Le monde méditerranéen antique comportait plusieurs de ces sanctuaires.
Wilhelm Uhde
Wilhelm Uhde, né le 28 octobre 1874 à Friedeberg (Brandebourg, actuellement : Strzelce Krajeńskie, Pologne) et mort le 17 août 1947  à Paris, est un critique d'art, marchand d'art et collectionneur allemand. Il a travaillé surtout à Paris et joué un rôle important dans le développement du cubisme et de l'art naïf.

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Voyage d'un lion d'Afrique à Paris
Voyage d’un lion d’Afrique à Paris, et ce qui s’ensuivit est une nouvelle satirique d'Honoré de Balzac parue en livraison de 1840 à 1842, puis en livre illustré en deux volumes de 1844 à 1845 dans l'ouvrage collectif, Scènes de la vie privée et publique des animaux.

Scènes de la vie privée et publique des animaux
Scènes de la vie privée et publique des animaux est un recueil d'articles, nouvelles et contes satiriques paru en livraison de 1840 à 1842, puis en livre illustré en deux volumes de 1841 à 1842 avec le sous-titre Études de mœurs contemporaines. Édité par Pierre-Jules Hetzel avec la collaboration d'écrivains célèbres, notamment P.-J. Stahl (pseudonyme de Pierre-Jules Hetzel), Honoré de Balzac, Charles Nodier, George Sand, Émile de La Bédollière, Gustave Droz, Jules Janin, Paul de Musset. Chaque texte est illustré de vignettes de Grandville.

L'ouvrage connu un tel succès qu'en 1845 paraissait déjà la cinquième édition.
Vytautas Petrulis
Vytautas Petrulis, né le 3 février 1890 à Katelišės, près de Vabalninkas, exécuté en 1942, près d'Oukhta, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un homme politique lituanien, il est l'une des principales figures du Parti chrétien-démocrate lituanien. Il est souvent surnommé "le père du litas" car c'est pendant son mandat de ministre des Finances que le litas lituanien est introduit.

En été 1918, Vytautas Petrulis devient membre du Conseil de Lituanie. Par la suite, il devient ministre des Finances (en) par intérim dans le troisième cabinet de Lituanie, puis ministre des Finances, du Commerce et de l'Industrie dans les 7e, 8e, 9e et 10e cabinets. Il est nommé Premier ministre de Lituanie dans le 11e cabinet, ainsi que ministre des Finances. Il est président du Seimas de 1925 à 1926.

Le 11 juillet 1940, il est arrêté par les Soviétiques et envoyé à la prison de Kaunas. En 1942, il est fusillé pour activités antisoviétiques près d'Oukhta.

Prison de Kaunas
Kaunas Prison (en lituanien : Kauno tardymo izoliatorius) est une prison située au centre de Kaunas, la deuxième plus grande ville de Lituanie.

Depuis 2007, elle héberge environ 300 prisonniers et emploie environ 230 gardiens de prison. La plupart des prisonniers y sont en détention provisoire en attendant une décision de justice ou leur transfert vers d'autres centres de détention.
Le Mystère d'Oak Island
Le Mystère d'Oak Island, ou La Malédiction d'Oak Island au Québec (The Curse of Oak Island) est une émission de télévision documentaire américaine diffusée depuis le 5 janvier 2014 sur la chaîne History. Au Québec, elle est diffusée depuis le 26 octobre 2015 sur Historia,, et en France depuis le 11 février 2017 sur Planète+ Aventure.

Cette émission suit Rick et Marty Lagina dans leur quête du trésor de l'île Oak en Nouvelle-Écosse, un mystère vieux de plus de 200 ans.

Planète+ Aventure
Planète+ Aventure initialement Planète Forum puis Planète Future, Planète No Limit, Planète+ A&E ou Planète+ Aventure & Expérience est une chaîne de télévision payante française du Groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant principalement des documentaires. Elle fait partie des chaînes Planète+ avec Planète+ Crime.
Hákonarmál
Hákonarmál (vieux norrois pour « dits de Hakon ») est un poème scaldique composé au Xe siècle par le scalde Eyvindr skáldaspillir en l'honneur du roi norvégien défunt Hakon le bon, et raconte son entrée dans le Valhöll où il est accueilli en ami par les dieux (bien qu'il fût un roi chrétien), reflétant le thème d'un autre poème scaldique plus ancien, l'Eiríksmál. La dernière strophe du poème rappelle une autre strophe issue du poème eddique Hávamál, mais il est incertain si l'un des poèmes a influencé l'autre, ou encore si ces strophes dérivent d'une troisième et même source que l'on ignore.

Hákonarmál est conservé complet dans la Heimskringla de Snorri Sturluson, et partiellement dans la Fagrskinna. Ce poème est généralement considéré de grande beauté.

Eyvindr skáldaspillir
Eyvindr skáldaspillir était un scalde du Xe siècle, probablement norvégien, né vers 920 et mort vers 990 à Alstahaug aujourd'hui situé dans le comté de Nordland. Son surnom skáldaspillir signifie qu'il s'est basé notamment sur la littérature de scaldes antérieurs de langue norroise. Ses textes sont postérieurs à ceux de Bragi Boddason un des plus anciens scaldes dont nous connaissons des textes.
Théâtre national serbe de Novi Sad
Le Théâtre national serbe (en serbe : Српско народно позориште et Srpsko narodno pozorište) est le plus ancien théâtre professionnel de Serbie. Il est situé à Novi Sad, la deuxième ville la plus importante du pays.

Le Théâtre national serbe a été fondé en 1861. Jovan Đorđević a été le premier directeur de la salle.

L'actuel bâtiment dans lequel est installé le théâtre a été construit en 1981.

Jovan Đorđević
Jovan Đorđević, né en 1826 et mort en 1900, est notamment connu comme le compositeur de Bože Pravde, l'hymne national de Serbie, écrit en 1872.

Il est également le fondateur du Théâtre National Serbe de Novi Sad et du Théâtre national de Belgrade.
Compétence universelle
La compétence universelle est, en droit, la compétence juridictionnelle exercée par un État qui poursuit les auteurs de certains crimes, quel que soit le lieu où le crime est commis, et sans égard à la nationalité des auteurs ou des victimes.

Ce genre de disposition légale sert à empêcher l'impunité de crimes graves, en particulier les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité, qui seraient commis dans des régions particulièrement instables dont les habitants, citoyens du monde, ne bénéficieraient pas de protection légale adéquate.

Le passage de la responsabilité de la procédure de l'exécutif vers le judiciaire la neutralise en n'en laissant pas la responsabilité au système politique soumis aux aléas de biais idéologiques. Toutefois, l'exécutif conserve une certaine latitude dans la mise en œuvre de ces procédures.

Compétence juridictionnelle
La compétence juridictionnelle, compétence judiciaire ou juridiction (du latin juris et dictio) est, en droit, le droit qu’un tribunal ou un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause.

C'est l'application au domaine judiciaire de la notion plus large de compétence : la capacité à agir conférée par une règle de droit.
Mouvement de libération des femmes irlandaises
Le mouvement de libération des femmes irlandaises (en anglais the Irish Women's Liberation Movement ou IWLM) était une alliance de femmes irlandaises préoccupées par le sexisme en Irlande, à la fois socialement et légalement. Le mouvement a commencé en 1970 après une réunion au Bewley's Cafe, Grafton Street, à Dublin. Malgré une alliance de courte durée, le mouvement a eu une influence majeure sur les droits des femmes en Irlande.

Nell McCafferty
Nell McCafferty, née le 28 mars 1944 à Londonderry et morte le 21 août 2024, est une journaliste, dramaturge, défenseuse des droits civiques et féministe nord-irlandaise.

Elle a écrit pour The Irish Press, The Irish Times, Sunday Tribune, Hot Press et The Village Voice.
Bataille de Bab El Oued
La bataille de Bab El Oued, appelée parfois siège de Bab El Oued est un épisode de guerre civile durant la guerre d'Algérie (1954-1962).

Il a opposé le 23 mars 1962 l'OAS à l'armée française dans Bab El Oued, alors quartier européen et populaire d'Alger, et un blocus du quartier par l'armée française a été mis en place jusqu'au 6 avril 1962.

Bab El Oued
Bab El Oued (en arabe : باب الواد bab al-wad ; « porte de la Rivière », en berbère : ⴱⴰⴱ ⵍⵡⴰⴷ bab l-wad) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, mais aussi un quartier populaire de la ville historique d'Alger, situé sur la façade maritime nord de la ville et où vivent 100 000 personnes. Célèbre par sa place des Trois-Horloges et par son marché Triolet, elle possède de nombreux ateliers et manufactures.
Brent Dragon
Brent Dragon est un pilote américain de stock-car né le 18 février 1966 à Milton, Vermont aux États-Unis. Membre d'une famille célèbre dans l'univers du stock-car du nord-est des États-Unis au cours des 40 dernières années, il est le fils de l'ancien pilote Beaver Dragon, neveu de Bobby et cousin de Scott.

Il est surtout actif dans la série ACT Tour depuis sa fondation en 1992. Vice-champion de la série en 1993 et 2004. En date du 12 mars 2015, il compte neuf victoires, 69 top 5 et 139 top 10 en 220 départs. Il a été vice-champion de la série en 1993 et 2004.

Il a aussi signé une victoire en Série ACT Castrol au Circuit Riverside Speedway Ste-Croix en 2009.

Vainqueur du Showdown ACT à l'Autodrome Chaudière en 2009.

Vice-champion du Vermont State Late Model Championship en 2012.

En 2014, il se consacre surtout à la série PASS North, récoltant trois top 10 en sept départs.

Autodrome Chaudière
L'autodrome Chaudière est un circuit de course automobile sanctionné ovale asphalté considéré short track de 1/4 de mille (environ 400 mètres) et situé dans la municipalité de Vallée-Jonction, dans la région de la Beauce au Québec (Canada). Il présente des compétitions de type stock-car et drift. Piste ovale la plus inclinée au Québec, elle est parfois surnommée le « petit Bristol » par sa configuration qui rappelle celle du célèbre Bristol Motor Speedway situé à Bristol dans le Tennessee. Le nom « Chaudière » fait référence à la rivière Chaudière qui traverse Vallée-Jonction et toute la Beauce.
Castelbuono
Castelbuono est une commune italienne de la province de Palerme dans la région Sicile en Italie.

La commune est située au nord du parc naturel régional des Madonies, (qui est un massif montagneux), sur les pentes du mont Milocca à une altitude d'environ 423 m. Elle est entourée par les communes de Geraci Siculo au sud-est, San Mauro à l'est, Pollina au nord, Cefalù au nord-ouest, et Isnello à l'ouest.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Gervaise Macquart
Gervaise Macquart, op. 119, est un opéra en deux actes de Giselher Klebe. Le livret est de sa femme Lore Klebe et est tiré du roman L'Assommoir d’Émile Zola.

L'opéra est créé le 10 novembre 1995 au Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf, Allemagne, sous la direction d’August Everding (de) avec Marta Marquez dans le rôle-titre, Martha Mödl dans le rôle de Bazouga et Markus Müller dans le rôle de Lantier,.

Giselher Klebe
Giselher Wolfgang Klebe, né le 28 juin 1925 à Mannheim (Allemagne) et mort le 5 octobre 2009, est un compositeur allemand qui compte à son actif plus de 140 œuvres dont 14 opéras, 8 symphonies, des concertos, de la musique de chambre et de la musique sacrée.
12e cérémonie des prix Feroz
La 12e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 25 janvier 2025 au Parc des expositions de Pontevedra et récompense les films et séries sortis en 2024.

Les nominations sont annoncées en novembre 2024,,.

Le film Salve Maria de Mar Coll remporte le prix du meilleur film dramatique. Le film Casa en flames de Dani de la Orden remporte trois prix : meilleure comédie, meilleur scénario et meilleure actrice pour Emma Vilarasau. La série Querer remporte trois prix : meilleure série dramatique, meilleur scénario et meilleure actrice,.

El 47
El 47 est un film dramatique espagnol réalisé par Marcel Barrena, sorti en 2024 en Espagne.

Le film est le plus récompensé lors de la 39e cérémonie des Goyas qui se déroule le 8 février 2025 au Palais des Congrès de Grenade. Il reçoit le prix du meilleur film, ex aequo avec La Infiltrada d'Arantxa Echevarría.
Judith avec la tête d'Holopherne (Fontana, Bologne)
Judith avec la tête d'Holopherne – en italien Giuditta con la testa di Oloferne – est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana vers 1595-1600. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith et sa servante à mi-corps devant un fond bleu, leurs regards convergeant vers le point de vue du spectateur. Vêtue d'une robe rouge, la jeune Juive brandit l'épée avec laquelle elle a décapité Holopherne, dont elle tient de la main gauche, par les cheveux, la tête barbue, qui occupe l'angle inférieur droit de la composition. L'œuvre est conservée au musée Davia Bargellini, à Bologne, en Émilie-Romagne.

Lavinia Fontana
Lavinia Fontana, connue aussi sous le nom de Lavinia Zappi, née à Bologne le 24 août 1552 et morte à Rome le 11 août 1614 est l’une des premières artistes femmes de la peinture italienne maniériste de l'école romaine,. Elle est l’une des premières à avoir décroché des commandes d'œuvres publiques à des fins sacrées et profanes.
Jean Amrouche
Jean Amrouche, alias Jean El Mouhoub (en kabyle Jean-lmuhub Ɛemruc), né le 7 février 1906 à Ighil Ali, Béjaïa, Kabylie (Algérie), et mort le 16 avril 1962 à Paris 8e, est un écrivain, journaliste littéraire et homme de radio d'expression française.

Il est le fils de Fadhma Aït Mansour Amrouche, le frère de la femme de lettres Taos Amrouche et le père de l'écrivain Pierre Amrouche.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Jeux paralympiques d'hiver de 1994
Les Jeux paralympiques d'hiver 1994, VIes Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Lillehammer en Norvège du 10 au 19 mars 1994. Pour la 1ère fois, comme pour les Jeux olympiques, les épreuves n'ont pas lieu l'année des Jeux d'été, mais s'intercaleront désormais pour avoir une alterance été-hiver tous les deux ans.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Tommy ♡ Ice Cream Heaven ♡ Forever
Tommy ♡ Ice Cream Heaven ♡ Forever est le 5e album de Tommy heavenly6 sorti le 27 novembre 2013 sous le label Warner Music Japan. Il est arrivé 17e à l'Oricon et est resté dans le classement durant 3 semaines.

Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬智子, Kawase Tomoko, née le 6 février 1975) est la chanteuse japonaise du groupe The Brilliant Green. Elle fait également carrière en solo sous les pseudonymes Tommy February6 et Tommy Heavenly6.
La Caravane de l'étrange
La Caravane de l'étrange ou Circo au Québec (Carnivàle) est une série télévisée américaine en 24 épisodes de 55 minutes, créée par Daniel Knauf (en) et diffusée entre le 14 septembre 2003 et le 27 mars 2005 sur HBO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er mars 2004 à Super Écran et rediffusée dès l'été 2006 sur Mystère, en France à partir du 4 avril 2004 sur Jimmy, et en Belgique sur Plug RTL et Be Séries.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
The Album (album d'ABBA)
The Album, également connu sous le titre ABBA: The Album, est le cinquième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 12 décembre 1977, en même temps que le film Vive ABBA (ABBA: The Movie), avec plusieurs des chansons figurant dans le film. Au total, l'album contient neuf chansons.

L'album contient deux singles devenus numéro un au Royaume-Uni, Take a Chance on Me et The Name of the Game, ainsi que les succès européens Eagle et Thank You for the Music.

The Name of the Game
The Name of the Game est une chanson d'ABBA sortie en single en 1977. Ce premier single extrait de The Album se classe dans le Top 10 dans de nombreux pays, atteignant la première place au Royaume-Uni et finissant 12e aux États-Unis.
Orchestre symphonique de la MDR
L’Orchestre symphonique de la MDR, connu internationalement sous le nom de MDR-Sinfonieorchester, est un orchestre symphonique allemand fondé en 1924, basé à Leipzig, dépendant de la Mitteldeutscher Rundfunk (MDR).

Kristjan Järvi
Kristjan Järvi (né le 13 juin 1972 à Tallinn en Estonie) est un chef d'orchestre et un compositeur estonien-américain.

Il est le fils de Neeme Järvi et le frère de Paavo Järvi et a épousé la violoniste Leila Josefowicz.
Gare de Zainvillers
La gare de Zainvillers  était une halte ferroviaire française, de la ligne de Remiremont à Cornimont, située sur le territoire de la commune de Vagney, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, en 1989 aux voyageurs et en 1992 aux marchandises par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Vagney
Vagney ([vaɲɛ], en vosgien de la montagne [waːɲɛj]) est une commune française, du canton de La Bresse, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.
Conrad II (duc de Bavière)
Conrad II de Bavière dit l'enfant (né en septembre ou octobre 1052 à Ratisbonne, mort le 10 avril 1055 à Ratisbonne), deuxième fils d'Henri III du Saint-Empire et de sa seconde épouse, Agnès d'Aquitaine. Brièvement nommé duc de Bavière, titre qui avait été détenu par son frère aîné Henri IV. Il mourut peu après et a été remplacé par Henri.

Portail du Moyen Âge

Portail du Saint-Empire romain germanique

Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].