hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chasse aux trésors
La Chasse au trésor, devenu par la suite La Chasse aux trésors, est un jeu télévisé français créé par Jacques Antoine et diffusé initialement de 1981 à 1984 (plus deux émissions en version anglaise en 1985).

Produit par la Communauté des télévisions francophones et Télé-Union, l'émission est diffusée par plusieurs télévisions francophones entre le 15 mars 1981 et le 7 juillet 1985 sur Antenne 2 en France, à partir du 14 juin 1981 à la Télévision de Radio-Canada, RTBF1 en Belgique francophone, RTL Télé Luxembourg puis RTL Télévision au Luxembourg, TMC à Monaco et la TSR en Suisse romande.

L'émission a été rediffusée sur TV5 Europe au cours de l'été 1990 et à partir du 10 juin 1995 sur La Cinquième.

Communauté des télévisions francophones
Fondée en 1964, la Communauté des télévisions francophones (CTF) était une association loi de 1901 regroupant les diffuseurs de langue française.

La Communauté des télévisions francophones (CTF) a regroupé les chaînes publiques francophones de Belgique, du Canada, de France et de Suisse : France Télévisions (Outre-Mer 1re, France 2, France 3, France 4, France 5), la RTBF, la RTS, TV5 Monde, TV5 Québec Canada, Radio-Canada, Télé-Québec, et RDI.

Des chaînes de télévision privées du Luxembourg (RTL Télévision) et de Monaco (TMC) (en particulier pour des jeux télévisés comme Le Francophonissime) se sont aussi joints à la CTF.

En janvier 2016, la CTF a fusionné avec les Radios Francophones Publiques pour donner naissance à la nouvelle association Les Médias francophones publics (MFP) .
Évangéliaire de la reine Theutberge
L’Évangéliaire de la reine Theutberge est un manuscrit carolingien enluminé connu pour ses riches couleurs et son exceptionnel état de conservation. Datant de la première moitié du IXe siècle, il contient un « Capitulaire romain des leçons d’évangile pour l’année liturgique ». Il aurait été écrit entre 825 et 850 à l’abbaye bénédictine Sainte-Glossinde de Metz. Depuis 2015, il est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Glossinde de Metz
Glossinde ou Glocine (572 ou 580 - 608 ou 610, le 25 juillet) était une religieuse bénédictine messine du VIe siècle, fondatrice de l’abbaye Sainte-Glossinde. Sainte catholique, elle est fêtée le 25 juillet.
Contrôle interne
Le contrôle interne est un dispositif mis en œuvre par la direction d'une administration (privée comme les entreprises ou publique comme les ministères) pour lui permettre de maîtriser les opérations à risques qui doivent être faites par elle.

Ses ressources sont pour cela mesurées, dirigées et supervisées de façon à permettre au management de réaliser ses objectifs.

C'est une notion fondamentale du management des entreprises et des administrations qui va amener dans les années à venir leur restructuration en profondeur.

Management du système d'information
Le management du système d'information ou la gestion des systèmes d'information (aussi appelé dans un sens plus restreint : informatique de gestion et parfois management de la performance) est une discipline des sciences de gestion ou du management regroupant l'ensemble des connaissances, des techniques et des outils assurant la gestion de données et leur sécurité, et plus généralement l'organisation et la protection du système d'information.

Le système d'information doit être organisé, finalisé, construit, animé et contrôlé, ce qui constitue un moyen d'optimisation de la performance de l'entreprise.

C’est une science en perpétuelle évolution en raison des nouveaux métiers émergents dans les systèmes d’information.
Richard Brautigan
Richard Brautigan (30 janvier 1935 - 14 septembre 1984) est un écrivain et poète américain.

Issu d'un milieu social défavorisé de la côte Ouest, Brautigan trouve sa raison d'être dans l'écriture et rejoint le mouvement littéraire de San Francisco en 1956. Il y fréquente les artistes de la Beat Generation et participe à de nombreux évènements de la contre-culture. En 1967, durant le Summer of Love, il est révélé au monde par son best-seller La Pêche à la truite en Amérique et est surnommé le « dernier des Beats ». Ses écrits suivants auront moins de succès et dès les années 1970, il tombe progressivement dans l'anonymat et l'alcoolisme. Il met fin à ses jours en septembre 1984. Son dernier roman Cahier d'un retour de Troie sera publié 10 ans plus tard en France.

Summer of Love
L'expression Summer of Love (en français : « Été de l'amour ») désigne l'été 1967, et plus particulièrement les événements qui se déroulèrent d'abord dans le quartier de Haight-Ashbury, à San Francisco (Californie), où des milliers de jeunes du monde entier se réunirent librement pour une nouvelle expérience sociale, faisant ainsi découvrir la contre-culture hippie au grand public.
Klonówiec
Klonówiec (prononciation : [klɔˈnuvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Lipno (siège de la gmina), à 6 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 363 habitants en 2006.

Lipno (Grande-Pologne)
Lipno (prononciation : [ˈlʲipnɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipno, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 8 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 176 habitants en 2006.
Real People (chanson)
Real People est une chanson du groupe américain Chic issue de leur quatrième album studio Real People. Elle est sortie en septembre 1980 en tant que deuxième single de l'album. La chanson, écrite et produite par Bernard Edwards et Nile Rodgers, met en vedette la voix solo de la chanteuse Luci Martin, comme dans le single précédant.

Rebels Are We
Rebels Are We est une chanson du groupe américain Chic issue de leur quatrième album studio Real People. Elle est sortie le 13 juin 1980 en tant que premier single de l'album. La chanson est écrite et produite par Bernard Edwards et Nile Rodgers et met en vedette la voix solo de la chanteuse Luci Martin.
L'Intervention de Protéa
L'Intervention de Protéa est un film muet français réalisé par Jean-Joseph Renaud, sorti en 1919.

Ce film d'espionnage en quatre parties est le cinquième et dernier épisode de la série Protéa mettant en scène une détective patriote, adepte des déguisements et pratiquant le jiu-jitsu (Josette Andriot, dont c'est le dernier film). Il souffre d'une certaine incohérence du scénario et du très grand nombre d'intertitres — plus d'une centaine — parfois très longs.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Nelie Smith
Cornelius Michael Smith, plus connu comme Nelie Smith, né le 8 mai 1934 à Bloemfontein en Afrique du Sud et mort le 2 mai 2016 à Strand, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de demi de mêlée.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Championnat canadien de soccer 2017
Le Championnat canadien de soccer 2017 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2017), est la dixième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2017 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL et le Fury d'Ottawa, formation de USL, toutes deux en seconde division nord-américaine.

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Fury d'Ottawa
Le Fury Football Club d'Ottawa est un club canadien de soccer professionnel basé à Ottawa, en Ontario. Actif de 2005 à 2019, le Fury évolue d'abord dans le circuit amateur de PDL jusqu'à 2013, puis de 2014 à 2016 en North American Soccer League et enfin en United Soccer League de 2017 à 2019.

La franchise commence ses opérations en ligue professionnelle à la suite de la reconstruction majeure du Stade Frank-Clair au Parc Lansdowne en 2013.
Firas Lahyani
Firas Lahyani, né le 16 juillet 1991 à Sfax, est un basketteur tunisien.

Formé au Sfax railway sport, il évolue au poste d'ailier fort. En 2012, il est le premier joueur de l'histoire de la Ligue II tunisienne à entrer dans l'équipe de Tunisie. En son sein, il dispute le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de 2016 et le championnat d'Afrique 2017. Il participe avec l'équipe de Tunisie aux championnats du monde 3×3 2014 en Russie ; il y remporte la médaille d'or du concours de dunk.

Le 1er février 2023, il retourne à l'Union sportive monastirienne.

En octobre 2023, il rejoint l'Association sportive de Salé sous la forme d'un prêt (sept matchs) pour la coupe arabe des clubs champions et perd la finale contre le Beirut Sports Club (75-86) à Doha au Qatar.

Slam dunk
Le slam dunk ou smash, plus couramment appelé dunk, est une action de jeu au basket-ball qui consiste à marquer en projetant le ballon dans l'arceau, à une ou deux mains. Le dunk est une des manières les plus spectaculaires de marquer un panier.

Le premier dunk en match officiel a été réalisé par Joe Fortenberry, en 1936, lors des Jeux olympiques de Berlin.
Douze variations sur «La belle Françoise»
Les douze variations en mi bémol majeur pour piano sur « La belle Françoise », K. 353/300f, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite probablement en 1781 à Vienne. La pièce est formée de douze variations basées sur la chanson française « la belle Françoise ». Il s'agit d'un pot-pourri sur Malbrough, dans lequel Marlbourgh dit à son épouse : « Adieu, donc, dame françoise » (en français actuel : « Adieu, donc, dame française »).

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Zero Impunity
Zero Impunity est un film documentaire de Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies (alias les frères Blies) sorti en 2019. Le film a eu un fort succès en festival et a été sélectionné notamment dans les prestigieux Festival international du film de Thessalonique,  Festival international du film d'animation d'Annecy, Festival International du film de Sao Paulo, Palm Springs International Film Festival, Festival International du film de Guadalajara ou encore au Festival international du film de Moscou. En 2021, le film est nommé aux Trophées Francophones du Cinéma dans la catégorie « Meilleur documentaire ».

Une sortie officielle en France prévue au 10 juin 2020 a été repoussée à une date ultérieure pour cause de COVID-19.

Festival international du film de São Paulo
Le Festival international du film de São Paulo (titre officiel en portugais : Mostra Internacional de Cinema de São Paulo) également connu internationalement sous le nom de Mostra, est un festival de cinéma mondial se déroulant à São Paulo, au Brésil, créé en 1977. Il se déroule toutes les années entre septembre et octobre et il est dirigé par Leon Cakoff.

Les courts et longs métrages en sélection sont présentés à un public et un jury qui élit le meilleur de chacune des deux catégories, en lui décernant un prix.

En 2004, le cinéaste iranien Abbas Kiarostami figure dans le jury.
Jejkowice (gmina)
La gmina de Jejkowice est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Rybnik. Elle s'étend sur 7,59 km2 et comptait 3 683 habitants en 2006. Elle possède la plus petite superficie des gminy rurales en Pologne. Son siège est le village de Jejkowice qui se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Rybnik et à 42 kilomètres au sud-ouest de Katowice.

Rybnik
Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik.
Jan Bosschaert
Jan Bosschaert, né le 15 décembre 1957 à Borgerhout (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge néerlandophone, surtout connu pour sa série humoristique Sam, publiée de 1990 à 2008.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Stara Ruskołęka
Stara Ruskołęka (prononciation : [ˈstara ruskɔˈwɛŋka]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest d'Andrzejewo (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Andrzejewo (Mazovie)
Andrzejewo (prononciation : [andʐɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Andrzejewo.

Il se situe à environ 21 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 107 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 937 habitants en 2009.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1966-1967
La DDR-Liga 1966-1967 est la 17e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le 1. FC Magdeburg et le FC Rot-Weiß Erfurt, soit les deux équipes reléguées à l'issue de la saison précédente.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Anaxandridès
Anaxandridès (en grec Ἀναξανδρίδης) également connu sous le nom d’Alexandridès est un poète comique grec athénien du IVe siècle av. J.-C., originaire de Rhodes, ou de Colophon. Athénée le cite au Livre II de son Banquet des Deipnosophistes « Je mange le nectar en le pétrissant bien, je bois à même l’ambroisie ». Anaxandridès a surnommé les Thraces « mangeurs de beurre ».

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Danseuse en rotation
La danseuse en rotation (anglais : The Spinning Dancer), aussi connue en tant que silhouette illusion, est une illusion d'optique d'une danseuse en rotation sur elle-même. L'illusion, créée par le web designer Nobuyuki Kayahara, permet à certains observateurs de voir la figure tourner dans le sens horaire et à certains autres, dans le sens trigonométrique (anti-horaire),.

Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.
Les Aventures de Huckleberry Finn (film, 1993)
Les Aventures de Huckleberry Finn ou Les Aventures de Huck Finn au Québec (The Adventures of Huck Finn) est un film américain réalisé par Stephen Sommers, sorti en 1993.

Distribué par Walt Disney Pictures, ce film est adapté du roman éponyme Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain et a pour interprète du rôle-titre Elijah Wood (alors âgé de 12 ans).

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Sea Cruise
Sea Cruise est une chanson écrite par Huey "Piano" Smith en 1958. Initialement enregistrée par Smith sans être diffusée, la version la plus populaire est interprétée par Frankie Ford, se vendant à plus d'un million d'exemplaires.

Elle connait plus de 180 reprises dont celles de Jerry Lee Lewis, John Fogerty, The Beach Boys, Dion ou encore Status Quo.

Dion DiMucci
Dion Francis DiMucci, plus connu sous le mononyme Dion, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rhythm and blues, né le 18 juillet 1939 à New York.

Un des plus populaires chanteurs de rock américain avant la British Invasion, Dion a eu une douzaine de chansons dans le top 40 à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Il a débuté comme chanteur du groupe Dion and the Belmonts, entre 1957 et 1960, avant de se lancer dans une carrière solo.

Ses succès les plus connus sont Runaround Sue (no 1), The Wanderer (no 2), tous deux en 1961, Ruby Baby (no 4) en 1963, Abraham, Martin and John (no 4) en 1968.
Bulou Mataitoga
Bulou Mataitoga, née le 8 avril 1994 à Suva (Fidji), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue aux postes d'arrière ou d'ailier et joue en Angleterre, sous les couleurs du Loughborough Lightning.

Loughborough Lightning
Le Loughborough Lightning est un club féminin de rugby à XV basé à Loughborough dans le Leicestershire. Fondée en 2017, l'équipe professionnelle dispute la Premiership Women's Rugby (la première division anglaise) et fait partie du Loughborough Students RFC, département des sports de l'université de Loughborough. C'est l'une des trois équipes à porter le nom « Lightning » avec celles de cricket et de netball.
Place Saint-Boniface
La place Saint-Boniface (en néerlandais : Sint-Bonifatiusplein) est un îlot piétonnier situé rue Saint-Boniface, dans la commune bruxelloise d'Ixelles.

En plein centre du quartier Saint-Boniface, entre la rue de la Paix (en face de l'église Saint-Boniface) et la rue Ernest Solvay, elle se distingue par ses façades de style Art nouveau et ses restaurants, bars et terrasses cosmopolites.

Le quartier Saint-Boniface, délimité par  la chaussée d'Ixelles, la chaussée de Wavre, la rue Longue Vie et  les rues de l’Athénée et Bourré, étant imbriqué à certains endroits dans le quartier Matonge, est souvent considéré comme faisant partie intégrante de ce dernier.

Matonge (Ixelles)
Matonge (/matɔŋɡe/ parfois écrit Matongé) était longtemps le plus important quartier commerçant et associatif africain (principalement congolais) de Bruxelles, aujourd'hui concurrencé par les alentours des Abattoirs d'Anderlecht à Cureghem. Il est situé dans la commune d’Ixelles, aux abords de la porte de Namur, et tire son appellation actuelle d’un quartier de Kinshasa, Matonge (ancien Camp Renkin), situé dans la commune de Kalamu.
Bataille de Borowa Góra
La bataille de Borowa Góra (en polonais : Bitwa pod Borową Górą) est l'une des premières batailles de la campagne de Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale qui se déroule près des monts de Borowa Góra (pl), village situé au sud-ouest de Piotrków Trybunalski et à l'est de Bełchatów. La bataille, livrée entre la Wehrmacht dans le cadre de son avance sur Łódź et l'armée polonaise, est la conséquence directe des batailles de frontière qui eurent lieu lors des premiers jours du conflit.

Les montagnes de Borowa Góra (278 mètres au-dessus du niveau de la mer) formaient un point stratégique que le XVIe Corps d'armée allemand devait percer afin de progresser vers Radomsko et Łódź dans le centre de la Pologne.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Better Git In Your Soul
Better Git In Your Soul (mieux vaut l'avoir dans votre âme, en anglais) est un standard de jazz hard bop post-bop, composé par le pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus,, enregistré avec son big band jazz sur son album Mingus Ah Um de 1959, (intronisé au Grammy Hall of Fame Award en 2013).

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.