hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microstructure (matériaux)
Le concept de microstructure peut se définir indépendamment des matériaux considérés (métaux, céramiques ou matières plastiques). Schatt et Worch la définissent ainsi : « Le concept de microstructure désigne la conformation d'ensemble d'une particule de matière, dont l'orientation est, en première approximation, homogène, au regard de sa composition et de l'arrangement de ses composants […]. La microstructure se caractérise par la forme, la taille, les proportions et la texture des phases. »

Les zones de la microstructure, appelées cristallites (grains, charges ou zones amorphes) sont généralement de taille microscopique et peuvent être caractérisées, aussi bien qualitativement que quantitativement, au microscope optique. Cette discipline recouvre différents domaines : métallographie pour les métaux, céramographie pour les céramiques et plastographie pour les polymères.

Les matériaux monocristallins et amorphes ne présentent aucune microstructure visible au microscope optique.

Traitement thermique
Le traitement thermique d'un matériau est un groupe de procédés industriels utilisés pour en modifier les propriétés physiques, mécaniques et parfois chimiques. De tels traitements sont utilisés lors de la fabrication des matériaux comme le verre, le bois, les aliments et surtout les métaux.

Le traitement thermique implique l'utilisation du chauffage et/ou du refroidissement, normalement à des températures extrêmes, pour obtenir le résultat souhaité, tel que la modification de la friabilité, de la dureté, de la ductilité, de la fragilité, de la plasticité, de l’élasticité ou de la résistance du matériau.

Les traitements thermiques jouent également un rôle important dans le domaine de la tribologie.
Moetzes Gedolei HaTorah
Moetzes Gedolei HaTorah (hébreu : מועצת גדולי התורה, "Conseil des Grands Sages de la Torah") est le conseil suprême rabbinique des mouvements de l'Agoudat Israel et Degel HaTorah. Les rabbins membres de ce conseil sont des Roshei Yeshiva ou des Rebbes hassidiques, reconnus comme des autorités, dans le monde haredi. Le pouvoir de ce conseil est consultatif et théorique, mais influent. L'actuel président est le rabbin Gershon Edelstein, Rosh Yeshiva de la yechiva de Ponevezh, et chef spirituel du parti Degel HaTorah en Israël.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Ministère fédéral des Affaires étrangères (Autriche)
Le ministère fédéral des Affaires européennes et internationales (en allemand : Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, BMeiA) est le département ministériel chargé des relations diplomatiques et avec l'Union européenne de l'Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 décembre 2025 par la libérale Beate Meinl-Reisinger.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
José Antonio Ardanza
José Antonio Ardanza Garro, né le 10 juin 1941 à Elorrio (Biscaye) et mort le 8 avril 2024 à Gautegiz Arteaga (Biscaye), est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV).

Après avoir été maire d'Arrasate entre 1979 et 1983, puis chef de l'exécutif du Guipuscoa, il devient en 1985 président du gouvernement basque. Il détient le record de longévité à ce poste avec près de 14 ans au pouvoir, principalement en coalition avec le Parti socialiste. Il rejoint le secteur de l'entreprise après son retrait de la vie politique, à l'occasion des élections de 1998.

Parti socialiste du Pays basque-Gauche basque-PSOE
Le Parti socialiste du Pays basque – Gauche basque-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Euskadi – Euskadiko Ezkerra-PSOE, en basque : Euskadiko Alderdi Sozialista – Euskadiko Ezkerra-PSOE, PSE-EE-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans le Pays basque.
Viral Hit
Viral Hit : Bats-toi pour faire des vues (coréen : 싸움독학 ; RR : Ssaumdokak, litt. « Combat autodidacte ») est un manhwa sud-coréen publié sous forme de webtoon écrit par Taejun Pak et illustré par Kim Junghyun. Il est sérialisé via la plateforme webtoon Naver Webtoon de Naver Corporation depuis novembre 2019, les chapitres individuels étant collectés et publiés en dix volumes en juin 2025. Il est également publié au Japon par Line Manga depuis avril 2020. Le manhwa est publié en français sur la plateforme Webtoon. Une adaptation d'une série télévisée animée produite par Okuruto Noboru, intitulée Viral Hit: How to Fight (喧嘩独学, Kenka Dokugaku), est diffusée depuis avril 2024 sur le bloc de programmation +Ultra de Fuji TV.

Webtoon (plateforme)
Webtoon est un service de publication en ligne de webtoons.

Appartenant à la société Naver, créé par Kim Jun-koo, il est apparu en 2004 en Corée du Sud, puis s'est développé à l'international en 2014, d'abord en anglais puis dans d'autres langues.

Il publie des œuvres originales et héberge des auteurs de bande dessinée indépendants,,,,.

Il dispose également d'une application pour iOS et Android.
Lardizabala
Lardizabala Ruiz & Pav., 1794 est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. C'est un genre monotypique qui comprend une espèce de plante grimpante, . Son unique espèce type est Lardizabala biternata Ruiz & Pav., 1798.  Devenu synonyme de L.funaria (Molina).  Le genre est consacré à Miguel de Lardizábal y Uribe (1744-1824), homme politique espagnol et protecteur de la Botanique.

Le genre est appelé "bejuco sudamericano" (liane sud-américaine), c'est un nom partagé avec le genre Boquila.

José Antonio Pavón
José Antonio Pavón ou José Antonio Pavón y Jiménez (22 avril 1754 à Casatejada, Cáceres, Espagne - 13 mars 1840) est un botaniste espagnol connu pour ses travaux sur la flore du Pérou et du Chili, effectués lors d'une expédition entre 1777 et 1788.
Moneybagg Yo
Moneybagg Yo, de son vrai nom Demario DeWayne White, Jr., né le 22 septembre 1991 à Memphis, au Tennessee, est un rappeur américain. Sa carrière est marquée par une forte productivité, le rappeur ayant sorti une dizaine de mixtapes entre 2012 et 2018.

Il commence sa carrière en 2012 avec sa première mixtape From Da Block 2 Da Booth.

En octobre 2016, Moneybagg Yo signe sur le label memphisien Collective Music Group dirigé par Yo Gotti.

Federal 3x, sorti le 11 août 2017, est son premier projet à atteindre le top 10 du classement des ventes d'albums aux États-Unis en se classant à la 5e place avec 30 000 exemplaires vendus lors de sa première semaine d'exploitation.

Le 2 novembre 2018, après avoir sorti les mixtapes 2 Heartless, en février, et Bet On Me, en août, Moneybagg Yo publie son premier album studio : Reset.

Yo Gotti
Yo Gotti, de son vrai nom Mario Mims (né le 19 mai 1981 à Memphis, dans le Tennessee), est un rappeur américain. Il vient du nord de Memphis, Tennessee. Son premier album studio, Live from the Kitchen sort le 10 janvier 2012.
Avataro Sentai Donbrothers
Avataro Sentai Donbrothers (暴太郎戦隊ドンブラザーズ, Abatarō Sentai Donburazāzu) est une série télévisée japonaise du genre sentai diffusée en 2022.

Il s'agit de la 46e série de la franchise. Elle a pour thème les légendes en particulier la légende de Momotarō, ainsi que les mondes superposés.

Avant la diffusion du premier épisode de Donbrothers, l'un des protagonistes de la série, Don Momotaro, fait une apparition dans le 42e épisode de Kikai Sentai Zenkaiger afin de connecter les deux séries,,.

Ressha Sentai Toqger
Ressha Sentai Toqger (烈車戦隊トッキュウジャー, Ressha Sentai Tokkyūjā, littéralement Toqger, l'escadron des trains) est une série télévisée japonaise du genre sentai, diffusée à partir du 16 février 2014 sur  TV Asahi.
Semion Kirsanov
Semen (ou Semion) Isaakovitch Kirsanov (en russe : Семён Исаакович Кирсанов) est un poète et traducteur russe né le 5 septembre 1906 (18 septembre dans le calendrier grégorien) à Odessa (Empire russe) et mort le 10 décembre 1972 à Moscou (République socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS).

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Farmington Mountain
Farmington Mountain est une montagne située au sein de la vallée du Connecticut, au centre de l'état du même nom (États-Unis), et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à environ 160 mètres d'altitude en son point le plus élevé. Talcott Mountain est une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées. Le musée de Hill-Stead revêt localement une grande importance historique.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Hidalgo (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité d'Hidalgo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle prend appui à l'ouest sur la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et est limitrophe de l'État de Nuevo León. Elle appartient au bassin versant du fleuve Río Soto La Marina, qui se jette dans le golfe du Mexique. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Soto La Marina
Le fleuve Río Soto La Marina est un fleuve du Mexique s'écoulant essentiellement dans l'État du Tamaulipas. Il prend sa source dans la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Nuevo León, et se forme à la confluence des rivières Río Corona et Río Purificación, à leur sortie du lac de retenue Vincente Guerrero, dans la municipalité de  Padilla. Il se jette dans la lagune de Laguna Madre, avant de rejoindre le golfe du Mexique par un chenal, dans la municipalité éponyme. Son bassin versant concerne essentiellement le sud et le centre de l'État de Tamaulipas.
Budapest (série pornographique)
Budapest est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Girlfriends Films.

Les Studios Girlfriends Films de Dan O'Connell, le scénariste et réalisateur, sont spécialisés dans les films lesbiens.

Le premier film de la série est sorti en 2010. Tous les films de la série sont tournés à Budapest, et les actrices sont principalement des actrices hongroises dont la plupart sont nées à Budapest.
En 2012, Budapest a remporté l'XBIZ Award de la meilleure série lesbiennes de l'année (All-Girl Series of the Year). Le slogan de la série est Smouldering Hungary Lesbian Love! (l'amour lesbien hongrois chaud comme la braise !).

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
Zhu Zaiyu
Zhu Zaiyu (chinois : 朱載堉) (1536 – 1611) est un mathématicien, physicien, chorégraphe et musicien chinois. C'est un prince chinois de la dynastie Ming. En 1584, le prince Zhu décrit de manière innovante le tempérament égal par le moyen de calculs mathématiques précis.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
L'espion commet une erreur
L'espion commet une erreur, également connu sous les titres L'Erreur de l'espion ou L'Erreur du résident (russe : Ошибка резидента, Ochibka rezidenta) est un film d'espionnage soviétique réalisé par Veniamine Dorman et sorti en 1968.

Il s'agit du premier film de la tétralogie d'espionnage sur l'agent double Mikhaïl Touliev, suivi par Le Destin de l'espion, Le Retour de l'espion et La Fin de l'opération Espion,,.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Autoroute R-5 (Espagne)
L'autoroute R-5 est une autoroute urbaine payante appartenant à la Communauté de Madrid qui permet de décharger l'entrée ou la sortie de l'agglomération madrilène depuis l'A-5 au sud-ouest.
C'est une autoroute qui permet de donner une alternative payante aux automobilistes à destination ou en provenance de l'Estrémadure et du sud-ouest.

Elle se détache de la M-40 à Carabanchel et se connecte à l'A-5 à Navalcarnero au sud-ouest.

D'une longueur de 28 km environ, elle relie le périphérique de l'agglomération à Navalcarnero en desservant toutes les villes de la banlieue sud de la capitale (Arroyomolinos, Mostoles, Alcorcón...)

C'est de cette autoroute que commence l'AP-41 à destination de Tolède et bientôt l'alternative à l'A-4 pour l'Andalousie.

La R-5 est gérée par Accesos a Madrid C.E.S.A. qui gère déjà l'Autoroute espagnole Radiale R-3.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
G Arms: Operation Gundam
G Arms: Operation Gundam (G Arms オペレーションガンダム, G Arms: Opereeshongandamu) (lui sont parfois rajoutés les sur-titres SD Gundam ou SD Gundam Command Series) est un jeu vidéo d'action développé et édité par Bandai en mai 1991 sur Game Boy. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.
Coupe Memorial 1932
La finale de l'édition 1932 de la Coupe Memorial se joue au Shea's Amphitheatre de Winnipeg au Manitoba. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Nader Guirat
Nader Guirat (arabe : نادر قيراط), né le 16 mai 1986 à Sousse, est un chanteur, auteur-compositeur, musicien pop rock et acteur tunisien.

Il remporte en 2008 la cinquième saison de Star Academy Arabia,,,, devenant le premier vainqueur de l'histoire de l'émission à présenter principalement un répertoire de chansons non-arabes ; il interprète en effet de la pop, du rock, de la house, de la musique acoustique et de la variété française en anglais, français, italien, espagnol et arabe. Il s'y produit notamment avec Tina Arena, Chris de Burgh, Alessandro Safina, Cheb Khaled, Akram Sedkaoui, Amel Bent, Nâdiya, Yves Larock, Karl Wolf, Massari, Hot Banditoz (de) et Ahmed Cherif.

Khaled (chanteur)
Khaled Hadj Ibrahim (en arabe : خالد حاج ابراهيم), dit Khaled et localement Cheb Khaled en Algérie, né le 29 février 1960 à Oran, est un chanteur de raï, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste algérien. Il commence à enregistrer au début de son adolescence sous le nom de Cheb Khaled et devient dans les années 1990 l'un des chanteurs algériens les plus célèbres grâce à des titres comme Didi, Aïcha et C'est la vie.
LHCf (détecteur)
Le LHCf (Large Hadron Collider forward) est une expérience particulière de physique des astroparticules (rayons cosmiques) sur le grand collisionneur de hadrons, et l'un des huit détecteurs de l'accélérateur du LHC au CERN. Les sept autres sont : ATLAS, ALICE, CMS, MoEDAL, TOTEM, LHCb et FASER.

Le LHCf est conçu pour étudier les particules générées dans la région " vers l'avant " des collisions, celle presque directement en ligne avec les deux faisceaux de protons.

Il se compose de deux détecteurs, situés à 140 m de part et d'autre du point d'interaction. En raison de cette grande distance permettant sa coexistence avec un détecteur plus conventionnel entourant le point d'interaction, il partage le point d'interaction IP1 avec l'expérience ATLAS beaucoup plus étendu.

MoEDAL (expérience)
MoEDAL (Monopole and Exotics Detector At LHC) est une expérience de physique des hautes énergies.
Elle partagera l'une des cavités de l'accélérateur LHC avec l'expérience LHCb.[Quoi ?]
Son but premier est de rechercher directement le monopôle magnétique (MM), - ou dyon -, d'autres particules stables massives (SMPs) hautement ionisantes, et des particules massives pseudo-stables.

Pour détecter ces particules, le projet utilisera des détecteurs à traces nucléaires (NTDs), qui offrent une trace du passage des particules hautement ionisantes.

Les monopôles magnétiques et les SMP étant hautement ionisants, les NTDs sont parfaitement adaptés pour cette détection.

C'est une collaboration de recherche internationale dont le porte-parole est James Pinfold, de l'université d'Alberta.
C'est la septième expérience du LHC, elle a été approuvée par le conseil de recherche du CERN en mai 2010, et a commencé ses premiers tests en janvier 2011.
Communauté de communes des vallées d'Azur
La communauté des vallées d'Azur est une ancienne structure intercommunale regroupant seize communes des Alpes-Maritimes. Son siège se trouvait à Puget-Théniers. Créée fin 2001, elle disparaît avec la création de la communauté de communes des Alpes d'Azur le 1er janvier 2014.

Puget-Théniers
Puget-Théniers (So Puget Tenier dans la variété d'occitan locale, Poggetto Tenieri en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pugetois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel en italien était « Poggetto Tenieri ».
CeeDee Lamb
Cedarian Lamb, dit CeeDee Lamb, né le 8 avril 1999 à Opelousas en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il évolue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 pour la franchise des Cowboys de Dallas qui l'avait sélectionné en 17e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2017-2019) pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision et sa Big 12 Conference. Reconnu par concensus, joueur All-American en 2019, il est sélectionné dans la deuxième équipe en 2018 et la première équipe en 2019 de la Big-12.

Opelousas
La ville d’Opelousas (en français : les Opelousas) est le siège de la paroisse de Saint-Landry, dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Lors des deux derniers recensements de la population effectués par le Bureau du recensement des États-Unis, celle-ci est passée de 22 860 habitants en 2000 à 16 634 habitants en 2010. Opelousas fait partie de l'aire métropolitaine d'Opelousas-Eunice peuplée de 91 528 habitants au recensement de 2006. La superficie de la commune est de 18,3 km2. Opelousas est la troisième plus grande ville de la région francophone de l'Acadiana, laquelle est peuplée de plus d'un demi-million d'habitants dont une majorité de Cadiens et de Créoles.

Opelousas est le centre musical de la musique cadienne du zydeco.
Saint-Martin-du-Bois (Maine-et-Loire)
Saint-Martin-du-Bois est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Louvaines
Louvaines est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Campagne d'Italie (1805)
La campagne d'Italie de 1805 oppose une armée française commandée par le maréchal Masséna à une armée autrichienne commandée par l'archiduc Charles. Elle se déroule sur l'un des théâtres d'opérations secondaires des guerres de la Troisième Coalition, en parallèle de la campagne d'Allemagne de 1805. Commencée à Vérone en octobre, la campagne est principalement constituée d'une série de batailles défensives menées par les Autrichiens qui, menacés par l'avancée de la Grande Armée en Allemagne, retraitent jusqu'en Hongrie.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.