hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grumman TBF Avenger
Le Grumman TBF Avenger (désigné aussi TBM pour ceux qui ont été construits par la division Eastern Aircraft de General Motors) est un bombardier-torpilleur américain initialement développé pour la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis et utilisé par un grand nombre de forces aériennes dans le monde. Il entra en service en 1942 et fut utilisé pour la première fois au cours de la bataille de Midway.

Le TBD Devastator, le principal bombardier-torpilleur de la Marine américaine de 1935 à 1942, était déjà obsolète en 1939. Grumman développa un nouvel avion dont le premier prototype fut appelé XTBF-1.

Tout au long de la guerre du Pacifique, le Grumman Avenger fut un redoutable avion torpilleur.

Nakajima B5N
Le Nakajima B5N (japonais : 中島 B5N, désigné sous le code allié Kate) est le bombardier-torpilleur standard de la Marine impériale japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Bien que plus rapide et capable que ses concurrents alliés (l'américain TBD Devastator ou le britannique Fairey Swordfish), le B5N était déjà obsolète en 1941. Cependant, il servit tout au long de la guerre, notamment à cause du retard de développement de son remplaçant : le B6N. Dans les premiers mois de la campagne du Pacifique, piloté par des équipages japonais aguerris et très bien coordonnés, le B5N connut de grandes victoires durant les batailles de Pearl Harbor, de la mer de Corail, de Midway et des îles Santa Cruz.
Léandre le Gay
Léandre François René le Gay ou Legay (11 septembre 1833, Cuillé - 13 février 1887, Jaffa, Jaffa) est un diplomate français, vice-consul à Sofia pendant l'insurrection bulgare d'avril 1876 et la guerre russo-turque de 1877-1878. Il est probablement le Français le plus célèbre et le plus apprécié des Bulgares, puisqu'il a contribué à éviter à la ville de Sofia d'être incendiée dans les premiers jours de 1878. En Bulgarie, il est connu sous le nom de famille bulgarisé « Lege ».

Insurrection bulgare d'avril 1876
L’insurrection d'avril 1876 (en bulgare Априлско въстание, Aprilsko vǎstanie) est une insurrection organisée par les Bulgares contre l'Empire ottoman d'avril à mai 1876, qui a entraîné indirectement le rétablissement de l'indépendance de la Bulgarie en 1878.

Elle a été brutalement écrasée par l'armée régulière ottomane et les troupes irrégulières de bachi-bouzouks, provoquant une indignation publique en Europe et aux États-Unis, avec de nombreuses condamnations d'intellectuels occidentaux contre les atrocités et l'oppression du peuple bulgare.

L'insurrection a seulement concerné les territoires ottomans peuplés majoritairement de Bulgares. L'émergence d'un sentiment national est fortement liée au rétablissement de l'indépendance du patriarcat de Bulgarie en 1870. Associée aux notions de nationalisme romantique, la progression de la conscience nationale est appelée « Renaissance nationale bulgare ».
Championnat de Suisse féminin de football 2019-2020
Le Championnat de Suisse de football féminin 2019-2020 est la 50e édition de la LNA, opposant les huit meilleurs clubs de football féminin en Suisse. Les huit équipes qui se rencontrent deux fois en match aller et retour. Le championnat a été arrête le 29 février en raison de la Covid-19,.

Le champion sortant est le FC Zurich.

Football Club Zurich (féminines)
La section féminine du FC Zurich, couramment abrégée en FC Zurich féminin (ou en allemand : FC Zürich Frauen), est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il est le club suisse le plus titré avec 24 titres de champion.
Tal Ben Haim (football, 1982)
Tal Ben Haim (en hébreu : טל בן חיים), est un footballeur international israélien, né le 13 avril 1982 à Rishon LeZion en Israël. Il évolue au poste de défenseur central. Il est le deuxième recordman du nombre de sélections avec l'équipe nationale d'Israël juste derrière Yossi Benayoun.

Yossi Benayoun
Yossi Benayoun, né le 5 mai 1980 à Dimona (Israël), est un footballeur international israélien d’origine juive marocaine qui évolue au poste de milieu de terrain entre 1997 et 2019.

Il est le recordman du nombre de sélections avec l'équipe d'Israël.
La Fenaison en Auvergne
La Fenaison en Auvergne est un tableau de Rosa Bonheur réalisé en 1855.

Cette huile sur toile représente des paysans s'affairant autour d'une charrette de foin tirée par des bœufs pendant la fenaison en Auvergne.

Montrée à l'Exposition universelle de 1855, à Paris, elle fait partie des collections du musée d'Orsay et se trouve en dépôt au musée national du château de Fontainebleau, en Seine-et-Marne.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
Trepalium (série télévisée)
Trepalium est une série télévisée d’anticipation française en six épisodes de 52 minutes, créée par Antarès Bassis et Sophie Hiet, diffusée le 11 et le 18 février 2016 sur Arte.

Le titre de cette série est la contraction des mots « trépas » et « tripalium », à savoir l’instrument de torture à l’origine du mot latin « travail », pensé comme synonyme de souffrance d'après les créateurs (cette étymologie est en fait un peu différente : le « travailleur » étant en fait le tortionnaire et non le torturé).

Cette série est sélectionnée et présentée « hors compétition » au Festival de la fiction TV de La Rochelle en septembre 2015.

Katia Raïs a annoncé que Trepalium s’agissant d’une minisérie n’aurait pas de seconde saison et que la prochaine série « s’intéressera au vieillissement de la population. L’idée est de prendre à chaque fois un symptôme du monde d’aujourd’hui et de le transformer dans un monde de demain. Sur une série de six épisodes. ». Il s’agit de la série Ad Vitam.

Ad Vitam (série télévisée)
Ad Vitam est une série télévisée de science-fiction française en six épisodes de 55 minutes environ, créée par Thomas Cailley et Sébastien Mounier et diffusée entre le 8 novembre 2018 et le 22 novembre 2018 sur Arte.
Gordon Guyatt
Gordon Henry Guyatt (né le 11 novembre 1953) est un médecin et professeur universitaire canadien. Il enseigne à l'Université McMaster d'Hamilton (Ontario). Il est connu pour son influence sur la médecine fondée sur les faits, qu'il a baptisée en 1991,.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Mike Redmond
Michael Patrick Redmond (né le 5 mai 1971 à Seattle, Washington, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1998 à 2010 au poste de receveur pour les Marlins de la Floride, les Twins du Minnesota et les Indians de Cleveland.

Il est manager des Marlins de Miami du début de la saison 2013 à mai 2015.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Transport ferroviaire au Burkina Faso
Le transport ferroviaire au Burkina Faso s'effectue sur un réseau d'une longueur d'environ 600 kilomètres exclusivement situés sur la portion burkinabè de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou et d'une centaine de kilomètres de prolongation qui ont été ouverts après la gare de Ouagadougou jusqu'à Kaya – mais sont désormais désaffectés –, voire à terme le Niger.

Régie des chemins de fer Abidjan-Niger
La Régie des chemins de fer Abidjan-Niger (RAN) fut la régie chargée pendant l'époque coloniale d'exploiter le chemin de fer reliant la Côte d'Ivoire à la Haute-Volta (ancien nom du Burkina Faso) au sein de l'Afrique-Occidentale française. Malgré la dissolution de la régie en 1989 et sa privatisation ultérieure avec une concession en 1995 à la Sitarail, l'Abidjan-Niger reste le terme désignant la ligne internationale entre Abidjan et Ouagadougou.
Élections municipales maliennes de 2009
Les élections communales ont eu lieu au Mali le 26 avril 2009. la campagne électorale  était ouverte le vendredi 10 avril 2009 à zéro heure et close le vendredi 24 avril 2009 à minuit.

Dans un mémorandum sur quelques problèmes brûlants du Mali, le Parti pour la renaissance nationale (PARENA), présidé par Tiébilé Dramé, avait préconisé un report des élections communales et une prolongation de six mois des conseils communaux actuels afin de refonder le fichier électoral pour le rendre fiable et crédible.

Le premier tour de l'élection législative partielle a eu lieu le même jour à Bougouni.

Tiébilé Dramé
Tiébilé Dramé est un homme politique malien et ancien leader estudiantin, né le 9 juin 1955 à Nioro-du-Sahel (Soudan français) et mort le 12 août 2025 à Paris,. Il a été le président du Parti pour la renaissance nationale (PARENA).
Temple de la Terre
Le temple de la Terre (mandchou : ᠨᠠ ᡳᠮᡠᡍᡩᡝᡥᡠᠨ translittération : na-i mukdehun ; chinois simplifié : 地坛 ; chinois traditionnel : 地壇 ; pinyin : dìtán) est un autel dans le district de Dongcheng, à Pékin, capitale de la république populaire de Chine. Il se trouve dans le parc du même nom.

Situé au nord de la cité interdite, en dehors des anciennes fortifications de Pékin, il est avec le temple du Ciel au sud, le temple du Soleil à l'est, et le temple de la Lune, à l'ouest, tous situés dans des jardins portant leur nom, un des quatre principaux temples de l'aire impériale.

Il est situé à quelques centaines de mètres au nord du temple de Yonghe, le principal temple du bouddhisme tibétain de la ville, et également à proximité du temple de Confucius.

Temple de Confucius de Pékin
Le temple de Confucius de Pékin (chinois simplifié : 北京孔庙 ; chinois traditionnel : 北京孔廟 ; pinyin : Běijīng Kǒngmiào) est le deuxième plus grand temple confucéen de Chine après celui de Qufu.

Depuis 1988, il fait partie des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national par l'État chinois.
Royal Excelsior Virton
Le Royal Excelsior Virton est un club belge de football fondé en 1922 et situé dans la ville de Virton. Il porte le matricule 200 dans les registres du football belge et évolue en Division 2. C'est sa 58e saison dans les séries nationales belges.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Loi renforçant la lutte contre les violences de groupes et la protection des personnes chargées d'une mission de service public
La « loi sur les violences en bande », officiellement « loi n° 2010-201 du 2 mars 2010 renforçant la lutte contre les violences de groupes et la protection des personnes chargées d'une mission de service public », est issue d'une proposition de loi de la majorité UMP, adoptée le 30 juin 2009 par l'Assemblée nationale française et le 11 février 2010 par le Sénat,,.

La loi créé un délit de participation à une « bande violente », passible de un an de prison assorti de 15 000 euros d'amende (distinct des délits préexistants d'association de malfaiteurs, de bande organisée, etc.); créé un délit d'intrusion dans les établissements scolaires et prévoit des mesures concernant la violence dans les stades.

Les rapporteurs de la loi étaient Christian Estrosi, député-maire UMP de Nice puis Éric Ciotti, après la nomination de Christian Estrosi au sein du gouvernement, en qualité de ministre chargé de l'industrie.

Proposition de loi
Une proposition de loi est une soumission à la délibération d'un texte législatif provenant d'une personne ou d'un groupe habilité à faire une telle proposition. Elle s'inscrit plus globalement dans le cadre de l'initiative législative.

La proposition de loi peut être aussi désignée comme PPL dans le jargon parlementaire, ou parfois, par facilité, par certains médias.
Bataille de Stralsund
La bataille de Stralsund se déroula le 31 mai 1809 à Stralsund, en Poméranie suédoise, dans le cadre de la guerre de la Cinquième Coalition. Elle opposa les forces napoléoniennes composées d'éléments français, hollandais et danois à un corps franc prussien dirigé par Ferdinand von Schill. Au cours d'un violent combat de rues, Schill fut tué et sa troupe anéantie.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Bärglistock
Le Bärglistock est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne, qui culmine à 3 655 m d'altitude.

Situé juste au nord-ouest de l'Ankenbälli et au sud du Rosenhorn, il est entouré de glaciers : le glacier supérieur de Grindelwald à l'ouest, le glacier du Lauteraar au sud et le glacier du Gauli à l'est.

Rosenhorn
Le Rosenhorn (littéralement corne des Roses en allemand) est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne, qui culmine à 3 689 m d'altitude.

Avec le Mittelhorn (3 702 m), le Wetterhorn (3 690 m) et, accessoirement, le Scheideggwetterhorn (3 360 m) au nord-ouest, il forme le petit massif des Wetterhörner qui domine le village de Grindelwald à l'ouest.

Le Rosenhorn fut gravi pour la première fois le 28 août 1844 par Édouard Desor, Daniel Dolphus-Ausset, MM. Duspasquier et Stengel avec les guides Hans Wahren, Hans Jaun, Gaspard Nägeli, Heinrich Bossli, Melchior Bannholzer et Daniel Brigger.
Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».

Web social
Le Web social, Web communautaire, (Inter)net social ou (Inter)net communautaire est Internet considéré comme un espace de socialisation, un lieu dont l'une de ses fonctions principales est de faire interagir les utilisateurs entre eux afin d'assurer une production continuelle de contenu, et non plus uniquement la distribution de documents.

Il est considéré comme un aspect très important du Web 2.0. En particulier, il est associé à différents systèmes sociaux tels que le réseautage social, les blogs ou les wikis,.
Wangan Midnight (manga)
Wangan Midnight (湾岸ミッドナイト, Wangan Middonaito) est un manga créé par Michiharu Kusunoki, et pré-publié à l'origine en 1990 dans Big Comic Spirits de Shogakukan puis depuis 1991 dans Young Magazine. Il a plus tard été adapté en série animée, films, et jeu vidéo.

Ce manga nous plonge dans l'histoire des courses de rue illégales qui se déroulent sur la Wangan, une célèbre autoroute du Japon, (et est dans le même état d'esprit qu’Initial D.)

Le manga a remporté en 1999 le prix du manga Kōdansha, catégorie « général ».

Initial D
Initial D (頭文字イニシャルD, Inisharu Dī) est un seinen manga écrit et dessiné par Shūichi Shigeno. Il a été prépublié entre juillet 1995 et juillet 2013 dans le magazine Weekly Young Magazine, et été compilé en un total de quarante-huit tomes. La version française est publiée par Kazé puis Crunchyroll.

Il a été adapté en série télévisée d'animation composée de plusieurs saisons, en OAV ou encore en films d'animation. Une adaptation en film live a également vu le jour, ainsi que de nombreux jeux vidéo.

Depuis septembre 2017, Shigeno publie, dans le même magazine, MF Ghost, qui se déroule dans le même univers qu'Initial D.
Sanjeev Arora
Sanjeev Arora (né en janvier 1962 à Jodhpur) est un chercheur en informatique théorique indien connu pour son travail en théorie de la complexité et en algorithmique.

Il a reçu le prestigieux prix Gödel en 2001 et en 2010.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Amelia Griffiths
Amelia Griffiths (1768 — 4 janvier 1858, Torquay), souvent nommée dans les ouvrages de l'époque Mrs Griffiths of Torquay, est une botaniste et phycologue amatrice britannique. Elle est connue pour ses nombreuses et importantes collectes d'algues, dont Ceramium botryocarpum en 1844. Elle entretient une correspondance avec William Henry Harvey pendant de nombreuses années, devenant son amie proche. Harvey lui dédie son Manual of British Algae en 1849.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Route départementale 160 (Maine-et-Loire)
La route départementale 160 ou D 160 est une route départementale de Maine-et-Loire : elle relie Angers à la commune de Cholet. Il s'agit d'un tronçon de l'ancienne RN 160, déclassée en 2006. Cette route est doublée par l'A 87.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Gare de Roc-Saint-André - La Chapelle
La gare de Roc-Saint-André - La Chapelle est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne de Questembert à Ploërmel, située à La Chapelle-Caro, à proximité du Roc-Saint-André, sur le territoire de la nouvelle commune de Val d'Oust, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Depuis 2002, l'ancien emplacement de la gare est un point remarquable de la voie verte aménagée sur le tracé de l'ancienne ligne ferroviaire.

Val d'Oust
Val d'Oust [val dust] est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Elle est issue du regroupement des trois communes de Le Roc-Saint-André, Quily et La Chapelle-Caro et fait partie de la communauté de communes Ploërmel Communauté.
Brigitte Häberli-Koller
Brigitte Häberli-Koller, née le 23 août 1958 à Wetzikon (originaire de Münchenbuchsee), est une personnalité politique suisse du canton de Thurgovie, membre du Centre.

Elle est députée au Conseil national de 2003 à 2011 et au Conseil des États depuis 2011.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Salvino Azzopardi
Salvino Azzopardi, né le 21 juin 1931 à Hamrun (Malte) et décédé le 6 août 2006 à Naxxar (Malte), était un prêtre jésuite maltais, philosophe indianisant et professeur de philosophie en Inde, au Sri Lanka et à Malte.

Il-Ħamrun
Il-Ħamrun – ou plus simplement Ħamrun – est une localité de Malte d'environ 9 300 habitants, située dans la zone intérieure de Grand Harbour de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Xlokk.

Ses villageois sont des Tas-Sieken, ce qui signifie littéralement « des couteaux » (Tas-Sikkina au singulier).
François Certain de Canrobert
François Marcellin Certain de Canrobert, né François Certain Canrobert, le 27 juin 1809 à Saint-Céré et mort le 28 janvier 1895 à Paris, est un maréchal de France.

Sorti de Saint-Cyr, il s'illustre lors de la conquête de l'Algérie pendant une quinzaine d'années, puis, général de brigade en 1850, il contribue à la réussite à Paris du coup d'État du 2 décembre 1851. Promu général de division en 1853, il commande l'armée d'Orient durant une partie de la guerre de Crimée en 1854-1855. Fait maréchal de France en 1856, il commande un corps d'armée lors de la campagne d'Italie en 1859 et contribue largement à la victoire de Solférino. Au cours de la guerre de 1870, il commande de nouveau un des corps d'armée et se distingue notamment à Saint-Privat.

Après avoir été un soutien indéfectible de Napoléon III, il devient sous la Troisième République l'une des figures du parti bonapartiste et siège, de 1876 à 1894, au Sénat au sein du groupe de l'Appel au peuple.

Appel au peuple (France)
L'Appel au peuple est un groupe parlementaire bonapartiste du début de la Troisième République française.

Fondé en 1872 au cours de l'Assemblée nationale constituante, il est actif jusqu'à la fin de la IVe législature. Il agit en tant que groupe parlementaire indépendant de 1872 à 1881, puis en tant qu'une des composantes de l'Union des droites de 1881 à 1889.