hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Schwerdfeger
Johann Schwerdfeger, né le 24 novembre 1914 à Plein et mort le 29 décembre 2015 dans la même ville, est un sous-officier allemand, récipiendaire de nombreuses récompenses lors de la Seconde Guerre mondiale au sein de la Wehrmacht. Il a notamment reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, décoration remise pour bravoure exceptionnelle sur le champ de bataille.

Le récit La Peau des hommes de Willi Heinrich (en), paru en 1956, est vaguement inspiré des exploits de ce soldat hors norme. Il serait donc partiellement l'inspirateur de l'adjudant Steiner, le héros du film Croix de fer de Sam Peckinpah.

La Peau des hommes
La Peau des hommes (titre original en allemand : Das Geduldige Fleisch) est un roman de guerre de Willi Heinrich, racontant les combats sur le Front de l'Est d'une escouade de soldats allemands en 1943. Celle-ci est décimée au cours de la retraite depuis la péninsule de Taman, dans le Caucase soviétique.

Le film de guerre de Sam Peckinpah Croix de fer, sorti en 1977, est tiré de ce roman. Pour faciliter le rapprochement, les éditions ultérieures sont titrées Croix de fer.
Histoire du Mali
Le Mali a été le berceau de plusieurs grands empires dont : l'empire du Ghana (L’empire Wagadou), l'empire du Mali et l'Empire songhaï. Il est par la suite une colonie française de 1895 à 1960. Quelques années après son indépendance, il subit la dictature de Moussa Traoré avant de connaître un régime démocratique (depuis le début des années 1990).

Djenné
Djenné est une ville et une commune malienne, chef-lieu cercle de Djenné, situé dans la région de Mopti, 574 km par la route de la capitale Bamako située à l'ouest. Djenné est à la charnière entre le monde nomade et le monde sédentaire. Elle est située à 130 km de Moptis, et à 500 km par voie fluviale de la ville caravanière de Tombouctou à laquelle elle est liée commercialement.

Son nom signifie « génie des eaux » (ji+ni) en Bambara.
Département de Tunuyán
Le département de Tunuyán est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tunuyán.

Le département a une superficie de 3 317 km2. Il comptait 42 125 habitants en 2001.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.

Accident du submersible Titan
L'accident du submersible Titan se produit lors d'une plongée dans les eaux internationales de l'océan Atlantique Nord au large de Terre-Neuve (Canada).

Le Titan est un petit submersible à visée touristique, exploité par OceanGate et destiné particulièrement à assurer des visites payantes de l'épave du Titanic. Le 18 juin 2023, il amorce une descente en direction de l'épave au cours de laquelle il subit une implosion entraînant sa destruction et la mort de ses cinq occupants. Des débris du Titan sont retrouvés par 3 800 m de fond, non loin de l'épave du Titanic. Le 28 juin 2023, des restes humains sont retrouvés parmi des débris remontés à la surface.

C'est l'accident sous-marin mortel le plus profond de l'Histoire.
Marie Jacobé
Marie Jacobé est un personnage du Nouveau Testament qui est ainsi nommée dans l'évangile selon Jean. Selon différentes approches exégétiques et traditions, elle serait l'épouse de Clopas (ou d'Alphée) ou encore la « mère de Jacques le petit et de Joset » (ou Joseph) qui apparaissent dans les évangiles synoptiques.

Clopas
Dans la tradition chrétienne, Clopas ou Cléophas, est frère ou demi-frère de Joseph, et époux de Marie, l'une des trois Saintes Femmes. Avec elle, il a deux fils: Jacques le Mineur et Joset. C'est Marie Jacobé qui est présente près de la croix de Jésus dans les évangiles selon Marc et selon Matthieu. Dans l'évangile selon Jean, elle est appelée « Marie femme de Clopas » (Jn 19:25), il est précisé qu'elle est la sœur de la mère de Jésus, mais les noms de ses fils ne sont pas mentionnés.

La proximité de ces prénoms avec trois des quatre frères de Jésus: « Jacques, Joseph (ou Joset), Jude (ou Judas) et Simon » a conduit Jérôme de Stridon à proposer au IVe siècle de faire de Clopas et de sa femme les parents de Jacques.
Arsène Usher Assouan
Arsène Usher Assouan, né le 24 octobre 1930 à Grand-Lahou et mort le 13 octobre 2007, est un homme politique ivoirien, licencié en droit, avocat de profession à la cour d'appel d'Abidjan, il fut une grande personnalité sur le continent africain sous l'ère Félix Houphouët-Boigny.

Gouvernement Houphouët-Boigny IV
Le gouvernement Houphouët-Boigny IV du 21 janvier 1966 est le quatrième de la Première République de Côte d'Ivoire. Il dure environ 21 mois et est remplacé par le cinquième gouvernement Houphouët-Boigny, le 15 février 1968. Il est composé de 17 membres, tous membres du PDCI-RDA.
Gulf Intracoastal Waterway
Le Gulf Intracoastal Waterway est une portion de l'Intracoastal Waterway située le long du golfe du Mexique, dans le Sud des États-Unis. Il s'agit d'un ensemble de canaux qui relient les fleuves qui se jettent dans le golfe du Mexique. Le Gulf Intracoastal Waterway est aussi une voie d'eau qui parcourt environ 1700 km de la ville de Carrabelle (Floride), à celle de Brownsville (Texas). Capable d'accueillir des navires de 3,7 mètres de tirant d'eau, elle fut d'abord aménagée pour la navigation des barges.

Carrabelle
Carrabelle est une localité de Floride située sur le golfe du Mexique dans le comté de Franklin, région de Big Bend. Sa population en expansion est de 2 778 habitants au recensement de 2010. Elle constitue la limite Est du Gulf Intracoastal Waterway.
Hydroxyacylglutathion hydrolase
L'hydroxyacylglutathion hydrolase, ou glyoxalase II, est une hydrolase qui catalyse la réaction :

S-(2-hydroxyacyl)glutathion + H2O    glutathion + un 2-hydroxycarboxylate.

Cette enzyme fait partie du système glyoxalase où elle intervient après la lactoylglutathion lyase, ou glyoxalase I, pour détoxiquer le méthylglyoxal, un sous-produit du métabolisme cellulaire très réactif susceptible d'endommager les protéines et les acides nucléiques de la cellule. L'action combinée de ces deux enzymes transforme le méthylglyoxal d'abord en (R)-S-lactoylglutathion, puis en D-lactate.

S-Lactoylglutathion
Le S-lactoylglutathion est un adduit résultant notamment de la réaction du glutathion avec le méthylglyoxal catalysée par la lactoylglutathion lyase, ou glyoxalase I, et converti en D-lactate par l'hydroxyacylglutathion hydrolase, ou glyoxalase II.
Réserve naturelle nationale de la petite Camargue alsacienne
La réserve naturelle nationale de la petite Camargue alsacienne (RNN60) est une réserve naturelle nationale située en Alsace. Classée en 1982, elle occupe une surface de 904 hectares et protège une mosaïque de milieux dans l'ancien lit majeur du Rhin.

Rosenau
Rosenau est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Son nom signifie « pré aux roseaux », « die Au » pouvant se traduire par « pré (ou prairie) humide ». C’est une appellation courante de part et d’autre du Rhin, notamment en plaine.
EuropaCorp
EuropaCorp, anciennement appelée Leeloo Productions de 1992 à 2000, est une société de production de cinéma française fondée par Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam, qui réunit les activités de production, distribution salle, vidéo, VàD, la vente de droits TV pour la France, la vente des droits internationaux, mais aussi partenariats et licences, production et édition de musique, édition de livres, et production de films publicitaires.

Le siège social d'EuropaCorp se situe à Saint-Denis dans la Cité du cinéma. Depuis juillet 2007, EuropaCorp est coté en bourse sur Euronext Paris. En difficulté financière, EuropaCorp est sauvée de la faillite par la société américaine Vine Alternative Investments qui rachète la société de production en février 2020.

Taken 2
Taken 2 (L'Enlèvement 2 au Québec) est un film français d'Olivier Megaton, sorti en 2012.

C'est la suite de Taken de Pierre Morel, sorti en 2008. Il s'agit du troisième plus gros succès français de tous les temps au box office mondial. Le scénario du film est toujours signé par Luc Besson qui est encore producteur du long métrage d'action.
Église d'Avoriaz
L’église d'Avoriaz est un lieu de culte catholique française située en Haute-Savoie, sur la commune de Morzine, dans la station de sports d'hiver d'Avoriaz. Il s'agit plus particulièrement d'un complexe d'accueil et d'animation touristique - qui accueille l'Office du Tourisme - qui pour les célébrations dominicales est modulée pour accueillir la messe.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Technical Diving International
Technical Diving International (TDI) est l'une des plus importantes agences de certification  de la plongée technique au monde, et l'une des premières agences à offrir une formation mixte sur les gaz respiratoires et les recycleurs.

TDI se spécialise dans les techniques de plongée plus avancées, en particulier la plongée avec des recycleurs et l'utilisation de gaz respiratoires comme le trimix et l'héliox. Les plongeurs expérimentés de TDI ont exploré des épaves qui sont généralement considérées hors de portée des plongeurs de loisirs, comme le paquebot Andrea Doria,  ainsi que la plongée en grotte en Espagne, en Australie, en Floride, en République Tchèque et au Mexique et assiste comme support plongeurs les tentatives de record du monde en mer Rouge.

TDI offre des cours et des certifications pour les plongeurs et pour les instructeurs.

Plongée technique
La plongée technique (appelée également plongée tech) est une forme de plongée sous-marine qui se pratique plus profondément que la plongée loisir (bien que la majorité des plongeurs techniques plongent avant tout dans un but de loisir) ou pour une durée plus longue.
La plongée technique se pratique généralement à l'aide d'un narguilé ou d'un scaphandre autonome. Elle requiert un entraînement particulier, une grande expérience de la plongée, un équipement spécifique et parfois des mélanges gazeux différents de l'air ou du nitrox.

Le concept de plongée technique est d'invention relativement récente, bien que la pratique de ce qui est aujourd'hui désigné par ce terme date de plusieurs dizaines d'années. Le terme technical diving a été attribué à Michael Menduno, éditeur du magazine de plongée AquaCorps (aujourd'hui disparu) en 1991.
Cormac McCarthy
Cormac McCarthy, né Charles Joseph McCarthy le 20 juillet 1933 à Providence dans le Rhode Island et mort le 13 juin 2023 à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain. Auteur de dix romans, dont une trilogie, il travaillait occasionnellement comme scénariste pour le cinéma et la télévision.

Il connaît un large succès avec De si jolis chevaux (1992), pour lequel il reçoit le National Book Award et le National Book Critics Circle Award. En 2007, son roman post-apocalyptique La Route est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le prix James Tait Black pour la fiction. Plusieurs ouvrages de McCarthy ont été adaptés au cinéma.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Grand Prix automobile du Maroc 1958
Le Grand Prix du Maroc 1958 (VII Grand Prix du Maroc), disputé sur le circuit urbain Ain-Diab à Casablanca le 19 octobre 1958, est la soixante-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième et dernière manche du championnat 1958. La course est également ouverte aux monoplaces de Formule 2, qui bénéficient d'un classement séparé.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Darryl Jenifer
Darryl Jennifer est le bassiste du groupe de punk hardcore Bad Brains.

Il est né le 22 octobre 1960, à Washington.

Il est également producteur du groupe de reggae rock canadien Bedouin Soundclash, avec qui il a produit deux albums : Sounding a Mosaic en 2005 et Street Gospels en 2007.

Bad Brains
Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore,,, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire Punk Attitude).
Hélène Dieudonné
Hélène Jeanne Aimée de Schoulguina dite Hélène Dieudonné, née le 24 décembre 1887 dans le 9e arrondissement de Paris, et morte le 29 septembre 1980 à Chaumont-en-Vexin (Oise), est une actrice française.

Belle et Sébastien (série télévisée)
Belle et Sébastien est un feuilleton télévisé français en 13 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, écrit et réalisé par Cécile Aubry, adapté de son roman éponyme. Il a été diffusé à partir du 26 septembre 1965 sur la première chaîne de l'ORTF. Le feuilleton fut suivi par deux autres saisons : Sébastien parmi les hommes puis Sébastien et la Mary-Morgane. Programme marquant la télévision française de l'époque, il engendre plusieurs décennies après de multiples adaptations elles-mêmes notables, en film ou en dessin animé.

Au Québec et au Nouveau-Brunswick, la série a été diffusée à partir du 6 juin 1966 à la Télévision de Radio-Canada.
Kissima Doukara
D'origine soninké, Kissima Doukara, né en 1934 à Wolocoro (près de Mourdia) et mort le 15 septembre 1983 au bagne de Taoudeni est un homme politique malien, ministre de la Défense, de l'Intérieur et de la Sécurité sous le régime du général Moussa Traoré.

Instructeur de la garnison de Kati, il participe au coup d'État de 1968 contre le président Modibo Keïta.

Le 28 février 1978, Moussa Traoré fait arrêter plusieurs membres du Comité militaire de libération nationale, dont Kissima Doukara, aux côtés de Karim Dembélé et Tiécoro Bagayoko.

Moussa Traoré
Moussa Traoré (), né le 25 septembre 1936 à Sébétou dans la région de Kayes et mort le 15 septembre 2020 à Bamako, est un militaire et un homme d'État malien, président de la République de 1968 à 1991.
Tour de Collelungo
La tour de Collelungo (en italien ; Torre di Collelungo) est une fortification côtière située à l'extrémité sud de la commune de Grosseto, sur un petit promontoire dans le parc naturel de la Maremme, accessible par l'itinéraire A2.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Nigoğayos Balyan
Nigoğayos Balyan (en arménien : Նիկողայոս Պալեան, aussi connu sous le nom de Nigoğos Balyan), né en 1826 et mort en 1858 à Constantinople, est un architecte ottoman arménien, membre de la famille Balyan.

Palais de Küçüksu
Le palais de Küçüksu (Küçüksu Kasrı, en turc) est un palais d'été situé sur la rive asiatique du Bosphore entre la forteresse de Anadoluhisarı et le pont Fatih Sultan Mehmet dans le district de Beykoz à Istanbul, en Turquie. Il a notamment servi de résidence de courte durée et de relais de chasse aux sultans de l'Empire ottoman.
Kim Possible (téléfilm)
Kim Possible est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Zach Lipovsky et Adam B. Stein, diffusé le 15 février 2019 sur Disney Channel.

C'est une adaptation de la série télévisée d'animation Kim Possible, diffusée entre 2002 et 2007 sur Disney Channel. C'est la troisième adaptation en long-métrage de la série, après deux téléfilms d'animations se déroulant dans la continuité de la série.

Le téléfilm est également la première adaptation en prise de vues réelle de la série mais également d'une série d'animation de la chaîne.

Alyson Hannigan
Alyson Hannigan, née le 24 mars 1974 à Washington, DC, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître mondialement, grâce au personnage Willow Rosenberg dans la série télévisée fantastique Buffy contre les vampires (1997-2003). Par la suite, elle jouera le personnage Lily Aldrin dans la sitcom comique How I Met Your Mother (2005-2014).

Au cinéma, elle est célèbre pour avoir joué Michelle Flaherty dans la saga cinématographique American Pie (1999-2012), Amour, mariage et petits tracas (2011), mais aussi récemment dans le film à succès Flora & Ulysse (2021) par Disney+.
Throwing Copper
Throwing Copper est le deuxième album studio du groupe de rock alternatif américain Live. Il est sorti le 26 avril 1994 sur le label Radioactive Records et a été produit par Jerry Harrison (ex-Talking Heads).

Live (groupe)
Live, souvent stylisé LĪVE ou +LĪVE+, est un groupe de rock américain, originaire de York, en Pennsylvanie. Live atteint son apogée dans les années 1990. Il comprend Ed Kowalczyk (chant, guitare rythmique), Chad Taylor (guitare solo, chœurs), Patrick Dahlheimer (basse) et Chad Gracey (batterie). Kowalczyk quitte le groupe en 2009 et est remplacé par Chris Shinn, mais il revient en décembre 2016.

Live acquiert le succès mondial avec la sortie de l'album Throwing Copper, vendu à huit millions d'exemplaires aux États-Unis. Le groupe compte de nombreux singles à succès dans les années 1990 dont Lightning Crashes, qui restera premier du classement Billboard Hot Mainstream Rock Tracks pendant dix semaines consécutives et dans les Modern Rock Tracks. Le groupe compte plus de 20 millions d'albums vendus dans le monde.
Open de Malaisie masculin de squash 2012
L'Open de Malaisie masculin 2012 (ou Malaysian Open 2012) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 12 au 15 septembre 2012. Tarek Momen gagne son premier Open de Malaisie, en battant Mohamed El Shorbagy en finale.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Downton Abbey : Le Grand Final
Downton Abbey 3 : Le Grand Final ou Downton Abbey : La grande finale au Québec (Downton Abbey: The Grand Finale) est un film américano-britannique réalisé par Simon Curtis et sorti en 2025.

Il s'agit du troisième film adapté de la série télévisée Downton Abbey créée par Julian Fellowes mais également la conclusion de la série homonyme et de ses deux suites cinématographique, Downton Abbey, sorti en 2019, et Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, sorti en 2022.

Hugh Bonneville
Hugh Williams, dit Hugh Bonneville, est un acteur britannique, né le 10 novembre 1963 à Londres (Royaume-Uni).

Il obtient une notoriété mondiale en incarnant le rôle de Robert Crawley, comte de Grantham dans la série télévisée historique Downton Abbey et ses suites au cinéma de 2010 à 2025 pour lequel il reçoit une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

La série lui offre une popularité mondiale. Il apparait ensuite dans la série de films Paddington en 2014, 2018 et 2025 ainsi que dans les superproductions  Monuments Men, ou encore Le Dernier Vice-Roi des Indes. Avant ce succès, il avait notamment joué dans Coup de foudre à Notting Hill aux côtés de Julia Roberts et Hugh Grant.
Ćwikła
Le Ćwikła est une spécialité de la  cuisine polonaise. C'est un condiment préparé avec de la betterave cuite râpée et du  raifort râpé. 
Parmi les autres ingrédients, peuvent figurer du sucre, du sel, du jus de citron, et parfois du cumin, de la pomme, du vin rouge sec, des clous de girofle et du persil haché.

Le ćwikła est généralement servi en tant que condiment avec de la viande, en particulier rôtie, grillée ou fumée ou avec de la charcuterie.

Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.
Bataille de Kinbourn (1855)
La bataille de Kinbourn (Kınburun, parfois Kil-Bouroun : le « cap du fourreau » en turc) est une opération  navale franco-britannique, suivie d'un débarquement de troupes françaises, durant la phase finale de la guerre de Crimée après la chute de Sébastopol. Elle a eu lieu à la flèche de Kinbourn (sur la rive sud du fleuve Dniepr, aujourd'hui en Ukraine) le 17 octobre 1855. Pendant la bataille les navires de la Royal Navy et de la Marine impériale française attaquent vigoureusement les forts russes sur le rivage du golfe Borysthénique.

La bataille, bien qu'insignifiante à l'issue de la guerre, est notable comme un succès du début des navires de guerre cuirassés. Les navires français détruisirent les forts russes au bout de quatre heures, subissant des pertes minimes. Cette bataille, ainsi que la bataille de Sinope, ont convaincu les marines contemporaines d'abandonner les navires de guerre en bois et de se concentrer sur le blindage.

Flèche de Kinbourn
La flèche de Kinbourn, ukrainien : Кінбурнська коса, Kinburnska kosa, turc : Kınburun, soit « pointe à fourrage » est une flèche littorale d'Ukraine sur la mer Noire, à l'extrémité occidentale de la péninsule de Kinbourn, dans l'oblast de Mykolaïv, face à la ville d'Otchakiv.

Lors de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, le site fait l'objet de batailles importantes, en particulier dans le cadre de celle de Mykolaïv.
L'Invaincu
L'Invaincu (Aparajito) est un film indien réalisé par Satyajit Ray, en 1956, Lion d'or à Venise en 1957. C'est le second volet de la trilogie d'Apu, adapté de la dernière partie du roman Pather Panchali de l'auteur bengali Bibhutibhushan Bandopadhyay, et de la première partie de sa suite Aparajito. Il est centré sur la vie d'Apu de l'enfance au lycée et à l'université.

Trilogie d'Apu
La trilogie d'Apu est un ensemble de trois films du réalisateur indien bengali Satyajit Ray :

Pather Panchali (La Complainte du sentier, 1955), Prix du document humain au Festival de Cannes 1956 ;

Aparajito (L'Invaincu, 1956), Lion d'or à la Mostra de Venise 1957 ;

Apur Sansar (Le Monde d'Apu, 1959).