hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rahul Dev Burman
Rahul Dev Burman (27 juin 1939 - 4 janvier 1994) aussi connu sous le nom de Pancham ou Pancham da est un compositeur de musiques de films pour le cinéma de Bollywood. Il est le fils de Sachin Dev Burman, chanteur et compositeur, et le deuxième mari de la chanteuse de playback Asha Bhosle.

On raconte[Qui ?] que Rahul Dev Burman a été surnommé Pancham parce qu'enfant, chaque fois qu'il pleurait, ses cris retentissaient à la hauteur de la cinquième note (Pa) de la gamme musicale indienne. Le mot Pancham signifie cinq (ou cinquième) en sanskrit. Une autre version relate que[Qui ?] quand le vieil acteur indien Ashok Kumar a entendu le nouveau-né Rahul répéter la syllabe Pa, il l'a surnommé Pancham.

Asha Bhosle
Asha Bhosle (en hindi : आशा भोंसले), née Asha Mangeshkar le 8 septembre 1933 à Sangli au Maharashtra, est une chanteuse indienne. Elle apparaît dans près de 950 films de Bollywood.

Elle est la sœur cadette de Lata Mangeshkar, elle-même chanteuse et détentrice selon le Livre Guinness des records du titre de la chanteuse ayant le plus enregistré au monde. Asha Bhosle peut toutefois lui disputer le titre avec pour sa part 12 000 chansons enregistrées.

Le 8 mai 2014, elle a donné un concert au Théâtre du Châtelet à Paris, dans le cadre d'une tournée mondiale.

Entre 2011 et 2022, le cinéaste français Gérard Courant a réalisé une soixantaine de clips video des chansons les plus célèbres d'Asha Bhosle, dont la moitié a été tournée à Dubaï. Ils sont tous visibles sur le site de partage vidéo YouTube.
Région de bien-être de Laponie
La région de bien-être de Laponie (en finnois : Lapin hyvinvointialue) est un organisme public indépendant des municipalités et de l'État chargé des services sociaux, de santé et de secours de Laponie.
C'est l'une des 23 régions de bien-être de Finlande.

Régions de bien-être en Finlande
Les régions des services de santé (finnois : Hyvinvointialue, suédois : välfärdsområde) sont un organisme public, indépendant des municipalités et du Gouvernement, chargé des services sociaux, de santé et de secours d'urgence en Finlande.
Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.

Conversion hydrothermale
Une conversion hydrothermale, ou procédé hydrothermal (en anglais : hydrothermal proccessing, HTP), est un procédé industriel de nature physico-chimique qui consiste à transformer, grâce à une pyrolyse hydraulique, de la biomasse en matériaux combustibles, en particulier des biocarburants.

Les matériaux combustibles issus de cette transformation sont produits sous forme solide (biochars), liquide (huile pyrolytique) et gazeuse (gaz de synthèse) selon la température et la pression exercées sur la biomasse au cours du processus. L'obtention de biochars est réalisée par carbonisation hydrothermale, celle d'huile pyrolique par liquéfaction hydrothermale et celle du gaz de synthèse par gazéification hydrothermale.
Championnat d'Ouganda de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Ouganda de football est la 47e édition du championnat de première division ougandais. Les seize clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Big League, la deuxième division ougandaise.

C'est le club de Kampala City Council qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, Vipers Sports Club et sur l'Express Football Club. C'est le onzième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Glossaire de l'exploration de données
L'exploration de données étant à l'intersection des domaines de la statistique, de l'intelligence artificielle et de l'informatique, il semble intéressant de faire un glossaire où on peut retrouver les définitions des termes  en français et leur équivalent en anglais classées selon ces trois domaines, en indiquant lorsque c'est utile s'il s'agit d'exploration de données « classiques », de fouille de texte, du web, de flots de données ou de fichier audio.

Fouille de flots de données
La fouille de flots de données, (« Data stream mining ») est le processus d'extraction des connaissances de flux de données continus (pas nécessairement ou uniquement dans le big data).

Un flux/flot de données est une séquence ordonnée d'instances lisibles une seule fois — ou un nombre de fois très faible — dans un système limité en capacité mémoire et en capacité de stockage. Les flux sont continus, illimités, arrivent avec une grande rapidité, et ont une distribution qui change avec le temps. Le trafic réseau, les conversations téléphoniques, les transactions ATM, les recherches sur le web, et les données des capteurs sont des flux/flots de données.
Gatnje
Gaçkë en albanais et Gatnje en serbe latin (en serbe cyrillique : Гатње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 368 habitants.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Jean-Pierre Graber
Jean-Pierre Graber, né le 8 juillet 1946 à La Ferrière (originaire de Sigriswil), est une personnalité politique suisse membre de l'Union démocratique du centre après avoir été membre du Parti socialiste puis du Parti libéral-PPN.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Marguerite Chevron
Marguerite Chevron, dite Marielle Chevron, né le 18 mai 1818 à Barberaz dans le duché de Savoie et morte le 2 décembre 1862, est une institutrice et poétesse, dont les œuvres ont souvent été couronnées par l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Route départementale 983 (Yvelines)
La route départementale 983 ou D983, est l’un des axes nord-sud importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 183, déclassée au milieu des années 1990 et qui reliait Lattainville (Oise) à Maintenon (Eure-et-Loir). 
Avec ses homonymes de l'Oise, du Val-d'Oise et d'Eure-et-Loir, elle permet la circulation entre les régions Haute-Normandie et Picardie et la région Centre-Val de Loire.

La mise en service de la rocade est de Limay, d'abord en 1993 avec la réalisation d'un nouveau franchissement de la Seine, le viaduc de Limay, complétée en 2002, a permis de dévier ce courant de trafic des centres-villes de Limay, Mantes-la-Jolie et Mantes-la-Ville.

Route nationale 183
La route nationale 183, ou RN 183, est une ancienne route nationale française reliant Maintenon à Lattainville, commune située à 5 km environ au sud de Gisors.

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 983 en plusieurs étapes.
Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.

Idomeneo, re di Creta
Idoménée, roi de Crète

Idomeneo, re di Creta, K. 366 (Idoménée, roi de Crète), est un opera seria en trois actes, composé par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Giambattista Varesco. L'œuvre est directement inspirée du mythe antique d'Idoménée. La première représentation eut lieu le 29 janvier 1781 au théâtre Cuvilliés de Munich. Dans les jours qui suivirent, trois représentations furent données. L'opéra fut repris à Vienne en 1786, Mozart pour l'occasion composa deux airs afin de remplacer les numéros 10 de l'acte II et 20 de l'acte III et a transcrit le rôle d'Idamante pour ténor.
Kīlauea Iki
Le Kīlauea Iki, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « Petit Kīlauea », est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea, à proximité immédiate de la caldeira sommitale du volcan. En forme de puits, il existait déjà avant sa dernière éruption du 14 novembre au 19 décembre 1959. Celle-ci est marquée par des faits singuliers comme la formation d'un important lac de lave, de rapides, de vagues et d'un tourbillon de lave ainsi que d'une fontaine de lave dont la hauteur constitue un record à Hawaï. Une circulation à double sens de la lave entre la chambre magmatique et la surface est aussi constatée. Le site constitue depuis un lieu de randonnée prisé par les visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï.

Fontaine de lave
Une fontaine de lave est un type de formation volcanique se rencontrant sur des volcans en éruption rejetant des laves suffisamment fluides et avec un débit suffisamment puissant et régulier pour former à la sortie des différentes bouches volcaniques un jet de lave plus ou moins continu.
Ordonnances de la France libre
Les ordonnances de la France libre sont l'ensemble des ordonnances signées par le chef de la France libre Charles de Gaulle à partir de son entrée en résistance en 1940. Ces ordonnances sont des mesures prises par le gouvernement provisoire dans des domaines qui relèvent normalement du domaine de la loi. Elles sont numérotées de la n°1 à la n°59.

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
Pacte national pour l'émergence industrielle
Le pacte national pour l'émergence industrielle est un contrat programme visant à développer l'industrie au Maroc à travers le développement des métiers mondiaux du Maroc, à mettre à niveau le tissu de PME marocain, à améliorer la formation professionnelle et le climat des affaires.

Émanation de la stratégie émergence, ce contrat programme contient cent onze engagements signés entre le gouvernement représenté par neuf ministères (voir partie Signataires) et le secteur privé représenté par la CGEM et le GPBM.

Il a été signé le 13 février 2009 à Fès sous la présidence effective du roi Mohamed VI et vise à faire du Maroc une plateforme d'investissements industriels.

Confédération générale des entreprises du Maroc
La Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM ; en arabe: الاتحاد العام لمقاولات المغرب) est une organisation patronale marocaine fondée en 1947. Elle représente les intérêts du secteur privé auprès des pouvoirs publics, des partenaires sociaux, des acteurs institutionnels et des médias, au niveau national et international.

La CGEM regroupe environ 90 000 membres directs et affiliés, dont une majorité de petites et moyennes entreprises. Elle intervient à l’échelle régionale, nationale et internationale pour la défense des intérêts du secteur privé et pour l’amélioration du climat des affaires.

Le mode de scrutin interne de la CGEM ne repose pas sur le principe « une entreprise, une voix », mais est pondéré en fonction du chiffre d’affaires, ce qui confère une influence plus importante aux grandes entreprises.

Depuis janvier 2020, son président est Chakib Alj, dirigeant de Cap Holding.
Couronnes impériales de Charles VII
Les couronnes impériales de Charles VII sont deux couronnes impériales appartenant à l'empereur Wittelsbach Charles VII, qui sont aujourd'hui conservées dans le trésor de la résidence munichoise, l'ancienne demeure royale des Wittelsbach.

Résidence de Munich
La résidence de Munich, appelée aussi palais de la Résidence (en allemand : Münchner Residenz), était le château des ducs, princes-électeurs et rois de Bavière de la famille de Wittelsbach, au cœur de Munich.

Elle comporte dix cours et 130 pièces réparties en trois ensembles : les appartements royaux (Königsbau), jusqu'à la Max-Joseph-Platz, l'Ancienne Résidence (Alte Residenz), jusqu'à la Residenzstraße et le bâtiment de la salle des fêtes (Festsaalbau), jusqu'aux jardins de cour. Avec plus de 40 000 mètres carrés de surface au sol, la résidence de Munich est le plus grand palais de ville en Allemagne et, avec plus de 150 salles d’exposition, l’un des musées de palais les plus importants d’Europe.

La construction de la résidence s'étale sur plusieurs siècles. On y trouve donc un mélange de styles Renaissance, baroque, rococo et classique. Sur la Residenzstraße, on peut voir, à l'entrée principale, quatre lions en bronze.
2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.

Terrorisme en France
Le terrorisme en France, ensemble des actes de terrorisme (attentats ou projets d'attentat) perpétrés ou élaborés sur le territoire français, ou hors de France contre des citoyens français, présente des spécificités liées à l'histoire et la situation politique françaises, et conduit à la création d'une législation particulière, ainsi que d'un ensemble de moyens de lutte antiterroriste.

Les fusillades et attaques-suicides du 13 novembre 2015 à Paris et dans sa périphérie, de motivation islamiste, constituent l'attentat le plus meurtrier perpétré en France.
Janny Brandes-Brilleslijper
Marianne « Janny » (ou « Jannie ») Brandes-Brilleslijper, née le 24 octobre 1916 à Amsterdam et morte le 15 août 2003 dans la même ville, est une survivante néerlandaise de la Shoah et l'une des dernières personnes à avoir vu Anne Frank. Elle est la sœur de la chanteuse Lin Jaldati, née Rebekka Brilleslijper (1912-1988),,. Brandes-Brilleslijper et Jaldati (surnommé « Lientje ») ont toutes les deux été dans les camps de concentration nazis de Westerbork, Auschwitz et Bergen-Belsen avec Anne et sa sœur aînée, Margot Frank.

Margot Frank
Margot Betti Frank, née le 16 février 1926 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et morte fin février 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est la fille d'Otto Frank et d'Edith Frank et la sœur aînée d'Anne Frank, connue pour son journal intime. Pendant deux années Margot Frank a vécu cachée avec sa famille à Amsterdam, aux Pays-Bas, alors sous occupation allemande, afin d'éviter la Shoah.
Paul Willis
Paul Willis est un sociologue et ethnographe britannique, aujourd'hui professeur au sein du département de sociologie de l'université de Princeton. Auteur de travaux inspirés de Stuart Hall, Raymond Williams et Richard Hoggart, Paul Willis fait partie des fondateurs du mouvement scientifique des « cultural studies ». Il fut membre du Centre for Contemporary Cultural Studies de l'université de Birmingham.

Richard Hoggart
Richard Hoggart (né le 24 septembre 1918 à Leeds et mort le 10 avril 2014) est un professeur d'université anglais. Sa carrière a été consacrée aux domaines de la littérature anglaise, de la sociologie et à l'étude ethnographique des milieux culturels, avec un intérêt marqué pour la culture populaire britannique. Il est aux côtés de Raymond Williams et Stuart Hall l'un des fondateurs des études culturelles.

Il a également fait carrière dans des institutions publiques, et a été assistant directeur général de l'UNESCO de 1971 à 1975.

Il est surtout connu pour son livre La Culture du pauvre, paru en 1957, qui a renouvelé l'analyse de la culture populaire.
Super Dragon
Daniel Caine Lyon (né le 8 juin 1980,), plus connu sous son nom de ring Super Dragon, est un catcheur américain. Commençant sa carrière en 1997, il a travaillé pour des fédérations telles que l'All Pro Wrestling (APW), la Chikara, la Combat Zone Wrestling (CZW), la Ring of Honor (ROH), la World Championship Wrestling (WCW), la Pro Wrestling Guerrilla (PWG) et l'Xtreme Pro Wrestling (XPW).

Super Dragon est l'un des six fondateurs de la promotion Pro Wrestling Guerrilla basée en Californie du Sud. Il est un ancien champion du monde de la PWG et six fois champion du monde par équipe de la PWG, ayant détenu le titre deux fois avec B-Boy et Davey Richards, et une fois avec Excalibur et Kevin Steen.

PWG World Championship
Le PWG World Championship est un titre mondial de catch, actuellement utilisé à la fédération Pro Wrestling Guerrilla. Il a été créé par la PWG en 2003. À l'heure actuelle, le titre connait 24 règnes pour un total de 18 champions. Le titre fut vacant à 3 reprises.
Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).

Taux de compression (mécanique)
En mécanique, le taux de compression d'un moteur à combustion à pistons, aussi appelé rapport volumétrique, est le rapport des volumes du cylindre lorsque le piston est au point mort bas (volume maximum) et lorsque le piston est au point mort haut (volume minimum). Le volume du cylindre est le volume total accessible aux gaz qu'il contient.

Le taux de compression est une grandeur géométrique, ce n'est pas un rapport de pressions.
Shivaïsme du Cachemire
Le shivaïsme du Cachemire (ou tradition Trika) est un courant non-dualiste du shivaïsme, dont il est une des deux branches principales, l'autre étant l'école dualiste Shaiva Siddhanta.

Il apparaît au VIIIe siècle au Cachemire avec Vasugupta. Ses adeptes sont à la recherche de l'extase, en méditant sur Shiva, Shakti et le spanda (« vibration »). Le shivaïsme du Cachemire enseigne que le monde est une expansion de Dieu et qu'en conséquence la réalisation doit s'obtenir au sein de la vie quotidienne. Abhinavagupta est l'un des principaux représentants de ce courant qui, loin d'être en opposition avec les textes āgama, en est le prolongement. Plusieurs écoles de ce courant pratiquent des rites tantriques.

Agama (sanskrit)
Agama (IAST: āgama ; devanāgarī : आगम - chinois : ahán 阿含 ou ahánjīng 阿含經), « tradition », « ce qui est descendu » ou « hérité du passé », est un terme sanskrit qui désigne différents corpus de textes de l’hindouisme, du bouddhisme et du jaïnisme. En malais ce mot a pris le sens de « religion ». En indonésien, le terme désigne le culte de Shiva,.
Vittorio Mangano
Vittorio Mangano, né le 18 août 1940 à Palerme et mort le 23 juillet 2000 dans cette même ville était un membre de la mafia sicilienne (Cosa Nostra) condamné et arrêté à plusieurs reprises pour ses activités criminelles. Il était officiellement embauché comme « garçon d'écurie »  dans la villa de Silvio Berlusconi à Arcore au cours de la première moitié des années 1970 ce qui lui a valu le surnom de «stalliere di Arcore» (garçon d'écurie de Arcore). Berlusconi deviendra premier ministre d'Italie.

Salvatore Contorno
Salvatore Contorno dit Totuccio Contorno (né le 20 mai 1946 à Palerme, en Sicile) est un ex-soldat mafieux sous les ordres de Stefano Bontade. Il devient par la suite un pentito (témoin) pour le Maxi-procès de Palerme et pour le procès de la Pizza Connection.