hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi Duruy
En France, la loi du 10 avril 1867 sur l’enseignement primaire dite Loi Duruy (du nom du ministre de l'Instruction publique Victor Duruy) fait partie des grandes lois éducatives françaises et d'une des grandes lois du Second Empire. Il s'agit d'une des lois ayant permis la généralisation de la scolarisation en France, avec l'ordonnance royale du 29 février 1816, les lois Guizot (1833), Falloux (1850), et Ferry (1881 et 1882). Elle a notamment permis de développer l'enseignement primaire féminin, la fréquentation des écoles et leur gratuité.

Loi Falloux
La loi Falloux, portant sur l'instruction publique et promulguée sous la IIe République, porte le nom du ministre de l'Instruction publique Alfred de Falloux.

Promulguée le 15 mars 1850, elle aborde tous les aspects de l’enseignement, à l'exception du supérieur, mais est surtout connue par ses dispositions sur la liberté d'enseignement laissant une place ample à l'enseignement confessionnel.
Charlęż
Charlęż (prononciation : [ˈxarlɛ̃ʂ]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Spiczyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège du powiat) et 14 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 740 habitants en 2006.

Spiczyn (Łęczna)
Spiczyn (prononciation : [ˈspit͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Spiczyn.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łęczna (siège du powiat) et 18 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Folau Fakatava
Folau Fakatava né le 16 décembre 1999 à Nukuʻalofa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine tongienne évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue avec la franchise néo-zélandaise des Highlanders en Super Rugby depuis 2019.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
Roger Deniau
Roger Deniau, né le 29 juillet 1899 à Françay (Loir-et-Cher), mort le 14 mai 1971 à Trélissac (Dordogne), est un syndicaliste, résistant et homme politique socialiste français. Il est successivement vice-président du Comité parisien de la Libération, membre de l'Assemblée consultative provisoire en 1944, membre du bureau confédéral de la CGT en 1945, député de la Seine en 1946, maire de Puteaux en 1947.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2018
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2018 est la vingt-et-unième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule du 18 août au 23 septembre, en sept épreuves disputées sur quatre sites différents. Pour la première fois, des courses féminines officielles sont organisées.

Chez les femmes, la Russe Stefaniya Nadymova et l'Américaine Tara Geraghty-Moats remportent chacune une course et terminent à égalité au classement général.

Chez les hommes, l'épreuve par équipes à Oberwiesenthal est remportée par l'équipe autrichienne composée de Franz-Josef Rehrl et de Mario Seidl devant deux équipes allemandes. Les épreuves individuelles sont remportées par les Allemands Johannes Rydzek et Vinzenz Geiger, par le Finlandais Ilkka Herola, par le Japonais Akito Watabe et par l'Autrichien Mario Seidl. Ce dernier remporte également le classement général devant Ilkka Herola et son compatriote Martin Fritz.

Vinzenz Geiger
Vinzenz Geiger, né le 24 juillet 1997 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand.

Il compte dix podiums individuels en Coupe du monde. Il remporte une courses des championnats du monde juniors en 2017 et il est sélectionné pour championnats du monde mais ne participe à aucune course. En 2018, il participe à ses premiers jeux olympiques où il remporte une médaille d'or avec le relais allemand.
Chambre régionale de commerce et d'industrie Paris - Île-de-France
La chambre régionale de commerce et d'industrie Paris - Île-de-France  (1964-2013) a intégré la nouvelle CCI Paris Île-de-France, le 1er janvier 2013. Son siège actuel se trouve à l'hôtel Potocki au no 27, avenue de Friedland à Paris 8e.

Chambre de commerce et d'industrie de région Paris Île-de-France
La chambre de commerce et d’industrie de région Paris - Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) est l’une des 122 chambres de commerce et d’industrie françaises. C’est un établissement public à caractère administratif administré par 92 élus régionaux chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans. Elle représente environ 915 000 entreprises implantées dans les huit départements de la région Île-de-France : Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne et Val-d'Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise.
Drôle de poussin
Drôle de poussin (titre original : Chicken in the Rough) est un court métrage américain d'animation réalisé par  Jack Hannah, sorti en 1951.

Produit par Walt Disney et diffusé par RKO Radio Pictures, ce dessin animé fait partie de la série Tic et Tac.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Jean-Pierre Sabard
Jean-Pierre Sabard (parfois orthographié Sabar), nom d’artiste de Jean-Pierre Guigon, né le 14 septembre 1933 à Constantine (Algérie) et mort le 16 décembre 2024 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur français.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Jochen Mass
Jochen Mass, né le 30 septembre 1946 à Dorfen (Bavière, Zone d'occupation américaine en Allemagne) et mort le 4 mai 2025 à Cannes (Alpes-Maritimes, France), est un pilote automobile allemand.

Auteur d'une honorable carrière en Formule 1, ponctuée par une victoire au Grand Prix d'Espagne 1975, il s'est par la suite distingué dans les épreuves d'endurance et a notamment remporté les 24 Heures du Mans en 1989 (alors hors WSC, pour douze participations entre 1972 et 1995).

Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2025
Le Portugal est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.

Le pays est représenté par le groupe NAPA, avec sa chanson Deslocado.

Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2024
Le Portugal est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se tient du 7 au 11 mai 2024 à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Iolanda et sa chanson Grito, sélectionnées après leur victoire au Festival da Canção 2024. Le pays termine à la 10e place du Concours lors de la finale, recevant un total de 152 points.
Catacombes de Rome
Les catacombes de Rome sont les lieux de sépultures souterraines dans lesquelles les chrétiens de Rome, notamment, enterraient leurs morts lors des premiers siècles de l'Église primitive.

Le nom original de ces lieux était coemeteria (dortoirs). Le terme « catacombe » vient du latin ad catacombas, c'est-à-dire « près des carrières », car une des premières catacombes, la catacombe de Saint-Sébastien, était dans une ancienne carrière. Mais ce n'est qu'à partir de Xe siècle que l'expression devint un nom générique pour ce genre de cimetière chrétien souterrain.

Les catacombes les plus importantes étaient chrétiennes, mais il en existait aussi pour les juifs et les païens.

Catacombe de Saint-Calixte
La catacombe de Saint-Calixte se trouve parmi les plus grandes et les plus importantes de Rome.

Elle est située sur la droite de la voie Appienne, après la petite église Santa Maria in Palmis. Plus de cinq cent mille chrétiens sont enterrés sous terre dont des dizaines de martyrs et seize pontifes.
Fatima Zahra Nouass
Fatima Zahra Nouass (arabe :فاطمة الزهراء نواس ), née le 28 octobre 1989 à Meknès, est une karatéka marocaine.

Licenciée au Club le Champion Meknès et membre de l'équipe nationale marocaine de karaté depuis plus de dix ans. Elle est aussi licenciée au Club SIK Paris depuis 2016. Elle est également diplômée d’un Bachelor en administration des affaires (Business Administration) de l’université Al Akhawayn à Ifrane en 2015 et d’un MBA d’une école de commerce à Paris en 2019.

Elle est la première karatéka femme de l'histoire marocaine a arrivé jusqu’en demi-finale aux Championnats du Monde de karaté lors de la 20e édition des championnats du monde de karaté 2010 à Belgrade et occuper la 5e place mondiale,.

Sporting international de karaté
Sporting International de Karaté Paris, couramment appelé le SIK Paris, est un club français de karaté basé rue Daguerre à Paris. Son instructeur en chef est maître Serge Chouraqui, formateur de plusieurs champions du monde : Marc Pyrée, Gilles Cherdieu, David Félix, Myriam Szkudlarek … .
Le SIK est l’équipe la plus titrée de France avec un total de 4 titres de Champion d’Europe des Clubs, 1999, Paris (France), 1998, Zlín (République tchèque), 1992, Tel Aviv-Jaffa (Israël) et 1987, Bruxelles (Belgique).
Le SIK est plusieurs fois champion de France et vainqueur de la Coupe de France.
Z-buffer
En infographie, le Z-buffer ou tampon de profondeur est une méthode employée dans le cadre de l'affichage d'une scène 3D. Le Z-Buffer permet de gérer le problème de la visibilité qui consiste à déterminer quels éléments de la scène doivent être rendus, lesquels sont cachés par d'autres et dans quel ordre l'affichage des primitives doit se faire.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».
Sablonnière (Astroux)
La Sablonnière est un ruisseau français qui coule en Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent de l'Eau Mère en rive droite, donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Vol Transair 810
Le 2 juillet 2021, un Boeing 737-200 effectuant le vol Transair 810, un vol cargo régulier entre l'aéroport international d'Honolulu, sur l'île d'Oahu, et l'aéroport de Kahului, située sur l'île voisine de Maui, a effectué un amerrissage forcé au large d'Oahu, à la suite de la mauvaise gestion d'une panne moteur survenue peu de temps après le décollage. Les deux pilotes, les seuls occupants de l'avion, ont été secourus environ une heure après le crash, grâce à une intervention coordonnée entre plusieurs agences.

La Federal Aviation Administration (FAA) et le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) ont immédiatement ouvert une enquête, qui a conclu que l'accident a été causé par une mauvaise gestion des ressources de l'équipage dans le poste de pilotage, ainsi qu'à une charge de travail élevée et au stress induit par cette situation d'urgence.

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Terry Duguid
Terry Duguid, né en 1954 ou 1955 à Winnipeg, est un homme politique canadien.

Conseiller municipal à Winnipeg de 1989 à 1995, il est le député de Winnipeg-Sud à la Chambre des communes depuis 2015.

De décembre 2024 à mars 2025, il est ministre des Sports et ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies dans le gouvernement de Justin Trudeau, puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique dans le gouvernement de Mark Carney du 14 mars 2025 au 13 mai 2025.

Ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature
Le ministre de l'Environnement, du Changement climatique et de la Nature (anciennement le ministre de l'Environnement puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique) est le ministre à la tête d'Environnement et Changement climatique Canada et responsable de la politique environnementale du gouvernement fédéral canadien.
Famille des Barres
La famille des Barres, est une famille noble française éteinte dont le berceau remonte aux premiers siècles de la chevalerie.
Originaire des confins de la Brie et de la Champagne, ses différentes branches se sont étendues en Bourgogne, Nivernais, Anjou, Franche-Comté, etc.

Elle s'est distinguée dans la haute magistrature, les conseils aux rois et dans les armées. Elle a donné quelques personnages importants dont :

Évrard des Barres, grand maître de l'ordre du Temple ;

Guillaume II des Barres, héros de la bataille de Bouvines ;

Jean II des Barres, maréchal de France.

Ses descendants sont attestés, suivant les branches, jusqu'au début du XIXe siècle.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Japan Cup 2025
La 32e édition de la Japan Cup (officiellement : Utsunomiya Japan Cup Cycle Road Race) a lieu le dimanche 19 octobre 2025 au Japon. L'épreuve de 144,2 km se déroule à Utsunomiya, à une centaine de kilomètres au nord de Tokyo. La course est l'avant-dernière épreuve du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro, se disputant quelques heures avant la Veneto Classic.

Veneto Classic 2025
La 5e édition de la Veneto Classic, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 19 octobre 2025. La course, disputée sur 178,8 kilomètres entre Soave et Bassano del Grappa en Vénétie, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. Elle est la dernière course de ce calendrier.
Hinukh
Le hinukh est une langue caucasienne. Elle fait partie du sous-groupe tsez de la famille des langues nakho-daghestaniennes.
Le hinukh est parlé par environ 550 personnes dans le district de Tsunta au Daghestan.

La langue n'est pas écrite. D'autres langues sont en usage dans la communauté hinukh : le lezguien, l'avar, le russe mais aussi le bezhta.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Saint Sébastien (Reni, Madrid)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni vers 1619. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente le martyre de Sébastien. Figuré en clair-obscur, le jeune Romain est debout le torse nu, les mains sans doute liées dans son dos. Son flanc déjà percé d'une flèche, il lève les yeux vers le Ciel.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Il en existe une réplique à la Dulwich Picture Gallery, à Londres, au Royaume-Uni, mais aussi au musée du Louvre, à Paris, en France. D'autres versions se trouvent par ailleurs à Porto Rico et en Nouvelle-Zélande.

Dulwich Picture Gallery, Londres.

Musée du Louvre, Paris.

Dulwich Picture Gallery
La Dulwich Picture Gallery est  le plus ancien musée public d'art d'Angleterre. Il est situé à Dulwich dans le Grand Londres.

Bâtie en 1817 sur les plans de sir John Soane, la Dulwich Picture Gallery abrite l'une des plus belles collections de maîtres anciens, dont 12 toiles de Rubens, 4 de Rembrandt, 5 de Van Dyck , 2 de Raphaël , etc.
Bataille de Kourakhove
La bataille de Kourakhove est un engagement militaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Elle oppose les forces armées russes et les forces armées de l'Ukraine et a pour enjeu le contrôle de la ville de Kourakhove, dans l'oblast de Donetsk. Elle se termine le 6 janvier 2025, lors de la prise de la ville par les Russes.

Kourakhove
Kourakhovo

Kourakhove (en ukrainien : Курахове) ou Kourakhovo (en russe : Курахово) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Depuis le 6 janvier 2025 elle est occupée par l’armée Russe.
Rohard
Rohard, dit Rohard l'Aîné, cité de 1120 à 1165, est vicomte de Jérusalem et châtelain de la Tour de David de 1136 à 1150 puis de 1163 à 1165.

Il est d'abord promu à ces fonctions par le roi de Jérusalem Foulques V d'Anjou à la suite de la révolte de Hugues II du Puiset-Jaffa. Il aide Foulques V d'Anjou contre son épouse Mélisende de Jérusalem avant de rallier celle-ci et de la soutenir contre son fils Baudouin III de Jérusalem. Il revient en grâce auprès ce dernier avant de servir son frère, Amaury Ier de Jérusalem.

Amaury Ier de Jérusalem
Amaury Ier de Jérusalem, né en 1136 et mort le 11 juillet 1174 à Jérusalem, est le fils cadet de Foulques d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, roi et reine de Jérusalem. Amaury est comte de Jaffa puis comte de Jaffa et d'Ascalon de 1151 et 1153 à 1162, puis roi de Jérusalem de 1162 à 1174. Il est aussi appelé Amalric ou Almaric.
The Pious Bird of Good Omen
The Pious Bird of Good Omen est la deuxième compilation du groupe britannique Fleetwood Mac sortie en 1969. Elle comprend les quatre premiers singles du groupe, deux titres enregistrés par le groupe en accompagnement d'Eddie Boyd, et deux titres tirés de l'album Mr. Wonderful, paru l'année précédente.

The Pious Bird of Good Omen n'est sorti qu'en Europe. Une compilation plus ou moins équivalente, English Rose, est parue aux États-Unis la même année.

Eddie Boyd
Edward Riley Boyd, connu sous le nom de Eddie Boyd (25 novembre 1914 – 13 juillet 1994) est un pianiste de blues américain né dans la plantation de Stovall près de Clarksdale au Mississippi. En 2020, il est introduit au Blues Hall of Fame.
Karlewo
Karlewo (prononciation : [karˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud de Szczutowo (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Sierpc (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 172 habitants en 2006.

Szczutowo (Mazovie)
Szczutowo (prononciation : [blɛˈd͡zɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sierpc (siège du powiat) et à 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Chemin de fer Lubumbashi-Sakania
La ligne de chemin de fer Lubumbashi-Sakania est une ligne à voie unique de chemin de fer en République démocratique du Congo entre la gare de Lubumbashi et Sakania à la frontière avec la Zambie à proximité de la ville de Ndola. Sa longueur est de 255 km et elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC).

Société nationale des chemins de fer du Congo
La Société nationale des chemins de fer du Congo (ou SNCC) est une entreprise publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'Est et le Sud du pays. Elle est basée à Lubumbashi dans le Haut-Katanga (Katanga démembré). Elle est active dans l'exploitation de chemin de fer, mais aussi dans le transport fluvial et routier et l'exploitation de ports.
Mhammed ben al-Maati at-Tri’i
Mhammed ben al-Maati at-Tri’i (en arabe : امحمد بن المعطي التريعي), ou Caïd Triahi dans la graphie coloniale, est un caïd marocain d'Azemmour, dans la région de Doukkala, principalement connu pour son implication dans la résistance contre la "Pacification du Maroc".

Azemmour
Azemmour (en arabe : زيتون Zaitoune , en Amazighe : ⴰⵣⵎⵎⵓⵔ azemmur, en français : olive ) est une ville située sur la côte atlantique, à 16 km au nord d'El Jadida et à 72 km au sud ouest de Casablanca, à l'embouchure du fleuve Oum Errabiâ.

Azemmour, qui veut dire "olivier" en berbère, a été occupée dans l'antiquité aussi bien par les Phéniciens que les Carthaginois et les Romains. Sous ces derniers, Azemmour connut une période de prospérité. Le roi Juba II de Maurétanie la favorise.