hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Docteur Jekyll et Mister Hyde (film, 1931)
Docteur Jekyll et Mister Hyde (titre original : Dr. Jekyll and Mr. Hyde) est un film d'horreur et science-fiction américain sorti en 1931, réalisé par Rouben Mamoulian et produit par Adolph Zukor pour la Paramount Pictures. Cette première adaptation pour le cinéma parlant du célèbre roman de Robert Louis Stevenson, aux fortes connotations érotiques, contribue à fixer durablement l'image hollywoodienne du mythe du médecin honorable progressivement submergé par son double aux pulsions incontrôlables. Elle est également l'occasion pour son réalisateur de se livrer à des expérimentations formelles audacieuses et permet à son acteur principal de remporter le prix d'interprétation aux Oscars du cinéma de 1932.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Résolution 215 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 215  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 5 novembre 1965, dans sa 1251e séance, après que le cessez-le-feu demandé dans les résolutions 209, 210 et 211 et 214  et accepté par l'Inde et le Pakistan a été un échec dans les faits, le Conseil a exigé que les représentants de l'Inde et du Pakistan se rencontrent avec un représentant du secrétaire général pour proposer un calendrier pour le retrait. Le Conseil a exhorté que cette réunion aura lieu dès que possible et a prié le secrétaire général de lui présenter un rapport sur le respect de cette résolution.

Résolution 209 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 209  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 4 septembre 1965, dans sa 1237e séance, avec une détérioration de la situation le long de la ligne de cessez-le-feu au Cachemire, le Conseil a invité l'Inde et le Pakistan à prendre toutes les mesures nécessaires à cesser immédiatement les combats et revenir à leurs côtés respectifs de la ligne. Le Conseil a également appelé les deux gouvernements à coopérer pleinement avec le Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan (GOMNUIP - en anglais: United Nations Military Observer Group in India and Pakistan ou UNMOGIP) et a demandé au secrétaire général de faire rapport sur la mise en œuvre de la résolution dans les trois jours.
9P/Tempel
9P/Tempel est une comète périodique découverte le 3 avril 1867 par l'astronome Ernst Wilhelm Tempel, qui travaillait à cette époque à l'observatoire de Marseille, en France. Elle est usuellement appelée Tempel 1 pour la distinguer des autres comètes découvertes par Ernst Tempel. Elle a été étudiée par la sonde spatiale américaine Deep Impact en 2005.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Gregorio Aráoz de Lamadrid
Gregorio Aráoz de Lamadrid ou La Madrid (San Miguel de Tucumán, Vice-royauté du Río de la Plata, 1795 ― Buenos Aires, Argentine, 1857) est un militaire et homme politique argentin. Il s’illustra d’abord dans la guerre d’indépendance de l’Argentine, puis surtout dans la guerre civile consécutive, choisissant le camp des unitaires, dont il figura comme l’un des dirigeants. Il fut gouverneur de la province de Tucumán, et passagèrement de celles de Mendoza et de Córdoba. Éternel batailleur, réputé vaillant jusqu’à l’intrépidité, il ne cessa de relancer le conflit intérieur, du reste plus souvent pour en sortir vaincu que vainqueur.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Evelina Haverfield
Evelina Haverfield (née Scarlett ; 9 août 1867 – 21 mars 1920), est une suffragette britannique et une travailleuse humanitaire.

Au début du xxe siècle, elle est impliquée dans l'organisation militante pour le droit de vote des femmes d'Emmeline Pankhurst, la Women's Social and Political Union. Pendant la Première Guerre mondiale, elle travaille comme infirmière en Serbie. Après la guerre, elle retourne en Serbie avec sa compagne Vera Holme pour créer un orphelinat à Bajina Bašta, une ville de l'ouest du pays.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).
González (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité de González est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco. Elle prend appui au nord sur le massif montagneux de la Sierra de Tamaulipas. Elle est limitrophe au sud de l'État de Veracruz. Son chef-lieu est la ville éponyme de González. Elle dépend de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Jankowice (Radomsko)
Jankowice (prononcé en polonais : [jankɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au sud-ouest de Ładzice (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Ładzice (Radomsko)
Ładzice (prononciation [waˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ładzice.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 470 habitants en 2006.
Ursula Bellugi
Ursula Bellugi (née le 21 février 1931 à Iéna en Allemagne et morte le 17 avril 2022 à La Jolla en Californie) est professeure et directrice du Laboratoire de neurosciences cognitives du Salk Institute de La Jolla, en Californie. Elle est également professeure associée à l'Université de Californie à San Diego, à l'Université d'État de San Diego et au Sloan Center for Theoretical Neurobiology.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Ctenomys johannis
Ctenomys johannis est une espèce de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine, où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1921 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Lasius myops
Lasius myops est une espèce de fourmis de la sous-famille des Formicinae. Espèce voisine et fortement ressemblante de Lasius flavus, elle s'en distingue notamment par l’absence d'un léger polymorphisme au sein des ouvrières (absence de pseudo-majors), par la taille des yeux (nettement plus petits que ceux de Lasius flavus).

Lasius flavus
Lasius flavus aussi connue sous le surnom de fourmi jaune est une espèce de fourmis très répandue en Europe, mais que l'on rencontre également en Asie, au nord de l'Afrique ainsi qu'à l'est de l'Amérique du Nord. Elle fait partie de la famille des Formicidae, de la sous-famille des Formicinae.
Liminarité
La liminarité ou liminalité est la seconde étape constitutive du rituel selon la théorie d'Arnold van Gennep (1873-1957). Elle englobe le concept de lisièrement.

Selon cette théorie, le rituel (spécialement le rite de passage) provoque des changements pour ses participants, notamment des changements de statut. Ces changements sont accomplis par trois étapes successives :

La séparation de l'individu par rapport à son groupe.

La liminarité, c’est-à-dire la période du rituel pendant laquelle l'individu n'a plus son ancien statut et pas encore son nouveau statut.

La réincorporation, c’est-à-dire le retour de l'individu parmi les siens avec un nouveau statut.

La liminarité est le moment crucial du rituel. C'est une étape transitionnelle caractérisée par son indétermination.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Affaire Anderlecht-Nottingham Forest
L’Affaire Anderlecht - Nottingham Forest est une affaire judiciaire liée au football. Dans ce dossier, le club bruxellois d'Anderlecht est soupçonné d’avoir corrompu un arbitre lors de la demi-finale de la Coupe de l’UEFA 1984.

Cette affaire a été dévoilée en 1997, soit 13 ans après la date présumée des faits. En décembre 1999, la justice belge a officiellement acquitté le RSC Anderlecht concernant cette affaire.

Malgré le fait qu'aucune preuve formelle de corruption n’ait pu être établie, le dossier reste obscur en raison du fait que les deux principales personnalités mises en cause, l’ancien président du RSC Anderlecht, Constant Vanden Stock et l’arbitre espagnol Guruceta Muro soient décédées depuis, respectivement en 2008 et en 1987.

Emilio Guruceta-Muro
Emilio Carlos Guruceta Muro (né à Saint-Sébastien, le 4 novembre 1941 et mort le 25 février 1987 à Fraga, dans la Province de Huesca) est un arbitre espagnol de football. Il est arbitre de 1969 à 1987, arbitrant 186 matchs de liga espagnole. Il meurt dans un accident mortel dans sa BMW, à Fraga, en compagnie d'un arbitre assistant, Eduardo Vidal Torres.
Rickie Weeks
Rickie Darnell Weeks (né le 13 septembre 1982 à Altamonte Springs, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de deuxième but et joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère de Jemile Weeks, de cinq ans son cadet.

Prince Fielder
Prince Semien Fielder (né le 9 mai 1984 à Ontario, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue dans les Ligues majeures de baseball de 2005 à 2016.

Prince Fielder joue pour les Brewers de Milwaukee de 2005 à 2011 et détient le record de cette franchise pour les circuits (50) en une seule saison. Il est le plus jeune joueur à avoir frappé 50 circuits en une saison dans l'histoire des Ligues majeures. Aussi membre des Tigers de Détroit en 2012 et 2013 puis des Rangers du Texas de 2014 à 2016, Fielder gagne trois Bâtons d'argent au poste de joueur de premier but et est six fois sélectionné pour le match des étoiles. Il est le fils du joueur de baseball professionnel Cecil Fielder.
Tradescantia gigantea
Tradescantia gigantea est une espèce de Liliopsida décrite par Joseph Nelson Rose. Elle appartient au genre Tradescantia, famille des Commelinaceae,. Il en existe de nombreuses sous-espèces dues à ses grandes facultés d'hybridation.

Commelinaceae
La famille des Commelinaceae (Commélinacées) est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend dans les 500 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, largement répandues, des zones subtropicales. Elles forment souvent une strate herbacée épaisse en sous-bois. Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. C'est le cas des « misères » (genre Tradescantia).
Drive (roman, 2005)
Drive (titre original : Drive) est un roman noir de l'écrivain américain James Sallis, publié en 2005. Traduit en français par Isabelle Maillet, il a été publié par la maison d'édition Payot et Rivages dans la collection Rivages/Noir en 2006.

La suite, Driven, est parue en 2012.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Siège de Fort Zeelandia
Le siège de Fort Zeelandia est une bataille qui se déroule en 1661–1662 et marque la fin de la colonisation de l'ile de Formose par la compagnie néerlandaise des Indes orientales (ou VOC), ainsi que la fondation du royaume de Tungning.

L'universitaire taïwanais Lu Chien-jung décrit cet événement comme une « guerre ayant déterminé le sort de Taïwan pour les quatre cents années qui ont suivi ».

Frederick Coyett
Fredrik Coyett (1615?- 17 octobre 1687), fut le dernier gouverneur de Taïwan de la Compagnie des Indes Orientales (VOC, Vereenigde Oostindische Compagnie).
D’origine suédoise, il naquit à Stockholm mais travailla pour la Compagnie de Indes Orientales. Il fut le gouverneur de la colonie de Taïwan de 1656 à 1662. Il fut forcé de capituler face à Koxinga en 1662, et dut se replier vers Batavia.

À Batavia, il est jugé coupable de haute trahison pour avoir échoué à défendre Taiwan. Il sera condamné à mort et restera en prison 3 ans avant que le jugement soit commué en bannissement sur l'île de Banda. Il sera relâché en 1674. Il écrira un livre en 1675 intitulé Neglected Formosa pour se justifier.
Fédération des Québécois de souche
La Fédération des Québécois de souche (FQS) est une organisation nationaliste québécoise d'extrême droite fondée en 2007 par Maxime Fiset.

Ultranationaliste et identitaire, la FQS défend une vision ethnocentriste du Québec, s'oppose à l'immigration et promeut la préservation d'une identité ethnique québécoise de souche française.

Elle se fait connaître par des actions militantes contre l'immigration et pour des tentatives d'infiltration de partis politiques indépendantistes.

L'organisation publie son propre magazine, Le Harfang, organise des conférences et entretient des liens avec divers mouvements d'extrême droite internationaux, notamment des groupes identitaires européens et des figures de l'alt-right américaine.

Elle est considérée comme un groupe de haine par le Réseau canadien anti-haine.

Réseau canadien anti-haine
Le Réseau canadien anti-haine (RCAH), en anglais : Canadian Anti-Hate Network (CAHN), est un organisme canadien sans but lucratif qui surveille les groupes haineux, les groupes d'extrême droite et les crimes haineux au Canada,,,. Il a été formé en 2018 à Toronto, en Ontario, par plus d'une quinzaine de journalistes, de dirigeants communautaires, d'universitaires et d'experts juridiques et reçoit un financement du gouvernement du Canada. Le Réseau canadien anti-haine fournit des informations aux journalistes et aux médias, aux chercheurs, aux forces de l'ordre, aux décideurs et aux organisations communautaires, . L'organisation s'inspire du Southern Poverty Law Center (SPLC) américain et bénéficie de son soutien,.
Dans les montagnes de Crimée
Dans les montagnes de Crimée (en russe : В Крымских горах) est un tableau du peintre russe Fiodor Vassiliev (1850-1873), réalisé en 1873. Il fait partie de la collection de la Galerie Tretiakov (sous le numéro d'inventaire no 908). Ses dimensions sont de 116 × 90 cm,.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Silay (volcan)
Le Silay est un volcan des Philippines situé sur l'île de Negros et culminant à 1 510 mètres d'altitude. La date de sa dernière éruption est inconnue mais il présente une activité fumerollienne avec la présence d'une solfatare.

Solfatare (fumerolle)
Une solfatare, du latin sulpha terra, « terre de soufre », est un type de fumerolle volcanique rejetant d'importantes quantités de soufre. Par extension, ce terme désigne aussi les dépôts soufrés en eux-mêmes. Son nom provient de la Solfatare, un cratère volcanique d'Italie, dans la banlieue napolitaine, comportant ce type de fumerolles.

Les solfatares sont présentes sur de nombreux volcans du monde. L'une des plus actives est celle du Kawah Ijen, en Indonésie, qui fait l'objet d'une importante exploitation minière.
Steevy Cerqueira
Steevy Cerqueira, né le 9 août 1993 à Brétigny-sur-Orge (Essonne), est un joueur international portugais d'origine française de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile, au sein de l'effectif du RC Orléans.

Rugby Club Orléans
Le Rugby Club Orléans est un club français de rugby à XV basé à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il évolue pour la saison 2025-2026 dans le championnat de Nationale 2 (quatrième division nationale).
Volcom Pipe Pro
Le Volcom Pipe Pro est une compétition de surf organisée chaque année sur le spot de Banzai Pipeline, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï. Il fait partie depuis 2010 du calendrier Qualifying Series de la World Surf League en catégorie 3 000 jusqu'en 2019, puis en catégorie 5 000 depuis 2020.

Bien qu'il ne figure pas au calendrier du circuit d'élite du championnat du monde (contrairement au Billabong Pipe Masters), il s'agit d'une compétition de surf prestigieuse de par la qualité et renommée internationale du spot de Banzai Pipeline.

Billabong Pipe Masters
Les Pipeline Masters (également connus sous le nom de Pipe Masters ou Billabong Pipe Masters du nom de l'équipementier Billabong) sont une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Banzai Pipeline, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1971, il s'agit de la plus ancienne et plus prestigieuse compétition professionnelle de surf. Elle est inscrite au calendrier du championnat du monde de surf en tant que dernière étape et constitue par ailleurs le troisième et dernier volet de la Triple couronne de surf. Ses vainqueurs reçoivent le titre honorifique de Pipe Master.
Hoshizaki Corporation
Hoshizaki Corporation (ホシザキ株式会社, Hoshizaki Kabushiki-kaisha) est un fabricant japonais d'équipement de cuisine à usage commercial et industriel. Il se spécialise dans le chauffage, ventilation et climatisation en offrant principalement des machines à glaçons, congélateurs à glace et des réfrigérateurs.

Fondée en 1947, elle est basée à Toyoake, dans la préfecture d'Aichi.

Machines à glaçons et à glaces
Les machines à glaçons et à glaces sont des dispositifs permettant de créer des glaçons, de la crème glacée et des sorbets.

Les machines à glaçons se développent à partir de la fin du XIXe siècle lorsque les techniques de refroidissement ont été maîtrisées (succession de cycles de vaporisation et liquéfaction d'un fluide frigorigène). Ces machines remplacent peu à peu l'activité artisanale d'extraction de blocs de glace dans les montagnes ou sur les étendues d'eau gelées.

Les machines à sorbets apparaissent il y a plus 2000 ans, et sont à l'origine un simple outil de mélange de neige et de fruits. Au XVe siècle, l'ajout de crème à la préparation donne lieu aux premières crèmes glacées. À partir de la fin du XIXe siècle, les machines à glaces suivent les mêmes évolutions techniques que les machines à glaçons, et deviennent capables de refroidir elles-mêmes la préparation à base d'eau et de crème.
Nissan Titan
Le Nissan Titan est un pick-up produit par le constructeur japonais Nissan depuis 2003, et destiné au marché nord-américain. Il est fabriqué à Canton, Mississippi, aux États-Unis.

De par ses dimensions et ses motorisations, le Titan se présente comme le concurrent direct des Ford F-150, Chevrolet Silverado et autre Dodge Ram.

Les États du centre-sud des États-Unis, ce qui inclut le Texas, représentent près de 25 % des ventes de Titan dans ce pays.

Dodge Ram
Le Dodge Ram est un véhicule pick-up produit par le constructeur automobile américain Dodge puis par  RAM Trucks. Le nom fut pour la première fois utilisé en 1981 afin de désigner le remplaçant de la gamme Dodge D Series.

Le RAM fut désigné Pick-up de l'année 1994 par le magazine Motor trend. En 2003, il remporta à nouveau cette distinction.

Le Dodge Ram est produit sur 3 sites, un dans le Missouri (É.-U.), un dans le Michigan (É.-U.) et un dernier au Mexique dans la région de Coahuila. Le véhicule est principalement distribué sur le marché américain.

RAM Trucks est devenu une marque du groupe Chrysler, qui deviendra plus tard FCA - FIAT-Chrysler Automobiles après son rachat en juin 2009 puis Stellantis en 2021.