hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum constitutionnel nigérien de 1989
Le référendum constitutionnel nigérien de 1989 a lieu le 24 septembre 1989 afin de permettre à la population de se prononcer sur une nouvelle constitution.

Cette dernière institue un régime présidentiel avec un président de la République à la tête du Conseil suprême d'orientation nationale, élu pour un mandat de sept ans renouvelable une fois et pouvant dissoudre le parlement, associé à un régime à parti unique sous l'égide du Mouvement national pour la société du développement. Soumis au vote par la junte militaire du général Ali Saïbou, le texte entérine par ailleurs l'implication de l'armée dans la sphère politique depuis le coup d’État de 1974.

Le projet soumis à référendum reçoit une large majorité des suffrages, conduisant ainsi à l'établissement de la seconde république.

Mouvement national pour la société de développement
Le Mouvement national pour la société de développement, abrégé en MNSD-Nassara est un parti politique nigérien fondé en 1989 par Ali Saibou et dirigé par Seyni Oumarou depuis le dernier congrès extraordinaire du 21 février 2009.
Antonio Brivio
Antonio Brivio, Marquis Sforza surnommé « Tonino » et communément appelé Antonio Brivio, né le 27 décembre 1905 à Biella et mort en février 1995 est un pilote automobile italien, membre de la Fédération internationale de l'automobile.

Il participe activement, dès 1949, à l'élaboration du championnat du monde des constructeurs en Formule 1 qui ne verra le jour qu'en 1958.

Il participe également aux épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1936, à Garmisch-Partenkirchen.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1936
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 se déroulent sur la piste du Rießersee, à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne, entre le 11 et le 15 février 1936. Les épreuves de bob à quatre sont reportées de trois jours à cause de la pluie et de la neige.
Saison 16 de Secrets d'histoire
La seizième saison de Secrets d'Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Elle est diffusée du 10 janvier 2022 au 31 octobre 2022 sur France 3, à l'exception du numéro sur Élisabeth II du 8 septembre 2022 qui est diffusé sur France 2.

Secrets d'Histoire
Secrets d'Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern.

Chaque numéro retrace la vie d'un grand personnage de l'histoire et met en lumière des lieux hautement emblématiques du patrimoine français et d’autres grands pays.

Elle est diffusée sur France 2 de 2007 à 2019, puis sur France 3 depuis 2019.

Jean-Louis Remilleux, journaliste et producteur, est l'auteur de l'idée originale.
Applications des satellites
Les applications des satellites sont les différents domaines dans lesquels les satellites artificiels lancés dans l'espace sont utilisés. On distingue les satellites scientifiques qui sont destinés à la recherche scientifique et les satellites d'application qui apportent une contribution pratique au fonctionnement de la société dans des domaines comme la météorologie, les télécommunications, la navigation, la gestion des ressources naturelles, la sécurité maritime, la prévention et le suivi des risques naturels. Depuis l'apparition des satellites à la fin des années 1950, les domaines d'application tendent à se multiplier et à se banaliser en influençant en profondeur la société et en donnant naissance à un nouveau secteur commercial. Le développement des satellites reste néanmoins concentré entre les mains de quelques puissances spatiales.

Navigation par satellite
La navigation par satellite est une technique de navigation  qui permet de définir la position d'un mobile (terrestre, aérien ou maritime) à l'aide d'un équipement électronique captant le signal de satellites artificiels.
Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA) (« Solidarité basque » en français) est un parti politique basque nationaliste et fédéraliste. Il se veut présent dans tout Euskal Herria (le Pays basque), c'est-à-dire tant les trois provinces basque-espagnoles du Guipuscoa, de Biscaye et d'Alava, la communauté forale de Navarre, que le Pays basque français. En septembre 2011, il s'allie avec le parti Aralar au sein de la coalition Amaiur.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Révolte du Hauran de 1910
La révolte des Druzes du Hauran en 1910 fut un violent soulèvement des Druzes contre les autorités ottomanes de la province syrienne, qui éclata en 1909. La rébellion fut menée par la famille El-Atrache, dans le but d'obtenir l'indépendance. Mais elle se termina par une forte baisse démographique de la communauté druze, un dépeuplement du Hauran et l'exécution de plusieurs dirigeants druzes.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Aéroport de Gilgit
L'aéroport de Gilgit (IATA : GIL, OACI : OPGT) est un petit aéroport domestique situé à 2,3 km (7 500 pi) à l'est de Gilgit, une ville de la subdivision du Gilgit-Baltistan au Pakistan. La ville de Gilgit est l'une des deux principales plaques tournantes des expéditions d'alpinisme dans les régions du nord du Pakistan.

Gilgit
Gilgit est une région du nord du Pakistan, revendiquée par l'Inde, bordant la frontière le long de la province chinoise du Xinjiang. Elle s’étend sur une superficie de 38 021 km2. C'est une région montagneuse située aux pieds du Karakoram, à une altitude moyenne de 1 500 m. L'Indus, qui traverse la région voisine du Baltistan, est alimenté par la rivière éponyme. C'est aussi le nom d'une ville (ourdou, china : گلگت), capitale du Gilgit-Baltistan.
Healy
Healy est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis faisant partie du borough de Denali. En 2010, sa population était de 1 021 habitants.

Elle est située au confluent de la rivière Healy et de la rivière Nenana, à 126 km au sud-ouest de Fairbanks, à 4,0 km de l'entrée du parc national et réserve du Denali, sur la George Parks Highway. Elle est le siège du Borough de Denali.

Les températures moyennes vont de −19 °C à −30 °C en janvier et de 10 °C à 22 °C en juillet.

Healy a été fondée en 1904 à l'emplacement de la mine de charbon Usibelli, seule mine de charbon d'Alaska, et a évolué, de ville minière qu'elle était à l'origine vers une ville tournée vers le tourisme estival dû à sa proximité avec le parc national et réserve du Denali.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Allisson Lozano
Allisson Marian Lozano Nunez plus connue sous le pseudonyme d'Allisson Lozz, née le 1er août 1992 à Chihuahua, est une actrice et chanteuse mexicaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Diana Lozano dans le feuilleton mexicain Misión S.O.S. et son rôle de Bianca Delight Abril dans Rebelde.

Rebelde (série télévisée, 2004)
Rebelde est un feuilleton télévisé mexicain en 440 épisodes de 50 minutes diffusé entre le 4 octobre 2004 et le 2 juin 2006 sur le réseau Televisa. Adaptation du feuilleton argentin Rebelde Way, ses acteurs appartiennent eux-mêmes à un groupe de musique, RBD.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.
Nature morte aux pêches et aux poires
La Nature morte aux pêches et aux poires, ou Nature morte au sucrier, est une huile sur toile du peintre français Paul Cézanne (1839-1906) conservée au musée Pouchkine de Moscou. Elle date des années entre 1888 et 1890 et mesure 61 × 90 cm.

Cette toile faisait partie de la collection d'Ivan Morozov qui l'a achetée en 1912 à Ambroise Vollard. La collection de Morozov a été nationalisée au printemps 1918 par un décret de Lénine et transférée au musée d'art moderne occidental de Moscou jusqu'en 1948, date à laquelle la collection a été répartie entre le musée de l'Ermitage et le musée Pouchkine. Cette toile se trouve donc depuis 1948 au musée Pouchkine. Elle a été exposée en 1926 à Moscou, en 1936 à l'Orangerie de Paris, en 1955 à Moscou, en 1956 à Léningrad.

Cette nature morte est similaire à la nature morte que Cézanne a peinte à la même époque et qui est conservée aujourd'hui au Nasjonalmuseet d'Oslo.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Regina José Galindo
Regina José Galindo, née à Guatemala, en 1974, est une poétesse, écrivaine et artiste militante guatémaltèque, spécialisée dans les performances, dont l'oeuvre se caractérise par un contenu politique et critique, mis en scène à travers son propre corps, qu'elle utilise comme outil de confrontation et transformation sociale. En 2005, elle reçoit le Lion d'Or des moins de trente-cinq ans, lors de la 51e Biennale de Venise, puis le Prix du Prince Claus, en 2011.

Prix du Prince Claus
Le prix du prince Claus est une distinction néerlandaise créée en 1996, qui tient son nom de Claus von Amsberg. Il honore des personnalités et des organisations reflétant une approche contemporaine et progressive sur les thèmes de la culture et du développement. Les nominations sont effectuées par un jury d'experts. Le prix principal est de 100 000 euros et les prix additionnels sont de 25 000 euros.
Jean-Baptiste Vercellin
Jean Baptiste Vercellin (francisation de Giovanni Battista Vercellino) né à Verceil en 1586 mort à Aoste le 17 mars 1651) est un ecclésiastique piémontais qui fut évêque d'Aoste de 1623 à 1651. L'épiscopat de Jean Baptiste Vercellin est marqué par un grand développement des congrégations religieuses dans la Vallée d'Aoste mais aussi par la grande épidémie de peste de l'année 1630.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Christina de Suède
Christina de Suède (en suédois : Christina av Sverige), née le 3 août 1943 au château de Haga près de Stockholm (Suède), est une princesse suédoise. Elle est la sœur de l'actuel roi de Suède Charles XVI Gustave.

Château de Haga
Le château de Haga se situe à Solna dans le Grand Stockholm. Il est la résidence de la princesse héritière de Suède Victoria et de son mari, le prince Daniel.

Le roi Gustave III aménagea en 1780 des jardins à l'anglaise sur les berges du lac Brunnsviken et le parc Haga couronna l'achèvement.

La construction du château date du début du XIXe siècle au cours du règne de Gustave IV Adolphe.

Le château n'est pas ouvert au public.
Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Ụ̌
Ụ̌ (minuscule : ụ̌), appelé U caron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans le hanyu pinyin ou dans l’écriture de l’ebira et de l’ekpeye.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un caron et d’un point souscrit.

Ekpeye
L’ekpeye (en ekpeye : Ẹkpeye) est une langue nigéro-congolaise du groupe igboïde parlée au Nigéria. Elle est parlée par les Ekpeyes dans l’État de Rivers, au nord de Port Harcourt, principalement dans la région d’Ahoada (dans les zones de gouvernement local de Ahoada Est et Ahoada Ouest).
Séraphine Pajaud
Séraphine Pajaud, née Julie Louise Séraphie Pajaud  le 6 septembre 1858 à Ars-en-Ré et morte le 26 novembre 1944 à Sévérac-le-Château, est une militante anarchiste, syndicaliste libertaire et anticléricale.

Ars-en-Ré
Ars-en-Ré [aʁs ɑ̃ ʁe] est une commune de l'Ouest de la France, située sur l'île de Ré, pôle d'équilibre du canton de l'Île de Ré, faisant partie de l'arrondissement de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune appartient, depuis 2011, au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang…). Elle est également adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Tournoi de France 2021
Le Tournoi de France 2021 aurait dû être la deuxième édition du Tournoi de France, un tournoi international de football féminin se déroulant en France, organisé par la Fédération française de football. Il devait avoir lieu à Metz et à Sedan, du 17 au 23 février 2021.

Alors que l'organisation du tournoi semblait incertaine en raison de la crise sanitaire, la FFF officialise le 26 janvier 2021 sa tenue, contrairement à l'Angleterre qui a annulé son tournoi prévu à cette période, ainsi que les équipes participantes et les stades choisis. Les matchs se joueront à huis clos. Le tournoi est finalement annulé le 11 février après les forfaits de la Norvège et de l'Islande.

Équipe d'Islande féminine de football
L'équipe d'Islande féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses islandaises sous l'égide de la Fédération d'Islande de football. Son meilleur résultat dans une compétition officielle fut un quart-de-finale lors du Championnat d'Europe 2013 (celui de 1995 n'étant pas officiellement comptabilisé).
Coal and Coke Railway
Le Coal and Coke Railway (sigle C&C) était un ancien chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1902 afin de relier Charleston à la région d'Elkins, toutes deux dans l'État américain fédéré de Virginie-Occidentale. De nombreux embranchements desservaient des bassins houillers ainsi que des fourneaux à coke. Il passa sous le contrôle du Baltimore and Ohio Railroad en 1916.

Elkins (Virginie-Occidentale)
La ville d'Elkins est le siège du comté de Randolph, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 094 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 026 habitants en 2018.
Timbisha (langue)
Le timbisha ou panamint est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Californie et au Nevada, dans la vallée de la Mort et le Sud de la vallée de l'Owens.

La langue est quasiment éteinte.

Vallée de l'Owens
La vallée de l'Owens est la vallée aride de l'Owens River en Californie du Sud, aux États-Unis. La vallée s'étend approximativement sur 120 km entre la Sierra Nevada à l'ouest et les Monts Inyo (en) et les White Mountains (en) à l'est. La vallée est la source de l'Aqueduc de Los Angeles. Elle est connue pour avoir été le cadre des California Water Wars, un conflit entre les habitants de Los Angeles et ceux de la vallée de l'Owens.

Elle est aussi connue pour son antenne de 25 m qui est une des dix que comprend le Very Long Baseline Array (traduisible par réseau à très longue ligne de base).
Élément génétique égoïste
Les éléments génétiques égoïstes (SGEs pour Selfish genetic elements) sont des séquences d'ADN codantes ou non codantes pouvant tout de même s'étendre à des micro-organismes ou des organites favorisant leur propre transmission au détriment du reste du génome de l'organisme. Leurs effets sur l’organisme hôte (porteur du SGE) sont le plus souvent neutres voire nuisibles.

Il existe de nombreux éléments génétiques dits égoïstes ayant divers mécanismes favorisant leur propre transmission : des éléments transposables (TE), des éléments induisant une conversion génique biaisée ou des biais méiotiques (meiotic drive), des distorteurs de post-ségrégation mais aussi des micro-organismes et organites héritables.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Armed Forces Bowl 2022
L'Armed Forces Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 22 décembre 2022 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 20e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bears de Baylor issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Falcons de l'Air Force issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 17 h 30 locales (le 23 décembre vers 1 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2022 Lockheed Martin Armed Forces Bowl. 
L'Air Force gagne le match sur le score de 30 à 15.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Somogy Éditions d'art
Somogy Éditions d'Art est une maison d'édition française de livres d’art fondée par Aimery Somogy le 15 juin 1937. Elle s’est spécialisée dans les coéditions de catalogues d’expositions pour les musées et les institutions patrimoniales. Le capital est détenu par le groupe LBM de Louise Blouin.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
Trans-Landes
Trans-Landes est une société anonyme à conseil d'administration, basée à Saint-Vincent-de-Paul (Landes) dont l'autorité organisatrice est le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, les villes de Biscarrosse et d'Ondres, Grand Dax Agglomération, ainsi que les communautés de communes de Maremne-Adour-Côte-Sud, Côte Landes Nature et Cœur Haute Lande.

Biscarrosse
Biscarrosse [biskaʁɔs] (Biscarròssa, en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Biscarrosse, capitale de l'hydraviation, est une station balnéaire réputée, notamment pour le surf.

Ses habitants sont les Biscarrossais et Biscarrossaises. Avec 160,48 km2, c’est la plus grande commune du département. C’est la troisième par la population, derrière Mont-de-Marsan et Dax.
Proposition de loi Peyret
La Proposition de loi Peyret est un texte de loi portant sur l'avortement présenté à l'Assemblée nationale en 1970, par Claude Peyret. Le texte prévoyait un élargissement des conditions d'accès à l'avortement thérapeutique en cas de viol, mais n'a pas été appliqué.

Avortement thérapeutique
L'avortement thérapeutique, également appelé interruption médicale de grossesse (IMG) ou interruption thérapeutique de grossesse, désigne une interruption de grossesse (avortement provoqué) en raison d'une affection médicale grave touchant la mère ou le fœtus.

Selon les pays, la législation concernant sa légalité, les conditions d'accès et les délais autorisés varie.
Geneviève Prigent
Geneviève Prigent, née le 4 décembre 1919 à Saint-Brieuc, décédée le 26 janvier 1990 à Lannion, fut l'épouse de Michel Petrovitch-Niegosh, prince héritier du Monténégro, une résistante pendant la Seconde Guerre mondiale, une militante des droits de l'homme et s'engagea aussi dans la défense du littoral breton.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.