hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelaziz Boulkroun
Abdelaziz Boulkroun, né le 2 mai 1936 à Mila, est un homme politique algérien, il est ambassadeur à Kampala, wali de Batna, Tébessa, Sétif et Médéa, ancien officier de l'Armée de libération nationale et membre du FLN.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Black Tusk
Le Black Tusk est une flèche de roche volcanique largement érodée d'une forme rappelant une défense de morse, ce qui lui vaut son nom. Il est situé dans le parc provincial Garibaldi, en Colombie-Britannique au Canada. Il est considéré comme étant le vestige d'un stratovolcan d'andésite éteint qui se serait formé au Pléistocène. Le sommet culmine à 2 319 m d'altitude.

C'est une des montagnes les plus connues des chaînons Garibaldi de la chaîne Côtière. Le volcan fait partie de la ceinture volcanique de Garibaldi qui fait partie de la arc volcanique des Cascades, bien qu'il soit hors de la limité géographique de la chaîne des Cascades.

La première ascension du mont fut réussie par William J. Gray en 1912.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Kromnów (Mazovie)
Kromnów  [ˈkrɔmnuf] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Brochów, à 18 kilomètres au nord de Sochaczew et à 49 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village compte approximativement 210 habitants.

Brochów (village)
Brochów [ˈbrɔxuf] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Brochów et comptait environ 400 habitants en 2006.
Église Erskine and American
L'église Erskine and American United était un temple presbytérien de Montréal membre de l’Église unie du Canada ; elle fait maintenant partie du Musée des beaux-arts.

Située au 1365 de la rue Sherbrooke ouest, dans le Mille carré doré, elle se trouve tout à côté du pavillon Michal et Renata Hornstein du musée, et près de l'université McGill, de l'université Concordia et de la station de métro Guy-Concordia.

Elle est située près de l'église Saint Andrew and Saint Paul, une autre église presbytérienne environ deux fois plus grande que celle-ci.

Église Saint Andrew and Saint Paul
L'église St-Andrew and St-Paul est une Église presbytérienne dont le lieu de culte est situé au centre-ville de Montréal. Elle est associée au régiment Black Watch of Canada. Il se trouve à l'angle des rues Sherbrooke et Redpath (au 3415 Redpath). Il est situé près de l'Université McGill, de l'Université Concordia, du Musée des beaux-arts de Montréal et de la station de métro Guy-Concordia. Sa construction en 1932 est le résultat de la longue histoire mouvementée des Églises presbytériennes au Canada.

Ce lieu de culte est le plus grand temple protestant au Québec.
Raúl Mondesí
Raúl Ramon Mondesí Avelino (né le 12 mars 1971 à San Cristóbal, République dominicaine) est un ancien joueur de baseball professionnel et personnalité politique qui est de 2010 à 2016 le maire de la ville de San Cristóbal.

Il a joué dans les Ligues majeures de baseball de 1993 à 2005. Recrue de l'année en 1994 avec les Dodgers de Los Angeles, il a participé à un match d'étoiles et a remporté deux Gants dorés comme joueur de champ extérieur.

En septembre 2017, il est condamné à 8 ans de prison pour corruption et détournement de fonds durant ses années passées comme maire de San Cristóbal.

San Cristóbal (République dominicaine)
San Cristóbal est une ville du Sud de la République dominicaine, située à environ 30 km de la capitale Saint-Domingue C'est la capitale de la province de San Cristóbal.

C'est la ville natale du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891-1961).
Tête universelle
Une tête universelle (parfois appelée universal LNB ou low noise block-converter en anglais) est un boîtier contenant un pré-amplificateur et un convertisseur de signaux radio de la bande Ku (dans laquelle émettent en Europe le plus souvent les satellites de radio diffusion) vers la bande BIS (de fréquence plus basse, que peut transporter le câble coaxial et dans laquelle les récepteurs satellite sont capables de traiter efficacement le signal). Elle est dite universelle car permettant de sélectionner la polarisation (horizontale ou verticale) et le segment de bande Ku (basse ou haute) variant selon le programme qu'on souhaite recevoir. On l'utilise le plus souvent montée sur un réflecteur (communément appelé antenne parabolique), qui peut accueillir plusieurs têtes universelles. Dans cette configuration, un commutateur permet alors de choisir la tête dont le signal sera transmis par le câble coaxial jusqu'au récepteur satellite.

Cornet d'alimentation
Le cornet d'alimentation est une petite antenne cornet qui améliore le transfert des signaux par l'élargissement du guide d'ondes acheminant le signal utile. Ce dispositif permet de faire le passage à l'espace libre d'une onde radioélectrique venant de l'émetteur pour qu'elle puisse atteindre le réflecteur d'une antenne parabolique qui la réfléchira en faisceau vers l'infini (champ lointain). De façon similaire, le cornet d'alimentation peut servir de point de captation en réception d'une antenne réceptrice.
Château d'eau de Rauschen
Le château d'eau de Rauschen (en allemand : Wasserturm Rauschen), ou château d'eau de Svetlogorsok (en russe : Светлогорская водонапорная башня) est un château d'eau située dans la ville de Svetlogorsk, ville appelée avant 1947 Rauschen lorsqu'elle faisait partie de la province de Prusse-Orientale. Symbole de la ville, le bâtiment qui fut inaugurée en 1900, est une illustration parfaite de l'Architecture réformée (de) et du romantisme allemand dans cette station balnéaire sur la mer Baltique. Depuis 2007, l'œuvre de son architecte allemand Otto Walter Kuckuck (de) est classée comme objet patrimonial culturel d'importance régionale.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Elizabeth Yates
Elizabeth Yates, née Oman dans les années 1840 à Caithness et morte le 6 septembre 1918, est une femme politique néo-zélandaise, élue maire d'Onehunga en 1894.

Elle est la première femme maire dans l'Empire britannique. Elle est précédée aux États-Unis par Susanna M. Salter, maire d'Argonia (Kansas) en 1887.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Stacey Waaka
Stacey Waaka, née le 3 novembre 1995 à Papakura (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale de rugby à XV.

Avec l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept, elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 2020 et 2024.

Rugby à sept aux Jeux olympiques
Le rugby à sept fait son entrée au programme des Jeux olympiques lors de l'édition de 2016 disputée à Rio de Janeiro. Le sport revient aux Jeux 92 ans après le quatrième et dernier tournoi olympique en date disputé à XV, à Paris en 1924.

Un tournoi masculin et un tournoi féminin sont disputés par douze équipes chacun.
Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Coupe du monde de football américain 2025
La Coupe du monde de football américain 2025 (en anglais IFAF World Cup 2025) est la 6e édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

L'équipe des États-Unis est tenante du titre.

Équipe des États-Unis de football américain
L'équipe des États-Unis de football américain représente la Fédération des États-Unis de football américain (USA Football) lors des compétitions internationales, telle la Coupe du monde de football américain depuis 2007.

Après avoir boudé les deux premières éditions du rendez-vous mondial, les Américains sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.

L'équipe américaine est principalement constituée de joueurs ou ex-joueurs de la NCAA. Pour leur entrée dans cette épreuve, les Américains enlèvent le titre au terme d'une finale serrée face aux Japonais, 20-23.
Rameau Thierry Sokoudjou
Rameau Thierry Sokoudjou est un combattant d'origine camerounaise de combat libre de 93 kg pour 1,83 m né le 18 avril 1984. Il vient de San Diego, en Californie. Il fait ses débuts officiellement en juillet 2006 et a vaincu durant l'année 2007 deux pointures du combat libre : Ricardo Arona et Antonio Rogerio Nogueira.

Antônio Rogério Nogueira
Antônio Rogério Nogueira, né le 2 juin 1976 à Vitória da Conquista dans l'État de Bahia, est un combattant de jiu-jitsu brésilien et pratiquant de MMA brésilien. Il évolue actuellement au sein de la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est le frère jumeau d'Antônio Rodrigo Nogueira.
Gardiens du monde
Lokapāla, du (devanāgarī: लोक) loka « monde » et (devanāgarī: पालक) pāla ou pālaka « gardiens ; protecteurs » désignent les Gardiens du monde, divinités protectrices dont les fonctions et les rôles sont différents selon la religion qu'ils concernent, que ce soit celle hindoue ou celle bouddhiste.

Dans l'hindouisme, les Lokapāla font référence aux Gardiens des directions associés aux quatre points cardinaux.

Dans le bouddhisme, les Lokapāla se réfèrent aux Quatre Rois célestes ainsi qu'à d'autres esprits/dieux protecteurs, comme les Gardiens des directions.

Dharmapala (tantrisme)
Les dharmapālas (« protecteurs ou défenseurs du dharma » en sanskrit, hùfǎshén 护法神 en chinois) sont des déités courroucées du bouddhisme mahayana et des textes tantriques. Ils sont généralement représentés sous une forme menaçante (visage coléreux, crocs découverts, aura de flammes, cheveux hérissés, membres multiples, ornements macabres, crânes humains ou serpent servant de collier, armes aux mains). Leur rôle est particulièrement important dans le bouddhisme tibétain où ils sont appelés drag-gshed, de drag-po (coléreux ou cruel) et gshed-ma (démons infernaux bourreaux).
Minardi M186
La Minardi M186 est la deuxième monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1986, à partir de la onzième manche de la saison, en Hongrie ; elle est pilotée par l'Italien Andrea De Cesaris tandis que son équipier Alessandro Nannini conserve la Minardi M185B, sauf pour le Grand Prix d'Autriche où ils échangent leurs voitures.

Conçue par l'ingénieur italien Giacomo Caliri, la M186 est mue par un moteur V6 turbocompressé Motori Moderni et est chaussée de pneumatiques Pirelli.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Shirley (manga)
Shirley (シャーリー, Shārī) est une série de manga écrite et illustrée par Kaoru Mori. D’abord réalisée et diffusée sous forme de doujinshi, l’œuvre est ensuite publiée par l’éditeur Enterbrain en février 2003. À partir de 2006, Mori poursuit la série de manière irrégulière, avec de nouveaux chapitres paraissant dans les magazines Harta et Aokishi. Un second volume relié est publié en septembre 2014.

Kaoru Mori
Kaoru Mori (森薫, Mori Kaoru) est une mangaka née le 18 septembre 1978 à Tôkyô. Emma est sa première série (de dix tomes), dont le succès a été limité. En revanche, Bride Stories a eu plus de lecteurs, séduits par ses arabesques et ses motifs propres à l'Asie centrale.
Charles Gabriel Sivert
Charles Gabriel Sébastien Sivert, baron de l'Espérance (1er décembre 1725 à Louisbourg, Île Royale, Nouvelle-France - 5 janvier 1791 à Versailles, France) est un militaire et administrateur colonial français du XVIIIe siècle.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Angioscanner
L'angioscanner, appelée aussi angioscopie, est un examen d'imagerie médical qui permet la visualisation des vaisseaux sanguins qui ne sont habituellement pas visibles par radiographie standard. Il fonctionne avec l'injection d'un produit de contraste iodé visible au scanner par l'action des rayons X le rendant opaque.

Produit de contraste
En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est une substance qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple, une tumeur) naturellement peu ou pas contrastée, et que l'on aurait donc du mal à distinguer des tissus voisins.

Le principe de fonctionnement du produit de contraste dépend de la technique d'imagerie utilisée : en radiographie, on exploite la capacité du produit à absorber les rayons X ; en imagerie par résonance magnétique, les composés utilisés sont choisis en fonction de leurs propriétés magnétiques ; en échographie, on utilisera des substances dont l'écho aux ultrasons est caractéristique, en optique les composés émettent à une longueur d'onde donnée que l'on va détecter.

Un produit de contraste peut être administré par voie entérale, anale, vaginale, urinaire ou parentérale (notamment par injection intraveineuse ou intra-articulaire).
Peintres-poètes de Berlin
L'expression Peintres-poètes de Berlin (Berliner Malerpoeten) désigne un collectif de 14 écrivains artistes fondé 1972 à Berlin-Kreuzberg qui  réunissaient des artistes ayant créé des œuvres en peinture, ainsi qu'en poésie et en littérature. Dans les descriptions contemporaines, on le surnomme la « bohème de Kreuzberg » ou le « Montmartre de Kreuzberg », rassemblant une partie importante des personnalités de la culture de Berlin-Ouest. L'initiateur et l'animateur du groupe d'artistes et des expositions itinérantes est Aldona Gustas.

Aldona Gustas
Aldona Gustas (née le 2 mars 1932 à Karceviškiai en République de Lituanie et morte le 8 décembre 2022 à Berlin) est une artiste peintre, poète et illustratrice allemande.

Elle a vécu à Berlin jusqu'au début des années 1940. Son père est déporté en Sibérie pendant la guerre. Entre 1962 et 1980, elle publie onze livres de poésie et contribue à de nombreuses anthologies. Le thème principal de sa poésie est l'amour. Elle a reçu la médaille Rahel Varnhagen en 1997, et en 1999 a été faite Chevalier de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.
Wumvu
Les Wumvu ou Wumbu (aussi appelé Houmbou ou Bawoumbou) sont un peuple du Gabon, établi au Sud-Est, dans la province du Haut-Ogooué (Franceville, Boumango) et au Sud dans la province de la Ngounié (Malinga, Lékindou).

Ngounié
La Ngounié est une province du Gabon située dans la partie sud du pays. Elle couvre une superficie de 37 750 km², soit environ 14,1 % du territoire national, ce qui en fait la deuxième province du Gabon par la taille. La province tire son nom de la rivière Ngounié. Son chef-lieu est la ville de Mouila et les habitants de la province sont appelés les Ngounis.

C’est en décembre 1858 que l’explorateur français Paul du Chaillu parvient par la Ngounié à la hauteur de Fougamou. Il y découvre les différentes populations riveraines qu’il décrira au cours de son second voyage.

Des missions catholiques seront par la suite érigées dans la province, à Mandji, Sindara et Mouila dont l’architecture attire de nombreux touristes.

La région possède également 3 des 13 parcs nationaux du Gabon, notamment le Parc national de la Lopé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
Gilles A. Perron
Gilles A. Perron, né le 10 décembre 1940 dans le village d'Évain (Québec) et mort le 11 juin 2024 à Saint-Eustache, est un technicien, conseiller politique et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Bloc québécois, représentant la circonscription de Saint-Eustache—Sainte-Thérèse de 1997 à 2000 et de Rivière-des-Mille-Îles de 2000 à 2008.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Louis Olivier (scientifique)
Louis Frédéric Olivier, né le 29 juin 1854 à Elbeuf et mort le 12 août 1910 à Paris, est un scientifique français, créateur en 1890 de la revue scientifique Revue générale des sciences pures et appliquées.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Mélitidine
La mélitidine est un hétéroside de flavanone, le 7-O-néohespéridoside-6″-O-HMG  de la naringinine, qui appartient à la famille des diglycosides de flavonoïdes. Elle est présente dans la bergamote (C. bergamia) et le pamplemousse (C. maxima).

Citrus maxima
Citrus maxima est une espèce d'arbres fruitiers, nommée en français Pamplemoussier, qui appartient à la famille des Rutaceae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est où il est connu depuis plus de quatre mille ans et cultivé pour son fruit.
France au Concours Eurovision de la chanson 1992
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 à Malmö, en Suède. C'est la 35e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Kali et la chanson Monté la riviè, sélectionnés en interne par Antenne 2.

Kali (chanteur)
Jean-Marc Monnerville, dit Kali, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 21 février 1956 à Fort-de-France (Martinique).

Il a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1992 où il a été classé 8e.
Vada
Un vada (sanskrit : वद, IAST : vaḍa ([vəɽɑː]) ; marathi : वडा ; tamoul : வடை ; télougou : వడ ; toulou : ವಡೆ ; kannada : ವಡೆ ; malayalam : വട), connu également sous le nom de vadai ou vade, est un en-cas salé de l'Inde du Sud.

Il en existe plusieurs déclinaisons à travers tout le sud du pays, dont les plus connus sont le medu vada (en) (consommé au petit déjeuner), le dahi (ou tahir) vada (mariné dans du yaourt), le vada pav (en) (sandwich) et le batata vada (aux pommes de terre). Il peut être accompagné de quelques sauces épicées comme le chutney, ou le sambal. Il est aussi servi aux festivals ou aux fêtes indiennes en tant qu'apéritif avec des rolls[Quoi ?] et des samoussas.

Les ilanthai vadai (parfois écrit elantha vadai) utilisent des jujubes.

Samoussa
Le samoussa est un beignet originaire d'Asie centrale et du Moyen-Orient et devenu un mets populaire dans le sous-continent indien depuis qu'il y a été introduit au XIIIe siècle ou au XIVe siècle. De forme triangulaire, il est composé d'une fine pâte de blé qui enrobe une farce traditionnellement faite de légumes ou de viande, de piment et d'épices, notamment la coriandre et le curcuma.
Vingt-troisième district congressionnel de Californie
Le 23e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district est représenté au 118e Congrès des États-Unis par le Républicain Jay Obernolte.

À la suite du cycle de redécoupage des États-Unis de 2020, le district est ancré dans le Comté de San Bernardino et comprend également des parties des comtés de Kern et de Los Angeles. Il est principalement dans le Désert des Mojaves. Les villes du nouveau 23e district comprennent Victorville, Hesperia, Adelanto, Apple Valley, Barstow, Twentynine Palms, Big Bear Lake, California City, Loma Linda, Yucaipa, le sud de Redlands et de petites parties de Highland et de San Bernardino. Il compte également l'une des populations militaires en service actif les plus élevées du pays, comprenant le centre d'entraînement national de Fort Irwin, la base logistique du Corps des Marines de Barstow et le centre de combat aérien et terrestre du Corps des Marines Twentynine Palms.

Adelanto
Adelanto est une municipalité située dans le comté de San Bernardino, dans l'État de Californie. Sa population était de 31 765 habitants selon le recensement de 2010. Le nom adelanto est espagnol et signifie « progrès » ou « avance ». Il apparut pour la première fois lors de l'établissement du bureau de poste dans la ville, en 1917.