hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St Barth Commuter
St Barth Commuter est une compagnie aérienne française basée à Saint-Barthélemy, collectivité territoriale des Antilles françaises.

Elle assure des vols réguliers entre Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Guadeloupe et Antigua, ainsi que des vols à la demande dans l'ensemble de la Caraïbe.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Black Tiger (jeu vidéo)
Black Tiger (ブラックドラゴン, Burakku Doragon, Black Dragon) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1987 sur système d'arcade Commando. Le jeu a été développé par Capcom et édité par Capcom et U.S. Gold, puis porté sur plusieurs ordinateurs personnels,.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Renshō Nada
Renshō Nada (灘 蓮照, Nada Renshō) est un joueur de shogi japonais né le 16 mars 1927 à Hiwasa dans la préfecture de Tokushima et mort le 26 avril 1984.

Il remporta le titre d'Oza en 1963, deux fois la coupe NHK et disputa la finale pour le titre de shogi le plus important, celui de Meijin (grand maître) en 1970.

Coupe NHK (shogi)
La coupe NHK est l'un des plus importants tournois de shogi japonais réservés aux joueurs professionnels, en dehors des 8 tournois majeurs. Il est organisé par la fédération japonaise de shogi et sponsorisé par la NHK, qui en diffuse les parties à la télévision.
Amir Sjarifuddin
Amir Sjarifuddin Harahap (Medan, 27 avril 1907 - Solo, 19 décembre 1948), connu simplement sous le nom d‘Amir Sjarifuddin, était un homme d'État indonésien. Il fut nommé Premier ministre de la jeune république en 1947, succédant à Sjahrir. Il fut ensuite écarté et remplacé par Hatta, alors vice-président de la République.

Amir rejoignit alors le Front démocratique populaire de Musso, le dirigeant du Parti communiste indonésien (PKI), qui s'opposait à Hatta. Après la répression d'un soulèvement du Front les 18 et 19 septembre 1948, Amir fut exécuté.

Mohammad Hatta
Mohammad Hatta est un homme d'État indonésien né le 12 août 1902 et mort le 14 mars 1980. Les Indonésiens l'appellent affectueusement « Bung Hatta » (« camarade Hatta »).

Hatta a proclamé avec Soekarno l'indépendance de l'Indonésie en 1945 et en est devenu le premier vice-président. L'aéroport international de Jakarta Soekarno-Hatta a été nommé en son honneur et en celui de Soekarno, premier président de l'Indonésie.
Mór Jókai
Mór Jókai né  Móricz Jókay ([ˈmoːɾ], [ˈjoːkɒi] ; ásvai Jókai Móric en hongrois, Mór Jókai von Ásva en allemand, parfois Maurice Jokaï en français), né le 18 février 1825 à Komárom et décédé le 5 mai 1904 (79 ans) à Budapest, est un écrivain hongrois, romancier et dramaturge. Auteur très prolifique (plus de 200 romans), il mêle un sens du romanesque et de l'humour à des descriptions précises, une imagination abondante et un goût pour l'exotisme. Son roman le plus célèbre est Az arany ember (L'Homme en or) et il est reconnu comme l'un des plus grands romanciers hongrois.

Il fut également parlementaire, membre de la Chambre des magnats, membre de l'Académie hongroise des sciences (dès 1858), Chevalier de l'Ordre de Saint-Étienne de Hongrie, membre de la Société Kisfaludy,  Président de la Société Petőfi et membre honoraire de la Société Dugonics.

Komárno
Komárno (en allemand : Komorn ; en hongrois : Komárom ou Révkomárom, autrefois en français : Comore) est une ville de 36 596 habitants du sud-ouest de la Slovaquie. Elle est située à la confluence du Danube et du Váh.

Komárno, située sur la rive gauche du Danube, est située en face de la ville hongroise de Újszőny, sur la rive droite du Danube. Ces deux villes furent réunies en 1896 au sein du royaume de Hongrie et furent à nouveau séparées quand la Tchécoslovaquie proclama son indépendance en 1918, ce qui fut reconnu par le traité de Trianon en 1920. Komárno et Komárom (ex-Újszőny) sont de nos jours reliées par le pont Alžbeta/Erzsébet.
The Fox (comics)
The Fox est une série secondaire de la revue Vampirella bien qu’initialement créée au #100 de la revue Creepy (août 1978) par Nicola Cuti (scénario) et Jose Ortiz (dessin) mais reprise immédiatement après par Luis Bermejo. L’une des originalités de cette série est de se situer sur deux périodes historiques différentes. La première se déroule dans la Chine des Song en 1121, la seconde a lieu au début du XXe siècle alors que l’impératrice Tseu-Hi règne sur le Céleste Empire.

Vampirella
Vampirella  est un personnage de fiction créé par le scénariste Forrest J. Ackerman et le dessinateur Frank Frazetta en septembre 1969 pour l'éditeur Warren Publishing. Elle apparaît dans le premier numéro du magazine homonyme. Warren Publishing cesse ses activités en 1983 mais Vampirella revient en 1988 chez Harris Publications puis en 2010 chez Dynamite Entertainment, et la chanson comique francophone La Salsa du démon en aura fait joyeusement l'un de ses trois personnages majeurs, et la plus « dangereusement » sexy, entre celui de Belzébuth et celui de la sorcière, à partir de 1980.

Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1996 par Jim Wynorski.
Mouvement patriotique pour la République
Le Mouvement patriotique pour la république, abrégé en MPR-Jamuhria, est un parti politique nigérien issu d'une scission en 2015 du Mouvement national pour la société du développement et dirigé par Albadé Abouba.

Mouvement national pour la société de développement
Le Mouvement national pour la société de développement, abrégé en MNSD-Nassara est un parti politique nigérien fondé en 1989 par Ali Saibou et dirigé par Seyni Oumarou depuis le dernier congrès extraordinaire du 21 février 2009.
Michael Stahl-David
Michael Stahl-David est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 octobre 1982.

Il s’est fait connaître à la télévision par son rôle de Sean Donnelly dans la série télévisée The Black Donnellys et au cinéma en 2008 en tenant le rôle principal de Cloverfield, de Matt Reeves.

Matt Reeves
Matt Reeves, né le 27 avril 1966 à Rockville Centre (État de New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Il se fait connaître en 2008 en réalisant le premier opus de la franchise Cloverfield.

Il accède à une reconnaissance critique et commerciale entre 2014 et 2017 pour avoir co-écrit et réalisé les opus 2 et 3 de la nouvelle trilogie de la saga cinématographique La Planète des singes, adaptée du roman éponyme de Pierre Boulle, publié en 1963.

Il est le réalisateur en 2022 de The Batman.
Paul Masterton
Paul Masterton, né le 2 novembre 1985 à Édimbourg (Écosse), est un homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur écossais, il est député de la circonscription du Renfrewshire de l'Est à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2017 à 2019, au cours de la 57e législature du Parlement britannique.

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Roselin familier
Haemorhous mexicanus

Le Roselin familier (Haemorhous mexicanus) ou Roselin du Mexique, parfois également appelé Carpodaque du Mexique, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.

Très commun, ce passereau est une espèce prolifique en voie d'expansion sur tout le continent nord-américain. De la taille d'un moineau, il est doté d'un bec fort lié à son régime essentiellement granivore. Il existe de nombreuses sous-espèces de cet oiseau, dont une est déclarée éteinte. Très sociable, il fréquente volontiers les mangeoires et nichoirs mis à disposition par les amateurs d'oiseaux, mais peut aussi occasionner des dégâts dans les vergers.

Mangeoire d'oiseaux
Une mangeoire à oiseaux est un dispositif installé à l'extérieur et qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. À l'origine, l'intention de cette activité était de suppléer le manque de nourriture pendant la saison hivernale. Les mangeoires procurent aux oiseaux une autre source de nourriture à une période où la neige et le froid rendent plus difficile l'accès aux aliments naturellement accessibles. Nourrir les oiseaux sauvages à l'aide de mangeoires est une activité répandue dans beaucoup de pays d'occident.
Hôtel de ville de Malostranská
L'ancien hôtel de ville de Mala Strana (en tchèque, Malostranská beseda) est un bâtiment de la Renaissance tardive de Prague. Il est situé sur la place de Mala Strana, centre du quartier de Malá Strana.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Aérodrome de Briare - Châtillon
L’aérodrome de Briare - Châtillon (code OACI : LFEI) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur le territoire de la commune de Briare dans le Loiret (région Centre-Val de Loire, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

C'est l'un des trois aérodromes du Loiret avec ceux de Pithiviers et de Montargis - Vimory.

Aérodrome de Montargis - Vimory
L’aérodrome de Montargis - Vimory (code OACI : LFEM) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Vimory à 5 km au sud-ouest de Montargis dans le Loiret (région Centre-Val de Loire, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère, parachutisme, montgolfière et aéromodélisme).
Outlander: Blood of My Blood
Outlander: Blood of My Blood ou Outlander : Le Sang de mon sang au Québec est une série télévisée américano-britannique créée par Matthew B. Roberts d'après les personnages de Diana Gabaldon. C'est une série préquelle d’Outlander de Ronald D. Moore, diffusée depuis le 8 août 2025 sur Starz.

Elle retrace la vie des parents des deux protagonistes de la série originale, Jamie Fraser et Claire Beauchamp.

En France, elle est diffusée depuis le 8 août 2025 sur HBO Max.

Ronald D. Moore
Ronald D. Moore, né le 5 juillet 1964 à Chowchilla en Californie, est un scénariste et un producteur de télévision américain.

Il est essentiellement connu pour son travail sur les séries télévisées de la franchise Star Trek, puis sur Battlestar Galactica qu'il a créée et produite, et enfin pour la série For All Mankind.
World Club Challenge 2020
Le World Club Challenge 2020, nommé commercialement 2020 Betfred World Club Challenge, est une rencontre de rugby à XIII opposant le club anglais de St Helens et le club australien des Sydney Roosters le 22 février 2020 au Totally Wicked Stadium de St Helens. Ce match oppose le vainqueur de la Super League au vainqueur de la National Rugby League qui sont les deux compétitions majeures de clubs de rugby à XIII dans le monde. C'est la troisième fois que ces deux équipes s'affrontent dans cette compétition après les éditions 1976 et 2003.

Chacune des deux équipes a remporté leurs championnats respectifs lors de la saison 2019 pour pouvoir prendre part à cette rencontre. Les Sydney Roosters sont également tenants du titre du World Club Challenge grâce à leur victoire 20-8 contre les Warriors de Wigan lors de l'édition 2019.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
The Quake (film)
The Quake, ou Le Tremblement de terre (Skjelvet, littéralement « le tremblement de terre »), ou Séisme au Québec, est un film catastrophe norvégien réalisé par John Andreas Andersen, sorti en 2018. Il s'agit de la suite du film The Wave (2015).

The Wave (film, 2015)
The Wave (Bølgen, littéralement « Vague ») est un film catastrophe norvégien réalisé par Roar Uthaug, sorti en 2015. Il s'inspire d'une histoire vraie sur un glissement de terrain provoquant un tsunami qui tua quarante personnes sur les rives du Tafjord et du Norddalsfjord en 1934.

Le film est sélectionné comme entrée norvégienne pour l'Oscar du meilleur film international à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.
Nelson Agholor
Nelson Agholor, né le 24 mai 1993 à Lagos, est un sportif professionnel nigéro-américain de football américain.

Wide receiver, il joue dans la National Football League (NFL) pour les Ravens de Baltimore après avoir été chez les Eagles de Philadelphie (2015-2019), les Raiders de Las Vegas (2020) et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2021-2022).

Au terme de la saison 2017, il remporte avec les Eagles, le Super Bowl LII gagné 41 à 33 contre les Patriots.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Planorbella trivolvis
Planorbella trivolvis est une espèce de planorbes dont la coquille mesure jusqu'à 18 mm.

Comme les autres planorbes, cette espèce est appréciée en aquariophilie pour sa capacité à débarrasser l'aquarium des décompositions végétales ainsi que des algues.

Planorbidae
Les Planorbidae, aussi appelés planorbes, sont une famille de mollusques gastéropodes à coquille discoïde plate, faisant partie des escargots d'eau. Ils possèdent des poumons.

Comme la plupart des escargots d'eau douce, ils peuvent abriter une partie du cycle de plusieurs parasites, mais jouent un rôle important dans le réseau trophique des eaux douces : l'œuf, la larve ou l'adulte servent de nourriture à de nombreux oiseaux d'eau douce, mais peuvent aussi être mangés en Afrique par des larves de salamandres, ou des crabes d'eau douce et de nombreux poissons malacophages (47 espèces rien que dans le lac Victoria). Poll a aussi signalé en Amérique du Nord, des poissons Haplochromis malacophages, l'estomac parfois rempli de planorbes.
Alachlore
L'alachlore  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des chloroacétamides. C'est le composant principal du Lasso, un herbicide anciennement commercialisé par Monsanto,.

Chloroacétamide
Le chloroacétamide est un composé organochloré de formule C2H4ClNO, utilisé comme herbicide et conservateur. Il se présente sous la forme d'une substance cristalline jaune ou incolore, très soluble dans l'eau.
HMS Vanguard (1787)
Le HMS Vanguard est un vaisseau de ligne de la classe Arrogant de la Royal Navy, armé de 74 canons.

Lancé au chantier naval de Deptford en 1787, il est le navire amiral de Horatio Nelson lors de sa campagne de Méditerranée 1797 - 1799, notamment à la bataille d'Aboukir en 1798 où il est endommagé. C'est à son bord que la famille royale de Naples est évacuée par Nelson vers Palerme lors de l'arrivée des troupes françaises du général Soult en décembre 1798. En 1801 il est intégré à l'escadre de la Baltique, puis il participe à la campagne dans les Antilles autour de la Jamaïque et autour de Saint-Domingue en 1803. Transformé en ponton (prison flottante) en 1812, il est démoli en 1821.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Anáfi
Anáfi (grec moderne : Ανάφη) ou Anaphé est une île grecque des Cyclades à l'est de Santorin, à l'extrême sud-est de l'archipel. Sa superficie est de 37,5 km2. Elle culmine à 582 m et compte 273 habitants.

Véritable cône de pierre surgissant de la mer, Anáfi doit principalement sa célébrité au quartier d'Anafiótika au pied de l'Acropole à Athènes. En effet, sous le règne d'Othon, la plupart des habitants de l'île vinrent s'y installer et y reproduisirent l'architecture typique des Cyclades.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
Deborah Duchene
Deborah Duchene (née le 3 juillet 1962 à Montréal , Québec , Canada) est une ancienne actrice de cinéma , de télévision et de théâtre. Elle a grandi aux États-Unis et au Canada, la fille d'un pasteur baptiste. Elle est apparue au cinéma, sur scène et à la télévision, son rôle le plus notable étant Janette dans la série Forever Knight. Elle est diplômée de l'Université McGill. Un de ses frères sert dans l' armée américaine. Elle a pris sa retraite d'acteur, vit à Toronto, Ontario , Canada, et fréquente actuellement l'Université de Toronto se spécialisant en musique pour devenir enseignant.

Forever Night, Never Day
Le Forever Night, Never Day est la première tournée du groupe américain Thirty Seconds to Mars. La tournée a débuté le 7 mars 2006, à Tulsa, et s'est terminé le 3 juin 2006 à Bakersfield. Elle s'est déroulée dans États-Unis et Canada.
Vankya ornithogali
Vankya ornithogali, est une espèce de champignon phytoparasite du genre Vankya, de la famille des Urocystidaceae et de la classe des Ustilaginomycetes. Cette espèce provoque une maladie cryptogamique nommée le charbon des Gagées qui est spécifique aux parties végétatives des Gagées de l'écozone paléarctique.

Ustilaginomycetes
Les Ustilaginomycetes constituent une classe de champignons Basidiomycètes qui parasitent de nombreux végétaux. Les maladies causées par ces espèces sont nommées en français charbon. On en compte environ 1 400 espèces pour 70 genres. Parmi les plus connues, citons Ustilago maydis, responsable du charbon du maïs.
Marathon de Londres 2018
Le Marathon de Londres de 2018 est la 38e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a lieu le dimanche 22 avril 2018.

La course masculine est remportée par le Kényan Eliud Kipchoge, déjà vainqueur en 2015 et 2016, dans le temps de 2 h 4 min 17 s. L'épreuve féminine est remportée par sa compatriote Vivian Cheruiyot en 2 h 18 min 31 s.

Eliud Kipchoge
Eliud Kipchoge, né le 5 novembre 1984 à Kapsisiywa, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond.

Double champion olympique du marathon, aux Jeux de Rio 2016 et aux Jeux de Tokyo 2020, il établit le 25 septembre 2022 à Berlin un nouveau record de monde de la distance en 2 h 1 min 9 s, battant son propre record du 16 septembre 2018 en 2 h 1 min 39 s.

Il fait partie du NN Running Team, une équipe de coureurs professionnels basée aux Pays-Bas.

Spécialisé depuis 2012 dans les courses sur route, il remporte notamment plusieurs épreuves du World Marathon Majors : le Marathon de Tokyo en 2022, le Marathon de Londres en 2015, 2016, 2018 et 2019, le Marathon de Berlin en 2015, 2017, 2018, 2022 et 2023, et le Marathon de Chicago en 2014.
Bely Yar (raïon de Verkhniaïa Ket)
Bely Yar (en russe : Белый Яр) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier qui est située dans l'oblast de Tomsk. C'est le siège administratif du raïon de Verkhniaïa Ket et de la municipalité du même nom.

Oblast de Tomsk
L'oblast de Tomsk (en russe : То́мская о́бласть, Tomskaïa oblast) est un sujet fédéral de la fédération de Russie. Il occupe la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans le courant moyen de l'Ob. La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le krai de Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.
Les Fous du volant (jeu vidéo)
Les Fous du volant (titre original : Wacky Races) est un jeu vidéo de course sorti en 2000 sur PlayStation, Dreamcast, PC, Game Boy Color. Le jeu a été développé et édité par Infogrames. Il ressort en 2002 sur PlayStation dans un pack avec le jeu Bugs Bunny et Taz : La Spirale du temps.

Bugs Bunny et Taz : La Spirale du temps
Bugs Bunny et Taz : La Spirale du temps (Bugs Bunny and Taz : Time Busters) est un jeu vidéo se déroulant dans l'univers des Looney Tunes, sorti sur PlayStation et PC en 2000.

Il s'agit d'une suite indirecte du jeu Bugs Bunny : Voyage à travers le temps, développé sur les mêmes supports et sorti en 1999.
Northvolt
Northvolt AB est un développeur et fabricant suédois de batteries, spécialisé dans la technologie lithium-ion pour les véhicules électriques.

La première usine de Northvolt, construite à Skellefteå en Suède, produit ses premières batteries en décembre 2021 et commence ses livraisons en mai 2022. Northvolt construit une deuxième usine à Salzgitter, en Allemagne, avec Volkswagen, et avec Hydro une usine de recyclage de batteries à Skellefteå, entrée en service en mai 2022. Une troisième usine est en construction avec Volvo à Göteborg.

En novembre 2024, Northvolt se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites.

Le 12 mars 2025, l'entreprise dépose son bilan, ce qui constitue la plus grande faillite de l'histoire industrielle suédoise moderne.

Chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis
Le chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis permet aux entreprises de se réorganiser sous la protection de cette même loi. Cette procédure est disponible pour tous les types d'entreprises ainsi que pour les particuliers, bien qu'elle soit le plus souvent utilisée par les sociétés. Par opposition, le chapitre 7 (en) régit la mise en faillite pour liquidation et le chapitre 13 (en) la réorganisation pour la majorité des particuliers.