hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dearc
Dearc sgiathanach

Dearc (prononcé en gaélique écossais [tʲɛrxk], "dearc") est un genre fossile de ptérosaure rhamphorhynchiné de grande taille, provenant de la formation de Lealt Shale (d) du Jurassique moyen en Écosse. Son holotype, un juvénile ou subadulte encore en croissance active, a une envergure estimée entre 2,5 et 3 mètres, ce qui en fait le plus grand animal volant de son époque. Cette découverte repousse considérablement l’origine des grands ptérosaures, puisqu’on pensait auparavant que ces reptiles n’atteignaient de grandes tailles corporelles qu’à partir des lignées ptérodactyloïdes à queue courte du Crétacé. Le genre contient une seule espèce : Dearc sgiathanach (prononcé [ˈtʲɛɾxk ˈs̪kʲiəhanəx]).

Rhamphorhynchidae
Les Rhamphorhynchidae sont une famille fossile de ptérosaures abritant certains de leurs premiers représentants. Les Rhamphorhynchidae ont une vaste répartition géographique (Europe, Afrique, Asie) ; ils vivaient durant la période du Jurassique jusqu'au Crétacé inférieur.
François-Saturnin Lascaris d'Urfé
François-Saturnin Lascaris d'Urfé (1644 - 30 juin 1701) est un sulpicien français. Il est connu pour avoir fondé la paroisse de Baie-D'Urfé sur l'île de Montréal.

Prêtre de Saint-Sulpice, né à Baugé, il vint en Canada en 1668. Frère de Louis Lascaris d'Urfé, comte de Sommariva, il fut marquis de Beauzé, puis prêtre, abbé d'Uzerche en 1695-1701, et doyen de la cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay.

Après dix-neuf années de résidence au Canada, il rentra à Paris en 1687 Il meurt le 30 juin 1701
à Baugé, aujourd'hui Bâgé-le-Chatel (01).

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Récif McKennan
Le récif McKennan (en anglais McKennan Reef, en vietnamien Đá Ken Nan, en mandarin Xīmén jiāo (en sinogrammes 西门礁)), est un récif situé au nord-ouest du banc de l'Union dans les îles Spratleys de la mer de Chine méridionale,,.

Banc de l'Union
Le banc de l'Union ou bancs de l'Union (en anglais Union Banks, en vietnamien Cụm Sinh Tồn, en philippin Pagkakaisa Banks, en mandarin Jiǔ zhāng qún jiāo (en sinogramme traditionnel 九章群礁)) est un grand atoll noyé au centre de Dangerous Ground dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale, à 230 kilomètres (120 milles marins) à l'ouest de la côte philippine, contenant des îles et des récifs dont la propriété reste contestée et controversée. L'atoll le plus proche est le banc Tizard, à 25 kilomètres (13 milles marins) au nord du banc de l'Union. Il n’y a que deux îles naturelles au bord du récif, l'île Sin Cowe et le récif Grierson (île Sin Cowe Est).

L'atoll mesure 55 kilomètres de long, depuis le récif de Johnson du Sud au sud-ouest jusqu'au récif Whitsun au nord-est, et jusqu'à 15 kilomètres de large. Sa superficie totale mesure 461 km2. Le lagon central mesure jusqu'à 53 mètres de profondeur.
Wikipédia en marathi
Wikipédia en marathi (en marathi : मराठी विकिपीडिया) est l’édition de Wikipédia en marathi, langue indo-aryenne parlée en Inde. L'édition est lancée le 1er mai 2003. Son code est : mr.

Au 20 mars 2025, l'édition en marathi contient 99 607 articles et compte 169 177 contributeurs, dont 294 contributeurs actifs et 10 administrateurs.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Valcebollère
Valcebollère (prononcé [valsəbɔjɛʁ]  ; en catalan Vallcebollera) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu Llavanera et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valcebollère est une commune rurale qui compte 34 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 360 habitants en 1851.  Ses habitants sont appelés les Valcebollerenchs ou  Valcebollèrennes.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Huang Nubo
Huang Nubo (chinois:黄 怒 波), né en 1956 sous le nom de Huang Yuping, est un homme d'affaires chinois, fondateur de Pékin Zhongkun Investment Group, alpiniste et mécène pour des causes environnementales. Également poète, il publie sous le pseudonyme de Ying Luo.

Garde rouge pendant la Révolution culturelle, il est déporté à la campagne comme 17 millions de jeunes urbains. Après la mort de Mao Zedong en 1976, il peut rejoindre Pékin en 1977 et poursuivre ses études au sein de l'université de Pékin. Membre du Parti communiste chinois, il travaille près de dix ans au sein de la propagande du Comité central du Parti.

Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
Le mouvement d’envoi des zhiqing à la campagne (chinois simplifié : 上山下乡运动 ; chinois traditionnel : 上山下郷運動 ; pinyin : Shàngshān xiàxiāng yùndòng ; litt. « Mouvement Monter à la montagne et descendre à la campagne ») est une politique menée en république populaire de Chine par Mao à l’issue de la révolution culturelle. De 1968 jusqu’à la fin des années 1970, près de 17 millions de jeunes Chinois des villes sont envoyés autoritairement à la campagne, victimes d’un des mouvements les plus radicaux lancés par la république populaire de Chine. Le Parti communiste chinois voulait transformer ces jeunes citadins en paysans pour le reste de leurs jours. On appellera ces jeunes les zhiqing, ou « jeunes instruits » en français.
Club des Quatre
Le Club des Quatre (en anglais Club of Four, allemand Vierer-Club, suédois De fyras klubb) était une alliance entre les constructeurs de poids lourds SAVIEM, Volvo, DAF et Magirus-Deutz.

Officiellement la Société Européenne de Travaux et de Développement - ETD avait son siège social à Paris La cabine était un des composants les plus coûteux pour son développement. L'alliance a  permis de réduire les coûts pour les quatre constructeurs. En 1978, SAVIEM absorbe Berliet et donne naissance à Renault Véhicules Industriels (RVI), qui va continuer à faire partie de l'association. Magirus-Deutz est absorbé par Fiat V.I. en 1974 et intégré dans IVECO en 1975.

La cabine a été utilisée également aux États-Unis par Mack Trucks, qui va la conserver pendant 25 ans pour équiper sa gamme de camions moyens et légers comme le Magirus 90.M6FK de 6 tonnes.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
SSCV Hermod
Le SSCV Hermod (Semi-Submersible Crane Vessel) est un navire-grue semi-submersible exploité par Heerema Marine Contractors, une entreprise offshore néerlandaise. Il porte le nom de Hermod, un dieu fils d'Odin et frère de Baldr dans la mythologie nordique. Il naviguait sous pavillon du Panama.

Navire semi-submersible
Un navire semi-submersible est un navire transporteur de colis lourds qui a la particularité de pouvoir remplir d'immenses ballasts afin de s'enfoncer dans l'eau, et ainsi charger sa cargaison en se glissant en dessous. Ces navires sont particulièrement adaptés au transport d'objets volumineux comme les plates-formes pétrolières ou d'autres navires. Leur version militaire est le navire de guerre semi-submersible.
Championnat de Suisse de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Super League est la cent vingt-troisième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires.

Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse, alors que l'avant-dernier de Super League et le deuxième de Challenge League s'affrontent en matchs aller-retour lors d'un barrage.

Le championnat est suspendu le 28 février en raison de la pandémie de Covid-19. Il reprend finalement le 19 juin, à partir de la 24e journée.

Le BSC Young Boys conserve son titre à l'issue de la 35e journée.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Championnat de Malte de football 2000-2001
La saison 2000-2001 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-sixième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Birkirkara FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participant au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. En gardant une partie des points acquis lors de la première phase, les six premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la dix-huitième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2000-2001.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Clásico RCN 2023
Le Clásico RCN Banco Agrario de Colombia "Crecer Juntos es Posible" (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 23 septembre au 1er octobre 2023. La soixante-troisième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2023. Aldemar Reyes conserve son titre, acquis l'année précédente.

Clásico RCN 2022
Le Clásico RCN "Cerveza Andina" 2022 61 Años Celebrando Juntos (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 22 octobre au 30 octobre 2022. La soixante-deuxième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2023. Il voit la victoire d’Aldemar Reyes.
Kenny Kirkland
Kenny Kirkland, de son nom complet Kenneth David Kirkland, était un claviériste de jazz né à Brooklyn New York, le 28 septembre 1955 et décédé le 12 novembre 1998.

Il est surtout connu pour avoir joué avec Sting sur quatre albums solo The Dream of the Blue Turtles en 1985, ...Nothing Like the Sun en 1987, The Soul Cages en 1991 et Mercury Falling en 1996, un live Bring on the Night en 1986 et un EP Nada Como el Sol en 1988. Il apparait aussi à titre posthume sur l'album My Songs en 2019. Puis on a pu le voir dans le film de Michael Apted, Bring on the Night, en 1986.

Il est également connu pour avoir accompagné de grands noms du jazz, tels que Wynton et Branford Marsalis (qui a aussi accompagné Sting en même temps que Kenny Kirkland) ou encore Kenny Garrett.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.
Prison Victoria
La prison Victoria (en chinois : 域多利監獄) est le plus ancien établissement pénitentiaire de Hong Kong, fondée en 1841 soit l'année de la prise de possession de l'île de Hong Kong par les Britanniques.

Elle est située sur Old Bailey Street (en) dans le quartier de Central. Nommée en l'honneur de la reine Victoria, elle est appelée Victoria Gaol jusqu'à son renommage en 1899.

Après sa fermeture en 2006, la prison Victoria est réaménagée en une destination culturelle et commerciale appelée Tai Kwun (大館) qui comprend 3 monuments déclarés : l'ancien commissariat de police de Central, l'ancienne magistrature de Central et la prison Victoria.

Monuments déclarés de Hong Kong
Les monuments déclarés de Hong Kong sont des lieux, des structures ou des bâtiments déclarés légalement comme bénéficiant du plus haut niveau de protection. À Hong Kong, déclarer un monument nécessite l'avis du conseil consultatif des antiquités, l'approbation du chef de l'exécutif ainsi que la publication de l'avis dans la Hong Kong Government Gazette.

En février 2013, il y avait 101 monuments déclarés, dont 57 appartenaient au gouvernement et les 44 autres à des organismes privés. Au 22 mai 2020, il y avait 126 monuments déclarés à Hong Kong, dont 53 sur l'île de Hong Kong, 51 dans les Nouveaux Territoires, 13 à Kowloon et 9 sur les îles éloignées. Selon l'ordonnance sur les antiquités et monuments, certains autres bâtiments sont classés comme bâtiments historiques de rang I, II et III, et ne sont pas énumérés ci-dessous..
Téléphérique de l'Olympique
Le téléphérique de l'olympique est une remontée mécanique de type téléphérique 3S situé à Val-d'Isère en Savoie. Ce téléphérique permet de relier le pied de la station au rocher de Bellevarde et constitue une des remontées les plus importantes de l'Espace Killy (grand domaine skiable formé par les stations de Tignes et de Val d'Isère). Inauguré en 2002, il s'agit du deuxième téléphérique 3S de l'histoire à avoir été construit. Le nom "Olympique" fait référence aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 dont les épreuves de ski alpin eurent lieu sur la face de Bellevarde que le téléphérique dessert,,,.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Gare de l'Agha
La gare de l'Agha est une gare ferroviaire algérienne, située dans la commune de Sidi M'hamed à Alger, à proximité de l'immeuble Mauritania et du port d'Alger.

Cette gare est plus importante et plus centrale que la gare d'Alger. Elle est aussi gare de départ des trains de grandes lignes vers : Annaba, Batna, Constantine, Oran, Tébessa, Tizi Ouzou et Touggourt ; des trains régionaux vers : Béjaïa, Bouira, Chlef et Sétif ; et des trains de la banlieue d'Alger.

Gare d'Alger
La gare d'Alger est une gare ferroviaire algérienne, située dans la ville d'Alger, au niveau du port, du front de mer et de la Casbah d'Alger. Les habitants algérois du centre-ville et de la casbah et ses portes prennent le train à partir de cette gare pour aller vers les autres points d'Alger et de l'Algérie.

La gare d'Alger est considérée par les Algérois comme la gare centrale de la ville d'Alger.
Tournoi de tennis de Genève (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Genève se déroule du 19 au 25 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Oliver Marach et Mate Pavić celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Le pays n'y remporte aucune médaille. L'athlète Carlo Rossi est le porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 52 sportifs (50 hommes et 2 femmes).

Chili aux Jeux olympiques
Le Chili a participé à 25 Jeux d'été et à 19 Jeux d'hiver. Le pays a gagné 2 médailles d'or lors des épreuves de tennis de simple (Nicolás Massú) et de double messieurs (Nicolás Massú et Fernando González) en 2004 et une médaille d'or lors des épreuves de tir skeet (Francisca Crovetto) en 2024. Il a aussi remporté 8 médailles d'argent et 4 médailles de bronze.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2013
Le Tournoi Clausura 2013 est le douzième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 97e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Langues en Autriche
Les langues parlées en Autriche sont l'allemand, l'austro-bavarois, l'alémanique et plusieurs langues minoritaires.

La langue officielle de l'Autriche est l'allemand, qui est la langue maternelle de 89 % des habitants du pays. Plus précisément, l’allemand autrichien standard est la langue formelle, qui sert de lingua franca, mais la population utilise au quotidien différentes variétés austro-bavaroises (moyen-bavarois et bavarois du Sud) et alémaniques (dans le Vorarlberg).

Le pays reconnaît également trois langues minoritaire : le slovène en Carinthie et le hongrois et le croate du Burgenland au Burgenland.

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Grand Prix du canton d'Argovie 2015
La 52e édition du Grand Prix du canton d'Argovie a eu lieu le 11 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) devant le Suisse Michael Albasini (Orica-GreenEDGE) et l'Italien Davide Appollonio (Androni Giocattoli-Sidermec).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.