hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank J. Fletcher
Frank Jack Fletcher, né le 29 avril 1885 à Marshalltown, Iowa, et mort le 25 avril 1973 à Bethesda, Maryland, est un amiral de la Marine des États-Unis qui a combattu pendant la guerre du Pacifique, principalement comme commandant supérieur à la mer des forces américaines, lors des batailles de la mer de Corail, de Midway, à l'attaque de Guadalcanal et à la bataille des Salomon orientales.

Il n'a plus exercé ensuite de commandements à la mer en première ligne, alors que dans les quatre batailles qu'il a livrées pour aucune perdue, six porte-avions japonais ont été détruits contre quatre porte-avions américains. Selon John B. Lundstrom, « Avec Fletcher, véritablement un amiral de combat qui n'a jamais perdu une bataille, rien n'a été pardonné et très peu a été applaudi. »

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Jacob Symonsz. Pynas
Jacob Symonsz. Pynas est un peintre néerlandais né vers 1592-1593, décédé vers 1650, frère de Jan Simonsz. Pynas.

Comme son frère, Jacob Symonsz. Pynas fait partie d'un groupe d'artistes que l'on nomme les pré-rembranesques, c'est-à-dire les peintres avant Rembrandt, de sensibilité proche des débuts du maître :

Pieter Lastman (1883-1633),

Claes Cornelisz. Moyeart (1603-1660),

François Venant (1591-1636),

Jan Tengnagel (1584-1635).

Claes Cornelisz. Moeyaert
Claes Cornelisz. Moeyaert ou Claes Corneliszoon Moeyaert ou Nicolaes Moyaert (1592, Durgerdam - 1655, Amsterdam) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de scènes religieuses, de scènes mythologiques, de scènes de genre, de portraits et de paysages.
Jardins ouvriers des Vertus
Les jardins ouvriers des Vertus sont des Jardins familiaux situés à Aubervilliers en Seine-Saint-Denis. Ils occupent une surface d'environ 2,6 hectares sur le glacis du Fort d'Aubervilliers. Ces jardins ont vu le jour le 29 novembre 1935 et sont gérés par l’association du même nom. Entre 2020 et 2024, ils ont fait l'objet d'une lutte environnementale pour préserver près de 10 000m² menacés de destruction,.

Fort d'Aubervilliers
Le fort d'Aubervilliers est une ancienne fortification de Paris, construite en 1843 à Aubervilliers, en limite de Pantin et de Bobigny, afin de contrôler le passage sur la Route de Flandre, prolongement de l'actuelle avenue de Flandres, sur la RN 2. Le fort d'Aubervilliers fait partie des ouvrages décidés en 1840 par Thiers afin de protéger la capitale et, le cas échéant, mater ses rébellions[réf. nécessaire].
Avions Voisin C14
L’Avions Voisin C14 est une automobile française produite à près de mille huit cents exemplaires par le constructeur Avions Voisin de 1928 à 1932. Simple évolution de la C11, elle est comme celle-ci munie d’un moteur à six cylindres en ligne. Elle est proposée par le constructeur en huit carrosseries différentes, ou sous forme de châssis nu. Plusieurs exemplaires subsistent au XXIe siècle, dont certains sont visibles dans des musées ; l’un d’eux est classé monument historique.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Mittelrainkopf
Le Mittelrainkopf est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 101 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur les communes de Rimbach-près-Masevaux et Mollau dans le Haut-Rhin entre le Rimbachkopf à l'ouest et le Stiftkopf à l'est.

Rimbachkopf
Le Rimbachkopf est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 195 mètres d'altitude. Cette montagne est située sur les communes de Rimbach-près-Masevaux, Mollau et Storckensohn dans le Haut-Rhin à l'est de la Tête des Perches.
Transports en commun d'Annonay
CoqueliGO, anciennement Babus est le nom du réseau de transports en commun de l'agglomération d'Annonay (Ardèche). Il dessert l'intégralité des communes d'Annonay Rhône Agglo qui en est l'autorité organisatrice de la mobilité et est exploité par la Régie des transports Annonay Rhône Agglo.

Annonay Rhône Agglo
Annonay Rhône Agglo est une communauté d'agglomération française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château du « Domaine de La Lombardière », situé sur la commune de Davézieux, à une dizaine de mètres de la limite intercommunale avec Annonay, ville la plus peuplée du territoire communautaire et du département de l'Ardèche.
Arthur Van Hecke
Arthur Van Hecke est un peintre et lithographe français du Groupe de Roubaix. Peintre de portraits, de marines, de fleurs, il est né à Roubaix le 20 mars 1924 et mort à Hondschoote, le 25 janvier 2003.

Édouard Pignon
Édouard Pignon est un peintre français de la nouvelle École de Paris, né le 12 février 1905 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 14 mai 1993 à La Couture-Boussey (Eure).

Son œuvre abondante, difficilement classable, se développe par séries autour de thèmes divers qui se succèdent ou se déploient simultanément, parfois s'enchevêtrent : drames de la condition ouvrière, voiles des bateaux et troncs d'olivier, travaux des paysans, combats de coqs, horreur des guerres, plongeurs nus et plages solaires. Avec Picasso, dont il est l'intime pendant trois décennies, il lutte dans les années 1950 contre le systématisme du réalisme socialiste, sans pour autant rejoindre ses amis peintres non figuratifs avec lesquels il a très fréquemment exposé à partir des années 1940 en France et à l'étranger.
Maurice Berkeley (1er baron FitzHardinge)
Maurice Frederick FitzHardinge Berkeley (3 janvier 1788 - 17 octobre 1867) est un officier de la Royal Navy. En tant qu'officier subalterne, il commande des canonnières sur le Tage, renforçant les lignes de Torres Vedras, à l'automne 1810 pendant la guerre d'Espagne et, en tant que capitaine, il sert sur la côte syrienne en participant à la prise d'Acre en novembre 1840 lors de la Crise orientale. Il est également député whig de Gloucester et devient premier lord de la marine dans le ministère d'Aberdeen en juin 1854.

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Bataille de Znaïm
La bataille de Znaïm (en allemand : Zneim ; aujourd'hui Znojmo), en République tchèque, à 75 km au nord-ouest de Vienne) eut lieu les 10 et 11 juillet 1809 entre les forces autrichiennes de l'archiduc Charles et l'armée française du général Marmont. Dernière bataille menée sur le front de la guerre franco-autrichienne, elle marque la fin de la campagne d'Autriche.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Templeport
Templeport (en irlandais : Teampall an Phoirt) est une paroisse civile de la baronnie de Tullyhaw, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Les principales villes de la paroisse sont Bawnboy et Ballymagauran. La vaste paroisse catholique romaine de Templeport, d'une superficie de 42 172 acres, a été divisée aux XVIIIe et XIXe siècles en trois nouvelles paroisses : Templeport, Corlough et Glangevlin.

Bawnboy
Bawnboy (en irlandais : an Bádhún Buí, le bawn jaune)[pas clair],  est un petit village situé dans une vallée au pied de la montagne Slieve Rushen, entre Ballyconnell et Swanlinbar, dans le comté de Cavan, en Irlande.
Begum Hazrat Mahal
Begum Hazrat Mahal (ourdou : بیگم حضرت محل), née vers 1820 et morte le 7 avril 1879, également appelée Bégum d'Awadh, est la deuxième épouse de Nawab Wajid Ali Shah (en). Elle règne sur l'Awadh et Lucknow (Inde) durant l'exil de son mari.

Bégum
Bégum, ou Begüm, est un titre donné dans le sous-continent indien à l'épouse favorite du sultan, qui équivaut à celui de reine, comme la Bégum Aga Khan (épouse du prince Aga Khan). Le terme est emprunté à l'ourdou, lui-même emprunté au persan begam, et in fine à la racine turcique (au turc tchaghataï) bigim, « princesse », féminin de big (prince).
Wazalendo
Les wazalendo, patriotes en kiswahili, est un terme générique désignant des groupes d'autodéfense actifs en république démocratique du Congo (RDC) constitués de civils engagés pour la défense de leur pays, ainsi que de combattants issus de milices préexistantes, dont certaines agissent comme supplétifs des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC).

Institutionnalisés en 2023 comme force supplétive pour lutter contre le Mouvement du 23 mars (M23), les wazalendo, regroupent notamment des membres de groupes Maï-Maï et de factions Nyatura.

Les wazalendo sont accusés par des ONG tel que Human Rights Watch de violations des droits de l’homme, notamment d’exactions ciblées contre la communauté Banyamulenge, incluant des menaces d’expulsion, des violences et des discriminations ethniques, souvent en toute impunité.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Łaziska-Kolonia
Łaziska-Kolonia (prononciation [waˈʑiska kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Łaziska (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants.

Łaziska (Opole Lubelskie)
Łaziska (prononciation [waˈʑiska]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łaziska.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 519 habitants en 2009.
Torsion
La torsion est le fait de vriller une pièce, comme lorsque l'on essore une serpillière — notons que dans le langage courant, « tordre » désigne plutôt ce que l'on appelle la flexion en mécanique.

Pour être plus précis, la torsion est la sollicitation subie par un corps soumis à l'action d'un couple de forces opposées agissant dans des plans parallèles et dont l'élément de réduction est un moment de force agissant dans l'axe de la poutre.

Théorie des poutres
La théorie des poutres est un modèle utilisé dans le domaine de la résistance des matériaux. On utilise deux modèles :

la théorie d'Euler-Bernoulli, qui néglige l'influence du cisaillement ;

la  théorie de Timoshenko qui prend en compte l'effet du cisaillement.

Le terme de « poutre » désigne un objet dont la longueur est grande par rapport aux dimensions transverses (section fine). Stricto sensu, une poutre est un élément de structure utilisé pour la construction dans les bâtiments, les navires et autres véhicules, et dans la fabrication de machines. Cependant, le modèle des poutres peut être utilisé pour des pièces très diverses à condition qu'elles respectent certaines conditions.
Victor Goloubew
Victor Goloubew (en russe : Виктор Викторович Голубев, Viktor Viktorovitch Goloubev), né le 12 février 1878 à Saint-Pétersbourg et mort le 19 avril 1945 à Hanoï, est un orientaliste, français d'origine russe, spécialiste des fouilles archéologiques en Asie du Sud-Est.

Docteur en philologie et spécialisé en histoire de l'art et archéologie. Professeur d'histoire de l'art oriental à l'École des langues orientales puis à l'École pratique des hautes études. Membre de l'École française d'Extrême-Orient de 1920 (temporaire) , puis permanent en 1927 à 1945.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Emily Hughes
Emily Hughes, née le 26 janvier 1989 à Great Neck (New York), est une patineuse artistique américaine. Elle est la sœur cadette de Sarah, championne olympique de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2002. Elle est médaillée d'argent aux championnats des États-Unis 2007.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2002
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 se déroulent du 9 au 21 février 2002 au Delta Center de Salt Lake City aux États-Unis.

Les compétitions regroupent trente-et-un pays et cent quarante-quatre athlètes (soixante-treize hommes et soixante-et-onze femmes).

Quatre épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 12 février pour le programme court et le 14 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 19 février pour le programme court et le 21 février pour le programme libre).

Concours Couples (le 9 février pour le programme court et le 11 février pour le programme libre).

Concours Danse sur glace (le 15 février pour les danses imposées, le 17 février pour la danse originale et le 18 février pour la danse libre)

La compétition des couples artistiques donne lieu à un scandale de jugement qui est une des causes immédiates de la refonte du système de notation en patinage artistique.
Li-Cam
Li-Cam, née le 17 avril 1970 à Lyon, est une autrice française de nouvelles et de romans de science-fiction et plus largement d'œuvres classées dans les genres de l'imaginaire.

Ses ouvrages abordent, entre autres, le thème de la différence, notamment de l'autisme et certains peuvent être classés dans le sous-genre du cyberpunk. Sa nouvelle Asulon reçoit le prix Bob Morane 2016. Active dans la diffusion de la science-fiction auprès du grand public, elle participe notamment à l'exposition « Code : Alimentation. Explorez le futur de vos assiettes » à Toulouse.

Elle est également directrice littéraire de la collection Petite Bulle d’Univers chez Organic Editions, cofondatrice de MI+ et coach en créativité.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Alice Powell
Alice Powell, née le 26 janvier 1993 à Oxford, est une pilote automobile britannique. Elle est la première femme à remporter un championnat de Formule Renault, et la première à marquer des points en GP3 Series. Elle participe aux W Series depuis 2019.

GP3 Series
Le Grand Prix 3 (abrégé en GP3) est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Le GP3 Series désigne un championnat de course automobile utilisant les voitures de cette catégorie.
Elle est l'anti-chambre du GP2 Series, qui est elle-même l'anti-chambre de la Formule 1. Le championnat fusionne en 2019 avec le Championnat d'Europe de Formule 3 pour donner le Championnat de Formule 3 FIA.

Sur les 9 champions de GP3, 6 ont piloté en Formule 1, 2 ont piloté en Formule E, le dernier étant Antoine Hubert, décédé en 2019 lors d'une course de Formule 2 à Spa-Francorchamps avant d'avoir pu prétendre a un baquet en catégorie reine.
Cuisine de la province de Cadix
La cuisine de la province de Cadix correspond à l'ensemble des plats et des coutumes culinaires de la province de Cadix. De toutes les cuisines andalouses, c'est la plus riche en termes de variété d'ingrédients et de préparations. Elle comporte une zone de campagne (ou cortijera), une zone de montagne qui propose des plats de viande et une zone de fruits de mer. Bien que cette dernière soit traditionnellement plus connue pour ses ragoûts de poisson, ses fritures et ses fruits de mer, il existe également de nombreux plats de légumes et de viande différents.

Ces dernières années, il a été recommandé aux touristes par les principaux médias et guides internationaux, tels que le New York Times, The Guardian ou Lonely Planet.

En 2017, elle est devenue la seule province andalouse à posséder un restaurant trois étoiles Michelin, Aponiente d'Ángel León, qui rejoint d'autres restaurants une étoile ou d'autres distinctions.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Médaille Liebig
La médaille Liebig (en allemand : Liebig-Denkmünze) est une distinction décernée par l'Association des chimistes allemands (Verein Deutscher Chemiker) en 1903 pour célébrer le centenaire de Justus von Liebig. Depuis 1946, elle est décernée par la Société des chimistes allemands (de) (Gesellschaft Deutscher Chemiker, GDCh).

Justus von Liebig
Justus von Liebig (en allemand : ˈliːbɪç), né 12 mai 1803 à Darmstadt, Landgraviat de Hesse-Darmstadt et mort le 18 avril 1873 à Munich, Royaume de Bavière, baron von Liebig à partir de 1845, est un chimiste allemand. Par son travail de chercheur mais aussi d'enseignant et de propagandiste, il apporta des contributions majeures à la chimie organique et à l'agronomie. Il est considéré comme un des fondateurs de l'agriculture industrielle, fondée sur la chimie organique. L'apport de Liebig à la science agronomique a toutefois été réévalué ; au lieu d'opérer une rupture, comme l'historiographie l'a longtemps présenté, il est plutôt désormais considéré comme un remarquable effort de mise en forme de travaux préexistants. Quoi qu'il en soit, tant par ses erreurs que par ses découvertes — propres ou empruntées — Liebig, parfois par les outrances mêmes de ses attaques, contribua de façon éminente au développement des recherches dans le domaine agricole.
Jordan Taufua
Jordan Taufua, né le 29 janvier 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan, évoluant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il joue avec le Lyon OU en Top 14 depuis 2021.

Il remporte le Challenge européen avec Lyon en 2022.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Chamique Holdsclaw
Chamique Holdsclaw, née le 9 août 1977 à Astoria, quartier de New York, est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d'ailière. Triple championne NCAA avec les Lady Vols, elle est choisie en première position de la draft WNBA 1999 par les Mystics de Washington, et termine avec le trophée de rookie de l'année. Internationale américaine, elle remporte les Jeux olympiques de 2000 à Sydney et un titre mondial 1998.

Championnat NCAA féminin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball féminin (NCAA Women's Division I Basketball Championship) oppose les équipes des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.

Fondé en 1981-1982, son intérêt est croissant, notamment depuis la création de la ligue professionnelle WNBA en 1997.
Eduard Vogel von Falckenstein
Eduard Ernst Friedrich Hannibal Vogel von Fal(c)kenstein (né le 5 janvier 1797 à Breslau † 6 avril 1885 au château de Dolzig (de), arrondissement de Sorau (de) (Basse-Lusace, province de Brandebourg) était un général d’infanterie prussien.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).