hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maserati 300S
La Maserati 300S est une voiture sport-prototype du constructeur automobile italien Maserati, produite à 28 exemplaires entre 1955 et 1958, avec un important palmarès, dont une 2e place du Championnat du monde des voitures de sport 1956, derrière Ferrari.

Maserati 250F
La Maserati 250 F est une monoplace de course de Formule 1 de la marque italienne Maserati. La Formule 2 litres expirant à la fin de l'année 1953, le règlement de la Formule de 2 500 cm3, la Formule 1, est lancé pour la saison suivante, à regret pour Maserati qui n'a pas fini le développement de sa prometteuse Maserati A6GCM. La réponse de Maserati à ce nouveau cahier des charges est lancé au début 1954, elle s'appellera d'abord 6C 2500, pour « 6 cylindres » et 2 500 cm3, avant de prendre le nom de 250F.

Concepteurs : Gioacchino Colombo, Alberto Massimino et Vittorio Bellentani (avant son départ),

Ingénieur châssis : Valerio Colotti,

Carrosserie : Medardo Fantuzzi,

Ingénieur moteur V12 : Giulio Alfieri.

Les difficultés financières naissantes de Maserati ne permettront pas de finaliser cette voiture et celle-ci sera la dernière « bête » de Grand Prix de la marque au Trident. Maserati abandonnera la compétition en Formule 1 en 1958 mais soutiendra encore quelques écuries privées.
Robert Willoughby (6e baron Willoughby d'Eresby)
Robert (III) Willoughby ou Robert de Willughby (1385 – 25 juillet 1452), 6e baron Willoughby d'Eresby, comte de Vendôme (1424-1430) puis comte de Beaumont-sur-Oise, est un commandant militaire anglais durant la guerre de Cent Ans.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle forme avec cinq communes voisines l'unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise.

Fondée après la conquête de la Gaule par Jules César, elle possède un important patrimoine archéologique, mis au jour notamment par une vaste campagne de fouilles (1989-1999). Elle fait partie des agglomérations les plus fouillées du Nord de la France.
John Jones Ross
John Jones Ross, né le 16 août 1831 Québec et mort le 4 mai 1901 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, est un médecin et homme politique canadien.

De 1867 à 1874, Il est député à la Chambre des communes de la circonscription de Champlain. Il est premier ministre du Québec de 1884 à 1887. De 1887 à sa mort en 1901, il est sénateur de De la Durantaye au Sénat du Canada dont il assume la présidence de 1891 à 1896.

Champlain (ancienne circonscription fédérale)
Champlain était une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription se trouvait dans la région québécoise de la Mauricie. Elle était formée par la MRC de Les Chenaux, la MRC de Mékinac et l'ancienne MRC du Haut St-Maurice.
Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1983)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation franco-germano-américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme (de Morris et René Goscinny) et coproduite par les studios Hanna-Barbera Productions, Extrafilm, Gaumont et FR3. La série a d'abord été diffusée aux États-Unis en 1983.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Ruby-Spears Productions
Ruby-Spears Productions, aussi connu comme Ruby-Spears Enterprises, est une société de production de divertissements basée à Burbank (Californie), spécialisée dans l'animation.

La firme fut fondée en 1977 par deux vétérans de l'animation, Joe Ruby et Ken Spears, qui ont notamment créé Scooby-Doo pour Hanna-Barbera.

La firme a signé les séries animées Fangface, Arok le barbare, Rickety Rocket, et d'autres tel que Mister T., Rubik, the Amazing Cube, Turbolide, la version de 1983 de Alvin et les Chipmunks, Rambo, les séries et films Looney Tunes, la série animée 1988-1989 de Police Academy, la série de 1988 de Superman, et la série américaine Mega Man.

Rambo (série télévisée d'animation)
Rambo (Rambo: The Force of Freedom) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée d'après le film homonyme et diffusée entre le 15 septembre et le 26 décembre 1986 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir de mai 1987 sur Canal+. Rediffusion en 1991 dans "Youpi !" sur La Cinq.
Chili pendant la Seconde Guerre mondiale
La participation du Chili à la Seconde Guerre mondiale a été un fait absolument diplomatique, sans actions belliqueuses officielles, excluant la participation de citoyens chiliens dans les forces armées des parties en conflit. En avril 1945, le Congrès National autorise le président Juan Antonio Ríos à déclarer la guerre à l'Axe, officialisée le 13 avril, notamment à l'encontre du Japon. Pourtant, étant donné l'imminente défaite du Japon, les mesures de participation à la guerre ne sont pas prises. Avec cette décision, le Chili est le dernier pays à s'unir aux Alliés.

Congrès national du Chili
Le Congrès national du Chili (en espagnol : Congreso Nacional de Chile abrégé CNCh) est l'organe législatif bicaméral de la république du Chili.

Créé en 1811, le Congrès national est composé de la Chambre des députés dite « chambre basse », composée de 155 députés et du Sénat dit « chambre haute », composé de 50 sénateurs.

L'organisation du Congrès est fixé par les articles 42 à 59 de la constitution chilienne de 1980.
Depuis 1990, il se réunit dans l'édifice du Congrès national à Valparaíso.
Tournoi d'échecs de Nottingham 1936
Le tournoi d'échecs de Nottingham 1936 était organisé du 10 au 28 août 1936 à l'Université de Nottingham. Il fut remporté par l'ancien champion du monde José Raúl Capablanca (de 1921 à 1927) et le futur champion du monde (en 1948) Mikhaïl Botvinnik, devant le champion du monde en titre Max Euwe (depuis 1935), ex æquo avec les prétendants au titre mondial Reuben Fine et Samuel Reshevsky, suivis des anciens champions du monde Alexandre Alekhine (de 1927 à 1935) et Emanuel Lasker (de 1894 à 1921). Ce tournoi compte parmi les plus forts de l'histoire avec la participation des huit meilleurs joueurs de l'époque et des cinq champions du monde de la première moitié du vingtième siècle.

Nottingham 1936 était le dernier tournoi auquel participait Emanuel Lasker. Ce fut le premier tournoi depuis 1912 où Alexandre Alekhine ne finit pas parmi les quatre premiers.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera, né le 19 novembre 1888 à La Havane (Cuba) et mort le 8 mars 1942 à Harlem (New York, États-Unis), est un joueur d'échecs cubain.

Alors jeune prodige des échecs, il bat le champion de Cuba à treize ans.

Champion du monde des échecs de 1921 à 1927, Capablanca est réputé pour la clarté de son jeu, donnant l'impression de jouer avec une facilité déconcertante, ainsi que pour son art de jouer les finales. Au cours de sa carrière, il perdit rarement des parties (il est invaincu entre 1917 et 1923) ce qui lui valut d'être surnommé « The Chess machine » (« la machine des échecs »).
Henri de Castille (le Sénateur)
Henri de Castille (Enrique en espagnol, Arrigo en italien) dit le Sénateur, infant de Castille, né le 6 mars 1230 à Burgos et mort le 11 août 1303 à Roa, a exercé de hautes fonctions dans le sultanat hafside de Tunis, les États pontificaux et le royaume de Castille.

Roa (Espagne)
Roa est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.
Étoile à enveloppe
Une étoile à enveloppe, (termes anglais : shell star ou Be-shell) est une étoile ayant un spectre qui montre des raies d'absorption extrêmement larges, mais aussi quelques autres raies très étroites. La plupart du temps, elles montrent également des raies d'émission, souvent de la série de Balmer, plus occasionnellement d'autres raies d'émission. Les raies d'absorption larges s'expliquent par la rotation particulièrement rapide de la photosphère de l'étoile, tandis que les raies d'émission sont produites par un disque circumstellaire équatorial, et les raies d'absorption étroites lorsque le disque est vu presque de côté.

Les étoiles à enveloppe sont de type spectral O7,5 à F5, avec des vitesses de rotation de 200 à 300 km/s, non loin de la vitesse au-delà de laquelle l'accélération rotationnelle détruirait l'étoile.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Brabham BT56
La Brabham BT56 est une monoplace de Formule 1 construite par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation et engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par les Italiens Riccardo Patrese et Andrea De Cesaris. Patrese est remplacé par son compatriote Stefano Modena lors de la dernière manche de la saison, disputée en Australie.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Darren Sutherland
Darren John Sutherland est un boxeur irlandais né le 18 avril 1982 et mort le 14 septembre 2009.

Sa carrière amateur a été couronnée par une médaille de bronze dans la catégorie poids moyens aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.
Rivière Nomans
La rivière Nomans est un affluent de la rivière Inconnue située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Nomans traverse les cantons de Montviel et de Monseignat.

Le bassin versant de la rivière Nomans est desservi par la route secondaire R1018 (sens Nord-Sud) venant de Matagami et qui enjambe la rivière Maicasagi à 14,7 km en amont de son embouchure. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Gare de Furiani
La gare de Furiani est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Furiani, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Elle dessert le Stade Armand-Cesari (dit aussi stade de Furiani).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie par des trains « grande ligne ».

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Can-Can (comédie musicale)
Can-Can est une comédie musicale américaine. La musique et les airs sont de Cole Porter, le livret de Abe Burrows. L'histoire est consacrée aux numéros de music-hall dans les cabarets parisiens du quartier populaire de Montmartre.

La production originale de cette comédie est restée à l'affiche du Shubert Theatre de Broadway durant deux années,  de 1953 à 1954 avec la chanteuse française Lilo dans le premier rôle.   L'actrice Gwen Verdon, qui n'avait qu'un second rôle, et le chorégraphe Michael Kidd ont reçu respectivement un Tony Awards, pour leur contribution à ce spectacle, et les critiques à leur égard ont été élogieuses. L'accueil a été plus tiède sur la partition et le livret, ainsi que pour les versions suivantes. Cependant, la version présentée au West End theatre, à Londres, a été aussi un succès.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Madame Guillotine
Madame Guillotine est un groupe de heavy metal et hard rock français, originaire d'Argentan, en Basse-Normandie. Il est formé en 1993 par les frères Yannick et Jean-Marie Embareck, et Sébastien Sillanfest.

Ils sont auteurs, compositeurs et interprètes de leur musique ; imprégnée de sonorités punk, elle s'inscrit dans la lignée de groupes à texte cherchant à dénoncer les inégalités sociales. Dans son parcours, le groupe compte plus de 600 concert en Europe, et assure les premières parties de formation, comme Loudbast, Killers ou encore Pleymo, mais dans un autre style, MG ouvre pour Manau, Soldat Louis ou encore Tri Yann.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Félix de Burgondie
Félix de Burgondie est un évêque missionnaire chrétien mort en 647 ou 648.

Originaire du royaume mérovingien de Bourgogne, Félix se rend en Angleterre et devient le premier évêque des Angles de l'Est en 630 ou 631. Son siège est situé à Dommoc, probablement l'actuelle Dunwich. Le chroniqueur Bède le Vénérable, qui est la principale source d'informations sur la carrière de Félix, rapporte qu'il joue un rôle primordial dans l'évangélisation du peuple anglo-saxon des Angles de l'Est, notamment en participant à la fondation d'une école pour l'enseignement du latin.

Félix meurt après avoir été évêque pendant dix-sept ans. Considéré comme saint, il est fêté le 8 mars. Ses reliques, d'abord conservées à Dommoc, sont transférées à l'abbaye de Soham avant d'aboutir à l'abbaye de Ramsey. Quelques églises lui sont dédiées en Angleterre, principalement en Est-Anglie, et la ville de Felixstowe lui doit son nom.

Abbaye de Ramsey
L'abbaye de Ramsey est une ancienne abbaye bénédictine située à Ramsey, dans le Cambridgeshire en Angleterre.

Communauté d'hommes, elle ne doit pas être confondue avec l'abbaye de Romsey, dans le Hampshire, communauté de moniales.
Public Enemy No. 1
Public Enemy No. 1 est une chanson du groupe Megadeth parue en tant que premier single extrait de l'album TH1RT3EN. La chanson fut écrite et composée par Dave Mustaine et John Karkazis. Le single fut publié le 13 septembre 2011, le jour du 50e anniversaire de Dave Mustaine. Un clip vidéo fut également tourné pour le single le 17 septembre 2011 à Santa Clarita.

Public Enemy No. 1 fut à plusieurs reprises nommé dont les Loudwire Music Awards dans la catégorie « Metal Song of the Year », pour la 54e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie « Best Hard Rock/Heavy Metal Performance » ou encore pour les German Metal Hammer Awards dans la catégorie « Metal Anthem ».

Le 31 octobre 2011, pour Halloween, Megadeth interpréta Public Enemy No. 1 lors de l'émission Jimmy Kimmel Live! avec chaque membre déguisé: Dave Mustaine en Frankenstein, David Ellefson en loup-garou, Chris Broderick en fantôme de l'opéra et Shawn Drover en Dracula.

Chris Broderick
Chris Broderick, né le 6 mars 1970 à Lakewood dans le Colorado, est un guitariste de metal. Ancien guitariste du groupe Jag Panzer, il participe aux quatre albums studio du groupe avant de remplacer Glen Drover au sein de Megadeth. Aussi, entre 2001 et 2007, il est guitariste de tournée pour Nevermore ainsi que pour In Flames depuis 2019. Il intègre In Flames à nouveau pour leur tournée Européenne 2024
Diffusion statique de la lumière
La diffusion statique de la lumière est une technique utilisée en physique et en chimie pour mesurer l'intensité de la lumière dispersée pour obtenir le poids moléculaire moyen Mw d'une macromolécule, comme un polymère ou une protéine en solution.

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Koshikibu no Naishi
Koshikibu no Naishi (小式部内侍) (999 - 1025) est une poétesse et dame d'honneur japonaise du milieu de l'époque de Heian. Son père est Tachibana no Michisada et sa mère la poétesse Izumi Shikibu. Elle fait partie de la liste des Nyōbō Sanjūrokkasen (女房三十六歌仙) comme un des meilleurs poètes du Japon médiéval. Certains de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie poétique Hyakunin isshu.

Elle a des aventures avec plusieurs courtisans comme Fujiwara no Norimichi, Fujiwara no Sadayori, Fujiwara no Norinaga, entre autres. Elle meurt en 1025 à l'âge de 26 ans, après avoir donné naissance à un fils de Fujiwara no Kinnari.

Trente-six poétesses immortelles
Les trente-six poétesses éternelles (女房三十六歌仙, nyōbō sanjūrokkasen) est un groupe de poétesses remarquables du Japon, qui était entièrement composé de dames.

La compilation de la liste s'est faite au milieu de l'époque de Kamakura. Comme la plupart des poétesses n'étaient pas connues de leur vrai nom, elles étaient désignées par leur titre, celui de leur mari ou de leur père, ou encore par leurs relations de parenté (surnom).
Joseph Duhautoy-Schuffenecker
Joseph Duhautoy-Schuffenecker, né le 16 mars 1909 à Guewenheim dans le Haut-Rhin, mort le 9 mai 1995 à Paris 13e, est un prêtre catholique français, missionnaire d'Afrique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'engage sous le nom de Duhautoy comme aumônier militaire dans les Forces françaises libres.

Il se distingue comme aumônier et infirmier dans les campagnes de la France libre, soutenant les hommes en première ligne au sein de la 1re division française libre, successivement dans les campagnes de la guerre du Désert, à El Alamein, dans la campagne de Tunisie. Il participe ensuite à la Campagne d'Italie, nommé aumônier du 1er régiment de fusiliers marins, au débarquement en Provence, à la campagne de la Libération, à la bataille des Vosges et à la bataille d'Alsace.

Il est assimilé lieutenant de vaisseau et distingué Compagnon de la Libération. Il reprend après la guerre son activité de missionnaire d'Afrique en Ouganda, au Malawi, en Zambie.

1re division française libre
La 1re division française libre (1re DFL) fut la principale unité des Forces françaises libres (FFL) pendant la Seconde Guerre mondiale. Unité composée d'Européens et de soldats des colonies, citée quatre fois à l'ordre de l'armée entre 1942 et 1945, elle est, avec la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), la division française la plus décorée de la Seconde Guerre mondiale.
Meriem Saâdane
Meriem Saâdane, née le 14 juillet 1932 à Merouana dans les Aurès, près de Batna et morte le 22 juin 1958 à Hamma Bouziane, près de Constantine, est une infirmière algérienne.

Militante nationaliste, elle participe à la guerre d'indépendance algérienne en soignant les moudjahidines blessés.

Merouana
Merouana (en chaoui : Tamerwant ; en arabe : مروانة), anciennement Lamasba à l'époque antique puis Corneille à l'époque française, est une commune de la wilaya de Batna, dans la région des Aurès, située à environ 40 km au nord-ouest de Batna. Merouana est surnommée la perle de Belezma.
Saison 2005-2006 de la LHOu
La saison 2005-2006 est la 40e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Giants de Vancouver remportent la Coupe du Président en battant les Warriors de Moose Jaw en série éliminatoire.

Warriors de Moose Jaw
Les Warriors de Moose Jaw sont un club de hockey sur glace du Canada, basé à Moose Jaw dans la Saskatchewan et évoluant dans la Ligue de hockey de l'Ouest. La franchise est apparue en 1984-1985, à la suite du déménagement des Warriors de Winnipeg. Ils n'ont jamais remporté le championnat de la LHOu, ni la Coupe Memorial.
Manuel Rocheman
Manuel Rocheman, né à Paris le 23 juillet 1964, est un pianiste de jazz.

Il a notamment joué avec Toninho Horta (en), Ernie Watts, Anthony Ortega (en), Kyle Eastwood, Al Foster, George Mraz, Antonio Sánchez, Scott Colley, Rick Margitza, Chuck Israels, Olivier Ker Ourio, Didier Lockwood, Jean-Luc Ponty, Victor Lewis (en), Jean-Loup Longnon, Teddy Edwards, Johnny Griffin, Bill Mobley (en), Rich Perry (en), Sylvain Beuf, Peter Erskine, Duško Gojković, Michel Legrand, Eddie Gómez, Eddie Henderson, André Ceccarelli, Aldo Romano, Erik Truffaz, Sara Lazarus, François et Louis Moutin, Charles Aznavour, Greg Tardy (en), etc.

George Mraz
George Mraz (né Jiří Mráz le 9 septembre 1944 à Písek (Tchécoslovaquie) et mort le 16 septembre 2021) est un contrebassiste de jazz et saxophoniste tchécoslovaque naturalisé américain, membre du groupe d'Oscar Peterson.