hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blur (jeu vidéo)
Blur est un jeu vidéo de course développé par Bizarre Creations et édité par Activision. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC en mai 2010. Le concept du jeu est de mélanger de la course type arcade avec des power-ups avec des voitures rééles. Blur fut le dernier jeu de Bizarre Creations avant la disparition du studio en 2011. Le jeu est désormais disponible en abandonware sur PC.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Halyzia sedecimguttata
Halyzia sedecimguttata, la Grande coccinelle orange, est une espèce d'insectes coléoptères mycophage de la famille des Coccinellidae. Son épithète spécifique sedecimguttata est la contraction de « sedecim » (seize) et « guttata » (tachetée, tachée, mouchetée).

Ne pas confondre avec une autre espèce de coccinelles à 16 points plus petite : Tytthaspis sedecimpunctata (Linnaeus, 1761).

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Ligne Salisbury-Alma
La ligne Salisbury-Alma est une ligne de chemin de fer canadienne. Elle reliait les villages de Salisbury et Alma, au Nouveau-Brunswick. La ligne fut construite par la Albert Railway Company, en 1864, pour relier la paroisse d'Hillsborough avec la ligne Saint-Jean–Pointe-du-Chêne. Une partie du trajet est aujourd'hui utilisée par le Chemin de fer Salem & Hillsborough.

Chemin de fer Salem & Hillsborough
Le chemin de fer Salem & Hillsborough (Salem & Hillsborough Railroad, S&H) est à la fois un chemin de fer touristique et un musée situé à Hillsborough, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Son sigle de l'AAR est SHRR. Il a un écartement des rails de 1 435 mm (standard).
Malik Ghulam Muhammad
Malik Ghulam Muhammad, plus souvent appelé simplement Ghulam Muhammad, né le 20 avril 1895 à Lahore, alors situé en Inde Britannique, et mort le 12 septembre 1956 à Lahore au Pakistan, est un homme politique et homme d'État pakistanais. Il a notamment été le premier ministre des Finances de son pays, puis gouverneur général de 1951 à 1955.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Dave's Picks
Dave's Picks (« Le choix de Dave ») est une série d'albums d'archives du Grateful Dead lancée en 2012.

Les Dave's Picks doivent leur nom à l'archiviste David Lemieux. Ils font suite aux séries Dick's Picks (1993-2005) et aux Road Trips (2007-2011). Quatre albums sont publiés chaque année, en février, mai, août et novembre. Disponible uniquement sur le site officiel du groupe, chaque album a fait l'objet d'une prévente en ligne et a été imprimé en édition limitée.

Dick's Picks
La série Dick's Picks est constituée de 36 références, numérotées de 1 à 36, constituées de coffret de 1 à 6 CD (la plupart du temps 3 ou 4) reprenant un certain nombre de concerts ou de larges extraits de concerts du Grateful Dead, donnés entre 1968 et 1992, aux États-Unis, au Canada ou en Europe. Débutée en 1993 par Dick Latvala, archiviste du Grateful Dead, cette série s'est prolongée, après sa mort en 1999, jusqu'en 2005.
Maneki-neko
Chat porte-bonheur

Le maneki-neko (招き猫,  « chat qui invite »), est une figurine représentant un chat, assis, levant une ou deux pattes, en guise de salutation. Issu des traditions populaires japonaises dans lesquelles les chats étaient estimés grâce à leur efficacité dans la lutte contre les rongeurs, cet okimono (置物 ; « bibelot »), généralement en céramique, en porcelaine ou même en plastique, est considéré comme un porte-bonheur associés à la prospérité commerciale. On le trouve devant de nombreux magasins et restaurants, mais aussi dans les foyers où il se décline en de nombreux autres objets comme des tirelires ou des porte-clés, devenant un objet emblématique de la culture japonaise contemporaine.

Tirelire
Une tirelire est un récipient destiné à accumuler les pièces de monnaie.

Elle prend souvent la forme d'un cochon de céramique ou de porcelaine, dont le dos est muni d'une fente permettant d'insérer les pièces mais pas de les retirer. Pour récupérer les pièces, il faut généralement casser la tirelire (bien que certains modèles puissent être ouverts).

Les tirelires sont souvent utilisées par les enfants, auxquels elles permettent d'inculquer l'idée d'épargne: en effet, le fait de devoir casser la tirelire pour pouvoir dépenser l'argent qu'elle contient encourage à réfléchir à la nécessité de la dépense.
2e étape du Tour de France 1998
La deuxième étape du Tour de France a eu lieu le 13 juillet 1998 entre Enniscorthy et Cork avec 205,5 km de course sur un parcours plat. Une côte de3ème catégorie au kilomètre 88, la côte de Carrick-on-Suir (ville natale de Sean Kelly) et de 4ème catégorie au km 131 - côte de Curtiswood - viennent pimenter le parcours, qui devrait vraisemblablement favoriser un sprinter. Les nombreuses bonifications devrait à un sprinter, principalement Zabel et Steels, de ravir le maillot jaune à Chris Boardman.

Tom Steels
Tom Steels, né le 2 septembre 1971 à Saint-Gilles-Waes, est un coureur cycliste belge, reconverti en directeur sportif chez Deceuninck-Quick Step. Durant sa carrière, il est considéré comme un des meilleurs sprinteurs du monde. Ses principales victoires : 4 fois champion de Belgique sur route (1997, 1998, 2002, 2004), 2 fois vainqueur de Gand-Wevelgem (1996 et 1999), vainqueur de 9 étapes du Tour de France (4 en 1998, 3 en 1999, 2 en 2000), vainqueur de 2 étapes du Tour d'Espagne (1996). Il a aussi été lauréat du Vélo de cristal et du Sprint d'or en 1998.
La Bête enfouie
La Bête enfouie (The Beast Within) est un film britannique réalisé par Alexander J. Farrell et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, présenté en avant-première mondiale au festival FanTasia 2024.

FanTasia
FanTasia (ou Festival international de films Fantasia) est un festival de films de genre en Amérique du Nord.

FanTasia s'intéresse principalement au cinéma fantastique, d'action, d'horreur, de science fiction et d'animation et d’œuvres jugées inclassables en raison de leur grande excentricité.

FanTasia se déroule annuellement à Montréal, Québec, au mois de juillet.
Lazard
Lazard est un groupe de conseil financier et de gestion d’actifs qui exerce ses activités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Australie. Entreprise franco-américaine à sa création en 1848, Lazard est cotée aujourd'hui à la bourse de New York
.

Contrairement à de nombreux groupes bancaires dont l’activité de banque d’affaires est accessoire[réf. souhaitée], Lazard se concentre sur son activité de conseil financier (conseil stratégique, fusions-acquisitions, restructuration, marchés de capitaux, structures de bilan, levées de fonds…), ainsi que sur la gestion d’actifs pour des clients institutionnels[évasif], entreprises ou particuliers
.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Barrage Chalillo
Le Barrage Chalillo ou Barrage de Chalillo est un barrage-poids situé sur la rivière Macal (en), à environ 33 km au sud de San Ignacio, dans le district de Cayo, au Belize. Sa construction a suscité une controverse quant à son impact sur la forêt tropicale environnante.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Gabi Zanotti
Gabriela Maria Zanotti Demoner, surnommée Gabi Zanotti, née le 28 février 1985 à Itaguaçu, est une footballeuse internationale brésilienne. Elle évolue actuellement au poste de milieu de terrain pour les Corinthians.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Gianni Giacomini
Gianni Giacomini  (né le 18 août 1958 à Cimadolmo dans la province de Trévise) est un coureur cycliste italien.  Il a été champion du monde sur route des amateurs en 1979 et a représenté l'Italie lors des Jeux olympiques de 1980. Il est devenu professionnel en 1981 et a dû arrêter sa carrière en 1983 à cause d'un rétrécissement d'une artère de la jambe.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1980
Aux Jeux olympiques d'été de 1980, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route.

les épreuves sur piste ont eu lieu au vélodrome : Trade Unions Olympic Sports Centre.
La course en ligne, disputée sur une distance de 189 kilomètres, a eu lieu sur un circuit parcouru à 14 reprises. La course du 100 kilomètres par équipes s'est disputé sur l'autoroute menant de Moscou à Minsk.
Cheval de Miquelon
Le cheval de Miquelon est une race de chevaux en cours de caractérisation, établie sur l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon (France), près de la côte Est de l'Amérique du Nord. De même origine que le poney de Terre-Neuve, elle descend vraisemblablement de chevaux français importés, influencés ensuite par le Clydesdale, le Quarter Horse et l'Appaloosa. La race ne fait l'objet d'études que depuis 2007. Proche du cheval canadien dont il diffère par une taille plus réduite, le cheval de Miquelon vit en semi-liberté à l'extérieur pendant la saison chaude, et sert surtout de monture de randonnée.

L'effectif, très modeste, est de 168 chevaux en 2007.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Gare de Bascoup
La gare de Bascoup (anciennement Bascoup-Chapelle) est une gare ferroviaire belge, fermée, des lignes 113, de Manage à Piéton, 183, de La Louvière à Bascoup et 254, de Bascoup à Trazegnies située à Bascoup, dans la commune de Chapelle-lez-Herlaimont, en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La première gare de Bascoup est mise en service en 1848 par la compagnie du Mons-Manage, suivie en 1867 par une seconde gare en 1865, autour de laquelle la SNCB, puis Infrabel, exploite un atelier de fabrication et réparation d'appareils de voie. C'est aujourd'hui le seul raccordé de cette ligne, la section Bascoup-Manage et les trains de voyageurs ayant disparu depuis 1984.

Ligne 183 (Infrabel)
La ligne 183 était une ligne de chemin de fer belge qui reliait la gare de La Louvière-Centre à celle de Bascoup, dans la province de Hainaut. Cette ligne mesurait 8 km de long.

La ligne a fermé en grande partie avant le début de numérotation des lignes, aux alentours de 1900. Les portions restantes se sont vues attribuer les numéros de lignes 183, 240 et 253.
Boris Delaunay
Boris Nikolaïevitch Delaunay (en russe : Борис Николаевич Делоне), né le 15 mars 1890 à Saint-Pétersbourg et mort le 17 juillet 1980 à Moscou, était un mathématicien russe. Il a travaillé en algèbre moderne, en géométrie des nombres et en cristallographie mathématique. La triangulation de Delaunay porte son nom.
C'est un concept fondamental, notamment en analyse numérique avec des applications en physique et infographie.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1976
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1976 (Bundestagswahl 1976, en allemand) se sont tenues le 3 octobre 1976, afin d'élire les quatre-cent quatre-vingt-seize députés de la huitième législature du Bundestag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par les Unions chrétiennes, sans la majorité absolue. La coalition entre sociaux-démocrates et libéraux a donc été reconduite au pouvoir.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
Wilfried Peffgen
Wilfried Peffgen, né le 1er octobre 1942 à Cologne, et mort le 11 mai 2021, est un ancien coureur cycliste allemand. Professionnel de 1965 à 1983, il s'est principalement illustré sur piste, remportant trois titres de champion du monde de demi-fond (1976, 1978, 1980) et seize courses de six jours (dont 13 avec Albert Fritz). Il a également été  champion d'Allemagne sur route en 1968 et vainqueur d'étape du Tour d'Espagne 1968.

Tour d'Espagne 1968
La 23e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 25 avril et le 12 mai 1968 entre Vigo et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 990 km. Il a été remporté par l'Italien Felice Gimondi.
Miguel Tejada
Miguel Odalis Tejada (né le 25 mai 1974 à Baní en République dominicaine) est un joueur de baseball professionnel. Il joue 16 saisons dans la Ligue majeure de baseball de 1997 à 2013.

Tejeda a été élu joueur par excellence de la saison 2002 dans la Ligue américaine. Il a été invité au match des étoiles à six reprises et a gagné deux Bâtons d'argent consécutifs comme meilleur joueur d'arrêt-court offensif de l'Américaine.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
Lucius Sextius Lateranus
Lucius Sextius Lateranus est un homme politique de la République romaine.

Entre 376 et 367 av. J.-C. il est constamment réélu tribun de la plèbe avec Caius Licinius Stolon. Avec son collègue, il propose plusieurs lois pour améliorer la situation des plébéiens :

sur le problème des dettes, déduction du capital des intérêts déjà payés et étalement du remboursement de dettes sur trois ans, et suppression du nexum (du latin enchaîner, droit pour l'usurier de charger de chaînes son débiteur insolvable et de le vendre comme esclave) ;

contre l'accaparement par les patriciens des terres récemment annexées autour de Rome, interdiction d’occuper plus de 500 jugères sur l’ager publicus ;

rétablissement du consulat, avec obligatoirement un élu plébéien parmi les deux consuls.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Acacia pycnantha
Acacia pycnantha, également appelé mimosa doré ou acacia doré, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. C'est un petit arbre ou un arbuste originaire d'Australie.

Ce sont des arbres largement cultivés dans les régions à climat méditerranéen  comme arbres d'ornement ou pour la fleur coupée (vendues sous le nom de mimosas).

L'espèce est considérée comme envahissante dans certaines régions de monde.

Cette plante est un emblème officiel de l'Australie depuis 1988.

Floriculture
La floriculture, ou la culture des fleurs, est une branche de l'agriculture. Elle produit par le jardinage ou la culture industrielle des fleurs coupées, des plantes fleuries en pots ou jardinières, des  graines, et propagules (bulbes, tubercules, rhizomes, etc.) Ce peut être un loisir ou une activité professionnelle. Les cultures peuvent se faire en pleine terre ou en pots, dans des jardins à l'air libre ou en serres. Elle alimente un commerce international, utilisant de plus en plus le transport aérien, qui augmente beaucoup l'empreinte écologique de la floriculture commerciale. L'utilisation intensive de produits phytosanitaires, en serre ou dans certaines cultures extérieures (tulipes aux Pays-Bas) est aussi source de controverse pour la santé des floriculteurs professionnels, voire de certains consommateurs.
Université Jean-Monnet-Saint-Étienne
L’université Jean-Monnet-Saint-Étienne (UJM) est une université française située à Saint-Étienne et Roanne.

Pluridisciplinaire, elle propose quatre grands domaines d'enseignement (Arts, Lettres, Langues ; Sciences humaines et sociales ; Droit, Économie, Gestion ; Sciences, Technologies, Santé), répartis sur 5 campus (Tréfilerie, Manufacture, Métare, Santé Innovations et Roanne).

Elle est l'établissement pilote de l'enseignement supérieur stéphanois qui réunit une dizaine d'établissements sur la Métropole de Saint-Étienne,.

Créée officiellement le 27 mars 1969, c'est en 1989 qu'elle prend le nom d'université Jean Monnet, en l'honneur du père fondateur de la Communauté européenne.

Elle est membre depuis 2007 de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon qui regroupe 11 établissements membres et 24 établissements associés de Lyon et Saint-Étienne.

L'université Jean Monnet Saint-Étienne est aussi dotée d'une fondation.

Communauté d'universités et établissements
En France, les communautés d’universités et établissements  (abrégé en COMUE, ComUE ou Comue) sont des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Une communauté d'universités et établissements permet de regrouper des établissements d’enseignement supérieur et de recherche. Ce statut a été créé par la loi du 22 juillet 2013 relative à l'enseignement supérieur et à la recherche, pour succéder aux pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) qui avaient le statut d’établissements publics de coopération scientifique et non d’établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel.
Charles Lloyd (poète)
Charles Lloyd II (12 février 1775 - 16 janvier 1839), poète, est un ami de Charles Lamb, Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey, William Wordsworth, Dorothy Wordsworth et Thomas de Quincey. Son poème le plus connu est "Desultory Thoughts in London".

Robert Southey
Robert Southey (Bristol, 12 août 1774 - Londres, 21 mars 1843) est un écrivain romantique anglais, auteur d'une œuvre abondante et variée. Poète lauréat, il est avant tout célèbre pour sa poésie, mais il a également écrit de nombreuses biographies, dont celle de William Cowper, une histoire du Brésil et divers récits tels que Boucle d'Or. Il a traduit des ouvrages de l'espagnol et du portugais.

C'est lui qui, après qu'elle lui eut adressé certains de ses écrits, a recommandé à Charlotte Brontë d'abandonner la littérature qui, selon son opinion, s'oppose de nature aux talents et aux devoirs d'une femme (Voir Famille Brontë).
Katsiaryna Barisevitch
Katsiaryna Anatolyevna Barisevitch, née le 2 août 1984 à Staryïa Darohi dans la Région de Minsk alors en BSSR, est une journaliste biélorusse. En 2020, elle est arrêtée, jugée et détenue dans le cadre de l'Affaire "0 PPM". Elle est reconnue prisonnière politique par Amnesty International et Viasna. Elle est libérée le 19 mai 2021.

Viasna
Le Centre Viasna des droits de l'homme est la principale organisation de défense des droits de l'homme en Biélorussie. Fondée en 1996 par Alès Bialiatski, cette ONG recense notamment les violations commises depuis l'élection présidentielle de 2020 et liste les prisonniers politiques.