hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radiophysique
La radiophysique est une branche de la physique axée sur l'étude théorique et expérimentale de certains types de radiations : leurs émissions, propagations et interactions avec la matière.

Ce terme est utilisé dans plusieurs domaines :

étude des ondes radio

étude des ondes émises par radiologie

étude de plages du spectre du rayonnement électromagnétique

On trouve parmi les principales applications de radiophysique la radiodiffusion, la radiolocalisation, la radioastronomie et la radiologie.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Yuhina à ventre blanc
Erpornis zantholeuca

Le Yuhina à ventre blanc (Erpornis zantholeuca), aussi appelé Erpornis à ventre blanc, est une espèce de passereaux de la famille des Vireonidae. C'est le seul représentant du genre Erpornis. Il était considéré auparavant comme faisant partie de la famille des Timaliidae,,. Son nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux est réfutée par le Congrès ornithologique international, cet oiseau n'étant pas un Yuhina,.

Timaliidae
Les Timaliidae (ou timaliidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 10 genres et de 55 espèces. Elle a connu un gros bouleversement taxinomique à la suite d'études génétiques de ses membres en 2010.
Édouard-Léon Scott de Martinville
Édouard-Léon Scott de Martinville (1817-1879) est l'inventeur français de la première machine capable de donner une trace graphique d'un son.

Typographe et correcteur d'épreuves, il apprit la sténographie et, critiquant toutes les méthodes existantes, rechercha un moyen mécanique d'enregistrer la parole. Il inventa le phonautographe, traçant sur le papier des courbes représentant les vibrations sonores ; mais on ne pouvait pas extraire de ces tracés un texte, comme il l'avait espéré, ni écouter le son.

En 2008, une équipe utilisant l'image d'un de ses enregistrements, réalisé le 9 avril 1860, a pu entendre une voix chantant Au clair de la lune. C'est la plus ancienne trace du son d’une voix humaine qui ait été préservée, de dix-sept ans antérieure au phonographe de Thomas Edison.

Sténographie
La sténographie (du grec ancien στενός / stenόs (« étroit », « resserré », « court ») et γραφή / graphế (« écriture »)) est un procédé de tachygraphie (du grec ancien ταχύς / takhús  (« rapide ») et γραφή / graphế (« écriture »)). C'est « l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole ». Plusieurs méthodes de sténographie existent, différentes en fonction des langues, le principe étant de choisir de nouveaux signes adaptés à une retranscription phonétique du discours, et d'y associer divers procédés de  simplification et d'abréviation dans un esprit comparable à ce qui se fait dans le langage SMS.
Mosquée de Xhafer Efendi
La mosquée de Xhafer Efendi (en albanais : Xhamia e Xhafer Efendiut) est une mosquée ottomane située dans la ville de Prizren, au Kosovo. Elle a été construite au XVIe siècle. Elle est proposée pour une inscription sur la liste des monuments culturels du Kosovo.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Amar Ouamrane
Le colonel Amar Ouamrane, né le 19 janvier 1919 à Frikat, en Kabylie, Algérie et mort le 28 juillet 1992 à Alger, surnommé Bu qqaru ("le borné" en kabyle), est un révolutionnaire algérien, un des premiers engagés dans la lutte contre la colonisation française et aussi l'un des initiateurs de l'insurrection.

Frikat
Frikat est une commune algérienne, de la wilaya de Tizi Ouzou.

La ville s'étend sur 38,6 km2 et compte 15 200 habitants depuis le dernier recensement de la population[Quand ?]. La densité de population est de 331,5 habitants par km² sur la ville.

Entourée par Aïn Zaouia, Bounouh et Draâ El Mizan, Frikat est située à 3 km au sud-ouest d'Aïn Zaouia la plus grande ville des environs.
Darkhat de Mongolie
Le darkhad (ou darkhat) est un dialecte appartenant à la famille des langues mongoles. 20 400 locuteurs du darkhad ont été recensés en 2000 , vivant pour la plupart dans les sum de Bayanzürkh, Ulaan-Uul et Renchinlkhümbe, à l'ouest du lac Khövsgöl en Mongolie.

Le darkhad est tantôt considéré comme un dialecte de l'oïrate, parlé en Mongolie et en Chine (principalement dans la province du Qinghai et la région autonome du Xinjiang) et en Russie dans la république de Kalmoukie, principalement par les Oïrats, tantôt comme un dialecte khalkha, base du mongol officiel en Mongolie, présentant des traits empruntés à l'oïrate. Cependant, il semble avoir substantiellement assimilé au khalkha depuis qu'il a été décrit par Sanžeev.

Khalkha
Le khalkha (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халхын салбар аялгуу, MNS : khalkhyn salbar ayalguu ou mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халх аялгуу, MNS : khalkh ayalguu) est le dialecte de la langue mongole des Mongols khalkhas, habitants majoritaires de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure. C'est ce dialecte mongol qui est la langue officielle de la Mongolie.
Photographie africaine contemporaine
La photographie africaine contemporaine est l’ensemble de la photographie professionnelle réalisée en Afrique depuis la décolonisation, dans les années 1960, par des Africains autochtones et le marché de l’art correspondant.

Parmi ses représentants les plus notoires on peut citer Omar Victor Diop, Samuel Fosso, Seydou Keïta, Malick Sidibé, Michel Kameni Sanlé Sory et Maurice Bidilou dit "Pellosh"

Elle est plutôt limitée à l’Afrique noire.

Malick Sidibé
Malick Sidibé, est un photographe portraitiste malien né en 1936 à Soloba, cercle de Yanfolila, et mort le 14 avril 2016 à Bamako au Mali.

Il est, avec Omar Victor Diop, Seydou Keita, Samuel Fosso et Maurice Pellosh un acteur majeur de la photographie africaine contemporaine.
72 Seasons
72 Seasons est le onzième album studio du groupe de thrash metal américain Metallica. Il est sorti le 14 avril 2023 sur leur propre label Blackened. Il a été produit par Greg Fidelman (en), qui a produit le précédent album studio du groupe, Hardwired... to Self-Destruct (2016), et est donc le deuxième album studio du groupe à sortir via Blackened.

Hardwired… to Self-Destruct
Hardwired…to Self-Destruct est le dixième album studio du groupe de thrash metal Metallica, sorti le 18 novembre 2016. Il est produit par Greg Fidelman (en).

C'est le premier album studio de Metallica depuis Death Magnetic en 2008 et Lulu avec Lou Reed en 2011, leur second double album (après Lulu) et leur premier à sortir via leur label indépendant, Blackened Recordings.
Gerhard Armauer Hansen
Gerhard Henrik Armauer Hansen, né le 29 juillet 1841 à Bergen et mort le 12 février 1912 à Florø (Norvège), est un médecin bactériologiste et dermatologue norvégien. Il est resté célèbre pour sa découverte en 1873 du « bacille de Hansen » (Mycobacterium leprae), la bactérie responsable de la lèpre. Cette découverte revêt une importance historique, car il s'agit de la première démonstration d'une relation de causalité entre une bactérie et une maladie connue.

Hansen a laissé son nom à la fois à la maladie (une éponymie commode permettant d'éviter de prononcer devant les malades le nom redouté d'une maladie stigmatisante et incurable à cette époque) et à la bactérie responsable.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Gutiérrez Zamora
La municipalité de Gutiérrez Zamora est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dont elle est riveraine. Son chef-lieu est la ville éponyme de Gutiérrez Zamora. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Sapphire Princess
Le Sapphire Princess est un navire de croisière construit en 2002 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki pour la société Princess Cruises.

À l’origine, il aurait dû être nommé Diamond Princess, mais un incendie, se déclare à bord de son navire jumeau, le Sapphire Princess, et endommage gravement ses superstructures. Le navire doit être reconstruit et la livraison est par conséquent retardé. Princess Cruises décide d’inverser le nom des navires afin de pouvoir inaugurer le Sapphire Princess à la date prévue. Le Diamond Princess est alors renommé Sapphire Princess et mis en service en mars 2004.

Il appartient à la Grand class et est le second navire de la Classe Gem.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Coupe du monde de combiné nordique 2017-2018
La coupe du monde de combiné nordique 2017-2018 est la 35e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 24 novembre 2017 au 23 mars 2018.

Les courses de la compétition ont lieu entre le 24 novembre 2017 et le 23 mars 2018 en onze étapes dans sept pays. Seuls les épreuves d'Otepaa en Estonie sont annulées par manque de neige. Aucune course n'est disputée en raison des Jeux olympiques qui est l'objectif majeur de nombreux athlètes de la saison.

Le Japonais, Akito Watabe, remporte la compétition pour la première fois après trois deuxièmes places et trois troisièmes places. Il succède à Eric Frenzel quintuple vainqueur consécutif du globe de cristal. Il devance le Norvégien Jan Schmid et l'Allemand Fabian Riessle.

Jan Schmid
Jan Schmid, né le 24 novembre 1983 à Trondheim, est un coureur du combiné nordique norvégien d'origine suisse, pays pour lequel il a couru au début de sa carrière. Il est le frère de Tommy Schmid, également coureur du combiné nordique de haut niveau.

En 2009, il devient vice-champion du monde derrière l'Américain Todd Lodwick et le redevient en 2019, année de sa retraite sportive. Il compte également quatre médailles par équipes aux championnats du monde, dont une en or en 2019. Il a remporté cinq courses en coupe du monde : deux lors de la saison 2011-2012 et trois lors de la saison 2017-2018.
Conférence épiscopale péruvienne
La Conférence épiscopale péruvienne (en espagnol : Conferencia Episcopal Peruana, abrégé CEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Pérou.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Jean-Bernard Marlet
Jean-Bernard Marlet, né  le 15 juillet 1760 à Waillimont (commune d'Herbeumont) et mort le 27 mars 1834 à Differt (commune de Messancy), est un militaire, entrepreneur, propriétaire, juge et homme politique autrichien, français, luxembourgeois puis belge, au gré des mouvements territoriaux de la région liés à l'histoire de la Belgique et à celle du Luxembourg au XIXe siècle.

Il participe notamment à la révolution belge en tant que cofondateur du corps franc luxembourgeois.

Messancy
Messancy (prononcé /mε.sɑ̃.si/, en allemand Metzig, en luxembourgeois Miezeg) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle se trouve à la frontière du Grand-Duché de Luxembourg et non loin de la France. Elle fait partie de l'arrondissement d'Arlon et est le siège de la justice de paix du canton de Messancy.

La commune de Messancy est l'une des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement. Culturellement, elle fait partie du Pays d'Arlon où la langue vernaculaire est le luxembourgeois, de moins en moins parlé.
Ernest Dawkins
Ernest Dawkins est un saxophoniste de jazz américain né le 2 novembre 1953, qui est principalement actif dans les domaines du free jazz et du post-bop.

Ernest Khabeer Dawkins était un voisin d'Anthony Braxton durant son enfance. Tôt dans sa vie, il a joué de la basse et de la batterie avant de passer au saxophone en 1973. Durant cette décennie, il a commencé à étudier avec les membres de l'Association pour l'Avancement des Musiciens Créatifs (Association for the Advancement of Creative Musicians), comme Joseph Jarman et Chico Freeman, ainsi qu'à l'Université de Musique Vandercook. Il a travaillé avec Ed Wilkerson, l'ensemble Ethnic Heritage et Douglas Ewart. Il a ensuite fondé son propre ensemble New Horizons qui jouait régulièrement à Chicago dans les années 2000, ainsi que dans des festivals de jazz et dans des tournées en Europe.

Anthony Braxton
Anthony Braxton, né le 4 juin 1945 à Chicago, est un compositeur, improvisateur et multi-instrumentiste (saxophoniste, clarinettiste, flûtiste, pianiste, etc.) américain. Reconnu pour son intégrité et son radicalisme, il est l’auteur d'une œuvre vaste et complexe, essentiellement en jazz, mais également en improvisation libre, en musique orchestrale et en opéra. Il a longtemps été membre de l'AACM (Association for the Advancement of Creative Musicians), coopérative de musiciens de Chicago.
Ebenis
Ebenis S.A. est une holding familiale française de droit luxembourgeois créée en 2002, contrôlée par l'homme d'affaires messin Bernard Serin et son fils Nicolas Serin. Elle possède 80,65 % du groupe belge d'ingénierie et de maintenance John Cockerill (qui détient également le groupe français Arquus), le Royal Football Club Seraing, ainsi que l'hôtel La Citadelle de Metz.

Royal Football Club Seraing (167)
Page sur les clubs, porteurs du matricule 167, évoluant en Challenger Pro League.

À l'origine basé à Boussu, le matricule 167 déménage à Seraing en 2014 et prend le nom de Seraing United. Un an plus tard, il devient le RFC Seraing, en hommage aux deux précédents clubs de la commune.
Géologie du Nord-Ouest Pacifique
La géologie du Nord-ouest Pacifique étudie les caractéristiques géologiques de la région du Nord-Ouest Pacifique qui s'étend en Amérique du Nord. Elle explique la formation de particularités géologiques telles que les montagnes et les volcans. Cette région géologique se caractérise par exemple par la chaîne des Cascades et le plateau du Columbia.

La géologie régionale est largement influencée par le déplacement vers l'ouest de la plaque nord-américaine qui entre en collision avec d'autres plaques tectoniques de type océanique originaires de la zone de l'océan Pacifique. Ce sont ces collisions successives qui sont à l'origine de la formation de chaines de montagnes mais également de nombreux volcans.

Plateau du Columbia
Le plateau du Columbia est une région géographique et géologique du nord-ouest des États-Unis, traversée par le fleuve Columbia. Il s'agit d'un trapp, plateau basaltique aux versants en gradins. Ce plateau recouvre une grande partie de l'État de Washington, du nord de l'Oregon et de l'ouest de l'Idaho.
Championnat de Belgique de football de troisième division 2023-2024
Le Championnat de Belgique de football de troisième division 2023-2024 est la nonante-cinquième (quatre-vingt-quinzième) saison du championnat belge de 3e Division.

Huitième saison depuis la réforme, quatre exercices sous le nom de « Division 1 Amateur », et cette fois la quatrième édition de ce niveau sous l'appellation « Nationale 1 ». Le changement de dénomination est intervenu à la demande des clubs qui considéraient que le vocable «amateur», utilisé depuis la saison 2016-2017, pouvait avoir une connotation péjorative.

La «Nationale 1» est composée de dix- huit équipes (14 clubs + 4 formations « U23 » de clubs professionnels). Pour rappel toutefois, les premières séries dite de « Division 2 » concernaient les « équipes Réserves » de celles jouant dans la seule série existante, avant d'être élargie aux autres clubs.

Coupe de Belgique de football 2023-2024
La Coupe de Belgique de la saison de 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe de Belgique. Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips. 48 clubs participent aux six tours successifs de cette compétition, sixième tour préliminaire et finale compris.

Cette édition est marquée par un changement dans sa procédure qui retrouve le stade des trente-deuxièmes de finale.
Chronologiquement toutefois, cette édition connaît un déroulement habituel, avec les tours préliminaires qui débutent à la fin juillet 2023 puis qui s'écoulent au rythme d'un tour par week-end jusqu'à la fin du mois d'août.

Cette édition est la septième depuis la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge, réalisée en vue de la saison de 2016-2017.

Elle voit l'Union Saint-Gilloise soulever le trophée cent-dix ans après sa précédente victoire dans la compétition.
Dragons Films
Dragons Films est la société audiovisuelle de Dragone, depuis 2007. La relation entre les deux entités vise à développer une alliance stratégique  dans la production des produits audiovisuels afférents aux spectacles (documentaires, captations, making of,…) mais aussi à travers la production et la coproduction d’œuvres indépendantes (longs métrages, documentaires, productions télévisuelles).

Elle a entre autres produit Un ange à la mer, qui a remporté trois prix lors de la 44e édition du Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque) dont le Globe de Cristal, le Prix d'interprétation masculine pour Olivier Gourmet et le Prix de l'Association internationale des ciné-clubs.

Dragone
Dragone est une compagnie de création de spectacles fondée en 2000 par Franco Dragone. FDEG (pour Franco Dragone Entertainment Group) devient Dragone en 2014. L'entreprise basée à La Louvière, en Belgique a créé à ce jour une quarantaine de shows « permanents » et événements dans plus de 12 pays en Europe, au Moyen-Orient, aux États-Unis, en Amérique du Sud et en Asie.
Conservatoire des ocres et pigments appliqués
L'écomusée de l'ocre (précédemment conservatoire des ocres et de la couleur de 2008 à 2019 et conservatoire des ocres et pigments appliqués de 1994 à 2007) est situé à Roussillon, au pied des Monts de Vaucluse, dans l'aire du Parc naturel régional du Luberon.

Parc naturel régional du Luberon
Le parc naturel régional du Luberon est un parc naturel régional en Luberon, massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse et qui comprend trois « montagnes » : le Luberon oriental, le Grand Luberon et le Petit Luberon. Il englobe également les versants sud des Monts de Vaucluse. Il abrite une faune et une flore d’une exceptionnelle diversité ainsi qu’un patrimoine architectural et paysager de grande valeur.
Pierre Marsan
Pierre Marsan (né le 29 juin 1948 à Montréal) est un homme politique québécois. Il devient député de la circonscription de Robert-Baldwin à l'Assemblée nationale du Québec, représentant le Parti libéral du Québec, à l'occasion des élections générales québécoises de 1994. Il est réélu en 1998, 2003, 2007, 2008 et 2012. Il ne se représente pas en 2014.

Robert-Baldwin (circonscription provinciale)
Robert-Baldwin est une circonscription électorale provinciale située dans la région de Montréal (Québec).

La circonscription est nommée en l'honneur de Robert Baldwin, homme politique réformiste dans le Canada-Uni et allié de Louis-Hippolyte La Fontaine.
Lou Thesz
Aloysius Martin « Lou » Thesz (né le 24 avril 1916 à Banat (en) (Michigan) et mort le 28 avril 2002 à Orlando (Floride) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il est essentiellement connu pour son travail à la National Wrestling Alliance (NWA) dont il est triple champion du monde poids lourd. Il est aussi connu pour avoir inventé un grand nombre de prises de catch comme la powerbomb ou encore la Lou Thesz press.

Powerbomb
Un powerbomb est une prise de catch et l'une des plus utilisées. Les powerbombs sont aussi utilisées dans les combats libres, notamment pour contrer des prises de soumission.

L'attaquant place la tête de son adversaire entre ses jambes, entoure son corps avec les bras, le soulève jusqu'aux épaules et le projette violemment au tapis sur ses épaules et son cou. Elle a plusieurs variations.
Judex (film, 1963)
Judex est un film franco-italien tourné en 1963 par Georges Franju afin de rendre hommage au feuilleton cinématographique du même titre de Louis Feuillade. Georges Franju exprime dans cette œuvre son intérêt pour l'expressionnisme.

Le film a reçu la Coupe Jean George Auriol 1963 à l'unanimité du jury.

Louis Feuillade
Louis Feuillade, né le 19 février 1873 à Lunel (France) et mort le 26 février 1925 à Nice, est un réalisateur français de cinéma muet. Entre 1906 et 1924, il réalise plus de 630 films. Il est principalement connu pour les feuilletons policiers Fantômas, Les Vampires et Judex, tournés entre 1913 et 1916, qu’il a produits et réalisés alors qu’il était directeur artistique de Gaumont.