hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives nigériennes de 1996
Les élections législatives nigériennes de 1996 ont lieu le 23 novembre 1996 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale du Niger.

Organisées un peu moins de deux ans après les élections précédentes de janvier 1995, elles font suite au coup d'État de janvier 1996 qui mène au pouvoir le militaire Ibrahim Baré Maïnassara. Ce dernier établit un régime présidentiel avec la promulgation d'une nouvelle Constitution, approuvé par référendum en mai 1996. Il est élu de manière controversée lors de l'élection présidentielle de juillet de la même année.

Boycotté par huit partis d'opposition regroupés au sein du Front de restauration et de défense de la démocratie, le scrutin voit la victoire de l'Union nationale des indépendants pour le renouveau démocratique (UNIRD), qui remporta 59 des 83 sièges, dont trois obtenus lors d'élections partielles après l'invalidation des résultats initiaux par la Cour suprême.

Ibrahim Baré Maïnassara
Le général Ibrahim Baré Maïnassara (qui signifie « le victorieux », en langue haoussa), né le 9 mai 1949 à Maradi (Afrique-Occidentale française) et mort le 9 avril 1999 à Niamey, est un militaire de carrière nigérien, président de la République de 1996 à 1999. Il a mené en janvier 1996 le coup d'État de 1996 au Niger et pris la tête du Conseil de salut national, avant d'être assassiné trois ans plus tard.
Débitage laminaire
Par débitage laminaire, on entend en industrie lithique l'ensemble des méthodes de débitage de la pierre dont la finalité est l'obtention d'une ou plusieurs lames à partir d'un nucléus. Une lame est un éclat dont la longueur atteint au moins le double de la largeur et qui est issu d'un débitage destiné à la réalisation en série d'autres supports de morphologie comparable.

Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.
Hyundai i20 N Rally1
La Hyundai i20 N Rally1 est une voiture de rallye de la catégorie Rally1, produite par Hyundai Motorsport depuis 2022, et engagée en championnat du monde des rallyes. Lors de la saison 2024, Thierry Neuville et Martijn Wydaeghe remportent le championnat pilote sur leur Hyundai i20 N Rally1.

Thierry Neuville
Thierry Neuville, né le 16 juin 1988 à Saint-Vith, est un pilote de rallye belge. Engagé en championnat du monde des rallyes depuis 2012, il est titulaire au sein de l'équipe Hyundai World Rally Team depuis 2014. Il est sacré champion du monde des rallyes WRC en 2024, après avoir été 8 fois sur le podium : vice-champion du monde à cinq reprises (2013, 2016, 2017, 2018 et 2019) et troisième trois fois (2021, 2022 et 2023).

Son copilote est son compatriote Martijn Wydaeghe depuis 2021. Auparavant, l'ensemble de ses participations en WRC ont été accomplies avec Nicolas Gilsoul.
Oiseau sans tête
Oiseau sans tête est l’appellation donnée à une roulade de viande farcie en Belgique francophone. Cette préparation, qui est nommée différemment selon les régions, peut être fabriquée à la maison ou achetée chez le boucher. Sa cuisson aisée, sa saveur et son prix de revient raisonnable en font un mets courant dans ce pays, toutes régions confondues.

Boucher (métier)
Un boucher (au masculin) ou une bouchère (au féminin) est une personne dont l'activité est l'abattage du bétail et la transformation des carcasses animales en viande détaillée. Dans certaines parties du monde, notamment en occident, le boucher s'est affranchi de l'opération de sacrifice, effectué par un abattoir, et s'est spécialisé dans le découpage.

Il peut être un agriculteur transformant à la ferme ou dans un atelier collectif loué (paysan-boucher), un artisan travaillant à son compte ou comme salarié dans une petite entreprise artisanale (artisan-boucher), un ouvrier travaillant comme salarié pour l'industrie agroalimentaire (ouvrier-boucher).
Ibrahim Aqil
Ibrahim Aqil ou Ibrahim Akil, né le 24 décembre 1962 à Bednayel (plaine de la Bekaa) et mort lors d'un bombardement par Israël le 20 septembre 2024 à Haret Hreik (banlieue sud de Beyrouth), est un militant et chef militaire libanais, commandant en chef du Hezbollah.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
Phare du Colombier
Le phare du Colombier (aussi dit « feu antérieur du Colombier ») est un phare en France. Il se trouve en pleine ville, avenue des Hortensias à Perros-Guirec, (canton de Perros-Guirec), une commune située sur la Côte de granit rose dans le département des Côtes-d'Armor (22),, en région Bretagne.

Phare de Kerprigent
Le phare de Kerprigent est un des deux feux directionnels qui indiquent la passe d'accès au port de Perros-Guirec par l'est. Le phare est situé dans le village Creac'h Moulouarn à trois kilomètres dans les terres. Ce village est situé à Lannion, près du quadripoint avec les communes de Perros-Guirec, Pleumeur-Bodou et Saint-Quay-Perros.

La construction du phare de Kerprigent a débuté en 1859 pour une mise en service en 1860. La tourelle actuelle (1,60 m de diamètre) a été ajoutée au bâtiment en 1884, portant la hauteur de l'édifice à 14 m, pour une élévation totale à 76 m au-dessus du niveau de la mer. Le 16 août 1926, un incendie endommage la lanterne, réparée et entretenue depuis.

Le dispositif de balisage indiquant l'entrée Est du port de Perros-Guirec est complété par la maison-phare du Colombier.
Carrie (téléfilm)
Carrie est un téléfilm américain de David Carson diffusé en 2002.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Stephen King. Le téléfilm était également un backdoor pilot pour un projet de série télévisée créée par Bryan Fuller. Néanmoins, la chaîne décide de ne pas commander la série.

Carrie White
Carrietta « Carrie » Nadine White est le personnage principal du roman fantastique Carrie écrit par Stephen King en 1974. C'est une adolescente de seize ans souffre-douleur des enfants et adolescents de la ville, dotée de pouvoirs paranormaux. Elle est interprétée par Sissy Spacek dans le film Carrie au bal du diable, réalisé par Brian De Palma et par Chloë Grace Moretz dans le film Carrie : La Vengeance en 2013, réalisé par Kimberly Peirce.
Geertje Dircx
Geertje Dircx [ˈɣɪːrcə dɪrks], née vers 1610 à Edam et morte en 1656, est la maîtresse de Rembrandt van Rijn après la mort de son épouse, Saskia van Uylenburgh. Engagée comme gouvernante et nourrice de Titus, le fils du peintre, elle vit plusieurs années avec Rembrandt.

Plusieurs œuvres[Lesquelles ?] de l'artiste passent pour être des portraits de Geertje Dircx mais ce point reste discuté.

Edam (Pays-Bas)
Edam est une ville néerlandaise, située dans la commune d'Edam-Volendam en province de Hollande-Septentrionale. Localisée à quelque 20 kilomètres au nord-est d'Amsterdam, elle compte 7 060 habitants lors du recensement de 2019.
Marché du 18 juillet
Le marché du 18 juillet (en espagnol : Mercado 18 de Julio de Salto) correspondait à d'anciennes halles, typiques de l'architecture coloniale espagnole, devenues un édifice historique national, et un centre d'art contemporain de la ville uruguayenne de Salto, capitale du département de Salto.

Plaza Artigas
La place Artigas (en espagnol : Plaza Artigas) est le site central de la ville uruguaynne de Salto, et capitale du département de Salto. La place Artigas, de forme quadrangulaire, est longée par les rues Uruguay, J. G. Artigas, 25 de agosto et 18 de julio. À ses débuts, elle fut connue sous le nom de Nouvelle Place ou Place Neuve (en espagnol : Plaza Nueva) et aussi Place du 18 juillet (en espagnol : Plaza 18 de julio).
Olivier Podesta
Olivier Podesta est un chanteur et comédien français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française de Chris Colfer (Glee) et Lee Norris (Les Frères Scott).

Aux côtés de Jérôme Savary, il a participé à de nombreux spectacles musicaux dont Zazou, Demain la belle, Carmen II, La Vie parisienne, La Veuve joyeuse, La Périchole, Le Barbier de Séville, Le Comte Ory ou encore Les Contes d'Hoffmann à l'Opéra-Comique et au Théâtre national de Chaillot. Il a également joué dans plusieurs comédies musicales, dont La Mélodie du bonheur (The Sound of Music), My Fair Lady et Sweeney Todd au théâtre du Châtelet.

La Vie parisienne
La Vie parisienne est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis en quatre actes le 25 septembre 1873 au théâtre des Variétés.
Icebreakers de Chesapeake
Les Icebreakers de Chesapeake sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue de hockey de la côte Est (ECHL) de 1997 à 1999. Leur domicile était situé dans un centre équestre converti en aréna nommé The Show Place Arena dans la ville de Upper Marlboro, au Maryland. La franchise connait un succès relatif en raison d'une campagne de publicité déficiente auprès de la communauté et d'un manque total de couverture médiatique de la part des journaux locaux. L'équipe déménage dans la ville de Jackson au Mississippi pour devenir les Bandits de Jackson après leur deuxième saison.

Upper Marlboro
La ville américaine d’Upper Marlboro est le siège du comté du Prince George, dans l’État du Maryland. Sa population s’élevait à 631 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 669 habitants en 2016.
Iván Pedroso
Iván Lázaro Pedroso Soler (né le 17 décembre 1972 à La Havane) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Pedroso marque durablement la discipline en remportant le titre olympique en 2000, neuf titres mondiaux (quatre en plein air et cinq en salle) ainsi que trois titres aux Jeux panaméricains. Durant ses dix-sept années de carrière au plus haut niveau, il figure en tête des bilans mondiaux de l'IAAF à quatre reprises, et réalise par ailleurs vingt-deux sauts au-delà des 8,50 m.

Il est entraîneur du triple sauteur français Teddy Tamgho et de la recordwoman du monde de la discipline Yulimar Rojas.

Mike Powell
Michael Anthony Powell dit Mike Powell (né le 10 novembre 1963 à Philadelphie) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur. Il est l'actuel détenteur du record du monde de la discipline avec 8,95 m, performance établie le 30 août 1991 en finale des Championnats du monde de Tokyo, améliorant de cinq centimètres l'ancienne meilleure marque mondiale de son compatriote Bob Beamon réalisée lors des Jeux olympiques de 1968.
Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne
Le SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) est un établissement public à caractère administratif (EPA) réalisant le service public de dépollution des eaux usées pour près de 9 millions de Franciliens, des eaux pluviales et des eaux polluées par les industries d'Ile de France, afin de rendre à la Seine et à la Marne une eau permettant un développement du milieu naturel.

Le SIAAP, avec ses 1 800 agents, dépollue en partie près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Raise!
Raise! est le onzième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 14 novembre 1981 chez ARC et Columbia Records.

Trois singles en sont extraits, dont Let's Groove qui rencontre un succès important et a été nommé aux Grammy Awards de 1982 dans la catégorie de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe. Le single Wanna Be with You remporte le prix l'année suivante, lors des Grammy Awards de 1983. L'album s'est notamment classé à la 5e place du classement Billboard 200 et la onzième place du Billboard Top Black Albums. Il est également certifié disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

American Record Corporation
L'American Record Corporation (ARC), également appelée American Record Company, American Recording Corporation ou ARC Records, est un groupement de labels discographiques américain fondé en 1929 et aujourd'hui disparu.
Leslie Benzies
Leslie Benzies (né le 17 janvier 1971 à Aberdeen, Écosse) est un producteur de jeux vidéo écossais. Il est le fondateur et président de Build A Rocket Boy, une société qu’il a fondée en 2016.

Il était l'ancien président de Rockstar North, une filiale de Rockstar Games, et était l’un des principaux producteurs de la série Grand Theft Auto avec Sam Houser et Dan Houser, prenant la responsabilité de Grand Theft Auto III à Grand Theft Auto V.

Leslie Benzies ne travaille plus pour Rockstar. La société et lui se sont mutuellement attaqués en justice en avril 2015. L'affaire est toujours en cours. Benzies a lancé en 2016 cinq nouvelles sociétés dont trois studios de jeux vidéo et une société spécialisée dans la création de casques et lunettes de réalité virtuelle.

En février 2017, Leslie Benzies investit dans la boîte audio Krotos.

Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.
Świesielice
Świesielice (prononciation : [ɕfjɛɕɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Ciepielów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord de Lipsko (siège du powiat) et à 118 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciepielów (Mazovie)
Ciepielów (prononciation : [t͡ɕɛˈpjɛluf]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ciepielów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 770 habitants.
Jakuta Alikavazovic
Jakuta Alikavazovic, née le 6 octobre 1979 à Paris, est une écrivaine française, lauréate du prix Goncourt du premier roman et du prix Médicis essai. Depuis septembre 2019, elle tient une chronique mensuelle dans le journal Libération.

Prix Goncourt du premier roman
Le prix Goncourt du premier roman est un prix littéraire décerné chaque année depuis 2009 en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il prend la suite des « bourses Goncourt », fondées en 1990. Il est attribué en partenariat avec la municipalité de Paris au début du printemps.
Angioplastie coronaire
L'angioplastie coronaire est l'intervention qui consiste à traiter une artère coronaire rétrécie, par exemple dans le cas de la maladie coronarienne, en la dilatant au moyen d'une sonde munie d'un ballon gonflable à son extrémité. Cette intervention se fait sous anesthésie locale, mais nécessite toutefois une surveillance particulière du patient. L'intervention est également appelée dilatation transluminale, angioplastie coronaire transluminale percutanée ou encore ICP, intervention coronarienne percutanée. Ces deux derniers étant les traductions des sigles anglais PTCA, percutaneous transluminal coronary angioplasty et PCI, percutaneous coronary intervention.

Stent
Un stent, endoprothèse vasculaire, extenseur vasculaire ou tuteur vasculaire, est un dispositif, le plus souvent métallique, maillé et tubulaire, glissé dans une cavité naturelle humaine (ou animale) pour la maintenir ouverte. Il s'agit donc, le plus souvent, d'un support artériel. Il est essentiellement utilisé dans des artères au cours d'une angioplastie, dans le cas de la maladie coronarienne par exemple. Il peut également être employé dans l'urètre, les canaux biliaires… Il est appelé communément « ressort ».

Cet article parle essentiellement des stents vasculaires, c'est-à-dire placés dans une artère.
Still in the Bassmint
Still In the Bassmint est le troisième EP du groupe hip hop local américain Soul Intent, où Eminem y était membre. Sorti le 14 octobre 1992, l'EP contient deux jeux de pistes : The Soul Side et The Intent Side. Uniquement sorti en cassette, l'EP n'a jamais été commercialisé, et son contenu est devenu très rare.

Soul Intent
Soul Intent est le troisième EP du groupe américain Soul Intent dont Eminem était membre.

Sorti uniquement en cassette le 25 février 1995 par Mashin' Duck Records, l'EP n'a pas été rendu disponible dans le commerce. Au moment de sa sortie, Eminem était encore connu sous son nom de scène "M&M". Un an après la sortie de Soul Intent, Eminem a sorti son premier album solo "Infinite". L'EP contient seulement deux chansons différentes, mais existe en trois versions: une sous forme de disque vinyle avec un skit puis chaque chanson sous leur forme originale, une deuxième sous forme de cassette audio avec le même skit et deux fois chaque chanson (une fois en version originale, une fois en version censurée), et une troisième également sous forme de cassette audio avec uniquement les versions censurées.

Biterphobia contient le sample de la chanson Heaven on Their Minds du groupe Jesus Christ Superstar. Le producteur de musique Mike « Manix » Ruby est toujours actif dans la région de Detroit.
Saint-Mayme-de-Péreyrol
Saint-Mayme-de-Péreyrol, précédemment officiellement orthographiée Saint-Maime-de-Péreyrol jusqu'en février 2020, est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Vergt
Vergt [vɛʁ] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Vergt de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton du Périgord central.
La Boissière (Hérault)
La Boissière [la bwɑ.sjɛ.ʁə] (en occitan La Boissièira [la bwɑ.'siɛjro̞]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Coulazou, le ruisseau de Gassac et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Boissière est une commune rurale qui compte 1 054 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Boissiérois et Boissiéroises.

Montarnaud
Montarnaud [mɔ̃.taʁ.nɔ] (en occitan [mun.tar.'nawt]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, à une quinzaine de kilomètres de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Mosson, le ruisseau de Lassedéron, le ruisseau de la Garonne et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montarnaud est une commune rurale qui compte 4 208 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montarnaud et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Montarnéens ou  Montarnéennes.
Gare de Koiwa
La gare de Koiwa (小岩駅, Koiwa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Edogawa à l'est de la ville. La gare est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East.

Ligne Chūō-Sōbu
La ligne Chūō-Sōbu (中央・総武緩行線, Chūō Sōbu Kankō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East dans la région de Tokyo et Chiba, au Japon. Cette ligne relie les gares de Mitaka et Chiba. Elle suit en grande partie le tracé des lignes Chūō et Sōbu.

Sur les cartes, la ligne Chūō-Sōbu est de couleur jaune.
Hiri motu
Le hiri motou (signifiant la langue du commerce (hiri) du peuple des Motous) ou hiri motu (autrefois police motou, le motou de la police) est l'une des trois langues officielles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, avec l'anglais et le tok pisin. C'est un pidgin basé essentiellement sur le motu. Cependant, bien que le vocabulaire soit très similaire entre les deux langues, les différences grammaticales et phonologiques rendent l'intercompréhension impossible.

Tandis que le motou est parlé par environ 15 000 personnes en tant que langue maternelle et en forte régression, le hiri motou est une langue véhiculaire non maternelle principalement présente dans la région de la capitale et est parlée en tant que langue seconde par environ 180 000 locuteurs selon le recensement du pays effectué en l'an 2000, ce qui représente 5 % de la population du pays.

Pidgin
Un pidgin (prononcé : /pid.ʒin/ ; en anglais : /ˈpɪd͡ʒɪn/) est une langue véhiculaire simplifiée créée sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais, etc.).
Nikolaï Riourikov
Nikolaï Vladimirovitch Riourikov (Николай Владимирович Рюриков), né le 5/17 avril 1884 à Osselki dans le gouvernement de Nijni Novgorod et mort le 18 juin 1943 au camp de travail du Loktchimlag (République socialiste soviétique autonome des Komis), est un prêtre orthodoxe russe, inscrit en 2006 à la liste des nouveaux confesseurs et martyrs de Russie.

Gouvernement de Nijni Novgorod
Le gouvernement de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Nijni Novgorod. Créé en 1714, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Absorption (physique)
L’absorption est un phénomène ou processus physique et chimique dans lequel des atomes, molécules ou ions pénètrent dans une phase liquide, liquide ou solide. Les espèces absorbées, quant à elles, entrent à l'intérieur de la phase (i. e. en profondeur dans le volume). L’absorption est donc la rétention d’une espèce gazeuse par une substance liquide.

Garnissage (chimie)
Le garnissage est une partie des colonnes utilisé en chimie et génie chimique qui permet d'augmenter la surface de contact entre la phase liquide et la phase gazeuse, améliorant ainsi les échanges entre les phases pour un volume de colonne donné. Le garnissage peut être de 2 types : le garnissage en vrac et le garnissage structuré.