hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Casares Mouriño
Carlos Casares Mouriño, né à Ourense le 24 août 1941 et mort à A Ramallosa (Nigrán) le 9 mars 2002 est un écrivain en langue galicienne, critique littéraire et homme politique.

Il a fait ses études à Saint-Jacques-de-Compostelle, où il a pris contact avec des représentants du galléguisme, comme Ramón Piñeiro. Il a dirigé la maison d'édition Galaxia et le magazine Grial. Il a surtout cultivé le récit, mais a aussi collaboré avec plusieurs quotidiens, notamment La Voz de Galicia. La journée des lettres galiciennes (Día das Letras Galegas) de 2017 lui est consacrée,.

Manuel Curros Enríquez
Manuel Curros Enríquez  est un poète, écrivain et journaliste galicien né à Celanova (Galice - Espagne), le 15 septembre 1851, il est mort à La Havane (Cuba) le 7 mars 1908. C'est un poète, c'est l'un des intellectuels représentatif de la période dite du Rexurdimento de la littérature galicienne et de l'éveil du galléguisme.
Nicole Hosp
Nicole Hosp, née le 6 novembre 1983 à Ehenbichl dans le Tyrol, est une skieuse alpine autrichienne. Révélée à 18 ans sur le circuit de la Coupe du monde, Niki Hosp, comme elle est également appelée, s'affirme année après année comme une skieuse complète s'illustrant aussi bien dans les disciplines techniques (le slalom et le slalom géant) que dans les épreuves de vitesse (le super G et descente). Elle concrétise cette réussite en 2007 par le gain du « gros » globe de cristal récompensant la meilleure skieuse de la saison. Sacrée pour la première fois championne du monde au début de cette même année 2007, l'Autrichienne est également médaillée d'argent olympique du slalom en 2006 à Turin. En 2014, elle ajoute deux médailles olympiques à son palmarès (l'argent en super combiné et le bronze en super G).

Coupe du monde de ski alpin 2006-2007
La coupe du monde de ski alpin 2006-2007 est la 41e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 28 octobre 2006 au 18 mars 2007.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Åre du 3 au 18 février 2007.
Ligne de Lauterbourg-Gare à Lauterbourg-Port-du-Rhin
La ligne de Lauterbourg-Gare à Lauterbourg-Port-du-Rhin est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie la gare de Lauterbourg au port de Lauterbourg.

Cette courte ligne constitue un embranchement de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg et permet la desserte des installations portuaires de Lauterbourg. Elle appartient au port autonome de Strasbourg (PAS).

Elle porte le numéro 151 000 dans la nomenclature du réseau ferré national.

Dans cette même nomenclature, les voies de port de Lauterbourg-Port-du-Rhin n°3 et n°4 portent les numéros 151 506 et 151 511.

Port autonome de Strasbourg
Le port autonome de Strasbourg (PAS) est un port fluvial basant son activité sur le Rhin. Il est le deuxième port fluvial de France après le Port autonome de Paris et le deuxième port rhénan après Duisbourg.

Son statut est celui d'un établissement public à caractère administratif dont la tutelle de l’État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du Ministère de la Transition écologique et solidaire. Il est cogéré par la ville de Strasbourg qui détient la majorité des sièges du conseil.
Élections législatives srilankaises de 2020
Les élections législatives srilankaises de 2020 ont lieu de manière anticipée le 5 août 2020 afin de renouveler les 225 députés du Parlement du Sri Lanka. Le scrutin a lieu après deux reports dans la même année.

Le président Gotabaya Rajapaksa, élu en novembre 2019, décide de dissoudre l'assemblée le 3 mars 2020 au lieu d'attendre le mois d'août, pour tenter d'obtenir une majorité parlementaire. Initialement prévues pour le 25 avril, les élections sont cependant reportées moins d'un mois avant le scrutin en raison de la pandémie de COVID-19 qui touche alors le pays. Le scrutin est ensuite fixé au 20 juin puis au 5 août.

L'alliance du Front du peuple du nouveau président Gotabaya Rajapaksa remporte la majorité absolue des sièges et reconduit Mahinda Rajapakse au poste de Premier ministre. Le Parti national uni, qui disposait de la majorité relative durant la législature sortante, perd presque tous ses sièges, victime de ses divisions.

Parti national uni
Le Parti national uni (Ekshat Jathika Pakshaya ou EJP ; singhalais : එක්සත් ජාතික පක්ෂය, anglais : United National Party), régulièrement abrégé UNP, est un parti politique srilankais, fondé en 1946 par Don Stephen Senanayake. Il est membre de l'Union démocrate internationale.

Il a été longtemps l'un des deux partis politiques majeurs du Sri Lanka, représentant la droite pro-capitaliste, libéral et conservateur, en opposition avec le Parti de la liberté, représentant la gauche socialiste.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2023
Le tournoi de d'ouverture de la saison 2023 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la cent-vingt-huitième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois. À l’issue de la saison, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Pierre Gilbert de Voisins
Pierre VI Gilbert de Voisins, marquis de Villennes, est un magistrat et administrateur français né le 13 août 1684 et mort à Paris le 20 septembre 1769.

Issu d'une famille de parlementaires, il occupe des postes prestigieux à la fois au Parlement de Paris, au Conseil de finances pendant la polysynodie et au Conseil du roi. Il est un acteur de premier plan de l'administration de la France sous le règne de Louis XV et un juriste écouté. Vingt ans avant l'édit de tolérance de 1787, il est l'auteur d'un projet de reconnaissance du mariage protestant.

Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».
Monastère de l'Annonciation de Supraśl
Le monastère de l'Annonciation de Supraśl ou laure de Supraśl (en polonais : Monaster Zwiastowania Najświętszej Marii Panny w Supraślu) est un monastère orthodoxe polonais situé à Supraśl au Nord-Est de la Pologne.

Archidiocèse de Varsovie, Métropole de toute la Pologne
L'archidiocèse de Varsovie est le territoire de l'archevêché orthodoxe de Varsovie.

L'évêque de Varsovie porte le titre d'archevêque de Varsovie et de toute la Pologne.

Il est à la fois le chef, responsable de son archevêché, et le primat de l'Église orthodoxe de Pologne qui préside le Saint-Synode de cette Église.

L'archevêché est l'une des six métropoles qui composent l'Église orthodoxe de Pologne.

Portail de la Pologne

Portail du christianisme orthodoxe
Lac à Jack
Le lac à Jack est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

Le lac à Jack constitue l'un des plans d'eau de tête de la rivière Malbaie. Ce lac de montagne est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante. Au milieu du XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor. À cause de l'altitude, ce lac est normalement gelé de la fin octobre à fin avril; néanmoins, la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de début décembre à avril.

Des routes forestières secondaires desservent la partie sud du bassin versant du lac à Jack. La partie nord-est ne comporte pas de route carrossable.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Tessère de Bathkol
Bathkol Tessera

La tessère de Bathkol (désignation internationale : Bathkol Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Il a été nommé en référence à Bathkol, déesse du destin dans l'Israël ancien.

Quadrangle des Pandrosos Dorsa
Le quadrangle de Pandrosos Dorsa (littéralement : quadrangle des rides de Pandrose), aussi identifié par le code USGS V-5, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom de Pandrosos Dorsa.
Jacques Ramouillet
Jacques Ramouillet, né à Vannes (Morbihan) le 20 avril 1941 et mort le 27 novembre 2016 à Agde, est un alpiniste, guide de haute montagne et enseignant français.

Membre du Groupe de haute montagne, il a réalisé plusieurs premières ascensions dans les Alpes françaises mais aussi en Afrique du Nord, notamment dans le massif du Hoggar et au Canada dans les monts Logan. Il est coréalisateur de Voyage en face sud, film d'alpinisme qui montre la première ascension en solitaire de la face sud de l'aiguille du Fou.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Hamayu (ferry)
Le Hamayu (はまゆう, Hamayū) est un ferry rapide exploité par la compagnie japonaise Tokyo Kyushu Ferry. Construit entre 2020 et 2021 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki, il appartient à la compagnie Shin Nihonkai Ferry qui le frète à Tokyo Kyushu Ferry dans le cadre d'une joint-venture. Mis en service en mars 2021, il dessert dans un premier temps les lignes de Shin Nihonkai en mer du Japon vers l'île d'Hokkaidō avant d'être finalement transféré en juillet 2021 sur les liaisons de Tokyo Kyushu Ferry reliant Tokyo à l'île de Kyūshū.

Tokyo Kyushu Ferry
Tokyo Kyushu Ferry (東京九州フェリー, Tōkyō Kyūshū ferī), abrégé en TQF, est une compagnie de navigation maritime japonaise filiale du réseau SHK Line Group assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret sur des liaisons maritimes reliant Tokyo à l'île de Kyūshū. Créée en 2019, la compagnie démarre ses activités en juillet 2021.
Comité national polonais (1831)
Le Comité national polonais (en polonais Komitet Narodowy Polski) est une organisation politique des Polonais en exil, formée en France le 8 décembre 1831, à la suite de l'échec du soulèvement national de 1830-1831 contre la domination russe sur le royaume de Pologne.

Grande Émigration
La Grande Émigration (en polonais : Wielka Emigracja) est un départ massif des Polonais en exil qui débuta en 1831 et se prolongea jusqu'en 1870. Cette vague d'émigration fait suite à la défaite de l’insurrection dite de Novembre (1830-1831) et les répressions qui la suivirent. Elle est appelée « la Grande » en raison de son ampleur mais aussi pour souligner les rôles culturel et politique majeur qu’elle a joué dans l’histoire de la Pologne et de la France. Les soulèvements polonais de 1848 et 1863 entraîneront de nouvelles arrivées de réfugiés.
Alain Cadec
Alain Cadec, né le 21 juin 1953 à Saint-Brieuc, est un homme politique français. Membre des Républicains (LR), il est député européen de 2009 à 2019 et préside la commission de la pêche du Parlement européen de 2014 à 2019. Élu président du conseil départemental des Côtes-d'Armor en avril 2015, il quitte ses fonctions en octobre 2020 après son élection au Sénat. Il est marié à Catherine Cadec, anciennement appelée Catherine Lesaint. Ils ont deux enfants du nom de Gwenaëlle et Ronan ainsi qu’un petit fils du nom d’Esteban.

Élections européennes de 2009
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du 4 au 7 juin, dans les 27 États membres de l'Union européenne. Elles ont permis l'élection des 736 députés du Parlement européen qui se réunit en juillet 2009 (législature 2009-2014), et ont été caractérisées par une victoire des partis de droite, qui conservent leur majorité relative, une montée notable de l'extrême droite et une représentation non négligeable des partis écologistes.

Cette majorité relative conservée à droite a conduit à un nouveau mandat de la Commission Barroso (appelée Commission Barroso II), le 16 septembre 2009.
Opération aéroportée de Viazma
L'opération aéroportée de Viazma est un débarquement aéroporté de l'Armée rouge à l'arrière des lignes allemandes pendant les batailles de Rjev. Elle a lieu du 18 janvier au 28 février 1942. L'objectif de l'atterrissage aéroporté est d'aider les troupes du front de Kalinine et du front occidental à encercler et détruire le groupe d'armées Centre. L'opération aéroportée échoue et entraîne la perte de la plupart des troupes débarquées.

Front de l'Ouest (Union soviétique)
Le front de l'Ouest (en russe : Западный фронт, Zapadny front) est une unité militaire de l'Armée rouge, un « front » soviétique correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées. Il fut créé le 22 juin 1941 en Union soviétique, par transformation du district militaire spécial de l'Ouest, qui couvrait essentiellement la Biélorussie. Le front perdura pendant la majeure partie de la Grande Guerre patriotique (le nom soviétique pour la Seconde Guerre mondiale), jusqu'au 24 avril 1944.

Deux autres « front de l'Ouest » ont existé auparavant, d'abord dans l'Armée impériale russe pendant la Première Guerre mondiale, d'août 1915 à mars 1918 ; ensuite dans l'Armée rouge pendant la guerre soviéto-polonaise et la guerre civile russe, du 12 février 1919 au 8 avril 1924 (date de sa transformation en district militaire de l'Ouest).
BFM Nice Côte d'Azur
BFM Nice Côte d'Azur, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la Côte d'Azur. Elle est la 8e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Azur TV, une généraliste locale privée lancée en 2013, acquise le 8 avril 2021. Elle est lancée le 5 juillet 2021 à 18 h sur la TNT azuréenne (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Holbrook Working
Holbrook Working (5 février 1895 – 5 octobre 1985) est un professeur américain d'économie et de statistique au Food Research Institute de l'université Stanford. Il est connu pour ses contributions dans les domaines de la couverture de risque et à la théorie des prix des contrats à terme. Il a été un des premiers théoriciens du comportement des animateurs de marché, et du stockage (notamment pour la courbe de Working qui représente la différence entre les prix à court terme et à long terme des céréales et le niveau des stocks),.

Couverture de risque
Une couverture de risque consiste à se protéger contre un risque — défini comme la probabilité mathématique qu'un dommage se produise — par des contrats d'assurance, des contrats de garantie, ou des contrats financiers permettant d'apporter un certain niveau de compensation.
Claudius Regaud
Claudius Regaud, né le 30 janvier 1870 à Lyon 6e et mort le 28 décembre 1940 à Couzon-au-Mont-d'Or (Rhône), est un médecin et biologiste français, un des premiers radiothérapeutes, fondateur de l'Institut Curie

Émile Roux
Pierre Paul Émile Roux, né le 17 décembre 1853 à Confolens (Charente) et mort le 3 novembre 1933  à Paris, est un médecin, bactériologiste et immunologiste français. Il fut l'un des plus proches collaborateurs de Pasteur (1822-1895) et fonda avec lui l'Institut Pasteur. Il découvrit le sérum antidiphtérique, première thérapie efficace contre cette maladie.
Aundray Bruce
Aundray Bruce, né le 30 avril 1966 à Montgomery, en Alabama est un joueur américain de football américain. Il joue comme linebacker et tight end en tant que professionnel. En tant que footballeur universitaire, il joue au poste de defensive end pour les Tigers de l’université d'Auburn avant de jouer pour les Falcons d'Atlanta et les Raiders de Los Angeles / d'Oakland de la NFL.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Ron Smith (dessinateur)
Ronald George Smith (né en 1924 à Bournemouth (Angleterre) et mort le 10 janvier 2019) est un dessinateur de bande dessinée britannique qui a travaillé pour la maison d'édition écossaise D. C. Thomson & Co. de 1951 à 1972 et pour le mensuel de bande dessinée anglais 2000 AD de 1979 à 1994, y dessinant de nombreuses histoires de Judge Dredd.

2000 AD (périodique)
2000 AD est un hebdomadaire britannique de bande dessinée publiant principalement de la science-fiction. Il a été fondé en 1977 par Pat Mills, John Wagner et Kelvin Gosnell de IPC Magazines. Il rassemble plusieurs bandes dessinées, dont Judge Dredd ou encore Sláine de Pat Mills.
Institut des géosciences de l'environnement
L'Institut des Géosciences de l'Environnement (IGE) est une unité mixte de recherche située sur le Domaine universitaire de Grenoble à Saint-Martin-d'Hères et menant des recherches sur l’étude du climat, du cycle de l’eau, de la cryosphère et des environnements naturels et anthropisés. Il est l'un des principaux laboratoires de l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble.

Ses travaux visent à mieux comprendre le fonctionnement des différents environnements géophysiques (océan, atmosphère physico-chimique, cryosphère, bassins versants, zone critique), mais aussi leurs interactions et réponses aux pressions anthropiques, ainsi que les processus d’adaptation et de résilience des sociétés. Ils s’appuient notamment sur l’analyse des propriétés de carottes de glace et des milieux, l’exploitation d’observations spatiales et in situ, la modélisation numérique et l’intégration de données dans les modèles.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.

Combinat métallurgique de Magnitogorsk
Le Combinat métallurgique de Magnitogorsk (en russe : Магнитогорский металлургический комбинат, Magnitogorski metallourguitcheski kombinat) ou MMK, est une entreprise sidérurgique russe qui fait partie de l'indice RTS. En 2021, le chiffre d'affaires de la société s'élevait à 8 milliards d'euros.
Affordance
L’affordance, invite ou potentialité est la caractéristique d'un objet ou d'un environnement qui suggère à son utilisateur son mode d'usage ou autre pratique.

Le terme, emprunté à l'anglais, provient de la psychologie et est utilisé en ergonomie par glissement de sens.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».