hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honeyland
Honeyland (en macédonien : Медена земја, Medena zemja) est un film macédonien de Ljubomir Stefanov et Tamara Kotevska, sorti en 2019. Il dépeint la vie d'Hatidže Muratova, une apicultrice vivant dans le petit village isolé de Bekirliya, village pratiquement dépeuplé du centre de la Macédoine du Nord. Le film évoque à travers ce portrait diverses questions culturelles et environnementales : le changement climatique, la diminution de la biodiversité et l'exploitation des ressources naturelles.

Bekirliya
Bekirliya ou Bekirlija (en macédonien Бекирлија) est un village du centre de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lozovo. Le village comptait 5 habitants en 2002. Il est majoritairement turc.
Arméni (Lassithi)
Arméni, en grec moderne : Αρμένοι, est un village du dème de Sitía, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Arméni compte 273 habitants. Le village est situé à une altitude de 560 m et à une distance de 28,7 km de Sitía.

Sitía
Sitía (en grec : Σητεία) est une ville de Crète, en Grèce. Elle est située à l'est de l'île, dans le district régional de Lassithi et possède une population de 14 338 habitants (en 2001). Elle est le chef-lieu d'un dème (Grèce) (municipalité) de la périphérie de Crète, issu de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Itanos, Léfkis et Sitia, devenus des districts municipaux (dans le cadre de la réforme Kallikratis).

Sitía se situe à environ 80 kilomètres à l'est d'Agios Nikolaos et 70 kilomètres au nord-est de Ierapetra. La ville est un des principaux centres économiques de la région du Lassithi. La route européenne E 75 qui termine à Vardø débute à Sitía. Le poète crétois Vicenzos Kornaros serait originaire de Sitía.
Chevau-légers du Grand-duché de Berg
Les chevau-légers de Berg constituent un corps de cavalerie légère levé par le grand-duché de Berg le 21 mai 1807 sur ordre de Joachim Murat, grand-duc de Berg, pour sa garde personnelle. Les effectifs du corps passent de un à deux régiments et changent de statut, passant de celui de chevau-légers à celui de chasseurs à cheval pour terminer, après dédoublement régimentaire, en chevau-légers lanciers qui servent aux côtés de la Garde impériale napoléonienne en Espagne et en Russie.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Dorcas Néma Dione
Dorcas Néma Dione, née en 1965 à Macenta (Guinée), est une activiste et femme politique guinéenne.

Depuis janvier 2022, elle est conseillère au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la Guinée dirigé par Dansa Kourouma.

Macenta
Macenta est la capitale de la Préfecture de Macenta, située dans les hauts plateaux de Guinée (à 620 m) sur la route de Nzérékoré à Guéckédou. La rivière Niandan rejoint la rivière Makona près de Macenta.
Bataille d'Ostrovno
La bataille d'Ostrovno, ou bataille Ostrowno, est une bataille d'arrière-garde qui s'est déroulée du 25 au 27 juillet 1812, afin de limiter l'avance de l'avant-garde française, entre les corps français du maréchal Ney, du prince Eugène, la cavalerie du maréchal Murat, et les corps russes du comte Ostermann-Tolstoï et Piotr Petrovitch Konovnitsyne.

Avant-garde (militaire)
Une avant-garde est un groupe d'unités destiné à se déplacer devant l'armée pour :

explorer le terrain afin d'éviter les surprises (embuscade ou bataille de rencontre),

occuper rapidement les positions fortes du champ de bataille (points hauts, retranchements, ponts, constructions),

faire écran et contenir l'ennemi le temps que l'armée puisse se déployer,

harceler un adversaire en repli ou le détruire s'il est en déroute.

Afin de répondre à ces missions, une avant-garde est souvent constituée de troupes légères et rapides.
Wilhelm Wegener
Wilhelm Wegener (29 avril 1895 à Trebatsch - 24 septembre 1944 à Wolmar) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. La croix de chevalier de la Croix de fer et ses grades supérieurs : les feuilles de chêne et glaives sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Jacques Chaurand
Jacques Chaurand  (10 mars 1924, Marle, Aisne - 8 octobre 2009, Cires-lès-Mello, Oise) est un historien de la langue française et un médiéviste. Il renouvelle en profondeur les méthodes de l’onomastique et la dialectologie françaises. Il est le président de la Société française d'onomastique. Il dirige la doyenne des revues de linguistique française, Le français moderne.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
1re étape du Tour de France 1914
La 1re étape du Tour de France 1914 s'est déroulée le dimanche 28 juin.

Les coureurs s'élancent depuis le pont de Saint-Cloud à Paris et rejoignent Le Havre en Seine-Inférieure, au terme d'un parcours de 388 kilomètres.

L'étape est remportée par le coureur belge Philippe Thys, qui prend également la tête du classement général.

Pont de Saint-Cloud
Le pont de Saint-Cloud est un pont métallique qui enjambe la Seine entre l'avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Boulogne-Billancourt et la place Georges-Clemenceau à Saint-Cloud, dans le département français des Hauts-de-Seine. Il est traversé par la RD 907.
Chicken Run : La Menace nuggets
Chicken Run : La Menace nuggets ou Poulets en fuite : L'Aube de la pépite au Québec (Chicken Run: Dawn of the Nugget) est un film d'animation en volume américano-britannique réalisé par Sam Fell et sorti en 2023. Produit par Pathé, StudioCanal et le studio Aardman, il fait suite à Chicken Run de Nick Park et Peter Lord, sorti en 2000.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Londres, avant sa diffusion mondiale  sur Netflix.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Jamie Cope
Jamie Cope, né le 12 septembre 1985 à Stoke-on-Trent, Staffordshire, est un joueur de snooker anglais, professionnel de 2002 à 2017, et retiré en 2020.

Il se révèle lors de la saison 2006-2007, durant laquelle il atteint la finale de deux tournois classés : le Grand Prix et l'Open de Chine. Ayant perdu ces deux finales et n'en ayant plus atteint d'autre depuis, Cope ne compte aucun titre sur le circuit majeur à son palmarès.

Grand espoir chez les juniors, Cope n'a pour le moment pas comblé les attentes placées en lui au début de sa carrière. Son meilleur classement s'élève au 13e rang mondial.

Open mondial de snooker
L'Open mondial de snooker, aussi connu sous le nom de Grand Prix, est l'un des plus anciens tournois classé de snooker professionnel.

L'événement regroupe 64 joueurs professionnels et a lieu à Yushan en Chine. Il fut connu sous plusieurs identités : le tournoi des joueurs professionnels (1982-1983), le Grand Prix (1984-2000 puis 2004-2009) et la coupe LG (2001-2003). Il se fait appeler Open mondial depuis 2010. Il a également eu plusieurs localisations : Birmingham, Bristol, Reading, Derby, Sunderland, Bournemouth, Preston, Telford, Aberdeen, Glasgow, Haikou et Yushan depuis 2016. Le vainqueur du tournoi remporte une dotation de 170 000 £.
Lanzhousaurus
Lanzhousaurus est un genre fossile de dinosaure herbivores ornithopodes. Il vivait dans ce qui est aujourd'hui la Chine à la fin du Crétacé. Il mesurait 10 mètres de long et pesait 6 tonnes. Sa mâchoire longue de 1 mètre contenait des dents pouvant atteindre jusqu’à 4 centimètres de large, les plus grandes de tous les ornithischiens connus lors de sa découverte en 2005.

Une seule espèce est connue : Lanzhousaurus magnidens,.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Stateroom
Stateroom est un programme américain de surveillance électronique par la collecte de renseignements à partir d'interceptions sur le trafic Internet et sur les signaux radios internationaux.

Il est exploité par les missions diplomatiques des signataires du traité UKUSA et les membres du réseau Echelon dont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, le Canada et les États-Unis.

Dans près d'une centaine ambassades américaines et consulats dans le monde entier, STATEROOM est utilisé par le  Special Collection Service (SCS), une unité conjointe de la Central Intelligence Agency (CIA) et l'National Security Agency (NSA).

La connaissance de ce programme est liée aux documents divulgués par Edward Snowden.

Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.
Jean-François de Mantoue
Jean-François de Mantoue, en italien : Gianfrancesco Gonzaga, est un noble et condottiere italien né en 1395 et mort le 23 septembre 1444 à Mantoue. Il est le cinquième capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Membre de l'illustre maison de Gonzague, il est le fils de François Ier de Mantoue, le petit-fils de de Louis II de Mantoue, l'arrière-petit-fils de Guy de Mantoue et enfin l'arrière-arrière-petit-fils de Louis Ier de Mantoue, tous capitaine du peuple de Mantoue.

Louis Ier de Mantoue
Louis Ier Gonzague, dont le nom complet en italien est Luigi Corradi da Gonzaga, est un noble italien de la famille des Corradi-Gonzaga, né en 1268 et mort le 18 janvier 1360 à Mantoue. Il fut le premier capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (dans l'actuelle région de Lombardie en Italie) et chef de lignée de la Maison Gonzague.
Mausolée de Patrice Lumumba
Le mausolée de Patrice Lumumba, est un monument situé à Kinshasa dans la commune de Limete, sur la place de la Reconstruction devant la tour de l'Échangeur, en république démocratique du Congo. Le mausolée est composé d'une statue de Patrice Lumumba surplombant l'édifice et de ses reliques placées dans un cercueil. Le mausolée a été réalisé par l'Ingenieur Leonard Beleke Tabu.

Assassinat de Patrice Lumumba
L'assassinat de Patrice Lumumba, Premier ministre de la république du Congo, a eu lieu le 17 ou 18 janvier 1961 à la suite de son arrestation par des soldats congolais. Elle a eu lieu dans une forêt près de la ville de Lubumbashi (anciennement Élisabethville) dans le sud du pays, au Katanga.
Jovo Damjanović
Jovo Damjanović, né le 24 décembre 1996 à Nikšić, est un joueur de handball monténégrin naturalisé qatarien. Il évolue au sein du club serbe RK Železničar Niš et de l'équipe nationale du Qatar.

Avec le Qatar, il participe notamment au Championnat du monde 2015 où il atteint la finale de la compétition.

En 2017, il signe un contrat de deux ans avec le Paris Saint-Germain. Mais il n'est quasiment jamais utilisé et préfère quitter l'équipe de la capitale à la fin de sa première année pour le club serbe du RK Železničar Niš.

RK Železničar Niš
Le RK Železničar Niš (Рукометни клуб Железничар Ниш) est un club de handball serbe basé à Niš. Le club a successivement évolué en Yougoslavie jusqu'en 1992, en République fédérale de Yougoslavie entre 1992 et 2003 devenu Serbie-et-Monténégro entre 2003 et 2006 et enfin en Serbie depuis 2006
Centrale thermique de Lucy
La centrale thermique de Lucy est une ancienne centrale électrique fonctionnant au charbon de 1919 à 2014, située à Montceau-les-Mines (Saône-et-Loire). Elle est exploitée par les Houillères de Blanzy, puis par Charbonnages de France entre 1919 et 1995, la SNET (Société nationale d'électricité et de thermique) à partir de 1995 ; elle devient la propriété de l'allemand E.ON en 2010, après un bref passage dans le giron de l'espagnol Endesa.

C'est l'une des quatre centrales que possède la nouvelle entité avec Hornaing (Nord), Saint-Avold (Moselle) et Gardanne (Bouches-du-Rhône).

Endesa
Endesa est une entreprise espagnole active dans les secteurs de l’électricité et du gaz naturel. Elle est le leader sur le marché électrique en Espagne et le deuxième opérateur du marché portugais avec un actif total de 30,696 milliards d’euros au 31 décembre 2014,. Elle est présente sur toute la chaîne de valeur de l’énergie : approvisionnement et production, transport, distribution, fourniture et services énergétiques.

Depuis octobre 2007, Endesa appartient au groupe italien ENEL. Le groupe est présent dans plus de 30 pays sur 4 continents et fournit ses services à 61 millions de clients (2014). En France, Endesa opère à travers la succursale de sa société Endesa Energía SA. Les activités principales d’Endesa Energía France sont la vente de gaz naturel et de services aux industriels et  professionnels, la fourniture de Gaz naturel liquéfié (GNL) et la fourniture de Gaz naturel pour véhicules (GNV). Depuis 2014, elle développe son activité envers les copropriétés[réf. nécessaire].
Langues scythes
Les langues scythes seraient des langues appartenant au groupe des langues indo-iraniennes, auxquelles appartient aussi le sogdien. Ce point de vue s'appuie essentiellement sur les centaines de noms sarmates retrouvés dans les inscriptions grecques des comptoirs du Nord de la Mer Noire, qui témoignent d'une forte parenté avec l'Ossète,, une des dernières langues du rameau iranien encore parlées au Caucase.

Quelques universitaires opèrent une distinction entre un rameau iranien occidental, plus  primitif, et un rameau oriental.

Sogdien
Le sogdien (en sogdien transcrit : swγδyʼw) est une langue moyen-iranienne parlée au Moyen Âge par les Sogdiens, peuple commerçant qui résidait en Sogdiane, la région historique englobant Samarcande et Boukhara et recouvrant plus ou moins les actuels Ouzbékistan, Tadjikistan et nord de l'Afghanistan. Elle fait partie du rameau oriental et était adoptée comme lingua franca en Asie centrale du VIe au IXe siècle.

L'alphabet sogdien, dérivé de l'alphabet araméen-syriaque, fut transmis et adapté par les Ouïgours, qui à leur tour le transmirent aux Mongols puis aux Mandchous.

Le sogdien a été déchiffré au tournant du XXe siècle par Robert Gauthiot.
Suyima Gʻaniyeva
Suyima G'aniyeva, née le 20 février 1932 à Tachkent et morte dans la même ville le 1er septembre 2018, est une érudite littéraire soviétique et ouzbèke, une professeure et une Héroïne de l'Ouzbékistan (2015).

Elle a particulièrement travaillé sur l'œuvre d'Alicher Navoï.

Mir Alicher Navoï
Mir Alisher Navoï ou Nizomiddin Mir Alisher (1441-1501, né et mort à Hérat, Afghanistan) est un poète et homme d'État perso-ouzbek, de langue tchaghataï à la cour du sultan timouride Husayn Bayqara (1469-1506) à Hérat, à la fin du XVe siècle, durant la Renaissance timouride. Il fut le plus haut représentant de la littérature tchaghataï et de la littérature en turc.
John Williamson (homme politique)
John Williamson, né le 30 janvier 1970 à Fredericton au Nouveau-Brunswick, est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest à la Chambre des communes du Canada entre 2011 et 2015 puis depuis 2019 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Saint John—St. Croix
Saint John—St. Croix (auparavant Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest ((en) New Brunswick Southwest)) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Nouveau-Brunswick.

Comme le nom le suggère, le comté se constitue de la région sud-ouest de la province, entre la baie de Fundy et la frontière avec l'État de Maine. Le gros de la circonscription se trouve dans les comtés de Charlotte (dont certaines îles de la baie) et de York, auxquels est ajoutée une bande rurale entre les villes de Fredericton et Saint-Jean (parties des comtés de Sunbury, Queens, Kings et Saint John).

Les circonscriptions limitrophes sont Tobique—Mactaquac, Fredericton, Fundy Royal et Saint John.

À la suite du redécoupage de la carte électorale en 2022, la circonscription est renommée Saint John—St. Croix.
Boissy-le-Châtel
Boissy-le-Châtel (prononcé [bwa.ˈsi l(ə) ʃa.ˈt̪ɛl]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 3 346 habitants.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Joaquín Díaz Bonilla
Joaquín Díaz Bonilla, né le 14 avril 1989 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 79 kg).

Après une longue carrière au sein du Hindú Club, ainsi qu'un passage au rugby à 7 pour les World Rugby Sevens Series, il rejoint la franchise des Jaguares en Super Rugby, compétition dont il participera à la finale en 2019. Non retenu pour la coupe du monde 2019 au Japon, il s'engage avec le Racing 92 en tant que joker médical.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Église de la Multiplication
L'église de la Multiplication des pains et des poissons, plus connue sous le nom d'église de la Multiplication (en allemand : Brotvermehrungskirche, en grec : Heptapegon) est une église catholique située à Tabgha sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade, entre Magdala et Capharnaüm. Elle est sise sur les vestiges d'une église du IVe siècle et d'une basilique du Ve siècle sur le lieu que la Tradition donne comme celui où le Christ a procédé à la multiplication des pains (Marc 4, 34-44). Sur la colline voisine près de la route se trouve l'ancien sanctuaire des Béatitudes, avec plus en hauteur la nouvelle église des Béatitudes.

Église des Béatitudes
L'église des Béatitudes est une église catholique consacrée en 1938 qui se trouve au bord du lac de Tibériade, à deux cents mètres d'altitude, à proximité du mont des Béatitudes. C'est sur ce site que, selon la tradition chrétienne, Jésus prononça son Sermon sur la montagne. L'église est construite non loin des vestiges d'une église bâtie après l'acte de tolérance du culte chrétien par les autorités romaines.
Filomeno Mata (municipalité)
La  municipalité de Filomeno Mata est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud et à l'ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Filomeno Mata. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Lauren Esposito
Lauren A. Esposito est une arachnologue américaine née en 1982 à El Paso. Elle est la conservatrice adjointe et la titulaire de la chaire Schlinger d'arachnologie à l'Académie des sciences de Californie. Une des seules femmes expertes en scorpion au monde, elle découvre plusieurs nouvelles espèces de scorpions et comportements qui leur sont spécifiques. Elle est lauréate du prix Walt Westman pour avoir fondé le réseau 500 Queer Scientists.

Académie des sciences de Californie
L'Académie des sciences de Californie (en anglais, California Academy of Sciences) est l’un des dix plus grands musées d'histoire naturelle du monde et l’un des plus anciens des États-Unis d'Amérique. Il est localisé au parc du Golden Gate à San Francisco. L’aquarium Steinhart et le planétarium Morrison se trouvent dans ses murs. L’Académie a été créée en 1853 comme une société savante et continue de soutenir de nombreux programmes de recherches ainsi que des expositions publiques et des activités pédagogiques. Au début de 2020, avant la pandémie COVID-19, l'Académie des sciences de Californie employait environ 500 personnes et générait un revenu annuel d'environ 33 millions de dollars.