hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de la Traîne
Le lac de la Traîne est un plan d'eau douce située dans le territoire non-organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été à la base de l'économie de cette zone. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur dans ce secteur entièrement forestier. La surface du lac de la Traîne est généralement gelée de novembre à avril. Néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace débute habituellement vers la mi-décembre jusqu'à la fin mars.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Makita
Makita est une entreprise japonaise de fabrication de biens d'équipement. Elle est l'un des principaux acteurs mondiaux de la conception, la fabrication et la commercialisation de petit outillage électroportatif.

Outillage électroportatif
Catégorie d'outils manuels électriques étant conçues pour être manœuvré et déplacé par une seule personne (voire une seule main). C'est une sous-catégorie d'outil à source d'énergie (en).

Un « outil manuel » ne doit pas être confondue avec d'un outil à main (cad. qui est actionné « à la main »); l'outil manuel s'utilise à la main (cf. définition adjectif manuel) mais peut être actionné par une source d'énergie autre que l'humain (ici un dispositif électrique, souvent un moteur).

Avec l'évolution rapide des batteries (rapport croissant : capacité / poids  (mesuré en Ah/Kg) ) et de les rendements croissant des petits moteurs électrique (cf. moteur brushless), la tendance est à l'utilisation du « sans fil » : plus besoin de source d'électricité proche de la zone de travail et de manutention de câble à chaque déplacement de la zone de travail.
BA-30 (autoroute)
L'autoroute BA-30 est rocade autoroutière urbaine en projet qui va entourer Badajoz par le sud en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de 20 kilomètres, elle va relier l'A-5 d'est en ouest de l'agglomération.

Elle sera composée de cinq échangeurs qui desserviront le centre-ville, et les zones d'activités.

Autoroute A-5 (Espagne)
L'Autovía del Suroeste A-5 est l'une des six autoroutes radiales d'Espagne qui part de Madrid. 
Elle traverse les trois communautés autonomes de Madrid, Castille-La Manche et l'Estrémadure.

Elle permet d'accéder au Sud-Ouest de l'Espagne ainsi qu'à la capitale du Portugal, Lisbonne depuis Madrid.

Elle traverse toute la banlieue sud-est de Madrid avant de desservir les grandes villes de l'Estrémadure (Mérida, Cáceres, Badajoz) avant de continuer vers Lisbonne.
Alicia Quirk
Alicia Quirk, née le 28 mars 1992 à Wagga Wagga (Australie), est une joueuse australienne de rugby à sept. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Australie féminine de rugby à sept
L'équipe d'Australie féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth et des Jeux olympiques d'été.
Mersen
Mersen, anciennement Carbone Lorraine, est un fabricant de matériaux avancés (spécialités graphite, équipements anticorrosion...) et de spécialités électriques (protection et contrôle électrique…). Il est coté à la Bourse de Paris depuis 1937.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Momofuku Andō
Momofuku Andō (安藤 百福, Andō Momofuku), né Gô Peh-hok (chinois : 吳百福 ; pinyin : wú bǎifú ; pe̍h-ōe-jī : Gô Peh-Hok), le 5 mars 1910 à Taïwan (alors colonie du Japon), et mort le 5 janvier 2007) est le fondateur et le directeur de Nissin Foods, et l'inventeur de la version moderne des nouilles instantanées (« Chikin Rāmen »). La popularité de son invention est telle qu'on le surnomme « Mr. Noodle » (« M. Nouilles »).

Rāmen
Un rāmen (ラーメン, prononcé en français [ʀamɛn] ou [lamɛn]) est une recette de cuisine japonaise inspirée de la cuisine chinoise et adaptée au goût des habitants de l'archipel nippon.

Le mot rāmen est emprunté par le japonais de son nom original chinois en mandarin [lāmiàn] (拉麵, 拉面 'nouilles tirées'). Dans sa forme traditionnelle, il s'agit d'une soupe de nouilles, à base de bouillon agrémenté de nombreuses variantes d'ingrédients animaux, végétaux et aromates (poissons, viandes, légumes, algues, œuf, soja, etc.). Importé de Chine à la fin du XIXe siècle, il est à ce jour considéré comme faisant partie des plats emblématiques de la gastronomie japonaise.
Dilatation hygrique
La dilatation hygrique est la variation de dimension (linéique) ou de volume (volumique) d’un matériau en raison de l’échange d’eau (absorption ou désorption) avec l’humidité (vapeur d’eau) dans l’atmosphère ambiante. On peut aussi étendre cette notion aux liquides non volatils, qui peuvent également échanger de l’eau avec leur environnement.

La dilatation hygrique (échange en phase gazeuse) est à distinguer de la dilatation hydrique (due au mouillage avec de l’eau liquide). Si la réaction avec l’eau est irréversible, on parlera plutôt de dilatation chimique.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
À bientôt la Chine
À bientôt la Chine (chinois traditionnel : 再見中國 ; pinyin : Zàijiàn zhōngguó) est un film dramatique hongkongais réalisé par Tang Shu-shuen et sorti en 1978.

Le film dresse un portrait sombre de la Chine populaire et du désir de s'en échapper, ce qui lui valut une interdiction de treize ans par les autorités coloniales britanniques, levée en 1987 pour ne pas « nuire aux relations amicales entre Hong Kong et d'autres régions ». Il fut interdit non seulement à Hong Kong, mais aussi en Chine continentale et à Taïwan.

Le film est tourné à Taïwan avec une autorisation officielle, et la photographie est réalisée par le célèbre photographe taïwanais Chang Chao-Tang (zh).

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Élection du président de la Confédération suisse de 2007
L'élection du président de la Confédération suisse de 2007, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2008.

Le 12 décembre 2007, Pascal Couchepin (PRD) est élu président avec 197 voix sur les 246 membres de l'assemblée fédérale.

2007 en Suisse
2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe

2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe
Ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg
La ligne Lehrte-Hambourg-Harbourg est l'une des lignes ferroviaires les plus importantes de Basse-Saxe pour le transport de passagers et de marchandises. Bien que la ligne ferroviaire Hanovre-Celle soit utilisée depuis les années 1960 pour le trafic voyageurs longue distance entre Hanovre et Hambourg au lieu du tronçon Lehrte-Celle (de), la ligne revêt une grande importance pour le trafic de marchandises sur toute sa longueur.

Avec la construction de la ligne de l'Elbe inférieur (de), la ligne est prolongée jusqu'à Cuxhaven (de) . Officiellement, la liaison Lehrte-Hambourg-Harbourg fait désormais partie de la ligne Lehrte-Cuxhaven.

Gare de Lehrte
La gare de Lehrte (Bahnhof Lehrte) est une gare ferroviaire située dans la ville de Lehrte, en Basse-Saxe, Allemagne. Elle est située au carrefour des deux lignes ferroviaires de Berlin à Lehrte (axe est-ouest) et de Hanovre à Brunswick (axe nord-sud). La ligne à grande vitesse Hanovre-Berlin (axe LGV est-ouest) la traverse sans s'arrêter. La gare de Lehrte est donc une gare ferroviaire de trains régionaux et en outre un important pôle de fret.

Située à 15km de Hanovre, la gare de Lehrte est également desservie par le S-Bahn de Hanovre
Kralingse Zoom (métro de Rotterdam)
Kralingse Zoom est une station du tronc commun à la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située est située à l'ouest de l'autoroute A16 à l'est de la route éponyme de Kralingse Zoom, dans le quartier Kralingen (nl) au sein de l'arrondissement Kralingen-Crooswijk à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle dispose d'une gare routière et d'un important parc relais pour les véhicules.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Croiseur d'aviation
Le "croiseur d'aviation" (également appelé "croiseur porte-avions") est un navire de guerre qui combine les caractéristiques d'un porte-avions et d'un navire de guerre de surface tel qu'un croiseur ou un cuirassé.
Initialement, ce type hybride devait octroyer une plus grande polyvalence, en associant le meilleur de ce qu'un croiseur et un porte-avions peuvent fournir (avec des résultats plus ou moins réussis), il devient également après la Seconde Guerre mondiale un moyen de contourner divers traités ou réglementations.
Le rôle et les capacités du type varient grandement au fil des ans, avec des rôles de combattant ou de support, et accueillant d'abord des hydravions, puis des hélicoptères, et enfin des avions V/STOL. Les Américains font également la distinction avec les navires issus de cuirassés, les dénommant "Battlecarrier" (en).

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Saïd Anfane Ahmed Boura
Saïd Anfane Ahmed Boura (né le 27 mars 1987 aux Comores) est un footballeur international comorien évoluant au poste de milieu offensif ou attaquant pour le Ngaya Club en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Festival des Artefacts
Le festival des Artefacts est un festival de musiques actuelles organisé au Zénith Strasbourg Europe et à La Laiterie de Strasbourg, en France,. En 2015, le festival compte 30 000 à 35 000 visiteurs par an. L'édition 2018 est annulée, et aucune information sur un éventuel événement « festival des Artefacts » ne transparaîtra depuis.

Salle de Musiques actuelles de la ville de Strasbourg
La Salle de Musiques actuelles de la ville de Strasbourg est une salle de concert ainsi qu'un site culturel composé de plusieurs équipements située à Strasbourg et implantée sur le site de La Laiterie, une ancienne friche industrielle du quartier de la Gare à Strasbourg. Le lieu est divisé en deux espaces : la grande salle avec ses 1 000 places et le Club pouvant accueillir 300 personnes.

La salle est couramment désignée par le terme La Laiterie, du nom du site culturel au sein duquel elle est installée.

Subventionnée par la ville de Strasbourg, la CUS, le département du Bas-Rhin, la Région Alsace et le Ministère de la culture, La Laiterie est gérée par deux associations : Artefact PRL et Quatre 4.0.
John M. Kelly
John Maurice Kelly (31 août 1931 - 24 janvier 1991) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre du Commerce et du Tourisme de 1981 à 1982, ministre des Affaires étrangères par intérim de juin 1981 à octobre 1981, procureur général de mai 1977 à juillet 1977 et whip en chef du gouvernement de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) pour Dublin South-Central de 1973 à 1977 et pour Dublin South de 1977 à 1989. Il est sénateur du Panel culturel et éducatif de 1969 à 1973.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Hans Duhan
Hans Duhan , né le 27 janvier 1890 à Vienne et mort le 6 mars 1971 dans la même ville, est un chanteur d'opéra autrichien qui a exercé pendant vingt-six ans au sein de l'ensemble du Wiener Staatsoper. Il a été le comte Almaviva ainsi que le premier Papageno lors du premier Festival de Salzbourg.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Anarchisme insurrectionnaliste
L'anarchisme insurrectionnaliste est un courant de l'anarchisme, revendiquant des pratiques de propagande par le fait, de reprise individuelle et de sabotage et prônant l'insurrection comme moyen efficace d'affaiblir et de mettre à mal la société dite de domination, autoritaire et capitaliste. L'objectif est de créer une situation révolutionnaire permettant de libérer des zones, où l'autonomie serait alors possible et où les classes seraient abolies, ainsi que les rapports économiques inter-individuels. L'anarchisme insurrectionnaliste puise ses inspirations théoriques et pratiques à la fois dans le communisme libertaire et dans l'« Autonomia Operaia » (Autonomie ouvrière) italienne.

Propagande par le fait
La « propagande par le fait », à ne pas confondre avec l'« action directe », est une stratégie d'action politique développée par une partie des militants anarchistes à la fin du XIXe siècle, en association avec la propagande écrite et verbale. Elle proclame le « fait insurrectionnel » « moyen de propagande le plus efficace » et vise à sortir du « terrain légal » pour passer d'une « période d’affirmation » à une « période d’action », de « révolte permanente », la « seule voie menant à la révolution ».

La « propagande par le fait » utilise des moyens très divers, dans l'espoir de provoquer une prise de conscience populaire : elle englobe les attentats, les actions de récupération et de reprise individuelle, les expéditions punitives, le sabotage, le boycott, voire certains actes de guérilla.

Bien qu'ayant été largement répandu au niveau mondial, le recours à ce type d'action reste un phénomène marginal, dénoncé par de nombreux anarchistes.
Happy Rockefeller
Margaretta Large Fitler Murphy Rockefeller, dite Happy Rockefeller, née le 9 juin 1926 et décédée le 19 mai 2015, a été la deuxième dame des États-Unis entre 1974 et 1977, en tant qu'épouse du vice-président des États-Unis Nelson Rockefeller.

Nelson Rockefeller
Nelson Aldrich Rockefeller, né le 8 juillet 1908 à Bar Harbor (Maine) et mort le 26 janvier 1979 à New York, est un homme d'affaires, philanthrope et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York de 1959 à 1973, puis 41e vice-président des États-Unis du 19 décembre 1974 au 20 janvier 1977, sous la présidence de Gerald Ford.
Henri Ier d'Orléans-Rothelin
Henri Ier d'Orléans-Rothelin, né en 1583 et mort le 4 mai 1652 est un militaire français.

Il appartient à la famille d'Orléans-Rothelin, branche bâtarde de la maison d'Orléans-Longueville, elle-même bâtarde des Valois-Orléans. Il est maréchal de camp.

Maison d'Orléans-Rothelin
La maison d'Orléans-Rothelin est une famille noble française issue de la branche Longueville de la maison d'Orléans.

La souche de cette lignée est François, fils naturel de François d'Orléans-Longueville (1513-1548), marquis de Rothelin , et de Françoise Blosset, fille de Jean Blosset, seigneur de Torcy. « Rothelin » (en allemand : Rötteln) est le nom d'un château situé à Lörrach (Allemagne), à quelques kilomètres de Bâle[réf. nécessaire].

Le plus célèbre membre de cette famille est Charles d'Orléans de Rothelin (1691-1744), dit « l'abbé de Rothelin »[réf. nécessaire].

La maison s'éteint en 1818 à la mort de Françoise-Dorothée d'Orléans-Rothelin, épouse de Hyacinthe-Hughes Timoléon de Cossé-Brissac[réf. nécessaire].
De Provinciis consularibus
Le De provinciis consularibus (Sur les provinces consulaires) est un discours de Cicéron prononcé devant le sénat en juin ou juillet 56 a.C.n. Il vise à la répartition des provinces consulaires pour l'année à venir. L'orateur attaque vivement les proconsuls sortants Pison et Aulus Gabinius mais, de façon inattendue, il fait un vif éloge de Jules César, son adversaire politique, alors engagé dans la guerre des Gaules . Ce discours marque le retournement politique de Cicéron après les accords de Lucques.

Accords de Lucques
Pacte conclu vers le 15 avril 56 a. C. n. entre les triumvirs Crassus, Pompée, César. Ils se répartissent géographiquement l'empire. Cet accord signe de facto la défaite du parti aristocratique (les Optimates). Cet accord durera jusqu'à ce que César déclenche la guerre civile en janvier 49 (lors du passage du Rubicon).
Mark Diesendorf
Mark Diesendorf est un universitaire et environnementaliste australien, connu pour ses travaux sur le développement durable et les énergies renouvelables. Il enseigne les études environnementales à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud (UNSW Sydney), en Australie. Il était auparavant professeur de sciences de l'environnement et directeur fondateur de l'Institute for Sustainable Futures de l'Université de technologie de Sydney et auparavant chercheur principal au Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), où il a participé aux premières recherches sur l'intégration de l'énergie éolienne dans les réseaux électriques. Son livre le plus récent est Sustainable Energy Solutions for Climate Change.

Énergie éolienne en Australie
L'énergie éolienne devient une source d'énergie importante en Australie : l'éolien fournissait 11,1 % de la production électrique australienne en 2024, et l'Australie était en 2024 le 13e producteur mondial.

L'Australie se situait fin 2024 au 13e rang mondial pour sa puissance installée éolienne, avec 1,1 % du total mondial, alors que la population australienne représente seulement 0,3 % du total mondial.

Plus de 50 GW de projets éoliens en mer sont en cours de développement fin 2022.

L'Australie n'a pas de fabricant de turbines ; seuls les mâts sont fabriqués sur place ; le marché des turbines restait en 2012 dominé par le danois Vestas (54 %) et l'indien Suzlon Energy (30 %).
Miyoko Hida
Miyoko Hida (肥田 美代子, Hida Miyoko) est une autrice de littérature d'enfance et de jeunesse et femme politique japonaise née le 1er mars 1941, représentant la préfecture d'Osaka à la Chambre des conseilleurs du Japon, puis à la Chambre des représentants du Japon, tout d'abord pour le Parti socialiste japonais, puis pour le Parti démocrate du Japon.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Temple d'Amon (Louxor)
Le temple d'Amon à Louxor ou Opet du sud est un temple égyptien voué au culte d'Amon. Situé au cœur de l’ancienne Thèbes, il fut construit pour l’essentiel sous les XVIIIe et XIXe dynasties. Il était consacré au dieu dynastique Amon sous ses deux aspects d’Amon-Rê céleste et d'Amon-Min (divinité ithyphallique). Les parties les plus anciennes actuellement visibles remontent à Amenhotep III et à Ramsès II. Par la suite, de nouveaux éléments furent ajoutés par Chabaka, Nectanébo Ier et les Lagides. À l’époque romaine, le temple fut partiellement transformé en camp militaire. L’édifice, l’un des mieux préservés du Nouvel Empire, a gardé de nombreuses structures en élévation. Outre le grand pylône, le visiteur peut ainsi traverser deux grandes cours à péristyle et la colonnade monumentale qui relie ces deux cours. Le sanctuaire proprement dit, résidence de l'Amon d'Opet, de même que les salles qui précèdent ont conservé une bonne partie de leur couverture en dalles.

Amon-Min
Dans la mythologie égyptienne, Amon-Min est un dieu ithyphallique car représenté, tel Priape, le phallus horizontal.

Son principal temple est à Coptos et son offrande préférée est la salade, censée selon les anciens Égyptiens, favoriser la fertilité.

Il fait partie des dieux emmaillotés comme Osiris, Ptah et Khonsou.

Portail de la mythologie égyptienne