hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Dionne
Gérard Dionne, né le 19 juin 1919 à Saint-Basile au Nouveau-Brunswick et mort le 13 mai 2020 à Edmundston (Nouveau-Brunswick), est un prélat catholique canadien. Il a été ordonné évêque en 1975 et a été l'évêque du diocèse d'Edmundston au Nouveau-Brunswick de 1983 à 1993.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Danielle Adams
Danielle Adams, née le 19 février 1989 à Kansas City au Missouri, est une joueuse professionnelle de basket-ball de nationalité américaine, championne NCAA 2011 avec les Aggies du Texas.

Bien que sa puissance physique lui permette de défier les intérieures, elle score souvent à trois points, étant par exemple la troisième marqueuse de la ligue derrière l'arc après 12 rencontres pour sa saison rookie. Son entraîneur à A&M Gary Blair (en) la compare à Charles Barkley et dit qu'elle est la meilleure passeuse qu'elle connaisse pour une intérieure. Moins dominante au rebond que Barkley, bien que très efficace au rebond offensif, son tir à longue distance qui fait d'elle une joueuse inclassable.

Championnat NCAA féminin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball féminin (NCAA Women's Division I Basketball Championship) oppose les équipes des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.

Fondé en 1981-1982, son intérêt est croissant, notamment depuis la création de la ligue professionnelle WNBA en 1997.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1934-1935
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1934-1935 est la 7e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 2 décembre 1934 au 28 avril 1935.

La compétition est remportée par l'Hércules FC, qui devance, lors de la phase de promotion, le CA Osasuna d'un point. Ces deux clubs sont promus en première division.

Championnat d'Espagne de football 1935-1936
Le championnat d'Espagne de football 1935-1936 est la 8e édition du championnat. La compétition est remportée par l'Athletic Bilbao. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 10 novembre 1935 au 19 avril 1936. C'est la dernière édition du championnat avant la fin de la guerre d'Espagne.

Le club bilbayen l'emporte avec deux points d'avance sur le Madrid FC et trois sur l'Oviedo FC.  C'est le quatrième titre des « Los leones ». À la fin de la saison, l'Atlético Madrid et l'Osasuna Pampelune sont relégués en deuxième division.

L'attaquant espagnol Isidro Lángara, d'Oviedo FC, termine, pour la troisième fois, meilleur buteur du championnat avec 28 réalisations.
Marc Andreu
Marc Andreu, né le 27 décembre 1985 à Fréjus (Var), est un joueur international français de rugby à XV et à sept, qui a évolué au poste d'ailier, au sein du RC Toulon, du Castres olympique, du Racing 92 et du Stade rochelais.

Il est champion de France avec le CO en 2013 et avec le Racing en 2016.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Giuseppe Corradi
Giuseppe Corradi est un footballeur international italien, né le 7 juillet 1932 à Modène en Émilie-Romagne et mort le 22 juillet 2002 à Lanzo dans le Piémont. Il évolue au poste de défenseur de la fin des années 1940 au milieu des années 1960.

Formé au Modène FC, il rejoint ensuite la Juventus FC avec qui il remporte le championnat d'Italie en 1952 et 1958 et la Coupe d'Italie en 1959. Il termine sa carrière professionnelle au Mantoue FC.

Il compte huit sélections en sélection italienne de 1952 à 1958 et dispute le tournoi de football des Jeux olympiques de 1952.

Il devient par la suite entraîneur et dirige durant les années 1970, l'AC Pise, l'US Lecce et Spezia Calcio.

Championnat d'Italie de football 1951-1952
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1951-1952 est la 50e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.

Le championnat est remporté pour la 9e fois de son histoire par la Juventus FC.
C'est la maison des braves
C'est la maison des braves (en pachto : دا د باتورانو کور, Dā dă bātorāno kor) est un nasheed en langue pachto et l'hymne national de facto de l'émirat islamique d'Afghanistan. C'est une chanson a cappella, ce qui signifie qu'elle ne contient pas d'instruments de musique, car les instruments sont considérés comme haram (religieusement interdits ou interdits) par de nombreux érudits islamiques en Afghanistan. Ce nasheed est basé sur la chanson de l'ère communiste Da dă Āzādi Khawra.

L'émirat islamique d'Afghanistan (l'Afghanistan sous le règne des talibans) avait des lois formelles précisant son drapeau et son emblème, mais aucun hymne n'a été spécifié.

L'enregistrement le plus couramment utilisé pour cet hymne présente la voix du mollah Faqir Muhammad Darwesh, un munshid taliban populaire (chanteur de nasheed).

Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.
Ligne de Beslé à Blain
La ligne de Beslé à Blain est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, qui reliait Beslé-sur-Vilaine, aujourd'hui commune intégrée à Guémené-Penfao, sur la ligne de Rennes à Redon à Blain situé sur la ligne de Sablé à Montoir-de-Bretagne.

Cette ligne mise en service en 1910, a été fermée au service des voyageurs en 1939 et au trafic des marchandises en 1952.

Elle constitue la ligne 465 000 du réseau ferré national.

Guémené-Penfao
Guémené-Penfao (prononcé [ge.mne.pɛ̃.fo]) est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Traversée par le Don, elle est longée au nord par la Vilaine, qui constitue la limite départementale avec l'Ille-et-Vilaine.

Elle comprend deux sections de commune, Beslé-sur-Vilaine et Guénouvry, anciennes paroisses qui ont été rattachées à Guémené après la Révolution française (1789), ce qui lui permet d’être la troisième commune la plus étendue de Loire-Atlantique, après les nouvelles communes de Vallons-de-l'Erdre et de Loireauxence.

En 2021, sa population est de 5 240 habitants.
Sentier européen E8
Le Sentier européen E8 est un sentier européen de grande randonnée d'une longueur totale de 4390 km. Il débute en Irlande à l'ouest de Cork sur l'ile de Dursey et se termine à Mezek au sud de la Bulgarie.
Le sentier traverse l'Irlande puis rejoint le Royaume-Uni par la mer d'Irlande où il suit une partie du sentier Trans Pennine. Après avoir passé la mer du Nord, le chemin traverse les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Pologne, l'Ukraine et la Roumanie. Il se termine en Bulgarie à la frontière turque qu'il est possible de traverser pour rejoindre Istanbul.

Sentier européen de grande randonnée
Les sentiers européens de grande randonnée sont un réseau d'itinéraires de randonnée traversant l'Europe. Chacun de ces itinéraires, long de plusieurs milliers de kilomètres, traverse plusieurs pays européens.
Docks de Londres
Les docks de Londres sont un ensemble de quais construits dans le port de Londres. Ils ont été construits dans le quartier de Wapping entre 1799 et 1815. Traditionnellement, les navires venaient accoster sur les quais de la Tamise, mais une augmentation des capacités devint nécessaire. Ils furent les docks les plus proches de la ville de Londres jusqu'à la construction des docks de St Katharine. Destinés au commerce de biens précieux, comme l'ivoire, le cacao, la soie, le vin, ils restèrent en activité jusqu'en 1981 où ils furent remplis et utilisés afin de construire des logements. Les docks de Londres se situent à Londres.

Port de Londres
Le port de Londres (Port of London en anglais) s'étend  sur 150 km le long des berges de la Tamise, entre la mer du Nord et Tower Bridge à Londres, à 60 km de l'estuaire du fleuve. Il est composé d'un port fluvial situé dans le Grand Londres et accueillant des navires de plaisance ou de faible tonnage et d'un port en eaux profondes, en aval, près de l'embouchure du fleuve et pouvant accueillir des navires de 350 000 tonnes et 14,5 m de tirant d'eau.
Championnat de Slovaquie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Slovaquie de football était la 5e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs de D2.

Le 1.FC Kosice, champion de Slovaquie en titre, finit une nouvelle fois en tête du championnat et remporte le 2e titre de champion de Slovaquie de son histoire. Il termine avec 2 points d'avance sur le Slovan Bratislava.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Nataša Mićić
Nataša Mićić (en serbe cyrillique : Наташа Мићић ; née le 2 novembre 1965 à Užice) est une femme d'État serbe. Elle est vice-présidente du Parti libéral-démocrate (LDP) et députée à l'Assemblée nationale serbe.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Euskal Herria Bai
Euskal Herria Bai ou EH Bai, en français : Pays basque Oui, est une coalition de partis abertzale de gauche radicale et de centre-gauche présente dans le Pays basque français. EH Bai s'est présenté la première fois pour les élections législatives de 2007 dans les quatrième, cinquième et sixième circonscriptions des Pyrénées-Atlantiques et est devenu est un parti politique à part entière en 2021.

Cinquième circonscription des Pyrénées-Atlantiques
La cinquième circonscription des Pyrénées-Atlantiques est l'une des 6 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Pyrénées-Atlantiques (64) situé en région Nouvelle-Aquitaine.
RABDe 500
La rame RABDe 500 fait partie des ICN (InterCity Neigezug, InterCity pendulaire en français), catégorie de train et matériel roulant des Chemins de fer fédéraux suisses. Il a été développé dans le cadre du projet Rail 2000, qui prévoyait de remodeler en profondeur le transport ferroviaire en Suisse. Cependant, en raison des coûts exorbitants pour la construction de nouvelles lignes à grande vitesse (près de 16,5 milliards de francs suisses), il a été décidé de reporter certains travaux et d'acquérir des rames pendulaires, plus rapides sur une infrastructure déjà existante. En 1996, les CFF commandent à un consortium formé d'ADtranz, Fiat Ferroviaria, SIG et Schindler Waggon une première série de 24 rames, avec 20 rames en option pour une mise en service s'échelonnant jusqu'en 2005.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Kourtchoum
Le Kourtchoum (en russe : Курчум) est une rivière du Kazakhstan, qui coule dans les montagnes de l'Altaï sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est un affluent abondant de l'Irtych dans lequel il se jette en rive droite. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Gare de Bouillon
La gare de Bouillon est une station vicinale, fermée et désaffectée de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Elle est située sur le territoire de la commune de Bouillon dans la province de Luxembourg, en Belgique.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Capital symbolique
Le capital symbolique désigne toute forme de capital (religieux, culturel, artistique, associatif, etc.) ayant une reconnaissance particulière au sein de la société. C'est un concept que l'on doit au sociologue Pierre Bourdieu.

Capital économique (sociologie)
Le capital économique est l’ensemble des ressources économiques d'un individu, c'est-à-dire à la fois ses revenus et, au sens large, son patrimoine. Le capital économique est un concept de sociologie qui a été popularisé par Pierre Bourdieu.
Auguste Chirac (écrivain)
Auguste Chirac, né le 13 juillet 1838 à Marseille et mort le 10 octobre 1910 à Viroflay (Yvelines), est un journaliste, écrivain, homme politique et pamphlétaire socialiste. Il est également auteur dramatique, romancier et sociologue vers la fin de sa vie.

Auguste Chirac ne doit pas être confondu avec son homonyme Auguste Chirac (1806-1884), général belge d'origine française, et non plus avec son contemporain Frédéric de Chirac (mort en 1905), fondateur du Théâtre réaliste, mélange de grand guignol et d'érotisme.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Carte de Soleto
La Carte de Soleto est une carte géographique supposée représenter l'ancien péninsule de Salente, gravée sur un ostracon provenant d'un vase messapien. Il s'agit probablement de la plus ancienne carte de l'antiquité classique. Daté du VIe au Ve siècle av. J.-C., il est actuellement conservé au Musée archéologique national de Tarente.

Il existe une certaine controverse quant à la datation de cette carte. Le fragment de céramique est certainement datable du VIe siècle av. J.-C., les inscriptions, en revanche, pourraient être postérieures,.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Alazanes de Granma
Alazanes de Granma est un club cubain de baseball évoluant en championnat de Cuba de baseball. Fondé en 1977, le club basé à Bayamo (Province de Granma), dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Mártires de Barbados, enceinte de 10 000 places assises.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol (Série nationale de baseball en français) est une compétition rassemblant depuis 1961 l'élite des clubs de baseball de Cuba. Elle a été formée à la suite de la révolution cubaine et avec l'abandon du statut professionnel pour remplacer la Ligue cubaine, l'une des plus anciennes ligues de baseball professionnel au monde, créée en 1878.

La Série nationale regroupe 16 clubs, un pour chaque province de Cuba et deux pour la capitale, La Havane. Ils sont répartis en deux ligues (Est et Ouest), elles-mêmes divisées en deux groupes de quatre équipes chacun : les groupes A et B pour l'Ouest et les groupes C et D pour l'Est. Une saison régulière de 90 matchs par club est disputée de novembre à février. Les champions de la saison 2012-2013 sont les Naranjas de Villa Clara.
Nationalisme circassien
Le nationalisme circassien est une idéologie affirmant son soutien à la préservation du patrimoine culturel des Circassiens ou Tcherkesses, et de leurs langues de l'extinction,,, sensibiliser au génocide circassien,,, le retour en Circassie,, et l'établissement d'un État circassien autonome ou indépendant sur ses frontières d'avant la colonisation russe,,.

Circassie
La Circassie est une région historique située au nord du Caucase sur la côte de la mer Noire. Elle comprenait la côte et la majeure partie du territoire de l’actuel kraï de Krasnodar en Russie. Aujourd’hui, des Circassiens, locuteurs de langues abkhazo-adyguéennes (branche des langues caucasiennes) vivent encore dans les républiques de Karatchaïévo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie et d’Adyguée de la fédération de Russie : ce sont les descendants de ceux qui ont échappé à l’expulsion de 1864-1867, mais la plupart vivent dans la diaspora, principalement en Turquie mais aussi dans d’autres pays.
Friedrich Wilhelm Ritschl
Friedrich Wilhelm Ritschl (né le 6 avril 1806 à Großvargula (Royaume de Prusse); † 9 novembre 1876 à Leipzig) est un philologue allemand qui fut successivement professeur à Halle (1829–1833), Breslau (1833–1839), Bonn (1839–1865) et Leipzig (1865–1876). Il est considéré comme l'inspirateur de l’École philologique de Bonn, qui fit de la critique textuelle la discipline privilégiée de l'étude des langues classiques.

Friedrich Ritschl étudie les formes régulières du latin archaïque ; il a composé d'innombrables essais sur les langues anciennes (leur grammaire et leur morphologie historique), la culture et la littérature grecque et latine.

Université de Wrocław
L’université de Wrocław (en polonais : Uniwersytet Wrocławski, en allemand : Universität Breslau, en latin : Universitas Wratislaviensis) est une université polonaise de Silésie, issue de l'université de Breslau fondée en 1702 par l'empereur Léopold Ier à partir du collège jésuite de la ville créé en 1659.

Cette université est aujourd'hui la plus grande de la voïvodie de Basse-Silésie avec plus de 100 000 diplômés depuis 1945, dont environ 1 900 chercheurs, parmi lesquels beaucoup ont reçu des prix importants en récompense de leurs contributions au développement de la recherche scientifique.
Fatima Benomar
Fatima-Ezzahra Benomar, née en 1983 à Rabat (Maroc), est une militante marocaine pour les droits des femmes. Elle s'installe en France en 2001 pour y poursuivre ses études. Dès 2009, elle milite dans l’association Osez le féminisme ! dont elle est membre du bureau, responsable des questions d'égalité professionnelle. Après avoir participé à la campagne présidentielle de 2012 pour Jean-Luc Mélenchon, elle quitte le Parti de gauche et cofonde l'association Les effronté-es, avant de rejoindre le collectif féministe #NousToutes.

Marie-George Buffet
Marie-George Buffet, née Maria-Teresa Kosellek le 7 mai 1949 à Sceaux (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Elle est ministre de la Jeunesse et des Sports du gouvernement Jospin (1997-2002), secrétaire nationale du Parti communiste français (2001-2010) et candidate à l'élection présidentielle de 2007, où elle obtient 1,93 % des voix. Elle est députée de la Seine-Saint-Denis de 2002 à 2022.
Marca Geronis
La marca Geronis (« la marche de Gero » ; en allemand : Geromark), appelée également marche de l'Est saxonne (Sächsiche Ostmark) était, selon l'historiographie traditionnelle, une marche géante à la frontière orientale de la Germanie au milieu du Xe siècle s'étendant sur les régions slaves au-delà de l'Elbe et de la Saale. Elle tire son nom du comte Gero qui fut nommé margrave par le roi Otton Ier vers 939.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.