hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leaso Grace Gago Tiatia
Leaso Grace Gago Tiatia ou Grace Gago, née le 5 mai 1998 est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Elle représente la province des Counties Manukau en Farah Palmer Cup et joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Dexter Sol Ansell
Dexter Sol Ansell, né le 16 septembre 2014 à Leeds, est un enfant-acteur anglais. Il est connu pour son interprétation depuis 2026 d'Aegon Targaryen dans la série A Knight of the Seven Kingdoms, produite par HBO.

Maison Targaryen
La maison Targaryen est l'une des principales maisons de l'univers créé par George R. R. Martin, elle apparaît dans la série de livres Le Trône de fer et le roman Feu et Sang, ainsi que les adaptations télévisuelles Game of Thrones, House of the Dragon et A Knight of The Seven Kingdoms. Provenant de l'antique Valyria, elle a survécu au Fléau en se réfugiant sur l'île de Peyredragon, pour régner ensuite pendant trois cents ans sur Westeros. Associée aux dragons le blason de la dynastie représente un dragon tricéphale rouge sur champ noir. En héraldique classique, son blasonnement est : « De sable au dragon tricéphale de gueules. »
Shox (joueur)
shox, de son vrai nom Richard Papillon, né le 27 mai 1992, est un joueur professionnel français de Counter-Strike : Global Offensive. Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs, connu pour son talent et sa longévité sur la scène, figurant dans la liste des 20 meilleurs joueurs HLTV ,,,,. Il a remporté plus d'une douzaine de tournois internationaux, ainsi qu'un Major à la DreamHack Winter 2014.

HLTV
HLTV, anciennement Half-Life TV, est un site web d'actualités en rapport avec le jeu Counter-Strike et ses suites dont la plus récente, Counter-Strike 2. Le site offre des informations et des statistiques, et des forums sont aussi mis à dispositions des utilisateurs.

Il s'agit à la base d'un programme qui permet l'enregistrement de matchs sur des jeux vidéo basés sur le moteur d'Half-Life (GoldSrc), créé par Valve Software en 2001. Les jeux supportés comprennent Counter-Strike 1.6, Counter-Strike: Condition Zero, et Day of Defeat. Valve a ensuite étendu cette technologie aux jeux basés sur le moteur Source (SourceTV).
Margaret Burnett
Margaret M. Burnett, née le 3 juin 1949 à Springfield, est une informaticienne américaine spécialisée dans l'interaction homme-machine et l'ingénierie logicielle. Elle est connue pour ses travaux pionniers sur les langages de programmation visuels, l'ingénierie logicielle pour l'utilisateur final et les logiciels inclusifs. Elle est professeure émérite d'informatique à l'université d'État de l'Oregon,, membre de l'Académie CHI et membre de l'Association for Computing Machinery.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Concours mondial du savagnin
Le concours mondial du savagnin est un concours des vins annuel, fondé en 2014 par l’association des œnophiles et dégustateurs du Jura à Lons-le-Saunier (préfecture du Jura), pour promouvoir le cépage savagnin et sélectionner et récompenser les meilleurs vins du monde à base de ce cépage.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Fort de Dailly
Le fort de Dailly est un système de fortifications souterraines de l'armée suisse située dans les Alpes vaudoises au-dessus du village de Morcles.

Composé de plusieurs ouvrages défensifs creusés dans les falaises et reliés entre eux, le fort de Dailly appartenait au système de fortifications de Saint-Maurice. Il était ainsi relié au fort de Savatan. Contrôlant le Chablais et l'embouchure de la plaine du Rhône, le fort de Dailly était l'un des éléments majeurs du verrou ouest du réduit national.

Le fort de Dailly est construit à la fin du XIXe siècle puis agrandi et modernisé modifié plusieurs fois dans le courant du XXe siècle. La forteresse est mise hors service en 1994.

Le fort de Dailly sert à la formation de recrues d'infrastructures et de quartier général. Le fort de Savatan accueille de son côté l'académie de police de Savatan depuis 2004.

Académie de police de Savatan
L'académie de police de Savatan est une école de formation aux métiers de la sécurité en Suisse romande. Connue pour former les policiers vaudois, valaisans et genevois, l'académie instruit également les assistants de sécurité de ces cantons et du canton de Fribourg ainsi que certains agents de la sécurité militaire. Elle se situe sur un ancien site militaire dans le Chablais vaudois.

Ouverte en 2004 par les cantons de Vaud et du Valais, l'académie intègre le canton de Genève en 2016. En 2019, les autorités cantonales décident la fin de la formation des policiers à l'académie de Savatan. Tandis que le canton de Vaud envisage le déménagement de la formation sur un autre site, les cantons du Valais et de Genève indiquent qu'ils vont rapatrier leur formation sur leur territoire cantonal.

L'académie de police de Savatan fait l'objet de critiques récurrentes quant à son approche pédagogique, jugée trop militaire par des experts et des responsables politiques.
Élise Desaulniers
Élise Desaulniers, née à Joliette (Québec, Canada), est une écrivaine, journaliste et militante végane, du bien-être animal et des droits des animaux. Elle a été directrice générale de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal.

Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux
La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA ; en anglais : Society for the Prevention of Cruelty to Animals) est une association à but non lucratif fondée en Angleterre en 1824 et chargée de la protection des animaux.
Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Jean Platteel
Jean Platteel, également connu comme Jean David Platteel, né à Anvers le 9 août 1813 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 9 mars 1888, est un peintre belge renommé pour ses peintures d'histoire et ses scènes de genre.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Harold LeBel
Harold LeBel, né le 22 juin 1962 à Squatec (Témiscouata), est un conseiller et homme politique québécois. Élu député de Rimouski à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois en 2014, il est réélu en 2018.

Il est exclu du caucus péquiste le 15 décembre 2020 à la suite d'accusations d'agression sexuelle. Les procédures judiciaires qui suivent l'amènent à ne pas se représenter à l'élection suivante.

Saint-Michel-du-Squatec
Saint-Michel-du-Squatec, plus souvent désignée Squatec [skwatɛk], est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
De Boekerij
De Boekerij est une maison d’édition néerlandaise qui publie de la fiction et de la non-fiction. Fondée au xxe siècle, elle fait partie du groupe Meulenhoff Boekerij (nl) depuis 2010. Son catalogue comprend une grande partie de traductions, notamment pour des ouvrages populaires de science-fiction, de fantasy, de thrillers et de romance.

Non-fiction
Le vocable anglais non-fiction désigne, dans la classification des ouvrages de littérature, l'ensemble des écrits ne relevant pas de l'imagination pure. Son équivalent en français est « littérature documentaire », ou « ouvrages généraux ». Non-fiction est l'antonyme du mot anglais fiction, lequel désigne, dans le monde anglophone, la « littérature romanesque », les « romans ».

Dans les années 2000 et 2010, des journalistes, appuyés par des maisons d'édition, ont entrepris d'appliquer les catégories anglophones  de fiction et non-fiction et de rattacher la littérature d'investigation, de reportage et de voyage à une variété de cette dernière, la creative non-fiction, en partant du principe que l'enquêteur, le reporter et le voyageur narrent la vie d'hommes et de femmes réels.
Techniques de jeu pour guitare
La guitare, en tant qu'instrument polyphonique, fait intervenir de très nombreuses techniques de jeu adaptées aux différents types de guitare et aux différents styles de musique interprétés. Les virtuoses de la guitare ont souvent été des inventeurs de nouvelles approches guitaristiques, tant musicales que techniques.

Techniques de jeu étendues
On appelle techniques de jeu étendues ou avancées avec un instrument de musique ou la voix, l'utilisation de techniques non conventionnelles, voire « impropres », dans le but généralement d'étendre ou de déformer les capacités communément admises de production sonore (tessiture, timbre...).

Ces techniques sont de plus en plus utilisées dans de nombreux styles de musique et en particulier en musique contemporaine, improvisée, dans le jazz, etc. Elles font de plus en plus partie de l'attirail « requis » pour tout instrumentiste désirant sérieusement explorer son instrument en profondeur.
Parfois les instruments sont conçus sur mesure pour explorer des techniques étendues, comme le Moodswinger.
Gare de Mikawa-Anjō
La gare de Mikawa-Anjō (三河安城駅, Mikawa-Anjō-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Anjō, dans la préfecture d'Aichi, au Japon. La gare est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō et la ligne principale Tōkaidō de la JR Central.

Ligne Shinkansen Tōkaidō
La ligne Shinkansen Tōkaidō (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise, affectée au transport de voyageurs entre Tokyo et Osaka. Inaugurée en 1964, il s'agit de la plus ancienne ligne à grande vitesse dans le monde, et de la plus fréquentée du Japon avec 450 000 passagers par jour en 2016.
Musée Horne
Le musée Horne, est un des musées privés de la ville de Florence, situé au 6, via di Benci dans un palais typiquement florentin, le palazzo Corsi, dont les collections sont issues du legs en 1916 de Herbert Horne, historien de l'art et collectionneur britannique avisé et un des fondateurs du Burlington Magazine.

Gravement endommagé pendant les inondations de Florence de 1966, les travaux de restauration ont duré jusqu'en 1989.

Inondations de 1966 de Florence
Les inondations de Florence de 1966 sont un des événements les plus marquants qu'a subi la ville de Florence depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le flot de boue véhiculé par la crue du fleuve Arno a en effet causé des dommages considérables dans toute la ville, détruisant les moyens matériels de nombreuses activités humaines et, en particulier, de nombreuses œuvres d'art conservées depuis la Renaissance.
Farooq Naek
Farooq Hamid Naek ou Farooq Hamid Naik (en ourdou : فاروق حمید نائیک), né le 1er juillet 1947, est un homme politique pakistanais. Membre du Parti du peuple pakistanais. Il est président du Sénat du 12 mars 2009 au 12 mars 2012 et deux fois ministre de la Justice dans le gouvernement de Youssouf Raza Gilani.

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
Heinrich Otto Wieland
Heinrich Otto Wieland (4 juin 1877 - 5 août 1957) est un chimiste allemand, lauréat du prix Nobel de chimie en 1927 « pour ses recherches sur la constitution de l'acide biliaire et les substances apparentées ». Spécialiste de la toxicologie, il contribua également à la détermination de la structure chimique de la morphine et de la strychnine. En 1917, il succéda à Adolf von Baeyer comme professeur de chimie à l'université de Munich.

Wieland protégea tant qu'il put ses collaborateurs persécutés par les lois raciales, et en particulier les étudiants juifs.

Adolf von Baeyer
Adolf von Baeyer, né Johann Friedrich Wilhelm Adolf Baeyer le 31 octobre 1835 à Berlin et mort le 20 août 1917 à Starnberg (Empire allemand) est un chimiste allemand qui synthétisa l'indigo et obtint en 1905 le prix Nobel de chimie après avoir été lauréat de la médaille Davy en 1881. Il est devenu membre étranger de la Royal Society le 10 décembre 1885.
Gare d'Allenc
La gare d'Allenc est une gare ferroviaire française de la ligne du Monastier à La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains (dite aussi Translozérienne), située sur le territoire de la commune d'Allenc, dans le département de la Lozère en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1902 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Commission des phares (Canada)
La Commission des phares est une agence fédérale canadienne établie par le Parlement fédéral en février 1904 et relevant du ministère de la Marine et des Pêcheries du Canada. Son mandat est alors de réaliser les travaux d'amélioration des infrastructures d'aide à la navigation le long des côtes canadiennes.

Pêches et Océans Canada
Pêches et Océans Canada (anglais : Fisheries and Oceans Canada) (nom légal : ministère des Pêches et des Océans) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes à l'appui des intérêts économiques, environnementaux et scientifiques du Canada concernant les océans et les eaux intérieures. Il est souvent nommé par son sigle « MPO ».

L'actuelle ministre des Pêches, est Joanne Thompson depuis le 14 mars 2025.
Miss Monde 2016
Miss Monde 2016 est la 66e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Oxon Hill, dans l'État de Washington, aux États-Unis, au sud de la capitale Washington, le 18 décembre 2016. La gagnante, la portoricaine Stephanie Del Valle, succède ainsi à l'espagnole Mireia Lalaguna, Miss Monde 2015.

C'est la 2e fois, en 65 ans, que le concours se déroule aux États-Unis.

Stephanie Del Valle est également la deuxième Miss Porto Rico à être couronnée Miss Monde, 41 ans après Wilnelia Merced, Miss Monde 1975.

Miss Monde 2014
Miss Monde 2014, 64e élection de Miss Monde, s'est déroulée le 14 décembre 2014 à l'ExCeL de Londres. La cérémonie est diffusée dans de nombreux pays, sur E!.

La gagnante est la Sud-africaine Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 succédant à la Philippine Megan Young, Miss Monde 2013, et devenant ainsi la troisième Miss Afrique du Sud et la troisième Sud-africaine de l'histoire à remporter le titre, 40 ans après Anneline Kriel en 1974. C'est la première victoire africaine depuis la victoire de la Nigérienne Agbani Darego à l'élection de Miss Monde 2001.

121 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 45e fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de Miss Monde 2011 dans la même ville.  C'est la 44e fois que cette élection se déroule à Londres.
Ingvar Carlsson (homme politique)
Gösta Ingvar Carlsson, né le 9 novembre 1934 à Borås en Västergötland, est un homme d'État suédois qui succède à Olof Palme en tant que ministre d'État et chef du parti social-démocrate suédois après le meurtre de ce dernier en 1986. Carlsson remporte les élections législatives en 1988, mais perd le pouvoir en 1991 face à une coalition des partis du centre et de la droite menée par Carl Bildt. Après avoir reconquis le pouvoir aux législatives de 1994, Carlsson se retire de la vie politique en 1995. Son successeur est Göran Persson.

Carl Bildt
Nils Daniel Carl Bildt, né le 15 juillet 1949 à Halmstad dans la province de Halland, est un homme d'État suédois. Chef des Modérés, le principal parti de droite en Suède, de 1986 à 1999, ministre d'État suédois de 1991 à 1994, puis ministre des Affaires étrangères entre 2006 et 2014 dans le gouvernement de Fredrik Reinfeldt. Connu pour ses positions atlantistes, il lui a été reproché ses liens personnels avec des entreprises américaines d'armement.
Gouvernement de Vladimir
Le gouvernement de Vladimir (en russe : Владимирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était la ville de Vladimir. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Nicolas III de Saint-Omer
Nicolas III de Saint-Omer (mort le 30 janvier 1314) est un des plus puissants et des plus influents seigneurs de la Grèce franque. Il est maréchal héréditaire de la principauté d'Achaïe, seigneur d'un tiers d'Akova et de la moitié des terres de Thèbes. Il sert également à trois reprises comme bailli de la principauté d'Achaïe (de 1300 à 1302, de 1304 à 1307 et vers 1311-14).

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Équipe de Guinée masculine de handball
L'équipe de Guinée masculine de handball est la sélection nationale représentant la Guinée dans les compétitions internationales masculines de handball, sous l’égide de la Fédération guinéenne de handball.

L'équipe termine huitième du Championnat d'Afrique 1981, neuvième des Jeux africains de 2019, dixième du Championnat d'Afrique 2020, sixième du Championnat d'Afrique 2022 et cinquième du Championnat d'Afrique 2024.

Handball aux Jeux africains de 2019
Les compétitions de handball aux Jeux africains de 2019 ont lieu du 20 au 29 août 2019 à Casablanca au Maroc.

La compétition est remportée par l'Angola aussi bien chez les hommes (pour la 1re fois) et chez les femmes (pour la 7e fois).
Daniel R. Hokanson
Daniel Robert Hokanson (né le 27 juin 1963) est un général quatre étoiles de l'Armée de terre des États-Unis (US Army), 29e chef du Bureau de la Garde nationale (Chief of the National Guard Bureau) de 2020 à 2024. Il était auparavant le 21e directeur de la Garde nationale de l'Armée (Army National Guard.). Il a notamment été vice-chef du Bureau de la Garde nationale (vice chief of the National Guard Bureau), commandant adjoint du Commandement nord des États-Unis (United States Northern Command), adjudant-général de la Garde nationale de l'Oregon et commandant de la 41e équipe de combat de brigade d'infanterie (41st Infantry Brigade Combat Team). Il a participé aux opérations "Iraqi Freedom", "Enduring Freedom" et "Just Cause".

Hokanson a pris ses fonctions au Bureau de la Garde nationale le 3 août 2020.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Pygocentrus cariba
Piranha aux oreilles noires

Pygocentrus cariba appelé aussi piranha aux oreilles noires est un piranha, un poisson des eaux douces du fleuve de l'Orénoque et de ses affluents au Venezuela en Amérique du Sud. Le genre Pygocentrus regroupe les trois seules espèces de piranhas potentiellement dangereuses pour l'homme : Pygocentrus nattereri, Pygocentrus cariba et Pygocentrus piraya. Espèces grégaires, on les retrouve généralement en bancs de centaines voire de milliers d'individus.

Pygocentrus nattereri
Piranha rouge, Piranha à ventre rouge

Le piranha rouge ou piranha à ventre rouge (Pygocentrus nattereri) est une espèce de piranha, poissons téléostéens de la famille des Serrasalmidae et de l'ordre des Characiformes. Cette espèce se rencontre dans le fleuve de l'Amazone et de ses affluents. Il peut infliger de sévères morsures. Il est sans conteste le piranha le plus connu.