hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serge Pallarès
Serge Pallarès, né le 27 février 1959 à Saint-Cyprien, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 évoluant au poste d'arrière.

Il est l'un des acteurs de la période de domination du XIII Catalan sur le Championnat de France dans les années 1980 remportant le titre en 1982, 1983, 1984, 1985 et 1987, ainsi que la Coupe de France en 1985. Il côtoie en club Guy Laforgue, Francis Laforgue, Ivan Grésèque ou encore Jean-Jacques Cologni.

Ses performances sous le maillot perpignanais l'amènent à être sélectionné à cinq reprises en équipe de France prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 ainsi qu'à la victoire contre la Grande-Bretagne 24-16 le 17 mars 1985.

Dans la vie civile, Serge Pallarès dirige le port de Saint-Cyprien depuis 1995 et est président de la fédération française des ports de plaisance depuis 2000

Guy Laforgue
Guy Laforgue, né le 13 avril 1958 à Prades, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne.

Il est formé au XIII Catalan et se constitue au sein de club un grand palmarès au cours des années 1970 et 1980 avec six titres de Championnat de France et trois Coupes de France. Capitaine du XIII Catalan, il l'est également de la sélection française dans laquelle il compte près de vingt sélections. En fin de carrière, il rejoint Le Barcarès  puis Palau. Il entame ensuite une carrière d'entraîneur et prend en main Toulouges, Palau (à deux reprises) et XIII Catalan. Enfin, il devient au cours des années 2010 directeur de l'équipe de France.
Arnold Volpe
Arnold David Volpe (Kaunas, Lituanie 9 juillet 1869 - Miami, 2 février 1940) est un compositeur et chef d'orchestre américain né lituanien.

Il a étudié le violon au Conservatoire de Saint-Pétersbourg avec Leopold Auer et la composition avec Nikolaï Soloviev (1893-1897). Il est arrivé aux États-Unis en 1898. En 1902, il fonde le Young Men's Symphony Orchestra de New York, qu'il dirige jusqu'en 1919.Il dirige aussi le Volpe Symphony Orchestra (1904-1914). En 1918-1919, il dirige les concerts au Lewisohn Stadium de New York. Il s'installe à Washington, où il est directeur musical du Washington National Opera (en) (1919-1922). Il devient directeur du Conservatoire de Kansas City (1922-1925). En 1926, il fonde l'orchestre symphonique de l'Université de Miami.

Il a composé de la musique symphonique, de la musique de chambre, dont un quatuor à cordes, et une mazurka pour violon et orchestre.

Nikolaï Soloviev
Nikolaï Feopemptovich Soloviev (né le 9 mai 1846 à Petrozavodsk – mort à Saint-Pétersbourg le 27 décembre 1916), est un critique musical, un compositeur et un enseignant au Conservatoire de Saint Pétersbourg, de nationalité russe. Ses étudiants en composition les plus connus sont Samuel Maykapar, Mihkel Lüdig, Artur Lemba et Peeter Süda. Soloviev a composé plusieurs opéras, une ouverture, le poème symphonique Russes et Mongoles, et a participé à la réalisation de l'opéra Force du diable d'Alexander Serov.

Comme critique musical, Soloviev a soutenu les œuvres de compositeurs comme Modeste Moussorgski et Nikolaï Rimski-Korsakov, en dépréciant le travail d'autres compositeurs. Au sujet du concerto pour piano no 1 de Piotr Ilitch Tchaïkovski, il écrit: « le premier concerto de Tchaïkovski est comme la première crêpe que l'on fait sauter dans la poêle, un flop. »
Bataille du Kef (1756)
La bataille du Kef est une bataille qui oppose la régence d'Alger sous le règne du dey Baba Ali Bou Sebaa à la régence de Tunis dirigé par Ali Ier Pacha, du 10 au 23 juin 1756. L'armée algérienne est dirigée par le bey de Constantine, Hussein Bey Zereg-Aïnou, accompagné par les cousins du bey de Tunis, Ali et Mohamed Rachid, tandis que les forces tunisiennes sont commandées par Ali Ier Pacha lui-même et son fils Sidi Mohamed Bey.

Mohamed Rachid Bey
Mohamed Rachid Bey, nom francisé de Muhammad al-Rashid Bey (arabe : أبو عبد الله محمد الرشيد باي), né en 1710 et décédé le 12 février 1759 au palais du Bardo, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1756 à sa mort.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 1956
Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo comptaient également comme championnats du monde et ont été disputées du 27 janvier au 3 février 1956.

La légende de l'Autrichien Toni Sailer est indissociable des Jeux olympiques de 1956.

Sailer remporte les 3 médailles d'or (seul le Français Jean-Claude Killy rééditera cet exploit en 1968) et marque les esprits en creusant des écarts énormes :

6 s 2 en géant ;

4 s en slalom ;

3 s 5 en descente.

Les Suissesses réalisent le doublé descente-slalom avec Madeleine Berthod (le jour de ses 25 ans) et Renée Colliard, une étudiante en pharmacie à l'université de Genève. La Suisse doit cependant se contenter d'un total de seulement 4 médailles.

Minée par une polémique entre James Couttet, désormais entraîneur, et Jean Vuarnet, la délégation française ne rapporte aucune médaille, comme en 1952.

Premier podium en ski alpin pour le Japon, avec Chiharu Igaya, et l'URSS, avec Evgenia Sidorova.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 1952
Les six épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo comptaient également comme championnats du monde et se sont disputées du 14 au 20 février 1952. Les épreuves de descente de slalom géant se tiennent à dans la station de Norefjell et les épreuves de slalom à Rødkleiva.

Le slalom géant est pour la première fois présent aux Jeux olympiques et l'épreuve du combiné est abandonné comme épreuve olympique jusqu'en 1988.
Robert Eramouspé
Robert Eramouspé, né le 8 septembre 1935 à Saint-Jean-de-Luz et mort le 29 mai 2020 à Marignane, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1950, 1960 et 1970.

Il connaît au cours de sa carrière plusieurs clubs. Tout d'abord Bayonne avant que le club ne disparaisse, puis Roanne avec un titre de Championnat de France en 1960 et de Coupe de France en 1962, enfin avec Marseille et deux nouveaux titres de Coupe de France en 1965 et 1971.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises de l'équipe de France entre 1959 et 1964 prenant part à la Coupe du monde 1960.

Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962
La Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962 est la 24e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Boulangère d'Aljubarrota
Brites de Almeida, la boulangère d'Aljubarrota (Padeira de Aljubarrota), fut une héroïne légendaire portugaise dont le nom est associé à la victoire de l'armée portugaise contre l'armée castillane lors de la bataille d'Aljubarrota en 1385. Avec sa pelle de boulangère, elle aurait tué sept castillans cachés dans son four.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».

Réserve de pêche
Une réserve de pêche est un espace dans lequel l'activité de pêche est réglementée, afin de favoriser la reproduction et la protection des espèces aquatiques dans les plans d'eau et les cours d'eau.

La réserve peut être permanente ou temporaire. En France, les réserves de pêche sont instituées par le préfet, après consultation de l'Office français de la biodiversité (OFB) et des associations de pêche.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’écologie

Portail sur la pêche

Portail de la France
Esclavage en Tunisie
L'esclavage en Tunisie est un phénomène particulier de la traite orientale.

La Tunisie se trouve dans une situation semblable à celle de l'Algérie quant à sa position géographique qui la maintient à l'écart des grands courants transsahariens. Elle reçoit cependant des caravanes du Fezzan et de Ghadamès dont l'apport au XVIIIe siècle consiste uniquement, d'après des observateurs de l'époque, en poudre d'or et en esclaves. Ces derniers, au début du siècle suivant, arrivent à un rythme annuel oscillant entre 500 et 1 200 dont une partie est réexpédiée vers les ports du Levant.

Il est aboli le 23 janvier 1846 par Ahmed Ier Bey, puis en 1890 par la France après l'instauration du protectorat français de Tunisie.

Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».
Canton de La Jaudonière
Le canton de La Jaudonière est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.

Créé en 1790 et compris dans le district de La Châteigneraye de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

District de La Châtaigneraie
Le district de la Châtaigneraie est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de la Chateigneraye, la Caillere, Chantonnay, la Floceliére, la Jaudonniere, Loge Fougereuze, Mouilleron et Pouzauges la Ville.
Berkeley Township
Berkeley Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 41 255 habitants. La municipalité s'étend sur 56 milles carrés (145,04 km2), dont 13,13 milles carrés (34,01 km2) d'étendues d'eau.

Berkeley Township devient une municipalité indépendante du township de Dover le 31 mars 1875. Elle est nommée en l'honneur de John Berkeley. Au début du XXe siècle, de nombreuses villes balnéaires du township deviennent des boroughs indépendants de Berkeley : Seaside Park (1898), Seaside Heights (1913), Beachwood (1917), Ocean Gate (1918), Pine Beach (1925), South Toms River (1927) et Island Beach (1933, réabsorbée par Berkley en 1965).

Toms River
La ville de Toms River est le siège du comté d'Ocean, situé dans le New Jersey, aux États-Unis. Au recensement de 2010, Toms River compte 91 239 habitants.

La ville se nomme Township of Dover jusqu'en 2006.
Basilique du Sacré-Cœur de Notre Dame
La basilique du Sacré-Cœur (Basilica of the Sacred Heart en anglais) est une église catholique située sur le campus de l'Université de Notre-Dame à Notre Dame en Indiana aux États-Unis. Elle sert d'église-mère pour la Congrégation de Sainte-Croix aux États-Unis.

L'édifice est de style néogothique et comprend 44 vritraux réalisés par Luigi Gregori (en). Avec son clocher d'une hauteur de 70 m, il s'agit de la chapelle universitaire la plus haute des États-Unis. La basilique du Sacré-Cœur est inscrite au Registre national des lieux historiques. Avec plus de 100 000 visiteurs annuellement, la basilique constitue une destination touristique importante du Nord de l'Indiana.

Édouard Sorin
Édouard Sorin (en anglais : Edward Frederick Sorin, C.S.C), né le 6 février 1814 à Ahuillé et mort le 31 octobre 1893 à South Bend, est un prêtre catholique et éducateur français qui fut missionnaire aux États-Unis, fondateur de l'université Notre-Dame-du-Lac dans l'Indiana et de l'Université Saint Édouard à Austin dans le Texas. Il est le premier président de l'université Notre-Dame du lac (1844-1865). Le père Sorin est l'un des fondateurs de l'université Saint Édouard à Austin au Texas.
Vol Air Astana 1388
Le 11 novembre 2018, un Embraer 190 effectuant le vol Air Astana 1388, un vol de convoyage entre la base aérienne d'Alverca, au Portugal, et l'aéroport international d'Almaty, au Kazakhstan, avec une escale prévue à l'aéroport international de Minsk, en Biélorussie, subit peu de temps après son décollage de graves problèmes de contrôle.

Malgré la difficulté des pilotes à contrôler l'avion, ils parviennent à atterrir en toute sécurité sur la base aérienne de Beja (en), à environ 130 kilomètres au sud-est de Lisbonne, escorté par deux F-16 de la Force aérienne portugaise et après plus d'une heure et demie de vol, sauvant la vie des six personnes à bord,.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Bataille d'Adyar
La bataille d'Adyar, également connue sous le nom de la bataille du fleuve Adyar, est un affrontement qui a lieu le 29 octobre 1746 pendant la première guerre carnatique. Il oppose un petit contingent de la Compagnie française des Indes orientales, qui avait récemment pris la ville voisine de Madras aux Britanniques, à une force bien plus importante de 10 000 hommes appartenant à Anwaruddin Khan, le nabab du Carnate (en), désireux de reprendre Madras aux Français. Au cours de cette bataille, qui a lieu à proximité des berges du fleuve Adyar, les Français infligent une défaite décisive aux forces carnatiques, démontrant ainsi la supériorité d'une force européenne bien entraînée sur une armée indienne bien plus nombreuse mais mal équipée.

Prise de Madras (1746)
La prise de Madras oppose, en septembre 1746, la garnison britannique de la ville de Madras et des assaillants français menés par Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais ainsi que son second, le capitaine Thomas Herbert de La Portbarré, et Joseph François Dupleix, pendant la première guerre carnatique, durant la guerre de Succession d'Autriche asiatique.
Pour les autonomies
Pour les autonomies (en italien : Per le Autonomie) est un groupe parlementaire italien au Sénat de la République. 
Fondé à partir de la XIVe législature, subsistant par la suit avec des dénominations et des compositions variables, il représente des partis régionalistes ou des minorités linguistiques (principalement SVP et PATT dans le Trentin-Haut-Adige et Union valdôtaine dans la Vallée d'Aoste, qui à la Chambre des députés constituent généralement la composante des minorités linguistiques au sein du groupe mixte).

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Ballantine's
Ballantine’s est une marque de whisky assemblé (blend whisky en anglais). Le Ballantine's est produit par Chivas Brothers, filiale de Pernod Ricard, à Dumbarton, en Écosse.
La marque a remporté de nombreuses distinctions et récompenses pour ses produits.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Mette Frederiksen
Mette Frederiksen (/ˈmetə ˈfʁeðʁeksn̩/ ), née le 19 novembre 1977 à Aalborg, est une femme d'État danoise, membre de la Social-démocratie (SD). Elle est Première ministre du Danemark depuis le 27 juin 2019.

Fille d'un typographe et d'une enseignante, elle est diplômée de l'université d'Aalborg. En 2001, elle est élue, à 24 ans, députée au Folketing. Elle entre au gouvernement dix ans plus tard, d'abord comme ministre de l'Emploi, puis de la Justice à partir de 2014. En 2015, elle prend la présidence de la SD après son retour dans l'opposition.

Mette Frederiksen remporte les élections législatives de 2019, le bloc de gauche obtenant la majorité absolue, et devient Première ministre. Âgée de 41 ans, elle est la plus jeune personne et la seconde femme à occuper ce poste.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Lapeyrère
Lapeyrère est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aunat, le Camedon et par divers autres petits cours d'eau.

Lapeyrère est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 343 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Peyrérois ou  Peyréroises.

Arize
L'Arize est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule en région Occitanie, dans les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne. C'est un affluent direct de la Garonne en rive droite.

Elle a forgé à travers le calcaire une grotte naturelle, la grotte du Mas-d'Azil qui fit l'objet d'une occupation humaine depuis le Magdalénien.
Courbure sectionnelle
En géométrie riemannienne, la courbure sectionnelle est une des façons de décrire la courbure d'une variété riemannienne. Elle peut être définie à partir du tenseur de courbure, et permet de retrouver ce dernier.
On définit une courbure sectionnelle  en chaque point  et pour chacun des 2-plans  inclus dans l'espace tangent à la variété riemannienne en m. Formellement, la collection de toutes les courbures sectionnelles constitue une application sur la grassmannienne des 2-plans, à valeurs réelles.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Jarl Gilli
Le  Jarl Gilli, également connu sous le nom de  Gilla, est un seigneur norvégien-gaël du début du XIe siècle qui gouverne les Hébrides de 990 jusque vers 1025. Selon la Saga de Njáll le Brûlé, Gilli est un Jarl des Hébrides, dont le pouvoir est centré sur  Coll, et qui est tributaire de son beau-frère, Sigurðr le Fort, Jarl des Orcades († 1014).

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.