hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.
Association territoriale des céréaliers
L'Association territoriale des céréaliers (Territoriale Grain Growers' Association, TGGA) était une association d'agriculteurs fondée en 1902, active dans l'Ouest du Canada au début du 20e siècle, dans ce qui était alors les Territoires du nord-ouest et qui est devenu plus tard les provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta. La TGGA fut la voix des agriculteurs dans leur lutte contre les négociants en grains et les chemins de fer. Elle a joué un rôle important dans l'obtention d'une législation favorable aux céréaliers dans ces deux provinces canadiennes puis dans la création des premières Coopératives céréalières au Canada. Quand la Saskatchewan et l'Alberta sont devenues des provinces, la TGGA s'est scindée en deux et a été remplacée par l'Association des agriculteurs de l'Alberta et la Saskatchewan Grain Growers' Association, puis a donné naissance à des coopératives.

Winnipeg Grain Exchange
Le Winnipeg Grain Exchange est un marché à terme fondé en 1887 dans la ville de Winnipeg, capitale de la province du Manitoba au Canada. Il a été créé pour offrir aux acteurs de la filière céréalière — cultivateurs, négociants et industriels — un outil leur permettant d’anticiper les fluctuations des prix des céréales.

À la fin du XIXe siècle, Winnipeg s’impose comme un centre mondial du commerce des grains, en grande partie grâce à sa situation géographique stratégique, à l’intersection des grandes zones de production céréalière des Prairies canadiennes et des réseaux ferroviaires transcontinentaux.
Julia Klöckner
Julia Klöckner, née le 16 décembre 1972 à Bad Kreuznach, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Elle est présidente du Bundestag depuis le 25 mars 2025.

Elle est élue députée fédérale de Rhénanie-Palatinat au Bundestag en 2002, et devient sept ans plus tard secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Agriculture.

Devenue en 2010 présidente de la CDU de Rhénanie-Palatinat, elle est investie cheffe de file pour les élections régionales de 2011. Le jour du scrutin, la CDU talonne le SPD au pouvoir depuis plus de quinze ans, mais ne peut accéder au pouvoir. Aux élections régionales de 2016, elle enregistre un certain recul tandis que les sociaux-démocrates se maintiennent une nouvelle fois au gouvernement.

En 2018, elle est nommée ministre fédérale de l'Alimentation et de l'Agriculture dans la troisième grande coalition d'Angela Merkel. Elle quitte le gouvernement en 2021, peu après sa réélection au Bundestag.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).
Saint-Martin (Hautes-Pyrénées)
Saint-Martin est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, la Gespe, le ruisseau Galopio et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin est une commune rurale qui compte 436 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinois ou  Saint-Martinoises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rivière Nepton Nord
La rivière Nepton Nord est un affluent de la rivière Nepton (lac Chibougamau), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de McCorkill.

Le bassin versant de la « rivière Nepton Nord » est accessible par une route forestière desservant le côté Est du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée par le Nord à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière Nepton Nord » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Chibougamau
Le lac Chibougamau est un plan d'eau douce de la ville de Chibougamau, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. De 1929 à 1942, on y trouve un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Vodka (cheval)
Vodka (4 avril 2004 - 4 avril 2019) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Lauréate du Derby Japonais et de la Japan Cup, membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle fut en son temps la jument la plus riche de l'histoire des courses mondiales.

Hall of Fame des courses japonaises
Le Hall of Fame des courses japonaises (競馬の殿堂) (Japan Racing Association Hall of Fame) est un mémorial dédié aux courses de chevaux installé depuis 1985 au Musée de la Japan Racing Association à Fuchū, dans la banlieue de Tokyo. À l'image du US Racing Hall of Fame américain ou du récent Hall of Fame des courses britanniques, il honore les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de plat au Japon. Les chevaux introduits au Hall of Fame sont nommés Kensho-ba (顕彰馬) , et les jockeys et entraîneurs Kensho-sha (顕彰者).
Opération Jumelles
L'opération Jumelles est une opération militaire menée par l'armée française durant la guerre d'Algérie contre la wilaya III, dans le cadre du plan Challe. Elle se déroule du 22 juillet 1959 au 4 avril 1960[réf. nécessaire].

L'armée française mobilise 60 000 hommes dont la demi-brigade de fusiliers marins (DBFM), le 5e régiment étranger d'infanterie (REI), la 10e Division parachutiste (DP), des avions et des hélicoptères et l'appui des services de renseignements du 2e bureau, afin de ratisser la wilaya et de tenter d'éradiquer l'ALN par des combats continus.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Saison 1961-1962 des FAR de Rabat
La saison 1961-1962 des FAR de Rabat est la quatrième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires avaient remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés au seizième de finale et atteignent la première place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 12, en perdent 7 et cèdent 7 nuls pour 38 buts marqués et 25 encaissés.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Température potentielle équivalente
La température potentielle équivalente, communément appelé thêta-e d'après sa notation usuelle, , est la température d'une parcelle d'air à laquelle on aurait enlevé toute sa vapeur d'eau, par un processus adiabatique, et qu'on aurait ramené au niveau de pression de 1000 hPa (ou 1000 mbar).

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).
Conseil du comté de Westmeath
Le conseil du comté de Westmeath (en irlandais : Comhairle Chontae na hIarmhí) est l’autorité responsable du gouvernement local dans le comté de Westmeath, en Irlande. En tant que conseil de comté, il est régi par la loi de 2001 sur les administrations locales. Le conseil est responsable du logement et de la communauté, des routes et des transports, de l'urbanisme et du développement, des commodités et de la culture et de l'environnement. Le conseil compte 20 membres élus. Les élections ont lieu tous les cinq ans et se font par vote unique transférable. Le président du conseil a le titre de Cathaoirleach (président). L'administration du comté est dirigée par un directeur général, Pat Gallagher. Le chef-lieu est Mullingar.

Gouvernement local en Irlande
Les fonctions de gouvernement local en Irlande sont principalement exercées par les trente-et-un autorités locales, les conseils de comté, de ville, ou de comté et de ville, qui couvrent la totalité du territoire de l'État irlandais. Ces gouvernements locaux sont au premier niveau des unités administratives locales (LAU 1) définie par l'Eurostat.
Aquaplus
Aquaplus (株式会社アクアプラス, Kabushiki gaisha Akuapurasu), anciennement U-Office (ユーオフィス, Yū Ofisu) et Aqua (アクア, Akua), est une entreprise japonaise principalement spécialisée dans l'édition et la distribution de visual novels sous la marque Leaf qui produit des jeux pour adultes, et sous le nom Aquaplus pour les jeux pour tous les âges. Aquaplus a été impliquée dans la production d'animes basés sur les jeux de Leaf. La société  produit également de la musique, des restaurants franchisés et a œuvré un temps dans le domaine automobile.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Élection présidentielle lettonne de 2007
L’élection présidentielle lettonne de 2007 (2007. gada Latvijas prezidenta vēlēšanas) s'est tenue le 31 mai 2007 en Lettonie, afin d'élire le troisième président de la République depuis l'indépendance de 1990.

Le chirurgien Valdis Zatlers, soutenu par la coalition au pouvoir, l'a emporté dès le premier tour contre l'ancien président de la Cour constitutionnelle, Aivars Endziņš.

Gouvernement Kalvītis II
Le gouvernement Kalvītis II (Kalvīša 2. Ministru kabinets, en letton) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 7 novembre 2006 et le 20 décembre 2007, durant la neuvième législature de la Diète.
Frédéric Boulé
François-Frédéric Boulé, né le 11 novembre 1843 à Corvol-l'Orgueilleux (Nièvre) et mort le 2 octobre 1928 à Garches,, est un tailleur de pierre, syndicaliste et militant socialiste français de la fin du XIXe siècle.

Meneur[réf. nécessaire] de la grande grève des terrassiers parisiens (juillet-août 1888), il est candidat à plusieurs élections législatives et municipales, passant du blanquisme au boulangisme.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Thirteen (Alton Towers)
Thirteen (parfois orthographié Th13teen) est un parcours de montagnes russes en métal situé à Alton Towers en Angleterre. L'attraction a été construite par Intamin et a ouvert le 20 mars 2010.

L'attraction remplace les montagnes russes Corkscrew, qui étaient dans le parc depuis 28 ans.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Eleanor Laing
Dame Eleanor Fulton Laing (née Pritchard, le 1er février 1958) est une femme politique britannique députée de la circonscription d'Epping Forest de 1997 à 2024.

Membre du Parti conservateur, elle est présidente des voies et moyens, c'est-à-dire vice-présidente de la Chambre des communes, de 2020 à 2024.

Laing est candidate à l'élection à la présidence de 2019, mais est éliminée au troisième tour de scrutin après avoir reçu moins de votes que ses deux concurrents, Lindsay Hoyle et Chris Bryant. Elle est élue présidente des voies et moyens, et donc première adjointe de Lindsay Hoyle en janvier 2020, devenant ainsi la première femme à occuper ce poste. Elle entre à la chambre des Lords en 2024.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Loy Ehrlich
Loy Ehrlich, né le 30 novembre 1950 à Boulogne-Billancourt est un musicien compositeur et producteur français, multi-instrumentiste pratiquant les claviers, la guitare basse, le hajouj, le gumbass et la kora. Il est plus particulièrement connu comme membre du Hadouk Trio.

Guembri
Le guembri (aussi écrit gembri, gambri, guember ou gumbri), est un instrument de musique à cordes pincées des Gnaouas. Il est principalement utilisé en Afrique du Nord au Maroc, en Algérie (musique diwane), en Tunisie (utilisé dans le stambali) et au Mali. Il est aussi joué par les Touaregs et les Berbères[Lesquels ?][réf. nécessaire]. C'est un dérivé du n'goni africain[réf. nécessaire].
Barthélémy (chanteur)
Barthélémy Tugarue Arakino ou Barthélémy est un chanteur de variétés polynésiennes, guitariste, joueur d’ukulélé et auteur-compositeur-interprète, né le 3 octobre 1956 à Papeete et décédé le 16 février 2015 à Pirae, sur l’île de Tahiti en Polynésie française.

Musique polynésienne
La musique polynésienne englobe ici l'ensemble des îles formant le périmètre polynésien et inclut les îles Cook, les Tuvalu, les Tonga et la Polynésie française ; bien que proche, elle se distingue de la musique maorie de Nouvelle-Zélande et de la musique hawaïenne. Cette musique est essentiellement vocale, ou axée sur un accompagnement percussif tel celui observé lors de la danse tahitienne, le tamure ou l'otea. Il existait certainement des chants sacrés et des chants de travail avant la venue de James Cook, mais il n'en reste que des bribes. Au contraire, avec l'arrivée des missionnaires chrétiens, un genre nouveau de polyphonie a été massivement adopté. De même, la présence des marins occidentaux a permis l'importation de la guitare hawaïenne et du ukulélé.
Statue de Victor Schœlcher (Cayenne)
La statue de Victor Schœlcher est un groupe sculpté en bronze rendant hommage à Victor Schœlcher pour son rôle dans la seconde abolition de l'esclavage en France en 1848. Réalisée en 1896 par Louis-Ernest Barrias, l'œuvre est inaugurée l'année suivante à Cayenne en Guyane, actuellement département d'outre-mer français mais à l'époque colonie de la France, où celle-ci a pratiqué la traite des Noirs.

La statue représente Schœlcher accompagné d'un esclave fraîchement libéré. Bien que protégée aux monuments historiques depuis 1995, elle est critiquée pour son esthétique paternaliste et son invisibilisation du rôle des esclaves dans l'abolition. D'abord masquée symboliquement en marge du mouvement social de 2017, elle est vandalisée puis déboulonnée en 2020, dans un contexte de gestion contestée du Covid‑19, de réactions au meurtre de George Floyd, et de volonté de décoloniser l'espace public.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Oktiabrski (oblast d'Oulianovsk)
Oktiabrski (Октя́брьский) est un bourg (commune urbaine de 1971 à 2009) de Russie) dans le raïon (arrondissement) de Tcherdakly de l'oblast d'Oulianovsk.

Oktiabrski abrite le campus de l'académie agricole d'État d'Oulianovsk (université agraire d'Oulianovsk, УлГАУ)

Tcherdakly
Tcherdakly (Чердаклы́) est une commune urbaine de Russie, chef-lieu de l'arrondissement (raïon) de Tcherdakly (qui comprend dix entités municipales) et de l'établissement urbain du même nom, située dans l'oblast d'Oulianovsk.
23e régiment d'aviation de chasse de la Garde
Le 23e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en russe : 23-й гвардейский истребительный авиационный полк), de son nom complet le 23e régiment d'aviation de chasse de la Garde « Tallinnskaïa » (en russe : 23-й гвардейский истребительный авиационный Таллинский полк, abrégé en russe : 23 иап) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 77984).

Le régiment fait partie de la 303e division d'aviation mixte de la 11e armée aérienne  du district militaire est, basé à l'aéroport de Dzomgi (en) vers Komsomolsk-sur-l'Amour (kraï de Khabarovsk).

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Bourbonnais (dialectes)
Situés dans la région historique du Bourbonnais (centre de la France), c'est-à-dire dans la quasi-totalité du département de l'Allier, les parlers bourbonnais se trouvent aux confins des domaines d'oïl, d'oc et du francoprovençal.

L'actuel département de l'Allier est ainsi partagé entre les deux tiers nord de langue d'oïl (borbonnois) avec Moulins, Bourbon et Saint-Pourçain et un tiers sud qui correspond à l'Est du Croissant (borbonoés), espace linguistique où se mélangent la langue occitane et la langue d'oïl (avec Montluçon, Gannat, Vichy). Quelques communes du sud-est de l'Allier et l'Est de la Montagne bourbonnaise sont elles de langue arpitane (barbonoêz).

Bourbon-l'Archambault
Bourbon-l'Archambault [buʁbɔ̃ laʁʃɑ̃bo] est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est le cœur historique de l'ancienne province du Bourbonnais.
Charles Ranlett Flint
Charles Ranlett Flint, né le 24 janvier 1850 à Thomaston (États-Unis) et mort le 26 février 1934 à Washington (États-Unis), est un homme d'affaires américain connu en partie pour avoir fondé le trust Computing-Tabulating-Recording (qui deviendra IBM le 14 février 1924). Il est considéré aux États-Unis comme le « fondateur du trust ».

Trust (économie)
Un trust est une grande entreprise qui possède des positions fortes, voire dominantes, sur plusieurs marchés proches, au sein d'un secteur industriel. Le droit de la concurrence vise à lutter contre les trusts qui peuvent se rendre coupables d'abus de position dominante.