hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonnerre (L9014)
Le Tonnerre (indicatif visuel L9014) est un porte-hélicoptères amphibie (PHA) de classe Mistral de la Marine nationale française, destiné à exercer des missions maritimes ou terrestres : il peut transporter et faire débarquer des hommes et du matériel (armes et blindés). Son appellation OTAN est Landing Helicopter Dock (LHD). Jusqu'en janvier 2019, les PHA étaient appelés BPC (bâtiment de projection et de commandement), peu explicite au niveau interallié .

Il peut être intégré soit au groupe aéronaval français, soit à une force de réaction de l’OTAN ou à des missions de maintien de la paix sous mandat de l’ONU ou dans le cadre de l’Union européenne.

Au total, la Marine nationale s'est dotée de deux autres bâtiments de ce type : le Mistral (L9013), qui a été admis au service actif en janvier 2006, et le Dixmude (L9015), admis au service actif le 27 juillet 2012.

La devise du navire est « si vis pacem para Tonnerre », paraphrasant la locution latine « Si vis pacem, para bellum ».

Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.
Kinga Gajewska
Kinga Magdalena Gajewska, née le 22 juillet 1990 à Varsovie, est une femme politique, politologue, avocate et fonctionnaire locale polonaise. Elle est députée au sein de la Diète depuis les élections parlementaires de 2015.

Élections parlementaires polonaises de 2015
Les élections parlementaires polonaises de 2015 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2015 roku) se tiennent le 25 octobre 2015 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète (en polonais : Sejm) et le Sénat.

Ce scrutin a lieu quelques mois après l'élection présidentielle du mois de mai 2015, remportée au second tour par le candidat conservateur Andrzej Duda contre le chef de l'État sortant, Bronisław Komorowski.

La majorité libérale sortante PO-PSL, au pouvoir depuis huit ans et conduite par Ewa Kopacz, est défaite par les conservateurs de Droit et justice (PiS), qui obtiennent une majorité absolue de sièges au Parlement alors qu'aucun parti politique n'y était parvenu depuis la fin du régime communiste en 1989. Autre fait inédit, la gauche n'obtient aucun élu à la Diète ou au Sénat.
Retzwiller
Retzwiller [ʁɛtsvilɛʁ]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Touchine (cheval)
Le Touchine (géorgien : თუშური ცხენი) est une race de petits chevaux de selle originaire de la Touchétie, en Géorgie. Il résulte vraisemblablement d'une sélection antique, marquée par des conditions environnementales rudes, sous l'influence de chevaux arabes et turkmènes. De taille réduite, le Touchine est connu pour sa résistance, son adaptation à sa région montagneuse, et sa possibilité de se déplacer à l'allure de l'amble. Historiquement, il est surtout monté pour le travail agricole avec des ovins, et bâté pour le transport en montagne hors des routes. Rare, la race est très locale, et pourrait être menacée de disparition. Des mesures de protection ont été préconisées afin de la préserver, notamment en raison de son patrimoine génétique.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Président de la république des Fidji
Le président de la république des Fidji est le chef de l'État fidjien. Les Fidji étant une république parlementaire, son rôle est honorifique. Il est élu pour trois ans au suffrage indirect par le Parlement.

Les fonctions du président de la République sont définies par la Constitution, la dernière en date datant de 2013. Celle-ci dispose dans son article 82 que, « [d]ans l'exercice de ses pouvoirs et de son autorité exécutifs, le président agit uniquement sur recommandation du Cabinet ou d'un ministre ou de tout autre corps ou autorité prévu par cette Constitution ».

Constitution des Fidji
La constitution des Fidji est la loi fondamentale de la république des Fidji. Une nouvelle constitution, remplaçant celle de 1997 a été adoptée en 2013. Il s'agit de la quatrième constitution des Fidji.

La Constitution de 1997 a été suspendue en 2006 et abrogée en juillet 2009 par le Premier ministre Frank Bainimarama.

La nouvelle Constitution dérive de la Charte du peuple pour le changement, la paix et le progrès et des consultations menées avec les partis politiques, les ONG et les citoyens,.
Emmanuel Bodjollé
Emmanuel Bodjollé, né en 1928, est un militaire et chef d'État togolais de facto, à la tête de la junte qui renverse le président Sylvanus Olympio le 13 janvier 1963. Il démissionne trois jours après, le 16 janvier 1963. Nicolas Grunitzky lui succède.

Sylvanus Olympio
Sylvanus Olympio, né le 6 septembre 1902 à Kpando et assassiné le 13 janvier 1963 à Lomé, est un homme politique togolais, premier président de la République togolaise du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963, date de son assassinat devant l'ambassade américaine de Lomé lors du coup d'État de 1963 fomenté par Gnassingbé Eyadema.

Il exerce précédemment la fonction de Premier ministre du Togo à partir d'avril 1958, après les toutes premières élections législatives libres et transparentes ; il prit ses fonctions après une cérémonie solennelle à la Chambre des représentants le 16 mai de la même année,.
Angle nord-ouest du Minnesota
L'Angle nord-ouest du Minnesota (en anglais : Northwest Angle ou simplement the Angle) est une partie du territoire du Minnesota, aux États-Unis. Si l'on excepte l'Alaska, ce territoire constitue le point le plus au nord des États-Unis ainsi que la plus grande exclave du pays.

L'Angle nord-ouest est situé au nord du 49e parallèle qui constitue la frontière entre le Canada et les États-Unis sur une majeure partie de leur territoire. Comme l'Alaska et Point Roberts (État de Washington), il n'y a pas de continuité territoriale terrestre américaine et l'Angle nord-ouest ne peut être atteint qu'en traversant le Canada (par voie terrestre) ou le lac des Bois (par voie lacustre).

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Bataves
Les Bataves sont un ancien peuple germanique implanté à l'embouchure du Rhin. Avant et après la conquête romaine, ils peuvent être aussi décrits en tant que Belges des bords du Rhin, ainsi que le suggèrent leurs liens avec les Trévires lors de la révolte dite des Bataves conduite par Caius Julius Civilis ou leurs constantes implications dans le maintien de l'ordre en Bretagne romaine[réf. nécessaire].

Leur germanisation culturelle est indéniable après le IIIe siècle.[réf. nécessaire]

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Wouter Koolmees
Wouter Koolmees, né le 20 mars 1977 à Capelle aan den IJssel, est un homme politique néerlandais, membre des Démocrates 66 (D66).

Ancien élu à la Seconde Chambre des États généraux, il est ministre des Affaires sociales et de l'Emploi entre 2017 et 2022 et vice-Premier ministre des Pays-Bas de 2019 à 2020 dans le troisième cabinet de Mark Rutte. Depuis le 1er novembre 2022, il est président-directeur général de Nederlandse Spoorwegen (NS).

Cabinet Rutte III
Le cabinet Rutte III (en néerlandais : Kabinet-Rutte III) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 26 octobre 2017 et le 10 janvier 2022, sous la XXXVIIe législature de la Seconde Chambre des États généraux. Il présente sa démission au roi Willem-Alexander le 15 janvier 2021.
Hossein Kanani
Mohammad Hossein "Kanani" Kanaanizadegan (en persan : محمد حسین کنعانی زادگان), né le 23 mars 1994 à Bandar-e Mahchahr en Iran, est un footballeur international iranien qui joue au poste de défenseur au  Persépolis FC.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Élections législatives grecques de décembre 1915
Les élections législatives grecques anticipées du 19 décembre 1915 (6 décembre a.s.) élurent les membres du parlement grec. Elles furent largement remportées par les « Nationalistes » de Dimítrios Goúnaris (en fait les partisans du roi Constantin). Le parti libéral d'Elefthérios Venizélos boycotta le scrutin. Stéphanos Skouloúdis resta Premier ministre.

Parti libéral (Grèce)
Le Parti libéral grec (en grec moderne : Κόμμα Φιλελευθέρων / Kómma Philelefthéron, littéralement « Parti des libéraux », habituellement traduit par « Parti libéral ») a été l'un des plus importants partis politiques grecs du début du XXe siècle.
Las Vegas Bowl 2021
Le Las Vegas Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 30 décembre 2021 au Allegiant Stadium situé à Paradise dans l'État d3 Nevada aux États-Unis.

Il s'agit de la 29e édition de l'Las Vegas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Badgers du Wisconsin issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Sun Devils d'Arizona State issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers 19 h 30 locales (le 31 décembre vers 1 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société SRS Distribution, le match est officiellement dénommé le 2021 SRS Distribution Las Vegas Bowl.

Wisconsin gagne le match sur le score de 20 à 13.

Las Vegas Bowl
Le Las Vegas Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain universitaire se tenant depuis 1992 à Las Vegas au Sam Boyd Stadium de 40 000 places.

Le nom officiel du bowl est le SRS Distribution Las Vegas Bowl, la société SRS Distribution en ayant acquis les droits pour une durée de cinq ans.

La dotation en 2014 était de 1,350 millions US$, de 2,760 millions US$ en 2018 et de 2,9 millions US$ en 2021 (montant par équipe).
L'Autobiographie d'un super-vagabond
L'Autobiographie d'un super-vagabond (titre original anglais : Autobiography of a Super-Tramp) est un roman autobiographique publié en 1908 par le poète et écrivain gallois W. H. Davies (1871-1940). Il raconte en grande partie la vie d'un homme que les frasques de jeunesse ont exclu de la société. Le mot anglais tramp désignant aussi bien un « clochard » qu'un « vagabond », W. H. Davies peut être considéré à la fois comme un clochard sédentaire à Londres et un vagabond en perpétuel mouvement au Canada et aux États-Unis.

Encouragé par George Bernard Shaw, recommandé par Osbert Sitwell et Edward Thomas, il obtient un succès immédiat par l'originalité de son sujet et la rudesse classique de son style, ce qui, dès la parution de son livre, range son auteur parmi les classiques de la littérature de voyage.

Plus tard, il connaît une éclipse que dissipe, depuis les années 1970, le renouveau des études concernant le genre autobiographique.

Clochard
Le clochard, vivant généralement sans-abri, est une personne sujette à une grande désocialisation, souvent victime d'une exclusion du monde du travail et confronté à un état de solitude dans lequel l'alcoolisme peut agir à la fois comme moyen de réconfort et d'autodestruction.

Aussi, le mot « clochard » a tendance à tomber en désuétude[réf. nécessaire] à cause de sa connotation péjorative.
Mamie Johnson
Mamie Johnson, dite Peanut (née le 27 septembre 1935 à Ridgeway (Caroline du Sud) États-Unis et morte le 18 décembre 2017 à Washington, D.C.) est une infirmière américaine qui fut joueuse de baseball dans les années 1950 dans les Ligue des Noirs (Negro League).

Negro League
Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Noirs (Afro-Américains) lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en 1947 avec l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers de Brooklyn. Les Negro Leagues cessent alors leurs activités. Les plus prestigieuses ligues étaient surnommées Negro Major Leagues (ligues majeures noires).
Maroc au Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Maroc a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980, le 19 avril à La Haye aux Pays-Bas. C'est la première et — à ce jour — dernière participation du Maroc au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Samira Bensaïd et la chanson Bitakat hob (en) (بطاقة حب), sélectionnées en interne par la Société nationale de radiodiffusion et de télévision.

Samira Saïd
Samira Saïd, en arabe : سميرة سعيد, de son vrai nom Samira Bensaïd, née à Rabat le 10 janvier 1958, est une chanteuse et compositrice marocaine. Elle se fait remarquer pour ses prestations d'arabian pop et réussit à percer en Égypte.

Samira Saïd est l'une des artistes arabes ayant vendu le plus de disques dans le monde, avec plus de cinquante millions d'albums distribués.[réf. nécessaire]
Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Coupe du monde d'escalade de 2007
La coupe du monde d'escalade 2007 est la 19e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 30 mars au 18 novembre 2007. Elle comporte huit épreuves de difficulté, sept de bloc et six de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Patxi Usobiaga et Maja Vidmar, la coupe de bloc est remportée par Kilian Fischhuber et Juliette Danion, et la coupe de vitesse est remportée par Sergueï Sinitsyne et Tatiana Ruyga.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Upsilon (Anglo-arabe)
Upsilon (né le 22 mars 2008) est un étalon de robe grise, issu du stud-book Anglo-arabe français, monté en concours complet d'équitation par le cavalier Thomas Carlile. Il est triple champion de France des jeunes chevaux de concours complet en 2012, 2013 et 2014. Il est vice-champion du monde des 7 ans. 
En mars 2019, il tombe gravement malade, rendant son retour sur les terrains de concours très incertain.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Tournoi des champions féminin de squash 2016
The Women's Tournament of Champions 2016 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2016, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 150 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 14 janvier 2016. Nour El Sherbini gagne son premier Tournament of Champions, en battant Amanda Sobhy en finale,.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Betty Heimann
Betty Heimann, née le 29 mars 1888, à Wandsbek, en province du Schleswig-Holstein et morte le 19 mai 1961, à Sirmione, en Italie, est une indianiste et universitaire d'origine allemande, exilée en Angleterre en 1933 et devenue citoyenne britannique. Elle enseigne à l'université de Londres et fonde, après la Seconde Guerre mondiale, le Département de philosophie indienne et de sanskrit à l'université de Ceylan.

Université de Colombo
L'université de Colombo (en singhalais : කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලය, Kolomba Vishvavidyalaya) est une université publique situé dans ville de Colombo, au Sri Lanka.

C'est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur au Sri Lanka. Spécialisé dans les domaines des sciences naturelles, sociales et appliquées ainsi que des mathématiques, de l'informatique et du droit. Elle est classée parmi les 10 meilleures universités en Asie.

L'université de Colombo a été fondée en 1921 sous le nom de University College Colombo, affilié à l'université de Londres. Des diplômes ont été délivrés à ses étudiants à partir de 1923. L'université a ses racines jusqu'en 1870, année de la création de l'école de médecine de Ceylan.
Hermann Schaper
Hermann Schaper (12 août 1911 - décédé après 2002) est un commissaire de la Police criminelle du Troisième Reich et SS-Hauptsturmführer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est l'un des acteurs majeurs de l'Holocauste perpétrés par les Einsatzgruppen en Pologne et en Union soviétique. Après la guerre, il fut condamné pour ses nombreux crimes de guerre commis sur le Front de l'Est.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.