hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Hawkinson
Carl Hawkinson, né le 7 octobre 1947, est un homme politique américain, membre parti républicain, ancien législateur de l'État de l'Illinois, procureur et chef d'état-major adjoint de la sécurité publique en l'Illinois.

En 2002, il devient le colistier de Jim Ryan pour l'élection du gouverneur de l'Illinois ; élection qu'ils perdent avec 45,2 % des voix face au ticket démocrate Blagojevich-Quinn qui obtient 52,0 % des suffrages.

Élection gouvernorale de 2002 en Illinois
L'élection du gouverneur et de son adjoint a eu lieu le 5 novembre 2002 en Illinois. Cette élection opposa principalement le représentant démocrate Rod Blagojevich au procureur général républicain Jim Ryan. Avec la victoire de Rod Blagojevich, c'est la première victoire depuis 1972 que les démocrates remportent l’élection au poste de gouverneur, après sept victoires consécutives des républicains à ces élections.
Michele Angelo Cianciulli
Michele Angelo Cianciulli, appelé Michelangelo au sein de sa famille, est un marquis et homme d'État du royaume de Sicile.

Il est né à Montella le 1er août 1734 et étudie le droit à l'Université de Naples. Il est régent du royaume de Sicile du 8 juillet 1808 au 1er août 1808 lorsque Ferdinand Ier des Deux-Siciles remet la couronne du royaume à Joseph Bonaparte et à Murat. Il est nommé ministre de la Justice et règle le projet de loi abolissant le féodalisme.

Il est mort à Naples le 16 mai 1819.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Francis Egerton (1er comte d'Ellesmere)
Francis Egerton 1er comte d'Ellesmere (1er janvier 1800 - 18 février 1857) est un homme politique britannique, écrivain, voyageur et mécène des arts. L'île d'Ellesmere, l'une des principales îles du Nunavut (l'Arctique canadien), porte son nom.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Compagnie française des transports régionaux
La Compagnie française des transports régionaux (CFTR) est un groupe français spécialisé dans le transport en commun de voyageurs, créé en 2015. Le siège social est situé à Beauchamp, dans le département du Val-d'Oise.

Services automobiles de la vallée de Chevreuse
La société Services automobiles de la vallée de Chevreuse (SAVAC) gérait jusqu'en 2024 un réseau de transports interurbains de voyageurs dans la vallée de Chevreuse. Cette société de transport d'Île-de-France est basée à Chevreuse dans les Yvelines et dessert le sud de ce département et l'ouest de l'Essonne. En plus des transports en commun réguliers, elle propose des transports de voyageurs en groupe (voyages scolaires, tourisme…).
Josette Borel-Lincertin
Josette Borel-Lincertin, née le 12 août 1941 à Capesterre-de-Marie-Galante (Guadeloupe), est une femme politique française. Elle est présidente du conseil régional de la Guadeloupe de 2012 à 2014 et présidente du conseil départemental de la Guadeloupe de 2015 à 2021.

Conseil départemental de la Guadeloupe
Le conseil départemental de la Guadeloupe est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guadeloupe (qui est également une région française avec un conseil régional), dont le siège est situé à Basse-Terre, au palais du conseil général, boulevard Félix Éboué.

Anciennement intitulée conseil général de la Guadeloupe, l'assemblée porte désormais l'appellation de conseil départemental de la Guadeloupe, depuis les élections départementales de mars 2015.

Depuis le 1er juillet 2021, son président est Guy Losbar, ancien maire de Petit-Bourg.
Li Yingying
Li Yingying (chinois simplifié : 李盈莹) est une joueuse de volley-ball chinoise née le 19 février 2000 à Qiqihar (Heilongjiang). Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 12 sélections en équipe de Chine.

Équipe de Chine féminine de volley-ball
L'équipe de Chine féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses chinoises sélectionnés par la Fédération chinoise de volley-ball (China Volleyball Association, CVA). Elle est classée au 5e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
César Rougé
César Rougé, né le 3 octobre 2002 à Carcassonne dans l'Aude, est un joueur  international français de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Formé au XIII Limouxin, il rejoint ensuite le Saint-Estève XIII Catalan, réserve des Dragons Catalans, avec lesquels il fait ses débuts en Super League en 2021.

Au sein des Dragons Catalans, il intègre progressivement la rotation des demis et participe notamment aux campagnes de Super League 2021 et 2023, conclues par des finales. Sélectionné en équipe de France à partir de 2022, il est retenu dans le groupe tricolore pour la Coupe du monde 2022 disputée en Angleterre.

Après plusieurs saisons en Super League avec le club catalan, il s’engage avec le Toulouse Olympique XIII pour la saison 2026.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Thomas Griffiths Wainewright
Thomas Griffiths Wainewright (octobre 1794 – 17 août 1847) est un artiste, journaliste et auteur anglais. Il est aussi grandement suspecté d'être un tueur en série. Il eut une réputation de débauché et de dandy et, en 1837, fut déporté à la colonie pénitentiaire de Van Diemen's Land (aujourd'hui dans l'État australien de Tasmanie) pour fraudes à la Banque d'Angleterre. En tant que bagnard, il devint portraitiste pour l'élite de Hobart.

La vie de Wainewright a grandement suscité l'intérêt de personnalités littéraires renommées du XIXe siècle telles que Charles Dickens, Oscar Wilde ou  Edward Bulwer-Lytton. Certains d'entre eux ont exagéré les crimes dont il est suspecté, affirmant notamment qu'il transportait de la strychnine dans un compartiment spécial d'une bague à son doigt.

Terre de Van Diemen
« La Terre de Van Diemen » (on trouve aussi Terre de Van-Diemen, Terre Van-Diemen, Terre Van Diemen et Terre de Diémen), en anglais Van Diemen's Land, est le nom utilisé par la plupart des Européens pour désigner l'île de Tasmanie, jusqu'au 1er janvier 1856.
Ferric Cassinel
Ferric ou Ferry Cassinel, mort le 26 mai 1390 à Nîmes, est un prélat français du XIVe siècle, évêque de Lodève, puis d'Auxerre et enfin archevêque de Reims.

Il est connu comme le promoteur de la fête de la Conception de Marie.

Guillaume d'Estouteville († 1414)
Guillaume d'Estouteville, mort le 21 décembre 1414 au château de  Corbon, est un prélat français du XIVe siècle et du début du XVe siècle, successivement évêque d'Évreux, puis d'Auxerre et enfin de Lisieux.
Tavernier Key
Tavernier Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Upper Keys
Les Upper Keys constituent un archipel américain de l'océan Atlantique et du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Lower Keys, plus au sud. Cet archipel compte 69 000 habitants.

Portail de la Floride

Portail du monde insulaire
Jean-Michel Haussmann
Jean-Michel Haussmann, né à Colmar (Haut-Rhin) le 4 février 1749 et mort à Strasbourg le 16 décembre 1824, est un chimiste et manufacturier alsacien. C'est un pionnier de l'industrialisation de la chimie. Il est l'un des grands-oncles du baron Haussmann.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Réjaumont (Hautes-Pyrénées)
Réjaumont est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrats, le Gers et par divers autres petits cours d'eau.

Réjaumont est une commune rurale qui compte 146 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 402 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ross River (Yukon)
Ross River est une localité du Yukon au Canada, située au confluent de la rivière Ross et de la rivière Pelly, le long de Canol Road, près de la Robert Campbell Highway, à 360 kilomètres (224 mi) de Whitehorse. Elle est desservie par un aéroport qui accueille des vols en provenance de Whitehorse et de Watson Lake. En 2021, la population est de 355 habitants. C'est le siège du Conseil dena de Ross River, une Première Nation d'ethnie kaska dena.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Shawn McEachern
Shawn McEachern (né le 28 février 1969 à Waltham dans le Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue en tant que professionnel entre 1991 et 2006. Il remporte la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey lors de sa première saison professionnelle. Après une autre saison chez les Penguins, il joue pour différentes franchises de la ligue: les Kings de Los Angeles, les Bruins de Boston, les Sénateurs d'Ottawa ainsi que les Thrashers d'Atlanta.

Saison 1991-1992 de la LNH
La saison 1991-1992 est la 75e saison de la Ligue nationale de hockey. Vingt-deux équipes jouent chacune 80 matchs. C'est la première saison des Sharks de San José et la première fois depuis la saison 1979-1980 qu’une nouvelle équipe entre dans la LNH. Cette saison voit la victoire en Coupe Stanley des Penguins de Pittsburgh pour la seconde année consécutive : ils battent en finale les Blackhawks de Chicago 4 matchs à 0.
Consultant (médecine)
Un consultant est, au Royaume-Uni, en Irlande et dans certains pays du Commonwealth, le titre porté par un spécialiste senior en médecine. Il peut s'agir d'un médecin ou d'un chirurgien travaillant au sein d'un hôpital et ayant complété sa formation de spécialité. Contrairement à la pratique française notamment, ils sont distincts des médecins généralistes (general practitioners, GPs), dont le cursus est différent.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Maurice Dewolf
Maurice Dewolf, né le 11 janvier 1896 à Hamme et mort le 12 mars 1971 à Sint-Niklaas, est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste, course de six jours ou américaine et qui, soit avec Henri Stockelynck, soit avec Piet van Kempen, a connu de jolis succès.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Aziz Daki
Aziz Daki (en arabe marocain : عزيز الداكي ; né le 27 décembre 1969 à Rabat) est un universitaire marocain, écrivain d’art, galeriste et patron de presse.

Il est universitaire, auteur d’une thèse de doctorat sur la critique d’art de Michel Leiris. Écrivain d’art, il est l’auteur de nombreux textes sur les arts plastiques au Maroc. Il a également officié, en tant que commissaire d’exposition, à de nombreuses expositions d’art contemporain au Maroc et à l’étranger.

Il est cofondateur de la galerie d’art « L’Atelier 21 » à Casablanca.

Il a assuré de 2007 à 2016 la direction artistique du festival Mawazine, Rythmes du Monde, Rabat.

En 2012, il a fondé le360.ma qui est le média en ligne francophone le plus consulté au Maroc, mais controversé pour certaines de ses positions politiques..

Il figure parmi les 100 personnalités qui ont transformé l’Afrique dont la liste a été établie en 2021  lors de la 4e édition des Financial Afrik Award, liste qui comprend 8 Marocains.

Festival Mawazine
Le Festival Mawazine est un événement musical majeur qui se tient chaque année à Rabat et Salé, au Maroc, depuis 2001. Créé sous l'impulsion de l'association Maroc Cultures, il célèbre la diversité musicale mondiale en réunissant des artistes de renommée internationale et des talents émergents.

Se déroulant entre mai et juin, Mawazine est devenu l'un des plus grands festivals au monde en termes d'affluence, promouvant à la fois la culture marocaine et les échanges artistiques entre les peuples.
Wilson Kipketer
Wilson Kosgei Kipketer, né le 12 décembre 1972 à Kapchemoyiwo au Kenya, est un athlète danois spécialiste du 800 mètres. Il est le seul athlète danois de l'histoire à avoir remporté un titre mondial.

Champion du monde à trois reprises entre 1995 et 1999, il détient depuis 1997 le record du monde en salle de la distance, et a été par ailleurs recordman du monde en plein air entre 1997 et 2010 ; record qu'il s'est vu ravir en 2010 par le Kényan David Rudisha.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Méridienne (meuble)
Une méridienne est un canapé dont le chevet, relié au pied par un dossier oblique, est plus haut que ce pied. Le mot vient du latin (meridies signifiant midi) et d'un mot d'ancien français signifiant la sieste que l'on fait en milieu de journée. Par extension, le lit de repos pour faire la sieste a pris ce nom.

Selon le Grand Larousse le mot est apparu sous cette acception pour la première fois en 1765. C'est en fait une chaise longue de boudoir, semblable à celle qu'on appelait une « veilleuse » sous Louis XV .

Chaise longue
Une chaise longue est généralement un fauteuil garni de tissu d'ameublement qui est assez long pour supporter les jambes de l’usager. L’expression « chaise longue » est aussi utilisée dans les pays anglo-saxons. Cependant on peut entendre « chaise lounge » en Amérique du Nord. Ce terme résulte de l’assemblage du mot français « chaise » et du mot anglais « lounge ».

On désigne parfois ainsi un transat (ou « transatlantique »), qui est un meuble beaucoup plus léger et pliant. À l'origine destiné au repos des passagers sur les ponts des navires transatlantiques.
Fiona McIntosh (rugby à XV)
Fiona McIntosh, née le 25 octobre 1999 à Londres (Angleterre), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Harlequins.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Gare de Dorossiamasso
La gare de Dorossiamasso est une gare ferroviaire burkinabé de la ligne d'Abidjan à Ouagadougou, située à proximité du centre-ville de Dorossiamasso dans la province du Houet de la région des Hauts-Bassins.

Ligne d'Abidjan à Ouagadougou
La ligne d'Abidjan à Ouagadougou (dite aussi chemin de fer Abidjan-Niger) est une ligne de chemin de fer internationale qui relie le port d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, à la ville d'Ouagadougou, au Burkina Faso. La ligne fait 1145 kilomètres, une des plus longues d'Afrique de l'Ouest. Elle était exploitée pendant l'époque coloniale par la Régie des chemins de fer Abidjan-Niger (RAN).
Catherine Blouin
Catherine Blouin, née en 1986 à Saint-Jérôme, est une productrice, animatrice, conseillère en communication et femme politique québécoise, élue députée de Bonaventure à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Mexico
L’artisanat et les arts populaires de l'État de Mexico recouvrent divers types d'articles artisanaux. Bien que ce territoire ne soit pas aussi bien documenté que le travail d'autres États, il s'y produit un certain nombre d'objets remarquables comme la poterie de Metepec, l'orfèvrerie du peuple Mazahua et divers textiles, dont des sarapes et des rebozos tissés à la main et des tapis noués. Il y a dix-sept traditions artisanales reconnues dans l'état, dont celles d'origine préhispanique et celles apportées par les Espagnols après la conquête. Avec l'industrialisation de l'état et l'augmentation de la concurrence des produits moins chers, la production artisanale diminue. Toutefois, un certain nombre d'organismes d'État s'efforcent de promouvoir ces traditions à l'intérieur et à l'extérieur du Mexique.

Vannerie mexicaine
La vannerie mexicaine a ses origines bien avant la période préhispanique, avant la céramique et la domestication du feu. À l'arrivée des Espagnols, il existait déjà un certain nombre de formes indigènes, dont certaines sont encore fabriquées aujourd'hui. Ces produits et ceux que les Espagnols ont introduits forment la tradition combinée qui subsiste encore aujourd'hui. Comme tout autre artisanat mexicain, la vente aux touristes et aux collectionneurs est importante, mais la vannerie n'est pas aussi populaire que les autres métiers d'art. Les techniques et les matériaux de vannerie varient d'une région à l'autre en fonction de la végétation disponible (environ 80 espèces de plantes sont utilisées dans tout le pays), avec des traditions importantes à Sonora, dans l'État du Mexique, au Michoacán, au Veracruz, au Oaxaca et dans la péninsule du Yucatán.