hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siniq
Le Siniq est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de l'Aveyron, dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. C'est un affluent de la Bromme et un sous-affluent de la Truyère, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.

Gayal
Bos frontalis · Gaur, Seladang, Mithan

Le gaur ou seladang (Bos gaurus), sauvage, et le gayal ou mithan (ou mithun) (Bos frontalis), sauvage ou domestiqué, sont désormais considérés comme formant une seule espèce : Bos frontalis. Il s'agit du plus gros bovidé sauvage, originaire de l'Asie du Sud-Est.
Przyłęk Mały
Przyłęk Mały (prononciation [ˈpʂɨwɛŋk ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rogów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rogów (Brzeziny)
Rogów (prononciation [ˈrɔɡuf]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rogów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.
Fanum des Châteliers
Le fanum des Châteliers est un temple d'inspiration celto-romaine, situé sur l'oppidum des Châteliers, sur la commune française d'Amboise, dans le département d'Indre-et-Loire.

Le fanum se présente sous la forme d'une cella carrée, entourée d'une galerie, l'ensemble prenant place au centre d'un péribole. Le temple est construit au Ier siècle mais repose certainement sur des structures plus anciennes. Il est réaménagé ensuite avant d'être démantelé jusqu'au niveau de ses fondations et ses éléments récupérés pour d'autres usages.

Ses vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques en 1987 alors que le terrain sur lequel il est construit ainsi que les alentours constituent une réserve archéologique.

Péribole
Un péribole (du grec περίϐολος / períbolos, « enceinte », de περί / perí et βάλλω / bállō, « lancer, jeter ») est une enceinte sacrée autour des temples anciens. Par exemple un mur extérieur limitant un espace autour d'un temple grec, romain, d'un autel romain, d'un sanctuaire gaulois (par exemple le fossé avec palissade du sanctuaire de Corent) ou d'un temple égyptien. Le péribole avait pour fonction de séparer l'espace sacré (appelé téménos chez les Grecs) du profane.

Par extension, il désigne dans l'architecture moderne l'espace laissé entre un édifice et la clôture qui l’entoure.
Jorsale
Jorsale est un petit village dans le Khumbu au Népal. Il se trouve au nord de Monjo et au sud de Namche Bazaar, sur la rive droite de la rivière Duth Kosi, il est situé à 2 740 m d'altitude,.

Le sentier commence à Lukla et Jorsale est le dernier village avant Namche Bazar, l'escale principale pour les alpinistes en route vers le Mont Everest au Parc national de Sagarmatha, à travers les sentiers qui traversent Gokyo et Tengboche. Le parc est classé par l'UNESCO comme un site du patrimoine mondial depuis 1979.

La fonction principale du village est de soutenir l'industrie du tourisme et, à ce titre, se compose d'une série d'hôtels, auberges et une boulangerie.

Gokyo (Népal)
Gokyo  est un petit village du district de Solukhumbu dans l'Himalaya au Népal, au pied du Gokyo Ri (en) et sur la rive orientale du lac de Gokyo (Dudh Pokhari).

Le village, composé de seulement quelques maisons en pierre et de plusieurs hôtels, est situé à une altitude de 4,750 mètres, ce qui en fait l'un des établissements humains les plus hauts au Népal et dans le monde, mais qui n'est pas habitée en permanence au long de l'année, car il est essentiellement un lieu d'auberges de jeunesse pour les randonneurs et les alpinistes, et les transhumances et pâturages en été pour les troupeaux de yacks.

En hiver, le village est pratiquement inhabité à cause du froid intense et d'un enneigement important.

Au sud, le sentier, qui mène à Namche Bazar, traverse le village de Machhermo (4 410 m),.

Gokyo

Le village.
Buick Wildcat II
La Buick Wildcat II Concept (chat sauvage, en anglais) est une voiture de sport concept car du constructeur automobile américain Buick (de General Motors), produite en 1 seul exemplaire, présenté au General Motors Motorama de 1954.

General Motors Motorama
Le General Motors Motorama est un ancien salon automobile et d'électroménager, organisé entre 1949 et 1961 par le constructeur automobile américain General Motors,, avec plus de 2 millions de visiteurs annuels.
Havas Voyages
Havas Voyages est une entreprise française spécialisée dans la distribution de voyages de loisirs et d’affaires à destination des particuliers et des entreprises.

L'entreprise compte 350 agences réparties sur le territoire français, formant ainsi le 2e réseau d’agences de voyages en France. Elle propose une gamme de destinations et de services : compagnies de transport, hôtels, location de voitures et tour-opérateurs. Havas Voyages est la propriété du groupe Marietton Développement (Auchan Voyages, OL Voyages, etc.) depuis son rachat au groupe américain Carlson Wagonlit Travel en 2016,.

Thomas Cook (entreprise)
Thomas Cook Group était une entreprise britannique du secteur touristique, originellement créée vers le milieu du XIXe siècle en Angleterre. Elle s'est déclarée en faillite le 23 septembre 2019.

La société comptait environ 2 600 agences de voyages, 33 voyagistes, une présence à travers 15 pays dans le monde et 89 avions.
Gare de Voiron
La gare de Voiron est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Voiron, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Compagnie des chemins de fer du Dauphiné
La Compagnie des chemins de fer du Dauphiné (CFD) est une société anonyme créée au milieu du XIXe siècle pour construire et exploiter des chemins de fer dans le Dauphiné. Après avoir ouvert une ligne entre Saint-Rambert-d'Albon et Grenoble, cette compagnie est absorbée par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Liam Lawson
Liam Lawson, né le 11 février 2002 à Hastings, est un pilote automobile néo-zélandais, ancien membre du Red Bull Junior Team.

Il fait ses débuts en Formule 1 lors du Grand Prix des Pays-Bas 2023 avec la Scuderia AlphaTauri en remplacement de Daniel Ricciardo, blessé. Pour la saison 2025, il est officialisé aux côtés de Max Verstappen chez Red Bull Racing avant d'être transféré chez Racing Bulls en cours d'année.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Moudawana
La  Moudawana ou Code du statut personnel marocain est le droit de la famille marocain codifié en 1958 sous le règne du roi Mohammed V. Ce code a été amendé une première fois en 1993 par Hassan II, puis révisé en février 2004 par le Parlement marocain, et promulgué par le roi Mohammed VI le 10 octobre 2004. Cette dernière révision améliore entre autres les droits des femmes.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Blinatumomab
Le blinatumomab (MT103 ; Blincyto) est un médicament anticancéreux utilisé en association avec un inhibiteur de la tyrosine kinase pour traiter la leucémie aiguë lymphoblastique (LAL) à précurseurs B en rémission hématologique complète. Blinatumomab a obtenu l'autorisation de mise sur le marché par l'agence européenne du médicament le 23 novembre 2015. Il a bénéficié de la procédure réservée aux médicaments orphelins dans l'indication : « leucémie aiguë lymphoblastique ». La spécialité est exploitée par le laboratoire Amgen sous le nom de Blincyto et se présente sous forme de poudre injectable dosée à 38,5 µg pour solution à diluer.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Siège de Compiègne (1414)
Le siège de Compiègne (1414) est un épisode de la Guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons durant la Guerre de Cent Ans, où les forces royales sous Charles VI de France et Louis de Guyenne assiègent la ville de Compiègne, tenue par une garnison bourguignonne sous Hugues de Lannoy. Débuté le 31 mars 1414, le siège s’achève le 7 mai 1414 par la capitulation de la ville, qui retourne sous contrôle royal après cinq semaines marquées par des escarmouches, l’usage de l’artillerie et une épidémie dans le camp royal,.

Louis de Guyenne
Louis de France, duc de Guyenne, né le 22 janvier 1397 et mort le 18 décembre 1415, est le fils de Charles VI, roi de France, et d'Isabeau de Bavière. Troisième dauphin de France du règne de Charles VI, il prend le parti des Armagnacs puis des Bourguignons durant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Son frère cadet Jean de Touraine lui succède comme dauphin.
Bryan Bullington
Bryan Paul Bullington (né le 30 septembre 1980 à Indianapolis, Indiana, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure de 2005 à 2010. Il évolue au Japon pour les Hiroshima Toyo Carp (2011 à 2014) et les Orix Buffaloes (2015) de la NPB.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
The Elusive Samurai
The Elusive Samurai (逃げ上手の若君, Nige jōzu no wakagimi) est un shōnen manga écrit et dessiné par Yūsei Matsui. Il est prépublié le 25 janvier 2021 et le 16 février 2026 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kana depuis mai 2022.

Une adaptation en anime produite par le studio CloverWorks est diffusée de juillet à septembre 2024. Une deuxième saison est annoncée.

CloverWorks
CloverWorks Inc. (株式会社クローバーワークス, Kabushiki-gaisha Kurōbā Wākusu), anciennement Kōenji Studio (高円寺スタジオ, Kōenji Sutajio), est un studio d'animation japonaise refondé le 1er avril 2018 et officiellement créé le 1er octobre 2018.
24e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 24e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 27 mars 2005. Les gagnants sont en gras.

Pour fêter les 100 ans du cinéma sinophone, une Liste des 100 meilleurs films chinois est dévoilée lors de la cérémonie.

Les films Crazy Kung Fu de Stephen Chow et 2046 de Wong Kar-wai sont récompensés de six prix chacun,.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai est un réalisateur, scénariste et producteur chinois né le 17 juillet 1958 à Shanghai. Figure centrale du cinéma hongkongais, ses films figurent fréquemment sur les listes des meilleurs au niveau national et international.
Renate Lasker-Harpprecht
Renate Lasker-Harpprecht,née à Breslau (à l'époque en Allemagne, actuellement Wrocław en Pologne) le 14 janvier 1924 et morte à La Croix-Valmer (Var) le 3 janvier 2021,,,, est une auteure et journaliste allemande, par la suite naturalisée française, rescapée des camps de concentration d'Auschwitz-Birkenau et de Bergen-Belsen.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
ARV Caribe
L'ARV Caribe (numéro de coque S-32) est un sous-marin vénézuélien des années 1970, l’un des deux sous-marins allemands de type 209/1300 achetés par le Venezuela. Il a été lancé le 6 novembre 1975 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel et mis en service dans la marine vénézuélienne le 11 mars 1977. Le navire, réparé et modernisé à plusieurs reprises, est toujours en service actif en 2018.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Course de six heures à la nage
La Course de six heures à la nage est un marathon nautique en eau libre s’arrogeant le statut de « Championnat du monde de grand fond ».

L’événement est l’épreuve de clôture du grand meeting annuel de natation organisé par le journal L'Auto à Joinville-le-Pont en 1907, 1910 et 1911.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio
Le sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio, ou officiellement basilique du sanctuaire national Petite-Fleur (en anglais : Basilica of the National Shrine of the Little Flower), est une église située à San Antonio au Texas, aux États-Unis, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure depuis le 27 août 1998, ainsi que, par le choix de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis, de sanctuaire national. Il est consacré à Thérèse de Lisieux, dont « Petite Fleur » était le surnom.

Depuis 1998, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques.

En dépit de son importance religieuse, elle n'est pas la cathédrale de l'archidiocèse de San Antonio. Cette distinction appartient à la cathédrale Notre-Dame-de-Candelaria-et-Guadalupe (dite Saint-Ferdinand, San Fernando), située aussi à San Antonio.

Cathédrale San Fernando de San Antonio
La cathédrale San Fernando (en anglais : Cathedral of San Fernando), ou officiellement cathédrale Notre-Dame-de-Candelaria-et-Guadalupe (Cathedral of Our Lady of Candelaria and Guadalupe), est une cathédrale de l'Église catholique romaine située dans le centre de San Antonio, dans l'État américain du Texas. Elle est l'église principale de l'archidiocèse de San Antonio et le siège de son archevêque.

Elle est nommée d'après saint Ferdinand de Castille (en espagnol : Fernando III de Castilla), mais sa dédicace est à Notre-Dame de Candelaria et Notre-Dame de Guadalupe.

La cathédrale est inscrite sur le Registre national des lieux historiques car c'est l'une des plus anciennes cathédrales des États-Unis.
Fattouche
Le fattouche (en arabe : فتوش) est une salade de crudités qui fait partie du mezzé levantin. Les ingrédients de base du fattouche sont le pourpier, la salade verte, les tomates, les concombres, les radis, les oignons ainsi qu'une épice nommée sumac, qui donne un goût acidulé. On le consomme traditionnellement avec du pain levantin croustillant.

Mezzé
Le mézé ou mezzé (même prononciation dans les deux cas) est une forme de repas de la cuisine levantine et méditerranéenne (syrienne, libanaise, turque, kurde, grecque, arménienne, iranienne, etc.) composée d'un ensemble de plats servis en même temps.
Pascual Pérez (baseball)
Pascual Pérez Cutá, né le 17 mai 1957 à San Cristóbal et mort le 1er novembre 2012 à San Gregorio de Nigua, dans la province de San Cristóbal, est un joueur de baseball dominicain, lanceur droitier. Pérez, qui a joué de 1980 à 1991 dans les Ligues majeures, était aussi renommé pour ses excentricités sur le terrain.

San Cristóbal (province)
San Cristóbal est l'une des provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom : San Cristóbal. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Peravia, San José de Ocoa et Monseñor Nouel, au nord par celle de Sánchez Ramírez, à l'est par celles de Monte Plata et de Santo Domingo et au sud par la mer des Caraïbes.
Tatiana Leskova
Tatiana Leskova (Tatiana Yourievna Medem Leskov en russe : Лескова, Татьяна Юрьевна), née le 6 décembre 1922 à Paris 4e, est une danseuse, professeure et chorégraphe d'origine russe, naturalisée brésilienne. Elle contribue à la formation et au développement du ballet brésilien.

Léonide Massine
Léonide Massine (en russe, Leonid Fiodorovitch Miassine) est un danseur et chorégraphe russe naturalisé américain[réf. nécessaire], né le 9 août 1896 à Moscou et mort  le 15 mars 1979 à Weseke bei Borken en Westphalie.
Jan Woltjer (astronome)
Jan Woltjer (Jan J. Woltjer Jr.), né le 3 août 1891 à Amsterdam et mort le 28 janvier 1946 à Leyde, est un astronome néerlandais.

Woltjer était le fils du savant classique Jan Woltjer. Le 13 décembre 1916, il épousa Hillegonda de Vries à Groningue. Il a travaillé et enseigné à l'Université de Leyde, où Gerard P. Kuiper fut l'un de ses étudiants. Il est le père de l'astronome Lodewijk Woltjer (1930-2019), qui a été directeur général de l'Observatoire européen austral de 1975 à 1987.

Le cratère lunaire Woltjer et l'astéroïde (1795) Woltjer portent tous deux son nom.

Gerard Kuiper
Gerard Kuiper (/ˈkœy.pər/), né Gerrit Pieter Kuiper le 7 décembre 1905 à Harenkarspel, aux Pays-Bas, et mort le 23 décembre 1973 à Mexico, au Mexique, est un astronome néerlandais et américain. Né et formé aux Pays-Bas, il arrive aux États-Unis en 1933 et devient citoyen américain en 1937.

Il est surtout connu pour avoir découvert la ceinture de Kuiper, une région située au-delà de l'orbite de Neptune où se trouvent de nombreux astéroïdes et autres corps célestes. Kuiper a également contribué à la théorie de la formation des planètes à partir d'une nébuleuse primitive. Il est considéré comme l'un des fondateurs de la planétologie moderne.
František Velecký
František Velecký , souvent crédité comme Fero Velecký, né le 8 mars 1934 à Zvolen, en Tchécoslovaquie (aujourd’hui en Slovaquie) et mort le 5 octobre 2003 à Bratislava (Slovaquie), est un acteur slovaque.

Velecký est une figure très particulière du jeu d'acteur slovaque, étant aux antipodes des célébrités vénérées du showbiz grand public. Bien qu'il n'ait jamais reçu de formation formelle (en jeu d'acteur), il a réussi à gagner un grand respect des cinéastes et du public. Il a joué dans une cinquantaine de films slovaques, tchèques, allemands, hongrois et britannico/américains.

Il est surtout connu pour avoir interprété le personnage principal, Mikoláš, dans le film tchèque Marketa Lazarová.

Zvolen
Zvolen (allemand : Altsohl, hongrois : Zólyom) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, à 20 km au sud de Banská Bystrica, sur les rives du Hron. Sa population est de 43 100 habitants en  2005.
The Chalkeaters
The Chalkeaters (littéralement « Les Mangeurs de craie ») est un projet musical anglophone fondé à Saint-Pétersbourg (Russie) en 2018. Le groupe est spécialisé dans la création de chansons humoristiques et de clips d'animation sur le thème des jeux vidéo et de l'industrie vidéoludique.

Ils sont notamment connus pour leurs vidéos virales telles que Doom Crossing: Eternal Horizons et Count to Three (avec Gabe Newell).

Gabe Newell
Gabe Logan « Gaben » Newell, né le 3 novembre 1962 dans le Colorado (États-Unis) est un informaticien, entrepreneur et milliardaire américain. Il est principalement connu pour être le cofondateur et président du studio de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo Valve Corporation. Il est considéré comme étant l'image de Valve auprès du public et comme ayant joué un rôle majeur dans le succès de Half-Life. Il s'est occupé également, pendant plusieurs mois, de la conception de la plateforme de distribution de contenu en ligne Steam.