hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Kirsten
Benjamin « Benny » Kirsten, né le 2 juin 1987 à Riesa (Allemagne), est un footballeur qui évolue au poste de gardien de but au 1. FC Lokomotive Leipzig. Il est le fils de l'ancien footballeur international allemand et trois fois meilleur buteur du championnat d'Allemagne, Ulf Kirsten.

Riesa
Riesa est une ville de l'arrondissement de Meissen, dans le land de Saxe, en Allemagne. D'une superficie de 58,84 kilomètres carrés, la ville se trouve sur le côté gauche de l'Elbe. La ville est principalement connue comme centre sidérurgique et ville sportive. Depuis 1994, Riesa a le statut de grande ville d'arrondissement dans l'État libre de Saxe.
Théorie de la frustration-agression
La théorie de la frustration–agression est une théorie de l'agression proposée par John Dollard, Neal E. Miller et al. en 1939, développée par Miller, Roger Barker (en) et al. en 1941 et Leonard Berkowitz (en) en 1969. Cette théorie explique que l'agression est le résultat d'un blocage, ou d'une frustration, interférant dans le but que s'est fixé un individu.

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
La Sangsue (nouvelle de Robert Sheckley)
La Sangsue (titre original : The Leech) est une nouvelle de science-fiction de Robert Sheckley, publiée sous le pseudonyme de Phillips Barbee. Il ne faut pas confondre cette nouvelle avec une autre portant le même titre, La Sangsue écrite par Robert Silverberg.

Histoires parapsychiques
Histoires parapsychiques est le treizième volume, et le premier volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1983.

Préfacé par Demètre Ioakimidis, l'ouvrage réunit seize nouvelles, publiées entre 1950 et 1975.

La page de couverture, réalisée par Cl. Gozlan, montre un homme nu, à la peau bistre, marcher dans une rue onirique, entouré par des bâtiments biscornus et se dirigeant vers une source d'énergie.
Villa San Martín (San Juan)
Villa San Martín est une ville et le chef-lieu du Département de San Martín, dans la province de San Juan en Argentine. Elle est située à l'est du Valle del Tulum, l'oasis de la région. On y trouve surtout des cultures viticoles.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Torch (roman)
Torch est le premier roman de l'auteur américain Cheryl Strayed. Publié en 2006 par Houghton Mifflin Harcourt, ce livre a été finaliste du Great Lakes Book Award et a été sélectionné par The Oregonian comme l'un des dix meilleurs livres de 2006 par des écrivains du Pacifique Nord-Ouest.

Cheryl Strayed
Cheryl Strayed (/ˈstreɪd/, née Nyland le 17 septembre 1968) est une romancière et essayiste américaine. Ses essais ont été largement publiés dans des magazines et journaux nationaux et sélectionnés deux fois pour apparaître dans la liste des Best American Essays. Elle a remporté le Prix Pushcart pour son essai "Munro Country", initialement paru dans le Missouri Review.
Conseil régional de Franche-Comté
Le conseil régional de Franche-Comté est l'assemblée délibérante de la région française de Franche-Comté jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Bourgogne afin de former la nouvelle région de Bourgogne-Franche-Comté.

Il comprend 43 membres et siège à Besançon, dans des locaux composés de l'ancien hôtel Castan acquis en 1982 et des bâtiments voisins de l'ancienne institution Saint-Jean donnant sur le square Castan.

Sa dernière présidente est Marie-Guite Dufay (PS), élue le 28 mars 2004, devenue la première présidente du conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté.

Edgar Faure
Edgar Faure, né le 18 août 1908 à Béziers et mort le 30 mars 1988 à Paris 7e, est un homme d'État français.

Radical, il est ministre au sein de nombreux gouvernements, dans lesquels lui sont confiés d'importants portefeuilles, il est président du Conseil des ministres en 1952 et de 1955 à 1956, sous la IVe République. Ministre sous les présidences du général de Gaulle puis de Georges Pompidou, il est président de l'Assemblée nationale de 1973 à 1978.

Il est élu à l'Académie française en 1978.
Håndtering av udøde
Håndtering av udøde  (litt. « Faire face aux morts-vivants ») est un drame d'horreur norvégien co-écrit et réalisé par Thea Hvistendahl, sorti en 2024.

Le film fait sa première mondiale au Festival du film de Sundance le 20 janvier 2024 puis est projeté au Festival du film de Göteborg le 26 janvier 2024.

Peter Raeburn
Peter Raeburn, né en 2 novembre 1965 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un compositeur, producteur de musique et auteur-compositeur britannique.

Il a remporté plus de 70 prix dans les différents domaines dans lesquels il a travaillé.
Luke Perry
Coy Luther Perry III, dit Luke Perry, est un acteur et producteur américain, né le 11 octobre 1966 à Mansfield (Ohio) et mort le 4 mars 2019 à Burbank (Californie).

Il est connu pour le rôle de Dylan McKay dans la série télévisée populaire des années 1990, Beverly Hills 90210 (1990-1995 puis 1998-2000). Il se distingue ensuite dans plusieurs séries télévisées éphémères : Jeremiah (2002-2004), Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006) et John from Cincinnati (2007). De 2017 à 2019, il tient le rôle de Fred Andrews dans la série télévisée populaire Riverdale.

Il s'est également illustré dans des productions filmographiques telles que : Buffy, tueuse de vampires (1992), Le Cinquième Élément (1997), Good Intentions (2010) ou encore Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Amoureusement vôtre
Amoureusement vôtre ou Aimer au Québec (Loving) est un feuilleton télévisé américain, en 3 169 épisodes de 25 minutes, créé par Agnes Nixon et Douglas Marland et diffusé du 26 juin 1983 au 10 novembre 1995 sur le réseau ABC.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 31 août 1987 sur le réseau TVA, et en France, à partir du 8 février 1988 sur Antenne 2 jusqu'au 14 août 2000 sur France 2.
Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.

Dicton
Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional. Il est à noter que certains dictons (la plupart du temps ancien) peuvent avoir une connotation raciste ou misogyne comme cité ci-dessous dans la catégorie "Dictons sur les humains".
Basilique Saint-Martin de Hal
La basilique Saint-Martin, sise à Hal (Belgique), est un édifice religieux catholique du XIVe siècle. De style gothique brabançon, l’église abrite la statue miraculeuse de Notre-Dame de Hal. Eu égard à son importance comme sanctuaire de pèlerinages mariaux, Pie XII l’éleva au rang de basilique en 1946. Depuis lors, elle est également connue sous le nom de basilique Notre-Dame de Hal.

Gothique brabançon
Le gothique brabançon est un style local de l'architecture gothique qui caractérise de nombreux monuments situés sur le territoire couvert historiquement par le duché de Brabant, c'est-à-dire en Belgique (provinces de Brabant et d'Anvers) ainsi qu'au sud des Pays-Bas (province de Brabant-Septentrional), mais aussi dans les régions avoisinantes, notamment en Flandre, Zélande et Hollande, avec des variantes locales différenciées. Né à partir du XIVe siècle, influencé par le gothique français ainsi que par le gothique rhénan, le gothique brabançon a développé des caractéristiques qui lui sont propres. Il perdure jusque tardivement dans le XVIe siècle.
Euroman Cometh
Euroman Cometh est le premier album solo de Jean-Jacques Burnel, bassiste des Stranglers. Sorti en 1979, il a été enregistré pendant les sessions de Black and White, le 3e album du groupe, avec l'aide de l'ingénieur du son Alan Winstanley. Tous les titres ont été écrits et composés par JJ Burnel sauf Pretty Face qui est une reprise de The Beat Merchants et le texte d'Ozymandias qui est un poème de Percy Shelley.

Jean-Jacques Burnel
Jean-Jacques Burnel, né le 21 février 1952 à Londres dans le quartier de Notting Hill, est un auteur-compositeur et producteur franco-britannique, bassiste et chanteur secondaire du groupe The Stranglers. Auteur de dix-huit albums du groupe enregistrés en studio, il a également composé deux albums en solo et deux bandes originales de films.
Stanko Bilinski
Stanko Bilinski est un mathématicien et académicien croate, né le 22 avril 1909 à Našice et mort le 6 avril 1998 à Zagreb. Il a été professeur à l’Université de Zagreb et un fellow de l'Académie croate des Sciences et des Arts.

En 1960, il a découvert le dodécaèdre rhombique de seconde espèce, appelé depuis le dodécaèdre de Bilinski. Comme le dodécaèdre rhombique de première espèce, ce polyèdre convexe a 12 faces identiques qui sont des losanges, mais d’aspect différent, et positionnés différemment. La découverte de Bilinski est venue corriger une omission de 75 ans dans la classification réalisée par Evgraf Fedorov des polyèdres convexes à faces rhombiques.

Dodécaèdre de Bilinski
En géométrie, le dodécaèdre de Bilinski ou dodécaèdre rhombique de seconde espèce est un polyèdre convexe dont les faces sont douze losanges identiques. Il a la même topologie, mais une géométrie différente du dodécaèdre rhombique de première espèce, un autre dodécaèdre constitué de douze losanges identiques, qui a la propriété supplémentaire d’être isoédral : toutes ses faces sont identiques et dans une même orbite sous l’action du groupe de symétrie.
Jammin' the Blues
Jammin' the Blues est un court-métrage américain réalisé par Gjon Mili, sorti en 1944. Il s'agit d'un film sur le jazz.

Le film fait partie du fonds de préservation du National Film Registry depuis 1995.

Le réalisateur, Gjon Mili, est un photographe albanais émigré aux États-Unis en 1923, qui innove à l'époque avec une nouvelle façon de filmer le jazz.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Movida madrileña
La Movida (en français : Movida madrilène et en espagnol : Movida madrileña), est le nom donné au mouvement culturel qui a touché l'ensemble de l'Espagne vers la fin de la période de transition démocratique espagnole, au début des années 1980.

Le terme movida vient de l'espagnol hacer una movida qui signifie en traduction littérale : faire un geste. Mais en cheli, movida est un terme polysémique signifiant autant « fête », que « scène, milieu » ou « action ou mouvement problématique ».

Portée par le désir de renouveau de la jeunesse espagnole et l'émergence de nouveaux acteurs sur le plan artistique et culturel, elle a contribué à la modernisation et à l'intégration de la société espagnole dans l'Europe démocratique.

Mouvement culturel
Les mouvements culturels sont des groupes d'identification dont les membres partagent des opinions communes, il peut s'agir de mouvement artistique (ensemble d'artistes : musiciens, peintres, etc.) ou de mouvement littéraire (ensemble d'écrivains qui partagent des caractéristiques communes sur le plan des formes littéraires utilisées et des idées), et par extension de mouvements philosophiques ou scientifiques.

En considérant le sens de culture en lien avec civilisation ou société, donc au sens mouvement sociétal, il peut s'agir de groupes minoritaires, ou désireux de promouvoir leurs droits.
Coupe Victoria
La Coupe Victoria (Victoria Cup) est une compétition de hockey sur glace, organisée par l'IIHF (Fédération internationale de hockey sur glace) et opposant une (ou plusieurs) équipes européennes à une (ou plusieurs) équipes de la Ligue nationale de hockey (Amérique du Nord). En 2008, la coupe inaugurale consiste en un simple match entre le vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions et un club de la LNH. À l'avenir, le but de cette coupe était d'opposer le vainqueur de la ligue des champions au vainqueur de la Coupe Stanley.

La Coupe Victoria est annoncée en 2007, comme l'une des célébrations majeures du centenaire de l'IIHF lors de l'année 2008. La coupe est ainsi nommée pour rendre hommage au Victoria Skating Rink de Montréal, où fut organisé le premier match certifié de hockey sur glace, le 3 mars 1875.

Victoria Skating Rink
La Victoria Skating Rink était une patinoire intérieure située sur la rue Drummond à Montréal au Québec et qui a ouvert ses portes en 1862. La patinoire était alors utilisée au cours des mois d'hiver pour la pratique de hockey sur glace mais également du patinage. Au cours des mois chauds, l'édifice servait pour des concerts ou des expositions. Il s'agit du premier bâtiment du Canada alimenté en électricité.

La patinoire est surtout connue pour ses liens avec le hockey sur glace: le premier match codifié s'y déroule, le 3 mars 1875 et pour la première fois de la publicité pour le match est faite. Le Victoria Rink est utilisé par l'Association de hockey amateur dès 1886, les Victorias de Montréal étant créés en 1883. La patinoire sert également pour la première finale de la Coupe Stanley en 1894.
Nicolas Furgault
Nicolas Furgault est un enseignant et helléniste français, né le 20 octobre 1705 à Saint-Urbain près de Joinville en Haute-Marne (France), où il meurt le 23 décembre 1794. Après des études chez les Bénédictins de l’abbaye de Saint-Urbain, puis à Troyes et à Paris, il enseigne  la grammaire et les humanités au collège Mazarin jusqu'au début de la Révolution française.

Abbaye de Saint-Urbain
L'abbaye de Saint-Urbain ou abbaye de la Sainte-Trinité est une ancienne abbaye bénédictine d'hommes, située à Saint-Urbain-Maconcourt, dans la Haute-Marne, en région Grand Est (ex-région Champagne-Ardenne).
Antonino Sartini
Antonino Sartini est un peintre italien né à Crespellano en 1889 et mort à Bazzano le 7 mai 1954.

Surnommé le « peintre de la sérénité », il appartient au groupe de peintres paysagistes du début des années 1900 de « l'école bolonaise de peinture », dont font partie Luigi et Flavio Bertelli et Guglielmo Pizzirani, qui ont peint les paysages de la région d'Émilie-Romagne.

École de peinture de Bologne
L'École de Bologne ou école bolonaise (scuola bolognese), est l'une des écoles italiennes de peinture.

Elle est constituée d'un groupe complexe de peintres unis par leur lieu d'origine ou leur activité intense dans la ville de Bologne, capitale de l'Émilie-Romagne, continuellement actifs, avec des vécus et des fortunes très différents, du XIVe au XXe siècle. Le groupe d'œuvres le plus important de cette école est conservé à la pinacothèque nationale de Bologne.

De la fin du XVIe au XVIIe siècle, un certain nombre de peintres issus de l'école de Bologne furent les promoteurs de la peinture baroque en Italie.
17e étape du Tour d'Italie 2011
La 17e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le mercredi 25 mai 2011. Feltre est la ville de départ, et Tirano la ville d'arrivée. Le parcours a eu lieu sur une distance de 230 km. C'est la seule étape de haute-montagne ne se terminant pas sur un sommet.

L'Italien Diego Ulissi (Lampre-ISD) remporte cette étape au sprint, en réglant ses compagnons d'échappé. L'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-SunGard) conserve le maillot rose de leader,.

Diego Ulissi
Diego Ulissi (né le 15 juillet 1989 à Cecina, dans la province de Livourne, en Toscane) est un coureur cycliste italien.

Passé professionnel en 2010 dans l'équipe cycliste italienne Lampre-Farnese Vini, devenue UAE Emirates en 2017, il effectue la majorité de sa carrière dans cette structure. En 2025, après 15 saisons professionnelles, il rejoint l'équipe XDS Astana.

Coureur régulier, il compte près de 50 succès, dont le Grand Prix cycliste de Montréal en 2017 et huit étapes du Tour d'Italie. Il a la particularité d'avoir gagné au moins une course pendant 16 saisons consécutives, entre 2010 et 2025. Il termine les saisons 2016 et 2020 dans le top 10 du classement mondial.
Dominique Paturel
Dominique Paturel est un acteur français né le 3 avril 1931 au Havre (Seine-Inférieure) et mort le 28 février 2022 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Sa carrière, qui s'étend sur six décennies, est marquée par la longévité comme par la diversité. Très présent au théâtre, il y varie les rôles et les registres. À la télévision, il joue notamment dans Le Chevalier de Maison-Rouge et interprète le personnage de Fritz Kobus dans L'Ami Fritz en 1967. Il apparaît dans des feuilletons de cape et d'épée comme Lagardère où il joue le marquis de Cheverny, l'un des roués du régent, et D'Artagnan dans lequel il joue le rôle-titre. Au cinéma, il est, entre autres, Francis Coplan dans Coplan prend des risques. Il participe aussi à plusieurs feuilletons radiophoniques, livres-disques, documentaires et demeure l'une des grandes figures du doublage français.

Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchausen
Les Fabuleuses Aventures du légendaire baron de Münchausen est un long métrage d'animation français de Jean Image sorti en 1978, inspiré des aventures du baron de Münchhausen. Le film adapte des épisodes du livre de Gottfried August Bürger. Il a eu une suite, intitulée Le Secret des Sélénites.
Alexandru Vaida-Voevod
Alexandru Vaida-Voevod (né à Olpret, le 27 février 1872, mort à Sibiu le 19 mars 1950) est un homme d'État roumain, député au parlement de Budapest (en tant que député de Transylvanie, alors partie intégrante de l'Autriche-Hongrie), président du Conseil des ministres du royaume de Roumanie à trois reprises.

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Links 2 3 4
Links 2 3 4 est une chanson du groupe Rammstein parue sur l'album Mutter. Cette chanson est une réponse aux accusations subies par le groupe quant à ses éventuelles sympathies pour les mouvements néo-nazis dont certains les accusaient. Les paroles disent « Sie wollen mein Herz am rechten Fleck [...] da schlägt es links », ce qui peut plus ou moins se traduire par « Ils veulent mettre mon cœur à droite [...] pourtant il bat à gauche ». Également, la répétition du terme links (gauche) rappelle les anciennes musiques du Parti communiste d'Allemagne des années 1930.

Bien qu'aucun lien n'ait été établi avec les paroles de la chanson, il a été rapporté que la formule "Links, 2-3-4" ("Gauche, 2-3-4") était utilisée par les gardiens du camp de concentration d'Auschwitz lorsqu'ils escortaient les détenus jusqu'à leur lieu de travail.

Le single contient aussi le titre Halleluja.

Mutter (album)
Mutter (mot allemand signifiant Mère) est le troisième album studio du groupe de Neue Deutsche Härte, Rammstein. Il est sorti le 2 avril 2001 sur le label Motor Music Records et fut produit par le producteur suédois Jacob Hellner.
Tilman-François Suys
Tilman-François Suys ou Tieleman Franciscus Suys est un architecte belge né à Ostende le 1er juillet 1783 et mort à Wingene près de Bruges le 11 juillet 1861. Son œuvre exprime de la manière la plus évidente la transition entre le néoclassicisme et la néo-Renaissance italienne.

Cathédrale Saint-Jacques-sur-Coudenberg à Bruxelles
La cathédrale Saint-Jacques-sur-Coudenberg connue également comme l'église Saint-Jacques-sur-Coudenberg, construite entre 1776 à 1787, fait partie d’un ensemble de neuf bâtiments de style néo-classique qui forment le pourtour de la place Royale à Bruxelles en Belgique.

L'église est « paroisse royale » et, depuis 1986, cathédrale du diocèse aux Forces armées belges.

Elle succède à deux lieux de culte voisins : la chapelle castrale du palais du Coudenberg et l'église de l'abbaye du Coudenberg, toutes deux rasées pour la circonstance.
Mamadou Diawara
Mamadou Diawara, né le 3 janvier 1949 à Koutiala, est un homme politique malien, ancien député.

Ingénieur en électrotechnique (option équipement) de formation, il a été :

Directeur des approvisionnements à la Compagnie malienne pour le développement du textile (CMDT)

Conseiller municipal de la Commune VI (Bamako) (1992-1997)

Député de l'Assemblée nationale (1997-2002)

Premier secrétaire général adjoint de l'Union pour la république et la démocratie (URD)

Il occupe le poste de 3e vice-président de l'URD.

Koutiala
Koutiala est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Koutiala et de la région de Koutiala. Elle se située à 140 km au nord de Sikasso. Elle est la troisième ou quatrième ville la plus peuplée du Mali après Bamako, Sikasso et Mopti avec environ 275 000 habitants pour une superficie de 262 km2. Koutiala est un important carrefour routier, marché agricole et centre agro-industriel cotonnier au sud du pays. Son rôle de centre industriel de la filière cotonnière lui vaut le surnom de capitale de l'or blanc.