hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribu de Nephthali
La tribu de Nephthali est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Nephtali, fils de Jacob et de sa troisième épouse Bilha, servante de Rachel, nièce de Deborah, la nourrice de  Rébecca. Elle occupe un territoire en Galilée, le long du cours supérieur du Jourdain et du lac de Tibériade.

Elle fait partie du royaume d'Israël. Dans le deuxième livre des Rois, sous le règne de Peqah, vers -734, sa population est déportée en Assyrie par le roi d'Assyrie Teglath-Phalasar III. Elle est l'une des dix tribus perdues.

Tobit, le héros du livre de Tobit, est membre de cette tribu.

Ahira fils d'Enan est le prince des nephtalites.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Hubert Barbier (père blanc)
Hubert Barbier (8 septembre 1926, Lyon - 19 avril 2018, Bry-sur-Marne) est un missionnaire des Pères blancs au Soudan français puis au Soudan anglophone.

Il est notamment le fondateur d'un grand institut paramédical à Wau (Bahr-El-Ghazal), et un promoteur des droits du peuple sud-soudanais aux Nations unies.

Bahr el-Ghazal (région du Soudan du Sud)
Le Bahr el-Ghazal (Baḩr al-Ghazāl, la « rivière aux gazelles » en arabe) est une région historique du nord-ouest du Soudan du Sud qui, traversée par la rivière homonyme, est la plus fertile du pays.

En 1994, le Bahr el-Ghazal, qui constituait alors une province unique du Soudan, a été divisée en 4 : Bahr el Ghazal du Nord, Bahr el Ghazal occidental, Lacs et Warab.
Mór Jókai
Mór Jókai né  Móricz Jókay ([ˈmoːɾ], [ˈjoːkɒi] ; ásvai Jókai Móric en hongrois, Mór Jókai von Ásva en allemand, parfois Maurice Jokaï en français), né le 18 février 1825 à Komárom et décédé le 5 mai 1904 (79 ans) à Budapest, est un écrivain hongrois, romancier et dramaturge. Auteur très prolifique (plus de 200 romans), il mêle un sens du romanesque et de l'humour à des descriptions précises, une imagination abondante et un goût pour l'exotisme. Son roman le plus célèbre est Az arany ember (L'Homme en or) et il est reconnu comme l'un des plus grands romanciers hongrois.

Il fut également parlementaire, membre de la Chambre des magnats, membre de l'Académie hongroise des sciences (dès 1858), Chevalier de l'Ordre de Saint-Étienne de Hongrie, membre de la Société Kisfaludy,  Président de la Société Petőfi et membre honoraire de la Société Dugonics.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Freddy Bossy
Freddy Bossy, né le 28 mai 1954 à Montpellier-de-Médillan en Charente-Maritime et mort le 17 mars 2020 à Liausson (Hérault) est un auteur charentais-maritime d'expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes saintongeaises, celle du centre-ouest de la Charente-Maritime. En outre spécialiste du poitevin-saintongeais.

Poitevin-saintongeais
Le poitevin-saintongeais (poetevin-séntunjhaes), appelé aussi aguiain ou aguiainais, ou parlanjhe, est une langue d’oïl fortement marquée par le substrat occitan,,. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle.

Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue « franco-occitane », sur le modèle du francoprovençal,,,,.

Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde.

Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort
Bérenger de Roquefeuil-Blanquefort, (1448 - 1530) est un seigneur du Rouergue et du Quercy connu pour être le constructeur du château de Bonaguil. Issu de la famille Roquefeuil Blanquefort, il joue un rôle actif dans les affaires politiques et militaires de son temps, notamment durant la Ligue du Bien Public.

Ligue du Bien public
La ligue du Bien public est une coalition de grands vassaux du roi de France, incluant notamment Charles de France, frère du roi, et Charles le Téméraire, fils aîné du duc de Bourgogne Philippe le Bon, en vue de lutter contre la politique autoritaire de Louis XI. Le conflit qui débute en mars 1465, aboutit à une guerre de mai à octobre 1465.
Dracénois
Le Dracénois est une région naturelle de France située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à l'est du département du Var. Le pays doit son nom à la ville de Draguignan qui en est la capitale et le cœur géographique.

La Communauté d'agglomération dracénoise, également surnommée « Dracénie » couvre un territoire sensiblement identique à cette région naturelle.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.

Catégorie sociale
Une catégorie sociale est comme une étiquette apposée à une personne ou par elle-même (ou un groupe), sur la base d'attributs qu'elle a en commun avec d'autres personnes, du rôle qu'elle occupe dans une situation donnée : « maman », « ami », « homme de plus de 50 ans », « personne à risque », etc.

Les gens appartiennent à des groupes, se reconnaissent entre eux et reconnaissent les autres. Ils se catégorisent et catégorisent les autres aussi; « Je suis un français », « C'est un escroc », pour illustrer quelques-unes des catégorisations possibles. Il n'est cependant pas nécessaire de se sentir appartenir à une catégorie sociale pour y être rangé.

Les catégories sociales sont utilisées dans la vie de tous les jours, mais aussi employées par des chercheurs en sciences sociales afin de déterminer les cas à sélectionner, de façon méthodologique, en vue d'effectuer des analyses spécifiques.
Județ de Mehedinți
Mehedinți est un județ de Roumanie, dans le sud-ouest du pays, à la frontière avec la Bulgarie et la Serbie, dans la province historique d'Olténie, dans la région de développement du sud-ouest.
Son chef-lieu est Drobeta-Turnu Severin.

En 2009, le président du județ est Adrian Ioan Duicu (PSD) et son préfet Nicolae Drăghiea.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Élections sénatoriales cambodgiennes de 2012
Les élections sénatoriales cambodgiennes de 2012 se déroulent le 29 janvier 2012 afin de renouveler au scrutin indirect 57 des 61 membres du Sénat du Cambodge.

Le scrutin est une victoire pour le Parti du peuple cambodgien, qui conserve la majorité absolue des sièges. Le Parti Sam Rainsy remporte les sièges restant tandis que le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif, qui ne participe pas au scrutin, perd l'intégralité des siens.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Freddy Balta
Ferdinand Balta dit Freddy Balta, né le 21 décembre 1919 à Paris 7e et mort le 8 janvier 2002 à Auxerre, est un accordéoniste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre français.

Champion du monde d'accordéon en 1938, il devient l'accompagnateur sur scène de Barbara, de Guy Béart, d'Yves Montand et de Mouloudji.

Guy Béart
Guy Isidore Béart, né Béhar-Hasson le 16 juillet 1930 au Caire et mort le 16 septembre 2015 à Garches (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur-interprète français, également auteur, producteur et présentateur-animateur d'émissions télévisées.

Il est le père de l’actrice Emmanuelle Béart.
Kwame Alexander
Kwame Alexander, né le 21 août 1968 à New York, est un poète et écrivain pour enfants américain. Il est surtout connu pour son roman écrit en vers, Frères (The Crossover), qui gagne la Médaille Newbery de 2015.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Brandur Brynjólfsson
Brandur Brynjólfsson  est un joueur islandais de football né le 21 décembre 1916 et mort le 27 juillet 1999. Il évoluait au poste d'arrière droit au sein du Víkingur Reykjavik et il est le premier capitaine de la sélection islandaise.

Víkingur Reykjavik
Le Víkingur Reykjavik est un club de football islandais basé à Reykjavik. Le club a été fondé en 1908 et a remporté 8 titres de champion d'Islande. Le Knattspyrnufélagið Berserkir ou Berserkir constitue la réserve de cette équipe.
Tréban
Tréban (en occitan Trebanh) est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Durmes, le ruisseau de la Gasquié et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tréban est une commune rurale qui compte 58 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 263 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Trébanais ou  Trébanaises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mortonia (animal)
Mortonia est un genre de minuscules oursins irréguliers (clypéastéroïdes) de la famille des Fibulariidae. Rarement vus vivants, leurs squelettes blanchis sont souvent amenés sur les plages par les vagues, ce qui leur vaut dans plusieurs langues le surnom d'« œufs de mer ».

Test (zoologie)
En zoologie, le test est une enveloppe minérale souvent arrondie, à base de calcaire ou de silice, chitineuse ou composite, qui a comme fonction de servir de protection à certains animaux, comme les oursins, ou de microorganismes comme les foraminifères.
Xian de Fusui
Le xian de Fusui (chinois simplifié : 扶绥县 ; chinois traditionnel : 扶綏縣 ; pinyin : Fúsuí Xiàn ; Zhuang : Fuzsuij Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chongzuo.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Apples (film)
Apples (en grec moderne : Μήλα, Mila) est un film dramatique grec réalisé par Chrístos Níkou et sorti en 2020.

Cate Blanchett en est productrice exécutive auprès de sa société de production Dirty Films, impliquée dans la réalisation du film.

Le film a été présenté en première mondiale à la Mostra de Venise le 2 septembre 2020 et est sorti en Grèce le 19 novembre 2020, par Feelgood Entertainment. Il a été sélectionné comme film grec pour le prix du meilleur long métrage international lors de la 93e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas été nommé.

Coproduction internationale, le film marque les débuts de Chrístos Níkou en tant que réalisateur du film dont il est aussi coproducteur et qu'il a aussi coécrit avec Stavros Raptis.

Mostra de Venise 2020
La Mostra de Venise 2020 — ou la 77e édition de la Mostra de Venise ou encore la 77e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 77ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2020.
Bière belge
Les bières belges comptent parmi les plus variées et les plus nombreuses collections de bières dans le monde.

Elles varient de la très populaire « pils » aux appellations exclusivement belges de lambic (fermentation spontanée), vieille brune, bière rouge ou bière brut en passant par les célèbres trappistes et autres bières d'abbaye ou de saison.

Depuis 2016, la bière belge est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO sous le titre de : La culture de la bière en Belgique.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Virus neurotrope
Un virus neurotrope est un virus ayant un tropisme particulier, non exclusif, pour le système nerveux, susceptible d'infecter les cellules nerveuses, qui sont ses cibles préférentielles. Lorsqu'il montre cette capacité de pénétration et d'infection du système nerveux central (SNC), il est dit virus neuroinvasif, et lorsqu'il cause une maladie il est dit virus neurovirulent.

Certains virus neurotropes, comme celui de la rage, sont à la fois neuroinvasifs et neurovirulents, alors que le virus herpes simplex est très neuroinvasif pour le système nerveux périphérique (SNP) mais peu neuroinvasif pour le SNC où il peut devenir, s'il y parvient, très neurovirulent.

Herpès
L'herpès est une maladie virale, contagieuse (par simple contact buccal si le virus est HSV1 – Herpes simplex virus, de type 1 –, ou sexuellement transmissible s'il est HSV2 – de type 2 –), et responsable d'affection de la peau, des muqueuses et parfois du système nerveux, caractérisée par des crises d'éruption vésiculeuse de boutons groupés. Ces crises d'une quinzaine de jours sont plus ou moins espacées dans le temps ; elles sont déclenchées par de nombreux facteurs, dont une baisse de l'immunité, souvent par un stress, et parfois par l'exposition au soleil,. La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

L'herpès, parfois vécu péniblement, n'est jamais totalement guéri. Il impose donc au porteur de prendre des précautions, y compris hors des périodes de crises où il reste potentiellement contagieux.
Djakaridja Koné
Djakaridja Koné, né le 22 juillet 1986 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est ancien un footballeur international burkinabè, possédant également la nationalité ivoirienne. Il jouait au poste de milieu défensif.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Carole Tarlington
Carole Tarlington est une directrice de casting, autrice, coach de théâtre, agent artistique et consultante en théâtre australienne et canadienne.

Elle est surtout connue comme cofondatrice du Vancouver Youth Theatre,, propriétaire de l'agence artistique Tarlington Talent,,, et fondatrice de Tarlington Training, une école pour jeunes acteurs,. Elle a lancé la carrière de plusieurs acteurs célèbres dont Ryan Reynolds. Avec ses étudiants, Carole a créé des pièces de théâtre qui ont fait des tournées à travers le Canada. Elle est également co-autrice de plusieurs manuels sur le théâtre.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Rex Williams
Desmond Rex Williams, communément appelé Rex Williams, est un ancien joueur professionnel anglais de snooker et de billard né le 20 juillet 1933 à Halesowen.

Ayant commencé sa carrière de snooker en 1951, Williams est essentiellement connu comme étant le finaliste le plus âgé d'un tournoi classé, au Grand Prix de 1986, finale qu'il a perdu contre Jimmy White. Après la Seconde guerre mondiale, il affronte à deux reprises John Pulman en finale du championnat du monde de snooker, à une époque où Pulman remettait son titre en jeu chaque année contre un unique challenger. Pendant l'ère moderne du jeu (depuis 1968), il a perdu trois fois en demi-finale des championnats du monde et atteint le 6e rang du classement mondial.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Saison 2000-2001 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2000-2001 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2000-2001, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2000-2001 et en Coupe de la CAF 2000 et Coupe de la CAF 2001.

Coupe de la CAF 2001
La Coupe de la CAF 2001 est la dixième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit à nouveau le sacre du tenant du titre, le club de la JS Kabylie d'Algérie qui bat les Tunisiens d'Étoile du Sahel en finale, lors de cette dixième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. C'est le deuxième des trois succès consécutifs du club algérien en Coupe de la CAF.

Cette édition est marquée par le faible nombre d'équipes engagées puisque seuls 22 clubs s'inscrivent à la compétition. De ce fait, cinq équipes (dont le tenant du titre, la JS Kabylie) entrent en lice directement en huitièmes de finale.
Coupe du Brésil de football 2026
La Coupe du Brésil de football 2026 connu sous le nom de « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de sponsoring, est la 38e édition de la Coupe du Brésil de football organisé par la Confédération brésilienne de football (CBF), débutant le 18 février 2026 et se terminant le 6 décembre 2026.

Au total, 102 places ont été attribuées aux Championnats des États brésiliens de football, 20 places aux clubs de Série A et 4 places ont été attribuées aux vainqueurs de la Copa Verde, de la Copa do Nordeste, de la Série C et de la Série D. Le vainqueur participe à la phase de groupe de la Copa Libertadores 2027 et à la Supercopa Rei alors que le finaliste se qualifie pour le tour préliminaire de la Copa Libertadores 2027.

Championnats des États brésiliens de football
Les Championnats des États brésiliens (en portugais : Campeonatos Estaduais) sont des compétitions de football se déroulant dans chaque État du Brésil entre janvier et avril pour les régions du Nord-Est, du Centre-Ouest, du Sud-Est et du Sud . Dans certains États de la région du Nord, elle a cependant lieu en mai ou en juin,. La plus ancienne ligue de la compatition, le Championnat de São Paulo, débute en 1902.

Ces compétitions étant relativement anciennes, elles sont très prisées par les supporters et sont quasiment aussi populaires que les championnats nationaux. Chaque État, y compris le district fédéral, possède son propre championnat, qui lui-même comporte plusieurs divisions. Ci-dessous la liste des championnats :