hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cécile de Suède (1807-1844)
La princesse Cécile de Suède (en suédois Cecilia av Sverige), née le 22 juin 1807 à Stockholm (Suède-Finlande) et décédée le 27 janvier 1844 à Oldenbourg (Grand-duché d'Oldenbourg), était une princesse de Suède-Finlande devenue grande-duchesse consort d'Oldenbourg à la suite de son mariage en 1831.

Grand-duché d'Oldenbourg
Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : Großherzogtum Oldenburg) est un ancien État allemand (1815-1918), membre de la Confédération germanique (1815-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg (en allemand : Oldenburg ; en bas-allemand : Ollnborg), la majeure partie de son territoire était située près de l'embouchure de la Weser.

La famille régnante était une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, membre de la dynastie des Oldenbourg.

Le grand-duché d'Oldenbourg succéda au duché d'Oldenbourg, en vertu de l'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du 9 juin 1815, qui conféra le titre de grand-duc d'Oldenbourg à Guillaume d'Oldenbourg ; ce titre n'est cependant pas utilisé avant l'avènement d'Auguste Ier d'Oldenbourg en 1829.

Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.
Championnat de Malaisie de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Malaisie de football est la trente-deuxième édition de la première division en Malaisie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club singapourien de Singapour Lions XII qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Selangor FA et Johor Darul Takzim. Il s'agit du troisième titre de champion de Malaisie de l'histoire du club, le premier depuis 1994. Il ne peut cependant pas participer à la Coupe de l'AFC 2014, n'étant pas une formation malaisienne.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2012
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2012 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015. La 34e édition se déroule du 20 mai au 26 mai 2012 et est remportée par l'équipe d'Argentine A également appelée les Jaguars.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jacques Diouf
Jacques Diouf, né le 1er août 1938 à Saint-Louis-du-Sénégal et mort le 17 août 2019 à Neuilly-sur-Seine,, est un diplomate et homme politique sénégalais, qui a été directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) de août 1994 à fin juin 2011.

Il a également exercé les fonctions de député, de secrétaire d'État, d'ambassadeur de la République du Sénégal, secrétaire exécutif de l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Est et secrétaire exécutif du Conseil africain de l'arachide.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Pierre-René Lemas
Pierre-René Lemas, né le 23 février 1951 à Alger (alors en Algérie française), est un haut fonctionnaire français.

Directeur de cabinet du président du Sénat Jean-Pierre Bel de 2011 à 2012, il occupe entre le 15 mai 2012 et le 12 avril 2014 les fonctions de secrétaire général de la présidence de la République française, puis devient directeur général de la Caisse des dépôts jusqu'en décembre 2017. En juin 2018, il est élu président de France Active.

Jean-Pierre Bel
Jean-Pierre Bel, né le 30 décembre 1951 à Lavaur (Tarn), est un homme politique français, membre du Parti socialiste (PS). Il est notamment président du Sénat entre 2011 et 2014.

Après avoir commencé son parcours politique à l'extrême gauche, il obtient ses premiers mandats locaux dans l'Ariège dont il devient conseiller général, puis sénateur en 1998.

Après avoir présidé le groupe socialiste de la chambre haute à partir de 2004, il est élu président du Sénat à la suite de la victoire relative de la gauche aux élections sénatoriales de 2011. Il devient alors le premier — et à ce jour le seul — président socialiste de la haute assemblée sous la Ve République.

À l’issue du renouvellement de 2014 qui voit la droite redevenir majoritaire au Sénat, il annonce son retrait de la vie politique pour assumer des missions diplomatiques en Amérique latine.
Lycée Paul-Langevin (Suresnes)
Le lycée Paul-Langevin est un établissement public local d'enseignement français construit en 1927, regroupant un lycée. Il est situé 2-4, rue Maurice-Payret-Dortail, à Suresnes (Hauts-de-Seine)

Initialement baptisé du nom de son architecte Maurice Payret-Dortail puis de celui de l'homme politique tchécoslovaque Édouard Bénès, il porte depuis 1948 le nom du physicien Paul Langevin (1872-1946).

Edvard Beneš
Edvard Beneš (prononcé en tchèque : [ˈɛdvard ˈbɛnɛʃ] ), dont le nom est souvent francisé en Édouard Bénès ou Benes, né le 28 mai 1884 à Kožlany et mort le 3 septembre 1948 à Sezimovo Ústí, est un homme d'État tchécoslovaque, l'un des fondateurs de la Tchécoslovaquie, et président de la République tchécoslovaque de 1935 à 1938 et de 1939 à 1948 (en exil de 1939 à 1945, en tant que président du Gouvernement provisoire tchécoslovaque).
John Riordan
John Francis Riordan (22 avril 1903 – 27 août 1988) est un mathématicien américain, pionnier de la combinatoire. Il est notamment l'auteur de deux ouvrages fondateurs en combinatoire : Introduction à l'analyse combinatoire et Identités combinatoires.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Van Jefferson
Vanchi LaShawn Jefferson Jr. dit Van Jefferson, né le 26 juillet 1996 à Jacksonville, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il joue pour les Rebels de l'université du Mississippi (2015-2017) et les Gators de l'université de Floride (2018-2019) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2020 par la franchise des Rams de Los Angeles.

Au terme de la saison 2022, il remporte avec les Rams le Super Bowl LVI gagné 23 à 20 contre les Bengals de Cincinnati.

Echangé en cours de saison 2023 par les Rams aux Falcons d'Atlanta, il rejoint les Steelers de Pittsburgh en 2024.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Ffion Lewis
Ffion Lewis, née le 29 juin 1996 à Haverfordwest (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de demi de mêlée. Elle joue en Angleterre aux Bristol Bears.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Gouvernement de Broqueville I
Le gouvernement de Broqueville I est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 18 juin 1911 au 1er juin 1918. Le premier ministre du gouvernement, Charles de Broqueville est  également ministre des chemins de  fer, des postes et du télégraphe. À partir de 1916, le gouvernement est élargi avec les socialistes et les libéraux. Après ce remaniement on l'appelle aussi  le gouvernement de Broqueville II. D'octobre 1914 à novembre 1918, le gouvernement belge en exil en France siégeait dans l'immeuble Dufayel à Sainte-Adresse.

À la suite de désaccords avec Paul Hymans au sujet de la politique linguistique et avec Albert Ier au sujet de la position de ce dernier comme commandant en chef de l'armée, Charles de Broqueville démissionne et est remplacé par Gerard Cooreman, ex-président de la Chambre des Représentants et un des directeurs de la Société Générale.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Aria edulis
Alisier blanc

L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Aria edulis et anciennement Sorbus aria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

L’aire de répartition naturelle de l’alisier blanc est l’Europe occidentale, centrale et méridionale, ainsi que le nord-ouest de l’Afrique.
L’alisier blanc est un arbre de 3 à 20 m de hauteur qui donne des corymbes de fleurs blanches devenant des drupes d’un rouge orangé.

Corymbe
En botanique, le corymbe (du grec ancien κόρuμβος, korumbos « sommet, cime ») est une inflorescence simple, indéfinie, dans laquelle l'ensemble des fleurs se trouvent dans le même plan, un peu comme dans une ombelle, et leurs pédoncules insérés sur la tige de façon étagée comme dans une grappe, les pédoncules étant d'autant plus longs que les fleurs sont périphériques.

C'est en quelque sorte une grappe aplatie. D'ailleurs, le mot "corymbe" vient du latin corymbus (« grappe de lierre »).

On trouve aussi des corymbes composés, comme les corymbes composés de capitules de certaines Astéracées, qui étaient appelées corymbifères. Exemple : l'achillée millefeuille, dont les inflorescences denses ressemblent de loin à des ombelles.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2009
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2009 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles mèneront à la Série de championnat de la Ligue nationale, puis à la Série mondiale 2009.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue nationale de baseball ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2009, cette ronde éliminatoire a débuté le mercredi 7 octobre et s'est terminée le lundi 12 octobre au plus tard. Les Dodgers de Los Angeles et les Phillies de Philadelphie se qualifièrent pour la Série de championnat.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
André Chardonnet
André Chardonnet, né le 8 octobre 1923 à Paris et mort le 20 août 2005 à Bourges, est un homme d'affaires français. Il a notamment été l'importateur des marques automobile Lancia et Autobianchi en France.

Il a également importé les marques Véritas, AC, Bristol, Neckar, Siata, Fiat-Polski/FSO, Zastava, ARO, Maruti, Bertone et Maserati. Ces marques étaient distribuées via le Réseau Chardonnet, qui comptait au sommet de son activité en 1986/1987, 710 concessionnaires et agents dans toute la France.

Avec son concurrent direct Jacques Poch, il a été l'un des deux plus grands importateurs privés d'automobiles étrangères en France.

Il est le grand-père du pilote de rallye français, Sébastien Chardonnet.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Fluoroscopie
La fluoroscopie, ou radioscopie, est une sorte de vidéo en rayons X, autrement dit : une modalité de la radiologie médicale utilisant les rayons X, qui consiste à acquérir in vivo des images dynamiques de l'intérieur d'un organisme vivant, permettant de visualiser en temps réel les mouvements internes du corps (comme la circulation sanguine, la déglutition, le mouvement d'une articulation, ou le fonctionnement de certains organes, souvent avec l’aide de produits de contraste pour améliorer l'image. Elle est utilisée dans de nombreuses procédures diagnostiques et interventions guidées, et nécessite des précautions en raison de l’exposition prolongée aux rayonnements.

Produit de contraste
En imagerie médicale, un produit (ou agent) de contraste est une substance qui augmente artificiellement le contraste permettant de visualiser une structure anatomique (par exemple, un organe) ou pathologique (par exemple, une tumeur) naturellement peu ou pas contrastée, et que l'on aurait donc du mal à distinguer des tissus voisins.

Le principe de fonctionnement du produit de contraste dépend de la technique d'imagerie utilisée : en radiographie, on exploite la capacité du produit à absorber les rayons X ; en imagerie par résonance magnétique, les composés utilisés sont choisis en fonction de leurs propriétés magnétiques ; en échographie, on utilisera des substances dont l'écho aux ultrasons est caractéristique, en optique les composés émettent à une longueur d'onde donnée que l'on va détecter.

Un produit de contraste peut être administré par voie entérale, anale, vaginale, urinaire ou parentérale (notamment par injection intraveineuse ou intra-articulaire).
Classique Paul Hunter de snooker 2019
Le Classique Paul Hunter 2019 est un tournoi de snooker non classé de type pro-am comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenu du 24 au 25 août 2019 au Stadthalle de Fürth, en Allemagne. Elle est organisée par la WPBSA.

Classique Paul Hunter de snooker
Le Classique Paul Hunter (Paul Hunter Classic, parfois appelé Hunter Cup) est un tournoi de snooker de catégorie non-classée (en anglais non-ranking). De 2010 à 2015, il faisait partie du championnat du circuit des joueurs (en anglais Players Tour Championship). Barry Hawkins est le tenant du titre.
Nicholas Bishop
Nicholas Bishop, est un acteur australo-britannique, né le 19 septembre 1973 à Swindon, Royaume-Uni.

Il a été marié avec Claire Smith de 2006 à 2019. Il a une relation avec Jes Macallan.

Il est surtout connu pour ses rôles à la télévision en tant que détective Peter Baker dans Summer Bay (2004 à 2007) et Peter Dunlop dans Body of Proof (2011 à 2012).

Summer Bay
Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network.

En France, des épisodes de la huitième saison furent doublés et diffusés à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1.
Mouvement contre les armes légères en Afrique de l'Ouest
Le Mouvement contre les armes légères en Afrique de l’Ouest (MALAO) est une organisation non gouvernementale (ONG) à vocation sous-régionale créée au Sénégal le  9 juillet 1999. Lors de sa création, le MALAO avait comme objectif de faire appliquer le Moratoire sur les armes légères, signé à Abuja le 31 octobre 1998 par les 13 États membres de la CEDEAO.

Le MALAO est membre du Réseau sénégalais d'action sur les armes légères (RESAAL), du Réseau africain francophone sur les armes légères (RAFAL) et du Réseau d'action international sur les armes légères (IANSA)

Le MALAO à un bureau national à Dakar et un bureau régional à Ziguinchor.

Réseau africain francophone sur les armes légères
Le Réseau africain francophone sur les armes légères (RAFAL) est un instrument d’échange d’informations, de recherche, de formation, de publication et de diffusion en vue de renforcer les capacités des organisations de la société civile africaine francophone agissant dans le domaine de la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre, la prévention des conflits ou la construction de la paix. Financé par le Luxembourg et coordonné depuis 2001 par le Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité, ce réseau est composé de plus d'une centaine de membres, agissant en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale.
Ugo Ferrero
Ugo Ferrero (Chieti, 15 juillet 1892 - Schelkowhammer, 28 janvier 1945) était un général italien qui a été assassiné par les nazis en Pologne lors d'une marche de la mort.

Son assassinat a eu lieu après l'évacuation du camp de concentration Offizierslager 64Z de Schokken, vers lequel il avait été déporté avec deux cents autres officiers généraux italiens emprisonnés par le Reich nazi après le 8 septembre 1943 pour n'avoir pas voulu se plier au nazi-fascisme au moment de la dissolution de l'armée italienne.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Type de cuisine japonaise
De nombreux  types de cuisine japonaise existent, codifiant à la fois la préparation des plats mais aussi la manière de les déguster. Elles peuvent être classées en trois grands types : washoku, yōshoku et la cuisine sino-japonaise.

Yōshoku
Yōshoku (洋食), dans la cuisine japonaise, désigne la cuisine d’inspiration occidentale. Elle tire ses origines de l'importation et de l'adaptation de plats occidentaux depuis le début de l'ère Meiji (1868-1912).
7e cérémonie des prix Feroz
La 7e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 16 janvier 2020 à Alcobendas et récompense les films et séries sortis en 2019.

Le film Douleur et Gloire (Dolor y Gloria) de Pedro Almodóvar remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario, du meilleur acteur, de la meilleure actrice dans un second rôle et de la meilleure musique originale.

Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.
Bourrasque de neige
Une bourrasque de neige est une forte averse de neige accompagnée de forts vents soulevant de la poudrerie (chasse-neige élevée), le tout donnant des conditions de blanc dehors similaires au blizzard mais pour de courtes durées ou de façon très localisée. Ce terme est utilisé au Québec et au Canada français et pourrait être appelé grain (ou giboulée) de neige ailleurs. En Europe occidentale, les giboulées de neige se produisent en général à la fin de l'hiver après le passage d'un front froid (ciel de traîne) et ne sont en général pas accompagnées de phénomènes électriques, car les cumulonimbus associés ont une faible extension verticale.

Grain (météorologie)
Un grain est un événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent s'accroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à 90°), et qui ne dure que quelques minutes. Ce phénomène, particulièrement redouté des voiliers, est fréquemment accompagné d'averses de pluie, de neige ou d'orages. Selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale, les rafales de vent doivent être d'au moins 15 nœuds (28 km/h) supérieures à la vitesse moyenne du vent pendant une période d'au moins une minute.

Les grains peuvent être causés par la descente d'air des niveaux moyens lors du passage d'un front froid, d'un creux ou de nuages convectifs. Ils peuvent être isolés sous un orage ou s'étendre le long d'une ligne.
Thermenmuseum
Le Thermenmuseum (en français, musée des Thermes) est un musée archéologique situé au centre de la ville de Heerlen, dans la province néerlandaise du Limbourg au sud-est des Pays-Bas. Le musée a ouvert ses portes en 1977 et a été construit autour du site des fouilles d'un établissement de bain romain.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
MR-UR-100 Sotka
Le MR-UR-100 Sotka était un missile balistique intercontinental (ICBM) à têtes multiples développé et déployé par l'Union soviétique de 1978 à 1993. Ce missile a reçu le code OTAN SS-17 Spanker et a été fabriqué selon la désignation de l'industrie soviétique 15A15. Une désignation alternative du missile est UR-100MR.

Mirvage
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique militaire consistant à équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune une trajectoire indépendante lors de leur entrée dans l'atmosphère.