hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blow (chanson de Kesha)
Blow (en français Explose) est le deuxième single extrait du premier Extended Play (EP) Cannibal (2010) de la chanteuse américaine Kesha. La chanson sort le 8 février 2011. Elle est écrite par Kesha, Klas Åhlund, Lukasz Gottwald, Alan Grigg, Benjamin Levin et Max Martin, et réalisée par Dr. Luke, Max Martin, Benny Blanco et Kool Kojak. Pour Kesha, les paroles de la chanson sont représentatives d'elle-même et de ces fans.

Blow est une chanson avec une dominance des styles electropop et dance-pop, tandis que les paroles, décrites comme un hymne à la fête délivrant un message simple, le désir de passer un bon moment dans un club.

Benny Blanco
Benjamin Joseph Levin, né le 8 mars 1988, plus connu sous le pseudonyme Benny Blanco, est un auteur-compositeur et producteur de musique américain originaire du comté de Fairfax en Virginie. Il a participé à l'écriture et à la production du titre Tik Tok qui a popularisé la chanteuse Kesha ainsi que I Kissed a Girl, California Gurls, Teenage Dream de Katy Perry, Dynamite de Taio Cruz, Circus et Femme Fatale de Britney Spears, She Doesn't Mind de Sean Paul ou encore Love Yourself de Justin Bieber.
British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique
Le British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique (British Academy Film Award for Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1953 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle a été nommée « Carl Foreman Award » de 1999 à 2009.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Stephen Wooldridge
Stephen Wooldridge, né le 17 octobre 1977 à Sydney et mort le 15 août 2017, est un coureur cycliste australien spécialiste de la poursuite par équipes. Dans cette discipline, il est champion olympique en 2004 et quatre fois champion du monde en 2002, 2003, 2004 et 2006.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2002
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2002 se sont déroulés à la Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 25 au 29 septembre. Ces championnats marquent l'apparition du scratch masculin et féminin et du keirin féminin.

Les coureurs australiens ont dominé ces championnats en remportant 4 des 15 épreuves, pour un total de 13 médailles sur 45.
Artérite de Takayasu
La maladie de Takayasu ou artérite de Takayasu, est une maladie rare, inflammatoire, qui touche des vaisseaux (presque toujours des artères de gros calibre : aorte et ses branches, artères pulmonaires).

On la nomme aussi maladie des femmes sans pouls, pour illustrer la disparition des pouls aux membres supérieurs (liée à une obturation des artères), survenant plus fréquemment chez les femmes.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Zbigniew Gut
Zbigniew Gut, né le 17 avril 1949 à Wymiarki (Pologne), décédé à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie) le 27 mars 2010, est un joueur de football polonais. International polonais évoluant en défense centrale, il est champion olympique en 1972 et dispute la Coupe du monde de 1974.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Megachile pluto
Abeille de Wallace

Megachile pluto, l'Abeille de Wallace, est une espèce d'abeilles du genre Megachile endémique des forêts tropicales humides d'Indonésie. La femelle est la plus grosse abeille actuellement décrite, pouvant atteindre la taille d'un pouce humain, d'une envergure de 60 mm, soit trois fois la taille standard d'une abeille domestique. Elle est en outre dotée de mandibules et d'un labium inhabituellement grands qui lui servent à récolter de la résine végétale pour la construction de son nid. En symbiose avec des termites arboricoles, elle nidifie dans les arbres. Très rare, de par sa biologie mais également de par les menaces qui pèsent sur son biotope, elle est classée comme espèce vulnérable par l'UICN.

Production d'huile de palme en Indonésie
L'Indonésie, en tant qu'un des leaders mondiaux de la production d’huile de palme, est l'un des pôles grandissants du marché des agrocarburants. Basé sur l'agro-industrie et l'exportation, les grandes sociétés indonésiennes et malaisiennes s'y développent, générant déforestation, conflits fonciers et sociaux… Selon le ministère indonésien des forêts, entre 2009 et 2011, plus de 25 % de la déforestation indonésienne était due à l’exploitation de l’huile de palme.

Premier pays à voter des règlements en faveur de la RSPO (en anglais : Roundtable for Sustainable Palm Oil) en 2009, l'Indonésie s'inspire des critères de durabilité de l'Union européenne tout en développant une table ronde pour l'huile de palme durable.
Jean Lemaistre
Jean Lemaistre est un homme politique français, né le 11 mars 1862 à Paimbœuf (Loire-Inférieure) et mort le 10 mars 1951 à Noyal-sur-Vilaine (Ille-et-Vilaine). Membre du Parti radical, républicain socialiste il fut conseiller municipal puis maire de Rennes entre 1929 et 1935 et sénateur d‘Ille-et-Vilaine de 1932 à 1941. Il fut ami d'enfance d'Aristide Briand.

Élections sénatoriales françaises de 1932
Des élections sénatoriales se déroulent en France le 16 octobre 1932. Elles ont pour but de renouveler la série B du Sénat, comprenant les départements allant, par ordre alphabétique, de la Haute-Garonne à l'Oise, auxquels il faut ajouter le département de Constantine et la Martinique.
Rivière Duhamel
La rivière Duhamel est un affluent de la Petite rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Duhamel est desservie par la route forestière R0252 et quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Duhamel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Drapeau du Norfolk
Le drapeau du Norfolk se compose de deux bandes verticales, une jaune et une noire, avec une bande diagonale blanche ornée d'un motif d'hermine à neuf mouchetures.

Il a été officiellement enregistré auprès du Flag Institute (en) le 11 septembre 2014 comme drapeau traditionnel du comté, suite à une campagne menée par Dominic Victor Maverick Smith. Il trouve probablement ses racines dans l'écu d'hermine uni des ducs de Bretagne.

Drapeau de la Bretagne
Gwenn ha du

Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha du (en breton : blanc et noir), est un drapeau qui se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égale largeur, disposées alternativement, et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine. Le nombre des mouchetures et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales (4, 3 et 4). Le rapport entre la hauteur et la largeur du drapeau est de 2:3.
Coupe de la fédération soviétique de football 1989
La Coupe de la fédération soviétique 1989 est la 4e édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 26 février et le 5 novembre 1989 et ne concerne que les participants à la première division 1989.

La finale se joue le 5 novembre 1989 au stade Meteor de Dniepropetrovsk et voit la victoire du Dniepr Dniepropetrovsk, qui remporte la compétition pour la deuxième fois aux dépens du Dinamo Minsk.

Championnat d'Union soviétique de football 1989
La saison 1989 de Vyschaïa Liga est la 52e édition du championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Dniepr Dniepropetrovsk va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Quatre places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1989-1990.
Ève (X-Files)
Ève (Eve) est le 11e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur deux meurtres semblables ayant eu lieu simultanément dans deux endroits très éloignés et découvrent que les filles des victimes pourraient être des clones.

Le scénario, inspiré par le film Ces garçons qui venaient du Brésil, a été proposé en freelance aux producteurs de la série. L'épisode a obtenu des critiques favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Carla-de-Roquefort
Carla-de-Roquefort (Le Carlar de Ròcafòrt en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Douctouyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carla-de-Roquefort est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 425 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Carlarais ou Carlaraises.

Aire d'attraction de Lavelanet
L'aire d'attraction de Lavelanet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lavelanet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lavelanet, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Aéroport international de Reno-Tahoe
L'aéroport international de Reno-Tahoe (en anglais : Reno-Tahoe International Airport), également simplement connu en tant qu'aéroport de Reno (code IATA : RNO • code OACI : KRNO), est un aéroport américain situé à Reno, au Nevada. Se trouvant à six kilomètres au sud-est du centre-ville, il s'agit du deuxième aéroport commercial le plus fréquenté de l'État après l'aéroport international McCarran de Las Vegas, avec 4 450 673 passagers qui en font usage en 2019.

L'aéroport — nommé d'après la ville qu'il dessert ainsi que le lac Tahoe voisin au sud-ouest — abrite également une base militaire de l'Air National Guard du Nevada, la Reno Air National Guard Base. La 152nd Airlift Wing, seule unité aérienne majeure de l'État, est basée au sud du terminal principal de l'aéroport. Il est l'un des deux aéroports desservant la ville, au côté de l'aéroport Reno Stead, situé dans le nord de l'agglomération.

Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.
Problème des matrices mortelles
En informatique théorique, le problème des matrices mortelles (matrix mortality problem en anglais) est le problème de décision qui demande, étant donné un ensemble fini de matrices n×n à coefficients entiers, s'il existe une manière d'exprimer la matrice nulle comme produit fini de matrices de cet ensemble.

Ce problème est indécidable pour n≥3. Il reste même indécidable restreint aux ensembles de 6 matrices (ou plus) pour n = 3, de 4 matrices pour n = 5, de 3 matrices pour n = 9, et de 2 matrices pour n = 15.

Dans le cas n = 2, la décidabilité du problème des matrices mortelles est une question ouverte. Toutefois, certains cas particuliers ont été résolus. On sait que le problème est décidable (pour n = 2) s'il est restreint aux ensembles de 2 matrices seulement, ou aux ensembles de matrices dont au plus une est inversible.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Johannes Avetaranian
Johannes Avetaranian, né Mehmet Şükri à Erzurum dans l'Empire ottoman le 30 juin 1861 et mort à Wiesbaden en Allemagne, le 11 décembre 1919, est un mollah turc puis missionnaire protestant qui traduit le Nouveau Testament en ouïghour.

Il serait sayyid, c'est-à-dire un descendant direct de Mahomet par lignée patrilinéaire, selon son autobiographie.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Jorge Garcia (acteur)
Jorge Garcia est un acteur et humoriste américain né le 28 avril 1973 à Omaha (Nebraska).

Il commence à se faire connaître du grand public grâce à son rôle d'Hector Lopez dans la série télévisée Becker, puis sa notoriété s'accroît lorsqu'il interprète Hugo Reyes dans la série Lost. Par la suite, il interprète Jerry Ortega dans la série policière Hawaii 5-0.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Massacre de Plaine Savo
Le massacre de Plaine Savo est survenu le 2 février 2022 dans le territoire de Djugu, dans la province d'Ituri, en République démocratique du Congo, lorsque plus de 60 civils ont été tués par des membres de la Coopérative pour le développement du Congo (CODECO).

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Lignumvitae Key
Lignumvitae Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Upper Keys
Les Upper Keys constituent un archipel américain de l'océan Atlantique et du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Lower Keys, plus au sud. Cet archipel compte 69 000 habitants.

Portail de la Floride

Portail du monde insulaire
Murga (Srbica)
Murgë en albanais et Murga en serbe latin (en serbe cyrillique : Мурга) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 255 habitants.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Adalbert d'Alsace
Adalbert d'Alsace, ou Adelbert ou bien encore Adelberg est né vers 665 dans la région d'Obernai et mort vers 722, peut-être en sa villa de Koenigshoffen.

Après la mort d'Etichon-Adalric d'Alsace, certainement en 690, son fils, le duc Adalbert d'Alsace, lui succède. Il était déjà comte de Sundgau avant ce décès. Adalbert construit la résidence royale de Koenigshoffen et les abbayes de Honau et de Saint-Étienne, mais aussi de Wissembourg. L'Alsace est alors un duché très puissant au sein de l'Austrasie. Il épouse Gerlinde de Pfalzel, fille d'Odon qui est peut-être une des petites-filles d'Hugobert.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Lorne (comté de Restigouche)
Lorne est un district de services locaux canadien du comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Restigouche.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
Geraldine Heaney
Geraldine Heaney (née le 1er octobre 1967) est une joueuse et entraîneuse irlando-canadienne de hockey sur glace. Elle évoluait au poste de défenseure et a été plusieurs fois médaillée d'or dans différentes compétitions internationales. Elle fut notamment membre de l'équipe nationale canadienne dans les sept premiers championnats du monde féminin, remportant l'or à chaque fois.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Airbus A321XLR
L'Airbus A321XLR est un avion de ligne monocouloir développé par Airbus, certifié par l'Agence Européenne de la Sécurité Aérienne (EASA) le 19 juillet 2024. L'A321XLR peut effectuer des vols transatlantiques non exploitables avec un avion à double couloir, avec une portée de 8 700 km et une vitesse de croisière de Mach 0,82. Il est propulsé par des moteurs LEAP-1A et Pratt & Whitney PW1100G. Le premier client, Iberia, a reçu l’appareil le 30 octobre 2024, avec lequel il effectue des liaisons directes vers Boston. Il se distingue par des économies de carburant de 30 % par rapport aux précédentes générations, le rendant attractif pour les compagnies aériennes sur les routes long-courriers peu fréquentées.

Iberia Líneas Aéreas de España
Iberia (code AITA : IB ; code OACI : IBE) est la compagnie aérienne nationale espagnole. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses hub à l'aéroport international de Madrid-Barajas. Iberia est partiellement privatisée en 1999, des compagnies privées espagnoles acquièrent 30 %, British Airways acquiert 9 %, American Airlines acquiert 1 % et sont regroupés au sein de l'alliance Oneworld. En 2008, British Airways acquiert les 60 % restant à l'État espagnol, et les deux compagnies fusionnent en 2009.