hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataan
Bataan est une province des Philippines qui recouvre l'ensemble de la péninsule de Bataan sur l'île de Luçon. Elle fait partie de la région centrale de l'île. Sa capitale est Balanga et elle jouxte les provinces de Zambales et La Pampangue au nord.

Le code ISO 3166-2:PH de Bataan est BAN.

Péninsule de Bataan
La péninsule de Bataan est une extension rocheuse des Zambales Mountains, sur l'île de Luçon aux Philippines. Elle sépare la baie de Manille de la mer de Chine méridionale et ferme la baie de Subic à l'ouest. On y trouve le Mont Natib (1 253 m) au nord et les Mariveles Mountains au sud dont le Mont Samat.

La province de Bataan est située sur la péninsule. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle servit d'ultime lieu de résistance lors de l'invasion japonaise des Philippines des troupes filippo-américaines de MacArthur, ainsi que celui de la terrible Marche de la mort de Bataan. Un mémorial sur le mont Samat rappelle cet épisode tragique.
David Hopkin
David Hopkin, né le 21 août 1970 à Greenock (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Leeds United et en équipe d'Écosse.

Hopkin a marqué deux buts lors de ses sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1997 et 1999.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Mission impossible 2
Mission impossible 2 (Mission: Impossible II), également abrégé en M:i-2, est un film américano-allemand réalisé par John Woo et sorti en 2000.

C'est le deuxième opus de la série de films inspirée par la série télévisée Mission impossible créée par Bruce Geller et diffusée dans les années 1960-1970.

Limp Bizkit
Limp Bizkit est un groupe de nu metal américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Grand représentant du nu metal de par son mélange entre rap et metal, le groupe définit néanmoins sa musique comme étant du « pimp-rock ». En 2010, Limp Bizkit dénombre 35 millions d'albums vendus à travers le monde. Le nom du groupe est une déformation de Limp Biscuit (littéralement « Biscuit mou »).
Génération Alpha
La génération Alpha est la cohorte démographique qui succède à la génération Z et précède la génération Bêta. Elle est née entre le début des années 2010 et le milieu des années 2020. Nommée d'après la première lettre de l'alphabet grec, la génération Alpha est la première à être née entièrement au XXIe siècle. La plupart des membres de la génération Alpha sont les enfants des milléniaux,,.

Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).
Ostende
Ostende (en néerlandais : Oostende /ˌoːstˈɛndə/) est une ville belge située en Région flamande, dans la province de Flandre-Occidentale.

Située sur la côte belge de la mer du Nord et construite autour du port d'Ostende, elle est devenue à la Belle Époque une station balnéaire renommée, parfois appelée la « reine des plages » ou la « ville belge la plus britannique » en raison du nombre important de touristes britanniques qui la fréquentent depuis longtemps. James Joyce, notamment, a déclaré avoir passé ses meilleures vacances d'été à Ostende. Mais Ostende est aussi populaire auprès des touristes non-britanniques. Ostende est aussi un des symboles de la bruxellisation, son front de mer ayant été défiguré dans les années 1970.

Arno (chanteur)
Arno, nom de scène d'Arnold Hintjens, parfois aussi surnommé Arno Tjens, est un chanteur et acteur belge, né le 21 mai 1949 à Ostende et mort le 23 avril 2022 à Bruxelles. Trilingue, il chante d’abord principalement en anglais avant de privilégier le français et accessoirement le flamand. Il est également surnommé « Le Tom Waits belge » en raison de sa voix brisée, il a, au cours de sa carrière longue de cinq décennies, marqué la scène rock belge.

Iconoclaste et attachant, il fait de sa belgitude un art majeur qui a marqué la musique européenne par sa pudeur, ses textes touchants, parfois empreints de naïveté, et son sens de l’absurde. Il conserve toute sa carrière une image d’artiste décalé et provocateur, revendiquant sa liberté. Il aime à se présenter comme « lesbienne » et déclare n’avoir « rien à foutre » de la politique.
Outlander (série télévisée)
Outlander, ou Outlander : Le Chardon et le Tartan au Québec et en Suisse, est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore et diffusée depuis le 9 août 2014 sur Starz et au Canada depuis le 24 août 2014 sur Showcase pour les deux premières saisons, puis en simultané sur W Network depuis la troisième saison. Elle est l'adaptation de la série de romans de fantasy Le Chardon et le Tartan (Outlander) écrits par Diana Gabaldon.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 novembre 2015 sur RTS Un ; au Québec, depuis le 16 janvier 2016 sur ICI Radio-Canada Télé et par la suite sur ARTV ; en France et en Belgique, depuis le 3 avril 2016 sur Netflix. En France, la série est également diffusée à la télévision sur Téva depuis le 5 septembre 2021.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Mandchourie
Mandchourie-Intérieure

Région Nord de la Mongolie-Intérieure

Mandchourie-Extérieure

La Mandchourie (chinois simplifié : 满洲 ; chinois traditionnel : 滿洲 ; pinyin : Mǎnzhōu) est un vaste territoire au nord-est de l'Asie, dont la plus vaste extension se situe au nord-est de la Chine (environ 1 550 000 km2) et à l'est de la Russie sur l'océan Pacifique (environ 1 000 000 km2).

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Notre-Dame de Cocody
Notre-Dame de Cocody, érigée le 7 octobre 2023, est une tour mariale situé dans la commune de Cocody en Côte d'Ivoire. L'édifice fait 24 mètres de haut et la statue de la Vierge Marie au sommet fait 5 mètres.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Hôtel de ville d'Arles
L'hôtel de ville d'Arles, situé sur la place de la République, est un bâtiment achevé en 1676 dont la plus grande partie est aujourd'hui classée monument historique. Il est toujours le siège de la mairie d'Arles.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Prix du logiciel libre
Les prix du logiciel libre sont des récompenses respectivement décernées par la Free Software Foundation à une personnalité marquante du logiciel libre, à un projet d'intérêt sociétal depuis 2005, et enfin, depuis 2019, au meilleur nouveau contributeur.

Alexandre Oliva (informaticien)
Alexandre Oliva est un informaticien brésilien, militant du logiciel libre.
Il est fondateur de la Free Software Foundation Latin America et mainteneur de Linux-libre. Il a été vice président de la Free Software Foundation.
Jacques Belasco
Jacob Berladski, né le 25 juin 1908 à Odessa (Ukraine ; alors Empire russe) et mort le 12 juin 1973 à New York (États-Unis), est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre d'origine russe, connu comme Jacques Belasco aux États-Unis (où il est parfois crédité Jack Belasco).

Ayant fait carrière dans les années 1930 en France, il y reste connu sous le pseudonyme de Jacques Dallin.

La Tête d'un homme (film)
La Tête d'un homme est un film français réalisé par Julien Duvivier et sorti en 1933. Il s'agit d'une adaptation du roman de Georges Simenon mettant en scène le commissaire Maigret.

C'est la troisième adaptation cinématographique d'un roman de Simenon.
Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).

Quatrième convention de Genève
La quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre fait partie des quatre traités des conventions de Genève. Le traité est adopté en août 1949 et entre en vigueur en octobre 1950. Alors que les trois premières conventions règlent le sort des combattants, la quatrième se penche, pour la première fois, sur les protections humanitaires relatives aux civils présents sur une zone de guerre. En 2022, 196 États sont parties aux conventions de Genève, dont celle-ci et les trois précédentes.

En 1993, le Conseil de sécurité des Nations unies adopte un rapport émanant du secrétaire général et d'une commission d'experts qui ont conclu que les conventions de Genève font partie du droit international coutumier, ce qui signifie qu'elles s'appliquent même aux parties non signataires des conventions dès lors qu'elles s'engagent dans un conflit armé.
Abdelmounaïm Dilami
Abdelmounaïm Dilami est journaliste et patron de presse marocain né à Fès en 1950. Docteur d’Etat en droit public et sciences politiques de l’Université de Grenoble il est professeur de stratégie et de droit à l’Université Mohammed V de Rabat.

Abdelmounaïm Dilami est PDG du groupe de presse Eco-Médias propriétaire du quotidien économique L'Économiste, son confrère arabophone Assabah et de la station de radio Atlantic. Il est le directeur de publication et le manager de ces deux journaux.

Par ailleurs, Dilami est président de la Fédération marocaine des éditeurs de presse, vice-président de l’Union internationale de la presse francophone, président de l’Association des politologues africains et observateur international des processus électoraux accrédité auprès de l’Organisation internationale de la francophonie.

Assabah (Maroc)
Assabah est un journal marocain arabophone basé à Casablanca et fondé en mars 2000 ,. Il est fondé par Abdelmounaïm Dilami .

Sa ligne éditoriale est généraliste et parfois populiste. L'Economiste est une filiale du groupe Eco-Medias, qui possède également Atlantic Radio et l'Economiste.

Il est détenu par l'homme d'affaires Zouheir Bennani (Label Vie - Carrefour Maroc, Aradei Capital, Burger King Maroc) et son associé Nader Mawlawi.
Compagnie de la Dombes
La Compagnie de La Dombes (1864-1872) est une société française créée pour construire et exploiter un chemin de fer entre Sathonay et Bourg-en-Bresse et réaliser le dessèchement du marais de la Dombes. Elle disparait au profit de la Compagnie des Dombes et des chemins de fer du Sud-Est.

Félix Mangini
Félix Mangini, né le 27 février 1836 à Lyon (Rhône), mort le 24 août 1902  à Saint-Pierre-la-Palud (Rhône), est un ingénieur pionnier du chemin de fer en France, un philanthrope pionnier de l'habitat social à Lyon, et un homme politique français.
Élections sénatoriales françaises de 2020
Les élections sénatoriales françaises de 2020 ont lieu au scrutin indirect le 27 septembre 2020 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Ce renouvellement aboutit à un renforcement de la majorité de la droite et du centre (Gérard Larcher est réélu aisément à la présidence du Sénat). Les partis composant la majorité à l’Assemblée nationale échouent quant à eux à s'imposer, tandis qu'un groupe écologiste réapparaît.

Groupe écologiste (Sénat français)
Le groupe écologiste, dénommé groupe écologiste – solidarité et territoires (GEST ou EST) depuis 2020, est un groupe parlementaire français du Sénat existant entre 2012 et 2017, puis recréé en 2020. Composé de seize membres depuis 2023, il a pour président Guillaume Gontard.
George North
George North, né le 13 avril 1992 à King's Lynn (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant aux postes d'ailier ou de centre à Provence rugby en Pro d2.

Il fait ses débuts avec l'équipe du pays de Galles le 13 novembre 2010 contre l'équipe d'Afrique du Sud. Comme joueur du XV gallois, il réussit le Grand Chelem lors des éditions 2012 et 2019 du Tournoi des Six Nations et gagne également le tournoi en 2013 et 2021. Il compte également trois sélections avec les Lions britanniques et irlandais, lors de la tournée 2013 en Australie.

Joueur des Scarlets à partir de 2010, il rejoint en 2013 le club anglais de Northampton Saints avant de retourner au pays de Galles chez les Ospreys, lors de la saison 2018-2019.

Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.
Matteo Bartoli
Matteo Giulio Bartoli (né à Albona, en Istrie, le 22 novembre 1873 - mort à Turin, 23 janvier 1946) est un linguiste italien spécialiste des langues romanes, notamment du dalmate.

Docteur de l'université de Vienne, il a enseigné la linguistique à l'université de Turin de 1908 à sa mort en 1946. Il est connu pour ses apports à la géographie linguistique, sa collaboration à l'Atlas linguistique italien et pour avoir été l'un des enseignants du philosophe Antonio Gramsci.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Andre Matos
Andre Coelho Matos est un chanteur brésilien né le 14 septembre 1971 à São Paulo et mort le 8 juin 2019 dans la même ville.

Il a été successivement le chanteur des groupes de metal Viper, Angra et Shaman puis s'est consacré à sa carrière solo d'octobre 2006 à 2011 avant d'intégrer Symfonia.

Holy Land
Holy Land est un album-concept de metal progressif du groupe brésilien Angra. Son thème principal est le Brésil au XVIe siècle, illustré par la vieille carte sur la pochette. Ses textes parlent de l'espoir, de la peur de l'inconnu, de la soif d'aventure, des désillusions des colons, et de la mer. Cet album contient des influences brésiliennes, indigènes et folkloriques, ainsi que des influences classiques pour symboliser les colons européens.
Adaptations de Nancy Drew
Nancy Drew est l'héroïne de la série de romans du même nom du collectif Caroline Quine. Dans la version française des romans, Nancy Drew et la série sont devenus Alice Roy.

Personnage célèbre de la littérature jeunesse, Nancy Drew a eu droit à de nombreuses adaptations dans plusieurs médias. Cet article est la liste de ces adaptations.

Micro Application
Micro Application est une maison d'édition française créée en 1981, spécialisée dans l'informatique (logiciels et manuels), à une époque où l'usage de la micro-informatique se développe dans le grand public.
Le Mauvais Camp
Le Mauvais Camp (Ferry) est un film belgo-néerlandais de Cecilia Verheyden diffusé sur la plateforme Netflix en 2021. Il s'agit d'une préquelle de la série Undercover (2019).

Le Mauvais Camp: la série est une suite en huit épisodes, diffusée en 2023.

Undercover (série télévisée)
Undercover est une série télévisée belgo-néerlandaise en trois saisons de dix épisodes de cinquante minutes chacune pour les 2 premières, de 8 épisodes pour la 3e, diffusée du 24 février 2019 au 28 avril 2019 sur Één. La série a également été diffusée sur la chaîne francophone La Deux du 2 avril 2019 au 30 avril 2019, sur Canal+ à partir du 8 août 2019 et en Allemagne sur ZDFneo. Elle est disponible sur Netflix.

L'intrigue tourne autour d'une histoire inspirée d'événements de la vie réelle, où des policiers  infiltrent le clan d'un chef de file de la drogue dans le Limbourg, province belge limitrophe des Pays-Bas. L'infiltration est exécutée par deux agents, Bob Lemmens (Tom Waes) et Kim de Rooij (Anna Drijver), qui viennent habiter en couple au camping où le roi de la drogue passe ses week-ends.
Nitrica (rivière)
La Nitrica (prononciation slovaque : [ˈɲɪtrɪt͡sa]) est une rivière de l’ouest de la Slovaquie et un affluent de la Nitra, donc un sous-affluent du Danube via le Váh.

Longue de 51,4 km, elle prend sa source dans les monts Strážovské, plus précisément entre les monts Homôľka et Vápeč. Elle se jette dans la Nitra à Partizánske.

Partizánske
Partizánske (prononciation slovaque : [ˈpartizaːnskɛ], en hongrois : Simony [ˈʃimoɲ]) est une ville de la région de Trenčín dans l’ouest de Slovaquie. Sa population était de 21 439 habitants au 1er janvier 2021.
Les Vies de Thérèse
Les Vies de Thérèse est un moyen métrage documentaire français réalisé par Sébastien Lifshitz, sorti en 2016.

Sélectionné à La Quinzaine des Réalisateurs à l'occasion du 69e Festival de Cannes, le film est lauréat de la Queer Palm.

Thérèse Clerc
Thérèse Clerc, née le 9 décembre 1927 à Paris 18e et morte le 16 février 2016 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est une militante féministe française.

Membre du Mouvement pour la liberté de l'avortement et de la contraception (MLAC) au tournant de mai 68, elle pratique des avortements clandestins gratuitement dans son appartement de Montreuil (Seine-Saint-Denis), où elle s'est installée au milieu des années 1970. Elle y fonde notamment la « Maison des femmes » (2000), puis une « Maison des Babayagas », un centre autogéré pour femmes âgées.
Air Force Cyber Command
L'USAF Cyber Command (AFCYBER) annoncé en septembre 2006 a été créé le 18 septembre 2007 sous le surnom d'AFCYBER (P) à titre provisoire par Michael W. Wynne, alors secrétaire de l'United States Air Force.

Il était annoncé à l'origine passera au rang de « Commandement majeur » de l'US Air Force quand cette structure sera complètement opérationnelle d'ici octobre 2009 mais, le 6 octobre 2008, on annonce qu'il ne sera pas activé, sa mission étant transférée au 28th Air Force qui constituent l'apport de l'USAF au nouveau United States Cyber Command.

United States Cyber Command
Le United States Cyber Command (USCYBERCOM) est un des onze commandements interarmées de combat des forces armées des États-Unis, chargé « de diriger, synchroniser et coordonner les plans et les opérations dans le cyberespace pour défendre et avancer les intérêts nationaux en coopération avec des partenaires nationaux et internationaux. »
University of Malawi College of Medicine
Le Collège de médecine de l'Université du Malawi (UMCM), également appelé Collège de médecine du Malawi à Blantyre, est un collège constitutif de l'Université du Malawi, la plus ancienne et la plus grande université publique du pays. Le collège abrite la faculté de médecine de l'université et est la seule école de médecine du Malawi.

Blantyre (Malawi)
Blantyre est une ville du Malawi et la capitale de la Région Sud, et sa deuxième plus grande ville, avec une population de 800 264 habitants en 2018. Elle est parfois qualifiée de capitale commerciale et industrielle du Malawi, par opposition à sa capitale politique, Lilongwe, ainsi que sa capitale économique.
Bataille de Garissi
Au cours de la bataille de Garissi se sont affrontées les forces géorgiennes et séfévides, autour du village de Garissi (aujourd'hui Tetritskaro), en 1556 ou 1558,; il en résulte une victoire à la Pyrrhus en faveur des Géorgiens.

Tetritskaro
Tetritskaro (en géorgien : თეთრი წყარო, littéralement la source blanche, parfois transcrit Tetri Tsq'aro) est une petite ville de Géorgie, dans la région de Basse Kartlie. Elle est également le centre du district de Tetritskaro.