hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siamanthus
Siamanthus K.Larsen & J.Mood est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae décrite pour la première fois en 1998 par Kai Larsen et John Mood.

Siamanthus siliquosus K.Larsen & J.Mood, seule espèce décrite dans ce genre, est endémique de la province thaïlandaise de Narathiwat

Kai Larsen
Kai Larsen (né le 15 novembre 1926 à Hillerød - mort le 23 août 2012) est un botaniste danois.

Il enseigne la botanique à l’université d'Aarhus et est professeur émérite à partir de 1996. Il est l’éditeur danois de la Flora Nordica, il est aussi l’éditeur de Flora Thailand et participe aux Flora of China et de Flora Malesiana.

Larser est membre de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres et de l'Académie norvégienne des sciences et des lettres. Il travaille principalement sur la flore asiatique particulièrement sur celle de Thaïlande, de Malaisie et d’Indochine. Il réalise la révision de plusieurs familles comme les Caesalpiniaceae, Caryophyllaceae et Lowiaceae dans le cadre de flores régionales. Il travaille aujourd’hui sur Zingiberaceae de Thaïlande et de Mélanésie.
Tes tendres années
Tes tendres années est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday.

Adaptation française, par Ralph Bernet, du titre Tender Years (enregistré dans un premier temps, en 1962, à Nashville, par Hallyday dans sa version originale), Tes tendres années est enregistrée à Paris début 1963, puis parait le 1er mars en super 45 tours et en avril sur le 33 tours 25 cm L'Idole des jeunes, ainsi que sur l'album Les Bras en croix.

Tes tendres années, plus qu'un succès d'époque, s'impose avec le temps comme un classique du chanteur, qui la reprend régulièrement sur scène.

En 1993, Sylvie Vartan fait à la scène une reprise remarquée du titre, qu'elle enregistre l'année suivante en studio sur l'album Sessions acoustiques.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Bon temps rouler
Bon temps rouler est une émission de blues diffusée à la radio TSF Jazz depuis 2001. Elle est animée par l'harmoniciste français Jean-Jacques Milteau, rejoint en 2017 par le claviériste danois Johan Dalgaard qui sélectionnent des classiques du blues et de la soul, mais aussi des nouveautés, des perles rares et des inédits. L'émission est présentée en partenariat avec Soul Bag, magazine du blues et de la soul.

Le nom de l'émission provient de l'expression louisianaise « Laissez les bons temps rouler » qui se traduit en anglais par « Let the good times roll ». L'émission est diffusée initialement tous les mardi à 19 h et rediffusée chaque samedi soir à la même heure. À partir de la rentrée 2022 elle garde la même formule, reste aux mêmes horaires mais passe en mensuelle, les derniers Mercredis et Dimanches du mois. Elle dure environ une heure et est disponible en podcast sur le site internet de TSF Jazz.

TSF Jazz
TSF Jazz est une station de radio consacrée principalement au jazz qui diffuse sur plusieurs régions en France. Elle appartient à Gérard Brémond.

« TSF », le sigle utilisé par la radio depuis sa création en 1982, signifie « télégraphie sans fil », expression qui, pendant une partie du XXe siècle, désignait ce que l'on appelle tout simplement aujourd'hui la « radio ».
Lumír Ondřej Hanuš
Lumír Ondřej Hanuš (en hébreu : לומיר הנוש) est un chimiste analytique tchèque et une autorité reconnue dans le domaine des recherches sur le cannabis. En 1992, William Anthony Devane et lui ont isolé et décrit pour la première fois la structure de l'anandamide, un neurotransmetteur cannabinoïde endogène.

Cannabinoïde
Les cannabinoïdes sont un groupe de substances chimiques qui activent les récepteurs cannabinoïdes présents dans le corps humain et chez les mammifères.

Le premier cannabinoïde isolé fut le tétrahydrocannabinol, puis le cannabidiol (CBD) et les autres cannabinoïdes. Ces découvertes ont été initiées et effectuées dans les années 1960 par le Pr. Raphael Mechoulam, chercheur israélien. Il existe environ 100 différents cannabinoïdes présents dans la plante de cannabis et des chercheurs dans le monde entier étudient actuellement leurs potentiels effets thérapeutiques et leurs mécanismes de fonctionnement dans le corps humain.

Il existe trois types de cannabinoïdes :

les cannabinoïdes végétaux (phytocannabinoïdes), présents dans les Cannabis sp. ou produits de la dégradation du tétrahydrocannabinol ;

les cannabinoïdes endogènes (endocannabinoïdes) sécrétés par certains organismes animaux ;

les cannabinoïdes synthétiques, élaborés en laboratoire.
Bill Hanzlik
William Henry « Bill » Hanzlik, né le 6 décembre 1957 à Middletown[réf. nécessaire] dans l'Ohio, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Meneur de jeu de 2 m, Hanzlik joua en NCAA à l'université de Notre Dame. Il fut sélectionné au 20e rang de la draft 1980 par les Supersonics de Seattle. Hanzlik joua en NBA durant dix années - deux avec les Sonics et huit avec les Denver Nuggets. Il fut nommé dans la NBA All-Defense second team 1986. Il fut entraîneur assistant à la fin des années 1980 et dans les années 1990.

En 1997, Hanzlik, alors entraîneur assistant avec Denver, remplaça Dick Motta au poste d'entraîneur. Il dirigea les Nuggets durant une année, pour un bilan de 11 victoires - 71 défaites (soit seulement deux victoires de plus que le pire bilan de l'histoire de la NBA, en 1972-1973 par les 76ers de Philadelphie). Il fut licencié à l'issue de la saison et remplacé par Mike D'Antoni.

Dick Motta
John Richard "Dick" Motta, né le 3 septembre 1931 à Midvale, Utah, est un ancien entraineur de américain basket-ball ayant passé 25 années de sa carrière en National Basketball Association. En dépit de son mauvais caractère et de ses excentricités, Motta était un excellent stratège qui savait tirer le meilleur parti de ses joueurs.
Leyla Rincón Trujillo
Leyla Rincón Trujillo, née le 25 août 1954 à Pitalito, est une biologiste, professeur d'université et femme politique colombienne, représentante depuis le 20 juillet 2022.

Militante écologiste et dirigeante socio-environnementale, elle s'implique contre des projets urbains et mégaprojets hydroélectriques. Elle est élue conseillère de Neiva entre 2016 et 2021 avec le Pôle démocratique alternatif, avant d'être élue représentante.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Communauté de communes des Trois Frontières
Communauté de communes des Trois Frontières (Haut-Rhin), ancienne communauté de communes devenue la Communauté d'agglomération des Trois Frontières

Communauté de communes des Trois Frontières (Moselle)

Communauté d'agglomération des Trois Frontières
La communauté d'agglomération des Trois Frontières (dite CA3F) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Haut-Rhin et la région Grand Est.
Elle se situe à la frontière entre la France, la Suisse (Bâle) et l'Allemagne (Weil am Rhein).
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1994
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1994 par la chanteuse Frances Ruffelle avec la chanson "Lonely Symphony (We Will Be Free)". Elle a été choisi dans le cadre d'une sélection interne est la chanson pendant le processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé dixième à l'Eurovision, recevant 63 points.

Frances Ruffelle
Frances Ruffelle (née Frances Jane Ruffell le 29 août 1965) est une chanteuse et actrice anglaise. Ayant joué dans des comédies musicales, elle a remporté un Tony Awards en 1987 et a représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson en 1994 avec la chanson Lonely Symphony (We Will Be Free). Elle a terminé en dixième position, alors que la chanson s'est hissée dans le top 30 au Royaume-Uni.

Elle a sorti les albums Fragile (1994), Frances Ruffelle (1998), Showgirl (2004) et Imperfectly Me (2010).
Ludovic Subran
Ludovic Subran est un économiste français né le 5 septembre 1981. Il est directeur des investissements et économiste en chef du groupe Allianz. Auparavant économiste en chef d'Allianz Trade (anciennement Euler Hermes). Il est membre correspondant du Conseil d'analyse économique (CAE) auprès du Premier Ministre, et depuis 2016, Conseiller du Commerce Extérieur de la France.

Ludovic Subran est Senior Fellow à l’Université d’Harvard. Il est sélectionné comme Young Global Leader du Forum économique mondial en 2020. Il est aussi Millennium Fellow de l'Atlantic Council, et David Rockefeller Fellow de la Commission trilatérale.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Référendums de 2020 en Oregon
Quatre référendums ont lieu le 3 novembre 2020 en Oregon. La population est amenée à se prononcer sur les sujets suivants :

Sur la réglementation des dépenses de campagne ;

Sur l'augmentation de la taxe sur le tabac et la nicotine ;

Sur la légalisation de la Psilocybine ;

Sur la décriminalisation des drogues dures.

Portail de l’Oregon

Portail des années 2020

Portail de la politique aux États-Unis

Référendum de 2020 sur la réglementation des dépenses de campagne en Oregon
Un référendum sur la réglementation des dépenses de campagne a lieu le 3 novembre 2020 en Oregon. La population est amenée à se prononcer sur un amendement constitutionnel d'origine parlementaire, dite Mesure 107, visant à autoriser les législatures de l’État et des comtés à légiférer pour limiter les dépenses de campagne électorale des candidats aux élections, à les obliger à rendre publiques leurs dons et leurs dépenses, ainsi qu'à obliger les publicités électorales à indiquer les personnes physiques ou morales qui les financent. Au moment du vote, l'Oregon est l'un des cinq seuls états à ne pas avoir de législation de ce genre.

La mesure est approuvée à une très large majorité.
John Samuel Bourque
John « Johnny » Samuel Bourque, né le 8 septembre 1894 et mort le 5 mars 1974 à Sherbrooke, est un homme politique québécois qui fut ministre unioniste dans les cabinets du premier ministre Maurice Duplessis.

Paul Gouin
Paul Gouin, né à Montréal le 20 mai 1898 et mort dans la même ville le 4 décembre 1976, est un avocat et un homme politique québécois. Il a été le chef de l’Action libérale nationale de 1935 à 1944. Il s’est aussi consacré à la conservation et à la promotion du patrimoine matériel et culturel canadien-français.
Cristiana Dell'Anna
Cristiana Dell'Anna, née le 24 août 1985 à Naples dans la région de la Campanie, est une actrice italienne, populaire dans son pays pour avoir joué dans les séries télévisées Un posto al sole et Gomorra.

Un posto al sole
Un posto al sole est un feuilleton télévisé italien diffusé depuis le 21 octobre 1996 sur la chaîne Rai 3. C'est l'histoire du quotidien d'un quartier de Naples.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.

En 2004, France 3 et Telfrance s'inspirent de cette série pour lancer Plus belle la vie, un feuilleton quotidien qui retrace le quotidien d'habitants d'un quartier fictif, avec des intrigues en lien avec l'actualité.
Ouragan Wilma
L'ouragan Wilma est la 22e tempête tropicale de la saison cyclonique 2005, dépassant ainsi la saison cyclonique 1933, et le 12e ouragan enregistré dans le bassin de l'océan Atlantique en 2005. C'est le 4e ouragan de catégorie 5 de la saison cyclonique 2005, après Emily, Katrina et Rita, laissant désormais loin le record de deux ouragans de catégorie 5 en 1960 et 1961. C'est la première utilisation de la lettre W, et par conséquent, du nom Wilma.

Wilma est l'ouragan le plus intense jamais observé sur le bassin cyclonique de l'océan Atlantique nord, avec une pression barométrique centrale de 882 hPa (18 octobre 2005 à 8 h EDT). Le record précédent avait été atteint par l'ouragan Gilbert en 1988 (888 hPa).

Ouragan Emily (2005)
L'ouragan Emily a été le 5e cyclone tropical et le 3e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 2e ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Emily en 1981, 1987, 1993 et 1999.

Même si Emily a atteint la catégorie 5, la plus élevée, et a causé des dommages importants son nom ne fut pas retiré des listes de noms à utiliser pour les cyclones tropicaux par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). C'était seulement le quatrième ouragan de cette catégorie depuis 1953, et le premier depuis Edith en 1971, à ne pas faire l'objet d'un tel retrait. Le nom fut donc réutilisé dans la liste des cyclones de 2011.
Élections législatives rwandaises de 1969
Les élections législatives rwandaises de 1969 se déroulent le 29 septembre 1969 en même temps qu'une élection présidentielle afin de renouveler les 47 sièges de l'Assemblée législative du Rwanda.

Le pays, dirigé par le président Grégoire Kayibanda, est alors un régime à parti unique sous l'égide du Parti du mouvement de l'émancipation hutu, et ce dernier remporte l'intégralité des sièges.

Chambre des députés (Rwanda)
La Chambre des députés (en anglais : Chamber of Deputies ; en kinyarwanda : Umutwe w'Abadepite ; en swahili : Baraza la Wawakilishi) est la chambre basse du parlement bicaméral du Rwanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 25e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Katja Ebstein et la chanson Theater, sélectionnées par la BR à travers la finale nationale Ein Lied für Den Haag.

Katja Ebstein
Katja Ebstein (son vrai nom est Karin Witkiewicz), née le 9 mars 1945 à Girlachsdorf, est une chanteuse allemande de schlager populaire en Allemagne. Elle s'est mariée avec le compositeur allemand Christian Bruhn qui lui écrivit de nombreuses chansons.
Ounennéfer (dieu d'Égypte antique)
Ounennéfer est un des nombreux épithètes du dieu Osiris. Il signifie « l'être parfait »,, c'est aussi le nom de règne du dieu sur la terre.

Osiris-Ounennéfer (Ousir-Onouphris en grec) est le quatrième pharaon divin qui ont précédé les hommes, après Rê-Atoum, Shou et Geb, son père. Contrairement à ses ascendants, il a un règne prospère, mis à part son meurtre commis par son frère Seth. Tout d'abord, Rê le vieux dieu du soleil reconnait en Ounennéfer la qualité de roi, ainsi il est fier de son arrière-petit-fils. Les premières années de son règne, il institue le culte des dieux et aide ses sujets primitifs à se développer. Ensuite il part avec trois dieux, Thot, son vizir, Anubis, son fils, et Oupouaout, son général, pour amener la civilisation dans le monde entier, Isis s'occupant du pouvoir en son absence. Le 17 athyr, en la 28e année de son règne, Seth l'assassine. On le connaît alors sous le nom de Ousir (Osiris). Puis il redevient l'« être Parfait » à sa résurrection.

Atoum
Atoum ou Toum (traduit par certains par l'Indifférencié,) est un dieu de la mythologie égyptienne. Originaire de la ville d'Héliopolis, il y était particulièrement vénéré. Un temple lui était aussi dédié à Pithôm, dans le delta du Nil.
Friedrich Wilhelm Ritschl
Friedrich Wilhelm Ritschl (né le 6 avril 1806 à Großvargula (Royaume de Prusse); † 9 novembre 1876 à Leipzig) est un philologue allemand qui fut successivement professeur à Halle (1829–1833), Breslau (1833–1839), Bonn (1839–1865) et Leipzig (1865–1876). Il est considéré comme l'inspirateur de l’École philologique de Bonn, qui fit de la critique textuelle la discipline privilégiée de l'étude des langues classiques.

Friedrich Ritschl étudie les formes régulières du latin archaïque ; il a composé d'innombrables essais sur les langues anciennes (leur grammaire et leur morphologie historique), la culture et la littérature grecque et latine.

Université Martin-Luther de Halle-Wittemberg
L'université Martin-Luther de Halle-Wittemberg ou l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg est une université allemande implantée à Halle, la plus importante du Land de Saxe-Anhalt. Elle résulte de la fusion en 1817 de deux universités, l'université de Wittemberg fondée en 1502, et l'université de Halle fondée en  1694. Elle s'appelle alors Vereinigte Friedrichsuniversität, et prend en 1933 son nom actuel : Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Biarozawka
Biarozawka (en biélorusse : Бярозаўка ; en lacinka : Bjarozaŭka) ou Beriozovka (en russe : Берёзовка ; en polonais : Brzozówka) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 10 393 habitants en 2017.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
DKW F1000L
Le DKW F1000L ou DKW-IMOSA F10000 ou Mercedes-Benz N1000 est une fourgonnette de dimension moyenne produite sous plusieurs dénominations par plusieurs constructeurs ayant conclu, en son temps, des accords de licence avec le groupe allemand Auto Union et la marque DKW dans les années 1950 avant la faillite et le rachat de DKW. C'est le seul véhicule dérivé du fameux DKW Schnellaster qui conservera l'appellation DKW sans jamais porter les quatre anneaux de la marque sur sa calandre.

Auto Union
Auto Union est le résultat de la fusion de quatre marques automobiles allemandes (d'où le logo aux quatre cercles), créée en 1932 et établie en 1936 à Chemnitz, en Saxe, pendant la Grande Dépression. La compagnie a donné naissance à la marque Audi actuelle, filiale du groupe Volkswagen AG.
Charles Lemaire (évêque)
Charles Lemaire, né le 16 janvier 1900 à Bertry (Nord)  et mort à Hong Kong le 22 avril 1995. est un prêtre français des Missions étrangères de Paris dont il est le Supérieur général de 1945 à 1960, après avoir été missionnaire en Chine et vicaire apostolique coadjuteur de Jilin en Chine de 1939 à 1945, période durant laquelle il est un représentant officieux du Saint-Siège au Mandchukuo.

Jilin (ville)
Jilin (chinois : 吉林 ; pinyin : Jílín) est la deuxième plus grande ville et l'ancienne capitale de la province du Jilin en Chine. Son territoire administratif comptait 4 414 681 habitants au recensement de 2010 dont 1 975 803 dans les quatre districts urbains du centre. Elle est surnommée la « ville de la rivière » car elle est située sur les rives de la Songhua. Elle doit ce surnom à un poème de l'empereur Kangxi écrit lors de sa venue en 1682.
Yacine Oualid
Yacine El Mahdi Oualid (en arabe : ياسين المهدي وليد), né le 12 juin 1993 à Mascara, est un homme politique algérien.

Il est nommé ministre délégué chargé des start-up par le président Abdelmadjid Tebboune le 2 janvier 2020,. Son poste est enrichi des Micro-entreprises le 8 septembre 2022, avec le rang de ministre à part entière. Il est nommé ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels le 18 novembre 2024, puis ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche à partir du 15 septembre 2025.

En 2022, il est considéré par Forbes comme l'une des personnalités les plus influentes d'Afrique,.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Prélature de Lorette
La prélature territoriale de Lorette (en latin:  Praelatura Territorialis ab Alma Domo Lauretana ; en italien : Prelatura territoriale di Loreto) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Italie, suffragante de l'archidiocèse d'Ancône-Osimo et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Bétharram (en latin : Societas Presbyterorum Sacratissimi Cordis Iesu Bétharram), également appelés les Bétharramites, ou simplement Pères de Bétharram, forment un institut de vie consacrée catholique fondée en 1832 à Bétharram, à 17 kilomètres de Lourdes en France, par Michel Garicoïts.

La congrégation est visée en France par plusieurs affaires judiciaires au sein de l'institution Notre-Dame de Bétharram. Plus de deux cents plaintes sont déposées dans l'affaire Bétharram en 2024-2025 impliquant des agressions sexuelles et des viols sur mineurs.

À l'international, plusieurs cas de violences sexuelles avérées de membres de la congrégation sont jugés. À la suite de l'affaire Bétharram, d'autres victimes témoignent.

Institut de vie consacrée
Un institut de vie consacrée est une organisation catholique, dont les membres se sont engagés envers Dieu, en prononçant des vœux religieux, ou autrement. Cet institut est soit  religieux (moines, chanoines, mendiants, clercs réguliers, congrégations religieuses cléricales, congrégations religieuses laïques), soit séculier. Ne sont des instituts de vie consacrée ni les sociétés de vie apostolique ou de vie érémitique, ni les vierges consacrées.