hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martín Sigren
Martín Sigren, né le 14 mai 1996 à Santiago (Chili), est un joueur international chilien de rugby à XV. Il joue principalement au poste de troisième ligne aile avec l'équipe de Selknam en Súper Rugby Américas.

Équipe du Chili de rugby à XV
L'équipe du Chili de rugby à XV, surnommée Los Cóndores en référence à l'oiseau qui en est un symbole national, rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Chili et représente le pays lors de tous les matchs internationaux masculins.

Le premier match officiel de la sélection a eu lieu en 1936 contre l'Argentine. En 2015, l'équipe remporte pour la première fois le Championnat d'Amérique du Sud. Depuis 2016, le Chili participe à l'Americas Rugby Championship, en compagnie de l'équipe réserve de l'Argentine, du Brésil, du Canada, de l'Uruguay et des États-Unis. En 2022, le Chili se qualifie pour la première fois pour une Coupe du monde, devenant ainsi le troisième pays sud-américain à y parvenir, après l'Argentine et l'Uruguay.

Deux joueurs chiliens font partie du Temple de la renommée World Rugby : les frères Donald et Ian Campbell y sont intronisés en 2012.

L'équipe du Chili occupe la 22e place du classement World Rugby avant la Coupe du monde 2023.
Kyle Wachholtz
Kyle Wachholtz est un sportif professionnel américain de football américain, né le 17 mai 1972 à Norco en Californie.

Il a joué aux postes de quarterback et de tight end dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Packers de Green Bay de 1996 à 1998.

Pendant cette période, il remporte le Super Bowl XXXI face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre au terme de la saison 1997 sans disputer le moindre snap.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Pont de Condrieu
Le pont de Condrieu est un pont suspendu enjambant le Rhône entre les communes de Condrieu dans le Rhône et Les Roches-de-Condrieu dans l'Isère, en France.

Il s'agit d'un ouvrage suspendu composé de deux travées que sépare un pylône central en béton formant arc, dans lequel viennent s'ancrer les câbles suspenseurs métalliques. L'entrée du pont est marquée par deux pylônes en béton qui reçoivent les câbles sur les rives. Ces derniers sont reliés au tablier par des suspentes. Le tablier, à ossature métallique et dalle de couverture en béton armé, porte une chaussée à deux voies en double sens de circulation, encadrée de trottoirs bordés de garde-corps.

Trottoir
Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité.

Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien.
Confolens (commune déléguée)
Confolens (prononcer [kɔ̃fɔlɑ̃]) (en occitan : Confolent) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est connue pour son festival, le festival de Confolens.

Festival de Confolens
Le Festival d'arts et traditions populaires du monde de Confolens, ou Festival de Confolens, est un festival de folklore de renommée internationale,,, mettant en scène les musiques, chants, danses et coutumes populaires des cinq continents. Il est organisé chaque année la semaine du 15 août à Confolens, petite cité de caractère de Charente[source insuffisante].

La transformation de la ville et l'accueil des danseurs, musiciens et festivaliers sont assurés par 350 bénévoles, dont l'engagement constitue la clef de voûte du Festival[source insuffisante]. Durant six jours, environ 300 000 touristes, affluent pour découvrir 450 artistes dans une ambiance de fête.
Kamil Mingazow
Kamil Mingazow (né le 21 juin 1968 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Ruslan, est également footballeur.

Équipe du Turkménistan de football
L'équipe du Turkménistan de football (Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy en turkmène) est l'équipe nationale qui représente le Turkménistan lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Turkménistan de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turkmènes qui sont surnommés les Akhal-Teke.
Jacqueline Galant
Jacqueline Galant, née le 18 mars 1974 à Mons, est une femme politique belge membre du Mouvement réformateur (MR) (après avoir milité pour le Parti social-chrétien). Elle est actuellement ministre de la Fonction publique, de la Simplification administrative et des Infrastructures sportives du Gouvernement de Wallonie et ministre des Sports, de la Fonction publique, de la Simplification administrative et des Médias du Gouvernement de la Communauté française de Belgique. Elle est également bourgmestre de la commune de Jurbise depuis 2000.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Cimetière de Lloret de Mar
Le cimetière de Lloret de Mar (officiellement en catalan : cementiri de Lloret de Mar) est une enceinte funéraire moderniste de la ville catalane de Lloret de Mar (comarque de la Selva), inscrit comme bien culturel.

Lloret de Mar
Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ».
Charles Ier de Créquy
Charles Ier de Blanchefort-Créqui (Charles Ier de Créquy), (v. 1575 à Canaples- 17 mars 1638 à Breme), prince de Poix, seigneur de Créquy, de Fressin et de Canaples, 2e duc de Lesdiguières et pair de France (1626), marquis de Vizille et de Treffort, comte de Sault, baron de Vienne-le-Chastel et de La Tour-d'Aigues (1619) était un militaire français du XVIIe siècle, qui fut colonel du régiment des Gardes-Françaises et Maréchal de France, chevalier du Saint-Esprit.

La Tour-d'Aigues
La Tour-d'Aigues est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tourains.

Coincée entre le Grand Luberon et la Durance, La Tour-d'Aigues est la capitale du pays d'Aigues.
Lac de Reynerie
Le parc Bellefontaine ou plus simplement Bellefontaine est un parc situé dans le quartier Bellefontaine de Toulouse. Il ne doit pas être confondu avec le parc de Reynerie, qui désigne spécifiquement l'ancien jardin à la française enclavé dans le parc Bellefontaine.

Le lac fait environ 200 mètres de long sur 100 mètres de large. Le lac se situe au cœur du quartier et est entouré par le parc de Reynerie. Le lac a eu des travaux qui ont fini en 2024 afin d'avoir une base nautique.

Parc de Reynerie
Le parc de Reynerie est un jardin public à la française situé dans le quartier de la Reynerie à Toulouse.

Le jardin fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 août 1963.
Hurdman (métro léger d'Ottawa)
Hurdman est une station intermodale de transport en commun située à Ottawa, en Ontario (Canada). La station permet la correspondance entre la ligne 1 de l'O-Train et les circuits d'autobus empruntant le Transitway du sud de la ville.

Ouverte en 1983 en tant que terminus d'autobus, la station est substantiellement modifiée de 2015 à 2019 afin d'accueillir une ligne de métro léger.

Ligne 1 (O-Train)
La Ligne 1 de l'O-Train, ou la ligne de la Confédération, est une ligne de train léger à Ottawa (Ontario, Canada).

La Ligne 1 est inaugurée le 14 septembre 2019, sans passage à niveau avec d'autres moyens de transport, ni d'accès piétonnier.

Malgré son nom, elle est chronologiquement la seconde du réseau d'O-Train exploité par OC Transpo.
Galéanthropie
La galéanthropie désigne la transformation, réelle ou supposée, d'un être humain en chat. Parfois nommés ailuranthropes, les hommes et femmes-chats sont le sujet de nombreuses légendes, ainsi que de films et d'œuvres de fiction.

D'un point de vue médical, la galéanthropie est une aliénation mentale dans laquelle le sujet se croit métamorphosé en chat. Il s'agit d'un cas de zoanthropie au même titre que la lycanthropie (en loup) ou la cynanthropie (en chien).

Thérianthropie
La thérianthropie ou zooanthropie est la transformation d'un être humain en animal, de façon complète ou partielle, aussi bien que la transformation inverse dans le cadre mythologique et spirituel concerné. Ce thème très ancien plonge ses racines dans le chamanisme et apparaît sur d'anciens dessins dans des grottes préhistoriques, comme la grotte des Trois-Frères en Ariège, il s'exprime aussi à travers de nombreuses légendes, comme celles du nahualisme ou de la lycanthropie. En ce qui concerne l'étude culturelle, mythologique et anthropologique, la thérianthropie décrit un personnage qui partage des traits humains avec des capacités ou des traits empruntés à d'autres animaux. L'exemple le mieux connu est celui du lycanthrope (qui inclut le loup-garou européen), un hybride mi-homme mi-loup, mais il n'est pas le seul car la quasi-totalité des dieux égyptiens, possédant des têtes animales ou possédant la capacité de se changer en de tels animaux, sont aussi des thérianthropes.
Senko Hanabi
Les Senko Hanabi (en japonais 線香花火 senkō hanabi /seɴkoːꜜhaꜜnabi/ litt. « bâton d'encens feu d'artifice ») sont une variété représentatives des feux d'artifice jouets japonais et sont un type de feux d'artifice individuels. On les retrouve parfois appelés Hanabi Senko (花火線香) ,,,,,      Il a été développé au début de la période Edo.

Son nom viendrait du fait que de la poudre noire pétrie avec de la gélatine était appliquée sur le bout d'une paille de riz, allumée puis placée dans un brûleur d'encens comme un bâton d' encens.

Encens (fumigation)
L'encens [ɑ̃sɑ̃, ɑ̃sɑ̃ːs] (le -s final peut être muet ou prononcé) est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dégageant une odeur agréable lors de leur combustion ou de leur chauffage. Il est communément admis que les fumigations furent les premiers parfums de l'humanité , mais les données scientifiques récentes montrant que dans une pièce fermée, les fumigations d'encens sont toxiques (plus génotoxiques et cytotoxiques encore que la fumée de cigarette).
Équipe de Hong Kong des moins de 17 ans de football
L'équipe de Hong Kong des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Hong Kong de football.

L'équipe a participé une seule fois à la phase finale du championnat d'Asie des moins de 16 ans, en 2014.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Agnès de Habsbourg (1315-1392)
Agnès de Habsbourg (en polonais : Agnieszka Habsburska) ou Agnès d'Autriche, née vers 1315 à Vienne (Autriche) et morte le 2 février 1392 à Schweidnitz (Silésie), est une princesse de la maison de Habsbourg, fille du duc Léopold Ier d'Autriche et de Catherine de Savoie. Veuve du duc Bolko II le Petit, elle fut la dernière duchesse silésienne de Schweidnitz-Jauer.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Service public de l'emploi en Belgique
En Belgique le service public de l’emploi et de la formation professionnelle est une compétence des différentes communautés linguistiques. L’indemnisation au titre de l’assurance-chômage est assurée par un organisme à vocation nationale.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding
Le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB ; littéralement : « Service flamand pour la recherche d'emploi et la formation professionnelle ») est un service public en Belgique dont la compétence est l'emploi et la formation professionnelle limitée au territoire de la Région flamande, entité politique dont il dépend. Il prend également en charge la formation professionnelle des néerlandophones sur le territoire de la Région bruxelloise.

Il s’adresse à l’ensemble des personnes morales ou physiques concernées par une question d’emploi et de formation ainsi qu’aux acteurs de ce marché.
Zaynab Dayibekova
Zaynab Kazbekovna Dayibekova, (Cyrillique : Зайнаб Дайибекова, Karakalpak : Zaynap Dayıbekova) née le 19 novembre 2002 à Noukous est une escrimeuse ouzbèke ayant participé, à l'âge de 18 ans, aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2021, avant de devenir deux ans plus tard championne d'Asie.

Championnats d'Asie d'escrime
Les championnats d'Asie d'escrime sont la compétition de zone rassemblant annuellement les tireurs d'Asie et d'Océanie. Ces championnats comptent pour le classement de la Fédération internationale d'escrime et sont qualificatifs pour les Jeux olympiques.
Christi Belcourt
Christi Marlene Belcourt (née le 24 septembre 1966) est une artiste et écrivaine métisse qui habite et travaille au Canada. Elle est surtout connue pour ses peintures à l'acrylique représentant des motifs floraux inspirés de l'art du perlage historique des peuples métis et des Premières Nations. Belcourt est reconnue au sein de la communauté métis comme l'une des artistes métis les plus prééminentes du Canada. L'œuvre de Belcourt porte souvent sur des questions d'identité, de culture, de lieu et de divisions au sein de communautés.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Mur du Janicule
Le mur du Janicule est une enceinte défensive édifiée à Rome à l'initiative du pape Urbain VIII à partir de 1642 ; c'est le plus récent dispositif de ce genre dans cette ville.

Le mur prolonge vers le sud la muraille de la cité léonine qui protège le Vatican, sur la rive droite du Tibre et va rejoindre les bords du fleuve près du port antique, enfermant une grande partie du quartier du Trastevere. Endommagé en 1849 lors des combats opposant les milices de la République romaine aux troupes françaises, ses réparations commencent cinq ans plus tard.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Red Leafs de l'Université Simon Fraser
Les Red Leafs de l'Université Simon Fraser (anciennement : le Clan) est un club omnisport universitaire de l'Université Simon Fraser à Vancouver, Canada. Les Red Leafs fait partie de la Great Northwest Athletic Conference. Il est le seul membre non américain de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Les Red Leafs est constitué de 17 équipes.

Great Northwest Athletic Conference
La Great Northwest Athletic Conference (Conférence athlétique du Grand Nord-Ouest en français ; abréviation : GNAC) est une conférence athlétique de la Division II de la National Collegiate Athletic Association. Elle est la seule conférence dont un membre est à l'extérieur des États-Unis.
Nordine Benamrouche
Nordine Benamrouche est un entraîneur franco-algérien de futsal.

Après un vécu de footballeur amateur, Benamrouche devient entraîneur de futsal au Roubaix FA. Benamrouche structure le club et hisse l'équipe au sommet. Ils remportent le championnat national dès sa création en 2007-2008 et trois Coupes de France. Ces trois victoires offrent le droit à trois participations en Coupe d'Europe.

Coupe de France de futsal
La Coupe de France de futsal, officiellement Coupe Nationale Futsal – Trophée Michel Muffat-Joly, est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. De 2005 à 2009, la Coupe de France offre à son vainqueur une place pour la Coupe de futsal de l'UEFA.

La compétition est répartie en différents tours, où les clubs de Division 2 puis D1 entrent après les autres, plus une finale. Celle-ci se déroule dans une ville différente chaque année. L'organisation de la compétition, prévoyant un tirage au sort intégral et une inversion de l'équipe recevant en cas d'écart important entre les divisions des deux équipes, permet d'enregistrer chaque année de nombreuses « surprises » signées par des clubs régionaux, car l'inversion leur permet de jouer à domicile.

Le club le plus titré est le Sporting Paris avec six trophées.
Rusila Nagasau
Rusila Nagasau, née le 4 août 1987 à Nausori (Fidji), est une joueuse internationale fidjienne de rugby à sept et internationale de rugby à XV. Olympienne, elle a remporté une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Tokyo.

Équipe des Fidji féminine de rugby à sept
L'équipe des Fidji féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les Fidji en rugby à sept féminin. Elle participe au tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016, à Rio de Janeiro et à celui des Jeux de Tokyo 2020, où elle remporte la médaille de bronze.
HD 74772
d Velorum

d Velorum (en abrégé d Vel), également désignée HD 74772, est une étoile de la constellation australe des Voiles. Sa magnitude apparente est de 4,05 et elle est donc visible à l'œil nu. Il s'agit d'une géante jaune distante d'environ 207 années-lumière de la Terre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Championnat d'Estonie de football 2002
La saison 2002 du Championnat d'Estonie de football était la 12e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les huit clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC Flora Tallinn, champion en titre, qui termine en tête du championnat. C'est le 6e titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Syntaxe du pronom personnel en français
En grammaire française, le pronom personnel, comme tout pronom, peut presque remplir toutes les fonctions du nom, c'est-à-dire, apostrophe et satellite (d'un verbe, d'un adjectif, d'un nom ou d'un autre pronom).

On notera au préalable que l'utilisation canonique des six personnes du discours (les trois du singulier et les trois du pluriel) peut éventuellement être troublée par certains emplois particuliers du pronom personnel. De tels emplois figurés, consistant à attribuer à une personne la valeur d'une autre personne (figures de style appelées association ou énallage), peuvent poser des difficultés d'accord.

Les emplois diffèrent selon qu'on a affaire à un pronom personnel sujet conjoint, un pronom personnel complément conjoint ou encore, un pronom personnel disjoint.

Accord (grammaire)
La notion d'accord désigne en grammaire le fait que des mots partagent certains traits syntactico-sémantiques dès lors qu'ils entrent dans certaines relations syntaxiques ou discursives. Ces traits se manifestent notamment dans le choix de la forme des mots au sein des paradigmes flexionnels de chaque lemme concerné par l'accord.
Championnat d'Estonie de football 2001
La saison 2001 du Championnat d'Estonie de football était la 11e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les huit clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC Flora Tallinn qui termine en tête du championnat. C'est le 5e titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Les Mystères du Nautilus
Les Mystères du Nautilus est une attraction du parc Disneyland à Paris. Elle reprend le thème des œuvres de Jules Verne présentées dans Discoveryland, tout comme avant elle les attractions Submarine Voyage et 20,000 Leagues Under the Sea aux États-Unis et à Tokyo DisneySea.

Submarine Voyage
Submarine Voyage et 20,000 Leagues Under the Sea étaient des attractions des parcs Disneyland et Magic Kingdom sur le thème des voyages sous-marins. Il existe toujours une version améliorée de l'attraction au Tokyo DisneySea.