hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bois-de-la-Pierre
Bois-de-la-Pierre est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, le canal de Saint-Martory, le ruisseau de Gragnon, le ruisseau des Feuillants et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bois-de-la-Pierre est une commune rurale qui compte 470 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Boscois ou  Boscoises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Le Bourg
Le Bourg est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Elle est souvent appelée Le Bourg.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bourg est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 756 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Boulvéens ou  Boulvéennes.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
Valarie Allman
Valarie Carolyn Allman (née le 23 février 1995 à Newark dans le Delaware) est une athlète américaine spécialiste du lancer du disque, championne olympique à Tokyo en 2021 et Paris en 2024 et championne du monde à Tokyo en 2025.

Sandra Perković Elkasević
Sandra Perković Elkasević (née le 21 juin 1990 à Zagreb) est une athlète croate spécialiste du lancer du disque, et femme politique.

Meilleure athlète mondiale du circuit des années 2010, elle est double championne olympique de la discipline en 2012 à Londres et en 2016 à Rio de Janeiro et double championne du monde en 2013 à Moscou et 2017 à Londres.

Elle est également septuple championne d'Europe, qui plus est consécutivement, grâce à ses succès en 2010 à Barcelone, 2012 à Helsinki, 2014 à Zurich, 2016 à Amsterdam, 2018 à Berlin, 2022 à Munich et en 2024 à Rome. Elle est la première athlète, toutes disciplines confondues, à réaliser un tel exploit.

16e meilleure performeuse de l'histoire avec 71,41 m, elle remporte six fois, entre 2012 et 2017, la Ligue de diamant, et s'impose dans 46 meetings du circuit depuis sa création en 2010, un record.
Rasztów
Rasztów (prononciation : [ˈraʂtuf]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Klembów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat) et à 27 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Klembów (village)
Klembów  (prononciation : [ˈklɛmbuf]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Klembów.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.

Le village possède une population de 920 habitants en 2006.
Presnel Kimpembe
Presnel Kimpembe (prononcé en français : [pʁɛsnɛl kimpɛmbe]), né le 13 août 1995 à Beaumont-sur-Oise, dans le Val-d'Oise, est un footballeur international français qui évolue au poste de défenseur central au Qatar SC.

Il a évolué pendant 20 ans au Paris Saint-Germain, passant progressivement au fil des ans des catégories juniors à vice-capitaine de l'équipe première. Il y remporte 20 titres dont huit titres de champion de France et une Ligue des champions en 2025.

Sélectionné en équipe de France depuis 2018, il remporte la Coupe du monde 2018 et la Ligue des Nations en 2021. Il participe également à l'Euro 2020.

Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 est la deuxième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 3 septembre au 18 novembre 2020 et une phase finale reportée du 6 au 10 octobre 2021 à la suite du report du Championnat d'Europe en 2021.

La finale de cette compétition 2020-2021 est remportée par la France le 10 octobre 2021 à Milan face à l'Espagne (2-1). La France devient ainsi la première équipe à réussir le doublé Coupe du monde (2018) et Ligue des nations (2020-2021) mais également la première équipe à avoir remporté au cours de son histoire la Coupe du monde, les Jeux olympiques, l'Euro, la Coupe des confédérations et la Ligue des nations.
Estemmenosuchus
Estemmenosuchus (littéralement « crocodile à couronne » en grec ancien) est un genre éteint de grands thérapsides dinocéphales omnivores, appartenant à la famille éponyme et également éteinte des estemmenosuchidés, ayant vécu durant le milieu du Permien (environ 267 millions d'années) et dont les restes furent retrouvés dans les années 1960 à proximité d'Otchior, en Russie, dont une majorité de squelettes complets comme partiels. Les genres Anoplosuchus et Zopherosuchus sont considérés comme des représentants femelles de l'espèce E. uralensis, les reléguant au rang de synonymes.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Siège d'Arbent (1637)
Le siège d'Arbent est une bataille qui eut lieu les 15 et 16 février 1637 à Arbent dans le Bugey durant la guerre de Dix Ans, l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du Claude de Briord aux troupes du comté de Bourgogne de Philippe-François de Bussolin. Cette bataille s'inscrit dans le cadre de la campagne comtoise du Bugey de 1637.

Campagne de Bresse et Bugey (1637)
La campagne de Bresse et Bugey de 1637 est une double offensive comtoise menée dans le royaume de France qui se déroule du 15 janvier au 6 mars 1637. Elle est la seule offensive comtoise d'envergure de la guerre de Dix ans. L'offensive en Bresse est dirigée par le marquis de Conflans et celle en Bugey par son fils le comte de Bussolin. Si cette campagne est une victoire tactique indiscutable pour les comtois, elle est en même temps un lourd échec stratégique, dans le sens ou les comtois ne parviennent à garder le terrain conquis. Cet échec stratégique notamment en Bresse, sera fatal à l'armée comtoise en mars suivant.
Congrès de Prague
Le congrès de Prague est une conférence des représentants diplomatiques des grandes puissances européennes qui a lieu à Prague du 12 juillet au 10 août 1813. Sa tenue est prévue par l'armistice de Pleiswitz, signé le 4 juin précédent à la demande de la Prusse et de la Russie entre Napoléon et les forces de la Sixième Coalition. Le congrès se solde par l'échec des négociations et la déclaration de guerre de l'Autriche à la France.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Chibani
Chibani (au féminin chibania, pl. fr. chibanias) vient de l'arabe maghrébin et signifie vieux, vieillard, ancien, ou encore « cheveux blancs ».

Initialement le terme est utilisé pour désigner dans leur propre langue les familles de combattants harkis, émigrées en France sous la pression des indépendantistes algériens et dont les membres sont parvenus à l'âge de la retraite.[réf. nécessaire]

À partir du début du XXIe siècle, le terme est appliqué à une catégorie de population originaire d'anciennes colonies françaises (majoritairement du Maghreb, et dans une moindre mesure Afrique subsaharienne et Extrême-Orient), émigrés en France durant les Trente Glorieuses (1945-1975) sans réussir à se forger une situation stable en France et parvenus à l'âge de la retraite dans des conditions précaires.

Par extension, le mot qualifie à partir du début du XXIe siècle, toute personne âgée en langage familier.

Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).
Bill Morris (baron Morris de Handsworth)
William Manuel Morris (né le 19 octobre 1938), généralement connu sous le nom de Bill Morris, est un ancien dirigeant syndical britannique. Il est secrétaire général du Syndicat général des transports et des travailleurs de 1992 à 2003, et le premier dirigeant noir d'un important syndicat britannique.

Morris siège à la Chambre des lords, avec le Parti travailliste, de 2006 à 2020.

Transport and General Workers' Union
Transport and General Workers' Union (TGWU) est un syndicat britannique qui a fusionné avec le syndicat Amicus en mai 2007 pour former le syndicat Unite, aujourd'hui le premier syndicat de Grande-Bretagne. Le TGWU est affilié à l'ITF.
Célina Hangl
Célina Meyer, née Célina Hangl le 26 septembre 1989, est une skieuse alpine suisse spécialisée dans les épreuves techniques, et particulièrement le slalom. Auteur de dix-neuf départs en coupe du monde, elle est deuxième du classement de slalom de la coupe d'Europe en 2006-2007. Elle prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2012-2013.

Coupe d'Europe de ski alpin 2006-2007
La Coupe d'Europe de ski alpin 2006-2007 est la 36e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 25 novembre 2006 au 18 mars 2007 dans vingt-huit stations européennes réparties dans dix pays. Ce sont les autrichiens Anna Fenninger et Peter Struger qui remportent les classements généraux. Anna Fenninger conserve ainsi son titre acquis en 2005-2006.
Chapelle Sainte-Suzanne de Mûr-de-Bretagne
La chapelle Sainte-Suzanne de Mûr-de-Bretagne est située dans la commune de Guerlédan dans le département des Côtes-d'Armor. Elle a été construite à partir de la fin du XVe siècle avec l'aide des Rohan qui en étaient les seigneurs et prééminenciers. Elle porte le nom de Suzanne, une princesse israélite qui aurait vécu aux VIIe siècle av. J.-C. et VIe siècle av. J.-C. Le Livre de Daniel, intégré dans l'Ancien Testament, fait référence à sa vie au chapitre 23.

En 2018, elle est sélectionnée par le loto du patrimoine organisé par Stéphane Bern et fait partie de la seconde liste.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Luciana (football)
Luciana Maria Dionizio, née le 24 juillet 1987 à Belo Horizonte, communément appelée Luciana, est une footballeuse professionnelle brésilienne qui joue comme gardienne de but pour Ferroviária et l'équipe nationale brésilienne. Elle participe à la Coupe du monde féminine de football en 2015.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Élections législatives turques de 2011
Les élections législatives turques de 2011 (en turc 2011 Türkiye Genel Seçimleri) se sont tenues le 12 juin 2011, afin d'élire les cinq cent cinquante députés de la 24e législature de la Grande Assemblée nationale de Turquie. Il s'agit du premier scrutin tenu à terme depuis 1977.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Cliquetis
Dans un moteur à explosion, le cliquetis est une combustion anormale entraînant une résonance de l'explosion sur les parois de la chambre de combustion et du piston. Ces résonances peuvent être décelées à bas régime par une oreille experte. Il s'agit d'un bruit métallique bien connu des motoristes.

À ne pas confondre avec le phénomène de pré-allumage (parfois dénommé « auto-allumage ») engendrant la combustion à contre-temps d'une partie du mélange de carburant d'un moteur à allumage commandé, indépendamment de l'étincelle de la bougie d'allumage.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
NGC 2252
NGC 2252 est un amas ouvert situé dans la constellation de la Licorne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. NGC 2252 est situé près du nord-est de la nébuleuse de la Rosette.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est faible (IV) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Nébuleuse de la Rosette
La nébuleuse de la Rosette, aussi connue comme NGC 2237 ainsi que Caldwell 49, est une vaste région HII située à quelque 4 700 années-lumière du Système solaire en direction de la constellation de la Licorne. NGC 2237 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1865.
Sudoïte
La sudoïte est un minéral de la famille des silicates, appartenant au groupe des chlorites. Il a été nommé ainsi en l'honneur de Toshio Sudo (1911-2000), professeur de minéralogie à l'université de Tokyo, au Japon. La tosudite porte également son nom. Elle a été approuvée comme espèce valide par l'Association internationale de minéralogie en 1966.

Groupe des chlorites
Une chlorite est un minéral alumino-silicaté de fer ou de magnésium, généralement de couleur verdâtre, et voisin du mica par sa structure et ses propriétés physico-chimiques.

Aujourd'hui, le terme chlorite ne désigne plus un minéral précis mais une quinzaine de minéraux qui forment le groupe des chlorites, des phyllosilicates. Leur formule générale est (Fe,Mg,Al)6(Si,Al)4O10(OH)8.
Nouzilly
Nouzilly est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Choisille, la Bresme, le Madelon, le Choisille de Beaumont, la Petite Choisille et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nouzilly est une commune rurale qui compte 1 234 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Crotelles
Crotelles est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Madelon, le Choisille de Beaumont et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Crotelles est une commune rurale qui compte 649 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.
Ernest Troubridge
Ernest Charles Thomas Troubridge est un amiral de la Royal Navy né le 15 juillet 1862. Il participe à la Première Guerre mondiale, durant laquelle sa réputation est entachée par sa tentative avortée de capturer les navires allemands SMS Goeben et Breslau. Promu amiral en 1919, il participe ensuite à la Commission européenne du Danube avant de s'éteindre subitement à Biarritz le 28 janvier 1926.

SMS Breslau
Le SMS Breslau est un croiseur léger de la Marine impériale allemande, appartenant à la classe Magdeburg, mis sur cale en 1910 et lancé le 16 mai 1911. Il est mis par les Allemands au service de l'Empire ottoman sous le nom de Midilli en 1914. Il est coulé par une mine au large d'Imbros en 1918.
Au-delà du Far West
Au-delà du Far West (Spectre of the Gun) est le sixième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 25 octobre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Le maître d'une planète à explorer met en situation Kirk et ses seconds dans un jeu de rôle situé à Tombstone dans le far west américain de la fin du XIXe siècle les obligeant à se battre en duel avec les personnages historiques censés représenter la loi dans un remake de la fusillade d'O.K. Corral.

Tombstone (Arizona)
Tombstone est une ville américaine située dans le comté de Cochise, dans l'État de l'Arizona. Sa population s’élève à 1 308 habitants lors du recensement de 2020. Elle demeure célèbre pour être le lieu où s'est déroulée la fusillade d'O.K. Corral en 1881.
Ian Carr
Ian Carr est un trompettiste de jazz, compositeur et auteur britannique né le 21 avril 1933 à Dumfries (Écosse) et mort le 25 février 2009 à Londres. Il fonde le groupe Nucleus en 1969, qui contribue au développement du jazz-rock, aux côtés de John McLaughlin. Il est également reconnu pour son travail de journaliste, d'auteur et de pédagogue dans le domaine du jazz.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Ivo Maroevic
Ivo Maroevic, né le 1er octobre 1937 à Stari Grad sur l'île de Hvar, en Croatie, et mort à Zagreb le 20 janvier 2007. Il est un muséologue spécialisé dans la préservation du patrimoine et de l’urbanisme.

Il a été professeur à la faculté des Sciences sociales et humaines de Zagreb, et conservateur du musée de Sisak. Il est membre de l’Institut de restauration de Croatie et de l'ICOFOM.

Comité international pour la muséologie
L’ICOFOM, le Comité international pour la muséologie du Conseil international des musées (ICOM) a été créé en 1977, à l’initiative de Jan Jelínek, afin de développer la recherche et la réflexion théorique au sein du champ muséal. Ce comité se consacre à l’étude des fondements théoriques qui guident l’activité des musées dans le monde ou, de manière générale, à l’analyse des différentes formes que peut présenter un musée. Il regroupe plusieurs centaines de muséologues du monde entier, organise un symposium annuel et publie, entre autres, la revue ICOFOM Study Series, disponible en ligne.
Contexte
Le contexte d'un événement (parfois nommé contexte social) inclut les circonstances et conditions qui l'entourent ; le contexte d'un mot, d'une phrase ou d'un texte inclut les mots qui l'entourent. Le concept de contexte issu traditionnellement de l'analyse littéraire est aujourd'hui utilisé dans de nombreuses disciplines scientifiques. Suivant la discipline en question le sens que l'on donne au concept de contexte mérite d'être précisé.

Le contexte peut être général ou particulier selon différents documents. Attention un texte peut avoir été écrit longtemps après les événements qu'il raconte, il y a alors un décalage chronologique. Il y a alors le contexte des faits racontés et celui de l'énonciation (moment de la rédaction du document).

Événement (histoire)
En historiographie traditionnelle, un évènement est un ensemble de faits remarquables, jugé comme digne d'être retenu et consigné par écrit, en raison de son impact sur le cours de l'histoire. Un événement historique constitue donc typiquement un point de rupture, doté d'un avant et d'un après.

La chute du mur de Berlin, les attentats du 11 septembre 2001 sont des exemples d'évènements historiques ayant une portée mondiale. Des évènements historiques peuvent aussi être de portée plus nationale, prenons à titre d'exemples la Révolution française, l'Affaire Dreyfus et l'attentat contre Charlie Hebdo pour la France, ou encore la Crise d'Octobre, la Nuit des Longs Couteaux, la Tuerie de l'École polytechnique de Montréal et la Grève étudiante québécoise de 2012 pour le Québec.