hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Filles électriques
Fondée en 2001 et dirigée par D. Kimm, Les Filles électriques (LFÉ) est une compagnie interdisciplinaire vouée à la création d’événements faisant interagir la poésie, la performance, la musique et les arts numériques. Elle produit et diffuse des spectacles, des installations performatives, des disques et des courts métrages ainsi que le festival interdisciplinaire Phénomena (ex Festival Voix d'Amériques), voué à l’expérimentation et à la prise de risque.

Le travail des Filles électriques a été reconnu par le Conseil des Arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal. La compagnie a été en nomination à deux reprises au Grand Prix du Conseil des arts de Montréal.

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Incident du golfe d'Oman (juin 2019)
Le 13 juin 2019, deux pétroliers se trouvant à proximité du détroit d'Ormuz, dans le golfe d'Oman, ont fait l'objet d'une attaque à la mine limpet. Des militaires américains et iraniens ont secouru les équipages. Ces attaques eurent lieu un mois après un évènement similaire en mai 2019, et le jour d'une rencontre entre l'ayatollah Khamenei et le Premier ministre japonais Shinzo Abe. Abe jouait alors un rôle de médiateur entre la république islamique d'Iran et les États-Unis d'Amérique,.

Les États-Unis, soutenus par l'Arabie saoudite et le Royaume-Uni, ont accusé l'Iran d'être responsable des attaques. L'Allemagne et le Japon ont demandé que la culpabilité de l'Iran soit prouvée,. L'Iran a rejeté les accusations américaines, accusant Washington de mener une campagne de désinformation. En réponse à cet incident, les États-Unis annoncent le 17 juin leur intention de déployer 1 000 soldats supplémentaires au Moyen-Orient.

Incident du golfe d'Oman (mai 2019)
L'incident du golfe d'Oman survenu le 12 mai 2019 au large du port de Fujaïrah (Émirats arabes unis) est une attaque de quatre navires marchands naviguant dans le golfe d'Oman. Le ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis n'a pas, à la suite de cet incident, fait part d'une quelconque information au sujet des méthodes employées ou des coupables éventuels.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 30 septembre au 6 octobre à Tokyo, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Nicolas Mahut et Édouard Roger-Vasselin celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Zeta Coronae Borealis
Zeta Coronae Borealis (en abrégé ζ CrB) est une étoile double de la constellation de la Couronne boréale. Ses deux composantes sont séparées d'environ six secondes d'arc et elles partagent le même numéro dans le catalogue Hipparcos ainsi que la même désignation de Flamsteed. Toutes les deux sont également des systèmes spectroscopiques multiples, portant le nombre total d'étoiles du système à cinq. D'après la mesure de leur parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elles sont distantes d'environ 156 pc (∼509 al) de la Terre,.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Lâcher de vipères
Les lâchers de vipères sont une rumeur apparue en France au cours des années 1970 et 1980, selon laquelle des serpents venimeux seraient intentionnellement introduits dans la nature grâce au parachutage de caisses depuis des avions ou des hélicoptères.

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
Petite rivière à l'Ours (zec de la Lièvre)
La Petite rivière à l'Ours est un affluent de rivière à l'Ours, coulant successivement dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et dans la municipalité de Sainte-Hedwidge, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la Petite rivière à l'Ours est desservie par des routes forestières.

La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée, ainsi que les activités récréotouristiques dans la zone de la zec de la Lièvre.

La surface de la Petite rivière à l'Ours est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Rivière Inconnue (rivière des Perdrix)
La rivière Inconnue coule dans les municipalités de Cap-Saint-Ignace et de Notre-Dame-du-Rosaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Inconnue est un affluent de la rive est de la rivière des Perdrix (Bras Saint-Nicolas), laquelle s'écoule vers la rive sud du Bras Saint-Nicolas ; de là, le courant coule jusqu'à la rive sud-est de la rivière du Sud (Montmagny) ; cette dernière coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Rivière du Sud (Montmagny)
La rivière du Sud est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Ce cours d'eau coule dans les municipalités de Notre-Dame-du-Rosaire, Sainte-Euphémie-sur-Rivière-du-Sud, Armagh, Saint-Raphaël, Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud et Montmagny, dans les municipalités régionale de comté (MRC) de Montmagny et de Bellechasse, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, dans le sud de la province de Québec, au Canada.
Cellules de Bénard
Les cellules de Bénard sont un concept relatif à la convection qui désigne un phénomène observé en 1900 lors d'une expérience simple réalisée par Henri Bénard, un physicien français. Ce sont des cellules de convection qui apparaissent spontanément dans un liquide quand on lui applique une source de chaleur extérieure. Elles illustrent la théorie des systèmes dissipatifs, d'une façon simple et aisément compréhensible. La formation de ces structures convectives résulte de la déstabilisation du milieu fluide dans le cadre de l'instabilité de Rayleigh-Bénard.

Pour réaliser l'expérience, on dispose d'une couche de liquide, par exemple de l'eau, enfermée entre deux plaques parallèles qui vont servir de surfaces d'échange thermique. La profondeur du fluide doit être beaucoup plus faible que la dimension horizontale du milieu.

Cellule de convection
Une cellule de convection est une zone d'un fluide où celui-ci circule en circuit fermé. Le sens de rotation du fluide est cohérent au sein d'une même cellule, et son déplacement est de même sens de part et d'autre d'une paroi séparant deux cellules adjacentes.

L'organisation en cellules de convection est l'un des modes de la convection, que l'on observe quand le déséquilibre (thermique, notamment) à l'origine des mouvements convectifs est relativement modéré (pour un fort déséquilibre on passe à différents types de régimes turbulents, sans individualisation de cellules).
Grand Prix La Marseillaise 2018
La 39e édition du Grand Prix La Marseillaise a eu lieu le 28 janvier 2018. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2018.

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Oblast autonome de Kabardino-Balkarie
L'Oblast autonome de Kabardino-Balkarie est un oblast autonome de la région de Kabardino-Balkarie en l'Union soviétique. Créé  en 1921 il est d'abord appelé Oblast autonome kabarde avant d'être renommé en 1922. Depuis le 16 octobre 1924, il appartenait au kraï du Caucase du Nord.

Le 5 décembre 1936, il fut séparé du kraï du Caucase du Nord, et élevé au statut de république socialiste soviétique autonome sous le nom de république socialiste soviétique autonome kabardino-balkare.

République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare
La République socialiste soviétique autonome kabardino-balkare était une république autonome de l'Union soviétique, de 1936 à 1991, date à laquelle elle devient république de Kabardino-Balkarie au sein de la fédération de Russie.

Après la déportation des Balkars en 1944, le nom de la république autonome devint « République socialiste soviétique autonome kabarde ». En 1957, l'ancien nom a été restauré.

Portail de l'Union soviétique

Portail du communisme
Cávado
Le Cávado (en portugais Cávado) est une communauté intermunicipale et une des huit sous-régions statistiques de la région Nord du Portugal.

La ville de Braga est la ville administrative et le principal centre urbain de la sous-région. Le Cávado est inclus dans le district de Braga.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Vieux turc anatolien
Le vieux turc anatolien, également appelé ancien turc anatolien,,, est l'ancêtre du turc moderne, parlé en Anatolie entre les XIIIe et XVe siècles et dont émergea le turc ottoman. (turc : Eski Anadolu Türkçesi), est la forme de la langue turque parlée en Anatolie du XIe   au   XVe siècle. Elle se développe en turc ottoman ancien. Elle s'écrit en alphabet arabe. Contrairement au turc ottoman ultérieur, les diacritiques de voyelles courtes sont utilisés.

Elle n'a pas de statut officiel jusqu'en 1277, lorsque Mehmet Ier de Karaman déclare un firman dans une tentative de briser la domination du persan:

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2001-2002
La Frauen-Bundesliga 2001-2002 est la 29e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 19 août 2001 et s'achève le 16 juin 2002.

La première place du championnat est qualificative pour la Coupe féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le SC Fribourg et le Hambourg SV ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini aux deux premières places de la phase finale de Regionalliga.

Le FFC Francfort, champion en 2001, est quant à lui, le seul représentant allemand en Coupe féminine de l'UEFA 2001-2002.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le troisième titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le Hambourg SV et le FC Sarrebruck, sont relégués.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
The Royal Canadian Dragoons
The Royal Canadian Dragoons ou The RCD, traduisible par « le Régiment royal canadien de dragons » est un régiment de l'arme blindée des Forces armées canadiennes. Formé au côté du Royal Canadian Regiment en 1883, il est la plus ancienne unités de ce type au Canada. Aujourd'hui, il est un des trois régiments de l'arme blindée de la Force régulière et fait partie du Royal Canadian Armoured Corps, une unité protocolaire. Le régiment, de la taille d'un bataillon, opère sous le 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada, et est stationné à la Base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa. Le commandant d'honneur du RCD est le prince Charles, prince de Galles.

Corps blindé royal canadien
Le Corps blindé royal canadien (CBRC) (Royal Canadian Armoured Corps en anglais ou RCAC) est la branche blindée de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. En 2026, il comprend trois régiments de la Force régulière et 18 de la Première réserve.

Le corps a été créé en 1940 sous le nom de « Canadian Armoured Corps » (littéralement « Corps blindé canadien »), abrégé en « CAC ». À ce moment, il ne comprenait que des unités régulières. En 1945, il reçut le titre royal. Après la Seconde Guerre mondiale, des unités de la Force de réserve furent intégrées au corps. De 1968 à 2013, il portait le nom de Branche de l'arme blindée (Armoured Branch en anglais).
Wikipédia en birman
Wikipédia en birman (en birman : မြန်မာဝီကီပီးဒီးယား [Mranma wikipi:di:ya:]) est l'édition de Wikipédia en birman, langue lolo-birmane parlée en Birmanie. L'édition est lancée a priori en octobre 2002, mais dans les faits en juillet 2004, les premiers articles sont écrits à partir de décembre 2005. Son code est : my.

Au 20 mars 2025, l'édition en birman contient 108 787 articles et compte 127 389 contributeurs, dont 132 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Cheeky Parade
Cheeky Parade (チィキィパレード) est un groupe féminin japonais, composé de neuf jeunes idoles japonaises et formé en 2012. Il est le deuxième groupe féminin créé sous le label d'Avex Trax, nommée iDOL Street après son groupe-sœur SUPER☆GiRLS ainsi qu'avant son autre groupe-sœur GEM.

Super Girls
Super Girls (スーパーガールズ) (le groupe utilise la graphie SUPER☆GiRLS), abrégé en Supaga (スパガ) , est un groupe féminin de J-pop, composé de 11 idoles japonaises ayant commencé leur carrière en 2010 lors de l'avex Idol Audition 2010 (avexアイドルオーディション2010). Le groupe est géré par avex management et est produit par le label iDOL Street.
Sabzevar
Sabzevar (en persan : سبزوار) (aussi romanisé que Sabzevar et Sabzawār) est une ville d'Iran, capitale du comté de Sabzevar, située dans la province du Khorasan-e-razavi. La ville est située à environ 250 km de Mashhad.

Au recensement de 2006, sa population était de 208 172 habitants.

Le nom de la ville au Moyen Âge était Beyhaq. Elle est à environ 220 kilomètres à l’ouest de Machhad, la capitale provinciale.

Sabzevar est le centre commercial pour une région agricole produisant raisins et raisins secs. Il y a une industrie à petite échelle, pour la transformation des aliments, objets de cuivre et moteurs électriques. Dans le cadre du vieux bazar de Sabzevar les fruits et légumes frais, séchés et en conserve sont exportés. Sabzevar est reliée à Téhéran et Machhad par la route. L'aéroport de Sabzevar offre des vols intérieurs.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Rivière du Lac Onésime
La rivière du Lac Onésime est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la ville de Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Lac Onésime est desservie par le chemin Wilbrod, le chemin Saint-André et la Montée Duperré, surtout pour les besoins de la foresterie et de l’agriculture.

L’agriculture constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière du lac Onésime ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière du Lac Onésime est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Lamandie (Dore)
Le  ruisseau de Lamandie  est un ruisseau français qui coule dans le département de la Haute-Loire. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Senouire en rive droite. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
IAME Pampa
Le IAME Pampa est un tracteur agricole fabriqué par le constructeur argentin IAME - Fábrica de Tractores, une société d'Etat produisant des avions.

C'est le premier tracteur agricole fabriqué en Argentine à partir du 7 octobre 1952 avec l'assistance technique de FIAT Trattori.

Fiat Trattori
Fiat Trattori est une société du groupe Fiat, créée le 11 juillet 1899 à Turin par Giovanni Agnelli. Fiat Trattori était spécialiste du matériel agricole et un grand constructeur de tracteurs. Après le rachat de l'américain Hesston, leader dans le secteur de la fenaison et du français Braud, Fiat Trattori est renommé FiatAgri SpA. Après le rachat de Ford New Holland, FiatAgri se transforme en CNH Global dont Fiat est le propriétaire.