hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atari Interactive
Atari Interactive Inc. est la filiale américaine de l'entreprise française Atari SA. Atari Interactive a été un nom porté par plusieurs entreprises vidéo-ludiques depuis le début des années 1990.

Au départ, Atari Interactive fut une division créée par Atari Corporation pour distribuer les produits de sa gamme sur PC comme l'adaptation du jeu Jaguar Tempest 2000. De 1998 à 2001, Atari Interactive, Inc. est une filiale créée par Hasbro Interactive qui y transfère les propriétés intellectuelles d'Atari Corporation rachetées auprès de JTS. La filiale est utilisée pour publier des jeux rétro comme Centipede, Asteroids ou Missile Command. En 2001, Infogrames Entertainment rachète Hasbro Interactive qui renomme sa nouvelle filiales Infogrames Interactive. Atari Interactive devient la propriété de IESA. Infogrames Interactive est renommé Atari Interactive Inc. lors de la fusion de ces deux entités en 2003 quand IESA décide de renommer Infogrames Inc. en Atari Inc..

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
MSC Opera
Le MSC Opera est un navire de croisière de Classe Lirica construit en 2004 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la société MSC Croisières.

Le MSC Opera est le sister-ship des MSC Armonia, MSC Lirica et MSC Sinfonia.

Il dispose de 13 ponts, 780 cabines et d’une capacité d’accueil de 2 069 passagers en plus des 700 membres d’équipage.
En novembre 2013, MSC Croisières annonce que les MSC Armonia, MSC Lirica, MSC Opera et MSC Sinfonia vont être allongés de 24 m par Fincantieri. Pour le  MSC Opera les travaux d'agrandissement se terminent en 2015, 200 cabines de plus ainsi que de nouveaux espaces publics dont un restaurant ont été ajoutés.

MSC Croisières
MSC Cruises S.A., en français MSC Croisières, en italien MSC Crociere, est une société de navigation installée à Genève. Son propriétaire et fondateur est Gianluigi Aponte. Elle est une filiale de MSC Crociere, appartenant à la Mediterranean Shipping Company. MSC Croisières est propriétaire du voyagiste italien Bluvacanze, de la compagnie de croisière Explora Journeys, ainsi que des compagnies maritimes italiennes de ferrys SNAV et Grandi Navi Veloci.
Île de loisirs de Buthiers
L'île de Loisirs de Buthiers est une base de plein air et de loisirs située dans le département de Seine-et-Marne, à la limite des départements du Loiret et de l’Essonne, sur le territoire de la commune de Buthiers. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 70 km de Paris, à 25 km de Fontainebleau, à 20 km de Nemours et de Pithiviers.

Île de loisirs
Une Île de loisirs est l'une des douze bases de plein air et de loisirs situées dans la région française Île-de-France. Baptisées historiquement bases régionales de plein air et de loisirs, la région Île-de-France a décidé de les renommer « Île de loisirs » depuis 2014.
Dramma giocoso
Le dramma giocoso (drame « joyeux ») est un genre d'opéra burlesque né en Italie vers le milieu du XVIIIe siècle.

Le terme est utilisé pour la première fois par Giovanni Cosimo Villifranchi en préface à son œuvre comique L'Ipocondriaco, mais ce fut Carlo Goldoni qui commença à l'employer régulièrement à partir de 1748. Un dramma giocoso est composé d'une intrigue sentimentale ou pathétique qui se conclut par un finale joyeux et se place ainsi à mi-chemin entre l’opera seria et l’opera buffa. Il s'agit d'un genre issu de la tradition de l’opéra napolitain qui se développa grâce principalement au travail de Goldoni à Venise.

Des drammi giocosi furent écrits par Galuppi, Piccinni, Salieri, Mozart, Cimarosa, Haydn et beaucoup d'autres compositeurs. Aujourd'hui, peu d'œuvres de ce genre demeurent au répertoire. Par exemple, Don Giovanni et Così fan tutte de  Mozart et Da Ponte, L'italiana in Algeri et La Cenerentola de Rossini et L'elisir d'amore de Donizetti.

Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte, né Emanuele Conegliano le 10 mars 1749 à Ceneda (commune de Vittorio Veneto, république de Venise), mort le 17 août 1838 à New York (États-Unis), est un poète et librettiste vénitien. On lui doit les livrets des trois grands opéras de Mozart.
Bánh xèo
Le bánh xèo est un plat vietnamien, réalisé comme une crêpe faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le bánh xèo se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différentes herbes aromatiques et du nước mắm.

Il y a plusieurs variantes du bánh xèo. Par exemple, celui du sud du Viêt Nam par l'ethnie Khmer Krom est plus large que celui des kinhs du nord ou du centre, avec un ajout de lait de coco dans sa pâte et une farce au porc et aux crevettes, poivre de Kampot, carottes râpées, germes de soja et chair de coco râpée et grillée. Celui de Huế, appelé bánh khoái, a une pâte plus épaisse et avec des œufs dans la garniture. Il est appelé bánh căng ou bánh căn dans le centre-est du Viêt Nam et bánh khọt à Bà Rịa-Vũng Tàu.

Sauce de poisson
La sauce de poisson est une sauce liquide à base de poisson fermentée dans une saumure, créée par l'ethnie cham dans l'ancien Royaume du Champa à Hamu Lithit (aujourd'hui Phan Thiết au Vietnam). C'est un des principaux condiments utilisés dans les cuisines d'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, en particulier dans les cuisines cambodgienne, chinoise du Sud (cantonaise, Chaozhou, Fujian, Guangxi, Yunnan, hainanaise), laotienne, thaïlandaise et vietnamienne.

Un condiment semblable, le garum, était utilisé dans l'Antiquité classique puis a presque disparu de la cuisine occidentale moderne, tout en donnant naissance au pissalat de Nice ou à la colatura italienne.
Massacre des Haïtiens de 1937
Le massacre des Haïtiens de 1937, aussi connu sous le nom de massacre du Persil, est un ensemble de meurtres perpétrés en octobre 1937 en République dominicaine, après la décision du président dominicain, Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891-1961), d'éliminer physiquement les Haïtiens travaillant dans les plantations du pays. Ce massacre est surnommé Kouto-a (« le couteau ») par les Haïtiens et El Corte (« la coupe ») par les Dominicains. Il se déroula principalement le long de la rive dominicaine de la rivière Dajabon qui marque le tracé septentrional de la frontière entre les deux pays.

Président de la République dominicaine
Le président de la République dominicaine (en espagnol : Presidente de la República Dominicana) est de le chef de l'État et du gouvernement de la République dominicaine.

La République dominicaine étant régie par un régime présidentiel, le président, à la tête du gouvernement, est le principal détenteur du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire de la fonction est Luis Abinader, depuis le 16 août 2020.
Hard Day
Hard Day (hangeul : 끝까지 간다 ; RR : Ggeutggaji ganda, litt. « Je vais jusqu'au bout ») est une comédie policière sud-coréenne écrite et réalisée par Kim Seong-hoon, sortie en 2014.

Il est sélectionné dans la « Quinzaine des réalisateurs » au Festival de Cannes en mai 2014.

En 2022, Régis Blondeau en fait un remake nommé Sans répit.

Festival de Cannes 2014
Le Festival de Cannes 2014, 67e édition du festival, se déroule du 14 au 25 mai 2014 au palais des festivals, à Cannes. La présidente du jury est Jane Campion et le maître de cérémonie Lambert Wilson. Le long métrage Winter Sleep, de Nuri Bilge Ceylan, remporte la Palme d'or.
Claude Favre de Vaugelas
Claude Favre, baron de Pérouges, seigneur de Vaugelas, né le 6 janvier 1585 à Meximieux et mort le 26 février 1650 à Paris, est un grammairien savoisien et l’un des premiers membres de l’Académie française.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Sylvain Desjardins
Sylvain Desjardins est un personnage de fiction issu de la série télévisée québécoise Caméra Café créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf. Il est interprété par Stéphane E. Roy et représente l'équivalent canadien du personnage de Sylvain Muller de la version française.

Caméra Café (série télévisée, 2001)
Caméra Café est une série télévisée française de 693 épisodes d'environ 3 minutes, créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf et produite par CALT et 121 Productions.

La série est diffusée de septembre 2001 à décembre 2004 sur M6 et régulièrement rediffusée par la suite sur la même chaîne, mais aussi W9, 6ter, Paris Première, Série Club en France et Club RTL en Belgique francophone.

Une nouvelle série, Caméra Café 2 : La Boîte du dessus, mettant en scène de nouveaux personnages et se déroulant cette fois dans l'entreprise « Digix », concurrente de celle de la série originale, est diffusée en 2010 toujours sur M6 mais, faute d'audience, est arrêtée trois mois plus tard.
Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2008
Les primaires républicaines de 2008 sont le processus par lequel les membres du Parti républicain des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de cette année.

Les candidats au poste de président et de vice-président furent sélectionnés à l'aide d'une série de primaires et de caucuses dans les différents États et territoires des États-Unis, conduisant à une convention nationale républicaine qui eut lieu du 1er au 4 septembre 2008 à Minneapolis/Saint Paul, Minnesota. La majorité simple des votes des délégués (1 191 sur 2 380) était requise pour être investi.

Le 4 novembre 2008, John McCain, vainqueur de cette primaire, perd l'élection présidentielle face à Barack Obama. Il avait recueilli 45,7 % des suffrages, et 173 grands électeurs.

Caucus
Un caucus est une réunion de personnes, généralement des sympathisants ou membres de mouvements politiques. Le mot est principalement employé dans le monde anglo-saxon (plus particulièrement en Amérique du Nord) et au Québec, et son sens exact varie en fonction du contexte.
Élections régionales de 2006 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 2006 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2006) se tiennent le 17 septembre 2006, afin d'élire les 71 députés de la 5e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire du SPD du ministre-président Harald Ringstorff, qui reste de justesse le premier parti du Land. Ringstorff se maintient au pouvoir à la tête d'une « grande coalition ».

Cabinet Ringstorff III
Le cabinet Ringstorff III était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le  7 novembre 2006 au 6 octobre 2008.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Harald Ringstorff et soutenu par une « grande coalition » entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il succéda au cabinet Ringstorff II et fut remplacé par le cabinet Sellering.
Everybody Dance (chanson)
Everybody Dance est une chanson du groupe américain Chic issue de leur premier album éponyme, sortie en tant que deuxième single de Chic en avril 1978. Elle met en vedette la chanteuse Norma Jean Wright avec Luther Vandross, Diva Gray et Robin Clark aux chœurs.

Le single a obtenu le succès, atteignant la 1re place du classement américain Billboard Disco, le top 10 en Irlande et au Royaume-Uni ainsi que le top 40 au Billboard 200 américain.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Bétous
Bétous (Betós en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le Petit Midour, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bétous est une commune rurale qui compte 72 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 358 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Bétousiens ou  Bétousiennes.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Alanqa
Alanqa saharica

Alanqa est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu dans l'actuel du sud-est du Maroc durant le Crétacé supérieur. En 2025 le taxon est resté monotypique selon Paleobiology Database et une seule espèce est connue, l'espèce type Alanqa saharica.

Azhdarchidae
Azhdarchidés

Les Azhdarchidae (Azhdarchidés en français) sont une famille fossile de ptérosaures ayant vécu du Tithonien inférieur du Jurassique supérieur au Maastrichtien inférieur du Crétacé supérieur.
Fort de Romainville
Le fort de Romainville est un ensemble militaire de 3 hectares construit au milieu du XIXe siècle, élément de la fortifications destinées à protéger Paris. Construit sur ce qui était alors la commune de Romainville, à l'est de la capitale, il se trouve sur le territoire de la commune des Lilas lors de la création de cette dernière en 1867. Durant l'Occupation allemande, le fort a été un camp d'internement par lequel transitèrent 7 000 personnes, majoritairement des femmes. Aujourd'hui sans usage militaire, il est rattaché au quartier de l’Avenir. Il abrite une  tour hertzienne TDF dite tour de Romainville.

Camp de Royallieu
Le camp de Royallieu (Frontstalag 122) à Compiègne (Oise) en France est un camp de transit nazi, ouvert de juin 1941 à août 1944.

De 1942 à 1944, il est le lieu de transit des déportés pour Mauthausen, Ravensbrück, Buchenwald ou Neuengamme. Plus de 54 000 résistants, militants syndicaux et politiques, Tziganes (Sinté, Manouches, Yeniches, etc..), civils raflés, Juifs, y sont internés,. 50 000 d'entre eux, sont déportés dans les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz, Ravensbrück, Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen, Mauthausen, Neuengamme. Le Frontstalag 122 s'est caractérisé notamment par l'internement et la déportation des « politiques » et personnalités « otages » : communistes, syndicalistes, résistants, Sinté (appelés Tziganes) et civils. Le « camp C », ou le camp juif, tenu au secret, est déjà, vu les conditions d'internement qui y règnent, un lieu d'extermination par la faim et la maladie.
Gouvernement Kurz II
Le gouvernement Kurz II (en allemand : Bundesregierung Kurz II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche, entre le 7 janvier 2020 et le 11 octobre 2021, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative lors des élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement de la technocrate Brigitte Bierlein et cède le pouvoir au gouvernement d'Alexander Schallenberg après le renoncement de Sebastian Kurz à la chancellerie.

Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.
Ludwig Caluwé
Ludwig Caluwé est un Homme politique belge (membre de CD&V), né à Mortsel le 5 juillet 1961.

Après une licence de droits aux facultés universitaires Sint-Ignatius à Anvers, il devient assistant au cabinet ministériel des affaires sociales et réformes institutionnelles de Jean-Luc Dehaene de 1984 à 1988 puis assistant du cabinet ministériel des transports et réformes institutionnelles de Jean-Luc Dehaene de 1988 à 1989. Ludwig Caluwé est président des jeunesses CVP de 1989 à 1995, sénateur de 1995 à 1999, membre du parlement flamand de 1999 à 2012, à nouveau sénateur de 1999 à 2004 et conseiller municipal d'Essen depuis 2001.

Il est chevalier de l'Ordre de Léopold.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Synagogue Ramban
La synagogue Ramban est la deuxième plus vieille synagogue en activité de la vieille ville de Jérusalem après la synagogue karaïte Anan Ben David. Sa construction est attribuée à Moïse Nahmanide dit Ramban, en 1267, mais son identification fait encore l'objet de plusieurs objections. Elle se situe Rehov Ha-Yehudim (rue des Juifs) dans le quartier juif.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Famille royale de Norvège
La famille royale de Norvège est la famille du monarque norvégien.

En Norvège, il existe une distinction entre la maison royale (kongehuset) et la famille royale (kongelige familie).

La maison royale ne comprend que le roi Harald V et son épouse Sonja Haraldsen, le prince héritier Haakon de Norvège et son épouse Mette-Marit Tjessem Høiby, ainsi que l'aînée des enfants de l'héritier, Ingrid Alexandra de Norvège.

La famille royale comprend tous les autres enfants du souverain et leurs conjoints, et les petits-enfants et les frères et sœurs du souverain et leurs conjoints.

Mette-Marit Tjessem Høiby
Mette-Marit Tjessem Høiby, née le 19 août 1973 à Kristiansand, est l'épouse du prince héritier Haakon de Norvège.

Elle devient, par son mariage en 2001 avec le prince héritier Haakon de Norvège, princesse héritière consort de Norvège.
Chloro(tétrahydrothiophène)or(I)
Le chloro(tétrahydrothiophène)or(I) est un complexe d'or de formule C4H8S–Au–Cl. C'est un point entrée commode à la chimie de l'or, comme son homologue au sulfure de diméthyle, le chloro(sulfure de diméthyle)or(I) (H3C)2SAuCl. Il adopte une géométrie linéaire, courante pour les composés d'or(I), et cristallise dans le système orthorhombique Pmc21, no  26 avec les paramètres a = 654,0(1) pm, b = 819,2(1) pm, c = 12,794(3) pm ; le bromo(tétrahydrothiophène)or(I) est isomorphe du chlorure.

Le ligand tétrahydrothiophène C4H8S est labile et peut être facilement remplacé par d'autres ligands pour former des complexes linéaires de chlorure d'or.

On peut obtenir le chloro(tétrahydrothiophène)or(I) en faisant réagir de l'acide chloraurique HAuCl4 avec du tétrahydrothiophène C4H8S :

HAuCl4 + 2 SC4H8 + H2O → AuCl(SC4H8) + OSC4H8 + 3 HCl.

Acide chloraurique
L'acide chloraurique ou acide tétrachloraurique est un composé inorganique de formule HAuCl4, et est donc principalement constitué d'or et de chlore. Il est avant tout utilisé comme précurseur d'autres complexes aurifères.
Media vita in morte sumus
Le chant Media vita in morte sumus est à l'origine une antienne grégorienne. Celle-ci était traditionnellement attribuée à Notker le Bègue, moine de l'abbaye de Saint-Gall. Toutefois, il s'agissait d'une fusion entre un texte du XIe siècle et le rite gallican ancien duquel l'origine peut être attribuée à la liturgie byzantine,.

Rite gallican
Le rite gallican désigne les « rite et chant chrétiens primitifs de la Gaule franque, qui furent connus de l'Espagne, d'une partie de la Suisse alémanique, de la région rhénane et même des églises celtiques de Grande-Bretagne ». Le rite gallican est remplacé au début du IXe siècle par le rite grégorien, à la suite des efforts de Charlemagne.
Centre commercial Bordeaux Lac
Le Centre commercial Bordeaux-Lac est un centre commercial régional, situé au nord de la ville de Bordeaux. Il est l'un des pôles d'attractivité économique de l’agglomération bordelaise. Une trentaine d'enseignes sont représentées dans le centre.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Assemblée de la Foi
L'Assemblée de la Foi (en hongrois : Hit Gyülekezete, en anglais : Faith Church) est une association chrétienne évangélique d'églises charismatiques hongroise fondée par Sándor Németh en 1979. Son siège est une megachurch basée à Budapest, avec 30 000 personnes.

Mouvement charismatique évangélique
Le Mouvement charismatique évangélique ou le néo-pentecôtisme est un courant du christianisme charismatique évangélique qui met un accent sur les dons du Saint-Esprit. Commencée dans le début des années 1960, aux États-Unis, la « deuxième vague » a influencé les Églises de toutes les confessions chrétiennes et a contribué à la création d'Églises évangéliques indépendantes. Le mouvement se distingue du pentecôtisme en ne faisant pas du parler en langues (glossolalie) une preuve nécessaire du baptême du Saint-Esprit, annoncé par Jésus et en accordant une place importante à la diversité des dons du Saint-Esprit.