hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascal Thomasse
Pascal Thomasse, né le 26 novembre 1952 à Bougy (Calvados), est un pilote de rallye français. Il a été sacré champion de France des rallyes en 1986 avec 35 victoires durant sa carrière en rallies nationaux et internationaux, puis champion du monde en rallye-raid 2 roues motrices en 2009 sur Buggy MD Rallye Sport. Il a également participé à vingt deux Dakar.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Danica Patrick
Danica Patrick, née le 25 mars 1982 à Beloit (Wisconsin) est une pilote automobile américaine. Elle est la première femme à remporter une course d'IndyCar Series, à mener un tour des 500 miles d'Indianapolis ainsi que des Daytona 500 et à réaliser une pole position en NASCAR Cup Series.

Débutant de l'année de l’IndyCar Series en 2005, le championnat américain de monoplaces, Danica Patrick est l'une des pilotes les plus populaires dès sa première saison. Victorieuse au Japon en 2008 sur l’oval de Motegi, troisième des 500 miles d'Indianapolis de 2009, elle multiplie les accomplissements avant de rejoindre la NASCAR en 2012.

Première des qualifications des Daytona 500 en 2013, elle mène une partie de la course avant de terminer huitième. Critiquée pour ses résultats, la médiatique pilote américaine met un terme à sa carrière en 2018 sans victoire en NASCAR.

Beloit (Wisconsin)
Beloit est une ville située dans le comté de Rock, dans le sud-est l’État du Wisconsin, à la frontière avec l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 36 966 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 36 757 habitants en 2016.
Le Sac de Lyon par les calvinistes en 1562
Le Sac de Lyon par les calvinistes en 1562 aussi appelé Le Sac de Lyon par les réformés ou Sac du baron des Adrets, est un tableau à l'huile sur bois peint vers 1565, peu après l'événement représenté : les exactions iconoclastes des protestants à Lyon, au printemps 1562. Il est exposé au musée Gadagne, à Lyon.

Gadagne (musées)
Gadagne et ses deux musées forment un ensemble muséal à Lyon, en France. Situé dans le 5e arrondissement dans le quartier Saint-Jean, l'un des trois quartiers du Vieux Lyon avec Saint-Paul et Saint-Georges, il est installé dans l'hôtel des Pierrevive, rebaptisé « Hôtel de Gadagne ». Gadagne abrite deux musées de France, le MHL - Musée d'Histoire de Lyon et le MAM - Musée des arts de la Marionnette, un petit théâtre proposant une programmation de spectacles de théâtre de marionnettes et de conférences, une boutique, un café-restaurant et un jardin suspendu surplombant la ville.
Dmytro Vychnevetsky
Dmytro Vychnevetsky (en ukrainien : Дмитро Іванович Вишневе́цький, en polonais : Dymitr Wiśniowiecki), né en 1516 à Vychnivets et mort en 1563 à Constantinople, est un membre d'une famille de grande noblesse lituano-ruthénienne, staroste de Kaniv et de Tcherkassy, aventurier des steppes. Il est le fondateur de la première Sitch des Cosaques zaporogues et leur premier hetman.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Berche
Berche est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Berchois. Sa population est de 543 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Pays de Montbéliard Agglomération.

Pays de Montbéliard Agglomération
Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) est une communauté d'agglomération française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nord Franche-Comté.
Anselme Réan
Anselme Réan (Aoste, 1855 - Aoste, 9 avril 1928) est un médecin et homme politique valdôtain, un des pères de l'autonomisme valdôtain. Il peut être considéré comme l’un des plus importants protagonistes valdôtains de la vie politique, culturelle et religieuse de son temps. Ayant une propension naturelle et continue pour l'écriture et la politique, c'est un catholique fervent et sa pensée politique et religieuse est proche du catholicisme d'inspiration libérale. Son engagement va de la lutte en faveur de l’ouverture de l’Église aux problématiques sociales à la défense de la langue française.

Émile Chanoux
Émile Chanoux (né le 9 janvier 1906 à Rovenaud, et mort le 18 mai 1944 à Aoste) est un homme politique valdôtain de la première moitié du XXe siècle, et l'un des principaux protagonistes de l'autonomie valdôtaine.
Clèves
Clèves, en allemand Kleve (en allemand : /ˈkleːvə/,, ? Écouter [Fiche]) et en néerlandais Kleef, est une ville d'Allemagne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) située sur le Rhin d'environ 51 000 habitants. Elle est très proche de la frontière avec les Pays-Bas.

En 1417 y fut créé un duché englobant également Juliers, Berg et Ravensberg, qui est intégré en 1614 à l’Électorat de Brandebourg (futur royaume de Prusse).

Depuis la réforme communale du 1er juillet 1969, les villages suivants font partie de la ville de Clèves : Bimmen, Brienen, Donsbrüggen, Düffelward, Griethausen, Keeken, Kellen, Materborn, Reichswalde, Rindern, Salmorth, Schenkenschanz, Warbeyen, Wardhausen.

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Journée mondiale de lutte contre la tuberculose
La Journée mondiale de lutte contre la tuberculose est une journée internationale qui a pour but de sensibiliser à l’épidémie mondiale de tuberculose et aux efforts entrepris pour éliminer cette maladie, après la découverture du bacille par Robert Koch en 24 mars 1882.

Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.
Baurua
Un baurua est un type de grande pirogue à balancier traditionnel, à voile austronésienne des îles Gilbert (archipel des Kiribati, région de Micronésie). Ils sont considérés comme les bateaux traditionnels d'Océanie les plus sophistiqués. Une réplique de baurua de 30 m a été construit en 1939.

Pirogue à balancier
La pirogue à balancier est le principal type de voilier du Pacifique et de l'océan Indien, de construction peu onéreuse, avec un minimum d'outils. De très nombreuses variantes régionales en font sans doute le voilier le plus répandu.

Le modèle le plus courant est constitué d'une coque principale dont la partie inférieure est creusée dans un tronc (caractéristique des pirogues), parfois rehaussée de planches. La stabilité est assurée par un ou deux balanciers reliés à la coque par des traverses. Les balanciers sont souvent un simple tronc de bois léger de faible diamètre. Plusieurs types de voiles ont été utilisées selon les régions et les époques: voile latine, austronésienne ou quadrangulaire.
Robert Libman
Robert Libman (8 novembre 1960 à Montréal) est un homme politique Anglo-Québécois (Canadien anglais), chef du Parti Égalité de 1989 à 1993, député de D'Arcy-McGee de 1989 à 1994 et maire de Côte-Saint-Luc de 1998 à 2001.

D'Arcy-McGee (circonscription provinciale)
D'Arcy-McGee est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de Montréal. Cette circonscription est considérée comme l'une des plus favorables au Parti libéral du Québec. En effet, depuis 1998, les électeurs de D'Arcy-McGee ont toujours voté pour le Parti libéral du Québec en lui accordant plus de 70% des votes.
59e cérémonie des Tony Awards
La 59e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 5 juin 2005 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2004-2005.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
William Jaffé
William Jaffé (16 juin 1898 – 17 août 1980) est un économiste américain spécialiste de l’œuvre de Léon Walras. Il a tenu plusieurs postes universitaire à l'université Northwestern, l'Université York et Toronto.

Université York
L'Université York (en anglais : York University) est une université canadienne située à Toronto, Ontario. Elle a été fondée le 26 mars 1959 mais le premier cours a eu lieu en septembre 1960, avec un total de 76 étudiants. En 2011, l'Université York est la troisième plus grande université du Canada, avec plus de 50 000 étudiants inscrits et dispose d'un campus de 650 acres (2,6 km2).
DraftSight
DraftSight est un logiciel payant de CAO 2D destiné aux ingénieurs, architectes, designers, dessinateurs, étudiants et éducateurs. DraftSight a été développé par Dassault Systèmes et permet de créer, éditer et visualiser des fichiers DWG et DXF.

DraftSight existe en version française.

Drawing eXchange Format
DXF, sigle de Drawing eXchange Format, est un format de fichier créé par la société Autodesk servant à échanger des fichiers DAO ou CAO entre systèmes CAO n'utilisant pas le même format de fichier natif. Il a été conçu à l’origine pour représenter les modèles 3D créés avec AutoCAD.

Les fichiers DXF peuvent être de format texte ASCII (DXF) ou binaire (DXB). Depuis la Release 10 (Octobre 1988) un DXF peut aussi être stocké au format binaire.

DXF est un format de fichier utilisé pour le transfert de données du type vecteur. Il contient de l'information pour la visualisation des données graphiques et est supporté par presque tous les logiciels graphiques. Il y a beaucoup de méthodes pour enregistrer les données des attributs des objets graphiques par le format DXF et aussi pour lier des objets DXF à des attributs externes. Presque tous les logiciels SIG, CAD et graphiques peuvent importer avec succès ce format grâce aux standards.
Pawłowice (Lublin)
Pawłowice (prononciation [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Stężyca (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Stężyca (Lublin)
Stężyca (prononciation [stɛ̃ˈʐɨt͡sa]) est un village de la gmina de Stężyca du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stężyca.

Il se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Ryki (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 900 habitants.
Col de Finiels
Le col de Finiels est un col routier du mont Lozère dans les Cévennes (département de la Lozère). Il tire son nom du hameau de Finiels situé au sud du col dans la commune du Pont de Montvert - Sud Mont Lozère.

Pont de Montvert - Sud Mont Lozère
Pont de Montvert - Sud Mont Lozère  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2016 des communes de Fraissinet-de-Lozère, du Pont-de-Montvert et de Saint-Maurice-de-Ventalon.
Les Compagnons de l'Ombre
Les Compagnons de l'Ombre est une série anthologique de nouvelles dirigée par Jean-Marc Lofficier et éditée par Black Coat Press dans sa collection francophone « Rivière Blanche ». Les récits publiés sont des traductions de nouvelles anglophones initialement publiée dans la série Tales of the Shadowmen, bien que l'ordre de parution diffère.

Écrits par de nombreux auteurs différents, les récits mettent en scène des héros et vilains de la culture populaire des XIXe et XXe siècles. Les histoires prennent place dans un monde fictionnel où tous les personnages et les événements issus de la littérature d'aventure, et particulièrement française, coexistent.

Black Coat Press
Black Coat Press est une maison d'édition américaine dirigée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, créée en juillet 2003. Elle est spécialisée dans l'édition de romans fantastique, policier et de science-fiction français, traduits en anglais. En 2010, Jean-Marc Lofficier et Brian Stableford ont reçu le grand prix de l'Imaginaire pour leur travail de promotion et de traduction de la science-fiction francophone chez Black Coat Press.

La collection Rivière Blanche, hommage au Fleuve Noir Anticipation, publiée en français, créée en septembre 2004, est dirigée par Philippe Ward.
Gavrila Ignjatović
L'higoumènia Gavrila (en serbe cyrillique : Гаврила, nom séculier Ravijojla Ignjatović, en serbe cyrillique : Равијојла Игњатовић), né le 15 octobre 1920 à Čukojevac (royaume de Serbie) et mort le 10 janvier 2005 au monastère de Ravanica à Ćuprija en Serbie, elle était religieuse de l'Église orthodoxe serbe et la plus célèbre abbesse du monastère de Ravanica, dans l'éparchie de Braničevo dont elle a été l'aînée pendant 48 ans.

Éparchie de Braničevo
L'éparchie de Braničevo (en serbe : Епархија браничевска et Eparhija braničevska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Požarevac. En 2016, elle est administrée par l'évêque Ignatije.
Jean Vasca
Jean Vasca, né Jean Georges Stievenard le 25 septembre 1940 à Bressuire, dans les Deux-Sèvres, au hasard de l'exode de ses parents réfugiés ardennais, et mort le 21 décembre 2016 à Rivières, dans le Gard, est un auteur-compositeur-interprète français.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Bernard de Carinthie
Bernard, né vers 1180 et mort le 4 janvier 1256 à Völkermarkt, est un prince de la maison de Sponheim, fils du duc Hermann II de Carinthie et d'Agnès d'Autriche. Il fut duc de Carinthie de 1202 jusqu'à sa mort. Sous son long règne, le duché de Carinthie médiéval connaît une ère prospère.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Jean-Guillaume Carlier
Jean-Guillaume Carlier, né le 3 juin 1638 à Liège où il meurt le 1er avril 1675 , est un peintre liégeois. Il réalisa essentiellement des portraits et des peintures à caractère religieux. Avec Gérard Douffet, Walthère Damery, Bertholet Flémal, Englebert Fisen et Philippe Coclers, Carlier est un des grands peintres baroques du XVIIe siècle de la Principauté de Liège. Ils formèrent l'école liégeoise de peinture.

Englebert Fisen
Englebert Fisen, né à Liège en 1655 et mort le 15 avril 1733, est un peintre liégeois très productif, élève de Bertholet Flémal. Sa création est centrée sur des peintures religieuses et des portraits.

Il a marqué l’École liégeoise à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle, en particulier grâce à la Crucifixion, œuvre témoignant d’une grande maîtrise et qui fit de lui un peintre sans concurrence dans la région.
The Sacramento Union
The Sacramento Union était un journal quotidien américain, créé en 1851 à Sacramento, en Californie. Il était le plus ancien quotidien à l'ouest du Mississippi, avant sa fermeture en janvier 1994, 143 ans après sa création, faute de réussir à concurrencer The Sacramento Bee (créé lui en 1857, six ans après le Union).

The Sacramento Bee
The Sacramento Bee est un journal quotidien américain publié à Sacramento, en Californie. Depuis sa création en 1857, le Bee est devenu le principal journal de Sacramento, le cinquième plus grand en Californie, et le 27e aux États-Unis. Il est distribué au nord de la vallée de Sacramento, et recouvre une aire géographique d'environ 31 000 km2 : de Stockton au sud à la frontière de l'Oregon au nord, de Reno à l'est jusqu'à la région de la baie de San Francisco,.

Le Bee est le principal journal de son propriétaire, The McClatchy Company. Sa mascotte, le « Scoopy Bee » créé par Walt Disney en 1943, est utilisé par les trois Bee : Sacramento, The Modesto Bee et The Fresno Bee (en).
Mémorial italien d'Auschwitz
Le Mémorial italien d'Auschwitz constitue une installation artistique d'une grande importance pour l'histoire de l'architecture et de l'art contemporain. Inauguré en 1981 au sein du bloc 21 dans le camp de concentration d'Auschwitz, en Pologne, sa réalisation impliqua parmi les Italiens les plus illustres de l'après-guerre tels que BBPR, Primo Levi, Pupino Samonà, Nelo Risi et Luigi Nono. Cette œuvre contribua à forger l'identité actuelle d'Auschwitz, offerte par l'Italie républicaine née de la Résistance.

Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.
Gouvernement Zafisambo
Le gouvernement Zafisambo est le onzième gouvernement de la IVe république de Madagascar, en fonction du 7 au 28 octobre 2025. Il est dirigé par le Premier ministre Ruphin Zafisambo.

Il est formé à la suite de la dissolution du gouvernement Ntsay V et de la nomination de Ruphin Zafisambo au poste de Premier ministre.

C'est le gouvernement le plus éphémère de Madagascar, outre les intérims.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
Cairo (logiciel)
Cairo est une bibliothèque logicielle de manipulation d'images vectorielles, qui permet d'afficher les images avec le X Window System ou Microsoft Windows. Cairo permet également de créer du PostScript ou du PDF. Son interface de programmation est fondée sur PostScript.

Inkscape
Inkscape est un logiciel de dessin vectoriel. Diffusé sous licence GNU 3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Les images vectorielles sont constituées par des courbes qui reposent sur des formules mathématiques. Inkscape est ainsi particulièrement adapté au travail professionnel sur les logos et les affiches. Ses fonctionnalités sont assez proches des logiciels propriétaires Adobe Illustrator et CorelDraw.

Inkscape fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI) .
P̈
P̈ (minuscule : p̈), appelé P tréma, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’araki et du mavea. Elle est aussi utilisé en la romanisation de l’écriture manichéenne. Il s’agit de la lettre P diacritée d'un tréma.

Araki (langue)
L’araki (en araki : Raki [ɾaki]) est une langue océanienne parlée sur l’île d’Araki, au large de l’île d’Espiritu Santo, dans l’archipel du Vanuatu. Elle a été décrite pour la première fois en 2002 par le linguiste Alexandre François.
Shigelle
Shigella

Shigella (en français les Shigelles) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au microbiologiste Kiyoshi Shiga qui fut le premier à décrire l'espèce type du genre, Shigella dysenteriae, responsable de la dysenterie bacillaire ou shigellose.

Les Shigelles sont sur le plan génétique, membres de l'espèce Escherichia coli, mais la communauté médicale préfère conserver cette dénomination.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Capitainerie de Pointe-à-Pitre
La capitainerie du port de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe est située quai Lardenoy à l'entrée de la darse. Construite en 1930 par l'architecte Ali Tur, elle est inscrite aux monuments historiques en 2013.

Ali Tur
Ali Georges Tur, né le 20 février 1889 à Tunis (alors sous protectorat français) et mort le 26 septembre 1977 à Paris 16e, est un architecte français. Il a notamment conçu et réalisé une centaine de bâtiments en Guadeloupe de 1929 à 1937 pour un montant total de 72 millions de francs. Il a également conçu les quatre groupes d’habitations à bon marché (HBM) suivants : 3 place du Général-Stéfanik, 130 boulevard Murat, 2 et 20 avenue Dode-de-la-Brunnerie à Paris, dans le 16e arrondissement, et 74 boulevard Soult à Paris, dans le 12e, pour un total de 120 millions de francs de travaux.
Fólkvangr
Dans la mythologie nordique, Fólkvangr (soit en vieux norrois :« champ de l'armée » ou « champ du peuple ») est une prairie ou un champ régi par la déesse Freyja où la moitié de ceux qui meurent au combat vont à leur mort, tandis que l'autre moitié va au dieu Odin au Valhalla.

Le Fólkvangr est attesté dans l'Edda poétique, compilé au XIIIe siècle à partir de sources traditionnelles antérieures, et dans l'Edda en prose, écrit au 13e siècle par Snorri Sturluson. Selon l'Edda en prose, la salle de Freyja, Sessrúmnir, se trouve à l'intérieur de Fólkvangr.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.