hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Uzaki-chan Wants to Hang Out!
Uzaki-chan Wants to Hang Out! (宇崎ちゃんは遊びたい！, Uzaki-chan wa asobitai!), est un shōnen manga écrit et illustré par Take. Il est prépublié depuis 2017 dans le magazine Monthly Dragon Age, et quatorze tomes sont sortis en janvier 2026. La version française est publiée par Meian depuis le 20 juin 2022.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio ENGI est diffusée entre juillet et septembre 2020. Une seconde saison produite par le même studio est diffusée entre octobre et décembre 2022. La série est diffusée en simulcast sur Wakanim et Crunchyroll dans les pays francophones.

ENGI
ENGI Co., Ltd. (株式会社エンギ, Kabushiki gaisha Engi), également connue sous le nom de ENtertainment Graphic Innovation, est une coentreprise formée par Kadokawa Corporation, Sammy Corporation et Ultra Super Pictures. Elle est une filiale consolidée de Kadokawa Corporation. Elle est spécialisée dans la production d'anime, d'animations de jeux vidéo et de pachinko, par l'intermédiaire de Studio ENGI, son studio d'animation japonaise. Le studio est notamment responsable de la production de la prochaine adaptation de Kantai Collection.
Iveco Bus Urbanway
Les Iveco Bus Urbanway et Crealis sont une gamme d'autobus et trolleybus à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur italien Iveco Bus depuis 2013.

L'Urbanway est décliné en midibus de 10 mètres de long, en autobus standard de 12 mètres et en articulé de 18 mètres. Il est disponible en motorisation Diesel, au gaz naturel et en hybride. En 2016, Iveco Bus cède à l'entreprise roumaine Astra Bus une licence pour la fabrication de l'Urbanway en version trolleybus. L'Urbanway succède à l'Irisbus Citelis et partage sa structure avec le Heuliez GX 337. Ses principaux concurrents sont le Mercedes-Benz Citaro, le MAN Lion's City, le Solaris Urbino, le Scania Citywide, le Volvo 7900, le VDL Citea,le Van Hool NewA330, le Mercedes-Benz Conecto, le Isuzu Citiport, le Otokar Kent  et le BredaMenarinibus Citymood.

Le Crealis est la version BHNS (bus à haut niveau de service) de l'Urbanway.

Midibus
Un midibus est un type d'autobus, généralement plus grand qu'un minibus, dont la longueur est comprise entre 8  et   11 mètres.

Dans certains pays, le Midibus permet d'avoir plus de passagers car il est légal d'avoir des passagers debout lors des trajets (contrairement au Minibus), ces passagers debout se tenant pour leur sécurité à une poignée fixée à un poteau.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979, le 31 mars à Jérusalem en Israël. C'est la 23e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Jeane Manson et la chanson J'ai déjà vu ça dans tes yeux, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Télé Luxembourg
Télé-Luxembourg puis en 1972, RTL Télé-Luxembourg est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant du 23 janvier 1955 au 3 janvier 1982 d'abord en direction des téléspectateurs luxembourgeois et français, puis aussi des téléspectateurs belges à partir des années 1970 grâce au câble.
Chronologie de la Première Guerre mondiale en Afrique
Cet article dresse la chronologie de la Première Guerre mondiale en Afrique étant l'ensemble des campagnes et batailles menées sur le continent africain par les Puissances Alliés contre l'Empire allemand.

Pendant la Première Guerre mondiale, les colonies allemandes en Afrique sont presque immédiatement attaquées ou occupées par les Alliés.

En Afrique orientale allemande, les hostilités tardent à être engagées. Elles opposent les Britanniques, les Belges et les Portugais à une troupe allemande réduite qui entamera une guérilla jusqu'au 14 novembre 1918 - lorsque fut connu l'armistice du 11 novembre - pour signer sa reddition le 23 novembre.

Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.
Pötenitzer Wiek
La Pötenitzer Wiek forme, avec la Trave inférieure et le lac de Dassow voisin, une étendue d’eau côtière intérieure saline d’environ 40 km² dans le Schleswig-Holstein, à la frontière avec le Mecklembourg. Il est également appelé « Traveförde » et combine diverses formations d’eau. Toute la surface de l’eau appartient à la région de Lübeck-Travemünde, district de Priwall. Les rives orientales se trouvent dans le Mecklembourg.

Lac de Dassow
Le lac de Dassow (Dassower See) est une petite baie presque fermée à l'embouchure de la Trave, située au nord-est de Lübeck, dans l'État du Schleswig-Holstein (Allemagne), à proximité de la mer Baltique.
Jean-Louis Richard (de Maisonneuve)
Jean-Louis Richard parfois dit Jean-Louis Richard de Maisonneuve, né le 16 août 1743 et mort le 30 novembre 1812 dans la même ville de Bourg-Argental (Loire), est un homme politique français.

Membre du Tiers état, il est élu comme l'un de ses députés du Forez aux États généraux de 1789. Les évènements l'amènent à signer le serment du Jeu de paume et ainsi à siéger à l'Assemblée nationale constituante. Ultérieurement les documents officiels le qualifient d'« ex-constituant ». Son nom n'apparait pas lors du soulèvement de Lyon contre la Convention nationale. Il est élu au Conseil des Anciens député de la Loire. Après le coup d'État du 18 Brumaire sa fidélité à Bonaparte lui permet de siéger au Corps législatif.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Lamothe-Cumont
Lamothe-Cumont est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Maravat et par deux autres cours d'eau.

Lamothe-Cumont est une commune rurale qui compte 126 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 404 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne. Ses habitants sont appelés les Lamothois ou  Lamothoises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Datyń
Datyń (prononciation : [ˈdatɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Brody (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 54 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 257 habitants en 2009.

Brody (Żary)
Brody (prononciation : [ˈbrɔdɨ] ; en allemand : Pförten) est un village polonais de la gmina de Brody dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brody.
Ettore Tolomei
Ettore Tolomei (né le 16 août 1865 à Rovereto, dans l'actuelle province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, alors en Autriche-Hongrie et mort le 25 mai 1952 à Rome) était un journaliste et un homme politique italien qui fut sénateur du Royaume.

Rovereto
Rovereto est une ville d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô, en Italie.
Rovereto est un important centre touristique et culturel du Trentin. Rovereto abrite l'un des plus grands musées d'art contemporain en Italie, le Mart et, grâce à la présence de la Cloche de la paix est, depuis de nombreuses années, considérée comme la Ville de la Paix et du Sport. Rovereto est très proche du lac de Garde (environ 25 km), mais également de lieux de sport d'hiver et de randonnée l'été, et comme Brentonico ou Folgaria.
Drapeau du Mozambique
Le drapeau du Mozambique a été adopté le 1er mai 1983. Il présente l’image d’un fusil AK-47. Avec le Guatemala, la Bolivie ou encore Haïti, le Mozambique est un des rares États au monde dont le drapeau représente un fusil.

Le drapeau du Mozambique procède du drapeau du Front de libération du Mozambique (FRELIMO). Le drapeau du FRELIMO a été utilisé pendant une brève période, juste après l’indépendance du pays face au Portugal. Le drapeau actuel est très ressemblant, seul l’emblème est ajouté.

Front de libération du Mozambique
Le Front de libération du Mozambique, ou FRELIMO (acronyme du portugais Frente de Libertação de Moçambique), est un parti politique du Mozambique fondé en 1962 durant la guerre d'indépendance du Mozambique. D'orientation communiste durant la guerre froide, il a été jusqu'en 1990 le parti unique au pouvoir sous le régime de la république populaire du Mozambique. Il a depuis abandonné l'idéologie communiste et appartient aujourd'hui à l'Internationale socialiste.

Le chef du FRELIMO est Filipe Nyusi, président de la république du Mozambique depuis 2015.
Mikhaïl Levachov
Mikhail Dmitrievitch Levachov (en russe : Михаи́л Дми́триевич Левашо́в), né vers 1738 et mort entre 1774 et 1776, est un explorateur russe, lieutenant dans la marine impériale russe.

Après l'aventure tragique de Vitus Bering en 1741, il est, avec Piotr Krenitsyne, envoyé explorer la zone entre l'Alaska et les Aléoutiennes.

Vitus Béring
Vitus Béring (parfois écrit Behring et surnommé par les Russes « Ivan Ivanovitch Bering »), né le 12 août 1681 à Horsens (Danemark) et mort le 8 décembre 1741 sur l'île Béring (Extrême-Orient russe), est un explorateur, officier de marine, hydrographe et navigateur danois au service de l'empire russe.

80 ans après le Russe Simon Dejnev, il (re)découvre le détroit de Béring qui conserve pour la postérité cette appellation. Il découvre également les Îles Komandorski (ou îles du Commandeur où il est enterré) qui font référence à son titre ainsi que les côtes de la région (péninsule du Kamtchatka, Îles Aléoutiennes, Alaska, etc.).
Wincentynów
Wincentynów (prononciation [vint͡sɛnˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Sławno (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sławno (Łódź)
Sławno (prononciation [ˈswavnɔ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławno.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 384 habitants en 2006.
Otí (langue)
La langue otí était la langue d'une population éteinte de l'État de São Paulo au Brésil.

Elle est aussi appelée Chavante (Chavante/Šavante/Shavante) ou Euchavante.

Il ne faut pas la confondre avec le xavánte qui est encore utilisé par quelque 10 000 personnes (les Xavánte), dans l'État du Mato Grosso, également au Brésil.

Xavánte
Le xavánte (ou xavante, chavante) est une langue macro-jê parlée par le peuple amérindien des Xavántes dans une soixantaine de villages du Mato Grosso oriental, au Brésil. Le xavánte présente un caractère unique en raison de son système phonétique comprenant 13 voyelles, et 13 consonnes correspondantes, de son organisation grammaticale de type Objet-Sujet-Verbe (OSV), et de l'utilisation de termes honorifiques et d'affection dans sa morphologie.
Steel Panthers
Steel Panthers est une série de jeux vidéo de guerre tactique se jouant au tour par tour, avec comme aire de jeu les années 1939 à 2000 permettant le jeu en solitaire (contre une intelligence artificielle primitive), par e-mail (PBEM humain contre humain) ou en ligne. La série Steel Panthers débute en 1995 avec Steel Panthers qui bénéficie de deux suite : Steel Panthers II (1996) et Steel Panthers III (1997). Au début des années 2000 ; les téléchargements devenant libre, le projet a été repris par les fans du jeu ; plus particulièrement Steel Panthers: World at War qui a eu de nombreuses modifications jusqu’en 2016.

Tour par tour
Le tour par tour est un mécanisme présent dans divers jeux, notamment le jeu de rôle ou le jeu vidéo, dans lesquels les joueurs ne jouent pas en temps réel, mais les uns après les autres,. Ces jeux s'opposent aux jeux en temps réel. Le tour par tour évoque plusieurs genres de jeu vidéo.
Binnya E Law
Binnya E Law (birman ဗညားအဲလော, bəɲá ʔɛ́ lɔ́ ; ~ avril 1307–1348) fut le septième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1331 à sa mort. Placé sur le trône par sa demi-sœur la reine Sanda Min Hla, ce fils du roi Hkun Law repoussa en 1331 une invasion du Royaume de Sukhothaï et cessa de lui payer tribut. Il transféra sa capitale à Pégou et régna pendant 17 ans.

Saw Zein
Saw Zein (birman စောဇိတ်, sɔ́ zeiʔ ; mai 1303 – février 1331) fut le quatrième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, d'octobre 1324 à 1331. Neveu du fondateur du royaume Wareru, Saw Zein succéda à son frère le roi Saw O en 1324. Il perdit le sud de la côté du Tenasserim au profit de son suzerain nominal, le royaume de Sukhothaï et chercha à étendre ses territoires vers le nord. Au cours de cette tentative, il fut tué au combat au siège de Prome (Pyay).
Massacre de Pégou
Le massacre de Pégou est un massacre de civils survenu le vendredi 9 avril 2021 dans la ville de Pégou, en Birmanie. Pendant le massacre, les troupes de l'armée de Birmanie et les officiers de la police de Birmanie tuent au moins quatre-vingt-deux civils. À l'époque, le massacre devient l'événement national le plus meurtrier depuis le coup d'État de 2021 en Birmanie, précédé du massacre de Hlaingthaya moins d'un mois plus tôt. Le massacre de Pégou fait près de 40 % des victimes civiles en avril 2021.

Massacre de Hlaingthaya
Le massacre de Hlaingthaya est un massacre de civils survenu le 14 mars 2021, dans le canton de Hlaingthaya (également orthographié Hlaing Tharyar et Hlinethaya), Yangon, Birmanie. Pendant le massacre, les troupes de l'armée de Birmanie et les officiers de la police de Birmanie tuent au moins soixante-cinq personnes. Le massacre devient l'un des incidents les plus meurtriers à se produire à la suite du coup d'État de 2021 en Birmanie et marque une grave escalade de la violence de l'armée contre les civils résistant au coup d'État,,. La violente répression précipite un exode massif d'ouvriers, d'habitants et d'entreprises de Hlaingthaya, un important centre industriel du pays,.
Système de défense antimissile balistique Aegis
Le système de défense antimissile balistique Aegis (Aegis BMD ou ABMD), également appelé Sea-Based Midcourse, est un programme de l'Agence américaine de défense antimissile relevant du Département de la Défense des États-Unis. Il est développé pour assurer la défense contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Ce programme fait partie de la stratégie nationale américaine de défense antimissile et du système de défense antimissile européen de l'OTAN.

Le système Aegis BMD est une extension du système de combat Aegis déployé sur les navires de guerre. Il est conçu pour intercepter les missiles balistiques en phase de milieu de trajectoire, c’est-à-dire après la fin de la poussée du missile mais avant sa rentrée dans l'atmosphère. Les navires équipés du Aegis BMD peuvent neutraliser ces menaces potentielles grâce aux intercepteurs Standard Missile 3 pour la phase médiane et aux intercepteurs Standard Missile 2 et Standard Missile 6 pour la phase terminale,,.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Pixodaros
Pixodaros est un satrape de Carie, membre de la dynastie des Hécatomnides, qui règne entre 340 et 334 av. J.-C. sous la suzeraineté des souverains achéménides.

Troisième fils d'Hécatomnos et frère du célèbre Mausole et d'Artémise II, il accède au pouvoir en 340 av. J.-C. en renversant sa sœur Ada avec l'aide du chef mercenaire Mentor de Rhodes. Il avait tenté vers 339 av. J.-C. de marier sa fille à Arrhidée, le deuxième fils du roi Philippe II mais son projet est contrecarré par le futur Alexandre le Grand et ses amis Harpale, Néarque, Laomédon de Mytilène et Ptolémée qui sont exilés. Fidèle allié des Perses il est chassé d'Halicarnasse en 334 av. J.-C. par Alexandre le Grand qui rétablit Ada. Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

Mausole
Mausole, en grec ancien Μαύσωλος / Maúsôlos († 353 av. J.-C.) est un satrape de Carie. Son épouse (Artémise ll) a fait ériger le mausolée d'Halicarnasse, une des sept merveilles du monde, à sa propre gloire. Artemise ll, poussée par un profond désir de voir une œuvre humaine perpétuer le souvenir de son époux, fit construire à grand frais le tombeau de son mari Mausole (le Mausolée). Ainsi le décrit Aulu-Gelle dans ses "Nuits attiques".
Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».

Traité de Saïgon
Le traité de Saïgon transféra à la France la souveraineté sur des parties importantes de l'Annam (actuel Viêt Nam), créant la colonie de Cochinchine et lui donnant accès à la péninsule indochinoise. Il fut signé en 1862 et réitéré en 1874.
Sima Nenadović
Sima Nenadović (en serbe cyrillique : Сима Ненадовић) ou Simeon Nenadović (Симеон Ненадовић ; né en 1793 – mort en 1815) est un voïvode serbe du Second soulèvement serbe contre les Ottomans. Il était membre de la famille Nenadović, comme son frère Prota Mateja Nenadović, qui a été le premier président du Conseil serbe, son père Aleksa Nenadović (1749–1804), son neveu Ljubomir Nenadović et son oncle Jakov Nenadović.

Ljubomir Nenadović
Ljubomir Nenadović (en serbe cyrillique : Љубомир Ненадовић ; ne le 26 septembre 1826 à Brankovina et mort le 2 février 1895 à Valjevo) est un écrivain et un diplomate serbe. Il a également été ministre de l'Éducation de la principauté de Serbie et membre de l'Académie royale de Serbie.
Jillian York
Jillian York, née le 18 mai 1982, est une militante américaine pour la liberté d'expression. Elle est directrice de la branche pour la liberté d'expression internationale à la Electronic Frontier Foundation (EFF) et membre fondateur de Deep Lab, un collectif d'artistes et de chercheurs. Elle est aussi chroniqueuse pour Al Jazeera English et pour Global Voices Online.

Global Voices
Global Voices est un réseau international et multilingue de blogueurs, traducteurs, journalistes, chercheurs et militants des droits de l'homme qui suivent et couvrent l'actualité de la blogosphère mondiale. Il s'agit d'un projet à but non lucratif fondé au Berkman Center for Internet and Society (en) de la Faculté de droit de Harvard, par Ethan Zuckerman, actuellement professeur à l'Université du Massachusetts, et Rebecca MacKinnon, en 2004. Global Voices est devenu formellement en 2008 une organisation à but non lucratif et une fondation basée à Amsterdam.