hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duarte Pacheco Pereira
Duarte Pacheco Pereira (Lisbonne, 1460 - 1533) navigateur, guerrier et cosmographe portugais.

« E canta como lá se embarcaria
Em Belém o remédio deste dano,
Sem saber o que em si ao mar traria,
O grão Pacheco, Aquiles Lusitano.
O peso sentirão, quando entraria,
O curvo lenho e o férvido Oceano,
Quando mais n'água os troncos que gemerem
Contra sua natureza se meterem. »

Luis de Camões, Les Lusiades, chant X, 12

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, dit « le Camoëns », né vers 1525 et mort le 10 juin 1580 à Lisbonne, est un poète portugais.

Auteur de poèmes dans la tradition médiévale (redondilhas) ou pastorale, de sonnets inspirés de la Renaissance italienne, et particulièrement de l'épopée nationale des Lusiades (en 1572 mais peut-être déjà achevée en 1556), le Camoëns est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l’objet d’un culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de lettres en particulier, à tel point que le jour de sa mort est devenu la fête nationale portugaise, en commémoration du poète. L’épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son œuvre peut être comparée à celles de géants littéraires emblématiques d’une nation tels qu’Homère, Virgile, Dante, Rabelais, Cervantès, Shakespeare, Goethe ou Whitman.
Barrage de Chashma
Le barrage de Chashma (ourdou : چشمہ_بیراج) est un barrage sur le fleuve Indus dans le district de Mianwali de la province du Pendjab au Pakistan, à 304 km au nord-ouest de Lahore et à environ 56 km en aval du barrage de Jinnah (en).

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Famille du Roure de Beaujeu
La famille du Roure de Beaujeu, famille de la noblesse française subsistante, est originaire de Saint-Ambroix (Gard) dans le Languedoc.

Elle compte parmi ses membres des officiers, des personnalités en Arles dont un historien et généalogiste des familles provençales. Cette famille a tenu une place importante dans cette cité aux XIXe et XXe siècles.

Saint-Ambroix (Gard)
Saint-Ambroix, en occitan Sent Ambruèis, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Ambroix est une commune rurale qui compte 3 353 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Ambroisiens ou Saint-Ambroisiennes.
Elton Mayo
Elton Mayo, né le 26 décembre 1880 à Adélaïde en Australie et mort le 7 septembre 1949, est un psychologue et sociologue australien à l'origine du mouvement des relations humaines en management.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la sociologie du travail en initiant la vision sociale de l'être humain au travail.

De ses expérimentations, il a déduit l'importance de la motivation sociale sur le comportement et la performance des travailleurs, ceux-ci étant en attente de reconnaissance et de considération dans les relations interpersonnelles.

Il est aussi connu pour avoir théorisé l'effet Hawthorne (appelé parfois « effet de l'observateur ») qui a été à l'origine du courant de recherche du mouvement du potentiel humain.

Sociologie du travail
La sociologie du travail est une branche de la sociologie. Georges Friedmann la définit ainsi : « L’étude, sous leurs divers aspects, de toutes les collectivités qui se constituent à l’occasion du travail ».
Camila (album)
Camila (stylisé CAMILA) est le premier album studio solo de l'auteur-interprète cubano-américaine Camila Cabello depuis son départ du groupe Fifth Harmony, sorti le 12 janvier 2018.

Le 8 septembre 2017, le premier single officiel de l'album sort : il s'agit d'Havana, en featuring avec le rappeur américain Young Thug. Le titre est choisi comme premier single du fait de sa forte popularité sur les sites de téléchargements digitaux. Le 7 décembre 2017, Never Be the Same sort comme second single issu de l'album. L'album atteint la première place des charts américains dès son lancement en janvier 2018, avec la position de n°1 au Billboard 200.

Young Thug
Young Thug, de son vrai nom Jeffery Lamar Williams (né le 16 août 1991 à Atlanta, en Géorgie), est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur américain. Young Thug signe en 2013 un premier contrat sur le label de Gucci Mane, 1017 Brick Squad Records. Il devient populaire en 2014 avec son apparition sur les singles à succès About the Money et Lifestyle, ce dernier ayant atteint la 16e place du Billboard Hot 100.

Arrêté en mai 2022, Young Thug est accusé d’être le chef d'un gang impliqué dans des meurtres, du trafic de drogue et des vols de voiture avec violence. Après deux ans de détention, il plaide coupable en octobre 2024.
Bénédicte-Henriette du Palatinat
Bénédicte Henriette de Wittelsbach, née le 14 mars 1652 à Paris et morte le 12 août 1730 à Asnières, est une princesse allemande catholique, élevée en France, qui est la belle-mère de l'empereur Joseph Ier du Saint-Empire et une correspondante de Leibniz.

Anne de Bavière (1648-1723)
Anne-Henriette-Julie de Bavière, née le 13 mars 1648 en la ville de Paris et morte le 23 février 1723 au Petit Luxembourg, est une princesse d'origine allemande. Fille d'Édouard du Palatinat, comte palatin du Rhin, et de Anne de Gonzague, elle devint princesse de Condé par son mariage avec Henri-Jules de Bourbon-Condé, fils aîné du Grand Condé, qui hérite du titre de ce dernier à sa mort en 1686. Elle deviendra princesse d'Arches au décès de son petit-cousin Charles III, le duc de Mantoue.
Gregory Woolley
Gregory Woolley, né le 26 février 1972 à Port-au-Prince (Haïti) et mort assassiné le 17 novembre 2023 à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec),, est un criminel québécois d'origine haïtienne. Il est une figure marquante du crime organisé de Montréal.

Il fonde en 1998 un gang de rue nommé le Syndicate, premier gang de rue montréalais proche des Hells Angels. Décrit comme le « parrain des gangs de rue », il est un dirigeant du crime organisé des plus influents à Montréal. Woolley est d'ailleurs le seul Noir à avoir été officiellement inclus dans l'organisation des Hells Angels, à l'époque où il est devenu membre de leur défunt club-école « Les Rockers » en 1998.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Yeshe Ö
Yeshe Ö ou Lhachen Yeshe Ö, de son vrai nom, Khor-re, né en 959 et décédé en 1036, est le premier lama-roi du royaume de Gugé au Tibet, pendant l'ère de la fragmentation. Né sous le nom de Khor-re, il est mieux connu sous le nom de Yeshe Ö, son nom spirituel.

Yeshe Ö est le deuxième roi de la succession du royaume de Guge dans le sud-ouest du plateau tibétain. Yeshe Ö abdique le trône vers 975 pour devenir lama. Dans l'historiographie tibétaine classique, on lui attribue la restauration d'une tradition organisée et monastique du bouddhisme tibétain. Il construit le monastère de Tholing en 997 lorsque Tholing est la capitale de Guge. Yeshe Ö parraine des noviciats, dont le grand traducteur Rinchen Zangpo.

Monastère de Tholing
Le monastère de Tholing (tibétain : མཐོ་ལྡིང་དགོན་པ, Wylie : mtho lding dgon pa, chinois : 托林寺 ; pinyin : tuōlín sì) est un monastère de l'école Kadampa du bouddhisme tibétain, crée en 997, pendant le royaume Purang-Gugé. Il est situé à Tholing, dans le xian de Zanda, préfecture de Ngari en région autonome du Tibet.
Bay Line Railroad
Le Bay Line Railroad (sigle de l'Association of American Railroads: BAYL) est un des nombreux petits chemins de fer (shortline) détenus par Genesee & Wyoming Inc.. Il circule entre Panama City, Floride, et Abbeville, Alabama, avec un droit de passage sur la Dothan Subdivision de CSX Transportation entre Dothan, Alabama et Grimes, Alabama. La ligne s'interconnecte  avec: la PA Subdivision de CSX à Cottondale, Floride; la Dothan Subdivision près de Dothan; et le Chattahoochee and Gulf Railroad à Dothan.

Genesee & Wyoming
La Genesee & Wyoming Inc. (NYSE: GWR) est une compagnie holding qui possède ou contrôle 47 compagnies de chemins de fer réparties dans 6 pays (États-Unis, Canada, Bolivie, Australie, Mexique, et Pays-Bas). Elle exploite plus de 9 200 km de voies (dont elle est propriétaire ou locataire), et plus de 5 600 km de voies où elle dispose de droits d'accès. L'origine de cette compagnie remonte au Genesee and Wyoming Railroad, chemin de fer américain de classe III, qui débuta en 1899.
Mellivorinae
Mellivorinae est une sous-famille de carnivores de la famille des Mustélidés qui ne comprend qu'une seule espèce, le Ratel (Mellivora capensis). Les taxons de cette sous-famille monotypique étaient de préférence inclus par les auteurs du XXe siècle dans la sous-famille des Mustelinae, comme la plupart des Mustélidés.

Cette sous-famille des Mellivorinae a été décrite pour la première fois en 1865 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
Amy Howson
Le Amy Howson est une ancienne barge à voile britannique de 1914, de type sloop de Humber, ayant servi comme caboteur fluvial jusqu'en 1973.
Il est désormais basé à South Ferriby dans l'estuaire du Humber opérant pour la Humber Keel and Sloop Preservation Society possédant aussi le Comrade.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Rock Howard
Rock Howard (ロック・ハワード, Rokku Hawādo) est un personnage de jeu vidéo de la série Fatal Fury faisant sa première apparition dans le jeu Fatal Fury 3: Road to the Final Victory, que l'on peut apercevoir durant la cinématique de fin de Terry Bogard. Il apparait pour la première fois en tant que personnage jouable dans le jeu Garou: Mark of the Wolves, le dernier chapitre de la saga, dont il est le personnage principal.

Rock est le fils de Geese Howard, le principal antagoniste de Fatal Fury, tué par Terry Bogard. Cependant, Terry a commencé à prendre soin de Rock tout en lui apprenant à se battre. Rock apparait également dans la série The King of Fighters dans le spin-off The King of Fighters: Maximum Impact, dans le second volet ainsi que dans The King of Fighters XIV en DLC.

Garou: Mark of the Wolves
Garou: Mark of the Wolves (餓狼 Mark of the Wolves, en japonais) est un jeu de combat 2D développé par SNK et sorti sur Neo-Geo MVS en 1999 et Neo-Geo AES en 2000 (NGM / NGH 253),,. Le jeu est réédité en 2001 sur Dreamcast, en 2005 sur PlayStation 2 et en 2020 sur PlayStation 4. Huitième épisode de la série Fatal Fury, il est l'un des derniers jeux de SNK avant son rachat. Garou: Mark of the Wolves est considéré comme l'un des plus grands jeux de combat.[réf. nécessaire]
Église Saint-Venceslas de Prague
L'église Saint-Venceslas est un édifice catholique moderne à trois nefs situé sur la place Svatopluk Čech (Čechovo náměstí) à Prague, dans le quartier de Vršovice. Construite de 1929 à 1930 en béton armé par l'architecte Josef Gočár, cette église peut être considérée comme un exemple d'édifice religieux fonctionnaliste.

Fonctionnalisme (architecture)
En architecture, le fonctionnalisme est un principe selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage. Cette formulation n’est pas si évidente à définir, car elle est matière à confusion et à controverse à l’intérieur de la profession, particulièrement en ce qui concerne le Mouvement moderne.

Il est possible de faire remonter la préoccupation fonctionnelle en architecture à Vitruve et à son triptyque où utilitas (qu’on pourrait traduire par commodité, confort ou utilité) au côté de venustas (beauté) et de firmitas (solidité), est l’un des trois piliers du programme classique (vitruvien) de l’architecture.

Pour certains c'est Viollet le Duc qui  en premier établit ce concept rationaliste :-  Chercher la raison de toute forme car toute forme a sa raison.
Johann III von Blankenfeld
Johann von Blankenfeld (Blanckenfeld, Blankenfeld, Blankenfelde), né à Berlin en 1507 et mort à Berlin le 9 octobre 1579. C'est un commerçant, ingénieur, et bourgmestre de la ville de Berlin de 1558 à 1571. Il est le seigneur, des manoirs de Pankow, Blankenburg, Birkholz, Weißensee et Kaulsdorf. A sa mort il est l'un des propriétaires terriens les plus riches de la ville de Berlin. Il a été enterré dans sa chapelle personnelle de l'église de Nikolaikirche (Berlin)

Église Saint-Nicolas de Berlin
L'église Saint-Nicolas (en allemand : Nikolaikirche) est une ancienne église paroissiale située dans le centre historique de Berlin. Bâtie vers 1230, c'est le plus ancien édifice religieux conservé de la cité. Elle se trouve au cœur du Nikolaiviertel, ensemble historique dans le quartier de Mitte. Déconsacrée en 1938, elle abrite aujourd'hui un musée régional de la Fondation du musée de la ville de Berlin et est également utilisée pour des concerts.
Derelict Key
Derelict Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Langard
Un langard,est un brigantin ou un brick senau à deux mâts, qui porte, outre sa voile de brigantine, une grande voile carrée au grand mât, appelée « voile de langard » au XVIIIe siècle. Le gui est plus court pour faciliter la manœuvre.

Il s'agit donc en tout état de cause d'un navire portant un gréement très proche de celui d'un brick.

Senau
Le senau (« snow », « snauw » ou « brig-snow » en anglais) est un deux-mâts, gréé en voiles carrées, proche du brick, avec le grand-mât dédoublé. Il était utilisé autrefois dans le commerce ou la marine de guerre à voile à son apogée au XVIIIe siècle.
Artisanat et arts populaires dans l'État d'Hidalgo
L'artisanat et les arts populaires dans l'État d'Hidalgo sont principalement destinés à la consommation locale plutôt qu'aux collectionneurs, bien que des efforts aient été faits pour promouvoir ce travail sur un marché plus large. La plupart sont utilitaires et généralement simplement décorés, s'ils le sont. Les traditions artisanales les plus importantes sont la poterie, en particulier dans la municipalité de Huejutla de Reyes et les textiles, que l'on trouve dans diverses parties du pays. La plupart des artisans sont autochtones, les populations Otomis de la vallée du Mezquital (en) étant les plus dominantes. La vannerie, le travail du métal et du bois sont d'autres activités artisanales importantes.

Otomis
Les Otomis (exonyme d'origine nahuatl, eux-mêmes se désignant sous le terme Ñähñu) sont un groupe ethno-linguistique faisant partie des indigènes du Mexique central, dont on s'accorde à souligner l'ancienneté. Ce peuple autochtone n'ayant jamais possédé de système d'écriture et n'ayant pas laissé de sites archéologiques, il n'a suscité que peu d'intérêt de la part des spécialistes de la Mésoamérique, à l'exception notable de Jacques Soustelle et surtout de Jacques Galinier. Les Otomis se désignent eux-mêmes par le mot « N’yuhu ».
Agostinho Soares
Agostinho Soares Nconco, plus connu sous le nom de Soares (né le 27 janvier 1990 à Bissau en Guinée-Bissau) est un joueur de football international bissaoguinéen, qui évolue au poste de arrière droit.

Il évolue avec le club du SC Covilhã.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
Le Passager de la pluie (nouvelle)
Le Passager de la pluie est une nouvelle de Robert van Gulik mettant en scène le juge Ti.

Il s'agit de la quatrième affaire du magistrat selon l'ordre chronologique et de la septième selon l'ordre de publication. La nouvelle fait partie du recueil Le Juge Ti à l'œuvre.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Ana Martínez Vidal
Ana Martínez Vidal (/ˈana maɾˈtinɛð βiˈðal/) est une femme politique espagnole membre de Ciudadanos (Cs), née le 31 octobre 1978 à Valence.

Après un parcours d'ingénieure civile dans le secteur privé, elle est conseillère municipale de Murcie entre 2011 et 2015 sous les couleurs du Parti populaire. En 2016, elle adhère à Ciudadanos.

Lors des élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019, elle est élue députée. Elle devient deux mois plus tard conseillère aux Entreprises et à l'Industrie et porte-parole du gouvernement de coalition de Fernando López Miras. En mars 2021, elle présente sa candidature à la présidence de la région de Murcie dans le cadre d'une motion de censure souscrite avec le Parti socialiste, finalement rejetée après la dissidence des deux tiers de son groupe parlementaire.

Élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019
Les élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019 (en espagnol : elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 45 députés de la Xe législature de l'Assemblée régionale, pour un mandat de quatre ans.
Fiona Smith (hockey sur glace)
Fiona Lesley Smith (-Bell), (née le 31 octobre 1973 à Saskatoon dans la province de la Saskatchewan), est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux  Jeux olympiques de Nagano en 1998.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1998
Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande.
Dicyclopentadiène
Le dicyclopentadiène (DCPD) est un composé organique tricyclique de formule C10H12. À température ambiante, très pur c'est un solide incolore à jaunâtre avec une odeur proche du camphre (moins pur c'est un liquide). Sa densité d'énergie est de 10,975 Wh·L-1. Il est coproduit en larges quantités lors du vapocraquage du naphta et du fioul pour produire de l'éthylène. Son usage principal est sous forme de résines, en particulier des résines de polyesters insaturés. Il est aussi utilisé pour la fabrication des encres, adhésifs et peintures.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Awasa Zuria
Awasa Zuria (ou Hawassa Zuria) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Ce woreda rural est proche de la capitale régionale Hawassa. Partie ouest de l'ancien woreda Awasa, il compte 124 472 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020.

Hawassa
Hawassa (ou Awassa ou Awasa, en amharique : አዋሳ) est une ville d'Éthiopie située sur les bords du lac Awasa dans la vallée du Grand Rift sur la route reliant Addis-Abeba et Nairobi au Kenya. Elle est la capitale de la région Sidama.

La ville regroupe plusieurs établissements d'enseignement tels que le Collège Adventiste Awasa et l'université Hawassa qui comprend un département agriculture et sciences de la santé. La ville abrite également un aéroport. La pêche est la principale industrie locale.
Punk celtique
Le punk celtique est un genre musical mêlant punk rock et musique celtique traditionnelle. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues, un groupe punk originaire de Londres célébrant leur héritage irlandais. Les groupes de punk celtique reprennent souvent des chansons traditionnelles ou politiques irlandaises et écossaises. Les thèmes typiques du punk celtique incluent la politique, la culture, la religion, l'alcool et la fierté de la classe ouvrière.

The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.