hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsugumomo
Tsugumomo (つぐもも) est une série de manga écrite et dessinée par Yoshikazu Hamada. Le manga est prépublié dans différents magazines de prépublication de manga de Futabasha depuis le 20 novembre 2007.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Zero-G est diffusée pour la première fois entre avril et juin 2017. Un OAV est sorti en janvier 2020. Une seconde saison est diffusée entre le 5 avril et le 21 juin 2020.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Boundou
Le Boundou (également écrit Bondou, Bondu et Bundu) est une région du Sénégal oriental qui a été le lieu de l’établissement du premier État musulman déclaré comme tel dans les années 1660, sous la direction de Malik Sy et de son fils Bubu Malik Sy.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
147e division d'infanterie (Allemagne)
La 147e division de réserve  (en allemand : 147. Reserve-Division ou 147. ResDiv.) est une des divisions d'infanterie de réserve de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a été créée le 1er octobre 1942 par renommage de la 147e division, elle-même créée le 1er avril 1940.

Cette division ayant servi principalement de réserve elle est également connue sous le nom de 147. Ersatz-Division.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Sunny Corner
Sunny Corner est un village du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Miramichi River Valley.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
3e cérémonie des Magritte du cinéma
La 3e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, a eu lieu le 2 février 2013 au Square de Bruxelles et a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2011 et le 15 octobre 2012. Présidée par Yolande Moreau, elle a été présentée par Fabrizio Rongione et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2013.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Histoire postale du Kirghizistan
L'histoire postale du Kirghizistan commence avec l'indépendance du pays en août 1991. Sous l'Union soviétique, le service postal kirghize faisait partie intégrante du système soviétique. La république était périodiquement reconnue dans des séries de timbres illustrant les différentes parties de l'URSS. Le Kirghizistan est membre de l'Union postale universelle depuis 1993 et compte deux opérateurs postaux désignés : Kyrgyz Pochtasy et Kyrgyz Express Post.

République socialiste soviétique kirghize
La République socialiste soviétique kirghize (en kirghize : Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы, Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy ; en russe : Киргизская Советская Социалистическая Республика, Kirguizskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kirghize »), également connue sous le nom de Kirghizie, est l'une des quinze républiques de l'Union soviétique. Sa capitale est la ville de Frounzé. Elle est devenue indépendante en 1991, laissant place au Kirghizistan.
Pierre-Louis Chovet
Pierre-Louis Chovet, né le 11 avril 2002 à Avignon, est un pilote automobile français. Vainqueur de courses en Formule 3 Europe, vice-champion de Formule 3 Asie et pilote de Formule 3 FIA en 2021, il concourt en International GT Open pour la saison 2023 au sein du Team Oregon chez Lamborghini. Il est classé par la FIA en catégorie Silver.

Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale
Le Championnat du Moyen-Orient de Formule régionale (anciennement Championnat d'Asie de Formule 3 jusqu'en 2021 et Championnat d'Asie de Formule Régionale en 2022) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale. Il est organisé par Top Speed depuis sa recréation en 2018.
Mary Fitton
Mary Fitton (ou Fytton), baptisée le 24 juin 1578 et morte en 1647, est une dame de compagnie élisabéthaine qui devient demoiselle d'honneur de la  reine Elizabeth. Elle est connue pour ses liaisons scandaleuses avec William Herbert, 3e comte de Pembroke, le vice-amiral Sir Richard Leveson, et d'autres. Elle est considérée par certains comme la « Dark Lady » des sonnets de Shakespeare.

William Herbert (3e comte de Pembroke)
William Herbert (8 avril 1580 - 10 avril 1630) est un homme politique et courtisan anglais. Il est le fils de Henry Herbert (2e comte de Pembroke) et de sa troisième femme, Mary Sidney. Chancelier de l'Université d'Oxford, il fonde le Pembroke College d'Oxford avec le roi Jacques Ier. Il est gardien de la forêt de Dean et agent de police de St Briavels de 1608 à 1630. Il sert comme Lord Chambellan de 1615 à 1625. En 1623, le Premier Folio des pièces de William Shakespeare lui est dédié, avec son frère Philip Herbert (4e comte de Pembroke).
Abbaye de Kaisheim
L’abbaye de Kaisheim est une ancienne abbaye cistercienne, située en Bavière. Fondée au début du XIIe siècle, elle est en grande partie rebâtie dans un style baroque, mais sécularisée par les armées napoléoniennes en 1803. Les bâtiments ont été pour partie transformés en prison depuis le XIXe siècle.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Open de Malaisie masculin de squash 2021
L'Open de Malaisie masculin 2021 (ou Malaysian Open 2021) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA World Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 23 au 27 novembre 2021.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild card, Darren Rahul Pragasam et Addeen Idrakie. La finale oppose les deux premières têtes de série et c'est Saurav Ghosal qui l'emporte face à Miguel Ángel Rodríguez.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Ligue révolutionnaire pour le logement
La Ligue révolutionnaire pour le logement (anglais : Revolutionary Housing League) est un groupe militant pour le logement républicain socialiste irlandais ayant été fondé en 2022 par l'Union des travailleurs révolutionnaires. Le groupe mène des actions directes en squattant des immeubles vides et est affilié à Action anti-impérialiste Irlande.

Action anti-impérialiste Irlande
Action anti-impérialiste Irlande ou Action anti-impérialiste irlandaise (en anglais : Anti-Imperialist Action Ireland, en irlandais : Gníomh Frith-Impiriúlach na hÉireann) est une organisation républicaine socialiste irlandaise militant pour l'établissement d'un État communiste en Irlande par le biais d'une révolution socialiste. Les groupe est fondé en 2017. Depuis lors, il entreprend un certain nombre d'actions de protestation à travers l'Irlande. L'organisation se décrit comme « un large front » opposé à ce qu'elle appelle « l'impérialisme britannique, européen et américain » en Irlande.
Monuments nationaux de Bijeljina
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la ville de Bijeljina en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 3 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 10 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Mabiala Ma Nganga
Mabiala Ma Nganga (né vers 1850  et décédé le 22 octobre 1896) est un héros national en République du Congo et un précurseur de la résistance contre l'occupation coloniale. Chef Sundi, il a mené des actions de sabotage et de guérilla contre les autorités coloniales françaises, s'opposant aux razzias, au travail forcé et à la spoliation des terres.

Après l'assassinat de l'agent colonial Mourier Laval en 1892, il est devenu une figure emblématique de la résistance. Traqué par les colonisateurs, il a finalement été tué en 1896 lors d'une expédition militaire du capitaine Baratier. Aujourd'hui, il est reconnu comme un symbole de lutte pour la liberté et la dignité humaine au Congo.

Albert Baratier
Albert Ernest Augustin Baratier est un général de division français dont le nom est associé à la Première Guerre mondiale. Il est né à Belfort le 11 juillet 1864 et « mort pour la France » à Courcy (Marne) le 17 octobre 1917.
Sachiko Katō
Sachiko Katō (加藤 幸子, Katō Sachiko), née le 19 février 2000 dans la préfecture d'Aichi (Japon), est une joueuse internationale japonaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue au Yokogawa Musashino.

Équipe du Japon féminine de rugby à XV
L'équipe du Japon de rugby à XV féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses du Japon. Elle dispute les principales compétitions internationales : coupe du monde, WXV et championnat d'Asie, et participe régulièrement aux tournées.
Da Capo (série de jeux vidéo)
Da Capo (～ダ・カーポ～, Da Kāpo, souvent abrégé D.C. ou dc) est une série de jeux vidéo japonais à l'origine pour adultes (du premier au deuxième jeu) puis tout public (à partir du troisième jeu) de type visual novel de Circus débutée en 2002 avec la sortie de Da Capo sur PC.

Circus (entreprise)
Circus (サーカス, Sākasu) est un studio japonais spécialisé dans les visual novels connu pour la création de jeux bishōjo destinés aux adultes. Il existe d'autres divisions de Circus, notamment Circus Northern, Circus Fetish, Circus Metal et Sanctuary. Circus a également été impliqué dans des projets de collaboration, créant des titres tels que True Tears, une collaboration avec Broccoli, GameCrab et l'illustratrice Rei Izumi publiée sous la marque La'cryma, et Sora o Tobu, Mittsu no Hōhō., une collaboration avec Broccoli visant un public d'adultes commercialisée sous le même nom de marque.

Le 22 novembre 2009, le siège subit un incident mais sera plus tard éteint[réf. nécessaire].
Utrechtsepoort
La Utrechtsepoort (« porte d'Utrecht » en néerlandais) était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle fut construite en 1664, à la suite de la dernière phase de l'aménagement de la ceinture de canaux du Grachtengordel, et était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam. Elle était identique à la Muiderpoort et à la Weesperpoort, ce pour empêcher d'éventuels assaillants de savoir exactement dans quelle partie de la ville ils se trouvaient.

La porte fut construite pour remplacer la Derde Regulierspoort, devenue caduque après l'expansion de la ville. Elle se trouvait au sud de l'ancienne « place d'Utrecht » (Utrechtseplein), à l'emplacement de l'actuelle Frederiksplein. Elle fut détruite en 1857-1858 et le pont levant qui se trouvait au sud fut remplacé par un pont fixe à hauteur de Westeinde / Van Woustraat.

Muiderpoort
La Muiderpoort était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle se trouve au croisement de Plantage Middenlaan et de Sarphatistraat, entre le quartier du Plantage et l'Institut royal des Tropiques qui se trouve à l'entrée du Oosterpark. Elle est aujourd'hui l'une des deux seules portes du système de fortifications d'Amsterdam à être encore debout avec la Haarlemmerpoort. Elle est inscrite au registre des rijksmonumenten au titre de son caractère historique. Elle a en outre donné son nom à la gare d'Amsterdam Muiderpoort.
Unterseeboot 48 (1939)
L'Unterseeboot 48 ou U-48 est un sous-marin allemand (U-boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le meilleur palmarès de tous les U-Boote de la Seconde Guerre mondiale. Lors de douze missions, il a coulé cinquante-deux navires, ce qui représente un total de 307 935 tonneaux de navires civils et militaires coulés. Il a également endommagé un voilier de guerre et trois autres navires, pour un tonnage de 20 480 tonneaux.

Le 3 mai 1945, pour éviter sa capture et pour répondre aux ordres de l'amiral Karl Dönitz de l'Opération Regenbogen, il est sabordé dans la baie de Kupfermühle au large de Neustadt in Holstein à la position géographique de 54° 07′ N, 10° 50′ E.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Jaxa (État)
Jaxa (en polonais : Jaxa, Jaksa), en russe : Якса, Jaxa, en chinois : 雅克薩, en mandchou : yaksa) est un micro-État du Nord de l'Asie, dans une partie de la Mandchourie, ayant existé entre 1665 et 1685. Sa capitale était Albazino. Il était situé à la frontière du tsarat de Russie et de la Chine Qing, qui finira par l'annexer. Sa langue usuelle était le polonais — c'était la langue qu'employait le gouvernement chinois pour communiquer avec le gouverneur Czernichowski. Non reconnu par les Russes, il reçut cependant la visite de diplomates français et hollandais.

Albazino
Albazino (en russe : Албазино, en chinois : 阿尔巴西 ; pinyin : Aerbaxi) est un village situé dans le raïon de Skovorodino, dans l'Oblast de l'Amour en Russie. Il est le centre du conseil de village d'Albazinski. C'est le premier établissement russe sur le fleuve Amour.
Carla Voltolina
Carla Voltolina, épouse Pertini, née le 14 juin 1921 à Turin, dans le Piémont, et morte le 6 décembre 2005 à Rome, fut une journaliste et résistante italienne. Elle fut l'épouse de Sandro Pertini, figure du socialisme italien et président de la République italienne de 1978 à 1985.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Alfredo Rojas
Alfredo Rojas, né le 20 février 1937 à Lanús (Argentine) et mort le 16 juin 2023, est un footballeur international argentin.

De sa riche carrière, on retient notamment son passage à Boca Juniors et sa participation aux Coupes du monde de 1958 et 1966 avec l’Argentine.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Peuples de langue afrikaans
Les peuples de langue afrikaans vivent en Afrique australe.

L'afrikaans est la langue maternelle de plus de sept millions de personnes en Afrique australe. Elles sont principalement concentrées en Afrique du Sud dans les provinces du Cap occidental et du Cap du Nord, mais aussi en Namibie. De plus petites communautés afrikaans sont présentes dans les autres provinces d'Afrique du Sud mais aussi au Botswana, au Lesotho, et en Australie.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Pierre von Biron
Pierre von Biron, né le 15 février 1724 à Mitau en Courlande (alors duché vassal de la Pologne-Lituanie, aujourd'hui en Lettonie), mort le 13 janvier 1800  à Gellenau (comté de Glatz), est un  noble germano-balte portant le titre de comte du Saint-Empire. Il est duc de Courlande de 1769 à 1795 et duc de Sagan de 1786 à sa mort.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.
Karosa C 935
Le Karosa C 935 est un autocar interurbain fabriqué et commercialisé de 1996 à 2001 par le constructeur tchèque Karosa, en collaboration avec Renault Véhicules Industriels. Destiné au marché des pays d'Europe de l'Est, il sera également utilisé en France pour du transport scolaire sous le nom Renault Récréo.

Il est lancé avec un moteur Renault ayant la norme européenne de pollution Euro 2.

Le C 935 / Récréo remplace le Karosa C 735 et indirectement les Renault S 45 RX, S 53 RX et S 105 RX. Il est remplacé par le Karosa/Irisbus Récréo C 955.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Theodor Molien
Theodor Georg Andreas Molien (russe : Фёдор Эдуардович Молин ; 10 septembre [29 août dans le calendrier julien] 1861 à Riga – 25 décembre 1941 à Tomsk) est un mathématicien russe d'origine germano-balte. Il naît à Riga, en Lettonie, qui à l'époque fait partie de l'Empire russe. Molien est connu pour son travail sur les algèbres associatives et les invariants polynomiaux de groupes finis.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.