hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hirsch Glick
Hirsch Glick était un poète et partisan juif de Lituanie (Vilnius, 1922 - Estonie, 1944), principalement connu pour son Partizaner Lied (« Chant des partisans ») composé en réaction à l’insurrection du ghetto de Varsovie.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Chutes de Gouina
Les chutes de Gouina sont situées sur le fleuve Sénégal au Mali, à 80 km au sud-est de Kayes en direction de Bafoulabé. Le fleuve, d'une largeur de 430 m à cet endroit, tombe d'une hauteur d'environ 15 m. Le débit varie considérablement et peut passer de 3 m3/s en mai, à 5 000 m3/s en octobre (valeurs extrêmes relevées à l'embouchure).

Le fleuve Sénégal à cet endroit mesure aux alentours de 300 mètres de large et chute d'environ 25 mètres.

L'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal, constitué du gouvernement du Mali, du Sénégal, de Mauritanie et de Guinée a prévu la construction d'un barrage hydro-électrique à l'emplacement des chutes de Gouina. La construction a débuté en décembre 2013.

Chutes de Gouina

Chutes de Gouina

Chutes de Gouina

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Life Is Strange: True Colors
Life Is Strange: True Colors est un jeu vidéo d’aventure graphique développé par Deck Nine et édité par la filiale européenne de Square Enix. Il est sorti dans son entièreté le 10 septembre 2021 pour Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Stadia, et prévue en 2022 Nintendo Switch. Il s’agit du cinquième volet de la série Life Is Strange et du troisième jeu principal, succédant à Life Is Strange 2. L’intrigue se concentre sur Alex Chen, une jeune femme qui peut ressentir les émotions des autres, alors qu’elle tente de résoudre le mystère derrière la mort de son frère.

Life Is Strange 2
Life Is Strange 2 est un jeu vidéo épisodique d'aventure, réalisé par Raoul Barbet et Michel Koch, scénarisé par Raoul Barbet, Michel Koch et Jean-Luc Cano, développé par Dontnod Entertainment et édité par Square Enix. Il est sorti sur PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows et Linux. Le jeu met le joueur dans la peau d'un nouveau personnage. Un teaser sorti le 22 juin 2018 annonce le premier épisode pour le 27 septembre 2018. Le second épisode est sorti le 24 janvier 2019. L'épisode 3 est sorti le 9 mai 2019, l'épisode 4 le 22 août 2019, et l'épisode 5 le 3 décembre 2019.
Stade Valentino-Mazzola
Le stade Valentino-Mazzola (en italien : Stadio Valentino Mazzola), est un ancien stade de football italien situé dans la ville de Tarente, dans les Pouilles.

Le stade, doté de 12 000 places et inauguré en 1923 puis démoli en 1965, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du Tarente Football Club 1927, de la Società Sportiva Pro Italia, de l'Audace Tarente et du Pietro Resta.

Le stade porte le nom de Valentino Mazzola, footballeur décédé tragiquement lors de l'accident du Superga.

Società Sportiva Taranto Calcio
La Società Sportiva Taranto Calcio, est un club italien de football, situé à Tarente.

Bien qu'un club de football ait été fondé à Tarente dès 1906, ce n'est qu'en 1927 qu'est fondée l'AS Tarente, par fusion de l'Audace FC et de l'US Pro Italia.

C’est une des rares sociétés du football italien dans laquelle certains de ses actionnaires étaient également les supporteurs grâce aux supporters Trust APS Fondazione Taras .
Percy Heath
Percy Heath, né le 30 avril 1923 à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis et mort le 28 avril 2005 à Southampton aux États-Unis, est un musicien de jazz américain. Il fut contrebassiste du Modern Jazz Quartet. Il a joué avec les Géants (Dizzy Gillespie, Miles Davis) mais aussi avec ses frères Albert Heath (batterie) et Jimmy Heath (saxophone ténor).

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
QuteCom
QuteCom (anciennement WengoPhone) est un logiciel libre sous licence GNU GPL de voix sur IP, il est disponible sous Windows, Linux et macOS.

Il permet de téléphoner gratuitement depuis son ordinateur à d'autres utilisateurs de logiciels de téléphonie conformes au standard SIP mais aussi à des téléphones conventionnels. Le tout en offrant le choix du vendeur de minutes d'appels téléphoniques contrairement aux logiciels propriétaires équivalents tels que Skype.

QuteCom est compatible avec de nombreux services de messagerie instantanée, comme Windows Live Messenger, Google Talk, Jabber, Yahoo! Messenger, AIM, iChat, grâce à la bibliothèque libpurple de Pidgin.

Yahoo! Messenger
Yahoo! Messenger était un système propriétaire de messagerie instantanée, de VoIP et de visioconférence créé par la société Yahoo!.

Yahoo! Messenger nécessite un enregistrement préalable auprès de Yahoo pour l'ouverture d'un compte. Il existait un programme pour Windows, Mac OS et Nokia.

Yahoo! Messenger proposait des environnements (décors), un grand nombre d'émoticônes, la possibilité de communiquer oralement avec un microphone et de pouvoir se voir à l'aide d'une webcam pour des visioconférences. Il donnait également accès aux services Yahoo (météo, bourse, information, résultats sportifs, etc.).
Wikipédia en bulgare
Wikipédia en bulgare (en bulgare : Българоезична Уикипедия) est l’édition de Wikipédia en bulgare, langue slave méridionale parlée en Bulgarie. L'édition est lancée le 6 décembre 2003. Son code est : bg.

Au 20 mars 2025, l'édition en bulgare contient 303 101 articles et compte 357 080 contributeurs, dont 711 contributeurs actifs et 23 administrateurs.

Langues slaves méridionales
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.
Championnat de Saint-Marin de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Football Saint-marinais était la dix-septième édition de la première division saint-marinaise.

Lors de celle-ci, le SP Cosmos a tenté de conserver son titre de champion face aux quatorze meilleurs clubs marinais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Parmi les quinze clubs participants répartis en deux groupes de huit, les trois premiers de chaque groupe se sont retrouvés en play-offs pour se disputer la victoire finale.

C'est le SP Domagnano qui a été sacré champion de Saint-Marin pour la deuxième fois.

Une seule place du championnat était qualificative pour les compétitions européennes.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Dancing on the Ceiling
Dancing on the Ceiling est le troisième album studio du chanteur Lionel Richie, sorti le 15 juillet 1986 chez Motown.

Le premier single de l'album fut Say You, Say Me, qui atteindra la première place au Billboard Hot 100 américain, suivra Dancing on the Ceiling qui lui sera classé deuxième. Les autres chansons de l'album qui auront atteint le top 10 du Billboard Hot 100 furent Love Will Conquer All, Ballerina Girl ainsi que Deep River Woman. L'album devait à l'origine s'intituler Say You, Say Me.

Après la sortie de cet album, Lionel Richie fait une longue pause et, hormis la compilation Back to Front (1992) qui contient quelques inédits, ne sort pas d'album avant dix ans, avec la sortie de l'album Louder Than Words en 1996.

Back to Front (album de Lionel Richie)
Back to Front est la première compilation du chanteur américain Lionel Richie, sortie le 5 mai 1992 chez Motown.

Elle comprend des chansons de la carrière solo de Lionel Richie et quatre enregistrées avec le groupe Commodores. Back to Front comprend aussi trois chansons inédites, Do It to Me, My Destiny et Love, Oh Love, qui sont toutes également sorties en single au cours de l'année 1992.

L'édition internationale de l'album comprend également les titres Dancing on the Ceiling (orthographié comme Dancin' on the Celing) et Stuck on You, qui ne figurent pas dans l'édition nord-américaine.
30e cérémonie des Independent Spirit Awards
La 30e cérémonie des Film Independent's Spirit Awards, organisée par Film Independent, a lieu le 21 février 2015 et récompense les meilleurs films indépendants sortis l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 25 novembre 2014,.

Film Independent's Spirit Awards
Les Film Independent's Spirit Awards (aussi surnommés Independent Spirit Awards ou Spirit Awards), sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants.

Ils sont décernés depuis 1986, à Santa Monica (Californie), par Film Independent qui organise aussi le festival du film de Los Angeles (Los Angeles Film Festival, LAFF), où sont d'abord projetés les films sélectionnés aux Spirit Awards.
Commissaire européen à la Justice
Le commissaire européen à la Justice est un membre de la Commission européenne, actuellement Michael McGrath.

Il succède depuis 2010  au commissaire européen à la Justice, à la Liberté et à la Sécurité, qui était chargé aussi bien de la justice et affaires intérieures, c’est-à-dire de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, troisième pilier de l’Union européenne avant le traité de Lisbonne (2007), que de la politique de l’immigration, des droits de l’homme et de la citoyenneté.

Les attributions consacrées à la politique de sécurité sont aujourd’hui reprises par le commissaire européen à la Migration, aux Affaires intérieures et à la Citoyenneté.

Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, parfois appelée charte européenne des droits fondamentaux, est une déclaration des droits fondamentaux adoptée le 7 décembre 2000 par l'Union européenne. Elle est mise en œuvre par le traité de Nice.

Le traité de Lisbonne de 2007 fait mention de la Charte à l'article 6 du traité sur l'Union européenne (TUE) et lui donne une valeur juridiquement contraignante (la charte disposant dès lors de la même valeur juridique que les traités). La Pologne se voit accorder par le protocole 30 une dérogation  ; ce n'est pas une option de retrait mais une précision concernant l'absence d'invocabilité de la Charte dans certains champs sociaux.
Réserve naturelle de l'étang de Biguglia
La réserve naturelle de l'étang de Biguglia (RNC120) est une réserve naturelle de Corse. Classée en 1994, elle occupe une surface de 1 790 hectares et protège une zone humide corse, l'étang de Biguglia, renommée pour son intérêt ornithologique.

Réserve naturelle de Corse
Une réserve naturelle de Corse (RNC) est une aire protégée faisant partie des réserves naturelles de France et dont le statut est défini par la loi relative à la démocratie de proximité du 27 février 2002. Ces sites correspondent aux anciennes réserves nationales de Corse (il en existait 6 en 2006) dont la responsabilité et la gestion ont été transférées à la collectivité territoriale de Corse. Les objectifs de gestion et protection définis par les décrets de création de ces réserves ne changent pas, sauf si une évaluation scientifique de la gestion montrait qu'il y a nécessité de corriger certains aspects de la gestion.

Les autres statuts français de réserves naturelles sont les réserves naturelles nationales et régionales.
ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
Shizuka Arakawa
Shizuka Arakawa (荒川 静香, Arakawa Shizuka), née le 29 décembre 1981 à Shinagawa, un arrondissement spécial de Tokyo, est une patineuse artistique japonaise, médaille d'or de la discipline aux Jeux olympiques de Turin.

Elle commence le patinage à l'âge de six ans et remporte son championnat national en 1998 et 1999. Après une remise en question à la suite de ses mauvais résultats aux Jeux olympiques de Nagano, elle part s'entraîner aux États-Unis. Entraînée par Richard Callaghan, ancien entraîneur de Tara Lipinski, elle devient championne du monde en 2004 à Dortmund, puis championne olympique de patinage artistique aux Jeux olympiques de Turin en devançant l'Américaine Sasha Cohen et la Russe Irina Sloutskaïa.

Irina Sloutskaïa
Irina Edouardovna Sloutskaïa (en anglais : Irina Slutskaya, en russe : Ирина Эдуардовна Слуцкая), née le 9 février 1979 à Moscou en Russie, est une patineuse artistique russe. Elle a remporté quatre fois son championnat national (2000-2001-2002-2005), sept fois les championnats d'Europe ce qui constitue un record (1996-1997-2000-2001-2003-2005-2006) et deux fois les championnats du monde (2002-2005). Un titre de championne olympique manque à son palmarès, après avoir conquis deux médailles aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 et 2006.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2008)
L'édition 2008 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 20 au 27 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters Series de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Rafael Nadal et Tommy Robredo celle de double.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Taenia saginata
Taenia saginata est une espèce de ver plat de la classe des cestodes, parasite des bovidés (hôtes intermédiaires) et de l'homme (hôte définitif). Il est appelé taenia inerme en raison de l'absence de crochets sur son scolex, ténia du bœuf ou encore ver solitaire.

La contamination de l'homme se fait par ingestion de viande de bœuf pas assez cuite. La répartition de T. saginata est cosmopolite, dans toutes les régions d'élevage et de consommation de viande bovine.

La maladie provoquée par T. saginata est, de loin, la plus fréquente des taeniasis (téniase) en Europe. Il s'agit d'une maladie bénigne qui ne provoque pas de cysticercose humaine, à la différence du taenia du porc ou Taenia solium.

Cysticercose
La cysticercose est l'infestation parasitaire de tissus par les larves de ténia. Elles peuvent infester les muscles, la peau, les yeux et le système nerveux central.

Elle peut atteindre plusieurs animaux dont l'humain, le porc et le bœuf. La consommation de la viande d'un animal atteint de cysticercose peut provoquer la téniase.

Chez l'humain, la cysticercose est presque toujours due à la consommation de nourriture ou d'eau contaminée par des œufs du ténia du porc Tænia solium. Une fois que les œufs éclosent, les larves peuvent se loger dans les muscles et les tissus sous-cutanés (maladie bénigne). Des complications graves peuvent survenir lorsque les larves se localisent dans l'œil ou le système nerveux central.

La neurocysticercose ou cysticercose cérébrale est la plus répandue des causes d'épilepsie dans les pays en développement, là où la cysticercose porcine ou ladrerie reste endémique dans les élevages de porcs (élevage traditionnel ou familial, non contrôlé).
Liberty Bowl 2017
Le Liberty Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 30 décembre 2017 au Liberty Bowl Memorial Stadium de Memphis dans l'état du Tennessee aux États-Unis.

Il s'agit de la 59e édition du Liberty Bowl.

Le match met en présence les équipes des Cyclones d'Iowa State issus de la Big 12 Conference et des Tigers de Memphis issus de la American Athletic Conference.

Il débute à 12 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ABC.

Sponsorisé par la société AutoZone (en), le match est officiellement dénommé le  AutoZone Liberty Bowl 2017.

Iowa State gagne le match sur le score de 21 à 20.

Cyclones d'Iowa State
Cyclones d'Iowa State (en anglais : Iowa State Cyclones) est le nom donné aux athlètes et programmes sportifs du club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Iowa située à Ames dans l'État de l'Iowa aux États-Unis.

Les 16 équipes sportives des Cyclones réparties dans 12 sports, tant masculines que féminines, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Big 12 Conference. L'université possède également un programme de hockey sur glace qui est membre fondateur de la Central States Collegiate Hockey League (en) au sein de l'American Collegiate Hockey Association.

La plus fameuse équipe des Cyclones est celle de football américain qui évolue au Jack Trice Stadium, enceinte de 45 814 places inaugurée le 20 septembre 1975.

Les équipes de basket-ball, volley-ball, gymnastique et lutte utilisent le Hilton Coliseum, salle de 14 092 places inaugurée le 2 décembre 1971.
Hermenegildo Capelo
Hermenegildo Carlos de Brito Capelo (Palmela, 4 février 1841 — Lisbonne, 4 mai 1917), est un officier de la Marine Portugaise et explorateur du continent africain à la fin du XIXe siècle. Il a participé à la traversée de l'Afrique depuis l'Angola pour rejoindre l'océan Indien en compagnie de Roberto Ivens.

Roberto Ivens
Roberto Ivens (né le 12 juin 1850 à Ponta Delgada et mort le 28 janvier 1898 à Oeiras) était un officier de la marine portugaise, géographe, administrateur colonial et explorateur portugais de l'Afrique.
Mabel Vernon
Mabel Vernon (19 septembre 1883 – 2 septembre 1975) est une suffragette américaine, pacifiste et cheffe de file du mouvement pour le suffrage des femmes aux États-Unis. quaker et membre de l'American Woman Suffrage Association, elle s'inspire des méthodes britanniques de la Women's Social and Political Union. Avec Olympia Brown, Inez Milholland, Crystal Eastman, Lucy Burns et Alice Paul, elle co-organise les manifestations des Silent Sentinels (Sentinelles silencieuses).

Alice Paul
Alice Stokes Paul, née le 11 janvier 1885 à Mount Laurel dans l'État du New Jersey et morte le 9 juillet 1977 (92 ans) à Moorestown dans le New Jersey, est une suffragette américaine et Quaker. Avec son amie Lucy Burns et d'autres féministes, elle a organisé des campagnes déterminantes pour obtenir l'obtention du droit de vote des femmes aux États-Unis par l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis promulgué le 26 août 1920 après sa ratification le 18 août 1920 par le Tennessee.
Texas Bowl 2015
Le Texas Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 29 décembre 2015 au NRG Stadium à Houston dans le Texas.

Il s'agit de la 10e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des LSU Tigers issus de la SEC et l'équipe des Texas Tech Red Raiders issus de la Big 12.

Il débute à 08:00 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Advocare V100 (société spécialisée dans la nutrition et les performances dans le sport), le match est officiellement dénommé le Advocare V100 Texas Bowl 2015.

Louisiana State University gagne le match sur le score de 56 à 27.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.