hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sveva Caetani
Sveva Caetani, ou Sveva Caetani Di Sermoneta (6 août 1917 - 28 avril 1994), est une artiste italo-canadienne.

Descendante de la famille Caetani, Sveva Caetani représente la dernière personne d'une lignée ancienne qui remonte à plus de 1 200 ans et qui comprend deux papes médiévaux, le pape Gélase II et le pape Boniface VIII, ainsi que des hommes politiques, des cardinaux, des universitaires, des artistes, des écrivains et des musiciens de renom.

Elle a immigré au Canada en 1921 avec son père, Leone Caetani, et sa mère, Ofelia Fabiani. Leone, un noble italien (prince de Teano et duc de Sermoneta), y a amené sa seconde famille pour y bâtir une nouvelle vie et fuir l'Italie, où ses idées socialistes et démocratiques étaient de plus en plus impopulaires face à la montée du fascisme. Sveva est devenue citoyenne Canadienne en 1928/1929.

Ils se sont installés à Vernon, en Colombie-Britannique, où Sveva a passé le reste de sa vie.

Vernon (Colombie-Britannique)
Vernon est une ville canadienne de Colombie-Britannique, centre économique, commercial et administratif du district régional de North Okanagan. Elle forme avec la ville voisine, Coldstream, le chef-lieu du district, une agglomération de plus de 50 000 habitants. Elle occupe une vallée à 400 m d'altitude en bordure du lac Okanagan. Son climat tempéré océanique aux étés chauds favorise les vergers ainsi que le tourisme qui bénéficie en outre des plages et vues sur le lac. D'abord simple village d'hiver des autochtones Salish, elle devient une municipalité en 1892. Elle doit son développement initial dans la seconde moitié du XIXe siècle aux prospecteurs miniers bientôt suivis par les éleveurs et agriculteurs. Le développement des infrastructures de transport : route, chemin de fer et navigation sur le lac relient dès cette époque la cité au reste de la province.
Alfonso Gagliano
Alfonso Gagliano, né le 25 janvier 1942 à Siculiana, dans la province d'Agrigente en Sicile et mort le 12 décembre 2020 à Montréal, est un comptable (CGA) et homme politique canadien du Parti libéral. Il est connu pour son rôle dans le scandale des commandites.

Scandale des commandites
Le scandale des commandites est une affaire politico-financière canadienne relative à l'usage de fonds publics pour financer diverses opérations de relations publiques visant à contrecarrer les actions du Parti québécois et donc la souveraineté du Québec. Dans la perspective de sensibiliser l'opinion publique québécoise sur les actions positives du gouvernement fédéral canadien dans la province de Québec, d'importants contrats ont été signés avec des agences publicitaires. Mais l'usage des sommes allouées, l'efficacité de la campagne et le montant des contrats n'ont pas fait l'objet d'évaluations et de contrôles stricts.

L'implication du Parti libéral du Canada, au pouvoir de 1993 à 2006, est importante dans cette affaire qui se déroula de 1997 à 2003. Les fonds publics investis ont été évalués en 2005 à 332 millions CAD.

Paul Martin, Premier ministre du Canada, a créé en 2004 la Commission Gomery, chargée de faire la lumière sur ce scandale.
Daniel Jebbison
Daniel Jebbison, né le 11 juillet 2003 à Oakville en Ontario, est un joueur international canadien de soccer. Il évolue au poste d'attaquant à Preston North End, en prêt de l'AFC Bournemouth. Il possède également la nationalité britannique.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Château de Carlisle
Le château de Carlisle est une forteresse médiévale située dans la ville britannique de Carlisle, dans le comté anglais de Cumbria. Bâti au XIe siècle, non loin des ruines du mur d’Hadrien, il a été la scène de nombreuses batailles en raison de la proximité entre Carlisle et la frontière entre l’Angleterre et l’Écosse.

Le château est aujourd’hui géré par l’English Heritage, et ouvert au public. Le régiment d’infanterie britannique King’s Own Royal Border Regiment y avait son centre administratif jusqu’à sa dissolution en 2006, et un musée lui est à présent consacré dans les murs.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Magali Le Floc'h
Magali Le Floc'h, née le 17 août 1975 à Meaux (Seine-et-Marne), est une coureuse cycliste française, qui a notamment été deux fois championne de France sur route en 2002 et 2005, 6e de la course en ligne aux Jeux olympiques à Sydney en 2000, 7e des championnats du monde sur route en 2002 et membre de l'équipe de France de 1994 à 2008.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
AOS-Sky
AOS-Sky est une mission spatiale d'observation de la Terre étudiée par l'agence spatiale américaine, la NASA, avec la participation de l'Agence spatiale canadienne dont le lancement est prévu vers 2031. AOS-Sky est une des quatre missions spatiales du programme international AOS (Atmosphere Observing System) dont l'objectif est de recueillir des données sur les aérosols, les nuages, le processus de convection et les précipitations dans le but d'améliorer les prévisions météorologiques, la qualité de l'air et la modélisation du climat. Ce programme comprend également les missions AOS-Storm développée par la NASA avec une participation française, Precipitation Measuring Mission (PMM) développée par l'agence spatiale japonaise avec une participation française et HAWCsat développée par le Canada.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Quiet (Metal Gear)
Quiet (クワイエット, Kuwaietto) est un personnage fictif de la série de Konami Metal Gear. Créée par Hideo Kojima et dessinée par Yoji Shinkawa, elle apparait en 2015 dans le jeu Metal Gear Solid V: The Phantom Pain en tant que boss l'opposant à Venom Snake, puis en devenant plus tard son allié, ayant la capacité de l'accompagner en mission. Le personnage est un assassin disposant d'un fusil de sniper comme arme principale et de pouvoirs surnaturels.

Venom Snake
Venom Snake ((ヴェノム・スネーク, Venomu Sunēku), aussi connu sous le nom Punished Snake (パニッシュド・スネーク, Panishudo Sunēku) est le protagoniste de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Il est le leader des Diamond Dogs, une unité de mercenaires avec Ocelot et Kazuhira Miller aux commandes. Venom Snake est doublé par Kiefer Sutherland pour la version anglaise et par Akio Ōtsuka pour la version japonaise.
Hayden Roulston
Hayden Roulston, né le 10 janvier 1981 à Ashburton, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2003 et 2015. Il concourt sur route et sur piste. Il a notamment plusieurs fois champion de Nouvelle-Zélande sur route et double médaillé aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin en poursuite individuelle et par équipes. Régulièrement associé à Gregory Henderson pour la course à l'américaine, il a obtenu la médaille d'argent de cette discipline aux mondiaux sur piste 2003.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2003
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2003 se sont déroulés à Stuttgart en Allemagne du 30 juillet au 3 août.

Les championnats du monde devaient initialement avoir lieu à Shenzhen, en Chine, mais ont ensuite été déplacés à Stuttgart au dernier moment en raison de l'épidémie de SRAS en Asie du Sud-Est.
Nīvaraṇa
Les nīvaraṇa sont, dans le bouddhisme, cinq obstacles (pañca nīvaraṇa) qui sont des états mentaux entravant le développement de la sagesse (prajna) et empêchant la progression spirituelle. Ces obstacles sont décrits dans plusieurs textes canoniques, provenant notamment de l'ensemble Anguttara Nikaya. Ils sont considérés comme des souillures (kilesa) et font partie des dix entraves.

Dix Entraves
Les Dix Entraves (sanskrit : daśasamyojana, pali dasa-saṃyojana, chinois: shíchán 十缠) désignent dans le bouddhisme les dix sortes d'attaches ou de liens, qui sont les facteurs causatifs du karma, et retiennent ainsi les êtres sensibles dans la ronde permanente des renaissances, le saṃsāra.

Puisque tout phénomène est impersonnel (anātman), il n'y a en dernier lieu « personne » qui soit retenu par ces entraves. La méconnaissance (avidyā) de la vérité (satya) ultime conduit à considérer les cinq agrégats (skandhas) comme un soi (ātman) permanent et à alimenter le karma. L'enseignement du Bouddha (le Noble sentier octuple) permet de se libérer de ces entraves qui ultimement ne sont que pure vacuité (śūnyatā).
Al Held
Al Held, né le 12 octobre 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 27 juillet 2005, est un peintre expressionniste abstrait américain, particulièrement connu pour ses peintures à grande échelle Hard-edge. De nombreux changements stylistiques se sont produits tout au long de sa carrière. Cependant, aucun d'entre eux n'a eu lieu en même temps que tout style émergent populaire ou n'agissait contre une forme d'art particulière. Dans les années 1950, son style reflétait le ton expressionniste abstrait, puis passa à un style géométrique dans les années 1960. Au cours des années 1980, il s'oriente vers une peinture qui met l'accent sur un espace géométrique lumineux, dont la profondeur reflète l'infini. De 1963 à 1980, il a été professeur d'art à l'université Yale.

À l'âge de 76 ans, Held est retrouvé mort le 27 juillet 2005 dans la piscine de sa villa près de Camerata, en Italie, sans doute de causes naturelles.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
L'Annonciation (Pittoni)
L'Annonciation est un tableau attribué à Giovanni Battista Pittoni et exposé aux Galeries de l'Académie de Venise. Il représente l’archange Gabriel saluant la Vierge Marie pour lui annoncer qu’elle est destinée à donner naissance au fils de Dieu.

Galeries de l'Académie de Venise
Les galeries de l’Académie (Gallerie dell'Accademia) rassemblent la plus importante collection au monde de peintures vénitiennes, datant du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.
Medjahers
Les  Medjahers (en arabe : مجاهر) sont une alliance tribale arabe hilalienne située à l'ouest de la wilaya de Mostaganem, qui comprend environ 25 fractions.L'alliance comprend également des chorfas, qu'ils soient Idrisides ou Sulaymanides.

Flittas
Les Flittas (en arabe : فليتة) forment une confédération tribale hilalienne originaire d'Algerie. Elle est concentrée surtout dans l’Ouest de l’Algérie (Oranie),, car elle occupe une partie considérable de la wilaya de Relizane. Elle a joué de nombreux rôles historiques, notamment son serment d'allégeance à l'émir Abdelkader et sa résistance à l'occupation française en lançant la révolution des Flittas en 1864.
Superargo contre les robots
Superargo contre les robots (Superargo - L'invincibile Superman) est un film de super-héros hispano-italien réalisé par Paolo Bianchini et sorti en 1968.

Le film est la suite de Superargo contre Diabolikus de Nick Nostro, sorti deux ans plus tôt,,.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
René Troël
René Troël, né le 4 octobre 1923 à Saint-Pierre-Quilbignon (aujourd'hui incorporé à Brest), mort le 7 décembre 1977 à Brest, est un combattant des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Engagé dans la France libre dès le 1er juillet 1940 à seize ans et demi, il participe notamment à la campagne de Libye, à la bataille de Normandie avec la 2e DB, à la libération de Paris, à la bataille des Vosges, à la libération de Strasbourg, à la campagne d'Alsace, à la prise de Berchtesgaden. Il est Compagnon de la Libération.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Massacre de Hlaingthaya
Le massacre de Hlaingthaya est un massacre de civils survenu le 14 mars 2021, dans le canton de Hlaingthaya (également orthographié Hlaing Tharyar et Hlinethaya), Yangon, Birmanie. Pendant le massacre, les troupes de l'armée de Birmanie et les officiers de la police de Birmanie tuent au moins soixante-cinq personnes. Le massacre devient l'un des incidents les plus meurtriers à se produire à la suite du coup d'État de 2021 en Birmanie et marque une grave escalade de la violence de l'armée contre les civils résistant au coup d'État,,. La violente répression précipite un exode massif d'ouvriers, d'habitants et d'entreprises de Hlaingthaya, un important centre industriel du pays,.

Police birmane
La police birmane (birman : မြန်မာနိုင်ငံ ရဲတပ်ဖွဲ့), anciennement police populaire (ပြည်သူ့ရဲတပ ်ဖွဲ့), est l'agence chargée de l'application des lois de la Birmanie. Elle est créée en 1964 en tant que département indépendant relevant du ministère de l'Intérieur (en).
J. A. Seazer
J. A. Seazer (J・A・シーザー), parfois orthographié Julious Arnest Cesar ou Julious Arnest Caesar, de son vrai nom Terahara Takaaki (寺原 孝明), est un musicien et compositeur de musique de films japonais né le 6 octobre 1948.

Seazer connut une certaine popularité parmi les étudiants japonais durant les années 1960, et travailla en étroite collaboration avec le réalisateur Shuji Terayama jusqu'à la mort de ce dernier.

Il fut membre de la compagnie théâtrale Ban'yū Inryoku (演劇実験室◎万有引力, Engeki-Jikkenshitsu Ban'yū Inryoku, litt. Laboratoire expérimental du Théâtre◎Gravitation universelle).

Il gagna en notoriété lorsqu'il composa la bande-son de l'anime Utena la fillette révolutionnaire, et également lors de la composition de la bande-son de l'adaptation animée du manga de Suehiro Maruo, Mr. Arashi's Amazing Freak Show (également connu sous les noms Midori et Shōjo Tsubaki édité par le Lézard Noir).

Shūji Terayama
Shūji Terayama (寺山 修司, Terayama Shūji) (né le 10 décembre 1935 à Hirosaki et mort le 4 mai 1983  à Tokyo) est un poète, écrivain, dramaturge, chroniqueur sportif (spécialisé dans la boxe et le turf), photographe, scénariste et réalisateur japonais.

Durant sa courte vie, il a publié plus de deux cents livres et réalisé environ vingt films (courts et longs métrages confondus).

Ses œuvres, souvent expérimentales et crues, témoignent d'un engagement artistique aux influences multiples, d'Antonin Artaud ou Bertolt Brecht à Federico Fellini et Lautréamont. En Europe et aux États-Unis il est essentiellement connu pour son cinéma, tandis qu'au Japon il est plutôt considéré comme un poète et un dramaturge.
Sonde capacitive
Une sonde capacitive est un capteur permettant de déterminer la permittivité diélectrique du milieu où elle est placée grâce à la mesure de sa capacité électrique. Elle est utilisée notamment dans l'industrie chimique, l'industrie agroalimentaire, pour déterminer la répartition de matières non miscibles et le niveau dans une cuve et dans l'agriculture pour mesurer le degré d'humidité des sols. Son principe repose sur la variation de la capacité électrique entre deux électrodes séparées par un matériau non conducteur.

Capacité électrique
En électricité et en électronique, la capacité représente la quantité de charges électriques portées par un accumulateur, un condensateur ou un conducteur pour une tension donnée.

Par métonymie, le terme capacité ou capa est également utilisé pour désigner un condensateur. On trouve également l'anglicisme « capacitance » pour désigner la capacité.
Rhodia
Rhodia est un des principaux groupes de l'industrie chimique française, spécialisé dans la chimie fine, les fibres synthétiques et les polymères. Rhodia est né du groupe Rhône-Poulenc, lui-même issu de la fusion de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères. Rhodia dispose d'un réseau industriel, commercial, logistique et de recherche et développement étendu à tous les continents, excepté l'Océanie (Australie).

En 2011, la société fait l'objet d'une OPA lancée par le groupe Solvay. La principale entité porte le nom de Rhodia Opérations.

Offre publique d'achat
En France, une offre publique d'achat (OPA) est une offre publique d'acquisition payable au comptant, à un prix donné, du capital d'une entreprise cible,. Le déclenchement de l'OPA fait commencer une période d'une durée déterminée à l'avance pendant laquelle les actionnaires de l'entreprise cible ont la possibilité d'apporter ou non leurs actions à l'entreprise acheteuse.
Ce procédé d'acquisition d'une entreprise a été mis au point après 1945 par le banquier d'affaires britannique Sigmund Warburg et a contribué à dynamiser l'économie occidentale.

On oppose généralement les OPA amicales ou sollicitées, lorsque les deux parties se sont entendues sur les modalités de l'offre, aux OPA hostiles ou non sollicitées. Une OPA amicale est une OPA qui se réalise en accord avec le conseil d'administration de l'entreprise visée.
HelloAsso
HelloAsso est une société française agréé « entreprise solidaire d'utilité sociale » (ESUS), créée en 2009 par Léa Thomassin et Ismaël Le Mouël.

Basée à Bègles, près de Bordeaux, la plateforme propose des outils en ligne pour faciliter la gestion et le développement des associations en France, notamment en matière de collecte de dons, d'adhésions, d'organisation d'événements et de billetterie.

Collecte de fonds
La collecte de fonds ou levée de fonds est une expression décrivant tous les outils et méthodes de transactions financières qui fait appel à un grand nombre de personnes pour financer un projet. Elle s'applique généralement à une organisation à but non lucratif ou à un parti politique.
Gobelet en carton
Un gobelet en carton est un récipient à boire jetable, de la taille d'un verre, fabriqué à partir de carton. La surface intérieure du gobelet est souvent recouverte d'une couche plastifiée ou cirée permettant de le rendre étanche.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Mono (logiciel)
Mono est une mise en œuvre open source (sous licence GNU GPL, GNU LGPL ou X11 selon les éléments) de la plateforme de développement Microsoft .NET fondée sur la CLI.

Mono a été initié par Miguel de Icaza au sein de sa société Ximian qui a été rachetée par Novell en 2003. 
À la suite du rachat de Novell par Attachmate en 2011, Mono a été repris par une société créée pour l'occasion : Xamarin.

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
Alfred Mutua
Alfred Nganga Mutua, né le 22 août 1970 à Masii dans le comté de Machakos, est un journaliste, producteur et homme politique kényan. Il occupe actuellement le poste de Secrétaire de cabinet du Travail et de la Protection sociale depuis août 2024 dans le gouvernement du président William Ruto. Il a précédemment servi comme premier Gouverneur du comté de Machakos pendant deux mandats consécutifs de 2013 à 2022, ainsi que porte-parole officiel du gouvernement kényan de 2003 à 2012 sous la présidence de Mwai Kibaki.

Mutua est notamment connu pour avoir produit Cobra Squad, la première série télévisée d'action moderne du Kenya en 2005, et pour avoir fondé le parti politique Maendeleo Chap Chap en 2016. Durant son mandat de gouverneur, il a été reconnu comme le meilleur gouverneur du Kenya à plusieurs reprises.

Mwai Kibaki
Emilio Mwai Kibaki, né le 15 novembre 1931 à Gatuyaini et mort le 22 avril 2022,, est un homme d'État kenyan. Il est président de la République entre le 30 décembre 2002 et le 9 avril 2013, succédant à Daniel arap Moi.