hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unité multiple électrique à batterie
Une unité multiple électrique à batteries (BEMU), automotrice électrique à batteries ou automotrice à accumulateurs est une unité multiple ou un train à entraînement électrique dont l'énergie est produite par des batteries rechargeables entraînant les moteurs de traction.

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
Friedrich Burgmüller
Johann Friedrich Franz Burgmüller est un compositeur bavarois né à Ratisbonne le 4 décembre 1806 et mort à Beaulieu, Marolles-en-Hurepoix, le 13 février 1874. Il est le frère aîné de Norbert Burgmüller.

Il s'installe à Paris et compose quelques musiques de ballets, ainsi que des pièces de salon pour piano dans un style léger, pour répondre au goût des mélomanes de son temps.

Dans le livret qu'il écrivit pour Decca, lors de l'enregistrement de La Péri, le chef d'orchestre australien Richard Bonynge évoque une anecdote originale sur Burgmüller : lorsque l'on jouait une des œuvres, il arrivait au théâtre tiré à quatre épingles ; lorsque l'on jouait l'œuvre d'un confrère, il affectait une tenue des plus négligées. Or, pour le théâtre, hormis sa participation à Lady Henriette (opéra collectif), à Giselle d'Adam et son propre ballet de La Péri, il écrivit peu...

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
Franck Le Feuvre
Franck Le Feuvre, né en 1964, est un galeriste français spécialisé dans l’art contemporain. Il est le fondateur de la Galerie Le Feuvre aujourd'hui devenue Le Feuvre & Roze, située à Paris depuis 2005.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Rivière Boivin (bras des Murailles)
La rivière Boivin est un affluent de la bras des Murailles traversant le territoire non-organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière traverse la zec Martin-Valin.

Quelques routes forestières desservent la partie supérieure de cette vallée,,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Boivin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Vélo fantôme
Un vélo fantôme (« ghost bike ») parfois appelé ghostcycle ou WhiteCycle (« vélo blanc »), est un type de mémorial de bords de route matérialisé par une bicyclette peinte en blanc, déposé à l'endroit de l'accident qui a occasionné des blessures, ou qui a coûté la vie à un cycliste.

Apparu en 2003 à Saint-Louis au Missouri, le mouvement a essaimé dans de nombreuses villes dans le monde en réaction aux cyclistes décédés à bicyclette. En parallèle, les vélos fantômes sont devenus dans certaines villes une forme d'activisme cycliste pour revendiquer l'installation d'aménagement cyclables sécurisés et une façon de sensibiliser les populations locales, les administrations municipales et les élus aux dangers que vivent les usagers à vélo résidant dans des quartiers, des arrondissements ou des villes dans lesquels la circulation des véhicules à moteur est priorisée au détriment de celle des mobilités actives.

Activisme cycliste
L'activisme cycliste désigne l'ensemble des activités qui appellent, encouragent ou permettent une adoption et un soutien accrus du vélo ainsi qu'une sécurité et un confort améliorés pour les cyclistes.
Iveta Koka
Iveta Koka (née le 9 mars 1982 en République socialiste soviétique de Lettonie) est une joueuse  lettonne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante. Elle a été capitaine de l'équipe nationale féminine de 2010 à 2017.

Équipe de Lettonie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Lettonie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Lettonie regroupant les meilleures joueuses lettonnes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Latvijas Hokeja Federācija. La Lettonie est classée 22e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Hildegard Westerkamp
Hildegard Westerkamp, née le 8 avril 1946 à Osnabrück, est une compositrice de musique électroacoustique et professeure d'origine allemande, naturalisée canadienne. Elle réside à Vancouver au Canada. Hildegard Westerkamp porte sa curiosité sur les différentes manipulations qui peuvent être apportées aux sons qu'elle exploite. L'artiste étudie la flûte et le piano en Allemagne au Conservatoire de Fribourg.

Musique électroacoustique
La musique électroacoustique est le terme définissant les musiques non exclusivement instrumentales, dont des éléments sonores sont enregistrés, transformés et reproduits sur bande magnétique ou par ordinateur. Elle puise ainsi son origine à la fois dans la musique concrète conceptualisée en France par Pierre Schaeffer en 1948 et dans la musique électronique développée au début des années 1950 à Cologne. Elle regroupe des courants aussi divers que la musique acousmatique, la musique mixte, ou le paysage sonore. Tout en étant souvent considérée comme un sous ensemble de la musique électronique, sa définition et ses caractéristiques restent sujettes à de nombreux débats puisqu'elle ne prend pas en compte l'aspect stylistique de la musique, mais plutôt les techniques de studio permettant de la créer.
Bill Grant (homme politique)
William Grant (né le 14 août 1951) est un homme politique du Parti conservateur écossais qui est député de la circonscription parlementaire britannique d'Ayr, Carrick et Cumnock de juin 2017 à novembre 2019.

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Prognathodon waiparaensis
Prognathodon waiparaensis est un genre fossile de reptiles marins de la famille des mosasauridés et classé dans la sous-famille des mosasaurinés, aux côtés de genres tels que Mosasaurus et Clidastes. Prognathodon waiparaensis a été récupéré dans des gisements dont l'âge s'étend du Campanien au Maastrichtien, entre 70 et 66 millions d'années au Nouvelle-Zélande.

Mosasauroidea
Mosasauroïdes

Les mosasauroïdes (Mosasauroidea) forment une super-famille fossile de squamates aquatiques ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les membres basaux de ce groupe sont constitués de petits représentants semi-aquatiques ayant des membres terrestres (« plésiopédiques »), tandis que les membres ultérieurs comprennent de plus grandes formes entièrement adaptées à la vie aquatique (« hydropédales »), communément appelées mosasaures. Ceux-ci sont traditionnellement regroupés au sein de leurs propres familles distinctes, étant respectivement les Aigialosauridae et les Mosasauridae. Cependant, des études phylogénétiques révèlent depuis que les mosasauroïdes de type plésiopédiques forment un regroupement paraphylétique, avec certains taxons classés au sein des mosasauridés,.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1960-1961
La saison 1960-1961 du championnat de Tunisie masculin de handball est la sixième édition de la compétition. Le handball se développe et acquiert de plus en plus de popularité avec près de 1 500 licenciés. Le championnat se déroule en une poule unique de huit clubs et, pour la première fois, on n'enregistre qu'un seul forfait. La lutte est serrée entre cinq clubs et seuls les trois derniers du classement semblent encore loin du niveau souhaité.

L'Union sportive tunisienne, qui se montre la plus régulière, détrône l'Effort sportif et remporte le titre de champion alors que la Zitouna Sports, classée dernière, est sauvée de la relégation grâce à la décision de porter le nombre de clubs de la division nationale à dix. Pour sa part, l'autre promu, l'Association sportive des PTT[Où ?] prend sa revanche sur l'Espérance sportive de Tunis et remporte la coupe de Tunisie.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Algorithme de Freivalds
L'algorithme de Freivalds (du nom de Rūsiņš Mārtiņš Freivalds) est un test probabiliste pour vérifier le résultat d'un produit matriciel. Étant donné trois matrices , , et , de tailles respectives  et , à coefficients dans un anneau quelconque, le problème est de vérifier si . Pour le résoudre, l'algorithme naïf calcule le produit  explicitement et compare le résultat terme à terme avec . Cependant, le meilleur algorithme connu de produit matriciel (dans le cas où les matrices sont de taille identique à n) s'exécute en temps . L'algorithme de Freivalds utilise la randomisation afin de réduire cette borne à   avec une forte probabilité. Il peut vérifier un produit matriciel en temps  avec une probabilité d'échec inférieure à .

Algorithme probabiliste
En algorithmique, un algorithme probabiliste, ou algorithme randomisé, est un algorithme qui utilise une source de hasard. Plus précisément le déroulement de l’algorithme fait appel à des données tirées au hasard. Par exemple à un certain point de l’exécution, on tire un bit 0 ou 1, selon la loi uniforme et si le résultat est 0, on fait une certaine action A et si c'est 1, on fait une autre action. On peut aussi tirer un nombre réel dans l'intervalle [0,1] ou un entier dans un intervalle [i..j].

Les algorithmes probabilistes sont étudiés car ils sont souvent plus simples à analyser et très souvent plus rapides.
France aux Jeux paralympiques
La France participe aux Jeux paralympiques depuis les premiers jeux paralympiques en 1960 à Rome et a pris place à toutes les éditions des Jeux d'été et d'hiver depuis cette date.

La France a accueilli les Jeux paralympiques d'hiver de Tignes-Albertville en 1992 et ceux de Paris 2024.

L'athlète la plus médaillée est la nageuse Béatrice Hess qui a remporté 26 médailles dont 20 d'or.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Royale Alliance Melen-Micheroux
Le Royale Alliance Melen-Micheroux est un club de football belge, basé dans la commune de Soumagne. Le club, porteur du matricule 1249, est issu de fusions successives entre différents clubs de Soumagne, basés à Melen et Micheroux, dont le club tire son nom actuel. Au cours de son Histoire, il joue durant 24 saisons dans les divisions nationales, dont 2 au troisième niveau. Lors de la saison 2017-2018, il évolue en première provinciale.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Kelman Duran
Kelman Duran est un compositeur dominicain, surtout connu pour ses contributions à la production et à l'écriture des chansons I'm that Girl et Heated de l'album Renaissance (2022) de Beyoncé, ainsi que pour son travail de composition sur le film Rodeo (2022),,.

Rodéo (film, 2022)
Rodéo est un film français réalisé par Lola Quivoron et sorti en 2022.

Film consacré aux thèmes des rodéos urbains et du cross bitume, il concourt dans la sélection Un certain regard au festival de Cannes 2022.
Michael Glöckner
Michael Glöckner (né le 27 mai 1969 à Ehingen (Donau) dans le Bade-Wurtemberg) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la poursuite individuelle et par équipes, il a été champion olympique de la poursuite par équipes lors des Jeux de 1992 et champion du monde amateurs de cette discipline en 1991 avec Jens Lehmann, Andreas Walzer, Stefan Steinweg.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Souvenir d'oubliette
Souvenir d'oubliette (Oubliette) est le 8e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur l'enlèvement d'une adolescente reliée psychiquement à une femme qui avait été elle-même enlevée il y a de nombreuses années.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Le Choix de Jane
Le Choix de Jane (Miss Austen Regrets) est un téléfilm britannique réalisé par Jeremy Lovering, diffusé en 2008. Centré sur la relation entre Jane Austen et l'une de ses nièces préférées, Fanny Knight, le téléfilm évoque la vie de la romancière, après l'écriture de Mansfield Park jusqu'à sa mort, en restant globalement fidèle au peu qu'on en connait aujourd'hui du fait de la faiblesse des sources disponibles.

Correspondance de Jane Austen
La correspondance de Jane Austen - la femme de lettres britannique auteur de Orgueil et Préjugés - composée à l'origine de plusieurs milliers de lettres, a aujourd'hui disparu pour l'essentiel. L'une des raisons principales (mais non la seule) de cette disparition est la destruction d'un grand nombre de ces lettres par Cassandra Austen, la sœur de Jane. La perte de ces lettres se traduit par le fait que, malgré la très grande notoriété de ses romans, la vie de Jane Austen reste aujourd'hui encore très mal connue, privant les spécialistes de la femme de lettres d'une source historique essentielle.
Jeffrey Hoogland
Jeffrey Hoogland, né le 16 mars 1993 à Nijverdal, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il domine la discipline depuis 2015 avec son compatriote Harrie Lavreysen.

Il est notamment double champion olympique de vitesse par équipes en 2020 et 2024 et médaillé d'argent de la vitesse individuelle lors des Jeux de 2020. Il est également quadruple champion du monde du kilomètre en 2018, 2021, 2022 et 2023, ainsi que septuple champion du monde de vitesse par équipes entre 2018 et 2025. Il compte aussi 15 titres de champion d'Europe. Depuis le 31 octobre 2023, il détient le record du kilomètre contre-la-montre en 55 s 433, après avoir amélioré le temps établi dix ans plus tôt par François Pervis sur le même vélodrome d'Aguascalientes.

Championnat du monde masculin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde masculin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Massacre de Lennoxville
Le massacre de Lennoxville est une tuerie de masse qui a lieu au club des Hell's Angels situé à Lennoxville, au Québec, le 24 mars 1985. Cinq membres du chapitre Nord des Hell's Angels (fondé par Laurent « L'Anglais » Viau & Yves « Apache » Trudeau) ont alors été froidement abattus. Cet événement serait à l'origine des tensions entre plusieurs gangs de motards criminalisés au Québec et il aurait conduit à la fondation des Rock Machine, l'un des plus grands rivaux des Hells.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Donte DiVincenzo
Donte DiVincenzo, né le 31 janvier 1997 à Newark dans le Delaware, est un joueur américano-italien de basket-ball évoluant au poste d'arrière voire de meneur pour les Timberwolves du Minnesota en National Basketball Association (NBA).

Il remporte les championnats nationaux universitaires avec l'équipe des Wildcats de Villanova en 2016 et 2018. En 2021, il devient champion NBA avec les Bucks de Milwaukee.

Wildcats de Villanova
Les Wildcats de Villanova (en anglais : Villanova Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université Villanova à Villanova, en Pennsylvanie.

Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans la Big East Conference.

En basket-ball masculin, Villanova a remporté la March Madness en 1985, 2016 et en 2018.
Histoire de la Bavière
La Bavière, plus vaste Land fédéral allemand, a une histoire millénaire qui prend racine dans le passé romain puis germanique de la région. De la période franque, naît en 1180 une entité politique dont la destinée est liée à celle de la Maison de Wittelsbach qui lui donne ses armes et dont sont issus ses souverains jusqu'au terme de la Première Guerre mondiale. La Bavière est un sujet et un acteur important sinon majeur du Saint-Empire romain germanique et des entités allemandes y succédant jusqu'à l'État fédéral actuel.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Famille Zoubov
La famille Zoubov (en russe : Зубов) est une famille de la noblesse russe qui a participé aux plus hautes affaires de l'État dans les années 1790, lorsque Platon Zoubov a succédé au comte Orlov et au prince Potemkine en tant que favori de Catherine II de Russie dite la Grande.

Grigori Potemkine
Grigori Aleksandrovitch Potemkine ou Potiomkine (en russe : Григорий Александрович Потёмкин, /ɡrʲɪˈɡorʲɪj ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪtɕ pɐˈtʲɵmkʲɪn/), né le 11 octobre 1739 à Tchijovo et mort le 16 octobre 1791 durant un voyage de Iași à Nikolaïev, est un militaire et homme d'État russe du XVIIIe siècle. Beau et intelligent, il devient l'amant puis le favori de l’impératrice Catherine II jusqu'à sa mort. Il est l'un des colonisateurs de la steppe pontique du Sud de l'Ukraine, qui devint russe par le traité de Küçük Kaynarca (1774), et du Sud du Don. Il fonde les villes de Kherson, Nikolaïev, Sébastopol et Iekaterinoslav.