hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp d'Ekibastouz
Le Camp d'Ekibastouz appelé aussi Dalni lager MVD (en russe : Дальний лагерь МВД) est un camp spécial du Goulag en URSS (on trouve aussi les dénominations : camp spécial № 11, Osoblag № 11, Dallag). Il est destiné aux prisonniers politiques et ne doit pas être confondu avec le Camp de travail pénitentiaire qui porte le même nom de Dallag et comprend des prisonniers de droit commun. Le camp d'Ekibastouz a été formé à partir de la 6e division du camp de Pestchanlag situé au centre de la petite ville d'Ekibastouz dans l'Oblys de Pavlodar en 1952. Il a existé jusqu'en 1954, puis est redevenu la 6e division d'un ensemble plus vaste au sein du Goulag.

Pestchanlag
Pestchanlag (en russe : Песчанлаг) est le Camp spécial no 8, appelé par la suite « Camp de travail pénitentiaire (acronyme en russe : ITL) de Pestchanlag », dont le centre était situé dans la ville de Karaganda, dans la république socialiste soviétique du Kazakhstan, à l'époque en URSS.

"Pestchani" signifie sablonneux en russe et "lager" signifie le camp, "lag" étant l'abréviation usuelle pour désigner les camps.
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Espagne
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en Espagne désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique en Espagne par certains de ses clercs et agents pastoraux. En 2023, un premier rapport sur les agressions sexuelles commises par des membres de l’Église catholique espagnole, entre 1970 et 2023, est remis à Francina Armengol, présidente du Congrès des députés. Il y est estimé un nombre de victimes de 440 000 dont 200 000 mineurs.

Francina Armengol
Francesca Lluch Armengol i Socías, dite Francina Armengol, née le 11 août 1971 à Inca (Majorque), est une femme d'État espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Secrétaire générale du Parti des socialistes des Îles Baléares-PSOE (PSIB-PSOE) depuis 2012, elle est présidente des îles Baléares de 2015 à 2023 puis présidente du Congrès des députés depuis cette même année.
Mercedes Monzón
Mercedes del Rosario Monzon Escobedo, couramment appelée Mercedes Monzón, née le 30 janvier 1990 à Guatemala, est une agronome et femme politique guatémaltèque. Elle est élue députée au Congrès depuis 2024.

Militante féministe et écologiste, elle s'implique dans les différentes causes de ses deux thèmes, comme le changement climatique et la lutte contre les violences sexuelles faites aux femmes.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
The Goddess-Music for the Ancient of Days
The Goddess-Music for the Ancient of Days est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2010. Il se situe dans la lignée de Alhambra Love Songs et de In Search of the Miraculous, avec le même trio de base (Burger, Cohen, Perowsky) augmenté de guitare, harpe et vibraphone.

Alhambra Love Songs
Alhambra Love Songs est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik et joué par un trio avec piano (tenu par Rob Burger). Ces compositions rendent hommage aux artistes, en particulier musiciens, de la région de la baie de San Francisco (entre autres Vince Guaraldi, Clint Eastwood, David Lynch, Mike Patton and Harry Smith). Comme l'indique la présentation sur le site de Tzadik, il s'agit peut-être du disque le plus charmant de John Zorn.
Propulseur d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine
Les deux propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine sont également appelés booster ou SRB (en anglais : Solid Rocket Booster). Ces propulseur d'appoint sont deux moteurs-fusées attachés au réservoir des navettes spatiales américaines au moment du lancement. Ils permettent d'apporter la poussée supplémentaire nécessaire à la navette dans la première phase de son ascension (en anglais, to boost veut dire renforcer ou augmenter).

Le propulseur d'appoint se compose de quatre segments assemblés par des anneaux, auxquels sont ajoutées la coiffe électronique et la tuyère orientable.

Tuyère
Une tuyère (tuyère propulsive dans le domaine de l'astronautique) est un conduit de section droite variable placé à l'arrière d'un moteur produisant des gaz de combustion chauds qui permet de transformer l'énergie thermique de ceux-ci en énergie cinétique. Pour atteindre cet objectif et en fonction du contexte de mise en œuvre, une tuyère peut être convergente, divergente ou une combinaison de ces deux formes (tuyère de Laval). On trouve notamment des tuyères à l'arrière des moteurs à réaction équipant les avions et sur les moteurs-fusées propulsant les missiles et les lanceurs.
Jim Banks
James Edward Banks, dit Jim Banks, né le 16 juillet 1979 à Columbia City (Indiana), est un homme politique américain, sénateur pour l’Indiana depuis 2025.

Membre du Parti républicain, Jim Banks siège au conseil du comté de Whitley (Indiana) avant d'être élu au Sénat de l'État de l'Indiana en 2010. Pendant son mandat, il rejoint la Marine des États-Unis et est déployé en Afghanistan. En 2016, Banks est élu député à la Chambres des Représentants des États-Unis. Il est réélu en 2018, 2020 et 2022. En 2021, il vote contre la certification des résultats de l'élection présidentielle de 2020.

Après l'annonce du sénateur Mike Braun de ne pas se représenter pour un nouveau mandat, Banks se présente pour le remplacer. Après avoir remporté les primaires républicaines sans opposant, il bat la candidate démocrate Valerie McCray.

Columbia City (Indiana)
La ville de Columbia City est le siège du comté de Whitley, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 750 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 044 habitants en 2017.
Centre météorologique canadien
Le Centre météorologique canadien (CMC) est une des composantes du Service météorologique du Canada où sont effectués une grande partie des modélisations des systèmes atmosphériques et environnementales du ministère. Ce centre est situé en banlieue ouest de Montréal dans un édifice indépendant de la ville de Dorval. On y retrouve le Centre de recherche en prévision numérique (RPN) pour le développement des modèles de prévision numérique du temps. Le CMC agit également comme l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM pour la prévision du déplacement des cendres volcaniques et autres polluants, la distribution des données météorologiques et le développement de modèles méso-échelles.

Prévision d'ensembles
La prévision d'ensembles est une méthode de prévision numérique du temps utilisé pour tenter de générer un échantillon représentatif des états futurs possibles d'un système dynamique. En effet, ni les observations, ni l'analyse, ni le modèle de prévision ne sont parfaits et la dynamique atmosphérique est très sensible, dans certaines conditions, à la moindre fluctuation.

C'est une forme de méthode de Monte Carlo : plusieurs prédictions numériques sont réalisées à l'aide de conditions initiales légèrement différentes mais plausibles étant donné les limites de résolution des observations et des équations. Dans chaque cas, l'analyse est délibérément rendue légèrement différente des autres membres de l'ensemble, à l'intérieur des incertitudes intrinsèques de mesure ou d'analyse. Les scénarios plus ou moins divergents des prévisions offertes par les membres de l'ensemble permettent de quantifier la prévisibilité de l'atmosphère et d'offrir une marge d'erreur statistique sur la prévision.
Brewster Kahle
Brewster Kahle est un informaticien et homme d'affaires américain né le 22 octobre 1960 à New York. Diplômé du MIT en 1982, il est principalement connu pour son travail autour de la bibliothèque numérique et pour être un défenseur de l'accès universel à la connaissance. Il cofonde Internet Archive en 1996 et Alexa Internet la même année, qu'il revend à Amazon en 1999. En 2012, il est introduit au Temple de la renommée d'Internet.

Temple de la renommée d'Internet
Le temple de la renommée d'Internet (en anglais Internet Hall of Fame) est un prix créé en 2012, et décerné par l'Internet Society (ISOC), qui récompense l'ensemble de la carrière d'une personne, en reconnaissance de ses contributions significatives au développement et à l'avancement d'Internet. Parmi les lauréats figurent Vint Cerf, Tim Berners-Lee, Linus Torvalds, Richard Stallman et Leonard Kleinrock.
Alan Ford (bande dessinée)
Alan Ford est une série de bande dessinée italienne (ou fumetti) créée par le dessinateur Magnus (alias Roberto Raviola) et le scénariste Max Bunker (pseudonyme de l'écrivain Luciano Secchi) en juin 1969 pour l'éditeur Corno. En pleine vague de fumetti neri, cette parodie du monde de l'espionnage fut une surprise et un grand succès. Magnus dessina la série jusqu'en 1976 avant de se lasser. Un pool de dessinateurs prit la relève en imitant le style de Magnus : Enrico Fanti, Paolo Chiarini, Paolo Piffarerio, Raffaele Della Monica et Giuliano Piccininno etc.

Entre 1983 et 1984, Max Bunker décide de prendre son indépendance et crée sa propre maison d'édition : Max Bunker Press qui continue à éditer Alan Ford et ses multiples séries dérivées malgré une certaine usure du personnage.

Fumetti neri
Le Fumetti Neri (singulier :« Fumetto nero ») (littéralement Fumées noires) est un genre de fumetti né en Italie avec le personnage Diabolik créé par Angela et Luciana Giussani. Il s'agit de bandes dessinées dont le héros n'est justement pas un héros, mais un malfaiteur. Diabolik lui-même est inspiré très librement de Fantômas. Les autres héros de fumetti neri sont souvent inspirés de Diabolik et ils présentent souvent un K dans leur nom.

On a ainsi :

Kriminal de Magnus et Bunker avec un clone de Diabolik en plus violent.

Satanik des mêmes auteurs qui est une version féminine de Diabolik.

Génius etc.

En France, les fumetti neri (ou bandes dessinées noires) sont quasiment toutes parues en Petit format, le plus souvent dans des versions très censurées.

Portail de la bande dessinée

Portail de l’Italie
Sören Lausberg
Sören Lausberg (né le 6 août 1969 à Eisenhüttenstadt) est un coureur cycliste sur piste allemand. Spécialiste du kilomètre et de la vitesse par équipes, il a remporté neuf médailles dans ces deux disciplines lors des championnats du monde de cyclisme sur piste de 1996 à 2002. Il a remporté la coupe du monde 1999 du kilomètre. Lors des Jeux olympiques de 1996 et de 2000, il a pris la quatrième place du kilomètre.

Jan van Eijden
Jan van Eijden (né le 10 août 1976 à Bad Neuenahr) est un coureur cycliste et entraineur allemand. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il est champion du monde de vitesse par équipes (1995 et de vitesse individuelle (2000) durant sa carrière. Après celle-ci, il devient un entraineur à succès, remportant plusieurs médailles d'or olympiques avec la sélection britannique.
Rafiq al-Tamimi
Mohammed Rafiq al-Tamimi (en arabe : محمد رفيق التميمي), né en 1889 à Naplouse et décédé en 1957, est un homme politique palestinien.

Nommé en 1945 au Haut Comité arabe, il était également le président d'al-Najjada.

Al-Najjada
al-Najjada est une organisation de jeunesse paramilitaire arabe créée en Palestine mandataire en 1945 par l'avocat Muhammad Nimr al-Harawi (en).

L'organisation connut un vif succès dans la plaine côtière, principalement à Jaffa et Haïfa. Elle compta quelques milliers de membres. Son activité principale consista à parader en uniforme dans les principales villes arabes de Palestine mandataire avec la guerre de 1948.
Fort Rodd Hill
Fort Rodd Hill est un lieu historique national du Canada situé en Colombie-Britannique. Il s'agit d'un fort côtier d'artillerie dans le havre d'Esquimalt (en). Le site est adjacent au lieu historique national du Phare-de-Fisgard, le premier phare de la côte ouest du Canada. Les deux sites sont ouverts au public et opérés par Parcs Canada.

Phare de Fisgard
Le phare de Fisgard est un phare situé à Colwood en Colombie-Britannique à l'une des extrémités du havre d'Esquimalt (en), à Colwood dans le District régional de la Capitale de Victoria. Il s'agit du plus ancien phare de la côte pacifique du Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par l'Heritage Lighthouse Protection Act (en)  en date du 23 mai 2013.
Route 21 (Ontario)
La route 21 est une route provinciale de l'Ontario suivant la rive est du Lac Huron. Nommée Bluewater Trail sur toute sa longueur, elle s'étend sur 226,8 km (140,9 mi) en passant par Goderich, Kincardine et Owen Sound. Elle permet de relier la ville de Sarnia (via l'autoroute 402) à Owen Sound.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Libvirt
libvirt est une bibliothèque, une API, un daemon et des outils en logiciel libre de gestion de la virtualisation. Elle est notamment utilisée par KVM, Xen, VMware ESX, QEMU et d'autres solutions de virtualisation. Elle est notamment utilisée par la couche d'orchestration des hyperviseurs.

Xen
Xen est un logiciel libre de virtualisation, plus précisément un hyperviseur de machine virtuelle, de type 1.

Son développement a débuté sous la forme d'un projet de recherche de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. La société XenSource a par la suite été créée et en a poursuivi le développement. Xen permet de faire fonctionner plusieurs systèmes d'exploitation virtuels (invités) sur une seule machine hôte. Xen est en partie intégré à la partie principale du noyau linux depuis la version 3.0.
The FORCE (album)
The FORCE (acronyme de Frequencies of Real Creative Energy) est le quatorzième album studio de LL Cool J sorti en 2024. Il n'avait plus sorti d'albums depuis Authentic, onze ans plus tôt. Cet opus marque également son retour chez Def Jam depuis l'album Exit 13 (2008).

L'album est majoritairement produit par Q-Tip, qui apparait également sur plusieurs titres,. L'album contient notamment des apparitions de Snoop Dogg, Fat Joe, Rick Ross, Sona Jobarteh, Saweetie, Busta Rhymes, Nas ou encore Eminem.

Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.
Into the Winds
Into the Winds est un groupe de musique instrumentale français, consacré aux instruments à vents anciens. Il se caractérise par son style, à savoir la musique de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance (XVe siècle). Il est composé de cinq membres multi-instrumentistes (chalemie, bombarde, flûte à bec, douçaine, sacqueboute, trompette à coulisse, buisine, percussions) et se produit en France et en Europe.

Trompette à coulisse
La trompette à coulisse est un des premiers types de trompette équipée d'une section mobile de tube télescopique, semblable à la coulisse d'un trombone. Par la suite, la trompette à coulisse a évolué vers la sacqueboute, qui est devenue le trombone moderne. La principale différence entre ces deux instruments est que la trompette à coulisse ne possède qu'une seule articulation, au lieu des deux articulations de la coulisse en forme de U de la sacqueboute ou du trombone. Il existe plusieurs types de trompettes à coulisse selon les lieux et les époques.
Grand Prix Marcel Kint 2018
La 88e édition du Grand Prix Marcel Kint a eu lieu le dimanche 20 mai 2018 autour de Zwevegem. Organisée depuis 1930, l'épreuve fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018. 
Le Français Nacer Bouhanni l'emporte au sprint, devant Cees Bol et Dries De Bondt.

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Sorgeat
Sorgeat est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau Riou Caud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « bassin du Rebenty ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sorgeat est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 794 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Sorgeatois ou Sorgeatoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la croix de Sorgeat, classée en 1979.

Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.
Huanzhe
Huanzhe est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi qui recense les astérismes construits à partir des étoiles les plus brillantes du ciel. Huanzhe se compose de quatre étoiles peu lumineuses, situées à cheval des constellations occidentales d'Hercule et d'Ophiuchus.

60 Herculis
60 Herculis (en abrégé 60 Her) est une étoile de la constellation boréale d'Hercule, qui est située à sept degrés de Rasalgethi (Alpha Herculis). Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,87.
Cosmic Kiss
Cosmic Kiss (baiser cosmique) est le nom de la mission spatiale de l'astronaute allemand Matthias Maurer. Celui-ci séjourne à bord de la Station spatiale internationale (ISS) dans le cadre de l'expédition 66, de novembre 2021 à avril 2022.

Expédition 66 (ISS)
L'expédition 66 est le 66e roulement de l'équipage de l'ISS. La mission débute le 17 octobre 2021, avec le départ du Soyouz MS-18. Au début de la mission, l'équipage est composé de celui du SpaceX Crew-2. Elle se termine le 30 mars 2022 avec le départ du Soyouz MS-19.
Ducobu président !
Ducobu président ! est une comédie française réalisée par Élie Semoun et sortie en 2022.

Il s'agit du quatrième film inspiré de la série de bande dessinée belge L'Élève Ducobu de Godi et Zidrou.

Un cinquième film, Ducobu passe au vert, sort le 3 avril 2024.

Zidrou
Benoît Drousie, dit Zidrou, né le 12 avril 1962 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un scénariste de bande dessinée belge.

Il est surtout connu pour avoir co-créé et scénarisé les séries humoristiques pour la jeunesse L'Élève Ducobu (depuis 1992, avec le dessinateur Godi) et Tamara (depuis 2001, avec le dessinateur Darasse).

Parallèlement, il s'impose comme un auteur particulièrement prolifique de scénarios de bande dessinées, publiant plus d'une centaine d'albums dans des registres divers et pour la plupart des grands éditeurs franco-belges.
Izabela Elżbieta Morsztyn
Izabela Elżbieta Czartoryska, née Morsztyn le 26 août 1671 et mort le 24 février 1758 à Varsovie, est une femme issue de la grande noblesse polonaise, connue pour avoir tenu le premier salon littéraire en Pologne, qui joua un grand rôle au sein du parti politique la Familia.

Familia (république des Deux Nations)
La Familia (en polonais Familia) est le nom d'un parti politique, ou plus exactement d'une faction politique de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie) au XVIIIe siècle.
André Stora
André Michel Joseph Stora dit André Stora, né le 13 décembre 1933 à Paris, est un hazzan français, enfant caché durant la Shoah, qui chante à la synagogue de Saint-Étienne et ensuite à la grande synagogue de Paris, puis à la synagogue de Nancy. Son petit-fils est Alexandre Bloch, directeur musical de l'Orchestre national de Lille.

Grande synagogue de Paris
La grande synagogue de Paris, généralement appelée synagogue de la Victoire ou grande synagogue de la Victoire, du nom de la rue où elle est située au no 44 rue de la Victoire, dans le 9e arrondissement de Paris, est la principale synagogue de la capitale, siège du grand rabbin de Paris.
Sbouya
Sbouya (commune), commune rurale du Maroc situé dans le caïdat de Mesti, de la province de Sidi Ifni, dans la région de Souss-Massa-Drâa.

Sbouya (tribu), tribu situé autour de Sbouya (commune), dans le caïdat de Mesti.

Sbouya (village), village situé dans la commune de Sbouya (commune) de la province de Sidi Ifni, dans la région de Souss-Massa-Drâa.

Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.