hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gary Charles
Gary Charles, né le 13 avril 1970 à Newham, district de Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière droit à Nottingham Forest et en équipe d'Angleterre.

Charles n'a marqué aucun but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1991.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Strużyny
Strużyny (prononciation : [struˈʐɨnɨ]) est une localité polonaise de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 km au sud-ouest de Bledzew (siège de la gmina), 17 km à l'ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 28 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 63 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La localité comptait approximativement une population de 12 habitants en 2006.

Bledzew (village)
Bledzew (prononciation : [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bledzew.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 27 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 65 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1246 habitants en 2007.
Épreuves combinées aux championnats du monde d'athlétisme
Les épreuves combinées d'athlétisme figurent au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983 à Helsinki, et sont constituées aujourd'hui du décathlon chez les hommes, et de l'heptathlon chez les femmes.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américain Dan O'Brien et le Tchèque Tomáš Dvořák sont les athlètes les plus titrés dans l'épreuve du décathlon. À l'heptathlon, le record de victoires appartient à la Suédoise Carolina Klüft et à la Britannique Jessica Ennis-Hill avec trois titres également.

Le record des championnats du monde appartient à l'Américain Ashton Eaton qui établit un nouveau record du monde du décathlon lors de sa victoire aux mondiaux 2015, à Pékin, avec 9 045 pts. L'Américaine Jackie Joyner-Kersee détient le record des championnats de l'heptathlon avec 7 128 pts, établis en 1987 lors des mondiaux de Rome.

Jessica Ennis-Hill
Jessica Ennis-Hill, née Ennis le 28 janvier 1986 à Sheffield, est une athlète britannique spécialiste de l'heptathlon, d'origine jamaïcaine par son père et anglaise par sa mère. Au cours de sa carrière, elle gagne les titres de championne du monde en plein air et en salle et de championne d'Europe, avant d'être sacrée championne olympique le 4 août 2012 à Londres. Médaillée d'argent quatre ans plus tard à Rio de Janeiro, Jessica Ennis-Hill met dans la foulée un terme à sa carrière sportive.
Gildardo Gómez
Gildardo Gómez, né le 13 octobre 1963 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Independiente Medellín, au Millonarios et à l'Atlético Nacional ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gómez ne marque aucun but lors de ses quatorze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1984 et 1991. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et à la Copa América en 1989 avec la Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
Polad Bülbüloğlu
Polad Bülbüloğlu (en russe : Полад Бюль-Бюль Оглы) est un chanteur, acteur, homme politique et diplomate soviétique puis azerbaïdjanais, né le 4 février 1945 à Bakou (alors en république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan).

Polad Bülbüloğlu est devenu célèbre en Union soviétique notamment grâce à ses compositions pop aux influences jazz, où les sonorités folk sont particulièrement ressenties en russe et en azéri. Il a également chanté ses propres chansons. Trois de ses chansons ont été élues Chanson de l'Année et lui ont valu plusieurs prestigieuses récompenses en Union soviétique. Bülbüloğlu se présente comme un véritable chanteur ténor lyrique.

Dans les années 1990, après le succès de la nouvelle version de sa chanson Gəl Ey Səhər (Viens, ô matin), en Turquie et sa série de concerts à guichets fermés en Russie, Bülbüloğlu s'est lancé dans une carrière politique. Il devient alors ministre de la Culture de l'Azerbaïdjan et devient ambassadeur d'Azerbaïdjan en Russie.

Chanson de l'Année
La Chanson de l'Année (Pesnya Goda ou Песня Года en russe), à l'origine Pesnya, est un concours-festival de la chanson annuel créé par la télévision soviétique qui eut lieu pour la première fois en décembre 1971 à Moscou. Ce concours est retransmis par la télévision à travers toute l'ex-Union soviétique.

Parmi les chanteurs, celle qui a été récompensée le plus grand nombre de fois est Sofia Rotaru, qui a présenté 76 chansons.
Théâtre Edwige-Feuillère
Le Théâtre Edwige Feuillère est le principal théâtre de la ville de Vesoul, dans la Haute-Saône. Il possède une salle équipée de plus de 700 fauteuils et une scène de 140 m2, l'une des plus grandes de l'Est de la France. Le théâtre a été inauguré le 3 janvier 1983 par Edwige Feuillère, célèbre actrice de cinéma et de théâtre née à Vesoul.

Labellisé « scène conventionnée » et dirigé par une association, le théâtre accueille chaque année environ 100 représentations d'artistes de notoriété nationale et reçoit plus de 30 000 spectateurs.

Scène conventionnée
L'Arrêté du 5 mai 2017 fixant les conditions d'attributions et le cahier des missions et des charges de l'appellation "Scène conventionnée d'intérêt national" modifie l'ensemble des données ci-dessous.

Les scènes conventionnées forment un réseau institutionnel qui résulte directement de la décentralisation théâtrale française. Elles sont soumises au régime de la régie directe, c'est-à-dire qu'elles n'ont pas de budget propre ni d'autonomie juridique. Elles perçoivent une aide financière de l'État s'élevant à 10 % du budget des structures et depuis 1999 leur convention se limite à trois ans, ce qui entraîne une labellisation erratique qui les pousse à une logique de distinction.
Jesús Muñecas Aguilar
Jesús Muñecas Aguilar, né à Saragosse le 6 janvier 1939, est un ancien capitaine de la Garde civile, qui a participé à la tentative de coup d’État 23-F en 1981. Il est mis en examen par la Justice d'Argentine pour crimes contre l'humanité pendant le franquisme.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Sinaw
Sinaw (ou Snaw) est une localité du sultanat d'Oman, située au nord-est du pays, dans la région Ash Sharqiyah, à 65 km d'Ibra. Elle est réputée pour sa vieille ville, son marché aux bestiaux et son souk.

Ibra
Ibra (en arabe ابراء) est une localité du sultanat d'Oman, située au Nord-Est du pays et au Sud de Mascate, la capitale. Elle constitue une étape sur la route vers le désert du Sud (Wahiba Sands) ou en direction de l'île de Masirah.
Kazatchia Loknia
Kazatchia Loknia (en russe : Казачья Локня) est un village du selsoviet de Kazatchia Loknia du raïon de Soudja dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 720 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Soudja
Le raïon de Soudja (russe : Суджанский райо́н, sudjanski raïon) est un raïon administratifet raïon municipalrusse. Il est l'un des vingt-huit raïons dans l'oblast de Koursk en Russie et se situe dans sa partie sud-ouest, à la frontière de l'Ukraine.
Amphisbène (mythologie)
L’amphisbène est, dans la mythologie antique, un serpent légendaire possédant une tête à chaque extrémité du corps. On trouve des représentations similaires en Mésoamérique et en Amérique du Sud.

Selon Lucain, l'amphisbène fut engendré par le sang qui coulait de la tête tranchée de la Gorgone Méduse, alors que Persée survolait la Libye en la tenant à la main : le poète décrit les serpents africains et leurs dangers à l'occasion de la traversée du désert par l'armée de Caton. L'amphisbène se nourrit des cadavres laissés à l'abandon. Ce monstre avait été évoqué par Nicandre, puis il est mentionné par Pline l'Ancien et Isidore de Séville. Pour les auteurs modernes, on trouve cette créature légendaire chez Thomas Browne (qui dément son existence), et les poètes John Milton, Alexander Pope, Alfred Tennyson, Aimé Césaire et Housman. Il donne son nom à des reptiles réels du groupe des Amphisbaenia dont l'extrémité de la queue ressemble vaguement à une tête.

Lucain
Lucain (en latin Marcus Annaeus Lucanus), né le 3 novembre 39 à Cordoue, en Hispanie ultérieure, et mort le 30 avril 65, est un poète latin dont la seule œuvre conservée, La Pharsale, est une épopée sur la guerre civile ayant opposé Jules César à Pompée entre 49 et 48 av. J.-C. Il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.
Hezbollah afghan
Le Hezbollah Afghanistan est un parti politique islamiste chiite afghan et un groupe militant en Afghanistan. Fondé à l'origine en 1980 en tant que groupe rebelle et faisant partie des Huit de Téhéran, il a combattu avec le soutien de l'Iran pendant la guerre soviéto-afghane. En 2005, il est devenu un parti légal, et dans les années 2010 il a développé des liens étroits avec la Division des Fatimides, la Liwa Zainebiyoun et les milices paramilitaires organisées par l'Iran. Après l'offensive talibane de 2021 qui a renversé la République islamique d'Afghanistan, la remplaçant par un émirat islamique, le chef du Hezbollah afghan Ahmad Ali a déclaré que son parti ne s'opposait pas aux talibans.

République islamique d'Afghanistan
La république islamique d'Afghanistan (en dari : جمهوری اسلامی افغانستان  ; en pachto : د أفغانستان اسلامي جمهوریت), est le régime politique en place en Afghanistan entre 2004 et 2021, régi par la Constitution de 2004.

Le régime est instauré après l'intervention américaine de 2001 visant à chasser du pouvoir les talibans qui avaient instauré l'émirat islamique d'Afghanistan et succède à l'État transitoire islamique d'Afghanistan. Cette intervention, déclenchée par l'administration Bush à la suite des attentats du 11 septembre 2001 et du refus des talibans d'extrader Oussama ben Laden, déclenche la seconde guerre d'Afghanistan, qui se poursuit après l'instauration de la république en 2004. En août 2021, une série d’offensives menées par les talibans à travers l'Afghanistan aboutit à l’effondrement du régime.
Le Prieuré de l'oranger
Le Prieuré de l'oranger (titre original : The Priory of the Orange Tree) est un roman de fantasy de l’écrivaine britannique Samantha Shannon, publié en 2019 chez Bloomsbury et traduit en français la même année. Présenté comme une réécriture féministe de la légende de Saint Georges et le Dragon, il met en scène un monde imaginaire partagé entre plusieurs royaumes menacés par un ennemi ancestral. L’ouvrage est remarqué pour sa représentation de protagonistes féminines et queers, ainsi que pour sa narration complexe. Il connaît un succès critique et commercial, et donne lieu en 2023 à une préquelle, Un jour de nuit tombée (A Day of Fallen Night).

Bloomsbury Publishing
Bloomsbury Publishing plc (LSE : BMY) est un groupe éditorial britannique indépendant. Il publie des romans et des essais. Son siège se trouve dans le quartier de Camden à Londres, et d'autres bureaux d'édition sont implantés dans les villes de New York, New Delhi et Sydney. La société est inscrite au FTSE SmallCap Index (en).

La croissance de la maison d'édition, grâce à la publication de la série Harry Potter de J. K. Rowling à partir de la fin de l'année 1997, connaît une augmentation décisive. Le monde littéraire britannique lui décerne le prix d'éditeur de l'année en 1999 et 2000, et la série connaît un succès mondial.

Elle a également été récompensée en 2010 par le prix Booker pour La Question Finkler de Howard Jacobson.
Diocèse de Legnica
Le diocèse de Legnica (en latin : Dioecesis Legnicensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Wrocław dont le siège est situé à Legnica. Il comprend la partie occidentale de la voïvodie de Basse-Silésie. En 2023, son territoire est divisé en 29 doyennés et 238 paroisses. L'évêque actuel est Andrzej Siemieniewski (en), depuis 2021.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Ashtone Morgan
Ashtone Morgan, né le 9 février 1991 à Toronto en Ontario, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste d'arrière gauche.

Il est parmi l'un des premiers jeunes formés au club à passer professionnel au Toronto FC, formation avec laquelle il demeure une décennie. Il évolue ensuite deux saisons avec le Real Salt Lake avant de quitter la MLS pour rejoindre le Forge FC en Première ligue canadienne où il met un terme à sa carrière sportive en juillet 2023.

Forge Football Club
Le Forge Football Club, abrégé en Forge FC, est un club canadien de football, aussi appelé soccer au Canada. L'équipe est basée à Hamilton en Ontario. Le club évolue en Canadian Premier League (CPL) depuis 2019.

Le club est quadruple champion de la CPL, ayant remporté deux titres consécutifs en 2019 et 2020, puis en 2022 et 2023.
Jean-Noël Santini
Jean-Noël Santini (1790-1862), natif de Corse, tambour, courrier, il accompagna Napoléon lors de ses exils sur l'Île d'Elbe, puis à Sainte-Hélène remplissant les fonctions d'huissier jusqu'à son expulsion en octobre 1816.

Emmanuel de Las Cases
Emmanuel-Auguste-Dieudonné, comte de Las Cases, né le 21 juin 1766 près de Blan dans le Tarn, mort le 14 mai 1842 à Passy,, alors commune limitrophe de Paris, est un militaire, émigré, historien et homme politique français (le nom de famille Las Cases se prononce /las kaz/).

Sous la forme d'un journal, il a rapporté les réflexions de Napoléon Bonaparte qu'il accompagnait dans son exil : le Mémorial de Sainte-Hélène.
Tiâa (fille de Thoutmôsis IV)
Tiâa est une princesse égyptienne de la XVIIIe dynastie. Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis IV. Son nom lui vient de sa grand-mère paternelle.

Elle est vraisemblablement la princesse représentée dans la tombe de Sobekhotep (TT63). Des vases canopes lui appartenant probablement ont été trouvés dans la vallée des Reines.

Elle meurt durant le règne de son frère Amenhotep III. Le lieu originel de sa sépulture est inconnu. Sa momie a été déplacée durant la XXIe dynastie dans la cache de Cheikh Abd el-Gournah, avec celles de plusieurs autres princesses royales : Aménémopet et Phyihia, qui étaient probablement ses sœurs ; Nebetâh, sa nièce, et les princesses Tatau, Henoutiounou, Méritptah, Sathori et Wiay. L'étiquette de sa momie l'identifie comme étant la Fille du roi Menkheperourê,. La cache a été découverte en 1857.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Ị̂
Ị̂ (minuscule : ị̂), appelé I accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’avokaya.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Île du Prince-Léopold
L'île du Prince-Léopold (anglais : Prince Leopold Island) est une île du Nunavut (Canada) située dans le détroit de Lancaster au nord-est de l'île Somerset. L'île et ses eaux environnantes font partie d'un refuge d'oiseaux migrateurs, le refuge d'oiseaux de l'Île Prince-Léopold.

Île Somerset (Canada)
L'île Somerset est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, au nord de la péninsule Boothia dont elle n'est séparée que par le détroit de Bellot. Ce dernier a une largeur variant de un à deux kilomètres. Dépendant administrativement du Nunavut (région de Qikiqtaaluk), l'île a une superficie de 24 786 km², ce qui fait d'elle la 46e plus grande île au monde et la 12e au Canada. L'île est inhabitée.

Nunavut

Territoires du Nord-Ouest

Québec

Groenland
Elena Morozova (football)
Elena Igorevna Morozova (en russe : Еле́на И́горевна Моро́зова), née le 15 mars 1987 à Ivanovo, est une footballeuse internationale russe évoluant au poste de milieu offensif central.

Championne de Russie en 2002, 2003 et 2006, elle remporte la Coupe de Russie en 2003 et 2006. Elle est nommée meilleure footballeuse russe en 2007 et 2013,.

Coupe de Russie féminine de football
La Coupe de Russie féminine de football (en russe : Кубок России по футболу среди женщин, Koubok Rossii po foutbolou sredi jenchtchine) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Russie de football. Elle est créée en 1992 et succède à la Coupe d'URSS.

Elle est accessible à tous les clubs professionnels de Russie et aux clubs amateurs détenant une licence de la Ligue de football professionnel russe.

L'actuel tenant du titre est le Lokomotiv Moscou, vainqueur de l'édition 2024. Les clubs les plus titrés sont l'Energia Voronej et le Zvezda 2005 avec sept titres. Ils sont suivis du WFC Rossiyanka qui compte cinq victoires. Le Riazan VDV est par ailleurs le club ayant perdu le plus de finales avec six défaites pour deux succès.
Palazzo Pietro Spinola di San Luca
Le palazzo Pietro Spinola di San Luca est un édifice situé piazza dei Pellicceria  dans le centre historique de Gênes.

L'édifice est inscrit, à trois des cinq rolli connus, dans les années  1588 (bussolo III), 1599 (bussolo III), 1614 (bussolo II).

Le palais donnant sur la place, en face de la Galleria nazionale, ajoute un caractère aristocratique à l'architecture du site. À l'intérieur, le palais conserve le plan du XVIe siècle de l'atrium et de l'escalier qui mène jusqu'au troisième étage. En extérieur, à partir du premier niveau et jusqu'au dernier étage, la façade est décorée de peinture à quadratura sans silhouette. Le rez-de-chaussée traité en bossages simples est agrémenté d'un portail en marbre sculpté aux chambranles ornées de guirlandes de pampres et feuilles de vigne surmontées d'un entablement représentant « saint Georges terrassant le Dragon ».

Le bâtiment aujourd'hui, en très bon état, est affecté à un usage habitatif.

Palazzo Spinola di Pellicceria
Le Palazzo Spinola di Pellicceria  ou palazzo Francesco Grimaldi est un édifice historique situé piazza di Pellicceria dans le centre historique de Gênes.

Depuis le 13 juillet 2006, le palais Spinola di Pelliceria  fait partie des 42 palais des Rolli inscrits dans la liste du  patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.
Soyouz TM-2
Soyouz TM-2 est le premier vol avec équipage du vaisseau spatial Soyouz-TM soviétique Soyouz. Il est lancé le 5 février 1987 pour amener le deuxième équipage effectuant un séjour à bord de  la station spatiale Mir. Celle-ci était restée inoccupée depuis le retour sur terre des cosmonautes de Soyouz T-15. L'équipage de Soyouz TM-2 sera par la suite remplacé par plusieurs équipages qui vont se relayer jusqu'en avril 1989 (retour sur Terre de Soyouz TM-7). Soyouz TM-2 revient au sol le 30 juillet 1987 avec l'ingénieur de vol, Alexander Laveykin, et deux cosmonautes arrivés peu de temps auparavant, Alexander Viktorenko et Mohammed Faris tandis que Iouri Romanenko reste dans la station.

Muhammed Faris
Muhammed Faris (en arabe : محمد أحمد فارس, Muḥammad Aḥmad Fāris), né le 26 mai 1951 à Alep (Syrie) et mort le 19 avril 2024 à Gaziantep (Turquie), est un astronaute syrien ayant volé pour le programme Soyouz. Il est pilote dans l'armée de l'air syrienne avec le grade de colonel jusqu'à sa défection lors de la guerre civile syrienne, où il rejoint l'opposition.
Lucien Gueneau
Lucien Philippe Gueneau, ou Guéneau, né le 31 décembre 1832 à Brinon-sur-Beuvron et mort le 23 septembre 1908 à Nevers,, est un écrivain et historien français, membre fondateur puis président de la Société académique du Nivernais.

Il exerce les fonctions de sous-préfet de Château-Chinon intra-muros (actuel Château-Chinon) en 1877, de sous-préfet Gex de 1881 à 1883 puis de maire de Luzy de 1884 à 1885. En parallèle, il s'investit dans les recherches sur l'histoire locale du canton de Luzy et publie de nombreux ouvrages et brochures historiques.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.