hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynastie franconienne
La dynastie franconienne, aussi appelée dynastie salienne (en allemand : Salier), est une dynastie princière du Moyen Âge central qui règne sur le Saint-Empire romain aux XIe et XIIe siècles. Son domaine était la région proche de Spire, Vormes et les bords de la Nahe ; ses descendants sont ducs de Lorraine et de Franconie. Comme successeurs des Ottoniens, ils deviennent roi des Romains et empereurs romains germaniques de 1024 à 1125. La centaine d'années de leur gouvernement est consacrée à l'affrontement violent entre l'empereur et le pape, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, qui culmine dans la querelle des Investitures.

Gisèle de Souabe
Gisèle de Souabe, née le 11 mars 995 et morte le 14 février 1043 à Goslar, est couronnée reine de Germanie le 21 septembre 1024 à Cologne et impératrice du Saint-Empire le 26 mars 1027 à Rome, épouse de Conrad II le Salique.
Assurance chômage
L'assurance chômage (ou au Canada l'assurance-emploi), est un régime d'assurance sociale qui vise à compenser la perte de salaire des assurés privés d'emploi, involontairement ou non. Selon les pays, l'assujettissement des travailleurs peut être obligatoire, et l'ouverture des droits peut être subordonné à des périodes minimales d'emploi (et donc de cotisation) préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Gjadër
Gjadër est un village du comté de Lezhë, au nord-ouest de l'Albanie. Avec la réforme du gouvernement local de 2015, il est devenu une partie de la municipalité de Lezhë.

Gjadër est connu pour l'ancienne base aérienne militaire rendue célèbre pendant la guerre froide.

Lezhë
Lezhë (en italien Alessio) est une municipalité dans le nord-ouest de l'Albanie. Elle est le chef-lieu de la préfecture et du district du même nom. Lezhë est également le siège d'un diocèse catholique dont la cathédrale est dédiée à Saint-Nicolas.
Assemblée des six-comtés
L'Assemblée des six-comtés, parfois nommée Assemblée de Saint-Charles, est une assemblée d'environ 6 000 partisans du Parti patriote ayant eu lieu à Saint-Charles, au Bas-Canada, les 23 et 24 octobre 1837. Les « six comtés » font référence à Richelieu, Rouville, Saint-Hyacinthe, Chambly, Verchères et L'Acadie.

Présidée par Wolfred Nelson, elle est la plus célèbre des nombreuses assemblées populaires tenues cette année-là pour protester contre les 10 résolutions de Russell. C'est un événement précurseur de la Rébellion des Patriotes de 1837.

Amury Girod
Amury Girod, né avant 1800 en Suisse et mort le 18 décembre 1837 à Pointe-aux-Trembles au Bas-Canada, est un cultivateur, un auteur et un chef militaire patriote d'origine suisse du Bas-Canada. Il sert sous Simón Bolívar et est un membre de la Société des Fils de la Liberté. En tant que général, lors de la rébellion des Patriotes, il participe à la bataille de Saint-Eustache le 14 décembre 1837.
Paroisse de La Salle
La paroisse de La Salle (anglais : La Salle Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Jena.
Elle était peuplée de 14 282 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 616 km2 de terre émergée et de 100 km2 d’eau. Elle est nommée en l'honneur de René Robert Cavelier de La Salle, qui a découvert les territoires situés entre le Québec et le delta du fleuve Mississippi.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Caldwell au nord, la paroisse de Catahoula à l'est, la paroisse des Avoyelles au sud, la paroisse des Rapides au sud-ouest, la paroisse de Grant à l'ouest et la paroisse de Winn au nord-ouest.

Paroisse de Winn
La paroisse de Winn (anglais : Winn Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Winnfield. Elle était peuplée de 16 894 habitants en 2000. Elle a une superficie de 2 462 km² de terre émergée et de 17 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Jackson au nord, la paroisse de Caldwell au nord-est, la paroisse de La Salle au sud-est, la paroisse de Grant au sud, la paroisse des Natchitoches à l'ouest et la paroisse de Bienville au nord-ouest.
Hermann Contract
Saint Hermann Contract ou Hermann de Reichenau, ou encore Hermannus Contractus en latin, né le 18 juillet 1013 au château d'Altshausen, et mort le 24 septembre 1054, est un moine, écolâtre, savant et hymnographe de l'abbaye de Reichenau où il passa sa vie entière. Il aurait composé l’Alma Redemptoris Mater, le Salve Regina et peut-être l’Ave Regina. Il développa sa propre notation de musique, traita d'astronomie et de chronométrie et écrivit une chronique excellente et de grande précision. Il est honoré comme bienheureux par l'Église catholique romaine et liturgiquement commémoré le 24 septembre.

Fils du comte d'Altshausen et paralysé depuis son enfance Hermann était surnommé le Contrefait ou, en latin, Contractus. On doit à son élève Berthold une courte Vita d'Hermann de Reichenau.

Château d'Altshausen
Le château d'Altshausen, à Altshausen (arrondissement de Ravensbourg, Haute-Souabe), est à l'origine la demeure des comtes d'Altshausen. Au XVIe siècle, il devient la résidence du commandeur du bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne.

Le château est, à partir de 1975, la résidence du chef de la maison de Wurtemberg et abrite une partie des bâtiments administratifs de la Hofkammer de la maison de Wurtemberg.
Autoroute AP-9 (Espagne)
L’AP-9 appelée aussi Autopista del Atlántico est une autoroute espagnole située dans la communauté autonome de Galice de 220 km, surnommée autoroute de l'Atlantique.

Elle relie La Corogne au nord à la frontière portugaise permettant de rejoindre le Portugal par l'autoroute portugaise A3.

L'AP-9 contient 2 antennes autoroutières, elles aussi payantes :

AP-9F : De Guisamo (à l'est de La Corogne) à Ferrol.

AP-9V : Qui permet d'accéder à Vigo par le nord depuis l'AP-9.

Cette voie constitue une section de la voie européenne E1, et passe à proximité de Saint-Jacques-de-Compostelle, Pontevedra et Vigo. L'autoroute est payante sur l'intégralité de son parcours hormis dans les zones périurbaines à proximité des villes cités précédemment.

Elle absorbe un fort trafic automobile dans la Province de Pontevedra et autour des autres grandes villes de Galice notamment au niveau du pont de Rande qui absorbe jusqu'à 70000 véhicules par jour.

Route européenne 1
La route européenne 1 est un itinéraire du réseau routier européen reliant Larne à Séville en passant par Dublin et Lisbonne. Cet itinéraire traverse 4 pays, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Espagne et le Portugal. Aucun service de ferry suivant cet itinéraire n'est disponible entre l'Irlande et l'Espagne.
Université du Mississippi
L'université du Mississippi (en anglais : University of Mississippi) aussi connue par son surnom d'Ole Miss est une université publique située à Oxford dans l'État du Mississippi aux États-Unis.

Fondée en 1848, l'école est composée du campus principal d'Oxford et de trois campus annexes à Booneville, Tupelo et Southaven. L'université du Mississippi dispose aussi d'une station expérimentale à Bay Springs, Abbeville et d'un centre médical à Jackson.

L'université du Mississippi revendique soixante-neuf pour cent d'étudiants de premier cycle originaires du Mississippi et dix-neuf pour cent de l'ensemble de ses étudiants issus de minorités, les étudiants étrangers provenant de soixante-sept pays différents.

Tupelo (Mississippi)
La ville de Tupelo est le siège du comté de Lee, situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 34 546 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 206 habitants en 2018.

Tupelo est célèbre pour être la ville natale d'Elvis Presley. La maison natale d'Elvis Presley, à l'est de la localité, où il naît le 8 janvier 1935, a été restaurée, identifiée par une plaque, et se visite comme un musée.
Championnats du monde de cyclisme juniors 2009
Les Championnats du monde de cyclisme juniors 2009 ont eu lieu du 7 au 15 août 2009 à Moscou en Russie.
Le Néo-Zélandais Sam Webster chez les hommes et l'Australienne Megan Dunn ont remporté trois médailles d'or sur cette édition.

Sam Webster
Sam Webster (né le 16 juillet 1991) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la piste, il est triple champion du monde de la vitesse par équipes avec Edward Dawkins et Ethan Mitchell (2014, 2016 et 2017), ainsi que médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016.
Randy'L He-dow Teton
Randy'L He-dow Teton est une jeune femme shoshone qui servit de modèle pour la pièce d'un dollar, le dollar Sacagawea, éditée en 2000.

Son prénom est He-dow, ce qui signifie alouette de prairie en shoshone et près du sol en langue bannock.

Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.
Tour de Corse 2018
Le Tour de Corse 2018 est le 4e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 61e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 12 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, qui a mené le rallye de bout en bout.

Kris Meeke
Kris Meeke, né le 2 juillet 1979 à Dungannon, est un pilote britannique de rallye professionnel depuis 2002 après avoir commencé sa carrière en tant que designer chez M-Sport. Il a remporté en 2009 le titre de champion en IRC. Avec son copilote Paul Nagle, il dispute en 2011 sa première saison en tant que titulaire WRC avec Mini.
Judith et Holopherne (Boulogne)
Judith et Holopherne est un tableau réalisé en 1624 par le peintre français Valentin de Boulogne. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre dans un style caravagesque un passage-clé du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament.

Elle représente en clair-obscur devant un fond noir la décapitation d'Holopherne par Judith, en présence d'une servante. La moitié droite de la composition figure les deux femmes à mi-corps, l'autre montrant seulement le général assyrien en raccourci, alors qu'il est allongé sur son dos, nu sur un lit. Le bras gauche levé dans la panique, il crie de douleur tandis que l'épée lui tranche le cou derrière sa barbe, en faisant jaillir du sang.

L'œuvre est conservée au MUŻA de La Valette, à Malte. Une autre peinture de l'artiste sur le même thème est une Judith peinte vers 1625 et qui se trouve au musée des Augustins de Toulouse.

Judith, vers 1625 – Musée des Augustins de Toulouse, Toulouse.

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
Ingrid Vanherle
Ingrid Vanherle (Bilzen, le 5 août 1970) est une joueuse de football de nationalité belge qui a arrêté sa carrière le 29 mai 2010. De juillet 2015 à septembre 2022, elle fut la Directrice Administrative de l'Académie Robert Louis-Dreyfus (devenu SL16 Football Campus) du Standard de Liègeavant de devenir la Directrice Générale du Standard Fémina.

SL16 Football Campus
Le SL16 Football Campus, anciennement appelé Académie Robert Louis-Dreyfus, est le centre de formation et d'entraînement du Standard de Liège. Il est situé à Angleur dans le quartier du Sart-Tilman, à la limite avec Boncelles et d'Ougrée, ainsi à quelques kilomètres du Stade Maurice Dufrasne. Il se trouve à proximité du Country Hall.
33e finale des Jeux de l'Acadie
La 33e Finale des Jeux de l'Acadie a eu lieu du 29 juin au 3 juillet 2012 dans la Municipalité d'Argyle, Nouvelle-Écosse. C'est la deuxième fois dans l’histoire des 32 années d’existence des Jeux de l'Acadie que la Nouvelle-Écosse reçoit une Finale - et Argyle sera la première région rurale de la province à le faire.

Argyle (Nouvelle-Écosse)
Argyle, communément nommé Par-en-Bas, est une municipalité de district de la Nouvelle-Écosse. On y retrouve autant des Acadiens que des Canadiens anglais. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 7 899 habitants.
Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.

Lionel Carmant
Lionel Carmant, né en 1965 en Haïti, est un neurologue, chercheur et homme politique québécois, élu député de Taillon à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018.

Il est ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux de 2018 à 2022, puis ministre responsable des Services sociaux du 20 octobre 2022 au 30 octobre 2025.
Championnats de France de patinage artistique 1961
Les championnats de France de patinage artistique 1961 ont eu lieu à la patinoire olympique de Boulogne-Billancourt pour 4 épreuves : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt
La Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt est une patinoire basée à Boulogne-Billancourt. Inaugurée en 1955, cette patinoire connue sous le nom de « fédérale » fut le siège de la Fédération française des sports de glace pendant  quinze ans et fut à l'origine du développement  des patinoires dans les années 60  .
L'Enfer dans la peau
L'Enfer dans la peau est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Enfer dans la peau (L'inferno addosso), film italien de Gianni Vernuccio sorti en 1959 ;

L'Enfer dans la peau, film français de José Bénazéraf sorti en 1965.

José Bénazéraf
José Benazeraf est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 8 janvier 1922 à Casablanca, au Maroc, mort le 1er décembre 2012, à Chiclana de la Frontera, près de Cadix, dans le Sud de l'Espagne,

Cinéaste indépendant, aventurier du cinéma, José Benazeraf produit presque tous ses films. Il lui arrive même, dans le pire des cas, faute de distributeur, de les distribuer lui-même, soit directement avec l'exploitant, Henri Boublil, propriétaire de nombreux cinémas dont le Midi-Minuit, et Le Méry, à Paris, soit, plus insolite encore, en louant des théâtres de prestige.
Friedrich Daniel von Recklinghausen
Friedrich Daniel von Recklinghausen est un médecin allemand, né le 2 décembre 1833 à Gütersloh (province de Westphalie), et mort le 26 août 1910 à Strasbourg. Spécialisé en anatomopathologie, il est connu pour sa description de la maladie de Recklinghausen (neurofibromatose de type I), une maladie génétique à transmission autosomique dominante. Il a exercé en tant que médecin à Wurtzbourg et Strasbourg.

Hémochromatose
Les hémochromatoses (précisées parfois en génétiques ou primitives) sont un groupe de maladies héréditaires à transmission autosomique récessive (dans l'immense majorité des cas), concernant le métabolisme du fer, et se caractérisant par une surcharge de fer (hémosidérose) dans l'organisme. Ces maladies peuvent être bien soignées, mais elles sont souvent détectées tardivement.

Les hématochromatoses dites secondaires représentent toutes les autres surcharges en fer, généralisées ou localisées.
Louis van Houtte (rose)
‘Louis van Houtte’ est un cultivar de rosier obtenu en 1869 par le rosiériste lyonnais François Lacharme. Il rend hommage au grand horticulteur belge Louis van Houtte. Il est issu d'un semis de 'Général Jacqueminot’ (Roussel, 1853) qui a servi à nombre d'hybridations pour sa couleur pourpre. Le rosier 'Louis van Houtte' ne doit pas être confondu avec la pivoine du même nom et avec le rosier du même nom (Granger, 1864), de moindre qualité.

Louis Van Houtte
Louis Benoît Van Houtte, né le 29 juin 1810 à Ypres et mort le 9 mai 1876 à Gand, est un horticulteur et botaniste belge du XIXe siècle , éditeur de la revue de botanique Flore des serres et des jardins de l'Europe (1845-1883) en collaboration de Charles Lemaire et de Michael Scheidweiler, en vingt-trois volumes avec plus de deux mille planches de couleur.
Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
PMW (chanson)
PMW est le premier single extrait de l'album studio Jolie Garce de Shay. Sorti le 1er juillet 2016 sous les labels Capitol Music, 92i et Universal Music, la chanson a été produite par Le Motif et Heezy Lee.

Le single rencontre un grand succès dans les pays francophones, il se classe 33e en France et certifié single de platine par la SNEP.

Le Motif (chanteur)
Le Motif anciennement Swagga Guru, de son vrai nom Olivier Lesnicki, né le 4 avril 1989 à Ixelles, est un beatmaker, rappeur, chanteur, auteur-compositeur, producteur de musique, entrepreneur et vidéaste web belge.
Dorsale Kolbeinsey
La dorsale Kolbeinsey est une section de la dorsale médio-Atlantique située au nord de l'océan Atlantique et dans l'océan Arctique, au nord de l'Islande, à l'est du Groenland et à l'ouest de l'île de Jan Mayen.

L'extrémité sud de la dorsale débute à la zone de fracture de Tjörnes sur les côtes nord de l'Islande et son extrémité nord se situe à 170 kilomètres au nord-ouest de Jan Mayen à la zone de fracture de Jan Mayen. La dorsale est elle-même divisée en trois grands segments : la dorsale Kolbeinsey Sud et la dorsale Kolbeinsey centrale séparées par la zone de fracture Spar et la dorsale Kolbeinsey Nord séparée de la partie centrale par la zone de fracture 70.8°.

L'île islandaise de Kolbeinsey constitue la seule partie émergée et la zone la plus active de cette dorsale constituant un important foyer sismique dont la vitesse d'accrétion est de dix millimètres par an.

Zone de fracture de Jan Mayen
La zone de fracture de Jan Mayen est une zone de déformation de la dorsale médio-Atlantique orientée nord-ouest-sud-est, formée de failles transformantes et située dans le nord de l'océan Atlantique et dans le sud de l'océan Arctique.

Cette zone de fracture de la croûte océanique marque la limite entre la dorsale Kolbeinsey (au sud) et la dorsale Mohns (au nord) et passe à proximité des côtes nord de l'île de Jan Mayen.

Portail de l’Arctique

Portail de la géologie
Janitzio
Janitzio ou Île de Janitzio est la plus grande des cinq îles du Lac de Pátzcuaro dans l'État de Michoacán, Mexique.

La ville de Janitzio, qui signifie « fleur de maïs » en purépecha, est située au sommet d'une colline sur l'île.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Alopochen mauritiana
Ouette de Maurice

Alopochen mauritiana est une espèce d'oiseaux de la famille des Anseriformes autrefois endémique de l'île Maurice et aujourd'hui disparue.

En 1681, les récits de voyage la signale comme abondante dans les bois. Elle est probablement très chassée car elle est décrite comme pas grande mais grasse et goûteuse. En 1693, l'espèce est devenue rare et en 1698, elle est signalée éteinte.

Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.
Championnat d'Allemagne féminin de football 1987
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1987 est la 14e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en quatre tours de confrontations directes aller-retour, à l’exception de la finale qui se joue sur un seul match.

À l'issue de la saison, le TSV Siegen décroche le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Sportfreunde Siegen (féminines)
Le Sportfreunde Siegen est un club de football féminin situé à Siegen dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ce fut un des clubs-phare du football féminin allemand avant la réunification, lorsque le club évoluait sous le nom TSV Siegen. En 1997, le TSV Siegen devient la section féminine du Sportfreunde Siegen.