hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Émile-Zola (Lyon)
La rue Émile-Zola est une voie située dans le 2e arrondissement de Lyon, qui relie la place Bellecour à la place des Jacobins après avoir traversé la rue des Archers ; elle appartient à la zone classée au patrimoine mondial par l’UNESCO.

C'est l'une des rues commerçantes les plus fréquentées de Lyon, ayant de nombreux magasins réservés à une clientèle huppée.

Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.
Vince Fong
Vincent Karchi Fong (né le 24 octobre 1979) est un homme politique américain. Il est représentant du 20e district de Californie depuis 2024. Membre du Parti républicain, il représentait auparavant le 32e district de l'Assemblée de l'État de Californie, englobant une partie de la Vallée Centrale. Avant son élection à l'Assemblée en 2016, Fong est directeur de district auprès de Kevin McCarthy, alors chef de la minorité et député.

Kevin McCarthy (homme politique, 1965)
Kevin Owen McCarthy, né le 26 janvier 1965 à Bakersfield (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président de la Chambre des représentants du 7 janvier au 3 octobre 2023.

De 2007 à 2023, il est représentant de la Californie au Congrès des États-Unis. Il est également majority leader à la Chambre des représentants de 2014 à 2019, majority whip de 2011 à 2014 et minority leader de 2019 à 2023.

Au début de l'année 2023, il est élu président de la Chambre des représentants des États-Unis au quinzième tour de scrutin, une situation inédite depuis 1859 due à l’opposition de membres du Freedom Caucus qui le jugeaient trop modéré. Moins de neuf mois plus tard, il perd son poste à la suite d'une motion de destitution issue du Freedom Caucus : c'est la première fois dans l'histoire de la Chambre des représentants qu'un président est destitué. Son mandat à la présidence est le plus court depuis 1876.
Petite rivière Cachée (rivière Cachée)
La Petite rivière Cachée est un affluent de la rive est de la rivière Cachée, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans le parc national du Mont-Tremblant, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La Petite rivière Cachée traverse les municipalités régionales de comté suivantes :

MRC Antoine-Labelle : la municipalité de La Macaza ;

MRC Les Laurentides : les municipalités de Lac-Supérieur et de Labelle.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature.
La surface de la Petite rivière Cachée est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’en fin mars. Historiquement, la foresterie et les activités récréotouristiques ont été les activités dominantes de ce bassin versant.

Parc national du Mont-Tremblant
Le parc national du Mont-Tremblant est une aire naturelle protégée canadienne au Québec. Elle est située au nord de Mont-Tremblant, de Saint-Donat, et de Saint-Côme dans les régions de Laurentides et de Lanaudière.

Il est le quatrième plus grand parc au Québec après le parc Kuururjuaq et il est le plus ancien parc (provincial ou fédéral) au Québec. Il tient son nom du mont Tremblant.

L'objectif principal de ce parc est de protéger un territoire représentatif de la province naturelle des Laurentides méridionales.

Plusieurs activités estivales et hivernales s'y pratiquent, le ski de fond, la raquette, la randonnée pédestre courte et longue en refuge, le canot de lac et de rivière, le kayak, le vélo de montagne, le camping sauvage et la baignade dans des lacs, tel le lac Lauzon aux eaux limpides.

Le parc est géré par le gouvernement du Québec et sa Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), et avant 1994, par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP).
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2000
Le Tournoi Apertura 2000 est le sixième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 37e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Motagua a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participants était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Il n'y avait aucune place qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF lors de cette saison en raison des changements au niveau du football continental.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Pycnospore
Les pycnospores (du grec πύκνωσις « qui est semé dru ») sont des fructifications asexuées produites dans les pycnides de certains champignons.

Les pycnospores de Septoria tritici sont filiformes et cloisonnés. Elles sont libérées dans une substance mucilagineuse appelée un cirrhe qui est de couleur grise.

Spermogonie
Pycnide, Écidiole

Une spermogonie (du grec ancien σπέρμα, spérma, « semence » et γονία gonia, « création »), également nommée pycnide, écidiole, est une sore contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur reproduction sexuée par la production de spores fongiques nommées spermaties (ou pycniospores). Le code de la spermogonie dans les clés de détermination est « 0 » et celui des spermaties est « 0sp. »,,.
Cheerleaders des Packers de Green Bay
Les Cheerleaders des Packers de Green Bay (Green Bay Packers Cheerleaders), constituent le groupe amateur de cheerleaders ou pom-pom girls (pour les féminines) des Packers de Green Bay. L'équipe est basée à Green Bay (Wisconsin) et évolue au Lambeau Field (baptisé ainsi en hommage à Earl L. Lambeau), le stade des Packers.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Beni Hassan
Le site de Beni Hassan, à 18 kilomètres au sud de Al-Minya, réunit sur la rive droite du Nil un ensemble de sépultures princières datant du Moyen Empire.

Parmi ces trente-neuf hypogées de l'immense nécropole creusées dans la falaise, douze présentent des décorations murales d'un grand intérêt qui évoquent des thèmes empruntés à la vie agricole et à l'artisanat. Ces décors, typiques du Moyen Empire, sont particulièrement remarquables dans le tombeau de Khnoumhotep II, nomarque de la XIIe dynastie ; on y observe ainsi une caravane d'Asiatiques, une récolte de figues et une chasse aux canards.

Au sud du cimetière se trouve un temple construit par Hatchepsout et Thoutmôsis III, dédié à la déesse locale Pachet. Il est connu sous le nom de grotte d'Artémis car les Grecs identifiaient par syncrétisme Pakhet avec Artémis et le temple est souterrain.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
GoldSrc
GoldSrc, ou GoldSource, est le moteur de jeu utilisé par le jeu de tir à la première personne Half-Life, développé par Valve Corporation et sorti en 1998. Ce moteur est une version très optimisée du moteur QuakeWorld, lui-même une optimisation du Quake engine (utilisé par le jeu Quake).

Des concepts issus du moteur de Quake II ont été incorporés durant son développement.

Le successeur de GoldSrc est le moteur Source, qui a été utilisé pour le développement d'Half-Life 2, mais aussi de Counter Strike: Source et d'autres jeux Valve récents.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Internationaux de La Réunion 2011
Les Internationaux de La Réunion 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Internationaux de La Réunion qui se déroule du 20 au 25 juin 2011 à Saint-Pierre (La Réunion). Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série et quatre qualifiés. Une wild-card est accordée à Geffrey Demont.

Mohamed El Shorbagy l'emporte en plus de deux heures et après avoir sauvé plusieurs balles de match face à l'ancien champion du monde natif de La Réunion et vainqueur en 2009, Thierry Lincou,.

Saison 2011 de la PSA
La saison 2011 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept PSA World Series et le championnat du monde organisé cette année à Rotterdam aux Pays-Bas. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Möngke
Möngke, également retranscrit en Mongka, aussi appelé Mangu Khagan, également retranscrit en Mangu Khan, né en 1209 et mort en 1259, petit-fils de Gengis Khan, est le khagan (khan suprême) des Mongols à partir de 1251.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Karimala
Karimala, parfois transcrite Katimala ou Kadimalo) est une reine, « grande épouse royale » dans l'Égypte antique, au Xe siècle. Elle est connue d'après un bas-relief trouvé au temple de Semna en Nubie.

Elle est probablement une fille du pharaon Osorkon l'ancien de la XXIe dynastie, et l'épouse du pharaon Siamon, ou bien du pharaon Psousennès II.

XXIe dynastie égyptienne
La XXIe dynastie égyptienne (vers 1069-943 av. J.-C.), de la Troisième Période intermédiaire, correspond à la période allant de la fin du Nouvel Empire jusqu'à l'avènement de Sheshonq Ier, qui réunifie à ce moment-là le pays pour une courte période. La XXIe dynastie n'inclut stricto sensu que les rois tanites (du nom de leur capitale) régnant sur le nord du pays. Mais elle peut inclure également de manière plus large les grands prêtres d'Amon régnant depuis Thèbes au sud. D'ailleurs, ces rois tanites et ces grands prêtres font partie de la même famille et forment une sorte de dyarchie.
Bruno Magne
Bruno Magne est un acteur français, né à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques).

Spécialisé dans le doublage, il prête sa voix entre autres à Chipeur le renard et la Carte dans Dora l'exploratrice, mais aussi Franky dans One Piece, Vash the Stampede dans Trigun, le père de Nicolas dans Le Petit Nicolas ou encore Beerus dans Dragon Ball Super. En parallèle, il prête sa voix régulièrement à l'aventurier Bear Grylls.

En 2018, il succède à Pierre-Alain de Garrigues dans le rôle de l'Aubergiste dans le jeu Hearthstone.

Pierre-Alain de Garrigues
Pierre-Alain de Garrigues, dit PADG, né le 24 janvier 1959 à Mimizan, dans les Landes, est un acteur, chanteur et musicien français.

Il a participé à plus de quarante-cinq mille enregistrements en trente-sept ans de carrière[réf. souhaitée], étant l'une des plus grandes voix utilisées dans la publicité et dans le doublage, que ce soit de dessins animés, d'émissions de télévision, de documentaires, de films institutionnels ou de jeux vidéo.
Historique de l'AS Nancy-Lorraine en Coupe de France
La Coupe de France, compétition créée en 1917 et organisé sous l'égide de la FFF, est le premier des deux principaux titres remportés par l'AS Nancy-Lorraine. Elle remporte cette compétition en 1978.

Cette page s'intéresse aux résultats du club dans la compétition depuis sa création en 1967.
L'AS Nancy-Lorraine comptabilise, à la fin de la saison 2023-2024, 57 participations pour une victoire finale.

Coupe de France de football 1977-1978
La Coupe de France 1977-1978 était la 61e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Nancy-Lorraine l'emporter sur l'OGC Nice en finale, le 13 mai 1978.

C'est la toute première Coupe de France remportée par le club nancéien.

Désormais, il est permit un second remplacement en cours de match (jusqu'à présent, un seul remplacement était autorisé) .
Aéroport de Buka
L'aéroport de Buka code IATA : BUA • code OACI : AYBK, est un aéroport desservant l'île Buka situé la région autonome de Bougainville  en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Il est situé à l'extrémité sud de l'île, près du détroit de Buka (en) qui la sépare de l'île Bougainville.

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Élections cantonales de 2004 dans l'Aisne
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 21 des 42 cantons de l'Aisne ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Yves Daudigny, président du conseil général depuis 2001.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Budget du gouvernement du Québec de 1994
Le budget du gouvernement du Québec de 1994 s'appliquant à l'année fiscale 1994-95 est présenté par André Bourbeau le 12 mai 1994 à l'Assemblée nationale. C'est le premier (et seul) exposé budgétaire d'André Bourbeau et le seul budget présenté sous le Gouvernement Johnson (fils). C'est également le dernier budget présenté avant les élections générales québécoises de 1994.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Kurupt
Kurupt, de son vrai nom Ricardo Emmanuel Brown (né le 23 novembre 1972 à Philadelphie, en Pennsylvanie), est un rappeur et acteur américain. Connu pour son travail chez Death Row Records, il est membre du groupe Tha Dogg Pound avec Daz Dillinger.

Il fait également partie du supergroupe The Hrsmn (The Four Horsemen) avec Killah Priest, Ras Kass et Canibus, ainsi que du supergroupe Diirty OGz avec Tray Deee, Tha Chill et Weazel Loc et dernièrement du supergroupe 1st Generation avec MC Eiht, King Tee, Jayo Felony, Gangsta et Tha Chill.

MC Eiht
MC Eiht, de son vrai nom Aaron Tyler, né le 22 mai 1971 à Compton en Californie, est un rappeur et acteur américain. Il est l'un des pionniers du gangsta rap.

Il se révèle en tant que leader du groupe Compton's Most Wanted composé des rappeurs MC Eiht, MC Chill, des producteurs DJ Slip et Unknown, et du disc jockey Mike T. Il tient son nom de scène Eiht de sa « culture des quartiers », incluant la marque Olde English 800 (8 Ball) et les armes à feu de calibre .38.
Composition nutritionnelle des légumes et dérivés
La composition nutritionnelle des légumes récapitule la liste des nutriments que l’on trouve en moyenne dans 100 grammes de légumes frais ainsi que dans leurs dérivés secs.

Le terme de légume est ici utilisé dans son acception vernaculaire.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Alberto Beltrán
Alberto Beltrán (Mexico, 1923 — Mexico, 2002) est un peintre, muraliste, illustrateur, caricaturiste et graveur mexicain.

Beltrán est l'un des artistes graphiques mexicains les plus productifs, polyvalents et ayant eu du succès. En plus d'être un artiste, il est également le fondateur de plusieurs journaux et magazines au Mexique au XXe siècle.

Son travail le plus notable est son œuvre gravé, fortement lié à ses activités dans l'édition : il est considéré comme le successeur de José Guadalupe Posada et Leopoldo Méndez.

Leopoldo Méndez
Leopoldo Méndez (Mexico, 30 juin 1902 - 8 février 1969) est un artiste mexicain, célèbre pour ses gravures illustrant les publications liées à son activité sociale et politique, en vue de soutenir les idéaux de la Révolution mexicaine et de lutter contre le fascisme des années 1930.
Air Tanzania
Air Tanzania (code AITA TC) est une compagnie aérienne de la Tanzanie dont le siège social est à Dar es Salaam.

Slogan : The Wings of Kilimanjaro (les ailes du Kilimandjaro).

La compagnie figure, depuis 2024, sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Passeport sanitaire
Un passeport sanitaire — ou passeport vaccinal, passeport immunitaire, passe sanitaire,, pass sanitaire (en France), certificat de rétablissement,,, laissez-passer sanitaire, — est un document, au format papier ou numérique, attestant que son porteur est immunisé contre une maladie contagieuse. Semblable à la quarantaine, la certification publique est une action que les gouvernements peuvent prendre pour atténuer les effets d'une épidémie.

Le concept de passeport sanitaire attire beaucoup l'attention pendant la pandémie de Covid-19, en tant que moyen de contenir la pandémie et de permettre une reprise économique plus rapide. Le certificat est associé aux campagnes de vaccination (comme en France), avec 591 728 344 certificats vaccinaux émis, dont 437 509 564 dans l'Espace économique européen.

Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).
Worms 3D
Worms 3D est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et d'artillerie édité par Sega et développé par Team17. Sorti en 2003 en Europe et en 2004 en Amérique du Nord sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, PC et OS X, le jeu fait partie de la série Worms. Il s'agit du premier opus à afficher des graphismes en trois dimensions.

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.
Liève
Une liève est un document sur lequel sont inscrits des extraits d'un livre terrier d'une seigneurie et servant de mémoire au seigneur ou à son receveur, pour faire payer les cens, rentes et autres droits seigneuriaux. On trouve parfois l'expression : «  liève terrière », ou les dénominations de cueilloir ou cueilleret .

Livre terrier
Un livre terrier, papier terrier, plan terrier ou simplement terrier, est un registre contenant les lois et usages d'une seigneurie, la description des bien-fonds, les droits et conditions des personnes, ainsi que les redevances et obligations auxquelles elles sont soumises. Les règles juridiques et statuts réglementant la formation des terriers sont variables selon les territoires. Son enjeu fondamental est d'identifier les fiscalités seigneuriales.