hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucien Serin
Lucien Serin, né le 8 novembre 1902 à Autignac (France) et mort le 23 août 1993 à Montpellier (France), est un joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de demi de mêlée en sélection nationale et à l'AS Béziers. Après sa carrière de joueur, il est entraîneur dans le club biterrois.

Son fils Jacques Serin est également demi de mêlée pour l'AS Béziers et le SC Mazamet et compte une sélection en 1961.

Sporting Club mazamétain
Le Sporting Club mazamétain est un club de rugby à XV français situé à Mazamet.

En 1958, le club est vice-champion de France et remporte le challenge Yves du Manoir. En 1985, le SCM est champion de France de 2e division.

Le club quitte l'élite du rugby français en 1992 après un match de pré-barrage perdu contre Angoulême. Les Mazamétains évoluent actuellement en Fédérale 1.
Avram Hershko
Avram Hershko (né Herskó Ferenc le 31 décembre 1937 à Karcag en Hongrie) est un chercheur israélien en biochimie et en biologie cellulaire. Aaron Ciechanover, Irwin Rose et lui sont colauréats du prix Nobel de chimie de 2004 « pour leur découverte de la dégradation contrôlée des protéines par l'ubiquitine ».

Karcag
Karcag (anciennement Karczagujszállás (en hongrois új (prononcé : [uːj] nouvel) et (szállás prononcé : [saːllaːʃ] hébergement), Kardszag, Karczag) est une ville et une commune du comté de  de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie , au centre du district de Karcag, la plus grande agglomération  de la région géographique, historique et ethnographique de la Grande Coumanie (en hongrois Nagykunság).
RV Gloria Michelle
Le RV Gloria Michelle, est un navire de recherche halieutique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 1980. Avant sa carrière à la NOAA, c'était un crevettier commerciale qui est entré en possession du gouvernement des États-Unis après sa saisie pour avoir transporté de la marijuana. Enregistré sous le numéro NOAA F7201,Gloria Michelle mène des opérations dans les eaux côtières le long de la côte nord-est de l'Amérique du Nord.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Stade Machida GION
Le stade Machida GION, est un stade multisport situé à Machida, Tokyo au Japon.

Il a une capacité de 15 489 places. C'est le domicile du club de football FC Machida Zelvia et du club de rugby Yokohama Canon Eagles.

Yokohama Canon Eagles
Yokohama Canon Eagles (横浜キヤノンイーグルス) est un club japonais de rugby à XV installé à Yokohama depuis 2022. Fondé en 1980, le club était précédemment basé à Machida dans l’agglomération de Tokyo. Il évolue en Japan Rugby League One.
Dingo va à la chasse
Dingo va à la chasse (Foul Hunting) est un film américain réalisé par Jack Hannah, sorti le 31 octobre 1947 aux États-Unis.

Produit par Walt Disney Productions, ce court métrage d'animation de la série de Dingo, est distribué pae RKO Radio Pictures.

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Radu IX Mihnea
Radu IX Mihnea (né vers 1585 mort le 13 janvier 1626), est prince de Valachie en 1601 et 1602, 1611 puis de 1611 à 1616 et de 1620 à 1623 et prince de Moldavie de 1616 à 1619 et de 1623 à 1626. La monarchie était élective dans ces deux principautés roumaines, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles étaient tributaires.

Michel Ier le Brave
Mihai Ier, surnommé Mihai Viteazul (en français Michel le Brave) est un prince valaque né en 1558 et mort le 8 août 1601. Au pouvoir entre 1593 et 1601, son règne est resté étroitement associé à la coalition militaire qu'il a réussi à mener contre l'Empire ottoman à la fin du XVIe siècle. Cette dernière était composée du Saint-Empire romain germanique, de la Pologne et des principautés médiévales de Valachie, Transylvanie, et Moldavie, sans compter la révolte des valaques épirotes de 1600-1601.
Janice Raymond
Janice G. Raymond (née le 24 janvier 1943) est une professeure émérite en études des femmes et en éthique médicale à l'Université du Massachusetts à Amherst. Féministe radicale et abolitionniste, elle est connue pour son travail contre la violence, l'exploitation sexuelle et les maltraitances institutionnelles envers les femmes dans le milieu médical, ainsi que pour son travail controversé sur la transidentité.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
Don Stewart (homme politique canadien)
Don Stewart est un ingénieur civil et homme politique canadien. De l'élection partielle du 24 juin 2024 à l'élection anticipée du 28 avril 2025, il est député de la circonscription de Toronto—St. Paul's à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti conservateur.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 29e édition du championnat de première division en Afrique du Sud, pour des raisons de sponsoring, le championnat est nommé DSTV Premiership.

Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

Championnat d'Afrique du Sud de football de deuxième division
Le championnat d'Afrique du Sud de deuxième division, ou National First Division, ou plus récemment Motsepe Foundation Championship  en raisons de sponsoring est la deuxième division du championnat de football professionnel en Afrique du Sud.
Il a aussi été connu sous le nom de Mvela Golden League (MGL) jusqu'à 2007.

Lancée en 2004, cette compétition professionnelle est organisée sous forme de poule nationale unique de 16 clubs (18 jusqu'en 2004-05). Auparavant, il y avait deux groupes géographiques (Coastal Stream, 14 clubs, et Inland Stream, 16 clubs).

Le vainqueur rejoint la première division, la Premier Soccer League (PSL). Le deuxième billet pour l'élite est attribué au vainqueur d'un barrage entre les 2e, 3e et 4e de la MGL et le 15e de la PSL. Les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
Robert Hare (chimiste)
Robert Hare (17 janvier 1781 à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis - 15 mai 1858 à Philadelphie) est un professeur américain de sciences physiques. Inventeur du chalumeau oxhydrique, il a mis au point une batterie électrique de forte puissance et s'est intéressé au spiritisme.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Élections législatives lésothiennes de 2022
Les élections législatives lésothiennes de 2022 ont lieu le 7 octobre 2022 afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale du Lesotho.

Le scrutin est une large victoire pour le nouveau parti d'opposition Révolution pour la prospérité (RFP), fondé par le riche homme d'affaires Sam Matekane, qui arrive largement en tête et manque même de peu la majorité absolue des sièges. Le parti Congrès démocrate, également dans l'opposition, arrive deuxième avec près d'un quart des sièges, tandis que le parti Convention de tous les Basotho du Premier ministre sortant Moeketsi Majoro s'effondre et perd presque tous ses sièges.

Le RFP forme rapidement un gouvernement de coalition avec l'Alliance des démocrates et le Mouvement pour un changement économique, portant Matekane au poste de Premier ministre.

Alliance des démocrates
L'Alliance des démocrates (en anglais : Alliance of Democrats, abrégé AD) est un parti politique lésothien créé par Monyane Moleleki et une vingtaine de députés en novembre 2016 à la suite de leur départ de la coalition du premier ministre Pakalitha Mosisili à la suite de désaccords sur les politiques économiques.

Le parti rejoint à la suite des élections législatives de 2017 la coalition du nouveau premier ministre, Tom Thabane.
HMS Raisonnable (1768)
Le HMS Raisonnable, parfois écrit « Raisonable », était un navire de ligne de 3e rang de 64 canons. Il a été nommé d'après le navire français Raisonnable qui a été capturé en 1758.

Construit au Chatham Dockyard pour la Royal Navy, il a été lancé le 10 décembre 1768 et commissionné le 17 novembre 1770 à Maurice Suckling, l'oncle d'Horatio Nelson. Ce bâtiment faisait partie de la classe Ardent, et donc comparable au HMS Ardent.

Il participa aux batailles de Copenhague (1801) et du cap Finisterre (1805).

Le Raisonnable est le premier navire où servit Nelson.

Portail de la Royal Navy

Raisonnable (1755)
Le Raisonnable était un bâtiment de 64 canons de la marine royale, lancé en novembre 1756 en France,. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Sa carrière fut courte : un an dans la marine française, quatre ans dans la marine anglaise.
Klarów
Klarów (prononciation : [ˈklaruf]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Milejów-Osada (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège du powiat) et 27 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 228 habitants en 2004.

Milejów-Osada
Milejów-Osada (prononciation : [miˈlɛjuf ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Milejów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 613 habitants en 2004.
Edmond d'Hoffschmidt de Resteigne
Edmond d'Hoffschmidt de Resteigne, dit l'Ermite, né à Namur, le 24 octobre 1777, décédé à Resteigne, le 12 mars 1861, fut officier dans l'armée napoléonienne, puis ermite, non religieux, mais philosophe, à Auffe (Rochefort), et enfin bourgmestre philanthrope de Resteigne.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Étienne Noël
Étienne Noël, né dans le Bassigny (en Champagne) le 29 septembre 1581 et mort à La Flèche le 16 octobre 1659, est un jésuite, théologien catholique et grammairien français.

Il est surtout resté fameux pour la polémique qui l'opposa à Blaise Pascal entre octobre 1647 et l'été 1648 à propos des expériences de ce dernier sur le vide.

Chambre à vide
Une chambre à vide (appelée également enceinte ou cloche à vide) est une enceinte rigide dans laquelle l'air et d'autres gaz sont en grande partie éliminés par une pompe à vide. L'environnement qui en résulte est vulgairement appelé "vide" en raison de sa pression extrêmement faible bien qu'elle ne soit pas réellement vide. De nombreuses applications y sont possibles comme la recherche expérimentale, le test de matériel conçu pour aller dans l'espace ou des processus de production industrielle.

La plus connue et la plus vieille chambre à vide est celle composée des hémisphères de Magdebourg ayant permis de démontrer la notion de pression. Une des plus complexes chambres à vide est celle du tokamak d'ITER.
Copacabana Palace
Le Belmond Copacabana Palace est un célèbre palace de prestige « style années 1930 », construit en 1923 à Rio de Janeiro au Brésil et situé face à l'océan Atlantique sur la célèbre plage de Copacabana, l'une des plus célèbres plages de la planète, longue de 4,5 km.

Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.
Rivière Muy (rivière Wetetnagami)
La rivière Muy est un affluent rive droite de la rivière Wetetnagami coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement (à partir de l'amont) les cantons de Prévert, de Muy et d'Effiat.

La vallée de la rivière Muy est desservie par la route forestière R1015 (sens nord-sud) passant à l'Ouest de la vallée de la rivière Wetetnagami ; cette route rejoint vers le Nord la route R1051 (sens est-ouest). La route R1053 (sens est-ouest) coupe la partie inférieure de la rivière Muy.

Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Chute Maclean
La chute Maclean est une chute d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Oscar au Québec, administré par la municipalité régionale de comté de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Canada.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Samipeni Finau
Samipeni Finau, né le 10 mai 1999 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes de troisième ligne ou de deuxième ligne. Il représente les Chiefs en Super Rugby depuis 2021, et la province de Waikato en NPC depuis 2019.

Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.
Pont Mackinac
Le pont Mackinac (familièrement appelé « Big Mac » ou « Mighty Mac ») est un pont suspendu qui enjambe le détroit de Mackinac qui sépare le lac Michigan du lac Huron. Ce pont routier qui porte l'Interstate 75 relie les péninsules supérieure et inférieure de l'État américain de Michigan. Envisagé dès les années 1880, c'est après plusieurs décennies de discussion sur l'opportunité de sa construction que celle-ci fut lancée en 1954. Conçu par l'ingénieur David B. Steinman, le pont a été mis en service en 1957. D'une longueur de 8 038 mètres, il est le 20e pont suspendu à la travée la plus longue du monde et a été pendant un moment le deuxième pont le plus long du monde. La longueur totale des câbles utilisés est équivalente à presque deux fois le tour du monde. Le pont connecte la ville de Saint-Ignace au nord (péninsule supérieure) au village de Mackinaw City au sud (péninsule inférieure).

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Ronnie Rüeger
Ronald Rüeger, né le 26 février 1973 à Bülach, est un gardien suisse et écossais de hockey. Il est le frère de Brian Rüeger.

En décembre 2011, il devient le troisième joueur de l'histoire à dépasser la barre des 1 000 matchs dans la Ligue nationale A, après Gil Montandon et Martin Steinegger.

Gil Montandon
Gil Montandon, né le 28 avril 1965 à Neuchâtel, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Au cours d'une carrière de près de 30 ans, il est le premier joueur de l'histoire à avoir dépassé la barre des 1 000 matchs dans la Ligue nationale A en février 2008, que ce soit au cours de rencontres de saisons régulières ou de séries éliminatoires.

Il prend sa retraite de joueur en 2009 et deux ans plus tard, il est de retour en tant qu'entraîneur de la première équipe du HC université Neuchâtel, qui évolue en troisième division suisse.

Il est également consultant sportif pour la chaîne de télévision suisse RTS Deux.
Alain Gerbault
Alain Gerbault, né le 17 novembre 1893 à Laval, en Mayenne, et mort le 16 décembre 1941 à Dili au Timor oriental, est un skipper et écrivain français. Il est aussi joueur de tennis et pilote d'avion lors de la Première Guerre mondiale.

Premier navigateur à traverser l'Atlantique à la voile en solitaire d'est en ouest, il est le premier Français à achever un tour du monde en solitaire à la voile. Il est aussi célèbre pour son plaidoyer en faveur des Polynésiens et de leur culture que l'on peut trouver exposé dans son ouvrage L'Évangile du soleil.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
A Journey Beyond Heaven
A Journey Beyond Heaven (天国大魔境, Tengoku Daimakyō, litt. « La Frontière maléfique du Paradis ») est une série de mangas écrite et illustrée par Masakazu Ishiguro. La série est publiée depuis janvier 2018 dans le magazine Monthly Afternoon de l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Pika depuis novembre 2020.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G sous le nom de Tengoku-Daimakyo est diffusée à partir d'avril à juin 2023.

A Journey Beyond Heaven est élu meilleur manga de l'année par le Kono Manga ga Sugoi! en 2019.

Monthly Afternoon
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan afutanūn) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha.

Chaque numéro offre environ 30 histoires (de différents auteurs) sur plus de 800 pages. Afternoon a publié plusieurs séries célèbres telles que Ah! Megami-sama, Mugen no Jūnin et Vinland Saga

En 2008, un magazine dérivé, Good! Afternoon, est créé.
Gare de Teillé
La gare de Teillé est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Teillé, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre les gares du Mans et de Caen ou Alençon.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.