hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Saturnin Nan Nguéma
Marc Saturnin Nnang Nguema, né le 13 avril 1934 à Lambaréné,, mort le 7 novembre 2012, est un économiste et un homme politique gabonais. Il fut secrétaire général de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) de 1981 à 1983. Il était dans l'opposition au régime politique du Gabon depuis 1990.

Il est le père de l'écrivaine Bessora.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Drew Mitchell
Drew Mitchell, né le 26 mars 1984 à Brisbane, est un joueur australien de rugby à XV occupant le poste d'ailier ou d'arrière. Avec l'équipe d'Australie, il remporte le Rugby Championship en 2015, puis s'incline la même année en finale de la Coupe du monde, face à la Nouvelle-Zélande. Après avoir évolué avec plusieurs franchises australiennes, les Queensland Reds, la Western Force et les Waratahs, il rejoint en 2013 le club français du RC Toulon, remportant deux éditions de la Coupe d'Europe, en 2014, et 2015 et le championnat de France lors de l'édition 2014. Le joueur a annoncé qu'il mettait un terme à sa carrière en juin 2017 à l'issue de la finale de Top 14 perdue contre l'ASM Clermont.

The Rugby Championship 2015
Le Rugby Championship 2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Il s'agit de la quatrième édition avec la participation de l'équipe d'Argentine.

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 18 septembre 2015, la compétition est réduite à six rencontres du 17 juillet au 8 août 2015, sous la forme de matchs aller seulement.
Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay
Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay est une ancienne municipalité de cantons-unis d'abord située dans le comté de Saguenay, puis dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord au Québec (Canada).

À sa création en 1914, son territoire recouvre les actuelles municipalités de Baie-Comeau, Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Hauterive, Baie-Trinité, Godbout et Franquelin qui s'en détachent successivement. Dépeuplée et démembrée, la municipalité est dissoute en 1989.

Franquelin
Franquelin est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan sur la Côte-Nord. Dans les années 1920, le village portait le nom de Baie-des-Cèdres. La municipalité a été constituée en 1978. En 2021, elle a une population de 285 habitants. Sa principale activité économique est l'industrie forestière.
Chartreuse de Cazalla de la Sierra
La chartreuse de la Conception-de-La-Bienheureuse-Vierge-Marie est un ancien monastère de Chartreux, situé sur une colline à cinq kilomètres de la ville de Cazalla de la Sierra, dans la Province de Séville en Espagne.

Chartreuse de Séville
La chartreuse Notre-Dame de las Cuevas, en espagnol : cartuja de Santa María de las Cuevas ou monasterio de Santa María de las Cuevas, monastère de Sainte Marie des Grottes ou monastère de la Cartuja est un ancien monastère chartreux, situé sur l'île de La Cartuja (cartuja signifie chartreuse en castillan) à Séville (Andalousie, Espagne). Elle est appelée plus généralement Chartreuse de Séville.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2023
L'Albanie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se déroule à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par Albina & Familjia Kelmendi avec la chanson  Duje, sélectionnés lors de la 61e édition du Festivali i Këngës. Le pays se classe 22e avec 76 points lors de la finale.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.
Littoral de Tresserve
Le littoral de Tresserve est un site palafittique préhistorique situé sur la commune de Tresserve, sur les rives du lac du Bourget, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France.
| bien unesco = Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes

Cité lacustre
Une cité lacustre, ou village lacustre, est un village construit sur un lac, un étang ou un marais, ou sur une rive fréquemment inondée par la montée des eaux. Les maisons sont alors construites sur pilotis, voire sont parfois flottantes. Les pilotis sont aussi nommés palafittes, de l'italien palafitta, lui-même du latin palus (pieu ou pal) et de figere (ficher ou fixer).

De nombreux sites palafittiques, vestiges d'anciens villages lacustres, datés du Néolithique ou de l'Âge du bronze, ont été trouvés au bord ou dans les lacs glaciaires du massif alpin. Certains de ces villages étaient initialement situés sur les rives du lac et n'ont été inondés qu'avec la variation du niveau des eaux.
Castelet
Un castelet est un élément de décor de théâtre de marionnettes servant de cadre à l'espace scénique.

Le terme de castelet serait hérité du Moyen Âge et est composé à partir du mot castel signifiant « château ». Il s'agit d'un décor occultant la présence des marionnettistes et servant de scène pour les spectacles de marionnettes. Selon le type de marionnettes utilisées, la structure peut varier.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Gare de Savennières - Béhuard
La gare de Savennières - Béhuard est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Savennières, près de Béhuard, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Inés Faddi
Inés Faddi (en arabe : إيناس فادي) de son nom complet Inés Faddi Id Guedouz, née le 3 avril 2001 à Saragosse (Espagne), est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de milieu de terrain à l'AEM Lérida.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Ambassade siamoise en France
L'ambassade siamoise de 1686 est la deuxième ambassade du royaume d'Ayutthaya (État prédécesseur de l'actuelle Thaïlande) à être reçue en France, après celle de 1684, et la plus célèbre. La mission diplomatique est envoyée par le roi Narai et dirigée par le diplomate Kosa Pan. Elle est accueillie en grande pompe à Versailles par le roi Louis XIV et la Cour.

Kosa Pan
Pan (thaï : ปาน), connu sous son titre Chao Phraya Kosathibodi (thaï : เจ้าพระยาโกษาธิบดี - ministre des Affaires étrangères et du Commerce) ou sous son ancien titre Ok Phra Wisut Sunthon (thaï : ออกพระวิสุทธิสุนทร - diplomate de 1re classe) ou sous son surnom Kosa Pan (thaï : โกษาปาน), est un diplomate et ministre siamois qui fut à la tête de la deuxième mission diplomatique siamoise en France, envoyée par le roi Narai en 1686. Il fut précédé par une première mission siamoise, composée de deux ambassadeurs et du père Bénigne Vachet, qui avait quitté le Siam pour la France, le 5 janvier 1684. Il est le neveu du roi Ekathotsarot et l’arrière-grand-père de Rama Ier de la dynastie Chakri. Son frère, Lek (thaï : เหล็ก), avait également été Chao Phraya Kosathibodi avant lui.
Lužane (Podujevo)
Lluzhan en albanais et Lužane en serbe latin (en serbe cyrillique : Лужане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 757 habitants.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Heidi Wastweet
Heidi Wastweet est une sculptrice et médailleur américaine. Spécialisée dans le bas-relief, son travail englobe des médailles coulées et frappées, ainsi que des monuments publics. Depuis 1987, elle a créé plus de 1 000 pièces de monnaie, médailles et jetons pour diverses monnaies privées.

Wastweet a été la cheffe graveur de Sunshine Mint pendant onze ans et la principale designer/sculptrice de Global Mint pendant cinq ans. En 2001, elle a ouvert son propre studio et a depuis lors déménagé de l'Idaho à Seattle, puis à la région de la Baie de San Francisco. Elle est une figure influente dans le domaine de l'art numismatique, ayant servi au sein du comité consultatif des citoyens sur les pièces de monnaie (CCAC) de la Monnaie des États-Unis et contribuant activement à l'amélioration de la qualité artistique des pièces américaines au sein du programme Artistic Infusion.

Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.
Gare de Bertrange - Strassen
La gare de Bertrange - Strassen est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, située sur le territoire de la commune de Bertrange, près de Strassen, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Sana (Haute-Garonne)
Sana est une commune rurale française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aygossau, le Bernès.

Sana est une commune rurale qui compte 236 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sanasiens ou  Sanasiennes.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Trigger the Bloodshed
Trigger the Bloodshed est un groupe britannique de death metal, originaire de Bath, en Angleterre. Actif entre 2006 et 2012, le groupe est composé du guitariste Rob Purnell, du chanteur Jonny Burgan, du bassiste Dave Purnell et du batteur Dan Wilding. Trigger the Bloodshed compte trois albums studio, et quelques tournées en Europe avec Suffocation, Cannibal Corpse et Meshuggah, entre autres.

Le groupe a été acclamé par la presse, notamment les magazines Kerrang!, Terrorizer et Metal Hammer, pour sa forme extrême et technique de death metal.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse est un groupe de  death metal américain. Fondé en 1988 et initialement composé de Chris Barnes, Bob Rusay, Jack Owen, Alex Webster et Paul Mazurkiewicz, le groupe est considéré, avec quelques autres, comme étant un groupe pionnier dans le brutal death metal. Le groupe débute avec Eaten Back to Life en 1990. Viendront ensuite Butchered at Birth (1991) et Tomb of the Mutilated (1992) qui se vendront à eux seuls à un million d'exemplaires dans le monde dont 558 929 aux États-Unis. Les membres de Cannibal Corpse s'inspirent à l'origine des groupes thrash metal comme Slayer et Kreator, et autres groupes de death metal comme Morbid Angel, Autopsy et Death.
Srpska Kuća
Srpska Kuća (en serbe cyrillique : Српска Кућа) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 284 habitants, dont 283 Serbes (99,64 %).

Srpska Kuća est située à proximité de la route européenne E75.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Commanderie de Châteaubernard
La commanderie de Châteaubernard était d'abord un établissement religieux de l'ordre du Temple avant d'être une commanderie hospitalière des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem situé sur le territoire de la commune de Châteaubernard (Charente), à 4 km au sud de Cognac.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Lagune volcanique de La Alberquilla
La lagune volcanique de La Alberquilla est une lagune volcanique de la péninsule Ibérique qui se trouve dans le territoire communal espagnol de Mestanza, dans la province de Ciudad Real, Castille-La Manche. Elle a été déclarée monument naturel.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Modeste M'Bami
Modeste M'Bami, né le 9 octobre 1982 à Yaoundé et mort le 7 janvier 2023 au Havre, est un footballeur international camerounais jouant au poste de milieu de terrain.

Après un début de carrière à Douala, M'Bami rejoint la France et le CS Sedan (2000-2003). Transféré au Paris SG, il s'impose au milieu de terrain remporte deux Coupes de France en 2004 et 2006. Il rejoint alors l'ennemi juré du club parisien, l'Olympique de Marseille (2006-2009). Après un passage à Almeria, et quelques saisons dans des destinations plus lointaines (Chine, Arabie saoudite, Colombie), M'Bami termine sa carrière de joueur par deux saisons au Havre AC, en Ligue 2 (2014-2016).

Médaillé d'or aux Jeux olympiques 2000 avec les Lions indomptables, le milieu de terrain compte 38 sélections et trois buts avec l'Équipe du Cameroun de football. Il est également finaliste de la Coupe des confédérations 2003 et de la Coupe d’Afrique des nations 2008 avec les Lions indomptables.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.

Force (Star Wars)
Dans l’univers de Star Wars, la Force est un champ d’énergie s’appliquant à tous les êtres vivants et les entourant. La Force donne à ceux qui y sont sensibles différents pouvoirs plus ou moins puissants (en fonction de la sensibilité avec celle-ci). Des micro-organismes nommés « midi-chloriens », qui vivent en symbiose chez la plupart des êtres vivants de la Galaxie, permettent à leurs hôtes d'être connectés à la Force. Ces êtres sont originaires de la « Planète de la Force ». La Force est l'ensemble de ceux qui vivent et meurent, elle relie cet ensemble à la galaxie
Opposition phalangiste au franquisme
Les groupes national-syndicalistes qui se sont opposés à la dictature du général Francisco Franco en Espagne est connu sous le nom d'opposition phalangiste au franquisme. La majorité a commencé cette dissidence avec le décret d'unification du 19 avril 1937, en pleine guerre civile et par lequel Francisco Franco a fusionné la Phalange espagnole, les Requetés carlistes et toutes les autres forces rebelles en une seule entité politique, appelée la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista. D’autres feront plus tard partie de cette opposition, lorsqu’ils découvriront que le régime franquiste n’appliquerait pas les principes de l’ idéologie national-syndicaliste.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.