hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la dynastie Ming
L'histoire de la dynastie Ming prend place de 1368 à 1644, entre les dynasties Yuan et Qing. La dynastie fut fondée par Zhu Yuanzhang, qui dirigea une révolte contre les Mongols de la dynastie Yuan, qu'il supplanta pour fonder une dynastie, qui marqua le retour d'une famille chinoise à la tête de l'empire. Le règne de son fils Yongle fut l'un des plus remarquables de la dynastie, dont l'autorité commença à s'affaiblir par la suite, même si l'empire entra dans une phase de croissance démographique et économique. Déchirée par des tensions à la cour et dans les provinces, puis soumises à des menaces extérieures, en particulier celle des Mandchous, la dynastie Ming s'effondra durant la première moitié du XVIIe siècle.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Zaida (chat)
Zaida, né le 15 février 1895, aussi appelé Fulmer Zaida lorsqu'elle appartenait à Lady Decies, est un célèbre persan chinchilla vainqueur de nombreuses expositions félines.

Elle a remporté de nombreux prix, et a souvent été considérée comme étant le persan parfait, le modèle que devrait prendre tout éleveur de persans. Pendant quelques années, elle a été la plus connue de tous les chats aux poils longs, accumulant victoire sur victoire à peu près de la même manière que son contemporain à poils courts, le champion Xénophon.

Exposition féline
Une exposition féline est un concours de conformité aux standards de la race durant lequel éleveurs et particuliers viennent soumettre leurs chats aux critiques d'un jury.

Les expositions félines sont ouvertes à tous les éleveurs et exposants non professionnels possédant un chat de race ou un chat de maison, anciennement appelé chat de gouttière.
Plaissan
Plaissan [ple.sɑ̃] (en occitan [plaj.'sa]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Dardaillon, le ruisseau de Rouvièges et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Plaissan est une commune rurale qui compte 1 610 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Plaissanais et Plaissanaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Froyla Tzalam
Dame Froyla Tzalam est une anthropologue et chef de communauté maya mopan du Belize. Elle est gouverneur général du Belize depuis le 27 mai 2021, représentant le monarque bélizien, Élisabeth II puis Charles III.

Gouverneur général du Belize
Le gouverneur général du Belize (en anglais : Governor-General of Belize) est le chef d'État de facto du Belize. Il représente le chef d'État de jure, le monarque du Belize.

Le gouverneur général est nommé par le souverain sur la recommandation du Premier ministre du Belize. Depuis 2021, il exerce ses fonctions pour un mandat unique de sept ans. Auparavant, il restait en poste « durant le plaisir de Sa Majesté », c'est-à-dire qu'il était nommé par le monarque pour une durée indéterminée dépendant de sa volonté.
Ismail H. A. Ziyaeddin
Ismail H. A. Ziyaeddin (également connu sous le nom d' Ismail H. A. Ziyayddin ) né le 13 novembre 1912 et mort 3 mai 1996 était un poète tatar de Crimée connu pour avoir adapté l'alphabet latin aux besoins particuliers de la langue tatare de Crimée et co-écrit les premiers manuels de langue tatare avec l'écriture latine en Roumanie.

Tatars de Roumanie
Les Tatars de Roumanie (en roumain : Tătarii din România, en tatar : Dobrucа tatarları) forment l’une des minorités ethniques légalement reconnues de ce pays. Selon le recensement de 2011, 20 282 Tatars vivent en Roumanie, principalement dans le județ de Constanța, où ils représentent 3,1 % de la population. Avec le județ de Tulcea qui le borde au nord, le județ de Constanța compose la partie roumaine de la région historique de la Dobrogée.
Miss International 2022
Miss International 2022 est la 60e cérémonie du concours Miss International, qui s’est déroulée à Tokyo, capitale du Japon, le 13 décembre 2022. L'Allemande Jasmin Selberg succède à la Thaïlandaise Sireethorn Leearamwat à la fin de l'événement

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Renault 11 Electronic
La Renault 11 Electronic est une version futuriste de la Renault 11 qui a la particularité d'être équipée de techniques de pointe pour l'époque. Elle a la spécificité d'avoir un compteur numérique, avec synthétiseur vocal, ainsi qu'une chaîne hi-fi pilotable à partir d'un satellite de commande.

Renault 9 Turbo
Les Renault 9 Turbo et Renault 11 Turbo sont les modèles sportifs de la gamme R9/R11, commercialisée par Renault à partir de mars 1984 pour la R11 Turbo et juillet 1985 pour la R9 Turbo pour répondre à la concurrence de l'époque sur ce segment : Golf GTi, Escort XR3i, Alfasud TI, et la 205 GTi. Elles sont animées par le mythique « moteur Cléon-Fonte », hérité des anciennes R8 de 1962, alimenté par un carburateur Solex simple corps gavé par un turbocompresseur Garrett. La R11 Turbo possède un important palmarès en rallye automobile comme voiture d'usine Renault aux mains d'Alain Oreille.
Bagoas (favori d'Alexandre le Grand)
Bagoas  (en grec ancien Βαγώας / Bagôas, en vieux persan Bagoi) est un eunuque perse, favori de Darius III puis d'Alexandre le Grand. Bagoas est un nom d'origine perse qui désigne un eunuque. Il ne doit pas être confondu avec Bagoas, le favori d'Artaxerxès III, qui a fait mettre au pouvoir Darius III.

Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).
Osmazôme
« Osmazôme » est le nom donné par le chimiste Louis Jacques Thénard à des extraits de viande dans l'alcool, composés de créatine, créatinine, acide lactique, inosine, etc.

Ce mélange mal défini fut popularisé par le gastronome  Brillat-Savarin qui en fit — de façon toute littéraire et pas scientifique — le principe sapide des viandes. L'idée fut diffusée notamment par Justus von Liebig, ou encore par Alexandre Dumas.

En réalité, le goût des viandes résulte de la présence de nombreux composés, sapides, odorants, à action trigéminale, et ne découle certainement pas d'un principe unique caractéristique des bouillons de viande, idée fausse dont l'avatar actuel est la saveur umami.

Citation littéraire : « En un mot, le poème en prose représentait, pour des Esseintes, le suc concret, l’osmazôme de la littérature, l’huile essentielle de l’art. ». - J.-K. Huysmans À rebours

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Église Saint-Étienne de Dijon
L'église Saint-Étienne est une ancienne église catholique désaffectée située dans le site patrimonial remarquable de Dijon. Elle abrite aujourd'hui le musée Rude et la bibliothèque Colette depuis le déménagement en 2007 de la Chambre de commerce et d'industrie de Dijon, ainsi que des services culturels dont le centre de documentation du musée des Beaux-Arts. L'église date du XVe siècle et a été restaurée au XVIIe siècle. Sa façade actuelle de style jésuite est du XVIIIe siècle.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

Chambre de commerce et d'industrie de Dijon
La chambre de commerce et d'industrie de Dijon n'existe plus depuis le 31 janvier 2010. En fusionnant avec la chambre de commerce et d'industrie de Beaune, elle a donné naissance à la chambre de commerce et d'industrie de Côte-d'Or

La chambre de commerce et d'industrie de Dijon est la CCI de la majeure partie du département de la Côte-d'Or (hormis le sud, la région de Beaune). Son siège est à Dijon place Jean Bouhey.

Elle possède des antennes à Auxonne, Châtillon-sur-Seine, Mirebeau-sur-Bèze, Montbard, Selongey.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bourgogne-Franche-Comté.
Massoud Pezechkian
Massoud Pezechkian (en persan : مسعود پزشکیان), né le 29 septembre 1954 à Mahabad, dans la province  d'Azerbaïdjan occidental, est un chirurgien et homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran depuis le 28 juillet 2024.

Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.
Rivière Kauashetesh
La rivière Kauashetesh est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Kauashetesh est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac du Goéland et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière Kauashetesh est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Kauashetesh est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
César Bihel
César Bihel, né le 11 avril 1988 à Cherbourg, est un coureur cycliste français actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel pendant cinq ans, il porte les couleurs de l'équipe continentale luxembourgeoise Differdange-Losch entre 2012 et 2014 puis de la formation HP BTP-Auber 93 en  2015 et 2016. Il arrête sa carrière de coursier fin 2017 mais ne quitte pas le milieu cycliste et devient responsable des partenariats  de l'équipe continentale professionnelle française Arkéa-Samsic.

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Saeko Himuro
Saeko Himuro (氷室 冴子, Himuro Saeko) (née le 11 janvier 1957, morte le 6 juin 2008) est une romancière, essayiste et dramaturge japonaise née à Iwamizawa, préfecture de Hokkaidō. Durant les années 1980 et 1990, elle est un des auteurs les plus populaires des éditions Shūeisha Cobalt Bunko. Elle est surtout connue hors du Japon pour son roman Je peux entendre l'océan, adapté au cinéma par le Studio Ghibli. Elle meurt d'un cancer des poumons.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Messerschmitt Me 410
Le Messerschmitt Me 410 Hornisse (frelon) était un chasseur lourd et un bombardier rapide allemand de la Seconde Guerre mondiale, développé à partir du désastreux Messerschmitt Me 210.

Bien que le 410 fut un simple dérivé du 210, ce dernier avait gagné une si mauvaise réputation qu'on décida de changer le nom de l'avion.

Messerschmitt Bf 110
Le Messerschmitt Bf 110 (appelé ensuite Me 110) était un chasseur moyen bimoteur allemand, en service dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Basé autour du concept du Zerstörer (en français : « destructeur ») à long rayon d'action, cet avion obtint quelques succès lors des campagnes de Pologne et de France, comme lors de l'Opération Paula, qui se conclut par la perte de dix appareils allemands, dont seulement quatre Bf 110. Mais lors de la bataille d'Angleterre, le Bf 110 révéla de graves faiblesses comme chasseur de jour face au Supermarine Spitfire monomoteur, plus rapide et manœuvrant : 237 exemplaires étaient disponibles au début, 223 furent abattus.

Il fut ensuite adapté aux rôles d'attaque au sol et de chasseur nocturne dans lesquels son autonomie, sa puissance de feu et sa capacité à embarquer un radar le rendirent utile.
Lovrići
Lovrići (en cyrillique : Ловрићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 109 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Victoire Brielle
Victoire Brielle, dite la Sainte de Méral, née le 31 janvier 1815 au lieu-dit Le Cormier, à Saint-Poix, en Mayenne, et morte le 29 avril 1847 à Méral, est une religieuse française. Son corps fut retrouvé intact en 1866, une vingtaine d'années après l'ensevelissement au cimetière de Méral.

Incorruptibilité
L'incorruptibilité est un état essentiellement mis en valeur par les Églises catholique et orthodoxe, selon lesquelles l'intervention divine permet à certains corps humains (en particulier les saints et les béatifiés) d'éviter le processus normal de décomposition après la mort. Les fidèles perçoivent ainsi l'incorruptibilité comme un signe de sainteté. Les corps qui subissent peu ou pas de putréfaction sont dits incorruptibles ou incorrompus.
Barrage de Malpasset
Le barrage de Malpasset à Fréjus est un barrage voûte, aujourd'hui en ruine, construit sur le Reyran, dernier affluent rive gauche de l'Argens.

Sa retenue devait assurer l'alimentation en eau de l'agglomération de Fréjus–Saint-Raphaël (Var), des communes environnantes et de leur plaine agricole. Le 2 décembre 1959, cinq ans après la fin de sa construction, des précipitations intenses provoquent une crue. Le niveau du lac monte rapidement puis le barrage rompt. Le déferlement en aval d'une cinquantaine de millions de mètres cubes d'eau entraîne 423 morts (nombre officiel) dont beaucoup sont des enfants surpris dans leur sommeil, environ 7 000 sinistrés et des dégâts matériels considérables, constructions et infrastructures sont détruites. C'est une des plus grandes catastrophes civiles françaises du XXe siècle.

Réservoir de Bouzey
Le réservoir de Bouzey est un vaste plan d'eau de 127 hectares servant de réservoir au canal de l'Est qui coule un peu plus au nord, alimenté par la rigole d’alimentation de Bouzey. Situé en périphérie immédiate d’Épinal, le site est géré par l'établissement public des Voies navigables de France et supporte aujourd'hui de multiples activités de plein air. Placé au cœur du département des Vosges, il s'étend sur le territoire des communes de Sanchey, Chaumousey, Girancourt et Renauvoid.
Eta Andromedae
Eta Andromedae (η Andromedae / η And) est une étoile binaire spectroscopique de la constellation boréale d'Andromède, située près de la limite avec celle des Poissons. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4.42. Ses deux étoiles sont des géantes ou sous-géantes jaunes assez semblables.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
La Lune (1641)
La Lune est un navire de la marine de guerre de Louis XIII lancé en 1641 à Indret. Il participe à de nombreux engagements pendant la guerre avec l’Espagne, en soutien au prince Rupert à Lisbonne, lors de la Fronde sous Louis XIV et contre les Barbaresques. C'est au retour de l’une de ses missions qu'il coule au large de Toulon le 6 novembre 1664. Redécouverte en 1993 lors d'une plongée du sous-marin le Nautile, l'épave fait l'objet à partir de 2012 de plongées servant de tests pour le nouveau navire français d'exploration archéologique du DRASSM, l'André Malraux.

Guerre franco-espagnole
La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées.
Trần Đại Nghĩa (HQ-888)
Le Trần Đại Nghĩa (HQ-888) est un navire océanographique de la Marine populaire vietnamienne. Ce navire porte le nom du professeur, le général de division Trần Đại Nghĩa (en) (1913-1997), héros de la technologie militaire vietnamienne.

Marine populaire vietnamienne
La Marine populaire vietnamienne (en vietnamien: Hải quân nhân dân Việt Nam) est la branche navale de l'armée populaire du Viêt Nam, fondée en 1955. Son commandant en chef actuel est l'amiral Nguyễn Văn Hiến.

Pratiquement inexistante pendant la période des guerres d'Indochine et du Viêt Nam, il s'agit d'une marine fluviale et côtière, affectée principalement à la défense des eaux territoriales, des côtes, des îles, des îlots et des îlets contestées et des zones de pêche vietnamiennes (dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale).
Copa Interamericana 1989
La Copa Interamericana 1989 est la 12e édition de la Copa Interamericana. Cet affrontement oppose le club colombien du Atlético Nacional, vainqueur de la Copa Libertadores 1989 aux UNAM Pumas, club mexicain vainqueur de la Coupe des champions de la CONCACAF 1989.

Les rencontres ont lieu le 25 juillet 1990 et le 1er août 1990.

L'Atlético Nacional remporte cette douzième édition sur le score cumulé de 6-1.

Club Universidad Nacional
Le Club Universidad Nacional, plus communément appelé La Universidad (L'Université, La UNAM, ou surtout Los Pumas (Les Pumas), est un club de football mexicain basé à Mexico et fondé en 1954. Il a remporté sept fois le Championnat du Mexique la dernière fois en 2011 (Clausura 2011)
Expédition de Thénia (1871)
L’expédition de Thénia de 1871, durant la conquête de l'Algérie par la France et la révolte de Mokrani oppose, en avril et mai 1871, les troupes françaises commandées par le général Lallemand aux troupes des Zouaouas de Cheikh El Mokrani à Thénia.

Orphis Léon Lallemand
Orphis Léon Lallemand, né le 27 septembre 1817 à Éteignières (Ardennes) et mort le 20 décembre 1893 dans la même ville, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Saint-Cyrien, il effectue la majeure partie de sa carrière en Algérie française. Général de division en 1870 et nommé commandant supérieur des forces de terre et de mer en Algérie, il est chargé de réprimer  l'insurrection de 1871. Il commande ensuite plusieurs corps d'armée et termine sa carrière à la présidence du Comité consultatif d'État-major.
Mariage et divorce en droit international privé français
Le mariage et le divorce en droit international privé français (DIP) obéissant à des règles tenant tant au droit français concernant le mariage, notamment le chap. II bis du titre IV du Code civil, intitulé « Du mariage des Français à l'étranger », qu'aux règles du droit international privé français.

Les problèmes juridiques soulevés concernent notamment la transcription à l'état civil de mariages célébrés à l'étranger devant les autorités locales et la reconnaissance, ou non-reconnaissance, de mariages ou de formes apparentées reconnues à l'étranger, problème apparenté à l'exequatur.

Histoire de l'état civil en France
L'histoire de l'état civil en France trouve ses racines dans les pratiques de l'Église catholique, bien que celui-ci n'ait été véritablement institué qu'avec le décret du 20 septembre 1792 qui laïcise l'état civil.