hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Liga BBVA est la 82e édition de la première division espagnole.

Lors de cette saison, le Real Madrid défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres. La compétition débute le 18 août 2012 et se termine le 1er juin 2013.

Le FC Barcelone remporte le titre en égalant le record de points (100) et en établissant un nouveau record de points d'écart entre le premier et le deuxième : 15 points.

Radamel Falcao
Radamel Falcao ou parfois simplement Falcao, né le 10 février 1986 à Santa Marta, est un footballeur international colombien qui évolue au poste d’avant-centre au Millonarios FC.

Son surnom est El Tigre. C'est un attaquant dynamique et très complet, doté notamment d'un excellent jeu de tête malgré une taille relativement petite pour cette caractéristique.
Tour d'Espagne 2007
Le Tour d'Espagne 2007 s'est élancé de Vigo, en Galice, pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. C'est la 62e édition de cette course.

Il a eu lieu du 1er au 23 septembre sur un parcours de 3 241 kilomètres comptant 21 étapes, dont deux contre-la-montre.

Aucun des coureurs figurant au podium de l'édition précédente n'est présent. Alexandre Vinokourov et Andrey Kashechkin sont suspendus pour dopage. Alejandro Valverde avait annoncé le mois précédent renoncer à cette Vuelta pour se préparer en vue des Championnats du monde.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Hans Mielich
Hans Mielich, écrit aussi Muelich ou Müelich, parfois appelé Zentz (pour Vincent) (né en 1516 à Munich et mort le 10 mars 1573 dans la même ville), est un peintre et dessinateur bavarois de la Renaissance tardive, connu principalement pour ses portraits, miniatures et enluminures.

Il est actif pendant plus de 30 ans comme peintre de la bourgeoisie aisée de Munich et est considéré encore aujourd'hui comme l'un des représentants des arts plastiques les plus importants dans l'histoire de la ville. Son œuvre la plus connue est le maître-autel de l'église Notre-Dame de Ingolstadt.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
El Planeta
Antonio Monge Rivero dit El Planeta, gitan espagnol né aux environs de Cadix vers 1789, mort à Malaga le 30 septembre 1856, est le premier chanteur (cantaor) et auteur de flamenco connu, l'un des plus anciens jamais répertorié avec Tío Luis el de la Juliana, autre précurseur historique. Il était aussi guitariste. Il serait aussi l’arrière grand-père de Manolo Caracol. On lui attribue l'invention des styles de chant polos, seguiriyas et des cañas.

Serafín Estébanez Calderón le mentionne dans son livre Scènes andalouses publié en 1847. Cet auteur précise qu'il chantait en s'accompagnant à la guitare.

Seguiriya
La seguiriya ou siguiriya est un « palo » (style de chant) du flamenco. Il fait partie des chants de base regroupés sous le terme de cante jondo. C'est un chant libre dont la structure rythmique est de douze temps, qui dans sa forme traditionnelle, se chante accompagné par un guitariste, mais qui est connu également a cappella sous sa forme primitive. Il dérive des chants a palo seco (voix seule), et est apparenté aux livianas et serranas, mais n'a pas de rapport avec la seguidilla qui est une danse andalouse, alors que la seguiriya ne se danse pas à la base.

Le style des seguiriyas varie selon les régions d'Andalousie. Celles de Triana sont les plus anciennes. Les thèmes de ces chants sont souvent tragiques.
Dark Energy Survey
Le Dark Energy Survey (acronyme : DES) est un programme international de relevé optique et proche-infrarouge cherchant à cartographier des centaines de millions de galaxies dans le but de mieux comprendre la nature de l'énergie noire.

De 2013 à 2019 il a utilisé le télescope Víctor M. Blanco, un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale et au miroir primaire de 4 mètres de diamètre, situé à l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo (CTIO) au Chili et a permis de préparer le programme de relevé du projet DESI.

Le télescope est équipé de la DECam (pour Dark Energy Camera) à son foyer principal, une caméra contenant 62 capteurs d'images avec une définition de 520 mégapixels.

Dark Energy Spectroscopic Instrument
Le Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI) est un instrument scientifique permettant de réaliser des relevés astronomiques spectrographiques de galaxies lointaines. Les principaux composants sont un plan focal contenant 5 000 robots positionneurs de fibres optiques et un banc de spectrographes alimentés par les fibres,. DESI a pour but de sonder le déroulement de l'expansion de l'Univers et de mieux connaître la physique de l'énergie noire.

L'instrument, situé au sein de l'observatoire de Kitt Peak en Arizona, est exploité par le laboratoire national Lawrence-Berkeley (LBNL) avec un  financement principal du département de l'Énergie des États-Unis.
RFLAGS
Le registre RFLAGS - aussi dit registre de drapeaux - est le registre d'état des processeurs de la famille x86-64 (64 bits). Il est compatible avec les registres EFLAGS et FLAGS hérités des familles x86 (32 bits) et précédente (16 bits).

Il permet de fixer et de connaître l'état du processeur à tout moment grâce aux différents bits qui le composent. Ce registre permet ainsi d'avoir à tout instant l'état résultant d'une instruction ayant été exécutée par le processeur, la plupart des instructions des processeurs x86 affectant ce registre.

L'état des différents bits (les drapeaux) du registre RFLAGS permet au processeur de prendre des décisions, par exemple au niveau des branchements conditionnels (sauts et boucles) ou après une opération arithmétique (retenue ou débordement, etc.).

Drapeau (informatique)
En informatique, un drapeau ou fanion (en anglais : flag) est un ensemble de bits fournissant une information contextuelle. Une technique couramment utilisée consiste à interroger un groupe de drapeaux en une seule instruction (du type ET, OU exclusif, etc.) par recours à un masque binaire.
Bibliothèque universitaire Svetozar Marković
La bibliothèque universitaire Svetozar Marković (en serbe cyrillique : Универзитетска библиотека Светозар Марковић ; en serbe latin : Univerzitetska biblioteka Svetozar Marković) est la bibliothèque centrale de l'université de Belgrade. Située Bulevar kralja Aleksandra (le « boulevard du roi Alexandre »), au centre de la capitale de la Serbie, elle doit son nom à Svetozar Marković, un socialiste serbe du XIXe siècle. En raison de sa valeur architecturale, le bâtiment qui l'abrite est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur celle des biens culturels de la ville de Belgrade,.

Bulevar kralja Aleksandra
Bulevar Kralja Aleksandra (en serbe cyrillique : Булевар краља Александра ; en français : boulevard du roi Alexandre), est un boulevard situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Avec ses 7,5 km de longueur, il constitue la plus longue artère entièrement située à l'intérieur de la capitale serbe. Du temps de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, il était connu sous le nom de Bulevar Revolucije, « boulevard de la Révolution ». Il joue un rôle si important dans la vie des Belgradois qui l'appellent simplement Bulevar, le « Boulevard », en dépit des dix-neuf autres boulevards de la ville.
Hoosier
Hoosier (prononcé en anglais /ˈhuːʒər/) est le gentilé, de langue anglaise, des natifs et habitants de l'État américain de l'Indiana. Si son origine est sujette à débat, il est attesté qu'il est utilisé depuis les années 1840, ayant été popularisé par le poème de John Finley The Hoosier's Nest.

Par décision gouvernementale le 12 janvier 2017, Hoosier devient le gentilé officiel utilisé par le gouvernement pour désigner les habitants de l'État.

C'est le surnom des équipes sportives de l'université de l'Indiana à Bloomington : les Hoosiers de l'Indiana.

Hoosiers de l'Indiana
Les Hoosiers de l'Indiana (en anglais : Indiana Hoosiers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 24 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université de l'Indiana à Bloomington et qui participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Indiana fait partie de la Big Ten Conference depuis le 1er décembre 1899.

L'université se situe à Bloomington dans l'État de l'Indiana aux États-Unis.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université. Son équipe fait partie de la Division Est de la Big Ten Conference depuis 1896. Elle dispute ses matchs à domicile au Memorial Stadium situé sur le campus et d'une capacité de 52 180 places.

L'équipe de basket-ball des Hoosiers a remporté le titre national en 1940, 1953, 1976, 1981 et 1987.
Théâtre académique central de l'Armée russe
Le théâtre académique central de l'Armée russe (en russe : Центральный академический театр Российской армии), est un théâtre de Moscou. Au fil du temps il compte parmi ses acteurs Ludmila Kassatkina, Vladimir Zeldine, Ludmila Tchoursina (ru), Larissa Goloubkina, Nina Sazonova, Nikolaï Pastoukhov, parmi ses metteurs en scène Alekseï et Andreï Popov, Leonid Heifetz, Alexandre Bourdonski, Garold Strelkov.

Iouri Zavadski
Iouri Alexandrovitch Zavadski (en russe : Юрий Александрович Завадский), né dans l'Empire russe, à Moscou le 30 juin 1894 et mort dans cette ville le 5 avril 1977 , est un acteur et metteur en scène soviétique, également pédagogue.
Emménagogue
On appelle emménagogues des plantes médicinales qui stimulent le flux sanguin dans la région pelvienne et l'utérus et peuvent traiter la dysménorrhée ou l'aménorrhée. Des plantes telles l'achillée millefeuille (Achillea millefolium), l'absinthe (Artemisia absinthium), l'armoise commune (Artemisia vulgaris), le persil (Petroselinum crispum), l'angélique (Angelica archangelica), la muscade (Myristica fragrans), le safran (Crocus sativus) et le gingembre (Zingiber) ont été utilisées par des femmes pour stimuler l'apparition des règles. L'achillée millefeuille est aussi utilisée contre les règles irrégulières.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Foire internationale de Kinshasa
La Foire internationale de Kinshasa (FIKIN) est une manifestation internationale à caractère commercial, industriel, agricole et artisanal, située dans la commune de Limete (entrée principale face à Lemba) à Kinshasa en République démocratique du Congo. La FIKIN est aussi le lieu où se déroule cette manifestation biennale. Toutes les années impaires, au mois de juillet, la FIKIN accueille des participants internationaux. Les années paires, il s'y tient une rencontre nationale.

La première édition internationale s'est tenue du 30 juin au 14 juillet 1969. Plusieurs autres manifestations internationales y ont eu lieu.

La FIKIN est membre de l'Union des foires internationales (UFI) depuis 1973.

En 1991, et ensuite en 1993, la FIKIN, dans son édition nationale, est victime des pillages dans la ville de Kinshasa. Depuis ces pillages, elle tourne au ralenti. Durant l'été, elle accueille l'un des plus grands festivals de musique africaine.

Limete
Limete est une commune de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe dans la partie est de la ville, entre le Pool Malebo (dont elle occupe la façade sud-ouest) et le boulevard Lumumba.
Sambre-et-Meuse
Le département de Sambre-et-Meuse est un ancien département français, dont le chef-lieu était Namur.

Le département est créé le 1er octobre 1795 lors de la réunion des territoires de l'actuelle Belgique et de la principauté de Liège à la France, et est dissous en 1814.

Il lui a été attribué le numéro 97 dans la liste des 130 départements français de 1811. Son administration se trouvait dans l'ancien palais épiscopal du diocèse de Namur (place Saint-Aubain), aujourd'hui palais provincial.

Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).
Rockets de Tacoma (WHL)
Les Rockets de Tacoma sont une franchise de hockey sur glace professionnelle de Tacoma dans l'État de Washington. Elle est créée en 1946 dans la Pacific Coast Hockey League et est dissoute en 1953 après avoir évolué une saison dans la Western Hockey League.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Appeal to Reason
Appeal to Reason est le cinquième album studio du groupe punk rock américain Rise Against. Après leur tournée pour promouvoir leur précédent album, The Sufferer and the Witness, Rise Against commença l'enregistrement de Appeal to Reason en janvier 2008 dans le studio Blasting Room de Fort Collins, dans le Colorado. L'enregistrement et la production se terminèrent en juin, et l'album est sorti en Amérique du Nord le 7 octobre 2008. Cet album est le premier album du groupe dans lequel figure l'actuel guitariste Zach Blair.

Appeal to Reason est l'album de Rise Against ayant fait la meilleure performance au Hit-parade, débutant à la troisième place dans le Billboard 200 et vendant 64 700 exemplaires lors de sa première semaine de vente. Dans l'ensemble, l'album a reçu des critiques favorables. Trois singles en sont issus : Re-Education (Through Labor), Audience of One et Savior.

Tim McIlrath
Timothy James McIlrath, alias Tim McIlrath, (né le 3 novembre 1978 dans l'Indiana) est un punk rockeur américain. Il est le chanteur principal, le guitariste rythmique, le compositeur et un des membres fondateurs du groupe Rise Against. C'est un défenseur des droits des animaux et il soutient activement la PETA avec son groupe.
Erin McLeod
Erin McLeod, née le 26 février 1983 à Saint-Albert en Alberta, est une joueuse canadienne de soccer (football) évoluant au poste de gardienne de but. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin (110 sélections en date du 30 juin 2015).

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Paris-Nice 1994
Paris-Nice 1994 est la 52e édition de Paris-Nice. La course cycliste s’est déroulée du  6 au 13 mars 1994. La course est gagnée par le Suisse Tony Rominger de l'équipe Mapei-Clas devant Jesús Montoya (Banesto) et Viatcheslav Ekimov (WordPerfect).

Jesús Montoya
Jesús Montoya Alarcón est un coureur cycliste espagnol, né le 4 décembre 1963 à Cabezo de Torres. Professionnel de 1987 à 1996, il termine deuxième de la Vuelta 1992, à soixante-quatre secondes du vainqueur Tony Rominger, après avoir porté le maillot amarillo pendant 12 jours de course. Il a également remporté deux étapes du Tour d'Espagne et a été champion d'Espagne sur route en 1995.
Eat Just
Eat Just, Inc. est une société privée siégeant à San Francisco, aux États-Unis. Elle développe et commercialise des alternatives végétales aux produits à base d’œufs, ainsi que de la viande cultivée.

Eat Just a été fondée en 2011 par Josh Tetrick et Josh Balk, levant environ 120 millions de dollars en capital-risque initial et devenant en 2016 une « licorne » en dépassant une valorisation de 1 milliard de dollars.

Elle a été impliquée dans des conflits médiatisés avec l'industrie traditionnelle des œufs. En décembre 2020, sa viande de poulet de culture est devenue la première viande cultivée à recevoir une approbation réglementaire à Singapour. Peu de temps après, la viande cultivée d'Eat Just a été vendue aux convives du restaurant 1880 de Singapour, marquant ainsi la première vente commerciale de viande cultivée au monde.

Viande cultivée
La viande cultivée, aussi appelée viande de culture, est un produit carné réalisé par des techniques d'ingénierie tissulaire qui évitent ainsi l'abattage d'animaux. Elle est produite à partir de cellules animales que l'on fait croître en dehors du corps de l'animal, « dans des cuves similaires à celles utilisées pour la fermentation traditionnelle de la bière et du yaourt ».

La viande cultivée est produite selon la technique de la culture cellulaire (ou « agriculture cellulaire »), déjà utilisée en médecine régénérative. Un des objectifs mis en avant par ses partisans est la réduction de l'impact environnemental de l'élevage. Pour autant, aucune étude à long terme n'a évalué les conséquences de la consommation de cette viande de synthèse sur l'organisme humain.
Ysos
Ysos ou Ysos Beats, de son vrai nom Antoine de Maynard, né le 29 juin 1998, est un producteur de musique, compositeur, vidéaste web et beatmaker français.

Il se fait connaître en 2019 pour avoir composé pour des artistes comme Ninho, Hatik, Jul ou encore Scylla,.

Cheu-B
Cheu-B est un rappeur et chanteur français, né le 27 octobre 1995 dans le 15ᵉ arrondissement de Paris. Il a fait partie du groupe XVBARBAR. Il est également le grand-frère du rappeur Kepler, membre du duo de rap Z-17.
George James Webb
George James Webb, né le 24 juin 1803 à Rushmore près de Salisbury dans le Wiltshire, Angleterre et mort le 7 octobre 1887 à Orange, New Jersey, est un chef d'orchestre, éditeur, pédagogue et compositeur anglo-américain.

Élève d'Alexander Lucas, il devient organiste à Falmouth. En 1830, il vient à Boston, où il fonde en 1836 l'Académie de musique de Boston. En 1840, il est nommé président de la Handel and Haydn Society. En 1870, il s'installe à Orange mais continue à enseigner à New York.

Il a composé de nombreux hymnes dont Goodwin.

Il a édité The Musical Library (1835-1836) avec L. Mason et le The Musical Cabinet (1841-1842) avec T. Hayward.

Il a réalisé les éditions de :

Scripture Worship (1834),

The Massachusetts Collection of Psalmody (1840)

The Amrican Glee Book (1841)

Cantica ecclesiastica (1859)

Handel and Haydn Society
La Handel and Haydn Society est un chœur américain et un orchestre d'instruments d'époque basé à Boston au Massachusetts.

L'organisation a été fondé en 1815 et est connu sous le nom de « H + H ». Il s'agit de l'organisation des arts de la scène la plus ancienne aux États-Unis.
Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.

Histoire des Juifs en Bucovine
L’histoire des Juifs en Bucovine remonte à l’installation de communautés ashkénazes en 1650. La communauté connaît un apogée économique et culturel de 1775 à 1914, lorsque la Bucovine, moldave, roumanophone et majoritairement chrétienne orthodoxe, est régie par l’Autriche. La Shoah la touche sévèrement et de nombreux survivants choisissent d’émigrer après-guerre, principalement en Israël.
Chemin de fer de Luchon à Superbagnères
Le Chemin de fer de Luchon à Superbagnères est un chemin de fer à voie métrique et à crémaillère construit en 1912 et desservant au départ de Luchon le plateau de Superbagnères.

Le chemin de fer est exploité par la Société des chemins de fer et hôtels de montagne aux Pyrénées (CFHMP), qui était une filiale de la Compagnie des chemins de fer du Midi. Toutes les caractéristiques techniques étaient similaires avec le chemin de fer de la Rhune.

Chemin de fer de la Rhune
Le chemin de fer de la Rhune appelé aussi train de la Rhune ou petit train de la Rhune, est une ligne ferroviaire électrifiée à voie métrique et à crémaillère située en Pays basque dans les Pyrénées-Atlantiques. Il est l'un des rares chemins de fer à crémaillère de France encore en service. Sur une ligne à voie métrique, inaugurée en 1924, roulent pendant la saison touristique des rames d'époque à traction électrique. La ligne relie le col de Saint-Ignace, à 10 km environ à l'est de Saint-Jean-de-Luz au sommet de la Rhune à 905 m d'altitude, sur la frontière franco-espagnole.
In Search of the Miraculous
In Search of the Miraculous, sous-titré Hymns, prayers and sacred dances, est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2010. Il est joué par le trio avec piano de l'album Alhambra Love Songs augmenté d'un vibraphone et d'une basse électrique. La musique est composée, arrangée et dirigée par John Zorn.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.