hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe La France insoumise
Le groupe La France insoumise - Nouveau Front populaire (abrégé en LFI-NFP) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française classé à gauche, créé en 2017. Certains de ses membres participent à d'autres partis politiques, tels que le Parti de gauche, Gauche écosocialiste, le Parti ouvrier indépendant, la Révolution écologique pour le vivant, Pour une écologie populaire et sociale, Péyi-A et Rézistan's Égalité 974.

Il est présidé par Jean-Luc Mélenchon à sa création après les élections législatives de 2017. Mathilde Panot lui succède en 2021 puis est réélue après les élections législatives de 2022, qui le voient plus que quadrupler son effectif en passant de dix-sept à soixante-quinze députés.

Groupe communiste (Assemblée nationale)
Le groupe communiste, dénommé groupe de la Gauche démocrate et républicaine — abrégé en GDR par les services de l'Assemblée nationale —, est un groupe parlementaire français à l'Assemblée nationale. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe communiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Existant sous la IIIe République à partir de 1924, sous la IVe République et sous la Ve République depuis 1962, il est essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), ainsi que plusieurs apparentés communistes et d'outre-mer.

Le groupe est présidé depuis le 1er avril 2025 par Stéphane Peu, député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis.
Tempête solaire de 1859
La tempête solaire de 1859, également connue sous le nom d'événement de Carrington — du nom de l'astronome britannique Richard Carrington qui l'étudia — résulte d'une série d'éruptions solaires ayant eu lieu à la fin de l'été 1859 et ayant notablement affecté la Terre. Elle a notamment produit de très nombreuses aurores polaires visibles jusque dans certaines régions tropicales et a fortement perturbé les télécommunications par télégraphe électrique. Cette éruption est utilisée comme modèle afin de prévoir les conséquences qu'une tempête solaire extrême serait susceptible de causer aux télécommunications à l'échelle mondiale, à la stabilité de la distribution d'électricité et au bon fonctionnement des satellites artificiels.

Aurore polaire
Une aurore polaire, également appelée « aurore boréale » dans l'hémisphère nord et « aurore australe » dans l'hémisphère sud, est un phénomène lumineux atmosphérique caractérisé par des voiles extrêmement colorés dans le ciel nocturne, le vert étant prédominant dans les latitudes proches des pôles.

Provoquées par l'interaction entre les particules chargées du vent solaire et la haute atmosphère, les aurores se produisent principalement dans les régions proches des pôles magnétiques, dans une zone annulaire justement appelée « zone aurorale » (entre 65 et 75° de latitude).

En cas d'activité magnétique solaire intense, l'arc auroral s'étend et commence à envahir des zones beaucoup plus proches de l'équateur.
Luc Bernard
Luc Bernard est un acteur, scénariste, directeur artistique et agriculteur français né le 21 mars 1958 à Versailles (Seine-et-Oise).

Il ne doit pas être confondu avec l'humoriste belge Luc Bernard, ni avec le comédien Luc Bernard décédé en 2022, frère du cinéaste Guy Gilles.

Central Nuit
Central Nuit est une série télévisée française en 43 épisodes de 52 minutes créée par Mathieu Fabiani, Olivier Marchal, Bernard Marié et Marc-Antoine Laurent et diffusée et rediffusée du 14 septembre 2001 au 25 juin 2010 sur France 2 puis sur NRJ 12  du 3 janvier 2009 au 21 décembre 2012, NRJ PARIS, et du 20 février 2010 au 29 juin 2013 sur Canal Jimmy.
Brenda Strong
Brenda Strong est une actrice et productrice américaine, née le 25 mars 1960 à Brightwood (Oregon).

Elle commence sa carrière à la télévision et y multiplie les apparitions, en tant que rôles récurrents ou invitée.

Au cinéma, l'actrice a eu de nombreux seconds rôles dans des films comme Starship Troopers (1997), Black Dog (1998), Aussi profond que l'océan (1999) ou Starship Troopers 2 (2004).

Elle est depuis principalement connue pour son rôle de Mary Alice Young dans la série télévisée à succès Desperate Housewives (2004-2012), qui lui vaut deux Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique ainsi que deux citations pour le Primetime Emmy Award du meilleur doublage.

De 2012 à 2014, elle joue l'un des rôles principaux de la nouvelle version de la série télévisée culte Dallas. Elle poursuit ensuite avec des rôles récurrents comme dans la série  fantastique Supergirl (2016-2021) puis dans la dramatique 13 Reasons Why (2018-2019).

Sports Night
Sports Night est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 22 minutes créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1998 à 16 mai 2000 sur le réseau ABC. Le principe est de parodier un journal sportif du genre SportsCenter sur ESPN.

En France, elle a été diffusée à partir du 12 mai 2000 sur Série Club.
Enfant endormi
Un enfant endormi (en arabe : راقد (raqed) ou راگد (raged) ; en berbère : bou-mergoud) est, selon une croyance présente dans certaines parties du monde musulman, un fœtus qui a suspendu ou ralenti son développement dans l'utérus de sa mère, prolongeant la grossesse au-delà de la période approximative de neuf mois communément admise par la médecine moderne. Il serait possible d'endormir, par voie de sorcellerie blanche, un enfant dont la mère ne souhaite pas la naissance immédiate, en particulier quand le mari est absent pour une longue période. Ce mythe a connu une nouvelle jeunesse avec l'émigration massive des hommes qui ont laissé sur place leurs épouses, et pose la question de l'adultère.

Droit du mariage dans la tradition musulmane
Le mariage (en arabe : الزّواج, az-zawāj, ) est, en droit musulman, l'union d'un homme et d'une femme. À la différence du christianisme catholique et orthodoxe, l'islam ne considère pas le mariage comme une institution ou un sacrement interdisant le divorce, mais comme un contrat de droit privé régi par des dispositions d'ordre public et susceptible de dissolution. De ce fait, une forte tradition existe aujourd'hui dans les aires culturelles où cette religion a étendu son influence, ainsi qu'un droit spécifique, qui diverge cependant selon les régions en fonction des coutumes locales et de la jurisprudence développée au cours du temps, qui diffère en particulier selon les écoles juridiques (madhhab) et selon le rapport adopté vis-à-vis du droit musulman traditionnel (le Code du statut personnel marocain de 1956 s'écarte par exemple de façon importante de la tradition[réf. nécessaire]).
Vitrail de la Sagesse de Salomon (église Saint-Gervais-Saint-Protais)
Le vitrail La Sagesse de Salomon, réalisé en 1531, se trouve dans la chapelle latérale Saint-Jean-Baptiste (baie no 16), côté sud, de l'église Saint-Gervais-Saint-Protais (Paris). Il a été réalisé par le maître-verrier Jean Chastellain sur un carton de Noël Bellemare. Le vitrail est restauré en 1868 par le peintre-verrier Joseph Félon (1818-1897). Il a indiqué à la base du vitrail l'attribution, habituelle au XIXe siècle, à un Robert Pinaigrier, peintre sur verre qui n'a jamais existé.

Noël Bellemare
Noël Bellemare est un peintre et enlumineur français d'origine flamande, actif entre 1512 et 1546, d'abord à Anvers, puis à Paris à partir de 1515.

On lui attribue des cartons de vitraux ainsi que des miniatures. Une partie de ses enluminures ont été regroupées sous le nom de convention de Maître des Épîtres Getty, sans doute à la tête d'un atelier désigné par ailleurs sous le nom d'Atelier des années 1520.
Festival du film italien d'Annecy
Le festival du film italien d'Annecy (Annecy Cinéma Italien), fondé par Pierre Todeschini, se déroule tous les ans fin septembre - début octobre dans la ville d'Annecy. La première édition a eu lieu en 1983.

Il met en compétition des films de l'année, mais il offre aussi l'occasion de voir ou de revoir des classiques du cinéma italien.

La pecora nera (film, 2010)
La pecora nera (littéralement en français la brebis noire, soit la brebis galeuse) est un film italien réalisé par Ascanio Celestini, sorti en 2010.

Le film est l'adaptation de la pièce de théâtre écrite et mise en scène par Ascanio Celestini.
Cigeľka
Cigeľka (précédemment Cigelka), en ruthène Цигелка, est un village du district de Bardejov, en Slovaquie orientale. La population est composée de Slovaques, Ruthènes et Roms. Il est situé dans la vallée du ruisseau Oľchovec sous de la montagne Busov (altitude: 1002 mètres), près de la frontière slovaquo-polonaise. On y trouve une église catholique byzantine dédiée aux saints Côme et Damien de 1816, relevant de l'Église grecque-catholique ruthène, dans laquelle Pavol-Peter Gojdič, futur évêque de Prešov, a tenu sa première messe.

Côme et Damien
Saint Côme (anciennement Cosme ; en grec Κοσμᾶς / Kosmās, latin Cosmas), saint patron des chirurgiens,  et son frère, Damien (en grec Δαμιανός / Damianós, latin Damianus), devenu quant à lui patron des pharmaciens, sont deux saints médecins censés avoir exercé leur art dans la ville portuaire d'Aigéai en Cilicie et subi le martyre sous l'empereur Carin (283-285) à Rome ou durant la persécution de Dioclétien (303-305) à Aigéai. Leur culte fut très important, répandu et durable. On les appelle « anargyres » (« sans argent ») parce qu'ils soignaient gratuitement. On les fête le 26 septembre et le 1er juillet en Occident, ainsi que le 1er novembre en Orient.
The Concert in Central Park
The Concert in Central Park est un album live du duo américain de folk rock Simon and Garfunkel, enregistré au cours du concert gratuit donné sur le Great Lawn de Central Park à New York le 19 septembre 1981.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Maurice Jacquel
Maurice Jacquel est un lutteur français né le 14 mars 1929 à Plainfaing (Vosges) et mort le 10 avril 2004 à Colmar.

Il participe notamment aux Jeux olympiques d'été de 1960 en lutte libre et en lutte gréco-romaine.

Plainfaing
Plainfaing ([plɛ̃fɛ̃], en vosgien de la montagne [pjɛfɛ̃]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Saint-Dié-des-Vosges et des 201 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Plainfinois.
Medjoub Lakehal
Mejdoub Lakehal Ayat, né le 8 mars 1936 à Oued Zenati en Algérie et mort le 3 juin 2006 à Genève en Suisse, était un général et un homme politique algérien.

Directeur central de la Sécurité militaire (DCSM) de 1981 à 1987, puis délégué général à la prévention et la sécurité (DGPS) de 1987 à 1988.

Sécurité militaire (Algérie)
La Sécurité militaire, plus connue sous le sigle SM, est le  service de renseignement de l'Algérie de 1962 à 1990, s'inspirant grandement du schéma de fonctionnement des services du bloc de l'Est ; elle avait déjà un statut militaire du fait qu'elle est l'héritière du ministère de l'Armement et des Liaisons générales (MALG) d'Abdelhafid Boussouf. Après une première réorganisation en novembre 1987, la SM a été réorganisée une nouvelle fois le 5 juillet 1990, prenant le nom du Département du renseignement et de la sécurité (DRS).
Critérium du Dauphiné 2024
La 76e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 2 au 9 juin 2024, entre Saint-Pourçain-sur-Sioule et le Plateau des Glières. L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 2.UWT.

Vainqueur de deux étapes de montagne, Primož Roglič (Bora-Hansgrohe) remporte son deuxième Critérium du Dauphiné et s'adjuge également le classement par points. Il devance Matteo Jorgenson (Visma-Lease a Bike), qui est le meilleur jeune de la course, et Derek Gee (Israel-Premier Tech), lui aussi gagnant d'une étape. Echappé les deux derniers jours de course, Lorenzo Fortunato (Astana) termine en tête du classement de la montagne, tandis que la formation Bora-Hansgrohe remporte le classement par équipe.

Mads Pedersen
Mads Pedersen (né le 18 décembre 1995) est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe Lidl-Trek. En 2019, il devient le premier Danois champion du monde sur route. Il a également remporté le championnat du Danemark sur route en 2017, et terminé deuxième du Tour des Flandres 2018. En 2020, il remporte Gand-Wevelgem, sa première grande classique. En 2022, il gagne une étape du Tour de France, ainsi que trois étapes et le classement par points du Tour d'Espagne. En 2023, il rejoint la liste des cyclistes vainqueurs d'étapes sur les trois grands tours, après sa victoire lors de la sixième étape du Tour d'Italie. Il s'impose à nouveau sur Gand-Wevelgem en 2024 puis 2025.
Les Défenseurs (nouvelle)
Les Défenseurs (titre original : The Defenders) est une nouvelle de science-fiction de Philip K. Dick publiée pour la première fois en janvier 1953. Cette nouvelle fut réécrite et complétée pour la publication du roman La Vérité avant-dernière (titre original : The Penultimate Truth) en 1964.

La Vérité avant-dernière
La Vérité avant-dernière (titre original : The Penultimate Truth) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick paru en 1964 aux États-Unis.

Pour l'écriture de ce roman Philip K. Dick a réécrit et complété la nouvelle Les Défenseurs (The Defenders) en s'inspirant des nouvelles À l'image de Yancy (The Mold of Yancy) et Machination (The Unreconstructed M).
Voie verte Trans-Ardennes
La voie verte Trans-Ardennes est une piste cyclable utilisant les anciens chemins de halage le long de la Meuse, de Givet à Mouzon. La partie de Givet à Charleville-Mézières (plus précisément Montcy-Notre-Dame) a été ouverte en 2008. Elle a été élue « Piste cyclable Européenne 2010 » par le jury du salon néerlandais « Fiets en Wandelbeurs » (salon des vacances à pied et à vélo). En 2016 cette voie verte a été prolongée de 38 km jusqu’à Remilly-Aillicourt, au sud de Sedan puis de 9,7 km jusqu'à Mouzon  en 2018 pour un total de 130 km.

La voie verte fait partie de la véloroute européenne EuroVelo 19.

Monthermé
Monthermé est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Les habitants de la ville de Monthermé sont appelés « Baraquins ». Ce nom aurait pour origine les habitants des quelques maisons ouvrières situées en bord de Semoy près d'un ancien moulin, à l'entrée de la voie trans-semoysienne. On les appelait « ceux des baraques ». D'après quelques anciens, ce n'est que dans les années 1950 que le nom de Baraquin s'est généralisé à toute la population.

En février 2024, Monthermé est choisi pour représenter la région Grand Est lors du concours « Le Village Préféré des Français » présenté par Stéphane Bern sur France 3, terminant à la 5e place lors de l'émission du 11 juillet 2024.
All Out (2025)
All Out (2025) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 20 septembre 2025 à la Scotiabank Arena à Toronto (Ontario), au Canada. Il s'agit de la 7e édition de All Out.

Brody King
Nate Blauvelt (né le 17 mars 1987 à Palmdale, Californie) est un catcheur (lutteur professionnel américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Pro Wrestling Guerilla, sous le nom de Brody King.
Côte-Saint-Luc
Côte-Saint-Luc est une ville de l'agglomération de Montréal au Québec (Canada), enclavée majoritairement dans la ville de Montréal, mais qui partage des frontières plus ou moins longues avec Hampstead, Montréal-Ouest et Mont-Royal. Abritant une importante population anglophone, elle compte 34 504 habitants en 2021 sur un territoire d'environ sept kilomètres carrés.

Cette ville compte une grande communauté juive, avec cinq synagogues. On y retrouve aussi la paroisse Saint-Richard, sur le chemin Guelph.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Edward Jenner
Edward Jenner, né le 17 mai 1749 à Berkeley (Gloucestershire) où il meurt le 26 janvier 1823 , membre de la Royal Society, est un scientifique et médecin anglais qui étudie les sciences naturelles dans son environnement à Berkeley, en Angleterre.

Il est le premier médecin à étudier et mettre au point de façon scientifique le vaccin contre la variole. Edward Jenner est considéré comme le « père de l'immunologie ».

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Armand Roy
Armand A. Roy (né le 16 janvier 1958 à Wakaw, en Saskatchewan) était un homme politique fransaskois. Il a été député à l'Assemblée Législative de la Saskatchewan, de 1991 à 1995, en tant que membre du NPD de la circonscription de Kinistino.

Kinistino (circonscription saskatchewanaise)
Kinistino était une circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée Législative de la province de la Saskatchewan.

Cette circonscription a été l'un des 25 créés pour la 1re élection générale de la Saskatchewan en 1905. Cette circonscription comptait en son sein plusieurs communautés fransaskoises, dont Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Bonne Madone, Domremy, Hoey et Saint-Louis, et donc une grande proportion de francophones.  Cela a permis à cette circonscription d'élire les députés fransaskois Jean-Henri Begrand, Arthur Thibault, Bernard Boutin et Armand Roy.

Dissous et combiné avec la circonscription de Melfort en 1971, elle fut reconstituée avant les 18e élections générales saskatchewanaise en 1975. Son territoire fait maintenant partie des circonscriptions de Batoche, Melfort et Saskatchewan Rivers.
The Killer Shrews
The Killer Shrews est un film d'horreur et de science-fiction américain, en noir et blanc, réalisé par Ray Kellogg et sorti en 1959.

Film de série Z, une suite a été donnée en 2012, intitulée Return of the Killer Shrews

James Best
James Best, né Jules Franklin Guy le 26 juillet 1926 à Powderly dans le Kentucky et mort le 6 avril 2015 à Hickory en Caroline du Nord, est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle du shérif Rosco P. Coltrane dans la série Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard) mais il a également joué dans des centaines d'épisodes de séries, notamment des westerns.
La Fille du tambour-major
La Fille du tambour-major est un opéra-comique de Jacques Offenbach, en 3 actes et 4 tableaux, sur un livret d'Alfred Duru et Henri Chivot.

Il a pour toile de fond la campagne d'Italie conduite par Bonaparte et met en scène un régiment de l'armée d'Italie, quelques jours avant la bataille de Marengo.

Caroline Girard
Caroline Girard, née le 7 avril 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et morte le 4 janvier 1925 dans le 9e arrondissement de la même ville, est une mezzo-soprano française. Elle est la mère de Juliette Simon-Girard.
Max Frisch
Max Frisch, né le 15 mai 1911 à Zurich et mort le 4 avril 1991 à Zurich, est un écrivain et architecte suisse alémanique.

Membre du Groupe Olten, il est considéré comme faisant partie des écrivains les plus importants de la littérature de langue allemande de l'après-guerre. Dans son œuvre, Frisch a particulièrement prêté attention aux problématiques d'identité personnelle, de morale et d'engagement politique. L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre.

Bibliothèque de l'École polytechnique fédérale de Zurich
La bibliothèque de l'École polytechnique fédérale de Zurich (bibliothèque de l'EPFZ, en allemand ETH-Bibliothek) est une bibliothèque publique de Suisse consacrée à la technique et aux sciences naturelles, située à Zurich. Elle fait office à la fois de bibliothèque universitaire centralisée de l'EPFZ et de centre national d'information scientifique et technique. Accessible aux étudiants et aux enseignants, elle offre également des ressources au grand public ainsi qu’aux entreprises issues du secteur de la recherche et développement.

Le bâtiment et les collections de la bibliothèque, des archives et du musée sont inscrits comme bien culturel d'importance nationale.
Gabrielle Russier
Gabrielle Russier, née le 29 avril 1937 à Paris et morte le 1er septembre 1969 à Marseille 15e, est une professeure agrégée de lettres. À la suite d'une liaison amoureuse avec un de ses élèves âgé de seize ans, elle est condamnée à un an de prison avec sursis pour enlèvement et détournement de mineur. Elle se suicide dans son appartement marseillais.

Son histoire a inspiré de nombreuses œuvres artistiques comme les chansons Gabrielle de Serge Reggiani (1970), Des fleurs pour Gabrielle d'Anne Sylvestre, Elégie à Gabrielle - Triangle (groupe) (1970) et Mourir d'aimer de Charles Aznavour (1971), le film d'André Cayatte, Mourir d'aimer (1971) ou encore le téléfilm de Josée Dayan, Mourir d'aimer (2009), qui sera critiqué par les protagonistes de l'affaire.

Michel Viot (né en 1944)
Michel Viot, né le 25 mai 1944 dans le XVIIe arrondissement de Paris, est un prêtre catholique français.

Dignitaire franc-maçon et pasteur puis inspecteur ecclésiastique de l’Église évangélique luthérienne de France entre 1968 et 2001, il quitte ses fonctions pour rejoindre l'Église catholique. Ordonné prêtre en 2003, il est incardiné dans le diocèse de Blois.
Casimir Brenier
Casimir Brenier était un industriel et mécène grenoblois, pionnier de l'industrie hydro-électrique.

Né le 21 janvier 1832 à La Tronche, Casimir Brenier suit une formation technique à l'école Vaucanson (aujourd'hui Lycée Vaucanson) puis, à 22 ans, commence sa carrière d'industriel avec Jean Satre, serrurier mécanicien installé à La Tronche.

Neyrpic
Neyrpic est un ancien groupe industriel grenoblois de fabrication de grands équipements hydrauliques et mécaniques, notamment de turbines et de téléphériques, établi sur les communes de Grenoble (site Beauvert) et Saint-Martin-d'Hères (site Croix-Rouge). De 1900 jusqu'aux années 1960 l'entreprise a évolué, au gré de multiples rachats et réorganisations, d'une entreprise familiale traditionnelle vers un groupe industriel d'importance locale, jusqu'à son rachat par des grands groupes internationaux, Alsthom puis General Electric.