hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de Coulomb (électrostatique)
La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :

« L'intensité de la force électrostatique entre deux charges électriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges. »

Charles-Augustin Coulomb
Charles-Augustin Coulomb,,,, né le 14 juin 1736 à Angoulême et mort le 23 août 1806 à Paris, est un officier, ingénieur et physicien français. Il est passé à la postérité pour la formulation précise des lois du frottement solide, et pour l'invention du pendule de torsion, dynamomètre de précision qui lui permit de formuler la loi d'attraction entre solides électrisés. Il est par ailleurs l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire des sciences et des techniques grâce à ses nombreuses œuvres, allant des phénomènes de l'électricité, du magnétisme à l'étude de la mécanique appliquée (frottements, équilibres de poussée-butée et résistance des matériaux).
Deepwater (film, 2016)
Deepwater ou Crise à Deepwater Horizon au Québec (Deepwater Horizon) est un film catastrophe américain réalisé par Peter Berg et sorti en 2016. Il revient sur l'explosion de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon, survenue le 20 avril 2010.

Le film reçoit une nomination aux Oscars en 2017, pour les meilleurs effets visuels.

Participant Media
Participant Media (anciennement Participant Productions) est une société américaine de production de cinéma et télévision, créée par Jeffrey Skoll en 2004,.

Cette entreprise est considérée comme étant active politiquement. La plupart des films s'inspirent de sujets réels avec une volonté de souligner le changement social,,.
Bâtir le pays Martinique
Bâtir le pays Martinique (BPM) est un parti politique martiniquais fondé le 11 octobre 1998 par Pierre Samot, ancien député et maire du Lamentin, à la suite d'une scission avec le Parti communiste martiniquais.

Cette formation politique fait partie de la gauche autonomiste martiniquaise.

Philippe Edmond-Mariette
Philippe Edmond-Mariette, né le 15 octobre 1955 à Fort-de-France en Martinique, est une personnalité politique française. 
Il est, du 15 mars 2008 au 12 juin 2012, le premier adjoint au maire du Lamentin et Député de la troisième circonscription de la Martinique de 2003 à 2007.

Il est conseiller à l'Assemblée de Martinique de 2021 à 2023.
On avance
On avance est le sixième album studio d'Alain Souchon sorti en 1983. Il sera réédité après la sortie de Olympia 83, en incluant deux autres chansons : Somerset Maugham et Banale Song, sorties initialement seulement en 45 tours.
L'ambiance musicale générale (orchestre, piano électrique, cordes, valse) est très décalée par rapport à l'époque, où les sons synthétiques envahissent la variété. Certaines sonorités, notamment de batterie, ou de basse slappée, ne laissent aucun doute sur la période d'enregistrement de cet album. Souchon y cultive un style original et nostalgique.

L'album est certifié disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires vendus en France.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Linn (patronyme)
Linn est un patronyme pouvant désigner :

Amnon Linn (en) (1924-2016), homme politique israélien

Bettina Linn (en) (1905-1962), auteure américaine

George Ward Linn (en) (1884-1966), philatéliste et publiciste américain

Grace Walls Linn (en) (1874-1940), compositeur et organiste américain

James Weber Linn (en) (1876-1939), homme politique américain en Illinois

Karl Linn (en) (1923-2005), architecte paysagiste américain

Lewis F. Linn (en) (1796-1843), homme politique américain du Missouri

Mark Linn-Baker (né en 1954), acteur et réalisateur américain

Rex Linn (né en 1956), acteur américain

Richard Linn (en) (né en 1944), juge américain de l'État de New York

Robert Linn

Roger Linn (né en 1955), concepteur américain de produits électroniques musicaux

Rosa Linn (née en 2000), chanteuse arménienne

Teri Ann Linn (née en 1961), actrice américaine

William Linn

William Linn
William Linn est un nom pouvant désigner :

William Linn (en) (1752-1808), ministre presbytérien américain

William Linn (en) (mort en 1836), soldat américain au siège de Fort Alamo

William Alexander Linn (en) (1846-1917), journaliste et historien américain
Affaire Urba
L'affaire Urba est une affaire politico-financière française portant sur des attributions frauduleuses de marchés publics par des collectivités territoriales qui ont permis de financer de manière occulte le Parti socialiste français.

Henri Nallet
Henri Nallet, né le 6 janvier 1939 à Bergerac (Dordogne) et mort le 29 mai 2024 à Paris,, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Tonnerre dans l'Yonne de 1989 à 1998, député de l’Yonne, ministre de l’Agriculture et ministre de la Justice. Il a présidé le Haut conseil de la coopération agricole et a été président de la Fondation Jean-Jaurès.
Prix de l'Association des poètes coréens
Le prix de l'Association des poètes coréens est un prix littéraire en Corée du Sud créé en 1957. Il récompense chaque année un poème coréen. C’est le plus ancien prix de la littérature coréenne. L'Association des poètes coréens examine chaque année l'ensemble des poèmes publiés et sélectionne les lauréats. Depuis 2005, l'association décerne également un prix à de jeunes poètes.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Pélops
Dans la mythologie grecque, Pélops (en grec ancien Πέλοψ / Pélops, étymologie obscure), fils de Tantale et Dioné (ou d'Euryanassa selon les auteurs), est l'ancêtre des Atrides à Mycènes et donna son nom au Péloponnèse. Il fut aussi l'éromène de Poséidon. Il est principalement connu dans l'Antiquité pour l'épreuve de course de chars qu'il remporte contre le roi de Pise Œnomaos afin d'obtenir la main de sa fille Hippodamie.

Atrides
Dans la mythologie grecque, les Atrides sont les descendants d'Atrée. Le destin des Atrides est marqué par le meurtre, le parricide, l'infanticide et l'inceste. Seule Athéna interrompt le cycle de la violence en faisant juger Oreste, le matricide, sur la colline de l'Aréopage, par   l'Héliée, le premier tribunal criminel de l'Athènes antique.
L'Homme de la cité
L'Homme de la cité (The Man and the City) est une série télévisée américaine créée par Howard Rodman composée d'un téléfilm de 90 minutes diffusé le 17 mai 1971 suivi de quinze épisodes de 50 minutes diffusés entre le 15 septembre 1971 et le 5 janvier 1972 sur le réseau ABC.

En France, elle fut diffusée à partir du 3 juin 1973 sur la Troisième chaîne couleur de l'ORTF, et au Québec à partir du 8 février 1982 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

David McCallum
David McCallum est un acteur américano-britannique, né le 19 septembre 1933 à Glasgow (Écosse) et mort le 25 septembre 2023 à New-York. Il a aussi composé quelques morceaux de musique dans les années 1960.

Il est connu du grand public, principalement pour ses rôles dans plusieurs séries télévisées, notamment dans celui d'Illya Kouriakine, un agent secret d'origine russe dans Des agents très spéciaux (1964-1968), celui de Daniel Westin dans L'Homme invisible (1975-1976) et celui du médecin légiste Donald « Ducky » Mallard dans NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2023).
Lean on Me (chanson de Bill Withers)
Lean on Me est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur américain Bill Withers. Sortie en single le 21 avril 1972, elle est extraite de l'album Still Bill publié en mai 1972.

Elle se classe en tête du Billboard Hot 100 aux États-Unis où elle est certifiée disque d'or.

La chanson parle d'entraide, d'amitié et de fraternité.
Bill Withers raconte qu'il a commencé à la composer sur un piano Wurlitzer qu'il venait d'acheter, avec la phrase Lean on Me (littéralement appuie-toi sur moi) qui lui trottait dans la tête. Pour développer le texte autour de l'idée de s'appuyer sur quelqu'un, de pouvoir compter sur son aide, il s'est tout simplement inspiré de son expérience personnelle de la vie.

Still Bill
Still Bill est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain Bill Withers, sorti en 1972 chez Sussex Records.

L'album est enregistré et produit par Bill Withers avec des musiciens du Watts 103rd Street Rhythm Band. La musique présente sur l'album présente des sonorités soul, funk et blues, accompagnant des paroles sur les thèmes de la nature humaine, les émotions et le sexe du point de vue d'un homme de la classe moyenne. On y trouve également certaines des chansons les plus populaires de Withers, notamment Lean on Me et Use Me. Salué par la critique et un succès commercial au moment de sa sortie, Still Bill est depuis considéré par les journalistes musicaux comme un moment clé de la carrière du chanteur ainsi qu'un classique du rhythm and blues des années 1970,,,.
Elīna Garanča
Elīna Garanča, née le 16 septembre 1976 à Riga (Lettonie), est une mezzo-soprano lettone réputée pour la puissance, l'ampleur et la tessiture de sa voix ainsi que pour ses talents de comédienne. Elle s'est hissée en quelques années au rang des grandes cantatrices mondiales.

René Pape
René Pape est un chanteur d'opéra (basse) allemand né le 4 septembre 1964 à Dresde (République démocratique allemande). Après avoir fait ses preuves dans le répertoire mozartien, il est davantage reconnu aujourd'hui pour ses prestations dans l'opéra romantique, notamment celui de Richard Wagner.
Copa Sudamericana 2018
La Copa Sudamericana 2018, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2018, est la 17e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2019, la Recopa Sudamericana 2019 et pour la Coupe Levain 2019. 54 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleurs perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Recopa Sudamericana 2019
La Recopa Sudamericana 2019 est la 27e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la dix-septième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre CA River Plate, vainqueur de la Copa Libertadores 2018, et Club Athletico Paranaense, vainqueur de la Copa Sudamericana 2018. River Plate bat Paranaense après un score cumulé de 3 à 1 et remporte son troisième titre.
Roy Halston Frowick
Roy Halston Frowick, surtout connu sous le nom Halston, est un créateur de mode américain, né le 23 avril 1932 à Des Moines (Iowa) et mort le 26 mars 1990 à San Francisco (Californie).

Au milieu des années 1970, c’est une icône de la mode disco et du Studio 54 et le symbole d'un prêt-à-porter américain premium. Il débute pourtant la décennie avec des créations très sobres, classiques et luxueuses. Il compte des clientes prestigieuses, telles que Liza Minnelli, Babe Paley et Jackie Kennedy.

Prêt-à-porter américain
Le prêt-à-porter américain désigne l’industrie américaine de la confection dans son ensemble, englobant à la fois les marques de marchés de masse jusqu'aux créateurs plus luxueux. Ce domaine d'activité se développe plus particulièrement après la Première Guerre mondiale. Si avant la Seconde Guerre mondiale le terme de « confection » reste employé, « prêt-à-porter » (ready to wear en anglais) s'impose dès le début des années 1950. L'industrie américaine toute puissante réussit à imposer ce qui reste de nos jours des symboles tels que les bas nylon, le t-shirt, le jeans. Au-delà de ces pièces d'habillement emblématiques, elle impose également le nom de stylistes ayant formé des empires de mode comme Ralph Lauren ou Calvin Klein et des marques telles Abercrombie & Fitch ou Gap. New York et la Californie restent les deux principaux centres de ce domaine d'activité.
Living Doll
Living Doll est une chanson écrite par Lionel Bart pour le film britannique Serious Charge (1959) et rendue populaire par Cliff Richard (qui la chante dedans).

Publiée en single par Cliff Richard (avec son backing band les Drifters, plus tard renommé « les Shadows ») en 1959, la chanson a atteint la 1re place au Royaume-Uni. Une autre version (cette fois avec un groupe comique nommé The Young Ones) est sortie en single en 1986 et a à nouveau atteint la 1re place au Royaume-Uni.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Moravská Třebová
Moravská Třebová ([ˈmorafskaː ˈtr̝̊ɛbovaː] ; en allemand : Mährisch Trübau) est une ville du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 9 715 habitants en 2024.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Jamal Takch
Jamal Takch (né en 1957) est un homme politique libanais.

Diplômé en médecine après des études en Roumanie et en Iran, il est membre du Hezbollah et l'un de ses principaux cadres dans la région de Baalbeck-Hermel. En 2005, il est choisi par son parti pour occuper le siège de député chiite de cette circonscription.

Élu, il devient membre du Bloc de la fidélité à la Résistance au sein du Parlement.

Portail de la politique

Portail du Liban

Bloc de la fidélité à la Résistance
Le bloc de la fidélité à la Résistance est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 14 députés membres ou proches du Hezbollah. Ce bloc fait partie de l'opposition anti-occidentale.

Il est présidé par le député de Nabatiyé, Mohammad Raad.
IPod classic
L'iPod classic est un baladeur numérique conçu par Apple et commercialisé de 2001 à 2014. Le suffixe classic a été ajouté à l'iPod de sixième génération, présenté en septembre 2007, lors d'une mise à jour de la série originale d'iPod à disque dur, introduite en octobre 2001. Rétrospectivement, on peut appeler iPod classic les iPod à disque dur 1,8 pouce, même précédant l'apparition du terme.

L'iPod a connu des évolutions successives. D'abord réservé aux utilisateurs d'ordinateurs Macintosh, il est utilisable sous Windows depuis la seconde génération. La capacité de son disque dur et l'autonomie de sa batterie ont augmenté au fil des années. Il est muni d'un écran couleur depuis l'iPod photo et lit les fichiers vidéo depuis le lancement de l'iPod de cinquième génération, doté d'un écran de 2,5 pouces.

La commercialisation de l'iPod classic prend fin le 9 septembre 2014, après 13 ans d'existence et une érosion des ventes de 27 % entre 2012 et 2013,.

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Navratri
Navrātri ou Navarātri (sanskrit : नवरात्रि, littéralement : « neuf (nava) nuits (rātri) ») est une fête hindoue parmi les plus populaires en Inde, au cours de laquelle on célèbre durant neuf nuits et dix jours diverses formes de la Shakti, l'Énergie féminine divine: Ainsi, dans l'Est de l'Inde, c'est principalement la déesse Durga qui est très fêtée durant cette période, tandis que dans le Sud, c'est Sarasvati qui est à l'honneur. Dans le Nord, il n'est pas rare de voir une célébration consacrée au grand poème épique du Ramayana.

Dourga
Dourga (sanskrit : दुर्गा (Durgā), littéralement L'inaccessible ) est l'une des épithètes de Parvati, parèdre de Shiva, considérée comme la shakti (l'énergie) de l'Absolu impersonnel et adorée seule (signe de sa toute-puissance), à la différence de Parvati (ou Parvathi). C'est l'une des divinités principales du panthéon hindou.
Fever de l'Indiana
Le Fever de l’Indiana (en anglais Indiana Fever, « la Fièvre de l’Indiana ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville d’Indianapolis dans l'État de l'Indiana, membre de la WNBA. Le club est associé à son homologue de NBA, les Pacers de l'Indiana. Il remporte le titre WNBA en 2012.

Dream d'Atlanta
Le Dream d’Atlanta (en anglais Atlanta Dream : « le Rêve d’Atlanta ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville d’Atlanta, membre de la WNBA. Créée en 2008, elle devient la 14e franchise de la ligue, et commence sa première saison en mai 2008.
Course Paris-Versailles
La course Paris-Versailles est une course pédestre qui se dispute entre Paris et Versailles en France, chaque année, le dernier dimanche matin de septembre. Organisée par Paris-Versailles Association, elle se déroule sur un parcours de 16,2 km, du pied de la Tour Eiffel jusqu'au château de Versailles, via Issy-les-Moulineaux, Meudon, Chaville, Vélizy-Villacoublay, Viroflay et traverse la forêt de Meudon sur 6 km.

La 46e édition s'est déroulée le 28 septembre 2025.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
Johann Friedrich LeBret
Johann Friedrich LeBret (né le 19 novembre 1732 à Untertürkheim, mort le 6 avril 1807 à Tübingen) est un théologien, historien, professeur à la Haute école Charles (de) et chancelier de l'université de Tübingen, abbé de Lorch (de) et prévôt de la collégiale Saint-Georges de Tübingen (de).

Untertürkheim
Untertürkheim am Neckar est un quartier (Ortsteil) de la ville allemande de Stuttgart (Bade-Wurtemberg).

Le quartier, bordé par le Neckar, est entouré des quartiers d'Obertürkheim, de Wangen, de Bad Cannstatt  et de  la ville voisine de Fellbach.
FACEIT Major: London 2018
Le FACEIT Major: London 2018 constitue la 13e édition des Counter-Strike: Global Offensive Major Championships. Le tournoi se déroule du 5 septembre 2018 au 23 septembre 2018 à Londres, au Royaume-Uni.

Le tournoi est organisé par Faceit, qui introduit les matches en deux cartes gagnantes pour les qualifications pour les minors.

Le tournoi est remporté par l'équipe danoise Astralis, qui gagne son deuxième major. Ils battent Natus Vincere en finale. Nicolai « dev1ce » Reedtz est désigné MVP du tournoi.

Faceit
Faceit est une société de production et une plate-forme indépendante pour les compétitions professionnelles au sein de jeux vidéo multijoueurs en ligne, qui a été fondée à Londres en 2012. Elle a administré des ligues de sports électroniques sur des jeux tels que Counter-Strike 2, League of Legends, Rocket League, Tom Clancy's Rainbow Six Siege et DOTA 2.
Theo-Ben Gurirab
Theo-Ben Gurirab, né le 23 janvier 1938 à Usakos (Sud-Ouest africain) et mort le 14 juillet 2018 à Windhoek (Namibie), est un homme d'État namibien, membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO).

Il est Premier ministre de Namibie de 2002 à 2005 puis président de l'Assemblée nationale de 2005 à 2015.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Les Étoiles Bankon Barombi
Les Étoiles Bankon Barombi est un club sportif de football créé en 2020 à Bonaléa, dans le département du Moungo, région du Littoral, au Cameroun, par l'Association sportive et culturelle Bankon Barombi. Le club est présidé par Emmanuel Ngom Priso.

Emmanuel Ngom Priso
Emmanuel Priso Ngom Priso est un athlète camerounais, naturalisé français, spécialiste des épreuves de sprint. Il est aussi rugbyman et pratique le bobsleigh à haut-niveau.

Le 20 février 2009, il devient champion de France en salle du 60 m en 6 s 63, devant Christophe Lemaitre.
Partie catalane
Aux échecs, la partie catalane est une ouverture qui combine le fianchetto Fg2 avec le duo de pions blancs d4 et c4. Jouer cette ouverture avec les Blancs permet d'éviter aussi bien la défense nimzo-indienne que la défense ouest-indienne. La partie catalane s'obtient après 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.g3.

Selon Raïetsky et Tchétverik, la partie catalane est un « gambit dame refusé avec le fou blanc du roi en fianchetto [...] où le conflit de pions est obligatoire ».

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.