hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederic William Burton
Frederic William Burton est un peintre irlandais né à Wicklow en 1816 et mort à Londres en 1900.

Burton fait preuve très précocement de dispositions pour la peinture. Au fil de sa carrière, il s'intéresse beaucoup à l'art antique et rejoint même en 1863 la société savante Society of Antiquaries of London.

Il participe à la fondation de la Société archéologique d'Irlande, ainsi qu'à celle de la National Gallery de Dublin.

En tant que peintre, il s'attache à représenter la vie du peuple irlandais, ainsi que son histoire.

Il dirige pendant 20 ans la National Gallery de Londres, à partir de 1874 ; il met alors un terme à son activité de peintre.

Galerie nationale d'Irlande
La galerie nationale d'Irlande (en anglais : National Gallery of Ireland, en irlandais : Ghailearaí Náisiúnta na hÉireann) abrite la collection nationale d'art irlandais et européen. Fondée en 1854 à Dublin, elle ouvrit ses portes dix ans plus tard. L'entrée est gratuite. L'actuel directeur est Sean Rainbird.
Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.

Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.
Shakira Austin
Shakira Austin, née le 25 juillet 2000, est une joueuse professionnelle de basket-ball qui évolue dans le championnat nord-américain de basket-ball, la Women's National Basketball Association (WNBA). Elle a joué au basket universitaire pour les Terrapins du Maryland et pour les Rebels d'Ole Miss. Elle est draftée par le Mystics de Washington en 2022.

Rebels d'Ole Miss
Les Rebels d'Ole Miss (en anglais : Ole Miss Rebels) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université du Mississippi et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Ces équipes sont membres de la Division Ouest de la Southeastern Conference (SEC).

Le campus universitaire se situe à Oxford (Mississippi) dans l'État du Mississippi.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de cette université.
Jean de Savoie
Jean de Savoie, que l'on trouve également sous la forme Jean-François de Savoie, mort le 7 février 1522 à Pignerol, est un ecclésiastique savoyard, évêque de Genève (1513-1522).

La forme Jean de Savoie est celle retenue par les listes épiscopales de l'évêché de Genève,, depuis le XVIe siècle et les listes de François Bonivard (Iohannes de Sabaudia), ou encore la notice du Dictionnaire historique de la Suisse (2009). La forme Jean-François de Savoie, donnée par Samuel Guichenon (XVIIe siècle), a été reprise par certains auteurs.

François Bonivard
François Bonivard, parfois écrit Bonnivard (1493-1570), est un gentilhomme savoyard, un patriote genevois et un historien dont l’emprisonnement au château de Chillon a été la source d’inspiration pour le poème de Lord Byron, Le prisonnier de Chillon (1816).
David Burge
David Burge (Evanston, 25 mars 1930 – Warwick, 1er avril 2013) est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain.

En tant qu'interprète, il est remarqué pour défendre des œuvres contemporaines. The New York Times l'appelle « l'un des pianistes américains les plus importants » et ses concerts sont décrits comme « une expérience extraordinaire » (The Washington Post), présentant un «art magistral » (The Baltimore Sun).

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Pôle d'équilibre territorial et rural du pays de la vallée de Montluçon et du Cher
Le pôle d’équilibre territorial et rural du pays de la vallée de Montluçon et du Cher, précédemment dénommé pays de la vallée de Montluçon et du Cher, est un établissement public succédant à un pays, situé dans le département de l'Allier et la région Auvergne.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Parti travailliste de Nouvelle-Zélande
Le Parti travailliste néo-zélandais (en anglais : New Zealand Labour Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Reipa o Aotearoa) est un parti de centre gauche et l'un des principaux partis de Nouvelle-Zélande avec le Parti national de Nouvelle-Zélande, parti de droite. Il fait partie de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.

Il est dirigé depuis janvier 2023 par Chris Hipkins, Premier ministre de janvier à novembre 2023.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
TBWA\Chiat\Day
TBWA\Chiat\Day est une agence de publicité issue de la fusion entre Chiat\Day et TBWA en 1995. Il s'agit de la division américaine de l'agence de communication TBWA Worldwide. L'agence possède des bureaux à Los Angeles, New York et Nashville.

Agence de communication
Une agence de communication et de publicité est une société de services chargée d'élaborer, de conseiller ou d'aider à la stratégie de communication, de promotion, ou marketing d'une entreprise, sur le plan interne, externe ou les deux. L'offre proposée par une agence peut donc être globale ou spécialisée, et ce, en fonction des besoins de l'entreprise.

En France, elles sont représentées au sein de l'association des agences conseil en communication, syndicat professionnel créée en 1972.
Umm el-Tlel
Umm el-Tlel est un site préhistorique situé dans la cuvette d’El Kowm, entre Palmyre et l’Euphrate, dans le centre de la Syrie. Il a livré des vestiges lithiques et des restes fossiles d'animaux allant du Paléolithique moyen au Paléolithique supérieur.

El Kowm
El Kowm est une oasis située dans le désert syrien, au nord-est de Palmyre, non loin d'Al-Soukhna. On trouve dans un rayon de 10 à 20 km autour de l'oasis une série de sites préhistoriques couvrant une très large période, allant du Paléolithique inférieur, il y a 1,8 million d'années, jusqu'au Néolithique,,.

Des sources naturelles arrosent quelques points sur les bords sud-ouest et nord du plateau d'El Kowm. La végétation ne pouvait se développer réellement dans la région que durant de courtes périodes plus humides du Pléistocène. Les habitants chassaient probablement les gazelles, les équidés et les camélidés. De nombreux outils et armes de pierre, tels que des bifaces et des pointes de flèches, ont été trouvées sur les différents sites de la région.
Margaretha Sigfridsson
Margaretha Sigfridsson, née le 28 janvier 1976 à Harjedalen, est une curleuse suédoise.

Elle devient vice-championne du monde à quatre reprises en 2002, 2009, 2012 et 2013. Elle a aussi gagné le championnat d'Europe 2010 et 2013. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Chabot (poisson)
Le nom de chabot désigne plusieurs espèces de poissons.

Cette espèce est longtemps restée relativement mal connue. En France, huit nouvelles espèces de poissons d'eau douce sont apparues dans la nomenclature en 2005 dont cinq étaient des chabots (les autres étant des goujons) : Gobio alverniae, Gobio occitaniae et Gobio lozanoi.

La révision de la nomenclature des chabots par Freyhof, Kotellat et Nolte, publiée en 2005 a ajouté 5 nouvelles espèces des fleuves et rivières de France (dont deux sont endémiques) :

Cottus aturi (trouvé dans les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques);

Cottus hispaniolensis (identifié dans la Haute-Garonne en 2003);

Cottus duranii (trouvé dans le Massif central, départements de la Loire, de la Haute-Loire, de la Lozère et du Cantal)

Cottus perifretum (chabot celtique, ou chabot fluviatile, connu à ce jour seulement dans 8 départements français du Centre et Centre-Sud-Ouest )

Cottus rondeleti (qui semble endémique du département de l'Hérault )

Chabot piquant
Cottus asper

Le chabot piquant (Cottus asper) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cottidae, dans l'ordre des Scorpaeniformes (Rascasses, grondins, limaces et terpugas) et dans la classe des  Actinoptérygiens (poissons à nageoires rayonnées). Il vit en Amérique du Nord (du sud de l'Alaska à la Californie) et en moyenne 4 ans.
Étude pour la Madone au chat
L'Étude pour la Madone au chat (en italien : Studio per la Madonna del gatto) est un ensemble de deux dessins du peintre florentin Léonard de Vinci, réalisés vers 1480, figurant au recto et au verso d’une feuille de papier actuellement conservée au British Museum de Londres après avoir fait partie de la collection du prince Nicolas Esterházy.

Elle s’inscrit dans une série de travaux de l’artiste sur ce thème, composée d’au moins cinq autres pièces. Avec celui sur une feuille conservée à la galerie des Offices (nommée par le musée Vierge à l’Enfant caressant un chaton), les deux dessins de l’Étude pour la Madone au chat du British Museum sont les plus aboutis de Léonard de Vinci sur ce sujet.

Nicolas II Esterházy
Nicolas II, prince d'Esterházy (hongrois : Esterházy II. Miklós, allemand : Nikolaus II Esterházy, né le 12 décembre 1765 à Vienne, décédé le 25 novembre 1833 à Côme, est un prince hongrois, membre de la célèbre famille Esterházy. Il a servi l'Empire autrichien. Il est également surtout connu pour sa collection d'art et pour son rôle comme mécène de la musique, en particulier comme dernier mécène de Joseph Haydn.
Pélé
Pélé (en hawaïen Pele, prononcé /ˈpɛlɛ/) est la déesse hawaïenne du feu, des éclairs, de la danse, des volcans et de la violence. Selon la légende, Pélé est originaire de Tahiti d'où elle est chassée en raison de son conflit permanent avec sa sœur et déesse de l'eau Nāmaka. Réfugiée dans l'archipel d'Hawaï, elle fait du Kīlauea sa demeure et y déclenche les éruptions et provoque des séismes. Elle est l'une des principales déesses de la mythologie hawaïenne et fait l'objet d'un important culte marqué par de nombreux chants, cérémonies religieuses et offrandes.

Elle a donné son nom à deux formations volcaniques : les cheveux et larmes de Pélé, un type de lave étirée par le vent en fin filaments ou en gouttelettes de verre volcanique, et le limu o Pele, un éclat d'une bulle de lave.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Forteresse San Salvador de la Punta
La forteresse San Salvador de la Punta (nom complet : El castillo de San Salvador de La Punta) est un fort qui défend le côté ouest de l'entrée de la baie de La Havane, au nord de la ville cubaine de La Havane.

Bataille de La Havane (1762)
La bataille de La Havane se déroule de mars à août 1762 dans le cadre de la guerre de Sept Ans. Les forces britanniques assiègent et prennent la ville de La Havane, portant un sérieux coup à la marine espagnole. La ville sera finalement rendue aux Espagnols après le traité de Paris de 1763.
Kostís Hadjidákis
Konstantinos Hadjidákis, dit Kostís Hadjidákis (en grec moderne : Κωστής Χατζηδάκης), né le 20 avril 1965 à Réthymnon, est un homme politique grec membre de la Nouvelle Démocratie (ND).

Il est député européen entre 1994 et 2007, année de son élection au Parlement et son entrée au gouvernement en tant que ministre des Transports. En janvier 2009, il devient ministre du Développement mais n'occupe ce poste que jusqu'en octobre suivant.

Il le retrouve en juin 2012, élargissant ses compétences aux infrastructures et aux transports jusqu'en juin 2013. Relevé de ses responsabilités en juin 2014, il rejoint à nouveau l'exécutif en juillet 2019, comme ministre de l'Environnement. De 2021 à 2023, il est ministre du Travail et des Affaires sociales, puis ministre des Finances jusqu'en 2025, quand il devient vice-Premier ministre.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
San Julián (Bolivie)
San Julián est une ville et une municipalité de Bolivie, située dans la province de Ñuflo de Chavez du département de Santa Cruz. Cette ville est peuplée majoritairement d'émigrants de différentes régions du pays, notamment les Quechuas et, dans une moindre mesure, par les habitants des plaines, Guaranis et Chiquitanos. Les environs de la ville représentent un fort potentiel agricole, de par la qualité de ses sols, qui fournissent du soya, du tournesol, du maïs, du riz, des haricots et du sésame.

La ville est située à 170 km au nord-ouest de Santa Cruz de la Sierra et elle est traversée par la route 9 qui relie Santa Cruz et Trinidad. La fête de la ville est celle de San Juan, le 24 juin.

Elle est créée en tant que quatrième section de la province du Ñuflo de Chavez par la Loi 1091 du 21 février 1989.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Stinkwood
Stinkwood est en anglais le nom vernaculaire donné à différentes essences forestières. Le nom, composé de stink (puant) et wood (bois), renseigne sur des bois ou des plantes avec une odeur désagréable, que l'on retrouve aussi derrière le nom vernaculaire en langue française « bois-puant » (ou bois puant). Quelques mentions sont aussi données pour Stinkholz, en allemand. Le nom scientifique inclut pour certaines essences le mot latin foetidus, fétide pour indiquer une odeur désagréable des fleurs ou du bois.

Bois puant
Foetidia mauritiana

Le Bois puant (Foetidia mauritiana) est une espèce de plantes à fleurs du genre Foetidia de la famille des Lecythidaceae, endémique des Mascareignes. À La Réunion, c'est une espèce protégée par arrêté ministériel du 8 février 1987.
Gouvernement Paasch II
Paasch II est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant le parti communautaire ProDG, la famille socialiste et libérale.

Ce gouvernement a été institué à la suite des élections régionales et communautaires du 26 mai 2019 et succède au Gouvernement Paasch I.

Gouvernement Paasch I
Paasch I est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant le parti communautaire ProDG, la famille socialiste et libérale.

Ce gouvernement a été institué le 26 juin 2014 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Lambertz III.
Paul Fahy
Paul Fahy, né le 20 février 1922 à Échenoz-la-Méline (Haute-Saône) et mort le 5 avril 2012 à Paris 14e, est un éducateur et enseignant engagé dans les mouvements de jeunesse et d’éducation populaire et de diffusion du français à l'étranger, où il a exercé des responsabilités nationales et internationales[pas clair].

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).
École supérieure de biotechnologie de Strasbourg
L’école supérieure de biotechnologie de Strasbourg (ESBS) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Composante de l’université de Strasbourg, elle est située à Illkirch-Graffenstaden, dans la banlieue de Strasbourg. Ses enseignements portent entre autres sur le génie génétique, la microbiologie, la bioinformatique, la bioproduction, la modélisation. En 1988, dans le cadre de l'université du Rhin supérieur et sous l'impulsion de Werner Arber, prix Nobel de physiologie ou de médecine et de Pierre Chambon, l'école devient une école trinationale. Elle délivre dès lors un diplôme commun aux universités de Bâle, Fribourg et Strasbourg.

Université de Fribourg-en-Brisgau
L'université de Fribourg-en-Brisgau (en allemand, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) est une université allemande, située à Fribourg-en-Brisgau, dans le pays de Bade, fondée au XVe siècle. Jusqu'au début du XIXe siècle, elle est connue sous le nom d'université Albertina, latinisation du prénom de son fondateur, l'archiduc Albert VI d'Autriche. En 1820, le nom de l’université Albertina est complété par le nom du grand-duc Louis de Bade, considéré comme deuxième fondateur de l’université, et devient l'université Albert-Ludwig.
Alan Moore (football)
Alan Moore est un footballeur puis entraîneur irlandais, né le 25 novembre 1974 à Dublin (Irlande). Évoluant au poste de milieu gauche, il est principalement connu pour ses dix saisons à Middlesbrough ainsi que pour avoir été international irlandais.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Charlie Loiselier
Charlie Loiselier, née le 7 décembre 2000, est une actrice et chanteuse française.

Elle est révélée grâce à sa participation dans la première saison de The Voice Kids en terminant finaliste. Elle est également connue pour ses rôles dans le téléfilm Respire ou encore dans les séries Skam, ReuSSS et Tout pour la lumière.

Saison 1 de The Voice Kids (France)
La saison 1 de The Voice Kids a été diffusée du 23 août 2014 au 20 septembre 2014 sur TF1.

L'émission est une déclinaison de The Voice pour des candidats de 6 à 15 ans. Contrairement à The Voice où ils sont quatre, les coachs (en) sont au nombre de trois. Les auditions à l'aveugle ont été tournées en octobre 2013 et les battles le 4 janvier 2014. Seule la finale a été diffusée en direct le 20 septembre 2014.
Gare de Shin-Hakushima
La gare de Shin-Hakushima (新白島駅, Shin-Hakushima-eki) est une gare ferroviaire et une station de métro de la ville d'Hiroshima, dans la préfecture d'Hiroshima au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR West et Hiroshima Rapid Transit (métro d'Hiroshima).

Métro d'Hiroshima
Le métro d'Hiroshima est un métro sur pneumatiques appartenant à la compagnie Hiroshima Rapid Transit (広島高速交通, Hiroshima Kōsoku Kōtsu), situé à Hiroshima au Japon. Il ne comprend qu'une seule ligne, la ligne Astram (アストラムライン, Asutoramurain), officiellement appelée Hiroshima New Transit Line 1 (広島新交通1号線, Hiroshima Shin Kōtsu 1-gō-sen).
Brad Thomas
Bradley Richard Thomas dit Brad Thomas, né le 22 octobre 1977 à Sydney en Australie, est un joueur australien de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball. International australien, Thomas compte une sélection au match des étoiles de la Ligue coréenne (2008), un titre de champion du Japon (2006) et une Série d'Asie (2006).

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.