hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle Tuchband
Isabelle Tuchband (née à Taubaté en 1968) est une artiste plasticienne franco-brésilienne contemporaine. Elle participe à plusieurs expositions au Brésil ainsi que dans divers pays d'Europe, et aux États-Unis. Elle développe notamment différents projets artistiques dont une œuvre d'art public à São Paulo.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Am I Dreaming
Am I Dreaming est une chanson de la chanteuse américaine Kat DeLuna, extraite de son premier album studio 9 Lives. Il était prévu comme étant le second single de l'album, mais a été repoussé en faveur de Run the Show. Puis il était prévu comme étant le troisième single, mais fut encore repoussé en faveur de In The End.

Run the Show
Run the Show est une chanson de la chanteuse américaine de R&B Kat DeLuna, elle est incluse dans son premier album intitulé 9 Lives.
Dans la première version de 9 Lives, Run the Show est chantée avec Shaka Dee mais elle est chantée avec le rappeur Busta Rhymes en single.
La chanson apparait officiellement sur les ondes radios le 15 janvier 2008.
Sa version espagnole est interprétée avec Don Omar.
Brian Brohm
Brian Joseph Brohm, né le 23 septembre 1985 à Louisville (Kentucky), est un joueur américain de football américain. Il fut le quarterback des Cardinals de Louisville de l'université de Louisville, dans la Big East Conference. Il mesure 1,93 m pour 102 kg. Quarterback de Louisville Trinity High School, Brohm a été nommé joueur offensif de la Big East en 2005. L'année suivante, il conduit les Cardinals au Toyota Gator Bowl 2006 puis à la victoire à l'Orange Bowl  2007, dont il est élu meilleur joueur.

Gator Bowl
Le Gator Bowl est un match annuel de football américain universitaire d'après saison régulière se tenant depuis 1946 à Jacksonville (Floride).

Le nom actuel du bowl est TaxSlayer Gator Bowl depuis 2018 à la suite du sponsoring de la société TaxSlayer.com. Ce sponsring est renouvelé pour une période de 6 ans en 2014. Ceci a comme effet d'augmenter le payout des équipes participantes et de déplacer le match au 2 janvier pour les années 2015 et 2016. Un nouveau logo est réalisé le 3 avril 2014.

L’événement fait partie des six plus anciens bowl et fut le premier à être télévisé au niveau national.

Depuis 1996, il a lieu le 1er janvier (New Year's Day). Si ce jour tombe un dimanche, il est déplacé au lundi suivant afin de ne pas concurrencer les matchs de play-off de la NFL (football américain professionnel).

Pour le match du 31 décembre 2018, le pay-out est de 3 168 000 US$ par équipe.
Martin von Känel
Martin von Känel, né le 20 octobre 1967 à Schlechtenboden dans la commune de Reichenbach im Kandertal, est un coureur de fond suisse spécialisé en course militaire et en course en montagne. Il est quintuple champion suisse de course militaire et champion suisse de course en montagne 1997.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Tom Gilbert
Thomas Kelly Gilbert (né le 10 janvier 1983 à Bloomington, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur.

Repêché par l'Avalanche du Colorado de la Ligue nationale de hockey (LNH) en 2002, il devient professionnel en 2006-2007 lorsqu'il joue pour les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton de la Ligue américaine de hockey. Durant cette saison, il fait ses débuts avec les Oilers d'Edmonton dans la LNH et devient joueur régulier depuis la saison 2007-2008. Il joue depuis courant 2012 pour le Wild du Minnesota, toujours dans la LNH.

Il représente l'équipe des États-Unis une fois à l'occasion du championnat du monde 2008.

Penguins de Wilkes-Barre/Scranton
Les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. L'équipe évolue dans un championnat qualifié de mineur d'Amérique du Nord, la Ligue américaine de hockey, et est basée à Wilkes-Barre en Pennsylvanie. Ils font partie de l'association de l'Est et de la division Atlantique.

L'équipe appartient à Mario Lemieux et à Ron Burkle, tous deux également propriétaires des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey. La franchise de Wilkes-Barre/Scranton est affiliée à celle de Pittsburgh.
Ross Blacklock
Ross Blacklock, né le 9 juillet 1998 à Missouri City au Texas, est un joueur américain de football américain. Depuis 2022, il évolue au poste de defensive end pour les Vikings du Minnesota en National Football League (NFL). Il a précédemment joué pour les Texans de Houston de 2020 à 2021.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Gare de Rozières-sur-Mouzon
La gare de Rozières-sur-Mouzon était une gare ferroviaire française de la ligne de Merrey à Hymont - Mattaincourt, située sur le territoire de la commune de Rozières-sur-Mouzon, dans le département des Vosges en région Grand Est.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Merrey à Hymont - Mattaincourt
La ligne de Merrey à Hymont - Mattaincourt est une ligne ferroviaire française à écartement standard, à double voie non électrifiée. Elle s'embranche à Merrey, sur la transversale de Culmont - Chalindrey à Toul, et aboutit à Hymont - Mattaincourt, sur la ligne de Neufchâteau à Épinal. Elle constituait un maillon de la relation Dijon – Nancy via Vittel.

Elle constitue la ligne no 035 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie sud de la ligne 14 (Nancy – Merrey) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
James J. Martin
James J. Martin (ou Jim Martin), né le 29 décembre 1960, est un prêtre jésuite américain, écrivain et éditorialiste au magazine jésuite America. En 2017, il est nommé consultant auprès du Dicastère pour la communication.

Dicastère pour la communication
Le Dicastère pour la communication (anciennement appelé secrétariat pour la communication) est un dicastère de la curie romaine, créé en 2015 et chargé de la communication du Saint-Siège et de l'État de la Cité du Vatican.
Sivert Guttorm Bakken
Sivert Guttorm Bakken, né le 18 juillet 1998 à Lillehammer et mort le 23 décembre 2025 dans le Trentin, est un biathlète norvégien.

Vainqueur de la dernière mass-start de la saison de Coupe du monde 2021-2022 à Oslo-Holmenkollen, il décroche le globe de la spécialité lors de cette saison.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Rachel Field
Rachel Lyman Field (19 septembre 1894 - 15 mars 1942) est une romancière américaine, poétesse et écrivaine de fiction pour enfants. Elle est surtout connue pour son roman Hitty, Her First Hundred Years, gagnant de la médaille Newbery de 1930. Field a également remporté un National Book Award, un Newbery Honor et deux de ses livres figurent sur la liste des Lewis Carroll Shelf Award.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
YooA
YooA (coréen : 유아, née le 17 septembre 1995) de son vrai nom Yoo Yeon-joo (coréen : 유연주) qu'elle changera légalement par Yoo Shi-ah (coréen : 유시아) avant de commencer sa carrière, est une chanteuse et danseuse sud-coréenne. Elle fait partie du girl group sud-coréen Oh My Girl,,.

Oh My Girl
Oh My Girl (en coréen : 오마이걸, stylisé OH!MYGIRL ou OMG) est un girl group sud-coréen de six membres (huit à l'origine) formé par WM Entertainment. Elles débutent le 20 avril 2015 avec leur premier mini-album auto-nommé Oh My Girl.
Patrick Makau
Patrick Makau Musyoki (né le 2 mars 1985 à Manyanzwani) est un athlète kényan spécialiste des courses de fond. Il est l'exdétenteur du record du monde du marathon, avec un temps de 2 h 03 min 38 s, établi en 2011 au marathon de Berlin.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Sonate pour piano no 20 de Schubert
La Sonate pour piano no 20 en la majeur D. 959 est l'avant-dernière sonate de Franz Schubert. Composée en septembre 1828 pour pianoforte, elle témoigne d'une liberté de création avant-gardiste, et est célèbre pour la mélodie romantique de son deuxième mouvement, un andantino.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Courbehaye
Courbehaye (anciennement prononcé [kuʁbøaj] comme Corbaille), est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Elle fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000, formant le corridor vert de la vallée de la Conie. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux.

Orgères-en-Beauce
Orgères-en-Beauce est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle 
Orgères-en-Beauce est une commune rurale qui compte 1 007 habitants en 2023.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : œdicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux de la vallée de la Conie et de la Beauce centrale.
Île du Prince-de-Galles (Canada)
L'île du Prince-de-Galles, située dans le Nunavut, est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest. Elle est localisée au sud des îles de la Reine-Élisabeth, entre l'île Victoria à l'ouest et l'île Somerset à l'est.

Île Victoria
L'île Victoria (en anglais : Victoria Island) est une île du Canada située dans le passage du Nord-Ouest, au-delà du cercle arctique, à cheval entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (tiers ouest de l'île). Par sa superficie de 217 291 kilomètres carrés, l'île se  classe deuxième du Canada, troisième d'Amérique et neuvième du monde, juste après la Grande-Bretagne.

L’île a été nommée ainsi en 1839 en l'honneur de la reine Victoria.
Iruma à l'école des démons
Iruma à l'école des démons, aussi connu au Japon sous le titre Mairimashita! Iruma-kun (魔入りました！入間くん), est un shōnen manga comique et fantastique écrit et dessiné par Osamu Nishi. Il est prépublié depuis le 2 mars 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Champion d'Akita Shoten et il comporte quarante-sept volumes reliés en février 2026. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis septembre 2020. Le manga possède une série dérivée intitulée Makai no Shuyaku wa Wareware da! (魔界の主役は我々だ！), publiée depuis le 9 janvier 2020 dans le Weekly Shōnen Champion et compilée en volumes reliés par Akita Shoten.

Une adaptation en une série télévisée d'animation, diffusée sous le nom Welcome to Demon School! Iruma-kun, est réalisée par le studio Bandai Namco Pictures : la première saison est diffusée d'octobre 2019 à mars 2020 et la deuxième entre le 17 avril et le 11 septembre 2021,. Une troisième saison est en cours de diffusion depuis le 8 octobre 2022.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店), officiellement Akita Publishing Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten), est une maison d'édition japonaise. Créée le 10 août 1948 par Teio Akita (1909-1996), Akita Shoten publie d'abord des livres pour enfants, et à présent des mangas. Son chiffre d'affaires s'élève à 13 milliards de yens (± 93,42 millions d'euros) et son effectif éditorial est de 130 personnes en 2022.
45 Ans
45 Ans (45 Years) est un film dramatique britannique écrit et réalisé par Andrew Haigh sorti en 2015.

Il est adapté de la nouvelle de David Constantine (en) In Another Country.

Le film a été présenté en compétition à la Berlinale 2015, où Tom Courtenay et Charlotte Rampling ont reçu respectivement l'Ours d'argent du meilleur acteur et celui de la meilleure actrice.

Ours d'argent du meilleur acteur
L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
Donatien Laurent
Donatien Laurent, né le 27 septembre 1935 à Belfort et mort le 24 mars 2020 à Brest, est un musicologue, ethnologue et linguiste français.

D'origine brestoise et nantaise, il a appris la langue bretonne, la danse et la musique bretonne, étudié la culture celtique. Il dirige ainsi pendant douze ans le Centre de recherche bretonne et celtique. Il fut l'un des premiers ethnologues à analyser la culture orale et la tradition chantée en Bretagne. Tout au long de sa carrière, il alterne entre collectes sur le terrain et travaux de réflexion sur documents existants. Ses recherches les plus importantes l'ont fait remonter aux origines de la gwerz de Louis Le Ravallec, la gwerz de Skolvan (proximité avec des textes du Livre noir de Carmarthen), et surtout Aux sources du Barzaz Breiz, sa thèse d’État publiée en 1989 après avoir retrouvé les carnets de collecte de l'auteur, La Villemarqué.

Skolvan (chanson)
Skolvan est une gwerz de Basse-Bretagne, principalement chantée dans le Léon-Trégor et en Haute-Cornouaille.

Elle a pour thème la rédemption de Iannik Skolvan, assassin d'un prêtre, incendiaire d'églises et tortionnaire de ses sœurs. Skolvan demande pardon à sa mère pour les péchés commis.

Cette gwerz présente des similitudes avec le poème gallois Yscolan, inclus dans le livre noir de Carmarthen et attribué à Myrddin. Elle est restée de tradition orale en Bretagne jusqu'au XIXe siècle, date à laquelle est elle collectée par Théodore Hersart de la Villemarqué ou François-Marie Luzel. Il existe une vingtaine de versions connues, plus ou moins christianisées.
Tobin Rote
Tobin Cornelius Rote (né le 18 janvier 1928 - décès le 27 juin 2000) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Packers de Green Bay et les Lions dans la National Football League, pour les Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football et pour les Chargers de San Diego et les Broncos de Denver dans la American Football League. Sa carrière sportive a lieu entre 1950 et 1966. Rote est mort à l'âge de 72 ans d'une attaque cardiaque.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Frévillers
Frévillers est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frévillerois. Sa population est de 239 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 428 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Tracklib
Tracklib est un service musical permettant aux compositeurs de sampler des musiques originales et de clearer ces samples[Quoi ?], c'est-à-dire d'obtenir les droits pour utiliser légalement un sample dans une musique originale. La plateforme a été fondée dans le but de résoudre les problèmes légaux et éthiques que pose la question du sampling. Elle a entre autres été utilisée par J. Cole, Lil Wayne, DJ Khaled, Mary J Blige, Brockhampton, A-Reece ,, pour sampler et clearer les samples en vue de sorties commerciales.

J. Cole
J. Cole, de son vrai nom Jermaine Lamarr Cole, né le 28 janvier 1985 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, est un rappeur, chanteur et producteur américain. Il se fait connaître du grand public par le biais de sa signature sur le label Roc Nation de Jay-Z. Son premier album studio, Cole World: The Sideline Story, est sorti en septembre 2011 aux États-Unis.
Mamers
Mamers [mamɛʁs]  est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 080 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois dont elle est la principale ville.

Marollette
Marollette est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 159 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.
Fatima Al-Banawi
Fatima Al-Banawi (arabe : فاطمة البنوي Hédjazi : ˈfaːtˤma alˈbanawi) est une cinéaste et actrice saoudienne. Elle est surtout connue comme réalisatrice et actrice de séries télévisées et de films populaires Barakah Meets Barakah, A Blink of an Eye et Paranormal. Elle est également une conteuse renommée en Arabie saoudite.

Paranormal (série télévisée)
Paranormal (ما وراء الطبيعة, Ma Waraa Al Tabiaa) est une mini-série télévisée égyptienne de six épisodes sortie sur Netflix le 5 novembre 2020. Elle adapte les romans d'Ahmed Khaled Tawfik, parus à partir de 1993.
Richard Verstegen
Richard Verstegen (ou Richard Verstegan, en latin Richardus Versteganus), aussi connu sous son nom d'origine de Richard Rowlands, né vers 1550 à Londres et mort en 1640 à Anvers (Pays-Bas espagnols), est un agitateur politique, un historien et archéologue, un écrivain (polémiste des plus virulents, poète, traducteur), un artiste (graveur et peintre), et un homme d'affaires (orfèvre, marchand de drap et imprimeur).

En tant qu'auteur, il a écrit en latin, en anglais et en néerlandais,.

Il est en effet issu d'une famille originaire du duché de Gueldre réfugiée en Angleterre au début du XVIe siècle, en raison du conflit entre les ducs de Bourgogne de la maison de Habsbourg, maîtres des Pays-Bas bourguignons, et les ducs de Gueldre de la maison d'Egmont.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.