hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Général des galères
Le général des Galères de France était un grand officier de la couronne de France sous l'ancien Régime. Il exerçait le commandement des galères de France, sous l'autorité de l'amiral de France. Ses pouvoirs sont précisés par Charles IX en 1562.

Arsenal des galères
L’arsenal des galères est un ancien arsenal militaire situé à Marseille, en France. Il fut construit par Colbert dans la deuxième moitié du XVIIe siècle pour accueillir et armer les galères du roi Louis XIV, mais ne fut pleinement opérationnel que moins de cent ans, les galères perdant rapidement leur rôle dans les marines de guerre au profit des vaisseaux.

L'Arsenal accueillit jusqu'en 1748 les condamnés aux travaux forcés, les galériens. Il était situé sur les rives est et sud du Vieux-Port et, bien qu'aujourd'hui il n'en reste pratiquement rien, son emplacement marque encore l'urbanisme de la ville.
The King: Eternal Monarch
The King: Eternal Monarch (hangeul : 더 킹: 영원의 군주 ; RR : Deo King: Yeongwonui Gunju) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 17 avril au 12 juin 2020 sur SBS, avec Lee Min-ho, Kim Go-eun et Woo Do-hwan dans les rôles principaux,.

Kim Go-eun
Kim Go-eun, née le 2 juillet 1991, est une actrice sud-coréenne. Elle fait ses débuts en 2012 dans le film Eungyo (A muse), pour lequel elle remporte plusieurs prix en Corée du Sud. Elle est également connue pour son rôle dans les séries télévisées Cheese in the Trap (ko) (2016) et Goblin (2016).
Pumla Gobodo-Madikizela
Pumla Gobodo-Madikizela, née le 15 février 1955 à Langa, un township situé près du Cap en Afrique du Sud) est une psychologue sud-africaine et une professeur de psychologie clinique à l'université du Cap.

De 1996 à 1998, elle est membre de la Commission de la vérité et de la réconciliation. Elle a enquêté à ce titre sur des crimes commis durant l'apartheid, a rencontré des victimes et des bourreaux, et notamment Eugene de Kock, ancien chef d’une section d’escadrons de la mort. Cela a donné lieu à plusieurs œuvres consacrées à la mémoire, aux traumatismes et au pardon dans le contexte post-apartheid.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Guy Malengreau
Guy Malengreau, né le 9 mai 1911 à Louvain (Belgique) et mort le 12 janvier 2002 à Bonlez, un village situé dans la commune de Chaumont-Gistoux, en Belgique, est docteur en droit et professeur en sciences politiques à l’Université Catholique de Louvain (UCL) en Belgique. Il est également secrétaire général de l’UCL, ainsi que cofondateur et secrétaire général de l’Université Lovanium au Congo. Il joue un rôle concernant l'émancipation intellectuelle des congolais lors de la colonisation belge du Congo.

Université Lovanium
L’université Lovanium était une université située dans les environs de Kinshasa en République démocratique du Congo. Elle fut fondée en 1954 par Mgr Luc Gillon de l'université catholique de Louvain (UCLouvain), située en Belgique, et resta liée à celle-ci jusqu'à son intégration dans l'Université nationale du Zaïre en 1971-1972. L'actuelle université de Kinshasa est l'héritière de Lovanium.
Louis Monziès
Louis Monziès né à Montauban le 28 mai 1849 et mort au Mans le 13 mars 1930 est un peintre et graveur français.

Il s'est illustré comme aquafortiste à Paris avant d'être nommé conservateur des trois musées du Mans en 1920.

Ernest Ange Duez
Ernest Ange Duez, né le 7 mars 1843 à Paris et mort à Saint-Germain-en-Laye le 4 avril 1896, est un peintre, graveur et illustrateur français.

Peintre, pastelliste et aquarelliste au trait subtil, peintre de la vie quotidienne, Duez est un portraitiste habile et un illustrateur reconnu.
Andy Diggle
Andy Diggle, né le 9 janvier 1954 à Londres, est un auteur de bande dessinée britannique et l'ancien rédacteur en chef de 2000 AD.

Il est surtout connu pour son travail sur The Losers, Swamp Thing, Hellblazer, Adam Strange et Silent Dragon chez DC Comics et pour son run sur lesThunderbolts et Daredevil après son passage chez Marvel.

En 2013, Andy Diggle quitte l'écriture du titre Action Comics chez DC et commence à travailler chez Dynamite Entertainment, à l'écriture de la série policière et paranormale, Uncanny. Il travaille également sur une autre série policière avec son épouse, intitulée Control et dont l'édition commence en 2014.

Il est l'homonyme du personnage présent dans la série Arrow, Andrew Diggle.

Thunderbolts
Thunderbolts est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Kurt Busiek et le dessinateur Mark Bagley, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk #449 en janvier 1997.

Formée principalement d'anciens super-vilains, l'équipe apparait dans la série Thunderbolts depuis avril 1997.
Desert Warrior
Desert Warrior est un film américano-saoudien réalisé par Rupert Wyatt et sorti en 2025.

Le film s'inscrit dans la volonté du gouvernement saoudien de s'ouvrir au cinéma mondial. Tourné en 2021, il connait cependant une longue postproduction. Il est finalement présenté en avant-première au festival du film de Zurich en septembre 2025.

Postproduction
La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Élections départementales de 2015 dans le Gers
Les élections départementales de 2015 dans le Gers ont lieu les 22 et 29 mars. Le Parti socialiste, mené par le président du conseil général (renommé conseil départemental) sortant, Philippe Martin, remporte à nouveau une majorité pour le mandat 2015-2021.

Philippe Martin (homme politique, 1953)
Philippe Martin, né le 22 novembre 1953 à La Garenne-Colombes (Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français, membre du Parti socialiste.

Préfet du Gers puis des Landes, il devient président du conseil général du Gers en 1998 et député du Gers en 2002. Il est ministre de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie du 2 juillet 2013 au 31 mars 2014 dans le gouvernement Ayrault II. Remplacé au gouvernement par Ségolène Royal, il retrouve la présidence du conseil général et son siège de député, qu'il conserve jusqu'aux élections législatives de 2017, lors desquelles il ne se représente pas. Il est président de l'Agence française pour la biodiversité (ADB) en 2017.

Condamné pour détournement de fonds publics en janvier 2022, il démissionne dans la foulée de la présidence du conseil départemental et de son mandat de conseiller départemental.
Ruricius Pompeianus
Ruricius Pompeianus (mort en 312 à Vérone) est un préfet du prétoire et commandant de cavalerie et d’infanterie sous Maxence, empereur romain d'Occident. Alors qu’il gardait les fleuves Adige et Pô avec les forces armées de la province de Vénétie, il fut tué par les troupes de Constantin Ier lors de la bataille de Vérone (312).

Ce personnage n’est mentionné que brièvement dans deux récits de la campagne de Constantin contre Maxence. Dans un panégyrique de l’an 313, il est appelé « Pompeianus » (« Pompéien »), cependant que dans un second récit, qui fait également partie des Panegyrici Latini, de Nazarius, son nom est « Ruricius ». S’agissant clairement de la même personne, on résout ce problème en combinant les noms pour l’appeler « Ruricius Pompeianu ».

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Robert Woolsey
Robert Woolsey, né le 14 août 1888 et mort le 31 octobre 1938, est un acteur américain. Il forme avec Bert Wheeler le duo comique Wheeler & Woolsey et tourne une vingtaine de films entre 1929 et 1937 avant de mourir l'année suivante d'insuffisance rénale.

Fred Guiol
Fred Guiol, né le 17 février 1898 à San Francisco (en Californie, aux États-Unis), et mort le 23 mai 1964 à Bishop (en Californie, aux États-Unis), est un réalisateur, scénariste et producteur américain.
Subdivisions du Japon
L'organisation territoriale du Japon est définie par la loi d'autonomie locale de 1947. Elle subdivise le pays en plusieurs échelons hiérarchisés. Le Japon étant un État unitaire, les juridictions locales dépendent largement, notamment sur le plan financier, du gouvernement central, et dépendent pour ce qui est de la règlementation de leur fonction publique et de leur administration du ministère des Affaires intérieures et des Communications. Ce système fut ainsi qualifié d'« autonomie à 30 % » (三割自治, San wari jichi).

Loi d'autonomie locale
La loi d'autonomie locale (地方自治法, Chihō-jichi-hō) du Japon, promulguée en tant que Loi n°67 du 17 avril 1947 et mise en vigueur en même temps que la constitution du Japon, le 3 mai de la même année, est une loi de déconcentration créée afin de compléter et d'unifier les précédents textes alors en vigueur dans les gouvernements locaux. Elle permet à des villes ou des préfectures d'obtenir des compétences anciennement allouées au gouvernement central.
Associations littéraires dialectales en Belgique romane
En Belgique romane, une association littéraire dialectale est un organisme, généralement organisé sous la forme d'une association sans but lucratif ou d'une association de fait, dont l'objet social est la production, la diffusion et la promotion de la littérature en langues régionales romanes.

Belgique romane
La Belgique romane, appelée également Wallonie par synecdoque avec son principal dialecte, est en dialectologie la partie de la Belgique où l'on parle traditionnellement des langues régionales romanes, toutes du groupe des langues d'oïl.
Lovely Love Lie
Lovely Love Lie (カノジョは嘘を愛しすぎてる, Kanojo wa uso o aishisugiteru) est un shōjo manga de Kotomi Aoki (en) prépublié dans le magazine Cheese! de Shōgakukan entre mai 2009 et février 2017 et compilé en un total de 22 volumes reliés. La version française est éditée par Soleil Productions dans sa collection Soleil Manga.

Le manga est adapté en un film live sorti au Japon le 14 décembre 2013 et en une série télévisée sud-coréenne diffusée en 2017.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Sérénade KV 203
Sérénade Colloredo

La Sérénade no 4 en ré majeur KV 203/189b, a été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg, en août 1774.
La composition est connue très souvent comme la Sérénade Colloredo. Ce surnom provient du nom de Hieronymus von Colloredo Prince-Archevêque de Salzbourg, pour qui Mozart travaillait.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
On Stage (album d'Elvis Presley)
On Stage est un album d'Elvis Presley sorti le 1er juin 1970. C'est un album live enregistré au International Hotel de Las Vegas du 16 au 19 février de la même année. Il fait suite à l'album From Memphis to Vegas (également intitulé Elvis in Person at the International Hotel) enregistré au même endroit en août 1969. Deux chansons d'On Stage, Runaway et Yesterday, sont d'ailleurs des enregistrements du 25 août 1969. Le King est accompagné par The Imperials Quartet. Contrairement au premier, qui faisait la part belle aux tubes personnels d'Elvis comme Hound Dog, All Shook Up ou Suspicious Minds, On Stage est entièrement constitué de reprises d'artistes tels que Neil Diamond, The Beatles, Creedence Clearwater Revival  ou Gilbert Bécaud. La chanson The Wonder of You sort d'abord en single le 20 avril 1970.

Neil Diamond
Neil Leslie Diamond, né le 24 janvier 1941 à Brooklyn (New York), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et acteur américain.

Sa musique couvre une pluralité de genres (pop, rock, folk, country, soft rock, easy listening). Très connu dans son pays, il est l'un des artistes ayant vendu le plus de disques avec des ventes estimées à 100 millions à travers le monde.
Amarildo
Amarildo Tavares da Silveira, ou simplement Amarildo, est un footballeur brésilien né le 29 juillet 1940 à Campos dos Goytacazes. Il joue au poste d’attaquant de la fin des années 1950 au milieu des années 1970.

Formé au Goytacaz FC, il évolue  notamment au Botafogo, au Milan AC, et la Fiorentina avec qui il remporte le championnat d'Italie en 1969.

Il compte 22 sélections pour sept buts inscrits en équipe du Brésil, équipe avec laquelle il remporte la coupe du monde de 1962.

Championnat d'Italie de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat d'Italie de football est la soixante-septième édition de la première division italienne.

Lors de cette saison, l'AC Milan tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'AC Fiorentina, terminant en tête du classement, est sacrée championne d'Italie pour la deuxième fois de son histoire.
Via Salaria
La Via Salaria est une ancienne voie romaine (en rouge sur la carte), qui allait de Rome, par la Porta Salaria dans le mur d'Aurélien, à Castrum Truentinum (Porto d'Ascoli) sur la côte de la mer Adriatique, à 242 km. Elle longeait la rive gauche du Tibre (à l'embouchure), puis passait par Reate (Rieti) et Asculum (Ascoli Piceno).

La Via Salaria tient son nom du sel, car c'est par cette route que, dès avant l'époque de la royauté romaine, les Sabins rapportaient le sel récolté dans les marais salants (Campus salinarum) à l'embouchure du Tibre. Il reste encore certaines parties de l'ancienne voie dans les montagnes.

Aujourd'hui la Via Salaria est la route SS 4 du système routier italien. Elle part de la Piazza Fiume, hors des murs mais désormais au centre de Rome, et côtoie les quartiers Pinciano, Salario, Parioli et Trieste avant de sortir de la capitale ; elle dessert notamment les villes de Rieti et Ascoli Piceno et termine près de San Benedetto del Tronto, sur la côte Adriatique.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Garçonne (mode)
Le terme garçonne qualifie un courant de mode du XXe siècle qui s'est manifesté pendant les années folles, entre 1919  à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale.

Au-delà d'un style propre aux années 1920, le phénomène garçonne, né de l'émancipation des femmes et d'une revendication pour l'égalité des sexes,, reflète une mutation culturelle dans la représentation du genre féminin qui préfigure la femme contemporaine,.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Baron du Potet
Denis, Jules Dupotet, ou Dupotet de Sennevoy, plus connu comme le Baron du Potet, est un ésotériste et magnétiseur français, né le 12 avril 1796 à Sennevoy-le-Haut, et mort le 1er juillet 1881 Paris 6e, enterré au Cimetière de Montmartre. Le pouce manquant à sa main droite, l'efficacité de ses manipulations a parfois été liée à cette difformité.

Cimetière de Montmartre
Le cimetière du Nord, communément appelé cimetière de Montmartre, est situé dans le 18e arrondissement de Paris. Il occupe une surface de 11 hectares. C'est le troisième plus grand de Paris, après le cimetière de l'Est ou cimetière du Père-Lachaise et le cimetière du sud ou cimetière du Montparnasse. Ces cimetières étaient hors de Paris au moment de leurs créations. Il a la singularité d'être enjambé par le pont Caulaincourt.
Oszczerze
Oszczerze (prononciation : [ɔʂˈt͡ʂɛʐɛ]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Grębków, 12 kilomètres au sud de Węgrów, et 69 kilomètres à l'est de Varsovie.

Grębków (Węgrów)
Grębków (prononciation : [ˈɡrɛmpkuf]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administrative ) appelée Gmina Grębków.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Węgrów et à 63 kilomètres à l'est de Varsovie.

De 1975 à 1998, le village appartenait à la voïvodie de Siedlce.
Politique étrangère de la Mauritanie
La politique étrangère de la Mauritanie désigne l’ensemble des relations internationales de la république islamique de Mauritanie depuis son indépendance proclamée en novembre 1960. La Mauritanie est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Union du Maghreb arabe, de la Ligue arabe, et de l'Organisation de la coopération islamique.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie (en provençal : Mostiers Santa Maria, selon la norme classique et Moustié-Santo-Mario selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Blottie contre un escarpement rocheux, Moustiers est souvent comparée à une crèche avec son étoile suspendue dans le vide. La commune a obtenu le label officiel Villages et cités de caractère. Elle fait partie du parc naturel régional du Verdon et est membre des associations Les Plus Beaux Villages de France et Ville et métiers d'art.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Manuel Trajtenberg
Manuel Trajtenberg (hébreu : מנואל טרכטנברג; Córdoba, né le 21 septembre 1950), est un économiste israélien qui a présidé le Comité de planification et de budgétisation du Conseil de l'enseignement supérieur en Israël. Il a été nommé par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, en août 2011, pour diriger un comité chargé de négocier avec les manifestants israéliens et de recommander des mesures économiques pour surmonter la crise. Il est actuellement directeur exécutif de l'Institut d'études de sécurité nationale (INSS).

Trajtenberg a rejoint la liste de l'Union sioniste en décembre 2014 et a été élu à la Knesset en 2015. Il a cependant quitté la vie politique en 2017.

Mouvement israélien pour des logements accessibles
Le mouvement israélien pour des logements accessibles de 2011, couramment appelé révolte des tentes (en hébreu : מחאת הדיור ou מחאת הנדל"ן ou מחאת האוהלים), est un mouvement social israélien, manifestant contre la cherté des logements (mal-logement) dans les villes israéliennes, formé le 14 juillet 2011.
Tory Bruno
Tory Bruno (né Salvatore Thomas Bruno le 3 novembre 1961) est un ingénieur aérospatial et cadre américain. Il est le PDG de United Launch Alliance (ULA) depuis août 2014. Avant ULA, il a travaillé chez Lockheed Martin, où il a fait la transition d'ingénieur à cadre.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Hamanasu
Le Hamanasu (はまなす, Hamanasu) est un ferry rapide de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2003 et 2004 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki, il navigue depuis juillet 2004 sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.