hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
230 Nord 3.999
La Ten wheel 3.999 était une locomotive à vapeur construite pour la Compagnie des chemins de fer du Nord en 1905 par la société Schneider. Elle avait une disposition d'essieux de type 230. Cependant elle ne commença pas sa carrière sous cette forme mais sous la forme d'une Atlantic de disposition d'essieux de type 221.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Melissa Moon
Melissa Moon, née le 16 septembre 1969, est une coureuse de fond néo-zélandaise spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux titres de championne du monde de course en montagne en 2001 et 2003. Elle a terminé 2e du Grand Prix WMRA 2001. Elle a remporté le circuit mondial de course d'escaliers en 2010 et a remporté 21 titres nationaux en athlétisme dont cinq fois en course en montagne et sept fois en cross-country.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Rue Ninau
La rue Ninau  (en occitan : carrièra de Guilhèm Unaut de Lanta) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Peuplée majoritairement, à partir du XVIe siècle, par les membres de l'aristocratie toulousaine – parlementaires et capitouls particulièrement –, elle présente une grande unité, car la plupart des façades ont été élevées au cours du XVIIIe siècle. Les immeubles et les hôtels particuliers, parmi lesquels se distinguent particulièrement l'hôtel de Paulo et l'hôtel de Castanier d'Auriac, offrent des façades d'un style classique ou néo-classique très homogène. La rue abrite également un des plus beaux hôtels particulier de la Renaissance toulousaine, l'hôtel d'Ulmo, construit pour un parlementaire original, Jean d'Ulmo.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Zé Roberto (football, 1974)
José Roberto da Silva Júnior, plus connu sous le nom de Zé Roberto, né le 6 juillet 1974 à São Paulo au Brésil, est un footballeur international brésilien évoluant au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 à la fin des années 2010.

Ce gaucher réputé pour ses dribbles et ses centres, est l'une des figures majeures du championnat allemand de football où il a remporté quatre titres nationales avec le Bayern Munich.

International brésilien, il a  remporté deux Copa América en 1997 et 1999, deux Coupe des confédérations en 1997 et 2005. Il a également disputé la Coupe du monde 1998, dont il est finaliste et la Coupe du monde 2006.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Jeanne Dumée
Jeanne Dumée (1660-1706) est l'auteure d'Entretiens exposant le système de Copernic et apportant des arguments en sa faveur.

Jérôme de Lalande la mentionne parmi les femmes astronomes ; de nos jours, Jean-Pierre Poirier la considère comme telle.

Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande
Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande (également connu comme Jérôme Lalande, et orthographié « De La Lande », parfois « Le Français de la Lande »), né à Bourg-en-Bresse le 11 juillet 1732 et mort à Paris (Seine) le 4 avril 1807, est un astronome français.
Conciliarisme
Le conciliarisme est une théorie ecclésiologique qui affirme « qu’un concile œcuménique a autorité suprême dans l’Église catholique, autrement dit qu’un concile général d’évêques constitue une instance supérieure au pape ». Le conciliarisme sous-entend donc que le Christ n’aurait pas fondé « l’Église sous forme monarchique (…) mais sous forme aristocratique ».

Si la question de la prééminence est discutée dès les premiers temps de l’Église, cette théorie apparaît surtout lors du grand schisme d'Occident (1378-1417), avant d’être finalement condamnée lors du premier concile œcuménique du Vatican en 1870 (constitution dogmatique Pastor æternus), puis à nouveau rejetée lors du concile Vatican II (constitution dogmatique Lumen gentium, promulguée le 21 novembre 1964).

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Asisat Oshoala
Asisat Oshoala, née le 9 octobre 1994, est une footballeuse nigériane jouant en équipe nationale, et en club au Nigeria puis en Europe, en Asie et aux États-Unis.

Elle a été désignée en 2014 meilleure joueuse de la coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans. La même année, elle a été également la meilleure joueuse et deuxième meilleure buteuse de l’équipe du Nigeria féminine de football au championnat d'Afrique de football féminin.

En 2016, elle a terminé en tête du classement des buteuses lors de la coupe d'Afrique des nations.

Le 16 mai 2021, Asisat Oshoala a disputé sa deuxième finale de Ligue des champions avec le FC Barcelone, après celle de 2019. Elle entra en jeu au cours des 20 dernières minutes et son équipe l'emporta 4-0 contre Chelsea, faisant d'elle la toute première footballeuse africaine à remporter une Ligue des champions féminine de l'UEFA.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Ronan Curtis
Ronan Curtis, né le 29 mars 1996 à Dublin, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de milieu.

Curtis a commencé sa carrière à Derry City en 2015, y passant quatre saisons et accumulant 100 apparitions et 24 buts. Il a conclu un accord avec Portsmouth en mai 2018 et a rejoint le club de la côte sud pour un montant estimé à environ 100 000 livres sterling. En mars 2019, il a remporté sa première distinction de haut niveau, le EFL Trophy.

Il a représenté l'Irlande au niveau des moins de 21 ans avant de faire ses débuts chez les seniors en novembre 2018 lors d'un match nul 0-0 contre l'Irlande du Nord.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Firefox Sync
Firefox Sync est un module intégré à Mozilla Firefox à partir de la version 4.0 et SeaMonkey 2.1, dont il était, dans les versions précédentes, un plugin. Sa première version, sortie le 21 décembre 2007, était baptisée Mozilla Weave.

Firefox Sync permet de synchroniser les marque-pages, l’historique de navigation, les préférences, les mots de passe, formulaires pré-remplis, les extensions et les 25 derniers onglets ouverts à travers différents ordinateurs. Il conserve les données des utilisateurs sur les serveurs de Mozilla, chiffrés par TLS de telle manière qu'aucun tiers, Mozilla y compris, ne puisse y avoir accès. Il est également possible de synchroniser ses données sur un serveur personnel (pour les entreprises et les particuliers) à l'aide de Firefox Sync Server (initialement nommé Weave Server et Weave Minimal Server).

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Garrett Jones
Garrett Thomas Jones (né le 21 juin 1981 à Harvey, Illinois, États-Unis) est un joueur de premier but et voltigeur de baseball.

En 2016, il fait partie des Yomiuri Giants de la Ligue centrale du Japon. Il joue dans la Ligue majeure de baseball de 2007 à 2015.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Charles-Marie Brédif
Charles-Marie Brédif, né à Paris le 14 août 1786 et mort à Saint-Louis (Sénégal) le 1er janvier 1818, est un ingénieur du Corps des Mines, rescapé du naufrage de La Méduse en 1816.

Il est l'unique passager du navire à tenir quotidiennement un journal, y compris lors du naufrage lui-même puis de la longue marche des survivants à travers la côte désertique de Mauritanie jusqu'à Saint-Louis.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Gare de Plouénan
La  gare de Plouénan  nommée également gare de Kerlaudy est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Morlaix à Roscoff, située sur la commune de Plouénan, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1883 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une ancienne halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en 1981 par des trains de voyageurs, circulant entre Morlaix et Roscoff.

Elle portait également le nom de gare de Kerlaudy, car elle était située dans le hameau de Kerlaudy.

Ligne de Morlaix à Roscoff
La ligne de Morlaix à Roscoff était une voie ferrée française de la Bretagne, à écartement standard et à voie unique. Elle constituait un embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest qui permettait la desserte de l’important bourg portuaire de Roscoff.

Elle constitue la ligne 447 000 du réseau ferré national.

À la suite d'un glissement de terrain provoqué par un orage le 3 juin 2018, le trafic est suspendu sur la ligne. La réparation de la ligne ferroviaire est très incertaine en raison de son coût élevé.
Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Azuré de la cléonie
Pseudophilotes abencerragus

L’Azuré de la cléonie ou Azuré de Pierret ('Pseudophilotes abencerragus) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Pseudophilotes.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Andrzej Szewiński
Andrzej Szewiński (né le 20 février 1970 à Varsovie) est un ancien joueur de haut niveau (de 1989 à 2005) de volley-ball (198 cm, jouant comme attaquant), ensuite homme politique du parti libéral Plate-forme civique (PO), sénateur polonais depuis 2007, réélu en 2011.

Élections parlementaires polonaises de 2011
Les élections législatives polonaises de 2011 concernant la Diète et le Sénat ont eu lieu le 9 octobre 2011, au terme de leur mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par la Plate-forme civique (PO), parti libéral et pro-européen au pouvoir depuis 2007, et marqué par la percée du Mouvement Palikot (RP), formation anticléricale de centre gauche.
Carte locale
En mathématiques, plus précisément en topologie et en géométrie différentielle, une carte locale d'une variété topologique ou d'une variété différentielle est une paramétrisation d'un ouvert de cette variété par un ouvert d'un espace de Banach. Un atlas est une famille de cartes locales compatibles qui recouvrent la variété.

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.
Détecteur de mensonge
Un détecteur de mensonge(s), ou polygraphe, est un ensemble d'appareils qui mesurent les réactions psychophysiologiques d'un individu lorsqu'il est interrogé, afin de déterminer s'il dit la vérité ou s'il ment. Le postulat selon lequel est censé fonctionner le polygraphe est que le fait de mentir provoque une réaction émotionnelle et s'accompagne donc de manifestations psychophysiologiques mesurables. Par exemple, le stress engendré par le mensonge augmenterait la transpiration et donc la conductance cutanée. La fiabilité de cet appareil a donné lieu à controverse et n'a pas donné lieu à validation scientifique.

Conductance cutanée
L'activité électrodermique (souvent dite électrodermale par anglicisme), aussi appelée conductance cutanée ou réponse galvanique de la peau (galvanic skin response, GSR) est une activité électrique biologique enregistrée à la surface de la peau et reflétant l'activité des glandes sudoripares. Celles-ci sont sous le contrôle du système nerveux sympathique et sont activées par les décharges nerveuses d’origine centrale. Par conséquent, l'activité électrodermique peut être modulée par les états cognitifs et émotionnels et constitue donc un indicateur physiologique de la perception de l'individu et de son comportement.

L'utilisation de l'activité électrodermique se retrouve dans l'exploration d'un grand nombre de processus psychologiques tels que la prise de décision, la charge mentale, la spécialisation hémisphérique, la préparation à l’action, les variations de vigilance et les émotions.
Imadegawa-dōri
L'Imadegawa-dōri (今出川通, Imadegawa-dōri) est une importante voie marquant la limite entre le centre et le nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita, Kamigyō et Sakyō. Orientée est-ouest, elle commence au Hōnen'in-dōri, devant le Ginkaku-ji et termine juste après Badai-dōri, devant la station Ryōanji (en) du tramway de Kyoto. Parmi les lieux importants que la rue traverse sont le canal du lac Biwa et sa promenade du philosophe, l'université de Kyoto, le fleuve Kamo, le jardin du palais impérial, Kamishichiken, et le sanctuaire Kitano Tenman-gū entre autres.

La route préfectorale 101 (ja) se trouve presque entièrement sur la rue. Elle est notamment desservie par la station éponyme du métro de Kyoto. La partie à l'est du fleuve Kamo est appelée Higashi'imadegawa-dōri (東今出川通, Higashi'imadegawa-dōri).

Tramway de Kyoto
Le tramway de Kyoto est le réseau de tramways de la ville de Kyoto, au Japon. Il est également appelé Randen (嵐電). Le réseau est exploité par la compagnie Keifuku Electric Railroad et comporte deux lignes, totalisant 11 km de voies.
Séquençage par nanopores
Le séquençage de l'ADN par les nanopores est une méthode utilisée depuis 1995,. Elle permet de déterminer l'ordre dans lequel les nucléotides sont disposés sur un fragment d'ADN donné à l'aide de nanopores (trou avec un diamètre de l'ordre du nanomètre).

Des protéines cellulaires transmembranaires possédant des petits pores peuvent agir comme des nanopores. Des nanopores peuvent également être construits dans un résidu de silicium simplement en y effectuant un trou d'une dizaine de nanomètres. Le morceau de silicium est par la suite rempli lentement par sculptage à l'aide de faisceau d'ions.

Le graphène peut également être utilisé comme substrat synthétique pour les nanopores semi-conducteurs.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Rafik Belghali
Rafik Belghali (en arabe : رفيق بلغالي; en tifinagh : ⵔⴰⴼⵉⴽ ⴱⴻⵍⵖⴰⵍⵉ, Rafik Belɣali), né le 7 juin 2002 à Louvain en Belgique, est un footballeur international algérien qui joue au poste d'arrière droit à l’Hellas Verona.

Il possède également la nationalité belge.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Ɯ̂
Ɯ̂ (minuscule : ɯ̂), appelé M culbuté accent circonflexe ou U dans l’U accent circonflexe, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture de l’emberá chamí. Elle est composée d’un M culbuté diacrité d’un accent circonflexe.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Aleksandar Todorovski
Aleksandar Todorovski (en macédonien : Александар Тодоровски), né le 26 février 1984 à Kraljevo en Yougoslavie, est un footballeur international macédonien, qui évolue au poste de défenseur. Il possède également la nationalité serbe.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.