hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Iturria
Arthur Iturria, né le 13 mai 1994 à Pau, est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais. Il mesure 1,98 m pour 112 kg.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019. Il obtient sa première cape avec l'équipe de France lors du premier match du Tournoi des Six Nations 2017.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Aulhausen
Aulhausen est un quartier de Rüdesheim am Rhein, situé dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt et un village vinicole et une station climatique avec environ 1 200 habitants.

Rüdesheim am Rhein
Rüdesheim am Rhein est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. Elle est située sur la rive droite (est) du Rhin, à l'entrée sud de la vallée de la Lorelei. Afin d'éviter toute confusion avec la commune de Rüdesheim sur Nahe, son nom officiel est Rüdesheim am Rhein.
Carolina Punset
Carolina Clara Punset Bannel, née le 5 janvier 1971 à Washington D.C., est une femme politique espagnole.

Elle est élue députée au Parlement valencien en 2015 et y devient porte-parole du groupe de Ciudadanos, qui siège dans l'opposition. Elle démissionne en février 2016 pour devenir députée européenne en tant que suppléante de Juan Carlos Girauta, élu au Congrès des députés six semaines plus tôt.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Rose Bowl 2020
Le Rose Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 1er janvier 2020 au stade Rose Bowl situé à Pasadena dans l'État du Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 106e édition du Rose Bowl.

Sponsorisé par la société Northwestern Mutual (en) , le match est officiellement dénommé le Rose Bowl Game presented by Northwestern Mutual 2019.

Le match met en présence l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Badgers du Wisconsin issue de la Big Ten Conference.

Il débutera vers 14 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Oregon gagne le match sur le score de 28 à 27.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Ligament talo-fibulaire antérieur
Le ligament talo-fibulaire antérieur (ou ligament péronéo-astragalien antérieur) est un ligament de la face latérale l'articulation talo-crurale formant le faisceau antérieur du ligament collatéral latéral de l'articulation talo-crurale.

Ligament
Un ligament est une bande de tissu conjonctif fibreux très solide qui relie deux organes entre eux.

Lorsque ces organes sont des os constituant une articulation c'est un ligament articulaire.

La différence entre un ligament et un tendon est que ce dernier relie un os à un muscle qui participe à son mouvement.

La syndesmologie est la science qui étudie les ligaments.
Gordon Bennett (artiste)
Gordon Bennett (Monto, 1955 - Brisbane, 2014) est un artiste peintre et graveur australien d'origine aborigène et britannique. Actif toute sa vie à Brisbane, Bennett est une figure importante de l'art en Australie et de l'art aborigène contemporains.

Bennett remet en question les stéréotypes raciaux ainsi que l'identité nationale et l'histoire de l'Australie en intégrant dans son art des éléments techniques et thématiques provenant à la fois des cultures aborigène et occidentale.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Écurie Lutetia
L'écurie Lutetia est une écurie de course française fondée par les pilotes automobiles Eugène Chaboud et Charles Pozzi. Le nom de l'équipe fait référence à Lutèce, Pozzi étant né à Paris. L'écurie Lutetia a participé à deux Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, sans résultat notable. L'équipe a également participé à des courses de Formule 1 hors-championnat, de Formule 2 ainsi qu'aux 24 Heures du Mans entre 1948 et 1950 ; Chaboud et Pozzi participaient plus souvent aux courses sous leur nom propre.

Charles Pozzi
Charles Pozzi, de son vrai nom Carlo Alberto Pozzi, né le 27 août 1909 à Paris et mort le 28 février 2001 à Levallois-Perret, Hauts-de-Seine, France, est un pilote automobile français et propriétaire de l'écurie de course Charles Pozzi . Par la suite, il troque son costume de pilote automobile pour celui d'homme d'affaires dans le domaine automobile, étant entre autres le concessionnaire, et distributeur de la marque Ferrari.
Le Mystère de Listerdale (recueil de nouvelles)
Le Mystère de Listerdale (The Listerdale Mystery and Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de douze nouvelles policières écrites par Agatha Christie.

Ce recueil a été publié initialement en juin 1934 au Royaume-Uni chez William Collins, Sons. En France, il est d'abord paru en 1963 sous le titre Douze nouvelles, puis réédité en 1968 sous le titre définitif Le Mystère de Listerdale.

William Collins, Sons
William Collins, Sons est une maison d'édition écossaise fondée par un instituteur presbytérien, William Collins, à Glasgow en 1819 en partenariat avec Charles Chalmers, frère cadet de Thomas Chalmers. Elle a fusionné avec la maison d'édition américaine Harper & Row en 1990 pour former HarperCollins, qui appartient aujourd'hui à News Corporation.
S/S Bore
S/S Bore, plus tard S/S Borea et M/S Kristina Regina, fut le premier vrai car-ferry (Ro-pax) sur la ligne  Turku-Stockholm et en même temps l'un des derniers bateaux à vapeur construits en Scandinavie. De 1987 à 2010, il a navigué comme navire de croisière dans diverses eaux.

Mis hors service en 2010, il est désormais navire musée de la collection du Forum Marinum à Turku, sur la rivière Aura.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Bunkyo Aoki
Bunkyo Aoki (青木文教, Aoki Bunkyo) est un tibétologue japonais (1886-1956).

Selon Hisao Kimura, le prêtre bouddhiste japonais Aoki Bunkyo séjourna de 1912 à 1916 au Tibet où il représentait, ainsi que Tada Tokan, le comte Ōtani Kōzui,. Selon Scott Berry, les relations tibéto-japonaises prirent fin en 1914 après la disgrâce du comte Ōtani Kōzui,.

Selon Alexander Berzin, Aoki Bunkyo y traduisit des manuels militaires en tibétain et aurait participé à l'élaboration du drapeau du Tibet, en y incoroporant le motif du soleil levant entouré de rayons, propre, aux drapeaux de la cavalerie et de l'infanterie japonaises de l'époque (motif qui par la suite fournit le dessin des drapeaux de la marine et de l'armée de terre japonaises pendant la Seconde Guerre mondiale).

Hisao Kimura
Hisao Kimura (木村肥佐生, Kimura Hisao) ; 1922 à Sasebo - 8 octobre 1989 à Tokyo) est un agent secret, tibétologue japonais. Au Tibet, il prit le nom de Dawa Sangpo. Spécialiste de l’Asie centrale, il devint professeur d’université du Japon.
La Fille de l'assassin (téléfilm)
La Fille de l'assassin est un téléfilm franco-belge réalisé en 2023 par Carole Kornmann d'après un scénario de Natalie Carter et Ève de Castro, et diffusé pour la première fois en Belgique le 25 novembre 2023 sur La Une et en France le 27 mars 2024 sur France 2.

Cette fiction, adaptée du thriller La Fille sans visage de Patricia MacDonald (publié chez Albin Michel en janvier 2005), est une coproduction de La Boîte à Images, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge) pour France 2.

Elle remporte le grand prix du meilleur film francophone de télévision au Festival Polar de Cognac 2023.

Ève de Castro
Ève de Castro, née Valérie Emmanuelle Inès Marie Alix Cazeneuve, le 31 décembre 1959, ou 1961 selon les sources, à Neuilly-sur-Seine, est une femme de lettres française, auteure de nombreux romans et lauréate du prix des libraires en 1992.
Carlos Cañal
Carlos Cañal y Migolla, né le 3 novembre 1876 à Séville et mort le 20 octobre 1938 à Sanlúcar de Barrameda, est un avocat, archéologue et homme politique espagnol. Durant le règne d'Alphonse XIII, il est successivement ministre des Ravitaillements (23 juillet - 28 septembre 1919) dans un gouvernement de Joaquín Sánchez de Toca Calvo, du Travail (8 mai 1920 - 13 mars 1921) avec Eduardo Dato, puis de la Justice (entre le 4 et le 7 décembre 1922) sous Sánchez Guerra.

Militant du Parti conservateur, il sera élu député pour la circonscription de Séville lors de toutes les élections célébrées entre 1903 et 1923, à l'exception de celles de 1905. Il sera plus tard de nouveau élu « Représentant de l'État » aux élections de 1927.

En 1921 il est délégué de l'Espagne à la Conférence internationale du travail tenue à Genève en 1921.

Eduardo Dato
Eduardo Dato Iradier, né à La Corogne le 12 août 1856 et mort à Madrid le 8 mars 1921 dans un attentat anarchiste, est un avocat et homme d'État espagnol. Affilié au Parti conservateur, il fut ministre de l'Intérieur durant la régence de Marie-Christine d'Autriche et président du Conseil des ministres à trois reprises et plusieurs fois ministre au cours du Alphonse XIII.
Cettarames
Cettarames est un club de rame traditionnelles fondé en 1995 par Annick Artaud et affilié à la fédération française de joutes et de sauvetage nautique FFJSN. Il est basé à Sète, dans le département de l’Hérault en région Languedoc-Roussillon.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Oblomovisme
L'oblomovisme ou oblomovchtchina (en russe обломовщина) ou encore oblomoverie est un mélange d'apathie, de léthargie, d'inertie, d'engourdissement, de rêverie inactive, qui se manifeste dans l'horreur du travail et de la prise de décision, ou encore la procrastination.

Apathie
L’apathie, synonyme d’impassibilité, est un état d'indifférence à l'émotion, la motivation ou la passion. Un individu apathique manque d'intérêt émotionnel, social, spirituel, philosophique, parfois accompagné de phénomènes physiques. L’individu apathique peut également se montrer insensible vis-à-vis d'autrui.
Gilavar
Le gilavar est le vent chaud du sud qui souffle sur l'est de l'Azerbaïdjan tout au long de l'année, en particulier à Bakou et Chamakhi. Le gilavar est l'un des deux principaux vents qui dominent Bakou, avec le khazri, le vent froid du nord. L'étymologie de son nom vient de la langue tat parlée dans l'est de l'Azerbaïdjan. En tat, le mot gilə signifie « grain/goutte », et var signifie vent.

Tat
Le tat ou tati est une langue iranienne et une variété de persan,,,,,, parlée par les Tats dans le Caucase, en Azerbaïdjan et au Daghestan. Elle appartient au groupe des langues iraniennes du Sud-Ouest.

Elle ne doit pas être confondue avec les dialectes tats parlés dans le Nord-Ouest de l'Iran, qui appartiennent à un groupe différent, les langues iraniennes du Nord-Ouest.
District de Musakhel
Le district de Musakhel ou Musakhail (en ourdou : ضلع موسیٰ خیل) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1992 et essentiellement rural, le district est peuplé de quelque 170 000 habitants en 2017.

Surtout pauvre et isolé, la population vit de l'exploitation du charbon ainsi que de l'agriculture malgré un climat semi-aride. Les habitants sont majoritairement pachtounes.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
L'Opéra gallois
L'Opéra gallois (en anglais : The Welsh Opera: or, the Grey Mare the Better Horse) est une pièce de Henry Fielding. Représentée pour la première fois le 22 avril 1731 à Haymarket, la pièce succède aux Écrivains publics et forme un tout avec La Tragédie des Tragédies. On en trouve une version améliorée dans L'Opéra de Grub-Street.

L'Opéra de Grub-Street
L'Opéra de Grub-Street (en anglais : The Grub Street Opera) est une pièce de Henry Fielding. C'est une version améliorée et augmentée de son propre Opéra gallois (The Welsh Opera). Là encore, l'auteur de la pièce est identifié sous le nom de Scriblerus Secundus. Secundus apparaît également dans la pièce et y parle de son rôle dans sa composition.

La pièce est la première véritable pièce politique de Fielding et son premier ballad opera.
Décidabilité
En logique mathématique, le terme décidabilité recouvre deux concepts liés : la décidabilité logique et la décidabilité algorithmique.

L’indécidabilité est la négation de la décidabilité. Dans les deux cas, il s'agit de formaliser l'idée qu'on ne peut pas toujours conclure lorsque l'on se pose une question, même si celle-ci est sous forme logique.

Codage de Gödel
En logique mathématique, un codage de Gödel (ou numérotation de Gödel) est une fonction qui attribue à chaque symbole et formule bien-formée de certains langages formels un entier naturel unique, appelé son code de Gödel, ou numéro de Gödel. Le concept a été utilisé par Kurt Gödel pour la preuve de ses théorèmes d'incomplétude.

Un codage de Gödel peut être interprété comme un codage dans lequel un numéro est attribué à chaque symbole d'une notation mathématique, après quoi une séquence d'entiers naturels peut alors représenter une séquence de symboles. Ces séquences d'entiers peuvent encore être représentées par des entiers naturels isolés, facilitant leur manipulation dans les théories formelles de l'arithmétique.

Depuis la publication de l'article de Gödel en 1931, le terme « numérotation de Gödel » ou « code de Gödel » a été utilisé pour désigner des assignations plus générales d'entiers naturels à des objets mathématiques.
Loréntzos Mavílis
Loréntzos Mavílis (en grec moderne : Λορέντζος Μαβίλης, souvent Lorenzo Mavilis à l’étranger) né en 1860 à Ithaque et décédé le 29 novembre (julien) 1912 près de Ioánnina lors des combats de la Première Guerre balkanique est un poète, un homme politique et un militaire grec.

Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.
Boletinellaceae
Les Boletinellaceae étaient une petite famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales. Bien que classés dans l'ordre des Boletales, ils sont plus proches, avec les Gyroporaceae, des Sclerodermataceae que des Boletaceae selon de nouvelles recherches. En 2011, à la suite du résultat des études phylogénétiques, les deux genres de cette famille ont été réintégrés dans les Boletaceae.

Cette famille comprend deux genres[réf. nécessaire] :

Boletinellus et

Phlebopus, ce dernier genre se trouve surtout au Gondwana (Australie, Sri Lanka...). Il contient le gigantesque Phlebopus marginatus dont le chapeau peut atteindre 1 mètre de diamètre.

Sclerodermataceae
Les Sclerodermataceae (Sclérodermatacées) sont une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des bolétales, du sous-ordre des sclérodermatinés. Ils contiennent plusieurs genres de champignons inhabituels qui ressemblent peu aux bolets. C'est un apport de la classification phylogénétique que de d’inclure dans les bolétales ces champignons autrefois rattachés aux gastéromycétales.
Ombre roventi
Ombre roventi est un film d'épouvante italien réalisé par Mario Caiano et sorti en 1970.

Le film a été tourné à Cinecittà et en extérieur en Égypte. Le film a connu un tournage mouvementé, puisque dans le même temps se déroulait la guerre d'usure dans le conflit israélo-arabe (1967-1970), que des acteurs ont signé peu de temps avant la production (William Berger) et que l'actrice principale a été remplacée par Daniela Giordano au cours du premier jour de tournage.

William Berger
William Berger est un acteur autrichien né le 20 juin 1928 à Innsbruck et  mort le 2 octobre 1993 à Los Angeles. Il a fait sa carrière en Italie. Il est principalement connu pour avoir joué dans le film  Sabata le rôle de Banjo, aux côtés de Lee Van Cleef.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1986
L'équipe de France a remporté le Tournoi des Cinq Nations 1986, à égalité avec l'équipe d'Écosse, en ayant gagné trois matches et perdu, d’un point seulement, celui contre l'équipe d'Écosse.

L'équipe était conduite par son capitaine Daniel Dubroca. Guy Laporte est le meilleur réalisateur français, Philippe Sella réussit l'exploit rare de marquer un essai pendant chaque rencontre (grand chelem d'essais).

À noter que l'année suivante, l'équipe de France a remporté le Grand chelem de 1987 et qu’elle remportera aussi le Tournoi en 1988 et 1989.

Dix-huit joueurs ont contribué à ce succès.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1988
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1988, à égalité avec l'équipe du pays de Galles, en gagnant trois matches et perdant celui contre l'équipe d'Écosse. L'équipe est conduite par son capitaine Daniel Dubroca.

À noter que l'année précédente, l'équipe de France avait remporté le Grand chelem.

Vingt-quatre joueurs ont contribué à ce succès.
Randall Collins
Randall Collins, né en 1941 à Knoxville au Tennessee, est un sociologue américain. Il est professeur de sociologie à l'université de Pennsylvanie et titulaire de la chaire Dorothy Swaine Thomas.

Après une maîtrise en psychologie à l'université Stanford, il obtient un Ph.D. en sociologie à l'université de Californie à Berkeley en 1969. Avant de commencer sa carrière académique, Collins était également écrivain. L'un de ses romans, The Case of the Philosopher's Ring, mettait en scène Sherlock Holmes.

Ses recherches en sociologie portent notamment sur la sociologie du conflit, l'épistémologie des sciences sociales, la macrohistoire sociologique des changements politiques et économiques, la micro-sociologie (en particulier les interactions en face à face, voir Erving Goffman), la sociologie des intellectuels et l'étude sociale des conflits (surtout ceux impliquant la violence). Par ailleurs, Collins est conseiller éditorial pour le journal Social Evolution & History.

Erving Goffman
Erving Goffman, né le 11 juin 1922 à Mannville, Alberta, Canada et mort le 19 novembre 1982 à Philadelphie aux États-Unis, est un sociologue et linguiste américano-canadien. Avec Howard Becker, il est l'un des principaux représentants de la deuxième École de Chicago.

Goffman est largement reconnu pour sa contribution significative à la compréhension de l'interaction sociale, de la communication et de la construction de l'identité et ses travaux ont influencé de nombreux domaines tels que la sociologie et la psychologie sociale.
Elde
L’Elde, longue de 208 km, est la plus longue rivière de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Elle irrigue le sud et le sud-ouest du Land, et relie la région de Müritz à la vallée de l’Elbe. Son cours navigable, une section de 180 km largement canalisée forme entre Dömitz jusqu'à l'extrémité sud de la Müritz la liaison fluviale Müritz-Elde, composante du réseau fluvial navigable fédéral, relevant du service hydraulique et de la navigation de Lauenburg.

Arrondissement de Müritz
L’arrondissement de Müritz était un arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne). Il fut intégré à l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois lors de la réforme territoriale du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est.
Son chef lieu était Waren.
MOK
MOK (de son vrai nom Tarkan Karaalioğlu ; né le 21 septembre 1976 à Berlin-Neukölln), est un rappeur allemand d'origines turques.

MOK est mieux connu pour ses clashs contre les autres rappeurs allemands comme Bushido, Kool Savas et Farid Bang.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.