hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Élias
L'affaire Élias, également appelée meurtre d'Élias, désigne l'homicide d'un adolescent français de 14 ans survenu le 24 janvier 2025 dans le 14e arrondissement de Paris.

L'adolescent, Élias B., a été mortellement blessé à la machette à la sortie de son entraînement de football. Deux mineurs de 16 et 17 ans ont été mis en examen pour « extorsion avec violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner ». Cette affaire a suscité une forte émotion et relancé le débat sur la violence des mineurs et la justice pénale des jeunes en France.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Pedro Lucas
Pedro Lucas Tapias Obermuller , né le 26 juillet 2002, plus connu sous le nom de Pedro Lucas, est un footballeur brésilien qui joue au poste de milieu offensif au Ceará SC en prêt du Grêmio ainsi qu'en équipe du Brésil des moins de 17 ans.

Équipe du Brésil des moins de 17 ans de football
L'équipe du Brésil des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Brésil de football. Cette équipe a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, et par quatre fois la Coupe du monde des moins de 17 ans, la dernière fois en 2021 grâce à un doublé du prometteur Esclavinho, ailier gauche de Fluminense en Serie A brésilienne, lors de la victoire 4-2 face aux Japonais.
R-27 (missile air-air)
Le Vympel R-27, désigné par l'OTAN AA-10 « Alamo », est un missile air-air à moyenne/longue portée, développé en Union soviétique. Considéré comme l'équivalent russe des dernières versions de l'AIM-7 Sparrow, ses ressemblances sont toutefois limitées car, à l'inverse de ce dernier, il propose une très large variété d'autodirecteurs et ses distances d'engagement sont généralement supérieures.

Il est toujours en service à l'heure actuelle, dans les forces russes et les armées des états de la CEI.

Vympel R-77
Le R-77 est un missile air-air russe à moyenne/longue portée et guidage radar actif. Il est capable d'abattre tout type d'engin volant à très basse altitude jusqu'à 25 000 m avec une charge explosive de 22,5 kg et une portée de 80 km pour la version R-77 (RVV-AE) (code OTAN est AA-12 Adder), étendue à 150 km pour la version R-77 M1. Ses promoteurs disent qu'il est le missile de supériorité aérienne le plus évolué au monde. Il est surnommé AMRAAMski pour sa ressemblance plus sur le profil d'utilisation que sur l'esthétique.
Moshe Aryeh Bamberger
Moshe Aryeh Bamberger (30 juin 1943,, Ixelles, Belgique-18 février 2014, Ars-Laquenexy, Moselle),,,, est un rabbin orthodoxe non-consistorial français d'origine belge, dirigeant de la communauté Adath Yeshourun, de la Yechiva Shaagas Aryeh et ayant un rôle important dans la cacherout à Metz.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
HMS Cordelia (1914)
Le HMS Cordelia était un croiseur léger de classe C construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il fut l’un des six navires de la sous-classe Caroline et fut achevé au début de 1915. Le navire a été affecté aux 1ère et 4e Escadres de croiseurs légers de la Grand Fleet pendant toute la guerre et a joué un rôle mineur dans la bataille du Jutland mi-1916. Le HMS Cordelia passa la plupart de son temps à des patrouilles calmes en mer du Nord. Il passa la majeure partie de 1919 comme navire d’entraînement avant d’être réarmé pour servir dans l'Atlantic Fleet en 1920. Le navire a été mis en réserve à la fin de 1922 et a été vendu à la ferraille au milieu de l’année 1923.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Série de pièces commémoratives américaines du Basketball Hall of Fame
La série de pièces commémoratives américaines du Basketball Hall of Fame est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2020 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 115-343 du 21 décembre 2018 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 60e anniversaire du temple de la renommée du basketball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la série sont versés au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame pour financer un fonds de dotation qui permet d'accroître les opérations et les programmes éducatifs.

Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.
Saint-Élix-Séglan
Saint-Élix-Séglan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Noue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Élix-Séglan est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 426 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens..

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1999.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Djéhouty
Djéhouty est un nom égyptien porté par :

Sekhemrê-Sementaouy Djehouty, roi obscur de la Deuxième Période intermédiaire ;

Djéhouty, superviseur du trésor sous le règne de la reine Hatchepsout ;

Djéhouty, général sous le règne de Thoutmôsis III à la XVIIIe dynastie ;

Djéhouty, scribe en chef du temple d'Hathor sous les règnes d'Hatchepsout et de Thoutmôsis III.

C'est aussi le nom originel du dieu Thot.

Portail de l’Égypte antique

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Alhama Club de Fútbol
L'Alhama Club de Fútbol, aussi connu sous le nom de Alhama CF ElPozo ou Alhama ElPozo pour des raisons de sponsoring, est un club de football féminin espagnol situé à Alhama de Murcia, fondé en 2004. Le club évolue en Liga F, première division espagnole, depuis 2025.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Lancia Delta Integrale
En 1988, la Delta HF Integrale va succéder à la 4WD. Son moteur délivre vingt chevaux de plus mais la différence principale réside en ses ailes élargies qui permettent de monter des jantes et des pneumatiques de plus grandes dimensions pour améliorer la tenue de route et passer plus de puissance au sol.

Toyota Celica
La Toyota Celica est un coupé du constructeur japonais Toyota, commercialisé au Japon et dans le reste du monde à partir des années 1970. En près de 35 ans la Toyota Celica aura connu sept générations, la 7e s'achevant en 2006.
Notre-Dame de Lourdes
Notre-Dame de Lourdes est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle est apparue à Bernadette Soubirous en 1858 dans la grotte de Massabielle, à Lourdes, en France, dans le département des Hautes-Pyrénées. Ces apparitions mariales, reconnues officiellement par l'Église catholique, ont entrainé une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de Lourdes ». Plusieurs églises et sanctuaires lui sont consacrés dans le monde.

Grotte de Massabielle
La grotte de Massabielle ou Massabieille, plus connue sous le nom générique de grotte de Lourdes, est un lieu de pèlerinage catholique situé à Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées. C'est dans cette grotte que, en 1858, Bernadette Soubirous dit avoir aperçu 18 apparitions de la Vierge Marie et avoir découvert, sur les indications qu'elle lui aurait données, une source dont l'eau est depuis considérée comme miraculeuse par les croyants.
Palestine ottomane
La Palestine ottomane désigne la période pendant laquelle la région de Palestine faisait partie de l'Empire ottoman. S'étalant sur quatre siècles, celle-ci commence en 1517 avec sa conquête par les armées turques, et s'achève en 1917, avec l'occupation britannique, qui se prolonge par un passage de la région sous leur mandat à partir de 1920. La Palestine, qui n'était pas une province ottomane en tant que telle, était, selon les époques, découpée et répartie sur plusieurs entités administratives (Moutassarifat de Jérusalem, Pachalik de Damas, Vilayet de Beyrouth...).

Pachalik de Damas
Le pachalik de Damas ou pachalik de Syrie, encore appelé eyalet ou beylerbeylik de Damas (en turc ottoman : ایالت شام / Eyâlet-i Šâm), est une province de l'Empire ottoman créée en 1516. Elle forme le sud de la Syrie ottomane. Elle subsiste jusqu'à la réforme administrative de 1865 qui la transforme en vilayet de Syrie. Sa capitale est Damas.
Marina Oswald Porter
Marina Oswald Porter, née Marina Nikolaïevna Proussakova (en russe : Марина Николаевна Прусакова) le 17 juillet 1941 à Severodvinsk en URSS, est la veuve de Lee Harvey Oswald, assassin présumé de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis et de l'agent de police J. D. Tippit.

J. D. Tippit
J. D. Tippit, dont on dit parfois de manière infondée que le nom complet serait Jefferson Davis Tippit alors que le prénom est uniquement J.D., est né le 18 septembre 1924 et est mort le 22 novembre 1963. Agent de police de Dallas, Texas, il a été abattu moins d'une heure après l'assassinat du président Kennedy alors que, selon les témoins, Tippit avait interpellé un individu, peut-être parce que sa description correspondait au premier signalement de l'assassin présumé du président.
Manuel Hermoso
Manuel Antonio Hermoso Rojas, né le 24 juin 1935 à San Cristóbal de La Laguna (îles Canaries) et mort le 17 juin 2025 à Santa Cruz de Tenerife (îles Canaries), est un homme politique espagnol membre de la Coalition canarienne (CC).

Il est maire de Santa Cruz de Tenerife entre 1979 et 1991, député de la province de Santa Cruz de Tenerife en 1986, vice-président du gouvernement des Canaries de 1991 à 1993, et président du gouvernement des Canaries entre 1993 et 1999.

Président des Canaries
Le président des Canaries (en espagnol : Presidente de Canarias) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de l'État espagnol aux Canaries.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 14 juillet 2023, le nationaliste Fernando Clavijo.
HIP 64892
HIP 64892, également désigné HD 115470, est un système binaire membre du sous-groupe Bas-Centaure-Croix du Sud de l'association OB Scorpion-Centaure, constitué d'une étoile bleu-blanc de la séquence principale et d'une naine brune. L'étoile, HIP 64892 A, est de type spectral B9,5V là où la naine brune, HIP 64892 B, est de type spectral M9γ[Quoi ?].

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
La Mamounia
L'hôtel de la Mamounia appelé couramment La Mamounia  est un hôtel cinq étoiles situé au Maroc. Faisant face aux montagnes de l'Atlas, il est situé au cœur de la vieille ville de Marrakech, à l'ouest. Comme le jardin Majorelle, la mosquée de la Koutoubia ou la place Jemaa el-Fna, ce palace est considéré par beaucoup comme un lieu « mythique » de la ville. Il est la propriété de la Ville de Marrakech, et de la caisse des dépôts marocaine.

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Saint-Pierre-Toirac
Saint-Pierre-Toirac est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau des Encastrades et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-Toirac est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 504 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Toiracois ou Toiracoises.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bintang
La Bintang est une bière indonésienne produite par le groupe brassicole Multi bintang, filiale d'Heineken. Produit issu de la colonisation néerlandaise, il s'agit de la bière la plus consommée en Indonésie.

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Beechcraft Seminole
Le Beechcraft Seminole est un avion léger bimoteur de transport et de travail qui fut utilisé par l'US Army du milieu des années 1950 au début des années 1990. À l'origine une adaptation du Model 50 Twin Bonanza, son développement a donné naissance au Queen Air puis au King Air. On trouve donc sous cette appellation des Twin Bonanza et des Queen Air. Mis en service comme L-23 Seminole, ces appareils sont devenus U-8 Seminole en 1962 après uniformisation des systèmes de désignation des aéronefs militaires aux États-Unis.

United States Army Aviation Branch
L’United States Army Aviation Branch est la branche d'aviation légère militaire de l'United States Army, dont elle rassemble depuis 1983 les moyens aériens (essentiellement hélicoptères d'attaque au sol et de transport, et avions de transport, guerre électronique, etc.). Elle est distincte des forces aériennes qui dépendent de l'United States Air Force.

Son siège est l'Army Aviation Center à Fort Rucker, Alabama.
William Lescaze
William Edmond Lescaze (27 mars 1896 à Onex, Genève - 9 février 1969 à New York) était un architecte suisse.

Il étudia à l'École polytechnique fédérale de Zurich, Suisse, où il obtint son diplôme d'architecte en 1919. L'année suivante, il émigra aux États-Unis. Il travailla d'abord comme dessinateur chez Hubbell & Benes à Cleveland dans l'Ohio, avant de créer son propre bureau à New York en 1923.

Le bâtiment du Philadelphia Savings Fund Society construit en 1932, dessiné par Lescaze et George Howe, est considéré comme la première réalisation d'un gratte-ciel moderniste.

Il enseigna ensuite le design industriel au Pratt Institute entre 1943 et 1945.

Parmi ses constructions on remarquera le CBS Columbia Square, bureaux et lieu de tournage de la CBS sur Sunset Boulevard ou le One New York Plaza à Manhattan, New York. On lui doit également la chancellerie de l'ambassade suisse à Washington, construite en 1959.

Il est décédé à New York en 1969.

Institut Pratt
L'Institut Pratt (en anglais : Pratt Institute) est un établissement d'enseignement supérieur privé de la ville de New York qui possède des campus à Manhattan, Brooklyn ainsi qu'une annexe dans la ville d'Utica.
Site corbuséen du Cap Martin
Le site corbuséen du Cap Martin est un ensemble de construction réalisé par Le Corbusier accessible seulement par le  sentier du littoral dit des  douaniers, à Roquebrune-Cap-Martin dans les Alpes-Maritimes en France. Le cabanon de Le Corbusier est un témoignage de ses réflexions sur la production standardisée. Le site a été inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

Sentier littoral
Un  sentier du littoral, parfois surnommé « sentier ou chemin des douaniers » ou encore chemin de ronde en France, est un espace de déambulation piétonnière en bordure du domaine maritime (mer ou océan). Généralement bien aménagés en raison de leur forte valeur touristique, les sentiers littoraux permettaient souvent à l'origine d'assurer l'intégrité douanière du territoire, en réservant à l'État la gestion des frontières.
Auguste Bordes
Auguste Bordes, né à Paris le 11 février 1879 et mort dans la même ville le 21 décembre 1896, est un serveur et militant anarchiste français. Né dans une famille anarchiste, il suit son père en exil à Londres alors qu'il n'a que cinq ans. La famille est rapatriée à Paris en 1893 face à la pauvreté qui les touche et il commence à travailler comme serveur chez un marchand de vin. Pendant la répression de début 1894, il se trouve dans le cabaret Duprat pendant la rafle qui le vise - parvient à s'enfuir chez Louise Pioger, mais y est arrêté. Il est rapidement remis en liberté. Bordes meurt deux ans plus tard d'un abcès intestinal.

Sa photographie policière fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art (MET). Il a 15 ans lors de la photographie, ce qui fait de lui l'un des plus jeunes de la collection.

Louise Pioger
Louise Pioger, dite Louise Quitrime (ou Quitrine) née le 19 juin 1848 à Mezières-sous-Ballon (France), et morte le 9 décembre 1920 à Garches, est une ouvrière giletière, chansonnière et autrice anarchiste et communarde.

Elle est connue pour son recueil de chansons anarchistes pour enfants intitulé Rondes pour récréations enfantines, et longtemps attribué à tort à Louise Michel et pour avoir tenu, avec Louis Duprat, son compagnon, le cabaret Duprat - alors un lieu de rassemblement des anarchistes en France.
Concert du nouvel an 1998 à Vienne
Le concert du nouvel an 1998 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1998, est le 58e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la troisième fois par le chef d'orchestre indien Zubin Mehta, trois ans après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés respectivement avec cinq et une pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Josef Hellmesberger II, avec un galop, y est entendu pour la seconde fois consécutive, après avoir fait son entrée au programme l'année précédente.

Sept pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture. En outre, les Petits Chanteurs de Vienne sont présents sur deux pièces.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.