hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Hetzel
Patrick Hetzel, né le 2 juillet 1964 à Phalsbourg, est un homme politique français membre de LR et positionné sur l'aile droite de son parti, notamment en ce qui concerne les sujets de société.

Il est depuis 2012 député du Bas-Rhin (7e circonscription) et membre du groupe Droite républicaine à l'Assemblée nationale. Enseignant-chercheur de profession, il a été aussi recteur d'académie (2005-2007), conseiller du Premier ministre (2007-2008), directeur général pour l'Enseignement supérieur et l'Insertion professionnelle (DGESIP) (2008-2012), et ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche du gouvernement Barnier.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Associazione Nuotatori Brescia
L’Associazione Nuotatori Brescia est un club italien de natation et de water-polo de Brescia. L'équipe masculine de water-polo s'illustre depuis les années 2000 avec un titre de champion national et quatre trophées européens.

LEN Euro Cup
La LEN Euro Cup est une compétition européenne de water-polo masculin créée en 1992. S'y affrontent les meilleurs clubs qui n'ont pu se qualifier pour la Ligue des champions (originellement nommée Euroligue), ainsi que les clubs éliminés lors des tours de qualifications de celle-ci. L'Euro Cup fut appelée Trophée de la LEN (LEN Trophy) de sa création jusqu'à la saison 2010-2011 (sans modification de son format).

Un trophée LEN féminin est créée en 1999.
Gouvernement de la République française
Le Gouvernement de la République française est l'organe exécutif bicéphale (compétence partagée entre le chef d'État et le gouvernement lui-même) de la République française. Organe collégial hiérarchisé, il détermine et conduit la politique de la France.  Il regroupe l'ensemble des ministères pour la conduite des affaires nationales et dispose de l'administration et de la force armée.

Il est dirigé par le Premier ministre français, qui nomme conjointement les autres membres du gouvernement avec le président de la République et sont placés sous sa conduite politique, qui traite les fonctions et les attributions constitutionnelles du Gouvernement.

L'actuel Premier ministre est Sébastien Lecornu, en fonction depuis le 9 septembre 2025.

Bicéphalisme en France
Le bicéphalisme est un mode d'organisation du pouvoir exécutif dans lequel les compétences attribuées à l'organe exécutif sont exercées à la fois par le chef d'État et le gouvernement.

Le bicéphalisme a toujours été caractérisé, en France, par son aspect inégalitaire. À de très rares exceptions près, les régimes politiques français sont organisés avec des fonctions de chef d'État et de chef de gouvernement distinctes l'une de l'autre, dans une logique parlementariste. En fonction du régime, c'est soit le chef de l'État (roi puis président de la République), soit le chef du gouvernement (président du Conseil, Premier ministre et autres) qui domine.
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde
Le Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde (ou Prix Carbet des Caraïbes et Tout-Monde) est un prix annuel décerné à la meilleure œuvre littéraire en français ou en créole français des Caraïbes et des Amériques.

Créoles à base lexicale française
Les créoles à base lexicale française forment un ensemble de langues créoles dont le vocabulaire a pour source principale le français. Ils se sont formés à partir du XVIIe siècle dans le contexte de l'Empire colonial français.

Ils ne doivent pas être confondus avec des variétés régionales du français : ils ont été développés par resyntactification des grammaires très différentes du français et ne lui sont pas immédiatement intercompréhensibles.
Rue et place des Wallons
La rue des Wallons et la place des Wallons constituent un axe piétonnier situé dans le quartier du Biéreau à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon.

Cet axe, qui descend de la place des Sciences et de la place Galilée vers la gare de Louvain-la-Neuve et les Halles universitaires, a été construit en 1975 et porte de nombreuses traces du style brutaliste qui a marqué l'architecture de Louvain-la-Neuve dans les années 1970.

Le nom de la rue des Wallons fait écho à la « Vlamingenstraat » de Leuven, qui signifie littéralement « rue des Flamands ».

La place des Wallons fut pendant les premières années de la ville le vrai centre de Louvain-la-Neuve, avec la place Galilée et la place des Sciences.

Gare de Louvain-la-Neuve
La gare de Louvain-la-Neuve est une gare ferroviaire belge de la ligne 161D d'Ottignies à Louvain-la-Neuve (court embranchement de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur). Elle est située à Louvain-la-Neuve, section de la commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon, en région wallonne.

Mise en service en 1975 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), elle est actuellement desservie par des trains des lignes S4 et S8 du RER bruxellois ainsi que par quelques trains supplémentaires (P) en provenance de Binche ou Mouscron le dimanche soir. Ses guichets et services sont situés au rez-de-chaussée des « Halles universitaires » de l'Université catholique de Louvain.

Jusqu'à la mi-2017, la station s'appelait Louvain-la-Neuve-Université. Parce que la ville a plus à offrir que l'université, il a été décidé de supprimer le suffixe '-université'.
Les Trois Frères (joyau)
Les Trois Frères (également connus dans d'autres langues, sous les noms, en allemand Die Drei Brüder et en anglais The Three Brothers ou The Three Brethren) est un joyau créé à la fin du XIVe siècle et ayant appartenu à un certain nombre de personnalités, parmi lesquelles le duc Jean sans peur de Bourgogne, son petit-fils Charles le Téméraire, le banquier allemand Jakob Fugger, la reine Élisabeth Ire et le roi Jacques VI et Ier. Il a fait partie des joyaux de la couronne anglaise de 1551 à 1644, date à laquelle il a peut-être été vendu par Henriette-Marie, épouse de Charles Ier. Sa localisation est inconnue après 1645.

Jacob Fugger
Jacob Fugger dit « le Riche », né le 6 mars 1459 à Augsbourg, où il est mort le 30 décembre 1525, est l'entrepreneur le plus célèbre de la famille Fugger.

Il a commencé comme grossiste en tissu, est devenu banquier et entrepreneur minier. En tant que prêteur aux empereurs des Habsbourg, il exerça une grande influence politique. Il est considéré comme l'un des entrepreneurs les plus prospères de l'histoire économique mondiale. De son vivant, il devient l'homme le plus riche d'Europe,.
Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball 2021-2022
La Élite féminine 2021-2022 oppose seize équipes féminines françaises de volley-ball. Cette saison le championnat se dispute avec 16 équipes répartie dans 2 groupes dont une autre équipe de l'Institut fédéral de volley-ball.

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Augustino de Souza
Pa Augustino Ezéchiel de Souza, dit « Gazozo », est né le 15 octobre 1877 à Agbodrafo (alors Porto Seguro), dans l'actuel Togo et décédé le 25 avril 1960 à Lomé, dans ce même pays. C'est une personnalité politique togolaise d'origine afro-brésilienne.

Agbodrafo
Agbodrafo est une commune du sud du Togo située dans la préfecture des Lacs, en région maritime. C'est une ville balnéaire bordée d'un côté par l'Océan Atlantique et de l'autre par Lac Togo. Elle était connue des Européens sous le nom de Porto-Seguro.
Canon PowerShot G1 X Mark III
Le Canon PowerShot G1 X Mark III est un appareil photographique numérique compact de 24,2 mégapixels fabriqué par Canon et annoncé en octobre 2017. Il remplace le G1 X Mark II. Le capteur 1,5" de ce dernier est remplacé par un capteur APS-C de 24 mégapixels utilisé sur plusieurs appareils réflex et hybrides Canon EOS.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.
Ezekiel Kemboi
Ezekiel Cheboi Kemboi, né le 25 mai 1982 à Matira, est un athlète kényan, pratiquant le 3 000 mètres steeple.

Il figure parmi les meilleurs spécialistes de l'histoire de la discipline en remportant, à partir des années 2000, sept médailles consécutives lors des championnats du monde d'athlétisme, dont quatre en or en 2009, 2011, 2013 et 2015, et trois en argent en 2003, 2005 et 2007. Titré lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes, il devient en 2012 le deuxième athlète après le Finlandais Volmari Iso-Hollo dans les années 1930 à obtenir une seconde médaille d'or olympique sur 3 000 m steeple, en s'imposant en finale des Jeux de Londres.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Gare de Nangis
La gare de Nangis est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville située sur le territoire de la commune de Nangis, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Gare de Nogent - Le Perreux
La gare de Nogent - Le Perreux est une gare ferroviaire française située à la limite des territoires des communes de Nogent-sur-Marne et du Perreux-sur-Marne dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.
Loïc Guillon
Loïc Guillon est un footballeur français né le 11 janvier 1982 à Limoges. Il évolue au poste de défenseur central.

Formé au FC Nantes, où il évolue durant cinq saisons en Ligue 1 et une saison en Ligue 2, il porte le maillot des Canaris à 169 reprises avant de quitter les rives de l'Erdre en 2009. Il passe ensuite l'intégralité de sa carrière dans des clubs du nord-ouest de la France: Angers SCO, Vannes OC, USJA Carquefou, Luçon VF, USSA Vertou, avant de mettre un terme à sa carrière de joueur en 2018.

Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.
Salles-Adour
Salles-Adour est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salles-Adour est une commune urbaine qui compte 568 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Sallois.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Likovac
Likoc en albanais et Likovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Ликовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 175 habitants, dont 1 714 Albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Mordekhaï Eliyahou
Le Rav Mordekhaï Tzemah Eliyahou (hébreu : מרדכי אליהו), né le 12 mars 1928 à Jérusalem et mort le 7 juin 2010, est un rabbin israélien.

Juge rabbinique et décisionnaire en matière de loi juive, il a occupé la position de grand-rabbin séfarade d'Israël de 1983 à 1993.

Ovadia Yosef
Ovadia Yosef (en hébreu : רב עובדיה יוסף), né le 23 septembre 1920 (11 Tishri 5681) à Bagdad (Irak) et mort le 7 octobre 2013 à Jérusalem (Israël), est un rabbin israélien suprémaciste juif. Il est grand-rabbin séfarade d'Israël de 1973 à 1983 et le chef spirituel du parti politique israélien séfarade ultra-orthodoxe et d'extrême droite Shas.

Il est également posseq (décisionnaire rabbinique) et un érudit du Tanakh, du Talmud et de la Halakha (loi juive)[réf. nécessaire]. Deux de ses fils occupent à leur tour la fonction de grand-rabbin séfarade d'Israël : Yitzhak Yosef de 2013 à 2024 et David Yosef (en) depuis 2024.
Saison 1999-2000 du FC Nantes Atlantique
La saison 1999-2000 du FC Nantes Atlantique est la 37e saison d'affilée du club en Division 1. Le FC Nantes ne termine qu'à la 12e place, avec 43 points (12 victoires, 7 nuls, 15 défaites ; 39 buts pour, 40 buts contre). En revanche, les Nantais remportent la Coupe de France pour la deuxième année consécutive, en mettant fin à l'épopée des amateurs de Calais en finale.

Coupe de France de football 1999-2000
La Coupe de France de football 1999-2000 est la 83e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La coupe est remportée par le FC Nantes qui s'impose en finale 2-1 face au Calais RUFC.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les « Canaris », mais cette édition reste surtout dans les annales en raison du parcours exceptionnel du club amateur de Calais.
Dennis Jennings
Dennis M. Jennings est un physicien irlandais, universitaire, pionnier d'Internet et capital-risqueur. En 1985-1986, il a été responsable de trois choix décisifs qui ont façonné le développement ultérieur de NSFNET, le réseau qui est devenu Internet.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Wye River (plantation)
Wye River est une ancienne plantation du Maryland, transformée en centre de conférences par l'institut Aspen, et où se sont tenues les négociations de l'accord israélo-palestinien de 1998 dit « mémorandum de Wye River ».

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
Théorème de Banach-Steinhaus
Le théorème de Banach-Steinhaus fait partie, au même titre que le théorème de Hahn-Banach  et le théorème de Banach-Schauder, des résultats fondamentaux de l'analyse fonctionnelle. Publié initialement par Stefan Banach et Hugo Steinhaus en 1927, il a aussi été prouvé indépendamment par Hans Hahn, et a connu depuis de nombreuses généralisations.

La formulation originelle de ce théorème est la suivante :

Lorsque E est un espace de Banach (donc de Baire), il suffit donc que la famille soit simplement bornée sur une partie comaigre, comme E lui-même.

Théorème de Hahn-Banach
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse et en géométrie, le théorème de Hahn-Banach, dû aux deux mathématiciens Hans Hahn et Stefan Banach, est  un théorème d'existence de prolongements de  formes linéaires satisfaisant à certaines conditions.

En permettant de prouver abstraitement l'existence de nombreuses fonctions continues, c'est un outil fondamental de l'analyse fonctionnelle.

Par son interprétation géométrique en termes d'hyperplans évitant un convexe fixé, il joue également un rôle primordial dans l'étude de la géométrie des convexes, et au-delà en analyse convexe.
Championnat de Malte de football 1981-1982
La saison 1981-1982 de Premier League Maltaise était la soixante-septième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Paola Hibernians FC a conservé son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

Le Paola Hibernians FC a été sacré champion de Malte pour la sixième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1981-1982.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
BioValley France
BioValley France (anciennement Alsace BioValley) est un pôle de compétitivité français de la région Grand Est dans les domaines des médicaments et thérapies innovantes, technologies médicales, diagnostic et e-santé. Implanté en Alsace, il coordonne la grappe industrielle trinationale BioValley, créé en 1996 entre les régions du Rhin Supérieur que sont l'Alsace, le Bade-Wurtemberg en Allemagne et la région de Bâle en Suisse. BioValley France fédère et accompagne des startups, PME, grands groupes, organismes de soin, de recherche et de formation du Grand Est autour de la thématique santé. Il est situé sur le campus Nextmed, dans le bâtiment eXplora - 2 rue Marie Hamm - au cœur de Strasbourg, qui regroupe notamment des acteurs clés dans le secteur de la santé.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).

U-Bahn de Francfort-sur-le-Main
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Francfort-sur-le-Main ou simplement U-Bahn de Francfort est un réseau de métro léger, un des grands transports en commun de la ville avec le S-Bahn Rhin-Main et le Straßenbahn (tramway).

Inauguré en 1968, cet U-Bahn est une combinaison du métro (dans le centre) et du tramway (en banlieue) : une partie importante du réseau est construite selon les standards du tramway avec, en surface, des intersections à niveau ; d'autres sections sont des lignes souterraines.

Depuis la construction des dernières lignes en 2010, le réseau est constitué de neuf lignes dans les quartiers périphériques qui se réunissent en trois lignes dans le centre-ville. Il comporte vingt-sept stations souterraines et soixante stations en surface. Il offre plusieurs correspondances avec le S-Bahn Rhin-Main.