hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akvsenti Giorgadze
Akvsenti Giorgadze (en géorgien : აქვსენტი გიორგაძე), né le 4 juin 1976 à Koutaïssi (Union soviétique), est un joueur de rugby à XV, qui joue en équipe de Géorgie, évoluant au poste de talonneur.

Il est ensuite entraîneur, spécialiste du secteur de la touche, au sein du Stade rochelais de 2015 à 2020 après l'avoir été auprès de l'équipe de France, Colomiers et du Stade toulousain.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Luna caliente
Luna caliente est un film dramatique espagnol réalisé par Vicente Aranda et sorti en 2009.

Le film est une adaptation du roman éponyme de l'auteur argentin Mempo Giardinelli. Alors que le livre se déroule pendant la dictature militaire (1976-1983) en Argentine, Aranda situe l'histoire en Espagne pendant le procès de Burgos en 1970, qui a entraîné certaines des dernières condamnations à mort en Espagne sous le régime de Francos. L'intrigue est centrée sur un viol qui change la vie de l'agresseur et de sa victime. Le film est présenté en octobre 2009 au Festival international du film de Valladolid et sort en 2010 dans les cinémas espagnols.

Festival international du film de Valladolid
Le Festival international de Valladolid (en espagnol : Semana Internacional de Cine de Valladolid o Seminci) est un festival de cinéma basé à Valladolid, en Castille-et-León, en Espagne, organisé depuis 1956. Il se déroule chaque année au mois d'octobre. Un Épi d'or (Espiga de Oro en espagnol) et d'argent récompensent le premier et le second choix de film, en plus de prix récompensant les acteurs, la musique originale ou encore le directeur de la photographie.
Éducation populaire en France
L'organisation de l'éducation populaire, en France,  repose sur la déclaration de Condorcet (avril 1792), la création de la Ligue de l'enseignement par Jean Macé (1866), la fondation du mouvement Le Sillon par Marc Sangnier (1899), la création de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC), par Joseph Cardijn (1925), et enfin, le Front populaire (1936). À la Libération, dans un vaste élan de cohésion nationale, le Conseil national de la Résistance, puis le Gouvernement provisoire reprennent le programme initié par le Front.

Tout au long du XXe siècle, l'éducation populaire s'est d'abord organisée autour de trois grands courants idéologiques : le christianisme social, dont la dimension intellectuelle est illustrée notamment par le personnalisme autour de la revue Esprit ou encore le scoutisme, les mouvements laïques, autour de la Ligue de l'enseignement (Les Francas, les Ceméa, etc.) et enfin le mouvement ouvrier, en particulier la CGT et ses organismes spécialisés.

Le Sillon
Le Sillon était un mouvement politique et idéologique français fondé en 1898 par Marc Sangnier (1873-1950). Il vise à rapprocher le catholicisme de la République, en s'offrant aux ouvriers comme remplacement aux mouvements de la gauche anticléricale et matérialiste.
London College of Communication
Le London College of Communication (LCC) (connu anciennement sous le nom de London College of Printing et, aussi London College of Printing and Distributive Trades) situé à Elephant and Castle, est l'un des six collèges constituant l'Université des arts de Londres. Près de 60 cours différents sont proposés à 6000 étudiants, qui y étudient principalement les médias et le design.

Université des arts de Londres
L'université des arts de Londres (University of the Arts London), anciennement London Institute est une université publique anglaise située à Londres, comprenant six collèges fédérés internationalement reconnus et spécialisés dans les domaines de l'art, du design, de la mode et des médias.
Grenouille brune
Le terme Grenouilles brunes est employé en opposition aux Grenouilles vertes

Grenouille agile : Rana dalmatina Fitzinger, 1839

Grenouille des champs :  Rana arvalis Nilsson, 1842

Grenouille rousse : Rana temporaria Linnaeus, 1758

Grenouille agile

Grenouille des champs

Grenouille rousse

Portail de l’herpétologie

Rana arvalis
Rana arvalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. En français, elle est appelée grenouille des champs ou grenouille oxyrhine.

C'est une grenouille brune, comme le sont en Europe la grenouille agile (Rana dalmatina) ou la grenouille rousse (Rana temporaria).
Empire Polo Club
L'Empire Polo Club est un club de polo de 1 000 acres (32 ha) situé à Indio, California, dans la Coachella Valley de Riverside County, à environ 22 miles au sud-est de Palm Springs. Fondé en 1987, il a accueilli des tournois internationaux de polo. Il loue ses terrains de polo pour le Coachella Valley Music and Arts Festival et le Stagecoach Festival chaque année lors des trois derniers week-ends d'avril.

Vallée de Coachella
La vallée de Coachella, dans l'État de Californie, aux États-Unis, est située à l'est de Los Angeles, dans le comté de Riverside. Elle est traversée par la Whitewater River (en), rivière endoréique intermittente dont les eaux s'écoulent en direction du lac Salton Sea, situé en aval de la vallée, sans toujours l'atteindre à la suite de l'évaporation et de l'alimentation de l'aquifère de la vallée de Coachella.

Économiquement influencée par la mégapole voisine de Los Angeles, son tourisme est stimulé par la proximité du parc national de Joshua Tree.
Diogo Tomas
Diogo Tomas, né le 31 juillet 1997 à Oulu, est un footballeur international finlandais ayant également la nationalité portugaise. Il joue au poste de défenseur central pour Odds BK, en première division norvégienne.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Goutz
Goutz (Gotz en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, la Petite Auroue et par divers autres petits cours d'eau.

Goutz est une commune rurale qui compte 212 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 495 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Goutzois ou  Goutzoises.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Bryan Gould
Bryan Charles Gould (né le 11 février 1939) est un ancien homme politique et diplomate britannique né en Nouvelle-Zélande. Il est député de 1974 à 1979, puis de 1983 à 1994. Il est membre du cabinet fantôme du Parti travailliste de 1986 à 1992 et s'est présenté sans succès à la direction du parti en 1992 .

Gould est retourné en Nouvelle-Zélande et en 2004 a été nommé directeur de Television New Zealand .

Television New Zealand
Television New Zealand (TVNZ) est l'entreprise publique de télévision de la Nouvelle-Zélande. Fondée en 1980, elle opère trois chaînes de télévision (TVNZ 1, TVNZ 2 et TVNZ Duke) diffusées par voie hertzienne (en analogique et en numérique), par câble et par satellite en réception directe (bouquet Freewiew).

En marge de ses activités principales, la compagnie produit également des services interactifs, un portail internet et de la télévision à la demande (TVNZ ondemand). Son siège social est basé à Auckland.
Kim Dobson
Kim Dobson, née Sommer le 16 mai 1984 à Midland au Texas, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux médailles aux championnats du monde de course en montagne longue distance. Elle a également remporté le marathon de Pikes Peak en 2016.

Marathon de Pikes Peak
Le marathon de Pikes Peak (en anglais : Pikes Peak Marathon) est une épreuve de skyrunning et de course en montagne reliant la ville de Manitou Springs au sommet du pic Pikes dans l'État du Colorado aux États-Unis. L'ascension a été créée en 1936 et le marathon en 1956.
Nadiia Kodola
Nadiia Kodola est une joueuse de volley-ball ukrainienne née le 29 septembre 1988 à Mikoulitchine (Oblast d'Ivano-Frankivsk). Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 4 sélections en équipe d'Ukraine.

Équipe d'Ukraine féminine de volley-ball
L'équipe d'Ukraine féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses ukrainiennes sélectionnées par la Fédération ukrainienne de volley-ball (Ukrainian volleyball federation, UVF). Elle est actuellement classée au 26e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Hildegonde de Schönau
Hildegonde de Schönau, née à Helpenstein en mars 1170 et morte le 20 avril 1188 à Schönau (Palatinat du Rhin), est une mystique allemande, non reconnue comme sainte par l’Église.

Fêtée le 20 avril par la martyrologie de Cîteaux et de Saint-Benoît, son culte n'a jamais été officiellement approuvé.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Martin Gilbert
Sir Martin John Gilbert est un historien anglais d'ascendance russe, né le 25 octobre 1936 à Londres au Royaume-Uni, où il est mort le 3 février 2015.

Il est l'auteur prolifique de plus de 90 ouvrages, principalement sur le judaïsme et l'histoire des Juifs. Il est aussi reconnu comme l'un des pionniers des atlas historiques. Il est principalement connu comme biographe officiel de Winston Churchill et pour ses livres sur le Premier ministre britannique.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Stimulation
Une stimulation est un événement physique, chimique ou biochimique qui active une ou plusieurs cellules réceptrices d'un organisme, lesquelles génèrent une réaction locale ou une cascade de réaction pouvant impliquer tout l'organisme.

Les techniques de stimulation utilisent divers types de stimuli en vue d'un effet déterminé.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Gare de Changis - Saint-Jean
La gare de Changis - Saint-Jean est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Changis-sur-Marne, à proximité de Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 26 août 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay. C'est aujourd'hui une gare de la SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Gwenllian ferch Llywelyn
Gwenllian ferch Llywelyn (12 juin 1282 – 7 juin 1337), dite Gwenllian de Galles était la seule descendante connue de Llywelyn le Dernier, l'un des derniers rois de Gwynedd. On la confond parfois avec Gwenllian ferch Gruffydd qui vécut deux siècles auparavant.

Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.
Brian Masse
Brian S. Masse (né le 9 juillet 1968 à Windsor, Ontario) est un homme politique canadien ; il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Windsor-Ouest depuis 2002 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini, née le 26 décembre 2000 à Pontedera est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe FDJ-Suez. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne olympique de la course à l'américaine en 2024, championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025 ainsi que championne d'Europe de course à l'américaine en 2020.

Course à l'américaine féminine aux Jeux olympiques d'été de 2024
La course à l'américaine féminine, ou madison est une épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2024. Elle a lieu le 9 août 2024 sur le Vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Henco van Wyk
Henco van Wyk, né le 7 mai 2001 à Rustenburg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre avec la franchise des Lions en United Rugby Championship et les Golden Lions en Currie Cup.

Il est aussi surnommé « Weapon X », en référence au personnage de Marvel Wolverine et en hommage au joueur de football américain Brian Dawkins, connu pour son agressivité implacable et son style de jeu similaire, portant également ce surnom.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Politique étrangère de la Corée du Nord
La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de l'ONU qu'elle a rejoint le 17 septembre 1991, en même temps que la Corée du Sud, mais c'est le seul État (reconnu par l'ONU) qui n'est pas membre d'une organisation régionale.

Après son retrait du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la Corée du Nord est devenue la neuvième puissance nucléaire à la suite de son essai du 9 octobre 2006 condamné par la communauté internationale.

Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain.

Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne.
Derby du Caucase
Le Derby du Caucase est un ancien derby en URSS opposant les équipes du Ararat Erevan et du Neftçi Bakou. C'étaient des derby à "haute tension" en effet en cas de perte du Neftçi Bakou sur son terrain, les supporters du Neftçi Bakou manifestaient assez violemment leur mécontentement.

Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.
Château de Châteaudun
Le château de Châteaudun est un château édifié au XIIe siècle et remanié aux XVe et XVIe siècles, situé sur un éperon rocheux dominant la commune française de Châteaudun et le Loir, dans le département d’Eure-et-Loir. Il est, avec le château de Montsoreau (1453) et le palais Jacques-Cœur (1451), un des tout premiers exemples d'architecture de plaisance en France. Le donjon, bâtiment le plus ancien, a été construit vers 1180 par Thibaut V, comte de Blois.

Jean de Dunois (1402-1468), bâtard de Louis Ier d'Orléans et compagnon de Jeanne d'Arc, qui avait reçu le château en récompense de la libération de son demi-frère Charles d’Orléans, prisonnier des Anglais, le transforme en résidence, en ajoutant un corps de logis de style gothique et la chapelle. Une deuxième aile de style Renaissance est ajoutée au XVIe siècle.

Le château, qui est parfaitement conservé, est géré par le centre des monuments nationaux, il est protégé au titre des monuments historiques
.

Palais Jacques-Cœur
Le palais Jacques-Cœur est un hôtel particulier du XVe siècle situé à Bourges, dans la région historique du Berry et le département français du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Caractéristique de l'hôtel « à la française » qui existe depuis le Moyen Âge, il est considéré, de par l'élégance de son architecture, la richesse et la variété de sa décoration, comme l'un des plus somptueux édifices civils de style gothique flamboyant.

L'édifice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Adrian Waller
Adrian Waller, né le 26 décembre 1989 à Enfield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en novembre 2019 la 17e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe par équipes en 2016.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Jeff Batchelor
Jeff Batchelor, né le 29 avril 1988, est un snowboardeur canadien originaire d'Oakville (Ontario) et spécialisé dans le half pipe. Au cours de sa carrière, il fut médaillée d'argent en half pipe en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière le Japonais Ryoh Aono et le Français Sylvain Dufour, en coupe du monde il a connu  à trois reprises un podium dont une victoire à Sungwoo (Corée du Sud) en février 2007.

Participant aux jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver dans la catégorie half pipe il ne se hissera qu'à la 32e place du classement.

Championnats du monde de snowboard 2009
La 8e édition des championnats du monde de snowboard se déroule dans la station de « Hyundai Sungwoo Resort » dans la province de Gangwon en Corée du Sud entre le 15 et le 25 janvier 2009. L'évènement est géré par la fédération internationale de ski. C'est la première fois que l'Asie et donc la Corée du Sud accueille cet évènement après six éditions en Europe (1996, 1997, 1999, 2001, 2003 et 2007) et une en Amérique du Nord (2005).

Près de 45 nations y participent. Neuf épreuves sont programmées, cinq pour les hommes, quatre pour les femmes : half-pipe, slalom géant parallèle, slalom parallèle, snowboardcross et big air (seulement pour les hommes).
Hydrogène jaune
L'hydrogène jaune (parfois aussi appelé hydrogène rose ou hydrogène violet) est le dihydrogène produit par électrolyse de l'eau en utilisant l‘électricité d’origine nucléaire. Par contraste, l'hydrogène vert est issu d'électricité décarbonée d’origine renouvelable ou nucléaire et l'hydrogène gris, brun ou bleu est issu de sources fossiles ou d'électricité produite à partir de ces sources.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XXIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XXIe siècle est marquée par le classement ou l'inscription aux monuments historiques de nombreux vestiges de l'exploitation minière, par l'acceptation via des arrêtés issus du ministère de l'Industrie de la renonciation par Charbonnages de France à la plupart des concessions, par l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco de 353 éléments répartis sur 109 sites le 30 juin 2012, et enfin, de l'inauguration du Louvre-Lens le 4 décembre 2012 sur le site de la fosse no 9 des mines de Lens, étant un projet important de la reconversion du bassin minier.

Inscription du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais sur la liste du patrimoine mondial
L'inscription du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au patrimoine mondial est une procédure visant à ce qu'une partie du patrimoine architectural et culturel subsistant du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais soit inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco. Le projet commence en 2003. En 2011, Les Causses et les Cévennes sont présentés au détriment du projet du bassin minier, qui l'a été à Saint-Pétersbourg du 24 juin au 6 juillet 2012 lors de la 36e session du Comité du patrimoine mondial.

Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco le samedi 30 juin 2012, quelques minutes avant 17 h ; 353 éléments répartis sur 109 sites sont concernés.