hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wakako Hironaka
Wakako Hironaka (広中 和歌子, Hironaka  Wakako), née le 11 mai 1934, est une femme politique et une écrivaine japonaise, représentant la préfecture de Chiba à la Chambre des conseillers du Japon pour le Kōmeitō, puis pour le Parti démocrate du Japon.

Militante féministe et écologiste, elle est nommée en 1993 dans le gouvernement Hosokawa au poste de directrice de l'agence pour l'environnement, et devient la première femme à occuper ce poste. Elle reste active dans ce milieu après sa carrière politique.

Morihiro Hosokawa
Morihiro Hosokawa (細川 護煕, Hosokawa Morihiro), né à Tokyo le 14 janvier 1938, est un homme d'État japonais. Il fut Premier ministre du Japon entre août 1993 et avril 1994. Il est connu ensuite pour son activité de céramiste.
Osmorégulation
L'osmorégulation est l'ensemble des processus homéostatiques qui maintiennent l'osmolarité d'un être vivant à son niveau normal, c'est-à-dire qui interviennent dans la régulation de la concentration en sels dissous dans les fluides internes de cet être vivant.
L'osmorégulation est responsable du niveau de pression osmotique des liquides physiologiques et internes, qui est une variable importante. Elle désigne aussi l'ensemble des mécanismes par lesquels les organismes effectuent le contrôle de la pression osmotique interne. Chez les unicellulaires, il se fait dans la zone intermembranaire alors que chez les pluricellulaires, il se fait aussi dans les fluides corporels.

Ce mécanisme prend une importance supplémentaire chez les espèces qui passent d'un milieu salé à l'eau douce ou inversement, dont les poissons migrateurs (anadromes).

Loi de l'osmométrie
En chimie physique, la loi de l'osmométrie, aussi appelée loi de van 't Hoff ou loi de la pression osmotique, est une loi relative au phénomène de l'osmose. Jacobus Henricus van 't Hoff l'énonça en 1886 et reçut en 1901 le premier prix Nobel de chimie « en reconnaissance des services extraordinaires qu’il a rendus par la découverte des lois de la dynamique chimique et de la pression osmotique dans les solutions ».

Cette loi est l'une des lois relatives aux propriétés colligatives des solutions chimiques, avec les trois énoncées par François-Marie Raoult à partir de 1878 : la loi de l'ébulliométrie, la loi de la cryométrie et la loi de la tonométrie (lois de Raoult). Ces quatre lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.
Championnat du Costa Rica de football 1978-1979
La Primera División 1978-1979 est la cinquante-septième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en trois phases, lors de la première phase, chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes, puis les cinq meilleures se sont affrontées deux fois de plus, et enfin, les deux premières se sont encore affrontées deux fois de plus.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Nicolas-Claude Girardin
Nicolas-Claude Girardin est un architecte français né à Paris vers 1749 et mort en septembre 1786. Collaborateur d'Étienne-Louis Boullée, il devint l'architecte attitré du financier Nicolas Beaujon et construisit pour lui la Folie Beaujon (1781-1782), la chapelle Saint-Nicolas-du-Roule et l'Hospice Beaujon (1784). Ce dernier bâtiment a subsisté, très largement préservé, rue du Faubourg-Saint-Honoré à Paris, tout comme le château des Boulayes qu'il construisit en 1785 à Châtres (Seine-et-Marne) pour Claude Bélanger, colonel des Gardes du corps.

Étienne-Louis Boullée
Étienne-Louis Boullée est un architecte français né à Paris le 12 février 1728 et mort à Paris le 4 février 1799.

Avec Claude-Nicolas Ledoux, il fut l'une des principales figures de l'architecture néoclassique en France. Il a imaginé des projets d'édifices combinant la philosophie des Lumières, l'amour de la géométrie (formes géométriques simples) et une échelle gigantesque (accumulation de masses).
Vera Krassovskaïa
Vera Mikhaïlovna Krassovskaïa (en russe : Вера Михайловна Красовская, en anglais Krasovskaya ; 11 septembre 1915 - 15 août 1999) est une danseuse, critique et historienne de ballet russe.

Vera Krassovskaïa est l’autrice de nombreux ouvrages sur l’histoire du ballet, ainsi que des biographies des grands danseurs russes, tels qu’Anna Pavlova, Vaslav Nijinski, Natalia Doudinskaïa, Irina Kolpakova, Nikita Dolgouchine (en) et Agrippina Vaganova.

Agrippina Vaganova
Agrippina Iakovlevna Vaganova (en russe : Агриппина Яковлевна Ваганова ; 14 juin 1879 - 5 novembre 1951) est une danseuse russe, chorégraphe et professeur, fondatrice de la théorie du ballet classique russe (Méthode Vaganova), autrice du livre Les Bases de la danse classique (1934).
Annexion du Texas
L'annexion du Texas, qui a eu lieu en 1845, était une annexion par commun accord de la république du Texas par les États-Unis, faisant d'elle le 28e État à entrer dans l'Union. Ceci fut l'un des facteurs de déclenchement de la guerre américano-mexicaine car le Mexique n'avait jamais accepté l'indépendance de cet État, malgré la révolution texane (voir les traités de Velasco). La victoire américaine a scellé l'annexion, puis avec le compromis de 1850, des territoires du nord-ouest revendiqués par le Texas sont devenus d'autres territoires des États-Unis ; ils composent aujourd'hui une partie des États actuels du Colorado, du Kansas, du Nouveau-Mexique, de l'Oklahoma et du Wyoming.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
HD 220074
HD 220074 est une étoile géante rouge située dans la constellation de Cassiopée. Elle est à la limite de la visibilité à l’œil nu avec sa magnitude apparente de 6,40. L'étoile est distante d'environ ∼ 1 080 a.l. (∼ 331 pc) de la Terre et elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale de −37 km/s. Autour d'elle orbite HD 220074 b, une exoplanète superjovienne découverte en 2012.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Vandalia Railroad
Le Vandalia Railroad, (sigle de l'AAR : VAND), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui reliait Saint-Louis, Missouri, Peoria, Illinois, Indianapolis, Indiana, Logansport, Indiana, et South Bend, Indiana; son service voyageur allait même jusqu'à Toledo, Ohio via les voies du Wabash Railway. Une bonne partie de ce kilométrage lui appartenait, le reste était loué ou utilisé grâce à des droits de circulation. De plus, le Vandalia possédait et exploitait une ligne entre Indianapolis et Vincennes, Indiana. La ligne était essentiellement utilisée pour le transport de fret, et son triage principal se trouvait à Logansport. Il fut rapidement racheté par le Pennsylvania Railroad (PRR), lequel fusionna avec le New York Central (NYC) pour donner le Penn Central (PC) en 1968, avant d'être intégré dans Conrail (CR) en 1976.. L'intégration du Penn Central dans Conrail entraina l'abandon pratiquement total de la ligne.

Wabash Railroad
La Wabash Railroad (sigle AAR: WAB) est une compagnie ferroviaire des États-Unis en activité de 1877 à 1964. Son réseau desservait principalement le centre du pays. Ses principales connexions incluaient Chicago, Illinois, Kansas City, Missouri, Detroit, Michigan, Buffalo, New York, St Louis, Missouri et Toledo, Ohio. L'intérêt majeur du Wabash pour le transport des marchandises était une liaison directe entre Kansas City et Detroit en évitant St Louis et Chicago. Le Wabash fut racheté par le Norfolk & Western en 1964, mais il ne fusionna dans le Norfolk Southern Railway qu'en 1997.
Bordeaux Étudiants Club (rugby à XV, féminines)
Le Bordeaux Étudiants Club est un club féminin français de rugby à XV. Il fait partie du Bordeaux Étudiants Club, club omnisports, situé à Bordeaux.

Malgré le soutien du BEC par rapport au rugby féminin, qui leur avait permis d'accéder à la première division en 3 ans, des moyens limités (le club compte beaucoup de sections et a une vocation estudiantine), le manque de dirigeants, l'arrêt de piliers (à double sens) du clubs et le départ des internationales Delphine Plantet, Julie Pujol à Bayonne, a entrainé le départ de tout l'effectif vers le Stade bordelais et le retrait de l'équipe pour la saison 2006-2007 de la Division 1. 
Une équipe s'est tout de même recréée au BEC, elle est inscrite en championnat de 3e division à 12.

Plusieurs joueuses ont quitté le BEC après sa dissolution en 2014 en direction d'autres clubs de la région, notamment l'Entente sportive Bruges Blanquefort.

Entente sportive Bruges Blanquefort
L'Entente sportive Bruges Blanquefort est un club féminin de rugby à XV français participant au championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division. Il représente les villes de Bruges et Blanquefort, en banlieue nord de Bordeaux.
Pseudocytidine
La pseudocytidine est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est la cytosine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de la cytidine dans lequel le cycle pyrimidine a pivoté à 180° autour d'un axe passant par les atomes 3 et 6 du cycle :

Pseudocytidine

Cytidine

Elle diffère de la cytidine par la présence d'une liaison osidique C–C au lieu d'une liaison C–N, comme c'est également le cas pour la pseudouridine. Des méthodes de synthèse chimiques de la pseudocytidine ont été publiées,.

Cytidine
La cytidine est une molécule appartenant à la famille des nucléosides, formée lorsqu'une molécule de cytosine et une molécule de ribose cyclique (ribofuranose) sont attachées via une liaison β-N1-glycosidique.

Si la molécule de cytosine est attachée à un désoxyribose (le carbone 2 perd sa fonction alcool -OH), cela donne une désoxycytidine.
Controversy (album de Prince)
Controversy est le quatrième album studio de Prince sorti en 1981, chez Warner Bros. Records. L'album s'est classé à la 21e place au Billboard 200 et à la 3e au Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. L'album a aussi été classé 50e aux Pays-Bas.

Deux singles sont extraits de l'album : Controversy, qui s'est classé à la 70e position au Billboard Hot 100 le 24 octobre 1981 et est resté classé 11 semaines dans les charts, et 3e au Hot R&B/Hip-Hop Songs. Le second single, Let's Work, s'est classé à la 9e place au Hot R&B/Hip-Hop Songs en 1982.

Musicalement, Controversy est très proche du précédent album (Dirty Mind) et ce n'est pas un hasard si Prince apparaît sur la pochette habillé du même manteau que pour l'album Dirty Mind.

Controversy s'est vendu à 2,65 millions d'exemplaires et fut, à l'époque, le premier album de Prince à être distribué en France, bien avant For You, Prince et Dirty Mind.

Dirty Mind
Dirty Mind est le troisième album studio du chanteur et musicien américain Prince, publié le 8 octobre 1980 par Warner Bros. Records.

Il marque une rupture avec les deux précédents disques de l'artiste, par ses influences new wave et ses paroles explicitement sexuelles.

Trois singles en sont issus : Dirty Mind, chanson-titre, Do It All Night, vendu uniquement en Grande-Bretagne, et Uptown, qui se classe 5e du « Billboard Dance Chart » aux États-Unis.
Wikipédia en frioulan
Wikipédia en frioulan (en frioulan : Vichipedie furlane) est l'édition de Wikipédia en frioulan, langue rhéto-romane parlée principalement en Frioul-Vénétie Julienne en Italie. L'édition est lancée le 25 janvier 2005,,,
. Son code est : fur.

Au 20 mars 2025, l'édition en frioulan contient 4 543 articles et compte 15 540 contributeurs, dont 31 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Langues rhéto-romanes
Les langues rhéto-romanes appartiennent au groupe des langues romanes (langues indo-européennes). Trois langues sont distinguées : celles parlées en Suisse et dans le Nord de l'Italie, notamment en Ladinie, soit vers le centre de l'arc alpin ou sa proximité, c'est-à-dire approximativement sur le territoire de l'ancienne province romaine de Rhétie.
Nebamon (vizir)
Nebamon est un vizir de l'Égypte antique. Il a servi d'environ le règne d'Horemheb à celui de Ramsès II,.

Nebamon est attesté dans les comptes du palais memphite au début du règne de Séthi Ier.

Sa tombe n'est pas encore connue, mais se trouvait très probablement à Saqqarah. Nebamon est représenté avec le vizir Ousermontou dans la tombe thébaine TT324, ce qui montre qu'ils étaient en fonction à peu près en même temps. Son principal monument est une statue en calcaire trouvée à Abydos, aujourd'hui au musée du Caire, qui fournit une longue liste de titres. Il était lié par des liens familiaux au Grand prêtre d'Osiris, Ounennéfer.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
IC 1795
IC 1795 ou nébuleuse de la tête de poisson est une nébuleuse en émission et une région HII d'environ 70 années-lumière (al) d'envergure, située à environ 6 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée, du bras de Persée de la Voie lactée.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Agence des systèmes d'information et du numérique (Bénin)
L’Agence des Systèmes d'Information et du Numérique en abrégé ASIN est un établissement public à caractère social et scientifique créé par décret No 2022-324 du 1er juin 2022 portant la fusion de l'Agence de Développement du Numérique (ADN), de l'Agence des Services et Systèmes d'Information (ASSI), de l'Agence Nationale de la Sécurité des Systèmes d'Information (ANSSI) et de l'Agence Béninoise du Service Universel des Communications Électroniques et de la Poste (ABSUCEP) et approbation de ses statuts. L’Agence est placée sous la double tutelle du ministère du numérique et de la digitalisation et du ministère de l'économie et des finances. À sa tête se trouve Marc André Loko qui en est le directeur général et également président du Conseil d'administration de la Société Béninoise d’Infrastructures Numériques (SBIN),,,,,,.

Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Bénin)
L'agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI) est un établissement béninois de droit public à caractère administratif doté de la personnalité juridique, de L’autonomie administrative, financière et de gestion créé par décret N° 2018-529 du 14 novembre 2018 portant approbation des statuts de l'Agence nationale de la Sécurité des Systèmes d’information.
Saigots
Saigots en basque (Saigós en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Saigots est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Politique au pays de Galles
La politique au pays de Galles s'insère dans le cadre plus large de la politique du Royaume-Uni dont le pays de Galles est une des nations constitutives.

Dans le cadre de la dévolution des pouvoirs mis en place par le Parlement britannique, le pays de Galles possède depuis 1999 une Assemblée délibérante dénommée Assemblée nationale puis Parlement. Celui-ci a le pouvoir d'adopter des lois depuis 2011.

Le pays de Galles est considéré comme un bastion du Parti travailliste. Le nationalisme gallois existe mais est nettement moins important que son pendant écossais.

La langue galloise est reconnue comme langue officielle et utilisée par les organes du pays de Galles, au même titre que l'anglais.

Nationalisme gallois
Le nationalisme gallois consiste dans le projet de défense de l'identité du Pays de Galles, de la culture et de la langue galloise. Ses revendications vont de l'autonomisme, visant à obtenir des pouvoirs accrus pour l'Assemblée nationale du pays de Galles et le gouvernement gallois, à l'indépendantisme, défendu notamment par le parti Plaid Cymru. D'abord très marginal à la fondation de ce dernier en 1925, le nationalisme gallois a progressivement gagné en influence dans la société galloise. Il est parvenu à un réel renouveau de la langue galloise et à la création d'une Assemblée nationale du pays de Galles. Toutefois, le nationalisme gallois reste un mouvement politique largement minoritaire, par comparaison notamment avec la situation en Écosse.
Toni Tapalović
Toni Tapalović, né le 10 octobre 1980 à Gelsenkirchen, est un footballeur germano-croate. Il évolue au poste de gardien de but de la fin des années 1990 à la fin des années 2010.

De 2011 à 2023, il entraine les gardiens du Bayern Munich. À partir de 2024, il fait partie du staff de Hansi Flick au FC Barcelone.

Hansi Flick
Hans-Dieter Flick, dit Hansi Flick, né le 24 février 1965 à Heidelberg (RFA, aujourd'hui l'Allemagne), est un ancien footballeur allemand, reconverti en entraîneur.

De 2006 à 2014, il est l'adjoint de Joachim Löw à la tête de l'équipe d'Allemagne.

De 2014 à 2017, il travaille au sein de la fédération allemande de football.

Le 3 novembre 2019, il est nommé entraîneur du Bayern Munich. Il prend les commandes de l’équipe championne d’Allemagne et parvient à réaliser un sextuplé inédit : Bundesliga, Ligue des Champions, Coupe d'Allemagne, Supercoupe d'Allemagne, Supercoupe d'Europe et Coupe du Monde des Clubs.

Le 1er août 2021, il prend ses fonctions de sélectionneur de la Nationalmannschaft à la suite du départ de Joachim Löw.

En mai 2024, il devient entraîneur du FC Barcelone.
El Golâa
El Golâa (arabe : الڨلعة ) est un village du sud-ouest de la Tunisie. Il est situé au sud-est du Chott el-Jérid à deux kilomètres au nord de Douz dans la région du Nefzaoua.

Rattaché administrativement au gouvernorat de Kébili, il constitue une municipalité comptant 7 912 habitants en 2014.

Douz
Douz (arabe : دوز ) est une ville du sud de la Tunisie connue comme la « porte du Sahara ».

Rattachée administrativement au gouvernorat de Kébili, elle constitue en 2014 une municipalité de 30 245 habitants située à 488 kilomètres de Tunis.
Jean-Baptiste Drouillard
Jean-Baptiste Drouillard (-1693) est une personnalité française qui a exercé les fonctions de gouverneur de Bourbon durant la seconde moitié du XVIIe siècle : il a été le gouverneur de l'île du sud-ouest de l'océan Indien désormais appelée La Réunion entre le 2 décembre 1686 et le 9 décembre 1689.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Cri Wilhelm
Le cri Wilhelm ou cri de Wilhelm (Wilhelm scream en anglais) est l'enregistrement d'un cri utilisé comme bruitage dans de nombreux films. Son utilisation s'est aujourd'hui étendue à d'autres médias comme la télévision et les jeux vidéo, à un tel point qu'il est devenu le bruitage le plus connu et populaire de la pop culture, cela grâce à sa singularité le rendant facilement reconnaissable. Le cri est souvent utilisé lorsque quelqu'un est abattu, tombe d'une grande hauteur ou est projeté par une explosion.

Entendu pour la première fois dans le film Les Aventures du capitaine Wyatt (1951), cet échantillon a gagné sa notoriété en étant systématiquement placé dans des grandes productions cinématographiques comme la saga Star Wars ou la série de films Indiana Jones.

Bruitage
Le bruitage est la fourniture d’éléments sonores, apparentés aux bruits et aux ambiances sonores, après le tournage et le montage de l'image d'un film, destinés à la confection des bandes sonores avant l’opération du mixage, ou à la confection des versions doublées de films étrangers. La personne chargée de produire ces sons exerce le métier du cinéma, appelé bruiteur.
Carol Weymuller Open 2014
Le tournoi Carol Weymuller Open 2014 est l'édition 2014 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 30 septembre au 6 octobre 2014 à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes.

Alison Waters l'emporte en finale face à Omneya Abdel Kawy.

Saison 2014 de la WSA
La saison 2014 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont quatre World Series et le prestigieux championnat du monde organisé en décembre.
Sellaronda
La Sellaronda est le nom donné à l'itinéraire touristique autour du groupe du Sella, dans les Dolomites, situé entre le val di Fassa, le val di Livinallongo, le val Badia et le val Gardena. Praticable par les cyclistes, randonneurs et skieurs de randonnée, l'itinéraire se parcourt également en ski alpin grâce aux remontées mécaniques.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.