hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selina Napa
Selina Matenga-Napa, née à Mangaia dans les îles Cook le 17 octobre 1964, est une joueuse de netball et femme politique des Îles Cook. Elle est sélectionnée dans l'équipe nationale de netball dont elle devient capitaine.

Elle est élue députée au Parlement des Îles Cook, deux fois réélue, et y siège pendant dix ans, de 2012 à 2022. Elle est membre du Parti démocratique des Îles Cook.

Parlement des Îles Cook
Le Parlement des Îles Cook (en anglais : Parliament of the Cook Islands ; en maori des îles Cook : Te Marae Akarau Vānanga o te Kuki Airani) est l'organe législatif monocaméral des Îles Cook. Initialement créé par l'administration coloniale de la Nouvelle-Zélande, il est devenu le pouvoir législatif des îles à la suite de l'indépendance partielle en 1965 leur conférant une large autonomie dans la plupart des domaines législatifs hormis sur les questions de souveraineté.

Il est composé de 24 membres élus au suffrage universel direct au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans autant de circonscriptions. Les membres sont élus pour un mandat de quatre ans sauf en cas de dissolution.
Ordinary Man
Ordinary Man est le 12e album studio d'Ozzy Osbourne sorti le 21 février 2020 sur le label Epic Records. Il est sorti 10 ans après le précédent album d'Osbourne, Scream, soit la plus longue période entre deux albums dans la carrière solo d'Ozzy.

Le premier single de l'album, Under The Graveyard, est sorti le 8 novembre 2019, suivi de Straight To Hell le 22 novembre 2019, Ordinary Man, avec Elton John aux chœurs et au piano et Slash à la guitare, le 10 janvier 2020 et enfin It's A Raid avec Post Malone le 20 février 2020.

L'album a majoritairement reçu de bonnes critiques ,, beaucoup considérant même qu'il s'agit du meilleur disque d'Ozzy Osbourne depuis des années.
Ozzy a aussi déclaré que cet album était le premier de sa carrière qu'il a réalisé en étant entièrement sobre. L'album est aussi notable car il inclut la participation de Duff McKagan de Guns N' Roses à la basse ainsi que Chad Smith de Red Hot Chili Peppers à la batterie.

Scream (album d'Ozzy Osbourne)
Scream est le 11e album studio d'Ozzy Osbourne sorti le 22 juin 2010 sous Epic Records. L'album était initialement intitulé Soul Sucka  mais Ozzy a décidé de modifier le titre à la suite de l'avis défavorable des fans. La liste des chansons de l'album a été révélée le 29 avril 2010 sur le site officiel ainsi que la pochette.

Il s'agit du premier album d'Ozzy Osbourne à ne pas avoir Zakk Wylde au poste de guitariste, depuis 1988 avec No Rest for the Wicked. Le premier single, Let Me Hear You Scream atteint la 68e position au classement Canadian Hot 100.

Pour promouvoir l'album, un contenu téléchargeable est proposé sur le jeu vidéo Rock Band contenant trois chansons de l'album Scream et trois des plus grands succès d'Ozzy. Let Me Hear You Scream, Soul Sucker et Diggin' Me Down sont les trois titres sortis avec I Don't Wanna Stop, Crazy Babies et No More Tears le 15 juin 2010.
Vladimir III
Vladimir Mstislavitch (en russe : Владимир Мстиславич), dit Vladimir III de Kiev, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1132 et mort le 30 mai 1171 à Kiev), qui régna en 1171 pendant trois mois.

Fils de Mstislav Ier Harald et de sa seconde femme Liubava Dmitrievna, il est également prince de Dorogobouj de 1150 à 1154 puis de 1170 à 1171, prince de Vladimir de 1154 à 1157, prince de Sloutsk en 1162 et prince de Tripoli de 1162 à 1168.

André Ier Bogolioubski
Andreï ou André Iourievitch (en russe : Андрей Юрьевич et en ukrainien : Андрій Юрійович), dit André Ier ou plus couramment surnommé « André Bogolioubski » (en russe : Андрей Боголюбский et en ukrainien : Андрій Боголюбський), est un dirigeant du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1111 à Rostov et mort le 28 juin 1174), qui règne de 1169 à 1171.

Fils de Iouri Dolgorouki et d'une fille du Khan des Polovtses/Coumans, Aëpa fils d'Osen, il est également prince de Vladimir de 1157 à 1174.

Son surnom de Bogolioubski (« aimé de Dieu ») lui vient de la ville de Bogolioubovo qu'il apprécie particulièrement, mais également de sa grande piété et de ses bonnes relations avec l'Église russe. Il est également surnommé à l'est le « César Scythe ».
Fil de terre
Le terme fil de terre peut avoir différentes significations dont :

le « fil de protection » que l'on trouve dans certaines prises électriques, quelques luminaires et la plupart des moteurs électriques triphasés.

le fil reliant une liaison équipotentielle d'un bâtiment à la barrette de terre qui assure la liaison à la terre et permet de tester sa qualité ;

le symbole T dans le « schéma de liaison à la terre » d'un réseau électrique, ou d'un appareil, alimenté en triphasé.

Fil de protection
Le fil de protection, ou conducteur de protection (ou protective earth en anglais abrégé PE), souvent improprement appelé fil de terre, est le fil électrique assurant la liaison entre un équipement électrique, souvent métallique, et le tableau électrique celui-ci étant relié à la barrette de terre qui fait la liaison vers le puits de terre.
4-Chloronitrobenzène
Le 4-chloronitrobenzène, 1-chloro-4-nitrobenzène ou parachloronitrobenzène est un composé aromatique de formule C6H4ClNO2. C'est l'un des trois isomères du chloronitrobenzène, le composé para, et est donc constitué d'un cycle de benzène substitué par un groupe nitro et un atome de chlore.

Il est produit et utilisé dans l’industrie chimique. Selon l’OEHHA (1999), cette substance est d’origine uniquement anthropique. Ce composé est présent dans de nombreux procédés de synthèse de produits chimiques tels que les colorants, les teintures, des produits pharmaceutiques (phénacétine et acétaminophène), les pesticides (nitrofène et parathion) et les caoutchoucs (OEHHA, 1999)

Chloronitrobenzène
Le chloronitrobenzène est un composé aromatique de formule C6H4ClNO2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe nitro et un atome de chlore. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Mathieu Chouinard
Mathieu Chouinard est un metteur en scène, acteur, pédagogue et professeur en arts dramatiques acadien. Il est cofondateur de Satellite Théâtre, une compagnie théâtrale basée  à Moncton, au Nouveau-Brunswick, et enseigne au Département d'art dramatique de l'Université de Moncton. Son travail se caractérise par une approche physique et visuelle du théâtre, souvent influencée par les techniques du mime et du mouvement. Il a également collaboré avec le Cirque du Soleil, notamment sur le spectacle X: The Land of Fantasy en Chine, où il a interprété le personnage du Watcher.

Département d'art dramatique de l'Université de Moncton
Le Département d'art dramatique de l'Université de Moncton (DADUM), fondé en 1974, est une institution académique destinée à la formation de comédiens et comédiennes professionnels en Acadie. Il offre un baccalauréat spécialisé en art dramatique, axé sur la formation pratique et théorique des étudiants dans le domaine théâtral.
The Team (série télévisée)
The Team (littéralement L’équipe) est une série télévisée policière européenne (coproduction allemande/danoise/belge/autrichienne), créée par Mai Brostrøm et Peter Thorsboe, et diffusée à partir du 22 février 2015 sur DR1 au Danemark, du 5 mars sur ORF eins en Autriche et du 8 mars sur ZDF en Allemagne. En France, la série est diffusée depuis le 20 août 2015 sur Arte.

La première saison de la série suit l’enquête des polices danoises, allemandes et belges sur le meurtre de trois prostituées, au sein d’une « équipe commune d’enquête » (ECE) formée par Europol. Une nouvelle ECE est constituée pour la seconde saison afin d'enquêter sur les meurtres de réfugiés, humanitaires et une jeune femme en lien avec Daech.

ORF 1
ORF 1 est une chaîne de télévision généraliste autrichienne de service public, qui succède à FS1 en octobre 1992, et fait partie du groupe Österreichischer Rundfunk (ORF).

ORF 1 diffuse surtout des films de cinéma et des séries télévisées, ainsi que des retransmissions d'événements sportifs destinés à une large audience (football, formule 1, ski).
Otley Rugby Union Football Club
Otley Rugby Union Football Club est un club de rugby anglais fondé en 1865 et basé à Otley dans le West Yorkshire (grande banlieue de Leeds) qui joue en National League 2 North, c’est-à-dire la quatrième division anglaise, lors de la saison 2014-2015.

Il a la particularité d’avoir compté un prix Nobel de physique dans les rangs de son équipe seconde, Albert Fert, dans les années 1970.

Albert Fert
Albert Fert, né le 7 mars 1938 à Carcassonne, est un physicien français, spécialiste de physique de la matière condensée, professeur émérite à l’université Paris-Sud. Il est lauréat avec Peter Grünberg du prix Nobel de physique de 2007 « pour la découverte de la magnétorésistance géante » en 1988.
Duke (langue)
Le duke (ou kolombangara, ou ndughore ou nduke) est une des langues de Nouvelle-Irlande parlée par 2 310 locuteurs dans la Province occidentale, sur l'île de Kolombangara. Il est proche du lungga et du roviana.

Roviana
Le roviana  (ou robiana, rubiana, ruviana) est une langue océanienne, parlée par 9 870 locuteurs, dans les Salomon, en Nouvelle-Géorgie centrale et du nord, autour du lagon Roviana et du lagon Vonavona.
Abbaye de Szczyrzyc
L'abbaye de Szczyrzyc (en polonais « Opactwo w Szczyrzycu ») est une abbaye cistercienne d'hommes en activité. Fondée en 1239 par les moines de Jędrzejów (de), elle est située dans le village du même nom, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Cracovie.

Elle n'a pas cessé d'être active depuis le XIIIe siècle, ce qui constitue un cas unique en Pologne, même si les occupations autrichienne, nazie et soviétique ont mis à mal ses activités. Les faits de résistance à l'Allemagne nazie valent à l'abbaye de recevoir en 1945 l'ordre militaire de Virtuti Militari.

Ordre militaire de Virtuti Militari
L'ordre Virtuti Militari (« Pour le courage militaire ») est la plus haute distinction militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi.

Créé en 1792, il est considéré comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des décorations étrangères telles la croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérées comme équivalentes.
Mamar Kassey (groupe)
Mamar Kassey est un groupe de musique originaire du Niger, formé en 1995.

Basé à Niamey, capitale du Niger, le groupe Mamar Kassey présente un panorama des musiques traditionnelles d'ethnies du Sahel. A leur tête, un musicien exceptionnel : le flûtiste peul Yacouba Moumouni, également chanteur et danseur, qu'Ali Farka Touré considérait comme son fils spirituel.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Groszowice (Mazovie)
Groszowice (prononciation : [ɡrɔʂɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Jedlnia-Letnisko (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Radom (siège de le powiat) et à 91 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 085 habitants en 2014.

Jedlnia-Letnisko (village)
Jedlnia-Letnisko (prononciation : [ˈjɛdlɲa lɛtˈniskɔ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jedlnia-Letnisko.

Il se situe à environ 13 km à l'est de Radom (siège du powiat) et à 91 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 960 habitants en 2014.
Benjamin Vergniol
Benjamin Vergniol, né le 25 novembre 1993, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne. Au cours de sa carrière, il a débuté à Villeneuve-sur-Lot avant de tenter une expérience en rugby à XV en Fédérale 2. Il revient au XIII en 2016 en signant à Saint-Estève XIII Catalan avec lequel il remporte la Coupe de France 2018, puis rejoint en 2018 Limoux. Enfin, il connaît une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Daniel Kish
Daniel Kish (né en 1966 à Montebello, en Californie) est un expert américain en écholocalisation humaine. Aveugle dès treize mois, il a développé une technique d'écholocalisation où il claque régulièrement la langue, ce qui lui permet de repérer les obstacles pendant ses déplacements. Pour cette raison, il est surnommé « l'homme chauve-souris ».

Écholocalisation
L'écholocalisation, ou écholocation (anglicisme), est une technique consistant à émettre des sons et écouter leur écho pour localiser et, dans une moindre mesure, identifier les éléments d'un environnement.

L'écholocalisation est utilisée par certains mammifères, notamment les chauves-souris, mais aussi certains cétacés et micromammifères, et de rares oiseaux.

Le principe d'écholocalisation est la base de la technologie du sonar.
Bouddhisme en Mongolie
Le bouddhisme (mongol : ᠪᠤᠳ᠋ᠳ᠋ᠾᠠ ᠶᠢᠨᠱᠠᠰᠢᠨ, VPMC : buddhayin shasin, cyrillique : буддын шашин, MNS : buddyn shashin) a pris différentes formes au cours de l'histoire de la Mongolie. Elle devient une des religions d'État dès le début de l'Empire mongol. Différentes écoles bouddhiques viendrons se succéder dans ce rôle.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Georges Montaron
Georges Montaron, né le 10 avril 1921 à Paris où il est mort le 8 octobre 1997, est un journaliste militant, résistant, chrétien de gauche, patron de presse français. Il est connu pour ses combats contre la torture, pour la liberté de la presse, la décolonisation, pour la défense des peuples kanak, palestinien et sahraoui, la défense des prêtres ouvriers, de l'abbé Pierre et de Jacques Gaillot, Vatican II et l'ouverture de l'Église au monde. Il est dirigeant national de la JOC Jeunesse ouvrière chrétienne, résistant, administrateur de la Sécurité sociale à sa création, directeur de Témoignage chrétien de 1947 à 1996, trésorier puis président du Syndicat de la presse parisienne, fondateur de Télérama, ainsi que d'un grand nombre de titres et mouvements.

Jacques Gaillot
Jacques Gaillot, né le 11 septembre 1935 à Saint-Dizier et mort le 12 avril 2023 à Paris, est un prélat catholique français, évêque d'Évreux de 1982 jusqu'à la décharge de ses fonctions par les autorités romaines en 1995 qui lui reprochent ses défaillances au devoir d'unité et de collégialité envers l'épiscopat français.

Il est alors nommé évêque in partibus de Parténia et reste engagé dans maintes luttes sociales, morales ou politiques.
H99 (Marseille)
La tour H99 est un projet de gratte-ciel de 149 logements haut de gamme à Marseille, dans le quartier Euroméditerranée, initialement annoncé en 2008,,, dont la commercialisation aurait dû commencer en 2010, et dont la construction a été annoncée à partir de 2023, avant d'être abandonnée. Son nom est inspiré par sa hauteur de 99 mètres.

H99 devait s’inscrire dans le cadre du projet Les Quais d'Arenc, l’un des sites d’Euroméditerranée à Marseille, une opération d’aménagement de 90 000 m2 promue par Constructa. Ce programme comporte notamment deux autres tours, l’une de logements, la Tour Horizon-H56, dessinée par Yves Lion ,; l’autre de bureaux, La Marseillaise, dessinée par Jean Nouvel et achevée en 2018,.

Le projet est remplacé en juillet 2023 par un autre, appelé M99, dont les travaux devaient débuter à l’été 2024,.

Euroméditerranée
Euroméditerranée est un établissement public d'aménagement conduisant une opération de rénovation urbaine en cours depuis 1995 à Marseille en France. Il s'agit du troisième quartier d'affaires français après La Défense (Paris) et la Part-Dieu (Lyon), devant Euralille (Lille).

Parmi les réalisations à l'initiative d'Euroméditerranée : la rénovation des Docks en bureaux, la rénovation du Silo en salle de spectacle, la construction de la tour CMA CGM de 33 étages ou encore la tour La Marseillaise avec ses 136 m de haut.
Gabriel Claverie
Gabriel Claverie, né le 27 septembre 1915 à Labouheyre et mort le 14 août 2002 à Labenne, ayant vécu à Bordeaux, est un coureur cycliste français, stayer spécialiste du demi-fond et recordman du monde de l’heure sur route derrière grosse moto, avec 83,300 km, le 2 décembre 1948 (sur une route des Landes),,.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Saison 2013 des Mets de New York
La saison 2013 des Mets de New York est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Mets remettent en 2013 une fiche de 74 victoires et 88 défaites identique à celle de la saison précédente et passent de la 4e à la 3e place dans la division Est de la Ligue nationale. Le club en reconstruction connaît une 5e campagne perdante consécutive et une 7e de suite sans qualification pour les séries éliminatoires. Candidat au trophée Cy Young, Matt Harvey est l'un des meilleurs lanceurs de la ligue mais une sérieuse blessure au coude met fin à sa saison le 24 août et son retour n'est pas prévu avant 2015.

Le 16 juillet 2013, le 84e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball est présenté au Citi Field, domicile des Mets.

Citi Field
Le Citi Field est un stade de baseball situé dans le Queens, arrondissement de la ville de New York, aux États-Unis. Bâti dans le quartier de Flushing, à côté du site de l'ancien Shea Stadium près de Flushing Meadows-Corona Park, il est depuis son inauguration en 2009 le domicile des Mets de New York, club de baseball professionnel évoluant dans les ligues majeures de baseball. Le stade a la capacité d'accueillir 41 922 personnes assises.

L'enceinte est inaugurée le 3 avril 2009 à l'occasion d'un match amical entre les Mets de New York et les Red Sox de Boston. Le premier match de ligue majeure s'est déroulé le 13 avril avec une opposition Mets-Padres.
Bree Daniels
Breanne Boland, connue sous les noms de scène de Bree Daniels, de Bree Victoria ou encore  Brea of Zeng  est une actrice en films pornographiques américaine. Elle est réputée pour ses scènes de lesbianisme en groupe, glamour[Quoi ?] et de sodomie.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Thierry Amiot
Thierry Amiot, né en 1963,  est un trompettiste, arrangeur français et professeur de musique classique et jazz au Conservatoire à rayonnement régional de Lyon puis au conservatoire à rayonnement régional de Marseille.

Conservatoire à rayonnement régional de Lyon
Le Conservatoire à rayonnement régional de Lyon, appelée communément « Conservatoire de Lyon » est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Lyon (Rhône, France). Il propose trois spécialités : musique, chorégraphie et art dramatique.
Landero y Coss (municipalité)
La municipalité de Landero y Coss est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du fleuve côtier Río Misantla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Landero y Coss. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Roger Chudeau
Roger Chudeau, né le 28 septembre 1949 à Berlin, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre de plusieurs partis de droite (RPR, UMP, LR) entre 1988 et 2017, il est conseiller au sein des cabinets de Gilles de Robien, ministre de l'Éducation nationale, de 2005 à 2007, puis de François Fillon, alors Premier ministre, de 2007 à 2008.

En 2021, il se rapproche du Rassemblement national et devient spécialiste des questions d'éducation pour le parti d'extrême droite. Député dans la deuxième circonscription de Loir-et-Cher depuis les élections législatives de 2022, il siège au sein du groupe RN et de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale.

Commission des Affaires culturelles et de l'Éducation
La commission des Affaires culturelles et de l'Éducation  est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française, créée le 1er juillet 2009 par la scission de l'ex-commission des Affaires culturelles, familiales et sociales.