hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gagamaru Masaru
Gagamaru Masaru (臥牙丸勝), de son vrai nom Teimuraz Jugheli, est un lutteur sumo né à Tbilissi en Géorgie le 23 février 1987. Il mesure 1,85 m pour 198 kg. Il est le troisième Géorgien à avoir atteint la première division (Makuuchi) dans ce sport après Kokkai Futoshi et Tochinoshin Tsuyoshi.

Faisant ses débuts en novembre 2005, il atteint la deuxième division (jūryō) en novembre 2009 et la première en juillet 2010. Son plus haut rang atteint est komusubi. Il prend sa retraite en novembre 2020.

Tochinoshin Tsuyoshi
Tochinoshin Tsuyoshi (栃ノ心 剛), de son vrai nom Levan Gorgadze, est un lutteur sumo né à Mtskheta en Géorgie le 13 octobre 1987. Commençant sa carrière en mars 2006, il est membre de l'école Kasugano (en). Il atteint la première division (Makuuchi) en novembre 2008 juste deux ans après ses débuts. Son plus haut rang atteint est ōzeki (deuxième plus haut niveau possible dans le monde des sumo). En janvier 2018, il remporte son premier yūshō, devenant ainsi le premier géorgien à accomplir cet exploit. Il met fin à sa carrière en mai 2023.
Leucojum
Leucojum est un genre botanique qui regroupe certaines nivéoles.

Chez les Galanthus, les trois tépales internes généralement échancrés, sont plus petits que les externes et présentent une ou deux taches vertes (guides de nectar). Chez les Leucojum, en revanche, les six tépales ont la même longueur.

Le genre Leucojum lato sensu comportait onze espèces. Deux d’entre elles, indigènes mais rares dans nos régions, sont assez souvent cultivées : la nivéole de printemps, Leucojum vernum, et la nivéole d’été, Leucojum aestivum.

À l’aide du cladisme et du séquençage de l’ADN, il a été montré que ces deux espèces sont plus étroitement apparentés au genre Galanthus qu’aux autres espèces, qui sont actuellement placées dans le genre Acis. Le genre Leucojum stricto sensu ne comporte donc plus que ces deux espèces.

Nivéole de printemps
Leucojum vernum

La Nivéole de printemps (Leucojum vernum), appelée populairement Claudinette, est une espèce de plante bulbeuse, qui appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Amaryllidaceae - ou optionnellement dans celle des  Alliaceae.
Grand Prix du canton d'Argovie 2018
Le Grand Prix du canton d'Argovie 2018 est la 55e édition de cette course cycliste sur route masculine, disputée dans le canton d'Argovie en Suisse. Il a eu lieu le 7 juin 2018 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC. Le coureur norvégien Alexander Kristoff, de l'équipe UAE Team Emirates, remporte la course. Il s'impose au sprint devant Francesco Gavazzi (Androni Giocattoli-Sidermec) et Marco Canola (Nippo-Vini Fantini-Europa Ovini).

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Sophonisbe (Mairet)
Sophonisbe est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Mairet, représentée en 1634 au théâtre du Marais. Elle est considérée comme la première tragédie à observer les règles du théâtre classique dans l'histoire du théâtre en France.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Bank of Africa (Maroc)
Bank of Africa (BOA), anciennement BMCE Bank ou Banque Marocaine du Commerce Extérieur, est un groupe bancaire international dont le siège social est à Casablanca, au Maroc. Le groupe opère dans plusieurs pays africains, proposant une large gamme de services financiers aux particuliers, aux entreprises et aux institutions à l’échelle du continent. Bank of Africa constitue la troisième plus grande banque du Maroc.

Fondée en 1959 en tant que banque publique et privatisée en 1995, l’établissement est repris la même année par la Royale Marocaine d’Assurance (RMA), compagnie d’assurances contrôlée par Othman Benjelloun.

Les principaux actionnaires de la banque sont l'assureur RMA (27,41 %), le Crédit Mutuel (26,20 %), la Caisse de Dépôt et de Gestion (8,32 %), O Capital Group (7,22 %) et British International Investment (5,38 %). Bank of Africa est cotée à la Bourse de Casablanca.

Royale Marocaine d'Assurance
Royale Marocaine d’Assurance (RMA) est une compagnie marocaine d’assurance et de réassurance, fondée en 1949. Elle figure parmi les principaux acteurs du secteur de l’assurance au Maroc.

En 2004, RMA est issue de la fusion entre les compagnies Royale Marocaine d’Assurance et Al Watanya. Elle est une filiale de la holding O Capital Group, contrôlée par le financier marocain Othman Benjelloun.

Le siège social de la société est situé à Casablanca.
Saponaria
Saponaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Caryophyllaceae. Plusieurs espèces sont appelées saponaires.

Le genre doit son nom au fait que les rhizomes de plusieurs espèces contiennent des saponines faisant mousser l'eau et leur permettant (au moins pour l'espèce Saponaria officinalis) d'être utilisées comme substitut du savon, d'où ses autres noms d’herbe à savon, savon du fossé, savonnière ou herbe à femme. On en connaît en tout une vingtaine d'espèces, le plus souvent méditerranéennes.

Ce sont des plantes herbacées vivaces à feuilles simples et entières, opposées. Long calice tubulé à cinq dents avec de nombreuses nervures (de 15 à 25). Corolle à cinq pétales roses ou jaunes avec des écailles à la gorge. Dix étamines et généralement deux styles. Le fruit est une capsule à quatre valves.

Saponaire officinale
Saponaria officinalis

La Saponaire officinale (Saponaria officinalis) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae. On l'appelle aussi savonnaire, savonnière, saponière, herbe à savon, herbe à foulon, savon des fossés ou savon de fosse.
Musée vinicole du vieil Armand
Le musée de la vigne et du vin du vieil Armand est créé et géré depuis 1959 par les vignerons de la cave coopérative de vinification du vieil Armand, à Soultz-Wuenheim dans le Haut-Rhin en Alsace, sur la route des vins d'Alsace, dans le sud du vignoble d'Alsace,.

Route des vins d'Alsace
La route des vins d'Alsace est un itinéraire touristique qui parcourt la région viticole. En 2019, elle est labellisée Vignobles & découvertes.

La route des vins d'Alsace, inaugurée en 1953, s'étend sur 170 kilomètres et 119 communes agricoles, à travers les départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin. Elle est aussi le berceau de sept cépages et 51 grands crus. Son emblème est le vin blanc.

C'est une activité économique faisant partie de l'œnotourisme.
Santa Verna
Santa Verna est un site archéologique situé à Xagħra, sur l'île de Gozo, dans l'archipel de Malte. Le site était à l'origine occupé par un village daté du Néolithique, sur lequel fut édifié ultérieurement un temple mégalithique.

Temples mégalithiques de Malte
Les temples mégalithiques de Malte sont un ensemble de constructions préhistoriques qui ont été édifiées dans l'archipel maltais, sur les îles de Malte et Gozo, durant le Néolithique. Ces temples constituent le trait le plus original du mégalithisme maltais.
Championnat des îles Féroé de football 1951
La saison 1951 du Championnat des îles Féroé de football était la 9e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les quatre meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le TB Tvøroyri remporte le titre.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Projection de Spilhaus
La projection de Spilhaus est une famille de projections cartographiques de la Terre, inventée par l'océanographe sud-africain Athelstan Spilhaus (de) en 1942.

La principale caractéristique de ces projections est d'être centrée sur l'océan mondial, rejetant la plupart des continents à la périphérie. De ce fait, ces projections sont souvent utilisées pour illustrer des faits en rapport avec l'océanographie, les écosystèmes marins ou la géopolitique marine.

Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2004
Le Tournoi Clausura 2004 est le treizième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 44e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Real España a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Mid-Town
Mid-Town est une entreprise du secteur musical néerlandaise, tout d'abord un disquaire créé en 1987. Parmi ses activités, le label discographique Mid-Town Records, fondé en 1995 et dissous en 2012, a fortement contribué à l'émergence de la musique gabber, en particulier au travers du sous-label Rotterdam Records. La société a également à son actif l'organisation des soirées « Nightmare » qui ont structuré la culture gabber à Rotterdam.

Nightmare (festival)
Nightmare, ou A Nightmare in Rotterdam, est un festival néerlandais de techno hardcore organisé par Paul Elstak et B2S. Ce festival a généralement lieu dans le stade omnisports de Rotterdam Ahoy, situé à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Henri Ier de Brandebourg
Henri Ier, né le 21 mars 1256 et mort le 14 février 1318, surnommé « Henri sans Terre » (Heinrich ohne Land), est un prince de la maison d'Ascanie, fils du margrave Jean Ier. Il fut corégent de la marche de Brandebourg avec Othon IV († 1308) et margrave de Landsberg de 1304 à sa mort.

Othon IV de Brandebourg
Otton IV dit « à la Flèche » (en allemand : mit dem Pfeil), né vers 1238 et mort le 27 novembre 1308, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du margrave Jean Ier de Brandebourg et de Sophie de Danemark. Il est margrave de Brandebourg de 1267 à sa mort.
Nofollow
nofollow est une valeur de l'attribut rel (relation) de la balise <a>, qui sert en HTML à produire un lien hypertexte. L'attribut nofollow (de l'anglais no follow, ne pas suivre) sert à spécifier que le lien en question ne doit pas être pris en compte par un programme lisant la page, par exemple afin de ne pas augmenter le rang dans les moteurs de recherche du site web vers lequel pointe le lien. Il est notamment utilisé pour les liens de faible qualité. Il peut également être utilisé lorsque le webmestre souhaite spécifier aux moteurs de recherche qu'il n'est pas nécessaire de suivre le lien, par exemple quand celui-ci pointe vers un formulaire d'inscription.

En 2020, le moteur de recherche de Google traite l'attribut nofollow comme un indice plutôt que comme une directive, lors de ses recherches et de l'indexation des sites.

Webmaster
Un ou une webmestre, webmaster ou administrateur ou administratrice de site est une personne responsable d'un site web, de sa conception à sa maintenance. Le ou la webmestre est une personne professionnelle des métiers de l'internet.
Victor Cavendish
Victor Christian William Cavendish, né le 31 mai 1868 dans le quartier londonien de Marylebone dans le district de la Cité de Westminster et mort le 6 mai 1938 à Chatsworth House dans le Derbyshire, 9e duc de Devonshire, est un homme d'État. Il fut le onzième gouverneur général du Canada, de 1916 à 1921.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Glacier d'Envers de Blaitière
Le glacier d'Envers de Blaitière est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur la face est des aiguilles de Blaitière et du Plan, à plus de 3 000 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul. Il est entouré par les glaciers des Pélerins à l'ouest, de Blaitière et des Nantillons au nord-ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, de Trélaporte au nord-est, du Tacul à l'est et d'Envers du Plan au sud. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au nord-est du glacier et celui du Requin juste au sud-est.

Glacier du Tacul
Le glacier du Tacul est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il provient de la confluence entre le glacier du Géant et le glacier des Périades. Vers 2 100 mètres d'altitude, il conflue avec le glacier de Leschaux pour former la Mer de Glace.

Une partie de l'itinéraire de la Vallée Blanche passe par le glacier du Tacul dans toute sa longueur.
Masque du bûcheron goitreux
Le masque du bûcheron goitreux, est un masque facial du peuple dogon (Mali), utilisé traditionnellement par les membres de la société Awa, en particulier lors des cérémonies du culte des morts du dama (cérémonies du levée de deuil).

Société Awa
La société Awa, ou société des masques, chez les Dogons au Mali, est une société initiatique constituée d'hommes circoncis. Elle intervient lors des cérémonies funéraires, notamment lors des funérailles et du dama (levée de deuil).

Cette institution est l'une des expressions de la religion des Dogons, basée sur le culte voué au Dieu créateur Amma et sur le culte des ancêtres. Cet animisme prend en effet quatre formes :

le culte du lébé ;

le culte du Binou ;

le culte des âmes ;

l'institution des masques (société Awa).

Les membres de la société Awa parlent le sigi so, langue secrète rituelle utilisée lors des cérémonies religieuses.
Harry Baer
Harry Baer, aussi Harry Bär, né Harry Zöttl à Biberach an der Riß (Allemagne) le 27 septembre 1947, est un acteur, producteur et scénariste allemand, connu pour son travail avec le réalisateur Rainer Werner Fassbinder.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (/ˈʁaɪ̯nɐ ˈvɛɐ̯nɐ ˈfasˌbɪndɐ/) est un réalisateur, acteur, producteur, scénariste allemand, né le 31 mai 1945 à Bad Wörishofen (Bavière) et mort le 10 juin 1982 à Munich (Bavière).

Il est l’un des représentants du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970. Il est également acteur, auteur et metteur en scène de théâtre.

Le sujet principal de Fassbinder est « l'évaluabilité des sentiments ». Ses films traitent du passé nazi, du miracle économique allemand ou de la terreur générée par la Fraction armée rouge.
Big Thing
Big Thing est le 5e album studio du groupe anglais Duran Duran sorti en 1988. Il marque les débuts d'une douloureuse période de remise en question artistique dans la carrière du groupe. L'album précédent, Notorious, avait connu des ventes décevantes et le groupe cherchait alors la crédibilité. Son ambition affichée ayant toujours été de concilier réussite artistique et succès commercial, Duran Duran entreprend alors de durcir le ton, de créer la surprise.

Notorious (album de Duran Duran)
Notorious est le 4e album studio du groupe anglais Duran Duran, sorti en 1986. C'est leur 1er publié sous forme de trio, après les départs du guitariste Andy Taylor et du batteur Roger Taylor. Warren Cucurullo, ancien guitariste de Frank Zappa, rejoint alors la formation. Malgré son importante contribution à l'album, il ne sera « intronisé » membre officiel du groupe qu'en 1990.
Rivière Ignace
La rivière Ignace est un affluent du lac Désert (lequel constitue le plan d’eau de tête de la rivière Désert), coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Ignace fait partie de la Zec Bras-Coupé–Désert (zec) et traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Pontiac (municipalité régionale de comté) : territoire non organisé du Lac-Nilgaut (canton de Lorraine) ;

La Vallée-de-la-Gatineau : territoire non organisé de Lac-Pythonga (cantons de Hainaut, de Picardie et de Maine).

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.
La surface de la rivière Ignace est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Vladimir Kara-Mourza
Vladimir Vladimirovitch Kara-Mourza (en russe : Влади́мир Влади́мирович Кара́-Мурза́), né le 7 septembre 1981 à Moscou, est un homme politique, journaliste, cinéaste et prisonnier politique russe et britannique.

C'est un proche de l'opposant à Vladimir Poutine Boris Nemtsov, ce dernier ayant été assassiné en 2015 à quelques pas du Kremlin. Kara-Mourza a survécu à deux empoisonnements ; un en mai 2015 et un en février 2017. Ses soutiens suspectent le régime de Poutine.

Le 17 avril 2023, il est condamné par la justice russe à 25 ans de colonie pénitentiaire, notamment pour le chef d'accusation de « haute trahison », en raison de sa critique publique de l'invasion russe de l'Ukraine. Cette décision est critiquée par de nombreux diplomates et responsables, notamment occidentaux. Il est libéré par la Russie le 1er août 2024 lors d'un échange de prisonniers.

En mai 2024, il remporte le prix Pulitzer du commentaire politique.

Boris Nemtsov
Boris Efimovitch Nemtsov (en russe : Бори́с Ефи́мович Немцо́в [bɐˈrʲis jɪˈfʲiməvʲɪtɕ nʲɪmˈtsof]), né le 9 octobre 1959 à Sotchi et mort assassiné le 27 février 2015 à Moscou, est un homme d'État libéral russe.

En tant que premier gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod de 1991 à 1997, il met en place d'importantes réformes libérales. Il devient par la suite ministre de l'Énergie et vice-président du gouvernement chargé de l'Économie sous la présidence de Boris Eltsine, de 1997 à 1998. Élu plusieurs fois au Parlement russe, Boris Nemtsov est également membre du Conseil de sécurité de Russie et de la Douma de 1999 à 2003. Il est par la suite un vif opposant à Vladimir Poutine.

Son assassinat en février 2015 à proximité de la place Rouge provoque l'émotion d'une partie de la population russe et de la communauté internationale ; il est vu comme la fin de toute possibilité d’opposition politique en Russie.
George Dureau
George Valentine Dureau, né le 28 décembre 1930 à La Nouvelle-Orléans et mort le 7 avril 2014 à Kenner, est un artiste américain connu pour ses dessins au fusain et ses photographies de nus masculins noirs athlétiques, nains ou amputés. Il est considéré comme une influence pour Robert Mapplethorpe.

Robert Mapplethorpe
Robert Mapplethorpe, né le 4 novembre 1946 à Floral Park (État de New York) et mort le 9 mars 1989 à Boston, est un photographe américain connu pour ses portraits en noir et blanc très stylisés, ses photos de fleurs et ses nus masculins.

Le caractère pornographique des œuvres du milieu de sa carrière a déclenché des polémiques sur le financement public de l'art aux États-Unis (culture wars).
Chansons de la Commune
La Commune de Paris de 1871 a donné naissance à plusieurs chansons, parmi lesquelles on peut en particulier noter :

Celles du chansonnier Jean Baptiste Clément, membre de la Commune de Paris, qui prend part aux combats meurtriers de mai 1871.

L'horreur de la répression et des massacres des communards par les versaillais du 21 au 28 mai, lui inspire un poème qu'il intitule La semaine sanglante.

Sa chanson Le Temps des cerises, composée en 1867, prend alors une dimension nouvelle lorsqu'il la dédie, après les combats, à Louise, une ambulancière croisée sur les barricades : les « gouttes de sang » des cerises symbolisant le sacrifice du peuple de Paris.

Le dessinateur Eugène Pottier, compagnon de Courbet à la commune écrit en exil les paroles de L'Internationale, en 1871. Mis en musique en 1888, peu après sa mort le 6 novembre 1887, ce chant devient l'hymne du mouvement ouvrier mondial.

La Semaine sanglante
La Semaine sanglante est une chanson révolutionnaire de Jean Baptiste Clément, écrite en 1871 à Paris où il combattait pour la Commune de Paris, et chantée sur l'air du Chant des Paysans de Pierre Dupont.

Elle dénonce le massacre des communards par les Versaillais (armée régulière répondant aux ordres du gouvernement légal du pays, dirigé par Adolphe Thiers et qui siégeait à Versailles) durant la Semaine sanglante, derniers jours de la Commune.
Juan Esteban Pedernera
Juan Esteban Pedernera (né le 25 décembre 1796 à San José del Morro, province de San Luis - mort le 1er février 1886 à Buenos Aires) est un homme d'État, président de la Confédération argentine du 5 novembre au 12 décembre 1861, après la démission du président Santiago Derqui provoquée par une insurrection à Buenos Aires.

Santiago Derqui
Santiago Derqui, né à Córdoba le 21 juin 1809 et mort à Corrientes en Argentine, le 5 septembre 1867, est un avocat et homme politique argentin, qui fut vice-président de la Confédération argentine sous Justo José de Urquiza, puis le second président de la Confédération de 1860 à 1861, avant la défaite du parti fédéraliste et la victoire des unitaires de l'État de Buenos Aires.