hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Chester French
Daniel Chester French (né le 20 avril 1850 à Exeter dans l'Etat du New Hampshire et mort le 7 octobre 1931 à Stockbridge dans l'État du Massachusetts est un sculpteur américain. Son travail le plus connu est la sculpture d'Abraham Lincoln au Lincoln Memorial à Washington.

Exeter (New Hampshire)
La ville américaine d’Exeter est située dans le comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire. Elle se trouve dans la région vers la côte de l'Atlantique. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 14 058 habitants.
Wielęcin
Wielęcin (prononciation : [jɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Somianka (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 41 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.
Pacifique FM
Pacifique FM, qui est le nom d'antenne de Magic Harmony Asbl , est une station de radio à caractère provincial en Belgique, associative et indépendante, diffusant ses programmes sur la bande FM. Elle émet son signal dans le Hainaut occidental, en utilisant la modulation de fréquence réglée à 95,1 MHz. C'est la seule radio indépendante installée à Tournai.

Wallonie picarde
Le Hainaut occidental ou la Wallonie picarde est une sous-région du Royaume de Belgique. Comme son nom l'indique, elle se situe dans la partie ouest de la province de Hainaut. C'est donc également une sous-région de la Région wallonne.
Famille Cœurderoy
La famille Cœurderoy ou Cœur de Roy, de Cœurderoy est une famille française originaire au XVIe siècle du bailliage de Moutiers-Saint-Jean en Bourgogne. Bien que le nom soit mentionné en Bourgogne dès 1392 la branche de Dijon, elle, est plus lointainement originaire de Normandie.

Une autre branche, que l'on trouve au XVIe siècle à Vassy-sous-Pisy dans l'Yonne avec François Cœurderoy, notaire à Vassy en 1594, donna Ernest Cœurderoy (1822-1862), journaliste et écrivain révolutionnaire.

Vassy-sous-Pisy
Vassy-sous-Pisy est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. La commune portait le nom de Vassy jusqu'en 2010. Ses habitants sont appelés les Vasseyens.
Football Club Fleury 91
Le Football Club Fleury 91 est un club français de football basé à Fleury-Mérogis dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Le club est dénommé Union sportive de Fleury-Mérogis jusqu'en 2015, puis Football Club Fleury 91.

L'équipe masculine évolue depuis 2021 au Stade Walter-Felder et participe aux championnats nationaux de football depuis son accession au championnat de France amateur 2 (CFA2) 2011-2012. En 2014, elle obtient sa promotion en championnat de France amateur (CFA), qui correspond au championnat de quatrième niveau national renommé « National 2 » en 2017. Durant la saison 2024/2025, le club est sacré champion de National 2 et est promu en National.

Le club floriacumois comporte également une équipe féminine depuis le transfert des droits sportifs du club du FCF Val d'Orge en 2017. Elle évolue en Première Ligue, l'élite du football français. Le club compte aussi une section féminine qui évolue en U19 national F.

Entente sportive de Viry-Châtillon (football)
L'Entente Sportive Viry-Châtillon est un club français de football basé à Viry-Châtillon, fondé en 1958 par la fusion de l'Union Sportive de Viry (1932-1958) et du FC Viry (1952-1958).

L'ES Viry-Châtillon évolue au stade Henri Longuet, du nom de l'industriel qui était député de la 15e circonscription de Seine-et-Oise (Entente démocratique) de 1958 à 1962. Le club de Viry joua une saison en Division 2 (1982-1983) et douze saisons en Division 3 entre 1976 et 2003. Les joueurs de l'ES Viry, en plus d'avoir les mêmes couleurs que celles du FC Nantes partagent également le même surnom : Les Canaris.
Grâce à ses éducateurs et formateurs, le club a été pendant longtemps le phare du football en Essonne, avec notamment Pierre Morin qui fut de ses éducateurs les plus marquants.
Hamiltonien en théorie des champs
En physique théorique, la théorie des champs hamiltoniens est analogue à la mécanique hamiltonienne classique, appliquée à la théorie des champs. C'est un formalisme de la théorie classique des champs qui se base sur la théorie lagrangienne des champs. Elle a également des applications dans la théorie quantique des champs.

Variété symplectique
En mathématiques, une variété symplectique est une variété différentielle munie d'une forme différentielle de degré 2 fermée et non dégénérée, appelée forme symplectique. L'étude des variétés symplectiques relève de la géométrie symplectique. Les variétés symplectiques apparaissent dans les reformulations analytiques abstraites de la mécanique classique utilisant la notion de fibré cotangent d'une variété, notamment dans la reformulation hamiltonnienne, où les configurations d'un système forment une variété dont le fibré cotangent décrit l'espace des phases du système.

Toute fonction à valeurs réelles sur une variété symplectique définit un champ de vecteurs hamiltonien, dont les courbes intégrales sont solutions des équations de Hamilton-Jacobi. Le champ de vecteurs hamiltonien décrit un difféomorphisme hamiltonien sur la variété symplectique. Par le théorème de Liouville, ce flot hamiltonien préserve la forme volume.
Heinrich Vogeler
Heinrich Vogeler (né le 12 décembre 1872 à Brême - mort le 14 juin 1942 près de Karaganda au Kazakhstan soviétique, dans l'actuel raïon de Boukhar-Jyraou) est un peintre et graveur allemand.

Vogeler grandit à Brême. Après des études à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, il s'est associé aux artistes Hans am Ende, Otto Modersohn et Fritz Mackensen pour installer une « colonie artistique » dans la ville de Worpswede, en 1895.

On se souvient principalement de ses œuvres relevant de l'Art nouveau. Sa résidence de Barkenhoff, à Worpswede, fut le point de ralliement de toute une génération d'artistes, allant de Rainer Maria Rilke à Gerhart Hauptmann. Utopiste et socialiste, il émigra en URSS en 1931.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann, né le 15 novembre 1862 à Ober Salzbrunn, arrondissement de Waldenburg dans la province de Silésie où il est mort le 6 juin 1946 à Jagniątków, est un auteur dramatique allemand, grand représentant du naturalisme. Il a reçu le  prix Nobel de littérature en 1912 et le prix Goethe en 1932. Dans un autre registre, il figura sur la Sonderliste de la Gottbegnadeten-Liste.

Gerhart Hauptmann a inspiré Thomas Mann pour le personnage de Mynheer Peeperkorn dans La Montagne magique (Der Zauberberg, 1924).
Nadine Forster
Nadine Forster, née le 2 février 1931 à Etterbeek (province de Brabant) et morte le 30 août 2023 à Neuville-aux-Bois (Loiret), est une peintre, illustratrice, dessinatrice et sculptrice belge, connue pour ses adaptations en livre des héros de la télévision des années 1970 et 1980.

Neuville-aux-Bois (Loiret)
Neuville-aux-Bois est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Laye du Nord.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois.

Neuville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 4 987 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Symphorien, une grande église gothique sans transept avec tour défensive du XVe siècle, inscrite en 1971 (église en totalité).
TN 80
La TN 80 (abréviation de « tête nucléaire 80 ») est une ogive thermonucléaire de fabrication française qui était destiné à équiper les missiles nucléaires pré-stratégiques ASMP (Air-Sol Moyenne Portée) de la force de dissuasion nucléaire française. Cette tête nucléaire a été développée par la France dans les années 1970 et mise en service en 1985 afin d'être porté par l'avion Dassault Mirage IV, ce qui s'appliquera avant d'être rapidement remplacé par la TN81 pour sa robustesse et sa sécurité supérieure.

La tête nucléaire 80 possèdait une puissance explosive de 300 kilotonnes.

TN 81
La TN 81 (abréviation de « tête nucléaire 81 ») est une ogive thermonucléaire de fabrication française qui équipait les missiles nucléaires pré-stratégiques Air-Sol Moyenne Portée (ASMP) de la force de dissuasion nucléaire française. Munie d'explosifs dits insensibles, sa puissance était classifiée, mais estimée équivalente à 300 kt.

Mise en service en 1988, elle était déployée à 60 exemplaires dans les ASMP équipant les Mirage 2000N et les Rafale B de l'armée de l'air française mais également les Super Étendard de l'aéronavale française embarqués sur porte-avions.

Elle a été retirée du service à partir de mi-2007 en raison du remplacement de l'ASMP par l'ASMPA équipé de la tête nucléaire aéroportée (TNA).
Dire son nom
Dire son nom (titre original en anglais : Say Her Name) est un roman américain de Francisco Goldman publié originellement en 2011 et en français le 25 août 2011 aux éditions Christian Bourgois. Il reçoit la même année le prix Femina étranger.

Christian Bourgois éditeur
Christian Bourgois éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1966 par Christian Bourgois, sous l'égide des Presses de la Cité, devenue indépendante en 1992.

50 titres sont publiés en moyenne chaque année. Leur distribution en est assurée par la SODIS. Son chiffre d'affaires en 2009 est de 1 976 000 euros, ce qui la classe au cent seizième rang du classement des deux cents principaux éditeurs français.
Tatyana Goyshchik
Tatyana Gennadievna Goistchik (en russe Татьяна Геннадиевна Гойщик), née le 6 juillet 1952, est une ancienne athlète russe qui concourait pour l'URSS surtout sur 400 m.

Son plus grand succès est sa médaille d'or avec le relais 4 × 400 m soviétique aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou avec ses compatriotes Tatyana Prorochenko, Nina Zyuskova et Irina Nazarova.

Tetyana Prorochenko
Tetyana Prorochenko ((uk) Тетяна Василівна Пророченко, transcription anglaise : Tatyana Prorochenko), née le 15 mars 1952 à Berdyansk (RSS d'Ukraine, URSS) et morte le 11 mars 2020 à Kiev (Ukraine), est une athlète ukrainienne qui concourait pour l'URSS. Son plus grand succès est sa médaille d'or avec le relais 4 × 400 m soviétique aux Jeux olympiques de 1980 à Moscou.
Sophie-Christine d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Sophie-Christine Eberardine d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym (Zeitz, 6 février 1710 – Neustadt an der Orla, 26 octobre 1784) est une noble de la famille d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym et par le mariage une princesse de Schwarzbourg-Sondershausen.

Principauté d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym
Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym, à l'origine Anhalt-Zeitz-Hoym, est une principauté allemande membre du Saint-Empire romain germanique. La mort du Prince Victor-Amédée d'Anhalt-Bernbourg en 1718, entraîne la partition de sa principauté avec son second fils Lebrecht, à l'origine Anhalt-Zeitz-Hoym.

Le nom de la principauté change en 1727 de Anhalt-Zeitz-Hoym en Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym. La mort du Prince Frédéric du 24 décembre 1812 amène l'extinction de la maison et le territoire est intégré à l'héritage du Prince d'Anhalt-Bernbourg.
Beatrix Farrand
Beatrix Jones Farrand (1872-1959) est une paysagiste américaine.

Issue d'une grande famille new-yorkaise, elle épouse Max Farrand, historien, en 1913. Elle est la nièce d'Edith Wharton.

Dès son plus jeune âge, elle est passionnée par le jardinage et s'intéresse au paysagisme et à la conception de jardins en expérimentant dans la propriété familiale de Bar Harbor.
De son vivant elle se définissait elle-même plus comme « jardinière du paysage » plutôt que paysagiste.

Avec des clients célèbres comme Rockefeller lui demandant de concevoir leurs jardins et parcs, Beatrix Farrand fut une paysagiste de grande influence sur la profession, du moins en Amérique. Elle est la seule femme membre fondateur de l'American Society of Landscape Architects.

John Davison Rockefeller
John Davison Rockefeller, né le 8 juillet 1839 à Richford (État de New York) et mort le 23 mai 1937 à Ormond Beach (Floride), à l'âge de 97 ans, est un industriel américain, fondateur de la famille Rockefeller. Premier milliardaire de l'époque contemporaine, il fait partie du mythe américain des self-made men. Sa famille a été à la tête d'un empire financier durant près de deux siècles en créant la Standard Oil qui devient notamment Esso, puis ExxonMobil. Il est le frère du financier William Rockefeller, lui aussi engagé dans l'exploitation du pétrole.
Composition continue
En musique, la composition continue est la qualité d'une musique sans répétition de motifs ou de sections. Le terme est généralement utilisé pour décrire des lieder ou des mélodies (on emploie dans ces cas le terme allemand durchkomponiert), mais il peut également s'appliquer à la musique instrumentale.

Alors que la plupart des formes musicales telles que la forme ternaire (ABA), la forme rondo (ABACABA) et la forme sonate reposent sur la répétition de sections, les pièces en composition continue ne réutilisent pas le matériel (ABCD). Cette introduction constante de nouveaux matériaux est plus perceptible dans les mises en musique des poèmes, contrairement à la forme strophique souvent utilisée (AAA). Les chansons en composition continue ont une musique différente pour chaque strophe des paroles.

Forme sonate
En musique classique, la forme sonate est une forme musicale qui est composée de trois parties : l'exposition, le développement et la réexposition (ou récapitulation).

La forme sonate est le plus souvent fondée sur deux thèmes musicaux, utilisés lors de l'exposition et la réexposition, et souvent combinés ou se répondant lors du développement.

Attention à ne pas confondre la forme sonate et la sonate. Généralement, le premier mouvement d'une sonate — mais aussi d'une symphonie ou d'un concerto — suit le plan de la forme sonate.
Grand Lac (Lacs Chiputneticook)
Le Grand Lac est un lac partagé entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Dans le Maine, il fait partie de deux comtés, Washington et Aroostook, et au Nouveau-Brunswick, il sert de limite ouest du comté de York.

Le lac fait partie de la chaîne de lacs Chiputneticook qui comprennent également les lacs Spednic, North et Palfrey et forment les sources du fleuve Sainte-Croix.

Le Grand Lake est célèbre pour sa pêche de qualité et sa beauté scénique. Le lac a une longueur de 35 km et une largeur maximale de 6 km. La profondeur maximale est de 39 m.

La pêche y est très populaire. Le lac abrite plusieurs espèces, y compris le saumon atlantique, le touladi, la perche jaune, la perche blanche, l’achigan à petite bouche, l’anguille d’Amérique, l’omble de fontaine et bien d’autres.

Lac North
Le lac North est un lac partagé entre le Maine et le Nouveau-Brunswick, le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Il fait partie des lacs Chiputneticook dont il est le plus septentrional.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Nouveau-Brunswick

Portail du Maine
Volkswagen Taos
Le Volkswagen Taos est un SUV compact (segment C), produit par le constructeur automobile Volkswagen. Le VW Taos dérive du VW Tharu, lancé en Chine en octobre 2018. Les premières photos du Taos ont été présentées en octobre 2020 en tant que version restylée du Tharu pour les marchés nord et sud américains et russe.

Le Taos doit son nom à la ville de Taos, dans l'État du Nouveau-Mexique,. Le nom Tharu est dérivé du peuple éponyme Tharus, un groupe ethnique indigène du Népal et du nord de l'Inde.

Volkswagen T-Cross
Le Volkswagen T-Cross est un crossover urbain produit par le constructeur automobile allemand Volkswagen à partir de décembre 2018, sur la base de la Volkswagen Polo VI. Il rejoint dans la gamme des SUV Volkswagen le T-Roc (produit à partir de 2018), le Tiguan II (renouvelé en 2016) et le Touareg III (de 2018).

Il reçoit également les appellations Volkswagen Tacqua et Volkswagen Taigun sur certains marchés.
Marie Bastide
Marie Bastide, née le 12 mars 1979, est une chanteuse, parolière et auteure-compositrice française. Elle a écrit pour les chanteurs Anggun, Florent Pagny, Calogero, Céline Dion, le groupe Circus et Louane. Elle a notamment écrit les paroles de la chanson Un jour au mauvais endroit de Calogero, récompensée lors de la victoire de la chanson originale 2015.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Société anonyme du charbonnage d'Hornu et Wasmes
La Société Anomyme du Charbonnage d'Hornu et Wasmes a été fondée le 21 septembre 1835. Le siège est à Wasmes dans la province de Hainaut en Belgique. En 1950 la Société est rachetée par la  Compagnie de Charbonnages-Belges.

Wasmes (Colfontaine)
Wasmes [wam] (en wallon Wame-e-Borinaedje) est une section de la commune belge de Colfontaine, située dans le Borinage, en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprend les hameaux de Wasmes et Petit-Wasmes.
X-RIS
X-RIS (pour X-Ray Imaging Solutions) est une société belge basée à Liège, active dans le domaine de la radiologie numérique en contrôle non destructif et en sécurité.

Fondée en 2010, la société a terminé première dans sa catégorie au concours Deloitte Technology Fast 50 - Belgium (en) en novembre 2015 et à nouveau en novembre 2017. Elle compte parmi ses clients Airbus, Safran et TOTAL. Entre 2014 et 2017, elle a fourni à 3 reprises du matériel à l'Académie du FBI à Quantico et au centre de formation du FBI de l'Alabama.

X-RIS innove dans de nombreux domaines. Entre 2017 et 2020, elle mène un projet de développement d'outils d'intelligence artificielle pour l'imagerie numérique en collaboration avec plusieurs entreprises et universités wallonnes. Et en 2021, elle lance un projet portant sur l'inspection de pièces d'additive manufacturing par tomographie.

Contrôle non destructif
Le contrôle non destructif (CND) est un ensemble de méthodes qui permettent de caractériser l'état d'intégrité de structures ou de matériaux, sans les dégrader, soit au cours de la production, soit en cours d'utilisation, soit dans le cadre de maintenances, contrairement à un contrôle destructif. On parle aussi d'un essai non destructif (END) ou d'un examen non destructif.
Classe Saxonia
La classe Saxonia est une classe de quatre paquebots construits par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la Cunard Line entre 1954 et 1957. Le premier navire de cette classe le Saxonia.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Laurence Henry Hicks
Laurence Henry Hicks (1912 - 21 avril 1997) est un chef d'orchestre militaire et compositeur d'origine anglaise.

Il  émigre en Australie en 1952 après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale dans le régiment Black Watch de l'armée britannique et les fanfares militaires de la quatrième division blindée canadienne. À partir d'avril 1952, Hicks est le premier directeur musical de la Force aérienne royale australienne (RAAF). Le 1er janvier 1963, il est nommé officier de l'ordre de l'Empire britannique « pour son service en tant que directeur de la musique auprès de la RAAF ».

En préparation de l'indépendance de Nauru en 1968, Hicks compose la musique de l'hymne national « Nauru Bwiema », dont les paroles sont créées par l'écrivaine nauruane Margaret Hendrie. Il est le chef d'escadron de la fanfare qui se produit le 31 janvier lors de la cérémonie d'indépendance de l'île.

Margaret Hendrie
Margaret Hendrie (née Griffith en 1924 et morte en 1990) est une femme de lettres qui a écrit les paroles de Nauru Bwiema, l'hymne national de Nauru adopté en 1968 à l'occasion de l'indépendance du pays survenue le 31 janvier 1968.
USS Queenfish (SS-393)
L'USS Queenfish (SS / AGSS-393) était un sous-marin de classe Balao en service dans l'United States Navy de 1944 à 1963. Il a été baptisé d'après le « queenfish », un poisson de la famille des Sciaenidae, vivant dans le Pacifique est.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 27 juillet 1943, il est lancé le 30 novembre 1943, parrainé par la femme de Robert A. Theobald et mis en service le 11 mars 1944, sous le commandement du Lieutenant Commander Elliott Loughlin (en).

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
James William Baskin
James William Baskin (4 janvier 1920-8 janvier 1999) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Renfrew-Sud de 1957 à 1963.

Renfrew-Sud
Renfrew-Sud ((en) Renfrew South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Renfrew en deux districts électoraux, Renfrew-Nord et Renfrew-Sud. Abolie en 1976, la circonscription est redistribuée parmi Frontenac—Lennox et Addington, Lanark et Renfrew et Renfrew-Nord.