hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club alpin germano-autrichien
Le Club alpin germano-autrichien (en allemand : Deutscher und Österreichischer Alpenverein, DuOeAV) était un club alpin issu de la fusion du Club alpin allemand et du Club alpin autrichien en 1873, rassemblant les alpinistes germanophones et ladinophones de l'Allemagne et de l'Autriche. Il est responsable de l'essor touristique des Alpes par la gestion et l'entretien de plusieurs sentiers et refuges de montagne.

L'association a été dissoute et rattachée à la Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique après l'Anschluss de l'Autriche par l'Allemagne nazie en 1938.

Club alpin autrichien
Le Club alpin autrichien — ou Association alpine autrichienne (en allemand : Österreichischer Alpenverein) — est un club alpin qui comptait 573 178 membres en 2018, répartis dans 196 sections. Il s'agit de la plus grande organisation d'alpinisme en Autriche. Elle est responsable de la gestion et de l'entretien de quelques 234 refuges de montagne en Autriche et dans les pays environnants. Elle entretient 26 000 kilomètres de sentiers et publie des cartes détaillées des régions montagneuses en Autriche. Une grande partie de ce travail est réalisée par les 22 000 volontaires de l'association.

En 1871, Guido von List devient le secrétaire de l'association.

L'association gère un musée à Innsbruck consacré à l'histoire de l'alpinisme.
Doba (langue)
Le doba est une langue ou un groupe de langues sara parlée au Tchad dont les variantes, le mango, le nangnda (bedjond, bebote, yom, pen, maguer) et le gor, sont traditionnellement considérées comme des langues distinctes bien que suffisamment intelligibles entre elles.

Nangnda
Le nangnda, aussi appelé bedjond ou bebote, est une langue sara parlée au Tchad, principalement dans l’Est du Logone Oriental et dans le département de Mandoul Occidental et autour de Bédjondo dans la région du Mandoul.
Languedoc-Roussillon Universités
Languedoc-Roussillon Universités est la communauté d'universités et établissements associant, de 2014 à 2019, les établissements d’enseignement supérieur et de recherche de l'académie de Montpellier (ancienne région Languedoc-Roussillon). La ComUE LR-Universités a été dissoute au 1er janvier 2020 par un décret du 31 décembre 2019.

Communauté d'universités et établissements
En France, les communautés d’universités et établissements  (abrégé en COMUE, ComUE ou Comue) sont des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Une communauté d'universités et établissements permet de regrouper des établissements d’enseignement supérieur et de recherche. Ce statut a été créé par la loi du 22 juillet 2013 relative à l'enseignement supérieur et à la recherche, pour succéder aux pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) qui avaient le statut d’établissements publics de coopération scientifique et non d’établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel.
Suisse aux Jeux olympiques d'été de 1952
Représentée par un contingent assez imposant de 157 athlètes (dont 8 femmes), la Suisse a obtenu 14 médailles aux Jeux olympiques d'été de 1952, soit 2 en or, 6 en argent et 6 en bronze. Cette moisson de médailles qui a permis aux Helvétiques de se positionner en 12e place au rang des nations a pour origine l'excellente performance de ses gymnastes qui on glané, à Helsinki, 2 médailles d'or, 2 en argent et 3 en bronze. Un total de 8 médailles sur les 14 obtenues par la délégation suisse.

Suisse aux Jeux olympiques
La Suisse a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en été 1896. Elle est l'un des quatre pays à avoir envoyé des athlètes à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été et d'hiver. Elle a également participé à toutes les éditions des Jeux olympiques de la jeunesse. La Suisse avait pourtant boycotté les Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, mais l'équitation a alors lieu en Suède, où l'équipe de Suisse de dressage remporte la médaille de bronze.

La Suisse a également été deux fois l'hôte des Jeux : en 1928 et en 1948, les deux fois à Saint-Moritz, dans les Grisons.

À l'issue des Jeux de Milan-Cortina, les athlètes suisses ont remporté 213 médailles aux Jeux olympiques d'été et 191 aux Jeux olympiques d'hiver.
Trie-Château (commune déléguée)
Trie-Château est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Par arrêté préfectoral du 29 septembre 2017, les communes de Villers-sur-Trie et Trie-Château forment, le 1er janvier 2018, la commune nouvelle de Trie-Château dont elle est le siège.

Villers-sur-Trie
Villers-sur-Trie est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France,

Le 1er janvier 2018, elle devient  une commune déléguée de la commune nouvelle de Trie-Château.
Élections sénatoriales de 2014 dans les Hautes-Alpes
Les élections sénatoriales de 2014 dans les Hautes-Alpes ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire le sénateur représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises de 2014
Des élections sénatoriales ont lieu en France le 28 septembre 2014 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les sénateurs sont élus au suffrage indirect par des grands électeurs, dont une large majorité sont des délégués des communes. Ainsi, à la suite de la victoire de la droite lors des élections municipales de mars 2014, les élections sénatoriales permettent à la droite de redevenir majoritaire au Sénat, trois ans après avoir laissé la majorité à la gauche.

Cette élection est aussi marquée par l'entrée du Front national au Sénat, une première dans l'histoire de l’assemblée.
Hartzviller
Hartzviller (Hortwiller en lorrain et en alsacien, Hartzweiler durant les annexions allemandes) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Situé à une dizaine de kilomètres du sud de Sarrebourg. Elle compte, seule, moins de 1 000 habitants au 21e siècle mais forme une petite agglomération avec les communes de Troisfontaines et Walscheid, fréquemment appelée « vallée de la Bièvre », de 4 000 habitants.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine, fait partie du pays de Sarrebourg, de la communauté de communes de la Vallée de la Bièvre, puis de celle de Sarrebourg - Moselle Sud depuis 2017.

Walscheid
Walscheid [valʃaid] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Heliopolis Open masculin 2010
L'Heliopolis Open masculin 2010 est l'édition 2010 de l'Heliopolis Open qui se déroule au Caire du 11 au 16 avril 2010.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Islam El Fiky.

Grégory Gaultier, seul joueur non égyptien parmi les quatre demi-finalistes s'impose face à  Omar Mosaad.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
(343158) Marsyas
(343158) Marsyas (désignation provisoire 2009 HC82) est un astéroïde Apollon sur une orbite rétrograde. Il pourrait s'agir d'une comète éteinte ou d'un astéroïde damocloïde.

L'astéroïde a été découvert le 29 avril 2009 par des astronomes du Catalina Sky Survey à la station Catalina près de Tucson, en Arizona, aux États-Unis.  Il mesure environ 2 kilomètres de diamètre et fait de nombreuses passages rapprochés de la Terre, de Vénus et de Mars à une vitesse relative très élevée. Il a été nommé d'après le satyre Marsyas de la mythologie grecque.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Subiza
Subiza en espagnol ou Subitza en basque est un village situé dans la municipalité de Galar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Subiza est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Champs de vecteurs sur une sphère
En  mathématiques, l'étude qualitative des champs de vecteurs sur les n-sphères est une question classique de topologie différentielle, initiée par le théorème de la boule chevelue, et par les premiers travaux de classification des algèbres à division.

Plus précisément, la question est de savoir combien de champs de vecteurs linéairement indépendants peuvent exister sur une n-sphère ; elle fut résolue en 1962 par Frank Adams.

N-sphère
En géométrie, la sphère de dimension n, l'hypersphère ou n-sphère est une généralisation de la sphère à un espace euclidien de dimension quelconque. L'hypersphère constitue un des exemples les plus simples de variété, elle est plus précisément une hypersurface de l'espace euclidien , notée en général .
Judith décapitant Holopherne
Judith décapitant Holopherne est un thème artistique tiré du Livre de Judith, particulièrement représenté dans la peinture européenne du XVIIe siècle. Judith entre dans la tente d'Holopherne, un général assyrien sur le point de mener une offensive contre la ville de Béthulie. Il s'enivre au point de perdre connaissance ; Judith le décapite, et emporte sa tête dans un panier (la tête est souvent représentée dans un panier portée par une servante de Judith, plus âgée qu'elle).

Les peintres représentent généralement l'une des deux scènes suivantes : la décapitation d'Holopherne allongé sur son lit, ou Judith tenant la tête d'Holopherne, parfois aidée par sa servante. Un vitrail du XVIe siècle fait exception en représentant deux scènes : l'une, la plus grande, au centre, représente Judith et Holopherne assis pendant un banquet ; l'autre, plus petite, représente Judith et sa servante mettant la tête d'Holopherne dans un sac, le corps sans tête figurant à l'arrière-plan.

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
Peter McAlister
Peter McAlister est un joueur de cricket international australien né le 11 juillet 1869 à Williamstown et mort le 10 mai 1938 à Richmond. Batteur de l'équipe du Victoria, il dispute son premier test-match avec l'Australie en 1904. Sélectionneur principal de l'équipe, il participe en tant que joueur à une tournée en Angleterre en 1909 où il dispute les derniers de ses huit test-matchs. En 1912, une dispute violente l'oppose à Clem Hill, capitaine de la sélection sur fond de tensions entre joueurs et dirigeants.

Clem Hill
Clement Hill (né le 18 mars 1877, décédé le 5 septembre 1945), communément appelé Clem Hill, était un joueur de cricket australien. Considéré comme l'un des meilleurs batteurs de son époque, il a disputé 49 tests avec l'équipe d'Australie à partir de 1896 et fut capitaine de la sélection.
RALPH@Home
RALPH ( Rosetta@Home ALPHA Project)  est le projet en alpha test du projet Rosetta@home. Ce projet permet de tester les nouvelles versions de l'application Rosetta avant qu'elles ne soient déployées sur le projet principal.

RALPH utilise la plateforme de calcul distribué BOINC. Grâce à l'utilisation de BOINC, chacun peut participer, avec son ordinateur personnel, à la mise à jour continue de la base de données.

Rosetta@home
Rosetta@home est un projet de calcul distribué ouvert le 22 septembre 2005. Son objectif est déterminer la structure de protéines, afin de pouvoir élaborer des traitements contre les principales pathologies humaines. Ce projet est mené par le laboratoire du professeur David Baker de l'université de Washington.
En juillet 2017, le projet a une puissance de calcul de 156 téraFLOPS.
Volkswagen CC
La Volkswagen CC, est une version coupé quatre portes de la Volkswagen Passat. Elle fut dévoilée au Salon automobile de Détroit en janvier 2008.

Dans la gamme de Volkswagen, la Volkswagen CC se situe entre la Volkswagen Passat et la Volkswagen Phaeton.

Volkswagen Passat
La Volkswagen Passat est une gamme d'automobile familiale du constructeur allemand Volkswagen existant en berline et break. Un total de neuf générations se succèdent depuis 1973 avec plus de 30 millions de modèles produits. Dans la gamme de la marque, elle se situe entre les Golf/Jetta et Arteon. Elle est fabriquée à Emden, en Allemagne.

Son nom vient de l'allemand « Passat », qui désigne les alizés.
Friedrich Pollock
Friedrich Pollock (22 mai 1894 - 16 décembre 1970) est un économiste et philosophe allemand.

Il était membre fondateur de l'Institut de recherche sociale, connu sous le nom d'École de Francfort, à côté de Max Horkheimer, Theodor W. Adorno et de Walter Benjamin, entre autres.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Mosquée el Berrani
La mosquée el Berrani (en arabe : جامع البراني) est une mosquée historique de la Casbah d'Alger construite à l'époque de la régence d'Alger, en 1653, pour permettre aux fidèles étrangers d'accomplir la prière. Elle est mitoyenne à la Citadelle d'Alger et fut classée, avec l'ensemble de la casbah d'Alger, au patrimoine mondial de l’humanité par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 1992,,.

Citadelle d'Alger
La citadelle d'Alger, appelée aussi Dar El Soltane, est une imposante forteresse sur les hauteurs de la Casbah d'Alger dominant la baie d'Alger. Les travaux de construction de la citadelle ont été entamés au XVIe siècle par les frères Barberousse, qui est devenue le siège du pouvoir politique, économique et financier de la Régence d'Alger en 1816,. La citadelle était le deuxième plus grand palais de l'Empire ottoman, après le palais de Topkapi à Constantinople.

En 1992, la citadelle fut classée avec l'ensemble de la Casbah d'Alger, par un comité de l'Unesco, sur la liste du patrimoine mondial.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe des confédérations 1997
L'équipe d'Afrique du Sud de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1997 qui se tient en Arabie saoudite du 12 décembre au 21 décembre 1997. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations 1996.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
ɷ
L’oméga fermé, ɷ (en minuscule), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’alphabet dialectal suédois et qui était utilisée dans l'alphabet phonétique international avant d’être remplacée par l’upsilon latin ‹ ʊ › en 1989. Elle a la forme d’un oméga rond, c’est-à-dire fermé, ou d’un o avec une encoche.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Gare de Borgerhout
La gare de Borgerhout (en néerlandais station Borgerhout), est une gare ferroviaire belge (fermée et détruite) de la ligne 12 d'Anvers-Central – frontière néerlandaise (Roosendael), située au croisement Statielei/N12 sur le territoire de la ville d'Anvers, dans la Province d'Anvers.

C'est la troisième gare d'Anvers à porter ce nom après Anvers-Central et Anvers-Est

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Queux de Saint-Hilaire (Stradivarius)
Le Stradivarius Queux de Saint-Hilaire est un violon probablement fabriqué en 1692 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Il a été joué par le soliste français Pierre Amoyal. Son nom fait référence à l'un de ses propriétaires amateur de musique et collectionneur d'instruments de musique, le Marquis Queux de Saint-Hilaire. L'instrument appartient à la collection du Musée de la musique de Paris.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
At-Takathur
At-Takathur  (arabe : سُورَةُ ٱلتَّكَاثُرِ, français : La Course aux Richesses) est le nom traditionnellement donné à la 102e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Saunade
La Saunade est une rivière française qui coule dans les départements de la Creuse et du Puy-de-Dôme, dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Sioulet en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sioule et l'Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Camp militaire Ketele
Le camp militaire de Ketele est un centre d'entraînement des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC), situé dans la commune de la Makiso, à Kisangani, sur la route nationale no 4, à une dizaine de kilomètres de l'aéroport international de Kisangani Bangoka.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
Histoire des Sérères du Moyen Âge à nos jours
L'histoire médiévale du peuple Sérère de la Sénégambie est en partie caractérisée par la résistance à l'islamisation du XIe siècle durant le mouvement Almoravide (qui allait plus tard se traduire par la migration des Sérères de Tekrour vers le sud), au mouvement Marabout du XIXe siècle en Sénégambie,, et par la continuation des anciennes dynasties paternelles sérères, mais par la fin de la dynastie maternelle des Wagadou en faveur de la Guelwar au XIVe siècle.

Guelwar
Guélwar (ou Gelwaar en sérère ; avec nombreuses variantes orthographiques : Guélowar, Gelwar, etc.), a été la dernière dynastie maternelle des royaumes sérères du Sine et du Saloum (en Sénégambie, mais principalement dans l'ouest du territoire de l'actuel Sénégal). Ils étaient d'origine mandingue et descendaient de lignées maternelles mandingues et de lignées paternelles sérères, et étaient intégrés à la noblesse sérère. La dynastie a duré du milieu du XIVe siècle à 1969 (année des décès du roi du Sine et du roi du Saloum),,,,.

Le terme « Guélwar », anglicisé ou  francisé en « Guélwars », est la forme plurielle. Le singulier est « Kelwar » (en sérère).
Gare de Champ-du-Chêne
La gare de Champ-du-Chêne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune de Ronchin, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte fermée de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ronchin
Ronchin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Bruants ou les Ronchinois.

Connue au IXe siècle sous le nom de Rumcinium, la racine étymologique du nom de la ville est la même que celle du mot « ronce ».