hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Limeray
La gare de Limeray est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Limeray, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Blois - Chambord et de Tours.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Rubis (S601)
Le Rubis est un sous-marin nucléaire d'attaque de la Marine nationale française. Navire de tête de la classe Rubis, il est en service de 1983 à 2022. Affecté à l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA) basée à Toulon, il participe notamment à la guerre du Golfe et aux opérations Héraclès et Harmattan. Depuis le 18 mai 1991 sa ville marraine est Nuits-Saint-Georges.

Classe Rubis
La classe Rubis (anciennement SNA 72 et classe Provence avant 1980) est une classe de six sous-marins nucléaires d'attaque de 1re génération français. Ils remplacent les sous-marins diesel-électrique de classe Agosta. Quand les SNA de la classe Rubis entrent en service dans la Marine française, ils sont les sous-marins nucléaires militaires les plus compacts du monde. Cette classe est conçue pour la lutte sous-marine en profondeur, la surveillance des convois et le renseignement électronique.
Nellie Pou
Nelida « Nellie » Avila Pou, née le 20 mai 1956, est une fonctionnaire et femme politique américaine actuellement représentante des États-Unis pour le neuvième district du New Jersey. Pou, une démocrate, a précédemment siégé au Sénat du New Jersey de 2012 à 2025 et à l'Assemblée générale du New Jersey de 1997 à 2012, représentant le 35e district législatif. Lorsque Pou prête serment à l'Assemblée le 29 janvier 1997 pour succéder à Bill Pascrell, elle devient la première femme et la première hispanique à représenter le 35e district.

Pou siège au Sénat en tant que présidente du caucus majoritaire. Elle préside le caucus législatif bicaméral latino du New Jersey depuis 2006. De 2022 à 2023, Pou est également présidente du National Hispanic Caucus of State Legislators (en).

Le 29 août 2024, Pou est choisie pour remplacer le représentant Bill Pascrell sur le bulletin de vote en tant que candidate démocrate dans le neuvième district du New Jersey après son décès huit jours plus tôt.

Bill Pascrell
William James Pascrell Jr. dit Bill Pascrell, né le 25 janvier 1937 à Paterson (New Jersey) et mort le 21 août 2024 à Livingston (New Jersey), est un homme politique américain, élu démocrate du New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis, de 1997 à sa mort.
Aviation navale espagnole
La Flotilla de Aeronaves (en français : Flotte des aéronefs) est la composante aérienne de l'Armada espagnole depuis 1954. Elle est responsable de l'appui aérien et de la protection de la flotte et fournit un appui aérien aux Marines. Elle se compose de dix escadrons au total, dont six actifs et quatre en sommeil, chacun équipé d'un modèle spécifique d'appareils.

La 9e escadrille, avec ses AV-8B Harrier II, opérant à partir du porte-avions Príncipe de Asturias jusqu'en 2013 et depuis à partir du Juan Carlos I, fait de l'Espagne l'un des rares pays à posséder actuellement des avions à voilure fixe embarqués.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Séparation de Bâle
La séparation de Bâle eut lieu le 26 aout 1833 et désigne la division du canton de Bâle, en Suisse, en deux nouveaux cantons : de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne.

Elle trouve son origine dans de nombreuses tensions qui existaient entre les paysans de la région et les habitants de la ville de Bâle, pour des questions d’égalité. Les campagnards, s’inspirant des contestations dans d’autres cantons, se révoltèrent alors dans un violent conflit qui perdura pendant plusieurs années.

Canton de Bâle
Le canton de Bâle (en allemand : Kanton Basel) est un ancien canton suisse, membre de la Confédération suisse depuis le 13 juillet 1501, qui s'est séparé en deux demi-cantons le 26 août 1833 : Bâle-Campagne et Bâle-Ville.
Famous Idaho Potato Bowl 2022
Le Famous Idaho Potato Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 20 décembre 2022 au Albertsons Stadium situé à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 26e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles d'Eastern Michigan issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Spartans de San Jose State issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 13 h 30 locales (21 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Eastern Michigan gagne le match sur le score de 41 à 27.

Spartans de San Jose State
Les Spartans de San Jose State (en anglais : San Jose State Spartans) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de San José à San José (Californie). Les équipes des Spartans participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. San Jose State fait partie de la Mountain West Conference.

Parmi les joueurs passés dans l'université, on note le basketteur français Tariq Abdul-Wahad (Olivier Saint-Jean).
Oudler
Oudler est un village de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Oudler faisait partie de la commune de Thommen.

Le village compte 447 habitants.

Thommen
Thommen (Luxembourgeois: Tommen) est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnat d'Allemagne féminin de football 1979
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1979 est la 6e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en quatre tours de confrontations directes aller-retour.

À l'issue de la saison, le SSG Bergisch Gladbach décroche le deuxième titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2010
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2010 est la 9e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Liepāja en Lettonie du 15 au 25 juillet 2010.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Europe des joueuses de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les 2 ans depuis 2000. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d’Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2012, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les championnes en titre sont l'Espagne.
Bromme
La Bromme est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de l'Aveyron.
C'est un affluent de la Truyère en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Qualifications de la zone Amérique du Sud pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
Les qualifications de la zone Amérique du Sud pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition. Elles sont organisés entre le 25 septembre 2024 et le 18 octobre 2025. Le vainqueur se qualifie directement pour la Coupe du monde 2027. Le second joue un match de barrage intercontinental contre l'équipe classée Pacifique 4. Le troisième est qualifié pour le tournoi de repêchage.

Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
La Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 aura lieu en Australie du 1er octobre au 13 novembre 2027.

Il s'agira de la onzième édition de cette compétition disputée tous les quatre ans depuis 1987. L'Australie organise cette Coupe du monde pour la troisième fois, après celle de 2003 et la co-organisation de 1987.

Pour la première fois, la compétition verra s'affronter 24 équipes réparties en six groupes avec l'introduction de huitièmes de finale. Elle est également la première édition à être désignée en tant que « Coupe du monde masculine » afin de promouvoir la parité.
Bonnette (rivière)
La Bonnette est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Faculté d'architecture de l'université de Belgrade
La faculté d'architecture de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Архитектонски факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle a été fondée en 1846. En 2021, son doyen est le professeur Vladan Đokić.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Salle Borik
La salle Borik (en serbe cyrillique Дворана Борик ; en serbe latin : Dvorana Borik), ou salle de sport Borik, est une salle omnisports située à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans le quartier de Borik. Elle est la salle attitrée du club de handball RK Borac et du club de basket-ball KK Borac.

RK Borac Banja Luka
Le Rukometni klub Borac Banja Luka est la section de handball de l'association sportive du Borac Banja Luka basée à Banja Luka, capitale de l'entité de la république serbe de Bosnie en Bosnie-Herzégovine.

Il s'agit d'un des meilleurs clubs yougoslave et européen des années 1970, remportant notamment la Coupe des clubs champions européens en 1976 un après sa défaite en finale, sept Championnats de Yougoslavie et dix Coupes de Yougoslavie.

Aujourd'hui, le club est l'un des tout meilleurs de Bosnie-Herzégovine, avec six Championnats et sept Coupes remportés.
Lévrier greyhound
Le Greyhound ou lévrier anglais, est une race de chiens originaire de Grande-Bretagne. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard no 158. Le Greyhound est un chien de course, sans épreuve de travail.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Raïon de Khomoutovka
Le raïon de Khomoutovka (en russe : Хомутовский райо́н, Khomoutovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Khomoutovka, et sa population s'élevait à 8 539 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Koursk
L'administration territoriale de l'oblast de Koursk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Koursk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Disney Digital Network
Disney Digital Network (anciennement Maker Studios) est un réseau multichaîne qui produit et assiste des vidéastes, principalement sur YouTube. Le studio a été acheté en mars 2014 par The Walt Disney Company.

Dans son rapport annuel 2014, Disney précise que le studio est rattaché à la fois aux divisions Disney Media Networks et Walt Disney Studios Entertainment. Fin 2016, le studio intègre les équipes de la division Disney Consumer Products and Interactive Media. En mai 2017, il fusionne pour devenir le réseau numérique Disney Digital Network.

The Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios (ex Buena Vista Entertainment et Walt Disney Studios Entertainment) est l'organe de production et de distribution cinématographique de la multinationale Walt Disney Company. Elle est l'une des quatre divisions de la société et son cœur de métier. Elle comprend de nombreuses filiales, dont Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disney Television Animation, Disneytoon Studios, Pixar Animation Studios, Disney Channel Original Movie, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Marvel Studios, Lucasfilm et 20th Century Fox.

Le nom Buena Vista venait de la rue longeant les studios de Disney. Le siège social de Disney y est toujours situé, c'est au 500 Buena Vista Drive à Burbank en Californie. Malgré plus de 50 ans d'existence, la société Buena Vista n'était pas encore reconnue comme une entité de la Walt Disney Company. En 2007, il a été décidé de renommer les différents éléments de Buena Vista en Walt Disney Studios.
Jankov Potok
Jankov Potok en serbe latin et Potok i Jankut en albanais (en serbe cyrillique : Јанков Поток) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
La Tour-Fondue (Chauriat)
La Tour-Fondue est un abri sous roche situé sur la commune de Chauriat, dans le Puy-de-Dôme, en Auvergne, en France. Il a connu plusieurs occupations humaines successives, allant du Moustérien et du Châtelperronien au Paléolithique supérieur.

Châtelperronien
Le Châtelperronien (ou Castelperronien) est une culture préhistorique attestée en France et dans le nord de l'Espagne, actuellement datée d'environ 45 000 à 38 000 ans avant le présent (AP). Sa chronologie l'inclut dans le Paléolithique supérieur, qui commence en Europe vers 47 000 ans AP.

Les publications scientifiques l'attribuent généralement aux derniers Néandertaliens d'Europe, qui, pour certains chercheurs, se seraient acculturés au contact des premiers Hommes modernes arrivés en Europe, et, pour d'autres, auraient innové indépendamment. L'attribution du Châtelperronien aux Néandertaliens n'est toutefois pas complètement assurée, du fait de la rareté et de l'ambigüité stratigraphique des restes humains fossiles liés à la culture matérielle du Châtelperronien.
Kastelberg (grand cru)
Un alsace grand cru Kastelberg, ou plus simplement un kastelberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Kastelberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune d'Andlau, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Helldivers 2
Helldivers 2 est un jeu vidéo de tir, développé par Arrowhead Game Studios et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 8 février 2024 pour la PlayStation 5 et Microsoft Windows, et le 26 août 2025 sur Xbox Series.

Il est la suite du jeu Helldivers sorti en 2015. Contrairement au premier opus, qui est un jeu de tir en vue isométrique (shoot 'em up), Helldivers 2 est un jeu de tir à la troisième personne.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Corona radiata
La corona radiata est l'ensemble des cellules folliculaires issues de la granulosa et qui entourent l'ovocyte I et II.

Ces cellules spécialisées directement au contact de l'ovocyte sont le plus visible au stade du follicule pré-ovulatoire, ou follicule de Graaf, et font partie du cumulus proliger (massif de cellules de la granulosa qui le rattache à la périphérie).

Follicule ovarien
Un follicule ovarien est un agrégat de cellules sphérique dans les ovaires, contenant l'ovocyte qui est relâché pendant l'ovulation. Il consiste en un revêtement externe fibrovasculaire, un revêtement interne de cellules nucléées, et un fluide transparent, albumineux dans lequel l'ovocyte est suspendu. Les follicules ont été observés pour la première fois en 1672, par De Graaf. Il est possible de le considérer comme l'unité fonctionnelle de l'ovaire, permettant d'un côté la production d'hormones stéroïdiennes et de l'autre la maturation progressive de l'ovocyte.
Championnat de France féminin de volley-ball 2010-2011
Le Championnat de France féminin de volley-ball Ligue A 2010-11 oppose les douze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin.
Le Gazélec Béziers et le Nantes Volley Féminin rejoignent la Ligue A Féminine à l'issue de la saison 2009-10.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2008)
Le tournoi de tennis de Halle 2008 marque le début de la très courte saison de tennis sur gazon. Il oppose, du 9 au 15 juin, notamment Roger Federer, le no 1 mondial et quadruple vainqueur de l'épreuve, James Blake ou encore Tomáš Berdych.

Saison 2008 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2008. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Pékin ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Cannectancourt
Cannectancourt est une commune française située dans le nord-est du département de l'Oise et au centre de la région Hauts-de-France. Elle se trouve près de Noyon et à une centaine de kilomètres au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Cannectancourtois.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.