hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare du Pouliguen
La gare du Pouliguen est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune du Pouliguen, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux et par des trains Interloire.

Le Pouliguen
Le Pouliguen (prononcé [lə.pu.li.gɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Elle compte 4 173 habitants en 2023, mais la population estivale peut atteindre 40 000 habitants environ.
Explosion de l'oléoduc Tuxpan-Tula à Tlahuelilpan
L'explosion de l'oléoduc de Tlahuelilpan est l'explosion d'un oléoduc d'essence à cause d'une fuite, qui s'est produit le 18 janvier 2019 dans la localité de Tlahuelilpan, située dans la commune homonyme, dans l'état d'Hidalgo, au Mexique.

Une fuite de carburant - causée par un sabotage qui devait avoir pour objectif de voler l'essence - est rapportée dans la soirée du 18 janvier 2019 sur l'oléoduc d'essence Tuxpan-Tula, aux alentours du kilomètre 226, ce qui mobilise des éléments de l'Armée mexicaine et du personnel du PEMEX pour tenter de la sceller. Toutefois, environ 700 riverains se trouvaient déjà sur place afin de récupérer clandestinement du carburant, ce qui a gêné les manœuvres de réparation. Alors que la nuit tombait, une explosion causée par toute l'essence déversée se produit, causant un bilan, au 18 février, de 131 morts et plusieurs dizaines de blessés dont 15 encore hospitalisés à cette date.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Majo saiban
Majo saiban (魔女狩り, chasse aux sorcières) est un drama (série) policier japonais en dix épisodes, mettant en vedette Toma Ikuta, diffusé d'avril à juillet 2009 sur Fuji TV puis édité en DVD sous-titré en anglais. C'est le premier drama japonais traitant d'un jury populaire, système judiciaire mis en place au Japon durant la diffusion.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
David Titcher
David N. Titcher est un scénariste et producteur de cinéma américain. Il est surtout connu comme le créateur de The Librarian : Les Aventures de Flynn Carson : Le Mystère de la lance sacrée, La Malédiction du pharaon, Les Aventures de Flynn Carson : Le Trésor du roi Salomon, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Qu'il est dur d'être farceur, d'aimer la musique pop et les films d'horreur quand on a un père qui se présente aux élections, Les Aventures de Flynn Carson : Le Secret de la coupe maudite et Les Mystères de Londres.

Il est également connu comme coproducteur exécutif de Be My Valentine de Hallmark Channel.

Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 2004)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (Around the World in 80 Days) est un film américano-germano-irlandais-britannique réalisé par Frank Coraci et sorti en 2004. Il est librement adapté du roman du même nom de Jules Verne, publié sous forme de feuilleton en 1872, l'année même de l'histoire.

Le film se déroule à Londres en 1872. Phileas Fogg, un brillant inventeur, entreprend un pari fou : faire le tour du monde en 80 jours. Avec l'aide de son fidèle et intrépide valet Passepartout, Fogg se lance dans l'aventure. Commence alors une gigantesque course contre la montre, par train, bateau, montgolfière et même par avion.

Le film reçoit des critiques mitigées et rapporté 72,6 millions de dollars au box-office, pour un budget de 110 millions de dollars, ce qui en fait un échec commercial.
Louisa Aslanian
Louisa Aslanian (en arménien : Լուիզա Ասլանեան), connue sous le nom de plume Lass (en arménien : Լաս), née vraisemblablement le 5 mai 1906 à Tabriz et morte en janvier 1945 dans le camp de Ravensbrück, est une résistante communiste, écrivaine et poétesse française d'origine arménienne.

Anahit (revue littéraire)
Anahit (ou Anahid, arménien : Անահիտ, en référence à la déesse du paganisme arménien Anahit) est une revue littéraire en langue arménienne fondée à Paris en novembre 1898 par Archag Tchobanian. Elle est publiée en 1898-1911 puis en 1929-1940 et enfin en 1946-1949.
Lindsey Van
Lindsey Van, née le 27 novembre 1984 à Grosse Pointe, est une sauteuse à ski américaine, membre de l'équipe américaine féminine de saut à ski. Elle a notamment inauguré à 24 ans le palmarès des Championnats du monde du saut à ski féminin lors des mondiaux 2009 de Liberec (République tchèque) en devançant l'Allemande Ulrike Grässler et la Norvégienne Anette Sagen.

Anette Sagen
Anette Sagen, née le 10 janvier 1985 à Mosjøen, est une sauteuse à ski norvégienne. Lors des premiers Championnats du monde de saut à ski féminin 2009 à Liberec, elle remporte la médaille de bronze derrière l'Américaine Lindsey Van et l'Allemande Ulrike Grässler.
Refuge Contrahierba
Le refuge Contrahierba est un refuge de montagne situé à la base du Cajavilca, l'un des sommets du massif de Contrahierbas à 4 200 m d'altitude, dans le parc national de Huascarán, dans la région d'Ancash, au Pérou. Il a une capacité de 104 places et constitue le point de départ pour l'ascension du Cajavilca et observer des ruines pré-colombiennes.

Il fait partie du groupe de cinq refuges construits par les volontaires péruviens et italiens de l'Opération Mato Grosso dans le cadre du programme Don Bosco dans les Andes dirigé par le prêtre italien Ugo de Censi.

Contrahierbas
Le Contrahierbas, également connu sous le nom de Contrayerba, est une montagne enneigée culminant à 5 956 m d'altitude, au Pérou. Son chaînon comporte également les sommets du Yanarraju (5 435 m), du Camchas (5 204 m), du Cajavilca (5 409 m), du Garhuanga (5 350 m) et du Mateo (5 200 m).

Il fait partie de la cordillère Blanche, dans les Andes péruviennes. Il est situé à la limite des provinces d'Asunción, de Carhuaz et de Yungay dans la région d'Ancash.
Générale alimentaire
La Générale alimentaire était une entreprise agroalimentaire française, la première d'envergure internationale. Créée en 1963, elle avait pour ambition de fédérer des entreprises familiales dynamiques pour leur donner les moyens d'une expansion nationale et internationale. Elle était organisée autour de deux pôles principaux :

Pôle salé, autour de la marque Amora (Amora, Bordeau Chesnel, Champagne Mercier, Savora)

Pôle sucré, autour de Unimel (Brochet Frères, Vandamme, Carambar, La Pie qui Chante, Francorusse).

Activités annexes : emballage (plastiques Rical), lingerie (Lou).

À la suite de sa reprise par la Générale Occidentale puis par BSN, la Générale alimentaire fut fondue dans Danone.

Lou (lingerie)
Lou est une marque française de lingerie féminine haut de gamme créée en 1946 à Grenoble. Aujourd’hui, la griffe est l’un des leaders du marché de la lingerie. Elle appartenait à la société Lacelier France.

La marque Lou a été racheté par le déstockeur JLB groupe en 2024 par décision du TC de Paris. Cette marque devrait être relancée par un discounter en liquidation de lots industriels.
Fred Rouhling
Fred Rouhling, né en 1970, est un grimpeur français, connu notamment pour ses réalisations de haut-niveau en escalade sportive (falaise) et en bloc. Il est célèbre pour l'ouverture de plusieurs voies avec des prises taillées dans le meilleur niveau de son époque avec Hugh, le premier 9a de France et 4ème voie au monde annoncé dans le neuvième degré. Puis la réalisation de Akira, voie qu'il ouvre en 1995 et pour laquelle il propose une cotation en « 9b/5.15b ». Alors qu'il n'y a à l'époque aucune voie dans le 9a+ et seulement 4 voies côtés 9a, cette proposition de 9b n'est pas considérée comme sérieuse.

Il dirige actuellement la salle d’escalade du Vitam en Haute-Savoie (74). Il entretient parallèlement une passion pour la sculpture.

Neuvième degré
Le neuvième degré est le plus haut niveau de difficulté en escalade sportive selon le système français de cotation. Il est composé de six grades : le 9a, le 9a+, le 9b, le 9b+, le 9c et le 9c+, même si actuellement aucune voie n'est cotée 9c+. La première voie dont la cotation a été reconnue dans ce degré est Action directe, ouverte par Wolfgang Güllich en 1991. Fin 2023, on dénombre plus de 300 voies dans le neuvième degré, dont une centaine cotées 9a+, une trentaine cotées 9b, une dizaine au niveau 9b+, et quatre cotées 9c.
La Comtesse Maritza (film, 1932)
La Comtesse Maritza (Gräfin Mariza) est un film musical allemand de 1932 réalisé par Richard Oswald et mettant en vedette Dorothea Wieck, Hubert Marischka et Charlotte Ander.

Le scénario du film est basé sur l'opérette Comtesse Maritza d'Emmerich Kálmán, Julius Brammer et Alfred Grünwald.

Le film a été tourné aux studios Tempelhof à Berlin. Les décors du film ont été conçus par le directeur artistique Franz Schroedter (de).

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), est un compositeur hongrois né le 24 octobre 1882 à Siófok en Hongrie et mort le 30 octobre 1953 à Paris.
Maurice Boitel
Maurice Boitel est un artiste peintre, lithographe et céramiste français né le 31 juillet 1919 à Tillières-sur-Avre (Eure) et mort le 11 août 2007 à Audresselles (Pas-de-Calais).

Il appartient au mouvement artistique de la Jeune Peinture rattaché à la nouvelle École de Paris dont il est l'un des principaux représentants.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Auguste de Portugal
Auguste de Portugal (en portugais Augusto Maria Miguel Gabriel Rafael Agrícola Francisco de Assis Gonzaga Pedro de Alcântara de Loiola de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe et duc de Coimbra, est le cinquième fils de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Il est né le 4 novembre 1847 à Lisbonne, et mort le 26 septembre 1889 à Lisbonne .

Duc de Coimbra
Le titre de duc de Coimbra est créé en 1415 par le roi Jean Ier de Portugal en faveur de son fils Pierre de Portugal. Le duché de Coimbra et le duché de Viseu, créés à la même date, sont les plus anciens du Portugal.

À la mort de Pierre lors de la bataille d'Alfarrobeira, le titre ne passe pas aux héritiers de ce dernier et est réattribué dès la fin du XVe siècle au fils illégitime de Jean II de Portugal.
Thomas R. Insel
Thomas Roland Insel, né le 19 octobre 1951 à Dayton en Ohio, est un neuroscientifique et un psychiatre américain. Il dirige le National Institute of Mental Health (NIMH) de 2002 à 2015. Avant d'occuper ce poste, il était fondateur et directeur du Center for Behavioral Neuroscience de l'université Emory à Atlanta en Géorgie, aux États-Unis,. En neurosciences, il a surtout fait des recherches sur l'ocytocine et la vasopressine, deux hormones peptidiques qui régulent les comportements sociaux dits complexes, tels les soins parentaux et l'attachement,,. Il s'est aussi fait remarquer pour ses critiques sur le DSM-5

DSM-5
Le DSM-5 est la cinquième et plus récente édition, publiée en 2013, du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, et des troubles psychiatriques (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) de l'Association américaine de psychiatrie (APA, en anglais : American Psychiatric Association).

Publié aux États-Unis, il remplace l'édition précédente, datant de 2003, après consultation, révision et préparation,,.

La version française est parue en 2015,.

Cette nouvelle version du manuel a fait l'objet de critiques, notamment quant à sa scientificité et aux intérêts pharmaceutiques qui semblent y être liés.
La Fille du patron (Gauguin)
La Fille du patron est un tableau réalisé en 1886 par le peintre français Paul Gauguin. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme devant un papier peint vert aux motifs végétaux. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle y figure parée d'une veste brune que rehausse un foulard rouge à son cou. L'identité du modèle demeure inconnue.

Présentée à la huitième exposition des impressionnistes, à Paris, l'œuvre a appartenu au marchand d'art Ambroise Vollard. Achetée en 1984, elle est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines,.

Huitième exposition des impressionnistes
La huitième exposition des impressionnistes est la dernière exposition du groupe des impressionnistes. Elle se tient du 15 mai au 15 juin 1886 à la Maison Dorée, 1 rue Laffitte, à l'angle du boulevard des Italiens. Elle est intitulée Huitième exposition sur les affiches et le catalogue, le qualificatif d'impressionniste est supprimé. Berthe Morisot et son mari Eugène Manet financent en grande partie cette exposition.
Luchonnais
Le Luchonnais est une région naturelle française située dans les Pyrénées centrales, à l'extrême sud-ouest de la Haute-Garonne, autour de la ville de Bagnères-de-Luchon, entre l'Espagne (le val d'Aran et l'Aragon) et la Barousse dans le département des Hautes-Pyrénées.

Cier-de-Luchon
Cier-de-Luchon est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cier-de-Luchon est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Cierois ou  Cieroises.
Charrua (revue)
Charrua (« charrue ») est une revue littéraire mozambicaine de langue portugaise publiée par l'Association des écrivains mozambicains (AEMO) entre juin 1984 et décembre 1986 et dont sont issus de nombreux auteurs de la génération post-indépendance. Outre les fondateurs Eduardo White et Juvenal Bucuane, on compte parmi les contributeurs des noms tels que Hélder Muteia, Ungulani Ba Ka Khosa, Tomás Vieira Mário (Tomás Vimaró) ou Marcelo Panguana.

Eduardo White, qui avait réussi à obtenir de l'ambassade du Portugal les 20 000 meticais nécessaires à son lancement, y fut très influent.

Charrua est parfois présentée comme un bimensuel, mais sa publication fut irrégulière.

À l'occasion de son 30e anniversaire, en 2016, une édition commémorative réunissant les huit numéros est publiée à Maputo par les éditions Alcance.

Ungulani Ba Ka Khosa
Ungulani Ba Ka Khosa – pseudonyme de Francisco Esaú Cossa – , né le 1er août 1957 à Inhaminga (pt), dans la province de Sofala, au centre du Mozambique, est un enseignant et écrivain mozambicain, auteur de romans et de contes. Son œuvre majeure est Ualalapi, classé parmi les « 100 meilleurs romans africains du XXe siècle ».
Pauline Crammer
Pauline Crammer, née le 14 février 1991 à Cucq, est une footballeuse française. En juin 2016, elle décide de stopper provisoirement le football pour donner naissance à un enfant. En juillet 2017, elle décide de rejouer, ce sera à Arras en D2.

Cucq
Cucq, parfois appelée Cucq-Trépied-Stella-Plage, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cucquois et les Cucquoises.

Le territoire de la commune, avec quatorze espaces naturels tels qu’ils sont définis sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel, dispose du plus grand nombre d'espaces naturels dans le département du Pas-de-Calais

Outre le bourg, le territoire de la commune se compose du hameau de Trépied et de la station balnéaire de Stella-Plage, et comprenait également le hameau de Paris-Plage jusqu'au 28 mars 1912, date où ce hameau est érigé en commune appelée Le Touquet-Paris-Plage.

La commune de 5 129 habitants fait partie de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois, qui regroupe 46 communes et compte 65 084 habitants en 2022.
Élections municipales de 2013 à Los Angeles
Les élections municipales de 2013 à Los Angeles se sont tenues le 21 mai 2013 afin d'élire le maire. Le maire sortant,  Antonio Villaraigosa ne peut se représenter. Effectivement, la loi lui interdit de se représenter car il a effectué ses 2 mandats.

Les démocrates conservent la mairie avec Eric Garcetti.

Eric Garcetti
Eric Garcetti, né le 4 février 1971 à Los Angeles, est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est maire de Los Angeles de 2013 à 2022 et ambassadeur des États-Unis en Inde de 2023 à 2025.
Hip-hop algérien
Le hip-hop algérien, ou rap algérien, désigne le mouvement et la culture du hip-hop ayant émergé vers la fin des années 1980 en Algérie. La naissance du genre intervient dans un contexte politique et social très difficile favorisant son émergence et lui permet de trouver un public à la fois jeune, curieux et avide d’ouverture musicale. Influencé par ses homologues américains et français[réf. nécessaire], le rap algérien est interprété dans différentes langues : arabe, kabyle, français et anglais.

Lotfi Double Kanon
Lotfi Double Kanon, abrégé en Lotfi DK, de son vrai nom Lotfi Benlamri (en arabe : لطفي بلعمري), né le 6 juillet 1974 à Annaba, est un rappeur et animateur de télévision algérien. Il a grandi dans les quartiers centres de la ville, exactement à Saouli Abdelkader, plus connu sous le nom de La colonne.
Exploratores
Les exploratores étaient durant l’Antiquité des soldats de l’armée de Rome spécialisés dans la reconnaissance en territoire ennemi. Ils étaient chargés de rechercher l’ennemi et de suivre ses mouvements.

Camp romain d'Obernburg
Le camp romain d’Obernburg est un camp fortifié romain situé au centre-ville d’Obernburg am Main, ville de l’arrondissement de Miltenberg en Basse-Franconie. Ce camp faisait partie de la ligne du Main du Limes de Germanie et est aujourd'hui entièrement recouvert d'édifices modernes. Le site archéologique a acquis un rayonnement inter-régional non seulement par les multiples inscriptions votives provenant pour la plupart de l’enceinte sacrée de la milice du camp, mais aussi par le nombre et l'importance des connaissances amassées sur les phases de construction successives de cette colonie,.
Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Formabilité
La formabilité est la capacité d'une pièce métallique donnée à subir une déformation plastique sans être endommagée. Cependant, la capacité de déformation plastique des matériaux métalliques est limitée dans une certaine mesure, auquel cas le matériau peut subir des déchirures ou des ruptures.

Les processus affectés par la formabilité d'un matériau comprennent : l'extrusion, le forgeage, le roulage, l'estampage et l'hydroformage.

Hydroformage
L'hydroformage est un procédé de fabrication par déformation ; il consiste à déformer plastiquement des pièces d’épaisseur faible (plaques, tubes). La forme finale de la pièce est déterminée par un « moule » appelé matrice. Contrairement au matriçage, il n’y a pas de matrice complémentaire, celle-ci est remplacée par un fluide sous haute pression qui contraint la pièce à prendre la forme de l’empreinte de la matrice. L’utilisation d’un fluide sous pression permet d’appliquer un effort uniforme et dans des zones inaccessibles par d’autres moyens. Ce procédé permet donc d’obtenir des pièces d’une géométrie inédite, notamment des corps creux asymétriques.

Il existe deux principaux types d'hydroformage :

Hydroformage à matrices fixes : seule la mise en pression du fluide contribue à l'obtention de la forme finale

Hydroformage à matrices mobiles : les différentes matrices terminent la déformation une fois qu'elle a été amorcée par la pression du fluide.