hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étang Malbaie
L'Étang Malbaie est un plan d'eau douce traversé par la Petite rivière Malbaie, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac qui est situé zone forestière et montagneuse, dans la partie Est du parc national des Grands-Jardins.

La partie Est de l'Étang Malbaie est accessible par la route 381 qui remonte vers le nord. Une route forestière secondaire longe la rive nord de ce plan d'eau.

Ce lac de montagne est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante; les activités récréotouristiques, en second. Au milieu du XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor.

À cause de l'altitude, ce lac est normalement gelé du début de décembre à la fin avril; néanmoins, la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Facteur de transfert agrégé
Dans le domaine de la modélisation des transferts de contaminants au sein d'un écosystème, par exemple du sol ou de l'eau vers les plantes puis les herbivores, puis vers les carnivores, etc., le facteur de transfert agrégé (aggregated transfer factor en anglais) désigne un « facteur de transfert » décrivant une contamination moyenne supposée de divers produits (produits forestiers par exemple) dans un contexte de contamination connu ou modélisé .

Il peut éventuellement s'agir d'une contamination radioactive quand le contaminant est aussi un radioélément.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Thomas Walton
Sir Thomas Walton (ou Waweton ou Wauton), né à une date incertaine et mort vers le début des années 1450, est un homme politique anglais, notamment élu président de la Chambre des communes du Royaume-Uni en 1425.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Westminster Records
Westminster Records est un Label discographique indépendant américain de musique classique, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1949 et 1965. Le fonds est par la suite publié par Deutsche Grammophon sous l'étiquette Westminster, The Legacy.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Gabriel Dauchot
Gabriel Dauchot est un artiste peintre et lithographe français né le 10 mai 1927 à Livry-Gargan et mort le 7 novembre 2003, à Paris 10e.

Surnommé « le peintre de la comédie humaine », il est associé au mouvement figuratif de la Jeune Peinture au sein de l'École de Paris.

Maurice Utrillo
Maurice Utrillo (/mɔ.ʁi.s‿y.tʁi.jo/) est un peintre français né le 25 décembre 1883 à Paris et mort le 5 novembre 1955 à Dax (Landes).

Artiste représentatif de l'École de Paris, il est le fils de la peintre Suzanne Valadon (1865-1938).
Guerrière amazone
La guerrière amazone est un archétype féminin puisant son inspiration dans la mythologie grecque en revisitant le mythe des amazones. Elle se distingue par une personnalité marquée et indépendante, déterminée à atteindre ses objectifs en se positionnant aux antipodes des rôles que la discrimination sexuelle a attribués aux femmes dans le cadre du modèle social traditionnel du patriarcat. La guerrière amazone se bat dans les guerres ou effectue des travaux de force. Elle évolue dans des univers d'heroic fantasy ou de reconstitution historique médiévale épique dans lesquels ses talents physiques peuvent être remarqués.

Elle fut popularisée dans les fictions des années 1970 accompagnant l'explosion du mouvement féministe dans la civilisation occidentale.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Arbre PQ
En informatique théorique et en bioinformatique, un arbre PQ est une structure de données arborescente qui représente une famille de permutations d'un ensemble fini d'éléments. Cette structure est décrite et appelée ainsi par Kellogg S. Booth et George S. Lueker en 1976. C'est un arbre étiqueté enraciné dans lequel les enfants de chaque nœud sont totalement ordonnés. Chaque élément est représenté par une feuille, et chaque nœud interne est étiqueté par P ou par Q. Un nœud étiqueté P a au moins deux enfants et un nœud Q a au moins trois enfants.

Arbre enraciné
En théorie des graphes, un arbre enraciné ou une arborescence est un graphe acyclique orienté possédant une unique racine, et tel que tous les nœuds sauf la racine ont un unique parent.

En informatique, c'est également une structure de données récursive utilisée pour représenter ce type de graphes.
Gare de Cuinchy
La gare de Cuinchy est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Abbeville, située sur le territoire de la commune de Cuinchy, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Abbeville
La ligne de Fives à Abbeville est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle continuait autrefois jusqu'à la gare d'Abbeville.

Elle constitue la ligne no 289 000 du réseau ferré national.
Tereza Scheiner
Tereza Cristina Moletta Scheiner est une muséologue brésilienne, née à Rio de Janeiro (Brésil). Professeure de muséologie à l’Université Fédérale de l’Etat de Rio de Janeiro et ancienne présidente du Comité international pour la muséologie (ICOFOM) de 1998 à 2001, elle a notamment participé au développement de la recherche en muséologie en Amérique latine.

Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
L'Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) est l'une des quatre universités publiques fédérales de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil. Fondée le 5 juin 1979, l'université possède plusieurs campus dans la ville de Rio de Janeiro dont deux dans les environs d'Urca.
Freedom Call
Freedom Call est un groupe de power metal allemand, originaire de Nuremberg. Le premier album, intitulé Stairway to Fairyland est sorti peu avant 1999 et, le 25 mai 1999, Freedom Call fait sa première apparition en concert en France pendant la tournée des groupes Angra et Edguy.

À la mi-janvier 2002, la nouvelle bande commence l'enregistrement de son nouvel album intitulé Eternity. Après une longue coupure, The Circle of Life, est enregistré entre août et octobre 2004 pour finalement sortir en 2005. Un nouvel album Dimensions est publié le 20 avril 2007. Le 24 février 2012 sort l'album Land of the Crimson Dawn. En 2014 sort le nouvel album Beyond, suivi de Master of Light en 2016. L'album M.E.T.A.L. est réalisé en 2019, alors que le dernier album en date Silver Romance est sorti en 2024.

Edguy
Edguy est un groupe de power metal allemand, originaire de Fulda, dans la Hesse. Ils sont influencés notamment par Iron Maiden, et leur musique se rapproche de groupes comme Helloween, Gamma Ray ou encore Running Wild, tous les trois originaires de Hambourg.

Depuis le début de sa carrière, le groupe a vendu plus de deux millions d'albums dans le monde.
Henri II d'Anhalt-Aschersleben
Henri II, dit « le Gros » (der Fette en allemand), est un prince allemand de la maison d'Ascanie (né vers 1215 et mort le 12 juin ou le 28 septembre 1266. Il règne sur la principauté d'Anhalt-Aschersleben de 1252 à sa mort.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Vive la France (film, 2013)
Vive la France est un film français réalisé par Michaël Youn, produit par Légende Film, et distribué par Gaumont sorti au cinéma le 20 février 2013. Le film met en scène Michaël Youn et José Garcia incarnant les deux protagonistes du film Muzafar et Feruz.

Le film démarre au Taboulistan, qui est un minuscule pays fictif, prétendument enclavé entre l'Afghanistan, le Kirghizistan et le Tadjikistan, quasiment inconnu du reste du monde. Son seul atout de notoriété est d'avoir inventé le taboulé. Hélas, les Libanais leur ont volé la recette. Leur chef aimerait faire connaître son pays. Par conséquent, deux demi-frères taboulistanais, des bergers au look de Borat Sagdiyev nommés Muzafar et Feruz, sont envoyés en France par leur président pour faire la promotion de leur pays. La méthode retenue : le « terrorisme publicitaire ».

Borat
Borat Sagdiyev est un personnage de fiction interprété par l’humoriste britannique Sacha Baron Cohen. C'est un Kazakh qui est une caricature des stéréotypes sur les pays méconnus d'Asie centrale, aux coutumes et aux mœurs jugées douteuses par l'Occident.
Helena Guergis
Helena C. Guergis (née le 19 février 1969 à Barrie, Ontario) est une femme politique canadienne. Élue à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Simcoe—Grey sous la bannière du Parti conservateur du Canada en 2004, elle est nommée ministre à la condition féminine (en) le 30 octobre 2008, à la suite de l'élection du 14 octobre. Le 9 avril 2010, elle est expulsée du caucus conservateur. Députée indépendante, elle est défaite par la conservatrice Kellie Leitch lors de l'élection fédérale de 2011.

Elle fut secrétaire parlementaire[Quand ?] de David Emerson, lorsqu'il était le ministre du Commerce international.

David Emerson
David Emerson (né le 17 septembre 1945 à Montréal, Québec) est un économiste et homme politique canadien.

Il est ministre du Commerce international, de la Porte d'entrée du Pacifique et des Jeux olympiques de Vancouver-Whistler, ainsi que ministre intérimaire des Affaires étrangères au sein du cabinet du premier ministre Stephen Harper.
Boutières
Les Boutières, Botèiras en occitan, sont une région montagneuse de France située à l'est du Massif central, dans le département de l'Ardèche.

Partie des monts du Vivarais, c'est un pays âpre, aux paysages pittoresques composés de « serres », c'est-à-dire de petites cordillères, et de vallées profondes qui ont servi de refuge aux Huguenots.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
Zubeida Agha
Zubeida Agha née à Faisalabad en 1922 et morte à Islamabad en 1997 est une artiste peintre pakistanaise.

Elle a introduit l'art contemporain au Pakistan en étant la première artiste à exposer sa peinture au public.

Faisalabad
Faisalabad (en pendjabi et en ourdou : فیصل آباد) est une ville du Pakistan située dans la province du Pendjab et capitale du district de Faisalabad. Avant 1977, son nom était Lyallpur. Avec sa population de 3,7 millions d'habitants en 2023, elle  est la troisième  ville du Pakistan et la deuxième du Pendjab après Lahore.

Faisalabad est une ville industrielle détenant une position centrale dans la province du Pendjab : elle est située à 128 kilomètres au sud-ouest de Lahore et à 350 kilomètres au sud d'Islamabad et Rawalpindi.
Soccer aux États-Unis
Le soccer (football association) aux États-Unis est géré par la Fédération des États-Unis de soccer et par des ligues privées. Il compte 4,18 millions de licenciés en 2010, ce qui place le pays au deuxième rang mondial derrière l'Allemagne.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Jean Martin (docteur)
Jean Martin, né le 3 juillet 1905 à Montreuil et mort le 9 février 1984 à Paris, est un médecin et chirurgien français. Il est également le président du Sporting club universitaire de France rugby (SCUF) de 1951 à 1967, et celui du SCUF omnisports de 1967 à 1983.

Sporting Club universitaire de France rugby
Le Sporting club universitaire de France rugby est la section de rugby à XV du club omnisports Sporting club universitaire de France. En 2024-2025, le club évolue en championnat de France de Fédérale 2.
Sándor Rónai (homme politique, 1892)
Sándor Rónai (né Sándor Ritu le 6 octobre 1892 à Miskolc et mort le 28 septembre 1965 à Budapest) est un homme politique, président du Conseil présidentiel de la république populaire hongroise entre 1950 et 1952, puis président de l'Assemblée nationale de 1952 à 1963.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Partenariat enregistré (Suisse)
La loi fédérale sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe, dans sa forme courte loi sur le partenariat ou LPart (en allemand Eingetragene Partnerschaft), est entrée en vigueur en Suisse le 1er janvier 2007, après avoir été approuvée en référendum en 2005.

La Suisse est devenue le premier pays au monde où la reconnaissance des couples homosexuels a été accordée directement et largement (58 %) par le peuple.

Une réforme entrée en vigueur en 2018 permet l'adoption interne aux couples liés par un partenariat enregistré, c'est-à-dire l'adoption des enfants de l'un et l'autre des partenaires.

Référendum facultatif
Le référendum facultatif est un mécanisme de la démocratie directe qui permet à la population de s'opposer à l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi en la faisant soumettre à référendum si un nombre défini de citoyens en fait la demande. Ce mécanisme est utilisé, entre autres, en Suisse, au Liechtenstein et en Slovénie.

Le terme de référendum facultatif est utilisé en opposition au référendum obligatoire, qui impose l'organisation d'un scrutin sans que la population ait à en faire la demande.
The Seduction of Ingmar Bergman
The Seduction of Ingmar Bergman est le vingt-deuxième album du groupe américain de rock Sparks. Il est sorti en 2009 sur leur label Lil' Beethoven.

Il s'agit d'une dramatique radio conçue pour Sveriges Radio retraçant une visite imaginaire du réalisateur suédois Ingmar Bergman à Hollywood. L'intrigue est fondée sur la dichotomie entre intégrité artistique et perspectives commerciales. Musicalement, l'album embrasse une grande variété de styles, de la musique classique à la pop en passant par le jazz ou le vaudeville.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Erik Mykland
Erik Mykland, né le 21 juillet 1971 à Risør (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Panathinaïkos et en équipe de Norvège.

Mykland a marqué deux buts lors de ses 78 sélections avec l'équipe de Norvège entre 1990 et 2000.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Betty Wilson
Elizabeth Rebecca Wilson, dite Betty Wilson, est une joueuse de cricket internationale australienne née le 21 novembre 1921 à Abbotsford et morte le 22 janvier 2010. Elle débute à l'âge de 16 ans dans l'équipe du Victoria et dispute son premier test-match avec la sélection australienne en 1948. Elle prend part à la dernière de ses 11 rencontres à ce niveau en 1958. Joueuse polyvalente, elle est la première personne, hommes et femmes confondus, à réaliser un century et à prendre au moins dix guichets dans un même match dans ce format. Elle est admise au temple de la renommée de l'ICC en 2015.

Guichet (cricket)
Le terme anglais wicket, en français « guichet », a plusieurs significations au cricket. Il désigne principalement l'un des deux ensembles de piquets de bois situés sur le terrain et défendus par les batteurs. Il peut aussi s'agir de l'élimination d'un batteur. Un lanceur qui élimine un batteur est crédité d'un guichet dans ses statistiques.
Samuel Rawson Gardiner
Samuel Rawson Gardiner, né le 4 mars 1829 à New Alresford et mort le 24 février 1902 à Sevenoaks, est un historien britannique spécialiste de l'histoire de l'Angleterre du XVIIe siècle. C'est un des historiens les plus réputés de la première révolution anglaise, qu'il qualifie de « révolution puritaine ».

New Alresford
New Alresford (ou simplement Alresford) est une ville du district Cité de Winchester dans le Hampshire en Angleterre.

La population était de 5 102 habitants en 2001.

Elle est jumelée à la ville de Bricquebec (France).
Charlot Jeudy
Charlot Jeudy (né le 1er janvier 1984 à Port-au-Prince et mort le 25 novembre 2019 dans la même ville) est un militant haïtien qui a participé à l'emergence d'un mouvement des droits LGBTQ en Haïti.

Il fut une figure de proue de la communauté M (Masisi, Madivin, Monkonpè, Makomè, Mix) en Haïti, ainsi qu'un activiste des droits des personnes avec son engagement à Kouraj. Charlot Jeudy fut également collaborateur de Massimadi, de la Mission des Nations unies pour l'appui à la Justice en Haïti et d'Equitas.

Mission des Nations unies pour l'appui à la Justice en Haïti
La Mission des Nations unies pour l'appui à la Justice en Haïti (MINUJUSTH) est une opération de maintien de la paix des Nations unies qui s'est déroulée en Haïti d'octobre 2017 à octobre 2019. Elle remplace la Missions des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), dont le mandat a pris fin le 15 octobre 2017.
Standing Woman
Standing Woman est une œuvre du sculpteur américain Gaston Lachaise située à Paris, en France. Créée en 1932, elle est installée en 2000 dans les jardins des Tuileries. Il s'agit d'une sculpture en bronze.

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Glasdegib
Le glasdegib est un médicament indiqué dans le traitement de la leucémie aigüe myéloïde. C'est une thérapie ciblée, inhibant la voie Hedgehog. Son utilisation a été approuvée aux États-Unis en 2018 et Europe en 2020.

Thérapeutique ciblée
Une thérapeutique ciblée, ou thérapie ciblée, est un médicament anticancéreux ou tout autre substance  pour cibler des molécules spécifiques dont les cellules cancéreuses dont ces cellules ont besoin pour survivre. Elle interagit avec des cibles moléculaires spécifiques nécessaires à la carcinogenèse et à la croissance tumorale et se distingue ainsi des médicaments qui inhibent ou détruisent simplement les cellules se divisant rapidement, comme le font les molécules de la chimiothérapie traditionnelle.

Une thérapie ciblée particulière permet de stopper la multiplication des cellules cancéreuses (en cas de présence d'une addiction oncogénique), de diminuer la vascularisation de la tumeur (action anti-angiogénique), ou de stimuler la réaction immunitaire de l'organisme contre les cellules cancéreuses, voire d'induire leur apoptose.