hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neubaugasse (métro de Vienne)
Neubaugasse (en allemand : U-Bahn-Station Rathaus), est une station de la ligne U2 et ligne U3 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire du Ier arrondissement Innere Stadt, à Vienne en Autriche.

Toujours desservie par la ligne U2, elle est depuis 2020 en chantier pour la construction de la station Neubaugasse U2 qui fera, à l'horizon 2028, de Neubaugasse une station de correspondance U2/U3.

Ligne 2 de l'U-Bahn de Vienne
La ligne U2 du métro de Vienne est l'une des lignes du Métro de Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle perd en 2021 une partie de la section d'origine avec quatre stations qui vont être modifiées pour intégrer la nouvelle ligne U5 automatique en 2026.
Pelote basque du plan de Grasse
La pelote basque du plan de Grasse est une pratique locale de la pelote basque, à Grasse, dans les Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. À l’origine jeu de paume, puis pelote provençale, le jeu est aujourd’hui désigné comme de la pelote basque paleta gomme pleine, l'une des 23 variantes de la pelote basque.

La pratique de la pelote basque à Grasse est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2024-2025
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la troisième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.

Le Havre AC est déclaré champion et est promu en tant que premier club VAP.

Quatre autres clubs quittent cette division : le Bergerac Périgord Pourpre Handball est relégué sportivement tandis que le Nantes Handball Féminin, le HBC Celles-sur-Belle et le Lomme Lille Métropole HB sont rétrogradés administrativement.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Montagnais d'Unamen Shipu
Les Montagnais d'Unamen Shipu sont une bande indienne innue du Québec au Canada. Ils vivent principalement sur la réserve indienne anciennement appelé La Romaine (réserve indienne), aujourd'hui Unamen Shipu en innu-aimun, située dans la région de la Côte-Nord. En 2017, ils ont une population inscrite de 1 179 membres. Ils sont affiliés au Regroupement Mamit Innuat.

Regroupement Mamit Innuat
Le regroupement Mamit Innuat est l'un des deux conseils tribaux de la Première Nation des Innus au Québec au Canada. Il rassemble quatre bandes indiennes. Son siège est situé à Sept-Îles sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent.
PMOS
La logique PMOS ou pMOS (métal–oxyde–semiconducteur) est une famille de circuits numériques utilisant des transistors à effet de champ à grille métal-oxyde (MOSFETs) à canal p, à enrichissement (en). Entre la fin des années 1960 et le début des années 1970, la logique PMOS était la technologie de semi-conducteur dominante pour les circuits intégrés LSI avant d'être remplacée par la technologie NMOS puis CMOS.

Circuit intégré logique
Les circuits intégrés logiques sont des circuits intégrés (CI) travaillant en tout-ou-rien (TOR). De ce fait, ils opèrent en logique booléenne, et de là peuvent traiter des données codées en binaire -- que ces données soient des chiffres, des nombres, ou tout autre code.
Lambert Sigisbert Adam
Lambert Sigisbert Adam, dit Adam l'Aîné, né le 10 octobre 1700 à Nancy (paroisse Saint Epvre) et mort le 12 mai 1759 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un sculpteur, ainsi qu'un dessinateur et graveur lorrain.

Ancienne église de la Madeleine
L'ancienne église de la Madeleine est un ancien lieu de culte catholique de Paris, dans l'actuel 8e arrondissement. Construite pour desservir le faubourg de la Ville l'Évêque, elle est désaffectée en 1790. Elle est démolie en 1801. L'actuelle église de la Madeleine a été construite pour la remplacer.
Seitan
Le seitan est une spécialité à base de farine de blé ou d'épeautre, dont ont été extraits l'amidon et le son afin de ne laisser que le gluten. Il est l'équivalent du godhumai paal (கோதுமை பால்), du mianjin (面筋 / 麵筋, miàn jīn) et du fu (麩) des cuisines traditionnelles indienne, chinoise et japonaise.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Michel Hermet
Michel Hermet est un dirigeant d'entreprise, sommelier et viticulteur franco-canadien, né le 3 mars 1953 à Montpellier. Il est président de l'Union de la Sommellerie Française. Ancien délégué de la France à l'Association de la Sommellerie Internationale, il est membre de plusieurs confréries vineuses.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Haut Trás-os-Montes
Le Haut Trás-os-Montes, (en portugais Alto Trás-os-Montes), littéralement : « derrière  les monts », est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions du Haut Tâmega et Barroso, des Terres de Trás-os-Montes et du Douro.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Jean-Paul Knott
Jean-Paul Knott est un créateur belge, ayant passé le début de sa vie aux États-Unis, mais ayant exercé la majeure partie de son activité de styliste en France, au sein de maisons renommées, et en Belgique pour ses propres marques. Il est « Membre invité » lors des défilés de Haute couture, en 2008 et 2010.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Centrale hydroélectrique de Presenzano
La centrale hydroélectrique de Presenzano est une centrale hydroélectrique de pompage italienne, sur le territoire de la commune de Presenzano, dans la Province de Caserte en Campanie.

La centrale turbine, pendant les heures de pointe, les eaux de son réservoir supérieur de Cesima, et pompe, pendant les heures creuses, les eaux du réservoir inférieur à Presenzano, pour les stocker dans le réservoir supérieur. Avec une puissance de 1 000 MW, l'usine forme le 3e plus puissant ensemble hydroélectrique italien (après la centrale d'Entracque et la centrale de Roncovalgrande), correspondant à 5,5 % de la puissance du parc hydraulique italien. Elle appartient à ENEL.

Heure de pointe
Une heure de pointe ou heure d'affluence est une période de la journée pendant laquelle un trafic atteint un maximum. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de pic.

Ces périodes correspondent en général au moment où la majorité des personnes actives se rendent à leur lieu de travail (généralement entre 6 et 9 heures, on parle alors « d'heure de pointe du matin ») puis lorsqu'ils rentrent à leur domicile (entre 17 et 20 heures, on parle alors « d'heure de pointe du soir »).

De même, dans les autres secteurs économiques utilisant des réseaux (électricité, gaz, eau, télécommunications, etc.), existent des périodes de pointe où la demande s'approche de la capacité maximale de production ou de transit des réseaux concernés.
Sites des Jeux olympiques d'hiver de 1988
Les Jeux olympiques d'hiver de 1988 ont lieu à Calgary au Canada du 13 au 28 février 1988 et utilisèrent plusieurs sites olympiques. Huit sites sont utilisés pour les compétitions et un autre accueille les cérémonies d'ouverture et de clôture. Ils sont tous situés à Calgary à part le Centre nordique de Canmore et Nakiska, localisés dans le Pays de Kananaskis au pied des Rocheuses canadiennes. Parmi ces sites, cinq sont construits pour les Jeux.

Nakiska
Nakiska est une station de sports d'hiver canadienne située en Alberta fondée en 1986 en préparation des JO de Calgary. Elle se trouve à environ 83 kilomètres de Calgary. Elle est aujourd'hui dirigée par Resort of the Canadian Rockies.
Csaba Molnár
Csaba Molnár, né le 4 décembre 1975 à Csorna, est un homme politique hongrois. Membre de la Coalition démocratique (DK), il est élu député européen lors des élections de 2014, puis réélu en 2019 et 2024.

Élections européennes de 2019 en Hongrie
Les élections européennes de 2019 sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Hongrie, elles se tiennent le 26 mai 2019 pour élire les 21 sièges alloués au pays.
VMM-363
363ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 363 (ou VMM-363) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis, fournissant un support à la Fleet Marine Force. L'escadron, connu sous le nom de "Lucky Red Lions" est stationné à la Marine Corps Base Hawaii et fait partie du Marine Aircraft Group 24 (MAG-24) et de la 1st Marine Aircraft Wing (1st MAW).

1st Marine Aircraft Wing
1ère escadre aérienne du Corps des Marines

La 1st Marine Aircraft Wing (en abrégé 1st MAW) est l'unité aérienne du Corps des Marines des États-Unis qui sert d'élément de combat aérien du III Marine Expeditionary Force. Elle est basée au Camp Foster sur l'île d'Okinawa, au Japon. Activée en 1940, l'aile a connu de lourdes opérations de combat pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Vietnam.
Michiko Ishii
Michiko Ishii (石井道子, Ishii Michiko), née le 5 février 1933, est une femme politique japonaise, représentant le Parti libéral-démocrate à la Chambre des conseillers du Japon. Elle est également nommée au poste de directrice de l'Agence pour l'Environnement, ancêtre de l'actuel Ministère de l'Envrionnement japonais, au sein du deuxième gouvernement Hashimoto.

Ministère de l'Environnement (Japon)
Le ministère de l'Environnement (環境大臣, Kankyō Daijin), traduit officiellement en anglais par Ministry of the Environment, est un des départements ministériels du cabinet du Japon.

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori.

Il siège au 1-2-2 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Hirotaka Ishihara, membre du 104e Cabinet du Japon emmenés par Sanae Takaichi.
Pauline Martin (volley-ball)
Pauline Martin, née le 20 octobre 1995 à Montpellier (Hérault), est une volleyeuse internationale française évoluant au poste de centrale.

Joueuse professionnelle depuis 2014 et son arrivée au Béziers Volley, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2016.

Lors de la saison 2021-2022, elle remporte le doublé Championnat-Coupe de France avec Le Cannet.

Volero Le Cannet
Le Volero Le Cannet est un club français de volley-ball féminin basé au Cannet dans les Alpes-Maritimes. Fondé en 2018, il évolue actuellement en Ligue AF.

Le club est détenu et présidé par l'homme d'affaires russo-helvétique Stav Jacobi.

L'équipe est actuellement entraînée par le Bulgare Ivan Petkov (sv) et réside dans deux salles de la ville, proches l'une de l'autre : Le Gymnase Maillan et La Palestre, où des rencontres européennes ont lieu.
Wang Chuanfu
Wang Chuanfu (en chinois : 王传福), né le 8 avril 1966 dans le xian de Wuwei, est un chimiste chinois devenu chef d'entreprise. Il est le fondateur et le dirigeant de la société BYD, notamment active dans la construction automobile. Il possède une fortune de 22,4 milliards de dollars en 2024.

BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.
NGC 7678
NGC 7678 est une galaxie spirale intermédiaire (?) située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 46,2 ± 3,2 Mpc (∼151 millions d'al).. NGC 7678 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

On ne s'entend vraiment par sur la classification de cette galaxie, spirale ordinaire, spirale intermédiaire, ou spirale barrée.

NGC 7678 est une galaxie à sursaut de formation d'étoiles et c'est également une galaxie active de type Seyfert. Elle est lumineuse dans le domaine de l'infrarouge.

Halton Arp a inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières sous la désignation Arp 28 en mentionnant qu'un de ses bras présente des propriétés inhabituelles.

Quatre supernovas ont été découvertes dans cette galaxie qui fait partie d'un groupe de galaxies, celui de qui porte son nom.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Theo Hauser
Theo Hauser, né le 18 septembre 2003 à Graz, est un coureur cycliste autrichien. Spécialiste de VTT et notamment de cross-country eliminator, il est notamment champion d'Europe de la discipline en 2024 et vice-champion du monde en 2025.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Panneau d'indication d'une impasse en France
Le panneau d'indication d'une impasse est, en France, un panneau de signalisation routière carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre un pictogramme représentant une voie à l’extrémité de laquelle un rectangle rouge signifie l’impossibilité d’aller au-delà. Il indique à l’usager de la route que l'espace situé au-delà du panneau est une voie sans issue. Il est codifié C13a. Parallèlement le panneau C13b représente une présignalisation d’une voie adjacente sans issue.

Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.
Gare de Saint-Aubin - Saint-Luperce
La gare de Saint-Aubin - Saint-Luperce est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Saint-Aubin-des-Bois, à proximité de Saint-Luperce, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Thomas Tomkins
Thomas Tomkins ou Tompkins, né en 1572, à Saint David's, comté de Pembroke - mort le 9 juin 1656, à Martin Hussingtree, près de Worcester (Worcestershire), est un compositeur gallois de la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle (transition entre les dynasties des Tudor et des Stuart en Angleterre). C'est un représentant important de l'école des madrigalistes et le dernier des grands virginalistes anglais.

Virginal
Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également, entre autres, le clavecin et l'épinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches.

Contrairement au clavecin, où les cordes sont disposées perpendiculairement au(x) clavier(s), celles du virginal le sont de façon à peu près parallèle, ou avec un angle très faible. L'instrument est donc de forme oblongue - rectangulaire ou polygonale - allongée dans le sens du clavier.

Présent pendant la Renaissance et le début du baroque dans tous les pays européens, le virginal était le plus répandu en Italie, en Flandre et en Angleterre. Le virginal à l'octave, sonnant une octave plus haut et de dimensions plus réduites, était commun plus particulièrement en Allemagne et en Italie où il portait le nom d'ottavino.
Fintan McCarthy
Fintan McCarthy, né le 23 novembre 1996 à Skibbereen dans le Comté de Cork, est un rameur irlandais, champion du monde en 2019 avec Paul O'Donovan dans la spécialité du deux de couple poids légers masculin et double médaillé d'or olympique en 2021 aux Jeux de Tokyo puis en 2024 aux Jeux de Paris.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent à Paris en France, plus précisément au stade nautique olympique de Vaires-sur-Marne.

Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (7 masculines et 7 féminines), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo.
Eusebio Ayala
Eusebio Ayala (né le 14 août 1875 à Barrero Grande et mort le 4 juin 1942 à Buenos Aires) est un enseignant, juriste et un homme d'État paraguayen, président de la République du 7 novembre 1921 au 1er avril 1923, puis du 15 août 1932 au 18 février 1936. Membre du Parti libéral radical authentique, il est président lors de la guerre civile paraguayenne de 1922-1923 et lors de la guerre du Chaco, deux des plus importants conflits armés de l'histoire du Paraguay.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Kōzaburō Tachibana
Kōzaburō Tachibana (橘 孝三郎, Tachibana Kōzaburō), né le 18 mars 1893 (Meiji 26) à Mito et mort le 30 mars 1974 (Shōwa 49), est un militant, écrivain et théoricien politique japonais, initialement anarchiste puis ultranationaliste agraire. Il est connu pour son implication dans l'Incident du 15 mai 1932.

Incident du 15 mai
L'incident du 15 mai (五・一五事件, Goichigo Jiken) est un coup d'État qui a échoué le 15 mai 1932 au Japon. Il fut mené par des éléments radicaux de la Marine impériale japonaise, appuyés par des cadets de l'armée et des civils de la Ligue du sang. Le premier ministre Tsuyoshi Inukai fut assassiné par onze jeunes officiers de marine. Leur procès eut lieu dans un contexte de soutien de la population à leur égard et a donné lieu à des peines légères, encourageantes pour les factions militaires et affaiblissant d'autant l'état de droit, mais également, à long terme, la jeune démocratie japonaise.