hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danielle Bunten Berry
Danielle Bunten Berry, assignée garçon sous le nom de Daniel Paul Bunten le 19 février 1949 à Saint-Louis, Missouri, et morte le 3 juillet 1998 à Little Rock, Arkansas, d'un cancer du poumon, aussi connue sous le diminutif de « Dan » or « Dani » Bunten, était une femme trans américaine conceptrice et programmeuse de jeux vidéo, connue pour les jeux M.U.L.E. (1983) (l'un des premiers jeux multijoueurs) et The Seven Cities of Gold (1984).

En 1992, Daniel Paul Bunten subit une intervention chirurgicale pour changer de sexe et ajoutera le nom de naissance de sa mère, Berry, à son nom.

En 1998, elle gagna le Prix de l'International Game Developers Association. En 2007, l'Academy of Interactive Arts and Sciences l'ajouta à son AIAS Hall of Fame.

The Seven Cities of Gold
The Seven Cities of Gold est un jeu vidéo de stratégie développé par Ozark Softscape et publié par Electronic Arts en 1984. Le jeu se déroule au quinzième siècle, le joueur incarnant un conquistador espagnol partant pour le nouveau monde dans le but de trouver de l’or. En début de partie, le joueur peut acheter des navires, constituer des réserves de nourriture et recruter des hommes comme des soldats, des explorateurs ou des prêtres. En explorant le nouveau monde, le joueur est amené à découvrir des villages autochtones. Il peut alors choisir de les combattre ou au contraire de négocier avec eux afin de commercer avec eux et ainsi de s’enrichir. Au fur et à mesure qu’il avance dans le jeu, le joueur crée de nombreuses colonies qui lui permettent d’amasser des richesses et de lever une armée suffisante pour attaquer les sept cités d’or,.
La Ville qui n'existait pas (Philippe Ébly)
La Ville qui n'existait pas est le huitième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1975 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Le roman, de nouveau, met en scène des héros qui font un long voyage, qui se heurtent à un obstacle physique les empêchant de se mouvoir normalement, puis qui finissent par revenir chez eux.

L'épisode suivant est La Voûte invisible.

La Voûte invisible
La Voûte invisible est le neuvième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1976 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

L'épisode suivant est L'Île surgie de la mer.
Jimmy Uso
Jonathan Fatu (né le 22 août 1985 à San Francisco (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine samoane. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Jimmy Uso où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Jey Uso.

Il est connu pour avoir formé une équipe avec son frère jumeau Jey Uso (The Usos).

Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.
NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.

Windows NT 3.1
Windows NT 3.1 est la première version de Windows NT. Elle est introduite sur le marché le 27 juillet 1993. Son nom est choisi de façon à évoquer Windows 3.1, la version 16 bits de Windows disponible à cette époque.

Elle est disponible en version serveur et station de travail.

Microsoft a adopté le format PE avec l'introduction de Windows NT 3.1.

Elle est suivie par Windows NT 3.5, présentée en septembre 1994.
François Fidèle Ripaud de Montaudevert
François Fidèle Ripaud de Montaudevert est un corsaire français, né au manoir du Bois-Allard à Saffré, dans l'actuelle Loire-Atlantique, le 24 mai 1755, et mort le 23 février 1814 à Bayonne. Réunionnais d'adoption, il est célèbre pour ses courses dans l'océan Indien.

Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.
Antoine Baucheron de Boissoudy
Antoine Baucheron de Boissoudy est un officier général français, né le 12 octobre 1864 à Cherbourg et mort le 17 mai 1926 à Paris. Pendant la Première Guerre mondiale, il a notamment commandé la 7e armée après l'échec de l’offensive du Chemin des Dames.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Département de Tafí del Valle
Le département de Tafí del Valle est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tafí del Valle. Le département a une superficie de 2 741 km2. Sa population était de 13 883 habitants, selon le recensement de 2001 (source : INDEC).

Il est bordé au nord par la province de Salta, à l'est par les départements de Trancas, de Tafí Viejo, de Lules et de Famaillá, au sud, par le département de Monteros, et à l'ouest par la province de Catamarca.

Département de Tafí Viejo
Le département de Tafí Viejo est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tafí Viejo.

Le département a une superficie de 1 210 km2. Sa population s'élevait à 108 017 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC). Elle comptait 64 661 habitants en 2005 (INDEC).
M̀
M̀ (minuscule : m̀), appelé M accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets du dii, du gokana, du kikongo, ntcham  et de l’obolo comme variante de la lettre « M », ainsi que dans la romanisation pe̍h-ōe-jī, le système de romanisation taïwanais pour le minnan, ou la transcription du cantonais. Il s’agit de la lettre M diacritée d'un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Herðubreiðarlindir
Le Herðubreiðarlindir est une oasis d'Islande située dans les Hautes Terres, au pied du Herðubreið, un volcan du centre-est du pays. Entourée par le Ódáðahraun, un désert de lave, elle est alimentée par une petite diffluence de la Jökulsá á Fjöllum, l'un des plus importants fleuves d'Islande.

Ces conditions géographiques plus clémentes que les environs ont permis l'installation d'un refuge accessible par la route F88 ainsi qu'un aérodrome sommaire. Le site a été utilisé par des hors-la-lois bannis de la société islandaise pour y passer des hivers dans ces régions reculées.

Ódáðahraun
L'Ódáðahraun, toponyme islandais signifiant littéralement en français « désert de lave des criminels », prononcé ['ouːˌtauˑðaˌr̥œyˑn], est le plus grand désert froid d'Islande. Composé de champs de lave, il se trouve dans le nord-est du pays, au nord du Vatnajökull, entre la Skjálfandafljót et la Jökulsá á Fjöllum.
Sitne
Sitne (prononciation : [ˈɕitnɛ]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 574 habitants en 2010.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
British Aircraft Manufacturing Co
British Aircraft Manufacturing Co Ltd est une entreprise de construction aéronautique britannique de l'entre-deux guerres.
En 1932 G.H. Handasyde acheta une licence du Klemm L 25c qu’il entendait commercialiser en Grande-Bretagne. La British Klemm Aeroplane Co Ltd fut formée en février 1933 à Hansworth, mais l’évolution de la situation internationale devait conduire à rebaptiser la société British Aircraft Manufacturing Co Ltd en 1935. Deux avions seulement seront construits par cette entreprise, le Swallow et l'Eagle. General Aircraft Ltd a absorbé British Aircraft Manufacturing Co en 1938.

Portail de l’aéronautique

Portail des entreprises

Portail du Royaume-Uni

General Aircraft
General Aircraft Limited, était un constructeur aéronautique créé en 1931 jusqu'à sa fusion avec Blackburn Aircraft en 1949 pour devenir Blackburn and General. Ses principales productions furent les planeurs et les avions de transport légers militaires.
La Romance du vin
La Romance du vin est un poème d'Émile Nelligan composé de neuf quatrains d'alexandrins. Le poète l'a lu pour la première fois lors d'une séance publique de l'École littéraire de Montréal le 26 mai 1899. Ce poème a été publié dans le recueil Émile Nelligan et son œuvre (1903).

École littéraire de Montréal
L’École littéraire de Montréal est une association d'hommes de lettres canadien-français à Montréal à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Elle a été fondée en 1895 et a fermé en 1935. Elle a pour but de cultiver les lettres canadiennes et de créer un milieu littéraire favorable.
Accord du 26 août 1927 sur l'information
L'accord du 26 août 1927 sur l'information, signé sous l'égide de la Société des Nations à Genève, ouvre à la concurrence des agences de presse la plupart des régions du monde. Cela consacre la montée en puissance de l'Associated Press, elle-même aiguillonnée par l'United Press International et dans une moindre mesure par l'International News Service, tous les trois étant américaines.

United Press International
United Press International (UPI ou United Press) est une agence de presse américaine créée en 1907. Elle a été, avec Associated Press, Reuters et l'Agence France-Presse, une des quatre principales agences de presse au monde avant de décliner puis s'éteindre dans les années 1990.
Alamo Bowl 2016 (décembre)
L'Alamo Bowl de décembre 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 29 décembre 2016 au Alamodome de San Antonio dans l'état du Texas.

Il s'agissait de la 24e édition de l'Alamo Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Cowboys d'Oklahoma State issus de la Big 12 Conference et des Buffaloes du Colorado issus de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 20 h 11 heures locales (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy dont le siège social se situe à San Antonio, le match fut officiellement dénommé le Valero Alamo Bowl.

Oklahoma State gagne le match sur le score de 38 à 8.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Forward Madison Football Club
Forward Madison FC est une équipe américaine de football professionnel basée à Madison, Wisconsin. Fondée en 2018, l'équipe a disputé sa première saison lors de la saison 2019. Elle évolue en USL League One, la troisième division du système de ligues de soccer des États-Unis, et dispute ses matchs à domicile au Breese Stevens Field.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.
Hammerheads de Wilmington
Les Hammerheads de Wilmington (en anglais : Wilmington Hammerheads) sont une équipe de soccer (football) basée à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis, fondée en 1996 et dissoute en 2017.

L'équipe est entraînée par David Irving depuis 1998 et joue dans la même division que leurs rivaux régionaux, Charleston, Charlotte, Orlando et Richmond. La franchise de Caroline du Nord évolue au Legion Stadium. L'organisation Hammerheads vise à apporter de la qualité et un divertissement familiale à Wilmington et aux communautés environnantes. Les Hammerheads ont souvent affronté des franchises de Major League Soccer telles que D.C. United, les New York Red Bulls mais aussi des équipes de Premier League comme Sunderland. La franchise a aussi eu du succès au niveau national, remportant en 2003 le USL Pro League et battant des équipes de MLS lors des Lamar Hunt Cup 2003 et 2009.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Quinn Roux
Quinn Roux, né le 30 octobre 1990 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain et international irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Bath rugby.

Après avoir commencé sa carrière en Afrique du Sud avec le club de la Western Province et avec la franchise de Super Rugby des Stormers, il rejoint l'Irlande et le Leinster en 2012. Il est ensuite prêté pour une saison au Connacht, avant de s'engager définitivement avec la province basée à Galway en 2015. Il remporte en 2016 le Pro12 et il est sélectionné en équipe d'Irlande depuis cette saison. En 2021, il rejoint le Top 14 et le RC Toulon.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Pál Deim
Pál Deim, né le 29 juin 1932 et mort le 9 mai 2016 à Szentendre, est un peintre, sculpteur et lithographe hongrois, titulaire du prix Kossuth. Il est l'une des principales figures du mouvement artistique hongrois de « néo-avant-garde » qui a existé à partir des années 1960.

Prix Kossuth
Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.

Le prix Kossuth a été créé en 1948, à l'occasion du centenaire de la révolution du 15 mars 1848. Il est attribué, chaque année, ce jour-là. C'est l'Assemblée nationale hongroise, qui créa ce prix afin de récompenser les personnes ou groupes ayant réalisé des œuvres exceptionnelles dans les domaines de la science, de la culture et des arts, ainsi que dans l'édification du socialisme en général.

Depuis 1963, le prix Kossuth est limité au domaine de la culture et des arts.

Aujourd'hui, il est considéré comme la récompense culturelle la plus prestigieuse en Hongrie. Il est décerné par le président de la République.
Mémoires d'Hadrien
Mémoires d'Hadrien est un roman historique de Marguerite Yourcenar (1903-1987), publié en 1951. Ces pseudo-mémoires de l'empereur romain Hadrien (76-138) ont rencontré un succès international fulgurant assurant la célébrité à son auteur. Si le sujet a inspiré Marguerite Yourcenar encore adolescente, cette dernière l'a néanmoins considéré comme trop ambitieux pour être une œuvre de jeunesse car de la trempe de ceux « qu’on ne doit pas oser avant d’avoir dépassé quarante ans. »

Le livre est présenté comme une longue lettre d’un vieil empereur adressée à son petit-fils adoptif et éventuel successeur âgé de 17 ans, Marc Aurèle (161-180). Hadrien médite et se remémore ses triomphes militaires, son amour de la poésie et de la musique, sa philosophie ainsi que sa passion pour son jeune amant bithynien, Antinoüs (vers 110-130).

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Col de Salenton
Le col de Salenton est un col de montagne situé en France, en Haute-Savoie, à la limite des massifs du Giffre au nord-ouest et des aiguilles Rouges au sud-est. Situé à 2 526 mètres d'altitude, il domine le vallon de Bérard à l'est et les sources de la Diosaz à l'ouest. Franchi par le GRP Tour du Pays du Mont-Blanc, il est le point de départ pour la dernière étape de l'ascension du mont Buet situé au nord.

Le col marque le point triple entre les limites communales de Passy au nord-ouest, Chamonix-Mont-Blanc au sud-ouest et Vallorcine à l'est mais également de la réserve naturelle nationale de Passy au nord-ouest, de la réserve naturelle nationale des Aiguilles Rouges au sud-ouest et de la réserve naturelle nationale du Vallon de Bérard au sud-est.

Le col depuis l'est.

Le col dominé par le mont Buet.

Le col entre les deux sommets de l'aiguille de Salenton vu depuis le refuge de la Pierre à Bérard au sud-est.

Réserve naturelle nationale des Aiguilles-Rouges
La réserve naturelle nationale des Aiguilles-Rouges (RNN18) est une réserve naturelle nationale qui couvre une partie du massif des Aiguilles-Rouges, près du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie. Créée en 1974, elle occupe une surface de 3 276 ha.
Pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche
La pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche est une signe diacritique vocalique de l’alphabet arabe utilisé au Sénégal notamment dans l’écriture du balante, du diola, du mandinka, du pular, du sérère, du soninké ou du wolof. Il n’est pas à confondre avec le ḍamma culbuté souscrit.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Zimna Woda (Lublin)
Zimna Woda (prononciation : [ˈʑimna ˈvɔda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Krzywda (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 452 habitants en 2009.

Krzywda (Lublin)
Krzywda (prononciation : [ˈkʂɨvda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzywda.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 690 habitants en 2009.
Mazy
Mazy (en wallon Mazi) est un village sur l'Orneau, situé à cinq kilomètres au sud de la ville de Gembloux, dont il fait aujourd'hui administrativement partie, en province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Bossière (Gembloux)
Bossière (en wallon Bossêre) est un village de la commune belge de Gembloux située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle est constituée de plusieurs noyaux dont les plus importants sont Bossière, Golzinne et Vichenet.