hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Fiancés - Le Ménage Sisley
Les Fiancés (dit Le Ménage Sisley), est un tableau peint par Pierre-Auguste Renoir vers 1868. Le titre est inexact, car Alfred Sisley n'est probablement pas représenté avec sa compagne, Eugénie Lescouezec, mais avec Lise Tréhot, la petite amie et modèle de Renoir. L’œuvre fait partie de la collection du musée Wallraf-Richartz de Cologne.

En été, la Bohémienne
En été, la Bohémienne (ou En été, ou La Bohémienne, ou Lise) est une œuvre du peintre impressionniste français Pierre-Auguste Renoir datant de 1868. Exposé au Salon de 1869, elle est conservée à l'Alte Nationalgalerie de Berlin,.
Stafford Cripps
Richard Stafford Cripps, né le 24 avril 1889 à Londres et mort le 21 avril 1952 à Zurich, est un homme politique et diplomate britannique. Ambassadeur en Union soviétique de 1940 à 1942, puis Chancelier de l'Échiquier de 1947 à 1950, il est l'une des principales figures du gouvernement travailliste du premier ministre Clement Attlee après la Seconde Guerre mondiale. Il participe ainsi à la mise en place de l'État-providence (en anglais, the welfare state).

Aneurin Bevan
Aneurin Bevan, couramment connu sous le nom de Nye Bevan, né le 15 novembre 1897 à Tredegar et mort le 6 juillet 1960 à Chesham, est un homme politique gallois appartenant au Parti travailliste. Il se voit confier des responsabilités ministérielles dans le gouvernement d'après-guerre, et joue un rôle crucial dans la création du National Health Service, la Sécurité sociale britannique. En 2004, un sondage réalisé au Pays de Galles révèle qu'il reste l'homme le plus populaire de l'histoire galloise.
Élections départementales françaises de 2021
Des élections départementales se sont déroulées en France les 20 et 27 juin 2021.

Elles permettent de renouveler les 94 conseils départementaux français ainsi que l'assemblée d'Alsace.

Initialement prévues en mars, elles sont repoussées de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19. Elles ont lieu en même temps que les élections régionales.

Assemblée d'Alsace
L'Assemblée d'Alsace, dont le nom officiel est Conseil départemental d'Alsace, est l'assemblée délibérante qui administre la Collectivité européenne d'Alsace depuis le 1er janvier 2021.

La loi du 2 août 2019 relative aux compétences de la collectivité européenne d'Alsace précise que jusqu'au prochain renouvellement des conseils départementaux, l'assemblée d'Alsace est composé de l'ensemble des conseillers départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

L'ordonnance no 2020-1304 indique que l'adresse de la collectivité est située de manière transitoire place du Quartier Blanc, à Strasbourg. Sa première séance plénière se tient le 2 janvier 2021 à Colmar, où les 80 élus siègent jusqu'aux élections départementales de juin 2021.

La séance plénière du 27 septembre 2021 confirme Strasbourg comme siège de la collectivité et Colmar pour la tenue des assemblées (à l'exception du vote du budget).
Plan incliné de la côte d'Ans
Le plan incliné de la côte d'Ans était un ouvrage d'ingénierie permettant aux trains venant de la vallée de la Meuse à Liège de monter sur le plateau hesbignon pour atteindre Bruxelles (actuelle ligne 36). Bien sûr, le « plan incliné » subsiste au sens géographique dans la mesure où cette expression peut s'appliquer à la section Ans – Liège de l'assiette de la ligne 36 ; mais l'ouvrage d’ingénierie correspondant, qui permettait de tracter les trains venant de Liège au moyen d'un câble actionné par une machine à poste fixe, est inutilisé depuis 1871 et détruit depuis 1879. Un dénivelé de 110 m était ainsi racheté avec une pente de 30 ‰, soit près du double de ce qu'une locomotive à vapeur standard pouvait généralement affronter avec une charge moyenne.

Gare d'Ans
La gare d’Ans est une gare ferroviaire belge de la ligne 36 de Liège à Bruxelles et de l'embranchement de la LGV 2, située sur le territoire de la commune d'Ans dans la province de Liège en région wallonne.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).
Arrows FA1
L'Arrows FA1 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Arrows lors du championnat du monde de Formule 1 1978. Elle est pilotée par l'Italien Riccardo Patrese et l'Allemand Rolf Stommelen.

Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.
Robert Lee Willie
Robert Lee Willie, né le 2 janvier 1958 et mort le 28 décembre 1984, est un criminel américain originaire de Louisiane.

Il a été condamné à mort pour l'enlèvement, le viol et le meurtre de Faith Hathaway, âgée de 18 ans, et emprisonné dans le Couloir de la mort au Pénitencier d'État de Louisiane avant son exécution sur la chaise électrique en 1984.

Sœur Helen Prejean, une enseignante et une des Sœurs de Saint-Joseph de la Médaille de la Nouvelle-Orléans, a commencé à lui écrire durant son incarcération, et est devenue son conseiller spirituel. Dans son livre, Dead Man Walking (1993), elle raconte ses expériences avec les hommes dans le couloir de la Mort et son opposition croissante à la peine de mort. Le livre a été adapté en 1995 par le film du même nom, mettant en vedette Susan Sarandon et Sean Penn. Le livre a également été adapté en opéra, produit par l'Opéra de San Francisco en 2000.

Institut des Sœurs de Saint Joseph
L’Institut des Sœurs de Saint Joseph est une congrégation religieuse féminine fondée le 15 octobre 1650 par le père Jean-Pierre Médaille en vue de répondre à « toutes les misères corporelles et spirituelles » de leur temps. Elles étaient 14 000 dans une cinquantaine de pays en 2017, regroupées en fédérations dont les plus importantes sont aux États-Unis et au Canada où elles sont plus de 10 000. Elles sont largement anglophones.
Pointe-aux-Piments
Pointe-aux-Piments est une localité (Village Council Area) du nord-ouest de l'île Maurice dans l'Océan Indien. Elle dépend du district de Pamplemousses. Au recensement de 2011, sa population s'élevait à 9 079 habitants. Elle comprend les localités ou quartiers suivants: Camp Bestel, Pointe-aux-Biches et Trou-aux-Biches.

Triolet (Maurice)
Triolet est une localité de la république de Maurice située au nord-est de son île principale, l'île Maurice, et à 11,3 kilomètres de Port-Louis. Elle est située à l'intérieur des terres dans le district de Pamplemousses dont elle est le chef-lieu administratif.
Philippe Morier-Genoud
Philippe Morier-Genoud, né le 2 mars 1944 à Thonon-les-Bains, est un acteur français de théâtre et de cinéma.

Il a travaillé successivement à Grenoble (CDNA) ensuite à Lyon au côté de Roger Planchon (TNP), puis à l'Odéon-Théâtre de l'Europe, où il est acteur permanent de la troupe de Georges Lavaudant de 1995 à 2005.

Il poursuit également une carrière au cinéma qu'il a commencée avec François Truffaut en 1981. Il est à remarquer qu'il a interprété deux fois dans sa carrière le Docteur Cottard, personnage de Marcel Proust : dans un film de Raoul Ruiz en 1998 et un téléfilm de Nina Companeez diffusé en 2011.

Georges Lavaudant
Georges Lavaudant est un auteur dramatique, acteur et metteur en scène de théâtre français né à Grenoble le 18 février 1947.

Au milieu des années 1960, il participe à la création de la troupe de théâtre du lycée Emmanuel-Mounier à Grenoble.

En 1968, il rejoint la troupe du Théâtre Partisan, puis codirige le Centre dramatique national des Alpes à partir de 1976, et la Maison de la Culture de Grenoble en 1981.

En 1986, il succède à Patrice Chéreau au Théâtre national populaire à Villeurbanne aux côtés de Roger Planchon jusqu’en 1996. Il est ensuite nommé directeur du Théâtre de l'Odéon-Théâtre de l’Europe en mars 1996 où il succède à Giorgio Strehler et Lluís Pasqual (es). Son mandat est renouvelé à deux reprises, mais en décembre 2006, le ministre de la culture, Renaud Donnedieu de Vabres, crée la surprise en nommant Olivier Py pour lui succéder à compter de mars 2007.

Il a été lauréat de la Villa Kujoyama à Kyoto en 2014-2015.
Injection de code dans les applications web
L'injection de code est une technique qui consiste à injecter des données dans une application pour en modifier le comportement. Dans le cadre d'une application web, on peut distinguer deux familles, les injections du côté client web et les injections du côté serveur de base de données. Ces injections sont souvent effectuées en injectant le code malicieux via les formulaires disponibles dans ces applications.
Cet article présente certaines techniques d'injections et certains mécanismes de protection appliqués aux langages JavaScript et SQL

Dépassement de tampon
En informatique, un dépassement de tampon ou débordement de tampon (en anglais, buffer overflow ou BOF) est un bug par lequel un processus, lors de l'écriture dans un tampon, écrit à l'extérieur de l'espace alloué au tampon, écrasant ainsi des informations nécessaires au processus.

Lorsque le bug se produit, le comportement de l'ordinateur devient imprévisible. Il en résulte souvent un blocage du programme, voire de tout le système.

Le bug peut aussi être provoqué intentionnellement et être exploité pour compromettre la politique de sécurité d’un système. Cette technique est couramment utilisée par les pirates. La stratégie de l'attaquant est alors de détourner le programme bugué en lui faisant exécuter des instructions qu'il a introduites dans le processus.
Stéphanie Gicquel
Stéphanie Gicquel est une athlète française, avocate d'affaires, née à Carcassonne le 9 juillet 1982, adepte de la course d'ultrafond et championne de France des 24 heures en 2018 et en 2022, vice-championne d'Europe des 24 heures en 2022, détentrice du record de France d'athlétisme dans la discipline des 24 heures (253,58 km) et vice-championne du monde de 100 km avec l'équipe de France d'athlétisme,. En 2024, elle est élue membre de la commission des athlètes de haut niveau pour un mandat de 4 ans jusqu'aux Jeux Olympiques de 2028. Figure de l'adaptation en conditions extrêmes, elle participe à des travaux avec des experts et scientifiques sur la capacité d’adaptation du corps humain aux stress environnementaux dans un contexte de réchauffement climatique, ainsi que sur l'impact du mouvement et de la nutrition sur le bien-être et la performance.

2022 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2022 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2022 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Aqua (album d'Edgar Froese)
Aqua est le premier album solo d'Edgar Froese, leader du groupe de musique électronique allemand Tangerine Dream, sorti en 1974.

À l'origine, l'album est publié dans deux mixes différents, l'un de Brain Records pour l'Allemagne et l'autre de Virgin Records pour le reste du monde.

Il existe également une version ré-enregistrée en 2005, parue chez Eastgate Music en CD.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Librairie polonaise de Paris
La Librairie polonaise de Paris / Księgarnia Polska w Paryżu est un établissement commercial fondée le 12 septembre 1833 par les démocrates polonais exilés à Paris, fuyant les répressions tsaristes après la défaite de l'insurrection de novembre 1830. Depuis près de deux siècles, elle est reconnue comme un lieu culturel de premier plan par les Polonais du monde entier et par toutes les personnes que la Pologne intéresse. Elle propose de la littérature polonaise en polonais et traduite en français, des livres et de la presse en polonais, de la musique et des films polonais et enfin des dictionnaires et des méthodes de langue.

Société historique et littéraire polonaise
La Société historique et littéraire polonaise (ou SHLP) est une association reconnue d'utilité publique par l'empereur Napoléon III par décret du 10 juin 1866, créée en 1832 par les grands patriotes polonais réfugiés en France après l’échec de l’insurrection de novembre 1830. L'institution a eu une immense influence sur la préservation de l’identité nationale polonaise et la restauration de l’indépendance polonaise à la suite du traité de Versailles (après 123 ans de partition).

Toujours en activité, elle favorise le développement des études de l'histoire, de la littérature, de l'art polonais. Elle a aussi pour objet le dialogue entre les cultures française et polonaise et plus généralement entre celle des pays de l'Europe centrale et de l'Est d'une part et de l'Ouest d'autre part. Son siège se trouve au 6, quai d’Orléans à Paris.
V-31
La V-31 est une autoroute urbaine qui permet d'accéder à Valence depuis les autoroutes A-7 et AP-7 en venant du sud (Benidorm, Albacete, Alicante...)

Elle débute à Silla au sud de l'agglomération sur le prolongement de l'A-7 au niveau du croisement avec l'AP-7 et où elle dessert toutes les communes du sud de la ville (Silla, Catarroja, Sedavi...) ainsi que toutes les zones industrielles.

Elle est composée de 13 échangeurs jusqu'à Valence.

Catarroja
Catarroja (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Sud et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 30 142 habitants en 2024.
Ferdynandów (Lublin)
Ferdynandów (prononciation : [fɛrdɨˈnanduf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud d'Adamów (siège de la gmina), 31 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 178 habitants en 2009.

Adamów (Łuków)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Adamów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 2 191 habitants en 2009.
Ubeidiya
`Ubeidiya, hébreu : עובידיה, arabe : العبيدية), situé à quelque 3 km au sud du lac de Tibériade, dans la vallée du Jourdain en Israël, est un site préhistorique du Pléistocène inférieur, daté d'environ 1,5 million d'années. Le site a été découvert en 1959 et fouillé entre 1960 et 1974, principalement sous la direction d'Ofer Bar-Yosef et de Naama Goren-Inbar. Il a livré des outils lithiques caractéristiques de l'industrie acheuléenne, constituant une trace des premières migrations d'Homo ergaster hors d'Afrique.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
Juan Francisco Muñoz
Juan Francisco Muñoz Melo, né le 25 juin 1959 à Santander, est un ancien joueur de handball espagnol évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec 701 buts marqués en 243 sélections avec l'équipe nationale espagnole, il a un temps possédé les meilleures statistiques et figure toujours dans le top 5. En clubs, il a notamment remporté sept Coupes d'Europe dont cinq fois la Coupe des vainqueurs de coupe (C2).

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
William Stoney
William Stoney né le 9 mai 1898 à Pateley Bridge et mort le 16 février 1980 à Huddersfield, est un nageur britannique ayant participé aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers et de 1924 à Paris.

Plusieurs fois médaillé national au 220 yards brasse : argent en 1920, 1921 et 1922 et or en 1923, William Stoney est sélectionné pour représenter la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers et de 1924 à Paris.

En 1920, il réalise 3 min 20 s 80 en séries du 200 mètres brasse et ne se qualifie pas pour les demi-finales.

En 1924, il n'entre pas plus en demi-finale sur le 200 mètres brasse avec un temps de 3 min 10 s 30 au cours de la plus rapide des séries, dominée par le futur vainqueur Robert Skelton.

Natation aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers ont lieu du 20 août au 29 août 1920.

Elles se déroulent dans une eau dont la température va de 12° à 16° dans un bassin de 100 mètres de long installé dans les douves des fortifications de la ville. La domination des nageurs américains est quasi totale, chez les hommes comme chez les femmes,. En fait, à l'image du reste des Jeux, les pays neutres (ou quasiment), USA, Suède et Finlande, dominent les compétitions.
André Provana de Leyni
André Provana de Leyni (en italien : Andrea Provana di Leynì), né vers 1520 à Leinì (Piémont) et mort le 29 mai 1592 à Nice (comté de Nice), est un homme d'État et chef militaire des États de Savoie. Il fut capitaine général des galères du duc de Savoie, et conseiller et diplomate pour le compte d'Emmanuel-Philibert, puis pour celui de Charles-Emmanuel Ier. Il est l'une des figures les plus importantes de la restauration des États de Savoie au XVIe siècle après leur occupation par François Ier.

Il porte les titres de seigneur de Leyni, de comte de Frossasco et d'Alpignano, de comte de Castellata, de comte de Balangero, de chevalier de l'ordre suprême de la Très Sainte Annonciade et de grand-amiral de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Qanbüs
Le qanbüs, gabbus, qabûs, gambusi ou guimbasse est un instrument à cordes pincéés originaire du Yémen où on l'appelle aussi oud de Sanaa mais qui s'est répandu en Oman, en Arabie saoudite, dans l'archipel des Comores (essentiellement dans l'île d'Anjouan).

Le kabosa de Madagascar et le gambus de Malaisie, Indonésie et Brunai lui sont sans doute apparenté.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Courtney Act
Shane Jenek (né le 18 février 1982 ; plus connu sous son nom de scène Courtney Act) est une drag queen et un chanteur australien. En tant que Courtney Act, Jenek termine en demi-finale de Australian Idol en 2003 et devient le troisième chanteur de la compétition à sortir un single solo officiel, après Guy Sebastian et Shannon Noll. Le single Rub Me Wrong sort en 2004, et se classe à la vingt-neuvième position de l'ARIA Singles Chart,. Act participe également à la sixième saison de RuPaul's Drag Race où elle échoue en finale avec Adore Delano contre Bianca Del Rio. Plus récemment, Shane/Courtney participe à l'émission de télé-réalité britannique Celebrity Big Brother qu'elle remporte en février 2018.

Celebrity Big Brother (Royaume-Uni)
Celebrity Big Brother (CBB) est un format de Big Brother adapté au Royaume-Uni avec des célébrités localement connues comme candidats. L'émission peut être comparé à Promi Big Brother, Grande Fratello VIP, ou à la version australienne.

C'est la version Vip de Big Brother UK.

Le 14 septembre 2018, le soir du lancement de la 19e saison de Big Brother, il est officialisé que le format (normal et célébrités) est arrêté sur Channel 5.

Le 4 mars 2024 l'émission est de retour sur la chaîne ITV.
Financial District (Toronto)
Le Financial District est un quartier du centre-ville de Toronto en Ontario au Canada.

Quartier d'affaires de la ville, il concentre les sièges sociaux de nombreuses entreprises canadiennes. Il est également la 8e place financière au monde; sa bourse est le Toronto Stock Exchange. Il est délimité par Queen Street West au nord, rue Yonge à l'est, rue Front (en) au sud et University Avenue à l'ouest.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Walter Scheel
Walter Scheel (né le 8 juillet 1919 à Höhscheid et mort le 24 août 2016 à Bad Krozingen) est un homme d'État allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP), dont il est président d'honneur.

Représentant de l'aile gauche du FDP, il devient en 1961 ministre fédéral de la Coopération économique, puis prend la direction du parti sept ans plus tard. Il organise alors le rapprochement avec les sociaux-démocrates de Willy Brandt, au point de constituer en 1969 une coalition sociale-libérale dans laquelle il est vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères. À ce poste, il soutient la politique de détente et le rapprochement avec l'Allemagne de l'Est promue par le chancelier, et qui leur vaut de nombreux désistements dans leur camp.

En 1974, fort du soutien de l'alliance de centre gauche, il est élu président fédéral mais n'effectue qu'un seul mandat de cinq ans. Ne disposant pas, en effet, de la majorité pour être réélu en 1979, il décide de se retirer de la vie politique.

Ministère fédéral de la Coopération économique
Le ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement (en allemand : Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ, en forme courte Entwicklungsministerium) est le ministère fédéral allemand responsable de la coopération internationale et de l'aide au développement.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la sociale-démocrate Reem Alabali-Radovan.