hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian-Albert de Hohenlohe-Langenbourg
Christian-Albert de Hohenlohe-Langebourg (Christian Albrecht zu Hohenlohe-Langenburg), né le 27 mars 1726 à Langenbourg et mort le 4 juillet 1789 à Ludwigsruhe, est le deuxième prince de Hohenlohe-Langenbourg et un lieutenant-général des Pays-Bas.

Maison de Hohenlohe
La maison de Hohenlohe est une famille régnante de la haute-noblesse germanique d'origine franque, dont les membres portaient le titre de prince du Saint-Empire (« Fürst »).

Les Hohenlohe étaient d'abord seigneurs d'un comté du Saint-Empire et ses deux branches ont été élevées au rang de prince du Saint-Empire respectivement en 1744 et en 1764. Les principautés sont partagées entre le royaume de Bavière et le royaume de Wurtemberg lors de la médiatisation de 1806. Lors de cette médiatisation, les terres immédiates d'Empire des Hohenlohe, d'une superficie de 1 760 km2, comptent 108 000 habitants. Les princes de différentes lignées dirigeantes autrefois indépendantes ont conservé leur statut, leur égalité avec les maisons souveraines restantes et certains droits politiques spéciaux en leur qualité de « Standesherren » (« seigneurs de rang »), créés par l'Acte confédéral allemand.
El Bordo
El Bordo est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de General Güemes. Elle est située à 2 km de la ville de Campo Santo (route provinciale 12), à 8 km de la ville de General Güemes (route provinciale 11) et à 62 km de la ville de Salta (RN 34, RN 9), capitale de la province.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Hôtel Baudard de Saint-James
L'hôtel Baudard de Saint-James (prononcé [ʒam] et non [dʒɛms]) est un ancien hôtel particulier situé au no 12, place Vendôme dans le 1er arrondissement de Paris.

Construit en 1702, pour le docteur en Sorbonne, Louis Dublineau, par l'architecte Jacques V Gabriel, il doit son nom à Claude Baudard de Saint-James, qui en est son deuxième propriétaire.

L'hôtel possède des décors réalisés en 1777, par François-Joseph Bélanger et le peintre Jean-Jacques Lagrenée.

Il est aujourd'hui l'écrin des réalisations du joaillier Chaumet.

François-Joseph Bélanger
François-Joseph Bélanger, né à Paris le 12 avril 1744 et mort, dans la même ville, le 1er mai 1818, est un architecte français. De la même génération que ses confrères Alexandre-Théodore Brongniart, Jean-François Chalgrin, Jean-Jacques Huvé, Pierre-Adrien Pâris, Bernard Poyet, Pierre Rousseau, Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault, son œuvre s'inscrit dans le courant du renouveau classique et du goût pour l'antique qui marquent la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle.
Coupe des Pays-Bas de football 1983-1984
La Coupe des Pays-Bas de football 1983-1984, nommée la KNVB beker, est la 66e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 2 mai 1984 au Stade Feijenoord à Rotterdam, en cas d'égalité en fin de rencontre la finale est rejouée.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1984-1985.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1984-1985 voit le sacre du club anglais d'Everton, qui bat les Autrichiens du Rapid Vienne lors de la finale disputée au Stade de Feyenoord de Rotterdam.

C'est la première Coupe des coupes remportée par le club d'Everton, qui est le cinquième club anglais sacré en Coupe des Coupes. Quant au Rapid Vienne, c'est le second club autrichien à atteindre la finale après celle disputée par l'Austria Vienne en 1978.

Trois joueurs se partagent le titre de meilleur buteur avec cinq réalisations. Il s'agit du Soviétique Valeri Gazzaev du Dinamo Moscou, de l'Écossais Andy Gray d'Everton et du Tchécoslovaque Antonín Panenka du Rapid Vienne.

Le tenant du trophée, la Juventus, ne défend pas son titre car le club est engagé en Coupe des clubs champions cette saison après son titre de champion d'Italie la saison dernière.
Col de Menté
Le col de Menté est un  col des Pyrénées françaises dans le département de la Haute-Garonne. Il se situe à 1 346 mètres d'altitude, et relie la vallée de la Garonne (dénivelée de 845 m) à la vallée du Ger (dénivelée de 546 m). Il est emprunté par la route des cols.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
Cadbury Fingers
Les Cadbury Fingers (« doigts » en anglais) sont des biscuits recouverts de chocolat. Ils ont une forme allongée les faisant ressembler à des doigts, d'où leur nom.

Un biscuit chocolaté avait déjà été introduit en 1897 dans un assortiment de biscuits par la chocolaterie familiale Cadbury fondée en 1824 qui deviendra une entreprise agroalimentaire, mais la forme actuelle des Fingers comme biscuit industriel a été développée en 1951.

En 1986, la Burton's Biscuit Company (en) de Birmingham qui fabrique les doigts en biscuit chocolaté commercialisés par Cadbury, obtient les droits perpétuels sur la marque Cadbury Fingers.

L'entreprise Cadbury est rachetée par Kraft Foods en 2010, cette entreprise devenant elle-même Mondelēz International en 2012.

En 2016, après de longues tractations, Mondelēz International parvient à racheter la licence de la marque Cadbury Fingers à Burton’s Biscuits qui continue cependant à assurer dans ses usines la production des biscuits chocolatés.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Prémian
Prémian [pʁe.miɑ̃] (en occitan, Prumian [pry.'mjan]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Jaur, le ruisseau de Bureau, le ruisseau de Bolbès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prémian est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 125 habitants en 1851. .

Ses habitants sont appelés les Prémianais. La commune se situe dans le canton d'Olargues.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Roman Humenberger
Roman Humenberger (né le 26 janvier 1945 à Rohrbach) est un coureur cycliste autrichien. Actif durant les années 1960 et 1970, il a remporté le Tour d'Autriche en 1970 et Vienne-Rabenstein-Gresten-Vienne en 1967, 1971 et 1976. Il représente l'Autriche aux Jeux olympiques de 1972 et 1976, s'y classant respectivement 14e et 21e de la course sur route.

Uniqa Classic
L'Uniqa Classic est une course cycliste par étapes disputée en Autriche. Créée en 1953, elle s'est appelée Vienne-Rabenstein-Gresten-Vienne (en allemand : Wien-Rabenstein-Gresten-Wien) jusqu'en 2001, où elle a été rebaptisée Uniqa Classic, du nom de la société d'assurance Uniqa, principal sponsor. Elle a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1, mais n'a plus été organisée depuis.
Lake Minchumina
Lake Minchumina est une localité (Census-designated place) d'Alaska aux États-Unis, dans la Région de recensement de Yukon-Koyukuk. Au recensement de 2010 sa population était de 13 habitants.

Elle est située au nord du mont McKinley.

Les températures extrêmes sont de −57 °C en janvier à 32 °C en juillet.

La localité comporte un aérodrome, quelques maisons d'habitations, et un hébergement. La poste y a été ouverte en 1930, mais l'école a fermé en 2000 faute d'élèves. Beaucoup de résidents entretiennent des équipages de chiens de traineaux, et pratiquent une économie de subsistance.

Le centre géographique de l'état de l'Alaska est situé à proximité de Lake Minchumina.

Mont McKinley
Denali

Le mont McKinley (en anglais : Mount McKinley), officiellement Denali de 2015 à 2025, est une montagne s'élevant à 6 190 mètres d'altitude dans la chaîne d'Alaska, dans l'État du même nom aux États-Unis. Il constitue le point culminant de l'Amérique du Nord et fait donc partie des sept sommets. Il est couvert de glaciers.

Son altitude et sa hauteur remarquable, son climat extrême et sa situation géographique subarctique en font un des sommets les plus difficiles à atteindre au monde et ce n'est qu'en 1913 qu'est réussie sa première ascension. Depuis 1917, la montagne fait partie de la zone protégée du parc national de Denali. La voie normale par le contrefort occidental est ouverte en 1951. Depuis 1975, il fait l'objet d'un différend entre son nom autochtone et celui du président américain William McKinley.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2016
Le Tournoi de la montée 2016 est la cinquième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Équateur (province historique)
L'Équateur (anciennement Coquilhatville de 1932 à 1947) était une province de la république démocratique du Congo.

La province est fondée en 1919, elle correspond au quart nord-ouest du Congo belge. De 1932 à 1947, elle est renommée Coquilhatville. Après l'indépendance la province est brièvement divisée en trois province le 5 février 1963 (Cuvette-Centrale, Moyen-Congo et Ubangi) avant d'être reformée en 1966.

En 2015, l'Équateur est divisé en cinq nouvelles provinces : Équateur, Nord-Ubangi, Sud-Ubangi, Mongala et Tshuapa.
Sofie Dossi
Sofie Clarice Dossi (née le 21 juin 2001) est une actrice, contorsionniste, voltigeuse, YouTubeuse, danseuse, chanteuse et personnalité Internet américaine. En 2016, elle devient célèbre en atteignant la final de la onzième saison de America's Got Talent. En mai 2023, sa chaîne YouTube compte 8,7 millions d'abonnés et 1,6 milliard de vues.

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Twin Hawk
Twin Hawk (大旋風, Daisen Pû) est un jeu vidéo de type shoot them up à défilement vertical développé par Toaplan sorti en 1989 sur borne d'arcade. Il a été porté sur Mega Drive et PC Engine en 1990. Une version remaniée, Daisenpu Custom, est sortie en 1991 sur PC Engine au format CD-ROM².

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Warhead (groupe italien)
Warhead est un groupe italien de punk rock, originaire de Terni, en Ombrie. Le groupe est actif depuis 1981 sur la scène hardcore italienne. Dès le début, le groupe a développé des sons et des attitudes orientés vers le côté thrashcore de ce genre. Au fil du temps, leur son s'est orienté vers des tonalités plus néo-psychédéliques.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Scaevola aemula
Scaevola aemula est un petit arbuste de la famille des Goodeniaceae, originaire du sud de l'Australie. Haut de 50 cm, il produit des fleurs blanches ou bleues groupées en épis mesurant jusqu'à 24 cm de long, d'août à mars dans son aire de répartition. Les fruits sont des baies rondes, frippées de 4,5 mm de diamètre.

L'espèce pousse en Australie-Occidentale, Australie-Méridionale, au Victoria et en Nouvelle-Galles du Sud.

L'espèce semble être la plus communément cultivée du genre Scaevola et un grand nombre de cultivars ont été développés. La plupart de ces cultivars forment des tapis, d'une hauteur de 12 cm et de jusqu'à 1 mètre de diamètre. Elle préfère les expositions ensoleillées ou partiellement ombragées, les sols bien drainés, supporte les terrains salés et les périodes de sécheresse. On peut utiliser la taille et le pincement pour former la plante. Elle se multiplie par bouture ou marcottage.

Goodeniaceae
La famille des Goodeniaceae (Goodéniacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 400 espèces réparties en 11 à 12 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou quelques arbres, annuels ou pérennes, parfois à fonction photosynthétique assurée par les tiges, des régions tempérées de l'hémisphère sud aux régions tropicales.
Code cyclique
En mathématiques et en informatique, un code cyclique est un code correcteur linéaire. Ce type de code possède non seulement la capacité de détecter les erreurs, mais aussi de les corriger sous réserve d'altérations modérées. Les mathématiques sous-jacentes se fondent sur la théorie des corps finis, et en particulier les extensions de Galois ainsi que les polynômes. Les codes cycliques, encore appelés contrôles de redondance cyclique (CRC), correspondent à une large famille de codes, on peut citer par exemple le code de Hamming, les codes BCH ou le code de Reed-Solomon.

Distance de Hamming
La distance de Hamming est une notion mathématique, définie par Richard Hamming, et utilisée en informatique, en traitement du signal et dans les télécommunications. Elle joue un rôle important en théorie algébrique des codes correcteurs. Elle permet de quantifier la différence entre deux séquences de symboles. C'est une distance au sens mathématique du terme. À deux suites de symboles de même longueur, elle associe le nombre de positions où les deux suites diffèrent.

Le poids de Hamming correspond au nombre d'éléments différents de zéro dans une chaîne d'éléments d'un corps fini.
Gare de Bréauté - Beuzeville
La gare de Bréauté - Beuzeville est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre, de Bréauté - Beuzeville à Fécamp et de Bréauté - Beuzeville à Gravenchon-Port-Jérôme. Elle est située au hameau de la Gare, sur le territoire de la commune de Bréauté, à proximité de Beuzeville-la-Grenier, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle s'appelle uniquement Beuzeville lorsqu'elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis de l'Administration des chemins de fer de l'État. En 1938, elle devient une gare du réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un nouveau bâtiment voyageurs est édifié au début des années 1950.

La gare est desservie par des trains régionaux TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Eleanor the Great
Eleanor the Great ou Eleanor la grande au Québéc est un film dramatique américain réalisé par Scarlett Johansson et sorti en 2025.

Premier long métrage de la réalisatrice, il met en vedette June Squibb, Erin Kellyman, Jessica Hecht et Chiwetel Ejiofor. Il est présenté en première mondiale dans la section « Un certain regard » du festival de Cannes 2025.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Keppetipola Disawa
Keppetipola Disawa, mort le 25 novembre 1818 à Kandy, a servi sous la domination britannique en tant que Disawe, responsable de la province d'Uva.

En 1817, les rébellions devenaient incontrôlables et les tentatives de négociations échouaient également. Selon les recommandations du résident britannique à Kandy John D'Oyly, le gouverneur Robert Brownrigg a envoyé Keppetipola Disawa avec 500 hommes pour réprimer la rébellion. Cependant, après avoir rencontré les rebelles, Keppetipola Disawa les a rejoints en tant que chef à leur demande. Ses hommes l'auraient également rejoint, mais Keppetipola Disawa aurait restitué ses armes et ses munitions au gouverneur britannique, déclarant qu'il ne souhaitait pas les détruire avec leurs propres armes. Keppetipola Disawa a continué à mener la rébellion avec un grand succès jusqu'à sa dissolution avec la dissolution des rebelles.

Kandy (district)
Le district de Kandy est un des 25 districts du Sri Lanka. C'est le district central de la province du Centre.

Il est limitrophe, au nord, du district de Matale (province du Centre), à l'est du district de Badulla (province d'Uva), au sud du district de Nuwara Eliya, à l'ouest du district de Kegalle (dans la province de Sabaragamuwa) et au nord-ouest du district de Kurunegala (dans la province du Nord-Ouest).

Sa superficie est de 1906,3 km² et sa population de 1 279 028 personnes (recensement de 2001). Il a pour capitale la ville historique de Kandy.
Aldora Itunu
Aldora Itunu, née le 28 juin 1991 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV. Elle joue pour les Blues dans le Super Rugby Aupiki et pour la province d'Auckland en Farah Palmer Cup.

Avec les Black Ferns elle remporte la Coupe du monde 2017 en Irlande en compagnie de sa sœur ainée Linda Itunu.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Route départementale 12 (Haute-Savoie)
En Haute-Savoie, la route départementale 12 relie Thonon-les-bains à Bonneville par Viuz-en-Salaz puis Bonneville au val de Tamié en passant par Saint-Jean-de-Sixt, Thônes et Faverges.

Au nord, après Thonon-les-bains, elle passe par le col de cou pour rejoindre la vallée verte puis le col du Perret à Bogève pour rejoindre Viuz-en-Sallaz. La route continue par Faucigny pour rejoindre Bonneville puis dans sa traversée du massif des Bornes, elle emprunte la cluse du Borne. Au sud, une fois quitté Thônes, elle franchit le col du Marais, la trouée d'Annecy puis remonte le val de Tamié jusqu'à la limite départementale avec la Savoie, à la hauteur de l'abbaye Notre-Dame de Tamié, où elle prend le numéro 201C.

Portail des routes

Portail de la Savoie

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Margaud Godoy
Margaud Godoy est une femme politique vénézuélienne, née le 15 janvier 1980. Gouverneure de l'État de Cojedes de 2016 à 2021, elle est ministre vénézuélienne de la Femme et de l'Égalité de genre entre août 2021 et janvier 2022. Elle est ensuite ambassadrice du Venezuela au Honduras depuis le 29 janvier 2022.

Ministère de la Femme et de l'Égalité de genre
Le ministère de la Femme et de l'Égalité de genre (Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Femme et l'Égalité de genre ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé en 2009.