hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2011-2012 de la LCHF
La saison 2011-2012 est la cinquième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit six équipes jouer 26 parties. La ligue accueille pour la première fois une franchise basée dans l'Ouest canadien : l'Alberta. Les Stars de Montréal terminent premières de la saison régulière pour la cinquième année consécutive. Elles confirment ensuite en conservant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 4-2 face au Thunder de Brampton.

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.
Surface alaire
La surface alaire d'un avion ou d'un planeur est l'aire des ailes projetée sur le plan horizontal (visible dans la vue de dessus), empennage non compris.

Elle se calcule comme toute aire en mathématiques. La surface reliant les ailes à travers le fuselage est incluse dans le calcul.

La surface alaire et la vitesse sont des facteurs qui déterminent la portance de l'appareil. La portance varie avec le carré de la vitesse : un avion allant moins vite compense ce manque de vitesse par une surface plus importante ; à l'inverse, les avions les plus rapides ont de petites ailes de moindre superficie, ce qui réduit leur traînée à grande vitesse, mais augmente leur vitesse de décrochage. Pour garder une vitesse de décrochage raisonnable tout en diminuant la surface alaire, on ajoute souvent des dispositifs hypersustentateurs aux ailes.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Équipe d'Algérie de football en 2000
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Coupe d'Afrique des nations 2000 au Ghana et Nigeria et aux Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations 2002. L'équipe d'Algérie est entraînée par Nacer Sandjak.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Kamen Rider Saber
Kamen Rider Saber (仮面ライダーセイバー/聖刃, Kamen Raidā Seibā) est une série télévisée japonaise de type tokusatsu. Elle est la trente-et-unième série de la franchise Kamen Rider et la seconde de l'ère Reiwa.

La série a pour thème les contes de fées, les légendes et les mythologies.

La série commémorera également les cinquante ans de la franchise Kamen Rider.

Aladin ou la Lampe merveilleuse
Aladin ou la Lampe merveilleuse, également intitulé Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse d'après son titre complet ou Aladin et la Lampe merveilleuse d'après une traduction erronée, voire simplement Aladin, est un conte traditionnel arabo-perse. Conte orphelin, il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuits. Il y a été associé à partir du XVIIIe siècle avec la traduction française du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes.
Saison 2021-2022 du Racing 92
Cette page présente la saison 2021-2022 du Racing 92 en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Troisième de la saison régulière et éliminé en demi-finale de la saison 2020-2021 du Top 14, le Racing 92 aborde la saison 2021-2022 comme l'un des principaux favoris avec les deux premiers de la saison précédente, le Stade toulousain et le Stade rochelais. En Coupe d'Europe, le Racing, éliminé par l'Union Bordeaux Bègles en quart-de-finale la saison précédente, affronta les Ospreys gallois et les Northampton Saints durant les matches de poule, puis se débarrassa de son voisin du Stade français avant de disposer des Sale Sharks en quart de finale. Il est cependant éliminé face aux futurs champions rochelais en demi-finale. Après s'être qualifié pour les phases finales en obtenant la 6e place du Top 14, le Racing est éliminé en barrages face à l'Union Bordeaux Bègles.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Jatayu
Dans l'hindouisme, Jatâyu (sanskrit : जटायुः jaṭāyu ou jaṭāyus, tamoul : Chatayu, thaï : Nok Sadayu signifiant "oiseau sadayu" ou Hastayu, malais : Jentayu ou Chentayu, indonésien : Jatayu) est un oiseau fabuleux de la mythologie hindoue, fils d'Aruna selon le Ramayana ou de Garuda et frère de Sampati.

Dans le Rāmāyaṇa, il tente d'empêcher l'enlèvement de Sītā par le dieu Rāvaṇa, puis, blessé à mort par celui-ci, prévient Rāma et lui remet l'anneau que celle-ci a laissé tomber.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Flandre (navire de croisière)
Le Flandre est un paquebot construit en 1952 aux Ateliers et chantiers de France-Dunkerque à Dunkerque pour la Compagnie générale transatlantique. Construit à l’origine pour être exploité sur la ligne des Antilles avec son navire jumeau, il commence finalement sa carrière sur la ligne de l’Atlantique Nord pour remplacer le De Grasse. En 1962, lorsque le France est mis en service, le Flandre rejoint la ligne des Antilles et y reste jusqu’à sa vente à Costa Croisières en 1968. Il devient le Carla C. et est affrété par Princess Cruises et navigue pendant deux ans sous le nom de Princess Carla, puis retourne chez Costa Croisières pour remplacer le Fulvia. Remotorisé en 1974 à Rotterdam, il est ensuite renommé CarlaCosta en 1986. En 1992, il est vendu à la compagnie Epirotiki Cruises qui le renomme Pallas Athena. Le 24 mars 1994, il est détruit par un incendie alors qu’il est amarré au Pirée. Déclaré perte totale, il est envoyé à la casse et détruit à Aliağa en 1994.

Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.
Classe Kidd
La classe Kidd est une classe de quatre destroyers lance-missiles (DDG) dérivés de la classe Spruance. Contrairement à leurs prédécesseurs, principalement axés sur la lutte anti-sous-marine, les Kidd sont conçus comme des navires polyvalents plus avancés, avec l’ajout de capacités de défense antiaériennes nettement renforcées. Initialement commandés pour l’ancienne marine impériale iranienne, les contrats sont annulés à la suite du début de la révolution iranienne en 1979, et les navires sont finalement achevés pour l’US Navy. Désarmés en 1999, ils sont ensuite vendus à Taïwan, où ils servent depuis 2005 au sein de la marine de la république de Chine sous le nom de classe Kee Lung.

Guerre antiaérienne
La guerre antiaérienne est la mise en œuvre de moyens de protection, défense et contre-attaque aux actions de guerre aérienne. Elle est définie par l'OTAN comme « toutes les mesures destinées à annuler ou à réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile ». Elle comprend des systèmes d'armes basés en surface, submersibles (lancés par un sous-marin) et aériens, des systèmes de capteurs associés, des dispositifs de commandement et de contrôle et des mesures passives (par exemple, des ballons de barrage).

Cela peut être utilisé pour protéger les forces navales, terrestres et aériennes en tout lieu. Cependant, pour la plupart des pays, l’effort principal a tendance à être la défense du territoire. La défense antimissile est une extension de la défense aérienne, tout comme les initiatives visant à adapter la défense aérienne à la tâche d'intercepter tout projectile en vol.
Louis-Victor de Habsbourg-Lorraine
Louis-Victor Joseph Antoine de Habsbourg-Lorraine, né le 15 mai 1842 à Vienne et mort le 18 janvier 1919 dans la même ville, est un archiduc d'Autriche et le plus jeune des frères de l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Jan Blanc
Jan Blanc, né à Bois-Colombes (France) en 1975, est un historien d'art. Professeur associé (2010-2015) puis ordinaire (depuis 2014) d'histoire de l'art des temps modernes à l'Université de Genève, il est spécialiste de l'art français, flamand et hollandais du XVIIe siècle, des arts britanniques du XVIIIe siècle et de la littérature artistique de la période moderne (XVe – XVIIIe siècles).

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Bobby Morrissey
Robert Joseph Morrissey dit Bobby Morrissey (né le 18 novembre 1954 à Alberton) est un homme politique canadien. Il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription prince-édouardienne d'Egmont depuis 2015. Il a été député libéral de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1982 à 2000.

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Élection présidentielle éthiopienne de 2024
L'élection présidentielle ethiopienne de 2024 a lieu au scrutin indirect le 7 octobre 2024 afin d'élire le Président de l'Éthiopie.

La présidente sortante Sahle-Work Zewde ne se représente pas, ouvrant la voix à l'élection à l'unanimité du ministre des affaires étrangères, Taye Atske Sélassié.

Président de la république démocratique fédérale d'Éthiopie
Le président de la république démocratique fédérale d’Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ፕሬዝዳንት romanisé: ye’ītiyop’iya fēdēralawī dīmokirasīyawī rīpebilīki pirēzidaniti) est le chef de l'État de l'Éthiopie.

Il est élu au suffrage indirect pour un mandat de 6 ans. L'Éthiopie étant un régime parlementaire, le président de la République dispose de peu de pouvoirs et occupe une fonction symbolique. La Constitution de 1994 définit l'essentiel de ses pouvoirs dans son chapitre 7.

Le poste est occupé par Taye Atske Sélassié depuis le 7 octobre 2024.
Smash (catch)
Barry Darsow (né le 6 octobre 1959 à Minneapolis) est un catcheur américain connu sous le nom de Smash, membre de l'équipe Demolition, et sous Krusher Kruschev, Repo Man et The Blacktop Bully. Durant sa carrière, il participe aux émissions de Jim Crockett Promotions, de la World Wrestling Federation (WWF), du World Championship Wrestling (WCW) et autres durant les années 1980 et 1990. Il a été anciennement quatre fois champion par équipe, remportant trois titres WWF World en équipe avec Demolition et un titre NWA World en équipe avec Ivan et Nikita Koloff, et consacré une fois champion NWA United States en équipe.

WCW World Tag Team Championship
Le WCW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la WCW) est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling (WCW). Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) couvrant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, dans la deuxième moitié des années 1970 sous le nom de NWA World Tag Team Championship (version Mid-Atlantic) (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la NWA (version Mid-Atlantic)). En 1988, Ted Turner rachète Jim Crockett Promotions qu'il renomme en World Championship Wrestling.
William Russ
William Russ est un acteur américain et metteur-en-scène de télévision, né le 20 octobre 1950 à Portsmouth, en Virginie (États-Unis). Il est peut-être plus connu pour son rôle de Alan Matthews dans le sitcom Boy Meets World (1993–2000). Russ est aussi notablement connu pour ses rôles à la télévision, comme Un flic dans la mafia (Wiseguy), le soap opera Another World, Les feux de l'amour (The Young and the Restless) ainsi que les longs métrages : L'Étoffe des héros (1983), Pastime (1990) et American History X (1998).

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
2Frères
2Frères est un groupe québécois de folk, originaire de Chapais, au Québec. Il est composé des frères Erik et Sonny Caouette. Ils atteignent la notoriété avec leur premier album Nous autres, paru en 2015, qui s'est vendu à plus de 115 000 exemplaires. En février 2017, ils ont reçu un Billet d'argent soulignant les ventes de 25 000 billets de spectacles. Leur second album La route paraît le 10 novembre 2017 et rapidement, il est certifié disque d'or soulignant la vente de plus de 40 000 exemplaires. Ils ont remporté à deux occasions le Félix dans la catégorie « Groupe ou duo de l'année » (2016 et 2018), celui dans la catégorie pour « Album de l'année - Pop » lors du Gala de l'ADISQ de 2016.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Cimetière militaire allemand de Consenvoye
Le cimetière militaire allemand de Consenvoye est un cimetière militaire de la Grande Guerre, situé sur le territoire de la commune de Consenvoye, dans le département de la Meuse.

Le 20 septembre 2023, le site fait partie des 139 sites mémoriels et funéraires de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)
Cet article établit la liste des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest) en France et en Belgique, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 20 septembre 2023.
Marc Ounemoa
Marc Ounemoa (né le 27 janvier 1973 en Nouvelle-Calédonie) est un ancien joueur de football français (international néo-calédonien), qui évolué au poste de gardien de but.

Il est aujourd'hui entraineur des gardiens de l'équipe de Nouvelle-Calédonie.

Équipe de Nouvelle-Calédonie de football
L'équipe de Nouvelle-Calédonie de football est une sélection des meilleurs joueurs néo-calédoniens sous l'égide de la Fédération calédonienne de football. Elle participe aux compétitions de la Confédération du football d'Océanie et de la FIFA.

L'équipe territoriale de Nouvelle-Calédonie, bien qu'émanant d'une fédération souveraine affiliée à la FIFA, est l'une des seules sélection nationale au monde (avec Tahiti) à participer à une compétition régionale, la Coupe de l'Outre-Mer de football, organisée par une autre fédération souveraine, la Fédération française de football.

L'équipe de Nouvelle-Calédonie est l'une des plus titrées de la confédération océanienne, et l'une des 4 seules équipes de la zone à avoir atteint le top 100 dans le classement FIFA (en septembre 2008).
L'Homme qui ne se taisait pas
L'Homme qui ne se taisait pas (Čovjek koji nije mogao šutjeti) est un court métrage dramatique franco-bulgaro-slovéno-croate, réalisé par Nebojša Slijepčević et sorti en 2024. Le film se passe lors du massacre de Štrpci (en) de 1993, lorsque 24 musulmans bosniaques ont été tués dans un train par le groupe paramilitaire serbe Beli Orlovi (en) ; il est centré sur Tomo Buzov (en) (Dragan Mićanović), le seul passager non bosniaque du train qui a tenté de s'oppposer aux assaillants.

Le casting comprend notamment Goran Bogdan, Alexis Manenti, Martin Kuhar, Robert Ugrina, Jakov Zovko, Lara Nekic, Dusan Gojic, Priska Ugrina, Silvio Mumelas, Mijo Pavelko et Nebojsa Pop Tasic.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2024, où il a remporté la Palme d'or du court métrage. Il a ensuite remporté le César du meilleur court métrage de fiction et a été nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage.

Palme d'or du court métrage
La Palme d'or du court métrage est la récompense suprême décernée depuis 1952 par le jury Cinéfondation et court métrage du Festival de Cannes au meilleur court métrage de la sélection.

Le nom de cette récompense a varié au fil de l'histoire du festival : d'abord appelée Grand Prix en 1952, elle est devenue la Palme d'or du court métrage dès 1955 mais elle a repris le nom de Grand Prix de 1963 à 1974, avant de redevenir la Palme d'or à partir de 1975.

Quelle que soit son appellation, ce prix n'a pas toujours été attribué : outre l'édition interrompue de 1968, huit autres éditions du festival de Cannes n'ont pas délivré cette récompense, la dernière fois en 1971.
The Suburbs
The Suburbs est le troisième album studio du groupe Arcade Fire sorti en 2010. Ses chansons évoquent le quotidien dans les banlieues résidentielles américaines. Il est très bien accueilli par la critique et s'est classé à la première place des ventes d'albums dans plusieurs pays, dont le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni. Il est récompensé par le Grammy Award du meilleur album, le Brit Award du meilleur album international et le prix Juno du meilleur album.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Thomas Gassilloud
Thomas Gassilloud, né le 21 mai 1981 à Saint-Symphorien-sur-Coise (Rhône), est un chef d'entreprise et homme politique français, membre de Renaissance.

D'abord maire de Saint-Symphorien-sur-Coise de 2014 à 2017, il est élu député en 2017 dans la dixième circonscription du Rhône. Il siège au sein du groupe La République en marche avant de participer à la fondation du groupe Agir ensemble en 2020. Il est réélu en 2022 et siège en tant que membre du groupe Renaissance. Il devient président de la commission de la Défense nationale et des Forces armées à la suite de cette élection. Il est réélu lors des élections législatives de 2024.

Commission de la Défense nationale et des Forces armées
La commission de la Défense nationale et des Forces armées est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française. Elle est actuellement présidée, au cours de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Jean-Michel Jacques, député de la sixième circonscription du Morbihan.
Missorium de Théodose Ier
Le missorium de Théodose Ier est un grand plat d'argent d'apparat conservé à la Real Academia de la Historia, à Madrid. Probablement réalisé à Constantinople pour célébrer les decennalia (le dixième anniversaire du règne) de l'empereur Théodose Ier, il le représente en train de remettre un codicille à un haut fonctionnaire, flanqué de ses deux coempereurs, Valentinien II et Arcadius. Il est caractéristique du style classicisant théodosien et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'orfèvrerie romaine tardive.

Codicille
Un codicille est un document qui amende plutôt qu'il ne remplace un testament précédemment écrit. Les amendements faits par codicille ne peuvent qu'ajouter ou révoquer des dispositions testamentaires de portée limitée. Chaque codicille doit satisfaire à des obligations légales identiques à celle du testament original.

Selon l'ampleur des modifications qu'apporte le document, le codicille pourra être interprété comme un nouveau testament. Toutefois, il est présumé être un codicille. Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille. La seule autre solution pour réformer un testament est de l'annuler pour en créer un nouveau.