hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition de l'île d'Yeu
L'Expédition de l'île d'Yeu a eu lieu du 26 août 1795 au 21 novembre 1795, pendant la Révolution française.

Le comte d'Artois (futur Charles X de France), embarqua le 26 août 1795, à bord du Jason, navire-amiral. Il avait auprès de lui son fils aîné le duc d'Angoulême, son fils cadet le duc de Berry combattant alors dans l'armée du prince de Condé. Son état-major se composait Louis François Carlet de La Rozière, major-général ; de Chassebœuf, major-général de la cavalerie ; Roll, adjudant général ; Valcourt, commissaire général ; Dufort, Jablancourt, Charles César comte de Damas, Louis Pierre de Chastenet, comte de Puységur, aides de camp.

Île d'Yeu
L’île d'Yeu est une île française du golfe de Gascogne formant la commune de L'Île-d'Yeu, dans le département de la Vendée et en région Pays de la Loire.

Avec l'île de Noirmoutier, elle constitue l'une des deux seules îles de l'ancienne province du Poitou.
Mariano Salvador Maella
Mariano Salvador Maella (Valence, 21 août 1739 - Madrid, 10 mai 1819) est un peintre espagnol. Il fait des études de sculpture et de peinture.

Il est élu en 1756 à l'Académie royale des beaux-arts de San Fernando dont il deviendra directeur général.

Il fait partie de l'entourage de Mengs qui l'aide et le protège. Il travaille pour la Fabrique royale de tapisserie et en 1774 devient "Pintor de Camara" (peintre de la chambre du roi), puis Premier Peintre en 1799, en même temps que Goya.

Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand
L'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand ou Académie royale des beaux-arts de San Fernando (en espagnol : Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) est un organisme culturel, membre de l'Institut d'Espagne, dont le siège se situe à Madrid.

Elle héberge la chalcographie nationale.
Aesculus
Aesculus est un genre d'arbres de la famille des Sapindaceae comprenant une trentaine d'espèces originaires de l'hémisphère nord (Eurasie et Amérique du Nord). Ce genre comprend les différentes espèces de marronniers et de paviers, souvent cultivés comme arbres d'ornement.

Marronnier à fleurs rouges
Le marronnier à fleurs rouge ou marronnier rose (Aesculus ×carnea ou Aesculus ×rubicunda) est une espèce d’arbres décoratifs de la famille des Hippocastanacées.

C'est un hybride entre Aesculus hippocastanum et Aesculus pavia. C'est un hybride fertile qui produit des graines viables.

Il est souvent planté dans les villes.

Le premier exemplaire connu en Europe a fleuri en 1815 au Jardin des Plantes à Paris ; il était né de graines semées par Ferdinand Noël, qui les avait reçues de François André Michaux , en 1812.

Son feuillage est plus sombre, un peu lustré et comme gaufré, plus petit, plus ferme que celui de l'hippocastanum, il résiste mieux à la sécheresse ; ses fleurs, plus tardives (mi-juin), sont d'un rose plus ou moins carminé ; ses fruits vert-bronze sont dépourvus d'épines ; ses bourgeons ne sont pas poisseux.

De taille plus petite (15 à 20 m) et de croissance plus lente, celui ci a une cime plus compacte et plus arrondie.
Le Secret des baleines
Le Secret des baleines est un téléfilm franco-allemand en deux parties, réalisé par Philipp Kadelbach, diffusé entre le 3 janvier 2010 et 4 janvier 2010 sur ZDF.
En France elle a été diffusée sur France 3, le 28 mai 2011

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Alain de Maricourt
Alain du Mesnil de Maricourt, né le 7 juillet 1909 à Paris et mort le 18 février 1999 à Perrigny-lès-Dijon, était un général de corps aérien, ancien élève de Saint-Cyr, aviateur, qui a participé aux opérations de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre d'Indochine et de la guerre d'Algérie. Également officier d'état-major, notamment dans les forces aériennes tactiques, il a aussi contribué à la reconstruction, après-guerre, de l'École de l'air (à Salon-de-Provence) et est à l'origine des commandos de l'air.

Perrigny-lès-Dijon
Perrigny-lès-Dijon est une commune française  appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Patriniennes et les Patriniens. Sa population est de 2 385 habitants au recensement de 2023.
Oglala National Grassland
L'Oglala National Grassland est une prairie nationale des États-Unis située dans le nord-ouest du Nebraska. Elle se trouve dans le nord du comté de Sioux et le nord-ouest de celui de Dawes, aux confins du Dakota du Sud et du Wyoming. Avec 382 km2 de superficie, elle fait partie des quelques rares prairies nationales administrées par le service des forêts du département américain de l'agriculture. Elle est gérée par le US Forest Service avec les forêts nationales du Nebraska et Samuel R. McKelvie et les prairies nationales de Buffalo Gap et de Fort Pierre à partir de bureaux communs à Chadron, au Nebraska.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Kara-Koudiour
Kara-Koudiour (en russe : Кара-Кудюр, en altaï méridional : Кара-Кујур,  Kara-Kuĵur) est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Tchibilia, dont Tchibilia est le chef-lieu. Le village est le plus vieux du raïon, ayant été fondé en 1697. Sa population s'élevait à 336 habitants au recensement de 2021.

Raïon d'Oulagan
Le raïon d'Oulagan (en russe : Улаганский район) ou aïmak d'Oulagan (altaï méridional : Улаган аймак)  est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Oust-Oulagan. Sa population s'élevait à 12 284 habitants en 2010, et à 12075 habitants en 2022. La partie orientale de son territoire appartient à la réserve naturelle de l'Altaï, l'une des plus importantes de Russie. Elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Rudolf Engel
Rudolf Engel (né le 12 septembre 1903 à Berlin, mort le 16 octobre 1993 dans la même ville) est un résistant communiste allemand au nazisme puis homme politique de la République démocratique allemande. Il est directeur de la DEFA de 1948 à 1950, directeur de l'académie allemande des arts de 1950 à 1955 et secrétaire général de la commission des travaux de l'UNESCO en RDA.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.
Martinus Fabri
Martinus Fabri est un compositeur du Moyen Âge, originaire des anciens Pays-Bas et actif à la fin du XIVe siècle.

Il a sans doute travaillé à la cour bavaro-hollandaise de La Haye.  On ne connaît pratiquement rien de sa vie.

Quatre de ses compositions sont conservées : trois ballades et un rondeau. Deux compositions sont pourvues d'un texte en français et sont composées dans le style de l'ars subtilior. Le texte n'est noté que pour la voix supérieure ; les autres voix ont probablement été exécutées par des instruments. Deux ballades ont des textes en moyen néerlandais ; les paroles sont notées sous toutes les parties.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
Macintosh Quadra 950
Annoncé en mai 1992, le Quadra 950 succède au Quadra 900 comme fleuron de la gamme Apple. Il s'en différencie par un microprocesseur poussé à 33 MHz (contre 25 MHz pour le Quadra 900), une carte graphique plus puissante et un disque dur de plus grande capacité.

Le Workgroup Server 9150 est une version spéciale du Quadra 950 qui fait tourner le système Unix d'Apple, A/UX, en version 3.0.1. La seule différence avec le Quadra 950 est la présence d'une carte Workgroup Server au format PDS.

Ces deux ordinateurs sont les derniers du haut de gamme Apple Macintosh à intégrer un processeur Motorola 680xx, puisqu'en mai 1995 apparaissent les Power Macintosh 9500 basés sur le processeur RISC PowerPC 604 développé par le consortium constitué par Apple, IBM et Motorola.

Macintosh Quadra 900
Sorti en même temps que le Quadra 700, en octobre 1991, le Macintosh Quadra 900 en est une version plus extensible et constitue le sommet de la gamme Macintosh d'alors : il intègre cinq slots NuBus, trois baies internes au lieu d'une, et seize emplacements pour mémoire vive qui lui permettent d'atteindre la capacité, exceptionnellement élevée à l'époque, de 256 Mio de RAM.

Il est aussi le premier Macintosh à intégrer de série un lecteur CD-ROM interne. À sa sortie, il est vendu 7 200 $ dans sa version de base aux États-Unis, soit 1 200 $ de plus que le Quadra 700.
Alstom Movia
L'Alstom Movia (introduit originellement sous le nom d'Adtranz Movia et plus tard vendu sous le nom de Bombardier Movia) est une famille de métro conçues par Adtranz et plus tard construites par Bombardier Transport et finalement par Alstom, et destiné aux systèmes de transport à hautes capacités. La structure, l'aménagement intérieur, l'équipement, et la carrosserie sont entièrement personnalisables pour les besoins de chaque réseau qui la commande.

Les rames Movia sont en activité dans de nombreux réseaux a travers le monde, tels que le métro de Singapour (MRT), le métro de Guangzhou (lignes 1 et 8) et le tube (métro de Londres). La conception originelle a été développée par Adtranz, qui a été acquise par Bombardier en 2001. Depuis l'acquisition de Bombardier par Alstom en 2021, Alstom est responsable de la construction et de la livraison des futures rames de métro Movia.

Métro de Canton
Le métro de Canton (chinois simplifié : 广州地铁 ; pinyin : Guăngzhōu dìtiĕ) est le réseau de transport en commun ferroviaire de type métro qui dessert l'agglomération de Canton (Guangzhou), capitale de la province du Guangdong en République populaire de Chine.

La mise en service de la première ligne a eu lieu en 1997, ce qui fait de Canton la quatrième ville chinoise à s'être dotée d'un métro, après Pékin, Tianjin et Shanghai.

En 2025, le métro de Canton compte 17 lignes en exploitation : lignes 1 à 14, 18, 21 et 22, la ligne Guangfo (Guangzhou - Foshan) et la ligne automatique APM desservant le quartier d’affaires de Zhujiang.
Walther von Brauchitsch
Walther von Brauchitsch, né le 4 octobre 1881 à Berlin et mort le 18 octobre 1948 à Hambourg, est un militaire allemand, Generalfeldmarschall du Troisième Reich.

Il est commandant en chef de l'armée de terre allemande (Heer) de 1938 à 1941, notamment au cours des deux premières années de la Seconde Guerre mondiale. Il est révoqué en décembre 1941, à la suite de l’échec des troupes allemandes devant Moscou.

Un an et demi plus tôt, le 19 juillet 1940, après le succès de la bataille de France, il avait fait partie du groupe des douze officiers généraux promus par Hitler au grade, jusqu'alors réservé à de rares militaires, de Generalfeldmarschall.

Hans Bernd von Haeften
Hans Bernd August Gustav von Haeften, né le 18 décembre 1905 à Berlin, mort le 15 août 1944 , à Berlin également, est un juriste et diplomate allemand, ainsi qu'un résistant au Troisième Reich.

Avec son frère Werner, Hans von Haeften participe activement à la préparation de l'attentat du 20 juillet 1944 contre Hitler. C'est son frère Werner qui accompagne Claus von Stauffenberg à la Wolfsschanze lors de l'attentat.

Proche du Cercle de Kreisau, il est condamné et exécuté par pendaison.
Falenty Nowe
Falenty Nowe (prononciation : [faˈlɛntɨ ˈnɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Raszyn (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Pruszków (siège du powiat) et à 11 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Raszyn (Mazovie)
Raszyn (prononciation : [ˈraʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Raszyn.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 9 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 7 109 habitants en 2006.
Ron Johnson (baseball)
Ronald David Johnson (né le 23 mars 1956 à Long Beach, Californie, et mort le 26 janvier 2021 à Murfreesboro, Tennessee) est un joueur de premier but, instructeur et manager de baseball. Il joue dans les Ligues majeures de baseball de 1982 à 1984 pour les Royals de Kansas City et les Expos de Montréal. Il dirige depuis 2012 les Tides de Norfolk, un club des ligues mineures de baseball.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Démographie d'Oison (Loiret)
La démographie d'Oison, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stable depuis les années 1990.

En 2014, Oison comptait 135  habitants, soit une évolution de 8 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Oison (Loiret)
Oison est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Oison est une commune rurale qui compte 120 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 287 habitants en 1821.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château d'Amoy, un château sur plate-forme avec tours et douves, inscrit en 2010 (parc en partie clos ; plate-forme/tours/douves ; façades/toitures du logis sud).
Annotations of an Autopsy
Annotations of an Autopsy (connu également sous le nom de AOAA) est un groupe de deathcore britannique, originaire de Lowestoft, Suffolk, en Angleterre. Il est formé en 2006 et publie un premier EP, intitulé Welcome to Sludge City, en 2007. Après deux albums studio — Before the Throne of Infection (2008) et The Reign of Darkness (2010) —, le groupe annonce officiellement sa séparation en 2013.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.

State Farm Stadium
Le State Farm Stadium (auparavant appelé Cardinals Stadium, et University of Phoenix Stadium) est un stade de football américain situé à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Il est adjacent à la Gila River Arena, l'ancienne arène des Coyotes de l'Arizona (LNH).

Depuis août 2006, c'est la nouvelle enceinte des Cardinals de l'Arizona de la NFL, qui jouaient au Sun Devil Stadium. Depuis le 1er janvier 2007, le stade accueille le Fiesta Bowl. Sa capacité est de 63 400 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 72 200 places pour les événements importants comme le Super Bowl et le Fiesta Bowl.

Le stade n'est pas partagé par les franchises professionnelles et l'Université de Phoenix : cette dernière, établissement d'enseignement supérieur à but lucratif, a seulement acheté le droit de dénomination de ce stade mais n'a pas de programme sportif interuniversitaire.
Quartier de la Daurade
La Daurade est un quartier de la ville de Toulouse, situé dans le centre-ville, aux abords de la Garonne.
C'est un endroit privilégié des promeneurs et touristes qui profitent notamment de la restauration et de la proximité du fleuve.

Basilique de la Daurade
La basilique Notre-Dame de la Daurade, dite aussi Sainte-Marie de la Daurade, est une église toulousaine ayant titre de basilique mineure. Elle se situe le long des quais de la Garonne, près de la place et du port du même nom. Elle jouxte l'école des Beaux-Arts.
Salvatore Di Bennardo
Salvatore Di Bennardo dit Salva Di Bennardo, né le 19 juin 1985 à Binche (province de Hainaut), est un artiste, humoriste, chroniqueur et auteur de bande dessinée belge francophone. Il utilise également le nom de plume Salva.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Nine Peaks (manga)
Nine Peaks (ナインピークス, Nainpīkusu), stylisé NINE PEAKS, est un shōnen manga de Tetsuhiro Hirakawa, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Champion depuis juin 2022 et transféré dans le magazine en ligne Manga Cross en février 2024. La série est publiée par l'éditeur Akita Shoten compilant 16 volumes reliés en décembre 2025. La version française est éditée par Ki-oon depuis juin 2024.

Akita Shoten
Akita Shoten (秋田書店), officiellement Akita Publishing Co., Ltd. (株式会社秋田書店, Kabushiki-gaisha Akita Shoten), est une maison d'édition japonaise. Créée le 10 août 1948 par Teio Akita (1909-1996), Akita Shoten publie d'abord des livres pour enfants, et à présent des mangas. Son chiffre d'affaires s'élève à 13 milliards de yens (± 93,42 millions d'euros) et son effectif éditorial est de 130 personnes en 2022.
Tour de l'Algarve 1999
Le 25e Tour de l'Algarve a eu lieu du 10 mars au 14 mars 1999. Melchor Mauri (6e du tour de France 1995), en fin de carrière sportive, et courant pour l'équipe portugaise de Benfica, remporte ce tour de l'Algarve.

Tour de l'Algarve
Le Tour de l'Algarve à vélo (la Volta ao Algarve em Bicicleta, en portugais) est une course cycliste masculine à étapes se disputant en Algarve (Portugal).

Considérée comme la deuxième épreuve cycliste du pays après le Tour du Portugal, elle intègre en 2020 l'UCI ProSeries, deuxième niveau du cyclisme international.
Gilette Barbier
Gilette Barbier est une actrice française née le 2 août 1926 et morte le 10 septembre 2015.

Elle fait beaucoup de télévision, entre autres : La Boniface (1968), Vipère au poing (1971), Les Gens de Mogador (1972), Karatekas et Cie (1973), Ardéchois cœur fidèle (1974), Madame le juge (1978) ou Léon Blum (1986).

Ardéchois cœur fidèle
Ardéchois cœur fidèle est un feuilleton télévisé français en six épisodes de 55 minutes créé par Jean Cosmos et Jean Chatenet, réalisé par Jean-Pierre Gallo, et diffusé du 21 novembre au 19 décembre 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Ce feuilleton télévisé est tiré d'un roman original du même titre.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 12 septembre 1975 à la Télévision de Radio-Canada.
Receveur (baseball)
Un receveur (en anglais catcher) est un joueur de baseball qui reçoit les balles du lanceur. Placé entre le frappeur de l'autre équipe et l'arbitre, il se tient accroupi derrière le marbre, ce qui fait de lui le seul joueur de position sur le terrain à être « hors jeu » quand la balle est lancée par le lanceur.

L'un des rôles principaux du receveur dans une partie de baseball est d'indiquer au lanceur le type de lancer à effectuer. Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.

L'équipement du receveur est composé soit d'une grille recouvrant le visage, soit d'un casque intégral qui recouvre toute la tête. Il porte un plastron, des jambières, et utilise un gant renforcé, adapté à recevoir les balles du lanceur.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Clan Sinclair
La famille Sinclair est une famille écossaise d'origine normande venant du château de Saint clair sur l'Elle (Propriété privée) à Saint clair sur l'Elle. Le château est en phase de restauration. Les Sinclair devint le nom du clan écossais qui lui est rattaché, et dont font partie les Rosslyn (en) et les Caithness.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Tournoi de tennis de Barranquilla (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Barranquilla est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute du 15 au 21 mars 1965.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.