hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constante des aires
La constante des aires est une quantité conservée au cours du mouvement d'un corps soumis à une force centrale. Elle est ainsi désignée car elle intervient dans la loi des aires,.

La constante des aires est définie par, :

,

où :

et , fonctions du temps t, sont les coordonnées polaires du corps considéré par rapport au centre de force ;

est la dérivée temporelle de .

Elle est reliée à la norme  du moment cinétique (constant) par :

où  est la masse du corps.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Dustin Pedroia
Dustin Luis Pedroia (né le 17 août 1983 à Woodland, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de deuxième but de baseball évoluant en Ligue majeure.

Vainqueur de la Série mondiale 2007 et de la Série mondiale 2013 avec les Red Sox, recrue de l'année de la Ligue américaine en 2007 puis meilleur joueur de cette même ligue en 2008, il est invité quatre fois au match des étoiles (2008-2010, 2013). Il gagne quatre Gants dorés (2008, 2011, 2013, 2014) et un Bâton d'argent (2008) à la position de deuxième but.

Gant doré (deuxième but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Édouard Carmignac
Édouard Carmignac, né le 5 septembre 1947 à Paris, est un homme d'affaires et milliardaire français, fondateur et président de la société de gestion d'actifs Carmignac Gestion depuis 1989, créateur de la Fondation Carmignac (2000) et du prix Carmignac Gestion du photojournalisme (2009).

Prix Carmignac du photojournalisme
Le Prix Carmignac du photojournalisme est un prix de photographie français décerné par la Fondation Carmignac, entre 2009 et 2025, à un photojournaliste.

Il est doté d'une bourse de terrain de 50.000 euros.
Yuanmouraptor
Yuanmouraptor jinshajiangensis

Yuanmouraptor est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Metriacanthosauridae qui vivaient en Chine au cours du Jurassique moyen. Il n'est représenté que par son espèce type, Yuanmouraptor jinshajiangensis.

Metriacanthosauridae
Sinraptoridae · Métriacanthosauridés

Les Metriacanthosauridae (les métriacanthosauridés en français), forment une famille fossile de dinosaures théropodes, classée dans le groupe des Allosauroidea. Ils sont connus en Europe et en Asie, du Jurassique supérieur jusqu'au début du Crétacé supérieur.
Maladie de Panama
La maladie de Panama , ou fusariose du bananier, est une maladie fongique qui affecte les bananiers (Musa spp.). Diagnostiquée initialement au Panama, elle s'est répandue par la suite dans de nombreuses régions bananières. Elle est due à un champignon vivant dans le sol, Fusarium oxysporum f. sp. cubense, forme particulière (forma specialis) de l'espèce Fusarium oxysporum. Cette maladie tue plus ou moins rapidement les bananiers des variétés sensibles. Elle a notamment décimé les plantations de la variété de banane Gros Michel dans les années 50, ce qui a amené l'essor de la variété Cavendish.

Fusarium oxysporum
Fusarium oxysporum est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae.
Comme c'est le cas de tous les Fusarium, il s'agit de la forme de reproduction asexuée d'un ascomycète, mais son téléomorphe est inconnu.

Fusarium oxysporum est un complexe d'espèces telluriques, ubiquistes, parasites de plantes, comprenant de nombreuses formae speciales (f. sp.), qui infectent collectivement plus de 100 hôtes différents, provoquant des pertes économiques importantes chez de nombreuses plantes cultivées comme le bananier, le cotonnier, le melon, la tomate, etc.

Une variété australienne est capable de dissoudre l'or de la roche et de le concentrer dans son mycelium, ce qui ouvre des perspectives en matière de prospection.
Guerres romano-volsques
Les guerres romano-volsques de la première moitié du IVe siècle av. J.-C. sont une série de conflits opposant la République romaine aux Volsques, un ancien peuple italique.

La migration des Volsques et des Èques au cours du Ve siècle av. J.-C. vers le sud du Latium provoque des conflits avec les habitants de cette région, les Latins et Rome, la cité-État dominante de la région. À la fin du Ve siècle av. J.-C., les Volsques sont de plus sur la défensive. Ils sont soumis par Rome tout au long du IVe siècle av. J.-C. et définitivement incorporés dans la République romaine à la fin des guerres samnites.

Les historiens antiques et notamment Tite-Live leur consacrent une grande partie de leurs récits des évènements militaires romains pour les Ve et IVe siècles, mais l'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley, née le 13 octobre 1862 à Londres et morte le 3 juin 1900 à Simon's Town, dans la Colonie du Cap, est une exploratrice et une ethnographe britannique qui s'est fait connaître par ses publications et ses conférences rapportant ses voyages en Afrique occidentale et équatoriale. Elle est également la première personne européenne à pénétrer dans certaines parties reculées du Gabon. Ses récits ethnographiques ont contribué à l'amélioration de la connaissance scientifique de la culture des peuples de l'Afrique subsaharienne. S'intéressant aussi à la faune, elle récolte plusieurs nouveaux taxons de poissons, de reptiles et d'insectes.

Simon's Town
Simon's Town (aussi connue sous le nom de Simonstown et, en afrikaans, de Simonstad), est une ville et une base navale située en Afrique du Sud dans la province du Cap-Occidental. Baptisée en l'honneur du gouverneur Simon van der Stel, elle est juchée sur les rives de False Bay, au sud-est du Cap au bord de l'océan Atlantique.
Yollande Ebongo Bosongo
Yollande Ebongo Bosongo, né le 14 juillet 1973 à Kisangani dans la Tshopo, est une femme politique de la république démocratique du Congo.

De 2019 à 2021, elle est ministre de la Fonction publique au sein du gouvernement Ilunga sous la présidence de Félix Tshisekedi.

Gouvernement Ilunga
Le gouvernement Ilunga est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 6 septembre 2019 au 26 avril 2021. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Sylvestre Ilunga.

Il s'agit du premier gouvernement formé sous la mandature de Félix Tshisekedi. Il est renversé par une motion de censure soulevée par l'Assemblée nationale le 27 janvier 2021.
Chercheur postdoctoral
On appelle souvent chercheur postdoctoral (ou parfois postdoctorant, ou encore chercheur postdoctorat, souvent abrégés en « postdoc ») un chercheur titulaire d'une thèse de doctorat ou équivalent (généralement depuis moins de dix ans) engagé en contrat de travail à durée déterminée dans un laboratoire de recherche.

Contrat de travail à durée déterminée
Le contrat de travail à durée déterminée est un contrat de travail dont la terminaison survient à l'échéance d'un terme. Les règles juridiques applicables au contrat de travail à durée déterminée sont distinctes des règles applicables au contrat de travail à durée indéterminée.
Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.

Parlement roumain
Le Parlement roumain (en roumain : Parlamentul României) est l'institution chargée de l'exercice du pouvoir législatif, constituant et du contrôle du gouvernement en Roumanie.

Il est composé de la Chambre des députés et le Sénat, qui siègent au palais du Parlement, à Bucarest.
Rivière Port-Daniel du Milieu
La Rivière Port-Daniel du Milieu coule dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, dans la province de Québec, au Canada. Plus spécifiquement, cette rivière traverse successivement :

la partie Sud du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (canton de Weir), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure ; et

la municipalité de Port-Daniel–Gascons, dans la MRC Le Rocher-Percé.

Rivière-Bonaventure
Rivière-Bonaventure est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.
Siège de Dole (1477)
Le siège de Dole, qui a lieu de juillet à octobre 1477, est un épisode de la guerre de Succession de Bourgogne opposant les troupes françaises commandées par Georges II de La Trémoille aux troupes du comté de Bourgogne, terre d'Empire détenue par les comtes de Bourgogne de la maison de Valois, à cette date la comtesse Marie, fille de Charles le Téméraire, mort le 5 janvier 1477.

Les assiégés remportent la victoire, ce qui oblige les Français à se retirer provisoirement de toute la province. Il s'agit en effet du premier des sièges de Dole qui ont eu lieu au cours des guerres menées par la couronne de France pour annexer cette province au royaume de France à partir du règne de Louis XI, roi de 1461 à 1483.

Maison de Valois-Bourgogne
La maison de Valois-Bourgogne est une branche cadette (en) de la maison de Valois, née de la concession du duché de Bourgogne par le roi de France Jean II le Bon à son fils Philippe le Hardi, en 1363. Elle est souvent qualifiée de « seconde maison de Bourgogne » pour la distinguer de la maison capétienne de Bourgogne, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076).
José Molina
José Benjamin Molina Matta (né le 3 juin 1975 à Bayamón, Porto Rico) est un ancien receveur de baseball. Il a joué dans en Ligue majeure de baseball de 1999 à 2014.

Molina a fait partie de deux équipes championnes de la Série mondiale : les Angels d'Anaheim de 2002 et les Yankees de New York de 2009.

Il est le dernier joueur de l'histoire à avoir frappé un coup de circuit à l'ancien Yankee Stadium.

Série mondiale 2002
La Série mondiale 2002 était la 98e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 19 octobre 2002 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Angels d'Anaheim, aux champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2002 par une victoire des Angels, quatre parties à trois sur les Giants.

Cette finale était la première de l'histoire à opposer deux équipes qualifiées pour les éliminatoires en qualité de meilleurs deuxièmes.
Bibi et Tina : Filles contre garçons
Bibi et Tina : Filles contre Garçons (Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2016. Il est basé sur la série radiophonique pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 21 janvier 2016 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD. C'est la suite de Bibi et Tina, le film et de Bibi et Tina : Complètement ensorcelée !, également réalisés par Buck, en 2014.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Hanley Ramírez
Hanley Ramírez (né le 23 décembre 1983 à Samana en République dominicaine) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball. À l'origine joueur d'arrêt-court, il a aussi durant sa carrière évolué au troisième but et occupé chez les Red Sox le poste de champ gauche avant de s'installer au premier but en 2017.

Recrue de l'année en Ligue nationale en 2006, meilleur frappeur de la Ligue nationale en 2009 et vainqueur de deux Bâtons d'argent, il est sélectionné à trois reprises au match des étoiles (2008, 2009 et 2010) comme représentant des Marlins de la Floride, pour lesquels il évolue de 2006 à 2012. Il s'aligne par la suite pour les Dodgers de Los Angeles.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Routier (Aude)
Routier  (en occitan languedocien Rotièr) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie. Le village est ancré au cœur du Razès, dans le canton d'Alaigne, à 10 km à l'ouest de Limoux.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Brugairolles, l'Albane, le Réal et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Routier est une commune rurale qui compte 234 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Routiérois et ses habitantes les Routiéroises.

Aire d'attraction de Limoux
L'aire d'attraction de Limoux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Limoux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Limoux, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Aumes
Aumes [ɔ.mə] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aumes est une commune rurale qui compte 502 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pézenas. Ses habitants sont appelés les Aumois et Aumoises.

Aire d'attraction de Pézenas
L'aire d'attraction de Pézenas est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pézenas sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pézenas, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gouvernement Václav Klaus I
Le gouvernement Václav Klaus I (en tchèque : Druhá vláda Václava Klause) est le gouvernement de la République tchèque fédérée puis indépendante entre le 2 juillet 1992 et le 4 juillet 1996, sous la VIIe législature du Conseil national (cs) puis la Ire législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le libéral Václav Klaus, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 1992. Il succède au gouvernement (cs) de Petr Pithart (cs) et cède le pouvoir au gouvernement Klaus II après que l'ODS a remporté les élections de 1996.

Parti démocratique civique (Tchéquie)
Le Parti démocratique civique (en tchèque : Občanská demokratická strana, ODS) est un parti politique tchèque de type libéral-conservateur et eurosceptique.

L'ODS est le principal parti de la droite libérale du pays. Il fut créé en 1991, après une scission du Forum civique par Václav Klaus, l'ancien président de la République, et est dirigé depuis le 18 janvier 2014 par Petr Fiala. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Voûtain au-dessus de Jessé, David et Salomon
Le voûtain au-dessus de Jesse, David et Salomon a été décoré à fresque par Michel-Ange vers 1511-1512 et fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine dans les Musées du Vatican  à Rome, commandée par Jules II .

Lunettes de la Chapelle Sixtine
Les lunettes de  la chapelle Sixtine sont décorées d'une série de fresques de Michel-Ange, datables de 1508-1512. Elles couronnent les murs de la chapelle, près du plafond de la chapelle Sixtine. Bien qu'elles n'en fassent pas partie physiquement, elles sont généralement assimilées à la voûte car elles font partie du même programme iconographique et de la même phase exécutive. Placées au-dessus des arcades des fenêtres, elles sont aujourd'hui quatorze, après que deux d'entre elles, sur le mur de l'autel, eurent été détruites par Michel-Ange lui-même en 1537 pour faire place au Jugement dernier. Elles sont dédiées aux quarante générations des Ancêtres du Christ, tirées de l'Évangile de Matthieu.
Église Sainte-Agathe de Berchem-Sainte-Agathe
L’église Sainte-Agathe (en néerlandais : Sint-Agathakerk) est un édifice religieux catholique sis à Berchem-Sainte-Agathe, commune nord-occidentale de la ville de Bruxelles en Belgique. De style néo-roman elle fut construite en 1938 pour remplacer l’ancienne église devenue trop petite. Elle est le lieu de culte de la communauté paroissiale catholique de la localité.

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.
Albernoa e Trindade
Albernoa e Trindade est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Albernoa et Trindade.

Beja (Portugal)
Beja est une municipalité et ville du Portugal, capitale du district de Beja, dans la région de l'Alentejo et la sous-région du Bas Alentejo.

Elle coiffe une éminence du vaste plateau de l'Alentejo sur la ligne de partage des eaux entre les bassins du Sado à l'ouest et du Guadiana à l'est.
Logos et labels européens sur la TV HD
Plusieurs sigles, logos et labels européens sur la HD ont été définis par les industriels et les marques d'électronique grand public pour permettre au consommateur, d'identifier et distinguer les appareils de télévision et vidéo compatibles avec les signaux HD, selon leurs caractéristiques techniques.

Ces informations HD concernent tous types d'équipements grand public : téléviseur, moniteur vidéo, vidéoprojecteur, rétroprojecteur, magnétoscope, DVDscope, ordinateur et unité multimédia, récepteurs et terminaux satellite, câble, xDSL, télévision numérique terrestre, télévision mobile personnelle…

Ces sigles et labels sont définis par une fédération regroupant les industriels impliqués : DigitalEurope anciennement EICTA (European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Associations), nouvelle appellation de l'EICTA depuis mars 2009.

DIGITALEUROPE
DIGITALEUROPE, précédemment Associations européennes d'information, communications et technologie d'électronique grand public (EICTA ou European Information, Communications and Consumer Electronics Technology Industry Associations) est une organisation européenne basée à Bruxelles en Belgique. Elle regroupe de multiples sociétés principalement industrielles et représente leurs intérêts auprès des instances de la Communauté européenne (mais ne fait pas partie de ces instances). Il s'agit d'une fédération regroupant essentiellement des entreprises non publiques ou non contrôlées par les gouvernements.
Michaël Vossaert
Michael Vossaert, né le 7 juin 1986 à Bruxelles, est un homme politique belge, ancien membre de DéFI qu'il a quitté en mars 2024. Il siège ensuite et jusqu'à la fin de la mandature en juillet 2024 en tant que député indépendant au parlement de la région Bruxelles-capitale et au sein du parlement de la fédération Wallonie-Bruxelles.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Troisième voie (Andorre)
Troisième voie (Tercera via, en catalan) est un parti politique d'Andorre de centre droit fondé en 2019 à partir d'une scission des Libéraux d'Andorre.

Le parti est lié à  l'Unió Laurediana, un parti local à Sant Julià de Lòria.

Libéraux d'Andorre
Libéraux d'Andorre (en catalan : Liberals d'Andorra), ou Parti libéral d'Andorre (anciennement Union libérale), est un parti politique d'Andorre d'inspiration libérale fondé en 1992. Il est membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale.

Au pouvoir entre 1997 et 2009, il est membre de la coalition majoritaire Démocrates pour Andorre aux élections législatives de 2011. À l'issue de ces élections une partie de ses membres refuse l'unification de la coalition et réactive le parti. Aux élections législatives de 2015, les Libéraux arrivent en deuxième position avant d'entamer une diminution de leurs scores. Aux élections législatives de 2023, le parti réalise un accord national avec Démocrates pour Andorre mais n'obtient aucun siège.
Bityite
La bityite est considérée comme un minéral rare, et membre final du sous-groupe du mica margarite qu'on trouve dans le groupe des phyllosilicates. Elle a été décrite pour la première fois par le minéralogiste français Alfred Lacroix en 1908, et plus tard sa composition chimique a été donnée par le professeur Strunz. De formule CaLiAl2(Si2BeAl)O10(OH)2, la bityite est étroitement associée au béryl (Be3Al2Si6O18) et cristallise généralement en pseudomorphes après lui, ou dans des cavités associées à des cristaux de béryl reformés. Le minéral est considéré comme un constituant de stade avancé dans les pegmatites contenant du lithium, et n'a été rencontré que dans quelques localités à travers le monde et a été nommé par Lacroix d'après le mont Bity, à Madagascar, où il a été découvert pour la première fois. Son symbole IMA est Bty.

Béryl
Le béryl est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule Be3Al2Si6O18, avec des traces de Fe, Mn, Mg, Ca, Cr, Na, Li, K, Rb, Cs, O, H et OH. Certains cristaux peuvent atteindre 18 m et peser 180 t.