hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mehran Kardar
Mehran Kardar (persan : مهران کاردار ; août 1957) est un physicien d'origine iranienne professeur de physique au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et enseignant au New England Complex Systems Institute (en) (États-Unis). Il a obtenu sa licence en physique de l'Université de Cambridge en 1979, et son doctorat du MIT en 1983. Kardar est particulièrement connu pour l'équation de Kardar-Parisi-Zhang (en) (KPZ) en physique théorique, qui porte son nom et celui de ses collaborateurs.

Il a reçu la Bourse Guggenheim en 2001.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Chu Berry
Leon Brown Berry (dit Chu ou Chew) est un saxophoniste américain de swing jazz, né à Wheeling en Virginie-Occidentale le 13 septembre 1908 et mort à Conneaut dans l'Ohio le 30 octobre 1941.

« Étant donné la brièveté de la vie de Chu, et sa carrière de musicien qui n'a duré qu'une décennie, il est étonnant que son nom continue à peser autant dans les annales du jazz. S'il avait vécu davantage, il est certain qu'il serait installé au panthéon du jazz aux côtés de Coleman Hawkins et de Lester Young. Il était aussi doué.  »

— Dan Morgenstern, directeur de l'Institut d'études de jazz à l'université Rutgers (New Jersey)

« Berry a reçu des musiciens ce surnom mal orthographié (Choo, Chew), parce qu'il mordillait son embouchure, – ou bien parce qu'il portait une moustache « à la Fu Manchu », ou peut-être les deux.  »

— Gary Giddins (en), critique de jazz au Village Voice

Coleman Hawkins
Coleman “Bean” Hawkins (le haricot) surnommé aussi "Hawk" (21 novembre 1904 - 19 mai 1969) est un musicien afro-américain saxophoniste ténor de jazz. Il fut (contemporain du non moins célèbre Lester Willis Pres' -ou Prez'- Young), l’un des plus -sinon le plus- illustres solistes majeurs du middle jazz (du jeu de soliste des premiers Bands des années 20 aux prémices du Bebop) et considéré comme le père du saxophone (ténor) dans le jazz. Il est une des figures musicales de la Renaissance de Harlem.
Great American Scream Machine (Six Flags Great Adventure)
Great American Scream Machine est un ancien parcours de montagnes russes assises en métal du parc Six Flags Great Adventure, situé à Jackson dans le New Jersey, aux États-Unis, en fonction de 1989 à 2010.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Rivière Nepton (lac Chibougamau)
La rivière Nepton est un affluent du lac Chibougamau, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de McCorkill.

Le bassin versant de la « rivière Nepton » est accessible par l’embranchement d’une route forestière desservant le côté Est du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée par le Nord à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière Nepton » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation  sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Xine
xine (officiellement, se prononce [ksi:n]) est un lecteur multimédia pour les systèmes Unix sous licence GPL. Plus précisément, il s'agit d'une bibliothèque multimédia libre permettant de lire des fichiers multimédia sous de nombreux systèmes d'exploitation (Linux, FreeBSD, Solaris, IRIX, Mac OS X, Windows, HP-UX, OpenBSD).

La bibliothèque xine-lib constitue le moteur de plusieurs lecteurs multimédia. Parmi eux, xine-ui et gxine sont développés dans le projet xine. Plusieurs interfaces graphiques peuvent être utilisées indépendamment pour la gestion de l'affichage vidéo. Les flux audio et vidéo sont décodés avec le programme FFmpeg issu d'un autre projet indépendant. Il est aussi possible d'ajouter les codecs win32codecs importés de Windows.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Hedda Morrison
Hedda Morrison, née le 13 décembre 1908 à Stuttgart dans l'Empire allemand et morte le 3 décembre 1991 à Canberra en  Australie, est une photographe documentaire allemande, connue notamment pour ses travaux sur la Chine, Hong Kong et Sarawak entre 1930 et 1960.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Saison 2008-2009 du Racing Club de Strasbourg
Pour la saison 2008-2009, le Racing Club de Strasbourg redécouvre la Ligue 2 après avoir terminé avant-dernier de la précédente édition du championnat de Ligue 1.

La descente en Ligue 2 s'accompagne d'une réduction budgétaire. Ainsi le club prévoit pour la nouvelle saison un budget de 18 millions d'euros contre 32 millions d'euros la saison précédente. Le déficit du club au début de cette nouvelle saison atteint 6 millions d'euros, ce qui provoque la vente des joueurs les plus cotés lors du mercato d'été.

Finalement, le RC Strasbourg, en tête une bonne partie de la saison et encore deuxième à une journée de la fin, termine à la 4e place à la suite d'une défaite sur le terrain du Montpellier HSC et manque son objectif de remontée immédiate pour un point.

Championnat de France de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue 1 est la 70e édition du championnat de France de football. Opposant les dix-neuf meilleurs clubs français et un club monégasque en matchs aller-retour hebdomadaires - avec quelques exceptions dues au calendrier européen et international, cette saison voit l'Olympique lyonnais remettre son titre en jeu pour la sixième fois d'affilée.

La saison débute le 4 août 2007 et se termine le 17 mai 2008. Elle voit l'Olympique lyonnais remporter son septième titre consécutif avec quatre points d'avance sur les Girondins de Bordeaux.

Le RC Lens, club champion dix ans plus tôt, est relégué en Ligue 2, de même que le RC Strasbourg et le FC Metz.
Jack Monroe
Jack Monroe, né le 17 mars 1988, est un auteur culinaire, journaliste et activiste britannique connu pour avoir fait campagne contre la pauvreté, particulièrement dans la lutte contre la faim.

Monroe a publié un blog et plusieurs livres comprenant des « recettes d'austérité », et a fait campagne aux côtés de plusieurs des organisations de charité britanniques. Monroe se fait d'abord connaître pour son blog initialement intitulé A Girl Called Jack (« Une fille appelée Jack ») et renommé en Cooking on a Bootstrap.

Jack Monroe écrit depuis pour des publications telles que The Echo (en), The Huffington Post, The Guardian et The New Yorker. Monroe s'identifie comme non-binaire.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Justin Waldron
Justin Waldron (né le 19 juin 1988) est un entrepreneur américain de l'internet, connu comme le cofondateur de Zynga, qui crée des jeux sociaux en ligne et des jeux sur téléphone portable. Zynga est considéré comme le pionnier de l'industrie du social et mobile gaming. Il a créé de nombreux business models en matière de  microtransaction et de marketing viral, business models qui sont maintenant omniprésents. Quatre ans après sa création, Zynga a atteint 1 milliard de dollars de revenus annuels, et a grossi plus rapidement que toute autre société de l'internet. En 2011, Zynga a connu la plus grande introduction en bourse depuis Google, avec une valorisation de plus de 10 milliards de dollars. Waldron a laissé Zynga en octobre 2013 et est actuellement un business angel et consultant dans diverses autres entreprises technologiques.

Les meilleurs jeux Zynga incluent CityVille, FarmVille, Le Pioneer Trail, Zynga Poker, les Guerres de la Mafia, Empires & Alliés, et le Monde de l'Aventure.

Zynga
Zynga (prononcer zin-gâh) est une société de jeux sociaux, basée à San Francisco, Californie, États-Unis. Cette société développe des applications pour navigateurs qui fonctionnent sous la forme de widget interactif sur les réseaux sociaux comme Facebook ou MySpace.

Zynga a été introduit en bourse le 16 décembre 2011 pour un milliard de dollars, faisant de cette entreprise la plus grosse introduction d'une entreprise Internet depuis celle en 2004 de Google. Après une période de développement rapide, l'entreprise a connu de sérieuses difficultés économiques jusqu'à son rachat par Take-Two Interactive en 2022.
Jean-Claude Larchet
Jean-Claude Larchet, né en 1949 à Badonviller (Meurthe-et-Moselle), est un patrologue et théologien orthodoxe français.

Auteur de nombreux ouvrages publiés aux éditions du Cerf et traduits  dans dix-neuf langues, il est notamment spécialiste de Maxime le Confesseur.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
František Kožík
František Kožík ( 16 mai 1909, Uherský Brod  - 5 avril 1997, Telč) est un écrivain tchèque et écrivain en espéranto, auteur de romans historiques et biographiques (Deburau, Camões, Cervantes, Sade, Comenius, Janáček, Manes, Vojan, Tyl, Čermák, Braunerová, Těsnohlídek, etc.). Il utilise le pseudonyme Jiří Žalman comme auteur-compositeur-interprète.

Jean-Gaspard Deburau
Jean-Gaspard Deburau ou à tort, Debureau (né Jan Kašpar Dvořák, de son nom de scène Baptiste, à Kolín, en Bohême austro-hongroise, le 31 juillet 1796 et mort à Paris le 17 juin 1846), est un mime franco-bohémien. Il a joué au théâtre des Funambules du début des années 1820 jusqu'à sa mort. Il a été immortalisé dans le film réaliste poétique de Marcel Carné Les Enfants du paradis (1945), où il est incarné par Jean-Louis Barrault dans le rôle de « Baptiste Debureau ».

Sa plus célèbre création est Pierrot, un personnage qui est l'ancêtre de tous les pierrots romantiques, décadents, symbolistes et du début du modernisme.
James Turner
James Turner, né le 22 mai 1996 à Penrith en Australie, est un athlète paralympique et footballeur australien, triple champion paralympique et septuple champion du monde.

Il représente l'Australie au sein de l'équipe paralympique de football australienne, les ParaRoos, et il est élu joueur de l'année en 2013.

Aux Jeux paralympiques d'été de 2016, il remporte le 800 m T36 masculin avec un record du monde de 2'02"39. Il remporte une médaille d'or et une médaille d'argent aux Jeux paralympiques de 2020 à Tokyo. Aux championnats du monde de para-athlétisme de 2017 à 2023, il remporte 7 médailles d'or. Il remporte encore deux médailles d'or individuelles aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, au 100 m et au 400 m.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
GAZ 2330 TIGR
Le GAZ 2330 TIGR est un véhicule militaire blindé léger conçu et fabriqué par le constructeur russe GAZ. Il a été le concurrent direct de l'Iveco VTLM Lince en Russie lors du premier appel d'offres international lancé par le ministère russe des armées en 2010, remporté par IVECO D.V.

Iveco Defence Vehicles
Iveco Defence Vehicles (Iveco D.V.) est un constructeur de véhicules militaires italien filiale du groupe italien Leonardo depuis 2025. Il s'agit de l'ancienne division de matériel militaire d'Iveco.

Son siège social et son usine principale sont implantés à Bolzano, tout près de la frontière autrichienne, elle dispose d'une usine de production à Plaisance, au sein de l'usine de poids lourds Astra SpA, à Vittorio Veneto et au Brésil, à Sete Lagoas.
Bons-en-Chablais
Bons-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la province du Chablais, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune fait partie de Thonon Agglomération et de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Elle est jumelée avec la ville italienne de Castione della Presolana depuis 2000.

Bons-en-Chablais est constitué des villages de Marclay, de Langin, de Saint-Didier, de Brens et de Bons.

Thonon Agglomération
Thonon Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est elle-même membre de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Max Fabiani
Max (slovène "Maks") Fabiani, né le 29 avril 1865 à Kobdilj, près de Štanjel (actuelle Slovénie, alors dans l'empire austro-hongrois) et mort le 12 août 1962 à Gorizia (Italie), était architecte italien.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Scandale de harcèlement d'eBay
Le scandale de harcèlement d'eBay est une affaire menée en 2019 par eBay et des sous-traitants. Le scandale impliquait la traque agressive et le harcèlement de deux blogueurs spécialisés dans le commerce électronique, Ina et David Steiner, qui écrivaient fréquemment des commentaires sur eBay sur leur site Web EcommerceBytes,. Sept employés d'eBay ont plaidé coupables à des accusations d'association de malfaiteurs,. Parmi ces sept employés figuraient deux hauts responsables de l'équipe de sécurité d'eBay. Deux membres de l'équipe de direction d'eBay impliqués dans le scandale n'ont pas été inculpés.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Royale Union wallonne Ciney
La Royale Union Wallonne Ciney est un club de football belge basé à Ciney. Le club est fondé en 1924, et porte le matricule 460. Il évolue en Division 3 Amateur lors de la saison 2022-2023. C'est sa 34e saison jouée dans les séries nationales, dont 8 l'ont été au troisième niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Dieter Giebken
Dieter Giebken (né le 9 décembre 1959 à Münster) est un coureur cycliste allemand. Il a été cinq fois médaillé en championnats du monde de cyclisme sur piste : trois fois en tandem, en 1979, 1981 et 1982, et deux fois en keirin, en 1979, 1985 et 1986. Lors des championnats du monde de 1983, il a été déclassé de la troisième place du tandem avec Fredy Schmidtke en raison du contrôle antidopage positif à l'éphédrine de ce dernier.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1982
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1982 ont eu lieu à Leicester en Angleterre en 1982. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Rue Aerdeberg
La rue Aerdeberg (en néerlandais : Aardebergstraat) est une rue à la frontière entre la commune de Vilvorde et la section de Neder-Over-Heembeek. Elle relie Neder-Over-Heembeek à Koningslo et Beauval, un quartier francophone de Vilvorde. Elle constitue le prolongement de la rue du Craetveld.

Elle a fait parler d'elle, pour avoir plusieurs fois été fermée, à hauteur de la frontière linguistique, la séparant de la rue du Craetveld par une barrière physique.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Saison 2010 de l'équipe cycliste Lampre-Farnese Vini
La saison 2010 de l'équipe cycliste Lampre-Farnese Vini est la douzième de l'équipe .Elle débute en janvier lors du Tour Down Under. En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 14e place du classement mondial UCI.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
Red Bull RB9
La Red Bull RB9 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’écurie autrichienne Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel, qui effectue sa cinquième saison au sein de l'écurie autrichienne, et l'Australien Mark Webber, présent chez Red Bull depuis 2007. Le pilote essayeur est le Suisse Sébastien Buemi, qui officie également à ce poste au sein de la Scuderia Toro Rosso. Conçue par l'ingénieur britannique Adrian Newey, la RB9 est une évolution de la Red Bull RB8 de la saison précédente.

Présentée le 3 février 2013 à l'usine de Milton Keynes au Royaume-Uni, la RB9 permet à Sebastian Vettel et à l'écurie Red Bull et de conserver les titres de champion du monde des pilotes et des constructeurs détenus depuis 2010.

Red Bull RB8
La Red Bull RB8 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Sixième monoplace dessinée par Adrian Newey pour Red Bull, elle entame la saison le 18 mars 2012 au Grand Prix d’Australie, pilotée par l’Allemand Sebastian Vettel, champion du monde en titre, et l’Australien Mark Webber.

Comme l'explique son directeur technique Adrian Newey, la difficulté pour cette nouvelle monoplace est de parvenir à un niveau de performances similaire à celui de sa prédécesseur. La RB7 a en effet imposé sa domination en championnat du monde 2011 en remportant douze des dix-neuf Grand Prix inscrits au calendrier. L'écurie doit notamment composer avec une perte d'appui significative liée à l'interdiction totale par le règlement 2012 des « diffuseurs soufflés ».