hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de l'île d'Oléron
Le pont de l'île d'Oléron ou viaduc d'Oléron, situé en Charente-Maritime, est un pont reliant, depuis la commune de Bourcefranc-le-Chapus, le continent à l'île d'Oléron, cette dernière étant la plus grande île française de la côte atlantique et la deuxième île du littoral métropolitain après la Corse. Construit par l'entreprise Campenon-Bernard, l'ouvrage est inauguré le 21 juin 1966.

D'une longueur de 2 862 mètres, il est le plus long pont de France jusqu'en 1974, date à laquelle le titre lui est ravi par le pont de Saint-Nazaire.

Pont de Saint-Nazaire
Le pont de Saint-Nazaire est un pont routier français à haubans multicâbles en éventail qui enjambe l'estuaire de la Loire et relie la ville de Saint-Nazaire (au quartier de Penhoët, via la commune de Montoir-de-Bretagne où le pont prend réellement pied) sur la rive droite au nord, à Saint-Brevin-les-Pins sur la rive gauche au sud. Le pont, supportant la Route bleue (D 213), est inauguré le 18 octobre 1975.

L'appellation « pont de Saint-Nazaire » est un nom d'usage proprement dit, car ce pont n'a pas de nom officiel, contrairement par exemple au pont d'Aquitaine.

L'ouvrage métallique haubané mesure 720 m ; l'ensemble des ouvrages, avec les viaducs d'accès, représente une longueur totale de 3 356 m, ce qui fit du pont de Saint-Nazaire le plus long pont de France durant près de 50 ans, avant l'ouverture de la nouvelle route du littoral à la Réunion.
Mécha Baždarević
Mehmed Baždarević, né le 28 septembre 1960 à Višegrad (Yougoslavie), est un joueur de football international bosnien, devenu entraîneur. Meneur de jeu, il fait l'essentiel de sa carrière au sein de deux clubs, Željezničar Sarajevo puis le FC Sochaux. International yougoslave, sélection avec laquelle il participe au championnat d'Europe de 1984 et dont il porte le maillot à 54 reprises, il devient ensuite le premier joueur à avoir porté le brassard de capitaine de la Bosnie-Herzégovine.

FK Željezničar Sarajevo
Le FK Željezničar Sarajevo est un club de football bosnien basé à Sarajevo et fondé en 1921.

Rattaché au club omnisports SD Željezničar (en), considéré comme le club de la compagnie des chemins de fer, il entretient une grande rivalité avec l'autre club de la capitale de Bosnie-Herzégovine, le FK Sarajevo. Au temps de la Yougoslavie, Zeljo participe au championnat fédéral, qu'il remporte une fois, en 1972, et atteint les demi-finales de la coupe UEFA en 1985. Il est en 2018 le club le plus titré du championnat de Bosnie-Herzégovine (avec six couronnes).

Le mot « Željezničar » veut dire « cheminot » en bosnien.
Albert IV d'Anhalt-Köthen
Albert IV d'Anhalt-Köthen  (mort à Coswig le 24 novembre 1423, fut un prince allemand de la maison d'Ascanie corégent de la principauté d'Anhalt-Zerbst jusqu'en 1396 quand il devient le premier souverain de la principauté d'Anhalt-Köthen.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Athénée royal de Ganshoren
L’Athénée royal de Ganshoren est un établissement d’enseignement maternel, primaire et secondaire public organisé par la Communauté française de Belgique via le réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement. Les différentes implantations de l'école sont situés dans les communes bruxelloises de Ganshoren et de Jette.

Wallonie-Bruxelles Enseignement
Wallonie-Bruxelles Enseignement (WBE) est un organisme public autonome du gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles créé par décret spécial en 2019 qui assure la mission de Pouvoir organisateur de tous les établissements scolaires qui dépendaient de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Communauté française).

WBE a reçu délégation du Parlement pour organiser l’enseignement de la Communauté française alors que les Services de l'Administration générale de l'enseignement (AGE) de la Communauté française se recentrent sur les missions de régulations de l’enseignement.

À la suite de la mise en place de WBE, la Fédération Wallonie-Bruxelles régule uniquement l'éducation, l'organisation de celle-ci étant confiée à WBE et aux autres Pouvoirs organisateurs publics subsidiés ou du réseau libre.
Georges Vanderchmitt
Georges Vanderchmitt, né le 27 juillet 1949 à Ustaritz, est un dirigeant d'entreprises français, spécialiste du monde de l'audiovisuel, de la communication et des sports.

Il a été notamment directeur général de France 2, puis de la Sofirad et directeur du cabinet de la Ministre de la Jeunesse et des Sports Michèle Alliot-Marie.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Braničevo (région)
Braničevo, en serbe cyrillique Браничево, est une région géographique située au centre-est de la Serbie. Elle est principalement située dans le district de Braničevo.

La région de Braničevo se trouve entre la Velika Morava (à l'ouest) et le Danube (au nord) ; elle est délimitée, au sud par les régions du Stig et d'Homolje.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Mauressac
Mauressac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mouillonne, le ruisseau de mauressac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauressac est une commune rurale qui compte 498 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mauressacois ou  Mauressacoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Élections cantonales de 2004 dans le Var
Les élections cantonales françaises de 2004 ont lieu les 21 et 28 mars.

Lors de ces élections, 23 des 43 cantons du Var sont renouvelés. Elles voient la reconduction de la majorité UMP dirigée par Horace Lanfranchi, président du conseil général depuis 2002.

Conseil départemental du Var
Le conseil départemental du Var est l'assemblée délibérante du département français du Var collectivité territoriale décentralisée. Le conseil départemental, actuellement présidé par Jean-Louis Masson et composé de 46 conseillers départementaux, siège à Toulon, à l'hôtel du département.
Christian de La Motte Rouge
Christian de La Motte Rouge, né le 14 décembre 1897 au château de Kerbic à Pommerit-le-Vicomte dans le département des Côtes-du-Nord et mort en déportation le 21 avril 1944 au camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, est un officier et résistant français.

Mort en déportation
L'attribution de la mention « mort en déportation » est une opération relative à l'état civil, qui fait l'objet de l'article L. 272 du Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.

Le 15 mai 1985, le président de la République française François Mitterrand, promulgue la loi 85-528 qui dispose que pour toute personne déportée et décédée durant la Seconde Guerre mondiale, la mention « mort en déportation » soit portée sur l'acte de décès.
Fraternité de la Chandeleur (Jerez)
La Fraternité Sacramentelle, Confrérie de Pénitents de Notre Père Jésus des Miséricordes, Notre Dame de la Chandeleur et Sainte Véronique communément appelée Fraternité de la Chandeleur est une confrérie religieuse de la ville de Jerez de la Frontière. Elle va en procession depuis le quartier de « La Plata », pendant la journée du Lundi Saint.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
African Glory
African Glory est un film documentaire franco-malien réalisé par Thierry Bugaud et sorti en 2023.

Le film explore une hypothèse historique controversée : l’expédition transatlantique de l’empereur mandingue Aboubakari II au XIVe siècle, qui aurait traversé l’océan Atlantique près de deux siècles avant Christophe Colomb.

Aboubakri II
Aboubakri II (Aboubakari ou Abubakar II ou Bakari II, surnommé l'« empereur explorateur ») serait un empereur du Mali qui aurait régné de 1310 à 1312. Dans la tradition des souverains navigateurs, il serait parti vers l'ouest jusqu'à la côte de l'océan Atlantique, d'où il aurait lancé deux expéditions maritimes pour aller voir « ce qu'il y avait de l'autre côté de la grande mare ». Ayant pris la tête de la seconde, il n’en serait jamais revenu. Quelques auteurs soutiennent qu'il serait arrivé en Amérique avant Christophe Colomb.

Cette théorie de la traversée mandén, ou mandénka précolombienne, a particulièrement retenu l’attention d'historiens africains. Néanmoins, elle demeure controversée en raison de l'absence totale d'éléments matériels pour l'étayer, ainsi que de la supposée impossibilité technologique pour les Africains de l'époque de traverser l’océan Atlantique.
Sinmok-dong (métro de Séoul)
Sinmok-dong (en coréen : 신목동역) est une station, de passage, de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 940-12 Mok-dong, dans l'arrondissement de Yangcheon-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 9.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Aura Christi
Aura Christi, née le 12 janvier 1967 à Chișinău) est une poétesse, romancière et essayiste roumaine.

Ses poèmes ont été traduits et publiés en Allemagne, France, Belgique, Italie, Suède, Russie, Bulgarie, Albanie, Taïwan, etc. Elle est membre de l'Union des écrivains de Roumanie et de l'Union des écrivains de Moldavie.

Union des écrivains de Roumanie
L’Union des écrivains de Roumanie (en roumain : Uniunea Scriitorilor din România) est une association professionnelle, regroupant les écrivains de Roumanie, créée en mars 1949 à Bucarest en Roumanie, dans le but de promouvoir la littérature roumaine et de Roumanie.
Gare de Kelenföld
La gare de Kelenföld (hongrois : Kelenföld vasútállomás, gare de Kelenföld, prononcé [ˈkɛlɛnføld ˈvɒʃuːtˌaːlːoma:ʃ] ), anciennement « Budapest-Kelenföld », est une gare ferroviaire hongroise, situé dans le sud-ouest de la ville de Budapest dont elle est la quatrième gare par sa fréquentation.

Elle est mise en service en 1861 comme gare de banlieue à la jonction des lignes allant à la gare de Buda (actuellement gare de Budapest-Déli) et à la gare de Ferencváros.

Gare de la Magyar Államvasutak (MÁV : chemins de fer hongrois), elle est également centre multimodal reliant différents réseaux de transports en commun : le métro de Budapest (ligne M4), le tramway de Budapest, ainsi que les bus urbains et suburbains.

Réseau de bus BKV
Le réseau de bus BKV couvre l'ensemble de Budapest et une partie de son agglomération. Partie prenante du réseau d'autobus de Budapest, il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt. et regroupe plus de 200 lignes.
Contre-réaction
En électronique le principe de la contre-réaction permet le contrôle des circuits d'amplification, de filtrage ou d'asservissement. Elle permet de rendre leurs caractéristiques de fonctionnement indépendantes, dans une large mesure, des différents constituants internes de ces systèmes.

Asservissement (automatique)
L’automatique est l’étude du contrôle des chaînes de puissances.

Un système asservi, ou un asservissement, est un système capable d'élaborer de manière autonome sa grandeur de commande à partir d'une valeur de consigne et d'une mesure de la réponse avec un capteur.

La grandeur asservie, la réponse, doit atteindre le plus rapidement possible sa valeur de consigne quelles que soient les perturbations externes.

Le principe général est de comparer la consigne et la mesure de manière à apporter une correction.

On parle également de système commandé par rétroaction négative ou en boucle fermée.

On parle de système suiveur ou de poursuite lorsque l'entrée varie.

On parle de système régulé lorsque l'entrée est constante.
Luis Enrique Martínez
Luis Enrique Martínez, surnommé Neco Martínez, né le 11 juillet 1982 à Necoclí (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de Gardien de but avec le club de l'Atlético Nacional. Au cours de sa carrière, il évolue à Envigado, à l'Atlético Huila, à Guanacasteca, à l'Independiente Santa Fe, à Sakaryaspor, à Manisaspor et au Once Caldas ainsi qu'en équipe de Colombie.

Martinez marque un but lors de ses quatorze sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2003. Il participe à la Coupe des confédérations en 2003, à la Gold Cup en 2005 et à la Copa América en 2011 avec la Colombie.

Copa América 2011
La Copa América 2011 est la 43e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé en Argentine (qui ne l'avait plus accueilli depuis 1987) du 1er au 24 juillet 2011. Elle a été remportée par l'Uruguay qui s'impose en finale contre le Paraguay 3-0.
Élections législatives nauruanes de 2022
Des élections législatives ont lieu à Nauru le 24 septembre 2022 afin d'élire pour trois ans l'ensemble des dix-neuf députés du Parlement. Le parlement ainsi renouvelé doit à son tour élire le président de la République.

Le gouvernement sortant conserve sa majorité parlementaire à l'issue de ces élections. Lors de l'élection présidentielle organisée quatre jours plus tard, le président sortant Lionel Aingimea ne brigue pas de second mandat à la tête de l'État, et Russ Kun est élu à sa succession par les députés.

Parlement de Nauru
Le Parlement de Nauru (en nauruan : Naoero parliament ; en anglais : Parliament of Nauru) est l'organe législatif monocaméral de la république de Nauru. 
Établi en 1968, au moment de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie, le Parlement est régi par la quatrième section de la Constitution.
Gaz MAPP
Le gaz MAPP est un mélange de méthylacétylène-propadiène (en anglais : methyl acetylene-propadiene mixture) utilisé pour le soudage et l'oxycoupage. Le MAPP est un mélange commercial de méthylacétylène-propadiène dans un gaz de pétrole liquéfié (principalement du propylène). Le gaz MAPP est beaucoup moins cher, plus sûr et plus facile à manipuler que l'acétylène.

Au États-Unis, le gaz MAPP était largement considéré comme un substitut à l'acétylène plus sûr et plus facile à utiliser, mais, début 2008, sa production a été interrompue dans la seule usine restante en Amérique du Nord qui le fabriquait encore. Cependant, il existe de nombreux substituts du MAPP sur le marché, souvent étiquetés « MAPP » mais contenant principalement du propylène avec un peu de propane et, dans certains cas, également du méthoxyméthane (en anglais: Dimethyl ether),.

Propène
Le propène, anciennement appelé « propylène », est un alcène de formule semi-développée CH2=CH-CH3. C'est un gaz sans odeur et sans couleur. Cet important composé de l'industrie pétrochimique est notamment utilisé pour la synthèse d'autres composés plus complexes tels le polypropylène.
Antandros
Antandros est une cité antique de Mysie, au pied de l'Ida et au fond du golfe d’Adramyttion. C'est aujourd’hui la ville d’Avcilar, près d’Edremit.

Dans la mythologie grecque, c'est près d'Antandros que Pâris prononça son jugement entre les trois déesses. Selon Virgile, c'est du port d'Antandros que partit Énée après le sac de Troie. Dans Recherches sur les plantes, au Livre II, Théophraste revient sur la myrte et le laurier, dont une variété est noire, à différencier de la rouge.

Jugement de Pâris
Dans la mythologie grecque, le jugement de Pâris est un épisode important qui met en compétition les déesses Héra, Athéna et Aphrodite, et provoque la guerre de Troie. Cet épisode est à l'origine de l'expression « pomme de discorde ». Lucien de Samosate en a parodié le sujet dans Le Jugement des déesses.
Lac Benoît (rivière Benoît)
Le lac Benoît est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’avère le principal plan d’eau du bassin versant de la rivière Benoît. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Benoît est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Équipe du Maroc masculine de handball
L'équipe du Maroc masculine de handball (arabe : منتخب المغرب لكرة اليد), surnommée « Lions de l'Atlas » représente la Fédération royale marocaine de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.

Son palmarès est composé de trois médailles de bronze remportées sur la scène continentale.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Massacre de Haximu
Le massacre de Haximu est une tuerie de masse perpétrée à Haximu, dans l'État d'Amazonas, en juillet et août 1993. La tuerie est le fait de garimpeiros et fait seize victimes parmi les Indiens Yanomami.

Garimpeiro
Les garimpeiros sont des chercheurs clandestins d'or, de minéraux ou de pierres précieuses notamment au Brésil d'où l'activité illégale a pris un nouvel essor dans les années 70, au Suriname et en Guyane Française, plus récemment.

En 2019, des milliers d'orpailleurs clandestins poussés par la pauvreté affluent sur les terres indigènes et mettent en danger plusieurs tribus isolées d'indiens Yanomami en apportant avec eux maladies mortelles, bagarres, et pollution au mercure. Ces chercheurs d'or, encouragés par le discours d’impunité du président Jair Bolsonaro et l’incurie des agences de l’État, voient leurs activités soutenues par des entreprises et des politiciens corrompus.

En Guyane, ils travaillent souvent sur des chantiers d'orpaillage clandestins, provoquant de graves dégâts écologiques par l'utilisation du mercure utilisé pour amalgamer les poussières d'or.