hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Vitalis
André Vitalis, né sur le Larzac à La Cavalerie le 20 mars 1943, est un universitaire français, professeur à l’université Bordeaux-Montaigne, où il a dirigé, de 1996 à 2005, le Centre d’études des médias et la formation doctorale en sciences de l’information et de la communication.

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Bande dessinée et Shoah
La bande dessinée s'est intéressée tardivement à la Shoah à l'exception notable de La bête est morte ! (1944), suivie de L'Oncle Paul (1952) dans le domaine franco-belge, de Sacrifices inconnus de Vittorio Cossio publié en France dans Tarzan dans le domaine italien (1947) et de Master Race de Krigstein et Feldstein (1955) dans le domaine des comic books américains. L'œuvre la plus marquante en ce domaine est Maus d'Art Spiegelman.

Bernie Krigstein
Bernard Krigstein dit Bernie Krigstein (né le 22 mars 1919 à New York et mort le 8 janvier 1990) est un dessinateur de bande dessinée et un peintre américain. Il travailla entre autres pour EC Comics pour qui il réalisa avec le scénariste Al Feldstein La Grande Course, première bande dessinée à traiter de la Shoah.
Hyperchromicité
L'hyperchromicité ou effet hyperchrome est la propriété des polymères biologiques, et en particulier l'ADN et l'ARN, de voir leur absorption dans l'UV augmenter lorsqu'ils subissent une dénaturation, c'est-à-dire une perte de leur structure secondaire. Cette propriété est couramment utilisée en biologie pour analyser par spectrophotométrie la structuration des acides nucléiques en fonction de paramètres physico-chimiques (température, pH, ions...)

Dénaturation
En biochimie, la dénaturation est le processus par lequel une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine, perd sa conformation tridimensionnelle normale : les protéines perdent leur repliement et se déplient, les deux brins appariés des duplex d'acides nucléiques se séparent. Cette conformation tridimensionnelle est le plus souvent nécessaire pour que les macromolécules biologiques puissent remplir leur fonction et donc la dénaturation inactive en général ces macromolécules biologiques.
STS-117
STS-117 est une mission de la navette spatiale américaine, dont le lancement a eu lieu le 8 juin 2007. Elle est confiée à l'orbiteur Atlantis, dont c'est le 28e vol. L'objectif principal est l'installation de nouveaux panneaux solaires sur la Station spatiale internationale.

Il s'agit du premier décollage d'une navette du pas de tir 39A du centre spatial Kennedy depuis celui de Columbia en 2003 au début de la mission STS-107 qui s'acheva par la destruction du vaisseau et la perte de son équipage.

Columbia (navette spatiale)
OV-102

Columbia ou OV-102 (Orbital Vehicle-102) est la première navette spatiale américaine à avoir été dans l'espace lors de son premier vol le 12 avril 1981. Elle s'est désintégrée lors de son retour sur Terre le 1er février 2003.

Le choix de son nom renvoie à une ancienne dénomination du pays : Columbia. Une autre source indique que ce nom a été choisi d'après le premier navire américain à avoir sillonné le globe, le Columbia Rediviva, et également d'après le nom du module de commande d'Apollo 11.
Undulatus
Un undulatus (latin pour ondulé) est une variété de plusieurs espèces de nuages en bancs, en nappes ou en couches dont la forme présente un ou deux systèmes d'ondulations. Les nappes individuelles de nuages peuvent être circulaires ou allongées dans la direction des ondulations.

L'appellation Cirrocumulus umiulatus a été introduite en 1896 pour les cirrocumulus undulatus mais l'emploi du terme undulatus a été explicitement étendu aux cirrus, aux altocumulus, à l'altostratus, aux stratocumulus, au stratus et aux cumulus, en 1930. En 1950, l'emploi de ce terme a été éliminé pour les cumulus et ajouté au cirrostratus.

Stratus undulatus

Altocumulus undulatus

Altostratus undulatus

Cirrostratus undulatus encastrés dans du cirrostratus

Cirrocumulus undulatus encastrés dans du cirrocumulus

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Gare de Villers-Saint-Sépulcre
La gare de Villers-Saint-Sépulcre est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Beauvais, située sur le territoire de la commune de Villers-Saint-Sépulcre, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Creil à Beauvais
La ligne de Creil à Beauvais est une ligne ferroviaire française, d'une longueur de 37 kilomètres, qui relie Creil à Beauvais dans le département de l'Oise, en Picardie.

Tracée selon un axe nord-est/sud-ouest dans la vallée du Thérain, cette ligne majoritairement à voie unique est ouverte en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elle est la première ligne à desservir le chef-lieu de l'Oise, vingt ans avant l'ouverture de la ligne, plus directe de Paris, d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers.

Elle constitue la ligne 316 000 du réseau ferré national.
Immeuble de logements curviligne (Mâcon)
L'immeuble de logements curviligne est un immeuble d'habitation situé à Mâcon dans le quartier de Bioux en Saône-et-Loire dans la région Bourgogne-Franche-Comté. Construit en 1955 et imaginé par les architectes Barnabé Augros, Daniel Petit, Claude Fournier et Raoul Leguet, l'édifice est Label « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2015.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Trésor de Rougga
Le trésor de Rougga est un trésor datant du VIIe siècle qui a été découvert à Rougga en Tunisie en 1972. Constitué d'un ensemble de pièces d'or romaines, il est conservé au musée de Mahdia.

Ce trésor fouillé méthodiquement et entièrement préservé a été étudié à la fois sur les plans historique, archéologique et numismatique.

Contemporain du « premier raid de l'armée musulmane » de 647, préalable à la conquête musulmane du Maghreb, ce trésor, par les conditions de sa découverte, sa datation et le lien qu'il permet d'établir avec des événements cités dans les sources littéraires, est, selon Hédi Slim, « organiquement lié à l'une des dates charnières de l'histoire de l'Afrique du Nord ».

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Pukka sahib
Pukka sahib est une expression du langage courant britannique dérivée de l'hindi "sahib" signifiant monsieur, maître ou seigneur et de "pukka", c'est-à-dire absolu, authentique. L'usage de ce terme était courant dans l'Empire britannique pour désigner les Européens et plus spécifiquement les "honnêtes gentlemen" au service de la Couronne. Par extension étaient ainsi désignés les administrateurs de l'Empire et la façon d'être particulière qu'ils avaient développée.

Cette formule est notamment utilisée ou étudiée dans le roman La route des Indes d'E. M. Forster, Une histoire birmane de George Orwell ou encore plusieurs romans d'Agatha Christie : Cartes sur table, Pourquoi pas Evans ?, Le Crime de l'Orient-Express, Je ne suis pas coupable etc.

Le terme "pukka" est toujours utilisé en anglais actuel pour désigner quelque chose de parfait, de première qualité.

Sahib
Sahib ou Sahbi (sahiba au féminin), de l'arabe صاحب, signifiant à l'origine « ami, compagnon », issu de la conjugaison sahiba صحب « il accompagnait », mais utilisé par la suite comme signifiant « seigneur », est un mot de l'hindi ou du bengalî signifiant monsieur, maître, ou à l'origine, seigneur.
Anduril 250
L' Anduril 250 est une course automobile américaine réservée aux voitures de type stock-car se déroulant sur le Circuit routier de Coronado (en) situé sur la Naval Air Station North Island de San Diego en Californie.

Sa première édition a lieu en 2026.

La course de NASCAR O'Reilly Auto Parts Series et celle de NASCAR Craftsman Truck Series se déroule également le même week-end sur le même circuit les jours précédents celle de Cup Series.

NASCAR Craftsman Truck Series
La NASCAR Craftsman Truck Series (anciennement NASCAR SuperTruck Series presented by Craftsman ou Camping World Truck Series) est une compétition automobile mettant en présence des pick-ups modifiés. Cette compétition est la troisième compétition organisée par la NASCAR après la Xfinity Series et la NASCAR Cup Series.

Depuis 2023, le sponsor principal de cette compétition est la société Stanley Black & Decker laquelle avait racheté en 2017 à la société Sears, Roebuck & Cow (en) la marque Craftman. Le nom de la compétition redevient ainsi la NASCAR Craftman Truck Series en remplacement de la NASCAR Camping World (en) Truck Series. Il s'agit ainsi d'un retour au nom original de la compétition ayant prévalu de 1995 à 2008.
Rivière Chartrand
La rivière Chartrand est un affluent du lac Pascagama, coulant dans la partie est de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue dans la province de Québec, au Canada.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Ernest Lluch
Ernest Lluch i Martín, né le 21 janvier 1937 à Vilassar de Mar et mort assassiné le 21 novembre 2000 à Barcelone, est un homme politique espagnol, membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Économiste et universitaire, il est élu député socialiste au Congrès des députés en 1977 et exerce les fonctions de ministre de la Santé de 1982 à 1986. À ce titre, il a fait voter la dépénalisation de l'avortement. Il se retire de la vie politique en 1989 et meurt assassiné par l'ETA onze ans plus tard.

Vicent Soler l'a décrit comme « l’authentique père de l'économie valencienne académique ».

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Marie Kuhlmann (bibliothécaire)
Marie Kuhlmann, née Schittler le 26 août 1897 à Munster et décédée le 14 avril 1975 à Strasbourg, est une bibliothécaire française. Elle a dirigé par intérim la Bibliothèque nationale et universitaire (BNU) de Strasbourg à plusieurs reprises, notamment au début de la Seconde Guerre mondiale en supervisant le transfert du personnel et des collections vers des points de repli dans le Massif central.

Bibliothèque nationale et universitaire (Strasbourg)
La Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (BNU) est une bibliothèque ayant le statut d'Établissement public à caractère administratif. La BNU est, depuis 1918, la seconde de France par le nombre des ouvrages conservés (plus de trois millions de documents comprenant monographies et périodiques imprimés, manuscrits précieux, objets patrimoniaux) et l'un des plus beaux[non neutre] fonds patrimoniaux de France.

Elle est située place de la République, au cœur de la Neustadt, dans un bâtiment réalisé par les architectes August Hartel et Skjold Neckelmann.

L'édifice fait l'objet d'une inscription et d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 novembre 2004.
Lac Jean-Peré
Le lac Jean-Peré est un plan d'eau douce des cantons Sbarretti et Turquetil, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Jean-Peré est situé dans la partie Sud-Est de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 365 m. Les principales baies sont : Kearney (rive Est) et Ménard (remontant vers le Nord-Ouest à partir de la partie Sud-Est du lac).

Le lac Jean-Peré est entièrement entouré de zones forestières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Le centre d’activités récréotouristiques du hameau « Le Domaine » est situé sur la rive Est dans la partie Sud du lac, soit le long de la route 117. Ce centre est doté d’une hydrobase.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Le Christ s'est arrêté à Eboli (film)
Le Christ s'est arrêté à Eboli (Cristo si è fermato a Eboli) est un film franco-italien réalisé par Francesco Rosi, sorti en 1979, avec Gian Maria Volonté dans le rôle principal.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Carlo Levi racontant, dans l'Italie fasciste, l'exil d'un opposant dans un village perdu de Lucanie.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Rivière du Sault (rivière Péribonka)
La rivière du Sault est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La rivière du Sault coule du côté est de la zec des Passes.

Le bassin versant de la rivière du Sault est desservi par la route forestière R0250 qui remonte la vallée du lac Étienniche et de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Sault est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Musée national des Antiquités et des Arts islamiques
Le musée national des Antiquités et des Arts islamiques, inauguré en 1897, est situé dans l'enceinte du parc de la Liberté (ex-parc de Galland) à Alger. Il est le plus ancien musée d'Algérie et d'Afrique,. Il couvre l'histoire de l'art en Algérie depuis 2 500 ans, et abrite une importante collection d’antiquités classiques composée de vestiges mis au jour lors de fouilles sur les différents sites archéologiques d'Algérie et une collection d'art musulman présentant des objets provenant des différentes dynasties arabo-musulmanes ayant exercés leur pouvoir en Algérie, dans le Maghreb et du Proche-Orient. Les œuvres du musée sont de nature variée : céramiques, peintures, sculptures, poteries, textiles, objets archéologiques, objets d'art de divers matériaux, entre autres.

Parc de la Liberté
Le parc de la Liberté  est un parc algérois situé entre le boulevard Krim Belkacem et la rue Didouche Mourad. Conçu en 1915 par Charles de Galland.

Le Parc de la Liberté a été désigné en 2018 pour devenir Jardin mondial de la paix par World Peace Gardens.
Virus des taches en anneaux du tabac
Nepovirus nicotianae

Nepovirus nicotianae, dit le virus des taches en anneaux du tabac ou TRSV (Tobacco ringspot virus), est une espèce de phytovirus de la famille des Secoviridae. C'est l'espèce type du genre Nepovirus. Les Népovirus sont transmis entre les plantes par des nématodes, le varroa et des abeilles. 
Le TRSV se transmet facilement par inoculation de sève et la transmission par les graines a également été signalée.

Le TRSV a été observé pour la première fois dans des champs de tabac en Virginie et décrit en 1927.
Il est constitué d'une particule isométrique, avec un génome d'ARN bipartite. 
Ce virus à une vaste gamme de plantes-hôtes qui comprend de nombreuses plantes de grandes cultures, des espèces ornementales et des plantes sauvages. 
Son nom vient du symptôme le plus courant, qui montre des taches annulaires chlorotiques sur les feuilles des plantes infectées.
Dans certaines régions, ce virus a conduit les agriculteurs à cesser la production des cultures affectées.

Nicotiana tabacum
tabac, tabac cultivé

Nicotiana tabacum, le tabac ou tabac cultivé,  est une espèce de plante dicotylédone annuelle de la famille des Solanacées, originaire d'Amérique centrale, largement cultivée pour ses feuilles séchées riches en nicotine qui servent à la préparation du tabac manufacturé. Il est parfois appelé grand tabac et plus rarement herbe à Nicot.
Ngong Ping 360
Le Ngong Ping 360 est un remontée mécanique de type téléphérique 2S permettant de monter sur le plateau de Ngong Ping et d'accéder ainsi au site du Grand Bouddha et du monastère Po Lin sur l’île de Lantau à Hong Kong en Chine. Il est mis en service depuis le 18 septembre 2006.

Bouddha de Tian Tan
Le Bouddha de Tian Tan, en anglais Tian Tan Buddha, en cantonais 天壇大佛 (tin1 taan4 daai6 fat6) est une statue monumentale de Bouddha Amoghasiddhi en bronze située à Hong Kong, en République populaire de Chine.
Graciela Chichilnisky
Graciela Chichilnisky (née en 1944) est une économiste mathématique argentino-américaine. Elle est professeure d'économie à l'université Columbia et possède une expertise en matière de changement climatique ,. Elle est également cofondatrice et ancienne PDG de la société Global Thermostat.

Captage du dioxyde de carbone dans l'air
La captage du dioxyde de carbone dans l'air ou captage direct du dioxyde de carbone, en anglais : direct air capture (DAC), est l'extraction du dioxyde de carbone (CO2) présent dans l'air ambiant.

Cette technologie est à distinguer du captage à la source des émissions industrielles (en anglais : carbon capture and storage, CCS), où les concentrations de CO2 sont bien plus élevées et le besoin en énergie plus faible.
Equinox (jazz)
Equinox (équinoxe, en anglais) est un standard de jazz blues modal, composé et enregistré en 1960 par le saxophoniste américain John Coltrane (1926-1967), et publié sur son album Coltrane's Sound de 1964, chez Atlantic Records.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Les Bisounours au royaume des Rigolos
Les Bisounours au royaume des Rigolos (au Québec: Les Calinours au royaume des Rigolos) est un dessin animé, produit par le studio d'animation Nelvana, distribué par Lions Gate et édité par Universal Pictures. Il est sorti sur DVD le 5 octobre 2004.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.