hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Lane (Oregon)
Le comté de Lane (anglais : Lane County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Joseph Lane, le premier gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Eugene. Selon le recensement de 2020, sa population est de 382 971 habitants.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Wola Niemiecka
Wola Niemiecka (prononciation : [ˈvɔla ɲɛˈmjɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Niemce (siège de la gmina) et 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
Marie-Claire Alfani Machozi
Marie-Claire Alfani Machozi  (né à Bukavu le 12 décembre en 1959) est une femme politique de la République démocratique du Congo et députée national, élue de la circonscription de Walikale dans la province du Nord-Kivu,,,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
René Lescombes
René Lescombes est un aventurier français né en 1921 à Bergerac et mort le 7 juin 1963 sur les côtes des Açores. Il sera qualifié de « casse-cou de l'Océan », « navigateur fou » ou « Don Quichotte » des mers pour ses tentatives de traversée de l'Altlantique sur des embarcations de fortune.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Photo-épilation
La photo-épilation est une technique d'épilation durable, qui est parfois considérée à tort comme une technique d'épilation définitive ou permanente. En effet, il est difficile de pouvoir garantir une non repousse de poils après une série de photo-épilations. Des facteurs génétiques, hormonaux ou d'âge peuvent en effet induire des repousses sur certaines zones limitées du corps.

Il existe deux méthodes de photo-épilation : l'épilation laser, pratiquée en France exclusivement par des médecins et l'épilation à la lumière pulsée, pratiquée par des médecins et dans des instituts de beauté. De petits épilateurs à lumière pulsée sont aussi vendus dans le commerce depuis le milieu des années 2000.

Épilation laser
L'épilation laser est un méthode d'épilation utilisant des impulsions de lumière laser qui détruisent le follicule pileux. L'un des premiers articles publiés décrivant l'épilation au laser a été rédigé par le groupe du Massachusetts General Hospital en 1998,,. L'épilation au laser est largement pratiquée dans les cliniques et même à domicile à l'aide d'appareils conçus et vendus pour les soins personnels des consommateurs.
Plastique renforcé de fibres naturelles
Un plastique renforcé de fibres naturelles est un composite fibre-plastique fabriqué à partir d'un plastique (par exemple résine polyester, résine époxy ou polyamide) et de fibres naturelles. Au sein des biomatériaux, le plastique renforcé de fibres naturelles fait partie des biocomposites. Il est utilisé à la fois comme plastique renforcé de fibres longues et comme plastique renforcé de fibres courtes. Les plastiques renforcés de fibres naturelles bénéficient d'un niveau de stabilité grâce aux fibres naturelles incorporées, ce qui ne serait pas possible sans elles. Le principal domaine d'application est la construction de véhicules, en particulier dans la construction de composants de panneaux dans les intérieurs de véhicules.

Polyépoxyde
Les polyépoxydes ou polymères époxyde, communément appelés « époxy », sont des résines fabriquées par polymérisation de monomères époxyde sous l'effet d'un agent durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide).

Le représentant le plus connu des polymères époxyde est la colle Araldite.

Leur première synthèse date des années 1940.

Les résines époxyde (ou époxydiques) durcissent (irréversiblement) en présence d'un durcisseur, sous l'effet de la chaleur (matériaux thermodurcissables) :

résine époxyde + durcisseur → polyépoxyde.

En formulation, on leur incorpore divers durcisseurs, diluants réactifs ou non, plastifiants, charges, solvants, additifs (colorants, stabilisants…).

Elles sont l'une des causes les plus fréquentes d'eczéma allergique d'origine professionnelle car elles ont un fort pouvoir sensibilisant .
Centre interuniversitaire d'études québécoises
Le Centre interuniversitaire d’études québécoises, mieux connu sous le sigle CIÉQ, est un regroupement stratégique du Fonds québécois de recherche sur la société et la culture fondé en 1993.

L’objectif du regroupement est l’étude des changements sociaux et culturels de la société québécoise dans la perspective des disciplines des sciences humaines et sociales.  Les activités du CIÉQ se déroulent dans deux pôles principaux : CIEQ-Laval (anciennement le Laboratoire de géographie historique de l'Université Laval) et le CIEQ-UQTR (Centre d'études québécoises de l'Université du Québec à Trois-Rivières, créé en 1986). Les chercheurs qui y sont actifs proviennent toutefois de neuf universités différentes.

Le CIÉQ produit diverses publications, notamment l’Atlas historique du Québec, et rend accessibles sur le web diverses bases de données, notamment MEDICUS QUEBECENSIS,.

Fonds de recherche du Québec - Société et culture (FRQSC)
Le Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC) est un organisme à but non lucratif instauré par le Gouvernement du Québec et visant à promouvoir et à développer la recherche en sciences sociales et humaines, ainsi que dans les domaines de l'éducation, de la gestion, des arts et des lettres.

Avec le Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies (FRQNT) et le Fonds de recherche du Québec – Santé (FRQS), il constitue l'un des trois Fonds de recherche du Québec et est l'un des principaux organismes subventionneurs de la recherche universitaire au Québec. Il relève du Ministère l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science (MESRS).
Chien courant slovaque
Le chien courant slovaque (slovenský kopov en slovaque) est une race de chiens originaire de Slovaquie. C'est un chien courant de taille moyenne, donnant une impression de légèreté. La robe est noire et feu. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Poggio-d'Oletta
Poggio-d'Oletta est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Oletta, dans le Nebbio.

Olmeta-di-Tuda
Olmeta-di-Tuda est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Rosolo dont il est historiquement le chef-lieu, dans le Nebbio.
Zacharie Robichon
Zacharie Richard Robichon, plus connu sous le nom de Zach Robichon, est un pilote automobile canadien, né le 31 mai 1992 à Ottawa au Canada. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship et l'European Le Mans Series.

Il remporte le championnat pilote WeatherTech SportsCar Championship en 2021 dans la catégorie GTD.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Mini Moke
La Mini Moke est un petit pick-up de plein air tout-terrain basé sur la Mini, fabriqué originellement par le groupe anglais British Motor Corporation (BMC).

14 518 Mini Moke ont été produites de 1964 à 1968 dans l'usine BMC de Longbridge à Birmingham en Angleterre, 26 142 ont été produites en Australie de 1966 à 1982, et 10 000 ont été produites au Portugal de 1980 à 1993.

En 1990, la production est assurée par le constructeur italien Cagiva qui a racheté l'usine BMC portugaise.

Mini (1959-2000)
La Mini, initialement Morris Mini Minor et Austin Seven, sorties simultanément, est une voiture d'entrée de gamme conçue pour BMC par l'ingénieur anglo-grec Alec Issigonis et fabriquée à Longbridge, une zone résidentielle de Birmingham, en Angleterre. Elle fut vendue sous plusieurs marques : Austin, Morris, Rover, Wolseley, Riley, Leyland sous licence espagnole Authi et italienne Innocenti, avant de devenir une marque propre en 1969.

Le modèle commercialisé sous la marque Innocenti était produit à Lambrate, un quartier de Milan.

La version espagnole de la Mini et vendue sous la marque Authi était quant à elle fabriquée à Pampelune, située dans la province de Navarre.

En 2001, après le rachat de la marque par le groupe allemand BMW, une seconde génération est lancée sous la marque Mini.
ArenaBowl XII
L'Arena Bowl XII est le douzième ArenaBowl de l'Arena Football League qui se déroule le 23 août 1998 à l'Amalie Arena de Tampa en Floride. Elle met en présence les Predators d'Orlando numéro 4 de la saison régulière avec un bilan de 9-5 de la conférence nationale contre le numéro 1, le Storm de Tampa Bay qui présentent un bilan de 12-2, également de la conférence nationale. C'est le deuxième et dernier ArenaBowl à avoir la rivalité War on I-4 (en) sur la grande scène. Pour les Predators, il s'agit de leur quatrième apparition en huit ans d'existence (après avoir perdu les ArenaBowls VI, VIII et IX). Cette année, ils sont sous le commandement de Jay Gruden, entraîneur-chef en première année (et ancien quarterback de Tampa Bay). Pour le Storm, il s'agit de leur huitième participation, alors qu'ils visent leur cinquième titre ArenaBowl en huit saisons. Non seulement ils affronteront leurs rivaux d'Orlando, mais ils devront également affronter leur ancien joueur vedette, Jay Gruden.

ArenaBowl IX
L'ArenaBowl IX est le neuvième ArenaBowl de la Arena Football League. Le match oppose le numéro 6 de la saison régulière, les Predators d’Orlando, qui terminent avec un bilan de 7-5, de la conférence nationale contre numéro 1, le Storm de Tampa Bay, qui ont un bilan final de 10-2, également de la conférence nationale. C'est le premier ArenaBowl à avoir la rivalité "War on I-4 (en)" en vedette. Pour les Predators, il s'agit de leur troisième apparition à l'ArenaBowl en cinq ans d'existence (après avoir perdu les ArenaBowls VI et VIII). Pour le Storm, il s'agit de leur cinquième participation (la troisième pour Tampa Bay) avec une chance d'obtenir trois titres en cinq ans.

Le match s'est déroulé le 1er septembre 1995 au Thunderdome de St. Petersburg en Floride devant 25 087 spectateurs.
Molly Atkinson
Jane Mary « Molly » Atkinson  est une professeur et une chanteuse néo-zélandaise née le 30 janvier 1909 à Te Awamutu et morte le 21 février 2008 à Palmerston North. En 1996, elle a été nommée Officier de l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande pour services rendus à la musique.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
John Muldoon (rugby à XV, 1896)
William Scully Muldoon dit John Muldoon, né le 2 mars 1896 à Ione en Californie et mort le 2 janvier 1944 à Napa, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920.

Ione (Californie)
Ione est une ville américaine située dans le comté d'Amador en Californie.

Selon le recensement de 2010, elle compte 7 918 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 4,78 mille carré (12,38 km2).

Ione était autrefois un important centre de ravitaillement sur la route des mines. La Preston Youth Correctional Facility (institution pénale pour les adolescents), anciennement Preston School of Industry (ou château de Preston), siège dans cette ville.
Antidote (logiciel)
Antidote est un logiciel de correction grammaticale et d’aide à la rédaction en français et en anglais qui réunit un correcteur, dix dictionnaires, dix guides linguistiques, un prisme de révision (filtres qui scrutent sous différents angles le texte : pragmatique, sémantique et logique), un prisme d’inspection et plusieurs autres outils.

Depuis 2020, Antidote est également commercialisé sous forme infonuagique, soit Antidote Web.

LibreOffice
LibreOffice est une suite bureautique gratuite et libre de droits, dérivée du projet OpenOffice.  Disponible sous Microsoft Windows, MacOS et Linux, elle est traduite dans près de 114 langues.

Elle inclut un logiciel de traitement de texte (Writer), un tableur (Calc), un logiciel de présentation (Impress) et un gestionnaire de base de données (Base).

En France, LibreOffice fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation  de ses systèmes d’informations (SI).

Le projet est porté par de nombreux bénévoles réunis au sein de The Document Foundation, une fondation allemande à but non lucratif.
Jacques Insermini
Jacques Insermini, dit Jacky, est un pilote français de moto et cascadeur né le 24 octobre 1927 à Paris où il meurt le 6 juin 2024,. Dans les années 1970, il se reconvertit en tant qu'acteur, essentiellement dans le cinéma érotique et porno.

Jean-Marie Pallardy
Jean-Marie Pallardy, né le 16 janvier 1940 à Moulins et mort le 12 décembre 2024 à Clamart,,, est un réalisateur, acteur et producteur de cinéma français ayant commencé sa carrière dans le cinéma érotique. Il a aussi réalisé des films d'action et des polars.
Musurgia universalis
Musurgia universalis est un vaste traité sur la musique publié en 1650, rédigé en latin par le jésuite allemand Athanasius Kircher, professeur à l'Université grégorienne, éminent esprit encyclopédique et un des scientifiques les plus importants de l'époque baroque.

Il s'agit d'un traité d'une grande importance pour les concepts esthétiques de la période baroque et plus particulièrement en ce qui concerne les effetti.

Harmonie universelle
Harmonie universelle (titre complet : Harmonie universelle, contenant la théorie et la pratique de la musique) est un traité du père minime Marin Mersenne, publié à Paris en 1636-1637, représentant la somme des connaissances de son époque en matière de musique.

C'est un ouvrage capital, le plus complet pour la connaissance de la musique au début du XVIIe siècle. Il en couvre tous les aspects : théorique, pratique, stylistique, organologique, mathématique, acoustique, théologique...
Fondation Robert-Schuman
La Fondation Robert Schuman est un think tank pro-européen créé en 1991. Elle est reconnue d'utilité publique en France par un décret du 18 février 1992. Elle a pour objectif d'œuvrer en faveur de la construction européenne.

Centre de recherche de référence, la Fondation développe des études sur l'Union européenne et ses politiques et en promeut le contenu en France, en Europe et à l'étranger. Elle provoque, enrichit et stimule le débat européen par la qualité de ses recherches, de ses publications et de ses conférences.

Établie à Paris et à Bruxelles, la Fondation Robert Schuman est un lieu de travail en réseau ouvert et multinational. Elle s'est donnée pour principale mission de garder vivants l'esprit et l'inspiration d'un des "Pères de l'Europe", Robert Schuman et de promouvoir les valeurs et les idéaux européens à l'intérieur comme hors des frontières de l'Union.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Gustaf Kossinna
Gustaf Kossinna (28 septembre 1858 à Tilsit – 20 décembre 1931 à Berlin), professeur de l’université Humboldt de Berlin, était un linguiste et archéologue allemand spécialisé dans l'histoire des anciennes cultures germaniques. Pionnier de l'organisation scientifique des fouilles archéologiques (Siedlungsarchäologie), il fut, avec son compatriote Carl Schuchhardt, l’un des archéologues les plus influents de son temps. Ses théories nationalistes sur les origines des peuples germaniques devaient influencer bien des aspects de l'idéologie nazie, encore que les nazis eux-mêmes fissent plutôt de Schuchhardt la caution scientifique de leurs idées.

Hans Reinerth
Hans Reinerth est un archéologue allemand né à Bistritz en Hongrie le 13 mai 1900 et mort à Uhldingen-Mühlhofen le 13 avril 1990.

Hans Reinerth a été un pionnier de l'analyse des pollens dans l'archéologie. Il a aussi développé une vision nationaliste de l'archéologie, théorisant l'archéologie de peuplement.

Pour cette raison, il a été l'un des animateurs de projets archéologiques mis en oeuvre durant le Troisième Reich.

En mars 1946, l'un des principaux acteurs de la mise en place et du développement d'une vision nazie de la discipline archéologique, l'« arriviste » Hans Reinerth, est dénoncé et arrêté par les autorités françaises, traduit devant un tribunal de dénazification, puis condamné à deux années d'emprisonnement. En 1948, à l'issue de sa peine, il réintègre son poste, mais est considéré par ses collègues comme un pestiféré.
Funiculaire de Montmartre
Le funiculaire de Montmartre est un double ascenseur incliné depuis 1991, et avant cette date un funiculaire à proprement parler, situé dans le 18e arrondissement de Paris (France). Il permet de monter au sommet de la butte Montmartre et d'accéder ainsi à la basilique du Sacré-Cœur sans devoir emprunter l'escalier de 222 marches. Ouvert en juillet 1900, il a été entièrement rénové en 1935 puis transformé en 1991. Long de 108 mètres, il gravit les 36 mètres de dénivelée en moins d'une minute trente. Géré par la RATP, l'opérateur de transport en commun en Île-de-France, il transporte environ 3 millions de voyageurs par an dans les années 2010.

Nivellement (topographie)
Le nivellement ou nivèlement en topographie est l'ensemble des opérations consistant à mesurer des différences de niveau (ou dénivelés ou dénivellation), généralement pour déterminer des altitudes. En d'autres termes, le nivellement permet de mesurer des dénivelés puis de déduire l'altitude de repères ou de points caractéristiques du sol ou d'ouvrages. Les altitudes peuvent être rapportées à une référence locale (qu'il est d'usage de choisir plus basse que le point le plus bas de la zone étudiée pour ne pas avoir d'altitudes négatives, et suffisamment différente du niveau de référence général pour éviter les confusions), ou à un système de référence plus général.

Le système utilisé en France métropolitaine, le Nivellement général de la France (NGF), rapporte toutes les altitudes à celle du niveau moyen de la mer mesuré au marégraphe de Marseille situé sur la Corniche, qui est l'altitude zéro, généralement dite « niveau de la mer ».
Collégiale Sainte-Julienne de Mosbach
La collégiale Sainte-Julienne est une église simultanée située à Mosbach dans l'arrondissement de Neckar-Odenwald, Land de Bade-Wurtemberg. La communauté protestante l'appelle collégiale, la communauté catholique église Sainte-Julienne.

Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.
Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.