hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IBM CP-40
CP-40 était un prototype de CP-67, lui-même partie du système, alors révolutionnaire[non neutre], IBM CP[-67]/CMS ; un système d'exploitation en temps partagé à machine virtuelle et mémoire virtuelle  pour les IBM System/360 modèle 67, et l'ancêtre des systèmes de la famille IBM VM. CP-40 pouvait exécuter plusieurs instances de systèmes d'exploitation «clients», en particulier CMS, le Cambridge Monitor System, partie intégrante du même projet. Comme CP-67, CP-40 et la première version de CMS furent développés par l'équipe du centre scientifique de Cambridge (CSC) d'IBM, en étroite collaboration avec les chercheurs du projet MAC au laboratoire Lincoln du MIT. L'utilisation en contexte de production de CP-40/CMS démarra en  janvier 1967. CP-40 fonctionnait sur un prototype unique, modifié pour l'occasion, d'IBM System/360 modèle 40.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Explosion de baleine
Une explosion de baleine fait le plus souvent référence à ce qui s'est passé à Florence, dans l'Oregon, en 1970, quand un cachalot mort (déclaré à l'origine comme une baleine grise) a été dynamité par l'Oregon Department of Transportation dans le but de faire disparaître le cadavre en décomposition. L'explosion a projeté boyaux et entrailles sur plus de 250 m à la ronde. Cet incident est devenu célèbre aux États-Unis quand l'humoriste américain Dave Barry l'a pris pour sujet dans une chronique après avoir visionné une cassette vidéo contenant des images de l'explosion. Il devint plus tard internationalement célèbre lorsque les mêmes images furent diffusées sur Internet.

Il y a également des explosions spontanées. L'exemple le plus rapporté est celui survenu à Taïwan en 2004, lorsque les gaz de fermentation d'un corps d'un cachalot en décomposition, transporté pour autopsie, ont déclenché son explosion dans une zone urbaine bondée.

Florence (Oregon)
Florence est une ville américaine située dans l'État de l'Oregon et dans le comté de Lane. Elle se trouve à l’embouchure de la rivière Siuslaw sur l’océan Pacifique et à mi-chemin entre Newport et Coos Bay le long de la route américaine 101.
Ø̀
Ø̀ (minuscule : ø̀), appelé O barré obliquement accent grave, est une lettre utilisé dans l’écriture du kunzi, du mfumte ou du rawang. Elle est formée de la lettre O barré obliquement diacritée d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Gorges des Schöllenen
Les gorges des Schöllenen se situent en Suisse dans le canton d’Uri, entre les communes d’Andermatt au sud et Göschenen au nord. La Reuss coule dans les gorges. La rivière est enjambée par le célèbre pont du Diable.

Les gorges sauvages des Schöllenen ont été depuis les temps reculés un obstacle difficile à surmonter sur la route du col du Saint-Gothard. C’est probablement au debut du XIIIe siècle que les Walser de l’Urserental ont rendu les gorges praticables pour la première fois par la construction du premier sentier muletier, audacieux pour l’époque, avec plusieurs ponts.

Walser (peuple)
Les Walser sont de manière générique un peuple paysan burgonde germanophone qui, au cours du Moyen Âge, a colonisé des contrées montagnardes alpines nouvelles sous contrat avec les princes seigneurs ou s'est établi dans les tenures ou consortages en partie abandonnés des différentes contrées ou hautes vallées alpines qui appartiendront plus tard à la Suisse, l'Italie, le Liechtenstein, l'Autriche et la France.
Doctrine Clinton
La doctrine Clinton est une doctrine non officielle du gouvernement américain issue de l'interprétation des priorités de politique étrangère sous la présidence de Bill Clinton aux États-Unis entre 1993 et 2001.

Cette doctrine est caractérisée en particulier par la notion d'enlargement développée par Anthony Lake, conseiller à la sécurité nationale. Cette notion s'oppose à celle d'endiguement (containment) en vigueur pendant la guerre froide. Par celle-là, Clinton souhaite inclure le plus de pays possibles dans le giron américain de la démocratie et de l'économie de marché (les deux étant vus comme liés).

C'est aussi sous cette doctrine que les États-Unis sont qualifiés de « gendarmes du monde ».

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Rashid Diab
Rachid Diab (arabe : راشد دياب) est un peintre soudanais de renommée internationale, né en 1957 à Wad Madani

Il est diplômé de l’École des Beaux-Arts de Khartoum. Bénéficiaire d'une bourse de l'Université complutense de Madrid, il est parti à Madrid où il obtint un doctorat en 1991, avant d'y devenir enseignant jusqu'en 1999.

En 1995, il est l'un des artistes participants à l'exposition « Seven Stories about Modern Art in Africa » qui s'est tenue à la Whitechapel Gallery de Londres dans le cadre du festival africa95.

Il a fondé le Rashid Diab Art Center à Khartoum, où il vit.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Jean-François Dehecq
Jean-François Dehecq, né le 1er janvier 1940 à Nantes, est actuellement le vice-président du Conseil national de l’industrie. Il est également cofondateur et président d'honneur de Sanofi et président du comité d'orientation stratégique du Fonds stratégique d'investissement.

Conseil national de l’industrie
Le Conseil national de l'industrie (CNI) est une instance consultative placée auprès du Premier ministre de la République française. Il était créé en juin 2010 sous le nom de « Conférence nationale de l'industrie », destinée à éclairer et conseiller les pouvoirs publics sur la situation de l'industrie et des services à l'industrie en France. Elle est devenue le « Conseil national de l’industrie » en février 2013. Le CNI est membre du réseau coordonné par France Stratégie.
Psautier pourpré de saint Germain
Le psautier pourpré dit de saint Germain est un manuscrit enluminé daté des années 500-550. Il provient de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il s'agit d'un psautier, dans la version de la Vetus Latina, qui pourrait remonter à la période du saint fondateur de l'abbaye, Germain de Paris. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.

Germain de Paris
Germain de Paris, également appelé Germain d'Autun, né à Autun en 496, mort à Paris en 576, est un homme d'Église de l'époque mérovingienne, évêque de Paris en 555, fondateur, sous le règne de Childebert Ier, d'une abbaye qui portera ensuite son nom, la future abbaye de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été canonisé par l'Église en l'an 734 (fête le 28 mai).
Eugenia Kalnay
Eugenia Enriqueta Kalnay, née à Buenos Aires le 1er octobre 1942 et morte le 14 août 2024, est une météorologue argentine et professeure émérite de sciences atmosphériques et océaniques, qui fait partie du College of Computer, Mathematical, and Natural Sciences à l'Université du Maryland, College Park, aux États-Unis .

En 1996, Kalnay est élue membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis pour ses avancées dans la compréhension de la dynamique atmosphérique, la modélisation numérique, la prévisibilité atmosphérique et la qualité des prévisions météorologiques opérationnelles américaines. Elle est récipiendaire du 54e Prix de l'Organisation météorologique internationale en 2009 de l'Organisation météorologique mondiale pour ses travaux sur la prévision numérique du temps, l'assimilation de données et la prévision d'ensembles.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2024
La 73e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a lieu du 23 août 2024 au 1er septembre 2024. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 2.2.

Elle est remportée par le Colombien Kevin Castillo (Team Sistecrédito) en 32 h 44 min 33 s avec une moyenne de 42,48 km/h. Il devance son coéquipier et compatriote Sebastián Castaño de 1 min 31 s et le Français Sam Maisonobe (Vendée U) de 2 min 4 s.
Le Bermudien Kaden Hopkins (Vendée U) remporte le classement par points, le Colombien Sebastián Castaño (Team Sistecrédito) celui de la montagne, le Français Sam Maisonobe (Vendée U) est meilleur jeune tandis que l'Allemand Björn Traenckner (Embrace The World) gagne celui des points chauds. Le vainqueur du Tour Kevin Castillo remporte le classement combiné. Pour finir, la formation colombienne Team Sistecrédito est déclarée meilleure équipe.

Équipe cycliste Vendée U
L'équipe cycliste Vendée U est une équipe cycliste française basée en Vendée. Elle a été fondée en 1991 par Jean-René Bernaudeau et est sponsorisée par le Conseil départemental de la Vendée, les magasins U et le Conseil régional des Pays de la Loire. Elle constitue une réserve de jeunes coureurs pour l'équipe professionnelle TotalEnergies, dirigée par Jean-René Bernaudeau.
Henri Bogaert
Henri Bogaert, né le 22 avril 1948, est un macroéconomiste et haut fonctionnaire belge. Toute sa carrière se déroule au Bureau fédéral du Plan, organisme public de prévision et d’analyse économique. De 1992 à 2014, il a dirigé cette institution en tant que Commissaire au plan. Parallèlement, il a enseigné la politique économique et les finances publiques à l’Université de Namur dont il a été membre du Conseil d’administration. En 1990, intéressé par le développement en Afrique, il a été cofondateur d’une société, spécialisée dans ce domaine, appelée ADE (Aide à la décision économique). Mélomane, il devient président de l’école supérieure des arts de Namur consacrée à la musique : l’IMEP(Institut Supérieur de Musique et de Pédagogie).

Fons Verplaetse
Le vicomte Alfons Remi Emiel Verplaetse, dit Fons Verplaetse, né le 19 février 1930 à Zulte (province de Flandre-Orientale) et mort le 15 octobre 2020 à Bonheiden, est un économiste belge, gouverneur de la Banque nationale de Belgique de 1989 à 1999.
Day Is Done (Norah Jones)
Day Is Done (la journée est finie, en anglais) est une chanson folk-pop baroque de l'auteur-compositeur-interprète britannique Nick Drake, enregistrée sur son 1er album Five Leaves Left de 1969,,. Elle est reprise avec succès en version jazz par Norah Jones, en 2001, un de ses premiers plus célèbres succès international,.

Five Leaves Left
Five Leaves Left (il reste cinq feuilles, en anglais) est le premier des trois albums du musicien de folk britannique Nick Drake, sorti en 1969. Drake y est accompagné par plusieurs membres du groupe Fairport Convention.

Son titre serait inspiré d'un avertissement se trouvant à l'intérieur de paquets de papier à cigarettes de l'époque.
Qishou (Haramiyida)
Qishou jizantang

Qishou est un genre fossile de Mammaliaformes du clade des Euharamiyida et de la famille des Shenshouidae.

L'holotype de Qishou a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, dans l'ouest de la province du Liaoning, sur site fossilifère de Daxishan, près de la ville de Linglongta, dans le nord-est de la Chine. Ce site est daté plus précisément de l'Oxfordien (Jurassique supérieur), entre 161,0 ± 1,44 et 158,5 ± 1,6 Ma (millions d'années). Il fait partie du biote de Yanliao.

Une seule espèce est rattachée au genre : Qishou jizantang, décrite en 2019 par Mao Fangyuan et Meng Qing-Jin après l'étude par tomodensitométrie d'un spécimen considéré depuis 2014 comme un paratype de Shenshou lui,.

Biote
En écologie, un biote ou biota [du grec βίος, vie] est l’ensemble des organismes vivants (flore, faune et champignons ainsi que les microorganismes tels que bactéries, levures, microchampignons…) présents dans un habitat (naturel, semi-naturel) ou biotope particulier, ou un lieu ou une région précise.
Jean Eudes
Jean Eudes, né le 14 novembre 1601 à Ri, en Normandie (France) et mort le 19 août 1680 à Caen (France), est un prêtre français oratorien, fondateur d'un institut religieux consacré à la formation des prêtres, et d'un ordre religieux voué à la réhabilitation des « filles repenties ».

À l'origine de plusieurs séminaires dans sa Normandie natale, il est un artisan de l'introduction des réformes du concile de Trente, en France, ainsi qu'un acteur majeur de l'École française de spiritualité. Il a été canonisé par le pape Pie XI en 1925.

Il est au XVIIe siècle le grand propagandiste du culte au Sacré-Cœur de Jésus et au Cœur immaculé de Marie.

Pierre de Bérulle
Pierre de Bérulle, né le 4 février 1575 à Cérilly et mort le 2 octobre 1629 à Paris, est un homme d'Église et homme d'État français. Créé cardinal par le pape Urbain VIII le 30 août 1627, ce représentant majeur de l'École française de spiritualité est le fondateur de la Société de l'Oratoire.
Îles Paracels
Les îles Paracels (en vietnamien Quần đảo Hoàng Sa "îles de sable doré", en mandarin 西沙群岛 "Îles Xisha") sont un archipel de petites îles coralliennes inhabitées jusqu'en 2013, situées en mer de Chine méridionale. Elles sont situées à environ 300 km au Sud-Est de l'île chinoise de Hainan et sont constituées d'environ 130 îlots coralliens répartis sur une zone de 250 km de long sur 100 de large.

Cependant, comme les îles Spratleys, les îles Paracels font l'objet d'une importante rivalité géopolitique. Elles sont revendiquées par le Viêt Nam, et la souveraineté « chinoise », sur le plan de l'ordre diplomatique international, est par ailleurs juridiquement non tranchée entre la république populaire de Chine et Taïwan.[réf. nécessaire]

La possession de ces îles est d'autant plus importante qu'elles se situent dans une riche zone de pêche, et que des gisements de pétrole se trouvent potentiellement sur leur plateau continental.

Îles Pratas
Les îles Pratas ou îles Dongsha sont un atoll formé de trois îles situé dans le nord-nord-est de la mer de Chine méridionale, à 243 km au sud-sud-est de Jiazi Jiao, un cap localisé à l'est de la ville-préfecture de Shanwei, sur la côte méridionale de la province chinoise du Guangdong, et à 422 km à l'ouest-sud-ouest de Kaohsiung, à Taïwan.
Capdown
Capdown est un groupe britannique de punk hardcore, originaire de Milton Keynes, en Angleterre, actif entre 1997 et 2021. Connus à l'origine sous le nom de Soap, leurs chansons ont des thèmes politiques, comme l'indique leur nom, qui est l'abréviation de Capitalist Downfall (chute du capitalisme). Mélangeant ska, punk, hardcore, dub, drum and bass et reggae, Capdown s'est forgé une réputation grâce à ses sorties indépendantes et ses nombreuses tournées.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Pont de Catane
Le pont de Catane est, historiquement, le troisième site de franchissement du Drac à Grenoble. Il relie le quartier des Grands Boulevards et des Eaux-Claires à Grenoble, en rive droite à la ville de Seyssinet-Pariset, en rive gauche.

Il s'agit d'un double pont routier, construit en acier et en béton armé, franchissant également l'autoroute A480 avec un échangeur autoroutier desservant les deux communes. Ce pont permet également le passage de la ligne C du tramway de Grenoble.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Anna Maria Mengs
Anna Maria Teresa Mengs ou Ana Carmona (Dresde, 1751 - Madrid, 1792) est une peintre allemande. Peintre de cour de l'infant Louis Antoine de Bourbon et académicienne d'honneur de l'Académie royale des Beaux-Arts de San Fernando. Elle s'est principalement fait connaître comme miniaturiste et portraitiste au pastel.

Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand
L'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand ou Académie royale des beaux-arts de San Fernando (en espagnol : Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) est un organisme culturel, membre de l'Institut d'Espagne, dont le siège se situe à Madrid.

Elle héberge la chalcographie nationale.
Gépébus Oréos 2X
L’Oréos 2X est un minibus électrique de 22 places dont 13 assises, de la gamme Gépébus, du constructeur PVI. En plus d’être très présent dans les parcs automobiles des collectivités territoriales[réf. nécessaire], l’Oréos 2X est parmi les premiers véhicules de transport électrique de ce genre à avoir été produit en série en France[réf. nécessaire].

Véhicule entièrement électrique, ce minibus permet de réduire l’impact environnemental de la question des transports pour les collectivités locales ou autres acteurs privés ayant besoin de ce type de véhicule.

Gépébus
Gépébus était une marque d’autobus électriques produits par PVI qui ont la particularité d’être des véhicules de transport en commun propre dont le système de traction fonctionne uniquement à partir de l’énergie électrique, cela dans le but de réduire l'impact environnemental du transport dans les milieux urbains. Gépébus, faute d'appels d’offres des réseaux de bus, avec un carnet de commandes en diminution constante, a été placé en liquidation judiciaire le 4 juillet 2016.
Dub Calgaid mac Laidcnén
Dub Calgaid mac Laidcnén (mort en 769) est roi des Uí Cheinnselaigh du sud Leinster. Il est issu du sept Sil Chormaic de cette lignée du Laigin et plus précisément de la branche qui prend le contrôle de
des Uí Dróna, la baronnie d'Idrone  dans le nord de l'actuel comté de Carlow. Son dernier ancêtre paternel à avoir occupé le trône est son arrière-arrière-grand-père Crundmáel Erbuilc (mort en 655) Il est le frère de Donngal mac Laidcnén (mort en 761). Il règne de 761 à 769.

Les Uí Cheinnselaigh sont alors entrés dans une période d'inextricables conflits internes et en 769 Dub Calgaid est défait et tué lors de la bataille de Ferns par son successeur Cennselach mac Brain (mort en 770) du sept Sil Máeluidir.

Crundmáel Erbuilc
Crundmáel Erbuilc mac Rónáin (mort en 656) est un roi de Leinster issu de la lignée des Uí Cheinnselaigh de Laigin. Il est le fils putatif de  Rónán mac Colmáin (mort en 625), un précédent roi du sept Sil Chormaic.
Aïn Zaouia
Aïn Zaouia (en kabyle Azaɣar; Pirette pendant la colonisation française), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 45 km au sud-ouest de Tizi Ouzou et à 115 km environ au sud-est d'Alger.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Élections générales albertaines de 2004
Les élections générales albertaines de 2004, les 26e de cette province, ont lieu le 22 novembre 2004 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de l'Alberta.

Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Ralph Klein, est réélu pour un 11e mandat majoritaire consécutif et récolte près de 47 % du vote populaire. Le taux de participation, en baisse de 8 % par rapport aux dernières élections, ne s'élève qu'à 45 %.

Ralph Klein
Ralph Phillip Klein, né le 1er novembre 1942 à Calgary (Alberta) et mort dans la même ville le 29 mars 2013, est un journaliste et homme politique canadien. Il fut chef du Parti progressiste-conservateur de l'Alberta et premier ministre de l'Alberta de 1992 à 2006. Il s'est fait surnommer King Ralph (le roi Ralph) à cause de sa longévité politique ainsi que son style politique perçu comme étant un peu autocratique.
Professeur Layton et l'Appel du Spectre
Professeur Layton et l'Appel du Spectre (レイトン教授と魔神の笛, Layton-kyōju to majin no fue) est un jeu vidéo d'énigmes et d'aventure développé par le studio Level-5. Sorti au Japon le 26 novembre 2009, il s'agit d'une préquelle à une première trilogie de jeux : Professeur Layton et l'étrange village, Professeur Layton et la Boîte de Pandore, Professeur Layton et le Destin Perdu.

Professeur Layton et la Boîte de Pandore
Professeur Layton et la Boîte de Pandore (レイトン教授と悪魔の箱, Reiton-kyōju to Akuma no Hako, Professor Layton and the Diabolical Box aux États-Unis) est le second jeu de la première trilogie de la série des jeux Professeur Layton de Level-5. Ce jeu est la suite de Professeur Layton et l'Étrange village. Le jeu est sorti au Japon le 29 novembre 2007, en Amérique du Nord le 24 août 2009 et en Europe le 25 septembre 2009. Ce jeu est le premier de la série à avoir un doublage en français, auparavant les voix anglaises étaient conservées.
Partula otaheitana
Partula otaheitana est une espèce d'escargots terrestres appartenant à la famille des Partulidae. Endémique à la Polynésie française, cette espèce est menacée de disparition depuis l'introduction d'un escargot carnivore, Euglandina rosea, en 1977.

Euglandina rosea
Euglandina rosea est une espèce d'escargots terrestres. Elle fait partie des rares espèces d'escargots « carnivores », prédateurs d'autres escargots.
C'est une espèce devenue invasive et qui peut être source d'un grave déséquilibre écologique, voire d'extinction d'espèces là où il a été introduit hors de son habitat naturel.