hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Mitchell (baseball)
Kevin Darnell Mitchell (né le 13 janvier 1962 à San Diego, Californie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball. Sa carrière de 13 saisons dans les Ligues majeures de baseball est jouée de 1984 à 1998. Il passe aussi une saison au Japon en 1995.

Il est nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 1989, au terme d'une saison avec les Giants de San Francisco où il mène le baseball majeur pour les circuits, les points produits et la moyenne de puissance, remporte un Bâton d'argent et honore la première de deux sélections en deux ans au match des étoiles. Il évolue en tant que joueur de troisième but en début de carrière, puis presque exclusivement comme joueur de champ extérieur à partir de la saison 1989. À sa première saison complète dans les majeures, Mitchell fait aussi partie de l'équipe des Mets de New York championne de la Série mondiale 1986.

Prix Silver Slugger (champ extérieur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Dans chaque ligue, trois voltigeurs, ou joueurs de champ extérieur, sont récompensés chaque année.
Alberto Galateo
Alberto Galateo est un footballeur argentin, né le 4 mai 1912 et mort le 26 février 1961. Évoluant au poste d'intérieur gauche, il débute à l'Unión de Santa Fe puis joue au Club Atlético Huracán, à Chacarita Juniors, au Racing Club de Avellaneda et au Club Atlético Colegiales.

Il compte une sélection et un but marqué en équipe d'Argentine.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Vincenzo Sofo
Vincenzo Sofo, né le 18 décembre 1986 à Milan, est un homme politique italien. Membre de la Ligue puis de Frères d'Italie, il est député européen depuis 2020. Il est par ailleurs l’époux de la femme politique française Marion Maréchal.

Frères d'Italie (parti politique)
Frères d'Italie (en italien : Fratelli d'Italia, abrégé en FdI) est un parti politique italien d'extrême droite, dirigé par Giorgia Meloni depuis 2014.

La formation est créée en décembre 2012, à la suite d'une scission entre le Peuple de la liberté et le courant national-conservateur de l'ancien parti Alliance nationale. Son premier président est Ignazio La Russa. Il est membre de la coalition de centre droit, avec la Ligue du Nord et Forza Italia.

Se présentant comme un mouvement de droite conservateur, le parti milite pour la souveraineté nationale, la lutte contre l'immigration, ainsi que pour la préservation des « traditions nationales ». Les médias et les politologues l'ont décrit comme étant d'extrême droite, populiste de droite, national-conservateur, eurosceptique, nativiste, anti-immigrants et post-fasciste, bien que ce dernier terme — surtout utilisé à l'étranger — ne fasse pas l'unanimité.
Łoniewo (Mazovie)
Łoniewo (prononciation : [kɔsˈtrɔɡai̯]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Radzanowo (siège de la gmina), 18 km à l'est de Płock (siège du powiat) et à 83 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radzanowo (village)
Radzanowo (prononciation : [rad͡zaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Radzanowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 186 habitants en 2009.
Jean Da Milano
Jean Da Milano né le 18 mars 1928 à Nice et mort le 1er novembre 2017 dans la même ville, est un peintre et sculpteur français.

Employé dans une entreprise de bâtiments et travaux publics, il consacre l'essentiel de ses heures de loisirs à la peinture, en autodidacte.

Arman
Arman ou Armand Fernandez, né le 17 novembre 1928 à Nice et mort le 22 octobre 2005 à New York, est un artiste français, peintre, sculpteur et plasticien, connu pour sa série des « accumulations ».

Il fut l'un des premiers à employer directement, comme matière picturale, les objets manufacturés représentant pour lui les prolongements naturels et multiples de la main de l'Homme, qui subissent un cycle continu de production, consommation, destruction.
Lepidus (genre)
Lepidus praecisio

Lepidus est un genre fossile de dinosaures théropodes du Trias supérieur (Norien, environ 223 millions d'années) découvert dans le groupe Dockum au Texas. Le genre et l'unique espèce, Lepidus praecisio, ont été décrits à partir de restes fossiles incluant un tibia, un astragale et une fibula. Le tibia ressemble à ceux de Camposaurus, Coelophysis, Tawa,  Eodromaeus et Herrerasaurus.

Camposaurus
Camposaurus arizonensis

Camposaurus est un genre fossile de dinosaure de la famille des Coelophysidae qui a vécu au Trias supérieur dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

L'espèce type et seule espèce, Camposaurus arizonensis, a été formellement décrite par Hunt, Lucas, Heckert et Lockely en 1998.
N'Diongane
N'Diongane est un court métrage de 18 minutes réalisé en 1965 par Paulin Soumanou Vieyra d'après le conte Petit Mari de Birago Diop. L'histoire Petit Mari a été écrite en 1947 pendant la colonisation française, mais le court-métrage quant à lui fut réalisé en 1965 après l'indépendance du Sénégal, en 1960.

Birago Diop
Birago Diop (12 décembre 1906 à Ouakam, Dakar, Sénégal - 25 novembre 1989 à Dakar) est un écrivain et poète, connu notamment pour ses rapports avec la négritude, et la mise par écrit de contes traditionnels de la littérature orale africaine, notamment Les Contes d'Amadou Koumba. Par ceux-ci, d'après les mots de Roland Colin, Birago Diop « a ouvert l'une des voies qui mènent à l'Esprit négro-africain. » Léopold Sédar Senghor admirait également cette mise par écrit de contes que Birago Diop « rénove [...] en les traduisant en français, avec un art qui, respectueux du génie de la langue française — cette « langue de gentillesse et d'honnêteté » —, conserve, en même temps, toutes les vertus des langues négro-africaines. »
Biała (Konin)
Biała (prononciation : [ˈbjawa]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Grodziec (siège de la gmina), à 24 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 209 habitants en 2014.

Grodziec (Grande-Pologne)
Grodziec (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑet͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Grodziec, dans le powiat de Konin.

Il se situe à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 668 habitants en 2014.
Élection présidentielle dominiquaise de 2023
L'élection présidentielle dominiquaise de 2023 a lieu le 27 septembre 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Commonwealth de la Dominique.

Le président sortant Charles Savarin n'est pas éligible à un nouveau mandat. Le Premier ministre Roosevelt Skerrit, à la tête du Parti travailliste de la Dominique, avance par conséquent la candidature de Sylvanie Burton. La dirigeante du Parti uni des travailleurs et cheffe de l'opposition Jesma Paul-Victor avance quant à elle la candidature d'Anette Sanford.

Les deux seules personnes en lice étant des femmes d'origine Kalinago, le scrutin est assuré de conduire à l'élection de la première femme à la présidence dominiquaise, ainsi que la première personne d'origine indigène.

Comme attendu au vu de la majorité détenue par le Parti travailliste à l'assemblée, Sylvanie Burton est élue à la présidence à une large majorité des voix.

Parti uni des travailleurs (Dominique)
Le Parti uni des travailleurs (en anglais United Workers' Party (UWP)) est un parti politique de Dominique fondé en 1988 et d'idéologie centriste. Avec 4 sièges sur 21 au Parlement de Dominique, il constitue aujourd'hui le plus important parti d'opposition.
Curt Schilling
Curtis Montague Schilling (né le 14 novembre 1966 à Anchorage, Alaska, États-Unis) est un ancien lanceur partant droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1988 à 2007, notamment avec les Phillies de Philadelphie, les Diamondbacks de l'Arizona et les Red Sox de Boston.

Durant sa carrière de 20 saisons, ce lanceur droitier a participé à six matchs d'étoiles et quatre Séries mondiales. Il a fait partie de trois équipes championnes du monde, les Diamondbacks de 2001 et les Red Sox de 2004 et 2007. Il a été nommé, avec son coéquipier Randy Johnson, joueur par excellence de la Série mondiale 2001.

Au moment de sa retraite, il occupait le 15e rang de tous les temps pour les retraits sur des prises, avec un total de 3 116. Son ratio en carrière de 4,383 retraits sur des prises par but-sur-balles est le meilleur du XXe siècle et le meilleur de l'ère moderne du baseball.

Depuis 2010, Schilling est commentateur sportif sur la chaîne ESPN.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Aspach
Aspach est un nom de lieu notamment porté  par :

France

Aspach, commune française de la Moselle ;

Aspach, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach-le-Bas, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach-le-Haut, commune française du Haut-Rhin ;

Aspach, ancien nom d'Apach en Moselle ;

Allemagne

Aspach, commune allemande de Bade-Wurtemberg ;

Aspach, ortsteil de Hörsel en Thuringe ;

Autriche

Aspach, commune d'Autriche.

Apach
Apach (prononcé [apak] ; Opéch en francique lorrain) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Le village fait partie du pays de Sierck et a la particularité d'être à la frontière de trois pays : la France, le Luxembourg et l'Allemagne.
Carole Hanson
Carole Hanson est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Grand Galop. Il est interprété par l'actrice Keenan MacWilliam dans la saison 1 et 2 puis interprété par Victoria Campbell dans la saison 3.

Victoria Campbell (philanthrope)
Victoria Campbell (22 mai 1854 - 6 juillet 1910) est une philanthrope britannique. Elle est issue de deux familles des plus grands propriétaires fonciers d'Écosse, étant la troisième fille de George Campbell (8e duc d'Argyll) et de son épouse Elizabeth Leveson-Gower. Un épisode de poliomyélite dans son enfance provoque une paralysie et l'oblige à porter des attelles pour le reste de sa vie.

En 1882, elle connait une « seconde consécration » et consacre le reste de sa vie à aider ceux qui vivent sur les îles d'Argyll. Elle visite fréquemment l'île de Tiree, où elle défend des organisations sociales et religieuses, et s'y installe en 1891. Elle fait également la promotion de l'île, envoyant des détails sur le sort des insulaires dans des lettres régulières à la presse britannique. En 1911, la sœur de Victoria, Frances Balfour, publie une biographie posthume d'elle.
Sarracénie
Sarracenia

Les Sarracénies ou Sarracènes (le genre Sarracenia) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des plantes carnivores originaires du sud-est des États-Unis et du Canada. Ce sont des « carnivores à pièges passifs » (sans mouvement mécanique). Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France.

Le jardin botanique du muséum d'histoire naturelle de Nantes a découvert en 2015 que des spécimens présents avaient capturé des frelons asiatiques ; n'étant pas sélectives et piégeant trop peu de frelons, ces plantes ne peuvent pas être utilisées dans un système de piégeage de masse, cependant des chercheurs vont étudier la molécule odorante qui attirerait ces frelons afin d'en produire un piège.

Vespa velutina
Frelon asiatique, Frelon à pattes jaunes

Le frelon asiatique ou frelon à pattes jaunes (Vespa velutina) est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Vespidae, de la sous-famille des Vespinae et du genre Vespa. L'espèce est originaire d'Asie, avec une vaste aire de répartition dans des zones au climat tropical ou continental (Afghanistan, Inde, Chine, îles indonésiennes).

Une sous-espèce de couleur noire, Vespa velutina nigrithorax, a été introduite en France vers 2004 et s'est ensuite diffusée dans le reste de l'Europe,, où elle est désormais considérée comme une espèce envahissante. En avril 2020, ce frelon aurait colonisé presque toute la France, et a atteint le Portugal, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, la Belgique, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas ainsi que la Suisse.
Three Chords & the Truth (album)
Three Chords & the Truth est le quarantième album studio du chanteur nord-irlandais Van Morrison. Il est publié le 25 octobre 2019 par Exile Productions et Caroline Records. Van Morrison a écrit et composé l'ensemble des chansons qui composent l'album à l'exception de If We Wait for Mountains, coécrite avec Don Black.

Don Black (musicien)
Don Black, de son vrai nom Donald Blackstone, né le 21 juin 1938 à Londres, est un parolier britannique connu pour sa collaboration avec les compositeurs John Barry, Andrew Lloyd Webber, Quincy Jones, Jule Styne, Henry Mancini, Elmer Bernstein, Michel Legrand et Marvin Hamlisch. Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale, un Grammy Award de la chanson de l'année, un Golden Globe de la meilleure chanson originale, un Tony Award et un Ivor Novello Award.
WinLame
WinLame est un logiciel libre pour la conversion (transcodage) de fichiers audio numériques. Il permet de convertir les fichiers audio entre plusieurs formats d'encodage.

Il est aussi capable d'extraire la musique directement depuis un CD audio.

C'est l'un des plus simples d'emploi, du fait de la réalisation de son interface utilisateur graphique et de ses fonctions limitées.

Transcodage
Le transcodage, en vidéo ou en audio, est le fait de transformer le format de codage d'un média, un fichier ou une source dans un format donné, vers un format différent de son origine ou pour véhiculer un signal analogique ou numérique vers un format différent de son origine (voir aussi codage et codec).

Plus généralement, le terme transcodage peut être utilisé lorsque l'on change la méthode de codage d'une information ou d'un signal.
Akiko Yano
Akiko Yano est une pianiste et chanteuse japonaise, née le 13 février 1955, au style très original entre rock, pop, jazz et musique traditionnelle japonaise. Ayant commencée sa carrière au milieu des années 1970, elle a souvent été comparée à la chanteuse Kate Bush,. Elle a été l'épouse du compositeur Ryūichi Sakamoto.

Elle a enregistré avec de nombreux artistes et groupes de grande renommée, comme Pat Metheny, The Chieftains, Lyle Mays, Ryuichi Sakamoto, Haruomi Hosono, Yukihiro Takahashi, Yellow Magic Orchestra, David Sylvian, Mick Karn, Charlie Haden, Peter Erskine, Swing Out Sister, Mino Cinelu, Bill Frisell, Thomas Dolby, le groupe Quruli et sa propre fille, Miu Sakamoto.

Yukihiro Takahashi
Yukihiro Takahashi (高橋 幸宏, Takahashi Yukihiro), né le 6 juin 1952 à Tokyo et mort le 11 janvier 2023,, est un auteur-compositeur-interprète, batteur, réalisateur, modéliste, écrivain et acteur japonais. Il est notamment connu pour avoir été le batteur et chanteur occasionnel de Yellow Magic Orchestra, accompagné de Ryūichi Sakamoto et Haruomi Hosono.
Skai TV
Skai TV est une chaîne de télévision privée grecque. Elle fut fondée le 1er avril 2006. En réalité, cette chaîne a été créé en 1993 mais elle a disparu en 2000 où elle fut remplacée par Alpha TV. Elle a donc été relancée en 2006.

Le nom de la chaîne fait référence au réseau britannique Sky.

Politiquement, la chaine est marquée à droite.

Alpha TV
Alpha TV est une chaîne de télévision commerciale privée grecque fondée en 1993. Depuis 2008, elle faisait partie du RTL Group.

Sa programmation est essentiellement axée sur le divertissement.
Le 5 janvier 2012, RTL Group annonce céder le contrôle de la chaîne à l'entrepreneur Dimitris Contominas, du fait de la crise économique et publicitaire en Grèce.
Centrale nucléaire de Zhaoyuan
La centrale nucléaire de Zhaoyuan est une centrale nucléaire chinoise en construction dans la province du Shandong, en Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Shandong Zhaoyuan Nuclear Power Company (SZNPC), filiale de la CGNPC, qui est également le maitre d'œuvre de la construction.

La première phase du projet comporte deux réacteurs à eau pressurisée de troisième génération de modèle Hualong-1, d'une puissance électrique cumulée de 2 200 MWe. Le premier réacteur est en construction depuis novembre 2025.

A terme, un total de six réacteurs est envisagé sur le site.

Hualong-1
Le Hualong-1, ou Hualong-one, aussi connu sous la dénomination HPR-1000, est un réacteur nucléaire chinois de type réacteur à eau pressurisée (REP) d'environ 1 100 MWe. Il est développé par la China General Nuclear Power Corporation (CGNPC) et par la China National Nuclear Corporation (CNNC).

Le premier réacteur Hualong-1 à entrer en exploitation commerciale est Fuqing-5 en Chine le 30 janvier 2021.

Depuis février 2026, 9 Hualong-one sont opérationnels, 19 sont en construction et 17 sont en projet.
Joachim Bouvet
Joachim Bouvet, né le 18 juillet 1656 au (Mans (France) et mort le 28 juin 1730 à Pékin (qui adopta le nom chinois:Bai Jin 白晋 / 白進, prénom social: Mingyuan 明远) était un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine et mathématicien au service de l’empereur Kangxi comme professeur et cartographe. Légat de Louis XIV il joua un rôle important dans le développement des relations entre la France et la Chine.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Chris Leslie
Christopher Michael Leslie, né le 28 juin 1972 à Keighley (Royaume-Uni), est une personnalité politique britannique. Membre du Parti travailliste jusqu'en 2019, il est député de 1997 à 2005 puis de 2010 à 2019. Il est chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme pendant quelques mois après les élections générales de mai 2015.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Govia Thameslink Railway
Govia Thameslink Railway (GTR) est un opérateur ferroviaire en Angleterre appartenant à GoVia. Il exploite les services de transport de passagers régionaux et nationaux de la concession ferroviaire (appelée franchise en anglais)  Thameslink, Southern and Great Northern (TSGN). Au sein de cette franchise, GTR exploite des trains sous les marques  Thameslink, Great Northern, Southern et Gatwick Express dans les régions anglaises du Sud-Est, de l'Est et du Grand Londres. GTR dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en 2028.

Angleterre de l'Est
L'Angleterre de l'Est (East of England en anglais) est une région située dans l'Est de l'Angleterre. Ses administrations sont centralisées à Cambridge.

Sa superficie est de 12 120 km2 (2e région). Sa population s'élève à 5 847 000 habitants selon le recensement de 2011 (4e région), soit une densité de 306 hab./km2.