hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval au Maroc
Le cheval est, au Maroc, une tradition très ancienne, liée à l'histoire des cavaleries berbères et arabes. Les races Barbe et Arabe-Barbe y sont considérées comme un patrimoine national, en raison de leur élevage par de nombreuses tribus locales. La tbourida (fantasia marocaine) met cette utilisation militaire du cheval Barbe ou Arabe-barbe à l'honneur, et représente le sport équestre le plus populaire du Maroc. Le pays compte cinq haras nationaux situés à Marrakech, Meknès, Bouznika, Oujda et El Jadida. Il organise d'importants événements équestres à rayonnement international, tels que le Salon international du cheval d'El Jadida et le Morocco Royal Tour, ainsi que des événements sportifs nationaux, tels que la Semaine du cheval de Rabat.

Salon international du cheval d'El Jadida
Le salon international du cheval d'El Jadida est le plus grand salon équestre du continent africain, organisé chaque année au mois d'octobre à El Jadida, au Maroc. Il propose championnats, concours, compétitions, loisirs, jeux, conférences, expositions artistiques et spectacles équestres, et conclut la dernière étape du circuit de saut d'obstacles Morocco Royal Tour.
District de garde de Ryojun
Le district de garde de Ryojun (旅順要港部, Ryojun Yōkōbu) est la principale base navale de la marine impériale japonaise au Guandong avant et durant la guerre sino-japonaise (1937-1945). Situé à Ryojun (38° 48′ 45″ N, 121° 14′ 30″ E) (actuelle Lüshunkou en Chine), le district était responsable du contrôle de la façade maritime du Mandchoukouo et du nord de la Chine et des patrouilles dans la mer Jaune et le long des côtes chinoises. Il est dissous en 1943.

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
Détection de microemboles par doppler transcrânien
La détection de microemboles dans l'artère cérébrale moyenne est un cas particulier d'application de l'effet Doppler ultrasonore. En cela, elle se rapproche de l'échographie. Elle permet de détecter indirectement différents types de pathologies, comme des sténoses, à différents stades de leur évolution. Malgré le fait que l'examen Doppler transcrânien présente plusieurs avantages, comme sa simplicité et son innocuité, cette méthode est encore assez peu utilisée par le corps médical.

Sténose
Une sténose, du grec στένωσις / sténōsis « état de celui qui est à l’étroit », dérivé de στενός / stenós,  « étroit », est une modification anatomique qui se traduit par un rétrécissement d'une structure (canal, vaisseau). Ainsi, la sténose aortique est un rétrécissement de la valve aortique.
Jon Huntsman, Jr.
Jon Meade Huntsman, Jr., né le 26 mars 1960 à Palo Alto (Californie), est un homme politique et diplomate américain.

Membre du Parti républicain, il est ambassadeur des États-Unis à Singapour entre 1992 et 1993, gouverneur de l'Utah de 2005 à 2009, ambassadeur en Chine sous la présidence de Barack Obama de 2009 à 2011 et candidat aux primaires présidentielles de 2012, finissant en cinquième position. Il devient ambassadeur en Russie en 2017, durant la présidence de Donald Trump, poste qu'il quitte en 2019 pour se porter à nouveau candidat à la fonction de gouverneur de l'Utah en 2020.

Ambassade des États-Unis en Chine
L'ambassade des États-Unis en Chine est la représentation diplomatique des États-Unis auprès de la république populaire de Chine. Elle est située au no 55 Anjialou Road à Pékin, la capitale du pays. Son ambassadeur est David Perdue, depuis 2025.
Festival interceltique de Lorient 2022
La 51e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 5 au 14 août 2022, est un festival réunissant plusieurs nations celtes. Les Asturies sont la nation celte mise à l'honneur pour cette édition, pour la troisième fois de l'histoire du festival, et celui-ci voit la venue du président de la principauté des Asturies Adrián Barbón.

Les principales têtes d'affiches de cette édition sont Gaëtan Roussel pour un spectacle « Aber Road », Murray Head, ou encore Christophe Miossec.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Edmand Lara
Edmand Lara Montaño (né le 16 octobre 1985 à Villa Rivero (Cochabamba)) est un homme d'État, avocat et policier bolivien. Candidat à la vice-présidence de la Bolivie aux élections générales de 2025 pour le Parti démocrate-chrétien, il est élu à cette fonction le 19 octobre 2025 au second tour de ces élections.

Durant 15 ans, il sert dans la Police nationale bolivienne, atteignant le grade de capitaine, jusqu'à son arrestation et sa révocation après avoir dénoncé une tentative d'extorsion de la part de ses supérieurs, ainsi que des cas de corruption de la part d'autres agents envers des civils. Cet épisode le conduit à militer contre la corruption policière, acquérant une notoriété publique qui le conduit à se lancer en politique.

Rapidement après avoir accédé à la vice-présidence de l'État, d'importantes tensions surviennent avec le président Rodrigo Paz Pereira, avec lequel il entre en opposition ferme au cours du mois de décembre 2025.

Police nationale (Bolivie)
La Policía Nacional de Bolivia (PNB) est la principale force de sécurité de la Bolivie. Elle est créée le 24 juin 1826 par une loi d'Antonio José de Sucre. La police a pour mission la défense de la société et la conservation de l'ordre public en suivant les lois boliviennes.

Les forces de polices sont constituées de 31 000 employés. Contrairement à d'autres pays d'Amérique latine, les forces de police bolivienne ont toujours été responsables devant le gouvernement plutôt que devant les élus régionaux ou locaux.

La loi de 1950 sépare la police des forces militaires mais la police fait souvent appel à l'armée pour réprimer des émeutes et des manifestations civiles.

Le numéro d'appel d'urgence pour la police est le 110.
Jour de l'indépendance (Azerbaïdjan)
Le jour de l'indépendance est le jour où le Conseil national d'Azerbaïdjan, dirigé par Mohammed Emin Résulzadé, a proclamé l'indépendance de la République démocratique d'Azerbaïdjan (RDA) en 1918. Depuis 1990, la fête de l'indépendance est célébrée comme une fête nationale en Azerbaïdjan.

Mohammed Émin Résulzadé
Mammad Amin Rasulzadé (souvent transcrit Mammad Amin Rasulzade ou Mammed, comme en anglais ; en azéri : Məmməd Əmin Rəsulzadə /mæhæmˈmæd æˈmin ɾæsulzɑːˈdæ/), né le 31 janvier 1884 à Novkhana et mort le 6 mars 1955 à Ankara, est un penseur et homme politique azerbaïdjanais, considéré comme un des pères fondateurs de la première république démocratique du monde musulman.

Son slogan :

« Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz! »

« Un drapeau qui a été hissé une fois, n'est plus jamais redescendu ! »

est devenu un incontournable pour les mouvements indépendantistes azéris du XXe siècle.
Grippe équine
La grippe équine est le nom qu'on donne à la grippe quand elle affecte un équidé : cheval domestique ou « sauvage », âne et les animaux issus de leurs croisements (mulets, bardots), ainsi que le zèbre.
Elle est due à un virus Influenza (type A HxNx) proche du virus de la grippe humaine.

La grippe équine est l'affection respiratoire virale la plus contagieuse chez les équidés.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Championnat de Serbie de football 2010-2011
L'édition 2010-2011 de la Jelen SuperLiga est la cinquième saison de la première division serbe de football. Seize clubs prennent part à la compétition, qui se tient du 14 août 2010 au 29 mai 2011, et rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le Partizan Belgrade, champion pour la troisième fois d'affilée la saison précédente, tente de conserver son titre face aux quinze autres meilleurs clubs du pays.

Trois places sont directement qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa, la quatrième place étant celle du vainqueur de la Coupe de Serbie.

Pour la quatrième fois de suite, le Partizan remporte le championnat, devant l'Étoile rouge de Belgrade et le Vojvodina Novi Sad. Vainqueur également de la coupe nationale, c'est le quatrième du classement, le Rad Belgrade, qui récupère la dernière place européenne, puisque le finaliste est aussi qualifié pour la Ligue Europa.

Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.
Élections générales albertaines de 2004
Les élections générales albertaines de 2004, les 26e de cette province, ont lieu le 22 novembre 2004 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de l'Alberta.

Le Parti progressiste-conservateur, dirigé par Ralph Klein, est réélu pour un 11e mandat majoritaire consécutif et récolte près de 47 % du vote populaire. Le taux de participation, en baisse de 8 % par rapport aux dernières élections, ne s'élève qu'à 45 %.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Henry Rinklin
Henry Rinklin (né le 15 septembre 1957 à Geisingen) est un coureur cycliste allemand. Champion du monde de la course aux points juniors en 1975, il a été vice-champion du monde de poursuite par équipes en 1977 et médaillé de bronze du championnat du monde de la course aux points en 1984.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1977
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1977 ont eu lieu à San Cristóbal au Venezuela, à la fin du mois d'août. Douze épreuves sont disputées : dix par les hommes (trois pour les professionnels et sept pour les amateurs) et deux par les femmes. Ils voient la victoire des coureurs est-allemands qui remportent quatre des sept titres disputés chez les amateurs.

Une nouvelle discipline fait son apparition aux championnats : la course aux points.
Russell Brower
Russell Brower est un compositeur américain trois fois vainqueur des Emmy Award. Il s'occupe de la réalisation sonore de la série animée Animaniacs ainsi que des jeux World of Warcraft : The Burning Crusade, World of Warcraft : Wrath of the Lich King, World of Warcraft : Cataclysm, World of Warcraft : Mist of Pandaria, World of Warcraft : Warlords of Draenor, World of Warcraft: Legion, ainsi que Diablo III et Starcraft II. Il a été le directeur musical de Blizzard Entertainment jusqu'en juillet 2017.

World of Warcraft: Cataclysm
World of Warcraft: Cataclysm est la troisième extension du jeu en réseau de type MMORPG, World of Warcraft. Son annonce a été faite le 21 août 2009 lors de la session d’ouverture de la BlizzCon 2009,.
Cette extension est sortie le 7 décembre 2010.

L'extension se déroule quelque temps après « Wrath of the Lich King ». Cette fois, le peuple d'Azeroth va devoir se battre contre Neltharion (Deathwing) dans un monde ravagé par la fureur de ce dernier.
Jean-Michel Arcucci
Jean-Michel Arcucci, né le 2 décembre 1975 à Marseille, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en juin 2002 la 36e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de France en 1996.

Championnat de France de squash
Les Championnats de France de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération française de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1975.

Thierry Lincou détient le record de victoires masculines avec 11 titres entre 1997 et 2009. Camille Serme détient le record de victoires féminines avec 13 titres entre 2009 et 2025.
Iourievo (raïon de Novgorod)
Iourievo (en russe : Ю́рьево), ou Iouriev en français, est un hameau de l'établissement rural de Rakomo, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 22 habitants au recensement de 2010. Le monastère Saint-Georges de Iouriev et le monastère de Peryn, classés au patrimoine mondial, se situent sur son territoire.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Salicylanilide
Le salicylanilide est un composé organique de formule C13H11NO2. C'est l'amide de l'acide salicylique et de l'aniline. Il est classé à la fois en tant que salicylamide et en tant qu'anilide.

Les dérivés du salicylanilide ont diverses applications pharmacologiques. Certains de ses dérivés chlorés, comme le niclosamide, l'oxyclozanide ou encore le rafoxanide sont utilisés comme anthelminthiques. D'autres dérivés bromés, comme le dibromsalan, le métabromsalan ou le tribromsalan sont utilisés comme désinfectants avec une activité antibactérienne et antifongique.

niclosamide

oxyclozanide

rafoxanide

Niclosamide
Le niclosamide est l'anthelminthique de premier choix des infestations par vers plats du genre Taenia. Il n'est pas actif sur les vers ronds.
La spécialité pharmaceutique Trédémine contient du niclosamide.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Amstrad Mega PC
Le Mega PC est un système hybride qui réunit dans le même boîtier un ordinateur compatible PC et une console de jeu Mega Drive, fabriqué et mis en vente par Amstrad en 1993 sous licence Sega. Il est basé sur un concept similaire à celui du Sega TeraDrive lancé sur le marché japonais deux ans plus tôt : c'est essentiellement un PC Amstrad standard avec une Mega Drive sur une carte mère séparée, le système étant câblé pour partager écran et haut-parleurs entre les deux systèmes.

Initialement sorti dans les zones PAL comme l'Europe et l'Australie en 1993, le succès du Mega PC a été limité en raison de son prix de vente élevé de 999,99 livres sterling (plus tard réduit à 599 £), et d'une partie PC reposant sur un processeur 386 SX-25 vieillissant.

Amstrad
Amstrad est une entreprise d'électronique grand public créée par Alan Michael Sugar au Royaume-Uni, et basée à Brentwood dans l'Essex, Angleterre. Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing. Anciennement connue en France pour ses ordinateurs, elle appartient depuis 2007 à la British Sky Broadcasting (BSkyB).

Dans les années 1980, l'entreprise a lancé la gamme d'ordinateurs personnels populaires Amstrad CPC au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, et aussi la gamme d'ordinateurs professionnels Amstrad PCW, qui fut principalement un interpréteur sous le système d'exploitation CP/M.

L'entreprise s'est adaptée avec le temps et a produit par la suite une gamme d'ordinateurs personnels bon marché tournant sous MS-DOS, dont le premier était l'Amstrad PC-1512.

Initialement montée pour distribuer du matériel électronique bon marché, Amstrad développe aujourd'hui des récepteurs satellite numériques pour BSkyB et Sky Italia.
Cactus Bowl 2015
Le Cactus Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 2 janvier 2015 au Sun Devil Stadium à Tempe en Arizona.

Il s'agissait de la 26e édition du Cactus Bowl.

Le match a mis en présence les équipes d'Oklahoma State Cowboys issue de la Big 12 Conference et des Washington Huskies issue de la Pacific-12 Conference.

Il a débuté à 10:15 ET (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société TicketCity (spécialisée dans la vente de tickets pour divers évènements), le match fut officiellement dénommé le TicketCity Cactus Bowl 2015.

Les Cowboys d'Oklahoma State gagnent le match sur le score de 30 à 22. Il s'est joué sous une température de 45 °F (7,2 °C) ce qui constitue la plus faible température jamais enregistrée au coup d'envoi d'un Cactus Bowl.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Geoffrey Hattersley-Smith
Geoffrey Francis Hattersley-Smith, né le 22 avril 1923, mort le 21 juillet 2012, est un géologue et glaciologue anglais, reconnu comme pionnier de l'exploration du Nord canadien. Il était docteur, membre de la Royal Society of Canada, de la Royal Geographical Society et de l'Arctic Institute of North America.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Joe Zapustas
Joseph John Zapustas (né le 25 juillet 1907 et mort le 14 janvier 2001) est un ancien sportif américain d'origine lituanienne qui évolue aux États-Unis dans la Ligue majeure de baseball et la National Football League (football américain). Il fut aussi arbitre de boxe.

Arbitre (boxe)
Un arbitre de boxe est une personne qui dirige le déroulement d'un combat. Il applique les règles établies en son temps par le Marquis de Queensberry et complétées en fonction des fédérations qui organisent les réunions de boxe.
Jacquy Haddouche
Jacquy Haddouche, né le 19 février 1964 à Beauvais et mort le 23 octobre 2010 à la prison de Fresnes,, est un tueur en série français. Il a été reconnu coupable de trois meurtres, commis entre 1992 et 2002, et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
Classe Marcello
La classe Marcello est une classe de neuf sous-marins construits entre 1937 et 1938 par la société CRDA (Cantieri Riuniti dell'Adriatico) à Trieste pour la Marine royale italienne (Regia Marina). Deux sous-marins semblables construits en 1939 à La Spezia par la société Oto Melara (Cantiere navale del Muggiano) sont parfois considérés comme faisant partie cette classe. Tous les onze ont servi dans la mer Méditerranée au début de la Seconde Guerre mondiale. Après le naufrage du Andrea Provana en 1940 , les sous-marins restants ont été transférés en août 1940 à la base des sous-marins allemands (BETASOM) à Bordeaux. Quatre bateaux ont été coulés dans l'Atlantique. Le Barbarigo et Comandante Cappellini ont ensuite été transformés en sous-marin de commerce afin d'assurer le transport des biens rares ou irremplaçables avec le Japon.

Seul le sous-marin Enrico Dandolo était dans un état opérationnel à la fin de la guerre.

Base sous-marine de Bordeaux
La base sous-marine de Bordeaux est l'une des cinq bases pour sous-marins construites par les Allemands sur la façade atlantique française au cours de la Seconde Guerre mondiale. Édifiée entre 1941 et 1943, elle accueillit des sous-marins italiens et allemands.

Propriété de la ville de Bordeaux, elle abrite aujourd'hui plusieurs espaces culturels : les Bassins des Lumières, un centre d'art numérique, et Boîte noire, lieu culturel de proximité.
Émetteur de Villebon-sur-Yvette
L'émetteur de Villebon-sur-Yvette était un émetteur radio situé sur la commune de Villebon-sur-Yvette dans le département de l'Essonne, qui a assuré la couverture radiophonique de l'Île-de-France de 1935 à 2021. Il était exploité par Télédiffusion de France (TDF).

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.