hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Serra Rexach
Eduardo Serra Rexach, né le 19 décembre 1946 à Madrid, est un haut fonctionnaire et homme politique espagnol.

Haut responsable du ministère de l'Industrie, puis du ministère de la Défense au temps de la Transition démocratique, il se reconvertit ensuite dans le secteur privé. En 1996, José María Aznar le choisit comme ministre de la Défense, poste qu'il n'occupe que quatre ans.

Ministère de l'Industrie (Espagne)
Le ministère de l'Industrie et du Tourisme (en espagnol : Ministerio de Industria y Turismo, MINTUR) est le département ministériel responsable du développement industriel, des entreprises et du tourisme en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 28 mars 2023, par le socialiste Jordi Hereu.

Son siège central se situe Paseo de la Castellana, à Madrid.
Combat de Villagarcia (1810)
Le combat de Villagarcia, aussi connue sous le nom de combat de Bienvenida, se déroula le 11 août 1810 à Villagarcía de la Torre, pendant la guerre d'Espagne. Il opposa les troupes françaises du général Jean-Baptiste Girard aux forces espagnoles du marquis de La Romana. L'affrontement se solda par une victoire française.

Jean-Baptiste Girard (militaire)
Jean-Baptiste Girard, né le 21 février 1775 à Aups dans le Var et mort le 27 juin 1815 à Paris, était un militaire français, général et baron d'Empire, qui servit pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Napoléon Ier disait de Girard à Sainte-Hélène : « c'était un des plus intrépides soldats de l'armée française : il avait évidemment le feu sacré ».
Harjit Sajjan
Harjit Singh Sajjan, né le 6 septembre 1970 à Hoshiarpur (Pendjab), est un homme politique et militaire canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Vancouver-Sud de 2015 à 2025.

Il est ministre de la Défense nationale de 2015 à 2021, et président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre de la Protection civile de 2023 à 2025 au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Théorie des systèmes sociaux
Un système social résulte des histoires (au sens large), c'est-à-dire du sens, issu du langage humain lors des interactions sociales, qui tendent à donner forme au monde dans lequel on se trouve; les humains organisent leurs vies en fonction de leur environnement au sens large (biophysique, social, sémantique), de ce qu'ils en saisissent et des structures sociales qui précèdent leurs propres existences.

Les théories des systèmes sociaux sont un ensemble de travaux en sociologie, qui ont débuté dans les années 1930 autour des travaux de Talcott Parsons. Elles ont depuis occupé de nombreux chercheurs, principalement à partir des années 1960, puis via les travaux de Niklas Luhmann. Dans les années 1990 et avec l'avènement des analyses de réseaux, ces théories ont été reprises et mises à l'épreuve grâce à la modélisation. C'est donc un ensemble de théories qui sont traversées par trois vagues épistémologiques, et par un cumul des connaissances empiriques.

Interaction sociale
Une interaction est, en sciences sociales,
un ensemble d'actions par lesquelles les individus protagonistes échangent des informations. Ainsi, dans l'échange marchand, acheteur et vendeur interagissent dans un contexte connu par eux
.
L'interaction est sociale en ceci que le contexte influence les actions de chacun.
Une interaction durable est considérée comme une relation interpersonnelle.

L'analyse de ces actions par la psychologie sociale est à l'origine d'une théorie de l'interaction élaborée par les sociologues américains Goffman, Sacks et Schegloff, à partir d'approches ethnométhodologiques[pas clair].
Wikipédia en tchétchène
Wikipédia en tchétchène (en tchétchène : Нохчийн Википеди) est l’édition de Wikipédia en tchétchène, langue ibéro-caucasienne parlée en Tchétchénie en Russie. L'édition est lancée officiellement en avril 2005 (l'article en tchétchène indique la date du 28 février 2005) et dans les faits en février 2006. Son code est : ce.

Au 2 février 2026, l'édition en tchétchène contient 818 006 articles. Elle compte 44 527 contributeurs, dont 54 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Langues ibéro-caucasiennes
Les langues ibéro-caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Caucase. L'appellation s'applique généralement à trois familles de langues dont l'aire de répartition est limitée à la région :

les langues caucasiennes du Sud ou langues kartvéliennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Ouest ou langues abkhazo-adyguéennes ;

les langues caucasiennes du Nord-Est ou langues nakho-daghestaniennes.
Saint-Martin-de-Goyne
Saint-Martin-de-Goyne (prononcer [sɛ̃ maʁtɛ̃ də gɔjn] ; Sent Martin de Güeina en occitan) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, l'Auchie et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Martin-de-Goyne est une commune rurale qui compte 126 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 353 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Saint-Martinais ou  Saint-Martinaises.

Aire d'attraction de Lectoure
L'aire d'attraction de Lectoure est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lectoure sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lectoure, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Casa Estrella del Benfica
Le club de Casa Estrella del Benfica dit Casa do Benfica est un club andorran de football basé à Andorre-la-Vieille. Il dispute en 2010-2011 le championnat de première division d'Andorre, après avoir remporté le championnat de Segona Divisió, la deuxième division nationale.

Championnat d'Andorre de football de deuxième division
Le championnat d'Andorre de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Segona Divisió et a été créée en 1999.
Ogba
L’ogba (en ogba : Ọgba ou Ọgbà) est une langue nigéro-congolaise du groupe igboïde parlée au Nigéria. Elle est parlée par les Ogbas dans le nord de l’État de Rivers, principalement dans la zone de gouvernement local d’Ogba-Egbema-Ndoni.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Spring (moteur de jeu)
Spring, anciennement dénommé Total Annihilation Spring puis TA Spring, est un moteur de jeu de stratégie en temps réel libre et open-source sous licence GPL, principalement multijoueur, en Réseau local et sur Internet. Il fonctionne sous Windows, GNU/Linux et OS X. Le moteur est à l’origine inspiré par la série de jeu Total Annihilation réalisée par Chris Taylor pour le studio Cavedog.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Sulis
Dans le polythéisme celte pratiqué en Grande-Bretagne, Sulis était une divinité vénérée à la source thermale de Bath (maintenant dans le Somerset). Elle était adorée par les Romano-Britanniques sous le nom de Minerve Sulis, dont les objets votifs et les tablettes dédiées suggèrent qu'elle était vue à la fois comme une déesse-mère nourricière et comme un agent efficace de malédictions demandées par ses fidèles.

Religion des Celtes
La religion des Celtes constitue un système de pratiques et de croyances basé sur le panthéon mythologique, civique et philosophique des Celtes.

Comme les autres peuples de la protohistoire/Antiquité d'Europe, les Celtes ont développé un système religieux polythéiste, dans le cadre duquel officiait la classe sacerdotale des druides. Cette religion s’est progressivement dissoute dans la culture de l’Empire romain à partir du Ier siècle av. J.-C., à l’exception de l’Irlande où la civilisation celtique a continué d'exister jusqu’à l’évangélisation de l’île au Ve siècle.
Dominique Hieronime Radziwill
Dominique Hieronime Radziwill, né le 4 août 1786 à Biała Podlaska et mort le 11 novembre 1813 à Lauterecken, est un aristocrate et militaire polonais qui a servi dans l'armée napoléonienne lors des guerres du Premier Empire.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Nico Collins
Dominique Stephon Nicolas « Nico » Collins (né le 19 mars 1999 à Pinson) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver depuis la saison 2021 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Texans de Houston.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Wolverines du Michigan dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par les Texans au troisième tour de la draft 2021 de la NFL.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Albert Zimmer
Jean Eugène Albert Zimmer, né le 12 juillet 1922 à La Wantzenau, est un résistant alsacien et un combattant de la 2e DB mort le 23 novembre 1944  en participant à la libération de Strasbourg.

Chef de char du M4A3 Sherman « Cherbourg », il est tué sur le coup par un tir antichar à quelques mètres du pont de Kehl et de la frontière allemande qu'il est le premier à atteindre. Il meurt à quelques kilomètres de chez lui sans revoir sa famille qu'il a quittée en juillet 1941 en s'évadant d'Alsace annexée.

M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.
Régate de Henley-on-Todd
La régate de Henley-on-Todd (en anglais : Henley-on-Todd Regatta, aussi appelée « parcours de la rivière Todd ») est une course de « bateaux », parodie d'une véritable régate (et tirant son nom de la célèbre régate royale de Henley-on-Thames), qui se tient chaque année dans le lit sablonneux et sec de la rivière Todd à Alice Springs en Australie.

Régate royale de Henley
La régate royale de Henley (en anglais Henley Royal Regatta) est une compétition d'aviron qui se déroule chaque année sur la Tamise dans la ville de Henley-on-Thames, en Angleterre. La regate se déroule sur 5 jours, du mercredi au premier dimanche de juillet. Les équipages s'affrontent deux par deux par élimination directe sur une distance de 1 mile 550 yards (2 112 m).
Refroidissement d'atomes par laser
Le refroidissement d'atomes par laser est une méthode qui permet de refroidir un gaz atomique, jusqu'à des températures de l'ordre du mK (refroidissement Doppler), voire de l'ordre du microkelvin (refroidissement Sisyphe) ou encore du nanokelvin.

Les gaz ultra-froids ainsi obtenus forment une assemblée d'atomes cohérents, permettant d'accomplir de nombreuses expériences qui n'étaient jusque-là que des expériences de pensée, comme des interférences d'ondes de matière. La lenteur des atomes ultra-froids permet en outre de construire des horloges atomiques de précision inégalée.

Relayé par une phase de refroidissement par évaporation, on atteint même le régime de dégénérescence quantique : les gaz de bosons forment un condensat de Bose-Einstein, les fermions un gaz de Fermi dégénéré. Cette technique a valu le prix Nobel de physique 1997 à Claude Cohen-Tannoudji, Steven Chu et William D. Phillips.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
Ingrid Antičević-Marinović
Ingrid Antičević-Marinović (née Marija Antičević), née le 4 octobre 1957 à Zadar, est une avocate et femme politique croate qui est juge à la Cour constitutionnelle de Croatie depuis le 7 juin 2016.

Elle occupe le poste de ministre de la Justice, de l'Administration publique et de l'Autonomie locale dans le cabinet Ivica Račan II de 2001 à 2003. Elle est la première femme à occuper cette fonction en Croatie, ainsi que la première femme avocate dans l'histoire de Zadar,.

Après s'être impliquée dans la politique en 1990 en rejoignant le Parti social-démocrate de Croatie (SDP), Ingrid Antičević-Marinović exerce cinq mandats consécutifs en tant que députée, après avoir été élue au Parlement croate lors des élections législatives de 2000, 2003, 2007, 2011 et 2015, en tant que représentante de la 9e circonscription électorale.

Élections législatives croates de 2000
Les élections législatives croates de 2000 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2000 se tiennent le lundi 3 janvier 2000, afin d'élire les 151 députés de la 3e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté par le Parti social démocrate-Parti social libéral (SDP-HSLS)
Nikole Hannah-Jones
Nikole Hannah-Jones (née le 9 avril 1976), est une journaliste d'investigation américaine connue pour sa couverture des droits civiques aux États-Unis. En avril 2015, elle est devenue rédactrice pour le New York Times.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Victorian Hot Rod Show
Le Victorian Hot Rod Show ou Vic Hot Rod Show est un salon automobile annuel du hot rod, du custom (moto) et du tuning de la Kustom Kulture, fondé en 1966 au Palais royal des expositions et musée de Melbourne, de Melbourne dans l'État du Victoria en Australie,.

Tuning
Le tuning, ou personnalisation automobile, est l'ensemble des modifications apportées à un véhicule de série (voiture, moto, vélo, scooter, etc.) afin d'améliorer ses performances ou son aspect, dans le but de le rendre unique. Au cours des années, une industrie s'est développée autour du tuning, produisant des pièces et des services destinés à cette activité. Certaines compagnies vendent leurs propres véhicules modifiés ; on parle alors de « préparation automobile ».
Romain Tenant
Romain Tenant, né le 9 avril 1981 à Morlaix, est un joueur professionnel de squash représentant la France puis la Suède à partir des championnats d'Europe par équipes 2011. Il atteint en décembre 2007 la 95e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Bénéficiant de la double nationalité, il est champion de Suède en 2013.

Championnats de Suède de squash
Les Championnats de Suède de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la fédération suédoise de squash (suédois : Svenska Squashförbundet). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Daniel Forslund détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Eva Svenby détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1982 et 1998.
Club sportif Nivolas-Vermelle
La section féminine du Club sportif Nivolas-Vermelle - ou Club sportif Nivolésien -  est un club de football féminin français basé à Nivolas-Vermelle et créé en 1992 au sein du club de football masculin du même nom.

Les Nivolésiennes atteignent pour la première fois de leur histoire un championnat national, la Division 2, en 2001. Elles ne s'y maintiennent pas et participent ensuite pendant cinq saisons à la Division 3 avant d'être reversée aux Divisions Régionales de la Ligue Rhône-Alpes de football. Elles sont 3 fois Championnes de Division d'Honneur Rhône-Alpes avant de retrouver de nouveau la Division 2 en 2012, où elles évoluent aujourd'hui depuis trois saisons.

L'équipe fanion du club, entraînée par Maxime Clain, participe au Championnat de seconde division pour la 3e saison consécutive et évolue au Stade des Mûriers à Nivolas-Vermelle.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Maurice Fréchard
Maurice Lucien Fréchard, né le 3 juillet 1928 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 27 août 2023 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne), est un évêque catholique français, spiritain et archevêque émérite d'Auch, Condom, Lectoure et Lombez de 1996 à 2004.

Archidiocèse d'Auch
L'archidiocèse d'Auch est Église particulière de l’Église catholique (selon le canon § 368) correspondant au département du Gers. Il fait partie de la province ecclésiastique de Toulouse.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur... ».

Depuis le 22 octobre 2020, l'archevêque d'Auch est Bertrand Lacombe. Il en est le 119e.
Complexe commémoratif de l'éternité
Le Complexe commémoratif de l'éternité (roumain : Complexul Memorial Eternitate) est un mémorial situé à Chișinău, la capitale de la Moldavie. Le mémorial est situé le long de la rue P. Halippa. Il est dédié aux soldats soviétiques morts dans les combats contre les troupes germano-roumaines de la Seconde Guerre mondiale .

Offensive de Jassy-Kichinev
L’offensive de Jassy-Kichinev (du russe : Ясско-Кишинёвская операция) ou Seconde offensive de Iași-Chișinău, nommée d’après les noms russes des deux grandes villes de Iaşi (Jassy) et de Chişinău (Kichinev), est une offensive stratégique soviétique menée contre les forces de l’Axe en Roumanie orientale du 20 au 29 août 1944.
Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).

Are
L'are (symbole a) est une unité de mesure de superficie. Un are égale 100 mètres carrés, soit un décamètre carré, l'aire d'un carré de 10 mètres de côté. En France, il a été fixé par la loi du 18 germinal an III (7 avril 1795) comme « la mesure [républicaine] de superficie pour les terrains, égale à un carré de dix mètres de côté ». L'unité SI de mesure des superficies est le mètre carré (m²).
Frandeux
Frandeux est un village faisant partie de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur.

Il fait partie de l'ancienne commune de Mont-Gauthier qui est depuis 1977 une section de la commune de Rochefort.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Cercle trigonométrique
En mathématiques, le cercle trigonométrique est un cercle qui permet d'illustrer et de définir des notions comme celles d'angle, de radian et les fonctions trigonométriques : cosinus, sinus, tangente. Il s'agit du cercle dont le rayon est égal à 1 et qui est centré sur l'origine du repère, dans le plan usuel muni d'un repère orthonormé.

Plan euclidien
En mathématiques élémentaires, le plan euclidien est un plan identifiable à l'espace affine euclidien dont l'ensemble sous-jacent est le produit cartésien de , l'ensemble des nombres réels, par lui-même, soit l'ensemble des duplets de nombres réels :

Le nom de « plan euclidien » peut être vu comme abusif, on peut parler d'espace euclidien de dimension 2.
Ernst Zörner
Ernst Otto Emil Zörner, né le 27 juin 1895 à Nordhausen, disparu en 1945 et déclaré mort en 1960, est  un homme politique allemand, membre du parti nazi, président du Landtag de Brunswick, député au Reichstag, bourgmestre de Dresde et gouverneur du district de Lublin dans le gouvernement général de Pologne.

État libre de Brunswick
L’État libre de Brunswick (en allemand : Freistaat Braunschweig) est un Land du Reich allemand entre 1918 et 1946.

État fédéré situé au centre du pays, il est constitué de multiples enclaves au sein de la Prusse. Sa capitale — qui lui donne son nom — est Brunswick.