hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desh
Desh est une œuvre de danse contemporaine écrite en collaboration entre la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker et le danseur Salva Sanchis. Elle est créée en 2005 pour trois danseurs sur des ragas de musique indienne structurant l'œuvre.

Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.
Ixcatepec (municipalité)
La municipalité d'Ixcatepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco et est assise les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ixcatepec. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Championnat d'Europe des voitures de sport
Le Championnat d'Europe des voitures de sport (European Sportscar Championship en anglais) est une compétition automobile européenne de voitures de sport qui s'est tenue entre 1970 et 1983. Créé sous le nom de European 2-Litre Championship en 1970, cette compétition était destinée aux sport-prototypes mais autorisait la présence de voitures de grand tourisme.

En 1975, le championnat a été annulé après deux courses. Les deux saisons suivantes 1976 et 1977, il est intégré au nouveau Championnat du monde des voitures de sport réservé aux voitures ouvertes. En 1978, les sport-prototypes groupe 6 sont exclus du championnat du monde et sont uniquement acceptés dans le championnat d'Europe mais cette compétition n'est pas renouvelée par la suite.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Jean Gabaret
Jean de Gabaret, écuyer, seigneur d'Angoulins, né à Saint-Martin de Ré le 5 juin 1631 et mort à Rochefort le 31 mars 1697, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Issu d'une famille de marins, il entre jeune dans la Marine royale et connaît une promotion rapide en début de carrière. Capitaine de vaisseau au début de la guerre de Hollande, il termine le conflit avec le grade de chef d'escadre, grade auquel son père avant lui était parvenu. Nommé lieutenant général des armées navales au début de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, il est nommé gouverneur de la Martinique. Rappelé en France au début de l'année 1697, il meurt de froid peu après son arrivée.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Agrément des architectes de la Reconstruction
L’agrément des architectes de la Reconstruction désigne la procédure d’agrément des architectes instaurée par le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme français après la Seconde Guerre mondiale afin d’organiser et de contrôler la reconstruction des villes détruites. Il est accordé durant la période qui s’étend de 1941 à 1965.

Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme
Le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme, couramment appelé MRU, est un ministère français créé en octobre 1944 par le Gouvernement provisoire de la République française du général de Gaulle. Il s’agit du regroupement des services de la Délégation générale à l’équipement national (DGEN) et de ceux du Commissariat technique à la reconstruction immobilière (CTRI).

Raoul Dautry, Charles Tillon, Eugène Claudius-Petit, Pierre Courant ont dirigé ce ministère. Il devient à partir de juin 1953 le "ministère de la Reconstruction et du Logement" (MRL) puis "ministère de la Construction" à partir de juin 1958, et "ministère de l’Équipement" en janvier 1966. Son héritier est, en 2018, le ministère de l'Écologie.
Adamastor
Adamastor ou le géant des Tempêtes est l'esprit du Cap des Orages (Cap de Bonne-Espérance), cité par Claudien dans sa Gigantomachie, puis popularisé par Luís de Camões (1524-1580) dans Les Lusiades.

L'esprit est censément apparu à Vasco de Gama et avait prédit les désastres qui émaillèrent le voyage vers l'Inde.

La première vie d'Adamastor (Die eerste lewe van Adamastor en afrikaans) est aussi le nom d'une nouvelle surréaliste de l'écrivain afrikaner André Brink.

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Bronkówek
Bronkówek (prononciation : [brɔnˈkuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Bobrowice dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Bobrowice (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 habitant en 2007.

Bobrowice (Krosno Odrzańskie)
Bobrowice (prononciation : [bɔbrɔˈvit͡sɛ] ; en allemand : Bobersberg) est un village dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Bobrowice.
Redo of Healer
Redo of Healer (回復術士のやり直し 〜即死魔法とスキルコピーの超越ヒール〜, Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi: Sokushi Mahō to Sukiru Kopī no Chōetsu Hīru, litt. le « recommencement du guérisseur : les Heals transcendants de copie de compétence et de magie de mort subite »), aussi abrégée en Kaiyari (かいやり) au Japon, est une série de light novels japonaise écrite par Rui Tsukiyo et illustrée par Shiokonbu.

La série est d'abord postée en ligne en décembre 2016 sur le site Shōsetsuka ni Narō. Elle est ensuite acquise par Kadokawa Shoten, qui publie dix volumes depuis juillet 2017, prépubliant les chapitres sur Kadokawa Sneaker Bunko (en). La série est devenue célèbre pour son contenu explicite et les scènes de viol à répétition qu'elle présente.

Une adaptation manga réalisée par Sōken Haga est publiée en ligne via le site Web Young Ace Up de Kadokawa Shoten depuis octobre 2017. Dix-sept volumes du manga ont ainsi été publiés.

Une adaptation en série animée réalisée par TNK a été diffusée entre janvier et avril 2021.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Prix Jules-Gosselet
Le prix Jules-Gosselet est créé en 1910 à l'initiative de Jules Gosselet pour favoriser les progrès de la géologie appliquée, ce prix est décerné tous les quatre ans par la Société géologique de France. Initialement il s'agit surtout d'encourager les travaux liés aux gisements de houille et à l'hydrologie. De nos jours, il récompense toujours des recherches consacrées à l'eau, à l'environnement ou au génie civil. Il est décerné alternativement à un membre d'une académie et à un praticien. La médaille du prix a été réalisée par le médailleur Hippolyte Lefèbvre.

Parallèlement, la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille remet un prix et une médaille Gosselet depuis 1904.

Société géologique de France
La Société géologique de France (SGF) est une société savante fondée le 17 mars 1830 ; en 2016, elle compte 1 600 membres. La SGF est reconnue d'utilité publique le 3 avril 1832.

Depuis juillet 2024, la Société géologique de France est présidée par Laurent Jolivet.
Tour de Bochum féminin 2015
La 15e édition du Tour de Bochum féminin, officiellement Sparkassen Giro, a lieu le 2 août 2015. C'est la septième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015. Elle est remportée par l'Italienne Barbara Guarischi.

Tour de Bochum
Le Tour de Bochum (en allemand : Sparkassen Giro Bochum) est une course cycliste allemande disputée à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Créé en 1998, il fait partie de la coupe d'Allemagne de 2006 à 2009 et de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2011, en catégorie 1.1.

Le Tour de Bochum est organisé le deuxième week-end suivant la fin du Tour de France sur un circuit de 14,6 kilomètres parcouru 12 fois.

Depuis 2001, une compétition féminine est disputée le même jour que l'épreuve masculine. Entre 2001 et 2013, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1. En 2014 et 2015, elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde féminine. À partir de 2016, l'épreuve devient - comme l'épreuve masculine - une course du calendrier national allemand.
Monotes kerstingii
Monotes kerstingii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dipterocarpaceae et du genre Monotes, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique kerstingii rend hommage au docteur Hermann Kersting (de) (1863-1937), administrateur  colonial au Togo et collecteur de plantes en Afrique.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Cazals-des-Baylès
Cazals-des-Baylès (Casal dels Bailes en occitan languedocien, et prononcé localement [kazaldebajlə]) est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazals-des-Baylès est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 174 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cazalois ou Cazaloises.

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.
Erik Karlsson
Erik Sven Gunnar Karlsson (né le 31 mai 1990 à Landsbro en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur. Karlsson a été repêché au premier tour, 15e au total, par les Sénateurs d'Ottawa lors de la séance de sélection de la LNH en 2008, avec lesquels il passe ses neuf premières saisons dans la LNH. Karlsson remporte à trois reprises le trophée James-Norris, décerné au meilleur défenseur de la LNH en 2012, 2015 et 2023.

Trophée James-Norris
Le trophée James-Norris (James Norris Memorial Trophy) est remis au meilleur défenseur ayant démontré d'excellentes qualités de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Le récipiendaire est choisi par la Professional Hockey Writers' Association.

Ce trophée est en l'honneur de James Norris, dirigeant des Red Wings de Détroit de 1932 à sa mort en 1952.

Le plus grand nombre en carrière :

8 par Robert Orr, Bruins de Boston

7 par Douglas Harvey, Canadiens de Montréal (6), Rangers de New York (1)

7 par Nicklas Lidström, Red Wings de Détroit

5 par Raymond Bourque, Bruins de Boston
Carl Zeiss Vision
Carl Zeiss Vision est une société mondiale qui conçoit, fabrique et commercialise des verres correcteurs, des instruments optiques et du matériel de Basse Vision pour les malvoyants. Elle fait partie de la Division Vision Care de Carl Zeiss, en Allemagne, qui a pour Président Michael Kaschke et son siège social est basé à Aalen, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Carl Zeiss Vision, s'appuie sur le savoir-faire de Carl Zeiss dans le domaine de la fabrication des verres correcteurs depuis plus de 100 ans et sur l'expérience de Sola Optical pour ce qui touche aux traitements de surface sophistiqués des verres. La marque Zeiss est aujourd'hui présente sur les cinq continents. Ses activités sont essentiellement axées sur la Recherche et le Développement de géométries progressives et des traitements sous vide. Elle compte plus 40 sites de fabrication dans le monde, et deux centres de Recherche et de Développement en Allemagne et en Australie.

Carl Zeiss
Carl Zeiss, né le 11 septembre 1816 à Weimar et mort le 3 décembre 1888 à Iéna, était un ingénieur-opticien allemand, fondateur de la société Carl Zeiss.

Il grandit à Weimar en Allemagne. Il s'installe à Iéna où il devient dans les années 1840 un grand fabricant d'objectifs. Il est très connu pour avoir conçu et fabriqué des dispositifs optiques de grande qualité. C'est la première personne à fabriquer des lentilles optiques en verre minéral.
Donogh O'Malley
Donogh Brendan O'Malley (18 janvier 1921 - 10 mars 1968) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil et un joueur de Rugby à XV qui est ministre de l'Éducation de 1966 à 1968, ministre de la Santé de 1965 à 1966 et secrétaire parlementaire du ministre des Finances de 1961 à 1965. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 1954 à 1968.

On se souvient surtout de lui comme du ministre qui a introduit l'enseignement secondaire gratuit en république d'Irlande,.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Mont Mézenc
Le mont Mézenc [meˈzɛ̃] est un sommet montagneux d'origine volcanique situé au sud-est du Massif central, à la limite entre les départements de la Haute-Loire et de l'Ardèche. Il culmine à 1 753 m d'altitude au cœur du massif du Mézenc. Il est situé sur la même ligne de crête que le mont Gerbier-de-Jonc, entre Velay et Vivarais, sur la ligne de partage des eaux entre l'Atlantique et la Méditerranée.

Velay
Le Velay [vəlɛ], prononcé localement [vəle], est une région naturelle française correspondant à une ancienne province située au sud-est du Massif central. Il correspond à l'ancien territoire gaulois des Vellavii que mentionne Jules César, ou des Velauni qui apparaissent sur les cartes de Ptolémée. Ses limites naturelles sont bien délimitées par le relief et les cours d'eau.

Le comté épiscopal du Velay fut longtemps rattaché à l'ancien Languedoc royal dont il constituait l'état le plus septentrional. Il forme aujourd'hui les deux tiers est du département de la Haute-Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Les habitants du Velay sont appelés les Vellaves, plus rarement Velauniens ou Velauniennes.

La ville principale est le Puy-en-Velay, préfecture du département de la Haute-Loire.
Saab 35 Draken
Le Saab J35 Draken (« Dragon » ou « cerf-volant ») est un avion de chasse conçu et construit par la Suède, successeur du Saab J 29 Tunnan. Il se caractérise par une aile en double delta et pouvait atteindre la vitesse de Mach 2,0 à partir de la version J 35D. Environ 600 Draken ont été construits au total, mis en service dans 4 armées de l'air différentes jusqu'au début des années 2000.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Villeneuve-de-Marc
Villeneuve-de-Marc est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire de la commune héberge de nombreux châteaux datant de différentes périodes historiques ainsi que le site de l'ancienne abbaye cistercienne de Bonnevaux, édifiée au Moyen Âge puis pillée lors de la période révolutionnaire et dont il ne subsiste plus aucun vestige notable.

La commune héberge également une partie du massif forestier de Bonnevaux qui compte de nombreux étangs, la plupart créés par les moines de l'abbaye. Ces étendues d'eau, à l'écart des grandes agglomérations et gérées de façon raisonnables ont permis le développement d’une biodiversité importante avec une grande diversité d'espèces faunistiques et floristiques.

Les habitants de Villeneuve-de-Marc sont dénommés les Villeneuvois.

Châtonnay
Châtonnay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire de la commune se situe sur une partie du territoire du massif forestier de Bonnevaux qui compte de nombreux étangs dont celui de la Grande Tuilière.

Ces étendues d'eau, la plupart créés par les moines de l'abbaye de Bonnevaux, à l'écart des grandes agglomérations et gérées de façon raisonnable, ont permis le développement d'une biodiversité importante avec une grande diversité d'espèces faunistiques et floristiques.

Les habitants de Châtonnay sont dénommés les Chatonnois (autrefois appelés les Catiens).
WBSC Premier 12 2015
Le WBSC Premier 12 2015 est la première édition de cette compétition internationale sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC) rassemblant les douze premières nations du Classement mondial de l'IBAF.

Elle se tient au Japon et à Taïwan du 8 au 21 novembre 2015 et est remportée par la Corée du Sud. Les États-Unis sont médaillés d'argent, le Japon de bronze.

Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.
Abdelmajid Bourebbou
Abdelmajid Bourebbou est un footballeur international algérien, né le 16 mars 1951 à Arris, dans les Aurès. Il joue principalement à l’US Quevilly, au FC Rouen et au Stade lavallois. Avec l'équipe d'Algérie, il participe à la Coupe du monde 1982. Au total, il compte onze sélections en équipe nationale.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.