hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pomelo de Corse
Le Pomelo de Corse est un pomelo (Citrus paradisi Macfadyen) à chair rouge intense à haute teneur en lycopène. Ce fruit est issu du cultivar 'Star Ruby', une variété originaire du Texas et introduite en Corse depuis 1974 pour être cultivée commercialement et destinée principalement à l'exportation. C'est l'unique production française de pomelo. Depuis 2014, il bénéficie d'une appellation européenne d'Indication géographique protégée (IGP) pour ses qualités gustatives liées au savoir-faire, aux conditions climatiques et de sols favorables à sa production en Corse.

Lycopène
Le lycopène est un tétraterpène de la famille des caroténoïdes, plus précisément des carotènes.
C'est un pigment liposoluble rouge que l'on trouve surtout dans la tomate mais également dans d'autres fruits rouges, la pastèque, l'Elaeagnus umbellata, le pamplemousse... 
Il doit son nom au nom latin de la tomate (Solanum lycopersicum), qui en comporte la plus forte concentration naturelle : 27 mg pour 125 ml de purée de tomate, 17 mg pour 125 ml de sauce tomate. La tomate crue présente des valeurs en lycopène moins élevées mais proches de celles de la pastèque, qui en contient 3,5 mg à 8 mg selon les cultures, pour une portion de 125 ml.

Le lycopène est, parmi les caroténoïdes, le plus présent dans le corps humain et est antioxydant.
RAF Nicosia
Royal Air Force Station Nicosia ou RAF Nicosia est une base de la Royal Air Force (RAF) sur l'île de Chypre, construite dans les années 1930. La base a servi de quartier général des Forces britanniques de Chypre du 8 juin au 29 juillet 1941.

L'aéroport principal d'origine de Chypre, l'aéroport international de Nicosie, fut construit sur le site de la base de la RAF. L'aviation civile et militaire de l'île opérait à partir du site, jusqu'à sa fermeture en 1966.

L'invasion turque de Chypre en 1974 a entraîné l'arrêt des opérations commerciales depuis l'aéroport, bien que le site appartienne toujours au ministère de la Défense britannique, mais est contrôlé par la Force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre et utilisé comme base pour les hélicoptères de patrouille des Nations unies pour le maintien de la paix.

Forces britanniques de Chypre
British Forces Cyprus (BFC - Forces britanniques de Chypre) est le nom donné aux forces armées britanniques stationnées dans les zones de la base souveraine britannique d’Akrotiri et de Dhekelia, sur l’île de Chypre, et dans un certain nombre de «sites conservés» dans la république de Chypre. Le Royaume-Uni maintient une présence militaire sur l'île afin de conserver un emplacement stratégique à l'extrémité orientale de la Méditerranée, qui sert de point de transit pour les forces envoyées dans des lieux situés au Moyen-Orient et en Asie. BFC est une entité interarmées, les trois armées basées sur l’île étant sous sa responsabilité. À l'heure actuelle, environ 3 500 personnes sont en poste à Chypre.
Handball frison
Le handball frison (en néerlandais : kaatsen ou het Friese kaatsspel, en frison occidental : keatsen) est un sport de balle joué avec la main. C'est un jeu de gagne-terrain pratiqué aux Pays-Bas, principalement dans la Frise.

Llargues
Le llargues  est une modalité de style direct de la pelote valencienne. C’est la modalité qui se rapproche le plus du jeu primitif que l’on pratiquait dans la Grèce antique ou l’Empire romain.

Il existe deux variantes de cette discipline sportive. La première se joue dans la rue. Il n’y a pas de joueurs professionnels dans cette modalité bien qu’elle soit très pratiquée dans la Province d'Alicante. La seconde est une des variantes des compétitions organisées par la Confédération Internationale du Jeu de Balle et se joue sur un terrain (ou ballodrome) qui est le même que pour la balle pelote.

Cet article traite du  llargues pratiqué dans les rues en Espagne mais ne traite pas du llargues international.
Antoniówka (Bełchatów)
Antoniówka (prononciation [antɔˈɲufka]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat), 20 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Classe Romeo
Le projet 633, mieux connu sous le code OTAN de classe Romeo  (ou Roméo), est une classe de sous-marin soviétique à propulsion Diesel-électrique de la fin des années 1950. Elle est basée sur l'Unterseeboot type XXI et est la suite de la classe Whiskey. Elle a cependant été rapidement rendue obsolète par l'arrivée de sous-marin à propulsion nucléaire. De plus ses moteurs Diesel bruyants la rendait facilement détectables par les systèmes acoustiques des sous-marins adverses. 20 unités seront construites pour la Marine soviétique (sur 56 planifiées) et d'autres seront livrées à des pays alliés.

Classe Whiskey
La classe de sous-marin  code OTAN Whiskey (connu aussi sous le nom de projet 613, 644, et 665) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnel construits par l'Union soviétique au début la guerre froide entre 1949 et 1958 à 275 exemplaires. Son concepteur est le bureau d'études Rubin. Armés de torpilles, ils peuvent embarquer des missiles mer-sol P-5 Pityorka (code OTAN : SS-N-3).
Wei Fenghe
Wei Fenghe (chinois : 魏凤和), né en février 1954 à Liaocheng, est un général et homme politique chinois, il est ministre de la Défense nationale du 19 mars 2018 au 12 mars 2023.

Wei Fenghe est également Conseiller d’État dans l'administration Li Keqiang II, membre du Comité central et de la Commission militaire centrale. Il est commandant de la Force des missiles de l'Armée populaire de libération (anciennement second corps d'artillerie) entre 2012 et 2017.

Liaocheng
Liaocheng (聊城 ; pinyin : Liáochéng) est une ville de la province du Shandong en Chine. Située au sud de la plaine du fleuve Jaune, la ville est à 108 kilomètres à l'ouest de Jinan, la capitale de la province.
Groupe I des éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023
Le Groupe I des Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023 est composé de cinq équipes: le Danemark, la Belgique, la Turquie, l'Écosse et le Kazakhstan. La composition des neuf groupes de la phase de groupes a été décidée par le tirage au sort effectué le 28 janvier 2021 à 12h00 CET (UTC+1), au siège de l'UEFA à Nyon, en Suisse, avec les équipes classées selon leur classement par coefficient.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Église Saint-Éliphe de Rampillon
L'église Saint-Éliphe est une église paroissiale catholique située à Rampillon, commune française du département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

L'église, de style gothique, a été construite dans la première moitié du XIIIe siècle. Elle est située sur une butte qui domine la plaine de Brie. Elle est renommée pour son portail richement ouvragé, orné d'archivoltes montrant des personnages en robe et d'un tympan représentant le Jugement dernier, l'ensemble datant du milieu du XIIIe siècle.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1846.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Michel Pastoureau
Michel Pastoureau, né le 17 juin 1947 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études de 1982 à 2016. Il est spécialiste de l'histoire des systèmes symboliques et notamment de l'héraldique, de la sigillographie et du symbolisme des couleurs.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
Rivière Mathieu
La rivière Mathieu est un affluent de la rive nord de la baie Eskwaskwakamak (qui est intégrée au réservoir Gouin), coulant dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par la route forestière 212 reliant Obedjiwan se dirigeant vers le nord-est en suivant la rive nord du réservoir Gouin, puis en passant par la vallée du ruisseau Verreau pour desservir la rive est du réservoir.

La surface de la rivière Mathieu est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Evgueni Gabrilovitch
Evgueni Gabrilovitch (en russe : Евге́ний Ио́сифович (Осипович) Габрило́вич), né le 23 octobre 1899 à Voronej et mort le 5 décembre 1993 à Moscou, est un écrivain, dramaturge et scénariste soviétique. Membre de l'Union des écrivains soviétiques depuis 1934,.

Iouli Raïzman
Iouli Iakovlevitch Raïzman (en russe : Юлий Яковлевич Райзман) est un réalisateur soviétique né le 15 décembre 1903 à Riga et mort le 11 décembre 1994  à Moscou. Récipiendaire du Prix Staline à six reprises, Artiste du peuple de l'URSS.
Société des guides de Courmayeur
La Société des guides alpins de Courmayeur est un organisme qui regroupe des professionnels de la montagne (guides et accompagnateurs en montagne). Elle a pour vocation principale l'accompagnement de clients en haute montagne, essentiellement dans le massif du Mont-Blanc.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Jean Mandaroux
Jean Mandaroux (né le 16 avril 1917, mort le 25 juillet 1983) est un décorateur de théâtre et de cinéma, actif dans les années 1950 jusqu'au début des années 1980.

Il a été également acteur dans un petit rôle dans L'Enfant sauvage de François Truffaut, pour qui il a par la suite réalisé les décors de Domicile conjugal. Au début de sa carrière il a été décorateur pour Jean Boyer, avec Robert Giordani et Jacques d'Ovidio, et a ensuite travaillé pour des réalisateurs comme Marcel Pagnol, Louis Malle ou Georges Lautner. Les décors qu'il a réalisés pour Robert Hossein au Palais des sports de Paris sont parmi les plus importants construits à l'époque, avec reconstitution fidèle d'une cathédrale à l'échelle réduite sur un plateau tournant.

Louis Malle
Louis Malle, né le 30 octobre 1932 à Thumeries (France) et mort le 23 novembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un réalisateur français.

Tout au long de sa carrière, il est récompensé par la Palme d'or en 1956, par l'Oscar du meilleur film documentaire en 1957, par deux Lion d'Or en 1980 et 1987, et par trois Césars en 1988.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1967
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 7e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Fredi et la chanson Varjoon - suojaan, sélectionnés par YLE au moyen d'une finale nationale.

Varjoon - suojaan
Varjoon - suojaan (« À l'ombre - à l'abri ») est une chanson écrite par Alvi Vuorinen, composée par Lasse Mårtenson et interprétée par le chanteur finlandais Fredi. Elle est parue sur l'album Fredi et sortie en 45 tours en 1967.

C'est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1967.
Saison 1947-1948 du Football Club auscitain
La saison 1947-1948 du Football Club auscitain aurait pu être celle du retour du FC Auch dans l’élite du rugby français après son titre de champion de France honneur acquis la saison précédente contre Chambéry mais le club est devancé par Mazamet lors de la phase de brassage qui donne accès à la première division.
Le FCA retrouve donc l'honneur où il termine en tête de sa poule.

Escuder remplace Vincent Graule comme entraîneur.

Pour la première fois, une équipe Cadet est engagée en championnat.

Sporting Club mazamétain
Le Sporting Club mazamétain est un club de rugby à XV français situé à Mazamet.

En 1958, le club est vice-champion de France et remporte le challenge Yves du Manoir. En 1985, le SCM est champion de France de 2e division.

Le club quitte l'élite du rugby français en 1992 après un match de pré-barrage perdu contre Angoulême. Les Mazamétains évoluent actuellement en Fédérale 1.
Kafa (cheval)
Le Kafa est une race de chevaux de trait originaire de la forêt tropicale de Kaffa, dans le sud-ouest de l'Éthiopie. Il constitue la plus grande des races de chevaux éthiopiennes, et est surtout utilisé pour la traction dans des zones difficilement accessibles. Il n'existe ni stud-book, ni estimation des effectifs.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Mathews Phosa
Nakedi Mathews Phosa (né le 1er septembre 1952 à Bushbuckridge en Afrique du Sud) est un avocat et homme politique sud-africain, militant contre l' apartheid. Il a été précédent Premier ministre de Mpumalanga et membre du comité exécutif national du Congrès national africain (ANC). Phosa a été candidat à la présidence de l'ANC en 2017, perdu contre Cyril Ramaphosa.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.
Gare de Lothiers
La gare de Lothiers est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Tendu, au lieu-dit Lothiers-Gare, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Gare d'Argenton-sur-Creuse
La gare d'Argenton-sur-Creuse est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune d'Argenton-sur-Creuse, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Centre-Val de Loire.
Philippe Halsman
Philippe Halsman (en letton : Filips Halsmans ; en allemand : Philipp Halsmann), né le 2 mai 1906 à Riga (alors dans l'Empire russe, plus tard en Lettonie) et mort le 25 juin 1979 à New York, est un photographe américain, naturalisé en 1949, membre de l'agence Magnum Photos, connu pour ses portraits de célébrités, ses couvertures du magazine Life et sa « Jumpologie ».

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Maotai
Le maotai ou maotai jiu, (chinois simplifié : 茅台酒 ; chinois traditionnel : 茅臺酒 ; pinyin : máotái jiǔ) est un type local de baijiu, alcool blanc distillé à base de sorgho fermenté, très populaire en Chine. Le maotai tient son nom d'une ville proche de Zunyi dans la province du Guizhou, dans laquelle il est produit.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Orchestre philharmonique tchèque
L'Orchestre philharmonique tchèque (Česká filharmonie en tchèque) est un orchestre symphonique basé à Prague, situé dans le bâtiment du Rudolfinum. Il s'agit d'un établissement public relevant du ministère de la Culture de la République tchèque. Le premier concert officiel de l'orchestre a eu lieu le 4 janvier 1896, sous la direction du compositeur Antonín Dvořák.

Depuis la saison 2018/2019, le chef d'orchestre américain d'origine russe Semyon Bychkov occupe les fonctions de directeur musical et chef principal.

Le chef invité principal est Jakub Hrůša, tandis que Sir Simon Rattle a été nommé chef invité d'honneur « en hommage à Rafael Kubelík » pour la saison 2024/2025. En juin 2025, l'Orchestre philharmonique tchèque a annoncé la nomination de Jakub Hrůša au poste de chef d'orchestre principal et directeur musical à partir de la saison 2028/2029.

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana (prononcé en tchèque : /ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana/ ), né le 2 mars 1824 à Litomyšl et mort le 12 mai 1884 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est célèbre pour son poème symphonique Vltava (La Moldau), le deuxième d'un cycle de six intitulé Má Vlast (Ma patrie), ainsi que pour son opéra La Fiancée vendue,.
Bisons de Buffalo (IL)
Les Bisons de Buffalo (en anglais : Buffalo Bisons) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Buffalo, New York. Affiliés aux Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball, les Bisons jouent au niveau Triple-A dans la Ligue internationale. Fondée en 1979 par transfert d'une formation de Jersey City, l'équipe évolue depuis 1988 au stade Coca-Cola Field (16 600 places).

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Équipe de Turquie espoirs de football
L'équipe de Turquie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs turcs, constituée sous l'égide de la Fédération de Turquie de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.

L'équipe participe une seule fois à la phase finale du championnat d'Europe espoirs, en 2000, où elle ne dépasse pas le 1er tour.

Le sélectionneur de l'équipe de Turquie espoirs de football est Hami Mandıralı, l'entraîneur Zeki Önatlı, et l'entraîneur des gardiens se nomme Mehmet Tezcan.

Le 19 novembre 2019, la formation turque espoirs est humiliée par Andorre 0-2, lors d'un match comptant pour les Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2021. Cette défaite ne permettra pas à la formation turque de se qualifier pour la suite de la compétition.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.