hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophidascaris robertsi
Ophidascaris robertsi (ou parfois Amplicaecum robertsi) est une espèce de nématodes de la famille des Ascarididae et du genre Ophidascaris.

Originaire d'Australie, il parasite principalement le python tapis, mais peut aussi infecter le phalanger volant, le koala, ainsi que d'autres espèces de marsupiaux de petite à moyenne taille. En 2023, le premier cas d'infection humaine est signalé.

Petaurus breviceps
Phalanger volant à queue courte, Phalanger volant

Le phalanger volant à queue courte (Petaurus breviceps), souvent appelé plus simplement phalanger volant. Ses noms vernaculaires sont ”phalanger”, mais beaucoup préfèrent ”sugar glider” voire ”sugar” ou ”susu”.

Le phalanger volant, est un petit marsupial originaire d'Australie de l'est et du nord, de la Nouvelle-Guinée et de l'archipel Bismarck, également introduit en Tasmanie, capable d'effectuer des vols planés.

La traduction littérale de son surnom anglais Sugar Glider amène l'usage inapproprié de surnoms tels que planeur à sucre, sucre volant voire planeur de sucre.
Ol Kainry
Ol Kainry, de son vrai nom, Freddy Kpadé, est un rappeur français d'origine béninoise, né le 28 mars 1980 à Evry dans l'Essonne. En 2001, il prépare et publie un EP de sept titres intitulé En attendant.... En 2002, il forme avec Jango Jack et Kamnouze le groupe Factor X.

En 2010, Ol Kainry revient avec un album, intitulé Iron Mic et un premier extrait clippé, La faucheuse. À de nombreuses reprises reportée, la sortie d'Iron Mic est finalement prévue pour le 20 septembre 2010. Trois autres extraits d'Iron Mic sont sortis : le premier Belek en featuring avec Dry, le deuxième étant Phone Game en featuring avec Kennedy, clippé, et le troisième qui est Sexy, Legging et Louboutin où le rappeur utilise le vocoder. La vidéo Sexy, Legging et Louboutin crée des problèmes au rappeur. Christian Louboutin porte plainte contre le rappeur à la suite de l'usage de contrebandes de ses chaussures dans le clip.

En 2016, il publie une nouvelle mixtape intitulée Superman noir en avril 2016.

Christian Louboutin
Christian Louboutin, né le 7 janvier 1964 à Paris, est un créateur français de chaussures et de sacs à main de luxe.

Issu de la génération du Palace des années 1980, lorsque, encore mineur, il côtoie ceux qui sont ou deviendront des personnalités de la culture, de la mode, de la musique, ou des médias, ce sont surtout ses premières expériences aux Folies Bergère, puis chez les chausseurs Charles Jourdan et Roger Vivier qui transformeront son intérêt pour les chaussures de femmes en métier ; il fonde, à l'âge de 27 ans, la marque qui porte son nom. Aujourd'hui, avec plus d'une centaine de points de vente à son nom dans le monde, et une omniprésence de ses créations dans les médias liés à la mode, Christian Louboutin est internationalement connu pour ses chaussures à la semelle rouge.
Constance Crompton
Constance Crompton est une sociologue canadienne, professeure adjointe au Département de communications de l'Université d'Ottawa, où elle est également directrice du Laboratoire de données en sciences humaines. Crompton occupe les postes de Chaire de recherche du Canada en humanités numériques,, est vice-présidente de la filiale anglophone de la Société canadienne des humanités numériques, et est directrice associée du Digital Humanities Summer Institute (Université de Victoria). En 2023, Crompton a été élue au Collège de la Société royale du Canada.

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.
L'Aisne nouvelle
L'Aisne nouvelle est un quadrihebdomadaire du groupe Rossel, filiale du quotidien régional Le Courrier picard. Il paraît les lundis, mardis, jeudis et samedis, diffusé dans l'Aisne, plus précisément sur le Saint-Quentinois, le Pays chaunois, la Thiérache et une partie du Grand Laonnois. Il traite chaque semaine l'actualité locale, dans les villes mais aussi les plus petites communes du département. Ses bureaux sont installés à Saint-Quentin, Guise et Tergnier. Le directeur de la publication et président-directeur général est David Guévart,. Samir Heddar est le rédacteur en chef.

Tergnier
Tergnier est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle regroupe depuis le 1er janvier 1974 les communes associées de Fargniers et de Vouël et, depuis le 1er janvier 1992, la commune associée de Quessy.

La ville, dont le développement s'est fait  aux XIXe et XXe siècles grâce au chemin de fer et à son important dépôt, a été détruite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Elle est riche d'un patrimoine urbanistique, architectural et mobilier des deux reconstructions.
Janowięta
Janowięta (prononciation : [janɔˈvjɛnta]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
New Orleans Bowl 2018
Le New Orleans Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 15 décembre 2018 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 18e édition du New Orleans Bowl.

Le match met en présence l’ équipe des Blue Raiders de Middle Tennessee issue de la Conference USA et l’équipe des Mountaineers d'Appalachian State issue de la Sun Belt Conference.

Il débute à 20 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société R+L Carriers (en), le match est officiellement dénommé le  2018 R+L Carriers New Orleans Bowl.

Les Mountaineers d'Appalachian State remportent l match 45 à 13.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
15e étape du Tour d'Espagne 2011
La 15e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 4 septembre 2011. Avilés est la ville de départ et l'Alto de l'Angliru est le site d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 144 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC), qui devance le Néerlandais Wout Poels (Vacansoleil-DCM) et le Russe Denis Menchov (Geox-TMC). C'est le vainqueur de l'étape qui s'empare du maillot rouge de leader. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011. La victoire d'étape a seulement été officiellement attribuée à Poels sur tapis vert 8 ans plus tard, en 2019.

Alto de l'Angliru
L'Alto de l'Angliru est un col situé dans la région des Asturies (Nord-Ouest de l'Espagne). L'ascension est notamment réputée pour être une des plus difficiles au monde. Elle fait partie des cinq ascensions les plus dures empruntées par les cyclistes professionnels avec le col du Mortirolo, le Plan de Corones, le Monte Zoncolan (Italie) et le Kitzbüheler Horn (Autriche).
Yaegaki-jinja
Yaegaki-jinja (八重垣神社, « sanctuaire Yaegaki ») est un sanctuaire shinto situé dans la municipalité de Matsue, préfecture de Shimane (ancienne province d'Izumo), région du Chûgoku, dans le sud-ouest du Japon. Y sont vénérés le dieu Susanoo et son épouse, la princesse Kushinada, qui s'y seraient installé après que Susanoo a terrassé Yamata-no-Orochi. Depuis, l’endroit est connu comme une terre d’en-musubi et réputé comme favorisant les mariages heureux.

Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.
Marc Caussidière
Marc Caussidière, né le 17 mai 1807 à Lyon et mort le 27 janvier 1861 à Paris, est un ouvrier dans la soierie, courtier en marchandises, journaliste, préfet de police, député de l'Assemblée nationale constituante et révolutionnaire républicain français, membre également de la franc-maçonnerie et de la Société des saisons.

Société des saisons
La Société des saisons (SDS) est une association républicaine, à tendance jacobine, qui a joué un rôle important sous la monarchie de Juillet. Fondée en 1837 par Blanqui, Barbès et Bernard, elle succède à la Société des familles (SDF) et, forte de quelque 1 500 membres, lance en mai 1839 une insurrection. Son échec aboutit à sa disparition.
Boniface Ier de Challant
Boniface Ier de Challant (également italianisé en Bonifacio di Challant) (mort à Pierre-Châtel, le 26 février 1426) était un noble valdôtain appartenant à la maison de Challant. Comme la plupart des membres de la maison de Challant il effectue une brillante carrière militaire et politique au service de la maison de Savoie sous les règnes des comtes Amédée VII de Savoie et Amédée VIII de Savoie et il exerce la prestigieuse fonction de maréchal de Savoie (v. 1387-1421). Il est également demeuré justement célèbre pour avoir complété la construction du château de Fénis.

Yblet de Challant
Yblet ou Iblet de Challant (né vers 1330– Verrès le 21 septembre 1409) (également italianisé en Ibleto di Challant) noble valdôtain de la maison de Challant. Il fut un des plus puissants membres de la maison de Challant.

À la suite d’héritage, il réunit une grande partie des biens de sa famille et reçoit en récompense de ses multiples services de nombreux fiefs des comtes et ducs de Savoie Amédée VI de Savoie, Amédée VII de Savoie et Amédée VIII de Savoie pour lesquels il exerce de 1379 à 1404 la charge de capitaine général et de gouverneur du Piémont.

Homme d'armes et condottiere, il a mené plusieurs campagnes militaires notamment à Naples, en France et en Valais.
Richard Acland
Richard Thomas Dyke Acland, 15e baronnet (26 novembre 1906 - 24 novembre 1990) est l'un des membres fondateurs du British Common Wealth Party en 1942, après avoir été député libéral. Il rejoint le Parti travailliste en 1945 et est plus tard député travailliste . Il est l'un des fondateurs de la Campagne pour le désarmement nucléaire (CND).

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Jane Eyre (mini-série, 2006)
Jane Eyre est une mini-série télévisée britannique en quatre épisodes, réalisée par Susanna White sur un scénario de Sandy Welch, diffusée pour la première fois à l'automne 2006 sur BBC One, puis en janvier de l'année suivante en Espagne et aux États-Unis. C'est une adaptation télévisuelle du roman éponyme de Charlotte Brontë paru en 1847 et fréquemment adapté tant au cinéma qu'à la télévision. Elle a été diffusée en France en VM sur Arte en septembre 2012 et rediffusée sur Numéro 23 à compter du 6 septembre 2016.

Tournée essentiellement dans le Derbyshire au printemps 2006, cette adaptation soignée, suffisamment longue pour ne pas trop perdre d'éléments de l'histoire originale, a été saluée par la critique et a reçu de nombreux prix. Mettant en scène un certain nombre d'acteurs connus et appréciés du public anglais, elle offre aussi un premier rôle à de jeunes acteurs, et même le rôle principal à une actrice pratiquement inconnue à la télévision, Ruth Wilson.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Ligand de Trost
Un ligand de Trost est un ligand tétradente organique et chiral de symétrie C2.

L'équipe de Barry Trost les a mis au point pour leur utilisation très performante dans des réactions d'alkylation allylique asymétrique (en) catalysées par le palladium et dites, elles aussi, de Trost.

Le ligand de Trost est le composé 1,2-diaminocyclohexane (DACH)-(diphénylphosphanyl)phényl qui est le premier ligand de Trost à avoir été synthétisé. Il est aussi appelé le ligand de Trost DACH-phényl.

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Paul Demiéville
Paul Demiéville né à Lausanne le 13 septembre 1894 et mort à Paris le 23 mars 1979 est un sinologue français d'origine suisse ayant marqué les développements des études sinologiques en France au XXe siècle.

Il a été professeur au Collège de France.

Il est le fils de Paul Demiéville (26 décembre 1855, Châtillens - 16 mars 1947 Lausanne), professeur à la polyclinique médicale et chirurgicale de la faculté de médecine de Lausanne (1892-1927) et membre du conseil de santé et des hospices.

Henri Maspero
Henri Paul Gaston Maspero, né à Paris Ve le 15 décembre 1883 et mort en déportation au camp de Buchenwald le 17 mars 1945, est un sinologue français. Il s'illustra par sa fine érudition et un travail pionnier qui fait référence sur le taoïsme.
Championnat de France masculin de handball 2019-2020
Le championnat de France masculin de handball 2019-2020 est la soixante-huitième édition de cette compétition et la quatrième sous la dénomination de Lidl Starligue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Quatorze clubs participent à cette édition de la compétition, les douze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, le C' Chartres Métropole handball (Premier de la saison régulière et vainqueur de la phase finale), et l'Union sportive de Créteil handball (finaliste de la phase finale).

Le 14 avril 2020, en conséquence de la pandémie de Covid-19, la LNH décide de l'arrêt du championnat après que 18 des 26 journées ont été disputées. Ainsi, le Paris Saint-Germain remporte son septième titre de Champion de France, le sixième consécutif (nouveau record). Le HBC Nantes et l'USAM Nîmes Gard complètent le podium. En bas du classement, aucun club n'est relégué puisque le championnat 2020-2021 passe à 16 clubs.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Jimmy Giuffre
James Peter “Jimmy” Giuffre est un musicien de jazz américain né le 26 avril 1921 à Dallas, au Texas, et mort le 24 avril 2008 à Pittsfield, dans le Massachusetts. Il joue de nombreux instruments : clarinette, flûte, saxophone.

Pittsfield (Massachusetts)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Berkshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 737 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 591 habitants en 2017.
Hung I-Hsiang
Hung I-Hsiang (en chinois : 洪懿祥 ; pinyin : Hong Yixiang ; Wade : Hung I-Hsiang), né en 1925 et mort en 1993, était un très grand maître d'art martiaux chinois. Cet artiste martial taïwanais était spécialisé dans les styles internes chinois de Xing Yi Quan, Bagua Zhang et TaiJi Quan.
Quand il est décédé en juin 1993, le président de Taïwan, Li Tenghui, a pleuré le décès « d'un des trésors vivants de la Chine ». Maître Hung est depuis devenu un enseignant d'arts martiaux très célèbre car un grand nombre de ses étudiants ont exporté son enseignement et propagé son influence à travers l'Asie, l'Europe, les États-Unis...

Ba gua zhang
Le ba gua zhang ou baguazhang (八卦掌; pinyin: bāguàzhǎng) ou littéralement « paume des huit trigrammes » est un art martial chinois traditionnel, dit « interne » (neijia), originaire du Nord de la Chine (chang quan).
Valeri Pianov
Valeri Pianov (en russe : Валерий Александрович Пьянов), né le 23 août 1940 et décédé le 3 septembre 2012 à Moscou, est un peintre russe anticonformiste représentant de l'underground moscovite des années 1960 aux années 1980, spécialiste de la restauration de peinture russe ancienne. Dans les années 1907 et 1980, dans le cadre des activités des groupes 17 peintres moscovites, 21, Monde de la peinture, il participe activement aux expositions de la section peinture du comité mixte de Moscou des artistes graphistes (ru) dans la salle d'exposition de la petite rue de Géorgie (ru).

Anticonformisme
Le terme anticonformiste est apparu au milieu du XXe siècle. Il est formé de l'élément du grec anti- (αντι) qui signifie « en face de », « contre », et du nom conformiste, qui désigne quelqu'un qui se conforme aux normes, aux usages ; mais aussi, péjorativement, l'attitude passive d'une personne qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.
Banseok (métro de Daejeon)
Banseok (hangeul : 반석 ; hanja : 盤石), sous titrée en anglais Chilsungdae (hangeul : 칠성대 ; hanja : 七星臺), est une station terminus de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 303 Bukyuseong-daero dans le quartier Banseok-dong de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2007, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus)

Métro de Daejeon
Le métro de Daejeon (hangeul : 대전도시철도 ; hanja : 大田都市鐵道) est le métro de la ville de Daejeon, en Corée du Sud. Exploité par la Daejeon Transportation Corporation (DJTC), il dispose d'une unique ligne (ligne 1), mise en service en 2006 et prolongée en 2007. Longue de 22,74 kilomètres, elle dessert 22 stations.
Bob Ainsworth
Robert William Ainsworth (né le 19 juin 1952) est un homme politique britannique, député à la Chambre des communes depuis 1992 pour la circonscription de Coventry Nord Est.

Il a remplacé John Hutton comme secrétaire d’État à la Défense à la tête du ministère de la Défense le 5 juin 2009. Le 12 mai 2010, à la suite des élections législatives, il est remplacé par Liam Fox.

John Hutton (baron Hutton de Furness)
John Matthew Patrick Hutton, baron Hutton de Furness, né le 6 mai 1955 à Londres, est un homme politique britannique, membre du Parti Travailliste. Il est député pour la circonscription de Barrow and Furness depuis 1992. Il est secrétaire d'État aux Affaires, aux Entreprises et aux Réformes réglementaires et Secrétaire d'État au Travail, puis à partir du 3 octobre 2008, il occupe le poste de Secrétaire d'État à la Défense. Il démissionne le 5 juin 2009.

Il est créé baron Hutton de Furness, de Aldingham dans le comté de Cumbria en 27 juin 2010 dans la pairie du Royaume-Uni.
Nellie Cameron
Nellie Cameron née Ellen Katherine Kelly en 1910 à Waterloo (en) et morte le 8 novembre 1953, également connue sous le nom de « The Kiss of Death Girl », est une prostituée célèbre de Sydney dans les années 1920 et 1930. Elle est décrite dans la mini-série télévisée australienne de 2011 Underbelly: Razor (en). Cameron est liée aux gangs des rasoirs (en) responsables de la violence causé par le trafic de cocaïne de cette époque. Ses contemporaines Tilly Devine et Kate Leig, deux entrepreneuses criminelles, contrôlent une grande partie de l'industrie du sexe de Sydney et de la distribution sly-grog (en). Nellie Cameron reçoit 73 condamnations pénales au cours de sa vie, principalement pour racolage et vagabondage, et est la première femme en Australie à être reconnue coupable d'association avec des criminels.

Tilly Devine
Matilda Mary Devine (née Twiss, 8 septembre 1900 - 24 novembre 1970), connue sous le nom de Tilly Devine, est une chef du crime organisé anglo-australien (en). Elle est impliquée dans un large éventail d'activités, dont le sly-grog (en), les gangs aux rasoirs (en) et la prostitution, et devient une figure populaire célèbre à Sydney pendant l'entre-deux-guerres.