hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Ebo-Superia
Ebo-Superia est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1976 et disparue à l'issue de la saison 1977. Elle porte le nom d'Ebo-Cinzia en 1976. L'équipe participe notamment au Tour d'Espagne en 1976 et en 1977. Lors de cette première participation, Ferdi Van Den Haute remporte la 7e étape.

Tour d'Espagne 1977
La 32e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 26 avril au 15 mai 1977, entre Dehesa Campoamor et Miranda de Ebro. Elle fut remportée par Freddy Maertens qui parcourut les 2 785 km à la vitesse moyenne de 35,294 km/h sur un parcours dessiné pour ses qualités avec peu de montagne et de nombreuses arrivées massives. Il remporta aussi 13 étapes, battant ainsi le record de 12 victoires de l'Espagnol Delio Rodriguez en 1941. Il remporte également le classement par points et celui des sprints intermédiaires.
Il porte le maillot de leader du prologue à la dernière étape, ce qui n'avait été réalisé que par deux coureurs avant lui (Julián Berrendero et Jacques Anquetil). Tony Rominger accomplira cette même performance en 1994.
True Romance
True Romance, ou À Cœur perdu au Québec, est un film américano-français réalisé par Tony Scott et sorti en 1993. Ce thriller romantique, écrit par Quentin Tarantino, retrace l'histoire d'un couple de jeunes amoureux qui se retrouve en possession d'une valise remplie de cocaïne appartenant à la mafia et essaie de la vendre à un producteur de cinéma.

Après avoir essayé pendant plusieurs années de mener lui-même ce projet à bien, Quentin Tarantino a fini par vendre son scénario afin de pouvoir réaliser Reservoir Dogs. Tony Scott a insisté pour réaliser le film et n'a quasiment pas altéré le scénario original en dehors de son dénouement. Malgré des critiques majoritairement positives, le film a été un échec commercial à sa sortie au cinéma et sa violence lui a été reprochée. Il est désormais devenu un film culte du genre thriller romantique,,.

Sonny Chiba
Shin'ichi Chiba (千葉 真一, Chiba Shin'ichi), plus connu en occident sous le nom Sonny Chiba (サニー ちば, Sanī Chiba), né le 23 janvier 1939 à Fukuoka et mort le 19 août 2021 à Kimitsu, est un acteur japonais ainsi qu'un adepte des arts martiaux. Il est le père de Mackenyu, également acteur.

La spécificité de Sonny Chiba est d'avoir introduit les arts martiaux à mains nues, à la façon chinoise, dans le cinéma japonais où les héros se battent plus volontiers à coups de sabre ou de révolvers. Il est un des premiers acteurs à connaître la célébrité pour ses compétences martiales, d'abord au Japon puis internationalement notamment aux États-Unis. Quentin Tarantino lui rend ainsi hommage en lui confiant le rôle d'Hattori Hanzo dans Kill Bill : Volume 1.
Droit kanak
Le droit kanak, aussi dit coutume kanak ou droit coutumier kanak désigne les ordres juridiques kanak, qui sont  appliqués aux personnes de statut civil coutumier de Nouvelle-Calédonie par les tribunaux en formation coutumière, mais qui sont aussi pratiqué en dehors de ces tribunaux. Diverses procédures existent en droit kanak, dont la plus célèbre est celle qui consiste à « faire la coutume » en offrant un cadeau. Un exemple d'écriture récente du droit kanak est le socle commun des valeurs kanak. Le droit français entretient un rapport compliqué avec le droit kanak.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Arrondissement de Mogilno
L'arrondissement de Mogilno est un arrondissement prussien qui existe entre 1818 et 1919 dans le district de Bromberg de la province de Posnanie. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais aux voïvodies polonaises de Couïavie-Poméranie et de Grande-Pologne .

Trzemeszno
Trzemeszno (prononciation : [tʂɛˈmɛʂnɔ], en allemand : Tremessen) est une ville polonaise du powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres à l'est de Gniezno, siège du powiat, et à 64 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Trzemeszno.

La ville couvre une surface de 5,46 km2.
Jules Kaufmann
Jules Kaufmann, né en 1895 à Altkirch (Haut-Rhin) et mort en 1968, est un peintre paysagiste et illustrateur alsacien qui s'établit en 1920 à Darmstadt (Allemagne).

Son épouse Elsa Pfister était portraitiste.

Jules Kaufmann écrivit ses mémoires, Lebenserinnerungen, un manuscrit de 200 pages conservé par les Archives de la ville de Darmstadt.

En France le Musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS) détient un ensemble d'œuvres.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Moorea
Moorea — Moʻoreʻa (graphie de l'Académie tahitienne) ou Mooreà (graphie Raapoto), prononcé : /mo.ʔo.re.ʔa/ — est une île de Polynésie française qui fait partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société. Située face à Tahiti, elle est le chef-lieu de la commune de Moorea-Maiao

Capitale: Paopao

Îles du Vent (Polynésie)
Les îles du Vent sont un groupe de cinq îles situées à l'est des îles Sous-le-Vent. Les îles du Vent et les îles Sous-le-Vent forment l'archipel de la Société, un des cinq archipels constituant la Polynésie française.
Cathédrale Saint-Michel de Belgrade
La cathédrale Saint-Michel de Belgrade (en serbe cyrillique : Саборна Црква Св. Архангела Михаила ; en serbe latin : Saborna crkva Sv. Arhangela Mihaila) est une cathédrale orthodoxe située à Belgrade, la capitale la Serbie et dans la municipalité de Stari grad. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 97) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

La cathédrale de Belgrade, dédiée à l'archange Saint-Michel, se trouve dans la partie ancienne de la ville, au carrefour des rues Kralja Petra et Kneza Sime Markovića, autrefois Bogojavljanska et Dubrovačka.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Bataille de Launac
La bataille de Launac se déroule le 5 décembre 1362, elle voit la victoire de Gaston III de Foix-Béarn, dit Fébus, sur le clan Armagnac-Maison d'Albret. Cette victoire lui assure la domination militaire et financière sur le piémont pyrénéen.

Thil (Haute-Garonne)
Thil (Tilh en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le ruisseau de Saint-Pierre, la Saoume et par divers autres petits cours d'eau.

Thil est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Thilois ou  Thiloises.
John Abizaid
John Philip Abizaid (né le 1er avril 1951) (arabe : جون أبي زيد) est un général quatre étoiles à la retraite de l'United States Army et ancien commandant du United States Central Command (CENTCOM). Il est déjà intervenu dans 27 pays différents. Abizaid succède au général Tommy Franks en tant que commandant de la USCENTCOM le 27 juillet 2003. Auparavant, il était l'un des deux commandants adjoints de la CENTCOM au déclenchement de la guerre d'Irak.

En novembre 2018, l’administration Trump nomme Abizaid au poste d’ambassadeur des États-Unis auprès de la monarchie saoudienne.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Parti unioniste (Guatemala)
Le Parti unioniste (Partido Unionista) est un parti politique guatémaltèque, membre de l'Union des partis latino-américains et membre observateur de l'Union démocrate internationale. Il souhaite faire renaître la République fédérale d'Amérique centrale.

Portail de la politique

Portail du Guatemala

Portail du conservatisme

Portail du nationalisme

Portail du XXIe siècle

Union de la démocratie internationale
L'Union de la démocratie internationale (UDI ; anglais : International Democracy Union, IDU) est une organisation internationale regroupant des partis politiques conservateurs et parfois souverainistes du monde entier. C'est une union mondiale de partis de droite.

Son siège est situé à Munich, Allemagne et plus de 80 partis en sont membres ou associés. Son président actuel est l'ancien Premier ministre canadien Stephen Harper.
Pommes d'Idunn
Dans la mythologie nordique, les pommes d'Idunn (ou pommes de jouvence) appartiennent à la déesse de la jeunesse Idunn. Les pommes grandissent sur un pommier né de l'Or primaire, origine qui leur donne cette vertu.

Elles ont le pouvoir de rajeunir celui qui en mange, et comme les dieux nordiques sont mortels, quand ils se sentent vieillir, ils mangent une de ces pommes et rajeunissent aussitôt.

L'Or du Rhin
Das Rheingold

L'Or du Rhin (titre original : Das Rheingold ) est un opéra allemand en un acte de Richard Wagner. Il constitue le prologue des trois « festivals scéniques » qui composent avec lui Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie).

La première eut lieu au théâtre national de la Cour de Munich le 22 septembre 1869 sous la direction de Franz Wüllner avec August Kindermann dans le rôle de Wotan, Heinrich Vogl dans le rôle de Loge et Wilhelm Fischer dans le rôle d'Alberich.
Parascutella
Parascutella est un genre éteint d'oursins plats appartenant à la famille des Scutellidae. Il est présent dans le Miocène, en Europe et Méditerranée. La différence entre Scutella et Parascutella est l'emplacement du périprocte qui se trouve beaucoup plus proche du péristome. Il est au bord pour Parascutella, et à mi-chemin entre le bord et le péristome pour Scutella.

Scutellidae
Les Scutellidae sont une famille presque entièrement éteinte d'oursins clypéastéroïdes, appelés en anglais « sand dollars » (dollars des sables).

Cette famille est apparue à l'Éocène (Lutétien), et s'est largement diffusée dans l'hémisphère nord. Après avoir été très abondante et diversifiée, il n'en subsiste qu'un seul genre vivant, Scaphechinus, présent essentiellement dans les eaux japonaises.
Jean Audureau
Jean Audureau, né le 2 juillet 1932 à Cholet (Maine-et-Loire) et mort le 5 janvier 2002 à Paris 14e, est un dramaturge français.

Son œuvre, très singulière, comprend assez peu de pièces mais elles ont marqué l'écriture dramatique de son siècle et furent créées ou jouées avec un grand retentissement, provoquant parfois de violents débats tout en sachant captiver les premières scènes nationales, leurs plus prestigieux acteurs (Denise Gence, François Chaumette, Catherine Samie, Françoise Seigner...), ainsi que des metteurs en scène de renom.

Catherine Samie
Catherine Samie est une actrice française née le 3 février 1933 à Paris 16e et morte le 12 janvier 2026 à Paris 13e.

Elle entre à la Comédie-Française en 1956, en devient la 438e sociétaire en 1962 puis la doyenne de 1989 à 2006. Après avoir interprété plus de 130 rôles au cours de ses cinquante ans de présence dans la Maison de Molière, elle prend sa retraite en 2007 et devient sociétaire honoraire.

Catherine Samie reçoit un Molière d'honneur en 1998 et le prix de la meilleure comédienne du Syndicat de la critique pour La Dernière Lettre en 2000.
District historique de Metropolitan Park Bathhouse and Pool
Le district historique de Metropolitan Park Bathhouse and Pool – ou Metropolitan Park Bathhouse and Pool Historic District en anglais – est un district historique américain à Tucumcari, dans le comté de Quay, au Nouveau-Mexique. Construit dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 26 janvier 1996 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 15 mars 1996.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Saturno contro
Saturno contro est un film italo-turc de Ferzan Özpetek, sorti en salles en Italie le 23 février 2007.

Le thème de ce film est la séparation, qu'elle soit en amitié ou en amour, et la difficulté à l'accepter. Selon les astrologues, Saturne est la planète qui, quand elle est « contre » un signe apporte des ruptures, des changements et de nouvelles rencontres.

Pierfrancesco Favino
Pierfrancesco Favino est un acteur et producteur de cinéma italien, né le 24 août 1969 à Rome.

Après des débuts au théâtre et des apparitions sporadiques au cinéma et à la télévision dans les années 1990, Favino est apparu pour la première fois dans un film à grand succès en 2001, lorsqu'il a été l'un des acteurs principaux de Juste un baiser de Gabriele Muccino. Après s'être fait connaître en interprétant le coureur cycliste Gino Bartali dans le feuilleton Gino Bartali - L'intramontabile (it), Favino a joué dans d'innombrables œuvres italiennes et dans plusieurs films hollywoodiens, devenant ainsi l'un des acteurs italiens les plus en vue de sa génération.

Au cours de sa carrière, il a remporté trois David di Donatello, cinq Rubans d'argent, deux Globi d'oro, trois Ciak d'oro et une Coupe Volpi à la Mostra de Venise, ainsi qu'une Maschera del Teatro Italiano sur scène.
Smail Tulja
Smail (Smajo ou Smajlj) Tulja, alias Smail Džurlić, né en 1940 à Plav, Monténégro, est un criminel albano-monténégrin, qui fut soupçonné d'être un tueur en série notamment impliqué dans l'affaire du « Dépeceur de Mons ».

Plav
Plav (en bosnien : Plav; en cyrillique : Плав ; en albanais : Plavë) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 3 615 habitants et la municipalité 13 805, dont une majorité de Bosniaques.
Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin
Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Alexandrine, Herzogin zu Mecklenburg), née le 24 décembre 1879 à Schwerin (grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) et morte le 28 décembre 1952 à Copenhague (Danemark), est une duchesse de Mecklembourg-Schwerin devenue, par son mariage avec Christian X, reine consort de Danemark et d'Islande.

La duchesse Alexandrine est la fille aînée du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin, qui règne sur le vaste grand-duché de Mecklembourg-Schwerin dans le nord de l'Allemagne, et de son épouse, la grande-duchesse Anastasia Mikhaïlovna de Russie, qui est la petite-fille du tsar Nicolas Ier. En 1898, elle épouse le prince Christian de Danemark.

En 1912, son mari accède au trône sous le nom de Christian X et Alexandrine devient reine consort de Danemark.

Cathédrale de Roskilde
La cathédrale de Roskilde (en danois : Roskilde Domkirke) est une cathédrale de l'Église luthérienne du Danemark, située à Roskilde, au Danemark, dans l'île de Sjælland. Nécropole royale depuis des siècles, elle est un des monuments historiques les plus importants du pays.

Essentiellement bâtie aux XIIe et XIIIe siècles en style gothique de brique, elle représente 800 ans d'architecture ecclésiastique et est inscrite avec son environnement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1995.

Vingt-et-un rois et dix-neuf reines de Danemark sont inhumés dans la cathédrale et ses chapelles, et leurs tombeaux, l'art et les fresques de la cathédrale évoquent mille ans d'histoire des rois, de la cathédrale et du Danemark.

La cathédrale de Roskilde accueille environ 175 000 visiteurs par an.
Teksid
Teksid est une holding industrielle, représentant la branche sidérurgique du groupe Fiat Chrysler Automobiles.
Longtemps spécialisée dans le seul domaine de l'acier et de la fonte, elle va très vite devenir un acteur majeur dans le domaine de l'aluminium et des alliages spéciaux. Elle a été fondée en 1978 et est basée à Carmagnole dans le Piémont.

Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.
Abel Caballero
Abel Ramón Caballero Álvarez, né le 2 septembre 1946 à Ponteareas, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1985, il devient ministre des Transports de Felipe González, pour une durée de trois ans. Il se présente, sans succès, aux élections régionales de 1997 en Galice, puis se place en retrait de la vie politique. Nommé président de l'autorité portuaire de Vigo en 2005, il parvient deux ans plus tard à prendre la mairie de la ville.

Ponteareas
Puenteareas est une commune et une ville située dans la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. En 2018, elle comptait 22 854 habitants pour une superficie de 125 km2. Son altitude est de 50 m. Puenteareas est le chef-lieu de la comarque du Condado.
Table de Burt
Une table de Burt, (on parle aussi de tableau de Burt) est un type de représentation de données qualitatives utilisé en analyse des données notamment lors d'une AFC ou une ACM. Cette représentation doit son nom à Sir Cyril Lodowic Burt.

Une table de Burt est une matrice carrée symétrique. Elle contient tous les tableaux de contingence des variables prises deux à deux. Elle peut être calculée à partir du tableau disjonctif complet : si l'on note , le tableau disjonctif complet, alors la table de Burt  est égale à .

Cyril Burt
Cyril Lodowic Burt, né le 3 mars 1883 dans le quartier de Westminster à Londres, ville où il meurt le 10 octobre 1971, est un psychologue britannique. Il est connu pour sa contribution à la psychologie de l'éducation et à la statistique, et notamment pour ses études sur l'héritabilité du quotient intellectuel (QI). Peu de temps après sa mort, ses travaux scientifiques axés sur le caractère héréditaire de l'intelligence ont été discrédités par des accusations de manipulation de données et de falsification de résultats de recherche.
Allelujah II
Allelujah II est une pièce symphonique pour cinq groupes d'instruments du compositeur italien Luciano Berio. Une première version intitulée Allelujah I composée pour six groupes vit le jour en 1956 mais est remaniée par son auteur. Elle est créée en 1958 par l'Orchestre de la RAI italienne dirigée conjointement par Bruno Maderna et l'auteur.

Luciano Berio
Luciano Berio, né le 24 octobre 1925 à Imperia et mort le 27 mai 2003 à Rome, est un compositeur italien. Il est réputé pour ses travaux expérimentaux et son travail de pionnier dans la musique électroacoustique.
Koby Israelite
Koby Israelite est un compositeur et multi-instrumentiste israélien né à Tel Aviv (Israël) le 23 novembre 1966.

Même si son style reste unique, on peut facilement le rapprocher des œuvres de John Zorn et Mr. Bungle. Sa musique est donc variée, incorporant des éléments de klezmer, jazz, funk, metal, musique balkanique, etc.

Il compose seul ses albums (à l'exception de "Orobas" qui est entièrement composé par John Zorn et "Tequila Girls" qui est coécrit avec Adam Rogers) et interprète lui-même une grande partie des instruments : batterie, accordéon, guitares, banjo Indien, basse, clarinette, flutes, claviers, melodica, percussions, samples et chants.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).