hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalkeia
Les Chalkeia, du grec ancien : Χαλκεῖα, sont des festivités religieuses de la Grèce antique célébrées à Athènes le 30 du mois de Pyanepsion (au milieu de l’automne). Elles semblent avoir débuté juste après la fin des Héphaisties, à moins que ces dernières ne soient leurs préambules. Elles étaient vouées au dieu Héphaïstos et à la déesse Athéna Ergane (travailleuse).  Dans les premiers temps les Chalkéia pourraient avoir eu une origine agraire mais très rapidement elles deviennent une fête des artisans et plus particulièrement des forgerons dont les deux divinités sont les protecteurs. De plus, la fête évoque aussi les mythes fondateurs d’Athènes puisque les deux divinités Héphaïstos et Athéna sont unis dans le mythe de la naissance d’Érichthonios, l’un des premiers rois de la cité.  C’est pendant les Chalkéia que le péplos offert à la déesse lors des Panathénées de l’été suivant commençait à être tissé.

Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.
Tunnel ferroviaire de Chantenay
Le tunnel ferroviaire de Chantenay (nom impropre ne s'appliquant en réalité qu'au plus long des quatre ouvrages d'art concernés) est un ensemble de tunnels ferroviaires et de tranchées couvertes français, long de 3,068 km qui a été creusé entre 1946 et 1955. Il permet le passage souterrain de la voie ferrée traversant le centre-ville de Nantes, en direction de Saint-Nazaire.

Gare de Chantenay
La gare de Chantenay est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située dans le quartier Bellevue - Chantenay - Sainte-Anne de la commune de Nantes, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.
Joël Bats
Joël Bats, né le 4 janvier 1957 à Mont-de-Marsan, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1970 au début des années 1990.

Formé au FC Sochaux-Montbéliard, il évolue ensuite à l'AJ Auxerre puis au Paris SG avec qui il est champion de France en 1986.

Il compte 50 sélections en équipe de France avec qui il remporte le Championnat d'Europe 1984 et la coupe intercontinentale en 1985. Il termine également avec les Bleus troisième de la Coupe du monde 1986.

Reconverti entraîneur, il codirige le Paris SG et gagne la Coupe de France en 1998. Il a été de 2000 à 2017 l'entraîneur des gardiens de buts de l'Olympique lyonnais.

Coupe de France de football 1997-1998
La Coupe de France 1997-1998 est la 81e édition, qui a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Lens en finale, le 2 mai 1998 dans le tout nouveau Stade de France. C'est la cinquième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Marialva
Marialva est une freguesia portugaise située à sept kilomètres de Mêda, siège de la municipalité de Mêda. Ce village comptait 271 habitants en 2001 sur un secteur de 19,15 km2. La densité est de 14,2 hab/km2. La freguesia fait partie des Aldeias Históricas de Portugal (« Villages historiques du Portugal »).

Coriscada
Coriscada est un village (freguesia) portugais de la commune de Mêda, avec une superficie de 25.33 km2 et une population de 246 habitants (2001).

Le village se situe au nord de la région de Beira Alta (Haute Berge) et fait partie du Conseil de Mêda, dans le District de Guarda.

Sa densité de population s'élève à 9.7 hab/km2.
La Sorcière aux champignons
La Sorcière aux champignons (シャンピニオンの魔女, Shanpinion no Majo) est un manga écrit et illustré par Tachibana Higuchi. La série est publiée depuis octobre 2019 par le magazine Manga Park de l'éditeur Hakusensha. La version française est éditée par Glénat depuis février 2022.

Une adaptation en anime, produite par les studios Typhoon Graphics (ja) et Qzil.la, est diffusée depuis janvier 2026. Elle est diffusée sur Crunchyroll sous le titre Champignon Witch.

Tachibana Higuchi
Tachibana Higuchi (樋口 橘, Higuchi Tachibana), née le 16 mars 1975 à Kyōto au Japon, est une mangaka.

Spécialisée dans le shōjo, elle est notamment l'auteur des mangas Gakuen Alice, Swan Lake et M to N no Shōzō.

Elle travaille pour le magazine de prépublication Hana to Yume.

Tachibana est une dessinatrice de manga reconnue, grâce à l'énorme succès de l'Académie Alice. C'est un manga sur une école de magie, avec de multiples rebondissements et aventures.
Mike Hulme
Michael 'Mike' Hulme (né le 23 juillet 1960) est professeur de géographie humaine dans le département de géographie de l'Université de Cambridge. Il était auparavant professeur de climatologie au King's College de Londres (2013-2017) et à l'École des sciences environnementales à l'Université d'East Anglia.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
17e étape du Tour de France 1998
La dix-septième étape du Tour de France a eu lieu le 29 juillet 1998 entre Albertville et Aix-les-Bains sur 149 km de course. Elle a été entièrement neutralisée par les coureurs pour protester contre la mise en garde à vue des coureurs de l'équipe TVM. 3 équipes se retirent du Tour de France : ONCE, Banesto et Riso Scotti.

Équipe cycliste Riso Scotti
L'équipe cycliste professionnelle Riso Scotti était une formation italienne, présente dans le peloton de 1997 à 1999.

L'équipe est née de la fusion de deux équipes italiennes : MG Maglificio (dissoute en raison d'une affaire de dopage) et Batik-Del Monte :

En 1998, l'équipe porte initialement le nom Riso Scotti - MG Boys Maglificio. On y retrouve alors Fabio Baldato et un certain Danilo Di Luca.

En 1999, l'équipe devient Riso Scotti-Vinavil. Giorgio Furlan met fin à sa carrière, victime d'une thrombose à la jambe. Quant à Bombini, il quitte l'équipe Riso Scotti. Ivan Basso fait ses débuts professionnels.
Ligne S8 du métro de Nankin
La ligne S8 du métro de Nankin(chinois traditionnel : 寧天城際軌道交通 ; chinois simplifié : 宁天城际轨道交通)  est la cinquième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Pukou avec le district de Luhe au nord, elle est inaugurée le 1er août 2014. De Pont du Fleuve Yangtsé-Sud à Lac Jinniu, la ligne comporte 19 stations et 47,376 km en longueur.

Métro de Nankin
Le métro de Nankin (chinois simplifié : 南京地铁 ; chinois traditionnel : 南京地鐵)  est l'un des systèmes de transport en commun desservant la municipalité de Nankin, en Chine, capitale de la province de Jiangsu.

Le réseau a été inauguré avec l'ouverture de la ligne 1 le 3 septembre 2005 ; il est actuellement en plein développement. En décembre 2025, le réseau comporte 14 lignes, totalise 570,12 kilomètres de voies pour 277 stations, qui desservent 11 districts de la municipalité et Zone métropolitaine de Nankin : les lignes 1, 2, 3 , 4, 5, 7, 10, S1, S3, S4, S6, S7, S8 et S9. Nankin est la sixième ville en Chine à se doter d'un système de métro.
Forêt de la Petite Plaine
La forêt de la Petite Plaine est une forêt française de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Cette forêt de cryptomérias est située à la Petite Plaine, sur le territoire de la commune de La Plaine-des-Palmistes. Desservie par la route forestière de Bébour-Bélouve, elle constitue un lieu de pratique du pique-nique créole.

La Plaine-des-Palmistes
La Plaine-des-Palmistes est une commune française de l'île de La Réunion.

La commune est située dans un espace plat et légèrement incliné entre deux massifs volcaniques, au centre de l'île ; elle est desservie par une route majeure, la seule transversale et non littorale, reliant Saint-Benoît à Saint-Pierre.
Keith Stewart (baron Stewart de Dirleton)
Keith Douglas Stewart, né le 31 octobre 1965, est un avocat britannique spécialisé en droit pénal. Il est nommé avocat général pour l'Écosse le 15 octobre 2020 succédant à Richard Keen qui a démissionné à la suite du projet de loi sur le marché intérieur du Royaume-Uni.

Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.
Grand Hôtel de Super-Cannes
Le Grand Hôtel de Super-Cannes est un projet non abouti d'hôtel conçu par l'architecte Édouard-Jean Niermans pour la Société immobilière de Paris et du littoral initiatrice du lotissement de Super-Cannes sur le massif de la Californie à Cannes.

Édouard-Jean Niermans
Édouard-Jean Niermans, né le 30 mai 1859 à Enschede et mort le 19 octobre 1928 à Montlaur, Aude, Eduard Johan Niermans en néerlandais, est un célèbre architecte néerlandais de la Belle Époque, naturalisé Français en 1895.

Il est le père de l'architecte Jean Niermans (1897-1989).
Cerveau du cheval
Le cerveau du cheval est, comme chez tous les mammifères, constitué de l'encéphale, soit la partie du système nerveux central protégée dans la boite crânienne, dont un télencéphale bien développé. Il comporte deux hémisphères cérébraux, et le cervelet. Le cerveau du cheval a essentiellement été étudié au début du XXe siècle via des dissections comparatives, puis de nouveau dans les années 2010. Il se caractérise par des circonvolutions particulièrement complexes, sa taille et sa masse se situant dans la moyenne des espèces de mammifères herbivores similaires.

L'hémisphère cérébral droit semble plus spécialisé dans les signaux de communication, tandis que l'hémisphère cérébral gauche l'est davantage dans la catégorisation des stimuli. Il n'existe aucun fondement au neuromythe qui voudrait qu'un cheval doive se faire présenter un même objet deux fois avant de pouvoir l'identifier, en raison de la spécialisation de ses hémisphères cérébraux.

Catégorisation
La catégorisation est une activité mentale qui consiste à placer un ou plusieurs objets dans une seule ou plusieurs catégories (classes, types, taxons)[pas clair] en fonction de leurs similarités.

Il s'agit d'une stratégie cognitive fondamentale dans la perception et la compréhension de concepts et d'objets, dans la prise de décision et dans l'interaction avec l'environnement, à tel point qu'elle est considérée comme un processus cognitif fondamental. 
Une catégorie cognitive est un ensemble d’objets ayant, du point de vue de l’individu, des raisons d'être conçus simultanément.

La catégorisation est voisine de la classification, cette dernière s'appliquant essentiellement aux processus et structures scientifiques ou techniques permettant la catégorisation. La catégorisation s'applique plutôt aux aspects psychologiques et au concept lui-même[réf. nécessaire].
English Teacher (série télévisée)
English Teacher est une sitcom américaine en 18 épisodes d'environ 23 minutes, créée par Brian Jordan Alvarez et diffusée entre le 2 septembre 2024 et le 16 octobre 2025 sur FX, et mise en ligne sur FX sur Hulu. Pour les pays francophone, la série est accessible sur le service Disney+.

Elle suit la vie d'un professeur d'anglais homosexuel dans un lycée du Texas.

FX sur Hulu
FX sur Hulu (en anglais FX On Hulu) est un hub de contenu sur la plateforme de streaming Hulu qui propose des programmes de FX Networks, une filiale du segment Disney General Entertainment Content de The Walt Disney Company. Lancée le 2 mars 2020, la programmation du hub est proposée sans coût supplémentaire aux abonnés de Hulu. FX on Hulu propose une programmation originale produite par FX spécifiquement pour Hulu, en plus des émissions originales passées et actuelles vues sur les réseaux câblés linéaires FX et FXX.

À partir de 2022, les créations FX on Hulu deviennent des créations FX qui seront considérée sur la plateforme Hulu des séries originals Hulu à la suite de l'exploitation de marque FX dans les autres pays internationaux sur le service Disney +.
Skjaldmö
La skjaldmö est un terme en vieux norrois (skjald : « bouclier » en français) qui désigne une jeune femme guerrière armée d'un bouclier dans la mythologie nordique. Le mythe de la walkyrie est fondé sur l'épopée des skjaldmös. Les skjaldmös ne sont pas sans rappeler le mythe grec des amazones.

La Saga de Hervor et du roi Heidrekr décrit ces femmes combattantes et notamment l'héroïne de cette saga, Hervor et sa mort.

La Gesta Danorum (la Geste des Danois) raconte le déroulement de la bataille de Brávellir au cours de laquelle plusieurs centaines de skjaldmös participèrent au combat.

Les femmes guerrières skjaldmös apparaissent également dans les récits légendaires chez les Goths, les Cimbres et les Marcomans.

Freydis Eiriksdottir
Freydis Eiriksdottir est la fille d'Erik le Rouge et la sœur de Leif Eriksson. Lors d'une expédition au Vinland, elle prend part au combat en faisant face aux indigènes dénommés « Skrælings » par les Vikings. Cette expédition était conduite par Thorfinn Karlsefni. Elle revint au Groenland après l'abandon de la colonie. Freydis était une femme avec un fort caractère, et elle décida de relancer une expédition au Vinland. Arrivée à destination, Freydis se prend de querelle avec les Islandais et elle tue certains des voyageurs se trouvant sur le bateau. Les survivants ne pouvant rester sur place repartent pour le Groenland.
Notre-Dame de Paris (film, 1956)
Notre-Dame de Paris est un film franco-italien de Jean Delannoy, sorti en 1956.

Il s'agit de l’adaptation du roman Notre-Dame de Paris (1831) de Victor Hugo, sur un scénario écrit par Jean Aurenche et Jacques Prévert.

Sa distribution comprend, dans les rôles principaux, Gina Lollobrigida, Anthony Quinn, Alain Cuny, Robert Hirsch et Jean Danet.

Jean Aurenche
Jean Aurenche, né le 11 septembre 1903 à Pierrelatte en Drôme provençale et mort le 29 septembre 1992 à Bandol, est un scénariste et un dialoguiste. Auteur du scénario de près de 80 films, il a collaboré avec Pierre Bost, Marcel Carné, Claude Autant-Lara, Jean Delannoy, René Clément et, plus tard, Bertrand Tavernier.
Cebon
Cebon (en arabe : سيبون) est une entreprise familiale algérienne de type SARL, fondée en 1997, spécialisée dans la production de produits alimentaires sous la marque El Mordjene (المرجان).

L'entreprise connaît en 2024 un engouement pour ses pâtes à tartiner, grâce à TikTok.

Entreprise familiale
Une entreprise familiale est une entreprise dont le pouvoir décisionnel (sa gouvernance) est détenu majoritairement par une ou plusieurs familles fondatrices.

Cela n'empêche néanmoins pas que le capital familial soit ouvert à la bourse, à des investisseurs financiers, quand au fil des générations, il y a eu des rachats de titres cofinancés par les banques et/ou des capitaux investisseurs.

Les actionnaires d'entreprises patrimoniales sont en majorité des individus privés ou des familles qui possèdent des capitaux investis dans un patrimoine productif, et ont développé une stratégie patrimoniale de fructification de ces capitaux. À noter qu'il n'existe pas en France de statut légal d'entreprise familiale.
Mordecaï Moreh
Mordecaï Moreh (en hébreu : מרדכי מורה), né le 15 novembre 1937 à Bagdad, est un graveur et peintre franco-israélien d'origine irakienne.

Graveur à la pointe sèche, son thème de prédilection est un bestiaire d'animaux imaginaires, le plus souvent représentés blessés, crucifiés, pour dénoncer la cruauté et l'injustice de l'Homme. Il utilise aussi des techniques mixtes et peint à tempera avec plusieurs couches de peinture à l'huile, à la manière des Vieux Maîtres. Sa vie et son œuvre sont aussi marqués par une recherche spirituelle incessante.

Vieux Maître
Un « vieux maître » est un peintre de qualité importante qui a travaillé en Europe avant le XVIIIe siècle. L'expression désigne également un tableau de l'un de ces peintres. Il existe aussi des vieux maîtres de l'estampe, équivalents pour l'art de l'estampe de la même époque, ainsi que les vieux maîtres du dessin.

En théorie, un vieux maître est censé être un artiste qui était complètement formé, un maître de sa guilde d'artistes, et qui travaillait indépendamment. Mais en pratique, les peintures considérées comme étant produites par des élèves ou des ateliers étaient incluses dans cette appellation. Ainsi, au-delà d'un certain niveau de compétence, la date — plutôt que la qualité — est le principal critère d'admission de ce terme.
Nicolas Rossier
Nicolas Rossier, né le 4 mai 1965 à Fribourg, est un metteur en scène et comédien suisse.

Il est le cofondateur en 1991 de la compagnie Pasquier-Rossier, installée à Lausanne, et codirecteur avec Geneviève Pasquier du Théâtre des Osses à Givisiez de 2014 à 2022.

Théâtre des Osses
Le Théâtre des Osses est une salle de spectacles suisse située à Givisiez, dans le canton de Fribourg.

Il propose chaque année cinq spectacles à l'abonnement et quatre cafés littéraires. Ouvert à son public et aux amoureux du théâtre, le Centre dramatique fribourgeois organise tout au long de l'année des activités de médiation : ateliers d'initiation au théâtre pour adultes, éveil à l'improvisation pour les enfants de 6 à 15 ans, atelier de lecture à voix haute, visites guidées complète du théâtre, stages en immersion pour les futurs comédiens et comédiennes.
Ferid Murad
Ferid Murad, né le 14 septembre 1936  à Whiting (Indiana) et mort le 4 septembre 2023 à Menlo Park (Californie),, est un biologiste et pharmacologiste américain d'origine albanaise, corécipiendaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1998.

Whiting
Withing est une ville située dans l'aire urbaine de Chicago (États-Unis) et a été incorporée en 1869. Elle est située sur la rive la plus au sud du lac Michigan et a été surnommée Little City on the lake (La petite ville du lac). Elle est distante d'environ 25 km du centre-ville de Chicago.
Dizzy Atmosphere
Dizzy Atmosphere est un standard de jazz de Dizzy Gillespie enregistré à l'origine en 1945 avec Charlie Parker,.

D'un point de vue harmonique, il est basé sur la progression d'accords trouvée dans I Got Rhythm de George Gershwin, appelée en anglais « rhythm changes » ou, plus communément en français, « Anatole ».

Anatole (musique)
Un anatole est une succession d'accords musicaux. Ce terme est principalement utilisé dans le jazz. Il désigne soit une forme musicale de 32 mesures, soit (plus fréquemment) une progression d'accords sur 2 mesures, appelée cellule-anatole.
Nicolas II de Saint-Omer
Nicolas II de Saint-Omer est seigneur de la moitié des terres de Thèbes en Grèce franque de 1258 à sa mort en 1294. De ses deux mariages, il devient l'un des barons les plus riches et les plus puissants de son temps, en construisant un splendide château à Thèbes ainsi que le château du Vieux-Navarin. Il est également bailli de la principauté d'Achaïe pour le compte des Angevins de Naples de 1287 à 1289.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Monochrome Display Adapter
Le Monochrome Display Adapter ou MDA (adaptateur d'affichage monochrome) est une norme d'affichage monochrome de caractères au format ASCII et le nom des premières cartes graphiques utilisées dans les IBM PC.

Ce terme désigne aussi le mode 0 en BASIC correspondant aux modes 0,1,2,3 du BIOS (mode texte), il est encore utilisé, pour des raisons de compatibilité ascendante, au démarrage de la majorité des ordinateurs par le BIOS pour l'affichage des informations concernant le matériel correctement initialisé.

Enhanced Graphics Adapter
L'Enhanced Graphics Adapter (EGA), pour adaptateur graphique enrichi, est un ancien standard d'affichage graphique. Ses fonctionnalités se trouvent entre le CGA et le VGA. Le terme désigne aussi trois modes graphiques (appelés modes graphiques EGA) : les modes 320 × 200 et 640 × 200 en 16 couleurs fixes et le 640 × 350 en 16 couleurs parmi 64.
Scott Dunbier
Scott Dunbier (né le 15 septembre 1962 à New York) est un éditeur de comics américain.

Dunbier débute comme éditeur chez Wildstorm, où il travaille de 1995 à 2007. En avril 2008, il rejoint IDW Publishing comme « éditeur des projets spéciaux » en particulier pour publier des rééditions luxueuses d'œuvres importantes en collaboration avec les auteurs.

Ses projets patrimoniaux chez IDW lui ont valu huit prix Eisner et six prix Harvey entre 2010 et 2022.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Elena Fortún
María de la Encarnación Gertrudis Jacoba Aragoneses y de Urquijo, de son nom complet de naissance, connue sous son nom de plume d'Elena Fortún, née le 18 novembre 1886  à Madrid et morte dans cette même ville le 8 mai 1952, est une autrice espagnole spécialisée en littérature de jeunesse, écrivaine pionnière de la littérature lesbienne.

Carmen Conde
Carmen Conde Abellán (née le 15 août 1907 à Carthagène et morte le 8 janvier 1996 à Majadahonda) est une poétesse, écrivaine, dramaturge, essayiste et enseignante espagnole.

Elle figure parmi les membres du mouvement de la Génération de 27. En 1931, elle fonde avec son mari Antonio Oliver Belmás la première université libre de Carthagène pour promouvoir l'éducation populaire. Elle est également la première femme à devenir académicienne titulaire de l'Académie royale espagnole en 1979.