hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes von Valkenburg
Johannes von Valkenburg est un moine franciscain des frères mineurs conventuels de Cologne, calligraphe et enlumineur, auteur d'un graduel terminé en 1299. Johannes von Valkenburg en a réalisé deux exemplaires, l'un conservé à la bibliothèque archiépiscopale de Cologne (Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek Köln (de)), l’autre à la bbibliothèque universitaire et d'État de Bonn.

Graduel
Le graduel désigne initialement le répons graduel, pièce de chant grégorien du propre de la messe, chanté à la suite de la première lecture (remplacée par un psaume dans la liturgie romaine actuelle).

Par extension, le graduel est un livre liturgique catholique, c'est un recueil des chants grégoriens qui peuvent être chantés à la messe. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « marches » (latin = gradus) du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil.

Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation.

Les textes des chants sont en latin (à l'exception du kyrie, dont les paroles sont en grec), et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.
T14 Heavy Tank
Le T14 Heavy tank ou Assault Tank T14 était un projet commun entre les États-Unis et le Royaume-Uni avec le but de produire un char d'infanterie universel.

Le projet T14 n'a pas abouti car le prototype modèle n'est livré au Royaume-Uni qu'en 1944, alors que le char Churchill britannique est déjà en service depuis deux ans et a été grandement amélioré par rapport à ses premières versions. Les développements américains pour un char similairement blindé mais avec une meilleure mobilité pour d'autres utilisations que le support d'infanterie mènent au char moyen T20 (en).

Churchill (char)
Le Churchill, ou plus officiellement Infantry Tank Mk IV ou A22, est un char britannique utilisé lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est le dernier aboutissement du concept de char d'infanterie, alors en vigueur dans l'armée britannique. Il était réputé pour son solide blindage et pour avoir servi de base à de nombreux dérivés spéciaux, les Hobart's Funnies. Après des débuts difficiles, il fut produit à près de huit mille quatre cents exemplaires et servit dans l'armée britannique jusqu'en 1952. Winston Churchill, premier ministre de 1940 à 1945 - qui en plus avait pris une part importante, lors de la Première Guerre mondiale, à l'émergence des premiers chars d'assaut - aurait déclaré à son propos : « ce tank a encore plus de défauts que moi ».
Cacus
Dans la mythologie romaine, Cacus est le fils de Vulcain. C'est un Géant qui vomit des tourbillons de flamme et de fumée. Des têtes sanglantes étaient sans cesse suspendues à la porte de sa caverne située en Italie, dans le Latium, au pied du mont Aventin. Il est le frère de Caca, une déesse romaine du foyer.

Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).
Championnat de Belgique de football 1977-1978
Le championnat de Belgique de football 1977-1978 est la 75e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le tenant du titre, le Club de Bruges, remporte à nouveau la compétition, réalisant ainsi un triplé, le seul de son histoire. Il devance le Sporting Anderlechtois d'un point et le Standard de Liège de deux.

En bas de tableau, l'autre équipe brugeoise, le Cercle, est reléguée, tout comme Boom, promu en début de saison.

K Boom FC
Le Koninklijke Boom Football Club est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Boom, en province d'Anvers. Le club, porteur du matricule 58, dispute 71 saisons en séries nationales. Relégué en provinciales, le club arrête ses activités en 1998. Certains joueurs et dirigeants rejoignent alors le SK Rupel, un autre club de la localité, mais il n'y a pas de fusion officielle validée par l'Union belge. Toutefois, le site officiel du Rupel Boom indique 1998 comme date de création, marquant une sorte de « renaissance » de l'ancien club.
Felipe Guardiola
Felipe Guillermo Guardiola Sellés est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 27 mai 1951 à Valence.

Il est député de la circonscription de Castellón au Congrès entre 1979 et 1983. Vice-président et conseiller à l'Intérieur du conseil du Pays valencien à compter de 1981, il conserve ces deux responsabilités lors de la formation de la Généralité valencienne. Il est relevé de son département exécutif en 1985.

Il quitte le conseil de la Généralité valencienne en 1987 pour devenir porte-parole du groupe socialiste au Parlement valencien. Après une législature à exercer cette fonction, il rejoint en 1991 le Sénat espagnol, où il siège quatre ans. Il se retire ensuite de la vie politique.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Gare du Mayet-de-Montagne
La gare du Mayet-de-Montagne est une ancienne gare du réseau ferré secondaire de l'Allier située au Mayet-de-Montagne, en Montagne bourbonnaise, dans le sud-est du département de l'Allier. Elle était le terminus de la ligne de Lapalisse et une des principales gares de la ligne de Vichy à Lavoine, ligne qui un temps fut connectée au réseau ferré de la Loire. La gare fut fermée en 1949 avec la fermeture de cette dernière ligne. Le bâtiment est aujourd'hui une résidence privée.

Réseau ferré secondaire de l'Allier
Le Réseau de l'Allier, surnommé populairement « Le Tacot », était un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique organisé par le département de l'Allier en complément des lignes des « grands réseaux » d'intérêt général entre 1886 et 1950, et dont la longueur maximale fut de 367 km.

Le réseau est concédé à l'origine à la Société générale des chemins de fer économiques (SE).

Il s'étendait dans tout le département de l'Allier et formait, avec le réseau du Cher, un ensemble appelé Réseau du Centre.
La Grande Dame
La Grande Dame, née le 19 mars 1999 à Nice, est une drag queen française et un mannequin, également auteur-compositeur-interprète en tant que Yann.

Elle est principalement connue pour sa participation à la première saison de Drag Race France et à la deuxième saison de RuPaul's Drag Race: UK vs The World.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Michael Ghiselin
Michael T. Ghiselin (né le 13 mai 1939 ; mort le 14 juin 2024) est un biologiste américain, philosophe et historien de la biologie, anciennement de l'Académie des sciences de Californie.

Il est connu pour son travail sur les limaces de mer et pour ses critiques sur la falsification de l'histoire du lamarckisme dans les manuels de biologie.

Lamarckisme
Le lamarckisme est aujourd'hui quasiment synonyme de la théorie transformiste de la transmission des caractères acquis, en référence à un aspect de la théorie de l'évolution du vivant due à Jean-Baptiste de Lamarck, bien que la réduction de cette théorie à ce seul aspect soit très largement discutable.
Pierre Duchesne (homme politique)
Pierre Duchesne (né le 27 août 1964 à Jonquière) est un journaliste, écrivain et homme politique canadien. Successivement journaliste à la radio et à la télévision de la Société Radio-Canada, il a écrit une biographie de l'ancien premier ministre du Québec, Jacques Parizeau. Élu député de Borduas à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale du 4 septembre 2012 sous la bannière du Parti québécois, il est nommé ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie dans le gouvernement de Pauline Marois. Il est défait lors des élections de 2014 par Simon Jolin-Barrette de la Coalition avenir Québec.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Meow!
Meow! est une série de trois vidéofilms pornographiques lesbiens américains produit par Jennaration X et distribué par Jules Jordan Video.

Ces films ont été nommés ou ont gagné plusieurs fois des Awards.

Jenna Haze
Jenna Haze, née le 22 février 1982 à Fullerton, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine de films pornographiques.

Démarrant sa carrière en 2001, elle est ensuite sous contrat d'exclusivité avec les studios Jill Kelly Productions entre 2002 et 2005, période durant laquelle elle paraît exclusivement dans des scènes saphistes. Son retour dans des scènes hétérosexuelles a lieu en 2006 avec Jenna Haze Darkside, produit par Jules Jordan, qui rencontre un grand succès.

Elle a remporté de nombreuses récompenses prestigieuses dans le domaine de la pornographie dont celui du Best New Starlet (« meilleur espoir féminin ») aux AVN Awards de 2003 et celui de Female Performer of the Year (« meilleure actrice de l'année ») aux AVN Awards de 2009. Elle arrête sa carrière dans la pornographie en 2012. Elle est considérée comme une des actrices les plus célèbres de son domaine dans les années 2000.
Aperture Desk Job
Aperture Desk Job est un jeu vidéo d'action créé par Valve sorti le 1er mars 2022 sur Microsoft Windows et Linux. Ce jeu, dérivé de la franchise Portal (en), est publié gratuitement au lancement de la console portable Steam Deck en tant que démo technique présentant les commandes et fonctionnalités du contrôleur de la plate-forme.

Contrôleur de jeu
Un contrôleur de jeu est un appareil qui permet de contrôler un ou plusieurs éléments d'un jeu vidéo. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée. Habituellement, ces contrôleurs de jeu sont reliés à une console de jeux vidéo ou à un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des matériels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil conçu pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe également des contrôleurs de jeu destinés à un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres périphériques ont une utilisation comme contrôleurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vidéo comme les claviers et souris en informatique.
Shōtarō Yachi
Shōtarō Yachi (谷内 正太郎, Yachi Shōtarō, né le 6 janvier 1944) est un diplomate et universitaire japonais qui sert actuellement comme conseiller pour la sécurité nationale auprès du Premier ministre du Japon. Il est aussi le premier chef du Conseil de sécurité nationale, depuis sa fondation en décembre 2013.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Daniel Dujshebaev
Daniel Dujshebaev, né le 4 juillet 1997 à Santander, est un handballeur international espagnol. Il évolue au poste d'arrière gauche au KS Kielce et en équipe nationale d'Espagne avec laquelle il est notamment double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Il est le fils du célèbre handballeur russe puis espagnol Talant Dujshebaev et le frère d'Alex Dujshebaev.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Lutilhous
Lutilhous est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, le canal du Bouès, le Lène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lutilhous est une commune rurale qui compte 210 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Lutilhousains ou  Lutilhousaines.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Fort de Flémalle
Le fort de Flémalle est un des 12 forts composant la position fortifiée de Liège à la fin du XIXe siècle en Belgique.
Il fut construit entre 1888 et 1892 selon les plans du général Brialmont. Contrairement aux forts français construits durant la même période par Raymond Séré de Rivières, il fut entièrement construit avec du béton non renforcé, nouveau matériau pour l'époque, plutôt qu'en maçonnerie. Le fort fut lourdement bombardé lors de la Première Guerre mondiale durant la bataille de Liège ainsi qu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Il a été préservé et est devenu un musée.

Fort de Loncin
Le fort de Loncin est l'un des douze forts établis pour la défense de Liège, en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1891 d'après les plans du général Henri Alexis Brialmont. Contrairement aux ouvrages français de l'époque (voir Séré de Rivières), le fort a été construit presque exclusivement en béton (non armé), matériau largement méconnu.

Il fut détruit au début de la Première Guerre mondiale par un tir d'obus engendrant une puissante explosion. La grande majorité des défenseurs ayant été enfoui sous les décombres, le fort est rapidement devenu une nécropole militaire. À la faveur royale, il fut même élevé au rang de nécropole nationale, le 3 août 2014 par le roi Philippe.

En septembre 2023, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec plus d'une centaine d'autres sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest).
Ingénierie patrimoniale
L'ingénierie patrimoniale représente la technique employée dans le domaine de la gestion de patrimoine. Elle se définit à ce titre, comme l'expertise au service de la gestion de patrimoine pratiquée dans plusieurs secteurs d'activité (les indépendants, la banque, les assurances, notamment). L'ingénierie patrimoniale est connue des anglo-saxons, qui la désignent par la notion d'asset engineering. Elle se rapproche alors davantage de la gestion d'actifs que de la gestion de patrimoine française.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Monument national de Bismarck
Le monument national de Bismarck (Bismarck-Nationaldenkmal) est un monument berlinois au nord de la Grande Étoile au Tiergarten érigé en l'honneur du chancelier Otto von Bismarck (1815-1898), unificateur de l'Empire allemand. Il a été réalisé en 1897-1901 par Reinhold Begas en style néobaroque. D'abord placé place royale (aujourd'hui place de la République) devant le Reichstag, il se trouve depuis 1938 à son emplacement actuel avec les monuments de Roon et de Moltke  et la colonne de la Victoire. Ce monument est une œuvre maîtresse de l'école de sculpture de Berlin et le monument le plus imposant des monuments représentant Bismarck en Allemagne. Les bas-reliefs du socle ont disparu en 1958..

École de sculpture de Berlin
L'école de sculpture de Berlin (Berliner Bildhauerschule) est un mouvement artistique de sculpteurs monumentaux de tendance réaliste et naturaliste qui furent actifs à Berlin au XIXe siècle jusqu'au lendemain de la Première Guerre mondiale. Les historiens d'art positionnent le début de cette école vers 1785 autour de Schadow. Elle se termine avec la génération des sculpteurs formés par Reinhold Begas. Christian Daniel Rauch, élève de Schadow, est un représentant notable de cette école qui en renouvela le style. À la fin du XIXe siècle, une partie des élèves de Begas se dirige vers le modernisme. Les tenants du classicisme se regroupent autour de Georg Kolbe et de Richard Scheibe (de).

L'école de sculpture de Berlin comprend environ quatre cents sculpteurs.
Jemmy Button
Orundellico, célèbre sous le nom de Jeremy Button ou Jemmy Button (1815-1864), était d'origine fuégienne, issu de l'ethnie Yagan ou Yámana provenant des îles de la Terre de Feu, archipel aujourd'hui divisé entre l'Argentine et le Chili.

Il a été emmené en Angleterre par le capitaine Robert FitzRoy à bord du HMS Beagle et est devenu une personnalité célèbre pendant cette période.

Yagan
Le yagan (ou yahgan, yaghan, yamana) est une langue amérindienne  parlée par le peuple yagan au Chili, en Terre de Feu et autrefois en Argentine jusqu'au sud de la Patagonie. Le yagan est une langue isolée.

La langue est éteinte après la mort de sa dernière locutrice Cristina Calderón, le 16 février 2022.
ɚ
Le schwa crochet ou schwar, ɚ, est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique international. Le symbole est composé du schwa ‹ ə › avec un crochet rhotique. Sa variante schwa anse de r, , composée avec l'anse du r, est utilisée en sinologie et a été utilisée auparavant par John Samuel Kenyon (en), certains auteurs dans les années 1920-1930 ou encore dans l’alphabet de Knowles quelques années plus tôt.

Alphabet de Knowles
L’alphabet de Knowles, appelé en anglais Romanic Script for Indian Languages ou Romanic Letters for Indian Languages, est un alphabet phonétique, composé de lettres latines et de lettres additionnelles, conçu pour la transcription des langues en Inde et des langues au Pakistan. Il emprunte la majorité de ses lettres additionnelles à l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman dont une grande partie est aussi partagée par l’alphabet phonétique international. Cet alphabet a été proposé en 1910 par le père Joshua Knowles et a brièvement été utilisé au début du XXe siècle, notamment dans une traduction de l’évangile selon Marc en malayalam.
Phytoalexine
Les phytoalexines  (du grec phytos, plante, et alekein, repousser) sont des composés phytochimiques de faible masse moléculaire synthétisés de novo en réponse généralement à un stress biotique (typiquement une attaque par des micro-organismes), parfois à un abiotique) (métaux toxiques, détergents, congélation/décongélation) et accumulés par certains tissus végétaux (y compris fongiques) au niveau du site même de l'infection fongique ou bactérienne, ou du site de l'imposition du stress.

Métabolites secondaires des plantes, ils peuvent être des composés phénoliques (stilbènes, flavonoïdes), des terpénoïdes ou des polyacétylènes. On les trouve notamment dans la peau du grain de raisin rouge sous la forme du resvératrol. Il en existe de nombreuses formes, différentes selon les espèces végétales, des propriétés antimicrobiennes fortes. Elles sont étudiées depuis plusieurs décennies,,,.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Gerbillus
Gerbillus  est un genre qui regroupe des rongeurs de la famille des muridés. Il comprend de nombreuses espèces de gerbilles localisées dans les zones arides et désertiques d'Afrique et du Proche et Moyen-Orient.

Gerbillus gerbillus
Gerbillus gerbillus ou Gerbillus (Gerbillus) gerbillus est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés.

En français elle est appelée de divers noms vernaculaires : Petite gerbille du sable (ou de sable),,, Petite gerbille d'Égypte, Petite gerbille du Sahara ou encore, plus simplement, Petite gerbille. L'espèce fréquente les régions désertes et semi-désertiques du nord de l'Afrique.

Ne pas confondre cette espèce avec la Petite gerbille à queue courte.