hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torcuato Fernández-Miranda
Torcuato Fernandez-Miranda y Hevia (Gijón, 10 novembre 1915 - Londres, 19 juin 1980), 1er duc de Fernández-Miranda, est un homme d'État espagnol.

Professeur de droit constitutionnel (il a comme élève le futur roi Juan Carlos) et dernier président des Cortes Generales franquistes, il joue un rôle non négligeable durant la Transition démocratique espagnole, en particulier lors du vote final de la loi pour la réforme politique. Il est aussi président du gouvernement espagnol par intérim après la mort de Luis Carrero Blanco en 1973.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Affaire McKinsey
L'affaire McKinsey (aussi appelée « polémique McKinsey », « scandale McKinsey » ou encore « McKinsey gate ») est un scandale politico-financier concernant les liens entre le gouvernement de la République française et le cabinet de conseil américain McKinsey & Company depuis les élections législatives françaises de 2017. Elle éclate en janvier 2021 alors que le gouvernement Castex a massivement recours aux services de cette entreprise afin d'élaborer la politique vaccinale contre la Covid-19 en France. Cette affaire relance également la question du poids des sociétés de conseil dans les politiques publiques du pays. Depuis 2022, trois enquêtes du Parquet national financier à ce sujet sont en cours.

Campagne de vaccination contre la Covid-19 en France
La campagne de vaccination contre la Covid-19 en France (hors collectivités d'outre-mer) vise la maladie à coronavirus qui est apparue en décembre 2019 à Wuhan avant de se propager à travers le monde. Cette campagne se fait de manière concertée avec les pays de l'Union européenne et de l'espace économique européen.

Elle a permis, jusqu'en janvier 2022, la vaccination (schéma complet) de plus de 52 millions de français, soit 77,2 % de la population totale.
Groupe Hardi France
Le groupe Hardi France (ex Hardi-Evrard) est une entreprise française, spécialisée dans la fabrication et le commerce de pulvérisateurs.

Implantée en France, la société commercialise ses produits dans 135 pays.
Le siège social est à Beaurainville, emplacement historique de la société Evrard depuis 1952. 
La société Hardi-Evrard appartient au groupe Exel Industries qui est aujourd'hui coté en bourse au second marché.

Exel Industries
EXEL Industries est une entreprise française, spécialisée dans la pulvérisation pour l’agriculture et l’industrie, ainsi que sur les marchés de l’arrosage grand public et des arracheuses de betteraves.

Elle est cotée à la Bourse de Paris.
Lac Salamandre (rivière Broadback)
Le lac Salamandre est un plan d'eau douce de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. La partie Nord du lac est traversé vers l’Ouest par la rivière Broadback.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités  récréotouristiques arrivent en second, grâce à un plan d’eau navigable en amont incluant la rivière Broadback et la rivière Nipukatasi.

La partie Sud du bassin versant du lac Salamandre est accessible grâce à une route forestière (sens Est-Ouest) venant de l’Ouest et reliant la route principale allant vers le Nord.

La surface du lac Salamandre est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Nipukatasi
La rivière Nipukatasi est un affluent de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Nipukatasi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Pčinja (rivière)
La Pčinja (en serbe : Пчиња ; en macédonien : Пчиња) est une rivière de Serbie et de Macédoine du Nord. Sa longueur est de 128 km. Elle est un affluent gauche du Vardar. La Pčinja appartient au bassin versant de la mer Égée.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Jacques Français
Jacques Français, né le 3 juillet 1923 à Paris et décédé le 4 février 2004 à Manhattan (New York), est un expert des instruments à cordes frottées et un luthier. Issu d'une famille de luthiers célèbres, Jacques Français est réputé pour ses connaissances approfondies des instruments d'exceptions, notamment les violons Stradivarius et Guarneri del Gesù, ainsi que des transactions et expositions qu'il a organisé.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Microsoft Project
Microsoft Project (ou MS Project ou MSP) est un logiciel de gestion de projets édité par Microsoft. Il permet aux chefs de projet et aux planificateurs de planifier et piloter les projets, de gérer les ressources et le budget, ainsi que d'analyser et communiquer les données des projets.

Utilisé en 2011 par plus de 20 millions de chefs de projet, Microsoft Project est le logiciel de gestion de projet le plus utilisé au monde,. Plus de 10 000 entreprises ont aussi déployé la version serveur de Microsoft Project, nommée Microsoft Project Server.

La version la plus récente est Project 2019. Elle ne fait pas partie de la suite Office 2019 ni du service Microsoft 365.

Microsoft 365 Copilot
Microsoft 365 Copilot, anciennement Office 365 puis Microsoft 365 jusqu'en janvier 2025, est une marque désignant un abonnement logiciel en tant que service de la dernière version de Microsoft Office, d'un ensemble de services Cloud et un service d'intelligence artificielle.
Club sportif moulien
Le CS moulien, abrégé en CSM, est un club de football basé dans la ville du Moule en Guadeloupe.

L'équipe sénior évolue dans le Championnat de Guadeloupe de football, la Division d'honneur. Le CSM joue ses matches à domicile dans le Stade Jacques Ponrémy, qui porte le nom d'un ancien joueur emblématique du club.

Le CSM a remporté en 2016 sa deuxième Ligue Antilles, seul club guadeloupéen à ce jour à avoir remporté la compétition. Il est le club phare de l'île au même niveau que l'Étoile de Morne-à-l'Eau. Par ailleurs, il détient le plus beau résultat pour un club des Antilles françaises en Ligue des Champions de la CONCACAF en terminant 4e de la phase de poules finale en 1995.

Le Moule
Le Moule (Moul, a Moul en créole guadeloupéen), est une commune française, située dans la région monodépartementale de la Guadeloupe. Commune localisée au nord-est de l'île de Grande-Terre sur la façade atlantique, son activité est principalement agricole et touristique. La commune tient son nom du môle qui signifie jetée ; ses habitants sont appelés les Mouliens et les Mouliennes.
Management public
Le management public est une notion polysémique, incluant la mise en œuvre de méthodes et de techniques visant à développer le pilotage des administrations et de la décision publique. Il représente à la fois des doctrines, des pratiques et un champ de recherches, d’expériences et de références pour l’amélioration de la performance des organisations publiques. Il contribue à la modernisation et la relégitimation de ces organisations après plusieurs décennies de remise en question de leur efficacité, voire de leur existence, par les approches néo-libérales de nouvelle gestion publique.

Nouvelle gestion publique
La nouvelle gestion publique (également appelée nouveau management public, de l'anglais new public management) est une approche visant des réformes des administrations publiques ayant comme objectif d'améliorer l'efficacité de l'État et l'imputabilité de ses commettants à l'aide de méthodes s'inspirant du management privé et érigé en opposition à l'approche bureaucratique.
Hôpital de Montfaucon
L'hôpital de Montfaucon est créé en 1917 par une utilisation des bâtiments du petit séminaires de Montfaucon fermé en 1907. C'est actuellement un établissement de santé privé à but non lucratif combinant une partie dédiée aux soins de suite et de réadaptation et une maison de retraite (EHPAD).

Petit séminaire de Montfaucon
L'ancien petit séminaire de Montfaucon était un établissement d'enseignement religieux établi en 1814 dans le département du Lot. Il fut fermé en 1907 et ses bâtiments furent utilisés en 1914 comme casernement pour 2 000 prisonniers allemands, puis comme sanatorium traitant la tuberculose en 1917, et finalement comme hôpital à partir de 1945.
Parler d'El Rebollal
Le parler d'El Rebollal (en espagnol Habla de El Rebollar , en léonais Palra d'El Rebollal), aussi connu simplement comme palra, est une variété dialectale locale du léonais, lui-même rattaché au groupe astur-léonais. Il est parlé dans la zone du sud-ouest de la province de Salamanque appelé El Rebollal en "la palra", El Rebollar en espagnol, correspondant à peu près à la comarque du même nom El Rebollar (es)

Astur-léonais
L'astur-léonais, localement dénommé asturien, léonais ou mirandais, est une langue romane occidentale, essentiellement parlée dans les Asturies, et de façon plus marginale en Cantabrie et dans les provinces de León et de Zamora.

Rattaché au groupe ibéro-roman, il est issu du latin vulgaire parlé dans les royaumes des Asturies et de León.

Il se divise en astur-léonais occidental, central et oriental. Les termes d'asturien, léonais et mirandais sont les glottonymes respectivement utilisés pour désigner cette langue dans les Asturies, à León et à Miranda do Douro,.

Le parler cantabrique et l'éonavien sont des dialectes de transition vers les domaines linguistiques castillan et galaïco-portugais respectivement.
Ligne 15 du métro de Shanghai
La ligne 15 du métro de Shanghai est une ligne de métro du réseau métropolitain de Shanghai. La ligne commence au Gucun Park dans le district de Baoshan et se termine à la Zizhu Hi-tech Zone dans le district de Minhang, via la gare de Shanghai-Ouest et la gare de Shanghai-Sud.

La ligne fait 42,3 km de longueur et a 30 stations,. La ligne 15 est interconnectée avec les lignes 1, 2, 3, 7, 9, 11, 12, 13 et 14.

Ligne 2 du métro de Shanghai
La ligne 2 du métro de Shanghai est une des seize lignes du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine.

La ligne 2 est une ligne est-ouest du réseau de métro de Shanghai. Avec une longueur de près de 64 km, c'est la troisième ligne la plus longue du métro après la ligne 11 et la ligne 9. La ligne 2 va d'East Xujing à l'ouest à l'aéroport international de Pudong à l'est, en passant par l'aéroport Hongqiao, le Huangpu et le Lujiazui Quartier financier à Pudong. Avec une fréquentation quotidienne de près de 1,5 million d'habitants, c'est la ligne la plus fréquentée du métro de Shanghai. La partie est de la ligne, de Guanglan Road à l'aéroport international de Pudong, fonctionne indépendamment de la ligne principale. La ligne est colorée en vert clair sur les cartes.
ɟ
ɟ (uniquement en minuscule), appelé j sans point barré ou f culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international pour représenter une consonne occlusive palatale voisée.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2022-2023
La Frauen-Bundesliga 2022-2023 est la 50e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 16 septembre 2022 et s'achève le 29 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent en 2. Bundesliga, le SV Meppen et le MSV Duisbourg ont gagné le droit d'évoluer en première division.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et l'Eintracht Francfort, sur le podium en 2022, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023.

Championnat d'Allemagne féminin de football 2021-2022
La Frauen-Bundesliga 2021-2022 est la 49e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 27 août 2021 et s'achève le 15 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le FC Carl Zeiss Iéna et le 1. FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminé en tête des groupes Nord et Sud de la 2. Bundesliga.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et le TSG Hoffenheim, sur le podium en 2021, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022.
AVN Award de l'interprète lesbienne de l'année
L’AVN Award de l’Interprète Lesbienne de l’Année (All-Girl Performer Of The Year en anglais) est une récompense individuelle de l’industrie pornographique décernée à l’occasion des cérémonies des AVN Awards aux actrices spécialisées dans la pornographie lesbienne qui ont le plus marqué l’année précédente. Les lauréates sont désignées via un jury issue de l’industrie pornographique (éditeurs, presse spécialisé, critiques).

Seule une poignée des catégories des prix annuels de l'AVN récompensent spécifiquement les artistes dans le domaine féminin. En prenant en compte la croissance continue de la popularité de l'érotisme entièrement féminin, Adult Video News, l’organisateur des AVN Awards décide de remédier à ce déséquilibre avec l'ajout de cette nouvelle catégorie. Le prix est décerné la première fois lors de la 31e cérémonie des AVN Awards en 2014 et est désormais décerné tous les ans ,.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Lunar Cruiser
Le Lunar Cruiser est un projet de rover lunaire pressurisé de l'agence spatiale japonaise JAXA en coopération avec l'entreprise automobile Toyota développé dans le but d'explorer le pôle sud de la Lune dans le cadre du programme Artemis de la NASA. L'accord signé en 2024 entre les deux agences prévoit la fourniture du rover en échange de deux places vers la surface de la Lune pour des astronautes japonais, alors envisagé pour les missions Artemis IV en 2028 et Artemis VII en 2031[réf. nécessaire].

D'une masse de 15 tonnes, le Lunar Cruiser doit être livré à la surface lunaire à bord d'un atterrisseur de grande taille dérivé du Starship HLS ou du Blue Moon fourni par la NASA à l'horizon 2031. Il doit pouvoir accommoder deux astronautes pour des voyages d'une trentaine de jours, avec trois sorties extravéhiculaires par semaine et 26 kilomètres parcourus par jour.

Artemis IV
Artemis IV est une mission spatiale habité du programme Artemis de l'agence spatiale américaine, la NASA, qui doit se dérouler en 2027, et dont l'objectif est de tester les opérations conjointes en orbite terrestre basse entre le véhicule Orion et un ou les deux atterrisseurs lunaires habités du programme : le Starship HLS de SpaceX et le Blue Moon de Blue Origin.
Élections fédérales australiennes de 2013
Des élections fédérales se tiennent le 7 septembre 2013 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 44e législature du Parlement d'Australie.

Depuis les élections de 2010, le Parti travailliste de la Première ministre Julia Gillard dirigeait un gouvernement minoritaire. Le 26 juin 2013, Gillard est destituée par les députés travaillistes au profit de l'ancien Premier ministre Kevin Rudd. Celui-ci convoque des élections pour le samedi 7 septembre au lieu du 14 septembre initialement prévu par Gillard,. Elles sont remportées par la coalition libérale-nationale de Tony Abbott.

Élections fédérales australiennes de 2010
Des élections fédérales se tiennent le 21 août 2010 en Australie afin d'élire les 150 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections, annoncées le 17 juillet 2010 par le gouverneur général Quentin Bryce, initient la 43e législature du Parlement d'Australie.

Le Parti travailliste (ALP, centre-gauche), mené par le Premier ministre Julia Gillard, gagne les élections contre la coalition d'opposition de centre-droit formée par le Parti libéral d'Australie (LPA) et le Parti national d'Australie (NPA) et menée par le chef de l'opposition Tony Abbott, après avoir formé un gouvernement minoritaire avec le soutien des Verts australiens et de trois parlementaires indépendants.

L'ALP et la coalition d'opposition ont chacun gagné soixante-douze sièges à la Chambre des représentants (qui compte 150 sièges), soit quatre de moins que le nombre requis pour la majorité : c'est le premier Parlement sans majorité depuis 1940.
SDSS J025905.63+001121.9
SDSS J025905.63+001121.9 ou LBQS 0256-0000 est un très lointain quasar qui se situe dans un mini groupe de quasars. SDSS J025905.63+001121.9 est aussi identifié comme un potentiel blazar, SDSS J025905.63+001121.9 fait aussi partie de la catégorie des trous noirs supermassifs.

SDSS J025905.63+001121.9 se situe dans la constellation de la Baleine à plus de 4,1 milliards d'années-lumière,,.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. C'est la 9e participation du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson A Man Without Love chantée par Kenneth McKellar a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Raffaele Sansoni Riario
Raffaele Sansoni Riario, le cardinal de San Giorgio, né le 3 mai 1461 à Savone en Ligurie, Italie, et mort le 9 juillet 1521 à Naples, est un cardinal italien.

Il est le neveu du cardinal Pietro Riario, O.F.M. Conv  (1471), le petit-neveu du pape Sixte IV et le cousin du cardinal Giuliano della Rovere (1471), le futur pape Jules II. D'autres cardinaux de la famille sont Pietro Riario (1474), Alessandro Riario (1578), Tommaso Riario Sforza (1823) et Sisto Riario Sforza (1846) tous membres de la famille Riario.

Pietro Riario
Pietro Riario, né le 21 avril 1445 à Savone, dans la république de Gênes, et mort le 3 janvier 1474 à Rome, dans les États pontificaux, est un homme d'Église italien, neveu du pape Sixte IV élu en 1471, qui le nomme presque immédiatement cardinal et, en juillet 1473, archevêque de Florence ; il reçoit par la suite plusieurs autres dignités ecclésiastiques.