hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Limbourg 2015
La 64e édition du Tour du Limbourg a eu lieu le 14 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve est remportée en solitaire par le Belge Björn Leukemans (Wanty-Groupe Gobert) qui s'impose de quatre secondes sur son compatriote Dimitri Claeys (Verandas Willems) et onze secondes devant le Néerlandais Wouter Mol (Join-S-De Rijke) qui règle un groupe d'une soixantaine de coureurs pour la troisième place.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Phase de groupes de la Ligue Europa 2018-2019
La phase de groupes de l'édition 2018-2019 de la Ligue Europa se déroule du 20 septembre au 13 décembre 2018. Un total de 48 équipes y prend part afin de désigner 24 des 32 participants à la phase finale.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Lockheed CL-1200 Lancer
Le CL-1200 Lancer est un projet d'avion de combat développé sur fonds propre par la firme Lockheed à la fin des années 1960 afin de succéder au F-104 Starfighter et de concurrencer les Northrop F-5 Freedom Fighter, Dassault Mirage F1, Northrop YF-17 Cobra et McDonnell Douglas F-4 Phantom II sur les marchés export. Il a été abandonné en novembre 1970.

Northrop YF-17 Cobra
Le Northrop YF-17 est un prototype d'avion de chasse construit à deux exemplaires dans le cadre du programme américain Light Weight Fighter. Candidat malheureux à cette compétition, il a malgré tout été retenu par l'US Navy et a donné naissance au F/A-18 Hornet.
Localisation automatique de bugs
La localisation automatisée de bug dans les logiciels informatiques est une activité du génie logiciel consistant à détecter des défauts pouvant provoquer des dysfonctionnements dans un programme. Son objectif est la réduction de l'effort du développeur lors de la phase de correction.

Cette recherche peut être menée à bien par une analyse statique ou dynamique. En ce qui concerne l'analyse dynamique, elle porte sur l'étude de traces d'exécution du programme.

Cette étude consiste à collecter des données lors de l'exécution du programme afin de déterminer la localisation probable du bug.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Waino Hendrickson
Waino Edward Hendrickson, né le 18 juin 1896 et mort le 22 juin 1983, est un homme politique républicain américain. Il est le dernier gouverneur du territoire de l'Alaska (par intérim) en 1957, et entre 1958 et 1959.

Gouverneur de l'Alaska
Le gouverneur de l’Alaska est le chef de l’exécutif du gouvernement de l’Alaska et le commandant en chef des forces militaires de l’État.

La fonction est occupée par le républicain Mike Dunleavy depuis le 3 décembre 2018.
Comma (musicologie)
En musique, un comma est un intervalle très petit, généralement entre le dixième et le cinquième du ton.
Il est défini comme étant l’intervalle entre deux séquences d’intervalles purs.
Le comma peut séparer deux notes enharmoniques.
Il intervient dans l'accordage des instruments en servant de base à la construction des tempéraments.

L'accordage des instruments utilise trois types de commas :

le comma pythagoricien ;

le comma syntonique ;

le comma enharmonique.

Cet intervalle correspond approximativement à l'écart de fréquence entre un la à 440 Hz et un la à 446 Hz, soit 6 battements par seconde. Des différences de comma ne sont pas facilement décelables dans les intervalles mélodiques[réf. nécessaire]. Dans les intervalles harmoniques, elles provoquent dissonances et battements.

Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).
Théza
Théza  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart et par un autre cours d'eau.

Théza est une commune urbaine qui compte 2 181 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thézanais ou  Thézanaises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ubaldo Visconti
Ubaldo Visconti di Eldizio (... – mort en 1230), dit également parfois Ubaldo Ier, pour le distinguer de son neveu et homonyme, Ubaldo Visconti de Gallura. Il est Podestat de Pise de 1214 à 1217 puis de 1227 à 1228, et dirigeant de facto du Judicat de Cagliari.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
J. T. Meirelles
João Theodoro Meirelles, plus connu sous le nom J. T. Meirelles ou simplement Meirelles, né le 10 octobre 1940 à Rio de Janeiro où il est mort le 3 juin 2008, est un saxophoniste et flutiste brésilien. Il est l'un des principaux noms du style Samba jazz avec, entre autres, Sérgio Mendes, Luiz Eça, Edison Machado, Manfredo Fest et Luís Carlos Vinhas,.

Edison Machado
Edison dos Santos Machado, né le 31 janvier 1934 à Rio de Janeiro où il est mort le 15 septembre 1990, est un batteur et compositeur brésilien.

Grâce à sa création du samba no prato (samba sur les cymbales) et à ses premiers enregistrements, il a contribué à façonner la samba et la bossa nova brésiliennes. Tout au long de sa vie, il a collaboré fréquemment avec divers musiciens, dont Chet Baker et Ron Carter, et a été enregistré dans plus de 50 albums jusqu'à sa mort subite en 1990,,.
Patxi Ferreira
Francisco Ferreira Colmenero dit Patxi Ferreira, né le 22 mai 1967 à Saucelle en Espagne, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de défenseur central au cours d'une carrière qui s'étend de 1984 à 2001. Reconverti en tant qu'entraîneur adjoint de Gaizka Garitano à partir de 2012, il occupe en 2021 cette fonction au SD Eibar, club de Segunda División.

Gaizka Garitano
Gaizka Garitano Aguirre, né le 9 juillet 1975 à Derio (Pays Basque, Espagne), est un footballeur reconverti en entraîneur. Il est le neveu de l'entraîneur Ander Garitano.

Il a entraîné Eibar qu'il a fait monter en deuxième division en 2013 puis en première division en 2014, et il a entraîné à l'Athletic Club de 2018 à 2021.
Lactosylcéramide
Un lactosylcéramide est un ganglioside dont la structure peut être représentée par βGal–βGlc–Cer :

une unité céramide constituée d'un résidu de sphingosine lié à un acide gras ;

un résidu de glucose lié au céramide par une liaison β-osidique ;

un résidu de galactose lié au glucose par une liaison β-osidique.

Ces composés peuvent donner des globotriaosylcéramides (ou trihexosylcéramides) en se liant à un α-D-galactopyranose.

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Petite rivière Schyan
La Petite rivière Schyan (prononcée chou-a-in, cha-ou-in en algonquin) coule dans le territoire non organisé de Lac-Nilgaut et dans la municipalité de Sheenboro, dans la municipalité régionale de comté de Pontiac, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada. Elle constitue le principal affluent de la rivière Schyan laquelle coule vers le sud jusqu’à la rive nord de la rivière des Outaouais.

La surface de la Petite rivière Schyan est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Małkinia Dolna
Małkinia Dolna (prononciation : [mau̯ˈkiɲa ˈdɔlna]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
G. R. S. Mead
George Robert Stow Mead plus connu en tant que G. R. S. Mead (né le 22 mars 1863 à Peckham, dans le Surrey et décédé le 28 septembre 1933 à Londres) est un écrivain théosophe et gnostique britannique.

Classiciste de formation, il adhéra très tôt à la société théosophique. Il en devint rapidement un membre éminent : secrétaire général de la section européenne et secrétaire particulier de Madame Blavatsky. Il fit de nombreuses contributions aux publications de la société dont il maintint le niveau d'exigence scientifique, principalement grâce à ses travaux sur le gnosticisme avec des traductions et des études des grands textes. Cependant, en 1909, des divisions internes à la société théosophique le conduisirent à faire scission avec une grande partie des membres existants. Il fonda la société The Quest et réorienta ses travaux sur la recherche de la spiritualité occidentale, par la traduction inédite de grands textes de la gnose (Pimandre, Hymnes de la Gnose, etc.).

Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.
Faras (Soudan)
Faras, connu aussi sous le nom de Pachoras (en grec : Pakhoras), est un site archéologique de Nubie dans l'actuelle Égypte.

Le site, situé à l’extrême nord du saillant de Wadi Halfa, est entièrement submergé par le lac Nasser depuis les années 1960.

Centre administratif égyptien durant le Nouvel Empire et la Basse époque, puis cité méroïtique, la ville devient la capitale du royaume de Nobatie durant la période chrétienne de la Nubie.

Méroé
Méroé est une cité antique de Nubie, capitale du royaume de Koush qui marque le début de l'ère méroïtique et correspond également à la dernière phase de ce royaume. Elle est connue pour ses nécropoles à pyramides à forte pente relativement bien conservées. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.

Cette cité a formé la capitale du royaume de Koush pendant plusieurs siècles. Le royaume koush de Méroé, qui a donné son nom à l'île de Méroé, fait aujourd'hui partie du Soudan moderne, une région limitée par le Nil (de la rivière Atbara à Khartoum), la rivière Atbara et le Nil Bleu.
Vaut mieux en rire
Vaut mieux en rire est une série télévisée québécois en douze épisodes de 50 minutes diffusée entre le 12 septembre 1982 et le 10 mars 1985 en première partie de Les Beaux Dimanches à la Télévision de Radio-Canada. Elle reprend la distribution de la série Du tac au tac.

Du tac au tac
Du tac au tac est une série télévisée humoristique québécoise en 216 épisodes de 25 minutes scénarisée par André Dubois, Jean-Pierre Plante et Raymond Plante, diffusée du 6 octobre 1976 au 8 juin 1982 à la Télévision de Radio-Canada.
Conseil canadien des normes de la radiotélévision
Le Conseil canadien des normes de radiotélévision (CCNR ; en anglais : Canadian Broadcast Standards Council) est une organisation non gouvernementale canadienne créée en 1990 par l'Association canadienne des radiodiffuseurs (en).

Le conseil réunit environ 730 stations de radio et de télévision privées à travers le pays. Permettant une certaine forme d'autorégulation par l'industrie, il est un intermédiaire du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
Heliamphora folliculata
Heliamphora folliculata est une espèce de plante carnivore appartenant à la famille Sarraceniaceae. C'est une plante vivace et terrestre de 30 centimètres de haut. Ses feuilles sont en forme de cornet cylindrique muni d'un opercule. Ses hampes florales atteignent 35 centimètres de haut.

Sarraceniaceae
Les Sarraceniaceae (Les Sarracéniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 17 espèces réparties en trois genres.

Ce sont des plantes herbacées, carnivores, à mécanisme de capture passif, pérennes, rhizomateuses, à feuilles en rosette, des régions tempérées à tropicales originaires d'Amérique.
Caproni Ca.310
Le Caproni Ca.310 Libeccio était un avion de reconnaissance bimoteur monoplan italien qui fut utilisé pendant la seconde Guerre Mondiale. Dérivé du Ca.309, le CA.310 combattit durant la guerre d'Espagne et prit part aux premières phases de la seconde Guerre mondiale en Libye. Certains furent utilisés pour des missions temporaires d'attaque au sol en remplacement du Breda Ba.65. Les derniers Ca.310 furent retirés du service de l'Aeronautica Militare en 1948.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Banque nationale du Danemark
La Banque nationale du Danemark (en danois : Danmarks Nationalbank) est la banque centrale du royaume du Danemark. Il s'agit d'un membre non membre de la zone euro du Système européen de banques centrales (SEBC).

Système européen de banques centrales
Le Système européen de banques centrales (SEBC) est composé de la Banque centrale européenne (BCE) et du réseau des 27 banques centrales nationales (BCN) des États membres de l'Union européenne (UE) ; cette institution a pour objectifs la stabilité des prix dans toute l'UE et améliorer la coopération monétaire et financière entre l'Eurosystème et les États membres en dehors de la zone euro. L'introduction du SEBC en vertu de la troisième phase de l'Union économique et monétaire a été décidé par le traité de Maastricht en 1992 et réalisée le 1er janvier 1999.
John Parrott
John Parrott est un joueur professionnel anglais de snooker né le 11 mai 1964 à Liverpool.

Il fut un visage familier du circuit de snooker professionnel à la fin des années 1980 et tout au long des années 1990, et est resté dans les 16 premiers du classement mondial pendant quatorze saisons consécutives. Sa carrière prend un réel tournant en 1991, lorsqu'il remporte le titre de champion du monde contre Jimmy White, trois ans après avoir subi la plus lourde défaite en finale du championnat du monde (18-3) contre Steve Davis.

Retraité en 2010, il s'est depuis reconverti en commentateur pour la télévision britannique.

Steve Davis (snooker)
Steve Davis est un joueur professionnel de snooker de nationalité anglaise, né le 22 août 1957 à Plumstead, Londres.

Il a remporté plus de titres professionnels dans sa carrière que n’importe quel autre joueur, dont 6 titres de champions du monde dans les années 1980. Il n’est dépassé en cela que par Stephen Hendry avec 7 titres de champion du monde dans les années 1990  et Ronnie O'sullivan toujours en activité.

Les années 1980 furent sa période faste : numéro un mondial pendant sept ans et 8 finales de championnat du monde, faisant de lui le premier millionnaire de ce sport.
Giovanni Battista Savelli
Giovanni Battista Savelli, né vers 1422 à Rome, capitale de l'Italie, alors dans les États pontificaux, et décédé en septembre 1498 à Castel Gandolfo, est un cardinal italien. Il est de la famille du pape Honorius IV (1285-1287) et des cardinaux Bertrando Savelli (1216), Giacomo Savelli (1539), Silvio Savelli (1596), Giulio Savelli (1615), Fabrizio Savelli (1647), Paolo Savelli (1664) et Domenico Savelli (1853).

Honorius IV
Giacomo Savelli, né à Rome en 1210 et mort à Rome le 3 avril 1287, est élu pape à Viterbe le 2 avril 1285 sous le nom d'Honorius IV. Il est consacré le 20 mai 1285. Il est le 190e pape de l'Église catholique romaine.
Klaus Schütz
Klaus Schütz, né le 17 septembre 1926 à Heidelberg et mort le 29 novembre 2012 à Berlin, est un homme politique allemand du Parti social-démocrate (SPD). Du 19 octobre 1967 au 2 mai 1977, il est le maire de Berlin-Ouest. Il est président du Bundesrat en 1967-1968. Après sa démission, il est nommé ambassadeur d'Allemagne en Israël, poste qu'il occupe jusqu'en 1981, puis est nommé directeur général de la Deutsche Welle, poste qu'il occupe de 1981 à 1987.

Bourgmestre-gouverneur de Berlin
Le bourgmestre-gouverneur de Berlin (en allemand : Regierender Bürgermeister von Berlin) est le maire et le chef du gouvernement de la cité-État de Berlin. Élu par la Chambre des députés, il dirige le Sénat de Berlin.

Depuis le 27 avril 2023, le titulaire du poste est Kai Wegner (CDU).
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2006
Le Tournoi Apertura 2006 est le dix-septième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 64e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Águila a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la dernière édition de la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).