hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coma (X-Files)
Coma (One Breath) est le 8e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Scully est retrouvée dans le coma après son enlèvement et Mulder essaie de savoir ce qui lui est arrivé.

L'épisode, très différent d'une histoire standard de la série car mettant l'accent sur l'émotion et les personnages, a obtenu des critiques très favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Kévin Parsemain
Kévin Parsemain, né le 13 février 1988 au François en Martinique, est un footballeur français international martiniquais jouant au poste d'attaquant avec le Golden Lion de Saint-Joseph en Régionale 1 martiniquaise.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Tête nucléaire aéroportée
La tête nucléaire aéroportée (TNA) est une ogive thermonucléaire française d'une puissance maximale estimée à 300 kt, portée par le missile de croisière supersonique air-sol moyenne portée amélioré (ASMPA) d'une portée maximale estimée à 500 kilomètres. Les TNA, conçues et réalisées par la direction des applications militaires du CEA, équipent les forces aériennes stratégiques et la force aéronavale nucléaire qui constituent, avec la force océanique stratégique, deux des trois piliers de la force de dissuasion nucléaire française.

Son emploi éventuel est qualifié de « pré-stratégique » ou d'« ultime avertissement » précédant une frappe massive effectuée par les missiles balistiques M51 installés à bord des SNLE français.

Missile M51
Le missile M51 est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) français dont la partie haute peut contenir jusqu'à dix têtes nucléaires ayant chacune une trajectoire indépendante.

Les missiles M51 équipent progressivement les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de 2010 à 2018, qui disposent alors d'une puissance de frappe équivalente à 1 000 fois Hiroshima. C’est le second vecteur de l'arme nucléaire en service dans l'armée française. C'est l'ultime recours, furtif et caché au fond des océans destiné aux frappes de riposte. Le premier étant les missiles de croisière préstratégiques ASMPA emportés par les Rafale B et M. Ces derniers jouent dans la doctrine française un rôle d'avertissement dont l'adversaire doit pouvoir observer la mise en œuvre par observation satellite afin de mesurer la détermination du président de la République française.
Centre de lancement d'Alcântara
Le centre de lancement d'Alcântara (CLA, en portugais : Centro de Lançamento de Alcântara) est la base de lancement de l'Agence spatiale brésilienne. Il est situé à Alcântara, dans l'État du Maranhão au nord du Brésil et sous le commandement du ministère de la Défense brésilien.

Depuis son inauguration en 1990, le site a été utilisé une quarantaine de fois, principalement pour lancer des fusées-sondes chargées d'étudier la haute atmosphère. Trois tentatives de tir du lanceur national VLS-1 se soldent par des échecs, avec une explosion meurtrière en 2003. Durant les années 2020, les lancements commeerciaux reprennent, avec des résultats contrastés.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Josef Mazura
Josef Mazura (né le 23 avril 1956 à Vyškov) est un footballeur international tchécoslovaque, reconverti entraîneur. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'or avec la Tchécoslovaquie.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Edwin Edogbo
Edwin Edogbo, né le 21 décembre 2002 à Cobh (Irlande), est un joueur international irlandais d'origine nigériane de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne avec le Munster.

Il remporte le United Rugby Championship en 2023 avec le Munster

Saison 2022-2023 du United Rugby Championship
La saison 2022-2023 du United Rugby Championship est la 22e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV. Elle est la deuxième sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Les Stormers sont tenants du titre 2022 après leur victoire en finale contre les Bulls.

Le Munster s'impose en finale contre les Stormers et remporte son premier titre depuis 2011.
Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.

Loi de financement de la Sécurité sociale
Une loi de financement de la Sécurité sociale (LFSS) est, en France, une loi autorisant le budget de la Sécurité sociale, sur le modèle de la loi de finances. Cette catégorie de lois a été créée par la révision de la Constitution du 22 février 1996.

Dans le prolongement de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF), les lois de financement de la Sécurité sociale sont placées sous le régime de la loi organique relative aux lois de financement de la Sécurité sociale (LOLFSS), promulguée le 2 août 2005.
Rosa Mendes
Milena Leticia Roucka née le 25 octobre 1979 à Vancouver est une catcheuse (lutteuse professionnelle) canadienne. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Rosa Mendes.

Arrivée quatrième au Diva Search 2006, elle a été une fois championne féminine de la OVW. Elle est aussi une ancienne Queen of FCW.

OVW Women's Championship
Le OVW Women's Championship est un titre de catch féminin de la Ohio Valley Wrestling créé le 2 juin 2006 et encore actif aujourd'hui.

Le titre a été possédé par 29 championnes différentes (dont une co-possession entre deux catcheuses) et 1 catcheur, pour un total de 73 règnes.

Le 7 décembre 2013, The Bodyguy bat Lei'D Tapa et devient le premier homme à avoir possédé ce titre.
Championnat des îles Féroé de football 2020
La saison 2020 du championnat des îles Féroé de football est la soixante-dix-huitième édition de la première division féroïenne. Pour des raisons de parrainage le championnat a été renommé en Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki. Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres, soit un total de 27 matchs. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

La saison devait débuter le 8 mars avant d'être reporté au 15 mars en raison de la pandémie de Covid-19. La saison commence finalement le 9 mai 2020 et doit se finir le 7 novembre 2020.

Le tenant du titre est le KÍ Klaksvík. Aucun club n'a été promu, les trois premiers clubs de deuxième division étant des équipes réserves.

Le HB Tórshavn remporte son 24e titre lors de l'avant-dernière journée.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Pain de riz
Le pain de riz est un pain fabriqué à partir de farine. Depuis ce siècle, pain de riz désigne des pains sans gluten à base de farine de riz présentés avec l'apparence et les propriétés organoleptiques de pains de céréales à farines panifiables. Mais il existe aussi des pains plats de farine de riz non levés dans la cuisine indienne.

Farine panifiable
Certaines céréales (blés de différentes sortes, seigle) fournissent une farine contenant du gluten en quantité suffisante pour être panifiable, c'est-à-dire qu'on peut en faire une pâte et donc du pain.
TT281
La tombe thébaine TT 281 est située à Deir el-Bahari derrière Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. Cette tombe appartient au roi Montouhotep III de la XIe dynastie,,.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Walter Feit
Walter Feit, né le 26 octobre 1930 et mort le 29 juillet 2004, est un mathématicien américain d'origine autrichienne. Il est surtout connu pour le théorème de Feit-Thompson en théorie des groupes démontré avec John Griggs Thompson.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Rallye de Suède 2023
Le Rallye de Suède 2023 est la soixante-dixième édition du Rallye de Suède et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 2023 pour les catégories WRC, WRC-2 et WRC-3, mais la première pour le championnat du monde des rallyes junior. Il se déroule sur quatre jours entre le 9 et le 12 février 2023. L’épreuve 2023 sera basée à Umeå, Comté de Västerbotten et se composera de dix-huit spéciales, couvrant une distance de compétition totale de 302,52 km.

Kalle Rovanperä et Jonne Halttunen sont les tenants du titre avec l'équipe Toyota Gazoo Racing WRT. Andreas Mikkelsen et Torstein Eriksen sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC-2 tandis que Lauri Joona et Mikael Korhonen le sont dans la catégorie WRC-3.

Championnat du monde des rallyes - 2
Le Championnat du monde des rallyes - 2 (World Rally Championship - 2, anciennement Championnat du monde des rallyes des voitures Super 2000 ou S-WRC) est une compétition de rallye automobile organisée par la FIA réservée aux voitures répondant à la réglementation Rally2 (anciennement R5).
Delta Sigma Theta
Delta Sigma Theta est une sororité africaine-américaine fondée le 13 janvier 1913 par certaines des membres de Alpha Kappa Alpha pour fonder une sororité qui agit pour les droits des femmes et le service public. Myra Davis Hemmings (en) en est la présidente, Ethel Cuff Black (en) la vice-présidente.

En mars 1913, les fondatrices de l’association participent au Défilé pour le suffrage féminin de 1913 à Washington. Avec l’Alpha Suffrage Club mené par Ida B. Wells elles sont les seules femmes noires à participer à l’événement. Plusieurs organisatrices de la marche s’opposent à leur présence, ne souhaitant pas donner le droit de vote aux personnes noires.

Le 28 avril 1979, la statue Fortitude (en) est inaugurée sur le campus de l’université Howard ; représentant une femme noire, elle honore les fondatrices de la sororité.

En 1992, Delta Sigma Theta est la première organisation africaine-américaine à travailler avec Habitat for Humanity.

Alpha Kappa Alpha
Alpha Kappa Alpha Sorority (AKA) est une société universitaire fondée le 15 janvier 1908, par un collectif de femmes afro-américaines. Elle a pour mission la valorisation du rôle des femmes afro-américaines et la promotion de leurs actions dans la société américaine.
Saint-Vincent-du-Plâtre
Ancienne commune de l'Isère, la commune de Saint-Vincent-du-Plâtre a été supprimée en 1801, au profit de quatre nouvelles communes qui sont créées sur son territoire :

Cornillon-près-Fontanil, fusionnée en 1818 avec Fontanil pour devenir Fontanil-Cornillon

Fontanil, fusionnée en 1818 avec Cornillon-près-Fontanil pour devenir Fontanil-Cornillon

Mont-Saint-Martin

Voreppe

Fontanil-Cornillon
Fontanil-Cornillon, également appelée Le Fontanil-Cornillon, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale de l'agglomération grenobloise, dans la vallée de l'Isère et au pied du massif de la Chartreuse, la commune est adhérente à Grenoble Alpes Métropole.

Ses habitants sont dénommés les Fontanilois.
Makar Gontcharenko
Makar Mikhaïlovitch Gontcharenko (en russe et en ukrainien : Макар Михайлович Гончаренко) est un footballeur et entraîneur de football soviétique et ukrainien né le 18 avril 1912 (ou 5 avril dans le calendrier julien) à Kiev et mort le 1er avril 1997 dans la même ville.

Évoluant au poste d'attaquant durant les premières années du championnat soviétique dans la deuxième partie des années 1930, il termine notamment meilleur buteur de la saison 1938 avec un total de 20 buts marqués.

Championnat d'Union soviétique de football 1938
La saison 1938 de Grouppa A est la 3e édition du championnat de première division en Union soviétique. Vingt-six clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent une seule fois dans la saison. Ce championnat à échelle nationale est réduit à 14 clubs la saison prochaine, les 12 derniers du classement sont donc relégués en deuxième division en fin de saison.

Cette saison voit la victoire du Spartak Moscou après avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur un duo composé du Metallourg et du CDKA Moscou. C'est le deuxième titre de champion d'URSS de l'histoire du club, qui réussit même le doublé après sa victoire en finale de la Coupe d'URSS face au club de l'Elektrik Léningrad. Le tenant du titre, le Dinamo Moscou, termine à la 5e place, à 7 points du nouveau champion.
Esconnets
Esconnets est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Esqueda, le ruisseau Bidaudos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esconnets est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 180 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre..

Ses habitants sont appelés les Esconnésiens.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Bigorre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Bigorre, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1979
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 le 31 mars à Jérusalem. C'est la 24e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Dschinghis Khan et la chanson Dschinghis Khan, sélectionnés par la BR à travers une finale nationale.

Dschinghis Khan
Dschinghis Khan est un groupe allemand de pop, originaire d'Allemagne de l'Ouest. Il est formé en 1979 pour participer au concours de l'Eurovision. Le nom du groupe correspond à l'orthographe allemande de Gengis Khan, et a été choisie pour la chanson du même nom réalisée par Ralph Siegel sur des paroles de Bernd Meinunger.
Stephen C. Harrison
Stephen C. Harrison, né le 4 juin 1943 est professeur de chimie biologique et de pharmacologie moléculaire, professeur de pédiatrie et directeur du Centre de dynamique moléculaire et cellulaire de la Harvard Medical School, chef du laboratoire de médecine moléculaire du Boston Children's Hospital et chercheur du Howard Hughes Medical Institute.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
L'Arbre aux papillons d'or
L'Arbre aux papillons d'or (Bên trong vỏ kén vàng) est un film vietnamien réalisé par Thien An Pham, sorti en 2023.

Il est présenté au festival de Cannes 2023 dans la sélection Quinzaine des cinéastes, et remporte la Caméra d'or.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
La Révolution du dansage
La Révolution du dansage est un documentaire québécois réalisé par Michel Brault et André Gladu en 1976.

Il est tiré de la série Le Son des Français d'Amérique, inscrite au Registre international Mémoire du monde du Canada et de l'UNESCO. Il dure 28 minutes et se concentre sur la région de l'Île d'Orléans.

Le Son des Français d'Amérique
Le Son des Français d'Amérique est une série documentaire québécoise réalisée par Michel Brault et André Gladu entre 1974 et 1980, inscrite au Registre de la Mémoire du monde du Canada et de l'UNESCO. Elle comprend 27 épisodes de 30 minutes chacun, portant sur la musique traditionnelle des francophones d'Amérique.
Rue de la Courtine
La rue de la Courtine (en alsacien : Steingass) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Elle part entre le quai Lezay-Marnésia et le quai Sainte-Attale (ancien quai Saint-Étienne) pour rejoindre la place Saint-Étienne, en longeant le collège du même nom, et reçoit, au nord, une petite voie en cul-de-sac, l'impasse des Pierres.

Collège épiscopal Saint-Étienne
Le collège épiscopal Saint-Étienne  est un établissement d'enseignement secondaire privé catholique de Strasbourg sous contrat d’association situé dans le centre historique de la ville. Sous tutelle de l'archevêché et sous contrat d'association avec l'État, il accueille environ 1900 élèves du primaire à l'enseignement supérieur. Son origine remonte au XIXe siècle, puisqu'il fut fondé en 1861 comme petit séminaire. Il reste un établissement public du culte.
Lada Kozlíková
Lada Kozlíková, née le 8 octobre 1979 à Vyskov, est une coureuse cycliste tchèque. Sur route, elle compte plusieurs titres de championne de République tchèque et a remporté l'Eko Tour Dookola Polski et le Ster Zeeuwsche Eilanden. Sur piste, elle a été championne du monde de scratch et vice-championne du monde de la course aux points en 2002 à Copenhague.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2002
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2002 se sont déroulés à la Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 25 au 29 septembre. Ces championnats marquent l'apparition du scratch masculin et féminin et du keirin féminin.

Les coureurs australiens ont dominé ces championnats en remportant 4 des 15 épreuves, pour un total de 13 médailles sur 45.
Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.

Canadian Pacific Steamship Company
La Canadian Pacific Steamship Company (CPSC) était une compagnie de navigation canadienne dont le siège était situé dans la Cité de Westminster, à Londres. Fondée en 1891 à partir d'une branche du Canadien Pacifique (CP), elle devient en 1971 la CP Ships Ltd..

En 2001, la compagnie est privatisée lorsqu'elle est séparée de Canadian Pacific Limited (en). Elle est incorporée à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), mais dirigée du Grand Londres. Ses 82 navires sont inscrits dans plusieurs pays tels le Royaume-Uni, les Bermudes, le Liberia et l'Allemagne. Leurs principaux ports d'attache sont ceux de Montréal et de Vancouver. La plupart des membres d'équipage sont d'origine asiatique.

S'étant spécialisée dans le transport de conteneurs, l'entreprise est rachetée par Hapag-Lloyd à la fin de l'année 2005.