hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalciporus amarellus
Bolet nain, Bolet un peu amer, Bolet nain à pores roses, Bolet amarescent

Chalciporus amarellus, le Bolet nain, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Chalciporus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau crème, ses pores carmin et sa saveur légèrement amère.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Livre de l'État libre d'Orange
La livre est l'ancienne unité monétaire officielle de l'État libre d'Orange en usage de 1854 à la fin de la deuxième guerre des Boers en 1902. Comme la livre sud-africaine, elle était divisée en 20 shillings ou 240 pence.

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Championnats du monde de billard
Cette page présente la liste des différents championnats du monde de billard organisés par une fédération internationale selon les variantes du billard américain, du blackball, du billard français, du snooker et du billard chinois.

Blackball
Le blackball, parfois appelé billard anglais, billard pool, 8 pool, est un jeu de billard qui se déroule sur une table rectangulaire à 6 poches avec 14 billes de couleur (7 rouges et 7 jaunes),  une bille noire portant le numéro 8 et une bille d'impact blanche. Les joueurs jouent uniquement les billes de leur groupe : les jaunes ou les rouges. Si un joueur empoche une de ses billes, il est autorisé à rejouer. La partie est gagnée par le joueur (ou l’équipe) qui, après avoir empoché les 7 billes de sa couleur, empoche la bille noire numéro 8.
Bundesstraße 172n
La Bundesstraße 172n est un projet de Bundesstraße dans le Land de Saxe.

Ce projet d'une rocade au sud de Pirna est officiellement en construction depuis le 3 août 2017. Une première section est en service depuis le 15 décembre 2022.

L'objectif de la nouvelle construction routière est de réduire le trafic de transit à Pirna, d'éviter la montée abrupte vers le plateau près de Pirna-Sonnenstein et d'améliorer l'accessibilité aux communes du massif gréseux de l'Elbe le long de la Bundesstraße 172.

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.
Grand Prix moto des Nations 1951
Le Grand Prix moto des Nations, connu également sous le nom de Grand Prix d'Italie 1951 est le huitième rendez-vous de la saison 1951 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur l'Autodromo Nazionale di Monza du 7 au 9 septembre 1951.

C'est la 29e édition du Grand Prix moto des Nations et la 3e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Climat du Pakistan
Le climat du Pakistan diffère considérablement selon les régions, en raison des différences de latitude et du relief varié.

Le climat est de type tropical au sud et subtropical au nord, avec des moussons. Il existe deux saisons : la saison sèche (de novembre à avril) et la saison humide (de mai à octobre).

Au sud, le Baloutchistan et une partie du Sind ont des climats désertiques ou semi-arides. Le reste du pays et là où vit la majorité de la population, connaît un climat humide avec une saison de mousson, qui s'étend de juin à septembre. Celle-ci produisit de catastrophiques inondations en 2010, ainsi qu'en 2022.

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
Christopher G. Cavoli
Christopher Gerard Cavoli, né en 1964, est un général de l'armée américaine.

Engagé dans l'infanterie du corps d'entraînement des officiers de réserve, Cavoli sert pendant la guerre d'Afghanistan et commande une brigade de la 1re division blindée, le 7e commandement d'entraînement interarmées multinational et la 25e division d'infanterie.

Il assure le commandement de la United States Army Europe de janvier 2018 à septembre 2020, puis de l'United States Army Europe and Africa (USAREUR) d'octobre 2020 à juin 2022.

Il est enfin commandant des forces des États-Unis en Europe (EUCOM) et commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) du Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (SHAPE) de 2022 à 2025.

Reserve Officers Training Corps
Le Reserve Officers Training Corps (ROTC) est une organisation militaire chargée de l'entrainement des officiers de réserve des forces armées des États-Unis dans un cadre universitaire. C'est aussi une « porte d'entrée » dans cette même armée, sans passer par le long parcours des académies militaires, comme West Point.
Saint-Pons-la-Calm
Saint-Pons-la-Calm [sɛ̃ pɔ̃s la kalm] est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre, le ruisseau de Pépin.

Saint-Pons-la-Calm est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais ou  Saint-Ponaises.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rutali
Rutali est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Rosolo, dans le Nebbio.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
37e division d'infanterie (Empire allemand)
La 37e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Elle forme avec la 41e division d'infanterie le 20e corps d'armée et combat sur le front de l'Est. La 37e division d'infanterie participe aux batailles de Tannenberg, des lacs de Mazurie et de la Vistule. En 1915, la division participe à l'offensive de Gorlice-Tarnów puis occupe jusqu'en décembre 1916 un secteur du front.

En 1917, la 37e division d'infanterie est sur le front de l'Ouest, elle occupe un secteur en Alsace puis dans la région de Soissons à partir du mois de juin. En octobre, la division est impliquée dans la bataille de la Malmaison. En 1918, elle est impliquée dans les offensives du printemps dans la Somme, sur l'Aisne et sur la Marne. Durant l'automne, la division combat en Argonne et dans la région de Verdun. À la fin du conflit, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de Tannenberg (1914)
La bataille de Tannenberg (maintenant Stębark en Pologne) a lieu du 26 au 30 août 1914. Elle voit la victoire décisive de la 8e armée allemande sur la 2e, puis la 1re armée de l'Armée impériale russe.

Cette bataille marque l'arrêt de l'avancée russe en Prusse-Orientale allemande. En revanche, en France, sur le front de l'Ouest, l'avancée de l'armée allemande est arrêtée deux semaines plus tard à la bataille de la Marne.

Bien que la bataille ait eu lieu près d'Allenstein, 30 kilomètres à l'est de Tannenberg, elle fut nommé ainsi par le général allemand Paul von Hindenburg en référence à la première bataille de Tannenberg, en 1410, afin d'effacer par cette victoire de 1914 celle complète des Polonais et des Lituaniens contre les chevaliers Teutoniques cinq siècles plus tôt.
Star Ferry
La Star Ferry est une compagnie de transport maritime hongkongaise qui exploite des lignes à travers Victoria Harbour entre Kowloon et l'île de Hong Kong. Fondée en 1888 sous le nom de Kowloon Ferry Company, elle adopte son nom actuel en 1898.

Avec une flotte de douze ferrys, la compagnie gère deux lignes dans le port, transportant 70 000 passagers chaque jour, soit 26 millions chaque année. Bien que le port soit traversé par des routes et lignes ferroviaires sous-marines, la Star Ferry perdure en proposant un moyen peu coûteux de rejoindre l'autre rive. Ses principales lignes relient Central et Tsim Sha Tsui.

Elle est classée première dans le « Top 10 des trajets en ferry les plus excitants » par la Society of American Travel Writers en février 2009,.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Bill Smith
William Overton Smith (né le 22 septembre 1926 à Sacramento, décédé le 29 février 2020 à Seattle) est un clarinettiste et compositeur américain. Il a beaucoup travaillé dans le domaine de la musique contemporaine, du Third Stream (littéralement « troisième courant ») et du jazz, et est également connu pour avoir joué avec le pianiste Dave Brubeck par intermittence des années 1940 au début des années 2000. Smith a souvent enregistré des albums de  jazz sous le nom de Bill Smith, mais ses compositions classiques sont créditées sous le nom de William O. Smith.

Dave Brubeck
David Warren Brubeck dit Dave Brubeck, né le 6 décembre 1920 à Concord en Californie et mort le 5 décembre 2012 à Norwalk dans le Connecticut, est un pianiste et compositeur américain de jazz. Il a composé de nombreux classiques de jazz comme In Your Own Sweet Way et The Duke. Il est notamment célèbre pour son album Time Out, et sa suite Time Further Out, qui bousculent la rythmique traditionnelle du jazz et qui incluent des morceaux durablement appréciés tels Blue Rondo a la Turk, Take Five (de Paul Desmond) et Three to Get Ready.
Marie Vindy
Marie Vindy, née le 31 janvier 1972 à Dijon  (Côte-d'Or) et morte le 31 août 2023 dans la même ville, est une autrice de romans policiers et une chroniqueuse judiciaire française au quotidien régional Le Bien public.

Le Bien public
Le Bien public est un quotidien régional français diffusé en Côte-d'Or, dont le siège se trouve boulevard Chanoine-Kir à Dijon.

Il est tiré à 38 352 exemplaires en 2018, dont 36 271 en diffusion totale payée.

Le journal appartient au groupe EBRA, une filiale de la banque Crédit Mutuel.
Enzo Hilaire
Enzo Hilaire, né le 26 novembre 2008 à Versailles (Yvelines) est un chanteur français.

Après avoir participé en 2020 à la septième saison du télé-crochet The Voice Kids où il atteint la finale, il représente la France au concours Eurovision de la chanson junior 2021 à Boulogne-Billancourt avec sa chanson Tic Tac, se classant troisième.

Concours Eurovision de la chanson junior 2021
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2021 est la 19e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a lieu en France, à Boulogne-Billancourt à La Seine musicale,, le dimanche 19 décembre 2021 à la suite de la victoire de Valentina lors de l'édition 2020, avec la chanson J'imagine. C'est la première fois que le concours se tient en France, ainsi que le premier événement Eurovision à avoir lieu dans le pays depuis le Concours Eurovision des jeunes danseurs en 1999.

L'Arménie remporte pour la deuxième fois l'Eurovision Junior avec la chanson Qami Qami par Maléna,, onze ans après la victoire de Vladimir Arzumanyan en 2010 avec Mama.
Révolte arabe de 1916-1918
La révolte arabe de 1916-1918 (ou grande révolte arabe,,,,) est une révolte menée entre 1916 et 1918 à l'initiative du chérif de La Mecque, Hussein ben Ali, dans le but de participer à la libération du Machrek, alors en grande partie occupée par l'Empire ottoman, et de créer un royaume arabe unifié, englobant l'Arabie, le Cham et l'Irak.

La révolte atteint ses objectifs mais les Britanniques qui l'ont encouragée lorsqu'ils étaient en guerre contre l'Empire ottoman trahissent les promesses faites aux Arabes une fois la victoire obtenue. L'État arabe unifié ne verra jamais le jour.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Delvon Lamarr Organ Trio
Delvon Lamarr Organ Trio, également connu sous le nom DLO3, est un groupe de soul jazz américain fondé en 2015. Le groupe a publié deux albums studio et un album live. Leur premier album intitulé Close But No Cigar a été classé numéro 1 (catégorie Contemporary Jazz Albums) dans les charts américains.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Laurence des Cars
Laurence des Cars, née le 13 juin 1966 à Antony, est une conservatrice de musée et historienne de l'art française.

Conservatrice générale du patrimoine, elle est présidente-directrice de l'établissement public du musée du Louvre du 1er septembre 2021 au 24 février 2026, à la suite de sa présidence de l'établissement public du musée d'Orsay et du musée de l'Orangerie de 2017 à 2021.

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.
Maison « Le Paraïs »
La maison « Lou Paraïs » est une maison du XVIIIe siècle de Manosque dans les Alpes-de-Haute-Provence où vécut l'écrivain provençal Jean Giono (1895-1970) de 1929 à sa disparition en 1970 et où il créa une grande partie de son œuvre. La maison, son jardin et le chemin qui y mène sont inscrits aux monuments historiques depuis le 1er mars 1996. La maison est labellisée Maisons des Illustres par le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand et label « Patrimoine du XXe siècle ».

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Championnat de Tchéquie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de République tchèque de football était la 3e édition de la 1. Liga, le championnat de première division de la jeune République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C'est le Slavia Prague qui finit en tête du championnat et remporte le premier titre de champion de République tchèque de son histoire.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Empire colonial suédois
L'empire colonial suédois a existé de 1638 à 1655, puis de 1785 à 1878. L'expression n'est pas reconnue et son utilisation est controversée, étant donné que les possessions coloniales suédoises étaient limitées à quelques petites zones, souvent jamais possédées simultanément. L'apogée territorial des colonies suédoises se situe au milieu du XVIIe siècle.

Les anciennes colonies suédoises sont les suivantes :

la Nouvelle-Suède, en Amérique du Nord, perdue au profit des Néerlandais (1638-1655) ;

l'île de Saint-Barthélemy, dans les Antilles, vendue à la France (1785-1878) ;

la Guadeloupe, possession française occupée de 1813 à 1814 ;

et la Côte-de-l'Or suédoise, en Afrique, perdue au profit du Danemark et des Provinces-Unies, dont Cape Coast (1650-1663).

Cape Coast
Cape Coast, ou Cabo Corso, est la capitale de la région du Centre du Ghana et aussi la principale ville des Fantis, l'ethnie de la région.

Elle a une population de 169 894 habitants (recensement de 2010). Le nom fanti de la ville est Oguaa.
Adalgaire (évêque d'Autun)
Adalgaire ou Adalgarius (-893) est un membre de l'aristocratie franque au service des rois Carolingiens originaire de l'Aquitaine. Religieux, évêque d'Autun au IXe siècle il effectue plusieurs missions d'ambassadeur du roi auprès du pape Jean VIII. Outre ces fonctions religieuses il joue un rôle important dans les affaires de successions carolingiennes et occupe des postes de notaire puis de chancelier.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Manuel Dos Santos (football)
Manuel Dos Santos est un footballeur puis entraîneur français, né le 28 mars 1974 à Praia au Cap-Vert. Il joue au poste d'arrière gauche du milieu des années 1990 à la fin des années 2000.

Formé à l'AS Monaco avec laquelle il remporte le championnat de France en 1997, il évolue ensuite au Montpellier HSC, à l'Olympique de Marseille avec lequel il est finaliste de la Coupe UEFA en 2004. Il rejoint ensuite le Benfica Lisbonne et remporte le championnat du Portugal en 2005. De retour en France, il dispute une saison à l'AS Monaco avant de finir sa carrière professionnelle au RC Strasbourg.

Il rejoint ensuite l'encadrement de l'AS Monaco comme entraîneur des équipes de jeunes.

Coupe UEFA 2003-2004
La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.
Ryu Hyun-jin
Ryu Hyun-jin (né le 25 mars 1987 à Incheon, Corée du Sud) est un lanceur gaucher des Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball.

Il a évolué de 2006 à 2012 pour les Hanwha Eagles de Daejeon dans la ligue sud-coréenne de baseball avant de rejoindre la Ligue majeure de baseball, où il s'est aligné avec les Dodgers de Los Angeles de 2013 à 2019.

Il a obtenu la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Championnat du monde de rallycross FIA 2019
Le championnat du monde de rallycross FIA 2019 présenté par Monster Energy est la sixième saison du championnat du monde de rallycross FIA. La saison débute cette année à Abu Dhabi sur le Circuit Yas Marina avant de se terminer au Cap. Le suédois Johan Kristoffersson est le champion en titre, qui ne conserve pas son titre à la suite du retrait de son équipe PSRX Volkswagen Sweden.

Monster Energy
Monster Energy, souvent abrégée en Monster est une boisson énergisante lancée par Hansen Natural en 2002. Le logo représente une griffure triple. La gamme comporte des boissons énergisantes aux divers arômes fruités et des boissons gazeuses à base de thé, de jus de fruits, et de taurine.