hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Plantevelue
Bernard II d'Auvergne dit Plantevelue ou Bernart Plantapilosa en occitan, né le 22 mars 841 à Uzès, et mort en 886, est un grand seigneur d'époque carolingienne appartenant à la dynastie des Guilhelmides. Comte d'Auvergne, il acquiert de nombreux territoires et comtés du midi carolingien. De cette manière il réunit les différentes principautés méridionales carolingiennes à son profit au sein d'une grande Aquitaine dont le centre polarisateur est l'Auvergne.

Son fils, Guillaume le Pieux, fondateur de Cluny, reprendra la charge de son père, et deviendra officiellement duc d'Aquitaine.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Roberte Hamayon
Roberte Hamayon, née Michel le 29 avril 1939 à Paris où elle est morte le 18 mars 2025,, est une anthropologue française, directrice d'études honoraire à l'École pratique des hautes études (EPHE), dans la section Sciences religieuses (Religions de l'Asie septentrionale), et ancienne directrice du Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative (université Paris X-Nanterre).

Ses recherches portent entre autres, sur le modèle chamanique, substrat religieux traditionnel des peuples autochtones de Sibérie et de Mongolie. Après un premier séjour en Mongolie en 1967 puis dans la République de Bouriatie en Sibérie orientale en 1968, elle fonde - avec les étudiants de l'Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes (aujourd'hui INALCO) où elle enseigne le mongol - et la coopération de Marie-Lise Beffa, le Centre d'études mongoles et sibériennes en 1969 et le dirige jusqu'en 2007.

Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative
Le Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative (LESC) est un laboratoire de recherche en anthropologie, l’un des plus importants de France en nombre de chercheurs. Il est situé à la Maison René Ginouvès d'archéologie et d'ethnologie sur le campus de l'Université Paris Nanterre.
Vallée du lac Champlain
La vallée du lac Champlain est une région du nord-est des États-Unis comprenant le lac Champlain, dans le Vermont et l'État de New York. Elle s'étend selon un axe nord-sud entre les montagnes Vertes à l'est, dans le Vermont, et les monts Adirondacks à l'ouest, dans l'État de New York. L'extrémité nord de la vallée déborde dans la province canadienne de Québec où elle devient la vallée de la rivière Richelieu.

La vallée du lac Champlain est le principal foyer de peuplement humain de l'État du Vermont. Burlington, la ville la plus peuplée de l'État, se trouve d'ailleurs sur les rives du lac. Cependant, la majorité des terres de la région sont agricoles ou forestières. Du côté de l'État de New York, une bonne partie de la vallée fait partie du parc des Adirondacks et on y retrouve le lieu historique du fort Ticonderoga, site de la bataille de Fort Carillon de 1758 de la guerre de Sept Ans, et la ville de Plattsburgh.

Plattsburgh
Plattsburgh est une ville américaine de l'État de New York, siège du comté de Clinton.

Avec près de 20 000 habitants, il s'agit de la plus importante agglomération de cet État sur la côte Adirondack le long du lac Champlain. Avec sa banlieue, Plattsburgh, l'aire métropolitaine compte près de 32 000 habitants. Le village de Plattsburgh est fondé en 1785 et tient son nom de Zephaniah Platt, un des premiers propriétaires terriens de la région.
Journal of Astronomical History and Heritage
Journal of Astronomical History and Heritage (abrégé en JAH²) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée en histoire de l'astronomie. Elle est publiée par l'université James-Cook (Australie). Sa parution a débuté en 1998.

Actuellement, la direction éditoriale est assurée par Wayne Orchiston.

Wayne Orchiston
Wayne Orchiston est un historien des sciences australien, spécialiste d'histoire de l'astronomie, à laquelle il a apporté de nombreuses contributions au cours d'une carrière qui s'étend sur six décennies.
El Milia
El Milia (en arabe: الميلية), est une commune algérienne faisant partie depuis le découpage administratif de 1974 de la wilaya de Jijel. Située dans le Nord-Constantinois, elle appartient géographiquement au domaine du massif de Collo, ses habitants sont de culture arabo-berbère, et arabophones.

Durant la guerre d'Algérie, la région d'El Milia faisait partie de la wilaya II correspondant au Nord-Constantinois.

Wilaya de Jijel
La wilaya de Jijel (/ʒi.ʒɛl/ ), en berbère : Tamnadt n Ighil Gili / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴷⵜ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⴳⵉⵍⵉ; en arabe : ولاية جيجل, est une wilaya côtière située dans le Nord-Est de l'Algérie dans la région de la Petite Kabylie et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Jijel.
Simple je – Débranchée à Bercy
Simple je – Débranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993 et sorti le 29 octobre 1993. Il constitue le premier volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy (1994). Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

Serge Perathoner
Serge Perathoner est un compositeur, claviériste, arrangeur et directeur musical français, né le 27 juin 1953 à Longchamp-sur-Aujon (Aube).

Il a été musicien de studio et arrangeur pour les chanteurs Yves Simon, Michel Berger, Luc Plamondon, France Gall, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Céline Dion.

Il est arrangeur des comédies musicales Starmania et Notre-Dame de Paris, et compositeur de musiques de films de cinéma et d'émissions de télévision comme Ushuaïa et Navarro.

Il a exercé des responsabilités dans plusieurs organisations professionnelles du secteur de la musique et a notamment été président du conseil d’administration de la Sacem.
Marche des fiertés LGBT de Paris
La marche des fiertés LGBT Paris, également connue sous le nom de Paris Pride, est un rassemblement qui se tient chaque année à Paris en juin, pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres ainsi que toutes les personnes se reconnaissant comme LGBTQIA+.

Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.
Nombre tétraédrique
En arithmétique géométrique, un nombre tétraédrique, ou nombre pyramidal triangulaire, est un nombre figuré qui peut être représenté graphiquement par une pyramide de base triangulaire, c'est-à-dire un tétraèdre, dont chaque couche représente un nombre triangulaire. Pour tout entier naturel  non nul, le n-ième nombre pyramidal triangulaire, somme des  premiers nombres triangulaires, est donné par les formules  :

où  est un coefficient binomial. Les nombres tétraédriques sont donc ceux de la quatrième colonne du triangle de Pascal présenté en escalier.

Les dix premiers sont 1, 4, 10, 20, 35, 56, 84, 120, 165 et 220.

Le 22e est 2024.

Triangle de Pascal
En mathématiques, le triangle de Pascal ou triangle binomial est une présentation des coefficients binomiaux dans un tableau triangulaire. Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal. Il est connu sous l'appellation « triangle de Pascal » en Occident, bien qu'il ait été étudié par d'autres mathématiciens, parfois plusieurs siècles avant lui, au Moyen Orient, en Perse (où il est appelé « triangle de Khayyam »), au Maghreb, en Chine (où il est appelé « triangle de Yang Hui »), en Allemagne et en Italie (où il est appelé « triangle de Tartaglia »).

La construction du triangle est régie par la relation de Pascal :

pour tous entiers n et k tels que 0 < k < n.

Le triangle de Pascal peut être généralisé à d'autres dimensions. La version tridimensionnelle est appelée pyramide de Pascal ou tétraèdre de Pascal, tandis que les versions générales sont appelées simplexes de Pascal.
Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Brico Club
Brico Club est une série télévisée d'animation de 13 minutes, produite par Futurikon et réalisée par Pascal David. La série est diffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 5 septembre 2012 et rediffusée sur France 4 également dans Zouzous, diffusé sur Yoopa sous le nom : Bienvenue au B.R.I.C.O. Club, depuis le 16 juillet 2013 et en Suisse sur RTS Deux.

Futurikon
Futurikon est une société de production française fondée en 1996 par Philippe Delarue.

Elle a notamment produit le film d'animation Minuscule : La Vallée des fourmis perdues, César du Meilleur Film d'Animation en 2015.
Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.

Pierre-Antoine Baudouin
Pierre-Antoine Baudouin, né en 1723 et mort en 1769, est un peintre et dessinateur français.

Ses gouaches, rares, et ses dessins, sont estimés et collectionnés depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Élève de François Boucher, il est considéré comme l'un des maîtres de Fragonard.
Taebaeksan
Le Taebaeksan, aussi appelé mont Taebaek, est une montagne sud-coréenne faisant partie des monts Taebaek. Il s'élève entre la ville de Taebaek et le district de Yeongwol dans la province de Gangwon. Son altitude est de 1 566,7 m. Un sommet secondaire, le Munsubong, se trouve à la limite du district de Bonghwa du Gyeongsang du Nord.

Taebaek
Taebaek est une ville de Corée du Sud dans la province du Gangwon. Elle est située au cœur de la chaine des monts Taebaek. Les deux principaux fleuves du pays, le Han du Sud et le Nakdong y prennent leur source, ce dernier au milieu de la ville. C'était une ville minière produisant du charbon.

Les symboles de la ville sont l'if pour l'arbre, la pie pour l'oiseau et le magnolia pour la fleur.
Tramway de Marseille
Le tramway de Marseille est un réseau de tramway desservant la ville française de Marseille.

L'ancien réseau, qui a fonctionné de 1876 à 2004, a compté jusqu'à une centaine de lignes. Il est abandonné après la Seconde Guerre mondiale sauf une ligne, la 68, qui a fonctionné jusqu'en 2004.

Le réseau actuel, ouvert en 2007, comporte trois lignes totalisant environ 19,3 kilomètres de longueur pour 44 stations. L'exploitation est depuis juillet 2008 assurée par la RTM.

Noailles (Marseille)
Noailles (De l’occitan Noalhas) est un quartier du 1er arrondissement de Marseille situé en centre-ville, près de la Canebière.

Surnommé « le ventre de Marseille », Noailles est principalement connu pour son marché quotidien sur la rue du Marché-des-Capucins et ses nombreuses boutiques, parfois très anciennes. Noailles est aussi un centre de la communauté maghrébine Marseillaise. C'est un quartier sans centre social ni école primaire publique et dont le logement est très dégradé, 80 % des habitants y sont éligibles au logement très social.
Kirsan Ilioumjinov
Kirsan Nikolaïevitch Ilioumjinov (en russe : Кирсан Николаевич Илюмжинов), né le 5 avril 1962 à Elista, est un homme politique russe, président de la Kalmoukie, une des républiques de Russie, du 23 avril 1993 au 24 octobre 2010.

Il fut président de la Fédération internationale des échecs de novembre 1995 à juillet 2018.

Il rachète le journal Vzglyad et créé une nouvelle du version du journal et le nomme Novy Vzgliad.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Allocentrisme
L'allocentrisme est un comportement ou une forme de pensée tendant à privilégier autrui dans ses actions plutôt que soi-même, ainsi opposé à l'égocentrisme. L'allocentrisme correspond au concept de collectivisme en psychologie sociale.

Égocentrisme
L’égocentrisme est caractérisé par une tendance à ramener tout à soi ; les personnes égocentriques se focalisent principalement sur leur propre intérêt, considèrent leur opinion comme la plus importante et se voient comme la personne à admirer, à suivre, et à défendre.
Republic P-47 Thunderbolt
Le Republic P-47 Thunderbolt fut l'un des principaux chasseurs américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est même l'avion de chasse américain le plus produit lors du conflit avec 15 660 exemplaires construits.

Les pilotes américains le surnommèrent The Jug (« la cruche ») en raison de sa forme trapue évoquant un broc ou une cruche (stubby jug-like). Sa masse (il était le plus gros chasseur monomoteur à hélice de son époque) et son moteur radial moins vulnérable au combat permirent de l'utiliser comme chasseur-bombardier. Malgré ses performances comme chasseur de pointe, il céda rapidement en Europe son rôle d'escorteur au P-51 Mustang qui, une fois équipé du moteur Merlin (construit par Packard sous licence Rolls-Royce), avait un rayon d'action suffisant pour suivre les bombardiers américains sur tout le territoire allemand.

Injection d'eau dans les moteurs
L'injection d'eau dans les moteurs est une technique conçue et employée pour améliorer ou modifier les caractéristiques techniques ou le rendement d'un moteur à combustion interne. Connue depuis les débuts de la conception de ces moteurs, elle a connu une période de succès dans le domaine aéronautique, en particulier pendant la Seconde Guerre mondiale, mais reste relativement peu utilisée de nos jours.
Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Grinderman
Grinderman est un groupe de rock formé en 2006 par Nick Cave, Warren Ellis, Martyn P. Casey et Jim Sclavunos, tous déjà membres du groupe Nick Cave and the Bad Seeds.

Leur premier album (intitulé Grinderman) est sorti le 5 mars 2007, suivi d'un second (Grinderman 2) en 2010. Le 10 décembre 2011, Nick Cave conclut son concert au Meredith Music Festival en annonçant la dissolution du groupe.

Martyn P. Casey
Martyn Paul Casey, né le 10 juillet 1960 à Perth (Australie), est un bassiste australien. Il est connu pour avoir été membre de The Triffids durant les années 1980, de Nick Cave and the Bad Seeds depuis 1992, et de Grinderman de sa création (2006) à la fin du groupe, en 2011.

Il joue sur Fender Precision Bass et Fender Jazz Bass.
Bloodchild and Other Stories
Bloodchild and Other Stories est le seul recueil de nouvelles et d'essais de science-fiction écrits par l'écrivaine américaine Octavia E. Butler. Chaque nouvelle et essai comporte une postface de Butler. Enfants de sang (titre original : Bloodchild), la nouvelle qui donne son titre au recueil du titre a remporté le prix Hugo et le prix Nebula.

Le recueil est publié initialement en 1995, une autre édition augmentée de 2005 contient deux histoires supplémentaires : Amnesty et The Book of Martha.

Prix Nebula
Le prix Nebula (Nebula Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année par la Science Fiction and Fantasy Writers of America à l'œuvre de science-fiction ou de fantasy jugée la plus novatrice.

La première remise de prix eut lieu en 1966 et récompensa Dune de Frank Herbert avec le prix du meilleur roman.
To Heart
To Heart (トゥハート, Tu Hāto) est un jeu vidéo de type visual novel pour adultes développé par Leaf et édité par Aquaplus, sorti en 1997 sur Windows. To Heart est le troisième volume de la série Leaf Visual Novel Series. Un portage contenant quelques bonus par rapport à la version d'origine a vu le jour sur PlayStation en 1999. Toutes les scènes au contenu érotique ont été supprimées. Une seconde version Windows, basée sur le portage PlayStation a ensuite été commercialisée. De nombreux produits dérivés ont vu le jour, notamment un manga, un anime et un Drama CD.

Il est doté d'une suite nommée To Heart 2.

Aquaplus
Aquaplus (株式会社アクアプラス, Kabushiki gaisha Akuapurasu), anciennement U-Office (ユーオフィス, Yū Ofisu) et Aqua (アクア, Akua), est une entreprise japonaise principalement spécialisée dans l'édition et la distribution de visual novels sous la marque Leaf qui produit des jeux pour adultes, et sous le nom Aquaplus pour les jeux pour tous les âges. Aquaplus a été impliquée dans la production d'animes basés sur les jeux de Leaf. La société  produit également de la musique, des restaurants franchisés et a œuvré un temps dans le domaine automobile.
Halliwell Jones Stadium
Le Halliwell Jones Stadium est un stade de rugby anglais de 13 024 places. Il est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Warrington Wolves.

Ce club évolue au sein du championnat européen de rugby à XIII : la Super League.

Le stade se situe dans la ville de Warrington dans le comté du Cheshire en Angleterre.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
Anémone de printemps
Pulsatilla vernalis

L'anémone de printemps ou pulsatille de printemps (Pulsatilla vernalis) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées.

Synonyme

Anemone vernalis

Elle pousse dans les prairies d'altitude et les pelouses rocailleuses.

Elle mesure de 5 à 15 centimètres. Les fleurs sont blanches à l'intérieur et mauves à l'extérieur et ont un diamètre de 3 à 4 centimètres. Elles sont couvertes de longs poils qui les protègent des températures extrêmes du printemps : elles apparaissent dès la fonte des neiges et la floraison a lieu entre avril et juillet.

En France on la trouve sur des prairies ou des rocailles à des altitudes comprises entre 1 300 m et 3 600 m dans les Alpes, les Pyrénées, et très ponctuellement dans les Vosges et le Massif central (plomb du Cantal, mont Lozère, mont Mézenc).

Cette espèce est protégée dans les régions Lorraine et Auvergne (Article 1).

C'est une plante toxique.

Mont Lozère
Le mont Lozère (en occitan mont Losera) est un massif en majorité granitique situé dans le sud-est du Massif central français, dans le département de la Lozère auquel il a donné son nom. Il est le point culminant des Cévennes.
Le Vampire du Sussex
Le Vampire du Sussex (The Adventure of the Sussex Vampire en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en janvier 1924, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Les Archives de Sherlock Holmes
Les Archives de Sherlock Holmes quelquefois traduit en Archives sur Sherlock Holmes, est un recueil de nouvelles policières écrit par sir Arthur Conan Doyle. Il est constitué des dernières nouvelles ayant Sherlock Holmes comme personnage principal. Trois d'entre elles La Crinière du Lion, Le Soldat blanchi et La Pierre de Mazarin ne sont pas narrées par le docteur Watson. À la publication, 40 années se sont écoulées depuis la première publication d'une nouvelle de Sherlock Holmes.
Fish 'n' Chips
Fish 'n' Chips, typographié Fish'n Chips,, est une série d'animation française en images de synthèse, créée par Isabelle de Catalogne et Prakash Topsy. La série, dont les deux personnages principaux sont doublés par Omar Sy et Fred Testot, a été coproduite par Timoon Animation, SAMG Animation, Hawaii Animation Studio, Cyber Group Studios et Jeunesse TV pour la chaîne de télévision française Gulli. La série a été diffusée sur la chaîne entre l'automne 2011 et 2012, puis rediffusée par la suite jusqu'à une date inconnue.

Cyber Group Studios
Cyber Group Studios est une société française de production de films et de séries télévisées d'animations pour enfants, distribués en France et à l'international. La compagnie produit des animations 2D et 3D. Son travail a été récompensé par divers prix et nominations internationaux.