hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Williams FW12
La Williams FW12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell, remplacé successivement par le Britannique Martin Brundle et le Français Jean-Louis Schlesser pour deux Grands Prix et l'Italien Riccardo Patrese. Elle est propulsée par un moteur V8 Judd CV.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Renault R.S.16
La Renault R.S.16 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Renault Sport Formula One Team dans le championnat du monde de Formule 1 2016. La livrée provisoire a été présentée le 3 février 2016 à Guyancourt. Elle est pilotée par le Danois Kevin Magnussen et le Britannique Jolyon Palmer. Les pilotes d'essais sont le Français Esteban Ocon, pilote de réserve, et l'Espagnole Carmen Jordá. La RS16 marque le retour de Renault en tant qu'écurie après cinq ans d'absence.

Kevin Magnussen
Kevin Magnussen, né le 5 octobre 1992 à Roskilde (Danemark), est un pilote automobile danois, fils du pilote Jan Magnussen. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2014 au sein de l'écurie McLaren-Mercedes, avant de courir pour Renault F1 Team en 2016 puis pour Haas F1 Team depuis 2017. Le championnat 2024 est son dernier avec Haas, son contrat n'étant pas renouvelé pour la saison suivante.

Il se réoriente vers l'endurance en 2021 et est choisi par Peugeot pour piloter l'Hypercar 9X8 en WEC et aux 24 Heures du Mans à partir de 2022.

Le 9 mars 2022, une année après avoir quitté la Formule 1, Kevin Magnussen réintègre Haas F1 Team où il remplace Nikita Mazepin ; il obtient la première pole position de sa carrière à l'occasion du Grand Prix de São Paulo.
U.S. Route 550
La U.S. Route 550 (US 550) est une US Route auxiliaire de la US 50 reliant Bernalillo, Nouveau-Mexique et Montrose, Colorado dans l'ouest des États-Unis. Le segment entre Silverton et Ouray est souvent appelé Million Dollar Highway.

Montrose (Colorado)
La ville de Montrose est le siège du comté de Montrose, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

D'abord appelée Ouray Junction, la ville est renommée par Joe Selig en référence au roman de Walter Scott, Une légende de Montrose.
Hoskins Sotutu
Hoskins Sotutu, né le 12 juillet 1998 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant principalement au poste de troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Blues en Super Rugby depuis 2019, et avec la province des Counties Manukau en NPC depuis 2021.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Gare d'Ezemaal
La gare d'Ezemaal (en néerlandais : station Ezemaal) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à Ezemaal, section de la ville de Landen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Omnibus (L) et Suburbains (S9, S19).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Milan Hejduk
Milan Hejduk  (né le 14 février 1976 à Ústí nad Labem en Tchécoslovaquie, par la suite ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace retraité. Il commence sa carrière en jouant pour HC Pardubice dans le championnat de République tchèque, l'Extraliga.  Il est repêché par les Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey lors du repêchage 1994. Depuis 1998, il joue dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado avec qui il remporte la Coupe Stanley en 2001. En 2004-2005, il remporte le titre de champion de République tchèque avec Pardubice.

Il est joueur international avec l'équipe de République tchèque depuis le championnat du monde junior 1995. Il est sacré champion olympique lors des Jeux olympiques 1998 qui se jouent à Nagano au Japon.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Franz Albert Seyn
Franz Albert Seyn (russe : Франц Альберт Александрович Зейн, Frants Albert Alexandrovich Zeyn ; né le 27 juillet 1862 à Vitebsk et mort en été 1918 à Pétrograd) est un général russe et gouverneur général de Finlande.

Gouverneur général de Finlande
Le gouverneur général de  Finlande (en suédois : Generalguvernör av Finland, en finnois : Suomen kenraalikuvernööri, en russe : Генерал-губернатор Финляндии) était le commandant militaire et l’administrateur de plus haut niveau de Finlande de façon sporadique durant la domination suédoise aux XVIIe et XVIIIe siècles et de façon continue pendant la période d’autonomie du grand-duché de Finlande de 1808 à 1917.
Damir Levacic
Damir Levacic (né le 15 décembre 1959 à Zadar en Croatie, ex-Yougoslavie) est un joueur d’échecs et directeur sportif français. Il est affilié à la fédération monégasque depuis 2013.

Il est maître international du jeu d’échecs depuis 1989, Professeur et Maître-Entraîneur de la Fédération française des échecs depuis 1995 et FIDE Trainer depuis 2014. Président-fondateur du club Cannes Échecs, il est décoré en 2009 de la médaille d'argent du ministère de la Jeunesse et des Sports pour l'ensemble de sa carrière de dirigeant,.

Au 1er août 2017, il est le 10e joueur monégasque avec un classement Elo de 2 230 points.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Concile de Naplouse
Le concile de Naplouse est une assemblée de religieux et de nobles du royaume de Jérusalem ouverte à Naplouse le 16 janvier 1120 (ou le 23), présidée par le roi Baudoin II et le patriarche latin de Jérusalem Gormond de Picquigny.

Patriarche latin de Jérusalem
Le patriarche latin de Jérusalem est l'un des patriarches catholiques orientaux. C'est le titre le plus ancien parmi tous les patriarches catholiques orientaux puisqu'il date de 1099 et le seul de rite latin.

En effet, après la prise de Jérusalem par les croisés en 1099, une structure religieuse, le patriarcat latin, est créée à Jérusalem en complément d’une structure temporelle, qui sera le royaume de Jérusalem.
Hadrian's Wall Path
Le Hadrian's Wall Path (« sentier du mur d'Hadrien ») est un sentier de grande randonnée dans le nord de l'Angleterre, qui devient en 2003 le quinzième National Trails (« sentier national »).

Il s'étend sur 84 milles (135 km), de Wallsend (Wall's end : « Fin du mur ») à l'est de Newcastle upon Tyne, sur l'embouchure de la Tyne vers la mer du Nord, et traverse l'île jusqu'à Bowness-on-Solway à l'ouest de Carlisle, sur l'embouchure de l'Eden sur le Solway Firth de la mer d'Irlande. Il atteint la hauteur de 1 132 pieds (345 m) au Winshield Crags.

Sur la majeure partie de sa longueur, il est proche des vestiges du mur d'Hadrien, le mur de défense construit par les Romains entre 122 et 127 ap. J.-C. à la frontière nord de leur empire. C'est un des tronçons des « frontières de l'Empire romain » du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Solway Firth
Le golfe de Solway ou Solway Firth est un firth du Royaume-Uni constituant la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, entre les comtés de Cumbria et de Dumfries and Galloway. Il s'étire de la pointe de St. Bees qui se trouve juste au sud de Whitehaven en Cumbria, jusqu'au Mull of Galloway, à l'extrémité occidentale de Dumfries and Galloway. Le firth comprend une partie de la mer d'Irlande.

Le littoral est caractérisé par des collines de faible altitude et des petites montagnes et souvent considéré comme le littoral le plus pittoresque des îles Britanniques. C'est principalement une zone rurale, la pêche et l'agriculture jouant encore un grand rôle dans l'économie locale, bien que celui du tourisme soit grandissant. De plus, il a également été utilisé pour le tournage de films tels que The Wicker Man avec Christopher Lee qui a été tourné près de Kirkcudbright.

Une partie du littoral du Solway Firth est protégée dans le cadre de la Réserve naturelle nationale de Caerlaverock.
Jastrzębiec (Lubusz)
Jastrzębiec (prononciation : [ jasˈtʂɛmbjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Lubiszyn (siège de la gmina) et 18 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 60 habitants.

Lubiszyn (village)
Lubiszyn (prononciation : [luˈbiʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lubiszyn.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 770 habitants en 2013.
Champion des champions de snooker 2021
Le Champion des champions 2021 est un tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie non-classée. Il a lieu du 15 au 21 novembre 2021 au Bolton Whites Hotel de Bolton en Angleterre. Il est sponsorisé par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Championnat du monde de snooker 2021
Le championnat du monde 2021 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du 17 avril 2021 au 3 mai 2021 au Crucible Theatre de Sheffield.

Cet événement est le dernier tournoi classé de la saison 2020-2021.
Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.

Tsonga (langue)
Le tsonga ou xitsonga est une langue principalement parlée en Afrique du Sud et au Mozambique. Il est parlé par le peuple tsonga, également appelé shangaan. Au Mozambique, les principales variantes, considérées parfois comme des langues et parfois comme des dialectes, sont le xironga (province de Maputo), le xichangana (province de Gaza) et le xitswa (nord de la province d'Inhambane).[réf. souhaitée]

Le nombre total de locuteurs était estimé à 3 669 000 en 2006.
Roger Domani
Roger Domani, né Roger Gheers en août 1926 en Belgique et mort en mars 1997, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre belge.

Il est principalement connu pour avoir fondé le Théâtre de Poche, institution emblématique du théâtre engagé en Belgique, qu'il dirigea pendant plus de quarante ans.

Roland Mahauden
Roland Mahauden est un acteur, un documentariste, un réalisateur et un metteur en scène belge né à Etterbeek le 21 octobre 1942 et mort le 9 novembre 2018.

Il a dirigé le Théâtre de Poche de Bruxelles de 1992 à 2012.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2018
L'Irlande est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par Ryan O'Shaughnessy et sa chanson Together, sélectionnés en interne par le diffuseur irlandais RTÉ. L'Irlande termine en 16e place lors de la finale, recevant 136 points.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
Gare de Dudelange-Burange
La gare de Dudelange-Burange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6b, de Bettembourg à Volmerange-les-Mines, située route de Burange, à Burange, quartier de la ville Dudelange dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1999 par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), c'est une halte voyageurs desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

City-Bus Dudelange
City-Bus Dudelange est le réseau de transport en commun communal de la commune de Dudelange au Luxembourg. Ce réseau, constituant un réseau local « City-Bus », dessert la ville en complément des dessertes assurées par le TICE et le Régime général des transports routiers.

Apparu en 1999, il a été majoritairement exploité par le TICE jusqu'en décembre 2025.

Il est constitué de quatre lignes fonctionnant tous les jours.
Daniël Omer De Kesel
Daniël Omer De Kesel, plus connu sous le pseudonyme de Nonkel Fons, né le 19 janvier 1912 à Adegem (province de Flandre-Orientale) et mort le 15 juin 1966 à Averbode (dans l'actuelle province du Brabant flamand), est un norbertin, journaliste, écrivain de livres pour enfants aux Éditions Averbode (Altiora - De Goede Pers) de l'abbaye d’Averbode, scénariste, rédacteur en chef et éditeur belge néerlandophone.

Il rejoint les pères à Averbode en 1930 et est ordonné prêtre en 1936.

Pendant environ 40 ans, Nonkel Fons a marqué de son empreinte cette maison d'édition qui a débuté en 1919 avec la publication de la revue Zonneland (nl) et son homologue en français Petits Belges.

Adegem
Adegem, parfois Adeghem en français,,, est une section de la commune de Maldeghem, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Le village, situé dans le Meetjesland. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le nom du village est cité pour la première fois en 840 en tant que Addingahem; il s'agit d'un des plus vieux villages de la province de Flandre-Orientale.
Acq (Pas-de-Calais)
Acq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Acquois. Sa population est de 790 habitants au recensement de 2022. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Monterey Grand Prix 2020
Le Grand Prix de Monterey 2020 (officiellement appelé 2020 WeatherTech Raceway Laguna Seca) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 30 octobre 2020 au 1er novembre 2020. Il s'agissait de la dixième manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Rhondda and Ogmore
Rhondda ac Ogwr

Rhondda and Ogmore, également connu sous le nom alternatif de Rhondda ac Ogwr, est une division électorale britannique envoyant un représentant à la Chambre des communes à partir des élections générales de 2024.

Cette circonscription de comté est érigée à la suite d’un décret de 2023 permettant le morcellement du pays de Galles en 32 sièges.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Fonderie d'art
La fonderie d'art est un procédé de formage d'œuvres d'art ou de pièces d'ornementation métalliques, qui consiste à couler un métal ou un alliage liquide dans un moule pour reproduire, après refroidissement, une pièce donnée (forme intérieure et extérieure) en limitant autant que possible les travaux ultérieurs de finition.

Suivant le métal mis en œuvre on distingue :

La Sculpture en bronze qui concerne la réalisation d'œuvres en bronze (alliage de cuivre et d'étain).

Les bronzes d'art concernant la reproduction en série d'œuvres en bronze.

La Fonte d'art, désignant la production en fonte (alliage de fer et de carbone), de pièces ornées de série (principalement de la statuaire et du mobilier urbain).

Fonte d'art
La fonte d'art désigne à la fois un matériau (fonte de fer), une technique (fonderie), un produit orné de série (principalement de la statuaire) et des équipements urbains (fontaines monumentales, fontaines Wallace, bancs, candélabres, entrées de stations de métro signées Guimard).

La fonte d'art, née au début du XIXe siècle, a connu son apogée à la fin du XIXe siècle. Elle a répondu à une demande d'art décoratif (privé et public) dans un double progrès : celui de la métallurgie du fer et celui de la ville (urbanisme de type haussmannien).
Hautes Terres d'Islande
Les Hautes Terres d'Islande, en islandais Miðhálendið qui signifie en français « Hautes Terres centrales », constituent une région de montagnes et de plateaux situés dans le centre de l'Islande. Elles sont définies par une altitude supérieure à 500 mètres, incluent les calottes telles que le Vatnajökull et recouvrent environ 40 % du pays.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Adriano Espaillat
Adriano D. Espaillat Cabral, né le 27 septembre 1954 en République dominicaine, est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis dans l'État de New York en 2016.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2016
En 2016, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 8 novembre pour renouveler 435 sièges. Par rapport au 114e congrès, les démocrates réduisent la majorité républicaine de 5 sièges, à 242 mandats contre 192.

Les lauréats de cette élection siègent au 115e congrès, les sièges étant répartis entre les États sur la base du recensement des États-Unis de 2010. Le républicain Paul Ryan a été réélu président de la Chambre des représentants des États-Unis. La démocrate Nancy Pelosi  continue à diriger son parti en tant que chef de la minorité.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections de gouverneurs, des élections sénatoriales et l'élection présidentielle de Donald Trump.
Vostok 4
Vostok 4 est une mission spatiale avec équipage du Programme Vostok  de l'Union soviétique qui s'est déroulée en août 1962. L'équipage était constitué de Pavel Popovitch qui devint le quatrième soviétique à voler dans l'espace. Après les vols inauguraux de Youri Gagarine et de Guerman Titov, l'objectif de Vostok 4 était de démontrer que l'Union soviétique était capable de disposer simultanément de deux vaisseaux dans l'espace. Cet objectif supposait, pour des raisons liées à la mécanique spatiale, que le vaisseau Vostok puisse effectuer une mission de plus d'un jour dans l'espace. Popovitch lancé 24 heures après Vostok 3 parvint à atteindre l'objectif fixé en s'approchant à moins de 5 km du vaisseau d'Andrian Nikolaïev. Après un séjour de pratiquement 3 jours dans l'espace, il effectua une rentrée prématurée à la suite d'un problème de communication avec le sol.

Guerman Titov
Guerman Stepanovitch Titov (en russe : Герман Степанович Титов) est un cosmonaute soviétique, né le 11 septembre 1935 à Verkhneïe Jilino dans le kraï de l'Altaï (Union soviétique) et décédé le 20 septembre 2000 à Moscou. Il effectue le 6 août 1961 le deuxième vol orbital de l'ère spatiale dans le cadre de la mission Vostok 2. Âgé de 25 ans à l'époque, il est encore aujourd'hui l'être humain le plus jeune à être allé dans l'espace dans le cadre d'un vol orbital.