hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Garvey
Steven Patrick Garvey (né le 22 décembre 1948 à Tampa, Floride, États-Unis) est un joueur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1969 à 1987 à la position de premier but pour les Dodgers de Los Angeles et les Padres de San Diego. Garvey est aussi un homme politique républicain, candidat à l'élection de 2024 pour le poste de sénateur de l'État de Californie.

Dix fois sélectionné pour le match des étoiles et gagnant de quatre Gants dorés, Steve Garvey a été voté joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball en 1974, choisi joueur par excellence des Séries de championnat de la Nationale à deux reprises et nommé meilleur joueur du match des étoiles en deux occasions. Il a fait partie de l'équipe des Dodgers championne de la Série mondiale 1981.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Draft WNBA 2017
La draft WNBA 2017 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

La cérémonie est organisée le 13 avril 2017 au Samsung 837 New York avec une diffusion télévisée sur ESPN2 pour le premier tour et ESPNU pour les suivants

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

Draft WNBA
La draft WNBA est un événement annuel majeur de la WNBA. Elle est comparable à une bourse de joueuses qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la WNBA et les dirigeants de toutes les équipes de la ligue, chaque équipe sélectionne à tour de rôle une joueuse issue de l’université ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueuses évoluant en WNBA. La première draft WNBA a eu lieu en 1997.
Paul Stalteri
Paul Stalteri est un joueur international canadien de soccer. Il réussit le doublé coupe-championnat avec le Werder Brême lors de la saison 2003-2004. Stalteri a aussi joué en Premier League pour les équipes de Tottenham Hotspur et de Fulham FC.

C'est un joueur régulier de l'équipe nationale, dont il a porté 84 fois le maillot et pour laquelle il a marqué 7 buts. Il a remporté la Gold Cup en 2000.

Il annonce sa retraite le 20 mars 2013, à l'âge de trente-cinq ans.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Prison de Les Oblates de Tarragone
La prison de Les Oblates (en catalan : Presó de les Oblates, en espagnol : Prisión de Las Oblatas) est une prison pour femmes républicaines, haut lieu de mémoire de la guerre d'Espagne, qui a fonctionné dans le centre de la ville de Tarragone de 1939 à 1943, sous la dictature de Franco.

Prison pour femmes de Les Corts
Prisión de Les Corts • Presó de Dones de les Corts

La prison pour femmes de Les Corts (en espagnol : Prisión de Les Corts) (en catalan : Presó de Dones de les Corts), également appelée Prison provinciale pour femmes de Barcelone, est un ancien centre pénitentiaire espagnol situé dans le quartier de Les Corts, dans la ville de Barcelone, dans la province de Barcelone en Catalogne.

Connu pour être un lieu de la répression nationaliste contre les femmes après la guerre d'Espagne, aux débuts de la dictature de Franco, l'établissement ferme en 1955. Détruit sous le régime de l'Espagne franquiste, l'emplacement de la prison est aujourd'hui un lieu de mémoire de l'histoire des femmes en Catalogne.
Groupe Front national – Rassemblement national
Le groupe Front national – Rassemblement national (FN-RN) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française rassemblant les députés du Front national (FN) et des membres du Centre national des indépendants et paysans (CNIP) de 1986 à 1988, lors de la VIIIe législature de la Ve République.

VIIIe législature de la Cinquième République française
La VIIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 2 avril 1986 et se termine le 14 mai 1988, avec la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand, qui vient d'être réélu.

Elle est issue des résultats des élections législatives françaises de 1986, qui pour la première fois sous la Cinquième République, se sont déroulées (partiellement) au scrutin proportionnel (listes départementales) à un seul tour. D'une majorité de droite, cette législature provoque la première cohabitation de la Cinquième République. Il s'agit également de la première fois où le Front national envoie des députés au palais Bourbon.
Villa Alemana
Villa Alemana (Ville allemande en espagnol) est une ville et une commune du Chili située dans la province de Marga Marga, Région de Valparaíso. Elle fait partie de l'agglomération du Grand Valparaiso et se trouve à 25 kilomètres à l'est de cette ville. En 2016, sa population s'élevait à 141 729 habitants. La superficie de la commune est de 97 km². Sa densité de 1461 hab./km² est une des plus élevées du pays.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Rainaldo di Ranuccio
Rainaldo (dit aussi Rainaldetto, ou Rinaldo) di Ranuccio est un peintre italien, actif à Spolète dans la seconde moitié du XIIIe siècle.

Connu à Spolète entre 1265 et 1272, il est l’auteur de deux croix peintes signées : l’une conservée à la Pinacoteca Civica de Fabriano, l’autre (datée de 1265) à la Pinacothèque nationale de Bologne. Ces deux œuvres témoignent de l’influence de Giunta Pisano auprès des peintres ombriens de la seconde moitié du XIIIe siècle.

Croix peinte
Une croix peinte (ou crucifix peint ou croce dipinta e sagomata, soit « croix peinte et chantournée ») est une peinture sur un support cruciforme représentant le Christ crucifié.

Les croix peintes comportaient un tabellone à leur origine byzantine et ont obéi, suivant les époques, à diverses conventions (détails de la face, de la posture du corps du Christ) selon l'intention de représenter :

Le Christ comme personnalité divine en Christ triomphant (Christus triumphans), durant tout le Moyen Âge,

Le Christ  mort (Christus patiens,  résigné), de la peinture byzantine dite « manière grecque » (Χριστος πασχον),

Le Christ humanisé donc  souffrant dans le supplice (Christus dolens, souffrant),  initié par les primitifs italiens à la pré-Renaissance.
Axel Weber
Axel Alfred Weber (né le 8 mars 1957 à Kusel) est un économiste allemand, président du conseil de surveillance de l'UBS depuis le 12 mai 2012. Il a été président de la Deutsche Bundesbank, la banque centrale allemande, du 30 avril 2004 au 1er mai 2011.

Banque fédérale d'Allemagne
Deutsche Bundesbank

La Banque fédérale d'Allemagne (en allemand : Deutsche Bundesbank ; familièrement la Buba) est la banque centrale de la République fédérale allemande.

Son statut actuel date de la loi du 26 juillet 1957 (Bundesbankgesetz) entrée en vigueur le 1er août de la même année. Elle a succédé à la Bank Deutscher Länder créée le 1er mars 1948 dans les secteurs d'occupation occidentaux. À cette époque, cette banque avait porté la responsabilité de la monnaie allemande, lorsque le Deutsche Mark avait été introduit (20 juin 1948), et cela jusqu'à la création de la Deutsche Bundesbank.
Piscine Georges-Vallerey
La piscine Georges-Vallerey ou piscine des Tourelles est un complexe aquatique situé 148 avenue Gambetta, près de la porte des Lilas, dans le 20e arrondissement de Paris. Construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924, la piscine était le siège de la Fédération française de natation, et de nombreuses éditions des championnats de France de natation y ont été organisées.

Championnats de France de natation
Les Championnats de France de natation ont lieu tous les ans depuis 1899 pour l'édition en grand bassin (puis 50 m) avec une période pendant laquelle ils eurent lieu deux fois par an (championnats de France hiver et été de 1961 à 1996).

Depuis 2004, il existe aussi une édition en petit bassin (25 m) qui a lieu tous les ans au mois de décembre.
Open de Malaisie féminin de squash 2003
L'Open de Malaisie féminin 2003 (ou Mupha-Head Malaysian Open 2003) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 20 au 23 août 2003.

La Malaisienne Nicol David, âgée de dix-neuf ans et issue des qualifications, s'incline en finale face à Cassie Jackman.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Adam Gemili
Adam Ahmed R. Gemili  (né le 6 octobre 1993 à Londres) est un athlète britannique, spécialiste des épreuves de sprint. Champion du monde junior du 100 m en 2012, il remporte les titres du 200 mètres et du 4 × 100 m lors des championnats d'Europe 2014.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Serghei Pașcenco
Serghei Pașcenco, né le 18 décembre 1982 à Tiraspol en Moldavie, était un footballeur international moldave, qui évolué au poste de gardien de but au Sheriff Tiraspol.

Il compté 20 sélections en équipe nationale depuis 2005.

Football Club Sheriff Tiraspol
Le Football Club Sheriff Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Шериф Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Sheriff, est un club moldave de football fondé le 4 avril 1997 par la Sheriff et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Il évolue en Divizia Naţională depuis la saison 1998-1999.

Le club domine totalement le football moldave, remportant chaque édition de la Divizia Naţională de 2001 à 2023, à l'exception de 2011 et 2015. L'équipe a également remporté la Coupe de Moldavie à 12 reprises depuis 1999 ainsi que la Coupe de la CEI en 2003 et en 2009. Le FC Sheriff est également le premier club de Moldavie à faire signer des joueurs brésiliens et africains.

Sur le plan européen, le club parvient à atteindre la phase de groupes de la Ligue des champions pour la première fois lors de la saison 2021-2022. Il atteint également les poules de la Ligue Europa à quatre reprises durant la décennie 2010, ne parvenant cependant jamais à se qualifier pour la phase finale.
Céline Lebrun
Céline Lebrun, née le 25 août 1976 dans le 18e arrondissement de Paris, est une judokate française. Vice-championne olympique lors des Jeux olympiques 2000 de Sydney, elle est également championne du monde, en toutes catégories, lors des mondiaux 2001 où elle remporte également la médaille de bronze en moins de 78 kg. Elle remporte deux autres médailles mondiales, le bronze en 1999 et 2005. Elle détient également neuf médailles européennes, dont cinq titres.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques de 2000, 14 épreuves de judo (sept masculines et sept féminines).

Femmes : 48 kg | 52 kg | 57 kg | 63 kg | 70 kg | 78 kg | 78 kg+

Hommes : 60 kg | 66 kg | 73 kg | 81 kg | 90 kg | 100 kg | 100 kg+
Saint-Cirgue
Saint-Cirgue, connu sous la Révolution sous le nom de Mont-Aygou, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau d'Aygou, le ruisseau de la Broncarié, le ruisseau del Loup et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Cirgue est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 883 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Saint-Cirguois ou  Saint-Cirguoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Rivière Pierriche du Milieu
La rivière Pierriche du Milieu est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Pierriche, coulant au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean et le territoire de La Tuque, en Mauricie.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pierriche du Milieu est la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Murailles de Viseu
Les murailles de Viseu faisaient partie des fortifications de la ville. Elles sont situées dans la freguesia de Santa Maria de Viseu , sur le territoire de la municipalité de Viseu (district de Viseu, Portugal),.

Il s'agit d'une enceinte du XVe siècle, de plan ovale et de tracé irrégulier, dont le périmètre est identifiable grâce aux vestiges conservés dans la zone urbaine. Elle comportait à l'origine sept portes, dont deux subsistent en arc brisé contenant des niches où reposaient les statues des saints qui les protégeaient.

Les murailles et les  portes sont classées Monument national depuis 1915.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Adama Traoré (football, 1996)
Adama Traoré Diarra, né le 25 janvier 1996 à L'Hospitalet de Llobregat en Espagne, est un footballeur international franco-espagnol qui évolue au poste d'ailier à West Ham United.

Formé au FC Barcelone, Adama Traoré rejoint l'Angleterre et Aston Villa en 2015. Le club de Premier League est relégué dès 2016, et Traoré s'engage avec le Middlesbrough FC, qui, de son côté, remonte en Premier League. Un an plus tard, il connaît une nouvelle relégation et se révèle en D2 anglaise en 2018. Il retrouve l'élite en signant aux Wolverhampton Wanderers en 2018. À l'hiver 2022, Traoré retourne au FC Barcelone sous forme de prêt.

Sur le plan international, Adama Traoré est appelé en équipe d'Espagne des moins de 17 ans en 2013-2014 puis des moins de 19 ans la saison suivante. Quatre ans plus tard, il est convoqué en sélection espoirs, puis une première fois en équipe d'Espagne A en 2019.

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Miss Monde 1957
Miss Monde 1957, est la 7e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 14 octobre 1957.

La lauréate du concours est Marita Lindahl, Miss Finlande 1957 et a été couronnée par l'allemande Petra Schürmann, Miss Monde 1956. Elle est la première finlandaise à remporter le concours. Elle est également la troisième scandinave à être élue Miss Monde après la lauréate suédoise May Louise Flodin en 1952.

Miss Monde 1955
Miss Monde 1955, est la 5e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 20 octobre 1955 au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni.

La gagnante, la vénézuélienne Susana Duijm, succède à Antigone Costanda, Miss Monde 1954. Elle a été couronnée par l'actrice britannique Eunice Gayson au lieu par sa prédécesseure Antigone Costanda qui n'a pas pu assisté en raison des hostilités entre l'Égypte et le Royaume-Uni pour le Canal de Suez.
Élections de l'Assemblée algérienne de 1948
Les Élections de l'Assemblée algérienne de 1948 ont eu lieu les 4 et 11 avril 1948 en Algérie française afin d'élire les 120 représentants à l'Assemblée algérienne, organisé en deux collèges électoraux.

Assemblée algérienne
L'Assemblée algérienne était l'assemblée délibérante de l'Algérie, créée par loi du 20 septembre 1947 portant statut organique de l'Algérie. Élue à trois reprises (avril 1948, février 1951 et février 1954), elle est dissoute par décret le 12 avril 1956.
Grimoire of Zero
Grimoire of Zero (ゼロから始める魔法の書, Zero kara hajimeru mahō no sho, litt. « Un grimoire pour reprendre à zéro ») est une série de light novel japonais écrite par Kakeru Kobashiri et illustrée par Yoshinori Shizuma. Le light novel a remporté le Grand Prix au 20e Grand prix annuel du roman Dengeki. ASCII Media Works a publié onze volumes entre février 2014 et décembre 2017.

La série a reçu une adaptation manga dessinée par Takashi Iwasaki; celle-ci était prépubliée par ASCII Media Works dans son magazine de prépublication Dengeki Maoh entre décembre 2014 et juin 2017. La version française est licenciée par Ototo dont les deux premiers volumes sont publiés en janvier 2018,,.

Une série de manga spin-off intitulée Zero kara hajimeru mahō no sho Nano! (ゼロから始める魔法の書なの) a également été publiée et est dessinée par Yasuoka. Une adaptation en série télévisée anime par le studio d'animation White Fox était diffusée pour la première fois au Japon entre avril et juin 2017,,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Gary Neal
Gary Neal, né le 3 octobre 1984 à Baltimore (Maryland), aux États-Unis, est un entraîneur de basket-ball et ancien joueur américain de basket-ball professionnel. Il évoluait au poste d'arrière. Il a joué au niveau universitaire à La Salle et à l’Université Towson. Il a commencé sa carrière professionnelle à l’étranger avec des équipes en Turquie, en Espagne et en Italie avant de signer au sein de la National Basketball Association (NBA) avec les Spurs de San Antonio en 2010 pour y rester jusqu'en 2017. Il terminera sa carrière de joueur en Europe.

Championnat de Turquie masculin de basket-ball
Le championnat de Turquie masculin de basket-ball (en turc : Türkiye Basketbol Süper Ligi ou Süper Ligi), officiellement Beko Basketbol Ligi, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Turquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division turque est la TBL.

Le championnat de Turquie de basket-ball existe depuis 1966.

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes turques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales au meilleur des cinq et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Turquie. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en TB2L.
Lungotevere della Vittoria
Le lungotevere della Vittoria est le tronçon du Lungotevere qui relie la Piazza del Fante à la Piazzale Maresciallo Giardino, à Rome, sur la rive droite du Tibre, dans le quartier Della Vittoria, jouxtant le nord de la cité du Vatican, dans le Municipio XV, occupant le nord et le nord-ouest de la ville.

Della Vittoria
Della Vittoria est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de l'issue victorieuse pour l'Italie lors de la Première Guerre mondiale. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XV et fait partie du Municipio XVII et XX. Sa population est de 39 375 habitants répartis sur une superficie de 6,167 8 km2.