hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Stella Boussemart
Marie-Stella Boussemart (née en 1954), est une nonne du bouddhisme tibétain guéloug et tibétologue française. Etudiante à l'Inalco où elle soutient sa thèse, elle y enseigne le tibétain. Disciple et traductrice de Dagpo Rinpotché, elle est élue présidente de l’Union bouddhiste de France, et sa déléguée, de 2012 à 2015.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Joanne Fa'avesi
Joanne Fa'avesi, née le 5 février 1992 à Salinas (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de centre à XV et de talonneur ou pilier à sept.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à sept
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde, les Jeux olympiques d'été et les Jeux panaméricains.
Maître Corbaque
Maître Corbaque est une série de bande dessinée franco-belge humoristique créée par le dessinateur E411 et le scénariste Zidrou pour l'hebdomadaire Spirou, où elle a été publiée en 1998 et 1999.

Cette série d'humour tout public mettant en scène une avocate sans scrupule est surtout connue pour avoir été, en 2011, la première bande dessinée franco-belge diffusée en librairie après le financement participatif de son édition chez Sandawe.

Éditions Sandawe
Les éditions Sandawe était une maison d'édition belge de bande dessinée communautaire fondée en novembre 2009 par Patrick Pinchart, ancien rédacteur en chef du Journal de Spirou, et Lionel Frankfort. Elle était basée sur le concept du crowdfunding (financement participatif). Son activité prend fin en avril 2019.
Messes d'Anton Bruckner
Anton Bruckner, qui était un catholique fervent, a composé de nombreuses œuvres religieuses. Parmi ces œuvres, figurent sept messes, deux requiems, et des esquisses pour deux autres messes et un autre requiem.

Les trois premières messes, composées entre 1842 et 1844, lorsque Bruckner séjournait à Windhaag et à Kronstorf, sont de brèves Landmessen (messes rurales) pour une utilisation dans les églises locales. Le Requiem pour chœur d'hommes et orgue, composé en 1845 (manuscrit perdu), le Requiem en ré mineur de 1849, et la Missa solemnis de 1854, ont été composés au cours de son séjour à Sankt Florian. Les trois messes numérotées, n° 1 en ré mineur, n° 2 en mi mineur et n° 3 en fa mineur, que Bruckner a composées après ses huit années d'étude auprès de Simon Sechter et de Otto Kitzler, sont les plus avancées et les plus élaborées de ces compositions.

Simon Sechter
Simon Sechter (né le 11 octobre 1788 à Friedberg en royaume de Bohême ; mort le 10 septembre 1867 à Vienne) est un  théoricien de la musique, professeur, organiste, chef d'orchestre et compositeur autrichien. Il a peut-être été le compositeur le plus prolifique de tous les temps, surpassant même Georg Philipp Telemann pour le nombre des œuvres produites (environ 8 000).
Vladimir Chagin
Vladimir Guennadievitch Tchaguine, (en russe : Владимир Геннадиевич Чагин), dit Le Tsar du Dakar, né le 5 janvier 1970 à Nytva, est un pilote de rallyes russe, spécialiste de rallye-raid en camion. Il détient le record de victoires catégorie camions du Rallye Dakar avec sept succès en 2000, 2002, 2003, 2004, 2006, 2010 et 2011.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Río de las Vueltas
Le río de las Vueltas, également surnommé río Gatica, est un cours d'eau situé dans le département de Lago Argentino, au sud-ouest de la province de Santa Cruz, en Patagonie argentine (Argentine). Il appartient au bassin du río Santa Cruz, qui se jette dans l'océan Atlantique. La seule ville située le long de son cours est la localité d'El Chaltén, à 49° 20′ 02,76″ S, 72° 52′ 50,61″ O.

Río Santa Cruz
Le río Santa Cruz est un fleuve de Patagonie argentine qui coule dans la province de Santa Cruz. Il est fort abondant comparé à ses voisins comme le río Coig et le río Gallegos.

Il a donné son nom tant à la ville de Puerto Santa Cruz, qu'à la province argentine dans laquelle il effectue la totalité de son parcours.
André Ventura
André Claro Amaral Ventura, né le 15 janvier 1983 à Sintra, est un homme politique portugais d'extrême droite.

En 2019, après avoir quitté le PSD, il fonde le parti d'extrême droite Chega et devient député la même année. Candidat à l’élection présidentielle de 2021, il obtient 12 % des voix ; à nouveau candidat en 2026, il se qualifie pour le second tour, mais il est battu par le socialiste António José Seguro.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Chronologie du télégraphe
La Chronologie du télégraphe montre l'apparition et le développement des technologies des lignes de télégraphe à travers le monde. Les principales avancées se déroulèrent au cours du XIXe siècle. Elles modèlent en profondeur l'histoire de la presse écrite sur cette période. À cette époque furent inventées les principales techniques qui sont les fondations des moyens de télécommunications modernes (duplex, multiplexages, système binaire, débit, commutateur, etc). À partir de 1861, l'Europe est reliée à la Californie, et en 1871 à Hong-Kong et à l'Australie.

Histoire du journalisme
L'histoire du journalisme retrace l'évolution des activités journalistiques. Elle concerne l'évolution des méthodes et des outils de collection, de vérification, de recoupement et enfin de publication des informations, ainsi que l'évolution de la représentation de ces activités. Les pratiques journalistiques ont fortement évolué en fonction des technologies de l'information et de la communication, en particulier avec l'invention de l'imprimerie, du téléphone, de la radiophonie, de la télévision puis d'Internet, ainsi qu'en réaction à la censure qui leur a été opposée.

Le journalisme a été au cours des siècles un métier très controversé, d'abord très subjectif, le principe de protection des sources d'information des journalistes ne se faisant reconnaître que progressivement[réf. nécessaire].
Institut ukrainien du livre
L'Institut ukrainien du livre est une institution publique ukrainienne concernant la littérature et l'édition, et relevant du ministère de la Culture. Il est fondé pour mettre en œuvre la politique de l'État dans l'industrie du livre, promouvoir la lecture en Ukraine, soutenir l'édition, encourager les traductions et faciliter la diffusion de la littérature ukrainienne à l'étranger.

Ministère de la Culture (Ukraine)
Le ministère de la Culture et de l'Information de l'Ukraine (ukrainien : Міністерство культури України) ou MinCult est la principale autorité du gouvernement ukrainien responsable du développement culturel de l'Ukraine et de la préservation de la culture ukrainienne. Il est entièrement basé sur l'ancien ministère de la Culture et du Tourisme (qui a été dissous en 2010).

Le 29 août 2019, le gouvernement Hontcharouk a fusionné le ministère de la Jeunesse et des Sports dans le ministère. Le gouvernement Chmyhal, qui a succédé, a annulé cette fusion.
Oust-Sobolevka
Oust-Sobolevka (en russe : У́сть-Со́болевка, litt. « à l'embouchure de la Sobolevka »), anciennement Takhobé, est un village du kraï du Primorié en Russie. Le village, dont la population s'élevait à 199 habitants en 2020, a été fondé en 1907, et se situe dans le raïon de Terneï, dans le nord du territoire.

Raïon de Terneï
Le raïon de Terneï (en russe : Терне́йский райо́н, Terneïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est le plus grand et le plus au nord des raïons du Primorié, est totalement recouvert par les montagnes du Sikhote-Aline, ainsi et est baigné par la mer du Japon et le détroit de Tartarie. Son centre administratif est la commune urbaine de Terneï, et il compte en tout 11 localités. Sa population s'élevait à 9 876 habitants en 2023.
Józef Potocki
Józef Potocki (né en 1673 – mort le 19 mai 1751), membre de la noble famille polonaise Potocki, voïvode de Kiev (1702-1744), regimentarz generalny (1733), grand hetman de la Couronne (1735), voïvode de Poznań (1743), castellan de Cracovie (1748), staroste de Halytch, Varsovie, Leżajsk, Kołomyja, Czerwonogród, Śniatyn et Bolemów.

Régimentaire
Le Régimentaire ou Regimentarz (du latin : Regimentum) était, en Pologne, le commandant militaire d'un groupe d'armées ou le remplaçant d'un Hetman. Il était nommé par le roi de Pologne ou le Sejm.

Au XVIIe siècle, le Regimentarz était également le commandant du Pospolite ruszenie dans les cas où le châtelain ou le voïvode ne pouvait pas le commander personnellement.

Le Regimentarz generalny était le commandant des Confédérations.
Olga Nossenko
Olga Vassilievna Nossenko (en russe : Ольга Васильевна Носенко) (née Sajina le 19 février 1986 à Oustinov) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,88 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 9 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Tournoi de Vannes
Le tournoi de Vannes ou combat de cinq Anglais contre cinq Français est un tournoi s'étant déroulé en 1381 à Vannes, capitale du duché de Bretagne sous le règne du duc Jean IV le Conquéreur. Il oppose cinq hommes d'armes anglais de Thomas de Woodstock, comte de Buckingham à cinq hommes d'armes français de Louis II, duc de Bourbon.

Ce tournoi s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre de Cent Ans, mimant la rivalité entre le royaume de France et celui d'Angleterre. Devant à l'origine avoir lieu au moment du siège de Nantes pendant l'hiver 1380-1381, la levée précipitée de celui-ci oblige les deux camps à différer cet affrontement. Finalement, le tournoi se déroule à Vannes et voit la victoire sans appel des combattants français. Il s'agit d'une véritable réédition du fameux combat des Trente de 1351.

Louis II de Bourbon
Louis II de Bourbon, né le 4 août 1339 et mort le 10 août 1410 au château de Montluçon, fut duc de Bourbon de 1356 à 1410, baron de Combrailles en 1388 et comte de Forez par mariage.

Surnommé le Bon Duc, il est considéré par ses contemporains comme le modèle du prince idéal.
Patrick Loiseau
Patrick Loiseau, né le 8 juin 1949 à Limoges (Haute-Vienne), est un auteur-interprète, peintre et photographe français. Il est marié au chanteur Dave, après avoir été le compagnon d'Anthony Perkins.

Patrick Loiseau rencontre Dave en 1971. La première chanson qu'il lui écrit est Un rocher sur ton île. Mais c'est son adaptation de Sugar Baby Love des Rubettes en Trop beau qui fait de Patrick le parolier attitré de Dave, dont il a écrit la presque totalité des chansons et pour qui il a dessiné de nombreuses pochettes de disques.

Il a notamment écrit pour Demis Roussos, Jeane Manson, Richard Anthony, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, Hélène Ségara, Plastic Bertrand, Guy Bonnardot et Récréation.

Dans les années 1980, il tente sa chance en tant que chanteur.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Jean Rossius
Jean Rossius  né le 27 décembre 1890 à Cerexhe-Heuseux (Soumagne, province de Liège) et mort le 2 mai 1966 à Liège, est un coureur cycliste belge. Il a été champion de Belgique en 1919 et vainqueur de cinq étapes du Tour de France en 1914,1919 et 1920. Il s'est également classé 4e du Tour de France 1914. Il roula pour les équipes professionnelles françaises Alcyon et La Française.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Jean-François Lovisolo
Jean-François Lovisolo, né le 15 novembre 1968 à Pertuis, est un homme politique français.

Maire de La Tour-d'Aigues de 2008 à 2023 et conseiller départemental du canton de Pertuis depuis 2015, il est candidat à la députation dans la cinquième circonscription de Vaucluse en 2012 sous l'étiquette du Parti socialiste (PS).

Il quitte le PS et est investi par la coalition Ensemble en 2022. Élu face au sortant Julien Aubert des Républicains, il siège avec Renaissance. Il ne se représente pas à sa réélection en 2024.

Julien Aubert
Julien Aubert, né le 11 juin 1978 à Marseille, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 5e circonscription de Vaucluse lors des élections législatives de 2012, puis réélu en 2017, mais il est battu en 2022. Il est aussi conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2021.

Il est secrétaire général adjoint des Républicains de 2017 à 2019 et préside le mouvement d'inspiration gaulliste Oser la France, qu'il a fondé en 2017. En 2023, il est nommé vice-président des Républicains par Éric Ciotti, fonction qu'il conserve sous Bruno Retailleau.
Destruction d'un F-117 par l'armée yougoslave
La destruction d'un F-117 par l'armée yougoslave est un événement de la guerre du Kosovo qui a lieu le 27 mars 1999. Un F-117 Nighthawk, avion d'attaque au sol furtif de l'US Air Force qui participe à l'opération Force alliée, est abattu par un missile antiaérien S-125 de l'armée de la République fédérale de Yougoslavie près de Belgrade. Le pilote, qui a pu s'éjecter, est récupéré sain et sauf et évacué par une équipe de secours américaine.

L'événement provoque l'embarras des États-Unis, qui déclarent d'abord qu'il s'agissait d'un incident mécanique car cet avion était réputé indétectable mais sa furtivité se trouvait réduite par les mauvaises conditions météorologiques.

Le lieutenant-colonel serbe Zoltán Dani, qui dirigeait la batterie de missiles sol-air et qui a donné l'ordre de tir, devient un héros national dans son pays. Les Serbes célèbrent l'événement en arborant la phrase « Désolé, nous ne savions pas qu'il était invisible ! »

Siège éjectable
Un siège éjectable est un système de sécurité, visant à permettre au pilote et à l'équipage d'un avion de s'échapper de celui-ci lorsqu'il devient incontrôlable ou est sur le point de s'écraser. Il est principalement utilisé dans les avions militaires.

Des milliers de pilotes lui doivent la vie, les seuls sièges Martin-Baker ayant sauvé 7 607 pilotes, au 5 juin 2019, 7 789 le 26 juin 2025.
Robert Bruce (opéra)
Robert Bruce est un opéra pastiche en trois actes de 1846, avec une musique de Gioachino Rossini et Louis Niedermeyer sur un livret en français d' Alphonse Royer et Gustave Vaëz, d'après Histoire d'Écosse de Walter Scott . La musique a été assemblée par Niedermeyer, avec la permission du compositeur, à partir de pièces de La donna del lago, Zelmira et d'autres opéras de Rossini. L'œuvre a été créée le 30 décembre 1846, par l'Opéra de Paris à la salle Le Peletier. Le public ne l'a peut-être pas remarqué, mais l'orchestre a inclus pour la première fois un instrument récemment inventé, connu plus tard sous le nom de saxophone.

La donna del lago
La Dame du lac

La donna del lago (français : La Dame du lac) est un opera seria en deux actes de Rossini, sur un livret d'Andrea Leone Tottola d'après le poème de Walter Scott The Lady of the Lake (1810). Il est créé le 24 septembre 1819 au Teatro San Carlo à Naples.
José Gonzalez
José Gonzalez, né le 28 avril 1943 à Oran (Algérie française), est un homme politique français.

Membre du Front national — devenu Rassemblement national — depuis 1978, il est élu député dans la 10e circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives de 2022 et réélu en 2024. Il est le doyen de l'Assemblée nationale sous la XVIe et la XVIIe législature. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des affaires culturelles et de l'Éducation.

Il est aussi conseiller municipal d'opposition à Allauch depuis 2021 — en remplacement de Laurent Jacobelli après sa démission — et a été conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2015 à 2021.

Élections municipales de 2020 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections municipales de 2020 dans les Bouches-du-Rhône ont lieu dans les 119 communes du département pour procéder au renouvellement des conseils municipaux et des conseils communautaires des intercommunalités.

Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est reporté en raison de la pandémie de Covid-19, de même que l'élection des maires et adjoints des communes dont le conseil municipal a été élu au complet dès le premier tour. Le mandat des conseillers municipaux et communautaires actuels est ainsi prorogé jusqu’à l'entrée en fonction des nouvelles équipes.
Satana (comics)
Satana Hellstrom, alias Satana est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Romita Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Vampire Tales (en) (vol. 1) #2 en octobre 1973.

Elle est la sœur de Daimon Hellstrom, alias le Fils de Satan et la fille de Marduk Kurios, qui prétend être le Satan biblique.

A la télévision, Satana, rebaptisée Ana, fait ses débuts dans la série télévisée Helstrom, interprétée par l'actrice Sydney Lemmon (en).

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Blessy Ipe Thomas
Blessy Ipe Thomas, internationalement connu sous le mononyme Blessy, né le 3 septembre 1963 à Tiruvalla, est un réalisateur et scénariste indien. Il travaille dans l'industrie du cinéma de Mollywood. Au cours de sa carrière, il remporte de nombreux prix dont un National Film Awards et six Kerala State Film Awards pour ses longs métrages Kaazhcha (2004), Thanmathra (2005) et Pranayam (2011). Son film documentaire 100 ans de Chrysostome (2018) a reçu le record mondial Guinness du plus long documentaire au monde, avec une durée de 48 heures et 10 minutes. Sa plus récente sortie est son projet phare : Aadujeevitham (2024).

Kerala State Film Awards
Les Kerala State Film Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1969 à Thiruvananthapuram, spécialisé dans le cinéma de Mollywood. Les prix sont décernées depuis 1998 pour le compte du ministère des Affaires culturelles au gouvernement du Kerala.

Pour la 54e édition, 160 films ont été sélectionnés.
Banat de Belgrade
Le banat de Belgrade (serbe : Београдска бановина, hongrois : Nándorfehérvári bánság) était une marche (banat) du royaume médiéval de Hongrie, centralisée à Belgrade (Serbie moderne). Il a été organisé à partir du banat de Macsó comme première ligne de défense contre les invasions ottomanes du royaume de Hongrie, du milieu du XVe siècle jusqu'au siège de Belgrade en 1521 et sa prise par les Turcs.

Siège de Belgrade (1521)
Le siège de Belgrade est un épisode des guerres hongro-ottomanes qui se déroule du 25 juin jusqu'au 29 août 1521. L'armée ottomane, commandée par le sultan Soliman le Magnifique, s'empare de la ville. C'est une étape décisive des conquêtes ottomanes en Europe.
Netsuite Open masculin 2015
Le tournoi Netsuite Open masculin 2015 est l'édition masculine 2015 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 29 septembre 2015 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Mike Lewis.

En finale, le champion du monde Ramy Ashour l'emporte face à Nick Matthew.

Netsuite Open
The Netsuite Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisée en septembre, à San Francisco et parrainée par la société informatique Oracle. Le tournoi se tient chaque année depuis 2011. Le court vitré est érigé à The Embarcadero, face au Ferry Building dans un cadre spectaculaire.
Hortense Machu
Hortense Aurore Machu, épouse David, née le 28 août 1836 à Reims et morte le 30 mars 1893 à Paris 20e, est une brossière, devenue cantinière pendant la Commune de Paris. Impliquée dans les combats, elle est condamnée le 16 avril 1872 aux travaux forcés à perpétuité.

Brosse (outil)
Une brosse est généralement définie comme un outil ou un ustensile de nettoyage constitué de touffes de filaments de matières diverses (végétales, animales, métalliques, synthétiques), fixées sur un support,,. Les brosses sont principalement connues comme ustensiles de ménage et de toilette mais elles servent à des tâches très variées dans de nombreux domaines dont l'art, l'artisanat et l'industrie.

Les brosses comprennent les balais et balayettes (des brosses emmanchées), les époussettes (des brosses sans manches), les écouvillons et goupillons (des brosses à montures de fil métallique torsadé), les pinceaux pour l'art et le bâtiment.