hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Concile de Séleucie
Le concile de Séleucie est un synode qui s'est réuni entre le 27 septembre 359 et le mois de décembre de cette même année dans la ville de Séleucie d'Isaurie (aujourd'hui Silifke en Turquie) dans l'ancienne province romaine de Cilicie, à la demande de l'empereur romain Constance II.

Le concile de Séleucie réunit les évêques orientaux, tandis qu'un autre concile organisé au même moment à Rimini en Italie du Nord rassemble les évêques des provinces occidentales de l'Empire. À travers la réunion conjointe de ces deux assemblées, Constance II a pour objectif de résoudre les divisions dans l'Église nées de la controverse arienne en imposant une nouvelle formule de foi compatible avec l'arianisme.

Si la majorité des évêques qui y participent se prononcent en faveur du symbole de Nicée, ceux-ci sont obligés d'adopter le nouveau credo au cours d'une assemblée suivante tenue le 1er janvier 360 à Constantinople.

Symbole de Nicée
Le symbole de Nicée (en latin : Fides Nicaena ou Symbolum Nicaenum) est une confession de foi qui résume les points fondamentaux du christianisme. Il fut promulgué lors du concile de Nicée de 325 et complété lors du concile de Constantinople de 381, d'où l'expression « symbole de Nicée-Constantinople » qui le désigne habituellement. Le mot « symbole », (du grec ancien : σύμβολον), est pris dans son sens étymologique de « signe de reconnaissance ».

Le symbole de Nicée est partagé par le catholicisme, l'orthodoxie et la plupart des Églises issues du protestantisme.

Dans les liturgies occidentales, le symbole de Nicée est utilisé aux côtés du symbole des Apôtres et du symbole d'Athanase.
Élections législatives de 1956 en Guadeloupe
Les élections législatives de 1956 en Guadeloupe sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de la Guadeloupe dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Arna Mer-Khamis
Arna Mer-Khamis (hébreu : ארנה מר חמיס ; née le 9 mars 1929 et morte le 15 février 1995) est une militante politique juive israélienne, connue pour son engagement auprès des enfants palestiniens. Elle est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1994. Arna est la mère de Juliano Mer-Khamis, homme du théâtre, assassiné le 4 avril 2011 à Jénine près de son théâtre.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Christian Malterre
Christian Malterre, né le 22 février 1948 à Nay (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste d'ailier avec l'Union sportive Coarraze Nay rugby, le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde et la Section paloise.

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.
Institut pour le développement intellectuel des enfants et des jeunes adultes
L'Institut pour le développement intellectuel des enfants et des jeunes adultes (en persan : کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ; Kanoon-e Parvaresh-e Fekri-e Koodakan va Nojavanan) est fondé en 1965 en Iran par l'impératrice  Farah Pahlavi et son amie Lily Amir-Arjomand. À partir d'une activité éditoriale, notamment de traduction de grands textes étrangers, il a développé de multiples activités dans tous les domaines artistiques à destination de la jeunesse. Implanté dans toutes les régions d'Iran, et ayant poursuivi ses activités après la Révolution de 1979 et l'instauration de la République islamique malgré son origine, le Kanoun est surtout connu hors du pays pour son département cinéma, fondé par Abbas Kiarostami et Ebrahim Foruzesh en 1969, et qui a produit un grand nombre des films iraniens importants des années 1970-1990. Parmi les réalisateurs les plus connus, outre Kiarostami et Foruzesh, figurent Amir Naderi, Bahram Beyzai et Mohammad Reza Aslani.

Ebrahim Forouzesh
Ebrahim Forouzesh (en persan: ابراهیم فروزش) est un réalisateur iranien né en 1939 à Téhéran.

Il travaille au Ministère de la justice puis est admis à l’Ecole des Beaux Arts et d’Art Dramatique. En 1968, il tourne son premier court métrage documentaire.

Il assume la direction du département cinéma de l’Institut pour le développement intellectuel de l’enfant et du jeune adulte (1971-1978) , où il a supervisé la production plus de 80 films, courts métrages, longs métrages et animations,. Il a collaboré avec Ali Akbar Sadeghi et Abbas Kiarostami,. Son deuxième film La Jarre (خمره) a remporté le Léopard d’or du meilleur film au Festival de Locarno

Depuis 1985, il se consacre à la mise en scène.

Le Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul l'a accueilli en 2001 et 2003.
Ferguson P99
La Ferguson P99 est une monoplace de Formule 1 conçue en 1961 par Ferguson Research pour l'écurie Rob Walker Racing Team et engagée dans  la saison 1961 du championnat du monde de Formule 1. Elle avait pour principale caractéristique d'être dotée d'une Transmission intégrale. Elle était motorisée par un bloc Climax 1,5 L. La Ferguson P99 détient deux records : celui de la première monoplace de Formule 1 dotée d'une transmission intégrale et celui de la dernière voiture à moteur en position avant à s'imposer dans un Grand Prix.

Rob Walker Racing Team
Rob Walker Racing Team est une écurie britannique de Formule 1 des années 1950 et 1960. Il s'agit de la plus brillante des écuries « privées », c'est-à-dire la première et dernière écurie à avoir remporté un Grand Prix sans jamais avoir conçu son propre châssis de course automobile. Elle a été fondée en 1953 par Rob Walker, héritier de la marque de whisky Johnnie Walker.
Petite rivière Shipshaw
La Petite rivière Shipshaw est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la Petite rivière Shipshaw est desservie par la route forestière R0252 qui longe la rive est de la rivière Péribonka ; quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Petite rivière Shipshaw est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Sho Sasaki
Sho Sasaki (佐々木 翔, Sasaki Sho), né le 2 octobre 1989 à Zama, est un footballeur international japonais. Il évolue au poste de défenseur central au Sanfrecce Hiroshima, club dont il est le capitaine depuis février 2020.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Jens Grand
Jens Grand (né vers 1260 - † 30 mai 1327 à Avignon; connu également sous le nom de: Johann Grant, Jonas Fursat (Feuersaat) Grand) est un ecclésiastique et homme politique danois qui fut successivement Prévôt de l'évêché de Roskilde, archevêque de Lund, Riga et Brême.

Archidiocèse de Riga
L'archevêché de Riga (en latin : Archidiocesis Rigensis ; en letton : Rīgas arhidiecēze) est l'archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Lettonie siégeant à Riga. Refondé en 1918, il adopte la tradition de l'archidiocèse médiéval de Riga crée en 1201 par l'évêque Albert de Buxhoeveden.
Marco Mendicino
Marco Mendicino, né le 28 juillet 1973, est un avocat et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de la circonscription d'Eglinton—Lawrence de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Il est ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté de 2019 à 2021 et ministre de la Sécurité publique de 2021 à 2023 dans le gouvernement de Justin Trudeau.

Du 14 mars au 7 juillet 2025, il est chef de cabinet du premier ministre canadien Mark Carney.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Équipe de Corée du Sud de baseball
L'équipe de Corée du Sud de baseball représente la Fédération de Corée du Sud de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Jusqu'en 2000, cette sélection rassemblait uniquement des joueurs amateurs lors des Jeux olympiques. Depuis 2000, les meilleurs joueurs professionnels du pays sont alignés. En 2006, pour la Classique mondiale, les professionnels évoluant en Corée ou au Japon furent renforcés par des joueurs évoluant en Ligue majeure.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2008, l'équipe a remporté le tournoi de baseball en battant Cuba.

Le prochain rendez-vous international de la sélection coréenne est la Classique mondiale de baseball 2009 qui aura lieu du 5 au 23 mars 2009.

Classique mondiale de baseball 2009
La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles.

Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais.
Gare de Copelands Landing
La  gare de Copeland's Landing est une gare ferroviaire canadienne, de la ligne principale du Chemin de fer transcontinental du Canadien National. Elle est située au lieu-dit Copelands Landing dans la partie non-organisée du district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario.

C'est un Point d'arrêt à la demande Via Rail Canada, desservi par Le Canadien.

Le Canadien (train)
Le Canadien est un train de voyageurs transcontinental canadien assurant une liaison Toronto - Vancouver. Lancé à l'origine par la compagnie du Canadien Pacifique, il est à présent exploité par Via Rail Canada.
Splendor Solis
Le Splendor Solis est un traité alchimique manuscrit du XVIe siècle en allemand, célèbre par sa série d'illustrations en couleur. Le plus ancien manuscrit date de 1532-1535 et se trouve au Kupferstichkabinett des musées d'État de Berlin.

Musées d'État de Berlin
Les musées d'État de Berlin (en allemand : Staatliche Museen zu Berlin, SMB) sont un groupe de musées qui abritent des collections artistiques, archéologiques et ethnologiques. Ils forment un ensemble couvrant toute l'histoire de l'art de l'antiquité à nos jours. L’origine des musées remonte au « musée royal de Berlin » fondé par le roi Frédéric-Guillaume III, roi de Prusse, en 1823. Aujourd'hui, ils dépendent de la Fondation du patrimoine culturel prussien (Stiftung Preußischer Kulturbesitz) subventionnée par l'État fédéral allemand et les Länder,
Paul Ruto
Paul Ruto, né le 3 novembre 1960, est un ancien athlète kényan spécialiste du 800 mètres. Sur cette distance, il a remporté la médaille d'or lors des Championnats du monde de 1993 à Stuttgart, avec le temps de 1 min 44 s 71. Sa meilleure performance a été réalisée le 5 septembre 1993, lors du meeting de Rieti, en 1 min 43 s 92. Paul Ruto a souvent été utilisé comme lièvre durant sa carrière.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Ælfhelm
Ælfhelm est un noble anglais mort en 1006. Il est ealdorman de Northumbrie (en réalité, seulement de la région autour d'York) sous le règne d'Æthelred le Malavisé, de 994 au plus tôt jusqu'à sa mort.

Issu d'une puissante famille de Mercie, Ælfhelm est principalement connu par les chartes sur lesquelles il a témoigné, ainsi que par le testament de son frère Wulfric Spot. Le chroniqueur du XIIe siècle Jean de Worcester rapporte qu'il est tué à l'instigation de l'ealdorman mercien Eadric Streona, apparemment avec l'assentiment du roi. Ses fils Wulfheah et Ufegeat subissent quant à eux le supplice de l'aveuglement. En revanche, sa fille Ælfgifu est épargnée. Elle devient quelques années plus tard l'épouse du futur roi de Danemark et d'Angleterre Knut le Grand.

Eadric Streona
Eadric Streona est un noble anglais mort en 1017.

Il est nommé ealdorman de Mercie par le roi Æthelred le Malavisé en 1007. En conflit avec son fils et successeur Edmond Côte-de-Fer, il rallie les Danois de Knut le Grand lorsque ce dernier envahit l'Angleterre, en 1016. Il repasse dans le camp anglais, mais prend la fuite lors de la bataille d'Assandun, offrant la victoire à Knut. Celui-ci, devenu seul roi d'Angleterre à la fin de l'année, le laisse en place dans un premier temps avant de le faire éliminer en 1017.

La manière dont Eadric louvoie entre Anglais et Danois lors de l'invasion de 1016, ainsi que les actions néfastes qui lui sont attribuées dans des sources plus tardives, noircissent sa réputation posthume. Son surnom Streona, « l'Accapareur », apparaît à la fin du XIe siècle dans le cartulaire de Hemming.
British Grand Prix (squash) 2015
Le British Grand Prix 2015 est l'édition 2015 du British Grand Prix, qui est un tournoi PSA International 70 avec une dotation de 70 000 $. Le tournoi se déroule au National Squash Centre à Manchester du 9 au 14 septembre 2015.

En finale, le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy l'emporte face au tenant du titre Nick Matthew.

British Grand Prix (squash)
Le British Grand Prix est un tournoi de squash masculin qui se tient en septembre au National Squash Centre à Manchester. Il faisait partie en 2010 et 2011 du PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse du PSA World Tour. A ses origines, ce tournoi était destiné à remplacer partiellement le British Open, suspendu de 2010 à 2012.
Carmelo Romero Hernández
Carmelo Romero Hernández, né le 17 octobre 1958, est un fonctionnaire et homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Huelva lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Huelva
La circonscription électorale de Huelva est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Huelva.
Ioulia Galiamina
Ioulia Ievguenievna Galiamina (russe : Ю́лия Евге́ньевна Галя́мина), née le 23 janvier 1973 à Moscou, est une femme politique, personnalité publique et journaliste russe. Elle est candidate ès sciences philologiques, ancienne chercheuse à l'université d'État de Moscou et chargé de cours à l'École des hautes études en sciences économiques. Elle est députée municipale du raïon de Timiriazevski de la ville de Moscou. Elle a fondé le journal Nach Sever (Наш Север) et est membre du Conseil fédéral de coordination du Parti du 5 décembre.

Candidat ès sciences
Le titre de candidat ès sciences (en russe : кандидат наук, kandidat naouk) est un grade de l'enseignement supérieur d'origine soviétique et largement repris dans les autres pays de l'ancien bloc de l'Est, qui l'ont depuis abandonné. Il est toujours utilisé en Russie.

Correspondant globalement à un doctorat français ou un PhD anglo-saxon, il récompense un travail de recherche primaire dans un domaine scientifique. Ce diplôme confère à son détenteur le titre de maître de conférences, mais celui de professeur requiert un diplôme de docteur ès sciences, à l'instar de l'habilitation en Allemagne
Anna Lisitsyna
Anna Lisitsyna (russe : Анна Лисицына ; 14 février 1922 – 3 août 1942) était une partisane soviétique qui a reçu à titre posthume le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 25 septembre 1943 pour ses actes de résistance,.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Horse Racing
Horse Racing (La Course de chevaux ou Courses de chevaux dans certaines versions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision. Il s'agit d'un jeu de simulation de courses de chevaux et de paris hippiques.

Il ne doit pas être confondu avec Horse Race Analyzer, un assistant de poche pour les courses hippiques semblable à un jeu électronique, commercialisé par Mattel Electronics l'année précédente.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Chirurgie fonctionnelle endoscopique des sinus
La chirurgie endoscopique fonctionnelle des sinus (CEFS) est une procédure peu invasive qui utilise des endoscopes nasaux pour élargir les voies de drainage nasal des sinus paranasaux afin d'améliorer la ventilation des sinus et de permettre l'utilisation de médicaments topiques,. Cette procédure est généralement utilisée pour traiter les maladies inflammatoires et infectieuses des sinus ne répondant pas aux médicaments, y compris la rhinosinusite chronique, les polypes nasaux,, certains cancers et la décompression des orbites ou du nerf optique dans l'ophtalmopathie thyroïdienne (en).

Dans cette chirurgie, l'oto-rhino-laryngologiste retire le processus unciné de l'os ethmoïde tout en visualisant le passage nasal à l'aide d'un endoscope à fibre optique. La CEFS peut être réalisée sous anesthésie locale en ambulatoire. En général, les patients ne ressentent qu'un inconfort minime pendant et après la chirurgie. La procédure peut prendre de 2 à 4 heures.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.