hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomatokeftédes
Les tomatokeftédes (grec moderne : τοματοκεφτέδες) sont des beignets à base de tomate et d'herbes originaires de Grèce, notamment de l'île Santorin. Ces beignets sont servis en tant que mezzé ou lors de l'apéritif.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
15e Panzerdivision
La 33e division d'infanterie  (allemand : 33. Infanterie-Division) devenue 15e Panzerdivision (en allemand : 15. Panzer-Division) était une division blindée de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale qui a combattu en Afrique du Nord dans l'Afrikakorps commandé par le Generalfeldmarschall Erwin Rommel et en Europe de l'Ouest.

Panzerdivision
La Panzerdivision (au pluriel Panzerdivisionen, abréviation : PzDiv) est le nom allemand équivalent de la division blindée. Panzerdivision est souvent utilisé en français pour désigner la division blindée de l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut des Panzerdivisionen dans la Waffen-SS et même une dans la Luftwaffe.
HyperText Transfert Protocole Reliable
HyperText Transfert Protocole Reliable est un protocole créé par IBM visant à fiabiliser le transfert de messages client/serveur via un système journalisé. Il est en cours d'instruction auprès du W3C pour sa standardisation. HTTPR s'inspire du protocole HTTP.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Musulman
Un musulman (en arabe : مسلم) est une personne qui pratique l'islam sous une de ses formes et qui croit donc en un dieu unique, Allah, et considère le Coran comme un verbatim de ce dernier, révélé au prophète Mahomet par l'intermédiaire de l'archange Gabriel (Jibrîl).

La foi des musulmans repose sur six piliers : la foi en Allah comme Dieu unique, foi en ses anges, foi dans ses livres, foi dans ses prophètes et messagers et foi au Jugement dernier, la foi en le destin (al-qadar), bon ou mauvais. En outre, le musulman se doit de respecter cinq devoirs religieux : la chahada (profession de foi), la salat (cinq prières quotidiennes), le saoum (jeûne du mois de Ramadan), la zakât (aumône légale) et le hajj (pèlerinage à La Mecque) pour celui qui en a les moyens.

Le mot « musulman » vient d'un terme arabe signifiant  « celui qui se soumet » à la volonté de Dieu.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Stephen Cluxton
Stephen "clucko" Cluxton (en anglais) ou Stiofán Cluxton (en irlandais) né le 17 décembre 1981 à Coolock dans le Comté de Dublin, est un joueur irlandais de football gaélique évoluant au poste de gardien de but,  Il joue pour le club de Parnells et l’équipe de Dublin GAA avec laquelle il a remporté le All-Ireland en 2011, inscrivant le point de la victoire sur un free kick dans les arrêts de jeu face à Kerry. Il est à nouveau sacré en 2013 et pour la première fois en tant que capitaine.

Cluxton est considéré comme le meilleur gardien de but de football gaélique de sa génération, et son influence sur le jeu de son équipe est capital.
Il est, chose peu courante, le tireur de "frees" attitré de son club et de son comté.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Logopolis
Logopolis est le cent-quinzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 28 février au 21 mars 1981, cet épisode marque la première apparition de Tegan Jovanka jouée par Janet Fielding ainsi que le dernier épisode régulier où Tom Baker joue le rôle du Docteur.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Anna Kiesenhofer
Anna Kiesenhofer née le 14 février 1991 à Kirchdorf an der Krems, est une mathématicienne, chargée de cours à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, et une coureuse cycliste autrichienne. Le 25 juillet 2021, elle remporte en solitaire la médaille d'or de la course sur route des Jeux olympiques d'été de 2020.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2020
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2020, a lieu le 25 juillet 2021 à Tokyo sur 137 kilomètres. Le départ se déroule au Musashinonomori Park et l'arrivée est située au Fuji Speedway.
Maurice Sellin
Maurice Sellin, né le 21 février 1920 à Rosporden et mort le 3 août 2016 à Nantes, est un footballeur français des années 1940 et 1950. Durant sa carrière, il évolue au poste de défenseur central. Premier capitaine du FC Nantes sous statut professionnel, il réalise ensuite l'essentiel de sa carrière au Stade rennais.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Alexis Bidal d'Asfeld
Alexis Bidal d'Asfeld baron d'Asfeld (né en 1654, mort des suites de ses blessures à Aix-la-Chapelle en octobre 1689), est un officier des dragons qui s'illustra au cours de la guerre de Hollande, de la Guerre des Réunions et de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, où il trouva la mort. Le titre de baron d'Asfeld passa à ses deux frères.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Manfred Lahnstein
Manfred Lahnstein, né le 20 décembre 1937 à Erkrath, est un homme d'affaires et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il dirige la chancellerie fédérale sous Helmut Schmidt de 1980 à 1982, puis est devenu ministre fédéral des Finances jusqu'au renversement de la coalition sociale-libérale alors au pouvoir en octobre 1982. Il est également ministre fédéral de l'Économie par intérim pendant deux semaines en septembre 1982.

Ministère fédéral des Finances (Allemagne)
Le ministère fédéral des Finances (Bundesministerium der Finanzen, BMF) est le ministère des finances du Gouvernement fédéral allemand chargé des finances publiques de la Fédération. Le ministère de l'économie est le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Lars Klingbeil (SPD).
Fonctions de Lamé
En physique mathématique, Gabriel Lamé étudie l'équilibre des températures dans les corps homogènes de forme ellipsoïdale et découvre en 1837 une équation différentielle, dont les solutions seront appelées les « fonctions de Lamé  ». Toutefois, Jacobi en 1839 a découvert ces fonctions indépendamment. La théorie de ces fonctions a ensuite été élaborée par Joseph Liouville et Eduard Heine. L'équation différentielle linéaire de Lamé peut se réécrire (forme d'Hermite) :

, avec

.

Où  est la fonction sinus elliptique de Jacobi.

La forme originale de Lamé est :

Les solutions sont appelées les fonctions de Lamé.

Plus tard, Poincaré dégagera le concept de fonction fuchsienne (ou fonction de Fuchs) et en 1894, Felix Klein et Maxime Bôcher feront une équation de Lamé « généralisée », équation différentielle linéaire à coefficients variables, à 5 singularités (dont l'une est l'infini).

Charles Hermite
Charles Hermite, né le 24 décembre 1822 à Dieuze et mort le 14 janvier 1901 à Paris, est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant. Ses méthodes furent ensuite étendues par Ferdinand von Lindemann pour prouver la transcendance de π (1882).
Bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna
Le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna rassemble le bassin du Gange, le bassin du Brahmapoutre et celui du Meghna. Il draine 1 086 000 kilomètres carrés (selon la FAO, 1,7 million de kilomètres carrés) au Tibet, au Népal, en Inde et au Bangladesh. Le bassin est bordé à l'ouest par le bassin de l'Indus. L'entièreté du bassin se déverse dans les plaines du Bangladesh, dans le Meghna et le delta du Gange et finalement le golfe du Bengale.

Le Bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna jouxte le Bassin de l'Indus à l'ouest, le Bassin du Tarim au nord, les bassins de l'Irrawaddy, et du Salouen à l'est, et au-delà de la Plaine indo-gangétique, les bassins du Narmada et du Mahânadi au sud.

Delta du Gange
Le delta du Gange est le plus grand delta du monde. Il est divisé entre l'Inde et le Bangladesh et occupe une superficie de 105 000 km2.

Le delta est alimenté par le Gange et le Brahmapoutre, qui lui apportent près de 35 000 m3 d'eau par seconde. Si l'on considère que le Gange a pour affluent le Brahmapoutre, il devient le troisième fleuve au monde par son débit, qui est d'environ 35 000 m3/s à Chandpur au sud de Dacca, dans le bras principal du delta, le Meghna, à égalité avec l'Orénoque.

La zone du delta est très fertile. On y produit notamment du jute, du thé, et du riz. Plus de 143 millions de personnes y vivent malgré les risques d'inondations et de cyclones tropicaux.
Peuple et territoire
Peuple et territoire (en italien Popolo e territorio, abrégé en Pt) est le nom actuel d'un groupe parlementaire à la Chambre des députés depuis juillet 2011. Son ancien nom était :
Initiative responsable (en italien Iniziativa responsabile, abrégé en Ir). Son nom au Sénat est Cohésion nationale.

Le président du groupe parlementaire Peuple et territoire est Silvano Moffa d'Action populaire. Son nom complet en italien est : Popolo e territorio (Noi Sud-Libertà ed autonomia, Les Populaires d'Italie demain, Movimento di responsabilità nazionale-MRN, Azione popolare, Alliance de centre, La discussione). Les députés de ce groupe ont soutenu le gouvernement Berlusconi IV depuis sa formation en décembre 2010 jusqu'à sa démission le 12 novembre 2011.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Séisme de 2025 au Kamtchatka
Le séisme de 2025 au Kamtchatka est un tremblement de terre de magnitude 8,8 Mw survenu le 29 juillet 2025 à 23 h 24 UTC (11 h 24, le 30 juillet, heure du Kamtchatka) sur la côte Pacifique de la Russie, avec un foyer situé à un peu plus de 35 km de profondeur. C'est le plus fort séisme enregistré depuis celui de 2011 sur la côte Pacifique du Tōhoku au Japon, et l'un des dix plus puissants au monde depuis 1900.

Des alertes tsunami sont déclenchées pour la majorité des pays côtiers de l'océan Pacifique. Malgré certains dégâts dans le sud du Kamtchatka, ni le séisme, ni le tsunami ne font de victimes. Au Japon, une femme meurt accidentellement lors des procédures d'évacuation.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Calypso (appareil photo)
Le Calypso est le premier appareil photographique spécialement conçu pour la photographie sous-marine sans ajout d'un caisson étanche. Conçu au début des années 1960 en France, il sera fabriqué jusque vers 1968. Il sera remplacé par l'appareil Nikonos fabriqué par le constructeur japonais Nikon qui a acheté la licence et fabrique de 1963 à 1980 des appareils reprenant la forme du Calypso initial, les Nikonos suivants seront plus traditionnels avec des dos à charnière.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Démographie de Divonne-les-Bains
La démographie de Divonne-les-Bains, commune urbaine du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance forte depuis les années 1950.

En 2014, Divonne-les-Bains comptait 9 100  habitants. La commune occupait le 10e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
Fernand Lasne
Fernand Lasne, né le 8 novembre 1894 à La Ferté-Saint-Aubin (Loiret) et mort le 26 octobre 1984 dans la même ville, était un aviateur français, pilote de guerre durant la Première Guerre mondiale, pilote de records dans l'Entre-deux-guerres et pilote d'essai après la Seconde Guerre mondiale.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Kayentasuchus
Kayentasuchus walkeri

Kayentasuchus (le « crocodile de la formation de Kayenta ») est un genre fossile basal de crocodylomorphes, un clade qui comprend les  crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles.
Kayentasuchus n'est connu que par un seul squelette fossile fragmentaire découvert dans le nord-est de  l'Arizona, dans des sédiments de la formation de Kayenta datant du Jurassique inférieur (Sinémurien à Pliensbachien), soit il y a environ entre 199,5 et 192,9 millions d'années.

Crocodylomorpha
Les Crocodylomorphes (Crocodylomorpha) sont un super-ordre de sauropsidés qui comprend les crocodiliens et les ordres apparentés disparus.

Au cours du Mésozoïque et du début de l'ère Tertiaire, les Crocodylomorphes étaient beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui. Les espèces vivant au Trias étaient petites, d'architecture légère et étaient des animaux terrestres actifs. Ils ont été supplantés au début du Jurassique par diverses formes aquatiques et marines. Le reste du Jurassique, le Crétacé et le Tertiaire ont vu apparaitre une grande diversité de lignées terrestres et semi-aquatiques. Les crocodiliens actuels apparaissent peu avant la fin du Crétacé.
Gare d'Alaï
La gare d'Alaï est une halte ferroviaire française de la ligne de Paray-le-Monial à Givors-Canal, située sur le territoire de la commune de Tassin-la-Demi-Lune et bordant le 5e arrondissement de Lyon, dans la métropole de Lyon.

Ouverte en 1992, la desserte de la gare sera prévisionnellement assurée en 2032 par le tram-train de l'Ouest lyonnais reliant les gares de Lyon Saint-Paul et de Brignais.

Gare de Lyon-Saint-Paul
La gare de Lyon-Saint-Paul est située dans le 5e arrondissement de Lyon, au pied de la colline de Fourvière, face à la Saône, à l'entrée nord du quartier du Vieux Lyon. C'est une gare française terminus des deux lignes du tram-train de l'Ouest lyonnais.
Grenoble Foot 38 (féminines)
La section féminine du Grenoble Foot 38 est un club de football féminin français basé à Grenoble et fondé sous le nom de Grenoble Foot Féminin jusqu'à son absorption par le club masculin de la ville en 1997. En 2016, il fusionne avec le Grenoble Métropole Claix Football féminin voisin qui lui transmet ses équipes et son admission en deuxième division.

Les Grenobloises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1981, après plusieurs saisons passées dans les divisions régionales de la Ligue Rhône-Alpes. Le club fait ensuite le yoyo entre Division 1 et division inférieure jusqu'en 1992 et la dernière relégation de première division qui provoque rapidement sa chute au niveau des divisions régionales de la Ligue Rhône-Alpes. Il ne retrouve les divisions nationales qu'après la fusion avec le GMC2F.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Stade Zimbru
Le stade Zimbru est un stade omnisports situé à Chișinău en Moldavie.

C'est le domicile de l'équipe de Moldavie de football et du FC Zimbru Chișinău qui évolue en championnat de Moldavie de football. Le stade a une capacité de 10 500 places.

FC Zimbru Chișinău
Le FC Zimbru Chișinău est un club moldave de football fondé en 1947 et basé à Chișinău. Il évolue dans le championnat de Moldavie depuis la création de la compétition en 1992. Le FC Zimbru a dominé le football moldave dans les années 1990 remportant huit des neuf premières éditions de la Divizia Națională.