hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avvocata
L'Avvocata est un quartier de Naples faisant partie de la ville métropolitaine de Naples avec les quartiers de Montecalvario, Mercato, Pendino, Porto et San Giuseppe.

Il confine au nord, nord-ouest et nord-est avec les quartiers de l'Arenella (via Matteo Renato Imbriani) et de Stella (via Fontanelle), et au sud avec les quartiers de Montecalvario et de San Giuseppe (piazza Dante) et à l'est avec le quartier San Lorenzo (via Pessina).

Il est traversé dans sa longueur par la via Salvator Rosa qui est l'axe majeur de ce quartier. Une partie de ce quartier fait partie des Quartiers Espagnols.

Montecalvario
Montecalvario  est un quartier de Naples.  La zone de 0,75 km2 se situe dans la zone comprise entre la Piazza Carità et le monument de Salvo D'Acquisto à l'extrémité nord des Quartiers Espagnols de la ville.
Marjolijn Verspoor
Marjolijn Verspoor (née en 1952) est une linguiste néerlandaise et une professeur d'anglais et d'anglais langue seconde à l'Université de Groningue, aux Pays - Bas. Verspoor est connue pour ses travaux sur la théorie des systèmes dynamiques complexes et l'application de la théorie des systèmes dynamiques pour étudier le développement d'une langue seconde. Verspoor s'intéresse à l'écriture en langue seconde.

Verspoor est l'une des membres de la Dutch School of Dynamic Systems qui a proposé d'appliquer les données de séries chronologiques pour étudier le développement des langues secondes aux côtés de de Bot, van Geert et Lowie.

Université de Groningue
L'université de Groningue (en néerlandais, Rijksuniversiteit Groningen, RUG pour : université d'État de Groningue) est une université néerlandaise située à Groningue, aux Pays-Bas. Elle est la deuxième plus vieille université des Pays-Bas et jouit d'une excellente réputation en Europe, tout particulièrement dans le domaine des sciences exactes et médicale.

Fondée en 1614, elle accueille aujourd'hui 27 507 étudiants et emploie 5 347 personnes dont 450 professeurs. En 2011, 1 400 étudiants y poursuivent un doctorat et 385 thèses doctorales sont publiés. Le budget en 2011 s'élève à 576 millions d'euros.

Le centre culturel français de Groningue se trouve à la faculté des lettres.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2025-2026
L'Oberliga 2025-2026 est la 18e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-trente-neuf équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Gouvernement de Gibraltar
Le Gouvernement de Sa Majesté de Gibraltar est le gouvernement du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Le chef du gouvernement est le ministre en chef, nommé par le gouverneur, qui représente le roi du Royaume-Uni.

Des élections ont lieu tous les quatre ans pour élire un Parlement monocaméral composé de 18 membres (17 membres sont élus par un scrutin direct et un membre, le Speaker, est nommé par le Parlement).

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
4e corps de réserve (Empire allemand)
Le 4e corps de réserve est une grande unité (corps d'armée) de l'armée impériale allemande qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale. Créé en août 1914 sur le front de l'Ouest, il est transféré en 1915 sur le front des Balkans puis, de juillet 1916 à décembre 1917, sur le front de l'Est où il prend le nom de Karpathenkorps (corps des Carpates). Il revient ensuite sur le front de l'Ouest jusqu'à la fin de la guerre.

Campagne de Serbie (1915)
La campagne de Serbie de 1915 est une suite d'opérations militaires coordonnées menées durant l'automne de la deuxième année de la Première Guerre mondiale par des unités germano-austro-hongroises d'une part et bulgares d'autre part, en vue de conquérir, lors d'une rapide guerre de mouvements, la Serbie alors en guerre contre les puissances centrales. Rendue possible par l'intervention bulgare aux côtés des puissances centrales, cette campagne est préparée avec soin par les planificateurs militaires austro-hongrois. Son exécution est confiée à des unités allemandes et austro-hongroises depuis le Front du Danube, appuyées par les troupes bulgares, déployées le long de la frontière serbo-bulgare. Brillamment exécutées, les opérations aboutissent à une rapide jonction des troupes coalisées, les austro-allemands venant du Nord et les Bulgares venant du Sud-Est. Cette jonction oblige les armées serbes à fuir à travers les montagnes d'Albanie dans des conditions particulièrement difficiles.
Bestune NAT
Le Bestune NAT (chinois : 奔騰NAT) est un monospace de taille moyenne électrique spécialement conçu et produit par Bestune. Le NAT était appelé E05 pendant la phase de développement et il a été renommé après la révélation initiale. Selon Bestune, NAT signifie «Next Automatic Taxi» (prochain taxi automatique en anglais). Il a été principalement développé pour les services de covoiturage.

Bestune
Besturn, ou plus tard Bestune est une marque automobile appartenant au constructeur automobile chinois FAW Group.

Avec sa production de véhicules basés sur les anciennes berlines Mazda, Besturn cible les consommateurs chinois de la classe moyenne ou supérieure. FAW, le propriétaire de Besturn, fabrique également la version du marché chinois de la voiture sur laquelle de nombreux produits Besturn sont basés, les modèles Mazda 6 et Besturn ont été initialement produits dans les usines Mazda de FAW.
Genome Taxonomy Database
La Genome Taxonomy Database (GTDB) est une base de données de taxonomie bactérienne basée sur les génomes en suivant une approche phylogénomique. Elle est devenue une base de référence pour l'identification et la classification des bactéries et est désormais utilisée par le Bergey's Manual Trust depuis 2019.

Phylogénomique
La phylogénomique désigne la rencontre de deux champs de recherche : la phylogénie et la génomique. Ce terme est employé dans plusieurs contextes différents mais désigne toujours une catégorie d'analyse impliquant des données génomique et de l'inférence évolutive, en particulier la reconstruction phylogénétique.

La phylogénomique sert la prédiction des fonctions de gènes basée sur leur histoire évolutive dans l'arbre phylogénétique. C'est sous cette forme que le terme a été employé pour la première fois,. Elle conjecture la reconstruction phylogénétique par combinaison d'un grand nombre de gènes ou de génomes complets,, et opère la fusion des données issues de l'analyse des génomes et de la reconstruction phylogénétique,.
Lisa Nandy
Lisa Eva Nandy, née le 9 août 1979 à Manchester, est une femme politique britannique qui est députée de Wigan depuis 2010.

Elle est secrétaire parlementaire privé de Tessa Jowell de 2010 à 2012 et ministre fantôme des organismes de bienfaisance de 2012 à 2015. Elle occupe le poste de secrétaire à l'Énergie du cabinet fantôme de 2015 jusqu'à sa démission en 2016.

Elle est candidate malheureuse à la direction du Parti travailliste en 2020, qui voit l'élection de Keir Starmer. Elle est secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports dans le gouvernement de ce dernier depuis le 5 juillet 2024.

Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports
Le secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et aux Sports (en anglais : Secretary of State for Culture, Media and Sport, communément appelé Culture Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de la Culture, des Médias et du Sport au Royaume-Uni.
Marais Paduses
Les marais Paduses (en italien valle Padusa, en romagnol vâl Padûṣa) sont, dans le Nord de l’Italie, issus d’un ancien golfe de l’Adriatique du Néolithique, comblé petit-à-petit par les alluvions du Pô jusqu'à l’actuel delta du fleuve et devenu lagunaire. Les marais Paduses proprement dits se situent au sud de la rive droite du Pô (Padus en latin) où ses affluents  méridionaux, bloqués par les talus fluviaux du grand fleuve, ont formé dans l’Antiquité une zone marécageuse qui s’étendait notamment dans la région de l’Émilie-Romagne, et communiquait, au nord du fleuve, avec la lagune de Venise dans la région appelée « Vénétie maritime ».

Milieu paralique
Le milieu paralique ou domaine paralique est une zone naturelle constituée d'une masse d'eau de transition entre le milieu marin et le milieu continental. En cela, le domaine paralique peut donc être considéré comme un écotone, mais il peut aussi être étudié comme un écosystème à part entière.

Le terme paralique a été formé à partir du grec παρα (para = à côté de) et  άλος (halos = le sel) qui par extension désigne la mer. C'est un concept récent, développé depuis les années 1980. Le domaine paralique reste encore mal connu bien que ces milieux revêtent une importance considérable tant écologique qu'économique ou patrimoniale. Aujourd'hui encore, les milieux paraliques continuent à être classés comme des zones humides côtières ou des annexes marines à salinité variable.
Luch Korsar
Le Korsar est un projet de drone de reconnaissance stratégique à moyenne portée développé par Luch Design Bureau (Rybinsk). Conçu pour la reconnaissance aérienne et la photographie aérienne du terrain, les vols de patrouille, la surveillance de l'environnement à une distance allant jusqu'à 200 km du point de contrôle au sol.

Bureau d'études Luch
Le bureau d'études Luch (ukrainien : Державне Київське конструкторське бюро « Луч »), situé à Kiev, en Ukraine, est un important développeur ukrainien de composants pour l'industrie de la défense.

La société travaille en étroite collaboration avec la société holding Artem, également située à Kiev. Artem est le principal fabricant des modèles développés par le bureau d'études Luch.

La société a été créée en Ukraine en 1965 et est rapidement devenue l'un des principaux développeurs soviétiques de systèmes de contrôle automatisés et de systèmes de diagnostic dans l'ingénierie aéronautique.
Division de Zhob
La division de Zhob (en ourdou : ژوب ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, et sa capitale est Loralai.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Barkhan ;

district de Killa Saifullah ;

district de Loralai ;

district de Musakhel ;

district de Sherani ;

district de Zhob.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Davide Fontolan
Davide Fontolan, né le 24 février 1966 à Garbagnate Milanese (Italie), est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'ailier gauche. Au cours de sa carrière il évolue à l'AC Legnano, à Parme, à l'Udinese, au Genoa, à l'Inter, à Bologne et à Cagliari.

Cagliari Calcio
Le Cagliari Calcio est un club de football professionnel italien fondé le 20 août 1920 et basé dans la ville de Cagliari en Sardaigne.

Il a remporté le titre de champion d'Italie en 1969-1970 (Série A).
Avant cela il a été vice champion d’Italie de Série A en 1969.
Le Cagliari Calcio a ajouté un nouveau titre de champion à son palmarès en remportant le championnat de Série B en 2016, ce qui lui a permis de retrouver l'élite du football italien après une saison passée dans la division cadette.
Vol Aeroflot 909
Le 6 mars 1976, un Iliouchine Il-18 effectuant le vol Aeroflot 909, un vol régulier entre Moscou, en Russie, et Erevan, en Arménie, s'écrase près de Verkhnyaya Khava (en), en Russie, à la suite d'une panne électrique en vol. Les 111 passagers et membres d'équipage à bord périssent dans l'accident.

Iliouchine Il-18
L'Iliouchine Il-18 (en russe : Илью́шин Ил-18, code OTAN : « Coot », littéralement « Foulque ») est un grand avion de ligne quadri-turbopropulseur qui a volé pour la première fois en 1957 et est devenu l'un des avions soviétiques les plus connus et durables de son époque. Entré en service le 20 avril 1959, l'Il-18 est l'un des principaux avions de ligne du monde depuis plusieurs décennies et a été largement exporté. En raison de la longévité de la cellule de l'avion, de nombreux exemplaires ont réalisé plus de 45 000 heures de vol, et le modèle reste opérationnel dans les armées et — dans une moindre mesure — dans le monde civil. Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.
Phare Monumental Isla Hornos
Le phare Monumental Isla Hornos, phare Monumental Cabo de Hornos, ou phare Isla Hornos (en espagnol : faro Monumental Isla Hornos)  est un phare situé à l’extrémité sud-est de l'île Horn (archipel L'Hermite) au Chili. Il a une grande importance pour la navigation maritime : en effet, on estime à 10 000 le nombre de navigateurs qui ont péri au large du phare et à 800 le nombre de navires engloutis.

Île Horn
L'île Horn (en espagnol : Isla Hornos) est l'île la plus méridionale de l'archipel L'Hermite, archipel chilien de la Terre de Feu. Elle est surtout connue pour abriter le cap Horn et est prise pour la terre la plus méridionale d'Amérique, à tort car ce titre revient aux îles Diego Ramirez, à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de l'île Horn, dont l'île Gonzalo est la terre habitée la plus méridionale, puisque la marine chilienne y entretient un phare et une station météorologique permanente.

La marine chilienne maintient une base sur l'île Horn, comprenant une caserne (dont un bâtiment administratif), une chapelle et un phare.

L'île fait partie du parc national Cabo de Hornos. La ville argentine d'Ushuaïa se trouve à 138 km au nord-nord-ouest.
Philippe Coudray
Philippe Coudray, né le 24 mars 1960 à Talence (Gironde), est un auteur français spécialisé dans le livre jeunesse et la bande dessinée. Il est surtout connu l'auteur de L'Ours Barnabé, série humoristique, primée au festival d'Angoulême.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Lacs
Lacs est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, l'Igneraie, le ruisseau de Rivenat et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacs est une commune rurale qui compte 653 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Martin, une église romane à nef unique voûtée en berceau plein cintre datant du Moyen Âge, est classée en 1922. Le Prieuré de Cosnay, une chapelle romane de 1115, est inscrit en 2003 (chapelle et grange en totalité).

Aire d'attraction de la Châtre
L'aire d'attraction de la Châtre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Châtre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Châtre, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Infanterie française pendant la Première Guerre mondiale
L'infanterie française durant la Première Guerre mondiale est l'arme qui déplore le plus de pertes durant le conflit. Initialement organisée comme une armée du XIXe siècle avec un uniforme suranné et une doctrine dépassée, elle a dû sous peine de disparaître sous l'effet de l'attrition entreprendre un effort de mutation colossal. De nouvelles armes, de nouvelles organisations testées au prix de nombreux morts, lui permettront de devenir une des armes les plus performantes et d'être un des acteurs majeurs de la victoire finale des troupes alliées.

Dans l'imaginaire collectif, le soldat de la Première Guerre mondiale est un soldat en pantalon rouge qui charge à la baïonnette les mitrailleuses allemandes masquées puis rapidement devient le poilu, le fantassin représenté avec son uniforme bleu horizon et son casque Adrian.

Rosalie (baïonnette)
L'épée-baïonnette modèle 1886 est une arme blanche militaire française. Conçue pour s'adapter au nouveau fusil réglementaire de l'armée française de l'époque, le fusil modèle 1886 dit Lebel, elle équipa tout de même d'autres armes comme le fusil modèle 1907/15 dit Berthier plus tardivement.
Pilar Cancela
Pilar Cancela Rodríguez, née le 21 août 1967, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.
Carré unité
En mathématiques, un carré unité est un carré dont les côtés ont une longueur de 1.  Souvent, le carré unité se réfère spécifiquement au carré dans le plan cartésien, avec les coordonnées correspondantes aux sommets (0, 0), (1, 0), (0, 1), et (1, 1).

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Poplat (Berkovići)
Poplat (en serbe cyrillique : Поплат) est un village de Bosnie-Herzégovine.  Il est situé dans la municipalité de Berkovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les résultats préliminaires du recensement de 2013, le village 147 habitant.

Berkovići
Berkovići (en serbe cyrillique : Берковићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 247 habitants et la municipalité 2 272.
Matt Cain
Matthew Thomas Cain (né le 1er octobre 1984 à Dothan, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball avec les Giants de San Francisco de 2005 à 2017. Sélectionné trois fois pour le match des étoiles, il fait partie des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Le 13 juin 2012, Matt Cain lance le 22e match parfait de l'histoire du baseball majeur.

Série mondiale 2014
La Série mondiale 2014 est la 110e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mardi 21 octobre 2014 et se termine le mercredi 29 octobre suivant par le 3e titre en 5 ans des champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, qui l'emportent 4 matchs à 3 sur les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City. Le lanceur gaucher des Giants, Madison Bumgarner, est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Propriété éminente
La propriété éminente, appelée aussi domaine éminent ou supérieur, est la transposition de la notion romaine de dominium directum dans le droit féodal. Il s'agit de l'ensemble des droits et obligations du seigneur sur un bien foncier, par opposition à la propriété ou domaine utile qui est l'ensemble des droits et obligations de l'habitant ou du paysan.

Dominium directum et utile
Dominium directum et utile est un terme latin légal utilisé pour désigner les deux domaines fonciers distincts dans lesquels un fief est divisé en vertu du régime foncier féodal. Ce système est plus communément appelé duplex dominium ou double domaine. Cela peut être mis en contraste avec le système allodial moderne, dans lequel le pouvoir sur la terre est plein et non divisé en domaines séparés — une situation connue sous le nom de dominium plenum (pleine domination).
US Open masculin de squash 2016
L'US Open masculin 2016 est l'édition 2016 de l'US Open qui se déroule au Daskalakis Athletic Center (en) à Philadelphie du 8 au 15 octobre 2016. Mohamed El Shorbagy gagne son 2e US Open, en battant Nick Matthew en finale.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Super Adventure Island
Super Adventure Island (高橋名人の大冒険島, Takahashi Meijin no Daibouken Jima) est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Produce! et édité par Hudson Soft, sorti en 1992 sur Super Nintendo.C'est le troisième jeu de la série Adventure Island.

Adventure Island (série de jeux vidéo)
Adventure Island est une série de jeux vidéo par Hudson Soft. Cette série est créée en l'honneur d'un joueur très populaire au Japon dans les années 1980, Takahashi Meijin (qui détenait entre autres le record de 16 pressions par seconde sur un bouton). Si à l'origine, Adventure Island se veut une conversion de la série Wonder Boy sur NES, elle se démarque rapidement de cette dernière pour devenir une série originale à part entière.

Après 14 années d’absence, Adventure Island est de retour sur le WiiWare avec un nouvel épisode, nommé Adventure Island: The Beginning.