hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Județ de Constanța
Constanța est un județ (division administrative équivalente aux départements français) de la région traditionnelle de Dobrogée, en Roumanie. Son chef-lieu est Constanța. Le județ possède une frontière internationale avec la Bulgarie au Sud. À l'Ouest, il est limité par le Danube qui le sépare des județe de Călărași, de Ialomița et de Brăila. Au Nord, il est voisin du județ de Tulcea. À l'Est, sa limite est le domaine public maritime de la mer Noire.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Transports en commun de Millau
Mio est le nom commercial du service de transport en commun de la communauté de communes de Millau Grands Causses. Ce dernier dessert les communes de Millau et Creissels à l’aide d’un réseau composé de quatre lignes régulières.

Le service a été créé en 2003. Initialement exploité par le groupe Keolis, il est délégué au groupement Transdev Midi Pyrénées/Autocars Causse depuis le 1er septembre 2017. La délégation de service public qui régie ce contrat prendra fin le 31 décembre 2023.

En mars 2024, la Communauté de communes Millau Grands Causses a renouvelé la délégation de service public du réseau urbain Mio au groupement Transdev Occitanie Littoral / Autocars Causse.

Le 2 septembre 2024, une réorganisation du réseau a été mise en place, comprenant la création d’une quatrième ligne.

A compter du 1er septembre 2025 la gratuité totale du réseau. Cette mesure s’applique à tous les usagers, sans condition de résidence.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Bydlo
Bydlo est un film d'animation québécois réalisé par Patrick Bouchard qui a remporté le Jutra du Meilleur court ou moyen métrage d'animation et le Prix du meilleur film d'animation lors du 35e Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand en Auvergne en 2013. Produit par l'Office national du film du Canada (ONF), cette œuvre dépeint une vision apocalyptique qui matérialise la musique du quatrième des Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski.

Bydlo signifie « bétail » et  »petits travailleurs » en polonais.

Le film est présenté à l'ouverture du 16e festival FanTasia.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Course sur route individuelle masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1928
La course sur route individuelle masculine, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1928, a lieu le 7 août 1928 à Amsterdam aux Pays-Bas. La course s'est déroulée sur 168 km sous forme de contre-la-montre.

Pour les pays comptant au moins quatre participants, les temps de leurs quatre meilleurs coureurs lors de cette course sont additionnés afin de réaliser le classement de la course par équipes.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Jean-Alexandre Allais
Jean-Alexandre Allais, né à Paris le 17 juin 1792 et mort à Paris le 9 novembre 1850, est un graveur français.

Fils de Louis-Jean Allais et d'Angélique Briceau, graveurs tous les deux, il est l'élève de Jacques-Louis David et, pour la gravure, d'Urbain Massard et de Jean-Baptiste Fosseyeux, dont il épouse la fille.

Graveur au burin et en manière noire, « Jean-Alexandre apprit [...] la gravure comme il apprit à parler. » (Bénézit).

Il exposa aux Salons de 1819, 1822, 1824, 1827, 1831, 1833, 1834, 1835, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841, 1842, 1843, 1844, 1845, 1846, 1848.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
District de la Dwyfor
Le district de la Dwyfor (district of Dwyfor en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le borough d’Arfon et le district de Meirionnydd, son territoire est constitutif du comté de Caernarfonshire and Merionethshire institué à partir du 1er avril 1996.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.
Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil
Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil (litt. « Saga de Tanya la malfaisante »), connue au Japon sous le nom de Yōjo Senki (幼女戦記, litt. « Les Histoires militaires d'une petite fille »), est une série de light novel japonais écrite par Carlo Zen et illustrée par Shinobu Shinotsuki. Elle est publiée chez Enterbrain (devenue une collection de Kadokawa) depuis octobre 2013 et quatorze volumes sont disponibles depuis septembre 2023.

La série est adaptée en manga par Chika Tōjō, dont la prépublication a commencé dans le magazine Monthly Comp Ace de Kadokawa Shoten du 26 avril 2016 ; Delcourt/Tonkam édite la version française depuis novembre 2017,. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio NuT est également diffusée entre le 6 janvier et le 31 mars 2017,. Un film d'animation faisant office de suite à la série télévisée est sorti le 8 février 2019 au Japon,. Une saison 2 est annoncé pour 2026.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Monsieur Mallah
Monsieur Mallah est un super-vilain français de l'univers DC Comics. Il est l'assistant du Cerveau et un membre important de la Confrérie du Mal.

Monsieur Mallah n'est pas à confondre avec un autre vilain DC, Gorilla Grodd.

Gorilla Grodd
Gorilla Grodd est un super-vilain de l'univers de DC Comics. Créé par John Broome et Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Flash #106 en mai 1959.

Gorille doté d'une haute intelligence et de vastes pouvoirs psychiques, Grodd est principalement connu comme un des pires ennemis de Flash, bien qu'il ait également affronté l'ensemble de la Ligue de justice d'Amérique à certaines occasions.
Enfants, c'est l'Hydragon qui passe
Enfants, c'est l'Hydragon qui passe est une bande dessinée en couleurs de Jean-Claude Forest, prépubliée dans la revue (À suivre) et parue en album en 1984, avec une postface de l'auteur, « Il y a de l'air dans le vent ».

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
Résultats par département des élections législatives françaises de 2024
Les élections législatives françaises de 2024 se tiennent les 30 juin et 7 juillet 2024. Les résultats sont présentés par département ou collectivité et pour chaque circonscription. Les résultats présentés en italique sont ceux issus d'une triangulaire ou d'une quadrangulaire.

Configurations de second tour
Les configurations de second tour font référence au nombre de candidats (listes ou binômes, selon le mode de scrutin) présents au cours du tour de ballottage. Celles-ci peuvent être très variées, allant du simple duel à des scénarios plus complexes impliquant le maintien de plusieurs concurrents, tels que les triangulaires (trois candidats) ou les quadrangulaires (quatre candidats).

La présence de ces différentes configurations est en partie le fait du mode de scrutin de l'élection, mais aussi de l'influence de divers facteurs, tantôt liée à l'action du corps électoral, tantôt à celle des candidats qualifiés. Ainsi, l'étude du nombre de candidats participant au second tour peut en dire beaucoup sur une situation politique.
Międzyleś (Mława)
Międzyleś (prononciation : [mjɛnˈd͡zɨlɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dzierzgowo (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzgowo (village)
Dzierzgowo (prononciation : [d͡ʑeʐˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dzierzgowo.

Il se situe à environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 660 habitants en 2006.
Athus-Meuse
L'Athus-Meuse est le nom donné à un tronçon ferroviaire belge à double voies qui relie la ville d'Athus, située au tripoint Belgique-France-Luxembourg à la vallée de la Meuse (à Dinant) puis au nord de la Belgique en traversant la Lorraine belge (Pays d'Arlon et Gaume) puis l'Ardenne.

Datant de la période faste de la métallurgie et de la sidérurgie en Europe, aux XIXe et XXe siècle, et de l'essor de l'usine sidérurgique d'Athus à l'extrême sud de la province de Luxembourg, le tronçon emprunte la ligne 50, la ligne 165 et la ligne 166 d'Infrabel pour rejoindre le sillon Sambre-et-Meuse. Il est aujourd'hui l'un des axes belges les plus importants pour le transport de marchandises par rail. À son extrémité se trouve le terminal container d'Athus, le plus grand port sec de Belgique qui est devenu une plate-forme de correspondance internationale de transport intermodal de conteneurs.

Lorraine belge
La Lorraine belge est une région géologique et culturelle de l’extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Située au sud des plateaux du massif ardennais (Dévonien, ère Primaire) son relief est constitué de roches variées formant une succession de trois crêtes séparées par des dépressions appelées cuestas (Jurassique, ère Secondaire).

L’habitat traditionnel y est similaire à celui de la Lorraine française. Les deux langues régionales endogènes sont le gaumais (lorrain) et l'arlonais (luxembourgeois).
Francine Ruest-Jutras
Francine Ruest-Jutras, née en 1946 à Drummondville, est une femme politique, pédagogue et administratrice québécoise. Élue conseillère municipale en 1983, elle devient la première femme à accéder à la mairie de Drummonville en 1987. Elle conserve le poste de mairesse pendant 26 ans, en plus de siéger comme préfète de Drummond et sur différents conseils d'administration.

Une bibliothèque ainsi qu'un prix décerné par l'Union des municipalités du Québec sont nommés en son honneur.

Drummond (municipalité régionale de comté)
Drummond est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est composée de 18 municipalités. Son chef-lieu est Drummondville.
Ipsissimus
Ipsissimus est le cinquième album de son projet Moonchild de John Zorn (le trio de base est composé de Mike Patton, Joey Baron et Trevor Dunn). Il fait suite à Moonchild (2006), Astronome (2006),  Six Litanies for Heliogabalus (2007) et The Crucible (2008).

Joey Baron
Joey Baron, né le 26 juin 1955 à Richmond (Virginie), est un batteur et clavieriste américain de jazz et de musique expérimentale, surtout connu pour ses collaborations avec Bill Frisell, Stan Getz et John Zorn.
Kirk Baptiste
Kirk Baptiste, né le 20 juin 1962 à Beaumont, aux États-Unis, et mort le 24 mars 2022 à Houston, est un athlète américain spécialiste du 100 et du 200 mètres.

En 1984, il remporte la médaille d'argent du 200 mètres lors des Jeux olympiques de Los Angeles derrière son compatriote Carl Lewis. Il établit à cette occasion le meilleur temps de sa carrière sur la distance en 19 s 96. L'année suivante, il réalise le doublé 100⁄200 m lors des Championnats des États-Unis d'Indianapolis en respectivement 10 s 11 et 20 s 11. Lors de cette même saison 1985, Kirk Baptiste remporte l'épreuve du relais 4 × 100 mètres de la Coupe du monde des nations de Canberra aux côtés de ses coéquipiers Harvey Glance, Calvin Smith et Dwayne Evans.

L'Américain s'adjuge en 1987 le titre du 200 mètres des Championnats du monde en salle d'Indianapolis où il devance avec le temps de 20 s 73 le Français Bruno Marie-Rose et le Brésilien Robson da Silva.

Kirk Renaud Baptiste meurt le 24 mars 2022 à l'âge de 59 ans.

Bruno Marie-Rose
Bruno Marie-Rose, né le 20 mai 1965 à Bordeaux, est un ancien athlète français, pratiquant le sprint. Il a détenu deux records du monde, le 4 x 100 m et le 200 mètres en salle.

Après sa carrière, il devient dirigeant sportif. Il est président de la Ligue nationale d'athlétisme de 2009 à 2018. À partir de 2018, il est directeur de la technologie et des systèmes d'information au sein du comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024.
Rivière Kenny
La Rivière Kenny est un affluent de la rivière Jean-Venne, coulant dans les municipalités de Entrelacs et de Chertsey, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les Lac Beauregard, Délia et Poudrier.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Joseph Swan
Joseph Wilson Swan (31 octobre 1828, Sunderland, Royaume-Uni - 27 mai 1914  à Warlingham, comté de Surrey, Royaume-Uni) est un électricien et chimiste britannique.

Sa connaissance des composants de la cellulose lui permit d’inventer le papier photographique au bromure d'argent (1864) et de produire des filaments à incandescence stables à partir de fibre de coton. Il fut un des précurseurs dans le développement de  la lampe à incandescence en 1879.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Never Let Me Go (album de Placebo)
Never Let Me Go est le huitième album studio du groupe de rock britannique Placebo sorti le 25 mars 2022.

Le groupe n'avait plus sorti d'album studio depuis septembre 2013 avec Loud Like Love. Il reçoit un accueil très favorable auprès du public, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays et numéro 3 au palmarès national britannique, soit le meilleur résultat pour un album de Placebo dans ce hit-parade). L'accueil de la critique est aussi positif. Selon le New Musical Express c'est le meilleur travail de Placebo depuis l'album Meds en 2006, tandis que Rolling Stone France voit là un véritable retour aux sources.

Never Let Me Go est le premier album studio réalisé par Placebo sous la forme du duo Brian Molko/Stefan Olsdal depuis le départ du batteur Steve Forrest en 2015,.

Loud Like Love
Loud Like Love est le septième album studio de Placebo après Battle for the Sun. Annoncé le 21 mai 2013 sur le site officiel du groupe, il est sorti le 16 septembre 2013.

Il a été enregistré avec le producteur Adam Noble en 2012 et 2013 aux RAK Studios de Londres comme le fut l'album Meds. Le premier single, Too Many Friends, est sorti le 8 juillet 2013 et le deuxième, Loud Like Love, le 6 août.
Marc Betton
Marc Betton était un acteur et metteur en scène français né le 4 janvier 1945 à Nîmes et mort le 15 septembre 2015 au Coudray.

Il est connu pour avoir joué pendant dix ans, de 1997 à 2007, le commissaire Henri Meurteaux dans la série télévisée PJ.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Crénarchéol
Le crénarchéol est un étherlipide présent dans la membrane plasmique de nombreuses archées thermophiles, notamment des archées oxydant l'ammoniac au sein de l'embranchement (phylum) des Crenarchaeota, d'où le nom de ce composé. La molécule forme un tétraéther macrocyclique dérivé du caldarchéol dont les deux chaînes tétraterpénoïdes sont modifiées pour comporter en tout quatre cycles cyclopentane et un cycle cyclohexane. Cette molécule traverse la membrane de part en part et peut s'auto-assembler en monocouche lipidique thermiquement plus stable qu'une bicouche lipidique constituée d'archéol.

La présence de ces cycles permet de prévenir la cristallisation de la membrane des archées thermophiles soumises à des températures plus basses que leur biotope naturel, de sorte que leur membrane demeure suffisamment fluide pour assurer ses fonctions biologiques normales.

Caldarchéol
Le caldarchéol est un étherlipide présent chez les archées hyperthermophiles. Les membranes constituées de caldarchéol sont thermiquement plus stables que celles constituées d'archéol car les chaînes hydrophobes de la bicouche lipidique sont liées entre elles par covalence pour former une « monocouche », ce qui permet à ces organismes de résister à des températures élevées.

La molécule forme un tétraéther macrocyclique constitué de deux unités archéol dont les résidus phytanyle sont fusionnés pour former des chaînes continues de 32 atomes de carbone (40 atomes de carbone en comptant les méthyles latéraux).

Cette configuration a été déterminée par synthèse totale, confirmant les études menées dix ans plus tôt par comparaison de la dégradation de cette structure obtenue de façon synthétique avec la dégradation d'échantillons naturels.
INS Vikrant (R 11)
L'INS Vikrant (R 11) est un porte-avions léger indien, sixième et dernier de la classe Majestic britannique, qui fut le premier porte-avions de la Marine indienne, en service de 1961 à 1997. Ce porte-avions a originellement été commandé par la Royal Navy en 1942 sous le nom HMS Hercules (49), mais sa construction fut suspendue en 1946. Acheté par l’Inde en 1957, il dut être achevé (en version modernisée) avant qu’il n’entre en service dans sa marine en 1961. Désarmé en 1997, il devient navire musée à Bombay jusqu’à sa fermeture en 2012 pour des raisons de sécurité. Après plusieurs tentatives de préservation infructueuses, le Vikrant est finalement démantelé entre fin 2014 et 2015.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Tables alphonsines
Les Tables alphonsines sont des tables astronomiques qui permettent de calculer la position du Soleil, de la Lune et des planètes dans le ciel. Une première version castillane de ces tables a été composée à Tolède pour le roi Alphonse X de Castille à la fin du XIIIe siècle. Traduites en latin, elles ont été très largement diffusées en Europe dans la seconde moitié du XIVe siècle siècle, notamment sous l'influence des enseignements de Jean de Murs, Jean de Lignères et Jean de Saxe à l'université de Paris.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.