hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lalla Essaydi
Lalla Essaydi, née en 1956 à Marrakech, est une artiste contemporaine marocaine qui utilise essentiellement la photographie et la calligraphie arabe. Elle travaille par ailleurs d’autres médiums comme la peinture, la vidéo et l’installation.

Calligraphie arabe
Les styles calligraphiques arabes se sont développés dès les premiers temps de l'islam, avec la diffusion des livres de tous types dans l'aire géographique de dar al-islam.

La calligraphie est d'ailleurs très développée dans les arts de l'Islam, et prend même parfois une valeur symbolique. Dans la littérature et la poésie, voir dans la lettre un reflet du monde naturel remonte aux temps des Abbassides.

On divise généralement les calligraphies arabes en deux groupes facilement distinguables :

les écritures coufiques (ou kufiques), qui se caractérisent par leur caractère anguleux ;

les écritures cursives (naskhi), beaucoup plus arrondies.

Toutefois, cette distinction sur un plan historique est très contestable : les deux systèmes coexistent, avec chacun de nombreuses variantes.
Blair Cowan
Blair Alexander Cowan, né le 21 avril 1986 à Upper Hutt (Île du Nord, Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre (1,88 m pour 108 kg). Il joue en Major League Rugby au sein du club de Legion de San Diego depuis 2023.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 1994
L'élection à la direction du Parti travailliste de 1994 a eu lieu en 1994 pour élire le chef du Parti travailliste à la suite du décès de John Smith. Margaret Beckett assure l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau dirigeant.

L'élection se tient selon les nouvelles règles adoptées en 1993. Désormais, la règle est "un membre = une voix".

Margaret Beckett est la première femme à se présenter pour être la cheffe du parti travailliste. Tony Blair est candidat. Il a passé un accord dans le restaurant Granita à Islington avec le Chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme, Gordon Brown. Cet accord prévoit que Tony Blair soit le chef du parti et que Gordon Brown soit le Chancelier de l'Échiquier en cas de victoire des travaillistes lors des prochaines élections générales.

Tony Blair est élu chef du parti.

Margaret Beckett
Margaret Mary Beckett, née Margaret Mary Jackson le 15 janvier 1943 à Ashton-under-Lyne, est une femme politique britannique travailliste.

Membre du Parlement britannique depuis 1974, elle a été dans le gouvernement Tony Blair secrétaire au Commerce et à l’Industrie (1997–1998), à l’Environnement (2001–2006), et aux Affaires étrangères (2006–2007). Elle a également été de 1992 à 1994 chef adjoint du Parti travailliste, et chef pendant quelques mois en 1994. Elle entre à la chambre des lords en 2024.
D2MAC
Le D2-MAC, D² MAC  ou D2 MAC Paquets est une norme de télévision à la fois analogique et numérique. Elle combine un signal vidéo analogique soumis à un traitement numérique en complément à un signal audio numérique, proche du format audio employé en télédiffusion terrestre, le Nicam.

Cette norme marque la transition entre les anciennes normes analogiques avant que la norme de télédiffusion numérique Digital Video Broadcasting soit développée puis adoptée, à partir du milieu des années 1990.

Le D2 MAC est le premier système compatible avec le format 16/9 ainsi qu’avec la TVHD ; la norme spécifique définie à cet effet est le HD Mac.

À partir de 1988, ce système est parfois intégré dans différents équipements de télévision, comme des récepteurs satellite, des terminaux câble et des téléviseurs.

Nicam
NICAM est un acronyme qui signifie Near Instantaneous Companded Audio Multiplex : « Multiplexage audio à compression quasi instantanée ». Ce procédé permet la transmission d’un son numérique stéréo en complément d'un signal de télévision analogique.
En France, la première télédiffusion NICAM date du septembre 1994 avec la chaîne TF1. À la fin de l'année 2011, la suppression de la diffusion analogique des chaînes nationales par voie terrestre, sur satellite et le câble entraine l'arrêt définitif de la télédiffusion NICAM en France.
Ce signal peut également être télédistribué dans un réseau coaxial dit « antenne collective » ainsi que par un réseau câblé.
Greg Burke (rugby à XIII)
Gregory Burke, né le 12 février 1993 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de troisième ligne, de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Wigan en Super League en 2013. Objet de quelques prêts à Bradford en 2014, Workington en 2014 et Hull KR en 2015 disputant avec cette dernière la finale de la Challenge Cup en 2015, il décide de joindre Widnes en 2016. De nouveau en prêt à Salford en 2018, il s'engage avec ce dernier et dispute la finale de la Super League en 2019.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2015
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2015 est l'édition 2015 de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League.
Next Luxembourg
Next Luxembourg ou Next Alt est une holding de droit luxembourgeois fondée en 2015. Il s'agit de l'une des holdings personnelles de l'homme d'affaires franco-maroco-israélien Patrick Drahi, contrôlant le 4e câblo-opérateur américain Altice USA, ainsi qu'Altice France et Altice International depuis la scission d'Altice Europe,,. Elle détient la marque « Altice ».

Optimum Communications
Optimum Communications, anciennement Cablevision, puis Altice USA, est le 4e câblo-opérateur américain, détenu par l'homme d'affaires franco-israélien Patrick Drahi. Optimum est présent dans une vingtaine d'États américains, dont celui de New York sa marque et la marque Optimum Mobile, anciennement Altice Mobile.

Le groupe est né du rachat en 2016 pour un total de 26,7 milliards de dollars des câblo-opérateurs américains Suddenlink Communications (en) et Cablevision, fondé en 1973 par Charles Dolan.

Optimum Communications, coté à la bourse de New York (sous le symbole ATUS, puis OPTU) depuis juin 2017 et dirigé par Dexter Goei (en), fournit un accès à internet et à la télévision par câble à un total de 4,9 millions de clients, sur 8,2 millions de prises installées au 31 décembre 2015. Le chiffre d'affaires cumulé des deux opérateurs s'élève à 8,9 milliards de dollars avec un ARPU compris entre 130 et 156 dollars.
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Amandine Fredon et Benjamin Massoubre sorti en 2022.

Le film raconte la genèse du Petit Nicolas, œuvre de littérature d'enfance et de jeunesse créée par René Goscinny et Jean-Jacques Sempé.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Premier champ profond de Webb
Premier champ profond de Webb (en anglais : Webb's First Deep Field) est la première image opérationnelle prise par le télescope spatial James Webb, représentant l'amas de galaxies SMACS 0723, à 4,6 milliards d'années-lumière de la Terre. Révélée au public le 11 juillet 2022, l'image composite a été prise par la caméra proche infrarouge du télescope (NIRCam) et couvre une minuscule zone de ciel visible depuis l'hémisphère sud.

Des milliers de galaxies sont visibles sur l'image. Elle présente à sa publication la plus haute résolution jamais utilisée dans l'observation de l'Univers primitif.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Edmond Tudor (1499-1500)
Edmond Tudor (21 février 1499 – 19 juin 1500) était le troisième fils d'Henri VII d'Angleterre et de son épouse Élisabeth d'York.

Edmond est créé duc de Somerset dès sa naissance. Il est baptisé le 24 février 1499.

Il vit avec ses sœurs Marguerite Tudor (plus tard reine d'Écosse) et Marie Tudor (plus tard reine de France) et son frère Henri (le futur Henri VIII).

Edmond meurt subitement en juin 1500, à l'âge de 15 mois. Il est enterré à l'abbaye de Westminster. Le duc de Buckingham est nommé chef du cortège funèbre de son enterrement.

Marguerite Tudor
Marguerite Tudor, née le 28 novembre 1489 au palais de Westminster et morte le 18 octobre 1541 au château de Methven, était l'aînée des deux filles survivantes d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York, et la sœur aînée d'Henri VIII. En 1503, elle fut mariée à Jacques IV, roi d'Écosse, ce qui devait faire d'elle la mère de Jacques V et la grand-mère de Marie Stuart. Ce mariage fut indirectement à l'origine de l'Union des deux royaumes en 1603 par son descendant (arrière-petit-fils) Jacques VI et Ier. C'est le destin, a-t-on dit, qui avait prédestiné Marguerite à devenir reine consort d'Écosse, puisque, née le 28 novembre 1489, elle fut baptisée le 30 — jour de saint André, le patron de l'Écosse — dans l'église de Sainte-Marguerite à Westminster.
Siméon-Guillaume de La Roque
Siméon-Guillaume de La Roque, né en 1551 près de Clermont-en-Beauvaisis et mort en 1611, est un poète baroque français. Il réside une grande partie de sa vie dans un Hôtel particulier, au 5 rue des Masqueries (actuellement renommée rue Fernel) à Clermont-en-Beauvaisis.

Il fréquente comme Philippe Desportes le salon de la maréchale de Retz. Il est au service de Henri d'Angoulême, fils bâtard de Henri II, puis de la famille de Guise. Ligueur avec ses protecteurs, La Roque retrouve la cour après l'abjuration de Henri IV (1594).

La poésie de Siméon-Guillaume de La Roque combine l'influence de Ronsard et de Desportes, non sans puiser directement à diverses sources italiennes. Elle influence Malherbe, dont l'auteur est l'ami. Par le choix de ses thèmes et de ses rythmes, son œuvre se trouve ainsi au carrefour de tous les destins poétiques.

Philippe Desportes
Philippe Desportes, né à Chartres en 1546 et mort à l'abbaye Notre-Dame de Bonport le 5 octobre 1606, est un poète baroque français. Surnommé le « Tibulle français » pour la douceur et la facilité de ses vers, il fut abbé de Tiron, de Josaphat, près de Chartres, lecteur de la chambre du Roi et conseiller d'État.
Cheval au Portugal
Le cheval au Portugal (portugais : cavalo) est surtout connu à travers l'élevage du Lusitanien, une race largement exportée. Le Portugal constitue l'un des plus anciens foyers de domestication du cheval, avec une pratique équestre constante depuis la plus haute antiquité. L'équitation portugaise y est élevée au rang d'art.

Équitation portugaise
L'équitation portugaise est l'équitation de tradition du Portugal, qui se pratique avec un cheval lusitanien. Elle est issue d'une longue tradition, dont les premières preuves écrites remontent au XVe siècle avec le traité d'équitation du roi Dom Duarte. Elle se définit surtout au XVIIIe siècle, époque où elle passe du statut de pratique militaire à celui d'art à part entière. Bien que la nature de son équitation reste controversée, Nuno Oliveira est le principal ambassadeur de la tradition équestre portugaise dans le monde, au XXe siècle. Cette époque voit la création de l'école portugaise d'art équestre en 1979. L'équitation portugaise est influencée par la tauromachie, mais elle présente aussi des liens étroits avec l'équitation de tradition française, la France étant aussi le second berceau d'élevage du cheval lusitanien.
Yannis Hugh Seiradakis
Yannis[réf. nécessaire] Hugh Seiradakis (en grec : Ιωάννης-Χιου Σειραδάκης ; 5 mars 1948 - 3 mai 2020) est un astronome grec et professeur émérite au Département de Physique de l'Université de Thessalonique. Il est surtout connu pour ses contributions à la compréhension des pulsars en radio, du centre galactique et de l'archéoastronomie. Depuis le début des années 2000, il a été fortement impliqué, dans le déchiffrement de la machine d'Anticythère. Il a été membre fondateur de la Société d'astronomie hellénique, de la Société d'astronomie européenne et de l'Olympiade internationale d'astronomie et d'astrophysique (IOAA).

Université Aristote de Thessalonique
L’université Aristote de Thessalonique (en grec moderne : Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Aristotélio Panepistímio Thessaloníkis) est une université publique grecque, située à Thessalonique. Elle fut créée en 1925 et compte 44 départements.
Wildlife : Une saison ardente
Wildlife : Une saison ardente (Wildlife) est un film dramatique américain coécrit, coproduit et réalisé par Paul Dano, sorti en 2018. Il s'agit de l’adaptation du roman Une saison ardente (Wildlife) de Richard Ford et du premier long métrage du réalisateur.

Richard Ford
Richard Ford, né le 16 février 1944 à Jackson dans le Mississippi, est un écrivain américain. Il est lauréat du prix Pulitzer et du PEN/Faulkner Award en 1996 pour son roman Indépendance qui s'inscrit dans le cycle littéraire dit de « Frank Bascombe » pour lequel le romancier est principalement connu, ainsi que le prix Femina étranger 2013 pour Canada. En 2016, il reçoit le prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre.
Alan Oldham
Alan Oldham est un musicien américain de techno de Détroit. Il est l'un des fondateurs des labels Pure Sonik Records et Generator Records. Il est également l'artiste illustrant les macarons du label hollandais Djax-Up-Beats.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Brece
Brecë ou Brece est un nom de lieu notamment porté  par :

Brecë/Brece, un village du Kosovo situé dans la commune (municipalité) de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (selon le Kosovo) ou district de Kosovo (selon la Serbie).

Brecé est un nom de lieu notamment porté  par :

Brecé, une commune française, située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire.

Brécé est un nom de lieu notamment porté  par :

Brécé, une commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Luna 12
Luna 12 (appelée aussi Lunik 12 ou Objet 02508) fut la douzième sonde soviétique du programme Luna. Luna 12 fut lancée vers la Lune depuis une orbite terrestre intermédiaire et se satellisa autour de la Lune le 25 octobre 1966.

Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.
Archers of Loaf
Archers of Loaf est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Chapel Hill, en Caroline du Nord. Formé en 1991, le groupe compte quatre albums avant de se séparer en 1998. En 2011, Archers of Loaf se reforme pour donner une série de concerts destinés à promouvoir la réédition de leurs albums sur le label Merge Records.

Avec Superchunk et Polvo, Archers of Loaf est l'un des groupes phare de la scène rock de Chapel Hill, relativement populaire au début des années 1990. 
Le quatuor a parfois été comparé à Pavement, groupe avec lequel il a quelques points communs : structures de chansons peu académiques, paroles abstraites, production lo-fi et guitares dissonantes,. Les deux titres emblématiques du groupe sont Harness In Slums et surtout Web In Front qui compte, selon le magazine Pitchfork, « parmi les plus belles chansons de rock indépendant jamais écrites ».

Polvo
Polvo est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Chapel Hill, en Caroline du Nord. Le groupe est dirigé par le chanteur et guitariste Ash Bowie et le guitariste Dave Brylawski. Eddie Watkins joue de la batterie et Steve Popson joue de la basse. Après deux périodes d'activité, le groupe se sépare en 2013.
Espace Salzburg Amadé Sport World
Espace Salzburg Amadé Sport World est un réseau réunissant vingt-huit stations de sports d'hiver situées en Autriche dans les États de Salzbourg et de Styrie, ce qui en fait le plus grand domaine skiable du pays. Le mot Amadé est un hommage au compositeur Wolfgang Amadeus Mozart, né à Salzbourg.

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Rivière Bruyère
La rivière Bruyère est un affluent de la rivière Dorval, coulant dans la municipalité de Larouche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Bruyère est surtout desservie par la route 170 (boulevard du Royaume), pour les besoins la foresterie et de l’agriculture.

La foresterie constitue la principale activité économique dans la zone de la rivière Bruyère ; les activités agricoles, en second.

La surface de la rivière Bruyère est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 170 (Québec)
La route 170 (R-170) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale.
Triangle Film Corporation
Triangle Film Corporation (alias Triangle Pictures ou Triangle Motion Picture Company) était une importante société de production et de distribution de cinéma fondée en 1915 par Harry et Roy Aitken à Culver City en Californie. Elle fut imaginée comme une compagnie de prestige basée sur les capacités de production des réalisateurs D. W. Griffith, Thomas Ince et Mack Sennett.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Grégoire Akindynos
Grégoire Akindynos (né vers 1300 à Prilep et mort en 1348) fut un théologien byzantin célèbre pour son implication dans la querelle hésychaste du XIVe siècle. D'origine modeste, il parvient à suivre une éducation auprès des grands intellectuels de l'Empire byzantin, jusqu'à devenir proche de Barlaam de Calabre et de Grégoire Palamas. Il prend le parti de ce dernier lors de la controverse qui oppose les deux théologiens, avant de finalement s'opposer à lui, et se retrouve mêlé à la guerre civile qui éclate en 1341. L'usurpateur Jean Cantacuzène et ses partisans, ayant pris le pouvoir, chassent Grégoire Akindynos qui meurt en exil peu après le concile de 1347. Malgré sa disgrâce et la damnatio memoriae imposée par ses opposants, Grégoire Akindynos est aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands théologiens orthodoxes de la fin de l'Empire byzantin, et son œuvre abondante fait encore l'objet d'études et de traductions.[non neutre]

Jean Cantacuzène (César)
Jean Cantacuzène (grec Ἰωάννης Καντακουζηνός ; fl. 1183–86) était un chef militaire et l’un des premiers membres de la famille Cantacuzène. L’historien contemporain Nicétas Choniatès le décrit comme un soldat brave, audacieux et expérimenté, mais fréquemment égaré par sa témérité et sa prétention.
Tirmitine
Tirmitine (en kabyle : Tirmitin, en tifinagh : ⵝⵉⵔⵎⵉⵝⵉⵏ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou appartenant à région de la grande Kabylie, située à 7 km au sud-ouest de la commune de Tizi Ouzou, en Algérie.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.

Corne (marine)
Une corne (Gaff en anglais) est un espar servant à raidir le sommet d'une voile à corne.
Elle est terminée au contact du mât par une mâchoire, ou par une ferrure portant un aiguillot. La voile a la partie supérieure enverguée sur la corne et la partie basale sur une bôme. Elle peut ainsi pivoter autour du mât (l'axe de rotation étant le mât).