hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Metz
Charles Metz, né le 6 janvier 1799 à Luxembourg (France) et mort le 24 avril 1853 à Diekirch (Luxembourg), est un avocat, journaliste et homme politique luxembourgeois.

Partisan pro-belge lors de la révolution belge, il sert au sein de la législature nationale belge, avant de faire son entrée à la Chambre des députés du Luxembourg, dont il devient le premier président, de 1848 à 1853.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Jean-Jacques Stenven
Jean-Jacques Stenven est un artiste peintre né en 1950 à Flines-lez-Raches.

Son œuvre se compose principalement de paysages représentant la campagne de la plaine de la Scarpe. Ses tableaux figurent dans les collections du musée de la Chartreuse de Douai, du Centre historique minier de Lewarde, ainsi qu'à l'abbaye du Mont-des-Cats.

Abbaye du Mont-des-Cats
L'abbaye Sainte-Marie du Mont-des-Cats (prononcé [mɔ̃ dɛ ka] ; connue simplement comme abbaye du Mont-des-Cats) est un monastère de moines cisterciens de tradition trappiste fondé en 1826 sur le mont des Cats (commune de Godewaersvelde), dans le Nord (France), qui releva une tradition pluriséculaire de vie religieuse sur le site. La communauté actuelle de moines trappistes compte une trentaine de membres.
Grand Héron
Ardea herodias

Le Grand Héron (Ardea herodias) est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés (hérons et butors).

C'est un oiseau commun dans la plus grande partie de l'Amérique centrale et du Nord ainsi que dans les îles des Caraïbes et Galápagos, à l'exception du grand nord américain ou des régions désertiques ou montagneuses dans lesquelles il ne pourrait pas trouver d'étendues d'eau pour se nourrir.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Championnats de France de patinage artistique 2021
Les championnats de France de patinage artistique 2021 ont lieu du 4 au 6 février 2021 à Vaujany. C'est la troisième fois que la ville iséroise reçoit les championnats nationaux après les éditions de 2014 et 2019.

Les championnats accueillent 4 épreuves: simple messieurs, simple dames, couple et danse sur glace.

Les championnats devaient avoir lieu initialement du 17 au 19 décembre 2020, mais ont été reportés en raison de la  pandémie de Covid-19

La compétition se tient à huis clos et dans le strict respect du protocole sanitaire.

Championnats de France de patinage artistique 2019
Les championnats de France de patinage artistique 2019 ont lieu du 13 au 15 décembre 2018 à Vaujany. C'est la deuxième fois que la ville iséroise reçoit les championnats nationaux après l'édition de 2014.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.
Grand Prix moto d'Italie 1994
Le Grand Prix moto d'Italie 1994 est le sixième rendez-vous de la saison 1994 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 1er au 3 juillet 1994.

C'est le 46e Grand Prix moto d'Italie.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Léopoldine du Brésil
Léopoldine Thérèse Françoise Caroline Michèlle Gabriele Raphaèle Gonzague de Bragance et Bourbon (en portugais : Leopoldina Teresa Francisca Carolina Miguela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon), princesse du Brésil, est née le 13 juillet 1847 au palais de Saint-Christophe à Rio de Janeiro, empire du Brésil, et morte le 7 février 1871 au palais Coburg à Vienne, empire d'Autriche-Hongrie.

Elle est la deuxième fille de l'empereur Pierre II du Brésil (1825-1891) et de son épouse Thérèse-Christine de Bourbon (1822-1889), princesse du royaume des Deux-Siciles. Elle est la sœur d'Isabelle du Brésil (1846-1921), princesse impériale et régente du Brésil.

Palais Coburg
Le palais Coburg est un palais viennois situé dans l'arrondissement Innere Stadt. Le bâtiment au style du néo-classicisme  repose sur les fondations de l'ancienne enceinte de Vienne ; il fut achevé en 1845
Conservatoire à rayonnement régional de Reims
Le Conservatoire à rayonnement régional est un établissement d'enseignement artistique (labellisé Architecture contemporaine remarquable) agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois domaines artistiques des arts de la scène : la musique, la danse et le théâtre. Il est situé à Reims (Marne, France). Il est desservi par les lignes de bus 2, 4, 5, 6, 9, 16, 40 et comporte un parking souterrain.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Michael O'Leary (homme politique)
Michael O'Leary (8 mai 1936 - 11 mai 2006) est un juge, homme politique et avocat irlandais qui est juge au tribunal de district de 1997 à 2006, Tánaiste et ministre de l'Énergie de 1981 à 1982, chef du parti travailliste de 1981 à 1982 et ministre du Travail de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) de 1965 à 1987. Il est Député européen de 1979 à 1981.

Il démissionne du Parti travailliste en 1982 pour rejoindre le Fine Gael.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Didier Kaminka
Didier Kaminka, né le 22 avril 1943 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 24 septembre 2024 à Labbeville (Val-d'Oise), est un réalisateur, acteur, dialoguiste et scénariste français.

Il est le père de Samuel Kaminka (né en 1970) et l'oncle de Stéphane Kaminka (né en 1966), tous deux scénaristes, producteurs et fondateurs de la société de production Kam&Ka.

Claude Confortès
Claude Confortès est un acteur, dramaturge et réalisateur et français né le 28 février 1928 à Saint-Maur-des-Fossés (Seine) et mort le 15 juin 2016 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Il également écrit plusieurs pièces sous le pseudonyme de Claude Satèsen.
Djaafar Khemdoudi
Djaafar Khemdoudi (en arabe : جَعْفَر خَمْدُودِي) ou Jean Djaafar Khemdoudi, né le 12 novembre 1917 à Aumale (aujourd'hui Sour El Ghozlane dans la wilaya de Bouira) et mort le 26 juillet 2011 à Lyon, est un résistant français d'origine algérienne de la Seconde Guerre mondiale.

Par son action, il sauve de nombreux réfractaires au STO ainsi que des Juifs de Saint-Fons et Vénissieux.

Déporté au camp de concentration de Neuengamme, à celui de Malchow et enfin à Ravensbrück, il parvient à survivre et à rentrer en France.

Djaafar Khemdoudi s'éteint en 2011 à Lyon.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Panrama
Panrama est un procédé cinématographique français permettant la projection de films sur un écran de cinéma hémisphérique géant. Les films, tournés avec un objectif de type « fish-eye », sont projetés sur un écran hémisphérique qui permet de corriger l’anamorphose et donc de donner au spectateur l’illusion de se trouver au centre d’une scène filmée. Malgré l'antériorité de Panrama, la technologie Omnimax, plus au point notamment au niveau sonore, lui a été préférée pour l'équipement de la Géode de la Villette.

Objectif fisheye
Un objectif fisheye, raccourci en fisheye (de l'anglais fish eye
 signifiant « œil de poisson »), ou objectif hypergone, est un objectif photographique ayant pour particularité une distance focale très courte et donc un angle de champ très grand, jusqu'à 180° dans la diagonale, voire dans toute l'image.

Il introduit par son principe même une distorsion qui courbe fortement toutes les lignes droites qui ne passent pas par le centre. On ne peut retrouver les angles qu'en projetant l'image sur un écran sphérique. Cette distorsion est un des effets recherchés en photographie créative.

Deux utilisations célèbres du fisheye sont les vues subjectives de HAL9000 dans le film 2001, l'Odyssée de l'espace, et la pochette de l'album des Rolling Stones Big Hits (High Tide and Green Grass).
Pandanus conoideus
Pandanus conoideus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae originaire de de Nouvelle-Guinée. Son fruit est consommé en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en Papouasie, Indonésie. Les fruits des Pandanus présentent une couleur rouge intense indiquant qu'ils sont riches en bêta-carotène.

Bêta-Carotène
Le β-carotène est la forme de carotène la plus répandue. C'est un précurseur de la vitamine A désigné comme « provitamine A ».

Le bêta-carotène est un pigment photosynthétique qui absorbe les longueurs d'onde entre 400 et 500 nm.

Deux études suggèrent que les suppléments hautement dosés en β-carotène augmentent les risques et la mortalité de cancer des poumons chez les fumeurs et les personnes ayant été en contact avec l'amiante,.

Son taux sanguin semble être un marqueur du risque de mortalité.
Ajnata Kaundinya
Ajnata Kaundinya (IAST : Ājñātakauṇḍinya, Pali : Aññātakokondañña) est le premier moine bouddhiste, et le premier aussi des disciples du Bouddha à avoir atteint le nirvana.

Disciple du Bouddha Shakyamuni, faisant partie d'une troupe de cinq ascètes, il fut celui qui, en entendant son premier enseignement à Sarnath, localité proche de Varanasi, en Inde, vers le VIe (ou Ve) siècle avant notre ère, sortit de la vie des souffrances (dukkha). À l'origine Ajnata Kaundinya était un brahmane.

Dhammacakkappavattana Sutta
Le Dhammacakkappavattana Sutta en pali (sanskrit: Dharmacakra Pravartana Sūtra), soit le « Sūtra de la mise en mouvement de la roue du Dharma », aussi appelé « Sermon de Bénarès » ou « Sermon du parc des Gazelles », est le premier sermon du Bouddha, donné après qu'il eut atteint l'éveil, et dans lequel il expose les Quatre nobles vérités.
Le Cheval de Turin
Le Cheval de Turin (A Torinói ló) est un drame psychologique hongro-franco-germano-suisso-américain co-écrit et réalisé par Béla Tarr, sorti en 2011.

S'agissant du dernier film du cinéaste, le film a remporté l'Ours d'argent à la Berlinale en 2011.

Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.
Preuve de l'irrationalité de π
Dans les années 1760, Johann Heinrich Lambert a été le premier à démontrer que le nombre π est irrationnel, c'est-à-dire qu'il ne peut pas s'écrire sous forme d'une fraction a/b, avec a et b entiers non nuls. Au XIXe siècle, Charles Hermite établit une preuve ne reposant sur aucun prérequis au-delà de l'analyse élémentaire. Des versions simplifiées de la preuve de Hermite ont été plus tard trouvées par Mary Cartwright et Ivan Niven. Une autre preuve, une version simplifiée de celle de Lambert, est trouvée par Miklós Laczkovich. La plupart sont des preuves par l'absurde ou par contraposition.

En 1882, Ferdinand von Lindemann établit que π est non seulement irrationnel, mais transcendant.

Charles Hermite
Charles Hermite, né le 24 décembre 1822 à Dieuze et mort le 14 janvier 1901 à Paris, est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant. Ses méthodes furent ensuite étendues par Ferdinand von Lindemann pour prouver la transcendance de π (1882).
Actinocène
Un actinocène est un composé sandwich de formule générale An(COT)2, dans lequel le métal est un élément chimique de la famille des actinides à l'état d'oxydation +4, et les deux anions sont le cyclooctatétraénure [C8H8]2−, noté COT. Ce sont des composés sandwich dont le plus connu est l'uranocène U(COT)2, complexe d'uranium(IV) avec le cyclooctatétraénure. Outre l'uranocène, on connaît également le thorocène Th(COT)2 avec le thorium, le neptunocène Np(COT)2 avec le neptunium, le protactinocène Pa(COT)2 avec le protactinium et le plutonocène Pu(COT)2 avec le plutonium.

Les simulations numériques ont montré que la liaison actinide–cyclooctatétraénure provient essentiellement de l'interaction des orbitales 6d des actinides avec les orbitales π des ligands, faisant également intervenir dans une moindre mesure les orbitales 5f des actinides.

Uranocène
L'uranocène U(C8H8)2 est le complexe cyclooctatétraénure des éléments du bloc f le plus connu et est l'un des tout premiers composés de la chimie des organo-uraniens à avoir été synthétisé. L'uranocène est un composé sandwich mais, contrairement à ce que ce nom pourrait laisser croire, ce n'est pas un métallocène, puisque ses ligands sont des cyclooctatétraènes (COT), et non pas des cyclopentadiènes (Cp). Il est le système bis[8]annulène-métal le plus étudié.
Adrian Gonzalez (baseball)
Adrian Gonzalez, né le 8 mai 1982 à San Diego (Californie) aux États-Unis, est un joueur mexicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball à la position de joueur de premier but.

Invité cinq fois au match des étoiles, Gonzalez a gagné quatre Gants dorés du meilleur joueur défensif à sa position et deux Bâtons d'argent du meilleur joueur de premier but offensif.

Il a aussi participé à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe du Mexique en 2006, 2009, 2013 et 2017.

Équipe du Mexique de baseball
L'équipe du Mexique de baseball représente le Mexique lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Mexicains parviennent en demi-finales, mais s'inclinent à ce stade de la compétition contre les États-Unis, 2-1.
Grâce commune
La grâce commune est un concept théologique appartenant au calvinisme, surtout énoncé et développé par le néo-calvinisme, pour désigner  la grâce que Dieu accorde à toute l'humanité ou à toute une communauté, par opposition à la grâce efficace accordée aux seuls élus. Il s'agit bien d'une grâce car elle est accordée gratuitement et souverainement par Dieu, mais elle ne joue pas de rôle direct dans le salut de l'humanité.

Grâce efficace et grâce suffisante
La grâce efficace est une position théologique défendue par Augustin, et dont les Jansénistes se sont servis dans leur polémique contre les Jésuites. Selon sa définition, les hommes n'accèdent au salut et ne peuvent gagner le Paradis que si Dieu leur a accordé la grâce. Seule cette grâce divine peut les soutenir dans la foi. Le mérite et les efforts dans le monde terrestre ne sont donc pas suffisants pour atteindre la grâce, réservée aux élus du Seigneur. Ce dogme est développé à l'origine par Augustin dans sa critique des thèses du moine  Pélage.

À l'inverse, la grâce suffisante, défendue par les Jésuites, est un concept théologique consistant à considérer la grâce comme donnée à tous les hommes par Dieu, selon leur libre arbitre et leurs œuvres.
Bataille de la rivière Chirciq
La bataille de la rivière Chirciq oppose le sultan Mahmud Khan du Mogholistan au sultan Ahmed Mirza, souverain timouride de Samarcande et de Boukhara, en 1488, près de l'actuelle Tachkent. Les Moghols remportent une victoire décisive sur les Timourides grâce à la défection de 3 000 ouzbeks sous le commandement de Muhammad Shaybani Khan.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Le Grand Frisson
Le Grand Frisson (High Anxiety en anglais) est un film américain sorti en 1977 et réalisé par Mel Brooks.

C'est un pastiche de films à suspense, plus particulièrement des films d'Alfred Hitchcock — auquel le film est dédié — et principalement de son film Sueurs froides.

Sueurs froides
Sueurs froides, souvent désigné dans un contexte francophone par son titre original, Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958. Les rôles principaux sont joués par James Stewart et Kim Novak.

Le scénario du film est basé sur le roman français D'entre les morts de Boileau-Narcejac.

Rencontrant un succès relatif à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma : il se trouve en tête du classement des 100 meilleurs films de l'histoire selon Télérama et à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1974
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 19e participation néerlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Mouth & MacNeal et la chanson I See a Star, sélectionnés par la Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

I See a Star
I See a Star (« Je vois une étoile ») est une chanson écrite par Hans van Hemert, composée par Gerrit den Braber (en) et interprétée par le duo néerlandais Mouth & MacNeal (composé de Willem Duyn (en) et Maggie MacNeal), sortie en 45 tours en 1974.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1974 à Brighton.

Outre la version en anglais et sa version en néerlandais Ik zie een ster, la chanson a également été enregistrée par Mouth & MacNeal en français sous le titre L'amour au pas et en allemand sous le titre Ein goldner Stern (« Une étoile dorée »).
Loi du 28 décembre 1966 sur l'élevage
La loi du 28 décembre 1966 sur l'élevage est une des grandes lois de la Cinquième République française dans le domaine de l'agriculture.
Souvent appelée Loi Poly, du nom de Jacques Poly, généticien de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) et conseiller d'Edgar Faure, ministre de l'Agriculture de 1966 à 1968, cette loi est avec ses importants décrets d'application une loi remarquable par l'organisation qu'elle a mise en place au service d'une action collective considérée alors de service public : la sélection animale et l'amélioration génétique des productions animales.

Établissement départemental de l'élevage
En France, un établissement départemental d’élevage (EDE) est chargé d’assurer sans faille la traçabilité des animaux de leur naissance à leur mort, que leur origine soit nationale ou étrangère, grâce à l’identification pérenne générale (IPG) des ruminants.
IRCD
Un IRCd (abréviation de Internet Relay Chat daemon) est une application implémentant le protocole IRC que l'on lance sur un serveur, faisant de ce serveur un serveur IRC. Il permet à différentes personnes de communiquer entre elles à travers l'Internet en échangeant des messages textuels en temps réel,. Ne pas confondre avec un Robot IRC qui est un programme se connectant à un serveur IRC comme n'importe quel client.

Le serveur écoute les connexions émanant de clients IRC sur un ensemble de ports TCP. Lorsque le serveur est membre d'un réseau IRC, il garde également une ou plusieurs connexions avec les autres serveurs/daemons.

Le terme ircd se rapportait initialement à une seule partie du logiciel, mais il a fini par devenir un terme générique pour une implémentation quelconque d'un daemon IRC,.

Client IRC
Un client IRC implémente la partie client du protocole IRC. Ces logiciels sont soit des logiciels spécialisés (mIRC, XChat, etc.), soit une partie d'une suite logicielle (Mozilla avec ChatZilla par exemple). Il peuvent aussi être des applications web. Au support du protocole IRC, ces clients ajoutent fréquemment un langage de script permettant de manipuler les données échangées entre le client et le serveur IRC, afin de fournir à l'utilisateur de plus grandes possibilités d'usage.