hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut Ludwik Hirszfeld
L'institut Ludwik Hirszfeld d'immunologie et de thérapie expérimentale (polonais Instytut Immunologii i Terapii Doświadczalnej im. Ludwika Hirszfelda, autrefois Institut de microbiologie médicale) est un centre de recherche situé à Wrocław, en Pologne, fondé en 1952 et dont le principal fondateur est le microbiologiste et immunologiste, Ludwik Hirszfeld. C'est l'un des rares centres de recherche en Europe de l'Est, avec l'Institut George Eliava, à avoir développé le domaine de la phagothérapie dans la période des années 1920 - 1950.  Hirszfeld enseigna à l'institut de microbiologie médicale de Wrocław, puis, en 1945, il en devint le directeur et devint le doyen de la faculté de médecine. Jusqu'à sa mort, il a enseigné à cet institut maintenant affilié à l'Académie polonaise des sciences.

Phagothérapie
La phagothérapie est l'utilisation de virus bactériophages (généralement appelés bactériophages ou simplement phages) lytiques afin de traiter certaines maladies infectieuses d’origine bactérienne. La stratégie bactériophagique est utilisée dans le monde avant la découverte des antibiotiques, qui l'a rendue progressivement obsolète. Les pays de l'ancienne Union soviétique ont maintenu une production locale.
Fundamento de Esperanto
Le Fundamento de Esperanto (en français : « Fondement de l'espéranto ») est un livre écrit par L. L. Zamenhof en 1905.

Édité au printemps 1905 et officialisé par le 4e article de la Déclaration de Boulogne « Bulonja Deklaracio », puis approuvé le 9 août 1905 lors du premier congrès mondial d'espéranto à Boulogne-sur-Mer, le Fundamento fixe les règles de la langue espéranto en 1905.

Le Fundamento comprend quatre parties : une préface, une grammaire, un recueil d’exercices, et un dictionnaire. Certaines parties du Fundamento sont écrites en 5 langues (le français, l’anglais, l’allemand, le russe et le polonais).

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Julien Meyer
Julien Meyer, né le 4 décembre 1996 à Sélestat, est un joueur de handball français évoluant au poste de gardien de but au C' Chartres MHB. Souvent comparé à Thierry Omeyer du fait de son poste (gardien de but), de son patronyme proche, de sa région d'origine (Alsace) et de sa précocité, il est appelé pour la première fois en équipe de France pour participer aux matchs de qualification à l'Euro 2018 en mai 2017.

Éliminatoires du Championnat d'Europe masculin de handball 2018
Les éliminatoires du championnat d'Europe masculin de handball 2018 se sont déroulés en trois phases, à partir d'octobre 2014, en relation avec les éliminatoires pour l'Euro 2016.

La seule équipe automatiquement qualifiée est la Croatie, pays hôte. Tous les autres pays, dont l'Allemagne championne d'Europe en titre, doivent passer par les phases de qualification.
Gare de Steinbourg
La gare de Steinbourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Steinbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trans express régionaux.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Punan
Le terme Punan ou Penan (ou encore la transciption Pnan) désigne une population de l'île de Bornéo. Autrefois nomades chasseurs-cueilleurs, les Punan habitent maintenant dans des villages et cultivent une partie de leurs aliments ; ils coupent aussi des troncs de sagoutiers dont ils extraient une fine farine des fibres. La chasse, à la sarbacane notamment avec des flèches enduites de poison tajem tiré de la sève d'un arbre, la pêche et la cueillette de produits forestiers constituent encore aujourd'hui des activités importantes.

Dayak
Les Dayak (ou Daya) sont un ensemble de peuples autochtones des îles de Bornéo, partagée entre l'Indonésie et la Malaisie, de Sumatra et de Célèbes.

Cette population est divisée en environ 450 groupes ethniques. Parmi les groupements dayak les plus importants, on peut citer les Kayan et les Kenyah, du centre et de l'est de Bornéo, les Ngadju du sud de Bornéo, les Dayak du sud-ouest de l'île, les Iban ou Dayak, de la mer à Sarawak. Au début du XXIe siècle, le nombre des Dayak de Bornéo serait de plus de 4 millions.
Bataille de Corbione
La bataille de Corbione oppose en 446 av. J.-C. les Romains, commandés par le consul Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, lui-même secondé par Agrippa Furius Fusus et Spurius Postumius Albus Regillensis, aux tribus èques du nord-est du Latium et aux tribus volsques du sud du Latium.

Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.
Alkyde
Les alkydes ou glycéro-phtaliques sont des résines thermodurcissables, utilisées comme liants dans le domaine des peintures et vernis. Ce sont des polyesters saturés tridimensionnels modifiés (améliorés) par addition d’acides gras à longues chaînes (sous la forme de triglycérides) et d’autres ingrédients (tels la colophane, pour augmenter la flexibilité, et les résines aminoplastes). Le terme alkyde provient de la contraction des mots anglais alcohol et acid.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
Saisons amateurs du Stade Malherbe Caen
Les saisons amateur du Stade Malherbe Caen sont au nombre de cinquante-sept, depuis la formation du club en 1913 jusqu'à la dernière adoption en date du statut professionnel en 1985.

Le SMC joue des championnats régionaux jusqu'en 1934, date à laquelle il opte pour le statut professionnel. Cette expérience prend fin en 1938 et il rejoue en division amateur. Puis, il intègre les championnats de troisième et deuxième division tout en conservant son statut amateur. C'est seulement en 1985 que le statut professionnel est de nouveau adopté...

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Élections législatives somalilandaises de 2021
Les élections législatives somalilandaises de 2021 ont lieu le 31 mai 2021 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Somaliland, un  état non reconnu ayant fait sécession de la Somalie. Des élections municipales ont lieu simultanément.

Le scrutin voit la victoire de l'opposition sur le parti Kulmiye au pouvoir, qui arrive deuxième. En tête du scrutin, le Waddani forme une alliance avec l'UCID, arrivé troisième.

Pour la justice et le développement
Pour la justice et le développement (en somalien Ururka Caddaalada iyo Daryeelka, abrégée en UCID) est un parti politique Somalilandais fondé en 2001 par Faysal Ali Warabe et Abdirahman Mohamed Abdullahi, et actuellement dirigé par ce premier. Il s'agit du plus vieux parti politique du Somaliland,.
Grégoire X
Tedaldo ou Teobaldo Visconti (1210, Plaisance – 10 janvier 1276, Arezzo) est le 184e pape de l'Église catholique, élu le 1er septembre 1271 sous le nom de Grégoire X alors qu'archidiacre de Liège après avoir été légat à Acre.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Jacob Hopensztand
Jacob (Jacques) Hopensztand né le 31 mars 1934 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 5 août 1944 à Auschwitz, est un enfant juif de 10 ans, issu d'une famille d'origine polonaise, qui est arrêtée lors de la rafle du Vélodrome d'Hiver, du 16 et 17 juillet 1942. Son père est déporté par le convoi no 3, sa mère par le convoi no 11. Il fait deux séjours au camp de Drancy. Il aurait pu être sauvé mais finit par être déporté à Auschwitz par le convoi no 77, où il est assassiné à son arrivée.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Gebhard Müller
Gebhard Müller, né le 17 avril 1900 à Füramoos, Empire allemand et mort le 7 août 1990 à Stuttgart, est un homme politique et juriste allemand.

Membre du Parti du centre allemand jusqu'à l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler, il a rejoint après la Seconde Guerre mondiale l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). En 1948, il devient président du Land de Wurtemberg-Hohenzollern, absorbé quatre ans plus tard par le nouveau Land du Bade-Wurtemberg, dont il est désigné ministre-président en 1953. Il démissionne en 1958 afin de prendre, trois semaines plus tard, la présidence du Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne, qu'il conserve jusqu'en 1971.

Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne
Le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne (en allemand : Bundesverfassungsgericht, abrégé en BVerfG) est la cour constitutionnelle allemande. Créé en 1951 et siégeant à Karlsruhe (dans le Bade-Wurtemberg), il juge de la conformité des lois à la Loi fondamentale de 1949.
Claude Érignac
Claude Érignac, né le 15 décembre 1937 à Mende (Lozère) et mort le 6 février 1998 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un haut fonctionnaire français. Il meurt assassiné dans ses fonctions de préfet de la Corse et du département Corse-du-Sud, par le nationaliste corse Yvan Colonna.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Jeannine Leduc
Jeannine A.J. Leduc, née le 5 juin 1939 à Gutschoven et morte le 27 octobre 2023, est une femme politique belge flamande, membre du OpenVLD.

Elle est institutrice et directrice d’école (en congé politique) et depuis 1995 présidente des Liberalen voor het Gemeenschapsonderwijs.

Elle est membre, puis présidente du bureau national des PVV-Vrouwen (1970-1992) ; membre de l’Autonome Raad van het Gemeenschapsonderwijs (ARGO) (1989-1992) ; vice-présidente des VLD-Vrouwen (1992-1999).

Elle est officier de l’ordre de Léopold (2003)

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Citadelle de Montmédy
La place forte de Montmédy est un ouvrage militaire de la commune de Montmédy dans le département de la Meuse, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

La place forte de Montmédy est construite sur ordre de Charles Quint, vers 1545, au sein du Luxembourg qui fait alors partie des Pays-Bas. Elle est cédée à la France en 1659 dans le cadre du traité des Pyrénées. Elle est remaniée par Vauban au XVIIe siècle puis par Séré de Rivières au XIXe siècle.

La place forte, avec ses remparts et ses glacis sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 31 octobre 1991.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Pierre-Jean-Baptiste Gerbier
Pierre-Jean-Baptiste Gerbier de la Massillays (Rennes, 30 juin 1725 - Paris, 26 mars 1788) est un avocat français, considéré comme l'un des plus grands orateurs de son siècle, et appelé "l'aigle du barreau". Il se compromit en se ralliant au parlement Maupeou (1771-1775) et, après la chute de celui-ci, se trouva confronté à la vindicte des magistrats.

René-Nicolas de Maupeou
René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou (prononcé /mopu/), né le 25 février 1714 à Montpellier et mort le 29 juillet 1792 au Thuit, est un magistrat et homme d'État français.

Chancelier de 1768 à 1790, garde des sceaux de 1768 à 1774, il est célèbre pour sa réforme de la justice et des parlements en 1771.
Réaction de Sommelet
La réaction de Sommelet, découverte par Marcel Sommelet  en 1913, est une réaction de chimie organique  au cours de laquelle un halogénure de benzyle est converti en aldéhyde par l'action d'hexamine et d'eau,.

La réaction de Sommelet

Elle peut être décrite comme une oxydation du carbone. Dans une réaction très proche, la synthèse d'aldéhyde de  Kröhnke,, le réactif oxydant est une combinaison de pyridine et de p-nitrosodiméthylaniline.

La réaction de Sommelet s'est révélée très utile pour la préparation des aldéhydes à partir d'amines et d'halogénures. Elle permet la synthèse de différentes espèces de composés aromatiques hétérocycliques, ainsi que de quelques aldéhydes et amines aliphatiques.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Carol Weymuller Open 2011
Le tournoi Carol Weymuller Open 2011 est l'édition 2011 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 20 au 25 septembre 2011 à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 45 et il est doté de 50 400 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées.

En finale, Raneem El Weleily remporte le plus grand titre de sa carrière face à la tenante du titre et tête de série no 1 Jenny Duncalf après avoir sauvé deux balles de match au premier tour face à Laura Massaro,.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.
Talal Naji
Talal Naji (arabe : طلال ناجي), né en avril 1946, est le secrétaire général du Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-GC). Il est secrétaire général adjoint du groupe depuis 1973 et succède à Ahmed Jibril, fondateur du FPLP-GC, décédé en juillet 2021.

Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général
Le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (arabe : الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة, FPLP-CG) est une branche dissidente, non-marxiste, du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), créée le 24 avril 1968 et dirigée par Ahmed Jibril. Son quartier-général se situe à Al-Rihanen en Syrie et exploite un poste de commandement opérationnel à Deïr Znun, au Liban.

Depuis la fin des années 1980, le FPLP-CG est resté largement inactif dans ses activités militaires, mais réapparaît pendant la guerre civile syrienne en 2011, en combattant aux côtés de la Syrie baasiste contre la rébellion de l'Armée syrienne libre et les groupes salafistes djihadistes.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.

Le groupe dispose d'une aile paramilitaire appelée « brigades Jihad Jibril ».
Carnaval
Le carnaval est un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique. Il consiste en une période pendant laquelle les habitants de la ville sortent déguisés (voire masqués ou bien maquillés) et se retrouvent pour chanter, danser, faire de la musique dans les rues, jeter des confettis et serpentins, défiler, éventuellement autour d’une parade constituée de musiciens, de danseurs et de chars décorés.

Héritiers de rituels antiques tels que les Lupercales et la Guillaneu, ils sont traditionnellement associés au calendrier chrétien et se déroulent entre l'Épiphanie, soit le 6 janvier, et le Mardi gras avant le mercredi des Cendres une fête mobile entre le 3 février et le 9 mars.

Lupercales
Les Lupercales (en latin, Lupercalia) sont, dans la Rome antique, des fêtes annuelles célébrées par les luperques du 13 au 15 février, près d'une grotte nommée le Lupercal (située au pied du mont Palatin et peut-être découverte en novembre 2007), en l'honneur de Faunus, dieu de la forêt et des troupeaux.
€STR
L'€STR ([ɛstɛʁ] ou [ɛstəʁ]) est le taux de référence de l'euro au jour le jour (€uro Short Term Rate). Il est calculé par la Banque centrale européenne (BCE) sur la base des taux des prêts pratiqués sur le marché monétaire en euro. Publié depuis le 2 octobre 2019, l'€STR est utilisé comme taux quotidien de référence pour les contrats financiers libellés en euro, en remplacement de l'Eonia, dont la publication a cessé le 3 janvier 2022.

Taux de référence
Un taux de référence est un taux quelconque publiquement disponible pouvant être utilisé dans le cadre d'un contrat par les parties à ce contrat.

Il peut s'agir d'un Libor (London Interbank Offered Rate), de l'Euribor, ou d'une autre référence tel que l'indice des prix à la consommation ou l'indice du taux de construction.

Un taux de référence doit être indépendant et ne pouvoir être influencé par une ou l'autre des parties qui y font référence.
Phalibois
La Maison Phalibois est célèbre et réputée pour ses automates publicitaires et ses boîtes à musique animées. Rachetée en 1925 par Gaston Decamps, la collection est exposée au public dans deux musées français au Musée des Automates de Falaise (Calvados) et à Souillac (Lot).

Musée des automates de Falaise
Le Musée des automates de Falaise (anciennement Automates Avenue) est un musée municipal de la ville de Falaise.

Il présente des vitrines d'automates consacrées aux grands magasins parisiens : les Galeries Lafayette, le Printemps et le Bon Marché, des années 1920 aux années 1960 .
Emmanuella Lambropoulos
Emmanuella Lambropoulos, née le 12 septembre 1990 à Saint-Laurent, est une enseignante et femme politique canadienne.

Membre du Parti libéral du Canada, elle est députée à la Chambre des communes de la circonscription de Saint-Laurent depuis l'élection partielle en 2017.

Élections partielles canadiennes du 3 avril 2017
Les élections partielles canadiennes du 3 avril 2017 ont lieu dans cinq circonscriptions : deux en Alberta (Calgary Heritage et Calgary Midnapore), deux en Ontario (Markham—Thornhill et Ottawa—Vanier) et une au Québec (Saint-Laurent). Dans quatre cas les partielles ont lieu à la suite d'une démission, dans un cas à la suite d'un décès. À la suite des partielles, qui ont toutes lieux dans des fiefs des partis, les équilibres restent inchangés.