hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Merritt Harrison
James Merritt Harrison (né le 20 septembre 1915 à Regina en Saskatchewan, Canada - mort le 6 juillet 1990) est un scientifique et fonctionnaire canadien. Il est l'un des fondateurs de l'Union internationale des sciences géologiques, dont il sera le premier président de 1961 à 1964. De 1966 à 1968, il est président du Conseil international pour la science.

De 1956 à 1964, il a été directeur de la Commission géologique du Canada. Il a également assisté le sous-ministre du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada.

Commission géologique du Canada
La Commission géologique du Canada (CGC ; en anglais : Geological Survey of Canada, GSC) fait partie du secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada. Elle est responsable de la collecte de données géologiques au Canada, ainsi que du développement des ressources naturelles du Canada et de la protection de l'environnement. Fondée en 1842, il s'agit d'une des plus anciennes organisation scientifiques au Canada.
Tarin (tribu)
Tarin ou Tareen (en pachto : ترین) est le nom d'une tribu pachtoune. Ils habitent principalement dans le sud de l'Afghanistan et dans les provinces pakistanaises du Baloutchistan et de Khyber Pakhtunkhwa. De plus petites minorités vivent en Inde et au Bangladesh.

Les Tarins parlent principalement le pachto (la langue des Pachtounes), ainsi que l'hindko.

Muhammad Ayub Khan, président du Pakistan de 1958 à 1969, est l'un des Tarins les plus connus.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Ecclesia de Eucharistia
Ecclesia de Eucharistia (L'Église [vit] de l'Eucharistie) est la quatorzième et dernière encyclique publiée par Jean-Paul II, le 17 avril 2003, sur l'Eucharistie et son rapport à l'Église catholique.

Elle a été publiée le Jeudi saint qui est la fête de l'institution de l'Eucharistie et du sacerdoce. L'encyclique a pris la place d'une lettre que le pape envoie traditionnellement à chaque prêtre à l'occasion de cette solennité. Elle s'inscrit également dans la volonté du pape de laisser un « héritage » du Jubilé de l'an 2000, et vient ainsi compléter les lettres apostoliques Novo millennio ineunte et Rosarium Virginis Mariae.

Rosarium Virginis Mariae
Rosarium Virginis Mariae est une lettre apostolique de Jean-Paul II, publiée le 16 octobre 2002, sur la récitation du rosaire. Elle vise à souligner le caractère christologique et contemplatif de cette prière et rappelle son utilité pour l'Église après le concile Vatican II. Elle introduit facultativement les mystères lumineux.
Croix huguenote
La croix huguenote est le symbole par excellence du protestantisme français, le mot « huguenot » désignant les protestants durant les guerres de religion de la fin du XVIe siècle. Elle est originaire du Sud de la France, sa forme est complexe, la base étant la croix de Malte, entre les bras de laquelle s'insèrent des fleurs de lys et à laquelle est appendue une colombe. Couramment, la croix huguenote désigne un bijou porté autour du cou, suspendue à une chaîne, mais elle est aussi représentée sur toutes sortes de supports, dans toutes sortes de matériaux et pour toutes sortes d'utilisations.

Plusieurs origines lui sont attribuées, aucune n'est sans conteste possible et l'influence de plusieurs bijoux ou décorations plus anciens est certaine. L'explication la plus commune est qu'elle aurait été créée vers 1688, après la révocation de l'édit de Nantes, par un orfèvre bijoutier nîmois protestant, du nom de Maistre,.

Croix de Malte (symbole)
La croix de Malte, ou croix de saint Jean, est le symbole des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cette croix, à la forme caractéristique, est utilisée depuis comme symbole religieux, honorifique ou national.
Parc national de la Pointe-Taillon
Le parc national de la Pointe-Taillon, d'une superficie de 97,5 km2, est situé à une trentaine de kilomètres au nord-ouest d'Alma, près du village de Saint-Henri-de-Taillon, sur les rives du lac Saint-Jean. Le parc a pour mission de protéger un échantillon représentatif des basses-terres du Saguenay–Lac-Saint-Jean. En plus de posséder l'une des plages les plus renommées du lac, le parc protège les marais situés entre la rivière Péribonka et le lac. Aucune route n'étant présente dans le parc, la meilleure façon de l'explorer est le vélo ou la randonnée pédestre. Le parc possède plusieurs tourbières typiques de la forêt boréale ainsi qu'une population abondante d'orignaux et de castors.

Le parc est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Robert Hugues
Robert Hugues, né le 28 septembre 1931 à Nice, et décédé le 12 octobre 2025, est un dessinateur français de bandes dessinées. Il signe ses albums, successivement, sous les pseudonymes de Trébor (Robert à l’envers), W.G. Colber et  Mancini.

Robert Giordan
Robert Giordan, né le 3 novembre 1922 à Nice et mort le 7 mai 1984 à La Colle-sur-Loup, est un auteur de bande dessinée français actif à partir de 1946 qui travaillait souvent avec son cadet Raoul sous la signature R. R. Giordan.

Auteur d'innombrables histoires d'aventure en tous genres (science-fiction, policier, western, guerre), il a été de 1952 à 1983 un pilier des éditions Artima, renommée Arédit en 1962, principale maison d'édition francophone de petits formats.
Stepan Kaïoukov
Stepan Iakovlevitch Kaïoukov (en russe : Степан Яковлевич Каюков) est un acteur soviétique né le 20 juillet 1898/1er août 1898 à Saratov (Empire russe) et décédé le 22 janvier 1960 à Moscou (Union soviétique).

Leo Arnchtam
Leo Oskarovitch Arnchtam (en russe : Лео Оскарович Арнштам ; en anglais : Lev Arnshtam), né le 15 janvier 1905 à Ekaterinoslav, dans l'Empire russe, et décédé le 26 décembre 1979 à Moscou, en Union soviétique, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Grande Sœur (Seychelles)
Grande Sœur, aussi appelée East Sister, est une île appartenant aux îles Intérieures de l'archipel des Seychelles, située au nord de La Digue.

Plage sur la côte ouest, vue sur Petite Sœur.

Plage de sable blanc sur la côte est.

Formant, avec Petite Sœur, les Îles Sœurs, elle est située à proximité de Félicité et Marianne.

La Digue
La Digue est la quatrième île en taille de l'archipel des Seychelles, et la troisième en population. Elle tire ses revenus du tourisme, grâce à ses plages de sable fin blanc. L’île est accessible depuis Baie Sainte-Anne à Praslin entre 15 et 30 minutes par bateau (jetty).

Cette île est notamment célèbre pour sa plage Anse Source d'argent, faite de sable fin et enserrée d'impressionnants chaos rocheux .

L'île a été reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux.
Aperuit illis
Aperuit illis est une lettre apostolique en forme de motu proprio du souverain pontife François par laquelle est institué le dimanche de la Parole de Dieu, publiée le 30 septembre 2019.

Elle fait suite à une demande du pape lors du Jubilé de la Miséricorde, célébré lors de l'Année sainte extraordinaire de 2015-2016 pour que l'on pense à « un dimanche entièrement consacré à la Parole de Dieu, pour comprendre l’inépuisable richesse qui provient de ce dialogue constant de Dieu avec son peuple ».

Le pape François établit donc que le IIIe dimanche du temps ordinaire soit consacré à la célébration, à la réflexion et à la proclamation de la Parole de Dieu. Ce dimanche de la Parole de Dieu viendra se situer à un moment opportun de cette période de l’année, où nous sommes invités à renforcer les liens avec la communauté juive et à prier pour l’unité des chrétiens .

Temps ordinaire
Le temps ordinaire, parfois appelé temps de l'Église, est un temps liturgique représentant une fraction de l'année liturgique catholique. Il s'agit de la période obtenue en retranchant les temps forts que sont l'Avent et le temps de Noël d'une part, le Carême et le temps de Pâques d'autre part. L'expression latine qui le désigne officiellement est le tempus per annum (le temps le long de l'année).

En 2022, le premier cycle du temps ordinaire a lieu du 9 janvier au 1er mars puis le second cycle du 7 juin au 26 novembre.
Bill Voce
William Voce, communément appelé Bill Voce, est un joueur de cricket professionnel et international anglais né le 8 août 1909 à Annesley Woodhouse dans le Nottinghamshire et décédé le 6 juin 1984 à Lenton. Ce fast bowler gaucher dispute l'intégralité de sa carrière au sein du Nottinghamshire County Cricket Club et compte vingt-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre en Test cricket entre 1930 et 1947.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Finalisation d'un disque optique
La finalisation d'un disque optique (DVD enregistrable) est le processus qui consiste à écrire les données complémentaires tels que des menus, les données de répertoire, etc., pour qu'il soit lisible sur un système autre que celui sur lequel il a été enregistré. En règle générale, la finalisation signifie que le disque ne peut pas avoir plus de données écrites. Elle est la dernière étape dans le processus de création de DVD.

Le terme est aussi utilisé comme un mot de substitution pour la "fermeture" d'un CD-R, dans laquelle la table des matières et les données sont écrites pour permettre à l'ordinateur de lire un CD. Comme lors de la finalisation de DVD, un CD-R fermé ne peut pas recevoir plus de données.

Certains formats d'enregistrement, tels que les DVD+VR (en), ne nécessitent pas de finalisation avant de pouvoir être lus.

Disque compact enregistrable
Un disque compact enregistrable (ou CD-R pour Compact Disc Recordable) est un disque compact de taille standard pour un support optique (120 mm de diamètre) qui peut être enregistré sans possibilité réelle de revenir sur les données écrites. Il s'agit d'une technologie intermédiaire entre le CD-ROM non enregistrable et le disque compact réinscriptible (CD-RW).
Houaras
Les Houaras (en tamazight : ⵉⵀⵓⵡⵡⴰⵔⵏ (Iheuwwarn), en arabe : هوارة) sont un ensemble de populations berbères, ayant historiquement constitué une confédération berbère majeure présente dans tout le Maghreb.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Oleksandr Syrsky
Oleksandr Stanislavovytch Syrsky (en ukrainien : Олександр Станіславович Сирський), né le 26 juillet 1965 à Novinki dans l'oblast de Vladimir, est un militaire ukrainien, colonel général, commandant des forces terrestres d'Ukraine de 2019 à 2024 et commandant en chef des forces armées ukrainiennes depuis le 8 février 2024.

Commandant en chef des forces armées ukrainiennes
Le commandant en chef des forces armées ukrainiennes (en ukrainien Головнокомандувач Збройних сил України, Holovnokomandouvatch Zbroïnykh syl Oukraïny) est à la tête de l'armée professionnelle ukrainienne.
Ricky Morton
Richard Wendell Morton dit Ricky Morton (né le 21 septembre 1956 à Nashville, Tennessee) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour être l'équipier de Robert Gibson avec qui il forme les Rock 'n' Roll Express (en).

Bobby Eaton
Robert Lee « Bobby » Eaton (né le 14 août 1958 à Huntsville et mort le 4 août 2021 à Nashville) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour être un des membres de The Midnight Express (en) avec Dennis Condrey (en) et Stan Lane.
Route du Rhum 1982
La Route du Rhum 1982 est la seconde édition de l'épreuve. Le départ est donné le 8 novembre 1982 à Saint-Malo, avec six classes de bateaux.
C'est Marc Pajot, sur le catamaran Elf-Aquitaine qui s'impose au bout de 18 jours de traversée malgré une poutre centrale fissurée à l'arrière bâbord. Une dizaine d'heures plus tard, Bruno Peyron franchit la ligne en seconde position sur son catamaran Jaz à deux mâts parallèles. Mike Birch, vainqueur de la première édition en trimaran, arrive troisième sur le catamaran Vital. 53 bateaux sont au départ, 21 abandonnent, un bateau arrive hors temps.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Reed Crandall
Reed Crandall est un dessinateur de comics né le 22 février 1917 à Winslow dans l'Indiana et mort le 13 septembre 1982 à Wichita dans le Kansas. Il travailla pour de nombreux éditeurs dont Quality Comics, EC Comics et Treasure Chest Comics.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Max Weiler (football)
Max Weiler est un footballeur puis entraîneur suisse, né le 25 septembre 1900 à Winterthour et mort le 1er septembre 1969 à Zurich. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1920 au milieu des années 1930.

Formé au SC Veltheim, il joue ensuite au Grasshopper Club Zurich avec qui il remporte quatre titres de champion en 1927, 1928, 1931 et 1937 et, cinq fois la Coupe de Suisse.

Il compte 38 sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale. Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1924 et dispute la Coupe du monde 1934. Il devient par la suite entraîneur et dirige le FC Schaffhouse.

Son frère cadet, Walter Weiler, est également footballeur.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Burnhaupt-le-Haut
Burnhaupt-le-Haut est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Burnhauptois.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Selles (Pas-de-Calais)
Selles est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sellois. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer
L'aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Boulogne-sur-Mer sur les communes environnantes,
dans le département du Pas-de-Calais. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Boulogne-sur-Mer, qui comportait 49 communes dans le zonage de 2010.
Écoivres
Écoivres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écoivrois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Canal Vasco
Canal Vasco était une chaîne de télévision espagnole. Lancée en 2001, elle appartient au groupe de télévision de la communauté autonome d'Euskadi, Euskal Telebista. La chaîne a fusionné en 2021 avec  ETB Sat créant EITB Basque.

ETB 1
ETB 1 est la première chaîne du groupe de télévision Euskal Telebista, émettant depuis la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Créée en 1982, elle diffuse uniquement en basque.

Média généraliste, la première chaîne intègre à sa grille de programmes émissions de proximité, séries, dessins animés, programmes culturels, sportifs ou politiques, ainsi que plusieurs bulletins d'information (Gaur Egun).

Elle est diffusée sur le réseau hertzien numérique dans la totalité de la communauté autonome d'Euskadi ainsi qu'au Pays basque français grâce à la signature d'une convention entre le groupe de radio-télévision basque EITB et l'office public de la langue basque. ETB 1 est également visible sur les réseaux câblés d'Euskaltel et de NC Numéricable.

Une partie des programmes de la chaîne servent à alimenter la grille de programmes de la chaîne ETB Basque (à destination de la diaspora, diffusée par internet).
Lobe d'oreille
Le lobe de l'oreille ou lobule de l'auricule (lobulus auriculae) est une partie du pavillon (ou auricule) de l'oreille. Il est fréquent de se faire percer le lobe de l'oreille pour pouvoir porter des boucles d'oreille. Le lobe d'oreille peut être libre ou attaché. Le lobe attaché est un trait génétique récessif.

À la différence du reste du pavillon de l'oreille externe, le lobe n'est pas composé de cartilage mais est composé de tissu adipeux.

La présence d'un pli sur le lobe d'oreille (signe de Frank) pourrait être prédictif de risques cardiovasculaires plus marqués.

Pavillon de l'oreille
En anatomie, le pavillon de l'oreille, ou pavillon auriculaire, est la partie la plus visible de l'oreille externe. Il permet de mieux capter les sons et participe à la qualité de l'audition. Il peut aussi contribuer à rafraîchir l'organisme et, s'il est mobile, exprimer l'humeur chez l'animal, ventiler ou même servir de chasse-mouche au niveau de la tête.
Rik Clément
Rik Clément de son vrai nom Henri Clément, né le 24 décembre 1920 à Mont-Saint-Amand (province de Flandre-Orientale) et mort le 19 janvier 2008, est un journaliste, illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Également connu sous les pseudonymes Ric, Rik, Rik Leeman, Clem Henry.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Indigo Partners
Indigo Partners LLC est une société de capital-investissement américaine spécialisée dans la création et le développement des compagnies aériennes ultra-low-cost.

Elle exploite principalement des avions de la famille Airbus A320
,,,,,,.

Indigo Partners LLC  détient une participation majoritaire dans deux importantes compagnies aériennes en Amérique : Frontier Airlines et JetSmart, ainsi que des participations dans la compagnie aérienne mexicaine low-cost Volaris et dans la compagnie européenne low-cost Wizz Air, tandis qu'un partenariat avec Enerjet est prévu pour lancer un nouveau transporteur canadien ultra-low-cost. Indigo Partners a été cofondé par Bill Franke qui a mis en place un certain nombre de compagnies aériennes à bas-coûts dans le monde. Son siège est à Phoenix, en Arizona.

Volaris
Volaris (code AITA : Y4 ; code OACI : VOI) est une compagnie aérienne à bas prix mexicaine propriété du groupe Mexicain Concesionaria Vuela Compañía de Aviación, basée à Mexico au Mexique. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis ses hubs à l'aéroport international Adolfo López Mateos de Toluca et à l'aéroport international General Abelardo L. Rodríguez de Tijuana.