hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrien-en-Bethmale
Arrien-en-Bethmale est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Balamet, le ruisseau d'Astien, le ruisseau de l'Etruc et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif du mont Valier ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arrien-en-Bethmale est une commune rurale qui compte 134 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 551 habitants en 1931. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Arrienois ou Arrienoises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Anatoli Naïman
Anatoli Naïman (russe : Анато́лий Ге́нрихович На́йман, Anatoli Guenrikhovitch Naïman ; selon la romanisation anglaise : Anatoly Genrikhovich Naiman), né le 23 avril 1936 à Léningrad et mort le 21 janvier 2022 à Moscou, est un poète, traducteur, essayiste et écrivain soviétique puis russe.

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky (en russe : Иосиф Александрович Бродский, Iossif Aleksandrovitch Brodski) est un poète né à Léningrad le 24 mai 1940 et mort à New York le 28 janvier 1996. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1987,,.
Kohistani de l'Indus
Le kohistani de l'Indus (ou mayã, en anglais Indus Kohistani) est une langue indo-iranienne du groupe des langues dardes, parlée par plus de 200 000 personnes dans le district du Kohistan, au Pakistan.

La langue, qui est parlée sur la rive occidentale de l'Indus, ne doit pas être confondue avec le kohistani de Kalam, bien que ses locuteurs la désignent par le nom de kōhistẽ, kohistani.

Kohistani de Kalam
Le kohistani de Kalam, aussi appelé gawri (ګاوری), kalami (کالامي) ou bashkarik, est une langue indo-iranienne du groupe des langues dardes, parlée par 85 900 personnes dans le district de Swat, ainsi que dans celui de Dir, situés dans les territoires de la Frontière du Nord-Ouest, au Pakistan.
Jefferson Airplane Takes Off
Jefferson Airplane Takes Off est le premier album du groupe américain de rock Jefferson Airplane. Il est sorti en 1966 sur le label RCA Records.

Il s'agit du seul album du groupe avec la chanteuse Signe Anderson et le batteur Skip Spence, respectivement remplacés par Grace Slick et Spencer Dryden sur l'album suivant, Surrealistic Pillow.

Surrealistic Pillow
Surrealistic Pillow est le deuxième album du groupe américain Jefferson Airplane, et le premier avec Grace Slick et Spencer Dryden. Il est sorti en 1967 sur le Label RCA Records et est considéré comme l'une des pierres angulaires du Summer of Love et de la contre-culture des années 1960.
U (langue)
L'u, encore appelé puman ou p'uman, est une langue du groupe palaungique de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques. Elle est parlée dans la région sud-ouest du Yunnan, en Chine propre,  R.P.Chine. On a estimé en 1990 le nombre de locuteurs à 3 000.

Bien que la langue u soit distincte de la langue blang, ses locuteurs font partie de la minorité ethnique des Blang.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Telarc International Corporation
Telarc International Corporation est un label discographique indépendant américain, basé à Cleveland, dans l'Ohio. Il est fondé en 1977 par deux musiciens de formation classique et anciens professeurs, Jack Renner et Robert Woods. Le label est associé depuis longtemps à l'Orchestre symphonique de Cincinnati et à l'Orchestre de Cleveland, ainsi qu'à l'Orchestre symphonique d'Atlanta et à l'Orchestre symphonique de Saint-Louis. Bien qu'ayant débuté comme label de musique classique, Telarc a publié des enregistrements de jazz, de blues et de musique country.

En 1996, Telarc fusionne avec un autre label indépendant, Heads Up, aujourd'hui filiale de Telarc. Fin 2005, Telarc et Heads Up sont rachetés par Concord Records. Désormais, les deux labels fonctionnent comme des unités semi-autonomes au sein du Concord Music Group.

Concord Records
Concord Records est un label discographique américain, filiale de Concord Music Group, fondé en 1973. Les groupes et artistes du label ont remporté 14 Grammy Awards et 88 nominations aux Grammy Awards.

Le logo original, une croche stylisée incorporant le C et le J de Concord Jazz, est créé par le graphiste de la Bay Area Dan Buck, qui a également travaillé sur plusieurs pochettes d'albums pour la société.
Janów (Varsovie-ouest)
Janów (prononciation : [ˈjanuf]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Stare Babice, 7 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 12 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 383 habitants en 2010.

Stare Babice (Varsovie-ouest)
Stare Babice (prononciation : [ˈstarɛ baˈbit͡sɛ]) est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Stare Babice.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est d'Ożarów Mazowiecki et à 11 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

C'est le village le plus peuplé du district, avec une population de 2 056 habitants à la fin de 2010.
Gymnanthemum amygdalinum
Vernonie commune

Gymnanthemum amygdalinum (syn. Vernonia amygdalina), aussi appelée vernonie commune, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est un petit arbuste de 2 à 5 m de hauteur poussant en Afrique tropicale. Ses feuilles amères et de forme elliptique ont jusqu'à 20 cm de long. Son écorce est rugueuse. Ses feuilles sont préparées comme légume dans les soupes ou les ragoûts dans plusieurs pays d'Afrique équatoriale.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Renault Arkana (Russie)
Le Renault Arkana est un crossover compact coupé du constructeur automobile français Renault, produit en Russie pour le marché local à partir de 2019. Cette version de l'Arkana (code projet interne : LJC) est bâtie sur la base du Dacia Duster II. Elle diffère du Renault Arkana européen et coréen (LJL), construit sur la base de la Renault Clio V à partir de 2021.

Renault Clio V
La Renault Clio V est une automobile citadine du constructeur automobile français Renault, commercialisée du 2 avril 2019 au 14 janvier 2026. Il s'agit de la cinquième génération de Clio après la Clio I en 1990, la Clio II en 1998, la Clio III en 2005 et la Clio IV en 2012, vendues à 15 millions d'exemplaires cumulés. Elle est la première génération de la lignée Clio à voir sa production entièrement délocalisée hors de France. Elle est la voiture la plus vendue en France en 2023.
Shunkokan
Shunkokan (Citrus shunkokan) est un agrume du sud du Japon, hybride d'un pamplemoussier indéterminé (C. maxima) et de Citrus yatsushiro. Yatsushiro (C. yatsushiro hort. ex Yu. Tanaka) est une variété ancienne qui n'est plus que marginalement cultivée, résultant de rétrocroisements entre kunenbo (C. depressa) et la mandarine Kishu dans la région de Kagoshima.

Shunkokan est produit en petites quantités dans les préfectures de Mie et de Wakayama. Le fruit tardif est plus gros qu'une mandarine, son jus sans grand caractère est réputé agréable.

Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.
RRS Charles Darwin
Le RRS Charles Darwin était un navire océanographique appartenant au Natural Environment Research Council (NERC).
Depuis 2006, il est devenu un navire de levé géophysique, sous le nom de RV Ocean Researcher.

Royal Research Ship
Un Royal Research Ship (RRS) est un navire civil qui conduit des recherches pour un organisme de recherche scientifique du gouvernement britannique, particulièrement le British Antarctic Survey (BAS) et le Natural Environment Research Council (NERC). Un mandat du souverain est requis avant qu'un navire puisse être désigné en RRS.

Dans les années 1950 et 1960, les navires royaux de recherche appartenaient à l'Amirauté, partiellement gérés par le Royal Fleet Auxiliary (RFA) et conduits comme des navires de cette flotte. Désormais le NERC a pris la pleine responsabilité pour opérer ces navires et leur équipage, au début sous les NERC Research Vessel Services, partie du NERC Scientific Services. La flotte fut ensuite, sous ce chapeau, divisée en 2 groupes : ceux qui opèrent en Antarctique, gérés par le British Antarctic Survey et ceux qui opèrent ailleurs, gérés par le National Marine Facilities (NMFD), basés au National Oceanography Centre de Southampton.
Age of Wonders (jeu vidéo)
Age of Wonders est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Triumph Studios, pour les éditeurs Gathering of Developers. Il sort en France sur Windows en janvier 2000. Le jeu a bénéficié de trois suites intitulées Age of Wonders 2: The Wizard's Throne,  Age of Wonders: Shadow Magic et  Age of Wonders III publiées respectivement en 2002, 2003 et 2014.

Age of Wonders: Shadow Magic
Age of Wonders: Shadow Magic est un jeu vidéo développé par Triumph Studios, sorti en 2003 sur PC. 
Il se déroule dans un univers médiéval-fantastique. C'est le troisième volet (sous forme de spin-off du deuxième) de la série des Age of Wonders. Il inclut désormais trois nouvelles races, les Nomades, les Syrons et les Dénombres. Ces derniers sont la principale menace dans la campagne proposée où vous incarnez, à travers plusieurs mini-campagnes, les différents opposants aux Dénombres (dont Julia, Méandor, etc).
Une suite est sortie en 2014, appelée Age of Wonders III.
Luhut Binsar Pandjaitan
Luhut Binsar Pandjaitan, né le 28 septembre 1947 à Silaen (Sumatra du Nord), est un homme d'affaires et homme politique indonésien.

Général de l'armée, il devient à sa retraite ambassadeur à Singapour, puis ministre du Commerce et de l'Industrie du président Abdurrahman Wahid. Son mandat terminé, il fonde en 2004 le groupe Toba Sejahtra, actif dans l'extraction des ressources naturelles (pétrole, gaz et charbon), la production d’électricité et l’agriculture.

De retour en politique après l'élection du président Joko Widodo, il occupe les postes de secrétaire de la Présidence (en), puis de ministre coordinateur des Affaires politiques, juridiques et sécuritaires et enfin de ministre coordinateur des Affaires maritimes et de l'Investissement, au sein du cabinet de Travail. Il conserve ce dernier ministère de coordination dans le cabinet Indonésie En avant, après la réélection de Joko Widodo.

Abdurrahman Wahid
Abdurrahman Wahid, né le 7 septembre 1940 dans le kabupaten de Jombang dans le Java oriental et mort le 30 décembre 2009 à Jakarta, est un religieux musulman et homme d'État indonésien qui fut le quatrième président de la république d'Indonésie, de 1999 à 2001.
Mous Lamrabat
Mous Lamrabat (né au Maroc en 1983) est un photographe belgo-marocain. Il est diplômé de l'Académie royale des beaux-arts de Gand et est surtout connu pour fusionner ses racines, sa tradition et sa culture marocaines avec le monde occidental dans lequel il a grandi,,,,,,.

Ses photographies ont été exposées dans des musées ou galeries, dont la Loft Art Gallery Casablanca, 1-54 Contemporary African Art Fair, le FOMU Antwerpen, le FOAM Amsterdam,,,,,...

Mous Lamrabat a été sélectionné comme « Ones To Watch » par le British Journal of Photography en 2019.

British Journal of Photography
Le British Journal of Photography (BJP) est un magazine britannique sur la photographie créé en 1854. Il comprend des articles de fond, des portraits de photographes, des analyses et des sujets technologiques, avec des bancs d’essai.
Filmfare Award du meilleur compositeur en tamoul
Le Filmfare Award du meilleur compositeur en tamoul est une récompense attribuée depuis 1990 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en tamoul (Kollywood), .

A. R. Rahman est le plus grand vainqueur avec 17 titres, dont 9 consécutifs entre 1992 et 2000. Il est suivi de Harris Jayaraj avec 5 titres.

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Jean-Baptiste Rousseau (marchand)
Jean-Baptiste Rousseau, souvent écrit Rousseaux, dit Saint-Jean ou « Mr. St. John », né le 4 juillet 1758 à Sault-au-Récollet (aujourd'hui Montréal) et mort le 16 novembre 1812, est un des premiers marchands et traducteurs du Haut-Canada.

Né au Québec quand il était toujours une colonie française, il imite son père, Jean-Bonaventure Rousseau, marchand de fourrures opérant dans les alentours du lac Ontario, et apprend ainsi les langues des peuples des Premières Nations locales,.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Coupe des clubs champions européens de handball 1959-1960
La Coupe des clubs champions européens 1959-1960 met aux prises 15 équipes européennes. Il s’agit de la 3e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball, organisée par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le vainqueur est le club ouest allemand du Frisch Auf Göppingen.

Coupe des clubs champions européens de handball 1958-1959
La Coupe des clubs champions européens 1958-1959 est la 2e édition de la coupe d'Europe des clubs masculins de handball à sept, qui deviendra la Ligue des champions en 1993. Après une première édition inaugurale deux ans plus tôt, c'est la première édition qui oppose uniquement des clubs.

Le vainqueur est le club suédois du Redbergslids IK, vainqueur en finale du club Ouest-allemand du Frisch Auf Göppingen.
Canal Obvodny (Kronstadt)
Le canal Obvodny est un canal de la ville portuaire de Kronstadt, sur l'île de Kotline, à Saint-Pétersbourg. D'une longueur de 3041 m, il prend sa source dans l'étang italien et se termine dans le port de Kronstadt. C'est un monument historique, tout comme la grille le long du canal. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Arthur Iturria
Arthur Iturria, né le 13 mai 1994 à Pau, est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile au sein de l'effectif de l'Aviron bayonnais. Il mesure 1,98 m pour 112 kg.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2017 et remporte le Challenge européen en 2019. Il obtient sa première cape avec l'équipe de France lors du premier match du Tournoi des Six Nations 2017.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Elisa Au
Elisa Au ( 29 mai 1981 - ) est une karatéka américaine connue pour les trois titres de championne du monde qu'elle a remporté en kumite individuel féminin plus de 60 kilos et open aux championnats du monde de karaté 2002 et 2004.

Championnats du monde de karaté 2002
Les championnats du monde de karaté 2002 ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 2002. Il s'agissait de la seizième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 751 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Doyens de l'univers
Les Doyens de l'univers (« Elders of the Universe » en VO) est le nom d'un groupe d'entités extraterrestres de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Si les membres apparaissent séparément dans différentes séries à partir du comic book Avengers (vol. 1) #28 en octobre 1966, le scénariste Roy Thomas et le dessinateur John Buscema créent le groupe dans Avengers (vol. 1) #69 en octobre 1969.

À la différence d'autres entités primordiales évoluant dans cet univers, les Doyens ne sont pas considérés comme des entités cosmiques, bien que leurs pouvoirs soient comparables à certaines entités ayant ce statut comme Galactus, l’Étranger ou les Gardiens.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Robert Trump
Robert Stewart Trump, de son nom complet, né le 26 août 1948 à New York dans l'arrondissement du Queens et mort le 15 août 2020 dans la même ville dans l'arrondissement de Manhattan, est un promoteur immobilier et cadre d'entreprise américain. Il est le frère cadet de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Mary Trump
Mary Trump, née le 3 mai 1965 à New York (État de New York), est une psychologue clinicienne, autrice et femme d'affaires américaine. Elle est la nièce de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.
Alain Fontanel
Alain Fontanel, né le 2 janvier 1969 au Mesnil-Saint-Denis, est un homme politique français.

Cadre du Parti socialiste puis de La République en marche (LREM), il est adjoint au maire de Strasbourg de 2008 à 2020, vice-président de l'Eurométropole de Strasbourg, président de la Compagnie des transports strasbourgeois de 2014 à 2020, et conseiller régional d'Alsace de 2010 à 2015.

Lors des élections municipales de 2020 à Strasbourg, il est tête de liste LREM au premier tour, puis tête de liste LREM-Les Républicains (LR) au second tour, lors duquel il arrive derrière la liste EÉLV de Jeanne Barseghian. Il est depuis conseiller municipal d'opposition.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.