hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paramignya citrifolia
Paramignya citrifolia ou Paramignya scandens est une espèce de plantes à fleurs du genre Paramignya (famille des Rutaceae) originaire du nord de l'Inde, de Birmanie, Thaïlande, Malaisie, Sri Lanka et Bangladesh.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Élections sénatoriales burundaises de 2025
Les élections sénatoriales burundaises de 2025 ont lieu le 23 juillet 2025 afin de renouveler les membres du Sénat du Burundi.

Le Conseil national pour la défense de la démocratie-FDD remporte la totalité des sièges à pourvoir.

Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie
Le Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie, abrégé en CNDD-FDD, est un parti politique du Burundi. Ancienne rébellion armée pendant la guerre civile (1993-2003), le CNDD-FDD est le parti dominant au Burundi depuis 2005. Le CNDD-FDD est présidé par Évariste Ndayishimiye.
Ladrović
J’ai une game Lladroviq en albanais et Ladrović en serbe latin (en serbe cyrillique : Ладровић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 066 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, qui n'est pas reconnu par la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Malishevë/Mališevo.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Grande synagogue de Iași
La grande synagogue de Iași est l'un des deux lieux de culte juif en activité à Iași (Roumanie) pour la petite communauté juive en déclin. La synagogue est située au 1 rue des Synagogues, au nord du centre-ville, rue où se trouvaient avant la Seconde Guerre mondiale, huit autres synagogues et qui faisait partie alors du vieux quartier juif de Targu Cucului. Elle a été édifiée entre 1657 et 1671, et est le plus ancien édifice religieux juif en Roumanie toujours en activité.

La grande synagogue de Iași a été inscrite sur la liste des monuments historiques de Iași en 2004, sous le numéro IS-II-m-B-04057.

Devant la synagogue a été érigé un obélisque à la mémoire des victimes du pogrom de Iași  des 28 et 29 juin 1941. L'obélisque est lui aussi inscrit depuis 2004 sur la liste des monuments historiques de Iași sous le numéro IS-III-mB -04301.

Pogrom de Iași
Le pogrom de Iași du 27 juin 1941 est un épisode de la Shoah en Roumanie, un crime perpétré pendant la Seconde Guerre mondiale par le régime fasciste roumain dans la ville de Iași contre sa population juive. Ce pogrom qui s'inscrit dans l'histoire moderne du peuple juif s'est soldé, selon les autorités roumaines, par la mort d'un dixième de la population totale de la ville à l'époque, soit au moins 13 226 victimes sur les 34 662 Juifs iassiotes recensés.
Guillaume Carlier
Guillaume Carlier est un mathématicien français. La majeure partie de ses travaux concerne le domaine du calcul des variations et de l'optimisation. Il est professeur de mathématiques appliquées à l'Université Paris Dauphine et chercheur à Mokaplan, équipe de INRIA et du CNRS (Université Paris-Dauphine) destinée à la recherche dans le domaine du transport optimal,.

Théorie du transport
En mathématiques et en économie, la théorie du transport est le nom donné à l'étude du transfert optimal de matière et à l'allocation optimale de ressources. Le problème a été formalisé par le mathématicien français Gaspard Monge en 1781. D'importants développements ont été réalisés dans ce domaine pendant la Seconde Guerre mondiale par le mathématicien et économiste russe Léonid Kantorovitch. Par conséquent, le problème dans sa forme actuelle est parfois baptisé problème (du transport) de Monge-Kantorovitch.
Famille Thiriez
La famille Thiriez est une famille de la bourgeoisie française, originaire de Lorraine et établie en Flandre au XVIIIe siècle.

Elle devient au début du XIXe siècle une des dynasties  textiles du Nord, fondatrice d’un important empire industriel, comprenant principalement des filatures de coton, qui connut son apogée de la fin du XIXe siècle jusqu’aux années 1970 avant de décliner et de disparaître à la fin du XXe siècle.

Famille Descamps
La famille Descamps est une famille d'ancienne bourgeoisie, fondatrice au début du XIXe siècle d’une entreprise textile qui s’oriente à partir des années 1950 vers la fabrication puis la vente en magasins de linge de maison.
Au XXIe siècle, les usines à Lille et dans sa région ont fermé de longue date et l’entreprise n’est plus contrôlée par la famille Descamps qui est cependant une des rares dynasties de l’industrie textile du Nord à donner son nom à une marque connue.
Franco Battiato
Francesco Battiato dit Franco Battiato, né le 23 mars 1945 à Ionia, aujourd'hui Riposto, en Italie, et mort le 18 mai 2021 à Milo, est un auteur-compositeur-interprète et musicien italien.

Compositeur d'avant-garde, pionnier de la musique électronique en Italie, Franco Battiato devient un compositeur-interprète à succès au début des années 1980 puis revient à une musique plus expérimentale, tout en composant des opéras, en tournant des films et en peignant.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Refuge d'oiseaux du Haut-Canada
Le refuge d'oiseaux du Haut-Canada (anglais : Upper Canada Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs située à South Dundas et South Stormont en Ontario (Canada). Le refuge a une superficie de comprend à l'intérieur de ses limites le parc de la Bataille-de-la-Ferme-Crysler, l'Upper Canada Village et d'autres installations administré par la Commission des parcs du Saint-Laurent (en). Il forme une vaste aire protégée avec la zone de gestion de la faune de Wilson Hill, qui est située de l'autre côté du fleuve Saint-Laurent dans l'État de New York. Elle a pour mission d'offrir un habitat pour la Bernache du Canada ainsi que d'autres espèces de sauvagine. Il est administré par la Commission des parcs du Saint-Laurent et le Service canadien de la faune.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Locus Solus (roman)
Locus Solus est un roman de l'écrivain français Raymond Roussel et sorti en librairie en janvier 1914 chez Alphonse Lemerre, précédé d'une prépublication en feuilleton à compter du 6 décembre 1913 dans Le Gaulois du dimanche. En raison de l'imaginaire qui s'y déploie, ce livre est assimilé à un ouvrage de science-fiction.

Le Gaulois (France)
Le Gaulois est un journal quotidien littéraire et politique français fondé le 5 juillet 1868 par Henry de Pène et Edmond Tarbé des Sablons. Devenu la propriété du patron de presse Arthur Meyer, il est publié jusqu’en 1929 avant d’être fusionné avec Le Figaro, appartenant au milliardaire François Coty.
Independant Operating Company
Un opérateur indépendant (IOC - « Independent Operating Company ») est, sur le marché américain des services de télécommunications, un opérateur historique de boucle locale (ILEC) qui est indépendant des grandes compagnies régionales de services locaux « RBOC » comme AT&T/Bellsouth, Verizon ou Qwest.

RBOC
Ameritech

Bell Atlantic

BellSouth

Cincinnati Bell

NYNEX

Pacific Telesis

Southern New England Telephone

Southwestern Bell Corporation

US West

RBOC est le sigle de Regional Bell Operating Company (en français, compagnie régionale de téléphone américaine).

Les compagnies régionales de téléphone américaines ont été fondées lors du démantèlement d'AT&T en 1984.

Portail des télécommunications
Stanisław Leśniewski
Stanisław Leśniewski (30 mars 1886–13 mai 1939) est un mathématicien, philosophe et logicien polonais qui a contribué à créer et développer l'École de Lvov-Varsovie.

Leśniewski est l'une des plus remarquables personnalités scientifiques dans l'histoire de la logique, et appartient à la première génération de l'École de Lvov-Varsovie fondée par Kazimierz Twardowski.

Avec Jan Łukasiewicz (créateur de la notation dite polonaise inverse) et Alfred Tarski, qui fut son seul docteur, il forma une troïka qui, durant les décennies 1920 et 1930 firent de l'Université de Varsovie l'un des plus importants centres de recherche de logique mathématique au monde.

Ses contributions les plus importantes furent la construction des trois systèmes formels interdépendants que sont la protothétique, l'ontologie et la méréologie auxquels il donna des noms d'étymologie grecque.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Jeff Carr
Jeff Carr est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de New Maryland—Sunbury à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2024.

Membre du Parti progressiste-conservateur, il est élu à l'Assemblée législative lors de l'élection provinciale de 2014 et réélu en 2018 et en 2020. De 2018 à 2020, il est ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux dans le premier gouvernement Higgs. Deux ans plus tard, il est nommé  ministre des Transports et de l'Infrastructure dans le second gouvernement Higgs.

Le 27 juin 2023, Jeff Carr et Daniel Allain sont exclus du cabinet pour avoir manifesté leur mécontentement face au style de gestion de Blaine Higgs dans la foulée de la révision de la politique 713 sur les droits des élèves LGBTQ+. Ni l'un ni l'autre ne se représente aux élections provinciales de 2024,.

New Maryland—Sunbury
New Maryland—Sunbury (anciennement New Maryland et New Maryland—Sunbury-Ouest ((en) New Maryland—Sunbury West)) est une ancienne circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de 1995 à 2024.
Tamsier Joof Aviance
Tamsier Joof Aviance ou Tamsier Aviance (né Tamsier Joof,, le 17 mai 1973,,, ancien nom de scène: Tam Jo) est un danseur, chorégraphe, acteur, mannequin et entrepreneur britannique. Il est d'origine sénégalaise et gambienne. Il a pris le nom de « Aviance » après avoir rejoint la Maison d'Aviance « House of Aviance » une des maisons de danse vogue aux États-Unis. Figurant dans plusieurs comédies musicales, et en tant que danseur de scène pour Mary Kiani, Take That et Janet Jackson,,, il était aussi connu dans la scène londonienne de vogue pendant les années 1990 et est parmi les premiers danseurs de vogue londoniens de l'époque,.

Vogue (danse)
Le vogue, ou plus souvent le néologisme voguing, est un style de danse urbaine consistant à faire, en marchant, avec les bras et les mains des mouvements qui sont inspirés des poses de mannequins lors des défilés de mode. Le voguing est né dans les années 1970 dans des clubs gays, plus précisément dans les balls fréquentés par des homosexuels et transgenres afro-américains, essentiellement à New York.
Blaireau
Blaireau est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de mammifères carnivores appartenant à la super-famille des Mustéloïdes. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition plus ou moins subjective. L’espèce nominale est le blaireau d’Europe (Meles meles).

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Ribouisse
Ribouisse  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vixiège, le ruisseau de Pech d'Acou, le ruisseau de Gélade et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ribouisse est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 375 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Ribouissais ou  Ribouissaises.

Aire d'attraction de Castelnaudary
L'aire d'attraction de Castelnaudary est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castelnaudary sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castelnaudary, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Joseph Hentgès
Joseph Hentgès, né à Wasquehal le 17 juillet 1875 et fusillé le 14 avril 1942 au fort du Vert-Galant à Wambrechies, est un militant communiste, syndicaliste et résistant français, conseiller général du canton de Lille-Est de 1913 à 1925 et maire d’Hellemmes de 1912 à 1925.

Hellemmes-Lille
Hellemmes-Lille, généralement appelée Hellemmes (Hellem en flamand), est une ancienne commune française du département du Nord  qui a le statut de commune associée depuis sa fusion avec Lille en avril 1977. Sa population s'élevait, en 2013 à 17 633 . En 2023, la commune comptait environ 18 492 habitants, ce qui en fait la commune la plus attractive du secteur, aux côtés de sa grande sœur lilloise et le renouvellement de la population en est une illustration significative.

Elle est desservie par les stations du métro de Lille Métropole : Mairie d'Hellemmes et Square Flandres.
Lycée militaire d'Autun
Le lycée militaire d'Autun est l'un des six lycées de la Défense (anciens lycées militaires) du ministère des Armées français, situé sur le territoire de la commune d'Autun, en Saône-et-Loire.

Il est installé dans les anciens locaux de l'École militaire préparatoire de cavalerie et de l'École militaire préparatoire.

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.
Macintosh LC 520
Le Macintosh LC 520 était un LC III auquel a été greffé un écran 14" couleur et des haut-parleurs stéréo. Ce fut le premier LC et le premier Performa au design tout-en-un, ce qui le rendit très populaire dans les écoles. Il était aussi le premier Macintosh abordable à intégrer un lecteur de CD-ROM.

Il fut commercialisé pour le grand public sous le nom de Performa 520.

Le 520 fut remplacé par le 550 en février 1994

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Guerre, amour et compagnon
Guerre, amour et compagnon (Metamorphosis) est le neuvième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 10 novembre 1967 sur la chaîne américaine NBC.

Une navette emportant Kirk, Spock, Mc Coy ainsi qu'une jeune femme du nom de Nancy Hedford est détournée et s'écrase sur la planète Gamma Canaris N. Ils découvrent que les seuls habitants de cette planète sont une entité gazeuse ainsi que le scientifique Zefram Cochrane, l'inventeur du moteur à distorsion, disparu depuis plus de 150 ans.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Ichnologie
L'ichnologie (du grec ἴχνος / íkhnos, « empreinte », et λόγος / lógos, « discours ») est la discipline qui étudie les traces ou les signes d'activité laissés par les organismes vivants. Elle étudie aussi les structures éthologiques, c'est-à-dire l'enregistrement du comportement des êtres vivants dans les milieux naturels. Le terme a été introduit par William Buckland en 1836 pour désigner l'étude des ichnites fossiles. Les chercheurs et autres spécialistes en ichnologie sont appelés ichnologues.

La sous-discipline qui traite des structures éthologiques fossiles est la paléoichnologie, tandis que celle qui traite les structures actuelles est la néoichnologie. On établit souvent des parallèles entre les structures éthologiques actuelles et fossiles, ce qui aide à comprendre le comportement et l'anatomie possibles des organismes ayant donné naissance à ces traces d'activité, sans que les restes de ces organismes soient eux-mêmes présents.

Ichnite
Une ichnite (du grec ancien ιχνιον (ichnion) : « trace », « trace de pied ») est une empreinte de pied fossilisée. 
C'est un des types de traces fossiles étudiés par la paléoichnologie.
Ces traces ne doivent pas être confondues avec des artéfacts.
Deuxième expédition hammadide contre les Almoravides
La deuxième expédition hammadide contre les Almoravides a eu lieu en l'an 1102, à Tessala près de Tlemcen. Elle oppose l'armée du sultan hammadide Al-Mansur ben al-Nasir face à l'armée du gouverneur almoravide de Tlemcen; Tashfin ben Tinamar.

Expédition hammadide au Maghreb al-Aqsa
L'expédition hammadide au Maghreb al-Aqsa a eu lieu en l'an 1062. Ayant su que les Almoravides commandés par Youssef Ben Tachfine avaient vaincus les Masmouda, Le sultan hammadide Bologhine ibn Muhammad ibn Hammad décide de lancer une expédition vers l'ouest.
Bandes marines
La radiocommunication permet aux bateaux d'entrer en relation avec les abonnés au téléphone à terre, d'échanger, entre bateaux, des messages relatifs à la navigation ou à des affaires sociales, d'obtenir des données nautiques concernant les opérations portuaires ou pour passer des écluses, des ponts, etc. ; en cas de détresse, l'assistance peut être demandée aux stations terrestres ou à d'autres bateaux. Les communications peuvent être classées en 8 catégories selon l'objet auquel elles se rapportent, réparties en différentes bandes marines de fréquence :

Communications publiques.

Communications bateau-bateau.

Communications opérations portuaires.

Communications nautiques.

Communications de bord.

Trafic de détresse.

Messages familiaux.

Messages pour l'approvisionnement.

Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Il fait partie des systèmes de la marétique.
La Grange au Lac
La Grange au Lac est un auditorium de musique appartenant à Évian Resort, situé dans la commune de Neuvecelle (proche d'Évian-les-Bains) et inauguré en mai 1993. Cet espace, qui peut accueillir 1 200 spectateurs et 200 musiciens, a été imaginé par l'architecte Patrick Bouchain, concepteur du Théâtre Zingaro, Amphithéâtre de la place de la Concorde pour le défilé du bicentenaire, conçu par Jean-Paul Goude.

Évian Resort
L’Évian Resort est un complexe hôtelier situé à Évian-les-Bains en Haute-Savoie.

Installé sur la rive française du lac Léman dans un parc de plus de 19 hectares, il est constitué de l'Hôtel Royal 5 étoiles Palace et d'un restaurant étoilé Les Fresques, de l’Hôtel Ermitage, les Thermes evian et le Casino d’Évian. L’Evian Resort accueille l’Evian Championship ou encore les Rencontres musicales d'Évian.
NS série 2000 (vapeur)
La série 2000 des Nederlandshe Spoorwegen, ex-série 995-999 des Staatsspoorwegen, désigne cinq locomotives à vapeur de disposition d'essieux Atlantic conçues pour les rapides et lourds trains postaux et livrées en 1900. Le modèle ne s'avérant jamais au point, leur production ne se poursuit pas et, après une série de réglages infructueux, elles sont reléguées aux marchandises puis radiées en 1930-1932.

Atlantic (locomotive)
Atlantic est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur de 2 essieux

2 essieux moteurs

1 bissel à 1 essieu ou 1 essieu porteur