hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Abe IV
Le gouvernement Abe IV (第4次 安倍 内閣, Dai-yo-ji Abe Naikaku) est le 98e cabinet (第98代 内閣, dai-kyū-jū-hachi-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 1er novembre 2017 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la quatrième administration formée par Shinzō Abe, onze ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007 et succédant à la troisième qui a duré de 2014 à 2017. Sa formation fait suite aux élections législatives du 22 octobre 2017, lors desquelles le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō ont conservé la majorité.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Attaque contre la marche des fiertés de Tbilissi en 2021
L'attaque contre la marche des fiertés de Tbilissi, aussi appelée « pogrom des 5 et 6 juillet », a lieu le 5 et le 6 juillet 2021. Alors qu'une « Marche de la dignité » est organisée dans la capitale de la Géorgie, elle est attaquée par des militants d'extrême droite et ultraconservateurs, notamment orthodoxes, appuyés par le Service de sécurité d'État de Géorgie.

Plusieurs dizaines de journalistes sont blessés, dont un meurt quelques jours plus tard. La réaction des autorités politiques, opposées à la tenue de l'événement, est dénoncée par l'opposition. Des manifestations de protestations contre l'homophobie et anti-gouvernementales sont organisées.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Tini : La Nouvelle Vie de Violetta
Tini : La Nouvelle Vie de Violetta (titre original : Tini: El Gran Cambio De Violetta) est un film italo-hispano-argentin réalisé par Juan Pablo Buscarini, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation au cinéma inspiré de la série télévisée Violetta.

Violetta (série télévisée)
Violetta est une série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par Disney Channel Latin America diffusée entre le 14 mai 2012 et le 6 février 2015.

En France en Belgique et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2012 sur Disney Channel France puis, à partir du 13 octobre 2013, sur NT1 et en Belgique sur Club RTL. En Argentine, Disney Channel Latin América diffuse aussi un talk show intitulé The U-Mix Show, consacré à la série et dans lequel les acteurs apparaissent.

Les trois saisons sont disponibles sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme, le 7 avril 2020 en France.
Thomas Dyer
Thomas Dyer (né le 13 janvier 1805 à Canton dans le Connecticut - mort le 6 juin 1862 à Middletown dans le même État) est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il a été maire de Chicago de 1856 à 1857.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Cornelia Fort
Cornelia Clark Fort (née le 5 février 1919 - morte le 21 mars 1943) est une aviatrice américaine. Elle est la deuxième femme à avoir intégré le Women Airforce Service Pilots (WASP) et la première à être morte en service.

Women Airforce Service Pilots
Le Women Airforce Service Pilots (WASP), ou Service de pilotes féminines de l'Armée de l'air américaine, est une organisation para-militaire pionnière rassemblant des femmes pilotes civiles, employées par la United States Army Air Forces, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle rassemble le 5 août 1943 deux escadrons créés un an auparavant : le Women’s Flying Training Detachment (WFTD) et le Women's Auxiliary Ferrying Squadron (WAFS). L'unité compte alors mille membres. Elle est dissoute le 20 décembre 1944.
Herman Karlovitch Zimmerman
Herman Karlovitch Zimmerman (en russe : Герман Карлович Циммерман ; né en 1896 à Sébastopol, alors dans l’Empire russe, et mort en 1981 à Mykolaïv, en République socialiste soviétique d’Ukraine) est un astronome soviétique et docteur en sciences physico-mathématiques, principalement connu pour ses travaux d’astrométrie au sein de l’Observatoire astronomique de Mykolaïv, filiale méridionale de l’Observatoire de Poulkovo.

Il fut l’un des principaux représentants de l’astronomie de position soviétique du XXᵉ siècle et un acteur majeur de la continuité scientifique de l’observatoire pendant la Seconde Guerre mondiale.

Observatoire de Poulkovo
L’observatoire astronomique de Poulkovo (en russe : Пу́лковская Астрономи́ческая обсервато́рия) est le principal observatoire astronomique de l'Académie des sciences de Russie. Il est situé à 19 km au sud de Saint-Pétersbourg, sur les hauteurs de Poulkovo, à 75 m d'altitude. Il fait partie du patrimoine mondial protégé par l'UNESCO au sein du bien intitulé « Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes ».
Gouvernement Siimann
Le gouvernement Siimann (en estonien : Mart Siimanni valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 17 mars 1997 et le 25 mars 1999, durant la VIIIe législature du Riigikogu.

Il est dirigé par le nouveau Premier ministre libéral Mart Siimann et repose sur une coalition quadripartite minoritaire entre le Koon, l'EME (EME), l'ETRE et l'AP. Il prend la suite du gouvernement Vähi III et reste en fonction jusqu'à la fin de la législature, deux ans plus tard. Il est alors remplacé par le gouvernement Laar II.

Parti de la coalition d'Estonie
Le Parti de la coalition d'Estonie (en estonien : Eesti Koonderakond, abrégé Koon ou KE) est un parti politique estonien de centre droit social-libéral fondé en 1991 et dissous en 2002.

Il est au pouvoir, en coalition avec le Parti populaire paysan d'Estonie (EME) entre 1995 et 1999.
Extravaganza (musique)
Une extravaganza est une œuvre littéraire ou musicale (souvent comédie musicale) caractérisée par la liberté de style et de structure contenant habituellement des éléments de burlesque victorien (en), de pantomime, de music-hall et de parodie. Elle utilise aussi parfois des éléments de cabaret, de cirque, de revue, de variété, de vaudeville et de mime. Extravaganza peut d'une façon plus large faire référence à une production théâtrale élaborée, spectaculaire et coûteuse.

Le terme est largement utilisé pour décrire un type de drame britannique du XIXe siècle rendu populaire par James Planché. Planché le définit comme « Le traitement fantaisiste d'un sujet poétique ».

Le mot est la reprise de l’italien stravaganza qui signifie « extravagance ».

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Jacques Sevestre
Jacques Sevestre (Bar-sur-Aube, 2 juin 1908 - Mort pour la France le 15 décembre 1940 au large des îles Kerkennah) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Officier de marine expérimenté au moment du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il est embarqué sur le sous-marin Narval. Il décide, en compagnie de son commandant et de son équipage de rallier la France libre en juin 1940. Il disparaît lors de la perte corps et biens de son bâtiment qui a sauté sur une mine marine au large de la Tunisie.

Kerkennah
Les Kerkennah (arabe : قرقنة  [qærqnæ]), également orthographié Kerkenah, Kerkena ou Karkana, sont un archipel tunisien de la mer Méditerranée situé à 17,9 kilomètres au large de Sidi Mansour, dans la périphérie nord-est de Sfax. Administrativement, il constitue une délégation rattachée au gouvernorat de Sfax, composée de dix imadas, mais aussi une municipalité.

Il est composé de deux îles principales — Gharbi, aussi appelé Mellita du nom du village qu'elle abrite, et Chergui ou Grande Kerkennah — et de douze îlots, Gremdi, Roumadia, Rakadia, Sefnou, Charmadia, Ch'hima, Keblia, Jeblia, El Froukh, Firkik, Belgharsa et El Haj Hmida. Le périmètre de l'archipel dépasse 160 kilomètres. Gharbi et Chergui sont reliées entre elles par une chaussée d'une longueur de 600 mètres existant dès l'époque romaine. La principale route asphaltée, qui traverse l'archipel entre Sidi Youssef à l'extrémité ouest et Kraten à l'extrémité est, mesure presque 45 kilomètres.
Accumulateur lithium-air
Un accumulateur lithium-air, aussi appelé accumulateur lithium-oxygène, est un type d'accumulateur lithium encore en phase de recherche.

La particularité de cette technique est qu'elle utilise l'oxygène contenu dans l'air de l'atmosphère pour fonctionner, ce qui a pour avantage d'alléger le poids de l'accumulateur ainsi que son encombrement.

Conçues dès les années 1970 pour les véhicules, elles ont rencontré un regain d'intérêt dans les années 2000, grâce à des progrès techniques et un besoin croissant de stockage de l'électricité, notamment dans les véhicules et l'informatique embarquée.

On estime que les batteries lithium-air ont potentiellement une énergie spécifique 5 à 15 fois supérieure aux batteries lithium-ion actuelles (en excluant la masse de l'oxygène consommé).

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Suzaan van Biljon
Suzaan van Biljon (née le 26 avril 1988 à Bloemfontein) est une nageuse sud-africaine spécialiste des épreuves de brasse. Championne du monde du 200 m brasse en petit bassin en 2008, elle a participé deux fois aux Jeux olympiques en 2008 et 2012, atteignant en 2012 sa seule finale olympique à l'occasion du 200 m brasse qu'elle achève à la septième place.

Championnats du monde de natation en petit bassin 2008
Les 9es championnats du monde de natation en petit bassin se sont déroulés à Manchester (Royaume-Uni) du 9 au 13 avril 2008.

La Manchester Evening News Arena est le cadre des 40 épreuves de ces championnats auxquels ont participé 636 nageurs (248 femmes, 388 hommes), venus de 117 pays.
Bernard Trottier
Bernard Trottier, né le 13 mars 1965, est un homme politique canadien . Il est député du Parti conservateur du Canada à la Chambre des communes de 2011 à 2015 pour la circonscription torontoise d’ Etobicoke—Lakeshore. Trottier a été élu aux élections fédérales de 2011 lorsqu'il a battu le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, qui était également le chef de l'opposition officielle.

En février 2015, Trottier est nommé secrétaire parlementaire du ministère des Affaires étrangères et de la Francophonie. Auparavant, il avait été nommé secrétaire parlementaire du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux en septembre 2013.

Chef de l'opposition officielle (Canada)
Le chef de l'opposition officielle ou formellement connu comme le Chef de la Très Loyale Opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of the Official Opposition) est chef du parti d'opposition disposant du plus de sièges à la Chambre des communes du Canada.

Le chef de l'opposition est placé au treizième rang dans l'ordre de préséance. Il reçoit la même indemnité et le même niveau de protection qu'un ministre du cabinet et dispose la résidence officielle de Stornoway. Au sein de la chambre, il siège directement en face du premier ministre.

Il existe également un chef de l'opposition au Sénat du Canada, qui est habituellement du même parti que le chef de l'opposition officielle.
Gare de Montsûrs
La gare de Montsûrs est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle est située sur le territoire de la commune de Montsûrs, dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

En 2012, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre les gares du Mans et de Rennes ou Laval.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Guillaume Barrera
Guillaume Barrera, né le 29 janvier 1968 à Suresnes, est un enseignant, philosophe et essayiste français. Ses recherches, complémentaires de son enseignement, relèvent principalement de la philosophie politique et portent sur les concepts d'esprit, d'ordre et de désordre, de paix et de guerre. Il a particulièrement étudié l'œuvre de Montesquieu avant de se pencher sur les rapports entre injustice et guerre civile. Ses derniers travaux relèvent de la philosophie de l'histoire.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Blue Gene (album de Gene Ammons)
Blue Gene est un album de jazz enregistré en 1958 à Hackensack dans le New Jersey aux États-Unis par un septet emmené par le saxophoniste américain Gene Ammons.

Le site AllMusic attribue 3 étoiles à l'album et souligne que la dernière des jam sessions d'Ammons pour le label Prestige met en scène un excellent septet.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
José Antonio Ardanza
José Antonio Ardanza Garro, né le 10 juin 1941 à Elorrio (Biscaye) et mort le 8 avril 2024 à Gautegiz Arteaga (Biscaye), est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV).

Après avoir été maire d'Arrasate entre 1979 et 1983, puis chef de l'exécutif du Guipuscoa, il devient en 1985 président du gouvernement basque. Il détient le record de longévité à ce poste avec près de 14 ans au pouvoir, principalement en coalition avec le Parti socialiste. Il rejoint le secteur de l'entreprise après son retrait de la vie politique, à l'occasion des élections de 1998.

Élections au Parlement basque de 1998
Les élections au Parlement basque de 1998 (en basque : 1998ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak, en espagnol : Elecciones al Parlamento Vasco de 1998) se tiennent le dimanche 25 octobre 1998 afin d'élire les 75 députés de la VIe législature du Parlement basque pour un mandat de quatre ans.
Licence de pilote de ligne
La licence de pilote de ligne, abrégée en ATPL (de son nom anglais : Airline Transport Pilot Licence), est la licence européenne de pilotage d'avion – ATPL(A), ou d'hélicoptère – ATPL(H), de plus haut niveau. Elle est indispensable à l'exercice de Commandant de bord d'un avion certifié CS-25 (dit « lourd ») en transport public.

Formation au travail en équipage
Le Multi Crew Cooperation (MCC) (en français Formation au Travail en Équipage (FTE)) est une formation complémentaire à une licence de pilote professionnel autorisant le vol en équipage, c'est-à-dire dans un aéronef qui nécessite plusieurs personnels navigants techniques. Elle est un préalable à la qualification de type multipilote et peut être réalisée en même temps ou séparément de celle-ci. Elle est dispensée dans un Approved Training Organisation (ATO).

La formation comprend 25 heures de cours théoriques, et un minimum de 20 heures sur simulateur qui peut-être abaissé à 15 heures dans le cadre d'une formation ATP intégrée et à 10 heures si elle se déroule dans le cadre de la première qualification de type.

Cette formation est soumise au sous-chapitre H de la règlementation part-FCL.
Humanæ vitæ
Humanæ vitæ (« De la vie humaine ») est une encyclique « sur le mariage et la régulation des naissances » promulguée par le pape Paul VI le 25 juillet 1968 et rendue publique quatre jours plus tard. Elle commence ainsi : Humanæ vitæ trahendæ munus gravissimum (La très lourde mission de transmettre la vie humaine).

L'encyclique causa la surprise car elle déclarait « intrinsèquement déshonnête » toute méthode artificielle de régulation des naissances prônée par le néomalthusianisme ou revendiquée par les associations féministes, réaffirmant ainsi la position traditionnelle de l'Église à l'encontre d'une opinion publique très largement favorable à un assouplissement de la doctrine catholique. Cette prise de position déclencha une profonde crise d'autorité dans l'Église.

En 2008, pour les 40 ans de cette encyclique, le pape Benoît XVI a réitéré la position officielle de l'Église catholique,.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.