hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du pays de Galles de football 1999-2000
La 8e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Total Network Solutions Football Club. C’est le tout premier titre de champion de l’histoire du club. Total Network Solutions l’emporte avec 2 points d’avance sur le champion en titre Barry Town. Cwmbran Town complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend normalement ses droits : descente et montée automatique pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division : Conwy UnitedCaernarfon Town descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 2000-2001 par Oswestry Town Football Club et Port Talbot Town Football Club.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Veine épigastrique superficielle
La veine épigastrique superficielle, (ou veine sous-cutanée abdominale ou veine tégumenteuse) est une veine cutanée simple ou double de la paroi abdominale. Elle draine la peau de la cuisse médiale, la région génitale externe et la symphyse pubienne.

Paroi abdominale
En anatomie, la paroi abdominale représente les limites de la cavité abdominale. La paroi abdominale est divisée en parois antérolatérale et postérieure.

Il existe un ensemble commun de couches recouvrant et formant toutes les parois : la plus profonde étant le péritoine viscéral, qui recouvre de nombreux organes abdominaux (la plupart des gros et petits intestins, par exemple), et le péritoine pariétal - qui recouvre les viscères péritoine en dessous, la graisse extrapéritonéale, le fascia transversalis, l'aponévrose interne et externe oblique et transversale de l'abdomen et une couche de fascia, qui porte des noms différents selon ce qu'elle recouvre (par exemple, transversalis, psoas fascia).
4 Heures du Castellet 2015
Les 4 Heures du Castellet 2015, disputées le 6 septembre 2015 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-deuxième édition de cette course, la sixième sur un format de quatre heures, et la quatrième manche de l'European Le Mans Series 2015.

4 Heures du Castellet
Les 4 Heures du Castellet est une course automobile d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit Paul-Ricard au Castellet en France. Depuis 2014, la course a une durée de quatre heures et appartient au championnat European Le Mans Series.
Place de la Providence
La place de la providence est une des places du centre de la ville de Spa en Wallonie. Elle abrite de nombreuses places de parking et est enjambée par le pont ferroviaire de Spa.

Elle se situe à 500 mètres du centre. Vers le nord elle prend le nom de "Place verte" (sur laquelle se trouvent de nombreux magasins et boutiques), plus au nord elle devient "Place du monument" juste avant de croiser l'avenue reine Astrid.

Vers le sud, après  le pont elle se sépare en 3 routes, notamment la rue Barisart.

Source de Barisart
La source de Barisart est une source de la région de Spa. Il s'agit d'un pouhon, source ferrugineuse et carbo-gazeuse typique de la haute-Ardenne. Ses eaux sont issues du massif de la fagne de Malchamps. L'eau s'écoule pour devenir le ru du barisart; affluent du Wayai.
Église vieille-orthodoxe pomore d'Estonie
L'Église vieille-orthodoxe pomore d'Estonie (en russe : Древлеправославная Поморская Церковь Эстонии), ou l'Union des communautés de vieux-croyants d'Estonie (en russe : Союз старообрядческих приходов Эстонии) est la plus importante des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Estonie. Les vieux-croyants d'Estonie sont une minorité dans la minorité russe du pays.

Le chef de l'Église, président du Conseil suprême, est Pavel Grigorievich Varunin (depuis 1998).

L'Église est membre du Conseil unifié de l'Église vieille-orthodoxe pomore.

Église vieille-orthodoxe pomore
L'Église vieille-orthodoxe pomore ou Église vieille-orthodoxe du Pomore (en russe : Древлеправославная поморская церковь) est une des branches et dénominations des orthodoxes vieux-croyants, nés en Russie d'un schisme de l'Église orthodoxe russe au XVIIe siècle.

C'est la plus importante des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres »).

Les différentes Églises nationales sont membres du Conseil unifié (ou unique) de l'Église vieille-orthodoxe pomore.
Virginie, une histoire qui sent la colle Cléopâtre
Virginie, une histoire qui sent la colle Cléopâtre est un webcomic français faisant écho au blog de son auteur, Kek. Les 73 pages furent publiées sur la toile entre le 3 et le 25 octobre 2005.

Il raconte une histoire qui s'est passée pour de vrai, celle de sa quête pour retrouver son amour de jeunesse, Virginie.
L'histoire débute donc en 1988, où Kek était encore en CM1 à Dunkerque, et se finit de nos jours.

Grâce à son succès, le webcomic a été édité en album dans la collection Shampooing chez Delcourt.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Hypertropha
Hypertropha est un genre de lépidoptères de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Hypertrophinae.

Leurs chenilles se nourrissent généralement sur des Myrtaceae. Leurs chrysalides sont nues et se tiennent debout sur leur extrémité.

Ce genre comprend 4 espèces :

Hypertropha chlaenota Meyrick, 1887

Hypertropha desumptana (Walker, 1863)

Hypertropha thesaurella Meyrick, 1882

Hypertropha tortriciformis (Guenée, 1852)

Hypertropha chlaenota
Hypertropha chlaenota est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Hypertrophinae.

On la trouve en Australie.

Son imago a une envergure d'environ 20 mm.
Sa chenille se nourrit sur des Angophora et des eucalyptus.
Armelle Attingré
Armelle Attingré, née le 15 janvier 1989 à Kadjokro (Côte d'Ivoire), est une handballeuse internationale française, évoluant au poste de gardienne de but. Après avoir évolué sous le maillot de l'équipe de France, elle devient internationale monténégrine.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
Samuel Donaouri
Samuel Donaouri (en géorgien : სამოელ დონაური, mort en 861) est un prince géorgien de Kakhétie du IXe siècle. Membre de la dynastie Donaouri, il est amené au pouvoir par la noblesse de Gardabani et devient le troisième chorévêque de Kakhétie en 839 jusqu'à sa mort en 861. Sa politique indépendante confirme la séparation de la région du reste des territoires géorgiens et son alliance avec l'émirat de Tiflis l'oblige à faire face à de nombreuses incursions abbassides dans les années 840 et 850. La plus fameuse expédition arabe est celle menée par le général Bougha al-Kabir en 853-854, qui ravage Tiflis mais est vaincu et expulsé par Samuel, marquant la fin de la domination arabe en Géorgie.

Bugha al-Kabir
Bugha al-Kabir est un général turc qui a servi les califes abbassides Al-Wathiq et Al-Mutawakkil. Il a joué un rôle important dans l'écrasement de plusieurs révoltes.

Il est mentionné pour la première fois en 835, quand il prend possession de terres. Il participe alors à la répression de la révolte de Babak Khorramdin dans l'armée abbasside, et les années suivantes il conduit ses propres troupes. Il dirige l'arrière-garde du calife Al-Mutasim lors de la bataille d'Amorium en 828. En 852-855, il est envoyé par le calife Al-Mutawakkil à la tête de 200 000 hommes contre les Arméniens révoltés. Ils sont écrasés, leur pays est dévasté. Une grande partie de la noblesse est exterminée. L'Arménie est ramenée dans une vassalité provisoire vis-à-vis des Abbassides. Il meurt en 862.
Chêne tauzin
Quercus pyrenaica

Le Chêne des Pyrénées ou chêne tauzin (Quercus pyrenaica), chêne angoumois, appelé simplement angoumois ou tauzin (Gascogne), ou encore chêne brosse (Anjou)[réf. nécessaire], ou chêne noir (Landes de Gascogne), est une espèce d'arbre  monoïque à feuillage caduc de la famille des fagacées.

Il se reconnaît à ses feuilles très découpées, au débourrement tardif, et abondamment duveteuses sur les deux faces.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
Kyle Newman
Kyle Newman est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 16 mars 1976 à Morristown, aux États-Unis. Il est un réalisateur des films d'horreur, thriller, slasher et du fantastique, inspiré par les films de Wes Craven.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Louis Hall
Louis Hall est un joueur de cricket anglais né le 1er novembre 1852 à Batley et mort le 19 novembre 1915 à Morecambe. Batteur au style de jeu très défensif, il effectue la totalité de sa carrière professionnelle au Yorkshire County Cricket Club, de 1873 à 1894.

Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.
Frenchnerd
Frenchnerd Productions est une société de production détenue par le réalisateur français François Descraques et qui est connue pour avoir produit la série Le Visiteur du futur.

Frenchnerd est à l'origine le nom du blog de François Descraques et de son groupe créé à la fin de 2008 qui donnera naissance à la société de production Frenchnerd Productions. Il héberge différents projets humoristiques du collectif comme des web-séries ou des courts-métrages. Frenchnerd s'est surtout fait connaître en 2009 avec la création du Visiteur du futur qui s'est hissée comme la web-série numéro un sur Dailymotion.

En 2014, le collectif Frenchnerd s'associe avec Endemol Beyond et crée la chaîne Youtube Frenchball où sont diffusées plus d'une centaine de vidéos, jusqu'en 2017.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2011
Israël participe au Concours Eurovision de la chanson 2011. Le 8 mars 2011, une sélection nationale est organisée. La chanson Ding Dong de Dana International est alors choisie. Cette chanteuse transsexuelle avait déjà représenté Israël en 1998 et avait remporté le concours.

Lors de la demi-finale du concours, Israël se classe à la 15ème place, ce qui ne lui permet pas de se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Shoshana Kamin
Shoshana Kamin (russe : Шошана Камин, hébreu : שושנה קמין) (née le 24 décembre 1930), née Susanna L'vovna Kamenomostskaya (russe : Сусанна Львовна Каменомостская) est une mathématicienne russe et israélienne, travaillant sur la théorie des équations aux dérivées partielles paraboliques et les problèmes de physique mathématique associés. Elle est professeure émérite à l'université de Tel Aviv.

Olga Oleinik
Olga Arsenievna Oleinik (russe : О́льга Арсе́ньевна Оле́йник ; 2 juillet 1925 - 13 octobre 2001) est une mathématicienne soviétique qui a mené des travaux pionniers sur la théorie des équations aux dérivées partielles, la théorie des milieux élastiques fortement inhomogènes et la théorie mathématique des couches limites.
Banyuls-dels-Aspres
Banyuls-dels-Aspres (prononcé [baɲuls dɛl.z‿aspʁ]  ; Banyuls dels Aspres en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banyuls-dels-Aspres est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Banyulencqs ou  Banyulencques.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Amir Wagih
Amir Wagih, né le 21 août 1967 au Caire, est un joueur de squash professionnel représentant l'Égypte.
En novembre 1997, il est classé 16e mondial au classement mondial PSA, son meilleur classement.

Avec Amr Shabana, Ahmed Barada et Omar El Borolossy, il est champion du monde par équipes en 1999 au Caire, premier titre majeur de l'Égypte .

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Conservatoire à rayonnement régional de Caen
Le conservatoire à rayonnement régional de Caen la mer (aussi appelé Conservatoire de Caen, musique, danse, théâtre) est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Caen et propose trois spécialités, musique, danse et théâtre. Le conservatoire offre également la particularité d'abriter en son sein un orchestre symphonique qui est celui de la ville : l'Orchestre de Caen.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Mark Rycroft
Mark Rycroft (né le 12 juillet 1978 à Penticton, province de la Colombie-Britannique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.

Il joue huit saisons au niveau professionnel dans la Ligue américaine de hockey, la Ligue nationale de hockey et la Ligue Magnus entre 2000 et 2008. Ce joueur travailleur est un joueur de troisième ou quatrième ligne qui amène de l'énergie et s'illustre par ses mises en échec.

Mise en échec
Une mise en échec ou plaquage est une technique défensive au hockey sur glace qui consiste à bousculer l'adversaire pour le gêner ou lui faire perdre la rondelle (palet). Pour ce faire, les joueurs utilisent leur épaule, leur hanche ou leur bras.

En France, l'utilisation de la mise en échec est autorisée depuis 1951. Elle l'est uniquement à partir de la catégorie Minimes U15, et interdite pour le hockey sur glace féminin.

Au Canada, les mises en échec sont permises en Alberta au niveau peewee (11-12 ans) et au Québec au niveau bantam (13-14 ans).
Seven's Grand Prix Series 2012
Le Seven's Grand Prix Series 2012 est la onzième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule lieu du 2 juin au 8 juillet 2012 est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire de l'Angleterre sur le Portugal, tenant du titre. L'Angleterre remporte ainsi son premier titre, le Portugal obtient la 2e place et la France finit 3e devant l'Espagne.

Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.
Musée du Temps
Le musée du Temps de Besançon est un musée d'histoire et horlogerie situé à Besançon (capitale de l'horlogerie) dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté, installé dans un des plus beaux palais de la ville, le Palais Granvelle.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Butch van Breda Kolff
Butch van Breda Kolff, né le 28 octobre 1922 à Glen Ridge dans le New Jersey et mort le 22 août 2007 à Spoken dans l'État de Washington, est un entraîneur de basket-ball américain d'origine néerlandais. Il est le père de Jan van Breda Kolff.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Af Chapman
L’Af Chapman est un trois-mâts carré à coque acier, amarré sur la rive ouest de l'île de Skeppsholmen, au centre  de Stockholm, servant d'auberge de jeunesse.

C'est le troisième du nom après les deux frégates construites en 1803 et 1830.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.
Gaby Layoun
Gaby Emile Layoun (né le 1er novembre 1964 à Zahlé) est un homme politique libanais. Il est ministre de la culture (en) du cabinet dirigé par Najib Mikati ; il y représente le Courant  patriotique libre.

Courant patriotique libre
Le Courant patriotique libre (CPL), en arabe : التيار الوطني الحر , connu aussi sous le nom de Parti aouniste التيار العوني, est un parti politique libanais fondé en 1992 par le général et ancien président de la République Michel Aoun et représenté au parlement libanais.