hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open d'Irlande du Nord de snooker 2018
L'Open d'Irlande du Nord 2018 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 12 au 18 novembre 2018 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise BetVictor. Elle constitue la deuxième épreuve des Home Nations Series.

L'événement compte 128 participants dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

Le tenant du titre est Mark Williams. Il s'était imposé contre Yan Bingtao en finale. En 2018, l'Anglais Judd Trump remporte le titre face à son compatriote Ronnie O'Sullivan. Li Hang détient le break le plus élevé avec un 145.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Mélina Robert-Michon
Mélina Robert-Michon (parfois surnommée MRM), née le 18 juillet 1979 à Voiron (Isère), est une athlète française spécialiste du lancer du disque.

Vice-championne aux Jeux olympiques de Rio en 2016 et aux Championnats du monde de Moscou en 2013, elle est également médaillée de bronze aux Mondiaux de 2017 à Londres, et vice-championne d'Europe en 2014 à Zurich. Elle remporte par ailleurs 24 titres de championne de France du lancer du disque, entre 2000 et 2025.

Elle est l'actuelle détentrice du record de France de la spécialité depuis juin 2000 (de 62,08 m à 66,73 m en août 2016).

Sept fois sélectionnée aux Jeux olympiques, elle est, avec Florent Manaudou, porte-drapeau de l'équipe de France lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux de Paris 2024.

Elle s'entraîne actuellement au Lyon Athlétisme.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
L'Abattis
L'Abattis est un hameau canadien de la municipalité de Petite-Rivière-Saint-François faisant partie de la municipalité régionale de comté de Charlevoix dans la région administrative de la Capitale-Nationale au Québec.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Maison natale de Victor Hugo
La maison natale de Victor Hugo est un appartement du centre historique de Besançon, où est né l'écrivain idéologue humaniste français Victor Hugo (1802-1885) au 1er étage du 140 Grande Rue (ou place Victor-Hugo) de Besançon dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Ces lieux de mémoire littéraires (ainsi que la pharmacie Jacques d'époque du rez-de-chaussée) sont aménagés en musée en 2013, labellisé Maisons des Illustres. Les façades et les toitures sont inscrits aux monuments historiques depuis le 30 avril 1942.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Rivière Marquette Ouest
La rivière Marquette Ouest est un affluent de la rivière Marquette, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière est situé à l'Ouest de la Réserve faunique Ashuapmushuan. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route forestière R0212 (sens Est-Ouest) coupe la partie intermédiaire du cours de la rivière Marquette Ouest. La route 167 reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec) passe du côté Nord-Est de la vallée de la rivière Normandin et du côté Nord-Est du lac Ashuapmushuan.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Pascale Baeriswyl
Pascale Baeriswyl, née le 4 avril 1968 à Berne (originaire de Bâle et Fribourg), est une juriste et haute fonctionnaire suisse, secrétaire d'État au Département fédéral des affaires étrangères de 2016 à 2019 et cheffe de la mission suisse auprès de l'ONU à New-York depuis juin 2020.

Département fédéral des affaires étrangères
Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE ; en allemand : Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, EDA ; en italien : Dipartimeno federale degli Affari esteri, DFAE en italien ; en romanche : Departament federal d’affars exteriurs, DFAE ) est l'un des sept départements de l'administration fédérale suisse.

Sa mission et ses attributions sont identiques à celles des ministères des affaires étrangères dans d’autres pays.

Le conseiller fédéral Ignazio Cassis en est le chef depuis le 1er novembre 2017.
John J. Kelley
John Joseph « Johnny » Kelley, né le 24 décembre 1930 à Norwich et mort le 21 août 2011 à North Stonington, est un coureur de fond américain. Il a remporté le marathon de Boston en 1957 et la médaille d'or du marathon aux Jeux panaméricains de 1959.

Marathon de Boston
Le marathon de Boston est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1897 les routes et rues de Boston, habituellement le troisième lundi d'avril (Patriots' Day). C'est le plus vieux marathon annuel au monde qui a fêté sa 119e édition en 2015. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.

L'événement attire 500 000 spectateurs chaque année, ce qui en fait l'événement sportif le plus suivi en Nouvelle-Angleterre. Débutant avec un nombre de 18 participants en 1897, la course attire désormais chaque année une moyenne d'environ 30 000 participants. Le record a été atteint lors de la centième édition en 1996 avec 38 708 participants.

Le 15 avril 2013, lors de la 117e édition du marathon de Boston, deux bombes explosent près de la ligne d'arrivée, deux heures après le passage du vainqueur, causant la mort de trois personnes et faisant 264 blessés,.
Liberty Rock Studio
Le Liberty Rock Studio était un studio de répétition et d'enregistrement parisien dont l'activité a débuté en 1988. Ses portes fermèrent en avril 2017 à la faveur d'un projet de crèche lancé par la mairie de Paris.

Fondé par le groupe parisien de rock Orphie, il était avec HBS Studio, Studio Plus et Luna Rossa l'un des plus anciens studio de répétition de la ville de Paris. L'ambition du Liberty Rock Studio était d'offrir aux musiciens une alternative aux caves et sous-sols qui étaient courant à sa création. Les salles disposaient d'un traitement acoustique inspiré par les installations du studio voisin, le Studio Davout. De plus, l'apparence générale du Liberty Rock Studio était ancrée dans son époque : alliant cuir, fausse fourrure, guitares et autres instruments sur les murs, il offrait un cadre musical particulièrement rock'n roll et chaleureux.

Son bâtiment est démoli en juillet 2018, en même temps que le Studio Davout avec qui il le partageait.

Studio Davout
Le studio Davout est un studio d'enregistrement musical, créé en 1965 à Paris par Yves Chamberland rejoint rapidement par Claude Ermelin, situé boulevard Davout, près de la porte de Montreuil, sur les 1 200 m2 de l'ancien cinéma « Le Davout »,.

Assez vaste pour accueillir un orchestre, et bien équipé pour répondre aux urgences habituelles du métier de compositeur de bandes originales, le studio Davout a été utilisé pour les enregistrements de nombreuses musiques de films.

Le studio Davout ferme ses portes le 9 avril 2017, et a été démoli en 2018, ainsi que quelques bâtiments adjacents, pour y construire une école primaire et une crèche, qui ont ouvert leurs portes en septembre 2024.
Vincent Thill
Vincent Thill, né le 4 février 2000 à Luxembourg est un footballeur international luxembourgeois jouant au poste de milieu offensif au Zirə FK.

Issu d'une famille de footballeurs, ses parents Serge et Nathalie Thill (lb) sont d'anciens internationaux luxembourgeois, tout comme ses frères Olivier et Sébastien.

Il est représenté par Meïssa N'diaye (société Sport Cover).

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Thihathu (roi d'Ava)
Thihathu (birman : သီဟသူ, θìha̯θù ; 3 juin 1394 – août 1425) fut le cinquième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de 1422 à sa mort en 1425, règne marqué par la fin de la Guerre de Quarante ans contre le royaume d'Hanthawaddy (1385–1424). Contrairement à son frère aîné Minyekyawswa, il ne haïssait pas personnellement le royaume môn et mena une politique de conciliation avec lui. En 1423, il s'entremit même pour établir une trêve entre deux prétendants au trône d'Hanthawaddy. Pour son aide, on lui offrit en mariage une des sœurs des deux princes, Shin Sawbu, dont il fit une de ses reines.

Bien qu'il ait fait la paix avec Hanthawaddy dans le sud, le royaume continuait à être menacé par les raids de différents États Shan dans le nord. En 1425, Thihathu fut tué dans une embuscade organisée par les Shans de Thibaw avec la complicité de sa reine principale Shin Bo-Me, qui voulait mettre son amant Kale Kyetaungnyo sur le trône.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Stade national de Tundavala
Le stade National de Tundavala est un stade omnisports, qui se trouve à Lubango, Angola qui est en fin de travaux.

Une fois fini, il sera utilisé principalement pour des matchs de football et accueillera des évènements importants du pays comme la CAN 2010. Ce stade aura la capacité de 20 000 places dont 208 places VIP.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Kenneth Walker III
Kenneth Walker III (né le 20 octobre 2000 à Arlington au Tennessee) est un sportif professionnel américain de football américain dans la National Football League (NFL).

Il joue au poste de running back pour la franchise des Seahawks de Seattle depuis 2022.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Gare de Maury
La gare de Maury est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située sur le territoire de la commune de Maury, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1901 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire du Train du pays Cathare et du Fenouillèdes, desservie par tous les trains touristiques de cette association.

Train du pays Cathare et du Fenouillèdes
Le Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes (TPCF), également renommé le Train Rouge, est un train touristique qui circule sur les 60 kilomètres d'une ancienne voie de chemin de fer, à voie normale, la ligne Rivesaltes - Carcassonne, qui va de Rivesaltes, au bord de la mer Méditerranée, dans le département des Pyrénées-Orientales, à Axat dans le Piémont pyrénéen, dans l'Aude, en passant par Saint-Paul-de-Fenouillet, siège de l'organisation TPCF.

Le TPCF recouvre deux entités : l'« association TPCF » qui gère et fait circuler le matériel roulant ferroviaire constituant les trains touristiques et la « TPCF » qui commercialise l'offre touristique.

Il s'agit également d'un Opérateur ferroviaire de proximité (OFP) dans le domaine du fret ferroviaire.
Commandos parachutistes de l'air
Fusiliers commandos de l'air

Les commandos parachutistes de l’air ou commandos de l’air, également appelés cocoyes (acronyme de l’anglais commando company) sont des unités parachutistes de l’Armée de l'air française, chargées de la protection des points sensibles et des bases de cette armée (notamment des armes et matériels qui y sont stockés), ainsi que, depuis 1994, d’opérations spéciales liées aux missions dévolues au Commandement des opérations spéciales (COS).

Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).
Charles Evans Hughes
Charles Evans Hughes, né le 11 avril 1862 à Glens Falls (État de New York) et mort le 27 août 1948 dans le quartier de Osterville à Barnstable, est un homme politique et magistrat américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1907 et 1910, juge de la Cour suprême des États-Unis entre 1910 et 1916, candidat républicain à l'élection présidentielle de 1916, secrétaire d'État des États-Unis entre 1921 et 1925 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge et juge en chef des États-Unis entre 1930 et 1941.

Juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis
Un juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis (en anglais, « Associate Justice of the Supreme Court of the United States ») désigne un membre de la Cour suprême des États-Unis autre que le juge en chef des États-Unis. Le nombre de ces juges est déterminé par le Congrès des États-Unis et est actuellement fixé à huit par le Judiciary Act of 1869 (en).
Keith Branagan
Keith Branagan, né le 10 juillet 1966 à Fulham en Angleterre, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de gardien de but. Il est sélectionné une seule fois en 1997. Il fait l'ensemble de sa carrière en Angleterre principalement à Cambridge United, Millwall FC et Bolton Wanderers.

Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).
Dimitri Amilakvari
Dimitri Amilakvari (ou Amilakhvari, en géorgien : დიმიტრი ამილახვარი), né le 31 octobre 1906 à Bazorkino (Russie) et mort le 24 octobre 1942  à El-Alamein (Égypte), est un militaire français d'origine géorgienne, ayant combattu dans les Forces françaises libres durant la Seconde Guerre mondiale. Lieutenant-colonel dans la Légion étrangère, il est souvent appelé Bazorka en référence à son village natal. Il s'illustre particulièrement en Norvège, en Syrie, à Bir Hakeim et à El Alamein, et devient une figure mythique de la Légion étrangère.

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.
La Bête du Vaccarès
La Bête du Vaccarès (La Bèstio dóu Vacarés selon la norme mistralienne - graphie originelle de l'œuvre - La Bèstia dau Vacarés selon la norme classique), est un roman écrit en langue d'oc par l'écrivain provençal, Joseph d'Arbaud (1874-1950). Cet aristocrate camarguais était proche du marquis Folco de Baroncelli-Javon, Félibre et gardian.

La préface de la première édition est signée par Charles Maurras. Son attachement à la langue provençale a précédé son engagement d'extrême-droite monarchiste[pas clair]. Ensuite, Louis Bayle écrira une nouvelle préface.

Folco de Baroncelli
Folco de Baroncelli (né le 1er novembre 1869 à Aix-en-Provence et mort le 15 décembre 1943 à Avignon) est un manadier et écrivain français.

Disciple de Frédéric Mistral et majoral du Félibrige, il est considéré comme l'« inventeur » de la Camargue à travers le western camarguais. Il en a exploité des traditions avérées et en a instauré de nouvelles en s'inspirant du Wild West Show de Buffalo Bill lors de son passage dans le Midi.
Kettuvallam
Un kettuvallam (en malayalam : കെട്ടുവള്ളം ; de keṭṭu (lier) et vaḷḷaṁ (bateau)), est un type de bateau originaire de l'État du Kerala, en Inde, grandement utilisé comme maison flottante (houseboat en anglais) à vocation touristique. Il est composé d'une coque en bois et d'un toit de chaume.

Chaque kettuvallam est construit de manière artisanale par des charpentiers locaux avec du bois d'Anjili lié avec de la fibre de coco. Une maison flottante peut avoir jusqu'à 30 m de long et transporter une charge allant jusqu'à 30 t.

Artocarpus hirsutus
Artocarpus hirsutus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. Il est communément dénommé wild jack. C'est une espèce d'arbre tropical à feuilles persistantes originaire de l'Inde, principalement du Kerala, mais aussi du Karnataka, du Maharashtra et du Tamil Nadu, où il pousse dans des forêts humides, à feuilles caduques ou partiellement à feuilles persistantes.
Philippe Doumic
Philippe René Doumic est un photographe français né le 11 décembre 1927 à Paris et mort le 8 décembre 2013 à Souvigny-en-Sologne dans le Loir-et-Cher.

Entre 1957 et 1970, il travaille pour Unifrance film et réalise plusieurs milliers de photos en noir et blanc, puis en couleur, des étoiles montantes du cinéma français. Certains de ses portraits du cinéma font le tour du monde, à l’instar de la célèbre photo de Jean-Luc Godard, emblématique du cinéma de la Nouvelle Vague.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans
Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans Jazz Museum) est un musée sur l'histoire de la musique jazz situé à La Nouvelle-Orléans en Louisiane aux États-Unis. Le musée du Jazz est aujourd'hui affilié au musée d'État de Louisiane bien que les deux musées aient été longtemps séparés. La collection se trouve dorénavant dans le bâtiment de la Monnaie de La Nouvelle-Orléans ou Old U.S Mint, situé au 400 Esplanade Avenue, dans le Vieux carré français historique de la ville.

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Ceirano 50 CM
Le Ceirano 50 CM est un utilitaire lourd fabriqué et commercialisé par le constructeur italien Ceirano entre 1927 et 1939. Ce sera le premier camion lancé par la marque. Il est la version lourde du Ceirano 47 CM.

Le 50 CM était utilisé pour Armée royale d'Italie ainsi que la Regia Aeronautica

Ceirano
Ceirano GB & C a été un constructeur automobile italien historique. La société a été fondée en octobre 1898 par Giovanni Battista Ceirano, Emanuele di Bricherasio, Attilio Calligaris, Pietro Fenoglio et Cesare Goria Gatti.