hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsieur le chien
Monsieur le chien est le pseudonyme d'un auteur de bandes dessinées français publié en 2007 par Theloma (album Paris est une mélopée), puis chez Warum en 2008 avec l'album Hommes qui pleurent et Walkyries. Ses pages ont été publiées en premier sur son blog. Il est parfois appelé « le Chien », voire « Clébard », ou « MLC ».

Depuis 2012, il apparaît également régulièrement dans les pages de Fluide glacial[réf. nécessaire].

Prix Atomium
Les prix Atomium sont des récompenses culturelles et financières décernées depuis 2017 à des auteurs de bande dessinée dans le cadre du BD Comic Strip Festival (anciennement Fête de la BD) à Bruxelles.
Glenn Magnusson
Glenn Magnusson (né le 5 juillet 1969 à Oskarshamn) est un coureur cycliste suédois. Professionnel de 1996 à 2001, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie avec l'équipe Amore & Vita (1996, 1997 et 1998). Il a ensuite évolué dans la formation US Postal, puis  chez Farm Frites, avec laquelle il a participé à son unique Tour de France. Il a également représenté la Suède aux Jeux olympiques à trois reprises (1992, 1996, 2000).

Oskarshamn
Oskarshamn est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Oskarshamn, dans le comté de Kalmar. 17 258 personnes y vivent. La ville est fondée en 1856 par Oscar Ier, roi de Suède 1844-1859.

La ville est notamment connue en raison de la centrale nucléaire d'Oskarshamn. Elle abrite également une unité d'assemblage de cabines pour camions du constructeur Scania. En Oskarshamn, il y a un chantier naval.

Oskarshamn est aussi connue de son parc national, une île du nom de Blå Jungfrun.
Gare d'Avord
La gare d'Avord est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune d'Avord, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Orléans, Bourges et Nevers ou Dijon. C'est une gare fermée à la sécurité.

Avord
Avord est une commune française située dans l'est du département du Cher en région Centre-Val de Loire. Elle est située à une vingtaine de kilomètres à l'est-sud-est de Bourges.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, les Marges et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avord est une commune rurale qui compte 2 909 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Avord et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges. Elle abrite, avec la commune voisine de Farges-en-Septaine, la seconde plus grande base de l'armée de l'air française.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Hugues, un édifice roman construit au XIIe siècle avec nef lambrissée et travée de choeur voûtée, terminée par une abside demi-circulaire, classée en 1911.
Hogan's Alley (jeu vidéo)
Hogan's Alley est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo en 1984 sur NES. Le titre du jeu est issu du surnom d'un terrain d'entraînement de la National Rifle Association.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
Anna Sawai
Anna Sawai (アンナ・サワイ) est une actrice, chanteuse et danseuse japonaise née le 11 juin 1992 à Wellington (Nouvelle-Zélande).

Elle joue à la télévision en tant que second rôle dans la série japonaise Colors (ja) (2018) et la série britannique Giri/Haji (2019). Elle reçoit l'Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2024 pour son rôle dans Shōgun, devenant ainsi la première actrice japonaise à remporter un Primetime Emmy Award. Elle reçoit également un Golden Globe et un Screen Actors Guild Award pour son rôle de Dame Mariko. En 2024, le magazine Time l'a incluse dans sa liste des 100 Next.

Fast and Furious 9
Fast and Furious 9 (F9 ou F9: The Fast Saga), ou Rapides et Dangereux 9 : La Saga au Québec, est un film d'action américain réalisé par Justin Lin et sorti en 2021.

Il s'agit du 10e long métrage de la franchise Fast and Furious et la suite du film Fast and Furious 8 (2017).

Le film débute alors que après avoir récupéré son fils des mains de Cipher, Dom vit des jours heureux avec le petit Brian et Letty. Cette paisible existence est vite bouleversée quand il doit faire face à un nouvel adversaire, Jakob, qui n'est autre que son frère abandonné.

Le film est présenté hors compétition lors du festival de Cannes 2021.
Munition
Une munition est un ensemble destiné à charger une arme à feu. Elle est constituée au minimum d'une charge propulsive et d'un (ou plusieurs) projectile (s) (grenaille, balle, obus).

À partir du XXe siècle, la munition peut être auto-propulsée (ex. : roquette, missile) et éventuellement guidée à distance, ou capable de s'orienter, par exemple vers une source chaude.

Le projectile peut être lui-même creux et empli d'un explosif équipé d'un dispositif pyrotechnique de mise à feu (détonateur réagissant à l'impact, ou retardé), projetant des éclats, des balles (plombs ronds des obus shrapnel) et plus récemment des sous-munitions. Dans le cas d'armes chimiques ou biologiques, le projectile a pu être également empli d'agents toxiques chimiques ou pathogènes, se transformant en gaz toxique ou contaminant lors de l'explosion à l'impact.

Pour des raisons de dangerosité et de sécurité, les munitions militaires sont stockées dans des lieux-dits « dépôt de munitions » (arsenal).

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Reisterstown Plaza (métro de Baltimore)
Reisterstown Plaza est une station de métro américaine de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située 6301 Wabash Avenue à Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1983, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).

Owings Mills (métro de Baltimore)
Owings Mills est une station de métro américaine terminus nord-ouest de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située, 5018 Painters Mill Road, à Owings Mills, une localité du comté de Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1987, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).
Clémence Lhomme
Clémence Lhomme est une auteure-compositrice-interprète française, née le 25 février 1965 à Suresnes.

Elle a été l'autrice-compositrice-interprète du duo Blues Trottoir, avant de faire une carrière solo.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Hart of Dixie
Hart of Dixie, ou Zoé Hart au Québec, est une série télévisée américaine de 76 épisodes durant 42 minutes chacun, créée par Josh Schwartz et Leila Gerstein et diffusée entre le 26 septembre 2011 et le 27 mars 2015 sur The CW et en simultané sur CHCH-DT et CHEK-DT (ainsi que CJNT-DT pour la première saison) au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2012 sur Séries+ et en France, en Belgique et en Suisse, depuis le 11 décembre 2012 sur June/Elle Girl.

Jaime King
Jaime King est une actrice et mannequin américaine, née le 23 avril 1979 à Omaha.

Après une carrière de mannequin, elle commence une carrière d'actrice au cinéma dans des rôles secondaires. Révélée grâce au rôle d'une infirmière dans Pearl Harbor, elle obtient des rôles de premier plan notamment dans Le Gardien du manuscrit sacré, Sin City et récemment Meurtres à la St-Valentin.
Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.

Saison 2011-2012 de la LNH
La saison 2011-2012 est la 94e saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Trente équipes jouent chacune 82 rencontres. Les huit meilleures équipes de chaque association jouent ensuite les séries éliminatoires au terme desquelles la meilleure équipe remporte la Coupe Stanley.
Edda Buding
Edda Buding, née le 13 novembre 1936 à Lovrin (Roumanie) et morte le 15 juillet 2014, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA) des années 1960.

Elle a notamment été finaliste en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1961, associée à Yola Ramírez.

Yola Ramírez
Yolanda Ramírez, dite Yola Ramírez, est une joueuse de tennis mexicaine, née le 1er mars 1935 à Mexico et morte le 9 mars 2025. Joueuse des années 1950 et 1960, elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Yola Ramírez de Ochoa.
Jean Bouchéty
Jean Bouchéty (parfois écrit Bouchety), né le 1er mars 1920 à l'Étang-la-Ville et mort le 19 juillet 2006 dans le 17e arrondissement de Paris, est un musicien, contrebassiste, compositeur et chef d'orchestre français. Il a composé plusieurs musiques de films.

L'Étang-la-Ville
L'Étang-la-Ville est une commune française située dans le département des Yvelines (78) en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, aux confins de l'unité urbaine de Paris, la commune est au cœur du Pays des Impressionnistes et de la forêt domaniale de Marly. Elle abrite les vestiges du château de Pierre Séguier, chancelier de France de Louis XIII et Louis XIV, et membre fondateur de l'Académie française.

Ses habitants sont appelés les Stagnovillois.
Lignotuber
Un lignotuber est un renflement riche en amidon qui se forme sur les racines ou les tiges souterraines de certaines plantes.

On en trouve notamment chez certaines espèces australiennes d'eucalyptus (Myrtaceae), comme les jarrahs et les mallees, pour lesquelles les lignotubers sont une assurance de survie en cas d'incendie ou de prédation par les animaux. On connaît un seul conifère qui en produise, Sequoia sempervirens. Des lignotubers se développent aussi à partir du cotylédon dans la plantule de certains chênes, notamment le chêne-liège, mais ils ne sont pas apparents chez les arbres adultes.

Ils sont capables d'émettre des rejets à partir de bourgeons naissant à la surface du lignotuber, phénomène connu sous le nom de recépage.

Les lignotubers font partie des systèmes de défense active des plantes contre les attaques. Les cellules corticales des racines pénétrées par les filaments (hyphae) des champignons peuvent former des lignotubers.

Eucalyptus marginata
Le jarrah marginata, ou jarrah tout court, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre parmi les plus communs dans le sud-ouest de l'Australie. L'adjectif spécifique, marginata, fait référence à la nervure légèrement colorée qui suit le bord des feuilles. À cause de la ressemblance du bois de jarrah avec celui de l'acajou du Honduras, le jarrah fut autrefois désigné en Australie sous le nom de Swan River mahogany, d'après le nom du cours d'eau qui arrose Perth. On le désigne de nos jours presque exclusivement par son nom aborigène.
Saint-Péreuse
Saint-Péreuse, du latin Sanctus Petrusius, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Pétrusiens. Au XIXe siècle, la commune portait le nom de Saint-Péreuse-en-Morvand.

Andoche Parthiot
Andoche Parthiot est un architecte français, né le 7 juillet 1821 à Moux-en-Morvan (Nièvre), et mort le 25 avril 1900 à Château-Chinon (Nièvre).

On lui doit notamment la réalisation ou restauration de plusieurs églises dans le département de la Nièvre, plus particulièrement dans le Morvan.
Ordre de la famille royale de Charles III
L'ordre de la famille royale de Charles III (en anglais : Royal Family Order of Charles III) est une distinction honorifique décernée aux membres féminins de la famille royale britannique par le roi Charles III.

Catherine Middleton
Catherine Middleton, dite Kate Middleton, née le 9 janvier 1982 à Reading (Berkshire), est l'épouse de William, prince de Galles, héritier du trône britannique (fils aîné du roi Charles III et de lady Diana Spencer, et petit-fils de la reine Élisabeth II).

De naissance roturière, elle devient membre de la famille royale britannique le jour de son mariage, le 29 avril 2011. Depuis cette date, elle porte le titre de duchesse de Cambridge avec le prédicat d'altesse royale.

Elle porte également les titres de duchesse de Cornouailles et de Rothesay depuis le 8 septembre 2022 et, dès le lendemain, ceux de princesse de Galles et de comtesse de Chester.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1958-1959
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1958-1959 est la 3e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 16 novembre 1958 et s'est terminée le 25 février 1959 avec la victoire du Servette HC sur le Neuchâtel Sports Young Sprinters HC. Grâce à ce succès, les Genevois (LNB) deviennent la première équipe à remporter la compétition en tant que pensionnaire d'une ligue inférieure à la LNA.

Genève-Servette Hockey Club
Le Genève-Servette Hockey Club (Genève-Servette HC, abrégé Genève-Servette ou GSHC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Genève, en Suisse. Il évolue en National League (NL), le plus haut niveau du hockey suisse.
Cannelloni
Le cannelloni (pluriel : cannellonis) est une pâte à farcir d'origine italienne.

Le cannelloni se présente sous forme de tube de 7 à 10 cm de long et de 2 à 3 cm de diamètre. La farce peut être à base de ricotta, de tomate et de bœuf. La préparation dure environ 20 minutes et la cuisson 30 minutes.

On trouve également le cannelloni de spécialité corse qui peut contenir de la cervelle d'agneau ou du brocciu.

Le plat de cannellonis est aussi un plat typique de la cuisine catalane, où ils sont appelés canelons et sont communément mangés durant la Saint-Étienne,.

Brocciu
Le brocciu ou brocciu corse, parfois brucciu (prononcer ['brot͡ʃu]), est une appellation fromagère en langue corse pour un fromage de lactosérum de la Corse, protégée par une AOC depuis 1998 et une AOP depuis 2003.
« Brocciu » et « brocciu corse » sont les deux dénominations retenues dans le décret d'AOC français.

C'est un fromage à base de lactosérum de lait de brebis de race corse et/ou de lait de chèvre à pâte fraîche ou affinée, d'un poids variant de 250 g à 3 kg. Le lactosérum est chauffé et on y ajoute du sel. Sa texture est souple et onctueuse. Il contient 45 % de matière grasse. Il est élaboré pendant la période de production du lait c'est-à-dire d'octobre à juin.

Il est très apprécié des Corses qui le désignent comme leur « fromage national ». « Qui n'en a pas goûté ne connaît pas l'Île » écrivait déjà Émile Bergerat à la fin du XIXe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de novembre à juin.
Shallow Life
Shallow Life est le cinquième album du groupe Lacuna Coil sorti en 2009.

En mai 2009, l'album s'est déjà vendu à 50 000 exemplaires et s'est classé directement 16e aux États-Unis, une semaine après sa sortie.

Le 25 janvier 2010 est sorti Shallow Life (Deluxe Edition), contenant un second CD avec les 3 bonus de l'album dont un titre inédit, des morceaux acoustiques et live et une pochette légèrement différente accompagnée d'un nouveau livret.

Lacuna Coil
Lacuna Coil (prononcé : [ləˈkuːnə ˈkɔɪl]) est un groupe italien de metal gothique, originaire de Milan. Le groupe est formé en 1994, d'abord sous le nom de Sleep of Right puis d'Ethereal.

Leur musique s'inspire du mouvement gothique, utilisant des lignes de guitare mélodieuses, alternant chant lourd et clair, avec une légère influence pop. D'après ses membres, le groupe est influencé par d'autres tels que Paradise Lost, Tiamat, Septicflesh ou encore Type O Negative.
Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.

Guelmim-Oued Noun
La région de Guelmim-Oued Noun (en arabe : كلميم-واد نون) est l'une des douze régions administratives du nouveau découpage territorial 2015 du Maroc. Son chef-lieu est la ville de Guelmim.

Sa présidente depuis les élections de 2021 est madame Mbarka Bouaida.
Appartements 9JKL
Appartements 9JKL (9JKL) est une série télévisée américaine en seize épisodes de 22 minutes créée par Dana Klein et Mark Feuerstein, diffusée entre le 2 octobre 2017 et le 5 février 2018 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, l'intégralité de la série est disponible sur 6play en janvier 2020. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

David Walton
David Walton, né le 27 octobre 1978 à Boston dans le Massachusetts, est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué le rôle principal dans les séries télévisées Bent, Perfect Couples et About a Boy depuis 2014.
Il était une fois… la Vie
Il était une fois... la Vie est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée, écrite et réalisée par  Albert Barillé  en 1986. Elle est la troisième série de l'ensemble Il était une fois… et a pour sous-titre La fabuleuse histoire du corps humain. En France, elle est diffusée à partir du 10 décembre 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin puis à partir du 13 septembre 1987 sur FR3 d'abord sans émission jeunesse, puis dans Samdynamite. Elle est rediffusée dans les années 90 sur Canal J puis sur France 3 dans Les Minikeums puis sur Télétoon en 2001-2002, vers 2004-2005 sur Ma Planète et puis aussi Gulli à partir du 6 février 2006. La version restaurée et en HD de 2016 est diffusée depuis le 4 mars 2017 sur France 4.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Festival Elsy Jacobs à Luxembourg
Le Festival Elsy Jacobs à Luxembourg est une course cycliste féminine d'un jour qui se tient au Luxembourg depuis 2024. Elle est classée dans la catégorie 1.2 du calendrier international féminin UCI 2024 puis dans la catégorie 1.1 du calendrier international féminin UCI 2025. Elle se déroule le lendemain du Festival Elsy Jacobs à Garnich.

Cette course succède au Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs qui est couru sous diverses formes de 2008 à 2023. Elle rend hommage à Elsy Jacobs, championne du monde sur route en 1958 et quinze fois championne du Luxembourg sur route entre 1959 et 1974.

La première édition est courue le 28 avril 2024 entre Cessange et Cessange sur une distance de 121,6 km et est remportée par la Polonaise Marta Lach au sprint. 103 coureuses sont au départ et 69 à l'arrivée. Le 4 mai 2025, lors de la deuxième édition, la course de distance et de parcours similaires est remportée par l'Italienne Martina Fidanza au sprint.

Elsy Jacobs
Elsy Jacobs, née le 4 mars 1933 à Garnich, morte le 27 février 1998 à Guémené-sur-Scorff, est une coureuse cycliste luxembourgeoise. En 1958, elle a remporté le premier Championnat du monde de cyclisme sur route féminin qui soit organisé.
Free Gaza
Free Gaza est une coalition d'organisations et d'activistes opposés au blocus de la bande de Gaza. Parmi ses organisations membres, on compte l'International Solidarity Movement (ISS), ainsi que l'İnsani Yardım Vakfı (IHH), une organisation  turque fondée en 1992 et dirigée par Bülent Yildirim.[réf. souhaitée]

Rapport Palmer
Le rapport Palmer est le résultat de l’enquête sur l'abordage de la flottille pour Gaza du 30 mai 2010 menée à la demande du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon le 2 août 2010 par une commission de quatre membres présidée par l'ancien Premier ministre de Nouvelle-Zélande, Geoffrey Palmer assisté par Álvaro Uribe, président colombien sortant, comme vice-président, comprenant un représentant d'Israël, Joseph Ciechanover Itzhar et Süleyman Özdem Sanberk pour la Turquie.
Gare de Pont-à-Vendin
La gare de Pont-à-Vendin est une gare ferroviaire française de la ligne de Lens à Don - Sainghin, située sur le territoire de la commune de Pont-à-Vendin, dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Pont-à-Vendin
Pont-à-Vendin [pɔ̃.t‿a vɑ̃dɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pont-à-Vendinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Pont-à-Vendin (nom officiel depuis 1801), traversée par la Deûle canalisée et située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 6 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Lens (chef-lieu d'arrondissement), est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lille, avec une population de 3 062 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.