hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gez
Gez est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gez est une commune rurale qui compte 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Gézois ou  Gézoises.

Aire d'attraction d'Argelès-Gazost
L'aire d'attraction d'Argelès-Gazost est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Argelès-Gazost sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Argelès-Gazost, qui comportait 13 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens
Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens (Simon vs. the Homo sapiens Agenda) est un roman pour adolescents de Becky Albertalli publié en 2015. Il s'agit du premier tome du Simonverse.

Le roman raconte l'histoire d'un jeune Américain de 16 ans, Simon Spier, homosexuel qui n'a pas encore fait son coming out et habitant dans la banlieue d'Atlanta. Il entretient une correspondance par Internet avec un autre jeune de son école dans la même situation que lui se faisant appeler « Blue ».

Bien reçu par le public et la critique, Moi, Simon, 16 ans, Homo sapiens est jugé par le Wall Street Journal comme l'un des meilleurs romans de 2015. Il est également adapté au cinéma en 2018 sous le titre Love, Simon par Greg Berlanti pour le compte de la 20th Century Fox, avec Nick Robinson dans le rôle titre, devenant ainsi le premier film d'un des grands studios d'Hollywood à avoir pour premier rôle un adolescent homosexuel, ainsi que le premier teen movie à mettre à l'avant-plan un jeune homme gay.

Teen movie
Le teen movie, ou parfois teen pic (en français « film pour ados »), est un genre cinématographique typiquement américain ayant à la fois l'adolescence (teenage, de 13 à 19 ans) comme sujet et les adolescents (teenagers) comme personnages et public.

Sont catégorisés dans ce genre certains films français, essentiellement des films de mœurs qui explorent le conflit entre adolescents et adultes (symboles de l'autorité) et le fossé entre les générations, à la différence des teen movies à l'américaine, centrés sur les adolescents.
Keith Stokes
Keith Stokes, né le 10 novembre 1978 à Toms River dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il évolue dans la Ligue canadienne de football de 2002 à 2009. Il remporte la Coupe Grey en 2002 avec les Alouettes de Montréal et est élu meilleur joueur des unités spéciales (trophée John-Agro) en 2004.

Il joue en France avec les Templiers d'Élancourt en 2009.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Maison de lune de miel d'Elvis Presley
La Maison de Demain ou la maison de lune de miel d'Elvis Presley (House of Tomorrow ou Elvis Honeymoon Hideaway) est une maison-musée de style architecture moderne, construite en 1960 à Palm Springs (à 200 km à l'est d'Hollywood et de Los Angeles) dans le désert de Californie aux États-Unis. Elle est célèbre pour avoir été le lieu de lune de miel d'Elvis et Priscilla Presley après leur mariage du 1er mai 1967.

Priscilla Presley
Priscilla Beaulieu Presley, née Priscilla Ann Wagner le 24 mai 1945 à Brooklyn (New York), est une actrice et mannequin américaine.

Elle est surtout connue comme unique épouse du chanteur Elvis Presley. Le couple donne naissance à leur fille, Lisa Marie Presley, le 1er février 1968. Ils se séparent le 23 février 1972, entament une procédure de divorce le 18 août 1972 qui ne sera finalisée que le 9 octobre 1973, Priscilla ayant entre-temps porté plainte contre Elvis pour fraude afin d'obtenir plus d'argent qu'initialement convenu. Elvis décède 4 ans plus tard.

Priscilla Beaulieu a un autre enfant, un fils issu de sa relation avec le scénariste Marco Garibaldi (de 1984 à 2006) : Navarone Garibaldi, chanteur et guitariste.

Elle a connu également une carrière d'actrice entre 1983 et 1999, principalement avec la série Dallas et la trilogie Y a-t-il un flic... au côté de Leslie Nielsen.
Île Falkner
L'île Falkner ou île Faulkner est une île en forme de croissant située dans le détroit de Long Island à 5 km au large de Guilford dans le Connecticut, aux États-Unis. L'île est visitée par les Amérindiens depuis des milliers d'années. Son nom quinnipiac est Massancummock, ce qui signifie « le lieu des grands faucons ». En 1641, Henry Whitfield et les fondateurs de Guilford achètent l'île au sachem Uncas de la tribu des Mohegans, dans le cadre d'une transaction pour les terres à l'est d'East River. Achetée par la famille Stone en 1715, l'île reste dans la famille jusqu'à sa vente au gouvernement en 1801.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Biebie Songo
Biebie Songo, née à Bikoro dans la province de l'Equateur en République démocratique du Congo, elle est professeur en Toxicologie à l'Université de Kinshasa  (UNIKIN) et membre fondateur de la Fondation GBS.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Crédit immobilier
Le crédit immobilier, ou prêt immobilier, est un emprunt destiné à financer tout ou une partie de l'acquisition d'un bien immobilier, de l'opération de construction, ou des travaux sur un tel bien. Lorsque le crédit est adossé à la garantie sur la valeur du bien, on parle alors de crédit hypothécaire.

En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Royaume de Slavonie
Le royaume de Slavonie (en croate : Kraljevina Slavonija ; en hongrois : Szlavón Királyság ; en serbe : Краљевина Славонија ; en allemand : Königreich Slawonien ; en latin : Regnum Sclavoniae) était un territoire faisant partie de la monarchie de Habsbourg puis de l'empire d'Autriche.

Fondé à la suite de la guerre austro-turque de 1683-1699, il incluait les régions reconquises de Slavonie et de Syrmie. La partie méridionale de ces régions faisait partie des Confins militaires. La capitale du royaume était Osijek.

Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.
Campanule
Campanula

Les campanules (genre Campanula du latin campana, « petite cloche ») sont des plantes herbacées vivaces ou bisannuelles de la famille des Campanulacées. Leurs fleurs — bleues, violettes ou blanches — sont hermaphrodites. Le calice présente cinq dents, souvent assez étroites. La corolle, en cloche, s'ouvre en cinq lobes. Cinq étamines. Ovaire infère. Style solitaire. Le fruit est une capsule à nombreuses graines. Leur large dispersion dans le monde montre qu'il s'agit d'un genre hémérochore. La Campanule regroupe plus de 250 espèces que l'on retrouve principalement en zones tempérées. Certaines campanules sont comestibles.

Campanule étalée
Campanula patula

La campanule étalée (Campanula patula) est une plante herbacée de la famille des Campanulacées.

C'est une plante vivace ou bisannuelle, moyenne à grande, aux tiges anguleuses, elle est rude au toucher. Ses feuilles sont oblongues, les supérieures sont plus étroites et sessiles. Elle a des fleurs bleu-violet de 15-25 mm, en panicule lâche, le pédoncule portant une petite bractée en son milieu ; les sépales sont linéaires.

On la trouve dans les bois et endroits herbeux.

Campanule étalée

Campanule étalée (Cantabrie, Espagne)
Žitkovac
Žitkovac (en serbe cyrillique : Житковац) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 2 569 habitants.

Žitkovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie. En serbe, Žitkovac signifie « la terre du blé ».

Aleksinac
Aleksinac (en serbe cyrillique : Алексинац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 420 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 462.
Gare de Fentange
La gare de Fentange était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6, de Luxembourg à Bettembourg, située à Fentange sur le territoire de la commune d'Hesperange, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est qui, par convention entre les sociétés, exploite les lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Elle est fermée en 1877.

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Mécheria
Mécheria ou Mecheria (arabe : المشرية) est une commune de la wilaya de Naâma en Algérie. Située dans l'ouest algérien, elle est considérée comme l'un des carrefours qui relient le sud algérien à l'Oranie.

Elle est la commune la plus peuplée de la wilaya de Naâma, et l'une des plus importantes agglomérations urbaines de la steppe Oranaise.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
16e étape du Tour de France 2019
La 16e étape du Tour de France 2019 se déroule le mardi 23 juillet 2019 autour de Nîmes, sur un parcours peu vallonné de 177 kilomètres et sous une forte chaleur. Une échappée de cinq coureurs est reprise peu avant l'arrivée et l'étape est finalement remportée au sprint par l'Australien Caleb Ewan. L'étape est marquée par l'abandon sur chute d'un des favoris, Jakob Fuglsang alors 9e du classement général. Les premiers des classements restent les mêmes à l'issue de l'étape : Julian Alaphilippe pour le général, Peter Sagan pour les points, Tim Wellens pour la montagne, Egan Bernal pour le meilleur jeune et Movistar pour le classement par équipes. Alexis Gougeard, un des cinq échappés, est élu le plus combatif du jour.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Malomykhaïlivka (raïon de Synelnykove)
Malomykhaïlivka (en ukrainien : Маломихайлівка) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Synelnykove. Sa population s'élevait à 3 036 habitants en 2001,.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Ollé
Ollé est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire dans la région naturelle de la Beauce chartraine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée d'Oisemont, la Vallée du Bois des Vaux et un autre petit cours d'eau.

Ollé est une commune rurale qui compte 625 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la ferme au pigeonnier, construite au XVIIe siècle et comportant un important pigeonnier dodécagonal situé au centre de l'ensemble des bâtiments et à l'ouest du logis, inscrite en 1971 (pigeonnier uniquement).

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Brendan Damien McKay
Brendan Damien McKay, né le 26 octobre 1951 à Melbourne (Australie), est professeur émérite à la Research School of Computer Science de l'université nationale australienne. Sa spécialité mathématique est la combinatoire. Il est aussi connu pour ses contributions à la réfutation de la théorie du code de la Bible.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Franz-Josef Wuermeling
Franz-Josef Wuermeling est un homme politique allemand, né le 8 novembre 1900 à Berlin (Prusse) et mort le 7 mars 1986 à Münster (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Il est membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est fonctionnaire de l'administration de Prusse avant la Seconde Guerre mondiale, puis entrepreneur dans l'industrie pendant le conflit. Il entre en politique en 1947, comme député et secrétaire d'État de Rhénanie-Palatinat. En 1949, il est élu député fédéral et devient pour deux ans directeur de la chancellerie fédérale, avec rang de secrétaire d'État.

Il est nommé ministre fédéral de la Famille après les élections de 1953, étant le premier titulaire de ce poste. Il le conserve neuf ans, établissant ainsi le record de longévité. Pendant ce mandat, il instaure un congé de maternité fédéral, des allocations familiales, et augmente les avantages en faveur des familles nombreuses. Il se retire de la vie politique en 1969.

Ministère fédéral de la Famille (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé des questions familiales, de l’égalité entre les hommes et les femmes et du service civil.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Karin Prien (CDU).
Carabine modèle 91/98/23
La carabine modèle 91/98/23 ( Karabinek wz. 1891/1898/1923 ) souvent abrégée en kbk wz. 91/98/23, et ses variantes wz. 91/98/25 et wz. 91/98/26, étaient une modification par l'armée polonaise du fusil Mosin-Nagant M1891 sous forme de carabine. la base est fusil Mosin-Nagant classique, raccourci et converti pour utiliser la cartouche Mauser 7,92 × 57 mm (8x57 IS) d'origine Allemande.

La carabine a été introduite, à l'origine, comme arme provisoire dans les années 1920, mais a continué à être utilisée jusqu'à ce que l'invasion de la Pologne au début de la Seconde Guerre mondiale. Par la suite certains furent utilisés par l'Allemagne comme matériel capturer.

Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.
Bateau de Lough Lene
Le bateau de Lough Lene est un objet archéologique immergé, situé au fond du lac Lough Lene en Irlande, comté de Westmeath, près de la ville de Collinstown. Il a été découvert en 1968. Une datation au carbone 14 a révélé qu'il avait été construit entre le Ier et le IVe siècle AD.

Collinstown
Collinstown, ou Baile na gCailleach est un village au nord du comté de Westmeath (Iar Mhí), à environ 18 kilomètres au nord-est de la ville la plus proche, Mullingar.

"Collinstown", en français, signifie la ville des femmes voilées, la ville des sœurs religieuses; en gaélique, "Baile na gCailleach".

L'ancien nom irlandais de ce village signifie la ville des femmes voilées. Autrefois, il fut appelé, irrespectueusement, la ville des sorcières car par le passé, un couvent de sœurs religieuses avait été construit à proximité sur l'île appelée Nuns Island sur Lough Lene.

Collinstown (paroisse de Sainte-Marie) fut aussi connue par le passé sous le nom de Maypole, et aujourd'hui, il ne reste plus que le Maypole bar possédant encore le nom Maypole. Le village compte 700 habitants.
RTI Sport TV
RTI Sport TV est une chaîne de télévision du groupe RTI qui a été créée à l’instar de RTI Music TV. Elle se consacre exclusivement à l’exploitation et la diffusion d'événements sportifs. RTI Sport TV est souvent disponible les week-ends ou lors d'événements sportifs importants sur le canal 1 et le canal 2 en Côte d'Ivoire.

Radiodiffusion télévision ivoirienne
La Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI) est un groupe ivoirien de télévision et de radio créé le 26 octobre 1962, et dont le capital est exclusivement détenu par l’État ivoirien. Il s'agit d'un média de service public financé par la redevance, la publicité et des subventions de l'État. Son conseil d'administration est composé de personnalités désignées par le président de la République, des ministres et des personnes issues de la société civile. Fausséni Dembélé a été le Directeur Général de 2019 à 2024. Il a été remplacé par Jean Martial Adou nommé le 11 juillet 2024. Celui-ci promet de donner un nouveau souffre à la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne.
Ternèze
Le ruisseau de Ternèze est un cours d'eau situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

D'une longueur de 11,9 km, il arrose l'extrémité sud du massif des Bauges et termine sa course dans la Leysse en amont de Chambéry.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Championnat d'Angleterre de football 2011-2012
La 113e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingtième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2012-2013, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2012-2013). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2011-2012 et de la Carling Cup 2011-2012 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

C'est finalement le rival local de Manchester United, Manchester City, qui remporte le championnat, 44 ans après le précédent, lors de la dernière journée, avec une victoire acquise dans le temps additionnel grâce à un but de Kun Agüero.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2011-2012
La Coupe de la Ligue anglaise de football 2011-2012 est la 52e édition de la Carling Cup. Elle est remportée par le Liverpool Football Club contre Cardiff City. Il s'agit là du huitième trophée des Reds dans cette compétition, c'est l'équipe ayant remporté le plus de fois cette coupe.