hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gary Pettis
Gary George Pettis (né le 3 avril 1958 à Oakland, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1982 à 1992, notamment avec les Angels de la Californie. Ce voltigeur de centre reconnu pour ses qualités défensives a remporté cinq fois le Gant doré.

Il est en 2015 l'instructeur au troisième but des Astros de Houston.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Aldo Braibanti
Aldo Braibanti, né le 17 septembre 1922 à Fiorenzuola d'Arda et mort le 6 avril 2014 à Castell'Arquato, est un écrivain, scénariste et dramaturge italien.

Poète, figure intellectuelle, il était un partisan antifasciste durant la Seconde Guerre mondiale. Il s'est intéressé, au cours de sa vie, à l'art, le cinéma, la politique et au théâtre, en plus d'être un myrmécophile passionné.

En 1968, il est condamné à la prison à la suite de « l'affaire Braibanti » qui l'oppose au père de son amant qui utilise un prétexte de plagiat pour le faire condamner. Cette histoire a inspiré le film Il signore delle formiche en 2022.

Alberto Moravia
Alberto Moravia, nom de plume d'Alberto Pincherle, né le 28 novembre 1907 à Rome, où il meurt le 26 septembre 1990, est un écrivain et journaliste italien.

Il est aujourd'hui reconnu comme un des principaux romanciers italiens contemporains.
Amelin (Lubartów)
Amelin (prononciation : [aˈmɛlin]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kamionka (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kamionka (Lubartów)
Kamionka (prononciation : [kaˈmjɔnka]) est un village polonais de la gmina de Kamionka dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kamionka.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 925 habitants en 2010.
Always Never the Same
Always Never the Same est le 13e album studio du groupe américain Kansas sorti en 1998. Il contient une reprise de la chanson des Beatles, Eleanor Rigby. Le violoniste original Robby Steinhardt est de retour dans la formation de Kansas.

Robby Steinhardt
Robert Eugene Steinhardt, dit Robby Steinhardt, né le 25 mai 1950 à Chicago (Illinois) et mort le 17 juillet 2021 à Tampa (Floride), est un violoniste et chanteur américain de rock.

Il est surtout connu pour son travail avec le groupe Kansas, pour lequel il a été co-chanteur, leader et maître de cérémonie en compagnie du claviériste Steve Walsh, de 1972 à 1982 et de 1997 à 2006. Ces deux derniers sont les seuls membres originaux du groupe qui ne sont pas originaires de Topeka.
Bost et Bim
Bost et Bim, typographié Bost & Bim, est un musicien français de reggae et dancehall. À l'origine un duo composé de Matthieu Bost et Jérémie « Bim » Dessus, le duo se dissout à la mort de Jérémie, Matthieu continuant de composer seul sous le nom de Bost et Bim.

En tant que duo, ils travaillaient avec de nombreux artistes reggae jamaïcains et européens comme Capleton, Morgan Heritage, Sizzla, Gentleman ou Admiral T. Bim est le fils de l'économiste et ingénieur Benjamin Dessus.

Morgan Heritage
Morgan Heritage est un groupe de reggae roots jamaïcain. Morgan Heritage : pourrait se traduire par « l'héritage de Morgan » .

En effet, le groupe est constitué à la base par 8 des 29 enfants du chanteur de reggae jamaïcain Denroy Morgan (en) (1945-2022) : Denroy (Gramp), David, Jeff, Lukes, Memmalatel, Ray, Peter, et Una. Les enfants grandissent aux États-Unis, mais baignent, dès leur plus jeune âge, dans la culture jamaïcaine et les valeurs rasta.
Pour une intervention communiste
Pour une intervention communiste est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982.

Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d'Allemagne), et son analyse de la société capitaliste se rattache à celle de Rosa Luxemburg. Son attachement aux analyses de Rosa Luxemburg le conduira à s'impliquer dans les Éditions Spartacus éditées par René Lefeuvre.

Éditions Spartacus
Les éditions Spartacus sont une maison d'édition fondée par René Lefeuvre et active de 1936 à 2022.

Elles publient des textes marxistes anti-autoritaires (opposés au léninisme et bien sûr au stalinisme), et plus généralement des différents courants révolutionnaires anti-léninistes et anti-autoritaires. Ceci regroupe des traductions de théoriciens étrangers, mais aussi des textes originaux d'orientation proche du luxemburgisme. Historiquement, le principal apport de ces éditions aura été de faire connaître les positions de Rosa Luxemburg, et de mettre en évidence la critique du léninisme que celles-ci contenaient. Des textes libertaires sont également au catalogue.
Une aventure de Noël
Une aventure de Noël (Christmas Adventure), est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 12 décembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1997, dans While the Light Lasts and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Tant que brillera le jour en 1999.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle Christmas Pudding (The Adventure of the Christmas Pudding ou The Theft of the Royal Ruby), publiée en revue en 1960. De ce fait, c'est la seule nouvelle mettant en scène Hercule Poirot qui n'a pas été directement adaptée dans la série télé.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Les Hirondelles célestes
Les Hirondelles célestes (en russe : Небесные ласточки) est un téléfilm musical soviétique librement adapté de l' opérette Mam'zelle Nitouche, livret de Henri Meilhac et Albert Millaud, musique de Hervé. Réalisé par Leonid Kvinikhidze en 1976.

Leonid Kvinikhidze
Leonid Aleksandrovitch Kvinikhidze (en russe : Леони́д Алекса́ндрович Квинихи́дзе), né le 21 décembre 1937 à Leningrad (URSS) et mort le 13 mars 2018 à Saint Pétersbourg (Russie), est un réalisateur, scénariste et metteur en scène soviétique puis russe.
Sidney Godolphin (poète)
Sidney Godolphin, 14 janvier 1610 (baptisé) 8 février 1643, est un poète mineur et un courtisan de Cornouailles qui siège à la Chambre des communes entre 1628 et 1643. Il sert dans l'armée royaliste pendant la première guerre civile anglaise et est tué dans une escarmouche près de Chagford dans le Devon le 8 février 1643.

Première guerre civile anglaise
La première guerre civile anglaise (1642-1646) est le premier épisode de la Première révolution anglaise. Il s'agit d'une série de conflits entre les forces des parlementaires et des royalistes. Les deux autres épisodes sont la deuxième guerre civile anglaise (1648-1649) et la troisième guerre civile anglaise (1649-1651).
Tatsuo Hayashi
Hayashi Tatsuo (林 達夫); 20 novembre 1896 à Tokyo - 25 avril 1984, est un philosophe, critique littéraire et culturel japonais.

Fils de diplomate, Hayashi grandit à Seattle aux États-Unis. Il étudie la philosophie à l'Université de Kyoto auprès de Kitarō Nishida. Professeur d'histoire de la culture à l'Université Tōyō, il enseigne par ailleurs au Tsudajuku - et à l'Université Hōsei. Après la Seconde Guerre mondiale, il occupe la direction la maison d'édition Chūōkōron Shinsha. Hayashi travaille principalement dans le domaine de l'histoire de l'Occident. Il est lauréat du prix Asahi en 1972.

Kitarō Nishida
Kitarō Nishida (西田 幾多郎, Nishida Kitarō, 1870 - 1945) est un philosophe japonais, père spirituel du mouvement philosophique École de Kyōto. Dans le contexte politique de l'ère Taishō, marqué par la recherche d'une nouvelle identité nationale, Nishida élabore, avec la rigueur de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales une « philosophie japonaise » originale, qui s'inscrit dans la sensibilité nippone et reste d'une grande actualité au XXIe siècle.

Il laisse une œuvre immense, connue principalement pour sa métaphysique mais abordant bien d'autres domaines, qui restent encore à explorer. Les recherches concernant son œuvre tiennent une place importante au Japon et montrent, à travers la bibliographie des traductions et des commentaires, un intérêt constant en Asie, Europe et Amérique du Nord.
Bataille de Manbij (2024)
La bataille de Manbij se déroule du 7 au 11 décembre 2024, pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des forces de l'Armée nationale syrienne (ANS), qui prennent la ville de Manbij aux Forces démocratiques syriennes (FDS).

Armée nationale syrienne
L'Armée nationale syrienne (ANS) (arabe : الجيش الوطني السوري,  al-Jayš al-Watanī as-Sūrī) était un rassemblement de groupes rebelles soutenus par la Turquie, fondé en 2017 lors de la guerre civile syrienne. Elle avait été formée par la réunion des groupes de l'Armée syrienne libre du nord de la Syrie, d'Ahrar al-Cham, de Jaych al-Islam et de divers autres groupes. Entre 2020 et 2025, certains de ses combattants sont utilisés comme mercenaires par la Turquie et interviennent en Libye et dans le Haut-Karabagh.

Le 29 janvier 2025, à la suite de l'offensive rebelle de 2024 en Syrie et de la nomination d'Ahmed al-Charaa comme président de la République, le groupe se dissout au sein du ministère syrien de la Défense et de la nouvelle armée syrienne.
Contre-assonance
La contre-assonance ou contrassonance (substantif féminin) est une figure de style fondée sur l'homophonie de consonnes placées en fin de vers. Il s'agit d'une figure uniquement poétique, liée à la versification. Dans cette figure, dont le pendant est l'assonance (d'où le nom) l'homophonie vocalique de la rime est remplacée par une hétérophonie vocalique. Cette figure est proche de la rime approximative.

Versification
La versification est l'ensemble des règles de rime et de longueur qui accompagnent une écriture en vers. Ils obéissent à des usages (différents selon les langues) réglant la pratique du vers, le regroupement en strophes, le jeu des rythmes et des sonorités comme les types formels de poèmes ou les genres poétiques déterminés par leur contenu. Terme au contenu purement technique, la versification se distingue de l' « art poétique », lequel renvoie à des  esthétiques de la poésie revendiquées par une personne ou un groupe.

Les règles de versification varient selon les pays. Si le vers français est caractérisé par son nombre de syllabes, les autres versifications européennes s'étudient le plus souvent par le nombre d'accents.

La versification est parfois confondue avec la métrique. Par ailleurs, la versification est la partie de la prosodie consacrée à la poésie (l'autre partie étant consacrée aux rythmes de la prose).
Gibson (Stradivarius alto)
Le Stradivarius Gibson, également connu sous le nom de Saint Senoch, est un violon alto fabriqué vraisemblablement en 1734 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Appartenant à la période tardive de Stradivari, il est considéré comme le dernier alto réalisé par le maître crémonais. Les spécialistes estiment que l'instrument a de bonnes qualités acoustiques et son état est jugé bon.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Élections générales boliviennes de 1985
Les élections générales boliviennes de 1985 ont lieu le dimanche 14 juillet 1985 afin d'élire le président de la République de Bolivie, le vice-président, les sénateurs et les députés du Congrès national. Comme aucun candidat n'obtient plus de la moitié des voix lors du vote populaire, le Congrès national procède à l'élection indirecte de Víctor Paz Estenssoro comme président de la République dans un vote où participent les deux candidats ayant préalablement obtenu le plus de voix.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
I've Got to Sing a Torch Song
I've Got to Sing a Torch Song est un film américain d'animation réalisé par Tom Palmer, sorti en 1933.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Tom Palmer (animateur)
Tom (Pipolo) Palmer était un animateur, réalisateur et scénariste américain, d'origine italienne, ayant collaboré à plusieurs courts métrages produits par Walt Disney dans les années 1930 après un court passage chez Walter Lantz Productions.
Krzywice (Lublin)
Krzywice (prononciation : [kʂɨˈvʲit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pokrówka (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 67 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Pokrówka
Pokrówka (prononciation : [pɔˈkrufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chełm.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 592 habitants en 2008.
Alain de Cadenet
Alain de Cadenet, né le 27 novembre 1945 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 2 juillet 2022, est un pilote automobile et directeur d'écurie de voitures de compétition britannique d'origine française.

Il est connu pour avoir construit et piloté ses propres véhicules. Il est notamment troisième des 24 Heures du Mans 1976, et vainqueur de la Carrera Panamericana en 1990.

Carrera Panamericana
La Carrera Panamericana, également appelée « Pan-Am », est une compétition automobile se tenant au Mexique créée en 1950. La course devint rapidement célèbre grâce à l'engagement des plus prestigieux constructeurs de l'époque : Ferrari, Lancia, Porsche, Mercedes-Benz, etc.

Le nom de la course a été récupéré par la marque Porsche pour ses modèles Carrera.
Chignin-bergeron
Le chignin-bergeron, ou vin de Savoie Chignin-Bergeron est un vin blanc de Savoie. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation vin de Savoie. Son aire de production est située sur les communes de Chignin, Porte-de-Savoie (Francin) et Montmélian.

Francin
Francin est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Les Marches pour former la commune nouvelle Porte-de-Savoie, dont elle devient commune déléguée.
Jonathan Ashworth
Jonathan Michael Graham Ashworth, né le 14 octobre 1978 à Salford, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est secrétaire d'État au Travail et aux Retraites du cabinet fantôme depuis 2021 et député de Leicester South de 2011 à 2024.

Ashworth travaille comme conseiller auprès de Gordon Brown et responsable des relations avec les partis pour Ed Miliband. Il est élu pour la première fois lors d'une élection partielle en 2011, à la suite de la démission de son prédécesseur Peter Soulsby.

En octobre 2016, Ashworth est nommé secrétaire à la santé de l'ombre par le chef du parti Jeremy Corbyn, aux côtés de la ministre de l'ombre pour les soins sociaux, Barbara Keeley,. En avril 2020, Ashworth est reconduit dans ses fonctions par le nouveau chef Keir Starmer, gagnant le portefeuille supplémentaire des Affaires sociales en Angleterre.

Secrétaire d'État au Travail et aux Retraites du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites du cabinet fantôme est le membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni qui et chargé de la politique de l'opposition sur le travail et les pensions.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 4 novembre 2024, la députée conservatrice Helen Whately.
Élection présidentielle slovaque de 2009
L’élection présidentielle slovaque de 2009 (en slovaque : Voľba prezidenta Slovenskej republiky v roku 2009) se tient les samedis 21 mars et 4 avril 2009, afin d'élire le président de la République slovaque pour un mandat de cinq ans.

Trois ans après la formation d'un gouvernement de coalition entre la gauche et l'extrême droite, le candidat soutenu par le principal parti au pouvoir et président sortant Ivan Gašparovič arrive en tête du premier tour. Suivi de près par la candidate du centre droit libéral et pro-européen Iveta Radičová, il échoue à l'emporter et doit attendre le second tour pour être réélu avec une avance de dix points sur son adversaire.

Gouvernement Fico I
Le gouvernement Fico I (en slovaque : Prvá vláda Roberta Fica) est le gouvernement de la République slovaque entre le 4 juillet 2006 et le 8 juillet 2010, durant la quatrième législature du Conseil national.
Aignan
Aignan est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, elle est dans la Rivière-Basse, un pays se situant dans la moyenne vallée de l'Adour, autour du fleuve qui marque un coude appuyé entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Midouzon, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aignan est une commune rurale qui compte 722 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 771 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Aignanais ou  Aignanaises.

Gazax-et-Baccarisse
Gazax-et-Baccarisse (Gasatz e Vacarissa en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, l'Auzoue, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gazax-et-Baccarisse est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 351 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Gazacais ou  Gazacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de Baccarisse, inscrite en 1993.
Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper
Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper ou Le Nouveau Casper (The Spooktacular New Adventures of Casper) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, réalisée par Alfred Gimeno et Marija Miletic Dail, diffusée du 24 février 1996 au 17 octobre 1998 dans le bloc de programmes Fox Kids. Elle est considérée comme la suite du film live sorti en 1995.

En France, sa première diffusion hertzienne commence le 4 septembre 1996 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong. Elle sera rediffusée plus tard en août 1999, sur France 2 dans Anime tes vacances, et de nouveau le 15 août 2000, toujours sur France 2 dans Petitsmatins.cool. Le 26 octobre 2006, la chaîne Boomerang diffusera la série pour la première fois sur le canal satellite et le câble. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Cascade turbulente
La cascade turbulente est une forme de transfert d'énergie entre les tourbillons à grande énergie cinétique et les plus petits qui absorbent et dissipent celle-ci. Ce mécanisme est à l'origine du spectre d'énergie turbulente dans un écoulement.

Ce mécanisme a été expliqué qualitativement par Lewis Fry Richardson en 1922. On parle alors de cascade de Richardson.

Les lois correspondantes ont été obtenues par Andreï Kolmogorov en 1941,,,. Pour ces lois on utilise le terme de cascade de Kolmogorov.

Lewis Fry Richardson
Lewis Fry Richardson (1881-1953) est un mathématicien, météorologiste et psychologue britannique. Au cours des années 1916-1918, il imagina de prévoir le temps à partir des équations primitives atmosphériques, les lois de la mécanique des fluides qui régissent les mouvements de l'air.
L'Homme qui voulait vivre sa vie
L'Homme qui voulait vivre sa vie (titre original The Big Picture) est un roman policier de l'écrivain américain Douglas Kennedy. Publié en 1997 en anglais, il est traduit en français et publié en 1998 aux éditions Belfond.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Saša Radulović
Saša Radulović (en serbe cyrillique : Саша Радуловић ; né le 7 juin 1965 à Bihać) est un ingénieur serbe.

Du 2 septembre 2013 au 25 janvier 2014, il est ministre de l'Économie dans le gouvernement d'Ivica Dačić.

Ivica Dačić
Ivica Dačić (en serbe latin, en serbe cyrillique : Ивица Дачић, /îʋitsa dâtʃitɕ/) né le 1er janvier 1966 à Prizren, est un homme d'État serbe.

Il dirige le Parti socialiste de Serbie depuis 2006. En 2008, il est élu ministre de l'Intérieur et vice-président du gouvernement. En juillet 2012, il est nommé président du gouvernement et entre en fonctions le 27 du même mois, tout en gardant la fonction de ministre des Affaires intérieures, jusqu'au 27 avril 2014 où il cède sa place à Aleksandar Vučić ; il devient premier vice-président du gouvernement avec le portefeuille des Affaires étrangères.