hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topologie différentielle
La topologie différentielle est une branche des mathématiques qui étudie les fonctions différentiables définies sur des variétés différentielles, ainsi que les applications différentiables entre variétés différentielles. Elle est reliée à la géométrie différentielle, discipline avec laquelle elle se conjugue pour construire une théorie géométrique des variétés différentiables.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Hôtel Le Lion d'Or
L’hôtel Spa Le Lion d'Or est un hôtel situé en France sur la commune de Pont-l'Évêque dans le département du Calvados en région Normandie.

Il se situe au centre d'un triangle formé par les villes de Honfleur, Deauville et Caen. Ancien relais de poste du XVIIe siècle, l'établissement exerce une activité hôtelière depuis 1880. Depuis 2005, les propriétaires de l'hôtel, Éric et Séverine Huet, souhaitent conserver l'histoire de l'hôtel en le restaurant façon « relais de poste ».

L'hôtel est classé trois étoiles depuis l'arrêté préfectoral du 19 mai 2011.

Relais de poste
Le relais de poste est le lieu où étaient tenus prêts des chevaux frais pour les cavaliers (et plus tard pour les voitures hippomobiles) afin de permettre une vitesse maximale à la communication par courrier. Il peut aussi être un relais de diligence dans le cas où il accueille des voyageurs.
Conférence internationale de design d'Aspen
La Conférence internationale de design d'Aspen (International Design Conference in Aspen ou IDCA) est une conférence fondée en 1951 par l'entrepreneur américain Walter Paepcke (en). Elle s'est déroulée chaque année jusqu'en 2004 dans la ville d'Aspen, au Colorado. Dans son comité ont siégé notamment George Nelson, Saul Bass, Milton Glaser, Ivan Chermayeff (en), Ralph Caplan (en), Lou Dorfsman (en) et Niels Diffrient.

Aspen Music Festival and School
L’Aspen Music Festival and School (Festival et école de musique d'Aspen) est un festival d’été associé à une école de musique classique situé à Aspen (Colorado) aux États-Unis.

Il comporte une  programmation de concerts et des formations musicales pour des étudiants en musique.
Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Métallurgie au Pérou préhispanique
La métallurgie au Pérou préhispanique désigne l'extraction et la purification de métaux, la création d'alliages métalliques et l'utilisation de ces matériaux pour fabriquer des outils et des objets en métal, dans la région des Andes centrales en Amérique du Sud avant le premier voyage de Christophe Colomb en 1492.

Le territoire concerné, la région des Andes centrales qui s'étend des actuels Équateur jusqu'à la Bolivie, a été la patrie de l'une des plus importantes traditions métallurgiques du monde et, fait remarquable, cette tradition s'est développée indépendamment, sans aucun contact ni influence venant d'Eurasie.

Concernant les métaux utilisés, on constate une prépondérance du cuivre et de l'or, et dans une moindre mesure d'argent et d'étain. Il est à noter que les Amérindiens ont utilisé localement du platine, inconnu des Européens jusqu'à l'arrivée des Espagnols, mais qu'à de très rares exceptions ils n'ont jamais travaillé le fer.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Mirjana Spoljaric Egger
Mirjana Spoljaric Egger, née en 1971 à Ludbreg en Croatie, est une diplomate suisse.

Elle est administratrice assistante du Programme des Nations unies pour le développement à partir d'août 2018, puis présidente du Comité international de la Croix-Rouge à partir d'octobre 2022.

Ludbreg
Ludbreg est une ville et une municipalité située dans le comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 668 habitants, dont 96,14 % de Croates et la ville seule comptait 3 465 habitants.
Sommerberg
Un alsace grand cru Sommerberg, ou plus simplement un sommerberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Sommerberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Niedermorschwihr et de Katzenthal, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Niedermorschwihr
Niedermorschwihr [nidəʁmɔʁʃviʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Morvilois ou Morvilais.
BMW Série 5 (E39)
BMW e39 est la quatrième génération de la Série 5 de BMW dans la catégorie grande routière.

La berline de la gamme E39 a été introduite en décembre 1995 en tant que successeur de la gamme E34. Le break appelé Touring a suivi en mars 1997, le modèle sportif M5 à l'automne 1998. Au total, plus de 1,48 million d'unités de l’E39 ont été vendues, dont environ 266 000 Touring. La berline a été produite jusqu'à mi-2003, le Touring est sorti de la chaîne de montage jusque début 2004. Les versions de carrosserie de l'E39 ont été successivement remplacées par la gamme E60/E61.

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
La Lecture (Manet)
La Lecture est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet vers 1865. La toile représente la famille de l'artiste : Suzanne Manet, née Leenhoff, est assise sur le canapé et, tout en tournant le dos à son fils Léon Leenhoff, écoute avec attention la lecture qu'il est en train de faire à voix haute.

La Lecture fait partie des portraits les plus célèbres de Mme Manet, tout comme Madame Manet au piano.

Madame Manet au piano
Madame Manet au piano est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet à la fin des années 1860. L'œuvre représente l'épouse de l'artiste, Suzanne Manet (née Leenhoff).

L'époux de la jeune femme met en valeur le grand talent que Suzanne avait pour jouer du piano, au point qu'elle put apaiser les derniers jours de Baudelaire en jouant du Wagner.
Mszczonów
Mszczonów (prononciation : [ˈmʂt͡ʂɔnuf]) est une ville polonaise de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Mszczonów.

Elle se situe à environ 11 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 43 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville compte une population de 6 293 habitants en 2008.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
So What The Fuss
So What the Fuss est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder sortie en 2005 et pour laquelle il sera nommé lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie Meilleure performance vocale masculine R&B.

Il s'agit du premier single extrait de son album A Time to Love, qui voit la participation de Prince et du groupe En Vogue.

Le clip vidéo associé est une innovation dans l'industrie musicale : pour la première fois, un clip vidéo possède une piste en audiodescription.

En 2020, à la suite de son départ de Motown, Wonder créera son premier label qu'il nomme So What the Fuss Music en référence à cette chanson.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine (Grammy Award for Best Male R&B Vocal Performance) est un prix décerné aux Grammy Awards entre 1968 et 2011 en musique.

En 2012, cette récompense est fusionnée avec le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe et le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine et désormais présentée dans la catégorie meilleure prestation R&B.
Smith's Ballpark
Le Smith's Ballpark (auparavant Franklin Quest Field, Franklin Covey Field et Spring Mobile Ballpark) est un stade de baseball situé à Salt Lake City dans l'Utah.

C'est le domicile des Bees de Salt Lake, club de niveau Triple-A évoluant en Ligue de la côte du Pacifique, et des Utes de l'Utah, club de baseball de l'université de l'Utah. Le Smith's Ballpark a une capacité de 14 511 places.

Utes de l'Utah
Les Utes de l'Utah (en anglais : Utah Utes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Utah à Salt Lake City qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'Université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives sont membres de la Big 12 Conference. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le département des sports fait référence au nom de la tribu amérindienne des Utes.

Les couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir (  ). Le chant de conbat de l'université est Utah Man (en), la mascotte se dénomme Swoop (en) et la fanfare est appelée Pride of Utah (en).

Les programmes des Utes ont développé des rivalités avec les université du Colorado, de Brigham-Young et d'Utah State.
Master of Magic
Master of Magic est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1994 pour DOS. Développé par Simtex Software, puis édité par MicroProse, il a été conçu par Steve Barcia, également à l'origine de Master of Orion et Master of Orion II: Battle at Antares. En 1997, Asmik Ace Entertainment publie une version PlayStation développée par Opera House : Civizard: Majutsu no Keifu (シヴィザード 魔術の系譜) ; cette version aux graphismes améliorés n'existe qu'en japonais.

Master of Magic peut être regardé comme un Civilization mis en scène dans une ambiance fantasy ; doté d'un système de combat plus complexe et d'un univers original comportant deux plans d'existence (Arcanus et Myrror), Master of Magic a inspiré plusieurs jeux ultérieurs.

Master of Orion (jeu vidéo)
Master of Orion est un jeu vidéo de gestion et de stratégie au tour par tour sorti en 1993 sur PC. Développé par Simtex, puis édité par MicroProse, il a connu deux suites : Master of Orion II: Battle at Antares et Master of Orion III ; Microprose a aussi publié un scénario basé sur Master of Orion dans l'extension Civilization II: Fantastic Worlds. Un jeu sous licence GPL tiré de cet univers est également en développement : FreeOrion.

En 2015, Wargaming.net a racheté les droits de la série Master of Orion (en raison de la faillite d'Atari en 2013).
Édifice Fòrum
L'Édifice Fòrum de Barcelone (en catalan Edifici Fòrum, en espagnol Edificio Fòrum et en anglais Fòrum Building) est une œuvre architecturale du cabinet d'architectes suisses Herzog & de Meuron.

Inauguré en 2004, le monument comprend désormais plusieurs usages, dont un musée et un centre de congrès grâce à son auditorium aménagé par ses architectes. Il est situé dans le Parc del Fòrum, au nord de la ville.

En 2026, il accueille la 40e cérémonie des Goyas.

Musée des Sciences naturelles de Barcelone
Le musée des Sciences naturelles de Barcelone (en catalan, Museu de Ciències Naturals de Barcelona ; en espagnol, Museo de Ciencias Naturales de Barcelona) est le musée d'histoire naturelle de la ville de Barcelone, en Espagne. Il est constitué de cinq sièges différents, situés à divers endroits de la ville :

Le siège le plus ancien, le musée Martorell, dans le parc de la Ciutadella.

Le Château des trois dragons, aussi dans le parc de la Ciutadella, à proximité du musée Martorell.

Le jardin botanique historique de Barcelone (situé sur la montagne de Montjuïc).

Le jardin botanique de Barcelone (situé aussi à Montjuïc).

Le musée des Sciences naturelles de l'édifice Fòrum, dans le parc del Fòrum (quartier de Diagonal Mar et Front Maritime du Poblenou).
Association coréenne d'espéranto
Fondée en 1920, l'Association coréenne d'espéranto (Korea Esperanto-Asocio, ou KEA) regroupe les espérantistes de Corée du Sud.

Présidée par le professeur Lee Young-koo, elle compte 250 membres et publie un périodique, La Lanterno Azia (eo).

Fondée en 1958 et membre de l’Organisation mondiale des jeunes espérantophones depuis 1964, l'association de jeunesse Korea Esperanto-Junularo, présidée par Milo Kim, compte 150 membres et publie Verda Voĉo.

L'association coréenne d'espéranto est membre de l'UEA depuis 1976.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
François Bousquet (prêtre)
Monseigneur François Bousquet (né le 15 mars 1947 à Domont) est un universitaire et prêtre de l'Église catholique.

Professeur honoraire de la Faculté de théologie de l'Institut catholique de Paris dont il a été le vice-recteur, il fut recteur de Saint-Louis-des-Français à Rome de septembre 2011 jusqu'au 1er septembre 2020. Il est également membre du Conseil pontifical pour la culture et consulteur pour le Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux. Il fut le Curé-Doyen de Magny-en-Vexin et des paroisses desservies, du 1er septembre 2020 au 31 août 2024, date à laquelle il se retire dans le diocèse de La Rochelle et Saintes. Spécialiste de Kierkegaard, il a publié un grand nombre d'ouvrages de théologie fondamentale.

Conseil pontifical de la culture
Le Conseil pontifical de la culture (en latin Pontificium Consilium de Cultura) est un dicastère (organisme de la curie romaine) créé par le pape Jean-Paul II le 20 mai 1982.

Le nouveau siège du dicastère se trouve rue de la Conciliation à Rome.
Grok
Grok est un néologisme inventé par l'écrivain américain Robert A. Heinlein pour son roman de science-fiction de 1961 En terre étrangère, traduit par gnoquer dans la traduction française.

L'Oxford English Dictionary résume la signification de grok comme suit : « comprendre intuitivement ou par empathie, établir un rapport avec » et « faire preuve d'empathie ou communiquer avec sympathie (avec) ; aussi, éprouver du plaisir ». Le concept de Heinlein est cependant bien plus nuancé, le critique Istvan Csicsery-Ronay Jr. observe que « le thème majeur du livre peut être considéré comme une définition étendue du terme ». Le concept de grok a suscité un examen critique important dans les années qui ont suivi la publication initiale du livre. Le terme et les aspects du concept sous-jacent font maintenant partie de communautés telles que l'informatique.

Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.
Championnats d'Europe de karaté 1996
Les championnats d'Europe de karaté 1996 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Paris, en France, en 1996. Cette édition a été la 31e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 461 athlètes provenant de 36 pays y ont participé.

Championnats d'Europe de karaté 1966
Les premiers championnats d'Europe de karaté ont eu lieu à Paris, en France, le 7 mai 1966. Il s'agissait de la toute première édition des championnats d'Europe de karaté senior. Au total, six pays du monde ont participé aux deux épreuves de kumite au programme.
Tour Ciana
La tour Ciana (en italien : Torre Ciana), est une tour côtière située dans la commune de Monte Argentario, (province de Grosseto), en Toscane, Son emplacement se trouve sur la côte sud du promontoire de l'Argentario, proche de la tour Avvoltore.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
Werner von Gilsa
Werner Albrecht Freiherr von und zu Gilsa (né le 4 mars 1889 à Berlin et mort le 8 mai 1945 à Litoměřice) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette décoration est son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Il a été le dernier assigné comme commandant de la Wehrmacht à Dresde. En 1936, alors qu'il est Oberstleutnant (Lieutenant colonel), Gilsa est nommé commandant du village olympique durant les Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Didon (Scudéry)
Didon est une tragédie en cinq actes de George de Scudéry, représentée l'hiver 1635-36 et publiée au printemps 1637. Cette pièce comporte 1720 alexandrins. Elle met en scène les amours de Didon et Énée, héros emblématiques de la mythologie grecque, tirés du Chant IV de l'Enéide de Virgile.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Gaston Desjardins
Gaston Desjardins, né le 2 octobre 1932 à Baker-Brook au Nouveau-Brunswick, est un homme politique, un avocat et un magistrat québécois. Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Louis-Hébert de 1973 à 1976, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Baker-Brook
Baker-Brook (littéralement « Baker-Ruisseau » en anglais) est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la communauté rurale de Haut-Madawaska depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le village comptait 275 habitants en 2016.
James Edwards Rains
James Edwards Rains (10 avril 1833 - 31 décembre 1862) est un avocat et colonel de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est promu et nommé brigadier général le 4 novembre 1862, mais sa nomination n'est pas confirmé à la date de sa mort. Il est tué alors qu'il mène sa brigade à la bataille de Stones River (Murfreesboro) le 31 décembre 1862, avant la confirmation par le sénat des États confédérés de sa nomination.

Bataille de la Stones River
La bataille de la Stones River (appelée Murfreesboro par les Confédérés) se déroula du 31 décembre 1862 au 2 janvier 1863 au sud-est de Nashville pendant la guerre de Sécession. Le général sudiste Braxton Bragg qui commandait l'Armée du Tennessee voulait stopper l'avance des Unionistes de William Starke Rosecrans qui avançaient depuis Nashville (prise par les Nordistes dès le début de 1862, après la percée de Grant à Fort Henry et Fort Donelson). Le président sudiste Jefferson Davis avait intimé l'ordre à Bragg d'empêcher l'ennemi de pénétrer plus avant en territoire sudiste et plus particulièrement en Géorgie, état où l'on trouvait de nombreux arsenaux et d'importants nœuds de communications, vitaux pour les intérêts confédérés.
Abd el-Hussein Charafeddine al-Musawi
Abdel al-Husayn Sharaf al-Din al-Musawi,  qui s'écrit également Abdel Hussein Charafeddine, Sharafeddine ou Sharafeddin (en arabe : عبدالحسين شرف الدين الموسوي), était un savant islamique chiite duodécimain, qui a été largement considéré comme un réformateur social, « activiste », et figure éminente de la ville moderne de Tyr au Sud-Liban (grand Sayyed).

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.