hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lady of Avenel
Le Lady of Avenel (ex-Wytse Eelkje) est un navire de plaisance à utilisation commerciale. C'est un brick-goélette, à coque et pont en acier. Il est gréé en brigantin depuis 1991.

Il a navigué sous pavillon néerlandais et appartient actuellement pour une association britannique.

Brick-goélette
Un brick-goélette (encore appelé brig-goëlette) est un voilier à deux mâts avec un mât de misaine (avant) gréé entièrement en voiles carrées et un grand-mât (arrière) gréé entièrement en voiles auriques,.

Le brick-goélette possède sur le grand-mât une très grande voile aurique : brigantine avec ou sans flèche. Il dispose de surfaces de voiles très importantes : le mât de misaine possède un phare carré (jusqu'à 5 voiles), plusieurs focs, et de nombreuses voiles d'étais courent entre les mâts.

En anglais, on le désigne par les termes "hermaphrodite-brig" ou "shooner-brig" ou "brigantine" s.l. (Le terme "brigantine" désigne en Amérique du Nord un brick-goélette alors qu'en Europe, il désigne un brigantin).
Mouvement du 26 Mars
Le Mouvement du 26 mars (en espagnol : Movimiento 26 de Marzo, M26, à l'origine Movimiento independiente 26 de Marzo ou Mouvement des indépendants du 26 mars) est un mouvement politique, créé en 1971 par les Tupamaros (Mouvement de libération nationale - Tupamaros, MLN-T), dans leur optique de « soutien critique » à la coalition de gauche du Frente Amplio. Celui-ci rassemblait de nombreuses forces politiques de gauche, du Parti communiste au Parti démocrate chrétien, autour de la candidature du général Líber Seregni, un progressiste dissident du Parti colorado, pour les élections générales du 29 novembre 1971. Devenu Mouvement du 26 mars après la transition démocratique initiée dans les années 1980, le M26 a fait partie du Frente Amplio jusqu'au 30 mars 2008, alors que le Mouvement de participation populaire (MPP), créé par d'ex-Tupamaros, était devenu la première force politique du Frente Amplio.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Mark Christian
Mark Christian (né le 20 novembre 1990 à Douglas) est un coureur cycliste mannois et britannique. Il a été champion d'Europe de la course à l'américaine juniors avec Luke Rowe en 2008. Il est le frère d'Anna Christian.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2008
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2008 se sont déroulés du 3 au 7 septembre 2008 à Pruszkow en Pologne. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes. Exceptionnellement, le championnat d'Europe d'omnium féminin élite est organisé durant cette compétition.
Rachel Corsie
Rachel Corsie, né le 17 août 1989 à Aberdeen en Écosse, est une footballeuse internationale écossaise. Elle évolue au poste de défenseure. Elle est, en 2021, la capitaine de l'équipe nationale écossaise.

Équipe d'Écosse féminine de football
L'équipe d'Écosse féminine de football représente l'Écosse dans le football féminin international sous l'égide de la Fédération écossaise de football. Elle est actuellement 25e au classement mondial féminin de la FIFA (7 août 2025).
Thomas Wakley
Thomas Wakley, né le 11 juillet 1795 et décédé le 16 mai 1862, est un chirurgien anglais, fondateur de la revue médicale The Lancet et parlementaire radical du Parlement britannique. Il devient démagogue et réformateur social, lutte contre l'incompétence, les privilèges et le népotisme.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Zaxxon Super Game
Zaxxon Super Game, appelé à tort Super Zaxxon du fait que les versions pour ordinateurs personnels et consoles de salon de Super Zaxxon soient sorties la même année et que leurs noms soient proches, est un jeu vidéo d'action de type shoot 'em up en 3D isométrique sorti en 1984 sur Coleco Adam, uniquement aux États-Unis. Une extension pour la première version de Zaxxon sur ColecoVision (avec le Super Game Module) est également mise en vente. Le jeu a été développé par Sega et Coleco et édité par Coleco. Il fait partie de la série Zaxxon.

Officiellement, Zaxxon Super Game n'est sorti que sur cassette compacte et disquette, mais il a été officieusement adapté et vendu sur cartouche en août 2012.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Hector Giacomelli
Hector Giacomelli, né à Paris le 1er avril 1822 et mort à Menton le 1er décembre 1904, est un aquarelliste, graveur et illustrateur français.

Il est connu surtout pour ses peintures d'oiseaux et la précision de ses dessins de végétaux. Il a été l'illustrateur de Jules Michelet, André Theuriet, François Coppée, Alfred de Musset…

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Pelouse de Reuilly
La pelouse de Reuilly, aussi appelée clairière de Reuilly, est un espace découvert d'environ 25 hectares situé à l'extrémité ouest du bois de Vincennes, dans le 12e arrondissement de Paris. Elle est la propriété de la municipalité de Paris.

Cet espace issu de l'Exposition coloniale de 1931 est le lieu de différentes manifestations, occasionnelles ou récurrentes, dont la plus célèbre est la foire du Trône, qui y a lieu chaque année depuis 1964.

Exposition coloniale internationale
L’Exposition coloniale internationale se tient à Paris du 6 mai au 15 novembre 1931, à la porte Dorée et sur le site du bois de Vincennes, pour présenter les produits et réalisations de l'ensemble des colonies et des dépendances d'outre-mer de la France, ainsi que celles des autres puissances coloniales participantes, au sein de pavillons rappelant, dans le cas de l'empire colonial français, l'architecture de ces territoires, notamment d'Afrique noire, de Madagascar, d'Afrique du Nord, d'Indochine, de Syrie et du Liban.

Elle reçoit huit millions de visiteurs, venus accomplir « le tour du monde en un jour » selon le slogan de l'époque, et est en même temps l'occasion pour le Parti communiste français d'exprimer ses convictions anti-colonialistes.
Occitan cispyrénéen
L’occitan cispyrénéen appelé occitan transpyrénéen selon le point de vue est un dialecte d’occitan qui se parlait dans plusieurs localités du Sud des Pyrénées au Moyen Âge. En  particulier en Aragon et en Navarre dans les villes de Estella-Lizarra, Jaca et Pampelune où il coexistait avec les langues basque et navarroaragonaise. La Navarre péninsulaire[pas clair] a vu aussi le développement d'une scripta juridique occitane entre les XIIIe et XIVe siècles.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
Comte de Dudley
Comte de Dudley, de Dudley Castle dans le Staffordshire, est un titre qui a été créé deux fois dans la pairie du Royaume-Uni pour les membres de la famille Ward. À ce titre est associé le titre subsidiaire de vicomte Ednam, porté par le fils aîné du comte.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Jason Nightingale
Jason Nightingale, né le 20 septembre 1986 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'ailier dans les années 2000. Au cours de sa carrière, il a été international néo-zélandais avec qu'il a été champion du monde 2008. En club, il a connu qu'un club : les St. George Illawarra Dragons.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Saison 1970-1971 du Stade quimpérois
La saison 1970-1971 du Stade Quimpérois débute le 22 août 1970 avec la première journée du Championnat de France de Division 2 (Groupe Centre), pour se terminer le 30 mai 1971 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade Quimpérois est également engagé en Coupe de France où il atteint de nouveau les seizièmes de finale (éliminé par le FC Mantes).

Football Club du Mantois 78
Le Football Club du Mantois, abrégé en FC Mantois, est un club de football français fondé en 1994 et situé à Mantes-la-Ville dans les Yvelines.

Le club tire son nom de la région naturelle du Mantois. Il est créé par la fusion des clubs de Mantes-la-Ville (Club athlétique
Mantes-la-Ville), Mantes-la-Jolie (Association sportive mantaise) et Buchelay (Association sportive bucheloise). Au moement de la fusion, le CA Mantes-la-Ville avait joué 15 saisons en divisions nationales, dont quatre en deuxième division, tandis que l'AS mantaise avait joué cinq saisons en Division 4. Les deux clubs ont joué dans le même championnat de 1979 à 1992, en Division 4 puis en Division d'Honneur d'Île de France, avait que chacun ne descende, en 1992 puis en 1993.

Le nouveau club a remonté la pente jusqu'à jouer en division nationale de 2001 à 2022.
Le Donjon de Naheulbeuk : L'Amulette du Désordre
Le Donjon de Naheulbeuk : l'Amulette du désordre est un jeu vidéo de type dungeon crawler et tactical RPG développé par Artefacts Studio et édité par Dear Villagers, sorti sur Windows en 2020. Il est basé sur l'univers de fantasy parodique du Donjon de Naheulbeuk créé par John Lang.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
7ᵉ brigade de libération chevaleresque musulmane
La 7ᵉ brigade de libération chevaleresque musulmane a été fondée le 17 novembre 1992  à la suggestion du quartier général de la Défense territoriale de Zenica. Elle a été formée par des soldats Bosniaques qui se trouvaient sur le plateau de Vlašić et qui ont insisté pour que l'unité soit appelée "musulmane".

Elle faisait partie du 3ᵉ Corps d'armée de Bosnie-Herzégovine. Par décision de la présidence de la République de Bosnie-Herzégovine du 11 mai 1995, elle a reçu le titre honorifique de Viteška (Chevaleresque) cette année-là.

En l'honneur de cette unité de l'armée de la République de Bosnie-Herzégovine, une rue de Kakanj porte son nom.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
François Pellegrini
François Pellegrini, né le 19 octobre 1968 à Reims (Marne), est un informaticien, professeur des universités à l’université de Bordeaux et chercheur au Laboratoire bordelais de recherche en informatique (LaBRI) et à Inria. Il est l'auteur du logiciel Scotch,, un logiciel de partitionnement de graphes généraliste. Il est président du cluster NAOS ("Nouvelle-Aquitaine open source") et copilote du Collège "Codes Sources et Logiciels" du Comité pour la Science Ouverte. De février 2014 à février 2024, il a été membre du collège et vice-président de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Saison 1913-1914 de la Juventus FC
La saison 1913-1914 du Foot-Ball Club Juventus est la quinzième de l'histoire du club, créé dix-sept ans plus tôt en 1897.

Le club de la cité de Turin participe ici à la 17e édition du championnat d'Italie (appelé alors à l'époque la Première catégorie).

Championnat d'Italie de football 1913-1914
Le Championnat d'Italie de football 1913-1914 est la dix-septième édition du championnat d'Italie. Le Casale Football Club remporte son premier titre.

La formule du championnat est assez complexe. Il y a tout d'abord une phase régionale ou l'Italie est coupé en deux : le tournoi péninsulaire et le tournoi principal. Les clubs champions de ces deux tournois se qualifient ensuite pour la finale nationale qui détermine le champion d'Italie.
Taken
Taken est un terme anglais signifiant pris, participe passé du verbe to take, prendre.

Taken, série de films français composée de :
Taken, film français réalisé par Pierre Morel (2008) ;
Taken 2, film français réalisé par Olivier Megaton (2012) ;
Taken 3, film français réalisé par Olivier Megaton (2015) ;

Taken, série télévisée américaine, préquelle à la série de films Taken, diffusé en 2016 ;

Taken, série télévisée américaine, diffusée en 2002 ;

Taken, titre original de la mini-série américaine Disparition.

Disparition (mini-série)
Disparition (Taken) est une mini-série américaine de science-fiction en dix épisodes de 88 minutes, créée par Leslie Bohem et diffusée entre le 2 et le 13 décembre 2002 sur Sci Fi Channel.

En France, la série est diffusée entre le 30 novembre 2003 et le 1er février 2004 sur Canal+, et au Québec à partir du 6 mai 2004 à la Télévision de Radio-Canada.
Jean-Claude Olivier
Jean-Claude Olivier ou JCO, né le 28 février 1945 à Croix (Nord) et mort le 12 janvier 2013 à Wancourt (Pas-de-Calais), est un ancien pilote moto de rallye-raid.

Touche à tout, perfectionniste et exigeant, Olivier fut pendant quarante-cinq années le patron emblématique de Yamaha Motor France. Mais sa grande passion, le domaine où il se distingua aux yeux du grand public demeure la compétition. En plus d’avoir soutenu plusieurs champions pilotes de ses véhicules (Daniel Lhéraud, Alain Barbaroux, Jacques Roca, Jean Auréal, Christian Ravel, Patrick Pons en 1979, Christian Sarron en 1984, Jacky Vimond en 1986), il participa lui-même à plusieurs compétitions, obtenant notamment la deuxième place à l’édition 1985 du Paris-Dakar.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
PlayStation Camera
La PlayStation Camera est un capteur de mouvements et une caméra pour les consoles PlayStation 4 et PlayStation 5, développée par Sony Computer Entertainment. Elle succède à la PlayStation Eye pour PlayStation 3, sortie en 2007. C'est également le capteur de mouvements utilisé pour le casque de réalité virtuelle PlayStation VR.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Vis aérienne (Léonard de Vinci)
La vis aérienne ou l'hélice volante est un plan d'étude visionnaire expérimental d'aéronef à hélice à vol vertical, inventée entre 1487 et 1490 par l'inventeur italien Léonard de Vinci, reconnu comme un des plus anciens prototypes d'études et d'inspiration d'hélice aéronautique et d'hélicoptère de l'histoire de l'aviation et de l'histoire de l'hélicoptère et autres voilures tournantes.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
John Croak
John Bernard Croak, né le 18 mai 1892 à Little Bay à Terre-Neuve et mort le 8 août 1918 sur le front de la Somme, est un soldat canadien de la Première Guerre mondiale et un récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute récompense des forces du Commonwealth. Il en est décoré pour ses actions du 8 août 1918 près d'Amiens en France au cours duquel il est blessé. Il meurt plus tard le même jour.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Sinapis
Sinapis est un genre de plantes herbacées de la famille des Brassicaceae.

Il existe six espèces :

Sinapis alba (Moutarde blanche) ;

Sinapis allionii ;

Sinapis arvensis (Moutarde des champs) ;

Sinapis circinata ;

Sinapis flexuosa ;

Sinapis pubescens.

Moutarde blanche
Sinapis alba

La moutarde blanche (Sinapis alba), le sénevé, le sènevé ou la sanve, est une espèce de plante annuelle de la famille des Brassicacées, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments.
Parc national de la Lomami
Le parc national de la Lomami est un parc national situé dans la république démocratique du Congo en Afrique centrale. Situé dans le milieu du bassin de la rivière Lomami, il est à cheval sur les provinces de Tshopo et de Maniema avec un léger chevauchement dans les forêts des bassins des rivières Tshuapa et Lualaba. Le parc national a été officiellement déclaré le 19 juillet 2016. C'est le 9e parc national du pays et le premier à être créé depuis 1992.

Le parc national de la Lomami se compose de 8 879 km2 (887 900 hectares) de forêts humides tropicales de basse altitude avec des îles de savane dans le sud et des collines à l'ouest. Il abrite plusieurs espèces endémiques à l'échelle nationale, dont le bonobo, l'okapi, le paon du Congo, et une espèce de primates, récemment découverte, appelée Lesula, ainsi que le rare cercopithèque dryade, connu localement sous le nom d'inoko. Une importante population d'éléphants de forêt d'Afrique est encore protégée dans la partie nord du parc.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.