hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raynald Desjardins
Raynald Desjardins, né le 2 octobre 1953 à Montréal, est une figure marquante du milieu de la pègre montréalaise et il était un membre de la Famille Rizzuto. En 2010, il faisait partie d'un violent effort visant à prendre le contrôle des opérations du clan Rizzuto. Il purge actuellement une peine de 14 ans d'emprisonnement pour son rôle dans l'assassinat en 2011 du chef par intérim de la famille Bonanno de New York, Salvatore Montagna. Le canadien–français Desjardins a été décrit comme "le non-italien le plus influent de la mafia montréalaise depuis William Obront et Armand Courville". Malgré le même nom de famille, Desjardins n'a aucun lien de parenté avec André Desjardins, un patron d'union notoirement corrompu qui s'est transformé en usurier.

Maurice Boucher
Maurice Boucher, dit Mom, né le 21 juin 1953 à Causapscal (Québec) et mort le 10 juillet 2022 à Sainte-Anne-des-Plaines (Québec), est un criminel canadien, chef des Nomads, chapitre québécois des Hells Angels, groupe de motards criminalisés.

Après avoir connu une certaine gloire au Québec pendant les années 1990, il est rejeté à la suite des révélations de certaines de ses activités criminelles. Il purgea une peine de prison à vie de 2002 jusqu'à sa mort.
Cheval en Ukraine
Le cheval en Ukraine est présent depuis les premiers temps de sa domestication, au Néolithique du fait de la culture de Sredny Stog et de la culture de Botaï. L'Ukraine fait partie des territoires historiques qui ont hébergé le cheval sauvage Tarpan, à l'origine de toutes les races domestiques modernes. Des haras d'État sont créés puis gérés à l'époque russe et soviétique, notamment le haras de Derkul et le haras de Strelets.

L'élevage a principalement pour objectifs le travail, le sport, la viande et le lait. L'Ukraine élève trois races de chevaux natives que sont le Selle ukrainien, le Novoalexandrovsk et le Huçul, ainsi que de nombreuses races d'origine étrangère, notamment russes et allemandes.

La population chevaline connaît une nette diminution au début du XXIe siècle. Dans le sud du pays, l'élevage des chevaux est désormais contraint par le réchauffement climatique.

Haras de Strelets
Le haras de Strelets est un haras national du sud-est de l'Ukraine, situé dans les steppes, à l'origine de la sélection de la race de chevaux du même nom.

Il est durement pillé durant la Révolution russe.
Dimitrije Konjović
Dimitrije Konjović (en serbe cyrillique : Димитрије Коњовић ; né le 31 décembre 1888 à Stanišić près de Sombor et mort le 5 janvier 1982 à Belgrade) était un officier de marine, aviateur et industriel autrichien puis yougoslave. Il a créé l'entreprise aéronautique Ikarus à Zemun, dans l'actuelle Serbie.

Dimitrije Konjović est le frère cadet du compositeur Petar Konjović et le cousin du peintre Milan Konjović.

Milan Konjović
Milan Konjović (en serbe cyrillique : Милан Коњовић ; né le 28 janvier 1898 à Sombor - mort le 20 octobre 1993 à Sombor) est un peintre serbe. En raison de sa palette colorée et de son style expressif, les critiques l'ont surnommé « le dernier des fauves ». Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.
Éducation au développement
L'éducation au développement (EAD) est un ensemble de techniques et de méthodes pédagogiques, qui vise à sensibiliser le public, jeune ou adulte, aux enjeux des relations sociales économiques et culturelles dites "Nord/Sud", et à le rendre acteur d'une démarche de solidarité internationale en vue de réduire les inégalités planétaires.[pas clair]

Est également utilisé le vocable d' éducation au développement et à la solidarité internationale (EADSI) lorsque l'on souhaite bien la distinguer d'autres formes d'éducation proches, tel que l'éducation à la citoyenneté.

Dans sa mise en œuvre[Par qui ?][Quand ?][Où ?], on considère[Qui ?] qu'il s'agit autant d'un acte éducatif que d'un acte politique au plein sens du terme. Par certains aspects[Lesquels ?], il se rapproche de l’Éducation populaire.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Fort Ancient
La culture dite de Fort Ancient est une civilisation amérindienne qui s'est épanouie entre 1000 apr. J.-C. et 1750 apr. J.-C. et a occupé des terres principalement situées près de la vallée de la rivière Ohio dans les régions du sud de l'Ohio, du nord du Kentucky, du sud-est de l'Indiana et de l'ouest de la Virginie-Occidentale, des états du Midwest et de l'Est des États-Unis.

Contemporaine de la civilisation mississippienne, elle s'en distingue et est plutôt considérée comme une « culture sœur ». De même, bien que chronologiquement postérieure à la culture Hopewell (entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ve siècle apr. J.-C.), il existe des preuves suggérant que les nord-amérindiens de Fort Ancient n'étaient pas les descendants directs de la culture hopewellienne,.

Les indigènes de la civilisation de Fort Ancient auraient introduit la culture du maïs dans l'Ohio et construit le tumulus du Grand serpent.

Civilisation du Mississippi
La civilisation du Mississippi (ou culture mississippienne) s'est développée entre les IXe et XVIIe siècles, à l'est du fleuve Mississippi, sur le territoire actuel des États-Unis. Elle peut être rattachée à la culture des Mound Builders, car elle a produit de grands tertres funéraires (tumulus). Cette civilisation a commencé à s'épanouir dans la vallée du Mississippi, d'où son nom. Il semble qu'elle ait complètement disparu avant l'arrivée des colons européens en Amérique du Nord.
Lac des Piles
Le lac des Piles (prononcé [lakdepɪl]) est situé dans le secteur de Saint-Jean-des-Piles, près de Grand-Mère, dans le territoire de Shawinigan, en Mauricie, au Québec, au Canada. La villégiature est développée autour du lac à cause de sa nature pittoresque, ainsi que sa proximité des centre-ville de Grand-Mère et Shawinigan.

Le secteur de Grand-Mère s'approvisionne en eau potable dans ce lac ; ce qui implique une règlementation municipale particulière quant à la villégiature et aux activités récréo-touristiques. Ce lac est réputé pour la plongée sous-marine, à cause de la limpidité des eaux (visibilité entre 6 et 10 m.).

La plage Baie-Martin s'avère un endroit propice à la baignade, pique-nique ou camping.

Rivière Shawinigan
La rivière Shawinigan coule au nord de Shawinigan, pour ensuite traverser la ville de Shawinigan, en Mauricie, au Québec, au Canada. La rivière Shawinigan est un affluent de la rive droite de la rivière Saint-Maurice.
Duraykish
Duraykish (arabe : دريكيش, aussi écrit Dreikiche) est une ville en Syrie, dans le gouvernorat de Tartous. La ville est à environ 32 kilomètres à l'est de Tartus. La ville est connue pour ses sources d'eau minérale au sud de la ville. Ces habitants sont majoritairement des alaouites.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Barrel racing
Le barrel racing (ou course de barils au Québec) est une discipline d'équitation western et de gymkhana, pendant laquelle le cavalier et sa monture sont jugés sur leur habileté à tourner le plus rapidement possible autour de tonneaux. Les trois barils sont disposés afin de créer un trèfle. Si l'équipe fait tomber un baril, elle est disqualifiée. L'équipe qui réalise le meilleur temps gagne.

Gymkhana (équitation)
Le gymkhana est une discipline d'équitation Western, très répandue en Amérique du Nord, dans laquelle l'agilité et la rapidité du cheval sont mises à l'épreuve. En fait, le gymkhana comporte plusieurs épreuves chronométrées qui doivent être exécutées selon un patron précis.

Il est divisé en deux types de jeux : les jeux de centre et les jeux de tour.
Les jeux de centre contiennent notamment la course de barils, le slalom, l'aller-retour, le drapeau et le trou de serrure. On retrouve dans les jeux de tour la course de sauvetage, le relais, le tour de ring, le poney-express et l'échange de cavalier.

Le Quarter Horse, reconnu pour la vitesse de ses déplacements et pour ses accélérations foudroyantes, est particulièrement apprécié dans ce type de discipline.
Antonio Muñoz
Antonio Muñoz, né le 1er mars 1951 à Barcelone, est un joueur de tennis professionnel espagnol.

Il a remporté le tournoi de Roland-Garros junior en 1969.

Il a connu plus de succès en double avec 5 titres acquis entre 1974 et 1977 dont deux avec Manuel Orantes. En 1972, il atteint les quarts de finale à Roland-Garros et à l'US Open avec Andrés Gimeno. En simple, il n'a jamais dépassé le 3e tour en Grand Chelem, chose qu'il a accompli à Roland-Garros en 1974. Dans les autres tournois, il est notamment demi-finaliste à Valence en 1973 et 1976 et quart de finaliste à Hambourg en 1974.

Andrés Gimeno
Andrés Gimeno Tolaguera, né le 3 août 1937 à Barcelone et mort le 9 octobre 2019 dans la même ville, est un joueur de tennis professionnel espagnol.

Sa carrière, de la fin des années 1950 au début des années 1970, fut marquée par de nombreuses victoires, dont une dans un tournoi du Grand Chelem, en 1972, à Roland-Garros.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2009.
Émile Billiet
Émile Henri Billiet, né le 27 septembre 1845 à Poucques et mort le 27 août 1922 à Ruiselede, est un homme politique catholique belge.

Il fut élu conseiller communal de Ruiselede (1904) et échevin (1913); sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt (1919-21).

Ruiselede
Ruiselede, en français désuet Ruysselède est une section de la commune néerlandophone de Wingene, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle était une commune à part entière avant sa fusion avec Wingene le 1er janvier 2025. La commune garde le nom de Wingene.
Cinéma ouzbek
L'expression de cinéma ouzbek recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Ouzbékistan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production ouzbèke des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés (principalement ouzbek), par la thématique nationale ou par la nationalité de leurs réalisateurs et acteurs.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Harry Owen Roe
Harry Owen Roe, né le 6 décembre 1885 à Taibach (pays de Galles) et mort le 19 novembre 1962 à Bayonne (France), est un joueur gallois de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière et de demi d'ouverture. Durant sa carrière, il joue pour le Penarth RFC puis l'Aviron bayonnais.

Penarth Rugby Football Club
Penarth Rugby Football Club est un club gallois de rugby à XV basé dans la ville de Penarth. Le club est fondé en 1879. Il joue en troisième division du championnat gallois, la WRU Division Two, pour la saison 2010-2011.
Canon EOS-1D X Mark III
Le Canon EOS-1D X Mark III est un appareil photographique reflex numérique plein format de 20,1 mégapixels fabriqué par Canon. Il est commercialisé depuis le 13 février 2020. L'EOS 1D X Mark III remplace l'EOS 1D X Mark II.

Canon EOS-1D X Mark II
Le Canon EOS-1D X Mark II est un appareil photographique reflex numérique plein format de 20,2 mégapixels fabriqué par Canon, annoncé le 2 février 2016. Il est commercialisé depuis le 28 avril 2016. L'EOS 1D X Mark II remplace l'EOS 1D X.
Zayd ibn Arqam
Zayd ben Arqam ( ? -env. 688) est un compagnon de Mahomet, prophète de l'Islam.

Juste après sa conversion à l’islam, il a participé à la bataille du fossé aux côtés de Mahomet (627). Par la suite, il a participé aux autres batailles. À la mort de Mahomet, il n’a pas prêté allégeance à Abû Bakr avant qu'`Alî ne le fasse.

Il a rapporté un certain nombre de hadiths. Dans le sahih de Muslim, il est cité comme l’origine du hadith des deux choses importantes. Dans ce hadith, Mahomet aurait donné la définition de l’expression gens de la maison (Ahl al-Bayt).

Abou Bakr As-Siddiq
Abou Bakr As-Siddiq (Abdu Llâh (ou 'Atîq) Ibn Abî Quhâfah (en arabe : أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ ٱللهِ إِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ),, dit aussi Abou-Beker ou Abubecer, surnommé As-Siddiq « le Véridique », né vers 573 à La Mecque et mort le 23 août 634 à Médine, est le beau-père de Mahomet et le premier calife de l'histoire.
Erwin Jekelius
Erwin Jekelius, né le 5 juin 1905 à Hermannstadt, et mort le 8 mai 1952 en URSS, est un psychiatre et neurologue autrichien, qui joue un rôle important dans l'Aktion T4 comme dans l'« euthanasie » des enfants pendant le Troisième Reich. Il s'est fiancé à la sœur d'Adolf Hitler, Paula Hitler dite Paula Wolff. Hitler refusa l'union et Jekelius fut envoyé sur le front de l'Est.

Euthanasie des enfants handicapés sous le Troisième Reich
L'« euthanasie » des enfants handicapés est le meurtre d'enfants et d'adolescents atteints de handicaps, organisé par le régime nazi, sous le Troisième Reich de 1939 à 1945. Ce programme, inauguré et dirigé depuis la Chancellerie du Führer et sur ordre d'Hitler, précède chronologiquement celui de l'Aktion T4, et implique un grand nombre d'« établissements pédiatriques spécialisés » sur le territoire du Reich. Plus de 5 000 enfants sont victimes de ce programme, et peu de ses responsables sont poursuivis pénalement après-guerre.
Henri-Jules de Bourbon-Condé
Henri-Jules de Bourbon-Condé, né le 23 juillet 1643 et décédé le 1er avril 1709, à Paris, est un prince français de la maison de Condé, branche cadette de la dynastie régnante des Bourbon. Fils de Louis II de Bourbon-Condé, surnommé le Grand Condé en raison de ses prouesses militaires, il succède à son père comme cinquième prince de Condé en 1686, à l'âge de 43 ans. Il hérite alors d'une multitude de titres et de charges, dont ceux de Grand maître de France et de Premier prince du sang. Homme riche et puissant, le prince Henri-Jules jouit d'une mauvaise réputation d'homme fourbe et violent.

François-Louis de Bourbon-Conti
Le prince François-Louis de Bourbon, comte de La Marche, comte de Clermont et prince de La Roche-sur-Yon, puis, à partir de 1685, 4e prince de Conti, dit le Grand Conti, né à Paris le 30 avril 1664 et décédé à Paris le 22 février 1709, est un prince du sang de France, issu de la famille des Conti, branche cadette de la maison capétienne de Condé. Il s'illustra par une brillante carrière militaire, une intense vie intellectuelle, et fut élu roi de Pologne (quoiqu'il n'accédât jamais à cette fonction).

Il fut l'une des personnalités les plus remarquables du règne de Louis XIV et, selon Massillon, qui fera son oraison funèbre, l'« un des premiers hommes de son siècle pour la guerre, dans la vie civile et par la supériorité des lumières ».
Troisième Voie (France)
Troisième Voie (TV) est un mouvement d'ultradroite français. Il est aussi qualifié de mouvement nationaliste révolutionnaire. Il est né en 1985 de la fusion du Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR) avec des dissidents du Parti des forces nouvelles (PFN), auto-dissous en 1992.

Le mouvement est « réactivé » en 2010 sous l'impulsion de Serge Ayoub et dissous en 2013 par décret du Conseil des ministres.

Parti des forces nouvelles (France)
Le Parti des forces nouvelles (PFN) est un parti politique français d'extrême droite fondé en novembre 1974. Il est issu des « Comités faire front » et d'une scission de militants avec le Front national de Jean-Marie Le Pen.
Chassé-croisé / Vingt secondes
Chassé-croisé et Vingt secondes sont deux albums de bande dessinée écrits par Jean Van Hamme et dessinés par Philippe Francq, formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, constituant les dix-neuvième et vingtième tomes. Ils ont été édités en 2014 et 2015 par Dupuis dans la collection Repérages.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
Culture capitaliste
La culture capitaliste est l'ensemble des pratiques sociales, des normes sociales, des valeurs et des modèles de comportement qui sont attribués au mode de production capitaliste dans la société capitaliste. La culture capitaliste favorise l'accumulation du capital et de la vente de marchandises, où les individus sont principalement définis par leur relation à l'entreprise et le marché. La culture est composée de personnes qui se comportent selon un ensemble de règles apprises, agissent comme ils doivent agir afin de survivre dans une société bourgeoise.

Les éléments de la culture capitaliste comprennent la culture d'entreprise et le consumérisme.

Accumulation du capital
L’accumulation du capital est un phénomène économique d'ordre microéconomique et macroéconomique. Il s'agit soit de l'épargne accumulée par des individus, soit de l'accumulation de capital, comme facteur de production, qui permet d’augmenter la production totale de l’économie. Le concept  est issu de l'économie politique classique chez Adam Smith et David Ricardo.
Brunelle et Colin
Brunelle et Colin est une série de bande dessinée française créée par le scénariste Robert Génin et le dessinateur François Bourgeon. Publiée à partir de novembre 1976 dans l'hebdomadaire Djin des éditions Fleurus, elle a fait l'objet de 7 albums édités par Glénat, le dernier en 1988. À partir de 1981, Didier Convard succède à Bourgeon, accaparé par Les Passagers du vent.

La princesse Brunelle et son page Colin sont deux adolescents débrouillards qui vivent de multiples aventures dans un « Moyen Âge fantaisiste ».

Robert Génin
Robert Génin, né le 18 mars 1928 à Paris 15e et mort le 6 septembre 1997 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un scénariste de bande dessinée, journaliste et traducteur français. Il a notamment participé à la série Brunelle et Colin avec François Bourgeon, à la série L'Étalon noir avec Michel Faure et Sylvain et Sylvette avec Claude Dubois.
Stig Lönnqvist
Stig Lönnqvist (né le 12 avril 1949 à Salo) est un athlète finlandais spécialiste du 400 mètres. Licencié à l'Esbo IF, il mesure 1,95 m pour entre 77 et 80 kg. Avec Ari Salin, Ossi Karttunen et Markku Kukkoaho, il bat à l'occasion des Jeux olympiques de Munich le record de Finlande du 4 x 400 mètres avec 3 min 01 s 12, record qui n'a pas été encore battu.

Ari Salin
Ari Juhani Salin (né le 20 janvier 1947 à Lohja) est un athlète finlandais, spécialiste des haies (basses et hautes).

Il a détenu les records de Finlande sur 110 m haies et 400 m haies et détient encore (en 2017) celui du relais 4 × 400 m.
Sumitra Mahajan
Sumitra Mahajan, née le 12 avril 1943, est une femme politique indienne, présidente du Lok Sabha de 2014 à 2019. Elle appartient au parti Bharatiya Janata. Elle représente la circonscription Indore du Madhya Pradesh de 1989 à 2019 en tant que femme députée la plus ancienne.

Elle est également ministre d'État de l'Union de 1999 à 2004, détenant les portefeuilles du développement des ressources humaines, des communications et des technologies de l'information et du pétrole et du gaz naturel. Elle occupe également le poste de présidente du Comité permanent de la justice sociale et de l'autonomisation de 2004 à 2009, et du Comité permanent du développement rural de 2009 à 2014. Elle est la plus âgée et la plus ancienne parmi les femmes députés du 16e Lok Sabha. Elle est la deuxième femme après Meira Kumar à être élue présidente du Lok Sabha. Elle reçoit la troisième plus haute distinction civile indienne, la Padma Bhushan en 2021,.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Mohammed Sajid
Mohammed Sajid (en arabe : محمد ساجد), né le 9 novembre 1948 à Settat au Maroc, de parents berbères originaires de Taroudant, est un homme d'affaires et un homme politique marocain. Il est le président du Conseil de la commune urbaine de Casablanca et député de la circonscription de Taroudant-Chamalia pour le compte de l'Union constitutionnelle. Son frère, El-Mostafa Sajid, est le président de l'Association marocaine des industries de textile et habillement (Amith).

Settat
Settat (en arabe: سطات; en berbère : ⵙⵟⴰⵜ) est une ville du Maroc faisant partie de la région Casablanca-Settat, chef-lieu de la province de Settat. Elle est située dans la région géographique et historique de la Chaouia. La ville se trouve à 57 km de Casablanca, à environ 34 km au sud de Berrechid et à 40 km au nord de Ben Ahmed, sur la route de Marrakech. En 2014, sa population était de 141 703 habitants.

La tribu des Ayt Settat avait été établie par les Almohades. Ils appartenaient à l'alliance almohade dirigée par Masmuda selon al-Baydaq, Ibn Hazm et Ibn Khaldun. Leur origine est au sud-est du Haut-Atlas et ils se sont apparemment installés dans la région de la Chaouia à la suite de l'avancée des Almohades vers le nord. On[Qui ?] pense qu’il y avait été installé au même titre que d’autres tribus pour combattre les Berghouata, avant de finir d’être absorbé par le cocon primitif de la région.