hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).

Phocoena sinus
Vaquita • Marsouin du golfe de Californie • Marsouin du Pacifique

Le Vaquita, ou Marsouin du golfe de Californie, ou Marsouin du Pacifique (Phocoena sinus) est une espèce de marsouins en danger critique d'extinction (il n'en resterait qu'une dizaine d'individus). Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

La première cause de mortalité est l'étouffement à la suite du piégeage dans des filets de pêche illégaux notamment utilisés par des pêcheurs de totoaba (poisson, également en voie d'extinction, prisé dans la médecine traditionnelle chinoise et vendu dans les marchés noirs de Chine jusqu'à 3 500 euros le kg par les braconniers).
Philippe de Hohenlohe-Neuenstein
Philippe de Hohenlohe-Neuenstein (né le 17 février 1550 – mort le 6 mars 1606 à IJsselstein), Comte de Hohenlohe-Langenbourg, est un général de la République des Provinces-Unies. Il assure l'intérim du stahoudérat de Hollande et de Zélande à la mort de Guillaume le Taciturne, mais l'année suivante les États Généraux, à l'instigation de van Oldenbarneveldt, lui préférèrent Maurice de Nassau.

IJsselstein
IJsselstein est une commune et une ville des Pays-Bas, en province d'Utrecht.

IJsselstein doit son nom à l'Yssel hollandais, la rivière qui traverse la ville. La ville fait partie de la région métropolitaine d'Utrecht. IJsselstein est entouré des municipalités d'Utrecht, Montfoort, Lopik, Vijfheerenlanden et Nieuwegein.
Hacı Bektaş Veli
Hadji Bektash Veli (persan et vieux turc anatolien : حاجی بکتاش ولی, turc : Hacı Bektaş Veli, albanais : Haxhi Veli Bektashi ; vers 1209-1271) était un érudit islamique, un mystique, un saint, un sayyid et un philosophe originaire du Khorasan, qui vécut et enseigna en Anatolie. Son nom d'origine était Sayyid Muhammad ibn Sayyid Ibrāhim Ātā. Il est également appelé « le sultan des cœurs » et le « derviche des derviches ».

Il est vénéré parmi les Alévis pour une compréhension de l'Islam qui est à la fois ésotérique, rationnelle et humaniste. Les musulmans alévis et de l'ordre bektachi croient que le chemin de Bektash est celui de Haqq-Muhammad-Ali, car ils étaient la source des enseignements de Bektash. Il fut l'une des nombreuses figures ayant prospéré sous le sultanat de Roum et eut une influence importante sur la culture des nomades anatoliens de l'Asie Mineure.

Murshid
Murshid (arabe : مُرْشِد, « guide »), ou Murād (مُرَاد), est un mot qui désigne souvent les maîtres spirituels dans le soufisme. Le disciple s'appelle, lui, murīd (arabe : مُريد), c'est-à-dire aspirant à la connaissance mystique. Dans l'alévisme, murshid correspond au rang de dede ou chef spirituel.
Anne-Lise Dufour-Tonini
Anne-Lise Dufour-Tonini, née le 2 mars 1970 à Denain (Nord), est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est maire de Denain depuis 2011, députée de 2012 à 2017 et sénatrice en 2017.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Gail Koziara Boudreaux
Gail Koziara Boudreaux, née en 1960, est une femme d'affaires et sportive américaine.

Au collège, elle est une remarquable joueuse de basket-ball féminin. Elle occupe ensuite des postes de manager pour plusieurs entreprises telles que Aetna, BlueCross BlueShield of Illinois (2002) et UnitedHealth Group (2008). En 2009, elle est classée 54e dans le classement Forbes des « 100 femmes les plus influentes ». De 2008 à 2014, elle apparait dans le classement Fortune des 50 femmes d'affaires les puissantes d'Amérique, atteignant la 25e place.

À l'automne 2014, elle démissionne du poste de PDG de UnitedHealthcare et fonde sa propre société de conseil en santé, GKB Global Health, LLC. En novembre 2017, elle est nommée PDG d'Anthem Inc., qui devient alors la deuxième plus grande entreprise américaine ayant une femme comme PDG.

Aetna (assurances)
Aetna est une entreprise américaine, spécialisée dans l'assurance santé des employés, cotée en Bourse. Elle succède à la société d'assurances généraliste Ætna, d'Hartford, dans le Connecticut. Ætna fournit sa première assurance vie en 1850, trente ans après sa fondation. Ætna continue d'assurer les biens, contre les accidents et joue un rôle actif sur les marchés obligataires.
Printemps (collection)
La Collection Printemps est une collection de romans d’aventures pour la jeunesse éditée par les éditions de Montsouris. Au total, 342 volumes sont publiés entre 1928 et 1942. Ils sont signés par des auteurs de roman populaire connus ou familiers des seuls lecteurs de Guignol,  Lisette et Pierrot où nombre d’entre eux font l’objet d’une prépublication. Ces romans, illustrés par des dessinateurs chevronnés tels Étienne Le Rallic, Émile Dot, Louis Maîtrejean ou Henri Ferran, ont marqué l’imaginaire des adolescents des années 1920-1940.

Étienne Le Rallic
Étienne Marie Lucien Le Rallic, né le 23 mai 1891 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 3 novembre 1968 à Sorel-Moussel (Eure-et-Loir), est un scénariste et dessinateur réaliste, spécialiste des scènes équestres.
Anna Finocchiaro
Anna Finocchiaro, née le 31 mars 1955 à Modica, est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate (PD), après avoir milité au Parti communiste italien et au Parti démocrate de la gauche.

Elle est ministre à deux reprises, pour l’Égalité des chances dans le gouvernement Prodi I (1996-1998) et pour les Rapports avec le Parlement dans le gouvernement Gentiloni (2016-2018).

Gouvernement Prodi I
Le gouvernement Prodi I (en italien : Governo Prodi I) est le 53e gouvernement de la République italienne entre le 18 mai 1996 et le 21 octobre 1998, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Romano Prodi, successeur de Lamberto Dini à la suite de la victoire de la coalition de L'Olivier aux élections générales, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement Dini et cède le pouvoir à Massimo D'Alema et à son premier gouvernement après le renoncement de Romano Prodi à la présidence du Conseil.
Berzée
Berzée (en wallon Berzeye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Wallonie dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Nalinnes (Hainaut), à l'est par Thy-le-Château, au sud par Rognée, et à l'ouest par Thuillies et Cour-sur-Heure (Hainaut). Elle est traversée par l'Eau d'Heure.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rognée
Rognée (en wallon Rojneye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Région wallonne dans la province de Namur.

Commune bornée au nord par Berzée, à l’est par Pry, au sud par Fontenelle et à l’ouest par Castillon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Milan-Turin 2020
La 101e édition de Milan-Turin a  lieu le 5 août 2020, sur une distance de 200 kilomètres, entre Magenta et Turin. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2020
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2020 est la 14e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la quatrième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 16 février et se termine le 20 septembre. Pour cette édition, 12 épreuves au programme au lieu des 19 initialement prévues, en raison de la pandémie de Covid-19.
Francis Bott
Francis Bott (de son vrai nom Ernst Bott, né le 8 mars 1904 à Francfort-sur-le-Main et mort le 7 novembre 1998  à Lugano, Tessin) est un peintre allemand, représentant de la deuxième École de Paris, et donc de l'art informel.

Sa création artistique montre deux priorités selon toute apparence opposées : figuration surréelle et fantastique et abstraction géométrique tachiste. Son travail se compose de toiles, peintures sur verre, dessins, aquarelles, gouaches, sculptures et objets ; il est également connu comme créateur d'éléments scéniques. Il a exercé principalement une activité de peintre.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Tomislav Karađorđević
Tomislav Karađorđević (en serbe cyrillique : Томислав Карађорђевић), prince de Yougoslavie, est né le 19 janvier 1928 à Belgrade, dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, et mort le 12 juillet 2000 à Topola, en Serbie. Deuxième fils du roi Alexandre Ier de Yougoslavie, c'est un membre de la dynastie des Karađorđević.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Los Lagos (commune)
Los Lagos (Les lacs en espagnol) est une commune du Chili de la Province de Valdivia, elle-même située dans la Région des Fleuves. En 2012, la population de la commune s'élevait à 18 733 habitants. La superficie de la commune est de 1 791 km2 (densité de 10 hab./km²),.

Région des Fleuves
La région des Fleuves (en espagnol : Región de Los Ríos) est une des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la région de l'Araucanie , au sud par la région des Lacs, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région a été formée après scission de la Région des Lacs consécutive à l'entrée en vigueur de la loi no 20.174 du 2 octobre 2007. Elle est formée par la province de Ranco et la province de Valdivia. Sa capitale est la ville portuaire de Valdivia.
Sa superficie est de 18 429,5 km2 et sa population est de l'ordre de 373 000 habitants (selon les chiffres 2006, aucun recensement officiel n'a été réalisé depuis la création de la région).
La Courtète
La Courtète  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Mazerolles, le ruisseau de Bouzat, le ruisseau de la Courtête et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Courtète est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 215 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Courtétois et ses habitantes les Courtétoises.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Kakunyo
Kakunyo (覚如) (1270-1351) est l'arrière petit-fils de Shinran, fondateur du bouddhisme Jōdo Shinshū et le 3e conservateur, ou monshu, du mausolée familial qui devient par la suite le Hongan-ji à Kyoto au Japon. Il est le premier à avoir rassemblé des informations sur la vie de Shinran et à avoir formalisé la nouvelle secte Jōdo Shinshū. Parallèlement, il a réaffirmé son pouvoir sur le mausolée en imposant son autorité sur les disciples Shinshū de la région de Kantō. Kakunyo est un écrivain passionné dont la liturgie constitue un élément important des services du Jōdo Shinshū, tandis que sa biographie sur Shinran, le Godenshō (御伝鈔) reste une source importante pour les chercheurs.

Shinran
Shinran (親鸞) ou Zenshin (善信, Kyōto, 1173 – id., 1262) est le fondateur de l'école bouddhique japonaise Jōdo-Shinshū (« École véritable de la Terre pure »), le courant qui compte aujourd'hui le plus de fidèles Japon. Il s'est donné lui-même le surnom de « Tondu-l'imbécile » (愚禿, Gutoku). L'empereur Meiji lui a conféré le titre posthume de « Grand Maître qui a vu la vérité » (見眞大師, Kenshin daishi).
Expédition de Médéa (1831)
L’expédition de Médéa de 1831, durant la conquête de l'Algérie par la France oppose, en juin et juillet 1831, les troupes françaises commandées par le général Berthezène aux troupes Kouloughlis de l'Empire ottoman.

Combat du col de Mouzaïa (1830)
Le combat du col de Mouzaïa, ou combat de la Thenia de Mouzaïa (l'arabe « thenia » signifiant « col de montagne » en français), est un combat se déroulant, le 21 novembre 1830, lors de l'expédition de Médéa, au début de la conquête de l'Algérie par la France.
Selon que vous serez, etc., etc.
Selon que vous serez, etc., etc. est le vingtième album studio de Michel Sardou enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma le 17 avril 1994. Il reste numéro un au hit parade pendant une semaine et se vend à près de 780 000 exemplaires, ce qui en fait un double disque de platine.

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Patrick Chamunda
Patrick S. Chamunda (né le 22 juillet 1945 et mort le 14 août 2022 à Lusaka) est un dirigeant sportif zambien, membre du Comité international olympique depuis 2002.

Il est président du Comité national olympique zambien.

Il meurt le 14 août 2022 à Lusaka à l'âge de 77 ans,.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Joseph-Floribert Cornelis
Joseph-Floribert Cornelis (en portugais José Floriberto Cornelis), né le 6 octobre 1910 à Gand (Belgique) et mort le 20 décembre 2001 à Bruges (Belgique), était un moine bénédictin belge de l’abbaye Saint-André. Missionnaire au Katanga (Congo) il est nommé archevêque de Lubumbashi en 1958 et premier archevêque-évêque de Alagoinhas, au Brésil, de 1974 à 1986.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Ioánnis Vrettós
Ioánnis Vrettós (en grec moderne : Ιωάννης Βρεττός) est un athlète grec, originaire de Chalándri.

Il a notamment participé le 10 avril 1896 à l'épreuve du marathon des Jeux olympiques d'Athènes où, sur dix-sept coureurs engagés, il finit quatrième.

Il avait auparavant été sélectionné grâce à sa seconde place derrière Ioánnis Lavréntis au deuxième marathon de qualification tenu le 24 mars 1896, en 3 h 12 min 30 s.

Ioánnis Lavréntis
Ioánnis Georgios Lavréntis (en grec moderne : Ιωάννης Λαυρέντης) est un athlète grec originaire de Maroússi.

Il a notamment participé le 10 avril 1896 à l'épreuve du marathon des Jeux olympiques d'Athènes, où il abandonne au 24e kilomètre,.

Il avait auparavant été sélectionné grâce à sa première place parmi 38 coureurs au deuxième marathon de qualification tenu le 5 avril, avec un temps de 3 h 11 min 27 s,. Il est donc le deuxième athlète connu à avoir remporté un marathon, après Kharílaos Vasilákos douze jours plus tôt lors de la première course de qualification,,.
Oh d'Éole
Oh d'Éole (née le 12 avril 2002) est une jument de robe noire, appartenant au stud-book du Selle français, montée en saut d'obstacles par les cavaliers McLain Ward, Michel Robert, Kevin Staut, et Grégory Wathelet. C'est une fille de Kannan.

Kevin Staut
Kevin Staut, né le 15 novembre 1980 au Chesnay, est un cavalier de saut d'obstacles français.

La plus grande victoire de sa carrière est le titre de champion olympique par équipes remporté en 2016 à Rio de Janeiro en selle sur Rêveur de Hurtebise*HDC, avec Philippe Rozier, Roger-Yves Bost et Pénélope Leprevost.

Il est resté numéro 1 mondial de juillet 2010 à avril 2011. Il est installé au sein de ses propres écuries à Pennedepie, en Normandie.
Saison 2016-2017 de la LHJMQ
La saison 2016-2017 est la 48e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Sea Dogs de Saint-Jean remportent la Coupe du président en battant en finale l'Armada de Blainville-Boisbriand.

Sea Dogs de Saint-Jean
Les Sea Dogs de Saint-Jean sont une équipe de hockey sur glace du Canada. Ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, division de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont fait leurs débuts en 2005 en tant qu'équipe d'expansion. Les Sea Dogs jouent leurs matchs locaux au TD Station, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Après avoir remporté la saison 2010-2011, ils mettent la main sur la Coupe Memorial 2011.
Gare de Wecker
La gare de Wecker est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située à Wecker sur le territoire de la commune de Biwer, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.

Abbaye de Fontenay
L'abbaye de Fontenay est une abbaye cistercienne (aujourd'hui désaffectée) fondée en 1118 sur la commune française de Marmagne, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située à la confluence de la combe Saint-Bernard et de la vallée du ruisseau de Fontenay.

Elle est la plus ancienne abbaye cistercienne conservée, caractéristique par son dépouillement dans l'ornementation. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1862, et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981.
Dirck Halstead
Dirck Halstead est un photographe de guerre américain, né le 24 décembre 1936 à Huntington, New York et mort le 25 mars 2022 à Panama.

Il a reçu en 1975 le prix Robert Capa Gold Medal pour sa couverture de la chute de Saïgon. Il est le créateur et l’éditeur de The Digital Journalist an online photojournalism magazine.

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Vicente Herrera Zeledón
Vicente Herrera Zeledón (né le 30 janvier 1821 à San José - mort le 10 novembre 1888 à San José), est un homme d'État, fut le président du Costa Rica du 30 juillet 1876 au 23 septembre 1877.

Il arrive au pouvoir lors du coup d'État qui renverse Aniceto Esquivel et démissionne au profit du général Tomás Guardia Gutiérrez l’année suivante.

Tomás Guardia Gutiérrez
Tomás Miguel Guardia Gutiérrez (né le 16 décembre 1831 à Bagaces et mort le 6 juillet 1882 à Alajuela) est un militaire et homme d'État costaricien.

Président de la république du Costa Rica, il a gouverné le pays de 1870 à 1876 et de 1877 à 1882.
Viticulture en Tunisie
La viticulture en Tunisie a une longue tradition qui a commencé dans l'Antiquité comme dans beaucoup d'autres pays du bassin méditerranéen, grâce aux Phéniciens et, dans ce cas spécifique, grâce aux Carthaginois.

L'agronome Magon, qui vit dans la Carthage phénicienne, note dans son traité d'agronomie viticole, des pratiques qui sont toujours en vigueur de nos jours. Malgré l'arrivée d'un pouvoir musulman dès le VIIe siècle et l'indépendance de la Tunisie en 1956, la viticulture n'a jamais disparu.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Bible de Bury
La Bible de Bury est un manuscrit enluminé de la Bible exécuté vers 1135-1138 à l'abbaye de Bury St Edmunds et décoré par un artiste du nom de Maître Hugo. Seul un des deux tomes est encore conservé, scindé en trois volumes, à la Bibliothèque Parker du Corpus Christi College de Cambridge (Ms.2). Il fait partie des grandes bibles monumentales fabriquées en Angleterre au cours de la période romane avec la Bible de Lambeth ou la Bible de Winchester.

Bible de Lambeth
La Bible de Lambeth est un manuscrit enluminé de la Bible exécuté vers 1150-1170 à Canterbury. Il est conservé partiellement, le premier tome complet au Lambeth Palace à Londres (Ms.3) et le second tome incomplet au Maidstone Museum & Art Gallery (en) dans le Kent (Ms.P.5)