hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartographie logicielle
La cartographie logicielle est la représentation d'une information statique ou dynamique d'un programme informatique et de ses processus à l'aide d'une carte en 2D ou 3D. Elle constitue un concept fondamental et un outil de visualisation et d'analyse logicielle.

Les objectifs de la cartographie logicielle sont :

l'analyse de la qualité du code source ;

l'évaluation  de l'activité de l'équipe et de la progression du développement du logiciel ;

l'amélioration de l'efficacité de l'ingénierie logicielle dans le respect des processus de développement et de maintenance logicielle.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Allegro (train)
L'Allegro (en russe : Аллегро) était un service de train à grande vitesse utilisant des trains Pendolino Sm6, et reliant Helsinki (Finlande) à Saint-Pétersbourg (Russie). Mis en service le 12 décembre 2010, et exploité par Karelian Trains, une entreprise commune entre les chemins de fer finlandais VR et les chemins de fer russes RŽD, le service cesse le 27 mars 2022.

Pendolino Sm6
Le Sm6 est un modèle de train à grande vitesse construit par Alstom, et mis en service le 12 décembre 2010,. Construit à 4 exemplaires, le parc est Initialement exploité sous le nom d'Allegro par Karelian Trains entre Helsinki en Finlande et Saint-Pétersbourg en Russie. L'invasion de l'Ukraine par la Russie ayant entraîné la fin de cette relation en mars 2022, les trains sont repris par VR, et exploités sous le nom Pendolino Plus à partir de la fin de l'année 2025.
Culture du Brésil
La culture du Brésil, pays d'Amérique du Sud, façade atlantique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (211 000 000, estimation 2021, 4 millions en 1800, 17 millions en 1900).

La tradition culturelle brésilienne est extrêmement riche et variée grâce à son fort métissage, notamment du point de vue musical (samba, bossa nova, forró, frevo…), chorégraphique (capoeira) et culinaire (churrasco, feijoada, caipirinha, guarana…), mais aussi sur le plan religieux (candomblé) et mythologique.

Folklore brésilien
Le folklore brésilien se compose d'un ensemble de mythes et légendes, ces coutumes se transmettent généralement oralement à travers différentes générations. Le Brésil possède un folklore extrêmement riche et diversifié.
Ratchet and Clank (jeu vidéo, 2016)
Ratchet and Clank est un jeu vidéo de plates-formes et de tir en vue à la troisième personne développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti sur PlayStation 4 en 2016. Il s'agit du treizième opus de la série Ratchet and Clank sur console et le onzième développé par Insomniac Games.

Initialement annoncée pour 2015 au salon E3 de 2014, sa sortie est repoussée à 2016, afin d'être simultanée à celle du film d'animation adaptant la saga, dont il est lui-même l'adaptation, circonstance faisait qu'il est qualifié comme étant « Le jeu, inspiré du film, inspiré du jeu ». Il rajoute néanmoins des éléments inédits au film. Il est ainsi un reboot du premier épisode sorti en 2002 sur PlayStation 2.

Le jeu reçoit un accueil très favorable, tant critique que commercial, ce qui a fait de lui le plus gros succès du studio avant la sortie de Marvel's Spider-Man.

Marvel's Spider-Man
Marvel's Spider-Man (ou simplement Spider-Man) est un jeu vidéo d'action développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment en collaboration avec Marvel, sorti le 7 septembre 2018 sur la console PlayStation 4 puis sur PlayStation 5 le 12 novembre 2020.

Un portage du jeu sur PC est sorti le 12 août 2022.
Guet des activités des mouvements marginaux et anarchistes
Le Guet des activités des mouvements marginaux et anarchistes ou GAMMA est une escouade créée en 2011 du Service de police de la ville de Montréal. Elle a pour but de surveiller et contenir les débordements et la violence politique liés aux mouvements anarchistes et altermondialistes. L'escouade a été créée en réaction à certains épisodes de vandalisme perpétrés lors de diverses manifestations impliquant ces groupes.

Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.
Lygeum spartum
Lygeum spartum (le sparte, spart ou faux sparte) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, endémique du sud du bassin méditerranéen. C'est l'unique espèce du genre Lygeum (genre monotypique), lui-même unique genre de la tribu des Lygeeae (tribu monotypique).

La fibre de ses feuilles entre dans la composition des cordages et de certains papiers de fort grammage (papier alfa).

Alfa
Stipa tenacissima

Stipa tenacissima, l'alfa,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire  de l'ouest du bassin méditerranéen.
C'est une plante herbacée vivace qui pousse dans des régions arides et qui sert notamment à fabriquer des papiers d'impression de qualité.
Par extension, le terme « alfa » ou « alfamousse »  désigne aussi le papier fabriqué à partir de cette plante.
Lac Bourgeois (Saint-Émile-de-Suffolk)
Le lac Bourgeois, est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Ballon d'éclatement
Le ballon d'éclatement des purges encore appelé ballon de refroidissement des purges est un réservoir tampon collectant les purges d'une ou de plusieurs chaudières à vapeur dans une chaufferie. Dans le ballon, la phase vapeur des purges (vapeur de revaporisation) est séparée de la phase liquide et évacuée par un évent. La phase liquide est ensuite refroidie par une circulation ou une injection d'eau externe avant d'être mise à l'égout, afin d'atteindre une température de rejet conforme à la législation environnementale.

Chaufferie
Une chaufferie est une installation de production d'énergie sous forme de chaleur, destinée à chauffer un ou plusieurs bâtiments.

Elle peut être pour un chauffage central.

Une chaufferie peut comporter plusieurs chaudières avec des combustibles différents. On parle alors de chaufferie mixte (exemple bois-gaz).

Lorsqu'une chaufferie permet de chauffer plusieurs bâtiments, on doit implanter un réseau de chaleur.

La mise au point de chaufferies complexes peut demander des efforts de recherche technologique, nécessitant la coordination d'entreprises, de centres techniques spécialisés et d'organismes publics de soutien à l'innovation.
Edmund Howard
Edmund Howard (v.1478 - 19 mars 1539) est un aristocrate et militaire anglais, membre de la famille Howard. Il est le troisième fils de Thomas Howard, 2e duc de Norfolk, et de sa première épouse, Elizabeth Tilney. Sa sœur, Elizabeth, est la mère de la seconde épouse d'Henri VIII, Anne Boleyn, et il est le père de la cinquième épouse du roi, Catherine Howard. Sa cousine germaine, Margery Wentworth, est la mère de la troisième épouse d'Henry, Jane Seymour.

Elizabeth Howard
Élisabeth Howard († 3 avril 1538) est la fille de Thomas Howard, 2e duc de Norfolk, et de sa première épouse, Elizabeth Tilney. Elle est l'épouse de Thomas Boleyn, 1er comte de Wiltshire. Après son mariage, elle devient membre de la famille aristocratique Boleyn qui jouit d'une influence considérable à la cour d'Angleterre lors de la première partie du XVIe siècle.

Elle a pour enfants notamment George Boleyn, Mary Boleyn, maîtresse du roi d'Angleterre Henri VIII, et Anne Boleyn, reine d'Angleterre de 1533 à 1536 et mère d'Élisabeth Ire.
Récif Collins
Le récif Collins ou récif de Johnson du Nord (en anglais Collins Reef, en vietnamien Đá Cô Lin, en philippin Bahura ng Roxas, en mandarin Guǐhǎn Jiāo (en sinogrammes traditionnels 鬼喊礁)), est un récif situé à l'extrémité occidentale du banc de l'Union près du centre de Dangerous Ground dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Banc de l'Union
Le banc de l'Union ou bancs de l'Union (en anglais Union Banks, en vietnamien Cụm Sinh Tồn, en philippin Pagkakaisa Banks, en mandarin Jiǔ zhāng qún jiāo (en sinogramme traditionnel 九章群礁)) est un grand atoll noyé au centre de Dangerous Ground dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale, à 230 kilomètres (120 milles marins) à l'ouest de la côte philippine, contenant des îles et des récifs dont la propriété reste contestée et controversée. L'atoll le plus proche est le banc Tizard, à 25 kilomètres (13 milles marins) au nord du banc de l'Union. Il n’y a que deux îles naturelles au bord du récif, l'île Sin Cowe et le récif Grierson (île Sin Cowe Est).

L'atoll mesure 55 kilomètres de long, depuis le récif de Johnson du Sud au sud-ouest jusqu'au récif Whitsun au nord-est, et jusqu'à 15 kilomètres de large. Sa superficie totale mesure 461 km2. Le lagon central mesure jusqu'à 53 mètres de profondeur.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Leipzig
La Bezirksliga Leipzig fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Leipzig. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Radiateur (moteur thermique)
Un radiateur de moteur thermique est un échangeur de chaleur utilisé pour le refroidissement des moteurs à combustion interne, principalement dans les véhicules et usines stationnaires de production.

Les moteurs à combustion interne sont souvent refroidis par circulation d'un liquide au travers du bloc moteur, où il s’échauffe, et un radiateur, où il perd, dans l'atmosphère, la chaleur emmagasinée. Le liquide de refroidissement du moteur est souvent à base d'eau, mais peut aussi être à base d'un autre liquide tel que l'huile. Il est courant d'employer une pompe pour forcer sa circulation, ainsi qu'un ventilateur axial pour forcer l'air à travers le radiateur, surtout lorsque le véhicule est à l’arrêt.

Radiateur (échangeur de chaleur)
Un radiateur, aussi appelé calorifère au Canada, est un dispositif qui permet l'échange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction soit d'évacuer la chaleur d'un objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère par convection et par rayonnement, c'est à ce dernier mode de transfert thermique qu'il doit son nom.
Cremaster 2
Cremaster 2 est un film réalisé en 1999 par l'artiste et cinéaste Matthew Barney. Il s'agit du deuxième volume de son cycle Cremaster, qui comprend également Cremaster 1, Cremaster 3, Cremaster 4 et Cremaster 5, développés et produits entre 1994 et 2002. Il est défini comme un western gothique qui introduit un conflit dans le système.

Cremaster 1
Cremaster 1 est le premier épisode du cycle Cremaster de l'artiste américain Matthew Barney, sorti en 1996. Il est chronologiquement le deuxième épisode qui soit sorti en salles, après Cremaster 4, sorti en 1994.
All My Loving (EP)
All My Loving est le quatrième EP britannique des Beatles. Il est composé de deux chansons de leur dernier album With the Beatles en tête des charts depuis la fin du mois de novembre 1963, et des deux faces B de leurs deux premiers singles.

L'EP sort en février 1964 et réussit à se classer en tête des ventes sur ce format avant d'être détrôné par l'opus suivant du groupe, Long Tall Sally au bout de huit semaines. Il se place également en 12e place dans les classements des ventes de singles.

Long Tall Sally (EP)
Long Tall Sally est le cinquième EP des Beatles, contenant pour l'essentiel des reprises de standards américains du rock'n'roll. Il parait le 19 juin 1964 au Royaume-Uni. Ces pièces sont enregistrées lors des séances d'enregistrement des chansons de leur 3e album, A Hard Day's Night qui pour sa part, ne contient que des chansons originales, toutes signées Lennon/McCartney. Avec le double EP Magical Mystery Tour, c'est le premier des deux EP qui ne contiennent que des pièces inédites.

Ce maxi se classe rapidement en tête des ventes pour son format, et y reste durant plusieurs semaines. Dans la mesure où ses chansons n'ont pas été publiées sur album avant les années 1970, l'EP devient rapidement un objet très prisé des collectionneurs.
Championnat d'Allemagne féminin de football 1998-1999
La Frauen-Bundesliga 1998-1999 est la 26e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 22 août 1998 et s'achève le 23 mai 1999.

Les deux dernières places sont synonymes de relégation en Regionalliga.

Lors de l'exercice précédent, le SC Fribourg et le WSV Wolfsburg ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premier de leur groupe des phases finales de Regionalliga.

À l'issue de la saison, le FFC Francfort décroche le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire. Dans le bas du classement, le FFC Heike Rheine et le SC Fribourg, sont relégués.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Walap
Le Walap est un type de pirogue traditionnel des Îles Marshall, à voile austronésienne triangulaire, à un balancier. Ce type de voilier est muni d'une plate-forme et sa coque est constituée de planches cousues.

Il s'agit du plus grand type de pirogue des Îles Marshall (jusqu'à 30 m de long) de type prao micronésien, utilisée pour le voyage en haute mer, avec une capacité maximale d'une quarantaine de personnes.

Prao
Le prao (du malais perahu, « bateau ») est un type de voilier multicoque indonésien, dérivé des pirogues à balancier des îles de la Polynésie. Le nom englobe un nombre important de variantes. Ce type de voilier générique est également connu sous les noms de perahu, prau, prauw ou prow.
Aux Philippines, les termes paraw, parao ou prahu désignent une pirogue à deux balanciers de type trimaran.
Référendum constitutionnel niuéen de 2024
Le référendum constitutionnel niuéen de 2024 a lieu le 31 août 2024 afin de permettre à la population de Niue de se prononcer sur quatre amendements de la Constitution de 1974.

Portés par le gouvernement de Dalton Tagelagi, les projets d'amendement concernent le changement en Premier ministre de l'intitulé du poste de chef de gouvernement, l'augmentation de quatre à six du total de ministres composant le gouvernement, l'allongement de trois à quatre ans de la durée du mandat du Parlement, ainsi que la désignation explicite du Bureau du Contrôleur général de Nouvelle-Zélande comme celui chargé des audits sur Niue.

Le premier et le quatrième projet sont approuvés, tandis que l'extension du nombre de ministre et de la durée du mandat du parlement échouent à obtenir une majorité de votes favorables.

Constitution de Niue
La constitution actuelle de l'État insulaire de Niue a été adoptée en 1974 à la suite d'un référendum. Avant cette date, Niue était un protectorat, gouverné par la Nouvelle-Zélande depuis 1901 pour le compte de l'Empire britannique.
Pakistan Atomic Energy Commission
La Commission pakistanaise de l'énergie atomique (en anglais : Pakistan Atomic Energy Commission, PAEC ou en ourdou : ادارہ جوہری توانائی پاکستان) est une agence scientifique pakistanaise civile qui est officiellement responsable du développement et de l'application pacifique de l'énergie nucléaire au Pakistan. Dans la pratique, elle s'occupe de toutes les applications de l'énergie nucléaire, y compris du développement des armes nucléaires.

La commission a été fondée en 1956 par le Premier ministre pakistanais Huseyn Shaheed Suhrawardy. Elle commence à construire son premier réacteur nucléaire en 1962 dans le but de produire de l'énergie. La commission dirige dès le début des années 1970 le programme d'armement nucléaire sur l'instruction de Zulfikar Ali Bhutto et avec l'aide décisive d'Abdul Qadeer Khan. La commission réalise les premiers tests de bombe A en mai 1998.

Abdul Qadeer Khan
Abdul Qadeer Khan (AQK), né le 1er avril 1936 à Bhopal (Inde) et mort le 10 octobre 2021 à Islamabad,, est un scientifique et entrepreneur pakistanais. Il est connu comme le père de la bombe atomique au Pakistan et pour son rôle dans la prolifération nucléaire au profit de la Corée du Nord, de la Libye, de l'Iran et de l'Irak,,,,.
Independence Bowl 2023
L'Independence Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 16 décembre 2023 à l'Independence Stadium situé à Shreveport dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 47e édition de l'Independence Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Red Raiders de Texas Tech issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 19 h 20 locales (22 h 52 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société Radiance Technologies, le match est officiellement dénommé le 2023 Radiance Technologies Independence Bowl.

Texas Tech remporte le match sur le score de 34 à 14.

Red Raiders de Texas Tech
Les Red Raiders de Texas Tech (en anglais : Texas Tech Red Raiders) se réfèrent aux 17 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université Texas Tech située à Lubbock dans l'État du Texas. La dénomination Lady Raiders est uniquement utilisée pour désigner son équipe féminine de basket-ball.

Ces équipes participent à onze sports universitaires organisés par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Big 12 Conférence.

Ses mascottes sont dénommées Raider Red (en) et The Masked Rider (en).

La présente page est principalement dédiée à sa plus fameuse équipe soit celle de football américain qui utilise le Jones AT&T Stadium, enceinte de 60 454 places inaugurée en 1947.

Emmenée par Sheryl Swoopes, l'équipe féminine de basket-ball a remporté le titre national en 1993 tandis que l'équipe masculine a atteint la finale en 2019.
Hernando de Soto (conquistador)
Hernando de Soto, né en 1496 ou 1497 en Estrémadure, à Barcarrota ou à Jerez de los Caballeros,, en Espagne, et mort le 21 mai 1542 dans l’actuel Arkansas, est un conquistador et explorateur espagnol. Encore adolescent, il participe à la conquête de l’Amérique centrale auprès du premier gouverneur de Panama, Pedrarias Dávila. Il se joint à Francisco Pizarro au début des années 1530, lors de ses conquêtes en Amérique du Sud.

En 1539, de Soto entreprend la plus importante des premières expéditions coloniales espagnoles. Une vaste entreprise qui lui fait traverser tout le Sud-Est des États-Unis actuels, à la recherche d’or et d’un passage vers la « mer du Sud » qui ouvre la voie vers la Chine, poursuivant ainsi les mêmes objectifs que Juan Ponce de León en 1513, de Lucas de Ayllón en 1526, et de Pánfilo de Narváez en 1527.

De Soto meurt de fièvre, en 1542, sur la rive occidentale du Mississippi, dans un village amérindien nommé Guachoya (proche de l’actuel McArthur dans l’Arkansas).

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
Phare de l'île de Tambo
Le phare de l'Île de Tambo est un phare situé sur l'île de Tambo, appartenant au territoire de la commune de Poio (comarque de Pontevedra), dans la province de Pontevedra (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Marín-Pontevedra.

Port de Marín et Ria de Pontevedra
Le port de Marín et Ria de Pontevedra se trouve dans les communes de Marín et Pontevedra, en Galice (Espagne). Il est sur la rive sud de la Ria de Pontevedra.

Le port s'étend de Punta Pesqueira dans la commune de Marín à Placeres dans la commune de Pontevedra. Il est utilisé comme port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche. Il est également utilisé comme port de plaisance.
Sugar Bowl 2024
Le Sugar Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2023, le 1er janvier 2024, au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Il s'agit de la 90e édition du Sugar Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff et oppose les #3 Longhorns du Texas, vice-champions de la Big Ten Conference, aux #2 Huskies de Washington, champions de la Pacific-12 Conference. Le 8 janvier 2024, le gagnant affrontera le vainqueur du Rose Bowl 2024, lors du College Football Championship Game 2024 joué au NRG Stadium de Houston au Texas.

Il débute à 17 h 45 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Allstate Sugar Bowl.

Washington remporte le match sur le score de 37 à 31.

Longhorns du Texas
Les Longhorns du Texas (en anglais : Texas Longhorns) sont le club omnisports universitaire de l'université du Texas à Austin. Ses 18 équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Texas fait partie de la Southeastern Conference depuis 2024.

L'université se situe à Austin dans l'État du Texas.

Les « Longhorns » sont présents avec succès dans de nombreuses disciplines si bien qu'en 2002, l'université est désignée par le magazine Sports Illustrated, comme la meilleure dans le domaine sportif national universitaire.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain, son équipe étant la plus réputée au niveau national avec quatre titres de champion national (1963, 1969, 1970 et 2005).