hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ë̀
Ë̀ (minuscule : ë̀), appelé E tréma accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bribri, du han, du trique de Chicahuaxtla et du gallo-italique de Sicile.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un tréma et d’un accent grave.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Élections au Parlement d'Andalousie de 2008
Les élections au Parlement d'Andalousie de 2008 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2008) se tiennent le dimanche 14 mars 2008, afin d'élire les 109 députés de la VIIIe législature du Parlement d'Andalousie pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux Cortes Generales.

Après une législature de majorité absolue et marquée par une réforme finalement consensuelle du statut d'autonomie, le Parti socialiste remporte les élections régionales, signant sa huitième victoire de rang, la sixième du président de la Junte Manuel Chaves et la cinquième avec plus de la moitié des sièges de député. Maintenu dans l'opposition, le Parti populaire enregistre une progression de dix parlementaires, bénéficiant notamment de la sortie, inédite depuis 1982, des nationalistes andalous de l'hémicycle.

Six semaines après la tenue des élections, Manuel Chaves obtient l'investiture des députés pour un sixième mandat.

Président de la Junte d'Andalousie
Le président de la Junte d'Andalousie (en espagnol : Presidente de la Junta de Andalucía) est le chef de gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Juan Manuel Moreno depuis le 18 janvier 2019.
Christian Clot
Christian Clot, né à Neuchâtel en Suisse en 1972, est un explorateur, chercheur, et écrivain franco-suisse.

Principalement connu pour ses expéditions en Patagonie et en cordillère Darwin ; dont il a réalisé en solitaire la première exploration de la partie centrale en 2006, ainsi que ses expéditions « Adaptation 4 × 30 jours » en milieux climatiques extrêmes ; il dirige l’institut de recherche « Human Adaptation Institute ». Membre depuis 2005 de la Société des explorateurs français, il en est le vice-président depuis 2010.

Société des explorateurs français
Fondée en 1937, la Société des explorateurs français (SEF) est une association regroupant alors les principaux explorateurs français. Jusqu’en 1999, elle s’est appelée Société des explorateurs et voyageurs français, et est également connue sous le nom de Club des explorateurs. Elle est notamment l’organisatrice du prix Liotard, remis par le président de la République française.
Mustapha Kamel Nabli
Mustapha Kamel Nabli (arabe : مصطفى كمال النابلي), né le 10 février 1948 à Téboulba, est un universitaire, économiste et homme politique tunisien.

Il occupe le poste de ministre du Plan et du Développement régional de 1990 à 1995 et celui du gouverneur de la Banque centrale de Tunisie de 2011 à 2012.

Ministère du Développement régional et de la Planification
Le ministère du Développement régional et de la Planification est un ministère tunisien. En 2013, il est regroupé avec le ministère de l’Investissement et de la Coopération internationale dans le nouveau ministère du Développement et de la Coopération internationale.
Église Saint-Jean-Baptiste de Tildonk
L'église Saint-Jean-Baptiste (Sint-Jan-de-Doperkerk en néerlandais) est une église de style  gothique et classique située à Tildonk, village de la commune belge de Haecht, dans la province du Brabant flamand.

Haecht
Haecht (orthographe en français,,,,) ou Haacht (orthographe en néerlandais,), est une commune néerlandophone de Belgique située dans la province du Brabant flamand, en Région flamande.

La commune est composée de la ville de Haecht et de différents villages : Kelfs, Tildonk, Wakkerzeel et Wespelaer.

L'église Saint-Remi (Sint-Remigiuskerk) possède encore des parties de mur datant de 1281.
Ã̌
Ã̌ (minuscule : ã̌), appelé A tilde caron, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende et utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du lyélé et du tafi.
Elle est formée de la lettre A avec un tilde suscrit et un caron.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Recensement du Canada de 2006
Le Recensement du Canada de 2006 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 16 mai 2006. Cette 14e édition du recensement canadien suit celle de 2001, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 31 612 897 habitants au 16 mai 2006. Cette valeur est moindre que l’estimation officielle de la population au 1er juillet 2006, qui est de 32 623 490 habitants.

Recensement du Canada de 2001
Le Recensement du Canada de 2001 est le dénombrement de la population et des exploitations agricoles, de même que certaines de leurs caractéristiques, mené par Statistique Canada sur l’ensemble du territoire canadien au 15 mai 2001. Cette 13e édition du recensement canadien suit celle de 1996, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. La population totale du pays selon ce dénombrement est de 30 007 094 habitants au 15 mai 2001. Cela représente une hausse de 4 % par rapport au recensement du Canada de 1996, qui dénombrait 28 846 761 habitants.
Projection de Robinson
La projection de Robinson est une projection cartographique utilisée pour les cartes du monde.

Cette projection a été présentée en 1963 par Arthur H. Robinson. La définition de cette projection n'est pas mathématique mais est définie selon Robinson par une série de coordonnées cartésiennes pour un grand nombre de points, et par interpolation pour les autres.

Cette projection est définie comme pseudo-cylindrique car les parallèles sont des segments et les méridiens sont espacés régulièrement.

Dans cette projection on retrouve :

les lignes de latitude constante sont des parallèles.

les parallèles sont régulièrement espacées entre 38°S et 38°N puis l'écart entre deux parallèles diminue.

un méridien central droit.

les méridiens sont courbes et espacés régulièrement.

les pôles sont représentés par des segments qui font 0,5322 fois la taille de l'équateur.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Aert Jansse van Nes
Aert Jansse van Nes (né en 1626 à Rotterdam, mort le 13 ou 14 septembre 1693) est un officier de la marine royale néerlandaise du XVIIe siècle. Il termine sa carrière militaire avec le grade de luitenant-admiraal de l'Amirauté de Frise.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Monuments nationaux de Ključ
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Ključ en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 2 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 2 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Robert Douin
Robert Douin, né le 4 juillet 1891 à Caen où il est mort fusillé le 6 juin 1944, est un ancien combattant de la Première Guerre mondiale cité à l'ordre régimentaire qui est entré dès novembre 1940 dans la Résistance intérieure française.

Sculpteur et restaurateur de monuments, excellent dessinateur, il a tiré profit de ses nombreux déplacements professionnels en Normandie pour effectuer des relevés des défenses allemandes que le réseau Alliance transmettait aux Alliés.

Arrêté le 17 mars 1944 par la Gestapo, incarcéré à la maison d'arrêt de Caen, il fait partie des 73 résistants fusillés dans les cours de la prison le jour-même du Débarquement de Normandie.

Son corps, comme ceux de tous ses compagnons d'infortune, n'a à ce jour, pas été retrouvé.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Nabucco
Nabucco (titre initial : Nabuchodonosor) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, tiré de Nabuchodonosor (1836), drame d'Auguste Anicet-Bourgeois et de Francis Cornu et créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan. L'épisode biblique de l'esclavage des Hébreux à Babylone auquel s'identifiait la population milanaise alors sous occupation autrichienne est incarné par le chœur de la troisième partie et son célèbre Va, pensiero.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Thierry d'Anhalt-Dessau
Thierry d'Anhalt-Dessau, né à Dessau le 2 août 1702 et mort dans la même ville le 2 décembre 1769, est un prince de la maison d'Anhalt, fils de Léopold Ier d'Anhalt-Dessau et d'Anne-Louise Föhse. Il fut régent de la principauté d'Anhalt-Dessau de 1751 à 1758. Il est également un général de l'armée prussienne.

Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.
Steve Wembi
Steve Wembi est un journaliste d'investigation basé à Kinshasa en république démocratique du Congo et à Nairobi au Kenya, il a travaillé en tant que contributeur pour le New York Times, Al Jazeera et Xinhua (communément appelée "Agence Chine nouvelle"). Il est le directeur général de l’agence de communication Consulting Media Agency (CMA),.

Xinhua
Xinhua (chinois simplifié : 新华社 ; chinois traditionnel : 新華社 ; pinyin : Xīnhuá shè ; litt. « groupe Chine nouvelle », communément appelée « agence Chine nouvelle », prononcer [ʃinwa] (homophone de « chinois ») ou [ʃinxwa](chine-rhoua) en français) est la plus grande et la plus ancienne des deux agences de presse nationales chinoises.

L'autre agence est China News Service.
Manufacture des tabacs de Riom
La manufacture de tabacs de Riom, appelé localement la manu, est une ancienne manufacture des tabacs française implantée à Riom dans le Puy-de-Dôme. Ses locaux historiques construits à la fin du XIXe siècle au sud de la ville (actuelle place Eugène Rouher), inscrits au titre des monuments historiques en 2004, ont été désaffectés en 1975 au profit de nouveaux locaux en périphérie de la ville. La fermeture de cette usine à cigarettes en 2017 marque la fin de la production de tabac en France.

Tabac en France
Le tabac en France est à la fois une industrie, celle des produits à base de tabac, et un phénomène de société, le tabagisme, dont la dangerosité a fait un problème de santé publique. Son histoire remonte au XVIe siècle.
1re cérémonie des prix Feroz
La 1re cérémonie des prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 27 janvier 2014 au Cine Callao à Madrid et récompense les films sortis en 2013.

Le film Stockholm de Rodrigo Sorogoyen remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, de la meilleure actrice, de la meilleure actrice dans un second rôle, de la meilleure musique originale et de la meilleure bande annonce,.

Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.
Diocèse de Lang Son et Cao Bang
Le diocèse de Lang Son et Cao Bang (Dioecesis Langsonensis et Caobangensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam suffragant de l'archidiocèse d'Hanoï. Son siège est à la cathédrale Saint-Joseph, dans la commune de Lang Son. Le diocèse comptait 6 450 baptisés sur environ 1 850 000 habitants en 2023, avec 46 prêtres répartis sur 14 paroisses dans les provinces de Lạng Sơn et Cao Bằng ainsi qu'une partie de celle de Hà Giang.

Province de Hà Giang
La province de Hà Giang était une province du nord du Vietnam, située dans la région du nord-est. Elle partage une frontière longue de 275 km avec la province du Yunnan, dans le sud de la Chine. Le 12 juin 2025, Hà Giang a été incorporée à la province de Tuyên Quang.

Ha Giang est une des provinces les plus pauvres du pays à cause de sa topographie montagneuse et du manque de potentiel pour le développement agricole. Cependant, depuis quelques années, la situation économique s’améliore grâce au développement du tourisme.

Ha Giang couvre la superficie de 7884,37 km² et présente une topographie montagneuse. Elle comptait 792 472 habitants (environ vingt ethnies minoritaires).
Parc provincial du Monastère-des-Trappistes
Le parc provincial du Monastère-des-Trappistes (anglais : Trappist Monastery Provincial Park) est un parc provincial du Manitoba (Canada) située dans le quartier Saint-Norbert de la ville de Winnipeg. Il protège les ruines de l'ancienne abbaye trappiste de Notre-Dame des Prairies.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
La Dette (film, 2012)
La Dette (Payback) est un film documentaire canadien écrit et réalisé par Jennifer Baichwal en 2012, et basé sur le livre Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth (en) de Margaret Atwood.

Il a été présenté au Festival de Sundance 2012.

Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).
Stade Claude-Peschier
Le stade Claude-Peschier ou Base Internationale d'Eaux Vives est un stade d'eau vive initialement naturel situé à Bourg-Saint-Maurice en France, puis progressivement aménagé pour les compétitions de canoë-kayak depuis les années 1960. Il a été utilisé à trois reprises pour les championnats du monde de canoë-kayak de slalom (1969, 1987, 2002).

Il est long de 400 mètres pour 12 mètres de dénivelé soit 3,4% de pente en moyenne.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1987
Les 20e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1987 se sont tenus du 16 au 19 juillet 1987 à Bourg-Saint-Maurice en France, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois après 1969.
Sullivan Bluth Studios
Don Bluth Entertainment (temporairement Sullivan Bluth Studios ) était un studio d'animation irlando-américain créé en 1979 par l'animateur Don Bluth. Le 13 septembre 1979, mécontents de leurs positions chez Disney, Bluth et plusieurs collègues quittent le studio pour former Don Bluth Productions, qui changea plusieurs fois de nom durant son histoire. En 1985, l'entreprise Sullivan Bluth Studios est créée par Bluth, l'homme d'affaires américain Morris Sullivan, John Pomeroy et Gary Goldman et elle intègre l'activité du studio.

Ce studio a produit le court métrage Banjo, le chat malicieux (1979), le long métrage Brisby et le Secret de NIMH mais aussi des animations pour la comédie musicale Xanadu, et les jeux vidéo Dragon's Lair et Space Ace.

Space Ace
Space Ace est un jeu vidéo développé par Advanced Microcomputer Systems et sorti en 1984 sur borne d'arcade. Basé sur le même principe que Dragon's Lair, réalisé lui aussi par Don Bluth commercialisé quatre mois plus tôt, il prend la forme d'un dessin animé interactif.

Le jeu est porté vers 1989 vers d'autres systèmes, dont 3DO, Amiga, Atari ST, CD-I, DOS, Jaguar CD, Super Nintendo, Mega-CD

Il a plus récemment sur le iPhone d'Apple.
Paul Nassif
Paul Sabin Nassif, né le 6 juin 1962 à Los Angeles (Californie), est un chirurgien plasticien libano-américain et une personnalité de la télévision.

Il se spécialise dans la chirurgie plastique faciale, spécifiquement la rhinoplastie. Il est membre de l'American Society for Aesthetic Plastic Surgery,. Nassif est également apparu dans de nombreux médias pour discuter de la chirurgie esthétique. Son travail a été présenté dans Entertainment Tonight, Good Morning America, People, USA Today, Los Angeles Times, Associated Press et The Wall Street Journal.

Depuis 2014, il co-présente la série de téléréalité Botched avec le Dr Terry Dubrow, sur la chaîne E!. En parallèle il est apparu dans les télé-réalités Dr. 90210 ainsi que dans les trois premières saisons de The Real Housewives of Beverly Hills, où son ex-femme Adrienne Maloof était membre principale du casting.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Élections législatives de 2014 en république de Crimée
Les élections législatives de 2014 en Crimée ont lieu le 14 septembre 2014 en république de Crimée afin d'élire les membres de son assemblée, le Conseil d'État. Il s'agit de la première élection depuis l'annexion de la Crimée à la Russie. Le parti Russie unie remporte largement les élections.

Conseil d'État (Crimée)
Le Conseil d'État de la république de Crimée (en ukrainien : Державна рада Республіки Крим, Derjavna rada Respoubliky Krym ; en russe : Государственный Совет Республики Крым, Gossoudarstvenny Soviet Respoubliki Krym ; en tatar de Crimée Qırım Cumuhurietiniñ Şurası et Къырым Джумхуриетининъ Девлет Шурасы) est une assemblée élue de la république de Crimée. Elle se compose de 75 membres. Elle a été créée le 17 mars 2014. La durée de chaque législature est de cinq ans. Elle succède à la Rada selon le droit russe.
Langues paléo-balkaniques
Les langues paléo-balkaniques sont le regroupement avant tout géographique des langues indo-européennes parlées durant l’Antiquité dans les Balkans et les régions limitrophes, et dont est issu l’albanais moderne, seule langue vivante du regroupement[réf. nécessaire]. Initialement, le terme thraco-illyriennes désignait une branche hypothétique des langues indo-européennes, mais le progrès des recherches a mené les linguistes à revoir leurs classements, et un certain nombre de langues considérées comme « thraco-illyriennes » auparavant ont été reclassées dans d’autres branches des langues indo-européennes : c'est pourquoi aujourd'hui on parle au sens plus large de langues paléo-balkaniques.

Langues anatoliennes
Les langues anatoliennes sont une branche de la famille des langues indo-européennes parlées en Anatolie aux IIe et Ier millénaires avant notre ère. Elles regroupent le hittite, le palaïte, le louvite, le lydien, le lycien, le milyen, le carien, le sidétique, le pisidien ou encore le kalašma découvert en 2023.

Déchiffrées au XXe siècle, les langues anatoliennes ont permis de valider certaines hypothèses concernant l'évolution des dialectes indo-européens anciens, émises par les linguistes de la fin du XIXe siècle.