hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Récolte des bananes
La Récolte des bananes est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1907-1910. Assimilable aux Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente deux hommes noirs portant des bananes devant une case en paille et une végétation luxuriante. Elle a pour modèle une photographie prise par Georges Spitz d'une bananeraie à Tahiti. La peinture est aujourd'hui conservée à la Yale University Art Gallery, à New Haven, aux États-Unis.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Adil Shamji
Adil Shamji est un médecin et homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Don Valley-Est à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis 2022 en tant que membre du Parti libéral de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Classe Sa'ar V
Les Sa'ar V sont une classe de corvettes polyvalentes à dominante anti-sous-marins et antinavires de la marine de guerre israélienne construite à 3 exemplaires dans les années 1990 par la société américaine Litton-Ingalls (absorbée depuis par Northrop Grumman).

Très bien équipées et armées pour leur tonnage relativement modeste de 1 200 tonnes, elles figurent parmi les premiers navires de guerre furtifs opérationnels dans le monde.

Leur prix unitaire est estimé à 260 millions de dollars américains.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Château de Prudhoe
Le château de Prudhoe /ˈ p r ʌ d ə / , est un château anglais médiéval en ruine situé sur la rive sud de la rivière Tyne à Prudhoe, Northumberland, Angleterre. C'est un monument ancien classé et un bâtiment classé Grade I.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Prasat Yai Ngao
Le Prasat Yai Ngao (château (prasat) de la grand-mère (Yai) solitaire (Ngao)) est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, district de Sangkha dans la province de Surin. Seules deux tours ont été construites pour ce petit temple dans le style d'Angkor Vat ; une troisième était sans doute prévue. Sur la tour sud, on peut remarquer des Nâgas directement gravés dans la brique, en bas-relief, et se terminant dans les frontons, eux aussi en brique, ce qui est peu fréquent. Les deux tours sont de plan carré, à redents, et font cinq mètres de côté.

Prasat
Le mot prasat veut dire, en thaï et khmer, « palais » ou « château »
et, par extension, « temple ».
Il vient du pali « pāsāda » et du sanskrit « prāsāda » (प्रासाद).

En Thaïlande, on appelle « prasat » un édifice laissé par l'Empire khmer : temple proprement dits, mais aussi chapelle, gîte d'étapes, ou hôpital.

La construction des temples khmers ne représentait pas seulement la fondation d'un sanctuaire religieux, mais l'intégration d'une communauté pour servir les dieux ou les souverains auxquels le temple était dédié.
De petites cellules intérieures permettaient d'y loger une image destinée au culte, comme dans les prototypes indiens qui en sont les modèles[Lesquels ?].
Laurence Maillart-Méhaignerie
Laurence Maillart-Méhaignerie, née le 5 avril 1967 dans le 12e arrondissement de Paris, est une femme politique française.

D'abord membre de l'Alliance centriste (AC), elle rejoint La République en marche (LREM), puis est élue députée dans la deuxième circonscription d'Ille-et-Vilaine lors des élections législatives de 2017. Elle est présidente de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire et vice-présidente du groupe LREM de 2020 à 2022. Elle est réélue députée lors des élections législatives de 2022 mais ne parvient pas à l'être en 2024.

Alliance centriste
L'Alliance centriste (AC) est un parti politique français libéral et europhile, fondé le 27 juin 2009 à Paris et présidé par Philippe Folliot. Jean Arthuis a été le premier président et président d'honneur jusqu'en septembre 2018, date à laquelle il a quitté le parti.

Après avoir été l'une des composantes de l'UDI de 2012 à 2017, le parti s'est associé à La République en marche jusqu'en 2022.

Se réclamant des « valeurs humanistes, sociales, libérales et européennes », l'Alliance centriste se situe dans le prolongement de l'association « Rassembler les centristes » dont elle est issue.

Elle fait partie des forces politiques à l'origine de la fondation de l'UDI en octobre 2012. À la suite de son ralliement à la candidature d'Emmanuel Macron, elle en est jugée automatiquement exclue par le bureau exécutif en mars 2017.
Économie de la Somalie
L'économie de la Somalie, fortement éprouvée par la guerre civile depuis les années 1990, repose principalement sur l'élevage, la pêche et, accessoirement, sur l'exploitation des mines de sel. L'aide humanitaire internationale et les transferts de fonds de la diaspora assurent un complément indispensable.

En raison d'un manque de statistiques officielles et de la guerre civile en cours, il est difficile d'évaluer la taille et la croissance de l'économie. En 1994, la CIA estimait le PIB à 3,3 milliards de dollars. En 2024, la CIA l'évalue à 26,77 milliards de dollars, avec un taux de croissance de 4 %.

Guerre civile somalienne
La guerre civile somalienne a commencé, selon les sources, au mois d'avril 1978 avec l'éclatement de violences tribales contre le président Mohamed Siad Barre, ou le 26 janvier 1991 avec la chute de ce dernier et l'effondrement de l'État somalien. Ce dernier ne s'est jamais relevé et la guerre civile est toujours en cours aujourd'hui.
Burndown chart
Un burndown chart ou BDC (en français, graphique d'avancement) est une représentation graphique de l'évolution de quantité de travail restante par rapport au temps sur une période de temps donnée. Le travail restant se situe en général sur l'axe vertical, alors que le temps est sur l'axe horizontal. Une interprétation simple (régression linéaire) permet d'avoir une prévision de l'état d'avancement à la fin de la période d'activité. Ce type de représentation est souvent utilisée pour suivre une activité gérée en  bloc de temps, puisque la quantité de travail à réaliser ainsi que la date de fin sont connues dès le début de la période couverte par le graphique.

Ce genre de graphique est souvent utilisé avec des techniques de management  tels que Scrum ou Kanban, dont les activités (itération, release) sont gérées en bloc de temps.

Timeboxing
La gestion par blocs de temps, ou méthode du temps limité (en anglais « timeboxing ») est une approche de planification et de gestion de temps qui consiste à allouer à la réalisation d'une activité donnée une durée fixe, volontairement limitée de temps.

Cette approche est fondée sur la prise en compte du caractère supposés subjectif des critères qui déterminent qu'un travail est effectivement fini : « comme on peut toujours tout améliorer, alors on risque de ne jamais rien finir…». C'est toute la difficulté vécue par Claude Lantier, héros maudit du roman L'Œuvre d'Émile Zola : l'inachèvement de ses toiles.
The Long Run
The Long Run est le sixième album studio du groupe rock américain The Eagles. Il est sorti le 24 septembre 1979 sur le label Asylum Records et comprend 10 titres. C'est le premier album avec le nouveau bassiste Timothy B. Schmit, ancien membre du groupe Poco qui remplace Randy Meisner, lui-même un ex-Poco et qui a quitté les Eagles pour une carrière solo.

C'est le dernier album studio du groupe avant leur réconciliation en 1994 avec le disque live Hell Freezes Over.

Randy Meisner
Randy Meisner, né le 8 mars 1946 à Scottsbluff (Nebraska) et mort le 26 juillet 2023 à Los Angeles (Californie),, est un bassiste et chanteur américain surtout connu comme membre fondateur du groupe rock The Eagles. Il coécrit et chante Take It to the Limit, l'un des plus grands succès du groupe.
Chablis
Chablis peut  désigner :

Chablis, une commune française de l'Yonne ;

vignoble de Chablis, une zone viticole de France ;
petit-chablis, un vin d'appellation contrôlée produit sur ce vignoble ;
chablis (comprenant plusieurs chablis premiers crus), un autre vin d'appellation contrôlée produit sur ce vignoble ;
chablis grand cru, un autre vin d'appellation contrôlée produit sur ce vignoble ;

chablis, un arbre déraciné dont les racines sont restées en connexion avec le sol.

Chablis (AOC)
Un chablis est un vin blanc sec français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Chablis, dans le département de l'Yonne.

Il s'agit de la principale appellation en volume du vignoble de Chablis, avec le petit-chablis et le chablis grand cru. L'appellation chablis comprend comme dénominations géographiques les 17 chablis premiers crus.
Berthold II de Zähringen
Berthold II de Zähringen (ou Berchtold II), né vers 1050 et mort le 12 avril 1111, fut anti duc de Souabe de 1090 à 1098 et duc de Zähringen à partir de 1100. Il fut également prétendant au titre de duc de Carinthie et de margrave de Vérone (Berthold III) de 1090 à 1093.

Marche de Vérone
La marche de Vérone (en italien : marca di Verona) fut une marche étendue du Saint-Empire romain germanique créée en 952 dans le nord est de l'Italie. Elle était sous la domination des ducs de Carinthie à partir de 976 et a été attribué en grande partie au patriarcat d'Aquilée en 1077.
Philippe Durand (castellologue)
Philippe Durand, né le 10 juin 1956 à Montmorillon, mort le 17 juin 2021 à Mérignac, est un castellologue et historien de l'art du Moyen Âge.

Il a œuvré, à partir des années 1980, pour faire reconnaître la castellologie comme une spécialité à part entière dans le cursus d'Histoire de l'Art à l'université, puis en en publiant une présentation dans l’Encyclopaedia Universalis. Jusqu'en 2016, il était maître de conférences en Histoire de l'art du Moyen Âge à l'université Bordeaux-Montaigne et membre de l'équipe de recherche en castellologie du Centre d'études supérieures de civilisation médiévale de Poitiers (UMR 7302/CESCM).

Montmorillon
Montmorillon  est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont nommés les Montmorillonnaises et Montmorillonnais et sont parfois surnommés les Macarons en référence au petit gâteau produit localement depuis le XIXe siècle.
Jean-Claude Brdenk
Jean-Claude Brdenk, né en 1968, est un dirigeant et entrepreneur français du secteur médico-social. Il est principalement connu pour avoir vu son comportement managérial dénoncé par le livre Les Fossoyeurs lorsqu'il fut l’un des piliers du développement du groupe Orpea, devenu Emeis.

Les Fossoyeurs
Les Fossoyeurs : Révélations sur le système qui maltraite nos aînés est un livre d'investigation du journaliste indépendant Victor Castanet publié le 26 janvier 2022 aux éditions Fayard.

Le livre met en cause le groupe d'établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) Orpea, et plus généralement pose le débat plus général sur les contradictions entre recherche de profits et la qualité des soins due aux résidents des maisons de retraite et Ehpads.
Gare d'Aye
La gare d'Aye est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), située dans le village d'Aye sur le territoire de la ville de Marche-en-Famenne, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Gare de Ciney
La gare de Ciney est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située sur le territoire de la ville de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne. Elle est aussi le départ de la ligne touristique 128 dite du Bocq qui est gérée par l'association Patrimoine ferroviaire et Tourisme.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Kveikur
Kveikur est le septième album du groupe de post-rock islandais, Sigur Rós, qui sort en juin 2013 sous le label indépendant XL Recordings dans la majeure partie du monde. À la suite du rachat de leur ancienne maison de disque, EMI, par Universal en 2012, Sigur Rós est parti chez XL, qui s'occupait auparavant des disques du groupe sur le sol nord américain seulement.

C’est aussi surtout le premier album de Sigur Rós depuis le départ du pianiste Kjartan Sveinsson, qui a failli être fatal pour le groupe.

Les images illustrant la pochette de l'album et les pochettes des singles sont des photos retravaillées dont les originales ont été prises en 1967 et qui montrent un groupe de personnes participant à l'installation interactive Máscaras Sensoriais (Masques sensoriels) de l'artiste brésilienne Lygia Clark.

XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.
Tour de Lombardie 1966
La 60e édition du Tour de Lombardie s'est déroulée le 22 octobre 1966. La course a été remportée par le coureur italien Felice Gimondi. Le parcours s'est déroulé entre Milan et Côme sur une distance de 266 kilomètres.

Felice Gimondi
Felice Gimondi est un coureur cycliste professionnel italien né le 29 septembre 1942 à Sedrina près de Bergame en Lombardie et mort le 16 août 2019 à Giardini-Naxos en Sicile,.

Professionnel de 1965 à 1979, il a notamment remporté le Tour de France 1965 dès sa première saison chez les professionnels mais également le Tour d'Italie en 1967, 1969 et 1976 et le Tour d'Espagne en 1968. Coureur polyvalent, il a également brillé sur les courses d'un jour où il compte à son palmarès le titre mondial en 1973, Paris-Roubaix, Milan-San Remo et deux Tours de Lombardie.

Il détient le record du nombre de podiums au Tour d'Italie (9).
The Day Before You Came
The Day Before You Came est une chanson du groupe ABBA parue en simple en octobre 1982, puis sur la compilation The Singles: The First Ten Years le mois suivant. Bien que le groupe ait publié par la suite deux autres simples (Under Attack et Thank You for the Music), The Day Before You Came est le dernier titre enregistré par le groupe avant leur retour en studio en 2018.

Le simple rencontre un succès en Suède où il atteint la troisième position des palmarès, atteignant pour la première fois le top 5 depuis The Winner Takes It All en 1980, mais également en Allemagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Norvège, où ils se sont également classés dans les cinq meilleures places des hit-parades. Toutefois, le groupe connaît un léger déclin en France par rapport à leurs précédents simples, se classant à la trente-neuvième place des palmarès, ainsi qu'au Royaume-Uni avec une trente-deuxième place au classement.

Under Attack (chanson)
Under Attack est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur double album de compilation de 1982 The Singles: The First Ten Years (en) (sur lequel c'était une des deux nouvelles chansons). Elle a également été publiée en single.
Scott Donaldson
Scott Donaldson, né le 19 mars 1994 à Perth, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Donaldson a commencé sa carrière professionnelle en 2012, après avoir remporté le championnat d'Europe dans la catégorie amateur. Il a depuis atteint à quatre reprises le stade des demi-finales dans des tournois classés, pour la première fois lors de l'Open du pays de Galles en 2017. Le 5 mars 2020, Donaldson bat son compatriote Graeme Dott en finale du championnat de la ligue, remportant ainsi son premier titre sur le circuit professionnel, et atteignant par la même occasion son meilleur classement : celui de 22e.

Championnat d'Europe de snooker amateur
Le championnat d'Europe de snooker amateur est le premier tournoi de snooker non professionnel en Europe. L'événement est organisé par l'EBSA (European Billiard and Snooker Association). Il a d'abord eu lieu en 1988 et est organisé chaque année depuis 1993,,. Dans la plupart des cas, le vainqueur du tournoi se qualifie pour les deux prochaines saisons du World Snooker Tour.
Imamat de Fouta-Toro
L'imamat de Fouta-Toro (arabe : إمامة فوتة تورو) est une monarchie théocratique musulmane du peuple peul (Fulɓe et Toucouleurs ) dans la moyenne vallée du fleuve Sénégal en Afrique occidentale. La région connue sous le nom de Fouta-Toro constitue une confédération des provinces du Dimar, Toro, Damga, Fouta central, Laaw, Bousseya, Ferlo, N'Guenar, Haayre, Irlabe Ebiabe.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Four Knights of the Apocalypse
Four Knights of the Apocalypse (黙示録の四騎士, Mokushiroku no Yonkishi, litt. « Les Quatre Chevaliers de l'Apocalypse ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Nakaba Suzuki. Se déroulant dans le même univers que le précédent manga de Suzuki, Seven Deadly Sins, il est prépublié depuis janvier 2021 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Pika Édition depuis février 2022.

Une adaptation en anime par le studio d'animation Telecom Animation Film est diffusée du 8 octobre 2023 au 31 mars 2024 au Japon, avant d'être proposé en streaming sur Netflix à l'international. Une seconde saison est diffusée entre octobre et décembre 2024.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Izabelin (Płock)
Izabelin (prononciation : [izaˈbɛlin]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 119 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Brudzeń Duży (village)
Brudzeń Duży (prononciation : [ˈbrud͡zɛɲ ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brudzeń Duży.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 939 habitants en 2005.
Love Live! Superstar!!
Love Live! Superstar!! (ラブライブ! スーパースター!!, Rabu Raibu! Sūpāsutā!!) est un projet multimédia développé par la marque ASCII Media Works de Kadokawa, le label musical Lantis et le studio d'animation Sunrise. C'est le quatrième volet de la franchisse après Love Live!, Love Live! Sunshine!! et Love Live! Nijigasaki High School Idol Club.

Love Live! Sunshine!!
Love Live! Sunshine!! (ラブライブ! サンシャイン!!, Rabu Raibu! Sanshain!!) est un projet multimédia codéveloppé par l'éditeur ASCII Media Works, le label musical Lantis et le studio d'animation Sunrise. Le projet est une suite et un spin-off de Love Live! et tourne autour d'un groupe d'écolières fictives, Aqours, qui deviennent des idoles afin de sauver leur école de la fermeture, tout comme le groupe d'idoles de la série originale. Une série animée de 13 épisodes produite par Sunrise et réalisée par Kazuo Sakai a été diffusée entre juillet et septembre 2016. Une seconde saison a été diffusée entre octobre et décembre 2017. Un film d'animation est sorti en janvier 2019 : Love Live! Sunshine!! The School Idol Movie: Over the Rainbow.

Le 27 mai 2017, la section Love Live! sur le site de Bushimo est mise à jour avec l'annonce d'un troisième groupe. Le nom Perfect Dream Project devient alors Nijigasaki Gakuen School idol Club.
Ride de courant géante
Une ride de courant géante est un type de ride de courant se formant au cours d'une inondation soudaine de grande ampleur telle une vidange brutale de lac glaciaire. Ces formations se rencontrent dans les Channeled Scablands des États-Unis (inondations de Missoula), en Alaska, en Sibérie (inondations de l'Altaï) et autour de l'Himalaya.

L'explication de ces formations identifiées dans la première moitié du XXe siècle est encore sujette à débat par une partie des géologues.

Channeled Scablands
Les Channeled Scablands sont une zone d'érosion caractéristique de l'État de Washington aux États-Unis. Le géologue américain J Harlen Bretz a, le premier, émis l'hypothèse par la suite confirmée que ces formations ont été créées par les inondations de Missoula. Celles-ci ont ravagé périodiquement l'est de cet État et le plateau du Columbia au cours du Pléistocène.