hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corolle (entreprise)
Corolle est une entreprise française de fabrication de poupées, créée en 1979 par Jacques et Catherine Réfabert, respectivement fils et belle-fille de Claude Réfabert, dirigeant de Clodrey, ancienne société française de jouets. Les poupées Corolle sont reconnaissables entre toutes grâce à leur parfum de vanille, directement intégré durant la fabrication du vinyle.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Chat noir, chat blanc
Chat noir, chat blanc (Crna mačka, beli mačor / Црна мачка, бели мачор, litt. « chatte noire, chat blanc ») est une comédie yougoslavo-franco-germano-austro-helléno-américaine réalisée par Emir Kusturica, sorti en 1998.

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra
Emir Kusturica and the No Smoking Orchestra (parfois simplement appelé The No Smoking Orchestra) est un groupe serbo-bosnien de rock. Il est issu de la décomposition de Zabranjeno pušenje, groupe de garage rock très populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980 à Sarajevo.
Deuxième Armée serbe
La Deuxième Armée serbe était une force militaire du royaume de Serbie qui opéra durant la Première Guerre mondiale.

Lors de la première guerre balkanique, la Deuxième Armée participa à la bataille de Kumanovo (23 au 24 octobre 1912) avec les Première et Troisième Armées. Déployée près de Kyustendil, sa mission consistait à effectuer une percée sur le front est et attaquer le flanc droit de l'Armée ottomane. Elle se composait d'une division serbe et d'une division bulgare renforcées de deux divisions françaises.
Pendant la Première Guerre mondiale, la Deuxième Armée, toujours commandée par Stepa Stepanović participa à la bataille de la Drina puis, réorganisée avec le soutien de la France, elle reconquit le territoire national avec l'Armée d'orient ; Stepa Stepanović occupa ses fonctions jusqu'en 1919.

Stepa Stepanović
Stepa Stepanović, en serbe en écriture cyrillique : Степа Степановић (né le 11 mai 1856 à Kumodraž et mort le 27 avril 1929 à Čačak), était un militaire serbe. De 1874, année où il revêtit l'uniforme à l'école d'artillerie, jusqu'à l'automne 1919, quand il se retira du service actif, le voïvode Stepa Stepanović connut 45 ans de carrière militaire. Ses victoires font de lui l'un des chefs les plus importants de la Première Guerre mondiale et de l'histoire militaire de la Serbie.
Octoberon
Octoberon, sorti en 1976, est le huitième album du groupe de rock progressif britannique Barclay James Harvest.

Cet album se distingue par le fait qu'il possède, d'un côté, une pochette en relief (embossed sleeve) et, de l'autre, une « red side » et une « blue side », au lieu des traditionnelles faces 1 et 2.

Avec Octoberon viennent les premières satisfactions au niveau des classements : l'album marque le premier succès du groupe dans les charts avec Rock'n'Roll Star et Suicide?.

Avec cet album, la renommée du groupe s'étend à l'Europe continentale et particulièrement à l'Allemagne.

Barclay James Harvest
Barclay James Harvest (BJH) est un groupe britannique de rock, originaire de Oldham, en Angleterre. Il est formé en 1966 par Les Holroyd, Mel Pritchard, John Lees et Woolly Wolstenholme.

Depuis la fin des années 1990, le groupe est séparé en deux entités, avec dans chacune un membre fondateur à sa tête : Barclay James Harvest through the eyes of John Lees et Barclay James Harvest featuring Les Holroyd.
31e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 31e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 23 février 2025 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2024.

Les nominations sont annoncées le 8 janvier 2025.

Anna Sawai
Anna Sawai (アンナ・サワイ) est une actrice, chanteuse et danseuse japonaise née le 11 juin 1992 à Wellington (Nouvelle-Zélande).

Elle joue à la télévision en tant que second rôle dans la série japonaise Colors (ja) (2018) et la série britannique Giri/Haji (2019). Elle reçoit l'Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 2024 pour son rôle dans Shōgun, devenant ainsi la première actrice japonaise à remporter un Primetime Emmy Award. Elle reçoit également un Golden Globe et un Screen Actors Guild Award pour son rôle de Dame Mariko. En 2024, le magazine Time l'a incluse dans sa liste des 100 Next.
Parti démocratique valaque de Serbie
Le Parti démocratique valaque de Serbie (en serbe : Vlaška demokratska stranka Srbije et Влашка демократска странка Србије ; en valaque : Partidul democrat Vlah din Sîrbia), en abrégé VDSS, est un parti politique serbe. Il a été créé en 2004 et est présidé par Predrag Balašević. Il a son siège dans la ville de Bor.

Le Parti démocratique valaque de Serbie s'est donné comme mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.

Aux élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008, il a participé à la coalition des Valaques unis de Serbie. Cette coalition était dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti. Il est à noter que c'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale.

Bor (Serbie)
Bor (en serbe cyrillique : Бор) est une ville et une municipalité situées dans l’est de la Serbie. La ville est le centre administratif du district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 34 160 habitants et la municipalité dont elle est le centre 48 615.
Musée croate d'Art naïf
Le musée croate d'art naïf (en croate : Hrvatski muzej naivne umjetnosti) est un musée des beaux-arts à Zagreb, capitale de la Croatie, dédié aux œuvres des artistes naïfs du XXe siècle. La collection muséale comprend plus de 1 900 œuvres d'art - peintures, sculptures, dessins et estampes, principalement réalisées par des Croates.

Ponctuellement, le musée organise des thématiques et des expositions rétrospectives d'artistes naïfs, des rencontres d'experts et des ateliers pédagogiques et des salles de jeux.

Le musée est situé au premier étage du palais Raffay du XVIIIe siècle, sur 350 mètres carrés, à Gornji Grad à Sv. Ćirila i Metoda 3.

Ivan Generalić
Ivan Generalić est un peintre naïf croate, né à Hlebine en 1914 et mort à Koprivnica en 1992.

Il est le plus célèbre représentant de l'école de Hlebine, dont la particularité est la peinture sur verre.
Ishida Baigan
Ishida Baigan (石田 梅岩, 12 octobre 1685 - 29 octobre 1744) est un professeur et philosophe japonais fondateur du mouvement shingaku (étude du cœur) qui préconise que toute éducation comprenne des enseignements d'éthique et de morale.

Dans la perspective actuelle, son œuvre est résumée par l'idée confucéenne selon laquelle un homme qui ne peut pas contrôler son foyer ne peut pas contrôler sa nation. Cette idée sert de base pour de nombreux réformateurs japonais qui luttent pour les droits des femmes, les droits de l'homme et les droits des peuples.

Shingaku
Le shingaku (心学, littéralement « étude du cœur ») est un mouvement religieux japonais particulièrement influent pendant la période Tokugawa, fondé par Ishida Baigan et plus tard développé par Teshima Toan.

Le shingaku se caractérise par une origine néo-confucéenne qui intègre des principes du bouddhisme zen. Il a été supposé que le shingaku est l'un des fondements culturels de l'industrialisation du Japon. (Sawada, 1993 ; Bellah, 1957)
Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Abdullah ibn Rawaha
Abd Allah ibn Rawaha (arabe : عَبْد الله إِبْن رَوَاحَة إِبْن ثَعْلَبَة ٱلأنْصَارِي ٱلْخَزْرَجِي) était un compagnon du prophète de l'islam Mahomet. Originaire de la tribu Banu Khazraj, il fut parmi les douze représentants chargés de veiller à l'application des articles du serment d'al-'Aqaba et participa à la bataille de Badr.

Il fut aussi l'un des trois poètes qui défendaient la cause de l'islam face aux arabes qui n'avaient pas encore embrassé la nouvelle religion et surveillait attentivement Abd-Allah ibn Ubayy car il le soupçonnait de comploter contre Mahomet. En 629, il mourut Chahid (martyr) lors de la bataille de Mu'ta, la 8e année de l'hégire.

Bataille de Badr
La bataille de Badr est un affrontement que la tradition islamique situe entre les villes de La Mecque et de Médine vers 624 (an 2 de l'Hégire) à la suite de l'Hégire, et qui oppose la tribu des Quraysh à Mahomet et ses compagnons (muhâjirûn, ansâr). Selon la tradition, Mahomet et trois cents de ses hommes, ayant décidé d'attaquer une riche caravane, se retrouvent face à une armée d'un millier de Quraysh qu'ils dominent, y voyant le signe d'une intervention divine. La bataille marque le début de l'expansion des premières communautés musulmanes. Cette bataille est la seule explicitement nommée dans le Coran.
Tournoi de tennis de Gênes
Le tournoi de Gênes est un tournoi international de tennis professionnel masculin du circuit ATP créé en 1987 qui se déroule sur terre battue. Il succède en 1990 au tournoi de tennis de Bari et disparaît après l'édition 1993 au profit du tournoi de tennis de Sankt Pölten.

En 1982, un tournoi du circuit World Championship Tennis est organisé à Gênes.

Le tournoi revient au calendrier du circuit Challenger en 2003. Avec une dotation de 127 000 €, il fait partie des tournois les plus dotés du circuit secondaire de l'ATP. Il se joue habituellement au mois de septembre, pendant la 2e semaine de l'US Open.

Tournoi de tennis de Bari
Le tournoi de Bari est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel ATP se déroulant en Italie sur terre battue. La première édition remonte à 1981 et était disputée dans la catégorie Challenger. En 1984, le tournoi intègre le circuit principal de l'ATP World Tour. Le tournoi fut transféré à Gênes à partir de 1990.

En 2021, le tournoi refait son apparition au calendrier du circuit Challenger et se dispute sur dur.
Sur les traces du gorille blanc
Sur les traces du gorille blanc est la seizième histoire de la série Benoît Brisefer, écrit par Thierry Culliford et Luc Parthoens, dessiné par Pascal Garray et mis en couleurs par Nine. Elle est publiée pour la première fois dans Le Journal de Spirou à partir de décembre 2014, puis en album en avril 2015.

Pascal Garray
Pascal Garray, né le 12 décembre 1965 à Liège et mort le 17 janvier 2017 dans la même ville, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge, connu pour son travail au sein du studio Peyo et sa participation aux séries Benoît Brisefer et Les Schtroumpfs,,.
Première Nation de Black River
La Première Nation de Black River (aussi parfois appelée la Première Nation de Little Black River, Makadewaagamijiwanong en ojibwé) est une bande indienne de la Première Nation ojibwée du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Black River 9, d'une superficie de 809 hectares située à 32 km au nord de Pine Falls et à 150 km au nord de Winnipeg. En janvier 2008, la Première Nation de Black River avait une population totale enregistrée de 977 membres dont 701 vivaient sur la réserve. Le recensement de 2011 a dénombré 521 habitants sur la réserve. La Première Nation est signataire du Traité 5.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Silicate de magnésium
Les silicates de magnésium sont les sels de magnésium des acides siliciques. On connaît notamment :

l'orthosilicate de magnésium Mg2SiO4 ;

le métasilicate de magnésium MgSiO3 ;

l'hydrogénométasilicate de magnésium Mg3H2(SiO3)4 (talc) ;

la phase B Mg12Si4O19(OH)2, la phase B anhydre Mg14Si5O24 et la phase B superhydratée Mg10Si3O14(OH)4.

Portail de la chimie

Phase B anhydre
La phase B anhydre (AnhB, pour l'anglais Anhydrous phase B) est un silicate de magnésium , de formule Mg14Si5O24. On l'appelle ainsi par référence à l'hydrate Mg12Si4O19(OH)2 de structure analogue, connu antérieurement et dénommé phase B.

La phase B anhydre n'a été obtenue qu'au laboratoire,, mais pourrait exister dans le haut de la zone de transition (en) du manteau terrestre.
Le Point et la Ligne
Le Point et la Ligne ou La Romance mathématique (The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics) est un cartoon réalisé par Chuck Jones et Maurice Noble, produit par la Metro-Goldwyn-Mayer sorti en 1965.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Sweetest Thing
Sweetest Thing est une chanson du groupe de rock irlandais U2, sortie le 19 octobre 1998. À l'origine face-B du single Where the Streets Have No Name (1987), elle a été réenregistrée et est publiée en tant que single à l'occasion de la sortie de la compilation The Best of 1980-1990 en 1998. Elle s'est classée N°1 au Canada et en Irlande, N°3 au Royaume-Uni et N°63 au Billboard Hot 100. Le titre est également présent sur une autre compilation du groupe U218 Singles parue en 2006 et sur la réédition double CD de l'album The Joshua Tree en 2017.

U218 Singles
U218 Singles est la troisième compilation du groupe irlandais U2, publié le 20 novembre 2006, sous les labels Mercury Records et Interscope Records . L'album comprend 18 chansons, dont 16 des plus grands classiques du groupe, comme Beautiful Day ou With or Without You. Dans certains pays comme le Royaume-Uni, l'Australie ou le Japon, une chanson supplémentaire, I Will Follow, a été incluse en titre d’ouverture. À ce jour, la compilation s'est vendue à 5,6 millions d'exemplaires à travers le monde.
Annie Kavarian
Annie Kavarian est une animatrice de radio française et comédienne voix off.

Elle commence sa carrière d'animatrice sur RBS Radio Baie du Soleil à Menton puis sur France Inter.

Au début des années 1990, elle est animatrice sur Nostalgie puis sur O'FM.

Elle rejoint l'équipe des meneuses de jeux d'Europe 1 : Julie Leclerc, Julia Martin, Muriel Barrel et Fatima[réf. nécessaire].

À ce titre, elle devient le joker de Muriel Barrel sur les tranches du week-end puis le joker de Julie dans « Europe 1 Matin » avec Aymeric Caron.

Elle est par ailleurs comédienne voix off pour des documentaires, des bandes annonces, de la publicité, du doublage.

Elle effectue du voice-over pour l'émission de télé-réalité américaine Les Real Housewives de New York.

Les Real Housewives de New York
Les Real Housewives de New York ou Real Housewives : New York City (The Real Housewives of New York City) est une émission de télé-réalité américaine diffusée depuis le 4 mars 2008 sur la chaîne de télévision Bravo.

En France, l'émission est diffusée du 4 mars au 26 avril 2013 sur Chérie 25, dès le 16 septembre 2013 sur E!, dès le 6 mars 2014 sur NRJ 12, et du 18 septembre au 27 octobre 2017 sur Téva. Depuis le 1er juillet 2024 les saisons 10 à 13 sont disponibles sur M6+. Dans son offre payante M6+ propose également la saison 14 depuis le 18 septembre 2024.

L'émission est la deuxième adaptation du concept de télé-réalité The Real Housewives.
Kabupaten de Dharmasraya
Le kabupaten de Dharmasraya, en indonésien Kabupaten Dharmasraya, est un kabupaten créé en 2004 par détachement de celui de Sawahlunto Sijunjung dans la province de Sumatra occidental en Indonésie. Son chef-lieu est Pulau Punjung.

Son nom est celui d'un royaume qui a existé aux XIIIe et XIVe siècles et dont le territoire couvrait ceux de l'actuelle ville de Sawahlunto et du district de Muara Bungo dans la province voisine de Jambi.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Fosse norvégienne
La fosse norvégienne est une dépression sous-marine située au large des côtes sud de la Norvège, s'étendant du nord-ouest de la péninsule de Stad jusqu'au Skagerrak. Elle constitue l'une des formations sous-marines les plus importantes de la région, avec une profondeur maximale atteignant environ 730 mètres, contrastant fortement avec la mer du Nord environnante, qui a une profondeur moyenne de moins de 100 mètres.

Péninsule de Stad
La péninsule de Stad (Stadlandet en norvégien) est une péninsule située dans la municipalité de Stad, dans le nord-ouest du district de Nordfjord, dans le comté de Vestland, en Norvège. La péninsule est considérée comme le point de démarcation entre la mer de Norvège au nord et la mer du Nord au sud. Le nom est parfois aussi écrit Stadt, Statt ou Statlandet, à ne pas confondre avec le mot allemand similaire Stadt (ville), car dans ce cas la prononciation norvégienne du « d » est comme celle du « t ». Le nom pourrait être traduit par « la terre des lieux » ou « la terre des villes ». Certains des plus grands villages de la péninsule comprennent Ervik (à la pointe nord-ouest), Borgundvåg et Leikanger (côté nord-est), et le village de Selje (côté sud-ouest).
Maurice Garçon
Maurice Garçon, né le 25 novembre 1889 à Lille et mort le 28 décembre 1967 à Paris, est un avocat, conseiller juridique, essayiste, romancier, polygraphe et historien français.

Il est surtout connu pour avoir défendu un grand nombre de causes, tant littéraires que criminelles, notamment celles de René Hardy, de Georges Arnaud, de Jean Genet et de Jean-Jacques Pauvert.

Polygraphe (auteur)
Un polygraphe (du grec ancien polugraphos : Poly : plusieurs et graphos : écriture) est un auteur qui écrit sur des domaines variés.

Les polygraphes sont souvent polymathes, un bon exemple étant Goethe.
USS Savannah (CL-42)
L'USS Savannah (CL-42) est un croiseur léger de classe Brooklyn construit pour l'United States Navy dans les années 1930. Il est le quatrième navire baptisé du nom de la principale ville de l'état de Georgie.

Le Savannah est mis sur cale aux chantiers navals de la New York Shipbuilding Corporation de Camden (New Jersey) le 31 mai 1934, il est lancé le 8 mai 1937 et admis au service actif à l'arsenal de Philadelphie le 10 mars 1938.

New York Shipbuilding Corporation
La New York Shipbuilding Corporation (NYSC) est un chantier naval situé à Camden, dans le New Jersey (États-Unis). Il est actif de 1900 à 1968. Fondée en 1899 et actif en 1900, la NYSC a construit plus de 500 navires pour notamment l'United States Navy, l'United States Merchant Marine et l'United States Coast Guard. Elle a été financée en grande partie par Mellon Financial et Andrew Mellon. Ses navires les plus connus incluent le destroyer USS Reuben James, le croiseur USS Indianapolis, le porte-avions USS Kitty Hawk, le cargo à propulsion nucléaire NS Savannah. La NYSC a cessé ses activités à la fin des années 1960.
Grand Prix Santa Rita
Le Grand Prix Santa Rita (Gran Premio Santa Rita en italien) est une course cycliste disputée autour de Castelfidardo, dans la région des Marches. Jusqu'en 2022, elle est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.19 et l'épreuve est réservée aux coureurs amateurs et espoirs. En 2023, elle intègre le calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Elle est disputée le samedi, le même week-end que le Trophée de la ville de Castelfidardo qui a lieu le lendemain.

Elle compte notamment à son palmarès des coureurs comme Alberto Volpi, Gianni Bugno ou encore Moreno Moser.

Avec le Trophée de la ville de Castelfidardo, il forme les Due Giorni Marchigiana, qui décerne une récompense au meilleur coureur des deux courses.

Moreno Moser
Moreno Moser (né le 25 décembre 1990 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2012 et 2019. Il a notamment remporté le Grand Prix de Francfort 2012, le Tour de Pologne 2012 et les Strade Bianche 2013.
Louise Erdrich
Karen Louise Erdrich, née le 7 juin 1954 à Little Falls dans l'État du Minnesota, est une écrivaine américaine, auteure de romans, de nouvelles, de poésies, de critique littéraire et de littérature d'enfance et de jeunesse. Récompensée par de multiples prix, dont le National Book Critics Circle Award for Fiction pour son premier roman Love Medicine (1984) ou le prix Pulitzer pour Celui qui veille (2021), elle l'une des figures les plus emblématiques du courant littéraire de la Renaissance amérindienne.

American Book Awards
L'American Book Award a été fondé en 1978 par la Before Columbus Foundation (en). Il cherche à distinguer des auteurs américains contemporains tous genres confondus. Il a été lancé pour concurrencer des prix plus restrictifs comme le National Book Award. Son objectif est de promouvoir la qualité et la diversité de la littérature américaine.