hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finales NBA 1964
Les finales NBA 1964 sont la dernière série de matchs de la saison 1963-1964 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la division Ouest les  Warriors de San Francisco.

Les Celtics sont la première (et la seule à ce jour) franchise à remporter six titres NBA consécutifs.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec huit joueurs (sur une équipe de douze) futurs membres du Hall of Fame : Bill Russell, Tom Heinsohn, Sam Jones, Frank Ramsey, K.C. Jones, Tom Sanders, Clyde Lovellette et John Havlicek ainsi que l'entraîneur Red Auerbach.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018 : zone Afrique, groupe C
Le groupe C des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 est composé de la Côte d'Ivoire, du Gabon, du Maroc et du Mali.

Seul le 1er est qualifié pour la coupe du monde 2018. En cas d'égalité de points, à l'issue des matchs de groupe, celui-ci est désigné suivant les critères de la FIFA.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Stade Ahmed-Zabana
Le stade Ahmed-Zabana (en arabe :  ملعب أحمد زبانة), est un stade municipal omnisports dont la capacité est de 40 000 places assises et revêtu en gazon artificiel.

Il est situé dans le quartier d'El Hamri à Oran en Algérie. Le nom du stade a été donné en l'honneur d’Ahmed Zabana. Les clubs domiciliés sont le MC Oran pour le football. Le club de rugby à XV, le Stade oranais est programmé lui aussi pour être domicilié au stade, il est en attente du lancement du premier championnat national de rugby.

Ahmed Zabana
Ahmed Zahana (en arabe : أحمد زهانة), connu sous son nom guerre: Ahmed Zabana (en arabe : أحمد زبانة) et surnommé par ses proches H'mida, issu de la tribu des Mehadja, né en 1926 à Zahana (Saint-Lucien à l'époque française) dans l'actuelle wilaya de Mascara en Algérie et mort guillotiné le 19 juin 1956 à Alger, est un indépendantiste algérien ayant participé au déclenchement de la Guerre d'Algérie.

Condamné à mort à la suite de l'assassinat dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 1954 du garde forestier, François Braun, il est le premier indépendantiste algérien guillotiné, le 19 juin 1956, dans la prison de Barberousse à Alger. Considéré en Algérie comme un héros, sa ville natale et plusieurs rues, espaces publics et institutions en Algérie sont baptisés ou rebaptisés en son nom.
Ligne 58 du tramway de Bruxelles
La ligne 58 du tramway de Bruxelles est une ancienne ligne du tramway de Bruxelles qui reliait la ville de Vilvorde, située à 11 km au nord de Bruxelles, en région flamande, à la place Danco à Uccle, avant de rejoindre Berchem-Sainte-Agathe, en traversant la capitale du nord au sud via le prémétro 3.

Elle est supprimée en 1993.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Tom M. Mitchell
Tom Michael Mitchell, né le 9 août 1951 à Blossburg en Pennsylvanie, est un informaticien américain et professeur à l'Université de Carnegie Mellon (CMU).

Il est actuellement[Quand ?] le président du département Apprentissage automatique (en anglais Machine Learning) au de la CMU.

Mitchell est connu pour ses contributions à l'avancement de l'apprentissage automatique, l'intelligence artificielle et les neurosciences cognitives et est l'auteur du manuel Apprentissage automatique (Machine Learning). Il est membre de la Académie nationale d'ingénierie des États-Unis depuis 2010. Il est également membre de l'Association Américaine pour l'Avancement des Sciences et de l'Association pour le Progrès de l'Intelligence Artificielle.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Alexander Oppenheim
Alexander Oppenheim (4 février 1903 - 13 décembre 1997) est un mathématicien britannique et administrateur universitaire. Il a été  professeur de mathématiques à l'Université de Malaya et  à l'Université de Singapour (1945-1965). Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est prisonnier de guerre dans le camp de Changi et organise une « université de prisonniers de guerre ». Après la guerre, il est vice-chancelier de l'Université de Malaya avant d'occuper deux postes de professeur au Ghana et au Nigeria. Il a proposé une conjecture concernant l'approximation diophantienne et la théorie des formes quadratiques appelée la conjecture d'Oppenheim.

Camp de Changi
Le camp de prisonniers de guerre de Changi est un camp de prisonniers de guerre construit par les occupants japonais sur l'est de l'île principale de Singapour durant la Seconde Guerre mondiale.

Le camp a été construit sur le site de trois anciennes casernes britanniques après la conquête de l'île le 15 février 1942. Dans ce camp de prisonniers de guerre, les Japonais ont rapidement regroupé la quasi-totalité de leurs prisonniers de guerre alliés (les Britanniques, les Australiens et Néerlandais) ainsi que de nombreux civils.

Au cours de son existence, environ 87 000 prisonniers y furent internés, et environ 850 y sont morts. Une partie beaucoup plus importante des soldats alliés sont morts dans les camps de travail, en Birmanie, en Thaïlande et à Bornéo.

Aujourd'hui, sur le site de l'ancien camp se situent l'aéroport Changi et la prison de Singapour (dans laquelle les trafiquants de drogue sont régulièrement exécutés).
Nikki Giovanni
Yolande Cornelia Giovanni, Jr., connue sous le nom de Nikki Giovanni, née le 7 juin 1943 à Knoxville (Tennessee) et morte le 9 décembre 2024 à Blacksburg (Virginie), est une écrivaine, poétesse, directrice de publication et une universitaire américaine.

Elle est connue pour être une des figures majeures du Black Arts Movement et une militante du mouvement américain des droits civiques. Elle est surnommée la « Princess of Black Poetry » (« Princesse de la poésie noire »).

Margaret Walker
Margaret Walker, née le 7 juillet 1915 et morte le 30 novembre 1998, est une poète et écrivaine américaine. Faisant partie du mouvement littéraire afro-américain de Chicago, on compte parmi ses œuvres notables le poème For My People (1942) et le roman Jubilee (en) (1966), mis en scène dans le cadre de la Guerre de Sécession.

Walker est la première afro-américaine à recevoir un prix littéraire national aux États-Unis.
Johnny Kelly
Johnny Kelly est un batteur américain né le 9 mars 1968.

Il rejoint le groupe de doom metal/metal gothique Type O Negative en 1994. Il est également batteur du groupe Seventh Void, et de Danzig à partir de 2002. Au sein de ces 3 groupes, il joue avec le guitariste Kenny Hickey.

Il remplace Will Hunt au sein de Black Label Society à partir du 25 février 2011 lors du concert donné à Paris, la Cigale.

Par ailleurs, il officie également au sein de Earl's Court, un groupe de reprises de Led Zeppelin.

Kenny Hickey
Kenny Hickey est un guitariste américain né le 22 mai 1966 à New York.

Il est un des membres fondateurs du groupe de doom/gothic Type O Negative. Il est également chanteur du groupe Seventh Void, et guitariste de Danzig depuis 2006.

Connu pour ses riffs lourds, celui-ci était avant tout le guitariste soliste ainsi que rythmique de Type O Negative.

Par ailleurs, celui-ci était aussi le deuxième chanteur du groupe lors de certaines musiques.
Circonstant
En grammaire, un circonstant désigne un constituant syntaxique d'une proposition indépendant de la valence du verbe qui en constitue le noyau. Le terme s'oppose à celui d'actant et a été comme lui introduit par Lucien Tesnière.

La grammaire générative utilise plutôt le terme d'adjoint, qu'elle oppose d'une manière semblable à celui d'argument. L'argument est un constituant qui doit être combiné à un prédicat pour satisfaire aux exigences sémantiques de celui-ci. L'adjoint est alors décrit comme étant simplement un non-argument.

Lucien Tesnière
Lucien Tesnière, né le 13 mai 1893 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Inférieure) et mort le 6 décembre 1954 à Montpellier (Hérault), est un linguiste français, considéré comme le fondateur de la grammaire de dépendance.
Vol ADC Airlines 086
Le 7 novembre 1996, les pilotes du vol ADC Airlines 086, un vol intérieur régulier opéré par un Boeing 727 de la compagnie nigériane ADC Airlines, qui reliait Port Harcourt à Lagos, au Nigeria, ont perdu le contrôle de l'appareil, lors de la phase d'approche vers l'aéroport international Murtala-Muhammed, en voulant éviter une collision en vol avec un autre 727 au décollage, qui s'est écrasé, à très grande vitesse, dans une lagune au nord-est de Lagos.

Les 144 passagers et membres d'équipage à bord ont tous péri dans l'accident, qui reste, à ce jour, la quatrième catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire du Nigeria.

Aviation Development Company
ADC Airlines est une compagnie aérienne privée du Nigeria fondée en 1984, basée à Lagos et qui a commencé ses opérations en 1991 (vol charter) et en 1992 pour ses vols réguliers.

Elle a demandé un permis pour desservir des routes internationales. Elle est basée à Lagos, au Aéroport international Murtala-Muhammed.
Super Aguri SA07
La Super Aguri SA07 est la troisième monoplace de Formule 1 de l'écurie Super Aguri F1, engagée lors de la saison 2007, aux mains de Takuma Satō et Anthony Davidson. Le pilote essayeur est le Japonais Sakon Yamamoto. Cette monoplace est la plus performante des quatre machines utilisées par Super Aguri au cours de sa brève existence. Elle a permis à Takuma Satō d'inscrire 4 points en championnat du monde et à l'écurie de se classer 9e du championnat des constructeurs en 2007.

Anthony Davidson
Anthony Davidson, né le 18 avril 1979 à Hemel Hempstead (Angleterre), est un pilote automobile britannique. Pilote essayeur de 2002 à 2006 pour le compte de l'écurie Honda (anciennement BAR-Honda), il a également été en 2007 et en 2008 l'un des deux pilotes de l'équipe Super Aguri Formula 1 Team-Honda, aux côtés de Takuma Satō.

En 2014, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC en compagnie de Sébastien Buemi pour le compte du Toyota Motorsport GmbH.
Alphonse Clément-Desormes
Alphonse Clément-Desormes (1817-1879) est un ingénieur et entrepreneur français, ayant notamment une action pionnière dans les chemins de fer avec la prise en sous-traitance de la traction de la ligne de Saint-Étienne à Lyon des frères Seguin et la création des Ateliers d'Oullins pour la production de matériel pour les chemins de fer et notamment des locomotives à vapeur.

Famille Seguin
La famille Seguin est une famille qui a donné plusieurs ingénieurs et hommes d'affaires ayant joué un rôle essentiel dans le développement industriel de la France aux XIXe siècle et XXe siècle.

Elle a tenu un rôle majeur dans le développement des communications terrestres, en construisant en Europe les premiers ponts suspendus à des câbles en fil de fer, en inventant la chaudière tubulaire à l'origine de l'essor des chemins de fer à traction à vapeur, et en créant la ligne de chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon, première ligne de France à expérimenter en 1832 la traction par des locomotives à vapeur et à avoir été ouverte simultanément aux marchandises comme aux voyageurs.
Indomie
Indomie (également notée IndoMie) est une marque indonésienne de nouilles instantanées, possédée par Indofood CBP Sukses Makmur, l'un des plus grands producteurs de nouilles instantanées d'Indonésie.

La marque est distribuée en Australie, en Asie, en Afrique, en Nouvelle-Zélande, aux États-Unis et en Europe Centrale et Europe de l'Est. Indofood est l'une des plus grandes sociétés de nourriture préconditionnée d'Indonésie et a été fondée en 1982 par Liem Sioe Liong. En dehors de son site de production principal en Indonésie, Indomie est également produite au Nigeria depuis 1995, ou la marque est populaire et dont l'usine est la plus importante d'Afrique.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
François Saltiel
François Saltiel, né en 1983 à Gennevilliers,, est un journaliste, auteur, réalisateur et producteur de radio français.

Le grand public le découvre en 2015 à la télévision grâce à ses chroniques dans l'émission d'actualité 28 minutes, diffusée quotidiennement sur la chaîne Arte.

À la rentrée 2021, il rejoint la grille de la station France Culture pour produire et animer l'émission radiophonique Le Meilleur des mondes, qui traite de sujets liés au monde du numérique et des nouvelles technologies jusqu'à la fin de saison 2023. Parallèlement, il assure une chronique journalière sur la même thématique, Un monde connecté, dans la matinale de Guillaume Erner, Les Matins de France Culture. Depuis 2025, il anime La fabrique de l'information la nouvelle émission hebdomadaire de la station autour de l'analyse des récits médiatiques et du travail journalistique.

Les Matins de France Culture
Les Matins de France Culture sont la tranche matinale de la station radiophonique française France Culture, entre 6 h 30 et 9 h du lundi au vendredi, et entre 7 h et 9 h pour les Matins du samedi. Reprenant un format préexistant (notamment Culture Matin animé par Antoine Spire, puis Jean Lebrun de 1992 à 1995), l'émission propose « une lecture quotidienne du monde et de la culture ». Elle est consacrée à l'information, un entretien avec un ou plusieurs invités et des chroniques quotidiennes. Depuis 2015, les Matins du lundi au vendredi sont animés par Guillaume Erner, qui a succédé à Marc Voinchet (2009-2015), Ali Baddou (2006-2009) et Nicolas Demorand (2002-2006). Les Matins du Samedi sont animés et produits par Nicolas Herbeaux
PowerBook 165
Le PowerBook 165 remplaçait le PowerBook 160 dans la gamme d'ordinateurs portables d'Apple. Il était la version avec écran noir et blanc du PowerBook 165c sorti quelques mois plus tôt. Sa seule autre différence avec le 165c était l'absence d'unité de calcul en virgule flottante.

PowerBook 165c
Le PowerBook 165c est un ordinateur portable d'Apple sorti en 1993.

Ce fut le premier PowerBook à écran couleur. À part cela et un processeur un peu plus puissant, il était identique au PowerBook 160. À cause de l'écran couleur, sa batterie NiCad (nickel et cadmium) ne lui assurait qu'une heure d'autonomie alors que le PowerBook 160 durait près de 3 heures avec la même batterie. Son affichage était assez lent à cause de la mémoire vidéo de type statique (DRAM), la mémoire VRAM intégrée étant réservée pour l'affichage sur un écran externe (alors que les PowerBook 160 et 180 utilisaient de la VRAM double-port).
Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Temper Temper
Temper Temper est le quatrième album studio du groupe de heavy metal gallois Bullet for My Valentine commercialisé le 8 février 2013 en Australie, et le 11 février 2013 à travers le monde, distribué par le label RCA Records. L'album est de nouveau produit par Don Gilmore, qui avait produit l'album précédent, Fever, et mixé par Chris Lord-Alge (en).

Le groupe présente le premier single de l'album en live le 22 octobre 2012 au BBC Radio 1's Rock Week. Bullet for My Valentine présente le titre Temper Temper le 30 octobre 2012 dans le monde. Le 12 novembre, le vidéoclip de Temper Temper est diffusé. Il est tourné à Los Angeles et réalisé par Michael Dispenza. Le 17 décembre 2012, le second single est diffusé via YouTube et s'intitule Riot. Le 11 janvier 2013, le vidéoclip de Riot est diffusé. le groupe collabore avec Chris Jericho du groupe Fozzy sur la chanson Dead To The World. Jericho aide à l'écriture des paroles. L'album est chargé illégalement le 1er février 2013.

Fever (album de Bullet for My Valentine)
Fever est le troisième album studio du groupe de metalcore gallois Bullet for My Valentine. Avec un total de onze pistes, l'album est commercialisé les 26 et 27 avril 2010 au Royaume-Uni et aux États-Unis, respectivement. L'album s'est vendu à 71 000 exemplaires aux États-Unis, et 21 965 au Royaume-Uni dès sa première semaine après parution, et atteint la troisième place du The Billboard 200 et la première dans le classement rock et alternatif de Billboard,,. Depuis sa parution, Fever s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires à travers le monde,,,. La pochette présente une femme aux pinces de crabe, située dans un décor plutôt sinistre.
Système 4C
Le Système 4C est un rétroclone des règles du jeu de rôle Marvel Super Héros ; les règles sont mécaniquement très semblables mais avec des simplifications et des changements formels dans le nom des traits des personnages, la forme des tables de résolution, etc.

Originellement publié en anglais en 2007, sa version française parait en 2018. La version originale fut mise dès publication dans le domaine public (américain), la version française sous licence Creative Commons Zero.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Germain Vaillant de Guelis
Germain Vaillant de Guelis (né à Orléans en 1516 mort à Meung-sur-Loire le 15 septembre 1587) est un ecclésiastique qui fut brièvement évêque d'Orléans en 1586-1587 mais aussi auteur d'œuvres poétiques en latin et proche du mouvement de la Pléiade.

Pléiade (XVIe siècle)
La Pléiade est un groupe de poètes français du XVIe siècle, composé notamment de Pierre de Ronsard, Joachim du Bellay, Jean-Antoine de Baïf, Étienne Jodelle, Rémy Belleau, Jean Dorat, Jacques Peletier du Mans et Pontus de Tyard. À travers leurs œuvres littéraires et leurs textes théoriques, leur ambition était de renouveler et perfectionner la langue française et de participer à son émancipation du latin. Le but politique, dans le contexte de la Renaissance, était de participer à l'unification de la France par le biais de la langue française, sur le modèle mais aussi en rivalité avec l'italien, qui avait entamé un processus similaire un peu plus tôt.
Ɒ
La lettre Ɒ (minuscule ɒ), appelée alpha culbuté ou a cursif culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans la transcription phonétique. Sa forme minuscule est utilisée par l’alphabet phonétique international, l’alphabet phonétique américaniste, l’alphabet phonétique ouralien, la transcription Dania, la transcription Norvegia, l’alphabet dialectal suédois et plusieurs transcriptions phonétiques utilisées en dialectologie allemande, dont la transcription Teuthonista. Sa forme majuscule est utilisée dans l’alphabet phonétique américaniste.

Alphabet phonétique américaniste
L’alphabet phonétique américaniste (APA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, créée principalement par des linguistes américains. Celui-ci n’est pas standardisé et plusieurs variations sont ou ont été utilisées. Ses variations partagent plusieurs symboles ou signes diacritiques ou ont des éléments similaires à d’autres systèmes de transcription phonétique comme notamment l’Alphabet standard de Lepsius ou l’Alphabet phonétique international.