hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milon de Saint-Amand
Milon de Saint-Amand est un moine appartenant à la période de la Renaissance carolingienne. La date de sa naissance demeure une source de conflit, elle se situerait vers 800-810 environ. Toutefois, sa mort est très bien relatée dans les écrits de son élève Hucbald. Il serait décédé en septembre 872. Historien et poète, Milon est reconnu pour ses œuvres hagiographiques. Il fait partie de la seconde génération de moines lettrés formés par la renaissance carolingienne.

Hucbald de Saint-Amand
Hucbald de Saint-Amand (Hucbaldus Elnonensis), né vers 840, ou plus probablement vers 850, et mort le 20 juin 930 à l'abbaye de Saint-Amand, à Saint-Amand-les-Eaux (Nord), est un moine bénédictin, connu comme théoricien de la musique, poète et hagiographe.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Michoacán
L'artisanat et les arts populaires de l'état de Michoacán est une tradition régionale mexicaine centrée sur l'État de Michoacán, au centre-ouest du Mexique. Ses origines remontent à l'Empire Purépecha, puis aux efforts de Vasco de Quiroga pour organiser et promouvoir le commerce et l'artisanat dans ce qui est aujourd'hui le nord et le nord-est de l'État. L'État dispose d'une grande variété de plus de trente métiers, dont les plus importants sont le travail du bois, de la céramique et du textile. Certains sont plus particuliers à l'État, comme la création d'images religieuses à partir de pâte de tiges de maïs et d'un type de mosaïque faite de paille de blé teintée sur un carton ciré. Bien qu'il existe un soutien aux artisans sous forme de concours, de foires et de marques collectives pour certaines marchandises (afin de les protéger contre les imitations), l'artisanat du Michoacán n'a pas accès aux marchés, en particulier ceux destinés aux touristes.

Mosaïque de paille
Les peintures de paille sont des objets d'artisanat fabriqués en façonnant la paille en motifs et en images de représentation.

En modelant et en jouant avec de la paille, des personnes, en particulier des femmes, ont commencé à tisser de la paille pour en faire des objets d'art. Au fil du temps, elles ont acquis une plus grande habileté dans le travail et, il y a un siècle, ont créé un art très spécifique, l'art de tisser la paille en images en combinant les couleurs et les nuances naturelles de l'avoine, de l'orge, du seigle, du blé et d'autres herbes. Ces « peintures » sont devenues une spécialité de la Chine, du Mexique et de Subotica en Serbie et dans ses environs.
Denversaurus
Denversaurus schlessmani

Denversaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens appartenant aux ankylosaures, plus précisément à la famille des nodosauridés, dont la seule espèce décrite est Denversaurus schlessmani. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien), il y a environ 68 à 66 millions d’années, en Amérique du Nord,.

Nodosauridae
Les Nodosauridae (nodosauridés en français), constituent une famille fossile de dinosaures ornithischiens appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens qui ont vécu du Jurassique supérieur jusqu’à la fin du Crétacé. Le genre principal de cette famille est Nodosaurus qui lui a donné son nom.
Sainte Marie Madeleine (Crivelli, Montefiore)
Sainte Marie Madeleine est un panneau de bois de 174 × 54 cm peint à la détrempe et à l'or sur panneau de bois réalisé vers 1471 par Carlo Crivelli. Conservé  au Polo Museale di San Francesco in Montefiore dell'Aso, il fait partie du triptyque de Montefiore.

Triptyque de Montefiore
Le Triptyque de Montefiore (Trittico di Montefiore) est le résultat de la recomposition de six panneaux qui faisaient partie du polyptyque de Montefiore dell'Aso original qui se trouvait à l'origine dans l'église San Francesco, réalisé par Carlo Crivelli. Datant d'environ 1471, il mesure environ 250 × 162 cm et est peint à la détrempe et à l'or sur panneaux de bois. Il est conservé au Polo Museale di San Francesco in Montefiore dell'Aso.
Allergie à l'arachide
L'allergie à l'arachide est un type d'allergie alimentaire consécutive à l'ingestion d'arachide.

Cette allergie ne fait pas partie des allergies aux fruits à coque dans la mesure où l'arachide est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) et non un fruit à coque (noix, noisette, amande).

L’allergie alimentaire ou hypersensibilité aux aliments se réfère aux réactions impliquant des mécanismes immunologiques. Elle doit se différencier des manifestations dues à des causes toxiques (intoxications alimentaires) ou infectieuses (toxi-infections alimentaires).

Hypersensibilité (immunologie)
Le phénomène d'hypersensibilité  est une réponse immunitaire disproportionnée par rapport à la dangerosité de l'intrus qui peut notamment être une bactérie, un virus, une toxine, une endotoxine ou un allergène. La réaction d'hypersensibilité évolue en trois phases : une phase de sensibilisation (premier contact avec l'antigène), une phase de latence pendant laquelle se mettent en place les mécanismes immunologiques de la réaction, et enfin une phase lésionnelle lors d'un deuxième contact, déclenchant, avec l'antigène.

Certains de ces phénomènes d'hypersensibilité sont regroupés sous le terme d'allergie. Le trouble allergique le plus dangereux est le choc anaphylactique, souvent mortel sans traitement immédiat : en effet, le venin d'une guêpe ne constitue pas en soi un grand danger pour l'organisme, cependant chez certains individus dits allergiques, une réponse immunitaire d'un type particulier pourra aboutir (dans les cas les plus graves) à des troubles mortels.
Asbolos
Dans la mythologie grecque, Asbolos (« suie ») est un centaure devin qui lisait les augures dans le vol des oiseaux. Lorsqu'Héraclès vint visiter le centaure Pholos, ce dernier ouvrit pour lui un pot de vin qui appartenait à tous les Centaures. Asbolos vit Pholos le faire et réunit les autres centaures. Une bataille s'ensuivit au cours de laquelle Asbolos fut tué des mains d'Héraclès, tandis que Chiron et Pholos furent empoisonnés par les flèches trempées dans le sang de l'Hydre de Lerne.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Siège de Constantinople (1394-1402)
Le siège de Constantinople par le sultan ottoman Bayezid Ier s'étale sur huit ans, de 1394 à 1402. Durant la majeure partie de cette période, le siège s'apparente plus à un blocus qui isole Constantinople du reste du monde, du moins par voie terrestre, la faiblesse de la marine ottomane permettant aux Byzantins de recevoir des assistances par voie maritime.

Ce siège ou blocus de Constantinople conduit les princes chrétiens à se mobiliser contre la puissance turque de plus en plus hégémonique. C'est ainsi que se met en place la croisade de Nicopolis qui se termine par une déroute ou encore l'intervention du maréchal Boucicaut. Finalement, c'est l'intervention extérieure de Tamerlan qui met fin au siège par sa victoire sur les troupes de Bayezid Ier à la bataille d'Ankara, qui contraint les Ottomans, divisés en plusieurs factions, à lever le siège.

Bataille de Nicopolis
La bataille de Nicopolis, du 28 septembre 1396, oppose l'armée du sultan ottoman Bayezid Ier à une armée de croisés menée par le roi de Hongrie Sigismond de Luxembourg. Elle s'achève par la défaite des chrétiens.

Elle a lieu sur la rive sud du Danube, dans un endroit correspondant à l'actuelle Nikopol (Bulgarie).
Indépendance de l'Amérique centrale
L'Indépendance de l’Amérique centrale a été proclamée le 15 septembre 1821 par le Conseil provincial de la province du Guatemala. Le document connu sous le nom d’Acte d’indépendance prend acte de la séparation de la monarchie espagnole, tout en invitant en même temps les autres provinces de l’ancien Royaume du Guatemala d’envoyer des députés à un congrès pour décider en 1822 si oui ou non l’indépendance absolue était confirmée.

Capitainerie générale du Guatemala
La capitainerie générale du Guatemala, ou royaume du Guatemala, était un territoire faisant partie de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne et de l'Empire espagnol de 1542 à 1821. Elle s'étendait sur l'actuel Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et l'État Mexicain du Chiapas. Sa capitale était la ville actuelle d'Antigua Guatemala puis de Guatemala.

Le territoire et les subdivisions de la capitainerie varièrent tout au long de la période selon l'organisation coloniale et les événements survenant en métropole. Le pouvoir politique, administratif et militaire était exercé par le capitaine général, le pouvoir judiciaire par l'Audiencia de Guatemala.
White Star Ypres
Le White Star Ypres est un ancien club de football belge, basé dans la ville d'Ypres. Fondé en 1938, il disparaît dans une fusion avec le Cercle Sportif Ypres pour former l'actuel KVK Ypres. Au cours de son Histoire, il dispute 5 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau national.

KVK Westhoek
Le Koninklijke Voetbal Klub Westhoek est un club belge de football localisé à Ypres dans le Westhoek, tout à l'Ouest de la Province de Flandre occidentale. Porteur du « matricule 100 », ce club qui évolue en rouge et blanc évolue en D2 Amateur lors de la saison 2018-2019.

Ce club tire son nom actuel d'une fusion, survenue en 2013, entre le KBS Poperinge et le KVK Ypres, lui-même issu d'une précédente fusion en 1974 entre deux cercles de la localité, le K. VCS Ieper (matricule 100) et le White Star Ieper (matricule 3070).
Leon Rodal
Leon Rodal, appelé aussi Arie ou Lejb Rodal (né en 1913 à Kielce, mort le 6 mai 1943 à Varsovie) est un journaliste polonais, membre du Parti sioniste révisionniste, cofondateur et un des commandants de l’Union militaire juive (pol. Żydowski Związek Wojskowy, ŻZW). Il a participé au soulèvement du ghetto de Varsovie et y est mort.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Tactiques de combat aérien
Les tactiques de combat aérien (ACM) sont la tactique consistant à déplacer, tourner et situer son avion de chasse afin d'atteindre une position à partir de laquelle une attaque peut être lancée contre un autre avion. Communément associées aux combats aériens, les manœuvres de combat aérien reposent sur des manœuvres de base du chasseur (BFM) offensives et défensives pour obtenir un avantage sur un adversaire aérien.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Vénus (mollusque)
Vénus est le nom vernaculaire donné en français à plusieurs mollusques bivalves comestibles de la famille des Veneridae. Ils ne font pas tous partie du genre Venus qui comprend aussi les praires mais dont une bonne partie était autrefois classée dans le genre Venus.

Certaines espèces ont un nom composé comportant le mot Vénus.

Praire
Venus verrucosa

La praire commune (Venus verrucosa) est une espèce de mollusques bivalves de la famille des vénéridés, et un fruit de mer répandu du commerce alimentaire, variante des coque, palourde, et amande de mer,...
Catharus
Le genre Catharus forme avec la Grive des bois (Hylocichla mustelina), seule espèce du genre Hylocichla (parfois appelée Catharus mustelinus), le groupe des grives américaines.

Les 12 espèces de ce genre sont réparties du nord-est de l'Asie et du nord de l'Amérique du nord jusqu'en Amérique du sud. La grive à joues grises (Catharus minimus) est parfois observée en Europe occidentale (France comprise).

Grive à joues grises
Catharus minimus

La Grivette à joues grises (Catharus minimus) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae.

En France, des observations ont été faites à Ouessant et en Vendée (un individu trouvé mort à la Tranche-sur-Mer).
Akebia longeracemosa
Akebia longeracemosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. Elle est également dénommée long-racemed akebia en anglais est un membre du genre Akebia, ou chocolate vine en anglais, et plus spécifiquement un parent de la plante communément connue, Akebia quinata.

Akebia quinata
Akebia quinata, l’Akébie à cinq feuilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lardizabalaceae. C'est une liane semi-persistante originaire des forêts tempérées d'Asie orientale.

Elle est présente au Japon (Honshū), en Corée et en Chine (jusqu'au Hubei). Ses fleurs odorantes s'épanouissent d'avril à mai.

Principalement diffusée comme plante décorative, l’akébie est aussi un fruit/légume comestible mal connu en Occident, sous-exploité et prometteur. Des essais de domestication sont en cours en Asie septentrionale. Sa rusticité est assez bonne, elle peut résister à des températures assez basse, jusqu’à −15 °C, ce qui correspond à une zone de rusticité 7b.

Les fruits de différentes couleurs selon les variétés (du blanc au pourpre-bleu) murissent entre septembre et octobre. La pulpe douce et gélatineuse représente entre 17 % et 40 % du poids de fruits, elle entoure les graines (amères si on les croque). Le mésocarpe amer se mange cuit.
Trpimir II
Trpimir II, mort en 935, est un prince de la dynastie Trpimirović, probablement le fils du duc Muncimir et le frère cadet du roi Tomislav Ier de Croatie. Il aurait été  roi de Croatie régnant de 928 jusqu'à sa mort.

Tomislav Ier
Tomislav Ier, mort vers 928, est un prince de la dynastie Trpimirović. Il fut duc (knez) de la Croatie dalmate à partir de 910 puis le premier roi de Croatie à partir de 925 et jusqu'à sa mort. Sous son règne, l'État croate médiéval est à son apogée territorial. À sa mort des guerres civiles vont affaiblir le pays.
Étienne Lamotte
Étienne Paul Marie Lamotte, né le 21 novembre 1903 à Dinant et mort le 5 mai 1983 à Bruxelles, prêtre belge et professeur à l'Université catholique de Louvain, est particulièrement célèbre en sa qualité d'indianiste, auquel on doit de nombreuses traductions des sūtras et des commentaires bouddhiques. Il est en outre le principal successeur de l'indianiste belge Louis de la Vallée Poussin dans le domaine des études bouddhiques.

Louis de La Vallée-Poussin
Louis de La Vallée Poussin, né le 1er janvier 1869 à Liège et mort le 18 février 1938 à Bruxelles, est un philologue indianiste belge spécialiste du bouddhisme. Il descend d'une famille d'origine française et installée à Liège.
Les Discours du docteur O'Grady
Les Discours du docteur O'Grady est un roman d'André Maurois paru pour la première fois en 1920 chez Grasset sous le titre du Général Bramble, puis sous son titre définitif en 1922 dans cette même maison d'édition. Il fait suite aux Silences du colonel Bramble, premier roman de son auteur, dont il peut être considéré comme le second volume.

Les Silences du colonel Bramble
Les Silences du colonel Bramble est le premier roman d'André Maurois publié aux éditions Grasset en 1918. Il contient une adaptation et traduction du poème Si (1910) de Rudyard Kipling intitulée Tu seras un homme, mon fils.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1985-1986
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1985-1986 est la 12e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Le FC Hombourg termine à la première place et est promu la première fois de son histoire en Bundesliga, comme le vice-champion SV Blau-Weiß Berlin. Le SC Fortuna Cologne perd les barrages de montée où il aura fallu un troisième match d'appui décisif.

Championnat d'Allemagne de football 1986-1987
La saison 1986-1987 de Bundesliga était la vingt-quatrième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a conservé son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1986-1987.

Le Bayern Munich a été sacré champion d'Allemagne pour la dixième fois.
Joueur à être nommé plus tard
Un joueur à être nommé plus tard (ou joueur à nommer plus tard) est un concept, le plus souvent associé aux transactions de la Ligue majeure de baseball et des ligues mineures de baseball, dans lequel le transfert d'un sportif professionnel est effectué d'un club à un autre, mais conclu à une date ultérieure par le transfert d'un autre joueur en échange.

Transactions de la Ligue majeure de baseball
Les transactions de la Ligue majeure de baseball désignent les changements apportés à l'effectif d'un club de la Ligue majeure de baseball avant, pendant et après une saison. Il peut s'agir d'échanges de joueurs, d'embauches, de congédiements ou des mouvements de personnel entre le club majeur et ses clubs affiliés en ligues mineures.

Les règlements, en particulier ceux qui régissent les échanges de joueurs entre clubs, ont beaucoup en commun avec ceux que l'on retrouve dans d'autres championnats professionnels en Amérique du Nord, tels le basket-ball, le football américain et le hockey sur glace.
Championnat de France masculin de water-polo Nationale 1 2021-2022
Le Championnat de France de water-polo Nationale 1 2021-2022 est une compétition organisée par la Fédération française de natation du Championnat de France de water-polo Nationale 1 de water-polo). Il est au deuxième rang dans la hiérarchie des compétitions de water-polo en France, après le Championnat de France Elite.

Treize équipes s'opposent en deux phases : une première phase de deux groupes, puis une seconde avec une poule haute et une poule basse.

Championnat de France masculin de water-polo 2021-2022
Le Championnat de France de water-polo Elite 2021-2022 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (123e édition du championnat de France de water-polo).

Dix équipes s'opposent en une série de 20 journées de 5 rencontres pour le compte de la phase régulière, les six premiers joueront les play offs.
Bothriceps
Bothriceps est un genre fossile de stéréospondyles temnospondyles de la famille des Brachyopidae. L'espèce type est Bothriceps australis et, en 2022, selon Paleobiology Database, le genre est resté monotypique.

Stereospondyli
Stéréospondyles

Les stéréospondyles (Stereospondyli) forment un sous-ordre éteint d’amphibiens temnospondyles fossiles ayant principalement vécu à l'ère du Mésozoïque. Ils sont connus sur les sept continents et étaient des composants communs de nombreux écosystèmes du Trias, remplissant probablement une niche écologique similaire aux crocodiliens modernes avant la diversification des archosaures pseudosuchiens.
Groupe d'armées G
Le groupe d'armées G (en allemand : Heeresgruppe G) est un regroupement d'armées allemandes de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale créé le 8 mai 1944 sous la direction du Generaloberst Johannes Blaskowitz à Rouffiac-Tolosan (sud de la France) en vue de coordonner l’action des 1. et 19. Armeen.

Durant la campagne de Lorraine et la bataille des Ardennes, Le groupe d'armées G était dirigé par Hermann Balck. Il est alors composé, entre autres par la 1. Armee de Otto von Knobelsdorff et la 19. Armee de Friedrich Wiese. Ce groupe d'armées capitula le 5 mai 1945, à Haar près de Munich.

19e armée (Allemagne)
La 19e armée (en allemand : 19. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Sehotepibrêânkh Nedjem
Sehotepibrêânkh Nedjem a été un grand prêtre de Ptah de Memphis sous le règne de Sésostris III de la XIIe dynastie. Il était le fils de Ouahet, qui le précéda dans cette même charge de grand pontife memphite.

Pour se distinguer de son homonyme et homologue, Sehotepibrêânkh grand prêtre sous le règne de Sésostris Ier, il fait suivre son nom du complément Nedjem.
En effet, il était important que l'on distingue les deux dignitaires sur les monuments qui les citaient afin qu'il n'y ait pas d'erreur de destinataires dans les formules d'offrande ou dans la récitation des prières qui leur étaient destinées.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
Shujaat Hussain
Chaudhry Shujaat Hussain (en ourdou : چودھری شجاعت حسین), né le 27 janvier 1940 à Gujrat, est un homme d'État pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (Q), il est Premier ministre durant une courte période d'environ deux mois.

Commençant sa carrière politique dans les années 1980, il soutient le président Zia-ul-Haq et devient ministre dans le gouvernement de Junejo. Rejoignant ensuite la Ligue musulmane du Pakistan (N), il est deux fois le ministre de l'Intérieur du Premier ministre Nawaz Sharif durant les deux de ce dernier dans les années 1990. Rompant finalement avec son ancien allié, il soutient le coup d'État de 1999 de Pervez Musharraf et rejoint une scission de son parti, la Ligue musulmane du Pakistan (Q), puis devient président de ce parti en 2003. Durant l'été 2004, il est brièvement Premier ministre, entre les mandats de Zafarullah Khan Jamali et Shaukat Aziz.

Muhammad Khan Junejo
Muhammad Khan Junejo (en ourdou :  محمد خان جونیجو), né le 18 août 1932 à Sindhri et mort le 16 mars 1993 à Baltimore, est un homme d'État pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan, il a été Premier ministre de la république islamique du Pakistan du 20 mars 1985 au 29 mai 1988, durant la présidence de Muhammad Zia-ul-Haq. S'opposant plusieurs fois à ce dernier, il obtient ainsi une réputation d'indépendance.

Originaire du Sind, Junejo commence sa carrière politique dans son district natal de Sanghar, puis est élu député provincial et devient ministre local puis fédéral. Le président Muhammad Zia-ul-Haq en fait son Premier ministre en 1985 quand la Constitution est rétablie. Prenant ses distances avec le président, Junejo entre en conflit avec lui et finit par être démis de ses fonctions en 1988.
Séquence du roi Wen
La séquence du roi Wen (文王卦序) du Yi Jing (易經) est une série de 64 figures binaires, appelés Hexagrammes, arrangés en 6 lignes qui sont soit continues yáng (陽) soit brisées (yin 陰).

La séquence du roi Wen, aussi appelée séquence d'hexagrammes classique, est parfois considérée comme étant le deuxième plus ancien arrangement d'hexagrammes, précédé seulement par l'arrangement Fuxi (伏羲). Ce dernier est parfois attribué à un érudit de la dynastie Song, Shao Yong (邵雍). La légende veut que le roi Wen de Zhou (周文王, pinyin: Zhōu Wén wáng) inventa cette séquence au XIIe siècle av. J.-C., alors qu'il était emprisonné par le tyran Zhou de Shang.

Hexagramme Yi Jing
Dans le Yì Jīng, un des classiques chinois, un hexagramme (六十四卦 liùshísì guà) est un symbole constitué de 6 traits yīn ou yáng. Ils sont au nombre de soixante-quatre et résultent de la combinaison de deux trigrammes.