hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final Burn Neo
Final Burn Neo (anciennement Final Burn Alpha) est un émulateur de jeu vidéo d'arcade basé sur l'émulateur Final Burn, qui émule différents systèmes tels que le MVS, le CPS1 et CPS2, le System 16, System 18, X Board, Y Board de Sega, et toute une liste de jeux Cave Toaplan, Taito, Psikyo, Kaneko, etc. Il fonctionne sous Windows mais est également porté sous Linux, OSX, Android etc.

Toaplan
Toaplan est une entreprise japonaise créée en 1984 qui exerce son activité dans le développement du jeu vidéo et qui a fermé en 1994. Toaplan est connue pour ses jeux d'arcade novateurs pour l'époque, principalement des shoot them up comme Tiger Heli (en), Twin Cobra, Out Zone ou encore Batsugun. Cette société l'était également pour Zero Wing, pour sa mauvaise traduction engrish qui deviendra plus tard un mème internet.
Castulo
Castulo (en espagnol : Cástulo ; en ibère : Kastilo ; en grec ancien : Κασταλῶν) est une ancienne cité ibère, capitale de l'Oretania. L'antique cité est localisée près de l'actuelle ville espagnole de Linares, à environ 5 km en direction de Torreblascopedro. L'accès au site se fait à travers un embranchement sur la route JA-4102 (Linares-Torreblascopedro). Près du site archéologique se trouve un centre d'interprétation pour la réception de visiteurs.

Des preuves de présence humaine datant du Néolithique ont été retrouvées sur ce lieu. Le peuple des Oretani était le nom de la tribu ibérique qui s'était installée dans ce lieu, proche du fleuve Guadalquivir, dès le VIe siècle av. J.-C. D'après la légende, une princesse locale nommée Himilce aurait épousé Hannibal Barca, ce qui permit à la ville de s'allier avec Carthage.

Tite-Live fait une description de la cité dans son histoire romaine.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Gerbillus dalloni
Gerbillus dalloni est un taxon donné comme synonyme de deux espèces différentes de gerbilles, selon les sources.

d'après UICN : la Gerbille du Niger (Gerbillus nigeriae)

d'après MSW : la Gerbille de l'Agag (Gerbillus agag)

Gerbille du Niger
Gerbillus nigeriae

La Gerbille du Niger (Gerbillus nigeriae ou Gerbillus (Gerbillus) nigeriae) est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés que l'on rencontre dans l'extrême ouest de l'Afrique.

Synonyme : Gerbillus dalloni Heim de Balsac, 1936
Philomène Ferrer Galceran
Philomène Ferrer Galceran (Móra d'Ebre, 3 avril 1841 - Valls, 13 août 1868) est une religieuse espagnole de l'ordre des Minimes initiatrice du premier temple expiatoire dédié au Sacré-Cœur de Jésus et reconnue vénérable par l'Église catholique.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Cité de Belfast
La cité de Belfast (Belfast City en anglais et Cathair Bhéal Feirste en gaélique d’Irlande), officiellement appelée Belfast (Béal Feirste en gaélique d’Irlande), est un district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créée en octobre 1973, elle s’étend à des territoires du borough de Castlereagh, de la cité de Lisburn et du borough de North Down en avril 2015.

Cité de Lisburn
La cité de Lisburn (Lisburn City en anglais et Cathair Lios na gCearrbhach en gaélique d’Irlande), officiellement appelée Lisburn (Lios na gCearrbhach en gaélique d’Irlande), est un ancien district de gouvernement local d’Irlande-du-Nord.

Créé en octobre 1973, il fusionne avec le borough de Castlereagh en mars 2015 pour créer un autre district de gouvernement local, Lisburn and Castlereagh.
Renault Arkana (Corée du Sud)
Le Renault Arkana est un crossover compact coupé du constructeur automobile français Renault, produit en Corée du Sud par Renault Corée (ex-Renault Samsung Motors). Commercialisé localement sous l'appellation Samsung XM3 à partir de 2020, l'Arkana est introduit en Europe et quelques autres marchés dès 2021 sous la marque Renault.

Cet Arkana (LJL en interne) diffère de l'Arkana russe (LJC), construit sur la base du Dacia Duster II.

Renault Clio V
La Renault Clio V est une automobile citadine du constructeur automobile français Renault, commercialisée du 2 avril 2019 au 14 janvier 2026. Il s'agit de la cinquième génération de Clio après la Clio I en 1990, la Clio II en 1998, la Clio III en 2005 et la Clio IV en 2012, vendues à 15 millions d'exemplaires cumulés. Elle est la première génération de la lignée Clio à voir sa production entièrement délocalisée hors de France. Elle est la voiture la plus vendue en France en 2023.
Moteur EW / DW
Le moteur PSA EW/DW est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en aluminium (EW) et fonte (DW), refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, soupapes en tête avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, culasse en aluminium, fabriqué par le groupe PSA utilisé dans les véhicules Peugeot et Citroën. Ce type de moteur a été introduit à partir de 1998, le EW pour remplacer le moteur XU (essence) et le DW pour remplacer le moteur XUD (diesel).

Ces moteurs sont principalement fabriqués dans l’usine PSA de Trémery et par le passé à l'Usine Stellantis de Jeppener en Argentine jusqu'en 2011. Depuis 2011, seule la version DW (diesel) est produite, la variante EW ayant été remplacée par le moteur EP.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Balla Camara
Balla Camara, né le 20 octobre 1926 (ou 1923) à Macenta, en Guinée française, et assassiné le 3 janvier 1971 par le régime de Ahmed Sékou Touré, est un haut fonctionnaire et homme d'État franco-guinéen ayant servi pour la France et la Guinée. Il joua un rôle important dans le bon fonctionnement de l'administration de la France d'outre-mer en occupant le poste d'administrateur colonial de la Haute-Volta (actuel Burkina Faso) de 1954 à 1958.

À la suite de l'indépendance de la Guinée en 1960, il fut nommé successivement : Inspecteur général des Affaires administratives et Financières; Secrétaire général du gouvernement ; Secrétaire d'État à la Justice, au contrôle administratif et Financier; Ministre des Finances et de l'administration; Ministre du commerce intérieur ; et enfin gouverneur de la Banque centrale de la république de Guinée.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Alamo Bowl 2025
L'Alamo Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 30 décembre 2025 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis..

Il s'agit de la 33e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des #16 Trojans de l'USC issue de la Big Ten Conference (B10) et l'équipe des Horned Frogs de TCU issue de la Big 12 Conference (B12).

Il débute vers 20 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2025 Valero Alamo Bowl.

TCU remporte le match en prolongation sur le score de 30 à 27.

Trojans de l'USC (football américain)
Le programme de football américain des Trojans de l'USC représente l'université de Californie du Sud située à Los Angeles en Californie au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Membre de la Pacific-12 Conference depuis la saison 1959, elle rejoint la Big Ten Conference en 2024.

Le programme a décroché le titre national en NCAA à 11 reprises (1928, 1931, 1932, 1939, 1962, 1967, 1972, 1974, 1978, 2003 et 2004).
Michelangelo Alessandro Colli-Marchi
Michelangelo Allessandro Colli-Marchi, né en 1738 à Vigevano et mort le 22 décembre 1808 à Florence, est un officier italien, général de l'armée impériale du Saint-Empire, qui commanda pendant trois ans l'armée du royaume de Sardaigne à la tête de laquelle il combattit Napoléon Bonaparte lors de la campagne d'Italie de 1796.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Jean-François Marmontel
Jean-François Marmontel, né le 11 juillet 1723 à Bort-les-Orgues et mort le 31 décembre 1799 à Habloville, est un écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français.

Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe.

Il est membre de l'Académie française, dont il fut secrétaire perpétuel.

Sous le Directoire, il est membre du Conseil des Anciens jusqu'au coup d'État du 18 fructidor an V.

Coup d'État du 18 fructidor an V
Le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797 dans le calendrier grégorien) est une opération politique menée sous le Directoire par Jean-François Reubell, Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux et Paul Barras, trois des cinq directeurs, soutenus par l'armée, contre les royalistes, devenus majoritaires au Conseil des Cinq-Cents et au Conseil des Anciens. Ce coup d'État marque un renforcement de l'exécutif au détriment du pouvoir législatif.
Paduko (langue)
Le paduko (ou gwadi parekwa, kudala, padogo, padokwa, parekwa, parkwa, pawdawkwa, podogo, podoko, podokwo) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Cameroun par la population podoko, dans la région de l'Extrême-Nord, le département du Mayo-Sava, l'arrondissement de Mora, à l'ouest et au sud-ouest de la ville de Mora.

En 1993, on comptait environ 30 000 locuteurs.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Rivière La Maria
La rivière La Maria est un tributaire de la rivière aux Chutes (réservoir Pipmuacan) (versant du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière La Maria est desservie par la route forestière R0201 (sens Nord-Sud), surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière La Maria habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Stojković (Uroševac)
Stojkoviq en albanais et Stojković en serbe latin (en serbe cyrillique : Стојковић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie).

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Équipe de Lituanie masculine de kayak-polo
L'équipe de Lituanie de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la Lituanie dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni ne s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'europe ou les championnats du monde.

Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.
You've Got to Hide Your Love Away
You've Got to Hide Your Love Away est une chanson des Beatles, parue le 6 août 1965 au Royaume-Uni, et le 13 août aux États-Unis, sur l'album Help!, à la suite de son inclusion dans le film du même nom sorti le 29 juillet. Bien qu'elle soit entièrement écrite par John Lennon, elle est créditée Lennon/McCartney, comme pour toutes les chansons du groupe composées par Lennon et McCartney, en collaboration ou non.

La chanson s'inspire, tant pour les paroles que pour la musique, du style de Bob Dylan, à qui John Lennon porte alors une grande admiration. Elle raconte l'histoire d'un homme angoissé et suspicieux, qui sent que tout le monde se moque de lui à cause d'un amour qu'il cache. Essentiellement acoustique et intimiste, ce morceau enregistré aux studios EMI d'Abbey Road le 18 février 1965 se caractérise aussi par la première apparition souhaitée par le groupe d'un musicien extérieur aux Fab Four : le flûtiste John Scott.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, né le 21 janvier 1895 à Getaria et mort le 23 mars 1972 à Xàbia, est un couturier et modiste espagnol.

Il est l'un des plus grands couturiers, unanimement reconnu par ses pairs et surnommé « le maître » ou encore « le couturier des couturiers ». S'il débute bien avant la Seconde Guerre mondiale, c'est durant les années 1950 qu'il transforme totalement la silhouette féminine, la faisant évoluer pour atteindre finalement son apogée au début des années 1960. Son style classique et épuré lui vaut de compter parmi ses clientes fidèles la reine d'Espagne, la reine des Belges, la famille royale du Maroc, la princesse de Monaco et la duchesse de Windsor. Son travail a influencé de nombreux couturiers, tels que Oscar de la Renta, André Courrèges qui travailla dans son atelier, Emanuel Ungaro et Hubert de Givenchy qu'il aida. En 1968, le couturier décide de se retirer. La marque Balenciaga, appartient de nos jours à la holding française Kering.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Yolande Monteux
Yolande Monteux ou Yolanda Monteux, née à Paris le 3 octobre 1910 et morte au Coudray le 28 septembre 1990, est une physicienne brésilienne d'origine française, première femme diplômée en physique au Brésil et l'une des premières mathématiciennes de l'État de São Paulo,.

Le Coudray
Le Coudray est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est située en banlieue Sud de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Le Coudray est une commune urbaine qui compte 4 038 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Séminaire des barbelés, une ancienne chapelle peinte du séminaire pour prêtres prisonniers après-guerre, inscrit partiellement en 1995 (bâtiment de l’ancienne chapelle).
Sentier de grande randonnée de pays de la Champagne berrichonne
Le sentier de grande randonnée de pays de la Champagne berrichonne est un itinéraire pédestre (GRP), long d’environ 150 km,, qui parcourt les départements du Cher et de l'Indre.

Il a pour point de départ et d'arrivée Saint-Florent-sur-Cher et il forme une boucle en passant par : Chârost, Issoudun et Reuilly.

Sentier de grande randonnée de pays
Un sentier de grande randonnée de pays, GR de Pays, GR Pays ou GRP est un itinéraire de randonnée destiné à la découverte d'une région française. Il est généralement en boucle et souvent de longueur plus petite que les sentiers de grande randonnée, souvent avec des variantes qui permettent d'en moduler la longueur.

Le choix, la dénomination, la gestion et l'entretien des sentiers de grande randonnée de pays relèvent souvent d'administrations locales. C'est pourquoi le tracé, la durée, la nature du sentier et leur dénomination varient grandement d'un sentier à l'autre.

En revanche, l'expression « sentier de grande randonnée de pays », les sigles « GR Pays » et « PR » ainsi que les balisages associés sont des marques déposées par la Fédération française de la randonnée pédestre.
MSC Carla
Le MSC Carla  est un porte-conteneurs construit en 1971 par les chantiers Gotaverken-Oresundsvarvet de Landskrona pour la compagnie Svenska Ostasiatiska Kompaniet. Le 24 novembre 1997, alors qu'il navigue au large des Açores, le navire s'ouvre en deux dans une tempête. La proue sombre le 30 novembre 1997. La poupe est détruit à Gijón l’année suivante.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Fairplay VIII
Le Fairplay VIII est un remorqueur qui a été exploité par le Fairplay Schleppdampfschiffs-Reederei Richard Borchard GmbH jusqu'en 2009 et a ensuite été transféré en tant que navire traditionnel à la Fondation maritime de Hambourg. Le navire est amarré dans le Sandtorhafen dans la HafenCity Hambourg non loin de la Speicherstadt dans le port de Hambourg.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Sega (Égypte)
Sega ou Shai-Sega (signifiant « Prés de Sega ») est une ancienne ville égyptienne située dans le 4e nome de Haute-Égypte. Elle est attestée pour la première fois dans la tombe d'Ânkhtyfy, le nomarque de Hiérakonpolis fidèle aux souverains de la Xe dynastie à Héracléopolis Magna.

Ânkhtyfy
Ânkhtyfy est un nomarque de la fin de la Première Période intermédiaire, dont l'autorité s'étendait sur tout le sud de l'Égypte, depuis Éléphantine jusqu'aux frontières du nome thébain.

Dans les conflits civils de cette époque, il est dit qu'il demeure fidèle au roi d'Héracléopolis Magna Néferkarê (Xe dynastie), face à la confédération menée par le souverain de Thèbes (XIe dynastie), Antef Ier, allié au prince de Coptos.