hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Obami-Itou
André Obami-Itou, né le 26 septembre 1940 à Epouéné (district de Gamboma) dans le département des Plateaux, et mort le 23 avril 2024 à Brazzaville, est un homme politique congolais. Il est président du sénat de 2007 à septembre 2017.

Sénat (république du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement de la république du Congo. Il est chargé du pouvoir législatif avec l'Assemblée nationale.

Créé par la Constitution de 1992, il est composé de 72 membres appelés « sénateurs », élus pour six ans au scrutin indirect. Ils ont pour rôle de représenter les collectivités locales de la République.
Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020
La Coupe Challenge masculine de handball 2019-2020 est la 27e édition de la Coupe Challenge, troisième compétition dans la hiérarchie des compétitions européennes masculines et la dernière sous ce nom.

En conséquence de la pandémie de Covid-19, la Fédération européenne de handball a annoncé le 24 avril 2020 que la compétition était annulée.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Mercredi Addams
Mercredi Addams, de son nom complet Mercredi Vendredi Addams (Wednesday Friday Addams en version originale), est un personnage fictif membre de la famille Addams, créé par le dessinateur américain Charles Addams.

Elle apparait originellement dans les dessins humoristiques La Famille Addams avant d'être représentée dans les différentes adaptations cinématographiques et télévisées qui ont suivi.

Charles Addams
Charles Addams, né le 7 janvier 1912 à Westfield (New Jersey) et mort le 29 septembre 1988 à New York, est un dessinateur humoristique américain. Connu pour son humour noir et ses personnages macabres, il signait sous le nom de Chas Addams.

Il est notamment l'auteur de La Famille Addams, une série de  cartoons (dessins humoristiques) parus à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et qui donna naissance à quatre films (deux productions en prises de vues réelles et deux films d'animation par ordinateur), six séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper et de nombreux produits dérivés.
José Santa
José Santa, né le 12 septembre 1970 à Pereira (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur droit à l'Atlético Nacional ainsi qu'en équipe de Colombie.

Santa ne marque aucun but lors de ses vingt-cinq sélections avec l'équipe de Colombie entre 1985 et 1998. Il participe à la coupe du monde de football en 1998 et à la Copa América en 1995 et 1997 avec la Colombie.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
François-Marie Duboin
François-Marie Duboin (1827-1893) – également connu sous le nom de Mgr Duboin – est un évêque catholique savoyard puis français, membre de la congrégation du Saint-Esprit, vicaire apostolique de Sénégambie (actuel Sénégal), et préfet apostolique du Sénégal de 1876 à 1883 et évêque titulaire de Raphanée (de) de 1876 jusqu'à sa mort.

Archidiocèse de Dakar
L'archidiocèse de Dakar est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Sénégal, érigée canoniquement en archidiocèse le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII.

Cet archidiocèse est actuellement dirigé par André Gueye.
Juge en chef des États-Unis
Le juge en chef des États-Unis (en anglais : Chief Justice of the United States) est le président de la Cour suprême des États-Unis et à ce titre, le plus haut magistrat du système judiciaire fédéral américain.

Il préside en pratique le Sénat fédéral lors d'un procès d'impeachment à l'encontre du président des États-Unis. La tradition veut que ce soit devant lui que le président des États-Unis prête serment à sa prise de fonction.

Le 17e et actuel juge en chef des États-Unis est John G. Roberts, Jr., nommé par le président George W. Bush. Il a pris ses fonctions le 29 septembre 2005 après sa confirmation par le Sénat.

Système judiciaire fédéral des États-Unis
Le système judiciaire fédéral des États-Unis est l'une des trois branches du gouvernement fédéral des États-Unis organisées en vertu de la Constitution des États-Unis et des lois du gouvernement fédéral. Au pénal, ce système connait des infractions fédérales et est composé des juridictions fédérales. Il est distinct des systèmes judiciaires des cinquante États des États-Unis qui disposent chacun de leurs propres juridictions (cours de première instance, cours d'appel et cours suprêmes) pour juger conformément à la loi de l'État.
Sakai Tadakatsu
Sakai Tadakatsu (酒井 忠勝) (21 juillet 1587 - 25 août 1662), aussi connu sous les noms Sanuki-no-kami et Minamoto-no Tada katsou est un tairō, rōjū, maître du château Wakasa-Obama (若狭国小浜城)  et daimyo du domaine d'Obama dans la province de Wakasa au milieu du XVIIe siècle. En tant que tairō, il est l'un des deux fonctionnaires de plus haut rang du bakufu Tokugawa de son élévation le 7 novembre 1638 jusqu'au 26 mai 1656.

Les Sakai font partie des clans de daimyo appelés fudai ou clans « de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou clans « de l'extérieur »

Tairō
Le tairō (大老, littéralement « grand ancien ») était un titre donné occasionnellement à un haut membre du gouvernement shogunal. Cette fonction, réservée en cas de crise, donnait presque autant de pouvoir que celle de shogun. Le tairō dirigeait les metsuke, les rōjū et les wakadoshiyori.
Sofía Sakoráfa
Sofia Sakorafa (en grec : Σοφία Σακοράφα ; née le 29 avril 1957 à Trikala) est une athlète et femme politique grecque. Spécialiste du lancer de javelot, elle remporte les Jeux méditerranéens de 1979 ainsi que la médaille de bronze aux Championnats d'Europe de 1982 et aux Jeux méditerranéens de 1987.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Iñaki Urdangarin
Iñaki Urdangarin Liebaert, né le 15 janvier 1968 à Zumarraga, est un ancien joueur de handball espagnol, ayant joué en équipe nationale. Il est l'ex-époux de l'infante Cristina de Borbón, seconde fille du roi Juan Carlos Ier d'Espagne. Par ce mariage, il est devenu duc consort de Palma de Majorque (de 1997 à 2015, date à laquelle le titre a été retiré à son épouse).

Du 4 octobre 1997 (date de son mariage) au 19 juin 2014 (date d'accession au trône de Felipe VI), le duc est membre de la famille royale officielle d'Espagne. Après cette date et jusqu'à son divorce, en 2023, il est membre de la famille du roi (l'Espagne faisant la distinction entre la famille du roi et la famille royale officielle).

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Ê̌
E accent circonflexe caron (majuscule: Ê̌, minuscule: ê̌) est un graphème parfois utilisé dans l’écriture du chinois en hanyu pinyin. Il s'agit de la lettre E diacritée d'un accent circonflexe et d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Col de l'Umbrail
Le col de l’Umbrail (en allemand : Umbrailpass, en italien : Giogo di Santa Maria) est le plus haut col routier de Suisse avec 2 501 ou 2 503 mètres d’altitude, ce qui en fait le plus haut col routier des Alpes suisses et le 5e plus haut d'Italie. Frontière entre l'Italie et la Suisse, il relie Bormio, en Italie, à Santa Maria, en Suisse. La route du col est entièrement goudronnée depuis 2015.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Collégiale Notre-Dame de Thouars
La collégiale Notre-Dame de Thouars est une chapelle et ancienne collégiale catholique située à Thouars, dans les Deux-Sèvres, en France. Attenante au château des ducs de La Trémoille, elle servait autrefois de chapelle seigneuriale et d'église collégiale. Elle est désormais propriété de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X.

L'édifice, de style gothique/Renaissance, est construit entre 1499 et 1515 sur commande de la maison de La Trémoille. Un caveau familial abrite les sépultures de plusieurs membres de cette famille thouarsaise.

La chapelle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840.

Maison de La Trémoille
La maison de La Trémoille (écrit également La Trémouille, ou La Trémoïlle), /la.tʁemuj/, est une famille noble française d'extraction féodale, originaire du Poitou. Elle connut ses plus illustres heures à la fin du Moyen Âge et sous la Renaissance.

L'ainé de cette famille était prince de Tarente et de Talmont, duc de Thouars, comte de Taillebourg, et posséda la baronnie de Craon du XIVe siècle au XVIIe siècle, le comté de Laval pendant tout le XVIIe et le XVIIIe siècle, et la baronnie de Vitré, ce qui en faisait la seconde famille noble possessionnée en Bretagne après la maison de Rohan.

La maison de La Trémoille s'est éteinte en ligne masculine en 1933, avec le décès de Louis de La Trémoille (1910-1933), mort à 23 ans dans un incendie, sans alliance ni postérité, et en ligne féminine en 1996 avec le décès de sa sœur Antoinette.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2024
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2024, est la 4e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 29 mai 2024 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 13e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Lenny Martinez de l'équipe Groupama-FDJ qui s'impose devant Clément Berthet (Décathlon AG2R La Mondiale) et Harm Vanhoucke (Lotto Dstny).

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Camp du Barcarès
Le camp du Barcarès est un camp d'internement et de concentration français où de nombreux exilés républicains espagnols de la Retirada ont été prisonniers après la guerre d'Espagne, à l'arrivée au pouvoir par la force des nationalistes espagnols de Franco et la chute de la Catalogne en 1939. Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert au régime de Vichy pour l'internement des Manouches.

Sinté
Les Sintés ou Sinté (parfois abusivement appelés Sinti) sont un groupe ethnique rom de l'Ouest de l'Europe. Ils sont en grande partie déportés puis exterminés par le génocide nazi lors du Porajmos (nom romani de l'Holocauste) à l'instar d'autres groupes de Roms dont ils partagent l'origine indienne.
Thierno Abdourahmane Bah
Thierno Abdourahmane Bah, né vers 1916 à Donghol Thiernoya, Labé Guinée et décédé le 22 septembre 2013 à Labé Guinée, est un écrivain, poète, théologien musulman et une personnalité politique peul, l'un des représentants importants de la science Islamique et de la culture peul du Fouta-Djallon.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Role-playing poem
Le terme role-playing poem signifie littéralement « poème jeu de rôle ». C'est un type de jeu inventé en Norvège en 2007 par le poète Tomas Mørkrid (no).

Il s'agit d'improviser une conversation d'un quart d'heure, autour d'un thème qui est considéré en général comme inapproprié dans les jeux de rôle sur table, comme « un match nul Stoke-Birmingham ». On peut rapprocher ce jeu du théâtre d'improvisation, si ce n'est qu'il est conçu pour être joué entre amis (« jeu d'apéro »).

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Crise politique de 1808 en Nouvelle-Espagne
La crise politique de 1808 en Nouvelle-Espagne fait référence à l'ensemble des événements qui ont bouleversé la haute société de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne sur le plan politique, socio-économique et militaire, et qui au fil des ans seraient à l'origine du déclin du pouvoir politique en Amérique latine, ce qui a déclenché le début de la guerre d'indépendance du Mexique.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Clique (chanson)
Clique est une chanson des rappeurs américains Kanye West, Jay-Z et Big Sean sortie le 6 septembre 2012 sous le label GOOD Music. 4e single extrait de l'album Cruel Summer (2012), la chanson est écrite par Kanye West, Chauncey Hollis, Sean Anderson, Shawn Carter et par James Fauntleroy II.

Hit-Boy
Hit-Boy, de son vrai nom Chauncey Hollis, né le 21 mai 1987 à Fontana, en Californie, est un producteur de musique et rappeur américain. Anciennement signé au label GOOD Music, il travaille désormais sur Interscope Records et fonde sa propre structure, Hits Since '87.
Air Corsica
Air Corsica (code AITA : XK ; code OACI : CCM) est une compagnie aérienne française dont l’actionnaire majoritaire est la Collectivité de Corse, et dont le siège social et la base principale se situent à l'Aéroport d'Ajaccio Napoléon-Bonaparte. La compagnie a été fondée en 1989 (cf. paragraphe ci-dessous) pour faciliter l'accès à la Corse.

Elle s'est d'abord dénommée Compagnie Corse Méditerranée, puis CCM Airlines à partir de 2000, avant de devenir Air Corsica en octobre 2010. Elle est la deuxième compagnie aérienne française derrière le Groupe Air France en nombre de passagers transportés, depuis la disparition d'Aigle Azur.

Aéroport d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte
L'aéroport international d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte (code IATA : AJA • code OACI : LFKJ) , appelé encore usuellement par son ancienne dénomination « Campo dell'Oro », est un aéroport du département de la Corse-du-Sud, situé dans l'est du territoire de la commune d'Ajaccio, à cinq kilomètres du centre-ville. L'emprise aéroportuaire est bordée au sud-est par le golfe d'Ajaccio.

Cet aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR). Il possède une piste de 2 407 m de long sur 45 m de large orientée NNE-SSO (02-20) et une piste courte, désaffectée, orientée Est-Ouest.

Avec 1,6 million de passagers en 2024, il est le principal aéroport de Corse. Il est géré par la Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud (comme l'aéroport de Figari-Sud-Corse).
Guélor Kanga
Guélor Kanga Kaku, né le 1er septembre 1990 à Oyem, est un footballeur international gabonais, il possède également la nationalité serbe. Évoluant au poste de milieu offensif, il joue actuellement pour l'Esenler Erokspor (en).

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Má Vlast
Ma patrie

Ma patrie (en tchèque : Má Vlast [maː vlast]) est un cycle de six poèmes symphoniques composé entre 1874 et 1879 par le compositeur de Bohême Bedřich Smetana (1824-1884) en référence au mythe fondateur patriotique de sa patrie, la Bohême (actuelle République tchèque).

Le deuxième poème, La Moldau ou Vltava en tchèque, est l'un des plus célèbres de son œuvre et de la musique tchèque.

La première exécution complète des six poèmes a lieu le 5 novembre 1882 au Palais Žofín de Prague sous la direction d'Adolf Čech. La Moldau est interprétée au printemps tous les 12 mai, jour anniversaire de la disparition du compositeur, en ouverture du Festival du Printemps de Prague.

Mythe de fondation
Le mythe de fondation, appelé aussi suivant les circonstances mythe fondateur, ou mythe national, est un récit étiologique expliquant l'origine d'une religion, d'une cité, d'un pays, d'une nation.

Depuis l'apparition des premières cités, entre le IVe et le IIIe millénaire avant Jésus-Christ, des mythes racontent la fondation de certaines d'entre elles. Le mythe de Romulus et Rémus à Rome, le mythe d'Érechthée à Athènes et le Kalevala en Finlande sont des mythes de fondation : d'une manière générale, chaque peuple a besoin de dire ses origines.

Ce mythe étiologique fait partie des mythes des origines qui sont des récits légendaires des débuts d'un peuple, d'une cité, de l'humanité, de la terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Il se distingue aussi du mythe de la création qui fait référence à l'idée d'un commencement du monde.
Clan Tsumori
Le clan Tsumori était un clan japonais qui appartenait à une famille sacerdotale (en). La famille a une lignée remontant aux temps anciens et est le prêtre en chef héréditaire de sanctuaire de Sumiyoshi-taisha (Sumiyoshi-ku, ville d'Osaka , préfecture d'Osaka). Après la restauration Meiji, la famille est aussi devenue baronniale au sein de la noblesse.

Le clan Tsumori est un clan japonais. Ils ont été les prêtres principaux de Sumiyoshi-taisha depuis le règne de l'empereur Ōjin. Ils descendent du Tenson-zoku comme mentionné dans le Shinsen Shōjiroku. Le clan Tsumori, dont les membres ont succédé au poste de prêtre en chef de Sumiyoshi-taisha depuis le règne de l'empereur Ōjin, sont les descendants du fils de Tamomi no Sukune, Tsumori no Toyoada (ou Tsumori no Toyonogodan).

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Polycorde
En musique, le polycorde désigne étymologiquement un instrument constitué de plusieurs cordes — véritable instrument de musique ou simple instrument pédagogique. Un instrument à une seule corde est un monocorde.

Par extension, cependant, le terme renvoie plus généralement à une succession de notes — ascendante ou descendante — dans une échelle musicale donnée. Concernant ce second sens, on veillera à soigneusement distinguer le « polycorde » de l'« intervalle » : le polycorde désigne un ensemble de degrés conjoints, tandis que l'intervalle désigne la seule distance entre les degrés extrêmes dudit polycorde.

Par exemple, les quatre notes do, ré, mi et fa forment un polycorde — plus précisément, un tétracorde —, mais la distance entre do et fa est un intervalle — plus précisément, une quarte juste.

Les noms attribués aux principaux polycordes sont les suivants — on notera qu'il n'existe pas de terminologie spécifique pour désigner les polycordes supérieurs à l'octocorde.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Rallye des Routes du Nord
Le Rallye des Routes du Nord est une épreuve de rallye automobile disputée dans le Nord de la France dans les années 1950 et 1960. Disparue en 1971, elle a été relancée sous une nouvelle forme à Armentières (Nord) en 2004, et marque le début de la saison automobile nordiste.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.