hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mais qui a tué Harry ?
Mais qui a tué Harry ? (The Trouble with Harry) est un film américain d'humour noir réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1955, adaptation du roman éponyme de Jack Trevor Story.

Un vieux chasseur découvre un homme récemment mort, allongé dans l'herbe dans la colline. Il pense l'avoir tué en tirant un coup de carabine sur un lapin. Mais peu après, un petit garçon arrive aussi sur les lieux et découvre le cadavre. il part alerter sa mère. Plusieurs habitants du village sont les uns après les autres confrontés au défunt. On apprend que l'homme se prénomme Harry. Les problèmes sont de savoir qui est la personne responsable de sa mort et ce qui doit être fait du corps. En tout cas, personne n'est bouleversé par la mort de Harry, dont le corps est enterré et déterré à plusieurs reprises.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Turia Pitt
Turia Pitt est une ingénieure des mines, athlète, conférencière motivatrice et autrice australienne, née le 24 juillet 1987 à Tahiti.

Elle est connue pour avoir survécu à d'importantes brûlures après avoir été piégée dans un incendie lors de sa participation à un ultra-marathon.

Elle est la fille de l'écrivaine polynésienne Célestine Hitiura Vaite.

Célestine Hitiura Vaite
Célestine Hitiura Vaite est une écrivaine polynésienne de langue anglaise, née en 1966 à proximité de Papeete, en Polynésie française. Elle est la première écrivaine tahitienne à avoir publié des romans en langue anglaise.
The Reef
The Reef (littéralement traduit par Le Récif) est un film d'horreur australien réalisé par Andrew Traucki, sorti en 2010.

Le film est inspiré par l'histoire vraie d'un groupe d'amis qui chavirent en pleine mer alors qu'ils naviguaient au large de l'Australie. La bande, pour survivre, décide de nager jusqu'à une île voisine, mais se retrouve pourchassée par un requin-tigre, qui est remplacé par un grand requin blanc dans le film. The Reef est le deuxième long métrage d'Andrew Traucki.

Gyton Grantley
Gyton Grantley (né en juillet 1980 à Queensland), est un acteur australien. Il est surtout connu pour le rôle du meurtrier et trafiquant de drogue Carl Williams, dans la série télévisée à succès Underbelly, pour lequel il a remporté en 2009 un Logie Award, et en 2008 un AFI Award (la plupart des acteurs de la série ont remporté ce prix).

Au théâtre, Gyton Grantley va jouer en octobre 2011 le rôle de Ruben Guthrie dans la pièce Brendan Cowell's à « La Boite Theatre », dirigé par David Berthold.
Lady Helen's Escapade
Lady Helen's Escapade est un court métrage américain produit en 1909 et réalisé par D. W. Griffith. 
Le film raconte les escapades de Lady Helen travaillant comme domestique dans une pension de famille.

En 2004, le film a été jugé "important sur le plan culturel, historique ou esthétique" par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et sélectionné pour le National Film Registry

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Alice Comyns Carr
Alice Vansittart Comyns Carr, née Strettell en 1er janvier 1850 à Taplow et morte en 1927, est une costumière britannique dont le travail est associé au mouvement esthétique, dans le cadre du mouvement de réforme vestimentaire.

Taplow
Taplow est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé sur la rive orientale de la Tamise, en face de la ville de Maidenhead. Administrativement, il relève du district de South Bucks. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 669 habitants.

Une sépulture princière anglo-saxonne du VIIe siècle a été découverte à Taplow en 1883.
Regroupement des entraîneurs et éducateurs de rugby
Le Regroupement des entraîneurs et éducateurs de rugby, appelé TECH XV, est le syndicat des entraîneurs et éducateurs de rugby professionnels français. Il a été fondé en 1997 et son siège se trouve dans locaux de la Ligue nationale de rugby à Paris. Il est présidé par Didier Nourault depuis 2020.

Jérôme Daret
Jérôme Daret, né le 26 décembre 1974 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée.

Il passe l'ensemble de sa carrière professionnelle au sein de l'Union sportive dacquoise et compte en parallèle plusieurs sélections internationales en rugby à sept. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur, auprès de l'US Dax, puis de l'équipe de France de rugby à sept.
René-François Le Men
René-François Le Men est un historien, archéologue et archiviste français, né le 26 août 1824 et mort le 2 septembre 1880.

Il est archiviste départemental du Finistère de 1851 à 1880.

En 1867, il publie une édition très abrégée du Catholicon, à partir de l'exemplaire de Quimper. Il réduit au minimum la partie latine et française. Cette édition a le mérite d'entretenir l'intérêt des bretonnants pour l'ouvrage de Jehan Lagadeuc.

Il participe à de nombreuses fouilles archéologiques, notamment du site gallo-romain de Roz-Avel et de l'éperon barré de Castel-Coz à Beuzec-Cap-Sizun en 1859. Il fonde en 1873 le Musée de la Préhistoire finistérienne à Penmarch.

Musée de la Préhistoire finistérienne
Le musée de la Préhistoire finistérienne est un musée de préhistoire et d'archéologie situé à Pors Carn, sur le territoire de la commune de Penmarch, dans le Finistère. Il présente des collections d'objets trouvés dans le Finistère et plus largement en Bretagne.
Litanies (Alain)
Litanies (JA 119) est une pièce pour orgue composée par Jehan Alain (1911-1940) en 1937. En tête de celle-ci, on lit « Quand l'âme chrétienne ne trouve plus de mots nouveaux dans la détresse pour implorer la miséricorde de Dieu, elle répète sans cesse la même invocation avec une foi véhémente. La raison humaine atteint sa limite. Seule la foi poursuit son ascension. » Ces phrases ont été écrites par Alain à la suite de la mort de sa sœur Marie-Odile dans un accident de montagne.

Jehan Alain
Jehan Alain, né à Saint-Germain-en-Laye le 3 février 1911 et mort pour la France le 20 juin 1940 près de Saumur, est un compositeur et organiste français. Il est le fils du compositeur Albert Alain et le frère des organistes Marie-Claire Alain et Olivier Alain.
Glossina austeni
Glossina austeni

Glossina austeni est l'une des 23 espèces reconnues de mouches tsé-tsé (genre Glossina) et elle appartient au groupe des savanes/morsitans (sous-genre Glossina s.s.). Glossina austeni peut transmettre la trypanosomose africaine parmi le bétail et la faune sauvage, alors qu'elle n'est pas considérée comme impliquée dans la transmission de la forme humaine de la maladie.

Mouche tsé-tsé
Glossina

Les mouches tsé-tsé (aussi orthographié tsétsé) ou glossines sont un genre de mouches hématophages africaines qui peuvent être vectrices de trypanosomiases humaines (THA ou maladie du sommeil) ou animales (nagana). Ces maladies peuvent être mortelles.
Maison de Franckenstein
Frankenstein (ou aussi Franckenstein) est le nom d'une famille de la noblesse immémoriale, d'extraction chevaleresque, féodale franconienne, qui descend de la dynastie des seigneurs et baillis impériaux de Breuberg dans l'Odenwald, respectivement seigneurs de Lützelbach.

Château Frankenstein
Le château de Frankenstein est un château fort qui se situe sur la commune de Mühltal à quelques kilomètres au sud de Darmstadt en Allemagne. C'est le château le plus au nord d'une série de châteaux forts se situant à l'ouest de l'Odenwald. 
La forteresse de Frankenstein est située sur l'extension du mont Langenberg, à une altitude de 370 m.
Nadia Battocletti
Nadia Battocletti, née le 12 avril 2000 à Cles, est une athlète italienne, spécialiste des courses de fond et du cross-country. Elle est notamment vice-championne du monde et vice-championne olympique sur le 10 000 mètres.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Aladár Gerevich
Aladár Gerevich, né le 16 mars 1910 à Jászberény (Autriche-Hongrie) et mort le 14 mai 1991 à Budapest (Hongrie), est un escrimeur hongrois.

Il est l'un des plus grands sabreurs de l'histoire. Il remporta une médaille d'or lors de six Jeux olympiques différents. Il est le seul athlète à avoir réussi cet exploit avec la kayakiste allemande Birgit Fischer et la cavalière allemande Isabell Werth.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.

Upper Keys
Les Upper Keys constituent un archipel américain de l'océan Atlantique et du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Lower Keys, plus au sud. Cet archipel compte 69 000 habitants.

Portail de la Floride

Portail du monde insulaire
Descendance de Nicolas Ier de Monténégro
La descendance de Nicolas Ier désigne ici l'ensemble des nombreux descendants du roi de Monténégro Nicolas Ier (1841-1921), et de son épouse Milena Vukotić (1847-1923).

Leurs descendants, par de nombreux mariages et alliances, ont rejoint plusieurs cours royales européennes, au moins jusqu'à la Première Guerre mondiale, d'où le surnom de « beau-père de l'Europe » donné au roi Nicolas Ier de Monténégro : en effet, certains de ses descendants ont été par le passé monarques de Bulgarie (Siméon II de Bulgarie) ou ont fourni d'anciens monarques au Monténégro, en Yougoslavie et en Italie, et divers autres descendants dans des familles nobles européennes.

Militza de Monténégro
Militza de Monténégro (en serbe en écriture cyrillique : Милица Николајевна, en russe : Милица Николаевна Черногорская), née le 26 juillet 1866 à Cetinje, et décédée le 5 septembre 1951 à Alexandrie en Égypte, est une princesse de Monténégro devenue par son mariage grande-duchesse de Russie.
Réseau ferroviaire de Toulouse
Le réseau ferroviaire de Toulouse est un réseau ferré traversant Toulouse. Créé en 1856, avec l'ouverture de la gare Matabiau, aujourd'hui gare principale de Toulouse, il comporte six lignes, ou huit branches, disposées en étoile.

Gare de Colomiers
La gare de Colomiers est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Colomiers, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie de la relation Toulouse - Auch. Elle est également le terminus de la ligne Arènes - Colomiers (ex ligne C du réseau des transports en commun de Toulouse).
Principauté d'Anhalt-Zerbst
La principauté d'Anhalt-Zerbst fut un État du Saint-Empire romain germanique. En tant qu'une subdivision de la principauté d'Anhalt centrée sur la ville de Zerbst, elle a connu trois existences distinctes de 1252 à 1396, de 1544 à 1570, et de 1603 à 1793. La résidence des princes de la maison d'Anhalt était à Zerbst.

Maison d'Anhalt
La maison d'Anhalt est l'une des plus anciennes familles princières de l'Allemagne, une branche de la célèbre maison d'Ascanie issue de Henri Ier d'Anhalt qui reçut la principauté d'Anhalt à la suite du décès de son père le duc Bernard III de Saxe en 1212.
Hugues le Grand (duc des Francs)
Hugues le Grand, né vers 898 et mort le 16 juin 956 à Dourdan, comte de Paris, marquis de Neustrie de 923 à 956, puis duc des Francs à partir de 936, comte d'Auxerre de 954 à sa mort, est le fils du roi Robert Ier et le père d'Hugues Capet.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Jean Marsaudon
Jean Marsaudon, né le 3 mai 1946 à Paris et mort le 18 septembre 2008 dans la même ville, est un homme politique français. Membre du Rassemblement pour la République puis de l’Union pour un mouvement populaire, il est député de la septième circonscription de l'Essonne, conseiller général du canton de Savigny-sur-Orge et maire de Savigny-sur-Orge.

Septième circonscription de l'Essonne
La septième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Savigny-sur-Orge — Athis-Mons, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France.

Elle est représentée durant la XVIIe législature par la députée Claire Lejeune.
Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.

Village vacances de Bangou
Le Village vacances de Bangou est l'un des plus grands villages de vacances du Cameroun et se trouve dans le village de Bangou, en pays Bamiléké, à l'Ouest du Cameroun. Il est construit à l'initiative de l'homme d'affaires et industriel Francis Nana Djomou, originaire du village.

Une partie de la réputation de la ville Bangou se construit autour de ce projet situé à 1 400 mètres d'altitude sur les flancs de l'une des collines au sud de la ville.
Le Carnet à spirale
Le Carnet à spirale est une chanson interprétée, écrite et composée par William Sheller, sortie en 1976.

Deuxième extrait de l'album Dans un vieux rock 'n' roll à être sorti en single, elle fut l'un des deux grands succès de l'album avec Dans un vieux rock 'n' roll.

Dans le refrain, il évoque des collages à la gomme arabique. Dans le livret de sa compilation Tu devrais chanter, il explique qu'il y a eu un regain d'intérêt pour ce produit au moment du succès de la chanson.

Gomme arabique
La gomme arabique est un exsudat de sève élaborée solidifié, produite naturellement ou à la suite d’une incision sur le tronc et au pied d'arbres du genre Acacia lato sensu (famille des Fabaceae). Ce polysaccharide acide fortement ramifié est comestible et récolté principalement en Afrique saharienne (Maghreb, Mali, Sénégal, Tchad, Égypte, Soudan, Niger, etc.). La gomme arabique est une matière première essentielle pour l'industrie agroalimentaire et sert principalement d'émulsifiant, spécialement pour les huiles d'agrumes, de colloïde protecteur dans les émulsions et de supports pour les arômes. Son code ingrédient européen est E414.
Raymond de Biolley
Raymond Marie François, vicomte de Biolley, né à Andrimont, le 24 septembre 1866 et décédé le 1er février 1937 à Verviers fut un homme politique belge francophone libéral. Il est le fils du vicomte Emmanuel de Biolley (1829-1892) et de la baronne Marie Clotilde de Moffart (1836-1881), et le petit-fils du vicomte Raymond de Biolley (1789-1846).

Il fut conseiller communale de Verviers et membre du parlement,,.

Famille de Biolley
La famille De Biolley (aussi appelée : de Biolley du Ry van Steelant) est une famille dont les membres appartiennent à la noblesse du Saint-Empire romain germanique depuis 1769 et depuis 1843 à la noblesse belge.
Bernard Le Blond
Bernard Le Blond est un attaquant français de hockey sur glace né le 5 août 1957.

Il fut membre de l'équipe de France avec laquelle, il participa aux championnats du monde C 1977 1978, 1979, 1981, 1982, 1983 et 1985.

Il joua pour le club du CSG Grenoble et remporta le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1979-1980.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Montagnes russes à véhicules suspendus
Le terme montagnes russes à véhicules suspendus désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les wagons sont suspendus par un système permettant aux wagonnets de se balancer au gré des mouvements du rail. Du fait de ce balancement, ce modèle ne comporte pas d'inversions. On compte quatre constructeurs d'attractions pour ce type de montagnes russes ; Arrow Dynamics, Vekoma, Caripro, et Setpoint.

Kings Island
Kings Island est un parc à thème situé à Mason, dans le comté de Warren, en Ohio, aux États-Unis. Le parc, aujourd'hui géré par le groupe Cedar Fair Entertainment Company faisait partie de la chaîne Paramount Parks jusqu'en 2006.
Vita Anskarii
Vita Ansgari (littéralement la vie d'Anschaire) est la biographie en latin d'Anschaire de Brême écrite autour de l'année 875 par Rimbert, son successeur comme archevêque de Hambourg-Brême. Le livre est une importante source historique, non seulement dans sa description de la mission d'évangélisation de la Scandinavie entreprise par Anschaire, mais aussi dans sa description de la vie et de la société Scandinave de l'âge des Vikings.

Rimbert
Rimbert, appelé aussi Rembert ou Rambert (né vers 830 près du monastère de Torhout, mort le 11 juin 888 à Brême), était un homme d'Église, qui succéda à Anschaire de Brême à la tête de l'archevêché de Brême et de Hambourg le 3 février 865.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine ; il est fêté le 11 juin, date de son décès.
Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Metius
Adriaan Adriaanszoon, surnommé Adrien ou Adrianus Metius, né à Alkmaar (Hollande-Septentrionale) le 9 décembre 1571 et mort à Franeker (Frise) le 6 septembre 1635, géomètre et astronome flamand. Le surnom Metius provient du mot néerlandais meten, « mesurer », et signifie donc « mesureur » ou « arpenteur ».

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.