hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Blue Sea
Le lac Blue Sea est un plan d'eau douce situé dans les municipalités de Blue Sea et de Messines, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante de ce secteur. Au XXe siècle, la villégiature a été mise en valeur. La navigation de plaisance est populaire sur les plans d'eau de la région.

La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Colm Burke
Colm Burke (né le 17 janvier 1957) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est Teachta Dála (TD) pour le centre-nord de Cork depuis les élections générales de 2020. Il a auparavant été sénateur du Panel industriel et commercial de 2011 à 2020, Député européen pour la circonscription Sud de 2007 à 2009 et lord-maire de Cork de 2003 à 2004.

South (circonscription électorale européenne)
South est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Parlement européen. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries
The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries (uniquement The Hardy Boys Mysteries lors de la troisième saison) est une série télévisée américaine en 46 épisodes de 44 à 48 minutes, développée par Glen A. Larson et diffusée entre le 30 janvier 1977 et le 14 janvier 1979 sur le réseau ABC.

C'est une adaptation des séries littéraires Les Frères Hardy du collectif Franklin W. Dixon et Alice Roy du collectif Caroline Quine. Il s'agit de la première adaptation à la télévision pour Alice Roy, déjà adaptée au cinéma entre 1938 et 1939.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Kónya Szécsényi
Kónya Szécsényi (ou Konya; hongrois : Szécsényi Kónya, croate : Konja Széchényi; mort en 1367), était un noble hongrois qui fut ban de Croatie et de Dalmatie de 1366 à sa mort en 1367, durant le règne de Louis Ier de Hongrie

Louis Ier (roi de Hongrie)
Louis Ier de Hongrie ou Louis Ier le Grand (en hongrois Nagy Lajos, en polonais Ludwik Węgierski ( audio), Andegaweński - d'Anjou), né le 5 mars 1326 à Visegrád (Royaume de Hongrie) et mort le 10 septembre 1382 à Nagyszombat (Royaume de Hongrie, aujourd'hui Trnava en Slovaquie), est roi de Hongrie de 1342 à 1382 et roi de Pologne de 1370 à 1382. Fils de Charles II (roi de Hongrie) et d'Élisabeth Piast, il est membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile.
Centre juridique franco-allemand
Le Centre juridique franco-allemand (CJFA), est une institution universitaire de coopération appartenant à la faculté de droit de l'Université de la Sarre (Universität des Saarlandes).

Le CJFA est la seule institution non française dans le monde à délivrer un diplôme français : la licence de droit franco-allemande.

Le CJFA coopère avec des partenaires historiques :

l'Université Paris Panthéon-Assas (anciennement Paris II)

l'Université de Strasbourg

l'Université de Lorraine

À ces trois partenariats initiaux ont été ajoutées des coopérations avec les universités de Lyon 2, Nice Côte d'Azur, Toulouse I Capitole et l'Université internationale de Tunis.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Parti démocrate - Italie démocrate et progressiste
Parti démocrate - Italie démocrate et progressiste (italien : Partito Democratico – Italia Democratica e Progressista; PD-IDP) est la première liste électorale de la coalition de centre-gauche qui se présente aux élections générales italiennes de 2022. La liste est conduite par le Parti démocrate et comprend également plusieurs petits partis.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Pacanchique
Pacanchique était un personnage du folklore muisca. Il aurait été le fils du cacique de Ramiriquí, Baganique. À cette époque, Ramiriquí faisait partie du zacazgo de Quemuenchatocha, souverain de la Confédération muisca du Nord. La fiancée de Pacanchique, Azay, aurait été enlevée par Quemuenchatocha, et Pacanchique aurait tout fait pour la récupérer, allant jusqu'à mener les conquistadors espagnols à Hunza pour vaincre Quemuenchatocha.

Quemuenchatocha
Quemuenchatocha, également appelé Eucaneme, né à Hunza en 1472 et mort en 1538 à Ramiriquí est l'avant-dernier Zaque de Hunza.

Régnant à partir de 1490, il est le souverain du nord au sein de la confédération muisca lorsque les conquistadores espagnols arrivent. Ses contemporains ennemis Zipas de la partie méridionale sont successivement Nemequene (es) et Tisquesusa (es).
Droit d'interpellation parlementaire en France
Le droit d'interpellation parlementaire en France est, en droit parlementaire, le pouvoir d'un parlementaire français à interpeller un ministre français sur un sujet, et d'ensuite organiser un vote de confiance à son sujet. Il s'agit d'un droit gagné par les parlementaires français au cours de l'histoire politique française.

Ministère français
En France, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.
Vente de pâtisseries
Une vente de pâtisseries est une activité de collecte de fonds au cours de laquelle des pâtisseries comme des beignets, gâteaux, biscuits, et parfois des aliments ethniques, sont vendus. Les ventes de pâtisseries sont généralement détenues par de petits organismes à but non lucratif, tels que les clubs, les groupes scolaires et les organismes de bienfaisance. Les ventes de pâtisseries sont souvent situées autour d'une zone de circulation piétonne, comme à l'extérieur d'une épicerie ou à une intersection achalandée à proximité d'un centre commercial. La vente de pâtisseries est également une activité populaire au sein des entreprises.

Donut
Un donut (ou parfois doughnut d'après l'orthographe originelle signifiant littéralement « noix de pâte »), également appelé beigne au Canada francophone ou beignet en Louisiane et en Acadie, est un beignet sucré originaire d'Amérique du Nord, généralement de forme torique.
Autoroute A106 (France)
L'autoroute A106 est une courte autoroute de 5,5 km assurant la liaison entre l'aéroport de Paris-Orly et les branches A6a et A6b de l'A6. Entièrement gratuite, elle est exploitée par la Direction interdépartementale des routes d'Île-de-France (DIRIF).

Déclarée d'utilité publique en 1941, son aménagement n'a toutefois été achevé et mis en service qu'en 1960.

À son extrémité sud, au niveau de la desserte de l'aéroport, l'infrastructure comprend une boucle à sens unique permettant la distribution des flux de circulation vers les différents terminaux de l'aéroport.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Élections constituantes de 1946 en Moselle
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Nematostella
Nematostella est une anémone de mer appartenant à l'embranchement des Cnidaria, elle est retrouvée aux États-Unis, au Canada et en Angleterre. En biologie évolutive du développement, Nematostella est considérée comme un organisme modèle, sa culture et la manipulation de ses embryons sont faciles et cela nous permet de comprendre par comparaison, le processus développemental et l'évolution des caractéristiques des bilatériens. Ces derniers proviennent tous d'un ancêtre commun, il y a donc un maintien de quelques gènes en commun ainsi que des voies métaboliques développementales durant l'évolution. Son génome a été séquencé. L'apomorphie morphologique de Nematostella est dû à la présence de nématosomes.

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Jack Hogan
Richard Roland Benson Jr plus connu sous son nom d’acteur « Jack Hogan » est un acteur américain né le 25 novembre 1929 à Chapel Hill, Caroline du Nord (États-Unis) et mort le 6 décembre 2023 dans l'Île de Bainbridge.

Il joue dans cinq films mais sa popularité provient en grande partie de ses interprétations dans de nombreuses séries télévisées à succès américaines  entre 1956 et 1998.

Île de Bainbridge
L'île de Bainbridge est une île urbaine située dans la péninsule de Kitsap de l'État de Washington, aux États-Unis, baignée dans le Puget Sound. La population de l'île est de 23 025 personnes au recensement des États-Unis de 2010.

En juillet 2005, les magazines CNN/Money et Money ont classé Bainbridge Island en deuxième position du classement des endroits les plus agréables à vivre aux États-Unis.

Les journaux locaux sont l’hebdomadaire Bainbridge Island Review (en) et le quotidien Kitsap Sun (en).
Cargaison 200
Cargaison 200 ou Cargo 200 (en russe : Груз 200) est un thriller russe du réalisateur Alexeï Balabanov, qui décrit les mœurs cruelles des personnages d'une ville de province en Russie, à la fin de l'ère soviétique.

Le film est précédé d'un avertissement, suivant lequel le sujet est basé sur des évènements réels. L'action se déroule à la fin de l'été-automne 1984 dans deux villes provinciales imaginaires en URSS - Nijni Volok et Leninsk, mais également à Léningrad. L'URSS est dirigée à l'époque par Konstantin Tchernenko. La guerre d'Afghanistan bat son plein.

Le film est distribué en Russie à partir du 14 juin 2007. Il participe à un programme hors compétition de la Mostra de Venise et obtient le prix de la Guilde russe des critiques de cinéma, au festival Kinotavr de 1997.

Guilde russe des critiques de cinéma
La Guilde russe des critiques de cinéma (Gildia Kinovedov i Kinokritikov Rossii) est une  association russe de critiques de cinéma, basée à Moscou, en Russie et fondée en 1998.

Elle décerne chaque année les prix de la Guilde russe des critiques de cinéma, qui récompensent les meilleurs films de l'année (russes et étrangers).
20e étape du Tour d'Espagne 2008
La vingtième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le samedi 20 septembre 2008 entre La Granja et Navacerrada. Il s'agissait d'un contre-la-montre en montée remporté par Levi Leipheimer (Astana), devant son coéquipier Alberto Contador qui assure sa victoire au classement général.

Real Sitio de San Ildefonso
Real Sitio de San Ildefonso (également appelé La Granja de San Ildefonso, San Ildefonso ou La Granja) est une commune de la province de Ségovie, dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne. dans laquelle se trouve le Palais royal de la Granja de San Ildefonso.
Élections générales paraguayennes de 2018
Les élections générales paraguayennes de 2018 se déroulent le 22 avril 2018 afin d'élire le nouveau président de la République ainsi que de renouveler les deux chambres du Parlement. Les élections des gouverneurs et des assemblées des 17 départements du pays ont lieu simultanément, de même que celles des 18 délégués au Parlement du Mercosur.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Carmen Hernández Bento
María del Carmen Hernández Bento, née le 7 juillet 1963, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Las Palmas lors des élections générales de juin 2016.

Circonscription électorale de Las Palmas
La circonscription électorale de Las Palmas est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Las Palmas.
Indult Agatha Christie
L'indult Agatha Christie est le nom habituel donné à l'autorisation accordée en 1971 par le pape Paul VI pour l'utilisation de la messe tridentine en Angleterre et au Pays de Galles. Indult est un terme du droit canonique de l'Église catholique faisant référence à une autorisation de faire quelque chose qui serait autrement interdit.

Traditionis custodes
Traditionis custodes (Gardiens de la tradition) est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée par le pape François le 16 juillet 2021. Elle a annulé l'élargissement, effectué par Benoît XVI en 2007, des conditions de célébration de la messe selon l'édition 1962 du Missel romain (appelée « rite tridentin »). Traditionis custodes est accompagné d'une lettre aux évêques catholiques du monde.
Marc Van Ranst
Marc Van Ranst, né à Bornem le 20 juin 1965, est un virologue belge à la Katholieke Universiteit Leuven (Louvain, Belgique), associé, parmi la communauté scientifique, à la lutte contre la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020 en Belgique.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Vamp (groupe)
Vamp est un groupe norvégien de folk, originaire de Haugesund. Le groupe joue de la musique d'inspiration folklorique combinée à des mises en scène de grands spectacles et du rock.

À son actif, le groupe compte neuf albums studio, dix disques d'or, trois disques de platines, deux triples platines et cinq prix Spellemann. Entre autres, ils sont nommés dans la catégorie « Interprète de l'année » lors des Spellemann 2006 après le succès de I full symfoni, album d'enregistrements live des  concerts accompagnés du grand orchestre national de la radio (Kringkastingsorkestre, couramment raccourci en Kork).

Orchestre de la radio norvégienne
L’Orchestre de la radio norvégienne (Kringkastingsorkestret ou KORK en norvégien), aussi connu internationalement sous le nom de Norwegian Radio Orchestra, est un orchestre symphonique norvégien basé à Oslo, dépendant de la NRK.
SIRCS
Le protocole SIRCS ou CNTRL-S est un des nombreux protocoles de communication binaire utilisé par les télécommandes infrarouges des appareils électroniques et particulièrement dans les appareils électroniques audiovisuels.

Télécommande
La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en piloter un autre à distance, par câble mécanique, fils électriques,  ondes radio, infrarouge.

Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme un téléviseur ou une chaîne hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux publics, etc.

Le nom familier pour la télécommande de télévision est zapette/zappette qui vient du verbe zaper/zapper. Au Québec, le terme standard est télécommande mais elle est appelée familièrement une manette ou une pitonneuse (du verbe pitonner équivalent à zapper en France).
Robert Chalmers
Robert Chalmers, 1er Baron Chalmers, né le 18 août 1858, mort le 17 novembre 1938, est un Haut-fonctionnaire (Senior civil servant) et administrateur colonial britannique. C’est aussi un indianiste reconnu, spécialisé dans les textes en langue palie et membre de la Pali Text Society.

De 1924 à 1931 il est professeur au collège Peterhouse de l’université de Cambridge.

Il est récipiendaire de plusieurs diplôme honorifiques décernés par des universités britanniques.

Il a traduit plus de 2000 textes bouddhiques du pāli vers l’anglais. Il est l’auteur d’articles et d’ouvrages publiés par la Pali Text Society et le Journal of the Royal Asiatic Society (JRAS).

Royal Asiatic Society
La Société royale d'études orientales (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland ou Royal Asiatic Society, RAS) est une société savante britannique fondée en 1824 dont le but est l'étude des domaines scientifiques, littéraires et artistiques en relation avec l'Asie. Elle possède sa propre revue et organise des réunions et conférences. Elle compte parmi ses membres de renommés spécialistes de l'Asie.
Conservation de la quantité de mouvement
La conservation de la quantité de mouvement  est l'absence de variation, dans un référentiel inertiel, de la quantité de mouvement du centre d'inertie d'un système dans certaines situations physiques.

Mathématiquement, la quantité de mouvement, notée , est conservée lorsque sa variation instantanée est nulle   :

Ce principe est équivalent au principe d'inertie, mais fait intervenir la masse des corps (par définition ), ce qui permet d'introduire la notion de force par Newton dans le cas où le mouvement n'est pas rectiligne uniforme : .

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.