hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe des classes d'idéaux
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, la théorie des corps de nombres — les extensions finies du corps ℚ des rationnels, — fait apparaître un groupe abélien fini construit à partir de chacun de ces corps : son groupe des classes d'idéaux.

Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.
Perro Aguayo
Pedro Aguayo Damián (né le 18 janvier 1946 à Nochistlan (en) et mort le 3 juillet 2019 à Tala) est un catcheur mexicain connu sous le nom de ring de Perro Auayo.

Il commence sa carrière au début des années 1970 et devient rapidement célèbre comme étant un des plus célèbres rudo grâce à sa rivalité avec El Santo. Il lutte dans diverses fédérations au Mexique que ce soit la Empresa Mexicana de Lucha Libre / Consejo Mundial de Lucha Libre (EMLL puis CMLL depuis 1991), à l'Universal Wrestling Association et à l'Asistencia Asesoría y Administración.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Charles Husband
Sir Henry Charles Husband (30 octobre 1908 - 7 octobre 1983), souvent connu sous le nom de HC Husband, est un ingénieur civil et consultant britannique de Sheffield, en Angleterre, qui conçoit des ponts et d'autres grands travaux de génie civil. Il est notamment connu pour ses travaux sur les radiotélescopes de Jodrell Bank ; le premier d'entre eux est le plus grand radiotélescope entièrement orientable au monde à son achèvement en 1957. Il remporte la Médaille royale de la Royal Society et la Médaille Wilhelm-Exner.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Anne Gilbert de La Val
Anne Gilbert de La Val  est un général français de la Révolution et de l’Empire, né le 9 novembre 1762 à Riom en Auvergne et mort le 6 septembre 1810 à Mora de Rubielos en Espagne. Comme beaucoup d'officiers, il connaît un avancement rapide pendant la période révolutionnaire. Commandant une demi-brigade à partir de 1794, il participe à plusieurs batailles de la campagne de 1796 en Allemagne. Il est promu général de brigade en 1799 et sert à Zurich, Stockach et Moesskirch.

Après avoir exercé divers commandements secondaires, Laval est placé à la tête d'une brigade prenant part à l'invasion de l'Espagne en 1808 et est élevé au grade de général de division l'année suivante. Sous les ordres de Louis-Gabriel Suchet, il commande une division avec laquelle il prend part aux batailles d'Alcañiz et de Belchite. Il est anobli en juin 1810, peu de temps avant sa mort due à la maladie. Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris.

Bataille d'Alcañiz
La bataille d'Alcañiz se déroule le 23 mai 1809, pendant la guerre d'Espagne. L'armée espagnole du général Blake y bat les Français commandés par le général Suchet. À la suite de cette défaite, ce dernier se replie jusqu'à Saragosse, située à une centaine de kilomètres d'Alcañiz.
Nippon budōkan
Le Nippon budōkan (日本武道館) est un budōkan du centre-ville de Tokyo, capitale du Japon. À l'origine destiné aux arts martiaux, il accueille aussi bien des événements sportifs que des concerts. Site hôte des compétitions de judo lors des Jeux olympiques de Tokyo 1964, il accueille le judo et le karaté cinquante-sept ans plus tard dans le cadre des Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Tournoi des champions féminin de squash 2020
Le Tournament of Champions féminin 2020 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 195 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 9 au 17 janvier 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont une wild card, la prometteuse junior américaine Marina Stefanoni.

Le 2e tour voit l'élimination surprise de la no 1 américaine Amanda Sobhy par Emily Whitlock. Au 3e tour, Salma Hany surprend sa compatriote Nour El Tayeb, 4e joueuse mondiale.

En quart de finale, la no 1 mondiale Raneem El Weleily est éliminée par Camille Serme lauréate en 2017,. Celle ci continue sur sa lancée en éliminant ensuite la no 3 mondiale Nouran Gohar et en battant sèchement en finale la championne du monde Nour El Sherbini.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
Championnat de Malte de football 1987-1988
La saison 1987-1988 de Premier League Maltaise était la soixante-treizième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Hamrun Spartans a conservé son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

Le Hamrun Spartans a été sacré champion de Malte pour la sixième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1987-1988.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Jean-Louis Colmant
Jean-Louis Colmant est un réalisateur belge né à Dour le 18 août 1926 et décédé le 26 février 2001 à Bruxelles.

Il débute au cinéma en 1949 comme assistant des réalisateurs sur le film La Maudite de Norbert Benoit et Marcel Jauniaux, supervisé par Emile-Georges De Meyst, que Jean-Louis Colmant assistera en 1951 pour la comédie Ah ! Qu'il fait bon chez nous. En 1956, De Meyst et Colmant réalisent ensemble La belote de Ture Bloemkuul avec Marcel Roels dans le rôle principal. La même année, Colmant est second assistant du réalisateur Ivan Govar sur Le circuit de minuit.

Jean-Louis Colmant est ensuite engagé à la RTB où il travaille jusqu'à sa retraite.

Marcel Roels
Marcel Roels pour l'état-civil Marcel Oscar François Roels est un acteur belge né le 12 janvier 1894 à Merksem, dans la banlieue d'Anvers et décédé à Bruxelles le 27 décembre 1973. Il est célèbre pour avoir interprété en 1938 le rôle de Monsieur Coppenolle dans Bossemans et Coppenolle, la pièce de Joris d'Hanswyck et Paul Van Stalle, adaptée au cinéma par le réalisateur Gaston Schoukens, qui sert encore de référence bruxelloise.
Village of the Giants
Village of the Giants (littéralement « le village des géants ») est un film américain de science-fiction, réalisé par Bert I. Gordon, sorti en 1965. Le scénario est librement adapté du roman de 1904 Place aux géants de H. G. Wells.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Route départementale 201 (Guadeloupe)
La route départementale 201, ou RD 201, est une route départementale en Guadeloupe de 18 km sur l'île de Marie-Galante, qui relie Capesterre-de-Marie-Galante à Saint-Louis par le centre de l'île sans passé par le centre-ville de Grand-Bourg.

Saint-Louis (Guadeloupe)
Saint-Louis ou parfois appelé Saint-Louis de Marie-Galante (en créole guadeloupéen : Senlwi ou Senlwi Marigalant ) est une commune française située sur l’île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe. Ses habitants sont appelés Saints-Louisien(ne)s.
Ferrari Daytona SP3
La Ferrari Daytona SP3 est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari produite à 599+1 exemplaires à partir de fin 2021 au 2024. Elle rend hommage au triplé Ferrari lors des 24 Heures de Daytona 1967.

Ferrari Monza SP1 et SP2
Les Ferrari Monza SP1 et SP2 sont des barquettes produites par le constructeur automobile italien Ferrari à partir de 2019. La monoplace SP1 et la biplace SP2 font partie de la nouvelle gamme de supercar Icona du constructeur au cheval cabré. La Monza SP2 est élue « Plus belle supercar de l'année 2018 ».
Immeuble-ateliers d'artistes de la rue Campagne-Première de Paris
L'immeuble-ateliers d'artistes de la rue Campagne-Première de Paris est un immeuble accueillant des ateliers d'artistes-lofts au 31-31bis rue Campagne-Première à Montparnasse dans le 14e arrondissement de Paris. Construit en 1911 par l'architecte André Arfvidson dans le style Art nouveau, il est inscrit aux monuments historiques depuis 1986.

Loft
Un loft est un logement aménagé dans un ancien atelier, entrepôt, voire une usine. Ce choix permet de constituer des espaces entièrement ouverts et d'obtenir ainsi des volumes dégagés et éclairés, le plus souvent, par des fenêtres ou verrières percées dans les murs ou dans le toit (« sheds »). De plus, le loft garde l'empreinte, le souvenir visible de son ancienne destination (poutrelles métalliques dans une ancienne usine, voûtes dans une ancienne chapelle etc.).
Kodak Retina
Kodak Retina désigne une série d'appareils photographiques de format 35 mm du fabricant américain Kodak. Les Retina étaient fabriqués à Stuttgart en Allemagne par Nagel Kamerawerk, entreprise que Kodak avait acquise en 1931. La série Retina était réputée pour sa taille compacte, sa qualité et son faible coût par rapport à ses concurrents. La série conserve une forte popularité encore aujourd'hui. Le premier Retina sort en 1934. La série Retina continue jusqu'en 1969 avec une variétés de modèles à soufflets ou sans soufflets, comprenant le Retina Reflex SLR.

En parallèle, Kodak sort une ligne d'appareils photographiques avec des objectifs et/ou des obturateurs moins chers, la série Retinette.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
The President's Mystery
The President's Mystery est un film américain réalisé par Phil Rosen et sorti en 1936. Il est basé sur un roman inspiré d'une trame rédigée par le président en exercice Franklin Delano Roosevelt, tous les bénéfices du livre et des films étant reversés à la Georgia Warm Springs Foundation. Il a été produit et distribué par Republic Pictures. Le film est sorti sous le titre alternatif One for All au Royaume-Uni par British Lion Films.

Republic Pictures
Republic Pictures est un studio de cinéma hollywoodien qui a été créé en avril 1935 par Herbert J. Yates. La firme s’installe au côté d’autres firmes de second plan comme Monogram Pictures et la Grand National dans un quartier de Hollywood appelé péjorativement « Poverty Row ». C’est le « Hollywood du pauvre » des sociétés de production « mineures » spécialisées dans les films de série B.

La "marque" est relancée en 2023 par Paramount Pictures.
William Clarke (cricket)
William Clarke est un joueur de cricket et directeur sportif anglais né le 24 décembre 1798 à Nottingham et décédé le 25 août 1856 à Wandsworth. Il fonde en 1846 une équipe composée des meilleurs joueurs professionnels anglais, le All-England Eleven, qui effectue des tournées lucratives dans toute l'Angleterre et dont il est le capitaine jusqu'à sa mort, à l'âge de cinquante-sept ans. Il est également le fondateur de Trent Bridge, le terrain du Nottinghamshire County Cricket Club.

Nottinghamshire County Cricket Club
Le Nottinghamshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Nottinghamshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom Nottinghamshire Outlaws pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1841, le club participe à la saison inaugurale du County Championship, en 1890. Il a remporté la compétition cinq fois depuis. Il joue la plupart de ses matchs à domicile à Trent Bridge.
Gouvernement Fico I
Le gouvernement Fico I (en slovaque : Prvá vláda Roberta Fica) est le gouvernement de la République slovaque entre le 4 juillet 2006 et le 8 juillet 2010, durant la quatrième législature du Conseil national.

Élections législatives slovaques de 2006
Les élections législatives slovaques de 2006 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 2006) se sont tenues le 17 juin 2006, de manière anticipée, afin d'élire les cent cinquante députés du Conseil national de la République slovaque. Elles ont vu la victoire de la SMER – social-démocratie (SMER-SD) sur la coalition de centre droit au pouvoir depuis 2002.
Triad Story
Triad Story (江湖最後一個大佬, Gong woo jui hau yat goh dai lo) est un film d'action hongkongais co-écrit et réalisé par Wai Shum et sorti en 1990 à Hong Kong.

Il totalise 5 495 811 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Défi de la cannelle
Le défi de la cannelle, ou en anglais Cinnamon Challenge, est une forme de compétition alimentaire. Le but de ce défi est d'avaler sans recracher une pleine cuillerée de cannelle en poudre en moins de 60 secondes, sans ingérer rien d'autre. Il est en effet très difficile d'avaler une telle quantité à sec sans tousser et s'étouffer, avec parfois des conséquences graves pour la santé. Le défi est filmé et la vidéo mise sur YouTube ou sur d'autres sites analogues. Ces vidéos rencontrent un succès grandissant depuis 2010.

Alimentation sportive
L'alimentation sportive est un concours originaire d’Islande et vieux d’environ 800 ans (vers 1220), dont le but est de consommer la plus grande quantité d’un type de nourriture donné, couramment du fast-food, dans un temps limité. Ce sport est gouverné par l’International Federation of Competitive Eating (IFOCE).

La grande majorité des participants sont des hommes, dont le plus connu est le Japonais Takeru Kobayashi, mais il y a des mangeuses professionnelles, notamment Sonya Thomas (en), la principale rivale de Kobayashi.
Jaime Milans del Bosch y Núñez del Pino
Jaime Milans del Bosch y Núñez del Pino ( ?, 1891 - Madrid, 1983) est un militaire espagnol. Il participe en 1932 au putsch manqué de Sanjurjo et rallie le camp nationaliste après le coup d’État militaire de juillet 1936.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
George Gavan Duffy
George Gavan Duffy (21 octobre 1882 - 10 juin 1951) est un homme politique, avocat et juge irlandais qui est président de la Haute Cour de 1946 à 1951, juge de la Haute Cour de 1936 à 1951 et ministre des Affaires étrangères de janvier 1922 à juillet 1922. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription du comté de Dublin de 1921 à 1923. Il est député de la circonscription de Dublin Sud de 1918 à 1921.

Ministre des Affaires étrangères et du Commerce (Irlande)
Le ministre des Affaires étrangères et du Commerce (en anglais : Minister for Foreign Affairs and Trade, en irlandais : An tAire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála) est le ministre chargé du département des Affaires étrangères au sein du gouvernement de l'Irlande. De 2011 à 2020, et depuis 2025, la fonction est associée avec le portefeuille du Commerce.
Joffrey Lauvergne
Joffrey Lauvergne, né le 30 septembre 1991 à Mulhouse en France, est un joueur international français de basket-ball. Il mesure 2,11 m et évolue au poste de pivot voire d'ailier fort.

Avec l'équipe de France, il remporte le Championnat d'Europe 2013.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket 2013, est la 38e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana, Jesenice, Koper, Celje en Slovénie du 4 septembre au 22 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La France remporte la compétition, son tout premier titre international, en battant la Lituanie en finale 80 à 66 le 22 septembre 2013. Tony Parker est élu MVP (meilleur joueur) de ce tournoi dont il est également le meilleur marqueur. L'Espagne, double tenante du titre, battue 75 à 72 en demi-finale par la France, prend la troisième place après sa victoire 92 à 66 devant la Croatie.
Réserve naturelle nationale de Chalmessin
La réserve naturelle nationale de Chalmessin (RNN114) est une ancienne réserve naturelle nationale située en Champagne-Ardenne en région Grand Est. Classée en 1993, elle s’étend sur 124 ha et protège l'un des marais tufeux les plus remarquables du plateau de Langres ainsi que la faune et la flore qui l'accompagnent. Depuis le 31 décembre 2020, elle est déclassée et intégrée à la zone cœur du parc national de forêts.

Parc national de forêts
Le parc national de forêts est un parc national situé en France entre les départements de Côte-d’Or et Haute-Marne, aux confins de la Champagne et de la Bourgogne.

Créé par décret en Conseil d'État le 6 novembre 2019, il est le onzième parc national français et le premier destiné à la protection des forêts de feuillus et de plaines. Il préserve ainsi les massifs forestiers de Châtillon, d'Arc-en-Barrois et d'Auberive, représentatifs des couverts de feuillus des plateaux du sud-est du Bassin parisien. Il est composé d’une aire d’adhésion sans protection spécifique, comprenant les territoires des communes de Châteauvillain, Châtillon-sur-Seine et Auberive, et d’une zone protégée appelée « cœur » de Parc national qui couvre une surface de 56 614 hectares, à 95 % forestiers. Le territoire du Parc national de forêts comprend également une réserve intégrale, d’une surface de plus de 3 000 hectares. 127 communes composent l'aire d'adhésion optimale du Parc national de forêts.
Jean-François Wagniart
Jean-François Wagniart, né le 23 novembre 1959 à Paris est un historien, spécialiste de l'histoire économique et sociale de la France au XIXe siècle et plus spécifiquement du vagabondage et de la pauvreté errante. Il est ancien élève de la Sorbonne, dans laquelle il a soutenu sa thèse en 1997. Il est un collaborateur des Cahiers d'histoire depuis 2005.

Il enseigne actuellement au Lycée Geoffroy-Saint-Hilaire d’Étampes.

Cahiers d'histoire. Revue d'histoire critique
Les Cahiers d'histoire. Revue d’histoire critique sont une revue d'histoire française trimestrielle, d'inspiration marxiste, fondée en 1966 et se donnant pour objectif de développer une histoire polarisée autour du fonctionnement des dominations sociales dans toutes leurs dimensions politiques, économiques et culturelles.
Linda Lapointe
Linda Lapointe, née le 2 juillet 1960 à Laval, est une femme d'affaires et femme politique canadienne.

Elle est députée à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Groulx de 2007 à 2008 sous la bannière de l'Action démocratique du Québec.

Députée libérale de la circonscription de Rivière-des-Mille-Îles à la Chambre des communes de 2015 à 2019, elle y est de nouveau députée depuis les élections du 28 avril 2025.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.