hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coralie Piton
Coralie Piton, née le 7 mars 1977, est une cheffe d'entreprise française. Diplômée de HEC Paris, elle a travaillé dans les secteurs de l'audiovisuel, de la distribution culturelle et de l'édition.
Depuis octobre 2024, elle est présidente-directrice générale des Éditions du Seuil, filiale du groupe Média-Participations.

Média-Participations
Média-Participations est un groupe d'édition, de médias et de divertissement franco-belge fondé en 1986 par l'avocat d'affaires et ancien ministre Rémy Montagne puis dirigé par son fils Vincent Montagne depuis 1991. Le groupe est contrôlé par une holding de droit belge, MP Belgique.

Depuis le rachat du groupe La Martinière en 2017, Média-Participations est l'un des quatre premiers acteurs de l'édition en France et le leader européen de la bande dessinée.

Le groupe comprend plus de 65 sociétés, pour un chiffre d'affaires de 700 millions d'euros en 2024.
Gipsies Football Club
Le Gipsies Football Club est un club anglais de rugby, de courte durée. Il est connu pour être l'un des vingt-et-un membres fondateurs de la fédération anglaise de rugby à XV, et pour avoir produit un certain nombre de joueurs internationaux lors des premières rencontres internationales de ce sport.

Marlborough Nomads
Le Marlborough Nomads Football Club est un club anglais de rugby du XIXe siècle, connu pour être l'un des vingt-et-un membres fondateurs de la fédération anglaise de rugby à XV. Il a également fourni un certain nombre de joueurs pour les premières rencontres internationales de ce sport.
Céréale entière
Une céréale entière est un grain de céréale ou de pseudo-céréale qui contient l'endosperme, le germe et le son, par opposition aux céréales raffinées, qui conservent seulement l'endosperme,,.

Dans le cadre d'un régime alimentaire sain, la consommation de grains entiers est associée à un risque moindre concernant plusieurs maladies. Les grains entiers sont une source de glucides, de multiples nutriments et de fibres alimentaires,,. Les protéines de céréales sont de faible qualité en raison d'insuffisance en acides aminés essentiels, principalement la lysine,. En revanche, les protéines des pseudo-céréales ont une valeur nutritionnelle élevée,.

Dans une petite partie de la population générale, le gluten - protéines présentes dans le blé et les céréales apparentées - peut déclencher la maladie cœliaque, une sensibilité au gluten non cœliaque, une ataxie au gluten et une dermatite herpétiforme.

Dermatite herpétiforme
Une dermatite herpétiforme ou maladie de Duhring-Brocq est une maladie chronique consistant en une atteinte cutanée (papules vésiculaires siégeant de préférence à la face d'extension des membres) et fréquemment associée avec une atteinte intestinale grêle (atrophie villositaire ou seulement changements minimes de la muqueuse, infiltration lymphocytaire),, réversibles par le régime sans gluten.
La dermatite herpétiforme est la manifestation cutanée la plus commune et spécifique de la maladie cœliaque.
Chris Whitaker
Chris J. Whitaker, né le 19 octobre 1974 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée.

International australien de 1998 à 2005, il évolue avec la Nouvelle-Galles du Sud, qui joue sous le nom des Waratahs en Super 12. Il rejoint ensuite l'Europe pour évoluer avec la franchise irlandaise du Leinster Rugby.

Devenu entraîneur, il est d'abord entraîneur adjoint au Leinster, au Stade français Paris puis au RC Narbonne. De 2016 à 2018, il entraîne l'Union sportive montalbanaise en binôme avec Pierre-Philippe Lafond. Depuis 2019, il est entraîneur des arrières des Waratahs.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Championnat du monde FIM JuniorGP
Le Championnat du monde FIM JuniorGP aussi connu sous le nom de Championnat du monde FIM CEV Moto3 Junior, est un championnat junior de moto organisé par Dorna Sports sous la législation de la FIM. Le championnat utilise des Moto3 ainsi que le même règlement, servant ainsi de catégorie de support. Cette classe est réservée aux moteurs monocylindres de 250 cm3 à quatre temps, d'un alésage maximal de 81 millimètres (3,2 pouces).  Le poid minumum d'une moto est de 148 kg ( 326lbs).

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Maakhir
Le Maakhir, en forme longue l'État Maakhir de la Somalie, est une région autonome de Somalie dans une zone disputée entre le Somaliland et le Pount.

Elle a autoproclamé et déclaré son indépendance le 1er juillet 2007, mais n'a pas été reconnue par le Gouvernement fédéral de transition de Somalie. En janvier 2009, il est incorporé dans le Pount sauf la partie ouest revendiquée par le Somaliland.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Nissan Titan
Le Nissan Titan est un pick-up produit par le constructeur japonais Nissan depuis 2003, et destiné au marché nord-américain. Il est fabriqué à Canton, Mississippi, aux États-Unis.

De par ses dimensions et ses motorisations, le Titan se présente comme le concurrent direct des Ford F-150, Chevrolet Silverado et autre Dodge Ram.

Les États du centre-sud des États-Unis, ce qui inclut le Texas, représentent près de 25 % des ventes de Titan dans ce pays.

Ford F-Series
La Ford F-Series est une gamme américaine de pick-ups Ford, vendue depuis plus de sept décennies. Son modèle le plus populaire est le F-150.

Il est le véhicule le plus vendu dans le monde pendant 23 ans ; il s’agit également du pick-up le plus vendu aux États-Unis depuis 1977 et du véhicule le plus vendu dans le pays, toutes catégories confondues, depuis 1981 ; au Canada, il est le véhicule le plus vendu depuis plus de cinquante ans. Depuis l'année-modèle 2018, le « F » a généré 41 milliards de dollars de revenus annuels pour Ford.

Il existe quatorze générations de pick-ups de la série F ; leur production cumulée a dépassé les 40 millions d'exemplaires en 2022.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 22 au 28 avril 2013.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 29e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Barthel et Sabine Lisicki.

Mona Barthel
Mona Barthel, née le 11 juillet 1990 à Bad Segeberg, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple et trois en double sur le circuit WTA.
RX Andromedae
RX Andromedae (en abrégé RX And) est une étoile variable de la constellation d'Andromède. Bien qu'elle soit classée comme une nova naine de type Z Camelopardalis, elle a montré des périodes de faible luminosité typiques des étoiles de type VY Sculptoris. Cependant, la plupart du temps, elle varie d'une magnitude apparente de 10,2 à 15,1, avec une période de 13 jours.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Klara Loutchko
Klara Stepanovna Loutchko (en russe : Кла́ра Степа́новна Лучко́), née le 1er juillet 1925 à Tchoutove dans l'oblast de Poltava et morte le 26 mars 2005 à Moscou, est une actrice soviétique puis russe,.

Sergueï Ioutkevitch
Sergueï Iossifovitch Ioutkevitch (en russe : Сергей Иосифович Юткевич) est un réalisateur et scénariste soviétique, né le 28 décembre 1904 à Saint-Pétersbourg, dans l'Empire russe, et décédé le 24 avril 1985 à Moscou, en Union soviétique.
P.J.'s
Le P.J.'s ou PJ's était, de 1961 à 1973, un célèbre night-club de West Hollywood (Californie), situé au 8151, Santa Monica Boulevard. Dans ce club de jazz se retrouvaient les vedettes de la télévision et du cinéma, et les musiciens de jazz. Sa notoriété est devenue internationale grâce aux nombreux concerts de jazz, latin jazz ou rock, qui ont été enregistrés sur place, comme ceux de Bobby Fuller, The Standells, Rufus Thomas, Eddie Cano ou Trini Lopez.

The Standells
The Standells est un groupe américain de garage rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Leur plus grand succès est la chanson Dirty Water en 1966. Le groupe se sépare en 1968, puis revient dans les années 1980. Le dernier album studio en date, Bump, est publié en 2013.
Secret City (série télévisée)
Secret City est une série télévisée australienne de thriller politique, adaptée des romans à succès The Marmalade Files, The Mandarin Code et The Shadow Game de Chris Uhlmann et Steve Lewis. Elle a été diffusée pour la première fois sur Fox Showcase le 5 juin 2016 et sur Netflix à l'international le 26 juin 2018. La série est produite par Matchbox Pictures et Foxtel,.

Une seconde saison intitulée Secret City: Under the Eagle est entrée en production en février 2018. Elle a été diffusée le 4 mars 2019 en Australie et dans le monde entier sur Netflix le 6 mars 2019.

L'intrigue de la seconde saison s'éloigne des livres écrits par Uhlmann et Lewis, qui ont rejoint la série en tant que consultants scénaristiques.

Foxtel
Foxtel est un opérateur de télévision payante australien. Les actionnaires de la société sont le groupe de télécommunication Telstra (anciennement Telecom Australia) qui détient 35 % de ses parts et News Corp qui en possède 65 %.
Michiko Kanba
Michiko Kanba (樺 美智子, Kanba Michiko, 8 novembre 1937 – 15 juin 1960) est une étudiante japonaise, militante de la Zengakuren. Elle meurt lors d'une manifestation à la porte Sud du bâtiment de la Diète nationale à Tokyo lors des manifestations contre le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon. Elle est enterrée au cimetière de Tama à Tokyo.

Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon
Le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon (日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約, Nippon-koku to Amerika-gasshūkoku to no Aida no Sōgo Kyōryoku oyobi Anzen Hoshō Jōyaku, en anglais Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan) a été signé le 19 janvier 1960 entre le Japon et les États-Unis.
Barvaux-Condroz
Barvaux-Condroz (en wallon Barvea-e-Condroz) est une section de la commune belge de Havelange située en région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lors de laquelle les villages de Barvaux-Condroz, Flostoy, Jeneffe, Maffe, Méan, Miécret, Porcheresse, Verlée, ainsi que les hameaux de Bormenville, Failon, Gros-Chêne, de Montegnet et d'Ossogne se rassemblent sous la juridiction administrative de Havelange.

Porcheresse (Havelange)
Porcheresse (en wallon Poitchrece-e-Condroz) est une section de la commune belge de Havelange située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jabuka (Grude)
Jabuka (en cyrillique : Јабука) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Grude, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 78 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Puteševica ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Puteševica
Puteševica (en cyrillique : Путешевица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Grude, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 140 habitants.
Vie de saint Benoît (Sodoma, Signorelli)
Les épisodes de la Vie de saint Benoît de Monte Oliveto Maggiore  composent un cycle de fresques du cloître principal de l'abbaye bénédictine de Monte Oliveto Maggiore (commune d'Asciano, dans la province de Sienne), réalisé par  Luca Signorelli (huit fresques), qui y travailla de 1497 à 1498, et par Le Sodoma, qui compléta le cycle à partir de 1505 avec les vingt-six fresques manquantes. Une scène (Benoît envoie Maur en France et Placide en Sicile) a été repeinte par Riccio.

Il s'agit de la description picturale la plus complète de la vie de saint Benoît de Nursie (né vers 480-490, mort en 547), composée au total de trente-cinq scènes basées sur le récit du pape Grégoire le Grand.

La vie de Benoît se déroule entre les derniers soubresauts de l'Empire romain d'Occident et les invasions barbares, fournissant à l'imagination des peintres qui l'ont mise en scène un fond historique stimulant et bariolé.

Bartolomeo Neroni
Bartolomeo di Sebastiano Neroni dit le Riccio, (Sienne, ~1505 - Sienne, 1571-1573) est un peintre, un miniaturiste, un sculpteur et un architecte italien de l'école siennoise, qui a été aussi un ingénieur militaire, un scénographe et un spécialiste reconnu de nombreuses techniques picturales, de la miniature à la fresque, actif surtout en région siennoise mais aussi à Lucques et à Gênes.
Je ne suis pas coupable
Je ne suis pas coupable (titre original : Sad Cypress) est un roman policier d'Agatha Christie publié en mars 1940 au Royaume-Uni, la même année aux États-Unis et quatre ans plus tard, en 1944, en France.

Elinor Carlisle est accusée d'avoir assassiné la jeune Mary Gerrard. Selon l'accusation, elle considérait Mary comme étant une « rivale » et soupçonnait son cousin Roddy, dont elle était amoureuse, d'aimer Mary. Par ailleurs Elinor est aussi suspectée d'avoir tué sa tante Laura, dont elle a hérité. Mais au procès, Elinor affirme qu'elle n’est pas coupable du meurtre. Le détective belge Hercule Poirot, qui n'intervient pas dans le premier tiers du roman, est appelé pour enquêter et démasquer le vrai coupable.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Sacrés Dragons
Sacrés Dragons est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 39 épisodes de 22 minutes créée par Terry Jones et Gavin Scott, produite par Nelvana et Ellipse Animation, diffusée à partir du 21 novembre 1996 sur Canal+ dans Le Dessin animé, puis du 3 septembre 1997 au 4 août 2000 sur M6 dans M6 Kid, dès le 4 septembre 1999 sur Télétoon puis dès le 19 novembre 2005 sur Gulli. Au Québec, la série fut diffusée à partir du 8 septembre 1997 au lancement de la chaîne Télétoon.

Terry Jones
Terence Jones, dit Terry Jones, né le 1er février 1942 à Colwyn Bay au nord du pays de Galles et mort le 21 janvier 2020 à Londres, est un acteur, réalisateur, scénariste, historien et écrivain britannique.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des membres de la troupe comique des Monty Python, réalisant par ailleurs les principaux films de la troupe.
Michelle Kroppen
Michelle Kroppen est une archère allemande née le 19 avril 1996 à Kevelaer. Elle a remporté avec Charline Schwarz et Lisa Unruh la médaille de bronze du tir à l'arc par équipes féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est médaillée de bronze par équipe mixte avec Florian Unruh aux Jeux européens de 2023 à Cracovie.

Elle est médaillée d'argent par équipe mixte avec Florian Unruh aux Jeux Olympiques de 2024 à Paris.

Lisa Unruh
Lisa Unruh est une archère allemande née le 12 avril 1988. Elle a remporté la médaille d'argent en tir à l'arc individuel féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est l'épouse de l'archer Florian Unruh.
Pete Tyler
Pete Tyler est un personnage fictif dans la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who créé par le producteur-exécutif Russell T. Davies. Pete était un vendeur de boissons prétendument bonne pour la santé. Il n'a jamais réussi dans sa profession et sa relation avec sa femme s'est détériorée. Il meurt en se rendant au mariage de deux de ses amis, renversé par un chauffard qui a pris la fuite.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
One Step Ahead of My Shadow
One Step Ahead of My Shadow est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1933.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Massive Monster Mayhem
Massive Monster Mayhem est une géniale émission de télévision canadienne présentée par Graham Conway et Devon Deshaun Stewart, diffusée depuis le 25 octobre 2017 sur Family et en simultané sur TeenNick et MTV aux États-Unis.

En France, l'émission est diffusée depuis le 31 décembre 2018 sur Gulli et sur MTV et sur Nickelodeon et sur Nickelodeon Teen et sur Canal J.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Thain Wendell MacDowell
Thain Wendell MacDowell, né le 16 septembre 1890 à Lachute au Québec et mort le 28 mars 1960 à Nassau aux Bahamas, était un soldat canadien. Il est un récipiendaire de la croix de Victoria, la plus haute distinction pour bravoure des forces du Commonwealth.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Kim Nung-O
Kim Nung-O (en coréen : 김능오), né à la fin des années 1960, est un homme politique nord-coréen. Il est président du Comité du Parti du travail de Corée de Pyongyang. Kim est aussi un membre du Comité central du Parti du travail de Corée et est aussi un membre du Politburo du Parti du Travail de Corée,.

Politburo du Parti du travail de Corée
Le Politburo, officiellement le Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, anciennement le Conseil politique, est l'organe décisionnel suprême du Parti du travail de Corée de Corée du Nord, entre les sessions du Comité central. L'article 25 de la charte du parti énonce que : « Le Bureau Politique du Comité Central du Parti et son Comité Permanent organisent et dirigent tous les travaux du parti au nom du Comité Central du Parti entre les réunions plénières. Le Bureau Politique du Comité Central du Parti se réunit au moins une fois chaque mois ». Le Politburo est élu par le Comité central du Parti du travail de Corée.

Cette organe était (au moins depuis avant le début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il) une instance qui avait un réel rôle dans la prise de décision politique. Au moins à partir du début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il, cette institution ne sert qu’à enregistrer des décisions déjà prises.
Gare d'Aigues-Mortes
La gare d'Aigues-Mortes est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Césaire au Grau-du-Roi, située sur le territoire de la commune d'Aigues-Mortes, dans le département du Gard en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.