hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ETA (planeur)
Le planeur ETA est un planeur autonome biplace dont l'envergure est de 30,90 m de la classe de compétition dite "Libre". Il s'agit, en 2008, du plus grand et du plus efficace des planeurs de compétition affichant une finesse de 72 (pour 1 000 mètres de hauteur perdus, 72 km parcourus).

Il doit son nom au domaine de la technique où la lettre grecque "eta" désigne le rendement.

Il a été construit à ce jour trois exemplaires. En septembre 2003 l'exemplaire prototype N° 2 a été perdu lors d'un vol d'essai à la suite d'une rupture de structure, la machine ayant été poussée hors de son domaine de vol normal, sans dommage pour ses deux pilotes qui purent évacuer le planeur et utiliser leurs parachutes. Bien entendu la machine fut modifiée et les essais en vol ont été poursuivis sans problème.

L'appareil sera construit en petite série ; une production de trois exemplaires par an est programmée.

Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.
Championnat de Birmanie de football 2017
Le Championnat de Birmanie de football 2017 est la dixième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club de Shan United qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Yangon United et sept sur le tenant du titre, Yadanarbon FC. C'est le tout premier titre de champion de Birmanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à son dauphin en finale de la Coupe de Birmanie

Le club de Zayar Shwe Myay FC déclare forfait avant le démarrage de la saison, ce qui permet au club de Southern Myanmar United d'être repêché en première division.

Coupe de Birmanie de football
La coupe de Birmanie de football est une compétition de football mise en place en 2010, organisée par la Fédération de Birmanie de football. À partir de l'édition 2012, le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Coupe de l'AFC.

La compétition s'appelle au début MFF Cup puis prend le nom de General Aung San Shield.
Histoires de voyages dans l'espace
Histoires de voyages dans l’espace est le dix-huitième tome, et le sixième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Gérard Klein, il réunit douze nouvelles et a été publié en 1983.

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
The First Slam Dunk
The First Slam Dunk (ザ・ファーストスラムダンク, Za Fāsuto Suramu Danku, litt. « Le Premier Slam Dunk ») est un film d'animation japonais. Il est réalisé par Takehiko Inoue et produit par Toei Animation et Dandelion Animation Studio, sorti en décembre 2022 au Japon. Le film est basé sur le manga de sport Slam Dunk de Takehiko Inoue.

En 2023, The First Slam Dunk a remporté le prix de l'Académie japonaise de l'animation de l'année. Le film a rapporté plus de 264 millions de dollars dans le monde, devenant le cinquième film japonais le plus rentable de tous les temps.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Yedoma
Yedoma (Yedoma / ˈjɛdimə / (en russe : едома) désigne un type de pergélisol formé durant le Pléistocène. Ce sont des dépôts gelés de manière syngénétique, composés de grains fins (limons) et de beaucoup d'eau gelée (50 à 90 % de glace d'eau en volume). Ils se sont formés durant le Pléistocène supérieur ; ils contiennent une quantité significative (2 % environ de carbone en masse) de matière organique. Ils sont spécifiques de la région dite Béringie qui s'étend sur les terres émergées de la ceinture préiarctique. Cette partie de la cryosphère est plus précisément spécifique des basses-terres des régions froides de l'Est de la Sibérie (nord de la Yakoutie notamment), ainsi que d'une grande partie de l'Alaska et du Yukon au Canada.

La couche de yedoma est une roche sédimentaire plus qu'un véritable sol ; elle atteint plusieurs dizaines de mètres d'épaisseur dans de nombreuses régions froides.

Cryosphère
La cryosphère, du grec kryos (froid, glace), est un terme désignant toutes les portions de la surface des mers ou terres émergées où l'eau est présente à l'état solide,. 
Pour le Rapport spécial « The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate » publié par le GIEC en 2019, la cryosphère inclut 
les volumes de neige, les glaciers, les inlandsis, les banquises, les icebergs, la glace de mer, de lac et de rivière, et de façon temporaire ou permanente les sols gelés (pergélisol/permafrosts, selon les saisons).
SAS broie du noir
SAS broie du noir est le 7e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 1967 chez Plon / Presses de la Cité, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 1960, édité à 50 000 exemplaires.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Phare de Peshtigo Reef
Le phare de Peshtigo Reef (en Peshtigo Reef Light), est un phare du lac Michigan situé au large du port de Green Bay dans le Comté de Marinette, Wisconsin. Il a remplacé en 1936 le bateau-phare no 77 Peshtigo sur le haut-fond du même nom.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2007 sous le no 07000404 .

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Quiet (Metal Gear)
Quiet (クワイエット, Kuwaietto) est un personnage fictif de la série de Konami Metal Gear. Créée par Hideo Kojima et dessinée par Yoji Shinkawa, elle apparait en 2015 dans le jeu Metal Gear Solid V: The Phantom Pain en tant que boss l'opposant à Venom Snake, puis en devenant plus tard son allié, ayant la capacité de l'accompagner en mission. Le personnage est un assassin disposant d'un fusil de sniper comme arme principale et de pouvoirs surnaturels.

Yōji Shinkawa
Yōji Shinkawa (新川 洋司, Shinkawa Yōji) est un illustrateur japonais né le 25 décembre 1971 à Hiroshima. Il est réputé pour ses travaux de character designer et de mecha designer sur les séries de jeux vidéo Metal Gear et Zone of the Enders.
Filippo Marchese
Filippo Marchese (1938-1982) fut une figure importante de la mafia sicilienne et a été suspecté de dizaines d'homicides.
C'était le patron de la famille du Corso dei Mille à Palerme.

Marchese détenait ce qui fut connu comme la chambre des tortures, un appartement Piazza Sant'Erasmo. Les opposants à la famille des Corléanais étaient attirés dans l'appartement et assassinés, souvent en étant garrottés. Leurs corps étaient soit dissous dans l'acide soit jetés à la mer.

Des centaines de mafieux, qui barraient le chemin à la famille des Corléonais de Bernardo Provenzano et Toto Riina, furent tués lors de la seconde guerre de la mafia.

Portail de la criminologie

Portail de la Sicile

Bernardo Provenzano
Bernardo Provenzano, né le 31 janvier 1933 à Corleone en Sicile et mort le 13 juillet 2016 à Milan, est un criminel italien, membre dirigeant de la mafia sicilienne Cosa Nostra, surnommé « Le tracteur », puis « Le Comptable ».

Il entre dans la clandestinité en 1963 pour être arrêté en 2006, soit une cavale de près de 43 ans. Durant cette période, il devient le bras droit de Toto Riina et tous deux prennent l'ascendant sur les familles palermitaines durant la seconde guerre de la mafia dans les années 1980. Lorsque Riina est arrêté en 1993, Provenzano devient Capo di tutti capi (Chef de tous les chefs) de Cosa Nostra. Sous son règne, Cosa Nostra cesse les attentats et les meurtres spectaculaires et se fait discrète pour se recentrer sur des activités plus lucratives.
Charles Rocbrune dit Larocque
Charles Rocbrune dit Larocque, né le 13 août 1784 à Sainte-Geneviève et mort en septembre 1849 à Saint-Raphaël, est un cultivateur, homme d'affaires et homme politique canadien. Il contribue à la colonisation canadienne-française du Suroît et de l'Est ontarien.

Sainte-Geneviève (Montréal)
Sainte-Geneviève est un quartier et un ancien village de l'ouest de l'île de Montréal. Rattachée à la ville de Montréal depuis le 1er janvier 2002, Sainte-Geneviève forme avec L'Île-Bizard l’arrondissement montréalais de L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève depuis le 1er janvier 2006. Elle est nommée en l'honneur de sainte Geneviève.
Championnat de France masculin de handball 1971-1972
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1971-1972 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par la Stella Sports Saint-Maur. C'est leur deuxième titre de champion de France.

Stella Saint-Maur Handball
La Stella Saint-Maur Handball est un club de handball français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1946. La Stella fût l'un des meilleurs clubs français des années 1960 et 1970, son équipe masculine étant championne de France à six reprises entre 1968 et 1980 et son équipe féminine championne de France en 1971.

Le club faisait partie intégrante du club omnisports Stella Sports Saint-Maur jusqu'en 2017 puis de la VGA Saint-Maur de 2017 à 2021. Depuis les années 2010, il ambitionne de figurer parmi l'élite féminine de la discipline. Il dispute ainsi le Championnat de France de première division depuis la saison 2023-2024.
Constantin Stere
Constantin Stere, né le 1er juin 1865 à Ciripcău dans le raion de Florești en Moldavie-Bessarabie et mort le 26 juin 1936 à Bucov dans le județ de Prahova en Roumanie, est un homme politique moldave, avocat, journaliste, pédagogue et écrivain roumain. Il et connu pour être l'idéologue de la tendance poporaniste.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Paweł Włodkowic
Paweł Włodkowic armoiries Dołęga, né vers 1370 à Brudzeń Duży et mort en 1435 à Cracovie, est un savant, canoniste, juriste, diplomate, écrivain politique et religieux polonais.

Recteur de l'Académie de Cracovie, il se rend célèbre en défendant, face à l'Ordre des Chevaliers Teutoniques, le principe de la tolérance religieuse à l'égard des païens lors du concile de Constance (1415-1418).

Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.
INS Arihant
Le INS Arihant (SSBN 80) (en sanskrit : Vainqueur de ses ennemis), désigné sous-marin nucléaire de frappe stratégique S2, est le navire de tête de la classe Arihant indienne de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins,. Le navire de 6 000 tonnes a été construit dans le cadre du projet de navire de technologie avancée (ATV) au Centre de construction navale de la ville portuaire de Visakhapatnam,.

Le INS Arihant a été lancé le 26 juillet 2009, à l’occasion de l’anniversaire de Kargil Vijay Diwas (Jour de la victoire dans le conflit de Kargil) par le Premier ministre Manmohan Singh. Après des aménagements et des essais en mer approfondis, le 23 février 2016, il a été confirmé comme prêt pour les opérations,, mis en service en août 2016, et déployé opérationnellement en 2018.

Le INS Arihant effectue son premier tir dans les eaux du golfe du Bengale le 14 octobre 2022.

Manmohan Singh
Manmohan Singh (en pendjabi : ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ; en hindi : मनमोहन सिंह), né le 26 septembre 1932 à Gah (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan) et mort le 26 décembre 2024 à Delhi, est un économiste et un homme d'État indien, membre du Congrès national indien et Premier ministre de 2004 à 2014.
Organismes chargés de l'application de la loi en Espagne
Les Forces et Corps de Sécurité de l'État (FCSE) d'Espagne sont les instituts armés dépendants du Gouvernement étatique chargés du maintien de l'ordre et de la sécurité publique et citoyenne, ainsi que de la prévention et de l'enquête du délit, de caractère professionnel et permanent, que la Loi Organique 2/1986 met au service des administrations publiques pour le maintien de la sécurité publique.

L'organisation est définie dans les grandes lignes dans l'article 104 de la Constitution espagnole de 1978.

Ministère de l'Intérieur (Espagne)
Le ministère de l'Intérieur (Ministerio del Interior) est le département ministériel chargé de la sécurité publique, de la protection des droits fondamentaux et de la gestion des établissements pénitentiaires en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par l'indépendant Fernando Grande-Marlaska.

Son siège se situe calle Amador de los Ríos, à Madrid.
Caladroy
Caladroy est un hameau appartenant aujourd'hui à la commune de Bélesta (Pyrénées-Orientales) dans la région naturelle des Fenouillèdes. Il est historiquement attaché au Roussillon via la commune de Millas, en Catalogne Nord, dans le département des Pyrénées-Orientales. C'est aussi le seul hameau de dialecte catalan dans une commune complètement occitane.

Millas
Millas (prononcé [mijas] ; en catalan : Millars ; en occitan : Milhars) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Millassois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Comelade. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Millas est une commune rurale qui compte 4 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Millas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Millassois ou  Millassoises.
QuickSounder
QuickSounder  (en français sondeur rapide) est le premier satellite météorologique  du programme NEON mis sur pied par l'agence américaine NOAA chargée de la composante spatiale de la météorologie. QuickSounder, dont le lancement par une fusée Firefly Alpha est programmé en 2026, est le prototype d'une future constellation de satellites placée en orbite basse qui doit remplacer les satellites  JPSS  tout en permettant l'amélioration des prévisions météorologiques à court et à moyen terme. Contrairement aux satellites développés jusque là par la NOAA, dont la mise au point prend une décennie, ces satellites sont de petite taille, n'emportent qu'un seul instrument et sont conçus dans un laps de temps très court en utilisant les recettes du NewSpace.

Firefly Alpha
Firefly Alpha est un lanceur léger américain développé par la jeune pousse texane Firefly Aerospace conçu pour placer 1 170 kg en orbite basse. Ce lanceur non récupérable, de 54 tonnes et 1,8 mètre de diamètre comporte deux étages, propulsé par des moteurs-fusées à ergols liquides développés en interne et brûlant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Le premier vol, qui a lieu le 3 septembre 2021, est un échec provoqué par une défaillance du premier étage. Une seconde tentative est effectuée avec succès le 1er octobre 2022.
Chemin de fer de Sena
Le chemin de fer de Sena,, est une voie ferrée qui relie Dondo, au Mozambique, à Chipata, en Zambie. La ligne fait environ 1 000 km de long, et possède un écartement de 1 067 mm.

Édifiée au début du XXe siècle à l'aide de capitaux britannique afin de désenclaver la colonie du Nyassaland, cette infrastructure a encore été étendue après l'indépendance du Malawi. Puis elle a été largement abandonnée avant de connaitre un renouveau partiel au XXIe siècle.

Sur le tronçon mozambicain, entre Dondo et Vila Nova de Fronteira, la société gestionnaire est Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM). Sur le tronçon malawien, entre les villes de Marka et Mchinji, l'administration est assurée par la société Central East African Railways (CEAR). Sur le court tronçon zambien, entre les villes de Koloni et Chipata, le chemin de fer est géré par Zambia Railways (ZR).

Le terminal portuaire principal de la ligne est le port de Beira, mais une partie du trafic est aussi destiné au port de Nacala.

Chipata
Chipata est la ville principale et la capitale de la Province Orientale en Zambie. Sa population s'élève à 156 773 habitants en 2010.

Deux langues y sont parlées, l'anglais et le Chichewa, on peut également y trouver des langues indiennes, un bon nombre des Indiens de Zambie habitent dans la ville.

Initialement appelée « Fort Jameson », la ville est située près de la frontière du Malawi, sur la route qui joint les deux capitales, Lilongwe à 130 km et Lusaka à 550 km. Elle est un point d'accès au Parc national de Luangwa du Sud (en).
Nation (album)
Nation est le 8e album studio du groupe de death metal brésilien Sepultura, sorti en 2001 sous le label Roadrunner Records. Cet album comporte plusieurs collaborations avec divers artistes : Jello Biafra, chanteur des Dead Kennedys ; Jamey Jasta, chanteur de Hatebreed ; Cristian Machado, chanteur d'Ill Niño, ou encore le groupe Apocalyptica.

Selon le site officiel du groupe, un clip de la chanson One Man Army devait être tourné en août 2001, mais faute de soutien financier de la part de Roadrunner Records, la vidéo n'a pu être réalisée. De même, les membres du groupe accusèrent le label d'avoir négligé la promotion de l'album, ce qui entraîna leur démission et leur arrivée chez SPV Records en 2002.

L'album obtint de meilleures critiques que le précédent, Against, mais se vendit moins bien. Nation s'est écoulé à 80 000 exemplaires aux États-Unis et est certifié disque d'or au Brésil.

Against
Against est le 7e album studio du groupe de death metal brésilien Sepultura, sorti en 1998 sous le label Roadrunner Records. Il s'agit du premier album réalisé avec le chanteur Derrick Green, remplaçant de Max Cavalera, le fondateur du groupe.
Résolution ES-11/2 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES-11/2 de l'Assemblée générale des Nations unies est la deuxième résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 24 mars 2022, à la suite de la résolution ES-11/1 qui a été adoptée le 2 mars 2022. La résolution ES-11/2 a réaffirmé les anciens engagements et obligations de l'ONU en vertu de sa Charte et exige à nouveau que la fédération de Russie se retire sans délai et sans conditions du territoire souverain et internationalement reconnu de l'Ukraine. La résolution déplore vivement et exprime la grave préoccupation de la société internationale vis-à-vis des attaques contre les populations civiles et les infrastructures, que le texte condamne fermement. Quatorze principes ont été convenus.

Résolution ES-11/3 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES-11/3 de l'Assemblée générale des Nations unies est une résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 7 avril 2022. Elle suspend l'appartenance de la Russie au Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur la base de « grave préoccupations concernant la crise des droits de l’homme et la crise humanitaire en cours en Ukraine [...] y compris les violations
flagrantes et systématiques des droits de l’homme » commises par la Russie. La résolution est parrainée par 58 États et elle est adoptée par 93 voix pour, 24 contre et 58 abstentions.
Loddes (Loire)
Le ruisseau de Loddes ou ruisseau de Lodde est un cours d'eau français qui coule dans le département de l'Allier. Cette rivière de la Sologne bourbonnaise est un affluent direct de la Loire en rive gauche.

Sologne bourbonnaise
La Sologne bourbonnaise est une région naturelle française s’étendant sur le nord-est du département de l’Allier, entre l'Allier et la Loire, ainsi que sur une petite partie de la Saône-et-Loire et de la Nièvre.
La Ballade de Nessie
La ballade de Nessie est un court métrage d'animation américain, sorti en primeur le 5 mars 2011 au Festival Anima en Belgique, puis le 15 juillet 2011 aux États-Unis, réalisé par les studios Disney présenté en salles avant Winnie l'ourson.

Festival international du film d'animation de Bruxelles
Le Festival Anima, ou Festival international du film d'animation de Bruxelles, créé en 1982 par Philippe Allard, Philippe Moins et André Pint au sein de la Confédération Parascolaire, a lieu chaque année en février ou en mars.

Il connaît plusieurs dénominations depuis sa création (Rencontres du cinéma d'animation, Semaine du dessin animé, Festival du dessin animé et du film d'animation).