hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terre de Lemnos
La terre de Lemnos, provenant de Lemnos, était un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Ses vertus étaient reconnues dès l'Antiquité, où Galien, Pline ou encore Philostrate parlent d'une terre rougeâtre permettant de soigner les morsures de serpent

Lemnos
Lemnos ou Límnos (en grec ancien : Λῆμνος, en grec moderne : Λήμνος) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à l'ouest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, les îles turques de Gökçeada (Imvros) et Bozcaada (Ténédos) à l'est, Lesbos au sud-est, Ágios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle forme un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie d'Égée-Septentrionale. Avant la réforme Kallikratis (2010), elle était rattachée au nome de Lesbos.

Sa superficie est de 478 km2, et sa population d'environ 17 000 habitants. Elle culmine à 470 m d’altitude.

Lemnos abrite une base militaire aérienne, installée par les Français pendant la Première Guerre mondiale.
Culture du Sénégal
La culture du Sénégal, en Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles de ses 18 032 473 d'habitants au début des années 2020.

Des villages les plus isolés aux lieux branchés de Dakar la capitale, la culture sénégalaise se caractérise notamment par son goût pour les sports traditionnels, la musique, la danse, le vêtement, le travail créatif et ingénieux de tout matériau à portée de main, les moments de convivialité liés aux repas et les fêtes, sans oublier – de l'arbre à palabres aux téléphones mobiles –, un attrait indéniable pour l'échange et la communication orale.

Biennale de Dakar
La Biennale de Dakar, intitulée aussi Biennale de l’Art africain contemporain et Dak'Art, est l'une des principales manifestations d'Art contemporain africain à consacrer exclusivement sa sélection aux artistes vivant sur et hors du continent. Instituée par l’État du Sénégal depuis 1989 avec une première édition dédiée à la littérature en 1990, elle est réservée à l’art contemporain lors de la deuxième édition en 1992 avant d’être définitivement consacrée à la création africaine contemporaine à partir de 1996.

C'est la plus ancienne biennale de ce genre en Afrique. Cette biennale est aussi pionnière dans le développement de l'art contemporain en Afrique, aux côtés de la plus récente Biennale Bénin. Si ce festival a acquis une notoriété internationale, il lui reste à gagner en autonomie par rapport à l’État sénégalais, et à renforcer son organisation.
Vardøger
Vardøger est un groupe de metal extrême chrétien norvégien, originaire de Hamar. Formé en 1994 sous le nom de Hidden Paradise,. Les membres du groupe à l'époque étaient tous impliqués dans d'autres projets musicaux et traitaient donc Hidden Paradise comme un projet parallèle.

Endtime Productions
Endtime Productions est un label de musique indépendant basé en Scandinavie. Il travaille exclusivement avec des groupes de metal extrême chrétien, et a notamment aidé le groupe norvégien Extol à accéder à une certaine renommée, et à signer un enregistrement avec Century Media Records. D'autres groupes notables ayant enregistré chez Endtime Productions sont Antestor, Drottnar et Crimson Moonlight. Le label est également réputé pour ses designs graphiques détaillés, ses emballages et ses pochettes élaborées.
Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.

Contractualisme
Le contractualisme (ou théorie du contrat social) est un courant de philosophie politique datant du XVIIe siècle qui pense l'origine de la société et de l'État comme un contrat originaire entre les humains, par lequel ceux-ci acceptent une limitation de leur liberté en échange de lois garantissant la perpétuation du corps social.

Le contrat social en question ne fait pas référence à un contrat physique, mais à un contrat hypothétique.
Ovila Légaré
Ovila Légaré, né à Montréal le 21 juillet 1901, et mort dans la même ville le 19 février 1978, à l'âge de 76 ans, est un des pionniers du milieu artistique québécois. Il s'est fait connaître en tant que scénariste à la radio et comme acteur et chanteur québécois.

Sous le signe du lion
Sous le signe du lion est un téléroman québécois de 30 épisodes de 25 minutes en noir et blanc scénarisé par Françoise Loranger et diffusé du 16 mai 1961 au 19 décembre 1961 à la Télévision de Radio-Canada.

Une nouvelle version de deux saisons de 13 épisodes de 50 minutes a été diffusée du 4 septembre 1997 au 4 avril 2001. En 1997, c'est Hélène Pedneault qui adapta d'abord le scénario et Guy Fournier prit la relève en 2000 et signa les textes de la deuxième saison.
Torre Guinigi
La Torre Guinigi est la plus importante tour de la ville de Lucques en Toscane. Elle est accessible par la via Sant'Andrea, au 45.

Cette maison-tour toscane, l'une des seules restées à l'intérieur de la ville, est un des monuments les plus représentatifs de Lucques. Sa caractéristique principale est la présence d'un jardin suspendu à son sommet.

Maison-tour toscane
La maison-tour toscane (généralement en italien : Casatorre et plus simplement en Toscane Torre) est un type d'habitat urbain médiéval que l'on trouve en grand nombre encore aujourd'hui dans le centre de l'Italie.

Initialement fortifiées dès leur apparition au Xe siècle, les maisons-tours perdent leur rôle défensif ; leurs attributs militaires symboliseront alors la puissance de leurs propriétaires principalement dans les métropoles de Lucques, Florence, Pise, Sienne, San Gimignano, Pérouse.
Christian Stolte
Christian Joseph Stolte, est un acteur et un auteur dramatique américain, né le 16 octobre 1962 à Saint-Louis.

Il est principalement connu pour son rôle de Randy « Mouch » McHolland, un pompier, dans la série Chicago Fire.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Margaret McWade
Margaret May Fish, née le 3 septembre 1871 à Chicago (Illinois) et morte le 1er avril 1956 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine, connue d'abord comme Margaret May, puis Margaret McWade.

Le Monde perdu (film, 1925)
Le Monde perdu (The Lost World) est un film américain de Harry O. Hoyt réalisé en 1925, adapté du livre de Arthur Conan Doyle (Le Monde perdu).

Tombé dans le domaine public et libre de droits d'auteurs, The Lost World a marqué son époque pour ses effets spéciaux révolutionnaires, désigné comme ayant une « importance culturelle, historique ou esthétique » par la National Film Registry, et sélectionné pour conservation à la Bibliothèque du Congrès.
Guy III de Laval-Montmorency
Guy III de Laval-Montmorency, marquis de Nesle, comte de Joigny et de Maillé, vicomte de Brosse et de Tours, baron de Bressuire et de la Motte-Saint-Heraye, sire de Rochecorbon, etc. , né le 28 juillet 1565, mourut, sans enfant, d'une blessure qu'il reçut à la bataille d'Ivry en 1590, combattant pour le roi Henri IV.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Ḱafa
Ḱafa (en macédonien Ќафа ; en albanais Qafa) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kitchevo. Le village comptait 114 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Kičevo
Kičevo (en macédonien : Кичево  ; en albanais : Kërçovë) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 39 669 habitants en 2021 et couvre 838 km2. La ville en elle-même compte 23 428 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kičevo est la principale ville de l'ouest de la Macédoine du Nord et elle se trouve dans une région habitée à la fois par des Macédoniens et des Albanais. Les Macédoniens sont majoritaires dans la ville, tandis que les Albanais sont majoritaires dans la commune entière.
Championnat de France de football de deuxième division 1973-1974
Le Championnat de France de Division 2 1973-1974 avec deux poules géographiques de 18 clubs, voit l’attribution du titre au Lille OSC, qui accède en première division en compagnie du Red Star FC et du Paris SG.

Football Club Nevers
Le Football Club de Nevers, est un club de football français basé à Nevers. Il succède à la Jeune garde athlétique nivernaise, qui connut la Division 2 professionnelle dans les années 1970.

Le club nivernais évolue pour la saison 2025-2026 en Régional 2 (7e échelon du football français). Le FC Nevers 58 évolue sur le terrain d'honneur de la Plaine de jeux des Senets à Nevers.
Geleytsbeek
Le Geleytsbeek est un ruisseau coulant à Uccle (chaussée de Saint-Job, plaine du Bourdon, Keyenbempt). Il est actuellement un affluent du Zwartebeek
et est ainsi un sous-affluent de la Senne. Depuis 2018, à la suite des travaux menés conjointement par Bruxelles Environnement
et la commune d'Uccle, il est remis à ciel ouvert sur une grande partie de son trajet. Il traverse ou passe à proximité de nombreuses zones classées Natura 2000 et/ou réserves naturelles.

Château de Stalle
Le château de Stalle, connu aussi à partir du XIXe siècle, sous le nom de Papenkasteel, château du Papenkasteel, château de Pape, château de Papenkasteel, est un château construit en 1685 et toujours debout, situé dans la commune bruxelloise d'Uccle, en Belgique. Le château, propriété privée, est un site patrimonial protégé. Le domaine est classé comme site Natura 2000.

Il est un survivant de ces "plaisantes campagnes" qui formaient autour de Bruxelles, un peu comme les malouinières, tout un chapelet de demeures entourées d'eau, les "Petit Venise", servant de campagne et de lieux de villégiature des familles des Lignages de Bruxelles.
Aube (département)
L'Aube (/ob/) est un département français de la région Grand Est dont le nom vient de l'Aube, premier affluent notable de la Seine (rive droite). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 10. Les habitants de ce département sont appelés les Aubois. Sa préfecture est Troyes. Elle faisait partie de l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne.

Avec 310 020 habitants selon le recensement de 2015, l'Aube se situe en 75e position en nombre d'habitants sur le plan national et 7e sur l'ensemble du Grand Est.

Le département est constitué tel qu'il est encore aujourd'hui par le décret de l'Assemblée nationale du 15 janvier 1790. Comme une soixantaine de départements en France, il prend le nom d'un cours d'eau.

Pays d'Othe
Le pays d'Othe est une région naturelle de France de collines boisées faisant partie du Bassin parisien. Il s'agit d'un bloc crayeux qui s'étire sur 60 km de long  et 20 km de large.

Partagé administrativement entre les départements de l'Aube et de l'Yonne, s'étirant de la  Champagne-Ardenne à la Bourgogne, le pays d'Othe est une région à l'aspect original, qui s'interpose entre la Champagne crayeuse et la Champagne humide, et qui est délimitée par la Vanne. La forêt est présente sur plus de la moitié du territoire.

Outre ses aspects géographique et géologique, cet espace possède un patrimoine riche, notamment grâce à son cidre fruité et acidulé, ses halles, ses monuments religieux et avant tout le jubé en bois de la collégiale de l'Assomption-de-la-Vierge de Villemaur-sur-Vanne, certifié comme le plus important des six jubés restant en France.

À mi-chemin de Sens et Troyes, Aix-en-Othe est la petite « capitale » du pays d'Othe[réf. souhaitée].
Waterfall (installation)
Waterfall est une installation  d’Olafur Eliasson faite d’une structure permettant de créer une cascade d’eau artificielle  gigantesque. Cette œuvre fait partie d’une exposition dans le château et le jardin de Versailles du 7 juin au 30 octobre 2016.

Grand Canal de Versailles
Le Grand Canal de Versailles est le plus grand bassin du parc du château de Versailles. En forme de croix, il fut construit entre 1667 et 1679, à l'instigation de Le Nôtre. Avant cette date le parc, fermé par une grille, s'arrêtait derrière le bassin des Cygnes.
Plan Fouchet
Le plan Fouchet est un projet politique européen avorté. Il a été élaboré en 1961 par une commission intergouvernementale des six états de la Communauté économique européenne. Le travail de cette Commission, présidée par le Français Christian Fouchet, aboutit à une première version présentée le 2 novembre 1961, puis à une seconde en janvier 1962.

Christian Fouchet
Christian Fouchet, né le 17 novembre 1911 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise) et mort le 11 août 1974 à Genève, est un diplomate et homme politique français.

Il est notamment le ministre de l'Éducation nationale au deuxième plus long mandat de la Cinquième République, et ministre de l’Intérieur au moment des événements de Mai 68. Il est auparavant ambassadeur au Danemark de 1958 à 1962.

Il est le père de la romancière Lorraine Fouchet.
Pinya
Pinya (birman ပင်းယ) est l'ancienne capitale du Royaume de Pinya, en Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Située sur la rive orientale de l'Irrawaddy, près d'Ava, dans l'actuelle Région de Mandalay, elle fut la résidence de six rois qui régnèrent sur la Birmanie centrale de 1312 à 1364.

Royaume de Pinya
Le royaume de Pinya (birman ပင်းယခေတ်, pɪ́ɴja̰ kʰɪʔ) est un état maître d'une partie de la Birmanie centrale de 1310 à 1364. Il succédait au royaume de Myinsaing, un des multiples petits états surgis après la chute du royaume de Pagan en 1287. Dirigé par des rois shans birmanisés, Pinya affronta parfois son rival de l'autre côté de l'Irrawaddy pour le contrôle de la Birmanie centrale, le royaume de Sagaing, mais resta le plus souvent sur la défensive du fait des fréquents raids shans contre son territoire. Les deux royaumes s'effondrèrent en 1364 après le sac de leurs deux capitales par les shans de Mogaung.

Le royaume d'Ava, fondé par un prince de Sagaing, Thadominbya, leur succéda à tous deux en 1364 et devint la puissance dominante en Birmanie centrale pour les 150 années suivantes.
Ligne Yamatoji
La ligne Yamatoji (大和路線, Yamatoji-sen) est le nom donné à la portion ouest de la ligne principale Kansai au Japon. Elle commence à la gare de Kamo dans la préfecture de Kyoto et se termine à la gare de JR Namba dans l'arrondissement de Naniwa à Osaka. La ligne est détenue et exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).

La ligne JR Yamatoji constitue la ligne Q du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Gare de JR Namba
La gare de JR Namba (JR難波駅, Jeiāru-Nanba-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans le quartier de Namba, dans l'arrondissement de Naniwa. La gare est gérée par la JR West.

Les gares de Namba (Nankai et métro d'Osaka) et d'Osaka-Namba (Kintetsu et Hanshin) sont situées à proximité.
École nationale d'ingénieurs de Monastir
L'École nationale d'ingénieurs de Monastir (arabe : المدرسة الوطنية للمهندسين بالمنستير) ou ENIM est une école d'ingénieurs tunisienne basée dans la cité de Monastir située dans l'est du pays. Elle dépend de l'université de Monastir.

Elle est créée en 1987 et repose sur des enseignements aussi bien théoriques que pratiques dans les domaines suivants :

génie énergétique ;

génie mécanique ;

génie électrique ;

génie textile.

L'ENIM a établi une coopération avec plusieurs écoles françaises au niveau des projets de fin d'études, comme l'École centrale de Marseille. L'école réalise aussi un échange d'étudiants inscrits en deuxième année de la filière de génie mécanique avec l'École nationale d'ingénieurs de Metz et l'École polytechnique universitaire de Lorraine.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Jacques Raymond
Jacques Raymond est un chanteur belge.

Il a représenté la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1963 avec la chanson en néerlandais Waarom (classé 10e sur 16 pays) 
et à la Coupe d'Europe du tour de chant.

Il représente la Belgique, une deuxième fois, en duo avec Lily Castel au Concours Eurovision de la chanson 1971 et se classeront 14e sur 18 pays.

Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Concours Eurovision de la chanson 1971 fut la seizième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1971, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par Monaco, avec la chanson Un Banc, Un Arbre, Une Rue, interprétée par Séverine. L'Espagne termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Hanako-san
Hanako-san (トイレの花子さん, Toire no Hanakosan, « Hanako des toilettes ») est une légende urbaine japonaise désignant l'esprit d'une jeune fille qui hanterait les toilettes des écoles. Elle hanterait la troisième cabine des toilettes des filles et apparaîtrait lorsque l'on dit trois fois son prénom.
Selon la légende, ceux qui relèveraient le « défi de Hanako-san » pourraient l'invoquer. Pour ce faire, il suffirait de toquer trois fois à la troisième porte du troisième étage des toilettes des filles, mais si elle vous répond il ne faudra alors pas rentrer ; sinon elle vous emmènera avec elle.
Elle serait vraisemblablement un esprit vengeur. Il y a des théories qui disent qu'elle se serait donné la mort ou bien qu'elle serait morte lors de la Seconde Guerre mondiale.

Toilet-Bound Hanako-kun
Toilet-Bound Hanako-kun (地縛少年花子くん, Jibaku shōnen Hanako-kun) est une série de manga écrite et dessinée par AidaIro. L'histoire suit les aventures surnaturelles et les relations entre les protagonistes, Nene Yashiro, une humaine romantique désespérée et quelque peu excentrique, Kō Minamoto, un jeune prêtre exorciste, et Hanako, un mystérieux fantôme qui se dissimule dans les toilettes des filles de son école.

Le manga est prépublié dans le magazine Monthly GFantasy de Square Enix depuis décembre 2014. Une version française est éditée par Pika Édition depuis juin 2021.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Lerche est diffusée entre le 10 janvier 2020 et le 28 mars 2020. Une saison 2 est également annoncée et diffusée de janvier à mars 2025. Un deuxième cours est diffusé depuis juillet de la même année.
Palais de Charles Atangana
Le palais de Charles Atangana est un édifice historique de la ville de Yaoundé, capitale du Cameroun. Construit à partir de 1911, restauré en 2001, il a été la propriété de Charles Atangana, chef-supérieur des Ewondo, des Bene et des Mbida-Ambani.

Charles Atangana
Charles Frédéric Otton Atangana Ntsama, né vers 1883 à Yaoundé et mort le 1er septembre 1943 à Mvolyé (attenant à Yaoundé, au sud de cette ville), est le dernier grand chef des Ewondos du Cameroun. Charles Atangana est une personnalité controversée de cet État.
Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.

Kenneth Kaunda
Kenneth Kaunda, né le 28 avril 1924 à Lubwa (Chinsali en Rhodésie du Nord, actuelle Zambie) et mort le 17 juin 2021 à Lusaka (Zambie), est un homme d'État zambien.

Il est le premier président de la république de Zambie indépendante, du 24 octobre 1964 au 2 novembre 1991. Il quitte le pouvoir à la suite de sa large défaite à l'élection présidentielle de 1991, face au syndicaliste Frederick Chiluba. Lors de son décès, il est le dernier ancien premier président d'un pays africain issu de la vague de décolonisation des années 1960 à être en vie.
Palaemon
Palaemon est un genre de crevettes translucides et dont la carapace est ornée de lignes et multiples ponctuations (blanches, jaunes ou sombres…) et dotées d'une certaine capacité de camouflage par homochromie et transparence. Elles comptent pour certaines parmi les plus grandes crevettes d'Europe et sont dites « crevettes roses » (car devenant roses à la cuisson, par opposition aux crevettes grises). On les trouve près des littoraux et sur l'estran, ainsi que dans les ports ou les lagunes souvent à faible ou très faible profondeur.

Les palémons portent des pinces, comme les crabes, mais minuscules. Ces crustacés jouent un rôle d'« éboueur » car omnivores et se nourrissant parfois de détritus et de cadavres, ce qui ne les empêche pas de faire les délices des gastronomes. Leur taille varie de 2 à 10 cm.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Cindy Sander
Cindy Sander, de son vrai nom Cindy Sandmeier, est une chanteuse française née le 31 mars 1978 à Creutzwald, en Moselle. Révélée au grand public en 2008 par sa participation à l'émission Nouvelle star sur M6, elle connaît une notoriété médiatique marquée par un fort engouement sur Internet. Sa carrière prend un tournant significatif en 2014 grâce à sa collaboration avec le créateur Thierry Mugler, qui la métamorphose pour le spectacle The Wyld à Berlin qui attirera plus de 780 000 spectateurs sur 490 représentations,,,.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.