hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vie de château
La Vie de château est un titre notamment porté par :

La Vie de château, pièce de théâtre en 3 actes, de Ferenc Molnár, jouée au théâtre de la Michodière, à Paris, en 1929 ;

La Vie de château (1966), film de Jean-Paul Rappeneau ;

La Vie de château (1982) est un album de la série de bande dessinée Les Krostons de Paul Deliège ;

La Vie de château (1998), roman de Juliette Benzoni ;

La Vie de château (2004), album musical d'Art Mengo ;

La Vie de château (2017), film de Modi Barry et Cédric Ido ;

La Vie de château (2019) , court métrage de Clémence Madeleine-Perdrillat et Nathaniel H'Limi ;

La Vie de château (2024), série animée, issue du court métrage de 2019 ;

La Vie de château : Mon enfance à Versailles (2025), film  de Clémence Madeleine-Perdrillat et Nathaniel H'Limi, issu du court métrage de 2019 et de la série de 2024.

Les Krostons
Les Krostons est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1968 par Arthur Piroton au dessin et Paul Deliège au scénario dans le no 1589 du journal Spirou. Elle met en scène de petits démons dénommés les Krostons, sortis d'une bande dessinée de leur créateur, Max Ariane. Après la première histoire, Paul Deliège animera seul la série.
Gare de Gourdon
La gare de Gourdon est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Gourdon, dans le département du Lot, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités, TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Art of Fighters
Art of Fighters, également abrégé AoF, est un groupe italien de mainstream hardcore, originaire de Brescia. Depuis 2008, le groupe se compose de Cristian Nardelli et Luca Lorini. En tant que trio, avec Matteo Pitossi, le groupe débute avec son premier EP, intitulé The Beat Can't Change en 2000 et réussit à percer en 2001 avec le morceau Artwork et plus tard en 2002 avec Earthquake.

Cristian et Luca forment un groupe parallèle, Meccano Twins, en 2003, dans l'objectif de mêler mainstream hardcore et darkcore. Après avoir découvert leur compatriote et compositeur Josè Sendra, ce dernier devient l'unique détenteur du nom Meccano Twins dans les années 2010.

Depuis les années 2010, Art of Fighters effectue ses tournées en Europe, Asie, Amérique du Nord et Amérique du Sud,, et a joué dans les plus grands festivals d'electronic dance music tels que Defqon.1, Masters of Hardcore, Thunderdome, Dominator et Fantasia.

Darkcore
Le darkcore, ou doomcore, est un genre musical dérivé de la techno hardcore, caractérisé par un tempo lent oscillant généralement entre 130 et 160 BPM, et d'une ligne de kicks semi-distordus. Le genre musical emprunte typiquement le thème et les motifs sonores dissonants des films d'horreur, accompagnés d'une atmosphère sombre et oppressante, le tout mélangé avec une sonorité bruitiste et industrielle. Le breakcore est dérivé du darkcore. le darkcore est aussi parfois appelé hardcore rave
Martin Fayulu
Martin Madidi Fayulu, né le 21 novembre 1956 à Kinshasa, est un homme politique de la république démocratique du Congo (RDC). Candidat de la coalition Lamuka à l'élection présidentielle de 2018, il est annoncé deuxième par la Commission électorale nationale indépendante (CENI) conformément aux résultats provisoires contestés par ce dernier et préalablement rejetés par l'Union africaine (UA), puis entérinés par la Cour constitutionnelle.

Selon les documents de la CENI et de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), Martin Fayulu sortirait vainqueur avec 62,11 % des suffrages exprimés,.

Fayulu est candidat à l'élection présidentielle de 2023 et finit troisième avec 4,92 % des voix.

Commission électorale nationale indépendante (république démocratique du Congo)
La Commission électorale nationale indépendante (CENI ou Céni, appelée CEI jusqu’en mars 2011) est l'une des « institutions d'appui à la démocratie » de la République Démocratique du Congo, créée à la suite de la Constitution de la transition et l'Accord global et inclusif. Cet organisme de droit public congolais est autonome tant administrativement que financièrement[réf. nécessaire].
Luna (Étrurie)
Luna  est le nom d'une ancienne ville de Ligurie, au sud-est de la moderne Sarzana, sur le lieu aujourd'hui de Luni antica (« le Luna antique »).

Ville frontière sur la rive gauche du fleuve Macra (Magra), elle était un poste frontière entre l'Étrurie et la Ligurie.
Avant l'arrivée des Romains dans cette région, le territoire était sous la domination des Ligures  jusqu'à Pise.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Louise Deschâtelets
Louise Deschâtelets, née le 28 octobre 1945 à Montréal, est une actrice, animatrice et chroniqueuse québécoise. Elle est la présidente de l'Union des artistes de 1980 à 1983. Depuis novembre 2000, elle tient la chronique Courrier du Journal pour Le Journal de Montréal, un courrier du cœur devenu courrier de vie. Elle explique à l'émission La soirée est (encore) jeune, dans l'épisode du 18 novembre 2018 que son nom s'écrit DesChâtelets : « Je suis née DesChâtelets avec un D majuscule et un C majuscule mais collé. Ce n'est donc pas une particule. »

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Juliana Huxtable
Juliana Huxtable, née le 29 décembre 1987, est une artiste, écrivaine, performeuse et DJ afro-américaine, cofondatrice du projet Schock Value sur la vie nocturne basé à New York. Huxtable a exposé et effectué des performances dans nombre de lieux : Reena Spaulings Fine Art, Project Native Informant, Artists Space, le New Museum, le Museum of Modern Art, le Portland Institute of Contemporary Arts, et l'Institute of Contemporary Arts. La pratique artistique multidisciplinaire de Huxtable explore des sujets variés comme l'internet, le corps, l'histoire et le texte, souvent à travers un processus qu'elle décrit comme conditionnement. Huxtable est l'auteure de deux livres et membre du collectif de New York House of Ladosha. Elle vit et travaille à New York.

New Museum of Contemporary Art
The New Museum of Contemporary Art, est un musée d'art contemporain fondé en 1977 par Marcia Tucker, à New York.

En décembre 2007, un nouveau bâtiment conçu par les architectes japonais Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa/SANAA associés avec Gensler, a ouvert ses portes au 235, Bowery au niveau de Prince Street.
Ouk yodisé brève
L’ouk yodisé brève (majuscule : , minuscule : ) est une lettre de l'alphabet cyrillique qui a été utilisée en roumain écrit avec l’alphabet cyrillique roumain au XIXe siècle. Elle est composée d’un ouk yodisé avec une brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Carte nationale d'identité à Madagascar
La carte nationale d'identité (CNI) (en malgache : Karapanondrom-Pirenena (Carte d'identité nationale)) est un document officiel d’identification des Malgaches.

Elle n'est pas obligatoire et est délivrée contre un timbre fiscal d'une valeur de 200 ariary, généralement en mairie, dans les antennes d'arrondissement de la préfecture de police Antananarivo. Elle est valable vingt ans (10 ans pour les anciennes cartes émises avant 2018).

Aux yeux de l'administration malgache, la détention d'une carte d'identité en cours de validité justifie de l'identité d'une personne, ainsi que de la nationalité.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
La Famille (association)
The Family en français : « La Famille », aussi connue sous les noms : The Fellowship, The Fellowship Foundation et The International Foundation, est un groupe chrétien fondé à Seattle (États-Unis) en 1935 par Abraham Vereide, un immigrant norvégien, prêcheur méthodiste et anti-communiste itinérant. Bien que n'ayant pas d'adhésion officielle, le groupe, dirigé depuis 1966 par Douglas Coe, compte 20 000 membres, dirigés par 350 cadres. Ses membres comptent aussi bien des gens des classes populaires que des représentants importants du Congrès américain. « La Famille » est connue en particulier pour son National Prayer Breakfast en français : « Petit déjeuner national de la prière », organisé annuellement et auquel le président des États-Unis se rend habituellement pour un discours. Ce groupe a aussi des liens internationaux dont Edmond Michelet et Alain Poher en France.

Edmond Michelet
Edmond Charles Octave Michelet, né le 8 octobre 1899 à Paris 19e, et mort le 9 octobre 1970 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français.

Il est le père de l'écrivain Claude Michelet et le grand-père de Benoît Rivière, évêque d'Autun.
Kocierzowy
Kocierzowy (prononciation [kɔt͡ɕeˈʐɔvɨ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud-est de Gomunice (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Radomsko (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Gomunice (Radomsko)
Gomunice (prononciation [ɡɔmuˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gomunice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gomunice.

Il se situe à environ 12 kilomètres (km) au nord de Radomsko (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 900 habitants en 2006.
Chekrovolu Swuro
Chekrovolu Swuro (née le 21 novembre 1982 à Phek au Nagaland en Inde) est une archère indienne. Elle a été médaillée d'argent aux championnats du monde de tir à l'arc en 2011 dans l'épreuve par équipe féminine de l'arc classique.

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
A Kiss in a Taxi
A Kiss in a Taxi est un film américain réalisé par Clarence G. Badger, sorti en 1927.

Le film est adapté de la pièce Le Monsieur de cinq heures de Maurice Hennequin et Pierre Veber qui sera à nouveau adapté en 1938 sous le titre Le Monsieur de cinq heures en 1938.

Pierre Veber
Pierre Eugène Veber, né le 15 mai 1869 dans le 2e arrondissement de Paris, et mort en son domicile dans le 9e arrondissement de Paris le 20 août 1942, est un dramaturge et auteur de romans et de contes humoristiques. Il a été aussi critique de spectacle, notamment pour Le Petit Journal.
Villa Godi Malinverni
La villa Godi Malinverni est une villa veneta, sise à Lugo di Vicenza.

C'est la première des villas construites par Andrea Palladio. Elle a été construite entre 1537 et 1542.

« À Lonedo, dans la région de Vincence, se trouve le bâtiment suivant de Monsieur Girolamo de' Godi. Il se dresse sur une colline à la vue admirable et au bord d'une rivière qui coule là et sert à la pêche. »

— Paroles d'introduction relatives à la description de cette villa par l'architecte, dans Les Quatre Livres de l'architecture, son livre sur la théorie de l'architecture.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
Documentary (chaîne de télévision)
documentary est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A dans la diffusion de films documentaires appartenant à la Société Radio-Canada (82 %) et l'Office national du film du Canada (ONF). La chaîne qui diffuse en anglais est disponible dans les bouquets numériques des principaux câblodistributeurs et fournisseurs de télévision par satellite du Canada.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Attentat de Ouagadougou (2016)
L'attentat de Ouagadougou du 15 janvier 2016 a lieu lors de l'insurrection djihadiste au Burkina Faso. À 19 h 45, des hommes armés ont attaqué le bar Taxi Brousse, le restaurant Le Cappuccino et l'hôtel Splendid dans le centre de Ouagadougou, capitale du Burkina Faso. Ces lieux sont fréquentés principalement par des étrangers. L'attaque terroriste est revendiquée par Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI). À la suite de ces événements ont été décrétés trois jours de deuil national.

Deuil national
Un deuil national est une journée ou une période plus longue dont le gouvernement d'un pays décide officiellement qu'elle sera marquée, durant les activités de la population, par le deuil et la mémoire d'un ou plusieurs morts auprès de l'opinion publique de ce pays : d'un chef d'État ou ancien chef d'État (en particulier dans les monarchies), des personnes ayant accompli des actes reconnus comme héroïques, des victimes d'un accident grave, d'un acte de barbarie ou d'une catastrophe naturelle, etc. Un instant de recueillement est convoqué.

Ces commémorations (drapeaux en berne, minutes de silence, etc.) peuvent être accompagnées d'obsèques nationales, notamment lorsqu'il s'agit du décès de personnes héroïques ou de personnalités ayant exercé un rôle moral, politique ou social important dans le pays.

Le deuil national initial est parfois à l'origine de commémorations régulières à chaque date anniversaire de la mort ou des obsèques ou de l'événement à l'origine du décès.
Anne Tilloy
Anne Tilloy, née le 12 septembre 1980 à Paris, est une actrice spécialisée dans le doublage et une ancienne chanteuse française.

Elle est la voix française de Fiona Gallagher (Emmy Rossum) dans Shameless, Mary Cooper (Zoe Perry) dans Young Sheldon, Dinah « Laurel » Lance (Katie Cassidy) dans Arrow ou encore Chris Alonso (Lina Esco) dans S.W.A.T..

Claire Guyot
Claire Guyot, née le 28 juin 1966 à Paris 11e, est une actrice, chanteuse et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment entre autres la voix française régulière de Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Alicia Silverstone, Katherine Waterston et Indira Varma.

Elle est la fille de la monteuse Raymonde Guyot.
Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Dunaj (Pologne)
Dunaj (prononciation : [ˈdunai̯]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Stupsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Mława (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 450 habitants en 2006.

Stupsk (village)
Stupsk (prononciation : [stupsk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stupsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 783 habitants en 2010.
Canton de Carbon-Blanc
Le canton de Carbon-Blanc est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Bordeaux, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.

Canton de Cenon
Le canton de Cenon est une circonscription électorale française du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, située dans l'arrondissement de Bordeaux. Créée en 1973, son périmètre est modifié à la suite du redécoupage cantonal de 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et sa modification entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Filière pomme en Tarn-et-Garonne
Le Tarn-et-Garonne est le premier département producteur de pomme en France avec 276 510 tonnes produites en 2013.

Cet article propose une analyse de l'organisation de la filière, en particulier les étapes de la production et de la mise en marché.

Dans le département il y a de nombreuses variétés produites, principalement Gala, Golden, Granny Smith et Fuji.

Golden Delicious
Golden Delicious est le nom d'un cultivar de pommier domestique.

Cette variété a été importée des États-Unis en France par Louis Van Ripper dans les années 1950. La Golden est depuis plus d'un siècle une des cinq variétés les plus utilisées par les obtenteurs pour créer de nouvelles variétés. En effet, 64 %, des 439 variétés commerciales étudiées par Noiton et Alspach en 1996 utilisent depuis plus d'un siècle seulement cinq géniteurs (Mc Intosh (101 cultivars), Golden Delicious (87 cultivars), Jonathan (74 cultivars), Red delicious (56 cultivars) ou Cox's Orange Pippin (59 cultivars), respectivement quatre américaines et une anglaise) ou leur descendance.
Rivière Wakeham
La rivière Wakeham est un affluent du littoral sud du détroit d'Hudson. Cette rivière coule vers l'est dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.
Église réformée hongroise
L'Église réformée hongroise (hongrois : Magyar Református Egyház) est une fédération d'Églises calvinistes de langue hongroise issues de Hongrie et des pays où vivent d'importantes communautés de Magyars d'outre-frontières. Fondée en 2009, elle est dotée d'un synode commun aux quatre arrondissements ecclésiastiques de Hongrie, aux deux arrondissements ecclésiastiques de l'Église réformée de Roumanie (Romániai Református Egyház), à ceux de l'Église chrétienne réformée de Slovaquie (Szlovákiai Református Keresztyén Egyház), de l'Église réformée de Subcarpathie (Kárpátaljai Református Egyház, dans la partie de l'Ukraine qui faisait autrefois partie de la Hongrie), de l'Église chrétienne réformée de Serbie (Szerbiai Református Keresztyén Egyház) ainsi que des églises réformées de Croatie et de Slovénie.

Église réformée de Subcarpathie
L'Église réformée de Subcarpathie (en hongrois : Kárpátaljai Református Egyház) est la représentation de l'Église calviniste en Ukraine. La majorité de ses fidèles sont issus de la minorité magyare d'Ukraine et le hongrois en est ainsi de facto la langue liturgique.