hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat du 14 juillet 2016 à Nice
L'attentat du 14 juillet 2016 à Nice est une tuerie de masse terroriste islamiste au camion-bélier, qui se déroule à Nice (Alpes-Maritimes, France) dans la soirée du 14 juillet 2016 sur la promenade des Anglais.

Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, un Tunisien domicilié à Nice, conduit à vive allure un camion poids lourd sur la Promenade sur près de deux kilomètres, en fonçant intentionnellement dans la foule, à l'issue du feu d'artifice donné à l'occasion de la fête nationale. L'attentat cause la mort de 86 personnes, fait 458 blessés et prend fin quand le terroriste est abattu par la police. L'attentat est revendiqué le 16 juillet par l'organisation terroriste État islamique (dite « Daech »), dans une déclaration qui « paraît être davantage une revendication de pure opportunité », selon les conclusions de l'enquête.

Sous-direction anti-terroriste
La Sous-direction anti-terroriste (SDAT) est un service de police judiciaire français à compétence nationale, dépendant de la direction nationale de la Police judiciaire, voué à la lutte contre le terrorisme.
Droits LGBT en Iran
Les droits des personnes LGBTQ en Iran ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Depuis la révolution de 1979, les droits des personnes LGBT demeurent inexistants du fait du fondamentalisme de la république islamique qui voit l’hétérosexualité du mariage traditionnel comme l’unique orientation sexuelle autorisée. Cependant, les ecclésiastiques iraniens ont récemment statué sur la transidentité, autorisant les interventions chirurgicales et d’autres traitements.

Transidentité en Iran
Avant la révolution islamique de 1979, le sujet de la transidentité en Iran n'avait jamais été officiellement traité par le gouvernement. Cependant, au début des années 1980, les personnes transgenres ont été officiellement reconnues par le gouvernement et autorisées à bénéficier d'opérations chirurgicales.
Paul Potts
Paul Potts, né le 13 octobre 1970 à Bristol, est un ténor britannique. Le 17 juin 2007, il remporte la finale de la première saison de l'émission Britain's Got Talent  diffusée par la chaîne de télévision ITV. Il est passé en quelques jours d’un modeste poste d’employé dans une entreprise de téléphonie mobile au statut de célébrité médiatique.

Nessun dorma
Nessun dorma (litt. « que personne ne dorme ») est un air pour ténor tiré de l'opéra Turandot de Giacomo Puccini créé en 1926.

L'air est chanté par le personnage de Calaf au début du troisième acte. Plongé dans la solitude de la nuit pékinoise, le Prince inconnu attend le jour où il pourra finalement conquérir l'amour de Turandot, la princesse de glace.
Place Ollier
La place Ollier est une place publique du 7e arrondissement de Lyon, en France. Elle doit son nom à Louis Léopold Ollier (1830-1930), considéré comme le père de la chirurgie orthopédique moderne et qui professa à la proche faculté de Médecine de Lyon.

Georges Salendre
Georges Salendre, né le 1er mars 1890 à Romanèche-la-Montagne, commune de Hautecourt-Romanèche (Ain) et mort le 25 mars 1985 à Pierre-Bénite (Rhône), est un sculpteur français essentiellement actif à Lyon et dans sa région.
Riviera romagnole
La Riviera Romagnole est le territoire côtier de la région d’Émilie-Romagne qui borde la mer Adriatique en Italie, et qui s'étend sur 107 km.

Le terme riviera, qui était à l’origine destiné à désigner la côte Méditerranéenne française et italienne, est aujourd’hui employé pour tous les littoraux aménagés en stations balnéaires, tant en Europe que partout ailleurs dans le monde.

Marina di Ravenna
Marina di Ravenna est une frazione de la commune de Ravenne, situé sur le littoral, à 8 km du centre de la cité. Administrativement, c’est le premier des Lidi Sud, c’est-à-dire de la série de localités balnéaires situées au sud du canal Candiano qui relie Ravenne à la mer Adriatique.
Simon Marmion
Simon Marmion, né en 1425 près d'Amiens et mort le 24 ou 25 décembre 1489 à Valenciennes, est un peintre et enlumineur français. Il vécut et travailla dans les Pays-Bas bourguignons, essentiellement à Valenciennes (où il se fixa à partir de 1458), Amiens et Tournai. Son œuvre poursuit et conclut l’art des primitifs flamands.

Marguerite d'York (1446-1503)
Marguerite d'York (3 mai 1446 - 23 novembre 1503) est la sœur des rois d'Angleterre Édouard IV et Richard III d'Angleterre et la troisième et dernière épouse du duc de Bourgogne Charles le Téméraire. En son siècle, elle passe pour la duchesse la plus élégante, la plus riche et la plus puissante d'Europe.
Windsor Star
Le Windsor Star est le seul quotidien régional de Windsor et du comté d'Essex, Ontario. Il paraît six jours par semaine, du lundi au samedi et a un lectorat plus nombreux que n'importe quel autre quotidien régional canadien.

Paru originellement sous forme hebdomadaire en 1888 sous le nom de Windsor Record, il devient le Border Cities Star en 1918 lors de son rachat par W. F. Herman. Devenu le Windor Daily Star en 1935, il deviendra le Windsor Star en 1959.

À la mort de Herman en 1938, le journal sera successivement dirigé par Adie Knox Herman (la veuve de Herman), puis par Hugh Graybiel et W. L. Clark.

En 1971, le Windsor Star est racheté par Southam Press, puis en 2000 par Canwest qui le détient toujours.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Ontario

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Piraterie
La piraterie ou forbannerie est une forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates ou forbans, mais aussi sur terre et par extension, sur Internet. Les pirates ne se limitent pas aux pillages de navire, ils ravagent également les petites villes côtières et les arrière-pays parfois loin des côtes en remontant les cours d'eau, ce qui conduit l'historien Hubert Deschamps à définir la piraterie comme étant du brigandage maritime, tandis que le droit international contemporain les distingue en fonction du lieu où sont commis les faits : en haute mer dans le cas de la piraterie, et dans les espaces maritimes sous souveraineté étatique dans le cas du brigandage.

Anne Bonny
Anne Bonny, née Cormac à Cork à une date comprise, selon les sources, entre 1697 et 1705 et disparue en 1721, est une femme pirate, issue d’une famille irlandaise. Elle a navigué avec Jack «Calico» Rackham et Mary Read. Le nom masculin qu'elle a utilisé est Adam Bonny. Alors que Mary Read meurt de fièvre en prison en avril 1721, le destin d'Anne Bonny reste inconnu.

Tout ce que l’on sait à propos d’Anne Bonny provient de légendes et de rares documents officiels : la plupart des informations disponibles aujourd’hui au sujet des pirates les plus connus proviennent de différentes publications du XVIIIe siècle, dont les auteurs sont souvent des pirates eux-mêmes.
Aurora (Asimov)
Aurora ou Aurore est une planète fictive dans les romans d'Isaac Asimov. Elle est la première planète colonisée par les Terriens entre 2060 et 2070 ap. J.-C.

Elle devient par la suite la capitale des mondes spaciens. Ses habitants l'abandonnent peu à peu après la seconde vague de colonisation terrienne. On retrouve leurs descendants 20 000 ans plus tard dans le secteur de Mycogène sur Trantor (Prélude à Fondation).

R. Daneel Olivaw y est conçu en 5000 ap. J.-C. par les docteurs Han Fastolfe et Roj Nemennuh Sarton.

Elijah Baley s'y rend en 5003 pour défaire un complot visant à empêcher la colonisation terrienne de la Galaxie et permet ainsi l'instauration de l'Empire Galactique (Les Robots de l'aube).

Golan Trevize alors à la recherche de la Terre disparue y fait escale en 498 Ère de Fondation (Terre et Fondation). Elle est totalement abandonnée depuis longtemps par les humains, mais il y reste des chiens très agressifs.

Prélude à Fondation
Prélude à Fondation (titre original : Prelude to Foundation) est un roman de science-fiction d’Isaac Asimov paru en 1988. Du point de vue de la chronologie de l'histoire, il est le premier roman du cycle, mais il est le sixième (et l'avant-dernier) écrit par l'auteur.
Octavi Alberola
Octavi Alberola, né le 4 mars 1928 à Alaior (île de Minorque) et mort le 23 juillet 2025 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un militant espagnol membre de la Confédération nationale du travail.

Radicalement opposé à la dictature franquiste, il est anarcho-syndicaliste, devient un militant internationaliste et combat pour la reconnaissance des luttes libertaires espagnoles.

Alaior
Alaior, en catalan et officiellement (Alayor en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est à Alaior que se trouve le siège de l'Université des Baléares.
Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.

Riftia pachyptila
Le ver tubicole géant (Riftia pachyptila) est l'une des espèces extrêmophiles de vers vestimentifères tubicoles vivant dans les grands fonds marins, en colonies pouvant atteindre 100 à 200 individus par m².

C'est une espèce à symbiose obligatoire (avec des bactéries chimioautotrophes). Elle est utilisée comme espèce modèle pour l'étude de ces symbioses, notamment en France à la station de biologie marine de Roscoff.
Mohamed Nadir Azizi
Mohamed Nadir Azizi (né le 1er janvier 1941 à Miliana, Algérie) est un réalisateur et documentariste algérien. Il a réalisé des documentaires produits par l'ONCIC dans les années 1970, ainsi qu'au moins un long métrage de fiction notable, L'Olivier de Boulhilet (1978),.

Pour que vive l'Algérie!
Pour que vive l'Algérie ! est un film documentaire collectif algérien sorti en 1972, produit par l'ONCIC. Le film rassemble plusieurs courts récits et reportages réalisés par une équipe de cinéastes algériens (Mohamed Nadir Azizi, Sid Ali Mazif, Rabah Laradji, Ahmed Rachedi, Ahmed Kerzabi, etc.) autour des réalisations et des transformations dans l'Algérie post-indépendance,.
Karim Wade
Karim Meïssa Wade, né le 1er septembre 1968 à Paris, est un homme politique sénégalais.

Il est le fils du président de la République Abdoulaye Wade, qui le nomme en 2009 ministre d'État, de la Coopération et des Transports. Candidat malheureux aux élections municipales de Dakar en 2009, il est à un moment pressenti pour succéder à son père à la présidence. Il quitte le gouvernement après la défaite de celui-ci, en 2012.

En 2013, il est incarcéré pour enrichissement illicite à l'issue d'un procès controversé. Gracié en 2016 par son opposant le président Macky Sall tout en restant condamné à payer une amende, il part en exil au Qatar. Il est le candidat déclaré de son parti, le Parti démocratique sénégalais (PDS), pour les élections présidentielles de 2019 et de 2024 mais sa candidature est invalidée à chaque fois.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
BT Tower
La BT Tower (anciennement Post Office Tower ou London Telecom Tower) est le onzième plus haut gratte-ciel londonien. Elle se trouve dans le quartier de Fitzrovia, arrondissement de Camden. C'est une tour de télécommunications qui appartient à la société British Telecom.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Raksirang
Raksirang (en népalais : राक्सिराङ) est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. Au recensement de 2011, elle comptait 26 192 habitants.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017. Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Kankada, Khairang, Raksirang et Sarikhet Palase.

District de Makwanpur
Le district de Makwanpur (en népalais : मकवानपुर जिल्ला) est une subdivision administrative du Népal, situé dans la province de Bagmati. son chef-lieu est Hetauda. La population du district s'élevait à 420 477 habitants en 2011.
Auguste Ramel
Auguste Claude Louis Ramel est un peintre décorateur né à Paris le 29 novembre 1864 et mort à Nancy le 9 décembre 1942. Il fut proche de l’École de Nancy.

En 1904, il commande à l'architecte Émile André une maison au 25 rue Félix-Faure à Nancy.

À l'occasion de l'Exposition internationale de l'Est de la France de 1909 à Nancy, il conçoit le grand décor en trompe-l’œil du village alsacien. La maquette de ce décor est conservée au Musée lorrain.

Il est également l'auteur du plafond de la Grande Brasserie lorraine à Nancy (1895) ainsi que de celui du théâtre de Lunéville (1910).

Exposition internationale de l'Est de la France de 1909
L'Exposition internationale de l'Est de la France est une exposition internationale qui se tient à Nancy de mai à novembre 1909.

Elle accueille plus de deux millions de visiteurs (2 140 372 exactement) pour 2 193 exposants. L'exposition est notamment connue pour son importance dans l'histoire de l'École de Nancy, dont le pavillon marque le début du déclin. L'Exposition internationale de l'Est de la France est à la fois un acte politique, une démonstration de force économique et une vitrine culturelle, didactique et pédagogique.
Assurance
Une assurance est un service qui fournit une prestation lors de la survenance d'un événement incertain et aléatoire souvent appelé « risque ». La prestation, généralement financière, peut être destinée à un individu, une association ou une entreprise, en échange de la perception d'une cotisation ou prime.

Par extension, l'assurance est le secteur économique qui regroupe les activités de conception, de production et de commercialisation de ce type de service.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Parti d'unité prolétarienne
Le Parti d'unité prolétarienne (PUP) est un ancien parti politique français, actif de 1930 à 1937. Il est constitué essentiellement d'anciens membres, exclus ou dissidents, du Parti communiste (SFIC). Lors des élections législatives de 1936, il fait partie de la coalition du Front populaire.

Les Jeunesses prolétariennes unitaires constituent son mouvement de jeunesse.

François Chasseigne
François Chasseigne, né le 23 décembre 1902 à Issoudun (Indre) et mort à Chavin (Indre) le 17 mars 1977, est un homme politique français, député de l'Indre, maire d'Issoudun et membre du gouvernement de Vichy.
Pont-pipeline des gorges de Hegigio
Le pont-pipeline des gorges de Hegigio, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, atteint une hauteur de 393 mètres, ce qui en fait l'un des ponts les plus hauts au monde. Ce pont unique en son genre est également le deuxième plus haut pont-pipeline jamais construit, ayant été dépassé en 2018 par le pont-pipeline de Leibo, en Chine, qui atteint une hauteur libre de 405 mètres. Avec une portée de 470 mètres, il surplombe la rivière Tagari et sert au transport du pétrole extrait du gisement de Southeast Mananda, situé dans la province des Hautes Terres du Sud.

Inauguré en 2005, le pont-pipeline des gorges de Hegigio prend le titre de pont le plus haut du monde, un record qu'il détient pendant quatre ans, jusqu'à l'inauguration du pont du Siduhe, en 2009, en Chine.

Victime de graves dommages causés par le séisme de 2018 en Papouasie-Nouvelle-Guinée, l'ouvrage est finalement démoli en 2023, marquant la fin de son service après près de deux décennies d'exploitation,.

Pont-pipeline
Un pont-pipeline est un pont permettant de faire passer un pipeline au-dessus d'une rivière ou d'un autre obstacle. Les ponts pour pipelines destinés au transport de liquides et de gaz ne sont généralement construits que lorsqu'il n'est pas possible de faire passer le pipeline sur un pont conventionnel ou sous une rivière. Cependant, comme il est plus courant de faire passer les canalisations des systèmes de chauffage centralisés en hauteur, pour cette application, même les petits ponts de canalisations sont courants.
Mazda Cosmo Sport 110S
La Mazda Cosmo Sport 110S est une automobile sportive produite par le constructeur japonais Mazda produite de 1967 à 1972. Elle est la deuxième automobile produite en série mue par un moteur Wankel, après la NSU Spider.

NSU Spider
La NSU Spider est une automobile décapotable produite par le constructeur allemand NSU de 1964 à 1967. Parfois également nommée NSU Wankel Spider, elle est la première automobile au monde commercialisée avec un moteur Wankel. Cette voiture a été dessinée par Claus Luthe.
Jack Kilby
Jack St. Clair Kilby (né le 8 novembre 1923 à Jefferson City (Missouri) et mort le 20 juin 2005 à Dallas (Texas)) est un ingénieur en électronique américain.

Il est surtout connu pour l'invention du circuit intégré en 1958, alors qu'il travaillait pour Texas Instruments, presque simultanément avec Robert Noyce, de Fairchild Semiconductor. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 2000. Il est également lauréat du prix de Kyoto en 1993.

Prix de Kyoto
Le prix de Kyoto (京都賞, Kyōto-shō) est une récompense internationale décernée à des personnes qui se sont distinguées par des contributions remarquables au développement de la science et de la civilisation mondiale, ainsi qu’à l’élévation spirituelle. La caractéristique du prix de Kyoto est de récompenser non seulement l’œuvre accomplie, mais aussi la contribution à la société humaine, en d’autres termes « célébrer l’homme ».
Franzensbad
Franzensbad,,,,, ou Františkovy Lázně (en tchèque) (en allemand : Franzensbad) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 607 habitants en 2025. Františkovy Lázně, avec Karlovy Vary et Marienbad, fait partie de ce que l'on appelle Le Triangle Thermal.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Georges le petit curieux (série télévisée d'animation)
Georges, le petit curieux (Curious George) est une série télévisée d'animation américaine de 198 épisodes de 30 minutes, adaptée d’un classique de la littérature de jeunesse de H.A. et Margret Rey, produite par Universal Animation Studios, et diffusée en France du 6 octobre 2010 au 23 août 2015 sur TiJi et du 30 juin 2014 au 31 août 2015 sur France 3 dans l'émission Ludo. Elle a aussi été diffusée sur TF1 dans TFou.
À Québec la série a été diffusée à partir du 13 février 2007 sur TFO

En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

Universal Animation Studios
Universal Animation Studios, connu précédemment sous le nom de Universal Cartoons Studios est une société d'animation américaine spécialisée dans l'animation traditionnelle et par ordinateur. C'est une filiale de la société de production américaine Universal Pictures. Universal Animation Studios est connu pour avoir produit plusieurs suites à des longs métrages animés d'Universal (Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, Fievel et le Nouveau Monde, Balto). La société assure uniquement la pré- et la post-production des films et des séries, l'animation elle-même étant sous-traitée à des sociétés comme Wang Film Productions ou Rough Draft Studios.
A Secret History... The Best of the Divine Comedy
A Secret History... The Best of est un album compilation du groupe de pop orchestrale britannique The Divine Comedy, mené par l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Neil Hannon, sorti en août 1999 sur le label Setanta.

The Divine Comedy
The Divine Comedy est un groupe nord-irlandais de pop orchestrale mené par l'auteur-compositeur-interprète Neil Hannon. Formé en 1989 autour de trois musiciens, le groupe devient en 1993 le projet du seul Neil Hannon. La formation du groupe fluctue autour de musiciens plus ou moins récurrents comme Joby Talbot présent sur la majorité des albums. Le nom du groupe rend hommage à la Divine Comédie de Dante Alighieri.