hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ximena Rincón
Ximena Cecilia Rincón González, née le 5 juillet 1967 à Concepción, est une avocate et femme politique chilienne.

Militante du Parti démocrate-chrétien, elle est intendante de la Région métropolitaine de Santiago entre 2005 et 2006 dans le gouvernement de Ricardo Lagos, sénatrice de la onzième circonscription (Maule Sur, qui comprend les provinces de Linares et Cauquenes) entre 2010 et 2014 et ministre d'État dans le deuxième gouvernement de Michelle Bachelet, successivement au secrétariat général de la Présidence et au ministère du Travail et de la Prévision sociale.

Région métropolitaine de Santiago
La région métropolitaine de Santiago (en espagnol : Región Metropolitana de Santiago) est l'une des 16 régions administratives du Chili. Elle se divise en 6 provinces, constituées de 52 communes dont Santiago, la capitale du pays. On y trouve également le principal aéroport international du Chili, l'aéroport Arturo Merino Benítez.
Earle Basinsky
Earle Basinsky, né le 26 décembre 1921 à Vicksburg, dans le comté de Warren, au Mississippi, et mort au même endroit le 12 mars 1963, est un romancier et nouvelliste américain, auteur de roman policier.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Mennecy
Mennecy (prononcé [mɛnǝsi] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le parc de Villeroy est connu pour son allée d'arbres remarquables : l'allée des Séquoias

Séquoia
« Séquoia » est un terme ambigu qui désigne trois espèces de conifères appartenant à trois genres différents de la sous-famille des Sequoioideae (en), dans l'ancienne famille des Taxodiacées, englobée aujourd'hui dans les Cupressacées. Deux d'entre elles se trouvent en Amérique du Nord, la troisième en Chine.
Bible d'Ottheinrich
La Bible d'Ottheinrich est un manuscrit enluminé du Nouveau Testament en allemand écrit vers 1430. Il est commandé par Louis VII de Bavière. Laissé inachevée, sa décoration est reprise à l'initiative d'Othon-Henri du Palatinat vers 1530 qui confie la réalisation de l'enluminure au peintre Matthias Gerung. Il s'agit du plus ancien manuscrit enluminé de la bible en langue allemande. Après une histoire mouvementée, l'ensemble du manuscrit est désormais réuni à la Bibliothèque d'État de Bavière (Cgm 8010).

Louis VII de Bavière
Louis VII de Bavière (né aux alentours de 1368, mort le 1er mai 1447 à Burghausen) fut duc de Bavière-Ingolstadt de 1413 jusqu'à sa mort. Il était appelé le Barbu, car il portait la barbe, selon la mode française de l'époque.

Fils d’Étienne III de Bavière et de Taddea Visconti (fille aînée de Barnabé Visconti), Louis VII était le frère aîné d'Isabeau de Bavière, épouse du roi de France Charles VI. En 1381 sa mère mourut alors que Louis n'avait que treize ans.

Au cours de sa vie, Louis s'arrêta de nombreuses fois en France. Lorsque Charles VI devint incapable de régner en raison de sa folie, Louis fut nommé régent de France. En tant que petit-fils de Barnabé Visconti, il s'engagea également dans la politique italienne. Louis encourageait l'art et fit construire le Nouveau Château (en). Sa dispute avec Henri XVI de Bavière dura plus d'une décennie et s'acheva avec l'emprisonnement de Louis à Burghausen, où il mourut.
Nirmala Sitharaman
Nirmala Sitharaman, née le 18 août 1959, est une femme politique indienne de l’État de Tamil Nadu,.

De 2010 à 2014, elle est porte-parole nationale du Bharatiya Janata Party (BJP). De 2014 à 2017, elle est ministre du Commerce et de l'Industrie, ainsi que ministre d'État aux Finances et aux Affaires corporatives au sein du ministère des Finances dirigé par Arun Jaitley. Depuis 2016, elle représente l'État du Karnataka à la Rajya Sabha puis exerce les fonctions de ministre de la Défense de 2017 à 2019, et de ministre des Finances depuis 2019.

Rajya Sabha
La Rajya Sabha (en hindi : राज्य सभा IAST : Rājya sabhā) ou Conseil des États (en anglais : Council of States) est la chambre haute du parlement de l'Inde. Elle est composée de 245 membres désignés pour un mandat de six ans et renouvelés par tiers : 12 nommés par le président de l'Inde et 233 élus au suffrage indirect par les membres des législatures des États et territoires.

Le vice-président de l'Inde est ex-officio président de la Rajya Sabha. À l'inverse de la chambre basse, la Lok Sabha, la Rajya Sabha ne peut pas être dissoute et le gouvernement n'est pas responsable devant elle.
Confédération des employés municipaux et de l'État
La Confédération des employés municipaux et de l'État, en islandais Bandalag starfsmanna ríkis og bæja (BSRB) est une organisation syndicale islandaise affiliée à la Confédération européenne des syndicats, à la Confédération syndicale internationale et au Conseil des syndicats nordiques.

Conseil des syndicats nordiques
Le Conseil des syndicats nordiques  (NFS) est une fédération syndicale régionale fondé en 1972. Il représente 9 millions de membres issus de 16 syndicats nationaux des Pays nordiques et entretient des liens étroits avec le Réseau syndical de la mer Baltique (BASTUN). La tâche principale du NFS est de coordonner les activités syndicales dans les pays nordiques, notamment en ce qui concerne l'emploi, la politique économique et différentes questions sociales. Le secrétaire général, depuis 2014, est Magnus Gissler,.
Coupe de France masculine de handball 2020-2021
La coupe de France masculine de handball 2020-2021 est la 38e édition de la compétition.

Du fait du contexte exceptionnel lié à la pandémie de Covid-19, la coupe de France nationale se joue sur un match sec disputé entre 2 équipes seulement le samedi 15 mai 2021 au Palais des sports Robert-Oubron de Créteil. L'édition précédente ayant été annulée au stade des demi-finales, il n'y a pas de tenant du titre.

Le Paris Saint-Germain remporte sa cinquième coupe de France en battant en finale le Montpellier Handball.

Palais des sports Robert-Oubron
Le palais des sports Robert-Oubron, abrégé localement en « le Palais des Sports », est une salle omnisports située à Créteil. Elle peut accueillir de 1 676 à 2 398 spectateurs selon sa configuration. C'est la salle qu'utilise l'Union sportive de Créteil handball qui évoluait jusque-là au gymnase Paul-Casalis.
Fernando Gomes
Fernando Gomes, né le 22 novembre 1956 à Porto et mort le 26 novembre 2022 dans la même ville, est un footballeur international portugais évoluant au poste d'avant-centre.

Surnommé Bibota (double soulier) en référence aux deux souliers d'or qu'il remporte en 1983 et 1985, il est le meilleur buteur de l'histoire du FC Porto et considéré comme une légende du club bleu et blanc.

Eusébio (football)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Maputo au Mozambique et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui jouait au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O pantera negra » ou bien « O rei » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du monde 1966 au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année.
Norman Foster Ramsey
Norman Foster Ramsey, Jr., né le 27 août 1915 à Washington, D.C. et mort le 4 novembre 2011, est un physicien américain. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1989 notamment pour des travaux touchant les horloges atomiques.

Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.
Ostrów (Dorohusk)
Ostrów (prononciation : [ˈɔstruf]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 86 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 230 habitants.

Dorohusk (Chełm)
Dorohusk (prononciation : [dɔˈrɔxusk]) - (en ukrainien: Дорогуськ, Dorohus’k) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dorohusk.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 517 habitants en 2008.
Pangolin de Temminck
Smutsia temminckii

Le Pangolin de Temminck ou Pangolin terrestre du Cap (Smutsia temminckii) est un mammifère de la famille des Manidae, vivant principalement en Afrique australe et orientale. Il se rencontre dans les savanes et les zones boisées. Il a tendance à utiliser les terriers d’autres espèces, comme ceux de l’oryctérope du Cap.

L’espèce est classée comme « espèce vulnérable » sur la Liste rouge des espèces menacées de l'IUCN. Il est victime d’électrocution dans les clôtures électriques des fermes d’élevage, de la demande locale en médecine traditionnelle africaine et les rituels traditionnels et depuis 2008, d’une forte demande d’écailles pour la médecine traditionnelle chinoise, principalement destinée à la Chine.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Expéditions nordiques de Jiang Wei
Les expéditions nordiques de Jiang Wei sont une série de neuf campagnes militaires conduites entre 247 et 262, par Jiang Wei, général en chef du royaume du Shu, contre le Royaume de Wei. Chacune de ces expéditions s’acheva par un échec, à la suite de problèmes de ravitaillement ou de défaites militaires.

En 262, alors que le Shu était drainé de ses ressources par la guerre constante, le général du Wei Deng Ai prit Cheng Du, la capitale du Shu, et ainsi mit fin en 263 au règne de Liu Shan.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
La Mort de Balzac
La Mort de Balzac est un ensemble de trois sous-chapitres initialement destinés à figurer dans La 628-E8 de l’écrivain français Octave Mirbeau, en novembre 1907, et retirés au dernier moment, à la prière de la fille octogénaire de Mme Hanska, la comtesse Mniszech : Mirbeau le justicier aurait été par trop à contre-emploi et a préféré céder aux instances de la vieille dame.

La Mort de Balzac a été publié par Pierre Michel et Jean-François Nivet en 1989, aux Éditions du Lérot, puis en 1999, aux Éditions du Félin. Une première édition séparée des trois sous-chapitres avait précédemment paru en 1918 sous le titre de Balzac, « Aux frais d'un amateur », et le tirage en était limité à 250 exemplaires. La réimpression de La 628-E8 en 1929 (60e mille), avait fait paraître en annexe, sans appareil, les pages exclues de la première édition, où figurent les trois chapitres. Des rééditions ont paru en 2011 chez Sillages, puis, en 2024, à La République des Lettres et aux Éditions de l'Herne.

Pierre Michel (écrivain)
Pierre Michel, né le 11 juin 1942 à Toulon, est un professeur agrégé de lettres et un universitaire, docteur ès Lettres et H.D.R., spécialiste de l'écrivain français Octave Mirbeau. Il est le fils de l’historien Henri Michel.
Tanya
Tanya peut être :

Tanya ou Tania, diminutif du prénom russe Tatiana ;

(2127) Tania, astéroïde nommé en hommage à Tania Savitcheva ;

Le Likkoutei Amarim, plus connu sous le nom de Tanya est un recueil hassidique de Shneur Zalman de Liadi.

Tânia (1974-), de son nom complet Tânia Maria Pereira Ribeiro, footballeuse brésilienne.

Tatiana
Tatiana est un prénom féminin russe d'origine latine, diminutif féminin du nom latin Tatius. C'est un prénom fréquemment utilisé en Russie et dans les pays du Sud et du centre de l'Afrique[réf. nécessaire].
Le Prince de la brume
Le Prince de la brume (titre original : El principe de la niebla) est un roman de fantastique espagnol de Carlos Ruiz Zafón qui est paru en 1993. Il est publié en français en 2011 aux éditions Robert Laffont dans une traduction de François Maspero et constitue le premier tome du Cycle de la brume.

François Maspero
François Maspero, né le 19 janvier 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 12 avril 2015 dans le 11e arrondissement de Paris, est un écrivain et traducteur français. Il a également été éditeur (Éditions Maspero), libraire et directeur de revues. Il est considéré comme une « figure de la gauche de gauche » des années 1970.
Adieu, les gosses !
Adieu, les gosses ! ou Au revoir, les garçons ! (en russe : До свидания, мальчики) est un film soviétique en noir et blanc sorti en 1964. Il est réalisé par Mikhaïl Kalik d'après la nouvelle éponyme de Boris Balter qui signe également le scénario. Le film est produit par les studios Mosfilm. Le film trouvera difficilement son public à cause de la censure soviétique, bien que le réalisateur Mikhaïl Kalik le considère comme sa plus grande réussite,.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Quai des Ardennes
Le quai des Ardennes est une importante artère liégeoise, en Belgique, sur la rive droite de l'Ourthe. Il va du quai Mativa jusqu'à Chênée (place Joseph Willem et pont de Chênée). Le quai est le lieu de départ et d'arrivée de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Morane-Saulnier Type P
Le Morane-Saulnier Type P est un biplace de reconnaissance à aile parasol opérant pendant la Première Guerre mondiale à partir de 1916.

565 exemplaires construits pour l'Aéronautique militaire française (MoS-21 et MoS-26) et le Royal Flying Corps.

Le Type P est plus grand, plus puissant et mieux armé que son prédécesseur, le Type L. Il est aussi plus populaire que son avion-sœur, le Type LA

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Thomas Mesereau
Thomas Mesereau est un avocat américain né le 1er juillet 1950  à West Point (État de New York, États-Unis).

Spécialisé en droit pénal, Thomas Mesereau est principalement connu pour avoir défendu Michael Jackson en 2005 et des célébrités telles que Mike Tyson ou encore l'acteur Bill Cosby.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Gouvernement Ansip II
Le gouvernement Ansip II (en estonien : Andrus Ansipi teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 5 avril 2007 et le 4 avril 2011, durant la XIe législature du Riigikogu.

Il est à nouveau dirigé par le Premier ministre libéral Andrus Ansip — premier chef du gouvernement reconduit après des élections législatives — et repose au départ sur une coalition tripartite entre l'ERE, l'IRL et le SDE. Il est formé à la suite des élections au Parlement et prend ainsi la suite du gouvernement Ansip I. Le SDE se retire de la majorité en juin 2009 et l'exécutif se maintient comme gouvernement minoritaire soutenu par l'ERL jusqu'à la fin de la législature. Il cède alors le pouvoir au cabinet Ansip III.

Premier ministre d'Estonie
Le Premier ministre d'Estonie (en estonien : Eesti Peaminister) est le chef du gouvernement de la république d'Estonie.

La fonction est actuellement occupée par Kristen Michal du Parti de la réforme (ERE) depuis le 23 juillet 2024.
Dixième district congressionnel de Californie
Le 10e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Actuellement, le 10e district englobe des parties de la région orientale de la Baie de San Francisco. Il est actuellement représenté par le Démocrate Mark DeSaulnier.

Le district comprenait auparavant tout le Comté de Stanislaus et une partie du Comté de San Joaquin. Il était centré sur Modesto. Les villes du district comprenaient Oakdale, Manteca, Modesto, Tracy et Turlock.

Le redécoupage avant les élections de 2022 a déplacé le district vers la région de la Baie de San Francisco. Il comprend les villes de Concord, Walnut Creek, Danville, San Ramon, Brentwood et le sud d'Antioch dans le Comté de Contra Costa, ainsi que l'est de Dublin dans le Comté d'Alameda. C'était essentiellement le successeur de l'ancien 11e arrondissement.

Comté de Stanislaus
Le comté de Stanislaus est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Le comté se situe dans la vallée centrale, entre Stockton et Fresno. Le comté de Stanislaus est très attrayant pour les habitants de la région de San Francisco, car les prix de l'immobilier y sont plus bas que sur la côte. Selon le recensement de 2020, la population du comté s'élevait à 552 878 habitants. Le siège du comté est la ville de Modesto.

L'arche de Modesto, avec la devise de la ville.

La census designated place d'Airport.

South Sierra Avenue à Oakdale.

Centre médical de Modesto.
Dyro
Dyro (prononcé : [daɪroʊ]), de son vrai nom Jordy van Egmond (prononcé en néerlandais : [ˈjɔrdi vɑn eɣmɔnt]), né le 22 avril 1992 à Leyde, est un disc jockey et producteur néerlandais. Il est connu notamment pour ses collaborations avec Hardwell, Dannic et Tiësto. Sa carrière décolle rapidement en 2013 avec son arrivée à la 30e place du DJ Mag Top 100.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Pierre Corneille Van Géel
Pierre Corneille Van Géel (aussi van Géel, Van Geel ou Geel ; né le 12 octobre 1796 à Malines et décédé en 15 mars 1837 à Paris) était un prêtre catholique romain du sud des Pays-Bas, de l'archidiocèse de Malines. Il a travaillé comme botaniste. Il était un orangiste à l'époque du royaume uni des Pays-Bas.

Van Geel fait partie des cinq fondateurs de la Société d'Horticulture des Pays-Bas qui construisit les bâtiments du Jardin botanique de Bruxelles (1826).

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.