hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandra Nurmsalu
Sandra Nurmsalu, née le 6 décembre 1988, est une chanteuse et violoniste estonienne, meneuse du groupe Urban Symphony. Elle participe au Concours Eurovision de la chanson en 2009 avec son groupe. Celui-ci termine à la sixième place du concours, ce qui est la meilleure place depuis l'instauration des demi-finales et même depuis 2002 pour l'Estonie.

Mad World
Mad World est une chanson du groupe britannique Tears for Fears sortie en 1982.

Premier succès du groupe, elle connaît, à partir de 2001 un regain de popularité grâce à sa reprise par Michael Andrews et Gary Jules.
HMS Eaglet (établissement terrestre)
Le HMS Eaglet est un établissement terrestre de formation  de la Royal Navy, situé à Liverpool, dans le Merseyside au Royaume-Uni.

La base abrite un certain nombre d'unités, notamment :

La Royal Naval Reserve,

La Royal Marines Reserve Merseyside,

La Naval Regional Command Northern England,

La Liverpool URNU,

Le Sea Cadet Corps,

Le Royal Navy and Royal Marines Careers Office Liverpool .

Deux patrouilleurs de classe Archer : HMS Biter et HMS Charger.

Une première unité de formation de réserve fut mise en service à Liverpool de 1904 à 1918, sous le nom de HMS Eagle et a été rebaptisée HMS Eaglet en 1918 pour ne pas être confondue avec la mise en service du porte-avions HMS Eagle (1918).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Eaglet est devenu le quartier général du Commandant en chef des approches occidentales. En 1971, le HMS Eaglet a déménagé dans un nouveau QG au Prince's Dock de Liverpool, sur la rivière Mersey.

Royal Naval Reserve
La Royal Naval Reserve (RNR) est la réserve de volontaires de la Royal Navy (RN) au Royaume-Uni.

Le RNR actuel a été formé en fusionnant la Réserve navale royale d'origine, créée en 1859, et la Réserve de volontaires navals royaux (Royal Naval Volunteer Reserve ou RNVR), créée en 1903. La Réserve navale royale a été mise en action pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre en Irak et l'Afghanistan.
Alphonse de Neuville
Alphonse Marie Deneuville, dit Alphonse de Neuville, né le 31 mai 1835 à Saint-Omer et mort le 18 mai 1885 à Paris 17e, est un dessinateur, illustrateur et peintre militaire français.

Élève de François Édouard Picot, il est l'un des représentants principaux de la peinture militaire[Quoi ?] du XIXe siècle. Il s'est rendu célèbre par des tableaux relatant la guerre franco-allemande de 1870[réf. souhaitée].

Bazeilles
Bazeilles est une commune française située dans le département  des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes instituées par la Révolution française de Bazeilles, Rubécourt-et-Lamécourt et Villers-Cernay, celles-ci devenant ses « communes déléguées ».

Le 1er janvier 2024, une quatrième ancienne commune, La Moncelle, intègre Bazeilles.

Commune limitrophe de la Belgique, elle est connue pour avoir été le lieu de la Bataille de Bazeilles, un des combats de la bataille de Sedan désastreuse pour les français lors de la Guerre franco-allemande de 1870, ainsi que de la Percée de Sedan au début de la Bataille de France en 1940.
Chapelle du collège des Jésuites de Maubeuge
La chapelle du collège des Jésuites de Maubeuge, actuellement dénommé Salle Sthrau  est une chapelle située à Maubeuge dans le département du Nord.

Les façades et les toitures de la chapelle sont de style baroque du 17e siècle et sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 4 novembre 1958. L'intérieur, la salle de bal, la salle de musique, le foyer et l'escalier d'honneur et les décors sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 1er décembre 1997.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Interface Description Language
En génie logiciel, Interface Description Language (appelé aussi Interface Definition Language), abrégé en IDL, est un langage voué à la définition de l'interface de composants logiciels, laquelle permet de faire communiquer des modules implémentés dans des langages différents, ou déployés à travers un réseau sur des systèmes hétérogènes (Windows, Linux, Mac OS X, VMS, etc.) dans la perspective d'architecture distribuée.

Le standard IDL est défini par l'OMG et utilisé notamment dans le cadre d'applications ORB telles que CORBA.

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).
Paul Garrigues
Paul Garrigues surnommé Popaul, né le 10 juillet 1944 à Lavelanet-de-Comminges et mort le 16 octobre 2011 à Tournefeuille, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il effectue la majeure partie de sa carrière avec le Stade toulousain de 1964 à 1970.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pointe de Ronce
La pointe de Ronce (3 612 m) est le point culminant du massif du Mont-Cenis, en Savoie, à l'est de la route menant au col. Géographiquement, cette montagne est placée entre la Maurienne en France et le val de Suse en Italie mais, à la suite du traité de Paris de 1947, la pointe de Ronce, comme la plupart du massif du Mont-Cenis, a été incorporée dans le territoire français.

Elle domine le glacier de l'Arcelle Neuve et le glacier du Vieux.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Activation du développement vocationnel et personnel
L’Activation du Développement Vocationnel et Personnel (ADVP) est une démarche d’orientation professionnelle et personnelle originaire du Québec. Elle a été créée par Denis Pelletier, Charles Bujold et Gilles Noiseux en 1974.

Elle s’appuie à sa création sur trois bases théoriques. Tout d'abord, les travaux américains cherchant à définir les étapes par lesquelles se constitue un projet professionnel et un projet de vie, en particulier ceux de Eli Ginzberg (1951), de Donald Super en 1963, puis de Tiedeman et Ohara la même année. Le modèle opératoire de l’intelligence conçu par Guilford est également utilisé. Enfin, le modèle de relation d’aide et d’accompagnement personnel défini dans l’Approche centrée sur la personne, de Carl Rogers élaboré en 1969.

Orientation scolaire et professionnelle
L’orientation scolaire et professionnelle ou orientation professionnelle, universitaire et de carrière consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post-obligatoire, voire permanente ou continue) les différentes filières dans lesquelles elle pourrait s’insérer en fonction de ses intérêts, de son parcours scolaire antérieur, et de sa personnalité.

Les différents paramètres qui entrent en ligne de compte peuvent le cas échéant être déterminés grâce à des tests psychométriques, des questionnaires d'intérêts ou encore des tests projectifs.
Jean Normand
Jean Normand, né le 11 décembre 1934 à Gramat (Lot) et mort le 12 novembre 2016 à Proissans (Dordogne), est un joueur de rugby à XV français.

Avec 1,85 m pour 100 kg, son poste de prédilection était deuxième ligne.

Gramat
Gramat est une commune française située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le ruisseau de Bio, le ruisseau de Bourines et deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gramat est une commune rurale qui compte 3 512 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Gramat et fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Gramatois ou Gramatoises.
Sanquhar (circonscription du Parlement d'Écosse)
Sanquhar dans le Dumfriesshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Sanquhar, Annan, Dumfries, Kirkcudbright et Lochmaben ont formé le district de Dumfries, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Dumfries Burghs (circonscription du Parlement britannique)
Dumfries Burghs était un district de la circonscription de burghs qui était représenté de 1708 à 1801 à la Chambre des communes du Parlement de Grande-Bretagne et de 1801 à 1918 à la Chambre des communes du Parlement du Royaume-Uni.
Il a élu un Membre du Parlement (MP).
Châtel-Montagne
Châtel-Montagne (châtelois : Châté) est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Niché dans la Montagne bourbonnaise, ce village est un lieu chargé d'histoire.

Au recensement de 2023, elle est peuplée de 326 habitants, appelés les Châtelois et les Châteloises.

Châtelois
Le châtelois (endonyme : patoi d’vé Châté) est une variété de bourbonnais méridional, qui est essentiellement parlée à Châtel-Montagne, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.
BN LRV
Le BN LRV pour light rail vehicle (« véhicule ferré léger ») est un type d'automotrice électrique pour métro léger et tramway construit par La Brugeoise et Nivelles (BN) pour la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) dans les années 1980.

Tramway de la côte belge
Le tramway de la côte belge (en néerlandais : Kusttram, « Tramway du littoral »), auparavant connue comme ligne 0, désormais ligne KT, est un tramway qui dessert la côte maritime belge de La Panne (près de la frontière française) à Knokke (près de la frontière néerlandaise).
Pneumocystose
La pneumocystose ou pneumonie à Pneumocystis est une forme de pneumopathie causée par le microorganisme Pneumocystis jirovecii (anciennement appelé Pneumocystis carinii). C'est une maladie retrouvée chez les malades immunodéprimés (infection opportuniste). Cet agent pathogène est spécifique des êtres humains.
L'infestation à P. jiroveci est très courante dans la population générale, de l'ordre de 70 %, mais ne conduit à une maladie pulmonaire que lorsqu'il existe une immunodépression profonde. C'est l'une des principales infections fongiques humaines dans le monde.

Les deux types de patients les plus concernés sont les greffés sous immunosuppresseurs et les patients séropositifs VIH au stade SIDA.

Pneumopathie
Une pneumopathie est une maladie du parenchyme pulmonaire. Étymologiquement, il s'agit d'une maladie (-pathie) des poumons (pneumo-).

Les pneumopathies peuvent avoir des origines et des présentations cliniques multiples : infectieuses (bactériennes, virales, parasitaires...), inflammatoires, allergiques...
Jean-Pierre Barillet-Deschamps
Jean-Pierre Barillet-Deschamps (7 juin 1824 à Saint-Antoine-du-Rocher - 12 septembre 1873  à Vichy) est un jardinier et paysagiste français.

Jardinier en chef de la ville de Paris puis directeur général des promenades et plantations de l'Égypte, il aménage et crée des parcs et jardins, publics et privés, en particulier à Paris avec le préfet Haussmann.

Saint-Antoine-du-Rocher
Saint-Antoine-du-Rocher est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Choisille, la Bresme, le Saulay et divers autres petits cours d'eau.

Ses habitants sont appelés les Rocantoniens et Rocantoniennes.

Saint-Antoine-du-Rocher est une commune rurale qui compte 1 824 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de Mettray, datant du Néolithique, classé en 1914.
Coupe de Russie 2010
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La quinzième Coupe de Russie est organisée du 18 au 21 novembre 2010 à la Megasport Arena de Moscou. Elle est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2010/2011.

Megasport Arena
La Megasport Arena (en russe : Мегаспорт Арена) est un complexe sportif situé à Moscou en Russie, qui peut servir de patinoire de hockey sur glace, de salle de basket-ball ou encore de salle de concert.
Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.

Pente de toit
Dans la construction des bâtiments, la pente d'un toit ou d'un « pan de comble » – on parle aussi d'inclinaison du toit – peut être exprimée de diverses manières. C'est souvent une mesure de l'angle que forment les chevrons par rapport au plan horizontal, exprimé mathématiquement en degrés. La pente est quelquefois exprimée selon le rapport existant entre la hauteur et la course ( «rise/run»), en pour cent, ou dans le monde anglo-saxon en pouces au pied, ou en pieds au pied. La pente peut-être aussi exprimée par certaines locutions: « pente à la demie », « pente au tiers », « pente au quart », etc.; ou dans le langage courant dans des expressions comme « faible pente », « forte pente »; les toits sont fonctionnellement « plats » ou « en pente ».

D'autres systèmes quantifient la pente de la toiture par un rapport de longueur de chevrons appelé aussi « longueur de pente » ou « longueur de rampant», relativement à la portée.
Grand Prix automobile des États-Unis 1962
Le Grand Prix des États-Unis 1962 (Vth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 7 octobre 1962, est la cent-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1962.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Ryjkovitchi
Ryjkovitchi (en russe : Рыжковичи) ou Ryjkavitchy (en biélorusse : Рыжкавічы) est un quartier de la ville de Chklow, dans la voblast de Moguilev, en Biélorussie.

Le village de Ryjkovitchi a été fondé au XVIe siècle. En 2008, par une décision du conseil de la voblast de Moguilev, Ryjkovitchi a été annexé par la ville de Chklow et en est devenu un quartier.

Ryjkovitchi compte 566 habitants dont 90 enfants vivant dans 239 foyers (2008).

Ici habite la Première dame de Biélorussie, Galina Loukachenko, avec son berger allemand qui s'appelle Balou. La maison de la famille Loukachenko à Ryjkovitchi est le seul bien immobilier du président biélorusse. Alexandre Loukachenko lui-même a été l’adjoint au chef du kolkhoze Lénine à Ryjkovitchi.

Galina Loukachenko
Galina Rodionovna Loukachenko (en biélorusse Галіна Радзівонаўна Лукашэнка, Halina Radzivonawna Loukachenka ; en russe Галина Родионовна Лукашенко), née Jelnierovitch (en biélorusse Жаўняровіч, Jawniarovitch ; en russe Желнерович) le 1er janvier 1955 à Brest (RSS de Biélorussie, URSS), est officiellement la Première dame de Biélorussie depuis 1994. Elle n'entretient toutefois plus que très peu de liens avec Alexandre Loukachenko.
Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye
Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye (1632 - 9 novembre 1713 ; La Meilleraye), duc de Mazarin, 2e duc de La Meilleraye, duc de Mayenne, prince de Château-Porcien, marquis de Montcornet, comte de La Fère et comte de Marle, sire de Langeais, est un aristocrate et militaire français, capitaine général puis grand maître de l'artillerie de France.

Langeais (ancienne commune)
Langeais est une ancienne commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Sa devise est Alae gaviae vicus.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune des Essards. Ces deux communes donnent alors naissance à la commune de Langeais qui prend le statut administratif de commune nouvelle.
Taller de Gráfica Popular
Le Taller de Gráfica Popular (traduisible par Atelier d'arts graphiques populaires) est un collectif d'artistes graveurs fondé au Mexique en 1937 par les artistes Leopoldo Méndez, Pablo O'Higgins et Luis Arenal Bastar. Le collectif a pour objectif principal d'utiliser l'art pour faire avancer les causes sociales révolutionnaires. L'imprimerie est devenue une base d'activité politique et de production artistique abondante, et a attiré de nombreux artistes étrangers comme collaborateurs.

Mariana Yampolsky
Mariana Yampolsky, née le 6 septembre 1925 à Chicago, morte le 3 mai 2002, est l'une des figures majeures de la photographie mexicaine du XXe siècle, connue pour ses photos de vue de gens ordinaires dans des situations quotidiennes et  dans les zones rurales du pays. Elle est née aux États-Unis, mais est venue au Mexique pour étudier l'art et n'en est jamais repartie, devenant citoyenne mexicaine en 1958. Sa carrière de photographe a commencé comme une activité secondaire pour documenter ses voyages et son travail dans le domaine des arts et de la politique, mais elle a commencé à exposer ses photographies dans les années 1960. Depuis lors et jusqu'à sa mort en 2002, ses œuvres ont été exposées dans le monde entier et ont été à plusieurs reprises primées. Bien qu'elle soit surtout connue pour ses photographies, elle a été graveuse, et a fait de l'imprimerie, de la lithographie et de la peinture. Elle a également travaillé comme conservatrice et éditrice.
Madden NFL 18
Madden NFL 18 est un jeu de simulation de football américain ayant l'exclusivité des licences de la National Football League sur PlayStation 4 et la Xbox One. Le jeu a été développé et édité par EA Tiburon et fait partie de la série de jeu Madden NFL. Sa sortie est annoncée pour le 25 août 2017.

Le quarterback des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Tom Brady, récent vainqueur du Super Bowl LI est sélectionné pour être sur la couverture du jeu.

Pour la première fois de la série, la franchise introduit un mode « Histoire » développée avec le moteur de jeu Frostbite.

Le 26 janvier 2018, ESPN2 et Disney XD annoncent diffuser plusieurs phases des tournois de Madden NFL 18,.

ESPN2
ESPN2 est la seconde chaîne du réseau américain ESPN. Elle est diffusée sur des réseaux câblés et satellites et en 2005 elle était regardée par plus 89 millions de foyers américains. Près de neuf souscripteurs d'ESPN sur dix ont aussi souscrit à ESPN2. La chaîne possède la croissance la plus rapide dans l'histoire des réseaux câblés.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN2 appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Zasagt khan
Zasagt khan (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨ, cyrillique : Засагт хан, MNS : Zasagt khan), autrefois translittéré en Tsetsen-khan en français, est le titre du dirigeant de la ligue Setsen Khan ou Setsen Khan aïmag (mongol : ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠤᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Засагт хан аймаг, MNS : Zasagt khan aimag ; 车臣汗国, chēchén hànguó, « khanat Setsen » ; chinois : 札萨克图汗部 ; pinyin : zhásàkètú hànbù), un aimag (ligue), de Mongolie-Extérieure (actuelle Mongolie), sous le régime des ligues et bannières de la dynastie Qing, à partir de 1691, remplaçant ainsi le pouvoir du Altan Khan des Khotogoid et jusqu'à 1923, année précédant la mise en place de la République populaire mongole (1924-1992).

Altan Khan des Khotogoid
Altan Khan des Khotogoid (littéralement empereur doré des Khotogoid), également parfois appelé Altan Khan des Khalkhas, en mongol Bukvalino mongol (écriture cyrillique) : буквально) est un titre d'empereur donné à des dirigeants de la Dynastie Yuan du Nord.
Planche des Belles Filles
La Planche des Belles Filles est un sommet du massif des Vosges méridionales culminant à 1 148 mètres d'altitude à la limite entre la Haute-Saône et le Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il domine la commune de Plancher-les-Mines, dans la vallée du Rahin. Son nom est issu d'une légende selon laquelle durant la guerre de Trente Ans les jeunes filles du village voisin se seraient suicidées pour échapper aux mercenaires suédois. Des gisements de minerais métalliques, formés il y a 40 millions d'années, sont exploités entre les XVe et XVIIIe siècles dans des mines creusées sur les flancs de la montagne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un millier de maquisards s'y réfugient avant de lancer un assaut dans la vallée.

Elle est aujourd'hui connue pour sa station de sports d'hiver mais aussi pour ses activités touristiques et cyclosportives, avec notamment l'accueil d'étapes du Tour de France.

Lepuix
Lepuix (nom officiel, parfois encore nommée localement Lepuix-Gy) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Môtieux ou les Montieux.[réf. nécessaire]