hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choupette (chat)
Choupette est une chatte de race sacré de Birmanie ayant appartenu au grand couturier allemand Karl Lagerfeld, directeur artistique de Chanel.

Cet animal de compagnie est une source d'inspiration pour le couturier et sert notamment à la promotion de plusieurs marques, comme Shū Uemura ou Opel. Selon le journal La Tribune, la médiatisation du félin a permis de générer près de trois millions d'euros en 2014.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.
Démographie de Bouzonville-aux-Bois
La démographie de Bouzonville-aux-Bois, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1960.

En 2014, Bouzonville-aux-Bois comptait 443  habitants, soit une évolution de 10.7 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Bouzonville-aux-Bois
Bouzonville-aux-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Serin.

Bouzonville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.
Évêché titulaire de Sufasar
Sufasar était une ville romaine située en Afrique du Nord romaine, dans la province de Maurétanie césarienne. La ville a décliné après la conquête musulmane du Maghreb. Son site est probablement associé aux ruines d'Amourah dans l'actuelle Algérie.

Sufasar était également le siège d'un ancien évêché chrétien, dépendant de la métropole de Caesarea Mauretaniae (actuelle Cherchell),.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Molenbeek-Ter Erpenbeek
Le Molenbeek-Ter Erpenbeek appelé localement  Molenbeek (ruisseau du Moulin-ruisseau Ter Erpen) est un ruisseau de 25 km de long, situé dans le Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de la Dendre. Le Molenbeek prend sa source à Godveerdegem et se jette dans la Dendre à Hofstade.

La surface de son bassin versant est de 54,74 km².

Dendre
La Dendre (en néerlandais Dender) est une rivière de Belgique, affluent de rive droite de l'Escaut. Les deux bras de la rivière - Dendre occidentale et Dendre orientale - se rejoignent à Ath pour monter vers le Nord et se jeter dans l'Escaut à Termonde.
Manuel von Stürler
Manuel von Stürler est un réalisateur franco-suisse de cinéma né le 29 avril 1968 à Lausanne.

Il a été nommé et primé dans plusieurs festivals internationaux et lauréat de la récompense décernée par l’Académie européenne du cinéma dans la catégorie du meilleur documentaire 2012 pour Hiver nomade.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Tour de Drenthe féminin 2008
La 2e édition du Tour de Drenthe féminin a eu lieu le 12 avril 2008. C'est la quatrième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2008. Elle est remportée par la Néerlandaise Chantal Beltman.

Chantal Beltman
Chantal Beltman, née le 25 août 1976 à Slagharen, est une coureuse cycliste néerlandaise. Professionnelle de 1995 à 2009, elle a remporté plusieurs manches de la coupe du monde sur route : le Rotterdam Tour (en 2000 et 2003), l'Open de Suède Vårgårda (2007) et le Tour de Drenthe (2008).

Considérée comme l'une des meilleures coureurs de l'équipe nationale néerlandaise au cours de la première décennie du nouveau millénaire, elle a participé à deux éditions des Jeux olympiques et, en 2000, elle se classe deuxième du championnat du monde.
Johannes von Valkenburg
Johannes von Valkenburg est un moine franciscain des frères mineurs conventuels de Cologne, calligraphe et enlumineur, auteur d'un graduel terminé en 1299. Johannes von Valkenburg en a réalisé deux exemplaires, l'un conservé à la bibliothèque archiépiscopale de Cologne (Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek Köln (de)), l’autre à la bbibliothèque universitaire et d'État de Bonn.

Bibliothèque universitaire et d'État de Bonn
La Bibliothèque universitaire et d'État de Bonn (ULB Bonn) est la bibliothèque universitaire et d'archives centrale de l'Université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn. La bibliothèque universitaire et d'État est divisée en une bibliothèque principale sur Adenauerallee (Südstadt) et une bibliothèque départementale pour les domaines de la médecine, des sciences naturelles et de l'agriculture dans la Friedrich-Hirzebruch-Allee (Poppelsdorf). Au total, le fonds s'élève à plus de deux millions de volumes de livres et de revues. Par ailleurs, de nombreuses bibliothèques d'instituts de tailles différentes sont affectées à l'ULB. Une partie des principaux fonds de la bibliothèque est transférée dans un magasin de réserve à Castell.
Winton Dean
Winton Dean, né le 18 mars 1916 à Birkenhead et mort le 19 décembre 2013 à Hambledon, est un musicologue anglais, plus particulièrement célèbre pour ses travaux de recherche concernant la vie et l'œuvre de Haendel, en particulier ses opéras et ses oratorios.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Pierre Odéon
Pierre Odéon pseudonyme de Pierre Marie Perrin, né le 5 mai 1903 à Pontivy (Morbihan) et mort en 14 décembre 1977 à Paris, est un militant communiste libertaire, objecteur de conscience, insoumis et administrateur du journal Le Libertaire.

Nicolas Faucier
Nicolas Faucier, né le 30 mars 1900 à Orléans (Loiret) et mort le 20 juin 1992 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), est un ouvrier mécanicien, outilleur puis correcteur de presse français, anarcho-syndicaliste.

Militant communiste libertaire, antimilitariste et pacifiste, il est un des principaux animateurs de l’anarchisme français dans l’entre-deux-guerres.
Petite rivière à la Truite (comté de Madawaska)
La Petite rivière à la Truite coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, au Canada, en traversant :

la ville de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec ;

la paroisse de Saint-Jacques (Nouveau-Brunswick), dans le comté de Madawaska, au Nouveau-Brunswick.

La Petite rivière à la Truite se déverse sur la rive sud-ouest de la rivière à la Truite laquelle coule vers l’est jusqu’à la rive ouest de la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Dégelis
Dégelis est une ville canadienne située au Québec dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent en bordure du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska. Elle est traversée par la route 185 qui la relie à Rivière-du-Loup à 85 km au nord et à Edmundston au Nouveau-Brunswick à 34 km au sud. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Darnawa
Darnawa (prononciation : [darˈnava]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Skąpe (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Świebodzin (siège du powiat), 24 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 177 habitants en 2006.

Skąpe (Lubusz)
Skąpe (prononciation : [ˈskɔmpɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 24 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 67 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 421 habitants en 2006.
Cheval de Catria
Le cheval de Catria  (italien : Cavallo del Catria) est une race de chevaux de selle italiens originaire du Monte Catria dans les Apennins du centre. Ses origines sont peu connues mais anciennes. Son registre généalogique a été reconnu en 1980. C'est un cheval robuste et rustique, particulièrement adapté au travail en montagne.

Monte Catria
Le Monte Catria (1 701 m) est une montagne des Marches (province de Pesaro et Urbino) et de la partie centrale des Apennins.

C'est un massif de roches sédimentaires datant de 200 millions d'années.

Historiquement, il constituait la frontière entre l'exarchat de Ravenne et le duché de Spolète.
Kekerdom
Kekerdom est un village appartenant à la commune néerlandaise de Berg en Dal, dans la province de Gueldre.

Jusqu'au 31 décembre 2014, Kekerdom appartenait à la commune d'Ubbergen. Le premier janvier 2015, les communes de Groesbeek, Ubbergen et Millingen aan de Rijn ont fusionné en formant une nouvelle commune, qui est nommée en 2015 provisoirement Groesbeek pour être renommé Berg en Dal ensuite, fin 2015. Le 1er janvier 2006, le village comptait environ 598 habitants.

Millingen-sur-Rhin
Millingen aan de Rijn

Millingen-sur-Rhin (en néerlandais : Millingen aan de Rijn, allemand : Millingen am Rhein) est un village et ancienne commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre.

Le 1er novembre 2013, la commune comptait 5 853 habitants et a une superficie de 10,35 km2. Millingen aan de Rijn a fusionné le 1er janvier 2015 avec Groesbeek et Ubbergen pour former une nouvelle commune, nommée provisoirement en 2015 Groesbeek pour être nommée par la suite Berg en Dal.
Jaźwie
Jaźwie (prononciation : [ˈjaʑvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud-est de Tłuszcz (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat), et 39 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tłuszcz (ville)
Tłuszcz (prononciation : [twuʂt͡ʂ]) est une ville polonaise de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Tłuszcz.

Elle s'étend sur 7,91 km2 et comptait 7960 habitants en 2012.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
Moscow Raceway
Le Moscow Raceway est un complexe sportif destiné aux sports mécaniques situé à Volokolamsk, dans l'oblast de Moscou, en Russie. Il a été conçu par Hermann Tilke et est inauguré le 14 juillet 2012 par les World Series by Renault.

World Series by Renault
Les World Series by Renault, parfois abrégé en WSR, sont un format de course automobile créé en 2005 et disputé en Europe qui regroupe les principales catégories monotypes du constructeur Renault.

Ce format s'articule autour du championnat Formula Renault 3.5 Series — dont la majorité des courses fait partie des WSR — et comprend également le championnat Eurocup Formula Renault 2.0, antichambre de la Série 3.5. D'autres championnats sont au programme avec l'Eurocup Mégane Trophy, le Renault Sport Trophy ou l'Eurocup Clio.
Pyramide numéro 25 de Lepsius
La pyramide no 25 de Lepsius est une pyramide anonyme située à Abousir en Égypte. Elle doit son nom à son découvreur l'égyptologue Karl Richard Lepsius qui la place au vingt-cinquième rang dans sa liste des pyramides d'Égypte. Le tombeau présente des caractéristiques à la fois de pyramides et de mastabas. Miroslav Verner la qualifie de pyramide double. Fortement endommagée, la structure se trouve dans le site pyramidal d'Abousir, au sud de la pyramide no 24 de Lepsius et la pyramide de Khentkaous II.

Pyramide de Khentkaous II
La pyramide de Khentkaous II est un tombeau de reine récemment identifié par les égyptologues tchèques qui fouillent le site depuis le début des années 1970. Elle est située entre les pyramides de Néferirkarê  Kakaï et de Néferefrê au sud du plateau rocheux qui domine la vallée et l'ancien lac d'Abousir. L'ensemble sera achevé par Niouserrê puis Djedkarê Isési.
Université de Turku
L'université de Turku (en finnois : Turun yliopisto, suédois : Åbo universitet) est une université finlandaise basée à Turku.
Fondée en 1920, avec 20 227 étudiants en 2012, elle est la deuxième université de Finlande par son nombre d’étudiants après l'université d'Helsinki.
Ses campus principaux sont situés à Turku, Rauma, Pori et Salo.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Nikolaï Poukhov
Nikolaï Pavlovitch Poukhov (en russe : Николай Павлович Пухов – né le 25 janvier 1895 dans le village Grichovo, aujourd'hui dans l'oblast de Kalouga et décédé le 28 mars 1958 à Moscou) est un officier supérieur soviétique qui fut commandant dans l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
Harold Winch
Harold Edward Winch (18 juin 1907-1er février 1993) est un homme politique et syndicaliste canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral social-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Est de 1953 à 1961 et député néo-démocrate de 1961 à 1972.

Il est aussi député provincial social-démocrate (CCF) de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver East de 1933 à 1953. Pendant son passage à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, il est chef du parti de 1938 à 1953 et chef de l'opposition officielle d'octobre 1941 à février 1952 et de nouveau de juin 1952 à mars 1953. Il est nommé le meilleur chef de l'opposition qui ait jamais été par le premier ministre W. A. C. Bennett.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Evol (album de Future)
EVOL est le 4e album studio du rappeur américain Future, réalisé le 5 février 2016 par A1 Recordings, Freebandz et Epic Records. L'album est sorti 7 mois après DS2, son 3e album studio et quelques semaines seulement après sa mixtape Purple Reign.

DS2
Dirty Sprite 2, plus connu sous son abréviation DS2, est le 3e album studio du rappeur américain Future, sorti le 17 juillet 2015.

L'album a atteint la première place du Billboard 200 avec 151 000 exemplaires vendus lors de sa première semaine d'exploitation.

Le 27 mai 2016, l'album est certifié disque de platine. C'est le 1er album solo de Future à être certifié disque de platine.
Daffy et Porky sauvent le monde
Daffy et Porky sauvent le monde (The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie), est une comédie d'animation et d'aventure de science-fiction familiale américaine co-écrite et réalisée par Pete Browngardt, sortie en 2024.

Ce film met en vedette les personnages de Daffy Duck, Porky Pig et Petunia Pig ; il est dérivé de la série d'animation Looney Tunes Cartoons diffusée depuis 2020.

Il est présenté au festival international du film d'animation d'Annecy 2024, mais ne sort dans les salles françaises qu'en février 2025 par Le Pacte.

Le Pacte (entreprise)
Le Pacte est une société de distribution de films, créée en décembre 2007 par Jean Labadie et indépendante de tout circuit d’exploitation, groupe industriel ou entreprise de télédiffusion.

Elle est, depuis sa création, l'une des plus importantes sociétés de distribution indépendante française, avec plus de 6.5 millions d'entrées en 2009[réf. souhaitée].

La société est aussi très attachée à la sortie en salles de cinéma, et distribue en moyenne plus de 20 films par an, majoritairement français.
Itala Mela
Itala Mela (née le 28 août 1904 à La Spezia et morte le 29 avril 1957  dans la même ville) était une théologienne et mystique italienne, oblate de l'Ordre de Saint-Benoît, qui centra sa spiritualité sur la Sainte Trinité. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Postal 4: No Regerts
Postal 4: Aucun Regerts est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Running with Scissors, qui étaient également responsables des deux premiers jeux de la franchise Postal, Postal et Postal 2. Il a été publié le 14 octobre 2019 pour Microsoft Windows via le programme Early Access de Steam, une décision qui a été prise pour obtenir un financement pour le projet et pour impliquer la communauté Postal dans le processus de développement du jeu. Running with Scissors a décrit le jeu comme la "vraie suite" de Postal 2, en le comparant à la suite infructueuse de Postal 2 en 2011, Postal III, "reniée" par Running with Scissors. Le jeu sort officiellement en avril 2022.

Postal (jeu vidéo)
Postal est un jeu vidéo de type run and gun sorti en 1997 sur Microsoft Windows et Mac OS X ensuite porté sur android plus récemment en 2020 et Dreamcast en 2022. Le jeu a été développé par Running With Scissors et édité par Ripcord Games. Son extrême violence lui a valu bon nombre de controverses, notamment au Brésil où il a été censuré.
Matías Moroni
Matías Moroni, né le 29 mars 1991 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes de centre ou d'ailier aux Bristol Bears en Premiership, depuis 2025.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Famous in Love
Famous in Love, ou Célébrités en amour au Québec, est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, développée par Rebecca Serle et I. Marlene King et diffusée entre le 18 avril 2017 et le 30 mai 2018 sur Freeform et au Canada en simultané sur Bravo! pour la première saison puis en décalé sur E! Canada pour la deuxième saison.

La série est une adaptation du roman du même titre de la romancière Rebecca Serle.

Au Québec, elle a été diffusée entre le 3 septembre 2018 et le 4 novembre 2019 sur VRAK. En France, elle a été mise en ligne intégralement le 4 octobre 2021 sur Canal+ via le service MyCanal. Elle reste pour le moment inédite dans tous les autres pays francophones.

I. Marlene King
Ina Marlene King, dite I. Marlene King, est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine, née le 22 mai 1962 à Ratisbonne en Allemagne.

Elle est notamment connue pour avoir développée la série télévisée américaine Pretty Little Liars dont elle a aussi été le showrunner.
Nicholas Purcell
Nicholas Purcell est un historien et universitaire britannique. Il est professeur Camden d'histoire ancienne et membre du Brasenose College d'Oxford de 2011 à 2023. Avant d'occuper ce poste, il est maître de conférences en histoire ancienne à l'Université d'Oxford et chargé de cours au St John's College d'Oxford.

Brasenose College
Le Brasenose College, autrefois nommé Brazen Nose College (titre entier :  The King's Hall and College of Brasenose, « La Maison et le Collège royaux de Brasenose »), est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Brasenose se situe du côté ouest de Radcliffe Square, en face de la Radcliffe Camera, au centre d'Oxford.
Willem Pouwelsen
Willem Pouwelsen, né à Zierikzee, le 12 juin 1801 et mort à Anvers le 15 octobre 1873, est un peintre néerlandais, actif aux Pays-Bas et en Belgique. Il est connu pour ses paysages et ses scènes de genre.

Le Musée des Beaux-Arts de Gand et Rijksmuseum Amsterdam conservent plusieurs de ses œuvres.

Martin Pouwelsen
Martin Pouwelsen, né à Groningue, le 24 février 1806 et mort à Anvers le 28 janvier 1891, est un peintre néerlandais, actif aux Pays-Bas et en Belgique. Il est connu pour ses paysages.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze.
Siège de Jérusalem (63 av. J.-C.)
Le siège de Jérusalem qui se déroula en 63 av. J.-C. eut lieu lors des campagnes de Pompée à l'Est, peu après le succès de sa conclusion de la troisième guerre mithridatique. Pompée avait été invité à intervenir dans une querelle sur l'héritage du royaume hasmonéen, qui se transforma en guerre entre Hyrcan II et Aristobule II. Sa conquête de Jérusalem sonna la fin de l'indépendance juive et l'incorporation de la Judée en tant que royaume client de la République romaine.

Hyrcan II
Hyrcan II ou Jean Hyrcan II est un grand-prêtre du Temple de Jérusalem et un roi appartenant à la dynastie des Hasmonéens (mort en 30 av. J.-C.). Il est le fils d'Alexandre Jannée et de Salomé Alexandra. Il joue un rôle dans la prise du contrôle du royaume de Judée par les Romains en 63 av. J.-C. Puis il permet à Hérode le Grand de devenir roi en 37 av. J.-C.

Sa vie peut être reconstituée à partir des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe (livres XIII à XV).