hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleeder
Bleeder est un film danois écrit et réalisé par Nicolas Winding Refn, sorti en 1999 au Danemark et en 2016 en France. Le film a été un gros succès au Danemark. Beaucoup d'acteurs ayant joué dans Pusher sont dans ce film, bien que Bleeder n'en soit pas sa suite.

Pusher (film, 1996)
Pusher est un film danois co-écrit et réalisé par Nicolas Winding Refn, sorti en 1996.

Premier long métrage du cinéaste et de la trilogie homonyme, Pusher lui a permis de se faire connaître au Danemark, ainsi que dans d'autres pays d'Europe, et en dehors du continent. Ayant connu un grand succès national, il est maintenant considéré comme un « film culte ».
Buckley Belanger
Buckley Harold Belanger, né le 21 mars 1960 à l'Île-à-la-Crosse, est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan.

Il représente la circonscription d'Athabasca à titre de député d'abord du Parti libéral et ensuite du Nouveau Parti démocratique de 1995 à sa démission en 2021. Durant son passage en politique provinciale, il occupe les fonctions de ministre de l'Environnement et de la Gestion des ressources, ministre associé aux Affaires intergouvernementales et autochtones et ministre des Affaires nordiques dans les cabinets des premiers ministres Roy Romanow et Lorne Calvert.

Il est aussi député fédéral libéral de la circonscription saskatchewanaise de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill depuis avril 2025. Le mois suivant, il entre au cabinet du premier ministre Mark Carney à titre de secrétaire d'État au Développement rural.

Lorne Calvert
Lorne Calvert (né le 24 décembre 1952 à Moose Jaw) est un homme politique de la province canadienne de Saskatchewan. Il a été chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et premier ministre de la Saskatchewan entre 2001 et 2007.
Inondations de 1887 en Chine
Les inondations de 1887 en Chine sont dues au débordement du fleuve Jaune qui engloutit un vaste territoire sous la dynastie Qing. Elles commencent en septembre 1887 et causent la mort d'au moins 930 000 personnes. Il s'agit alors des inondations les plus meurtrières en Chine, depuis dépassées par les inondations de 1931, et de l'une des catastrophes naturelles les plus meurtrières de l'Histoire.

Inondations de 1931 en Chine
Les inondations de 1931 en Chine sont l’une des catastrophes naturelles les plus meurtrières du XXe siècle, hors pandémies et famines. Un hiver neigeux suivi d'un printemps et d'un été pluvieux causent une crue exceptionnelle du Yangzi Jiang et du fleuve Jaune, ainsi que de la rivière Huai He. Les inondations à répétition que cela provoque tuent selon les estimations les plus prudentes entre 145 000, et  150 000 personnes. Mais en comptant les épidémies, plusieurs sources donnent jusqu'à quatre millions de victimes. Cette estimation de 3,7 à 4 millions de morts est la plus fréquemment admise dans les sources en ligne, ce qui en fait l'une des catastrophes les plus meurtrières du monde.
Laura Fernández Delgado
Laura Virginia Fernández Delgado, née le 4 juillet 1986 à Puntarenas (province de Puntarenas), est une femme politique costaricienne, élue présidente de la république du Costa Rica en 2026.

Ancienne ministre, candidate du parti conservateur de droite Parti du peuple souverain (PPSO), elle remporte l'élection présidentielle de 2026 au premier tour.

Président de la république du Costa Rica
Le président de la république du Costa Rica (en espagnol :  Presidente de la República de Costa Rica) est le chef de l'État et du gouvernement du Costa Rica dans le cadre d'un régime présidentiel.

La résidence officielle du président est la Maison présidentielle, située dans la capitale, San José.
Championnat d'Écosse de football 2015-2016
La 119e édition du championnat d'Écosse de football est la troisième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit du Heart of Midlothian Football Club qui réintègre l'élite après une seule saison passée en deuxième division.

Au terme de la compétition le Celtic conserve son titre de champion d'Écosse. Il l'emporte avec quinze points d'avance sur son dauphin Aberdeen FC.

Dundee United termine à la dernière place et descend en deuxième division. Le club quitte l'élite écossaise après vingt années de présence.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division 2014-2015
Le championnat d'Écosse de football de 2e division 2014-2015 (ou Scottish Championship), est la 109e édition du Championnat d'Écosse de football D2. Il s'agit de la 1re édition de ce championnat sous cette nouvelle formule depuis la réforme du football écossais de 2013.

Cette épreuve regroupe dix équipes qui s'affrontent quatre fois chacune, soit un total de 36 journées. Le champion est directement promu en Scottish Premiership et les trois équipes classées de la 2e à la 4e place disputent les barrages de promotion/relégation avec le 11e de Premiership. À l'inverse, le dernier du classement est relégué en League One et l'avant-dernier dispute les barrages de promotion/relégation contre les équipes classées 2e, 3e et 4e de division inférieure.
Jürchens Haidong
Les Jürchens Haidong (chinois : 野人女真) ou Yeren, aussi connu sous le nom de leur exonyme Jürchens sauvages, étaient un groupe de Jürchens identifié par la dynastie Ming. Ils constituaient le groupe le plus septentrional du peuple Jürchens  (les autres étant les Jürchens de Jianzhou et les Jürchens Haixi ). Au XIVe siècle, ils habitaient la partie la plus septentrionale de la Mandchourie, depuis le côté ouest des montagnes du Grand Khingan jusqu'à la rivière Oussouri et le cours inférieur du fleuve Amour, bordé par le détroit de Tatarie et la mer du Japon.

Les descendants des Jürchens sauvages ne s'identifient pas comme Mandchous  Au lieu de cela, ils formèrent différentes ethnies telles que Nanaïs, Evenks, Néguidales, Oroqen et Nivkhes.

Jürchens Haixi
Les Jurchens Haixi (chinois : 海西女真) étaient un groupe de Jürchens identifié par les Chinois de la dynastie Ming. Ils habitaient une région qui comprend des parties du Jilin, du Heilongjiang, du  Liaoning et de la Mongolie intérieure d'aujourd'hui en Chine.
Jan Kamieniecki (1463-1513)
Jan Kamieniecki (? - 15 mars 1530), membre de la noble famille polonaise Kamieniecki (pl), staroste de Bełz, Busk, Chełm, et Horodło (1502), hetman de la Couronne (1505-1509), castellan de Lviv (1508).

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Finales NBA 1975
Les finales NBA 1975 sont la dernière série de matchs de la saison 1974-1975 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la Conférence Est, les Bullets de Washington rencontrent le champion de la Conférence Ouest les  Warriors de Golden State. Les Warriors l'emportent en quatre matchs et empochent leur troisième titre et Rick Barry est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).

Les matchs à domicile des Warriors ont été joués au Cow Palace à Daly City (près de San Francisco) en raison de conflits d'horaires sur leur terrain habituel de l'Oracle Arena pendant la semaine du 19 au 26 mai.

La série est remarquable car il s'agissait de la première série de finales, dans l'une des quatre grandes ligues sportives professionnelles nord-américaines, à présenter deux entraîneurs afro-américains, avec Al Attles à la tête des Warriors et K. C. Jones aux manettes des Bullets.

Saison NBA 1974-1975
La saison NBA 1974-1975 est la 26e saison de la NBA (la 29e en comptant les trois saisons de BAA). Les Golden State Warriors remportent le titre NBA en battant en Finale les Washington Bullets 4 victoires à 0.
Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division 2023-2024
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division 2023-2024 ou Élite 2 2023-2024 se déroule d'octobre 2023 à juin 2024. Il oppose les dix clubs du deuxième échelon national de rugby à XV féminin.

La saison se déroule selon en deux phases : une phase qualificative au format de poule unique où toutes les équipes s'affrontent en matchs aller-retour, et une phase finale. Il y a trois relégations en fin de saison. Le champion dispute un barrage d'accession contre une équipe d'Élite 1.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division
Le Championnat de France de rugby à XV féminin de 2e division, également appelé Élite 2 depuis 2018 ou Élite 2 Armelle-Auclair de 2004 à 2018, est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV féminin en France. Cette compétition constitue l'antichambre de la première division, l'Élite 1.
Tournoi de tennis de Moselle (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Moselle se déroule du 16 au 22 septembre à Metz sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Jo-Wilfried Tsonga remporte l'épreuve en simple, Robert Lindstedt et Jan-Lennard Struff celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Championnat de Malte de football 1974-1975
La saison 1974-1975 de First Division Maltaise était la soixantième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la vingt-troisième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1974-1975.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Alcovasaurus
Alcovasaurus est un genre fossile de dinosaures thyréophores herbivores qui a vécu pendant le Jurassique supérieur. Il a été trouvé dans la formation Morrison du comté de Natrona, Wyoming, États-Unis. En 1914, il fut nommé Stegosaurus longispinus, mais Alcovasaurus longispinus en 2016 (voir texte plus bas).

Thyreophora
Thyreophorina · Thyréophores, Dinosaures blindés

Les thyréophores (Thyreophora) sont un sous-ordre éteint de dinosaures ornithischiens, présents du début du Jurassique jusqu'à la fin du Crétacé (201–66 Ma). C'étaient des herbivores quadrupèdes, d'une taille variant entre un et dix mètres selon les familles. Leur dos était cuirassé par des plaques osseuses, des piques ou des éperons, d'où leur nom vernaculaire de dinosaures blindés (armored dinosaurs en anglais).
Triazamate
Le triazamate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des carbamyl-triazoles.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Clásica de Almería 2016
La 29e édition de la Clásica de Almería a eu lieu le 14 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois par l'Australien Leigh Howard (IAM) qui s'impose respectivement devant le Russe Alexey Tsatevitch (Katusha) et son compatriote le Letton Aleksejs Saramotins.

Alors que la course devait se faire sur 184 kilomètres, elle a été réduite sur 21 kilomètres, soit six tours du circuit local, en raison d'un vent très fort.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2005)
L'édition masculine 2005 du tournoi de tennis de Dubaï s'est déroulée du 21 au 27 février, sur dur en extérieur. Elle est catégorisée International Series Gold, et il s'agit de la 13e édition du tournoi. L'épreuve de simple a été remportée par Roger Federer et celle de double par Martin Damm et Radek Štěpánek.

Saison 2005 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2005. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP : 
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Le Chamanisme de Sibérie et d’Asie centrale
Le Chamanisme de Sibérie et d’Asie centrale est une monographie illustrée sur le chamanisme en Sibérie et en Asie centrale, co-écrite par Charles Stépanoff, un ethnologue et spécialiste de la Sibérie, et par Thierry Zarcone, un historien des religions et spécialiste de la Turquie, et parue chez Gallimard en 2011. Cet ouvrage est le 579e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Tengrisme
Le tengrisme ou parfois tangraïsme (en turc : Tengri, Tanrı, Gök Tanrı, en ancien turc : 𐱅𐰭𐰼𐰃, en mongol : Тэнгэр шүтлэг, Tenger shütleg, culte (ou religion) du ciel) était la croyance majeure des Xiongnu, puis des Xianbei qui comptaient des populations turques et mongoles durant l'Antiquité tardive (IIIe et VIe siècles) et le haut Moyen Âge (VIe et XIIIe siècles). C'était, entre autres, la croyance des élites dirigeantes des populations d'Asie centrale, des Huns, des Proto-Bulgares et des premiers Magyars. Elle se concentre autour de la divinité du ciel éternel, Tengri (également transcrit en Tangri, Tanrı, Tangra, etc.), et intègre des éléments du chamanisme, de l'animisme, du totémisme et du culte des ancêtres,,,.
Skuleberget
Skuleberget est une montagne située dans l'Ångermanland, près de la côte de la mer Baltique, en Suède. Culminant à 295 m d'altitude, elle domine le paysage et constitue un point de repère notable, avec une silhouette caractéristique formant presque une falaise sur son versant est. La montagne est classée réserve naturelle depuis 1969. Elle fait partie, tout comme le parc national de Skuleskogen à proximité immédiate, du bien Archipel de Kvarken/Haute Côte du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Haute Côte
La Haute Côte (en suédois : Höga kusten) est une partie de la côte suédoise du golfe de Botnie, située sur les communes de Kramfors, de Härnösand et d'Örnsköldsvik. Ce site reconnu pour la recherche sur l'isostasie, le phénomène ayant été reconnu et étudié pour la première fois dans cette région. Depuis la fin de la dernière glaciation, la région a connu un relèvement de l'ordre de 285 mètres, entraînant l'émergence de nouvelles terres.

En 2000, la Haute Côte a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Rapport d'aspect de pixel
Le rapport d'aspect d'un pixel (« Pixel aspect ratio » est l'écart à l'égalité entre la largeur et la hauteur d'un pixel dans un ensemble, tel une image ou tout composant informatique gérant un format d'image. Ainsi quand ces dimensions sont égales, le rapport vaut un.

Si la plupart des systèmes d'imagerie numérique gèrent une image comme une grille de pixels carrés, d'autres, en particulier ceux qui doivent maintenir la compatibilité avec la définition de films de télévision, doivent maintenir un rapport d'aspect précis dans leur gestion de grilles de pixels rectangulaires, avec une largeur légèrement différente de leur hauteur.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Sangir (langue)
Le sangir est une langue austronésienne parlée dans l'île du même nom. Il fait partie d'un groupe auquel il a donné son nom, les « langues sangiriques », au sein du sous-groupe des langues philippines de la branche malayo-polynésienne occidentale des langues austronésiennes.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Audi Q8
La Q8 est un SUV coupé haut de gamme produit par le constructeur automobile allemand Audi à partir de  octobre 2018. Le Q8 est un concurrent des Lamborghini Urus, BMW X6, Mercedes-Benz Classe GLE ou Range Rover Sport.

Lamborghini Urus
La Lamborghini Urus est un véhicule de type SUV du constructeur automobile italien Lamborghini. Dévoilée le 4 décembre 2017, puis exposée au Salon international de l'automobile de Genève 2018, elle est produite à partir de mars 2018.
Bangor and Aroostook Railroad
Le Bangor and Aroostook Railroad (sigle de l'AAR : BAR) était un chemin de fer américain de classe I, qui permit de relier Bangor au Comté d'Aroostook dans le nord du Maine. Dans les années 1950, les fourgons (ou box cars) du BAR reçurent une livrée bleu, blanc, rouge, identifiable dans le pays tout entier. Les locomotives diesel de première génération entrèrent en service sur le BAR jusqu'à ce qu'elles deviennent des pièces de musée. Les changements économiques des années 1980, couplés au départ des industries lourdes dans le nord du Maine, obligèrent la compagnie à chercher un repreneur et cessa ses activités en 2003. Sa ligne fut reprise par un chemin de fer de classe II appelé Montreal, Maine & Atlantic Railway.

Montreal, Maine & Atlantic
La Montreal, Maine & Atlantic (MMA) est une ancienne compagnie de chemin de fer qui reliait Montréal, au Québec, à Bangor, au Maine, et Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle était la propriété de Rail World Inc.

Depuis sa faillite en 2013, ce sont les Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec qui prirent la suite des opérations.
Simon de Cardaillac
Simon de Cardaillac (Nice, 10 février 1932 – Ivry-sur-Seine, 8 novembre 2019) est un peintre, graveur et photographe français. Élevé dans le cercle artistique de Nicolas de Staël, il se forme aux Arts décoratifs de Nice avant de s’installer à Paris. Il fréquente des figures majeures comme Georges Braque, Pierre Alechinsky ou Hans Hartung, dont il fut l’assistant. Profondément marqué par la philosophie de Nietzsche, il développe une œuvre singulière mêlant peinture, gravure, collage, photographie et signalétique.

Pierre Alechinsky
Pierre Alechinsky [aleʃɛ̃ski], né le 19 octobre 1927 à Saint-Gilles, à Bruxelles (Belgique), est un peintre et graveur belge naturalisé français.

Membre fondateur du groupe Cobra, son œuvre mêle l'expressionnisme au surréalisme.

Il est le père du poète Ivan Alechine (né en 1952) et du sculpteur Nicolas Alquin (né en 1958).

Il est le premier Belge à recevoir au Japon le Praemium Imperiale en 2018.
Grand Prix La Marseillaise 2021
La 42e édition du Grand Prix La Marseillaise a lieu le 31 janvier 2021. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2021.

UCI Europe Tour 2021
L'UCI Europe Tour 2021 est la 17e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 170 compétitions organisées du 24 janvier au 24 octobre 2021 en Europe.
Janina Zielińska
Janina Zielińska est une spécialiste polonaise de l'enseignement du français, enseignante à l'université de Varsovie.

Engagée dans la vie associative, elle est une des fondatrices (avec notamment Grażyna Migdalska) puis présidente (aujourd'hui honoraire) de Prof-Europe, association polonaise des professeurs de français, et vice-présidente de la Fédération internationale des professeurs de français (2004 – 2008).

Fédération internationale des professeurs de français
La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) a été créée en 1969 à l'initiative de Jean Auba, inspecteur général de l'Éducation nationale, alors directeur du Centre international d'études pédagogiques où se trouvait son siège social jusqu'en 2013, et d'André Reboullet. La fédération bénéficie d'un statut d'organisme accrédité auprès de l'Organisation internationale de la francophonie, de l'UNESCO et du Conseil de l'Europe.