hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abando
Abando (également connu comme San Vicente de Abando) est le district numéro 6 de Bilbao. Ancienne elizate et commune de la province de Biscaye qui avait un siège et le vote 34 dans les Juntes générales de Biscaye.

Elizate
L'elizate (en espagnol : Anteiglesia) désigne une forme ancienne de gouvernement local au Pays basque historiquement répandue surtout en Biscaye et présente aussi dans les autres provinces basques. Ce type d'assemblée communautaire, centrée sur la paroisse et ses habitants, constituait le principal lieu de décision sociale et juridique de la vie rurale basque. Elles assuraient également des fonctions judiciaires locales et la gestion des biens communs, reflétant la combinaison d'autorité sociale et administrative propre aux communautés rurales basques.

Ces assemblées étaient uniques dans l'Europe médiévale, où la plupart des communautés paysannes n'avaient aucune représentation directe dans le gouvernement seigneurial. Le système favorisait un équilibre entre l'autorité seigneuriale et les droits des habitants, expliquant ainsi l'autonomie relative dont jouissaient les elizate.
Tour du lac Qinghai 2014
La 13e édition du Tour du lac Qinghai a lieu du 6 juillet au 19 juillet 2014. L'épreuve fait partie de l'UCI Asia Tour, dans la catégorie 2.HC.

Le 27 août 2014, le vainqueur initial de la course, Ilya Davidenok est contrôlé positif aux stéroïdes anabolisants lors du Tour de l'Avenir 2014. Il est provisoirement suspendu par l'UCI. Il est ensuite suspendu pour deux ans jusqu'au 15 octobre 2016, et ses résultats sont annulés à partir du Tour du lac Qinghai. Mykhailo Kononenko récupère la victoire.

UCI Asia Tour 2014
L'UCI Asia Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 47 compétitions organisées du 6 octobre 2013 au 20 décembre 2014 en Asie.
Éléphant de guerre
Les éléphants de guerre ou éléphants de combat ont été une arme importante, bien que peu répandue, dans l'histoire militaire de l'Antiquité en Asie et sur le pourtour méditerranéen. Ces animaux de guerre ont aussi été utilisés au Moyen Âge et jusqu'au XIXe siècle en Inde et en Asie du Sud-Est. Seuls les mâles, plus forts et plus agressifs, étaient capturés jeunes et apprivoisés « pour en faire de véritables chars d'assaut vivants » : il ne s'agit pas d'une domestication car ils ne naissaient pas en captivité. Plus grand animal terrestre, mesurant en moyenne trois mètres au garrot et pesant jusqu'à cinq tonnes (pour l'éléphant d'Asie), il sert souvent à terroriser les troupes et les chevaux de l'adversaire. Mais l'animal était coûteux à nourrir et pouvait se révéler parfois incontrôlable et dangereux pour son propre camp.

Apprivoisement
L'apprivoisement est le procédé par lequel l'humain habitue un animal sauvage à son contact. La différence essentielle entre apprivoisement et domestication réside dans le fait que le premier n'est pas définitivement acquis. Même quand l'humain parvient à habituer un animal sauvage à être touché, caressé et même transporté sans frayeur, il ne contrôle pas forcément sa reproduction, ni son alimentation. Il arrive aussi qu'un animal apprivoisé retourne de lui-même à la vie sauvage, de même que sa descendance.
Panneau de signalisation d'un chemin pour cavaliers obligatoire en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre un pictogramme représentant un cavaliers, signale aux cavaliers qu'ils sont tenus d'emprunter le chemin à l'entrée duquel il est placé. Il signale par ailleurs autres usagers de la route qu'ils n'ont pas le droit de l'emprunter ni de s'y arrêter. Ce panneau est codifié B22c.

Le panneau de fin de prescription est représenté par le même signal barré d'une ligne rouge oblique. Il est codé B42.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Moteur de template
Un moteur de template (également appelé moteur de modèles ou parseur de modèles) est un logiciel conçu pour combiner des modèles avec un modèle de données afin de produire des documents finaux,,. Ces documents finaux sont souvent des pages Web, mais ils peuvent aussi être d'autres types de documents, tels que des fichiers PDF, des courriels ou des documents XML. Un moteur de modèle fait généralement partie d'un cadriciel web. Il peut également être utilisé comme préprocesseur ou filtre.

Dans le contexte du développement web, un moteur de template est généralement utilisé pour générer dynamiquement des pages HTML. Le processus de génération de pages se déroule généralement côté serveur, bien qu'il puisse aussi se produire côté client avec des frameworks JavaScript modernes.

Gabarit (mise en page)
Un gabarit, souvent nommé template ou layout, est un patron de mise en page où l'on place images et textes.

Aussi, il est souvent utilisé de manière répétitive pour créer des documents présentant une même structure.

On parle aussi de patron comme en couture ou bien, parfois, de grille.
Eddie Adams
Edward Thomas Adams, dit Eddie Adams, né le 12 juin 1933 à New Kensington (Pennsylvanie) et mort le 18 septembre 2004 à New York, est un photojournaliste américain, connu pour ses portraits de personnalités, ses reportages politiques et surtout une de ses photos de guerre.

Au cours de sa carrière, il couvre treize guerres, dont la guerre du Viêt Nam.

Longtemps membre du staff de photographes de l'agence Associated Press, il s'intéressa également à d'autres domaines comme la mode ou le spectacle.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Masters de Macao de snooker 2018
Les Masters de Macao de snooker 2018 sont un tournoi de snooker comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 24 au 25 octobre 2018 au JW Marriott Hotel Macao de Macao. Elle est organisée par la WPBSA et se divise en deux parties : un tournoi en équipes et un tournoi alternatif en individuel. Elle est parrainée par la société D88.

L'évènement compte huit participants et se déroule sous la forme de la variante de snooker à six billes rouges.

Il s'agit de la première édition de l'évènement. Le tournoi en équipes a été remporté par l'équipe B tandis que le tournoi alternatif a été remporté par Barry Hawkins, auteur du meilleur break.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Moisés Barack
Moisés Barack Caycho, né le 26 décembre 1943 à Ica (Pérou) et mort le 9 avril 2024 à Lima, est un footballeur péruvien devenu entraîneur.

Surnommé Moshé, il est sélectionneur du Pérou entre 1984 et 1985 et dirige de nombreux clubs dans son pays natal ainsi qu'en Bolivie.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Renault Viva Grand Sport
Présentée au salon de Paris 1934 avec la Nervastella, la Viva Grand Sport (appelée Vivastella Grand Sport avant 1935) est une automobile qui a été fabriquée par Renault entre 1934 et 1939. Elle est dessinée par Marcel Riffard, qui a déjà dessiné des avions profilés, notamment le Caudron C.460 Rafale, la carrosserie est étudiée pour l'aérodynamisme. Très large (1,72 m), elle permet l'installation de trois personnes de front. Elle adopte un moteur 6 cylindres en ligne de 4,1 litres de cylindrée en position longitudinale à l'avant.

Renault remporte le Grand Prix de La Baule en 1934 avec la Viva Grand Sport[réf. nécessaire]. À noter que les célèbres duettistes Gilles et Julien enregistrèrent vers fin 1935 une publicité en faveur de ce modèle.

Par ailleurs, la société Renault est sous contrat avec l'aviatrice Hélène Boucher, pilote du Caudron C.460 Rafale, pour promouvoir sa voiture sport de prestige.

Caudron C.460
Dérivé du Caudron C.430 Rafale, le Caudron C.460 est un monoplan monoplace de course, construit par la société Caudron-Renault à Issy-les-Moulineaux. Conçu par Marcel Riffard pour participer à la Coupe Deutsch de la Meurthe de 1934, il comporte une voilure basse cantilever dérivée du Caudron C.362 de 1933.

La machine est en grande partie composée de bois, le platelage du haut de la coque et l'arc sont composés de feuilles de magnésium, le reste était couvert de toile. Le sommet de l'empennage vertical et les ailes ont été lambrissés de bois.

Les épures ont été exécutées par deux techniciens O.H.Q. (Ouvrier Hautement Qualifié) du constructeur Caudron-Renault. Ces deux techniciens, Charles Hayes (dit Charlot) et Robert Fereiseine, ont été décorés par Yvon Bourges de la médaille de l'Aéronautique le 21 septembre 1975, la plus haute distinction de l'aéronautique française.
MK2 Bastille (côté Beaumarchais)
Le MK2 Bastille (côté Beaumarchais) est une salle de cinéma du groupe MK2 située dans le 11e arrondissement de Paris au no 4, boulevard Beaumarchais près de la place de la Bastille.

Le cinéma est classé « art et essai ».

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Alain Griotteray
Alain Griotteray, né le 15 octobre 1922 à Paris et mort le 30 août 2008 dans la même ville, est un résistant, journaliste et homme politique français.

Chef d'entreprise et journaliste, il participe à la fondation de l'UDF et détient notamment les mandats de député du Val-de-Marne et de maire de Charenton-le-Pont.

François Léotard
François Léotard, né le 26 mars 1942 à Cannes (Alpes-Maritimes) et mort le 25 avril 2023 à Fréjus, est un homme politique français.

Député du Var et maire de Fréjus pendant près de vingt ans, il est ministre de la Culture et de la Communication de 1986 à 1988 et ministre d'État, ministre de la Défense de 1993 à 1995. Il est président du Parti républicain, puis de l'UDF de 1996 à 1998.

Il est condamné en 2004 pour avoir détourné, en 1995, un fonds public de Matignon afin de financer sa propre formation politique, le Parti républicain. En 2021, jugé par la Cour de justice de la République pour complicité d’abus de biens sociaux dans le cadre du volet financier de l’affaire Karachi, il est condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis et 100 000 euros d'amende.
Nike Air Jordan
Nike Air Jordan est une filiale de la marque Nike, frappées du nom de Michael Jordan, ancien joueur des Bulls de Chicago en NBA. Elle produit des équipements sportifs, principalement chaussures et vêtements.

La marque est principalement associée à la série des 35 chaussures de basket créées pour le célèbre basketteur jusqu'en 2009. Inspirées par la personnalité du joueur ou par ses passions, ces sneakers se voulaient être les plus avant-gardistes du marché tant au niveau de la technique que du design.

La Jordan Brand (la marque Jordan) a été créée en 1997, en partenariat avec Nike . Michael Jordan s'investit personnellement dans la création de cette marque reprenant son nom et son image. Le Swoosh, logo traditionnel de Nike, n’apparaît plus sur les produits de la marque Jordan à partir de la Air Jordan VII (1992), seul le Jumpman (logo) y figure : cela est le prolongement d'une très lucrative association entre les deux partenaires depuis 1985.

Swoosh
Le Swoosh est, selon un surnom courant, le logo de Nike, l'équipementier sportif américain. Ce logo, une aile de la déesse grecque Niké stylisée sous forme de virgule, est l'un des logos commerciaux les plus facilement reconnaissables dans le monde, identifiant la marque au-delà de son nom.
Gare de Corgoloin
La gare de Corgoloin est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Corgoloin, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Filtrage bilinéaire
Le filtrage bilinéaire est un algorithme utilisé en infographie permettant de calculer des pixels intermédiaires entre les pixels d'une image ou d'une texture que l'on change de taille. C'est un des procédés les plus utilisés depuis la fin des années 1990 par les cartes accélératrices 3D pour éviter l'effet de crénelage apparaissant dans le cas d'un filtrage linéaire.

Ce filtrage utilise une interpolation bilinéaire qui, contrairement à une interpolation linéaire qui se contente d'interpoler en 1D (sur les lignes par exemple), interpole en 2D (lignes, colonnes). Ceci résulte en un effet de flou, bien plus agréable à l'œil que les carrés ou rectangles visibles habituellement sur une image agrandie.

Interpolation linéaire
L’interpolation linéaire est la méthode la plus simple pour estimer la valeur prise par une fonction continue entre deux points déterminés (interpolation). Elle consiste à utiliser pour cela la fonction affine (de la forme f(x) = m.x + b) passant par les deux points déterminés. Cette technique était d'un emploi systématique lorsque l'on ne disposait que de tables numériques pour le calcul avec les fonctions transcendantes : les tables comportaient d'ailleurs à cet effet en marge les « différences tabulaires », auxiliaire de calcul servant à l'interpolation linéaire.

Enfin l'interpolation linéaire est la base de la technique de quadrature numérique par la méthode des trapèzes.
Championnat des Fidji de football 2014
La saison 2014 du Championnat des Fidji de football est la trente-huitième édition du championnat de première division aux Fidji.

Le championnat regroupe huit équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Suva FC, qui remporte la compétition cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points sur un duo composé du tenant du titre, Ba FC et de Nadi FC. Il s'agit du troisième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, le premier depuis 1997.

Comme lors de l'édition précédente, le champion des Fidji et son dauphin sont automatiquement qualifiés pour la phase de groupe de la prochaine Ligue des champions.

Championnat des Fidji de football
Le Championnat des Îles Fidji de football est une compétition annuelle mettant aux prises les huit meilleurs clubs de football aux Îles Fidji. Créé en 1977, il est nommé la « National Football League » et est aussi appelé la « Vodafone Premier League » depuis 2016 à la suite d'un accord avec Vodafone Fidji. Le Lautoka FC est le tenant du titre, tandis que le Ba FC est le détenteur du record du nombre de titres conquis avec 21 titres.
Lovell Beach House
Lovell Beach House (Maison de plage Lovell, en anglais) est une maison de style mouvement moderne « cubique » avant-gardiste, construite entre 1925 et 1926 par l'architecte Rudolf Schindler, à Newport Beach près de Los Angeles en Californie. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques en Californie depuis le 5 février 1974.

Maison en verre
Une maison en verre ou maison de verre est un concept de design et d'architecture organique et bioclimatique, inspiré de l'architecture moderne du XXe siècle, à base de maison en béton, acier et verre.
Basket-ball aux Jeux du Commonwealth
Les compétitions de basket-ball ont intégré le programme des Jeux du Commonwealth seulement pour les Jeux du Commonwealth de 2006, les compétitions masculines et féminines étant remportées toutes deux par l'Australie, avant de disparaître puis de faire leur retour pour les Jeux du Commonwealth de 2018. Lors de cette édition, les compétitions sont de nouveau remportées par les sélections australiennes.

Le basket-ball a cinq est remplacé comme sport des Jeux du Commonwealth par la variante à trois. Cette variante a fait ses débuts aux Jeux du Commonwealth de 2022, avec des compétitions pour les personnes valides et en fauteuil roulant.

Jeux du Commonwealth de 2006
Cet article présente le tableau des médailles des Jeux du Commonwealth de 2006, tenus à Melbourne en Australie.

Les pays sont ordonnés selon le nombre de médailles d'or remportées, ensuite selon le nombre de médailles d'argent, finalement selon le nombre de médailles de bronze. Si le résultat est ex æquo, les pays sont ordonnés selon l'ordre alphabétique.
Conférence épiscopale vénézuélienne
La Conférence épiscopale vénézuélienne (en espagnol : Conferencia Episcopal Venezolana, abrégé CEV) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Venezuela.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Conférence épiscopale
Dans l'Église catholique, une conférence épiscopale ou conférence des évêques est après le concile Vatican II une assemblée qui se veut permanente des évêques et archevêques d'une nation ou d'un territoire donné. Ces prélats exercent conjointement certaines charges pastorales pour les fidèles de leur Église particulière selon le droit canonique. Ils œuvrent en collégialité pour remplir ensemble une mission commune.

Historiquement, la première conférence d’évêques nationale fut ce qui est aujourd’hui la Conférence des évêques suisses, fondée en 1863. Il en existe aujourd’hui une large centaine.
Yi sani
Le yi sani (ou sani) est une langue tibéto-birmane parlée  en Chine, dans les xian de Shilin, Yilang, Mile, Luxi et Qubei, dans le Sud-Est du Yunnan par environ 100 000 Yi.

En Chine, les locuteurs du yi sani font partie de la nationalité yi.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Cadbury France
Cadbury France était jusqu'en 2010 le holding français de Cadbury, anciennement Cadbury Schweppes. Elle fut absorbée en 2010 par le groupe américain Mondelēz International et la société a été radiée en 2015.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Beffroi de Bruxelles
Le beffroi de Bruxelles (en néerlandais : Belfort van Brussel) était une haute tour médiévale de la ville de Bruxelles. Ce beffroi, construit bien avant l'actuel hôtel de ville, et qu'il ne faut pas confondre avec la tour ajourée de celui-ci, se dressait devant l'église Saint-Nicolas, vraisemblablement dès les débuts de cette ville brabançonne. Il n'est toutefois cité la première fois qu'en 1289.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Place Marie-Thérèse
La place Marie-Thérèse est située à Vienne, dans le 1er arrondissement, sur le Ring, en face de la Heldenplatz et de la Hofburg. Elle est encadrée par les deux plus grands bâtiments de musées historiques de la ville, les anciens musées de la cour, le Musée d'histoire de l'art et le Musée d'histoire naturelle. La conclusion visuelle est le quartier des musées situé au-delà de la ligne bidirectionnelle parallèle au Ring. Au milieu de la place se trouve le monument à Marie-Thérèse, le plus grand monument des Habsbourg à Vienne.

La place est l'un des endroits les plus touristiques de Vienne et est réservée aux piétons. Elle est accessible via la station de métro Museumsquartier, la station de métro Volkstheater et les lignes de tramway 1, 2, 71 et D (arrêts Burgring et Dr.-Karl-Renner-Ring) qui circulent sur le ring.

Museumsquartier
Le MuseumsQuartier Wien (MQ) (Vienne, Autriche) est un complexe culturel, installé dans les anciennes écuries impériales. C'est l'un des plus grands complexes culturels au monde (60 000 m2).

Il regroupe des musées d'art moderne, mais aussi des lieux voués au cinéma, au théâtre, à l'architecture, à la danse et aux nouveaux médias, un centre de créativité pour enfants, ainsi que quantité de boutiques, de cafés et de restaurants. Le complexe a été construit entre 1998 et 2001.

Mariant l'architecture baroque des écuries impériales à des constructions résolument modernes, comme le Musée Leopold à la façade en calcaire blanc et le Musée d'art moderne Fondation Ludwig Vienne en basalte gris sombre, ce complexe est constitué de :