hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abel Bergaigne
Abel Henri Joseph Bergaigne, né le 31 août 1838 à Vimy (Pas-de-Calais) - mort le 6 août 1888 à La Grave, est un indianiste français. Il est l'un des plus grands érudits de son époque en langue sanskrite.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Maurice Chastanier
Maurice Chastanier, né le 27 juin 1931 à Athis-Mons et décédé le 22 mai 1982 à Paris 20e, était un joueur français international de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Sélectionné à 53 reprises en équipe de France entre 1952 et 1964, il en fut le capitaine de 1960 à 1964. Il fut élu meilleur joueur français en 1957 et 1962 et a d'ailleurs été nommé en juin 2002 dans l'élection du Sept de diamant récompensant les meilleurs joueurs français de tous les temps à chaque poste. En club, il a notamment évolué au Villemomble Handball ou encore avec l'ASP Police Paris.

Policier de formation, il est détaché à La Réunion une fois sa carrière de joueur achevée. Puis, il y est devenu cadre technique régional et a ainsi été l'un des instigateurs du développement du handball dans l'Ile qui apportera au handball français plusieurs grands joueurs tels que Jackson Richardson, Patrick Cazal, Daniel Narcisse, Nathalie Selambarom, Sonia Cendier ou Leila Duchmann.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
Francis Favereau
Francis Favereau, né le 21 juin 1948 à Pleslin dans les Côtes-d'Armor, est un linguiste du breton et un écrivain en breton. Il a signé souvent avec son prénom bretonnisé, Frañsez Favereau.

Agrégé d’anglais, il enseigne en 1971 au lycée de Carhaix, puis devient délégué à l’enseignement du breton à Guingamp de 1982 à 1989. Il soutient une thèse sur la langue bretonne dans la commune de Poullaouen. Il est professeur et directeur du laboratoire Bretagne et pays celtiques, et professeur de langue et littérature bretonnes, directeur de l'Équipe d'accueil 3205 (laboratoire de recherche Bretagne pays celtiques, École Doctorale Arts Lettres Langues...) à l'Université Rennes 2 Haute Bretagne, de 2002 à sa retraite en 2018.

Il est le président du Conseil scientifique de l'Office public de la langue bretonne.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Chestfield
Chestfield est un village situé dans le district de Canterbury, dans le Kent, en Angleterre. Le village est situé entre les villes de Herne Bay et Whitstable. Il se situe à environ 8 km au nord de la ville de Canterbury.

La grange de Chestfield faisait partie d’un manoir dès le XIVe siècle. Ce manoir appartenait à Odon de Bayeux. On la mentionne déjà dans le Domesday Book en 1086. Elle est maintenant devenue le bâtiment principal d’un club de golf dont le green fut construit en 1924.

Herne Bay
Herne Bay est une ville côtière du nord-est du Kent en Angleterre. Elle fait partie du district de Canterbury et compte une population d'environ 35 000 habitants.

La ville se situe au niveau de l'estuaire de la Tamise, à 7 km au nord de la ville de Canterbury et à 2 km à l’est de la ville de Whitstable. Le front de mer de Herne Bay abrite une tour horloge construite en 1837. Jusqu’en 1978, la ville abritait la seconde plus longue jetée du Royaume-Uni.

La ville débuta comme un petit port recevant les marchandises et les passagers venant de Londres en route vers Canterbury et Douvres. La ville s’est ensuite développée comme ville balnéaire dès le début du XIXe siècle après la construction par des investisseurs de sa jetée et de sa promenade.
Le Triomphe de la volonté
Le Triomphe de la volonté (en allemand : Triumph des Willens) est un film de propagande nazie tourné en noir et blanc par Leni Riefenstahl et sorti en 1935.

Le film, qui décrit principalement le congrès de Nuremberg du NSDAP de 1934 tenu au Reichsparteitagsgelände, est « commandé par le Führer » comme le générique l'indique.

Le Triomphe de la volonté est considéré comme l'un des plus grands films de propagande de l'histoire du cinéma.

Reichsparteitagsgelände
Le Reichsparteitagsgelände (littéralement en allemand : « terrain du congrès du parti du Reich ») est un gigantesque complexe architectural, situé au sud-est de la ville de Nuremberg, qui a accueilli, de 1933 à 1938, les congrès annuels du NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs allemands).

Cet ensemble est la première grande réalisation d'Albert Speer, l'architecte d'Adolf Hitler.

Sa conception reste l'un des symboles de l'architecture à l'époque nationale-socialiste et fut l'un des principaux instruments au service de la propagande du régime, notamment dans le cadre du film de Leni Riefenstahl, le Triomphe de la volonté.

Il accueille aujourd'hui un mémorial et le Norisring, circuit de compétitions automobiles.
Crédit suisse
Le Crédit suisse, devenu Credit Suisse Group AG (selon les changements de statut et de raison sociale intervenus en 1989 puis en 1993), est un ancien groupe bancaire dont le siège social est basé à Zurich, en Suisse. En 2016, les actifs gérés s’élèvent à 1 251 milliards de francs suisses. La banque est régulièrement listée parmi les Bulge Brackets, le groupe comprenant les banques d'investissement les plus rentables ainsi que les plus importantes pour le système financier mondial.

Le 19 mars 2023, UBS rachète le Crédit suisse pour 3 milliards de francs suisses, alors que la banque est dans une situation difficile,. Dans ce cadre, le Crédit suisse fusionne avec UBS, une opération définitivement finalisée le 1er juillet 2024, et le président d'UBS annonce la disparition à terme de tout reste de la marque Crédit suisse.

Roger Nordmann (homme politique)
Roger Nordmann, né le 23 mars 1973 à Lausanne (originaire de Seuzach), est un consultant et une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Vaud au Conseil national de novembre 2004 à mars 2025.
Corps franc Pommiès
Le corps franc Pommiès (CFP) est un corps franc pyrénéen fondé le 17 novembre 1942 par André Pommiès. Il opère dans toute la région Sud-Ouest après le parrainage de l'ORA proposé le 17 février 1943, une offre de subordination territoriale acceptée par André Pommiès. D'un point de vue opérationnel, le corps franc Pommiès relève directement du BCRA de Londres à partir de septembre 1943, avec lequel André Pommiès est en liaison directe par radio,. En 1944, les effectifs du CFP s'élèvent à près de 9 000 hommes répartis sur tout le territoire du Sud-Ouest de la France.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Cafayate
Cafayate est une petite ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département de Cafayate. Elle est située au sud de la province, dans les vallées Calchaquíes, sur les rives du río Chuscha, à 1 683 m d'altitude. C'est une cité touristique connue pour ses vins. Sa population s'élèvait à 16 836 habitants en 2022.

Torrontés
Les torrontés B sont des cépages blancs argentins.

On trouve également des cépages appelés torrontés dans la péninsule Ibérique, mais il s'agit de synonymes : albillo mayor B en Galice, alarije B ou torrontés de Madrid, puerto alto B à Montilla, zalema B, également à Montilla mais aussi à Huelva. Au Portugal, il peut être synonyme de bical B, malvasia fina B, fernão pires B. Le terrantez B est également connu sous le nom de torrontés portugais.
Lem Dobbs
Lem Dobbs, de son vrai nom Anton Lemuel Kitaj, est un scénariste anglo-américain, né le 24 décembre 1959 à Oxford. Il est le fils du peintre Ron Kitaj. Son pseudonyme provient du nom d'un personnage du film Le Trésor de la Sierra Madre, interprété par Humphrey Bogart. Il a souvent écrit des scénarios pour Steven Soderbergh.

Dark City
Dark City, ou Cité obscure au Québec, est un film de science-fiction australo-américain réalisé par Alex Proyas, sorti en 1998.

Le film met en scène Rufus Sewell dans le rôle de John Murdoch, un homme qui se réveille amnésique dans un hôtel. En cherchant à en savoir plus sur lui-même, il découvre qu'il est suspecté d'être un tueur en série. Il est notamment poursuivi par l'inspecteur Bumstead. Dans sa quête pour retrouver la mémoire, Murdoch fait la connaissance du docteur Schreber, qui semble en savoir beaucoup sur lui. De plus, Murdoch découvre des créatures douées de pouvoirs surnaturels effrayants et aux sombres desseins.
Saint-Savin (Isère)
Saint-Savin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée dans le nord du département, la commune est adhérente à Communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé dans la commune voisine de l'Isle d'Abeau.

Ses habitants sont appelés les Saint-Savinois,.

Verchères
Verchères est une municipalité canadienne de la province de Québec, chef-lieu de la MRC de Marguerite-D'Youville, dans la région de la Montérégie. La municipalité est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au nord-est de Montréal.
Kurri-kurri
Kurri-Kurri est le nom basque d'un Mairu (géant) dans la mythologie basque.

Il s'agit ici du nom d'un Mairu ou d'un Jentil de la région d'Elduain. On dit qu'un muletier avait une domestique mairu. Un jour, un mairu vint à la maison et lui dit : « Muletier, dis à ta domestique que Kurri-Kurri est mort ». Le mairu sortit et disparut dans les airs.

Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.
1re brigade expéditionnaire des Marines
1st Marine Expeditionary Brigade

La 1re brigade expéditionnaire des Marines (1st Marine Expeditionary Brigade - 1st MEB) est une unité du corps des Marines américain, faisant partie de la I Marine Expeditionary Force (I MEF) et est la force de réponse aux crises mondiales "de dimension moyenne".

Marine expeditionary brigade
Une brigade expéditionnaire des Marines (ou Marine Expeditionary Brigade - MEB) est une formation du Corps des Marines des États-Unis, un groupe tactique terrestre et aérien des Marines (MAGTF) d'environ 14 500 Marines et marins construit autour d'un régiment d'infanterie renforcé, d'un groupe d'aéronefs de l'US Navy composite, d'un régiment de logistique de combat et d'un groupe de commandement de MEB. La MEB, commandée par un officier général (généralement un général de brigade), est organisée en fonction des tâches pour répondre aux exigences d'une situation spécifique. Elle peut fonctionner dans le cadre d'une force opérationnelle interarmées (joint task force), en tant qu'échelon principal d'une Maritime Expeditionary Force (MEF) ou seul. Elle varie en taille et en composition et est plus grande qu'une unité expéditionnaire maritime (MEU) mais plus petite qu'une MEF. La MEB est capable de mener des missions dans toute la gamme des opérations militaires.
Lev Mikhaïlov
Lev Nikolaïevitch Mikhaïlov (en russe : Лев Николаевич Михайлов) (né le 29 mai 1936 à Berezovka, près de Krasnoïarsk, et mort le 9 février 2003 à Malaga, (Espagne) est un clarinettiste et saxophoniste soviétique (russe).

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Embryonic Journey
Embryonic Journey est une chanson de Jefferson Airplane, parue en 1967 sur leur deuxième album, Surrealistic Pillow. Il s'agit d'un instrumental de fingerpicking composé et interprété par le guitariste Jorma Kaukonen. Sa composition remonte à 1962, à l'époque où Kaukonen travaillait dans une lutherie. La trouvant discordante par rapport au reste de l'album, beaucoup plus psychédélique, il ne désirait pas l'inclure, mais finit par céder, sur l'insistance du producteur Rick Jarrard.

On la retrouve sur les compilations The Worst of Jefferson Airplane, 2400 Fulton Street, Jefferson Airplane Loves You et The Essential Jefferson Airplane. En 1994, Kaukonen a sorti un album portant le même nom, constitué de variations autour de cet instrumental, avec la collaboration du claviériste Tom Constanten.

Elle a été utilisée dans le film Rêve de champion (2002), ainsi qu'à la fin du dernier épisode de la série Friends, « Ceux qui s'en allaient » (2004).

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Vladimir Muravyov
Vladimir Pavlovich Muravyov (en russe Владимир Павлович Муравьёв, d'où souvent Muravyëv), né le 30 septembre 1959 à Karaganda au Kazakhstan, est un athlète kazakh, spécialiste du 100 m, double champion olympique pour l'Union soviétique.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980, il termine sixième sur 100 m et est le premier relayeur de l'équipe victorieuse sur 4 × 100 m. Aux championnats d'Europe en 1982, il termine septième sur 200 m. Aux premiers championnats du monde, il atteint la demi-finale sur 200 m et le bronze en relais.

Il ne participe pas, en raison du boycott, aux Jeux olympiques d'été de 1984, mais il remporte, en réalisant son record personnel de 20 s 34, le 200 m des Jeux de l'Amitié. Aux championnats d'Europe en 1986, il obtient l'or en relais.

Il est encore champion olympique en 1988, profitant de l'absence en finale du relais américain, disqualifié en séries.

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Coup d'État de 2017 au Zimbabwe
Le coup d’État de 2017 au Zimbabwe est une opération militaire menée par les généraux Constantino Chiwenga et Sibusiso Moyo, dans la nuit du 14 au 15 novembre 2017, à Harare, la capitale du Zimbabwe, dans le but allégué d'écarter des « criminels » de l'entourage du président du pays, Robert Mugabe, sans toutefois destituer ce dernier. Le coup d’État est suivi le 18 novembre par une grande manifestation pour la démission de Mugabe, la plus grande au Zimbabwe depuis son indépendance en 1980. Après plusieurs jours de pression de la part de l'armée et de son entourage politique, Robert Mugabe démissionne formellement l'après-midi du 21 novembre 2017. Son ancien vice-président Emmerson Mnangagwa devient président le 24 novembre 2017.

Grace Mugabe
Grace Mugabe, née Grace Marufu le 23 juillet 1965 à Benoni (Afrique du Sud), est l'épouse de l'ancien président de la République du Zimbabwe Robert Mugabe. Elle est de ce fait considérée comme la Première dame du Zimbabwe, de leur mariage en 1996 à la démission de son mari en novembre 2017.
Guillaume de Mecklembourg
Guillaume, duc de Mecklembourg [-Schwerin] (né le 5 mars 1827 à Ludwigslust et mort le 28 juillet 1879 à Heidelberg ; Nom complet: Friedrich Wilhelm Nicolas ) est un membre de la maison grand-ducale de Mecklembourg-Schwerin et général prussien de la cavalerie. Il se marie le 9 décembre 1865 avec sa cousine Alexandrine de Prusse (1842-1906), fille du prince Albrecht de Prusse et de la princesse Marianne d'Orange-Nassau.

Marianne d'Orange-Nassau
Wilhelmine Frédérique Louise Charlotte Marianne d'Orange-Nassau, née le 3 mai 1810 à Berlin et morte le 29 mai 1883 au château de Reinhartshausen, près d'Erbach, est une princesse des Pays-Bas et de Prusse qui frappa ses contemporains par son mode de vie peu conventionnel.
Lasinja
Lasinja est un village et une municipalité située dans le comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 938 habitants, dont 87,56 % de Croates et 10,27 % de Serbes et le village seul comptait 579 habitants.

Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.
Shelley Olds
Shelley Olds, née le 30 septembre 1980 à Groton dans le Massachusetts, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Pendant une saison, elle court sous le nom de Shelley Evans, prenant son nom de femme mariée.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2012
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 29 juillet 2012 dans le sud-ouest de Londres sur 140 kilomètres. La médaille d'or revient à la Néerlandaise Marianne Vos, la médaille d'argent à la Britannique Elizabeth Armitstead et la médaille de bronze à la Russe Olga Zabelinskaïa.
Géospize à bec pointu
Geospiza difficilis

Le Géospize à bec pointu (Geospiza difficilis) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. Elle est endémique des îles Galápagos. Longtemps considérée comme une des sous-espèces (Geospiza difficilis septentrionalis), elle est désormais considérée comme une espèce à part entière est est partiellement hématophage. En effet, surnommé le pinson vampire, il se nourrit du sang des gros oiseaux marins, notamment les Fou de Grant.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Fruit Ninja
Fruit Ninja est un jeu vidéo mobile développé par Halfbrick Studios, sorti le 21 avril 2010 sur iOS, Bada, Windows Phone et Android. Il fait partie du kit de démarrage iOS et Xbox 360. Il est aussi disponible sur PC sous le nom de Fruit Ninja HD, et sur Facebook sous le nom de Fruit Ninja Frenzy qui est en fait le mode arcade avec quelques fonctionnalités supplémentaires.

Il a été adapté pour Kinect sur Xbox 360 (Fruit Ninja Kinect) et Xbox One (Fruit Ninja Kinect 2), en borne d'arcade (Fruit Ninja FX2) et pour la réalité virtuelle sur PC et PlayStation 4 (Fruit Ninja VR).

Pocket Gamer
Pocket Gamer est un site web existant en version anglaise et en version francophone créé en 2005. Il se spécialise dans l'actualité du jeu vidéo sur supports mobiles (smartphones et tablettes tactiles).

The Guardian publie régulièrement une liste des jeux recommandés par le site dans son quotidien.
Stjepan Filipović
Stjepan Filipović, né le 27 janvier 1916 à Opuzen et mort le 22 mai 1942 à Valjevo, est un membre des Partisans de Yougoslavie élevé à l'Ordre du Héros national.

Il est tué par les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et célèbre par une photographie de lui peu avant son exécution avec les poings levés où il aurait déclaré défiant ses bourreaux « Mort au fascisme, liberté pour le peuple ».

Un monument de lui a été érigé à Valjevo.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Association Longo Maï
Longo Maï (signifiant en occitan : « pourvu que ça dure ») est une coopérative agricole et artisanale autogérée, laïque et d’inspiration alternative, anarchiste (dite aussi « libertaire ») et anticapitaliste.

Fondée en 1973 à Limans (Alpes-de-Haute-Provence) par un groupe de militants germanophones, elle regroupe en réseau onze coopératives en France, Allemagne, Autriche, Suisse, Ukraine, Roumanie et Costa Rica.

Le nom est issu d'une formule du provençal exprimant le souhait « que ça dure » et utilisée par exemple lors des mariages : Vivo li nòvi e longo mai !, traduisible, par « Que vivent les mariés, et longtemps encore ! »

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».