hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti de la confédération
Le Parti de la confédération (Confederation Party) était le nom des partis politiques au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve qui appuyaient la confédération canadienne dans les années 1860, lorsque la politique dans ces colonies était polarisée entre les partisans et les opposants de la confédération. Les partis de la confédération étaient opposés aux partis anti-confédération dans ces trois colonies.

Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les partis de la confédération sont devenus les Partis conservateurs affiliés au Parti libéral-conservateur fédéral de sir John A. Macdonald (qu'on appelait simplement les conservateurs), tandis que les partis anti-confédération sont devenus les partis libéraux. Ceci constituait un rétablissement approximatif de la dichotomie politique qui existait avant la confédération, bien que, en raison du réalignement, certains anciens libéraux sont devenus conservateurs et vice-versa.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Fosse no 2 des mines de La Clarence
La fosse no 2 de la Compagnie des mines de La Clarence est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Calonne-Ricouart. À la suite de la catastrophe du 3 septembre 1912 ayant tué 79 mineurs à la fosse no 1 - 1 bis, un nouveau puits destiné à l'aérage est foncé sur un autre carreau.

La Compagnie des mines de La Clarence est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe d'Auchel. La fosse no 1 - 1 bis est définitivement fermée à cause d'un nouvel accident lié au grisou, et le puits de la fosse no 2 est comblé non sans problèmes en 1955. Un nouveau serrement est effectué en 1992.

En 2005, Charbonnages de France matérialise la tête du puits no 2. Le site est occupé par une entreprise, qui a conservé le bâtiment de la machine d'extraction et y a adjoint plusieurs hangars.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Jacques Le Grelle
Le Comte Jacques Le Grelle, alias « Jérôme », né le 18 avril 1904 à Anvers et mort, le 26 juin 1990 à Dilbeek, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale qui est membre du réseau Comète dont il assure la coordination du secteur de Paris, après l'arrestation de Frédéric De Jongh, de juin 1943 à janvier 1944.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Classicisme nordique
Le classicisme nordique est un style architectural qui a brièvement fleuri aux Pays nordiques entre les années 1910 et 1930.

Jusqu'à un regain d'intérêt pour cette période dans les années 1980 (marqué par différentes publications érudites et des expositions), le Classicisme nordique était vu comme une simple parenthèse entre deux courants architecturaux bien mieux connus, le style romantique national ou l'Art nouveau et le fonctionnalisme.

Style romantique national
Le style romantique national, appelé aussi Modern style nordique, est un style architectural des pays nordiques et de la région de Saint-Pétersbourg, manifestation de la mouvance nationaliste romantique du XIXe et XXe siècles.
Ethan Winters
Ethan Winters (イーサン・ウィンターズ (Īsan Wintāzu) est un personnage de la série de jeux vidéo de survival horror Resident Evil (intitulée Biohazard au Japon), créée par l’entreprise japonaise Capcom. Il apparaît pour la première fois en tant que personnage jouable dans Resident Evil 7: Biohazard (2017), où il est présenté comme un civil ordinaire à la recherche de son épouse disparue dans un domaine en ruines situé en Louisiane. Il réapparaît ensuite dans Resident Evil Village (2021), où il entreprend de retrouver sa fille enlevée dans un village européen mystérieux.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Trampot
Trampot est une commune française localisée dans le département des Vosges, dont elle constitue le groupement d’habitations le plus à l’ouest. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, cette commune fait partie depuis 2016 de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Trampotins et les Trampotines.

À partir de 2005, l’allée de frênes de Trampot, à l’origine de la rédaction de l’article L350-3 du Code de l’environnement, première loi française protégeant les arbres en bord de route, fit connaître la commune à l’échelle européenne.

Grand (Vosges)
Grand est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Grandésinois ou plus couramment Grandésiniens, par référence à l'ancien nom de Grand, la ville gallo-romaine d'Andesina, très grande cité inscrite sur la carte de Peutinger, lieu d'importantes fouilles archéologiques sur le site archéologique de Grand.
The Late Show with Stephen Colbert
The Late Show with Stephen Colbert /ðə leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈstiːvən ˈkoʊlbəɹt/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain Stephen Colbert. Elle est diffusée depuis le 8 septembre 2015, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS.

Elle fait suite à l'émission Late Show with David Letterman, annulée au printemps 2015 à la suite du départ à la retraite de Letterman. Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central, a été choisi pour le remplacer fin 2014.

Troisième partie de soirée
La troisième partie de soirée (en anglais « late night television ») désigne la plage horaire à la télévision faisant suite à la première ou deuxième partie de soirée. Elle se situe entre minuit et 5h du matin.

Aux États-Unis ce terme est généralement employé pour désigner la plage horaire où sont diffusés les magazines de débat ou les talk shows (alors appelés late-night shows), soit après 23 heures à la suite du journal de la nuit,.

En général lors de la diffusion des programmes dans cette case horaire, les chaînes de télévision au niveau de l'audimat se concentre sur l'audience consolidé et non sur l'audience en direct.
Ji Ling
Ji Ling (? – juin 199) était un officier militaire chinois sous les rangs du seigneur de guerre Yuan Shu lors de la fin de la dynastie Han en Chine antique. Bien qu'il ait joué un rôle mineur historiquement, le roman Les Trois Royaumes a fait de lui un général vigoureux sur les champs de bataille, très prisé par Yuan Shu.

Yuan Shu
Yuan Shu (155 - juillet 199) fut un seigneur de la guerre de la fin de la dynastie chinoise des Han et de la période des Trois Royaumes, ainsi que le préfet de Nanyang. Il était également le jeune cousin ou le demi-frère de Yuan Shao.
Nancy Shukri
Nancy binti Shukri (en jawi ننسي بنت شكري), née le 5 août 1961 à Kuching (Sarawak, Malaisie), est une femme politique malaisienne qui sert en tant que ministre des Femmes, de la Famille et du Développement communautaire depuis décembre 2022.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Weitbruch
Weitbruch (prononcé /vajt.bʁux/) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle se situe dans la plaine d'Alsace à environ 20 kilomètres au nord de Strasbourg. La commune est essentiellement résidentielle et compte plus de 2 700 habitants qu'on appelle les Weitbruchois. Elle possède un écart appelé le Birkwald où résident quelques dizaines d'habitants. La moitié du territoire de Weitbruch est recouvert par sa forêt communale.

Weyersheim
Weyersheim  est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Maison à la Rose
La « Maison à la Rose » (appelée « De Roos » ou « Den Tinnen Schotel » en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 97 de la rue du Marché aux Herbes à Bruxelles, tout près de la Maison de la Lunette, à quelques dizaines de mètres de la Grand-Place.

Elle ne doit pas être confondue avec la « Maison de la Rose » située sur la Grand-Place.

Maison de la Lunette
La Maison de la Lunette est une maison de style baroque située au numéro 93 de la rue du Marché aux Herbes à Bruxelles, à côté de la Maison du Char d'Or et à quelques dizaines de mètres de la Grand-Place.
Kommando Hamburg-Hammerbrook
Le Kommando Hamburg-Hammerbrook (Spaldingstraße) est une unité de travail forcé extérieure au camp de concentration de Neuengamme, mise en place en novembre 1944, après les bombardements de Hambourg, pour effectuer des travaux de déblaiement, de récupération des corps, de déminage, de construction et remise en état.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Icône de Notre-Dame du Signe de Koursk
L'Icône de Notre-Dame du Signe de Koursk ou icône korennaïa de la Mère de Dieu de Koursk (en russe : Курская-Коренная икона Божией Матери) est une icône orthodoxe de la Mère de Dieu portant l'enfant Jésus, entourée sur les bords de l'image de kleimos représentant Sabaoth, Seigneur des armées et des prophètes de l'Ancien Testament. L'icône est vénérée comme miraculeuse et thaumaturge. Elle appartient au type d'icône orante. L'original se trouve à la cathédrale synodale de l'Église orthodoxe russe hors frontières à New York, États-Unis.

Église orthodoxe russe hors frontières
L'Église orthodoxe russe hors frontières (ÉORHF) ou Église orthodoxe russe à l'étranger ou Église orthodoxe russe en dehors de la Russie (en russe : Русская Православная Церковь Заграницей) est une juridiction orthodoxe russe de l'Église orthodoxe russe.

Le groupe s'était séparé du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie au moment de la révolution bolchévique en Russie. La communion eucharistique et l'unité canonique ont été rétablies à Moscou le 17 mai 2007, jour de l'Ascension.

Le chef de l'Église (Premier Hiérarque) porte le titre de métropolite, avec résidence à New York.
Trois Miracles de saint Zénobe (Londres)
Trois Miracles de saint Zénobe est un tableau réalisé par le peintre italien Sandro Botticelli vers 1500. Cette tempera sur bois est la deuxième des quatre qui constituent les Scènes de la vie de saint Zénobe, que l'artiste consacre à Zénobe de Florence. Elle le représente accomplissant trois miracles sur une même place publique de Florence : de gauche à droite, l'exorcisme de deux jeunes gens, la résurrection d'un enfant et la restitution de la vue à un aveugle. L'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Scènes de la vie de saint Zénobe
Les Scènes de la vie de saint Zénobe est une série de quatre peintures de Sandro Botticelli exécutées entre 1500 et 1505.

Les quatre panneaux sont répartis entre la National Gallery, à Londres, pour les deux premiers, le Metropolitan Museum of Art, à New York, pour le troisième, et enfin la Gemäldegalerie Alte Meister, à Dresde, pour le dernier.
Gâteau au chocolat sans farine
Le gâteau au chocolat sans farine est un gâteau dense fait à partir d'une crème au chocolat aéré. La première forme documentée du gâteau a été vue à Ferrare, en Italie, bien que certaines formes du gâteau aient des mythes entourant leurs origines. Le dessert ne contient pas de gluten, ce qui le rend acceptable pour les personnes atteintes de la maladie cœliaque, les régimes sans gluten et pendant les fêtes religieuses où le gluten et les céréales ne sont pas autorisés.

Régime sans gluten
Un régime sans gluten est un régime alimentaire excluant les aliments à base de gluten, qui est un composé protéique retrouvé dans de nombreuses céréales comme le blé, l'orge, le seigle, l'épeautre ou encore le petit-épeautre.

Le régime sans gluten est généralement motivé par des affections médicales comme la maladie cœliaque (intolérance au gluten) ou même dans certains cas l'allergie au blé. Pour les personnes diagnostiquées comme atteintes de la maladie cœliaque, un régime alimentaire strictement sans gluten constitue à ce jour le seul traitement efficace.

Des débats scientifiques sont en cours autour des recherches concernant une éventuelle sensibilité non cœliaque au gluten. Certains pensent que manger sans gluten serait meilleur pour la santé pour l'ensemble de la population, mais les produits sans gluten ne sont généralement pas plus nutritifs ou équilibrés que les autres.
John Colborne
John Colborne, 1er baron Seaton (16 février 1778 - 17 avril 1863) est un militaire et administrateur colonial britannique. Outre sa brillante carrière militaire, il est gouverneur de Guernesey, lieutenant-gouverneur du Haut-Canada et administrateur du Bas-Canada en 1837-38 et de nouveau en 1838-39, période durant laquelle il est chargé de réprimer la rébellion des Patriotes. Il est surnommé « le vieux brûlot » au Bas-Canada pour ses pratiques guerrières sans merci.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Avédis Nazarbékian
Avédis Nazarbékian (arménien : Ավետիս Նազարբեկյան), né le 12 juillet 1866 à Tabriz (ou Tbilissi) et mort le 23 septembre 1939 à Moscou, aussi connu sous les pseudonymes Nazarpek (arménien : Նազարբեկ) ou Lerents (arménien : Լեռենց), est un poète, journaliste et militant révolutionnaire arménien, l'un des fondateurs du parti social-démocrate Hentchak.

Meguerditch Portoukalian
Meguerditch Portoukalian (arménien : Մկրտիչ Փորթուգալեան), né le 21 octobre 1848 à Constantinople et mort le 26 septembre 1921 à Marseille, est un enseignant, journaliste et homme politique arménien connu pour avoir fondé le parti Arménagan à Van en 1885.
Oscar Moret
Oscar Moret, né le 22 décembre 1912 à Botterens et mort le 18 avril 2003 à Bulle, est un compositeur et directeur de chœur et de fanfare suisse. Son œuvre est presque exclusivement constituée de pièces composées pour des musiciens et chanteurs amateurs.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Williams FW43
La Williams FW43 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2020. Elle est pilotée par le Canadien Nicholas Latifi, qui remplace Robert Kubica, et par le Britannique George Russell. Les pilotes-essayeurs sont l'Israélien Roy Nissany et le Britannique Jack Aitken. Ce dernier prend d'ailleurs part à l'avant-dernière manche de la saison, remplaçant George Russell, lui-même remplaçant Lewis Hamilton chez Mercedes.

Williams se classe dixième et dernier du championnat du monde des constructeurs pour la troisième fois consécutive, avec aucun point, une première depuis 1977.

George Russell (pilote automobile)
George Russell, né le 15 février 1998 à King's Lynn, est un pilote automobile britannique.

Vainqueur du championnat de GP3 Series en 2017 puis de Formule 2 en 2018, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante, au sein de l'écurie Williams. Sa deuxième place en qualifications lors du  Grand Prix de Belgique 2021 lui permet, au bout d'un tour derrière la voiture de sécurité, d'obtenir son premier podium en Formule 1. À partir de 2022, il est engagé par l'écurie huit fois championne du monde Mercedes Grand Prix et fait équipe avec Lewis Hamilton. Il remporte sa première victoire à l'arrivée du Grand Prix de São Paulo 2022. Il renoue avec le succès deux ans plus tard, au Grand Prix d'Autriche 2024. Il s'impose pour la troisième fois de sa carrière lors du Grand Prix de Las Vegas 2024.
Frottage
Le frottage est une méthode de reproduction de la texture d'une surface créée en plaçant un support sur le sujet, puis en « frottant » le papier avec un outil pour déposer des marques sur ce support.

Elle consiste le plus souvent à frotter une feuille de papier avec du fusain ou un crayon, mais aussi diverses formes d'encre épongée, de craie, de cire et de nombreuses autres substances.

Malgré sa simplicité, cette technique permet de produire des images nettes de minuscules reliefs et dépressions sur des zones de toute taille, d'une manière qui peut difficilement être égalée. De cette manière, des élévations de surface mesurant seulement quelques millièmes de millimètres peuvent être rendues visibles.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Alpes cottiennes (province romaine)
Les Alpes cottiennes (en latin classique : Alpes Cottiae ou Alpes Cottianae) étaient un État indépendant de l’Empire romain avant de devenir une province romaine (en latin classique : Alpium Cottiarum). Elles englobaient la Maurienne, la vallée de Suse  et le  Briançonnais. La capitale était la ville de Suse (en latin classique : Segusio).

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.

Cette province est peuplée de groupes celto-ligures dont l'arc d'Auguste de Suse nomme les principaux peuples .

Son nom provient du roi, Marcus Julius Cottius. Il est possible qu'avant ce roi, elles se nommaient Alpes Taurinae. Tite Live les nomme Alpes Juliennes (en latin classique : Iuliae Alpes) mais ce nom n'est utilisé qu'une  seule fois.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Acinonyx jubatus hecki
Guépard d'Afrique du Nord-Ouest

Le guépard d'Afrique du Nord-Ouest (Acinonyx jubatus hecki), également connu sous le nom de « guépard du Sahara » ou « guépard saharien », est un sous-espèce de guépard originaire du désert du Sahara et du Sahel. Il est répertorié comme étant en danger critique d'extinction sur la liste rouge de l'UICN. En 2008, la population totale est soupçonnée de compter moins de 250 individus matures, avec un déclin continu, et aucune sous-population ne compte plus de 50 individus adultes. En 2020, un individu a été filmé dans les régions du Hoggar et en avril 2025 un autre a été filmé dans le nord de Tamanrasset.[réf. souhaitée]

Le guépard d'Afrique du Nord-Ouest a été décrit par le zoologiste allemand Max Hilzheimer en 1913 sous le nom scientifique Acinonyx hecki et sur la base d'un spécimen provenant du Sénégal.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.