hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matyldów (Płock)
Matyldów (prononciation : [maˈtɨlduf]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Łąck (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 93 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łąck (village)
Łąck (prononciation : [wɔnt͡sk]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łąck.

Il se situe à environ 11 km au sud-ouest de Płock (siège du powiat) et à 99 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 887 habitants en 2013.
Golden Tate
Golden Herman Tate III, né le 2 août 1988 à Hendersonville dans le Tennessee, est un joueur américain de football américain qui évolue en tant que wide receiver dans la National Football League (NFL).

Ayant joué au niveau universitaire avec les Fighting Irish de Notre Dame, il est sélectionné par les Seahawks de Seattle lors de la draft 2010 de la NFL. Après quatre saisons et un titre du Super Bowl avec les Seahawks, il rejoint les Lions de Détroit en 2014. Il signe avec les Giants de New York en 2019 après un bref passage avec les Eagles de Philadelphie.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Ã̂
Ã̂ (minuscule : ã̂), appelé A tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et utilisée dans l’écriture du lyélé au Burkina Faso.
Elle est formée de la lettre A avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Malorie Blackman
Malorie Blackman, née le 8 février 1962 à Clapham à Londres, est une écrivaine britannique spécialisée en littérature pour la jeunesse. Elle remporte le prix PEN Pinter (en) 2022 et est sélectionnée pour le Prix commémoratif Astrid-Lindgren en 2017 puis durant sept années d'affilée, de 2019 à 2025.

Prix commémoratif Astrid-Lindgren
Le prix commémoratif Astrid-Lindgren (« Astrid Lindgren memorial award » ALMA) est un prix littéraire international récompensant des auteurs de littérature d'enfance et de jeunesse, des illustrateurs, ou des institutions de littérature jeunesse.
Élections législatives fédérales belges de 1999
Les élections législatives fédérales belges de 1999 se tiennent le 13 juin 1999, afin d'élire les 150 représentants de la 50e législature de la Chambre des représentants et les 40 sénateurs directs de la 32e législature du Sénat pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la victoire du parti libéral flamand Vlaamse Liberalen en Democraten (VLD), dans l'opposition depuis huit ans, notamment du fait de l'effondrement des chrétiens-démocrates du Christelijke Volkspartij (CVP), au pouvoir depuis 1974 et empêtré dans les scandales de l'affaire Dutroux et de la crise de la dioxine. Le président du VLD Guy Verhofstadt parvient à remplacer Jean-Luc Dehaene comme Premier ministre après avoir mis sur pied une « coalition arc-en-ciel » avec les socialistes et les écologistes, signant la première participation gouvernementale fédérale de ces derniers.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Lierne
Une lierne est une nervure d’une voûte sur croisée d'ogives, partant de sa clé de voûte et subdivisant ses voûtains en deux segments symétriques. Les liernes peuvent s'arrêter avant de toucher aux arcs formerets et arcs-doubleaux ; dans ce cas, des tiercerons établissent la liaison, créant ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain.

C'est également une pièce de charpente faisant partie d’un comble conique ou en forme de dôme, partie oblique qui relie des poteaux.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.

Arc-doubleau
Un arc-doubleau ou arcdoubleau est un arc perpendiculaire à l’axe de la voûte et appuyé contre la face intérieure des murs (il double la voûte). Ce terme est surtout utilisé dans le contexte de l'architecture romane.
Drôle de jeu
Drôle de jeu est un roman de Roger Vailland paru en 1945 aux éditions Corrêa, qui a reçu le prix Interallié la même année. René Ballet, son ami et biographe, écrira qu'il s'agit « d'un roman d'un ton léger, très libre. Un roman sur ces joueurs qu'étaient les résistants de son réseau et l'intitulera Drôle de jeu. »

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Carmen García Bloise
Carmen García Bloise, née le 19 janvier 1937 à Madrid et morte le 13 juillet 1994 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Exilée en France entre 1948 et 1975, elle travaille au sein de la Régie Renault, où elle est déléguée syndicale de Force ouvrière. Elle adhère à l'Union générale des travailleurs (UGT) au PSOE en exil en 1956. Elle occupe plusieurs fonctions exécutives au sein du parti.

Après son retour en Espagne, elle est élue au Congrès des députés aux élections de 1977. Elle devient en 1979 secrétaire à l'Organisation du Parti socialiste, étant alors la première femme à occuper cette fonction stratégique. Elle est remplacée à ce poste en 1984 et continuer d'exercer son mandat parlementaire jusqu'à sa mort.

Alfonso Guerra
Alfonso Guerra González, né le 31 mai 1940 à Séville, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est nommé secrétaire à l'Organisation du PSOE en 1976 et élu député de Séville aux Cortes Generales l'année suivante. En 1979, il est désigné porte-parole parlementaire et vice-secrétaire général du parti.

Ayant abandonné ses fonctions au groupe en 1981, il devient en 1982 vice-président du gouvernement. Il exerce cette fonction pendant plus de huit ans, se voyant contraint de démissionner en 1991. En 1997, il quitte son poste à la direction du PSOE.

Président de la commission constitutionnelle du Congrès entre 2004 et 2011, puis de la commission des Budgets, il met un terme à sa vie politique en 2015, après plus de 37 années consécutives de mandat parlementaire.
Gesca
Gesca est une filiale de la Power Corporation du Canada. Elle était responsable de la publication du journal La Presse. C'était également l'une des plus grandes entreprises de médias au Canada. Gesca a cédé ses parts de La Presse durant l'été 2018 et a laissé le média se transformer vers une structure sans but lucratif.

Power Corporation du Canada
Power Corporation du Canada (TSX : POW) est une société de gestion et de portefeuille axée sur les services financiers en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Ses principales participations consistent en des sociétés dans les secteurs de l’assurance, de la retraite, de la gestion de patrimoine et de l’investissement, incluant un portefeuille de plateformes de placements dans des actifs alternatifs.
Tests de l'énergie et de la quantité de mouvement relativistes
Les tests de l'énergie et de la quantité de mouvement relativistes visent à confirmer les expressions relativistes de l'énergie, de la quantité de mouvement et de la masse. Selon la relativité restreinte, certaines propriétés de particules élémentairess massives qui atteignent des vitesses proches de la vitesse de la lumière dévient de façon significative des prédictions de la mécanique newtonienne. Par exemple, aucune particule massive ne peut atteindre la vitesse de la lumière.

Au XXIe siècle, ces expressions relativistes pour des particules voyageant à une vitesse proche de la lumière sont régulièrement confirmées dans des laboratoires universitaires. Elles servent à la conception et à la mise au point d'accélérateurs de particules.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Midori Days
Midori Days (美鳥の日々, Midori no hibi, en français « Les Jours de Midori » et en anglais Midori's Days) est un manga écrit et dessiné par Kazurō Inoue (井上 和郎, Inoue Kazurō). Il est prépublié entre septembre 2002 et juillet 2004 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday, et est compilé en un total de huit volumes par Shogakukan. La version française est publiée par Kurokawa.

Une adaptation en anime de 13 épisodes par le studio Pierrot est diffusée entre avril et juin 2004 sur Animax.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 7 au 14 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 4e ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Marcelo Melo
Marcelo Pinheiro Davi de Melo, né le 23 septembre 1983 à Belo Horizonte, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 1998.

Spécialiste du double, il a atteint la 1re place mondiale en 2015. Il a gagné quarante-et-un tournois ATP dont les Internationaux de France 2015 et Wimbledon 2017, et atteint trente-sept autres finales, dont une à Wimbledon en 2013 et deux au Masters en 2014 et 2017, ainsi qu'une finale de double mixte à Roland-Garros en 2009.

Il joue aussi pour l'équipe du Brésil de Coupe Davis.
Thomas Grosvenor (maréchal)
Thomas Grosvenor (30 mai 1764 - 20 janvier 1851) est un officier de l'armée britannique. Après avoir servi comme officier subalterne pour défendre la Banque d'Angleterre pendant les émeutes de Gordon, il participe à la campagne des Flandres, notamment la retraite en Allemagne pendant les guerres de la Révolution française. Il est commandant de brigade à la bataille de Copenhague et est ensuite déployé à Walcheren aux Pays-Bas où il est commandant adjoint d'une division dirigée par Eyre Coote pendant la désastreuse campagne de Walcheren.

Gordon Riots
Les « Gordon Riots » (dites aussi en français à l'époque « sédition de Londres ») sont des émeutes anti-catholiques, provoquant des dégâts très importants, qui se sont produites du 2 au 10 juin 1780 à Londres.
Heidi Sundal
Heidi Sundal, née le 30 octobre 1962, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne, évoluant au poste d'arrière ou de pivot.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux Jeux olympiques de 1988 et 1992 où elle remporte deux médailles d'argent. Elle est également nommée dans l'équipe type des Jeux olympiques de 1992 et du championnat du monde 1993[réf. à confirmer].

En club, elle a évolué toute sa carrière au Nordstrand IF.

Nordstrand IF
Le Nordstrand Idrettsforening (ou Nordstrand IF) est un club omnisports norvégien basé à Nordstrand, quartier de la ville d'Oslo. Il est notamment connu pour sa section de handball, mais possède également des sections de football et de ski alpin.
Rivière Conn
La rivière Conn est un affluent du littoral Est de la baie James. Ce cours d'eau coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Opinaca
La rivière Opinaca est une rivière du bassin de la rivière Eastmain laquelle s'écoule sur la rive est de la baie James. La rivière Opinaca coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Tournoi de tennis d'Anning (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis d'Anning se déroule du 30 avril au 5 mai, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Irina Khromacheva remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Zheng Saisai, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dalila Jakupović et Irina Khromacheva.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Pêche minotière
La pêche minotière est une pêche industrielle intensive destinée à alimenter les filières industrielles par des petits poissons pélagiques de faible valeur commerciale, que l'on transformera en farines et huiles de poisson principalement pour l'aquaculture (qui compense l'effondrement des stocks de poissons sauvages d'intérêt commercial), l'aviculture (poule domestique) et l'élevage porcin, et secondairement pour d'autres types de nourritures animales (chat, bovins...). C'est une forme de pêche qui contribue au phénomène de surpêche.

En Europe, d'après les données disponibles au début des années 2000, les records de pêche minotière étaient alors au Danemark (85 %/2,2 MT) et aux Pays-Bas (10 %/260 000 T) et concernaient le sprat, le lançon et le tacaud norvégiens.

Sprat
Sprattus sprattus

Le sprat (Sprattus sprattus), aussi appelé menuise, blanquette, anchois de Norvège, sprot, esprot  est un poisson au dos bleuté et au ventre argenté de 10 à 15 cm, qui, un peu moins que la sardine et l'anchois, a eu localement une grande importance alimentaire (en friture ou en poisson fumé), bien que de faible importance économique (c'était l'un des poissons les plus abondants, parfois considéré comme sans valeur marchande). On le trouve parfois mêlé aux jeunes harengs auxquels il ressemble beaucoup.
C'est un poisson sédentaire, autrefois largement répandu (le plus répandu des Clupéidés au début du XXe siècle en Europe selon le biologiste Louis Fage) et évoluant dans la zone du littoral. Il vit en colonie parfois de taille impressionnante. Il est arrivé que des bancs perturbés ou poussés par de grandes marées s'échouent sur la plage couvrant entièrement le sable (par exemple en Baie de Douarnenez).
Tempête tropicale Alberto (1988)
La tempête tropicale Alberto, en anglais Tropical Storm Alberto, est un système tropical appartenant à la saison cyclonique 1988 dans l'océan Atlantique nord et devenu tempête tropicale lors de son déplacement le long de la côte Est des États-Unis. Alberto s'est formé à partir d'une onde tropicale qui s'est développée au large des côtes de la Caroline du Sud, aux États-Unis, le 5 août 1988,. Il se déplace graduellement vers le nord-est de l'océan Atlantique, se transformant en tempête tropicale le 7 août à environ 95 km à l'est de l'île de Nantucket, Massachusetts. Alberto continue sa trajectoire et se dirige vers la Nouvelle-Écosse tard dans la journée du 7 août. Il devient extratropical le lendemain, et se dissipe peu après avoir atteint Terre-Neuve, au Canada. Des quantités de pluie variées et de fortes rafales de vent ont été signalées lors de son passage sans aucun dégât humain ou matériel occasionné.

Onde tropicale
Une onde tropicale est un creux barométrique (ou talweg) des tropiques qui peut mener à la formation de cyclones tropicaux. Ce creux dans l'écoulement rectiligne de l'air prend naissance lorsque la zone de convergence intertropicale remonte vers le pôle en été dans un hémisphère.

Cela se produit d'avril/mai à octobre/novembre dans l'Atlantique au large de l'Afrique, et dans le Pacifique au large de la côte d'Amérique centrale,. Dans l'hémisphère sud, la production d'ondes tropicales arrive durant l'été austral au large des côtes occidentales de diverses masses de terre.

L'onde tropicale est typiquement orientée Nord-Sud, et se déplace d'est en ouest, avec parfois une légère composante Nord, en glissant sur le flanc équatorial d'un anticyclone subtropical. Leur déplacement suit les alizés.
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2017
Chypre est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Hovig et sa chanson Gravity, sélectionnés en interne par le diffuseur chypriote RIK. Lors de la finale de l'Eurovision, le pays termine 21e avec 68 points.

Société de radiodiffusion de Chypre
La Société de radiodiffusion de Chypre (en grec : Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου, ΡIK ou Radiofoniko Idryma Kyprou, RIK, en turc : Kıbrıs Radyo Yayın Kurumu ou encore en anglais : Cyprus Broadcasting Corporation, CyBC) est le service de la radiodiffusion publique de Chypre. La RIK commença à fonctionner en radio en 1953 et en télévision en 1957. Elle opère trois chaînes de télévision dont une par satellite pour l’étranger et quatre stations de radio. Elle transmet des programmes et des informations en grec, turc, anglais et dans une moindre mesure en arménien et en arabe.

Elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision depuis le 1er janvier 1964 et a été un actionnaire fondateur d'Euronews en 1993.
Monts Khangaï
Les monts Khangaï (mongol : ᠬᠠᠩᠭᠠᠢᠨᠢᠷᠤᠭᠤ, VPMC : qanggai niruɣu, cyrillique : Хангай нуруу, MNS : Khangai nuruu) sont un massif montagneux de Mongolie, à 400 km environ à l'ouest d'Oulan-Bator. Ils s'étendent sur environ 500 km d'est en ouest et 300 km du nord au sud, et culminent au mont Otgontenger. Les rivières Orkhon, Selenga (par une de ses sources, l'Ider), Zavkhan, Orog, Ongi, Tchuluut, Tes et Böön Tsagaan en sont issues.

À l'ouest et au sud, les monts Khangaï se rattachent au système de l'Altaï, et au nord, aux monts Saïan. À l'est et au sud-est, ils touchent au désert de Gobi.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
ARM Cortex-A73
L'ARM Cortex-A73 est un processeur de la famille des ARMv8, 64 bits, proposé par ARM, successeur du Cortex-A72 dont il est 30 % plus puissant et efficace énergétiquement à destination de la réalité virtuelle annoncée en mai 2016, il doit être gravé avec un procédé 10 nm en collaboration avec TSMC, et être couplé au processeur graphique Mali-G71.

ARM Cortex-A72
L'ARM Cortex-A72 est un processeur de la famille des ARMv8, 64 bits, proposé par ARM, à la suite des ARM Cortex-A50, en février 2015. Il est présenté comme 3,5 fois plus rapide que l'ARM Cortex-A15, doit être gravé en technologie 16 nm FinFET+, utilise comme les Cortex-A50 un bus CCI-500 et pourra être couplé à un processeur graphique Mali-T880.

D'après ARM, une dizaine de ses clients prévoient, lors de l'annonce, développer ce processeur, parmi lesquels HiSilicon (marque des semi-conducteurs de Huawei), MediaTek ou encore Rockchip.

À la mi-2019, le Raspberry Pi 4, comporte 4 Cortex-A72 à 1,5 GHz, tandis-que NXP propose une station de travail dont le SoC comporte 16 cœurs Cortex-A72 et supportant 64 Go de RAM (NXP Layerscape LX2160A).