hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Norvège est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur TIX et sa chanson Fallen Angel, sélectionnés lors du Melodi Grand Prix 2021. Le pays se classe 18e avec 75 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Reczyce (Łódź)
Reczyce (prononciation [rɛˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Domaniewice (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 600 habitants.

Domaniewice (Łódź)
Domaniewice (prononciation [dɔmaɲɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Domaniewice.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 906 habitants.
Attaque d'Abqaïq et de Khurais
L'attaque d'Abqaïq et de Khurais est une attaque aérienne, vraisemblablement commise par drone, ayant eu lieu le 14 septembre 2019 en Arabie saoudite. Les bombardements ont visé les installations de traitement de pétrole Saudi Aramco à Abqaïq et Khurais, dans l'est de l'Arabie saoudite.

Le mouvement houthi, groupe rebelle engagé au Yémen, a revendiqué l'attaque. Les États-Unis et d'autres nations l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni, affirment cependant que l'Iran est à l'origine des frappes et qu'elle aurait utilisé des missiles de croisière. Un groupe d'experts de l'Organisation des Nations unies affirme début janvier 2020 que l'attaque ne vient pas des Houtis. L'attaque s'inscrit dans le cadre de l'intervention de l'Arabie saoudite dans la guerre civile yéménite et des tensions avec l'Iran.

Abqaïq
Abqaïq (arabe : بقيق Bqayq) est l'un des principaux gisements pétroliers de l'Arabie saoudite, dans la province orientale d'ach-Charqiya. Il se situe dans le prolongement direct de Ghawar, au nord de ce dernier et offre un pétrole d'une qualité encore supérieure, classé « extra-léger ».
Coupe d'Europe des clubs champions FIRA
La Coupe d'Europe des clubs champions FIRA est une compétition de rugby à XV organisée par la FIRA-AER qui oppose des clubs français, roumains, allemands, belges, néerlandais, marocains, tchécoslovaques et italiens mais sans la participation des nations britanniques. Fondée en 1962, elle ne connaît que quatre éditions.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Grèves à La Poste
Depuis 1991, La Poste, entreprise française, publie un rapport social annuel qui livre, entre autres sujets, de nombreuses informations sur les relations professionnelles au sein de l'entreprise. Ainsi, il est possible, à partir d'un état statistique des grèves à la Poste, d'observer les variations du climat social de l'entreprise. Ces rapports sociaux annuels présentent l'intérêt d'avoir été précédés, alors que la Poste était encore une des branches des PTT, par un bilan social que dressait chaque année depuis 1980, la Direction générale de la Poste. Ces bilans sociaux, publiés concurremment à ceux des PTT, concernaient la population postière, à l'exclusion des Télécommunications. Ils permettent aujourd'hui d'avoir une série statistique qui, incluant La Poste dans la durée, favorise l'observation des rapports entre le politique et le mouvement gréviste. Ce dernier n'est évidemment qu'un aspect des relations sociales au sein d'une entreprise comme au niveau d'un pays.

Grèves de 1995 en France
Les grèves de 1995 en France  contre le plan Juppé furent à leur époque les plus importantes depuis celles de Mai 68, avec un nombre moyen annuel de jours de grève en 1995 six fois supérieur à celui de la période 1982-1994.

Du 24 novembre au 15 décembre, des grèves d'ampleur ont lieu dans la fonction publique et le secteur privé contre le « plan Juppé » sur les retraites et la Sécurité sociale. Ce mouvement social, souvent réduit à la grève des transports publics, très visible et fortement médiatisée, a également concerné les grandes administrations (La Poste, France Télécom, EDF-GDF, Éducation nationale, secteur de la santé, administration des finances, …). D'énormes manifestations réunissent des millions de personnes, seulement dépassées en nombre par celles de mouvement social de 2023.
Estelle Touzet
Estelle Touzet, née en 1981 à Châteauroux (Indre), est une cheffe sommelière française.

Très tôt initiée à la cuisine française et aux vins, Estelle Touzet officie dans plusieurs restaurants et palaces, notamment à Paris. En 2010, alors qu'elle collabore au Meurice depuis deux ans, elle devient la première femme au monde à être nommée cheffe sommelière d'un restaurant triplement étoilé. En parallèle de son activité, elle dirige une société de conseil en vin et anime des conférences dans plusieurs écoles hôtelières en France.

Reconnue par ses pairs dans un milieu essentiellement masculin, Estelle Touzet est l'une des rares cheffes sommelières en France.

Le Meurice
Le Meurice est un établissement hôtelier classé 5 étoiles de style néo-classique, fondé par Charles-Augustin Meurice en 1835. Il est situé au 228, rue de Rivoli dans le 1er arrondissement de Paris.

Il bénéficie de la distinction « Palace » en 2011 puis de celle d'entreprise du patrimoine vivant en 2012. Il appartient au groupe hôtelier Dorchester Collection, également propriétaire du Plaza Athénée.
Condylarthra
L'ordre des Condylarthra (Condylarthres en français) est constitué de placentaires de l'ère tertiaire. Cet ordre paraphylétique regroupe les ancêtres de nombreux ongulés modernes. On y comptait également les Paenungulata, mais des analyses génétiques ont invalidé cette hypothèse.

Leur nom se réfère à leurs articulations calleuses (« condylus » + « arthros »). Au cours du Paléocène et de l'Éocène les condylarthres étaient répartis sur tout le globe, y compris dans les continents australien et sud-américain qui étaient alors isolés.

Les condylarthres étaient un groupe très diversifié avec plusieurs familles et un grand nombre de genres et d’espèces. Certains genres étaient de petits insectivores (par exemple Haplaletes), d'autres des omnivores arboricoles (par exemple Chriacus) et d'autres étaient de grands animaux végétariens vivant au sol (par exemple Phenacodus).

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Cyborg Cop
Cyborg Cop est un film américain réalisé par Sam Firstenberg, du genre science-fiction / Action, sorti sur les écrans en 1993.

Le film parle d'un agent Jack Ryan reçoit un appel au secours de son frère Philip en poste dans les Caraïbes. Il ignore que celui-ci est utilisé pour une expérience scientifique qui consiste à le transformer en soldat cyborg.

Le film connaîtra 2 suites : Cyborg Cop 2 (1994) et Cyborg Cop 3 (1995)

Sam Firstenberg
Sam Firstenberg (de son vrai nom Shmulik Firstenberg) est un réalisateur israélo-américain né en Pologne le 13 mars 1950.

Né en Pologne dans une famille juive, Sam Firstenberg grandit à Jérusalem avant d'émigrer aux États-Unis en 1972 où il étudiera à Loyola Marymount University de Los Angeles. À partir de 1983, il réalise du cinéma d'exploitation très connoté années 1980, principalement produit par la Cannon des cousins Menahem Golan et Yoram Globus. Sam Firstenberg a notamment dirigé la suite de Break Street 84, les deux premiers American Warrior et American Warrior 2 : Le Chasseur. À partir des années 1990, le budget de ses films diminue et la plupart sortent directement en vidéo. En 2000, il assiste Tobe Hooper sur le tournage de Crocodile, trois ans avant d'abandonner le cinéma, en 2003.
Saint-Césaire-de-Gauzignan
Saint-Césaire-de-Gauzignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude, le ruisseau de la Candouillère et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Césaire-de-Gauzignan est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Césairiens ou  Saint-Césairiennes.

Vézénobres
Vézénobres, en occitan Benòbre, est une commune française située dans le centre du département du Gard), dans la deuxième plus grande région de France , la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. C'est un village dit médiéval.

Vézénobres est une commune rurale qui compte 1 839 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Vézénobriens et Vézénobriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Calvières, inscrit en 1947, la maison Foucart, inscrite en 1963, et la porte de l'horloge, ou porte Sabran, inscrite en 1964.
Conflict in Vietnam
Conflict in Vietnam  est un jeu vidéo de type wargame créé par Sid Meier et Ed Bever et publié par MicroProse en 1985 sur Apple II,Atari 8-bit Commodore 64 et IBM PC. Le jeu est le dernier volet de la série de wargames Command de MicroProse, après Crusade in Europe (1985) et Decision in the Desert (1985). Le jeu se déroule au Viêt Nam entre 1954 et 1972 et retrace des événements de la guerre d'Indochine et de la guerre du Viêt Nam. Il propose cinq scénarios qui simulent respectivement la bataille de Diên Biên Phu, la bataille de Ia Drang, la bataille de Khe Sanh, la bataille de Fishhook et la bataille de Quank Tri. Chaque scénario propose différentes variantes, que ce soit sur la période couverte ou le déploiement initial des troupes. Il est basé sur un moteur de jeu en temps réel. L’action se déroule donc en continu, sans être interrompue par des tours ou des phases de jeu, et le joueur peut à tout moment donner des ordres à ses troupes,,.

Decision in the Desert
Decision in the Desert est un jeu vidéo de type wargame créé par Sid Meier et Ed Bever et publié par MicroProse en 1985 sur Apple II,Atari 8-bit Commodore 64 et IBM PC. Le jeu est le deuxième volet de la série de wargames Command de MicroProse après Crusade in Europe. Il propose cinq scénarios qui simulent cinq batailles de la guerre du Désert de la Seconde Guerre mondiale : l’opération Compass, l’opération Crusader, la bataille de Gazala et la première et la deuxième bataille d'El Alamein. Comme son prédécesseur, le jeu se déroule en temps réel. L’action se déroule donc en continu et n’est pas interrompue par des tours ou des phases de jeu.
Aminata Badiane Thioye
Aminata Badiane Thioye est une activiste sénégalaise qui œuvre pour la santé sexuelle et reproductive (SSR) des adolescents et jeunes au Sénégal. Coordinatrice nationale et Responsable du pôle genre et Droits humains au sein de l'Alliance nationale des jeunes pour la santé de la reproduction et de la planification familiale (ANJSRPF), elle est experte en plaidoyer en faveur de la santé sexuelle et reproductive dans son pays,. Féministe engagée, Aminata Badiane participe du 09 au 10 mai 2019, au Sommet Wowen 7 à Paris, qui réunit les mouvements féministes du monde entier à l'occasion de la présidence française du G7.

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.
Gare de L'Hôpital-du-Grosbois
La gare de L'Hôpital-du-Grosbois est une gare ferroviaire française de la ligne de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches, située sur le territoire de la commune de L'Hôpital-du-Grosbois, dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
EMAS (règlement européen)
Le règlement EMAS (« Eco Management and Audit Scheme »), ou SMEA en français (« Système de Management Environnemental et d'Audit »), ou encore éco-audit est un règlement européen créé en 1993 par l'Union européenne pour cadrer des démarches volontaires d'écomanagement utilisant un système de management de l'environnement (SME).

Adopté en mars 2001 selon le  règlement (CE) no 761/2001 et révisé en 2002 et 2004, il permet à toute entreprise, collectivité ou organisation le désirant, d'évaluer, améliorer et rendre compte de ses performances environnementales dans un système de management environnemental reconnu, standardisé et crédible. Toute entreprise déjà certifiée ISO 14001 obtient un certificat EMAS si elle publie une déclaration environnementale conforme aux critères de l'EMAS.

En France, 35 sites sont enregistrés EMAS au 1er décembre 2002.

ISO 14001
La norme ISO 14001 est une norme internationale qui définit une série d'exigences que doit satisfaire le système de management environnemental (SME), d'une organisation pour que celle-ci puisse être certifiée — par un organisme extérieur et pour une durée limitée —. Ainsi, la certification est attribuée après un audit effectué par un organisme certificateur accrédité, comme AFNOR ou Bureau Veritas en France. Elle s'intègre dans le cadre du développement durable et repose sur une démarche volontaire d'amélioration continue.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague. C'est la 8e participation du Danemark au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Bjørn Tidmand et la chanson Sangen om dig, sélectionnés par Danmarks Radio au moyen du Dansk Melodi Grand Prix.

Bjørn Tidmand
Bjørn Tidmand est un chanteur né à Copenhague au Danemark. 
Il tenta de représenter le Danemark à l'Eurovision 1963 mais il échoua juste derrière Grethe & Jørgen Ingmann. L'année suivante, il représenta le Danemark à l'Eurovision 1964 avec la chanson Sangen Om Dig avec laquelle il finit neuvième avec 4 points.
Albert de Jérusalem
Albert de Jérusalem, né Albert Avogadro vers 1150 à Castro di Gualtieri, dans le diocèse de Parme, aujourd'hui diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla en Émilie-Romagne (Italie), et mort assassiné le 14 septembre 1214 à Saint-Jean-d'Acre (Palestine), est un chanoine régulier, nommé évêque de Bobbio puis de Verceil avant d'être élu patriarche de Jérusalem en 1205. Il est surtout connu pour avoir donné une « règle de vie » aux ermites du mont Carmel (ordre du Carmel), appelée la règle de saint Albert.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique. Liturgiquement il est commémoré le 14 septembre.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Exploitation de schiste de Creveney
L'exploitation de schiste de Creveney par la Société des Schistes et Pétroles de Franche-Comté (abrégé SPF), pour la fabrication du carburant appelé Natioline, est composée d'une mine à ciel ouvert de schiste bitumineux et d'une usine de distillation du pétrole. Elle est implantée à Creveney en Haute-Saône dans l'Est de la France.

Cette industrie exploite 20 000 tonnes de pyroschiste d'âge toarcien entre 1929 et 1936 avec une production industrielle en 1934 employant environ 80 personnes. Cette roche est distillée pour obtenir de l'huile de schiste qui est ensuite raffinée. Un raid automobile est organisé dans les colonies françaises, la « croisière technique africaine », pour promouvoir ce carburant, la Natioline.

Des vestiges (pollués) des installations et la zone d'extraction subsistent au début du XXIe siècle, mais les plus importants sont démolis avant 2022.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Maurice Olender
Maurice Olender, né le 21 avril 1946 à Anvers (Belgique) et mort le 27 octobre 2022 à Bruxelles, est un historien franco-belge, professeur à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Paris.

Son enseignement y porte notamment sur la genèse des idées de « race » au XIXe siècle. Éditeur, il dirige aux éditions du Seuil la revue Le Genre humain et la collection « La Librairie du XXIe siècle ».

Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant, né le 4 janvier 1914 à Provins (Seine-et-Marne), mort le 9 janvier 2007 à Sèvres, est un historien, résistant et anthropologue français, spécialiste de la Grèce antique, plus particulièrement de ses mythes et de ses pratiques sacrificielles et rituelles, qui a été directeur d'études à l'École pratique des hautes études puis professeur au Collège de France.

Dans le domaine des études grecques, il fait partie, avec notamment Pierre Vidal-Naquet et Marcel Detienne, d'un courant influencé par les méthodes de l'anthropologie structurale.

Jean-Pierre Vernant (en tant que « colonel Berthier ») a été nommé Compagnon de la Libération en 1946 pour son action dans la Résistance.
Venomous Rat Regeneration Vendor
Venomous Rat Regeneration Vendor est le cinquième album studio de l'ex-chanteur de White Zombie Rob Zombie. L'album est sorti le 23 avril 2013, quatre jours après la sortie du film The Lords of Salem. La liste des morceaux a été confirmée sur la page Facebook de Zombie le 22 février. C'est le premier album de Rob Zombie avec le batteur Ginger Fish qui, avec John 5, était membre de Marilyn Manson. Un clip pour le premier single de l'album "Dead City Radio and the New Gods of Supertown" est sorti le 8 avril 2013.

John 5
John 5, né John William Lowery, le 31 juillet 1970 à Grosse Pointe dans le Michigan aux États-Unis, est un guitariste de metal. Il est connu du grand public pour avoir été le troisième guitariste de Marilyn Manson. Son surnom lui vient de l'époque où il a rejoint Marilyn Manson, il était alors le cinquième membre à rejoindre le groupe et reçut donc le pseudonyme de John 5. Depuis 2005 il est le guitariste de Rob Zombie. Il est aussi l’auteur de six albums solo dont un remix (Remixploitation). Artiste étendu, il a, entre autres, collaboré avec Avril Lavigne, Lynyrd Skynyrd, Meat Loaf et David Lee Roth.
Tocana
La tocana est un mets traditionnel roumain et moldave semblable à un ragoût de viande, généralement à base de viande de veau, de porc ou d'agneau avec des oignons, des pommes de terre et de la smântână. La tocana est toujours accompagnée de mămăligă,.

Mamaliga
Mămăligă

La mămăligă, littéralement « bouillie de farine de maïs », francisé en mamaliga (sans diacritique) est un plat traditionnel roumain et moldave, à base de maïs jaune. C'est l'équivalent de la polenta italienne.

La mămăligă est l'un des principaux plats traditionnels du paysan roumain, historiquement un plat rural. C'était souvent un substitut au pain, l'aliment de base dans les régions rurales pauvres. Toutefois, au cours des dernières décennies, il est devenu un plat recherché, servi dans les meilleurs restaurants. Il est généralement servi comme accompagnement avec des sarmale ou d'autres plats traditionnels.

Chez les Hongrois de Transylvanie et les Csángós des Carpates moldaves, la mămăligă est appelée « puliszka » : cette version de la recette est cuite au four après l'ébullition, avec du « juhtúró » (fromage de brebis similaire à la bryndza roumaine) et des lardons.
KNM B-1
Le KNM B-1 était un sous-marin norvégien de l’entre-deux-guerres, le premier des six sous-marins de classe B construits. Lancé le 1er août 1922 au chantier naval de Karljohansvern à Horten, il est mis en service dans la marine royale norvégienne le 1er février 1923. Après l’invasion allemande de la Norvège en avril 1940, il a réussi à se rendre en Grande-Bretagne, où il a servi de navire-école jusqu’en avril 1944. En 1946, le navire a été vendu à la ferraille.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.