hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abrahel
Abrahel serait un succube (démon femelle) apparue en 1581 dans le Limbourg et décrit par Nicolas Rémy dans son ouvrage  Démonolâtrie (1592).

En 1581, le démon se serait montré à un berger dénommé Pierron, au village de Dalhem, dans le Limbourg. Tombé follement amoureux d'Abrahel, le berger aurait accepté en tant que gage d'attachement, de lui sacrifier son unique fils. Ce dernier, ayant croqué une pomme empoisonnée, serait de fait mort sur le coup. Poursuivi par les remords, Pierron aurait supplié Abrahel de lui redonner son enfant. Le démon aurait accepté à la condition d'un culte d'adoration totale. Pendant un an, le fils survécut tant bien que mal, mais finit par décéder. On dit que son corps était d'une puanteur inexprimable. Son père l'enterra dans son champ.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Homme au cheval
Homme au cheval – en norvégien Mann med hest – est un tableau réalisé par le peintre norvégien Edvard Munch en 1918, probablement à Ekely, près d'Oslo. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile représente un homme debout à côté d'un cheval blanc figuré en raccourci, devant un paysage campagnard.

Achetée au marchand d'art allemand Paul Cassirer, l'œuvre intègre en 1921 les collections de la Neue Pinakothek de Munich, avant d'en sortir pour avoir été déclarée par l'Allemagne nazie représentative de l'art dégénéré. Elle est à présent conservée à la Galerie nationale d'Australie, à Canberra, en Australie. Elle a été reçue en don de Geoff Ainsworth en 2024, tandis qu'une variante peinte la même année demeure dans une collection privée.

Homme au cheval, 1918 – Collection privée.

Galerie nationale d'Australie
La Galerie nationale d'Australie (National Gallery of Australia) est le principal musée de Canberra. Il abrite plus de 120 000 œuvres d'art. Il a été fondé en 1967 par le gouvernement australien au titre de musée national.
Ismérie (sainte)
Selon la croyance chrétienne catholique, Ismérie, ou parfois Isméria, est une princesse égyptienne du XIIe siècle, née musulmane chiite et convertie au christianisme sous le nom de Marie. La légende en fait la fondatrice de la basilique Notre-Dame de Liesse en 1134, avec trois frères chevaliers de la maison d'Eppes, au temps de Barthélemy de Jur, évêque de Laon.

Barthélemy de Jur
Barthélemy  de Grandson, dit de Jur († 26 juin 1158) est un évêque de Laon de 1113 à 1151.

De Jur, et non de Vir, comme on l'écrivit au dix-neuvième siècle, par une mauvaise lecture de son nom, en souvenir de son père (Falco de Jure vel Serrata). Issu de la famille de Grandson, on le trouve parfois nommé de Joux, mais également Barthélémy de Jura, ou de La-Sarra.
Gabriel Piguet
Gabriel Emmanuel Joseph Piguet, né le 24 février 1887 à Mâcon et mort le 3 juillet 1952 à Clermont-Ferrand, est évêque de Clermont pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a reçu la médaille des Justes parmi les nations de Yad Vashem, le 22 juin 2001.

Jules Saliège
Jules-Géraud Saliège, né à Mauriac au lieu-dit Crouzit Haut le 24 février 1870 et mort à Toulouse le 5 novembre 1956, est un homme d'Église, évêque, puis archevêque de Toulouse et cardinal, particulièrement connu pour ses prises de position pendant l'Occupation, où il dénonça les déportations de Juifs, le STO et les exactions nazies.

Sans avoir jamais rejoint la Résistance proprement dite, le titre de compagnon de la Libération lui est décerné par le général de Gaulle.

Le 8 juillet 1969, Yad Vashem reconnaît Jules-Gérard Saliège comme Juste parmi les nations.
Šubin
Šubin (en serbe cyrillique : Шубин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Cristina Iglesias
Cristina Iglesias (née en novembre 1956 à Saint-Sébastien) est une artiste espagnole qui conçoit principalement des installations et des sculptures. Elle vit et travaille à Torrelodones, dans la communauté de Madrid. Elle travaille avec de nombreux matériaux, notamment l'acier, l'eau, le verre, le bronze, le bambou ou la paille. Le 20 janvier 2016, elle obtient le Tambour d’Or, plus haute récompense de la ville de Saint-Sébastien. Iglesias a été la première femme espagnole invitée à présenter ses travaux lors de la Triennale de Folkestone en 2011,. Elle a pour frère le compositeur de musique de film Alberto Iglesias, nommé aux Oscars,.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Frayssinhes
Frayssinhes est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bave, le ruisseau des Calmettes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Frayssinhes est une commune rurale qui compte 165 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 708 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Frayssinhésiens ou  Frayssinhésiennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Type 19 SNCB
La type 19 des chemins de fer belges (SNCB) était une locomotive à vapeur à tender séparé de disposition "American" (disposition d'essieux 220) dont six exemplaires ont été construits en 1905.

D'abord classées dans le type 18S, elles sont une version dotée de la surchauffe du type 18, elles-mêmes inspirées de locomotives écossaises conçues par l'ingénieur John F. McIntosh (en). À la petite série des type 18S succéderont les type 18bis — futures type 20 — plus avancées.

Surchauffe (vapeur)
La surchauffe est une opération physique qui a lieu dans une chaudière pour éviter que la vapeur d'eau ne contienne la moindre goutte d'eau en suspension. Cette opération permet d'utiliser au maximum le potentiel de la vapeur produite.
Deborah Jeane Palfrey
Deborah Jeane Palfrey (18 mars 1956 - 1er mai 2008) est la propriétaire de la Pamela Martin and Associates, agence d'escortes ayant eu pour clients des membres du gotha américain de Washington DC, ce qui lui vaut d'être surnommée par les médias « DC Madam » - en référence à la capitale américaine Washington DC - ou la « Madame Claude américaine ». Accusée de proxénétisme, elle se suicide alors qu'elle venait d'être condamnée pour racket, blanchiment d'argent et gestion d'un réseau de prostitution.

Racket
Le racket est défini par le Code pénal comme étant une forme de « vol avec violence » ou d'« extorsion », selon les circonstances.

L'extorsion désigne, selon l'article 312-1 du Code pénal français, « le fait d'obtenir par violence, menace de violences ou contrainte soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque ». En France, l'extorsion est punie de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 euros d'amende.

Le racket est un délit punissable par la loi. Il consiste en une extorsion par laquelle l'auteur exige de l'argent ou des biens matériels, par intimidation, chantage ou la violence.
Ligne de Saint-Georges-Motel à Grand-Quevilly
La ligne de Saint-Georges-Motel à Grand-Quevilly est une ligne du réseau ferré national français qui traverse les départements de la Seine-Maritime et de l'Eure. La section entre Breuilpont et de Cocherel, déclassée, est exploitée par l'association du chemin de fer de la vallée de l'Eure. Les sections entre Grand-Quevilly et Saint-Pierre-Lès-Elbeuf et entre Louviers et Acquigny appartiennent toujours à SNCF Réseau, mais ne sont plus exploitées,.

Elle constitue la ligne 370 000 du réseau ferré national.

Chemin de fer de la vallée de l'Eure
Le chemin de fer de la vallée de l'Eure (CFVE) est un chemin de fer touristique exploité à la belle saison par une association de passionnés sur une section de l'ancienne ligne de chemin de fer d'Orléans à Rouen, entre Pacy-sur-Eure et Breuilpont d'une part, Pacy-sur-Eure et Cocherel d'autre part.
Denise Naville
Denise Naville, ou Denise Lévy, née Denise Kahn le 26 juin 1896 à Sarreguemines en Alsace-Lorraine et morte le 20 janvier 1969 à Paris, est une écrivaine et traductrice française active dans le mouvement surréaliste et le trotskysme.

Elle a traduit en français ou en allemand des écrits de nombreux auteurs dont Léon Trotsky, Friedrich Hölderlin, Hans Erich Nossack, Carl von Clausewitz, Friedrich Engels, Nikolaï Boukharine et Paul Celan.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Kahlersberg
Le Kahlersberg est une montagne culminant à 2 350 mètres d'altitude dans le massif des Alpes de Berchtesgaden, dans le chaînon des monts de Hagen, à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche.

À l'ouest, un sentier marqué et escarpé (sentier 496) passe par le Mausloch jusqu'au sommet. Au sud-ouest, de la vallée, on peut atteindre le sommet par l'Eisenpfad, une piste parfois très raide avec des marques anciennes. Une variante non balisée part du Fensterl, une arête avec un petit éboulis, au nord dans la dépression entre Kahlersberg et Hochseeleinkopf.

En dessous du Kahlersberg se trouve le Seeleinsee.

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Clarke et Kubrick
Clarke et Kubrick (Clarke y Kubrick Especialistas ltd., puis Clarke & Kubrick en version originale et Una Aventura De Clarke Y Kubrick en catalan) est une série de bande dessinée de science-fiction humoristique espagnole créée en 1982 par Alfonso Font pour le tout premier numéro du magazine espagnol pour adultes Rambla, avant de retrouver les deux personnages dans Cimoc.

En France, elle paraît pour la première fois dans le magazine Circus en 1985, avant d'être publié par Glénat en juillet 1985.

Cimoc
Cimoc est un mensuel de bande dessinée espagnol publié de 1979 à 1995, principalement par Norma Editorial. Il était spécialisé dans le fantastique, la science-fiction et l'aventure en général. Les bandes dessinées étaient accompagnées d'un rédactionnel riche.

Des séries espagnoles à succès telles que Hombre, Bogey, Frank Cappa (es) ou Le Mercenaire  y ont été publiées, ainsi que de nombreuses séries franco-belges : Bernard Lermite, Brüsel, Epoxy, Kogaratsu, Lone Sloane, La Quête de l'oiseau du temps, Les Sept Vies de l'Épervier, Les Tours de Bois-Maury, Valérian et Laureline, etc.
Palais Caprini
Le palais Caprini (en italien Palazzo Caprini) est un palais de la Renaissance qui était situé dans le rione de Borgo, entre la Piazza Scossacavalli et la via Alessandrina (aussi appelée Borgo Nuovo) à Rome qui constitue un prototype fondateur de l'architecture civile de la Renaissance et du classicisme en général.

Palazzo dei Convertendi
Le Palazzo dei Convertendi (également Palazzo della Congregazione per le Chiese orientali, en français, « palais des convertis ») est un palais Renaissance reconstruit à Rome. Il faisait à l'origine face à la Piazza Scossacavalli, mais a été démoli et reconstruit le long du côté nord de la Via della Conciliazione, la large avenue construite entre 1936 et 1950, qui relie la basilique Saint-Pierre et la Cité du Vatican au centre de Rome. Le palais est célèbre pour avoir été la dernière demeure du peintre Raphaël, qui y mourut en 1520.
Tournoi Acropolis
Le Tournoi international Acropolis de basket-ball (également connu sous le nom Tournoi de l'Acropolis d'Athènes et de la Coupe Acropolis) (en grec moderne : Τουρνουά Ακρόπολις) est un tournoi international de basket-ball disputé par les équipes nationales, se tenant chaque année depuis 1986 à Athènes en été. Le tournoi est nommé ainsi en l'honneur de la célèbre acropole d'Athènes. La compétition se dispute selon les règles de la FIBA.

Le tournoi est organisé par la Fédération de Grèce de basket-ball et est sponsorisé par Eurobank. Il est considéré comme le tournoi le plus prestigieux qui ne soit pas organisé par la FIBA pour les équipes nationales.

Fédération de Grèce de basket-ball
La Fédération de Grèce de Basket-ball (en grec : Ελληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης ou EOK) est une association, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Grèce, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FEB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Grèce dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball grec. Elle est affiliée à la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA) depuis 1932.
Philippe (préfet d’Égypte)
Philippe (Cnæus Domitius Philippus) est un haut fonctionnaire romain de l'ordre équestre et préfet d’Égypte de 240 à 242.

La tradition orthodoxe et catholique l'honore comme saint Philippe d'Alexandrie. Selon la légende, le préfet d’Égypte est le père de la sainte travestie Eugénie de Rome. Cette tradition repose sur un texte hagiographique latin, la Vie de sainte Eugénie, transmise sous le titre Passion des saints martyrs Protus et Hyacinthus (BHL 2267) ; ce roman pieux fut composé en Italie dans la seconde moitié du Ve siècle.

Préfet d'Égypte
Le préfet d'Égypte est un haut fonctionnaire désigné par l'empereur romain, son délégué personnel, pour diriger Alexandrie et l'Égypte. Il s'agit donc du gouverneur impérial de la province, poste réservée aux chevaliers romains. L'intitulé latin complet est praefectus Alexandriae et Aegypti. Les textes grecs le nomment Ẻπαρχος (éparkhos).
Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Sara Nuru
Sara Nuru (née le 19 août 1989 à Erding) est une mannequin et entrepreneure allemande. Elle s'est fait connaître en gagnant la quatrième saison de l'émission de casting Germany's Next Topmodel, diffusée de février à mai 2009 sur la chaîne de télévision ProSieben. Depuis 2018, elle est ambassadrice du développement durable du ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement.

Germany's Next Topmodel
Germany’s Next Topmodel est une émission de téléréalité allemande diffusée sur la chaîne de télévision ProSieben, à partir de janvier 2006

L'émission est un concours de beauté animé par Heidi Klum. Afin de trouver la future mannequin. Elle est également juge principale et productrice exécutive de l'émission.
Lawrence Moten
Lawrence Moten, né le 25 mars 1972 à Washington D.C. et mort le 30 septembre 2025 dans la même ville, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

Il évolue au poste d'arrière. Il joue trois saisons en NBA pour les Grizzlies de Vancouver et les Wizards de Washington. Il est joueur universitaire All-American avec l'équipe de l'Orange de l'université de Syracuse, où il obtient le titre de meilleur marqueur de l'histoire du programme.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Ashikaga Mochiuji
Ashikaga Mochiuji (足利持氏, 1398-1439) est le quatrième Kantō kubō de Kamakura-fu durant l'époque Sengoku (XVe siècle) de l'histoire du Japon. Au cours de son règne long et mouvementé, les relations entre l'ouest et l'est du pays atteignent un niveau historiquement bas. Kamakura est finalement attaqué par le shogun Ashikaga Yoshinori et repris par la force. Mochiuji et son fils aîné Yoshihisa se suicident pour éviter d'être capturés.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Parti des humanistes hongrois
Le Parti des humanistes hongrois (hongrois: Magyar Humanisták Pártja) ou plus couramment, Humanistes (Humanisták) est un parti politique hongrois fondé en 2025 par Katalin Cseh et Richárd Barabás. Selon sa propre définition, le parti défend des valeurs progressistes et humanistes, et son objectif est d'apporter «plus d'humanité et de rationalité» dans la politique hongroise.

Katalin Cseh
Katalin Cseh (née le 29 juin 1988 à Montréal) est une femme politique hongroise née au Canada. Elle est élue députée européenne lors des élections législatives de 2019 en tant que membre du mouvement Momentum. Elle fait partie du groupe Renew Europe.
John Petty (2e marquis de Lansdowne)
John Henry Petty (2 mai 1765 – 15 novembre 1809), 2e marquis de Lansdowne, est le fils ainé du Premier ministre de Grande-Bretagne, William Petty (anciennement FitzMaurice), 2e comte de Shelburne et 1er marquis de Lansdowne, et de sa première épouse, Sophia Carteret.

William Petty FitzMaurice
William Petty FitzMaurice (2 mai 1737, Dublin – 7 mai 1805, Berkeley Square, Londres), homme d'État britannique, est connu sous le nom de comte Shelburne de 1761 à 1784, date à laquelle il est fait marquis de Lansdowne, transmis par son épouse Sophia Carteret, fille de John Carteret, 2e comte Granville, par héritage de la famille Granville.
Caroline Drouin
Caroline Drouin, née le 7 juillet 1996 à Auray (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et à sept occupant le poste de demi d'ouverture. Elle est élue meilleure joueuse de Top 8 de la saison 2017-2018.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vieux-Port de Cannes
Le Vieux-Port de Cannes est un port de plaisance de la ville de Cannes, avec une capacité d'accueil de plus de 800 places d'amarrage et situé sur la route du bord de mer de la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).