hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour Dejean
La cour Dejean est une ancienne verrerie, construite en 1846 à Lodelinsart (Charleroi). Transformée en logements sociaux fin des années 1990, elle est actuellement le seul témoin encore existant de l'industrie verrière de la première moitié du XIXe siècle de la région de Charleroi.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Himiko (reine)
Himiko (卑弥呼) ou Pimiko est la première reine du Japon qui aurait régné de 188 (date supposée) jusqu'en 248 sur la région de Yamatai. Le Yamatai serait soit situé dans la province de Yamato, soit dans le nord de Kyūshū. Son règne se situerait à la fin de la période Yayoi.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1982
La Coupe d'Afrique des clubs champions masculine de handball 1982 est la quatrième édition de la compétition et a eu lieu du 10 au 19 septembre 1982 à Yamoussoukro et à Bouaké en Côte d'Ivoire.

Elle a vu le Nadit Alger être sacré champion d'Afrique des clubs champions devant l'Inter Club de Brazzaville,,.

Ligue des champions d'Afrique masculine de handball
La Ligue des champions d'Afrique masculine de handball, précédemment appelée Coupe d'Afrique des clubs champions, est une compétition créée en 1979. Elle regroupe annuellement les meilleurs clubs masculins de handball d'Afrique.

Le club égyptien du Zamalek SC est le plus titré avec 12 victoires, une de plus que le club algérien du MC Alger. Vainqueur en 2024 pour la septième fois, le club égyptien de l'Al Ahly est le tenant du titre.
Homoiousisme
L'homoiousisme ou homéousisme ou semi-arianisme est une doctrine chrétienne apparue au IVe siècle. Quoique de tendance orthodoxe et anti-arienne, elle se caractérise néanmoins par son refus de la notion d'homoousisme — c'est-à-dire de consubstantialité du Père avec le Fils, telle que formulée au premier concile de Nicée — qu'elle considère comme une dérive sabellianiste.

Modalisme
Le modalisme (ou sabellianisme) est un vocable moderne qui désigne, dans le cadre du christianisme primitif, une forme — peut-être la plus avancée — d'unitarisme monarchien, enseigné par Sabellius, un personnage originaire de Libye, installé à Rome au début du IIIe siècle.

Selon le modalisme, le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont différents « modes » ou aspects de l'Être divin, plutôt que trois « hypostases » ou personnes distinctes. Ainsi, pour le modalisme, les Trois (c'est-à-dire le Père, le Fils et l'Esprit Saint) ne sont pas en soi (dans l'essence divine) mais pour nous (pour l'intelligence des créatures humaines). Le modalisme a été considéré par les conciles comme une hérésie au même titre que son inverse qui est le trithéisme.
Millas
Millas (prononcé [mijas] ; en catalan : Millars ; en occitan : Milhars) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Millassois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Comelade. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Millas est une commune rurale qui compte 4 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Millas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Millassois ou  Millassoises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Helmut Rohde
Helmut Rohde, né le 9 novembre 1925 à Hanovre, et mort le 16 avril 2016, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et ancien ministre fédéral de l'Éducation entre 1974 et 1978.

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Attentat de la grande mosquée de Québec
L'attentat terroriste de la grande mosquée de Québec est une tuerie de masse survenue au Centre culturel islamique de Québec, au Canada, le 29 janvier 2017. Quelques minutes après le drame, un homme terroriste armé, de nationalité canadienne au nom d'Alexandre Bissonnette, a pris contact avec les policiers et a reconnu avoir ouvert le feu sur les fidèles présents.

Centre culturel islamique de Québec
Le Centre culturel islamique de Québec (CCIQ; arabe : المركز الثقافي الإسلامي بك‌بیك) est un organisme ayant pour but de « répondre au besoin spirituel, social et économique de la communauté musulmane » de la ville de Québec, au Canada. Son lieu de culte principal est la grande mosquée de Québec, bâtie dans le complexe culturel.
Lac Alicurá
Le lac Alicurá, en Argentine est un lac de retenue, né à la suite de l'édification du barrage d'Alicurá sur le río Limay, nom donné au cours supérieur du Río Negro. Il est situé à la frontière entre la province de Neuquén et la province de Río Negro.

Río Negro (fleuve argentin)
Le fleuve río Negro est le cours d'eau le plus important de la province argentine de Río Negro et de la Patagonie argentine. Il est par son débit le troisième fleuve argentin, après le Paraná et l'Uruguay.
Rivière Propre
La rivière Propre est située dans la municipalité du Lac-aux-Sables, dans la MRC de Mékinac, en la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada. La rivière Propre fait partie du bassin hydrographique de la Batiscanie et son parcours total est de 6,7 km.

Batiscanie
Batiscanie, nom vernaculaire, d’un territoire situé dans la région de la Mauricie, réparti entre les MRC Les Chenaux, Portneuf et Mékinac, au Québec, Canada.

Le nom désigne le territoire du bassin versant de la rivière Batiscan qui couvre près de 4 690 km2,.
Jim Johnson (baseball, 1983)
James Robert Johnson (né le 27 juin 1983 à Johnson City, New York, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Stoppeur chez les Orioles de Baltimore, Jim Johnson est élu meilleur releveur de la Ligue américaine en 2012. Il mène les majeures en 2012 et 2013 avec des saisons de 51 et 50 sauvetages, respectivement.

Releveur de l'année (Rolaids)
Le Releveur de l'année (en anglais : Rolaids Relief Man of the Year Award) était un prix récompensant chaque année le meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale et de la Ligue américaine, qui composent la Ligue majeure de baseball. Le prix a existé de 1976 à 2012,.

Ce prix ne doit pas être confondu avec ceux du meilleur releveur de l'année et du mois (Delivery Man Award) remis par la Ligue majeure de baseball de 2005 à 2013, puis remplacé par le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman.
CTV Drama Channel
CTV Drama Channel (anciennement Bravo) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Média avec une programmation de divertissement avec un gros plan sur les séries télévisées et les films.

Le nom Bravo était utilisé sous licence de NBC Universal, propriétaire de Bravo aux États-Unis.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Inéquation variationnelle
En mathématiques, un problème d'inéquation variationnelle englobe en les généralisant un certain nombre de problèmes classiques tels que la recherche d'un zéro d'une fonction, la recherche d'un point stationnaire d'un problème d'optimisation, le problème de complémentarité linéaire, etc. Le formalisme a d'abord été introduit pour analyser certaines équations aux dérivées partielles modélisant des problèmes avec contact ou avec frontière libre (problème de Signorini) avant de devenir un cadre formel autonome s'appliquant à des problèmes variés.

Zéro d'une fonction
En mathématiques, un zéro ou point d'annulation d'une fonction est une valeur en laquelle cette fonction s'annule. Autrement dit, il s'agit d'un antécédent de la valeur zéro.

En particulier en analyse réelle, les zéros d'une fonction d'une variable correspondent aux abscisses des points d'intersection de sa courbe avec l'axe des abscisses.

La détermination des zéros d'une fonction  revient à résoudre l'équation .
Marc Pena
Marc Pena, né le 7 mai 1960 à Marseille, est un universitaire et homme politique français.

Lors des élections municipales de 2020, il conduit la liste « Aix en Partage », soutenue par le PS, dont il deviendra membre après l'élection législative de 2024, le PCF, LFI et Génération·s. Arrivé en troisième position au second tour, il est élu conseiller municipal et métropolitain d'Aix-en-Provence.

En 2024, à l'occasion des élections législatives anticipées, il est élu député de la 11e circonscription des Bouches-du-Rhône. Il siège à la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Septoriose du blé
La septoriose du blé est une maladie fongique due  principalement à Septoria tritici et Phaeosphaeria nodorum, qui affecte le blé et d'autres espèces du genre Triticum et se rencontre dans toutes les zones de culture du blé à travers le monde. Elle peut causer des pertes de rendement de plus de 40 %.
Elle touche également d'autres cultures. Les épidémies peuvent être très dommageables du fait de leur développement exponentiel.

Mycosphaerella graminicola
Mycosphaerella graminicola ou Zymoseptoria tritici est une espèce de champignons ascomycètes parasites de la famille des Mycosphaerellaceae. Cette espèce cosmopolite est la cause d'une des principales maladies du blé : la septoriose ; maladie qui peut également être provoquée par Phaeosphaeria nodorum.

Son anamorphe est Septoria tritici.
Échangeur d'Aelbeke
L'échangeur d'Aelbeke, ou l'échangeur d'Aalbeke (en néerlandais : Knooppunt Aalbeke) est un échangeur autoroutier situé à Aelbeke au sud-ouest de Courtrai (Flandre-Occidentale). L'échangeur permet une connexion entre les autoroutes A14 (E17) et A17 (E403). Celui-ci a été construit en 1970 sous la forme classique d'un trèfle à 4 feuilles.

En 2014, on dénombrait en moyenne un peu moins de 45 000 véhicules utilisant le complexe quotidiennement dont 22,08 % de camions,.

Autoroute A14 (Belgique)
L'autoroute belge A14 (classée en tant qu'E17) est une autoroute qui va d'Anvers à la frontière française en passant par Gand.
L'autoroute commence sur le ring d'Anvers, passe par Lokeren, Saint-Nicolas, Gand et Courtrai puis rejoint la frontière française.

Cette route a un trafic international important.
Farah Mohamed Jama Awl
Farah Mohamed Jama Awl (somali : Faarax Maxamed Jaamac Cawl, arabe : فارح محمد جامع عول) né en 1937 et mort en 1991, généralement connu sous le nom de Farah Awl, était un écrivain somalien. Son nom de famille Awl signifie « gazelle », qui était le surnom de son arrière-grand-père qui était le sultan du clan Warsangali. La famille Awl comprend également le sultan Warsangali Mohamoud Ali Shire.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Sylvain Curinier
Sylvain Curinier, né le 15 mars 1969 à Lons-le-Saunier (Jura), est un kayakiste français, médaillé d'argent olympique de kayak en slalom en 1992 à Barcelone. Il est entraîneur et coach professionnel depuis 1997 et cumule 3 titres olympiques et 6 titres de champions du Monde individuels avec les athlètes qu'il a entraînés.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1992 se déroulent à Barcelone . Les épreuves de canoë-kayak ont lieu dans le parc olympique du Segre à La Seu d'Urgell situé près d'Andorre à 172KM de Barcelone.
Industrie minière dans le Borinage
Le Borinage est une région belge située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'ouest et au sud-ouest de la ville de Mons, à l'extrémité ouest du sillon Sambre-et-Meuse. C'est un ancien site minier de grande importance au XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'exploitation de charbonnages de taille considérable fit du Borinage un des berceaux de la révolution industrielle après l'Angleterre et une des régions les plus prospères d'Europe avant un déclin inéluctable qui amena le chômage et la misère. Aujourd'hui, le Borinage est une région économiquement sinistrée.

Société du Levant de Flénu
La Société du Levant de Flénu, l'une des premières entreprises belges cotées à la Bourse de Bruxelles au milieu du XXe siècle, exploitait des mines de charbon dans la région du Borinage, en Belgique, autour de la ville de Mons.
Factorion
Un factorion est un entier naturel qui est égal à la somme des factorielles de ses chiffres. Par exemple, 145 est un factorion en écriture décimale car .

En écriture décimale, il n'y a que quatre factorions, ce sont 1, 2, 145 et 40585, soit la suite A014080 de l'OEIS.

On peut démontrer qu'en base b, un factorion de n chiffres ne peut pas dépasser . Un factorion est donc toujours compris entre bn–1 et n (b – 1)!.

En base 10 par exemple, comme 107 est plus grand que 8×9!, et que cette inégalité est vraie aussi pour tout n supérieur ou égal à 8,  un factorion est toujours inférieur à 107.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Siège de Vesoul (1477)
Le siège de Vesoul, qui a lieu du 15 au 17 mars 1477, est un épisode de la guerre de Succession de Bourgogne, opposant les troupes françaises commandées par Georges II de La Trémoille aux troupes du comté de Bourgogne, terre d'Empire détenue par les comtes de Bourgogne de la maison de Valois, à cette date Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, mort le 5 janvier 1477.

La ville, défendue par le chevalier Guillaume de Vaudrey, résiste malgré la supériorité numérique des assiégeants et, grâce à un stratagème de son commandant, les Français sont mis en déroute et subissent d'énormes pertes.

Maison de Valois-Bourgogne
La maison de Valois-Bourgogne est une branche cadette (en) de la maison de Valois, née de la concession du duché de Bourgogne par le roi de France Jean II le Bon à son fils Philippe le Hardi, en 1363. Elle est souvent qualifiée de « seconde maison de Bourgogne » pour la distinguer de la maison capétienne de Bourgogne, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076).
Ligne principale Keikyū
La ligne principale Keikyū (京急本線, Keikyū-honsen) est la ligne ferroviaire principale de la compagnie Keikyū au Japon. D'une longueur de 56,7 km, elle relie les villes de Tokyo, Kawasaki, Yokohama et Yokosuka dans la région de Kantō. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Keikyū
La Keikyu Corporation (京浜急行電鉄株式会社, Keihin Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9006) ou simplement Keikyu (京急) est une compagnie ferroviaire privée au Japon.

Fondée en 1898, elle fait partie du Groupe Fuyo et son siège est situé dans l'arrondissement de Nishi à Yokohama.

Les lignes de la Keikyu relient l'aéroport international de Tokyo-Haneda, les grandes gares du sud de la gare de Tokyo (gare de Shinagawa, gare de Kamata, etc.) et se poursuivant dans la préfecture de Kanagawa, desservant Kawasaki, Yokohama, Yokosuka et la péninsule de Miura.

Le réseau est interconnecté avec la ligne Asakusa de la compagnie de métro Toei et avec les lignes Keisei vers l'aéroport international de Narita.

Keikyu possède également un réseau de bus et des taxis.
Septième district congressionnel de l'Alabama
Le 7e district congressionnel d'Alabama est un district du Congrès des États-Unis en Alabama qui englobe les comtés de Choctaw, Dallas, Greene, Hale, Lowndes, Marengo, Pickens, Perry, Sumter et Wilcox, et des parties des comtés de Clarke, Jefferson, Montgomery et Tuscaloosa. Le district englobe des parties des zones urbaines de Birmingham, Montgomery et Tuscaloosa/Northport. La plus grande ville entièrement dans le district est Selma.

Le district est majoritairement non blanc, avec une majorité de résidents afro-américains, depuis le redécoupage après le recensement de 1990. En tant que tel, et avec un indice de vote partisan Cook de D + 19, c'est le seul district Démocrate de l'Alabama. Il est actuellement représenté par la Démocrate Terri Sewell.

Comté de Jefferson (Alabama)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est le comté le plus peuplé de l'État américain de l'Alabama. Son chef-lieu est Birmingham. Sa population était de 674 721 habitants au recensement de 2200. Il a été constitué le 13 décembre 1819 en hommage à Thomas Jefferson.
En octobre 2012, il devient, avec plus de 4 milliards de dollars américains de dette, le comté ayant fait la plus grosse faillite de l'histoire américaine.
Miro Cerar
Miroslav Cerar ml. ou Miro Cerar, né le 25 août 1963 à Ljubljana, est un homme d'État slovène, membre du Parti du centre moderne (SMC) de 2014 à 2020. Il est président du gouvernement du 18 septembre 2014 au 13 septembre 2018.

Expert en droit constitutionnel, il participe en 1991 à la rédaction de la Constitution slovène. Il devient ensuite professeur à l'université de Ljubljana.

Il se lance en politique à l'approche des élections législatives anticipées de 2014 en créant le SMC. Ayant remporté 36 sièges sur 90, il forme une coalition de centre-gauche et se fait investir président du gouvernement.

Président du gouvernement de Slovénie
Le président du gouvernement de Slovénie (en slovène : Predsednik Vlade Slovenije) est le chef du gouvernement de la république de Slovénie.

Élu par l'Assemblée nationale, coordinateur de l'action du gouvernement, il est le véritable chef du pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime politique de type parlementaire.

Il est parfois appelé « Premier ministre », à tort, en français.

Le titulaire du poste est Robert Golob depuis le 1er juin 2022.
Linoy Ashram
Linoy Ashram, née le 13 mai 1999 à Rishon LeZion, est une gymnaste rythmique israélienne. Championne olympique au concours général individuel à Tokyo en 2021, elle est la première gymnaste israélienne à remporter une médaille d'or olympique.

Championne d'Europe du concours général individuel en 2020 et du concours des massues en 2021, Linoy Ashram a remporté onze médailles aux championnats du monde.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Dandaeogeori (métro de Séoul)
Dandaeogeori  (en coréen : 단대오거리역) est une station de passage de la ligne 8 du métro de Séoul. Elle est située, 2458 Sinheung 2-dong, dans l'arrondissement de Sujeong-gu, sur le territoire de la ville de Seongnam, située au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ligne 8 du métro de Séoul
La ligne 8 du métro de Séoul (surnommée ligne rose) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert le sud-est de la capitale sud-coréenne et la ville de Seongnam et est ouverte en 1996, elle est prolongée en 1999.