hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Crausby
David Anthony Crausby (né le 17 juin 1946) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de Bolton North East de 1997 à 2019.

Crausby est né à Bury, Lancashire et travaille comme tourneur industriel et comme responsable des travaux pour l'Union des ingénieurs fusionnés. Il est conseiller du conseil du district de Bury de 1979 à 1992. Il est fait chevalier lors des honneurs du Nouvel An 2017.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Championnat des Comores de football 2012
La saison 2012 du championnat des Comores de football est la trente-troisième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre 2012, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 11 au 28 novembre 2012.

C'est le Djabal Club qui termine en tête du classement final et qui est sacré champion des Comores pour la première fois de son histoire. Il se qualifie par la même occasion pour la Ligue des champions de la CAF 2013.

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
James Hutchison (1er baronnet)
James Riley Holt Hutchison, 1er baronnet, (10 avril 1893-24 février 1979) est un officier de l'armée britannique, directeur de la société et homme politique. Il est le fils d'un armateur écossais et passe sa vie professionnelle dans le même domaine comme directeur de constructeurs navals, mais combat dans les deux guerres mondiales au cours d'une longue carrière militaire. Il se distingue en tant que principal officier de liaison britannique avec la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale au cours de laquelle il a besoin de chirurgie plastique pour dissimuler son apparence aux Allemands; il est surnommé le " Le Mouron rouge du Maquis ". À la fin de la Seconde Guerre mondiale il est élu député unioniste à Glasgow et, bien que la ville se retourne contre son parti, il mène une carrière parlementaire de 14 ans.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Syndrome de Duane
Le syndrome de Duane est un type rare de strabisme congénital qui se caractérise le plus souvent par l'incapacité de l'œil à se déplacer vers l'extérieur, par la limitation de ses mouvements horizontaux, ou une rétraction du globe et un rétrécissement des fentes palpébrales en adduction. Le syndrome a été décrit pour la première fois par les ophtalmologistes Jakob Stilling (1887) et Siegmund Türk (1896), puis nommé d'après Alexander Duane, qui a présenté le trouble de manière plus détaillée en 1905.

D'autres noms pour cette affection incluent : le syndrome de rétraction de Duane, le syndrome de rétraction des yeux, le syndrome de rétraction, le syndrome de rétraction congénital et le syndrome de Stilling-Türk-Duane.

Strabisme
Le strabisme, (du grec στραβισμός (strabismós) ; cf. στραβίζειν (strabízein) « loucher », στραβός (strabós) « louche ») ou syndrome de strabisme pour les scientifiques, est un défaut de parallélisme des axes visuels. C'est un syndrome neurosensoriel complexe. Le strabisme perturbe la correspondance sensorielle et motrice des deux yeux. On notera que dans le langage courant, le terme « loucher » s'applique à un défaut de parallélisme convergent.
Stratolaunch Systems
Stratolaunch Systems Corporation est une entreprise américaine de transport spatial qui développe un nouveau système de lanceur aéroporté orbital. Son siège social est situé à Seattle, dans l'État de Washington,. Le projet a été officiellement annoncé en décembre 2011 par le cofondateur de Microsoft, Paul G. Allen, et le fondateur de Scaled Composites, Burt Rutan, qui avait déjà collaboré à la création de SpaceShipOne.

Le projet est un système de lancement mobile avec trois composants principaux : un avion porteur construit par Scaled Composites (appelé le Stratolaunch), un lanceur multi-étages d'une charge utile qui serait lancée à haute altitude depuis l'avion porteur, ainsi qu'un système d'accouplement et d'intégration conçu par Dynetics.

Le 13 avril 2019, le premier vol de l'avion a eu lieu.

Lanceur aéroporté
Un lanceur aéroporté est une petite fusée utilisée pour placer un satellite en orbite et qui présente la particularité d'être tirée depuis un avion porteur plus lourd en vol. Cette technique réservée au lancement de petites charges utiles présente théoriquement plusieurs avantages qui permettent d'abaisser les couts et le délai de mise en œuvre. De nombreux projets de lanceur aéroporté ont été étudiés par le passé ou sont à différentes phases d'étude. Ce concept a été testé à partir de 1958 en considérant une utilité en tant que missile antisatellite. En pratique, en janvier 2018, seul le lanceur Pegasus est opérationnel.
Bundesstraße 87n
La Bundesstraße 87n  est un projet de Bundesstraße dans le Land de Thuringe.

La route doit conduire de la ville de Meiningen à la frontière des Länder de Hesse et de Thuringe, près de Tann, sur la Rhön. Elle est controversée pour des raisons de protection de la nature.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
La Grande Bouffe
La Grande Bouffe (La grande abbuffata) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri en 1973.

Présenté en compétition au 26e festival de Cannes, il remporte le prix FIPRESCI, ex æquo avec La Maman et la Putain de Jean Eustache. Satire du consumérisme et de la décadence de la bourgeoisie, il raconte l'histoire d'un groupe d'amis qui décident de manger jusqu'à la mort. Le film a fait l'objet d'une polémique à sa sortie.

Prix FIPRESCI du Festival de Cannes
Le prix FIPRESCI du Festival de Cannes, également nommé prix de la critique internationale est une récompense cinématographique remise depuis 1946 lors du Festival de Cannes par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) afin de promouvoir l'art cinématographique et d'encourager le cinéma nouveau et jeune.
Saint-Bauzille-de-Montmel
Saint-Bauzille-de-Montmel [sɛ̃ bozil də mɔ̃mɛl] est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Bénovie, le Brau, le ruisseau de Cecelés et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais »), deux espaces protégés (le « puech des Mourgues » et les « Costières de Nimes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzille-de-Montmel est une commune rurale qui compte 1 212 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Bauzillois et Saint-Bauzilloises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Le Chevalier blanc
Le Chevalier blanc est une série de bande dessinée créée en 1953 par Fred Funcken et qu'il poursuit avec son épouse Liliane Funcken,. Cette série devient moins fréquente, puis est reprise à partir de 1987 avec des scénarios de Didier Convard. Ce sont les aventures d'un justicier mystérieux, au Moyen Âge.

Liliane Funcken
Liliane Schorils épouse Funcken, née le 17 juillet 1927 à Soignies (province de Hainaut) et morte le 26 septembre 2015 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est une autrice de bande dessinée et illustratrice belge.
Patrick Rocci
Patrick Rocci, né le 6 septembre 1962 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990 évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Patrick Rocci joue pour son club formateur du Pontet avec lequel il domine le rugby à XIII français dans les années 1980 remportant deux titres de Championnat de France en 1986 et 1988 ainsi que deux titres de Coupe de France en 1986 et 1988 sous la houlette de Marius Frattini et des coéquipiers tels que Christian Maccali, José Giné, Marc Palanques, Thierry Bernabé, Denis Bergé et Serge Titeux.

Il connaît par ailleurs trois sélections en équipe de France entre 1987 et 1989 prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 contre la Grande-Bretagne.

Union sportive Le Pontet XIII
L'Union sportive Le Pontet XIII était un club de rugby à XIII situé dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur actif entre 1935 et 1990. Il remporte deux fois le championnat de France de première division et la Coupe de France réalisant ainsi deux doublés.
Humanité (album)
#humanité est le onzième album studio de Damien Saez, sorti le 30 novembre 2018.

Il s'agit d'un simple album successeur de Lulu, paru le 10 mars 2017. Il s'agit aussi du troisième album du Le Manifeste après L'Oiseau Liberté en décembre 2016 et Lulu en mars 2017. Le premier extrait de l'album, intitulé P'tite pute, paraît le 19 novembre 2018 et suscite la polémique.

Cet album est le troisième album issu du projet artistique Le Manifeste.

Lulu (album de Damien Saez)
Mon européenne - Lulu - En bords de Seine

Lulu est le dixième album studio de Damien Saez. Il s'agit d'un triple album paru le 10 mars 2017,.

Il est le successeur de l'album L'Oiseau Liberté sorti en 2016. Une tournée dans plusieurs villes françaises s'ensuivra en 2017. Cet album est le deuxième album issu du projet artistique Le Manifeste.
Vrnez
Vërnez en albanais et Vrnez en serbe latin (en serbe cyrillique : Врнез) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 habitant, albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Home Location Register
Le HLR ou Home Location Register  (enregistreur de localisation géographique des abonnés) est un élément des réseaux cellulaires de téléphonie mobile GSM ou EDGE.

Il s'agit de la base de données centrale d’un opérateur de réseau mobile, comportant les informations relatives à tout abonné autorisé à utiliser ce réseau et notamment sa localisation dans le réseau. Afin que les données soient cohérentes sur l'ensemble du réseau, c'est elle qui sert de référence aux autres bases de données locales, les « VLR ».

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Supin
Le supin est une catégorie grammaticale intermédiaire entre le nom et le verbe, défini soit comme une « forme nominale » ou « d'origine nominale » du verbe, soit comme l'une des formes « infinitives » du verbe, au même titre que l'infinitif, le participe ou le gérondif (ou : « participe adverbial »). Il est présent dans relativement peu de langues et exprime généralement une intention. En règle générale, il est utilisé avec un verbe de mouvement. Dans les langues qui ne possèdent pas de supin, on utilise souvent l'infinitif à la place.

Le supin existait probablement en proto-indo-européen. Le supin existe en latin et en ancien slave.

Gérondif
Hérité du gerundium latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en, et constitue un des sept modes de la grammaire.

Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition.

Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. Il est utilisé pour indiquer la simultanéité d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait.

Exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. »
Itzac
Itzac (en occitan Itsac) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau de Vervère, le ruisseau de Duéze et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « forêt de Grésigne et environs ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Itzac est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 480 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Itzacois ou  Itzacoises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Denise Ho
Denise Ho Wan-see, dite HOCC, est une chanteuse cantopop et rock, actrice, militante hongkongaise LGBT et militante canadienne pour la démocratie, née le 10 mai 1977 à Hong Kong. En tant que chanteuse, elle a acquis dans les années 2000 une notoriété forte sur la scène hongkongaise et chinoise. Elle a été une des premières artistes à faire son coming out. Mais depuis 2014, elle fait l'objet de critiques de la part de la presse favorable au régime en place pour ses prises de position pro-démocratiques, et un sponsor occidental arrête de travailler avec elle.

Anita Mui
Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳) était une actrice et chanteuse hongkongaise née le 10 octobre 1963 à Hong Kong et décédée le 30 décembre 2003 à Hong Kong des suites d'un cancer du col de l'utérus à l'âge de 40 ans. Elle est considérée comme une « fille de Sing ».
Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Chemik Bydgoszcz (volley-ball)
Le BKS Visła Proline Bydgoszcz (Chemik Bydgoszcz) est un club de volley-ball polonais basé à Bydgoszcz en Pologne. L'équipe évolue en I Liga, l'antichambre de la PlusLiga (le plus haut niveau national).

Championnat de Pologne masculin de volley-ball
Le Championnat de Pologne de volley-ball masculin ou PlusLiga (anciennement Polska Liga Siatkówki) est une compétition annuelle regroupant les seize meilleurs clubs professionnels de volley-ball masculin en Pologne.
Gouvernement Dabiré I
Le gouvernement Dabiré est le gouvernement du Burkina Faso du 24 janvier 2019 au 30 décembre 2020.

Le chef du gouvernement Christophe Dabiré est nommé le 21 janvier 2019 par le Président Roch Marc Christian Kaboré et il prend officiellement ses fonctions de Premier ministre du Burkina Faso et Chef du Gouvernement le jeudi 24 janvier 2019. La composition de l'ensemble du gouvernement est annoncée le même jour.

Christophe Dabiré
Christophe Dabiré, né le 27 août 1948 est un économiste et homme d'État burkinabè. Il est ministre de la Santé (1992-1997) puis des Enseignements secondaire, supérieur et de la Recherche scientifique (1997-2000) sous le régime de Blaise Compaoré. Le 21 janvier 2019, il est nommé Premier ministre par le président Roch Marc Christian Kaboré. Il démissionne le 8 décembre 2021.
Deux langues pour une éducation
L'association Deux langues pour une éducation, souvent abrégée en 2LPE, est une association française promouvant l'éducation bilingue (langue des signes française - français écrit) pour les enfants sourds. Elle est créée le 17 novembre 1979 par : Christian Deck, André Minguy, Michel Lamothe, et d'autres membres. Elle s’inscrit dans la lutte pour l'éducation bilingue des enfants sourds comme l'Association nationale de parents d’enfants sourds.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Chien finnois de Laponie
Le chien finnois de Laponie (Suomenlapinkoira ou finsk lapphund) est une race de chien originaire de Finlande. Élevée traditionnellement par les Samis pour garder les troupeaux de rennes, son histoire récente est plus tumultueuse, avec de nombreux changements de noms et des modifications de standards de la race. Le berger finnois de Laponie en est issu.

Le chien finnois de Laponie est un spitz de taille moyenne, à la fourrure abondante et aux  nombreuses nuances de couleurs. C'est un chien calme, courageux et digne de confiance apprécié comme chien de compagnie en Finlande.

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
Championnat du monde féminin d'échecs 1996
Le championnat du monde d'échecs féminin de 1996 a été remporté par la Hongroise Susan Polgar, qui a battu la championne sortante Xie Jun dans le match pour le titre. Polgar demandait la citoyenneté américaine à l'époque.

Susan Polgar
Susan Polgar, née Polgár Zsuzsanna (Zsuzsa) le 19 avril 1969 à Budapest (Hongrie), est une joueuse d'échecs américaine d'origine hongroise, membre du bureau exécutif de la Fédération américaine d'échecs depuis le 26 juillet 2007. Elle se consacre actuellement à la promotion des échecs auprès des enfants, notamment des jeunes filles, à travers le Centre d'échecs Polgar et la Fondation Susan-Polgar. Fille de László Polgár, elle est la sœur aînée de Zsófia et Judit, également joueuses d'échecs de premier plan.
Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini, né le 2 mars 1962 à Giulianova Lido dans la province de Teramo (Abruzzes) en Italie, est un pilote automobile italien. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1987 et 1995 et a participé aux 24 Heures du Mans 1985. Il a remporté le championnat du Royaume-Uni des voitures de tourisme en 1994, le Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme en 2003, le Championnat du monde des voitures de tourisme en 2009 et la Coupe du monde des voitures de tourisme en 2018.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
South Park: Chef's Luv Shack
South Park: Chef's Luv Shack est un jeu vidéo party game sorti en 1999 sur Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation et Windows. Le jeu a été développé et édité par Acclaim.

Le jeu s'inspire de l'univers de la série d'animation South Park.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.