hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maya (chef du trésor de Toutânkhamon)
Maya est chef du trésor durant les règnes des pharaons Toutânkhamon, Aÿ et Horemheb (XVIIIe dynastie). Il est également un fonctionnaire important pressenti pour restaurer les sépultures de plusieurs pharaons dans la nécropole royale dans les années suivant les décès de Toutânkhamon et de Aÿ.

La statue de Maya et de sa femme Merit est au musée national des Antiquités à Leyde aux Pays-Bas depuis 1823. Il s'agit d'un ouchebti provenant de la tombe de Toutânkhamon.

Maya a perçu les taxes et effectué d'autres travaux pour ces pharaons, y compris la supervision de la préparation de leurs tombeaux. Le propre tombeau de Maya à Saqqarah a été partiellement fouillé en 1843 par l'archéologue Karl Richard Lepsius, et ses reliefs impressionnants ont été enregistrés dans des esquisses dont certaines ont été apportées à Berlin.

Rijksmuseum van Oudheden
Le Rijksmuseum van Oudheden ou musée national des Antiquités est le musée archéologique national des Pays-Bas. Il est situé à Leyde. Le musée est né de la collection de l'université de Leyde et coopère encore étroitement avec la Faculté d'archéologie de la même université. Le musée lui-même s'appelle le Centre National de l'Archéologie. Il couvre les antiquités provenant de l'Égypte antique, le Proche-Orient ancien, le monde classique de la Grèce antique, l'Étrurie et Rome antique ainsi que le début (préhistoriques, romains et médiévaux) des Pays-Bas.
Lac F.-X.-Lemieux
Le lac F.-X.-Lemieux est situé dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le lac F.-X.-Lemieux est situé dans la partie centrale ouest de la Réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie par quelques routes secondaires desservant cette zone pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; tourisme récréatif, deuxième.

La surface du lac F.X.-Lemieux est généralement gelée du début décembre à la fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
Superboy (série télévisée)
Superboy (1988-1990), puis The Adventures of Superboy (1990-1992) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 25 minutes, produite par Alexander et Ilya Salkind, inspirée par le personnage de comics Superboy créé par Jerry Siegel, et diffusée entre le 8 octobre 1988 et le 17 mai 1992 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 1991 sur TF1 puis dès 1991 sur RTL TV et rediffusée épisodiquement dans les années 1990 sur TF1 puis Monté-Carlo TMC.

Jerry Siegel
Jerome (Jerry) Siegel, né le 17 octobre 1914 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 28 janvier 1996  à Los Angeles en Californie, est avec Joe Shuster le cocréateur de Superman, le premier super-héros apparu dans les pages d'un comics et l'un des personnages de fiction les plus célèbres du XXe siècle.
Halobacterium salinarum
Halobacterium salinarum est une espèce d'archées halophiles aérobies qu'on trouve dans les environnements à forte teneur en sels tels que le poisson salé et divers aliments riches en sel, les marais salants ou encore les lacs salés : lorsque la salinité devient suffisante, ces milieux prennent une teinte rougeâtre due à la concentration en archées halophiles.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Leonard Chemutai
Leonard Chemutai, né le 5 mai 2003, est un coureur de fond ougandais spécialisé en 3 000 mètres steeple et en course en montagne. Il a remporté les titres de champion du monde de course en montagne 2023 sur l'épreuve en montée et descente ainsi que de champion d'Afrique du 3 000 mètres steeple 2024.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024
Les 23es Championnats d'Afrique d'athlétisme se déroulent du 21 au 26 juin 2024 à Douala, au Cameroun, au sein du Complexe multisports de Japoma, après avoir un temps été prévus au Stade de la Réunification.

La Confédération africaine d'athlétisme désigne le Cameroun comme pays organisateur le 3 juin 2022 ; ce pays devait organiser l'édition précédente mais s'était vu retirer l'organisation.
Hoogovens Stoom IJmuiden
Le "Hoogovens Stoom IJmuiden - HSIJ" (en français : Hauts Fourneaux à Vapeur IJmuiden) organise des excursions en traction à vapeur pour le public sur le site sidérurgique de "Tata Steel Europe", situer au nord du canal de la mer du Nord près d'IJmuiden. Les tours partent de l'arrêt Velserbosch à Velsen-Noord. L'asbl dispose de deux locomotives à vapeur et sept voitures à voyageurs.

Jusqu'en 2002, les excursions étaient assurés par un groupe de bénévoles sous le nom informel de "Stoomclub Hoogovens". En 2002, une association officielle a été fondée sous le nom de Corus Stoom IJmuiden d'après le nom de l'entreprise à l'époque. Depuis que la société appartient à Tata Steel, le nom a changé pour devenir "Hoogovens Stoom IJmuiden".

Depuis sa fondation, le train est exploité sous le nom de "Hoogovens Excursietrein".

IJmuiden
IJmuiden (prononcé en néerlandais : [ɛiˈmœydə(n)]) est un village portuaire néerlandais situé dans le sud-ouest de la province de Hollande-Septentrionale, en bord de mer du Nord. Il fait partie de la commune de Velsen dont il est le chef-lieu et la localité la plus peuplée.

La population du district statistique (incluant la campagne environnante) d'IJmuiden est de 28 600 habitants (2005).
Rivière Noire (rivière des Hurons)
La rivière Noire est un affluent de la rivière des Hurons, coulant au cœur de la municipalité des cantons-unis de Stoneham-et-Tewkesbury, située au nord de la ville de Québec, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Noire est surtout desservie par la route 175 et le boulevard Talbot.

La surface de la rivière Noire (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, en périphérie de Québec. Elle est située à la porte de la réserve faunique des Laurentides et sur la route qui relie Québec à la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Johann Friedrich Jacobi
Johann Friedrich Jacobi (Jean-Frédéric Jacobi en français), né le 5 juillet 1765 à Düsseldorf et mort le 10 décembre 1831, est un homme politique allemand. Il a été successivement conseiller de préfecture, préfet ad interim puis député de la Roer au Corps législatif de l'Empire français.

Roer (département)
La Roer (ou Roër) est un ancien département français (1797-1814). Son nom vient de la rivière Roer (Rur en allemand, Rour ou Roule en français), qui, venue des Hautes Fagnes, traverse la région frontalière pour se jeter dans la Meuse à Ruremonde, ville des Pays-Bas.
Le territoire correspond aujourd'hui à la partie du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située à l'ouest du Rhin et notamment la ville de Cologne, plus une grande partie de la province de Limbourg des Pays Bas, notamment les villes de Venlo et Ruremonde.Il lui a été attribué le numéro 103 dans la liste des 130 départements français de 1811.
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages (ニルスのふしぎな旅, Nirusu no fushigi na tabi) est une série animée japonaise produite par Studio Pierrot, fidèlement inspirée du roman Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf, en 52 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 8 janvier 1980 et le 17 mars 1981 sur NHK.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 septembre 1983 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 15 septembre 1984 sur TF1.

En 2008, Studio 100 (Maya L'abeille, Vic le Viking, Heidi, Plop…) fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

En 2017, la nouvelle série d'animation redynamisée et produite par Studio 100 est diffusée sur plusieurs chaines de télévision européennes francophones, entre autres RTS et France 3.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlɑːɡərˌløːv), née au manoir de Mårbacka dans le Värmland, en Suède, le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940 au même endroit, est une femme de lettres suédoise. Ses œuvres les plus connues sont la Saga de Gösta Berling parue en 1891, et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède paru en 1906-1907. En 1909, elle est la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature,.
Cathédrale Saint-Mungo de Glasgow
La cathédrale de Glasgow, également appelée High Kirk de Glasgow ou cathédrale Saint-Mungo, est aujourd'hui une congrégation de l'Église d'Écosse à Glasgow. Elle est dédiée à saint Kentigern, dit aussi Mungo.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Adélard de Bath
Adélard de Bath (Bath, v. 1080 - v. 1152), est un savant et enseignant anglais, arabophile (voire traducteur de l'arabe), philosophe, mathématicien et naturaliste, moine bénédictin du XIIe siècle. Il est célèbre pour ses versions latines des Éléments d'Euclide et pour son éloge de la raison de l'érudition arabe contre l'autorité des maîtres latins de son temps.

Il est considéré comme un précurseur de Robert Grosseteste et de Roger Bacon, et sa dernière biographe le qualifie de First English Scientist. Ce fut un adepte du mouvement scolastique.

Roger Bacon
Roger Bacon, né vers 1220 à Ilchester ou Bisley et mort vers 1292 à Oxford, moine franciscain, surnommé Doctor mirabilis (« Docteur admirable ») en raison de sa science hors du commun, est un philosophe, savant et alchimiste anglais. Il est considéré comme l'un des inventeurs de la méthode scientifique. Pour Bacon, « aucun discours ne peut donner la certitude, tout repose sur l'expérience  », expérience scientifique ou religieuse. Il est le premier dans le monde occidental à mettre en question des enseignements d'Aristote, observations à l'appui.

« Ce moine, méconnu et horriblement persécuté pendant sa vie, est la plus grande figure scientifique du Moyen Âge. C’est le génie le plus vaste et le plus complet qui, dans cette longue période, se soit produit en Europe. »

— Louis Figuier, Vies et savants illustres, 1870.
Jean Perdriau
Jean Perdriau (1746-1793) est un chef de la révolte en Vendée.

Jean Perdriau est né le 3 décembre 1746 à Beaulieu-sur-Layon, fils de Jacques Perdriau et de Renée Marcais. Il a servi comme caporal dans un régiment de ligne des armées royales. Rentré au pays, il épouse Anne Marie Mousseau le 11 janvier 1782, à La Poitevinière, où il exerce comme voiturier.

Il est l'une des premières figures du soulèvement vendéen, aux côtés de son ami Jacques Cathelineau.

Le 13 mars 1793, Jean Perdriau prit le commandement comme capitaine de paroisse de la troupe partie de La Poitevinière pour attaquer Jallais. Près du château de la Brinière, tous les républicains sont faits prisonniers. Les insurgés s’emparent du canon, qu’ils baptisent le Missionnaire,.

Jean Perdriau sera tué au cours des Guerres de Vendée, lors du grand choc de l'église Saint-Pierre de Chemillé, le 11 avril 1793.

La Poitevinière
La Poitevinière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Élections législatives srilankaises de 2020
Les élections législatives srilankaises de 2020 ont lieu de manière anticipée le 5 août 2020 afin de renouveler les 225 députés du Parlement du Sri Lanka. Le scrutin a lieu après deux reports dans la même année.

Le président Gotabaya Rajapaksa, élu en novembre 2019, décide de dissoudre l'assemblée le 3 mars 2020 au lieu d'attendre le mois d'août, pour tenter d'obtenir une majorité parlementaire. Initialement prévues pour le 25 avril, les élections sont cependant reportées moins d'un mois avant le scrutin en raison de la pandémie de COVID-19 qui touche alors le pays. Le scrutin est ensuite fixé au 20 juin puis au 5 août.

L'alliance du Front du peuple du nouveau président Gotabaya Rajapaksa remporte la majorité absolue des sièges et reconduit Mahinda Rajapakse au poste de Premier ministre. Le Parti national uni, qui disposait de la majorité relative durant la législature sortante, perd presque tous ses sièges, victime de ses divisions.

Parlement du Sri Lanka
Le Parlement du Sri Lanka (en singhalais : ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව romanisé : Sri Lankavay Parlimentuwa ; en tamoul : இலங்கை பாராளுமன்றம் romanisé : IlaṅKai nāṭāḷumaṉṟam) est le parlement monocaméral du Sri Lanka, siège du pouvoir législatif du pays. Les membres sont élus pour un mandat de cinq ans par un scrutin proportionnel plurinominal au suffrage universel. Le parlement a le pouvoir de faire toutes les lois. Le fonctionnement est inspiré du Parlement du Royaume-Uni.
Den Kenjirō
Le baron Den Kenjirō (田 健治郎, Den Kenjirō) (25 mars 1855 - 16 novembre 1930) est un homme politique japonais qui fut gouverneur général de Taïwan du 29 octobre 1919 au 6 septembre 1923 et le premier civil à occuper cette position.

Gouverneur général de Taïwan
Le gouverneur général de Taïwan (臺灣總督, Taiwan Sōtokufu) était le dirigeant colonial de l'île de Taïwan pendant la domination japonaise de 1895 à 1945.

Les gouverneurs généraux japonais étaient membres de la Diète, fonctionnaires, nobles ou généraux. Ils exerçaient leur pouvoir au nom du souverain de Taïwan (l'empereur du Japon) jusqu'à la capitulation de l'empire du Japon en 1945 et la cession de l'île à la république de Chine.
Anastassia Chtchourinova
Anastassia Sergueïevna Chtchourinova (en russe : Анастасия Сергеевна Щуринова) (née Konovalova le 10 février 1990) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 11 sélections en équipe de Russie. Elle a terminé sa carrière en 2019.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Parc naturel régional du Massif des Bauges
Le parc naturel régional du Massif des Bauges est une aire protégée de France créé le 7 décembre 1995. Il est situé dans le massif des Bauges, qui s'étend globalement entre Annecy au nord, Aix-les-Bains et Chambéry à l'ouest et Albertville à l'est, limité au sud par la vallée de l'Isère.

A partir du renouvellement de sa charte par décret, le 7 septembre 2025, le parc naturel régional comprend 71 communes dont 49 en Savoie et 22 en Haute-Savoie, pour environ 94 000 habitants.

En septembre 2011, le parc a obtenu le label géoparc, le troisième en France et reconnu par l'Unesco en 2015.

Géoparc
Un géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire. Le Réseau européen des Géoparcs et le Réseau mondial des Géoparcs sont soutenus par l’UNESCO.
Théorie k·p
En physique du solide, la théorie k·p est basée sur la théorie de perturbation de la mécanique quantique et est une méthode empirique utilisée pour calculer la structure de bande et les propriétés optiques des solides cristallins,,.
Cette théorie a été appliquée notamment dans le contexte du modèle de Lüttinger-Kohn (d'après Joaquin Luttinger et Walter Kohn), et du modèle de Kane (d'après Evan Kane). Elle a également donné naissance au modèle de masse effective très fréquemment utilisé en physique du solide.

Masse effective
La masse effective est une notion utilisée en physique du solide pour l'étude du transport des électrons. Plutôt que de décrire des électrons de masse fixée évoluant dans un potentiel donné, on les décrit comme des électrons libres dont la masse effective varie. Cette masse effective peut-être positive ou négative, supérieure ou inférieure à la masse réelle de l'électron.

La notion de masse effective est notamment utile dans l'étude des semi-conducteurs ou des liquides de Fermi.

La masse effective est définie par le tenseur d'ordre 2 des dérivées secondes de l'énergie  par rapport au vecteur d'onde  :

où  est la constante de Planck réduite. Pour un électron libre, la masse effective est bien entendu constante et égale à la masse réelle de l'électron.
Siège de Telkalakh
Le siège de Telkalakh est une opération lancée par les forces armées syriennes contre des manifestants dans la ville de Telkalakh entre le 14 et le 19 mai 2011, dans le cadre de la guerre civile syrienne. Elle a pour but de reprendre le contrôle de la ville aux manifestants anti-Assad.

Après seulement 5 jours de siège et d'opérations, la ville finit par tomber aux mains de l'armée arabe syrienne qui réussit à rétablir l'ordre dans cette ville non loin de la frontière libanaise.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Disclosure Day
Disclosure Day est un film de science-fiction américain réalisé par Steven Spielberg et dont la sortie est prévue en 2026.

Le scénario raconte une histoire autour d'ovnis, écrite par David Koepp d'après une idée du réalisateur.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Durrenbach
Durrenbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Merkwiller-Pechelbronn
Merkwiller-Pechelbronn (en alsacien Merikwiller-Beschelbrunn, en allemand Merkweiler-Pechelbronn), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Doris Gutiérrez
Doris Gutiérrez, née le 21 août 1947 à Comayagüela (Honduras), est une femme politique hondurienne, membre du Parti Innovation et Unité. De 2022 à 2026, elle vice-présidente de la République, sous la présidence de Xiomara Castro.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
Chicago Tunnel Company
La Chicago Tunnel Company (connue sous l'acronyme CTC) est, de 1899 à 1959, le constructeur et l'exploitant d'un réseau de tunnels de fret ferroviaire à voie étroite (écartement de 2 pieds, 610 mm) sous le centre-ville de Chicago (Illinois). Son exploitation était régentée par l'Interstate Commerce Commission comme un service interurbain, même s'il fonctionnait entièrement sous le centre de Chicago, ne transportait pas de passagers et était entièrement souterrain. Il a inspiré la construction du London Post Office Railway.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Mario (douar)
Mario (ou Thimadghart, Aïn Chifa, Aït Azzimane, Dhar Izri, Ighardouhan) est un douar rattaché administrativement à la commune rurale d'Azlaf, au Maroc, dans la province de Driouch et la région de l'Oriental. Ce douar tire son nom de l'époque coloniale espagnole, où se trouvait un poste de l'armée mené par un certain officier Mario[réf. nécessaire].

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.