hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birhanu Toffu
Birhanu Toffu (ou Berhanu Tofu, Ge'ez: ብርሃኑ ጦፉ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Konta.

Il est investi dans les questions d'irrigation, notamment de la région Sud.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Bataille de Tomaszów Lubelski
La bataille de Tomaszów Lubelski  se déroule pendant la campagne de Pologne (Seconde Guerre mondiale), du 17 au 26 septembre 1939, entre les forces armées polonaises et la Wehrmacht pour le contrôle de la ville de Tomaszów Lubelski.

Il s'agit de la plus importante bataille de chars et de la seconde plus grande bataille (après la bataille de la Bzura) de la campagne de Pologne. Elle s'inscrit dans le cadre de la « tête de pont roumaine ».

Tête de pont roumaine
La tête de pont roumaine (en polonais : Przedmoście rumuńskie) est un plan polonais élaboré par le commandant en chef des forces armées polonaises, Edward Rydz-Śmigły pendant la campagne de Pologne en 1939, qui connut un début de mise en œuvre à partir du 14 septembre, ordonnant aux soldats qui combattent à l'est de la Vistule (20 divisions) de se replier à Lwów (qui sera le théâtre d'une bataille acharnée), puis dans les montagnes des Carpates, en Galicie orientale et en Pocoutie (aujourd'hui partie de l'Ukraine) au contact de la Bucovine alors roumaine.
Oriflamme de Saint-Denis
L'oriflamme de l'abbaye de Saint-Denis était l'étendard du roi de France en temps de guerre. De 1124 à la fin du Moyen Âge, elle accompagna les armées au combat. C'est derrière cet étendard que combattirent les troupes communales à la bataille de Bouvines. Il était conservé à l'abbaye de Saint-Denis, d'où l'on ne le tirait que lorsque de grands dangers menaçaient le royaume de France.

L'étendard de Saint-Denis aurait été créé par l'abbé Suger et n'a reçu le nom d'oriflamme, qui était celui de la bannière de Charlemagne, qu'une quarantaine d'années après sa création. C'était un des moyens déployés pour associer la royauté au culte de l'empereur élaboré par l'abbaye de Saint-Denis.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].
Brigitte Onkanowa
Brigitte Onkanowa est une militaire et femme politique gabonaise, générale de division au sein de la gendarmerie nationale du Gabon. Membre du CTRI, elle est nommée ministre déléguée à la Défense dans le gouvernement de transition instauré après le coup d'État d'août 2023 perpétré par Brice Oligui Nguema. Elle est nommée pleinement ministre de la Défense nationale en janvier 2024.

Comité pour la transition et la restauration des institutions
Le Comité pour la transition et la restauration des institutions (CTRI) est la junte militaire au pouvoir au Gabon du 30 août 2023 au 2 mai 2025. Il a pris le pouvoir lors du coup d'État de 2023 après avoir annulé les élections générales.

Une douzaine de ses membres ont déclaré au petit matin du 30 août la fin du régime du président Ali Bongo Ondimba. Parmi eux se trouvaient des colonels de l'armée et des membres de la Garde républicaine.

Le général Brice Oligui Nguema, ancien partisan du président, a contribué à la mise en œuvre du coup d'État et a été nommé président par intérim. Le comité annonce sa dissolution le 2 mai 2025.
Éric Struelens
Éric Struelens, né le 3 novembre 1969 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles, Belgique), est un ancien basketteur belge évoluant au poste de pivot. Multiple champion de Belgique dans les années 1990, il poursuit sa carrière au plus haut niveau en France et en Espagne, remportant des titres avec le PSG Racing et le Real Madrid. Reconverti entraîneur, il continue simultanément sa carrière de joueur au niveau amateur après sa retraite professionnelle en 2007. Il est également connu, pour être le seul joueur belge à avoir affronté Michael Jordan.

Paris Basket Racing
Le Paris Basket Racing est un club de basket-ball français issu de la section basket du Racing Club de France, devenue Racing Paris Basket en 1989, PSG Racing Basket en 1992 (membre du PSG omnisports), et Paris Basket Racing en 2000.

Champion de France en 1997, il a fusionné en 2007 avec le Levallois Sporting Club Basket pour donner naissance au Paris-Levallois Basket.
Am Dafok
Am Dafok, également orthographié Am Dafock,est un village de la préfecture de la Vakaga en République centrafricaine (RCA). La ville est située du côté centrafricain de la frontière avec le Soudan ; du côté soudanais de la frontière se trouve la ville Um Dafuq, ⁣dans l'État du Darfour du Sud.

Selon le recensement de 2003, Am Dafok compte 2 915 habitants, mais en 2023, le village abrite des milliers de réfugiés fuyant à la fois la guerre civile en République centrafricaine et le conflit soudanais.

Vakaga
La Vakaga est l'une des 16 préfectures de la République centrafricaine. Elle couvre une superficie de 46 500 km2 et était peuplée de 52 255 habitants au recensement de 2003. Cela donne une densité de population extrêmement faible d'un peu plus d'un habitant par km².

Cette situation de sous-peuplement est le résultat de la capture de la plupart des habitants de la région par des marchands d'esclaves venus du Soudan voisin dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Le chef-lieu de la préfecture est Birao.
Mort dans l'après-midi (cocktail)
Mort dans l'après-midi (Death in the Afternoon en anglais) est l'un des nombreux cocktails inventés par l'écrivain américain Ernest Hemingway pendant la période de sa vie passée à La Havane à Cuba dans les Caraïbes, entre 1928 et 1960. C'est un cocktail à base d'absinthe et de champagne.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Emily Beecham
Emily Beecham,  née le 12 mai 1984 à Wythenshawe, Manchester, est une actrice britannico-américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans le film Little Joe de Jessica Hausner, qui lui a valu le prix d'interprétation au festival de Cannes 2019, et dans la série télévisée Into the Badlands.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Petar Miloradović
Petar Miloradović (en serbe cyrillique : Петар Милорадовић ; né en 1970 à Gornji Milanovac) est un poète serbe. En 1997, il a reçu le prix Branko, décerné chaque année par l'Association des écrivains de Voïvodine à un poète de langue serbe de moins de trente ans pour son premier recueil de poésie,.

Prix Branko
Le prix Branko (en serbe cyrillique : Бранкова награда ; en serbe latin : Brankova nagrada) est un prix littéraire serbe créé par l'Association des écrivains de Voïvodine en l'honneur du poète Branko Radičević (1824-1853). Depuis 1954, il est décerné chaque année à un poète de langue serbe de moins de trente ans pour son premier recueil de poésie.
Chronica Polonorum
Chronica Polonorum (Chronique de la Pologne) connue également sous le titre de Chronique du Maître Vincent, est une chronique médiévale, rédigée en langue latine entre 1190 et 1208 par l'évêque de Cracovie Wincenty Kadłubek (1150-1223) sur la commission du roi Kazimierz II le Juste. Elle relate l'histoire du Royaume de Pologne de ses origines perdues dans la brume des légendes jusqu'en 1202. Avec la chronique de Gallus Anonymus qui la précède, la Chronique du Maître Vincent demeure la principale source d'information sur l'histoire de la Pologne avant le XIIe siècle.

L'œuvre a été connue des manuscrits jusqu'en 1612, date à laquelle elle a été publiée pour la première fois à Dobromil, grâce aux efforts de Jan Szczęsny Herburt. La première traduction complète du texte en polonais date de 1862, les auteurs de la traduction étaient Andrzej Józefczyk et Marceli Studziński.

Gallus Anonymus
Gallus Anonymus ou Gall Anonim (1066-1145) est un chroniqueur, moine bénédictin, chapelain à la cour de Bolesław III et auteur de la première histoire de la Pologne, Cronica et gesta ducum sive principum Polonorum, écrite en latin vers 1109-1113. Son véritable nom est inconnu, car il n'a pas souhaité signer son œuvre, se désignant uniquement par les termes « exilé et pèlerin ». Il a été nommé Gallus Anonymus ultérieurement, en référence à son  origine supposée.
Stefan Czarniecki
Stefan Czarniecki, né en 1599 à Czarnca et mort le 16 février 1665 à Sokołówka, est un commandant militaire polonais de la république des Deux Nations. Durant sa longue carrière militaire couronnée par le titre de hetman de la Couronne, il se distingue particulièrement pendant l'invasion suédoise de 1655. Fidèle au roi Jean II Casimir Vasa tout au long de ce conflit, il inflige plusieurs défaites aux armées suédoises de Charles X Gustave et contribue à sa défaite. Il est entré dans le panthéon national comme l'un des plus grands chefs militaires de l'histoire du pays, et son nom est cité dans la Mazurek Dąbrowskiego, l'hymne national polonais.

Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).
Alice et le Violon tzigane
Alice et le Violon tzigane (titre original : The Clue in the Old Album, littéralement : L'Indice dans le vieil album) est le vingt-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1947 par Grosset & Dunlap, New York. En France, ce roman n'a jamais paru dans sa version originale, mais dans la version revue et abrégée aux États-Unis en 1977. Il est paru pour la première fois en 1978 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » dans sa version abrégée.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Gare de Wailly
La gare de Wailly, également appelée gare de Wailly-Beaucamp, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage, située sur le territoire de la commune de Wailly-Beaucamp, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Il ne faut pas confondre cette gare avec la halte détruite de Wailly, qui se trouve sur la ligne de Doullens à Arras, dans le même département.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie AFRB, avant d'être fermée en 1955 par les VFIL.

Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local
La Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGVFIL) est le nom  pris, lors de l'assemblée générale des actionnaires du 22 juin 1919, par l'ancienne compagnie du Chemin de fer d'Anvin Calais (AC), qui exploitait cette ligne de chemin de fer secondaire, dans le cadre de la réglementation des voies ferrées d'intérêt local.

Cette compagnie est souvent nommée par les initiales CGL, CGVFIL ou VFIL.
Province ultramarine
Les provinces ultramarines, ou provinces d'outre-mer, sont des divisions administratives du Portugal désignant ses colonies. Ce statut est utilisé de 1946 à 1976 dans un principe pluricontinental. L'Inde portugaise est la première à l'obtenir, avant qu'il ne soit généralisé à l'ensemble des colonies portugaises en 1951. Il perdure jusqu'au milieu des années 1970, où la plupart de celles-ci proclament leur indépendance ou sont annexées par des pays voisins.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Paddy Andrews
Paddy Andrews, né le 30 juin 1906 à Dublin et mort le 18 novembre 1981 à Dundrum (Dublin), est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'arrière latéral. Il passe la majeure partie de sa carrière au sein du Bohemian Football Club.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Damien Bridonneau
Damien Bridonneau est un footballeur français né à Niort le 19 avril 1975. Il évolue au poste de défenseur droit mais il peut également rendre service dans l'axe.

Il réalise la totalité de sa carrière en Ligue 2. Il débute en professionnel en 1994, sous les couleurs des Chamois niortais, l'équipe de sa ville natale. Il joue ensuite au Mans de 2000 à 2003, avant de disputer une saison avec l'AS Saint-Étienne, dont il est le héros de la montée en Ligue 1 en 2004. Après une unique saison en Vert, il évolue à Guingamp entre 2004 et 2006, puis à Bastia entre 2006 et 2008. Il s'engage enfin à Vannes où il joue peu jusqu'à sa retraite professionnelle en 2010.

Après sa carrière de joueur, il s'installe à Bastia pour se reconvertir dans l'immobilier. En 2020, il propose un projet de reprise des Chamois niortais qui n'aboutit pas.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Détecteur-avertisseur autonome de monoxyde de carbone
Un détecteur-avertisseur autonome de monoxyde de carbone, ou détecteur autonome avertisseur de monoxyde de carbone (DAACO), est un appareil qui analyse l'air afin de détecter si un taux anormal de monoxyde de carbone y est présent, et ainsi prévenir une intoxication au monoxyde de carbone. Contrairement au détecteur de fumée, il n'a pas besoin de la présence de particules typiques de fumées dans l'air pour se déclencher mais seulement de la présence du monoxyde de carbone, gaz inodore et incolore résultant d'une combustion incomplète d'un combustible carboné. La norme européenne EN50291 spécifie les prescriptions concernant les détecteurs de monoxyde de carbone à usage domestique. Les détecteurs de monoxyde de carbone peuvent être installés de manière fixe, ou pour les travailleurs de certaines industries, être portatifs et servir d'équipement de protection individuelle.

Comité européen de normalisation
Le CEN ou Comité européen de normalisation (en anglais European Committee for Standardization ; en allemand Europäisches Komitee für Normung), dont le siège se situe à Bruxelles, fut créé en 1961 afin d'harmoniser les normes élaborées en Europe. Tous ses membres nationaux – qu'ils soient membres de plein droit, affiliés ou organismes de normalisation partenaires – sont également membres de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Le Ciel et l'Enfer (Kardec)
Le Ciel et l’Enfer constitue l’un des cinq livres fondamentaux du spiritisme. Il est le résultat du travail de synthèse d’Allan Kardec, qui le mit en forme et le publia pour la première fois à Paris, en 1865. Son sous titre est : La justice divine selon le spiritisme. Il contient une étude des conditions de vie après la mort, à travers l’analyse de messages censés provenir des esprits qui résident dans l'au-delà. Depuis sa sortie, Le Ciel et l’Enfer est continuellement réédité par divers éditeurs dans de multiples langues.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Pavel Chatilov
Pavel Nikolaïevitch Chatilov (en russe : Па́вел Никола́евич Шати́лов), né le 13 novembre 1881 à Tbilissi, dans Empire russe, et décédé le 5 mai 1962 à Asnières-sur-Seine, en France, est un général de cavalerie ayant combattu dans les armées blanches pendant la guerre civile russe. Il est chef d’état-major de l’armée russe du général Wrangel de 1920 à 1922, puis président de la section française de Union générale des combattants russes jusqu'en 1934.

Union générale des combattants russes
L'Union générale des combattants russes (russe : Русский Общевоинский Союз, désignée par son acronyme ROVS), était une organisation militante anticommuniste russe blanche, fondée dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes le 1er septembre 1924 par le général baron Wrangel, le dernier commandant de l’Armée russe, pour maintenir un lien entre les militaires russes, officiers et soldats, de l'émigration.
Alcibiade Didascaux
Alcibiade Didascaux est une série de bandes dessinées pédagogiques et historiques dont le but est de retracer l'histoire des civilisations via un personnage fictif, Alcibiade Didascaux.

Ses différents scénaristes sont André Clanet, Scardanelli, P. Haggerstein, Cornélius Crane et Clapat,,. Ce dernier réalise également les dessins.

Alcibiade Didascaux entre dans le Musée de La Poste, en France, en novembre 2002.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.

Tournoi de Wimbledon 2014
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2014, 128e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 23 juin au 6 juillet 2014 à Wimbledon (Royaume-Uni).