hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nedakovac
Nedakoc en albanais et Nedakovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Недаковац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 268 habitants.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Rasmus Lauge
Rasmus Lauge Schmidt, né le 20 juin 1991 à Randers, est un handballeur international danois.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté au moins une fois chaque compétition majeure puisqu'il est champion d'Europe en 2012,champion du monde en 2019 et 2023 et enfin champion olympique en 2024.

Tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la quatorzième édition de ce tournoi depuis l'apparition officielle du handball au sein du programme olympique lors des Jeux de 1972 ayant eu lieu à Munich.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, tenante du titre et nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Gouvernement Aphaiwong I
Le premier gouvernement Khuang Aphaiwong (thaï : คณะรัฐมนตรีควง อภัยวงศ์ 1, litt. Cabinet Khuang Aphaiwong 1) est le onzième gouvernement de la Thaïlande, entre le 2 août 1944 et le 31 août 1945.

Il est dirigé par Khuang Aphaiwong, précédemment ministre des Transports puis ministre du Commerce au sein du gouvernement précédent, le deuxième de Plaek Phibunsongkhram, Premier ministre sortant.

Le gouvernement Thawi Bunyaket lui succède.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Rendement (physique)
En physique, le rendement est défini comme une grandeur sans dimension qui caractérise l'efficacité d'une transformation, physique ou chimique. En physique, la grandeur caractérise généralement la conversion d'une forme d'énergie en une autre.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Terrefort ariégeois
Le Terrefort ariégeois, parfois présenté au pluriel ou sans majuscule (le terrefort ariégeois, les terreforts ariégeois) constitue une région naturelle située au nord du département français de l'Ariège.

Région rurale, le Terrefort ariégeois répond à la définition occitane du terrefort, à savoir celle d'un terroir argileux et molassique fertile de piémont. Son paysage dominant est celui de douces collines agricoles (entre 200 et 500 mètres d'altitude), dominées par les strates successives de la chaîne pyrénéenne au sud, s'étageant suivant un axe sud-est nord-ouest. Il est principalement drainé par trois cours d'eau, d'ouest en est l'Arize, la Lèze et l'Ariège.

Molasse
Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans un bassin d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes. Ce terme s'est initialement développé dans les Alpes puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Il est aussi fréquemment utilisé pour désigner des pierres de construction et d’ornementation.
The Shiunji Family Children
The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち, Shiunji-ke no Kodomo-tachi) est un seinen manga écrit et dessiné par Reiji Miyajima. Il est prépublié dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha depuis le 25 février 2022. La version française est publiée par Panini Manga depuis le 19 mars 2025.

Une adaptation en anime, produite par Doga Kobo, est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2025. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Cébazat
Cébazat (/se.ba.za/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Cébazaires.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Jiří Tichý
Jiří Tichý, né le 6 décembre 1933 à Jeneč (anciennement en Tchécoslovaquie, désormais en Tchéquie) et mort le 26 août 2016 à Podivín (République tchèque), est un footballeur tchécoslovaque. Il jouait au poste d'arrière droit ou gauche et de défenseur central.

Il joua au ČH Bratislava de 1954 à 1963 et au Sparta Prague de 1963 à 1969 en Tchécoslovaquie. Il porta 19 fois les couleurs de la sélection nationale avec laquelle il arrive en finale de la Coupe du monde de football de 1962 et remporte le Championnat d'Europe de football 1976.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Mireia Belmonte
Mireia Belmonte García, née le 10 novembre 1990 à Badalone, est une nageuse espagnole spécialiste des épreuves de quatre nages et de la nage papillon, sacrée championne olympique du 200 mètres papillon le 10 août 2016, aux Jeux olympiques de Rio, première Espagnole médaillée d'or dans son sport.

Quadruple médaillée olympique, octuple championne du monde, championne d'Europe à treize reprises, elle détient les records du monde en petit bassin du 400 mètres nage libre, du 800 mètres nage libre, du 1 500 mètres nage libre et du 200 m papillon.

Record du monde de natation dames du 1500 mètres nage libre
Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 1500 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres et du 1650 yards qui correspond à 1508,76 mètres.

(Progression avec splits)
Musée du Samnium
Le musée du Samnium (italien : museo del Sannio), à Bénévent, rassemble des témoignages historiques de toutes les époques concernant la région. Il est divisé en quatre départements : archéologie, études médiévales, art et histoire.

Les trois premiers sont placés dans le cloître de l'église Sainte Sophie, le dernier dans la tour de la Rocca dei Rettori. En outre, depuis 1981, le musée s'est vu confier l'église Sant'Ilario a Port'Aurea, qui sert de musée vidéo de l'arc de Trajan.

Le musée comprend une bibliothèque spécialisée et un laboratoire d'analyse et de restauration.

Église Sainte-Sophie de Bénévent
L'église Sainte-Sophie  est l'église abbatiale de l'abbaye Sainte-Sophie de Bénévent dans la ville de Bénévent en Campanie.

C'est l'un des témoignages les plus importants de l'architecture lombarde de Lombardie mineure, même si au fil des siècles elle a été remaniée à plusieurs reprises, jusqu'à acquérir son aspect moderne. Elle fait partie du site sériel « Lombards en Italie : lieux de pouvoir », comprenant sept lieux remplis de témoignages architecturaux, picturaux et sculpturaux de l'Art lombard, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en juin 2011.
Fredrik Gabriel Hedberg
Fredrik Gabriel Hedberg (15 juillet 1811 - 19 août 1893) est un prêtre et vicaire luthérien finlandais. Il est un théologien néo-luthérien, une figure éminente du mouvement de renouveau évangélique finlandais et un chef de file du luthéranisme confessionnel en Finlande.

Néo-luthéranisme
Le néo-luthéranisme est un courant théologique du XIXe siècle qui s'est développé au sein du protestantisme luthérien en réaction contre le rationalisme et le libéralisme théologique. Ce mouvement réaffirme une identité luthérienne distincte au sein du christianisme, et se déclare en particulier opposé à l'union des luthériens avec les calvinistes prônée par le roi de Prusse, Frédéric-Guillaume III de Prusse. Le néo-luthéranisme remet à l’honneur les confessions de foi luthériennes historiques, notamment la Formule de Concorde, mais aussi la liturgie luthérienne traditionnelle.
Iago Aspas
Iago Aspas Juncal,(prononcé en galicien : [iˈaɣʊ ˈaspɐs]) né le 1er août 1987 à Moaña (Galice, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'avant-centre au RC Celta.

Il a passé la majeure partie de sa carrière au Celta de Vigo, en étant le meilleur buteur de leur histoire, et l'un des plus capés. Après avoir découvert la Liga en 2012, il signe à Liverpool l'année suivante, puis est prêté à Séville avant de retourner au Celta de Vigo en 2015.

Aspas découvre la sélection nationale en 2016, il représente l'Espagne lors de la Coupe du monde 2018.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Charlyn Corral
Verónica Charlyn Corral Ang, née le 11 septembre 1991 à Acolman, est une joueuse Internationale mexicaine de football évoluant au poste d'attaquante. En 2019, elle joue à l' Atlético de Madrid dans le Championnat d'Espagne de football féminin.

Son frère aîné, George Corral est aussi un joueur de football international mexicain.

Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.
Mikhail Klimov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Klimov (en russe : Михаил Михайлович Климов), né le 8 novembre 1880 (20 novembre 1880 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 9 juillet 1942 à Tbilissi, en République socialiste soviétique de Géorgie (Union soviétique), aujourd'hui en Géorgie, est un acteur de théâtre et de cinéma soviétique et russe.

Artiste du peuple de l'URSS (1937).

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
La Légende de Bruce Lee
La Légende de Bruce Lee est une série télévisée biographique chinoise en 50 épisodes de 45 minutes écrite par Qian Linsen et Zhang Jianguang, réalisée par Lee Moon-ki et diffusée à partir du 12 octobre 2008 sur CCTV-1. Elle retrace la biographie de Bruce Lee, icône des arts martiaux chinois décédé en 1973.

La production a duré 9 mois à Hong Kong, sur le continent chinois, en Italie, aux États-Unis, en Thaïlande et à Macao. En 2010, la série a été condensée en un film de 183 minutes, puis sortie en DVD.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Tour de Stockalper
La Tour de Stockalper à Gondo dans le canton du Valais en Suisse a été construite entre 1666 et 1680-1685 par Gaspard Jodoc Stockalper. Elle se situe à l'entrée des gorges de Gondo à quelques dizaines de mètres de la douane suisse à la frontière avec le Piémont (Italie).

Gaspard Jodoc Stockalper
Gaspard Stockalper de la Tour (en allemand Kaspar Stockalper vom Thurm), dit « le grand Stockalper », né le 14 juillet 1609 à Brigue, mort le 29 avril 1691, est un marchand, banquier, homme politique, militaire et entrepreneur suisse.
Paul Robichaud
Paul Robichaud, né le 6 mai 1964 est un homme politique canadien, député progressiste-conservateur de Lamèque-Shippagan-Miscou à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis 1999 ainsi que ministre et vice-premier ministre depuis 2010.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Justin Upton
Justin Irvin Upton (né le 25 août 1987 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Invité quatre fois au match des étoiles (2009, 2011, 2015, 2017), il remporte des Bâtons d'argent en 2011 et 2014.

Justin Upton est le frère de Melvin Upton, né en 1984.

Prix Silver Slugger (champ extérieur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Dans chaque ligue, trois voltigeurs, ou joueurs de champ extérieur, sont récompensés chaque année.
Ramiro Amarelle
Ramiro Figueiras Amarelle, né le 17 décembre 1977 à Ponteceso (Galice) et plus connu sous le nom de Amarelle, est un footballeur espagnol international de beach soccer. Il évolue au poste d'attaquant.

Amarelle a gagné presque tous les trophées individuels du beach soccer parmi lesquels 4 titres de meilleur buteur d'Europe et autant de fois meilleur joueur, mais aussi quatre fois meilleur buteur d'une coupe du monde et deux fois meilleur joueur. Avec l'Espagne, Amarelle est quintuple champion d'Europe et deux fois vice-champion du monde.

Il est considéré comme le David Beckham du beach soccer avec son visage d'ange et la précision son pied gauche. Ancien professionnel du Deportivo La Corogne, Ramiro Figueiras Amarelle est aujourd'hui sur le podium des meilleurs représentants du beach soccer.

Championnat d'Europe de beach soccer
Le Championnat d'Europe de beach soccer, plus connu sous le nom d'Euro Beach Soccer League, est la plus importante compétition masculine européenne de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, cette compétition se divise en plusieurs étapes durant l'été et voit s'affronter différentes nations du vieux continent. Une super-finale est organisée à la fin de l'exercice pour désigner le vainqueur.
Monuments nationaux de Zvornik
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Zvornik en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 2 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 2 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Histoire des Juifs à Bedzin
L'histoire des juifs à Będzin (en yiddish: בענדין prononcé Bendin), remonte à la fin du XIIIe siècle. La population juive va croitre très rapidement au début du XIXe siècle pour atteindre en 1835 près de la moitié de la population de la ville et à la fin du siècle plus de 80 % de la population totale. Lors de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, la communauté compte environ 30 000 fidèles. Anéantie par les nazis, il ne restera que 1 304 survivants après la Shoah, principalement des personnes ayant réussi à se réfugier en URSS au début de la guerre. Dans les années qui suivent, la très grande majorité des survivants quittera la Pologne en raison de l'antisémitisme ambiant.

Będzin est une ville du sud de la Pologne, traversée par la rivière Przemsza. Située à 15 km au nord-est de Katowice dans le district de Będzin et la région de Silésie, elle compte actuellement un peu moins de 60 000 habitants.

Będzin
Będzin (prononciation : [ˈbɛndʑin]) (allemand : Bendzin, 1939–1945 Bendsburg) est une ville industrielle du sud de la Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Silésie (depuis 1999) et était auparavant située dans la voïvodie de  Katowice (de 1975 à 1998).
Tempo (radio)
Tempo est une radio locale commerciale du Nord-Finistère en Bretagne.

Basée à Henvic en Pays de Léon, elle cumule 30 000 auditeurs quotidiens (source Médiamétrie), fait partie des Indés Radios et est adhérente du syndicat SIRTI. On peut l'écouter sur la région de Brest en 88.6 et sur la région de Morlaix en 101.2, mais également en direct sur son site internet.

Le 17 juin 2013, après acquisition de la SARL Polycom (Tempo, La Radio) par la station de radio Vendéenne « Alouette », « Tempo, La Radio » devient « Tempo, programme Alouette ».

Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.
Billy Bletcher
William Bletcher dit Billy Bletcher est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 24 septembre 1894 à Lancaster, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 5 janvier 1979 à Los Angeles (États-Unis).

Il est connu pour avoir fait la voix de Pat Hibulaire dans de nombreuses productions des studios Disney.

Bob Clampett
Robert Emerson Clampett, dit Bob Clampett, (né le 8 mai 1913 à San Diego, Californie et mort le 2 mai 1984 à Détroit, Michigan) est un réalisateur, producteur, scénariste, compositeur et acteur américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies de Warner Bros et sur l’émission de télévision « Time for Beany ».
Édith Clark
Édith Clark, née Édith Georgette Valentine Boiteux le 5 juin 1904 à Cuffy (Cher) et morte dans un accident le 16 mars 1937 à Pujaut (Gard), est une parachutiste française, détentrice de nombreux records, et la première Française à obtenir le brevet de parachutiste.

Pujaut (Gard)
Pujaut (Pueg Aut en occitan provençal selon la norme dite classique et Pijau(t) selon la norme mistralienne) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Elle fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pujaut est une commune rurale qui compte 3 911 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Pujaut et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Pujaulains ou  Pujaulaines.