hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Gabon de football 1985
La saison 1985 du Championnat du Gabon de football est la neuvième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec dix formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le FC 105 Libreville qui remporte le titre, après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur le tenant du titre, l’AS Sogara et onze sur un duo composé de Ndella Energie et du Locomotive FC. C'est le quatrième titre de champion du Gabon de l'histoire du club.

Football Canon 105 de Libreville
Le Football Canon 105 de Libreville est un club gabonais de football basé à Libreville. Le club porte le nom d'Association Sportive Militaire Omnisports Libreville (ASMO Libreville) entre 1989 et 1993.

Ils ont été chantés par le guitariste Franco et son T.P. O.K. Jazz et Tabu Ley Rochereau et l'Afrisa en 1985.
Gare de Qingdao
La gare de Qingdao  est une gare ferroviaire chinoise  de la LGV Qingdao - Jinan, située sur le territoire de la ville de Qingdao.

Mise en service en 1901 elle dispose d'un bâtiment voyageurs avec une architecture marqué par l'influence germanique.. Elle a connu une rénovation en 2008, pour les jeux olympiques

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Garfield 2
Garfield 2, ou Garfield : Pacha royal au Québec (Garfield: A Tail of Two Kitties), est un film d'animation et en prise de vues réelles américano-britanno-irlandais réalisé par Tim Hill, sorti en 2006.

Il fait suite au film Garfield, le film, sorti en 2004.

Le scénario est inspiré de l'histoire Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper) de Mark Twain. Le titre original fait référence au titre du roman Le Conte de deux cités (A Tale of Two Cities) de Charles Dickens.

Garfield (bande dessinée)
Garfield est un comic strip humoristique de Jim Davis. Elle est publiée pour la première fois le 19 juin 1978 dans 41 journaux. En 2010, elle est publiée dans plus de 2 570 journaux répartis dans 111 pays, et est traduite en 28 langues, ce qui fait d'elle l'une des bandes dessinées les plus publiées au monde.

L'histoire est une suite de gags tournant autour d'un gros chat orange, nommé Garfield, dont la bande dessinée tire son nom. Ce personnage se caractérise par son humour méchant et féroce, sa fainéantise ainsi que ses réflexions désabusées, parfois philosophiques.

Après leurs publications dans la presse, les strips sont regroupés dans des recueils. La première adaptation cinématographique, Garfield, fut réalisée par Peter Hewitt en 2004 et sa suite (reprise par Tim Hill) ainsi qu'une autre trilogie direct-to-video de Mark Dippé sortent de 2006 à 2009.
L'Offrande grecque
L'Offrande grecque (titre original : Greeks Bearing Gifts) est un roman policier historique de Philip Kerr paru en anglais en 2018 et en français en 2019.

Le titre original (Greeks Bearing Gifts) est une allusion à une phrase de Virgile devenue proverbiale : Timeo Danaos et dona ferentes.

Timeo Danaos et dona ferentes
« Timeo Danaos et dona ferentes » est une phrase mise dans la bouche de Laocoon par Virgile dans l'Énéide (II, 49). Elle peut se traduire par « Je crains les Grecs, même lorsqu'ils apportent des cadeaux ». Elle fait référence au cheval de Troie. Elle est devenue une locution usuelle et a mené à l'expression québécoise cadeau de Grec.
Jun Senoue
Jun Senoue (瀬上 純, Senoue Jun), né le 2 août 1970, est un compositeur de musique de jeu vidéo.

Il a travaillé entre autres sur le jeu Sonic Heroes, aidé pour le dernier Nights sur Wii, et fait partie des 38 compositeurs du staff de Super Smash Bros. Brawl.

Il a composé les musiques de Sonic the Hedgehog 4: Episode 1, Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 et Sonic Superstars

Actuellement, Jun Senoue habite à San Francisco avec la Sonic Team USA.

C'est aussi le guitariste du groupe Crush 40.

Sonic Superstars
Sonic Superstars est un jeu de plateforme développé par Sonic Team et édité par Sega. Il est sorti sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series le 17 octobre 2023.
Musée national San Matteo
Le musée national San Matteo (en italien : Museo Nazional di San Matteo) est un des musées de Pise.

Il est installé dans l'ancien couvent médiéval de San Matteo in Soarta, sur le lungarno Mediceo, sur la rive droite de l'Arno.

Le musée propose un ensemble complet d'œuvres de grands maîtres pisans et toscans du XIIe siècle au XVIIe siècle, ainsi qu'une riche section archéologique et de céramique. Le nombre et la qualité de ses œuvres en font l'un des plus importants musées européens dans le domaine de l'art médiéval. Extraordinaire en particulier est la collection de peintures pisanes des XIIe siècle/XIIIe siècle. Ces œuvres de plus en plus étudiées par les historiens d'art les ont amené à reconnaître en la peinture pisane, le foyer majeur de la peinture italienne jusqu'au début du Duecento.

Gentile da Fabriano
Gentile di Niccolò di Giovanni Massi, dit Gentile da Fabriano (né à Fabriano, ou à proximité, vers 1370 et mort à Rome en 1427) est un peintre italien connu pour sa contribution au style Gothique international italien.
Snowboard
Le snowboard, surf des neiges, planche à neige au Canada francophone ou plus rarement planche de neige en Europe, est un sport de glisse sur neige. L'équipement se compose d'une planche (board en anglais signifie « planche » et snow signifie « neige »), de fixations dont il existe plusieurs types, et de bottes adaptées. La position sur la planche est proche de celle du skateur : de profil, les pieds posés sur la planche, l'un derrière l'autre.

Les adeptes de ce sport sont appelés planchistes au Québec, nivoplanchistes en France ou snowboardeurs par anglicisme.

Association française de snowboard
L'Association française de snowboard (AFS) était l'association française loi de 1901 créée en 1987 pour encadrer le monde du snowboard et reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Elle perd son agrément ministériel en 2006 et est remplacée par la Fédération française de ski en 2007.
Buster (film)
Buster est un film britannique de David Green (en) sorti en 1988, avec Phil Collins et Julie Walters, Larry Lamb (en) et Sheila Hancock. La bande originale comprend deux singles de Collins qui sont en tête du classement Billboard Hot 100.

L'histoire du film est tirée de l'attaque du train postal Glasgow-Londres.

Attaque du train postal Glasgow-Londres
L’attaque du train postal Glasgow-Londres est une attaque de train commise le 8 août 1963 à Ledburn (en) en Angleterre contre le train postal Glasgow-Londres et considérée à l'époque comme le « casse du siècle ». À la suite de l'enquête policière, notamment à la ferme où les braqueurs préparent leur coup et où ils se réfugient après l'événement, la plupart de la quinzaine de criminels impliqués sont condamnés à des peines de vingt à trente ans de prison mais plusieurs s'évadent et sont recapturés. L'argent, en grande partie, n'a jamais été retrouvé.
Petit Ours Brun (série télévisée d'animation, 1988)
Petit Ours Brun est une série télévisée française d'animation, en 100 épisodes de deux minutes puis une minute, créée d'après le personnage éponyme de Claude Lebrun — illustré par Danièle Bour — qui publiait son petit héros dans le magazine Pomme d'Api du groupe de presse Bayard jeunesse en 1975.

La série Petit Ours Brun est diffusée à partir du 12 septembre 1988 sur FR3. Elle est également diffusée en 1992 sur Canal J. Au Québec, la série est diffusée au Canal Famille.

En 1999, elle a été distribuée en VHS et en 2003 en DVD (régie cassette vidéo et TF1 Vidéo).

Claude Lebrun
Claude Lebrun est une professeure de français et une autrice française de livres pour enfants, née le 13 août 1929 à Saint-Paterne-Racan (Indre-et-Loire) et morte le 21 septembre 2019 à Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine).

Elle est notamment connue pour avoir écrit de 1975 à 2017 la suite d'histoires Petit Ours Brun., destinées aux enfants de 3 à 7 ans, illustrées par Danièle Bour, qui ont ensuite été reprises en séries de dessins animés pour la télévision, notamment par Petit Ours Brun à partir de 1988 et Les Aventures de Petit Ours Brun en 2003.
Manuel de Irujo
Manuel de Irujo Ollo est un avocat et homme politique basque espagnol né le 25 septembre 1891 à Estella-Lizarra et mort le 1er janvier 1981 à Bilbao. Figure historique du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV), il fut député du Guipuscoa et ministre sous la Seconde République espagnole. Il participe a la presque quasi-totalité des gouvernements républicain durant la guerre civile. Il intégra par la suite les différents gouvernements de la seconde république en exil après-guerre.

Estella-Lizarra
Estella en espagnol, ou Lizarra en basque, est une municipalité située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la Comarque de Tierra Estella (Lizarrerria), dans la communauté forale de Navarre.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette ville.
Call Me, Beep Me!
Call Me, Beep Me!, ou The Kim Possible Song, est la chanson thème de la série télévisée d'animation américaine Kim Possible (2002). Elle a été écrite spécialement pour cette série par Cory Lerios et George Gabriel.

La version originale, jouée lors de la séquence d'ouverture de la série de 2002, est chantée par Christina Milian.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes, notamment par les groupes Preluders (2004) et Banaroo (2006), par Priscilla (2006) en français et par Beni en japonais.

Banaroo
Banaroo est un groupe de musique allemand composé de deux garçons et deux filles.

Leur premier single Dubi Dam Dam, sorti en juin 2005, a connu un certain succès dans plusieurs pays d'Europe,
principalement dans leur propre pays, l'Allemagne, où il s'est classé n°2 du hit-parade national[réf. nécessaire].

Leur premier album sorti juste après en juillet, Banaroo's World, a été n°1 des ventes en Allemagne et en Autriche[réf. nécessaire].

Les deux singles suivants Space Cowboy et Coming Home For Christmas ont eu peu moins de succès, il n'y a qu'en Allemagne qu'ils se classent dans les dix premiers du hit-parade[réf. nécessaire].
Lætitia Agab
Lætitia Agab-Cluzel est une footballeuse franco-algérienne née le 13 février 1985 à Saint-Étienne. Elle évolue au poste de défenseur, plus précisément au poste d'arrière latérale,,

Elle a joué de 2011 à 2016 pour Le Puy Foot en Division 2 et elle est internationale algérienne. Elle a joué à l'AS Saint-Étienne de 2001 à 2011.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
Monflanquin
Monflanquin est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département du Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Monflanquinois(es).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Lède
La Lède est une rivière française du sud de la France qui coule dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Lot en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne.

Sa vallée est classée site naturel dans son ensemble depuis 1999.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Ranovac
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Ranovac (en serbe cyrillique : Црква Светих Петра и Павла у Рановцу ; en serbe latin : Crkva Svetih Petra i Pavla u Ranovcu) est une église orthodoxe serbe situé à Ranovac, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 818).

Ranovac
Ranovac (en serbe cyrillique : Рановац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 509 habitants.

Ranovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Lee Joo-young
Lee Joo-young (coréen : 이주영) née le 14 février 1992 est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries suivantes : Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (2016 - 2017) et Itaewon Class (2020, où elle interprète une personne transgenre).

Elle a fait ses études à l'Université Kyung Hee, dont elle est diplômée en théâtre.

Weightlifting Fairy Kim Bok-joo
Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (hangeul : 역도요정 김복주 ; RR : Yeokdo-yojeong Gim Bok-ju) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 16 novembre 2016 au 11 janvier 2017 sur MBC avec Lee Sung-kyung, Nam Joo-hyuk, Lee Jae-yoon et Kyung Soo-jin,.
Élections sénatoriales bhoutanaises de 2007
Les premières élections du  Conseil national du Bhoutan ont lieu le 31 décembre 2007. Comme exigé par la constitution, l'ensemble des candidats et donc des vainqueurs étaient indépendants. Par manque de candidats, les élections de cinq des vingt membres directement élus sont reportées au 29 janvier 2008, tandis que cinq autres membres sont nommés par le Roi.

Conseil national (Bhoutan)
Le Conseil national  (en གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ་ wylie : Gyelyong Tshogde) est la chambre haute du parlement du Bhoutan. Il est issu de la Constitution de 2005, qui a fait du Bhoutan une monarchie parlementaire avec un parlement composé du roi et de deux chambres, l'Assemblée nationale et le Conseil national.

Ses assemblées ont été mises en place entre décembre 2007 et mars 2008.
Nambaryn Enkhbayar
Nambaryn Enkhbayar (en mongol Намбарын Энхбаяр) [on trouve parfois la graphie Nambarin et pour le nom, Enkhbaiar est aussi utilisé]), né le 1er juin 1958 à Oulan-Bator, est un homme politique mongol. Il est chef de l'État du 24 juin 2005 au 18 juin 2009.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Sex Bomb
Sex Bomb est une chanson du chanteur gallois Tom Jones en collaboration avec le disc jockey allemand Mousse T. publié le 10 février 2000 sous le label V2 et Sony Music. La chanson est écrite par Mousse T. et Errol Rennalls et produite par Mousse T.

Extrait de l'album Reload, le single rencontre un grand succès, atteignant la première place en France et en Suisse. Sex Bomb figure alors parmi les trois premières places dans les classements au Royaume-Uni, en Autriche, Wallonie, Allemagne et Italie. La version club du single contient le sample du titre All American Girls de Sister Sledge. Une version jazz existe également, intitulée « swing mix » dans l'album solo de Mousse T. Gourmet De Funk.

Mousse T.
Mustafa Gündoğdu, mieux connu sous le nom de scène Mousse T., né le 2 octobre 1966 à Hagen, est un disc jockey, auteur-compositeur et producteur de musique turco-allemand

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Tom Jones pour le titre Sex Bomb (2000) et le single Horny '98 (1998).
Anne Poiré
Anne Poiré est une écrivaine française née le 10 septembre 1965, à Thionville (Moselle). Elle vit à Belmont-de-la-Loire. Elle écrit de la poésie, des nouvelles, des romans, des albums pour enfants, des essais et des textes sur l'art,.

Ses poèmes ont été plusieurs fois mis en musique, notamment pour des chœurs, par Olivier Faes et Jean-Marie Morel.

« Parce que le verbe l'envoûte, parce que les syllabes l'enchantent, parce que les mots l'ensorcellent. Parce que les mots cognent à sa porte. Parce qu'Anne Poiré vit pour et par l'écriture. Un acte irréfléchi qui signe son acte de naissance il y a bien longtemps. "Je la relie à la mort de mon père. C'est elle qui m'a sauvée. Neuf ans à peine lorsque la jeune Mosellane vivant à Ay-sur-Moselle noircit les feuilles blanches de ses cahiers. »

Cette artiste internationale anime régulièrement des ateliers d'écriture.

Elle a déposé son autobiographie auprès de l'Association pour l'autobiographie.

SOC & FOC
SOC & FOC est une maison d'édition indépendante associative française créée à La Meilleraie-Tillay (Vendée), en 1979.

Elle édite des textes courts (essentiellement de la poésie) le plus souvent illustrés.

C'est une association déclarée immatriculée siren numéro 414-655-043 et non tenue de publier ses comptes annuels.
Jersey Boys (film)
Jersey Boys est un film musical biographique américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2014. Adapté de la comédie musicale du même nom de Rick Elice et Marshall Brickman, il s'inspire de la carrière du groupe The Four Seasons.

Frankie Valli
Francesco Castelluccio, dit Frankie Valli, est un chanteur et acteur américain né le 3 mai 1934 à Newark. Il est connu pour être le leader des The Four Seasons, groupe également connu sous le nom de Frankie Valli and The Four Seasons.
Jeroen Dijsselbloem
Jeroen Dijsselbloem (prononcé en néerlandais : /jəˈrun ˈdɛi̯səlblum/), né le 29 mars 1966 à Eindhoven, est un homme politique et économiste néerlandais,. Membre du Parti travailliste (PvdA), il est président de l'Eurogroupe de 2013 à 2018 en sa qualité de ministre des Finances, fonction qu'il occupe de 2012 à 2017. Il est bourgmestre d'Eindhoven depuis 2022.

Onderzoeksraad voor Veiligheid
L'Onderzoeksraad voor Veiligheid (OVV ; littéralement Conseil de recherche pour la Sécurité, parfois traduit en français par : « Bureau pour la sécurité néerlandais », officiellement traduit en anglais par : Dutch Safety Board, DSB, « Conseil néerlandais de sécurité ») est une agence exécutive du gouvernement des Pays-Bas, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aéronautiques, routiers, maritimes, ferroviaires et autres types graves.

Succédant au Conseil pour la Sécurité des transports (Raad voor de Transportveiligheid) le 1er février 2005, l'OVV a son siège à La Haye. L'organisation est sous tutuelle du ministère de la Justice et de la Sécurité.
Stron d'poye
Le stron d'poye, mots wallons traduits littéralement par « caca de poule », est un aliment du pays de Herve en Belgique.

Il s'agit en réalité d'une tartine de pain nappée d'une couche de maquée et d'une couche de sirop de Liège. La couche de sirop plus dense est recouverte par la maquée. C'est une spécialité du pays de Herve et de l'abbaye du Val-Dieu à Aubel.

La maquée et le sirop comptent parmi les produits régionaux les moins onéreux. La blancheur de la maquée et la couleur sombre du sirop font penser aux fientes des poules d'où son nom original,.

Abbaye du Val-Dieu
L'abbaye du Val-Dieu est un monastère de moines cisterciens en activité entre 1216 et 2001. Elle est située à Aubel, en Belgique, dans la province de Liège.

Fondée en 1216 dans un lieu « inculte et inhabité » de la vallée de la Berwinne par des moines venus de l'abbaye de Hocht, l'abbaye fut fermée en 1812 et devint une fabrique de drap puis un pensionnat. Rachetée en 1840, l'abbaye reprit vie grâce à des moines venus de l'abbaye Saint-Bernard de Bornem.

En 2001, les trois derniers moines cisterciens ont quitté l'abbaye. Une communauté de laïcs s'est alors investit sur le site afin d'y perpétuer les valeurs de la vie chrétienne.
Saison 2 de Flash
La deuxième saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de vingt-trois épisodeset a été diffusée du 6 octobre 2015 au 24 mai 2016 sur The CW, aux États-Unis. L'intrigue suit Barry Allen / Flash avec son équipe et leur découverte d'un univers parallèle, nommé Terre-II.

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Mykhaïlo Hrouchevsky
Mykhaïlo Serhiïovytch Hrouchevsky (en ukrainien : Михайло Сергійович Грушевський), né à Chełm (Pologne russe) le 29 septembre 1866 et mort à Kislovodsk le 25 novembre 1934 , est un historien et homme politique ukrainien. Mykhaïlo Hrouchevsky fut l'une des figures les plus importantes de la renaissance nationale ukrainienne du début du XXe siècle.

Ivan Franko
Ivan Iakovytch Franko (en ukrainien : Іван Якович Франко), né le 27 août 1856 à Nahujowice (uk), à l'époque en Autriche-Hongrie, et mort le 28 mai 1916 à Lemberg (actuellement Lviv) en Autriche-Hongrie, est un écrivain et poète ukrainien, qui fut également critique littéraire et social, ethnographe, journaliste, économiste et militant politique.

On lui doit la traduction en ukrainien des œuvres de Shakespeare (pour le Théâtre du discours ukrainien), de Byron, Dante, Hugo, Goethe ou encore Schiller.

Démocrate révolutionnaire, il est le fondateur du mouvement socialiste en royaume de Galicie et de Lodomérie. Avec Taras Chevtchenko, il est l'un des auteurs les plus influents de la littérature et de la pensée politique ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècle. Son œuvre monumentale a fait de lui une grande référence de la littérature ukrainienne.
L'Yonne républicaine
L'Yonne républicaine est un quotidien départemental français qui appartient au groupe Centre France. Son siège se trouve à Auxerre. Il est diffusé dans le département de l'Yonne, le nord du département de la Nièvre (Clamecy) et le sud du département de Seine-et-Marne (Montereau-Fault-Yonne).

Quotidien départemental
Un quotidien local ou quotidien départemental est un journal dont la parution est quotidienne et la diffusion correspond le plus souvent à un département français sur le plan géographique. Il peut donc apporter à son lecteur une information sur l'activité dans son voisinage que les autres quotidiens ne sont pas en mesure de lui fournir.
Rosemary Clooney
Rose Mary Clooney, dite Rosemary Clooney, est une chanteuse de jazz et une actrice américaine née le 23 mai 1928 à Maysville, Kentucky (États-Unis) et morte le 29 juin 2002 à Beverly Hills (Californie). Son style vocal fit d'elle une figure majeure du jazz vocal durant les années 1950, ce qui lui a permis d'enregistrer, en 1956, un disque avec Duke Ellington sur des arrangements de Billy Strayhorn, Blue Rose (en), devenu un classique du jazz. Elle joua dans quelques films musicaux entre 1951 et 1955.

Claude Binyon
Claude Binyon est un producteur, réalisateur et scénariste américain, de son nom complet Claude Howard Binyon, né le 17 octobre 1905 à Chicago (Illinois), mort d'une crise cardiaque le 14 février 1978 à Glendale (Californie).