hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helene Mayer
Helene Mayer (née le 20 décembre 1910, morte le 15 octobre 1953) est une fleurettiste allemande puis américaine. Elle participe aux Jeux olympiques de 1928, 1932 et 1936. Étudiante aux États-Unis, à partir de 1932, elle est la seule sportive juive de l'équipe olympique allemande aux Jeux olympiques de Berlin.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Xedit
Xedit est un éditeur de texte  développé par Chris D. Peterson fin 1987 dans le cadre de ses travaux dans le Consortium X du MIT.

L'objectif n'était pas de remplacer un éditeur complexe comme GNU Emacs, mais de proposer une application simple et adaptée à l'environnement X en exploitant des composants graphiques. Xedit utilise pour cela la technologie Xaw développée par le projet Athena.

Le projet sera repris en 1994 par Digital Equipment Corporation sous l'appellation Xed pour capitaliser son investissement dans le projet Athena quelques années auparavant. Cette version servira de base à l'intégration d'un éditeur de texte dans Siag Office.

Xedit sera dans le même temps maintenu par Paulo Cesar Pereira de Andrade d'abord dans le cadre du projet XFree86, puis sous l'égide de la fondation X.Org avec deux nouvelles versions en 2008.

Projet Athena
Le projet Athena était un projet commun au MIT, DEC et IBM pour produire un environnement informatique distribué à l'échelle de plusieurs campus universitaires à des fins pédagogiques. Le projet Athena fut à l'origine de plusieurs technologies utilisées de nos jours comme l'interface utilisateur graphique X Window System (et la boîte à outils d'interface Xaw), ou encore les protocoles Kerberos et Zephyr. Le projet fut lancé en 1983 et les travaux de recherche et développement se sont poursuivis pendant huit ans jusqu'au 30 juin 1991.

Portail de l’informatique

Portail du Massachusetts
Margaret River Pro
Le Drug Aware Margaret River Pro est une épreuve de la World Surf League ayant lieu à Margaret River, en Australie-Occidentale. Longtemps étape du circuit qualificatif, le Margaret River Pro fait partie du circuit d'élite du championnat du monde depuis 2013.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Breuschwickersheim
Breuschwickersheim [bʁœjʃvikɛʁshajm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est, derrière les deux autres communes alsaciennes de Mittelschaeffolsheim et de Niederschaeffolsheim, la troisième commune de France avec le nom le plus long en un seul mot.

Niederschaeffolsheim
Niederschaeffolsheim (prononcé [nidəʁʃɛfɔlshaim] ou [nidəʁʃɛfɔlsaim], en alsacien : Nederschaffelse [nɪdeʁʃefəlsə]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Son nom contenant 20 lettres, elle est avec Mittelschaeffolsheim (située également dans le Bas-Rhin) la commune de France portant le plus long toponyme d'un seul tenant (donc non composé et sans trait d'union).
Elle est jumelée depuis 2024 avec Sousceyrac-en-Quercy (Lot).
Echineulima
Echineulima est un genre de mollusques gastéropodes au sein de la famille Eulimidae. Les espèces rangées dans ce genre sont marines et parasitent des échinodermes ; l'espèce type est Echineulima mittrei.

Eulimidae
Les Eulimidae sont une famille de petits mollusques gastéropodes, dont la plupart des espèces sont des parasites, notamment d'échinodermes.

Il s'agit d'une des familles de mollusques marins tropicaux les plus diversifiées.
Pascal Brun
Pascal Brun, né le 25 janvier 1970 à Latresne, est un ancien boucher de Bègles, en France, ayant remporté la somme de 26 215 627 euros à l'Euromillions en décembre 2004.

La fortune et la notoriété soudaine qui en découlent, auxquelles il n'est pas préparé, le conduisent à vivre dans l'excès et sans précautions. Son histoire incite fortement la Française des Jeux à accompagner les grands gagnants, avec des programmes de sensibilisation aux risques psychologiques et financiers, et à recourir à un anonymat désormais systématique.

FDJ United
FDJ UNITED, nouveau nom du groupe Française des Jeux depuis mars 2025, est une société anonyme française créée en 1976, à la suite du lancement du Loto national en 1976. Son capital est alors détenu à 72 % par l'État français, qui lui a confié, sous contrôle du ministre chargé du Budget, le monopole des jeux de loterie et de paris sportifs sur les territoires de la France métropolitaine, de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique, de Mayotte, de La Réunion, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de la Polynésie française et de la principauté de Monaco. Depuis l’entrée en vigueur de la loi no 2010-476 du 12 mai 2010, relative à l’ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne, ses activités de paris en ligne sont ouvertes à la concurrence. En 2018, le gouvernement annonce envisager l’ouverture de son capital. La mise en vente des actions par l'État a lieu en novembre 2019 et correspond à 52 % du capital.
Sint Anna ter Muiden
Sainte-Anne-ter-Muyden ou Sainte-Anne-ter-Muiden (en néerlandais : Sint Anna ter Muiden, flamand occidental : Sint-Anna-ter-Mude) est un village néerlandais entièrement classé, situé en Zélande sur la frontière belge à 10 minutes de Knokke-Heist à proximité de L'Écluse, Retranchement, Cadzand et du Parc naturel du Zwin.

Sainte-Anne-ter-Muyden fait partie de la commune de L'Écluse. Jusqu'en 1880, ce fut une commune indépendante.

L'Écluse (Pays-Bas)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis, anciennement Sluys, ce qui signifie « écluse ») est une ville de la province de Zélande (Flandre zélandaise) aux Pays-Bas. L'Écluse est située dans la commune du même nom L'Écluse, mais le chef-lieu de cette commune est Oostburg.
Jean Zay (supercalculateur)
Le supercalculateur Jean Zay, acheté par GENCI, est l'un des trois supercalculateurs français dédiés au calcul scientifique, doté d'une puissance de calcul de 126 pétaflops. Il est situé sur le plateau de Saclay en Essonne, au sein de l'IDRIS, Unité d'Appui à la Recherche (UAR) du CNRS. Sa mise en place est gérée par GENCI. Il est nommé en hommage à l'homme politique français Jean Zay, ancien ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-arts et cofondateur du CNRS.

Il est notamment utilisé dans le cadre de la recherche sur le climat, en astrophysique ou en géophysique, en physique théorique ou en chimie, en mécanique des fluides ou en combustion, ainsi que pour la recherche en intelligence artificielle et sur les grands modèles de langage.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Jalisco
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Jalisco sont notables parmi les traditions artisanales mexicaines. L'État est l'un des principaux producteurs d'artisanat, qui se distingue par sa qualité. La principale tradition artisanale est la céramique, qui a produit un certain nombre de céramistes connus, y compris Jorge Wilmot, qui a introduit le haut feu dans l'État. En plus de la céramique, Jalisco fabrique également du verre soufflé, des textiles (y compris des sarapes), des meubles en bois dont la chaise d'appoint, des paniers, des articles en métal, du piteado et de l'art huichol.

Soufflage du verre
Le soufflage du verre est une technique de façonnage et de décoration du verre à chaud et à froid pour produire des objets en verre creux, du verre bombé, ou du verre plat.

La technique a été inventée au Proche-Orient au Ier siècle av. J.-C.. Elle permet de produire des formes  creuses, en insufflant de l'air à l'aide d'une canne de verrier, dans un manchon de verre ramolli à haute température. Les anciennes techniques de miroiterie y recouraient également. Elles permettaient d'obtenir des vitres et des glaces à partir du manchon dilaté par l'air insufflé. Le travail s'effectuait à chaud : les deux extrémités bombées du manchon étaient d'abord découpées et enlevées, puis le cylindre de verre creux ainsi obtenu était découpé dans le sens de sa longueur et ensuite déroulé à chaud.
Alecta
Alecta (en suédois : Alecta Tjänstepension Ömsesidigt), anciennement Svenska Personal-Pensionskassan (SPP), est un fonds de pension suédois chargé de la gestion des régimes de retraite professionnels en Suède depuis 1917. Alecta est une mutuelle d'assurance-vie, ce qui signifie qu'elle appartient à ses clients, les entreprises ainsi que leurs employés. Ainsi, tous les excédents sont redistribués aux clients et les déficits éventuels sont supportés par la mutuelle.

Alecta gère plus de 1400 milliards de couronnes suédoises, soit près de 130 milliards d'euros pour ses actionnaires, 2,8 millions de clients particuliers et 37 000 entreprises. Ce capital sous gestion fait d'Alecta l'un des plus importants actionnaires de la Bourse de Stockholm. Alecta emploie environ 360 personnes en Suède et ses bureaux sont situés à Stockholm. Le PDG de l'entreprise est Peder Hasslev et le président du conseil d'administration est Jan-Olof Jacke.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
Gare de Saint-Jean-Geest
La gare de Saint-Jean-Geest est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 142, de Namur à Tirlemont située sur l'ancienne commune de Saint-Jean-Geest rattachée à celle de Jodoigne, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Saint-Jean-Geest
Saint-Jean-Geest [sɛ̃ʒɑ̃ʒe] (en néerlandais Sint-Jans-Geest, en wallon Djihan-Djé) est une section de la commune belge de Jodoigne située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

À l'ouest de la section se trouve encore le village de Sainte-Marie-Geest.

Saint-Jean-Geest était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Clivus Scauri
Le clivus Scauri (en italien Clivo di Scauro) est une voie de la Rome antique parcourant la dépression qui sépare les collines du Cælius et du Palatin dans l'actuel rione de Celio. Cette voie, qui existe toujours de nos jours sous une forme proche de l'originelle, débute près du Circus Maximus et longe de nombreux édifices pour finir au sommet du Celio au niveau de la porte Caelimontane devant la piazza della Navicella.

Circus Maximus
Le Circus Maximus (littéralement « le plus grand cirque » ou « le très grand cirque »), en français « Cirque Maxime » (et en italien « Circo Massimo »), est le plus vaste et le plus ancien hippodrome de Rome. Considérant l'importance de ses dimensions et la richesse de son histoire par rapport à la douzaine de cirques de Rome, il est souvent appelé simplement « Circus » par les auteurs antiques. Plus grand édifice public de la Rome antique, il est principalement dédié aux courses de chars mais il peut également être utilisé pour d'autres types de spectacles ou lors des processions triomphales, surtout à partir du règne de Trajan.

De nos jours, il se trouve dans le rione de Ripa et reste le théâtre de grands rassemblements lors de festivals, de concerts, ou d'autres grands événements.
Arthur Ellis
Arthur Edward Ellis, né le 8 juillet 1914 à Halifax et mort le 23 mai 1999, est un arbitre anglais de football. Il commence en 1936, devient arbitre international en 1948, avant d'arrêter les matchs internationaux en 1961. Il est notamment l'arbitre de la première finale de la Coupe des clubs champions européens, de la « Bataille de Berne », match mémorable opposant le Brésil à la Hongrie lors de la Coupe du monde de football de 1954, ou de la finale de l'Euro 1960.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Siège de Salins (1674)
Le siège de Salins de 1674 est un conflit de la seconde conquête de la Franche-Comté que subit la cité de Salins dans le comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 4 au 21 juin 1674. Avant-dernier siège de l'histoire de la ville de Salins, il oppose les Français conduits par le duc de la Feuillade à la garnison comtoise commandée par le conseiller au parlement Charles Pelissonnier. Cette bataille est décisive dans le sens ou Salins représente la dernière réserve de soldats du comté de Bourgogne après la chute de Besançon.

François III d'Aubusson
François III d'Aubusson, comte puis duc de La Feuillade, né le 21 avril 1625 à Courpalay  et mort le 19 septembre 1691 à Paris, fut nommé en 1675 maréchal de France par Louis XIV. En 1667, il devient duc de Roannez (du chef de sa femme, avec l'approbation du roi) ; dit aussi duc de La Feuillade, du nom d'une terre des d'Aubusson sise à Faux). Il sera également gouverneur du Dauphiné.
Route nationale 93 (Belgique)
La route nationale 93 est une route nationale de Belgique qui relie Namur à Nivelles, en passant par Sombreffe. Celle-ci est prolongée à Belgrade (Namur) par la route nationale 4 en direction du centre de Namur. Elle est longue de 38,056 kilomètres.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Éparchie de Newton des Melkites
L'éparchie de Newton des Melkites ou  éparchie Notre-Dame de l'Annonciation des Melkites à Boston est une juridiction de l'Église grecque-catholique melkite aux États-Unis érigée dans sa forme actuelle le 28 juin 1976.

L'Église grecque-catholique melkite est une Église catholique orientale de tradition byzantine, en communion avec l'évêque de Rome. L'éparchie de Newton est l'équivalent d'un diocèse dont le territoire couvrirait l'ensemble des États-Unis, pour les fidèles grecques-catholiques melkites. L'éparque à la tête de cette structure est un évêque. Il siège à la Cathédrale Notre-Dame de l'Annonciation de Boston (en)  dans le Massachusetts.

Les fidèles sont au nombre d'environ 25 000, soit deux fois moins que dans les années 1960, et plus de soixante prêtres assurent leur ministère dans les quarante-deux paroisses que compte l'éparchie.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Hauteville Fairy
Hauteville Fairy ou Hauteville II est une maison située 20 rue Hauteville à Saint-Pierre-Port sur l'île de Guernesey, ayant appartenu à Victor Hugo et Juliette Drouet, et dans laquelle a résidé la famille Hugo en 1855 et 1856, puis Juliette Drouet de 1864 à 1870.

Marine Terrace
Marine Terrace ou Marine-Terrace est une maison située dans la paroisse de Saint-Clément à Jersey, dans laquelle Victor Hugo a habité avec sa famille durant son exil à Jersey, d'août 1852 à octobre 1855.
Thibau Nys
Thibau Nys, né le 12 novembre 2002 à Bonheiden, est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross et aussi coureur cycliste sur route. Il est membre de l'équipe Baloise Trek Lions pour le cyclo-cross et de l'équipe Lidl-Trek pour la route.

Laurens Sweeck
Laurens Sweeck (né le 17 décembre 1993 à Louvain) est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross. Il est le frère jumeau de Diether et le frère de Hendrik eux aussi coureurs de cyclo-cross et le petit-fils d'Alfons Sweeck vainqueur la même année du Tour de Belgique et d'une étape sur le Tour d'Espagne 1960.
Croissance zéro
La Croissance zéro est une théorie selon laquelle toutes les activités économiques devraient tendre à un état d'équilibre, un état stable. Le rapport Halte à la croissance ? (ou « rapport Meadows ») peut être considéré comme fondateur.

Les Limites à la croissance
The Limits to Growth

Les Limites à la croissance (dans un monde fini) (en anglais : The Limits to Growth), également connu sous les nom de Rapport au club de Rome ou de Rapport Meadows, initialement Halte à la croissance ? Rapport sur les limites à la croissance, est un rapport commandé par le club de Rome et publié en 1972, qui porte sur les liens entre conséquences écologiques de la croissance économique, limitation des ressources et évolution démographique.

L'étude a recours au modèle mathématique World3 pour simuler informatiquement les interactions entre Terre et systèmes humains. Principalement dû aux écologues américains Donella Meadows et Dennis Meadows, le rapport est l'une des références des débats et critiques sur le sujet. Des mises à jour ont été publiées en 1992, 2004 et 2012.
Misunderstood (chanson de Dream Theater)
Misunderstood est la troisième chanson de l'album Six Degrees of Inner Turbulence du groupe de metal progressif Dream Theater. La musique a été composée par John Myung, John Petrucci, Mike Portnoy et Jordan Rudess et les paroles ont été écrites par John Petrucci. La rumeur voudrait que la partie de batterie de ce morceau eût été doublée au niveau du tempo pendant l'enregistrement, et ce afin de donner plus de "lourdeur" a l'ensemble de la composition.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 12 au 18 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 4e tournoi en catégorie Premier 5 de la saison 2019. Madison Keys remporte le tournoi en simple, Lucie Hradecká et Andreja Klepač celui en double.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Affaire des sondages de l'Élysée
L'affaire des sondages de l'Élysée est une affaire politico-financière qui concerne la commande d'études d'opinion par la présidence de la République française à partir de 2008, au cours du mandat de Nicolas Sarkozy. Elle commence avec la publication d'un rapport de la Cour des comptes en 2009 sur le budget de la présidence de la République, et se poursuit depuis le mois d'octobre 2012 avec une enquête suivie par le parquet de Paris et confiée à la Brigade de la répression de la délinquance économique, ainsi que d'une investigation par le juge d'instruction Serge Tournaire sur la régularité des marchés conclus entre l'Élysée et neuf instituts de sondage sans mise en concurrence préalable, pour d'éventuels faits de favoritisme, détournements de fonds publics, complicité et recel de ces délits.

Serge Tournaire
Serge Tournaire, né à Marseille, est un magistrat français, juge d’instruction.

Il a instruit notamment l’affaire Bygmalion, l’affaire de l'arbitrage sur le dossier du Crédit lyonnais et l'affaire Fillon.
Preciosa (album)
Preciosa est le sixième album studio indépendant de Selena y los Dinos sorti le 10 août 1988 sous le label GP Records. À ce moment-là, Selena commence à vendre jusqu'à 20 000 exemplaires de ses albums. La même année, elle est finaliste pour le titre de chanteuse de l'année, tandis que la chanson Terco corazón est nommée pour le single de l'année et qu'A. B. Quintanilla III est nommé pour le compositeur de l'année aux Tejano Music Awards. Le titre de l'album est le surnom donné à Selena par sa famille et ses amis.

En 2007, l'album est remasterisé et réédité sous le nom de Classic Series, Vol. 4. Il est produit par le père de Selena, Abraham Quintanilla. Il sort sur le label de la famille, Q Productions, et EMI n'a pas été impliqué dans la collection. Le single promotionnel était Cien años.

A. B. Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla III (né le 13 décembre 1963), connu professionnellement sous le nom de A. B. Quintanilla, est un producteur de disques, auteur-compositeur et musicien américain, et le frère aîné de la « Reine de la musique Tejano », Selena. Avec Selena, son autre sœur Suzette Quintanilla (en) et son père , il est devenu membre de Los Dinos en 1980. En tant que membre de Los Dinos, A. B. a joué de la guitare basse, produit et écrit des chansons pour Selena qui sont devenues des singles à succès comme Como la flor, Amor prohibido et No me queda más (en).