hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Cram
Stephen « Steve » Cram , né le 14 octobre 1960 à Jarrow, est un athlète britannique, spécialiste des courses de demi-fond. Champion du monde du 1 500 mètres en 1983, et vice-champion olympique en 1984, il compte également à son palmarès deux titres de champion d'Europe et trois titres aux Jeux du Commonwealth.

Premier athlète à couvrir le 1 500 m en moins de 3 minutes 30 secondes, il a détenu les records du monde du 1 500 m, du mile et du 2 000 m.

Record du monde du mile
Les records du monde du mile sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj avec le temps de 3 min 43 s 13, établi le 7 juillet 1999 lors du Golden Gala de Rome, en Italie, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 4 min 7 s 64 le 21 juillet 2023 lors du Meeting Herculis de Monaco, à Monaco.

Les records du monde en salle du mile appartiennent à Jakob Ingebrigtsen (3 min 45 s 14 le 13 février 2025 à Liévin) et à l'Éthiopienne Genzebe Dibaba (4 min 13 s 31 le 17 février 2016 à Stockholm).
Konstantinos Simonides
Konstantinos Simonides (né 1820 en Grèce, mort en 1890 à Alexandrie en Égypte), paléographe, marchand d'icônes, spécialiste des manuscrits anciens et excellent calligraphe. Selon les paléographes c'est un des faussaires les plus polyvalents du XIXe siècle.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
HAT-P-23
HAT-P-23, formellement nommée Moriah, est une étoile de la constellation boréale du Dauphin. Sa magnitude apparente est de 11,94, et elle ne peut donc qu'être observée avec un télescope. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 365,5 pc (∼1 190 al) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −14,3 km/s. C'est une naine jaune qui possède une exoplanète connue de type Jupiter chaud, HAT-P-23 b.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Jan Jacobsen
Jan Jacobsen (1588-1622) était un commandant de la marine flamande et corsaire dunkerquois pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il est devenu un héros posthume quand, après avoir combattu une flotte ennemie pendant plus de 13 heures, il détruit son propre navire, plutôt que de se rendre.

Corsaire dunkerquois
Les corsaires dunkerquois bénéficient d'un site idéal pour leur activité, Dunkerque étant un piège naturel situé à proximité de routes commerciales importantes. Les corsaires dunkerquois gagnent leurs lettres de noblesse au XVIe siècle, sous la domination espagnole. Ils naviguent ensuite pour la Hollande et enfin pour la France. Jean Bart en est la figure emblématique. Ils opèrent principalement en mer du Nord, mais peuvent à l'occasion voyager jusqu'en mer Baltique ou sur les côtes barbaresques. En revanche, ils sont peu présents dans l'activité flibustière au large des Amériques, cette activité étant au départ dirigée contre l'Espagne. Leurs relations avec les Provinces-Unies sont ambiguës, faites à la fois de proximité et d'hostilité. Leur activité cesse en 1713 avec le désarmement du port de Dunkerque prévu par le traité d'Utrecht.
Saison 2017-2018 de l'ASM Clermont Auvergne
Lors de la saison 2017-2018 de l'ASM Clermont Auvergne, le club auvergnat évolue en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Le club est champion de France et vice-champion d'Europe en titre.

L'équipe évolue sous les directives de Franck Azéma et du président Éric de Cromières.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2016-2017
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2016-2017, la vingt-deuxième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 14 octobre 2016 au 13 mai 2017, date de la finale au Murrayfield Stadium d'Edimbourg
Athiná Tácha
Athiná Tácha (grec moderne : Αθηνά Τάχα ; née à Grèce en 23 avril 1936, est une artiste multimédia grecque. Elle est surtout connue pour son travail dans les domaines de la sculpture publique environnementale et de l'art conceptuel , mais elle travaille également avec la photographie, le film et les livres d'artistes. Le travail de Tácha porte sur la création de récits personnels et joue souvent avec la géométrie et la forme.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Cheval en Croatie
Le cheval en Croatie (croate : konj) est surtout représenté par l'élevage du Trait de Croatie, dans de petites fermes familiales. La Croatie a perdu une grande partie de sa population chevaline durant les guerres de Yougoslavie. Les pratiques équestres sont désormais diversifiées, la Croatie connaissant une phase de transition qui la rapproche des autres pays européens, avec un secteur de sports équestres et un de sport hippique, le tout porté par des associations d'élevage et des organismes spécialisés soutenus par l'État. 
Les races locales, Trait de Croatie, Posavina et Murakoz, sont aussi élevées pour leur viande.

Trait de Croatie
Le trait de Croatie (croate : hrvatski hladnokrvnjak) est une race de chevaux de trait originaire de Croatie. Provenant de croisements variés entre diverses races de trait européennes importées en ex-Yougoslavie, il est désormais élevé pour sa viande. Avec environ 7 000 individus recensés en 2016, la race est potentiellement menacée.
Sardan
Sardan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Brestalou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sardan est une commune rurale qui compte 352 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Sardanois ou  Sardanoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1996.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tunnel routier du col de Tende
Le tunnel routier du col de Tende est un tunnel situé sous le col de Tende à la frontière actuelle entre l'Italie et la France. Construit entre 1878 et 1882 en Italie, il devient franco-italien en 1947 lors de l'entrée en vigueur du traité de Paris. Un second tube est mis en service en 2025.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Pièce mécanique
Une pièce mécanique, métallique ou constituée d’un autre matériau, est un objet élémentaire destiné à la réalisation d’autres machines, ou outils, de production industrielle, ou agricole. Elle peut être fabriquée manuellement par un ajusteur ou un mécanicien, ou le plus souvent à l'aide de machines-outils.

Répertoire illustré de pièces mécaniques

Bielle

Cage de roulement

Carter de pompe

Collerette dentelée

Courroie

Crémaillère

Écrou

Engrenage

Extincteur automatique à eau

Fourchette de boîte de vitesses

Goupille

Moyeu fixe

Pignon d'angle

Pignon de différentiel

Piston

Ressort à lames

Ressort hélicoïdal

Ressort spiral

Rivet

Rotor de pompe

Train épicycloïdal

Vis sans fin

Roulement à rouleaux

Roulement à billes

Joint de Cardan

Vis de fixation

Vilebrequin

Volant d'inertie

Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.
Bertina Lopes
Bertina Lopes, aussi connue de son surnom Mama B (Lourenço Marques, 1924 – Rome, 2012), est une peintre et sculptrice mozambicaine.

Exilée en Italie en 1964, elle y effectue la plus grande partie de sa carrière. Son œuvre est fortement marqué par la critique sociale et un fort nationalisme mozambicain, comme beaucoup des artistes de sa génération. Elle est l'une des influences majeures des peintres mozambicains du XXe siècle.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Viviès
Viviès (Vivièrs en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viviès est une commune rurale qui compte 150 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Viviésois ou Viviésoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Gargas, inscrit en 1997 puis classé en 1998.

Aire d'attraction de Pamiers
L'aire d'attraction de Pamiers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pamiers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pamiers, qui comportait 29 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kate Hollern
Catherine Malloy Hollern (née le 12 avril 1955) est une femme politique du Parti travailliste britannique qui est députée de Blackburn de 2015 à 2024. Hollern est ministre de l'ombre pour les forces armées de janvier 2016 à octobre 2016, à la suite du remaniement du cabinet fantôme et de la démission de Kevan Jones. En juillet 2017, Hollern est nommée secrétaire parlementaire privé de Jeremy Corbyn, alors chef de l'opposition. Elle est ministre fantôme des communautés et des gouvernements locaux de 2020 à 2021.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Palais de Placentia
Le palais de Placentia était un palais royal, construit en 1447 par Humphrey de Lancastre,
à Greenwich, sur les bords de la Tamise, en aval de Londres. Le palais fut démoli au XVIIe siècle et remplacé par le Greenwich Hospital (aujourd'hui le Old Royal Naval College) à la fin du XVIIe siècle.

Humphrey de Lancastre
Humphrey de Lancastre, né le 3 octobre 1390 et mort le 23 février 1447, fils du roi d'Angleterre Henri IV et frère du roi Henri V, 1er comte de Pembroke et 1er duc de Gloucester de 1414 à 1447, gouverne le royaume d'Angleterre avec le titre de lord protecteur aux côtés de son frère Jean de Lancastre pendant la minorité du roi Henri VI (1422-1437), Jean s'occupant cependant principalement des affaires de la France dans une phase cruciale de la guerre de Cent Ans, consécutive au traité de Troyes (1420).
Diarra Dimé-Labille
Diarra Dimé-Labille, née en 1973 au Sénégal, est une diplomate française. Secrétaire des affaires étrangères, elle est nommée ambassadrice de France au Ghana en septembre 2025, en remplacement de Jules-Armand Aniambossou.

Ambassade de France au Ghana
L'ambassade de France au Ghana est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Ghana. Elle est située à Accra, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Jules-Armand Aniambossou.
Longue Marche 12A
La Longue Marche 12A (LM-12A, CZ-12A ou encore Chang Zheng 12A, du chinois : 长征十二号 ; pinyin : Chángzhēng shí'èr hào) est un lanceur chinois de puissance moyenne dont le premier étage est réutilisable. Il peut placer 9 tonnes en orbite basse terrestre ou 6 tonnes dans sa version réutilisable. Il reprend des éléments de la structure de la Longue Marche 12 (non réutilisable) mais est plus haute et dispose d'une propulsion complètement différente utilisant du méthane au lieu du kérosène.

Le premier vol a lieu le 23 décembre 2025. Durant celui-ci la fusée atteint l'orbite mais le premier étage est perdu pendant son retour vers le sol. Ce nouveau lanceur, partiellement réutilisable comme la Zhuque-3 de la société LandSpace qui effectue son vol inaugural quelques semaines auparavant, est développé par l'Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux (SAST).

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Som du ser meg
Som du ser meg (litt. Comme tu me vois) est un film dramatique norvégien écrit et réalisé par Dag Johan Haugerud et sorti en 2012.

Il a été nommé pour le Prix du film du Conseil nordique 2013.

La première mondiale du film a eu lieu au Festival international du film norvégien 2012, où il remporte le (Nordic Council Film Prize [Prix du film nordique]), d'une valeur de 75 000 NOK.

Nordic Council Film Prize
Le Nordic Council Film Prize est un prix cinématographique annuel attribué par le Conseil nordique et décerné pour « la création d'un film artistiquement original qui prend sa source dans les milieux culturels nordiques ».

Le prix a été fondé en 2002 afin de célébrer le cinquantième anniversaire du Conseil nordique. Depuis 2005, le prix est annuel. Le gagnant est choisi parmi les soumissions des cinq pays nordiques. En 2008, le prix en espèces s'élevait 47 000 euros.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2024
Le tournoi Clausura 2024 est le trente-quatrième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica. C'est cependant la 119e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Championnat de Dominique de football 2020
La saison 2020 du championnat de Dominique de football est la soixante-neuvième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Dominique. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées en une poule unique.

Le tenant du titre, South East, parvient à remporter cette nouvelle édition et s'adjuge le troisième championnat national de son histoire.

Cette saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui frappe le pays et le monde en général, forçant la suspension des activités sportives, qui peuvent néanmoins reprendre le 25 juillet 2020.

Championnat de Dominique de football
Le championnat de Dominique de football (Premier League) est créé en 1950. Il oppose au sein d'une poule unique dix clubs de l'île, qui s'affrontent en matchs aller et retour. La compétition est qualificative pour les compétitions continentales de la CONCACAF comme le CONCACAF Caribbean Club Shield.

Le club de Harlem United est la formation la plus titrée en championnat avec un total de vingt trophées. Après son succès en 2023, le Dublanc FC est le tenant du titre.
WASP-33
HD 15082

WASP-33, aussi nommé HD 15082, est un système planétaire situé à environ 397 années-lumière de la Terre dans la constellation boréale d'Andromède.

L'objet primaire de ce système, formellement désigné HD 15082 a ou WASP-33 a mais en pratique simplement nommé HD 15082 ou WASP-33 comme le système global, est une étoile à la fois variable de type Delta Scuti et variable à transits planétaires. C'est la première étoile variable de type Delta Scuti autour de laquelle a été trouvée une planète.

La planète, nommée WASP-33 b ou HD 15082 b, est un Jupiter chaud d'une période orbitale de 1,22 jour.

SuperWASP
SuperWASP (Wide Angle Search for Planets, « recherche à angle large de planètes ») est un projet de recherche d'exoplanètes par la méthode du transit astronomique. Il vise à couvrir le ciel en entier jusqu'à environ la 15e magnitude.

Il consiste en deux instruments identiques installés sur les sites de deux observatoires : l'observatoire du Roque de los Muchachos et l'observatoire astronomique sud-africain.
Acide iminé
En chimie, un acide iminé est une molécule possédant à la fois un groupe fonctionnel –COOH (carboxyle) et un groupe fonctionnel >C=N– (imine).

Les acides iminés sont apparentés aux acides aminés, qui possèdent à la fois un carboxyle –COOH et un groupe fonctionnel –NH2 (amine). Les acides aminés comportant une amine secondaire sont parfois appelés improprement « acides iminés », comme c'est par exemple le cas de la proline, un acide α-aminé protéinogène.

Groupe imine.

Groupe carboxyle.

L'acide 1-pyrroline-5-carboxylique, un acide iminé ayant une imine secondaire.

La proline, un acide α-aminé ayant une amine secondaire.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Zone industrielle de Yaoundé-Sud
La Zone industrielle de Yaoundé-Sud en abrégé ZIYAS est un territoire de la ville de Yaoundé où sont implantées plusieurs industries et sociétés d'essences, de stockage, de pharmacie, de tôlerie, de transports, de commerce, d’agroalimentaire, et de pétrole. Elle est située dans l'arrondissement de Yaoundé III.

Yaoundé III
Yaoundé III (ou Yaoundé 3e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Efoulan et ayant une chefferie de 1er degré Chefferie d’Efoulan.
Cytale
Cytale était une entreprise française ayant commercialisé un des premiers appareil de lecture de livres numériques français, le Cybook.
Créée en 1998 par Olivier Pujol, Erik Orsenna, Jacques Lewiner et Jacques Attali, elle déposa le bilan en juillet 2002. En 2003, Laurent Picard et Michael Dahan, anciens salariés de Cytale fondent Bookeen tout en reprenant certains actifs de Cytale.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.