hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natori Shunsen
Natori Shunsen (名取春仙), 7 février 1886 - 30 mars 1960, est considéré comme le dernier maître de l'art du kabuki yakusha-e, littéralement « images d'acteurs ». Il est né dans la préfecture de Yamanashi mais sa famille s'installe à Tokyo peu après sa naissance et il demeure dans la capitale jusqu'à sa mort en 1960.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Taal (volcan)
Le Taal est un volcan des Philippines situé dans le sud de l'île de Luçon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Manille. Il s'agit d'une grande caldeira partiellement occupée par le lac Taal, qui contient une île, Volcano Island, contenant elle-même un autre lac (contenant lui-même un piton rocheux, lequel est donc une île dans un lac dans une île dans un lac dans une île). Toujours en activité, le volcan culmine à 400 mètres d'altitude. Ses nombreuses éruptions explosives ayant entraîné des nuées ardentes et des tsunamis en font le volcan le plus meurtrier des Philippines.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Tanganyika (récit)
Tanganyika est un livre de Giles Foden, dont le titre original est Mimi and Toutou Go Forth. The Bizarre Battle for Lake Tanganyika.

L'édition anglaise date de 2004, l'édition américaine de 2005 (sous le titre Mimi and Toutou's Big Adventure: The Bizarre Battle of Lake Tanganyika) et l'édition française date de 2008 (Éditions Autrement).

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Entrée fictive
Une entrée fictive est une entrée délibérément incorrecte dans un ouvrage de référence comme un dictionnaire, une encyclopédie, une carte, etc. Dans ces ouvrages, les entrées tirent d'ordinaire leur origine d'une source externe fiable, mais aucune source n'existe pour une entrée fictive.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Kukishin-ryū
Le Kukishin Ryū (九鬼神流) ou Kukishinden Ryū, c'est-à-dire « école des neuf esprits divins » (parfois aussi traduit « école des neuf dieux démoniaques » par de nombreux groupes modernes de différentes lignées), est un koryū dont la fondation par Kuki Yakushimaru Ryūshin (Yakushimaru Kurando) remonterait au XIVe siècle,. Cette école est un sōgō bujutsu, ce qui signifie que plusieurs disciplines comme le taijutsu, le bōjutsu, le naginatajutsu, le Kempō, le hanbōjutsu, le sōjutsu et le heiho y sont enseignées. L'école et son fondateur sont répertoriés dans le Bugei Ryuha Daijiten ou « Encyclopédie des écoles d'arts martiaux », une compilation des écoles martiales japonaises de lignées modernes (gendai) ou anciennes (koryū).

Bō-jutsu
Le bō-jutsu (棒術) est un art martial japonais qui enseigne le maniement du bâton long (bō) par opposition au jō-jutsu qui est, quant à lui, la technique du bâton court. Le bō-jutsu est étudié séparément ou bien en complément des disciplines à mains nues de certaines formes de karaté ou aïkido, ou comme partie intégrante d'un système d'armes kobudo ou kendo.

Le maniement du bō est semblable à celui du bâton long utilisé au Moyen Âge en Europe par les paysans. Le bâton le plus utilisé était le rokushaku-bo. Au Japon, on le pratique sans protection particulière, mais les « assauts libres » sont généralement absents.

L'entraînement est basé sur l'apprentissage des katas, séquences de combats codifiées contre un ou plusieurs adversaires, d'abord seul, puis avec des partenaires.

Les moines guerriers du XVIe siècle en firent leur discipline de prédilection.

À l'époque des Tokugawa (1603-1838), le bō en bois fut utilisé par la police shogunale pour affronter les brigands armés de sabres.
Leica MP (2003)
Le Leica MP est un appareil photographique télémétrique fabriqué par Leica depuis 2003. Il ne faut pas le confondre avec le plus rare et plus ancien Leica MP, commercialisé entre 1956 et 1957 et produit à peu d'exemplaires (environ 400).

Leica M6
Le Leica M6 est un appareil photographique télémétrique fabriqué par Leica Camera AG, commercialisé de 1984 à 1999 (pour le M6 "Classic") et de 1998 à 2002 (pour le M6 TTL).

Le Leica M6 est basé sur un M4-P muni d'une cellule TTL couplée.
Mohamed Réda Abaci
Mohamed Réda Abaci (en arabe : محمد رضا عباسي), né le 8 août 1975 à El Hadjar (Annaba), est un footballeur international algérien, évoluant en poste de meneur de jeu.

Il est double vainqueur de la Coupe de la CAF avec la JS Kabylie en 2000 et 2001. Il compte 8 sélections en équipe nationale entre 2000 et 2002.

Coupe de la CAF 2001
La Coupe de la CAF 2001 est la dixième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit à nouveau le sacre du tenant du titre, le club de la JS Kabylie d'Algérie qui bat les Tunisiens d'Étoile du Sahel en finale, lors de cette dixième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. C'est le deuxième des trois succès consécutifs du club algérien en Coupe de la CAF.

Cette édition est marquée par le faible nombre d'équipes engagées puisque seuls 22 clubs s'inscrivent à la compétition. De ce fait, cinq équipes (dont le tenant du titre, la JS Kabylie) entrent en lice directement en huitièmes de finale.
Marquise Hill
Marquise Hill (né le 7 août 1982 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et décédé le 28 mai 2007 dans le lac Pontchartrain, en Louisiane), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué pendant trois saisons au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2004-2006).

Avec les Patriots, il remporte 24 à 21 le Super Bowl XXXIX disputé le 6 février 2005 contre les Eagles de Philadelphie.

Lac Pontchartrain
Le lac Pontchartrain (prononcé [lak pɔ̃ʃaʀtʀɛ̃] et Lake Pontchartrain en anglais prononcé [ˈpɒntʃətreɪn]), ou Okwata, est un grand lac d'eau saumâtre du sud-est de la Louisiane. C'est le second plus grand lac salé des États-Unis (après le Grand Lac Salé), et le plus grand lac de Louisiane.
Andy Kyriacou
Andy Kyriacou, né le 4 janvier 1983 à Liverpool, est un joueur de rugby à XV anglais qui évolue en tant que talonneur au sein des Cardiff Blues. Il a également porté les couleurs de Sale, Leeds, du Munster et de l'Ulster Rugby. Il a été sélectionné en équipe d'Angleterre des moins de 21 ans.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Rafle de Brive-la-Gaillarde
La rafle de Brive n'est pas une rafle à proprement parler mais l'arrestation de trois Juifs, à Brive-la-Gaillarde, le 3 avril 1944 par la Gestapo. La rafle a lieu dans la synagogue de Brive-la-Gaillarde, où se trouve le bureau de l'Union générale des israélites de France (UGIF) et le bureau national de la Société d'aide aux immigrants juifs (HIAS), replié à Brive. Les personnes arrêtées sont transférées à Drancy avant d'être déportés à Auschwitz ou à Kaunas (Lituanie) ou Reval (Estonie).

Société d'aide aux immigrants juifs
La Société d'aide aux immigrants juifs (en anglais : Hebrew Immigrant Aid Society, abrégé en HIAS)  est une organisation juive fondée en 1881, dont le but est d'aider les juifs vivant dans l'oppression à émigrer vers des pays où ils peuvent vivre en liberté et jouir de tous les droits. Plus de 4, 5 millions individus ont bénéficié du support de cette organisation, qui continue ses activités, à l'échelle mondiale. La HIAS est active en France durant la Seconde Guerre mondiale
William Empson
William Empson, né le  27 septembre 1906 au hameau de Yokefleet (Yorkshire) (en) à proximité de Hawden, non loin de Goole dans le Yorkshire, mort le 15 avril 1984, à Londres est un poète, critique littéraire, animateur de radio et professeur d'université britannique. Il s'est fait connaître et reconnaître par sa contribution au renouveau de la critique littéraire, notamment par le mouvement dit New criticism. Il est anobli en 1979.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Metal Gear Survive
Metal Gear Survive est un jeu vidéo d'action-aventure de type survie développé par Konami Digital Entertainment et édité par Konami, sorti en février 2018 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows. Il s'agit du premier jeu de la série Metal Gear à être développé sans Hideo Kojima, après le renvoi de ce dernier de chez Konami (excepté Snake's Revenge, Metal Gear Acid,Metal Gear Solid: Portable Ops ou encore Rising).

Snake's Revenge
Snake's Revenge est un jeu vidéo d'action-infiltration développé et édité par Konami en 1990 sur Nintendo Entertainment System. Il se veut une suite de la version MSX de Metal Gear, la version nes n'ayant aucun appel a une suite après générique, et l'infiltration dans la base commencant par les notes du theme de Tara, présent uniquement sur MSX. Il faut cependant différencier ce jeu de Metal Gear 2: Solid Snake sur MSX2, véritable suite de Metal Gear et conçue par Hideo Kojima. Snake's Revenge est plus orienté action que le premier opus et est considéré comme un épisode hors-série.
Mer de Tyrrell
La mer de Tyrrell est une ancienne mer aujourd'hui disparue qui couvrait, peu après la dernière glaciation, les rives de la présente baie d'Hudson. Cette mer est l'ancêtre de cette dernière.

La mer tient son nom du géologue canadien Joseph Burr Tyrrell.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Saint-Bressou
Saint-Bressou est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bressou est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 512 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Galerie d'art d'Ottawa
La Galerie d’art d’Ottawa (GAO) est une galerie municipale à Ottawa, en Ontario, inaugurée en 1988, à la Cour des Arts.

La galerie possède une collection permanente de plus de 1 000 œuvres d’art, gère la Collection Firestone d'art canadien, collection de la Ville d'Ottawa, et offre des programmes communautaires, éducatifs et publics. La GAO a comme mandat l’acquisition, l’interprétation et le partage d’œuvres ainsi que le désir d’agir comme espace de rencontres culturelles.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Charles Burnand
Charles Burnand, né le 11 mars 1821 à Moudon et mort le 15 mars 1900 dans la même commune, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral.

Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1862 à 1863.

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
Nuadu Necht
Nuadu Necht (le pur), fils de Sétna Sithbac, un descendant de Crimthann Coscrach du Laigin, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudohistorique irlandaise un Ard ri Erenn. Il devient roi après le meurtre de son prédécesseur Eterscél Mór, et règne six mois au bout desquels il est tué par le fils Eterscél Conaire Mór.

Conaire Mór
Conaire Mór était un légendaire haut roi d'Irlande, et constitue un personnage héroïque important de la mythologie celtique irlandaise. Il est le fils du haut roi Eterscél Mór et de la belle Mess Búachalla.
Pascal Engel
Pascal Engel, né le 17 janvier 1954 à Aix-en-Provence, est un philosophe français, dont les écrits portent principalement sur la philosophie du langage, la philosophie de la logique, et la philosophie de la connaissance. Ses travaux s'inscrivent dans la tradition de la philosophie analytique contemporaine, qu'il a cherché à défendre et à promouvoir au sein de la communauté philosophique francophone. Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, professeur honoraire à l'Université de Genève, et secrétaire général de l’Institut international de philosophie.

Gilles Gaston Granger
Gilles Gaston Granger, né le 28 janvier 1920 à Paris et mort le 24 août 2016, est un épistémologue et philosophe rationaliste français spécialiste d'épistémologie comparative.

Il est considéré comme l'un des plus importants épistémologues du XXe siècle.
Torrent des Étançons
Le torrent des Étançons est un torrent de France situé en Isère, dans le massif des Écrins et le parc national des Écrins. Il est un affluent en rive droite du Vénéon qui rejoint le Rhône via la Romanche, le Drac et l'Isère.

Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Eucalyptus acmenoides
Eucalyptus acmenoides, le white mahogany ou barayly en anglais, est une espèce de plantes à fleurs du genre eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre commun dans l'est de l'Australie. On le trouve de Sydney au Queensland. Il pousse dans les sols profonds des régions humides.

On l'appelle le stringybark jaune en français mais c'est un nom qu'il partage avec Eucalyptus muelleriana et Eucalyptus umbra.

Eucalyptus muelleriana
Eucalyptus muelleriana, en anglais yellow stringybark (le stringybark jaune), est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Myrtaceae. C'est un assez grand arbre endémique du sud-est de l'Australie. Il a une écorce rugueuse et filandreuse sur le tronc et les branches, des feuilles adultes lancéolées plus ou moins courbes, des boutons floraux par groupes de sept à onze, des fleurs blanches et des fruits en forme de coupe plus ou moins sphériques.
Grand-duché de Ruthénie
Le grand-duché de Ruthénie ou grande-principauté de Rus', en ukrainien : Велике Князівство Руське, en polonais : Wielkie Księstwo Ruskie, correspond à un projet de création d'un État ukrainien dans la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie), qui serait ainsi devenue une « république des Trois Nations ».

Ce projet a été étudié en 1658 durant les négociations entre les Cosaques d'Ukraine et la république des Deux Nations en vue du traité d'Hadiach.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Grand Cul-de-sac marin
Le Grand Cul-de-sac marin est une baie de la Guadeloupe, située entre la côte nord de Basse-Terre et la côte ouest de la Grande-Terre. Elle est fermée au large par des récifs coralliens.

Sa superficie atteint environ 15 000 hectares. La baie est protégée au titre de réserve naturelle et de site Ramsar.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Augusta-Dorothée de Brunswick-Wolfenbüttel
Augusta-Dorothée de Brunswick-Wolfenbüttel (16 décembre 1666 à Wolfenbüttel - 11 juillet 1751 au château d'Augustenburg à Arnstadt) est la fille du duc Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel et de sa femme Élisabeth-Julienne de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Norbourg.

Arnstadt
Arnstadt est le chef-lieu de l'arrondissement d'Ilm en Thuringe (Allemagne) et est surnommée « la porte de la forêt de Thuringe » (Das Tor zum Thüringer Wald). La ville est également connue sous le nom de Bachstadt Arnstad, comme cinq autres villes de Thuringe.

La ville, fondée dès le VIIIe siècle, est surtout connue pour le séjour qu'y fit Jean-Sébastien Bach de 1703 à 1707 en tant qu'organiste de l'église paroissiale qui porte aujourd'hui son nom. Le musée historique de la ville regroupe, entre autres, des souvenirs du compositeur.
Seconde bataille de Corinth
La seconde bataille de Corinth, plus simplement connue sous le nom de bataille de Corinth, la première bataille du nom faisant référence au siège de la même ville en mai 1862, est un épisode de la guerre de Sécession. Elle se déroule les 3 et 4 octobre 1862, au nord de l'État du Mississippi.

Cette bataille voit les forces sudistes du général Van Dorn, connues sous l’appellation d'armée du Tennessee occidental, attaquer une armée nordiste commandée par le général Rosecrans. Elle se solde par un retrait des confédérés après de durs combats; les nordistes ne chercheront pas à pousser leur avantage.

Première bataille de Corinth
La première bataille de Corinth (aussi connue sous le nom de siège de Corinth) est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula du 29 avril au 10 juin 1862, à Corinth dans le Mississippi. Elle se solda par la victoire de l'Armée du Mississippi (unioniste) du major general John Pope et la prise de la ville stratégique de Corinth.