hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azzura Aeroporti
Azzurra Aeroporti S.p.A. est une société holding italienne filiale de la holding Edizione Holding SpA appartenant à la famille Benetton qui contrôle, avec une participation directe de 64,0 % dans la société française Aéroports de la Côte d'Azur (Nice, Cannes Mandelieu, St. Tropez et l'aérodrome de La Môle). Les autres actionnaires sont CCI Nice Côte d'Azur (25,0 %), la Banque des Territoires, filiale de la Caisse des Dépôts et Consignations (8,0 %) et la Métropole Nice Côte d'Azur, Région Alpes Côte d'Azur et le département des Alpes Maritimes (1,0 % chacun).

Aeroporti di Roma
Aeroporti di Roma SpA  (abrégé ADR ) est une société italienne qui assure la gestion des deux aéroports de la capitale italienne :

l'aéroport Leonardo da Vinci-Fiumicino, dans le Grand Rome, près de la mer,

l'aéroport de Rome Ciampino,

depuis leur privatisation en 1997.

Le siège social de la société est situé à l'aéroport Leonardo da Vinci-Fiumicino. C'est le plus important opérateur italien et le cinquième en Europe par le nombre de voyageurs, 55,2 millions en 2025 vers 240 destinations dans le monde et un fret de 278.119,3 tonnes.

"Leonardo da Vinci" est l'aéroport "Hub" de référence pour le trafic international et intercontinental. "Giovan Battista Pastine" (Ciampino) est l'aéroport dédié aux compagnies low cost et au fret aérien, notamment les "colis express" et au trafic de l'Aviation Générale : vols d'État, humanitaires et de la Protection civile.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1949
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1949 (en allemand : Bundestagswahl 1949) se tiennent le dimanche 14 août 1949, afin d'élire les 400 députés de la 1re législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 402 députés sont finalement élus.

Ce premier scrutin parlementaire à se tenir depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'échelle du pays voit la victoire à la majorité relative de la nouvelle alliance chrétienne-démocrate CDU/CSU, emmenée par l'ancien président du Conseil parlementaire Konrad Adenauer. Ce dernier accède au pouvoir un mois plus tard, grâce au soutien des libéraux et des nationalistes conservateurs.

Konrad Adenauer
Konrad Hermann Joseph Adenauer ([ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ] ), né le 5 janvier 1876 à Cologne et mort le 19 avril 1967 à Rhöndorf, est un homme d'État allemand.

Maire de Cologne, opposant aux nazis après leur arrivée au pouvoir, membre de l'Union chrétienne-démocrate, il est le premier chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, de 1949 à 1963.

À la tête du gouvernement, il est l’auteur de son redressement et de son ancrage atlantiste et européen. Il est ainsi souvent considéré comme le « fondateur » de l'Allemagne contemporaine. Avec le général de Gaulle, il est l'un des promoteurs de la réconciliation franco-allemande. Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne. Surnommé Der Alte (« le vieux »), il est le plus vieux dirigeant exécutif dans l'histoire de l'Allemagne, ayant quitté la chancellerie fédérale à 87 ans.
Bill Dudley
William McGarvey Dudley, dit « Bullet Bill », né le 24 décembre 1921 à Bluefield, en Virginie et mort le 4 février 2010 à Lynchburg, également en Virginie, est un Américain, joueur professionnel de football américain, occupant le poste de halfback dans la National Football League (NFL) pour les Steelers de Pittsburgh, les Lions de Détroit et les Redskins de Washington. Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1956, au Pro Football Hall of Fame en 1966 et au Virginia Sports Hall of Fame en 1972.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Inspection de l'armée
Une inspection de l'armée (en allemand : Armee-Inspektion), traduisible aussi en « inspection d'armée », est une autorité militaire au-dessus du niveau du corps d'armée dans l'Armée de terre de l'Empire allemand.

En temps de paix, la tâche des inspections d'armée consiste exclusivement à surveiller les corps d'armée subordonnés. En cas de mobilisation, tel celle d'août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, toutes les inspections de l'armée sont converties en « haut-commandement d'armée » (un Armeeoberkommando), c'est-à-dire un état-major mis à la tête d'une des armées allemandes.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Première circonscription de la Creuse
La première circonscription de la Creuse était jusqu'en 2012 l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Creuse (23) situé en région Limousin. Elle avait pour principale ville Guéret.

À partir des élections législatives de 2012, il n'existe plus qu'une circonscription unique pour tout le département.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Psaume 68 (67)
Le psaume 68 (67 selon la numérotation grecque) Que Dieu se montre seulement ou Psaume des Batailles est un hymne d'action de grâce évoquant comme une glorieuse épopée la succession d'événements significatifs de l'histoire du peuple d'Israël. Il peut être regardé comme un résumé du second livre des Psaumes et son chef-d’œuvre.

Le texte biblique fut traduit en français par Théodore de Bèze, vite doté d'une mélodie, qui fut ensuite incorporée au Psautier de Genève et à ses différentes harmonisations,. Durant les guerres de Religion et la révolte des Camisards, c'est cette version qui fut reprise par les colonnes en marche des armées protestantes et acquit alors son surnom de « chant de guerre des huguenots ».

Psautier de Genève
Le Psautier de Genève est une traduction complète des 150 psaumes de David faite en rime française, accompagnée de mélodies destinées à être chantées pendant le culte protestant. Ce corpus des 150 psaumes, accompagné de quelques cantiques, est élaboré par étapes successives entre 1539 et 1562 à Strasbourg puis à Genève sous l'impulsion et la supervision de Jean Calvin. Il constitue, dès les années 1540, le recueil liturgique officiel de l'Église réformée de Genève. Les mélodies, toutes anonymes, sont attribuées à divers chantres, notamment Guillaume Franc, Loys Bourgeois et Pierre Davantès.

À partir de 1562, le corpus est diffusé très largement dans les communautés francophones et connaît un nombre considérable d'éditions, subissant des adaptations successives aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Juan José Zubieta Zubeldia
Juan José Zubieta Zubeldia, né le 1er aout 1965 à Lekunberri, est un membre de l'organisation armée ETA. Il a appartenu au commando Nafarroa et au Commando Barcelona. Il a été arrêté à Lliçà d'Amunt (province de Barcelone) après avoir commis l'attentat contre la garnison de Vic (Barcelone) avec deux membres du commando, qui ont été tués dans la fusillade avec la police. Condamné à 1 311 années de prison, il accomplit sa peine dans la prison de Monterroso, dans la province de Lugo,Il est libéré en 2013 au nom de la doctrine Parot.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Kenzo Suzuki (catch)
Kenzo Suzuki (鈴木 健三, Suzuki Kenzō) (né le 25 juillet 1974 à Hekinan), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, connu pour son travail au sein de la New Japan Pro Wrestling, All Japan Pro Wrestling (AJPW) et à la World Wrestling Entertainment (WWE).

Il a remporté le championnat par équipe de la WWE et le championnat du monde par équipe AJPW.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Bahrâm Mîrzâ
Abou al-Fath Bahrâm Mîrzâ (persan : أبو الفتح بهرام ميرزا) né le 15 septembre 1517 à Maragha et mort le 11 octobre 1549 à Ardalan, probablement d’une overdose d’opium est un prince séfévide et le plus jeune fils du chah Ismaïl Ier.

Erdalan (principauté kurde)
Erdalan ou Ardalan désigne une ancienne principauté territoriale kurde, située au nord-ouest de l’iran, sur le territoire qui correspond à l'actuelle Province iranienne du Kordestan.

Entre le Moyen Âge et le XVIIIe siècle, le statut de la principauté oscille entre l'indépendance totale et l'autonomie. Elle tire son nom de celui de la tribu kurde dont est issue la famille régnante de la principauté.
USS Mullany (DD-528)
ROCS Chin-yang (DD-9) à partir de 1971

L'USS Mullany (DD-528) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (Rear admiral) James Robert Madison Mullany (1818–1887), qui a servi pendant la guerre civile américaine.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Jean Charax
Jean Charax (en grec Ἰωάννης Χάραξ) est un grammairien grec de l'époque byzantine. Il n'est pas antérieur à la seconde moitié du VIe siècle car il cite deux fois Jean Philopon ; il est antérieur à Georges Choiroboscos, qui le cite quatre fois dans ses Scholies sur Théodose, toujours comme une autorité reconnue. C'était un chrétien : Choiroboscos cite son opinion sur l'usage de l'impératif « εἰπόν » dans l'Écriture.

Le patriarche Sophronios d'Alexandrie (841-860) a constitué un recueil de ses Scholies sur Théodose, dédié à l'évêque Jean de Tamiathis. Il s'agit à l'origine d'un matériau de cours, non d'un traité suivi, des cours donnés avec les Canons de Théodose comme texte de référence.

Deux autres ouvrages sont conservés sous son nom : un traité Sur les clitiques (Περὶ ἐγκλινομένων), édité dans Immanuel Bekker, Anecdota græca (III, 1149-55); et un traité Sur l'orthographe (Περὶ ὀρθογραφίας), inédit.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».
La Desalmada
La Desalmada est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 5 juillet 2021 et le 29 octobre 2021 sur Las Estrellas.

En France d'outre-mer, elle est diffusée entre le 12 août 2022 et le 16 décembre 2022 sur le réseau La 1ère.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Introduction aux mathématiques de la relativité générale
Les mathématiques de la relativité générale sont complexes. Dans la théorie du mouvement de Newton, la longueur d'un objet et la vitesse à laquelle le temps s'écoule restent constantes même lorsque l'objet accélère. Cela signifie que de nombreux problèmes de mécanique newtonienne peuvent être résolus uniquement en utilisant l'algèbre. Mais en relativité, la longueur d'un objet et la vitesse à laquelle le temps s'écoule changent sensiblement à mesure que la vitesse de l'objet se rapproche de la vitesse de la lumière. Pour cette raison, il est nécessaire d'introduire davantage de variables et des lois mathématiques plus compliquées pour calculer le mouvement de l'objet. En conséquence, la relativité nécessite l'utilisation de concepts tels que les vecteurs, les tenseurs,  les pseudotenseurs (en) et les coordonnées curvilignes.

Tenseur de Riemann
En géométrie riemannienne, le tenseur de courbure de Riemann-Christoffel, est la façon la plus courante d'exprimer la courbure des variétés riemanniennes, ou plus généralement d'une variété disposant d'une connexion affine, avec ou sans torsion.

Soit deux géodésiques d'un espace courbe, parallèles au voisinage d'un point P. Le parallélisme ne sera pas nécessairement conservé en d'autres points de l'espace. Le tenseur de courbure de Riemann exprime l'évolution de ces géodésiques l'une par rapport à l'autre. Plus l'espace est courbe, plus les géodésiques vont se rapprocher ou s'éloigner rapidement.
Toonoo Tunnillie
Toonoo Tunnillie (1920-1969) était un artiste Inuk faisant partie de la première vague d'artistes provenant de la région de Cape Dorset. Ses sculptures faites en marbre et serpentine l'ont fait un des premiers artistes Inuk à être reconnus dans la scène internationale. Tunnillie ne signait aucun de ses sculptures, donc plusieurs de ses oeuvres restent non identifiées. Par contre, celles qui ont été identifiées sont présentes dans des collections muséales majeures dans le Metropolitan Museum of Art et le Musée des beaux-arts du Canada.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Trivial Pursuit (jeu télévisé)
Trivial Pursuit était un jeu télévisé diffusé quotidiennement sur France 2 durant les étés 1988, 1989, 1990, l'hiver 2002 et l'été 2003, présenté par Frédéric Joly et anciennement présenté par Fabrice, Marie-Ange Nardi et Georges Beller.

Fabrice (animateur)
François Simon-Bessy, dit simplement Fabrice, né le 20 août 1941 dans le 15e arrondissement de Paris, est un animateur de radio et de télévision français.

Sous d'autres pseudonymes, il a également été chanteur de variétés dans les années 1960 et a composé quelques morceaux de musique.
Cheminée du Front de Seine
La cheminée du Front de Seine ou cheminée de Grenelle est une cheminée construite au début des années 1970 dans le quartier de Grenelle, dans le 15e arrondissement de Paris, pour évacuer les fumées d'une chaufferie de la CPCU. Cette installation alimente le réseau de chaleur qui dessert notamment les immeubles environnants du Front de Seine.

Haute de 130 mètres, la cheminée est l'une des plus hautes structures de la ville. Elle détonne par sa recherche esthétique, ayant été dessinée par François Stahly, un sculpteur et non un architecte.

Un nichoir pour les faucons est installé à son sommet.

Chaufferie
Une chaufferie est une installation de production d'énergie sous forme de chaleur, destinée à chauffer un ou plusieurs bâtiments.

Elle peut être pour un chauffage central.

Une chaufferie peut comporter plusieurs chaudières avec des combustibles différents. On parle alors de chaufferie mixte (exemple bois-gaz).

Lorsqu'une chaufferie permet de chauffer plusieurs bâtiments, on doit implanter un réseau de chaleur.

La mise au point de chaufferies complexes peut demander des efforts de recherche technologique, nécessitant la coordination d'entreprises, de centres techniques spécialisés et d'organismes publics de soutien à l'innovation.
Art du déplacement
L’art du déplacement, en abrégé ADD, est, selon la sociologue Marta Nešković, « un art de mouvement corporel qui consiste en des déplacements dans les espaces urbains et naturels ». Selon ses tenants, c'est une activité physique promouvant le développement physique, mental ou encore social du pratiquant,,.

Fondé et popularisé dans les années 1990 par le collectif français « Yamakasi », dont les membres sont originaires d'Évry, de Sarcelles et de Lisses, l'art du déplacement se structure en réseau d’associations portant chacune le nom d’Art du déplacement Academy (ADDA) et en fédération (Fédération Yamak des Arts du déplacement et de la danse de l’air).

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Georges Mitchell (écrivain)
Georges Charles Marie Joseph Lentz, connu sous le nom de plume Georges Mitchell (né le 11 octobre 1859 à Paris (2e arrondissement) et mort en août 1919 à Auvers-sur-Oise (Seine-et-Oise) est un écrivain français, de la seconde moitié du XIXe siècle et du début du XXe siècle, dramaturge, romancier, scénariste et librettiste, qui a également collaboré à de nombreux périodiques.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
James Madison Goodhue
James Madison Goodhue (31 mars 1810 – 27 août 1852) est un journaliste et éditeur de presse américain. Après des débuts dans le droit et une brève participation à la guerre de Black Hawk, il s’établit comme rédacteur dans le Wisconsin avant de fonder en avril 1849 le Minnesota Pioneer, premier journal du territoire du Minnesota et ancêtre du St. Paul Pioneer Press. Il a donné son nom au Comté de Goodhue et au Township de Goodhue, dans le Minnesota.

Territoire du Minnesota
Le territoire du Minnesota (Minnesota Territory) est un territoire organisé des États-Unis du 3 mars 1849 au 11 mai 1858, jusqu'à l'admission du Minnesota comme 32e État de l'Union. Ses frontières d'origine incluaient le Minnesota actuel et la plupart de ce qui allait devenir le territoire du Dakota à l'est de la rivière Missouri. Le territoire du Minnesota comprenait aussi des portions du territoire du Wisconsin qui ne deviendront pas partie de l'État du Wisconsin, situé entre le Mississippi et le Wisconsin, dont la région d'Arrowhead Region.
Château d'Orlík
Le château d'Orlík (en allemand Burg Worlik; en tchèque Zámek Orlík) est un château situé dans la commune d'Orlík nad Vltavou en Bohême-du-Sud (République tchèque) sur un promontoire dominant de 80 mètres la rive gauche de la Vltava, (Moldau en allemand). Depuis 1962, du fait de la construction du barrage, le château se trouve sur les rives du lac de retenue.

Le château, après avoir été confisqué par les autorités communistes de la république populaire de Tchécoslovaquie, a été restitué à son ancien propriétaire, la famille Schwarzenberg, en 1992.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Seishin-minami (métro municipal de Kobe)
Seishin-minami (西神南駅, Seishin-minami-eki) est une station du métro municipal de Kobe localisée dans l'arrondissement Nishi de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par le Bureau des transports municipaux de Kobe.

Métro municipal de Kobe
Le métro municipal de Kobe (神戸市営地下鉄, Kōbe shiei chikatetsu) est un réseau public, propriété et exploité par le Bureau des transports municipaux de Kobe, de transport en commun, de type métro sur rail, de la ville de Kobe au Japon. Mis en service à partir de 1977, il comporte, depuis 2020, deux lignes qui regroupent les différentes petites lignes d'origine.
Pleven (cheval)
Le Pleven (en bulgare : Плевенски кон / Plevenski kon) est une race de chevaux de sport, originaire de la région de Pleven dans le Nord de la Bulgarie. Son origine remonte au début du XXe siècle, dans le haras national de Klementina. Très proche de l'Anglo-arabe français, il provient du croisement des juments locales bulgares avec des étalons de race Arabe et Pur-sang, majoritairement hongrois et soviétiques.

Le Pleven est officiellement reconnu en 1951. Élevé comme cheval militaire et utilitaire à l'origine, il est reconverti dans les sports équestres, en particulier le saut d'obstacles et le dressage. Ses effectifs chutent drastiquement, au point qu'il ne reste que 200 Pleven recensés en 2009. Des mesures de conservation ont été mises en place. Environ 25 chevaux de Pleven sont désormais élevés en préservation au haras de Kabiuk.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Mister Iks
Mister Iks  (en russe : Мистер Икс) est un téléfilm musical soviétique en noir et blanc réalisé par Youli Khmelnitski (ru) sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation de La Princesse de cirque, une opérette du compositeur hongrois Emmerich Kálmán.

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), est un compositeur hongrois né le 24 octobre 1882 à Siófok en Hongrie et mort le 30 octobre 1953 à Paris.