hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie de la vie d'Arsène Lupin
Cette chronologie concerne la vie du personnage de fiction Arsène Lupin. Elle reprend les plus importantes dates de la carrière du cambrioleur en se basant sur l'œuvre de Maurice Leblanc. Elle a été établie à partir de celle présentée par André-François Ruaud en 2005 dans Les Nombreuses Vies d'Arsène Lupin aux éditions Les Moutons électriques.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Kożuchówka
Kożuchówka (prononciation : [kɔʐuˈxufka]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Krzywda (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 70 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 334 habitants en 2009.

Krzywda (Lublin)
Krzywda (prononciation : [ˈkʂɨvda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzywda.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 690 habitants en 2009.
Poulpe à la provençale
Le poulpe à la provençale est une spécialité culinaire régionale traditionnelle de la cuisine de la Provence méditerranéenne, à base de poulpe, tomate, poivron, huile d'olive, vin blanc et herbes de Provence,,,.

Cuisine de la Provence méditerranéenne
La cuisine de la Provence méditerranéenne est avant tout une cuisine liée aux produits de la pêche (maritime ou fluviale), de l'élevage (viande des troupeaux ovin ou bovin) et du terroir (blé, riz, huile, vin).
Saxe-Cobourg-Saalfeld
La Saxe-Cobourg-Saalfeld (en allemand, Sachsen-Coburg-Saalfeld) est un duché saxon des XVIIIe et XIXe siècles. Il est l’héritier du duché de Saxe-Saalfeld. Il deviendra le duché de Saxe-Cobourg et Gotha en 1826.

Le terme peut aussi désigner :

les ducs de Saxe-Cobourg-Saalfeld, souverains du duché éponyme ;

la maison de Saxe-Cobourg-Saalfeld, maison allemande à l’origine de plusieurs dynasties européennes (en particulier les rameaux belge, britannique, portugais et bulgare).

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Dialogue entre l’Église catholique et les Églises luthériennes
Le dialogue œcuménique entre la Fédération luthérienne mondiale et l’Église catholique a été mené au sein de la Commission internationale catholique-luthérienne créée en 1967 à la suite du concile Vatican II.

Près de cinquante ans d’échanges ont permis d’enregistrer des avancées en matière de théologie chrétienne, entre autres la Déclaration commune sur la justification par la foi d’Augsbourg en 1999, mais aussi d’autres progrès substantiels sur le rapport entre écriture et tradition, sur l’eucharistie ou sur une histoire partagée de la Réforme en 2013.

Le 31 octobre 2016, à Lund, en Suède, le pape François et le président de la FLM, Munib Younan signent une déclaration commune à l’occasion de la commémoration commune Catholique-Luthérienne de la Réforme.

Des échanges fructueux ont également été conduits entre Églises locales, notamment aux États-Unis et en Allemagne.

Munib Younan
Munib Younan, né le 18 septembre 1950 à Jérusalem, est un religieux luthérien palestinien, évêque de Jérusalem de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre sainte (ELCJHL) de 1998 à 2017. Particulièrement attaché au rapprochement entre les confessions protestantes et chrétiennes, à l'œcuménisme ainsi qu'au dialogue interreligieux, il préside la Fédération luthérienne mondiale depuis 2010.
Maurice Ligot
Maurice Ligot, né le 9 décembre 1927 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 29 octobre 2022 à Cholet (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Il est député CNIP puis UDF du Maine-et-Loire de 1973 à 2002 et maire de Cholet de 1965 à 1995. De 1976 à 1978, il est secrétaire d'État à la fonction publique dans le premier gouvernement Barre puis dans le second. En 1988, il est le cofondateur avec Jean Auroux, ancien ministre et maire de Roanne, de la Fédération des maires des villes moyennes, devenue Fédération des villes de France en 2014.

Jean Auroux
Jean Auroux, né le 19 septembre 1942 à Thizy (Rhône), est un homme politique socialiste français. De 1981 à 1986 sous la première présidence de François Mitterrand, il siègera au gouvernement, étant notamment ministre du Travail (1981-1983) — des lois modifiant profondément le code du travail portent son nom, les lois Auroux — et ministre de l'Urbanisme, des Transports et du Logement (1985-1986). Il fut député de la Loire (1978-1981 et 1986-1993) et maire de Roanne (1977-2001)
Mister Twist
Mister Twist est un super 45 tours (extended play en anglais) du guitariste et chanteur britannique Tony Sheridan enregistré à Hambourg (Allemagne de l'Ouest) et publié en France en janvier 1962 sur l'étiquette Polydor. Les musiciens qui l'accompagnent sont du groupe rock britannique The Beatles, à ce moment encore inconnu du grand public. D'ailleurs, l'instrumental Cry for a Shadow, écrit par George Harrison et John Lennon, est joué uniquement par le quatuor de Liverpool; ce qui en fait la première publication d'une chanson originale du groupe.

Take Out Some Insurance
Take Out Some Insurance est une chanson de blues publiée en 1959 par Jimmy Reed écrite par Charles Singleton (en) et Waldenese Hall mais initialement créditée à Jesse Stone.

Tony Sheridan l'a enregistré avec des paroles différentes en 1961 avec les Beatles comme groupe accompagnateur. Mal identifiée, elle est publiée en 1964 avec le titre If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby).
Lolo Sy Ny Tariny
Lolo Sy Ny Tariny est un groupe de musique malgache connu pour son mélange de musique traditionnelle malgache et de sons acoustiques occidentaux. Le groupe a été créé au milieu des années 70 par Lolo SY (Angelo Rakotomanga). Ils ont créé un style vocal polyphonique accompagné de guitares acoustiques et électriques, de percussions et du valiha, une cithare traditionnelle malgache en bambou. Leur musique explore souvent les thèmes de l'amour, de la pauvreté et de la vie sociale. Lolo Sy Ny Tariny a acquis une reconnaissance internationale dans les années 1980, en se produisant aux côtés d'icônes de la musique africaine comme Youssou N'Dour et Francis Bebey, ou bien Mahaleo. Ils sont considérés parmi les fers de lance de la musique malgache à l'international, au côté de Mahaleo et Eusèbe Jaojoby.

Valiha
Le valiha est une variété de cithare tubulaire en bambou qu'on rencontre dans tout Madagascar. Ses origines sont indonésiennes et on en trouve des variantes, parfois plus primitives, parfois plus évoluées, chez la plupart des peuples malais montagnards, y compris ceux des Philippines. Il est également présent chez les peuples de même origine (les Jara, Edde, Curu, Raglai) de la péninsule indochinoise.
Emmanuel Viérin
Emmanuel Viérin est un peintre belge né le 30 juin 1869 à Courtrai et décédé dans cette même ville le 13 janvier 1954.

Souvent associée au courant luministe belge, l'œuvre d'Emmanuel Viérin peut être rapprochée des productions picturales de ses contemporains Albert Baertsoen ou encore Georges Buysse.

Il fut par ailleurs, durant de nombreuses années, directeur de l'Académie des Beaux-Arts et conservateur des musées communaux (Musée d'Archéologie et d'Arts décoratifs, Musée des Beaux-Arts) de la ville de Courtrai.

Isidore Opsomer
Le baron Isidore Opsomer (ou Isidoor Opsomer avec l'orthographe flamande), né à Lierre le 19 février 1878 et mort à Anvers le 31 mai 1967, est un peintre belge, également graveur et lithographe.

Opsomer est un peintre réaliste et postimpressionniste ayant comme sujets de prédilection le portrait, les vues urbaines, les paysages et les natures mortes.
Société Desandrouin-Taffin
La Société Desandrouin-Taffin est la deuxième compagnie minière établie dans l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais hors Boulonnais. Fondée le 1er septembre 1721 à la suite de l'abandon de la Société Desaubois, elle poursuit ses travaux, essentiellement à Fresnes-sur-Escaut. Les personnages clés de cette société sont Jean-Jacques Desandrouin, Pierre Desandrouin-Desnoëlles, Pierre Taffin et Jacques Mathieu. Pendant plus d'une trentaine d'années, la Société Desandrouin-Taffin ouvre un très grand nombre de fosses. Elle disparaît le 19 novembre 1757, lorsque toutes les sociétés rivales s'associent dans le but de former une seule et unique entreprise aux intérêts communs : la Compagnie des mines d'Anzin.

Pierre Desandrouin-Desnoëlles
Pierre Desandrouin-Desnoëlles, aussi connu sous le nom de Jean-Pierre Desandrouin ou Pierre Desandrouin, né le 16 octobre 1686 à Charleroi[réf. nécessaire] (actuelle Belgique) et mort le 29 mai 1764 à Hardinghem, est un entrepreneur qui possède une verrerie à Fresnes-sur-Escaut, et qui a pris part avec son frère Jean-Jacques Desandrouin à la découverte de la houille à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut en 1720, à la fosse du Pavé d'Anzin en 1734, puis à la fosse des Trois Arbres à Vieux-Condé en 1751. Il est un des premiers entrepreneurs du charbon français
Cambieure
Cambieure  est une commune française située dans l'Ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cambieure est une commune rurale qui compte 322 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Cambieurois et ses habitantes les Cambieuroises.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Latimeria
Latimeria est un genre de poissons sarcoptérygiens aujourd'hui rare et dont l'habitat se limite à certaines zones de l'océan Indien et de la mer de Célèbes. Le genre doit sa célébrité à sa position dans l'arbre du vivant. Morphologiquement ressemblant aux ancêtres aquatiques des vertébrés terrestres qui vivaient il y a un peu plus de 360 millions d'années (Ma), il possède une poche d'air qui pourrait être le vestige d'un poumon ancestral, ce qui l'a souvent fait qualifier – à tort car ces expressions n'ont aucun sens scientifique – de « fossile vivant »  ou de « chaînon manquant ». Le genre compte deux espèces subsistantes, toutes deux menacées : Latimeria chalumnae, la première espèce découverte en 1938, et le cœlacanthe de Manado (Latimeria menadoensis), découvert en 1999 près de l'île indonésienne de Manado Tua, au nord de Sulawesi.

Manado Tua
Manado Tua, en indonésien Pulau Manado Tua, littéralement en français « Vieille Manado », aussi appelée Babontehu, en indonésien Pulau Babontehu, est une île d'Indonésie située dans la mer de Célèbes, au nord de Sulawesi.
Coupe d'Europe de baseball 2013
La Coupe d'Europe de baseball 2013 est la 50e édition de cette compétition sous l'égide de la Confédération européenne de baseball.

Elle rassemble les douze meilleurs clubs européens et se déroule en deux temps: une phase de poule et une finale à deux (Final 2). La phase de poule se joue du 4 au 9 juin à Barcelone (Pays-Bas) et à Ratisbonne (Allemagne).

La finale à deux oppose les deux vainqueurs des poules, les italiens du Rimini Baseball Club et du Unipol Bologna, du 1er au 3 août 2013.

Rimini Baseball Club
Rimini Baseball Club est un club italien de baseball situé à Rimini, en Émilie-Romagne. Il évolue actuellement en Italian Baseball League, la plus haute division du baseball italien. Fondé en 1950, Rimini possède l'un des plus beaux palmarès du baseball européen : onze titres nationaux, deux coupes d'Italie, trois coupes d'Europe et une coupe C.E.B.. Le club dispute ses matchs à domicile au Stadio dei Pirati, enceinte de 5 à 6000 places inaugurée en 1973.

Sponsoring oblige, le club porte le nom de Telemarket Rimini depuis 2004.
Bruno Ledoux
Bruno Ledoux, né 1er octobre 1964, est un homme d'affaires, producteur de cinéma et collectionneur français.

Il est notamment connu comme l'acteur principal du sauvetage du journal Libération. De 2011 à 2014, il est actionnaire de référence, et devient en 2014 président du conseil de surveillance du journal.

En 2015, il est un des fondateurs et actionnaires minoritaires d'Altice Media Group qui détient les titres de presse Libération, l'Express, l'Expansion, l’Étudiant, la chaine I24news et de nombreux autres médias, au côté de Patrick Drahi. Il est par ailleurs actionnaire de référence du journal Le Nouvel Économiste et Agate Météo, société spécialisée dans les prévisions et expertises météorologiques.

De juillet 2017 à mai 2018, il est l'un des actionnaires de contrôle du club de rugby Biarritz olympique Pays basque.

En 2017, il est le fondateur du réseau national des télévisons locales de France Vià.

I24News
i24NEWS est une chaîne de télévision d'information en continu internationale, basée en Israël et dont les programmes sont diffusés en anglais, en français, en arabe et en hébreu. Appartenant au groupe Altice USA, la chaîne a été lancée par Patrick Drahi en juillet 2013, avec comme premier PDG, Frank Melloul, ancien directeur de la stratégie de l'Audiovisuel extérieur de la France (AEF),,. En 2025, Ronit Ganon-Amit est nommée directrice générale d’i24NEWS, et Frank Melloul est promu chairman (président) de la chaîne,.

Elle est considérée comme favorable au gouvernement de Benyamin Netanyahou et est régulièrement critiquée pour son positionnement éditorial en ce sens.
Milan Milić
Milan Milić, en serbe : Милан Милић, né le 14 mai 1998 à Aleksandrovac, est un handballeur professionnel international serbe. Il mesure 1,98 m et pèse 85 kg. Il joue au poste d'arrière droit pour le club du HBC Nantes depuis la saison 2020-2021.

Aleksandrovac
Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Александровац) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 265 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 534.
Sharvari Wagh
Sharvari Wagh (née le 14 juin 1997), connue internationalement sous le nom de Sharvari, est une actrice indienne qui travaille dans des films hindi. Elle a commencé en premier lieu sa carrière en tant qu'assistante réalisatrice pour Luv Ranjan et Sanjay Leela Bhansali en 2015, avant de faire ses tout premiers pas en tant qu' ctrice avec la série dramatique de guerre de Kabir Khan The Forgotten Army - Azaadi Ke Liye (2020).

Sharvari s'est aventurée dans le cinéma avec la comédie Bunty Aur Babli 2 (2021) de Yash Raj Films, qui lui a même valu le Filmfare Award du meilleur premier film féminin. Elle a réellement percée avec le film d'horreur comique à succès commercial Munjya (2024).

The Forgotten Army
The Forgotten Army (Azaadi Ke Liye) ou Le combat oublié est une série dramatique historique en langue hindi indienne de 2020 créée par Kabir Khan. La série est basée sur des événements réels concernant les hommes et les femmes de l'armée nationale indienne (INA) dirigé par Subhash Chandra Boseet sur le documentaire initial de Kabir Khan.
Lubsan Sandan Tsydenov
Lubsan Sandan Tsydenov, né en 1841 à Kijinga et mort le 16 mai 1922 à Novonikolaïevsk (aujourd'hui Novossibirsk), est un lama bouriate de Transbaïkalie du sud.

Érudit bouddhiste, écrivain, poète et ascète, il pratique de longues retraites dans un endroit isolé dans la vallée de Khoudoun. En conséquence, il a acquis une grande autorité spirituelle parmi les Bouriates qui l'ont vu comme un saint de Bouddha.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 2 - Hikari no Kishi
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 2 - Hikari no Kishi (SDガンダム外伝 ナイトガンダム物語2 光の騎士) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Bandai en décembre 1991 sur NES. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. Il est notamment basé sur l'univers de SD Gundam Gaiden Sieg Zion Hen et c'est le troisième opus d'une série composée de cinq jeux vidéo de rôle,.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.
Strizh (train)
Le Strizh (russe : Стриж, Strij, littéralement :  martinet), également appelé Strisch en Allemagne, est un train express russe.

Ces rames, sont en service entre Moscou et Nijni Novgorod depuis le 1er juin 2015 et entre Moscou et Berlin depuis le 17 décembre 2016.

Sur la ligne Moscou — Nijni Novgorod, il effectue d'1 à 3 arrêts, reliant les deux villes en 3h35 (lorsqu'il s'arrête uniquement à Vladimir)  Les wagons sont tirés par une locomotive EP20 (en),.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Érythème nécrolytique migrateur
L'érythème nécrolytique migrateur ou syndrome du glucagonome est une éruption cutanée rouge et bulleuse qui se propage sur la peau. Elle affecte particulièrement la peau autour de la bouche et des extrémités distales ; mais peut également être trouvé sur le bas-ventre, les fesses, le périnée et l'aine. Il est fortement associé au glucagonome, une tumeur du pancréas produisant du glucagon, mais est également observé dans un certain nombre d'autres affections, notamment les maladies du foie et la malabsorption intestinale.

Hépatopathie
Une hépatopathie, du grec hepar (foie) et pathos (maladie), est une pathologie affectant le foie.

Les maladies du foie, ou hépatopathies - chroniques ou aiguës - sont nombreuses.

Le foie étant un organe régulateur (du taux de sucre par exemple) et le principal organe de détoxication de l'organisme, ces maladies peuvent être graves.

Elles relèvent de l'hépatologie et de la gastroentérologie et font partie des maladies hépatobiliaires.

Étant donné l'importance du foie pour l'organisme, ces maladies affectent généralement l'état de santé générale de l'individu.
Ricardo Montero Allende
Ricardo Montero Allende, né à Santiago le 12 juin 1983, est un avocat et homme politique chilien. Depuis le 16 août  2023, il est sous-secrétaire à la Défense dans le gouvernement de Gabriel Boric.

Membre du Parti socialiste, il est chef de cabinet du ministère de la Défense et de l'Intérieur entre 2014 et 2017 pendant le second gouvernement de Michelle Bachelet. Entre 2021 et 2022, il est membre de la première Assemblée constituante.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Histoire du Rugby club toulonnais
L'histoire du Rugby club toulonnais, club français de rugby à XV, débute le 3 juin 1908. Elle est marquée par quatre titres de champion de France de première division (en 1931, 1987, 1992 et 2014), deux Challenge Yves du Manoir (en 1934 et 1970), par trois Coupes d'Europe (en 2013, 2014 et 2015) et par un Challenge européen (en 2023).

1931 1987 1992 2014

1934 1970

2023

Championnat de France de rugby à XV 1930-1931
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1930-1931, 35e édition de la compétition, a été remporté par le RC Toulon qui a battu le Lyon OU en finale.

Il s'agit du premier titre de championnat de France pour Toulon et ils le remportent dans une finale inédite puisque les deux clubs n'ont jamais été en finale.
Rebecca T. Ruark
Le Rebecca T. Ruark est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit sur Taylors Island comté de Dorchester, dans le Maryland, en 1896.

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Rebecca T. Ruark a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985  et classé National Historic Landmark en juillet 2003. Son port d'attache actuel est Tilghman Island (Comté de Talbot).

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.