hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google Play Musique
Google Play Musique (en anglais : Google Play Music) était un service de streaming, podcast et une application mobile de musique proposé par Google, lancé le 16 novembre 2011 et disponible dans 63 pays sur Android et iOS. En août 2020, Google a annoncé la fermeture progressive du service au profit de YouTube Music et Google Podcasts, cessant définitivement son activité en octobre 2020,.

Les utilisateurs standards pouvaient télécharger et écouter gratuitement jusqu'à 50 000 chansons de leur bibliothèque personnelle. Un abonnement payant à Google Play Musique confèrait aux utilisateurs un accès à la demande à n'importe quelle chanson du catalogue musical, ainsi qu'un accès à YouTube Music Premium. Les utilisateurs pouvaient aussi acheter de la musique directement depuis le Google Play Store. En plus de permettre le streaming sur les appareils connectés à Internet, l'application mobile de Google Play Musique permettait de stocker et d'écouter de la musique en étant hors-ligne.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Royaume de Croatie (Habsbourg)
Le royaume de Croatie est un territoire faisant partie de la monarchie de Habsbourg puis de l'empire d'Autriche à partir de 1527, gouverné en union personnelle avec la Hongrie par les souverains de la maison de Habsbourg. À la suite du compromis austro-hongrois de 1867, un compromis croato-hongrois fut établi en 1868, le royaume de Croatie-Slavonie formant alors avec le royaume de Hongrie les « pays de la Couronne de saint Étienne » au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie.

Compromis croato-hongrois
Le compromis croato-hongrois (en croate : Hrvatsko-ugarska nagodba) ou compromis hungaro-croate (en hongrois : Magyar-horvát kiegyezés) de 1868 est le nom donné à l'accord intervenu au sein de l'Autriche-Hongrie entre la diète de Hongrie et celle de Croatie-Slavonie.

L'accord crée le royaume de Croatie-Slavonie comme État autonome, mais faisant partie des pays de la Couronne de Saint-Étienne, aussi appelés Grande Hongrie ou Transleithanie, et déléguant des députés à la diète de Budapest pour traiter des affaires communes.
Mont Ventoux Dénivelé Challenges 2020
La 2e édition du CIC - Mont Ventoux Dénivelé Challenges fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 1.1. En raison de la pandémie de Covid-19, cette édition a été reportée. Initialement prévue le 8 juin 2020, elle a lieu le 6 août 2020.

UCI Europe Tour 2020
L'UCI Europe Tour 2020 est la seizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 100 compétitions organisées du 25 janvier au 18 octobre 2020 en Europe.

De nombreuses courses, sont annulées ou reportées, en raison de la pandémie de coronavirus.
Sentier de grande randonnée 64
Le sentier de grande randonnée 64 (GR 64), se situe dans le Sud-Ouest de la France, dans les départements du Lot, en Quercy, et de la Dordogne, en Périgord noir. Long de près de 90 kilomètres, il relie le GR 6, depuis Rocamadour, au GR 36, aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil.

Sentier de grande randonnée 6
Le sentier de grande randonnée 6 (GR 6)  est un itinéraire de randonnée français. Il part d'Arcachon en Gironde et se termine à Saint-Paul-sur-Ubaye dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il relie l'Aquitaine aux Alpes françaises en passant par le sud du Massif central.
Gare de Bas-Oha
La gare de Bas-Oha est une gare ferroviaire belge de la ligne 125 de Liège à Namur située à Bas-Oha section de la commune de Wanze, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie de chemin de fer de Namur à Liège. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Ligne 125 (Infrabel)
La ligne 125 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège à Namur. Elle forme une partie de la dorsale wallonne Liège-Namur-Charleroi-Mons-Tournai. La ligne étant raccordée à de nombreuses entreprises privées (sidérurgie dans les faubourgs de Liège, extraction de roche calcaire entre Huy et Namur), les convois de marchandises sont assez fréquents à côté des trains de voyageurs, puisqu'elle se trouve également entre les bassins industriels de Charleroi et de Liège.
Nkondjock
Nkondjock est une commune du Cameroun située dans la région du Littoral et le département du Nkam, tout près de Ndobian. C'est une zone très enclavée à cause du manque de routes et surtout d'industries. Durant la saison des pluies, cette ville est coupée de son chef-lieu de département Yabassi.

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.
Ligue des droits de la femme
La Ligue des droits de la femme est une association féministe ayant comme revendication première le droit de vote des femmes au Québec. Débutant sous le nom du Comité provincial pour le suffrage féminin, l’association se divise en deux nouvelles associations en 1927 soit l’Alliance canadienne pour le vote des femmes du Québec alors que le Comité change de nom pour la Ligue des droits de la femme. Ainsi, le comité est en action pendant cinq ans, soit de 1922 à 1927. Pour ce qui est de la Ligue, elle est active à partir de 1927 et diminue ses activités en 1940 après l’obtention du droit de vote au Québec. Elle cesse définitivement ses activités en 1959.

Comité provincial pour le suffrage féminin
Le Comité provincial pour le suffrage féminin (CPSF) est une association féministe emblématique du Québec, cofondée en 1922 par Marie Lacoste Gérin-Lajoie et Anna Marks Lyman. Son objectif premier fut de faire déposer, dans les plus brefs délais, un projet de loi en faveur du suffrage féminin à l'Assemblée législative du Québec. Il connait deux périodes actives, l'une en 1922, la seconde en 1927.
Élections sénatoriales de 2023 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections sénatoriales de 2023 à Saint-Pierre-et-Miquelon sont des élections se déroulant, sous la Cinquième République, dans le cadre des élections sénatoriales françaises de 2023, dans la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon, le dimanche 24 septembre.

Elles ont pour but d'élire le sénateur représentant l'archipel au Sénat pour un mandat de six années. Le scrutin majoritaire uninominal à deux tours s'applique dans les circonscriptions élisant un ou deux sénateurs. Pour être élu au premier tour, il faut obtenir la majorité absolue des suffrages exprimés et un nombre de voix égal au quart des électeurs inscrits. À défaut, un second tour est organisé, où la majorité relative suffit. En cas d'égalité des suffrages, le plus âgé des candidats est élu.

Élections sénatoriales françaises de 2023
Les élections sénatoriales françaises de 2023 ont lieu le 24 septembre 2023 afin de renouveler au scrutin indirect la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les Républicains conservent leur majorité relative mais perdent plusieurs sièges.
Tornado (catamaran)
Le Tornado est une classe de catamaran dessinée en 1966 par l’architecte britannique Rodney March, et mise au point avec l'aide de Terry Pierce et Reg White dans le but de participer à la sélection du modèle international Classe B (longueur 6,09 m) organisée par la IYRU. Il gagna la sélection ; déclaré série olympique en 1973, il courut ses premiers Jeux olympiques à Montréal, en 1976. C’est encore en 2008 le seul catamaran olympique.

Depuis 1996, le Tornado est équipé d’un deuxième trapèze ainsi que d’un spinnaker. Depuis 2005, le mât est non plus en aluminium, mais en carbone. En novembre 2008, il perd son statut olympique pour les Jeux de 2012.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Johnson Outboards
Johnson est une marque de moteurs marin hors-bord d'origine américaine, créée d'abord sous le nom Johnson Brothers Motor Company à Terre Haute dans l'Indiana.

Celle-ci sera rachetée en 1935 par Outboard Marine Corporation (OMC) également propriétaire de la marque Evinrude. Outboard Marine Corporation (OMC) sera déclarée en faillite en décembre 2000.

Elle appartient depuis février 2001 au groupe canadien Bombardier Produits récréatifs (BRP ou Bombardier Recreational Products en anglais). La mécanique de ses moteurs est similaire à celle des moteurs Evinrude, en effet, cette dernière appartient aussi au groupe BRP. À partir de mai 2001, ses moteurs sont fabriqués à Sturtevant, Wisconsin aux États-Unis.

Depuis 2007, Bombardier Produits récréatifs ne vend plus de moteurs sous la marque Johnson, pour se concentrer sur la marque Evinrude. Bombardier Produits récréatifs continue toutefois d'assurer le support de modèles Johnson produits jusqu'en 2007.

Evinrude Outboard Motors
Evinrude est une marque de moteurs marin hors-bord d'origine américaine. La marque tire le nom de son créateur Ole Evinrude, Americano-norvégien né le 19 avril 1877) et inventeur du premier moteur hors bord commercial[réf. nécessaire].

La marque Evinrude appartenait jusqu’en 2000 au groupe américain Outboard Marine Corporation (OMC). À la suite de sa faillite en décembre 2000, la marque est rachetée par le groupe canadien Bombardier Produits récréatifs (BRP).  Depuis mai 2001, ses moteurs sont fabriqués à Sturtevant (Wisconsin).

La mécanique de ses moteurs est tout à fait particulière et inédite. Elle utilise une technologie d'injection à très hautes pressions, appelé E-TEC, ce qui améliore le rendement, donc fait baisser la consommation. Les moteurs Evinrude sont parmi les plus propres du marché. En 2006, ils ont obtenu une certification à la navigation sur le lac de Constance, un des lacs les plus protégés d'Europe.[réf. nécessaire]
Ecitoninae
Les Ecitoninae sont une sous-famille de fourmis.

La plupart des fourmis légionnaires d'Amérique appartiennent à cette sous-famille, qui est divisée en deux groupes, la tribu des Cheliomyrmecini et celle des Ecitonini. La première contient uniquement le genre Cheliomyrmex, et la tribu Ecitonini contient quatre genres, Neivamyrmex, Nomamyrmex, Labidus, et Eciton, le genre dont découle le nom de la sous-famille (Brady, 2003, Tree of Life). Le genre Neivamyrmex est le plus grand de tous les genres de fourmis légionnaires, et contient quelque 120 espèces, toutes aux États-Unis. L'espèce prédominante d'Eciton est Eciton burchellii, dont le nom commun est fourmi légionnaire et qui est considérée comme une espèce archétype.

Ecitonini
Les Ecitonini sont une tribu de fourmis d’Amérique contenant la plupart des espèces de fourmis légionnaires que l'on retrouve dans les régions tropicales et notamment en Amérique centrale et dans le Sud des États-Unis.
Sope (nourriture)
Le sope est un plat traditionnel mexicain composé d'une base de masa frite avec des garnitures salées. Aussi connue sous le nom de picadita (à Tierra Caliente, Guerrero), il est originaire du centre et du sud du Mexique, où il est parfois connu sous le nom de pellizcadas. Il s'agit d'un antojito qui, à première vue, ressemble à une tortilla inhabituellement épaisse avec des garnitures de légumes et de viande.

La base de maïs est frite avec les côtés pincés et garnie de haricots frits, de fromage émietté, de laitue, d'oignons, de salsa rouge ou verte et de crème. Parfois, d’autres ingrédients (principalement de la viande) sont ajoutés pour créer des goûts et des styles différents.

Tortilla
Une tortilla est une galette préparée à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale, où elle est un aliment de base depuis l'Antiquité.

Dans le nord du Mexique et dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par de la farine de blé additionnée de saindoux ou de graisse végétale. Ces tortillas de blé sont parfois très légèrement salées,, ce qui n'est pas le cas des tortillas de maïs.

En 2008, les Mexicains consommaient en moyenne environ 30 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 80 grammes par jour.

De nos jours, la quasi-totalité des tortillas consommées au Mexique sont produites industriellement, principalement à base de farine de maïs importée et nixtamalisée par des multinationales telles que le leader Gruma.

Les tortillas servent de féculent d'accompagnement et sont utilisées pour la préparation de nombreux antojitos.
Loi sur la capacité juridique de la femme mariée
La Loi sur la capacité juridique de la femme mariée (appelée projet de loi 16 ou bill 16) est une loi québécoise qui modifie le Code civil du Bas-Canada de façon que les femmes mariées puissent exercer la pleine capacité juridique. Les modifications importantes sont celles permettant aux femmes mariées d'acquérir la responsabilité civile et financière et de pouvoir exercer une profession sans l'autorisation de leur mari.

Le projet de loi, mené par la première femme députée et ministre de l'histoire du Québec, Marie-Claire Kirkland-Casgrain, est adopté par l'Assemblée législative du Québec le 14 février 1964. La loi entre en vigueur le 1er juillet 1964.

Code civil du Bas-Canada
Le Code civil du Bas-Canada est une ancienne loi québécoise qui régissait le droit privé du Québec de 1866 à 1993. Il a principalement codifié le droit coutumier du Bas-Canada (fondé sur la coutume de Paris) et s'est inspiré du « Code Napoléon » français pour le reste.
Personnel navigant technique
En aviation, le personnel navigant technique (PNT) correspond aux membres de l'équipage d'un aéronef chargés du pilotage et de la maîtrise technique de l'engin, de la navigation et des télécommunications. Il s'agit typiquement de deux pilotes (commandant de bord et copilote) et, sur des aéronefs plus anciens, d'un mécanicien navigant voire d'un navigateur ou d'un opérateur radio.

Copilote (aviation)
Le copilote d'un aéronef est le second pilote aux commandes d'un aéronef. Le copilote agit sous les ordres au commandant de bord qui est responsable de la navigation et de la sécurité de l'avion. Dans le transport aérien commercial, le copilote peut être appelé officier pilote de ligne ou first officer (premier officier).
Beni Zid (peuple)
Les Beni Zid (arabe : بني زيد) sont des populations tunisiennes issues de tribus des Banu Hilal et des Banu Sulaym. Elles s'installent dès le XIIIe siècle dans la majeure partie de la plaine entre Gabès, le Chott el-Fejaj et le djebel Matmata.

Ils sont très présents parmi les fellagas, dont Mohamed Daghbaji est un exemple.

Historiquement, les Beni Zid ont pour alliés les Fraichiches et les Majer et pour ennemis les Hamama[source insuffisante].

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Eosipterus
Eosipterus yangi

Eosipterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine. Une seule espèce est rattachée au genre : Eosipterus yangi

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Roger Caccia
Roger Caccia, de son nom complet Roger Hector Cacciapuoti, est un acteur français, né le 25 octobre 1904 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 26 février 1990 à Chaumont-en-Vexin dans l'Oise.

Il a été membre de la troupe d'humoristes Les Branquignols, dont il est le pianiste attitré, aux côtés de ses créateurs Robert Dhéry et Colette Brosset ainsi notamment que Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Jacques Legras, Robert Rollis, Pierre Tornade ou encore Annette Poivre. Il est connu du grand public pour avoir incarné le pianiste du film Le Grand restaurant en 1966 ainsi que le bedeau organiste dans la célèbre scène du sermon à l'église dans le film Le Petit Baigneur en 1967.

Robert Dhéry
Robert Dhéry, de son vrai nom Robert Fourrey, est un acteur, metteur en scène, dramaturge et réalisateur français, né le 27 avril 1921 à La Plaine Saint-Denis (Seine) et mort le 3 décembre 2004 dans le 19e arrondissement de Paris.

En 1948, avec son épouse Colette Brosset, il fonde la troupe des « Branquignols » — réunissant entre autres Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Pierre Olaf, Jacques Legras, Gérard Calvi ou encore Robert Rollis et Pierre Tornade — dont il écrit la plupart des textes.

Il est le père de la psychanalyste Catherine Mathelin-Vanier.
PDS 70
PDS 70, aussi connue comme V1032 Cen, est une jeune étoile naine, variable de type T Tauri, située dans la constellation du Centaure, à 370 années-lumière du Système solaire.

Âgée de seulement 5,4 millions d'années, PDS 70 est une étoile très jeune, encore entourée de son disque circumstellaire. Son observation par l'instrument SPHERE permet d'assister à la formation d'une planète géante gazeuse — appelée PDS 70 b — de plusieurs fois la masse de Jupiter et éloignée de 22 fois la distance Terre-Soleil. C'est une occasion précieuse d'observer une planète naissante. Son atmosphère, d'une température de 1 000 °C, est recouverte de nuages,,.

Une seconde planète PDS 70c a été confirmée en 2019 ce qui fait de PDS 70 le seul exemplaire connu  de système de disque  protoplanétaire avec deux étoiles dans le disque.

Étoile variable de type T Tauri
Les (étoiles) variables de type T Tauri, ou simplement étoiles T Tauri, sont des étoiles variables, nommées d'après l'étoile prototype T Tauri. Elles sont toujours situées auprès des nuages moléculaires et caractérisées par des variations brusques et imprévisibles de leur magnitude apparente.
Elizabeth Bolden
Elizabeth Bolden, née le 15 août 1890 à Somerville (Tennessee) et morte le 11 décembre 2006 à Memphis, était la doyenne de l'humanité depuis le 27 août 2006, date du décès de María Capovilla, précédente détentrice du record.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
District de Keszthely
Le district de Keszthely (en hongrois : Keszthelyi járás) est un des 10 districts du comitat de Zala en Hongrie. Il compte 49 384 habitants et rassemble 30 localités : 28 communes et 2 villes dont Keszthely, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Ayllusuchus
Ayllusuchus fernandezi

Ayllusuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Sebecidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Ayllusuchus fernandezi, décrite par Zulma Gasparini en 1984.

Sebecidae
Les Sebecidae (sébécidés en français, ainsi dénommés par allusion au dieu-crocodile égyptien Sobek) sont une famille éteinte de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Elle est rattachée au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades éteints des Ziphosuchia et des Sebecosuchia.
Gare de Groenendael
La gare de Groenendael est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Schaerbeek à Namur, située au lieu-dit Groenendael sur le territoire de la commune de Hoeilaart  dans la province du Brabant flamand en Région flamande. Elle dessert notamment l'hippodrome de Groenendael.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S4 et S8.

Ligne S8 du RER bruxellois
La ligne S8 du RER bruxellois, plus simplement nommée S8, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Bruxelles-Midi à Ottignies ou Louvain-la-Neuve.

Elle emprunte les infrastructures de la jonction Nord-Midi et de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur).

Un train supplémentaire numéroté S81 s'ajoutait aux trains S8. Ce service complémentaire faisait moins d'arrêts et finissait son service à Schaerbeek au lieu d'utiliser la Jonction Nord-Midi. Le service S81 a été supprimé le 15 décembre 2025 au profit d'une modification du trajet des trains S4.