hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabius Maximus
Les Fabii Maximi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Fabii. Ils occupent de hautes magistratures du IVe siècle av. J.-C. jusqu'au début de l'Empire romain. Le cognomen Maximus signifie « très grand ».

Maximus
Le mot maximus est originellement le nominatif singulier masculin d'un adjectif latin signifiant « le plus grand » (superlatif de magnus , « grand »). Maximus est aussi un cognomen (surnom) de la Rome antique, qui a donné le prénom « Maxime  » en français.
Jeffrey Wright
Jeffrey Wright (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒɛfɹi ɹaɪt/), né le 7 décembre 1965 à Washington, D.C., est un acteur américain.

Il est notamment connu pour ses rôles de Belize dans la pièce de théâtre et la minisérie Angels in America (2003), Felix Leiter dans les films de James Bond avec Daniel Craig (Casino Royale en 2006, Quantum of Solace en 2008 et Mourir peut attendre en 2021), Valentin Narcisse dans la série Boardwalk Empire (2013-2014) et Beetee dans la saga Hunger Games (2013-2015).

Depuis 2016, il joue Bernard Lowe dans la série Westworld (2016).

En 2022, il incarne le commissaire James « Jim » Gordon dans le film The Batman (2022) de Matt Reeves.

Angels in America (mini-série)
Angels in America est une mini-série américaine en six chapitres de 60 minutes, adaptée de la pièce homonyme, écrite par Tony Kushner, réalisée par Mike Nichols et diffusée les 7 et 14 décembre 2003 sur HBO.

En France, la mini-série a été diffusée à partir du 25 novembre 2004 sur Canal+ et rediffusée à partir du 28 novembre 2008 sur France 3.
Duché de Beaupréau
Le duché de Beaupréau situé sur la localité de Beaupréau (province d'Anjou, actuel département de Maine-et-Loire) fut d'abord une baronnie de la Maison de Montespedon avant d'être érigé en marquisat d'abord (février 1554) puis en duché simple (juin 1562) par le roi Charles IX pour Charles de Bourbon-Montpensier, prince de La Roche-sur-Yon (1515-1565) comme remerciement de ses actions militaires. Ce dernier décéda sans héritier mâle lui survivant. Au décès de son épouse, Philippe [Philippette] de Montespedon (✝1578), le duché de Beaupréau passera à la Maison de Scépeaux, puis à la famille de Gondi, à la Maison de Cossé-Brissac et à la famille de Neufville de Villeroy ; le duché finit avec la vente de la terre de Beaupréau en août 1737 à Jacques-Bertrand de Scépeaux (1704-1778), marquis et seigneur du duché de Beaupréau (mais pas duc de Beaupréau).

Maison de Scépeaux
La famille de Scépeaux est une famille d'ancienne chevalerie, très nombreuse et disséminée dans le Maine et l'Anjou, où ses principales branches sont titrées de Mausson et de Landivy, de Vieilleville (parfois écrit de la Vieuville ; à Baracé), de l'Epronnière (Livré), de Gaubert (Pommerieux), Bécon, la Cherbonnerie, Beauchêne, le Chemin, etc. ; mais qui, outre la terre des Scépeaux (à Astillé) posséda aussi : la Touche, Bouche d'Uzure, le Douet-Sauvage, la Suhardière, Chervier, la Motte de Ballots, l'Ile d'Athée, la Brardière, la Guenaudière, Fontenailles (Écommoy), etc.
Déficit en dopamine-bêta-hydroxylase
Le déficit en dopamine-β-hydroxylase est une maladie génétique très rare en rapport avec une anomalie de fonctionnement du système nerveux autonome noradrénergique avec un système nerveux autonome cholinergique fonctionnant normalement. Cette maladie se manifestant principalement par une hypotension orthostatique ou une intolérance à l'effort. Les autres manifestations les plus visibles sont une congestion nasale permanente et un ptosis de la paupière supérieure. Bien que la maladie soit présente dès la naissance, le diagnostic est généralement tardif. L'espérance de vie est inconnue.

Le diagnostic repose sur la clinique, la constatation d'un taux sanguin indétectable de noradrénaline et d'adrénaline. Le taux plasmatique de dopamine est par contre augmenté de cinq à dix fois la concentration normale ce qui est quasiment pathognomonique de cette maladie.

Hypotension orthostatique
L'hypotension orthostatique est définie par une chute de la pression artérielle systolique d'au moins 20 mmHg lors du passage de la position allongée à la position debout et se traduit par une sensation de malaise.

Cette chute de la pression artérielle résulte d'un défaut d'adaptation posturale de la pression artérielle lors du passage en position debout, défaut d'adaptation qui entraîne une ischémie cérébrale.

Cela peut aller du simple malaise à la syncope (perte de conscience), de quelques secondes à quelques minutes. Sa recherche fait partie du bilan de toute syncope ou malaise.
Saint-Gingolph
Saint-Gingolph (San Zhingueû ou Sent-Gingolf : Gingœlf en francoprovençal ou arpitan) est un village situé sur la frontière franco-suisse sur la rive sud du Léman, à l’embouchure de la Morge qui marque la limite entre les deux pays.

Tragédie de Saint-Gingolph
La tragédie de Saint-Gingolph est le nom donné aux évènements des 22 et 23 juillet 1944 liés à la Seconde Guerre mondiale, qui se sont déroulés à Saint-Gingolph en France. Une opération de la Résistance française contre les forces allemandes du village fut suivie d'une violente répression contre les habitants de la part de SS venus en renfort.
Bouquet de la mariée
Le bouquet de la mariée ou bouquet de mariage est une composition florale en bouquet, portée par la mariée le jour de ses noces. Dans de nombreux pays, notamment occidentaux, la tradition demande à ce qu'après la cérémonie de mariage, la mariée procède à un lancer de bouquet, de dos, en direction d'un groupe d'invitées féminines célibataires afin de porter chance à celle qui l'attrapera.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Centrale de Drogenbos
La centrale électrique de Drogenbos se trouve sur le territoire de la commune de Drogenbos, située dans la province du Brabant flamand, limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Il s'agit d'une centrale électrique à cycle combiné, communément appelé TGV (Turbine Gaz-Vapeur).

Drogenbos
Drogenbos (prononcé en français : [dʁoɡənbɔs], ancienne graphie Drogenbosch ou Droogenbosch) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, elle est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Drogenbos fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire et électoral bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
Hey Mama! (chanson)
Hey Mama! est le premier single d'EXO-CBX, le premier sous-groupe officiel du boys band sud-coréo-chinois EXO, sorti le 31 octobre 2016 par SM Entertainment comme chanson-titre de leur premier EP Hey Mama!. Une version japonaise de la chanson est sortie le 24 mai 2017 par Avex Trax avec leur premier EP japonais, Girls.

EXO-CBX
EXO-CBX  (coréen : 첸백시) est le premier sous-groupe d'EXO de l'agence SM Entertaiment. Le groupe a été annoncé le 5 octobre 2016 et a débuté le 31 octobre 2016. Le groupe est composé de trois chanteurs : Chen, Baekhyun et Xiumin. Une vidéo teaser est sorti le 22 octobre. Leur premier mini-album Hey Mama! est sorti le 31 octobre 2016.
Championnat du monde féminin de squash 2020-2021
Le championnat du monde de squash 2020-2021 est l'édition 2020/2021 des championnats du monde de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 14 au 22 juillet 2021 à Chicago.

La compétition est disputée par 64 joueuses. Les 62 meilleures joueuses du classement mondial de juin 2021 sont qualifiées automatiquement, les 32 meilleures d'entre elles sont classées têtes de série. Une entrée a été attribuée par la PSA par le biais d'une qualification sur le PSA Challenger Tour à Odense. C'est Cristina Gómez qui l'obtient. Les organisateurs ont accordé une wildcard dans un tournoi de qualification, qui est attribuée à Lucie Stefanoni, âgée de 16 ans.

Les quarts de finale voient s'affronter les huit premières têtes de série. En finale, les deux premières têtes de série qui n'ont perdu aucun jeu depuis le début du tournoi s'affrontent et Nour El Sherbini remporte son 5e titre de championne du monde.

Cristina Gómez
Cristina Gómez, née le 6 juillet 1998 à San Pedro del Pinatar, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Espagne. Elle atteint en février 2022 la 48e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle est championne d'Europe junior en 2017 et championne d'Espagne à sept reprises entre 2017 et 2025 succédant à Xisela Aranda, vainqueur de sept titres consécutifs.
Suszec
Suszec (Sissetz jusqu'en 1945) est une ville de Haute-Silésie, dépendant de la Voïvodie de Silésie en Pologne. Ce chef-lieu de la gmina de Suszec est le site de la mine de Krupiński, d'où l'on extrait de la houille depuis 1983.

L'église Saint-Stanislas de Suszec

La mine Krupiński

Mine de Krupiński
La mine de Krupiński est une mine souterraine de houille située à Suszec, en Pologne. En 2013, la mine est encore en activité. Avec une production annuelle de trois millions de tonnes et des réserves estimées à 34.8 millions de tonnes, Krupiński constitue l'une des principales réserves de combustible fossile de Pologne.
Championnat de squash du British Open masculin 1962
Le Championnat de squash du British Open masculin 1962 est l'édition 1962 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 27 novembre au 4 décembre 1961.

Azam Khan remporte son quatrième titre consécutif en battant Mo Khan dans la revanche de la finale de l'année précédente. Roshan Khan bat Dardir El Bakary pour la troisième place sur le score de 9-6 9-7 8-10 0-9 9-1.

Azam Khan
Azam Khan ( pachto : اعظم خان ‎), né le 20 avril 1926 à Nawakville, un petit village près de Peshawar et mort le 28 mars 2020 à Londres, est un joueur de squash pakistanais.

Il remporte le British Open à quatre reprises entre 1959 et 1962 ainsi que l'US Open en 1962.
Vienna (Virginie)
Vienna est une ville de Virginie, située à 15 kilomètres de Washington, D.C., dans le comté de Fairfax, non loin de la communauté de McLean. La ville abrite le Wolf Trap National Park for the Performing Arts.

Vienna est située sur le parcours de l'Interstate 66.

Le film Breach a été en partie tourné à Vienna.

Wolf Trap National Park for the Performing Arts
Le Wolf Trap National Park for the Performing Arts, connu localement sous le nom de Wolf Trap, est un centre artistique occupant 0.53 km² de terrain de parc national à Vienna, Virginie, non loin de Washington, DC.  Il est à cet égard en partenariat et en collaboration avec l'agence fédérale du National Park Service et la Wolf Trap Foundation, organisation à but non lucratif, cette dernière gérant notamment plusieurs éléments distincts au sein de ce parc: le Filene Center, The Barns at Wolf Trap, la Wolf Trap Opera Company, le Meadow Pavilion, le Theatre in the Woods et divers services de formation, dont le Wolf Trap Institute for Early Learning Through the Arts.
Samour
Le Samour (en russe : Самур ; en lezghien : ЧІвегьер-вацІ) est un fleuve du Caucase en fédération de Russie, de 213 kilomètres de longueur qui se jette dans la mer Caspienne après avoir traversé le sud du Daghestan. Sa source se trouve dans le raïon des Routoules dans les montagnes du Grand Caucase. Il marque la frontière de la fédération de Russie avec l'Azerbaïdjan entre le village de Gary et le barrage hydroélectrique du Samour.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Game Boy
La (ou le) Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) est une console portable de jeu vidéo 8-bits de quatrième génération développée et fabriquée par Nintendo. Mise en vente au Japon le 21 avril 1989, puis en Amérique du Nord en juillet 1989, et enfin en Europe le 28 septembre 1990, elle est la première console portable de la gamme des Game Boy. Elle fut conçue par Gunpei Yokoi et Nintendo Research & Development 1 — la même équipe ayant conçu la série des Game & Watch ainsi que de nombreux jeux à succès sur Nintendo Entertainment System.

Malgré la sortie de consoles portables techniquement plus avancées, la Game Boy connaît un franc succès. Les modèles Game Boy et Game Boy Color totalisent 118,6 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Dès sa sortie aux États-Unis, plus d'un million d'exemplaires sont vendus en quelques semaines. La production de la console portable s'est achevée en 2003.

Game & Watch
Les Game & Watch sont des jeux électroniques de poche, ancêtre de la console de jeux portables, produits par la société Nintendo de 1980 à 1991, ils font également office de montres et de réveils,,,,.

Vendus à 43,4 millions d'exemplaires à travers le monde, ces 59 jeux représentent l'un des plus gros succès de la firme de Kyōto.

En 2020, Game & Watch fait son retour avec une console spéciale pour les 35 ans de la série Super Mario Bros.. En 2021, Nintendo réitère l'opération pour les 35 ans de la série The Legend of Zelda.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1960-1961
La tournée de l'équipe d'Afrique du Sud en 1960-1961, en Grande-Bretagne et en Irlande, voit les Springboks réaliser un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches).

Cette tournée est la cinquième de l'Afrique du Sud dans les îles britanniques, toutes remportées par les Springboks .

Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Johan Claassen, Jannie Engelbrecht, John Gainsford, Ian Kirkpatrick, Avril Malan, Hugo van Zyl, Lionel Wilson. Vingt joueurs ont contribué à ce succès.

Doug Hopwood
Douglas John Hopwood dit Doug Hopwood, né le 3 juin 1934 au Cap et décédé le 10 janvier 2002 dans la même ville, est un joueur de rugby international sud-africain. Il évolue au poste de troisième ligne centre.
Derborence (roman)
Derborence est un roman de Charles Ferdinand Ramuz publié en 1934. Inspiré de l'éboulement survenu aux Diablerets en 1714, le roman se déroule au sein d'une communauté de paysans montagnards, confrontée à la mort et à la survie face à l'événement naturel dramatique. Le roman est considéré comme l'un des chefs-d’œuvre de Ramuz.

Le roman raconte l'histoire d'un berger enseveli lors d'un effondrement d'une falaise sur le versant valaisan du massif des Diablerets, près de Derborence. Épargné par la catastrophe naturelle, le berger revient au village, où il retrouve sa compagne qui pleurait sa perte. Apprenant que son oncle a été déclaré mort, le jeune homme décide de remonter lui porter secours. Sa femme parvient finalement à le raisonner et à le ramener au sein de la communauté villageoise.

Éboulements des Diablerets
Les éboulements des Diablerets désignent une masse de débris rocheux situés en Suisse, dans le canton du Valais, sur le versant méridional des Diablerets, et formés au cours de deux effondrements de ce sommet en 1714 et 1749. Les petites vallées où se sont étalés les rochers ont été partiellement obstruées et plusieurs petits lacs ont vu le jour.
La Sagouine
La Sagouine est une pièce de théâtre à un seul personnage écrite par Antonine Maillet en 1971.  Avec le roman Pélagie-la-Charette, il s'agit de l'œuvre la plus célèbre de Maillet.

Lors de la création, Viola Léger joue l'unique personnage éponyme de cette pièce. L'auteure s'est inspirée d'une femme ayant réellement vécu, une certaine Sarah Cormier. La Sagouine a ensuite été adaptée à la télévision de Radio-Canada en 1976 et à nouveau en 2006 par Connections Productions pour Radio-Canada par le réalisateur acadien Phil Comeau, cette fois dans les décors réels du parc du Pays de la Sagouine.

Phil Comeau
Phil Comeau, est un réalisateur, scénariste et écrivain acadien. Il est né en 1956, à Saulnierville, dans la région de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse. Le cinéaste partage actuellement son temps entre Moncton (Nouveau-Brunswick) et Montréal (Québec).
Ås (Krokom)
Ås est une paroisse suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Ås se trouve sur les bords du lac Storsjön et du fleuve Indalsälven. La paroisse est mentionnée dès le Moyen Âge. Les premières mentions écrites du nom d'Ås remontent à 1303 (« Aase »). Le pèlerinage de Saint Olaf passe par Ås. L'étape ultime du pèlerinage est la Cathédrale de Nidaros à Trondheim.

Ås est aussi une localité à environ 10 km d'Östersund. Jusqu'à 1952, Ås a été chef-lieu de l'ancienne commune d'Ås.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Élections législatives françaises de 1981
Les élections législatives de 1981 ont lieu les 14 et 21 juin 1981, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand le 22 mai 1981, pour pourvoir les mandats de la VIIe législature de la Cinquième République. Le PS et ses alliés lui donnent la majorité absolue au Parlement. Un deuxième gouvernement Pierre Mauroy fait entrer quatre ministres communistes.

Gouvernement Mauroy II
Le deuxième gouvernement Pierre Mauroy est le 16e gouvernement de la Ve République française. Dirigé par Pierre Mauroy et nommé par François Mitterrand, président de la République de 1981 à 1995, il est en fonction du 23 juin 1981 au 22 mars 1983.
Zec de la Bessonne
La zec de la Bessonne est une "zone d'exploitation contrôlée" (ZEC) située près de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.  Cette zec crée de 524,5 km2 en 1978 est gérée par l'Association Épervier de La Tuque inc.  Elle prend son nom d'un ancien club privé de chasse qui a été aboli lors de sa création.

Rivière du Milieu (Mékinac)
La rivière du Milieu est un affluent du lac Mékinac, coule vers le sud-ouest dans le territoire de l'Agglomération de La Tuque et dans la MRC Mékinac, en Mauricie, au Québec, Canada.

Cette rivière est enjambée par le plus haut pont ferroviaire du Québec (altitude : 60 m. ; longueur 121 m), désigné pont de la rivière du Milieu. Ce pont de fer comporte sept pylônes de métal et deux piliers en ciment a été construit par la société Transcontinental afin de relié Québec à Winnipeg. Cette voie ferroviaire est administrée depuis décembre 1919 par le Canadien National, une société de la Couronne aujourd'hui privatisée.[réf. nécessaire]
Valérie Bonneton
Valérie Bonneton, née le 5 avril 1970 à Somain (Nord), est une actrice française.

Elle est révélée par le rôle de Fabienne Lepic dans la série comique Fais pas ci, fais pas ça, lancée en 2007 et qui dura une décennie. Au cinéma, elle fait partie de la bande d'acteurs réunis dans les films chorales Les Petits Mouchoirs (2010) et Nous finirons ensemble (2019), rôle qui lui valut une nomination au César de la meilleure actrice dans un second rôle pour le premier volet, en 2011.

Parallèlement, elle est à l'affiche de comédies populaires comme Eyjafjallajökull (2013), Supercondriaque (2014)  et La Ch'tite famille (2018), Une heure de tranquillité (2014), Le Grand Partage (2015) et Garde alternée (2017), Venise n'est pas en Italie (2019).

Jean-Louis Benoît
Jean-Louis Benoit est un réalisateur, scénariste et acteur français de théâtre, cinéma et de télévision, né le 22 janvier 1947 à Alès. Il est également auteur et metteur en scène de théâtre.

Jean-Louis Benoît a dirigé le théâtre de l'Aquarium de 1970 à 2001.

Il est nommé en 2002 à la direction du théâtre de la Criée. Le 30 avril 2010, un communiqué du ministère de la Culture annonce que son mandat ne sera pas renouvelé à compter du 1er janvier 2011.

Il a reçu en 1998 le Molière du metteur en scène.
Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Aire libre
Aire libre est une collection de bande dessinée faisant partie du catalogue de Dupuis, créée par Jean Van Hamme en 1988 alors qu’il était directeur éditorial. Elle est constituée d'histoires publiées en un à trois volumes. Elle résulte de la volonté de l'éditeur de se distinguer de sa production habituelle orientée plus jeunesse et humour par des albums plus matures.

Edmond Baudoin
Edmond Baudoin, né en 1942 à Nice, est un auteur de bande dessinée français. Il commence une carrière à près de quarante ans, lorsqu’il publie ses premiers livres aux éditions Futuropolis en 1981. Son style d’avant-garde, aussi bien pour son dessin que pour son écriture, lui vaut d’être publié et reconnu dans le monde de la bande dessinée. En 1992, il reçoit l’Alph-Art du meilleur album, pour Couma acò.
Antonio Baraya
Antonio Baraya, né le 6 novembre 1770 à Santa Fe de Bogota et mort dans la même ville le 20 juillet 1816, est un militaire colombien. Dans le camp des fédéralistes lors de la guerre contre les centralistes (1812-1814) dirigés par Antonio Nariño, son armée est mise en déroute dans le barrio bogotanais San Victorino.

Il est fusillé, sur ordre du gouverneur espagnol, pendant la période dite du « régime de terreur ».

Guerre civile entre centralistes et fédéralistes
La guerre civile entre fédéralistes et centralistes est une succession d'affrontements armés entre les indépendantistes de la Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), entre 1812 et 1814. C'est à cause de ce conflit que cette période de l'histoire colombienne est appelée par l'historiographie nationale la « Patria Boba » (littéralement « patrie stupide » ou « ingénue »).