hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Delelis
André Delelis, né le 23 mai 1924 à Cauchy-à-la-Tour (Pas-de-Calais) et mort le 4 septembre 2012 à Lens, est un homme politique français.

Maire de Lens (Pas-de-Calais) de 1966 à 1998, il a également été député socialiste du Pas-de-Calais de 1967 à 1981 avant d'être ministre du Commerce et de l'Artisanat des deux premiers gouvernements Mauroy de 1981 à 1983 puis sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 1992.

Cauchy-à-la-Tour
Cauchy-à-la-Tour est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cauchois. Sa population est de 2 593 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Éric-Paul Stekel
Éric-Paul Stekel,, né Erich Stekel, né à Vienne le 27 juin 1898 et mort à Grenoble le 11 février 1978, est un compositeur et chef d'orchestre français d'origine autrichienne, ancien directeur du Conservatoire de Grenoble.

Conservatoire à rayonnement régional de Grenoble
Conservatoire Nina Simone

Le Conservatoire Nina Simone est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC).

Situé 6 chemin de Gordes à Grenoble, il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique. Depuis 2003, l'édifice est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de Grenoble.
Élections du Conseil fédéral suisse de 2015
Les élections du Conseil fédéral suisse de 2015 ont lieu le mercredi 9 décembre 2015 afin de renouveler au scrutin indirect les sept membres du Conseil fédéral, organe exécutif de la Confédération suisse, pour la 50e législature.
Après les élections fédérales en octobre de la même année, l'Assemblée fédérale nouvellement élue est appelée à renouveler intégralement le Conseil fédéral, le gouvernement fédéral suisse, comme le prévoit la Constitution fédérale.

Tous les conseillers fédéraux sortants se présentent à leur réélection, à l'exception d'Eveline Widmer-Schlumpf. Ils sont tous réélus et la représentante du Parti bourgeois-démocratique Eveline Widmer-Schlumpf est remplacée par le représentant de l'Union démocratique du centre Guy Parmelin.

Thomas Aeschi
Thomas Aeschi, né le 13 janvier 1979 à Zoug (originaire de Bâle, Himmelried et Baar), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Zoug au Conseil national depuis décembre 2011 et président du groupe UDC de l'Assemblée fédérale depuis novembre 2017.
Institut national de l'information géographique et forestière
L'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) est un établissement public à caractère administratif ayant pour mission d'assurer la production, l'entretien et la diffusion de l'information géographique de référence en France. Avant l'intégration de l'inventaire forestier national le 1er janvier 2012, il était nommé Institut géographique national, dénomination dont il conserve le sigle IGN, institut lui-même créé par un décret du 26 juin 1940 succédant au Service géographique de l'Armée (SGA), dissout en 1940.

Sébastien Soriano
Sébastien Soriano, né le 3 décembre 1975, est un haut fonctionnaire français.

De 2015 à janvier 2021, il est président de l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep).

Il est nommé en Conseil des ministres du 16 décembre 2020 directeur général de l’Institut national de l'information géographique et forestière (IGN), à compter du 4 janvier 2021.
Quinn Shephard
Quinn Shephard, née le 28 février 1995 à New York (États-Unis) , est une actrice, scénariste, réalisatrice et productrice américaine. Elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Hostages.

Enfants non accompagnés
Enfants non accompagnés (Unaccompanied Minors ; Jeunes sans surveillance au Québec) est un film de Noël américain réalisé par Paul Feig, sorti en 2006.

Le film est inspiré d'une histoire vraie, intitulée In the Event of an Emergency, Put Your Sister in an Upright Position, contée par Susan Burton dans le cadre de l'émission radiophonique publique This American Life.
Der Sturm (opéra)
Der Sturm (La tempête) est un opéra en trois actes du compositeur suisse Frank Martin sur un livret en allemand basé sur la traduction en allemand de Schlegel/Tieck de la pièce de Shakespeare The Tempest. Il fut créé au Wiener Staatsoper le 17 juin 1956. Le rôle de Prospero était prévu pour Dietrich Fischer-Dieskau, qui dut renoncer pour cause de maladie. En octobre 2008, lors d'un concert à Amsterdam, cette œuvre est enfin donné dans sa version complète comme l'avait imaginé son compositeur.

Frank Martin
Frank Martin est un compositeur suisse, né le 15 septembre 1890 à Genève et mort le 21 novembre 1974 à Naarden aux Pays-Bas.

Il est principalement connu pour sa Messe pour double chœur a cappella, qui est son œuvre la plus enregistrée et exécutée.
Archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France
L'archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France (en latin : archidioecesis Arcis Gallicae (et S. Petri o Martinicensis)) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans les Caraïbes, avec sièges à Saint-Pierre et Fort-de-France, dans l’île de la Martinique. L’archidiocèse de Saint-Pierre et Fort-de-France est métropolitain et ses diocèses suffragants sont Basse-Terre et Pointe-à-Pitre et Cayenne.

L’archevêque de Saint-Pierre et Fort-de-France est depuis le 7 mars 2015 David Macaire. Il est à la fois membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Saint-Pierre de la Martinique
La cocathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Saint-Pierre de la Martinique, anciennement église du Mouillage, puis cathédrale Notre-Dame-du-Bon-Port, est une église située à l'angle de la rue Victor Hugo et de la rue Dupuy dans le quartier du Mouillage à Saint-Pierre, dans l'île de la Martinique.
Le Bébête Show
Le Bébête Show est une émission de télévision française satirique de marionnettes, d'imitation et de parodie de l’actualité politique française, librement inspirée du Muppet Show de Jim Henson, et créée par Jean Amadou, Stéphane Collaro et Jean Roucas. L'émission a été diffusée d'octobre 1982 à fin juin 1995 sur TF1.

Jean Amadou
Jean Amadou est un humoriste, journaliste et écrivain français, né le 1er octobre 1929 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 23 octobre 2011 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Chroniqueur radio, pamphlétaire, parfois acteur et de son propre aveu « cabot », il est également connu pour sa grande taille (1,93 m), occasion de jeux de mots pour les chansonniers des Deux Ânes qui le qualifient alors de « Maître 93 ».
Horma
Horma, de l'hébreu חָרְמָה (ḥormâ) « destruction », est une ville de la tribu de Juda située dans le Néguev.

Lors de la tentative avortée d'entrer en Canaan par le sud, les Israélites sont repoussés par les Amalécites et les Cananéens jusqu'à Horma. Selon une autre tradition, Horma serait un groupement de villes dépendant de la ville d'Arad.

Horma  est conquise par Josué et elle est attribuée à Juda. Techniquement, elle revient en fait à la tribu de Siméon, dont le territoire est inclus dans celui de Juda.

Plusieurs sites archéologiques ont été proposés pour Horma : Tel  Malhata, Tel Sera, Tel Masos ou Tel Ira.

Tribu de Siméon
La tribu de Siméon est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Siméon, fils de Jacob et Léa. Dans le livre des Juges, cette tribu se lie à la tribu de Juda pour mener ensemble la conquête du sud du pays de Canaan et la prise de Jérusalem.

Judith, l'héroïne du livre de Judith, est issue de cette tribu.
Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.

Pont des Déchaussés
Ponte degli Scalzi

Le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont du Rialto (Ponte di Rialto), le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia) et  le nouveau pont de la Constitution (Ponte della Costituzione).

C'est l'avant-dernier des quatre ponts construits sur le Grand Canal.
Auberge de la Jamaïque
L'auberge de la Jamaïque est située sur Bodmin Moor en Cornouailles. Elle est connue pour avoir été le repaire de contrebandiers et de naufrageurs par le passé, mais elle est surtout connue pour être le théâtre du roman de Daphne du Maurier : L'Auberge de la Jamaïque.

En 1939, Alfred Hitchcock a réalisé un film, La Taverne de la Jamaïque, d'après le roman.

La chanteuse Tori Amos a chanté cette auberge dans sa chanson « Jamaica Inn » dans son album « The Beekeeper » (2005).

L'Auberge de la Jamaïque
L'Auberge de la Jamaïque (Jamaica Inn) est un roman policier, doublé d'un roman d'aventures, de l'écrivaine britannique Daphne du Maurier, publié en 1936.

L'action se passe à l'Auberge de la Jamaïque en Cornouailles. L'Auberge de la Jamaïque est un ancien relais de poste sur la grand-route qui mène à Penzance en Cornouailles anglaises. Bâti en 1750, et classé monument historique depuis 1988, c'était un notoire repaire de contrebandiers. Daphné Du Maurier, qui y séjourna à l'été 1935, en a fait le quartier général d'une bande de naufrageurs, assurant ainsi la renommée de l'endroit qui est devenu une attraction touristique très courue.
NWSL Challenge Cup 2022
La NWSL Challenge Cup 2022 est la troisième édition de la NWSL Challenge Cup, un tournoi de pré-saison de la NWSL. La compétition est remportée par Courage de la Caroline du Nord face au Spirit de Washington.

Ashley Hatch (Spirit de Washington) finit meilleure buteuse du tournoi avec 6 réalisations.

Courage de la Caroline du Nord
Le Courage de la Caroline du Nord (North Carolina Courage en anglais) est un club professionnel féminin de soccer basée à Cary, en Caroline du Nord. Il est fondé en 2017 après l'acquisition par Stephen Malik (en) des droits de franchise du Flash de Western New York en National Women's Soccer League (NWSL).

Le Courage, affilié à l'équipe masculine North Carolina FC de l'USL League One, joue ses matchs à domicile au Sahlen's Stadium.

En 2018, le Courage devient la première équipe de l'histoire de la NWSL à remporter le Shield et le championnat au cours d'une même saison. En 2019, l'équipe devient la première à remporter le championnat sur son terrain.
Jan Němec
Jan Němec, né le 12 juillet 1936 à Prague (Tchécoslovaquie) et mort le 18 mars 2016  dans cette ville, est un réalisateur tchèque dont les œuvres les plus importantes datent des années 1960.

L'historien du cinéma Peter Hames l'a décrit comme « l'enfant terrible de la Nouvelle Vague tchécoslovaque ».

Nouvelle Vague (Tchécoslovaquie)
La Nouvelle Vague tchécoslovaque (parfois abrégée en Nouvelle Vague tchèque ou Nouveau Cinéma tchécoslovaque) est un courant cinématographique constitué des premiers films de réalisateurs tchécoslovaques ayant percé durant les années 1960, avant le Printemps de Prague. La qualité et la franchise des films du genre ont conduit à appeler ce mouvement le « miracle tchèque ». Ses principales caractéristiques sont la récusation d'une narration traditionnelle, l'humour noir et le surréalisme.
Desideria et le Prince rebelle
Desideria et le Prince rebelle (Desideria e l'anello del drago) est une mini-série de fantasy italienne réalisée par Lamberto Bava et Andrea Piazzesi pour ANFRI S.R.L et Reteitalia en 1994. Elle est composée de deux parties de 1h39 et 1h34 respectivement (soit 3h13).

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Troupe d'élite
Troupe d'élite (en portugais : Tropa de Elite) est un film d'action brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha, sorti en 2007 au Brésil et à l'international l'année suivante.

Il remporte l'Ours d'or de la Berlinale 2008. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Aristide (plante)
Aristida

L’Aristide, Aristida, est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae, sous-famille des Aristidoideae, qui comprend environ 300 espèces des régions arides du monde. Ces plantes se distinguent par la présence de trois arêtes sur la lemme de chaque fleuron.

Arête (botanique)
En botanique, une arête, ou familièrement « barbe », est un prolongement en pointe des glumes ou de la glumelle inférieure (ou lemme) chez certaines espèces de Poaceae (graminées). Les organes (glumes ou glumelles) pourvus d'une arête sont dits « aristés ». Ceux qui en sont dépourvus sont dits « mutiques ».

C'est cette arête qui se trouve sur les épis des blés dits « barbus ».
Abraham Lincoln doit mourir
Abraham Lincoln doit mourir (Abe Lincoln Must Die!) est le quatrième des six épisodes de la compilation de jeux vidéo Sam and Max : Saison 1 développée par Telltale Games et vendu d'abord par téléchargement à partir du 22 février 2007 sur le portail américain Gametap puis à partir du 9 mars 2007 sur le site du développeur Telltale Games.

GameTap
GameTap était un service de jeux vidéo online appartenant à Metaboli. La plateforme de GameTap permettait à ses utilisateurs via une connexion Internet d'accéder sur un ordinateur à des jeux d'arcades classiques, des jeux de consoles ou d'ordinateur, plus ou moins récents. Les utilisateurs pouvaient accéder gratuitement à une soixantaine de jeux puis, pour un abonnement mensuel (actuellement de 9,95 $) à plusieurs centaines de jeux.
Ulrike Genz
Ulrike Genz est une maîtresse brasseuse et fondatrice de la brasserie Schneeeule à Berlin.

Elle se spécialise sur les Berliner Weisse, un style de bière typique de Berlin et sur les levures indigènes.

Berliner Weisse
La Berliner Weiße est une bière de fermentation haute brassée traditionnellement à Berlin (Allemagne) et dans ses alentours. Très légère en alcool (2,8 à 3.8 %) et de couleur jaune pâle, elle se caractérise par son acidité, son absence d'amertume et sa forte teneur en gaz.

Elle se boit à une température de 8 à 10 degrés, souvent avec un fond de sirop (de framboise, de cassis, de carvi ou d'aspérule odorante) pour édulcorer son goût acide, ce qui en fait un cocktail à base de bière.
Kahnawake
Kahnawake 14, dont le nom en mohawk est Kahnawà:ke, et anciennement connue sous le nom de Caughnawaga, est une réserve où résident des autochtones de la Première Nation des Mohawks de Kahnawà:ke. Elle est située sur la rive-sud de Montréal, en Montérégie, au sud-ouest du Québec.

Tracey Deer
Tracey Deer (/ˈtɹeɪ.si dɪɹ/, née le 28 février 1978) est une scénariste, réalisatrice et productrice mohawk et une éditrice de journaux. Deer écrit, coréalise et réalise d'abord des documentaires puis, en 2015, se lance en fiction.
Blanc Double de Coubert
'Blanc Double de Coubert' est un cultivar de rosier hybride de Rosa rugosa. C'est une obtention de 1893 de Charles-Pierre-Marie Cochet-Cochet, à Coubert (France). Il est toujours commercialisé sous diverses latitudes grâce à sa bonne rusticité.

Rosa rugosa
Rosa rugosa, le Rosier rugueux, ou Rosier du Japon, en japonais hamanasu (ハマナス, 浜茄子, ou 浜梨, littéralement  « aubergine de rivage » ou « poire de rivage »), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Cinnamomeae, originaire d'Extrême-Orient (nord-est de la Chine, Japon, Corée et sud-est de la Sibérie), où il croît sur les côtes, souvent dans les dunes.

Ce rosier botanique a de très nombreux noms vernaculaires, plusieurs d'entre eux font référence à la ressemblance du fruit à une tomate, par exemple  « tomate de mer » ou « tomate de plage » ; on rencontre aussi « rosier d'embruns »  « rosier de plage ».
24 octobre
Le 24 octobre est le 297e jour de l'année du calendrier grégorien, 298e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 68).

C'est généralement l'équivalent du 3 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la poire.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Opération Stösser
L'opération Stösser était une opération dirigée par le colonel de la Luftwaffe von der Heydte lors de la bataille des Ardennes pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'opération, pensée par Adolf Hitler, était de parachuter de nuit au nord de Malmedy une unité de Fallschirmjägern sous les ordres du colonel von der Heydte soit pour ouvrir la route des Hautes Fagnes aux chars allemands, soit pour sécuriser une ligne de front entre Eupen et Malmedy.

Baraque Michel
La Baraque Michel (anciennement en allemand Michelshütte) est un lieu-dit du plateau des Hautes Fagnes. Elle doit son nom à l'auberge qui y a été installée au début du XIXe siècle ; c'est le point de départ de nombreuses randonnées.
Mapimí
Mapimí (en Cocoyón: Mapeme, colline de pierre élevée) est la localité chef-lieu de la municipalité de Mapimí dans l'État de Durango au Mexique, située dans la région désertique du Bolsón de Mapimí. En 2010, Mapimí est inscrit au patrimoine culturel de l'humanité de l'UNESCO sous le titre de « El Camino Real de Tierra Adentro » en raison de sa contribution culturelle, architecturale et historique.

Bolsón de Mapimí
Le Bolsón de Mapimí est un bassin endoréique situé au centre-nord du plateau mexicain. Également connu sous le nom de Comarca Lagunera, il se situe sur le territoire des États mexicains de Durango, Coahuila, Chihuahua et Zacatecas. Il tient son nom de la ville de Mapimí, dans l'État de Durango.

Le bassin est limité à l'ouest par la Sierra Madre occidentale et au nord par le bassin du Rio Conchos, un affluent du Rio Grande. Ses principales rivières sont le Rio Nazas et ses affluents, qui prennent leur source dans la Sierra Madre occidentale, et l'Aguanaval, qui coule vers le nord depuis le centre de l'État de Zacatecas.

La conurbation de Torreón, de plus d'un million d'habitants, se trouve dans le Bolsón de Mapimí.
Miss Piggy
Piggy la cochonne (miss Piggy dans la version originale) est une des principales marionnettes de la série télévisée Muppets. Épouse de Kermit la grenouille (« Kermitou d'amour »), c'est une caricature de diva au caractère exubérant, narcissique et aux crises de colère légendaires.

Sa voix française est assurée par Micheline Dax, Michel Elias, Perrette Pradier, Claire Nadeau, Sophie Forte puis Éric Metayer.

Fin 2011, son image est utilisée par la marque de cosmétique M·A·C pour la diffusion d'une petite collection temporaire.

Micheline Dax
Micheline Dax, nom de scène  de Micheline Josette Renée Etevenon, est une actrice et chanteuse française, née le 3 mars 1924 dans le 9e arrondissement de Paris et morte le 27 avril 2014 à Roinville-sous-Dourdan (Essonne).
Champions Chess Tour 2021
Le Champions Chess Tour est un circuit de tournois d'échecs rapides en ligne (sur internet) créé en 2020 par le champion du monde Magnus Carlsen. Le circuit est composé de dix tournois disputés de novembre 2020 à octobre 2021 et est doté de 1,5 million de dollars de prix. Les meilleurs joueurs mondiaux sont invités.

Anish Giri
Anish Giri, né le 28 juin 1994 à Saint-Pétersbourg, est un joueur d'échecs néerlandais.

Grand maître international à moins de quinze ans, en 2009, Anish Giri a remporté les tournois de Malmö (2010), Reggio d'Émilie (2011-2012), Reykjavik (2017) et Shenzhen (en 2019), ainsi que le championnat d'échecs des Pays-Bas à quatre reprises (en 2009, 2011, 2012 et 2015). Il finit deux fois premier ex æquo du tournoi de Wijk aan Zee (en 2018 et 2021), perdant à chaque fois le match de départage pour la première place, puis remporte seul le tournoi en 2023, après avoir battu les deux premiers joueurs mondiaux (Magnus Carlsen et Ding Liren).

Au 1er mars 2021, son classement Elo  est de 2 776 points, ce qui en fait le 7e joueur mondial et le numéro 1 néerlandais.
Cerf de la Taldoura
Le cerf de la Taldoura (en russe : Талдуринский олень, Taldourinsky olen) est un site d'art rupestre de l'Âge du bronze comportant des figures de cerfs, autrement appelé pierre à cerf, situé près du village de Beltir, dans le raïon de Koch-Agatch, dans la république de l'Altaï, dans le sud de la Sibérie, en Russie. Il doit son nom à la rivière Taldoura et n'a été découvert qu'en 2017. Il présente l'une des plus grandes figures de cerf connues dans l'Altaï.

Beltir
Beltir (en altaï méridional : Белтир, en russe : Бельтир) est un village du raïon de Koch-Agatch dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Beltir avec Novy Beltir. Sa population s'élevait à 354 habitants au recensement de 2021.
Lou (astronomie chinoise)
Lou (chinois : 婁宿, pinyin : lóu xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est β Arietis (Sheratan). La loge occupe une largeur approximative de 12 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, deux autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du tigre blanc de l'ouest.

Tigre blanc de l'Ouest
Le tigre blanc de l'Ouest (chinois : 西方白虎 ; pinyin : xīfāng báihǔ ; Wade : hsi¹fang¹ pai²hu³ ; EFEO : hifang paihou ; cantonais Jyutping : sai¹fong¹ baak⁶fu² ; cantonais Yale : sai¹ baak⁶fu²) est l'un des quatre animaux totem des orients et du zodiaque chinois. Il est associé à l'Ouest, à l'automne et au métal. Le nom de ce tigre est généralement traduit en japonais par Byakko (白虎, « tigre blanc »).
Gérard Cartier
Gérard Cartier est un poète et écrivain français né le 19 décembre 1949 à Grenoble. Il a été ingénieur dans des projets d’infrastructures (dont le tunnel sous la Manche et la section internationale de la Liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin). Il a été lauréat du prix Tristan-Tzara, du prix Max-Jacob et du Grand Prix de poésie de la SGDL.

Seamus Heaney
Seamus Heaney (API : ˈʃeɪməs ˈhiːni) est un poète irlandais, né le 13 avril 1939 à Castledawson, dans le comté de Derry, Irlande du Nord, et mort à Dublin le 30 août 2013.

Il est un des poètes anglophones les plus connus du XXe siècle et très apprécié dans ce monde linguistique, pour une poésie mêlant l'évocation sensuelle de la nature et du cadre celtique à la violence désespérée de la situation politique actuelle en Irlande du Nord. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1995.