hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Pierre de Quimerch
L'église Saint-Pierre de Quimerc'h est une église en ruines située dans la commune française de Pont-de-Buis-lès-Quimerch, dans le département du Finistère. C'est l'ancienne église de la paroisse de Quimerch, construite au XVe siècle et abandonnée en 1877. Elle est accompagnée de son enclos paroissial duquel subsiste le mur de clôture et l'ossuaire.

Après une inscription en 1930, l'église est classée monument historique depuis le 23 avril 1932 ;  l'ossuaire depuis le 17 novembre 1966.

Pont-de-Buis-lès-Quimerch
Pont-de-Buis-lès-Quimerch (écrit localement Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h) [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛʁ] ou [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛx] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, issue de la fusion en 1965 des trois communes de Pont-de-Buis, Quimerc'h et Logonna-Quimerc'h. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h est située à mi-chemin entre Quimper et Brest, à la confluence de l'Aulne et de la Douffine.
Steve Hickner
Steve Hickner est un réalisateur, scénariste et producteur américain, évoluant dans le domaine de l'animation.

Hickner débute dans les années 80 en étant storyboardeurs et scénariste, notamment pour la série Pac-Man. Il va être aussi animateur pour les studios Disney pour les films Taram et le Chaudron magique et Basil, détective privé.

Il va ensuite devenir producteur et va produire les films de la société Amblimation de Steven Spielberg. En 1998, il réalise son premier film Le Prince d'Égypte. Il va ensuite beaucoup travailler comme storyboardeur pour nombreux films des studios de DreamWorks Animation.

En 1999, il est nommé avec Simon Wells et Brenda Chapman pour le Meilleur achivement individuel à la réalisation d'un long-métrage d'animation aux Annie Awards de 1999. Ils ne remportent pas la récompense mais Hickner se consolera en 2001, en remportant le titre de Meilleure première animation pour la sortie vidéo lors des Video Premiere Award.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Sylphe (voilier)
Le Sylphe est une classe de voilier, la première dessinée et fabriquée par Michel Dufour dans l'entreprise qui s'appelait à ce moment-là Le Stratifié Industriel à La Rochelle (France). Il a été produit à 410 exemplaires de 1964 à 1974.

Dufour (entreprise)
Dufour est le deuxième constructeur de bateaux de plaisance en France derrière le groupe Bénéteau. Le chantier, fondé en 1964 par Michel Dufour à La Rochelle, dispose d'un site de production situé à Périgny.
Cédric Robert
Cédric Robert, né le 17 mars 1973 à Saint-Étienne, est un pilote de rallye français. Pilote officiel Peugeot Sport, notamment en Championnat du monde des rallyes, entre 1999 et 2004, il se consacre ensuite au Championnat de France.

Peugeot 206
La Peugeot 206 est une citadine polyvalente produite par le constructeur automobile français Peugeot du 10 septembre 1998 au 17 décembre 2012. Elle succède à la Peugeot 205 dont la production a cessé le 31 décembre 1998 en France et en Espagne. La 206 est la voiture la plus vendue en France en 2001, 2004 et 2005, disputant la première place à sa principale concurrente la Renault Clio II. Depuis les années 2010, elle est la voiture française la plus produite et la plus vendue de l'histoire.

La 206 est également commercialisée sous d'autres marques : Citroën en Chine, Naza en Malaisie, et IKCO en Iran. Leurs appellations, selon les pays, marchés et les époques, elles ont plusieurs dénominations : 206+, 207, 207i et C2, bien qu'il s'agisse d'une voiture différente des Peugeot 207 et Citroën C2 européennes.
Emma Lambotte
Emma Lambotte, née Emma Protin à Liège le 11 août 1876 et morte à Wilrijk le 18 mars 1963, est une femme de lettres, artiste peintre, mécène et escrimeuse belge.

Écrivaine, elle écrit des poèmes, des romans, de la correspondance et des critiques d'art.

Elle expose au Salon de Bruxelles de 1914, mais elle est surtout connue comme mécène et collectionneuse d'art contemporain, dont une série d'œuvres de James Ensor.

Escrimeuse, elle est l'une des pionnières féminines de cette discipline sportive.

Union des femmes de Wallonie
L’Union des femmes de Wallonie, parfois abrégé en UFW, est une association créée en octobre 1912 à Liège en  Wallonie afin de regrouper des femmes wallonnes pour les encourager à perpétuer les traditions de la culture wallonne mais aussi d’éveiller une conscience politique chez les femmes.
Championnat de Finlande féminin de football 2023
Le championnat de Finlande féminin de football 2023 est la 53e édition du championnat de Finlande féminin.

Le tenant du titre, Kuopion Palloseura remporte en fin de saison son troisième championnat d'affilée et réalise le doublé en remportant également la Coupe de Finlande,.

Kuopion Palloseura (féminines)
Le Kuopion Palloseura naiset, souvent appelé KuPS Kuopio ou simplement KuPS, est un club féminin de football finlandais basé à Kuopio qui évolue en Kansallinen liiga. C'est la section féminine du KuPS.
You Yangs
Les You Yangs forment un groupe de montagnes granitiques à 22 km au nord de Geelong et à 55 km au sud ouest de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie. Hautes de seulement 352 m, elles sont cependant visibles de très loin, dominant toutes les plaines environnantes.

Leur nom est d'origine aborigène : Wurdi Youang ou Ude Youang signifiant « la grande montagne au milieu de la plaine ». Le premier Européen à les avoir gravi serait Matthew Flinders en 1802.

Les You Yangs sont le domicile de plus de 200 sortes d'oiseaux, de kangourous, d'écureuils, de possums et de koalas.

Matthew Flinders
Matthew Flinders (16 mars 1774 à Donington – 19 juillet 1814 à Londres) était un navigateur et explorateur britannique. Il était l'un des plus remarquables navigateurs et cartographes de son époque.

Dans une carrière qui dura guère plus de vingt ans, il voyagea avec le capitaine William Bligh, fit le tour de l'Australie, encourageant le choix de ce nom pour désigner ce nouveau continent, survécut à un naufrage et fut fait prisonnier comme espion, découvrit et corrigea les effets des métaux ferreux sur les compas de navigation, écrivit un livre majeur sur la découverte de l'Australie : A Voyage To Terra Australis.

L'égyptologue William Matthew Flinders Petrie est son petit-fils.
Dévotion
En religion et en spiritualité, la dévotion est une manifestation de piété ou d'adoration pour une divinité ou un maître. Par extension, la dévotion est l'implication rigoureuse et soignée d'une personne dans son travail ou dans sa vie privée.

Dans la religion romaine, la devotio est une forme spéciale de vœu.

Dans l'hindouisme, la dévotion est bhakti.

Dans le catholicisme, la dévotion se manifeste par des exercices de piété, tels la récitation du chapelet, la visite d'églises, la vénération des saints (avec offrande de cierges allumés), la Lectio divina, le pèlerinage, etc.

Dans le christianisme évangélique, la dévotion se manifeste par la lecture de la Bible, la prière, la louange et l’étude biblique.

La devotio moderna ou dévotion moderne, est un mouvement chrétien de réforme personnelle et un courant de spiritualité, apparu au XIVe siècle aux Pays-Bas, qui influença durablement le christianisme occidental.

Devotio
La devotio était, sous la Rome antique, une forme spéciale de vœu, par lequel il est fait abandon aux dieux infernaux de personnes ou de choses expressément désignées, sans que l'auteur du vœu se charge d'accomplir lui-même la consécration ou sacrifice des personnes et choses « dévouées ».
Pasiclès
Pasiclès, en grec ancien Πασικλῆς, est un philosophe mégarique du IVe siècle av. J.-C., disciple et frère de Cratès, puis d'Euclide, maître de Stilpon, qui passe parfois pour son fils, et parfois pour un codisciple.

École mégarique
L’École mégarique est une école de philosophie grecque fondée entre les Ve et IVe siècles av. J.-C., qui tire son nom du lieu d'origine de son fondateur, Euclide de Mégare (à ne pas confondre avec Euclide d'Alexandrie). Ses membres se réclament des enseignements de Socrate.
Collectif Manifestement
Le Collectif Manifestement est un collectif d'artistes bruxellois fondé en 2006 autour de Laurent d'Ursel.

Il organise une fois par an une performance artistique qui prend la forme d'une manifestation,.

En 2011, il forge le néologisme dégagisme, qui fait florès, et en publie le Manifeste.

Parmi ses membres, on compte notamment Anne Löwenthal, Nicolas Marion, Xavier Löwenthal ou Serge Goldwicht.

Xavier Löwenthal
Xavier Löwenthal, né le 18 octobre 1970 à Schaerbeek (Bruxelles), est un auteur, dessinateur, théoricien de la bande dessinée, producteur, performeur et éditeur belge, fondateur du groupe et de la maison d'édition La Cinquième Couche.
Tour de Turquie 2011
Le Tour de Turquie 2011 est la 47e édition de cette course cycliste par étapes masculine disputée en Turquie. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, pour la deuxième année en catégorie 2.HC. Le Russe Alexander Efimkin, de l'équipe Type 1 remporte la course.

Alexander Efimkin
Alexander Efimkin - en russe : Александр Александрович Ефимкин, et en français : Aleksandr Aleksandrovitch Iefimkine - est un coureur cycliste russe né le 2 décembre 1981 à Kouïbychev (connue sous le nom de Samara). Il est professionnel depuis 2006 au sein de la formation Barloworld et membre de 2011 à 2012 de l'équipe Type 1-Sanofi Aventis.

Son frère jumeau Vladimir Efimkin est également un ancien cycliste professionnel.
Envahisseurs
Les Envahisseurs (« The Invaders » en VO) sont une équipe de super héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par Roy Thomas, Sal Buscema, Bill Finger et Martin Goodman, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #71 en décembre 1969.

Cette équipe fut fortement inspirée par le All-Winners Squad (en), un groupe de super héros de l’Âge d'or des comics qui luttait contre les nazis au cours de la Seconde Guerre mondiale. D'ailleurs, leurs membres respectifs ont des pouvoirs similaires.

Les Envahisseurs sont apparus pour la première fois dans des flashbacks se situant pendant la Seconde Guerre mondiale, avec des personnages de Timely Comics, le prédécesseur de Marvel Comics.

James Barnes (comics)
James Barnes, alias Bucky est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Joe Simon et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America Comics #1 chez Timely Comics en mars 1941.

À partir de janvier 2005, le personnage devient le Soldat de l'hiver (« Winter Soldier » en VO ; en russe : Зимний Солдат, « Zimniy Soldát ») dans le comic-book Captain America (vol. 5) #1 et, à partir de janvier 2008, il prend brièvement l'identité de Captain America dans Captain America (vol. 5) #34. Il revient ensuite à son identité du Soldat de l'hiver après les évènements du crossover Fear Itself.

Adapté au cinéma et à la télévision, le personnage est interprété par l'acteur Sebastian Stan au sein de l'univers cinématographique Marvel.
Blakroc
Blakroc est un album de rap rock paru en 2009 qui consiste en une collaboration entre le groupe de blues rock The Black Keys et plusieurs artistes de hip-hop et de R&B. Le projet a été supervisé par Damon Dash, le cofondateur et ancien propriétaire d'une partie de Roc-A-Fella Records. L'album fut bien reçu par les critiques et il fut classé respectivement premier et 7e aux classements Billboard Heatseakers et meilleur album de rap aux États-Unis. L'annonce des participants à l'album crée une certaine émulation, et The Black Keys ira jusqu'à certifier la venue du membre du Wu-Tang Clan Ol' Dirty Bastard, pourtant décédé.

Dan Auerbach
Daniel Quine Auerbach (né le 14 mai 1979) est un musicien américain multi-instrumentiste, plus connu pour être le guitariste et le chanteur du groupe The Black Keys, un duo de blues rock originaire d'Akron en Ohio. Depuis 2015 il est également le leader du groupe The Arcs. Fasciné par le blues et le rock, il participe au retour en force de ces musiques, en jouant dans divers groupes ou duos, et en produisant des artistes.
La serva padrona
La serva padrona (La Servante maîtresse) est un intermezzo en deux parties de Giovanni Battista Pergolesi, sur un livret de Gennaro Antonio Federico, inspiré par une comédie de Jacopo Angello Nelli, créé au Teatro San Bartolomeo à Naples, le 28 août 1733. Sa représentation à l'Opéra de Paris en 1752, déclenche la querelle des Bouffons.

Intermezzo (musique)
Un intermezzo (terme repris de l'italien signifiant intermède) est normalement[Quand ?] une pièce musicale, instrumentale ou chantée, agrémentée parfois de danse ou de pantomime, insérée dans une œuvre dramatique, lyrique ou chorégraphique. Puis, à partir du XIXe siècle, l'intermezzo devient une composition instrumentale, sans forme particulière, de caractère, le plus souvent, mais pas toujours, intercalée entre deux parties d'une œuvre plus considérable.

Suivant les époques, les pays et les compositeurs, l'intermezzo peut être intitulé entracte, intermedio (it), entremés (es), Zwischenspiel (de), divertimento, impromptu, interlude…  ou tout simplement intermède.
Bieszczady
Les Bieszczady (orth. en ukrainien Бещади et en slovaque Beščady) sont situées dans les Carpates orientales polonaises et slovaques, entre le col Łupkowska (640 m, prononcé Woupkouf), à l'ouest, en Pologne, et le col de Wyszków (933 m, Вишківський, prononcé Vychkivskyi), à l'est, en Ukraine. Il s'agit de l'extrémité la plus à l'est des Beskides. La partie slovaque est également appelée Bukovské vrchy. La chaîne culmine à 1 408 mètres d'altitude au sommet du Pikuy (Пікуй, prononcé Picouy) en Ukraine. Son plus haut sommet en Pologne est le Tarnica à 1 346 mètres d'altitude, tandis que le Kremenec (1 210 m) est le plus haut en Slovaquie.

La chaîne de montagnes a donné son nom au parc national des Bieszczady qu'elle englobe en Pologne. Elle comprend également en Ukraine le parc naturel régional Nadsyansky et le parc national de l'Ouj et en Slovaquie le parc national des Poloniny.

Parc national des Bieszczady
Le parc national de Bieszczady (en polonais : Bieszczadzki Park Narodowy) est un parc national situé dans le Sud-Est de la Pologne, à proximité des frontières ukrainienne et slovaque. Il tire son nom de la chaîne de montagnes Bieszczady située dans les Carpates orientales. Cette aire protégée de catégorie II selon le classement de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) s'étend sur 292,99 km2 et a été créée en 1973. Elle fait partie du réseau Natura 2000 et une partie de sa surface est incluse dans la réserve de biosphère des Carpates orientales. En 2021, le parc national est devenu un site du patrimoine mondial de l’UNESCO (dans le prolongement des forêts primaires de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe).
Département de Veinticinco de Mayo (Misiones)
Le département de Veinticinco de Mayo est une des 17 subdivisions de la province de Misiones, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Alba Posse.

Le département a une superficie de 1 629 km2. Sa population s'élevait à 27 187 habitants, selon le recensement de 2001. Elle était estimée à 28 744 habitants par l'INDEC en 2005.

Alba Posse
Alba Posse est une commune (municipio) d'Argentine ainsi que le chef-lieu du département de Veinticinco de Mayo de la province de Misiones.

Elle porte le nom de son fondateur, l'ingénieur agronome Rodolfo Alba Posse.
Son économie est principalement agricole, basée sur des cultures comme le manioc et le tabac.
Unterseeboot 624
L'Unterseeboot 624 ou U-624 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 15 juillet 1941, il fut lancé le 31 mars 1942 et mis en service le 28 mai 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ulrich Graf von Soden-Fraunhofen.

Il fut coulé dans l'Atlantique Nord par l'aviation britannique, en février 1943.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Cormier
Sorbus domestica

Le Cormier  ou Sorbier domestique (Sorbus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre qui donne des fruits appelés « cormes » ou « sorbes » ressemblant à des petites pommes ou poires, d'où leur surnom de poirillons.

Au Canada, l'espèce appelée Cormier est le Sorbier d'Amérique, espèce voisine. Il est souvent confondu avec le Sorbier des oiseleurs.

Corme
Corme  est un nom commun, masculin ou féminin selon sa signification :

Un corme est, en morphologie végétale, un organe de réserve souterrain ayant l'aspect d'un bulbe mais formé d'une tige renflée entourée d'écailles.

Une corme (ou sorbe) est le fruit du cormier (ou sorbier domestique), arbre de la famille des rosaceae. En forme de pommes (maliforme) ou de poires (piriforme), les cormes peuvent être jaunes, rouges, ou brunes. Astringentes, comme les prunelles et kakis, elles sont consommables une fois blettes ou après avoir été enfermées dans du gaz carbonique et servent à confectionner gelées, confitures et compotes. Leur fermentation fournit un vin pétillant ressemblant au cidre le cormé et une eau de vie la sorbette. On trouve dans les fruits l'acide sorbique (conservateur antifongique) et le sorbitol (édulcorant).
Bannière blanche
La bannière blanche ou bannière blanche régulière (chinois : 正白旗 ; pinyin : zhēng bái qí, par opposition à la bannière blanche à bordure) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).

Bannière blanche à bordure
La bannière blanche à bordure (chinois simplifié : 镶白旗 ; chinois traditionnel : 鑲白旗 ; pinyin : xiāng bái qí, par opposition à la bannière blanche (ou bannière blanche régulière) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).
Coupe d'Allemagne féminine de football 1980-1981
Le DFB-Pokal Frauen 1980-1981 est la première édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux meilleurs clubs des fédérations régionales. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 2 mai 1981 au Neckarstadion à Stuttgart. Le club SSG 09 Bergisch Gladbach est le premier à remporter la Coupe d'Allemagne féminine.

SV Bergisch Gladbach 09
Le SV Bergisch Gladbach 09 est un club de football basé à Bergisch Gladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club est fondé en 1919 à la suite de la fusion du FC 09 Bergisch Gladbach (que le FC Montania Bergisch-Gladbach avait rejoint la même année), fondé en 1909, avec le TSV Zanders Bergisch Gladbach, le club des travailleurs de la papeterie Zanders. Le club porte le nom de SSG 09 Bergisch Gladbach entre 1973 et 2008.
Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (jeu vidéo)
Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian est jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2008 sur Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360. Il a été développé par Traveller's Tales et édité par Disney Interactive Studios. La version sur Nintendo DS a été développée par Fall Line Studios. Le jeu est basé sur le film du même nom, lui-même adapté du roman éponyme.

Fall Line Studios
Fall Line Studios est un studio de développement de jeux vidéo créé en novembre 2006 par Disney Interactive Studios, filiale de la Walt Disney Company. Ce studio est basé à Salt Lake City, Utah, comme un autre studio de jeux vidéo de Disney, Avalanche Software.

La production de ce studio est tournée vers les jeux basés sur les personnages Disney, les émissions de télévision et autres productions de loisirs de Disney, exclusivement pour les consoles de Nintendo : Nintendo DS et Wii.
Ce studio a participé à la conception du site internet DGamer.

En raison de cette proximité géographique, le studio Fall Line a fusionné avec Avalanche Software en 2009.
Cavalier (échecs)
Le cavalier (♘, ♞), parfois appelé cheval est une pièce du jeu d'échecs, habituellement représentée par une tête de cheval, se déplaçant « en forme de L » d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale) puis perpendiculairement de deux cases. Le cavalier est la seule pièce pouvant sauter par dessus d'autres pièces.

Chacun des joueurs commence avec deux cavaliers, placés en b1 et g1 pour les blancs, et b8 et g8 pour les noirs.

Fourchette (échecs)
Aux échecs, une fourchette est un coup tactique qui attaque deux pièces adverses ou plus à la fois, ceci afin d'obtenir un avantage matériel. En général, l'adversaire ne pouvant protéger qu'une seule des pièces attaquées, une autre sera perdue. On parle d'une pièce « faisant une fourchette » et de pièces « prises en fourchette ».
Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.

Distribution (moteur)
En mécanique, la distribution regroupe les mécanismes qui assurent l'admission et l'échappement des gaz dans les cylindres d'un moteur à explosion. L'arbre à cames, les soupapes ou encore la courroie (ou chaîne) de distribution sont une liste non exhaustive des éléments composant la distribution.
Diocèse de Saint-Marin-Montefeltro
Le diocèse de Saint-Marin-Montefeltro (en latin : Dioecesis Sammarinensis-Feretrana ; en italien : Diocesi di San Marino-Montefeltro) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Ravenne-Cervia et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Archidiocèse de Ravenne-Cervia
L'archidiocèse de Ravenne-Cervia (en latin : Archidioecesis Ravennatensis-Cerviensis ; en italien : Arcidiocesi di Ravenna-Cervia) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.