hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Pont-de-Beauvoisin
La gare de Pont-de-Beauvoisin est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de la commune du Pont-de-Beauvoisin, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Édifiée hors du centre ville de Pont-de-Beauvoisin (Isère), elle dessert également Le Pont-de-Beauvoisin en Savoie.

C'est une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des relations entre Lyon-Part-Dieu, ou Saint-André-le-Gaz, et Chambéry - Challes-les-Eaux.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Château-ferme de Somal
Le château-ferme de Somal ou simplement château de Somal est un bâtiment historique classé situé à Somal, un hameau du village d'Heure-en-Famenne (commune de Somme-Leuze) dans la province de Namur (Belgique). Datant du XIVe siècle dans ses parties les plus anciennes il est classé au patrimoine immobilier de Wallonie .

Somal
Somal est un hameau du village de Heure-en-Famenne dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Somme-Leuze, en Région wallonne.  Avant la fusion des communes, Somal faisait déjà partie de la commune de Somme-Leuze.
Gueule d'or
Gueule d'or (« Lockjaw » en version originale) est un animal de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #45 en décembre 1965.

Animal ayant l’apparence d'un immense bouledogue, Gueule d'Or est notamment capable de se téléporter. Il fait partie de la famille royale des Inhumains, qu'il sert en tant qu'escorte et protecteur loyal.

Téléportation
On nomme téléportation le transfert d'un corps dans l'espace sans parcours physique des points intermédiaires entre départ et arrivée.

Le thème a été traité tant en science-fiction qu'en physique ou en parapsychologie. C'est aussi un terme utilisé pour désigner des tours de prestidigitation.
Noelia Sánchez
Noelia Sánchez est une joueuse de volley-ball espagnole, née le 15 février 1982 à Monforte de Lemos (province de Lugo). Elle mesure 1,82 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 38 sélections en équipe d'Espagne.

Équipe d'Espagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Espagne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses espagnoles sélectionnées par la Fédération espagnole de volley-ball (en espagnol : Real Federación Española de Voleibol ; RFEVB). Elle est actuellement classée au 38e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Bassin arrière-arc
Un bassin arrière-arc, appelé aussi bassin d'arrière-arc est bassin sédimentaire qui se met en place au sein de la plaque chevauchante d'une zone de subduction, constituant un domaine en subsidence situé à l'arrière de l'arc volcanique
magmatique (ce qui le différencie du bassin d'avant-arc (en)).

Il est l'expression et parfois l'ouverture d'un espace océanique en arrière et parallèlement à cet arc insulaire, provoqué par la convergence de deux plaques lithosphériques.

Son évolution peut aller jusqu'à l'apparition de lithosphère océanique, entourée de marges passives se remplissant de sédiments. Dans ce cas, les géologues parlent de mers marginales.

Arc volcanique
Un arc volcanique est un ensemble de volcans s'alignant plus ou moins selon une courbe. Ils naissent de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou une autre plaque océanique. Dans le cas d'une subduction sous une plaque océanique, les volcans forment des îles regroupées en un archipel. La plupart des arcs volcaniques forment la ceinture de feu du Pacifique.

Un ensemble de volcans plus ou moins alignés mais ne formant pas une courbe comme dans le cas des arcs est appelé ceinture volcanique.
G4 et G4.1 AL 3801 à 3893
Les séries G4 et G4.1 sont soixante-dix sept locomotives compound à deux cylindres avec une disposition d'essieu 030 destinées au service de marchandises. Elles ont été mises en service à partir de 1895 jusqu'en 1904 pour la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Atrium Libertatis
L'Atrium Libertatis (en français : « Atrium de la Liberté ») est un édifice de la Rome antique situé entre le Forum Romain et le Champ de Mars qui sert de siège central pour les archives des censeurs. Reconstruit à la fin du Ier siècle av. J.-C., il devient un centre culturel, comprenant la première bibliothèque publique de Rome et une basilique. L'Atrium Libertatis disparaît lors des grands travaux d'arasement de l'ensellement entre le Quirinal et le Capitole qui prépare la construction du forum de Trajan. Une partie de la basilique Ulpia hérite de ses fonctions et a pu conserver son nom en souvenir.

Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.
La Chose publique
La Chose publique est un film français réalisé par Mathieu Amalric. Œuvre de commande de la chaîne de télévision Arte dans le cadre sa collection « Masculin/Féminin », le film est présenté le 21 mai 2003 à la Quinzaine des réalisateurs lors du Festival de Cannes. Il est diffusé sur la chaîne franco-allemande le 1er septembre 2003 avant de faire une sortie généralisée sur un très petit nombre d'écrans en France le 3 septembre 2003.

Comédie dramatique d'inspiration largement autobiographique avec pour toile de fond l'élection présidentielle française de 2002, ce troisième long-métrage de Mathieu Amalric a reçu globalement de bonnes critiques dans la presse spécialisée. Celle-ci a surtout noté, plus ou moins positivement, l'aspect technique des textures variées des images obtenues par l'utilisation de différentes caméras vidéo digitale permettant au réalisateur de mettre en narration les différentes mises en abyme du scénario.

Festival de Cannes 2003
Le Festival de Cannes 2003, 56e édition du festival, a lieu du 11 au 25 mai 2003. Le président du jury est le metteur en scène et réalisateur français Patrice Chéreau. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Alice Cheramy
Alice Cheramy (née le 26 avril 1907 à Farciennes et morte le 11 janvier 2007 à Woluwe-Saint-Lambert) joue un rôle important dans la Résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale, au sein du réseau Clarence. Par la suite, elle reste engagée politiquement, notamment dans le mouvement de soutien au roi Léopold III et en faveur de l'OTAN. Originaire d'un milieu modeste, elle est domestique mais elle côtoie les personnalités parmi les plus importantes du monde politique belge, y compris le Roi. Avec discrétion mais efficacité elle occupe des positions importantes dans les mouvements qui soutiennent ses convictions royalistes et conservatrices.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Richard Peek
Richard Peek (3 octobre 1782 - 7 mars 1867) est un marchand de thé à Londres depuis des débuts modestes à Loddiswell dans le Devon. Il devient l'un des shérifs de la ville de Londres. Il est un abolitionniste et un philanthrope connu dans sa région d'origine. Alors qu'il est shérif, il envoie un missionnaire à la Prison de Newgate.

Prison de Newgate
Newgate Prison

La prison de Newgate (en anglais : Newgate Prison) est une ancienne prison britannique située à Londres.

La prison est initialement installée en 1188, dans les murs de la Newgate (la « porte Neuve »), l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres, située à l'angle de Newgate Street et de Old Bailey. Puis elle fut agrandie et reconstruite de nombreuses fois, vers l'emplacement de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey, à deux pas la cathédrale Saint-Paul.

De 1783 à 1902, elle fut le théâtre de 1 169 exécutions (soit un peu moins de 10 par an). La prison ferma définitivement en 1902 et fut démolie deux ans plus tard, pour permettre la construction du tribunal qui fut inauguré en 1907.
Netsuite Open 2012
Le tournoi Netsuite Open 2012 est l'édition 2012 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 19 au 23 octobre 2012 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card le champion des États-Unis Julian Illingworth.

En finale, Grégory Gaultier l'emporte face au champion du monde Nick Matthew.

Netsuite Open
The Netsuite Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisée en septembre, à San Francisco et parrainée par la société informatique Oracle. Le tournoi se tient chaque année depuis 2011. Le court vitré est érigé à The Embarcadero, face au Ferry Building dans un cadre spectaculaire.
Domaine de Sunpu
Le domaine de Sunpu (駿府藩, Sunpu-han) est un domaine féodal japonais à l'existence discontinue durant la période Edo. Son centre se trouve dans la province de Suruga, dans ce qui est à présent la ville de Shizuoka, mais a pu comprendre la province de Kai et des parties de la province de Tōtōmi. En 1869, le domaine est renommé « domaine de Shizuoka » (静岡藩).

Province de Tōtōmi
Tōtōmi (遠江国, Tōtōmi-no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait la région ouest de l'actuelle préfecture de Shizuoka.

Le château qui protégeait la province se situait près de la ville moderne d'Iwata. Cependant, pendant la période Sengoku, la ville ayant le plus de pouvoir était Hamamatsu. La province de Tōtōmi était contrôlée par le clan Imagawa qui l'unifia en 1496 et, plus tard, elle tomba sous le contrôle de Ieyasu Tokugawa, qui la gouvernait depuis la région du Kanto.
Brandon Allen (football américain)
Brandon Allen, né le 5 septembre 1992 à Fayetteville, Arkansas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

De 2013 à 2015, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Razorbacks de l'université de l'Arkansas.

Il est sélectionné par les Jaguars de Jacksonville au sixième tour de la draft 2016 de la NFL où il reste pendant une saison avant d'être transféré en 2017 chez les Rams de Los Angeles. Il passe ensuite chez les Broncos de Denver (2019), les Bengals de Cincinnati (2020-2022) et les 49ers de San Francisco (2023-2024).

Agent libre, il rejoint les Titans du Tennessee dès 2025.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Gas Light and Coke Company
La Gas Light and Coke Company (aussi connue sous le nom de "Westminster Gas Light and Coke Company") est une société fondée à Londres en 1812 par l'inventeur allemand Frédéric-Albert Winsor pour assurer la production et la distribution du gaz d'éclairage (appelé plus tard gaz de ville ou gaz manufacturé) en Angleterre. De celle-ci descend l'actuelle British Gas plc.

La Gas Light and Coke Company produit du gaz et du coke.

Gaz de ville
Le gaz de ville est le gaz qui était à l'origine distribué dans les réseaux urbains et fabriqué dans les usines à gaz à partir de charbon. Aujourd'hui, l'expression « gaz de ville » est parfois abusivement employée comme terme générique désignant le gaz (quelle que soit son origine) distribué dans les foyers de consommation.

Initialement, gaz hydrogène, ensuite gaz hydrogène carboné, gaz light et gaz d'éclairage, plus tard gaz manufacturé, parce que fabriqué dans des usines à gaz et des cokeries et gaz de ville, en raison du fait qu'il était distribué essentiellement en ville, était principalement obtenu par distillation de la houille : le gaz de houille. Des expériences de gaz de bois, gaz d'huile, gaz de résine, gaz de pétrole, gaz de tourbe et gaz portatif comprimé, gaz à l'eau et gaz à l'air, etc. furent aussi réalisées avec plus ou moins de succès.
Saint-Hippolyte-de-Montaigu
Saint-Hippolyte-de-Montaigu est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Merlançon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hippolyte-de-Montaigu est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Hippolytais ou  Saint-Hippolytaises.

Aire d'attraction d'Uzès
L'aire d'attraction d'Uzès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Uzès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Uzès, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Onimusha: Dawn of Dreams
Onimusha: Dawn of Dreams, ou Shin Onimusha: Dawn of Dreams (新 鬼武者 Dawn of Dreams) au Japon, est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé et édité par Capcom en 2006 sur PlayStation 2.

Ce quatrième épisode qui est la suite d'Onimusha 3: Demon Siege après Oda Nobunaga, se concentre sur un nouveau protagoniste Soki (alias Yūki Hideyasu), le second fils d'Ieyasu Tokugawa.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Monuments nationaux de Jablanica
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Jablanica en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 5 monuments nationaux inscrits sur la liste principale.

Jablanica (Herzégovine-Neretva)
Jablanica (en cyrillique : Јабланица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 202 habitants et la municipalité 10 580.
Lumen (site web)
Lumen (auparavant Chilling Effects) est une archive collaborative créée par Wendy Seltzer et cofondée avec plusieurs écoles cliniques de droit ainsi que l'Electronic Frontier Foundation pour protéger l'activité en ligne légitime contre les menaces d'actions juridiques. Les webmasters destinataires d'avis de cessation et d'abandon (Cease-and-desist ou mises en demeure en droit français) peuvent soumettre ceux-ci au site Lumen Database et recevoir des informations sur leurs droits et obligations.

Electronic Frontier Foundation
L’Electronic Frontier Foundation (EFF) est une ONG internationale de protection des libertés sur Internet basée à San Francisco, Californie.

Fondée en 1990 aux États-Unis par Mitch Kapor, John Gilmore, et John Perry Barlow, auteur de la Déclaration d'indépendance du cyberespace, l'EFF travaille à exposer les abus du droit encadrant Internet, organise des actions politiques et de l'envoi de mail en masse, avance des fonds pour la défense dans les procès, apporte son expertise comme amicus curiae, défend les individus et nouvelles technologies contre les menaces abusives de recours en justice, soutient certaines avancées technologiques qui préservent les libertés individuelles, et maintient une base de données et des sites internet indépendants qui relaient des nouvelles et conseils.
La Lavia
La Lavia est un navire marchand vénitien. Il appartient à une classe de navires connue sous le nom de carraque, souvent utilisée comme navire marchand en raison de ses vastes cales. Il est réquisitionné à Lisbonne pour servir dans l'Invincible Armada de 1588. Il fait naufrage le 22 septembre sur la côte de Cairbre (en), aujourd'hui comté de Sligo, au nord-ouest de l'Irlande, avec deux autres navires, La Juliana (en) et la Santa Maria de Vison (en).

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
Lège (Haute-Garonne)
Lège est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lège est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 308 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Légeois ou  Légeoises.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Luchon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Luchon, qui comportait 31 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hiromi Itō
Hiromi Itō (伊藤 比呂美, Itō Hiromi, née le 13 septembre 1955) est l'une des femmes écrivains les plus éminentes du Japon contemporain, avec plus d'une douzaine de recueils de poésie, plusieurs ouvrages en prose, de nombreux livres d'essais et plusieurs prix littéraires importants. Elle partage son temps entre les villes de Encinitas en Californie et Kumamoto au Sud du Japon.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Terres fédérales
Les terres fédérales (en anglais : federal lands) sont des terres aux États-Unis dont la propriété est celle du gouvernement fédéral, conformément à l'article IV, section 3, alinéa 2 de la Constitution des États-Unis. La plupart de ces terres sont des espaces protégés au titre de parc national, monument national ou forêt nationale.

Article IV de la Constitution des États-Unis
L'Article IV de la Constitution des États-Unis définit le fédéralisme américain. Il met l'accent sur les devoirs des États les uns envers les autres ainsi que sur ceux du gouvernement fédéral envers eux. L'article 4 précise également les modalités d'admission d'un nouvel État et celles de la modification des frontières des États.
Pão de queijo
Le pão de queijo [ˈpɐ̃w dʒi 'kejʒʊ] (« pain au fromage » en portugais), est une recette typique de l'État de Minas Gerais et Goiás  au Brésil, que l'on retrouve aussi au Paraguay sous le nom de chipa en guarani, au nord de l'Argentine (chipá) ou encore en Bolivie (cuñapé).

Chipa
La chipa (du guarani : chipá) est un aliment dont la préparation la plus traditionnelle est à base de fécule de manioc et de fromage à pâte mi-dure. Il s'agit d'un héritage de la cuisine métisse carioguarani-espagnole, et il est traditionnel dans la cuisine paraguayenne, du nord-est de l'Argentine,, et du sud-ouest du Brésil. Le terme chipa fait référence de manière apocryphe à la chipa almidón, la variété la plus connue, mais le mot désigne également toutes les garnitures à base de maïs et d'amidon qui ont pris forme au fil des siècles, depuis sa version primitive (le mbuyapé) jusqu'aux variétés actuellement enregistrées, fruit de la transculturation guarano-espagnole, ajoutées à la cuisine moderne. Par conséquent, il existe environ 70 variétés identifiées de ce que l'on peut appeler la « famille des chipas » dans la gastronomie populaire paraguayenne.

Depuis 2015, la journée nationale de la Chipa au Paraguay est commémorée tous les 9 août.
M75 (lance-grenades)
Le M75 est un lance-grenades automatique de 40 mm équipant certains hélicoptères de l'armée américaine. Doté d'un moteur électrique et d'un système de refroidissement par air, il est capable d'une fréquence de tir de 215 à 230 coups par minute. Environ 500 unités furent produites.

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.