hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Treize Fantômes de Scooby-Doo
Les Treize Fantômes de Scooby-Doo (The 13 Ghosts of Scooby-Doo) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 20 minutes, diffusée entre le 7 septembre 1985 et le 7 décembre 1985 sur le réseau ABC.

C'est la septième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée de Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou et suivie de Scooby-Doo : Agence Toutou Risques.

En France, elle a été diffusée à partir de mars 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir de 1991 dans Hanna-Barbera dingue dong sur Antenne 2.

Dans la plupart des histoires de Scooby-Doo, les éléments paranormaux se révèlent être des subterfuges, ce qui n'est pas le cas dans cette série.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Quorida de Treho
Quorida de Treho (née le 29 avril 2004) est une jument de robe alezane, inscrite au registre généalogique du Selle français, fille de Kannan et de Dalais, par Tolbiac des Forêts. Née à Cruguel dans le Morbihan (Bretagne), elle est montée en saut d'obstacles, terminant avec succès le cycle classique de saut d'obstacles. Montée ensuite par le cavalier franco-suisse Romain Duguet, le couple atteint le niveau des concours internationaux, décrochant le saut Hermès, le CSIO de Saint-Gall et la médaille de bronze des championnats d'Europe par équipes en 2015, ainsi que deux fois l'étape de la coupe du monde d'Helsinki, en 2015 et 2016. Quorida est élue cheval de l'année 2015 en Suisse par les lecteurs germanophones de PferdeWoche.

Blessée à deux reprises, elle est mise à la retraite sportive en septembre 2018, à l'âge de 14 ans. Ses trois premiers poulains naissent en mai 2020.

Kannan
Kannan (né en 1992, mort le 24 janvier 2020) est un cheval KWPN de saut d'obstacles, de robe bai foncé. Fils de Voltaire (par Furioso II) et de Cemeta, il est monté par Michel Hécart, et stationné au Haras de la Roque. Après une blessure, Kannan est inapte à courir des Grand Prix internationaux. Il est vendu en 2010 en Angleterre pour la reproduction exclusivement. Il est  l'un des grands représentants du stud-book KWPN.

Il meurt à l'age de 28 ans d’une crise cardiaque.
Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2020-2021
Cette page présente la saison 2020-2021 de Fédérale 3 qui débute le 13 septembre 2020 pour se terminer le 11 avril 2021. La phase finale débute le 18 avril 2021 et se termine par la finale qui désigne le champion de France le 27 juin 2021.

Le 29 octobre 2020, la FFR annonce la suspension de la compétition en novembre et décembre 2020, en raison de l'entrée en vigueur du deuxième confinement, ainsi que l'annulation des phases finales afin de permettre l'opportunité de finir la compétition à l'issue de la saison.

Le 26 février 2021, la FFR annonce l'arrêt définitif des compétitions amateurs et le gel des montées et des descentes pour tous les niveaux.

2020 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2020 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Régates à Perros-Guirec
Régates à Perros-Guirec est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1897. Cette huile sur carton marouflé sur panneau parqueté représente l'animation qui règne sur le port de Perros-Guirec, dans les Côtes-du-Nord, pendant des régates. Léguée par Geoffroy de Chavagnac, l'œuvre est conservée depuis 1988 au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines. Une autre peinture de l'artiste partageant son titre, son sujet et son style se trouve par ailleurs au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère, mais sa datation, son format et sa composition sont très différents.

Régates à Perros-Guirec, 1892 – Musée de Pont-Aven, Pont-Aven.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
MS Wilhelm Carpelan
Le MS Wilhelm Carpelan est un ancien bateau de transport de classe Von Fersen. Construit sous le nom de S1 Shrapnell en 1915 pour la marine impériale russe, il a été utilisé comme bateau de transport et plus tard comme dragueur de mines par les Forces maritimes finlandaises jusqu'en 1977. Après sa mise hors service, il a été vendu à une propriété privée et utilisé comme bateau de plaisance. En 2013, Wilhelm Carpelan  a été fait don aux collections du Forum Marinum, le musée maritime de Turku, en Finlande.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Nikon D7200
Le Nikon D7200 est un appareil photographique reflex numérique, sortie en 2015. Il remplace le D7100 dans la gamme APS-C de Nikon et conserve malgré le manque d'innovations le rang de reflex pour professionnels et amateurs avertis. Il est remplacé par le D500 en avril 2016 pour le public professionnel et par le D7500 en juin 2017 pour le public amateur.

Nikon D500
Le Nikon D500 est un appareil photographique reflex numérique professionnel annoncé en janvier 2016 en même temps que le Nikon D5. Il arrive sur le marché en avril 2016 dans la catégorie professionnel APS-C et s’inscrit dans la lignée des D100, D200, D300 et D300S. Il se différencie de la lignée des D7000 (D7100, D7200, D7500) considérés comme experts, et aux caractéristiques techniques un ton en dessous. Il reprend le système autofocus du Nikon D5 ainsi qu' une construction tropicalisée mais la comparaison s’arrête la, les autres fonctions, caractéristiques techniques  et ergonomie sont sensiblement différentes. À sa sortie sur le marché, il a pour principal concurrent le Canon EOS 7D Mark II et le Sony Alpha 77 II,. C'est le premier appareil au format DX permettant de filmer en UHD.
La Cathédrale (sculpture)
La Cathédrale (anciennement L'Arche d'Alliance) est une sculpture de l'artiste français Auguste Rodin, réalisée en 1908. La sculpture montre deux mains droites entrelacées dans deux positions différentes. Originellement sculptée de pierre, elle est ensuite moulée dans diverses éditions en bronze.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Saline de Poligny
La saline de Poligny est une mine de sel active de 1896 à 1932 à Poligny, commune limitrophe de Lons-le-Saunier dans le Jura, dans l'est de la France. Le gisement est encore utilisé par l'usine Solvay de Tavaux jusqu'en 2007.

Mine de sel
Une mine de sel est un gisement, généralement souterrain, de sel gemme (halite), exploité par l'homme.

La seule mine de sel gemme encore en activité en France est celle de Varangéville (Meurthe-et-Moselle).

Parmi les plus importantes mines de sel, celles de Wieliczka, en Pologne, sont protégées par l'UNESCO. La cathédrale de sel de Zipaquirá se trouve en Colombie.
Carol Sutton (actrice)
Carol Sutton est une actrice américaine, née le 3 décembre 1944 à La Nouvelle-Orléans et morte le 10 décembre 2020 dans la même ville,,. Elle se fait connaître grâce aux longs métrages Potins de femmes (1989), À l'ombre de la haine (2001) et Ray (2004).

Potins de femmes
Potins de femmes ou Passions tourmentées au Québec (Steel Magnolias) est une comédie dramatique américaine réalisée par Herbert Ross, sortie en 1989. Il s’agit de l’adaptation de la pièce de théâtre Steel Magnolias de Robert Harling (1987).
Nigel Wilson
Nigel Edward Wilson (né le 12 janvier 1970 à Oshawa, Ontario, Canada) est un joueur de baseball à la retraite ayant évolué dans les Ligues majeures et dans la Ligue Pacifique du Japon. Il est le premier joueur choisi par la franchise des Marlins de la Floride de la MLB au repêchage d'expansion de 1992.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Ipodrom (métro de Kiev)
Ipodrom (ukrainien : Іподром) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Brian Topp
Brian Topp (né le 4 juillet 1960 à Longueuil) est un syndicaliste et homme politique canadien. Il a été président du Nouveau Parti démocratique et président de l'ACTRA, un syndicat qui représente les acteurs de la radio et la télévision canadienne de langue anglaise. Topp est diplômé de l'université McGill. Il est un vétéran de la politique canadienne, ayant commencé à faire campagne pour le NPD au Québec en 1985. Il a aidé Phil Edmonston à devenir le premier membre du parlement élu sous la bannière du NPD au Québec en 1990, et en devient l'assistant à Ottawa. Après avoir été chef de cabinet de Roy Romanow de 1993 à 2000, il retourne à Ottawa où il coordonne la campagne électorale du NPD en 2006 et 2008. En 2011, il fut conseiller personnel de Jack Layton et a été élu président du NPD. Après la mort de Jack Layton, il s'est lancé dans la course à la chefferie du NPD.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Catman (comics)
Catman est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Il est un ennemi de Batman puis devient son allié. Il est bisexuel et dans une relation avec Ghost-Maker révélée dans DC Pride 2023. Créé par Bill Finger et Jim Mooney, il apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics no 311 en janvier 1963.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
Tricarbone
Le tricarbone est une espèce chimique de formule :C=C=C:. Observé au début du siècle dernier dans la queue d'une comète et identifié par la suite dans plusieurs atmosphères stellaires, ce carbène, un radical très réactif, peut également être produit en laboratoire par ablation laser. Les petits agrégats de carbone tels que le carbone diatomique et le tricarbone sont généralement considérés comme des précurseurs chimiques à l'origine des particules de suie et interviennent dans la fabrication de certains diamants et fullerènes industriels.

La géométrie moléculaire du tricarbone à l'état fondamental est linéaire, avec des liaisons longues de 129  à   130 pm, c'est-à-dire correspondant à celles des alcènes. Contrairement à la molécule neutre C3, le cation C3+ n'est pas linéaire mais présente au contraire une forme coudée.

Le potentiel d'ionisation du tricarbone a été mesuré expérimentalement entre 11 et 13,5 eV.

Carbone diatomique
Le carbone diatomique, ou dicarbone, est une espèce chimique de formule C2. On l'observe dans les arcs électriques, les flammes de combustion des hydrocarbures, le milieu interstellaire, les comètes et certaines atmosphères stellaires.

La molécule C2 est unie par une liaison double longue de 124 pm, ou plus exactement quatre liaisons combinées en une liaison d'ordre 2 :

une liaison σ liante ;

une liaison σ antiliante ;

Une liaison π (liante).

La théorie de la liaison de valence prédit cependant que seule une liaison quadruple permet de satisfaire la règle de l'octet dans cette espèce.

Le carbone diatomique est responsable de raies spectrales, facilement identifiables dans le domaine de la lumière visible, appelées raies de Swan, dans le spectre électromagnétique de certains astres tels que des comètes et les étoiles carbonées.
Ordre de succession au trône de Suède
L'ordre de succession au trône de Suède est défini par la plus ancienne des quatre lois fondamentales qui forment la constitution de la Suède. Cette loi s'appelle en suédois successionsordningen, que l'on pourrait traduire littéralement par ordre de succession, le mot ordre ayant toutefois ici plutôt le sens de décret ou loi.

C'est cette loi fondamentale qui place la maison Bernadotte à la tête de l'État suédois.

Madeleine de Suède
La princesse Madeleine de Suède (en suédois : Madeleine av Sverige), duchesse de Hälsingland et de Gästrikland, née le 10 juin 1982 au château de Drottningholm, est la deuxième fille et le troisième et dernier enfant du roi Charles XVI Gustave et de la reine Silvia de Suède.
Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2017
Saint-Marin est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Valentina Monetta et Jimmie Wilson avec leur chanson Spirit of the Night. Le pays termine 18e en demi-finale, n'ayant reçu qu'un seul point.

Jimmie Wilson
Jimmie Wilson, né à Détroit, est un chanteur américain qui a représenté Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2017 avec la chanson Spirit of the Night, en duo avec Valentina Monetta. Ils ont chanté en demi finale le 11 mai 2017 où ils ont terminé 18ème (dernier) avec 1 seul point.
Jean-Pierre Clech
Jean-Pierre Clech est un chef décorateur français, né le 11 février 1948 à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor).

D’abord attiré par le décor de théâtre, il entre en 1970 à l’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre dans la section Décoration/Scénographie. Après avoir travaillé pour le théâtre (il collabore aussi à l'émission Au théâtre ce soir), ainsi que pour des spectacles musicaux (scénographie, décors, costumes), il se dirige vers l’audiovisuel et commence une carrière de décorateur pour des téléfilms et pour des longs-métrages.

Il a travaillé avec de nombreux réalisateurs comme Jean-Pierre Améris, Bernard Giraudeau, Gérard Mordillat, Pierre Boutron, Josée Dayan, Didier Bourdon, Marie-Anne Chazel, Samuel Fuller, Thierry Binisti, , etc.

Marie-Anne Chazel
Marie-Anne Chazel, née le 19 septembre 1951 à Gap (Hautes-Alpes), est une actrice, réalisatrice et scénariste française.

Elle commence sa carrière avec la troupe du Splendid aux côtés d'acteurs et d'actrices avec lesquels elle a participé à de nombreux grands succès comme Les Bronzés (1978), Les Bronzés font du ski (1979), Le père Noël est une ordure (1982) ou Les Visiteurs (1993).

Elle est récompensée par un César anniversaire avec la troupe du Splendid en 2021.
Jean-Marie Rifflet
Jean-Marie Rifflet est un informaticien français.

Il est professeur à l'université Paris-Diderot et chercheur au laboratoire Preuves, Programmes et Systèmes (abrégé en PPS). Il a travaillé, dans les années 1970-1980, sur la sémantique des langages de programmation, sous la direction de Maurice Nivat. Il soutient une thèse en 1974. Il obtient une habilitation à diriger des recherches en 1988[réf. nécessaire].

Il enseigne et travaille principalement sur les systèmes UNIX ainsi que sur le système embarqué ChorusOS développé par l'INRIA dans les années 1980.

Il a été directeur de l'UFR d'informatique ainsi que vice-président de la  Commission de la formation et de la vie universitaire de l'université Paris-Diderot.

ChorusOS
ChorusOS est un système d'exploitation pour téléphone mobile en temps réel à micronoyau conçu pour les systèmes embarqués, créé et développé à l'INRIA puis commercialisé par une société éponyme fondée en 1986 par Hubert Zimmermann avec Michel Gien, Marc Guillemont et Pierre Léonard.
Johan A. Vikan
Johan A. Vikan est né le 20 avril 1912 à  Stjørdal et mort le 16 juillet 1997 est un homme politique norvégien du Parti du Centre.

Il est élu au Parlement norvégien du Nord-Trøndelag en 1969 et est réélu une fois.

Au niveau local, il est maire de Stjørdal de 1951 à 1955 et de 1959 à 1966. Il est également maire du comté de Nord-Trøndelag de 1962 à 1966.

En dehors de la politique, il travaille dans l'agriculture. Dans l'Association agraire norvégien, il est membre du conseil d'administration à partir de 1958, il est vice-président de 1959 à 1963 et président de 1966 à 1969.

Comté de Nord-Trøndelag
Le comté de Nord-Trøndelag (en norvégien : Nord-Trøndelag fylke) est un ancien comté norvégien situé au centre du pays, entre la Suède et la mer de Norvège. Il était voisin des comtés de Nordland au nord et Sør-Trøndelag au sud. Son centre administratif se situait à Steinkjer, une ville d’environ 20 000 habitants. En 2018, il est réunifié avec le comté de Sør-Trøndelag pour former le comté de Trøndelag.
Carles Rexach
Carles Rexach, né le 13 janvier 1947 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un ancien footballeur du FC Barcelone reconverti en entraîneur. Comme joueur, il remporte le championnat d'Espagne, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et quatre Coupes d'Espagne. Il est le meilleur buteur de la Liga en 1971. Avec l'équipe d'Espagne, il participe à la Coupe du monde de 1978 en Argentine.

Il est l'assistant de Johan Cruijff entre 1988 et 1996 lorsque celui-ci entraîne le FC Barcelone. Rexach entraîne le FC Barcelone lors de la saison 2001-2002. Il a été également recruteur pour le Barça, pour lequel il recruta notamment Lionel Messi lors de l'été 2000.

Entre février et juillet 2015, il est co-directeur sportif du FC Barcelone en compagnie d'Ariedo Braida.

Joan Laporta
Joan Laporta i Estruch, né le 29 juin 1962 à Barcelone, est un avocat, un dirigeant sportif et un ancien homme politique espagnol. Il préside le FC Barcelone entre 2003 et 2010, puis de nouveau à partir du 7 mars 2021.
Élections législatives singapouriennes de 2025
Les élections législatives singapouriennes de 2025 ont lieu le 3 mai 2025 afin d'élire les 97 députés directement élus du Parlement de Singapour.

Au pouvoir depuis l'indépendance du pays, le Parti d'action populaire (PAP) remporte largement le scrutin. Cette victoire permet à son dirigeant, Lawrence Wong, de se maintenir au poste de Premier ministre.

Parti d'action populaire
Le Parti d'action populaire (ou People's Action Party (PAP) en anglais, 人民行动党 (Rénmín Xíngdòngdǎng) en chinois, Parti Tindakan Rakyat en malais, மக்கள் செயல் கட்சி en tamoul) est un parti politique singapourien de centre droit, fondé le 21 novembre 1954 par Lee Kuan Yew, Lim Chin Siong (en), Sinnathamby Rajaratnam (en), Toh Chin Chye et Lim Kim San (en). Le parti est majoritaire depuis 1959.
Château de Netley
Le château de Netley est un ancien fort d'artillerie construit en 1542 ou 1544 par Henri VIII dans le village de Netley, dans le Hampshire. Il fait partie du programme King's Device visant à se protéger contre les invasions de la France et du Saint-Empire romain germanique et défendait Southampton Water près du Solent. Le château comprenait un donjon central en pierre avec deux plates-formes de canon flanquantes avec une garnison de dix hommes. Il est mis hors service pendant la guerre civile anglaise et, en 1743, il est envahi par la végétation et en ruines. Au XIXe siècle, la propriété est progressivement transformée en maison privée, agrandie dans un style gothique et complétée par des tours octogonales. Entre 1939 et 1998, il est utilisé comme maison de retraite, jusqu'à ce que les coûts élevés d'entretien entraînent sa fermeture. À la suite d'une étude archéologique, il est ensuite transformé en neuf appartements résidentiels. Il est protégé en tant que bâtiment classé Grade II*.

Établissement ou service social ou médico-social
Un établissement ou service social ou médico-social (ESMS ou ESSMS) est une structure dont la vocation est d'accueillir et d'accompagner, dans son enceinte ou de manière ambulatoire, pour une brève durée ou au long cours, des personnes handicapées, ou en situation de dépendance, de vulnérabilité ou d'exclusion sociale.

En France, les « établissements et services sociaux et médico-sociaux » sont juridiquement définis au I. de l'article L. 312-1 du Code de l'action sociale et des familles ainsi que, selon les activités, par des conditions techniques minimales d’organisation et de fonctionnement règlementaires que complète, sur la base de critères fonctionnels, la jurisprudence des juridictions administratives.

Les services sociaux et équipements sociaux sont soumis aux mêmes réglementations.