hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eutypa lata
Eutypa lata est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Diatrypaceae.

Ce champignon lignicole est l'un des agents pathogènes d'une maladie de la vigne, l'eutypiose, présente dans toutes les grandes régions viticoles du monde.

La gamme d'hôtes d'Eutypa lata comprend plus de 80 espèces de plantes appartenant à plus de 27 familles.
Parmi les plantes-hôtes ayant une importance économique figurent des espèces du genre Prunus, dont l'abricotier (Prunus armeniaca), et le prunier japonais (Prunus salicina), ainsi que le citronnier (Citrus limon), le pommier (Malus domestica). Toutefois l'hôte ayant de loin la plus grande importance économique est la vigne (genre Vitis Vinifera spp.).

Abricotier
Prunus armeniaca

L’Abricotier, parfois appelé commun (Prunus armeniaca), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, l'abricot.

Armeniaca ansu (Maxim.) Kostina [≡ Prunus armeniaca var. ansu]

Armeniaca vulgaris Lam. [= Prunus armeniaca var. armeniaca]

Prunus ansu (Maxim.) Kom. [≡ Prunus armeniaca var. ansu].
Fuzouli
Fuzûlî ou Fuzouli (en azéri : فضولی / Füzuli) ou Fouzouli (en turc ottoman : فضولی ; en turc moderne : Fuzûlî) ou Mehmet Süleymanoglu Fuzulî est le nom de plume du poète azérophone (l'azéri était sa langue maternelle), persanophone, arabophone et turcophone Muhammad bin Suleyman (en arabe : محمد بن سليمان, en turc : Mehmet bin Süleyman) (vers 1494 - 1556).

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Rosa Giacinta Badalla
Rosa Giacinta Badalla, née vers 1660 et morte vers 1710, est une religieuse bénédictine et compositrice italienne. La première mention de son existence se trouve dans les listes du monastère de Sainte Radegonde à Milan vers 1678. Claudia Sessa, Claudia Rusca et Chiara Margarita Cozzolani ont également été actives dans les couvents milanais durant cette période.

Elle a laissé seulement un recueil imprimé, Motetti a voce sola (Venise, 1684), un livre de motets pour soliste. Kendrick l'identifie comme un « remarquable livre de motets solo milanais marquant par la virtuosité vocale, l'originalité des motifs et une composition technique éprouvée ».

Il y a également deux cantates qui nous sont parvenues, Vuò cercando et O fronde care, pour lesquels Rosa Giacinta Badalla est également l'auteur des textes.

Chiara Margarita Cozzolani
Chiara Margarita Cozzolani, née le 27 novembre 1602 à Milan et morte vers 1678 dans cette même ville, est une compositrice, chanteuse et religieuse bénédictine. Elle passa sa vie d'adulte cloîtrée dans le couvent de Santa Radegonda (it), à Milan, où elle devint abbesse et arrêta de composer. Plus d'une douzaine de femmes cloîtrées ont publié de la musique sacrée durant le XVIIe siècle en Italie.
Dzierzgówek (Łódź)
Dzierzgówek (prononciation [d͡ʑɛʐˈɡuvɛk]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Nieborów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Łowicz (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 261 habitants.

Nieborów (Łowicz)
Nieborów (prononciation [ ɲeˈbɔruf]) est un village de la gmina de Nieborów, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Nieborów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Łowicz (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 900 habitants en 2006.
Famille Duodo
La famille Duodo est une famille patricienne de Venise de longue date où elle se fut établie dans la paroisse de Santa Maria Zobenigo. Elle donne dès le XIe siècle des commandants aux armées et des procurateur de Saint-Marc.

Procurateur de Saint-Marc
La charge de procurateur de Saint-Marc (en latin : Procurator Operis Beati Marci) était une des principales dignités de la république de Venise.

Elle fut créée au Xe siècle par le doge Pietro Orseolo, lorsqu'il dut reconstruire la chapelle ducale après son incendie.
WatchOS 3
watchOS 3 est le 3e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 10. watchOS 3 a été présenté lors de la WWDC 16, en juin 2016 à San José.

IOS 10
iOS 10 est la dixième version majeure du Système d'exploitation mobile iOS développé par la société Apple. La mise à jour est annoncée le 13 juin 2016 lors de la WWDC 2016 et est disponible le 13 septembre. Il succède iOS 9 et précède iOS 11.
Bouro
Bouro est un nom de lieu notamment porté  par :

Burkina Faso

Bouro, localité située dans le département de Cassou ;

Bouro, localité située dans le département de Oula ;

Bouro, localité située dans le département de Thiou ;

Portugal

Parada de Bouro, freguesia de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga ;

Serra do Bouro, freguesia de la municipalité de Caldas da Rainha dans le district de Leiria ;

Terras de Bouro, municipalité située dans le district de Braga et la région Nord.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Saint-Germain-du-Puy
Saint-Germain-du-Puy est une commune française située en banlieue de Bourges dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Voiselle, l'Yèvre, le Colin, le Langis et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Germain-du-Puy est une commune rurale qui compte 4 779 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Turly, reconstruit en 1496 puis restauré à partir de la fin du XVIIe siècle, inscrit en 2020.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Henri Konan
Henri Konan est un footballeur international ivoirien né en 1937 et mort le 28 mars 2009. Surnommé « Zabla », il joue au poste de défenseur au Stade d'Abidjan avec qui il remporte la Coupe des clubs champions africains 1966.

Avec l'équipe de Côte d'Ivoire, il est troisième de la Coupe d'Afrique des nations en 1965 et 1968.

Coupe des clubs champions africains 1966
La Coupe des clubs champions africains 1966 est la deuxième édition de la Coupe des clubs champions africains. Onze formations, championnes de leur pays, sont engagées dans la compétition. En tant que tenant du titre, le club camerounais d'Oryx Douala entre en lice directement au stade des demi-finales.

C'est la formation ivoirienne du Stade d'Abidjan qui remporte le trophée après avoir battu les Maliens de l'AS Real Bamako, à l'issue des prolongations. C'est le premier titre continental du club et c'est déjà la deuxième finale perdue par le football malien, après la défaite du Stade malien en 1964.
Pecqueuse
Pecqueuse (prononcé [pɛkøz] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Pescusiens.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2023
Israël est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2023, qui se déroule à Liverpool au Royaume-Uni. Le pays est représenté par la chanteuse Noa Kirel et sa chanson Unicorn, sélectionnées en interne par le diffuseur israélien KAN. Le pays termine troisième en demi-finale, recevant 127 points, ce qui lui permet de se qualifier pour la finale, où il termine également troisième avec un total de 362 points.

Société de radiodiffusion publique israélienne
La Société de radiodiffusion publique israélienne (en hébreu : תַּאֲגִיד הַשִׁיְדּוּר הַיִשְׂרְאֵלִי, Taʾăḡid HaŠidûr HaYiśreʾēli, litt. « Société israélienne de diffusion »), appelé en abrégê Kan (כאן, litt. « ici ») en hébreu et Makan (مكان, litt. « un lieu ») en arabe, est un groupe audiovisuel de service public israélien. Elle remplace l'Autorité de radiodiffusion d'Israël (IBA) créée en 1965.

Depuis 2017, elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision.
Reconnaissance (philosophie)
La reconnaissance en philosophie est un thème particulièrement traité par Hegel, Charles Taylor, Paul Ricœur et Axel Honneth, ce dernier ayant développé la « théorie de la reconnaissance ».

En 1971, la Théorie de la justice de John Rawls (section 67) opposant le respect de soi à la honte comme l'un des « biens premiers ».

En 2004, Paul Ricœur dans son Parcours de la reconnaissance insiste sur le regard que chacun porte sur ses capacités autant que sur celles des autres : « On échange des dons et non des places ».

Paul Ricœur
Paul Ricœur, né le 27 février 1913 à Valence (département de la Drôme), mort le 20 mai 2005 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe français.

Il s'inscrit dans les courants de la phénoménologie et l'herméneutique, en dialogue constant avec les sciences humaines et sociales. Il s'intéresse aussi à l'existentialisme chrétien et à la théologie protestante. Son œuvre est axée autour des concepts de sens, de subjectivité et de fonction heuristique de la fiction, notamment dans la littérature et l'histoire.
Tony Rombouts
Tony Rombouts, né le 14 octobre 1952 à Hasselt et décédé le 31 octobre 1990, est un joueur de football belge, qui évoluait comme défenseur latéral gauche. Il fait partie des joueurs ayant évolué à la fois à Anderlecht et au Standard de Liège durant sa carrière. Il remporte un titre avec les Mauves bruxellois, ainsi qu'une Coupe de Belgique avec La Gantoise, son dernier club. Il meurt en 1990 des suites d'une maladie.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Marko Perović (football, 2006)
Marko Perović (en cyrillique serbe : Марко Перовић), né le 5 mars 2006 à Podgorica, est un footballeur international monténégrin qui joue au poste d'ailier à l'Atlético Madrileño, en prêt de l'UD Almería.

Unión Deportiva Almería
L'Unión Deportiva Almería est un club de football espagnol basé à Almería. Fondé en 1989 sous le nom de Almería Club de Fútbol, il évolue actuellement en Liga 2, la deuxième division espagnole, où il joue ses matchs à domicile à l'UD Almería Stadium doté d'une capacité de 15 000 places.
Léopold Zoude
Léopold Zoude, né le 27 mai 1771 à Namur et mort le 1er octobre 1853 à Saint-Hubert (Belgique), est un homme politique belge libéral. Il est membre des États provinciaux, puis élu au Congrès national. Membre de la chambre des représentants depuis l'origine de cette assemblée jusqu'en 1848, il fait partie du sénat jusqu’à la fin de sa vie.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Comté de Chambly
Le comté de Chambly était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans l'agglomération de Longueuil et la MRC de la Vallée-du-Richelieu. Son chef-lieu était la ville de Longueuil.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Château de Kruishoutem ou d'Aaishove
Le château d'Aaishove ou château de Kruishoutem est un château du XVIIe siècle, avec douves, situé à Kruishoutem, dans l'actuelle commune de Kruisem, en province de Flandre-Orientale en Belgique. Le château est caractérisé par des clochers à bulbe comme le château des princes de Chimay.

L'entrée se situe au nord du village, entre la rue Kasteelstraat et la rue Colijnstraat.

Le site est prisé des amateurs de promenades dans les Ardennes flamandes qui se poursuivent dans le Pays des Collines de la proche région wallonne .

A Kruishoutem, est situé aussi le château d'Herlegem, de style Louis XVI, qui attire également les promeneurs .

Style Louis XVI
Le style Louis XVI est un style d'ameublement et de décoration et d'architecture employé d'abord en France, de 1760, à 1790 environ. Il s'inscrit dans un mouvement européen de retour au classicisme dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Thomas Roach
Thomas Roach, né le 23 septembre 1980 dans le Sussex de l'Est, est un professeur de botanique et un coureur de fond britannique établi en Autriche. Il a remporté la médaille d'argent sur l'épreuve de trail court aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Deinodon
Deinodon est le nom attribué à des dents de Tyrannosauridés datant du Crétacé supérieur trouvées au Montana par le paléontologue Joseph Leidy en 1856. Ce sont les premiers restes de Tyrannosauridés à avoir été décrits.

Bien qu'il soit probable que ces dents fossilisées de dinosaures appartenaient à une espèce identifiée par la suite comme étant Gorgosaurus libratus, il est pratiquement impossible de distinguer les différentes espèces de Tyrannosauridés en fonction des caractéristiques dentaires seules, aussi Deinodon est aujourd'hui considéré comme un nomen dubium - un nom scientifique de peu d'utilité.

Dryptosaurus
Dryptosaurus aquilunguis

Dryptosaurus (du grec « drypto », « déchirer » et « sauros », « lézard ») est un genre fossile de Tyrannosauroidea primitifs qui a vécu dans ce qui est maintenant l'est de l'Amérique du Nord durant le Maastrichtien, à la fin du Crétacé supérieur. Un célèbre tableau de Charles R. Knight, peint en 1897, en a fait l'un des dinosaures les plus largement connus, en dépit du peu de restes retrouvés. Le nom spécifique de l'espèce type Dryptosaurus aquilunguis, aquilunguis, dérive du latin et signifie « qui a des griffes comme un aigle ».
Couzyn van Heuvelen
Couzyn van Heuvelen, né en 1987 à Iqaluit, au Nunavut, est un sculpteur et artiste d'installation inuk basé en Ontario. Son travail fusionne les traditions de l'art inuit avec des matériaux et des technologies contemporains, explorant des thèmes liés à la culture et à l'identité inuites.

Iqaluit
Iqaluit (en inuktitut : ᐃᖃᓗᐃᑦ, /i.qa.lu.it/, « beaucoup de poissons / place des poissons ») est la capitale et la plus grande ville du territoire du Nunavut, au Canada. Les habitants d'Iqaluit s'appellent les Iqalummiut (singulier, Iqalummiuq), -miuq (pl.-miut) étant un suffixe usuel des langues inuites pour désigner les habitants d'un lieu.
Vsevolod Holoubovytch
Vsevolod Oleksandrovytch Holoubovytch (en ukrainien : Голубович Всеволод Олександрович) né en février 1885 à Poltava et mort le 16 mai 1939 à Iaroslavl, est un homme d'État, journaliste et ingénieur ukrainien. Il fut un membre éminent du Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires et Premier ministre de la République populaire ukrainienne au sein de la Rada centrale.

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Ionosfernaïa Stantsiïa
Ionosfernaïa Stantsiïa (en russe : Ионосферная станция, « station ionosphérique ») est une série de deux satellites scientifiques soviétiques, conçus pour effectuer des recherches sur l'ionosphère. Ils ont été programmés par l'Académie des sciences d'URSS et étaient exploités par le ministère de la Défense de l'Union soviétique.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Toyota Mirai II
La Mirai est une berline familiale à pile à combustible à hydrogène produite par le constructeur automobile japonais Toyota. Elle est la seconde génération de Mirai après celle produite de 2015 à 2020.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Błonie Duże
Błonie Duże [ˈbwɔɲɛ ˈduʐɛ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres à l'est de Bielany, 7 kilomètres du sud de Sokołów Podlaski, et à 89 kilomètres à l'est de Varsovie.

Bielany (Sokołów)
Bielany [bjɛˈlanɨ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif du gmina de Bielany.

Il est situé à environ 8 kilomètres au sud de Sokołów Podlaski et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie.
Sa population est de 180 habitants en 2006.
Ti Fred
De son vrai nom Fred Belhomme, Ti Fred est un chanteur réunionnais de maloya né en 1966 au Tampon. Son premier compact-disque paru en 2005 a été enregistré dans les Hauts de l'île et produit par Danyèl Waro, pour lequel Ti Fred a été choriste dans les années 1990. À la suite de la rencontre avec le label CD RUN et le producteur olivier Peuvrier, un deuxième album voit le jour en 2009, intitulé 'KOZKER' .

Danyèl Waro
Danyèl Waro, de son vrai nom Daniel Hoareau (né le 10 mai 1955 au Tampon, sur l'île de La Réunion), est un musicien, chanteur et poète français. Il est à l'origine d'un renouveau du maloya dans l'île et de sa reconnaissance en France.

Artiste très influent à La Réunion, il est reconnu par beaucoup de groupes locaux pour l'aide qu'il a apportée à l'émergence de la musique traditionnelle. Des groupes comme Baster ou Ousanousava l'invitent régulièrement à partager des scènes.
Kam Hugh
Kam Hugh, nom de scène de Camille Chailan, né à Aubenas (Ardèche) le 14 juillet 1998, est un youtubeur, maquilleur et drag queen français ayant participé à la première saison de Drag Race France en 2022 et à la première saison de Drag Race France All Stars pour laquelle elle est élue Miss Sympathie.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.

Course à la mer
La course à la mer est la dernière étape de la guerre de mouvement au début de la Première Guerre mondiale. À l'issue de la bataille de la Marne, les belligérants tentent des opérations de débordement réciproques et entament vers le nord-ouest du front, à partir du 12 septembre 1914, à travers les départements de l'Oise, de la Somme, du Pas-de-Calais, du Nord et par la Belgique une « course à la mer », qui fixera le front de la Suisse à la mer du Nord en décembre,.