hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Affaire du Rochile
L'Affaire du Rochile est une nouvelle de science-fiction de Laurent Genefort publiée en 2008 chez l'éditeur ActuSF. Cette nouvelle intègre le cycle d'Omale commencé en 2001. Elle est parue par la suite dans le recueil de nouvelles Les Omaliens en 2012.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Grace Oladunni Taylor
Grace Oladunni Taylor (aussi connue sous le nom de Grace Oladunni Lucia Olaniyan-Taylor), née en 1937, est une biochimiste de l'université d'Ibadan, au Nigéria. Elle est la deuxième femme à avoir été intronisée à l'Académie nigériane des sciences et l’une des scientifiques ayant reçu les premiers prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science décernés.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Antoon Verschoot
Antoon Verschoot, né à Ypres le 19 juin 1925 et décédé le 1er février 2017, était un sapeur-pompier  et clairon belge, membre de la Last Post Association qui commémore la mémoire des milliers de soldats britanniques et du Commonwealth morts au cours des batailles autour du saillant d'Ypres pendant la Première Guerre mondiale, en sonnant le Last Post tous les jours à 20heures sous la Porte de Menin, à Ypres.

Clairon
Le clairon est un instrument à vent de la famille des cuivres. C'est un des cuivres les plus simples puisqu'il ne possède ni piston ni coulisse et fait donc partie des instruments à son naturel. La tonalité en si, le tube conique et le son doux du clairon le distinguent de la trompette de cavalerie au son plus éclatant et à la gamme différente, avec laquelle il est souvent confondu.

Le clairon est originellement un instrument d'ordonnance, c'est-à-dire qu'il sert à la transmission des ordres militaires grâce à des sonneries facilement reconnaissables (L'appel, Le rassemblement, Garde à vous, Aux couleurs, À la soupe, Aux caporaux, Au courrier, Commencez le feu, etc.).

Par extension, celui qui sonne de cet instrument est également appelé un « clairon ».
Mazuby
Mazuby  (en occitan Masubi) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rébenty et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mazuby est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 372 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Mazubiens et ses habitantes les Mazubiennes.

Depuis quelques années, la fête du 15 août est connue pour être là meilleure de tout le plateau de Sault.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Preston Wilson
Preston James Richard Wilson (né le 19 juillet 1974 à Bamberg, Caroline du Sud, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur au baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1998 à 2007, frappant 189 circuits en 10 saisons. Membre du club 30-30 en 2000 avec les Marlins de Miami, Wilson compile 121 points produits pour établir un record d'équipe qui tient jusqu'en 2017. Il mène la Ligue nationale avec 141 points produits en 2003 pour les Rockies du Colorado, honorant la même année sa seule invitation au match des étoiles. Il fait partie de l'équipe des Cardinals de Saint-Louis championne de la Série mondiale 2006.

Preston Wilson est un neveu et le beau-fils de l'ancien joueur de baseball Mookie Wilson.

Série mondiale 2006
La Série mondiale 2006 est la 102e finale annuelle des Ligues majeures de baseball opposant les champions de la Ligue américaine et de la Ligue nationale.

Cette série 4 de 7 débute le 21 octobre 2006 et se termine le 27 octobre 2006 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à une sur les Tigers de Detroit.

Avec seulement 83 victoires, contre 78 défaites, les Cards sont devenus les champions du monde ayant remporté le moins de matchs de la saison régulière.

Cette Série mondiale fut la troisième à opposer ces deux clubs, Saint-Louis l'ayant emporté en 1934 et Détroit en 1968, chaque finale atteignant la limite de sept parties.
Thenford House
Thenford House est une maison de campagne du XVIIIe siècle construite à Thenford (en Angleterre) pour Michael Wodhull (en), bibliophile et traducteur. L'architecte de Wodhull est inconnu.

Le style est palladien bien qu'avec des échos caroliens antérieurs qui conduisent Pevsner à le décrire comme « résolument conservateur pour sa date ». La construction a lieu entre 1761 et 1765. Depuis les années 1970, la maison est la maison de campagne de Michael Heseltine qui construit un arboretum remarquable dans le parc. Thenford House est un bâtiment classé Grade I.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Casone (architecture)
Un casone (en vénitien caxon [kaˈzoŋ], au pluriel casoni) est une construction rurale de plan rectangulaire, avec un toit de chaume, des murs en maçonnerie ou branchages et paille, autrefois répandue surtout dans la campagne padouane et dans la lagune de Grado à Comacchio. Il servait d'habitation, ou d'abri pour le matériel agricole, le foin ou les bateaux.

Un type d'habitation similaire était également répandu dans les régions de la Basse Bologne et de la Basse Ferrare.

Dans les régions de Lodi et de Pavie, le terme casone désignait le bâtiment utilisé pour la fabrication du fromage.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Tschlin
Tschlin (en allemand Schleins, en français Celin) est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Ramosch a fusionné le 1er janvier 2013 avec Tschlin pour former la nouvelle commune de Valsot. À Tschlin, on parle majoritairement le romanche vallader commun à la partie inférieure de vallée de l'Inn (« En » en romanche) de Martina à Zernez en incluant le romanche jauer de Val Müstair. Il y a quelques particularités dans la morphosyntaxe de la grammaire vallader tschlinoise. Tschlin, et depuis 2012 Valsot, forment depuis des siècles un territoire frontalier à l'est et au sud avec l'Autriche et l'Italie. Elles comportent au nord dans le massif de Samnaun une enclave douanière à Acla da Fans dans le Val Sampuoir.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Petiso argentino
Le Petiso argentino est une race de poneys, fruit de croisement entre des Shetlands et des Welshs importés en Argentine durant la première moitié du XXe siècle sur le cheptel de Criollo argentins local. De petite taille, ce poney est sélectionné pour sa polyvalence.

Criollo
Criollo est un terme générique pour désigner plusieurs races de petits chevaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, issues du cheval colonial espagnol. Le criollo argentin, le plus connu, est un petit cheval vif qui s'est taillé une solide réputation en polo et lors de randonnées au long cours. En fonction des pays concernés, les variétés de Criollo sont connus sous les noms de Criollo militar, Crioulo (Brésil), Criollo chilien, Criollo péruvien, Criollo vénézuélien, Criollo uruguayen, ou encore Criollo paraguayen. Il existe aussi plusieurs variétés à Cuba. Réputé pour sa grande endurance, le Criollo est traditionnellement monté par les Gauchos argentins. Bien que très répandus en Amérique du Sud, ces chevaux sont méconnus hors de ce continent.
Phillips Talbot
Phillips Talbot, né le 7 juin 1915 à Pittsburgh, aux États-Unis et mort le 1er octobre 2010 à Manhattan (New York), est un journaliste et un diplomate américain, qui a notamment exercé la charge d'ambassadeur en Grèce (1965-1969).

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Georges Massard
Georges Massard, né le 2 novembre 1906 à Issy-les-Moulineaux et mort le 24 novembre 2016 à Grandcamp-Maisy, est un supercentenaire français.

Il fut le doyen masculin des Français pendant 8 mois du 9 mars 2016, date de la mort de Robert Bourdon, à sa mort.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
Alexander Gillies
Alexander Campbell Gillies, né le 25 mars 1900 à Easdale dans l'Argyll et mort le 22 janvier 1980, est un joueur de rugby à XV écossais, ayant occupé le poste de numéro 8 pour l'équipe d'Écosse de 1924 à 1927, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (3 victoires de 1925 à 1927).

Il évolue pour le club de Manchester.

1927 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1927 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Jerry Bruckheimer Films
Jerry Bruckheimer Films Inc. (JBF en abrégé) est une société indépendante américaine de production cinématographique et télévisée fondée par le producteur Jerry Bruckheimer.

Bruckheimer avait auparavant fondé une première incarnation baptisée Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films en 1983 avec Don Simpson. Après avoir rompu son partenariat avec Simpson, il crée l'incarnation actuelle de la société en 1995. La société est connue pour avoir produit plusieurs franchises à succès comme Le Flic de Beverly Hills, Bad Boys ou encore Pirates des Caraïbes. Dans les années 2000, Bruckheimer ouvre une branche télévisée, connue pour avoir produit la franchise Les Experts.

Le logo de l'étiquette montre un arbre sans feuilles sur lequel des feuilles apparaissent après que l'arbre a été frappé par la foudre.

Don Simpson
Donald Clarence Simpson, né le 29 octobre 1943 à Seattle (Washington) et mort le 19 janvier 1996 à Los Angeles, en Californie, est un acteur et producteur américain.

En 1985 et en 1988, il est nommé, avec son associé Jerry Bruckheimer, producteur de l'année.
Le Club des cinq (bande dessinée)
Le Club des cinq est une série de bande dessinée d'aventure française écrite par Serge Rosenzweig et dessinée par Bernard Dufossé ainsi que son successeur Carlo Marcello, d'après le roman éponyme (The Famous Five) de Enid Blyton (1942), sous les éditions de Hachette entre mai 1982 et avril 1986. Certains albums Le Secret des Templiers, Le Cimetière des géants et Le Castel du Baron de fer y sont prépubliés dans Le Journal de Mickey, entre 1983 et 1985.

Abandonnée en 1986, la série est relancée avec le dessinateur Béja en 2016, les romans d'Enid Blyton étant adaptés selon l'ordre chronologique de leurs parutions par le scénariste Nataël.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Aladár Rácz
Aladár Rácz (né le 28 février 1886 à Jászapáti et mort le 28 mars 1958 à Budapest), est un musicien classique hongrois, joueur de cymbalum, lauréat du prix Kossuth et professeur de musique à l'académie de Budapest. Il influence Igor Stravinsky à incorporer le cymbalum dans ses compositions.

Prix Kossuth
Le prix Kossuth est un prix parrainé par l'État de Hongrie, en hommage à l'homme politique et révolutionnaire hongrois Lajos Kossuth.

Le prix Kossuth a été créé en 1948, à l'occasion du centenaire de la révolution du 15 mars 1848. Il est attribué, chaque année, ce jour-là. C'est l'Assemblée nationale hongroise, qui créa ce prix afin de récompenser les personnes ou groupes ayant réalisé des œuvres exceptionnelles dans les domaines de la science, de la culture et des arts, ainsi que dans l'édification du socialisme en général.

Depuis 1963, le prix Kossuth est limité au domaine de la culture et des arts.

Aujourd'hui, il est considéré comme la récompense culturelle la plus prestigieuse en Hongrie. Il est décerné par le président de la République.
Haengsin (métro de Séoul)
Haengsin (hangeul : 행신 ; hanja : 幸信) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 102 Sowon-ro, dans le quartier Deogyang, sur le territoire de la ville de Goyang, à l'est de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

A pour origine une gare ferroviaire ouverte en 1996, elle devient une station de métro en 2009. la station est desservie par les circulations des rames omnibus et express sur la ligne Gyeongui-Jungang. Elle est en correspondance avec la gare de Haengsin desservie par des trains voyageurs, notamment le Korea Train Express.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
BlackBerry (film)
BlackBerry est un docu-fiction canadien co-écrit et réalisé par Matt Johnson, sorti en 2023.

Le film, adapté du livre de Jacquie McNish, Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of BlackBerry, traite de l'histoire de la gamme de téléphones mobiles BlackBerry et met en vedette Jay Baruchel et Glenn Howerton, respectivement dans les rôles de Mike Lazaridis et Jim Balsillie.

Le film devrait être présenté le 17 février 2023 en première en compétition au 73e Festival international du film de Berlin.

En août 2022, le film a été annoncé après la fin de la production,. En septembre 2022, IFC Films a acquis les droits de distribution du film aux États-Unis.

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.
Daniella Ribeiro
Daniella Velloso Borges Ribeiro (née le 26 mars 1972 à Campina Grande) est une femme politique brésilienne membre du parti Progressistes (PP). Elle est sénatrice de l'État de Paraíba depuis 2019.

Elle a auparavant siégé comme député d'Etat à l'Assemblée législative de Paraíba de 2011 à 2019 et a été élue dans le conseil municipale de sa ville natale de Campina Grande de 2009 à 2011.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Yosef Dov Soloveitchik (Beis Halevi)
Yosef Dov Soloveitchik (Beis Halevi) (né en 1820 à Niasvij, Empire russe, et mort le 1er mai 1892 à Brest, Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) est connu d'après le nom de son ouvrage Beis Halevi. Il est un descendant de rabbi Haim de Volozhin, le pere de rabbin Chaim Soloveitchik, le grand-père du rabbin Moshe Soloveichik, l’arrière grand-père du rabbin Joseph B. Soloveitchik.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Burgess Owens
Clarence Burgess Owens, né le 2 août 1951 à Columbus en Ohio, est un homme politique américain et ancien joueur de football américain. Il est membre de la chambre des représentants pour le 4e district du Congrès de l'Utah depuis 2021. Il a joué comme safety pendant 10 saisons pour les Jets de New York puis les Raiders d'Oakland, remportant un championnat avec les Raiders lors du Super Bowl XV. Depuis qu'il a quitté la NFL, Owens a fondé plusieurs entreprises et est le PDG d'une organisation à but non lucratif dédiée à aider les jeunes en difficulté ou incarcérés. Membre du parti républicain, Owens bat le démocrate Ben McAdams lors des élections de 2020. Owens est l'un des quatre républicains noirs à la Chambre des représentants.

Super Bowl XV
Le Super Bowl XV est l'ultime partie de la saison NFL 1980 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 25 janvier 1981 au Superdome de La Nouvelle-Orléans, Louisiane.

Les Oakland Raiders ont remporté le second trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 27-10 face aux Philadelphia Eagles.

Le quarterback des Raiders, Jim Plunkett, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 13 passes sur 21 pour 261 yards et 3 touchdowns.
Lucien Tendret
Lucien Tendret (1829-1896), avocat puis bâtonnier qui vécut à Belley, est un gastronome et un auteur culinaire français resté à la postérité pour son livre La Table au pays de Brillat-Savarin, publié en 1892, où il donne de nombreuses recettes de la vieille cuisine du Bugey, des descriptions touchantes de ce joli pays et un florilège de citations souvent amusantes.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Vendredi ou la Vie sauvage
Vendredi ou la Vie sauvage est un livre de Michel Tournier paru en 1971 aux éditions Gallimard. Il est inspiré du livre Robinson Crusoé de Daniel Defoe. C'est l'adaptation pour la jeunesse de son livre Vendredi ou les Limbes du Pacifique.

Daniel Defoe
Daniel Defoe ([dᵻˈfəʊ]) ou Daniel de Foë, de son vrai nom Daniel Foe, est un aventurier, commerçant, agent politique et écrivain anglais, né vers 1660 à Londres et mort le 24 avril 1731 dans la Cité de Londres. Il est notamment connu pour être l’auteur de Robinson Crusoé et de Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders. Il serait également celui se cachant derrière le nom du capitaine Charles Johnson, mystérieux auteur de l'ouvrage Histoire générale des plus fameux pirates publié en 1724, cette hypothèse étant contestée.
Danger from the Deep
Danger from the Deep (DftD) est un simulateur de sous marin allemand de la Seconde Guerre mondiale dans la lignée de Silent Service. Le code source est distribué sous GPL, mais le contenu graphique lui n'est pas libre.

Il s'agit de prendre les commandes d'un sous-marin allemand tactique durant la Seconde Guerre mondiale.

Le jeu n'est qu'en version alpha, de nombreux bogues existent encore (2010).

Silent Service
Silent Service (parfois sous-titré The Submarine Simulation) est un jeu vidéo de simulation de sous-marin. Conçu par Sid Meier, le jeu a été développé et édité par MicroProse en 1985.

Il a pour suite Silent Service II.