hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Havilland DH.114 Heron
Le de Havilland DH.114 Heron est un petit avion de ligne à hélices britannique dont le premier vol remonte au 10 mai 1950. Le Heron est un dérivé du bimoteur de Havilland DH.104 Dove (« colombe », en anglais), auquel on aurait ajouté deux moteurs supplémentaires et dont on aurait étiré le fuselage. Le Heron a été conçu comme un monoplan rustique, à aile basse et train tricycle, en vue de servir sur des lignes régionales. Son constructeur en a produit 150, exportés dans près de trente pays. Les Heron ont servi par la suite de base pour d’autres dérivés, tel le Riley Turbo Skyliner et les Saunders ST-27 et ST-28.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Touarga
Touarga (توارݣة en arabe) est un quartier de Rabat, proche du centre-ville.  S'y trouvent notamment le Palais royal (résidence officielle du roi du Maroc), la mosquée Ahl Fâs, le méchouar (esplanade) Essaïd, le département du Premier ministre et le ministère des Habous et des Affaires islamiques.

Sur le plan administratif, Touarga présente la particularité d'être une commune urbaine indépendante, enclavée dans la commune de Rabat.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Il était temps (chanson)
Il était temps est la chanson représentant la France au Concours Eurovision de la chanson 2006 à Athènes, interprétée par la chanteuse française Virginie Pouchain. La chanson a été écrite et composée par Corneille, spécialement pour l'Eurovision, selon la volonté du groupe France Télévisions.

Concours Eurovision de la chanson 2006
Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi 20 mai 2006, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson Hard Rock Hallelujah, interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième.
Grossesse tardive
Une grossesse tardive est une grossesse chez une femme de plus de quarante ans. Il peut arriver que l'on rencontre l'appellation "grossesse gériatrique", bien que celle ci soit aujourd'hui très controversée.[pertinence contestée]

La possibilité de grossesse tardive s'est considérablement accrue du fait des progrès récents des techniques de procréation médicalement assistée (PMA), comme le don d'ovocytes, venu en complément de la fécondation in vitro (FIVETE) pour les candidates à la maternité les plus âgées.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
Vice Society
Vice Society est un groupe cybercriminel connu pour ses attaques d'extorsion à l'aide de rançongiciels contre des organisations de soins de santé, d'éducation et de fabrication. Le groupe émerge en 2021 et serait russophone,. Ils ont un passif d'attaques en Europe, et aux États-Unis.

Rançongiciel en tant que service
Le rançongiciel en tant que service (de l'anglais Ransomware as a service, ou RaaS) est un modèle commercial de cybercriminalité dans lequel les opérateurs de rançongiciels écrivent des logiciels malveillants et les affiliés paient pour lancer des attaques à l'aide de ces logiciels. Les affiliés n'ont pas besoin d'avoir leurs propres compétences techniques mais s'appuient sur les compétences techniques des opérateurs.

Le « rançongiciel en tant que service », ou « rançongiciel en location », est une déclinaison cybercriminelle du modèle commercial « software as a service ».
Navy Cross
La Navy Cross (Croix de la Marine) il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire du Service naval des États-Unis, décernée aux marins et aux marines qui se distinguent par un héroïsme extraordinaire au combat contre une force ennemie armée. Il s'agit de la plus haute distinction décernée par le département de la Marine des États-Unis et la deuxième plus importante après la Médaille d'honneur. Cette médaille est l'équivalent de la Croix du service distingué de l'Armée de terre, de la Croix de l'Armée de l'Air des Forces aériennes et spatiales et à la Croix de la Garde côtière.

La Navy Cross est décernée par le secrétaire à la Marine et peut également être attribuée aux membres d'autres forces armées et aux militaires étrangers servant dans la Marine américaine. Elle a été instituée par une loi du Congrès (loi publique 65-253) adoptée le 4 février 1919.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Biofumigation
Le concept de biofumigation désigne des méthodes de désinfection alternative à la fumigation chimique, avec production in situ d'un fumigant par des plantes (on parle parfois aussi de « biodésinfection » du sol). C'est une des alternatives à l'utilisation du bromure de méthyle, toxique, gaz à effet de serre et destructeur de la couche d'ozone,. Lors de la décomposition de la culture, celle-ci libère dans le sol des composés volatiles toxiques pour des types d'organismes du sol et contribue à la lutte contre les ravageurs ou agents pathogènes du sol.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Concert du nouvel an 1976 à Vienne
Le concert du nouvel an 1976 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1976, est le 36e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 22e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard font leur retour avec respectivement trois et une pièces,  et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer  est aussi de nouveau au programme après quatre ans, avec une valse, l'une des trois pièces jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Alma (Safed)
Alma (علما) est un des villages arabes expulsés et vidés de leur population par les forces de défense israéliennes, à la fin de la première guerre israélo-arabe. Il faisait partie du sous-district de Safed, et était situé à 10 km de son chef-lieu, Safed. Il a été remplacé par le moshav du même nom.

Construit sur le plateau basaltique du nord de la Palestine, il se trouvait à environ 4 km de la frontière libanaise.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Autoroute espagnole SC-20
La SC-20 appelée aussi Circunvalación de Santiago de Compostela est une voie rapide urbaine de la Province de La Corogne de 9 km qui entoure Saint-Jacques-de-Compostelle par l'est en desservant les différents zones de la ville.

Elle relie les 2 extrémités de la N-550 qui traverse le centre ville en la contournant par l'est via une voie express.
Elle croise l'AP-9 et l'A-54 au nord de l'agglomération.

Autoroute AP-9 (Espagne)
L’AP-9 appelée aussi Autopista del Atlántico est une autoroute espagnole située dans la communauté autonome de Galice de 220 km, surnommée autoroute de l'Atlantique.

Elle relie La Corogne au nord à la frontière portugaise permettant de rejoindre le Portugal par l'autoroute portugaise A3.

L'AP-9 contient 2 antennes autoroutières, elles aussi payantes :

AP-9F : De Guisamo (à l'est de La Corogne) à Ferrol.

AP-9V : Qui permet d'accéder à Vigo par le nord depuis l'AP-9.

Cette voie constitue une section de la voie européenne E1, et passe à proximité de Saint-Jacques-de-Compostelle, Pontevedra et Vigo. L'autoroute est payante sur l'intégralité de son parcours hormis dans les zones périurbaines à proximité des villes cités précédemment.

Elle absorbe un fort trafic automobile dans la Province de Pontevedra et autour des autres grandes villes de Galice notamment au niveau du pont de Rande qui absorbe jusqu'à 70000 véhicules par jour.
L'Incroyable Femme des neiges
L'Incroyable Femme des neiges est une comédie dramatique française réalisée par Sébastien Betbeder et sorti en 2025. Les acteurs principaux sont Blanche Gardin, Philippe Katerine et Bastien Bouillon.

Le film est sélectionné dans la section Panorama de la 75e Berlinale et y est présenté en avant-première le 17 février 2025.

Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.
Les Évadés du temps
Les Évadés du temps est une série de neuf romans pour la jeunesse mêlant science-fiction et fantastique, écrite par Philippe Ébly et publiée en France de 1977 à 1988. Elle a d'abord paru chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte avant d'être partiellement rééditée aux Éditions Degliame.

Éditions Degliame
Éditions Degliame est une maison d'édition pour la jeunesse consacrée à l'imaginaire, créée en 2000 par Florence Degliame et mise en liquidation judiciaire le 7 septembre 2005, après avoir publié une cinquantaine de romans dans trois genres : science-fiction, fantasy (sous l'appellation "Légende") et fantastique : 46 titres dans la collection poche "Le Cadran Bleu", et 9 titres en grand format.

Ont notamment été publiés par cette maison d'édition les auteurs : Gudule, Pierre Grimbert, Jean-Pierre Andrevon, Laurent Genefort ou Philippe Ébly.
NCSM Goderich (J260)
Le NCSM Goderich (pennant number J260) (ou en anglais HMCS Goderich) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Voleur de joules
Un voleur de joules est un circuit électronique amplificateur de tension auto-oscillant minimaliste : petit, peu coûteux et facile à fabriquer, il est généralement utilisé pour alimenter de petits appareils (lampe de poche, baladeur numérique, chargeur de téléphone, etc.) qui ne demandent que peu de courant. Il permet de décharger quasiment entièrement une pile ou un accumulateur à cellule unique, là où d'autres systèmes la déclareraient entièrement déchargée, ou morte. Un avantage de ce circuit tient au fait qu'il est possible de faire fonctionner une ou plusieurs DEL à partir d'une tension de seulement 0,7 V.

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Bonneval-sur-Arc
Bonneval-sur-Arc est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le cours de l'Arc.

Le village, situé au fond de la vallée de la Maurienne dans le parc national de la Vanoise, est l'un des villages qui adhèrent à l'association les plus beaux villages de France chargée de promouvoir les arguments touristiques de petites communes rurales riches d'un patrimoine de qualité. Il concourt à l'édition 2015 de l'émission de télévision française Le Village préféré des Français.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Première Nation d'Aroland
La Première Nation d'Aroland est une bande indienne des Premières Nations ojibwée et oji-cree de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Aroland 83, d'une superficie de 3 km2 située dans le district de Thunder Bay à environ 20 km à l'ouest de Nakina le long du chemin de fer du Canadien National. La communauté est nommée d'après l'Arrow Land and Logging Company, une compagnie qui opérait dans cette région de 1933 à 1941. Elle fait partie des Premières Nations Matawa et de la Nishnawbe Aski Nation.

District de Thunder Bay
Le District de Thunder Bay est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Le centre administratif est à Thunder Bay.

Au recensement de 2006, on a dénombré une population de 149 063 habitants. Sa superficie est de 103 706,27 km2 (40 041 mi2). La densité de population est de 1,4 habitant par km2 (3,7 hab./mi2).
Résolution 194 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 194  a été adoptée à l'ONU le 11 décembre 1948.

La résolution 194 est souvent avancée par les juristes et les négociateurs dans le cadre de la problématique des réfugiés palestiniens.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
François-Henri Pinault
François-Henri Pinault, né le 28 mai 1962 à Rennes, est un dirigeant d'entreprise et milliardaire français. Il est président du groupe de luxe Kering (Gucci, Yves Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Creed) depuis 2005 (et directeur général de 2005 à 2025), et président de la société familiale Artémis (Kering, Château Latour, Christie's, Stade Rennais FC, Pinault Collection, Artémis Domaines, Ponant, Creative Artists Agency) depuis 2003.

Son père François Pinault est le fondateur du groupe Pinault-Printemps-Redoute (PPR) devenu Kering en 2013. Il est marié à l'actrice et productrice libano-américano-mexicaine Salma Hayek depuis 2009,.

Château Latour
Le château Latour est un domaine viticole de 90 hectares situé dans le Haut-Médoc sur la commune de Pauillac, produisant du vin sous l'appellation du même nom. C'est un premier grand cru classé de Bordeaux selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec le Château Margaux, le Château Lafite Rothschild, le Château Mouton Rothschild et le Château Haut-Brion.
Boson Breakspear
Boson Breakspear  (né en Angleterre et mort à l'automne de  1181 à Rome) est un cardinal du XIIe siècle. D'abord considéré comme un Anglais, un neveu du pape Adrien IV et un membre de l'ordre des bénédictins, des études plus récentes montrent qu'il serait italien et qu'il ne serait ni un neveu du pape, ni un bénédictin.

Adrien IV
Adrien IV, Nicolas Breakspear (ou Breakspeare), né vers 1100 à Abbots Langley, Hertfordshire en Angleterre et mort le 1er septembre 1159 à Anagni en Italie est le 169e pape de l'Église catholique de 1154 à 1159,. Il est le seul pape d'origine anglaise,.
Parc d'État de Colorado Bend
Le parc d'État de Colorado Bend (Colorado Bend State Park) est un parc d'État du Texas de 21,5 km2 situé dans la région de Hill Country. Il a été acheté en 1984 et ouvert au public en 1987. Il est représentatif des caractéristiques karstiques généralement observées dans la région, avec de nombreux gouffres, grottes et sources.

Base de la chute Gorman

Sous la chute Gorman

Vue de Spicewood Springs prise le long du sentier Spicewood Springs

Aire de camping

Texas Hill Country
Texas Hill Country (le « pays des collines ») est une région du centre du Texas aux États-Unis qui s'étend entre les métropoles d'Austin et de San Antonio. La région, qui s'étend sur 25 comtés, est bordée par la faille de Balcones à l'est et au nord, par le Plateau d'Edwards à l'ouest et par le Llano Uplift au nord.

Les collines de calcaire dominent le paysage de la région, sauf dans le secteur du Llano Uplift et de l'affleurement granitique d'Enchanted Rock au nord-ouest de la ville de Fredericksburg. De nombreuses grottes, caractéristiques du relief karstique, sont présentes comme les Inner Space Caverns et les Natural Bridge Caverns. Le sous-sol contient plusieurs aquifères qui fournissent de l'eau potable aux habitants de la région.

Plusieurs affluents de la Colorado (Llano River, Pedernales River) traversent le Texas Hill Country, alors que plusieurs cours d'eau y prennent leur source (Guadalupe, San Antonio, Frio, Medina, et Nueces).
Bobbie Chase
Barbara "Bobbie" Chase (née un 21 août) est une autrice et éditrice de comics. 
Elle a travaillé pour Marvel dans les années 1980-1990. En 1994-1995 elle fut éditrice en chef avec quatre autres personnes (Mark Gruenwald, Carl Potts, Bob Budiansky et Bob Harras et fut de ce fait la première femme à obtenir ce poste chez Marvel. De 2015 à 2020 elle fut présidente au développement des talents chez DC Comics

En tant qu'éditrice elle a lancé la carrière d'auteurs comme Salvador Larroca et Jamal Igle. Elle a aussi travaillé en étroite collaboration avec Peter David quand il était scénariste de  The Incredible Hulk. Elle a édité sur une longue durée des comics comme G.I. Joe, Captain America, Iron Man, Sensational She-Hulk, Thor, Fantastic Four, Ghost Rider, X-Force, Doctor Strange, Spirits of Vengeance, Morbius, Blade, Elektra, Alpha Flight. Chez DC Comics elle a aussi édité Batgirl, Nightwing, Teen Titans, Red Hood and the Outlaws, Birds of Prey et Green Arrow.

Miss Hulk
Jennifer Walters, alias Miss Hulk (« She-Hulk » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Savage She-Hulk #1 en février 1980.
Soukhoï Su-80
Le Su-80, initialement baptisé S-80, est un bimoteur de transport bipoutre à décollage et atterrissage court  développé par l'avionneur russe Soukhoi. L'appareil est doté de capacités ADAC et peut être mis en œuvre depuis des terrains sommaires.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.