hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agogwe
L'agogwe est un cryptide humanoïde bipède, vivant prétendument dans les forêts de l'Afrique orientale, au sud du Kenya et au nord du Mozambique. Il mesurerait entre 1,2 et 1,7 m de haut, et aurait de longs bras, un corps laineux, une fourrure rouge avec une peau jaunâtre en dessous, et des cheveux noirs ou gris. Ses pieds mesureraient environ 12 cm, et il aurait de longs doigts, un front bombé et de petites canines. Les témoignages au sujet de la créature sont extrêmement peu nombreux et datent tous d'avant la Seconde Guerre mondiale. L'agogwé fait partie d'un ensemble est-africain bien plus vaste de mythes et de folklores au sujet de "petits hommes", qui pourraient être la souvenance dans la mémoire collective des peuples locaux de la présence passé des australopithèques en Afrique.

Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.
Elbert Green Hubbard
Elbert Green Hubbard, né le 19 juin 1856 et mort le 7 mai 1915, est un artiste, écrivain et philosophe américain mais aussi « un philosophe, un vendeur de savon, entrepreneur, artiste vaudeville, bohème, bigame, cavalier, humoriste, imprimeur, romancier, moraliste, agriculteur, égoïste, menteur, plagiaire, fervent partisan de la grande entreprise, avide défenseur des droits individuels, anti-intellectuel, défenseur des arts, machiste, pro-féministe », selon IY Hashimoto du Whitman College. 
Il a influencé le mouvement des Arts & Crafts et est resté célèbre pour son essai Message à Garcia.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Masato Uchishiba
Masato Uchishiba (内柴 正人, Uchishiba Masato), né le 17 juin 1978, est un judoka japonais évoluant dans la catégorie des moins de 66 kg (poids mi-légers). Lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes, le judoka remporte le titre en battant en finale le Slovaque Jozef Krnáč. Il obtient ainsi l'une des huit médailles d'or décrochées par les combattants japonais lors de l'événement grec. L'année suivante, lors des Mondiaux 2005 du Caire, le Nippon obtient la médaille d'argent après sa défaite en finale face au Brésilien João Derly. Ne faisant que quelques apparitions en dehors du continent asiatique, Uchishiba compte plusieurs podiums aux relevés championnats du Japon.

Championnats du monde de judo 2005
Les championnats du monde de judo 2005 se sont déroulés au Caire (Égypte) du 8 au 11 septembre 2005. Les compétitions ont eu lieu au Cairo Stadium. C'est la première fois qu'un championnat du monde de judo se déroule sur le continent africain.
Dandi Gnamou
Dandi Gnamou, élue présidente de la Haute Cour de justice du Bénin en mars 2024, est professeure de droit public à l'Université d'Abomey-Calavi et Juge constitutionnel à la cour constitutionnelle du Bénin.

Haute Cour de justice (Bénin)
La Haute Cour de Justice du Bénin est une juridiction spécialisée instituée par la Constitution du 11 décembre 1990 et qui a son siège à Porto-Novo. Ses attributions, son organisation et son fonctionnement sont régis par les dispositions de la Loi organique no 93-013 du 10 août 1999, complétées par le Règlement intérieur du 26 novembre 2001 .
Maquettage papier
En interface homme-machine et en ergonomie informatique, le maquettage papier (ou prototypage) est une technique encore très utilisée dans la conception centrée sur l'utilisateur. Cette technique aide les parties prenantes d'un projet (concepteurs, développeurs, commerciaux, etc.) à concevoir un logiciel ou un site web qui répondent aux attentes et besoins des utilisateurs finaux. Il s'agit le plus souvent des premières idées brutes jetées sur le papier, faites d'esquisses et de dessins, représentant l'agencement et les zones de contenus (ou zoning). On parlera également de maquette fil de fer ou wireframe.

Conception centrée sur l'utilisateur
La conception centrée sur l'utilisateur ou conception orientée utilisateur (UCD, user-centered design en anglais) est une philosophie et une démarche de conception surtout présente en ergonomie informatique, où les besoins, les attentes et les caractéristiques propres des utilisateurs finaux sont pris en compte à chaque étape du processus de développement d'un produit. La norme ISO 9241-210 qui annule et remplace la norme ISO 13407 définit sept ensembles de pratique de base pour mettre en œuvre le processus de conception centrée sur l'utilisateur.
La conception centrée sur l'utilisateur est principalement utilisée en conception informatique et s'appuie sur des critères d'ergonomie et d'utilisabilité. Cette démarche se distingue fortement d'autres démarches de conception en cherchant à adapter le produit (généralement l'interface utilisateur) à l'utilisateur final plutôt que de lui imposer un mode d'utilisation choisi par les concepteurs.
Championnat international de snooker 2018
Le championnat international 2018 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 28 octobre au 4 novembre 2018 au Baihu Media Broadcasting Centre de Daqing, en Chine. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise OPPO.

L'événement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 175 000 £.

Le tenant du titre est Mark Selby. Il s'était imposé contre Mark Allen en finale. Éliminé en quarts de finale, c'est cette fois Mark Allen qui remporte le tournoi contre Neil Robertson après une semaine marquée par un break de 146 points, le meilleur break du tournoi.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Presgaux
Presgaux (en wallon El Presgå) est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur.

Presgaux se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La commune de Presgaux fut créée le 31 juillet 1913 par détachement de la commune de Gonrieux.

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Ombre de la Terre
L'ombre de la Terre (ou ombre terrestre) est l'ombre que la Terre elle-même projette à travers son atmosphère et dans l'espace, vers le point antisolaire. Au début du crépuscule et à la fin de l'aube, la frange visible de l'ombre apparaît comme une bande sombre et diffuse juste au-dessus de l'horizon, de façon plus distincte lorsque le ciel est dégagé.

Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.
Sabet Al Batal
Sabet Al Batal (parfois orthographié Thabet El-Batal), né le 16 septembre 1953 au Caire en Égypte et mort le 12 février 2005 au Caire, est un joueur de football professionnel égyptien qui jouait gardien de but.

Il a joué toute sa carrière pour le club cairote d'Al Ahly SC entre 1973 et 1991. Il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens de but égyptiens de tous les temps. En arabe, Al Batal signifie Le Héros.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Service public de l'emploi au Maroc
Au Maroc le service public de l’emploi est une compétence nationale ; il est confié principalement à l’Agence nationale de promotion de l'emploi et des compétences, (ANAPEC) et à la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS).

Agence nationale de promotion de l'emploi et des compétences
L'Agence nationale de promotion de l'emploi et des compétences (ANAPEC) est un établissement public administratif marocain placé sous la tutelle de l'État, créé par la loi no 51-99 promulguée par le dahir no 220-00-1 du 5 juin 2000.
William Christenberry
William Christenberry, né le 5 novembre 1936 à Tuscaloosa (Alabama) et mort le 28 novembre 2016 à Washington D. C., est un photographe, peintre, sculpteur et professeur américain. Il est célèbre pour ses photographies du Sud américain, et en particulier de l'Alabama, qui montrent l'évolution d'édifices ou d'objets dans le temps, ainsi que pour ses sculptures « dérangeantes ».

Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.
Pinot d'Alsace
Le pinot d'Alsace, ou alsace pinot, appelé aussi le klevner, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace essentiellement à partir des cépages pinot blanc B et auxerrois B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un des rares vins blancs d'assemblage, même s'il peut aussi être fait en mono-cépage à partir uniquement de pinot blanc B ou d'auxerrois B. Il est moins aromatique que le riesling, le pinot gris et surtout le gewurztraminer : en conséquence, il n'est pas classé parmi les « cépages nobles » alsaciens.

Riesling d'Alsace
Le riesling d'Alsace, ou alsace riesling, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage riesling B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc aromatique, il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, tout comme le pinot gris, le gewurztraminer et le muscat.
Hydrangea davidii
Hydrangea davidii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hydrangeaceae. C’est un arbuste originaire de Chine.

Cet hortensia à fleurs bleues et feuilles étroitement elliptiques a été trouvé par le père David en 1869.

Armand David
Armand David (ou Père David), né le 7 septembre 1826 à Espelette (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 10 novembre 1900 à Paris 6e, est un missionnaire lazariste français, zoologiste et botaniste éminent. Il a collecté durant sa vie animaux, plantes, roches et fossiles en Chine pour le compte du Muséum d'histoire naturelle de Paris. Environ 70 identifications scientifiques d'espèces de plantes portent son nom ; il est également dédicataire d'un genre : le genre Davidia qui comprend l'arbre aux mouchoirs.
Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.

Acte constitutionnel
L'Acte constitutionnel de 1791 (officiellement, en anglais, Constitutionnal Act, 1791) est une loi, adoptée par le Parlement de Grande-Bretagne le 10 juin 1791 et entrée en vigueur le 26 décembre 1791. Elle divise la Province de Québec en deux: le Bas-Canada et le Haut-Canada en plus d'instaurer une assemblée législative élue dans chacune des nouvelles provinces.
Pelin Emniyetli
Pelin Emniyetli (née Çelik le 23 mai 1982 à Istanbul) est une ancienne joueuse de volley-ball turque. Elle mesure 1,72 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 132 sélections en équipe de Turquie.

Équipe de Turquie féminine de volley-ball
L'équipe de Turquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses turques sélectionnées par la Fédération turque de volley-ball (Türkiye Voleybol Federasyonu-TVF). Elle est classée au 7e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.
Équipe de Malaisie féminine de squash
L'équipe de Malaisie féminine de squash représente la Malaisie dans les compétitions internationales de squash et dirigée par la fédération malaisienne de squash.
Depuis 1990, la Malaisie a disputé une finale mondiale en 2014, emmenée par sa joueuse superstar Nicol David, 8 fois championne du monde individuelle.

Nicol David demeure invaincue dans cette compétition par équipes de 2002 à 2016 où elle est défaite en 5 jeux par l'Américaine Amanda Sobhy.
Cette défaite met fin à une série unique de 38 victoires consécutives en championnats du monde par équipes.

Sur le continent asiatique, la Malaisie domine les championnats d'Asie par équipes avec 9 titres.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Saint-Étienne-de-Tulmont
Saint-Étienne-de-Tulmont est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Brive, le ruisseau de l'Angle, le ruisseau de la Tauge, le ruisseau du Tordre, le ruisseau de la Nauge, le ruisseau de Laujole et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Étienne-de-Tulmont est une commune rurale qui compte 4 050 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou Stéphanoises.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain est la cinquante-quatrième saison de son histoire et la trente-huitième en première division.

Fabrice Abriel dirige l'équipe pendant la quasi intégralité de la saison avant d'être mis à pied par le club puis remplacé par Paulo César, alors en tant qu'entraîneur par intérim, pour les trois derniers matchs de la saison. Les Parisiennes jouent la grande majorité de leurs matchs à domicile au Campus du Paris Saint-Germain, ainsi que deux matchs au Parc des Princes.

Le PSG termine à la deuxième place de la saison régulière et dispute la phase de play-offs du Championnat de France pour la deuxième saison consécutive. Il échoue en finale face à l'Olympique Lyonnais, et perd également la finale de la Coupe de France contre le Paris FC. Sur le plan européen, Paris ne parvient pas à se qualifier pour la phase de groupes de la Ligue des champions et se fait éliminer dès les barrages.

Coupe de France féminine de football 2024-2025
La Coupe de France de football 2024-2025 est la 24e édition de la Coupe de France féminine, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
Église Sainte-Marie-des-Anges de Wellington
L'église Sainte-Marie-des-Anges (St Mary of the Angels) est l'une des églises principales de Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande. C'est une église catholique paroissiale qui dessert Wellington Central. Elle dépend de l'archidiocèse de Wellington et se trouve à l'angle de Boulcott Street et de O'Reily Avenue. Ce sont les pères maristes qui la desservent depuis 1874. C'est ici que les funérailles de la Mère Saint-Joseph (née Suzanne Aubert) ont été célébrées en 1926.

L'église est connue pour la qualité de son orgue et de sa musique chorale.

Archidiocèse de Wellington
L'archidiocèse de Wellington est un archidiocèse de l'Église catholique. Il constitue l'archidiocèse métropolitain de la Nouvelle-Zélande. Fondé en 1848 comme vicariat apostolique, il a été élevé au rang d'archidiocèse en 1887. Depuis 2023, son archevêque est Paul Martin.
Municipalité régionale de Niagara
La municipalité régionale de Niagara, aussi appelée Région de Niagara, est une municipalité régionale comprenant douze municipalités du sud de l'Ontario au Canada. Au recensement de 2006, un total de 427 421 habitants sont dénombrés.
La région de Niagara est un centre important de l'agriculture et du tourisme au Canada. Le secteur agricole le plus important dans la région de Niagara est la viticulture, ou fabrication du vin. La route du vin de l'Ontario, qui relie les visiteurs aux douzaines de chais, est une destination touristique grandissante alors que la renommée internationale de Niagara Falls est l'une des principales attractions touristiques du Canada. Avec le Shaw Festival, ayant lieu annuellement à Niagara-on-the-Lake, la municipalité régionale de Niagara reçoit plus de 12 millions de visiteurs chaque année.

Niagara-on-the-Lake
Niagara-on-the-Lake est une ville canadienne située près de l'endroit où le Niagara rencontre le lac Ontario dans la région de Niagara du sud de la province de l'Ontario. Elle est située de l'autre côté de la rivière Niagara de Youngstown, dans l'État de New York.

La ville s'appelle Niagara depuis 1798. Auparavant elle a porté les noms de Butlersburg, West Niagara et Newark.

C'est à Niagara-on-the-Lake que l'Accord entre le Canada et la Communauté européenne relatif au commerce des vins et boissons spiritueuses a été signé le 16 septembre 2003.
Prélature territoriale de Chota
La prélature territoriale de Chota (en latin : Praelatura Territorialis Chotensis ; en espagnol : Prelatura territorial de Chota) est une prélature territoriale de l'Église catholique du Pérou, suffragante de l'archidiocèse de Piura.

Prélature territoriale
Dans l'Église catholique, une prélature territoriale est une Église particulière dont l'ordinaire est un prélat. Le Code de droit canonique de 1983 en traite nommément aux canons 368 (énumération) et 370 § 1 (définition).
Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2022
La phase finale de l'édition 2022 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule du 16 mai au 1er juin 2022 en Israël. Les joueurs nés après le 1er janvier 2005 peuvent y participer.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Les Vengeurs Ultimate
Les Vengeurs Ultimate (Ultimate Avengers) est un film d'animation américain réalisé par Curt Geda, Steven E. Gordon, Bob Richardson, sorti le 21 février 2006 directement en DVD aux États-Unis.

Produit en 2005 par Lions Gate Film, c'est l'adaptation des comics Les Vengeurs et Ultimates publiés par Marvel. Le film a été diffusé aux États-Unis en avant première le 22 avril 2006 sur Cartoon Network.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.