hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Stieda
Alexander Nicholas Ernst Stieda dit Alex Stieda, né le 13 avril 1961 à Vancouver, est un ancien coureur cycliste canadien. Lors du Tour de France 1986, à l'issue de la première étape il est leader de cinq classements du Tour de France  : le classement général, le classement de la montagne, le classement du combiné, le classement des sprints intermédiaires et le classement du meilleur jeune, devenant ainsi le premier nord-américain à porter le maillot jaune sur le Tour.

Gastown Grand Prix
Le Global Relay Gastown Grand Prix est une course cycliste canadienne disputée sur une journée au mois de juillet à Gastown, le quartier le plus ancien de Vancouver, en Colombie-Britannique. La course fait partie du BC Superweek, une série de neuf courses organisées durant dix jours au mois de juillet, dans la grande région de Vancouver.
Île Wenyook
L'île Wenyook est un îlot de Nouvelle-Calédonie dans les Pléiades du Nord appartenant à BEANOU Édouard Netr de la tribu de Téuta terre coutumière kanak et petit fils du grand chef Édouard NEKELO, une des îles Loyauté (stop modification).

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Probabilité libre
La théorie des probabilités libres est une théorie mathématique qui étudie des variables aléatoires non commutatives. La notion de « liberté » ou la propriété d'« indépendance libre » est l'analogue de la notion classique d'indépendance en probabilités, et elle est liée aux produits libres.

Produit libre
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit libre de deux groupes G et H est un nouveau groupe, noté G∗H, qui contient G et H comme sous-groupes, est engendré par les éléments de ces sous-groupes, et constitue le groupe « le plus général » possédant ces propriétés.

Le produit libre est le coproduit, ou « somme », dans la catégorie des groupes, c'est-à-dire que la donnée de deux morphismes, de G et H dans un même groupe K, équivaut à celle d'un morphisme de G∗H dans K.

On définit de même le produit libre d'une famille (Gi)i∊I de groupes. Lorsque tous les Gi sont égaux à ℤ, leur produit libre est le groupe libre FI.
Famille von Bärenfels
La famille von Bärenfels ou de Bärenfels (de Bären pour ours et Fels pour rocher) comprend deux lignées de familles nobles d'origine germanique.

Une famille de la fin du XIIIe siècle, une lignée de chevaliers de plusieurs générations, fonde le monastère de Kleinbasel. Aux XIVe et XVe siècles, les membres de Bärenfels sont représentés à plusieurs reprises au Conseil de Bâle.

L'autre lignée de la famille provient du Mecklembourg et 1709 avec le nom « Bärenfels von Warnow ». Elle est élevée à la noblesse impériale. Cette lignée est à l'origine de la forme de nom « von Bärenfels-Warnow ».

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
L'Isle-Verte
L'Isle-Verte est une municipalité canadienne située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent. Elle a été constituée officiellement le 9 février 2000 par le regroupement de la municipalité de village de L'Isle-Verte et de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte.

Île Verte (Québec)
L'Île Verte est une île de l'estuaire moyen Saint-Laurent au Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

L'île, habitée à l'année (49 personnes en 2011) et reliée à la côte de mai à novembre par un traversier, correspond au territoire de la municipalité de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.
À bord du Darjeeling Limited
À bord du Darjeeling Limited (The Darjeeling Limited) est un film américain réalisé par Wes Anderson, sorti en 2007.

C'est le cinquième long-métrage du réalisateur. Il raconte l'histoire de trois frères américains, Francis, Peter et Jack qui font un long voyage en train à travers le nord de l’Inde un an après la mort de leur père. Leur périple est parsemé d’incidents loufoques et égayé de rencontres inattendues. Planifié comme une initiation spirituelle, ce parcours est une occasion de ressouder la fratrie et il doit aussi les mener à leur mère, cloîtrée dans un couvent himalayen.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Maxixe (Mozambique)
Maxixe est une ville portuaire de la province d'Inhambane, au Mozambique. Elle est située dans le sud du pays, à 368 km au nord-est de Maputo. Sa population s'élevait à 108 824 habitants au recensement de 2007.

Province d'Inhambane
La province d'Inhambane (en portugais : província da Inhambane) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville d'Inhambane, située à 367 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo.
Centre de l'héritage malais
Le Centre de l'héritage malais (anglais : Malay Heritage Centre,malais : Taman Warisan Melayu, تامن واريثن ملايو) est un centre culturel et un musée de Singapour inspiré de l'histoire et de l'existence des Malais singapouriens.

Malais singapouriens
Les Malais singapouriens (malais : Melayu Singapoura, ايو سيڠاڤورا) sont un groupe ethnique de Singapour. Peuple autochtone, il représente environ 15% de la population de la Cité-État. Avant l'arrivée de Thomas Stamford Raffles, les Malais vivant sur l'île dépendaient du sultanat de Johor. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les Malais étaient favorisés pour l'obtention de postes dans l'administration coloniale, ce qui coïncidait avec une émigration en provenance de la péninsule malaise, Brunei, Java, Sumatra et Célèbes. Bien qu'issus d'horizons divers du monde malais, beaucoup sont néanmoins liés par une culture, une langue et une religion similaires.
Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.

Astracantha
Astracantha est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend environ 250 espèces acceptées. Certains auteurs considèrent que ce genre, très proche du genre Astragalus, doit être inclus dans ce dernier.

Ce sont des arbustes épineux. Une vingtaine d'espèces produisent de la gomme adragante.
Parti communiste d'Uruguay
Le Parti communiste d'Uruguay est un parti politique uruguayen, fondé le 21 septembre 1920 et né d'une scission du Parti socialiste après la Révolution d'Octobre.

Depuis 1971, il fait partie du Frente Amplio. Le secrétaire général a été, successivement, Eugenio Gómez (1920-1955), Rodney Arismendi (1955-1988), Jaime Pérez (1988-1992), Marina Arismendi (1992-2006), Eduardo Lorier (2006-2017) et Juan Castillo depuis 2017.

Marina Arismendi est, de 2005 à 2010 et depuis 2015, ministre du Développement social du gouvernement Tabaré Vázquez.

José Luis Massera
José Luis Massera (né à Gênes en Italie, 8 juin 1915, décédé à Montevideo, le 9 septembre 2002), est un mathématicien uruguayen qui a étudié la stabilité des équations différentielles. Militant communiste, il a été prisonnier politique de 1975 à 1984.
Tour Colombia 2024
La 4e édition du Tour Colombia (officiellement : Tour Colombia 2.1) a lieu du 6 au 11 février 2024 en Colombie.

La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2024 en catégorie 2.1.

Le Colombien Rodrigo Contreras (NU Colombia) remporte l'épreuve. Pour la première fois en quatre éditions ce n'est pas un coureur UCI World Tour qui s'impose.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.
Vincent Luis
Vincent Luis, né le 27 juin 1989 à Vesoul en France, est un triathlète professionnel français, double champion de France en 2013 et 2018, vainqueur d'étapes sur les séries mondiales de triathlon, champion d'Europe de triathlon sur distance S. Il est qualifié  pour les Jeux olympiques d'été de 2012, 2016 et 2020. Quadruple champion du monde en relais mixte en 2015, 2018, 2019 et 2022, il remporte également les séries mondiales de triathlon en 2019 et le titre de champion du monde de triathlon courte distance, il conserve son titre en 2020.

Équipe de France de triathlon
Cet article traite des médailles et des accessits concernant les huit premières places (équivalent diplôme olympique et place de finalistes) des membres de  l'équipe de France de triathlon élite aux Jeux olympiques et dans les différents championnats du monde et d'Europe.
Basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères de Venise
La basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères (en italien : basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, appelée communément I Frari), est une des principales églises de Venise. Elle est située sur le Campo dei Frari, dans le sestiere de San Polo. Dédiée à l'Assomption, elle a reçu le titre de basilique mineure.

Le sanctuaire renferme de très nombreuses œuvres d'art, notamment du Titien, et de nombreux monuments funéraires de grands hommes vénitiens.

Bartolomeo Bon
Bartolomeo Bon (également orthographié Buon) né à Venise à une date inconnue, probablement à la fin du XIVe siècle et mort à Venise après 1464, est un architecte et un sculpteur italien qui a été surtout actif à Venise de 1421 à 1464.
Zodiac Milpro
Zodiac Milpro, anciennement Zodiac Military and Professional, est une entreprise française créée en 2011, spécialisée dans les embarcations semi-rigides et pneumatiques militaires pour les professionnels.

Dans le monde, il ne reste plus que trois entreprises portant encore la marque Zodiac : Zodiac Pool Solutions, Zodiac Nautic et Zodiac Milpro. Le groupe Zodiac, devenu entre-temps Zodiac Aerospace, a été absorbée par le groupe Safran.

Duarry Super Cat
Le Duarry Super Cat est une classe d'embarcations de débarquement de type canot pneumatique ou bateau semi-rigide avec moteur hors-bord de l'armada espagnole utilisée par l'infanterie de marine, les plongeurs de combat et les forces spéciales. Il est fabriqué par l'entreprise espagnole Duarry.
Ana Cano
Ana María Cano González, née le 12 mai 1950 à Villarín (ast), dans la commune de Somiedo, dans les Asturies, est une philologue et professeure d’université espagnole, ancienne doyenne de la faculté de philologie de l’Université d'Oviedo et professeure émérite de cette institution depuis 2020.

Somiedo
Somiedo (Somiedu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.
Elle est bordée au nord par Belmonte de Miranda, à l'est par Teverga, à l'ouest par Tineo et Cangas del Narcea et au sud par les municipalités de Villablino, Cabrillanes et San Emiliano, toutes trois situées dans la province voisine de León.

C'est la deuxième municipalité avec la plus faible densité de population. L'ensemble de la commune fait partie du parc naturel de Somiedo, déclaré réserve de la biosphère.

La municipalité a été proposée en 2007 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans les catégories patrimoine culturel et naturel.
Natalie Holt
Natalie Holt est une compositrice et violoniste britannique née à Worthing.

Elle est principalement connue pour avoir composé les bandes originales du film Paddington (2014) et de la série télévisée Loki (2021). En 2022, elle travaille avec John Williams sur la bande originale de la mini-série Obi-Wan Kenobi.

Obi-Wan Kenobi (série télévisée)
Obi-Wan Kenobi est une mini-série américaine en prise de vues réelles. Elle fait partie de l’univers de la saga Star Wars.

L'histoire se déroule dix ans après La Revanche des Sith et neuf ans avant Un nouvel espoir, dans une galaxie dirigée d'une main de fer par l'Empire galactique. Elle raconte les aventures du maître Jedi Obi-Wan Kenobi, dont l'exil sur Tatooine — où il veille sur Luke Skywalker — est perturbé par l'enlèvement de la jeune Leia Organa, le contraignant à reprendre du service.

Ewan McGregor et Hayden Christensen reprennent leurs rôles respectifs d'Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker (devenu Dark Vador) qu'ils avaient tenus dans la prélogie vingt ans plus tôt, tandis que Leia, âgée ici de dix ans, est incarnée par Vivien Lyra Blair. Les six épisodes que compte la série, tous réalisés par Deborah Chow, sont diffusés depuis le 27 mai 2022 sur la plateforme Disney+.
Pilate (Haïti)
Pilate (Pilat en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord (Arrondissement de Plaisance).

La commune de Pilate est traversée par la rivière Trois Rivières au cœur du massif du Nord.

La ville de Pilate est distante d'une quarantaine de kilomètres de la ville portuaire de Cap-Haïtien.

Nord (département d'Haïti)
Le département du Nord (créole haïtien : Nò) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 2 115 km2 et sa population serait de 970 495 habitants (recensement par estimation de 2009). Le chef-lieu et grand pôle urbain est Cap-Haïtien, l'ancienne capitale de Saint-Domingue. Situé au sud de l'océan Atlantique, le Nord fait partie des plaines du nord, fief historique des planteurs blancs, des marrons, de l'armée noire de Toussaint Louverture et des rebelles anti-américains lors de l'occupation des années 1930. Le roi Henri Christophe a fait construire plusieurs palais et fortifications immenses aux alentours du Cap.
Traxtorm Records
Traxtorm Records, ou simplement Traxtorm, est un label discographique italien de techno hardcore, basé à Pioltello, Milan, en Lombardie, actif entre 1995 et 2020. Traxtorm Records compte plus d'une centaine d'EP et compilations. Durant son existence, il organise et participe à de nombreux festivals et évènements à l'échelle locale et internationale.
Entre 1996 et 2009, le label publie une série de compilations intitulées Always Hardcore (23 volets).

Le label possède un bon nombre de sous-labels, le dernier créé étant Sector Zero.

The Sickest Squad
The Sickest Squad est un groupe de techno hardcore italien. Il est formé en 2000 en tant que trio composé de Jacopo Stevanato, Samuele Gozzo, et Sirio Carino. Sirio Carino quitte le groupe en 2006 et le désormais nommé The Sickest Squad, anciennement The Sick DJ Team, continue en duo.
Ministère des Industries de base, stratégiques et socialistes
Le ministère des Industries de base, stratégiques et socialistes ou MinPPIBES (Ministerio del Poder Popular para Industrias Básicas, Estratégicas y Socialistas, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour les Industries de base, stratégiques et socialistes ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. Son titulaire actuel est Juan Arias depuis le 11 avril 2016. Il a pour but de dynamiser du secteur industriel.

Juan Arias
Juan Arias, de son nom complet Juan Bautista Arias Palacio, est un enseignant et homme politique vénézuélien né à Valle de la Pascua (État de Guárico) en 1962.

Il est ministre des Industries de base, stratégiques et socialistes de 2016 à 2018, puis brièvement ministre des Industries et de la Production nationale entre avril et mai 2022, avant d'être ambassadeur en Algérie de 2022 à 2025,,.
Communauté de communes Grand Sud Tarn-et-Garonne
La communauté de communes Grand Sud Tarn et Garonne est une communauté de communes française, située dans le département de Tarn-et-Garonne et la région Occitanie. Son périmètre est situé au sud du département de Tarn-et-Garonne, entre Toulouse et Montauban, et englobe 25 communes pour près de 43 000 habitants.

Son siège est situé à Labastide-Saint-Pierre. Il s'agit d'un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre.

Communauté de communes du Terroir Grisolles Villebrumier
La communauté de communes du Terroir Grisolles Villebrumier était une communauté d'agglomération française, située  en Pays Montalbanais, dans le département de Tarn-et-Garonne et la région Midi-Pyrénées.
Élément meta
Un élément meta (ou méta élément, ou balise meta, ou meta tag par analogie avec l’anglais) est une information qui porte sur la nature et le contenu d’une page web, ajoutée dans l’en-tête de la page au moyen de marqueurs HTML.

L’élément meta est un type d’élément HTML (comme l’élément link…) destiné à fournir des métadonnées structurées sur une page web. Il doit être placé dans la section head d’un document HTML, entre les marques <head> et </head>, est invisible à la lecture et peut avoir diverses utilisations.

Cet élément a servi en premier lieu de clé d'accès supplémentaire pour les outils de recherche d’information (moteurs de recherche).
Les mots-clés ont alors permis aux robots des moteurs de recherche d’indexer les pages web dans les bases de données, suivant différentes entrées.

Cependant, tous les moteurs de recherche n’emploient pas des balises meta. Il existe d'ailleurs d’autres utilisations possibles des balises meta (classifications, travail collaboratif, etc.).

Social bookmarking
Le social bookmarking (en français « marque-page social », « navigation sociale » ou bien « partage de signets ») est une façon pour les internautes de stocker, de classer, de chercher et de partager leurs liens favoris.

Dans un système ou réseau de bookmarking social, les utilisateurs enregistrent des listes de ressources Web qu’ils trouvent utiles. Ces listes sont accessibles aux utilisateurs d'un réseau ou site web. D’autres utilisateurs ayant les mêmes centres d’intérêt peuvent consulter les liens par sujet, catégorie, étiquette ou même de façon aléatoire.
En dehors des favoris Web, on peut trouver d’autres services spécialisés sur un sujet particulier (alimentation et vins, livres, vidéos, commerce en ligne, cartographie, etc.).
Philipp Jacob Spener
Philipp Jacob Spener (ou Philippe Jacques Spener), né le 13 janvier 1635 à Ribeauvillé et décédé le 5 février 1705 à Berlin, est un théologien luthérien allemand, originaire d'Alsace. Il est l'auteur de Pia desideria, considéré comme le texte fondateur du piétisme. Il est également un grand nom de la science héraldique en Allemagne. Son principal ouvrage, dans ce domaine, est le Theatrum nobilitatis Europae (1668-1678).

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
Schédographie
La schédographie est l'art de composer un texte en prose paraphrasant des morceaux de textes anciens. L'objectif est de concentrer en un minimum de mots un maximum de figures de style et de difficultés lexicographiques et grammaticales.

Cet exercice était pratiqué dans l'enseignement de l'Empire byzantin et donnait lieu à des concours au cours desquels les écoles jouaient leur réputation (et, partant, leur clientèle).

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Collection Nelson
La collection Nelson est une série d’ouvrages de littérature classique produite en français par la société d'édition britannique Thomas Nelson & Sons. C’est la version française d'une plus large collection appelée One Shilling Library lancée en 1908, sur le modèle économique de la Everyman's Library.

Créée à Paris en 1910, la collection Nelson propose des ouvrages reliés en format poche à des prix très bas et accueillit plusieurs centaines de volumes, jusqu'à la fin des années 1930, avant de ralentir son rythme de parution et de s'éteindre en 1964. Ces livres sont aujourd'hui recherchés par les amateurs de petite bibliophilie.

John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.
Journée de l'Europe (Conseil de l'Europe)
La Journée de l’Europe est le nom donné à une fête célébrée le 5 mai par le Conseil de l'Europe et ses États membres. Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe d'une autre organisation européenne, l'Union européenne.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.