hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anny Romand
Anny Romand est une actrice, écrivaine française, réalisatrice et photographe. Elle joue dans des films de Beineix, de Oliveira ou Godard. En 2015, elle publie son premier roman Ma grand’mère d’Arménie-Une histoire,.

Elle dirige, depuis 2006, Une Saison de Nobel qui rend hommage aux auteurs lauréats du Prix Nobel de littérature.

Jean-Jacques Beineix
Jean-Jacques Beineix est un réalisateur, écrivain, dialoguiste, scénariste, producteur de cinéma et metteur en scène français né le 8 octobre 1946 à Paris et mort le 13 janvier 2022 dans la même ville.

Avec seulement six films à son actif, il est l'un des piliers du cinéma du look français. En 1982, il obtient le César de la meilleure première œuvre pour le film Diva et connaît son plus grand succès public, en 1986, avec 37°2 le matin adapté du roman de Philippe Djian. À partir des années 1990, il réalise et produit surtout des documentaires pour la télévision et le cinéma.
Carlos Castillo Mattasoglio
Carlos Gustavo Castillo Mattasoglio, né le 28 février 1950 à Lima au Pérou, est un prêtre catholique péruvien, archevêque de Lima à partir de 2019. Le pape François le crée cardinal au cours du consistoire qui se tient le 7 décembre 2024.

Archidiocèse de Lima
L'archidiocèse de Lima (en latin : Archidioecesis Limana ; en espagnol : Arquidiócesis de Lima) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Pérou. Il est un des premiers archidiocèses du continent Américain, avec Saint-Domingue et Mexico. C'est pourquoi l'archevêque de Lima a le titre honorifique de primat du Pérou.
La Dame Jeanne
La Dame Jeanne est une réplique d'une gabare de Charente type du Port-d'Envaux, bateau de travail du XIXe et début XXe siècle voué au transport des matériaux de construction et des denrées alimentaires

Elle appartient à la communauté de communes de Cognac et sert pour le transport touristique sur la Charente. Elle est labellisée Bateau d'Intérêt Patrimonial (BIP) depuis  2002 par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial. Son port d'attache est Cognac.

Gabare
La gabare ou gabarre (de l'occitan gabarra) est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandises. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales (de rivière) et les gabares maritimes (de port).
Tayeb Marouci
Tayeb Marouci, né le 1er juin 1985 à Maghnia en Algérie, est un footballeur algérien.

Il évolue au poste de milieu relayeur ou de milieu latéral. Il commence sa carrière pro en 2005 en signant à l'USM Blida où il reste trois saisons avant de signer en juin 2008 à la JS Kabylie. En juin 2010, il signe à la JSM Béjaïa.

Jeunesse sportive madinet Béjaïa
La Jeunesse Sportive Madinat Béjaïa (en kabyle : ilemẓeyin inaddalen n temdint n Bgayet, en tifinagh : ⵉⵍⴻⵎⵥⴻⵢⵉⵏ ⵉⵏⴰⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, en arabe : الشبيبة الرياضية لمدينة بجاية), plus couramment abrégé en JSM Béjaia ou encore en JSMB, est un club algérien de football fondé le 17 mai 1936 et basé dans la ville de Béjaia, en Kabylie.
Mariana Aydın
Mariana Aydın (née Diaconița le 19 août 1986 à Pănășești) est une joueuse de volley-ball moldave naturalisée turque. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 13 sélections en équipe de Moldavie.

Équipe de Moldavie féminine de volley-ball
L'équipe de Moldavie de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses moldaves sélectionnées par la Fédération moldave de volley-ball (Fédération de Volleyball de la République de Moldavie). Elle est actuellement classée au 90e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 15 janvier 2010.
München Basket
Le KICKZ München Basket est un club féminin allemand de basket-ball issu de la ville de Munich. Le club appartient à la Damen Basketball Bundesliga soit le plus haut niveau du championnat allemand.

La section masculine évolue elle en 2.Bundesliga - Pro B.

Championnat d'Allemagne féminin de basket-ball
Le Championnat d'Allemagne féminin de basket-ball  est le championnat allemand de basket-ball féminin. Dans son élite, le championnat est organisé par la Ligue allemande de basket-ball féminin (Damen-Basketball-Bundesligen, DBBL) qui comprend une première division de 12 équipes (D1) et deux poules régionales de seconde division (D2 Nord et D2 Sud) de douze équipes chacune, soit un total de 36 équipes.
Lea Sophie Friedrich
Lea Sophie Friedrich née le 7 janvier 2000 à Dassow, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle compte un total de huit titres mondiaux : quatre en vitesse par équipes en 2020, 2021, 2022 et 2023, deux sur le 500 mètres en 2020 et 2021 et deux en keirin en 2021 et 2022.

Championnat du monde du 500 mètres contre-la-montre
L'épreuve du 500 mètres est une épreuve de cyclisme sur piste proposée aux féminines et incorporée aux championnats du monde depuis 1995. L'épreuve comporte un « départ arrêté » et la distance est à parcourir le plus vite possible.

Félicia Ballanger et Natallia Tsylinskaya détiennent le record du nombre de victoires (5). L'épreuve du 500 mètres disparaîtra en 2025 au profit du kilomètre féminin.
Scott Herren
Guillermo Scott Herren, plus connu sous le nom de Prefuse 73, est un compositeur américain de musique électronique et hip-hop. Il utilise divers noms d'emprunt notamment Prefuse 73, Savath and Savalas, Delarosa and Asora, et Piano Overlord. Il commença sa carrière en tant que DJ dans une petite boîte de nuit à Atlanta. Aujourd’hui il est signé sur les labels Warp Records et Stones Throw Records.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Efficacité quantique
L'efficacité quantique QE (Quantum Efficiency en anglais) est le rapport entre le nombre de charges électroniques collectées et le nombre de photons incidents sur une surface photoréactive. Ce paramètre permet de caractériser un composant photosensible, comme un film photographique, une cellule photovoltaïque ou un capteur CCD, en termes de sensibilité électrique à la lumière.

L'efficacité quantique est parfois appelée aussi IPCE (Incident-Photon-to-electron Conversion Efficiency).

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Godefroid de Aertrode
Godefroid de Aertrode fut à la tête de l'abbaye de Parc de 1316 et jusqu'à sa mort survenue le 17 mai 1332. Durant son abbatiat qui a duré seize années, le 16e abbé de l'histoire du monastère prémontré a du faire face à une époque de pauvreté.

Cette abbaye a été fondée en 1129 dans le duché de Brabant, près de Louvain. Elle est toujours en activité en 2021, à Heverlee précisément, dans le Brabant flamand de Belgique.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Gare de Roc-Saint-André - La Chapelle
La gare de Roc-Saint-André - La Chapelle est une ancienne gare ferroviaire française, de la ligne de Questembert à Ploërmel, située à La Chapelle-Caro, à proximité du Roc-Saint-André, sur le territoire de la nouvelle commune de Val d'Oust, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Depuis 2002, l'ancien emplacement de la gare est un point remarquable de la voie verte aménagée sur le tracé de l'ancienne ligne ferroviaire.

La Chapelle-Caro
La Chapelle-Caro [la ʃapɛl kaʁo] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oust.
Denny Imbroisi
Denny Imbroisi est un chef cuisinier et un auteur gastronomique italien, né le 22 juin 1987 à Belvedere Marittimo (Calabre) en Italie. Il se fait connaitre en participant à la saison 3 de Top Chef diffusée sur M6 en 2012.

Il a été second de cuisine de restaurants étoilés comme le Mirazur, en Côte d'Azur ou encore le Jules Verne, l'un des établissements situé dans la Tour Eiffel, à Paris. Depuis 2015, il est chef et propriétaire de 3 restaurants italiens basés dans la capitale française.

Saison 3 de Top Chef
La troisième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 30 janvier 2012 au 9 avril 2012. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg.

Jean Imbert (30 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.
Veronica Della Dora
Veronica Della Dora est une géographe italienne née le 10 décembre 1976 et spécialisée en géographie culturelle. Elle est professeur de géographie humaine à la Royal Holloway, où elle est directrice du groupe de géographie sociale, culturelle et historique et co-directrice du Center for GeoHumanities avec Harriet Hawkins.

Royal Holloway (université de Londres)
Royal Holloway (RHUL) est l'un des sept collèges constitutifs de l'université de Londres, au Royaume-Uni.

À l'origine appelé Royal Holloway College, l'établissement est fondé par le philanthrope Thomas Holloway en 1879 en tant que collège pour femmes. Il devient mixte en 1965. En 1900, il intègre l'université de Londres avant de fusionner, en 1985, avec le Bedford College. Il prend alors le nom de Royal Holloway and Bedford New College. Le collège est couramment appelé Royal Holloway, University of London.
Gare de Shin-Nagata
La gare de Shin-Nagata (新長田駅, Shin-Nagata-eki) est une gare ferroviaire et station de métro localisée dans la ville de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est exploitée par les compagnies JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe) pour le ferroviaire et par le Bureau des transports municipaux de Kobe pour les lignes Kaigan et Seishin-Yamate pour le métro. Le numéro de gare est JR-A65 pour la JR West, S09 pour la station sur la ligne Seishin-Yamate.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Raillietina echinobothrida
Raillietina echinobothrida est un parasite appartenant à la classe des cestodes. Il est le plus répandu et pathogènes helminthe parasite des oiseaux, particulièrement chez les poules, Gallus domesticus Linnaeus, 1758,. Il nécessite deux hôtes pour l'achèvement de son cycle de vie : les oiseaux et les fourmis. C'est un ver hermaphrodite ayant à la fois les organes de la reproduction mâle et femelle. Le parasite est responsable de cysticercoses nodulaires des volailles.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Jennifer Fox
Jennifer Fox, née en 1959 à Narberth (Pennsylvanie), est une productrice de cinéma, réalisatrice, directeur de la photographie et scénariste américaine.

Elle est aussi la fondatrice de la société A Luminous Mind Film Productions.
Elle a remporté le grand prix du jury à Sundance pour son premier long métrage documentaire, Beirut: The Last Home Movie (1987). Son documentaire My Reincarnation (2010) a été présenté pour la première fois au Festival international du film documentaire d'Amsterdam (IDFA) en 2011, où il a remporté le prix Top 20 du public.

Festival international du film documentaire d'Amsterdam
L'International Documentary Filmfestival Amsterdam (IDFA, en français : « Festival international du film documentaire d'Amsterdam ») est le plus grand festival mondial du film documentaire. Il est créé en 1988 et se tient depuis lors à la Leidseplein au centre d'Amsterdam.

Le but de l'IDFA est de promouvoir la création de documentaires et de les présenter au plus large public possible. Il commença de manière modeste puis grandit présentant maintenant plus de 250 films, sur une période de onze jours à un public de plus de 125 000 personnes, son directeur est Ally Derks.
CITO-TV
CITO-TV est une station de télévision canadienne de langue anglaise situé à Timmins, Ontario, Canada. Elle émet un signal analogique sur le canal VHF 3 à partir d'un émetteur près de l'autoroute 101 (à l'ouest de Connaught Road) à Timmins avec des réémetteurs à Kapuskasing (canal 10), Hearst (canal 4) et Chapleau (canal 9) en mode analogique.

Détenue par Bell Média, elle fait partie du réseau CTV et ses studios sont situés sur Pine Street North (près de l'avenue Hendry) à Timmins. On peut également voir cette station sur la chaîne 4 d'EastLink. À compter du 29 novembre 2012, les clients de Bell Télé pourront également visionner CITO-TV au canal 589.

Timmins
Timmins (/ˈtɪm.ɪns/) est une ville du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Avec sa population de 41 145 habitants lors du recensement du Canada de 2021, elle constitue la quatrième ville en importance de cette région ontarienne. Sa population est en constante diminution depuis les années 1990. Son activité économique repose principalement sur l'industrie forestière et l'extraction minière d'or, de zinc, de cuivre, de nickel et d'argent. La ville constitue également un important carrefour de services pour la région.
André Chène
André Chène, né le 25 décembre 1928 à Montargis et mort le 16 novembre 1996 à Fleury-les-Aubrais, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est notamment maire de Fleury-les-Aubrais, conseiller général et député.

Fleury-les-Aubrais
Fleury-les-Aubrais (latin : Floriacum) est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Egoutierdeux petits cours d'eau.

Fleury-les-Aubrais est une commune urbaine qui compte 21 804 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Trois  immeubles sont labellisés  « architecture contemporaine remarquable ». L’ensemble de logements CILOF, un groupe d’immeubles collectifs de la fin des Trente Glorieuses, construit en 1967 par les architectes Jean Bossu et Pierre Debaecker, est labellisé en 2019. L’ensemble de maisons individuelles groupées, un lotissement moderniste construit en 1960-1971 par des auteurs non connus, l'est en 2023. et le groupe scolaire Jules-Ferry, une école de l’entre-deux-guerres, construite en 1932 par des auteurs non connus, en 2024.
Seafile
Seafile est un logiciel open-source principalement maintenu par la société Seafile Ltd. basée en Chine à Pékin. Seafile permet de créer un service de stockage et d'applications diverses en ligne sur son propre serveur. Les documents peuvent être synchronisés sur un ordinateur ou sur un smartphone par le biais d'une application. Le logiciel possède aussi une interface web. Les fonctionnalités de Seafile sont similaires à celles des sites d'hébergement de fichiers les plus populaires. La principale différence est que les fichiers sont stockés par l'administrateur lui-même, chacun peut créer sa propre instance.

Synchronisation de fichiers
La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage.

Lorsqu'un utilisateur ajoute, modifie, ou supprime un fichier à l'endroit A, le processus de synchronisation entre A et B ajoutera, modifiera, ou supprimera le même fichier à l'endroit B afin que les contenus des deux répertoires restent bien des copies conformes
Scout Adkin
Scout Adkin, née le 16 août 1993, est une coureuse de fond écossaise spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la Coupe du monde de course en montagne 2024 et 2025, la médaille d'argent à la Coupe des nations de la WMRA et la médaille de bronze sur l'épreuve de course en montagne en montée et descente aux championnats d'Europe de course en montagne et trail 2022.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Mère et Fils (film, 2013)
Mère et Fils (roumain : Poziția copilului) est un film roumain réalisé par Călin Peter Netzer, sorti en 2013.

Présenté au Festival de Berlin, il remporte l'Ours d'or du meilleur film. Il est sélectionné pour représenter la Roumanie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Locon
Locon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Loconois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Locon (nom officiel depuis 1801), drainée par la rivière la Lawe, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 5 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 2 324 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Unité urbaine de Béthune
L'unité urbaine de Béthune est une unité urbaine française interdépartementale qui s'étend sur les deux départements du Nord et du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est centrée sur la ville de Béthune, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais et sur celle de Bruay-la-Buissière.

Par sa population, l'unité urbaine de Béthune fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 19e rang national. Plus largement, cette vaste conurbation qui englobe l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais participe au côté de l'unité urbaine de Lille à un ensemble métropolitain de plus de 3,5 millions d'habitants, appelé « Aire métropolitaine de Lille ».
Artos
L'Artos (du grec ancien : ἄρτος, ártos, « pain levé ») est une miche de pain levé qui est bénite durant les offices de Pâques des Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. Cette grande miche de pain levé destinée à la fête a été cuite auparavant et marquée d'un sceau figurant la Résurrection. D'autres pains plus petits sont bénis durant les Vêpres de la Vigile pascale, au cours du rite de l'artoclase.

Prosphore
La prosphore (grec ancien : πρόσφορον, « pain bénit », dérivé du verbe προσφέρω, « offrir ») désigne initialement toute offrande faite à un temple.

Dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, la prosphore désigne spécifiquement le pain levé utilisé pour la consécration eucharistique lors de la Divine Liturgie.
Brece (Podujevo)
Brecë en albanais et Brece en serbe latin (en serbe cyrillique : Бреце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 119 habitants, dont 118 albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Abdullah Miniawy
Abdullah Miniawy, né le 29 mars 1994 à Yanbu en Arabie saoudite, est un chanteur, poète, auteur-compositeur, trompettiste et acteur égyptien.

Il migre à l'adolescence en Égypte à El-Fayoum avant de s'installer, adulte, au Caire.

Médinet el-Fayoum
Médinet el-Fayoum (en arabe : مَدِينَة الفيوم, Madīnat al-Fayyūm), ou plus simplement Fayoum (الفيوم), est une ville d'Égypte et l'actuelle capitale du gouvernorat du Fayoum. Elle se trouve à 100 kilomètres au sud-ouest du Caire, dans l'oasis du Fayoum. Elle est bâtie sur le site de la ville de Shedet de l'Égypte antique, appelée par les Grecs anciens Crocodilopolis. C'est l'une des villes les plus anciennes du pays.
Rivière Patten Sud
La Rivière Patten Sud est un affluent de la rivière Patten, coulant dans le district de Cochrane, dans le Nord-Est de l'Ontario, au Canada. La rivière Patten Sud coule dans les cantons de Hepburn et Adair.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.