hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitchshifter
Pitchshifter est un groupe britannique de metal-électronique, originaire de Nottingham, Nottinghamshire. Formé en 1989, le groupe débute initialement avec le bassiste et chanteur Mark Clayden, et les guitaristes Johnny A. Carter et Stuart Toolin. Le groupe gagne en popularité grâce à leur album, www.pitchshifter.com en 1998, mélangeant musique électronique du genre drum and bass au metal et au rock, équivalent à d'autres musiques du genre comme The Prodigy.

Le groupe est également connu à ses débuts pour son metal industriel par guitare downtuned et boîtes à rythmes, cité comme l'une des prémices du genre avec Godflesh. Leur single du film Mortal Kombat : Destruction finale est certifié disque de platine, et leur album Deviant publié en 2000, atteint la 39e place du Billboard 200. Depuis sa formation, le groupe compte un total de six albums studio, trois EP, et huit vidéoclips. Il a également joué à de nombreux festivals dont l'Ozzfest, le Phoenix Festival et Damnation Festival.

Damnation Festival
Le Damnation Festival est un festival britannique consacré au metal extrême. Il a été créé en 2005 à l'initiative de quelques fans anglais qui trouvaient que les groupes extrêmes n'apparaissaient pas assez dans les festivals de metal (le slogan du festival est : par les fans pour les fans).
Loïs Openda
Ikoma Loïs Openda, plus couramment appelé Loïs Openda, né le 16 février 2000 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste d'attaquant à la Juventus, en prêt du RB Leipzig.

Il possède également la nationalité marocaine,,. En mars 2023 sous le maillot du RC Lens, il devient le joueur ayant inscrit le triplé le plus rapide de l'histoire de la Ligue 1 en 4 minutes et 30 secondes.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Maarko Francis
Maarco Francis (né le 1er novembre 1977 à Victoria) est un homme politique, un entrepreneur et une personnalité publique seychellois. Leader du parti d'opposition Seychelles United Movement (SUM) et candidat à l'élection présidentielle de 2025. Auparavant, il a dirigé la Chambre de commerce et d'industrie des Seychelles (Seychelles Chamber of Commerce and Industry, SCCI).

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Jędrzejnik
Jędrzejnik (prononciation : [jɛnˈdʐɛi̯nik]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 101 habitants en 2014.

Dębe Wielkie (Mińsk)
Dębe Wielkie (prononciation : [ˈdɛmbɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dębe Wielkie.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 125 habitants en 2013.
Gustave Schelle
Gustave Schelle, né à Paris le 18 janvier 1845, où il est mort le 30 juin 1927, est un économiste français, spécialiste des physiocrates.

Entré comme employé au ministère des Travaux publics, il en devient chef de division du chemin de fer, dont il est chargé d'établir les statistiques annuelles. Il se livre durant ses loisirs à des recherches sur les économistes du XVIIIe siècle, sur lesquels il publie plusieurs études, et fait paraître une édition en cinq volumes des œuvres de Turgot. Il est membre de la Société d'économie politique à partir de 1883, puis vice-président, membre de l'Institut international de statistique en 1905 et vice-président de la Ligue du libre-échange à partir de novembre 1910. Il est élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 1919.

Anne Robert Jacques Turgot
Anne Robert Jacques Turgot, baron de l'Aulne,, souvent appelé Turgot, né le 10 mai 1727 à Paris et mort le 18 mars 1781 dans la même ville, est un homme politique et économiste français. Partisan des théories libérales de Quesnay et de Gournay, il est nommé secrétaire d’État à la Marine, puis contrôleur général des finances du roi Louis XVI. Néanmoins, ses mesures pour tenter de réduire dans le long terme la dette nationale et améliorer la vie du peuple n'ont pas porté leur fruit, et furent révoquées par son successeur, le baron Jean Clugny de Nuits.
Trümmerliteratur
La Trümmerliteratur (« littérature des ruines », aussi appelée littérature de l'heure zéro, littérature de guerre ou littérature des Heimkehrer - les prisonniers de guerre allemands ou autrichiens ayant pu retourner dans leur pays après la seconde guerre mondiale) est une période littéraire allemande. Elle fit son apparition en Allemagne immédiatement après la Seconde Guerre mondiale et, à partir du début des années 1950, cède le pas au profit de mouvements littéraires plus modernes et plus ambitieux, avec des auteurs comme Arno Schmidt, Günter Grass, Peter Rühmkorf et Uwe Johnson.

Arno Schmidt
Arno Otto Schmidt (né le 18 janvier 1914 – mort le 3 juin 1979) est un écrivain allemand. Dans une approche à la fois impertinente et rigoureuse de l’écriture, il a révolutionné la littérature allemande de la seconde moitié du XXe siècle.
Thomas Grosvenor (maréchal)
Thomas Grosvenor (30 mai 1764 - 20 janvier 1851) est un officier de l'armée britannique. Après avoir servi comme officier subalterne pour défendre la Banque d'Angleterre pendant les émeutes de Gordon, il participe à la campagne des Flandres, notamment la retraite en Allemagne pendant les guerres de la Révolution française. Il est commandant de brigade à la bataille de Copenhague et est ensuite déployé à Walcheren aux Pays-Bas où il est commandant adjoint d'une division dirigée par Eyre Coote pendant la désastreuse campagne de Walcheren.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
39 catégories d'activité
Les trente-neuf catégories d’activité de base (hébreu : ל"ט אבות מלאכה lamed thet avot melakha) énumérées dans le traité Chabbat sont les activités interdites le Shabbat (c'est-à-dire du vendredi au coucher du soleil jusqu'au samedi, à l'apparition des étoiles) sous peine de profaner la sainteté du jour.

Elles définissent la notion de melakha (« activité », « tâche », « besogne ») s’appliquant aussi (avec quelques exceptions) aux fêtes juives prescrites par la Bible, appelées "Yom tov".

Ces mélakhot (pluriel de mélakha) sont appelées avot (littéralement : "pères"), et donnent lieu à des sous-catégories, appelées toledot (littéralement : "descendance"), correspondant à des travaux interdits du fait de leur proximité avec les melakhot.

Yom tov
Un yom tov (hébreu : יום טוב « jour faste ») désigne une date fixée par la Bible dans le calendrier hébreu comme convocation sainte.

De caractère joyeux, il se caractérisait au temps de la Bible par des offrandes particulières et, de nos jours, par des offices de prière et célébrations diverses. Le travail y est, comme à chabbat, interdit, en dehors des activités nécessaires à la préparation des repas de fête.
Nirmala Deshpande
Nirmala Deshpande, née le 19 octobre 1929 à Nagpur, morte le 1er mai 2008 à New Delhi, est une militante sociale indienne réputée qui avait embrassé la philosophie gandhienne. Elle a consacré sa vie d'adulte à la promotion de l'harmonie communautaire et du service aux femmes, au peuple des tribus et aux démunis en Inde,.

Elle a reçu en 2006 le prix Padma Vibhushan, le deuxième prix civil le plus élevé de l'Inde. Elle a reçu aussi le prix Sitara-e-Imtiaz, décerné à titre posthume par le Pakistan en 2010.

Nagpur
Nagpur ou Nagpour (marathi : नागपुर Nāgpur) est une ville du centre de l'Inde, dans le Maharashtra. Elle est par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État en même temps que  sa capitale d'hiver. Elle compte environ 2 051 320 habitants, ce qui en fait la treizième ville du pays. Nagpur est une des 100 villes sélectionnée par le programme Smart Cities du gouvernement. Elle est surnommée Orange city pour sa production d'oranges.

Nagpur est le siège de la session d'hiver de l'assemblée de l'État du Maharashtra. De plus, elle a une importance étatique et même nationale car elle est à la fois le berceau historique de l'organisation nationaliste hindou RSS et un lieu majeur pour le mouvement bouddhiste Dalit. Nagpur est également célèbre pour sa Deekshabhoomi, qui est la plus grande stupa sacrée bouddhiste du monde.
Gouvernement Valcárcel III
Le gouvernement Valcárcel III est le gouvernement de la région de Murcie entre le 4 juillet 2003 et le 3 juillet 2007, durant la VIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Ramón Luis Valcárcel.

Assemblée régionale de Murcie
L'Assemblée régionale de Murcie (en espagnol : Asamblea Regional de Murcia) est l'organe qui exerce le pouvoir législatif dans la région de Murcie. Elle approuve le budget de cette communauté autonome espagnole, initie et contrôle les actions du gouvernement murcien. Son siège est à Carthagène.

L'Assemblée régionale siège dans sa XIe législature. Depuis le 14 juin 2023, la présidente de l'Assemblée est Visitación Martínez.
Tournée des quatre tremplins 2019-2020
La 68e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2019 au 6 janvier 2020.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Monts Ruffiens
Les monts Ruffiens sont un massif montagneux italien faisant partie de la chaîne des Apennins à l'est de Rome. Ils sont orientés dans un axe nord-ouest/sud-est et sont séparés des monts Lucrétiliens au nord par l'Aniene, des monts Tiburtins à l'ouest par la rivière Fiumicino, des monts Prénestiens au sud-ouest par les rivières Fiumicino et Sacco, des monts Simbruins à l'est par la vallée de l'Aniene, et des monts Herniques au sud-est. Ils couvrent les communes de Saracinesco, Marano Equo, Canterano, Rocca Canterano, Gerano, Rocca Santo Stefano, Bellegra, Roiate, et Serrone.

Monts Herniques
Les monts Herniques (en italien : Monti Ernici) sont une chaîne de montagne appartenant aux Anti-Apennins dans la région du Latium et pour partie dans les Abruzzes, au centre de l'Italie, qui s'étend selon une direction est-ouest et est délimitée au nord par les monts Cantari et la vallée de l'Aniene, à l'est par la vallée du Liri, au sud et à l'ouest par la vallée du Cosa et du Sacco.
Athletics de la Ligue de l'Arizona
Les Athletics de la Ligue de l'Arizona sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Phoenix, dans l'Arizona, aux États-Unis. Affiliés à la formation de ligue majeure des Athletics, les Athletics de la Ligue de l'Arizona évoluent au niveau Rookie en Ligue de l'Arizona depuis 1988.

Arizona Complex League
L'Arizona Complex League, anciennement Ligue de l'Arizona, (Arizona League en anglais) est une ligue mineure de baseball basée dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle est classée au niveau Recrue (Rk ou rookie), soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque club de cette ligue est affilié à une franchise des ligues majeures de baseball, et constitue un club-école de celle-ci, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

Cette ligue est dite de « saison courte » (56 matchs par équipe), car elle commence sa compétition au mois de juin, permettant ainsi d'incorporer dans les effectifs de jeunes joueurs sortants à peine de l'université ou d'établissements secondaires.

Les stades de la Ligue de l'Arizona sont principalement ceux des camps de l'entraînement de printemps de la Cactus League.
Richarville
Richarville (prononcé [ʁiʃaʁvil] ) est une commune française située à cinquante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Richarvillois.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Fujiwara no Tashi
Fujiwara no Tashi (藤原多子 Fujiwara no Tashi), 1140 - 12 janvier 1202, est une Impératrice consort du Japon. Elle est d'abord la consort de l'empereur Konoe puis celle de l'empereur Nijō. Comme elle a été deux fois consort, elle est appelée « impératrice de deux générations ». Son père biologique est Kin'yoshi Tokudaiji, son père adoptif est Fujiwara no Yorinaga.

Nijō (empereur)
L'empereur Nijō (二条天皇, Nijō-tennō, 31 juillet 1143 – 5 septembre 1165) est le 78e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 5 septembre 1158 au 3 août 1165, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel était prince Morihito (守仁) et son impératrice consort la princesse Yoshiko (Nijō).
Coupe des Pays-Bas de football 1981-1982
La Coupe des Pays-Bas de football 1981-1982, nommée la KNVB beker, est la 64e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue en matchs aller et retour, le 12 mai 1982 au  stade de Galgenwaard à Utrecht et le 18 mai 1982 au stade Alkmaarderhout à Alkmaar.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971.

C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.
Nicolas-Alexandre de Ségur
Nicolas-Alexandre, marquis de Ségur, né le 20 octobre 1697 à Bordeaux et mort le 24 mars 1755 à Paris, est un président du parlement de Bordeaux et un propriétaire de grands domaines viticoles bordelais comme notamment Château Latour, Château Lafite, Château Mouton, et Château Calon-Ségur lui valant le surnom de Prince des vignes donné par Louis XV.

Château Mouton Rothschild
Château Mouton Rothschild est un domaine viticole réputé du Médoc, situé dans la commune de Pauillac. Il produit l'un des vins de Bordeaux les plus prestigieux, en appellation pauillac. Second grand cru dans la Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855, il est le seul vin dont le classement est modifié, passant Premier grand cru en 1973.

Nommé initialement « Château Mouton », il est la propriété de la branche anglaise de la famille Rothschild depuis 1853. Chaque année depuis 1945, l'étiquette est illustrée par un artiste célèbre (parmi lesquels Chagall, Miro, Picasso…).

L'emblème du château est le bélier.
Championnats du monde d'aquathlon 2018
Les championnats du monde d'aquathlon 2018, vingtième et unième édition des championnats du monde d'aquathlon, ont lieu le 12 juillet 2018 à Fyn au Danemark. Ils sont organisés  dans le cadre du Multisport World Championship Festival qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports gérés par la Fédération internationale de triathlon (ITU).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Xavier Pascual Vives
Xavier Pascual Vives, plus connu comme Xavi Pascual, né le 9 septembre 1972 à Gavà (province de Barcelone, Espagne), est un entraîneur de basket-ball espagnol qui a entraîné l'équipe de basket du FC Barcelone de 2008 à 2016 et le Panathinaïkos d'octobre 2016 à décembre 2018.

FC Barcelone (basket-ball)
Le FC Barcelone est un club espagnol de basket-ball, section du club omnisports du Futbol Club Barcelona basé dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne).

Il partage le Palau Blaugrana avec la section handball, c'est aussi l'un des meilleurs clubs européens.

La section basket-ball possède aussi une partie féminine dans l'élite, sous la dénomination de UB-FC Barcelone (pour Université de Barcelone - FC Barcelone)
Paul Diverrès
Paul René Yves Marie Diverrès, né  le 12 décembre 1880 à Lorient (Morbihan) et mort le 25 décembre 1946 à Abertawe-Swansea (Pays de Galles), est un chercheur universitaire sur la Matière de Bretagne ("celtic scholar" en anglais), auteur de nombreuses études sur la littérature galloise et un conservateur des manuscrits à la Bibliothèque nationale du Pays de Galles. Il fut également un musicien harpiste occasionnel. Il a été investi comme barde par le Gorsedd de Bretagne et a pris le nom bardique de Tangwall. Il écrivait le plus souvent Pol pour son prénom.

Bibliothèque nationale du pays de Galles
La Bibliothèque nationale du pays de Galles (en gallois : Llyfrgell Genedlaethol Cymru) est un organisme public gallois créé en 1907. Bibliothèque nationale du pays de Galles, elle est située sur une colline de la ville d'Aberystwyth, dans le comté de Ceredigion.

Plus grande bibliothèque du pays de Galles, elle possède plus de 6,5 millions d'ouvrages et de périodiques. Elle conserve un grand nombre de manuscrits gallois dont le Livre blanc de Rhydderch, le Livre de Taliesin, le Livre noir de Carmarthen et le Livre d'Aneurin ainsi que le seul exemplaire du premier livre imprimé en gallois, Yn y lhyvyr hwnn (1546).
Viaduc du Chavanon
Le viaduc du Chavanon est un pont suspendu autoroutier français qui franchit la vallée du Chavanon entre les communes de Merlines dans le département de la Corrèze et de Messeix dans le Puy-de-Dôme.

Il surplombe une vallée classée ZNIEFF et marque la limite symbolique du passage du Limousin à l'Auvergne sur l'autoroute française A89. De plus, il possède la particularité d'être le seul pont suspendu construit en France entre 1970 et 2000.

Inauguré en 2000, le pont a une portée principale de 300 mètres, ce qui en fait le troisième pont suspendu le plus long de France, après le pont de Tancarville et le pont d'Aquitaine.

Le viaduc se situe à deux kilomètres à l'est des viaducs de la Barricade et des Bergères.

Pont d'Aquitaine
Le pont d'Aquitaine est un pont suspendu situé sur la rocade de Bordeaux, dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine. Il relie les villes de Lormont et de Bordeaux par-dessus la Garonne. Le pont fut terminé en 1967 et a une portée de 394 m pour une longueur de 1 767 m. C'est le dernier pont sur la Garonne avant son estuaire, la Gironde, et l'océan Atlantique.
Jürgen Hennig
Jürgen Klaus Hennig (né le 5 mars 1951 à Stuttgart - Hedelfingen) est un chimiste allemand, spécialiste en physique appliquée à la médecine. Il est mondialement réputé comme étant l’un des pionniers dans le domaine de l‘imagerie par résonance magnétique (IRM). Il est directeur scientifique du département de radiologie ainsi que Chairman du Magnetic Resonance Development and Application Center de l’Université de Freiburg. En 2003, il a obtenu le prix de recherche Max-Planck dans la catégorie « Biosciences et Médecine ».

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.