hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homme de Cheddar
L'Homme de Cheddar est un homme ayant vécu en Grande-Bretagne il y a environ dix-mille ans. Son squelette presque complet a été découvert en 1903 dans la grotte de Gough, dans les gorges de Cheddar du Somerset, en Angleterre. Il est conservé au musée d'histoire naturelle de Londres. L'homme était un chasseur-cueilleur du Mésolithique qui mesurait environ 1,66 m. Il avait entre vingt et trente ans à sa mort, due sans doute à une cause violente.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Dynamo Kiev - Chakhtar Donetsk en football
La rivalité entre le Dynamo Kiev et le Chakhtar Donetsk, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football d'Ukraine, le Dynamo Kiev créé en 1927 et le Chakhtar Donetsk créé en 1936. Le Dynamo évolue au stade Stade olympique de Kiev et le Chakhtar à la Donbass Arena.

La rivalité entre les deux clubs est sportive et apparaît au début des années 2000.

Donbass Arena
La Donbass Arena (en ukrainien : Донбас-Арена) est un stade situé dans le centre de Donetsk au centre du Parc Lénine Comsomol, dans l'Est de l'Ukraine. Doté d'une pelouse naturelle, le stade a une capacité de 51.504 places assises.

En capacité, c'est le deuxième plus grand stade d'Ukraine, derrière l'Olimpiysky de Kiev et ses 70.050 places.

Inauguré le 29 août 2009, c'était le domicile du Chakhtar Donetsk jusqu'à l'été 2014 où le club déménage à Kiev à la suite de la guerre du Donbass. Il a également accueilli des matches pour le Championnat d'Europe 2012.

Il doit son nom au bassin houiller Donbass, partagé entre l'Ukraine et la Russie, et situé entre la mer d'Azov et le Don.
Nicole Okala Bilaï
Nicole Okala Bilaï, née le 26 mai 1949 à Dang dans la région du centre au Cameroun, est une femme politique camerounaise.

Après avoir exercé les métiers de mannequin, actrice, restauratrice, et femme d'affaires, elle devient militante du RDPC dans la Région du centre, maire, et en 2013 Sénateur et vice-présidente de la commission de l’éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse du Sénat. Elle est mariée et mère de quatre enfants, dont Patricia Berthelot (1969-2020), experte camerounaise en marketing et directrice générale adjoint des Brasseries du Cameroun.

Son père Charles Okala est sénateur au Cameroun entre 1947 et 1955.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
50th Birthday Celebration Volume Eight
50th Birthday Celebration Volume Five est un album de musique improvisée par Susie Ibarra, Wadada Leo Smith et John Zorn. Cet album fait partie de la série 50th Birthday Celebration enregistrée au Tonic en septembre 2003 à l'occasion des 50 ans de John Zorn.

Wadada Leo Smith
Ishmael Wadada Leo Smith, né le 18 décembre 1941 à Leland dans le Mississippi, est un trompettiste et compositeur américain travaillant essentiellement dans les domaines de l'avant-garde et de l'improvisation libre.
François Bousquet (prêtre)
Monseigneur François Bousquet (né le 15 mars 1947 à Domont) est un universitaire et prêtre de l'Église catholique.

Professeur honoraire de la Faculté de théologie de l'Institut catholique de Paris dont il a été le vice-recteur, il fut recteur de Saint-Louis-des-Français à Rome de septembre 2011 jusqu'au 1er septembre 2020. Il est également membre du Conseil pontifical pour la culture et consulteur pour le Conseil pontifical pour le dialogue inter-religieux. Il fut le Curé-Doyen de Magny-en-Vexin et des paroisses desservies, du 1er septembre 2020 au 31 août 2024, date à laquelle il se retire dans le diocèse de La Rochelle et Saintes. Spécialiste de Kierkegaard, il a publié un grand nombre d'ouvrages de théologie fondamentale.

Église Saint-Louis-des-Français de Rome
L'église Saint-Louis-des-Français (en italien : San Luigi dei Francesi) est une église romaine située entre le Panthéon et la place Navone. Elle est l'église nationale des Français à Rome. Prisée des touristes du monde entier, elle est connue pour ses trois œuvres murales inestimables du Caravage.
Île de Moniat
L'île de Moniat est une île fluviale sur la Meuse à hauteur de sa confluence avec la Lesse, à Anseremme en Belgique. En amont du viaduc Charlemagne elle est partiellement surplombée par le viaduc ferroviaire d'Anseremme qui permet à la ligne de chemin de fer 166 entre Dinant et Bertrix de franchir la Meuse.

De petite taille, elle est cependant classée. Cette île est une des plus intéressantes de la vallée mosane, du point de vue botanique: elle a été l'objet d'une replantation forestière mais elle est spontanément recolonisée par de nombreuses autres espèces végétales; on y trouve notamment l'anémone fausse-renoncule au printemps ainsi qu'une aulnaie alluviale.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Hey Pony
Hey Pony est une chanson emblématique du début des années 1960 en France, où le rock'n'roll émerge et que ses jeunes représentants connaissent leurs premiers succès. Elle est l'adaptation de la chanson américaine Pony Time, écrite et enregistrée, pour la première fois en 1960, avant que la reprise, en 1961, de Chubby Checker n'en fasse un succès aux États-Unis.

En 1961, Hey Pony est une première fois adaptée en français par Claude Moine (alias Eddy Mitchell), qui l'enregistre avec Les Chaussettes noires. Hubert Ithier signe une seconde adaptation, interprétée (notamment), par Johnny Hallyday, puis par Dick Rivers chanteur du groupe Les Chats Sauvages.

Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.
Love Stage!!
Love Stage!! (ラブ ステージ, Rabu Sutēji) est un manga yaoi créé par Eiki Eiki et illustré par Taishi Zaō. Il est prépublié depuis 2010 dans le magazine Asuka Ciel de l'éditeur Kadokawa Shoten. La version française est publiée chez l'éditeur Taifu Comics depuis juillet 2013. Le manga a été compilé en un total de 7 volumes.

Une adaptation en anime de dix épisodes produite par le studio J. C. Staff a été diffusée entre juillet et septembre 2014 sur Tokyo MX. Dans les pays francophones, la série a été diffusée en simulcast par Crunchyroll et est également éditée en DVD et Blu-ray par Black Box depuis juillet 2015.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Ian Bishop (cricket)
Ian Raphael Bishop est un joueur de cricket et journaliste trinidadien né le 24 octobre 1967 à Port-d'Espagne, international avec l'équipe des Indes occidentales. Il dispute son premier match au format ODI en 1988, puis son premier test-match l'année suivante. Après des débuts réussis, la carrière de ce fast bowler est plusieurs fois interrompue par des blessures. Son dernier match international a lieu en 1998. Il se reconvertit en commentateur sportif.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Autoroute A27 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A27 (en néerlandais Rijksweg 27) est une autoroute des Pays-Bas. Reliant Bréda et Almere, elle a une longueur de 109 km.

Cette autoroute constitue une liaison important entre le nord, le centre et le sud-ouest du pays. Elle commence près de Bavel sur l'échangeur de Sint-Annabosch avec l'A58, passe à Bréda, Gorinchem, Utrecht et Hilversum, pour s'arrêter près d'Almere sur l'échangeur avec l'A6.

La partie entre Huizen et Almere est le tronçon le plus récent de l'autoroute : il date de 1999. Sur un tronçon, l'A27 forme la route périphérique sud et est de la ville d'Utrecht. Les ponts sur le Lek à Hagestein et sur la Merwede à Gorinchem sont les deux points noirs de cette autoroute, qui engendrent souvent des embouteillages. Un deuxième pont sur la Merwede ainsi que la restructuration de l'échangeur de Gorinchem sont à l'étude.

Autoroute A58 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A58 (en néerlandais Rijksweg 58) est une autoroute des Pays-Bas.

Cette autoroute relie Eindhoven à Flessingue, en passant par Tilbourg, Bréda, Rosendael, Berg-op-Zoom, Goes et Middelbourg. Elle est longue de 140 km. L'autoroute fait partie de l'E312, à l'exception du tronçon entre les échangeurs de Batadorp et d'Ekkersrijt, au nord d'Eindhoven.

De l'autre côté de l'Escaut occidental, en Flandre zélandaise, elle continue comme route nationale N58, pour relier Breskens par Oostburg à la Belgique. À l'origine, il était prévu de continuer l'autoroute A58 jusqu'en Belgique, en construisant un tunnel ou un pont sur l'Escaut occidental au sud de Flessingue. Ce projet a été abandonné dès les années 1970. Jusqu'en 2004, un ferry reliait Flessingue à Breskens. Depuis son remplacement par le tunnel de l'Escaut occidental, ouvert en 2004, les tronçons A58 et N58 ne sont plus reliés.
Frédéric Ier (roi de Danemark)
Frédéric Ier dit le Pacifique (en danois et norvégien : Frederik I), né le 7 octobre 1471 à Haderslev (union de Kalmar) et décédé le 10 avril 1533 au château de Gottorf (Schleswig-Holstein), est roi de Danemark et de Norvège (1523-1533) et duc de Schleswig-Holstein de 1490 à 1533.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
HMS A5
Le HMS A5 était un des premiers sous-marins de la Royal Navy. Il faisait partie du groupe 2 des premiers sous-marins de la classe A britannique. Comme tous les navires de sa classe, il a été construit chez Vickers à Barrow-in-Furness.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Élections législatives hongroises de 2026
Les élections législatives hongroises de 2026 ont lieu le 12 avril 2026 afin de renouveler pour quatre ans les 199 membres de l'Assemblée nationale de la Hongrie.

Les élections se déroulent dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, tandis que l'opposition au gouvernement Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán se réorganise autour de Péter Magyar, ancien membre du Fidesz jusqu'en 2024.

Premier ministre de Hongrie
Le Premier ministre de Hongrie (en hongrois : Magyarország miniszterelnöke, « ministre-président ») hongrois) est le chef du gouvernement de Hongrie depuis la chute du communisme, en 1990. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, le Premier ministre détient la grande majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel Premier ministre est, depuis le 29 mai 2010, le national-conservateur Viktor Orbán.
Piazza del Duomo
La piazza del Duomo ou piazza Duomo est le nom de nombreuses places d'Italie. Le nom, en italien, signifie littéralement « place du Dôme », le Duomo étant l'église principale de la ville : généralement – mais pas forcément – une cathédrale.

Piazza del Duomo (Catane)
La Piazza del Duomo  est la principale place de la ville de Catane, en Sicile.

Réservée aux piétons depuis quelques années, elle comprend trois voies, à savoir via Etnea, la rue principale historique de Catane, Via Garibaldi et de la Via Vittorio Emanuele, qui traverse d'est en ouest. Sur le côté oriental de la place se trouve la Cathédrale Sant'Agata, vierge et martyre, patronne de la ville de Catane.

Sur le côté nord se trouve le palais des Éléphants, aujourd'hui la mairie de la ville et en face de lui, le palais du Séminaire des Clercs qui est relié à la Cathédrale par un passage. Celui-ci, ainsi que la porte de Charles V, est l'un des seuls tronçons restant des murs de la ville.

Au centre de la place se trouve ce qui est le symbole de Catane, à savoir la fontaine de l'éléphant, une statue en pierre de lave représentant un éléphant, surmontée d'un obélisque au centre d'une fontaine en marbre.
Walter H. Taylor
Walter Herron Taylor, né le 13 juin 1838 à Norfolk en Virginie et mort le 1er mars 1916 dans la même ville, est un banquier, avocat, militaire, homme politique, concepteur et chef de chemin de fer américain. Pendant la guerre de Sécession, il combat avec l'armée des États confédérés et devient un assistant clé du général Robert E. Lee en tant qu'aide-de-camp et bientôt chef d'état-major. Il atteint ainsi le grade de colonel. Après la guerre, il devient sénateur à l'Assemblée générale de Virginie et avocat du Norfolk and Western Railway et plus tard, du Virginian Railway.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Loure (instrument)
La loure écrit aussi loûre, était un instrument à vent normand de la famille des cornemuses.

On trouve également le vocable de haute loure qui était une grande cornemuse à long bourdon et chalumeau, qui la différenciait de la simple Loure. Tout comme en Bretagne, il y a une différence entre le binioù kozh (litt. : « vieux biniou ») et le binioù bras (« grand biniou »).

La loure fut un des instruments populaires de Normandie, du XVIIe siècle au XVIIIe siècle, mais elle est disparue de nos jours et n'est plus connue que par l'iconographie.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Rafael Calvo Ortega
Rafael Calvo Ortega, né le 26 août 1933 à El Espinar et mort le 27 octobre 2025 à Madrid, est un homme politique espagnol de tendance centriste et conservatrice.

Il est ministre du Travail entre 1978 et 1980, secrétaire général de l'Union du centre démocratique de 1980 à 1981, député européen entre 1987 et 1994, et président du Centre démocratique et social de 1991 à 1998.

Adolfo Suárez
Adolfo Suárez González [aˈðolfo ˈswaɾeθ ɣonˈθaleθ], 1er duc de Suárez, né le 25 septembre 1932 à Cebreros (province d'Ávila) et mort le 23 mars 2014 à Madrid, est un homme d'État espagnol, président du gouvernement d'Espagne de 1976 à 1981.

C'est sous son gouvernement qu'est menée la Transition démocratique et approuvée la Constitution espagnole de 1978.
Petit Séminaire Saint-Joseph
Le Petit Séminaire Saint-Joseph (en néerlandais : Sint-Jozef Klein Seminarie [SJKS]) est une institution catholique d'enseignement secondaire sise à Saint-Nicolas en Flandre orientale (Belgique). Construits au XVIIe siècle comme couvent franciscain, les bâtiments abritèrent le petit séminaire du diocèse de Gand à partir de 1808 jusqu'à la fin du XXe siècle.

Diocèse de Gand
Le diocèse de Gand (en néerlandais Bisdom Gent) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique. Érigé le 12 mai 1559 il compte en 2009 près de 1 006 000 baptisés pour 1 398 650 habitants. Le siège est actuellement vacant. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.
Scar Symmetry
Scar Symmetry est un groupe de death metal mélodique suédois, originaire d'Avesta, dans le comté de Dalarna. Formé en 2004, le groupe compte six albums, dont sept singles. Ils sont signés au label Nuclear Blast Records.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Bahrâm Mîrzâ
Abou al-Fath Bahrâm Mîrzâ (persan : أبو الفتح بهرام ميرزا) né le 15 septembre 1517 à Maragha et mort le 11 octobre 1549 à Ardalan, probablement d’une overdose d’opium est un prince séfévide et le plus jeune fils du chah Ismaïl Ier.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Highgate Wood
Highgate Wood est une forêt ancienne de 28 hectares au nord de Londres, située entre East Finchley, Highgate Village et Muswell Hill. Il faisait à l'origine partie de l'ancienne forêt de Middlesex, qui couvrait une grande partie de Londres, du Hertfordshire et de l'Essex, et était mentionné dans le Domesday Book. Il se situe dans le quartier londonien de Haringey, mais appartient et est géré par la City of London Corporation.

Le London Borough of Haringey contient quatre anciens bois. Il s'agit des bois Highgate, Queen's, Coldfall et Bluebell. Highgate Wood figure sur la carte de Middlesex datée de 1886, dans sa forme actuelle, mais connue sous le nom de "Gravelpit Wood".

Corporation de la cité de Londres
La corporation de la cité de Londres (en anglais The City of London Corporation) gouverne la cité de Londres (la City), qu'il ne faut pas confondre avec le Grand Londres. Elle est considérée comme un lobby de la finance londonienne.
Dugald Clerk
Sir Dugald Clerk, né à Glasgow le 31 mars 1854 et mort à Ewhurst le 12 novembre 1932 , est un ingénieur écossais. Dugald Clerk conçoit le premier moteur à deux temps en 1878 et le brevette en Angleterre en 1881.

Étienne Lenoir
Étienne Lenoir, de son nom complet Jean-Joseph Étienne Lenoir, né à Mussy-la-Ville au Luxembourg (aujourd'hui en Belgique) le 12 janvier 1822 et mort à Saint-Maur-des-Fossés (plus précisément à La Varenne-Saint-Hilaire) le 4 août 1900, est un inventeur franco-belge.

Autodidacte, et dépositaire de nombreux brevets dans des domaines divers, Lenoir est surtout connu pour être l'inventeur, en 1860, du premier moteur à allumage commandé opérationnel par bougie d'allumage : un moteur à deux temps utilisant du gaz de houille comme carburant.
Jacques Messiant
Jacques Messiant, né en 1942 à Morbecque (Nord), a fait toute sa carrière en tant qu'instituteur puis directeur d'école primaire. Il s'intéresse, très tôt, à l'histoire de la Flandre à laquelle il consacre de nombreux ouvrages historiques et de fiction. Il a été président de l'Office de tourisme du pays d'Hazebrouck et vice-président du centre André-Malraux (Hazebrouck).

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).