hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Lyttelton
Arthur Temple Lyttelton (7 janvier 1852 - 19 février 1903) est un évêque anglican de la famille Lyttelton. Après des études au Collège d'Eton et à l'Université de Cambridge, il est ordonné prêtre en 1877 et est curé à St Mary's à Reading. Il est ensuite vicaire à Eccles, avant d'être nommé troisième évêque suffragant de Southampton. Il donne et publie un certain nombre de conférences relatives à sa foi et est le conférencier hulséen en 1891. Il est également l'un des onze membres de la famille Lyttelton à jouer au cricket de première classe.

Après une courte période en tant que tuteur au Keble College d'Oxford, il devient le premier maître du Selwyn College, Cambridge.

Selwyn College
Selwyn College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni.

Selwyn College a été fondé en 1882, à la mémoire de George Augustus Selwyn (1809-1878), le premier évêque de la Nouvelle-Zélande dans l’Église anglicane, et, à la fin de sa vie, évêque de Lichfield. Il a été approuvé comme un collège dans l'université en 1958.
Grande Loge suisse Alpina
La Grande Loge suisse Alpina (GLSA) est une obédience maçonnique suisse fondée en 1844. Travaillant depuis son origine « À la gloire du Grand Architecte de l'Univers », elle est reconnue par la Grande Loge unie d'Angleterre. La particularité de l'histoire de l'obédience se trouve dans sa volonté au début du XXe siècle de tisser des liens entre la maçonnerie dite « régulière » et celle dite « libérale » ou « adogmatique ». En ce sens, en octobre 1921, la GLSA développe l'Association maçonnique internationale (AMI). Cette particularité prend fin entre 1950 et 1966 avec ses ruptures successives de relations avec les obédiences libérales ou non reconnues par la franc-maçonnerie « régulière ».

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Petit Le Mans 2023
La 26e édition du Petit Le Mans 2023 (officiellement appelé le 2023 Motul Petit Le Mans) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road Atlanta en Géorgie, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 11 octobre 2023 au 14 octobre 2023. Il s'agissait de la dernière manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Petit Le Mans
Le Petit Le Mans est une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1998 sur le circuit de Road Atlanta à Braselton, en Géorgie aux États-Unis. Depuis 2014, la durée de l’épreuve est fixée à 10 heures. Avant cela, elle prenait fin après 1 000 miles (1 600 km) ou 10 heures, la première limite atteinte mettant un terme à la course. La course a fait partie du championnat American Le Mans Series (ALMS) de 1999 à 2014, les éditions 2011 et 2012 comptant également pour l'Intercontinental Le Mans Cup. En 2014, la course a intégré l'United SportsCar Championship, connu depuis 2015 sous le nom d'IMSA SportsCar Championship, et est aujourd’hui considérée comme l’une des épreuves phares du championnat.

Audi est le constructeur le plus victorieux avec 9 succès acquis consécutivement de 2000 à 2008. Le pilote recordman de victoires est Rinaldo Capello, avec cinq succès (2000, 2002, 2006, 2007 et 2008).
Walter de Cronberg
Walter de Cronberg ou Walther von Cronberg, né en 1479 à Kronberg im Taunus et mort le 4 avril 1543 à Bad Mergentheim, est un chevalier de l'ordre Teutonique, qui est le trente-huitième grand maître de l’ordre, de 1527 à 1543, et son dernier maître d’Allemagne de 1526 à 1543.

Il accède à ces fonctions à la suite de la sécularisation en 1525 de la partie prussienne de l'ordre par le grand-maître Albert de Brandebourg-Ansbach, converti au protestantisme et devenu duc de Prusse.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim est une ville allemande dans le Bade-Wurtemberg, sur la Route romantique. Bad signifie …-les-Bains en français. L’ancienne ville de résidence des grands maîtres allemands de l’ordre des chevaliers Teutoniques au XVIe siècle (elle s'appelait alors Mariendal) a acquis une réputation internationale comme station thermale depuis nombre d'années. Bad-Mergentheim est célèbre pour son château, qui fut le siège du grand maître de l’ordre Teutonique, avec sa chapelle et son musée. Elle doit sa fréquentation à sa situation sur la Route romantique.
Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025
L’élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025 se tient le 23 novembre 2025 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans. Des élections législatives anticipées sont organisées le même jour.

Un coup d'État militaire intervient trois jours après le scrutin, avant que les résultats n'aient pu être annoncés. Le président sortant Umaro Sissoco Embaló et le candidat d'opposition Fernando Dias da Costa sont tous deux incarcérés par les militaires.

Président de la république de Guinée-Bissau
Le président de la république de Guinée-Bissau (en portugais : Presidente da República da Guiné-Bissau) est le chef d'État de Guinée-Bissau. En sa qualité de président il est également le commandant en chef des forces armées de la Guinée-Bissau.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois consécutivement.

Le titulaire actuel de la fonction est Horta Inta-A Na Man, depuis le 27 novembre 2025.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1993-1994
La saison 1993-1994 de Division 2 est la 31e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes de 17 clubs et un groupe de 16 composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'ASO Chlef, le CS Constantine et le GC Mascara, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1994-1995
Le championnat d'Algérie de football 1994-1995 est la 33e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son onzième titre de champion d'Algérie.
Fontaine Chantante de Košice
La Fontaine Chantante (slovaque : Spievajúca fontána) est une fontaine sur la rue Hlavná à Košice. Elle se situe entre le Théâtre d'État et Cathédrale Sainte-Élisabeth. Les jets d'eau et l'éclairage varie en fonction des tons de la musique jouée. Elle a été inaugurée le 1er mai 1986, c'est la plus ancienne Fontaine Chantante de l'ancienne Tchécoslovaquie. Elle a été voulue par le primator (Maire) de l'époque Rudolf Schuster futur président de Slovaquie.
La fontaine a été rénovée en 2023.

Théâtre national Košice
Le Théâtre national Košice (slovaque : Národné divadlo Košice) est situé dans le centre historique de Košice (Slovaquie), rue Hlavná. Ce monument a été construit dans le style néo-baroque d'après les plans d'Adolf Lang au cours des années 1879-1899 sur le lieu de l'ancien théâtre de 1788. La cérémonie d'ouverture eut lieu le 28 septembre 1899. À l'origine les pièces se jouaient en hongrois. L'intérieur du bâtiment est richement décoré avec des ornements de plâtre. La scène est en forme de lyre. Le plafond est décoré de scènes de tragédies de Shakespeare : Othello, Roméo et Juliette, Le Roi Lear et Le Songe d'une nuit d'été.

En 1999, il devient le "Théâtre d'État Košice", avant de retrouver son ancien nom le 1er mai 2023.

Intérieur

Vue depuis la Cathédrale Sainte-Élisabeth

Vue du nord-ouest

Le théâtre en 1900
Comté de Castille
Le comté de Castille (avant le IXe siècle appelé « Bardulia » à cause de la tribu pre-romaine Bardulos) est l'un des anciens comtés du royaume de León, constitué en 850 au profit de Rodrigue de Castille. Il prit progressivement son autonomie en 932, puis en 1037 le roi Ferdinand Ier, après sa victoire contre Bermude III de León réunit le comté au León qui devient royaume de Castille et León.

Rodrigue de Castille
Rodrigue (Rodrigo en castillan), est né vers 825 dans le royaume des Asturies et mort le 4 octobre 873 en Castille. Il est le premier comte de Castille de 860 à sa mort en 873. Il cumule ce titre avec le titre de comte d'Alava à partir de 868.

Gouverneur d’une marche à l’est du royaume des Asturies, il réussit à devenir l’un des plus puissants seigneurs chrétiens et peut être considéré comme le fondateur de la Castille. Ordoño Ier met à profit la domination militaire asturienne croissante ainsi que les problèmes internes de l'Émirat pour établir et fortifier des places stratégiques dans le bassin du Douro. Rodrigue, fait premier comte de Castille par Ordoño Ier, repeuple la Peña d'Amaya, ce qui assure la présence asturienne sur la rive droite de l'Èbre.
Li Xiaoxia
Li Xiaoxia, née le 16 janvier 1988 à Anshan en république populaire de Chine, est une pongiste chinoise. Elle est droitière, utilise une prise classique et a un jeu fondé sur l'attaque. Elle est numéro quatre mondial en 2009 d'après le classement mondial ITTF de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF), et numéro 2 mondiale début 2012.

Vainqueur des Jeux olympiques de Londres 2012 face à Ding Ning, elle échoue contre cette dernière en finale des Jeux olympiques de Rio 2016.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du samedi 6 août au mercredi 17 août 2016 à Rio de Janeiro. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à sept précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la troisième fois depuis le remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2012.
Plaque occlusale
La plaque occlusale, également appelée gouttière occlusale, aligneur orthodontique ou aligneur dentaire, est un appareil dentaire provisoire, entièrement réalisé au laboratoire dentaire, transparente ou opaque, en résine, dure ou molle. Dans le dernier cas, il s'agit de fines plaques préformées industriellement, puis thermoformées sur des modèles en plâtre des arcades dentaires du patient.

La plaque occlusale ne doit jamais être confondue avec un « plan de morsure rétro-incisif » (PMRI), appareil transitoire en résine transparente, dure et autopolymérisable. Il est porté exclusivement à la mâchoire supérieure et essentiellement confectionné en bouche dans le but de traiter efficacement les dysfonctions buccales (PMRI et PMRI-PO). Au traitement occlusal succède une prothèse fixe permanente en métal ou en porcelaine ; pour être aussi résistante dans le temps que l'émail des dents naturelles antagonistes (syn. dents opposées). Voir : déglutition atypique.

Déglutition atypique
La déglutition atypique est un vestige de la déglutition infantile. La langue s'oppose à tout contact entre les dents supérieures et inférieures : c'est l'interposition linguale entre les arcades dentaires.

La déglutition atypique est responsable de l'apparition des dysfonctions de l'appareil manducateur, ou déglutition atypique « à vide »,. À l'opposé, il existe plus d'une centaine de maladies périphériques associées à la déglutition et certaines[Qui ?] dénombrent sept fois plus de raisons responsables d'une déglutition difficile.
Wolfgang de Hesse-Cassel
Wolfgang Maurice de Hesse-Cassel (en allemand : Wolfgang von Hessen-Kassel), prince de Hesse-Cassel, est né le 6 novembre 1896 au château de Rumpenheim, à Offenbach-sur-le-Main, en Hesse, dans l'Empire allemand, et mort le 12 juillet 1989 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. Proclamé héritier du trône de Finlande durant les dernières semaines de la Première Guerre mondiale, c'est un prince, un administrateur de district (landrat) et un militaire allemand lié au Troisième Reich.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Daniel-Marie Thévenet
Daniel-Marie Thévenet, connu aussi sous son nom en religion, frère Daniel-Marie, est un religieux franciscain conventuel français. Ses pratiques et enseignements, inspirés du Renouveau charismatique, sont controversés. Visé par une procédure canonique en juin 2025, son ministère sacerdotal est suspendu.

Suspense (droit canonique catholique)
En droit canonique catholique, la suspense est une sanction pénale qui ne touche que les clercs. Elle appartient, avec l'excommunication et l'interdit, à la catégorie des censures, ou peines médicinales, parce qu'elles visent avant tout l'amendement du coupable.
Diplôme national en France
Le diplôme national est un diplôme français qui atteste la réussite à un examen organisé et validé par l’État, qui en garantit la qualité. Son niveau est reconnu aussi bien à l'échelle nationale qu'européenne avec le système ECTS. Les diplômes nationaux sont délivrés en général au nom du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En France, l’État a le monopole de la collation des grades et des titres universitaires.

Les diplômes nationaux ne peuvent être délivrés qu’au vu des résultats du contrôle des connaissances et des aptitudes (hors cas de la validation des acquis de l'expérience) appréciés par les établissements habilités à cet effet par le ministre chargé de l’Enseignement supérieur après avis du Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche. Un diplôme national confère les mêmes droits à tous ses titulaires, quel que soit l’établissement qui l’a délivré.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Templo Mayor
Le Templo Mayor (« Grand Temple ») est le nom espagnol de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, capitale des Aztèques, ainsi que du centre cérémoniel dans lequel elle se situait, qui est parfois appelé Recinto sagrado en espagnol (« Enceinte sacrée »).

Après la prise de la ville par Hernán Cortés (13 août 1521), et la disparition de l'Empire aztèque, le Templo Mayor a été détruit, comme la quasi-totalité de la ville, remplacée à partir de 1524 par la cité espagnole de Mexico. Sa localisation a même été oubliée, jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations à partir de 1978. Afin d'exhumer le site du Grand Temple, des immeubles ont été rasés et une artère de la capitale mexicaine coupée. Les fouilles ont mis en évidence sept phases de construction, entre le règne d'Acamapichtli et celui de Moctezuma II.

Le Templo Mayor se situait au nord de la place centrale de Tenochtitlan, dont l'emplacement coïncide à peu près avec l'actuel Zócalo de Mexico.

Pyramide à degrés
Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites.
Kelsey Serwa
Kelsey Serwa, née le 1er septembre 1989 à Kelowna, est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle est double médaillée olympique, avec une médaille d'argent obtenue lors de l'épreuve de ski cross des Jeux olympiques de 2014 à Sotchi puis l'or lors l'épreuve des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang. Elle est également championne du monde en 2011 à Deer Valley et remporte à deux reprises les Winter X Games, en 2011 et 2016.

Championnats du monde de ski acrobatique 2011
La 13e édition des Championnats du monde de ski acrobatique s'est déroulée du 2 février au 5 février 2011 à Deer Valley (États-Unis). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Deer Valley accueille pour la deuxième fois ce rendez-vous après l'édition 2003. Les épreuves de Slopestyle apparaissent pour la première fois au programme des Championnats du monde de ski acrobatique.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2022
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2022 est la 24e édition de la J2 League. Le championnat commence le 19 février 2022 et s'achève le 23 octobre 2022. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2022 Meiji Yasuda J2 League. Il oppose les vingt-deux clubs du Japon de deuxième division en une série de quarante-deux rencontres par club.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J.League 2023.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Nelly Uchendu
Nelly Uzonna Edith Uchendu, MON. (1950  –  12 avril 2005), est une chanteuse, compositrice et interprète nigériane. Révérée pour avoir modernisé la musique folklorique traditionnelle igbo, Uchendu s'est fait connaître lors de la sortie de sa chanson Love Nwatinti en 1976, qui lui a valu le titre de Lady with the Golden Voice. Elle a sorti 6 disques au cours de sa carrière,.

Ordre du Nigeria
Le Nigeria est devenu indépendant le 1er octobre 1960. En 1963, il est devenu la république fédérale du Nigeria. Celle-ci a institué deux ordres honorifiques : l’ordre du Niger et l'ordre de la République fédérale.
Yamandú Orsi
Yamandú Orsi, né à Santa Rosa, Canelones le 13 juin 1967, est un professeur d'histoire et homme politique uruguayen, président de la république orientale de l'Uruguay depuis le 1er mars 2025.

Membre du Mouvement de participation populaire et ainsi de la coalition politique progressiste et de gauche appelée Front large, il est président du département de Canelones entre 2015 et 2024.

Canelones
Le département de Canelones est situé dans le sud de l'Uruguay, formant en grande partie la banlieue nord et est de la métropole  de Montevideo.

C'est le département le plus peuplé de l'Uruguay après celui de Montevideo et le deuxième pour sa densité de population après le département de  la  capitale. Parmi les cinq premières villes du pays, deux relèvent de ce département (Ciudad de la Costa et Las Piedras).

Douze municipalités de ce département font partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo dont les principales villes de Ciudad de la Costa, Las Piedras, Barros Blancos, Pando, La Paz ou, encore la capitale départementale, Canelones.
Derby de Cascadie (soccer féminin)
Le derby de Cascadie, parfois aussi appelé clash de Cascadie, désigne la rivalité sportive entre le Reign de Seattle et les Thorns de Portland, deux clubs féminins de soccer américains. C'est le pendant féminin de la rivalité entre les Sounders de Seattle et les Timbers de Portland.

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Aléa moral
L’aléa moral (ou moral hazard en anglais) décrit, en économie comportementale, en économie transactionnelle et en finance, une situation d’asymétrie d'information où une partie n'observe pas parfaitement les actions entreprises par l'autre partie.

Un effet pervers qui peut apparaître dans ce type de situations est qu'un agent, isolé d'un risque, se comporte autrement que s'il était totalement lui-même exposé au risque. La théorie des contrats et la théorie des incitations étudient cette asymétrie d'information dans les relations entre agents économiques.

Les exemples d'aléa moral sont extrêmement nombreux. Il est d'ailleurs difficile d'imaginer une relation économique qui ne soit pas affectée par ce problème. Toutefois, son ampleur peut être considérablement minorée par certaines régulations.

Théorie des mécanismes d'incitation
La théorie de la conception des mécanismes d'incitation, aussi appelée théorie de la conception des mécanismes de marché, est un domaine de la microéconomie qui analyse comment un agent économique peut inciter d'autres agents, possédant des informations privées, à les lui divulguer.
Janus (étoile)
Janus, également connue sous la désignation ZTF J203349.8+322901.1, est une naine blanche en transition située à plus de 1 300 années-lumière, dans la constellation du Cygne. Elle a été découverte en 2019 par le Zwicky Transient Facility (ZTF), situé à l'observatoire Palomar, lors d'une recherche de naines blanches périodiquement variables.

Des observations ultérieures utilisant le spectromètre d'imagerie à basse résolution (LRIS) de l'observatoire W. M. Keck ont révélé sa nature à deux faces, avec un hémisphère dominé par l'hydrogène et l'autre par l'hélium.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.