hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kimja (hameau)
Kimja (en russe : Ки́мжа) est un hameau russe du raïon de Mezen dans le nord-est de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 68 habitants selon le recensement de 2021. Adhérente à l'association des Plus Beaux Villages de Russie, le village possède une forte concentrations de bâtiments d'architecture du nord russe en bois.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Lac Brown
Le lac Brown est un plan d'eau douce du territoire non-organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, en Mauricie, au Québec, au Canada.

La surface du lac est généralement glacée de novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement entre la mi-décembre et la fin mars. Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique majeure dans cette région forestière, à cause de la proximité avec la rivière Matawin et avec la rivière Saint-Maurice. Cette proximité permettait aux travailleurs forestiers de transporter le bois coupé jusqu'aux rivières, pour y déposer les billes sur la glace, qui seront emportées au printemps par le courant. Les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur au XIXe siècle.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
The Wheel in Space
The Wheel in Space (La roue dans l'espace) est le quarante-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 27 avril au 1er juin 1968. Dernier épisode de la 5e saison, il voit l'arrivée du personnage de Zoe Heriot joué par Wendy Padbury. Seule deux parties de cet épisode ont été conservées.

Fury from the Deep
Fury from the Deep (La fureur venue des profondeurs) est le quarante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 16 mars au 20 avril 1968 et voit le départ de la série de Deborah Watling et de son personnage de Victoria Waterfield. Aucune partie complète de cet épisode n'ayant été retrouvée, il est considéré comme disparu.
Course aérienne
La course aérienne est un sport aérien qui se pratique à l'aide d'avions de compétition. Les compétitions les plus connues sont les courses aériennes de Reno aux États-Unis et le Championnat du monde Red Bull.

Course aérienne de Reno
Les courses aériennes de Reno (en anglais : « Reno Air Races »), officiellement connues comme Stihl National Championship Air Races, sont des courses d'avions qui se déroulent régulièrement à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis.
Julie (en 12 chapitres)
Julie (en 12 chapitres) (Verdens verste menneske, littéralement : La Pire Personne au monde) est un film norvégo-franco-dano-suédois co-écrit et réalisé par Joachim Trier, sorti en 2021.

Après Nouvelle Donne et Oslo, 31 août, du même réalisateur, le film clôt la trilogie d'Oslo.

Le film est présenté en « compétition officielle » au Festival de Cannes 2021 et son actrice principale Renate Reinsve remporte le prix d'interprétation féminine.

Festival de Cannes 2021
Le Festival de Cannes 2021, 74e édition, se déroule du 6 au 17 juillet 2021 au Palais des festivals, à Cannes.

Le jury des longs-métrages en compétition est présidé par l'acteur et réalisateur Spike Lee. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Doria Tillier.
Parc national de Rago
Le parc national de Rago est un parc national créé en 1971 dans le comté de Nordland en Norvège. Il s'étend sur 167 km².

Le parc jouxte le parc national de Padjelanta situé de l'autre côté de la frontière suédo-norvégienne, qui lui-même borde deux autres parcs, et la combinaison de toutes les terres protégées atteint au total environ 5 400 kilomètres carrés, constituant l’une des plus grandes aires protégées d’Europe. Le parc national protège des montagnes, des vallées et des cours d'eau. On peut y observer le castor, le glouton, ou la chouette harfang.

Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.
Liz McManus
Liz McManus, née le 23 mars 1947 à Montréal (Québec), est une ancienne femme politique et romancière irlandaise. Députée au Dáil Éireann de 1992 à 2011, elle est également secrétaire d'État auprès du département de l'Environnement (en) de 1994 à 1997 et cheffe adjointe du Parti travailliste de 2002 à 2007.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Le Plaisir pastoral
Le Plaisir pastoral est un tableau peint par Jean Antoine Watteau actuellement conservé au musée Condé à Chantilly. Le tableau représente une des nombreuses scènes de fête galante dans les tableaux du peintre.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Tro Bro Leon 2016
La 33e édition du Tro Bro Leon a eu lieu le 17 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la huitième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à cinq coureurs par le Danois Martin Mortensen (ONE) qui s'impose respectivement devant son coéquipier le Britannique Peter Williams et le Français Florian Vachon (Fortuneo-Vital Concept).

Le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) s'adjuge le classement par points tandis que le Française Lilian Calmejane (Direct Énergie) gagne celui de la montagne et que l'Estonien Mihkel Räim (Cycling Academy) finit meilleur jeune.

Pour la Coupe de France, Baptiste Planckaert conserve la tête du classement individuel, le Français Rudy Barbier (Roubaix Métropole européenne de Lille) fait de même pour celui des jeunes alors que la formation française FDJ s'empare quant à elle de la tête du classement par équipes.

Tro Bro Leon
Le Tro Bro Leon, ou tour du Pays de Léon en français, est une course cycliste bretonne créée en 1984 par Jean-Paul Mellouët. Elle se déroule chaque année au mois de mai dans le Finistère nord, sur un circuit traversant plusieurs sections de chemins de terre, ce qui donne à la course des surnoms en lien avec Paris-Roubaix.

Depuis 2004, la course fait partie de la coupe de France de cyclisme sur route et intègre en 2020 l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Ligne Ripoll - Puigcerdà
La ligne Ripoll-Puigcerdà ou le chemin de fer Transpyrénéen oriental est une ligne de chemin de fer catalane appartenant à l'ADIF, qui relie Ripoll à Puigcerdà et Latour-de-Carol - Enveitg, terminus de la ligne peu après la frontière hispano-française, en remontant le cours du Freser et la vallée de Ribes.

Cette ligne est munie d'une voie unique d'écartement ibérique. Elle est desservie par la ligne R3 de la compagnie régionale Rodalies appartenant à la Généralité de Catalogne.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Classe d'Estienne d'Orves
La classe d'Estienne d'Orves est un type de bâtiments légers. Les avisos type A69, construits en France, sont mis en service dans la Marine nationale à partir de 1976. Ils ont formé l'une des plus grandes séries de bâtiments de la Marine nationale après 1945 avec dix-sept unités construites, plus trois autres pour l'exportation. Entre 2011 et 2017, les avisos classe d'Estienne d'Orves sont déclassés « aviso » (retrait des missiles mer-mer Exocet, notamment) et reclassés en patrouilleur de haute mer (PHM).

Exocet (missile)
L'Exocet est une famille de missiles antinavires français subsoniques (mach 0,9) autonomes (tire et oublie), volant à basse altitude (quelques mètres au-dessus de la surface de la mer) et lancés par les bâtiments de surface, sous-marins, aéronefs ou batteries côtières.
Karel Janoušek
Karel Janousek, né le 30 octobre 1893 à Prerau et mort le 27 octobre 1971 à Prague, est un militaire tchécoslovaque.

Le groupe de Power metal suédois Sabaton lui rend hommage dans sa chanson Far from the fame.

Přerov
Přerov (prononcé en tchèque : /ˈpr̝̊ɛrof/, en allemand : Prerau) est une ville de la région d'Olomouc, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Přerov. Sa population s'élevait à 40 906 habitants en 2025.
Île de loisirs de Bois-le-Roi
L'île de loisirs de Bois-le-Roi est une base de plein air et de loisirs située dans le département de Seine-et-Marne, sur le territoire de la commune de Bois-le-Roi. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 55 km de Paris et à 10 km de Melun et de Fontainebleau.

Île de loisirs
Une Île de loisirs est l'une des douze bases de plein air et de loisirs situées dans la région française Île-de-France. Baptisées historiquement bases régionales de plein air et de loisirs, la région Île-de-France a décidé de les renommer « Île de loisirs » depuis 2014.
Aline Sitoé Diatta
Aline Sitoé Diatta, aussi appelée « La Dame de Kabrousse », née en 1920 à Kabrousse dans le sud du Sénégal, et morte en 1944 à Tombouctou, au Mali, est une héroïne de la résistance sénégalaise et particulièrement de la Casamance contre la colonisation française.

Cheffe d'un groupe religieux local diola vivant dans le village de Kabrousse, en Basse-Casamance, Diatta fut l'une des dirigeantes d'un mouvement de résistance fiscale pendant la Seconde Guerre mondiale.

Colonie du Sénégal
La colonie du Sénégal désigne l'entité territoriale française établie à partir de l'embouchure du fleuve Sénégal en 1626 par la Compagnie normande de Rouen. Correspondant initialement à l'île de Saint Louis ou « Île du Sénégal », ce nom sera étendu à l'ensemble du Sénégal actuel après les annexions qui font suite à la conférence de Berlin. Elle est considérée comme la plus ancienne des colonies africaines de la France.

Dans les années 1870-1880, la France érige en communes de plein exercice quatre villes sénégalaises, qui deviennent les Quatre Communes, modèle de l’assimilation coloniale française.

À la fin du XIXe siècle, elle devient une colonie de l'Afrique-Occidentale française. Elle succède notamment aux royaumes précoloniaux et deviendra le Territoire du Sénégal membre de l'Union française en 1946.
Zakhia
Le Zakhia est un jeu de lettres, dérivé des mots croisés.

Ce jeu a été conçu par un médecin et cruciverbiste libanais, Frédéric Y. Zakhia (né en 1908 à Amchit- décédé en 1992) et a été mis sur le marché en France en 1982 par l'éditeur CEJI.

Le Zakhia est à la fois un jeu de lettres et un jeu de connaissances. Contrairement à la plupart des jeux de lettres, les noms propres y sont autorisés et conseillés pour gagner. Certaines cases permettent de multiplier les points gagnés si le mot posé est en relation avec le thème de la case. Les noms communs, comme les noms propres, doivent se trouver dans le dictionnaire de référence choisi par les joueurs.

En 1973, l'auteur a publié Zakhia, dictionnaire des mots croisés et du Scrabble (Éditions du Rocher) qui a été réédité en 1982 puis en 1991. Le "Zakhia" est un des premiers dictionnaires francophones consacrés entièrement aux jeux de lettres.

Mots croisés
Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de trouver les mots d'une grille grâce à leurs définitions, en lignes (mots horizontaux) et en colonnes (mots écrits verticalement) : ainsi les mots s'entrecroisent, d'où le nom de « mots croisés ».
Alena Amialiusik
Alena Amialiusik, née le 6 février 1989 à Babrouïsk, est une cycliste biélorusse, professionnelle depuis 2012. Elle est notamment double championne du monde du contre-la-montre par équipes en 2015 et 2018, ainsi que la première lauréate des Jeux européens sur route.

Contre-la-montre par équipes féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2018
Le contre-la-montre par équipes féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2018 a lieu le 23 septembre 2018 à Innsbruck, en Autriche. Le parcours est tracé sur 54,5 kilomètres.

Il s'agit du dernier championnats du monde à décerner un titre sur l'épreuve du contre-la-montre par équipes de marques après plusieurs années de polémiques,.
Aggie Memorial Stadium
Le Aggie Memorial Stadium est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le football américain et le soccer, situé dans la ville de Las Cruces, au Nouveau-Mexique.

Le stade, doté de 30 343 places et inauguré en 1978, sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire de l'Université d'État du Nouveau-Mexique des Aggies de New Mexico State (pour le football américain et le soccer féminin), ainsi qu'aux écoles lycéennes de l'Onate High School et du Centennial High School.

Université d'État du Nouveau-Mexique
L’université d'État du Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico State University) est une université située à Las Cruces dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis.

Les New Mexico State Aggies sont l'équipe sportive de l'université.
Collision de l'aéroport de Tokyo-Haneda
La collision de l'aéroport de Tokyo-Haneda est un accident survenu le 2 janvier 2024, un Airbus A350-900 de Japan Airlines à l'atterrissage percutant un Bombardier Dash 8 des garde-côtes japonais sur une piste de cet aéroport international, à quelque trente kilomètres au sud-ouest de Tokyo, la capitale du Japon.

Cinq des six membres d'équipage à bord du Dash 8 sont morts dans la collision, qui n'a fait que 14 blessés parmi les 367 passagers et douze membres d'équipage à bord de l'A350, qui a été détruit par l'incendie qui s'en est ensuivi.

C'est le premier accident impliquant un Airbus A350 et le premier de la compagnie japonaise depuis celui du vol Japan Airlines 123 en 1985.

Bombardier Q Series
Le de Havilland Canada DHC-8, aussi connu sous le nom de Dash 8 est un avion civil court-courrier doté de deux turbopropulseurs. Il fut développé au début des années 1980 par le fabricant de Havilland Canada.
Yvon Pedneault
Yvon Pedneault est un journaliste sportif québécois né le 6 août 1946 à Chicoutimi et mort le 26 août 2023 à Greenfield Park.

Il est chroniqueur au Journal de Montréal, à 91,9 Sport, analyste hockey à TVA Sports et ancien commentateur sportif au Réseau des sports (RDS) aux côtés de Pierre Houde.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Kay Ka'us (Ziyarides)
`Unsur al-Ma`âlî Kay Kâ'ûs ou simplement Kay Kâ'ûs (règne avant 1050-1070) est l'avant dernier émir ziyaride. Il succède à son cousin Anûchirvân. Il n'a que peu de pouvoir à cause de la domination des Ghaznévides et des Seldjoukides sur le Tabaristan et le Gorgân. Il est le petit-fils du célèbre émir ziyaride Chams al-Ma`âlî Qâbûs. Son père Iskandar (Alexandre) n'a pas régné. `Unsur al-Ma`âlî Kay Kâ'ûs ne règne plus que sur un petit territoire montagneux de l'intérieur.

Ghaznévides
Les Ghaznévides (en turc : Gazneliler, persan : سلسله غزنویان) sont une dynastie musulmane turcique, fondée par Subuktigîn et qui régna de la fin du Xe siècle à la fin du XIIe siècle sur un empire s'étendant sur les régions du Khorâsan, de Ghaznî et du Panjâb.

L’Empire ghaznévide  (persan : سلسله غزنویان) exista de 962 à 1187, dirigé par une dynastie mamelouke d'origine turque. C'était un État musulman sunnite qui, initialement, dirigea le Grand Khorasan (remplaçant ainsi les Samanides), centré sur l'actuel Afghanistan. Il a été créé par Alptegîn, avec la ville de Ghazna comme capitale. Après la bataille de Dandanakan en 1040, l'empire a perdu ses territoires de l'ouest au profit des Seldjoukides et a déplacé sa capitale à Lahore, régnant ainsi principalement au Pendjab.
Nécessité a posteriori
En métaphysique ainsi qu'en philosophie du langage, la nécessité a posteriori est une thèse selon laquelle certains énoncés dont nous devons acquérir la connaissance a posteriori sont également nécessairement vrais. Cela remet en question des croyances autrefois largement répandues que seule une connaissance a priori peut être nécessaire. Elle s'inspire d'un certain nombre de concepts philosophiques tels que la nécessité, la théorie causale de la référence, la rigidité, ainsi que la distinction a priori-a posteriori.

Il est introduit pour la première fois par le philosophe Saul Kripke dans sa série de conférences de 1970 à l'Université de Princeton. La transcription de ces conférences sont ensuite compilées et assemblées dans son ouvrage fondamental, Naming and Necessity (« Nommer et nécessité »).

A priori et a posteriori
A priori (ou à priori selon l'orthographe rectifiée de 1990) et a posteriori (ou à postériori) sont un couple de concepts utilisés en philosophie et notamment en philosophie de la connaissance. Une connaissance est a priori lorsqu'elle est indépendante de l'expérience sensible et logiquement antérieure. Emmanuel Kant soutient qu'il s'agit d'une connaissance « indépendante de l'expérience ». A contrario, une connaissance a posteriori est empirique, c'est-à-dire qu'elle est « issu[e] de l'expérience » (Kant).
Eric Philips
Eric Louis Jules Philips, OAM (né le 30 avril 1962), est un explorateur polaire, aventurier et guide polaire australien. En 2025, il participe à la mission spatiale privée Fram2 en tant que spécialiste de mission et officier médical, devenant l’un des premiers Australiens à survoler les pôles depuis l’espace.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Émeutes du 10 mai 1790 à Montauban
Les émeutes du 10 mai 1790 de Montauban sont un évènement contre-révolutionnaire ayant pris place du 10 au 29 mai 1790 dans la ville de Montauban. Ayant mis aux prises des éléments royalistes, nobles et catholiques aux patriotes et aux protestants, elles s'inscrivent dans un ensemble d'évènements politiques révolutionnaires ou contre-révolutionnaires dans de nombreuses villes du Sud de la France (Arles, Nîmes, Toulouse...).

Bagarre de Nîmes
La bagarre de Nîmes désigne l'ensemble des événements survenus les 13, 14 et 15 juin 1790 à Nîmes. Ces évènements constituent une réaction rapide et efficace mais sanglante des patriotes et des protestants, qui craignent alors une nouvelle Saint-Barthélemy, contre la "légion chicane" catholique et contre-révolutionnaire appuyée par la noblesse.
Élections constituantes de 1946 dans la Mayenne
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Amélie d'Este
Amélie Joséphine d'Este (en italien : Amalia Giuseppina d'Este) (née le 28 juillet 1699 à Modène, dans l'actuelle région d'Émilie-Romagne, alors dans le duché de Modène et Reggio et morte le 5 juillet 1778  dans la même ville) est une princesse italienne de la maison d'Este.

Duché de Modène et Reggio
Le duché de Modène et Reggio (en latin : Ducatus Mutinae et Regii ou Ducatus Mutinensis et Regiensis ; en italien : Ducato di Modena e Reggio) est un ancien État d'Italie, formé par l'union de plusieurs fiefs impériaux et souvent appelé les « États d'Este » (Stati Estensi).