hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet fantôme de Tony Blair
Tony Blair, en tant que Leader du Parti travailliste, a été Leader de l'opposition depuis son élection le 21 juillet 1994 jusqu'à ce qu'il devienne Premier ministre le 2 mai 1997. Il a annoncé son premier cabinet fantôme le 20 octobre 1994.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
Gare de Golfech
La gare de Golfech est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Golfech, dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Jusqu'en 2017, c'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Le Pleurer-rire
Le Pleurer-rire est un roman d'Henri Lopes paru en 1982 aux éditions Présence africaine. Considéré comme une œuvre classique de la littérature africaine moderne, il traite de la mauvaise gestion du pouvoir par les dictateurs africains. Ce livre est centré sur le personnage de Tonton Bwakamabé Na Sakkadé, ancien combattant devenu président de la République à la faveur d'un coup d'État. Il exerce un pouvoir illimité et se préocuppe peu de la « chose publique » (res publica). Le roman traite du pouvoir et du contre-pouvoir.

Henri Lopes
Henri Lopes, né le 12 septembre 1937 à Léopoldville (Congo belge) et mort le 2 novembre 2023 à Suresnes, est un écrivain, homme politique et diplomate congolais.

Il est le Premier ministre de la république du Congo de 1973 à 1975. De 1998 à 2015, il est ambassadeur en France.
Volatility, uncertainty, complexity and ambiguity
VUCA est un acronyme basé sur les théories de leadership de Warren Bennis et Burt Nanus (en), qui décrivent la volatilité, incertitude , complexité et ambiguïté des conditions et des situations du monde actuel auxquelles doivent faire face les managers et leaders,

Le U.S. Army War College a introduit le concept de VUCA en 1987, pour décrire un monde multilatéral issu du de la fin de la guerre froide. Le terme a été popularisé et utilisé plus largement à partir de 2002. dans le leadership et l'éducation.

Ambiguïté
L'ambiguïté (orthographe traditionnelle) ou ambigüité (orthographe réformée de 1990) est le caractère d'une situation, d'une perception, d'un mot ou d'une phrase dont il existe deux — rarement plus — interprétations entre lesquelles on ne peut décider.

En sémantique, un signifiant — mot, expression, phrase — renvoie à un signifié — idée, notion, concept. L'ambiguïté survient lorsque le récepteur peut hésiter entre deux signifiés. Un mot qui a plusieurs significations, une phrase qui a plusieurs analyses grammaticales possibles créent un doute que le contexte doit résoudre. On parle de désambiguïsation lexicale lorsque chaque mot est lié, dans un contexte donné, à une définition donnée unique : cet objectif est l'un de ceux de la cohérence du langage naturel. ; la redondance aide à lever certaines propositions ou termes ambigus.

Les ambiguïtés, équivoques et quiproquos sont des procédés similaires, courants au théâtre, notamment comique. Une amphibologie est un énoncé ambigu.
Lac de Vallon
Le lac de Vallon se trouve en Haute-Savoie, sur la commune de Bellevaux, dans le massif du Chablais. Le lac est un géosite du Géoparc du Chablais et est reconnu comme faisant partie du patrimoine géologique de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Géoparc mondial Unesco du Chablais
Le géoparc mondial Unesco du Chablais (précédemment Geopark Chablais) est un parc géologique situé dans le département de la Haute-Savoie en France et géré par le SIAC (Syndicat Intercommunale d'Aménagement du Chablais). Il correspond au territoire du Chablais français et s’étend de la rive sud du Léman jusqu’à la frontière avec la Suisse. Il comprend 62 communes, dont Thonon-les-Bains, et couvre près de 900 km2 pour 125 000 habitants.

Le Géoparc du Chablais a été reconnu géoparc par l'Unesco dont il a rejoint le réseau mondial en mars 2012.
Paris-Nice 1983
Paris-Nice 1983 est la 41e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 16 mars 1983. La course est dominée par l'équipe Sem-France Loire, qui remporte l'ensemble des classements. La victoire revient à l'Irlandais Sean Kelly devant ses coéquipiers Jean-Marie Grezet et Steven Rooks.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Coupe de la confédération 2009
La Coupe de la confédération 2009 est la sixième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du Stade malien qui bat en finale les Algériens de l'ES Sétif. C'est le tout premier succès en compétition continentale de l'histoire du club.

Nouveauté cette année avec l'instauration des demi-finales à l'issue de la phase de poules, qui voit donc les deux premiers de chaque groupe s'affronter pour obtenir leur qualification pour la finale. Demi-finales et finale se jouent en matchs aller et retour.

Ligue des champions de la CAF 2009
La Ligue des champions de la CAF 2009 est la 44e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 13e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute le 30 janvier 2009 et la finale se joue le 16 novembre 2009.
Seán Kyne
Seán Kyne, né le 16 mai 1975, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael.

Il est sénateur du Panel culturel et éducatif depuis mars 2020, et auparavant de février 2020 à mars 2020, après avoir été nommé par le Taoiseach. Il est ministre d’État de 2016 à 2020, notamment comme whip en chef du gouvernement de 2018 à 2020. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 2011 à 2020.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Collongues (Hautes-Pyrénées)
Collongues est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estéous et par un autre cours d'eau.

Collongues est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Collonguois.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cabinet Rhodri Morgan III
Le troisième cabinet de Rhodri Morgan est le quatrième exécutif gallois dévolu entre le 8 mai 2003 et le 25 mai 2007, sous la deuxième mandature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Rhodri Morgan, chef du Labour, à la tête d’une majorité relative au sein de la chambre élue une semaine plus tôt. Il succède au deuxième cabinet Morgan (2000-2003) et précède le premier gouvernement Morgan (2007).

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Ivan Stranski
Ivan Nikolov Stranski (en bulgare : Иван Николов Странски) est un physico-chimiste bulgare naturalisé allemand né le 12 janvier 1897 à Sofia et mort le 19 juin 1979 dans la même ville. Il considéré comme le père de la recherche sur la cristallisation,,.

Il est le fondateur de l'école bulgare de chimie physique, dirigeant les départements de chimie physique à l'Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia, puis à l'Université technique de Berlin, dont il fut également le recteur,. La croissance de Stranski-Krastanov (en) et le modèle Kossel-Stranski sont quelques-unes des contributions de Stranski qui portent son nom.

Modèle TLK
Le modèle TLK est un modèle de représentation d'une surface et de ses défauts à l'échelle atomique. Pour les défauts à plus grande échelle, voir l'article État de surface.

TLK signifie terrace, ledge, kink, c'est-à-dire le nom anglais des trois défauts principaux :

terrace : terrasse, partie plane ;

ledge : étagère, crête : effet de marche d'escalier dans la surface ;

kink : décrochement dans une marche.

On utilise aussi le terme modèle TSK pour terrace, step, kink.
Club vélocipédique dionysien
Le Club vélocipédique dionysien (CVD) est un club français de cyclisme sur route, piste et cyclo-cross fondé en 1892 à Saint-Denis  en Seine-Saint-Denis. C'est le plus vieux club cycliste de la région parisienne encore en activité. Les licenciés ont l’honneur de rouler sur le vélodrome de Saint-Denis depuis sa construction.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Leonardo de Peñafiel
Leonardo de Peñafiel, né en 1597 à Riobamba (Vice-royauté du Pérou) et décédé le 2 novembre 1657 à Chuquisaca, est un jésuite péruvien.

Frère d'Alonso de Peñafiel, il entre également chez les Jésuites en 1614, puis enseigna à Cuzco et fut provincial du Pérou. On lui doit d'excellents cours de théologie.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Immersion (entreprise)
Immersion est une entreprise française spécialisée dans les technologies immersives et collaboratives, telles que la réalité virtuelle, la réalité augmentée, la réalité mixte, et les logiciels de collaboration. Elle a été fondée en 1994 dans la Technopole Bordeaux Montesquieu à Martillac, près de Bordeaux par Christophe Chartier et Guillaume Claverie.

Réalité mixte
La réalité mixte (RM ; en anglais : mixed reality, MR) est la fusion de mondes réels et virtuels pour produire de nouveaux environnements et visualisations, où les objets physiques et numériques coexistent et interagissent en temps réel. La réalité mixte ne se déroule pas exclusivement dans le monde physique ou virtuel, mais est un hybride de réalité et de réalité virtuelle, englobant à la fois la réalité augmentée et la virtualité augmentée par le biais de la technologie immersive.

Le premier système de réalité mixte immersif offrant une vue, un son et un toucher enveloppants a été la plateforme Virtual Fixtures, développée en 1992 aux laboratoires Armstrong de l'armée de l'air américaine. Le projet a démontré que la performance humaine pouvait être considérablement amplifiée, en superposant des objets virtuels enregistrés dans l'espace à la vue directe d'une personne sur un environnement physique réel.
Les Loups dans l'abîme
Les Loups dans l'abîme (Lupi nell'abisso) est un film dramatique italien écrit et réalisé par Silvio Amadio et sorti en 1959.

Le film est présenté en première au 9e Festival international du film de Berlin (1959).

Berlinale 1959
La Berlinale 1959 est le 9e festival du film de Berlin qui s'est déroulé du 26 juin 1959 au 7 juillet 1959.

En 1959, la Berlinale se déroule politiquement dans le contexte de la crise de Berlin, que Nikita Khrouchtchev avait déclenchée lorsqu'il a unilatéralement révoqué le statut de quatre puissances de Berlin en 1958.
Vénétie française
La Vénétie française est, techniquement, un ancien territoire sous l'autorité du Second Empire français, correspondant à la cession en 1866 de la région de Vénétie par l'empire d'Autriche dans le cadre de la troisième guerre d'indépendance italienne et la guerre austro-prussienne, avant son incorporation au sein du royaume d'Italie.

Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.
Elisabeth Lichtenberger
Elisabeth Lichtenberger, née Elisabeth Czermak le 17 février 1925 et décédée le 14 février 2017 à Vienne, est une géographe autrichienne, professeure à l'université de Vienne. Au cours de son travail universitaire, elle s'est consacrée principalement aux recherches urbaine et régionale, aux recherches sur la montagne et, dans les années 1990, aux recherches sur les transformations géopolitiques.

Géographie régionale
La géographie régionale étudie un ensemble de caractéristiques (démographiques, sociales, économiques, politiques, climatologiques, physiques...) 
et a été appliquée à des échelles très diverses. La région considérée peut être formée d’un ou plusieurs États, d’un territoire (sous-ensemble) de l'État, ou une localité donnée.
Guidage visuel de l’action
Le guidage visuel de l'action est un processus perceptivomoteur par lequel un agent — humain, animal ou artificiel — ajuste ses mouvements en fonction des informations visuelles perçues dans son environnement. Il s'agit d'un champ d'étude en psychologie écologique, en neurosciences cognitives, en biomécanique et en robotique. Le guidage visuel permet à un agent de se déplacer, d'atteindre une cible, d'éviter des obstacles ou de manipuler un objet en exploitant en temps réel les indices visuels disponibles.

Affordance
L’affordance, invite ou potentialité est la caractéristique d'un objet ou d'un environnement qui suggère à son utilisateur son mode d'usage ou autre pratique.

Le terme, emprunté à l'anglais, provient de la psychologie et est utilisé en ergonomie par glissement de sens.
Frog Bikes
Frog Bikes est un fabricant de vélos britannique. La marque s'est spécialisé dans la production de vélos pour les enfants âgés de 1 à 14 ans, notamment des draisiennes. L'entreprise familiale utilisent le slogan « le vélo léger pour enfants ». Elle a été créée par Jerry Lawson et son épouse Shelley Lawson en 2013, avec leur siège social à Ascot et leur propre usine basée à Pontypool, dans le sud du Pays de Galles.

Frog Bikes commence à fabriquer ses vélos au Royaume-Uni en 2016, en retirant la production de Chine pour améliorer les délais et la qualité,. L'entreprise reçoit alors le soutien et le financement du gouvernement gallois et a reçoit le Queens Award for Enterprise.

En 2018, Frog Bikes remporte le prix du fabricant de l'année aux prix « Made in the UK ».

King's Awards for Enterprise
Queen's Awards for Enterprise

Les King's Awards for Enterprise (anciennement Queen's Awards for Enterprise) constituent la plus haute récompense officielle du monde des affaires au Royaume-Uni. Ils sont décernés chaque année depuis 1966, à Londres, à des organismes et entreprises britanniques.

Créés par la reine Élisabeth II, ces prix sont conférés par le monarque du Royaume-Uni sur proposition de son Premier ministre. Ils comprennent trois catégories : « commerce international », « innovation » et « développement durable ».
Nick Bourne
Nicholas Henry Bourne, baron Bourne of Aberystwyth, dit Nick Bourne, né le 1er janvier 1952, est un homme politique britannique œuvrant sur la scène nationale et au pays de Galles.

Partisan du « non » au moment de référendum de 1997 sur la création d’une assemblée pour le pays de Galles, il concourt pourtant sous la bannière du Parti conservateur dans la région électorale de Mid and West Wales lors des premières élections l’Assemblée galloise en mai 1999. Élu membre de l’Assemblée à la suite de ce scrutin, il prend la tête du groupe conservateur de la chambre après la démission de Rod Richards en août de la même année. Reconduit dans son mandat en 2003 et 2007, il perd contre toute attente son siège régional lors de l’élection de 2011 en raison de la percée des conservateurs dans les circonscriptions de Mid and West Wales. Nommé pair viager à la Chambre des lords en 2013, il occupe divers postes subalternes dans les cabinets de David Cameron et de Theresa May entre 2015 et 2019.

Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999
Les premières élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles à la suite de l'introduction d'une autonomie partielle pour ce pays ont lieu le 6 mai 1999. Il s'agit d'élire, pour la première fois, les soixante membres de l'Assemblée nationale.
Alcoolat
Un alcoolat (ou esprit aromatique ou esprit) est un produit de condensation obtenu après distillation d'une matière première naturelle, généralement végétale, en présence d’éthanol (eau-de-vie ou alcool neutre) de titre variable. L'opération de distillation se fait par exemple dans un alambic à repasse et peut être précédée d'une période plus ou moins longue de macération.

C'est l'équivalent alcoolisé de l'hydrolat.

Certaines boissons spiritueuses sont des alcoolats (eaux-de-vie obtenue par macération et distillation, geists).

Les alcoolats simples sont obtenus à partir d'une seule substance de base, tandis que la fabrication des alcoolats composés se fait à partir de plusieurs substances, à l'instar de l'eau de Hongrie ou de la plupart des gins.

Macération alcoolique
La macération alcoolique est un procédé utilisé pour extraire à froid les substances aromatiques et/ou colorantes de matières solides (en général des végétaux - fruits, feuilles, graines, racines - frais ou secs) en les mettant dans de l'alcool pendant une certaine durée.

Si la macération est trop courte, les arômes ne se fixent qu'incomplètement ou en trop faible quantité, à tel point qu'on ne distinguera pas (ou pas assez) le goût du végétal. Si la macération est trop longue, le végétal peut se dégrader et apporter des goûts malvenus.
Son la mondina, son la sfruttata
Son la mondina, son la sfruttata (en français : Je suis la mondina, je suis l'exploitée) est un chant de travail, composé par Piero Besate (it) sur un aria populaire de rizière.

Piero Besate, fonctionnaire du PCI, a composé le chant lors d'un congrès de Federbraccianti.

Le chant reprend la tradition des chants des mondariso du début du XXe siècle et des chants de travail antérieurs.

Avec lui (et pas seulement, mais aussi avec L'attentato a Togliatti) se termine[pas clair] la saison du chant social des années 1940, mais aussi le mouvement qui va des chants du Risorgimento et la chute du fascisme, avant l'avènement de Spartacus Picenus et la récupération[pas clair] (Cantacronache (it)).

Mondina
Une mondina, au pluriel mondine, ou mondariso (du verbe italien mondare, nettoyer) est une ouvrière saisonnière des rizières des plaines padane et vénète de la fin du XIXe et de la première moitié du XXe siècle.
Braekel
La braekel est une des plus anciennes races de poule en Europe, elle aurait été déjà présente sur le territoire, quand Jules César conquit la Gaule. Elle est originaire de la région de la commune de Braekel en Belgique.

Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.