hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chant de la forêt
Le Chant de la forêt (Chuva é cantoria na aldeia dos mortos i.e. « La pluie est un cantoria au village des morts ») est une coproduction lusitano-brésilienne écrite, produite, montée et réalisée par João Salaviza et Renée Nader Messora, présentée au festival de Cannes 2018 dans la section Un certain regard, et sortie en 2019.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Rock-Ola Manufacturing
Rock-Ola Manufacturing Corporation (ou Rock-Ola Mfg. Corp. ou simplement Rock-Ola) est une entreprise américaine fondée en 1927 par David Cullen Rockola et qui a exercé son activité dans le domaine du développement, de la fabrication et de la commercialisation de machines à sous, de flippers, de juke-box, de balances et plus tard, de jeux vidéo d'arcade, de parcmètres et de meubles,,,.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Nogales (municipalité)
La municipalité de Nogales est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Nogales. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Orizaba
Orizaba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Peuplée de 117 273 habitants (2005), elle est située près de Río Blanco et Ixtaczoquitlán. Elle est située à 1230 m d'altitude, au pied du volcan du même nom, le Pic d'Orizaba, ce dernier étant le point culminant du Mexique à 5675 m.
Bataille du cap Bon (1941)
La bataille du cap Bon est une bataille navale qui a eu lieu le 13 décembre 1941 au large du cap Bon en Tunisie, lors de la Seconde Guerre mondiale, entre la Regia Marina d'un côté, et la Royal Navy aidée de la Koninklijke Marine de l'autre.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Gare d'Oissel
La gare d'Oissel est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre et de Serquigny à Oissel située sur le territoire de la commune d'Oissel-sur-Seine, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service après l'ouverture de la ligne, sans doute au début de l'année 1845, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen ; elle est transformée en gare de bifurcation, en 1865, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest qui a pris la suite de la compagnie primitive.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Normandie, desservie par des trains Intercités et régionaux.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Mariane Amaro
Mariane Amaro (née le 17 septembre 1993 à Montmorency) est une footballeuse franco-portugaise, qui joue actuellement (2019) pour l'US Orléans dans la Division 2 féminine et a porté le maillot de l'équipe portugaise de football féminin.

Union sportive Orléans Loiret football (féminines)
La section féminine de l'US Orléans Loiret est un club de football féminin français basé à Orléans (Loiret) et fondé en 1968.

L’équipe première participe au premier championnat national féminin, lors de la saison 1974-1975, avec à la clé une défaite en finale. L'équipe évolue alors à ce niveau jusqu'en 1991. Elle est reléguée en deuxième division de 1993 à 2005, avec deux exercices en D1. Le club retombe dans l'anonymat de la Division 3 de 2005 à 2009, puis en championnat régional.

La section féminine dispute ses matchs à domicile sur un annexe du stade de la Source ou au Stade Marcel-Garcin, et y évolue en jaune et rouge. Depuis septembre 2010, elle dispose d'un centre de formation. L'association est présidée par Claude Tisier. L'équipe, entraînée par Farid Kebsi depuis janvier 2016, participe au Championnat de France de Division 2 depuis le début de la saison 2018-2019.
Jason Garrett
Jason Calvin Garrett (né le 28 mars 1966 à Abington en Pennsylvanie) est un joueur américain de football américain et de football canadien devenu entraîneur. Il est l'actuel coordinateur offensif des Giants de New York dans la National Football League (NFL).

Il a été l'entraîneur principal des Cowboys de Dallas de 2010 à 2019.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Studio Mir
Studio Mir Co, Ltd. (hangeul : 주식회사 스튜디오 미르 ; RR : Jusikhoesa Seutyudio Mireu) est un studio d'animation sud-coréen basé à Séoul, fondé en 2010. Le studio a notamment animé la plupart des séries télévisées américaines La Légende de Korra, My Aventures with Superman, la quatrième saison de The Boondocks, Voltron, le défenseur légendaire, DOTA : Dragon's Blood, ainsi que des films comme Big Fish & Begonia, The Witcher : Le Cauchemar du loup et Mortal Kombat Legends : Scorpion's Revenge.

The Boondocks (série télévisée d'animation)
The Boondocks, ou Les Boondocks au Québec, est une série télévisée d'animation pour adultes américaine en 55 épisodes de 20 minutes créée par Aaron McGruder d'après sa bande dessinée éponyme et diffusée entre le 6 novembre 2005 et le 23 juin 2014 sur Adult Swim.

En France, la série est diffusée à partir du 20 janvier 2007 sur MCM, et au Québec à partir du 9 mars 2007 sur Télétoon dans le bloc de programmation Le Détour.
Élection présidentielle népalaise de 2023
L'élection présidentielle népalaise de 2023 a lieu au scrutin indirect le 9 mars 2023 afin d'élire le président de la République du Népal. L'élection de son vice-président a lieu dans la foulée le 17 mars.

La présidente sortant Bidya Devi Bhandari, du Parti communiste marxiste-léniniste unifié (PCM-LU), n'est pas rééligible, la constitution de 2015 limitant à deux le nombre de mandats présidentiels consécutifs.

Le choix des candidats fait l'objet d'intenses négociations entre les différents partis du pays. Le Congrès népalais (CN) dans l'opposition, parvient à convaincre le Parti communiste unifié du Népal (maoïste), du Premier ministre Pushpa Kamal Dahal et partenaire de coalition du PCM-LU, d'opérer un retournement d'alliance et soutenir la candidature d'un membre du CN, Ram Chandra Poudel. Ce dernier remporte l'élection par 68,54 % des voix. Ramsahay Sahaya Yadav est par la suite élu à la vice-présidence.

Pushpa Kamal Dahal
Pushpa Kamal Dahal — en devanagari : पुष्प कमल दहल — est un chef de guerre et homme d'État népalais, né le 11 décembre 1954 à Tanahun, village proche de la ville de Pokhara, dans le district de Kaski.

Surnommé Prachanda (en devanagari : प्रचण्ड, terme signifiant « le féroce » en népalais), il devient en 1994 président du Parti communiste du Népal (maoïste) ou PCN(M) et chef de sa branche militaire, l'Armée népalaise du peuple. À ce titre, il vit en clandestinité de 1996 à 2006.

Le 15 août 2008, après les accords de paix ayant conduit à la chute de la monarchie, il est élu Premier ministre par l'Assemblée constituante et prête serment le 18 août devant le président de la République, Ram Baran Yadav. Il démissionne de son poste de Premier ministre le 4 mai 2009. Il est de Premier ministre entre 2016 et 2017 mais démissionne de nouveau. Il redevient Premier ministre en 2022 à l'issue des élections législatives de novembre.
Teochew
La ville de Chaozhou dans la province du Guangdong en Chine

Les Teochew nang

Le dialecte teochew, (ou diojiu, chaozhou, chiuchow, teochiu, tiuchiu) du minnan, une langue  sino-tibétaine han, provenant de cette région.

La cuisine de Chaozhou

Teochew (dialecte)
Le teochew (Pe̍h-ōe-jī romanisation: Tiê-chiu-uē; romanisation peng'im : Dio5-ziu1-uê7; chinois : 潮州話 ; mandarin (pinyin) : Cháozhōuhuà ; également : teochiu, tiociu, diojiu'ue, chiuchow, chaozhouhua) est un dialecte minnan, parlé à l'extrême Est de la province de Guangdong, dans la région de Chaoshan.
Agustín Muñoz y Borbón
Agustín María Raimundo Fernando Longinos Muñoz y Borbón, né à Madrid le 15 mars 1837 et mort à Rueil-Malmaison le 15 juillet 1855, est un prince espagnol, premier fils de la reine-régente, Marie-Christine de Bourbon, et de son second époux Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, duc de Riánsares. Titré à sa naissance duc de Tarancón, vicomte de Rostrollano et grand d'Espagne, il est à partir de 1846, considéré comme roi de l'Équateur sous le nom de Augustin Ier, au moment d'une potentielle instauration monarchique dans ce pays avec l'expédition menée par l'ancien président Juan José Flores, qui souhaite mettre en place une monarchie constitutionnelle avec lui-même comme régent.

Le duc est également le demi-frère de la reine Isabelle II d'Espagne et de la duchesse de Galliera, Louise-Fernande de Bourbon.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Le Stade de Wimbledon (roman)
Le Stade de Wimbledon (titre original en italien : Lo stadio di Wimbledon) est un roman italien de Daniele Del Giudice publié originellement en 1983 et paru en français le 1er octobre 1985 aux éditions Rivages.

Livre sur la quête d'un écrivain qui n'a jamais publié, ce roman est parfois considéré comme la meilleure biographie de l'homme de lettres et éditeur triestin qu'était Roberto Bazlen.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Andrés Cárdenas
Andrés Cárdenas, né le 15 mai 2008 à Lima, est un pilote automobile colombo-péruvien.  Vice-champion des Formula Winter Series 2024, il est engagé en Eurocup-3 avec MP Motorsport en 2025. Il a précédemment participé au Championnat d'Espagne de Formule 4 2024 avec Campos Racing.

Championnat d'Espagne de Formule 4 2024
Le championnat d'Espagne de Formule 4 2024 est la neuvième édition du championnat d'Espagne de Formule 4. Il est organisé par Real Federación Española de Automovilismo RFEDA. Cette édition voit  Mattia Colnaghi remporter le championnat pour MP Motorsport qui remporte le titre constructeur.
Eodromaeus
Eodromaeus murphi

Eodromaeus (nom d’origine grecque signifiant « coureur de l'aube ») est un genre fossile de dinosaures théropodes basaux du Trias supérieur  d'Argentine, il y a environ 232 à 229 millions d'années.

Ce genre ne comprend qu'une espèce, Eodromaeus murphi, décrite par Ricardo Néstor Martínez (d) et son équipe en 2011.

Ce théropode est considéré comme l'un des premiers représentants de ce groupe, voire comme un proche parent de l'ancêtre commun à tous les dinosaures.

Ses fossiles ont été découverts en 1996, mais il n'a été décrit qu'en 2011, car il a d'abord été considéré comme un Eoraptor, un autre dinosaure très primitif.

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Ladybird (navigateur)
Ladybird est un navigateur web développé from scratch issu du projet SerenityOS. L'engouement vient du fait qu'il a été créé par  un ingénieur logiciel très experimenté, Andreas Kling, qu'il a développé seul pendant des années, avant d'y fédérer une communauté du logiciel libre. Le navigateur Ladybird a reçu une certaine attention, puis des campagnes de dons ont permis de le rendre indépendant. Il est notamment apprécié pour apporter un moteur de rendu différent de 3 acteurs : Gecko de la Mozilla Foundation, WebKit d'Apple, et Blink de Chromium.

À l'été 2024, à la suite d'une donation d'un million de dollars au projet, qui suivait les deux de 100 000 dollars l'été précédent, Andreas Kling annonce se retirer du projet SerenityOS afin de se concentrer pleinement au développement de Ladybird.

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
Yvan Buonomo
Yvan Buonomo, né le 19 septembre 1946 à Sète (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV. Il est troisième ligne centre ou aile à l'AS Béziers ainsi qu'au RC Nîmes durant sa carrière.

Il est le frère ainé d'André Buonomo.

Il remporte avec l'AS Béziers cinq titres de champion de France en 1971, 1972, 1974, 1980 et 1981 ainsi qu'un Challenge Yves du Manoir en 1972. Il compte trois sélections en équipe de France de 1971 à 1972.

Championnat de France de rugby à XV 1971-1972
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L' AS Béziers  remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1971-1972 après avoir battu le CA Brive en finale.

L'AS Béziers conserve son titre de champion de France, alors que Brive échoue une nouvelle fois en finale (après 1965).
Veitch & Sons
Les pépinières Veitch (Veitch Nurseries) ou Veitch & Sons (Veitch & fils) sont une compagnie familiale britannique, spécialisée dans l'horticulture, qui fut la plus importante d'Europe au XIXe siècle. Fondée par John Veitch avant 1808, la pépinière d'origine croît de façon importante jusqu'à se diviser en deux entités, l'une située à  Chelsea (Londres) et l'autre à Exeter dans le Kent. La famille Veitch a employé pendant toute l'ère victorienne des collecteurs de plantes fameux, comme les frères Thomas et William Lobb de Cornouailles.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Zaina Erhaim
Zaina Erhaim est une journaliste syrienne, présentement basée au Royaume-Uni.

Ayant réalisé plusieurs reportages de la guerre civile syrienne depuis la Syrie, Zaina Erhaim est coordonnatrice de Syrie de l'Institut des études sur la guerre et la paix, Institute for War and Peace Reporting (en) (IWPR). En tant que telle, elle a formé des centaines de personnes, dont plusieurs femmes, au journalisme citoyen,.

Erhaim a remporté le Peter Mackler Award for Courageous and Ethical Journalism ainsi que l'Index on Censorship's Freedom of Expression Journalism Award et le Press Freedom Prize. Elle collabore avec des médias tels The Economist, The Guardian, Newsweek, Middle East Eye, Orient TV (en), Al-Hayat et Syria-News (en).

Index on Censorship
Index on Censorship (la censure à l'index) est une des organisations majeures de défense de la liberté d'expression dans le monde. Elle a été fondée en Grande-Bretagne en 1972  sur la base d'un magazine destiné à défendre la liberté d'expression des écrivains en Union soviétique et dans les pays du Pacte de Varsovie. Elle a, au fil des années, diversifié ses cibles et défend aujourd'hui la liberté d'expression partout où elle est entravée ou menacée.
Guy Delaunay
Guy Delaunay, né le 24 septembre 1960, est un joueur de rugby à XIII.

Formé au XIII Catalan, il marque les années 1980 avec ce dernier en remportant plusieurs titres de Championnat de France (1982, 1983, 1984 et 1985) et de Coupe de France (1980). Il rejoint ensuite le club voisin de Saint-Estève s'y octroyant un nouveau titre de Championnat de France (1989).

Fort de ses performances en club, il est un joueur régulier de l'équipe de France en prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 et 1989-1992.

Coupe de France de rugby à XIII 1979-1980
La Coupe de France de rugby à XIII 1979-1980 est la 42e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
São Bartolomeu dos Galegos
São Bartolomeu dos Galegos est, depuis mai 2013, une ancienne paroisse civile (freguesia) portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Centre, à environ 80 km de Lisbonne et de Leiria. Elle fait partie de la municipalité de Lourinhã et se trouve à environ sept kilomètres de la paroisse du même nom.

Petit village agricole au début du XXe siècle, le village de São Bartolomeu dos Galegos est restée une ville agricole avec plusieurs entreprises et industries. La population est en baisse depuis plusieurs années : en 1963, il y avait 1 570 habitants contre 1 011 habitants en 2011.

São Bartolomeu dos Galegos est composée de plusieurs lieux-dits : Paço, Carqueija, Pena Seca, Feteira, Casal da Galharda, Reguengo Pequeno, Casal Caldeira, Casal de São Domingos et le centre de São Bartolomeu.

Reguengo Grande
Reguengo Grande est une paroisse civile portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Centre, à environ 80 km de Lisbonne et 73 km de Leiria. La paroisse civile fait partie de la municipalité de Lourinhã et se trouve à environ quinze kilomètres de la paroisse du même nom.

Petit village agricole au début du XXe siècle, la paroisse civile de Reguengo Grande est restée une ville agricole avec plusieurs entreprises, services et industries. La population est en baisse depuis quelques années : en 1991, il y avait 1 587 habitants contre 1 562 habitants en 2001.

Reguengo Grande est composée de plusieurs lieux-dits : Cesaredas, Casal das Somas, Casal da Curtinha, Casal da Tercena, Fontelas, Caisais do Serrano et Reguengo Grande.
Centre d'interprétation
Un centre d'interprétation est un type de musée particulier qui ne dépend pas d'une collection constituée et dont l'objectif est de mettre en valeur et de faciliter la compréhension, auprès d'un large public, d'un patrimoine singulier et impossible à réunir dans un musée classique, en recourant de préférence aux émotions et à l'expérience du visiteur,. Ce type d'espace muséal peut s'appliquer à un lieu de mémoire, une unité écologique, un site naturel ou culturel (paysage, monument, site archéologique ou historique, etc.), un territoire, un personnage, un sujet scientifique ou technique,.

Centre du phoque
Le Centre du phoque est un écomusée situé sur l'île de la Grande Entrée et voisine de l'Auberge de la Salicorne, aux Îles-de-la-Madeleine. Il vise à sensibiliser le grand public aux enjeux et aux réalités de l'industrie du phoque.
Polycaon fils de Lélex
Dans la mythologie grecque, Polycaon, fils de Lélex (roi de Laconie) et de Cléocharie, est le premier roi de Messénie.

Il est le frère de Mylès et l'époux de Messèné.

Fils cadet ne pouvant espérer une part du royaume de son père, Polycaon décide sur les conseils de sa femme de créer son propre royaume. Accompagné de gens d'Argos et de Lacédémone, il fonde la ville d'Andania et colonise la région du Péloponnèse à laquelle il donne le nom de Messénie.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.