hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oostendensche FC
L'Oostendensche Football Club est un ancien club de football belge, localisé dans la ville côtière d'Ostende. C'est le premier club de football créé dans la ville, à la fin du XIXe siècle. Il participe au championnat de Belgique 1898-1899, puis n'apparaît plus dans aucune archive. Le club est probablement dissous à la fin de la saison, mais on ne sait quasiment rien sur son Histoire.

Il est probable que ce cercle a été à l'origine des nombreux clubs qui apparaissent ensuite dans la ville mais rien ne permet de l'affirmer ou d'effectuer un lien fiable.

Championnat de Belgique de football 1898-1899
Le championnat de Belgique de football 1898-1899 est la quatrième saison du championnat de première division belge. Il porte le nom officiel de « Division 1 » pour la première fois.

Avec l'arrivée de quatre nouveaux clubs flandriens, un système de poules géographiques est mis en place. Une des raisons invoquées justifiant cette nouveauté est la réduction des déplacements, peu évidents à effectuer à l'époque. Les deux vainqueurs de chaque poule disputent ensuite une finale en aller-retour pour l'attribution du titre national. Une des séries est jouée sous forme de championnat « round-robin », l'autre se joue en matches à élimination directe (demi-finales et finale).

Le FC Liégeois remporte son troisième titre en quatre ans, et devient ainsi le premier club à conserver son titre sur deux saisons. Mais ce que les liégeois et leurs supporters ne savent pas encore à cette époque, c'est qu'ils vont devoir attendre 53 ans pour fêter le suivant.
Dinosaure (film, 2000)
Dinosaure ou Le Dinosaure au Québec (Dinosaur) est le 65e long-métrage d'animation des studios Disney et le 39e « Classique d'animation ». Sorti en 2000 et réalisé par Ralph Zondag et Eric Leighton, c'est le premier « classique » mélangeant images de synthèse (personnages) et prises de vues réelles (décors naturels).

Brachiosaurus
Brachiosaurus altithorax

Brachiosaurus est un genre fossile de dinosaures appartenant au groupe des sauropodes et à la famille des brachiosauridés.

Les fossiles « historiques » les mieux conservés de l'espèce type et seule espèce aujourd'hui clairement rattachée au genre, Brachiosaurus altithorax, ont été découverts dans le Colorado.
I Miss the Hip Hop Shop
I Miss the Hip Hop Shop est le premier album studio de Proof, sorti le 15 juin 2004.

Une des chansons de l'album, Ja in a Bra, est une diss song à l'encontre du rappeur Ja Rule en réponse à l'attaque de ce dernier lancée dans le morceau It's Murda.

Proof (rappeur)
Proof, de son vrai nom Deshaun Dupree Holton né le 2 octobre 1973 à Détroit (Michigan) et mort le 11 avril 2006 dans cette même ville, est un rappeur et producteur américain. Auteur de deux albums, il est surtout connu pour être l'un des membres fondateurs de D12, dont les deux albums rencontrèrent un grand succès aux États-Unis. Il est également connu du grand public pour son amitié et ses nombreuses collaborations avec le rappeur Eminem. Il se fit aussi remarquer grâce à quelques collaborations avec des rappeurs de renom tels que Dr. Dre, 50 Cent ou encore Nate Dogg. Il était un ami d’enfance du rappeur Eminem, qui vivait dans le même quartier, et était souvent un cirque médiatique[C'est-à-dire ?] lors de ses concerts.
Baie de Saint-Ouen
La baie de Saint-Ouen est la plus grande baie de l'île de Jersey,. Elle s'étend sur toute la côte ouest de Jersey, notamment le long de la paroisse de Saint-Ouen qui lui a donné son nom.

La baie de Saint-Ouen est plus grande que la baie de Saint-Aubin située au sud de l'île. Trois paroisses la bordent de leurs grèves sur une longueur de huit kilomètres :

Saint-Ouen,

Saint-Brélade,

Saint-Pierre.

La route qui longe cette baie s'appelle la Grande Route des Mielles, (mielle désignant en jersiais le mot français dune). Cette route est surnommée en jersiais la Route dé Chîn Milles (la route des cinq miles, soit huit kilomètres de longueur).

Saint-Brélade
Saint-Brélade est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. D’une superficie de 7 103 vergées (soit 12,78 km2 ou 11 % de l'île), Saint-Brélade est la seconde plus grande paroisse de Jersey. Située au sud-ouest de l’île, c’est également la seule paroisse de Jersey à ne côtoyer qu’une autre paroisse, Saint-Pierre.
Saint-Jean-de-Boiseau
Saint-Jean-de-Boiseau est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Boiséens et les Boiséennes.

Saint-Jean-de-Boiseau comptait 5 508 habitants au recensement de 2014.

Membres de la bande à Bonnot
Cette page présente les membres de la bande à Bonnot un groupe anarchiste et illégaliste français qui a opéré en France et en Belgique durant la Belle Époque, de 1911 à 1912.

Ce gang a utilisé une technologie de pointe, dont les automobiles et les fusils à répétition, qui n'étaient pas encore à la disposition de la police française.

Les derniers membres en liberté de la bande à Bonnot, René Valet et Octave Garnier, traqués par la police, sont assiégés et tués à Nogent-sur-Marne,, dans le pavillon où ils s'étaient mis au vert puis retranchés, le 12 mai 1912. Sur l'ensemble de la bande, vingt-et-un membres survivants sont jugés du 3 au 27 février 1913,,.
La Araucana
La Araucana est un poème épique écrit en espagnol par Alonso de Ercilla sur la conquête espagnole du Chili, et plus particulièrement la première phase de la guerre d'Arauco qui voit s'affronter Espagnols et Mapuches (appelés « araucanos » par les Espagnols de l'époque).

Publié entre 1569 et 1589 en trois parties, ce témoignage à la première personne des événements est considéré comme l'épopée du royaume du Chili et à la fois une œuvre importante de l'Âge d'or espagnol et l'un des textes les plus importants de la tradition littéraire chilienne.

García Hurtado de Mendoza
García Hurtado de Mendoza y Manrique, IVe marquis de Cañete, né à Cuenca le 21 juillet 1535 et mort à Madrid le 15 octobre 1609 , est un militaire espagnol, qui est gouverneur du Chili et VIIIe vice-roi du Pérou.

C'est en son honneur qu'est nommée la ville argentine de Mendoza.
Acétoacétyl-coenzyme A
L’acétoacétyl-coenzyme A, abrégée en acétoacétyl-CoA, est le thioester de l'acide acétylacétique avec la coenzyme A. Elle est issue de l'acétyl-CoA par action de l'acétyl-CoA-C-acétyltransférase, ou β-cétothiolase, et donne l'HMG-CoA sous l'action de l'HMG-CoA-synthase dans la voie du mévalonate, essentielle à la biosynthèse du cholestérol. Elle joue un rôle semblable dans la biosynthèse des corps cétoniques par le foie (cétogenèse).

Dans la biosynthèse de la leucine, elle dérive de l'HMG-CoA par la réaction inverse de celle catalysée par l'HMG-CoA-synthase dans la voie du mévalonate.

Acétyl-CoA-C-acétyltransférase
L'acétyl-CoA-C-acétyltransférase, également appelée acétoacétyl-CoA-thiolase et thiolase II, est une acyltransférase de la famille des thiolases qui catalyse la condensation de deux acétyl-CoA en acétoacétyl-CoA :

Elle intervient dans un grand nombre de voies métaboliques, notamment le métabolisme des acides gras, des corps cétoniques, du pyruvate et du tryptophane, la dégradation d'acides aminés tels que la valine, la leucine et l'isoleucine, ou encore la biosynthèse du cholestérol et des terpénoïdes par la voie du mévalonate.

Il en existe deux isozymes :

l'ACAT1, mitochondriale,

l'ACAT2, cytosolique.
Souviens-toi… l'été dernier (film, 2025)
Souviens-toi… l'été dernier ou Le Pacte du Silence au Québec (I Know What You Did Last Summer) est un film américain réalisé par Jennifer Kaytin Robinson et sorti en 2025.

Il s'agit du quatrième long métrage de la franchise Souviens-toi… l'été dernier et d'une suite directe à Souviens-toi… l'été dernier 2 (1998), ignorant donc les évènements du troisième opus sorti en 2006. Jennifer Love Hewitt et Freddie Prinze Jr. y reprennent leurs rôles respectifs de Julie James et Ray Bronson, présents dans les deux premiers films.

Lois Duncan
Lois Duncan Steinmetz, née le 28 avril 1934 à Philadelphie (Pennsylvanie) et morte le 15 juin 2016 à Sarasota (Floride), est une romancière américaine, auteur de littérature d'enfance et de jeunesse et journaliste.
Plante de service
En agriculture, une plante de service est une plante installée dans un agroécosystème pour profiter des services écosystémiques qu'elle fournit, mais qui n'est pas récoltée. Les services fournis comprennent la protection des sols contre l'érosion, la gestion des adventices, l'amélioration de la structure et de la fertilité des sols, le contrôle des ravageurs par l'hébergement d'auxiliaires de culture. Elles incluent l'utilisation des couverts végétaux ou des arbres en agroforesterie.

Agroécosystème
Un agroécosystème, agrosystème ou écosystème cultivé, est un écosystème, terrestre ou aquatique, modifié par l’homme afin d'exploiter une part des ressources biologiques qu'il produit, généralement à des fins alimentaires. Mais on trouve aussi des agroécosystèmes dont le but est de cultiver des produits non alimentaires, comme les biocarburants.
Œdipe voyageur
Œdipe voyageur – ou Le Voyageur, voire L'Égalité devant la mort – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Moreau en 1888. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Œdipe la tête baissée face au Sphinx, au pied duquel gisent les cadavres de ceux qui n'ont pas su résoudre son énigme. Don de François de Curel en 1925, l'œuvre est conservée au musée de la Cour d'Or, à Metz, en Moselle.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
Proverb
Proverb est une œuvre de musique contemporaine de Steve Reich composée pour cinq voix et percussions en 1995. Il s'agit de l'une des seules pièces que Reich ait composée autour de l'écriture pour voix et chant quasiment a cappella.

Steve Reich and Musicians
Steve Reich and Musicians, parfois appelé Steve Reich Ensemble, est un ensemble musical fondé en 1966 par le compositeur américain Steve Reich pour expérimenter et jouer ses compositions de musique de phase.
Plan Pékin
Le plan Pékin (ou opération Pékin) était une opération au cours de laquelle trois destroyers de la marine polonaise, le Burza (« Tempête »), le Błyskawica (« Éclair »), et le Grom (« Tonnerre »), furent évacués vers le Royaume-Uni à la fin août et début septembre 1939 avant le déclenchement de la guerre. Ils reçurent l'ordre de se rendre dans des ports britanniques et d’aider la Royal Navy britannique dans le cas d'une guerre avec l'Allemagne nazie. Le plan fut un succès et permit aux navires d'éviter une destruction certaine durant l'invasion allemande.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Vincent Trébuchet
Vincent Trébuchet, né le 5 juillet 1988 à Paris, est un homme politique français.

Il est élu député de la 2e circonscription de l'Ardèche en 2024, soutenu par l'alliance entre les Républicains à droite d'Éric Ciotti et le Rassemblement national.

Union des droites pour la République
L'Union des droites pour la République (UDR), anciennement Les Amis d'Éric Ciotti (Association des Amis d'Éric Ciotti, À droite ! Les Amis d'Éric Ciotti, ADAEC), est un parti politique d'extrême droite fondé en 2012 par Éric Ciotti.

Il prend son nom actuel en août 2024, après le conflit interne aux Républicains et à la suite des élections législatives de 2024.
Bernd Brunnhofer
Bernd Brunnhofer (né en 1946 à Graz) est un auteur allemand de jeux de société. Il vit à Munich.

Depuis 1983, il travaille essentiellement dans sa maison d'édition Hans im Glück.

Son plus grand succès en tant qu'éditeur et rédacteur est le jeu Carcassonne.

Son plus grand succès en tant qu'auteur est Sankt Petersburg édité sous le pseudonyme de Michael Tummelhofer, en hommage à deux autres éditeurs avec lesquels il réalise souvent des coéditions multilingues : Michael Bruinsma, dirigeant de 999 Games et Phalanx Games (Pays-Bas) ainsi que Jay Tummelson, dirigeant de Rio Grande (États-Unis). Il a aussi utilisé ce pseudonyme pour signer L'Âge de pierre en 2008.

Filosofia
Filosofia est une société de distribution de jeux de société, fondée par Sophie Gravel en 2002, basé près de Montréal au Canada où il diffuse les jeux de très nombreux éditeurs étrangers, allemands, français, américains ou belges.
François Ier de Lorraine
François Ier, duc de Lorraine et de Bar, fils d'Antoine, duc de Lorraine et de Bar, et de Renée de Bourbon-Montpensier, né à Nancy le 23 août 1517, mort à Remiremont le 12 juin 1545, règne pendant 363 jours de 1544 à 1545.

Isabelle d'Autriche
Isabelle d'Autriche (en allemand : Isabella von Österreich ; en espagnol : Isabel de Austria), née le 18 juillet 1501 à Bruxelles (Pays-Bas des Habsbourg) et morte le 19 janvier 1526 à Zwijnaarde (Pays-Bas des Habsbourg), fille de Philippe le Beau et de Jeanne de Castille, devient par son mariage en 1515 avec Christian II de Danemark reine de l'union de Kalmar (Danemark, Suède, Norvège).

Elle est la sœur de Charles Quint, chef de la maison de Habsbourg (1519) et empereur (1520), mais aussi souverain des Pays-Bas (1515), roi de Castille et roi d'Aragon (1516).
En amont
En amont est le quatorzième et dernier album studio d'Alain Bashung sorti le 23 novembre 2018.

Il s'agit du second album posthume de Bashung après L'Homme à tête de chou, sorti en 2011 et repris de l'album de Gainsbourg.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà
Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà ou Malices et Menaces pour ses deux premières saisons (The Grim Adventures of Billy & Mandy ou Grim & Evil) est une série d'animation américaine créée par Maxwell Atoms et produite chez Cartoon Network Studios pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 24 août 2001 et le 12 octobre 2008 aux États-Unis. La série suit deux jeunes enfants, Mandy et Billy, servi par Faucheur après que ce dernier a perdu un pari pour emporter l'âme du hamster de Billy. Un total de sept saisons et de 84 épisodes ont été diffusés.

La série est bien accueillie par l'ensemble des critiques et rédactions, et a été récompensée trois fois. Quelques produits dérivés inspirés de la série ont également été commercialisés.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios est un studio d'animation américain. Il s'agit d'une filiale de Cartoon Network qui se concentre principalement sur la réalisation et le développement de séries télévisées pour la chaîne Cartoon Network.
Syméon de Taibouteh
Syméon de Taibouteh est un moine syriaque, ascète, auteur spirituel, qui a vécu au VIIe siècle, au sud-est de l'Irak actuel, dans la proximité d'Isaac de Ninive avec qui existaient de fortes relations.

Isaac de Ninive
Isaac de Ninive ou Abba Isaac ou Isaac le Syrien, (en syriaque Beth Qatrayé, né vers 640 au Qatar, mort au monastère de Rabban Shabur (Rabban-Šāpur), dans le Khuzestan, vers 700) est un ascète, écrivain, évêque, mystique et théologien de l'Église de l'Orient. C'est un des grands spirituels de l'Orient chrétien, où son influence reste remarquable.

C'est un saint de l'Église orthodoxe, célébré le 28 janvier et de certaines Églises d'Orient. Le samedi 9 novembre 2024, il a été canonisé par le pape François et intégré au Martyrologe romain.
Lusitanie
La Lusitanie (Lusitania) était une province romaine impériale fondée sous le principat d'Auguste. Elle couvrait la plus grande partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et une partie du León et de l'Estrémadure espagnols.

Conimbriga
Conimbriga est une des cités antiques d'époque romaine les plus importantes du Portugal. Classée monument national, elle se situe à 16 km de Coïmbra et 2 km de Condeixa-a-Nova. Le site possède un musée qui présente les objets trouvés par les archéologues pendant leurs fouilles notamment des pièces et des objets chirurgicaux. Le nom de Conimbriga, également connu sous la forme Coniumbriga sur l'itinéraire d'Antonin, viendrait du nom du peuple celte, les Cynètes.

Bien qu'elle ne soit pas la plus grande des cités romaines du Portugal, c'est la mieux préservée : les murailles sont presque intactes. On admire toujours les nombreuses mosaïques, fondations de maisons et des bains publics (notamment les systèmes de chauffage, les hypocaustes).
Carentoir
Carentoir [kaʁɑ̃twaʁ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion de l'ancienne commune de Carentoir et de la commune de Quelneuc qui a pris alors le statut de commune déléguée.

Le pays historique de Carentoir (doyenné) faisait partie du Grand-pays historique de Vannes, le Browereg.

Aff
L'Aff [af] est une rivière française. Elle prend sa source dans la forêt de Paimpont, en Ille-et-Vilaine, qu'elle borde au sud. Elle passe entre Quelneuc et Bruc-sur-Aff, puis La Gacilly et Sixt-sur-Aff, délimitant naturellement le Morbihan et l'Ille-et-Vilaine. L'Aff se jette dans l'Oust à Glénac après 66,8 km. Ses affluents principaux sont l'Oyon et le Rahun.

Dans les années 1980, un projet de barrage au sud de Paimpont pour alimenter la région de Rennes a été refusé par la population locale.
Germaine Coupet
Germaine Coupet dite Existence, (Germana Copet en limousin), est une artiste française autodidacte, née le 23 avril 1892 à Saint-Léonard-de-Noblat et morte le 25 mars 1952 à Paris. Conteuse, écrivaine et peintre, elle a laissé deux longues nouvelles, Village et Didi, et des peintures naïves. Son œuvre, plus proche du témoignage que de la fiction, fait renaître ses souvenirs d’enfance, au cœur de villages et hameaux limousins où elle a grandi.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est notamment connue par sa collégiale Saint-Léonard, inscrite au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Die Brücke
Die Brücke (Le Pont) est un groupe d'artistes allemands expressionnistes formé à Dresde le 7 juin 1905.

Les premiers membres, quatre étudiants en architecture issus du Jugendstil, influencés par Hermann Obrist étaient Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938), Erich Heckel (1883-1970), Fritz Bleyl (1880-1966), Karl Schmidt-Rottluff (1884-1976).

L'origine du nom du groupe provient d'une phrase du prologue du poème philosophique Ainsi parlait Zarathoustra (Also sprach Zarathustra) de Friedrich Nietzsche :

Emil Nolde (1867-1956) et Max Pechstein (1881-1955) s'y sont associés en 1906, et Otto Mueller (1874-1930) en 1910. Le fauve Kees van Dongen se rapprocha également du groupe et fut ainsi l'intermédiaire entre le groupe et ses amis français.

Die Brücke fut l'un des deux groupes fondamentaux de peintres expressionnistes allemands, l'autre étant Der Blaue Reiter (Le Cavalier bleu) formé à Munich en 1911.

Kees van Dongen
Kees van Dongen, de son nom de naissance Cornelis Theodorus Maria van Dongen, né le 26 janvier 1877 à Delfshaven (Rotterdam) et mort le 28 mai 1968 à Monaco, est un peintre et graveur néerlandais, naturalisé français le 31 janvier 1929.
Niederstotzingen
Niederstotzingen (en allemand : [niː.dɐˈʃtɔ.t͡sɪŋ.ən] ) est une petite ville du  land Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heidenheim, dans la région de Wurtemberg-de-l'Est, dans le district de Stuttgart. Elle est située à 17 km au sud-est de Heidenheim et à 24 km au nord-est de Ulm. La commune est constituée de quatre villages : Niederstotzingen, Oberstotzingen, Stetten ob Lontal, ainsi que de l'agglomération de Lontal und Reuendorf. La commune compte 4 850 habitants.

La ville est jumelée avec la ville française de Bages, dans les Pyrénées-Orientales (66).

Bages (Pyrénées-Orientales)
Bages  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Agouille de la Mer, le ruisseau du Dilouby et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bages est une commune rurale qui compte 4 519 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bages et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bagéens ou Bagéennes.
Birgit Zotz
Birgit Zotz (née en 1979 à Waidhofen an der Thaya, Basse-Autriche) est une anthropologue, auteure et essayiste autrichienne. Elle obtient une maîtrise en anthropologie à l'Université de Vienne. Birgit Zotz est auteure de nombreux livres scientifiques. Elle est une experte largement cité sur le Tibet et ses oracles de Nechung et Dordjé Shougdèn. En outre elle est membre du directoire de la fondation Kōmyōji. Elle est mariée à Volker Zotz.

Kōmyōji
La Fondation Kōmyōji (光明寺) (en allemand : Komyoji – Eurasischer Humanismus und interkulturelle Spiritualität) est une fondation pour la promotion de la coopération internationale dans les domaines de la religion et de la philosophie. Kōmyōji a été fondée par Volker Zotz et Ōtani Kōshō en 1994 à Vienne (Autriche). Actuellement[Quand ?], sa présidente est Madame Birgit Zotz. Kōmyōji offre divers cours sur le bouddhisme et le confucianisme.