hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amitraze
L'amitraze est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet antiparasitaire (insecticide et acaricide), et qui appartient à la famille chimique des formamidines.

Il est très utilisé dans le monde sur des animaux à sang chaud. Il est aussi parfois utilisé chez des animaux à sang froid comme chez l'abeille domestique dans les ruches par les apiculteurs pour protéger contre le varroa, ce qui explique qu'on puisse le détecter dans les ruches, dans le miel et dans la cire des rayons.

Il a été testé chez le saumon d'élevage contre le pou du saumon, mais ne s'est pas montré efficace contre les larves de ce petit crustacé parasite (qui fait des ravages dans les élevages industriels de saumons), et qui à leur tour contaminent les saumons sauvages en migration à leur proximité.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
The Sweeney
The Sweeney est un film policier britannique coécrit et réalisé par Nick Love et sorti en 2012. Il s'agit de la quatrième adaptation de la série télévisée Regan de 1975 créée par Ian Kennedy Martin, après Sweeney! en 1977 et Sweeney 2 en 1978.

La Brigade volante (film)
La Brigade volante (Sweeney!) est un film britannique réalisé par David Wickes et sorti en 1977. Il a pour suite Le Gang de la terreur arrive (en) (Sweeney 2) de Tom Clegg (en). Les deux films sont un prolongement de la série télévisée Regan (The Sweeney) diffusée de 1975 à 1978 sur ITV.
FRB 180814.J0422+73
FRB 180814.J0422+73 est une suite de sursauts radio rapides, accompagnée d'une signature optique, gamma et X considérée en 2022 comme un magnétar. Le signal a premièrement été détecté le 3 septembre 2016 par l'observatoire d'Arecibo, puis il sera ensuite observé plusieurs fois et sera nommé par plusieurs désignations de FRB.

Sursaut radio rapide
En radio-astronomie, les sursauts radio rapides (fast radio burst, abrégé FRB), ou sursauts Lorimer (Lorimer burst), sont des sursauts d'ondes radio d'une durée de quelques millisecondes.

Le premier d'entre eux a été découvert par une équipe de chercheurs menée par Duncan Lorimer, qui a analysé les données d'un relevé astronomique du Petit Nuage de Magellan.
Lisette Lapointe
Lisette Lapointe, née le 13 septembre 1943 à Montréal, est une enseignante et femme politique québécoise. Elle est l'épouse de l'ancien premier ministre du Québec Jacques Parizeau.

Lors des élections générales québécoises de 2007, elle est élue députée péquiste de la circonscription de Crémazie à l'Assemblée nationale du Québec. Réélue en décembre 2008, elle quitte le Parti québécois, le 6 juin 2011, avec Pierre Curzi et Louise Beaudoin afin de protester contre le projet de loi présenté par ce parti sur l'amphithéâtre de Québec.

De 2013 à 2017, elle est mairesse de Saint-Adolphe-d'Howard.

Pierre Curzi
Pierre Curzi, né le 11 février 1946 à Montréal, est un acteur et scénariste canadien du Québec, ainsi qu'un syndicaliste et un homme politique d'orientation souverainiste, député à l'Assemblée nationale du Québec de 2007 à 2012, élu sous la bannière du Parti québécois, qu'il quitte en 2011 avec deux autres députés.
Pete Buttigieg
Peter Paul Montgomery Buttigieg, dit Pete Buttigieg (prononcé en anglais : /pit ˈbutəˌd͡ʒɛd͡ʒ/), né le 19 janvier 1982 à South Bend (Indiana), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire aux Transports des États-Unis du 3 février 2021 au 20 janvier 2025.

Maire de South Bend de 2012 à 2020, il se porte candidat aux primaires démocrates en vue de l'élection présidentielle de 2020. Tandis que son manque d'expérience nationale est mis en avant par ses concurrents, sa campagne profite d'une bonne dynamique, bien qu'il se retire finalement au profit de Joe Biden. Ce dernier, après avoir été élu président des États-Unis, le désigne comme futur secrétaire aux Transports.

Il est largement confirmé par le Sénat le 2 février 2021, ce qui fait de lui la première personne ouvertement homosexuelle confirmée par les sénateurs au cabinet présidentiel.

Secrétaire aux Transports des États-Unis
Le secrétaire aux Transports des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Transportation) est le chef du département des Transports des États-Unis. Il est membre du Cabinet présidentiel et le 14e dans l'Ordre de succession présidentielle des États-Unis.

Comme tous les membres du gouvernement, il est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat.
Balan Wonderworld
Balan Wonderworld est un jeu vidéo de plateforme développé par Arzest et Balan Company, il est édité par Square Enix. Le jeu est sorti le 26 mars 2021 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, Xbox Series, Xbox One, PlayStation 4 et PlayStation 5. Le jeu est réalisé par Yuji Naka avec la direction artistique de Naoto Ōshima, créateurs de Sonic the Hedgehog et Nights into Dreams. Il s'agit du premier jeu du studio, formé par Naka en tant que filiale de Square Enix.

Nights into Dreams
Nights into Dreams (ナイツ into dreams...), stylisé NiGHTS into dreams..., est un jeu vidéo développé par Sonic Team pour Sega et sorti en 1996 sur Saturn. Il offre au joueur la possibilité de s'immerger dans sept niveaux oniriques issus des rêves de Elliot Edwards ou de Claris Sinclair, deux enfants aux rêves communs par l'apparition d'un étrange personnage volant : Nights.

Le jeu est publié le 5 juillet 1996 au Japon, fin août 1996 aux États-Unis et le 5 septembre 1996 en Europe,.
Primi du Nord
Le primi du Nord (ou prinmi du Nord, pumi du Nord) est une langue tibéto-birmane parlée  en Chine, dans le Sud-Ouest du Sichuan et dans le Nord-Ouest du Yunnan, par environ 35 000 Primi, que les Chinois appellent Pumi.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Thalattosauroidea
Les Thalattosauroidea sont une super-famille éteinte de thalattosauriens, un ordre également éteint de « reptiles » marins ayant vécu au Trias.

Les Thalattosauroidea sont l'une des deux principales super-familles de Thalattosauria, l'autre étant les Askeptosauroidea. Selon la phylogénie établie par X. C. Wu et ses collègues en 2009, elle comprend la famille des Thalattosauridae et les genres appelés Nectosaurus et Xinpusaurus. Cependant la validité de la famille des Thalattosauridae est fortement remise en cause car elle comprend les ancêtres directs de famille des Claraziidae. Elle est donc considérée comme paraphylétique.

Claraziidae
Les Claraziidae forment une famille fossile de thalattosauriens. La validité du taxon est discutée,. Les deux genres appartenant à cette famille, Clarazia et  Hescheleria, ont vécu au Trias moyen et supérieur. Leurs fossiles ont été découverts au Monte San Giorgio en Suisse dans le canton du Tessin.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1990
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1990 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1990, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le samedi 6 octobre 1990 et se termine le mercredi 10 octobre après quatre victoires consécutives des Athletics d'Oakland sur les Red Sox de Boston.

Série mondiale 1990
La Série mondiale 1990 était la 87e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1990 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati, aux champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Athletics d'Oakland, qui participaient à la Série mondiale pour la troisième saison consécutive.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1990 par une victoire par balayage des Reds de Cincinnati, quatre parties à zéro sur les Athletics d'Oakland, qui échouaient ainsi dans leur tentative de remporter un deuxième titre de suite. Il s'agissait aussi de la deuxième Série mondiale d'affilée à se terminer dans le minimum de quatre matchs.
David Card
David Card, né en 1956, est un économiste du travail canadien, et professeur à l'université de Californie à Berkeley. Il est connu pour son utilisation de la méthode des expériences naturelles pour identifier l'effet de l'immigration ou encore du salaire minimum sur le marché du travail.

Ces travaux lui valent en 2021, conjointement avec Joshua Angrist et Guido Imbens, le prix dit Nobel d'économie.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Élections sénatoriales de 2014 dans la Côte-d'Or
Les élections sénatoriales de 2014 dans la Côte-d'Or ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les trois sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six ans.

Élections sénatoriales françaises de 2014
Des élections sénatoriales ont lieu en France le 28 septembre 2014 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les sénateurs sont élus au suffrage indirect par des grands électeurs, dont une large majorité sont des délégués des communes. Ainsi, à la suite de la victoire de la droite lors des élections municipales de mars 2014, les élections sénatoriales permettent à la droite de redevenir majoritaire au Sénat, trois ans après avoir laissé la majorité à la gauche.

Cette élection est aussi marquée par l'entrée du Front national au Sénat, une première dans l'histoire de l’assemblée.
GNU Guix
GNU Guix est un gestionnaire de paquets pour GNU. Il est inspiré par le gestionnaire de paquets Nix, son principal apport est l’interface de programmation GNU Guile et sa spécialisation dans la fourniture de logiciels libres. Au mardi 14 janvier 2025, GNU Guix permet d’installer 30 037 paquets.

GNU Guile
Guile (GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensions) est un interpréteur du langage de programmation Scheme développé dans le cadre du projet GNU pour servir de langage d'extension officiel au système d'exploitation GNU.

Guile est utilisé dans un certain nombre de programmes liés au projet GNU, ainsi qu'en dehors.
Christine Charbonneau
Christine Charbonneau (née le 18 octobre 1943 et décédée 29 mai 2014 à Montréal), est une auteur-compositeur-interprète québécoise.

D'après Cécile Tremblay-Matte, auteur de La chanson écrite au féminin, « Christine Charbonneau est vraisemblablement l'auteur-compositeur qui a le plus créé pour les autres ». Plusieurs artistes ont chanté ses chansons, dont : Ginette Ravel, Renée Claude, Patsy Gallant, France Castel, Christine Chartrand, Ginette Reno et, en France, Sheila. Ses chansons Du fil des aiguilles et du coton, Censuré et Les femmes se classent parmi les succès des années 1970.

Christine Chartrand
Christyne Chartrand (née le 28 mars 1948 à Montréal) est une chanteuse, auteure, compositrice interprète et animatrice de télévision québécoise.  Elle aura connu un cheminement des plus personnels, préférant miser dès le début de sa carrière sur un style de chanson sobre et authentique.
Erhard Eppler
Erhard Eppler, né le 9 décembre 1926 à Ulm (État libre populaire de Wurtemberg, Reich allemand) et mort le 19 octobre 2019 à Schwäbisch Hall (Allemagne), est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Comptant parmi les fondateurs du Parti populaire pan-allemand (GVP) en 1952, il entre au SPD quatre ans plus tard, se rattachant à son « aile gauche », et devient en 1968 ministre fédéral de la Coopération économique dans la grande coalition de Kurt Georg Kiesinger. Il conserve son poste dans les coalitions sociales-libérales de Willy Brandt puis Helmut Schmidt, démissionnant en 1974 pour protester contre la baisse de son budget. En 1976, il se présente aux élections régionales du Bade-Wurtemberg mais échoue face au Ministre-président Hans Filbinger, devenant alors chef de l'opposition. Sa défaite quatre ans plus contre Lothar Späth le conduit à se retirer de la vie politique en 1982.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
Gare de Lindau-Reutin
La gare de Lindau-Reutin est une gare ferroviaire de bifurcation située sur le territoire de la commune allemande de Lindau, à l'endroit où la courbe d'Aeschach rejoint la ligne du Vorarlberg. C'est également une gare frontière avec l'Autriche.

Dans le cadre de la rénovation de la jonction ferroviaire de Lindau débutée en 2016, les installations ferroviaires, qui n'étaient plus utilisées que comme gare de fret, ont été agrandies de manière à la rendre apte à être desservie par des trains de voyageurs. La gare ainsi modifiée a été mise en service fin 2020.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Live Scenes from New York
Live Scenes From New York est un triple album Live du groupe de metal progressif Dream Theater faisant suite à l'album Metropolis Part 2: Scenes from a Memory. Il a été enregistré, comme son nom l'indique, à New York.

Le groupe Dream Theater interprète la totalité de l'album  Metropolis Part 2: Scenes from a Memory. Egalement présent la première version live et intégrale de A Change of Seasons.

Par pure coïncidence, ce disque live est sorti le 11 septembre 2001, date des célèbres attentats portés contre les États-Unis. Une édition très vite retirée du commerce montre sur la pochette une pomme enflammée, derrière laquelle on reconnait la ville de New York et les tours jumelles. Le contenu musical de cette version ne diffère en rien de la version standard.

Metropolis Part 2: Scenes from a Memory
Metropolis Part 2: Scenes From a Memory est le cinquième album du groupe de metal progressif Dream Theater. Sorti le 26 octobre 1999, c'est le premier album avec Jordan Rudess (claviers). L'album est la suite de la chanson Metropolis Part 1: The Miracle and The Sleeper, présente sur le deuxième album du groupe, Images and Words.
Élections cantonales de 2004 dans le Val-d'Oise
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 19 des 39 cantons du Val-d'Oise ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par François Scellier, président du conseil général depuis 1997.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Toqabaqita
Le toqabaqita (aussi appelé to’abaita, malu, malu’u) est une langue océanienne parlée par environ 12 600 locuteurs aux Salomon, plus précisément dans le nord de l’île Malaita. Il appartient à la famille des langues des Salomon du Sud-Est.

Le toqabaqita est proche des langues voisines (baeggu, baelelea, fataleka, lau), si bien que le linguiste Darrell Tryon les a considérés comme des dialectes d’une même langue, mais les locuteurs du toqabaqita les considèrent comme des langues séparées.

La plupart des locuteurs du toqabaqita parlent le pijin, la langue véhiculaire des Salomon. Beaucoup d’entre eux ont aussi une connaissance de l’anglais.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Ai no shuku
Les ai no shuku (間の宿, « station intermédiaire ») étaient des stations informelles le long des routes historiques du Japon. Ces stations se formaient naturellement sur les routes, telles que le Tōkaidō et le Nakasendō, quand la distance entre deux étapes était trop longue ou quand il y avait des passages difficiles dans les environs. Parce qu'elles ne faisaient pas partie des stations enregistrées, les voyageurs n'étaient pas autorisés à y séjourner.

Kaidō
Le nom de Kaidō (街道, « route ») désigne généralement les anciennes routes du Japon datant de l'époque d'Edo. Les plus connues sont les Cinq routes d'Edo, partant toutes de la ville d'Edo (ancien nom de Tokyo) : Nakasendō, Tōkaidō, Ōshū Kaidō, Kōshū Kaidō et Nikko Kaidō.

Hokuriku Kaidō et Nagasaki Kaidō étaient aussi des kaidō.

Le terme kaidō n'inclut cependant pas San'yodo, San'indo, Nankaidō et Saikaidō qui faisaient partie du système encore plus ancien du gouvernement Yamato appelé Gokishichidō. Ces noms étaient utilisés en unités pour l'administration et comprenaient les routes au sein de ces unités.

Beaucoup d'autoroutes et de lignes de chemin de fer contemporaines suivent les anciennes routes et portent les mêmes noms. Les anciennes routes partaient en radiale de la capitale à Nara ou Kyoto. Edo devint plus tard la référence et encore aujourd'hui, le Japon indique les directions et mesure les distances le long des autoroutes de Nihonbashi à Chuo-ku, Tokyo.
Histoire du programme nucléaire militaire de la France
L'histoire du programme nucléaire militaire de la France relate le cheminement qui a conduit la France à développer un programme nucléaire militaire après la seconde guerre mondiale. La mise en place de la force de dissuasion nucléaire française repose sur un programme d'essais nucléaires français qui débute le 13 février 1960 et prend fin le 27 janvier 1996.

En 2012, la force océanique stratégique comprend quatre sous-marins nucléaires lanceurs d’engins équipés de missiles mer-sol balistiques stratégiques. Les forces aériennes stratégiques utilisent les missiles air-sol moyenne portée amélioré dotés de têtes nucléaires aéroportées sous des avions Dassault Mirage 2000 à la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Ce missile est également utilisé avec les avions Dassault Rafale à la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson et ceux embarqués sur le porte-avions Charles de Gaulle.

Forces aériennes stratégiques
Les forces aériennes stratégiques (FAS) françaises sont créées le 14 janvier 1964 et sont chargées de l'emploi des armes nucléaires dans l'Armée de l'air et de l'espace française.

Elles sont l'une des trois composantes de la force de dissuasion nucléaire française avec la force océanique stratégique (FOST) qui met en œuvre les sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE) et la force aéronavale nucléaire (FANU) qui sont chargées de l'emploi des armes nucléaires de la Marine nationale.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2021-2022
La Frauen-Bundesliga 2021-2022 est la 49e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 27 août 2021 et s'achève le 15 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le FC Carl Zeiss Iéna et le 1. FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminé en tête des groupes Nord et Sud de la 2. Bundesliga.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et le TSG Hoffenheim, sur le podium en 2021, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
NGC 4546
NGC 4546 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ  20,7 ± 1,5 Mpc (∼67,5 millions d'al). NGC 4546 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Cette galaxie a fait l'objet de deux publications en avril et en mai 2020 dans la revue Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, l'une portant sur ses amas globulaires particulièrement nombreux et l'autre sur la masse du trou noir supermassif au centre de 4546. La présence de ce trou noir est sans doute à l'origine de l'activité de type Seyfert 2 de cette galaxie. Une publication antérieure (1991) a montré que le disque de gaz de cette galaxie tourne en sens inverse de son disque stellaire.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.