hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Six Jours de Herning
Les Six Jours de Herning (Herning 6 dagesløb en danois) sont une course cycliste de six jours disputée à Herning au Danemark.

Les premiers Six Jours de Herning sont disputés en 1974 et sont remportés par Léo Duyndam et Ole Ritter. Quatorze éditions ont lieu : 10 de 1974 à 1983 et 4 de 1995 à 1998. Gert Frank y détient le record de victoires avec 5 succès.

Ole Ritter
Ole Ritter, né le 29 août 1941 à Slagelse, est un ancien coureur cycliste danois des années 1960-1970. Il a détenu, en 1968, le record de l'heure cycliste avec 48 km 653. Il a également pulvérisé, en 1965, le record du monde des 100 kilomètres en 2 h 19 min 01 s 60 à Rome.
Once (ballet)
Once est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 2002 à Bruxelles, pour une danseuse solo, elle-même, sur une musique de Joan Baez datant de 1963. Once marque le retour de la chorégraphe au rôle de danseuse.

Joan Baez in Concert, Part 2
Joan Baez in Concert, Part 2 est le second album en concert de la chanteuse américaine Joan Baez datant de 1963. Premier album de Joan Baez à contenir des chansons de Bob Dylan, il lancera la carrière des deux artistes.
Viaduc de Gennevilliers
Le viaduc de Gennevilliers est un viaduc routier situé dans les Hauts-de-Seine et le Val-d'Oise, en France, et qui permet à l'autoroute A15 de franchir la Seine entre les communes d'Argenteuil et de Gennevilliers. Il marque la liaison de cette autoroute avec l'A86.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Pierre IX du Kongo
Pierre VIII ou IX du Kongo  (D. Pedro VIII ou IX Afonso Mansala en  portugais), mort en octobre 1962 est le Manikongo titulaire du royaume du Kongo en 1962.

Pierre IX Afonso est le fils du Manikongo titulaire Antoine III mort en 1957. Il monte sur le trône le 9 septembre 1962 après la « régence » de la veuve du défunt roi Maria Isabel da Gama (1957-1962) mais il meurt dès le mois d'octobre suivant. Faute d'un accord entre les prétendants, la « régence » est de nouveau confiée à Maria Isabel de Gama qui la conservera jusqu'à la disparition définitive de la fonction royale 1975.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Leonetto Cappiello
Leonetto Cappiello, né à Livourne le 9 avril 1875 et mort à Cannes le 2 février 1942, est un peintre, illustrateur, caricaturiste, affichiste et sculpteur italien, naturalisé français en 1930.

Cappiello est considéré, à la suite de Jules Chéret, comme le rénovateur de l'affiche française.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Sher Shah Suri
Sher Shah Suri (1486 - 1545) (pachto : شير شاہ سوري, Šer Šāh Sūrī), de son vrai nom Fahrid Khan aussi dénommé Sher Khan, était un roi pachtoune, fils de Hasan Khan, chef de clan. Sher Shah Suri fut le troisième padichah (empereur) de l'Inde et le fondateur de l'empire suri.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Renaud Capuçon
Renaud Capuçon, né le 27 janvier 1976 à Chambéry (Savoie), est un violoniste et chef d'orchestre français.

En 2000, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Nouveau talent », et quatre ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Gautier. En 2016, Pierre Gervasoni (Le Monde) le qualifie de « star du violon tout public ». En 2024, il obtient un International Classical Music Award (en), et joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris.

Réouverture de Notre-Dame de Paris
La réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris, après l'achèvement de la restauration intérieure à la suite de l'incendie survenu en avril 2019, a lieu les 7 et 8 décembre 2024.

La célébration est menée par l'archevêque de Paris, Laurent Ulrich, en deux parties :

samedi 7 décembre : l'office religieux de l'ouverture des portes, du réveil du grand orgue, du chant de l'office de réouverture (un cantique, un psaume, le chant du Magnificat, les intentions de prière pour le monde entier, la prière du Notre Père), de la bénédiction finale et du chant du Te Deum ; le président de la République intervient par un discours durant l'office ;

dimanche 8 décembre : la messe inaugurale avec la consécration de l'autel majeur.

Un grand nombre de chefs d'État et de gouvernement, actuels et anciens, ou leurs représentants envoyés spécialement pour l'occasion, participent à l'événement.
Le Cercle des neiges
Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) est un film hispano-américain co-écrit et réalisé par Juan Antonio Bayona, sorti en 2023 inspiré d'une histoire vraie.

Le film se déroule en octobre 1972. Le vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 transporte une équipe de rugby uruguayenne au Chili. L'appareil s'écrase dans la cordillère des Andes. Les survivants, bloqués dans un environnement très hostile, doivent prendre des mesures extrêmes pour survivre.

Il s'inspire des événements liés au vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 en 1972 et du livre La sociedad de la nieve de Pablo Vierci, paru en 2009. C’est la 5e adaptation de ce drame en film, après notamment Les Survivants (Alive en version originale) sorti en 1993.

Le film est présenté « hors compétition »  en clôture de la Mostra de Venise 2023.

En 2024, il remporte douze prix lors de la 38e cérémonie des Goyas et est nommé dans deux catégories à la 96e cérémonie des Oscars, dont meilleur film international.

Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.
Robert Vigier
Robert Vigier, né le 5 décembre 1926 à Lanobre (France) et mort le 1er septembre 1986 à Clermont-Ferrand (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'AS Montferrand aux postes de talonneur, troisième ligne, pilier, demi de mêlée et centre (1,75 m pour 92 kg).

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Even Sapir
Even Sapir est un moshav situé dans la banlieue de Jérusalem en Israël. Il appartient au conseil régional de mateh Yehuda. Le moshav tire son nom d'un livre de Jacob Saphir, l'auteur du Even Sapir qu'il a écrit en 1864 et qui décrit la vie et les coutumes des juifs de Yémen au XIXe siècle.

Le moshav a été fondé en 1950 par des juifs yéménites. Avec les années, les Yéménites ont quitté le moshav et sont arrivés des juifs immigrants du Kurdistan, puis du Maroc et un petit groupe de juifs de Hongrie. À la limite nord du moshav se trouve le monastère Saint Jean-du-Désert.

Trois sources se trouvent à proximité : une dans le monastère Saint Jean-du-Désert, une seconde, Ein Sapir, sur les terres du moshav et une troisième, Ein Handeq (he) dans la vallée entre Even Sapir et Hadassah Ein Kerem.

Jacob Saphir
Jacob Saphir (hébreu : יעקב הלוי ספיר Yaakov Halevi Saphir ; 1822-1885) est un éminent meshoulah (émissaire rabbinique) et voyageur du XIXe siècle.

Il est principalement connu pour être le premier à avoir signalé l'importance scientifique de la Gueniza du Caire.
Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
USS Voge
L'USS Voge (FF-1047) était une Frégate de classe Garcia de l’United States Navy. Elle a été nommée en l’honneur du contre-amiral Richard George Voge. Elle remplissait une mission de protection de la navigation et de lutte anti-sous-marine (ASM) pour les forces expéditionnaires amphibies, les groupes de ravitaillement en mer et les convois de navires marchands. Elle a apporté des contributions notables aux tactiques de « retenue » des sous-marins avec son navire-jumeau l’USS Koelsch (FF-1049). En 1976, l’USS Voge est entré en collision avec le sous-marin soviétique K-22 de classe Echo II.

Classe Echo
La classe Echo est le code OTAN pour un type de sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière qui a été initialement mis en service par l'Union soviétique vers 1960. La désignation soviétique était Projet 659 pour les premiers navires et Projet 675 pour les 39 autres (du second type). Tous ont été retirés du service de la Marine russe en 1994.
Anton Sztáray
Anton Sztáray, né le 16 novembre 1740 à Kaschau dans le royaume de Hongrie et mort le 23 janvier 1808 à Graz en Styrie, est un militaire hongrois au service du Saint-Empire romain germanique. Entré dans l'armée en 1759, il participe aux guerres de la seconde moitié du XVIIIe siècle contre les Prussiens avant d'être promu général durant la guerre de 1788-1791 contre les Turcs. Il prend ensuite une part active à la lutte contre la France révolutionnaire de 1792 à 1800.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Championnat du Maroc de football 1956-1957
Le Championnat du Maroc de football 1956-1957 représente la 1re édition du  Championnat du Maroc de football. 
La saison 1956/1957 marque la première édition officielle du championnat marocain sous l’égide de la FRMF, créée après la fusion de la LMFA et de la Ligue Libre (ligue dissidente). Elle intègre les clubs des deux anciennes ligues et établit un championnat national unifié représentatif de toutes les régions.

C'est le Wydad AC qui remporte son 1 sacre après avoir terminé en tête du classement, avec 4 points d'avance sur son dauphin le KAC Marrakech. Les clubs relégués en division pré-honneur sont : le MA Tétouan, le SCC Roches Noires, l'ASCO Marocain et le QI Casablanca, tandis que les clubs qui les remplacent sont le RC Meknès, l'US Safi, l'US Tanger et l'AS Marrakech.

Olympique Club de Safi
L'Olympique Club de Safi (en arabe : نادي أولمبيك أسفي), Union Sportive de Safi anciennement, plus couramment abrégé en OCS, est un club marocain omnisports dont sa section de football est la plus performante, fondé le 6 mars, en 1921 et basé dans la ville de Safi.

Détenteur une édition de la Coupe du Maroc en 2023/24, le club évolue actuellement en Botola Pro1 depuis la saison 2004/05.
Dissidence cubaine
La dissidence cubaine est un mouvement politique à Cuba dont le but est de remplacer le régime castriste par une organisation politique plus démocratique. Selon Human Rights Watch, le gouvernement cubain réprime presque toutes les formes de dissentiment politique.

Dames en blanc
Les Dames en blanc (en espagnol : Damas de Blanco) sont un mouvement d'opposition à Cuba réunissant des épouses et membres des parents de dissidents emprisonnés par le gouvernement de Fidel Castro. Les femmes protestent contre ces emprisonnements en assistant à la messe chaque dimanche vêtues d'une robe blanche, puis en marchant en silence dans les rues habillées de blanc. La couleur blanche est choisie pour symboliser la paix. Le mouvement a reçu le prix Sakharov remis par le Parlement européen en 2005.
Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2017
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2017 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans et se déroule en Inde. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 5 décembre 2013. La sélection indienne est donc qualifiée d'office pour cette compétition.

Équipe d'Inde des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Inde des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Inde de football.

L'équipe n'a jamais remporté la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans ou la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Bob Crane
Robert Edward Crane (13 juillet 1928 - 29 juin 1978) est un disc jockey et acteur américain. Il est connu pour avoir incarné de 1965 à 1971 le colonel Robert Hogan dans la série télévisée Papa Schultz diffusée en France sur M6 (baptisée Stalag 13 sur Canal+). Il fut nommé deux fois aux Emmy Awards pour son travail dans cette sitcom.

The Donna Reed Show
The Donna Reed Show ou La Famille Stone au Québec, est une comédie de situation américaine en 275 épisodes de 23 minutes en noir et blanc, diffusée entre le 24 septembre 1958 et le 19 mars 1966 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 17 octobre 1963 à Télé-Métropole.
Léandre Bergeron
Léandre Bergeron né en 1933 à Saint-Lupicin au Manitoba et mort le 31 juillet 2025 à Rouyn-Noranda au Québec est un professeur, auteur, éditeur et boulanger québécois. Il est surtout connu pour avoir publié le Petit manuel d'histoire du Québec (1970) et le Dictionnaire de la langue québécoise (1980), ainsi que pour le litige public qui l'a opposé au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ).

Saint-Lupicin (Manitoba)
Saint-Lupicin est une petite communauté francophone située dans la province du Manitoba au Canada. Saint-Lupicin fait partie de la municipalité rurale de Lorne.

Le village de Saint-Lupicin fut fondé au début des années 1891 par des émigrants francophones.

Saint-Lupicin est le lieu de naissance, en 1925, de l'animateur de télévision Henri Bergeron qui anima durant de longues années l'émission Les Beaux Dimanches à la télévision de Radio-Canada. Son frère, le dramaturge Léandre Bergeron y est né en 1933.

Les enfants étudient dans les établissements scolaires francophones de la ville voisine de Notre-Dame-de-Lourdes.

Le film canadien, One Week/Sept jours, avec Joshua Jackson, Liane Balaban et Campbell Scott fut tourné notamment dans le village de Saint-Lupicin.
Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).

Yves Bergougnan
Yves Bergougnan dit Le requin pour ses envolées bouche grande ouverte, ou Le prince, né le 8 mai 1924 à Toulouse et mort le 15 avril 2006 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

International français, il joue en club avec le Toulouse olympique puis le Stade toulousain.

Fin des années 1940, il est au centre d'une polémique entre la FFR XIII et la FFR à l'occasion de son passage à XV : l'« affaire Bergougnan » révèle alors les difficultés du rugby français en général à gérer le dossier du professionnalisme et de l'amateurisme marron.
Petit Ours
Petit Ours (Little Bear) est une série d'animation canadienne pour enfants en 65 épisodes de 24 minutes (195 segments) créée par Maurice Sendak et Jeff Goode, basée sur une collection de livres du même nom d'Else Holmelund Minarik, et diffusée du 6 novembre 1995 au 1er juin 2001 sur le réseau CBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada et en France sur France 3 dans Le Réveil des Babalous puis rediffusé sur La Cinquième en septembre 1997. La série sera rediffusée dans Les Minikeums en 2000, en 2005 dans France Truc et sur Tiji, ainsi que sur France 5 dans Zouzous à partir du 2 janvier 2012 et sur KidsCo.

Else Holmelund Minarik
Else Holmelund Minarik (née le 13 septembre 1920 et morte le 12 juillet 2012) est une auteure américaine pour la jeunesse. Elle a écrit plus de 40 livres, dont la série Petit Ours, illustrée par Maurice Sendak et adaptée à la télévision dans la série d'animation Petit Ours.
Deckwiller
Deckwiller était un village d'Alsace, qui était situé entre Reiningue et Schweighouse, dans le département actuel du Haut-Rhin.

Mentionné pour la première fois en 1216 sous le vocable de Dechunwilre, il dépendait de l'abbaye de l'Oelenberg. Il abritait une cour colongère dont les appels étaient portés à Aspach-le-Bas. Il aurait été détruit par un incendie vers 1550.

Une chapelle commémorative, située sur le ban de la commune de Reiningue, se dresse à son emplacement. Édifiée en 1931, elle remplace la chapelle commémorative Saint Romain, détruite pendant la Première Guerre mondiale.

Reiningue
Reiningue [ʁɛnɛ̃g]  est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.
It's Trad, Dad!
It's Trad, Dad!, sorti aux États-Unis sous le titre Ring-A-Ding Rhythm!, est une comédie musicale réalisée en 1962 par Richard Lester - le premier long métrage de cinéma de son auteur.

Le long métrage met en scène un grand éventail de chanteurs jazz, ainsi que quelques numéros rock 'n' roll. Ce film est un des premiers sortis par Amicus Productions, qui se spécialisera quelques années plus tard dans les cinémas fantastique et horrifique.

Ken Thorne
Kenneth Thorne (26 janvier 1924 - 9 juillet 2014) est un compositeur anglais de musique de film. Il a particulièrement travaillé pour le réalisateur Richard Lester (sa musique peut être entendue sur la version américaine de l'album Help! des Beatles). Il a aussi collaboré avec John Barry à la musique de La Guerre de Murphy. Il est notamment le compositeur de la musique instrumentale qui accompagne vingt-deux des épisodes de la série télévisée Amicalement vôtre (The Persuaders).
Gao Xiongjie
Gao Xiongjie (高雄杰), né à Yongkang (Zhejiang) (永康) est un écrivain, universitaire et réalisateur chinois.

Il est professeur associé (cinéma et télévision) à l'Académie centrale d'art dramatique de Pékin depuis 1993.

Il signe en 2010 son premier vrai film long métrage de fiction : Wang Liang's Ideal (王良的理想), qui a été présenté au Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul en 2011 et à de nombreux autres festivals comme le Festival international du film de Pusan, le Festival international du film de Karlovy Vary, le Festival du film de Mill Valley, le Festival international du film de Bergen, le Festival international du film de Singapour, le Festival international du film de Mannheim-Heidelberg, Hong Kong Independent FF 2010, 5th Chinese Young Generation Film Forum 2010.

Festival international des cinémas d'Asie de Vesoul 2011
Le 17e Festival international des cinémas d'Asie (FICA) de Vesoul s'est déroulé du 8 au 16 février 2011.

90 films, venus de toute l'Asie, dans son intégralité géographique, du Proche à l'Extrême-Orient, ont été présentés, répartis en 6 sections.