hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djamel Agaoua
Djamel Agaoua est un chef d'entreprise et entrepreneur français né le 21 septembre 1969 à Marseille, créateur ou dirigeant de plusieurs entreprises dans l'économie numérique et directeur général (CEO) de 2017 à 2021 de l'entreprise de messagerie instantanée Viber, appartenant au groupe international Rakuten. En 2019, il appelle, au travers d'une lettre ouverte à Mark Zuckerberg ainsi qu'aux acteurs de l'industrie de la messagerie et des réseaux sociaux, à l'organisation d'une autorégulation dans le but d'atteindre de plus hauts niveaux de sécurité sur la confidentialité des échanges entre utilisateurs et à une plus grande sécurisation de leurs données personnelles. Il fait partie de la direction générale du média Brut en 2022. Directeur général de la NBA Europe en 2024 durant quelques mois, il prend en octobre 2024 la direction générale de la ligue sportive Kings League, fondé par le footballeur Gérard Piqué.

Brut (média)
Brut (également typographié Brut.), acteur de l'influence, est un média en ligne français fondé en novembre 2016 par Renaud Le Van Kim, Guillaume Lacroix, Laurent Lucas et Roger Coste.

Principalement destiné aux jeunes, Brut est essentiellement diffusé sur les réseaux sociaux et sous format vidéo ; des podcasts sont également disponibles. En 2021, Brut lance sa propre plateforme de vidéos, BrutX, qui sera remplacée par Brut. Club, une nouvelle offre.
James Collip
James Bertram Collip (20 novembre 1892, Belleville, Ontario - 19 juin 1965, Londres, Royaume-Uni) était un scientifique canadien. Il doit sa notoriété à son appartenance au groupe qui isola l’insuline.

Il occupa la présidence du département de biochimie de l’université McGill de 1928 à 1941, puis la charge de doyen du département de médecine à l’Université Western Ontario de 1947 à 1961, période durant laquelle il est membre honoraire de la fraternité Kappa Alpha.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Hippodrome de Calcutta
L’hippodrome de Calcutta (en bengali : কলকাতা রেসকোর্স, en hindi : कलकत्ता रेसकोर्स, et en anglais : Kolkata Race Course) est un vaste champ de courses hippiques situé dans la partie méridionale du Maidan de Calcutta. Premier hippodrome construit dans l’Inde britannique (en 1819) il est toujours, avec son terrain de polo, le plus grand et important centre d’activités hippiques de l’Inde contemporaine.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Plus haut que la mer
Plus haut que la mer (titre original en italien : Più alto del mare) est un roman italien de Francesca Melandri publié originellement en Italie le 15 février 2012 et en français le 5 février 2015 aux éditions Gallimard. Il a reçu en Italie le prix Stresa l'année de sa parution.

Prix Stresa
Le prix Stresa de la fiction (en italien, Premio Stresa di narrativa) est un prix littéraire de littérature italienne consacré aux œuvres de fiction, fondé en 1976 par un groupe d'intellectuels, parmi lesquels Mario Bonfantini, Mario Soldati et Piero Chiara.
Qatar Airways Challenge 2005
Le Qatar Airways Challenge 2005 est l'édition 2005 du Qatar Airways Challenge qui se déroule à Doha du 18 au 24 avril 2005.

La no 1 mondiale Rachael Grinham remporte le titre en battant Natalie Grainger en finale
.

Qatar Airways Challenge
Le Qatar Airways Challenge est un tournoi de squash qui se tient à Doha et pour la dernière édition à Hyderabad. Le tournoi est sponsorisé par la compagnie aérienne Qatar Airways. Il fait partie du WSA World Tour (catégorie WSA Gold 50) et il est doté entre 70 000 $ et 80 000 $. Le premier tournoi se déroule en 2004 et s'interrompt définitivement en 2006.
Pasilla
Pasilla est une variété de piment de l'espèce Capsicum annuum.

Le pasilla est la forme sèche du long et étroit piment chilaca, relativement doux (1000 à 2000 sur l'échelle de Scoville).

Aux États-Unis, les producteurs et épiciers utilisent souvent à tort le mot pasilla pour le poblano, qui est une autre et plus grande variété de piment, dont la forme déshydratée est appelée ancho.

Le pasilla est notamment utilisé dans la préparation de sauces et de potages. Ils sont vendus entiers ou en poudre principalement au Mexique, aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Piment poblano
Le piment poblano (en espagnol chile poblano, « piment de Puebla ») est une variété de l'espèce capsicum annuum.  Ses fruits sont de grande taille (7 à 15 cm de long pour 5 à 8 cm de large) et pauvres en capsaïcine, de sorte qu'ils sont relativement doux (1000 à 1500 sur l'échelle de Scoville).  Séché, le fruit est connu sous le nom de piment ancho (chile ancho, « piment large »).

Le poblano est couramment utilisé dans la cuisine mexicaine, en particulier de l'État de Puebla, où il est utilisé frais (chile relleno, chiles en nogada, arroz poblano) ou séché, voire en liqueur (Ancho Reyes).

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Portail des Solanaceae

Portail des épices et aromates
Championnat de RDA de football de deuxième division 1958
La I. DDR-Liga 1958 est la 9e saison de la I. DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en un groupe unique. Le champion et le vice-champion de la compétition gagnent le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le BSG Chemie Zeitz et le BSG Lokomotive Stendal, le second ayant été relégué à la fin de la saison précédente.

Championnat de RDA de football 1958
La saison 1958 du Championnat de RDA de football était la 12e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est l'ASK Vorwärts Berlin qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le SC Motor Jena et 8 sur le SC Aktivist Brieske-Senftenberg. C'est le tout premier titre de champion de RDA de l'histoire du club. Le double tenant du titre, le SC Wismut Karl-Marx-Stadt prend la 4e place, à 10 points du nouveau champion.
Shelbourne Ladies Football Club
Le Shelbourne Ladies Football Club est un club de football situé dans le nord de Dublin. Il s'agit de la section féminine du Shelbourne Football Club. L'équipe première du club évolue dans le championnat d'Irlande de football féminin et joue ses matchs à Tolka Park. Les autres équipes du club disputent la Dublin Women's Soccer League et les Metropolitan Girls League et North Dublin Schoolboys/Girls League.

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Johan Liébus
Johan Liébus est un footballeur français né le 5 novembre 1978 à Tours et évoluant au poste de gardien de but reconverti en entraineur de gardien. Formé au Mans UC, il a joué respectivement par la suite au FC Metz, FC Gueugnon, Stade de Reims et au Louhans-Cuiseaux. Il est actuellement entraîneur des gardiens du centre de formation à Troyes.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Sila Viravong
Sila Viravong (ou Maha Sila Viravongs) est un historien du Laos, philologue, professeur de pâli, modernisateur de l'alphabet lao qui a été une grande figure intellectuelle de l'indépendantisme laotien pendant les luttes contre la tutelle française en militant activement au sein du mouvement Lao Issara avec lequel il s'exila en Thaïlande en 1946. Il a été le secrétaire personnel du prince Phetsarath (10 janvier 1889 - 1er octobre 1959). Son nom est souvent précédé du titre honorifique Maha et il est souvent nommé avec ce titre comme « Maha Sila ».

Il est le père de l'écrivaine, intellectuelle et éditrice laotienne Douangdeuane Bounyavong.

Lao Issara
Le Lao Issara (Laos libre, également retranscrit Lao Isara ou Lao Issala) était un mouvement nationaliste et indépendantiste laotien, créé en 1945. Le Lao Issara fut le premier à utiliser le nom de Pathet Lao, dont il constitua le premier avatar.
Acte III de la décentralisation
En France, l'acte III de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées à partir de 2013 sous la présidence de François Hollande.

Ces réformes reviennent en partie sur la réforme des collectivités territoriales adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Ainsi, l'acte III de la décentralisation porte sur la réforme des modes de scrutin des collectivités et intercommunalités, la clarification de leurs compétences, le périmètre des intercommunalités et un redécoupage des régions.

Décentralisation en France
La décentralisation en France est le processus d’aménagement de l'organisation de l’État, consistant à transférer des pouvoirs décisionnaires et de compétences administratives vers des collectivités locales distinctes de lui.

La France est un pays dont l'État a une organisation territoriale centralisée, héritée notamment de la Révolution française et de l'absolutisme. Plusieurs lois de décentralisation sont votées sous la Cinquième République à partir des années 1980. La révision constitutionnelle du 28 mars 2003 ajoute symboliquement à l'article premier de la Constitution que la France est une république dont l'« organisation est décentralisée ».
Tobias Hans
Tobias Hans est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), né le 1er février 1978 à Neunkirchen.

Membre de la CDU depuis 1994, il devient attaché scientifique en 1998 puis conseiller municipal de Neunkirchen en 2004. Entre 2007 et 2009, il est conseiller personnel du ministre de la Justice de la Sarre.

Il entre au Landtag en 2009. Nommé secrétaire général du groupe parlementaire chrétien-démocrate en 2012, il est promu président trois ans après. En 2018, il devient à 40 ans ministre-président de Sarre. Il succède ainsi à Annegret Kramp-Karrenbauer, nommée à la direction fédérale de la CDU.

Landtag de Sarre
Le Landtag de Sarre (en allemand : Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre, en Allemagne. Il se compose de 51 députés et siège dans le quartier d'Alt-Saarbrücken à Sarrebruck.
Élections générales boliviennes de 1985
Les élections générales boliviennes de 1985 ont lieu le dimanche 14 juillet 1985 afin d'élire le président de la République de Bolivie, le vice-président, les sénateurs et les députés du Congrès national. Comme aucun candidat n'obtient plus de la moitié des voix lors du vote populaire, le Congrès national procède à l'élection indirecte de Víctor Paz Estenssoro comme président de la République dans un vote où participent les deux candidats ayant préalablement obtenu le plus de voix.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
James Barry (médecin)
James Miranda Stuart Barry, né Margaret Ann Bulkley vers 1789-1799 à Belfast ou Cork, et mort le 25 juillet 1865 à Londres, est un chirurgien militaire de l'armée britannique. Il sert en Inde et au Cap, en Afrique du Sud et atteint le grade d'inspecteur général chargé des hôpitaux militaires à la fin de sa carrière.

Durant ses missions, Barry améliore non seulement les conditions des soldats blessés, mais aussi celles des habitants indigènes. Il est également le premier chirurgien britannique à pratiquer une césarienne en Afrique sans mener à la mort ni de l'enfant ni de la mère.

Bien que le sexe attribué à la naissance de Barry soit féminin et qu'il soit élevé comme une fille,, nommée Margaret Ann Bulkley, il est connu en tant qu'homme et a vécu sa vie d’adulte en tant que tel, mais il est considéré comme la première femme médecin britannique.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Basil Ringrose
Basil Ringrose (né en 1653 et mort en 1686) est un médecin, navigateur, géographe et écrivain anglais. Il a écrit des récits de voyage qui constituent une source intéressante sur la vie des boucaniers, qui complètent les récits de William Dampier, Lionel Wafer et Raveneau de Lussan

Lionel Wafer
Lionel Wafer (1640-1705) est un boucanier gallois et corsaire anglais actif dans les années 1670 et 1680, avec un statut de chirurgien, qui a raconté ses aventures dans deux ouvrages très populaires : Nouveau voyage autour du monde, contenant une description très exacte de l'isthme d'Amérique et toute la Nouvelle-Espagne et Voyage de Guillaume Dampier, aux Terres Australes, à la nouvelle Hollande.
Midway T Unit
Le Midway T Unit  est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société américaine Midway en 1993 afin de succeder au système Midway Y Unit. Mortal Kombat II a été le premier jeu T Unit.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Adénosine 3',5'-bisphosphate
L’adénosine 3',5'-bisphosphate, parfois appelée 3'-phosphoadénosine 5'-phosphate, est un nucléotide phosphorylé à la fois sur les atomes de carbone 3' et 5' du résidu ribose, à la différence de l'adénosine diphosphate (ADP) qui possède un groupement pyrophosphate sur le seul carbone 5' du résidu ribose.

L'adénosine 3',5'-bisphosphate est produite par des sulfotransférases par transfert du groupe sulfate de la 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate (PAPS), :

substrat + 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate → substrat sulfaté + adénosine 3',5'-bisphosphate.

Elle est ensuite hydrolysée en AMP par la 3'(2'),5'-bisphosphate nucléotidase, (EC 3.1.3.7) :

adénosine 3',5'-bisphosphate + H2O → AMP + Pi.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Championnats d'Europe de judo 2024
Les Championnats d'Europe de judo 2024, trente-huitième édition des Championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 25 au 28 avril 2024 à l'Arena Zagreb à Zagreb, en Croatie. Les épreuves individuels et par équipe mixte sont au programme.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Jean d'Avila
Saint Jean d'Avila, né le 6 janvier 1499 à Almodóvar del Campo (Espagne) et mort le 10 mai 1569 à Montilla, est un prêtre catholique espagnol, surnommé "l'apôtre de l'Andalousie" pour le succès de ses prédications. Auteur d'œuvres théologiques et maître spirituel, il eut une grande influence sur le renouveau catholique espagnol du XVIe siècle.

Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, et a été proclamé en 2012 Docteur de l'Église, pour la richesse de son enseignement, par le pape Benoît XVI, qui a confirmé sa fête au calendrier à la date du 10 mai.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Roland Audefroy
Roland Audefroy, né le 15 décembre 1930 à Paris et mort le 20 janvier 2018 à Fréjus, est un saxophoniste et chef d'orchestre français.

Roland Audefroy jouait avec d'anciens élèves de la classe de Marcel Mule dans l'Ensemble de saxophones français qui a participé à  la promotion d'un répertoire classique pour le saxophone.

Marcel Mule
Marcel Mule, né le 24 juin 1901 à Aube (Orne), mort le 18 décembre 2001 à Hyères (Var), est un saxophoniste français.

Avec François Combelle, Marcel Mule est l'un des premiers protagonistes de l'école dite « française » de saxophone.
Ezekiel Kemboi
Ezekiel Cheboi Kemboi, né le 25 mai 1982 à Matira, est un athlète kényan, pratiquant le 3 000 mètres steeple.

Il figure parmi les meilleurs spécialistes de l'histoire de la discipline en remportant, à partir des années 2000, sept médailles consécutives lors des championnats du monde d'athlétisme, dont quatre en or en 2009, 2011, 2013 et 2015, et trois en argent en 2003, 2005 et 2007. Titré lors des Jeux olympiques de 2004 à Athènes, il devient en 2012 le deuxième athlète après le Finlandais Volmari Iso-Hollo dans les années 1930 à obtenir une seconde médaille d'or olympique sur 3 000 m steeple, en s'imposant en finale des Jeux de Londres.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Breton (groupe)
Breton est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Son style musical est rageux, urbain et rock, et fait entrer en collision électro et art rock, beats et cordes, chant et slogans. Le groupe signe chez Fat Cat Records en 2011, et sort son premier album, Other People's Problems, en 2012. Breton est aussi un collectif multimédia, qui s’occupe aussi bien de films que de musique.

Fat Cat Records
Fat Cat Records est un label indépendant basé à Brighton, en Angleterre.

Fat Cat et ses diverses séries (Splinter Series, 130701, Split Series, 7” Series, E-RMX) ont balayé un large spectre musical : de l'electronica au rock indépendant (en particulier de nombreuses productions de post-rock), en passant par le downtempo, la techno minimale, le noise rock ou la pop punk. Le label est en particulier connu pour avoir découvert des artistes tels que Sigur Rós, Múm et Animal Collective, d'avoir soutenu le retour de Vashti Bunyan ou encore d'avoir signé des artistes francophones tel que The Psychotics Monks ou MNNQNS
Championnat de Slovaquie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Slovaquie de football était la 6e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre deux fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs de D2.

Le Slovan Bratislava finit en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion de Slovaquie de son histoire. Il termine avec 2 points d'avance sur l'Inter Bratislava. Le double champion en titre, le 1.FC Kosice, termine 4e à 9 points du premier. Le Slovan Bratislava réalise d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant Dukla Banska Bystrica en finale de la Coupe de Slovaquie.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.