hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katharina Katzenmaier
Katharina Katzenmaier, de son nom de religieuse sœur Theodolinde (née le 24 avril 1918 à Heppenheim, morte le 5 août 2000 à Mannheim) est une moniale bénédictine allemande, auparavant résistante au nazisme.

Heppenheim
Heppenheim (officiellement : Heppenheim (Bergstraße)) est une ville allemande, située dans le sud du Land de Hesse. Heppenheim est un chef-lieu de la Route de la montagne (Bergstraße). Dans le dialecte du sud de la Hesse, la ville est aussi appelée Hepprum. C'est la ville natale de Sebastian Vettel, 4 fois champion du monde de Formule 1.
3e étape du Tour d'Italie 2022
La 3e étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le dimanche 8 mai 2022 de Kaposvár à Balatonfüred, en Hongrie, sur une distance de 201 km. Elle a été remportée par le Britannique Mark Cavendish (Quick-Step Alpha Vinyl).

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Max Borenstein
Max Borenstein est un réalisateur et scénariste américain. Il est l'un des principaux membres de l'équipe de scénaristes du MonsterVerse du studio de production Legendary Pictures, projet cinématographique réutilisant les figures de Godzilla et King Kong.

Godzilla
Godzilla (ゴジラ, Gojira) est un kaijū (un monstre) du cinéma japonais et une figure emblématique de la culture populaire. Créé par Tomoyuki Tanaka (producteur), Ishirō Honda (réalisateur) et le studio Tōhō, il a révolutionné le genre du kaijū eiga (怪獣映画, litt. « cinéma des monstres ») à partir de 1954. La thématique de la saga exploite les thèmes écologiques et la peur du nucléaire dans un Japon d'après-guerre traumatisé par les bombardements atomiques.

Dans la trentaine de films de la saga cinématographique produits entre 1954 et 2024 (et autant de comics, mangas, séries et jeux vidéo), Godzilla est tantôt vu comme une menace pour l'humanité, tantôt allié des humains contre d'autres monstres.
École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Substitution électrophile aromatique
La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr d'après la notation de Hughes-Ingold) est une réaction organique au cours de laquelle un atome, en règle générale d'hydrogène, ou un groupe d'atomes, fixé à un cycle aromatique, est remplacé par un groupe électrophile. Cette réaction, la principale dans le groupe des substitutions électrophiles, est très importante en chimie organique, tant dans l'industrie qu'en laboratoire. Elle permet de préparer des composés aromatiques substitués par une grande variété de groupes fonctionnels suivant le bilan :

ArH + EX → ArE + HX

avec ArH un composé aromatique et E un groupe électrophile.

Réaction de substitution
En chimie organique une réaction de substitution  est une réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant),.

Cet article se concentre sur les réactions de substitution en chimie organique. On peut cependant étendre ce concept :

à l'échange de ligands sur l'atome central dans un complexe ;

aux réactions de titrage par substitution ;

à l'échange d'un noyau atomique par un noyau de même nombre atomique, mais de masse différente.
Senjutsu
Senjutsu est le dix-septième album studio du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden, sorti le 3 septembre 2021.
Six ans se sont écoulés depuis leur dernier album studio The Book of Souls sorti en 2015, ce qui en fait la plus longue période sans matériel récent pour le groupe.

Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.
San Pietro Infine
San Pietro Infine est une commune d'environ 900 habitants située dans la province de Caserte, dans la région Campanie, en Italie.

Elle fut le lieu de la bataille de San Pietro Infine en décembre 1943, qui fit notamment l'objet du documentaire de John Huston La Bataille de San Pietro (1945).

Bataille de San Pietro Infine
La bataille de San Pietro Infine (communément appelée « bataille de San Pietro ») est un engagement militaire qui a eu lieu du 8 au 17 décembre 1943, pendant la campagne italienne de la Seconde Guerre mondiale impliquant les forces alliées attaquant par le sud les positions  fortifiées de la Ligne Gustave allemande dans et autour de la ville de San Pietro Infine, juste au sud de Mont Cassin à mi-chemin entre Naples et Rome .

La victoire finale des Alliés est cruciale pour libérer Rome. La bataille est la première dans laquelle les troupes de l' armée royale italienne ( Regio Esercito ) ont combattuaux côtés des Alliés après l' Armistice de Cassibile. La ville d'origine de San Pietro Infine a été détruite lors de la bataille, la ville reconstruite est située à quelques centaines de mètres.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2014-2015
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2014-2015 est la 39e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

Line Jørgensen
Line Anna Ryborg Jørgensen Myers, née le 31 décembre 1989 à Hvidovre au Danemark, est une handballeuse internationale danoise évoluant au poste d'arrière droite.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment au championnat d'Europe 2010 où qu'elle termine à la quatrième place.
Orry-la-Ville
Orry-la-Ville est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Orrygeois.

Orry-la-Ville est située au sud du département de l'Oise, près de la limite avec le Val-d'Oise, en bordure sud-est de la forêt de Chantilly, à une distance orthodromique de 32 km, au nord-nord-est de Paris.

Thève
La Thève est une rivière française coulant dans les départements de Seine-et-Marne, de l'Oise et du Val-d'Oise, dans les deux régions Hauts-de-France et Île-de-France, et affluent de la rive gauche de l'Oise et donc sous-affluent du fleuve la Seine.
Olento
Olento est le deuxième album solo du créateur finlandais de musique électronique Mika Vainio, publié sous son identité Ø. Enregistré durant l'été 1995, ce disque fait suite à l'album Metri sorti en 1994.

Mika Vainio
Mika Tapio Vainio (né le 15 mai 1963 à Helsinki (Finlande) et mort le 12 avril 2017 à Trouville-sur-Mer, France) est un musicien et producteur finlandais de musique électronique.

Dès 1993 et jusqu'en décembre 2009, il a formé avec Ilpo Väisanen le duo Pan Sonic.

Mika Vainio a également enregistré plusieurs albums solos, sous son nom ou différents pseudonymes (Ø, Kentolevi, Philus, Tekonivel).

Il a collaboré avec des musiciens dont Alan Vega (du groupe Suicide), Bruce Gilbert de Wire, Keiji Haino, Merzbow, Stephen O’Malley et Lucio Capece.

En tant que compositeur pour le cinéma, il a créé des bandes-son pour plusieurs films du réalisateur Mika Taanila.
Omega Psi Phi
Omega Psi Phi (ΩΨΦ) est une fraternité internationale afro-américaine.

Elle fut fondée le 17 novembre 1911 par Ernest Everett Just à l'Université Howard de Washington.

Elle compte des membres hétéroclites comme Count Basie, David Satcher, Lexington Steele, Bill Cosby, Roscoe Robinson, Jr., Ronald E. McNair, Charles F. Bolden, Michael Jordan, Jerry Porter, Hildrus Poindexter, Jesse Jackson, Jr., Shaquille O'Neal.

Certains membres se sont fait tatouer un oméga "Ω" sur la poitrine de côté gauche près du cœur en honneur de cette fondation comme Michael Jordan.

Ernest Everett Just
Ernest Everett Just (14 août 1883 - 27 octobre 1941) est un biologiste, universitaire et écrivain afro-américain pionnier. Le principal héritage de Just est la reconnaissance du rôle essentiel de la surface cellulaire dans le développement des organismes. Dans ses travaux sur la biologie marine, la cytologie et la parthénogenèse, il a préconisé l’étude de cellules entières dans des conditions normales, plutôt que de simplement les séparer en laboratoire.
I'm a Boy
I'm a Boy est une chanson du groupe de rock britannique The Who. Elle parut en août 1966, atteignant la seconde place des charts britanniques.

On peut le trouver sur plusieurs compilations, comme l'anthologie de 1994. Une version alternative existe sur Meaty Beaty Big and Bouncy.

Meaty Beaty Big and Bouncy
Meaty Beaty Big and Bouncy est une compilation de titres du groupe britannique The Who. Elle est sortie en 1971.
La compilation regroupe de nombreux titres qui ne figurent pas dans les albums studio des Who, expliquant ainsi son grand succès.
Université d'État de l'éducation physique, du sport, de la jeunesse et du tourisme de Russie
L'université d'état de l'éducation physique, du sport, de la jeunesse et du tourisme (en russe : Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма) est un établissement d'enseignement supérieur russe situé à Moscou. Il est fondé comme Institut de la culture physique en 1918, à l'initiative de Vera Velitchkina. L’université dispose de deux filiales, à Novotcheboksarsk et à Irkoutsk.

Vera Velitchkina
Vera Mikhaïlovna Velitchkina, de son nom de mariage Bontch-Brouïevitch (russe : Вера Михайловна Величкина (Бонч-Бруевич), née le 20 septembre 1868 à Moscou et morte le 30 septembre 1918 dans la même ville, est une révolutionnaire et femme politique russe et soviétique, bolchévique, médecin, écrivaine, traductrice, critique, première femme de Vladimir Bontch-Brouïevitch.
Louise-Juliana d'Orange-Nassau
Louise-Juliana d'Orange-Nassau, née le 31 mars 1576 et morte le 15 mars 1644, est la fille de Guillaume Ier d'Orange-Nassau et de Charlotte de Montpensier. Elle épouse, en 1593, Frédéric IV du Palatinat (1574-1610).

Frédéric IV du Palatinat
Frédéric IV du Palatinat, dit « le Juste » (né le 5 mars 1574 à Amberg, décédé le 9 septembre 1610 à Heidelberg) est comte palatin du Rhin de 1583 à 1610. Il rétablit le Palatinat comme une principauté calviniste du Saint-Empire.
Grand Prix automobile de France 1996
Le Grand Prix automobile de France 1996 (Grand Prix de France 1996), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 30 juin 1996, est la 590e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1996.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Phare de Noup Head
Le phare de Noup Head (en gaélique écossais : Na h-Eileanan Flannach) est un phare situé sur le haut des falaises de Noup Head à la pointe ouest de l'île de Westray, l'une des grandes îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse.
Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Westray (Écosse)
Westray (en vieux norrois Vestrey, l'île de l'ouest) est une île du Royaume-Uni située dans l'archipel des Orcades, en Écosse ; elle est la sixième plus grande île de l'archipel. Son village principal est Pierowall (en), abritant l'église Lady Kirk (en), lieu patrimonial du XVe siècle, et accessible par ferry au départ de Papa Westray.
Spiral Tribe
Spiral Tribe est un sound system et collectif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif depuis 1990 et est à l'origine du mouvement free party en Europe. Leurs DJ et livers jouent principalement dans le genre techno et sous-genres, comme notamment : acidcore, breakbeat, trancecore, hardtechno, techno hardcore ou encore, comme son nom l'indique, la tribe.

Hardtechno
La hard techno, aussi stylisée hardtechno — également appelée hardtekno —, est un genre de musique électronique, se situant entre la techno, la new beat et la techno hardcore. La hard techno est l'un des styles musicaux les plus joués et dansés en free party. Des événements musicaux comme Syndicate en présente même des sessions musicales.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique
L'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, créée en 1772, souvent abrégée en Académie royale de Belgique et surnommée « la Thérésienne », est l'académie scientifique et artistique de la Communauté française de Belgique. Son équivalent flamand est la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB) (Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts).

L'Académie royale a pour mission de promouvoir les travaux scientifiques et artistiques. Elle a une activité de publication et d'aide à la recherche, qui s'exprime notamment par des prix, des concours, des colloques, des fondations et des subventions.

Charles Faider
Charles Faider, né le 6 septembre 1811 à Trieste et mort le 6 avril 1893 à Bruxelles, à l'âge de 81 ans, est un jurisconsulte et homme d'État belge, membre puis président à deux reprises de l'Académie royale de Belgique.
Classe Holland (croiseur protégé)
La classe Holland est un classe de six croiseurs protégés  construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) à la fin du XIXe siècle.
La classe a été réalisée en deux groupes de trois navires et dans trois chantiers navals différents.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Cyrillisation du chinois à partir du pinyin
Cette transcription est connue sous le nom de système Piotr Palladi. C'est la cyrillisation de la langue chinoise utilisée en Russie.

Exceptions : les noms de villes de Beijing et Nankin sont transcrits en Пеки́н (au lieu de Бэйцзин) et Нанки́н (au lieu de Наньцзин), de la même façon que Pékin et Nankin sont toujours utilisés fréquemment en français, issus de cyrillisations et romanisations anciennes, avant une palatalisation survenue pendant la dynastie Qing. Hong Kong (Hanyu pinyin : xiānggǎng) peut être cyrillisé en Сянга́н (Xianggang) ou Гонко́нг (Hong Kong), ce dernier restant le plus commun.

Piotr Kafarov
Piotr Kafarov (selon l'onomastique russe : Piotr Ivanovitch Kafarov, cyrillique Пётр Ива́нович Кафа́ров), également connu sous le nom d'archimandrite Palladius (nom monastique Palladi, en russe : Палла́дий), né en 1817 et mort en 1878, est un prêtre orthodoxe et un sinologue russe.
Cambuse
La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont, où est entreposée, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres. C'est notamment là que les cambusiers distribuent quotidiennement les vivres non cuisinés (eau, vin, pain…) à l'équipage,. C'est un espace sombre et souvent mal ventilé. À ne pas confondre avec la cuisine où sont préparés les repas, appelée cuisine de bord ou maïence. Dans l'usage moderne, le terme désigne un local, parfois appelé caisson de vivres dans un navire.

Vivres
Les vivres sont :

la nourriture, d'une façon générale, les aliments qui permettent de vivre (exemple : le vivre et le couvert = la nourriture et le logement) ;

la nourriture qui sert à l'alimentation humaine, considérée généralement du point de vue de la quantité. (exemple : rationner les vivres) ;

à l'armée, la nourriture destinée aux hommes ;

dans la marine, les vivres frais sont la nourriture achetée aux escales ; les vivres sont conservés dans la cambuse, dite « soute à vivres ».

Alimentation et gastronomie
Gare de Viane-Moerbeke
La gare de Viane-Moerbeke est une gare ferroviaire belge de la ligne 123, de Grammont à Braine-le-Comte. Elle est située à Moerbeke section de la ville belge de Grammont dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
William Kiernan (ensemblier)
William Kiernan (né le 2 avril 1908 – mort le 19 novembre 1973) est un ensemblier américain. Il a été nommé six fois dans la catégorie Oscar des meilleurs décors pour les films suivants :

Une Cadillac en or massif (1956)

La Blonde ou la Rousse (1957)

La Colère du juste (1959)

Pepe (1960)

La Canonnière du Yang-Tse (1966)

Nos plus belles années (1973)

Oscar des meilleurs décors
L'Oscar des meilleurs décors (Academy Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Blake et Mortimer (série télévisée d'animation)
Blake et Mortimer est une série télévisée d'animation franco-canadienne en treize épisodes de 45 minutes (ou 26 épisodes de 24 minutes), créée d'après la série de bande dessinée éponyme d'Edgar Pierre Jacobs par les studios Ellipse et Cactus Animation, produite par Dargaud Films, Canal+, France 3 et M6 et diffusée à partir du 17 avril 1997 sur Canal+, rediffusée à partir du 28 juin 1998 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et du 5 septembre 1999 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 juillet 1997 à Super Écran, puis à partir du 4 septembre 1998 sur Télétoon.

Depuis le 9 juin 2020, la série est disponible sur Amazon Prime Video avec des épisodes coupés en deux et dans un ordre différent de celui d'origine.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Grand Prix automobile de Belgique 1967
Le Grand Prix de Belgique 1967 (XXVIIe Grand Prix de Belgique / XXVII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 18 juin 1967, est la cent-cinquante-quatrième  épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1967.

Weslake
La société Weslake & Company Limited a été fondée en novembre 1935 par Harry Weslake (né en 1897 à Exeter) à Rye dans l'East Sussex anglais. Cette officine spécialisée dans la combustion des moteurs automobiles est notamment connue pour avoir fourni le moteur de Formule 1 équipant les Eagle engagées par le pilote-constructeur américain Dan Gurney en Championnat du Monde de  Formule 1 1966, 1967 et 1968. Elle peut aussi s’enorgueillir d’avoir contribué aux victoires de Jaguar et Ford aux 24 Heures du Mans.
Festival international du film de comédie de Liège
Le Festival international du film de comédie de Liège (FIFCL) a été créé en 2016. Il a lieu au cœur de la Cité Ardente dans différents lieux bien connus tels que le Forum de Liège, l'Opéra Royal de Wallonie ou encore la Cité Miroir. Le festival est organisé chaque année et propose une compétition officielle de longs et courts métrages nationaux et internationaux.

Un panel d'activités est également proposé aux visiteurs : des conférences avec les invités, des débats, des leçons de cinéma, des masterclass, des séances de dédicaces, des castings de figurants, des hommages...

Le FIFCL est l'unique festival en Belgique à récompenser la comédie au sens large, l'objectif est de la récompenser mais aussi de la faire découvrir ou redécouvrir dans une dimension internationale. Depuis la première édition, ce sont une trentaine de pays qui ont été représentés durant le festival.

Jeune Juliette
Jeune Juliette est une comédie dramatique québécoise réalisée par Anne Émond et sortie en 2019. C'est l'histoire semi-autobiographique de passage à l'âge adulte inspirée par les propres expériences d'adolescence de la réalisatrice. Le film met en vedette Alexane Jamieson dans le rôle de Juliette, une jeune fille en surpoids et impopulaire qui est victime de discrimination à son école mais qui apprend à se battre avec humour.