hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Chaingy-Fourneaux-Plage
La gare de Chaingy-Fourneaux-Plage est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chaingy, dans le département de Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre les gares de Blois - Chambord et Orléans.

Gare d'Orléans
La gare d'Orléans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Interloire et TER Centre-Val de Loire.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Berlin-Est
La Bezirksliga Ost-Berlin fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district de Berlin-Est (de l'ancien secteur du même nom à la suite de la Seconde Guerre mondiale).

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Tour du Portugal 2019
La 81e édition du Tour du Portugal Santander, a lieu du 31 juillet au 11 août 2019. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1, est composée de neuf étapes en ligne, entre un prologue et un contre-la-montre.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Minute by Minute (chanson)
Minute by Minute est une chanson écrite et composée par Michael McDonald et Lester Abrams, parue sur l'album du même nom des Doobie Brothers en décembre 1978. Elle est sortie en tant que deuxième extrait de l'album le 25 avril 1979 sous le label Warner Bros. Records.

Après sa sortie en single, elle a débuté au Billboard Hot 100 à la 67e place dans la semaine du 5 mai 1979 et a atteint la 14e place du 23 au 30 juin 1979. Minute by Minute a été nommé pour un Grammy Award pour la chanson de l'année, mais a perdu face au précédent single des Doobie Brothers, What a Fool Believes.

What a Fool Believes
What a Fool Believes est une chanson écrite et composée par Michael McDonald et Kenny Loggins. Interprétée pour la première fois par Kenny Loggins en 1978, elle est enregistrée la même année par le groupe The Doobie Brothers (avec Michael McDonald au chant) et paraît sur l'album Minute by Minute en décembre 1978.

Premier extrait de l'album Minute by Minute des Doobie Brothers à être publié en single, What a Fool Believes rencontre un énorme succès dès sa sortie, puisqu'il parvient à se classer à la première place du Billboard Hot 100 aux États-Unis durant une semaine.

La chanson a été l'un des rares succès n° 1 à ne pas être du genre disco dans le Billboard Hot 100 au cours des huit premiers mois de 1979. Les paroles racontent l'histoire d'un homme qui retrouve un vieil amour et tente de raviver une relation amoureuse avec elle avant de découvrir que la relation en question n'a jamais vraiment existé.
Vaccin diffusant Salvioli
Le vaccin diffusant Salvioli (acronyme VDS) a été, de 1948 à 1976, un vaccin italien contre la tuberculose. Il a été préparé par le professeur Gaetano Salvioli (Modène 1894- Bologne  1982) de l' Université de Bologne. Le VDS a été pendant quelques décennies le concurrent italien du vaccin français contre la tuberculose BCG (bacille de Calmette et Guérin).

Vaccin bilié de Calmette et Guérin
Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose.

Il est préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin (Mycobacterium bovis) vivant qui a perdu sa virulence sur l'homme par culture spéciale sur des milieux artificiels pendant des années. Ce bacille proche de Mycobacterium tuberculosis, responsable de la tuberculose humaine, confère une antigénicité croisée suffisamment forte pour devenir un vaccin effectif pour la prévention de la tuberculose humaine. Il a également été utilisé en médecine vétérinaire.

Depuis les arrêts d'approvisionnement par Sanofi, le BCG est en France produit par le groupe MEDAC, avec des pénuries périodiques (dont une en 2020).
Gare de Beautiran
La gare de Beautiran est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Beautiran, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Stephen Dill Lee
Stephen Dill Lee (22 septembre 1833 - 28 mai 1908) est un soldat américain, et le plus jeune lieutenant général confédéré de la guerre de Sécession (sans relation avec Robert E. Lee).

Officier de l'armée régulière U.S., Lee démissionne rapidement après la sécession, pour rejoindre la milice de Caroline du Sud, et pour lancer la demande historique à l'Union d'évacuer le Fort Sumter, qui signe le début de la guerre. Après avoir servi lors de la bataille des sept jours, la seconde bataille de Bull Run et à Antietam, il devient le chef de l'artillerie de John C. Pemberton lors de la campagne de Vicksburg, où il se distingue à Champion Hill. Capturé et échangé, Lee sert à Atlanta et lors de la campagne ratée de Franklin-Nashville, et finalement lors de la reddition avec Joseph E. Johnston en Caroline du Nord en avril 1865. Il est plus tard le commandant en chef des United Confederate Veterans.

John C. Pemberton
John Clifford Pemberton (10 août 1814 – 13 juillet 1881), est un officier dans l'US Army et général dans l'armée confédérée durant la guerre de Sécession. Il fut un général très controversé de la Confédération notamment pour sa reddition à Vicksburg, Mississippi.
Asha de Vos
Asha de Vos est une biologiste marine sri-lankaise, éducatrice sur l'océan et pionnière des recherches sur la baleine bleue dans le nord de l'océan Indien. Elle est connue pour son projet Blue Whale. Elle est une ancienne boursière TED et fait partie des 100 femmes les plus influentes selon la BBC en 2018.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Casón del Buen Retiro
Le Casón del Buen Retiro est un édifice historique de Madrid, en Espagne. Il constitue l’un des deux seuls édifices qui subsistent après la destruction du palais du Buen Retiro, duquel il prend le nom. Construit par Alonso Carbonel en 1637, il est pensé initialement comme salon de danse de la Cour de Philippe IV.

À partir de 1971, il dépend du musée du Prado et possède plus de 3 000 toiles, dont Guernica de Picasso avant qu’elle n'ait été transférée au musée Reina Sofía en 1992. Après des années de travaux, le bâtiment est transformé en centre d’études en 2009, alors que les collections de peintures du XIXe siècle sont relocalisées au siège principal du musée après son agrandissement par Rafael Moneo.

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Tour La Provence 2016
La 1re édition du Tour La Provence a eu lieu du 23 au 25 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Thomas Voeckler (Direct Énergie), vainqueur de la première étape, qui s'impose sept secondes devant le Tchèque Petr Vakoč (Etixx-Quick Step) et neuf secondes devant son coéquipier et compatriote Lilian Calmejane.

Le Colombien Fernando Gaviria (Etixx-Quick Step), lauréat de la troisième étape, gagne le classement par points tandis que le Français Rémy Di Grégorio (Delko-Marseille Provence-KTM) s'adjuge celui de la montagne. Petr Vakoč termine meilleur jeune et Maxime Bouet (Etixx-Quick Step) meilleur coureur Provençal. Pour finir la formation belge Etixx-Quick Step finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Garantie décennale
La garantie décennale est, en droit de la construction français, une garantie légale à laquelle l'entrepreneur est tenu pendant un délai de dix ans à compter de la réception de l'ouvrage. Étant d’ordre public, toute clause du contrat de construction qui l’exclurait ou la limiterait est nulle.

Instaurée par la loi Spinetta en 1978, la garantie décennale permet la réparation des dommages qui affectent la solidité du bâti ou rendent l'ouvrage impropre à sa destination. Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.

La garantie décennale est associée à une obligation d'assurances. Le maître d'ouvrage souscrit une assurance dommages-ouvrage tandis que les constructeurs souscrivent une assurance responsabilité civile décennale.

Garanties en France
Une garantie est un engagement par lequel le vendeur ou le fabricant d'un objet ou service assure la qualité d'un bien vendu. L'acheteur peut se prévaloir de différentes garanties qui diffèrent selon qu'il est professionnel ou non et que le bien vendu est un bien mobilier ou immobilier.
Issenhausen
Issenhausen (prononcé [isənawzən]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 29,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Issenhausen est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Enola Borg
Énola Borg, née le 31 mai 2005 à Pessac (Gironde), est une handballeuse internationale française évoluant au Brest Bretagne Handball, en Division 1.

Elle et sa sœur jumelle, Lylou Borg, sont les filles de Myriam Borg-Korfanty, championne du monde en 2003, et de Jean-Charles Borg, ancien handballeur de haut niveau et entraîneur.

Myriam Borg-Korfanty
Myriam Borg-Korfanty, née le 18 octobre 1978 à Pessac, est une handballeuse française, évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre. Internationale française de 1997 à 2008, elle a inscrit 261 buts en 165 sélections avec le maillot tricolore, étant notamment Championne du monde en 2003. En clubs, elle a toujours évolué dans des clubs de la région bordelaise et en particulier à l'US Mios-Biganos où elle a été formée et a mis un terme à sa carrière de joueuse en 2019.

Elle est la mère d'Enola Borg et de Lylou Borg, handballeuses comme elle, respectivement arrière-gauche au Brest Bretagne Handball  et au Metz Handball.
Tilletia
Tilletia est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Tilletiaceae.

Ce genre cosmopolite comprend environ 175 espèces. 
Celles-ci sont des champignons phytopathogènes qui affectent diverses espèces de plantes de la famille des Poaceae (graminées) et sont responsables en particulier des caries des céréales. Par exemple, Tilletia indica qui provoque la carie de Karnal du blé et Tilletia horrida responsable du charbon noir du riz, sont des espèces qui ont un impact économique important sur l'agriculture.

Le nom du genre est un hommage à l'agronome français, Mathieu Tillet (1714-1791).

Tilletia indica
Tilletia indica est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Tilletiaceae, responsable de la carie de Karnal sur blé. Tilletia indica est considéré comme un organisme de quarantaine par l'OEPP.

L'épithète spécifique évoque les Indes d'où est originaire le champignon.
Gourcet
Le Gourcet, ou ruisseau le Gourcet ou ruisseau le Parmey, est un cours d'eau français qui coule dans le département de l'Allier. C'est un affluent en rive droite de l'Allier et donc un sous-affluent de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Gears of War: E-Day
Gears of War: E-Day est un futur jeu de tir à la troisième personne co-développé par The Coalition et People Can Fly et édité par Xbox Game Studios. En tant que septième volet principal de la franchise Gears of War et se déroulant 14 ans avant les événements du jeu original, E-Day devrait sortir sur Windows et Xbox Series en 2026.

Gears of War
Gears of War (renommée Gears depuis le cinquième épisode) est une série de jeux vidéo créée par Epic Games. La franchise est détenue par Microsoft depuis janvier 2014. C'est désormais le studio canadien The Coalition qui développe la série depuis le quatrième épisode.

La série est un important succès commercial sur Xbox 360, il est annoncé en novembre 2012 que plus de 19 millions exemplaires des différents opus ont été vendus dans le monde.
Nicolas Le Riche
Nicolas Le Riche, né le 29 janvier 1972 à Sartrouville, est un danseur français. Danseur étoile du ballet de l'Opéra national de Paris, Nicolas Le Riche aura un partenariat privilégié avec Sylvie Guillem, mais également des collaborations avec les plus grandes étoiles de l’Opéra de Paris comme Élisabeth Platel, Marie-Claude Pietragalla, Aurélie Dupont ou Marie-Agnès Gillot.

En 2015, il crée le LAAC - L'Atelier d'Art Chorégraphique - au Théâtre des Champs Élysées qu'il dirige depuis lors avec Clairemarie Osta. Actuellement[Quand ?] Nicolas Le Riche est directeur du Ballet Royal de Suède de Stockholm.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Miguel Ángel Mancera
Miguel Ángel Mancera Espinosa (prononcé en espagnol : [miˌɣeˈlaŋxel manˈseɾa]), né le 16 janvier 1966 à Mexico, est un avocat et homme politique mexicain. Proche du Parti de la révolution démocratique sans en être membre, il est chef du gouvernement (maire) de la ville de Mexico de 2012 à 2018.

Chef du gouvernement de la ville de Mexico
Le chef du gouvernement de la ville de Mexico (en espagnol, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México), souvent appelé « maire » ou « gouverneur » de Mexico en dehors du Mexique, dirige le pouvoir exécutif de la ville de Mexico, entité fédérative et capitale du Mexique.

La fonction est occupée par Clara Brugada, du Mouvement de régénération nationale (MORENA), depuis le 5 octobre 2024.
Agence bancaire
À la différence des services du siège de la banque, une agence bancaire est un lieu ouvert au public permettant aux clients de procéder à des opérations bancaires : crédits, épargne ou paiements. Son rôle s'amenuise sous le double effet de la montée en puissance du commerce numérique, ainsi que de l'intermédiation bancaire.

Intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement
Un intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement (IOBSP, souvent abrégé en IOB) est un professionnel bancaire qui met en rapport deux parties intéressées à la conclusion d'une opération de banque. En France, la profession d'intermédiaire bancaire est réglementée par le code monétaire et financier. Les courtiers en crédits, bien connus en crédit immobilier présentent la forme la plus répandue des IOBSP. Le 10 avril 2024 est proposée en France une journée nationale du courtage en crédit.
Wii Fit U
Wii Fit U est un jeu d'exercice par Nintendo pour la nouvelle console Wii U et est le successeur des jeux Wii Fit et Wii Fit Plus. Wii Fit U utilise la Wii Balance Board et la Manette de jeu Wii U dans le gameplay. Il sera livré avec le Fit Meter, un capteur d’activité nouvellement commercialisé.

Wii Fit
Wii Fit (Wiiフィット, Wī Fitto) est un jeu vidéo de simulation, développé et édité par Nintendo, sorti sur Wii le 1er décembre 2007 au Japon, le 25 avril 2008 en Europe, le 8 mai 2008 en Australie, le 19 mai 2008 aux États-Unis, le 6 décembre 2008 en Corée du Sud et le 27 décembre 2008 en Chine.

Révélé sous le nom de code Wii Health Pack, son nom définitif a été annoncé le 11 juillet 2007 par Shigeru Miyamoto à l'Electronic Entertainment Expo.

À la suite de son succès, Nintendo a annoncé à l'E3 2009 la sortie de Wii Fit Plus, ayant eu lieu en octobre 2009.
Luigi Rossini
Luigi Bagio Rossini, né à Ravenne le 15 décembre 1790 et mort à Rome le 22 avril 1857, est un graveur italien, généralement considéré comme l'héritier de Giovanni Battista Piranesi et reconnu pour ses représentations des monuments antiques de Rome et du Latium.

Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi (prononcé : [dʒoˈvanni batˈtista piraˈneːzi]), francisé en Piranèse, né à Mogliano Veneto, près de Trévise, appartenant alors à la république de Venise, le 4 octobre 1720, baptisé le 8 novembre en l'église Saint Moïse à Venise, et mort à Rome le 9 novembre 1778 , est un graveur et un architecte italien.
Gare de Coo
La gare de Coo est une gare ferroviaire de la ligne 42, Rivage - Gouvy-frontière, située au village de Coo sur le territoire de la commune de Stavelot, en région wallonne dans le sud de la province de Liège.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’heure de pointe (P).

Ligne 42 (Infrabel)
La ligne 42, ou « ligne de l’Amblève », est une ligne ferroviaire belge suivant le tracé de la rivière Amblève depuis son affluent dans l'Ourthe (à Rivage, sur la commune de Comblain-au-Pont), jusqu'à Trois-Ponts, où conflue la Salm, que la ligne remonte jusqu'à sa source, à Bovigny, non loin de Gouvy, ancienne gare de bifurcation près de la frontière luxembourgeoise.

La ligne se prolonge au Grand-Duché sous le nom de « ligne du Nord », vers Luxembourg-ville.
Gouvernement El Otmani I
Le gouvernement El Otmani I est le 31e gouvernement du royaume du Maroc depuis 1956, entre le 5 avril 2017 et le 9 octobre 2019. Dirigé par le nouveau chef du gouvernement Saad Dine El Otmani, il succède au gouvernement Benkiran II et cède le pouvoir au gouvernement El Otmani II.

Gouvernement Benkiran II
Le gouvernement Benkiran II est le trente-et-unième du Maroc depuis son indépendance en 1956,.

Institué le 10 octobre 2013 pour remplacer le gouvernement Benkiran I, il est dissout, à la suite du retrait du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale le 9 juillet 2013,,,,,,.
Ministère des Affaires étrangères (Madagascar)
Le ministère des Affaires étrangères (en malgache : ministeran'ny raharam'bahiny) de Madagascar est le département ministériel du gouvernement malgache chargé de la conception, de la coordination et de la mise en œuvre de la politique étrangère du pays. Il est également responsable des relations avec les organisations internationales et de la protection des intérêts malgaches et de ses ressortissants à l'étranger.

Fondé en 1866, il est le plus ancien ministère de l'histoire de Madagascar.

Ministère malgache
Un ministère malgache est une division de la branche exécutive de la république de Madagascar chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.