hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre le Nunavut et le Québec
La frontière entre le Nunavut et le Québec est un segment de frontière séparant le territoire du Nunavut de la province de Québec au Canada. Cette frontière se débute à la jonction de la frontière de l'Ontario et du Québec et la baie James et se termine au Cap Chidley à la jonction de la frontière entre le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador en suivant le rivage. Cette définition fait l'objet d'une controverse puisque la définition du mot rivage est problématique pour la fixation de cette frontière.

Cap Chidley
Le cap Chidley est un promontoire situé sur la côte est de l'île Killiniq, au Canada, près de la pointe nord-est de la péninsule du Labrador. Selon les autorités canadiennes, le cap est situé à la frontière entre le territoire du Nunavut et la province de Terre-Neuve-et-Labrador,,. L'Organisation hydrographique internationale utilise quant à elle une définition légèrement différente de l'emplacement du cap.
Native Dancer
Native Dancer (1950-1967) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis, surnommé "The Gray Ghost" pour sa robe grise. Grand champion sur les pistes et premier cheval à devoir sa célébrité à la télévision, il est devenu l'un des étalons les plus influents du siècle.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Théories sur la méthode de construction des pyramides égyptiennes
Les méthodes de construction des pyramides égyptiennes demeurent incertaines. Les données archéologiques sur ces chantiers gigantesques restent très fragmentaires, tandis que les théories fleurissent et se multiplient, surtout depuis la fin du XIXe siècle, sans parler des diverses spéculations pseudo-scientifiques de pyramidologie.

Elles se focalisent généralement sur la Grande pyramide, partant du principe qu'une méthode pouvant expliquer sa construction peut également s'appliquer à toutes les autres pyramides d'Égypte. En fait, rien ne permet d'affirmer que les mêmes méthodes aient été appliquées à toutes les pyramides, de tous types, toutes tailles et toutes époques.

Assouan
Syène

Assouan ou Syène (en égyptien ancien : Sounou ou Souenet ; en grec ancien : Συήνη / Suḗnē ; en copte : ⲥⲟⲩⲁⲛ / Souan (ou Swan), en arabe : أسوان / aswān) est un port fluvial d'Égypte situé à environ 843 km au sud du Caire, sur la rive droite du Nil, près de la première cataracte.

Elle est actuellement le chef-lieu du gouvernorat d'Assouan et compte aujourd'hui près de 250 000 habitants.
Tsola Dragoycheva
Tsola Dragoycheva (en bulgare : Цола Нинчева Драгойчева, connue aussi sous le pseudonyme de Sonya), née le 18 août 1898 à Byala Slatina (Bulgarie) et morte le 26 mai 1993 à Sofia (Bulgarie), est une femme politique bulgare. Membre du Parti communiste bulgare, elle est ministre des Postes, des Télégraphes et des Téléphones entre 1947 et 1957. Elle est la première femme ministre de Bulgarie.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
Sexe entre amis
Sexe entre amis ou Amis modernes au Québec et au Nouveau-Brunswick (Friends with Benefits) est un film américain réalisé par Will Gluck, sorti en salles le 22 juillet 2011 aux États-Unis et au Canada et le 7 septembre 2011 en France.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Cliquetis
Dans un moteur à explosion, le cliquetis est une combustion anormale entraînant une résonance de l'explosion sur les parois de la chambre de combustion et du piston. Ces résonances peuvent être décelées à bas régime par une oreille experte. Il s'agit d'un bruit métallique bien connu des motoristes.

À ne pas confondre avec le phénomène de pré-allumage (parfois dénommé « auto-allumage ») engendrant la combustion à contre-temps d'une partie du mélange de carburant d'un moteur à allumage commandé, indépendamment de l'étincelle de la bougie d'allumage.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Daniel Pierre
Daniel Pierre (né Gaston Joseph Daniel Pierre le 17 février 1891 à Ouainville et mort le 21 janvier 1979 à Grainville-la-Teinturière) est un athlète français, spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Jehan Bretel
Jehan Bretel (né vers 1210, mort en 1272) était un trouvère. De son œuvre connue de probablement 97 chansons, 96 nous sont parvenues. À en juger par ses contacts avec les autres trouvères, il était célèbre et populaire. Sept pièces d'autres trouvères (Jehan de Grieviler, Jehan Erart, Jaques le Vinier, Colart le Boutellier et Mahieu de Gant) lui sont dédicacées et il fut un temps "Prince" du Puy d'Arras.

Adam de la Halle
Adam de la Halle (dit Adam d'Arras ou le Bossu d'Arras) est un trouvère de langue picarde actif au XIIIe siècle, mort probablement en 1288 (ou un peu avant) à la cour du comte d'Artois, à Naples.

Son art, à la charnière de la monodie et de la polyphonie, fait qu'on le considère souvent comme le dernier trouvère.
Katy Lied
Katy Lied est le quatrième album du groupe de rock américain Steely Dan.

Sorti en 1975, il est le premier de la seconde période du groupe (1975-1980), pendant laquelle Steely Dan, réduit au duo d'auteurs-compositeurs Donald Fagen (chant, claviers) et Walter Becker (basse, guitare), utilise des dizaines de musiciens de studio au gré de ses différents besoins sur les titres de l'album.

Donald Fagen
Donald Jay Fagen, né le 10 janvier 1948 à Passaic dans le New Jersey (banlieue ouest de New York) est un musicien américain,  cofondateur avec Walter Becker du groupe de rock Steely Dan au début des années 1970. Auteur-compositeur, chanteur et claviériste il a en dehors de son travail avec Steely Dan, publié quatre albums solo. Le premier, The Nightfly publié en 1982, a rencontré le succès, populaire et commercial. Fagen continue à tourner avec Steely Dan, resté le seul membre original du groupe après le décès de Walter Becker en 2017.
Chilcotins
Les Chilcotins (ou Tsilhqot’in) sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord vivant sur le plateau intérieur situé au centre-ouest de la province de la Colombie-Britannique au Canada. Le territoire historique des Chilcotins est situé entre la chaîne Côtière et le fleuve Fraser, il comprend l'essentiel du bassin de la rivière Chilcotin et les eaux d'amont des rivières Homathko, Kliniklini (en) et Dean.

Le territoire des Chilcotins est bordé par celui des Lillooets et celui des Dakelhs.

Originairement locuteurs du chilcotin (ou tsilhqot’in), une langue athapascane septentrionale, les Chilcotins font partie du groupe ethnolinguistique athapascan et en sont le peuple le plus méridional.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Vieil-Moutier
Vieil-Moutier est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vétumonastériens. Sa population est de 391 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

La commune de Vieil-Moutier (nom officiel depuis 1801) est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais, à 22 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Boulogne-sur-Mer. C’est une commune de type rurale à habitat dispersé, selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal est riche de trois autres espaces protégés et gérés, de trois ZNIEFF et d'un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.
.

Cuesta
La cuesta est une forme de relief dissymétrique constituée d’un côté par un front de cuesta en pente raide (constitué d'un escarpement correspondant à une couche dure qui donne une corniche et d'un talus à profil concave correspondant couches tendres) et, de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse (le revers). Les cuestas se trouvent aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés. Le relief correspondant peut également être appelé une côte.

D'origine espagnole, le mot cuesta est passé dans le lexique de la géomorphologie et présente l'avantage d'éviter toute confusion avec les côtes, au sens de littoral. Il est en outre international, puisqu'il est utilisé sous le même sens technique dans différentes langues, par exemple en anglais, en italien, en turc (kuesta) ou en roumain.
Dickie Dale
Richard H. Dale (25 avril 1927-30 avril 1961), connu sous le nom de Dickie Dale, est un pilote de moto de Grand Prix né à Wyberton, Lincolnshire, en Angleterre. Sa mort sur le circuit du Nürburgring est évoquée dans le roman d'André Pieyre de Mandiargues La Motocyclette

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
J. D. Evermore
John Daniel Evermore, né le 15 novembre 1968 à Greenville (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans Treme, True Detective, The Walking Dead, Rectify, Maggie, ou encore Deepwater.

Greenville (Mississippi)
Greenville est une ville américaine, siège du comté de Washington à l'ouest de l'État du Mississippi. La population de la ville était en 2000 de 41 633 habitants. Elle doit son nom à Nathanael Greene, général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Lee Daniels (homme politique)
Lee A. Daniels (né le 15 avril 1942 à Lansing), est un ancien représentant du 46e district à la chambre des représentants de l'Illinois de 1975 à 2006.

Daniels est le speaker (en) de chambre des représentants de l'Illinois de 1995 à 1997. Lee Daniels est également le chef des Républicains de cette chambre à deux reprises, de 1983 à 1995 puis de 1997 à 2003.

Chambre des représentants de l'Illinois
La Chambre des représentants de l'Illinois (en anglais : Illinois House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Elle est créée par la Constitution de l'Illinois, en 1818.

Le président Abraham Lincoln a commencé sa carrière politique à la Chambre des représentants de l’Illinois (1834-1842).
Solos (série télévisée)
Solos est une mini-série d'anthologie dramatique américaine en sept épisodes d'environ 27 minutes créée par David Weil, produite par Amazon Studios et mise en ligne le 25 juin 2021 sur Amazon Prime Video. Elle met en vedette Morgan Freeman, Anne Hathaway, Helen Mirren, Uzo Aduba, Anthony Mackie, Constance Wu et Nicole Beharie.

Uzo Aduba
Uzoamaka Aduba, dite Uzo Aduba, née le 10 février 1981 à Boston, dans le Massachusetts, est une actrice américaine.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Suzanne « Crazy Eyes » Warren dans la série télévisée Orange Is the New Black (2013-2019) qui lui permet d'accéder à une reconnaissance critique et publique importante. Grâce à son interprétation de détenue déséquilibrée elle remporte deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards et elle est également nommée pour deux Golden Globes de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm. Elle confirme avec la mini-série Mrs. America (2020) qui lui vaut son troisième Emmy Awards.
Saison 17 de RuPaul's Drag Race
La dix-septième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 3 janvier 2025 au 18 avril 2025 sur MTV aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 16 août 2024, l'émission est renouvelée pour sa dix-septième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est dévoilé le 4 décembre 2024 lors d'un live YouTube présenté par Nymphia Wind, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la dix-septième saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 200 000 dollars américains.

Le deuxième épisode de la saison est dédié à The Vivienne, drag queen britannique, gagnante de la première saison de RuPaul's Drag Race UK, décédée le 5 janvier 2025.

La gagnante de la saison est Onya Nurve, avec Jewels Sparkles comme seconde.

Saison 9 de RuPaul's Drag Race
La neuvième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 24 mars 2017 au 23 juin 2017 sur VH1, puis sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 20 juillet 2016, l'émission est renouvelée pour sa neuvième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est dévoilé le 2 février 2017 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la saison est Sasha Velour, avec Peppermint comme seconde.
Timpuri Noi (métro de Bucarest)
Nouveaux Temps

Timpuri Noi est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située quartier Vitan, dans le secteur 4 au centre de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1979, elle est alors l'un des terminus de la première ligne du métro.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames des lignes M1 et M3, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts de bus sont situés à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Eden*
Eden * est un visual novel japonais développé par Minori pour Windows jouable via un DVD et est sorti le 18 septembre 2009 noté comme tout public. Un patch pour adulte mis à jour du jeu intitulé Eden*Plus+Mosaic a été publié le même jour. Les autres jeux de Minori incluent Wind: A Breath of Heart et Ef: A Fairy Tale of the Two . Une adaptation manga illustrée par Takeshi Moriki a été publiée dans le magazine Monthly Comic Rex publié par Ichijinsha. Une version anglaise produite par MangaGamer est sortie sur Steam le 30 janvier 2015.

Monthly Comic Rex
Monthly Comic Rex (月刊 Comic REX, Gekkan Comic REX) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par Ichijinsha dont le premier numéro est paru le 9 décembre 2005.

Le magazine yonkoma Manga 4koma Kings Palette débute en tant qu'édition spéciale du Comic Rex avant de devenir un magazine indépendant de ce dernier, tout comme le magazine de manga cross-dressing Waai! (en).
Alexis Muston
Alexis Muston, né le 11 février 1810 à Torre Pellice, dans l'actuelle ville métropolitaine de Turin, alors dans le royaume de Sardaigne et mort le 6 avril 1888 à Bourdeaux, dans le département de la Drôme) est un pasteur franco-italien, écrivain et historien du protestantisme vaudois en Italie. Il est l'auteur d'un journal rédigé de 1825 à 1887.

Torre Pellice
Torre Pellice (en occitan La Torre de Pèlis, en français La Tour de Pellis) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie.

Torre Pellice est le siège principal des institutions de l'Église évangélique vaudoise. Elle est leur centre culturel et historique. L' Église évangélique vaudoise est la plus ancienne église protestante italienne, elle est présente principalement en Italie, dans les  Vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.
Jardins du Vatican
Les jardins du Vatican (en italien : Giardini Vaticani) au Vatican sont un ensemble de jardins urbains qui couvrent plus de la moitié de la superficie du territoire du Vatican, du Sud au Nord-Est. Ils incluent certains bâtiments, tels que radio Vatican, le monastère Mater Ecclesiae et la tour Saint-Jean.

Ces jardins couvrent environ 23 hectares ce qui représente la plupart de la colline du Vatican. Le point culminant est à 60 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer. Des murs en pierre délimitent la zone au Nord, au Sud et à l'Ouest.

Les jardins et parcs ont été créés à la Renaissance et à la période baroque et sont décorés avec des fontaines et des sculptures. Le jardin a une flore variée et la zone est considérée comme un biotope.

Radio Vatican
Radio Vatican (en latin : Statio Radiophonica Vaticana) se définit elle-même comme « la voix du pape ». Inaugurée le 12 février 1931, la station de radio vaticane émet régulièrement en quarante langues différentes. Le centre émetteur se trouve à Santa Maria di Galeria dans la province du Latium. Son siège est au Vatican.
Josep (film)
Josep est un film d'animation français, belge et espagnol réalisé par Aurel sorti en 2020. Ce film relate la vie du dessinateur et homme politique Josep Bartolí au temps de la guerre civile espagnole, puis de la Seconde guerre mondiale et sa relation avec la peintre mexicaine Frida Kahlo.

Il utilise la technique du dessin animé et fait alterner des personnages principaux en ligne claire et des séquences ou éléments imitant de simples esquisses.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Équipe de Bonaire de football
L'équipe de Bonaire de football est une sélection des meilleurs joueurs de Bonaire sous l'égide de la Fédération de football de Bonaire. Cette équipe est issue de la dissolution de l'équipe des Antilles néerlandaises. L'équipe devient membre associé de la CONCACAF et membre de la CFU le 19 avril 2013,.

Alors que la sélection peut participer à la Gold Cup organisée par la CONCACAF et la Coupe caribéenne des nations organisée par la CFU, elle ne peut pas entrer dans les phases de qualifications pour la Coupe du monde car la fédération n'est pas membre de la FIFA.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
My Friend Dahmer
My Friend Dahmer est un film américain réalisé par Marc Meyers (en), sorti en 2017.

Il s’agit de l'adaptation du roman graphique américain Mon ami Dahmer (My Friend Dahmer) de John « Derf » Backderf.

Il sélectionné et projeté au festival du film de Tribeca en avril 2017.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Lac Dusaux
Le lac Dusaux est un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Dusaux est accessible grâce à la route de la Baie James (sens Nord-Sud) venant de Matagami et qui passe à 10,4 km du côté Est du lac Dusaux, puis remontant vers le Nord en passant entre les lacs Mouliers et Katutupisisikanuch. La surface du lac est généralement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Kitchigama
La rivière Kitchigama est une rivière de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est un affluent de la rivière Nottaway.

Ce bassin versant ne comporte pas de route forestière d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.