hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Lagaffe
Gaston Lagaffe est un personnage de bande dessinée créé en 1957 par le dessinateur belge André Franquin.

Il est le protagoniste de la série Gaston, apparue dans le magazine de bande dessinée Le Journal de Spirou la même année et publiée en albums à partir de 1960.

Gaston est l'anti-héros par excellence, et le roi incontesté de la gaffe.

Aimé De Mesmaeker
Aimé De Mesmaeker, généralement appelé Monsieur De Mesmaeker, est un personnage de la bande dessinée Gaston d'André Franquin, qui fait également quelques apparitions dans la bande dessinée Spirou et Fantasio. Il s'agit d'un puissant homme d'affaires qui doit signer d'importants contrats avec le Journal de Spirou, sans jamais y parvenir.
Juanoto Berardi
Juanoto Berardi (né à Florence en 1457, mort à Séville, le 15 décembre 1495), en italien Giannotto Berardi, était un marchand florentin établi à Séville, spécialisé dans le trafic d'esclaves et le commerce d'orchilla. Il a fourni soutien et financement à Christophe Colomb pour la découverte de l'Amérique, ce qui l'a mené à la ruine.

Roccella canariensis
Roccella canariensis est une espèce de lichens maritimes filamenteux, de la famille des Roccellaceae, mieux connue sous le nom d'orchilla, dont on extrait une teinture naturelle, l'orseille, de couleur pourpre.

Roccella canariensis pousse aux îles Canaries, sur les falaises exposées aux vents alizés. Il a été l'une des principales exportations historiques des Canaries. Les marchands drapiers Génois et Vénitiens au XVe siècle, furent les premiers à avoir recours à ce lichen.

Il existe d'autres taxons proches comme : Roccella tinctoria, Roccella vincentina, Roccella arnoldii, Roccella boergescenii.

La couleur pourpre était particulièrement prisée par les Romains, mais elle avait une autre origine.
Équipe du Danemark féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe du Danemark de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses danoises de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération du Danemark de football.

Leur meilleur résultat en Championnat d'Europe est une 3e place obtenue en 2008 et 2012.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans est une compétition de football féminin organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Ce tournoi sert de qualification pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans lors des années impaires.
Rotokas
Le rotokas est une langue de Bougainville du Nord parlée sur l'île de Bougainville, dans l'Est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, par environ 4 320 personnes.

Selon Allen et Hurd (1963), il est distingué en trois dialectes : le rotokas central, l'aita et le pipipaia ; un autre dialecte est parlé dans le village d'Atsilima dont le statut linguistique est flou (selon Robinson, l'influence du kariaka sur le dialecte a été importante),.

Le rotokas central est  connu pour son inventaire phonémique extrêmement réduit et son alphabet (possiblement le plus petit au monde).

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Pierre Pardoën
Pierre Pardoën, né le 8 août 1930 à Amiens et mort le 17 juin 2019 dans la même ville, est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1952 à 1959.

Sur le Tour de France 1956, il est coureur de l'équipe « Nord-Est - Centre », comme le vainqueur Roger Walkowiak. Il se classe second de la 2e étape et est alors second au classement général.

Après sa carrière de cycliste, il fut carrossier et maire de 1989 à 2001 de Belloy-sur-Somme, commune où il est mort.

Tour de France 1956
Le Tour de France 1956 est la 43e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 28 juillet 1956.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 22 étapes pour 4 498 km, traverse trois pays, s'élance de Reims et arrive à Paris.

La compétition est remportée par le Français Roger Walkowiak.
Golf de Caen
Le golf de Caen est un terrain de golf situé à Biéville-Beuville, en France, dans le département du Calvados en Normandie. Il est ouvert depuis 1990.

Le golf appartient à la communauté urbaine Caen la Mer, dont elle délègue la gestion au 1er mars 2019 à la SARL Golf Compact de Louvigny pour une durée de dix ans.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
6 Heures de Fuji 2022
Les 6 Heures de Fuji 2022, disputées le 11 septembre 2022 sur le Fuji Speedway, ont été la 36e édition de l'épreuve, la 9e sur un format de six heures, et la cinquième manche du championnat du monde d'endurance FIA 2022.

6 Heures de Fuji
Les 6 Heures de Fuji, anciennement les 1 000 kilomètres de Fuji sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Fuji au Japon. Cette course est la première course japonaise inscrite au Championnat du monde des voitures de sport en 1982.
Lucas Ordóñez
Lucas Ordóñez, né le 1er mai 1985 à Madrid est un pilote automobile espagnol. Il est le premier vainqueur de la Nissan PlayStation GT Academy. Il devient alors pilote officiel Nissan. Avec le constructeur nippon, Il compte cinq participations consécutives aux 24 Heures du Mans, entre 2011 et 2015.

24 Heures du Mans 2015
Les 24 Heures du Mans 2015 sont la 83e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2015 et se déroulent les samedi 13 et dimanche 14 juin 2015 sur le circuit de la Sarthe.
Banyan Vines
Banyan VINES (abrégé de Virtual Networking Systems) est un système d'exploitation, une suite de protocoles réseau et une suite de logiciels de communication pour les serveurs commercialisé par la société Banyan Systems Inc entre 1985 et 1999. VINES comporte un service de partage de fichiers, de partage d'imprimantes, un service d'annuaire. Il permet d'interconnecter des ordinateurs personnels, avec des mainframe.

Le système d'exploitation VINES est basé sur le noyau Unix System V modifié par Banyan Inc en vue de lui ajouter les capacités d'un système temps réel nécessaire aux outils de communication.

VINES était avec Novell Netware, IBM LAN Server et Microsoft LAN Manager un des environnements réseaux les plus connus lorsqu'il a été déclaré obsolète par Banyan en 1999,.

Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.
Gare de Belleville-sur-Saône
La gare de Belleville-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de l'ancienne ligne de Belleville à Beaujeu, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Belleville-en-Beaujolais, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service de Fret SNCF.

Ligne de Belleville à Beaujeu
La ligne de Belleville à Beaujeu est une ligne de chemin de fer située dans le département français du Rhône qui reliait la gare de Belleville-sur-Saône à celle de Beaujeu. Elle est déclassée dans sa majeure partie.

Elle constitue la ligne 776 000 du réseau ferré national.
Société acadienne de Clare
La Société acadienne de Clare (SAC) est un organisme communautaire qui regroupe des individus, des associations et des organismes qui travaillent à la promotion de la langue et de la culture acadiennes dans la municipalité de Clare, située dans la région de la Baie Sainte-Marie.

Baie Sainte-Marie
La baie Sainte-Marie est une baie de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Elle mesure environ 55 kilomètres du nord au sud et jusqu'à 16 kilomètres d'est en ouest. Elle s'ouvre au sud-ouest sur l'océan Atlantique. Elle est bordée au nord-ouest par l'île Brier, l'île Longue puis par une péninsule. La rive nord est située dans le district municipal de Digby alors que la rive sud est dans celui de Clare. L'économie de la région est dominée par la pêche et la construction navale.

La baie Saint-Marie est aussi le nom de la communauté acadienne d'environ 9 000 personnes, dont 90 % de francophones, qui vivent le long de la côte, entre la mer et la forêt dans la municipalité de Clare, réputée pour son sens festif et ses nombreux artistes.
Olympia-Einkaufszentrum (métro de Munich)
Olympia-Einkaufszentrum (en allemand : U-Bahnhof Olympia-Einkaufszentrum) est une station de correspondance composée d'une station sur la ligne U1 et une station sur la ligne U3 du métro de Munich. Elle est située dans le secteur Moosach, à Munich en Allemagne. Elle dessert notamment le centre commercial Olympia.

Mise en service en 2004 (U1) et 2007 (U3), elle est desservie par les rames des lignes U1, U3 et U7 qui est une ligne d'exploitation de renfort qui circule sur les lignes d'infrastructure UI, U2 et U5.

Olympia (centre commercial)
Olympia est un centre commercial allemand situé à Munich, en Bavière.

En 1993-1994, le centre commercial a été agrandi et modernisé par les architectes munichois Hans Baumgarten et Curt O. Schaller.

Le 22 juillet 2016, le centre est le théâtre d’une fusillade meurtrière.
Katie Porter
Katherine Moore Porter, dite Katie Porter, née le 3 janvier 1974 à Fort Dodge (Iowa), est une universitaire et femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue de Californie à la Chambre des représentants entre 2019 et 2025.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2018
En 2018, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 6 novembre pour renouveler l'ensemble de la chambre basse du Congrès (435 sièges).

Ces élections se déroulent en même temps que des élections sénatoriales et élections de gouverneurs.
Wat Bowonniwet Vihara
La Wat Pavaranivesh Vihara Ratchawarawihan (en thaï : วัดบวรนิเวศวิหารราชวรวิหาร) est un temple et monastère bouddhiste majeur (wat) dans le district de Phra Nakhon, à Bangkok, en Thaïlande. C'est le lieu de résidence de Nyanasamvara Suvaddhana, ancien Patriarche suprême de Thaïlande, et la sépulture de deux anciens rois de la dynastie Chakri, Rama VI et Rama IX.

Le temple est le siège de l'ordre Dammayuttika Nikaya du bouddhisme thai theravada. C'est le sanctuaire de Phra Phuttha Chinnasi (en thaï พระพุทธ ชิน สีห์), une statue du Bouddha qui date d'environ 1357. Bowonniwet est un temple majeur pour la dynastie Chakri au pouvoir. C'est là que de nombreux princes et rois ont étudié et servi leur monarchie, y compris le roi Rama IX Bhumibol  et son fils, l'actuel roi Vajiralongkorn Rama X.

Rama X
Vajiralongkorn (en thaï : วชิราลงกรณ /wat͡ɕʰíraːloŋkɔːn/ ou RTGS : Vachiralongkon), né le 28 juillet 1952 à Bangkok, est roi de Thaïlande, sous le nom de Rama X, depuis le 1er décembre 2016.

Membre de la dynastie Chakri, qui règne depuis 1782, il est le seul fils parmi les quatre enfants du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), mort après 70 ans de règne. À 64 ans, Vajiralongkorn est le plus vieux souverain de la dynastie Chakri à accéder au trône.
R254 (route russe)
La route fédérale R-254 « Irtych » (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-254 «Иртыш», Federalnaya avtomobilnaya doroga R254 «Irtych») appelée aussi « route de l'Irtych» (en référence à la rivière qu'elle traverse), est une route fédérale russe reliant Tcheliabinsk à Novossibirsk. Son extrémité orientale se trouve exactement à Sokour, environ 30 kilomètres à l'est de Novossibirsk. Elle fait partie de la route transsibérienne, axe de transport allant de la capitale jusqu'à Vladivostok en Extrême-Orient russe. La R254 constitue aussi l'un des derniers tronçons de la route européenne 30 et elle est une part de la route asiatique 6, deux axes majeurs de transport. La R254 se divise en deux parties, entrecoupée par la route kazakhe M51, car la route coupe par ce pays-ci. La route traverse le long de son chemin de grandes plaines agricoles et quelques villes, comme Kourgan et Omsk.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Ferney Silva
Ferney Silva, né en 1972 dans le département de Cauca, est un professeur d'université, fonctionnaire  et homme politique colombien, sénateur en attente d'investiture.

Candidat pour être gouverneur de Cauca en 2015 et candidat à Popayán en 2019. Il est proche du libéral Luis Fernando Velasco. À partir de 2021, il co-fonde le mouvement  « Pensamos Libéral », les libéraux en faveur de Gustavo Petro et du Pacte historique.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Maison Herbert Johnson (Wingspread)
Herbert Johnson House ou Wingspread (ailes déployées, en anglais) est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1939 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Wind Point dans le Wisconsin aux États-Unis. Elle est inscrite Registre national des lieux historiques depuis 1975, et National Historic Landmark depuis 1989.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Al Leiter
Alois Terry Leiter (né le 23 octobre 1965 à Toms River, New Jersey, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Triple champion de la Série mondiale, gagnée avec les Blue Jays de Toronto en 1992 et 1993 puis avec les Marlins de la Floride en 1997, il joue dans la Ligue majeure de baseball de 1987 à 2005. Il participe au match des étoiles comme représentant des Marlins en 1996 et des Mets de New York en 2000. Le 11 mai 1996, il lance pour les Marlins le premier match sans point ni coup sûr de l'histoire de la franchise. En 2002, il devient le premier lanceur de l'histoire à enregistrer une victoire contre chacun des 30 clubs du baseball majeur

Al Leiter est le frère cadet de Mark Leiter et l'oncle de Mark Leiter Jr..

Série mondiale 1997
La Série mondiale 1997 était la 93e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 1997 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1997 par une victoire des Marlins, quatre parties à trois sur les Indians. L'équipe de la Floride devenait du même coup la franchise ayant remporté les Séries mondiales le plus rapidement dans son histoire. Les Marlins, qui ont joint les ligues majeures en 1993, en étaient alors à leur cinquième saison. Ce record a depuis été battu par les Diamondbacks de l'Arizona, en 2001.
Amitiés huguenotes internationales
Les Amitiés huguenotes internationales, nommé jusqu'en 2016 Comité protestant des amitiés françaises à l’étranger, est une association qui a pour but de faire connaître le protestantisme français dans les milieux protestants du monde entier, et de tisser des liens entre descendants de huguenots. Créé en 1915 et membre de la Fédération protestante de France, le comité entretient des rapports étroits avec des sociétés huguenotes instituées dans les pays du Refuge des huguenots.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
Lycée franco-libanais Nahr Ibrahim
Le Lycée franco-libanais Nahr Ibrahim ou Lycée franco-libanais Mlf Nahr-Ibrahim - Al Maayssra Jounieh (en arabe : الليسيه الفرنسية اللبنانية) est un établissement d'enseignement français à l'étranger, créé(e) en 1992,, et situé à Al Maayssra, au Liban. Conventionné avec l'AEFE, il propose un enseignement plurilingue et interculturel à quelque 1 100 élèves, de la petite section de maternelle à la terminale, et fait partie du réseau mlfmonde de la Mission laïque française (Mlf).

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
École supérieure d'art dramatique de Genève
L'École supérieure d'art dramatique de Genève (ESAD), ancienne École d'art dramatique du Conservatoire de Genève, est, avec la section professionnelle d'art dramatique du conservatoire de Lausanne, une des deux anciennes écoles qui ont fermé leurs portes et passé le relais à la Manufacture située à Lausanne en septembre 2003, qui est à présent l'unique Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR).

L'ESAD a été dirigée par Richard Vachoux (1971-74), Leyla Aubert (1974-99), Claude Stratz (1999-2001) et Anne-Marie Delbart (2001-2003).

La Manufacture, Haute école des arts de la scène
La Manufacture – Haute école des arts de la scène, ou Manufacture (anciennement Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR)), est une école de niveau tertiaire qui dispense un enseignement dans le domaine des arts et des métiers de la scène. Elle est située à Lausanne en Suisse.
Grzegorz Napieralski
Grzegorz Bernard Napieralski (né le 18 mars 1974 à Szczecin) est un homme politique polonais.

Élu président de la SLD en 2008, et de son groupe parlementaire en 2009, il se présente à l'élection présidentielle de 2010, obtenant 13,7 % des voix. La défaite de la SLD aux élections législatives de 2011 le conduit à renoncer à toutes ses fonctions au profit de Leszek Miller.

En 2015, il quitte la SLD et se fait élire sénateur avec le soutien de la Plate-forme civique (PO).

Élections parlementaires polonaises de 2011
Les élections législatives polonaises de 2011 concernant la Diète et le Sénat ont eu lieu le 9 octobre 2011, au terme de leur mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par la Plate-forme civique (PO), parti libéral et pro-européen au pouvoir depuis 2007, et marqué par la percée du Mouvement Palikot (RP), formation anticléricale de centre gauche.
Exonucléase
L'exonucléase est une nucléase, une enzyme qui coupe les acides nucléiques (ADN ou ARN). Le préfixe exo précise que cette coupure se fait à partir d'une extrémité, un nucléotide à la fois, et dans un sens 5' vers 3'.

Par exemple, l'exonucléase III fonctionne à partir de l'extrémité 3' (sauf si celle-ci est protubérante).

Cette enzyme catalyse l'hydrolyse séquentielle des nucléotides d'un ADN double brin dans le sens 5'→3'. Elle libère des monodésoxynucléotides à partir de l'extrémité 3' d'un ADN bicaténaire. Elle est inactive sur ADN simple brin. Elle agit sur des ADN double brins obtenus par coupure franche avec des enzymes de restriction ou sur ADN double brin dont les extrémités 3'(OH) sont en retrait.

Dans la nomenclature EC, ces enzymes sont classées dans les groupes EC3.1.11 à EC3.1.16.

Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).
Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.