hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Métamorphose (Cosmos 1999)
La Métamorphose (titre original : The Metamorph) est le premier épisode de la saison 2 de Cosmos 1999, constituant le 25e épisode de la série. Le scénario est signé Johnny Byrne, le réalisateur est Charles Crichton. Le script est finalisé en janvier 1976 ; l'épisode est filmé fin janvier/début février 1976 et diffusé en septembre de la même année. On observera que le titre anglais a été mal traduit en français : « The Metamorph » aurait dû être traduit par « La Métamorphe » (c'est-à-dire la personne qui est capable de métamorphose : Maya).

Saison 2 de Cosmos 1999
Cette page présente la liste des épisodes de la seconde saison de la série télévisée Cosmos 1999.

Les épisodes sont listés ci-dessous selon leur ordre de présentation dans le coffret des épisodes vendu dans le commerce en langue française. Outre qu'il s'agit de la présentation officielle des épisodes pour le public, le choix a été fait de ne pas retenir l'ordre de production ou de tournage des épisodes ni l'ordre de première diffusion sur le réseau télévisé américain, dans la mesure où ces dates de production ou de diffusion ont été faits de manière erratique et avec peu de logique.
Erik Axel Karlfeldt
Erik Axel Karlfeldt, né Erik Axel Eriksson le 20 juillet 1864 à Karlsbo et mort le 8 avril 1931 à Stockholm, est un poète suédois dont les œuvres furent extrêmement populaires en leur temps. Il reçoit de manière posthume le prix Nobel de littérature en 1931, bien qu'il l'eût précédemment refusé en 1918.

Avesta (municipalité)
Avesta est une municipalité de la Suède dans le comté de Dalécarlie. Elle est le siège de la commune d'Avesta. 14 506 personnes y vivent. Elle est située sur le fleuve Dalälven.

La municipalité a reçu son statut de ville en 1641. Elle est depuis son origine un important centre industriel et des mines y sont toujours implantées et actives depuis 350 ans. Elle a notamment abrité un atelier réalisant des frappes de monnaies en cuivre comme les kopparplätmynt.
Eva Noblezada
Eva Maria Noblezada-Carney (née Noblezada) est une actrice de films et de comédies musicales américaine. Elle est principalement connue pour ses rôles sur scène, sur Broadway et le West End. Pour ces rôles, elle a notamment remporté un Grammy Award et a été nommée plusieurs fois aux Tony Awards.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
U.S. Route 258
La U.S. Route 258 (US 258) est une US Route auxiliaire de la US 58 se trouvant en Caroline du Nord et en Virginie. La route parcourt 220,15 miles (354,30 km) depuis l'intersection avec la US 17 Bus. et la NC 24 Bus. à Jacksonville, Caroline du Nord jusqu'à la SR 143 à Fort Monroe à Hampton, Virginie. En Caroline du Nord, la US 258 relie Jacksonville avec les communautés des Inner Banks que sont Kinston, Snow Hill, Farmville, Tarboro et Murfreesboro.

Snow Hill (Caroline du Nord)
La ville de Snow Hill est le siège du comté de Greene, situé dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 595 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 526 habitants en 2017.
Robert Hoyzer
Robert Hoyzer (Berlin-Ouest, 28 août 1979) est un ancien arbitre allemand de football. Il fut le personnage qui scandalisa le football allemand en 2005 pour avoir accepté de participer à la falsification de matchs.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Jean-Pierre Bacot
Jean-Pierre Bacot, né le 24 avril 1953 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un journaliste, communicant et historien français
spécialiste des médias et de la franc-maçonnerie.

Docteur en sciences de l'information et de la communication, il a été secrétaire de rédaction de la revue Réseaux et dirige Critica masonica.

Réseaux. Communication – Technologie – Société
Réseaux. Communication – Technologie – Société est une revue créée en 1982 par Patrice Flichy et Paul Beaud au Centre national d'études des télécommunications (CNET). Elle s'intéresse à l'ensemble du champ de la communication et plus particulièrement aux télécommunications, aux médias de masse et à l'informatique.
Plaine indo-gangétique
La plaine indo-gangétique est une plaine d'Asie couvrant la partie orientale et méridionale du Pakistan, le Nord de l'Inde , la quasi-totalité du Bangladesh et le sud du Népal (Teraï). Très fertile hormis en ce qui concerne le désert du Thar, c'est l'une des zones les plus densément peuplées au monde et regroupe plusieurs grandes villes comme Karachi et Lahore au Pakistan, Delhi, Lucknow et Calcutta en Inde et Dacca au Bangladesh. Elle tire son nom du Gange et de l'Indus, les deux principaux fleuves qui la drainent.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Gestalt (manga, 1992)
Gestalt (超獣伝説ゲシュタルト, Chōjū densetsu geshutaruto) est une série manga de Yun Kōga prépubliée dans le Fantastic Comic, un numéro spécial du Monthly Shōnen Gangan, à partir de juillet 1992, puis dans le Monthly GFantasy, remplaçant le Fantastic Comic, entre avril 1993 et février 2001. La série est publiée au format tankōbon en un total de 8 volumes par Enix puis Ichijinsha.

Le manga est adapté en un OVA de deux épisodes.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
New Year Island (Territoire du Nord)
New Year Island, en français : île du Nouvel-An, est une petite île de la mer d'Arafura relevant de la région de Darwin, dans le Territoire du Nord, en Australie. Elle est située au nord-est de l'île Croker, la principale île de l'archipel.

Île Croker
L'île Croker, Croker Island en anglais, est une île de la mer d'Arafura relevant de la région de Darwin, dans le Territoire du Nord, en Australie. Elle est séparée de la péninsule de Cobourg, et donc du continent australien, par le détroit de Bowen.
Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Dubaï se déroule du 27 février au 4 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Andy Murray remporte l'épreuve de simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle de double.

Horia Tecău
Horia Tecău, né le 19 janvier 1985 à Constanța, est un joueur de tennis professionnel roumain de 2003 à 2021.

Horia Tecău a remporté 38 titres ATP en double dont 2 titres du Grand Chelem à Wimbledon en 2015 et l'US Open en 2017 au côté du Néerlandais Jean-Julien Rojer. Il remporte en 2015, avec le même partenaire, le Masters de Londres ; ils terminent la saison première équipe mondiale. En 2016, il remporte la médaille d'argent des Jeux olympiques en double avec Florin Mergea. Il a également été finaliste trois fois des tournois de Wimbledon en 2010, 2011 et 2012 avec Robert Lindstedt.
Porak
Le Porak, aussi appelé Bamni, Mont Bamni ou encore Mont Bam en arménien et Axarbaxar en azéri, est un volcan situé sur le haut-plateau arménien, à cheval entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Sa dernière éruption aurait facilité la prise d'une ville assiégée par un roi urartéen entre 782 et 773 av. J.-C..

Haut-plateau arménien
Le haut plateau arménien (en arménien : Հայկական լեռնաշխարհ - Haykakan lernachkharh, en turc Doğu Anadolu yaylaları, anciennement Ermeni Yaylaları) ou plateau d'Arménie est une plaine d'altitude située en Arménie, dans la partie occidentale de l'Azerbaïdjan (enclave du Nakhitchevan), le Sud de la Géorgie, le Nord-Ouest de l'Iran et la partie nord-est de la Turquie. Ce territoire se situe entre 1 000 et 2 000 mètres d'altitude, au milieu des massifs montagneux de Transcaucasie qui relient le Petit Caucase aux monts Taurus.
Miss Congo (RC)
Miss Congo ou Miss république du Congo est un concours national de beauté organisé en république du Congo, destiné à des congolaises âgées d'au-moins 18 ans et mesurant au minimum 1,68 m, ouvrant droit pour sa gagnante au titre annuel du même nom.
Le concours Miss Congo est qualificatif pour les concours de beauté internationaux comme Miss International ou Miss Terre.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Saison 3 de The Voice Belgique
La troisième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 21 janvier 2014 au 5 mai 2014 et présentée par Maureen Louys et Adrien Devyver.

L'émission a été remportée par Laurent Pagna, coaché par Natasha St-Pier.

Saison 2 de The Voice Belgique
La deuxième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 22 janvier 2013 au 7 mai 2013 et présentée par Maureen Louys et Adrien Devyver.

L'émission a été remportée par David Madi, coaché par Marc Pinilla.
High Hopes Tour
Le High Hopes Tour est une tournée de Bruce Springsteen et du E Street Band avec comme invité spécial le guitariste Tom Morello de Rage Against the Machine. La tournée était considérée comme une continuation de la tournée précédente et était en soutien au dix-huitième album studio, High Hopes, qui a été publié en janvier 2014.

Steven Van Zandt, guitariste de longue date du E Street Band, a manqué la majeure partie de la tournée nord-américaine en raison du tournage de sa série télévisée Lilyhammer, tandis que Patti Scialfa a participé à quelques dates en Amérique du Nord. 182 chansons ont été interprétées lors du High Hopes Tour et Springsteen a annoncé à la fin de la tournée que le groupe ferait une pause pour le reste de l'année.

Steven Van Zandt
Steven Van Zandt, surnommé « Little Steven » ou « Miami Steve », né le 22 novembre 1950 à Winthrop, est un auteur-compositeur, guitariste, producteur et acteur américain.

Il est connu comme guitariste régulier de Bruce Springsteen. Il est également connu en tant qu'acteur pour son rôle dans la série Les Soprano.
Chullpa
Une chullpa (ou chulpa) est une tour funéraire dans certaines civilisations pré-incas. La plupart sont construites en adobe ou en pierre, pour des personnages de rang social élevé. En fonction de sa région de construction et de la culture qui l'a édifiée, une chullpa peut prendre la forme d'une tour circulaire, carrée ou rectangulaire.

Le terme désignait initialement exclusivement les monuments de la culture aymara, qui s'est développée sur l'Altiplano du sud péruvien et en Bolivie,  mais par extension, il inclut aujourd'hui les tours funéraires qui ont été diffusées plus au nord sous des formes variées du VIIe siècle au XVIe siècle de notre ère.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Cody Rhodes & Goldust
Cody Rhodes & Goldust est une ancienne équipe de catch composée de deux catcheurs demi-frères. Ils sont en effet les deux fils de Dusty Rhodes. Le duo s'est formé à la WWE le 6 octobre 2013 et s'est séparé le 16 février 2015. Ils ont notamment été deux fois WWE Tag Team Champions.

Cody Rhodes a quitté la WWE en mai 2016, puis a lutté sur le circuit indépendant, notamment pour la All Elite Wrestling, fédération dont il est l'un des fondateurs. Goldust (Dustin Rhodes) a quitté la WWE en 2019 puis a signé dans cette fédération peu après. Il a ainsi retrouvé son demi-frère.

En 2022, Cody Rhodes est revenu à la WWE.

The Usos
The Usos est une équipe de catcheurs Face composée des frères jumeaux samoans Jimmy Uso et Jey Uso (de leurs vrais noms Jonathan Fatu et Joshua Fatu) (nés le 22 août 1985 à San Francisco (Californie)). Ils travaillent à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw et sont les actuels champions du monde par équipes.
Raphaël Saller
Raphaël Saller, né le 29 septembre 1899 à Le Marin (Martinique), mort le 17 août 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un haut fonctionnaire colonial et homme politique français, sénateur de la quatrième République, député de Côte d'Ivoire, sénateur de la Communauté et premier ministre de l'Economie et des Finances de Côte d'Ivoire.

Le Marin
Le Marin est une commune française située dans la collectivité territoriale unique de Martinique. Principal centre administratif du Sud de l'île, elle en est une des trois sous-préfectures depuis 1974 ainsi que le chef-lieu de l'arrondissement du Marin. Comme pour de nombreuses communes de Martinique, l'article « Le » est fréquemment omis sur les panneaux routiers.

Son port de plaisance est le plus grand de l'île et l'une des plus grandes bases nautique des Petites Antilles, protégé par le Cul-de-sac du Marin. Le port de plaisance possède actuellement 850 places à quai et 100 bouées de mouillage.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 1999)
L'édition masculine 1999 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 12 au 18 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Félix Mantilla remporte l'épreuve de simple, Paul Haarhuis et Ievgueni Kafelnikov celle de double.

Félix Mantilla
Félix Mantilla Botella, né le 23 septembre 1974 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel sur le Circuit ATP de 1993 à 2008. Depuis sa retraite, il s'est reconverti dans les fonctions d'entraîneur. Il est droitier avec un revers à une main.
Sobień (Opoczno)
Sobień (prononciation [ˈsɔbjɛɲ]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Białaczów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 82 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Białaczów (Opoczno)
Białaczów (prononciation [bjaˈwat͡ʂuf]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Białaczów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 500 habitants en 2006.
Aïkijutsu
L'Aikijutsu (合気術), aussi écrit « aiki-jutsu », « aiki-jitsu », « aiki-ju-jitsu », « aiki-jujitsu », « aiki-ju-jutsu », « aiki-jujutsu », « aikijutsu » et « aiki-no-jutsu » — Aïki-no-jutsu étant l’ancien terme (dont la première apparition daterait de 1873 selon certains, du milieu du XVIe siècle selon d’autres) est un art (Technique) de l’harmonisation des énergies.
Cet art de combat est basé sur le principe de coordination entre l’attaque et la défense : rassembler (aï) son énergie (ki) puis l’harmoniser (aï) avec les forces (ki) contraires ou opposées, afin d’acquérir la possibilité de contrôler toute situation conflictuelle.

Takeda Ryu Nakamura Ha
Takeda Ryu Nakamura Ha (littéralement, "école Takeda de style Nakamura") est un Gen ryu[Quoi ?]. Soke Nakamura est héritier de la ligne directe de la généalogie Takeda. Oba Ichio décédé très tôt sans désigner de successeur, il fut décidé par les sensei du Takeda ryu que Nakamura Hisashi (1932-2018) reprendrait la représentation de l'école .
Rashid Rahimov
Rashid Mamatkoulovitch Rahimov (en russe : Рашид Маматкулович Рахимов), né le 18 mars 1965 à Douchanbé, est un footballeur international tadjik et russe. Actif durant les années 1980 et 1990, il a principalement évolué au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir par la suite comme entraîneur.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Members Only, Vol. 2
Members Only, Vol. 2 est la deuxième mixtape du rappeur américain XXXTentacion avec Members Only, sorti le 23 octobre 2015,.

L'album comprend des artistes tels que XXXTentacion, Ski Mask The Slump God, Fukkit, Flyboy Tarantino et bien d'autres.

Ski Mask The Slump God
Ski Mask The Slump God, de son vrai nom Stokeley Clevon Goulbourne, né le 18 avril 1996 à Fort Lauderdale , en Floride, est un rappeur américain. Il gagne en popularité en 2017 avec les titres BabyWipe et Catch Me Outside. Il est particulièrement reconnu pour son « flow » très rapide et enjoué.
Hosties miraculeuses de Faverney
Les Hosties miraculeuses de Faverney, ou Saintes Hosties de Faverney, font référence à un supposé miracle eucharistique, qui se serait produit les 26 et 27 mai 1608, soit le lendemain et le surlendemain de la Pentecôte, en l'église abbatiale de l'abbaye de Faverney, sise dans l'ancien comté de Bourgogne, aujourd'hui dans le département de la Haute-Saône et la région Franche-Comté.

Un ostensoir, contenant deux hosties consacrées la veille de la Pentecôte, serait resté suspendu dans les airs durant 33 heures, avant de redescendre se poser, devant un millier de témoins assistant à l'office.

Bien que publié par l'archevêque de Besançon, Ferdinand de Rye, dès le 10 juillet 1608, le miracle n'est officiellement reconnu par le Saint-Siège que le 16 mai 1864, sur décision du pape Pie IX. L'unique hostie ayant survécu à la Révolution est depuis exposée dans son reliquaire-ostension tous les lundis de Pentecôte dans l'église abbatiale.

Archidiocèse de Besançon
L'archidiocèse de Besançon (en latin : Archidioecesis Bisuntina) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Jean de Besançon. Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Besançon est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IVe siècle. Depuis le 10 octobre 2013, Jean-Luc Bouilleret est l'archevêque métropolitain de Besançon.
Casper (maya)
Casper, né le 8 août 422 et mort en 487 aussi connu sous le nom de 11 lapin, était un ajaw de la ville maya de Palenque du 8 août 435 à 487. Son prédécesseur était K'uk 'Bahlam I, le fondateur de la dynastie régnante et son successeur était B'utz Aj Sak Chiik. Casper est arrivé au pouvoir à 13 ans et a régné 52 ans, seul Pacal le grand a régné plus longtemps sur Palenque.

Nous ne connaissons pas son véritable nom, le surnom de Casper venant de l'universitaire Floyd Lonsbury car le glyphe le désignant ressemble au personnage de dessin-animé Casper le gentil fantôme.

K'inich Janaab' Pakal Ier
K'inich Janaab' Pakal Ier (23 mars 603 - 28 août 683), aussi connu sous le nom de Pacal II et de Pacal le Grand, est le plus célèbre Ahau (souverain) de la cité-État maya de Palenque. Il monte sur le trône à l'âge de 12 ans le 29 juillet 615, et vit jusqu'à l'âge de 80 ans. Sa mère dirige la cité en attendant que son fils devienne adulte. Son nom signifie « Grand Soleil (K'inich) » - « Bouclier » (Pakal) - « rayonnant » (Janaab') en maya.

K'inich Janaab' Pakal Ier restaure la puissance de Palenque après une série de revers catastrophiques au cours de conflits avec Calakmul et se lance dans une campagne de constructions qui marquent encore de leur empreinte le site archéologique actuel.

La découverte de son tombeau en 1952 est considérée comme une des plus importantes de l'archéologie maya.
Wind River: Rising
Wind River: Rising est un film américain réalisé par Kari Skogland et actuellement sans date de sortie annoncée. Il s'agit de la suite de Wind River de Taylor Sheridan, sorti en 2017. Martin Sensmeier et Gil Birmingham y reprennent leurs rôles respectifs de Chip et Martin Hanson.

Taylor Sheridan
Taylor Sheridan, né le 21 mai 1970 à Cranfills Gap au Texas, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma et de télévision américain.

Officiant d'abord comme acteur, il se fait davantage connaitre comme scénariste, puis comme réalisateur. Il a créé de nombreuses séries, pour Paramount Network, notamment Yellowstone et ses multiples séries dérivées.
Taïeb Boulahrouf
Taïeb Boulahrouf, né le 9 avril 1923 à Oued Zenati (près de Guelma) au nord-est de l'Algérie, mort le 26 juin 2005 à Alger, est une personnalité politique algérienne, militant nationaliste durant la guerre d'Algérie.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Chakhrisabz
Chakhrisabz, également écrit Shahr-e Sabz ou encore Shakhrisyabz (en ouzbek : Shahrisabz ou Shaxrisabz), signifiant « ville verte » en français, est une ville de l'Ouzbékistan, terre natale de Tamerlan, située au sud de la ville de Samarcande. Son nom ancien était Kesh.

Le centre historique de Chakhrisabz compte des édifices monumentaux exceptionnels et des quartiers anciens témoignant du développement séculaire de la ville, et tout particulièrement de son apogée, sous le règne de Tamerlan (Amir Timour) et des Timourides, du XVe au XVIe siècle.

Depuis 2000, Chakhrisabz fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.