hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anomalie excentrique
Dans la description de l'orbite képlérienne d'un objet céleste, l'anomalie excentrique, en général notée , est l'angle entre la direction du périapside et la position courante d'un objet sur son orbite, projetée sur le cercle exinscrit perpendiculairement au grand axe de l'ellipse, mesuré au centre de celle-ci.

Dans le diagramme ci-contre, c'est l'angle zcx. z est le périapside, p la position de l'objet, s le foyer de son orbite elliptique, c le centre de l'ellipse. Le point x est obtenu en projetant p sur le cercle exinscrit, perpendiculairement au grand-axe de l'ellipse.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Jardins de la Renaissance française
Les jardins de la Renaissance française sont un style de jardin inspiré à l'origine par les jardins de la Renaissance italienne, qui a évolué par la suite pour donner naissance au style plus grandiose et plus formel du jardin à la française sous le règne de Louis XIV, à partir du milieu du XVIIe siècle.

En 1495, le roi Charles VIII et ses nobles rapportèrent le style Renaissance en France à la suite de leur campagne guerrière en Italie. Les jardins de la  Renaissance française connurent leur apogée dans les jardins du château royal de Fontainebleau et des châteaux de Blois et Chenonceau.

Château de Blois
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher (en Centre-Val de Loire), fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.

Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clé pour la compréhension de l’évolution de l’architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Gare de Beauraing
La gare de Beauraing est une gare ferroviaire belge de la ligne 166, de (Dinant) Y Neffe à Bertrix, située sur le territoire de la ville de Beauraing, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1895 par les Chemins de fer de l'État belge. C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 166 (Infrabel)
La ligne 166 est une ligne de chemin de fer belge et l'un des composantes (avec la L165 Athus - Bertrix - Libramont) de l'itinéraire « Athus-Meuse ». Lui-même s'inscrit dans le corridor fret Anvers - Bâle/Lyon - Suisse/Italie exploité en pool par la SNCB, Fret SNCF, les CFL et CFF Cargo sous le nom de Sibelit.
Prégap
Le prégap d’une piste sur un CD audio, depuis l’instauration du format Red Book, est la portion qui précède l’« index 01 » de cette piste. Un prégap (ou « index 00 ») consiste généralement en deux secondes de blanc audio servant à séparer clairement deux pistes, mais ce n’est pas toujours le cas. Un prégap non vide entre deux pistes est le plus souvent utilisé pour éviter les longues séquences d’applaudissements dans un album live, ou pour insérer un interlude entre des pistes.

Le standard Red Book spécifie aussi qu’il est nécessaire d’insérer un prégap d’au moins deux secondes avant la première piste, soit au tout début d’un CD. Comme ce premier prégap n’est jamais lu, il arrive qu’il soit utilisé de façon détournée, afin d’y placer par exemple un morceau caché en début de disque (voir plus bas).

Red Book (norme CD audio)
Red Book ou Compact Disc Digital Audio (CDDA) est le nom du standard des CD audio.
En 1980, Philips et Sony en publient la première édition. Le Red Book est adopté par le Digital Audio Disc Committee et est normalisé par l'IEC 60908.
Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division 2021
La saison 2021 du Championnat de Corée du Sud de football D2 est la 9e édition de la deuxième division sud-coréenne, la K League 2. Les dix clubs engagés s'affrontent à quatre reprises lors de la phase régulière. Le premier du classement est promu, Les deuxième, troisième et quatrième du classement disputent un tournoi de qualification dont le vainqueur affronte une formation de première division pour les barrages de montée.

Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division
Le championnat de Corée du Sud de football D2 (K리그2) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 2" (Korea League 2). La compétition a été créée en 2013.
John Guidetti
John Alberto Guidetti, né le 15 avril 1992 à Stockholm, est un footballeur international suédois qui évolue au poste d'attaquant.

Durant son enfance, il joue au football dans sa Suède natale mais aussi au Kenya, où son père travaille comme enseignant. Il retourne en Suède en 2006 et rejoint l'IF Brommapojkarna avant de signer pour Manchester City en 2008, à 16 ans. En 2010, il est prêté à son ancien club Brommapojkarna puis à Burnley en deuxième division anglaise. Il rejoint ensuite le Feyenoord Rotterdam pour la saison 2011-2012 et marque 20 buts en 23 matchs avant qu'un virus ne mette fin à son séjour aux Pays-Bas. En janvier 2014, Guidetti rejoint Stoke City pour le reste de la saison 2013-2014, et en septembre de la même année il est prêté au Celtic Glasgow pour l'ensemble de la saison 2014-2015.

Après avoir représenté la Suède à différents niveaux juniors, il obtient sa première sélection avec l'équipe de Suède contre la Croatie le 29 février 2012.

Championnat d'Angleterre de football 2013-2014
La 115e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-deuxième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre et du Pays-de-Galles en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2014-2015, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2014-2015). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2013-2014 et de la Capital One Cup 2013-2014 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester City lors de la dernière journée du championnat.
Arthur Edward Barstow
Arthur Edward "Bustling Bill" Barstow (17 mars 1888 - 28 janvier 1942) est un major général de l'armée indienne britannique qui commandait la 9e division indienne lors de l'invasion de la Malaisie.

Il fut tué au combat par les Japonais en 1942 alors qu'il tentait de traverser un pont ferroviaire démoli en Malaisie.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Marc Saltet
Marc Louis Lionel Saltet, né le 11 avril 1906 à Alger et mort le 8 mars 2008 à Paris, est un architecte français, conservateur en chef des domaines de Versailles et du Louvre et président des Académies d'architecture et des beaux-arts.

Académie d'architecture
L'Académie d'architecture est une académie française dont le but est la promotion de la qualité de l'architecture et de l'aménagement de l'espace et de leur enseignement, la recherche de l’amélioration du milieu de vie au bénéfice de l’intérêt général, la rédaction et la publication d’avis relatifs aux questions concernant l’architecture et l’urbanisme, et la recherche et de la conservation des archives sur l'histoire française de l'architecture. Son siège se trouve à Paris, dans l'ancien hôtel de Chaulnes, place des Vosges. Elle conserve aussi un fonds de documents sur l'histoire de l'architecture et des architectes. Elle produit des conférences, des expositions et des documents. Elle distingue chaque année une trentaine d'architectes et de représentants des professions du bâtiment par des prix et récompenses.
Chlorure de titane(III)
Le chlorure de titane(III), ou trichlorure de titane, est un composé chimique de formule TiCl3. Il s'agit d'un solide cristallisé, connu sous quatre polymorphes, tous construits autour de centres Ti(III) en coordination octaédrique, mais se distinguant par leur cristallographie ainsi que par leurs propriétés magnétiques. Il existe également des hydrates de ce composé. TiCl3 est l'un des halogénures de titane les plus courants et un catalyseur important pour la production de polyoléfines.

Chlorure de titane(II)
Le chlorure de titane(II) est le composé chimique de formule brute TiCl2. Ces cristaux noirs ont encore été peu étudiés à cause de leur forte réactivité chimique : Ti(II) est un ion fortement réducteur. Il présente une forte affinité pour l'oxygène et réagit de façon irréversible avec l'eau pour former du dihydrogène. On le prépare habituellement par dismutation thermique de TiCl3 à 500 °C. Cette réaction est pilotée par la fixation de TiCl4 volatil :

2 TiCl3 → TiCl2 + TiCl4

Cette méthode est semblable à la conversion de VCl3 en VCl2 et VCl4.

Le chlorure de titane(II) cristallise en strates comme l'iodure de cadmium, de sorte que les sites Ti(II) ont une coordination octaédrique avec leurs six ligands chlorure,.
Phare de Winterton
Le phare de Winterton est un phare situé dans le village côtier de Winterton-on-Sea, dans le comté du Norfolk en Angleterre.

Ce phare a été géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1921.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Paris-Nice 1979
Paris-Nice 1979 est la 37e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 7 et le 15 mars 1979. La victoire revient au coureur néerlandais Joop Zoetemelk, de l'équipe Miko-Mercier-Vivagel, devant son coéquipier Sven-Åke Nilsson et Gerrie Knetemann (TI-Raleigh-Mc Gregor).

Joop Zoetemelk
Joop Zoetemelk (ˈjoːp ˈsutəmɛlk) (in extenso Hendrik Gerardus Joseph Zoetemelk) est un coureur cycliste néerlandais, né le 3 décembre 1946 à La Haye. Amateur, il a gagné le contre-la-montre par équipes aux Jeux Olympiques de 1968, puis le Tour de Yougoslavie en 1969. Professionnel de 1970 à 1987, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1979, le Tour de France 1980 et les championnats du monde en 1985.  Il fut le tout premier coureur à revêtir le maillot à pois, celui du meilleur grimpeur du Tour de France, en 1975.
Charles Bouaziz
Charles Bouaziz est un homme d'affaires français, né le 25 juillet 1962. Il effectue la plus grande partie de sa carrière chez PepsiCo, en tant que directeur général de la filiale française, puis au sein de la direction européenne de l'entreprise. Il effectue un bref passage au poste de directeur exécutif général de l'enseigne de distribution Monoprix avant de rejoindre le fonds d'investissement PAI partners en tant qu'associé. De fin 2012 à mi 2020, il était PDG d'Ontex.

PepsiCo
Pepsico, anciennement Pepsi-Cola Company, est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agroalimentaire.

PepsiCo est en 2023 la deuxième entreprise agroalimentaire mondiale et la première entreprise agroalimentaire d'Amérique du Nord par son chiffre d'affaires après Nestlé.

Le groupe commercialise des boissons (Pepsi, 7 Up, KAS, Mirinda, Gatorade, Mountain Dew), des jus (Tropicana, détenu à 39 %), du thé (Lipton Tea), de l'eau en bouteille (Aquafina) et des snacks (Lay's, Doritos, Cheetos, Quaker Oats). Il possède également le fabricant de machines à eau gazeuse Soda Stream.

Le groupe est coté en bourse au NASDAQ. Son siège est à Purchase dans l’État de New York.
Sébastien Crétinoir
Sébastien Crétinoir est un footballeur français, international martiniquais, né le 12 février 1986 en Martinique. Il évolue au poste de défenseur avec le Racing club de Saint-Joseph en R1 Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.
Muralto
Muralto est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno, faisant partie de l'agglomération de Locarno et située sur les rives du lac Majeur le long de la route cantonale. Délimitée par les torrents Ramogna et Rabissale, elle était formée à l'origine de trois hameaux : Muralto, San Vittore et Burbaglio ; en 1881, Muralto se sépara d'Orselina.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Littérature française
La littérature française comprend l'ensemble des œuvres écrites ou orales par des écrivains de nationalité française ou de langue française. Elle peut également se référer aux littératures écrites par des citoyens français qui écrivent dans des langues de France telles que le basque, le breton…

La littérature écrite en langue française par les personnes d'autres pays tels que la Belgique, la Suisse, le Canada, le Sénégal, l'Algérie, le Maroc… se réfère à la littérature francophone.

Son histoire commence en ancien français au Moyen Âge et se perpétue aujourd'hui.

Langues régionales ou minoritaires en France
Les langues régionales ou minoritaires en France sont un ensemble de langues géographiquement et historiquement implantées sur le territoire français, autres que la langue française. Les variétés régionales du français ainsi que les langues issues de l'immigration ne sont pas considérées comme des langues régionales. Par contre, par exemple, des langues comme le basque, le gascon en Val d'Aran, le catalan, parlées de part et d'autre de la frontière franco-espagnole, sont reconnues comme des langues régionales en France.

Elles sont parfois appelées dialectes, parlers ou patois plutôt que langues, afin d'insister sur leur caractère local. Cependant, en linguistique, « dialecte » désigne une variété significativement distincte d'une langue donnée, tandis que « patois » tend à être évité du fait de sa valeur souvent péjorative. Certains linguistes tels Henriette Walter se servent indifféremment de ces trois termes.
Championnat de France féminin de football 1998-1999
Le National 1A 1998-1999  est la 25e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le Caluire SCSC, l'US Orléans et le CBOSL Football, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le Toulouse OAC décroche le premier titre de champion de France de son histoire en ayant remporté vingt matchs sur vingt-deux. Dans le bas du classement, le CBOSL Football, l'AS Saint-Quentin et l'USO Bruay-la-Buissière, sont relégués après respectivement une, deux et trois saisons au plus haut niveau.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Championnat des îles Féroé de football 2014
La saison 2014 d'Effodeildin est la soixante douzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

C'est le club du B36 Tórshavn qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un petit point d'avance sur HB Tórshavn et douze sur le Víkingur. C'est le 4e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Aricanduva (São Paulo)
Aricanduva (en Tupi-Guarani : "lieu où il y a beaucoup de palmiers de l'espèce airi") est un quartier de la zone est de la municipalité de São Paulo et appartient à la sous-préfecture homonyme, qui comprend également les quartiers de Vila Formosa et Carrão.

Il a une population de 89 622 habitants (2010) et une superficie de 6,6 km². Il abrite le Centro Comercial Leste Aricanduva, le plus grand centre commercial d'Amérique latine et l'avenue du même nom, qui joue un rôle important dans la mobilité de la zone est de São Paulo.

Carrão
Carrão est un district situé à la zone est de la ville de São Paulo appartenant à la sous-préfecture d'Aricanduva. Le district est souvent appelé "Vila Carrão", qui est en fait le nom d'un des quartiers du district. Le district se prépare à un important développement d'appartements haut de gamme.
Microsporum canis
Microsporum canis est une espèce de champignons du genre Microsporum responsable de plus de 90 % des cas de teignes chez le chien et le chat en France. Il contamine facilement l'homme, surtout l'enfant, et a également été retrouvé sur le hamster et le lion.

Microsporum
Microsporum est un genre de champignons filamenteux (c'est-à-dire formés d'hyphes).

Certaines espèces de ce genre sont des parasites fongiques de tissus riches en kératine (peau, ongles, poils...) de l'animal et/ou de l'Homme. C'est par exemple un Microsporum qui cause la teigne la plus courante (ex : tinea corporis, et d'autres Microsporum dont à l'origine de plusieurs dermatophytoses (infections fongiques de la peau) fréquentes chez l'homme ou certains animaux.
Wake Up (chanson de ClariS)
Wake Up est une chanson pop du duo d'idoles japonaises ClariS, écrite par Mayuko Maruyama. C'est le cinquième single du groupe sorti le 15 août 2012 chez SME Records. La chanson a été utilisée comme générique d'introduction de la série télévisée anime de 2012 Moyashimon Returns. Un clip a été produit pour "Wake Up", dirigé par Junya Morita. Le single a culminé à la 12e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Moyasimon
Moyasimon (もやしもん, Moyashimon) est un manga de Masayuki Ishikawa. Il a été prépublié entre août 2004 et juin 2013 dans le magazine Evening, puis a été transféré dans le magazine Monthly Morning Two jusqu'à sa fin de parution en janvier 2014, et a été compilé en un total de treize volumes. La version française est publiée par Glénat Manga depuis octobre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation japonaise de onze épisodes produite par les studios Shirogumi et Telecom Animation Film a été diffusée entre octobre et décembre 2007 sur la grille de programmation noitaminA de Fuji TV. Une seconde saison de onze épisodes intitulée Moyashimon Returns a été diffusée entre juillet et octobre 2012. Un drama de onze épisodes a également vu le jour entre juillet et septembre 2010.

Le manga a été nommé pour plusieurs prix prestigieux au Japon, et a notamment remporté le prix du manga Kōdansha dans la catégorie générale (seinen) et le Grand prix du prix culturel Osamu Tezuka en 2008.
La Vierge à l'Enfant entre saint Georges et saint Jacques
La Vierge à l'Enfant entre saint Georges et saint Jacques est un triptyque peint par l'artiste italien Cima da Conegliano en 1511. Réalisé à la peinture à l'huile sur bois puis transposé sur toile, cet ensemble est composé d'un panneau central représentant une Madone et de panneaux latéraux figurant Georges de Lydda et Jacques de Zébédée. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Caen, en France.

Musée des Beaux-Arts de Caen
Le musée des Beaux-Arts de Caen, situé à Caen, en Normandie, a été fondé en 1801. Entièrement détruit par les bombardements de juillet 1944, il est reconstruit à partir de 1967. Il rouvre ses portes en juin 1970, puis il est inauguré le 14 décembre suivant.
Buhl (Haut-Rhin)
Buhl [byl]  est une commune française de la région historique et culturelle d'Alsace, située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Buhlois et les Buhloises.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.