hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association évangélique d'Églises baptistes de langue française
L'association évangélique d'Églises baptistes de langue française (AEEBLF) aussi appelée Association Baptiste, est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Europe. Elle est membre du Réseau fraternel évangélique français (Conseil national des évangéliques de France).

Réseau fraternel évangélique français
Le Réseau fraternel évangélique français (ou Réseau FEF) est une union évangélique qui rassemble 13 confessions chrétiennes en France. Elle est l’un des 4 pôles d’unions d’églises du Conseil national des évangéliques de France. Son siège se situe à Valence.
Můstek (métro de Prague)
Můstek (en tchèque : Můstek /muːstɛk/) est une station de correspondance entre la ligne A et la ligne B du métro de Prague. Elle est située à proximité immédiate de la place Venceslas (Václavské náměstí), sur le quartier Nové Město, dans le 1er district de Prague en Tchéquie.

Ligne B du métro de Prague
La ligne B du métro de Prague relie les stations Černý Most et Zličín. Chronologiquement, il s'agit de la troisième ligne du réseau à avoir vu le jour, en 1985. La ligne B est actuellement longue de 25,6 kilomètres et compte 24 stations.
Eugène Fidler
Eugène Fidler, né à Bălți (actuelle Moldavie) le 10 janvier 1910, et mort à Roussillon (Vaucluse) le 30 septembre 1990, est un peintre et céramiste français.

Eugène Fidler fait partie des céramistes de Vallauris et est également connu en tant que peintre collagiste et aquarelliste. Ses œuvres ont été acquises par des collectionneurs du monde entier et il a exposé en France et à l’étranger.

Roussillon (Vaucluse)
Roussillon est une commune française située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Roussillonnais.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France et fait partie du périmètre du parc naturel régional du Luberon.
Joseph de Lévis-Gaudiez
Joseph de Lévis-Gaudiez, dit le « Commandeur de Lévis-Gaudiez », né en 1670 et mort le 24 mai 1740 à Marseille, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il sert dans la Marine royale au sein du corps des galères et parvient au grade de chef d'escadre des galères.

Arsenal des galères
L’arsenal des galères est un ancien arsenal militaire situé à Marseille, en France. Il fut construit par Colbert dans la deuxième moitié du XVIIe siècle pour accueillir et armer les galères du roi Louis XIV, mais ne fut pleinement opérationnel que moins de cent ans, les galères perdant rapidement leur rôle dans les marines de guerre au profit des vaisseaux.

L'Arsenal accueillit jusqu'en 1748 les condamnés aux travaux forcés, les galériens. Il était situé sur les rives est et sud du Vieux-Port et, bien qu'aujourd'hui il n'en reste pratiquement rien, son emplacement marque encore l'urbanisme de la ville.
Becquet (entreprise)
Becquet est une entreprise française de vente à distance créée en 1966 par Albert Becquet. Filiale du groupe Domoti, son siège social est actuellement à La Chapelle-d'Armentières dans le Nord. La société est spécialisée dans le linge de maison et les objets décoratifs.

La Chapelle-d'Armentières
La Chapelle-d'Armentières (en néerlandais : Armentiers-Kapelle) est une commune française située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Robbert Dijkgraaf
Robertus Henricus " Robbert " Dijkgraaf, (né le 24 janvier 1960) est un physicien théoricien, mathématicien et théoricien des cordes néerlandais et homme politique. Il est Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science aux Pays-Bas de 2022 à 2024. De juillet 2012 jusqu'à sa nomination en tant que ministre, il est directeur et professeur Leon Levy à l'Institute for Advanced Study de Princeton, New Jersey et professeur titulaire à l'Université d'Amsterdam. Depuis janvier 2025, il est président du Conseil international des sciences.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Ässät
Le Porin Ässät (litt. « les as de Pori ») est un club de hockey sur glace finlandais basé à Pori. Fondé en 1967 par le regroupement de deux autres clubs (Porin Karhut et RU-38), le club a remporté une fois le championnat de la SM-sarja en 1971 et deux fois le championnat de la SM-liiga en 1978 et 2013. Il a également été vice-champion à quatre reprises, en 1979, 1980, 1984 et 2006.

SM-sarja
La SM-sarja est le nom du championnat de hockey sur glace de Finlande entre 1927 et 1975. Le nom du championnat est le diminutif du nom finnois Suomenmestaruus-sarja, « sarja » voulant dire « série » et « Suomenmestaruus » signifie « championnat Finlandais ».

En 1975, le format des saisons changent avec la mise en place d'une deuxième phase de playoffs et la SM-sarja est remplacée par la SM-liiga.
Conférence de Moguilev
La conférence de Moguilev (aujourd'hui Mahiliow, en Biélorussie) est un séminaire  de réflexion et d'échange d'expériences de la  Wehrmacht organisé en septembre 1941 dans le but d'améliorer la sécurisation de l'arrière du groupe d'armées Centre lors de l'invasion allemande de l'Union soviétique.

L'événement est organisé par le général Max von Schenckendorff, commandant de la zone arrière du groupe d'armées Centre, en coopération avec les responsables des services de sécurité et de renseignement de l'Allemagne nazie — la Waffen-SS et le Sicherheitsdienst (Service de sécurité, ou SD, dépendant également de la SS) — opérant dans la même zone. Officiellement une conférence de formation « anti-partisane », elle marque une escalade de la violence contre les Juifs et d'autres civils dans les zones placées sous le commandement de Schenckendorff et témoigne de l'implication de la Wehrmacht dans les crimes de guerres du régime nazi.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Isidore Pasquier
Isidore Pasquier (né le 19 octobre 1862 à Livré, où il est mort le 25 novembre 1945) est un avocat, agriculteur et syndicaliste français. Il a particulièrement  contribué au développement  du  syndicalisme agricole d'inspiration chrétienne.  Titulaire  d’un  doctorat  en  droit, il décida de revenir à l’agriculture.

Livré-la-Touche
Livré-la-Touche, dénommée jusqu’au 3 octobre 2008 Livré, est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 728 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Gare de Sainte-Colombe-sur-Seine
La gare de Sainte-Colombe-sur-Seine est une gare ferroviaire à l'intersection des anciennes lignes, de Nuits-sous-Ravières à Châtillon-sur-Seine et de Saint-Julien (Troyes) à Gray qui empruntaient ensuite un tronçon commun de quelques kilomètres jusqu'à Châtillon. Elle est située sur le territoire de la commune de Sainte-Colombe-sur-Seine, département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté en France.

Ligne de Nuits-sous-Ravières à Châtillon-sur-Seine
La ligne de Nuits-sous-Ravières à Châtillon-sur-Seine est une ligne de chemin de fer française qui relie Nuits-sous-Ravières dans le département de l'Yonne à Châtillon-sur-Seine dans le département de la Côte-d'Or.

Elle constitue la ligne 839 000 du réseau ferré national.
Viennetta
Viennetta est la marque commerciale d'une confiserie glacée industrielle d’origine britannique fabriquée par Unilever. 
Ce produit alimentaire est décliné en plusieurs arômes comme « Biscuit caramel », « Double chocolat » ou « Vanille Cacao craquant ».

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Andrea Leadsom
Andrea Jacqueline Leadsom, née Salmon le 13 mai 1963 à Aylesbury (Buckinghamshire), est une financière et femme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Elle est notamment secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales de 2016 à 2017 et leader de la Chambre des communes et lord président du Conseil de 2017 à 2019 sous Theresa May et secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle de 2019 à 2020 sous Boris Johnson.

Secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales
Le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales (en anglais : Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, communément appelé Environment Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, la travailliste Emma Reynolds.
Stanley Plumly
Stanley Plumly (né le 23 mai 1939 à Barnesville (Ohio) et mort le 11 avril 2019) est un poète américain, professeur d'anglais et directeur de la filière d'écriture créative de l'université du Maryland.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Accord altéré
En harmonie tonale, un accord avec note altérée ou simplement accord altéré, est un accord affecté d'une note étrangère se substituant définitivement à l'une des notes réelles de cet accord, et ce, pendant toute la durée de celui-ci. Cette note étrangère, accidentellement altérée, est une note chromatique, non nécessairement préparée, mais obligatoirement résolue, de manière régulière ou irrégulière.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Heures Lamoignon
Le Heures Lamoignon sont un livre d'heures manuscrit enluminé à Paris vers 1415 par le maître de Bedford et son atelier pour la fille du roi de France Charles VI, Jeanne de France.

Son nom évoque un de ses propriétaires successifs, Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes.

Ce manuscrit est actuellement conservé au musée Calouste-Gulbenkian à Lisbonne.

Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, né le 6 décembre 1721 à Paris, où il a été guillotiné le 22 avril 1794, est un magistrat, botaniste et homme d'État français.

Il est particulièrement connu pour le soutien qu'il apporta, en tant que chef de la censure royale, à la publication de l'Encyclopédie de Denis Diderot et d'Alembert. Il fut un des défenseurs de Louis XVI à son procès ; il fut considéré comme ennemi de la patrie et périt guillotiné.
53e brigade mécanisée
La 53e brigade mécanisée, de son nom complet la 53e brigade séparée mécanisée nommée d'après le prince Volodymyr Monomaque (en ukrainien : 53-тя окрема механізована бригада імені князя Володимира Мономаха, abrégé en 53 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0536), est une grande unité de l'Armée de terre ukrainienne.

Vladimir II Monomaque
Vladimir Vsevolodovitch (en russe : Владимир Всеволодович, en ukrainien : Володимир Все́володович et en grec : Βλαδίμηρος Βσεβολοντοβίτς), plus connu sous le nom de Vladimir II Monomaque (en vieux slave : Володимиръ (-мѣръ) Мономахъ, en russe : Владимир II Мономах, en ukrainien : Володимир II Мономах et en grec : Βλαδίμηρος II Μονομάχος), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 26 mai 1053 et mort le 19 mai 1125 à Kiev), qui règne de 1113 à 1125.

Fils de Vsevolod Ier et d'Anastasie Monomaque, relatif de l'empereur Constantin IX Monomaque, il est également prince de Smolensk de 1073 à 1078, prince de Tchernigov de 1078 à 1094 et prince de Pereïaslavl de 1094 à 1113.

Sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Sviatopolk II.
Manganate
En nomenclature inorganique, un manganate est une entité moléculaire chargée négativement ayant le manganèse comme atome central. Cependant, le nom est habituellement utilisé pour désigner l'anion tétraoxydomanganate(2−) , MnO42−, appelé également manganate(VI) car il contient du manganèse au degré d'oxydation +6. Les manganates sont les seuls composés connus du manganèse(VI).

Les autres manganates comprennent l'hypomanganate ou manganate(V), MnO43-, le permanganate ou manganate(VII), MnO4- et le dimanganate ou dimanganate(III) Mn2O66-.

Un anion manganate(IV) MnO44- a été obtenu par radiolyse de solutions diluées de permanganate,. Il est mononucléaire en solution diluée, et montre une forte absorption dans l'ultraviolet et une absorption plus faible à 650 nm.

Radiolyse
En physique et chimie, la radiolyse est la décomposition de la matière (solide, liquide ou gazeuse) par des rayonnements ionisants. L'eau peut être radiolysée, mais également des gaz, des sels minéraux et de nombreuses molécules organiques.
Paris université club (rugby à XV, féminines)
Le Paris université club est un club omnisports comprenant notamment une section de rugby à XV féminin : les violettes du PUC. En 2006-2007, elle évolue  en Championnat de France de 2e division. L'équipe est dissoute en 2008.

Paris université club
Le Paris Université Club (PUC) — officiellement « Paris Université Club - Cité Internationale Universitaire de Paris » — est un club omnisports associatif français créé à Paris en 1906. Installé historiquement au Stade Charléty, il est aujourd'hui implanté dans d'autres installations sportives. Le PUC compte plus de 9500 licenciés répartis dans plus de 45 sections sportives différentes. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports. L'association est reconnue d'utilité publique par un décret du 25 mars 1924.
Villemandeur
Villemandeur est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Solin, le Vernisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemandeur est une commune urbaine qui compte 7 078 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Copa Sudamericana 2023
La Copa Sudamericana 2023, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2023, est la 22e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2024, la Recopa Sudamericana 2024. 56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Mistral (ULM)
Le Mistral (AE-206) est un ULM trois-axes développé à partir de 1985 par Aviasud, constructeur alors installé à Fréjus (France), dans la zone industrielle de La Palud. Il a été conçu par deux ingénieurs belges, François Goethals et Bernard d'Otreppe.

Le Mistral est un biplan (les ailes pointent en avant) doté d'un train d'atterrissage de type « tricycle » et d'un moteur Rotax 532 ; c'est un biplace. Le premier exemplaire a été livré en avril 1986 ; il y aurait eu deux cents appareils construits jusqu'en 2004, quand Aviasud a dû cesser ses activités. La firme belge Aériane (en) continue d'assurer la maintenance des Mistral ; elle poursuit par ailleurs la construction d'un autre ULM d'Aviasud : le Sirocco.

C'est sur un ULM de ce type que Nicolas Hulot a rejoint le Pôle Nord, le 4 mai 1987, accompagné d'un autre ULM, l'Explorer (un Avid Flyer modifié), piloté par Hubert de Chevigny.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
PalaTrieste
Le PalaTrieste est un palais omnisports de la ville de Trieste, en Italie. Stade hôte de l'équipe de basket-ball Pallacanestro Trieste, il accueille parfois des compétitions nationales ou internationales, par exemple les championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 2008 organisés par la Fédération européenne de karaté en février 2008. D'une capacité de 6 943 personnes, il a été inauguré en novembre 1999.

Pallacanestro Trieste
Le Pallacanestro Trieste 2004, ou Pallacanestro Trieste  est un club italien de basket-ball, évoluant en Serie A, la première division du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Trieste.
Roi (chanson)
Roi est une chanson du chanteur français Bilal Hassani, sortie le 4 janvier 2019. Il s'agit du 6e single solo de celui-ci. C'est également le premier extrait de Kingdom, le premier album de l'artiste, sorti le 26 avril 2019.

La chanson parle d’acceptation de soi.

Inscrit à Destination Eurovision 2019, le titre est sélectionné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv en Israël. Il est co-écrit par le chanteur et le duo représentant de la France en 2018, Madame Monsieur. La chanson termine 16e lors de la finale du 18 mai 2019.

Commercialement, elle a atteint la 23e place du top fusionné français et est certifiée single d'or en avril 2020.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
KK Bosna
Le Košarkaški klub Bosna, renommé KK Bosna Meridianbet pour des questions de sponsoring, est la section basket-ball du club omnisports du Bosna Sarajevo, situé à Sarajevo en Bosnie-Herzégovine. Le club a été fondé en 1951 mais connaît son heure de gloire à la fin des années 70 avec ses premiers titres de champion de Yougoslavie et surtout l'Euroligue en 1979.

Depuis l'éclatement de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, il participe au championnat de Bosnie-Herzégovine mais également à la Ligue Adriatique.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de basket-ball
La Super Liga est la première division du championnat de Bosnie-Herzégovine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 12 meilleures équipes bosniennes. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour la Ligue 8 et sont rejointes par les deux équipes bosniennes évoluant en ligue adriatique, le KK Igokea et le HKK Široki. Les quatre meilleures équipes sont qualifiées pour les playoffs, qui se disputent au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de la finale des playoffs est désigné champion de Bosnie-Herzégovine. Les huit équipes qui ne disputent pas les playoffs jouent la "ligue de relégation".
Fusillade d'Alphen-sur-le-Rhin
La fusillade d'Alphen-sur-le-Rhin est une tuerie de masse qui s'est produite le 9 avril 2011, à Alphen-sur-le-Rhin, dans l'ouest des Pays-Bas. Vers midi, Tristan van der Vlis, 24 ans, vêtu d’un gilet pare-balles et armé d'un fusil semi-automatique, d'un revolver Taurus Raging Bull ainsi d'un Colt M1911, ouvre le feu dans le centre commercial.

Il tire plus de 100 cartouches, tuant six personnes et en blessant dix-sept autres. Puis, il se munit de son revolver, et finit par se donner la mort avec ce dernier. Ce qui fait de cette attaque, l’incident le plus meurtrier aux Pays-Bas depuis l'attaque de 2009 contre la famille royale néerlandaise.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.