hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meta Horizon OS
Meta Horizon OS, anciennement connu de manière informelle sous le nom de Meta Quest Platform ou Meta Quest OS, est un système d'exploitation de réalité étendue pour la gamme d'appareils Meta Quest créée par Meta. Initialement développée pour le système d'exploitation embarqué sur l'Oculus Rift et l'Oculus Rift S (en), la plateforme est basée sur le système d'exploitation Android depuis la sortie de l'Oculus Go (en) en 2018. Il prend d'abord en charge la réalité augmentée via le passage de la caméra en niveaux de gris lors de la sortie de l'Oculus Quest en 2019, puis prend en charge le passage des couleurs depuis la sortie du Meta Quest Pro (en) en 2022.

Le 22 avril 2024, la société annonce que la plateforme serait rebaptisée Meta Horizon OS et ouverte aux fabricants de casques tiers, à commencer par Microsoft, Asus et Lenovo,.

Asus
ASUSTeK Computer Inc. (chinois simplifié : 华硕电脑股份有限公司 ; chinois traditionnel : 華碩電腦股份有限公司 ; pinyin : Huáshuò diànnǎo gǔfèn yǒuxiàn gōngsī), en forme courte Asus (prononcé en français : [azys], en anglais : [ˈeɪsuːs], chinois simplifié : 华硕 ; chinois traditionnel : 華碩 ; pinyin : Huáshuò), est une entreprise taïwanaise qui produit des cartes mères, des cartes graphiques, des lecteurs optiques, des assistants personnels, des ordinateurs portables, des ordinateurs de bureau, des périphériques réseau, des téléphones portables, des boîtiers et des systèmes de refroidissement d’ordinateurs.

En 2019 Asus est le cinquième constructeur d'ordinateur portable (PC) au monde par unités vendues (après Lenovo, HP, Dell et Apple, mais avant Acer).

En 2018, Asus a réalisé un chiffre d'affaires de 11,43 milliards de dollars. En 2016 l'entreprise se trouvait à la 8e place du classement des constructeurs informatiques par chiffre d'affaires.
Ape vs. Monster
Ape vs. Monster est un film de monstre de science-fiction américain, produit par The Asylum, sorti en 2021. Dans la tradition de nombreux films du studio, il s’agit d’un mockbuster de Godzilla vs Kong, avec une certaine ressemblance avec Rampage : Hors de contrôle,. Le film est sorti le 30 avril 2021.

Rampage : Hors de contrôle
Rampage : Hors de contrôle (Rampage), ou Ravages au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Brad Peyton, sorti en 2018. Il s'inspire du jeu vidéo du même nom créé en 1986 pour bornes d'arcade.

Le film suit Davis Okoye qui est un primatologue qui préfère se tenir à l'écart des hommes. Il partage un lien inébranlable avec George, un gorille albinos extraordinairement intelligent, qu'il côtoie presque depuis la naissance de l'animal. Leur relation va cependant être perturbée par une expérience génétique ratée (CRISPR-cas9) qui transforme George en un monstre furieux. Deux autres prédateurs (un loup et un crocodile) ont également subi les modifications génétiques. Ces créatures vont alors tout ravager sur leur passage dans la ville de Chicago. Davis va alors faire équipe avec une généticienne pour administrer un antidote aux animaux. Il va tenter d'arrêter cette catastrophe mondiale en essayant de sauver George.
Zamość (Piotrków)
Zamość (prononciation [ˈzamɔɕt͡ɕ]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Czarnocin (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Czarnocin (Łódź)
Czarnocin (prononciation [t͡ʂarˈnɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czarnocin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Les Boréades de Montréal
Les Boréades de Montréal (aussi connu sous le nom de Les Boréades) est un ensemble de musique sur instruments d'époque basé à Montréal et spécialisé dans le répertoire baroque.

L'ensemble a été fondé en 1991 par le flûtiste Francis Colpron. Son nom est inspiré de Zétès et Calaïs, les fils du Vent du Nord Borée dans la mythologie grecque.

Boréades
Dans la mythologie grecque, les Boréades (en grec ancien : Βορεάδαι / Boreádai), Calaïs (en grec ancien : Κάλαϊς / Kálaïs) et Zétès (ou Zéthès, Zéthée ; en grec ancien : Ζήτης / Zḗtēs) sont les fils de Borée, le Vent du nord, et d'Orithye, une mortelle.
Arnaud Gèze
Arnaud Gèze, né le 9 mai 1913 à Toulouse et décédé le 25 août 1944 lors de la libération de Marseille, est un capitaine d'artillerie mort pour la France lors de la progression du 7e régiment de tirailleurs algériens. Il reçoit la Légion d'honneur à titre posthume et la municipalité de Marseille donne son nom à un boulevard et à une station de métro.

7e régiment de tirailleurs algériens
Le 7e régiment de tirailleurs algériens, ou 7e RTA, est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1913 et 1964.

Il est l'un des régiments les plus décorés de l'armée française. Il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité six fois à l'ordre de l'Armée et son drapeau décoré de la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale. Alors commandé par le colonel Chappuis, au sein de la 3e division d'infanterie algérienne, il participe à la campagne d'Italie avec le corps expéditionnaire français du général Juin puis à la campagne de France; il est à nouveau cité trois fois à l'ordre de l'Armée.

Dissous en 1964, il devient le 170e RI.
Pont de Seraing
Le Pont de Seraing est un pont routier en poutre à hauteur variable en béton précontraint qui franchit la Meuse à Seraing en Wallonie en Belgique, reliant Jemeppe-sur-Meuse, section de la ville de Seraing, au centre de la ville. C'est le troisième pont de la commune mais le premier des deux ponts routiers de Seraing.

Le pont actuel est construit en 1960, c'est alors le quatrième pont construit à cet endroit, le premier datant du XVe siècle et le dernier de 1960, remplaçant un pont de fortune construit après la Seconde Guerre mondiale.

Jemeppe-sur-Meuse
Jemeppe-sur-Meuse (en wallon Gn'mêpe-so-Mouze) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Janów (Łęki Szlacheckie)
AJanów (prononciation [ˈjanuf]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 72 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (Piotrków)
Łęki Szlacheckie (prononciation [ˈwɛnki ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łęki Szlacheckie.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 468 habitants en 2013.
James M. Gavin
James Maurice Gavin, Jimmy Gavin ou Jim Gavin, né James Nally Ryan à New York le 22 mars 1907 et mort le 23 février 1990 à Baltimore, est un général parachutiste américain. Il est l'un des créateurs des troupes aéroportées américaines.

Plus jeune général américain durant la Seconde Guerre mondiale, il commande la 82e division aéroportée américaine et combat en Sicile, en Italie, en Normandie, aux Pays-Bas, dans les Ardennes et en Allemagne. Après guerre il dirige la société de conseil Arthur D. Little et devient ambassadeur des États-Unis en France.

Matthew Ridgway
Matthew Bunker Ridgway, né le 3 mars 1895 à Fort Monroe en Virginie, mort le 26 juillet 1993 à Fox Chapel, près de Pittsburgh, est un général américain qui s'est notamment illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.
Sandra Izbașa
Sandra Raluca Izbașa, née le 18 juin 1990 à Bucarest, est une gymnaste roumaine.

Elle est membre de l'équipe de Roumanie depuis 2002. Ses points forts sont le sol et le saut de cheval.
Aux Jeux olympiques de Pékin de 2008, elle gagne la médaille d'or sur l'épreuve du sol ; puis celle de saut de cheval aux jeux olympiques de Londres en 2012.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Barrage de Nijni Novgorod
Le barrage de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская ГЭС) est un barrage sur la Volga en Russie. Il se trouve près de la ville de Zavoljie, dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il appartient à la cascade Volga-Kama.

Cascade Volga-Kama
La cascade Volga-Kama (en russe : Волжско-Камский каскад, Voljsko-Kamski kaskad) désigne la succession de réservoirs et de barrages hydroélectriques aménagés sur la Volga et son principal affluent, la Kama, en Russie. On parle également de la « cascade hydroélectrique Volga-Kama » (en russe : Волжско-Камский каскад ГЭС, Voljsko-Kamski kaskad GuES).

À partir de l'aménagement du réservoir d'Ivankovo, près de Moscou, entre 1933 et 1937, douze grandes installations hydroélectriques, et d'autres de petite taille, ont été réalisées sur la Volga et la Kama, totalisant une puissance de 12 GW.
Maestro (groupe)
Maestro est un groupe de musique électronique franco-écossais. Le groupe signe au label Tigersushi Records et sort en 2015 son premier album studio, Moutains of Madness. Il est suivi en 2018 par l'album Monkey Business.

Tigersushi Records
Tigersushi Records est un label de disque et d'une ligne de vêtements créé en 2000 par Joakim et son frère Mattias. Une marque de prêt à porter (Tigersushi Furs) du label électro du même nom a été créée par les cousines des dirigeants du label, elle se veut un laboratoire de création et propose des vêtements et accessoires de mode.
Aéroport de Kitakyushu
L'aéroport de Kitakyushu (北九州空港, Kitakyūshū-kūkō) (code IATA : KKJ) est un aéroport desservant la ville éponyme, située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyushu, au Japon.

Il a été construit sur une île artificielle, à trois kilomètres de Kitakyushu. Il est le quatrième aéroport japonais à être opérationnel 24h/24, avec le nouvel aéroport de Chitose, l'aéroport international du Kansai et l'aéroport international du Chubu.

Aéroport international du Chūbu
L'aéroport international du Chūbu (中部国際空港, Chūbu kokusai kūkō, en anglais Chubu International Airport, Code AITA : NGO (à compter de février 2005) ; code OACI : RJGG) est l'aéroport principal de la ville de Nagoya et de la région du Chūbu au Japon. Il est situé sur le territoire de la ville de Tokoname, à 35 km au sud de Nagoya. L'aéroport est géré par la société Central Japan International Airport Co., Ltd.

Il est le quatrième aéroport japonais construit sur l'eau, après ceux de Tokyo-Haneda, de Nagasaki et du Kansai près d'Osaka. Comme ce dernier, il est construit sur une île artificielle rattachée à la municipalité de Tokoname.

L'aéroport fonctionne 24 heures sur 24 et on peut y arriver depuis le centre de Nagoya en 28 minutes par train ou en 40 minutes par la route. 10,8 millions de passagers y ont transité en 2008.
Krasny Partizan (kraï de l'Altaï)
Krasny Partizan (en russe : Красный Партизан) est un village du raïon de la Tcharych du kraï de l'Altaï, en Russie sibérienne.en Russie. Sa population s'élevait à 1 228 habitants au recensement de 2021.

Raïon de la Tcharych
Le raïon de la Tcharych (en russe : Чары́шский райо́н, Tcharychski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Situé dans le sud du kraï, le raïon se situe au niveau du piémont nord de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Tcharychskoïe, et il compte en tout 32 localités. Sa population s'élevait à 9 445 habitants en 2023.
Émancipation des catholiques
L'émancipation des catholiques (irlandais : Fuascailt na gCaitliceach), fut un processus qui se déroula en Grande-Bretagne et en Irlande à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il consista à réduire ou à supprimer de nombreuses restrictions, frappant les catholiques, introduites par l'Act of Uniformity, le Test Act, et les Lois pénales. La nécessité d'abjurer l'autorité spirituelle et temporelle du pape, ainsi que la transsubstantiation, avait accablé lourdement les catholiques.

Après la mort de Jacques François Stuart en janvier 1766, et après un silence de soixante-dix ans, le Saint-Siège reconnut la maison de Hanovre comme la dynastie régnante légitime en Angleterre, en Écosse et en Irlande. Peu après, les Lois pénales commencèrent à être démantelées.

Test Act
Les Test Acts sont une série de lois pénales discriminatoires, mises en place dans l'Angleterre anglicane du XVIIe siècle, privant de divers droits civiques et professionnels les catholiques d'une part, les  protestants dissidents, dits non-conformistes, d'autre part.

Les Test Acts ont pour objectif de réserver l'accès aux emplois publics aux seuls anglicans et instituent le délit de récusation de la foi anglicane.
Cilevirus colombiaense
Virus C2 de la lèpre des agrumes

Cilevirus colombiaense (CiLV-C2, virus C2 de la lèpre des agrumes) est l'une des deux espèces de virus du genre Cilevirus. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au  groupe IV de la classification Baltimore. Les hôtes de ce virus sont principalement les orangers (Citrus sinensis). La transmission de ce virus est assurée par des acariens du genre Brevipalpus, en particulier Brevipalpus yothersi.

Ce virus fait partie du complexe viral de la léprose des agrumes. Il est très proche du CiLV-C (Citrus leprosis virus C) et comme ce dernier c'est un virus de type cytoplasmique. Il n'a été signalé qu'en Colombie où il a été identifié en 2013.

Cilevirus leprosis
Virus C de la lèpre des agrumes

Cilevirus leprosis (CiLV-C, virus C de la lèpre des agrumes) est l'une des deux espèces de virus du genre Cilevirus. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au  groupe IV de la classification Baltimore. Les hôtes sont principalement des plantes du genre Citrus (agrumes), notamment l'oranger (Citrus sinensis). La transmission de ce virus est assurée par des acariens du genre Brevipalpus.

Ce virus est l'un des agents de la léprose des agrumes, signalée seulement en Amérique du Sud et en Amérique centrale.

L'ensemble du génome du CiLV-C a été séquencé en 2006. Ce génome étant  distinct de celui des autres virus connus, le CILV-C a été classé dans un nouveau genre, Cilevirus, créé à cet effet.
Varjoon - suojaan
Varjoon - suojaan (« À l'ombre - à l'abri ») est une chanson écrite par Alvi Vuorinen, composée par Lasse Mårtenson et interprétée par le chanteur finlandais Fredi. Elle est parue sur l'album Fredi et sortie en 45 tours en 1967.

C'est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
L’Histoire à venir
L'Histoire à venir est un festival consacré à l'histoire fondé en 2017. Il se déroule chaque année à Toulouse lors de la deuxième quinzaine du mois de mai. Durant quatre jours, diverses rencontres, conférences, tables rondes, performances sont proposées au grand public autour d’un thème donné. Cette manifestation est organisée par le Théâtre Garonne, l’université Toulouse Jean-Jaurès, les éditions Anacharsis et la librairie Ombres blanches.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Rafle de la rue Vauquelin
La rafle de la rue Vauquelin est perpétrée dans la nuit du 21 au 22 juillet 1944 au no 9 de la rue Vauquelin dans le 5e arrondissement de Paris, au siège du Séminaire israélite de France, (ne pouvant pas fonctionner en ces lieux à cause de la guerre) dans un centre de l'UGIF pour jeunes filles où se trouvent 33 jeunes filles juives. Nombre d'entre elles seront déportées par le Convoi no 77, en date du 31 juillet 1944, le dernier grand convoi au départ de la gare de Bobigny, de Drancy vers Auschwitz.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Maniac par Junji Itō : Anthologie Macabre
Maniac par Junji Itō : Anthologie Macabre (伊藤潤二『マニアック』, Itō junji “maniakku") est une série d'animation japonaise d'anthologie produite par le studio Deen, adaptant les œuvres de Junji Itō. Elle est diffusée sur Netflix en janvier 2023.

Une précédente série créée en 2018 par le même studio et nommée Junji Ito: Collection avait déjà adapté différentes histoires de l'auteur.

Junji Ito: Collection
Junji Ito: Collection (伊藤潤二「コレクション」, Itō Junji "korekushon") est une série d'animation japonaise d'anthologie produite par le studio Deen, adaptant les œuvres de Junji Itō à l'occasion de ses trente années de carrière de mangaka. Elle est diffusée le 5 janvier 2018 en avant-première sur WOWOW puis à partir du 7 janvier 2018 sur Tokyo MX jusqu'au 23 mars 2018.
Twin Star Exorcists
Twin Star Exorcists (双星の陰陽師, Sōsei no Onmyōji, litt. « Les Exorcistes des Étoiles Jumelles ») est un shōnen manga écrit et dessiné par Yoshiaki Sukeno, notamment auteur de Bimbogami ga!. Il est prépublié depuis novembre 2013 dans le magazine mensuel Jump Square de l'éditeur Shūeisha, et trente-cinq tomes sont sortis en décembre 2024. La version française est éditée par Kazé le 6 mai 2015 au 1er octobre 2022 et Crunchyroll depuis le 1er octobre 2022, et trente tomes sont sortis en décembre 2023.

Une adaptation en anime produite par le studio Pierrot est diffusée entre avril 2016 et mars 2017 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
31e parallèle nord
En géographie, le 31e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 31° nord.

Il définit un court fragment de la frontière entre l'Irak et l'Iran. Aux États-Unis, du fait du Traité de Paris de 1783, une partie de la frontière entre les États du Mississippi et de la Louisiane suit ce parallèle, ainsi que la majeure partie de celle entre l'Alabama et la Floride.

Frontière entre l'Irak et l'Iran
La frontière terrestre entre l'Iran et l'Irak est une frontière internationale longue de 1 458 kilomètres entre l'Irak et l'Iran. Bien qu'elle ait été déterminée pour la première fois en 1639, des contestations ont existé depuis de la part des deux parties, et particulièrement concernant la navigation sur les eaux du Chatt-el-Arab. La frontière actuelle date des accords d'Alger signés en 1975 et ratifiés en 1976.
Hans-Egon Richert
Hans-Egon Richert (2 juin 1924 - 25 novembre 1993) est un mathématicien allemand qui travaille principalement en théorie analytique des nombres. Il est l'auteur (avec Heini Halberstam) d'un livre important  sur la Théorie des cribles.

Théorie analytique des nombres
En mathématiques, la théorie analytique des nombres est une branche de la théorie des nombres qui utilise des méthodes d'analyse mathématique pour résoudre des problèmes concernant les nombres entiers. On considère souvent qu'elle a commencé en 1837, avec l'introduction par Peter Gustav Lejeune Dirichlet de ses fonctions L pour donner la première preuve de son théorème de la progression arithmétique,. Elle est connue pour ses résultats sur les nombres premiers (impliquant le théorème des nombres premiers et la fonction zêta de Riemann) et la théorie additive des nombres (tels que la conjecture de Goldbach et le problème de Waring).
Ferdinand von Arnim
Ferdinand von Arnim (né le 15 septembre 1814 à Treptow près de Berlin - mort le 23 mars 1866 à Berlin) est un architecte et un peintre d'aquarelles prussien. Il fut l'élève de Karl Friedrich Schinkel et de Ludwig Persius, et travailla principalement à Berlin et Potsdam.

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Référendum constitutionnel uruguayen de 2024
Un référendum constitutionnel a lieu le 27 octobre 2024 en Uruguay en même temps que les élections législatives et présidentielle.

La population est amenée à se prononcer sur deux amendements constitutionnels. Le premier, porté par le gouvernement, vise à autoriser les forces de l'ordre à effectuer des descentes de police la nuit, ce que la Constitution interdit depuis 1830.

Le second amendement proposé est une initiative populaire conduite par l'Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs (PIT-CNT), et vise à réformer le système des retraites en réaction à une réforme gouvernementale votée l'année précédente, en ramenant de 65 à 60 ans l'âge de départ à la retraite, et en interdisant les fonds de pension privés.

Les deux amendements sont largement rejetés par les électeurs.

Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs
L'Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs (en espagnol, Plenario intersindical de trabajadores - Convención nacional de trabajadores (PIT-CNT), est la seule confédération syndicale uruguayenne.