hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Tel Asqaf
La bataille de Tel Asqaf a lieu le 3 mai 2016 lors de la seconde guerre civile irakienne. Une offensive est menée par l'État islamique sur les villages de Tel Asqaf et Baqofah, au nord et à l'est de Mossoul mais elle est repoussée par les peshmergas soutenus par la coalition.

Peshmerga
Le terme peshmerga (en kurde : Pêşmerge) est utilisé par les Kurdes pour désigner leurs combattants. Ils utilisent aussi le nom officiel, Gardes régionaux kurdes, donné par le gouvernement régional du Kurdistan aux Forces armées du Kurdistan irakien.
Andreï Chtchelkalov
Andreï Iakovlevitch Chtchelkalov (en russe : Андрей Яковлевич Щелкалов), mort vers 1597, diplomate et homme politique russe, sous les règnes d'Ivan IV de Russie, de Fedor Ier de Russie et de Boris Godounov, fut le chef du Prikaze Posolsky à juin 1594.

Boris Godounov
Boris Ier de Russie, né Boris Fiodorovitch Godounov (en russe : Бори́с Фёдорович Годуно́в), né à Viazma vers 1551 et mort à Moscou le 13 avril 1605, est une des figures politiques et culturelles les plus emblématiques de la période de l'histoire russe nommée « temps des troubles ».

Puissant boyard à la fin du règne d'Ivan le Terrible, il exerce le pouvoir durant la régence de son beau-frère Fédor Ier, et devient tsar de Russie en 1598, jusqu'à sa mort subite en avril 1605. Défenseur de l'indépendance et la souveraineté de la Russie, il est celui qui engage la colonisation slave en Sibérie.
Championnat d'Uruguay de football 1942
La 40e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Nacional de Football. C’est le dix-septième titre de champion du club. Nacional l’emporte avec 3 points d’avance sur le Club Atlético Peñarol. Montevideo Wanderers complète le podium.

Après avoir ramené le championnat de 11 à 10 équipes, un système de promotion/relégation est en place : Le dernier du championnat est automatiquement remplacé par le premier du championnat Intermedia, la deuxième division uruguayenne.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l'agglomération de Montevideo.

Atilio García du Nacional est avec 19 buts le meilleur buteur du championnat pour la cinquième année consécutive.

Atilio García
Atilio Ceferino García (né le 26 août 1914 à Junín et mort le 12 décembre 1973) à Montevideo est un footballeur international uruguayen. Il remporte à huit reprises le championnat d'Uruguay sous les couleurs du Nacional et termine neuf fois meilleur buteur du championnat. Il est le deuxième plus grand buteur de l'histoire du football uruguayen derrière Fernando Morena.
Dancing Out in Space
Dancing Out in Space est une chanson de David Bowie parue en 2013 sur l'album The Next Day. Sur un beat teinté Motown, ses paroles mystérieuses évoquent peut-être le roman fantastique et lugubre Bruges-la-Morte du poète symboliste belge Georges Rodenbach.

Georges Rodenbach
Georges Raymond Constantin Rodenbach, né le 16 juillet 1855 à Tournai et mort le 25 décembre 1898 à Paris, est un poète symboliste et un romancier belge de la fin du XIXe siècle. Bien qu'il soit mort à quarante-trois ans, il occupe une place prépondérante dans l'histoire du symbolisme international avec ses recueils de poésie dont son célèbre roman Bruges-la-Morte. Il est un cousin du dramaturge Albrecht Rodenbach.
Saison 1946-1947 de l'Associação Académica de Coimbra
Nouvelle saison en championnat du Portugal de I Divisão (13e), dont il termine à la 11e place.

Tout comme la saison passée, deux entraîneurs vont diriger les "étudiants", il s'agit du portugais José Maria Antunes et du hongrois Sándor Peics.

José Maria Antunes
José Maria Antunes, de nom complet José Maria Antunes Júnior, est un footballeur, entraîneur et sélectionneur portugais, né le 27 juillet 1913 à Sobral da Ceira (Portugal) et mort le 12 mars 1991. Il évoluait au poste de défenseur droit.
Of June
Of June est le premier EP e la première œuvre du projet synthpop américain Owl City. Il est téléchargé sur MySpace le 29 août 2007 et publié sur iTunes avec une nouvelle pochette après le succès de l'album Ocean Eyes le 30 mars 2010. Il contient un total de sept pistes.

Ocean Eyes
Ocean Eyes est le deuxième album du projet Owl City, créé par l'artiste américain Adam Young.

Cet album est sorti en 2009. Le single Fireflies, qui est apparu sur les ondes françaises depuis décembre 2009, a connu un véritable succès, qui a permis la promotion de l'album. Le deuxième extrait, sorti en avril 2010 est Vanilla Twilight. L'album compte 12 pistes, dont Cave In, Dental Care, The Tip Of The Iceberg ou encore Umbrella Beach.
ɟ
ɟ (uniquement en minuscule), appelé j sans point barré ou f culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international pour représenter une consonne occlusive palatale voisée.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Charles Fox Parham
Charles Fox Parham, né le 4 juin 1873 à Muscatine, Iowa, États-Unis, mort le 29 janvier 1929 à Baxter Springs, était un prédicateur et un évangéliste.  Il est à l’origine de l’association de la glossolalie avec le baptême du Saint-Esprit et ainsi du développement du pentecôtisme.

Baptême du Saint-Esprit
Le baptême du Saint-Esprit  ou baptême dans le Saint-Esprit  est une expression chrétienne. Elle fait référence à une expérience de renouvellement spirituel, par laquelle une personne est baptisée (immergée, remplie) du Saint-Esprit.
Petrus Tun
Petrus Tun, né le 19 mars 1936 dans l’État de Yap dans les États fédérés de Micronésie, mort le 23 mars 1999, est un chef traditionnel et homme politique. Il est sénateur du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique de 1966 à 1979, premier vice-président des États fédérés de Micronésie de 1979 à 1983, gouverneur de l'État de Yap de 1987 à 1995. Il joue un rôle dans le processus d'indépendance des États fédérés de Micronésie et prend une part active dans l'élaboration de la constitution du futur pays et la mise en place des structures gouvernementales.

Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
Le territoire sous tutelle des îles du Pacifique (en anglais, Trust Territory of the Pacific islands, souvent abrégé en TTPI ou TT, prononcé titi) correspondait au mandat confié par les Nations unies aux États-Unis sur un ensemble d'îles du Pacifique, comprenant les actuels États fédérés de Micronésie, Palaos, Îles Marshall et Îles Mariannes du Nord.

Ce territoire sous tutelle des Nations unies est créé en 1947 et dissous en 1990, l'indépendance des Palaos étant effective quatre ans après la fin du mandat des Nations unies.
Felipe Guardiola
Felipe Guillermo Guardiola Sellés est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 27 mai 1951 à Valence.

Il est député de la circonscription de Castellón au Congrès entre 1979 et 1983. Vice-président et conseiller à l'Intérieur du conseil du Pays valencien à compter de 1981, il conserve ces deux responsabilités lors de la formation de la Généralité valencienne. Il est relevé de son département exécutif en 1985.

Il quitte le conseil de la Généralité valencienne en 1987 pour devenir porte-parole du groupe socialiste au Parlement valencien. Après une législature à exercer cette fonction, il rejoint en 1991 le Sénat espagnol, où il siège quatre ans. Il se retire ensuite de la vie politique.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Khartoum (film, 2025)
Khartoum est un film documentaire coproduit par le Soudan, le Royaume-Uni, l'Allemagne et le Qatar sorti en 2025. Le film est réalisé par Anas Saeed, Rawia Alhag, Ibrahim Snoopy Ahmad et Timeea Mohamed Ahmed, avec comme directeur créatif et scénariste Philip Cox.

Le film fait revivre la survie et la quête de liberté à travers les rêves, la rébellion et les conflits civils de cinq habitants de Khartoum, contraints de fuir le Soudan pour l'Afrique de l'Est en raison du début du conflit.

Il est présenté au Festival du film de Sundance le 27 janvier 2025, où il est inscrit en compétition dans la section des documentaires mondiaux,. Il est également présenté dans la section Panorama du 75e Festival international du film de Berlin en février 2025, après sa première à Sundance.

Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.
Plateforme chimique
Une plateforme chimique ou plate-forme chimique est, le plus souvent, un ensemble d'entreprises industrielles du domaine de la chimie ainsi que des prestataires de services intégrés sur un même site ou à une même adresse.

Souvent la plate-forme mutualise dans une seule société la gestion de la fourniture d'énergie (électricité…) et de fluides industriels (eau, azote, vapeur, etc.), le traitement des effluents et des déchets, la sécurité incendie, la sécurité intrusion et le secours à personne, mais également l'entretien des bâtiments, voiries et canalisations. Ceci réduit considérablement les coûts d’investissement et de fonctionnement.

Une plate-forme chimique regroupe très souvent plusieurs entreprises classées Seveso.

Elles peuvent être de tailles différentes : « modérées » (Sobegi à Lacq) ou « grandes » (BASF à Ludwigshafen).

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Grippe canine
La grippe canine est un virus grippal qui provoque des troubles respiratoires aiguës chez les chiens, parfois classé comme pathogène émergent,.

Un sous-type de virus grippal peut être considéré comme émergent ou « ré-emergent » chez le chat ou le chien, deux espèces commensales de l'humain.

Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).
Adolphe Deloffre
Louis Michel Adolphe Deloffre est un chef d'orchestre et un violoniste français, né le 28 juillet 1817 à Paris et mort le 8 janvier 1876 à Paris. Il travailla principalement entre Paris et Londres. Sa renommée vient du fait qu'il a créé plusieurs opéras, notamment ceux de Charles Gounod et de Georges Bizet.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
France au Concours Eurovision de la chanson 1976
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la vingtième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Catherine Ferry et la chanson Un, deux, trois, sélectionnées via une émission de sélection nationale diffusée sur TF1. La France se classe 2e, recevant 147 points.

Catherine Ferry
Catherine Ferry, née le 1er juillet 1953 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est une chanteuse française.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson en 1976 avec le titre Un, deux, trois.
Timothy Truman
Timothy Truman (né le 9 février 1956) est un auteur américain de bande dessinée dont le style est marqué par l'influence des pulps. Il a notamment illustré GrimJack pour First Comics, sur scénario de John Ostrander.

Il a étudié à la Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art (en).

First Comics
First Comics est une maison d'édition de bande dessinée américaine fondée en 1983 par Mike Gold et Ken F. Levin et disparue en 1991. Visant le marché direct, elle permettait à ses auteurs de conserver les droits sur leurs créations. Elle a notamment publié Howard Chaykin, Jim Starlin ou la première traduction en anglais du manga Lone Wolf and Cub.
Parmi les séries publiées une adaptation du roman de guerre Team Yankee et on trouve Grimjack de John Ostrander et Nexus de Mike Baron et Steve Rude. Ces deux dernières séries ont la même responsable éditoriale Anina Bennett.
Koningshavenbrug
Le Koningshavenbrug (littéralement, en néerlandais : le pont du port du Roi), communément appelé De Hef est un ancien pont levant ferroviaire, situé sur le Koningshaven à Rotterdam, entre l'île Noordereiland et l'arrondissement Feijenoord. Cet ouvrage d'art était utilisé sur la ligne de train Bréda-Rotterdam.

Pont Érasme
Le pont Érasme (en néerlandais : Erasmusbrug) est un pont à haubans, situé dans la commune néerlandaise de Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Il relie la rive nord et la rive sud de la nouvelle Meuse. Ce pont est ainsi nommé en l'honneur du philosophe humaniste Érasme, originaire de Rotterdam.
Traité numéro 7
Le Traité numéro 7 (Traité no 7) est le septième et dernier accord conclu entre le gouvernement du Canada et les tribus amérindiennes de la Terre de Rupert, à la suite de l'acquisition de ces territoires par la Confédération canadienne en 1870. Signé le 22 septembre 1877 à Blackfoot Crossing par les commissaires David Laird et James Farquharson Macleod et des chefs de tribus du Sud de l'actuelle province d'Alberta (Siksikas, Gens-du-sang, Pikunis, Tsuu T'ina, Stoneys et Assiniboines), dont Isapo-Muxika. Il établit pour chaque tribu les territoires qui leur sont réservés et le versement ponctuel ou périodique de marchandises et de sommes d'argent, en échange de la cession des territoires de chasse dont ils étaient propriétaires et de la reconnaissance des lois du gouvernement du Canada.

Première Nation des Stoney
La Première Nation des Stoney regroupe trois bandes indiennes en Alberta au Canada. Ces bandes sont celles de Bearspaw, de Chiniki et de Wesley. Celles-ci habitent principalement sur quatre réserves : Big Horn 144A (en), Eden Valley 216 (en), Stoney 142-143-144 (en) et Stoney 142B. La Première Nation des Stoney est basée à Morley.
Naem
Naem (thaï : แหนม, pronounced [nɛ̌ːm], également appelé nham, naem moo, som moo, naem maw, chin som), est une saucisse de porc de la cuisine thaïlandaise. C'est un aliment fermenté qui a une saveur aigre. Il a une courte durée de conservation et est souvent cru après le processus de fermentation. Aliment populaire en Asie du Sud-Est, il connaît plusieurs déclinaisons, qui jouent sur l"aigreur et le type d'épices ajoutées.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Noyelles-lès-Humières
Noyelles-lès-Humières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Noyellois. Sa population est de 56 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Sauer & Sohn
J. P. Sauer und Sohn GmbH, plus couramment Sauer ou Sauer & Sohn, est une société allemande d'armes à feu fondée en 1751 à Suhl et ayant son siège actuel à Eckernförde.

Sauer est ainsi le plus ancien fabricant d'armes à feu allemand encore en activité.

Sauer & Sohn appartenait jusqu'en 2000 à la holding suisse SIG et fait maintenant partie de la société Swiss Arms.

Suhl
Suhl (prononcé : /zuːl/) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe). La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl, ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du Mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau défi de restructuration de la ville face au chômage, à la migration des jeunes et à l'âge plus élevé de la plupart de sa population.
Międzylesie (Świebodzin)
Międzylesie (prononciation : [mjɛnd͡zɨˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km à l'ouest de Skąpe (siège de la gmina), 18 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 24 km au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 68 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 197 habitants en 2013.

Skąpe (Lubusz)
Skąpe (prononciation : [ˈskɔmpɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 24 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 67 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 421 habitants en 2006.
Digimon Tamers: Battle Spirit Ver. 1.5
Digimon Tamers: Battle Spirit Ver. 1.5 (デジモンテイマーズ バトルスピリット Ver.1.5, Dejimon Teimaazu Batoru Supiritto Ver. 1.5) est un jeu vidéo de combat développé et distribué par Bandai exclusivement commercialisé au Japon sur console WonderSwan Color. Il s'agit d'une expansion du jeu Digimon Tamers: Battle Spirit (commercialisé aux États-Unis et en Europe sous le titre de Digimon Battle Spirit) et contient de nouveaux modes et personnages. Contrairement à son prédécesseur, Digimon Battle Spirit 2, ce jeu n'est pas adapté sur Game Boy Advance.

Digimon Battle Spirit 2
Digimon Battle Spirit 2 est un jeu vidéo d'action et de combat, développé par Dimps et édité par Bandai, appartenant à la franchise japonaise Digimon. Comme pour le précédent opus, Digimon Battle Spirit, le jeu est exclusivement paru sur WonderSwan Color au Japon en 2002 sous le titre de Digimon Frontier: Battle Spirit (バトルスピリット デジモンフロンティア, Batoru Supiritto Dejimon Furontia). Le jeu est ensuite importé puis commercialisé le 24 septembre 2003 aux États-Unis, et le 27 août 2004 en Europe sur Game Boy Advance.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2018-2019
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2018-2019. Ces cinq tours sont joués du 28 juillet 2018 au 26 août 2018 pour un total de 280 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la deuxième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge.

Le tirage au sort des cinq tours préliminaires s’est déroulé le lundi 19 juin 2017 au siège central de l'URBSFA.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale, voir Coupe de Belgique de football 2018-2019.

Championnat de Belgique de football de troisième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D3 2018-2019 est la nonantième édition (quatre-vingt-dixième) du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la  troisième édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur ».
Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de la saison 2016-2017. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas, dans les termes, se scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
La Division 1 Amateur est composée de seize clubs issus de toutes les parties du pays.
Famille Briçonnet
La famille Briçonnet, originaire de Touraine, s'est distinguée depuis XIVe siècle sous les règnes de Charles V et Charles VI, et s'est éteinte au XVIIIe siècle.

Cette famille a construit le château de Chenonceau et a donné un cardinal, six évêques ou archevêques, un garde des sceaux de France, quatre maires de Tours, un chancelier de France, trois ambassadeurs, des généraux des finances, etc.

Claude Briçonnet
Claude Briçonnet est un prélat français, qui fut successivement le soixante-huitième évêque connu de Nîmes de 1554 à 1561 avant d'être transféré par permutation sur le siège épiscopal de Lodève de 1561 à 1566. Il fut aussi abbé commendataire de Saint-Guilhem-le-Désert de 1550 à 1576, comte de Montbrun et seigneur de Lodève de 1561 à 1576. Il défend victorieusement Lodève contre une invasion par les huguenots en 1562. Il abandonne la fonction épiscopale en 1566 et devient Gouverneur militaire de la ville de Lodève.  En 1569 il reprend l'abbaye de Saint-Guilhem occupée par les protestants. En 1573 il doit fuir la ville épiscopale, livrée à la soldatesque protestante, et se réfugier dans son château de Saint-Etienne-de-Gourgas où il meurt en 1576,,