hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canard à l'orange
Le canard à l'orange est une spécialité culinaire gastronomique de la cuisine italienne et cuisine française, originaire de la cuisine médiévale, à base de canard sucré-salé à la sauce bigarade et Grand Marnier,.

Bigaradier
Citrus aurantium

Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville (Citrus aurantium L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit — la bigarade ou orange amère — les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.

C'est à l'origine un hybride entre le pamplemoussier Citrus maxima et le mandarinier Citrus reticulata,.
Mike Scott (baseball)
Michael Warren “Mike” Scott (né le 26 avril 1955 à Santa Monica, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1979 à 1991.

Trois fois sélectionné pour le match des étoiles, Mike Scott a été nommé joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale en 1986 malgré la défaite de son équipe, les Astros de Houston, en plus de réussir un match sans point ni coup sûr et de gagner le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la ligue la même année.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Aftershock (Silverwood Theme Park)
Aftershock sont des montagnes russes navette inversées du parc Silverwood Theme Park, aux États-Unis. Du 7 octobre 2001 au 28 octobre 2007, l'attraction était le Déjà Vu de Six Flags Great America et a ouvert à sa localisation actuelle le 21 juillet 2008.

Montagnes russes navette
Les montagnes russes navette sont un type de montagnes russes dont le circuit n’est pas fermé. Les trains n’effectuent donc pas un circuit classique et sont amenés à faire une partie en marche arrière.

Les montagnes russes Vekoma du modèle boomerang et tous les modèles de Shuttle Loops font partie des montagnes russes navette.
Pturek
Pturek est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Barcin (commune urbaine-rurale), dont il représente 3,8 % du territoire avec une superficie de 4,55 km2. En 2021, le village comptait 147 habitants.

Barcin (gmina)
Barcin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Barcin, qui se situe environ 17 km à l'est de Żnin et 30 km au sud de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 121,08 km2 pour une population de 14 791 habitants.
Marc Tisseyre
Marc Tisseyre, né le 5 août 1964, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier dans les années 1990 et 2000.

Marc Tisseyre dispute le Championnat de France dans les années 1980 et 1990 au sein des clubs de Pamiers XIII, A.S. Carcassonne, XIII Limouxinet R.C. Saint-Gaudens. Il remporte le Championnat de France en 1992 avec Carcassonne et la Coupe de France en 1996 avec Limoux. Il connaît quinze sélections avec l'équipe de France entre 1988 et 1995 prenant part à deux éditions de Coupe du monde.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Michel Courtiols
Michel Courtiols, né le 27 avril 1965 à Fumel, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, Cahors Rugby et le CA Bèglais, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il a été formé à Villeneuve-sur-Lot.

Il a joué plusieurs années le tournoi des V nations en équipe de France B, gagné le match du retour des Springboks sur la scène internationale à Bordeaux en 1992 avec les espoirs français 24-17.

Bien que sélectionné pour la Coupe du monde 1991, il ne disputera aucun match durant la compétition.

Il a participé à plusieurs tournois internationaux de rugby à sept, dont 3 fois Hong-Kong et porta le maillot des barbarians français.

Cahors Rugby
Cahors Rugby, anciennement Stade cadurcien et Cahors XV, est un club de rugby à XV français basé à Cahors, préfecture du Lot .

Il évolue lors de la saison 2025-2026 en Fédérale 1. C'est le club sportif le plus important de la ville.

Le club a évolué dans l’élite du rugby français entre 1956 et 1971, puis entre 1975 et 1977, disputant 2 quarts de finale du championnat de France en 1962 et 1963.
Extension de Kan
Une extension de Kan est une construction catégorique universelle qui apparaît naturellement dans de nombreuses situations. Elle tient son nom du mathématicien Daniel Kan, qui a défini de telles extensions à partir de limites.

Les autres constructions universelles (limites, adjonctions et foncteurs représentables) peuvent s'écrire en termes d'extensions de Kan, et réciproquement. L'importance de ces extensions est la plus manifeste en théorie des catégories enrichies.

L'idée est qu'étant donnés un foncteur , et un foncteur , une extension de Kan de F le long de p est le « meilleur » foncteur qui fait commuter le diagramme

c'est-à-dire qui étend le domaine de F selon p.

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Tonnelle à Greifswald
Tonnelle à Greifzwald ou Tonnelle de jardin (en allemand : Gartenlaube) est un tableau réalisé en peinture à l'huile sur toile  de 30 × 22 cm par le peintre romantique allemand Caspar David Friedrich en 1818, et conservée à la Neue Pinakothek de Munich.

Falaises de craie sur l'île de Rügen
Falaises de craie sur l'île de Rügen (connu aussi sous le nom Falaises de craie à Rügen, en allemand Kreidefelsen auf Rügen) est un tableau du peintre romantique allemand Caspar David Friedrich. C’est une huile sur toile d'une dimension de 90,5 × 71 cm, qui appartient au musée Museum Oskar Reinhart am Stadtgarten à Winterthour. Le tableau a été composé vers 1818.
Martin Comerford
Martin Comerford, né le 9 novembre 1978 à Kilkenny dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling irlandais. Il joue pour le club de O'Loughlin Gaels et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny.

Comerford est sélectionné en équipe de Kilkenny depuis 2001 et en a été le capitaine pour la saison 2004. Il a remporté en tant que joueur de Kilkenny GAA de très nombreux trophées : 4 championnats d’Irlande, 8 championnats du Leinster, 4 ligues nationale de hurling. Dans les catégories de jeunes, il compte à son palmarès 1 championnat d’Irlande des moins de 21 ans.

À titre personnel, Martin Comerford a été sélectionné à trois reprises dans l’équipe All-Star.

Kilkenny GAA
Le Kilkenny GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Leinster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling,  et camogie., le Kilkenny GAA évolue au 
Nowlan Park à Kilkenny.

Kilkenny GAA est une des équipes de hurling avec le plus grand palmarès de l’histoire. Cette équipe a participé à 56 finales du All-Ireland Senior Hurling Championship et en a gagné 34. Seul Cork a un plus beau palmarès en hurling.
Kilkenny est aussi la meilleure équipe de la dernière décennie parvenant en finale 6 fois. Elle est aussi la seule équipe à avoir gagné trois fois consécutivement le championnat (1911 à 1913).

Kilkenny est le seul comté de la GAA à ne pas participer aux compétitions nationales seniors de football, et ce depuis 1982.
Championnat du Mexique de football 1970
Le Tournoi México 1970 est la vingt-huitième édition de la dernière division mexicaine.

En raison de l'organisation de la Coupe du monde 1970, la FEMEXFUT a organisé ce tournoi exceptionnel, pour célébrer la première organisation d'une Coupe du monde par un pays nord-américain.

Lors de ce tournoi, le Chivas de Guadalajara a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux quinze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des seize clubs participant au championnat était confronté à deux reprises aux sept autres équipes composant son groupe. Puis les meilleurs de chaque groupe se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Mexique de football 1969-1970
La Primera División 1969-1970 est la vingt-septième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le CD Cruz Azul a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux quinze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des seize clubs participant au championnat était confronté deux fois aux quinze autres.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.
Route 15 (Uruguay)
La route 15 (espagnol : ruta 15) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle traverse le département de Rocha depuis la ville de La Paloma (au sud) jusqu'à la ville de Cebollatí (au nord).

Par la loi 13505 du 4 octobre 1966 a été désigné à cette route avec le nom de « Javier Barrios Amorín », dans la section entre la ville de La Paloma et la route 9.

Route 9 (Uruguay)
La route 9 (espagnol : ruta 9) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle traverse le pays d'ouest en est, en passant par les départements de Canelones, Maldonado et Rocha. Il a été désigné sous le nom de « Coronel Leonardo Olivera », par la loi 14361 du 17 avril 1975, en l'honneur des militaires de la Révolution orientale.

Son parcours croise la route 8 et se termine au poste frontière avec le Brésil situé dans la ville de Chuy. Sa longueur totale est de 276 km. À la frontière, elle communique avec l'autoroute BR-471 au Brésil.
Loi organique du 2 août 1875 sur l’élection des sénateurs
La loi organique du 2 août 1875 sur l'élection des sénateurs est une loi organique de la Troisième République française, votée le 2 août 1875 par l'Assemblée nationale, qui précise les modalités de l'élection des sénateurs, et qui complète donc la loi du 24 février sur l'organisation du Sénat. Elle a été profondément modifiée par la loi du 9 décembre 1884.

Assemblée nationale (1871)
L'Assemblée nationale élue le 8 février 1871 est la première assemblée élue de la Troisième République en France.

Les gouvernements qui en sont issus gouvernent le pays du 19 février 1871 au 31 décembre 1875. Elle est composée de 768 représentants, dont 15 pour l'outre-mer.
Andreas Matzbacher
Andreas Matzbacher (né le 7 janvier 1982 à Graz et mort le 24 décembre 2007 près de Frohnleiten dans le district Graz-Umgebung) est un coureur cycliste professionnel autrichien. En 2004, il a couru pour Saeco, en 2005 pour Lampre-Caffita et, à partir de 2006, pour l'équipe de la Volksbank. Il a terminé 90e du classement général du Tour d'Espagne 2005. Il est décédé dans un accident de la route deux semaines avant son 26e anniversaire.

Tour d'Espagne 2005
Le Tour d'Espagne 2005 s'est déroulé entre le 27 août et le 18 septembre. C'est la 60e édition de cette épreuve cycliste, la première dans le cadre de l'UCI ProTour. Le vainqueur est l'Espagnol Roberto Heras, qui devient détenteur du record de succès à la Vuelta. De 2006 à 2012, la victoire a été attribuée au Russe Denis Menchov, deuxième du classement général, car Heras a été disqualifié pour dopage. Heras s'est vu réattribuer la victoire en raison d'irrégularités dans l'analyse de ses échantillons.
Équipe de Saint-Marin espoirs de football
L'équipe de Saint-Marin espoirs de football représente les joueurs âgés de moins de 21 ans de Saint-Marin au Championnat d'Europe espoirs. Elle est contrôlée et gérée par la Fédération de Saint-Marin de football.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Frugalware
Frugalware est une distribution Linux d'origine hongroise à vocation généraliste créée par Miklós Vajna et conçue pour des utilisateurs de niveau intermédiaire/moyen (qui ne sont pas effrayés par un terminal de commande). Elle est basée sur Slackware dont elle partage l'esprit « UNIX-like », mais qu'elle améliore au niveau de la gestion et de la mise à jour automatique des paquets tout en conservant ses qualités de robustesse et de légèreté[réf. nécessaire]. Elle utilise par ailleurs une version modifiée du gestionnaire de paquets Pacman, issu d'Arch Linux. Son abandon est annoncé en octobre 2025.

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.
Sarah Michel
Sarah Michel Boury, née le 10 janvier 1989 à Ris-Orangis, est une ancienne joueuse de basket-ball française de 1,80 m évoluant au poste d'arrière.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en 2015, 2017, 2021, et la médaille de bronze en 2023 aux Championnats d'Europe ainsi que la médaille de bronze olympique en 2020 aux jeux de Tokyo et la médaille d'argent olympique en 2024 aux jeux de Paris.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Les rencontres du tour préliminaire se jouent dans la métropole de Lille, au stade Pierre-Mauroy, tandis que le palais omnisports de Paris-Bercy accueillera celles des phases finales, à Paris.
Laojie (métro de Shenzhen)
Laojie (en chinois : 老街站) est une station du métro de Shenzhen, dans la province de Guangdong, en République populaire de Chine (RPC). Elle est sur la ligne 1 appelée aussi Ligne de Luo Bao et la ligne 3 appelée aussi Ligne de Long Gang.

Métro de Shenzhen
Le métro de Shenzhen (chinois simplifié : 深圳地铁) est le réseau métropolitain de la ville de Shenzhen, en Chine. Il est lancé le 28 décembre 2004, faisant de Shenzhen la septième ville du pays à avoir un métro après Pékin, Tianjin, Shanghai, Canton, Wuhan et Hongkong.

Les lignes se développent très rapidement et devraient fluidifier la circulation de surface (voitures, bus, camions). La connexion complète avec le métro de Hong Kong ne devrait pas tarder.

En 2021, le métro de Shenzhen a transporté 2 178 millions de passagers (cinquième ville dans le monde quant au trafic annuel).

En 2026, il atteint 17 lignes et 622 km (le métro de Paris compte 227 km de lignes en 2021) .

La signalisation est en chinois et en anglais.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat d'Arabie saoudite de football est la quarantième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division. La nouveauté par rapport à la saison précédente est la mise en place d'un barrage entre le 12e de Premier League et le 3e de Division One.

C'est le club d'Al Ahli qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Al-Hilal FC et dix-sept sur Al Ittihad. C'est le troisième titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Loi d'action de masse
La loi d'action de masse (ou loi de Guldberg et Waage) est une loi qui permet de définir l'équilibre d'un système réactionnel.

Elle est définie par :

en notant  la constante d'équilibre,  l'activité chimique de chaque espèce et  le coefficient stœchiométrique algébrique de chaque espèce.

Activité chimique
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, l'activité chimique, ou activité, d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et les propriétés de cette même espèce dans un état standard à la même température. La notion d'activité chimique est surtout employée pour les phases liquide et solide. Elle permet notamment le calcul des équilibres de phases et des équilibres chimiques.

De nombreux modèles de coefficients d'activité ont été développés pour les phases liquides, avec comme état standard les liquides purs. Les grandeurs d'excès, calculées à partir des coefficients d'activité, expriment l'écart entre les grandeurs extensives d'un mélange réel et celles d'une solution idéale.
Coolhaven (métro de Rotterdam)
Coolhaven est une station de la section commune de la ligne A, la ligne B et la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située, au carrefour des rues Rochussenstraat et Heemraadssingel, sur le Coolhaven, dans l'arrondissement Rotterdam-Centre, de la ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle est desservie depuis 2009 par les rames des lignes A, B et C du métro.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Parc d'activités de Courtabœuf
Le Parc d'activités de Courtabœuf est un parc industriel du pôle Paris-Saclay situé à vingt-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département français de l'Essonne et la région Île-de-France, implanté sur les communes des Ulis, Villebon-sur-Yvette et Villejust.

Il accueille mille entreprises sur 450 hectares et 3 500 000 mètres carrés de locaux. Le centre de recherche européen Hewlett-Packard et le siège social de JM Bruneau y sont implantés, et il a également accueilli les sièges des sociétés Apple et Microsoft, respectivement, jusqu’en 2007 et 2009. Plus de 24 500 salariés y travaillent, et plus de 12 000 visiteurs y circulent par jour. Le parc est situé dans la partie sud du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay.

L'Établissement public d'aménagement Paris-Saclay est chargé de l'aménagement du parc avec la communauté d'agglomération Paris-Saclay.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Élisabeth Toutut-Picard
Élisabeth Toutut-Picard, née le 17 décembre 1954 à Blida (Algérie française), est une femme politique et haut fonctionnaire française.

Après avoir été adjointe au maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc, elle rejoint La République en marche et est députée pour la 7e circonscription de la Haute-Garonne de 2017 à 2022.

Jean-Luc Moudenc
Jean-Luc Moudenc, né le 19 juillet 1960 à Toulouse, est un homme politique français.

Il est élu maire de Toulouse en 2004, suite à la démission de Philippe Douste-Blazy, mais est battu aux élections municipales de 2008. Il retrouve son mandat de maire de Toulouse à la suite des municipales de 2014.

Conseiller régional de Midi-Pyrénées de 1992 à 2004 et conseiller général de la Haute-Garonne de 1994 à 2008, il est élu député dans la troisième circonscription de la Haute-Garonne lors des législatives de 2012, et démissionne en 2014 après son élection à la mairie de Toulouse.

De sensibilité de centre droit, il est membre successivement du Centre des démocrates sociaux et de l'UDF, de l’UMP puis des Républicains qu'il quitte en 2022. Il obtient l'investiture à la fois de LREM et des Républicains en 2020, et est délégué général de La France audacieuse depuis 2017.
Gare de Lacapelle-Viescamp
La gare de Lacapelle-Viescamp est une gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune de Lacapelle-Viescamp, dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Figeac à Arvant
La ligne de Figeac à Arvant est une voie ferrée française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. Elle relie les gares de Figeac dans le Lot et d'Arvant en Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 720 000 du réseau ferré national.
Église Sainte-Croix de Saint-Lô
L'église abbatiale Sainte-Croix de Saint-Lô et un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie. Son clocher est labellisé Patrimoine du XXe siècle.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.