hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suite d'Alcuin
En mathématiques, la suite d'Alcuin, est la suite d'entiers qui à tout entier naturel  fait correspondre le nombre de solutions en nombres entiers naturels du système diophantien : , ou du système équivalent : .

Les 11 premiers termes en sont (suite A005044 de l'OEIS décalée de 3 crans ou suite A266755 de l'OEIS) :

Par exemple, l'unique solution du système pour  est ,

et les  solutions pour   sont .

Notons que la forme (1) du système montre que  est, à isométrie près, le nombre de triangles (éventuellement aplatis ou à sommets confondus) à côtés entiers de périmètre égal à .

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
La Grotte de Blanche-Neige
La Grotte de Blanche-Neige (Snow White Grotto) est une attraction de Disneyland à Anaheim, en Californie qui a été inaugurée le 9 avril 1961. Une deuxième version a ouvert à Tokyo Disneyland du Tokyo Disney Resort au Japon en 1983, et une dernière à Hong Kong Disneyland en 2005. C'est un puits situé à l'est du Château de la Belle au bois dormant à Disneyland et à Hong Kong Disneyland, mais il est à l'ouest du Château de Cendrillon à Tokyo Disneyland. Les visiteurs ont pour tradition de venir y jeter une pièce de monnaie et faire un vœu devant la grotte.

Château de la Belle au bois dormant
Le Château de la Belle au bois dormant (en anglais, Sleeping Beauty Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de deux parcs à thèmes Disney : Disneyland (Anaheim, États-Unis) et le Parc Disneyland (Marne-la-Vallée, France). Il est situé dans la zone Fantasyland.

Le château du premier Disneyland est devenu une véritable icône de l'entreprise, apparaissant sur le logo de Walt Disney Pictures, Buena Vista Motion Pictures Group, Buena Vista Music Group, Walt Disney Television et Buena Vista International. En 2007, il est remplacé par un homologue, le Château de Cendrillon, dans l'introduction des films de la Walt Disney Pictures.
Décès en 918
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 918 :

16 janvier : Miyoshi Kiyotsura, érudit et homme d’État japonais.

12 juin : Æthelflæd, dame de Mercie.

6 juillet : Guillaume Ier « le Pieux », marquis de Gothie, duc d'Aquitaine  comte d'Auvergne, de Bourges, de Mâcon, du Limousin et de Lyon. et abbé laïque de Saint-Julien-de-Brioude.

11 juillet : Wang Jian, empereur chinois de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

10 septembre : Baudouin II, comte de Flandre.

23 décembre : Conrad Ier, roi de Germanie.

Achot d'Artani, noble géorgien

Conrad Ier de Germanie, duc de Franconie, puis roi de Francie orientale (ou de Germanie).

Himérios, amiral byzantin.

Husayn ibn Hamdan, général abbasside.

Kviriké Ier de Kakhétie, prince de Kakhétie et fondateur de la dynastie dite des Kyriacides.

Conrad Ier de Germanie
Conrad Ier dit le Jeune, né vers 881 et mort le 23 décembre 918 à Weilbourg, fut duc de Franconie à partir de 906, puis roi de Francie orientale de 911 à sa mort. Il a été le premier souverain après l'extinction de la branche carolingienne dans le Royaume franc d'orient, l'unique roi franc de la dynastie conradienne et le dernier monarque franc de la Francie orientale, qui devint, avec son successeur, le Saxon Henri Ier l'oiseleur, le Royaume de Saxe (ou de Germanie), ressuscité depuis sa disparition et l'intégration de son territoire dans l'Empire franc, sous Charles Ier, dit Charlemagne, entité politique qui deviendra, à partir de son fils, Otton Ier, en englobant, au fil du temps, plusieurs autres royaumes, le nouvel Empire d'Occident, une fédération d'États, que l'on finira par nommer "Saint Empire Romain Germanique".
Montalet-le-Bois
Montalet-le-Bois est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 20 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie et à 8 km au nord-ouest de Meulan-en-Yvelines.

Ses habitants sont appelés les Montalboisiens.

Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.
The Outlast Trials
The Outlast Trials est un jeu vidéo de type survival horror psychologique coopératif développé et édité par Red Barrels, sorti le 5 mars 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il fait partie de la franchise Outlast mais il ne s’agit pas d’une suite directe à Outlast 2 (2017). Le jeu met en scène des cobayes d'une mystérieuse expérience de la guerre froide qui tentent de s'échapper d'un centre de test.

Outlast 2
Outlast 2 (typographié Outlast II) est un jeu vidéo indépendant d'horreur psychologique, en vue à la première personne, suite directe du jeu Outlast. Développé et édité par Red Barrels, il est scénarisé par J. T. Petty.

Sorti le 25 avril 2017 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One, il est adapté le 27 mars 2018 sur Nintendo Switch.
Ohagi
L'ohagi (おはぎ ou 御萩) est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise automnale, faite de riz et de pâte de haricots rouges. Les ohagi sont élaborés en faisant tremper le riz pendant quelques heures. Le riz est alors cuit, et une couche de pâte de haricots rouges est utilisée pour envelopper manuellement les boulettes de riz formées. Certaines variantes ajoutent une couverture de farine de soja.

La recette est très proche du botamochi, mais néanmoins différente du fait de la texture de la pâte de haricots utilisée.

Le nom ohagi provient du Lespedeza japonais (hagi), une plante qui fleurit en automne.

Les éditeurs de la version anglaise du manga Rurouni Kenshin décrivent l'ohagi comme « particulièrement délicieux » lorsqu'il est consommé avec du matcha ou du thé vert.

Anko (pâte)
L'anko (餡子) ou an (餡) est une pâte de haricots azuki (sorte de haricot rouge), originaire de Chine, où elle est utilisée ainsi qu'en Corée et au Japon, dans différents mets sucrés. La cosse est parfois enlevée. Puis, une fois bouilli puis broyé, l'azuki forme une pâte épaisse. Cette pâte est ensuite sucrée avec du sucre ou du miel. Il existe plusieurs consistances d’anko, selon la finesse du broyage de l'azuki.
FL Studio
FL Studio (initialement FruityLoops, /fɹuːti luːps/) est un logiciel de production de musique créé en 1997 par Didier Dambrin pour la firme belge Image-Line.

Ce logiciel comprend un éditeur audio, un séquenceur basé sur le concept de patterns (de type de boîte à rythmes, ou de type partition) à arranger dans une liste de lecture. FL Studio peut charger et exécuter des plug-ins (instruments virtuels, effets).

Le programme est disponible en quatre versions pour Microsoft Windows et macOS, incluant Fruity Edition, Producer Edition, Signature Bundle et All Plugins Bundle. Une version mobile payante, pour iOS et Android, nommée FL Studio Mobile, existe également.

Plug-in audio
Un plug-in audio est un module d'extension relatif au son qui complète un logiciel hôte (généralement une station audionumérique) pour lui apporter de nouvelles fonctionnalités, typiquement un effet audio ou un instrument virtuel.
Robert Hendy-Freegard
Robert Hendy-Freegard, né Robert Freegard, le 1er mars 1971 à Dronfield, est un escroc et imposteur britannique, condamné après s'être fait passer pour un agent du MI5 alors qu'il travaillait comme barman et vendeur de voitures. Il est également connu sous les noms de David Hendy et David Clifton.

Imposture
Une imposture est l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas (supercherie, mystification, escroquerie, voire canular). La nature d'une chose ou l'identité d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. C'est une forme de tromperie.
Académie de la langue guarani
L’Académie de la langue guarani (Avañe’ẽ Rerekuapavẽ ou Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ en guarani et Academia de la Lengua Guaraní en espagnol) est une institution paraguayenne chargée de la normalisation et standardisation la langue guarani. Elle est créée en 2010.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Opération Sonnenwende (Alsace)
L’opération Sonnenwende (en français : Solstice) fut une opération offensive allemande lancée en janvier 1945 et faisant partie de l’opération Nordwind. Son objectif stratégique était une zone triangulaire délimitée par la rivière Ill et le Rhin, entre les localités d’Erstein et de Sélestat. L’extension de cette zone au nord d’Erstein, avec une tête de pont à Rhinau, devait servir de tremplin pour une avancée vers Molsheim, situé à environ 15 kilomètres plus au nord, en vue d’un éventuel encerclement de Strasbourg. L’attaque devait être lancée depuis l’extrémité nord de la poche de Colmar par une division d’infanterie allemande appuyée par une brigade blindée. Dans les premiers jours, les troupes allemandes progressèrent rapidement, allant jusqu’à encercler et détruire un bataillon français. Mais les troupes françaises présentes dans la région réussirent à empêcher les Allemands de franchir l’Ill, ce qui fit rapidement échouer l’offensive. L’avancée vers Molsheim ne fut plus évoquée.

Opération Nordwind
L'opération Nordwind (Vent du Nord) était une des dernières offensives militaires de la Wehrmacht sur le front de l'Ouest durant la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu du 31 décembre 1944 au 25 janvier 1945 en Alsace du nord et en Lorraine (France).

À la fin du mois de janvier, l'offensive fut stoppée par les troupes alliées constituées d'unités américaines appuyées par des unités françaises. Les combats les plus violents eurent lieu dans les environs de Hatten et de Rittershoffen, dans le département du Bas-Rhin. Durant les batailles de chars qui se déroulèrent entre le 8 et le 20 janvier 1945, Hatten fut presque entièrement détruite.
John Young (1807-1876)
John Young (Bombay, Inde, 31 août 1807 – 6 octobre 1876), 2e baronnet de Bailieborough (Cavan), puis 1er baron Lisgar (1870), est un homme d'État. Il fut gouverneur de la République des Îles Ioniennes (1854-1859), puis gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (1861-1867), et enfin deuxième gouverneur général du Canada (1869-1872).

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Shah Arman
La dynastie Shah Arman, Shah-i Arman ou Chah Armen (« roi d’Arménie » ; en turc : Ermenşah), Shah d'Ahlat (en turc : Ahlatşah) ou Sökmenli (pluriel turc : Sökmenliler, « (les) Sökmen ») est une dynastie beylicale de la première période des beylicats d'Anatolie.

Époque des beylicats
L’époque des beylicats (en turc : beylik désigne le territoire sous la juridiction d’un bey), ou des principautés d’Anatolie, fait référence à deux périodes de l'histoire de la Turquie. La première période se situe au XIe siècle lorsque de petits émirats turcs dirigés par un bey s’installent en Anatolie, jusqu’à la domination de la région par le sultanat seldjoukide de Roum. La seconde période débute pendant la deuxième moitié du XIIIe siècle lors du déclin du sultanat de Roum. Les beylicats les plus puissants ne disparaissent qu’à la fin du XVe siècle avec l’avènement de l’Empire ottoman.
Championnat du Costa Rica de football 1959
La Primera División 1959 est la trente-septième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

Chacun des huit clubs participant était confronté trois fois aux sept autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Vincent Brady
Vincent Brady (14 mars 1936 - 6 octobre 2020) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il sert sous les ordres du Taoiseach Charles Haughey en tant que whip en chef du gouvernement (1987-1991) et ministre de la Défense (1991-1992).

Charles James Haughey
Charles James Haughey (en irlandais Cathal Séamas Ó hEochaidh), né le 16 septembre 1925 à Castlebar dans le comté de Mayo, et décédé le 13 juin 2006 à Kinsealy (en) dans le comté de Dublin, est un homme d'État irlandais, trois fois Premier ministre d'Irlande entre 1979 et 1992.
Arre (Navarre)
Arre est un village situé dans la commune d'Ezcabarte dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Arre est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre, à 4 km au nord de Pampelune.

Le Camino navarro du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle emprunte brièvement le territoire de ce concejo dans sa marge sud-est, en rive gauche de la rivière Ultzam'.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
The Simpsons: Road Rage
The Simpsons: Road Rage est un jeu vidéo sorti en 2001 sur Xbox, PS2, GameCube et Game Boy Advance. Il est l'un des nombreux jeux basés sur la licence des Simpson, avec ici un concept déjà bien abordé dans Crazy Taxi, à savoir un jeu qui simule la conduite de taxi. Le joueur doit donc trouver des clients, tous issus de la grande famille Simpson, pour les conduire là où ils le désirent. Le jeu se veut décalé.

Crazy Taxi (jeu vidéo)
Crazy Taxi est un jeu vidéo développé par Hitmaker et édité par Sega, sorti en arcade sur Naomi en 1999 et sur Dreamcast le 24 janvier 2000, puis par la suite édité sur PC, PlayStation 2 et GameCube. Le jeu a reçu le label Sega All Stars sur Dreamcast.
13e Politburo du Parti communiste vietnamien
Le 13e Politburo du Parti communiste vietnamien est l'organe dirigeant principal du Parti communiste vietnamien, élu par le comité central, lui-même élu par le 13e congrès national du Parti, en janvier 2021.

Comité central du Parti communiste vietnamien
Le Comité central du Parti communiste vietnamien (en vietnamien : Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam) est la plus haute autorité du Parti communiste vietnamien (PCV) entre deux sessions du congrès du PCV. Ses quasi deux cents membres nomment le Bureau politique du parti (en russe : Politburo) et le Secrétaire général du Parti.

Les membres sont appelés membres du Comité central, dont le nombre est déterminé par chaque congrès. En 1976, lors du IV Congrès, le nombre était de 101. Le Xe Congrès a élu 160 membres titulaires. Au XI Congrès (2011), il y avait 175 membres officiels. Le 12e Congrès (2016) a élu 180 membres officiels et 20 membres suppléants. Ce nombre a été maintenu au XIII Congrès (2021).
Arnouville-lès-Mantes
Arnouville-lès-Mantes est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France ; elle est située à environ 10 km au sud de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Arnouvillois.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Boaz
Boaz ou Booz, de l'hébreu בעז (bō`az) « en lui (est) la force », est un personnage du Livre de Ruth, qui fait partie de la Bible. Sa transcription dans la Bible grecque des Septante est Βοόζ, ce qui explique qu'il ait longtemps été retranscrit Booz en français. D'après le Livre de Ruth et le Premier livre des Chroniques, il est un fils de Salmôn ; l'Évangile selon Matthieu ajoute que sa mère se nomme Rahab.

Rahab
Rahab (en hébreu :  רָחָב, Râhâb, « large ») est une figure biblique du Livre de Josué. Prostituée à Jéricho, cette Cananéenne accueille les deux espions envoyés par Josué, les cache, et obtient en échange la vie sauve lors de l'attaque et de la destruction de la ville.

Elle est considérée comme un modèle de pleine conversion au judaïsme, justifiée par sa foi.
Église Saint-Thomas de Jérusalem
L'église de Saint Thomas (latin : Ecclesia Sancti Thomae) est une église catholique syriaque située dans la ville de Jérusalem en Terre Sainte. Elle sert de cathédrale et de siège de l'exarchat patriarcal syriaque catholique de Jérusalem. L'exarchat a déménagé plusieurs fois et est maintenant à la maison d'Abraham  quartier de Ras al-Amud à Jérusalem-Est.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Ta'zieh
Ta'zieh (en persan : تعزیه) désigne en Iran un genre théâtral particulier, commémorant le martyre de l'imam Husayn, au cours des dix premiers jours du mois de mouharram, avec son acmé le dixième jour, appelé Achoura.

Le chant et la musique y prédominent. Ta'zieh est un genre théâtral religieux traditionnel.

Achoura
Achoura (arabe : عَاشُورَاء, ʿāšūrāʾ), est un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram, le premier mois de l'année dans le calendrier musulman. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les chiites et les sunnites.
Anne-Marie Lizin
Anne-Marie Lizin (légalement Vanderspeeten, elle utilise le nom de son mari Michel Lizin dans la vie publique), née le 5 janvier 1949 à Huy et morte le 17 octobre 2015 à dans la même ville, est une femme politique belge. Elle est notamment présidente du sénat de Belgique entre 2004 et 2007.

Elle est aussi l'autrice de propositions de lois concernant l’énergie nucléaire, les milices privées, la sécurité des personnes et le droit des étrangers[réf. nécessaire].

Président du Sénat (Belgique)
Le président du Sénat de Belgique est issu du parti ou de la coalition de partis qui a obtenu la majorité lors des élections. Il doit être approuvé par les autres sénateurs et est généralement choisi parmi les sénateurs ayant la plus grande expérience politique.
Objet 704
L'Objet 704 parfois appelé Kirovets-2 ou ISU-152 modèle 1945 est un canon automoteur soviétique conçu en 1945 par l'OKB ChKZ (Usine Kirov de Tcheliabinsk) pour but de succéder à l'ISU-152 (mdl. 1943) alors en service dans l'Armée rouge.

ISU-152
L'ISU-152 était un canon automoteur de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Version du SU-152, il était monté sur un châssis de JS-2 plutôt que de KV-1, avec pour résultat une amélioration de son blindage. Il fut également utilisé comme chasseur de chars.

Son rôle était d'appuyer à distance les troupes partant à l'assaut. Il devait réduire au silence toutes les formes de retranchements ennemis comme les bunkers ou les points d'appui. La puissance de l'obus explosif de près de 40 kg de son canon ML 20 de calibre 152 mm en faisait un redoutable véhicule.

En cas de rencontre avec un char ennemi, un seul tir aurait suffi à mettre hors de combat la cible, car l'onde de choc résultant de l'impact aurait eu tôt fait d'assommer l'équipage, bien que son obus perforant n'ait qu'une faible valeur antichar.[réf. nécessaire].

Construit entre 1943 et 1947, avec environ 4 600 unités produites.
Rivière Iroquois (fleuve Saint-Jean)
La rivière Iroquois est un affluent du fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, au Canada. Ce  cours d'eau coule dans les monts Notre-Dame, dans la municipalité de Dégelis, dans la MRC de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec ; puis dans le comté de Madawaska au Nouveau-Brunswick.

La rivière Iroquois coule vers le sud surtout en zone forestière, plus ou moins en parallèle, entre la Petite rivière Iroquois (côté est) et la rivière Madawaska.

La rivière Iroquois se déverse sur la rive nord du fleuve Saint-Jean. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déverse sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Rivière Madawaska (fleuve Saint-Jean)
La rivière Madawaska est  un cours d'eau du Canada, prenant sa source au Québec et se jette dans le fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.

Le cours de la rivière Madawaska est accessible au Québec, par la route 185 et au Nouveau-Brunswick par l'autoroute 2, lesquelles longent la rivière du côté sud-Ouest.