hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-cinquième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

Patrice Lair est à la tête du staff lyonnais lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison historique où le club a réalisé le triplé Ligue des champions, championnat et coupe de France. Les objectifs pour cette saison sont donc de continuer sur cette lancée, en défendant au mieux les trois titres acquis la saison passée.

L'Olympique lyonnais va également évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France et en Coupe de France.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Louis Lliboutry
Louis Lliboutry, né le 19 février 1922 à Madrid et mort le 20 octobre 2007 à La Tronche,, est un glaciologue, géodynamicien et alpiniste français. Lors d'un séjour au Chili au début des années 1950, il analyse et explique la formation des pénitents de neige dans les Andes, ce qui constitue la première de ses contributions à la glaciologie. Il fonde à Grenoble en 1958 un laboratoire de glaciologie dont il sera directeur pendant 25 ans, et met sur pied à l'université de Grenoble un enseignement de géophysique générale. Ses apports à la mécanique des milieux visqueux (glace et manteau terrestre) et à la géodynamique sont reconnus internationalement.

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.
Axiome de l'infini
En mathématiques, dans le domaine de la théorie des ensembles, l'axiome de l'infini est l'un des axiomes de la théorie des ensembles de Zermelo-Fraenkel, qui assure l'existence d'un ensemble infini, plus précisément d'un ensemble qui contient une représentation des entiers naturels. Il apparait dans la première axiomatisation de la théorie des ensembles, publiée par Ernst Zermelo en 1908, sous une forme cependant un peu différente de celle exposée ci-dessous.

Ernst Zermelo
Ernst Zermelo, né le 27 juillet 1871 à Berlin et mort le 21 mai 1953, à Fribourg-en-Brisgau, de son nom complet Ernst Friedrich Ferdinand Zermelo, est un mathématicien allemand. Il s'est principalement intéressé aux fondations des mathématiques et à la philosophie. Il a donné des développements importants à la théorie des ensembles et est un des précurseurs de la théorie des jeux.
Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.

Ceinture de Van Allen
La ou les ceinture(s) de radiations de Van Allen, ou plus simplement ceinture(s) de Van Allen, ainsi nommées en l'honneur du physicien américain James Van Allen, sont une zone toroïdale de la magnétosphère de la Terre qui entoure l'équateur magnétique et contient une grande densité de particules énergétiques provenant du vent solaire. La rencontre de ces particules avec les molécules de la haute atmosphère terrestre est à l'origine des aurores polaires.
Wafa Sultan
Wafa Sultan (arabe : وفاء سلطان), née le 14 juin 1958 à Banias en Syrie, est une psychiatre américaine d’origine syrienne. Wafa Sultan est surtout connue par son intervention dirigée contre l'Islam sur la chaîne qatarienne Al Jazeera, intervention qui fut relayée par la suite par les nombreuses organisations liées à l’American Freedom Alliance, dont le mouvement « Counterjihad Alliance » auquel se rattachent nombre de figures du mouvement néoconservateur et anti-islam américain.

Banias (ville)
Banias (en arabe : بانياس / bāniyās) est une ville portuaire de Syrie, située sur la mer Méditerranée, entre Lattaquié et Tartous. Elle est parfois nommée Baniyas du Nord pour la distinguer de Panéas, la Baniyas du sud.

La ville occupe le site de l'antique Balanée (en latin : Balanæa ou Balanea), déjà connue comme port du temps des Phéniciens. Il y avait quelques pêcheurs dans les années 1980. Une grande marina de plaisance s'y trouve actuellement.

La région était connue pour ses vergers de citronniers, désormais largement transformés en cultures sous serre.
Salvatore Cancemi
Salvatore Cancemi (prononcé : [salvaˈtoːre kanˈtʃɛːmi], né à Palerme le 19 mars 1942 et mort en Italie dans un lieu inconnu le 14 janvier 2011, est un criminel, membre de la Mafia de Palerme. Il est le premier membre de la Commission de la mafia sicilienne à s'être rendu pour devenir un pentito, un collaborateur des autorités judiciaires italiennes. Il a fait en particulier des déclarations controversées au sujet de la collusion du Premier ministre Silvio Berlusconi et de son bras droit Marcello Dell'Utri avec la Mafia.

Marcello Dell'Utri
Marcello Dell'Utri, né le 11 septembre 1941 à Palerme (Sicile), est un homme politique italien.

Il a commencé sa vie professionnelle dans le sport et comme employé de banque en Sicile, avant de rejoindre la Fininvest, la holding de Silvio Berlusconi. Avec lui, il fonde Forza Italia et s'engage en politique. Entre 1996 et 2013, il est député national, européen et sénateur.

En juin 2010, il est condamné à sept ans d'emprisonnement par la cour de Palerme pour « complicité d'association mafieuse ». En avril 2014, il est arrêté pour avoir servi de lien entre Cosa nostra et Berlusconi. Il est également inquiété dans les enquêtes sur le négociations État-mafia mais innocenté en appel.
Conjecture d'Aanderaa-Karp-Rosenberg
En informatique théorique, la conjecture d'Aanderaa-Karp-Rosenberg (aussi connue sous le nom de conjecture d'Aanderaa-Rosenberg ou conjecture de l'évasion) est un ensemble de conjectures concernant le nombre de questions de la forme « existe-t-il  une arête entre le sommet  et sommet  ? » dans un graphe auxquelles il faut répondre pour déterminer si oui ou non un graphe non orienté possède une propriété donnée telle que la planarité ou le caractère biparti . Elles portent les noms de Stål Aanderaa, Richard M. Karp et Arnold L. Rosenberg. La conjecture affirme que, pour une large classe de propriétés, tout algorithme pour déterminer si un graphe possède une de ces propriétés, aussi élaboré soit-il, peut être amené à examiner toute paire de sommets avant de donner sa réponse. Une propriété satisfaisant cette conjecture est dite évasive.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Hubert Chevillard
Hubert Chevillard est un dessinateur de bande dessinée. Il a participé à la réalisation de plusieurs films d’animation français (animation, story-board, réalisation). Depuis 1998, il contribue au développement de jeux vidéo (concept art, sculpteur de personnages, direction artistique) chez Ubisoft.

En bande dessinée, ce dessinateur réaliste est surtout connu pour la série Le Pont dans la vase, écrite par Sylvain Chomet et dont les quatre volumes ont été publiés par Glénat de 1993 à 2003 et pour son album Je vais rester cosigné avec Lewis Trondheim (2018).

En animation, il a notamment travaillé sur Le Château des singes en 1999.

En jeu vidéo, il a notamment contribué, pour Ubisoft, à la création des Lapins crétins et a assuré la direction artistique des Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (jeu vidéo), sorti en 2011.

Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (jeu vidéo)
Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (The Adventures of Tintin: Secret of the Unicorn en anglais) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti le 20 octobre 2011, sur PC, Wii, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo 3DS, Android, iOS,. C'est l'adaptation en jeu vidéo du film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne sorti le 22 octobre 2011 en Belgique et le 26 octobre en France, lui-même adapté de trois bandes dessinées de la série Les Aventures de Tintin, écrites par Hergé, originellement intitulée Le Crabe aux pinces d'or, Le Secret de La Licorne et Le Trésor de Rackham le Rouge.
Tekken 6
Tekken 6 (鉄拳6, Tekken Shikkusu) est un jeu vidéo de combat développé par Namco Bandai sous la direction de Katsuhiro Harada. Initialement sorti en arcade au Japon en novembre 2007, le jeu bénéficie d'ajouts dans une mise à jour sous-titrée Bloodline Rebellion en décembre 2008. Puis, il est adapté sur console en 2009 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PlayStation Portable. Le jeu est adapté sur Nintendo 3DS en 2012 avec des fonctionnalités qui lui sont propres, renommé en Tekken 3D Prime Edition. Le jeu s'est vendu à 3 000 000 d'exemplaires à travers le monde.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Hansley
Hansley, de son nom complet Hansley Thibaud, né le 20 janvier 1987 à Marseille, est un réalisateur de clip français,,, d'origine franco-mauricienne. Il est principalement connu pour avoir réalisé des clips pour des rappeurs comme Naps, Gazo, Heuss l'Enfoiré, SCH, Ninho, Rohff, ou encore Soolking.

Naps
Naps, de son vrai nom Nabil Boukhobza, né le 15 février 1986 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur français. Actif depuis le milieu des années 2000, il se fait connaître du grand public en 2017 avec son album Pochon bleu.

À partir de 2021, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes et incarcéré à plusieurs reprises à partir de 2024.
Laurent Roux
Laurent Roux est un coureur cycliste français, né le 3 décembre 1972 à Cahors. Professionnel de 1994 à 2003, il a notamment remporté le Tour de l'Avenir en 1997 et une étape du Tour d'Italie 1998, ce qui lui a permis de porter le maillot rose de leader du classement général pendant un jour.

Tour d'Italie 1998
Le Tour d'Italie 1998 est la 81e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Nice le 16 mai 1998 et est arrivée à Milan le 7 juin. Long de 3 811 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'italien Marco Pantani, qui réalisa cette année-là le doublé Tour d'Italie-Tour de France.
Kitty ter Braake
Catharina Elizabeth « Kitty » ter Braake (née le 19 décembre 1913 à Amsterdam et morte le 20 juin 1991 dans la même ville) est une athlète néerlandaise, spécialiste du 80 mètres haies.

Elle remporte la médaille de bronze du 80 m haies aux championnats d'Europe 1938, à Vienne en Autriche, devancée par l'Italienne Claudia Testoni et l'Allemande Lisa Gelius.

Elle participe aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin et se classe cinquième du relais 4 × 100 mètres en compagnie de Fanny Blankers-Koen, Ali de Vries et Lies Koning.

80 mètres haies
Le 80 mètres haies est une ancienne épreuve d'athlétisme réservée aux femmes. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, une distance de 80 mètres en ligne droite en franchissant plusieurs haies.
Holiday Bowl 2014
Le Holiday Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 27 décembre 2014 au Qualcomm Stadium à San Diego en Californie.

Il s'agissait de la 34e édition du Holiday Bowl.

Le match a mis en présence les USC Trojans issus de la Pacific-12 Conference et les Nebraska Cornhuskers issus de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 05:10 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Sponsorisé par la National University, le match fut officiellement dénommé le National University Holiday Bowl 2014.

USC Trojans gagne le match sur le score de 45 à 42.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Programme gateway
Le programme Gateway, dit le processus de la passerelle, est un programme d'entraînement mené par l'Institut Monroe depuis les années 1970, et ayant fait l'objet d'une étude confidentielle du commandement du renseignement et de la sécurité de l'Armée de terre des États-Unis en 1983, dans le cadre de la guerre froide. Cette étude a été sujette à une déclassification par l'agence centrale de renseignement des États-Unis en 2003.

Le cœur du programme repose sur un phénomène neurologique ; la synchronisation des hémisphères cérébraux. L’objectif est d’explorer les expériences de hors-corps et à induire des états modifiés de conscience échappant aux contraintes du temps et de l'espace et favorisant le voyage astral.

Robert Monroe
Robert Allan Monroe (30 octobre 1915–17 mars 1995) était un homme d'affaires fortuné, à la tête de nombreux médias aux États-Unis, et ingénieur du son. Il s'est intéressé à la parapsychologie lorsqu'il raconta avoir eu l'impression de "sortir de son corps". Ses aventures sont relatées dans son livre  Journeys Out of the Body (Voyages hors du corps) paru en 1971.
Pančevački rit
Le Pančevački rit (en serbe cyrillique : Панчевачки рит) est une petite région géographique située au sud-ouest du Banat, en Serbie. Elle s'étend entre le fleuve du Danube et la rivière Tamiš, sur le territoire administratif de la Ville de Belgrade, dans la municipalité de Palilula.

Le Pančevački rit est un exemple de la transformation d'une zone autrefois marécageuse en une zone d'agriculture intensive.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Tom Nolan
Thomas Nolan (27 juillet 1921 - 17 août 1992) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre du Travail de 1980 à 1981 et ministre d'État au ministère de la Santé et de la Protection sociale de 1979 à 1980. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1965 à 1982.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Labyrinthes (collection)
Labyrinthes est une collection de romans policiers historiques créée en 1997 à la Librairie des Champs-Élysées, rebaptisée vers l'an 2000 les Éditions du Masque.

La collection cesse ses publications en 2012, au no 202, pour être incorporée avec Le Masque à la nouvelle collection Masque poche des Éditions du Masque.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Cinéma Cartier
Le Cinéma Cartier est une salle de cinéma située à Québec (Canada). Présentant des films pendant près de 60 ans, il est converti en club vidéo en 1987. En 2003, il retrouve sa fonction d'origine sous l'égide d'un employé de longue date.

Il fut le lieu de diffusion d'événements majeurs du cinéma à Québec dont le Festival international du film de Québec (1983-1986), le Festival de cinéma de la ville de Québec (2012-2016) et le Festival du Film étudiant de Québec (2015-2022).

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Expédition de Sicile
L’expédition de Sicile est une opération montée par Athènes en -415 pour aider la cité sicilienne de Ségeste contre Sélinonte, soutenue par les Syracusains. L'épisode s'inscrit dans la guerre du Péloponnèse, conflit qui oppose de -431 à -404 Athènes et la ligue de Délos à Sparte et la ligue du Péloponnèse. L'expédition se solde par un cuisant échec pour Athènes, ce qui amène à la reprise des hostilités avec Sparte et, en -411, à la révolution oligarchique des Quatre-Cents.

Ligue du Péloponnèse
La ligue du Péloponnèse était une alliance de cités grecques, dominée par la puissance spartiate, entre le VIe siècle av. J.-C. et le IVe siècle av. J.-C. Elle est surtout connue pour avoir combattu la ligue de Délos au moment de la guerre du Péloponnèse. L’expression ligue du Péloponnèse est une expression contemporaine inventée par les historiens, afin de recouvrir ce que les contemporains appelaient « les Lacédémoniens et leurs alliés » ou « Sparte et ses alliés ». Sa puissance sera considérablement affaiblie par la création de la ligue d'Argos.
Potamotherium
Potamotherium (« bête de rivière » en français) est un genre fossile de carnivores caniformes de l'Oligocène et du Miocène d'Europe. C'est un membre basal des Pinnipedimorpha (en), qui ont donné les pinnipèdes (phoques, otaries, etc.).

Caniformia
Caniformes

Les Caniformes (Caniformia) sont le sous-ordre des carnivores contenant la famille des canidés. Anatomiquement, la bulle tympanique (ou bulbe tympanique) des Caniformes est formée d'une chambre unique ou est divisée par un pseudoseptum, par opposition aux Féliformes dont la bulle tympanique est divisée par un vrai septum tympanique. Il s'agit d'un groupe de mammifères particulièrement bien adaptés à la vie aquatique, plusieurs familles étant entièrement revenues à la vie marine tandis que presque toutes les autres comportent des espèces amphibies.
Ninja Turtles: Teenage Years
Ninja Turtles: Teenage Years ou Les Tortues Ninja : Chaos chez les mutants au Québec (Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem) est un film d'animation américain réalisé par Jeff Rowe et Kyler Spears et sorti en 2023. Il s'agit du septième film de la franchise cinématographique inspirée des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. Il s'agit du second long métrage animé par ordinateur après TMNT : Les Tortues Ninja (2007).

C'est un succès critique et commercial. L'intrigue se poursuit avec une série dérivée, Légendes des Tortues Ninja, diffusée en 2024. Une suite a également été annoncée.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.