hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erratzu
Erratzu en basque ou Errazu en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Erratzu est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Ernest Lluch
Ernest Lluch i Martín, né le 21 janvier 1937 à Vilassar de Mar et mort assassiné le 21 novembre 2000 à Barcelone, est un homme politique espagnol, membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Économiste et universitaire, il est élu député socialiste au Congrès des députés en 1977 et exerce les fonctions de ministre de la Santé de 1982 à 1986. À ce titre, il a fait voter la dépénalisation de l'avortement. Il se retire de la vie politique en 1989 et meurt assassiné par l'ETA onze ans plus tard.

Vicent Soler l'a décrit comme « l’authentique père de l'économie valencienne académique ».

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Coup du microburin
Le coup du microburin est un procédé permettant le fractionnement contrôlé des lames et des éclats en roche taillée. Les segments obtenus peuvent ainsi servir de supports d'outils. Le plus souvent ces derniers sont des microlithes géométriques, c'est-à-dire des segments mais surtout des trapèzes et des triangles.
Ce procédé a été identifié et décrit pour la première fois en 1875 par l'archéologue italien Gaetano Chierici.

Éclat (Préhistoire)
En archéologie et en particulier en technologie lithique, le terme éclat désigne un fragment de roche détaché intentionnellement d'un bloc par percussion ou par pression.

L'éclat est le produit recherché dans le cadre d'une méthode de débitage, comme la méthode Levallois par exemple. Il est en revanche un sous-produit dans le cadre d'une méthode de façonnage, lors de la réalisation de bifaces par exemple.

Les éclats obtenus par débitage peuvent être secondairement retouchés, modifiés sur un ou plusieurs de leurs bords pour obtenir des outils particuliers tels que les racloirs ou les grattoirs.

Les éclats fins et allongés, produits en série, sont appelés lames ou lamelles en fonction de leurs dimensions.
Les Chartreux (Lyon)
Les Chartreux est un quartier situé dans le 1er arrondissement de la ville de Lyon, sur le plateau de la Croix-Rousse.

La congrégation de l'ordre des Chartreux s'établit à Lyon au XVIe siècle.

Le nom des Chartreux est attribué à plusieurs lieux dans ce quartier :

Église Saint-Bruno des Chartreux .

Place des Chartreux.

Impasse des Chartreux.

Rue des Chartreux, cette rue monte depuis la montée des Carmélites jusqu'au boulevard de la Croix-Rousse.

Le Jardin des Chartreux ou parc des Chartreux est un jardin public, situé sur le rebord sud du plateau de la Croix-Rousse.

L'Institution des Chartreux se trouve dans les anciens bâtiments de la Chartreuse de Lyon, depuis 1850.

Dôme de Saint-Bruno-des-Chartreux

Église Saint-Bruno des Chartreux

Place des Chartreux

Impasse des Chartreux

Rue des Chartreux

Jardin des Chartreux

Église Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon
L'église Saint-Bruno-les-Chartreux est une église située dans le 1er arrondissement de Lyon, au-dessus du quai Saint-Vincent. C'était l'église de la Chartreuse de Lyon jusqu'à la Révolution. C'est l'un des rares édifices religieux baroques de la ville, avec l'église Saint-Just, la chapelle de la Trinité et la chapelle de l'Hôtel-Dieu.

Elle est classée monument historique en 1911.
Landon Dickerson
Landon Dickerson, né le 30 septembre 1998 à Hickory en Caroline du Nord, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive guard pour la franchise des Eagles de Philadelphie dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS, trois saisons pour les Seminoles de l'université d'État de Floride (2016-2018) et deux saisons pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama où il remporte le titre national 2020 (2019-2020).

College Football Championship Game 2021
Le College Playoff Championship Game 2021 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA.

Il se déroulera le 11 janvier 2021 au Hard Rock Stadium à Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2020 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2020 de football américain universitaire.

Il opposera les vainqueurs des ½ finales du College Football Playoff soit les #3 Buckeyes d'Ohio State vainqueurs du Sugar Bowl 2021 et le Crimson Tide de l'Alabama vainqueur du Rose Bowl 2021.

Il s'agit de la 7e édition du College Football Championship Game laquelle sera retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU est le champion sortant.

Alabama remporte le match sur le score de 24 à 52.
Juifs israéliens
Les Juifs israéliens (hébreu : יהדות ישראל) constituent la population juive d'Israël tout au long de la période de la déclaration de l'État d'Israël et jusqu'à aujourd'hui. La population juive représente 71,7 % de la population d'Israël en décembre 2025 soit environ 7 297 300 personnes.

Les juifs habitant dans la région avant la création de l'État d'Israël sont connus en anglais comme Juifs palestiniens et en hébreu, sous forme en écriture latine, « HaYishuv Hayehudi Be'eretz Yisra'el » (la communauté juive en Terre d'Israël).

Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.
Refuge des Espuguettes
Le refuge des Espuguettes est un refuge de montagne situé à 2 027 m d'altitude dans la vallée de Gavarnie, dépendant administrativement de la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Cirque de Gavarnie
Le cirque de Gavarnie est un cirque naturel de type glaciaire situé en France dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune de Gavarnie, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Il fait partie du parc national des Pyrénées et a été inscrit en 1997 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble Pyrénées-Mont Perdu.
Suzanne Blais
Suzanne Blais, née à Taschereau, est une infirmière auxiliaire, femme d’affaires et femme politique québécoise.

Elle est la députée de la circonscription provinciale de Abitibi-Ouest depuis les élections générales du 1er octobre 2018.

Abitibi-Ouest (circonscription provinciale)
Abitibi-Ouest est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

L'ancien député François Gendron, du Parti québécois, élu pour la première fois lors de l'élection de 1976 et la représente jusqu'en 2018. Il fut le plus ancien député à l'Assemblée nationale. Dans le milieu, on fait souvent référence à la circonscription en parlant de la « forteresse Gendron », en raison de la victoire constante de ce dernier depuis 1976.
Next to Me (chanson d'Imagine Dragons)
" Next to Me " est une chanson du groupe de rock américain Imagine Dragons. Elle a été écrite par les quatre membres du groupe, avec le producteur Alex da Kid, et est le quatrième titre du troisième album studio du groupe, Evolve.

Evolve (album d'Imagine Dragons)
Evolve (stylisé ƎVOLVE) est le troisième album studio du groupe de rock alternatif américain Imagine Dragons sorti le 23 juin 2017.

À la première semaine, l'album se classe en 2e position au Billboard 200 en vendant 109 000 exemplaires.
Refuge d'oiseaux de l'Île Bylot
Le refuge d'oiseaux de l'Île Bylot (anglais : Bylot Island Migratory Bird Sanctuary) est une aire protégée du Canada et l'un des 11 refuges d'oiseaux migrateurs du territoire du Nunavut. Il protège la totalité de l'île Bylot qui comprend des sites de nidification pour de nombreux oiseaux, dont le Guillemot de Brünnich et l'Oie des neiges. Il est administré par le service canadien de la faune. Celui-ci superpose le parc national Sirmilik.

Parc national Sirmilik
Le parc national Sirmilik est un parc national canadien situé dans le territoire du Nunavut à l'extrémité nord-est de la Terre de Baffin. Son nom signifie « l'endroit des glaciers » en inuktitut. Le parc Sirmilik fut créé en 1999.

Le parc comprend trois zones: l'île Bylot, le chenal Oliver et la péninsule Borden.
Séméac
Séméac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, le ruisseau de Layet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Séméac est une commune urbaine qui compte 5 236 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Séméacais ou  Séméacaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.

Cerastoderma edule
La Coque commune ou Coque blanche  (Cerastoderma edule ou Cardium edule) est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Cardiidae. Il est difficile de la distinguer de la coque glauque.

Coque la plus consommée, elle est nommée, selon les régions, coque, bucarde, rigadelle et rigadeau (ou rigadot, dans l'ouest de la France), sourdon, hénon, demoiselle, maillot ou mourgue, ou pagne au Sénégal.
Moanasaurus
Moanasaurus mangahouangae

Moanasaurus est un genre fossile de reptiles marins de la famille des Mosasauridae et de la tribu des Mosasaurini. Il a vécu dans ce qui est aujourd’hui la Nouvelle-Zélande, dans l'île du Nord, à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien-Maastrichtien.

Une seule espèce est rattachée à ce genre, Moanasaurus mangahouangae, décrite en 1980| par Joan Wiffen.

Mosasauridae
Mosasauridés

Les Mosasauridae (ou les Mosasauridés en français) sont une famille fossile de grands Squamates marins ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les premiers restes fossiles, appartenant au genre type Mosasaurus, ont été découverts en 1764 dans une carrière de Maastricht, aux Pays-Bas, près de la Meuse. Le nom de genre Mosasaurus signifie de ce fait « lézard de la Meuse ». Les Mosasauridés ont probablement évolué au début du Crétacé supérieur à partir d'un groupe de lézards semi-aquatiques connus sous le nom d'Aigialosauridae. Au début du Turonien, ils contribuent probablement à l'extinction des Ichtyosaures et des Pliosaures et deviennent les prédateurs marins dominants dans les mers du globe. Ils disparaissent entièrement lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 millions d'années.
Lac Métascouac
Le lac Métascouac est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métascouac, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Métascouac fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 169 (reliant Québec à Alma) et par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Métascouac est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Jean III de Lorraine
Jean III de Lorraine (né à Bar-le-Duc le 9 avril 1498 et mort semble-t-il à Nogent-sur-Vernisson, le 18 mai 1550) est un membre de la Maison de Lorraine, cardinal français et l'un des favoris les plus intimes du roi de France François Ier.

De 1536 à 1540, il devint, avec le connétable Anne de Montmorency (1493-1567) l'un des hommes les plus puissants du royaume, connu sous le nom de « cardinal de Lorraine ». En novembre 1549, il est candidat à l'élection du trône de Saint-Pierre, mais échoue de quatre voix face au futur Jules III.

Anne de Montmorency (1493-1567)
Anne de Montmorency, né à Chantilly le 15 mars 1493 et mort à Paris le 12 novembre 1567, est connétable, duc et pair de France, maréchal puis grand maître de France ; il a servi cinq rois. Cet homme extrêmement puissant, qui symbolise la Renaissance française, est un ami intime des rois François Ier et Henri II.
Hadj Miliani
Hadj Meliani (21 mars 1951 - 2 juillet 2021) est un chercheur et universitaire algérien. Il a également œuvré pour l’étude et la préservation du patrimoine culturel algérien, notamment la musique raï et le rap.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Neil Kinnock
Neil Gordon Kinnock, baron Kinnock, né le 28 mars 1942 à Tredegar (pays de Galles), est un homme politique britannique. Ancien chef du Parti travailliste et ainsi chef de l'opposition officielle (1983-1992), qu'il mène lors des élections générales de 1987 et 1992, il entame par la suite une carrière à la Commission européenne, où il sera successivement commissaire européen aux Transports, de 1995 à 1999, puis vice-président de la Commission européenne, chargé de la Réforme administrative, de 1999 à 2004. En 2005, il entre à la Chambre des lords.

Élections générales britanniques de 1987
Les élections générales britanniques de 1987 se tiennent le 11 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Il s'agit de la troisième victoire électorale consécutive pour le Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, ce qui constitue une première nationale, tous partis confondus, depuis la triple victoire de Robert Jenkinson au XIXe siècle.
Gare de Beauchery-Saint-Martin
La gare de Beauchery-Saint-Martin est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueville à Esternay située sur le territoire de la commune de Beauchery-Saint-Martin, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est fermée au trafic de voyageurs depuis 1952.

Ligne de Longueville à Esternay
La ligne de Longueville à Esternay est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique des régions Île-de-France et Grand Est. C'est une ligne transversale de l'ancienne compagnie des chemins de fer de l'Est, intégrée à la SNCF en 1938.

Elle constitue la ligne no 003 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 216 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Shenshou
Shenshou lui

Shenshou est un genre fossile de Mammaliaformes du clade des Euharamiyida et de la famille des Shenshouidae,. Une seule espèce est rattachée au genre, Shenshou lui, décrite en 2014 par Shundong Bi, Yuanqing Wang, Jian Guan, Xia Sheng et Jin Meng, dans un article érigeant également le genre Xianshou.

L'holotype de Shenshou a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, dans l'ouest de la province du Liaoning, sur site fossilifère de Daxishan, près de la ville de Linglongta, dans le nord-est de la Chine. Ce site est daté plus précisément de l'Oxfordien (Jurassique supérieur), entre 161,0 ± 1,44 et 158,5 ± 1,6 Ma (millions d'années). Il fait partie du biote de Yanliao.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Molefi Kete Asante
Molefi Kete Asante, né le 14 août 1942 à Valdosta (Géorgie), est un historien et philosophe américain, il est connu pour ses nombreux ouvrages dans lesquels il développe les théories de l'afrocentricité, ainsi que  pour avoir cofondé la revue universitaire Journal of Black Studies (en) et est l'une des figures majeures des African-American studies.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Chaudière-Kennebec
La voie navigable historique Chaudière-Kennebec  permettait de relier la ville de Québec et l'océan Atlantique. Elle empruntait la rivière Chaudière au Québec, puis les rivières Dead et Kennebec dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Cette voie navigable comprenait plus de 20 portages. Elle fut cartographiée  par John Montresor en 1760. Elle fut utilisée par Benedict Arnold lors de l'invasion du Canada en 1775, durant la révolution américaine. Elle était alors inhabitée entre Sartigan, près de Beauceville, et Narrantsouac, près de la rivière Kennebec.
Cette voie historique était probablement la plus praticable vers la basse Kennebec.

Narrantsouac
Narrantsouac, Naranzouac ou Narantsouak (de l’algonquin Nanrantsouak : « peuple d'entre les rapides ») désignait le territoire d'une tribu d’indiens Abénaquis, dans l'actuel État du Maine au nord-ouest de Penobscot, et sur la rive est du fleuve Penobscot. Naguère rattaché à l'agglomération de Norridgewock, ce site historique se trouve aujourd'hui au lieu-dit Old Point à Madison (Maine).
Ottoline Morrell
Lady Ottoline Violet Anne Morrell (16 juin 1873 – 21 avril 1938) est une peintre, une aristocrate anglaise et une femme du monde. Elle eut une grande influence dans les cercles intellectuels et artistiques, où elle avait lié amitié avec des écrivains comme Aldous Huxley, Siegfried Sassoon, T. S. Eliot et D. H. Lawrence. Elle eut des liaisons amoureuses avec des hommes et des femmes qui ont compté dans l'histoire, comme le philosophe Bertrand Russell, la romancière Dorothy Bussy et la peintre Dora Carrington.

Dorothy Bussy
Dorothy Bussy, née Dorothy Strachey le 24 juillet 1865 et morte le 1er mai 1960, est une romancière et traductrice britannique, proche du Bloomsbury Group. Elle publie sous pseudonyme un roman qui fit scandale, Olivia, ainsi qu'un recueil de textes courts, Fifty Nursery Rhymes (1951).
Rinconada (Chili)
Rinconada est une commune chilienne située dans la province de Los Andes, elle-même située dans la région de Valparaíso. En 2016, sa population s'élevait à 10 703 habitants. La superficie de la commune est de 123 km2 (densité de 87 hab./km2).

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.