hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob's Burgers
Bob's Burgers est une série télévisée d'animation américaine créée par Loren Bouchard et diffusée depuis le 9 janvier 2011 sur le réseau Fox et au Canada sur le réseau Global pour les cinq premières saisons, puis sur Citytv pour les saisons six à onze.
La série est centrée sur la famille Belcher, les parents Bob et Linda et leurs trois enfants, Tina, Gene et Louise, qui tiennent un restaurant de hamburgers et rencontrent toutes sortes d'aventures.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur Télétoon. En France, elle est diffusée à la télévision sur MCM du 1er novembre 2017 au 13 septembre 2022, elle est aussi disponible sur la plateforme Disney+ depuis le 16 avril 2021.

Le 26 janvier 2023, la série est renouvelée pour deux saisons supplémentaires soit jusqu'en 2025.

Virginie Ledieu
Virginie Ledieu, née le 2 août 1960 à Casablanca, au Maroc, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Meg Ryan, Drew Barrymore et Alyson Hannigan ainsi qu'une des voix récurrentes d'Anne Heche et Maria Bello.

Elle est également la voix du personnage de Saori Kido / la déesse Athéna dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en VF), la version animée du manga du même nom, et ses suites, ainsi que Gadget dans Tic et Tac, les rangers du risque.

Elle dirige également le doublage de nombreux films et séries.

Elle a aussi tenu le rôle récurrent d'Agnès Revel dans la série quotidienne Plus belle la vie (2008-2009).
Breton de Batz-sur-Mer
Le breton de Batz-sur-Mer est la variante du breton parlé à Batz-sur-Mer (Loire-Atlantique), dernier vestige des parlers bretons dans le pays de Guérande et le Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960.

Atlas linguistique de la Basse-Bretagne
L'Atlas linguistique de la Basse-Bretagne est un atlas linguistique, mis en chantier de 1910 à 1920 par le linguiste Pierre Le Roux, et publié pour la première fois en 1927. Il consiste en un ensemble de cartes à l'échelle de la Basse-Bretagne, qui fait état des différentes variations de la langue bretonne. Les enquêtes se sont déroulées auprès de locuteurs natifs, dans 77 communes. 600 mots ou locutions ont été recensés.
Tri-nations maghrébin
Le Tri-nations maghrébin est une compétition internationale de rugby à XV créée en 2016 et organisée conjointement par la Fédération algérienne de rugby et Rugby Afrique. L'Algérie, le Maroc et la Tunisie sont les trois équipes qui s'affrontent pour le titre.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Temple de Vesta (Tivoli)
Le temple de Vesta est un temple romain datant du Ier siècle av. J.-C. dédié à Vesta, la « déesse vierge du foyer », situé à Tivoli dans le Latium en Italie. Il n’est pas certain à qui, d’Hercule, le dieu protecteur de l'antique Tibur, d’Albunea, la Sibylle de Tibur, de Tiburnus, le héros éponyme de la ville, ou de Vesta elle-même, dont l’autre temple se trouve sur le forum romain, était réellement dédié ce temple tiburtin. Tout aussi difficile à attribuer est le temple rectangulaire à proximité, souvent appelé temple de la Sibylle.

Vesta
Vesta (prononciation latine : [ˈu̯ɛs̠t̪ä]) est la déesse du foyer du peuple romain, et, par extension, de la maison et de la famille dans la religion romaine. Sa présence était symbolisée par le feu sacré qui brûlait dans son foyer et ses temples.

L’importance de Vesta dans la religion romaine était telle que le culte qui lui était consacré à Rome était le seul à y disposer à temps plein d’un collège d’officiantes vierges, les Vestales, recrutées entre les âges de six à dix ans comme « prêtresses de feu éternel » pour maintenir la flamme du temple qui lui était dédié. La fête religieuse romaine de Vesta, observée du 7 au 16 juin, avait cours lors des Vestalia.
Billy Dee Williams
William December Williams, Jr., dit Billy Dee Williams (ou BDW), est un acteur américain, né le 6 avril 1937 à New York.

Il est principalement connu pour le rôle de Lando Calrissian dans la franchise Star Wars, rôle qu'il tient dans plusieurs œuvres de la franchise depuis 1980 et le film Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Sur grand écran, il reprend le personnage en 1983 dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, puis trente-six ans plus tard dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker sorti en 2019.

En 1989, il tient le rôle du procureur Harvey Dent dans le film  Batman de Tim Burton, rôle qu'il reprend le temps d'un caméo dans le film d'animation Lego Batman sorti en 2017.

Les Faucons de la nuit
Les Faucons de la nuit (Nighthawks) est un film américain réalisé par Bruce Malmuth, sorti en 1981.

Le film débute alors que Wulfgar, terroriste international, pose une bombe à Londres puis il vient à Paris y subir une opération de chirurgie esthétique. Peu après, il s'envole pour New York où il a l'intention de mettre la ville à feu et à sang. Interpol forme, in extremis, une brigade anti-Wulfgar. Le policier new-yorkais Deke DaSilva n'est pas satisfait de la proposition de ses supérieurs qui désirent le muter dans la brigade d'action anti-terroriste (BAAT) car il aime son travail. On réserve le même sort à son collègue de travail et ils seront rapidement obligés de livrer bataille.
Kinds of Kindness
Kinds of Kindness, ou Sortes de gentillesse au Québec, est une comédie noire psychologique irlando-britannico-américaine co-écrite et réalisée par Yórgos Lánthimos, sortie en 2024.

Le réalisateur décrit le film comme « une œuvre contemporaine, se déroulant aux États-Unis – trois histoires différentes, avec quatre ou cinq acteurs qui jouent un rôle donné dans chaque histoire ».

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024, où l'acteur américain Jesse Plemons remporte le prix d'interprétation masculine.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Inégalité d'Olech-Opial
En mathématiques, l'inégalité d'Olech-Opial, connue aussi sous le nom d'inégalité d'Opial ou inégalité d'Olech-Opial-Beesack ou inégalité d'Olech-Opial-Levinson, se rencontre dans l'étude des problèmes aux limites en calcul différentiel. Elle porte le nom du mathématicien polonais Czesław Olech.

Czesław Olech
Czesław Olech, né le 22 mai 1931 à Pińczów en Pologne, et mort le 1er juillet 2015 est un mathématicien polonais, représentant de l'École mathématique de Cracovie, en particulier de l'école des équations différentielles de Tadeusz Ważewski (en).
Association des responsables de copropriété
L'Association des responsables de copropriété (ARC) est une association loi de 1901 au service des syndicats de copropriétés et des copropriétaires.

Elle travaille à l'amélioration du fonctionnement général de la copropriété, avec pour objectif principal de défendre les intérêts des conseils syndicaux, des syndics bénévoles et des copropriétaires individuels.

Syndicat de copropriété
Le syndicat de copropriété est la collectivité regroupant les copropriétaires de l'immeuble. Il est chargé de la gestion et de la conservation des parties communes d'une copropriété dans un immeuble. Sa mission est aussi plus étendue.
Prix Shirley-Jackson
Le prix Shirley-Jackson est un prix littéraire attribué depuis 2008 et récompensant des ouvrages de suspense et d'horreur psychologique tels qu'en écrivait Shirley Jackson. Cette récompense a rapidement acquis une certaine réputation dans son domaine. La cérémonie de remise des prix a lieu annuellement au mois de juillet et les lauréats sont choisis par un jury composé d'écrivains, d'éditeurs, de critiques littéraires et d’universitaires.

L'année officielle du prix correspond à l'année d'éligibilité des œuvres en compétition et non pas à l'année d'attribution du prix.

Ellen Datlow
Ellen Sue Datlow, née le 31 décembre 1949 à New York, est une éditrice et anthologiste américaine de science-fiction, de fantasy et d'horreur, lauréate des prix World Fantasy, Bram-Stoker, Hugo et Locus.
Mnozil Brass
Le Mnozil Brass est un septet de cuivres autrichien évoluant dans le registre comique depuis le début des années 1990.

Leurs représentations, émaillées de sketches burlesques et absurdes, offrent un large répertoire comprenant des schlager, de la musique traditionnelle autrichienne, du jazz mais aussi des reprises de musiques de films et de standards de la pop internationale. Les morceaux sont souvent joués musicalement et théâtralement : la troupe se moque ainsi de la musique en tant qu'art sérieux.

Thomas Gansch
Thomas Gansch est un trompettiste autrichien, né le 31 décembre 1975 à St. Pölten, dans une famille de musiciens. En effet, son père Johann Gansch était professeur de musique, grand amateur de cuivres et compositeur, et son frère aîné Hans Gansch est aussi trompettiste, soliste de l'Orchestre philharmonique de Vienne de 1982 à 1996. 
Thomas Gansch a étudié à la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst de Vienne (École de Musique et de Représentation des Arts) de 1991 à 1997.

Thomas Gansch joue sur une trompette à palettes créée par et pour lui, la "Gansch Horn", avec une embouchure Bach 3B megatone.
Jacques Reverchon (peintre)
Jacques Reverchon né à Paris le 15 septembre 1927 et mort à Tourcoing le 21 mai 1968 est un peintre, graveur et illustrateur français.

Né dans le creuset de l'École de Paris son œuvre a mûri au fil de ses voyages, du Sud au Nord. Les thèmes abordés sont : chevaux, cirque, corrida, flamenco, danse, musique, nu, portrait, paysage et nature morte.

Prix Blumenthal
Le prix Blumenthal est un prix décerné de 1919 à 1959 à des peintres, sculpteurs, décorateurs, graveurs, écrivains et musiciens par la fondation franco-américaine Florence Blumenthal, une organisation philanthropique créée par Florence Meyer Blumenthal (1875–1930).
Les Tuniques bleues : Nord vs Sud
Les Tuniques bleues : Nord vs Sud est un jeu vidéo d'action et de stratégie au tour par tour développé par Little Worlds Studio et édité par Microïds, sorti en 2012 sur Windows, Mac, iOS et Android.

Il s'agit du remake de North and South.

Little Worlds Studio
Little Worlds Studio était un studio de développement de jeux vidéo créé en février 2004 par d’anciens salariés de l’industrie du jeu vidéo. Le studio réalise et édite des jeux vidéo et des applications interactives (DVD).

Le 28 avril 2010, Cosmicrew, un nouveau jeu gratuit en 3D de Little Worlds Studio démarre la première phase de son bêta-test, qui se prolongera jusqu'au 31 mai 2010.
Picoplancton photosynthétique
Le picoplancton photosynthétique (aussi appelé picophytoplancton) est la fraction du phytoplancton dont la taille est comprise entre 0,2 et 2 µm (picoplancton). Il est particulièrement important dans les zones centrales océaniques dites oligotrophes (très pauvres en nutriments).

Synechococcus
Synechococcus (du grec synechos (suite) et du grec Kokkos (sphère) est un genre de cyanobactéries unicellulaires picoplanctoniques (taille inférieure au micromètre). Ces bactéries vivent essentiellement en mer, mais certaines espèces vivent en eau douce.

Ce genre regroupe les espèces presque les plus abondantes du milieu marin (communément de 1 000 à 200 000 cellules par millilitre d'eau de mer, voire localement jusqu'à environ 1 million de cellules/ml), et leur génome serait parmi les plus abondants sur la planète.

Bien que longtemps inconnues et encore méconnues en raison de leur taille minuscule, elles dominent quantitativement le phytoplancton avec leurs proches parentes du genre Prochlorococcus (encore plus abondant, mais moins ubiquiste et qui supporte moins les eaux eutrophes ou d’« upwelling »).
Raymond Depardon
Raymond Depardon, né le 6 juillet 1942 à Villefranche-sur-Saône, est un photographe, réalisateur, journaliste et scénariste français. Réalisateur de film documentaire, il exerce aussi comme reporter et a créé l'agence photographique Gamma en 1966. Il est membre de Magnum Photos depuis 1979.

Il s'est vu décerner plusieurs distinctions dont le Grand Prix national de la photographie, plusieurs Césars du cinéma, le Prix Louis-Delluc, et le Prix Nadar. Il est aussi l'auteur du portrait officiel du président François Hollande.

Magnum Photos
Magnum Photos est une agence de presse photographique créée le 22 mai 1947 à New York sous forme de société anonyme. Elle regroupe quelques-uns des plus grands photographes et photojournalistes du monde.

Fondée par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger,  William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York, Magnum Photos fonctionne comme une coopérative sans en avoir légalement le statut juridique.

Elle a des bureaux à New York (s'occupant du continent américain), Londres (îles britanniques, Océanie, Afrique et une partie de l'Asie), Paris (Europe continentale) et Tokyo (Japon, Chine et Taïwan).
Reba (série télévisée)
Reba est une série télévisée américaine en 126 épisodes de 23 minutes créée par Allison M. Gibson et diffusée entre le 5 octobre 2001 et le 5 mai 2006 sur The WB, puis du 19 novembre 2006 au 18 février 2007 sur The CW.

En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1 et TSR2. En Belgique, la série a été diffusée sur RTL TVI. Cette série reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Gare de Châtillens
La gare de Châtillens est une gare ferroviaire de Suisse qui se trouve sur la ligne Palézieux – Lyss. Elle se situe dans la localité de Châtillens sur le territoire de la commune d'Oron, dans le canton de Vaud.

Oron (Vaud)
Oron est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Lavaux-Oron. Elle est formée le 1er janvier 2012, à la suite de la fusion de dix de ses localités : Bussigny-sur-Oron, Châtillens, Chesalles-sur-Oron, Écoteaux, Les Tavernes, Les Thioleyres, Oron-la-Ville, Oron-le-Châtel, Palézieux et Vuibroye et d'une onzième le 1er janvier 2022 : Essertes.
Vic Rattlehead
Vic Rattlehead est la mascotte du groupe de thrash metal Megadeth. Vic est une figure squelettique habillée en complet qui incarne l'expression, « ne voir aucun mal, n'entendre aucun mal, ne dire aucun mal. » Ses yeux sont fermés par une plaque métallique, sa bouche est maintenue fermée, et ses oreilles sont couvertes par des capuchons en métal.

Vic Rattlehead a été pensé par l'artiste américain Ed Repka.

Son image apparaît sur la plupart des couvertures d'album de Megadeth, notamment Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985), Peace Sells... but Who's Buying? (1986), So Far, So Good... So What! (1988), Rust in Peace (1990), The World Needs a Hero (2001), The System Has Failed (2004), Th1rt3en (2011), Dystopia (2016) et The Sick, the Dying... and the Dead! (2022). Vic Rattlehead apparait avec un physique réaliste sur la couverture de United Abominations (2007), et dans le livret intérieur des albums Countdown to Extinction (1992) et Youthanasia  (1994).

Edward J. Repka
Edward J. Repka est un artiste américain plus connu pour les couvertures d'album de trash metal qu'il a réalisé, notamment ceux du groupe Megadeth mettant en scène leur mascotte, Vic Rattlehead. Repka a aussi travaillé sur le design des modèles des films Hellraiser. Il est actuellement dessinateur principal et responsable artistique de la National Entertainment Collectibles Association.

Son dessin basé sur le film Wolfman fut utilisé pour la couverture du premier numéro du magazine d'horreur HorrorHound.
Trapézoèdre trigonal
Le trapézoèdre trigonal ou rhomboèdre isoédrique est le premier de la série des trapézoèdres, polyèdres à faces isométriques entre elles, duaux des antiprismes. Il possède six faces isométriques en losanges. Il est le résultat de la déformation du cube dans la direction d'une grande diagonale.

C'est un cas particulier de rhomboèdre (parallélépipède à faces losanges qui peuvent être de trois formes différentes) lorsque les faces sont isométriques. Le cube en est un cas particulier lorsque les faces sont carrées.

Trapézoèdre
En géométrie, un trapézoèdre ou antidiamant ou deltoèdre n-gonal est le polyèdre dual d'un antiprisme n-gonal régulier. Ses 2n faces sont des deltoïdes isométriques (ou cerfs-volants). Les faces sont décalées symétriquement.

La partie n-gonale du nom ne fait pas référence aux faces mais à l'arrangement des sommets autour d'un axe de symétrie. L'antiprisme dual n-gonal possède deux faces n-gonales.

Un trapézoèdre n-gonal peut être décomposé en deux pyramides n-gonales égales et un antiprisme n-gonal.
Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Le Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Ver.di), littéralement « syndicat unifié des services ») est un syndicat allemand.

Il comptait plus de 2,4 millions de membres en 2005 ce qui en faisait le premier syndicat allemand et, selon la présentation officielle, le « plus grand syndicat du monde libre ». En 2015, il compte cependant moins de participants que le syndicat IG Metall, devenant ainsi le deuxième plus grand d'Allemagne.

Ver.di est membre de la Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB). Au niveau international Ver.di est affilié à UNI global union et à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Ver.di est dirigé par Frank Bsirske de 2001 à 2019, puis par Frank Werneke.

Frank Bsirske
Frank Bsirske, né le 10 février 1952 à Helmstedt, est un syndicaliste et homme politique allemand. De 2001 à 2019, il est président du syndicat Ver.di (Syndicat unifié des services) qui syndique les salariés des services. Il est membre de l'Alliance 90 / Les Verts et député au Bundestag depuis 2021.
Lunaspis
Lunaspis est un genre éteint de placodermes ayant vécu au Dévonien inférieur (Emsien), il y a environ entre 407 et 393 Ma (millions d'années). Des fossiles ont été trouvés en Allemagne, en Chine et en Australie.

Emsien
L'Emsien est le dernier des trois étages géologiques du Dévonien inférieur dans l'ère paléozoïque. Il est précédé du Praguien et est suivi par l'Eifelien et s'étend entre 407,6 ± 2,6 et 393,3 ± 1,2 million d'années,.
Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.

Russie au Concours Eurovision de la chanson
La Russie participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa trente-neuvième édition, en 1994, et l'a remporté une seule fois, en 2008. Elle est exclue depuis 2022 à cause de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Gen Satō (seiyū)
Gen Satō (佐藤 元, Satō Gen), née le 22 mars 1997 dans la préfecture de Kanagawa, est un seiyū japonais. Il est affilié avec I'm Enterprise. Il est connu pour ses rôles en tant que Chrome dans Dr. Stone, Fumiya Tomozaki dans Bottom-tier Character Tomozaki et Maru dans A Journey beyond Heaven.

Bottom-tier Character Tomozaki
Bottom-tier Character Tomozaki, aussi connue au Japon sous le titre Jaku-Chara Tomozaki-kun (弱キャラ友崎くん, Jaku-Kyara Tomozaki-kun, litt. « Tomozaki-kun, le personnage faible »), est une série de light novel écrite par Yūki Yaku et illustrée par Fly. L'histoire suit la comédie romantique de Fumiya Tomozaki, l'un des meilleurs joueurs du jeu vidéo de combat Super Attack Families au Japon, qui se considère comme un simple lycéen ennuyant au quotidien et afin de changer sa situation, il se fait guider par les conseils d'Aoi Hinami, une fille populaire de son école, décrite comme « l'héroïne parfaite ».

Elle est éditée en light novel par Shōgakukan sous sa marque de publication, Gagaga Bunko, depuis février 2017. Une adaptation en manga de Eight Chida est publiée dans le magazine Monthly Gangan Joker depuis décembre 2017. Une adaptation en série télévisée d'animation est initialement diffusée entre janvier et mars 2021. Une deuxième saison de l'anime est annoncée le 14 janvier 2022.
UZEB
UZEB (prononcé Eusèbe) est un groupe de jazz fusion québécois créé à Montréal en 1976, dissous en 1992 et reformé en 2016. Mélangeant la virtuosité instrumentale aux timbres modernes des synthétiseurs numériques, il a produit des compositions jazz fusion originales.

Diane Tell
Diane Fortin, dite Diane Tell, est une chanteuse et musicienne canadienne, née le 24 décembre 1959 à Québec. Guitariste et chanteuse, elle se fait connaitre grâce à ses succès Les Cinémas-Bars, Gilberto, Si j'étais un homme, Marie-Jeanne, Claire et Sophie, Souvent, Longtemps, Énormément, Faire à nouveau connaissance et aussi la chanson-thème de la comédie musicale de Luc Plamondon et Michel Berger, La Légende de Jimmy.
Les Brigades fantômes
Les Brigades fantômes (titre original : The Ghost Brigades) est un roman de science-fiction américain écrit par John Scalzi et publié en 2006. Il fait suite au roman Le Vieil Homme et la Guerre.

Les éditions L'Atalante réédite le roman en 2024 en lui adjoignant la nouvelle Journal de Sagan (The Sagan Diary).

John Scalzi
John Scalzi, né le 10 mai 1969 à Fairfield, en Californie, États-Unis, est un écrivain américain de science-fiction, vulgarisateur et acteur éminent de la blogosphère (il reçoit en 2008 un prix Hugo pour son blog, Whatever).