hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Mer des épées
La Mer des épées (Aussi loin qu'une âme ait pu fuir dans son édition Fleuve noir) est le titre français du roman The Sea of Sword de R. A. Salvatore, publié chez Milady et tiré du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Ce livre est le troisième de la séquence "Path of Darkness", réédité dans la séquence "La légende de Drizzt" dont il est le treizième tome, et qui raconte les aventures du célèbre elf noir Drizzt Do'Urden.

Drizzt Do'Urden
Drizzt Do’Urden est un personnage de fiction créé par l'écrivain R.A. Salvatore pour la série Les Royaumes oubliés, un décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons et un univers de fiction créé par l'auteur et concepteur canadien Ed Greenwood.

Drizzt Do’Urden fait partie de la race des drows, les elfes noirs dans l’univers de Donjons et Dragons.
Gournay-en-Bray
Gournay-en-Bray est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancienne place forte dont la fortification remonte au Xe siècle, Gournay-en-Bray a été une grande ville commerçante et la « capitale du beurre » de Normandie jusqu'à la fin du XIXe siècle où elle a été supplantée par Isigny-sur-Mer dans le Calvados. Son centre médiéval a presque totalement été détruit par les bombardements allemands de 1940 pendant la Bataille de France et sa reconstruction aura pris plus de dix ans. Désormais, elle est avec Neufchâtel-en-Bray, l'un des deux pôles majeurs d'emploi du Pays de Bray.

Akwel
Le groupe AKWEL, anciennement MGI Coutier, est un équipementier automobile spécialisé dans la fabrication de composants utilisés pour la gestion des fluides et les mécanismes. Fin 2020, le groupe dispose de 40 sites de production dans 20 pays. Akwel est coté à la bourse de Paris.
Zine Eddine Mohamed Seghir
Zine Eddine Mohamed Seghir  né le 22 août 1959, est un handballeur, membre de équipe d'Algérie en tant que joueur. Après sa carrière de joueur, au sein du club de NA Hussein Dey, il devient entraîneur, dirigeant plusieurs clubs en Algérie ou à l'étranger. Il occupe également pendant une période le rôle de sélectionneur de l'équipe d'Algérie.

Coupe d'Algérie masculine de handball
La Coupe d'Algérie masculine de handball est une compétition sportive opposant des clubs masculins de handball. Créée en 1967, elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la Fédération algérienne de handball.

Comme pour le championnat, la compétition est dominée par le MC Alger qui l'a remportée 30 fois.
Paul Lefèvre (acteur)
Paul Lefèvre est un acteur français né à Chartres. Il interprète le rôle récurrent de Manu dans Scènes de ménages depuis le milieu de la saison 9.

Il réalise en 2015 A Love You, récompensé par le prix spécial du jury au Festival de l'Alpe de Huez,.

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
Tordinci
Tordinci est un village et une municipalité située dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 251 habitants, dont 75,88 % de Croates et 17,99 % de Hongrois ; le village seul comptait 836 habitants.

Comitat de Vukovar-Syrmie
Le comitat de Vukovar-Syrmie (en croate Vukovarsko-srijemska županija) est un comitat de Croatie situé à l'extrême est du pays. Il s'étend sur la majeure partie de l'ouest de la Syrmie. Sa capitale est Vukovar ; et le siège du comitat se trouve au palais du comté de Syrmie.
The Black Box Revelation
The Black Box Revelation est un groupe de rock belge originaire de Dilbeek en Belgique.

Il est formé en 2005 par le chanteur et guitariste Jan Paternoster et le batteur Dries Van Dijck

Le groupe s’est fait connaître grâce à leurs deux premiers albums produits par Mario Goossens : Set Your head on Fire (2009) et Silver Threats (2010). Suivront 3 autres albums : My Perception (2011), Highway Cruiser (2015) et Tattooed Smiles (2018). En 2023, le groupe sort son dernier album Poetic Rivals.

Roméo Elvis
Roméo Elvis, né le 13 décembre 1992 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est un rappeur, chanteur et musicien belge,. Il est le frère aîné de la chanteuse Angèle, et fils du chanteur Marka et de la comédienne Laurence Bibot.

Après la sortie de deux EP, respectivement en 2013 et 2014, Bruxelles c'est devenu la jungle et Famille nombreuse, il publie en 2016 l'EP Morale, en collaboration avec le Motel, qui lance sa carrière, suivi de son album à succès Morale 2 en 2017, qui lui permet de se faire connaître auprès du grand public, réédité Morale 2luxe en 2018, issus de sa collaboration avec le producteur Le Motel.

Son deuxième album, et premier en solo, Chocolat, sort le 12 avril 2019. Roméo Elvis est également connu pour son appartenance au rap belge des années 2010, avec des artistes tels que Hamza, Shay, Damso ou Caballero.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2004
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2004 (anglais : London rugby sevens 2004) est la 8e et dernière étape de la saison 2003-2004 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 5 et 6 juin 2004 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 22 à 19.

Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.
Castello Cavalcanti
Castello Cavalcanti est un court métrage italo-américain écrit et réalisé par Wes Anderson sorti en 2013. Il met en scène un pilote de course , joué par Jason Schwartzman, qui accidente son véhicule lors d'une compétition passant dans un petit village italien. Ce court métrage de 8 minutes a été tourné dans les studios Cinecittà à Rome, et financé par Prada. Il fut officiellement présenté au Festival international du film de Rome, puis mis en ligne le 13 novembre 2013.

Wes Anderson
Wesley Anderson, dit Wes Anderson ([wɛs ˈændɚsən]), est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas).

Il fait ses débuts avec Bottle Rocket (1996), coécrit avec Owen Wilson. Il se fait rapidement connaître grâce à Rushmore (1998) et La Famille Tenenbaum (2001), ce dernier lui valant sa première nomination à l'Oscar du meilleur scénario original, puis avec La Vie aquatique (2004), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), et The Grand Budapest Hotel (2014), qui remporte quatre Oscars.

Fortement influencé par la Nouvelle Vague française, le cinéma de Jacques Tati et l'esthétique des années 1960 et 1970, ses films, souvent peuplés de personnages excentriques et explorant des thèmes comme la famille, la nostalgie, et le passage à l'âge adulte, se situent à la croisée de la comédie dramatique, du film d'aventures et du conte surréaliste.
Jeanne de Lusignan
Jeanne de la Marche ou Jeanne de Lusignan (v. 1263-5 déc. v. 1323), dame de Couhé et de Peyrat, est une aristocrate poitevine de la maison de Lusignan. Elle porte  également le nom de Jeanne de Joinville sur son sceau et contre-sceau,,,,.

Jeanne de Fougères
Jeanne de Fougères (av. 1242-ap. 1273) dame de Fougères et de Porhoët (suo jure) est une noble bretonne, du XIIIe siècle, héritière de la maison de Fougères. Elle épouse un aristocrate de la haute noblesse poitevine en 1254 : Hugues XII de Lusignan, comte de la Marche et d'Angoulême, et transmet les importants fiefs de Fougères et du Porhoët à la maison de Lusignan.
Yi Kwang-su
Yi Kwang-su (4 mars 1892 - 25 octobre 1950) est un écrivain coréen, résistant puis collaborateur face à l'annexion de son pays par le Japon. Il est devenu célèbre pour avoir écrit Le cœur en deuil en 1917, le premier roman coréen de forme occidentale. Son nom de plume était Chunwon (춘원, 春園; jardin au printemps) mais aussi Goju (고주, 孤舟; un navire solitaire).

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Franciscus Gysbrechts
Franciscus Gysbrechts ou Franciscus Gijsbrechts, né en 1649 à Anvers et mort après 1676, est un peintre flamand, actif dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et connu pour ses natures mortes de vanité et ses peintures en trompe-l'œil. Il a travaillé aux Pays-Bas espagnols, au Danemark et dans les Provinces-Unies.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Équipe cycliste Ceramica Flaminia
L'équipe Ceramica Flaminia est une  équipe cycliste professionnelle italienne domiciliée en Irlande, qui a existé de 2005 à 2010. Durant ces six saisons, elle a le statut d'équipe continentale professionnelle et participe donc principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour. Elle comptait notamment dans ses rangs le champion d'Italie 2008 Filippo Simeoni, et l'Ukrainien Mikhaylo Khalilov, troisième de l'UCI Europe Tour 2008. Riccardo Riccò a fait son retour à la compétition le 18 juillet 2010 dans cette équipe après voir purgé sa suspension pour dopage.

En 2011, elle fusionne avec l'équipe De Rosa-Stac Plastic, pour former l'équipe De Rosa-Ceramica Flaminia.

Riccardo Riccò
Riccardo Riccò (né le 1er septembre 1983 à Sassuolo, dans la province de Modène en Émilie-Romagne) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2006 et février 2011. Il est surnommé le « Cobra ». Durant sa carrière, il a été au centre de plusieurs affaires de dopage. Il est expulsé du Tour de France 2008, après un contrôle positif à l'EPO. Fin 2010, il revient à la compétition, mais en février 2011 il est licencié par son équipe Vacansoleil-DCM, après être tombé malade à la suite d'une autotransfusion. Le 19 avril 2012, le tribunal antidopage italien le reconnaît coupable de s'être fait une autotransfusion sanguine et le suspend de toutes compétitions pour 12 ans. Après de nouvelles allégations en 2014, il est finalement suspendu à vie en décembre 2020.
Aqueduc de Peña Cortada
L'aqueduc de Peña Cortada (en espagnol : Acueducto de Peña Cortada) est un élément d'un système d'approvisionnement en eau de 28 km de long, mais originellement beaucoup plus long, qui traverse les municipalités de Tuéjar, Chelva, Calles, Losa del Obispo et Domeño dans la province de Valence, en Espagne.

Construit sous l'empire romain, vers la fin du Ier siècle ou le début du IIe siècle, il fait l’objet d’un classement au titre de bien d'intérêt culturel depuis le 3 septembre 2004. L'aqueduc est accessible aux piétons au terme d'un sentier escarpé de quelque 3 km au départ de la municipalité de Calles.

Chelva
Chelva (en castillan et officiellement, Xelva en valencien), est une commune espagnole de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Maury Sterling
Maury Sterling, est un acteur américain, né le 1er septembre 1971 à Mill Valley (Californie).

Il tient notamment le rôle de Max Pietrovski dans la série télévisée Homeland, diffusée de 2011 à 2020 sur Showtime.

US Marshals : Protection de témoins
US Marshals : Protection de témoins ou Protection de témoins au Québec (In Plain Sight) est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 44 minutes créée par David Maples et diffusée entre le 1er juin 2008 et le 4 mai 2012 sur USA Network et au Canada sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 29 avril 2010 sur France 4 et est diffusée sur 13ème rue, au Québec, depuis le 8 janvier 2010 sur Séries+ et en Belgique, depuis septembre 2010 sur RTL-TVI.
Asopos (Corinthie)
L’Asopos, Asopus ou Asope (en grec ancien Άσωπός / Asôpós, « boueux ») est un fleuve de Corinthie situé dans le Péloponnèse. Il prend sa source dans la région de Phlionte, passe près de Sicyone et débouche dans le golfe de Corinthe. Il est associé au dieu-fleuve Asopos.

Asopos (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Asopos (en grec ancien Ἀσωπὸς / Asopòs) est le nom de quatre rivières différentes en Grèce et d'une en Turquie ainsi que le ou les dieux fleuves associés, ces derniers se confondant souvent chez les auteurs et dans les mythes.
Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).

Love Shine a Light
Love Shine a Light (« Amour, fait briller une lumière ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1997, interprétée par le groupe britannique Katrina and the Waves. C'est la 5e victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision.
La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».

Hoeilaart
Hoeilaart (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Hoeilaert,,, Hoeillart, et anciennement Hoeylaert en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Hopkinton (Massachusetts)
Hopkinton est une localité située dans de Comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts, à 50 km au sud-ouest de Boston.

La population était de 14 307 habitants en 2007.

La ville est connue comme point de départ du marathon de Boston, et en tant que siège de la société EMC Corporation.

Portail du Massachusetts

Comté de Middlesex (Massachusetts)
Le comté de Middlesex est un comté situé dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 1 465 396 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Cambridge et Lowell.

Le comté s'étend sur 2 195 km2.

À l'instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté de Middlesex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n'a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l'État en 1997.
Loretta Lynn
Loretta Lynn est une autrice-compositrice-interprète américaine de musique country née Loretta Webb le 14 avril 1932 à Butcher Hollow près de Paintsville (Kentucky) et morte le 4 octobre 2022 à Hurricane Mills (Tennessee).

Elle est notamment connue pour ses titres You Ain't Woman Enough (To Take My Man), Don't Come Home A-Drinkin (With Lovin' on Your Mind), One's on the Way, Fist City et Coal Miner's Daughter, qui est également le titre original du biopic qui lui est consacré en 1980, Nashville Lady.

Elle est membre du Grand Ole Opry.

Grand Ole Opry
Le Grand Ole Opry est une émission de radio hebdomadaire en direct et en public, qui a lieu tous les samedis soir. Elle est diffusée sur les ondes de la WSM (une radio de Nashville, Tennessee) et retransmise à la télévision sur Great American Country. C'est la plus ancienne émission diffusée à la radio aux États-Unis puisqu'elle est en place depuis le 18 octobre 1925. Le nom définitif de ce programme date cependant du 10 décembre 1927.
Carcès
Carcès [kaʁsɛs] est une commune française située en pays de la Provence Verte dans  le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants s'appellent les Carçois et les Carçoises ou encore les Mastres.

Lac de Carcès
Le lac Sainte Suzanne, communément appelé lac de Carcès est un lac de la région française Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans le département du Var provenant de la confluence des rivières le Caramy et l'Issole.

Un barrage a été réalisé dans les années 1930 pour créer ce lac afin d'alimenter en eau la ville de Toulon.
Le Fils du Mask
Le Fils du Mask, ou Le Fils du Masque au Québec (Son of the Mask) est un film américano-germano-australo-français réalisé par Lawrence Guterman, sorti en 2005. Il s'inscrit comme suite de The Mask de Chuck Russell sorti en 1994.

Le film débute un jour, où Tim Avery, dessinateur de dessins animés menant une vie banale, découvre un masque magique qui transforme son existence. Il lui permet d'être remarqué par son patron, et d'avoir un fils, Alvey. Alvey a été conçu par le Mask et se retrouve donc doté de ses pouvoirs. Il s'en servira pour mener la vie dure à son père et pour contrer Otis, le chien des Avery, qui utilise le masque pour essayer d'assassiner Alvey par jalousie. Mais c'est sans compter sur Loki, le créateur du masque, qui veut le récupérer pour plaire à son père Odin.

Kal Penn
Kal Penn est un acteur et producteur américain, né le 23 avril 1977 à Montclair (New Jersey).

Il se fait connaître du grand public avec son rôle de Taj mahal dans le film American Party : Van Wilder, relations publiques et sa suite Van Wilder 2: Sexy Party, puis devient connu pour son rôle de Kumar Patel dans la trilogie Harold et Kumar, celui de Lawrence Kutner dans la série médicale Dr House ainsi que celui de Seth Wright dans la série Designated Survivor.
7e régiment d'infanterie (France)
Le 7e régiment d'infanterie (7e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Champagne, un régiment français d'Ancien Régime, l'un des Six Grands Vieux. Il avait pour chant de marche Auprès de ma blonde.

Vieux corps
Les vieux corps sont, à l'origine, des régiments formés à partir des vieilles bandes des provinces frontières.

« Les bandes suisses, espagnoles, italiennes et gasconnes, les lansquenets (landesknechte) et les Reitres (Reuters) de l'Allemagne se rendirent redoutables dans les armées et précédèrent l'infanterie française, qui, elle-même prit naissance au seizième siècle, des bandes noires du Piémont : c'est de ces bandes que sortirent les six grands vieux corps. À la même époque la gendarmerie noble céda une part de service de la cavalerie, qu'elle avait jusqu'alors exclusivement remplie [...]. »
Léonce Bourliaguet
Léonce Bourliaguet, né le 6 janvier 1895 à Thiviers (Dordogne) et mort le 26 mars 1965 à Malemort-sur-Corrèze, est un écrivain français auteur de nombreux livres, principalement pour la jeunesse. D'abord enseignant, puis inspecteur d'académie, il a reçu plusieurs prix littéraires.

Prix Sobrier-Arnould
Le prix Sobrier-Arnould, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de littérature, créé en 1891 par l'Académie française et « décerné par moitié à deux auteurs des meilleurs ouvrages en littérature morale et instructive pour la jeunesse. Les deux auteurs devront être Français ».
Filtre à café
Un filtre à café est un filtre contenant du café moulu sur lequel est versé de l'eau frémissante, servant ainsi à préparer un café filtre sans dépôt. Généralement (au XXIe siècle) fabriqué en papier jetable et placé dans une cafetière, il est en acier inoxydable lorsqu'il est utilisé pour préparer le café indien. Le filtre à café permanent dispose d'un tamis en nylon ou en métal (bronze, acier inoxydable).

Les filtres en papier retiennent des composants huileux appelés diterpènes. Ces composés organiques, présents dans le café non filtré, semblent augmenter le risque de maladie coronarienne. Les filtres à tamis en métal ou en plastique ne suppriment pas ces composants.

Filtre (physique)
Un filtre est un système servant à séparer des éléments dans un flux.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.
Brigitte d'Irlande
Sainte Brigitte d'Irlande ou Brigitte de Kildare (ou en breton santez Berc'hed ou Berhet ou Perhet), est née en 451 à Faughart (en) près de Dundalk, dans le comté de Louth, en Irlande. Elle est morte vers 525 à Kil Dara (Kildare) étymologiquement interprété comme la « cellule du chêne » (lire ici cellule monastique). C'est une sainte des Églises catholique et orthodoxe. Les catholiques l’honorent le 1er février.

Bénodet
Bénodet (prononcé [benɔdε] aujourd'hui, [benodεt] jusqu'aux années 1950) est une commune française située dans le sud du département du Finistère, en région Bretagne. C'est une station balnéaire classée. La commune se dénommait Perguet jusqu'en 1878. Ses habitants s'appellent les Bénodétois. Le slogan de la ville est « Bénodet, la station balnéaire 5 étoiles ! » auquel s'est récemment ajouté « La station cinq étoiles ». Bénodet fait désormais partie de la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique réunissant, outre Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant.
Candide (opérette)
Candide (1956) est une opérette du compositeur américain Leonard Bernstein basée sur le conte philosophique éponyme de Voltaire. Le livret original a été écrit par Lillian Hellman mais depuis 1974, c’est souvent le livret d’Hugh Wheeler qui est utilisé car il est plus fidèle au texte de Voltaire. Le premier parolier était Richard Wilbur, mais John La Touche Dorothy Parker, Lillian Hellman, Stephen Sondheim et Leonard Bernstein ont également contribué au texte. Hershy Kay, John Mauceri et Maurice Peress (en) contribuèrent à l’orchestration.

Hugh Wheeler
Hugh Wheeler  est un romancier, scénariste et librettiste britannique né le 19 mars 1912 à Hampstead (North London) et mort le 26 juillet 1987 à Monterey (Massachusetts).

Il a également publié de nombreux romans avec le romancier américain Richard Wilson Webb (1901-1965) sous les pseudonymes Patrick Quentin, Q. Patrick et Jonathan Stagge.