hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambrie
La Cambrie est l'un des anciens noms du Pays de Galles (du latin Cambria, du gallois Cymru) qui a donné l'adjectif cambrien, qui en français est plus utilisé en géologie (échelle des temps géologiques) que pour désigner les habitants ou les productions du pays. Dans l'antiquité, « Cambrie » n'incluait pas seulement le Pays de Galles mais aussi les Cornouailles (Domnonée), le Wessex et l'ouest de la Mercie (le Shropshire en a été détaché tardivement) jusqu'au comté de Cumbria. En anglais en revanche, si le nom de Cambria n'est plus guère utilisé que comme forme poétique, l'adjectif cambrian entre  couramment dans la dénomination de firmes diverses, ainsi l'ancienne compagnie aérienne Cambrian Airways (en) (1935-1974).

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Mohamed Ali Diallo
Mohamed Ali Diallo né le 5 mai 1978, est un ancien footballeur international burkinabé, évoluant au poste d'attaquant.

Il évolue entre 1998 et 2002 au club de l'AS Faso-Yennenga, avant de partir pour le Raja Club Athletic où il passe deux saisons très fastes, en remportant la Coupe de la CAF 2003, Championnat du Maroc 2003-2004 et la Coupe du trône 2002, en plus de la finale de la Ligue des champions 2002. Durant cette période, il marque 27 buts avec les Verts et il reste jusqu'à présent le deuxième buteur étranger de l'histoire du Raja CA.

Il retourne en 2004 à son club formateur où il va jouer jusqu'en 2010 avant de prendre sa retraite sportive.

Association sportive du Faso-Yennenga
L'Association Sportive du Faso-Yennenga est un club de football burkinabé basé à Ouagadougou.

Le malien Cheik Oumar Koné est l'entraineur depuis novembre 2017.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'Étoile Filante de Ouagadougou.
Joanne Thompson (femme politique)
Joanne Thompson, née à Saint-Jean de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador, est une infirmière et femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de St. John's-Est à la Chambre des communes du Canada depuis 2021 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Le 20 décembre 2024, elle est nommée ministre des Aînés dans le gouvernement de Justin Trudeau et le 14 mars 2025, elle devient ministre des Pêches dans le gouvernement Carney

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Siemensbahn
La Siemensbahn est une ligne de train surélevé de la S-Bahn de Berlin, qui s'étend sur environ quatre kilomètres et demi de Jungfernheide à Gartenfeld. Le nom fait référence à la société Siemens & Halske, qui a construit cette ligne de sa propre initiative entre 1927 et 1929 pour mieux connecter ses usines dans le quartier de Siemensstadt au réseau de la S-Bahn.

Après la grève des cheminots du Reichsbahn en 1980, le trafic de la S-Bahn a été interrompu. La réactivation est prévue pour l'automne 2029.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Transports en commun de Beauvais
Corolis est le réseau de transports en commun organisé par la communauté d'agglomération du Beauvaisis, qui dessert l'ensemble des communes de cette intercommunalité et notamment sa ville centre, Beauvais, chef-lieu du département de l'Oise dans les Hauts-de-France.

Ce réseau est exploité depuis le 1er janvier 2016 par Transdev Beauvaisis Mobilités, filiale du groupe Transdev.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
EuroCoupe de basket-ball 2012-2013
L’EuroCoupe de basket-ball 2012-2013 est la onzième édition de l'Eurocoupe, la deuxième plus grande compétition de clubs dans la hiérarchie du basket-ball européen, après l'Euroligue.

La première phase de la saison régulière a lieu du 7 novembre au 12 décembre et la seconde du 9 janvier au 20 février. La finale s'est jouée le 13 avril 2013 à Charleroi.

Euroligue de basket-ball 2012-2013
L'Euroligue de basket-ball 2012-2013 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 13e édition de l'Euroligue masculine (et la 56e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens). La compétition rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Le Final Four s'est disputé à The O2 Arena, à Londres.
Art jordanien
L'art jordanien a une histoire très ancienne. Certaines des plus anciennes figurines, trouvées à 'Ain Ghazal, près d'Amman, ont été datées de la période néolithique. Une esthétique jordanienne distincte dans l'art et l'architecture a émergé dans le cadre d'une tradition artistique islamique plus large qui s'est épanouie à partir du VIIe siècle. L'art et l'artisanat traditionnels s'incarnent dans la culture matérielle, notamment la mosaïque, la céramique, le tissage, l'orfèvrerie, la musique, le soufflage du verre et la calligraphie. La montée du colonialisme en Afrique du Nord et au Moyen-Orient a entraîné une dilution de l'esthétique traditionnelle. Au début du XXe siècle, après la création de la nation indépendante de la Jordanie, un mouvement artistique contemporain jordanien, le mouvement Hurufiyya, a vu le jour et a commencé à rechercher une esthétique artistique distinctement jordanienne qui combine à la fois la tradition et les formes d'art contemporain.

Calligraphie arabe
Les styles calligraphiques arabes se sont développés dès les premiers temps de l'islam, avec la diffusion des livres de tous types dans l'aire géographique de dar al-islam.

La calligraphie est d'ailleurs très développée dans les arts de l'Islam, et prend même parfois une valeur symbolique. Dans la littérature et la poésie, voir dans la lettre un reflet du monde naturel remonte aux temps des Abbassides.

On divise généralement les calligraphies arabes en deux groupes facilement distinguables :

les écritures coufiques (ou kufiques), qui se caractérisent par leur caractère anguleux ;

les écritures cursives (naskhi), beaucoup plus arrondies.

Toutefois, cette distinction sur un plan historique est très contestable : les deux systèmes coexistent, avec chacun de nombreuses variantes.
Toyota Urban Cruiser (2009)
La Toyota Urban Cruiser est un modèle automobile du constructeur japonais Toyota, commercialisé produit entre 2007 et 2016. Il est commercialisé en Europe entre Mars 2009 et 2014, où il est proposé en traction ou avec une transmission intégrale. Il est également vendu au Japon sous le nom de  Toyota Ist (dont c'est la deuxième génération) et en Amérique du Nord sous le nom de Scion xD (qui succède au Scion xA, un Toyota Ist de première génération rebadgé).

Toyota Yaris
La Toyota Yaris (nommée Vitz au Japon jusqu'en 2020) est une automobile citadine produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 1999 au Japon, à partir de 2001 en France à l'usine TMMF d'Onnaing et également depuis 2021 en Tchéquie à l'usine TMMCZ.

En 2012, la Yaris est la première voiture à obtenir le label « Origine France Garantie », qu'elle conserve jusque fin 2021. Elle est d'ailleurs la voiture la plus produite en France en 2012, 2013, 2014, 2016 et 2017,. En mars 2023, 10 millions de Yaris ont été produites.

La Toyota Yaris a remporté le « Trophée européen de la voiture de l'année » par deux fois, en 2000 et en 2021 (première et quatrième génération).

Le nom « Yaris » est dérivé de « Charis », la forme au singulier de « Charites », les déesses grecques du charme et de la beauté.
Sound of Sunforest
Sound of Sunforest est l'unique album studio du groupe Sunforest, paru fin 1969, il comprend des morceaux de styles très différents, inspirés de la musique Renaissance, ou bien teintés de folk, de jazz, ou même de funk. De grands musiciens de studio ont participé à l'enregistrement, dont Herbie Flowers (qui joue aussi la basse de Space Oddity de David Bowie, ou celle de Histoire de Melody Nelson de Serge Gainsbourg) et Big Jim Sullivan (qui a joué la guitare de Je t'aime de Gainsbourg, et dans plus de 1000 hits en Angleterre),. D'autre part, deux morceaux de cet album ont été sélectionnés par Stanley Kubrick pour la bande son du film Orange mécanique,, ce sont ces deux pistes qui sont les plus connues ; il s'agit de Overture to the sun et de Lighthouse keeper.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
1,4,7-Triméthyl-1,4,7-triazacyclononane
Le 1,4,7-triméthyl-1,4,7-triazacyclononane, parfois abrégé Me3TACN, est un éther azacouronne de formule chimique (CH2CH2NCH3)3. Il s'agit d'un liquide transparent de couleur brune issu formellement de la N-méthylation du 1,4,7-triazacyclononane (C2H4NH)3 (TACN). C'est un ligand tridenté couramment utilisé en chimie de coordination.

Bien que le triazacyclononane soit connu pour former des complexes sandwich 2:1 avec de nombreux ions métalliques, les complexes 2:1 correspondants du triméthyltriazacyclononane ne sont connus qu'avec les cations d'argent Ag+, de sodium Na+ et de potassium K+. Cette particularité est principalement due à l'encombrement stérique plus important du triméthyltriazacyclononane, qui a besoin d'ions de plus grande taille pour accueillir deux ligands.

Divers dérivés apparentés ont été préparés avec différents substituants sur les atomes d'azote,.

Structure générique d'un complexe octaédrique de Me3TACN.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Daniel Marx
Daniel Marx, né le 23 janvier 1761 à Wissembourg en Alsace et mort le 14 décembre 1839 à Remiremont, dans les Vosges, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Engagé dans les hussards sous l'Ancien Régime, il se distingue pendant les guerres de la Révolution française, ce qui lui vaut d'être promu à la tête du 7e régiment de hussards en 1803. Il participe avec son régiment aux campagnes napoléoniennes, notamment à celle de Prusse et de Pologne entre 1806 et 1807, au cours de laquelle le 7e hussards joue un rôle très actif au sein de la brigade de cavalerie du général Lasalle.

Promu général de brigade en 1806, Marx est affecté l'année suivante auprès du maréchal Joachim Murat qu'il suit dans le grand-duché de Berg et dans le royaume de Naples, avant que la chute de Napoléon ne mette un terme définitif à sa carrière.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Phare de Thomas Point Shoal
Le phare de Thomas Point Shoal (en anglais : Thomas Point Shoal Light), est un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé sur la côte ouest de la baie de Chesapeake dans le Comté d'Anne Arundel, dans le Maryland. C'est le seul phare de ce type qui se trouve encore sur son emplacement d'origine.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 février 1975 sous le n° 75000864 et déclaré National Historic Landmark dans le Maryland le 20 janvier 1999.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Tom Burgess (rugby à XIII)
Thomas Burgess dit Tom Burgess, né le 21 avril 1992 à Dewsbury (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de pilier ou de troisième ligne.

Il fait ses débuts en Super League avec les Bulls de Bradford lors de la saison 2011, il rejoint en 2013 les Rabbitohs de South Sydney en National Rugby League.

Il a également été appelé en sélection d'Angleterre dans le cadre de la Coupe du monde 2017 avec laquelle il est finaliste.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Edna Mae Burnam
Edna Mae Burnam, née le 15 septembre 1907 à Sacramento et morte dans la même ville le 27 avril 2007, est une compositrice et éducatrice musicale américaine, connue pour ses exercices au piano A Dozen a Day. Elle est une référence en pédagogie musicale.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Ivan Koupreïanov
Ivan Antonovitch Koupreïanov (en russe : Ива́н Анто́нович Купрея́нов) est un dirigeant de la Compagnie russe d'Amérique de 1835 à 1840.

Il construit à Sitka la résidence appelée Château Baranov par les premiers habitants persuadés que c'était Alexandre Baranov, son prédécesseur, qui l'avait érigée. C'est en ce lieu qu'a lieu le transfert de l'Alaska de la Russie aux États-Unis en 1867. Ce château s'est écroulé en 1897 mais son emplacement s'appelle toujours Castle Hill.

Koupreïanov et son épouse Ioulia Ivanovna ont ouvert une école de filles à Sitka. L'Île Kupreanof, dans l'Archipel Alexandre, ainsi que la ville de Kupreanof portent son nom.

Sitka
Sitka (en tlingit : Sheet’ká ; en russe : Ситка), initialement connue sous le nom de Novo-Arkhangelsk (russe : Ново-Архангельск ou Новоaрхангельск, Novoarkhanguelsk) est une ville-comté consolidée située sur l'île Baranof de l'archipel Alexandre, sur la côte Pacifique de l'État d'Alaska aux États-Unis. La ville a donné son nom à l'épicéa de Sitka. Initialement nommée Novo-Arkhangelsk à l'époque de l'Amérique russe, elle était la capitale de celle-ci.
Boulevard du crime
« Boulevard du crime » est le surnom donné au XIXe siècle au boulevard du Temple à Paris, sur lequel se trouvaient plusieurs théâtres mélodramatiques dans lesquels étaient fréquemment représentés des faits divers, assassinats et vols.

Théâtre des Folies-Dramatiques
Le théâtre des Folies-Dramatiques est une ancienne salle de spectacle parisienne édifiée boulevard du Temple en 1830 sur l'emplacement de l'ancien Ambigu détruit par un incendie en 1827. Son premier directeur est le dramaturge Léopold Chandezon.
Centre de secours principal
Un centre de secours principal (CSP) est un centre d'incendie et de secours (CIS) rattaché à un service départemental d'incendie et de secours (SDIS). Il s'agit du terme officiel désignant une caserne de pompiers de taille importante. La dénomination est utilisée en France métropolitaine et outre-mer.

Caserne de pompiers
Une caserne de pompiers est un bâtiment qui sert à loger les pompiers, le matériel nécessaire à la lutte contre l'incendie, au secours d'urgence aux personnes, et notamment le matériel roulant.

Elles peuvent soit abriter une centrale téléphonique en ligne directe avec la personne appelant, soit être reliées à une centrale unique regroupant plusieurs casernes qui leur transmet alors les informations sur l'intervention à assurer. Cette transmission se fait par téléphone, par radiomessagerie ou par moyen numérique informatique.
Domaine royal de Dusit
Le domaine royal de Dusit (พระราชวัง ดุสิต en thaï, Phra Ratcha Wang Dusit, palais royal Céleste) est un domaine royal du XXe siècle, constitué de nombreux palais et lieux de pouvoir thaïlandais / cité administrative de la monarchie constitutionnelle, sur un domaine de 6 hectares, du quartier de Dusit à Bangkok en Thaïlande.

Le défunt roi de Thaïlande Rama IX y résidait officiellement, dans le palais Chitralada.

Politique en Thaïlande
La politique en Thaïlande s'inscrit dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle. Le chef d'État de la Thaïlande est le roi, issu d'une monarchie héréditaire et le chef de gouvernement est le Premier ministre.
Thomas Lynch Senior
Thomas Lynch est un planteur esclavagiste et homme politique américain de Caroline du Sud, né en 1727, mort en 1776. Il est délégué au Stamp Act Congress en 1765, puis au Premier et au Second Congrès continental de 1774 à sa mort en 1776.

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
Bataille de Hoyerswerda (1813)
La bataille de Hoyerswerda, eut lieu le 28 mai 1813, à Hoyerswerda en Saxe à 55 km au nord-est de Dresde, dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition, entre l'armée française commandée par le maréchal Oudinot et les forces prussiennes sous les ordres du général de brigade Friedrich Wilhelm von Bülow.

Friedrich Wilhelm Bülow von Dennewitz
Friedrich Wilhelm von Bülow (Frédéric-Guillaume Bülow), né le 16 février 1755 à Falkenberg et mort le 25 février 1816 à Königsberg (province de Prusse-Orientale), est un général prussien, comte de Dennewitz, général en chef de l'infanterie prussienne, célèbre par la part active qu'il prit aux grandes luttes de la Prusse contre Napoléon. Il se distingua lors de la campagne de 1813 et prit une grande part aux batailles de Leipzig et Waterloo. Il est le frère d'Heinrich von Bülow.
Varigovce
Varigoc en albanais et Varigovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Вариговце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 252 habitants, dont 251 Albanais.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia
Le Consilium ad exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia (« Conseil pour l'application de la Constitution sur la Sainte Liturgie »), communément appelé le Consilium (ou parfois Consilium ad exsequendam), est un organe de l'Église catholique entre 1964 et 1970.

Officialisé le 25 janvier 1964 par Paul VI, il a pour objectif de mettre en œuvre la constitution liturgique Sacrosanctum Concilium du 4 décembre 1963, (première constitution votée par le concile Vatican II). Après sa dernière session plénière le 10 avril 1970, il est fusionné dans la nouvelle Congrégation pour le Culte Divin.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].