hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course automobile Paris-Vienne
Paris-Vienne est une course automobile organisée par l'Automobile Club de France, en collaboration avec l'Österreichischer Automobil-Club (de) (l'ÖAC, créé en 1898), entre les capitales Paris et Vienne (Autriche), du 26 au 29 juin 1902. Elle est considérée comme étant le VIIe Grand Prix automobile de l'ACF.

Une autre course de 1902 lors de la coupe automobile Gordon Bennett, de 900 km en parallèle entre Paris et Innsbruck, est remportée par le pilote australien Selwyn Edge au volant d'une Napier.

Selwyn Edge
Selwyn Francis Edge, dit S. F. Edge, né le 29 mars 1868 à Concord (Sydney, Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 12 février 1940 à Eastbourne à près de 72 ans, est un pilote automobile et homme d'affaires australien.

Il fut aussi bien performant en course sur de courtes, que de moyennes ou de longues distances.
Edward J. O'Hare
Edward Joseph O'Hare, alias "Easy Eddie", né le 5 septembre 1893 à Saint-Louis (Missouri) et décédé le 8 novembre 1939 à Cicero (Illinois), était avocat à Saint-Louis puis à Chicago, où il a commencé à travailler avec Al Capone et a ensuite aidé les procureurs fédéraux à le condamner pour évasion fiscale. En 1939, une semaine avant la libération de Capone de la prison d'Alcatraz, O'Hare fut abattu au volant de sa voiture.

Il est le père de Butch O'Hare, récipiendaire de la Medal of Honor lors de la Seconde Guerre mondiale, qui a donné son nom à l'aéroport international O'Hare de Chicago.

Cicero (Illinois)
Cicero est une ville située dans le comté de Cook en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 83 895 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 82 992 habitants en 2016.

Cicero est célèbre notamment pour avoir été le fief du gangster Al Capone dans les années 1920. Plus tard, Bertolt Brecht a utilisé Cicero comme l'un des lieux où se déroule sa pièce La Résistible Ascension d'Arturo Ui (1941).

Plus récemment, dans la série Better Call Saul, la ville apparaît comme étant le lieu de naissance du personnage principal Saul Goodman.
Histoire du Rugby club toulonnais
L'histoire du Rugby club toulonnais, club français de rugby à XV, débute le 3 juin 1908. Elle est marquée par quatre titres de champion de France de première division (en 1931, 1987, 1992 et 2014), deux Challenge Yves du Manoir (en 1934 et 1970), par trois Coupes d'Europe (en 2013, 2014 et 2015) et par un Challenge européen (en 2023).

1931 1987 1992 2014

1934 1970

2023

Challenge Yves du Manoir 1969-1970
Le Challenge Yves du Manoir 1969-1970 est la 27e édition du challenge Yves du Manoir et la compétition est remportée par le RC Toulon qui remporte son deuxième titre dans cette compétition après celui de 1934, partagé avec le Stade toulousain.
Lip-Bu Tan
Lip-Bu Tan, né le 12 novembre 1959, est un chef d'entreprise américain d'origine malaisienne.

À partir de 2025 directeur général d'Intel, il a notamment été antérieurement président de Walden International, société de capital risque ; associé-gérant fondateur de Walden Catalyst Ventures et de Celesta Capital ; et siégeant à de nombreux conseils d'administration. De 2009 à 2021, il est directeur général de Cadence Design Systems.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Heinkel He 112
Le Heinkel He 112 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, avion de chasse conçu par Siegfried et Walter Günter (en). Il fut l'un des quatre avions en concurrence dans l'appel d'offres de la Luftwaffe en 1933, qui fut finalement remporté par le Messerschmitt Bf 109.
Un petit nombre fut utilisé pendant une courte période par la Luftwaffe, et de petites séries furent réalisées pour plusieurs autres pays, mais moins de 100 seront construits au total. Cela reste un des concepts de chasseur les moins connus.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Charlotte Leduc
Charlotte Leduc, née le 18 juin 1980 à Senlis (Oise), est une archéozoologue, militante associative et femme politique française.

Membre de La France insoumise, elle est élue députée sous la bannière de la Nupes dans la 3e circonscription de la Moselle lors des élections législatives de 2022.

Archéozoologie
L'archéozoologie est la discipline scientifique qui vise à reconstituer l'histoire des relations naturelles et culturelles entre l'homme et les espèces animales actuelles ou récemment éteintes. Elle couvre notamment les processus de domestication des animaux. Elle se distingue donc de la paléontologie, qui étudie les espèces animales ou végétales fossiles.

L'archéozoologie est à la croisée de deux disciplines scientifiques : l'archéologie et la zoologie. Faisant partie des archéosciences naturelles, elle regroupe différents domaines : la zooarchéologie (étude de l'archéologie animale), la paléozoologie qui s'intéresse à l'histoire des animaux et l'ostéoarchéologie, ou archéologie des ossements, qui ne concerne que les vertébrés.

L'archéozoologie a pour objet d'étudier les restes animaux (os, dents, cornes, etc.), afin de comprendre les relations que les groupes humains entretenaient avec eux dans le passé (chasse, domestication, élevage, etc.).
Gare de Niversac
La gare de Niversac est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située au lieu-dit Niversac sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-sur-Manoire, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et devient une gare de bifurcation en 1863 avec l'ouverture de la Ligne de Niversac à Agen.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
CBR (format de fichier)
Le Comic Book Rar (CBR) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées, c'est une variante du format CBZ (qui utilise le format zip pour la compression).

En fait, ces fichiers (.cbr) sont en réalité des archives RAR (.rar) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

Comic book archive
Un Comic book archive est un fichier d'archive destiné au défilement séquentiel d'images, généralement des pages d'une bande dessinée. L'utilisation fut popularisée par le lecteur 
CDisplay (en). Depuis, plusieurs lecteurs pour différentes plateformes ont été créés.
159e division d'infanterie (Allemagne)
La 159e division d'infanterie (en allemand : 159. Infanterie-Division ou 159. ID) également appelée 159. Ersatz-Division ou encore 159. Reserve-Division, 159. ResDiv. est une division d'infanterie de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Saison 2014-2015 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2013-2014 qui a vu le Real Madrid remporter la Coupe du Roi et la Ligue des Champions. Cette saison est par ailleurs la 84e du club en Liga.

Lors de la saison 2014-2015, le Real Madrid est engagé dans six compétitions officielles : Supercoupe de l'UEFA, Supercoupe d'Espagne, Coupe du monde des clubs de la FIFA, Liga BBVA, Coupe du Roi et la Ligue des Champions.

Lors de cette saison, le Real remporte deux titres : la Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le président du Real Madrid, Florentino Pérez, annonce à la fin de la saison le limogeage de l'entraîneur Carlo Ancelotti, victime d'une seconde saison relativement décevante. À la suite de cela, Florentino Pérez nomme  Rafael Benítez au poste d'entraîneur du club.

Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la 60e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 77 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée le 6 juin 2015 au Stade olympique de Berlin. Elle oppose la Juventus de Turin au FC Barcelone. Ce dernier remporte la finale sur le score de 3 buts à 1. Pour la première fois depuis le doublé de l'AC Milan en 1989-1990, le trophée reste dans le même pays d'une année sur l'autre.
Resident Evil 4 (jeu vidéo, 2023)
Resident Evil 4 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne d'horreur et d'action développé et édité par Capcom. Il s'agit d'un remake du jeu Resident Evil 4 de 2005, sorti sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, et Xbox Series le 24 mars 2023, dix-huit ans après sa sortie originale. Les versions pour PlayStation VR2, iOS et macOS sont publiées en décembre 2023.

Les joueurs contrôlent l'agent américain Leon S. Kennedy en mission dans un village espagnol pour sauver Ashley Graham, la fille du président des États-Unis, de Los Illuminados, une secte violente vénérant un ancien parasite.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Saison 1923-1924 de la PCHA
La saison 1923-1924 est la treizième et dernière saison de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : Pacific Coast Hockey Association), ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Chacune des trois équipes qui disputent la saison joue trente rencontres dont huit contre des équipes de la Western Canada Hockey League (WCHL) ; à la fin du calendrier, les Metropolitans de Seattle sont la meilleure équipe de la saison régulière mais sont battus en séries éliminatoires par les Maroons de Vancouver.

Millionnaires de Vancouver
Les Millionnaires de Vancouver sont une équipe professionnelle de hockey sur glace basée à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Ils évoluent dans l'Association de hockey de la Côte du Pacifique – plus généralement connue sous le sigle PCHA pour Pacific Coast Hockey Association – entre 1911 et 1922 puis ils rejoignent la Western Canada Hockey League jusqu'en 1926. En 1922, l'équipe change de nom et devient les Maroons de Vancouver. L'équipe remporte en 1914-1915 la Coupe Stanley, il s'agit de l’unique fois qu'une équipe de Vancouver remporte le trophée.
L'Éclair des Pyrénées
L'Éclair des Pyrénées est un quotidien du groupe Sud Ouest, diffusé principalement dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en Béarn et Soule. Il partage le site internet du quotidien La République des Pyrénées.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Esprit (principe)
Dans la religion et la philosophie, l'esprit est le principe vital ou l'essence animant les humains ou, de certains points de vue, toute chose vivante. Bien que les visions de l'esprit varient entre les différents systèmes de croyance, lorsque l'esprit est contrasté avec l'âme, l'ancien est souvent perçu comme une force naturelle basique, un principe ou une substance, alors que le dernier est utilisé afin de décrire la structure organisée d'une conscience d'un être individuel, chez les humains, y compris leur personnalité. L'esprit en tant que substance peut également être contrasté avec la matière, où il est généralement perçu comme étant plus subtil, une idée mise en avant dans les Principia Mathematica, par exemple.

Vitalisme
Le vitalisme est une tradition philosophique pour laquelle le vivant n'est pas réductible aux lois physico-chimiques. Elle envisage la vie comme de la matière animée d'un principe ou force vitale, en latin vis vitalis, qui s'ajouterait pour les êtres vivants aux lois de la matière. Selon cette conception, cette force vitale serait une cause mystérieuse et unique censée être capable d'insuffler la vie à la matière ou de former in vivo des composés comme l'acide acétique ou l'éthanol.

Le vitalisme s’oppose au « mécanisme », voire au « machinisme[réf. nécessaire] », qui réduisent les êtres vivants à des composés de matière, à l’instar d’une machine ou d’un robot. Le mécanisme est aujourd’hui la vision dominante dans les sciences physiques.

En biologie, ce cadre théorique revient régulièrement dans l'histoire des sciences. Le terme désigne parfois la vision philosophique défendue autrefois par l'école de Montpellier.
Fiona Geaves
Fiona Geaves , née le 6 décembre 1967 à Gloucester, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle joue sur le circuit professionnel de 1987 à 2006, gagnant six titres, et atteignant la place de 5e mondiale en septembre 2001 et restant dans le top 20 sans interruption pendant 19 ans. Elle se hisse deux fois en demi-finale du British Open et des championnats du monde.

Elle est championne britannique en 1995.

Après sa carrière de joueuse, Fiona Geaves travaille quatre années comme entraîneur en chef au The Height Casino Club à New York avant de prendre la direction de l'équipe nationale anglaise

Championnats britanniques de squash
Les British National Squash Championships sont les championnats nationaux de squash pour les joueurs du Royaume-Uni et de l'Irlande. Ils se tiennent chaque année début février et depuis 2003 se déroulent au National Squash Centre à Manchester.

Les championnats organisent également des compétitions pour différents groupes d'âge.
Les catégories pour les hommes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55, Plus de 60, Plus de 65, Plus de 70, Plus de 75.

Les catégories pour les femmes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55

La catégorie Plus de 70 a été ajoutée en 2005, la catégorie Plus de 75 a été ajoutée en 2011.
Aleksandr Panfilov
Aleksandr Panfilov (né le 11 octobre 1960 à Bichkek) est un coureur cycliste soviétique. Il a été médaillé d'argent du kilomètre aux Jeux olympiques de 1980. Il a détenu le record du monde du kilomètre départ arrêté pendant quatre jours : il parcourt la distance en 1 min 6 s 157 le 13 juin 1980 à Moscou. Le 17 juin, le Suisse Urs Freuler le bat, en 1 min 5 s 582.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1980
Aux Jeux olympiques d'été de 1980, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route.

les épreuves sur piste ont eu lieu au vélodrome : Trade Unions Olympic Sports Centre.
La course en ligne, disputée sur une distance de 189 kilomètres, a eu lieu sur un circuit parcouru à 14 reprises. La course du 100 kilomètres par équipes s'est disputé sur l'autoroute menant de Moscou à Minsk.
Église Saint-Joseph (Hô Chi Minh-Ville)
L'église Saint-Joseph (en vietnamien:  Nhà thờ Thánh Giuse) est une église paroissiale catholique, dépendant de l'archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville située dans le district de Go Vap à Hô Chi Minh-Ville (nom officiel de Saïgon depuis 1976) au sud du Viêt Nam.

Archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville
L'archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville (latin : Archidioecesis Hochiminhopolitana) est un archidiocèse catholique du sud du Viêt Nam. L'ancien archidiocèse de Saïgon a été renommé archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville le 23 novembre 1976. Il couvre 2 093 km2.
BBÖ 1082
La BBÖ 1082.01 est une locomotive électrique destinée à fonctionner avec une tension de caténaire de 15 kV à 16 2⁄3 hertz, équipée d'un convertisseur de phase rotatif et de moteurs de traction à courant continu.

Groupe convertisseur
Un groupe convertisseur est un système électrotechnique permettant de modifier une alimentation électrique (tension / courant), en utilisant deux machines tournantes couplées mécaniquement. L'une est utilisée en moteur, l'autre en génératrice. Les caractéristiques différentes des deux machines permettent une transformation de l'énergie électrique au sens des tensions et des courants.

Malgré un rendement assez moyen et un taux d'usure assez important du collecteur de la machine à courant continu, l'intérêt principal du groupe convertisseur par rapport à une commutatrice est de permettre d'ajuster la tension continue avec précision.

Le 48 V continu nécessaire au fonctionnement des centraux téléphoniques était fourni par des groupes convertisseurs et ce jusqu'aux années 1975 dans les plus anciens centraux parisiens (le central téléphonique de Ménilmontant par exemple).
Master theorem
En informatique, et plus particulièrement en analyse de la complexité des algorithmes, le master theorem ou théorème sur les récurrences de partition permet d'obtenir une solution en termes asymptotiques (en utilisant les notations en O) pour des relations de récurrence d'un certain type rencontrées dans l'analyse de complexité d'algorithmes qui sont régis par le paradigme diviser pour régner.

L'énoncé sur les expressions asymptotiques de ces récurrences a été nommé « master theorem » dans la version anglaise du manuel Introduction to Algorithms de Cormen, Leiserson, Rivest et Stein; dans sa traduction française, le théorème est appelé le « théorème général ». L'approche a été présentée notamment en 1980 par Jon Bentley, Dorothea Haken, et James B. Saxe. Le théorème couvre un certain nombre de types de récurrences ; une extension à d'autres expressions est fournie par ce que l’on appelle la méthode d'Akra-Bazzi.

Analyse de la complexité des algorithmes
L'analyse de la complexité d'un algorithme consiste en l'étude formelle de la quantité de ressources (par exemple de temps ou d'espace) nécessaire à l'exécution de cet algorithme. Celle-ci ne doit pas être confondue avec la théorie de la complexité, qui elle étudie la difficulté intrinsèque des problèmes, et ne se focalise pas sur un algorithme en particulier.
MPM 76
Le MPM 76 (pour « Métro pneumatiques Marseille année 1976 ») est un modèle de métro sur pneumatiques circulant sur le métro de Marseille.

Le matériel a été conçu par un consortium de constructeurs sous l'égide de la Société générale de travaux et d'études (SGTE) ainsi que par la Société française d'études et de réalisations de transports urbains (SOFRETU). Une première série a été livrée en 1976 pour la ligne 1 du réseau marseillais. Une seconde a ensuite été livrée en 1983 lors de la création de la ligne 2. Le parc comprend un total de 36 rames.

Circulant initialement dans une composition à trois caisses, les MPM 76 ont reçu en 1985 une voiture supplémentaire pour former des trains de quatre voitures. Les rames ont bénéficié d’une modernisation à mi-vie, entre 2005 et 2009.

Ligne 2 du métro de Marseille
La ligne 2 du métro de Marseille est une des deux lignes du réseau métropolitain de Marseille. Ouverte en 1984 et étendue en 1986, 1987 et 2019, elle compte 13 stations entre Gèze et Sainte-Marguerite Dromel.

D’une longueur de 9,8 km, la ligne suit un axe nord-sud de Gèze au Rond-point du Prado en desservant notamment les quartiers des Crottes, Saint-Mauront, la Joliette, Noailles, la Plaine, et Périer puis oblique vers l'est pour desservir le quartier de Sainte-Marguerite. Elle est en correspondance avec la ligne 1 à Saint-Charles et Castellane.
Marquage du stationnement en France
Le marquage du stationnement désigne l’opération qui consiste à apposer sur la chaussée ou dans une zone dédiée au stationnement des lignes longitudinales ou obliques qui, reliées à des lignes transversales, délimitent sur la surface de la chaussée des emplacements de stationnement ou indiquent une interdiction ou des limitations concernant l’arrêt ou le stationnement.

En France les modalités de marquage sont définies pour ce qui concerne le marquage sur chaussées par l’instruction interministérielle sur la signalisation routière principalement par l'arrêté interministériel du 24 novembre 1967, par l'arrêté du 7 juin 1977 modifié et par les normes NF P91-100 et NF P 91-120 pour les parcs de stationnement publics et privés.

Signalisation routière horizontale en France
La signalisation routière horizontale regroupe, dans le cadre de la signalisation routière, l'ensemble des marques sur chaussées utilisées pour matérialiser les règles d'utilisation des voies ouvertes à la circulation publique. Elle constitue une aide importante à la conduite, en canalisant les flux de circulation, en précisant des règles de prescription, en matérialisant le stationnement et en guidant visuellement l'usager, en particulier la nuit en rase campagne.
13 Assassins
13 Assassins (十三人の刺客, Jūsannin no shikaku) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti au Japon le 25 septembre 2010 et en France le 20 mars 2012 en direct-to-video.

Le film est un remake des Treize Tueurs d'Eiichi Kudo, film en noir et blanc sorti en 1963. Il est présenté en compétition dans le cadre de la 67e Mostra de Venise en 2010.

Mostra de Venise 2010
La Mostra de Venise 2010 — ou la 67e édition de la Mostra de Venise ou encore la 67e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 67ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2010.

Le président du jury était le réalisateur américain Quentin Tarantino. Le festival s'est achevé par la remise du Lion d'or au film Somewhere de Sofia Coppola.