hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateforme Mozilla
La plateforme Mozilla (XPFE ou XPToolkit ou Mozilla application framework) est l’ensemble des techniques Mozilla. Cela inclut le moteur de rendu Gecko, XUL, XHTML, SVG, le moteur JavaScript, le toolkit et toutes les API communes disponibles aux applications qui reposent sur cette plateforme.

Scalable Vector Graphics
Le Scalable Vector Graphics (en français « graphique vectoriel adaptable »), ou SVG, est un format de données ASCII conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels 2D et fondé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le World Wide Web Consortium.
David Kazhdan
David Kazhdan (en russe : Дми́трий Александрович Каждан, Dmitri Alexandrovitch Kaschdan ; en hébreu : דוד קשדן ; né le 20 juin 1946 à Moscou) est un mathématicien israélien, qui travaille dans le domaine de la théorie des représentations.

Israel Gelfand
Israel Moiseevich Gelfand (en russe : Израиль Моисеевич Гельфанд), né le 2 septembre 1913 à Krasni Okny (de), en Ukraine, alors dans l'Empire russe et mort le 5 octobre 2009 à New Brunswick dans le New Jersey, est un mathématicien polyvalent qui a notamment travaillé en analyse fonctionnelle, qu'il interprète au sens large comme les « mathématiques de la mécanique quantique ». Il a écrit de nombreux articles avec des mathématiciens moscovites.
Rivière Dalquier
La rivière Dalquier est un affluent de la rivière Davy, coulant dans les municipalités de Saint-Félix-de-Dalquier et dans Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; l'agriculture, en second.

Ce bassin versant est surtout desservi par la route 395 (sens est-ouest) et par la route 109 (sens nord-sud).

La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin de
mars.

Route 109 (Québec)
La route 109 (R-109) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et qui suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Alia Issa
Alia Issa (en arabe : علياء عيسى) est une para-athlète syrienne née le 4 janvier 2001. Elle est l'une des six réfugiés de l'équipe paralympique des réfugiés aux Jeux paralympiques d'été de 2020 sélectionnés pour participer aux Jeux paralympiques de Tokyo retardés. Alia Issa est basée à Athènes. Elle est la première femme para-athlète à représenter les réfugiés lorsqu'elle participe au lancer de massue. La veille de la cérémonie d'ouverture, il a été décidé qu'il y aurait deux porte-drapeaux : Ali Issa et le nageur afghan Abbas Karimi.

Lancer de massue
Le lancer de massue est une discipline de l'athlétisme, qui consiste à lancer une massue en bois. Il s'agit de l'une des 4 disciplines de lancer aux jeux paralympiques (les trois autres sont le poids, le javelot et le disque).

Le lancer de massue est une discipline paralympique depuis les premiers  jeux paralympiques d'été en 1960 à Rome, à la fois chez les hommes et les femmes. La discipline a été retirée du programme femmes aux jeux de 1992 à Barcelone et a été réintroduite aux jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres.
Golden syrup
Le golden syrup (littéralement le « sirop doré »), parfois appelé mélasse claire, est un sirop de table de couleur ambrée. Cette spécialité sucrière anglaise épaisse et veloutée est l’ingrédient de nombreuses pâtisseries et sauces de la cuisine britannique,.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Lamborghini SC20
La Lamborghini SC20 est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini présentée en décembre 2020. Elle est un modèle unique de barquette sportive basée sur l'Aventador. Elle est une concurrente des récentes Ferrari Monza SP1 et SP2, McLaren Elva et Aston Martin V12 Speedster.

Ferrari Monza SP1 et SP2
Les Ferrari Monza SP1 et SP2 sont des barquettes produites par le constructeur automobile italien Ferrari à partir de 2019. La monoplace SP1 et la biplace SP2 font partie de la nouvelle gamme de supercar Icona du constructeur au cheval cabré. La Monza SP2 est élue « Plus belle supercar de l'année 2018 ».
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2012)
Le tournoi de tennis des championnes est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute à Sofia du 30 octobre au 4 novembre 2012.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Zoreilles
Dans les départements, régions et collectivités de la France outre-mer (DROM-COM), le terme Z'oreille (qu'on peut aussi orthographier Zoreilles, Z'oreil ou encore Zorey) désigne un Français métropolitain. Le vocable provient d'un usage culturel originaire de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer (DROM) situé dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'est ensuite exporté en Nouvelle-Calédonie, dans le sud de l'océan Pacifique, puis vers d'autres départements, régions et collectivités français d'outre-mer.

En pratique, à La Réunion, ce terme fait particulièrement allusion à la communauté métropolitaine vivant sur l'île, un peu comme une composante de la population réunionnaise, aux côtés des communautés culturelles dites globalement créoles : Petits et Gros Blancs, Malbars, Zarabes, Chinois, et Cafres.

Cafres
Le terme cafre ou caffre désigne les Noirs de la Cafrerie (partie de l’Afrique australe), appelés en Afrique du Sud : Kaffer (Kaffir, Keffir ou Kaf). Kaffer est en afrikaans assimilable au mot nigger aux États-Unis ou nègre dans la France coloniale.

Le terme cafrine (féminin de cafre) est souvent utilisé pour désigner les Réunionnaises possédant un phénotype africain, ou d'une manière générale, de jeunes Réunionnaises supposées d'origine africaine.
Altotonga (municipalité)
La municipalité d'Altotonga est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Altotonga. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Río Nautla
Le Río Nautla est un fleuve mexicain s'écoulant du sud-ouest au nord-est dans l'État de Veracruz, dans la golfe du Mexique. Il prend sa source sur les pentes nord du volcan Cofre de Perote, dans la partie centrale de l'État de Veracruz, non loin de la limite administrative avec l'État de Puebla. S'écoulant d'abord en direction du nord, son cours s'infléchit ensuite progressivement vers l'est pour achever sa course dans le golfe du Mexique. Il a pour principaux affluents les ríos Bobos et Quila. Son bassin versant couvre une superficie de 2934 km2.
Naissance en 1940
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1940 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1940.

Chuck Norris

Bruce Lee

Brian De Palma

Al Pacino

Ringo Starr

John Lennon

Frank Zappa

Jacques Higelin

Jean-Jacques Debout

Al Jarreau

Vladimir Cosma

Patrice Laffont

Édika

Marlène Jobert

Pelé

J. M. G. Le Clézio

Patrice Laffont
Patrice Laffont, né le 21 août 1939, à Marseille et mort le 7 août 2024 à Oppède dans le Vaucluse, est un animateur et producteur de télévision, acteur au cinéma ainsi qu'au théâtre et écrivain français. Il est notamment connu pour avoir présenté les jeux télévisés Des chiffres et des lettres de 1972 à 1989, Fort Boyard et Pyramide sur les chaînes publiques Antenne 2 puis France 2, dans les années 1990 et 2000.
Le Grand Cahier (film)
Le Grand Cahier (en hongrois : A nagy füzet) est un film dramatique franco-germano-austro-hongrois coécrit et réalisé par János Szász et sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Grand Cahier de la romancière suisse Agota Kristof, publié en 1986, un drame postmoderne anti-guerre, une vaste parabole sur l'effet dévastateur de la guerre sur la psychologie des enfants.

Il est choisi pour représenter la Hongrie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère et a fait partie des neuf films susceptibles d'être nommés mais n'a pas été repris dans la sélection finale.

Le Grand Cahier
Le Grand Cahier est un roman d'Agota Kristof publié en 1986. Il constitue le premier tome de la « Trilogie des jumeaux », le deuxième tome étant La Preuve et la trilogie se terminant avec Le Troisième Mensonge.
Ben Bowie
Ben Bowie est une série américaine de Dell Comics (Dell Publishing) à propos d’un personnage fictif, trappeur de son état. La série a un intérêt dans la mesure où elle préfigure la Davy Crockett craze qui interviendra peu de temps après. Elle s’inscrit dans le mythe américain de la conquête de la frontière, mythe revivifié tout au long de ces années 1950 et qui trouvera son épilogue politique dans le thème kennedyesque de New Frontier.

Dell Publishing
Dell Publishing est une maison d'édition américaine fondée en 1921 par George T. Delacorte. Sa branche Dell Magazines existe toujours aujourd'hui à travers la société Bantam Books. Pionnier du comic book, Dell Comics fut un important éditeur de bande dessinée de 1936 à 1973.
École nationale supérieure d'agriculture coloniale
L'École nationale supérieure d'agriculture coloniale (ENSAC) est une ancienne école française créée en 1902 à Nogent-sur-Marne près de Paris au sein du jardin colonial, appelé aujourd'hui « Jardin d'agronomie tropicale de Paris », et où se trouvent encore des équipes du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD).

L'école s'est appelée successivement : Institut national d'agronomie coloniale (1921) ; Institut national agronomique de la France d'Outre-Mer (1934) ; École supérieure d'application d’agriculture tropicale (1939, avec déménagement à Paris) ; Centre national d'études agronomiques tropicales (1961-1980, avec retour à Nogent) ; Centre national d'études agronomiques des régions chaudes (1980, avec déménagement à Montpellier).

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Jamboul Jabayev
Jambyl Jabayev (en kazakh : Жамбыл Жабаев), né le 28 février 1846 à Semirech'e (région de Jetyssou dans l'oblys d'Almaty) et mort le 22 juin 1945 à Almaty, alors Alma-Ata, est un akyn (musicien ou poète improvisateur traditionnel) kazakh, lauréat du prix Staline en 1941.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Église de Saint-Alphonse-de-Liguori
L'église Saint-Alphonse-de-Liguori (parfois nommée Saint-Alphonse-de-Bagotville) est une église romaine située à La Baie, l'un des trois arrondissements de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). Elle est dédiée à saint Alphonse de Liguori.

Alphonse de Liguori
Alphonse Marie de Liguori (en italien, Alfonso Maria de' Liguori), né le 27 septembre 1696 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er août 1787 à Nocera de' Pagani (royaume de Naples) est un prêtre et évêque italien, fondateur de la congrégation du Très Saint Rédempteur, reconnu saint et Docteur de l'Église par l'Église catholique.

Il est fêté 1er août de chaque année.

En 1950, le pape Pie XII lui attribue le titre de « Patron céleste de tous les confesseurs et moralistes ».
Wanderlust (désir de voyager)
Wanderlust [ˈvændəˌlʊst] est un terme allemand qui désigne l'envie (Lust) de flâner, de randonner (wandern), soit l'envie de voyager, de découvrir le monde. Ce concept forme l'un des thèmes majeurs du romantisme allemand, en particulier dans la littérature à partir de Goethe et du Grand Tour mais aussi dans le domaine de la musique avec des œuvres comme la Fantaisie Wanderer de Schubert et de la peinture avec Le Voyageur contemplant une mer de nuages de Caspar David Friedrich.

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Michael O'Leary (homme politique)
Michael O'Leary (8 mai 1936 - 11 mai 2006) est un juge, homme politique et avocat irlandais qui est juge au tribunal de district de 1997 à 2006, Tánaiste et ministre de l'Énergie de 1981 à 1982, chef du parti travailliste de 1981 à 1982 et ministre du Travail de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) de 1965 à 1987. Il est Député européen de 1979 à 1981.

Il démissionne du Parti travailliste en 1982 pour rejoindre le Fine Gael.

Ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports (Irlande)
Le ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports est un ministre chargé des questions relatives à la culture, au patrimoine et à la Gaeltacht (mot irlandais qui désigne l’ensemble des personnes parlant le gaélique) au sein du gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre est Patrick O'Donovan, assisté de Charlie McConalogue, secrétaire d'État au Sport et à la Politique postale.
FC Slovan Liberec (féminines)
Le FC Slovan Liberec est un club tchèque de football féminin basé à Liberec.

L'équipe est connue sous le nom de FK Krásná Studánka avant que le club masculin du FC Slovan Liberec décide d'en faire sa section féminine en 2007.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Pixels (film, 2010)
Pixels est un court métrage français réalisé par Patrick Jean et sorti en 2010.

Il dépeint l'invasion de New York par des jeux vidéo classiques en 8-bit, tels que Space Invaders, Pac-Man, Tetris, Arkanoid, et autres.

Il sort en salles en 2010 au sein de l'anthologie Logorama and Co.. Il reçoit le Cristal du meilleur court-métrage d'animation lors du festival d'Annecy 2011.

La compagnie de production d'Adam Sandler le développe ensuite en un long métrage : Pixels réalisé par Chris Columbus, sorti en 2015.

Arkanoid (jeu vidéo)
Arkanoid est un jeu d’arcade de type casse-briques développé par Taito en 1986 et porté sur de nombreux supports familiaux. C’est le premier jeu de la série Arkanoid. Le jeu est basé sur le même principe que Breakout d'Atari Inc. (1976).
Jocelyn Merlen
Jocelyn Merlen est un footballeur français né le 24 novembre 1972 à Calais (Pas-de-Calais).

Il a évolué comme arrière latéral droit à Calais. Avec ce club, il a été finaliste de la Coupe de France en 2000 alors que le club évoluait en CFA. Lors de cette épopée, il se fait remarque en étant l'auteur du 1er but contre le RC Strasbourg en 1/4 de finale et le frappeur corner qui a permis l'ouverture du score en finale contre le FC Nantes. Parallèlement à sa carrière de footballeur, il travaillait alors comme magasinier dans un Cash & carry.

Coupe de France de football 1999-2000
La Coupe de France de football 1999-2000 est la 83e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La coupe est remportée par le FC Nantes qui s'impose en finale 2-1 face au Calais RUFC.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les « Canaris », mais cette édition reste surtout dans les annales en raison du parcours exceptionnel du club amateur de Calais.
12 Heures de Sebring 1973
Les 12 Heures de Sebring 1973 sont la 22e édition de l'épreuve et la 1re manche du championnat IMSA GT 1973. Contrairement aux précédentes éditions depuis 12 Heures de Sebring 1952, l'épreuve ne compte plus pour le championnat du monde des voitures de sport. Elles ont été remportées le 24 mars 1973 par la Porsche Carrera RSR no 59 pilotée par Peter Gregg, Hurley Haywood et Dave Helmick.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Parc du domaine de Sandricourt
Le parc du domaine de Sandricourt est un jardin réalisé entre 1880 et 1900 par Henri et Achille Duchêne, deux architectes paysagistes (père et fils), situé sur les deux communes de Méru et  Amblainville, villages au centre du département de l'Oise, en région Hauts-de-France en France.

L'allée de la Marquise, qui s'étend sur plus de 4 kilomètres à partir du château, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1991,,.

Allée
Une allée est généralement constituée d'un chemin ou d'une route, souvent goudronnée, bordée d'arbres, et destinée à la promenade. En Belgique et dans le nord de la France, une allée bordée d'arbres est également appelée drève, un terme emprunté au néerlandais.
Antonino Sartini
Antonino Sartini est un peintre italien né à Crespellano en 1889 et mort à Bazzano le 7 mai 1954.

Surnommé le « peintre de la sérénité », il appartient au groupe de peintres paysagistes du début des années 1900 de « l'école bolonaise de peinture », dont font partie Luigi et Flavio Bertelli et Guglielmo Pizzirani, qui ont peint les paysages de la région d'Émilie-Romagne.

Bazzano
Bazzano est une ancienne commune italienne située dans la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie. Le 1er janvier 2014, elle est intégrée à la commune de Valsamoggia à la suite du regroupement des communes de Bazzano, siège communal, Castello di Serravalle, Crespellano, Monteveglio et Savigno. En 2010, elle compte environ 6 900 habitants.
Bataille de l'Anse des Irlandais
La bataille de l'anse des Irlandais, (en anglais, Battle of Irish Bend) aussi appelée de bataille de Nerson's Woods ou de Franklin, voit la confrontation du major général de l'Union Nathaniel Prentice Banks et du major général confédéré Richard Taylor pendant les opérations de Banks dans la région du bayou Teche près de Franklin, le siège de la paroisse Ste-Marie dans le sud de la Louisiane.

Richard Taylor (général)
Richard Scott Taylor (27 janvier 1826 – 12 avril 1879) est un général confédéré durant la guerre de Sécession. Il est le fils du président Zachary Taylor et de la première dame Margaret Taylor. Il est descendant d'Édouard III d'Angleterre.
Liffré-Cormier Communauté
Liffré-Cormier Communauté (en gallo : Lifrë-Cormier Qemunaotë /lifrə kɔrmjə kmœ̃nawtə/) est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Créée en 2000 sous le nom de Pays de Liffré, elle succède au SIVOM du secteur de Liffré créé en 1972. Elle prend le nom de « Liffré-Cormier Communauté » en 2017 à la suite de l'extension de son périmètre.

Syndicat intercommunal à vocation multiple
Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du Code général des collectivités territoriales.
Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions.
Beyblade: Metal (série télévisée d'animation)
Beyblade: Metal, connue sous le nom de Metal Fight Beyblade  (メタルファイト ベイブレード, Metaru Faito Beibureedo) au Japon, est la deuxième saga de la franchise Beyblade. La série de mangas, écrite et dessinée par Takafumi Adachi, est prépubliée entre septembre 2008 et février 2012 dans le magazine CoroCoro Comic puis compilé en un total de onze tomes. La version française est publiée par Kazé.

L'adaptation en anime, produite par les studios Tatsunoko et Synergy SP, comprend quatre saisons : Beyblade: Metal Fusion, Beyblade: Metal Masters, Beyblade: Metal Fury et Beyblade: Shogun Steel, diffusées entre 2009 et 2012.

Une troisième saga, Beyblade Burst, est produite entre 2015 et 2023.

Monthly CoroCoro Comic
Monthly CoroCoro Comic (月刊コロコロコミック, Gekkan KoroKoro Komikku) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type kodomo publié par Shōgakukan depuis le 15 mai 1977. Certaines des séries publiées dans ses pages sont devenues de véritables phénomènes au Japon, tel que Doraemon. Tout comme le Monthly Shōnen Gangan le magazine est surtout connu pour publier à la fois des séries débutant en manga afin d'en promouvoir des jouets et jeux vidéos, tel que Beyblade, Duel Masters, Grandpa Danger ou Inazuma Eleven, et des adaptations de jeux sortis plus tôt comme Pokémon, Super Mario, Wario, Kirby ou Splatoon.

Le magazine a trois dérivés : Bessatsu CoroCoro Comic (別コロコロコミック) et CoroCoro Ichiban! (コロコロイチバン), tous deux bimensuels, ainsi que CoroCoro Aniki (コロコロアニキ), publié à un rythme trimestriel.