hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cytomégalovirus, journal d'hospitalisation
Cytomégalovirus, journal d’hospitalisation est une œuvre d’Hervé Guibert publiée à titre posthume en 1992 aux Éditions du Seuil. Du 17 septembre au 8 octobre 1991, l’auteur, atteint du sida, est hospitalisé. Il risque de perdre la vue à la suite d'une infection au cytomégalovirus. Il rédige ce journal quelques mois avant de mourir, le 27 décembre 1991.

Hervé Guibert
Hervé Guibert, né le 14 décembre 1955 à Saint-Cloud et mort le 27 décembre 1991 à Clamart, est un écrivain et journaliste français. Il écrit des nouvelles et romans dont certains font partie du genre littéraire appelé autofiction. Pratiquant assidûment la photographie, il est également reconnu pour ses textes sur ce medium.
Franck Cammas
Franck Cammas, né le 22 décembre 1972 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un navigateur et skipper français. Il est élu Marin de l'année (FFV) en 2012 et en 2013 et Marin de la Décennie 2010-2020.

Ocean Racing Multihull Association
L'Ocean Racing Multihull Association (ORMA) est une structure créée en 1996 sous l'égide de l'International Sailing Federation (ISAF) et de la Fédération française de voile (FFV), régissant les compétitions nautiques entre voiliers multicoques de 60 pieds.

En français, on peut traduire le sigle par Association des multicoques de course océanique.
The Monkey Puzzle
The Monkey Puzzle est le 18e album studio du groupe de hard rock anglais, UFO. Il est sorti le 25 septembre 2006 en Europe (le 26 aux États-Unis) sur le label allemand SPV/Steamhammer et a été produit par Tommy Newton.

Pete Way
Peter Frederick Way, dit Pete Way (né à Enfield (Grand Londres, Angleterre) le 7 août 1951 et mort le 14 août 2020 dans la même ville), est un bassiste britannique et un des membres fondateurs du groupe  UFO.
Julia Stiles
Julia Stiles, née le 28 mars 1981 à New York, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour avoir incarné Kat Stratford dans Dix bonnes raisons de te larguer (Ten Things I Hate About You), l'agent de la CIA Nicky Parsons dans la série de films Jason Bourne et Lumen Pierce dans la cinquième saison de Dexter.

Le Prince et moi
Le Prince et moi (The Prince and Me) est une comédie romantique américaine de Martha Coolidge sortie directement en vidéo en 2004.

Elle raconte l'histoire du prince Edward, héritier du Danemark, qui tombe amoureux de Paige Morgan, une fille de fermiers qui fait des études de médecine. Désirant l'épouser et en faire la future reine de son pays, le jeune prince doit d'abord la présenter à ses sévères parents.

Le Prince et moi marque le retour de Martha Coolidge au grand écran après sept ans d'absence. Il sera suivi de trois autres films, avec Kam Heskin dans le rôle de Paige Morgan : Le Prince et moi : Mariage royal (2006), Le Prince et moi : Lune de miel à la montagne (2008) et Le Prince et moi : À la recherche de l'éléphant sacré (2009).
Camp de femmes pour la paix de Greenham Common
Le camp de femmes pour la paix à Greenham Common est un campement de protestation pacifiste contre l'installation de missiles nucléaires sur la base Royal Air Force de Greenham Common, dans le Berkshire, l’un des plus anciens comtés d’Angleterre où se trouve le château de Windsor. Le camp de femmes pour la paix a démarré en septembre 1981 et a duré dix-neuf ans, jusqu’à son démantèlement définitif en 2000.

Camp de protestation
Un camp de protestation  est un campement alternatif autogéré où s’installent durablement des activistes afin de servir de base permanente à une protestation massive, généralement pacifiste, visant à empêcher le démarrage ou la poursuite d’un chantier sur ce site ou à proximité.

Ce type de militantisme « diffère d’autres formes de mouvement social en cela qu’il se compose d’actes de protestation continue (actions directes, veillées, marches) et d’actes de reproduction sociale nécessaires à la survie quotidienne (cuisine, nettoyage, construction d’abris et de toilettes). »

On parle parfois de ZAD, pour « zone à défendre », pour désigner certains de ces camps, en particulier lorsque la revendication s'inscrit dans le domaine de l'écologie politique.
La Chevelure
La Chevelure, une poème de Charles Baudelaire paru en 1861.

La Chevelure, une nouvelle de Guy de Maupassant publiée en 1884.

La Chevelure, un tableau d'Henri-Edmond Cross peint vers 1892.

La Chevelure, un film d'Ado Kyrou sorti en 1960.

Ado Kyrou
Ado Kyrou, nom d'artiste d'Adonis A. Kyrou, est un écrivain de cinéma et un réalisateur français d'origine grecque, né le 18 octobre 1923 à Athènes (Grèce) et mort le 4 novembre 1985 à Paris. Il est le petit-fils d'Adonis Kyrou, propriétaire du quotidien national grec Estía.
Illusion of Time
Illusion of Time, ou Illusion of Gaïa (ガイア幻想紀, Gaia Gensouki) au Japon et en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de type action-RPG sur Super Nintendo développé par Quintet et édité par Enix en 1993 au Japon et Nintendo aux États-Unis en 1994 et en 1995 en France,,,,,,,,,,,,,. L'histoire a été écrite par la romancière Mariko Ōhara, le design des personnages a été réalisé par la célèbre mangaka Moto Hagio, et la musique est de Yasuhiro Kawasaki, qui a également composé celles de plusieurs jeux Takara et Tomy.

Enix (entreprise)
Enix ou Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) est une société d'édition et de création de jeux vidéo, créée en 1975 qui a connu un succès immense au Japon grâce à une série de jeux de rôle nommée Dragon Quest.

Ce fut la première société à utiliser le support console pour adapter un genre jusque-là réservé aux ordinateurs, celui des jeux de rôle.

Le 1er avril 2003, Enix fusionne avec Square, son principal concurrent, pour former Square Enix Co., Ltd.
Une bouteille à la mer (roman)
Une bouteille à la mer (titre original : Message in a Bottle) est le deuxième roman d'amour écrit par l'auteur américain Nicholas Sparks et publié en 1998. Le roman, qui explore le thème de la romance après une rupture, a été adapté au cinéma en 1999 avec l'acteur Kevin Costner, sous le même titre.

Kevin Costner
Kevin Costner ([ˈkɛvɪn ˈkɑstnɚ]) est un acteur, producteur, réalisateur et chanteur américain, né le 18 janvier 1955 à Lynwood, Californie (États-Unis).

Il devient célèbre grâce au film policier Les Incorruptibles (1987). Il connaît la consécration comme réalisateur en 1990 avec le western Danse avec les loups, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure réalisation et l'Oscar du meilleur film. Son succès continue, comme acteur, avec Robin des Bois, prince des voleurs (1991), JFK (1991), Bodyguard (1992), et Un monde parfait (1993) qui deviennent les films les plus marquants de sa carrière.

Il mène depuis quelques années une carrière musicale avec son groupe Kevin Costner and Modern West, qui l'affilie directement avec le courant americana, quelque part entre Tom Petty et John Mellencamp.
Chico et Rita
Chico et Rita (Chico y Rita) est un film d'animation hispano-britannique réalisé par Fernando Trueba et Javier Mariscal, sorti en 2011. C'est un dessin animé musical relatant les vies et l'histoire d'amour orageuse de Chico et Rita, un pianiste et une chanteuse cubains, dans le milieu du jazz afro-cubain à La Havane et à New York au milieu du XXe siècle. Le film, bien accueilli par la critique, remporte plusieurs prix dans des festivals.

Chano Pozo
Chano Pozo (7 janvier 1915, La Havane, Cuba - 2 décembre 1948, New York, États-Unis) est un percussionniste et un compositeur cubain qui a largement contribué à la fusion du jazz et de la musique afro-cubaine.
Liam Williams
Liam Williams, né le 9 avril 1991 à Morriston (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Il joue avec les Newcastle Red Bulls depuis 2025.

Tournoi des Six Nations 2021
Le Tournoi des Six Nations 2021 a lieu du 6 février au 26 mars 2021. Après une édition 2020 perturbée par l'épidémie de Covid-19, la compétition reprend son format classique de tournoi toutes rondes à un tour. Chacune des six nations participantes affrontent toutes les autres lors de cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Exceptionnellement, du fait de la crise sanitaire, le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans ne se jouent pas aux mêmes dates et le format diffère pour la compétition féminine.

Les trois équipes qui ont en 2021 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Cette édition du Tournoi des Six Nations 2021 est remportée par le pays de Galles qui manque de peu le Grand Chelem à cause d'une défaite dans les arrêts de jeu au Stade de France. La France termine deuxième après une défaite face à l'Écosse.
Ramb II
Le Ramb II était un navire bananier rapide italien, de la classe Ramb, utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale comme croiseur auxiliaire de la Regia Marina, et comme transport par la Marine impériale japonaise.

Classe Ramb
La classe Ramb est une classe constituée de quatre bananiers rapides de la marine marchande italienne, appartenant à la Regia Azienda Monopolio Banane, qui ont été transformés en croiseurs auxiliaires au début de la Seconde Guerre mondiale pour la Regia Marina.

La Regia Azienda Monopolio Banane (RAMB) a été créée par le décret-loi royal n° 2085 du 2 décembre 1935, publié au Journal officiel n° 291 du 14 décembre 1935.

La société a construit des entrepôts dans les principales villes italiennes et, pour transporter les bananes, elle a d'abord utilisé les navires frigorifiques existants.
Henri Skiba
Henri Skiba , né Heinrich Skiba le 14 juillet 1927 à Beuthen (Allemagne, aujourd'hui Bytom en Pologne) et mort le 11 mars 2018 à Moissannes (Haute-Vienne), est un footballeur international français d'origine allemande.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
District de Xuan Loc
Le district de Xuan Loc (en vietnamien: Huyện Xuân Lộc) est un district du sud-est du Viêt Nam appartenant à la province de Đồng Nai. Il s'étend sur 725,84 km2 au sud-est de la province pour une population de 218 753 habitants en 2009. Son chef-lieu est la ville de Gia Ray. C'est ici que se trouve le siège du diocèse de Xuan Loc.

Diocèse de Xuan Loc
Le diocèse de Xuan Loc (en latin : Dioecesis Xuanlocensis, en vietnamien: Giáo phận Xuân Lộc) est un territoire ecclésial de l'Église catholique au Viêt Nam, suffragant de l'archidiocèse d'Hô-Chi-Minh-Ville (Saigon).
Tintinologie
La tintinologie est l'étude approfondie de la bande dessinée des Aventures de Tintin, œuvre du dessinateur belge Hergé dont les albums sont parus entre 1930 et 1976.

Cette étude s'applique généralement à l'ensemble des personnages, lieux, événements présentés dans cette série d'albums. Elle est réalisée par des tintinologues.

Serge Tisseron
Serge Tisseron, né le 8 mars 1948 à Valence (Drôme), est un psychiatre, docteur en psychologie habilité à diriger des recherches en Sciences humaines cliniques, co-responsable avec Frédéric Tordo, depuis 2017, du diplôme universitaire de cyberpsychologie à l’université Paris Cité.
Église Saint-Lubin-et-Saint-Jean-Baptiste de Rambouillet
L'église Saint-Lubin-et-Saint-Jean-Baptiste de Rambouillet est une église de style néo-gothique construite au XIXe siècle à Rambouillet, dans le département français des Yvelines et la région Île-de-France.

Elle honore Lubin de Chartres, le saint patron de la ville. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques depuis 2003.

Lubin de Chartres
Lubin de Chartres (en latin : Leobinus), évêque de Chartres du milieu du VIe siècle, mort en 557, est un saint franc.

Il participa au cinquième concile d'Orléans (549) et au deuxième concile de Paris (553). Son culte s'étendit rapidement. Au début du XIIIe siècle, l'Église de Chartres l'honore à l'égal d'un fondateur et en fait le modèle des évêques en lui consacrant une verrière célèbre dans le bas-côté nord de la cathédrale. Il est fêté le 14 mars.
Parc provincial du Mont-Robson
Le parc provincial du Mont-Robson (anglais : Mount Robson Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans les Rocheuses canadiennes.

Le parc est situé sur la route Yellowhead tout juste à l'ouest du col Tête Jaune et de la frontière de l'Alberta. Le parc protège le mont Robson, le plus haut sommet des Rocheuses canadiennes. Le parc comprend aussi la source du fleuve Fraser.

Le parc fait partie depuis 1990 des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, un site du patrimoine mondial.

Col Tête-Jaune
Le col Tête-Jaune (anglais : Yellowhead Pass), aussi connu sous le nom de col Yellowhead, est un important col routier et ferroviaire des Rocheuses canadiennes. Le col fut nommé d'après Tête Jaune, un trappeur iroquois qui dirigea l'une des premières missions d'arpentage du col.

Le col est traversé par le chemin de fer du Canadien National et la route Yellowhead. Le col est classé lieu historique national.
Big Love
Big Love (Mari et Femmes au Québec) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes, créée par Mark V. Olsen et Will Scheffer, coproduite par Tom Hanks, diffusée entre le 12 mars 2006 et le 20 mars 2011 sur HBO.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 août 2006 à Super Écran, puis en clair depuis le 4 février 2010 sur Mystère/AddikTV et depuis le 4 janvier 2016 sur Canal Vie ; en France, depuis le 13 septembre 2007 sur Canal+ et depuis le 14 décembre 2008 sur TPS Star ; en Belgique depuis le 18 octobre 2008 sur RTL-TVI.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Bataille de Bautzen (1945)
La bataille de Bautzen est une des dernières batailles de chars du Front de l'Est à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 21 au 26 avril 1945 autour de Bautzen en Saxe et des combats sporadiques ont lieu encore en ville et dans les environs, jusqu'au 30 avril.

Niesky
Niesky, en sorabe : Niska, est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Sa population est en constante diminution, elle est passée de 12 359 habitants en 1984 à 9 402 en 2018.
Brunswick (Basse-Saxe)
Brunswick (/ˈbʁœnswik/ ; en allemand standard Braunschweig /ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k/  ; en bas-allemand Brunswiek /ˈbrɔˑnsviːk/) est une ville du Nord de l'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe. Avec une population de 248 823 habitants en 2021, Brunswick est la deuxième plus grande ville de Basse-Saxe, après Hanovre sa capitale.

État libre de Brunswick
L’État libre de Brunswick (en allemand : Freistaat Braunschweig) est un Land du Reich allemand entre 1918 et 1946.

État fédéré situé au centre du pays, il est constitué de multiples enclaves au sein de la Prusse. Sa capitale — qui lui donne son nom — est Brunswick.
Società Subalpina di Imprese Ferroviarie
La Società Subalpina di Imprese Ferroviarie (SSIF) est une compagnie de chemin de fer coexploitant avec la Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART) suisse la ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno (Domodossola-Re-Intragna-Locarno).

Portail des transports

Portail du chemin de fer

Portail des entreprises

Portail de l’Italie

Ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno
La Ligne de chemin de fer Domodossola-Locarno (en Italien, Ferrovia Domodossola-Locarno), appelée Vigezzina en Italie et Centovallina en Suisse, est une ligne ferroviaire internationale à écartement métrique qui relie Domodossola, au Piémont à Locarno, dans le canton du Tessin. La ligne traverse le val Vigezzo en Italie et les Centovalli en Suisse.

Elle est exploitée conjointement par la compagnie italienne Società Subalpina di Imprese Ferroviarie (SSIF) et la suisse Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART).
Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.

Beya Bouabdallah
Beya Bouabdallah (arabe : بية بوعبدالله), née le 24 décembre 1944, est une sportive tunisienne polyvalente et pionnière du sport féminin dans son pays après l'indépendance. Elle a pratiqué à la fois l'athlétisme, le basket-ball, le handball et le volley-ball et a été membre des équipes nationales pratiquant les trois premiers sports.
Yarpole
Yarpole est un village anglais situé dans le comté d'Herefordshire dans les marches galloises, à 8 km au nord de Leominster.

L'église de Saint Léonard dans le village se distingue par son clocher séparé, une des structures en bois est daté du XIIe siècle. Le chœur de l'église a été restauré par George Gilbert Scott en 1864.

Le pub du village s'appelle The Bell (en français, « la cloche »).

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Usine marémotrice de la Rance
L'usine marémotrice de la Rance est une centrale électrique française tirant son énergie de la force de la marée. Elle se trouve dans l’estuaire de la Rance, entre les communes de La Richardais et de Saint-Malo, en Ille-et-Vilaine, dans le nord-est de la Bretagne. Avec une capacité installée de 240 MW, elle est restée la plus grande usine marémotrice au monde pendant 45 ans, de sa mise en service en 1966 jusqu'au 4 août 2011, détrônée par la centrale marémotrice de Sihwa en Corée du Sud (254 MW installés).

Le barrage sert également de pont routier entre Saint-Malo et Dinard.

Centrale marémotrice de Sihwa
La centrale marémotrice de Sihwa, située en Corée du Sud, est l'installation marémotrice la plus puissante au monde, avec une puissance installée de 254 MW. Mise en service en août 2011, elle dépasse désormais l'usine marémotrice de la Rance française et ses 240 MW, qui était restée la plus puissante pendant 45 ans.
Charles-Victor De Bavay
Charles-Victor De Bavay, né à Bruxelles le 9 décembre 1801 et mort à Bruxelles le 28 novembre 1875, était procureur-général, ensuite honoraire, près la cour d’appel de Bruxelles. En tant que membre du Ministère public, et particulièrement alors qu'il était procureur général de Bruxelles, il poursuivit de nombreux délits politiques et de presse commis par des républicains, des orangistes, des satiristes et autres contestataires de l'ordre établi. Ce faisant, il subordonna ainsi le système judiciaire à l'ordre politique existant. Il a été mis à la retraite en raison du scandale né de la retentissante faillite du financier André Langrand-Dumonceau. Il est aussi connu pour ses mercuriales historiques traitant de sujets en rapport avec le Droit.

Affaire Coucke et Goethals
L'affaire Coucke et Goethals est une affaire judiciaire belge qui impliqua en 1860 deux travailleurs belges néerlandophones qui connaissaient peu le français et qui furent condamnés à mort. La remise en doute de ce verdict fut l'occasion d'âpres débats sur l'utilisation du néerlandais dans les cours et tribunaux et sur l'abolition de la peine de mort.
Diocèse de Leeuwarden
Le diocèse de Leeuwarden est un ancien diocèse de l'Église catholique qui a existé dans la région de Leeuwarden de 1559 à 1580.

Le diocèse de Leeuwarden a été érigé par le roi Philippe II d'Espagne dans le but de tenir tête à l'hérésie qui frappait la Frise.

Dans sa courte existence, le diocèse de Leeuwarden n'a eu que deux évêques : Remi Drieux (1561-1569) et Cuneris Petri (1569-1580). En raison de l'opposition farouche de la population locale, le seul évêque assis fut Cuneris Petri grâce à la protection militaire du duc d'Albe Ferdinand Alvare de Tolède.

En souvenir de cette époque, le diocèse de Groningue a été renommé en diocèse de Groningue-Leeuwarden le 26 novembre 2005. L'église Saint-Boniface est considérée comme une cocathédrale du diocèse.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Irby upon Humber
Irby upon Humber ou Irby-on-Humber est un petit village et une paroisse civile dans le North East Lincolnshire, en Angleterre. Le village est situé sur la route A46, à 2,4 km au sud-ouest de Laceby. Le village comptait 124 habitants au recensement de 2001, et 128 à celui de 2011. Il abrite la résidence de l'Évêque de Grimsby (en).

North East Lincolnshire
Le North East Lincolnshire (littéralement, le « Lincolnshire-du-Nord-Est ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique dans le comté cérémoniel du Lincolnshire en Angleterre. Il est bordé par l'autorité unitaire du North Lincolnshire et le comté non métropolitain du Lincolnshire, les trois areas constituant le comté cérémoniel. La population de l'autorité unitaire au recensement de 2011 était de 159 616 habitants. Le North East Lincolnshire fait partie de la région du Yorkshire and the Humber.
La Dame en rose
La Dame en rose ou Portrait d'Olivia de Subercaseaux Concha est une peinture à l'huile sur toile (163 × 113 cm) du peintre italien Giovanni Boldini datée de 1916. Elle est conservée au musée Giovanni Boldini à Ferrare.

Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.
Ours d'argent extraordinaire
L’Ours d'argent extraordinaire (Sonderpreis) était une récompense remise par le jury au Festival de Berlin dans la catégorie de l'Ours d'argent. Il récompensait, à titre exceptionnel, un réalisateur dont la performance était jugée extraordinaire.

Il est remplacé en 1965 par l'Ours d'argent pour le Grand prix du jury qui devient la seconde récompense, dans l'ordre d'importance, après l'Ours d'or.

Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.