hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydrographie
L'hydrographie peut être définie de trois manières, selon le contexte :

l'étude et la description des cours d'eau et des étendues d'eau (océans, mers, lacs...) qu'on peut observer à la surface de la terre ou dans le sous-sol (cours d'eau souterrains...) ;

Le terme désigne aussi l'ensemble des cours d'eau d'une région donnée, organisés en bassins hydrographiques (ou bassin versant) ;

la topographie maritime ou lacustre qui a pour objet de lever le plan du fond des mers et des fleuves, et de déterminer les diverses profondeurs de l'eau, la force des courants et des marées pour établir des cartes marines,

Service hydrographique et océanographique de la Marine
Le  service hydrographique et océanographique de la Marine — en abrégé, le Shom — est un établissement public à caractère administratif français placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il a pour mission de connaître et décrire l'environnement physique marin et d'en prévoir l'évolution. À ce titre, il assure la constitution de bases de données maritimes et littorales de référence pour de nombreux thèmes : profondeur des fonds marins, épaves, courants, température de l'eau, salinité, nature des fonds, etc. Il publie les ouvrages nautiques dont les Instructions nautiques et les cartes marines pour le compte de la France. Il a également une mission de soutien à la Défense, et aux politiques publiques de la mer et du littoral.
Soleil dans une pièce vide
Soleil dans une pièce vide est un livre de Claude Esteban paru le 8 janvier 1991 aux éditions Flammarion et ayant reçu la même année le Prix France Culture. Il est constitué d'une suite de récits, tous inspirés d'œuvres d'Edward Hopper. Le titre complet du livre est Soleil dans une pièce vide et autres scènes. Lors de sa réédition en 2003 aux éditions Farrago, le livre portait un bandeau rouge sur lequel était inscrit : « Scénographies d'Edward Hopper », repris sur la couverture de la troisième édition aux éditions Unes en 2026.

Éditions Unes
Les Éditions Unes sont une maison d'édition française de littérature et de livres d'art créée en 1981. Spécialisée dans la poésie et l'art contemporain, elle compte parmi ses auteurs Paul Auster, Jean-Louis Giovannoni, Fernando Pessoa et Charles Reznikoff.
Hesperonychus
Hesperonychus elizabethae

Hesperonychus signifiant "griffe occidentale" est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des dromaeosauridés. Ce genre est représenté par une unique espèce, Hesperonychus elizabethae. Celle-ci est connue à partir de fossiles découverts dans les strates les plus basses de la formation de Dinosaur Park, située dans la province canadienne de l'Alberta et datée du Campanien (environ 76,5 millions d'années), étage géologique du Crétacé supérieur. Bien que connu à partir de restes partiels, les chercheurs ont estimé qu'il s'agissait d'un petit dinosaure mesurant environ 1 mètre de long. Hesperonychus pesait entre 1,5 et 2 kilogrammes, ce qui en fait le plus petit dinosaure carnivore non aviaire connu d'Amérique du Nord . L'espèce a été nommée en l'honneur du Dr Elizabeth Nicholls du Musée royal Tyrrell de paléontologie, qui a en tant qu'étudiante découvert les restes de l'animal en 1982.

Son unique squelette est composé d'une ceinture pelvienne.

Microraptor
Microraptor zhaoianus

Microraptor (« petit voleur ») est un genre fossile de petits dinosaures saurischiens de la famille des Dromaeosauridae du biote de Jehol (formation de Jiufotang) de Chine, datant du Crétacé inférieur (Aptien inférieur), il y a 120 millions d'années. Comme Archaeopteryx, il démontre le très proche lien de parenté entre Dromaeosauridaes et oiseaux. Comme ces derniers, Microraptor possède des pennes sur les pattes et la queue.
Ultramarathon de Badwater
L'ultramarathon de Badwater (en anglais: Badwater Ultramarathon) est une course sur route d'ultrafond de 135 miles (217 km) et 4 000 m de dénivelé positif cumulé, débutant à 85 mètres en dessous du niveau de la mer dans le bassin de Badwater, situé dans la vallée de la Mort en Californie, et finissant à une altitude de 2 548 m à Whitney Portal, sur les pentes du mont Whitney.

Badwater
Badwater est une dépression située en Californie, dans la vallée de la Mort, dans le sud-ouest des États-Unis. Badwater est le point le plus bas en Amérique du Nord avec une altitude de 85,5 mètres sous le niveau moyen de la mer. Selon California Place Names, ouvrage de 1949, le nom proviendrait d’un atlas publié en 1910, indiquant que l'eau éventuellement présente dans les mares n'était pas potable (« bad water » signifie « eau mauvaise »).

Le site lui-même est constitué d'un bassin d'eau non potable (« badwater ») alimenté par une source. Le sel accumulé autour de ce bassin rend l'eau impropre à la consommation. Ce bassin recèle une vie animale et végétale comme des salicornes, des insectes aquatiques ou des escargots de Badwater.
Humanist Society of Scotland
L'Humanist Society of Scotland (HSS) est une organisation écossaise qui fait la promotion de l'humanisme.

Elle est membre de l'International Humanist and Ethical Union et son symbole officiel est l'homme heureux, avec un drapeau écossais.

L'organisation fait campagne pour autoriser les mariages civils humanistes en Écosse, ce qui fut un succès puisque le premier mariage humaniste eut lieu au zoo d'Édimbourg le 18 juin 2005. L'organisation fournit ses propres meneurs de cérémonies pour les mariages humanistes, organise des cérémonies d'alliance homosexuelles, ainsi que des enterrements et cérémonies de naissance.

L'organisation publie le magazine Humanitie.

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
Antoine d'Estrées
Antoine IV d'Estrées, né vers 1529, mort en 1609  est un militaire et aristocrate français.

Il est chevalier de l'ordre du Saint-Esprit (1578) (un des 24 premiers promus par Henri III) et chevalier de l'ordre de Saint-Michel (1568), gouverneur, sénéchal et premier baron du Boulonnais, vicomte de Soissons et de Bercy, seigneur châtelain et premier marquis de Cœuvres, gouverneur de La Fère, de Paris et de l'Ile de France, grand maître de l'artillerie de France (nommé par Henri IV lors du siège d'Amiens).

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Maurice Lafond
Maurice Lafond, c.s.c. (10 mai 1915 - 2 octobre 1998) est un prêtre de la congrégation de Sainte-Croix au Québec, aumônier général de la Jeunesse étudiante catholique (J.É.C.), éducateur, directeur de collège classique, supérieur de la Province canadienne de la congrégation de Sainte-Croix, administrateur ecclésiastique et curé de paroisse.

Congrégation de Sainte-Croix
La Congrégation de Sainte-Croix (C.S.C.) est une congrégation catholique de frères et de pères fondée au Mans (Sarthe) en 1837 par le bienheureux Basile Moreau.

Le père Moreau a également fondé les sœurs Marianites de Sainte-Croix, maintenant divisées en trois congrégations indépendantes : les Marianites de Sainte-Croix (Le Mans, France), les Sœurs de la Sainte Croix (Université Notre-Dame-du-Lac, Indiana) et les Sœurs de Sainte-Croix (Montréal, Canada).
Rivas-Vaciamadrid
Rivas-Vaciamadrid est une ville espagnole, située dans la communauté de Madrid. Elle appartient à l'aire métropolitaine de Madrid.

Bordée par le Jarama et le Manzanares, la ville se situe entre Madrid et Arganda del Rey. Son territoire se situe à 70 % dans un parc naturel régional. Elle est desservie par la ligne 9 du métro de Madrid depuis 1999.

Elle naît au milieu du XIXe siècle de la fusion de deux villages. Au cours de la guerre d'Espagne, elle est totalement dévastée. La bataille du Jarama se déroule à proximité. Elle ne sera reconstruite qu'à la fin des années 1950 par l'État. À partir de 1982, elle connaît une explosion démographique, sa population passant de 700 habitants à près de 100 000 en quarante ans.

Politiquement, Rivas-Vaciamadrid appartient à la banlieue rouge de Madrid, constituant le principal fief d'Izquierda Unida (IU) dans la région.

Bataille du Jarama
La bataille du Jarama est une des batailles de la guerre d'Espagne et s'est déroulée entre le 6 et le 27 février 1937, dans le contexte du siège de Madrid. L'offensive fut lancée par le camp franquiste, qui essayait de couper les routes principales de communication entre Madrid et l'est du pays (routes de Valence et de Barcelone) afin de compléter son siège.

Les nationalistes jetèrent dans la bataille leur meilleures unités, comme les légionnaires et les regulares marocains, qui traversèrent le fleuve Jarama à la hauteur de la ville d'Arganda del Rey. La bataille reçut d'ailleurs son nom à partir de ces premières opérations, qui avaient débuté par la conquête en quatre jours de la zone du Jarama. Cependant, elles furent arrêtées par les forces républicaines sous le commandement du général José Miaja. La bataille a immédiatement conduit à une impasse dans les environs de Madrid, et la ligne du front, après sa stabilisation, devint une ligne de tranchées jusqu'à la fin de la guerre,.
Iodure d'ammonium
L'iodure d'ammonium est un composé chimique de formule NH4I.

Il est utilisé dans des produits chimiques photographiques et certains traitements médicamenteux.

Il peut être préparé à partir de l'acide iodhydrique qui réagit avec l'ammoniaque.

Il est facilement soluble dans l'eau, à partir de laquelle il cristallise en cubes. Il est également soluble dans l’éthanol. Il jaunit progressivement au repos dans l'air humide, en raison de la décomposition avec la libération d’iode.

Acide iodhydrique
L'acide iodhydrique est une  solution aqueuse d'ions hydronium (H3O+) et d'ions iodure (I−). Il est utilisé dans les synthèses organiques et inorganiques comme source d'ions iodure et comme agent réducteur. Il est appelé iodure d'hydrogène sous sa forme gazeuse.
Brynica
Brynica est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Brynica, un village dans la voïvodie de Łódź ;

Brynica, un village du powiat de Kluczbork dans la voïvodie d'Opole ;

Brynica, un village du powiat d'Opole dans la voïvodie d'Opole ;

Brynica, un village dans la voïvodie de Sainte-Croix ;

Brynica, une rivière dans la voïvodie de Silésie.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Monument équestre à Gattamelata
Le Monument équestre à Gattamelata est une sculpture en bronze de Donatello commémorant le Condottiere italien de la république de Venise Erasmo da Narni, dit Gattamelata ; elle est située sur la Piazza del Santo à Padoue, le parvis de la basilique Saint-Antoine, à l'emplacement d'un ancien cimetière.

Sa réalisation date de 1446-1453.

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Symboles de la Wallonie
La Wallonie possède plusieurs symboles officiels déterminés par le décret du 23 juillet 1998 déterminant le jour de fête et l'emblème propres à la Région wallonne et par le décret du 23 juillet 1998 créant un hymne wallon :

des armoiries : d'or au coq hardi de gueules ;

un drapeau : jaune au coq hardi rouge, inspiré d’une peinture de Pierre Paulus ;

un emblème animalier : le coq hardi rouge ;

un hymne : le Chant des Wallons, écrit par Théophile Bovy, sur une musique composée par Louis Hillier ;

une fête : le troisième dimanche de septembre ;

un emblème floral : la gaillarde.

Le coq hardi rouge est considéré comme le symbole le plus emblématique de la Wallonie. Il représente l'adhésion des Wallons à la culture française ainsi que leurs origines gallo-romaines

Pierre Paulus
Pierre Paulus (connu sous le nom de baron Pierre Paulus de Châtelet), né à Châtelet le 16 mars 1881 et mort à Saint-Gilles le 17 août 1959 est un peintre, céramiste et graveur expressionniste belge. Il a été le chantre du Pays Noir de Charleroi avec ses paysages industriels et sa population besogneuse.
Lady Hamilton en sibylle
Lady Hamilton en sibylle est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun  en 1791-1792 à Naples, en Italie. Cette huile sur toile est le portrait d'Emma Hamilton en sibylle de Cumes. La jeune femme y figure assise en train de retranscrire une prophétie sur un parchemin, les yeux levés vers le haut à la recherche d'une inspiration. Vendue aux enchères chez Christie's en juillet 2019, l'œuvre est conservée dans une collection privée, tout comme une étude où le sujet apparaît en buste.

Étude de Lady Hamilton en sibylle – Collection privée

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Maretz
Maretz est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune s'étend le long de la D932 (dite « Chaussée Brunehaut ») sur plus de 4 km. Elle administre aussi le hameau d'Avelu (100 habitants) situé le long de la D111 entre Maretz et Élincourt.

Le nom jeté des habitants de Maretz est les Culs Frais.

Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.
Bataille d'Ernée
La bataille d'Ernée est un combat survenant le 2 novembre 1793, pendant la virée de Galerne, lors de la guerre de Vendée, entre les Vendéens de l'Armée catholique et royale et l'armée républicaine. Elle s'achève par la prise de la ville d'Ernée par les Vendéens, venus de Mayenne. Ces derniers quittent la ville dès le lendemain pour marcher sur Fougères.

Armée catholique et royale (Vendée)
L'Armée catholique et royale est le nom de l'armée insurgée vendéenne pendant la guerre de Vendée. Elle regroupe alors les trois armées vendéennes : l'armée catholique et royale du Centre, l'armée catholique et royale d'Anjou et du Haut-Poitou et l'armée catholique et royale du Bas-Poitou et du Pays de Retz, bien que cette dernière ne s'y joigne qu'occasionnellement.

Ses principaux chefs sont Jacques Cathelineau, Charles de Bonchamps, Maurice d'Elbée, François Athanase Charette de La Contrie, Henri de La Rochejaquelein, Louis de Salgues de Lescure, Jean-Nicolas Stofflet, Jacques-Nicolas Fleuriot de La Freulière, Charles de Royrand et Charles Sapinaud de La Rairie.

Les « Vendéens » étaient distincts des chouans, insurgés royalistes actifs quant à eux au nord de la Loire.
Équipe d'Algérie de football en 1973
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Football aux Jeux africains 1973 en Nigeria et la Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1974. L'équipe d'Algérie est entraînée par Mohamed El Kenz Saïd Amara.

Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1974
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1974.

Six billets sont à distribuer aux vingt-sept pays participant à ces qualifications. L'Égypte, l'organisateur du tournoi et le Congo, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid.
Élodie Bertrand
Élodie Bertrand, née le 9 janvier 1981 à Bordeaux, est une skippeuse française.

Elle est médaillée de bronze en Elliott 6m aux Championnats du monde de 2011 avec Claire Leroy et Marie Riou. Le même trio termine sixième des Jeux olympiques d'été de 2012.

Marie Riou
Marie Riou, née le 21 août 1981 à Landerneau (Finistère), est une navigatrice française sur le circuit du dériveur et du catamaran de sport. Le 7 décembre 2015, Marie Riou est élue avec Billy Besson, son coéquipier, Marin de l'année (FFV) 2015 au salon nautique de Paris. Le 30 octobre 2018, Marie Riou et sa coéquipière Carolijn Brouwer sont élues meilleures navigatrices du monde, à Sarasota, en Floride.
Hilda Dokubo
Hilda Dokubo, également connue en tant que Hilda Dokubo Mrakpor, née à Buguma au Nigeria, est une actrice nigériane du cinéma Nollywood. Elle a également été conseillère spéciale, en rapport avec la jeunesse, de l'ancien gouverneur de l'État de Rivers, Peter Odili (en),.

Buguma
Buguma City est une ville de taille moyenne dans l'État de Rivers au Nigeria. C'est le siège de la zone de gouvernement local d'Asari Toru et la base du royaume de Kalabari, un État traditionnel nigérian.

La ville possède un bureau de poste officiel et un grand ensemble d'étangs à poissons commerciaux mis en place par le gouvernement de l'État.[réf. nécessaire]. Le maire actuel, communément appelé président, de la  zone de gouvernement local, dont la ville de Buguma est le siège, est  Onengiyeofori George (Starboy).

Buguma est également la ville où demeure le roi du royaume Kalabari, Amachree.

En 1983, Buguma a été désignée comme ville par le gouvernement de Melford Okilo et ce statut subsiste à ce jour.
Anacréon
Anacréon (en grec ancien Ἀνακρέων / Anakréôn), né vers -550 à Téos, en Ionie, mort vers -464, est l'un des plus grands poètes lyriques grecs avec Alcée de Mytilène, Archiloque de Paros et Sappho. Il fut surnommé « Le chantre de Téos » et « Le vieillard de Téos ».

Alcée de Mytilène
Alcée de Mytilène (en grec ancien Ἀλκαῖος / Alkaĩos, en latin Alcaeus) est un poète grec de l'époque archaïque né vers l’an 630 av. J.-C.

Représentant de la poésie lyrique monodique, le Canon alexandrin voit en Alcée le second des poètes lyriques grecs. Contemporain de Sapphô, dont la légende dit qu'il fut le rival tout en en étant amoureux, il est mort vers 580 av. J.-C.
Ordre monomial
En mathématiques, un ordre monomial est un ordre total sur l'ensemble des monômes d'un anneau de polynômes donné, compatible avec la multiplication, c'est-à-dire :

Pour tout monôme , si deux monômes  et  satisfont  selon l'ordre monomial, alors .

Dans cette page, sont appelés « monômes » exactement les monômes unitaires.

Les ordres monomiaux sont le plus souvent utilisés pour le calcul des bases de Gröbner et la division multivariée. En particulier, la propriété d'être une base de Gröbner est toujours relative à un ordre monomial spécifique.

Ordre total
En mathématiques, on appelle relation d'ordre total ou d'ordre linéaire sur un ensemble E toute relation d'ordre ≤ pour laquelle deux éléments de E sont toujours comparables, c'est-à-dire que

On dit alors que E est totalement ordonné par ≤.
Marian Robinson
Marian Lois Robinson, née Shields le 30 juillet 1937 à Chicago et morte le 31 mai 2024 dans la même ville, est secrétaire et employée de banque. Elle est la mère de Michelle Obama et de Craig Robinson.

Craig Robinson
Craig Robinson, né le 21 avril 1962 à Chicago (Illinois, États-Unis), est un entraîneur et ancien joueur américain de basket-ball professionnel. Il est l'entraîneur de l'équipe masculine de basket-ball des Oregon State Beavers, club de l'université d'État de l'Oregon.
Il mesure 6′ 6″ (1,98 m). Il est le frère de Michelle Obama et donc le beau-frère de l'ex-président américain Barack Obama.
Cyclohexanone
La cyclohexanone est un composé organique de formule brute C6H10O. La molécule est formée d'un cycle à six carbones ainsi que d'une fonction cétone. Elle se présente sous la forme d'un liquide huileux incolore dont l'odeur est caractéristique. Cependant, elle peut présenter des teintes jaunâtres dues à son oxydation. Des millions de tonnes sont produites industriellement chaque année, notamment pour servir de précurseur au nylon par le biais de l'acide adipique.

Acide adipique
L'acide adipique ou acide 1,6-hexanedioïque est un diacide carboxylique aliphatique. Il se présente comme une poudre blanche, surtout utilisée pour la fabrication du nylon, et plus généralement pour la synthèse des polyamides.
C'est également un additif alimentaire (E355) utilisé pour acidifier des boissons non alcoolisées ou contrôler l’acidité des cosmétiques. Il contribue aussi au goût acide des betteraves.
Beryl Gaffney
Beryl Gaffney (née le 1er avril 1930 à Summerside) est une femme politique et fonctionnaire canadienne. Elle est conseillère de la ville de Nepean en Ontario de 1978 à 1988 et est simultanément conseillère de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton. L'entrepreneur et homme politique Michael Gaffney est son fils.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.