hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achille Zavatta
Achille Zavatta, né le 6 mai 1915 à La Goulette (Tunisie) et mort le 16 novembre 1993 à Ouzouer-des-Champs (Loiret), est un artiste de cirque français, principalement clown dans le rôle de l'Auguste, mais pratiquant aussi l'acrobatie, le trapèze, les exercices équestres, le domptage et la musique (trompette, saxophone et tambour).

Aux côtés de différents partenaires, notamment le clown blanc Alex, il a été un des clowns les plus célèbres du XXe siècle, au même titre que Grock ou Oleg Popov.

La Malédiction de Belphégor
La Malédiction de Belphégor est un film fantastique franco-italien réalisé par Georges Combret et Jean Maley, sorti en 1967.

Le film  se déroule dans l'Opéra de Toulon qui est hanté par un mystérieux fantôme masqué et plusieurs meurtres y sont commis.
Bâtiment ravitailleur de forces
Les bâtiments ravitailleurs de forces, ou BRF ou classe Jacques Chevallier, sont des navires de ravitaillement de la Marine nationale destinés à remplacer les pétroliers ravitailleurs de classe Durance. Quatre bâtiments ont été commandés en 2019 : le premier, le Jacques Chevallier, a été livré le 18 juillet 2023 à Toulon et les trois autres, les Jacques Stosskopf, Émile Bertin et Gustave Zédé doivent suivre jusqu'en 2031.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Super Tempo
Super Tempo (スーパーテンポ) est un jeu vidéo de plates-formes sorti exclusivement sur Saturn le 29 avril 1998, uniquement au Japon. Le jeu a été développé par Red Company et édité par Media Quest. Il fait partie de la série Tempo, dont il constitue le troisième et dernier épisode.

Red Entertainment
Red Entertainment Co. (RED Company, 株式会社レッド・エンタテインメント Kabushiki-gaisha Reddo Entateinmento?)  est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1976 initialement sous le nom Red Co. (レッドカンパニー Reddo Kanpanī?). En 2011, la société est rachetée par UltiZen Games Limited.
Gérard Banide
Gérard Banide est un ancien entraîneur de football français. Il est né le 12 juillet 1936 à Paris. Il est le père de Laurent Banide, qui a entraîné par deux fois l'AS Monaco, en 2006-2007, et 2011, et le grand-père de Benjamin Stambouli (fils d'Henri Stambouli) par sa fille.

Benjamin Stambouli
Benjamin Stambouli, né le 13 août 1990 à Marseille, est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain ou de défenseur central au FC Metz.

Pouvant évoluer au poste de défenseur central comme à celui de milieu défensif et arrière droit, il finit sa formation au Montpellier Hérault Sport Club avec lequel il remporte la Coupe Gambardella en 2009.

En 2010, il commence sa carrière professionnelle  dans le même club qui obtient le titre de champion de France en 2012. Il fait un court passage en Angleterre, au Tottenham Hotspur Football Club, avant de signer au Paris Saint-Germain comme doublure de Marco Verratti.
Almsee
L'Almsee est un lac des Préalpes orientales septentrionales de Haute-Autriche. Une partie de la région de Salzkammergut dans la vallée de Almtal, à 13 km au sud de Grünau im Almtal, à l'extrémité nord du Massif mort (Totengebirge). Le lac mesure 2,3 kilomètres de long et 700 mètres de large. Il est la source de la rivière Alm qui se jette dans la rivière Traun, un affluent du Danube.

Massif mort
Le Massif mort (en allemand : Totes Gebirge) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche, entre le nord  du land de Styrie et le sud de la Haute-Autriche.

Le Grosser Priel est le point culminant du massif.
Histoire du transport ferroviaire en Suisse
L'histoire du transport ferroviaire ou du chemin de fer en Suisse, est tout d'abord marquée par une profusion d'initiatives, dans le cadre du pouvoir donné aux cantons d'accorder ou non les concessions, puis par des fusions et regroupements, et enfin par la nationalisation du réseau au tournant du XXe siècle.

Adrien de Lavalette
Pierre Marie Joseph Adrien de La Valette de Morlhon dit Adrien de La Valette, né le 4 janvier 1813 à Dunkerque et mort le 9 janvier 1886 dans le 9e arrondissement de Paris, est un journaliste, inventeur et administrateur de sociétés français.
Heptose
Un heptose est un ose possédant sept atomes de carbone. On rencontre la forme D de ces composés dans les lipopolysaccharides des parois bactériennes. Ils ont tous la même formule brute C7H14O7 et possèdent tous un groupe carbonyle :

soit un groupe aldéhyde en position 1 (aldoheptoses) ;

soit un groupe cétone en position 2 (principalement), 3, 4 ou 5 (cétoheptoses ou cétoheptuloses).

C7H14O7
C7H14O7 est la formule brute de plusieurs isomères.

Heptose
Cétose
alloheptulose
idoheptulose, numéro CAS 22224-54-0
mannoheptulose, numéro CAS 654-29-5, 3615-44-9 (D)
sédoheptulose, numéro CAS 3019-74-7 (D)
taloheptulose, numéro CAS 31297-62-8
Aldose
glucoheptose, numéro CAS 3146-50-7, 62475-58-5 (D)
gannoheptose, numéro CAS 7634-39-1 (D)
L-glycéro-D-manno-heptose, numéro CAS

Portail de la chimie
Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.

Il-Furjana
Il-Furjana – connue aussi comme Floriana – est une localité de Malte d'environ 2 200 habitants, située dans Malte à l'ouest de La Valette, la capitale, dont elle constitue le faubourg. C'est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.
Partisan Review
Partisan Review est un trimestriel américain littéraire et politique publié de 1934 à 2003, avec une brève interruption entre octobre 1936 et décembre 1937.

Engagé à gauche, il a compté parmi ses contributeurs : George Orwell, Conor Cruise O'Brien, Saul Bellow, Doris Lessing, Philip Roth, Lionel Trilling, Irving Howe, Dwight Macdonald, Hannah Arendt, Mary McCarthy, Clement Greenberg, Valeri Brainin-Passek, Sergueï Dovlatov, Elizabeth Hardwick et Susan Sontag, Bernard Malamud

Comme plusieurs revues « radicales » ou de « gauche » publiées au cours de la guerre froide, elle est financée par la CIA par le biais de fondations qui servaient de façades[Qui ?].

Irving Howe
Irving Howe (11 juin 1920 - 5 mai 1993), critique littéraire et politique américain, fut un membre éminent des Socialistes démocrates d'Amérique.

Spécialiste de littérature yiddish, Il fut notamment à l'origine de la première traduction en anglais de Isaac Bashevis Singer dans Partisan Review au début des années 1950.

Son essai historique World of Our Fathers: The Journey of the East European Jews to America and the Life They Found and Made obtint le National Book Award en 1977.
Britt Lower
Britt Lower, née le 2 août 1985 à Heyworth (Illinois), est une actrice américaine.

Elle est principalement remarquée pour ses rôles dans les séries télévisées, Liz dans Man Seeking Woman, Tanya Sitkowsky dans Unforgettable et Helly R. dans Severance pour lequel elle est récompensée en 2025 de l'Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique.

Casual (série télévisée)
Casual ou Amour, si affinités au Québec, est une série télévisée américaine en 44 épisodes d'environ 25 minutes créée par Zander Lehmann, réalisée par Jason Reitman, et diffusée entre le 7 octobre 2015 et le 31 juillet 2018 sur Hulu.

En France, la série est diffusée depuis [Quand ?] sur Amazon Prime et sur Canal+, et au Québec depuis le 12 janvier 2017 sur Max.
Loppersum
Loppersum est un village et une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle compte 11 000 habitants et sa superficie est de 112 km2.

Loppersum dans sa forme actuelle n'existe que depuis 1990, lors de la fusion des municipalités de Stedum, 't Zandt, Middelstum et Loppersum. La jeune commune a un blason, mais pas de drapeau, on y utilise donc le drapeau national. La municipalité compte beaucoup de petites églises. Pourtant l'église de Loppersum est une curiosité.

Comme la plupart des municipalités à Groningue, Loppersum est rurale. On y trouve beaucoup d'agriculteurs. Il n'y a pas d'autoroute dans la région, seulement une route nationale de Groningue au port régional. Il y a deux gares, Loppersum et Stedum, sur le trajet de Groningue à Delfzijl, avec deux trains par heure.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Mary Worth
Mary Worth est une série de bande dessinée des Américains Allen Saunders et Dale Conner Ulrey diffusée sous forme de comic strip depuis 1939 par King Features Syndicate. De 1942 à 1985, la série est dessinée par Ken Ernst.

Mary Worth est une femme du monde élégante vivant diverses aventures sentimentales.

Mary Worth remplaçait le comic strip de Martha Orr diffusé depuis octobre 1934 Apple Mary, dont l'héroïne homonyme était une femme d'âge mûr touchée par la grande dépression, et dont la popularité s'était effritée avec la fin de la crise.

Ken Ernst
Kenneth Frederick Ernst, dit Ken Ernst (1918-1985) est un auteur de bande dessinée américain, surtout connu pour avoir dessiné le soap opera en comic strip Mary Worth de 1942 à 1985. Son trait était inspiré par Milton Caniff et Noel Sickles.
Les Bas-fonds de Mesa
Les Bas-fonds de Mesa (titre original : Cauldron of Ghosts) est un roman de science-fiction des écrivains David Weber et Eric Flint paru en 2014 aux États-Unis puis en France en 2016 en deux tomes,. Il s'agit d'un roman secondaire de la série Honor Harrington, troisième d'une sous-série nommée La Couronne des esclaves.

Eric Flint
Eric Flint, né le 6 février 1947 à Burbank en Californie et mort le 17 juillet 2022 à East Chicago en Indiana, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy.

Certains de ses principaux travaux portent sur de la science-fiction dans des Histoires alternatives à la nôtre, mais il écrit également des aventures de fantasy pleines d'humour.
Province de Hesse
La province de Hesse (en allemand Provinz Kurhessen, littéralement Hesse électorale) est une province éphémère de l'État libre de Prusse à la fin du Troisième Reich. Elle avait pour capitale la ville de Cassel.

Elle fut créée le 1er avril 1944 à partir de la scission en deux de la province de Hesse-Nassau, dont elle constituait la partie septentrionale (le sud devenant la province de Nassau). Son territoire correspondait approximativement à celui de l'électorat de Hesse-Cassel.

Le 19 septembre 1945, elle constitua une subdivision administrative de la Grande-Hesse (futur Land de Hesse).

Grande-Hesse
La Grande-Hesse (Groß-Hessen en allemand) était le nom provisoire d'une partie de territoire allemand situé en Zone d'occupation américaine, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été constitué par le Conseil de contrôle allié, le 19 septembre 1945 et forma le nouveau Land de Hesse, le 1er décembre 1946.
Point-to-Point Protocol
Point-to-Point Protocol (PPP, protocole point à point) est un protocole de transmission pour Internet, décrit par le standard RFC 1661, fortement basé sur HDLC, qui permet d'établir une connexion entre deux hôtes sur une liaison point à point. Il fait partie de la couche liaison de données (couche 2) du modèle OSI.

PPP s'appuie sur trois composants :

L'encapsulation des datagrammes.

Le contrôle de la liaison avec LCP (Link Control Protocol).

Le contrôle de la couche réseau avec NCP (Network Control Protocol).

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Kung Fu Panda : Le Chevalier Dragon
Kung Fu Panda: Le Chevalier Dragon (Kung Fu Panda: The Dragon Knight) est une série télévisée d'animation américaine en 42 épisodes de 24 minutes produite par DreamWorks Animation Television et mise en ligne entre le 14 juillet 2022 et le 7 septembre 2023 sur Netflix.

Sébastien Desjours
Sébastien Desjours, né le 21 juillet 1969 à Boulogne-Billancourt, est un acteur français.

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix française du personnage Bob l'éponge ainsi que celle de Knuckles dans la franchise Sonic the Hedgehog.
Gare de Poelcapelle
La gare de Poelcapelle (en néerlandais : station Poelkapelle) est une ancienne halte ferroviaire de la ligne 63, de Thourout à Ypres située à proximité de Poelcapelle, ancienne commune faisant partie de celle de Langemark-Poelkapelle, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Poelcappelle
Poelcappelle, en néerlandais Poelkapelle, est une section de la commune belge de Langemark-Poelkapelle située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière depuis sa scission de Langemark en 1904 jusqu`à la fusion des communes de 1977.
José María Rodríguez Vaquero
José María Rodríguez Vaquero, dit Chema Rodríguez, né le 5 janvier 1980 à Palencia, est un handballeur international espagnol, ayant évolué au poste de demi-centre.

Reconverti entraîneur, il dirige le club portugais de Benfica (jusqu'à l'été 2023) et la sélection nationale hongroise depuis mars 2022 après en avoir été adjoint pendant 3 ans.

Sport Lisboa e Benfica (handball)
Le Sport Lisboa e Benfica est la section handball du club omnisports du Sport Lisboa e Benfica, situé à Lisbonne au Portugal.

Ses sections masculines et féminines évoluent toutes les deux au plus haut niveau du Championnat du Portugal et ont, comme au football.
Novo 19
Novo 19 initialement connue sous ses noms de projet OFTV et Ouest-France TV, est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée faisant partie du Groupe SIPA Ouest-France. Elle est lancée le 1er septembre 2025 sur le canal numéro 19 de la TNT. La chaîne gratuite diffusée en clair doit se substituer à l'emplacement laissé vacant en 2021, par la chaîne Culturebox.

Adeline Toniutti
Adeline Toniutti, née le 8 mars 1988 à Audincourt (Doubs), est une chanteuse, coach vocale, autrice-compositrice, personnalité médiatique, animatrice de télévision et autrice française.

Elle est professeure de chant dans l'émission Star Academy en 2022 et 2023.
Parti communiste du Brésil
Le Parti communiste du Brésil (en portugais : Partido Comunista do Brasil, abrégé en PCdoB) est un parti politique brésilien créé par Maurício Grabois et João Amazonas (pt) le 18 février 1962, au moment de la rupture sino-soviétique.

Fernando Haddad
Fernando Haddad [feɾnã'du adaˈd͡ʒɪ], né le 25 janvier 1963, est un enseignant et homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs (PT).

Candidat à l'élection présidentielle brésilienne de 2018 en remplacement de Lula da Silva, rendu inéligible, il est battu au second tour par le candidat du Parti social-libéral (PSL), Jair Bolsonaro. Il est également battu à l’élection gouvernorale de 2022 dans l'État de São Paulo.

Le 1er janvier 2023, il est nommé ministre des Finances au sein du troisième gouvernement du président Lula. En décembre 2023, il négocie avec le centrão et fait adopter une réforme fiscale d'ampleur, une première depuis le retour de la démocratie au Brésil.
Quatuor Arditti
Le Quatuor Arditti est un quatuor à cordes anglais fondé en 1974 par le violoniste Irvine Arditti. Né en 1953 à Londres, et alors qu'il n'est âgé que de 13 ans, le futur fondateur du quatuor découvre des oeuvres de Xenakis et Messiaen qui lui font forte impression et orienteront probablement son intérêt pour la musique contemporaine. Ainsi, le premier concert du quatuor est consacré à Krzysztof Penderecki, inaugurant une collaboration avec de nombreux compositeurs vivants par la suite (voir répertoire ci-dessous), et donnant lieu à de nombreuses créations (entre 20 et 50 par an) depuis près de 50 ans.

Pascal Dusapin
Pascal Dusapin, né le 29 mai 1955 à Nancy, est un compositeur de musique contemporaine français. Il est l’auteur de nombreuses pièces pour solistes, musique de chambre et grand orchestre ainsi que d'ouvrages lyriques, et est reconnu pour ses opéras.
Friedrich Benjamin Osiander
Friedrich Benjamin Osiander, né le 9 février 1759, Zell unter Aichelberg et mort le 25 mai 1822, Göttingen, Royaume de Hanovre, était un obstétricien en exercice à Göttingen ayant inventé les forceps, instruments d'extraction du fœtus. Il est le père de l'obstétricien, Johann Friedrich Osiander (de).

Il a étudié la médecine à l'Université de Tübingen et, après avoir obtenu son diplôme, en 1779, il s'est installé comme médecin généraliste à Kirchheim unter Teck. En 1792, il est devenu professeur agrégé en obstétrique à l'Université de Göttingen.

Forceps
Le forceps obstétrical (forceps signifiant « tenaille » en latin) est un instrument d'extraction d'un enfant vivant au cours du travail d'accouchement.

L'instrument s'utilise comme un moyen de préhension de la tête fœtale engagée (pose du forceps), sur lequel, dans un second temps, on exerce une traction orientée pour guider l'extraction du fœtus. La pose et la traction diffèrent selon le type de forceps.

L'utilisation de forceps peut être indiquée lorsque la descente ou le dégagement de la présentation est arrêté ou trop lent par insuffisance contractile, résistance périnéale, etc. ou lorsque l'expulsion spontanée est dangereuse pour la mère (par exemple à cause d’une cardiopathie) ou pour l'enfant à cause d’une souffrance fœtale au cours de l'accouchement.
Skate Canada 2022
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-huitième Skate Canada est organisé du 28 au 30 octobre 2022 au Paramount Fine Foods Centre de Mississauga dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2022/2023.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2022-2023.

Paramount Fine Foods Centre
Le Paramount Fine Foods Centre (Hershey Centre jusqu'en 2018) est une salle omnisports à Mississauga (Ontario) inaugurée en 1998. Ses locataires sont les Steelheads de Mississauga de la Ligue de hockey de l'Ontario, les Eagles FC de Mississauga de la Ligue canadienne de soccer et le Raptors 905 de la NBA Gatorade League.
Chelsea Girl
Chelsea Girl est le premier album de la chanteuse Nico, sorti en octobre 1967. Il inclut des compositions de Bob Dylan, Jackson Browne et Tim Hardin, ainsi que des membres du Velvet Underground.

Le titre fait référence au film de Andy Warhol Chelsea Girls tourné en 1966 à l'Hotel Chelsea de New York avec Nico au casting.

Les cordes et la flûte sont ajoutées aux enregistrements initiaux par le producteur Tom Wilson et l'arrangeur Larry Fallon, ces arrangements ont été réalisés sans consulter Nico qui les a désapprouvés.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Llandovery Rugby Football Club
Llandovery RFC est un club professionnel gallois de rugby à XV basé dans le village de Llandovery et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Pierre Thielemans
Pierre Thielemans est un compositeur et organiste belge, né le 22 février 1825 à Woluwe-Saint-Pierre et décédé le 3 décembre 1898 à Guingamp (Côtes-du-Nord).
Formé à Bruxelles, il a effectué la plus grande partie de sa carrière d’organiste à Guingamp et s’est impliqué dans le mouvement régionaliste naissant en composant des nombreuses œuvres musicales sur des thèmes bretons. Maître de chapelle, et donc très lié à l’Église catholique, il a aussi composé des œuvres religieuses, d’où son élévation au rang de chevalier de l’Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Prosper Goubaux
Prosper-Parfait Goubaux, né le 22 prairial an III (10 juin 1795) à Paris où il est mort le 31 juillet 1859, est un traducteur, dramaturge et pédagogue français, fondateur du lycée Chaptal.

Éducateur de premier ordre, il a créé l’enseignement moderne en France.

Lycée Chaptal
Le lycée Chaptal est un établissement public d'enseignement secondaire et supérieur parisien.

En 2020, l'établissement accueille environ deux mille élèves, de la sixième aux classes préparatoires.

Les élèves du lycée Chaptal sont souvent appelés « Chaptaliens ».