hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Lyre et les Amours
La Lyre et les Amours est un ensemble de quatre mélodies composé par Louis Beydts en 1938 et 1939 sur des poèmes extraits de deux recueils de Tristan l'Hermite, qui donnent leurs titres à la partition : La Lyre et Les Amours.

Publiées aux éditions Heugel, les mélodies ont été créées le 5 juin 1942, à l'École normale de musique de Paris, par Pierre Bernac et Francis Poulenc.

Éditions Heugel
Les Éditions Heugel et Compagnie sont une maison d'édition de musique créée en 1839, à Paris, par Jacques-Léopold Heugel. Restées dans la famille du fondateur pendant 140 ans, elles ont édité un grand nombre de partitions de musique et ont acquis un grand prestige en éditant de grands compositeurs de musique comme Verdi, Delibes, Gabriel Fauré, Jules Massenet, Georges Auric, Paul Lacombe, Francis Poulenc, Darius Milhaud, Germaine Tailleferre, Pierre Boulez et beaucoup d'autres. Elles ont été achetées en 1980 par leur concurrent, les Éditions Alphonse Leduc dont elles sont une marque éditoriale.
Eugenio Arias
Eugenio Arias Herranz est un coiffeur espagnol né à Buitrago del Lozoya le 15 novembre 1909 et mort à Vallauris (Alpes-Maritimes) le 28 avril 2008, exilé en France sous l'Espagne franquiste.

Personnalité de la Côte d'Azur, il est célèbre comme étant le « barbier de Picasso » et le fondateur du musée Picasso de Buitrago.

Vallauris
Vallauris [valoʁis] est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Vallauris fait partie de la technopole de Sophia Antipolis et fait partie intégrante de la communauté d'agglomération de Sophia Antipolis.

La ville de Vallauris est connue dans l'histoire de l'art pour avoir accueilli le peintre Pablo Picasso, qui a relancé l'artisanat de la céramique dans la commune.

Ses habitants sont les Vallauriens.
Aurelia Reinhardt
Aurelia Isabel Henry Reinhardt, née le 1er avril 1877 à San Francisco (Californie) et morte le 28 janvier 1948 à Palo Alto, était une éducatrice, activiste, et membre éminente et leader de nombreuses organisations.

Elle compléta ses études de premier cycle à  l'université de Californie à Berkeley, sa thèse de doctorat à Yale, et étudia comme enseignante-chercheure à Oxford. Elle enseigne à l'université de l'Idaho, à la Lewiston State Normal School, et avec la division d'extension de l'université de Californie, elle fut élue présidente du Mills College en 1916, et le resta jusqu'en 1943. Elle reste la présidente ayant servi le plus longtemps dans l'histoire de l'école.

Université de l'Idaho
L'université de l'Idaho (UI) est la plus ancienne université publique de l'Idaho, située dans la localité de Moscow dans le comté de Latah. Elle fut la seule université de l'Idaho jusqu'en 1963 et est la seule faculté de droit de l'État, qui fut établie en 1909 et accréditée par l'Association américaine du barreau dès 1925.

L'université est fondée par le législatif de l'Idaho le 30 janvier 1889 et ouvre ses portes à une première volée de 40 étudiants, le 3 octobre 1892. Les premiers diplômés, en 1896, sont deux hommes et deux femmes. En 2012, l'université compte plus de 12 000 inscrits.
Niklas Krütten
Niklas Krütten, (né le 20 octobre 2002) à Trèves en Allemagne, est un pilote de course automobile allemand qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Sport-prototype dans des championnats tels que la WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
San Casciano in Val di Pesa
San Casciano in Val di Pesa ([sankaʃˈʃano in valdiˈpesa/) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Florence en Toscane, comptant 17 129 habitants en 2018. C’est la commune la plus septentrionale de la région du Chianti, connue aussi pour ses vins ; le territoire de San Casciano est plus précisément part de la zone du Chianti Classico. Dans la commune, on rencontre en fait de vastes vignobles et plusieurs caves, soit de petits producteurs soit de grandes marques. La culture de l’olivier est aussi très répandue.  C'est le bourg où Machiavel, en exil, écrivit Le Prince.

Le Prince
Il Principe ou De Principatibus

Le Prince, traduction française de l'ouvrage Il Principe ou De Principatibus est un traité politique écrit au début du XVIe siècle par Nicolas Machiavel, homme politique et écrivain florentin, qui montre comment devenir prince et le rester, analysant des exemples de l'histoire antique et de l'histoire italienne de l'époque. Parce que l'ouvrage ne donnait pas de conseils moraux au prince comme les traités classiques adressés à des rois, et qu'au contraire il conseillait dans certains cas des actions contraires aux bonnes mœurs, il a été souvent accusé d'immoralisme, donnant lieu à l'épithète machiavélique. Cependant, l'ouvrage a connu une grande postérité et a été loué et analysé par de nombreux penseurs.
Kansas Speedway
Le Kansas Speedway est un circuit automobile de type tri-oval situé à Kansas City dans l'état du Kansas aux États-Unis.

Le circuit a été construit en 2001 et est depuis l'hôte de deux courses annuelles des NASCAR Cup Series.

Des courses d'IndyCar Series s'y déroulent également depuis 2011.

Le Speedway est propriété de l'International Speedway Corporation qui se charge de la gestion quotidienne du circuit.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Championnat FIA GT 2007
La saison 2007 du Championnat FIA GT est la onzième édition de cette compétition. Elle se déroule du 25 mars au 21 octobre 2007. Elle comprend dix courses dont les 24 Heures de Spa. Elle a consacré le pilote Thomas Biagi ainsi que l'équipe Vitaphone Racing Team.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
Crown Jewel (2019)
L'édition 2019 de Crown Jewel est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 31 octobre 2019 au stade international du Roi-Fahd à Riyad, en Arabie Saoudite. Il s'agit de la seconde édition de Crown Jewel.

Crown Jewel
WWE Crown Jewel est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusé en direct et disponible en pay-per-view (PPV) ainsi que sur le WWE Network. Il se déroule chaque année en Arabie saoudite. La première édition de ce événement a eu lieu le 2 novembre 2018.
Jocaste (comics)
Jocaste (« Jocasta » en VO) est une super-héroïne robotique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Jim Shooter et le dessinateur George Pérez, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #162 en août 1977.

Jocaste est un robot humanoïde (androïde) féminin créé par le super-vilain robotique Ultron. D'abord ennemie des Vengeurs, elle est depuis devenue un membre de soutien de cette équipe.

Guêpe (comics)
Janet van Dyne, alias la Guêpe (The « Wasp » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish #44 en juin 1963.

La Guêpe fait partie des membres fondateurs de l'équipe des Vengeurs ; c'est d'ailleurs elle qui a trouvé le nom de l'équipe.
Parlement de la Tunisie
Le Parlement tunisien (en arabe : البرلمان التونسي, Al-Barlamān at-Tūnsī) est l'institution bicamérale exerçant le pouvoir législatif de la République tunisienne.

Après l'élection d'une assemblée constituante en 1956, la Constitution de 1959 crée l'Assemblée nationale, devenue la Chambre des députés en 1981. La réforme constitutionnelle du 1er juin 2002 crée une seconde chambre, le parlement devenant ainsi bicaméral ; il se trouve dès lors composé de la Chambre des députés, devenue la chambre basse, et de la Chambre des conseillers, la nouvelle chambre haute.

Durant la période transitoire suivant la révolution de 2011, le parlement compte à nouveau une seule chambre, l'assemblée constituante, configuration confirmée par la création de l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) par la Constitution de 2014.

La Constitution tunisienne de 2022 restaure une chambre haute, dénommée le Conseil national des régions et des districts (CNRD).

Constitution tunisienne de 2014
La Constitution tunisienne de 2014 (arabe : 2014 دستور تونس) est adoptée le 26 janvier 2014 par l'Assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 à la suite de la révolution qui renverse le président Zine el-Abidine Ben Ali. Elle succède le 10 février 2014 à la loi constituante du 16 décembre 2011 qui organise provisoirement les pouvoirs publics après la suspension de la Constitution de 1959.

Norme juridique suprême du pays, elle constitue la troisième Constitution de l'histoire moderne du pays après la Constitution de 1861 et celle de 1959.
Kassim Abdallah
Kassim Abdallah Mfoihaia, né le 9 avril 1987 à Marseille, est un footballeur international comorien qui évolue au poste de défenseur droit de 2007 à 2025, devenu entraîneur adjoint. Il est l'oncle du footballeur Abdallah Ali Mohamed, international comorien qui a évolué à l'Olympique de Marseille.

Il participe à la CAN 2021, la première de l'histoire de la sélection comorienne.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Wilhelm Blos
Wilhelm Josef Blos (né le 5 octobre 1849 à Wertheim et mort le 6 juillet 1927 à Stuttgart-Cannstatt) est un journaliste, historien, écrivain et homme politique allemand. Blos est député du Reichstag pour le SPD et premier président de l'État populaire de Wurtemberg. En tant que journaliste, il est le premier rédacteur en chef responsable du magazine satirique Der wahre Jacob. Il écrit pour le Der wahre Jacob sous le pseudonyme de Hans Flux, un de ses écrits est paru sous le pseudonyme de A. Titus.

Der wahre Jacob
Der wahre Jacob est un journal satirique publié par les socialistes en Allemagne, de sa fondation en 1879 jusqu'à son interdiction par les nazis en février 1933.

Le journal accordait une grande place au dessin, y compris en couleurs. Avant la Première Guerre mondiale, il était diffusé à plus de 300 000 exemplaires.
C. B. Fry
Charles Burgess Fry, dit C. B. Fry, est un joueur de cricket, footballeur, athlète, rugbyman, écrivain, éditeur, enseignant et diplomate anglais né à West Croydon le 25 avril 1872 et mort à Childs Hill le 7 septembre 1956. Il est sélectionné une fois avec l'équipe d'Angleterre de football en 1901 et dispute vingt-six test-matchs avec l'équipe d'Angleterre de cricket entre 1896 et 1912. En athlétisme, Fry égale en 1893 le record du monde de saut en longueur.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Metal Slug: Collection PC
Metal Slug: Collection PC est un jeu vidéo du type run and gun développé par SNK Playmore (et SNK pour les premiers titres de la série) et édité par DHM Interactive, disponible sur PC en 2009. Le jeu est une compilation de la série Metal Slug, il contient donc les jeux Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X, Metal Slug 3, Metal Slug 4, Metal Slug 5 et Metal Slug 6,.

Metal Slug 5
Metal Slug 5 est un jeu vidéo de type run and gun développé et édité par SNK Playmore en 2003 sur Neo-Geo MVS, en 2004 sur Neo-Geo AES (NGM 268). C'est le sixième épisode de la série Metal Slug'. Metal Slug 5 est sorti au format cartouche mais également en version PCB.
Jean Graciet
Jean Graciet, né le 10 juillet 1937 à Briançon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950, 1960 et 1970. Il occupe le poste de talonneur devenant l'une des références à ce poste en équipe de France.

Il réalise la majeure partie de sa carrière sportive au sein de Marseille XIII entrecoupée d'une période au Bataillon de Joinville. Avec Marseille, il prend part à la victoire en Coupe de France de 1965 aux côtés de Robert Eramouspé, Jean Rouqueirol et Antranick Apellian.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à douze reprises en équipe de France entre 1961 et 1965, et participe à des victoires prestigieuses contre la Nouvelle-Zélande, la Grande-Bretagne et l'Australie.

Antranick Apellian
Antranick Apellian, né le 26 décembre 1929 à Marseille et mort le 10 juin 2017 à Ajaccio, est un joueur français d'origine arménienne de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur, dans les années 1950.

Il n'a connu qu'un seul club, Marseille, avec lequel il a remporté la Coupe de France en 1965 et fut finaliste du Championnat de France en 1954. Marseille est également la ville dans laquelle il exercera son métier de marin-pompier.

Ses performances en club l'ont emmené en sélection française entre 1955 et 1961 où il compte vingt sélections. Il avait la réputation d'être un « dur à cuire ».
Saint-Barthélemy d'Aghbak
Saint-Barthélemy d'Aghbak (en arménien Սուրբ Բարթողոմէօս Աղբաքացի) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Van), près de la ville de Başkale. Ce monastère de l'ancien Vaspourakan domine la vallée du Grand Zap.

La fondation du monastère, ancienne et légendaire, aurait eu lieu à l'endroit du martyre de saint Barthélemy, l'un des saints patrons de l'Église apostolique arménienne. Saint-Barthélemy devient ultérieurement un des lieux de pèlerinage les plus importants d'Arménie avant d'être abandonné lors du génocide arménien.

Les principaux bâtiments sont l'église Sourp Bartoghomeos (« Saint-Barthélemy ») et son gavit. Si ceux-ci datent principalement des XVIIe et XIXe siècles, ils conservent des éléments remontant aux XIIIe et XIVe siècles, voire à une époque antérieure.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1984-1985
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1984-1985 est la vingt-cinquième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Norwich City, qui bat Sunderland 1 à 0 au Stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Démographie de Douchy (Loiret)
La démographie de Douchy, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance stable.

En 2013, Douchy comptait 1 047  habitants, soit une évolution de 6.7 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Douchy (Loiret)
Douchy est une ancienne commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Douchy-Montcorbon.
La Plus Belle pour aller danser (film)
La Plus Belle pour aller danser est un film français réalisé par Victoria Bedos sorti en 2023.

Le film suit Marie-Luce, une jeune fille timide. Elle est mal dans sa peau et transparente au lycée, et vit dans une pension de famille avec un père surprotecteur depuis la mort de sa femme et une ribambelle de personnes âgées. Le jour de la rentrée, elle tombe sous le charme d'un nouvel élève, Émile. Pour se rapprocher de lui, Albert, un des habitants de la pension de famille, encourage Marie-Luce à s'incruster dans une soirée déguisée à laquelle elle n'est pas invitée. Vêtue en Don Vito Corleone du Parrain, l'illusion est parfaite. Marie-Luce, habillée en garçon pour la soirée, se fait passer pour Léo, et séduit tout le monde, dont Émile. Le stratagème fonctionne tellement bien que Marie-Luce décide de continuer à voir Émile sous l'identité de Léo.

C'est le dernier film avec Guy Marchand, mort le 15 décembre de la même année[réf. souhaitée].

Pension de famille
Une pension de famille ou maison relais est un hébergement dans lequel les locataires louent une ou plusieurs chambres pour une ou plusieurs nuitées et parfois pendant des périodes prolongées (semaines, mois ou années). Les parties communes de la maison sont entretenues et quelques services, comme la blanchisserie et le nettoyage, peuvent être fournis. « le gîte et le couvert » sont normalement fournis.

Cet hébergement se développe au XIXe siècle dans les stations balnéaires et les villes universitaires.
En France, fin 2023, ces structures d'accueil destinées aux personnes en situation de précarité et ayant du mal à accéder à un logement ordinaire hébergeaient près de 24 000 personnes, logées dans plus de 1 000 lieux. Cet hébergement est stable, sans limitation de durée, et associé à un accompagnement social favorisant l'insertion des résidents.
Nottz
Nottz, de son vrai nom Dominick Lamb, né le 21 février 1977 à Norfolk en Virginie, est un rappeur et producteur de hip-hop américain. Nottz compte plusieurs productions pour de nombreuses personnalités du hip-hop américain tels que The Notorious B.I.G., Busta Rhymes, Method Man, Scarface, J Dilla, Snoop Dogg ou encore le G-Unit.

Scarface (rappeur)
Scarface, de son vrai nom Brad Terrence Jordan, né le 9 novembre 1970 à Houston, au Texas, est un rappeur et producteur américain, ancien membre des Geto Boys. En 2012, le magazine The Source le classe 16e dans son Top 50 des meilleurs paroliers de tous les temps, et About.com le classe 10e sur sa liste des « 50 plus grands MCs de notre époque (1987-2007) ».
Indy Racing League 2002
Le championnat d'Indy Racing League 2002 a été remporté par le pilote américain Sam Hornish Jr. sur une Dallara-Chevrolet du Panther Racing.

Avec la douzième place, Laurent Redon est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Feng Yuan
Feng Yuan (chinois simplifié : 冯媛 ; pinyin : Féng Yuàn), née en 1962, est une militante chinoise des droits de l'homme et particulièrement des droits des femmes.

Elle est particulièrement connue pour son soutien aux femmes victimes de violence domestique, et elle est qualifiée de « pionnière des questions de genre » en Chine. Elle préside le Réseau de lutte contre les violences domestiques et elle est la cofondatrice de l'association Equality. Elle figure en 2024 parmi les 100 femmes de la BBC, distinguées pour leur rôle éminent et leur influence dans le monde,.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.