hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Cigagna
Albert Cigagna, né le 25 septembre 1960 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne centre.

Il joue au Stade bagnérais de 1978 à 1981, au Stade toulousain entre 1981 et 1995 puis au Castres olympique en 1995-1996.

Jean-Claude Skrela
Jean-Claude Skrela, né le 1er octobre 1949 à Cornebarrieu (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne aile, il fait partie de l'équipe qui remporte le Grand Chelem lors de l'édition de 1977, édition remportée avec seulement les quinze mêmes joueurs.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, dirigeant le Stade toulousain, club dont il a défendu les couleurs en tant que joueur, et qu'il conduit à trois titres de champion de France en 1985, 1986 et 1989. Après une saison à l'US Colomiers en 1995, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France, poste qu'il occupe de 1995 à 1999. Il remporte deux Grands Chelems, en 1997 et 1998 et termine par une finale de la Coupe du monde de rugby 1999.

Directeur technique national du rugby français de 2004 à 2014, il occupe le rôle de manager de l'équipe de France de rugby à sept de 2014 à 2016.
Myszadła
Myszadła (prononciation : [mɨˈʂadwa]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Jadów (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 420 habitants en 2010.

Jadów (village)
Jadów (prononciation : [ˈjaduf]) est un village polonais de la gmina de Jadów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Jadów.

Il se situe à environ 31 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 52 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 3 400 habitants en 2011.
Walking to Paris
Walking to Paris est un film réalisé de 2015 à 2017 par Peter Greenaway. Il est consacré à un périple de dix-huit mois à travers l'Europe, du sculpteur Constantin Brâncuși, au début du XXe siècle. Le film n'est pas un documentaire, ni réellement un film biographique, mais une fiction imaginée par le réalisateur britannique à partir d’un fait réel dont on ne connaît quasiment aucun détail. La sortie en salle était initialement prévue en 2020[réf. nécessaire].

Constantin Brâncuși
Constantin Brâncuși (/konstanˈtin brɨnˈkuʃʲ/ ), souvent désigné en français par son seul patronyme, Brancusi, né le 19 février 1876 à Hobița (ro), dans la commune de Peștișani, dans le județ de Gorj, en principauté de Roumanie, et mort le 16 mars 1957 à Paris (France), est un sculpteur roumain naturalisé français (le 15 juin 1952),, qui est l'un des plus influents du début du XXe siècle.

Il est considéré comme ayant poussé l'abstraction sculpturale jusqu'à un stade jamais atteint dans la tradition moderniste et il a également ouvert la voie à la sculpture surréaliste, ainsi qu'au courant minimaliste des années 1960.
Mark A. Milley
Mark Alexander Milley, né le 20 juin 1958 à Winchester (Massachusetts), est un général de l'armée américaine. Il est chef d'État-Major des armées des États-Unis du 30 septembre 2019 au 29 septembre 2023. Il est précédemment notamment commandant de l'ISAF-Joint Command de 2013 à 2014, commandant du United States Army Forces Command (FORSCOM) de 2014 à 2015 et chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis de 2015 à 2019.

Chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis
Le chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Army, CSA) est un général quatre étoiles qui dirige l'état-major de l'armée de terre américaine et est responsable de l'état de préparation de celle-ci. Depuis 2023, la fonction est occupée par le général Randy A. George (en).
Jean-Michel Aulas
Jean-Michel Aulas, né le 22 mars 1949 à L'Arbresle (Rhône), est un homme d'affaires et dirigeant sportif français.

Fondateur de la société Cegid, éditrice de logiciels de gestion pour des professionnels, il la vend à Groupama en 2007. Il est président de l'Olympique lyonnais du 15 juin 1987 au 5 mai 2023 mais aussi le principal actionnaire et le président-directeur général de la holding qui en gère les activités, l'OL Groupe, du 1er février 1999 au 5 mai 2023. Celle-ci gère notamment les droits TV et le sponsoring. Il vend le club en 2022, mais en reste président d'honneur depuis 2023. En 2023, il est élu vice-président de la Fédération française de football.

Sa fortune personnelle est estimée à 450 millions d'euros en 2025, le plaçant à la 309e place du classement des grandes fortunes françaises.

Groupama
Groupama est une société d'assurance mutuelle française distribuée par le réseau des Caisses régionales. Elle est implantée dans 10 pays, notamment en Europe (France, Italie, Hongrie, Roumanie, Grèce, Bulgarie et Slovaquie), en Turquie, en Tunisie et en Chine.
Individuation (psychologie analytique)
L'individuation est un concept-clé de la psychologie analytique du psychiatre suisse Carl Gustav Jung.

L'individuation est le processus de création et de distinction de l'individu. Dans le contexte de la psychologie analytique, il se rapporte à la réalisation de soi par l'accessibilité à l'archétype du Soi par la prise en compte progressive des éléments contradictoires et conflictuels qui forment la « totalité » psychique, consciente et inconsciente, du sujet. Vers la fin de sa vie, Carl Gustav Jung le définit ainsi :

« J'emploie l'expression d'individuation pour désigner le processus par lequel un être devient un in-dividu psychologique, c'est-à-dire une unité autonome et indivisible, une totalité »

Mais cette courte définition, qui n'a pas toujours été, ne suffit pas à rendre totalement compte du concept d'individuation dans la théorie jungienne qui peut être exploré en fonction de ce qui est sujet à débat, de l'histoire de sa création, de sa nature ou de son fonctionnement.

Totalité
La totalité est un concept équivoque, qui possède une importance centrale en ontologie et en métaphysique, mais aussi en sciences sociales puisque sa compréhension est centrale dans la polémique entre le holisme et l'individualisme méthodologique, ce dernier considérant qu'il n'y a de totalité qu'abstraite (la « société » ne serait que la collection des individus la composant et n'aurait d'autre existence que celle-ci).

D'ordinaire, la totalité s'oppose à la partie. Elle est parfois mise en relation avec l'infini (Levinas), ce qui l'oppose à la conception antique du cosmos comme totalité fermée, ou encore comprise de façon dialectique (Hegel et l'idéalisme allemand).
Le Voleur de temps
Le Voleur de temps (titre original : A Thief of Time) est un roman policier américain de Tony Hillerman paru en 1988. C'est le cinquième titre mettant en scène en territoire navajo le policier Joe Leaphorn et le deuxième qui raconte une enquête commune de ce dernier avec le policier Jim Chee.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Calypso (Ontario)
Calypso est un parc aquatique situé près de Limoges, au Canada et ouvert depuis le 7 juin 2010. Construit par Village Vacances Valcartier pour un budget de 45 millions de dollars canadien, il est le plus grand parc aquatique thématique au Canada,. Il se situe à 20 minutes d'Ottawa, la capitale du Canada et à 75 minutes de Montréal. Ce parc contient la plus grosse piscine à vagues du Canada,.

Piscine à vagues
Une piscine à vagues est une piscine équipée d'un système permettant de générer artificiellement des vagues assez grandes, semblables à celles de l'océan. On trouve ce type d'installations principalement dans les parcs aquatiques.

Les plus grandes vagues artificielles du monde, mesurant jusqu'à 3 mètres de hauteur, se trouvent à Siam Park, dans les îles Canaries. La plus grande piscine à vagues du monde se trouve quant à elle à Siam Park City, à Bangkok.
Amarre
Une amarre est une aussière utilisée par les bateaux afin de se maintenir en position contre un quai ou un autre bateau ou de se maintenir lié à tout équipement et/ou système autorisé tel que coffre, duc-d'Albe, etc.

De fait, larguer les amarres est la première opération effectuée juste avant de prendre le large, et est devenue une expression synonyme de départ dans le langage courant.

Aussière
Une aussière ou haussière est un gros cordage employé pour l’amarrage et le remorquage de navires. Ce cordage sert, dans la marine marchande ou dans la navigation fluviale, à la confection des manœuvres dormantes, ainsi qu'aux manœuvres de force.

Ces aussières sont traditionnellement faites de trois torons « commis » entre eux, ce qui signifie « réunis en spirale les uns autour des autres ».

En cas particulier, dans le monde de la pêche, il peut aussi s'agir au choix d'une simple ralingue qui passe par les mailles supérieures d'un filet de pêche et porte les lièges ou bouchons destinés à les soutenir ou d'un simple filin reliant un casier à une bouée.

Dans la marine à voile, ces cordages servaient aussi au gréement du navire.
Aleksandrów (Kraśnik)
Aleksandrów (prononciation : [alɛkˈsandruf]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Gościeradów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Gościeradów (Kraśnik)
Gościeradów (prononciation : [ɡɔɕt͡ɕeˈraduf]) est un village polonais de la gmina de Gościeradów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gościeradów .

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 960 habitants en 2006.
En route vers l'infini
En route vers l'infini (titre original : Journey to Where) est le cinquième épisode de la saison 2 de Cosmos 1999, constituant le 29e épisode de la série. Le scénario est signé (en) Donald James, le réalisateur est (en) Tom Clegg. Le script est finalisé en mars 1976 ; l'épisode est filmé durant la première quinzaine d'avril 1976 et diffusé en septembre de la même année.

Saison 2 de Cosmos 1999
Cette page présente la liste des épisodes de la seconde saison de la série télévisée Cosmos 1999.

Les épisodes sont listés ci-dessous selon leur ordre de présentation dans le coffret des épisodes vendu dans le commerce en langue française. Outre qu'il s'agit de la présentation officielle des épisodes pour le public, le choix a été fait de ne pas retenir l'ordre de production ou de tournage des épisodes ni l'ordre de première diffusion sur le réseau télévisé américain, dans la mesure où ces dates de production ou de diffusion ont été faits de manière erratique et avec peu de logique.
Paris-Nice 1986
Paris-Nice 1986 est la 44e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 2 et le 9 mars 1986. La victoire revient au coureur irlandais Sean Kelly de l'équipe Kas devant Urs Zimmermann (Carrera-Inoxpran) et Greg LeMond (La Vie claire).

Équipe cycliste Carrera
Carrera est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1984 à 1996. En 1984, l'entreprise Carrera Jeans devient co-sponsor de l'équipe, créée en 1979 par Davide Boifava.

En 17 ans d'existence, l'équipe compte notamment trois Tours d'Italie, un Tour de France et un Tour d'Espagne à son palmarès.
Vossloh DE 18
La Vossloh DE 18 est une locomotive Diesel de Vossloh Locomotives construite depuis 2010. Elle développe une puissance maximale de 1 800 kW et atteint une vitesse maximale de 120 km/h. Elle est commandée en 2016 par Akiem pour remplacer les BB 67200 de SNCF Réseau sous la désignation de BB 79000.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
James Weisgerber
James Vernon Weisberger (né le 1er mai 1938 à Vibank en Saskatchewan) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut archevêque de l'archidiocèse de Winnipeg de 2000 à 2013 et évêque du diocèse de Saskatoon de 1996 à 2000. Il est membre de l'ordre du Canada et de l'Ordre du mérite de la Saskatchewan.

Archidiocèse de Winnipeg
L'archidiocèse de Winnipeg (Archidioecesis Vinnipegensis en latin) est un archidiocèse de l'Église catholique au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale Sainte-Marie (en) de Winnipeg au Manitoba. À la différence des autres archiciodèses de rite latin au Canada, l'archidiocèse de Winnipeg n'est pas métropolitain et est rattaché directement au Saint-Siège. Il a été érigé canoniquement le 4 décembre 1915.
Olivier Le Fèvre
Olivier Le Fèvre, né le 21 novembre 1960 à Saint-Cloud (Seine-et-Oise, France) et mort le 25 juin 2020 au Castellet, est un astrophysicien français qui étudiait les galaxies en utilisant la spectroscopie multi-objets.

Spectroscopie multi-objets
En astronomie, la spectroscopie multi-objets, nommé aussi par son acronyme, MOS (de l'Anglais multi-object spectroscopy) est une technique de spectroscopie qui permet d'observer plusieurs objets du champ de vue en même temps, contrairement à la spectroscopie à longue fente qui ne permet d'observer qu'un seul objet à la fois. Il y a essentiellement deux manières principales de faire de la spectroscopie multi-objets : soit en perçant de petites fentes sur une plaque (aussi appelé un masque), qui est ensuite placée au foyer de l'instrument, soit en utilisant des fibres optiques.

La spectroscopie multi-objets utilise des spectrographes multi-objets et des spectro-imageurs, deux types d'instruments qui équipent la plupart des grands télescopes, aussi bien dans les observatoires au sol que les télescopes spatiaux.
Noyau cométaire
Le noyau d'une comète en est la partie solide et centrale, par opposition à la chevelure de comète et la queue de comète, qui sont composées de gaz et de poussières.

Populairement appelé « boule de neige sale », le noyau d'une comète est composé de roche, de poussière et de gaz gelés. Un noyau classique de comète présente un albédo de seulement 0,04, ce qui en fait l'un des objets les plus sombres du Système solaire.

Lorsqu'elles sont réchauffées par le Soleil, les glaces se subliment et les gaz issus de la sublimation produisent une atmosphère entourant le noyau, la chevelure. La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Borislav Mihajlović Mihiz
Borislav Mihajlović Mihiz (en serbe : Борислав Михајловић Михиз ; né le 17 octobre 1922 à Irig et mort le 15 décembre 1997 à Belgrade) est un écrivain, essayiste, dramaturge, scénariste et critique littéraire yougoslave et serbe.

Zdravko Velimirović
Zdravko Velimirović (serbe : Здравко Велимировић), né le 11 octobre 1930 à Cetinje (Royaume de Yougoslavie) et mort le 7 février 2005 à Belgrade (Serbie-et-Monténégro), est un réalisateur et scénariste yougoslave puis serbe.
Matthieu Bourgeois
Matthieu Bourgeois né le 4 septembre 1995 est un triathlète et duathlète français, champion du monde de duathlon longue distance 2022 à Zofingen et champion de France longue distance en 2023 à La Salvetat-sur-Agout.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Music for Montserrat
Music for Montserrat est un concert exceptionnel donné le 15 septembre 1997 au Royal Albert Hall de Londres afin de lever des fonds pour la reconstruction de l'île caraïbe de Montserrat et plus particulièrement de la ville de Plymouth, totalement ravagée par l'éruption de la Soufrière le 25 juin 1997. Il réunit lors d'une soirée les plus grands musiciens de rock : Phil Collins, Eric Clapton, Mark Knopfler, Sting, Paul McCartney, Elton John ainsi que Jimmy Buffett, Arrow & His Band, Jools Holland, Paul "Wix" Wickens et le percussionniste Ray Cooper. On entend aussi Carl Perkins qui fait ici sa dernière grande prestation musicale puisqu'il décéda quatre mois plus tard.

Ce concert caritatif a fait l'objet d'un DVD produit par George Martin, sorti le 27 juin 2000. Cet événement fait suite à l'album caritatif After the Hurricane - Songs for Montserrat, qu'il a publié en 1989, afin d'amasser des fonds à la suite de la dévastation de l'île de Montserrat par l'ouragan Hugo.

Carl Perkins
Carl Perkins, né le 9 avril 1932 à Tiptonville au Tennessee et mort le 19 janvier 1998 à l'âge de 65 ans, est un auteur, compositeur, chanteur, guitariste américain de rock 'n' roll et accessoirement acteur. Il écrit plusieurs standards de la musique populaire du XXe siècle, parmi lesquels Blue Suede Shoes, et qui seront notamment repris par Elvis Presley ou les Beatles.
Usine à gaz Hasanpaşa
L'usine à gaz Hasanpaşa (en turc : Hasanpaşa Gazhanesi, également connue sous le nom de Kadıköy Gazhanesi ou Kurbağalıdere Gazhanesi), aujourd'hui connue sous le nom de Musée de l'Usine à Gaz (Müze Gazhane), était une usine à gaz produisant du gaz de houille à Istanbul. Construite en 1892, elle a été réaménagée en centre d'art, de culture et de technologie en 2021.

Gaz de houille
Le gaz de houille est un gaz manufacturé, produit lors de la transformation de la houille en coke et par gazéification du charbon. Le gaz de houille fut utilisé comme gaz d'éclairage jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque à laquelle il fut détrôné par l'électricité, et plus généralement comme gaz de ville, jusque dans les années 1960, époque où il fut progressivement remplacé par le gaz naturel.

Le terme de « gaz de houille » tend également à être utilisé pour désigner le gaz de couche désorbé des couches de charbon.
Mariano Díaz Mejía
Mariano Díaz Mejía, plus communément appelé Mariano, né le 1er août 1993 à Premià de Mar (Espagne), est un footballeur international dominicain qui évolue au poste d'avant-centre au Deportivo Alavés.

Mariano Díaz est formé en Espagne, notamment au RCD Espanyol jusqu'en 2006. Il intègre trois ans plus tard le CF Badalona avec qui il débute en troisième division. Il est alors repéré par le Real Madrid qu'il rejoint début 2012. D'abord membre de l'équipe C puis de la Castilla où il enchaîne les buts, le joueur est appelé en équipe première par Zinédine Zidane en 2016-2017. Pour l'exercice suivant, l'attaquant décide de rejoindre l'Olympique lyonnais. Au terme d'une saison réussie, le Real Madrid décide d'activer sa priorité d'achat pour le faire revenir.

En équipe nationale, Mariano Díaz joue une rencontre avec la sélection dominicaine en 2013. Il est de nouveau sélectionné le 11 mars 2025, 12 ans après sa dernière convocation.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Élections générales britanniques de 1923
Les élections générales britanniques de 1923 se sont déroulées le 6 décembre. Bien que le Parti conservateur de Stanley Baldwin emporte le plus de sièges, le Parti travailliste de Ramsay MacDonald et le Parti libéral de Herbert Henry Asquith possèdent la majorité à eux deux. MacDonald devient dès lors le premier Premier ministre travailliste, un poste qu'il n’occupera que dix mois jusqu'aux élections suivantes, en octobre 1924.

Stanley Baldwin(Parti conservateur)

Ramsay MacDonald(Parti travailliste)

Herbert Henry Asquith(Parti libéral)

Stanley Baldwin
Stanley Baldwin, 1er comte Baldwin de Bewdley, né le 3 août 1867 à Bewdley (Worcestershire) et mort le 14 décembre 1947 à Stourport-on-Severn (Worcestershire), est un homme d'État britannique.

Il fait ses études à Harrow School et à Trinity College (Cambridge).

Membre du parti conservateur, il fut Chancelier de l’Échiquier en 1922, puis Premier ministre de mai 1923 à janvier 1924, puis de novembre 1924 à juin 1929 et de 1935 à 1937. Baldwin fit face à la grève générale de 1926, ainsi qu'à la crise dynastique qui aboutit à l'abdication d'Édouard VIII en faveur de son frère Albert le 11 décembre 1936. Stanley Baldwin est devenu membre honoraire de la Royal Society le 3 novembre 1927.
Anders Lee
Anders Lee (né le 3 juillet 1990 à Edina dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre et de capitaine des Islanders de New York.

Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.