hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Salvador de football 1985
La Primera División 1985 est la trente-cinquième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison. Enfin, les vainqueurs de ces deux phases se sont disputé le titre de champion.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Charles Masterman
Charles Masterman, né le 24 octobre 1873 et mort le 17 novembre 1927 dans le district londonien de Harrow, est un intellectuel et homme politique britannique. Membre du Parti libéral, il travaille étroitement avec les leaders libéraux David Lloyd George et Winston Churchill sur des projets sociaux, en particulier le National Insurance Act de 1911. Durant la Première Guerre mondiale, il joue un rôle central au Bureau de la Propagande de Guerre, la principale agence de propagande gouvernementale.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
La vie est belle (film, 1997)
La vie est belle (La vita è bella prononcé : [la ˈviːta ɛ ˈbɛlla]) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Roberto Benigni sortie en 1997 en Italie.

Le film a connu un succès critique et commercial retentissant. Il a été largement acclamé, les critiques louant son histoire, ses performances et sa réalisation, ainsi que l'alliance du drame et de la comédie, malgré certaines critiques concernant l'utilisation du sujet à des fins comiques. Il a remporté le Grand prix du Festival de Cannes 1998, neuf David di Donatello (dont celui du meilleur film), cinq Rubans d'argent en Italie, deux European Film Awards et trois Oscars, dont celui du meilleur film en langue étrangère et celui du meilleur acteur pour Benigni, le premier pour un rôle masculin non‑anglophone.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Concerto pour trompette
Un concerto pour trompette est un concerto pour trompette solo et ensemble instrumental, habituellement un orchestre. De telles œuvres ont été écrites depuis la période baroque, lorsque la forme du concerto pour soliste a été développée pour la première fois, jusqu'à aujourd'hui. Bien qu'ils soient relativement rares par rapport aux concertos pour d'autres instruments, certains grands compositeurs ont contribué au répertoire de concertos pour trompette, comme Joseph Haydn dans son concerto pour trompette en mi bémol.

Traditionnellement basé sur trois mouvements, le concerto pour trompette moderne est parfois structuré en quatre mouvements ou plus. Dans certains concertos pour trompette, en particulier ceux des époques baroque et moderne, la trompette est accompagnée par un ensemble de chambre plutôt que par un orchestre.

Concerto pour trompette de Joseph Haydn
Le Concerto pour trompette et orchestre  en mi bémol majeur Hob. VIIe/1 (ou concerto pour clarino) est un concerto du compositeur autrichien Joseph Haydn. Il fut composé en 1796 pour son dédicataire le trompettiste Anton Weidinger (en), musicien à la Cour de Vienne qui inventa une trompette à clé capable de jouer tous les degrés de la gamme chromatique d'une manière parfaitement juste. Cette invention motiva Haydn à lui écrire cette partition, créée le 22 mars 1800 mais éditée seulement au XXe siècle, en 1929.
Philtre d'amour
Un philtre d'amour est un philtre, potion, ou élixir imaginaire de rêve, mythe, conte, légende, légende urbaine, fantasme, ou superstition, à base de plantes magiques ou aphrodisiaques, pour faire tomber amoureuses deux personnes qui le boivent, ou l'une d'entre elles.

Aphrodisiaque
Un aphrodisiaque (antonyme : anaphrodisiaque) est une substance naturelle (d'origine végétale ou animale) ou une alchimie utilisée afin de stimuler le désir sexuel. Au XIXe siècle, le dictionnaire de l'Académie française les définit comme des substances qu'on croit propres à exciter aux plaisirs de l'amour.
Goldert
Un alsace grand cru goldert, ou plus simplement un goldert, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Goldert et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Gueberschwihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Conway Stewart
Conway Stewart & Company Ltd est une entreprise britannique spécialisée dans la confection d’instruments d'écriture, établie en 1905 à Londres par Frank Jarvis et Thomas Garner. Cette firme acquit sa renommée principalement par la fabrication de stylos-plumes, bien qu’elle ait aussi produit des stylos à bille. En 2014, la société fut mise en liquidation judiciaire ; ses actions et son actif furent subséquemment rachetés par Bespoke British Pens Ltd, laquelle détient désormais les droits afférents à la marque.

De nos jours, la firme Bespoke British Pens assure la fabrication et la commercialisation d'une vaste collection de plumes de la marque « Conway Stewart ».

Stylo-plume
Un stylo-plume ou stylo à plume, aussi appelé stylo en Belgique, plume en Suisse, et anciennement stylographe, est un instrument d'écriture ou de dessin sur papier qui permet de tracer des traits de l'encre contenue dans un réservoir qui peut être une cartouche.
Raïon de Pospelikha
Le raïon de Pospelikha (en russe : Поспелихинский райо́н, Pospelikhinski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Pospelikha, et sa population s'élevait à 19 947 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Grève des femmes du 14 juin 1991
La grève des femmes du 14 juin 1991 s'est déroulée en Suisse et a impliqué plus de 500 000 femmes. Mouvement lancé par l'Union syndicale suisse (USS), cette grève avait pour but de faire appliquer l'article constitutionnel fédéral sur l'égalité hommes-femmes inscrit dix ans plus tôt, le 14 juin 1981. La journée du 14 juin 1991 est généralement perçue comme l'accélérateur de l'application législative de l'article précité qui survient en 1996.

Loi fédérale suisse sur l'égalité entre femmes et hommes
La loi fédérale suisse sur l’égalité entre femmes et hommes (LEg) est une loi suisse entrée en vigueur le 1er juillet 1996. La loi sur l’égalité interdit en particulier toute forme de discrimination entre femmes et hommes dans les rapports de travail.
Cassave
La cassave (casabe en espagnol) est une galette à base de farine de manioc et pourrait être la plus ancienne façon de consommer le manioc. Cette galette réalisée à partir du couac, permet de stocker aisément des aliments et d'en disposer en cas de pénurie.

Couac (semoule)
Le couac (kwak en créole guyanais et farinha de mandioca en portugais), est une semoule à base de racine de manioc épluchée, macérée dans de l’eau, râpée et égouttée afin d’éliminer l'acide cyanhydrique.

Le couac est très apprécié par les habitants du Brésil et des Guyanes (Suriname, Guyana et Guyane). En Afrique de l'Ouest, il correspond au Gari.
Parti du front national albanais
Parti du front national albanais (en albanais : Partia Balli Kombëtar Shqiptar, abrégé PBK) est un parti politique nationaliste de droite radicale en Albanie. Héritier du mouvement historique Balli Kombëtar, le PBK défend une ligne anticommuniste et soutient la création d’une Grande Albanie.

Grande Albanie
Le terme de Grande Albanie ou d'Albanie ethnique est une référence à un territoire rassemblant l'ensemble des régions considérées par ses partisans comme albanaises, sur des critères linguistiques et historiques,  Ce territoire s'étend donc en dehors des frontières actuelles de la république d'Albanie, et se heurte aux aspirations irrédentistes des pays voisins (Serbie, Grèce, Bulgarie).

Les territoires revendiqués furent attribués aux pays voisins pendant la période des guerres balkaniques, au moment de l'indépendance du pays (1912), à la suite de la conférence de Londres.

La superficie de la grande Albanie serait d'environ 70 500 kilomètres carrés, dont 28 748 Kilomètres carrés pour l'actuelle Albanie.
Organisation juridictionnelle en Iran
L'actuel système judiciaire de l'Iran fut mis en place par Ali Akbar Davar et ses contemporains, durant les années 1920, puis à nouveau modifié pendant la deuxième époque Pahlavi.

Après le renversement de la dynastie Pahlavi et la révolution iranienne de 1979, le système juridique a été grandement modifié. Le code juridique est désormais basé sur la loi islamique chiite (charia), bien que de nombreux aspects du droit civil antérieur aient été conservés. La constitution de la république islamique d'Iran établit que le système judiciaire est un "pouvoir indépendant". Tout le système, depuis la cour suprême jusqu'aux tribunaux régionaux, et jusqu'aux tribunaux locaux et révolutionnaires, est placé sous la supervision du Ministère de la Justice. Néanmoins en complément du ministre de la justice et du chef de la cour suprême, un chef du système judiciaire est nommé par le guide suprême.

Constitution de l'Iran
La constitution de l'Iran est la norme écrite suprême qui organise les institutions de l'Iran. La première constitution date de 1906, et la seconde, actuellement en vigueur a été adoptée le 24 octobre 1979 et révisée le 28 juillet 1989.
V-statistique
Les statistiques V sont une classe de statistiques nommée en l'honneur de Richard von Mises qui a développé sa théorie de la distribution asymptotique dans un article fondamental en 1947. Les statistiques V sont étroitement liées aux U-statistiques , (U pour « unbiased », non biaisées) introduites par Wassily Hoeffding en 1948. Une V-statistique est une fonction statistique (d'un échantillon) définie par une fonctionnelle statistique particulière d'une distribution de probabilité.

U-statistique
Les U-statistiques, ou U-estimateurs, forment une classe de statistiques introduite par le statisticien finlandais Wassily Hoeffding en 1948, jouant un rôle important en théorie de l'estimation. La lettre U est l'initiale de unbiased en anglais, qui signifie « non biaisé ». Les U-statistiques sont les statistiques qui peuvent s'écrire comme la moyenne empirique d'une fonction symétrique à  variables prise sur toutes les sous-parties de taille  d'un échantillon. Ces statistiques partagent des propriétés intéressantes et permettent entre autres de construire des estimateurs non biaisés. Les U-statistiques comprennent de nombreux estimateurs classiques tels que la moyenne empirique ou la variance empirique non biaisée .
Rivalité entre l'Équateur et le Pérou en football
Les confrontations Équateur – Pérou en football regroupent toutes les rencontres de football opposant les équipes nationales de l'Équateur et du Pérou.

Rivalité de basse intensité au Pérou, si on la compare avec celle l'opposant au Chili, celle-ci est allée crescendo à partir de la fin des années 1990 grâce aux bons résultats enregistrés par l'Équateur où ce match est considéré comme un classique.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Candidature en 1973 des députés français de la 4e législature
Liste des candidatures en 1973 des députés français de la 4e législature de la Cinquième République et d'une éventuelle candidature à leur réélection lors des élections législatives des 4 et 11 mars 1973. Les députés en fonction sont présentés au moment du scrutin et de la fin de la mandature. L'année indiquée est celle de leur première élection à l'Assemblée nationale, les mandats pouvant cependant ne pas avoir été continus.

Le mouvement gaulliste présente 169 députés sortants. Il obtient 2 sièges supplémentaires par victoire de ses députés sortants et en perd 87 par défaite d'un député sortant.

Élections législatives françaises de 1973
Les élections législatives françaises de 1973 ont lieu les 4 et 11 mars pour pourvoir les mandats de la Ve législature de la Cinquième République.

Alors que l’Assemblée nationale sortante était largement dominée par les gaullistes après la crise de Mai 68, la majorité présidentielle de droite conserve sa majorité mais dans des proportions moindres.

Ces élections sont également l’occasion d’une bipolarisation accrue : les deux blocs opposés – UDR et FNRI formant la majorité présidentielle à droite, tandis que l’Union de la gauche rassemble le PCF et le PS – réunissent alors à eux seuls plus de 80 % des suffrages exprimés au premier tour, où s’exprime pourtant traditionnellement une pluralité de courants.
Grand Prix Bruno Beghelli 2014
La 19e édition du Grand Prix Bruno Beghelli a eu lieu le 12 octobre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée par l'Italien Valerio Conti (Lampre-Merida) qui s'impose lors d'un sprint à trois respectivement devant le Slovène Kristjan Koren (Cannondale) et le Russe Ilnur Zakarin (RusVelo).

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
Circuit de la Sarthe 2013
La 61e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 2 au 5 avril 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

Le Français Pierre Rolland (Europcar), vainqueur de la 4e étape, s'impose devant le Tchèque Jan Bárta (NetApp-Endura) et le Suédois Tobias Ludvigsson (Argos-Shimano).

Ludvigsson termine meilleur jeune alors que l'Italien Matteo Pelucchi (IAM), lauréat de la 1re étape, remporte le classement par points. L'Australien Cameron Meyer (Orica-GreenEDGE) finit meilleur grimpeur tandis que la formation danoise Saxo-Tinkoff s'empare du classement par équipes.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
René Goupil
Saint René Goupil, né le 13 mai 1608 à Saint-Martin-du-Bois en Anjou et mort le 29 septembre 1642 à Ossernenon (aujourd’hui Auriesville dans l'État de New York), était un missionnaire français et le premier martyr nord-américain de l'Église catholique. Il prononça ses vœux religieux comme frère jésuite peu avant sa mort à Isaac Jogues.

Canonisé en 1930 par le pape Pie XI, il est liturgiquement commémoré avec les autres martyrs canadiens-américains le 19 octobre.

Isaac Jogues
Saint Isaac Jogues, né à Orléans (royaume de France) le 10 janvier 1607 et mort à Ossernenon (aujourd'hui Auriesville aux États-Unis) le 18 octobre 1646, est un missionnaire jésuite français parti évangéliser les Amérindiens d'Amérique du Nord. Il fait partie du groupe des martyrs canadiens canonisés le 29 juin 1930 par le pape Pie XI. Il est commémoré le 18 octobre, collectivement le lendemain, et au Canada le 26 septembre.
Wikipédia en bachkir
Wikipédia en bachkir (en bachkir : Башҡорт Википедияһы [Başķort Vikipediya]) est l’édition de Wikipédia en bachkir, langue kiptchak parlée en Bachkirie (aujourd'hui Bachkortostan) située en Russie. L'édition est lancée officiellement en juin 2002, mais dans les faits en avril 2005. Son code est : ba.

Au 20 mars 2025, l'édition en bachkir contient 63 790 articles et compte 43 766 contributeurs, dont 84 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Langues kiptchak
langues oghouzes

langues kiptchak

langues ouïghoures

langues turques sibériennes

langues oghoures

langues arghu

Les langues kiptchak ou turc commun nord-occidental sont une branche des langues turciques.
Portrait équestre d'Anton Giulio Brignole-Sale
Le portrait équestre d'Anton Giulio Brignole-Sale est un portrait équestre du marquis Anton Giulio Brignole Sale, réalisé par Antoine van Dyck en 1626. Depuis sa création, ce tableau a toujours été conservé au Palazzo Rosso (Palais Rouge), ou palais Brignole, à Gênes.

Portrait équestre
Un portrait équestre est une œuvre artistique représentant une personne réelle ou imaginaire montée à cheval, hors de tout contexte narratif. Faisant partie du portait d'apparat le genre est principalement dévolu à la représentation de souverain et homme de pouvoir. Il ne doit pas être confondu avec le portrait à cheval qui se caractérise par la narration à laquelle il s'intègre.

Apparu à l'époque antique, le portrait équestre connut en Occident une éclipse de quelques siècles avant de réapparaître au XIIIe siècle et de s'épanouir au début de la Renaissance. Il se généralisa à partir du XVIIe siècle, jusqu'au XIXe siècle, où il connaît une phase de déclin.
Spin Me a Christmas
Spin Me a Christmas est une chanson dance-pop du groupe danois Aqua. La chanson est le 20e titre de Greatest Hits Special Edition et le troisième single de cet album.

La chanson renoue avec les sonorités des années 1990 qui ont fait le grand succès d'Aqua. Le clip, quant à lui, est réalisé par le même réalisateur que les clips de My Oh My, Barbie Girl, Doctor Jones, Lollipop (Candyman), Bumble Bees et Back to the 80's.

Back to the 80's
Back to the 80's est un single du groupe danois Aqua. Cette chanson, extraite du best of Greatest Hits marque le retour du groupe après presque sept ans d'absence.

Les paroles de la chanson font évidemment référence aux années 1980 avec des groupes de cette époque comme Bananarama, Breakfast Club ou encore Twisted Sister, des acteurs Tom Cruise, David Hasselhoff, des personnages de séries Mister T, Rocky Balboa ou encore des jouets Rubik's cube, Barbie...

La chanson est sortie en mai 2009 au Danemark et en Norvège uniquement avec un fort succès (6 semaines consécutives numéro 1 au Danemark et 4 semaines non consécutives numéro 3 en Norvège). pour ensuite sortir internationalement en septembre 2009.

Le single est sorti en France sur les plateformes de téléchargement le 2 novembre 2009 et dans le commerce le 9 novembre 2009. C'est le seul pays où Back to the 80's bénéficie d'un support physique.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2012)
Résultats détaillés de l'édition 2012 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 500 Series, s'est tenue du 20 au 26 février sur dur en intérieur. C'est la 38e édition du tournoi.

Saison 2012 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2012. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux olympiques qui se déroulent à Londres ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

En début de saison, Andy Roddick, Juan Carlos Ferrero, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Novak Djokovic, Rafael Nadal et Roger Federer sont les derniers joueurs de l'ère Open ayant remporté un tournoi du Grand chelem encore en activité.
George Creasy
Amiral de la flotte George Elvey Creasy, Ordre du bain, Ordre de l'Empire britannique, Ordre du service distingué, Ordre royal de Victoria, Deputy Lieutenant (13 octobre 1895 - 31 octobre 1972), était un officier supérieur de la Royal Navy. Après avoir servi comme officier junior pendant la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il a participé à des opérations à Heligoland Bight en 1917, il a été formé comme officier de torpilles.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Willy Van Coppernolle
Willy Van Coppernolle, né le 9 août 1943 à Gand, est un criminel et délinquant sexuel belge, auteur d'au moins un homicide, trois viols et de plusieurs attentats à la pudeur.

Depuis 2022, la justice s'intéresse au fait qu'il puisse être un tueur en série, après la mise en place du Pôle des crimes sériels ou non élucidés. L'enquête se tourne vers quatre des disparus de l'Isère, dont la manière de tuer présente des similitudes : un coup de pierre porté à la tête.

Disparus de l'Isère
L'affaire des Disparus de l'Isère est le nom sous lequel ont été regroupées neuf ou douze affaires de disparition, de meurtre ou d'agression d'enfants survenues en Isère, entre 1980 et 1996. Trois seulement de ces affaires – qui sont elles-mêmes en réalité deux affaires distinctes – ont pu être résolues.