hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tous à l'Ouest
Tous à l'Ouest ou Tous à l'Ouest : Une aventure de Lucky Luke au Québec, est un film d'animation réalisé par Olivier Jean-Marie, sorti en 2007, mettant en scène une nouvelle aventure de Lucky Luke d'après l'album La Caravane (1964).

Le film a été un échec commercial, avec seulement 457 509 entrées en France, causant une perte de plus de trois millions d'euros chez le studio Xilam .

Lambert Wilson
Lambert Wilson ([lɑ̃bɛʁ wilsɔn]) est un acteur, metteur en scène et chanteur français, né le 3 août 1958 à Neuilly-sur-Seine.

Fils de l'acteur et metteur en scène Georges Wilson et de l’actrice Nicole Mulon, Lambert Wilson est révélé dans les années 1980, notamment par son rôle dans le film Rendez-vous d'André Téchiné. Il alterne ensuite films grand public et productions plus intimistes, et est également apparu dans des films américains.
Gino Turini
Gino Turini, né en 1927, mort en 2002 est un acteur, scénariste et producteur de cinéma italien, actif entre 1960 et 1982. Il a utilisé les pseudonymes de John Braun, John Brawn, John Brown, Giulio Turrini  et plus souvent John Turner

Quand explose la dernière grenade
Quand explose la dernière grenade (Quando suona la campana) est un film de guerre italien réalisé par Luigi Batzella et sorti en 1970.

De nombreuses scènes de ce film ont été réutilisées dans le film d'exploitation Holocauste nazi (Armes secrètes du IIIe Reich) du même réalisateur, sorti en 1977.
Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Élections municipales de 2020 en Corrèze
Les élections municipales de 2020 en Corrèze, comme dans le reste de la France, ont lieu le 15 mars 2020. Le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus ; il a lieu le 28 juin 2020.

Elles renouvellent les 280 conseils municipaux des communes du département ainsi que les conseillers intercommunaux dans les communes de plus de 1 000 habitants. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 280 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département de la Corrèze.

Communauté de communes de Ventadour - Égletons - Monédières
La communauté de communes de Ventadour – Égletons – Monédières (ou CC VEM) est une communauté de communes française, située dans le département de la Corrèze et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est un établissement public de coopération intercommunale qui intervient dans les domaines du développement économique, des équipements sportifs et de loisirs, de l’enfance et de la jeunesse, du patrimoine, de l’habitat, des rivières, de l’aménagement du territoire, et de la culture.
Ijzim
Ijzim (parfois Ikzim ; en arabe : إجزم) est un ancien village arabe palestinien qui se trouvait à 19,5 kilomètres au sud de la ville de Haïfa.

Dans la Palestine mandataire, le village relevait du sous-district de Haïfa.
La majorité des familles d'Ijzim, dont les Madi, les Nabhani et les Alhassan, étaient issues de la tribu des Bani Nabhan. Ensemble, ils possédaient plus de 40 000 dunams (40 km²) de terres et leur village était considéré comme l'un des plus riches de Palestine.

Ijzim a perdu ses habitants pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Le 24 juillet 1948, un groupe des forces spéciales israéliennes composé de membres des brigades Golani, Carmeli et Alexandroni a attaqué le village dans le cadre de l'opération Shoter. Une grande partie de sa population a fini par trouver refuge à Jénine.

Brigade Alexandroni
La brigade Alexandroni (à ce jour officiellement dénommée « brigade 609 ») est une brigade d'infanterie de l'armée israélienne, aujourd'hui entièrement constituée de soldats de réserve attachés à la brigade Golani.
Saison 1992-1993 du Football Club de Grenoble rugby
‌

Cette page présente la saison 1992-1993 du Football club de Grenoble rugby.

Si le club se voit privé du Bouclier de Brennus à la suite d’une finale polémique après une erreur d’arbitrage, il remporte le challenge du club complet.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
My Body
My Body est le second single du premier album du groupe LSG composé de Gerald Levert, Keith Sweat, et Johnny Gill, trois légendaires chanteurs de R&B. Il est produit par Darrell "Delite" Allamby. Cette chanson est restée plusieurs mois en tête des charts R&B/Hip-Hop aux États-Unis, puis fut certifiée Platine par la RIAA.

Gerald Levert
Gerald Levert, né le 13 juillet 1966 à Philadelphie et mort le 10 novembre 2006 à Cleveland, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain de R&B, soul, mais aussi de new jack swing, genre dont il fut l'un des précurseurs en 1987.
Flamborough Head
Flamborough Head (littéralement, « Pointe de Flamborough ») est un promontoire rocheux de 8 milles (12,87 km) situé sur la côte du Yorkshire, à Flamborough, à l'est de l'Angleterre, entre les baies de Filey et de Bridlington en mer du Nord.

Cap dont le sol est composé de craie, la résistance qu'il offre à l'érosion côtière contraste avec la côte plus basse que l'on trouve à Holderness, plus au sud. Il existe un nombre plus important et une plus grande diversité d'habitats troglodytes à Flamborough que dans les autres falaises de ce type en Grande-Bretagne. Les plus importantes connues s'étendent sur plus de 50 mètres de distance en partant de leur entrée située au niveau de la côte.

Flamborough Head apparaît dans le programme télévisé Seven Natural Wonders et est listé comme étant l'une des merveilles du Yorkshire ; il apparaît également brièvement dans les premiers épisodes de la série télévisée Coast.

Flamborough
Flamborough est un village et une paroisse civile dans le Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé à environ 6 km au nord-est du centre-ville de Bridlington.

Dans le village se trouvent les vestiges du château de Flamborough, un manoir fortifié médiéval et aussi l'église de St Oswald qui a été désigné comme bâtiment classé de Grade II* en 1966.

Flamborough Head avec le phare de Flamborough sont un site touristique local. Le promontoire s'étend dans la mer du Nord d'environ 10 km. Au nord, les falaises de craie atteignent jusqu'à 120 m de hauteur.
Anita Pointer
Anita Pointer, née le 23 janvier 1948 à Oakland (Californie) et morte le 31 décembre 2022 à Los Angeles (Californie), est une auteur-compositrice-interprète américaine de disco et soul. Elle est connue pour être un membre du groupe féminin The Pointer Sisters.

The Pointer Sisters
The Pointer Sisters est un groupe vocal féminin américain originaire d'Oakland en Californie, populaire dans les années 1970 et 1980. Leur répertoire se compose de genres divers (country, pop, disco, rhythm and blues, soul, etc.). The Pointer Sisters ont reçu trois Grammy Awards et se sont vu décerner en 1994 une étoile au Hollywood Walk of Fame. Treize de leur chansons se sont classées dans le Top 20 des États-Unis entre 1973 et 1991.
Trône royal de Rhens
Le trône royal de Rhens (Königsstuhl Rhens) est un bâtiment octogonal à deux étages représentant un trône royal géant, à Rhens sur le Rhin au sud de Coblence. C'est l'endroit ou les princes-électeurs du Saint-Empire romain germanique se réunissaient au Moyen Âge pour débattre et élire l’empereur du Saint-Empire. Les princes y avaient notamment finalisé l'accord de Rhense (Kurverein von Rhense (de)) en 1338, consolidant leur union, pour ensuite créer le code juridique de la Bulle d'or.
L’édifice original datant d’avant 1398, qui se trouvait à une position décalée du bâtiment actuel, sur la rive du Rhin, a été détruit en 1795 pendant la guerre de la Première Coalition et l’occupation française de la rive gauche du Rhin. Le bâtiment actuel est une réplique construite en 1842.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Survivor Series (2014)
L’édition 2014 des Survivor Series est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 23 novembre 2014 au Scottrade Center à Saint-Louis, dans l'État du Missouri. Il s'agit de la vingt-huitième édition des Survivor Series. Le show sera le onzième pay-per-view de la WWE en 2014 et il fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et WrestleMania du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands ». Seth Rollins est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

AJ Lee
April Jeanette Mendez (née le 19 mars 1987 à Union City (New Jersey)) est une actrice et catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine d'origine portoricaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, sous le nom d'AJ Lee.

Issue de la scène indépendante américaine, elle a participé à la troisième saison de NXT dont elle finit troisième derrière Naomi et la gagnante Kaitlyn. Elle a occupé le poste de manageuse générale de Raw de fin juillet à fin octobre 2012. Elle a remporté trois fois le titre majeur féminin de la WWE : le championnat des Divas.
Avenue Jan Stobbaerts
L'avenue Jan Stobbaerts (en néerlandais : Jan Stobbaertslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place des Bienfaiteurs au square Prévost-Delaunay en passant par la rue Josse Impens et la rue Vandenbussche.

Rue Vandenbussche
La rue Vandenbussche (en néerlandais : Vandenbusschestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Rogier à l'avenue Général Eisenhower en passant par la rue Paul Devigne et l'avenue Jan Stobbaerts.
Reebok
Reebok est un équipementier sportif américain d'origine anglaise fondé en 1895 à Bolton dans le Grand Manchester, et filiale de la société américaine Authentic Brands Group depuis 2021.

Entre 2005 et 2021, elle faisait partie du groupe allemand Adidas.

Le siège social est à Boston (États-Unis), le siège européen à Amsterdam (Pays-Bas).

Reebok Freestyle
La Reebok Freestyle est une chaussure de sport qui a été introduite en 1982 et conçue pour les exercices de fitness et d’aérobic. Elle s’est rapidement imposée pour devenir l'une des chaussures de sport les plus populaires. Elle a été dessinée par Angel Martinez, un des fondateurs de Reebok. En 1984, la chaussure a représenté plus de la moitié des ventes de Reebok. Le succès est tel qu'on est en droit de considérer la Freestyle comme la petite basket noire qui a lancé la marque Reebok, alors que celle-ci existe depuis 1898. La Freestyle est devenue une icône de la mode des années 1980, période où le sportswear est à son apogée dans la mode, et est encore fabriquée plusieurs décennies plus tard.
Luciano Pagliarini
Luciano Pagliarini (né le 18 avril 1978 à Arapongas) est un coureur cycliste brésilien, professionnel de 2001 à 2010. Fin 2010, après deux saisons difficiles depuis l'arrêt du projet H²0, il met un terme à sa carrière après avoir refusé une offre de l'équipe Movistar. Dans la foulée, il intègre la commission technique de la sélection brésilienne sur piste.

Eneco Tour 2007
La 3e édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2007, s'est déroulée du 22 au 29 août 2007. L'Espagnol José Iván Gutiérrez (Caisse d'Épargne) remporte cette édition devant David Millar et Gustav Larsson.
Acide barbiturique
L'acide barbiturique est un composé organique. Il se présente sous la forme d'une poudre cristalline soluble dans l'eau chaude et dans les acides dilués. 
Ses nombreux produits de substitution sur le groupement CH2 ont des propriétés hypnotiques (voir Barbituriques). Cependant l'acide barbiturique n'a pas les mêmes propriétés pharmacologiques que ses dérivés.

Sa formule chimique est C4H4N2O3.

Il a été synthétisé pour la première fois en 1864 par Adolf von Baeyer.

Adolf von Baeyer
Adolf von Baeyer, né Johann Friedrich Wilhelm Adolf Baeyer le 31 octobre 1835 à Berlin et mort le 20 août 1917 à Starnberg (Empire allemand) est un chimiste allemand qui synthétisa l'indigo et obtint en 1905 le prix Nobel de chimie après avoir été lauréat de la médaille Davy en 1881. Il est devenu membre étranger de la Royal Society le 10 décembre 1885.
Eugène Belgrand
Eugène Belgrand, né le 23 avril 1810 à Ervy-le-Châtel et mort le 8 avril 1878 à Paris, est un ingénieur français connu pour sa participation aux travaux de rénovation de Paris dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Gare d'Hérinnes
La gare de Hérinnes (nom officiel, sur le réseau, en flamand et en français : Herne) est une gare ferroviaire belge de la ligne 123, de Grammont à Braine-le-Comte. Elle est située sur le territoire de la commune de Hérinnes dans la province du Brabant flamand, en région flamande.

Ligne 123 (Infrabel)
La Ligne 123 est une ligne de chemin de fer en Belgique, en partie fermée. Elle relie Grammont à Enghien et une seconde section entre Enghien et Braine-le-Comte via Rognon est désormais fermée et démontée.
Sergueï Morozov (cyclisme)
Sergueï Anatolievitch Morozov (en russe, Морозов Сергей Анатольевич), né le 29 septembre 1951 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) en Russie où il est mort le 28 avril 2001, est un coureur cycliste soviétique dont la carrière s'est déroulée parallèlement à celle de Sergueï Soukhoroutchenkov.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Coupe du monde de ski de fond 1988-1989
La 8e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 10 décembre 1988 au 12 mars 1989. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Soviétique Elena Välbe remporte la Coupe du monde.

Gunde Svan
Gunde Anders Svan, né le 12 janvier 1962 dans le comté de Dalarna, est un fondeur suédois. Considéré comme l'un des plus grands skieurs de fond de l'histoire, il est sextuple médaillé aux Jeux olympiques d'hiver, dont quatre titres. Il remporte onze médailles lors des Championnats du monde, dont sept d'or. Il remporte également à cinq reprises le classement de la Coupe du monde, seul le Norvégien Bjørn Dæhlie faisant mieux avec un globe de plus.

Il connait ensuite une carrière en rallycross. Il devient ensuite une personnalité de la télévision suédoise.
Family (groupe)
Family est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Leicester, en Angleterre. Formé en 1966, il est composé à l'origine de Roger Chapman (chant), John « Charlie » Whitney (guitare), Jim King (saxophone, harmonica, chant et flûte), Ric Grech (basse, violon et chant) et Rob Townsend (batterie). Sans jamais accéder à la consécration mondiale, probablement à cause d'incessants changements de personnel, Family obtient un succès considérable au Royaume-Uni. Ce succès doit beaucoup aux performances vocales de son chanteur Roger Chapman, à la voix gutturale et au jeu de scène violent,,,

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
103e Escadron de recherche et sauvetage
Le 103e Escadron de recherche et sauvetage est une unité de recherche et sauvetage de l'Aviation royale du Canada basée à la 9e Escadre Gander, sur l'île de Terre-Neuve. L'escadron, qui opère trois hélicoptères CH-149 Cormorants, couvre une large zone qui contient les eaux territoriales et limitrophes du Canada dans l'Océan Atlantique, les provinces maritimes, et certaines parties de la Côte-Nord. L'unité, très occupée en raison du volume d'appel deux fois la moyenne nationale, effectue souvent des sauvetages maritimes à des distances de plus de 350 kilomètres dans des conditions difficiles, utilisant la plateforme offshore Hibernia comme point de ravitaillement.

AgustaWestland EH101 Merlin
L'EH101 est un hélicoptère de transport produit par le constructeur italien AgustaWestland (fusionné avec Leonardo-Finmeccanica en 2016).

À la suite du rachat du constructeur britannique Westland par le groupe Finmeccanica, maison mère d'Agusta, la joint-venture EHI (European Helicopter Industries) a été renommée AgustaWestland International Limited et intégrée dans le groupe italien en janvier 2004. En janvier 2007, l'hélicoptère militaire EH.101 a été renommé AW.101.
Steven Yeun
Yeun Sang Yeop (hangeul : 연상엽 ; RR : Yeon Sang-yeop ; MR : Yŏn Sangyŏp), dit Steven Yeun, est un acteur américano-sud-coréen, né le 21 décembre 1983 à Séoul.

Il se fait connaître grâce au rôle de Glenn dans la série télévisée américaine The Walking Dead. Il joue à la fois dans des productions sud-coréennes (surtout au cinéma) et américaines (surtout télévisuelles).

Burning (film)
Burning (hangeul : 버닝 ; RR : Beoning ; litt. « Brûlant ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Chang-dong, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Les Granges brûlées (納屋を焼く) de Haruki Murakami (1983),, lointainement inspirée de L'Incendiaire (Barn Burning) de William Faulkner (1939).
Fédération d'Australie de football
La Fédération d'Australie de football (Football Federation Australia Ltd. (en) FFA) est une association regroupant les clubs de football d'Australie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Australie.

La FFA remplace l'Australian Soccer Association (ASA) qui a été dissoute le 1er janvier 2005. La FFA est affiliée à la FIFA et membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis le 1er janvier 2006, date à laquelle elle a quitté l'OFC : la confédération Océanienne.

En 2005 a été créée la A-League, un championnat professionnel fermé commun à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande composé de 10 équipes depuis la saison 2009-2010.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Giovanna, commissaire
Giovanna, commissaire (deux premières saisons) puis Julia Corsi, commissaire (à partir de la troisième saison) (Distretto di polizia) est une série télévisée italienne en 282 épisodes de 50 minutes créée par Pietro Valsecchi et Simone De Rita, diffusée entre le 26 septembre 2000 et le 15 janvier 2012 sur Canale 5.

En France, les saisons 3 à 5 ont été diffusées à partir du 21 mars 2005 et les deux premières saisons à partir du 19 mars 2007 sur TF1.

Pietro Valsecchi
Pietro Valsecchi, né le 14 juin 1953 à Crema en Lombardie, est un acteur, scénariste et producteur italien de films et séries de télévision.

En 1991, avec Camilla Nesbitt, il fonde la société de production italienne « Taodue film ». En 1995, il a remporté le prix David di Donatello du meilleur producteur pour le film Un héros ordinaire (titre original italien : Un eroe borghese).
Betrayal (série télévisée)
Betrayal est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par David Zabel, s'appuyant sur la série néerlandaise Overspel (nl), diffusée entre le 29 septembre 2013, et le 19 janvier 2014 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Patty Jenkins
Patty Jenkins est une réalisatrice et scénariste américaine, née le 24 juillet 1971 à Victorville en Californie.

Elle se fait connaitre avec le film Monster (2003), pour lequel Charlize Theron obtient l'Oscar de la meilleure actrice. En 2017, elle réalise le blockbuster Wonder Woman, puis écrit et réalise la suite, Wonder Woman 1984 (2020).
Rivière de la Brèche à Manon
La rivière de la Brèche à Manon coule dans la ville de Percé, dans la municipalité de Sainte-Thérèse-de-Gaspé et de Grande-Rivière (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière de la Brèche à Manon est un affluent de la rive Nord de la Baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.