hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Motta Grossa
La Chartreuse de Motta Grossa (ou Chartreuse de Riva) est un monastère de moniales ayant existé entre 1903 et 1998.

Ce monastère de l'ordre des chartreux était situé dans le quartier de Riva di Pinerolo, à Pignerol, en Italie. C'est la seconde fondation d'une chartreuse féminine en Italie, après la Chartreuse de Buonluogo.

Communauté de Chartreuses
La branche féminine de l’ordre des Chartreux est fondée au XIIe siècle. Dix des quatorze fondations féminines sont fondées au XIIIe siècle. La composition des communautés est semblable à celle des Chartreux. Par contre, les moniales qui mènent une vie contemplative n’ont pas le même mode de vie qu'eux. Seules quatre de ces maisons survivent à l’époque moderne.
Nicolas Régnier (homme politique)
Nicolas François Sylvestre Régnier, comte de Gronau et de l'Empire (1811), duc de Massa et pair de France (1816-1848), né le 31 décembre 1783 à Nancy et décédé le 20 août 1851 au château de Moncontour, à Vouvray (Indre-et-Loire), est un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Vouvray (Indre-et-Loire)
Vouvray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Elle fait partie de la communauté de communes Touraine Est Vallée.

Elle fait également partie du canton de Vouvray (bureau centralisé).

Ses habitants sont appelés les Vouvrillons et Vouvrillones.

Le député de la deuxième circonscription est Daniel Labaronne.
Harry Carey
Harry Carey est un acteur américain, né le 16 janvier 1878 à New York et mort le 21 septembre 1947 à Brentwood, en Californie. À l'époque du cinéma muet, il fut une figure emblématique du western, et il resta un artisan majeur du genre durant les premières années du cinéma parlant. À partir de 1936, il se tourna vers des seconds rôles jusqu'à la fin de sa carrière en 1947. Aujourd'hui, cette image occulte souvent le statut de star qu'il occupait durant ses années de gloire.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
François Blais (député provincial)
François Blais, né le 27 janvier 1961 à Saint-Patrice-de-Beaurivage (Québec), est un universitaire et homme politique québécois.

Élu député libéral de la circonscription électorale provinciale de Charlesbourg dans la région de la Capitale-Nationale, à l'élection générale du 7 avril 2014, il occupe le poste de ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale du Québec du 23 avril 2014 au 27 février 2015 et du 28 janvier 2016 au 18 octobre 2018. Il est défait en 2018.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Loge d'Edimbourg no 1 (Mary's Chapel)
La loge d'Édimbourg no 1 aussi appelée Mary's Chapel (en anglais : Lodge of Edinburgh (Mary's Chapel) No.1, ou encore The Ancient Lodge of Edinburgh Mary's Chapel) est une loge maçonnique implantée à Édimbourg en Écosse, dépendante de la Grande Loge d’Écosse.

Grande Loge d’Écosse
La Grande Loge d'Écosse (GLE) (Grand Lodge of Antient, Free and Accepted Masons of Scotland) est une obédience maçonnique fondée en 1736 lors d'une assemblée  réunissant environ le tiers des loges écossaises existantes. Elle est reconnue, dans les termes de la régularité maçonnique par la Grande Loge unie d'Angleterre.

Le caractère de la Grande Loge est lié à l'existence même de la plus ancienne loge connue encore en activité, la loge Kilwinning n°0 et du rituel pratiqué, le Rite standard d'Écosse toujours et uniquement pratiqué en Écosse.
Wieringerrandmeer
Le Wieringerrandmeer ou lac de bordure de Wieringen est un projet de la province néerlandaise de Hollande-Septentrionale et des anciennes municipalités de Wieringen et de Wieringermeer de création d'îles et de lacs de bordure.

Wieringermeer
Wieringermeer est une ancienne commune et un polder situé dans la province de la Hollande-Septentrionale. La superficie était de 309,37 km² dont 102,70  km² d’eau. Elle correspond exactement au Wieringermeerpolder.

Elle  est constituée des villes, villages et/ou districts de Kreileroord, Middenmeer, Slootdorp, Wieringerwerf.

Elle fait maintenant partie de la commune de Hollands Kroon.
Azuré du mélilot
Polyommatus dorylas

L’Azuré du mélilot ou  Argus turquoise (Polyommatus dorylas) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Polyommatus.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Policijas Riga
Le Policijas Riga est un ancien club letton de football basé à Riga.  Fondé en 1994, il a remporté le championnat de deuxième division 1998, mais aucun titre en championnat de première division avant sa disparition en 2003

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Gare de Saltatojo
La gare de Saltatojo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Furiani, lieu-dit de Saltatojo, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
Pierre Joliot
Pierre Joliot, né le 12 mars 1932 dans le 6e arrondissement de Paris, est un biologiste français, chercheur CNRS à l'Institut de biologie physico-chimique (IBPC). Il est membre de l'Académie des sciences.

Institut de biologie physico-chimique
L'Institut de biologie physico-chimique (IBPC) est un centre de recherche situé à Paris, dans le « campus Curie », dans le 5e arrondissement. Administrativement c'est une fédération de recherche (FR550) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Gare de Saint-Paul-de-Fenouillet
La gare de Saint-Paul-de-Fenouillet est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située sur le territoire de la commune de Saint-Paul-de-Fenouillet, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1901 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire du Train du pays Cathare et du Fenouillèdes, desservie par tous les trains touristiques de cette association.

Train du pays Cathare et du Fenouillèdes
Le Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes (TPCF), également renommé le Train Rouge, est un train touristique qui circule sur les 60 kilomètres d'une ancienne voie de chemin de fer, à voie normale, la ligne Rivesaltes - Carcassonne, qui va de Rivesaltes, au bord de la mer Méditerranée, dans le département des Pyrénées-Orientales, à Axat dans le Piémont pyrénéen, dans l'Aude, en passant par Saint-Paul-de-Fenouillet, siège de l'organisation TPCF.

Le TPCF recouvre deux entités : l'« association TPCF » qui gère et fait circuler le matériel roulant ferroviaire constituant les trains touristiques et la « TPCF » qui commercialise l'offre touristique.

Il s'agit également d'un Opérateur ferroviaire de proximité (OFP) dans le domaine du fret ferroviaire.
Cardiomyopathie dilatée
Une cardiomyopathie dilatée (CMD) est une forme de cardiomyopathie (litt. : maladie du muscle cardiaque) dans laquelle les cavités cardiaques - principalement les ventricules - sont dilatées, diminuant de façon significative la capacité du muscle cardiaque à assurer sa fonction de « pompe », conduisant ainsi à l'insuffisance cardiaque et couplé à un risque de mort subite, quel que soit le stade de la maladie.

Une cause ischémique (séquelles d'un infarctus du myocarde ou conséquence d'atteintes sévères des artères coronaires) est habituellement exclue de cette entité.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Najib Chajiddine
Najib Chajiddine, né le 1er décembre 1989 à Casablanca au Maroc, est un arbitre international de basket-ball 3×3 et professionnel de asket-ball, officiant en LNB, le championnat de France. Il officie notamment lors des compétitions masculine et féminine de basket 3×3 des Jeux olympiques de Paris 2024.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Musée December 44
Le musée December 44 est un musée situé à La Gleize, un village de la commune de Stoumont, dans la province de Liège en Belgique. Le musée préserve la mémoire des événements qui se sont déroulés à La Gleize et dans ses environs pendant la bataille des Ardennes et du Kampfgruppe Peiper, une unité de la Waffen-SS qui a capitulé à la Gleize en décembre 1944.

Stoumont
Stoumont (Stoûmont en Wallon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Stoumont fait partie du Groupement régional économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA), fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève, et constitue, avec la commune de Spa, le Parc naturel des Sources.

Les habitants de Stoumont sont les Stoumontois.
Python (serpent)
Le terme Python est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de serpents appartenant à différents genres des familles des Pythonidae et des Loxocemidae. Python est le nom scientifique d'un genre de serpents de la famille des Pythonidae.

Python vert
Morelia viridis

Le Python vert (Morelia viridis) est une espèce de serpents de la famille des Pythonidae. Il est également appelé Python arboricole vert australien, Python arboricole vert ou Serpent Émeraude (en raison de sa couleur de peau à l'âge adulte).
Nazir
Le naziréat (en hébreu : נֶזֶר) est une institution religieuse, attestée par les écritures bibliques, la littérature extra-biblique et l'archéologie, au sein de la religion ancienne d'Israël (pré-exilique) et du judaïsme ancien (587 avant J.-C. - 70 après J.-C.). Cette institution consiste pour un homme ou une femme à prendre ou recevoir le statut de « nazir » (en hébreu : נזיר) en s'abstenant de se couper les cheveux et de boire du vin.

La recherche exégétique et historique distingue deux formes de naziréat :

le naziréat guerrier : élection divine de jeunes hommes (בַּחוּרִֽים), peut-être en vue de la guerre ;

le naziréat votif : vœu prononcé librement par un homme ou une femme afin d'obtenir un bienfait divin.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Impresario (opéra)
Impresario est un terme usité pour désigner, essentiellement en Italie, en Angleterre et en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale, notamment d'une « maison d'opéra ».

Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.
Kepler-33
Kepler-33, également désignée KOI-707, est une étoile de la constellation boréale du Cygne. Sa magnitude apparente est de 14,15 et elle est donc bien trop peu brillante pour être visible à l'œil nu. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ ∼ 4 000 a.l. (∼ 1 230 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +14,5 km/s. Elle possède un système composé de cinq exoplanètes qui transitent devant elle.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Kepler-444
Kepler-444, également désignée HIP 94931, est un système d'étoiles triple de la constellation boréale de la Lyre. Il est situé à une distance d'environ 36,48 ± 0,04 pc (∼119 al) du Soleil. Son étoile primaire est une naine orange de type spectral K0V qui possède au moins cinq exoplanètes confirmées. Ses compagnons sont deux nains rouges qui tournent toutes deux l'une autour de l'autre.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
L'Aventure du pied du diable
L'Aventure du pied du diable, aussi traduite Le Pied-du-diable (The Adventure of the Devil's Foot en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1910, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Jamie George
Jamie Edward George, né le 20 octobre 1990 à Welwyn Garden City, est un joueur international anglais de rugby à XV qui joue au poste de talonneur aux Saracens.

Il commence sa carrière professionnelle avec le Saracens en 2009, avec qui il remporte le Championnat d'Angleterre à six reprises en 2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023, trois fois la Coupe d'Europe en 2016, 2017 et 2019 et une fois la Coupe anglo-galloise en 2015. Malgré la rétrogradation de son équipe en deuxième division en 2020, il reste fidèle à son club formateur et l'aide à remonter en première division dès la saison suivante en terminant champion de Championship.

Il est également international anglais depuis 2015. Avec le XV de la Rose, il remporte trois Tournoi des Six Nations en 2016, 2017 et 2020, la Coupe d'automne des nations en 2020 et atteint la finale de la Coupe du monde en 2019 qu'il perd face à l'Afrique du Sud.

Il compte aussi trois capes avec les Lions britanniques et irlandais qu'il a obtenu en 2017.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2018-2019, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève le 25 mai 2019 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Angela Ruggiero
Angela Marie Ruggiero  (née le 3 janvier 1980 à Simi Valley en Californie) est une joueuse de hockey sur glace américaine d'origine italienne. Elle évolue au poste de défenseur. Elle est membre des Blades de Boston dans la Ligue canadienne de hockey féminin  (LCHF) et membre de l'équipe nationale des États-Unis, championne olympique en 1998. En 2019, elle est membre du Comité international olympique, siège dans sa commission exécutive et préside sa commission des athlètes.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1998
Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande.
Pablo Pineda
Pablo Pineda Ferrer, né en 1974 à Malaga, est un acteur espagnol. Aussi psychopédagogue et instituteur, il est atteint de trisomie 21. Il a reçu la Coquille d'argent du meilleur acteur au Festival de Saint-Sébastien 2009 pour son rôle dans Yo, también, film qui vaut également à Lola Dueñas la Coquille d'argent et le Goya de la meilleure actrice. Dans cette œuvre, il interprète un diplômé universitaire atteint du syndrome de Down, ce qu'il est également dans la vie.

Psychopédagogie
La psychopédagogie est l'étude scientifique des méthodes utilisées dans l'éducation et dans l'apprentissage en général.

Le champ de la psychopédagogie utilise fortement les acquis de la psychologie du développement de l'enfant et de l'adolescent, de la psychologie sociale, de la psychologie cognitive et de la didactique.
Moukhammadjon Chakouri
Moukhammad(jon) Chakouri (en persan : محمدجان شکوری بخارايي; en russe Мухаммад Шакури), né Moukhammad Charifovitch Choukourov en février 1925 à Boukhara (URSS) et mort le 16 septembre 2012 à Douchanbé, est un universitaire soviétique et tadjik qui fut un philologue éminent, ainsi qu'un critique littéraire et un historien important de son pays, le Tadjikistan, devenu indépendant en 1990.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Combat de Choisy-le-Roi
Le combat de Choisy-le-Roi eut lieu le 30 novembre 1870 lors du siège de Paris, épisode de la guerre franco-prussienne. Les troupes françaises sous les ordres du Général Vinoy mènent un assaut dont le but est de soutenir la diversion lancée devant Créteil afin de faciliter l'attaque lancée sur Champigny.

Combat de la Gare-aux-Bœufs
Le combat de la Gare-aux-Bœufs, eut lieu le 29 novembre 1870, pendant le siège de Paris durant la guerre franco-prussienne. Les troupes françaises sous les ordres du général Vinoy lancent une attaque de diversion afin de suppléer la grande opération à Champigny.
Alessandro Negri di San Front
Alessandro Negri di San Front, orthographié aussi Sanfront, né le 11 février 1804 à Ponzone, dans l'actuelle province d'Alexandrie, au Piémont alors annexé par la France, et mort le 25 février 1884 à Chiavari, est un homme politique italien. Il fut officier des carabiniers royaux et sénateur du royaume d'Italie pendant la XIIIe législature.

Arme des Carabiniers
L'Arme des Carabiniers (en italien : Arma dei Carabinieri) est le corps national de gendarmerie de la République italienne. Elle est chargée de missions de police et de maintien de l'ordre. Elle constitue une armée depuis 2000, équivalente à l'armée de terre, à la marine ou à l'armée de l'air dans l'armée italienne.
Wheat Kings de Brandon
Les Wheat Kings de Brandon (en anglais, Brandon Wheat Kings ou BWK) sont un club de hockey sur glace du Canada, basé à Brandon (Manitoba), et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest depuis la saison 1968-1969. Ils ont été finalistes de la Coupe Memorial en 1979, 1995 et 1996.
Ils remportent la Coupe Ed Chynoweth en 1979, 1996 et 2016.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).