hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Claude Jacquinot
Charles Claude Jacquinot, né à Melun le 3 août 1772, mort à Metz le 24 avril 1848, est un militaire français ayant commencé sa carrière en 1791 en tant que volontaires dans les armées de la Révolution. Lieutenant et aide de camp auprès du général Beurnonville en 1795, il commande par intérim le 1er régiment des chasseurs à cheval avec lequel il combat à Hohenlinden.

Sous le Premier Empire, il participe à la bataille d'Austerlitz puis devient Colonel en titre du 1er chasseurs à cheval. Général de brigade en 1809, il combat à Abensberg et à Wagram avant de participer aux campagnes de Russie, (en particulier à la Moskova), d'Allemagne (où il devient général de division) et de France. Pendant les Cent-Jours, il commande deux divisions de cavalerie avec lesquelles il affronte les Anglais à Waterloo et met à mal la cavalerie du général Ponsonby.

Élevé à la dignité de pair de France en 1837 et grand-croix de la Légion d'honneur en 1844, il meurt à Metz le 24 avril 1848 à l'âge de 75 ans.

Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.
Château de Friedrichstein
Le château de Friedrichstein (en allemand : Schloß Friedrichstein) était un château de style baroque, situé près de Königsberg, en Prusse-Orientale. Initialement en possession de la maison de Waldbourg, il a servi de résidence pour famille von Dönhoff de 1666 jusqu'en 1945. Avec Dönhoffstädt, Finckenstein, Schlobitten, Schlodien et Capustigall (de), c'était l'un des « châteaux royaux » les plus beaux de Prusse-Orientale.

Incendiè par l'Armée rouge en 1945, les derniers vestiges du palais furent enlevés dans les années 1980.

Comté de Waldbourg
Le comté de Waldbourg est un ancien État du Saint-Empire romain germanique dans l'Allgäu, qui avait pour chef-lieu Waldbourg.

Les comtes de Waldbourg avaient la charge de sénéchal héréditaire de l'Empire (Reichserbtruchsess) depuis 1198. La famille finit par intégrer le titre de sénéchal (Truchsess) à son patronyme : Truchsess von Waldburg de 1419 à 1806.
Sentier de grande randonnée 235
Le sentier de grande randonnée 235 (GR235) relie La Touzelière (Saint-Léonard-des-Bois) à la vallée de la Flotte (Loir en Vallée), sur un parcours de 211 kilomètres exclusivement tracé dans le département de la Sarthe.

Saint-Léonard-des-Bois
Saint-Léonard-des-Bois est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 474 habitants (les Saint-Léonardais).

La situation géographique privilégiée de Saint-Léonard-des-Bois favorise la pratique du tourisme vert. Cette commune se situe au cœur des Alpes mancelles, portion orientale du Massif armoricain, à deux heures de Paris et fait partie des 644 communes classées villes et villages fleuris.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Décarboxylation du pyruvate
La décarboxylation du pyruvate, ou décarboxylation oxydative, est la réaction chimique catalysée par le complexe pyruvate déshydrogénase reliant la glycolyse au cycle de Krebs en convertissant le pyruvate en acétyl-CoA :

Chez les eucaryotes, cette réaction se déroule exclusivement dans la matrice mitochondriale, contrairement à la glycolyse, qui est cytosolique ; chez les procaryotes, elle se déroule dans le cytoplasme.

Il s'agit d'une réaction autocatalytique irréversible qui engage le pyruvate dans le cycle de Krebs pour être entièrement oxydé par la chaîne respiratoire ou pour être converti en citrate et migrer dans le cytoplasme afin d'être utilisé pour la lipogenèse ou la biosynthèse des terpénoïdes.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2025-2026
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2025-2026 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux. La plupart de ces tempêtes majeures se forment entre septembre et mars[Interprétation personnelle ?]. En estimant la probabilité d'évènements majeurs causés par une tempête, un nom lui est alors attribué, selon les listes établies en début de saison par les agences météorologiques européennes. Sauf exception, la saison se déroule sur la période septembre 2025 à août 2026 ; pour le groupe « Méditerranée orientale », la saison 2025–2026 se déroule du 1er octobre 2025 au 30 septembre 2026.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
HSC-7
7ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le Helicopter Sea Combat Squadron Seven (HSC-7 ou HELSEACOMBATRON 7), anciennement Helicopter Anti-Submarine Squadron SEVEN (HS-7), également connu sous le nom de "Dusty Dogs", est un escadron d'hélicoptères de combat de l'US Navy de la Base navale de Norfolk exploitant le MH-60S Seahawk. L'escadron fait partie de la Carrier Air Wing Three et se déploie à bord de l'USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69) pour fournir des capacités de guerre anti-surface, de recherche et sauvetage, de ravitaillement vertical, de recherche et sauvetage au combat et de soutien au Naval Special Warfare Command d'un groupe aéronaval.

Sikorsky SH-60 Seahawk
Le Sikorsky SH-60 Seahawk est un hélicoptère multimission développé par Sikorsky Aircraft Corporation dans les années 1970 et utilisé par l'US Navy. Il est dérivé du UH-60 Black Hawk utilisé par l'US Army.

L'US Navy utilise la cellule du H-60 sous les désignations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R et MH-60S. Capable d'être déployé à bord d'un navire, le Seaheawk peut remplir un grand nombre de missions comme la guerre anti-sous-marine ou anti-surface, les opérations spéciales, le sauvetage, le ravitaillement ou le transport médical.

Le Jayhawk est une version du SH-60 pour les garde-côtes américains. Il est principalement employé pour le sauvetage en mer, le transport de fret et les missions de police maritime.
Slim Jxmmi
Slim Jxmmi, de son vrai nom Aaquil Brown, est un rappeur et chanteur américain, né le 29 décembre 1991 à Inglewood en Californie.

Slim acquiert une reconnaissance grand public en tant que moitié du duo hip-hop Rae Sremmurd, basé au Mississippi, formé en 2010 avec son jeune frère Swae Lee. Ils ont signé avec Mike Will Made It 's EarDrummers Records, une marque d'Interscope Records, en 2013. Le duo a sorti quatre albums, avec des singles à succès comme No Flex Zone, No Type et Black Beatles (avec Gucci Mane ), qui ont dominé le Billboard Hot 100. De plus, il joue aux côtés de Young Dolph sur le single de Gucci Mane Stuntin' Ain't Nuthin, qui débute à la 95e place du Billboard Hot 100.

Black Beatles
Black Beatles est une chanson du groupe de rap américain Rae Sremmurd avec la collaboration de Gucci Mane. C'est le troisième single tiré de l'album SremmLife 2, également sorti en 2016. Le titre s'est classé dans de nombreux classements nationaux et s'est positionné à la première place au Billboard Hot 100.
CNN Türk
CNN Türk est la version locale en Turquie de CNN, la chaîne d'information internationale en continu originaire des États-Unis. Lancée le 11 octobre 1999, CNN Türk diffuse en turc et est une chaîne nationale, disponible exclusivement en Turquie. Ayant son siège à Istanbul, c'est une coentreprise appartenant à Warner Bros. Discovery, propriétaire de CNN, et Demirören Holding, un groupe turc. C'est la deuxième chaîne d'information en continu turque, après NTV.

Demirören Holding
Demirören Holding est une holding turque établie en 1956. Elle opère dans de nombreux secteurs tels que les médias, la construction, l'énergie ou encore le tourisme.

Son fondateur et principal dirigeant, Erdoğan Demirören, est mort le 8 juin 2018 à l'âge de 79 ans.
Championnat de Jordanie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Jordanie de football est la soixante-cinquième édition du championnat de première division en Jordanie.

La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Al-Weehdat Club qui remporte la compétition après terminé en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur Al-Faisaly Club et onze sur Al Jazira Amman. Il s'agit du 13e titre de champion de Jordanie de l'histoire du club après celui remporté en 2011.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.
Kõpu
Kõpu est un petit bourg de la commune de Põhja-Sakala, situé dans le comté de Viljandi en Estonie.

Il constituait le chef-lieu de la commune de Kõpu avant la réorganisation administrative d'octobre 2017, quand celle-ci a été supprimée et réunie à la nouvelle commune de Põhja-Sakala.

La population, en constante diminution depuis les années 1990, s'élevait à 333 habitants en 2012 et à 261 habitants en 2020.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Arnaud Alessandrin
Arnaud Alessandrin est un sociologue français, spécialiste des questions LGBT.

Entre 2010 et 2015, il participe avec Karine Espineira et Maud-Yeuse Thomas à l'Observatoire des transidentités et à ses Cahiers. Depuis 2015, il codirige avec Johanna Dagorn la revue Les cahiers de la LCD (Lutte contre les discriminations).

Maud-Yeuse Thomas
Maud-Yeuse Thomas, née le 23 avril 1959 à Lorient, est une intellectuelle et militante transféministe.

Elle est cofondatrice et coresponsable avec Karine Espineira de l'Observatoire des transidentités et des Cahiers de la transidentité. Titulaire d'un master 2 recherche en études de genre de l'université Paris-VIII, elle a notamment codirigé les ouvrages Corps vulnérables. Vies dévulnérabilisées (2016), Transféminismes (2015), Quand la médiatisation fait genre (2014). Ses recherches actuelles portent sur une comparaison anthropologique des différents régimes sexes-genre en Europe et dans le monde.
Jean-François Savy
Jean-François Savy, né le 4 janvier 1951 à Rodez, est un haut fonctionnaire français.

Il commence comme attaché de préfecture, premier niveau de cadre administratif, et devient préfet sans être passé par l’École nationale d'administration, puis préfet de région. Comme préfet des Ardennes, il a eu à gérer plusieurs crises sociales à la suite de plans de licenciement d'entreprises industrielles, ainsi que la Révision générale des politiques publiques.

Révision générale des politiques publiques
La révision générale des politiques publiques (RGPP) consiste en une analyse des missions et actions de l'État et des collectivités, suivie de la mise en œuvre de scénarios de réformes structurelles, avec comme buts la réforme de l'État, la baisse des dépenses publiques et l'amélioration des politiques publiques.

De telles politiques ont été menées dans de nombreux pays, notamment au Canada de 1994 à 1998 sous le nom de revue des programmes. En France, la RGPP, ou révision générale des politiques publiques, a commencé en 2007, puis est remplacée en 2012 par la MAP (modernisation de l'action publique).
Finales NBA 2007
Les finales NBA 2007 sont la dernière série de matchs de la saison 2006-2007 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Cavaliers de Cleveland rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Spurs de San Antonio. San Antonio possède l'avantage du terrain. Tony Parker a été élu MVP des Finales pour la première fois, devenant ainsi le premier joueur européen de l'histoire de la NBA à devenir MVP des Finales.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Mecatlán (municipalité)
La  municipalité de Mecatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Tecolutla, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe dans ses confins sud-est de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Mecatlán. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Margaret Curran
Margaret Patricia Curran (née le 24 novembre 1958) est une femme politique du Parti travailliste écossais, qui est députée de Glasgow East de 2010 à 2015 et secrétaire d'État fantôme pour l'Écosse de 2011 à 2015. Elle est auparavant membre du Parlement écossais pour Glasgow Baillieston de 1999 à 2011, et occupe un certain nombre de postes au sein de l'exécutif écossais, notamment celui de ministre des Affaires parlementaires, de ministre de la Justice sociale et de ministre des Communautés. Elle entre à la chambre des Lords le 15 janvier 2025.

Gouvernement écossais
Le gouvernement écossais (en anglais : Scottish Government ; en gaélique écossais : Riaghaltas na h-Alba ; en scots : Scots Govrenment) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.

Créé par le Scotland Act de 1998 sous le nom d'« Exécutif écossais », il a été renommé « Gouvernement écossais » en 2012. Il est composé du premier ministre d'Écosse, de secrétaires du cabinet et de ministres.

Le premier ministre est appelé « First Minister ». Cette dénomination est aussi reprise pour désigner les premiers ministres du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ce terme évite une confusion avec le premier ministre du Royaume-Uni, le « Prime Minister »[réf. souhaitée].
Maison d'arrêt de Reims
La maison d'arrêt de Reims est une maison d'arrêt française située sur la commune de Reims dans le département de la Marne et dans la région Grand-Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Reims et de la cour d'appel de Reims.

Cour d'appel de Reims
La cour d'appel de Reims est une juridiction judiciaire du second degré. Son ressort s'étend  sur les départements des Ardennes, de la Marne et de l'Aube. Elle siège à Reims depuis 1968 et depuis 1983 au 201 rue des Capucins.
Élène Tsagareishvili
Élène Tsagareishvili (en géorgien : ელენე ცაგარეიშვილი (Elene Tsagareishvili)), née le 1er mai ou le 1er juillet 1930 à Koutaïssi et morte le 13 mai 2020 à Tbilissi, est une historienne et arménologue géorgienne.

Pendant sa carrière, elle en vient, entre autres, à diriger le Centre national des manuscrits de Géorgie.

Centre national des manuscrits de Géorgie
Le Centre national des manuscrits de Géorgie (en géorgien საქართველოს ხელნაწერთა ეროვნული ცენტრი ; auparavant l'Institut des manuscrits), situé à Tbilissi, conserve les anciens manuscrits, les incunables, les éditions rares, les documents historiques et les archives privées de personnalités du pays.
Appelle mon numéro
Appelle mon numéro est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 12 septembre 2008 en version digitale et le 3 novembre 2008 en version physique, en tant que deuxième extrait de l’album Point de suture.

Pour cette ballade pop composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte érotique à double sens reprenant par moments le champ lexical de la téléphonie.

Réalisé par Benoît Di Sabatino (le compagnon de la chanteuse), le clip présente la chanteuse dans un lit géant, évoluant au fil des quatre saisons.

Le titre se classe no 1 du Top Singles, dans lequel il restera classé durant 9 mois, et connaît également un grand succès en Russie et dans les pays de l'Est.

Champ lexical
Un champ lexical désigne un ensemble de noms, d'adjectifs et de verbes liés par leur sémantique, c'est-à-dire traitant d'un domaine commun.

Les champs lexicaux peuvent être à valeur dénotative ou à valeur connotative. « Dans un champ lexical, un sens est évoqué par plusieurs mots ».

Virtuellement, le champ lexical n'est limité que par l'absence de corrélation sémantique (c'est-à-dire de sens) entre deux mots et plus précisément l'absence d'un terme « générique » commun aux différents éléments du champ lexical. Ainsi, le mot chirurgie n'a pas d'élément sémantique commun avec l'élément béton, alors que automobile, camion ou train ont en commun l'hypéronyme moyen de transport.
Punt e Mes
Punt e Mes est un vermouth doux-amer italien né en 1870 chez le distillateur turinois de Carpano, fondée en 1786 par Antonio Benedetto Carpano, herboriste, inventeur des vermouths modernes (au sens strict le vermouth est un vin contenant de l'absinthe qui remonte à l'antiquité).

Byrrh
‌

Le Byrrh est une marque de quinquina français créée à Thuir, Pyrénées-Orientales, en 1866, la marque Byrrh ayant été déposée en 1873. C'est un vin additionné de mistelle et aromatisé essentiellement à la quinine.

La marque appartient désormais à la société Pernod Ricard pour l'avoir achetée avec les autres actifs de Cusenier.
Jacques Retouret
Jacques Retouret est né à Limoges le 15 septembre 1746. Il fait ses études chez les jésuites, qui cherchent à le garder. Il entre au Carmel le 3 juillet 1763, poursuit ses études, et il est ordonné prêtre à Limoges. Il est appelé à prêcher dans différentes villes (Limoges, Albi, Toulouse), mais il garde une santé fragile. Lors de la révolution française il est arrêté, prête serment « Liberté-Égalité » puis se rétracte. Il est alors condamné à être déporté au-delà des mers. Emprisonné dans des « bateaux-prison », mal nourri et trop faiblement vêtu, malade, il meurt dans l'île Madame (Rochefort), dans la nuit du 25 au 26 août 1794. Il est béatifié par Jean-Paul II le 1er octobre 1995, avec 63 autres prêtres et religieux, martyrs de la foi.

Île Madame
L'île Madame  est une île française, baignée par les eaux du golfe de Gascogne, au large des côtes de la Charente-Maritime et appartenant à l'archipel charentais.

Elle est située sur la rive gauche de l'estuaire de la Charente au large du petit port ostréicole de Port-des-Barques, commune à laquelle elle est administrativement rattachée, au sud de la presqu'île de Fouras. Elle est reliée au continent par un tombolo appelé la passe aux Bœufs. Elle fait face à la pointe de Piédemont, sur le continent, dont elle n'est éloignée que de 950 mètres. L'île d'Aix se trouve à 6,80 km au nord-ouest.
Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.

Messery
Messery est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine transfrontalière du Grand Genève.