hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tha mi sgìth
Tha mi sgìth 's mi leam fhìn (en gaélique écossais, « Je suis fatigué(e) et je suis seul(e) »), est une vieille chanson gaélique.

La mélodie est aussi connue sous les noms suivants :

The bracken Highland fling (« le Highland fling des fougères » : un Highland fling est une danse traditionnelle des Highlands)

Buain na rainich, Buinn y renniagh, Cutting bracken, Cutting ferns, Heavin’ bracken, Pulling bracken, Pulling the bracken, (« couper ou récolter les fougères »)

Dulaman, Dúlamán (en irlandais, « Algues » : en Irlande, on pratiquait la récolte des algues à des fins diverses, notamment alimentaires)

Faery’s lament,  (« la complainte de la fée »)

The weary maid (« la jeune fille fatiguée »)

La mélodie a aussi des similitudes avec la jig Drummond Castle, figurant dans le recueil de danses de salon à l'usage du Duc de Perth.

D'après Alan Stivell, Tha mi sgìth serait « un très vieux chant des vieilles Hébrides ».

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
La Unidad
La Unidad est une série télévisée espagnole créée et réalisée par Dani de la Torre diffusée entre le 15 mai 2020 et 18 mai 2023 sur Movistar+.

La série raconte le travail effectué par l'unité antiterroriste internationale de la police espagnole. Chaque saison comporte six épisodes d'environ 50 minutes chacun. Le tournage de la deuxième saison commence en 2021 pour une diffusion en 2022.

Elle s'appuie sur des témoignages inédits de professionnels chevronnés de la lutte contre le terrorisme et se déroule en Espagne, en France et au Maroc,,.

En France, la série est diffusée sur Prime Video.

Movistar Plus+
Movistar Plus+ est le nom commercial de l'abonnement à la plateforme de télévision numérique détenue par Telefónica qui opère en Espagne et est distribuée par l'intermédiaire de fibres optiques, ADSL et de satellites tels que Astra.

C'est le plus important fournisseur de télévision par abonnement en Espagne avec 3,9 millions de clients et 46 % de part de marché.
Saison 1 de Rock Academy
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Rock Academy diffusée du 12 mars 2016 au 18 juin 2016 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée du 21 novembre 2016 au 6 décembre 2016 sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Gorges de l'Arrondine
Les gorges de l'Arrondine sont des gorges de France situées en Savoie, dans les contreforts méridionaux de la chaîne des Aravis.

Elles constituent sur cinq kilomètres entre La Giettaz et Flumet le cours inférieur de l'Arrondine qui prend sa source au pied du Croisse Baulet au nord-est et conflue dans l'Arly à Flumet, au début des gorges de l'Arly. Le lit de la rivière situé entre 1 050 et 850 mètres d'altitude et entouré par des sommets dépassant les 1 800 mètres d'altitude à la Croix Cartier ou à la tête du Torraz ce qui confèrent aux gorges une profondeur d'environ 1 000 mètres. Elles sont traversées par la route départementale 909 qui relie Flumet à Annecy via le col des Aravis.

Col des Aravis
Le col des Aravis est le col séparant la commune de La Clusaz en Haute-Savoie de celle de La Giettaz en Savoie. Il est traversé par la route départementale D 909 et constitue le point de passage le plus bas traversant la chaîne des Aravis, à 1 486 mètres d'altitude. Partant d'une altitude modeste mais escarpé, le col des Aravis est en outre franchi parfois par le Tour de France et chaque année par les cyclosportifs sur la Time Megève Mont Blanc.
Afanassi Chestakov
Afanassi Fedotovitch Chestakov (en russe : Афанасий Федотович Шестаков), né en 1677 en Iakoutie et mort le 14 mars 1730 sur les rives de la rivière Egatsche près du golfe de la Penjina dans l'Extrême-Orient russe, est un cosaque et explorateur russo-iakoute.

Il dirige une expédition de 1727 à 1730 pour soumettre les Tchouktches et conquérir de nouveaux territoires dans le nord-est de la Sibérie et est tué par les Tchouktches lors de la bataille de l'Egatsche.

Tchouktches
Les Tchouktches (en russe : чукчи, tchouktchi, au pluriel et чукча, tchouktcha, au singulier) (parfois Tchoutches) sont un peuple de Paléo-Sibériens habitant le nord de l'Extrême-Orient russe, sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Ils parlent le tchouktche. Originellement, ils vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk.
Astéroïde de type M
Le type M (ou classe M) est un type d'astéroïdes qui apparait dans la classification spectrale de Tholen (1984) dans laquelle il appartient au « groupe X », en proximité avec les types E et P desquels il n'est distingué que par l'albédo. Il n'apparait plus dans les classifications ultérieures de Bus (ou SMASS-II) (1999) et de Bus-DeMeo (2009) dans lesquelles la subdivision du groupe X (ou complexe X) est très différente.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 980 astéroïdes pour lesquels le type spectral de Tholen est renseigné, dont 42 astéroïdes appartenant au type M (4 % ou 42 % des 101 astéroïdes dont l'affectation à l'un des types E, M ou P de Tholen est connue),.

Albédo géométrique
En astronomie, l'albédo géométrique d'un astre désigne le rapport entre l'énergie électromagnétique bolométrique réfléchie par cet astre, à angle de phase nul, et celle réfléchie dans les mêmes conditions (c.-à-d. bolométriquement et à un angle de phase nul) par une surface fictive, plane, parfaitement réfléchissante, lambertienne et de même section efficace que l'astre considéré.

L'albédo géométrique visuel est restreint aux longueurs d'onde de la lumière visible, c'est-à-dire aux ondes électromagnétiques comprises entre 380 et 750 nm ; c'est la grandeur traditionnellement la plus utilisée en astronomie, dans la mesure où les objets du Système solaire externe ont longtemps été observés en lumière visible et, depuis la Terre, sous un angle de phase voisin de zéro.
Chuko
Cheko ou Chuko est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Rattaché à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020, ce woreda a 167 300 habitants en 2007.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Octave Togna
Octave Togna est un homme politique indépendantiste et un dirigeant d'organismes culturels ou médiatiques kanak, né à la tribu de La Conception dans la commune du Mont-Dore en Nouvelle-Calédonie le 2 février 1947. Directeur successivement de Radio Djiido de sa création en 1985 à 1998 puis de l'Agence de développement de la culture kanak (ADCK) de 1989 à 2006, il est l'un des principaux artisans de l'institutionnalisation de la culture mélanésienne en Nouvelle-Calédonie.

La Conception (Nouvelle-Calédonie)
La Conception est un lieu-dit (tribu) situé au nord-est de Nouméa en Nouvelle-Calédonie, en bordure de la baie de la Conception, sur la commune de Mont-Dore.

Une mission y est implantée lors de l'arrivée des français au XIXe siècle.
VIIe législature des Cortes de Castille-La Manche
La VIIe législature des Cortes de Castille-La Manche est un cycle parlementaire des Cortes de Castille-La Manche, d'une durée de quatre ans, ouvert le 19 juin 2007 à la suite des élections du 27 mai précédent, et clos le 29 mars 2011.

Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.
Cristóbal Montoro
Cristóbal Ricardo Montoro Romero, né le 28 juillet 1950 à Cambil, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Élu député pour la première fois en 1993, il est nommé secrétaire d'État à l'Économie en 1996. Quatre ans plus tard, il devient ministre des Finances de José María Aznar. Il est contraint d'abandonner ce poste en 2004, étant alors élu député européen.

En 2008, il intègre la direction du PP, sous la présidence de Mariano Rajoy, qui le nomme ministre des Finances et des Administrations publiques en 2011, à la suite du retour au pouvoir des conservateurs.

Rodrigo Rato
Rodrigo de Rato y Figaredo, né le 18 mars 1949 à Madrid, est un homme d'affaires et homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est notamment ministre de l’Économie sous le gouvernement de José Maria Aznar entre 1996 et 2004, et directeur général du Fonds monétaire international entre 2004 et 2007.

Il est condamné en 2018 à quatre ans et demi de prison pour détournement de fonds dans le cadre de l'affaire Bankia, banque qu'il a dirigé de 2010 à 2012. Il est également mis en cause dans d'autres affaires de corruption.
Mierniki
Mierniki (prononciation : [mjɛrˈniki]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 113 habitants en 2006.

Gołymin-Ośrodek (village)
Gołymin-Ośrodek (prononciation : [ɡɔˈwɨmin ɔˈɕrɔdɛk]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Gołymin-Ośrodek.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 700 habitants en 2006.
153e brigade mécanisée
La 153e brigade mécanisée  (en ukrainien : 153 окрема механізована бригада (153 okrema mekhanizovana bryhada)) est une formation des forces terrestres ukrainiennes. La brigade a été annoncée aux côtés des 150e, 151e, 152e (en) et 154e brigades mécanisées en octobre 2023,.

L'insigne, la devise et la création de la 153e brigade mécanisée ont été officiellement rendus publics et révélés en décembre 2023 en prévision d'une potentielle contre-offensive ukrainienne en 2024.

151e brigade mécanisée
La 151e brigade mécanisée (en ukrainien : 151 окрема механізована бригада abrégé en 151 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4951), est une unité des forces terrestres ukrainiennes. Elle est formée en 2023 au moment de la création de quatre brigades qui viennent élargir les forces terrestres ukrainiennes en réponse à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.
Chantal Galladé
Chantal Juliane Galladé, née le 17 décembre 1972 à Winterthour (originaire d'Isérables), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste jusqu'en février 2019 et députée du canton de Zurich au Conseil national de 2003 à 2018.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Rivière Pahunan
La rivière Pahunan est un affluent de la rivière Kitchigama, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Ce bassin versant ne comporte pas de routes forestières d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Milan Bačević
Milan Bačević (en serbe cyrillique : Милан Бачевић ; né en 1953 à Komorane) est un homme politique serbe. Il est membre du Parti progressiste serbe (SNS). Le 27 juillet 2012, il est élu ministre des Ressources naturelles, des Mines et de l'Aménagement du territoire dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions.

Gouvernement Dačić
Le gouvernement Dačić (en serbe : влада Ивице Дачића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 juillet 2012 et le 27 avril 2014, durant la neuvième législature de l'Assemblée nationale.
Ben Hinshelwood
Benjamin Gerald Hinshelwood, plus connu sous le nom Ben Hinshelwood, né le 22 mars 1977 à Melbourne, est un joueur écossais de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse de 2002 à 2005, évoluant au poste d'arrière.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Baleka Bamba Nzuji
Baleka Bamba Nzuji, née en 1943 à Léopoldville (renommée Kinshasa), est une écrivaine et poétesse congolaise. Connue pour sa contribution significative à la littérature africaine francophone, elle remporte le prix littéraire du concours Léopold Sédar Senghor à Kinshasa en 1969.

Littérature africaine
La littérature africaine remonte à la plus haute Antiquité avec les écrits de l'Égypte antique, 4 500 ans environ avant le présent. Les épopées, les histoires et les contes traditionnels témoignent d'une importante tradition orale (aussi apte à la description du monde, à l'expression de soi, à la persuasion d'autrui, etc.), répandue à travers le continent, tandis que le patrimoine littéraire écrit se développe considérablement au XXe siècle. Les langues anglaise, française et portugaise, héritées de la colonisation, ou la langue arabe répandue en Afrique du Nord, sont couramment employées par les écrivains africains, mais la littérature écrite en langues africaines s'affirme peu à peu.
Macintosh Quadra 605
Le Macintosh Quadra 605 fut celui de la famille Quadra le plus abordable (900 $ dans sa configuration de base). Il a entièrement été conçu pour être le moins cher possible : il embarque un processeur 68LC040 à 25 MHz (moins cher et consommant moins que les 68040) et n’a pas de FPU. Il est dans un nouveau boîtier, un peu plus compact que celui des LC II et des LC III.

Il fut commercialisé sous le nom de Macintosh LC 475 pour le marché de l’éducation et de Performa 475 et Performa 476 pour le grand public. La seule différence entre les Performa 475 et 476 est la taille du disque dur. Le Quadra 605 fut retiré de la gamme en octobre 1994 alors que les modèles LC et Performa furent vendus jusqu’en 1996.

Macintosh LC III
Le Macintosh LC III succéda au Macintosh LC II dans la gamme d'ordinateurs grand public Apple. En plus d'un processeur plus puissant cadencé à 25 MHz (contre 16 MHz pour le LC II), il disposait d'une nouvelle connectique, d'un nouveau type de slot d'extension PDS, et d'une mémoire de type SIMM 72 broches.

Il fut commercialisé pour le grand public sous le nom de Performa 450.
Saint-Marsal
Saint-Marsal  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Marsalois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, l'Ample, la rivière de Saint-Marsal et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marsal est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Saint-Marsalois ou  Saint-Marsaloises.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Jean Jullien (homme politique)
Jean Jullien, né le 17 mars 1898 et mort le 22 mai 1952, est un homme politique français. Il fut le dernier député des Citoyens français du Maroc, du 2 juin 1946 au 27 novembre 1946, avec Jacques Augarde et Jean Léonetti.

Jean Léonetti
Jean Léonetti, né le 2 janvier 1899 à Propriano (Corse-du-Sud) et mort le 20 février 1972 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un homme politique socialiste français. Il fut notamment sénateur des Français résidant au Maroc de 1946 à 1959.
Wonder Egg Priority
Wonder Egg Priority (ワンダーエッグ・プライオリティ, Wandā Eggu Puraioriti) est une série d'animation japonaise créée par Shinji Nojima (ja) et produite par le studio CloverWorks avec Shin Wakabayashi à la réalisation. La série est coproduite par Aniplex et D.N. Dream Partners (ja), une coentreprise de NTV et NTT Docomo.

Elle est diffusée du 13 janvier 2021 au 31 mars 2021 sur NTV et d'autres chaînes japonaises. Dans les pays francophones, la série a été diffusée en simulcast sur Wakanim. La série est composée au total de treize épisodes dont un épisode récapitulatif et un épisode spécial diffusé le 30 juin 2021.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Anisolabis seychellensis
Anisolabis seychellensis est une espèce d'insectes de la famille des Carciniphoridae, endémique de Mahé, l'île principale des Seychelles. Elle est considérée comme étant en danger critique d'extinction.

Anisolabis seychellensis se rencontre uniquement dans la zone appelée Morne Blanc sur l'île de Mahé et son habitat restreint est perturbé par les espèces végétales invasives telles que Cannelier de Ceylan et le Jamrosat.

Anisolabis seychellensis a été étudiée et décrite pour la première fois en 1976 par l'entomologiste Alan Brindle. Si sa population ne peut être quantifiée avec précision, l'espèce semble régresser en raison de la menace qui pèse sur son habitat. À ce titre, l'Union internationale pour la conservation de la nature la considère comme une « espèce en danger critique d'extinction » (CR) et l'a intégrée à la liste des 100 espèces les plus menacées au monde en septembre 2012.

Cannelier de Ceylan
Cinnamomum verum

Le cannelier ou cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire du Sri Lanka.

C'est avec son écorce intérieure que les paysans produisent la cannelle de Ceylan.
Morlancourt British Cemetery N°2
Le   Morlancourt British Cemetery N°2 (Le Cimetière britannique N°2 de Morlancourt )  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé  sur le territoire de la commune de Morlancourt, dans le département de la Somme, à l'est d'Amiens.

Morlancourt
Morlancourt est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle fait partie de la communauté de communes du Pays du Coquelicot dont le siège est à Albert.
Histoire du droit en Inde
L'histoire du droit en Inde est l'ensemble des institutions et pratiques juridiques au long de l'Histoire de l'Inde. Les éléments les plus anciens sont connus de manière parcellaire à travers des documents anciens. Les manières de faire à l'époque moghole sont davantage connues, et la colonisation britannique a laissé une trace très bien documentées sur les manières de rendre la justice et de faire des lois. Les codifications menées au XIXe siècle ont eu un impact majeur sur les développements ultérieurs jusqu'au droit indien étatique d'aujourd'hui.

Histoire de l'Inde
L'histoire de l'Inde est particulièrement riche et peut se diviser en trois grandes ères :

Des origines à l'Empire moghol (dynasties musulmanes venues de Perse et d'Afghanistan), dominant jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

La période coloniale européenne, dont l'Empire britannique des Indes comprenait alors le Bangladesh et le Pakistan actuels,

Depuis l'indépendance de l'Inde (1947-).

Depuis 1947, l'histoire de l'Inde est dominée par des conflits répétés avec le Pakistan (les trois guerres indo-pakistanaises de 1947-1949, 1965 et 1971), par la domination intérieure du Parti du Congrès (ancien parti de Nehru et Gandhi) et par des tensions religieuses récurrentes entre hindous et musulmans (émeutes de 1992 et de 2002).
Daniel Marchant
Daniel Marchant, né à Andenne le 23 septembre 1950 est un homme politique belge, membre d'Ecolo, passé en 2002 au cdH.

Il est licencié en histoire (UCL,1972); professeur d’histoire, de français et de sciences sociales au Collège d'Erpent (1973-1995); chef de Cabinet auprès du ministre wallon des Transports, de la Mobilité et de l’Énergie, José Daras (1999-2001);

José Daras
José Daras, né le 28 mai 1948 à Malonne, est un homme politique belge. Membre fondateur d'Ecolo, il a notamment été sénateur (1991-1999, 2007-2010) et, de 1999 à 2004, vice-président et ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Énergie du Gouvernement wallon. Il est, depuis 2004, président d'Etopia.
Guillaume Vicedomino de Vicedominis
Guillaume Vicedomino de Vicedominis (né à Plaisance, dans l'actuelle Émilie-Romagne, alors dans le Saint-Empire romain germanique vers 1210/1215 et mort en 1276 à Viterbe) est un cardinal italien  du XIIIe siècle. Il est un neveu du pape Grégoire X, par sa mère.

Jean XXI
Jean XXI, connu aussi sous son surnom « originel » de Pierre d'Espagne (Petrus Hispanus en latin, Pietro di Spagna en italien...) car né Pedro Julião (Petrus Juliani...) à Lisbonne vers 1220 voire 1215 (entre 1210 et 1220 environ) et mort le 20 mai 1277 à Viterbe, est le 187e pape de l'Église catholique, entre septembre 1276 et sa mort, le seul (voire le deuxième et dernier) pape portugais de l'Histoire.
Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'énergie
L'Agence nationale pour la promotion et la rationalisation de l’utilisation de l’énergie (ou APRUE)  est un établissement public à caractère industriel et commercial algérien, créé par décret présidentiel en 1985 et placé sous la tutelle du ministère de l’Énergie et des Mines.

Ministère de l'Énergie et des Mines (Algérie)
Le ministère de l'Énergie et des Mines (arabe : وزارة الطاقة و المناجم) est un ministère du gouvernement algérien qui est chargé de superviser le secteur énergétique (hydrocarbures, électricité et gaz) et minier du pays.