hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan de la tombe de Ramsès IV
Le plan de la tombe de Ramsès IV est un papyrus égyptien de la collection du Musée égyptologique de Turin, datant de la période ramesside, environ 1150 av. J.-C., numéro du catalogue du musée : cat. no 1885. Son auteur est le scribe Amennakht.

Musée égyptologique de Turin
Le musée égyptien de Turin (en italien : Museo egizio), ou « musée des Antiquités égyptiennes de Turin », possède l'une des plus importantes collections égyptologiques du monde.

Il expose 14 800 œuvres, dont 11 500 dans les « galeries de la culture matérielle », sur près de 40 000 œuvres.

C'est le premier musée italien à avoir été partiellement privatisé en décembre 2005 dans le cadre de la création d'une fondation (Fondazione museo delle antichità egizie di Torino).
Championnat de squash du British Open masculin 1933
Le British Open Squash Championships 1933 est la troisième édition du British Open Squash Championships inauguré en 1931 afin que les professionnels et les amateurs puissent s'affronter.

Le match oppose Don Butcher, vainqueur des deux éditions précédentes et le champion amateur égyptien F. D. Amr Bey.

Le match aller se déroule le 24 octobre au Conservative Club, club de Don Butcher et F. D. Amr Bey l'emporte aisément en trois jeux. Le match retour a lieu le 31 octobre 1932 au Bath Club de Londres et F. D. Amr Bey l'emporte beaucoup plus difficilement, remontant un handicap de deux jeux.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2008
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2008 (anglais : Australia rugby sevens 2008) est la 6e étape de la saison 2007-2008 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 5 et 6 avril 2008 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 15 à 7.

Tournoi d'Australie de rugby à sept
Le tournoi d'Australie de rugby à sept (en anglais : Australia Sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Australie et comptant comme une étape des IRB Sevens World Series de 2000 à 2003 et depuis la saison 2006-2007.
Réseau de bus du Vexin
Le réseau de bus du Vexin est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vexin depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 30 lignes qui desservent principalement le bassin de vie du Vexin, dont 3 lignes lignes nocturnes, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Avatar : De feu et de cendres
Avatar : De feu et de cendres ou Avatar : Feu et Cendre au Québec (Avatar: Fire and Ash) est un film de science-fiction américain réalisé par James Cameron, sorti en 2025. Il s'agit du troisième opus de la série de films se déroulant dans l'univers d’Avatar.

Univers de fiction d'Avatar
Avatar est un univers de science-fiction créé par le réalisateur canadien James Cameron, et qui apparaît pour la première fois en 2009 dans son film Avatar. La franchise devrait à terme compter cinq films. Dès la sortie du premier épisode au cinéma, l’univers a été décliné sur d'autres supports, notamment sous forme de livres, de jeux vidéo et de zone thématique de parc de loisirs.

L'action se déroule au XXIIe siècle et raconte la lutte entre les na’vis, des extraterrestres qui veulent préserver leur monde Pandora, et les humains qui y extraient un minerai pour l'envoyer sur Terre. Le personnage principal est Jake Sully, un ancien militaire envoyé sur Pandora pour garantir la sécurité des intérêts humains, qui finit par tomber amoureux de ce monde. Avatar a permis de lancer la carrière de certains acteurs alors peu connus, notamment Sam Worthington et Zoe Saldaña.
Affrontements d'octobre 2023 dans le nord-est de la Syrie
Les affrontements d'octobre 2023 dans le nord-est de la Syrie sont survenus le 5 octobre 2023 lorsque les forces armées turques ont lancé une série de frappes aériennes contre les forces démocratiques syriennes dans le nord-est de la Syrie. Les frappes aériennes ont été lancées en réponse à l'attentat à la bombe d'Ankara en 2023, qui, selon le gouvernement turc, aurait été perpétré par des attaquants originaires du nord-est de la Syrie.

Attentat de 2023 à Ankara
L'attentat de 2023 à Ankara est un attentat-suicide ayant eu lieu le 1er octobre 2023 dans la capitale turque Ankara liée au conflit kurde en Turquie, qui fait deux morts — les deux terroristes impliqués dans l'attaque — et deux blessés — deux policiers pris pour cible,.
Lincoln Continental
La Lincoln Continental est une automobile de la division Lincoln de Ford. Il y en a eu 10 générations différentes, du tout-début des années 1940 aux années 2020. Ses trois premières générations ont représenté l'optimum du luxe chez Ford, jusqu'au début des années 1980, où elle a été remplacée dans ce rôle par la Lincoln Town Car. La Continental est alors devenue une simple berline, adoptant même la plate-forme de la Ford Taurus en 1988. Sa production a cessé en 2002, date à laquelle elle a été remplacée par la Lincoln LS (puis par la Lincoln MKS).

En mars 2015, une toute nouvelle Continental est révélée à New York en remplacement de la MKS ; elle est mise sur le marché en 2016, sous le millésime 2017.

Ford Taurus
La Ford Taurus est un modèle du constructeur américain Ford lancé en 1985 et uniquement destiné au marché nord-américain, concurrente de la Chevrolet Impala et de la Dodge Charger. Elle a été produite à 7 519 919 exemplaires entre 1985 et 2006. En 2006, Ford la retire de son offre, puis la réintroduit un an plus tard, sous la forme d'une Five Hundred restylée.

Aujourd'hui, la Taurus n'accapare plus les premières places des berlines[pas clair] et reste loin derrière les voitures japonaises, Toyota Camry et Honda Accord en tête, qui sont un peu plus courtes qu'elle d'une trentaine de centimètres. Mais Ford persiste en lui assurant une remplaçante qui a été lancée à l'été 2009.

La Ford Taurus a existé chez Mercury, sous l'appellation Sable.
Nemesis II: The Return of the Hero
Nemesis II: The Return of the Hero, simplement titré Nemesis II (ネメシスII) au Japon ou Nemesis II: Interstellar Assault en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Konami en 1991 sur Game Boy.

Il s’agit de la suite de Nemesis, adaptation sur console portable de la série Gradius.

Gradius (jeu vidéo)
Gradius (グラディウス, Guradiusu), parfois appelé Nemesis en occident, notamment sur MSX et Game Boy, est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Konami en 1985 sur borne d’arcade.

Il s’agit du premier épisode de la série Gradius, une des séries les plus prolifiques du genre.
Gare de Potsdam (Berlin)
La gare de Potsdam (en allemand : Potsdamer Bahnhof) est une ancienne gare ferroviaire de Berlin, située à l'est du quartier de Tiergarten à proximité immédiate de la Potsdamer Platz. La gare en cul-de-sac est ouverte en 1838, tête de la ligne de Berlin à Potsdam (Stammbahn), la première ligne de chemin de fer de Prusse. Endommagée par le bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est renfermée de façon définitive en 1946.

Cul-de-sac (gare)
Une gare en cul-de-sac (ou gare tête de ligne) est une gare ferroviaire qui ne possède pas d'issue. Les voies se terminent à l'extrémité des quais. On parle de voie en cul-de-sac (ou voie en impasse) pour désigner une voie qui n'est reliée au réseau qu'à une de ses extrémités (l'autre se terminant quasi toujours par un butoir). Les gares en cul-de-sac sont aussi parfois appelées gare terminus, du fait du nombre important de voyages s'y terminant du fait de la configuration de la gare.

L'opposé est une gare de passage ou une voie de passage.
21e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards
La 21e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards (SEFCA Awards), décernés par la Southeastern Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Southeastern Film Critics Association
La Southeastern Film Critics Association (SEFCA) est une association de critiques de cinéma basée au Sud-Est des États-Unis, et fondée en 1992.

Elle remet chaque année les Southeastern Film Critics Association Awards (SEFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
France au Concours Eurovision de la chanson 2005
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2005, dont la finale a eu lieu le 21 mai à Kiev, en Ukraine. Il s'agit de la 48e fois que la France participe au Concours Eurovision de la chanson.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Grand dictionnaire de cuisine
Le Grand dictionnaire de cuisine, d'Alexandre Dumas (père), est un dictionnaire culinaire monumental « à la gloire de la bonne chère » de l'histoire de la cuisine française, édité en 1873 par Alphonse Lemerre,,.

Histoire de la cuisine française
L'histoire de la cuisine française reflète l'évolution de la société française, et particulièrement celle de son élite. Elle connait sa période la plus faste au XIXe siècle et influence mondialement la gastronomie.
Rallye Monte-Carlo 1987
Le Rallye Monte-Carlo 1987 (55e Rallye Monte-Carlo), disputé du 17 au 22 janvier 1987, est la cent-soixante-et-unième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1987.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
John le Rouge
John le Rouge est un personnage de fiction, tueur en série et antagoniste principal de la série télévisée américaine Mentalist. Il est interprété par l'acteur Xander Berkeley et doublé en version française par Stefan Godin.

Il a tué la femme et la fille de Patrick Jane (interprété par Simon Baker), le héros. Il est activement recherché par ce dernier et son identité demeure un mystère jusqu'à l'épisode 8 de la sixième saison, qui le révèle comme étant Thomas McAllister, shérif du comté de Napa et apparu en tant que tel dans quelques épisodes, dans l'univers de la série.

Patrick Jane
Patrick Jane est un enquêteur fictif, héros de la série télévisée Mentalist et interprété par Simon Baker. Il est consultant indépendant au Bureau d'Investigation de Californie (CBI) et dans le milieu de la saison 6 pour le Bureau Fédéral d'Investigation (FBI). Son désir le plus cher est de se venger de l'homme ayant tué son épouse et sa fille, un tueur en série surnommé John le Rouge. Après la mort de John le Rouge, Jane change de look en abandonnant son costume trois pièces et prend alors des habits plus décontractés. Il possède désormais un camping car.
SIG-550
Le SIG-550 est le fusil d'assaut officiel de l'Armée suisse (Fusil d'Assaut ; F ass 90) fabriqué par Swiss Arms (anciennement SIG Arms AG). Conçu dans les années 1980, il fut introduit progressivement dès 1988 dans l'armée suisse, remplaçant ainsi le Stgw 57/Fass 57 (également construit par SIG). Le SIG 550 a été décliné en différentes versions et vendu à plusieurs groupes d'intervention. SIG continue d'ailleurs à l'offrir à l'export et il est son produit phare en matière d'armes d'épaule[réf. nécessaire]. Sa dernière version, le SG 560, est sorti en 2024.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Dolby Atmos
Dolby Atmos est un codage combiné de reproduction sonore de type surround, développé et commercialisé par Dolby Laboratories. Ce système de reproduction principalement adapté au cinéma est initialement conçu pour les salles équipées en cinéma numérique. En complément des formats Dolby 5.1 ou 7.1 avec gestion de l'espace sonore horizontal, il procure un traitement du son en hauteur ou en dessous du spectateur.

5.1
Le format multicanal 5.1 désigne un système audio à cinq voies, destiné à reproduire six canaux sonores. Suivant son utilisation (cinéma, home cinema, télévision HD, DVD, disque Blu-ray, Super Audio CD, jeux vidéo), la terminologie pourra correspondre à des réalités différentes.
GENIVI Alliance
La GENIVI Alliance, renommée ensuite COVESA (Connected Vehicle Systems Alliance), est un consortium à but non lucratif fondé le 2 mars 2009 par BMW Group, Delphi, GM, Intel, Magneti Marelli, PSA Peugeot Citroën, Visteon, et Wind River Systems. L'objectif de cette alliance est de créer un standard de système d'exploitation basé sur Linux pour l'industrie des systèmes multimédia et systèmes de navigation automobile (appelés dans la profession systèmes IVI pour In-Vehicle Infotainment).
Le 2 août 2011, l'Alliance GENIVI lance un programme de certification de ce standard. Puis le 19 septembre 2012, l'Alliance GENIVI ouvre son projet open source sous l'égide de la Fondation Linux. Ce projet est public et accueille le logiciel automobile spécifique développé par l'alliance.
L'alliance compte aujourd'hui plus de 160 entreprises membres qui travaillent ensemble pour fournir une plate-forme logicielle, basée sur Linux, ouverte et cohérente pour toute l'industrie automobile.

Fondation Linux
La Fondation Linux (en anglais The Linux Foundation) est un consortium à but non lucratif fondé le 21 janvier 2007, il résulte de la fusion entre l'Open Source Development Labs et le Free Standards Group (en).

La Linux Foundation a pour mission de protéger et standardiser Linux en procurant les ressources et services centralisés nécessaires à concurrencer de manière efficace les autres systèmes d'exploitation.

La Linux Foundation regroupe 70 membres parmi lesquels on trouve AMD, Fujitsu, HP, Hitachi, Intel, IBM, LG Group, Microsoft, NEC, Novell, Oracle, Orange, Samsung, Twitter, Valve, Yahoo! et d'autres. Cette organisation est dirigée par Jim Zemlin, ancien directeur du FSG qui maintient en place les principaux développeurs, dont Linus Torvalds, sponsorisé par la fondation.

Aux côtés des administrateurs proposés par ses membres, on remarquera la présence de Mark Shuttleworth fondateur du projet Ubuntu.
Élections municipales de 2001 dans les Alpes-Maritimes
Les élections municipales dans les Alpes-Maritimes ont eu lieu les 11 et 18 mars 2001.

Le département des Alpes-Maritimes comptait 166 communes, dont 37 de plus de 3 500 habitants où les conseillers municipaux étaient élus selon un scrutin de liste avec représentation proportionnelle.

Élections municipales françaises de 2001
Les élections municipales françaises de 2001 se déroulent les 11 et 18 mars.

Elles sont marquées par un fort recul de la gauche au bénéfice de la droite, notamment dans les villes populaires mais aussi par quelques victoires symboliques du Parti socialiste dans des villes traditionnellement conservatrices et bourgeoises, marquant une évolution notable de la sociologie politique française.

Si la majorité des villes de plus de 100 000 habitants reste gérée par la droite, celle-ci ne dirige plus que trois des cinq plus grandes villes de France après la perte de sa majorité en siège dans les villes de Paris et de Lyon.

À l'issue du second tour, la droite contrôle 318 municipalités de plus de 15 000 habitants, contre 259 pour l'ensemble de la gauche.
Moulin à papier
Le moulin à papier est un moulin à eau servant à la fabrication du papier. Cette technique est apparue en Europe dans l'actuelle Espagne au XIe siècle et s'est répandue dans l'Occident chrétien au Moyen Âge à la suite du retour en France et en Italie des croisés de la septième croisade. Cette technique a perduré à l'époque moderne, avant de disparaitre presque complètement avec le développement des machines à papier lors de la révolution industrielle.

Machine à papier
Une machine à papier est la machine-outil principale de l'industrie papetière. Elle est chargée de la production de papier, produit généralement sous forme de bobines très volumineuses, à partir de la pâte à papier.
Pegas Fly
Pegas Fly, précédemment nommé Ikar, est une compagnie aérienne charter russe dont le siège est à Krasnoïarsk et basée à l'aéroport international Iémélianovo. C'est une filiale de Nordwind Airlines.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Nordwind Airlines
Nordwind Airlines (en russe : ООО «Северный ветер») est une compagnie aérienne régulière et charter russe, créée en 2008 et basée à Moscou.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Jorge Bom Jesus
Jorge Lopes Bom Jesus, dit JBJ, né le 26 juillet 1962 dans le district d'Água Grande, est un linguiste et homme d'État santoméen.

Ministre de la Culture lors des gouvernements de Maria do Carmo Silveira et de Rafael Branco entre 2005 et 2006 puis 2008 et 2010, il devient président du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD) en 2018. Son parti obtient une majorité relative aux élections législatives de 2018, ce qui lui permet de former un gouvernement de coalition face à l'Action démocratique indépendante (ADI) de Patrice Trovoada. Il échoue cependant aux élections de 2022 et Troavoda lui succède.

Maria do Carmo Silveira
Maria do Carmo Trovoada Pires de Carvalho Silveira, née le 14 février 1961, est une femme politique santoméenne, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

Elle exerce conjointement les fonctions de Première ministre et de ministre des Finances du 8 juin 2005 au 21 avril 2006, après avoir été gouverneure de la Banque centrale de son pays entre 1999 et 2005. Elle est de nouveau gouverneure de 2011 à 2016.

Elle est nommée fin 2016 par le gouvernement secrétaire exécutive de la Communauté des pays de langue portugaise. Elle prend ses fonctions au mois de janvier de l'année suivante.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1893
L'équipe du pays de Galles remporte le Tournoi britannique de rugby à XV 1893 en réussissant la Triple couronne. Cette victoire est la première de l'histoire de l'équipe qui compte alors des joueurs de talent comme William Bancroft ou Arthur Gould. Au total, dix-sept joueurs contribuent à ce succès.

Tournoi britannique de rugby à XV 1893
Le tournoi britannique de rugby à XV 1893 se déroulant du 7 janvier au 11 mars 1893 est remporté pour la première fois par le pays de Galles. En gagnant ses trois matches, il obtient ce qui est baptisé la Triple Couronne l'année suivante.
Lac à la Catin
Le lac à la Catin est un plan d'eau douce dans le bassin versant de la rivière à la Catin et de la rivière Saint-Jean. Ce plan d’eau est situé dans la municipalité de L'Anse-Saint-Jean, dans la MRC du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Quelques routes forestières secondaires dont la R0361 (côté sud du lac) permettent l’accès au bassin versant du lac à la Catin ; ces routes se relient à route 381 (sens nord-sud) qui longe la rivière Ha! Ha!. Ces routes permettent les activités de foresterie et les activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac à la Catin est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Tongshanjiabu
Le Tongshanjiabu est un sommet culminant à 7 207 mètres d'altitude dans la région frontalière disputée entre le Bhoutan et Chine. C'est l'un des plus hauts sommets vierges. Il se trouve à 12 km à l'est du Teri Kang et a une proéminence de 1 757 m.

Plus haut sommet vierge
Le plus haut sommet vierge du monde reste jusqu'au 29 mai 1953 l'Everest (8 849 m). Depuis 1992, c'est le Gangkhar Puensum (7 570 m), à la frontière contestée entre la Chine et le Bhoutan, pays qui interdit depuis 1994 l'ascension des sommets de plus de 6 000 m sur son territoire. Le plus haut sommet vierge et dont l'ascension est autorisée est le Khunyang Chhish Ouest (7 350 m) dans le Hispar Muztagh au Pakistan, mais sa proéminence de 170 m est inférieure aux 500 m pour en faire unanimement un sommet indépendant. Si l'on prend en compte ce critère, le plus haut sommet vierge autorisé est le Lapche Kang II (7 250 m) dans la région autonome du Tibet.