hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
110P/Hartley
La comète Hartley 3, officiellement 110P/Hartley 3, est une comète périodique du système solaire, découverte le 19 février 1988 par Malcolm Hartley au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Isaaq
Les Isaaq (ou Isaq, Ishaak, Isaac ; somali : Reer Sheekh Isxaaq, arabe : بني إسحاق (Banī Isḥāq)) sont un clan somalien. Ils font partie des principaux clans dans la Corne de l'Afrique et leur territoire traditionnel est vaste et densément peuplé.

Le fondateur de la lignée est Ishaaq bin Ahmed.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Urso
Urso était une cité antique située dans l'actuelle commune d'Osuna, aujourd'hui en Andalousie non loin de Séville, et à l'époque romaine dans la province de Bétique. La ville devient colonie romaine sous le nom de Colonia Genetiva Urbanorum Urso à la suite d'une décision de Jules César qui y installa des vétérans. Le règlement municipal de la colonie a été en grande partie retrouvé gravé sur des plaques de bronze. Cette inscription essentielle à la connaissance de l'organisation des colonies romaines est couramment désignée sous le nom de Lex Ursonensis.
Le style des lettres de l'inscription montre clairement qu'il s'agit d'une inscription d'époque flavienne et non d'époque césarienne comme on l'a longtemps supposé.

Bétique
La province romaine de Bétique, en latin Hispania Baetica, est créée sous le règne d'Auguste par démembrement de la province d'Hispanie ultérieure.

La Bétique couvre le sud de l'actuelle Espagne et correspond à peu près à l’actuelle Andalousie. Elle tire son nom du nom latin du fleuve Guadalquivir, Baetis.
Lockheed CP-140 Aurora
Le Lockheed CP-140 Aurora est un avion de patrouille maritime, entré en service en 1980, et construit à 22 exemplaires pour les besoins de l'Aviation royale canadienne. Il a été conçu pour remplacer les Canadair CL-28. Sa mission principale est la lutte anti-sous-marine dans l'océan arctique. Comme le P-3 Orion, il a été conçu à partir de la cellule de l'avion de ligne Lockheed Electra, mais son électronique est différente, largement emprunté au S-3 Viking.

Canadair CL-28
Le CL-28 Argus de Canadair était un avion de patrouille maritime à grand rayon d'action fabriqué au Canada et utilisé par la RCAF/Force aérienne du Canada (FAC). La conception de cet appareil s'inspire d'un avion de ligne britannique, le Bristol 175 Britannia. Cet appareil, qui pouvait transporter un équipage opérationnel de 15 personnes, était muni de radars, d'un détecteur d'anomalie magnétique et d'armes anti-sous-marines sophistiqués.
Powelliphanta
Powelliphanta est un genre de grands escargots terrestres de la famille des Rhytididae (en) que l'on ne trouve qu'en Nouvelle-Zélande. Ils sont carnivores : ils mangent des invertébrés, principalement des vers de terre indigènes. Souvent limités à de très petites zones de forêt humide, ils sont victimes de mammifères prédateurs introduits et de nombreuses espèces du genre sont menacées ou en voie de disparition.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Saint-Saturnin-de-Lenne
Saint-Saturnin-de-Lenne est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Saturninois.

C'est sur cette commune que se trouve La Roque-Valzergue, lieu de l'ancien siège de la justice d'une des quatre châtellenies de la Sénéchaussée de Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Saturnin, classée en 1924.

Palmas d'Aveyron
Palmas d'Aveyron est une  commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, elle est issue du regroupement des trois communes de Coussergues, Cruéjouls et Palmas.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Vincent, inscrite en 1927, l'église Saint-Laurent, inscrite en 1928, et le dolmen de Luc 1, inscrit en 1994.
Jeu impartial
Dans la théorie des jeux combinatoires, un jeu impartial est un jeu tour par tour dans lequel les coups autorisés, ainsi que les gains obtenus, dépendent uniquement de la position, et pas du joueur dont c'est le tour. Un jeu qui n'est pas impartial est appelé jeu partisan.

Jeux de Nim
Les jeux de Nim sont des jeux de stratégie pure, à deux joueurs. Il en existe plusieurs variantes. Ils se jouent avec des graines, des billes, des jetons, des allumettes ou tout autre objet facilement manipulable.
Gélose Endo
La gélose Endo est un milieu de culture sélectif et différentiel employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification des bacilles Gram négatifs. Ce milieu comporte un indicateur coloré qui détecte la consommation du lactose. Il a été décrit pour la première fois en 1904 par S. Endo afin d'améliorer les performances de la gélose Drigalski dans la distinction entre Escherichia coli et le « bacille typhique » responsable de la typhoïde (on sait à présent qu'il s'agit du sérotype Typhi de Salmonella enterica subsp. enterica).

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Aqib Talib
Aqib Talib, né le 13 février 1986 à Cleveland (Ohio), est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué pendant 13 saisons (2008-2020) dans la National Football League (NFL) au poste de cornerback.
Au niveau universitaire, il a joué pour les Jayhawks de l'université du Kansas où il sera désigné joueur All-American avant d'être sélmetionné par les Buccaneers de Tampay Bay lors de la draft 2008 de la NFL. Il joue ensuite pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Broncos de Denver et les Rams de Los Angeles. Avec ces derniers, il reporte le Super Bowl 50.

En 2020, il fait ses débuts sur la Fox en tant qu'analyste de la NFL.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Laurent Thévenot
Laurent Thévenot (né en 1949) est un sociologue et économiste français, initiateur avec Luc Boltanski du courant de sociologie pragmatique à partir des économies de la grandeur étendues aux régimes d'engagement. Il est en outre fondateur de l’économie des conventions avec Jean-Pierre Dupuy, François Eymard-Duvernay, Olivier Favereau, André Orléan et Robert Salais. Il est directeur d'études à l'EHESS, centre Georg Simmel.

André Orléan
André Orléan est un économiste français, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), faisant partie du courant des théoriciens de la régulation, né le 23 mai 1950 à Paris.
Élan Motorsport Technologies
Élan Motorsport Technologies est une société qui regroupe, depuis 1997, toutes les activités du groupe Panoz liées à la course automobile. Élan a connu une croissance externe par le rachat de Van Diemen le constructeur de Formule Ford et de G-Force le constructeur de monoplace pour l'Indy Racing League.

Formule Ford
La Formule Ford est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Les différents championnats de Formule Ford incluent :

Championnat de France de Formule Ford, remplacé par la Formule Zetec ;

Formule Ford Québec ;

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Ford.

En France, les écuries présentes en Formule Ford incluent Graff Racing, Pegasus Racing, Équipe Palmyr et Mygale Concept.
Phare de Punta Imperatore
Le phare de Punta Imperatore (en italien : Faro di Punta Imperatore) est un phare actif situé sur l'île d'Ischia (Îles Phlégréennes) faisant partie du territoire de la commune de Forio d'Ischia (Ville métropolitaine de Naples), dans la région de Campanie en Italie. Il est géré par la Marina Militare de Naples.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.
Listeners
Listeners (リスナーズ, Risunāzu) est une série télévisée d'animation japonaise (anime) produite par MAPPA, créée par Jin et réalisée par Hiroaki Ando. Les douze épisodes de la série sont diffusés entre le 3 avril 20202 et le 19 juin 2020 sur la case horaire Animeism.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (株式会社MAPPA, Kabushiki gaisha MAPPA) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée en juin 2011 par l'ancien fondateur du studio Madhouse, Masao Maruyama,. MAPPA est l'acronyme de « Maruyama Animation Produce Project Association ».
Élections régionales de 2019 à Madère
Les élections régionales de 2019 (en portugais : Eleições legislativas regionais na Madeira em 2019) se tiennent le 22 septembre 2019 à Madère afin d'élire les 47 députés de l'Assemblée législative de cette région autonome du Portugal.

Les élections voient la victoire du Parti social-démocrate (PPD/PSD), qui perd cependant la majorité absolue qu'il détenait depuis les premières élections de 1976, ainsi que par la progression du Parti socialiste (PS).

Le président du gouvernement régional, Miguel Albuquerque, se maintient en concluant un accord de coalition entre le PPD/PSD et le CDS – Parti populaire (CDS-PP), arrivé troisième.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Marthinus Lourens de Villiers
Marthinus Lourens de Villiers (né le 31 juillet 1885 à Paarl dans la colonie du Cap et mort le 17 mai 1977 à Wellington en Afrique du Sud) est un compositeur sud-africain, auteur de la musique de Die Stem van Suid-Afrika, hymne national d'Afrique du Sud de 1928 à 1997 et depuis cette date, co-hymne national sud-africain combiné avec Nkosi Sikelel' iAfrika. M.L. de Villiers a également été révérend de l'église réformée hollandaise de 1912 à 1930.

Nkosi Sikelel' iAfrika
Nkosi Sikelel' iAfrika (« Dieu sauve l'Afrique ») est un chant religieux africain qui devint l'hymne de plusieurs mouvements de libération panafricains avant d'être par la suite adopté comme hymne national par plusieurs nouveaux pays au moment de leur proclamation d'indépendance comme la Zambie (1961), la Tanzanie (1964), le Zimbabwe (1980) et la Namibie (1990). Il fut également hymne national du bantoustan du Transkei (1963-1994). Il est actuellement hymne national en Zambie et en Tanzanie (Mungu ibariki Afrika en swahili) et est de 1994 à 1996, l'un des deux hymnes nationaux d'Afrique du Sud. Depuis 1997, Nkosi Sikelel' iAfrika est combiné en partie avec Die Stem van Suid-Afrika (autre hymne national adopté en 1928 en Union sud-africaine) pour former l'actuel hymne de l'Afrique du Sud.
Quatre livres des secrets de médecine et de la philosophie chymique
Quatre livres de secrets de médecine et de philosophie chymique est un ouvrage de remèdes distillés du médecin Jean Liébault publié en 1573.

Il se place dans la filiation du Livre de la Distillation de Hieronymus Brunschwig de 1500, puis de ceux de Philipp Ulstad (1525) et de Conrad Gesner (1552) et marque le début de l'influence de la médecine chimique paracelsienne en France.

Jean Liébault
Jean Liébault (né vers 1535 à Dijon - mort 21 juin 1596 à Paris) est un médecin français, connu par plusieurs ouvrages de médecine et d'agronomie. Comme beaucoup d'auteurs de la Renaissance, il travaillait essentiellement par compilation et traduction. Ses trois sources principales sont son beau-père, l'imprimeur Charles Estienne (pour L'Agriculture et Maison Rustique 1564, à l'origine d'une lignée d'encyclopédies du jardinage célèbres), le naturaliste suisse Conrad Gesner (pour Quatre livres de secrets... 1573, sur les matières médicales distillées) et le médecin italien Giovanni Marinello (sur les maladies des femmes, sur les soins de beauté).
L'Enfant et les Sortilèges
L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livret (intitulé initialement Ballet pour ma fille). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après L'Heure espagnole (1907).

Chef-d'œuvre d'orchestration, L'Enfant et les Sortilèges est parfois donné en version de concert en raison des contraintes techniques considérables de sa mise en scène. Il reste en outre rarement représenté dans le monde du fait de la difficulté de sa traduction depuis le français.

L'œuvre porte la référence M.71, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

L'Heure espagnole
L'Heure espagnole est un opéra en un acte pour cinq voix solistes avec orchestre de Maurice Ravel, composé en 1907 sur un livret de Franc-Nohain.

L'œuvre, dédiée à Louise Cruppi, fut créée le 19 mai 1911 à l'Opéra-Comique de Paris sous la direction de François Ruhlmann. Cette même soirée fut créé l'opéra Thérèse de Jules Massenet. Elle porte la référence M.52, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Sa durée d'exécution est d'environ 55 minutes.
Thomson TO7
Le Thomson TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson SA de novembre 1982 à juin 1984. TO signifie « Télé/Ordinateur » ; en effet, cette machine destinée au marché familial se branchait au téléviseur du salon, ce qui permettait d'économiser l'achat d'un moniteur très coûteux.

Les nombreux périphériques pour Thomson TO7 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.

Gamme MOTO
La gamme MOTO désigne les micro-ordinateurs commercialisés ou construits par Thomson SIMIV durant les années 1980. Leur popularité en France est notamment due au plan « Informatique pour tous ».

Cette désignation est un néologisme utilisé par les personnes qui s'intéressent aux machines Thomson, mais qui ne correspond pas à une dénomination officielle en vigueur durant la période de commercialisation de ces machines.
Grand Norven
Le Grand Norven est un sloop sardinier construit en 1993 sur le chantier du Guip à l'Île-aux-Moines, dans le golfe du Morbihan. Il appartient à  l'association Bateau Ville de Piriac.

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Son immatriculation de francisation est : SN 840 147 (quartier maritime de Saint-Nazaire).

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Jesse Guilmette
Jesse Guilmette (né le 2 juin 1980 à Buffalo, New York) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de The Blade.

Il est aussi connu pour avoir travaillé à la Total Nonstop Action Wrestling sous le nom de Braxton Sutter de 2015 à 2018.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Église Saint-Jacques de Barletta
L’église Saint-Jacques (italien : chiesa di San Giacomo) est l'une des plus anciennes églises de Barletta. Au moment de sa construction, l'église était située à l'extérieur des murailles de la ville et était stratégiquement située sur la route de Cannes. L'édifice religieux actuel est le résultat de nombreux chevauchements de bâtiments au cours des siècles et des changements urbains qui ont affecté l'ancien village de San Giacomo à l'époque contemporaine.

Cannes (Italie)
Cannes (en latin : Cannæ ; aujourd'hui Canne della Battaglia, « Cannes de la bataille ») est une frazione de la commune de Barletta, dans l'actuelle province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles. Dans l'Antiquité, c'était une petite cité d'Apulie, en Italie méridionale.
Coupe de France masculine de volley-ball 2022-2023
La Coupe de France masculine de volley-ball 2023-2024 est la 40e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Championnat de France masculin de volley-ball 2021-2022
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2021-22 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.
Phare de Miscou
Le phare de Miscou, officiellement le lieu historique national du Canada du Phare-de-Miscou, est un lieu historique national situé à Miscou, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le phare est situé sur la pointe Birch, au nord de l'île, à la jonction entre la baie des Chaleurs et le golfe du Saint-Laurent. Il est un des plus anciens du golfe.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Jaquette de Clause
Jaquette de Clause, originaire de Vufflens-la-Ville, est une femme jugée dans le cadre des procès de sorcellerie dans le Pays de Vaud au XVe siècle. Elle est probablement enfermée au château d’Ouchy à Lausanne entre la fin de l'année 1469 et le début de l'année 1470.

Vufflens-la-Ville
Vufflens-la-Ville est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1011, elle fit partie du district de Cossonay de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 1 335 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 538 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud au bord de la Venoge.
Bouddhisme, la loi du silence
Bouddhisme, la loi du silence est le titre d'un livre-enquête et d'un documentaire vidéo des journalistes Élodie Emery et Wandrille Lanos sur les maltraitances, viols et malversations financières ayant eu lieu dans plusieurs communautés du bouddhisme tibétain depuis les années 1970. Les auteurs, qui ont recueilli les témoignages d'une trentaine de victimes de treize maîtres dans plusieurs pays occidentaux, portent leur attention principalement aux accusations visant le lama Sogyal Rinpoché et Robert Spatz, le fondateur de l'association Ogyen Kunzang Chöling. L'enquête considère que ni le dalaï lama ni son interprète français Matthieu Ricard n'ont suffisamment condamné ces agissements, incitant plutôt les disciples à les dénoncer eux-mêmes.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Mwele Ntuli Malecela
Mwele Ntuli Malecela (née le 26 mars 1963 à Dar es Salam et morte le 10 février 2022) est une femme médecin tanzanienne, directrice générale de l'Institut national pour la recherche médicale (NIMR) tanzanien et du programme d'élimination de la filariose lymphatique en Tanzanie, puis membre de la direction régionale de l'Organisation mondiale de la santé.

Filariose lymphatique
La filariose lymphatique, est une maladie tropicale, infectieuse et plus précisément parasitaire provoquée par des vers parasites du genre filaire Wuchereria bancrofti (filariose de Bancroft), Brugia malayi (filariose de Malaisie) et Brugia timori, toutes transmises par les moustiques. C’est une affection extrêmement rare dans les pays occidentaux.

Le symptôme le plus spectaculaire de la filariose lymphatique est l’éléphantiasis qui provoque un épaississement de la peau et des tissus sous cutanés. Ce fut la première maladie transmise par des insectes à être découverte. L’éléphantiasis survient quand les parasites envahissent le système lymphatique.

Les filarioses lymphatiques se distinguent des filarioses cutanées comme l'onchocercose et la loase.