hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Christiana Expeditione apud Sinas
De Christiana Expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Iesu... est un ouvrage du missionnaire jésuite Nicolas Trigault. Publié pour la première fois en 1615 à Augsbourg, le livre se base sur un manuscrit italien laissé par le fondateur de la mission jésuite en Chine, Matteo Ricci, développé et traduit en latin par son confrère Trigault. Il eut un grand succès d’éditions en plusieurs langues européennes.

Matteo Ricci
Matteo Ricci, en chinois simplifié : 利玛窦 ; chinois traditionnel : 利瑪竇 ; pinyin : Lì Mǎdòu, né le 6 octobre 1552 à Macerata et mort le 11 mai 1610 à Pékin, est un prêtre jésuite italien et missionnaire en Chine impériale.

Il inaugura le processus d'inculturation du christianisme en Chine. La cause de sa béatification a été ouverte en 2010. Le 17 décembre 2022, le pape François signe le décret le déclarant Vénérable.
Sept puretés
Les Sept puretés, ou sept étapes de purification (pāli : « satta-visuddhi ») sont une notion du bouddhisme theravāda. Il s'agit d'une série de sept étapes dans l'avancement de la pratique bouddhiste, depuis la prise des préceptes jusqu'à la réalisation du nirvana. On peut les voir comme les étapes de la moralité, « Shīla », (première pureté), de la concentration, « Samādhi », (deuxième pureté) et de la sagesse, « Prajñā », (troisième à septième puretés).

Ces sept étapes sont présentées initialement dans le Rathavinîta sutta, ou « sutra des voitures-relais », qui est le .

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Chlorure de chloropentaamminecobalt
Le chlorure de chloropentaamminecobalt(III) est un composé chimique de formule chimique [Co(NH3)5Cl]Cl2. C'est un sel rouge-violet, diamagnétique, soluble dans l'eau, du cation [Co(NH3)5Cl]2+ d'une part et de deux anions chlorure Cl− d'autre part. Le cation est lui-même un complexe ammine de cobalt à l'état d'oxydation +3. Il présente un intérêt académique et historique.

Poudre de [Co(NH3)5Cl]Cl2.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Chiltern Hundreds
Les Chiltern Hundreds est une ancienne zone administrative du Buckinghamshire, en Angleterre, composée de trois « centaines » et située en partie dans les Chiltern Hills. « Taking the Chiltern Hundreds » fait référence à la fiction juridique utilisée pour démissionner de la Chambre des communes. Étant donné que les députés ne sont pas autorisés à démissionner, ils sont plutôt nommés à un « poste lucratif de la Couronne », ce qui oblige les députés à quitter leurs sièges.

L'ancien poste de Crown Steward and Bailiff for the Chiltern Hundreds, ayant été réduit à une simple sinécure au 17e siècle, est utilisé pour la première fois par John Pitt en 1751 pour quitter son siège à la Chambre des communes. D'autres titres sont également utilisés plus tard dans le même but, mais seuls les Chiltern Hundreds et le Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead sont encore utilisés.

Hundred
Un hundred est une subdivision géographique en usage en Angleterre, au Danemark et en Australie-Méridionale, ainsi que dans différentes régions des États-Unis, d'Allemagne (Schleswig-Holstein, alors possession danoise, sous le nom de Harde), de la Suède, de la Norvège, et de la Finlande actuelle.
Randy Knorr
Randy Duane Knorr (né le 12 novembre 1968 à San Gabriel, Californie, États-Unis) est un receveur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1991 à 2001. Joueur des Blue Jays de Toronto durant 5 saisons, il remporte avec eux les Séries mondiales de 1992 et 1993.

Il instructeur chez les Nationals de Washington en 2006 et 2009, puis de 2012 à 2015 comme instructeur de banc aux côtés des gérants Davey Johnson et Matt Williams.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Loi de Moseley
La loi de Moseley est une loi empirique concernant le spectre électromagnétique caractéristique émis ou absorbé par les atomes. Elle relie la fréquence  (lettre grecque nu) d'une raie caractéristique au numéro atomique Z de l'atome :

où  et  sont des constantes dépendant du type de raie. Leurs valeurs sont par exemple les mêmes pour toutes les raies Kα1 (en notation de Siegbahn).

Cette loi fut découverte par Henry Moseley en 1914 au laboratoire d'Ernest Rutherford.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Équipe cycliste Sovac
L'équipe cycliste Natura4Ever-Sovac (officiellement Team Sovac) est une équipe algérienne de cyclisme sur route professionnelle ayant le statut d'équipe continentale en 2018 et 2019. Elle est créée sous le nom de Naturablue en 2017 par l'ancien cycliste belge Geoffrey Coupé sous la forme d'une équipe de club belge, succédant à Veranclassic-Ago.

Équipe cycliste Veranclassic-Ago
L'équipe cycliste Veranclassic-Ago est une équipe cycliste professionnelle. Lancée en 2011 comme équipe continentale avec une licence algérienne sous le nom de Ville d'Alger-Aïn Benian puis Geofco-Ville d'Alger au cours de l'année, elle devient belge en 2013 sous le nom de Doltcini-Flanders.
Miangul Aurangzeb
Mian Gul ou Miangul Aurangzeb (ourdou : میاں گل اورنگزیب), né le 28 mai 1928 à Saidu Sharif et mort le 3 août 2014 à Islamabad, est un homme politique pakistanais. Il est surtout connu pour avoir été le dernier prince héritier de l'État de Swat, ainsi que gouverneur du Baloutchistan puis de Khyber-Pakhtunkhwa à la fin des années 1990.

Militaire de formation, Miangul Aurangzeb se rapproche ainsi du général Muhammad Ayub Khan et accède en 1956 à la vie parlementaire. Soutenant les régimes militaires d'Ayub Khan puis de Muhammad Zia-ul-Haq, il sera en tout élu quatre fois député : en 1970, 1985, 1993 et 1997. Il s'allie avec Nawaz Sharif dans les années 1990 et sera nommé gouverneur en 1997 et 1999.

Swat (État princier)
Swat ou Dera Yusufzai (en ourdou : ریاست سوات) est un ancien État princier des Indes, correspondant à l'actuel district de Swat.

L’État de Swat est fondé en 1849. Son souverain est appelé « Amir-e Shariyat » puis « Badshah Saheb » à partir de 1918 et enfin « Wali » à compter de 1926. De 1863 à 1914, le trône est vacant.

En 1947, son souverain Miyangol Golshahzada Abd al-Wadud accepte de rejoindre le Pakistan et l'État est définitivement intégré le 28 juillet 1969 à la province du Pakistan occidental, puis rejoint la province de la Frontière-du-Nord-Ouest en 1970 quand elle est rétablie. Selon le recensement de 1951, la population de l’État s'élevait à 446 014 habitants.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1995
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1995 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1995, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mardi 10 octobre 1995 et se termine le mardi 17 octobre par une victoire des Indians de Cleveland, quatre victoires à deux sur les Mariners de Seattle.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Zhang Qi (boccia)
Zhang Qi (en chinois : 张琦 ; en pinyin : Zhāng Qí ), née le 24 novembre 1990 à Pékin en Chine, est une joueuse chinoise de boccia concourant dans la classification handisport BC1. Elle est médaillée d'argent de boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, de nouveau médaillée d'argent aux Jeux paralympiques de 2020 à Tokyo et médaillée d'or avec l'équipe chinoise mixte BC1-BC2 aux Jeux paralympiques de 2024 à Paris.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Gare de Mamer-Lycée
La gare de Mamer-Lycée est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, située sur le territoire de la commune de Mamer, dans le canton de Capellen.

C'est une halte ferroviaire mise en service en 2003 par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), elle desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB), en semaine uniquement.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Eomanis
Eomanis est un genre fossile de mammifère de la famille du pangolin (Manidae). Ayant vécu en Europe au Moyen Éocène (il y a environ 47 millions d’années), il regroupe les plus anciennes espèces  de pangolin connues (Eomanis krebsi et Eomanis waldi) ; il fut découvert sur le site fossilifère de Messel (Allemagne) en 1978. Les fossiles découverts indiquent que les membres de ces espèces mesuraient environ cinquante centimètres et présentaient beaucoup de ressemblance avec les pangolins  actuels ; cependant, contrairement à ceux-ci, leurs queues et leurs jambes n’étaient pas couverts d’écailles. Leur régime alimentaire était constitué d’insectes mais aussi de plantes, comme le montrent les restes fossilisés présents dans leurs estomacs et ils étaient contemporains d’autres fourmiliers apparentés au pangolin, comme l’Eurotamandua.

Site fossilifère de Messel
Le site fossilifère de Messel est une carrière désaffectée de schiste bitumineux.  En raison de sa richesse en fossiles, il a une grande importance géologique et scientifique. Il est classé au patrimoine mondial depuis 1995 par l'Unesco.
Tuna Luso Brasileira
La Tuna Luso Brasileira (connue comme Tuna Luso ou juste Tuna) est un club sportif de Belém, capitale de l'état du Pará, fondé le 1er janvier 1903.

La Tuna Luso est historiquement la troisième plus grosse équipe de football du Pará, le sport où elle est le plus à l'aise, avec un total de 10 titres du championnat du Pará de football, et un titre de vainqueur de Série B (1985) et Série C (1992).

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2020)
L'édition 2020 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule exceptionnellement à cause de la pandémie de Covid-19 du 8 septembre au 13 septembre, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Dietmar Woidke
Dietmar Woidke  est un homme politique allemand né le 22 octobre 1961 à Forst (Allemagne de l'Est), membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Il est ministre-président de Brandebourg depuis 2013.

Chercheur en physiologie, il est élu député au Landtag de Brandebourg en 1994. Dix ans plus tard, il entre dans le gouvernement de grande coalition de Matthias Platzeck comme ministre de l'Agriculture et de l'Environnement. Après les élections régionales de 2009, qui conduisent à la formation d'une coalition rouge-rouge, il est élu président du groupe parlementaire SPD.

Il est rappelé au gouvernement au bout d'un an et devient ministre de l'Intérieur. Lorsque Plattzeck décide de passer la main en 2013, il est choisi pour lui succéder comme président régional du SPD et ministre-président du Land. Il est reconduit, avec une majorité amoindrie, aux élections de 2014. À la suite des élections de 2019, il doit changer de partenaires et s'allie avec la CDU et les Grünen.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
FC Aarau
Le Fussball-Club Aarau, abrégé en FC Aarau, est un club de football de la ville d'Aarau, en Suisse. Il évolue en Challenge League. Le club remporte trois titres de champion de Suisse, le dernier en 1992-1993 sous la direction du Zurichois Rolf Fringer. Il soulève également une Coupe de Suisse, en 1984-1985.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Miss Univers 1954
Miss Univers 1954, est la 3e édition du concours de Miss Univers qui a lieu le 28 juillet 1954 au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach en Californie, aux États-Unis.

Miriam Stevenson, Miss USA, succède à la française Christiane Martel, Miss Univers 1953. Elle est la première américaine à remporter ce titre.

À l'époque, les médias ont rapporté que l'américaine Miriam Stevenson avait remporté le concours en raison de deux pouces de plus sur ses hanches, ce qui aurait entravé la victoire de Martha Rocha, Miss Brésil 1954. L'histoire des deux pouces a été inventée par le journaliste João Martins dans la revue O Cruzeiro pour consoler la fierté brésilienne,.

Miss Univers 1952
Miss Univers 1952, est la 1re élection de Miss Univers qui s'est déroulée au Long Beach Municipal Auditorium à Long Beach, en Californie aux États-Unis.

Armi Kuusela devint la première Miss Univers, et tenante du premier titre de Miss Finlande la même année. Elle est couronnée par l'actrice américaine Piper Laurie.
Vonette Dixon
Vonette Dixon, née le 26 novembre 1975, est une athlète jamaïquaine, spécialiste du 100 m haies.

Elle a terminé huitième des Championnats du monde de 2001 et neuvième deux ans plus tard à Paris. Elle a obtenu sa seule médaille dans une grande compétition internationale aux Jeux du Commonwealth de 2002.

Sa meilleure performance personnelle est de 12 s 67, réalisée en juin 2005 à Kingston.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Thomas Fileccia
Thomas Fileccia, né le 15 septembre 1999 à Marseille, est un sportif professionnel français de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la European League of Football (ELF) pour la franchise des Mousquetaires de Paris depuis novembre 2023.

Avant de rejoindre Paris, il a joué pour les Panthers de Varsovie et les Seamen de Milan. Il est également international français.

Avec les Steelers de Kuopio (en), il a remporté le Maple Bowl en 2020.

Panthers de Wrocław
Les Panthers de Wrocław (Wrocław Panthers) sont une franchise polonaise de football américain basée à Wrocław en Pologne.

Elle participe à la compétition de l'European League of Football (ELF) depuis la saison 2021.

Auparavant, ils ont joués dans le championnat de Turquie de football américain dénommé Top Liga de la Polish American Football League (2014-2017) puis Liga Futbolu Amerykańskiego 1 (2018-2020). Au niveau international l'équipe a joué dans la Ligue des champions européenne de l'IFAF (2016) et dans la Central European Football League (2017–2019).
Coupe du monde d'escrime 2019-2020
La coupe du monde d'escrime 2019-2020 est la 49e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 1er septembre 2019 pour les tournois satellite et le 1er novembre 2019 pour le grand circuit et s'achèvera en août 2020 au terme des Jeux olympiques. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et des Jeux.

Comme bon nombre de saisons sportives, cette saison fut stoppée brutalement en début d'année et ne pût aller à son terme, les Jeux olympiques étant repoussés en 2021, et les championnats continentaux et une partie des épreuves de Grand Prix et de Coupe du monde annulés purement et simplement. Malgré ces annulations, six tireurs et six équipes nationales sont déclarées vainqueurs des coupes du monde individuelles et par équipes.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Cyrille Pitteloud
Cyrille Pitteloud, né le 30 octobre 1889 à Vex (originaire du même lieu) et mort le 2 mars 1971 à Sion, est une personnalité politique suisse du canton du Valais, membre du Parti catholique-conservateur.

Il est conseiller national de 1921 à 1928, puis conseiller d'État jusqu'en 1953, à la tête du département de justice et police, de celui de l'instruction publique et enfin également du département militaire.

Conseil d'État du canton du Valais
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton du Valais en Suisse. Il est composé de cinq membres, appelés conseillers d'État et élus au suffrage universel et au scrutin majoritaire pour une période de quatre ans. Chaque conseiller d'État dirige un département durant ces quatre ans. Un Chancelier, nommé par le Conseil d'État le soutient également dans l'exécution de ses tâches.

En plus d'exercer le pouvoir exécutif, le Conseil d'État est également une autorité de recours du contentieux administratif.
Chris Rennard
Christopher John Rennard, baron Rennard (né le 8 juillet 1960) est un pair à vie britannique siégeant à la Chambre des lords, comme libéral-démocrate depuis 1999. Il est directeur des campagnes et des élections pour les libéraux-démocrates de 1989 à 2003, et directeur général du parti de 2003 à 2009.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.