hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10e cérémonie des prix Feroz
La 10e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 28 janvier 2023 à Saragosse et récompense les films et séries sortis en 2022.

Le film As bestas de Rodrigo Sorogoyen remporte trois prix : meilleur film dramatique, meilleur acteur dans un second rôle pour Luis Zahera et meilleure musique originale. Le film Cinco lobitos de Alauda Ruiz de Azúa remporte aussi trois prix : meilleure actrice pour Laia Costa, meilleure actrice dans un second rôle pour Susi Sánchez et meilleur scénario,.

Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.
Tazeroualt
Le Tazeroualt (en tachelhit: ⵜⴰⵥⵔⵡⴰⵍⵜ Taẓerwalt, en arabe: تزروالت Tazerwalt) est une région historique située dans le sud du Maroc, à partir de laquelle un État indépendant est né au XVIIe siècle, gouverné depuis sa capitale d'Iligh dans les montagnes de l'Anti-Atlas. Sidi Ahmed Ou Moussa Semlali (vers 1460 - vers 1563), un mystique a fondé sa propre zaouia. Les conquêtes de son arrière-petit-fils Sidi Ali Bou Dmia (Abou Hassoun, 1613-1659) lui permirent de se constituer un royaume s'étendant sur le Tazeroualt, le Souss et la région présaharienne comprise entre l'oued Souss et le Drâa.

l'État de Tazerwalt à son apogée s'étendait de l'océan Atlantique à la région de Touat dans l'Algérie d'aujourd'hui, contrôlant le commerce dans une grande partie du Sahara.

Drâa
Le Drâa, fleuve du Dra ou oued Drâa (en berbère : ⴷⵔⴰ Dra ou Assif n Dra  ; en arabe : وادي درعة) est le plus long fleuve du Maroc avec 1 100 kilomètres. Sa vallée comporte une partie habitée avec de nombreuses oasis dans le Draa moyen, c'est la « vallée du Drâa » du Maroc touristique, et une partie désertique en aval de Mhamid el Ghizane.
International Freestyle Skaters Association
L'IFSA (International Freestyle Skaters Association : Association internationale des patineurs acrobates) fédère au niveau international les disciplines du roller acrobatique : slalom freestyle, speed slalom, saut en hauteur et hauteur pure. Ce travail international s'appuie sur des partenariats nationaux, avec en particulier les fédérations sportives nationales.

Créé en 2003, le championnat IFSA propose sa première finale à Lausanne. En 2004, il est doublé d'une coupe IFSA et se clôt à Amsterdam. En 2005, il propose une première étape en Asie et achève sa saison en France près de Bordeaux.

L'IFSA développe également ces disciplines en mettant en place une réglementation commune, déployée via des formations de juges : d'abord en France, puis à Singapour, en Chine ...

En 2007 et 2008, l'IFSA a organisé les premiers Championnats du monde de roller freestyle.

Roller acrobatique
Le roller acrobatique (ou freestyle skating en anglais), sport combinant de la technique, de la créativité et de l'agilité, constitue une des disciplines de la Fédération française de roller et skateboard (FFRS). Son développement et sa promotion sont assurés par la Commission Nationale de Roller Acrobatique, organe interne de la FFRS. Il regroupe un ensemble de spécialités du roller.
Massacre de Tar Taing
Le massacre de Tar Taing est un massacre de civils par les forces militaires birmanes entre le 1er et le 2 mars 2023, dans le village de Tadaing (diversement orthographié Tataing, Tar Taing, Tatai, Tartaing et Tar Tine), région de Sagaing, située 45 km à l'ouest de Mandalay, la 2e plus grande ville de Birmanie. Au cours du massacre, les troupes de l'armée de Birmanie tuent au moins 17 civils. L'événement  devient l'un des massacres de civils les plus meurtriers de Birmanie en 2023. Neuf jours seulement après ce massacre, les troupes militaires tuent au moins 28 personnes supplémentaires lors du massacre de Pinlaung.

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Someday at Christmas (chanson)
Someday at Christmas, à l'origine typographiée Some Day at Christmas, est une chanson écrite par Ron Miller et Bryan Wells, initialement interprétée par Stevie Wonder et sortie en single en 1966.

Produite par Henry Crosby (en), la chanson sera la plage-titre de l'album de Wonder sortant l'année suivante et contenant onze autres chants de Noël dont plusieurs classiques.

Malgré le manque de succès populaire lors de sa première diffusion, Someday at Christmas est devenu un classique de Noël et la chanson de Noël la plus reprise issue du catalogue de la Motown. Elle fait ainsi l'objet de nombreuses interprétations à travers les décennies (The Jackson 5, Diana Ross, Pearl Jam, Justin Bieber ou encore Lizzo) dont certaines classées (Mary J. Blige et Jordan Hill (en)) ainsi que par Stevie Wonder lui-même en 2015, en duo avec Andra Day.

Someday at Christmas
Someday at Christmas est le huitième album studio de Stevie Wonder, sorti en 1967 chez Motown Records (Tamla) et produit par Henry Cosby. C'est le premier album de Nöel de Wonder, qui dans sa version initiale, contient douze chansons dont plusieurs classiques de Noël tels que l'Ave Maria de Franz Schubert ou L'Enfant au tambour.

Il s'agit du troisième disque de Noël produit par la Motown, après Christmas with The Miracles (en) de The Miracles en 1963 et Merry Christmas (en) de The Supremes en 1965 (auquel Wonder empruntera le titre Twinkle Twinkle Little Me).

À sa sortie, Someday at Christmas est un échec, ne perçant dans aucun classement du Billboard. Il est toutefois régulièrement réédité, notamment en 2004 dans la collection 20th Century Masters où il est agrémenté de deux chansons des auteurs Ron et Aurora Miller et atteint la 28e position du classement Top Holiday Albums.
BMW Série 1 (F40)
La BMW Série 1 (désignation de code interne F40) est la troisième génération de la voiture compacte de BMW. Il s'agit de la première berline à hayon de la gamme à être disponible en traction, succédant à une berline à malle (BMW F52), non vendue en Europe, avec le même type de propulsion. Les premiers véhicules ont été livrés à l'automne 2019.

BMW Série 2 Gran Coupé
La BMW Série 2 Gran Coupé est un coupé 4-portes du constructeur automobile allemand BMW, commercialisée début 2020. Elle rejoint le coupé et le cabriolet Série 2 ainsi que les monospaces 5-places Active Tourer et 7-places Gran Tourer dans la famille « 2 » du constructeur. Elle est élue « Prix de la plus belle voiture de l'année 2019 ».
Jean-Philippe Belloc
Jean-Philippe Belloc, né le 24 avril 1970 à Montauban, est un pilote automobile français. Il a remporté le Championnat de France de Formule Renault en 1992, le Championnat de France de Formule 3 en 1994 et le Championnat FIA GT 2001, dont la fameuse course des 24 heures de Spa-Francorchamps.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
1941 (film)
1941 est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1979. Écrit par Robert Zemeckis et Bob Gale, il met notamment en vedette John Belushi et Dan Aykroyd.

Le film débute à quelques jours de Noël, dans les environs de la Côte Ouest, dont Los Angeles. Les habitants vivent une série d'actes paranoïaques sans précédent lorsque les autorités militaires s'imaginent que les Japonais lancent une attaque aérienne massive, couplée à l'attaque par un sous-marin.

Affligé de critiques négatives et sans reconnaissance comme succès au box-office à sa sortie, le film a obtenu sa reconnaissance tardive après avoir été diffusé par ABC dans une version longue et fait l'objet de rééditions en vidéo.

Bombardement d'Ellwood
Le bombardement d’Ellwood est l’attaque navale à laquelle se livre, pendant la Seconde Guerre mondiale, un sous-marin japonais, contre des cibles côtières américaines près de Santa Barbara en Californie, le 23 février 1942. Bien que les dégâts infligés soient réduits, l’événement suscite la crainte d’une invasion japonaise de la côte Ouest des États-Unis et a une influence sur la décision d’interner les Nippo-américains. C'est aussi le premier bombardement subi par le territoire nord-américain au cours du conflit.
Classique hivernale de la LNH 2024
L'édition 2024 est la 15e édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2024 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie a lieu le 1er janvier 2024 et oppose les Golden Knights de Vegas au Kraken de Seattle. L'évènement se déroule au T-Mobile Park, le domicile des Mariners de Seattle dans la MLB.

Kraken de Seattle
Le Kraken de Seattle  est une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey. Elle est basée à Seattle, située dans l'État de Washington, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer (film)
Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer est un film québécois réalisé par Jacques W. Benoît, sorti en 1989, avec Isaac de Bankolé sur un scénario de Dany Laferrière issu de son roman éponyme.

Dany Laferrière
Dany Laferrière, né Windsor Klébert Laferrière fils ,, le 13 avril 1953 à Port-au-Prince en Haïti, est un académicien, écrivain, peintre et réalisateur résidant principalement à Montréal et à Paris.

Il reçoit le prix Médicis 2009 pour son roman L'énigme du retour. Le 12 décembre 2013, il est élu à l'Académie française, où il est officiellement reçu le 28 mai 2015.
Interforum
Interforum est une filiale du groupe Editis, créée sous sa forme initiale en 1961.

La société assure la commercialisation en France et à l'étranger des ouvrages (essentiellement des livres) de plus de 150 éditeurs francophones, appartenant au groupe Editis ou indépendants ayant négocié un accord en ce sens et leur distribution dans les réseaux de vente au public final (librairies indépendantes, réseaux, centrales d'achats de grandes surfaces, bibliothèques, etc.[source insuffisante]).

Elle dispose également d'un département spécialisé dans l'édition numérique. Ce secteur s'occupe pour le compte des éditeurs de la fabrication des fichiers aux différents formats selon les besoins (pdf, e-pub…), de l'intégration et diffusion des DRM, de l'hébergement des fichiers, etc.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Électrophorèse sur gel de polyacrylamide
L'électrophorèse sur gel de polyacrylamide ou PAGE est une technique utilisant un gel réticulé fabriqué au moment de l'emploi en mélangeant de l'acrylamide qui polymérise sous l'action de l'APS (persulfate d'ammonium ; réactif qui initie la réaction) et du TEMED ; catalyseur de la polymérisation] en donnant des chaînes linéaires. Le gel ainsi formé possède un réseau, dont les mailles sont de taille variable en fonction des proportions d'acrylamide et de bis-acrylamide utilisée, le gel obtenu se comporte donc comme un tamis moléculaire.

Les molécules biologiques migrent le long du gel sous l'action d'un champ électrique. Les molécules chargées négativement migreront vers l'anode (chargée positivement en électrophorèse), et les molécules chargées positivement vers la cathode. Plusieurs techniques existent ensuite afin de les révéler.

Biomolécule
Une biomolécule est une molécule présente naturellement dans un organisme vivant et qui participe à son métabolisme et à son entretien, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par d'autres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans l'espace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques.

Les molécules de grande taille peuvent être appelées macromolécules. Elles peuvent être classées en tant que biopolymères (lignine, cellulose, actine F, microtubule, etc.) ou en tant que macromolécules naturelles (protéines, acides nucléiques, etc.). Ces macromolécules peuvent avoir une structure primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire.
Pierre-Édouard Stérin
Pierre-Édouard Stérin, né le 3 janvier 1974 à Évreux, est un entrepreneur et milliardaire français. Militant, promoteur et financeur de l'extrême droite française, ses convictions s'inscrivent notamment dans le catholicisme identitaire.

Il est le cofondateur et le principal actionnaire du groupe Smartbox, entreprise spécialisée dans la vente de coffrets cadeaux. À la suite de son premier investissement dans LaFourchette (devenue TheFork et qu'il a depuis revendue), il crée son family office : Otium Capital.

Son projet Périclès, dévoilé en 2024, vise à financer le Rassemblement national (RN) et d'autres structures pour favoriser une union des droites et permettre in fine la victoire idéologique et électorale de l'extrême droite.

Coffret cadeau
Un coffret cadeau est un coffret offert à un destinataire contenant un guide qui propose une sélection d'activités, d'hôtels et de lieux de restauration selon des critères définis (sport, bien-être, découverte, etc.). Un concept voisin, la box mensuelle, permet de s'abonner ou d'offrir un assortiment de produits dans un domaine défini.
AACTA Award du meilleur acteur dans un second rôle
L’AACTA Award du meilleur acteur dans un second rôle (AACTA Award for Best Actor in a Supporting Role) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1974 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur acteur dans un second rôle, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Australian Academy of Cinema and Television Arts
L’Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) est une organisation professionnelle dans le domaine du cinéma et de la télévision en Australie. Son but est d'« identifier, récompenser, promouvoir et célébrer les meilleures réussites de l'Australie au cinéma et à la télévision ».

L'académie est créée en août 2011 avec le soutien de l'Australian Film Institute (AFI) et organise chaque année les AACTA Awards.
Nombre dodécagonal
Un nombre dodécagonal est un nombre figuré polygonal qui peut être représenté graphiquement par des points répartis dans un dodécagone. Le nombre dodécagonal d'ordre  est donné par la formule , :

.

Les premiers nombres dodécagonaux sont :

0, 1, 12, 33, 64, 105, 156, 217, 288, 369, 460, 561, 672, 793, 924, 1065, 1216, 1377, 1548, 1729, 1920, 2121, 233 2, 2553, 2784, 3025, 3276, 3537, 3808, 4089, 4380, 4681, 4992, 5313, 5644, 5985, 6336, 6697, 7068, 7449, 7840, 8241, 8652, 9073, 9504, 9 945... suite A051624 de l'OEIS

Nombre figuré
En arithmétique, un nombre figuré est un nombre entier qui peut être représenté par un ensemble de points disposés de façon plus ou moins régulière et formant une figure géométrique. Il répond donc à une classe particulière de problèmes de dénombrement.

Les nombres figurés sont d'origine très ancienne. On attribue généralement à Pythagore les premières études de nombres figurés, (nombres carrés). Diophante a résolu plusieurs problèmes les concernant. Pascal a écrit un traité sur le sujet.
Gare de Habsheim
La gare de Habsheim est une gare ferroviaire française, de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis située sur la commune de Habsheim, dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Mulhouse-Ville
La gare de Mulhouse-Ville (dénomination officielle pour la différencier des autres gares mulhousiennes), aussi appelée Gare Centrale [de Mulhouse], est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Mulhouse, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La première gare de Mulhouse est mise en service en 1839 par la Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann. La gare actuelle est ouverte le 3 janvier 1933.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Lyria) et des trains express régionaux (notamment TER 200).
El Cotillo
El Cotillo est une ville côtière de la municipalité de la Oliva, située dans la partie nord de l'île de Fuerteventura, dans la province de Las Palmas, dans la région des îles Canaries, en Espagne. Il a une population de 1.312 habitants.

La Oliva
La Oliva est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Fuerteventura dans la province de Las Palmas.

Le paysage de dunes de Corralejo (Parque Natural de las Dunas de Corralejo) est, depuis 1982, une zone naturelle protégée à laquelle est aussi rattachée l'île voisine de Los Lobos depuis 1987.
Catherine de Rohan
Plusieurs membres de la maison de Rohan s'appelèrent Catherine de Rohan :

Catherine de Rohan, fille d'Alain IX de Rohan, épouse de Jacques de Dinan puis de Jean Ier d'Albret ;

Catherine de Rohan, fille de René II de Rohan, épouse de Jean II de Deux-Ponts ;

Catherine de Rohan, fille d'Olivier II de Rohan et de Marie de Rostrenen ;

Catherine de Rohan, fille d'Alain 4 le jeune de Rohan (1166-1205) et de Mabile de Fougères.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Affaire Boisclair
L’affaire Boisclair est le nom donné par certains journalistes québécois lors de la couverture médiatique entourant les faits et les actions d'André Boisclair, alors aspirant à la chefferie du Parti québécois, pendant qu'il était ministre dans le gouvernement Bouchard. Des journalistes ont notamment allégué la consommation de cocaïne, avouée par Boisclair le 20 septembre 2005.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
Didace Pembe Bokiaga
Didace Pembe Bokiaga, né le 16 octobre 1962 à Kinshasa, est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est ministre de l’Environnement dans le gouvernement Gizenga 1 en 2007. À trois reprises, en 2006, 2011 et 2018, il est élu député national pour la circonscription de Mushie (Mai-Ndombe). Figure de proue de l'écologie en RDC, il est président du parti Alliance des écologistes congolais, qu'il a co-fondé en 2008 (anciennement PECO).

Mai-Ndombe (province)
La province de Mai-Ndombe est une province de la république démocratique du Congo créée en 2015 à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. Anciennement dénommée District Léopold II, elle a été divisée en deux districts. La partie orientale a gardé le nom de district Mai-Ndombe, la partie occidentale étant dénommée Plateaux.
Li Wenliang
Li Wenliang (en chinois : 李文亮 ; pinyin : Lǐ Wénliàng), né le 12 octobre 1985  à Beizhen en Chine et mort le 7 février 2020 à Wuhan en Chine, à 34 ans, est un ophtalmologue hospitalier et lanceur d'alerte chinois.

Dès le 30 décembre 2019, il alerte ses collègues médecins sur le virus dont sont atteints plusieurs patients de son hôpital de Wuhan, qui lui semble être proche de celui du SRAS (le SARS-CoV). Ce virus a provoqué ultérieurement la pandémie de Covid-19.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Vol All Nippon Airways 58
Le vol All Nippon Airways 58 était un vol intérieur régulier reliant Sapporo à Tokyo, opéré par un Boeing 727 d'All Nippon Airways (ANA). Le 30 juillet 1971, à 2 h 04 heure locale, un avion de chasse F-86 Sabre de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF) est entré en collision avec le 727, provoquant la perte de contrôle et le crash des deux avions.

Les 162 passagers et membres d'équipage à bord du vol 58 ont été tués, tandis que le pilote du Sabre, qui effectuait un vol de formation au sein de la JASDF, a réussi à s'extraire de son avion après la collision et à se parachuter en lieu sûr. Il s'agit du 3ème accident aérien le plus meurtrier de l'histoire du Japon, derrière ceux du vol Japan Airlines 123 et du vol China Airlines 140.

North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.