hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annika Langvad
Annika Langvad, née le 22 mars 1984 à Silkeborg, est une coureuse cycliste danoise. Spécialisée en VTT cross-country, elle est championne du monde de cross-country en 2016 et quintuple championne du monde de VTT marathon en 2011, 2012, 2014, 2017 et 2018.

Championnats du monde féminins de VTT cross-country
Le cross-country féminin est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT cross-country. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

La Française Pauline Ferrand-Prévot (en activité) et La Norvégienne Gunn-Rita Dahle sont les cyclistes les plus récompensées avec six médailles. 
En 2023, à Glasgow, la Française devient la plus titrée (5). La Norvégienne a été recompensée avec six médailles dont 4 en or, gagnées entre 1998 et 2012.

Un championnat du monde réservé aux juniors (moins de 19 ans) est également mis en place en 1991, ainsi qu'un autre réservé aux espoirs (moins de 23 ans) en 2006.
Halte de Pontrieux
La halte de Pontrieux est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située à proximité du centre ville de Pontrieux, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. La gare de Pontrieux est établie près du port sur l'autre rive du Trieux.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne). La halte et la ligne présentent la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA).

Trieux (fleuve)
Le Trieux (Trev en breton) est un fleuve côtier français qui coule dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne. Il prend sa source dans la commune de Kerpert et se jette dans la Manche entre Lézardrieux et Ploubazlanec.
Galomin
Galomin (prononciation : [ɡaˈlɔmin]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Baboszewo (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baboszewo (village)
Baboszewo (prononciation : [babɔˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baboszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Baboszewo.

Il se situe à environ 10 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 72 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Regan Grace
Regan Grace, né le 12 décembre 1996 à Port Talbot (pays de Galles), est un joueur gallois de rugby à XV, anciennement international gallois de rugby à XIII. Il joue au poste d'ailier à Bath Rugby.

Il commence par pratiquer le rugby à XV dans sa jeunesse dans les sections jeunes des Ospreys. Il rejoint par la suite le rugby à XIII et fait ses débuts professionnels avec St Helens. Parallèlement, il connaît des sélections avec le pays de Galles avec lequel il prend part à la Coupe du monde 2017. En 2022, il choisit de retourner vers le rugby à XV et s'engage alors au Racing 92, où il ne peut pas jouer à cause d'une grave blessure. Il rebondit ensuite à Bath Rugby, en Angleterre et fait ses débuts à XV en 2024.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Ronde de l'Isard d'Ariège 2010
La Ronde de l'Isard 2010 a eu lieu du 20 au 23 mai 2010. La course est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2010, en catégorie 2.2U et est réservée au coureurs de moins de 23 ans. Elle est remportée par le Belge Yannick Eijssen, de l'équipe PWS Eijssen.

Équipe cycliste Ovyta-Eijssen-Acrog
L'équipe cycliste Ovyta-Eijssen-Acrog, est une équipe cycliste amateur belge, active entre 2008 et 2013. Elle est l'une des meilleures formations amateur du pays et a notamment vu passer dans ses rangs l'ancien Champion du monde juniors Jasper Stuyven ou encore Sander Helven.
Nicolas Nikolaïevitch de Russie (1831-1891)
Nicolas Nikolaïevitch de Russie, en russe : Николай Николаевич Романов), né le 27 juillet 1831 à Tsarskoïe Selo et mort le 13 avril 1891 à Aloupka en Crimée est un noble et un militaire russe.

Fils de Nicolas Ier de Russie, il fut grand-duc de Russie, colonel honoraire des lanciers de la garde impériale, inspecteur général du génie militaire, commandant de la garde impériale de Russie, maréchal général de l'armée du Danube, inspecteur général de la cavalerie russe et siégea au Conseil d'État.

Nicolas Nikolaïevitch de Russie était surnommé par ses contemporains Nicolas Nikolaïevitch l'Ancien. Il commanda l'armée du Danube à la guerre russo-turque de 1877-1878.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Elrhazosaurus
Elrhazosaurus nigeriensis

Elrhazosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des Dryosauridés dont des restes fossiles ont été trouvés au Niger dans les roches de la formation d'Elrhaz. Il a vécu il y a environ 115 millions d'années, au Crétacé. Ses restes sont d'abord attribués à une nouvelle espèce d'un genre connu de Dryosauride européen,  Valdosaurus, puis sont identifiés comme appartenant à un nouveau genre de dinosaure.

Une seule espèce est rattachée au genre : Elrhazosaurus nigeriensis.

Formation d'Elrhaz
La Formation d'Elrhaz est une formation géologique au centre du Niger renommée pour son gisement de fossiles de vertébrés, le gisement de Gadoufaoua, datant d'il y a environ 115 à 112 millions d'années (Crétacé inférieur). Il s'agit du plus important site de Dinosauriens d'Afrique. Il est situé sur la bordure occidentale du désert de Ténéré.
Conduit auditif externe humain
Cet article ne traite que l'anatomie humaine. Le conduit auditif externe, appelé aussi canal auriculaire ou méat acoustique externe, est la partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

Pour le conduit auditif externe des animaux, voir l'article principal : oreille.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Dévaluations du franc français
Les dévaluations du franc français sont l'ensemble des dévaluations décidées par les autorités publiques françaises à l'égard du franc français.

Ces dévaluations ont été nombreuses après la Première Guerre mondiale, ayant pour objectif de restaurer temporairement la compétitivité économique du pays, en rendant les exportations françaises meilleur marché mais en prenant le risque que les importations, plus chères, ne se traduisent par de l'inflation, en particulier en période de choc pétrolier. Certaines dévaluations ont également pour origine l'endettement du pays et la perte de confiance des investisseurs financiers internationaux dans le franc comme monnaie refuge.

Au cours du XXe siècle, le franc français a connu dix-sept dévaluations,, dont la plupart au cours des années 1950. La dernière a eu lieu en 1986. Les dévaluations des années 1980 ont été effectuées par rapport au mark allemand, considéré comme un modèle de stabilité monétaire.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
INS Tushil (F70)
L'INS Tushil (F70) est une frégate de la classe Talwar en service dans la marine indienne. Il s'agit du septième navire de la classe et du premier du troisième lot de frégates commandées par la marine indienne. Construit par le chantier naval Iantar de Kaliningrad, en Russie, le navire est acquis en 2018 et mis en service dans la marine indienne le 9 décembre 2024,. Le navire est affecté à la Western Fleet et basé à la base navale de Karwar,.

Karwar
Karwar est une ville indienne située dans le district d'Uttara Kannada dans l’État du Karnataka. En 2014, sa population était de 151 739 habitants.

C'est une ville portuaire à proximité de la base navale de l'armée indienne INS Kadamba.
Rivière Hood (Québec)
La rivière Hood est un affluent du bras Cimon, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans de la municipalité de Saint-Honoré, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Hood est surtout desservi par le chemin Nil-Jean (sens Nord-Sud), le boulevard Martel (sens Nord-Sud) et le chemin des Visons,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second, surtout la villégiature ; l’agriculture, en troisième.

La surface de la rivière Hood est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Anarchie des 12 seigneurs de guerre
L'anarchie des 12 seigneurs de guerre (vietnamien : Loạn 12 sứ quân ; chữ Nôm : 亂𨑮𠄩使君 ; sino-vietnamien : Thập nhị sứ quân chi loạn ; chữ Hán : 十二使君之亂), également connu sous le nom de période des 12 Seigneurs de guerre, est une période de chaos et de guerre civile dans l'histoire du Viêt Nam de 965 à 968 provoquée par la succession de la dynastie Ngô après la mort du roi Ngô Quyền. Cette période s'appelle aussi parfois simplement les Douze Seigneurs de Guerre (vietnamien : Mười hai sứ quân, 𨑮𠄩使君). Il est avéré que quatre des seigneurs de guerre ont une lignée directe de ce qui est aujourd'hui la Chine. Cette période se termine en 968 avec la guerre d'unification du Viêt Nam menée par Đinh Bộ Lĩnh, qui fonde plus tard la dynastie Đinh.

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
TEE Rheingold
Le TEE Rheingold est un célèbre train qui assurait, à partir de 1928, la liaison entre la ville hollandaise de Hoek van Holland et la ville suisse de Bâle, en passant par l'Allemagne et le long du Rhin, sur une distance totale de 662 kilomètres. Meublé luxueusement, il tient son nom d'un opéra de Richard Wagner. Il est essentiellement actif dans l'entre-deux-guerres et reprend une partie de son service à partir des années 1950.

Hoek van Holland
Hoek van Holland (littéralement en français Coin de Hollande) est une ville côtière de Hollande-Méridionale, située sur la rive nord du Nieuwe Waterweg à son embouchure sur la mer du Nord. Elle est également un arrondissement de la commune de Rotterdam, mais se trouve beaucoup plus à l'ouest que la ville.
First Responder Bowl 2018
Le First Responder Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 26 décembre 2018 au Cotton Bowl de Dallas dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 9e édition du First Responder Bowl, anciennement connu sous la dénomination Heart of Dallas Bowl ou TicketCity Bowl.

Le match met en présence l’ équipe des Eagles de Boston College issue de la Atlantic Coast Conference et l’équipe des Broncos de Boise State issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 13 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Servpro (en), le match est officiellement dénommé le 2018 Servpro First Responder Bowl .

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Église Saint-Martin-dans-le-Mur de Prague
L'église Saint-Martin-dans-le-Mur (en tchèque Kostel sv. Martina ve zdi) est une église gothique de la vieille ville de Prague. Elle est restée quasiment intacte depuis le Moyen Âge, ce qui fait d'elle un joyau d'architecture romane et gothique. Elle porte le nom de Saint-Martin de Tours. Elle fut édifiée au XIIIe siècle contre les fortifications de la Vieille-Ville de Prague, ce qui lui donna son nom.

L'église est utilisée par l'Église évangélique des Frères de Bohême et leur congrégation évangélique germanophone à Prague. Son excellente acoustique en fait une salle de concert exceptionnelle, et des concerts d'orgue et de musique classique y ont régulièrement lieu.

Église évangélique des frères tchèques
L’Église évangélique des frères tchèques (en tchèque, Českobratrská církev evangelická) est une église réformée présente sur le territoire de la République tchèque. Selon le recensement de 2011, elle compte 51 936 membres, ce qui en fait la première obédience protestante du pays. Elle est membre de l'Alliance réformée mondiale et de la Fédération luthérienne mondiale.
6',7'-Dihydroxybergamottine
La 6',7'-dihydroxybergamottine est une furocoumarine naturelle substitué par un groupe géranyle doublement hydroxylé, faisant d'elle également un composé méroterpène, et plus précisément un composé terpénopholique.

Bergamottine
La bergamottine est un composé organique naturel de la classe des furocoumarines présent principalement dans le jus de pamplemousse. On le trouve aussi dans l'huile essentielle de bergamote, dont il a d'abord été isolé et à partir de laquelle son nom est dérivé. Dans une moindre mesure, la bergamottine est également présente dans les huiles essentielles d'autres agrumes.

Ce composé est connu pour interagir avec certains médicaments.
Rzechta Drużbińska
Rzechta Drużbińska (prononciation [ˈʐɛxta druʐˈbiɲska]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au nord-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 46 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 230 habitants en 2006.

Zadzim (Poddębice)
Zadzim (prononciation [ˈzad͡ʑim]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zadzim.

Il se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 238 habitants en 2009.
Mary Ann Hilliard
Mary Ann Hilliard (1860–1950) est une infirmière et suffragette irlandaise. Elle est arrêtée pendant la campagne de bris de vitres de la Women's Social and Political Union en mars 1912 et, pendant son incarcération à la prison de Holloway, elle a l'initiative de la broderie collective du mouchoir des suffragettes qu'elle conserve après sa libération.

Prison de Holloway
HM Prison Holloway

La prison de Holloway (en anglais : HM Prison Holloway) est une ancienne prison britannique située dans la localité de Holloway dans le borough londonien d'Islington dans le nord de Londres.

Elle est notamment connue comme lieu d'emprisonnement des suffragettes lors des luttes de revendication du droit de vote pour les femmes au Royaume-Uni.
Genhe
Genhe (mongol : ᠭᠡᠭᠡᠨᠭᠣᠤᠯᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Gegen ɡoul xota, cyrillique : Гэгээнгол хот, MNS : Gegeengol Khot ; chinois : 根河市 ; pinyin : Gēnhé shì, littéralement : ville de la rivière Gegeen/Gen) est une ville-district de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Hulunbuir.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Championnat de RDA de football de deuxième division 1979-1980
La DDR-Liga 1979-1980 est la 30e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le FC Hansa Rostock et la BSG Chemie Böhlen, soit les deux clubs relégués au début de la saison.

FC Hansa Rostock
Le F.C. Hansa Rostock est un club de football allemand fondé le 28 décembre 1965, et  basé à Rostock. Le club a été créé en République démocratique allemande  à la suite de sa séparation avec le SC Empor Rostock. En 2023, le club compte environ 24 000 membres.
René Mesny
René Mesny (19 juillet 1874 à Brest, France - 8 juin 1949 à Landunvez, France) était officier de marine, professeur à l'École navale et pionnier de la radio. Il a découvert et développé l'utilisation des ondes métriques et a inventé un oscillateur symétrique à deux tubes pour ondes ultracourtes.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
ARC Victoria (PZE-48)
L'ARC Victoria (PZE-48) est un patrouilleur de la marine nationale colombienne, acquis en 2017. Sa mission principale est d’accomplir des tâches de souveraineté, de recherche et sauvetage, de réponse aux catastrophes, d’aide humanitaire, de lutte contre le trafic de drogue et de protection des ressources naturelles.

C’est la troisième unité de la Fassmer OPV-80, construite sous licence à Carthagène des Indes, en Colombie. La société allemande Fassmer vend la licence mondiale de ce modèle.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Star Star
Star Star est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue le 31 août 1973 sur l'album Goats Head Soup et en décembre 1973 en single dans certains pays comme l'Allemagne et la France avec Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) en face B.

Inflluencé musicalement par le style de Chuck Berry, le titre s'appelle à l'origine Starfucker, Il est changé en Star Star à la demande d'Ahmet Ertegün pdg d'Atlantic Records.

Ahmet Ertegün
Ahmet Ertegün, né le 31 juillet 1923 à Istanbul (a sa naissance Constantinople) et mort le 14 décembre 2006 à New York, est un entrepreneur turco-américain, fondateur de la compagnie phonographique américaine Atlantic Records.

Il est également le producteur de nombreux disques et l'auteur de nombreuses chansons rendues célèbres par les artistes Atlantic. Il dirige aussi le Rock and Roll Hall of Fame, dont il est l'un des fondateurs, et auquel il fut lui-même intronisé en 1987. Ertegün fut décrit comme « l'une des figures les plus importantes de l'industrie discographique moderne ».

Sous la direction d'Ertegün, Atlantic Records a lancé la carrière de très nombreux artistes dans les domaines du jazz, du blues, du rhythm and blues, de la soul et du rock and roll, dont Ray Charles et le groupe britannique Led Zeppelin. De nombreux autres artistes importants figurent à son catalogue, dont les jazzmen John Coltrane et Charles Mingus.