hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon Madsen de 20 mm
Le canon antiaérien M/38 de 20 mm est un canon mitrailleur à tir rapide de calibre 20 mm produit par la société danoise Dansk Industri Syndikat (DISA). Le canon, qui pouvait être adapté à plusieurs utilisations tactiques, était une arme principale de l'armée du Danemark. Il a également été exporté dans de nombreux pays à travers le monde en raison de sa polyvalence. Le canon a été construit à l'usine DISA à Herlev, près de Copenhague. La société lui fournit plusieurs types de supports, permettant ainsi à l'arme une polyvalence afin de servir pour la défense aérienne, pour la lutte antichar ou d'artillerie navale.

Lutte antichar
Le terme lutte antichar désigne les moyens militaires mis en œuvre pour combattre les véhicules blindés. Elle est née de la nécessité de développer une technologie et des tactiques pour détruire les chars pendant la Première Guerre mondiale.
Waisake Naholo
Waisake Naholo, né le 8 mai 1991 à Sigatoka aux Fidji, est un international néo-zélandais de rugby à sept, remportant la Coupe du monde de rugby à sept, puis de rugby à XV. Dans ce dernier code, il évolue au poste d'ailier. Avec sa franchise des Highlanders, il remporte l'édition 2015 du Super Rugby.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Élections législatives cubaines de 2018
Les élections législatives cubaines de 2018 ont lieu le 11 mars 2018 afin de renouveler pour cinq ans l'ensemble des sièges de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba, à l'échéance de la législature entamée à la suite des élections de 2013.

Seul en lice avec ses candidats apparentés, le Parti communiste de Cuba (PCC) remporte la totalité des sièges à pourvoir, en amont de l'élection présidentielle de 2019.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Hippolyte Boussac
Amans Paul Hippolyte Boussac, né le 27 juin 1846 à Narbonne, mort le 25 janvier 1942, est un architecte et égyptologue français.

Architecte de formation, aquarelliste, peintre, naturaliste, écrivain, ami de Gaston Maspero, il éprouvait une passion pour l'égyptologie, et se présentait lui-même comme un « architecte-orientaliste ». Les œuvres de Paul Hippolyte Boussac ont sombré un temps dans l'oubli, jusqu'à une redécouverte d'une série de rouleaux d'aquarelles, ignorées pendant vingt-cinq ans dans les réserves du Musée des Beaux-Arts de Béziers.

Musée des Beaux-Arts de Béziers
Le musée des Beaux-Arts de Béziers, ouvert au public en 1859, a le statut de musée de France au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002.

A l'horizon 2030, un musée d'Art et d'Histoire devrait occuper l'ancien Palais des évêques qui a été libéré par le Palais de justice.
Phil Davies (rugby à XV, 1928)
William Philip Cathcart Davies, dit Phil Davies, né le 6 août 1928 à Abberley dans le Worcestershire et mort le 25 janvier 2018, est un joueur britannique de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Angleterre de 1953 à 1958 et avec le club de Harlequins évoluant au poste de centre.

Il est généralement considéré comme un excellent centre avec de gros moyens physiques[réf. nécessaire]. Il participe au Tournoi des cinq nations 1957 qui voit l'Angleterre remporter le grand chelem, son premier depuis les années 1920.

Tournoi des Cinq Nations 1957
Le Tournoi des Cinq Nations 1957 se joue 12 janvier au 23 mars 1957 et voit la victoire de l'Angleterre sur un septième Grand Chelem.

La France termine dernière du Tournoi avec sa huitième et dernière Cuillère de bois à ce jour (2025), pour avoir perdu ses quatre matches (Whitewash en anglais, "lessivage").
Thibaut d'Orléans
Thibaut, Louis, Denis, Humbert, Marie d’Orléans, qui porte le titre de courtoisie de comte de la Marche, est né à Sintra, au Portugal, le 20 janvier 1948 et mort à Bangui, en Centrafrique, le 23 mars 1983. C'est un membre de la maison d'Orléans et un écrivain français.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Point (navigation)
En navigation, faire le point signifie déterminer la position instantanée du navire ou de l'aéronef (ou plus généralement, d'un mobile).

En navigation maritime, à proximité de la côte, on peut utiliser des méthodes de triangulation optique - en se basant sur des amers - ou radar.

Hors de vue de terre, on utilise des méthodes de navigation astronomique, ou de radionavigation (surtout en navigation aérienne), ou plutôt désormais, sur mer comme dans les airs, des systèmes de navigation par satellite comme le GPS.

L'expression est également utilisée dans le sens de faire le bilan, partiel ou définitif, d'une situation donnée. Une réunion peut ainsi avoir pour but de faire le point sur un projet. Fréquemment, l'expression est fautivement dévoyée en « faire un point » dans les médias et à l'oral, peut-être sous l'influence de l'anglais « to make a point » dont le sens est cependant différent.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Loews Hotel Tower
La Loews Hotel Tower est un gratte-ciel situé au 455 North Park Drive, dans le sud du secteur communautaire de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Œuvre de l'agence d'architectes Solomon Cordwell Buenz (SCB), la construction s'est achevée en 2015. L'édifice comprend un hôtel et des résidences. L'édifice est la propriété du groupe hôtelier Loews Hotels Holding Corporation, une filiale de Loews Corporation.

Loews Corporation
Loews Corporation est une société holding contrôlée par la famille Tisch dont les filiales sont :

Loews Hotels Holding Corporation (100 %) dans la gestion d'hôtels ;

Texas Gas Transmission, LLC (100 %) dans la gestion d'un système de gazoducs trans-américain ;

Bulova Corporation (97 %) un distributeur-vendeur de montres et horloges ;

CNA Financial Corporation (90 %) dans les assurances de biens immobiliers et accidents ;

Diamond Offshore Drilling, Inc. (54 %) dans le forage pétrolier offshore.
Observatoire interministériel sur les sectes
L'Observatoire interministériel sur les sectes était un organisme interministériel de l'État français créé en 1996, avec pour mission d'analyser et de proposer des moyens de lutter contre le phénomène des sectes. Il est remplacé en 1998 par la Mission interministérielle de lutte contre les sectes (MILS), puis en 2002 par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (MIVILUDES).

Organisme interministériel en France
Les organismes interministériels sont des organismes chargés de coordonner l'action de l'État dans un domaine particulier.

En France, ces organismes peuvent prendre le nom de « délégation » ou de « mission ». Ils peuvent faire partie des Services du Premier ministre (exemple la Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives) ou sous l'autorité d'un ministre (exemple la Direction interministérielle de la transformation publique).
Parinari montana
Parinari montana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae.

C'est un arbre.

En Guyane, on l'appelle Graine roche (Créole), Mutsengue tsengue, Ama nimba (Nenge tongo), pajura-grande (Portugais), Burada, Wild potato (Guyana : nom générique), Foengoe (Sranan tongo), Karapa porö (Kali'na), Pirivri (Palikur), Ɨwatà'ɨy (Wayãpi), Iwatàrîy (Teko), Bourada (Arawak).

Il est connu au Brésil sous les noms de Pajurâ, Paranary (Portugais), Básev Abi, Kórkor Sev (Cacoal), Kamô (Kayapó).

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
CEI 61851
La norme CEI  61851 est une norme internationale relative aux systèmes de charge conductrice pour véhicules électriques. La norme CEI  61851 fait partie du groupe de normes de la Commission électrotechnique internationale pour les véhicules routiers électriques et les chariots industriels électriques et relève de la responsabilité du Comité technique 69 de la CEI (TC69).

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Yan Xuan
Yan Xuan (chinois : 阎选 ; chinois traditionnel : 閻選 ; pinyin : Yán Xuǎn ; Wade : Yen Hsüan) est une figure de la poésie chinoise de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes (934-965). Ses dates de naissance et de mort ainsi que son nom de courtoisie sont inconnus. Il est originaire du royaume du Shu postérieur. Il est un homme du peuple, un simple citoyen talentueux dans la composition des poèmes lyriques ci

Yan Xuan, Ouyang Jiong, Lu Qianyi, Mao Wenxi et Han Cong, sont des poètes célèbres pour leur maîtrise des poèmes lyriques ci, au service du dernier souverain de Shu postérieur, Meng Chang (en) (r. 934-965). Ceux qui détestent et jalousent ces poètes les surnomment « les Cinq Fantômes », mais cette affirmation semble contestée aujourd’hui.

Shu postérieur
Le Shu, appelé rétrospectivement Shu postérieur (chinois simplifié : 后蜀 ; chinois traditionnel : 後蜀 ; pinyin : Hòu Shǔ), pour le différencier du Shu antérieur (chinois traditionnel : 前蜀 ; pinyin : Qiánshǔ), est l'un des Dix Royaumes ayant existé dans le sud de la Chine durant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, qui se situe chronologiquement entre les dynasties Tang et Song. Il recouvre l'actuelle province du Sichuan, ainsi que des parties septentrionales du Gansu et du Shaanxi, et sa capitale se situe dans la ville de Chengdu. Il existe de 934 a 965 et est le quatrième et dernier État dominant cette région à porter le nom de Shu.
Dracon
Dracon (en grec ancien Δράκων / Drákôn) est un législateur athénien du VIIe siècle av. J.-C., appartenant à la classe des Eupatrides (les « bien nés »). Les éléments qui nous sont parvenus du code qu'il a établi portent surtout sur le droit pénal et se caractérisent par la sévérité et la rigueur des sentences.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Antenne 2 Journal
Antenne 2 Journal ou A2 Journal est le journal télévisé de la mi-journée et du week-end diffusée en France sur la deuxième chaîne publique de télévision, Antenne 2, du 1er septembre 1977 au 31 décembre 1978. Cette édition fait suite au rendez-vous INF 2 créé en septembre 1972, diffusé principalement le dimanche à 13 heures sur la Deuxième chaîne de l'ORTF.

INF 2
INF 2 est le journal télévisé français de la rédaction de la deuxième chaîne couleur de l'ORTF et diffusé du 11 septembre 1972 au 5 janvier 1975. Cette édition d'actualité est diffusée en début de soirée à partir 19 h 30 puis 19 h 45 ou 20 heures, ainsi que le week-end, avec notamment « INF 2 Dimanche », à 12 h 30 ou 13 heures.
Lucas Serme
Lucas Serme, né le 25 février 1992 à Créteil, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en octobre 2018 la 32e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2010 et champion de France en 2017 et en 2020.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Dimanche
Le dimanche est le jour de la semaine privilégié pour le repos hebdomadaire dans plusieurs pays du monde, dont la France. La norme internationale ISO 8601 considère que le dimanche clôt la semaine, et le code avec le chiffre 7.

Pour les religions bibliques, le dimanche est le premier jour de la semaine juive et chrétienne. Pour les chrétiens, le dimanche est le jour de la résurrection du Christ (« jour du Seigneur ») ainsi que celui de la Pentecôte. Selon toute vraisemblance, les premiers chrétiens ou Nazôréens se réunissaient déjà le dimanche pour célébrer le culte et partager la cène, et certains faisaient cohabiter Shabbat et dimanche,,.

En Europe, le dimanche est considéré comme un jour de repos depuis le règne de l'empereur romain Constantin Ier qui en a fait le « Jour du Soleil » par une loi du 7 mars 321 en hommage au Soleil invaincu. De nos jours, la législation évolue pour en faire un jour chômé auquel des dérogations sont accordées.

Sol Invictus (religion)
Sol Invictus, expression latine signifiant « Soleil invaincu », est une divinité solaire romaine dont le culte apparaît dans l'Empire romain au cours du IIIe siècle.

Reprenant des aspects de la mythologie d'Apollon et du culte de Mithra, elle connaît d'abord une grande popularité dans l'armée romaine. Officialisé en 274 par l'empereur Aurélien, qui place sa fête de naissance au 25 décembre, puis par Constantin, qui fait du jour du Soleil un jour de repos, son culte va être assimilé par le christianisme devenu religion de l'Empire au IVe siècle, le jour du Soleil devenant le jour du Seigneur et le jour de la naissance du Soleil celui de la naissance de Jésus.
Ligue B de la Ligue des nations de la CONCACAF 2019-2020
La Ligue B de la Ligue des nations 2019-2020 est la deuxième division de la Ligue des nations 2019-2020, première édition d'une compétition impliquant les équipes nationales masculines des 41 associations membres de la CONCACAF.

Éliminatoires de la Gold Cup 2019
Les éliminatoires de la Gold Cup 2019 déterminent les 10 équipes de la CONCACAF qualifiées pour la Gold Cup 2019 mais servent également de tournoi de classement pour la première édition de la Ligue des nations de la CONCACAF.
Neah Evans
Neah Evans née le 1er août 1990 à Aberdeen, est une coureuse cycliste britannique, spécialiste des épreuves d'endurance sur piste. Elle est notamment championne d'Europe de poursuite individuelle en 2020 et triple championne d'Europe de poursuite par équipes entre 2018 et 2020. En 2022, elle devient championne du monde de course aux points. L'année suivante, elle remporte le titre mondial de la course à l'américaine. Elle pratique également le cyclisme sur route.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2018
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2018 ont lieu du 2 au 7 août 2018, au Sir Chris Hoy Velodrome de Glasgow, au Royaume-Uni, dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.
Fiat-Revelli Mod. 1914
La Fiat-Revelli Mod.1914 (ou simplement Fiat Mod. 14) était une mitrailleuse moyenne adoptée par l'Armée royale italienne (Regio Esercito italiano) pendant la Première Guerre mondiale.

C'est de loin l'arme automatique la plus utilisée pendant la Grande Guerre.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Tournoi de Wimbledon 2018
Le Tournoi de Wimbledon 2018 se déroule du 2 au 15 juillet 2018 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 132e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Tournoi de tennis du Queen's (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis du Queen's à Londres se déroule du 18 au 24 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Marin Čilić remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et John Peers celle en double.
Élections législatives de 2012 dans les Hautes-Alpes
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département des Hautes-Alpes, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions. 
Le canton de Chorges bascule de la 1re à la 2e circonscription à la suite du redécoupage électoral.

Deuxième circonscription des Hautes-Alpes
La deuxième circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié nord-est du département, notamment la sous-préfecture Briançon.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Valérie Rossi, députée du Parti socialiste.
Osmorégulation
L'osmorégulation est l'ensemble des processus homéostatiques qui maintiennent l'osmolarité d'un être vivant à son niveau normal, c'est-à-dire qui interviennent dans la régulation de la concentration en sels dissous dans les fluides internes de cet être vivant.
L'osmorégulation est responsable du niveau de pression osmotique des liquides physiologiques et internes, qui est une variable importante. Elle désigne aussi l'ensemble des mécanismes par lesquels les organismes effectuent le contrôle de la pression osmotique interne. Chez les unicellulaires, il se fait dans la zone intermembranaire alors que chez les pluricellulaires, il se fait aussi dans les fluides corporels.

Ce mécanisme prend une importance supplémentaire chez les espèces qui passent d'un milieu salé à l'eau douce ou inversement, dont les poissons migrateurs (anadromes).

Concentration osmotique
La concentration osmotique (ou osmolarité) est la mesure de concentration d'une solution, d'un colloïde ou d'un composé chimique, exprimée en nombre de particules « osmotiquement actives » (osmoles) par litre. Cette grandeur permet de mesurer la pression osmotique d'une solution et de déterminer ainsi la diffusion du solvant à travers une membrane semi-perméable (osmose). Sa valeur physiologique est située entre 280 et 300 mOsm/l dans le plasma sanguin.
Milena Gasperoni
Milena Gasperoni, née le 23 septembre 1961 à Saint-Marin, est une femme politique saint-marinaise, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Elle est capitaine-régente du 1er avril au 1er octobre 2024 avec Alessandro Rossi.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.