hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges II de Gourie
Georges II de Gourie (Giorgi II Guriéli géorgien : გიორგი II გურიელი; mort en 1600), issu de la maison Gouriel, est prince de Gourie de 1564 à 1583 puis de nouveau de 1587 à 1600. Successeur de son père Rostom de Gourie, Georges II règne sur une petite principauté, localisée dans le sud-ouest de la Géorgie, dans une période de conflits avec ses voisins les Dadiani de Mingrélie de tentatives d'asservissement de l'Empire Ottoman à qui le Gouriel se soumet en 1581. Son règne est interrompu de 1583 à 1587 par une invasion mingrélienne mais Georges II réussit à regagner son trône avec l'appui des Ottomans.

Maison Gourieli
La maison Gouriel (Gourieli) ou Guriel est le nom de la dynastie à laquelle appartenait le souverain de la principauté de Gourie en Géorgie occidentale.

Les premiers princes héréditaires sont Mamia (II) de Gourie (vers 1460) et son fils Kakhaber II (mort en 1483) ; ils étaient issus de la dynastie des Dadian qui dirigeait les principautés de Mingrélie et de Svanétie depuis la fin du XIIe siècle.

Mamia (II) était le fils cadet de Liparit Ier de Mingrélie (mort en 1470) qui lui a constitué un apanage dans cette région. La dynastie dont les membres ont pris le nom de Gouriel ou Gurieli est devenue indépendante du royaume d'Iméréthie en 1491 et elle a perduré jusqu’à l’annexion à l’Empire russe en 1829.
Lou Gramm
Louis Andrew Grammatico, dit Lou Gramm, né le 2 mai 1950 à Rochester New York, est un chanteur et auteur-compositeur américain plus connu pour son rôle au sein du groupe rock Foreigner. Il a chanté sur plusieurs hits incluant Cold as Ice, Waiting for a Girl Like You, Urgent et I Want to Know What Love Is. Il compte John Lennon, Marvin Gaye, Steve Marriott, Paul Rodgers et Wilson Pickett parmi ses influences.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Martin Dematteis
Martin Dematteis, né le 24 mai 1986 à Sampeyre est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne. Il est champion d'Europe de course en montagne 2016 et triple champion d'Italie. Il est le frère jumeau de Bernard Dematteis.

Championnats d'Italie de course en montagne
Les championnats d'Italie de course en montagne sont organisés tous les ans et désignent les champions d'Italie de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %.
Championnat du Paraguay de football 1914
La 8e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le deuxième titre de champion du club. Olimpia l’emporte sur le Club Cerro Porteño. Club River Plate complète le podium.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Candide de Fulda
Candide de Fulda (Candidus Fuldensis), dont le nom germanique était Brun (ou Bruun), né entre 770–780 et décédé en 845, est un moine-prêtre bénédictin à l'Abbaye de Fulda, un poète et un écrivain latin de l'époque de la Renaissance carolingienne. Il fut également peintre-décorateur et enlumineur.

Il a écrit deux biographies, la Vita Aegili, biographie de son maître Aegil en vers et prose, ainsi qu'une vie de l'abbé Baugulfs qui est disparue.

Les autres œuvres attribuées à un Candidus de Fulda, ont, en fait, été écrites par son contemporain Candidus Wizo.

Abbaye de Fulda
Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par un disciple de saint Boniface, Sturm de Fulda, qui sera son premier abbé. Richement dotée par Carloman, l'abbaye de Fulda adopta la règle bénédictine que Sturm avait rapportée du Mont-Cassin.

En 751, le pape Zacharie exempta l'abbaye de toute juridiction épiscopale autre que celle de l'évêque de Rome c'est-à-dire du pape. Sous la direction énergique de Raban Maur (822-842), la congrégation, avec un effectif d'environ 600 moines, s'imposa comme le centre scientifique de l'Occident chrétien. Avec l'ascension de la bourgeoisie, les propriétés et privilèges de l'abbaye furent de plus en plus contestés à partir du XIIe siècle, entraînant la décadence progressive de la congrégation jusqu'à la Réforme.
Institution des Chartreux
L'Institution des Chartreux est un groupe scolaire catholique privé, sous contrat d'association avec l'État, dont les huit établissements sont situés à Lyon, Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, Champagne-au-Mont-d'Or, Caluire-et-Cuire et Saint-Étienne.

Cet ensemble scolaire, communément appelée « Les Chartreux » rassemble, de la maternelle aux classes post-bac, près de 4 000 élèves, 280 professeurs, 40 instituteurs et plus de 150 personnes d'encadrement et de service.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Métro de Nantong
Le métro de Nantong  (Chinois simplifié 南通地铁, Pinyin nán tōng dì tiě), officiellement transport Ferroviaire de Nantong, est un métro à Nantong, dans la province du Jiangsu, en République populaire de Chine. Approuvé par le Conseil d'Etat en août 2014, il est entré en service le 10 novembre 2022. Il sera à terme composé de quatre lignes d'une longueur totale de 170,8 km ainsi que de plusieurs lignes de chemin de fer de banlieue pour un total de 153,2 km.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Roger Piantoni
Roger Mario Piantoni, né le 26 décembre 1931 à Étain (Meuse) et mort le 26 mai 2018 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un footballeur international français d’origine Italienne.

Attaquant incontournable de l'équipe de France à la fin des années 1950, notamment lors de la Coupe du monde 1958, ce gaucher doté d'une puissante frappe de balle est considéré comme l'un des meilleurs joueurs français de son époque. Surnommé Bout d'chou, il est classé 6e meilleur buteur du championnat de France avec un total de 203 buts inscrits en Division 1.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
David Schneider (anthropologue)
David Schneider, né le 11 novembre 1918 à New York et décédé le 30 octobre 1995, est un anthropologue américain, ayant exercé une grande influence au sein de l'université de Chicago où il enseigne jusqu'en 1984. Il conduit des recherches de terrain à Yap aux États fédérés de Micronésie.

La plus grande partie de son travail s'est faite dans le champ des études de parenté. Il s'oppose notamment à l'approche structuraliste de la parenté que Lévi-Strauss présente dans Les Structures élémentaires de la parenté.

Parenté
La parenté est la relation sociale privilégiée qui unit les membres d'une même famille. Elle est fondée sur l'existence supposée d'une filiation commune ou d'une alliance. Dans le cas de la filiation, elle peut être biologique (filiation légitime ou naturelle) ou découler d'une adoption (filiation adoptive). Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières, dans la branche du droit de la famille. Il existe un système de notation de la parenté.
Turbine (Walibi Belgium)
Turbine  sont des montagnes russes lancées de type navette situées dans le parc Walibi Belgium. Cette attraction est un modèle de Shuttle Loop du constructeur allemand Anton Schwarzkopf. Il existe quatre autres attractions de ce genre dans le monde.

L’attraction, ouverte en 1982 sous le nom de Sirocco  et alors entièrement à l'air libre, est renommée Turbine  en 1999 quand un bâtiment vient couvrir la gare, la zone de lancement et le looping pour limiter les nuisances sonores. Fermée en 2008, l'attraction rouvre en 2013 sous le nom Psyké Underground , avec un nouveau thème. Elle change à nouveau de thème en 2025 et retrouve pour l'occasion le nom Turbine.

Anton Schwarzkopf
Anton Schwarzkopf, né le 8 juillet 1924 à Bahlingen et mort le 30 juillet 2001, est un ingénieur allemand spécialisé dans le domaine des montagnes russes.  
Il a conçu de nombreux manèges et autres montagnes russes pour les parcs de loisirs.
Tas Baitieri
Tas Baitieri, né le 14 juillet 1957 en Australie, est un ancien joueur et entraîneur de rugby à XIII qui joua d'abord dans le championnat australien pour ensuite rejoindre Albi et ensuite l'équipe de Paris-Châtillon.

Il consacra une partie de sa retraite sportive au management et au coaching de différents clubs de rugby à XIII et de l'équipe de France

Il est, dans les années 2010, très impliqué dans différentes opérations de développement du  rugby à XIII dans le monde et on lui reconnait des talents de « communicant hors normes ».

Il est le père de Jason Baitieri, joueur des Dragons catalans.

NRL State Championship
Le NRL State Championship est une compétition annuelle australienne de rugby à XIII opposant les champions respectifs de la New South Wales Cup (Nouvelle-Galles du Sud) et de la Queensland Cup (Queensland). Créé en 2014, ce match constitue la finale nationale de deuxième division en Australie, disputée en lever de rideau de la grand-finale de la National Rugby League (« NRL ») au Stadium Australia de Sydney.

Organisé par la NRL, le State Championship vise à désigner le meilleur club semi-professionnel du pays, au sommet de la pyramide située immédiatement sous la NRL. Il revêt une importance particulière dans le développement des joueurs, de nombreux participants évoluant également au sein des effectifs élargis des franchises de NRL ou étant appelés à les intégrer.

Le vainqueur actuel (2025) est la réserve des New Zealand Warriors, qui ont battu les Burleigh Bears 50-20 lors de la finale.
Lieu historique national des Forts-de-Lévis
Le lieu historique national du Canada des Forts-de-Lévis est situé sur les hauteurs de la pointe Lévy, à Lévis, au Québec. Il est composé de trois forts construits entre 1865 et 1872, dans le but de protéger la ville de Québec et son port contre une éventuelle attaque en provenance des États-Unis.

Ces ouvrages font partie intégrante du système défensif mis en place à la suite de l’adhésion de la province du Canada à la Confédération, dans un contexte de tensions avec les États-Unis. Bien qu'ils constituent un lieu historique distinct, les forts de Lévis sont également considérés comme une composante du lieu historique national des Fortifications-de-Québec.

Le site a été désigné lieu historique national du Canada en 1920. Cette désignation repose sur leur rôle dans le système de fortifications de Québec ainsi que sur leur importance stratégique dans l’histoire militaire du Canada.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Lac Sainte-Anne (Toulnustouc)
Le lac Sainte-Anne est un réservoir servant à la régulation des débits du cours supérieur de la rivière Toulnustouc. Il est situé dans le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes dans la région administrative de la Côte-Nord au Québec (Canada).

Le réservoir résulte de la construction, entre 1956 et 1958, d'un barrage et d'une digue pour réguler les débits turbinés par les centrales hydroélectriques Manic-2, Manic-1 et McCormick qui sont construites sur le cours inférieur de la rivière Manicouagan entre 1952 et 1967. La superficie du barrage a été augmentée en 2005 dans le cadre de la construction d'un nouveau barrage à 14 km en aval de la retenue originale, dans le cadre de l'aménagement hydroélectrique de la Toulnustouc par Hydro-Québec.

Centrale Jean-Lesage
La centrale Jean-Lesage, autrefois connue sous le nom de Manic-2, est une centrale hydroélectrique érigée sur la rivière Manicouagan. Elle a été construite de 1961 à 1965 par Hydro-Québec, à environ 25 kilomètres au nord de Baie-Comeau, dans le cadre du projet Manic-Outardes, une série de barrages aménagés le long de ces deux rivières de la région de la Côte-nord au Québec. La centrale a été renommée le 22 juin 2010 en l'honneur du père de la Révolution Tranquille, Jean Lesage (1912-1980), homme qui a occupé le poste de premier ministre du Québec de 1960 à 1966.
Garganvillar
Garganvillar est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Saint-Michel, le ruisseau du Gat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garganvillar est une commune rurale qui compte 677 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Garganvillarais ou  Garganvillaraises.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kazuyasu Minobe
Kazuyasu Minobe (見延 和靖, Minobe Kazuyasu), né le 15 juillet 1987 à Echizen, est un escrimeur japonais. Son arme de prédilection est l'épée.

Il est l'une des figures principales d'une génération dorée d'épéistes japonais, aux côtés de Satoru Uyama, Masaru Yamada et Koki Kanō, dont le succès collectif aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2021, a été le point d'orgue. Minobe est le premier asiatique à avoir inscrit son nom au palmarès de la Coupe du monde d'escrime à l'épée.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent à la Makuhari Messe de Tokyo. Initialement prévu du 25 juillet au 2 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 1er août 2021.

Pour la première fois, un programme complet de douze épreuves aura lieu.
Minority SafePack
Minority SafePack - Nous sommes un million à signer pour la diversité de l’Europe (en anglais : Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe) est une Initiative citoyenne européenne en cours sur le droit des minorités dans l'Union européenne. Minority SafePack peut être traduit par Plan de sauvetage des minorités. L'initiative est soutenue par l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes (UFCE, en anglais FUEN).

Initiative citoyenne européenne
L'initiative citoyenne européenne (ICE) est une innovation du traité de Lisbonne ouvrant un droit d'initiative politique à un rassemblement d'au moins un million de citoyens de l'Union européenne, venant d'au moins sept pays membres. La Commission européenne peut ainsi être amenée à rédiger de nouvelles propositions d'actes juridiques de l'Union dans les domaines relevant de ses attributions, sans y être obligé.
Jerry Tardieu
Marie Gérard Philippe Tardieu, connu  publiquement sur le nom de Jerry Tardieu, né le 13 juillet 1967 à Port-au-Prince, est un homme d'affaires et une personnalité politique haïtien, député de la circonscription de Pétion-ville de 2016 à 2020.

Après avoir quitté Vérité, il lance son mouvement politique, En avant, en octobre 2020.

Chambre des députés (Haïti)
La Chambre des députés (en créole haïtien : Chanm Depite) est la chambre basse du parlement haïtien qu'il forme avec le Sénat. Elle est issue de la constitution de 1987.

Depuis le 13 janvier 2020, le mandat de la totalité de la Chambre des députés et de deux tiers des sénateurs ayant pris fin, le Parlement n'est plus fonctionnel.
Ludi scaenici
Les ludi scaenici étaient les jeux pratiqués par les Étrusques souvent inspirés des pratiques attiques ou grecques, et repris ensuite par les Romains. Comme pour nombre de leurs pratiques, les seules traces sont les représentations sur les fresques de leurs tombes.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Vlatko Vuković
Vlatko Vuković Kosača  (décédé entre août 1392 et août 1393) était un noble bosniaque du XIVe siècle qui détenait les titres de voïvode de Hum et de grand-duc de Bosnie. Il s'est distingué comme l'un des meilleurs commandants militaires du roi Tvrtko Ier dans les batailles contre l'Empire ottoman.

Stefan Tvrtko Ier de Bosnie
Stjepan Tvrtko Ier (connu aussi en français sous le nom d'Étienne) ou Tvrtko Kotromanić (1338 – vers le 10 mars 1391), fils de Vladislav Kotromanić et de Jelena Šubić, est un souverain de Bosnie de la dynastie des Kotromanić.

Stjepan Tvrtko I règne sur la Bosnie de 1353 à 1391. Après de nombreux démêlés avec le roi de Hongrie Louis Ier d'Anjou, suzerain nominal de la Bosnie, il devient le premier roi de Bosnie.
Cerf-volant porte antenne
Dès le début du XXe siècle. Le Cerf-volant porte antenne était l'un des premiers dispositifs capables d'élever une antenne radioélectrique pour la réception des ondes radioélectriques des basses fréquences et moyennes fréquences.

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
Tic Tac (chanson)
Tic Tac est une chanson française interprétée par Enzo, extraite de l'album Tic Tac. Cette chanson en 2021 représente la France dans la compétition du Concours Eurovision de la chanson junior, elle rappelle l’ambiance du cabaret des années folles, elle finit en troisième position avec 187 points.

La musique et les paroles sont de Alban Lico et Léa Ivanne, pour Enzo le finaliste de la septième saison de The Voice Kids (2020).

C'est une chanson avec un mélange de pop contemporaine et de charleston vintage, qui rappelle que la vie est à savourer à chaque seconde.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Élisabeth de Suède
La princesse Elizabeth de Suède (également connue sous le nom d'Elisabet Gustavsdotter Vasa ; 5 avril 1549 - 20 novembre 1597), est une princesse suédoise et une duchesse de Mecklembourg - Gadebusch mariée à Christophe, duc de Mecklembourg-Gadebusch. Elle est une fille du roi Gustave Ier Vasa et de sa deuxième épouse, la reine Marguerite Lejonhufvud.

Éric XIV
Éric XIV de Suède (en suédois : Erik XIV av Sverige), né le 13 décembre 1533 au palais royal de Stockholm et mort le 26 février 1577 au château d'Örbyhus, est roi de Suède de 1560 à sa déposition en 1568. Il est également monarque d’Estonie après sa conquête par la Suède en 1561.