hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manufacture de faïence de Stockelsdorf
La manufacture de faïence de Stockelsdorf (Stockelsdorfer Fayencemanufaktur) est une manufacture située à Stockelsdorf, près de Lübeck, aujourd'hui dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est. Elle fut fondée par Georg Nicolaus von Lübbers (1724-1788), propriétaire du manoir de Stockelsdorf, en 1771 et fonctionna jusqu'en 1786.

Georg Nicolaus von Lübbers
Georg Nicolaus von Lübbers, né le 6 avril 1724 à Hambourg et mort le 17 janvier 1788 à Stockelsdorf est un aristocrate allemand, conseiller d'État de la couronne du Danemark, major allemand et fondateur de la manufacture de faïence de Stockelsdorf (1771-1786).
Jean-Pierre Favard
Jean-Pierre Favard est un écrivain français né le 21 mars 1970 à Clamecy. Il est l'auteur de romans et de nouvelles essentiellement fantastiques où, très souvent, des éléments historiques et ésotériques viennent nourrir une intrigue proche du thriller,,.

Il est directeur de la collection LoKhaLe (éditions La Clef d'Argent) depuis 2015.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Prozac Nation
Prozac Nation est un film américano-allemand réalisé par Erik Skjoldbjærg, sorti en 2001,

Le film a pour principaux interprètes Christina Ricci (par ailleurs coproductrice du film), Jessica Lange, Jason Biggs, Michelle Williams et Anne Heche.

Le scénario est inspiré de l'autobiographie de la journaliste américaine Elizabeth Wurtzel, intitulée en français Prozac nation : Avoir vingt ans dans la dépression, où elle raconte sa vie d'étudiante dépressive et qui fut l'une des premières patientes à qui l'on a prescrit du Prozac.

Le film fut présenté pour la première fois au Festival international du film de Toronto le 8 septembre 2001 mais n'a pas connu d'exploitation commerciale en salles dans son pays d'origine ni dans la plupart des pays, où il a fait l'objet soit d'une première diffusion à la télé, soit d'une sortie directe en DVD. Il est cependant sorti en salles en Norvège (pays d'origine du réalisateur) en août 2003.

Elizabeth Wurtzel
Elizabeth Lee Wurtzel (31 juillet 1967 à New York - 7 janvier 2020 à Manhattan) est une écrivaine et journaliste américaine, connue pour avoir publié ses mémoires Prozac Nation à l'âge de 27 ans.

Elle est détentrice d'un BA en littérature comparée du Harvard College et d'un Juris doctor de l'école de droit de Yale.
Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 est la deuxième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 3 septembre au 18 novembre 2020 et une phase finale reportée du 6 au 10 octobre 2021 à la suite du report du Championnat d'Europe en 2021.

La finale de cette compétition 2020-2021 est remportée par la France le 10 octobre 2021 à Milan face à l'Espagne (2-1). La France devient ainsi la première équipe à réussir le doublé Coupe du monde (2018) et Ligue des nations (2020-2021) mais également la première équipe à avoir remporté au cours de son histoire la Coupe du monde, les Jeux olympiques, l'Euro, la Coupe des confédérations et la Ligue des nations.

Victoire sur tapis vert
Dans le domaine du sport, l'expression Victoire sur tapis vert (parfois gagner sur tapis vert ou encore gagner au tapis vert) désigne une victoire (et donc la défaite de l'adversaire) dans une compétition sportive dont le résultat est entériné par une décision purement administrative ou judiciaire.
Barbie Dreams
Barbie Dreams est une chanson de la rappeuse et chanteuse américaine Nicki Minaj, sorti le 14 août 2018 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records. C'est le troisième single extrait de son 4e album studio Queen.

Queen (album de Nicki Minaj)
Queen est le quatrième  album studio de la rappeuse Nicki Minaj sorti le 10 août 2018 sous les labels Young Money Entertainment et Cash Money Records. De nombreux artistes de renommée mondiale participent à l'album : Eminem, Ariana Grande, Foxy Brown, Labrinth, Swae Lee, Lil Wayne, The Weeknd, ainsi que le rappeur Future. Minaj réalise la promotion de l'album lors d'une tournée européenne en 2019 avec le rappeur Juice Wrld intitulée The Nicki Wrld Tour.

Recevant un accueil critique plutôt favorable, l'album s'écoule à plus d'un million d'exemplaires aux Etats-Unis, devenant le quatrième album certifié platine de Minaj. Il est également l'un des albums ayant vendu le plus d'unités en Chine, avec 1 314 292 ventes.
Achensee
L'Achensee (ou lac Achen) est un lac alpin situé sur le territoire du district de Schwaz, au nord de la commune tyrolienne de Jenbach, en Autriche.

Situé à 380 mètres au-dessus de la vallée de l'Inn, il est entouré par le massif des Karwendel à l'Ouest et les Alpes de Brandenberg à l'Est.

L'Achensee a une profondeur maximale de 133 mètres. La qualité exceptionnelle de son eau, qui est proche de qualité d'eau potable, garantit une visibilité allant jusqu'à dix mètres sous l'eau. Comme tout lac alpin, sa température ne dépasse que rarement les 20 °C. Grâce à ses dimensions et les conditions de vent optimales pour le nautisme et la planche à voile, il est parfois surnommé de mer tyrolienne.

Les villages lacustres qui le bordent sont les stations de vacances comme : Pertisau, Maurach et Buchau, ainsi que l'ancien hôtel Seespitz sur la rive Sud, tous appartenant à la commune de Eben am Achensee, et la commune d'Achenkirch au Nord, avec les quartiers de Scholastika et Achenseehof.

Alpes de Brandenberg
Les Alpes de Brandenberg sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève dans le Land du Tyrol en Autriche. Leur nom provient de la ville de Brandenberg, au sein du massif.

Les Alpes de Brandenberg sont traditionnellement comprises dans les Alpes bavaroises. Le Hochiss est le point culminant du massif.
Détendeur
Un détendeur, aussi nommé régulateur de pression, est un mécanisme qui régule la pression d'un fluide sur l'aval du circuit sur lequel il est installé. Il peut faire passer un gaz stocké dans un étage (bouteille de gaz, bouteille de plongée, appareil respiratoire isolant, réserve à oxygène, accumulateur, etc.) à une certaine pression, vers un étage de pression inférieure.

Bouteille de gaz
Une bouteille de gaz ou bonbonne de gaz ou bouteille sous pression est un récipient ou réservoir sous pression, métallique ou en matériau composite, pour l'alléger, de forme cylindrique, plus ou moins allongé, conçu pour contenir un gaz à une pression nettement différente de la pression ambiante.
Shōji Nishimura
Shōji Nishimura  (西村 祥治, Nishimura Shōji), né le 30 novembre 1889 et mort au combat le 25 octobre 1944, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants pendant la Seconde Guerre mondiale. Il disparait avec son navire amiral, le Yamashiro  coulé par la VIIe Flotte américaine, dans le dernier engagement de cuirassés de l'Histoire, lors de la bataille du détroit de Surigao.

Suzuya (1934)
Le Suzuya (鈴谷) est le troisième croiseur lourd de classe Mogami, construit pour la Marine impériale japonaise de 1934 à 1937.  Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm donc classé croiseur léger, aux termes des stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles imposées par les traités de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Il a été actif pendant la guerre du Pacifique, opérant le plus souvent avec les autres navires de la classe Mogami, en particulier le Kumano à partir de l'été 1942. Il a été coulé pendant la bataille au large de Samar, le 25 octobre 1944.
Mohammed Bedjaoui
Mohammed Bedjaoui (en arabe : محمد بجاوي), né le 21 septembre 1929 à Sidi-Bel-Abbès, est un juriste, haut fonctionnaire, diplomate et homme politique algérien. Il est également une figure importante du droit international public, ayant officié au sein de la Cour Internationale de justice en tant que juge et président.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Unterseeboot UC-65
L'Unterseeboot UC-65 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 8 juillet 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 7 novembre 1916 sous le nom de UC-65

En onze patrouilles, l'UC-65 a coulé 106 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-65 fut torpillé et coulé par le HMS C15 le 3 novembre 1917,.

HMS C15
Le HMS  C15 est l’un des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1922.
La Cotte de Saint-Brélade
La Cotte (ou "Lé Creux ès Fées") est un site moustérien (paléolithique) situé le long de la côte de Saint-Brélade sur l'île de Jersey.

C'est un habitat néandertalien datant d'environ 250 000 ans, le plus ancien site archéologique des îles Anglo-Normandes.

Saint-Brélade
Saint-Brélade est l'une des douze paroisses de Jersey dans les îles de la Manche. D’une superficie de 7 103 vergées (soit 12,78 km2 ou 11 % de l'île), Saint-Brélade est la seconde plus grande paroisse de Jersey. Située au sud-ouest de l’île, c’est également la seule paroisse de Jersey à ne côtoyer qu’une autre paroisse, Saint-Pierre.
Pillnitz
Pillnitz est un village devenu partie de la commune de Dresde, situé à l'est de la ville, en Saxe (Allemagne). Le bâtiment le plus célèbre est le château de Pillnitz, un château d'inspiration japonaise. L'Elbe traverse Pillnitz. On peut y voir des bateaux à vapeur historiques.

Château de Pillnitz
Le château de Pillnitz (Schloss Pillnitz) est un château situé à Pillnitz sur les bords de l’Elbe, à la périphérie de Dresde.
Trois bâtiments forment le corps principal du château : le palais de l’Eau (Wasserpalais) construit le long de l’Elbe, le palais de la Montagne (Bergpalais) lui faisant face, ces deux palais étant réunis du côté est par le Nouveau palais (Neuen Palais). La cour intérieure formée par les trois bâtiments contient un jardin d’agrément baroque qui s’ouvre du côté ouest sur le parc du château. Le château abrite le musée des Arts décoratifs (Kunstgewerbemuseum) des Collections nationales de Dresde.
Hôpital d'instruction des armées Percy
L’hôpital d’instruction des armées Percy (HIA Percy) est un hôpital militaire français situé à Clamart, près de Paris. Il est géré par le Service de santé des armées et accueille des malades tant militaires que civils.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Llama Martial
Le Llama Martial était un revolver de calibre .38 Special produit par Llama Gabilondo y Cia SA sur le modèle du Smith & Wesson M&P de 1969 à 2005. Le Martial est toujours produit sous licence par les Indumil colombiennes.

Indumil
L’Indumil (pour Industria Militar) est le nom actuel des arsenaux colombiens. Leur siège social est à Bogota et leur effectif est d'environ 500 employés[Quand ?].

Indumil a le monopole, d’après la Constitution de la Colombie, de la production, importation et exportation d’armes à feu, de munitions et d’explosifs dans ce pays.
René Guy Cadou
René Guy Cadou est un poète français, né le 15 février 1920 à Sainte-Reine-de-Bretagne (Loire-Inférieure, aujourd'hui Loire-Atlantique) et mort le 20 mars 1951 à 31 ans à Louisfert (Loire-Atlantique).

Il a publié de 1936 à 1951. Ses œuvres complètes ont été publiées par les Éditions Seghers en 1961, et rééditées depuis.

Saint-Aubin-des-Châteaux
Saint-Aubin-des-Châteaux est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique situé dans le pays de la Mée l'un des pays traditionnel de Bretagne.
Prix Theodore-Sturgeon
Le prix Theodore-Sturgeon (Theodore Sturgeon Memorial Award) est un prix littéraire attribué chaque année à la meilleure nouvelle de science-fiction de l'année, publiée en anglais.

Le prix porte le nom de Theodore Sturgeon, grand auteur de science-fiction américain. Il a été créé en 1987 par James E. Gunn, qui est directeur du Center for the Study of Science Fiction à l'Université du Kansas où Sturgeon donna des cours et des conférences. Le prix a été créé en collaboration avec les héritiers de Sturgeon, notamment sa veuve Jayne Sturgeon et leurs enfants. Le prix est décerné chaque année en conjonction avec le prix John-Wood-Campbell Memorial du meilleur roman de science-fiction, à l'Université du Kansas.

Le site officiel du prix le décrit comme « une commémoration appropriée à l'un des grands auteurs de nouvelles dans un domaine qui se distingue par ses histoires courtes ».

Annalee Newitz
Annalee Newitz, née le 9 mai 1969 à Santa Monica en Californie, est une journaliste, éditrice et écrivaine américaine à la fois de fiction et de non-fiction.

Elle écrit pour les périodiques Popular Science et Wired. Entre 1999 et 2009 elle rédige une chronique hebdomadaire Techsploitation et entre 2000 et 2004 elle est l'éditrice culturelle du San Francisco Bay Guardian. En 2004 elle est devenue l'analyste des politiques à l'Electronic Frontier Foundation. Avec Charlie Jane Anders, elle cofonde également le magazine Other, un périodique publié de 2002 à 2007. De 2008 à 2015, elle est la rédactrice en chef de l'entreprise médiatique io9 détenue par Gawker et par la suite de son successeur direct Gizmodo, le blog technologie et création de Gawker. Depuis 2016, elle est l'éditrice « Culture Technologique » du site technologique Ars Technica.
Vibrisse
Les vibrisses sont des organes sensoriels propres à certains animaux, dont les mammifères. Il s'agit de longs prolongements kératinés (poils chez les mammifères et plumes chez les oiseaux) qui transmettent leurs vibrations à un organe sensoriel situé à leur base. Elles permettent à leur porteur de transmettre le sens du toucher (à l'instar de la peau) et de détecter le mouvement dans son environnement proche.

Organe sensoriel
Un organe sensoriel est un organe qui offre un sens, c'est-à-dire qui sert de capteur.
Par exemple,

les yeux, oreilles, nez, langue, la peau,

les sensilles des arthropodes,

les vibrisses des chats,

les fossette sensorielle qui permet à différents serpents de détecter le rayonnement infrarouge,

les ampoules de Lorenzini des requins,

la ligne latérale de poissons.
Coutures (film)
Coutures est un film dramatique franco-américain co-écrit et réalisé par Alice Winocour, sorti en 2025.

Dans ce film, Angelina Jolie joue l'un des rôles principaux, celui d'une réalisatrice plongée dans l'univers de la haute couture à Paris.

Le film est présenté en avant-première en septembre 2025 au Festival international du film de Toronto et concourt au Festival du film de Saint-Sébastien 2025.

Ella Rumpf
Ella Rumpf [ˈɛla ʁʊmp͡f], née le 4 février 1995 à Paris, est une actrice franco-suisse.

Elle est révélée pour son rôle d'Alexia dans le film Grave de Julia Ducournau. Elle est récompensée en 2024 du César de la meilleure révélation féminine pour sa prestation dans Le théorème de Marguerite d'Anna Novion et reçoit, pour le même rôle, le Quartz de la meilleure actrice à la 27e cérémonie du Prix du Cinéma suisse.
File (structure de données)
En informatique, une file dite aussi file d'attente (en anglais queue) est un type abstrait basé sur le principe « premier entré, premier sorti » ou PEPS, désigné en anglais par l'acronyme FIFO (« first in, first out ») : les premiers éléments ajoutés à la file seront les premiers à en être retirés.

File d'attente
Une file d'attente, ou une queue, est un regroupement d'individus attendant de manière organisée quelque chose. Les files d'attente résultent d'une demande supérieure à la capacité d'écoulement d'une offre (un bien ou un service). En principe, elles n'influent pas sur le coût de cette offre. Cette notion fait l'objet d’une branche du calcul des probabilités, la théorie des files d'attente, utilisée aussi bien en logistique qu’en informatique, mais également d'une branche de la mécanique des fluides, utilisée dans le commerce et le management, notamment au niveau de la (en) gestion des files d'attente.
Jacques-Marie Rougé
Jacques-Marie François Rougé, né à Ligueil le 29 janvier 1873 et décédé à Tours le 21 octobre 1956, est un écrivain tourangeau, conservateur du musée du Folklore de Loches et du musée préhistorique du Grand-Pressigny. Ce folkloriste, au sens de spécialiste du folklore, n'a cessé de militer pour ses convictions régionalistes pendant l'entre-deux-guerres et sous le régime pétainiste.

Ligueil
Ligueil est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Esves, la Ligoire et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ligueil est une commune rurale qui compte 2 105 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La maison de Saint-Louis, construite au XVe siècle, est inscrite en 1927. Le château d'Epigny, petit château symétrique à frontons triangulaires, est inscrit en 1951 (les façades et les toitures). L'église Saint-Martin, choeur des 12e et 14e siècles (parties restantes très remaniées au XIXe siècle), est inscrite en 1926 (le choeur).
Henry Charbonneau
Henry Charbonneau (pseudonyme occasionnel : Henry Charneau ; né le 12 décembre 1913 à Saint-Maixent-l'École, Deux-Sèvres et mort le 2 janvier 1982 à La Roche-sur-Yon) est un militant d'extrême droite, un collaborateur, un journaliste et un écrivain nationaliste français.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Khraicia
Khraicia ou Khraïssia, anciennement Crescia pendant la colonisation française, est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Sud d'Alger.

Propos recueillis par Azizi Rafik source INA.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Cinéma d'Asie centrale
Le cinéma d'Asie centrale désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés dans les pays d'Asie centrale et/ou par les ressortissants de ces États.

Il regroupe donc les films produits au Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan, soit une très grande variété.

Cinéma ouzbek
L'expression de cinéma ouzbek recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Ouzbékistan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production ouzbèke des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés (principalement ouzbek), par la thématique nationale ou par la nationalité de leurs réalisateurs et acteurs.
Worpswede
Worpswede est une commune allemande de l'arrondissement d'Osterholz, dans le land de Basse-Saxe. Ce lieu de détente reconnu par l'Etat est aussi célèbre pour sa colonie d'artistes fondée à la fin du XIXe siècle, qui réunissait des architectes, des peintres et des sculpteurs de l'Art nouveau, de l'impressionnisme et de l'expressionnisme.

Arrondissement d'Osterholz
L’arrondissement d'Osterholz est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne).
Son chef-lieu est Osterholz-Scharmbeck. Il couvre la quasi-totalité de l'ancienne zone marécageuse de Teufelsmoor, dont les dernières tourbières sont aujourd'hui protégées.
Cuisine réunionnaise
« Cuisine de La Réunion » ou « cuisine créole de l'océan Indien », la cuisine réunionnaise est le résultat d'un mélange d'influences de cuisines malgache, française, indienne, est-africaine et chinoise amenées sur l'île par les immigrants successifs. Elle est donc naturellement épicée, savoureuse et relativement consistante.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Bouffémont
Bouffémont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France, à l'orée de la forêt de Montmorency et à environ 25 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Bouffémontois.

Frantz Jourdain
Frantz Jourdain, né Calixte Raphaël Marie Ferdinand le 3 octobre 1847 à Anvers et mort le 22 août 1935 dans le 16e arrondissement de Paris, est un architecte, critique d'art et homme de lettres né en Belgique et naturalisé français.