hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curt von Hagen
Curt von Hagen, né le 12 septembre 1859 à Schippenbeil en province de Prusse et mort le 13 août 1897, près de Yomba, en Nouvelle-Guinée allemande, est un colon allemand qui fut planteur dans la péninsule sud-asiatique, puis colon et fonctionnaire de l'administration coloniale allemande en Nouvelle-Guinée.

Nouvelle-Guinée allemande
La Nouvelle-Guinée allemande (en allemand : Deutsch-Neuguinea) est un protectorat de l'Empire allemand situé dans l'océan Pacifique occidental. Constitué à la suite des pressions du lobby colonial allemand à partir de 1884, il se développe jusqu'en 1899 par annexions et rachats successifs, jusqu'à regrouper presque tous les archipels micronésiens, Nauru, le nord-est de la Nouvelle-Guinée et les îles environnantes. C'est avec les Samoa allemandes l'une des deux composantes de l'empire colonial allemand dans le Pacifique. Occupé en septembre 1914 par les troupes japonaises (au nord de l'Équateur) et australiennes (au sud), le protectorat est divisé en trois mandats de la Société des Nations par le traité de Versailles en juin 1919.
Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique
Avec la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, l'UNESCO a adopté en 2001 un instrument juridique efficace pour lutter au niveau international contre l’augmentation des pillages, de la destruction et de l’exploitation commerciale du patrimoine subaquatique.

Cette Convention spécifique à la sauvegarde du patrimoine subaquatique est venue combler le vide juridique laissé par la Convention sur le droit de la mer, dite, Convention de Montego Bay adoptée par les Nations unies en 1982 en vue d'assurer la protection et la préservation du patrimoine subaquatique.

Elle a pris en compte des textes existants en la matière, reprenant notamment la Charte Internationale sur la Protection et la Gestion du Patrimoine Culturel Subaquatique, du Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS) de 1996, dans son annexe.

Convention des Nations unies sur le droit de la mer
La Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM, ou UNCLOS pour United Nations Convention on the Law of the Sea) est créée en vertu de la résolution 3067 (XXVIII) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) le 16 novembre 1994. Elle peut contribuer à l'application de l'Objectif de développement durable no 14 : vie aquatique établi par l'ONU pour l'Agenda 2030 en 2015.
Izabela Kowalińska
Izabela Kowalińska (née Żebrowska le 23 février 1985 à Świdnik) est une joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,89 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 64 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Saint-Basile-de-Tableau
Saint-Basile-de-Tableau ou Tableau est un hameau situé entre la municipalité de paroisse de Sainte-Rose-du-Nord et le territoire non organisé de Mont-Valin au Québec. Situé dans une crique du fjord du Saguenay, il est face au Tableau, une paroi rocheuse lisse qui surplombe la rivière Saguenay.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Huapango
Le huapango, appelé aussi son huasteco, est un genre musical mexicain. Il se joue dans les régions huaxtèques des états de  Veracruz, Hidalgo, San Luis Potosí, Tamaulipas, Querétaro et Puebla. Sur le plan musical : la gamme est en do majeur, l'accord est en harmonie avec le son sec émis par la jarana, le rythme 6/8 est imposé par la quinta huapanguera (une sorte de grosse guitare), le violon soutient la mélodie, deux voix chantent en fausset, et le tout est accompagné de roulements de talons (zapateados).

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Ʌ̃
Ʌ̃ (minuscule ʌ̃), appelé V culbuté tilde, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du wounaan au Panama et en Colombie et de l’emberá darién au Panama. Il est composé d’un V culbuté diacrité d’un tilde.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Système de perçage de l'oreille
Un système de perçage de l'oreille (parfois appelé pistolet perce-oreille) est un dispositif mécanique permettant de percer le lobe de l'oreille. L'instrument est conçu pour perforer l'oreille en poussant au travers du lobe une boucle d'oreille dont l'extrémité de la tige est pointue.

Depuis les années 1970, le pistolet perce-oreille est utilisé par les bijoutiers à l'exclusion de toute autre méthode. Cela représente trois quarts des perçages du lobe en France. L'utilisation des systèmes de perçage est règlementée et fait l'objet de débats, notamment sur les aspects d'hygiène et d'altération des tissus cutanés.

Lobe d'oreille
Le lobe de l'oreille ou lobule de l'auricule (lobulus auriculae) est une partie du pavillon (ou auricule) de l'oreille. Il est fréquent de se faire percer le lobe de l'oreille pour pouvoir porter des boucles d'oreille. Le lobe d'oreille peut être libre ou attaché. Le lobe attaché est un trait génétique récessif.

À la différence du reste du pavillon de l'oreille externe, le lobe n'est pas composé de cartilage mais est composé de tissu adipeux.

La présence d'un pli sur le lobe d'oreille (signe de Frank) pourrait être prédictif de risques cardiovasculaires plus marqués.
Gouvernement Erdoğan V
Le gouvernement Erdoğan V (en turc : 67. Türkiye Hükûmeti) est le soixante-sixième gouvernement de la république de Turquie, en fonction depuis le 3 juin 2023.

Recep Tayyip Erdoğan présente la composition de son gouvernement, peu après sa prestation de serment pour un troisième mandat après sa réélection lors de l'élection présidentielle turque de 2023. Il s'agit du deuxième gouvernement mis en place depuis l'entrée en vigueur de la réforme constitutionnelle turque de 2017 qui acte le passage à un régime présidentiel.

Élection présidentielle turque de 2023
L'élection présidentielle turque de 2023 a lieu les 14 et 28 mai 2023, afin d'élire le président de la république de Turquie pour un mandat de cinq ans. Le premier tour coïncide avec les élections législatives qui, selon un système de représentation proportionnelle, ont lieu en un seul tour de scrutin.

Le président sortant Recep Tayyip Erdoğan est candidat à sa réélection. La quasi-totalité de l'opposition se réunit quant à elle derrière la candidature de Kemal Kılıçdaroğlu.

Les deux adversaires se qualifient pour le second tour, Erdoğan manquant de peu la majorité absolue permettant une élection dès le premier tour. Arrivé troisième, l'ultranationaliste Sinan Oğan, en position de faiseur de rois, appelle à voter pour Erdoğan dans l'entre-deux-tours.

Vainqueur du second tour, Recep Tayyip Erdoğan remporte un troisième mandat consécutif.
Ryan Jensen
Ryan Jensen, né le 27 mai 1991 à Rangely au Colorado, est un joueur américain de football américain ayant évolué pendant neuf saisons en National Football League (NFL) au poste de centre.

Après avoir joué pendant quatre saisons au niveau universitaire dans la NCAA Division II pour les ThunderWolves (en) de l'université d'État du Colorado à Pueblo (en), il est sélectionné par la franchise professionnelle des Ravens de Baltimore lors de la draft 2013 de la NFL. Après cinq saisons avec les Ravens, il rejoint les Buccaneers de Tampa Bay mais une grave blessure subie en juillet 2022 met fin à sa carrière.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Robert Stéphane Tchitchéllé
Robert Stéphane Tchitchéllé est un homme politique et syndicaliste congolais né le 12 janvier 1914 dans le district de Yaya et mort le 25 octobre 1984 à Pointe-Noire.

Connu en premier lieu pour son travail de syndicaliste pour le Chemin de fer Congo-Océan (CFCO), il est le premier secrétaire du syndicat des cheminots du Congo. Il participe en 1946 à la création du Parti progressiste congolais (PPC), parti fondé par Jean Félix-Tchicaya, le premier député du Moyen-Congo à l’Assemblée nationale française.

Stéphane Tchitchéllé est considéré comme l'un des pères fondateurs de la République du Congo, aux côtés de Fulbert Youlou, Jean Félix-Tchicaya et Jacques Opangault.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Monuments nationaux de Trnovo (canton de Sarajevo)
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Trnovo (canton de Sarajevo) en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 7 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 2 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
Bruno Fuchs
Bruno Fuchs, né le 7 avril 1959 à Colmar (Haut-Rhin), est un journaliste et homme politique français.

Membre du Mouvement démocrate, il est élu député dans la 6e circonscription du Haut-Rhin lors des élections législatives de 2017, puis est réélu en 2022. Il siège au sein du groupe MoDem à l'Assemblée nationale. Il est également conseiller d'Alsace depuis 2021.

Sixième circonscription du Haut-Rhin
La sixième circonscription du Haut-Rhin est une circonscription législative française composée de quatre cantons. Issue de la réforme de la carte électorale de 1986, la droite traditionnelle s'y impose régulièrement lors des élections nationales et locales.
Terreur blanche (Grèce)
La terreur blanche, en grec moderne : Λευκή Τρομοκρατία (Levki Tromokratia), est le terme utilisé en Grèce, par analogie avec les périodes similaires de l'histoire, relative à la période de persécution des membres du Parti communiste de Grèce (KKE) et d'autres anciens membres de l'organisation de résistance de gauche de la Seconde Guerre mondiale, le Front de libération nationale (EAM), en 1945-1946, avant le déclenchement de la guerre civile grecque.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Kjell Carlström
Kjell Carlström, né le 18 octobre 1976 à Borgå, est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe finlandais. Professionnel de 2002 à 2011, il a été 4 fois champion de Finlande sur route en 2000, 2004, 2009 et 2011. Il a également été vainqueur d'étape de Paris-Nice en 2008. Il a terminé deuxième de la huitième étape du Tour de France 2006 entre Saint-Méen-le-Grand et Lorient. Il met fin à sa carrière à l'issue de la saison 2011, faute d'avoir trouvé un nouveau contrat. Il est actuellement manager général de l'équipe Israel Cycling Academy.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.
Bengie Molina
Benjamin Jose Molina (né le 20 juillet 1974 à Rio Piedras, Porto Rico) est un receveur au baseball. Il joue en Ligue majeure de 1998 à 2010. Il est l'actuel instructeur de premier but des Rangers du Texas.

Bengie Molina a remporté deux Gants dorés en défensive dans la Ligue américaine et a fait partie des Angels d'Anaheim champions de la Série mondiale 2002.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Marie-Gabrielle de Savoie
Marie Gabrielle de Savoie, née le 24 février 1940 au palais royal de Naples  (Italie), est la fille du roi Humbert II d’Italie et de la reine née Marie-José de Belgique (fille du roi Albert Ier de Belgique). À ce titre, elle est membre de l'ancienne famille royale italienne.

Palais royal de Naples
Le palais royal de Naples est l'une des quatre résidences royales utilisées par les Bourbons durant le royaume des Deux-Siciles. Il clôt la symétrie de la monumentale Piazza del Plebiscito, face à la façade néoclassique de la Basilique San Francesco di Paola.
Giovanni Bembo
Giovanni Bembo (né à Venise le 21 août 1543 et mort dans la même ville le 16 mars 1618) est le 92e doge de Venise, élu en 1615. Son dogat dure jusqu’à sa mort en 1618.

Durant son dogat ont lieu la guerre de Gradisca (1617) destinée à châtier les  pirates Uscoques et la conjuration de Bedmar (1618), une tentative de déstabilisation de l’Espagne qui échoue.

Guerre de Gradisca
La Guerre de Gradisca (1615-1617) est un conflit armé de Venise contre l'Autriche causé par les raids des pirates uscoques de Senj en Dalmatie, soutenus par l'Autriche. Les Vénitiens assiégèrent en vain Gradisca d'Isonzo. À la paix de Madrid (26 septembre 1617), l'Autriche s'engage à mettre fin aux raids uscoques.
French Prophets
Les French Prophets (« Prophètes français »), qui se faisaient aussi appeler « enfants de Dieu », est un groupe charismatique et millénariste qui s'est développé en Angleterre dans la première moitié du XVIIIe, autour de camisards réfugiés dans ce pays après la défaite de leur révolte en 1704. Peu structuré, ce mouvement dure peu et voit ses adhérents se rattacher graduellement aux différents groupes évangéliques issus du grand réveil, mais il trouve une prolongation dans un groupe émigré aux États-Unis, les Shakers.

Grand réveil
Le grand réveil (en anglais : Great Awakening) correspond à une vague de réveils religieux dans le royaume de Grande-Bretagne et ses colonies américaines au milieu du XVIIIe siècle. Le terme de Great Awakening est apparu vers 1842. On le retrouve dans le titre de l'ouvrage consacré par Joseph Tracy au renouveau religieux qui débuta en Grande-Bretagne et dans ses colonies américaines dans les années 1720, progressa considérablement dans les années 1740 pour s'atténuer dans les années 1760 voire 1770. Il sera suivi de nouvelles vagues de réveil, le second grand réveil (1790-1840) et une troisième vague de réveils entre 1855 et les premières décennies du XXe siècle. Ces réveils religieux dans la tradition protestante et surtout dans le contexte américain sont compris comme une période de redynamisation de la vie religieuse. Le Great Awakening toucha des églises protestantes et des églises chrétiennes évangéliques et contribua à la formation de nouvelles Églises.
Radiothérapie interne sélective
La radiothérapie interne sélective (RIS, en anglais : SIRT), également connue sous le nom de radio-embolisation, radiothérapie interne vectorisée sélective, radioembolisation transartérielle (TARE) ou micro-curiethérapie intra-artérielle, est une forme de radiothérapie interne vectorisée (RIV) utilisée en radiologie interventionnelle pour le traitement du cancer. Cette technique s'adresse à des patients sélectionnés atteints de cancers non résécables chirurgicalement, comme un carcinome hépatocellulaire ou des métastases hépatiques. Le traitement, associant radiothérapie et embolisation, consiste à injecter de minuscules microsphères de matière radioactive dans les artères qui irriguent la tumeur, afin que les sphères se logent dans les petits vaisseaux de la tumeur. L'analogue chimiothérapeutique (associant chimiothérapie et embolisation) est appelé chimioembolisation. La chimio-embolisation intra-artérielle (TACE) en est la forme habituelle.

Embolisation
L'embolisation est un procédé thérapeutique consistant en l'occlusion sélective de vaisseaux sanguins par l'injection d'un agent embolique. Elle est utilisée dans le traitement d'une large variété de pathologies et est généralement réalisée par un radiologue interventionnel.
Jean-Richard Bloch
Jean Bloch, dit Jean-Richard Bloch, né le 25 mai 1884 à Paris 8e et mort le 15 mars 1947 à Paris 1er, est un écrivain, essayiste, homme politique, journaliste et poète français. Il siège au Conseil de la République dans le groupe communiste.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Policijas Riga
Le Policijas Riga est un ancien club letton de football basé à Riga.  Fondé en 1994, il a remporté le championnat de deuxième division 1998, mais aucun titre en championnat de première division avant sa disparition en 2003

Championnat de Lettonie de football de deuxième division
Le Championnat de Lettonie de football de deuxième division, couramment appelé 1. līga, dont le nom officiel est Pirmā līga, est la deuxième division du championnat de football en Lettonie. Cette compétition constitue l'antichambre de la Virslīga.
Lac Desprez
Le lac Desprez est un plan d'eau douce dans le bassin versant du Ruisseau à John et de la rivière Malbaie. Ce plan d’eau est situé dans le territoire non organisé de Lalemant, dans la MRC de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Quelques routes forestières secondaires permettent l’accès au bassin versant du lac Desprez ; ces routes se relient à route 381 (sens nord-sud) qui longe la rivière Ha! Ha!. Ces routes permettent les activités de foresterie et les activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Cèdres est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Komaram Bheem
Komaram Bheem (1901-1940) ou Kumram Bheem est un leader révolutionnaire des tribus gond de l'État de Hyderabad en Inde britannique. Bheem, en association avec d'autres dirigeants gonds, a mené une rébellion prolongée de faible intensité contre les nizams de Hyderabad dans la partie orientale de l'État princier au cours des années 1930, ce qui a contribué au point culminant de la rébellion Telangana de 1946.

Il est tué par des policiers armés en 1940, puis salué comme un symbole de rébellion et reçoit des éloges dans le folklore adivasi et télougou. Bheem est déifié en pen dans la culture gond et on lui attribue le mérite d'avoir inventé le slogan Jal, Jangal, Zameen ( transl. Eau, Forêt, Terre) qui, symbolisant un sentiment contre l'empiétement et l'exploitation, a été adopté par les mouvements Adivasi comme un appel à l'action. Il est également associé aux débuts du mouvement pour la création d'un État Telangana.

Gonds (peuple)
Le peuple Gond est le plus grand groupe tribal de l'Inde avec une population dépassant 12 millions d'habitants (2017). Sur le plan linguistique, les Gonds appartiennent au sous-groupe gondi – manda de la branche sud-centrale de la famille des langues dravidiennes. Néanmoins, en 2014, la moitié de la population gond parle une langue indo-aryenne. Les Gonds sont dispersés sur les territoires de Madhya Pradesh (4,5 millions), Chhattisgarh, Bihar, Bengale-Occidental, Jharkhand, Orissa, Gujarat, Andhra Pradesh  (Telangana) et Karnataka. Ils vivent également en Uttar Pradesh (450 000 personnes), mais dans quelques régions de l’Uttar Pradesh, ils parlent hindi et sont considérés comme une scheduled tribe (« tribus répertoriés »). Les Gonds sont animistes.

Le mot Gond est une dérive du mot Kond qui veut dire « forêt de montagne » dans la langue Telugu.