hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Lees
Matthew Lees, né le 4 février 1998, est un joueur de rugby à XIII anglais, est un joueur international anglais de rugby à XIII. Il évolue au poste de pilier ou de troisième ligne au sein du club des St Helens en Super League.

Formé à l’académie de St Helens, il fait ses débuts professionnels en 2017 et s’impose progressivement comme l’un des avants les plus puissants et constants du championnat. Titulaire régulier à partir de 2019, il contribue aux succès de St Helens durant une période de domination sans précédent, remportant notamment la Super League à quatre reprises consécutives (2019, 2020, 2021 et 2022), ainsi que le World Club Challenge en 2023 face aux Penrith Panthers.

Sélectionné avec l’équipe d’Angleterre depuis 2021, il prend part à la Coupe du monde 2022, où il s’affirme comme l’un des piliers du pack anglais. Reconnu pour son abattage défensif, sa discipline et son endurance, il est considéré comme l’un des meilleurs avants britanniques de sa génération.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Déclaration préalable de travaux
La déclaration préalable de travaux est, en France, une procédure officielle obligatoire concernant les « constructions, travaux, installations et aménagements non soumis à permis de construire comprenant ou non des démolitions » Il s'agit en fait d'une forme simplifiée du permis de construire et du permis d'aménager, applicable aux petits projets.

Permis d'aménager
En France, le permis d'aménager est l'une des trois Autorisations d'Urbanisme issues de la réforme majeure de 2005 / 2007, et qui permet à l'Administration de contrôler et valider les travaux, installations et aménagements affectant l'utilisation du sol d'un terrain donné. On entend par là les "équipements" qui rendront viable et habitable une construction future (canalisations d'eau, conduites d'électricité, réseau d'évacuation etc). Les autres Autorisations d'Urbanisme précitées étant le Permis de Construire (PC) et le Permis de Démolir (PdD)
Andrés Cárdenas
Andrés Cárdenas, né le 15 mai 2008 à Lima, est un pilote automobile colombo-péruvien.  Vice-champion des Formula Winter Series 2024, il est engagé en Eurocup-3 avec MP Motorsport en 2025. Il a précédemment participé au Championnat d'Espagne de Formule 4 2024 avec Campos Racing.

Formula Winter Series 2024
La Formula Winter Series 2024 est la deuxième saison des Formula Winter Series. Il s'agit d'une compétition de sport automobile composée de plusieurs épreuves, mettant en scène des monoplaces conformes à la réglementation de la FIA pour des véhicules de Formule 4. Basée en Espagne, la série est organisée par Gedlich Racing avec l'approbation de la RFEDA (Fédération Royale Espagnole de l'Automobile).
Shibaemon-danuki
Shibaemon, de son nom complet Shibaemon-danuki (芝右衛門狸、柴右衛門狸), est un personnage emblématique du folklore Japonais. Il s'agit d'un éminent bake-danuki dont les histoires se sont transmises sur l'île d'Awaji dans l'actuelle préfecture de Hyōgo. Il a été popularisé entre autres, grâce à l'Ehon Hyaku Monogatari, un recueil d'histoires étranges de la période Edo.

Avec Danzaburō-danuki et Tasaburō-danuki, ils forment le trio des trois tanukis les plus célèbres du Japon.

Awaji-shima
L'île d'Awaji (淡路島, Awajishima) est une île de 592,1 km2 située dans la préfecture de Hyōgo, au Japon, qui constituait autrefois la province d'Awaji. Elle se trouve dans le nord-est de la mer intérieure de Seto, entre les îles de Honshū et de Shikoku. Sa côte orientale donne sur la baie d'Osaka.
Dmytro Vychnevetsky
Dmytro Vychnevetsky (en ukrainien : Дмитро Іванович Вишневе́цький, en polonais : Dymitr Wiśniowiecki), né en 1516 à Vychnivets et mort en 1563 à Constantinople, est un membre d'une famille de grande noblesse lituano-ruthénienne, staroste de Kaniv et de Tcherkassy, aventurier des steppes. Il est le fondateur de la première Sitch des Cosaques zaporogues et leur premier hetman.

Vychnivets
Vychnivets (en ukrainien : Вишнівец ; en russe : Вишневец ; en polonais : Wiśniowiec) est une commune urbaine du raïon de Kremenets dans l'oblast de Ternopil, en Ukraine. Sa population s'élevait à 3 100 habitants en 2023.
Horst Teltschik
Horst M. Teltschik, né le 14 juin 1940 à Klantendorf, Reichsgau Sudetenland, est un ancien fonctionnaire politique et gestionnaire économique allemand. De 1972 à 1990, il fait partie du cercle intime d'Helmut Kohl. De 1982 à 1990, il dirige le département de politique étrangère de la Chancellerie. De 1999 à 2008, il préside la Conférence de Munich sur la sécurité.

Chancellerie fédérale (Allemagne)
La Chancellerie fédérale (Bundeskanzleramt, BKAmt) est une autorité fédérale suprême qui assiste le chancelier fédéral allemand dans ses tâches. Son siège principal ou premier siège de service se trouve dans la capitale fédérale Berlin et son deuxième siège de service dans la ville fédérale Bonn.

Thorsten Frei (CDU) est le directeur de la chancellerie fédérale et ministre fédéral chargé de missions spéciales.

Actuellement, la chancellerie emploie environ 600 personnes (en 2019) pour un budget annuel actuel d'environ 3,65 milliards d'euros (en 2021).
Musée Lambinet
Le musée Lambinet est le musée municipal d'art et d'histoire de la ville de Versailles. Il est situé 54, boulevard de la Reine, quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines) et retrace l'histoire de la ville. Le musée est installé depuis 1932 dans un hôtel particulier construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Histoire de Versailles
L’histoire de Versailles est celle d'une localité relativement ancienne, dont le destin a basculé au XVIIe siècle lorsqu'elle a été choisie comme lieu de chasse puis de résidence par les monarques français.
Gouvernement Špidla
Le gouvernement Špidla (en tchèque : Vláda Vladimíra Špidly) est le gouvernement de la République tchèque entre le 15 juillet 2002 et le 4 août 2004, sous la 4e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le social-démocrate Vladimír Špidla, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au gouvernement minoritaire du social-démocrate Miloš Zeman et cède le pouvoir au gouvernement de Stanislav Gross après que le ČSSD l'a choisi pour succéder à Špidla, démissionnaire.

Social-démocratie (Tchéquie)
Social-démocratie (en tchèque : Sociální demokracie, abrégé en SOCDEM, est un parti politique tchèque de centre gauche social-démocrate.

Il est connu sous le nom de Parti social-démocrate tchèque (en tchèque : Česká strana sociálně demokratická, abrégé en ČSSD) entre 1993 et 2023.
Frêne élevé
Fraxinus excelsior · Frêne commun

Le Frêne élevé ou Frêne commun (Fraxinus excelsior L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre commun des forêts d'Europe, à bois clair, dur et élastique.

Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.
Mathieu Bastareaud
Mathieu Bastareaud, né le 17 septembre 1988 à Créteil (Val-de-Marne), est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de centre.

Formé au RC Massy et au Stade français, il passe huit saisons au Rugby club toulonnais avec qui il remporte trois Coupe d'Europe en 2013, 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014. À partir de 2019, il est repositionné au poste de troisième ligne centre avec le Lyon olympique universitaire pour une saison. En 2020, il part pour les États-Unis où il joue pour le Rugby United New York, avant de revenir à Lyon. Il revient à Toulon l'année suivante où il termine sa carrière à l'issue de la saison 2022-2023. Il remporte la Challenge Cup lors de cette saison.

Il remporte le Tournoi des Six Nations 2010 et participe à la Coupe du monde 2015 avec l'équipe de France.

Challenge Cup 2022-2023
Challenge européen de rugby à XV 2022-2023

La Challenge Cup 2022-2023 (ou par habitude Challenge européen), oppose pour la saison 2022-2023 vingt deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition change une nouvelle fois par rapport aux années précédentes. Ce sont désormais vingt équipes réparties en deux poules de dix qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. La Challenge Cup imite en cela le format de la Champions Cup. Les six premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les 8es de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées 9e et 10e de leur poule.

Le format est remanié avant le lancement de la saison, étant donné l'éviction des équipes des Wasps et des Worcester Warriors pour cause de difficultés financières.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 19 mai 2023. La finale se joue à l'Aviva Stadium de Dublin.
Lolita Banana
Esteban Inzúa, plus connu sous le nom de scène Lolita Banana, est une drag queen mexicaine principalement connue pour sa participation à la première saison de Drag Race France et comme présentatrice de Drag Race México,,.

Saison 1 de Drag Race France
La première saison de Drag Race France est diffusée pour la première fois du 25 juin 2022 au 11 août 2022 sur France.tv Slash et France 2 en France et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version française de RuPaul's Drag Race est annoncée le 17 novembre 2021. Les juges principaux sont Nicky Doll, Daphné Bürki et Kiddy Smile. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 2 juin 2022.

La gagnante de la saison reçoit un sceptre et une couronne de la part de Y'Paris d’une valeur de 40 000 euros, un an d’approvisionnement de maquillage chez MAC Cosmetics, un shooting photo pour le magazine ELLE et un voyage d’une semaine à l’Île Maurice financé par Tinder.

La gagnante de la saison est Paloma, avec La Grande Dame et Soa de Muse comme secondes.
Naissance en 1963
Les naissances en 1963 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1963.

Seal

Laurent Ruquier

Roch Voisine

Michael Jordan

Quentin Tarantino

Jet Li

Brad Pitt

Johnny Depp

Elise Lucet

Pierre Ménès

Henri Leconte

Coolio

James Hetfield

Whitney Houston

Emmanuelle Béart

Tori Amos

Elie Semoun

Franck Dubosc

Nicolas Canteloup

Jean-Pierre Papin

Stéphane Bern

Élie Semoun
Élie Semhoun, dit Élie Semoun, né le 16 octobre 1963 à Paris 13e est un humoriste, acteur, réalisateur, scénariste et chanteur français.

Il se fait d'abord connaître en 1992 avec Dieudonné, le duo comique Élie et Dieudonné, qui rencontre le succès. Après la fin du duo, il poursuit une carrière en solo, aussi bien sur les planches qu'à l'écran.

Après un certain nombre d'apparitions dans des comédies populaires – dont Les Trois Frères (1995) et Neuilly sa mère ! (2009), il tente de se hisser comme tête d'affiche. Il y parvient avec la série de films Ducobu.

Également comédien de doublage, il prête sa voix au personnage de Sid le paresseux pour la version française de la franchise d'animation américaine L'Âge de glace (2002-2022). Depuis 2014, il interprète le légionnaire Cubitus dans les films d'animation Astérix scénarisés et réalisés par Alexandre Astier.

Par ailleurs, il a sorti trois albums en tant qu'auteur et chanteur.
Temps conforme
En cosmologie, le temps conforme est une coordonnée temporelle, reliée au temps cosmique par une certaine transformation mathématique.

Plus précisément, si l'on imagine un observateur au repos dans un univers homogène et isotrope, c'est-à-dire immobile au sein de cet univers et aussi par rapport à l'expansion de l'Univers, alors le temps vécu par celui-ci s'appelle temps cosmique. Le temps conforme se déduit du temps cosmique par une certaine transformation mathématique. Cette transformation réfère à ce qu'on appelle une transformation conforme, d'où le nom de temps conforme.

Ce temps rend la métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker « conformément plate », c'est-à-dire que les lignes d'univers des photons dans un diagramme d'espace-temps en distance comobile et temps conforme sont droites comme dans un espace statique, alors qu'elles sont courbées en temps cosmique à cause de l'expansion de l'Univers. Mais ce temps n'a pas de signification physique.

Transformation conforme
En mathématiques, et plus précisément en géométrie et en analyse complexe, une transformation conforme est une  bijection qui conserve localement les angles, c'est-à-dire qui se comporte au voisinage de chaque point où elle est définie presque comme une similitude.

Dans le plan, les transformations conformes qui conservent les angles orientés ont une telle utilité qu'il est fréquent qu'elles soient les seules baptisées du terme de conformes. Elles se confondent alors avec les bijections holomorphes. Les transformations conformes indirectes sont, dans ce cas, appelées transformations anticonformes.

On rencontre les transformations conformes en géométrie différentielle, dans des problèmes d'électrostatique ou dans la résolution de l'équation de Poisson, en mécanique des fluides pour modéliser des écoulements, et en cartographie.

La notion de transformation conforme se généralise à des espaces de dimension supérieure à 2, mais elle y perd un peu de sa diversité.
Tony Kanaan
Antoine Rizkallah Kanaan Filho dit Tony Kanaan (né le 31 décembre 1974 à Salvador, Brésil) est un pilote automobile brésilien d'origine libanaise[réf. nécessaire]. Il dispute depuis 2003 le championnat IndyCar Series, qu'il a remporté en 2004.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Championnat de Belgique de football 1973-1974
Le championnat de Belgique de football 1973-1974 est la 71e saison du championnat de première division belge.

À la suite de l'instauration officielle du football professionnel en Belgique à partir de la saison prochaine, la Division 1 sera élargie à vingt clubs. En conséquence, les deux derniers classés en fin de saison ne sont pas directement relégués mais participent à un tour final avec les équipes classées quatrième et cinquième de Division 2, dont les deux premiers joueront parmi l'élite la saison prochaine. Ainsi, seul le K. Sint-Truidense VV est relégué au niveau inférieur.

Le titre est remporté par le RSC Anderlecht, qui retrouve les lauriers nationaux après les avoir abandonnés l'an passé au Club Bruges KV, seulement cinquième cette saison.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
3e étape du Tour d'Espagne 2012
La 3e étape du Tour d'Espagne 2012 s'est déroulée le lundi 20 août 2012, part de Faustino V et arrive à Eibar après 153 km de course. Elle est remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde, de l'équipe Movistar.

Arrate
Arrate est une montagne située sur la partie occidentale du territoire de la ville d'Eibar, au Guipuscoa, au Pays basque (Espagne). Elle culmine à 531 mètres d'altitude.

Une zone de loisirs est présente près du sommet, couronné d'une grande croix de pierre. Elle entoure le sanctuaire de la Vierge d'Arrate, qui héberge le saint patron d'Eibar. Cette zone a, outre les rôtisseries traditionnelles et les tables, plusieurs bars et restaurants, ainsi qu'un hôtel de deux étoiles et des installations de tir aux pigeons et plateau, et une colonie pour enfants. Le tout est entouré d'une forêt de hêtres.
Usine Lancia Chivasso
L'Usine Lancia de Chivasso a été mise en service en 1963 et son activité de production d'automobiles du constructeur s'est terminée le 1er septembre 1993. Ce fut le site de production principal du constructeur automobile italien Lancia.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Gare d'Oermingen
La gare d'Oermingen est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune d'Oermingen, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Mommenheim à Sarreguemines
La ligne de Mommenheim à Sarreguemines est une ligne de chemin de fer française, à écartement normal, du Bas-Rhin et de la Moselle. Longue de 75 kilomètres, elle relie les gares de Mommenheim, sur la ligne Paris-Strasbourg, et de Sarreguemines.

Elle constitue la ligne no 161 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 9 » et désignée en tant que « Ligne (Hanweiler) Sarreguemines – Strasbourg ».
Zenki
Zenki (全機) « Procès total » est la transcription d'un discours prononcé en 1242 par Dôgen, fondateur de l'école du Zen Sôtô au Japon. Il fait partie de son œuvre majeure, le Shôbôgenzô, recueil de prédications à propos de différents aspects de la pratique du bouddhisme chan (zen). Ce discours a, dans le Shôbôgenzô, la particularité d'avoir été prononcé devant des laïcs, dans la résidence d'un seigneur de guerre, et non pas pour un auditoire de moines. Dans ce texte court, Dôgen y présente principalement la non-dualité, à travers l'allégorie du bateau et avec le couple naissance / mort.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.
Ꟊ̇
S barré point suscrit (majuscule : Ꟊ̇ (Ṡ), minuscule : ꟊ̇ (ṡ)) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui était utilisée dans l’écriture du zoulou au XIXe siècle.
Cette lettre est formée d’un S barré diacrité avec une point suscrit.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Catarina Amado
Catarina Amado, de son nom complet Catarina Isabel Silva Amado, née le 21 juillet 1999 à Lousã au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de défenseure. Elle évolue au Benfica Lisbonne et est internationale portugaise depuis 2021.

Sport Lisboa e Benfica (féminines)
Le Sport Lisboa e Benfica, aussi appelé Benfica de Lisbonne ou simplement Benfica, est un club de football portugais basé dans le quartier de Benfica dans la ville de Lisbonne, capitale du Portugal.

Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports de même nom. Le club est présidé par Rui Costa.

Surnommée Aguias (les Aigles) ou encore Encarnadas (les Rouges), l'équipe féminine joue ses matchs à domicile à l'Estádio da Tapadinha et évolue en 1re division portugaise, dont elle est championne à l'issue de la saison 2022-2023.
Garçonne
La Garçonne est un roman français de Victor Margueritte paru en 1922. Faisant référence au courant de mode homonyme des années 1920, il a inspiré divers films et  téléfilms parmi lesquels :
La Garçonne, film franco-belge  muet d'Armand du Plessy sorti en 1923 ;
La Garçonne, film français de Jean de Limur sorti en 1936 ;
La Garçonne, film français de Jacqueline Audry sorti en 1957 ;
La Garçonne, téléfilm français d'Étienne Périer diffusé en 1988.

La Garçonne, mini-série policière française de Paolo Barzman diffusée en 2020 sur France 2.

Garçonne est le titre français du film Out of the Blue de Dennis Hopper, sorti en 1980.

Garçonne (mode)
Le terme garçonne qualifie un courant de mode du XXe siècle qui s'est manifesté pendant les années folles, entre 1919  à la sortie de la Première Guerre mondiale et 1929, début de la crise économique et sociale.

Au-delà d'un style propre aux années 1920, le phénomène garçonne, né de l'émancipation des femmes et d'une revendication pour l'égalité des sexes,, reflète une mutation culturelle dans la représentation du genre féminin qui préfigure la femme contemporaine,.
Shane Kelly
Shane John Kelly, né le 7 janvier 1972 à Ararat dans l'État de Victoria, est un cycliste sur piste australien, spécialisé dans l'épreuve du kilomètre départ arrêté. Il est notamment triple champion du monde de la discipline entre 1995 et 1997. Il a également décroché le titre mondial en vitesse par équipes en 1996. Au cours de sa carrière, il participe à cinq reprises aux Jeux olympiques et obtient trois médailles (une en argent et deux en bronze).

Championnat du monde masculin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde masculin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.