hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semence récalcitrante
Les semences récalcitrantes, par opposition aux semences orthodoxes, sont des graines qui ne survivent pas à la dessiccation et au froid pendant la conservation ex situ.

Le stockage des semences récalcitrantes présente un défi plus grand que celui des semences communes. Cela est dû à leur grande sensibilité aux pertes d'eau, ce qui rend nécessaire de les conserver avec un degré d'humidité élevé. Mais cette humidité interne favorise l'attaque des micro-organismes et le démarrage prématurée de la germination. L'utilisation de basses températures pour le stockage qui pourrait empêcher ces deux problèmes, n'est pas la solution, car ces graines sont également endommagées par des températures proches ou en dessous de zéro.

Les semences récalcitrantes ne peuvent donc pas être considérées comme des organes de résistance car leur déshydratation entraîne des dégâts cellulaires irréversibles. Leur germination doit se produire dès quʼelles tombent sur le sol, sinon elles ne survivent pas.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Ragga hardcore
Le ragga hardcore (dans le monde anglophone hardcore ragga,,,, hardcore raggamuffin ou hardcore dancehall,,) est un sous-genre musical du dancehall reggae — plus précisément du raggamuffin — ayant émergé au début des années 1990 en Jamaïque. Parmi les représentants notables du genre figurent des artistes tels que Shabba Ranks, Capleton, Bounty Killer, Sizzla et Buju Banton, dont la plupart se font connaître au début des années 1990, marquant une rupture avec le raggamuffin précoce (l'ère du early ragga) de la décennie précédente.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Caraco (vêtement)
Le caraco est une pièce du vêtement féminin du XVIIIe siècle. Il s'agit d'une veste, surtout caractérisée par ses longues manches collantes, par sa petite taille (opposée à l'ampleur des robes à la française à plis Watteau ou à la lourdeur des robes à paniers) et la présence de basques plus ou moins longues[réf. nécessaire].

Robe à la française
La robe à la française qui dérive de la robe battante (une robe de chambre du baroque) ou robe à paniers est un costume de femme très en vogue dans les milieux de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie au milieu XVIIIe siècle. Elle aurait été rapportée en France par Louise de Kéroualle, maîtresse du feu roi Charles II d'Angleterre.
Système lymphatique
Le système lymphatique associe deux notions :

d'une part un réseau, à sens unique, de vaisseaux lymphatiques (dit réseau lymphatique), dont les vaisseaux naissent dans les différents tissus du corps pour rejoindre les ganglions, qui permettent la circulation et le nettoyage de la lymphe et dans une certaine mesure la clairance de particules insolubles ;

d'autre part tous les organes où se trouvent de grandes quantités de globules blancs : les ganglions lymphatiques, les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (MALT), la moelle osseuse, ainsi que d'organes tels que la rate et le thymus. Ces tissus font partie du tissu lymphoïde à l'exception de la moelle osseuse[réf. nécessaire].

Dès le début du XIXe siècle, il est observé que la morphologie et la capacité de charge des vaisseaux lymphatiques varient considérablement selon les organes (ex. : conjonctive, scrotum, glande salivaire,).

Tissu lymphoïde associé aux muqueuses
Les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (en anglais : mucosa-associated lymphoid tissue, MALT) forment une partie des organes lymphoïdes secondaires qui se situent, de manière diffuse, dans différents organes du corps, par exemple dans le tube digestif, les poumons, la peau, etc., toujours sous l'épithélium de la muqueuse.

Ces tissus lymphoïdes associés aux muqueuses sont histologiquement et fonctionnellement proches des follicules trouvés dans les nœuds lymphatiques, ils contiennent des lymphocytes B, T et T auxiliaires (ou T helper).

Le plus important (quantitativement) de ces tissus est le tissu lymphoïde associé au tube digestif.
Plongeur scientifique
Un plongeur scientifique est un plongeur en milieu aquatique marin ou continental dont le but est le recueil de données, d'échantillons ou d'informations à des fins de recherche scientifique ou d'enseignement.

Homme-grenouille
Un homme-grenouille (au pluriel : hommes-grenouilles ; au féminin : femme-grenouille), que l'on appelle aussi plongeur autonome ou plus familièrement plongeur bouteille, est un plongeur équipé d'un scaphandre autonome (avec détendeur), équipement qui lui permet d'évoluer sous l'eau en toute liberté et sans avoir à être relié à la surface par un tube respiratoire, contrairement au scaphandrier muni d'un narguilé qui lui est équipé d'un scaphandre à casque ou au plongeur libre qui évolue en apnée.
Pacific Strike
Pacific Strike est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Origin Systems et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1994. Le jeu fait suite à  Strike Commander (1993) dont il transpose le gameplay à la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Il débute le 7 décembre 1941 lors de l'attaque de Pearl Harbor. Le joueur incarne un pilote de l'US Navy et doit alors livrer bataille contre l'aviation japonaise afin de protéger la flotte américaine. Il est ensuite transféré à bord du porte-avion Enterprise puis progresse dans la hiérarchie au fur et à mesure de ses missions, qui suivent plus ou moins le déroulement de la guerre du Pacifique.

Strike Commander
Strike Commander est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Origin Systems et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1993. Le jeu se déroule en 2011 dans un futur hypothétique. Après la guerre en Irak de 1994, les États du Moyen-Orient ont arrêté les exportations de pétrole vers les États-Unis, provoquant la banqueroute du pays et la chute de l'union. Pour pallier l’absence du gouvernement fédéral, les multinationales mettent sur pied leurs propres forces militaires pour protéger leurs actifs et lutter contre leurs concurrents. Le joueur incarne un pilote de F-16 appartenant à un groupe de mercenaires. Il commence le jeu comme simple apprenti et monte en grade au fur et à mesure des missions jusqu'à s'imposer comme le nouveau leader de son escadron,,,.
Pierre Fourcaud
Pierre Fourcaud, né le 27 mars 1898 à Saint-Pétersbourg et mort le 2 mai 1998 à Paris 7e, est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 25 mai 1943. Actif dans les services de renseignements, il rejoint dès 1940 le BCRA à Londres et contribue notamment à la création et à l'organisation d'importants réseaux de résistance durant la Seconde Guerre mondiale.

Personnage controversé, il s'attire l'animosité de ses anciens chefs et collègues du BCRA et du SDECE Roger Wybot, André Dewavrin « Passy » et Henri Ribière. Pierre Péan le qualifie de « comploteur-né ».

Après la guerre, il est nommé directeur général adjoint du SDECE. Il en est limogé en 1950 du fait de son rôle trouble dans l'affaire des généraux. Il continue cependant de diriger une petite officine de renseignements jusqu'à la fin de la IVe république.

Henri Ribière
Henri Ribière, né le 27 décembre 1897 à Montluçon (Allier) et mort le 25 avril 1956 à Paris, est un homme politique et résistant français, membre de la SFIO, de Libération-Nord et du Conseil national de la Résistance, député socialiste de l'Allier en 1945-1946, directeur général du SDECE de 1946 à 1951.
Région de planification de Riga
La région de Riga (letton : Rīgas reģions), officiellement région de planification de Riga (letton : Rīgas plānošanas reģions) est l'une des cinq régions de planification lettones, située au centre de la Lettonie, au sein et autour de la métropole de Riga ainsi que la côte du Golfe de Riga. La région a été créée le 12 octobre 2006 sur la base de l'acte n° 133 créant les régions du 25 mars 2003.

Régions de planification (Lettonie)
Les régions de planification sont des personnes publiques établies par la loi sur le développement régional. Elles ont été mises en place en août 2006 avec pour objectif la planification du développement régional de la Lettonie et la coordination entre les municipalités et les autres organismes gouvernementaux. En juin 2006, le gouvernement letton amendé la loi sur le développement régional entré en vigueur le premier août 2006. C'est à cette date que les régions de planification ont acquis la personnalité juridique. Le nombre de régions de planification est de cinq.

Bien qu'elle soit au nombre de cinq, Eurostat divise la Lettonie en 6 régions (reģioni). Cela vient du fait que Riga est pris en compte séparément de la région à laquelle elle appartient.
Vorenus et Pullo
Lucius Vorenus et Titus Pullo étaient deux centurions romains qui sont mentionnés dans les écrits personnels de Jules César. Bien qu’il soit parfois indiqué dans l'historiographie que ces deux légionnaires étaient membres de la 11e Légion (Legio XI Claudia), César n’a jamais indiqué le numéro de la légion de Vorenus et Pullo. Dans ses écrits, il ne mentionne que les mots in ea legione, ce qui veut dire « dans cette légion ». Tout ce que l’on sait, c’est que la légion dans laquelle ils ont servi sous César était commandée par Quintus Tullius Cicero, frère cadet du célèbre orateur Cicéron

Quintus Tullius Cicero
Quintus Tullius Cicero est un homme politique, militaire et auteur romain, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. Il naît en 102 av. J.-C. à Arpinum, une ville proche de Rome. Après une carrière politique classique, passant par le cursus honorum jusqu'à la charge de préteur, il est propréteur en Asie puis participe à la Guerre des Gaules en tant que légat de légion servant sous Jules César. Sortant indemne de la guerre entre César et Pompée, il est, comme son frère et le reste de sa famille proche, exécuté par les hommes de main du Second triumvirat, lors des proscriptions organisées sur ordre de Marc-Antoine et d'Octave, en décembre 43 av. J.-C..
Fortin de la Foce di Viareggio
Le Fortin sur la Foce di Viareggio (en italien : Fortino sulla Foce di Viareggio), est un élément de la défence côtière située dans la commune de Viareggio, dans la province de Lucques en Toscane. Avec la tour Matilde, le fortin du Levant et le fortin du Ponant, il assurait la défense du duché de Lucques.

Tour Matilde
La Tour Matilde (en italien : Torre Matilde), est une tour côtière située dans la commune de Viareggio, dans la province de Lucques en Toscane,. 
Son nom fait suite à l'attribution erronée de sa construction au XVIe siècle à Mathilde de Toscane.
Grand Prix de Fourmies 2024
La 91e édition du Grand Prix de Fourmies a lieu le 8 septembre 2024 sur une distance de 197,6 kilomètres autour de Fourmies dans le département du Nord en France. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin en catégorie 1.Pro.

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 15e et avant-dernière manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Arvid de Kleijn de l'équipe Tudor Pro Cycling Team qui s'impose devant Gerben Thijssen (Intermarché-Wanty) et Søren Wærenskjold (Uno-X Mobility).

Coupe de France de cyclisme sur route 2024
La Coupe de France de cyclisme sur route 2024 est la 33e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 28 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 15 septembre avec le Grand Prix d'Isbergues. 16 manches sont au programme pour l'édition 2024.

Une 17e manche était prévue avec le Tour de Vendée, le 5 octobre, avant son annulation pour des raisons financières.
Seigneurie de Lacolle
La seigneurie de Lacolle, également appelée Seigneurie de Beaujeu, est une seigneurie créée en 1733 lors de la colonisation française en Nouvelle-France. Son territoire correspond à Lacolle et ses environs au sud du Québec.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.
Jean-Baptiste Marc Bourgery
Jean-Baptiste Marc Bourgery, né à Orléans le 19 mai 1797 et mort à Paris en juin 1849, est un médecin et anatomiste français. Il consacra toute sa carrière à la recherche en anatomie, mais ne parvint jamais à une reconnaissance officielle de son travail, qui fut parfois utilisé sans être cité. Plusieurs de ses candidatures à des places prestigieuses resteront vaines malgré les éloges de ses pairs comme Mathieu Orfila, François Magendie, Cuvier ou Étienne Geoffroy Saint-Hilaire.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Quartier Frébault
Le quartier Frébault, situé au sud de la ville de Lorient entre les quartiers Le Polygone et de Keroman, tire son nom d'un ancien quartier militaire de la première moitié du XXe siècle.

Une partie du quartier est réunie avec Le Polygone pour former un quartier prioritaire.

Le Polygone
Le Polygone est un quartier de la ville de Lorient, dans le département français du Morbihan.

Le quartier s'étend le long de l'avenue du général de Gaulle, entre le rond-point de Bir-Hakeim et l'avenue de la Marne. Au sud, il est délimité par le boulevard Général-Gallieni, les rues de Siam, du Général-Frébault et Émile-Corre. Il accueille une population de 1 185 habitants sur 9 ha.
John Robert Martindale
John Robert Martindale (né en 1935) est un historien universitaire britannique, spécialisé dans l'Empire romain tardif et l'empire byzantin.

Son magnum opus, est la publication des trois volumes de Prosopography of the Later Roman Empire, commencés par Arnold Hugh Martin Jones entre 1971 et 1992, et la première partie de Prosopography of the Byzantine Empire, publiée en 2001.

Arnold Hugh Martin Jones
Arnold Hugh Martin (A. H. M.) Jones, né en 1904 et mort en 1970, est un historien britannique, spécialiste d'histoire romaine et notamment d'Antiquité tardive.

Il est de 1926 à 1951 Fellow au All Souls College de Oxford, puis en 1946 il tient la chaire d'histoire ancienne à l'University College de Londres. En 1951, il est nommé au même poste à l'Université de Cambridge.

Jones meurt d'une crise cardiaque alors qu'il se rend en bateau à Thessalonique pour donner une série de conférences.
Ahmed Ben Kanoun
Ahmed Ben Kanoun (en arabe : أحمد بن كانون) est un représentant administratif et militaire de la Régence d’Alger, actif dans le XVIIIe siècle. Il est cité dans des documents historiques en tant que diplomate de la puissance ottomane d'Alger, exerçant la fonction de Chaouch, sous l'autorité de Yahia Agha, chef militaire et administratif de la Régence.

Il serait intervenu aux fins de négociation et de pacification avec des tribus en Kabylie, dans les relations entre le gouvernement central et des régions isolées dans l’intérieur.

Bien qu’il ne soit pas d’origine kabyle, il aurait agit en tant qu’émissaire officiel du gouvernement central d’Alger, illustrant le recours de la Régence aux agents politiques pour contrôler des zones semi-indépendantes.

Dans les récits historiques, il est présenté comme un dignitaire auprès de l’Agha Yahia, bras de l’administration centrale d’Alger intervenant auprès des tribus insurgées dans les régions montagneuses environnantes.

Yahia Agha
Yahia Agha fut une figure militaire et politique influente de la Régence d'Alger au début du XIXe siècle, sous le règne du Dey Hussein Pacha (1818–1830). En tant qu'agha des Arabes, il commandait l'ensemble des forces armées de la Régence, y compris les janissaires, et était considéré par les consuls occidentaux comme le ministre de la Guerre de la Régence.
Jean-Baptiste de Machault d'Arnouville
Jean-Baptiste de Machault, comte d'Arnouville, seigneur de Garge et de Gonesse, est un administrateur et homme politique français né à Paris le 13 décembre 1701 et mort dans la même ville le 12 juillet 1794.

Il fut intendant de la province de Hainaut à Valenciennes (1743), puis contrôleur général des finances de Louis XV (1745-1754), puis secrétaire d'État de la Marine (1754) et garde des sceaux de France (1750) jusqu'à sa disgrâce en 1757 à l'instigation de Madame de Pompadour. Il vécut dès lors éloigné de la Cour jusque sous la Révolution française : âgé de quatre-vingt-douze ans, il fut arrêté à Rouen et emprisonné en 1794 à la prison des Madelonnettes où il mourut peu de temps après.

Garde des sceaux de France
Le garde des sceaux de France est un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le garde des Sceaux est l'autre nom du ministre de la Justice, un membre du Gouvernement chargé des services de la Chancellerie (ministère de la Justice).
Open de Suède de squash 2010
L'Open de Suède de squash 2010 est l'édition 2010 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 2 au 7 février 2010. Il se déroule en même temps que le Bluenose Classic 2010.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série et une wild card Christian Drakenberg.

Nick Matthew conserve son titre en s'imposant face à son compatriote James Willstrop.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Évêché titulaire de Sufasar
Sufasar était une ville romaine située en Afrique du Nord romaine, dans la province de Maurétanie césarienne. La ville a décliné après la conquête musulmane du Maghreb. Son site est probablement associé aux ruines d'Amourah dans l'actuelle Algérie.

Sufasar était également le siège d'un ancien évêché chrétien, dépendant de la métropole de Caesarea Mauretaniae (actuelle Cherchell),.

Césarée de Maurétanie
Césarée de Maurétanie ou Caesarea ou encore Iol-Caesarea, actuelle Cherchell, est une ancienne ville sur la côte méditerranéenne de l'Algérie. Initialement connue sous le nom de Iol elle est rebaptisée Caesarea sous le roi berbère Juba II dont elle était la capitale. C'est alors l’une des plus importantes cités du littoral occidental de l'Afrique du Nord antique.
Fort de Stains
Le fort de Stains est une fortification construite de 1874 à 1878 qui a été créée pour la protection de Paris, s'insérant dans les 25 forts de Paris deuxième ceinture à la suite de l'augmentation importante de la portée et de la puissance des canons. Il est sur le point le plus haut des communes alentour, 80 mètres, ce qui fait qu'aujourd'hui il y a deux grands châteaux d'eau à proximité.

Dans les années 1970 un projet a été ouvert pour transformer le fort en parc de loisirs, sur une proposition amendée d'un projet datant du milieu des années 1950. Les fossés ont été alors remblayés, créant un véritable espace qui, aujourd'hui permet la  promenade avec un plateau en béton pour les jeux et diverses autres activités de loisirs,.

Il a été désarmé et n'est plus utilisable.

Les communes de Stains et Garges organisent des événements sociaux culturel comme Garges Plage. Il est le principal espace vert de la ville de Stains.

Actuellement 24 forts ou redoutes sont toujours visibles.

Fortifications de Paris aux XIXe et XXe siècles
Les fortifications de Paris aux XIXe et XXe siècles comprennent trois périmètres :

L'enceinte de Thiers, juste autour de la ville de Paris ;

La première ceinture de forts, à environ 5 km de Paris, constituée de seize forts détachés et d'ouvrages complémentaires ;

La deuxième ceinture de forts, à environ 20 km de Paris.

Elles ont été construites à deux périodes distinctes :

1840-1845 : l'enceinte de Thiers et la première ceinture de forts ;

1874-1885 : la deuxième ceinture de forts.
Soldats maudits
Les « soldats maudits » (Żołnierze wyklęci, en polonais) est le nom attribué à certains mouvements de résistance polonaise qui se formèrent vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Créés par quelques membres de l'État polonais clandestin, ces organisations clandestines continuèrent leur lutte armée contre le gouvernement stalinien de Pologne dans les années 1950. Les actes de guérilla inclurent de nombreuses attaques militaires lancées contre les nouvelles prisons communistes, contre les bureaux du ministère de la Sécurité publique (MBP), les lieux de détention pour prisonniers politiques et les camps de concentration disséminés à travers le pays.

État polonais clandestin
L'État polonais clandestin (en polonais : Polskie Państwo Podziemne) est un terme désignant l'ensemble des organisations de la Résistance intérieure polonaise, à la fois militaires et civiles, actives sur le territoire de la Pologne occupée et qui sont fidèles au gouvernement polonais en exil à Londres. Ce gouvernement qui s'est reconstitué à l'étranger après l'occupation de la Pologne par les forces nazies et soviétiques, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur était reconnu par une majorité de Polonais, par les Alliés et même quelque temps par les Soviétiques.

L'État polonais clandestin avec son pouvoir exécutif, ses partis politiques, son administration et son armée de l'intérieur (Armia Krajowa) n'a pas son équivalent dans d'autres pays de l'Europe occupée.
Ken-ken
Le ken-ken ou kendoku est un jeu mathématique dérivé du sudoku créé par le Japonais Tetsuya Miyamoto. Le jeu consiste à compléter une grille par des chiffres en les trouvant par déduction ou par calcul. Les noms Calcudoku ou Mathdoku sont parfois utilisés par des personnes qui n'ont pas les droits pour utiliser les marques KenKen ou KenDoku.

Sudoku
Le sudoku (数独, sūdoku, prononcé /sɯː.do.kɯ/ en japonais, /su.do.ku/ ou /sy.do.ky/ en français), est un jeu en forme de grille défini en 1979 par l’Américain Howard Garns, mais inspiré du carré latin, ainsi que du problème des 36 officiers du mathématicien suisse Leonhard Euler.

Le but du jeu est de remplir la grille avec une série de chiffres (ou de lettres ou de symboles) tous différents, qui ne se trouvent jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans une même région (également appelée « bloc », « groupe », « secteur » ou « sous-grille »). La plupart du temps, les symboles sont des chiffres allant de 1 à 9, les régions étant alors des carrés de 3 × 3. Quelques symboles sont déjà disposés dans la grille, ce qui autorise une résolution progressive du problème complet.