hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Profil (menuiserie)
Un profil est une moulure qui se situe sur l'arrête intérieure des montants et traverses d'un ensemble. La moulure inversé se nomme contre-profil. Ces deux moulures sont utilisées notamment pour assembler les différentes pièces de porte de meuble de cuisine, en association d'un panneau à plate-bande.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Élection présidentielle indienne de 2012
L'élection présidentielle indienne de 2012 a lieu le 19 juillet 2012 au scrutin indirect afin d'élire le président de l'Inde pour un mandat de cinq ans.

Le président de l'Inde occupe une fonction largement honorifique. Il est élu par un collège électoral composé des membres du Parlement et de ceux des législatures des États. Comme c'est l'usage, Pratibha Patil, la présidente sortante, ne se représente pas pour un second mandat.

L'élection voit s'affronter deux candidats : Pranab Mukherjee (Congrès soutenu par l'UPA au pouvoir), ancien ministre des finances, et Purno Agitok Sangma (indépendant soutenu par la NDA, dans l'opposition), ancien président de la Lok Sabha.

Le dépouillement a lieu le 20 juillet 2012 : Pranab Mukherjee est déclaré vainqueur par la Commission électorale indienne le 22 juillet 2012, avec 69,31 % des voix des grands électeurs. Il est investi le 25 juillet 2012.

Alliance progressiste unie
L'Alliance progressiste unie ou UPA (anglais : United Progressive Alliance, hindi : संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन) est une coalition de partis politiques de centre-gauche indiens. Le principal parti de la coalition est le Congrès national indien. La présidente de l'UPA est la présidente du Congrès, Sonia Gandhi.

L'UPA a gouverné l'Inde de 2004 à 2014 sous la direction du Premier ministre Manmohan Singh. Aux élections de 2014, elle subit une sévère défaite face à l'Alliance démocratique nationale, passant de 262 à 59 sièges à la Lok Sabha.
Prince héréditaire de Monaco
Dans la monarchie monégasque, la dignité de prince ou princesse héréditaire de Monaco est une qualité réservée à l’héritier du trône issu de la descendance du prince souverain de Monaco.

L’attribution du titre, automatique pour le fils aîné du prince régnant, se base actuellement sur l’ordonnance du 29 mai 2002 relative aux statuts de la famille souveraine.

Depuis le 10 décembre 2014, jour de sa naissance, le prince Jacques, marquis des Baux et fils du prince souverain Albert II, est le détenteur du titre.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Niko Omilana
Nikolas Daniel Adegbajumo Omilana (/ˈnɪ.koʊ ɒ.mɪˈlɑː.nə/ NI-koh o-mi-LAH-nə ), né le 4 mars 1998, est un vidéaste web britannique ayant également acquis la citoyenneté de  Liberland en 2023 et un candidat politique. Il est connu pour avoir publié des vidéos humoristiques sur YouTube et s'être présenté en tant que candidat indépendant aux élections municipales de Londres de 2021 et aux élections générales britanniques de 2024, n'ayant pas obtenu gain de cause lors de ces deux élections. Il est également connu pour faire partie du collectif Beta Squad sur YouTube. Omilana a également participé à plusieurs matchs de football à but caritatif, dont Soccer Aid et plusieurs matchs de charité des Sidemen.

Élections municipales de 2021 à Londres
Les élections municipales de 2021 à Londres ont lieu le 6 mai 2021. Initialement prévues pour le 7 mai 2020, les élections sont reportées en raison de la propagation dans le pays de la pandémie de maladie à coronavirus.

Le maire travailliste sortant Sadiq Khan est réélu, malgré un léger recul de son parti à l'assemblée.
Wydad Athletic Club (basket-ball)
Le Wydad Athletic Club est un club sportif professionnel marocain omnisports fondé le 8 mai 1937, basé à Casablanca et à portée nationale et internationale. Sa section de basket-ball a été créée le 3 aout 1938, sous l'impulsion de Mohamed Benjelloun Touimi, président-fondateur du club et membre à vie du comité international olympique (CIO).

Vainqueur de nombreux titres nationaux et internationaux, dont les 10 sacres de la Botola Pro, 6 coupes du Trône, 2 titres du Botola D1, doublée (Championnat et Coupe) de la Ligue du Chaouia de la saison 1938/1939... etc. Tandis qu'au niveau international le WAC a dût remporter deux titres du championnat maghrébin des clubs champions.

Mohamed Benjelloun Touimi
Mohamed Benjelloun Touimi, né le 25 janvier 1912 à Casablanca et mort dans la même ville le 20 septembre 1997, est un résistant marocain, politicien, artiste et dirigeant sportif, dont il est à l'origine de la création d'un nombre important d'associations sportives au Maroc; il est en particulier le président-fondateur du Wydad Athletic Club, ainsi que de la fondation de la Fédération royale marocaine de rugby (FRMR) dont il deviendra président ensuite, cofondateur du comité des Jeux méditerranéens, vice-président (qui faisait office de président délégué) du Comité national olympique marocain (CNOM), membre à vie du Comité international olympique (CIO).
Melanochromis
Le genre Melanochromis regroupe plusieurs espèces de poissons de la famille des Cichlidae. Toutes ses espèces sont endémiques du lac Malawi en Afrique. Un dimorphisme sexuel de coloration bien marqué est présent chez la plupart.

Melanochromis kaskazini
Melanochromis kaskazini est une espèce africaine de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poisson brouteurs d'algues du lac Malawi ».
Chrysolite
La chrysolite, ou chrysolithe, est un terme de minéralogie désuet désignant :

le péridot, sous le nom de chrysolite des volcans ;

la prehnite, sous le nom de chrysolite du Cap (Sage) ;

l'apatite, sous le nom de chrysolithe ordinaire (Jean-Baptiste Romé de L'Isle, 1772 ).

Le péridot était exploité dans l’Antiquité, sous le nom de chrysolite, dans l’île de Topazos (aujourd’hui Zabargad), en Mer Rouge.

Le terme chrysolite désignait plus généralement, avant le XIXe siècle, de nombreuses gemmes aux reflets dorés, plus spécialement lorsque ce reflet était nuancé de vert, comme pour certaines variétés de chrysobéryl, saphir, topaze et tourmaline.

Saphir
Le saphir est une pierre précieuse. C'est une variété gemme du corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge (le corindon rouge est uniquement appelé rubis). On doit à Jacques Louis de Bournon d’avoir montré que le saphir (gemme orientale) et le corindon (spath adamantin) ne font qu’un.
9e division de réserve (Empire allemand)
La 9e division de réserve est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 10e division de réserve le Ve corps de réserve. La division poursuit les troupes françaises le long de la Meuse puis en Argonne avant de participer à la bataille de la Marne, elle occupe au cours du mois d'octobre un secteur à l'est de Verdun avant d'être engagée en Flandres en novembre 1914.

De décembre 1914 à avril 1916, la 9e division de réserve occupe un secteur du front dans la région de Verdun, elle participe à partir du mois de février à la bataille de Verdun. Elle est ensuite engagée dans la Somme. En 1917, la division à Arras, Passchendaele et Cambrai. En 1918, elle participe à l'opération Michael et aux combats sur la Lys avant d'adopter une posture défensive durant l'été et l'automne 1918. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute l'année suivante.

Bataille de la Lys (1918)
La bataille de la Lys, également connue sous le nom de quatrième bataille d'Ypres ou de bataille d'Estaires (en Allemagne : Vierte Flandernschlacht), fait partie de l'ensemble des offensives allemandes dans les Flandres, l'opération Georgette conçue par le général Ludendorff pour reprendre Ypres, au cours de la Première Guerre mondiale. La bataille de la Lys s'est déroulée du 9 avril au 29 avril 1918. L'état-major allemand a bénéficié du renfort des troupes ramenées de Russie à la suite de la paix signée avec les soviets (traité de Brest-Litovsk).

La 2e division portugaise, commandée par le général Gomes da Costa (qui deviendra plus tard président du Portugal), avec approximativement 20 000 hommes, perd environ 300 officiers et 7 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers, en résistant à l'attaque de quatre divisions allemandes, fortes de 50 000 hommes, de la VIe armée allemande commandée par le général von Quast.
Žibuntas Mikšys
Žibuntas Mikšys, né le 12 décembre 1923 à Kaunas et mort le 16 novembre 2013 à Paris, est un graveur lituanien.

Sa vie est marquée par ses migrations des deux côtés de l'Atlantique. Il s'inspire du style expressionniste allemand et tire une grande partie de son inspiration de poèmes et de pièces de théâtre. Ses techniques de prédilection sont la linogravure, le collage et les gravures à l'eau-forte.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Mario Massa (nageur)
Mario Massa (né le 29 mai 1892 à Nervi et mort le 16 février 1956 à Rome) est un nageur italien plusieurs fois champion d'Italie et ayant participé aux Jeux olympiques de 1908 à Londres, aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm et aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers.

Natation aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers ont lieu du 20 août au 29 août 1920.

Elles se déroulent dans une eau dont la température va de 12° à 16° dans un bassin de 100 mètres de long installé dans les douves des fortifications de la ville. La domination des nageurs américains est quasi totale, chez les hommes comme chez les femmes,. En fait, à l'image du reste des Jeux, les pays neutres (ou quasiment), USA, Suède et Finlande, dominent les compétitions.
Insurrection de Juin en Lituanie
L'insurrection de juin (lituanien : birželio sukilimas) est une brève période de l’histoire de la Lituanie entre la première occupation soviétique et l’occupation nazie à la fin du mois de juin 1941.

Environ un an auparavant, le 15 juin 1940, l'Armée rouge avait envahi la Lituanie après un ultimatum et la République socialiste soviétique lituanienne, impopulaire auprès de la population, avait rapidement été proclamée. La répression politique et la terreur mise en place par l'occupant réduit au silence tous détracteurs ou opposants et étouffe quelconque résistance. Les administrations de l'État sont liquidées et remplacées par des cadres soviétiques, opérations dans laquelle 75 000 Lituaniens seront déportés ou tués.

Lorsque l'Allemagne nazie attaque l'Union soviétique le 22 juin 1941, un groupe varié de la population lituanienne se soulève contre le régime soviétique et déclare son indépendance en formant un gouvernement provisoire de courte durée.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Walap
Le Walap est un type de pirogue traditionnel des Îles Marshall, à voile austronésienne triangulaire, à un balancier. Ce type de voilier est muni d'une plate-forme et sa coque est constituée de planches cousues.

Il s'agit du plus grand type de pirogue des Îles Marshall (jusqu'à 30 m de long) de type prao micronésien, utilisée pour le voyage en haute mer, avec une capacité maximale d'une quarantaine de personnes.

Voile austronésienne
Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée tanjak en Indonésie. Elle est l'inverse d'une grand-voile bermudienne, et ce n'est pas une voile latine.

Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante,,.
Élections législatives arubaines de 2024
Les élections législatives arubaines de 2024 se déroulent le 6 décembre 2024 afin de renouveler les membres du parlement d'Aruba, l'un des États constitutifs du royaume des Pays-Bas.

Initialement prévues pour juin 2025, les élections sont convoquées de manière anticipée à la suite de la démission du gouvernement de la ministre-présidente Evelyn Wever-Croes.

États d'Aruba
Les États d'Aruba (en néerlandais : Staten van Aruba ; en papiamento : Parlamento di Aruba) est le parlement monocaméral d'Aruba, un État du royaume des Pays-Bas. Il compte 21 députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de 4 ans. Chaque membre détient son siège jusqu'à ce que le Parlement soit dissous, lors des élections générales qui ont lieu tous les 4 ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre.

Après les élections, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement, sera chargé de former un gouvernement en proposant une liste de ministres potentiels au Gouverneur d'Aruba. Pendant la période de formation du nouveau gouvernement, il doit également négocier avec les partenaires sociaux de l'île.
La Promenade Fleury
La Promenade Fleury ou Société de développement commercial (SDC) Promenade Fleury est un regroupement de 250 commerces et entreprises de services situés sur la rue Fleury Est, entre la rue Saint-Hubert et l'avenue Papineau, dans l'Arrondissement Ahuntsic-Cartierville à Montréal, au Canada.

Ahuntsic-Cartierville
Ahuntsic-Cartierville (prononciation : /a.ɔnt.sik.kaʁ.tje.vil/) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Créé lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, il est composé de deux principaux quartiers : Ahuntsic, un ancien village annexé à Montréal le 4 juin 1910, et Cartierville, une ville annexée le 22 décembre 1916.

Situé au nord de l’île de Montréal, sur les rives de la rivière des Prairies, le territoire d’Ahuntsic-Cartierville est l’un des deux premiers noyaux de peuplement de Montréal. C’est la construction de la place fortifiée de Sault-au-Récollet par les Sulpiciens en 1696 qui entraîne la colonisation du territoire.
Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2011
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2011, communément appelé AfroBasket 2011, est la 26e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Antananarivo à Madagascar du 17 août au 28 août 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est qualificatif pour les Jeux olympiques de 2012.
Gloria Chang
Gloria Chang Wan-ki (chinois : 張韻琪 ; chinois simplifié : 张韵琪 ; cantonais Jyutping : zoeng1 wan5 kei4), née en 1977 à Hong Kong est une militante écologiste pro-démocratie hongkongaise. Elle est présidente de l'Union des étudiants de l'université de Hong Kong (en) en 2000 et obtient la démission du vice-chancelier de l'Université de Hong Kong Patrick Cheng Yiu-Chung (en) à la suite de pressions exercées par le gouvernement sur l'universitaire Robert Chung (en). A partir de 2007, elle travaille pour Greenpeace. En 2014, elle participe aux manifestations pro-démocratie de la révolution des parapluies.

Mouvement des parapluies
Les manifestations de 2014 à Hong Kong (2014 Hong Kong protests, 佔領行動) désignent une série de manifestations survenues à Hong Kong en septembre et octobre 2014. Les manifestations sont menées par des militants pro-démocrates, regroupés au sein du collectif Occupy Central with Love and Peace (讓愛與和平佔領中環, plus communément appelé Occupy Central, 佔領中環) à l'initiative de Benny Tai (戴耀廷),. Ces derniers s'opposent au gouvernement chinois et à son projet (avorté l'année suivante) de limiter la portée du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017. À la fin septembre, cette protestation prend le nom de révolution des parapluies (雨傘革命), en raison de l'utilisation de parapluies par les manifestants pour se protéger des gaz lacrymogènes,,,,. L'un des symboles de ces manifestations est le ruban jaune. Ainsi, cette protestation est parfois nommée « mouvement du ruban jaune ».
Lake (métro de Los Angeles)
Lake est une station du métro de Los Angeles desservie par les rames de la ligne A et située dans la ville de Pasadena en Californie.

Il s'agit de l'une des stations de la ligne L située le long de l'itinéraire de la Rose Parade, qui passe sur Colorado Boulevard, elle est ainsi utilisée massivement par le public afin de suivre la parade.

Ligne A du métro de Los Angeles
La ligne A (en anglais: A Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 1990. D'une longueur de 78,1 kilomètres, elle relie Azusa à Long Beach via le centre-ville de Los Angeles et est desservie par des métros légers. Avant 2019, année où la ligne subit d'importantes rénovations, la ligne est nommée ligne bleue,. Inaugurée pour la première fois en 1990, il s'agit de la plus vieille ligne du réseau. L'ouverture du tunnel du Regional Connector en centre-ville a permis à la ligne A de rejoindre la ligne L entraînant la création d'une seule et même ligne et ainsi devenir la plus longue ligne de métro léger au monde.
Huang Chieh
Huang Chieh (黃杰, Huáng Jié, 1902–1995) est un général du Kuomintang originaire du Hunan,.

Il combat l'armée impériale japonaise lors de la défense de la Grande Muraille mais, après la victoire du Parti communiste chinois en 1949, il se réfugie au Vietnam avec 30 000 hommes et s'installe temporairement sur l'île de Phú Quốc. Son armée rejoint finalement Taïwan en juin 1953. Il existe aujourd'hui une petite île artificielle sur le lac Chengcing qui fut construite en novembre 1955 et nommée « île de Phú Quốc » (富國島) en mémoire des soldats chinois fuyant les communistes en 1949.

Huang est gouverneur de la province de Taïwan de 1962 à 1969 puis ministre de la Défense nationale de 1969 à 1972.

Ministère de la Défense nationale (république de Chine)
Le ministère de la Défense nationale (officiellement en anglais : Ministry of National Defense (MND), en chinois traditionnel : 國防部 ; pinyin : Guófáng bù) est un des ministères de la branche exécutive du gouvernement de la république de Chine (en) responsable de toutes les activités de sécurité nationale.
Pontée
À bord d'un navire de commerce, la pontée désigne l'ensemble des marchandises arrimées sur le pont, (par opposition aux marchandises transportées en cale) : conteneurs, colis lourds, grumes, etc. Les animaux vivants sont souvent transportés en pontée.

Une embarcation non pontée est une embarcation démunie de pont. Le navigateur est donc installé sur et non plus dans l'embarcation (exemple : Canoë-kayak).

Pour un porte-avions, une pontée désigne un ensemble d'avions, jusqu'à 20 avions, qui sont catapultés et récupérés par le porte-avions dans des créneaux de temps donnés. En général, les avions d'une pontée participent à la même mission.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Marie-Florence Candassamy
Marie-Florence Candassamy, née le 26 février 1991 à Paris, est une escrimeuse française d'origine guadeloupéenne et martiniquaise pratiquant l'épée. Quintuple championne de France, à l'issue de la saison 2022-2023, marquée par cinq podiums en individuel, dont le titre de championne du monde 2023 à Milan, elle prend la place de numéro 1 mondial d'épée féminin.

Championnats du monde d'escrime 2023
Les championnats du monde d'escrime 2023, soixante-neuvième édition des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 22 au 30 juillet 2023 à Milan, en Italie. Les premières médailles sont attribuées le 25 juillet après trois premières journées dédiées aux éliminatoires des épreuves individuelles. La ville accueille ces championnats pour la première fois et le pays pour la huitième fois.

L'enjeu de ces championnats est double, entre la compétition proprement dite et les nombreux points distribués en vue de la qualification pour les Jeux olympiques de Paris 2024.