hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de films francophones Cinemania
Le Festival de films francophones CINEMANIA est un festival de films francophones qui se déroule annuellement à Montréal (Canada) au début du mois de novembre,.

Fondé en 1995, l'événement est dirigé par Guilhem Caillard depuis mars 2014. Le conseil d'administration de l'organisme est présidé par Pierre Roy,.

CINEMANIA se déroule dans plusieurs lieux de diffusion à Montréal, notamment au Cineplex Quartier Latin, à la Cinémathèque québécoise, Cinéma du Musée, Théâtre Outremont, Monument-National et au Cinéma du Parc à Montréal.

Chaque année durant 12 jours, plus de 100 films sont présentés en premières nord-américaines, canadiennes ou québécoises.

En parallèle de sa programmation régulière, CINEMANIA organise des projections gratuites tous les étés dans les parcs de Montréal, reprenant des succès de l'édition précédente, en partenariat avec différents organismes culturels de la ville,.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Auzielle
Auzielle (Ausièla en occitan), anciennement Osville, est une commune française, située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Sicoval. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne et par divers autres petits cours d'eau.

Auzielle est une commune urbaine qui compte 1 621 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lauzerville et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Auziellois ou  Auzielloises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Simon Srugi
Simaan Srugi

Simon Srugi ou Simaan Srugi, né le 27 juin 1877 à Nazareth, mort le 27 novembre 1943, est religieux salésien à Beit Gemal en Palestine. Simple frère, tour à tour enseignant, meunier et infirmier, il est réputé pour son attention aux démunis, pour sa douceur et pour sa vie spirituelle. Sa cause en béatification est en cours, il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Beit Jamal
Beit Jamal (Bet Gemal, ou Beit Jimal) (hébreu : בית ג'מאל; arabe : بيت جمال / الحكمه) est un village situé dans les collines de Judée (à une trentaine de kilomètres de Jérusalem), près de la limite sud de la ville de Bet Shemesh, où vit une communauté catholique de la congrégation des Salésiens souvent désignée par le même nom.

Le site se trouve sur une colline à 370 mètres au-dessus du niveau de la mer et à 65 kilomètres à l'est de la côte méditerranéenne. Il est constitué de trois bâtiments principaux et de plusieurs bâtiments annexes : un couvent pour les femmes, l'église Saint-Étienne (en) et un couvent pour les hommes.
Équipe du Danemark masculine de kayak-polo
L'équipe du Danemark de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente le Danemark dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.
Sébastien Cauwel
Sébastien Cauwel, né le 25 août 1978 à Brissac-Quincé (Maine-et-Loire), est un haut fonctionnaire français.

D'abord directeur des services pénitentiaires pendant six ans, il intègre le corps préfectoral en 2010 et occupe plusieurs postes comme sous-préfet avant d'être nommé directeur de l'École nationale d'administration pénitentiaire en 2022. Il est directeur puis directeur général de l'administration pénitentiaire et ce depuis le 8 avril 2024.

Directeur des services pénitentiaires
En France, les directeurs des services pénitentiaires (DSP) forment un corps de fonctionnaires de catégorie A+ chargé de l'encadrement supérieur des services pénitentiaires. Cadres dirigeants de l'État, ils mettent en œuvre la politique définie par le ministère de la Justice pour la prise en charge des personnes faisant l'objet d'une mesure privative de liberté.

Formés pendant deux ans à l'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap), ils exercent principalement au sein des établissements pénitentiaires où ils ont autorité sur le personnel de surveillance avec lequel ils forment l'une des forces dont dispose l'État pour assurer la sécurité intérieure. Ils peuvent également exercer en directions interrégionales et à la direction générale de l'Administration pénitentiaire.
Phare du cap Verudica
Le phare du cap Verudica (en croate : Svjetionik Rt Verudica) est un feu actif situé à l'extrémité du cap Verudica au sud de la municipalité de Pulan dans le Comitat d'Istrie en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Riec-sur-Bélon
Riec-sur-Bélon [ʁjɛk syʁ belɔ̃] est une commune du département du Finistère, en Cornouaille, dans la région Bretagne, en France. Riec-sur-Bélon dépendait autrefois du diocèse de Cornouaille. La commune est surtout connue pour sa production d'huîtres plates appelées « belons ».

Ostrea edulis
Ostrea edulis est le nom scientifique de l'huître plate sauvage indigène européenne, autrefois également nommée Ostrea boblayei (Deshayes, 1835), Ostrea taurica (Krynicki 1837) et Ostrea adriatica (Lam.-Middendorff, 1848).

Toutes les huîtres plates élevées en France sont des Ostrea edulis même si, selon les gisements, elles peuvent avoir une apparence différente, ou acquérir des saveurs différentes.

Son élevage était déjà connu des Romains qui auraient importé cette pratique en France.
Des années 2000 à 2005, on en a produit en France environ 2 000 t/an pour une valeur de 10 M€.
On la cultivait autrefois à partir de jeunes huîtres pêchées dans la nature qu'on engraissait sur des parcs judicieusement placés.
Uzay-le-Venon
Uzay-le-Venon est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau l'hyvernin, l'Hyvernin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzay-le-Venon est une commune rurale qui compte 414 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 451 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.

Coupe du monde féminine de football 1999
La Coupe du monde féminine de football 1999 se déroule aux États-Unis du 19 juin au 10 juillet 1999 et rassemble 16 participants (au lieu de 12 pour les éditions précédentes). Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (titrée pour la seconde fois) à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse contre la Chine en finale,. L'affluence a été de 1 194 215 spectateurs, soit une moyenne de 37 319 par match.
Thermithiobacillaceae
Les Thermithiobacillaceae forment une des deux familles de l'ordre de bactéries à Gram négatif Acidithiobacillales du phylum des Pseudomonadota. Cette famille contient les bactéries du genre Thermithiobacillus.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
USS Birmingham (CL-62)
L'USS Birmingham (CL-62) est un croiseur léger de classe Cleveland entré en service dans l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 3 juillet 1940, sa quille est posée le 17 février 1941 au chantier naval de la Newport News Shipbuilding de la ville du même nom, en Virginie. Il est le deuxième navire de la marine américaine à porter le nom de la plus grande ville de l'État de l'Alabama. Il est lancé le 20 mars 1942 et mis en service le 29 janvier 1943 sous le commandement du Rear-Admiral John Wilkes.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
3e corps d'armée (Vietnam du Sud)
Le 3e corps d'armée (en vietnamien : Quân đoàn III - en anglais : III Corps) était un corps de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam (ARVN), branche des Forces armées de l'État-nation du Vietnam du Sud, organisé dans un mélange de marine, d'armée de terre et de force aérienne.

C'était le corps d'armée chargé de contrôler les provinces entourant la ville de Saigon, jouant ainsi un rôle très important pour la République du Vietnam. Fin avril 1975, après avoir neutralisé la ligne Xuan Loc, l'Armée populaire du Vietnam (PAVN) et l'Armée de libération du Sud-Vietnam (en) ont mené leur dernière opération majeure, écrasant les dernières forces du 3e corps d'armée défendant Saigon, mettant fin à la guerre du Vietnam.

Force aérienne vietnamienne
La force aérienne vietnamienne (FAVN), en vietnamien : Không lực Việt Nam Cộng hòa (KLVNCH), en anglais : Republic of Vietnam Air Force (RVNAF), était la branche aérienne des forces armées de la république du Viêt Nam, l'armée officielle de la république du Vietnam (Sud Viêt Nam) de 1955 à 1975.

La FAVN a commencé avec quelques hommes triés sur le volet et choisis afin de voler aux côtés des pilotes français pendant l'ère de l'État du Viêt Nam. Elle a fini par devenir la sixième plus grande force aérienne du monde en 1974. C'est un chapitre souvent négligé de l'histoire de la guerre du Vietnam où ils agissaient dans l'ombre de la plus grande machine de guerre aérienne du monde. Elle a été dissoute en 1975 après la chute de Saïgon. Beaucoup de ses membres ont émigré aux États-Unis.
Série mondiale 1988
La Série mondiale 1988 était la 85e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 15 octobre 1988 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Athletics d'Oakland.

Cette série 4 de 7 opposant deux clubs de la Californie s'est terminée le 20 octobre 1988 par une victoire des Dodgers de Los Angeles qui l'emportèrent en 5 matchs, quatre victoires à une.

Cette série est mémorable notamment pour la présence de Kirk Gibson des Dodgers, joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue Nationale, qui fit une seule apparition en Série mondiale. Blessé aux deux jambes et pouvant à peine se déplacer, Gibson frappa un circuit contre Dennis Eckersley lors du match #1.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Supercoupe du Portugal féminine de football 2021
L'édition 2021 de la Supertaça Feminina Allianz est la 7e édition du Supercoupe du Portugal féminine de football et se déroule le 28 août 2021 au Estádio do Restelo à Lisbonne.

Après la 6e édition annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Le match oppose le SL Benfica, vainqueur du Championnat du Portugal 2020-2021, au Sporting CP, vice-champion du Portugal.

Supercoupe du Portugal féminine de football
La supercoupe du Portugal de football féminin ou Supertaça de Portugal de Futebol Feminino est une compétition de football féminin qui originellement opposait lors d'un match unique le champion du Portugal, au vainqueur de la coupe du Portugal. Depuis l'édition 2023, cette compétition s'ouvre aux vice-championnes ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue portugaise féminine de football, qui se déroule sous la forme d’un tournoi, dans un système à élimination directe sans match retour.
Hexacarbonyle de molybdène
L'hexacarbonyle de molybdène est un composé chimique de formule Mo(CO)6. Il se présente comme un solide blanc cristallisé ininflammable, pratiquement insoluble dans l'eau et peu soluble dans les solvants apolaires. Stable au contact de l'air, il se décompose au-dessus de 150 °C en libérant du monoxyde de carbone CO et du dioxyde de carbone CO2.

Il s'agit d'un carbonyle de métal constitué d'un atome de molybdène central coordonné à six ligands carbonyle CO, respectant la règle des 18 électrons, dans lequel la liaison Mo–C à une longueur de 206 pm.

Il peut être obtenu par réduction de chlorure de molybdène(VI) MoCl6 à l'aide de triéthylaluminium Al(C2H5)3 dans une atmosphère de monoxyde de carbone CO sous pression :

MoCl6 + 6 CO + 2 Al(C2H5)3 → Mo(CO)6 + 2 AlCl3 + 3 C4H10.

Cette réaction est toutefois rarement mise en œuvre au laboratoire car elle requiert des équipements coûteux alors que l'hexacarbonyle de molybdène peut être acheté à des prix raisonnables.

Triéthylaluminium
Le triéthylaluminium, ou TEA, est un composé chimique de formule (C2H5)6Al2, souvent écrite Et6Al2, où Et représente un groupe éthyle. Il s'agit d'un composé organométallique liquide, incolore, volatil, corrosif et très pyrophorique, qui s'enflamme immédiatement au contact de l'air. Il est généralement distribué dans des conteneurs en acier inoxydable sous forme pure ou en solution dans des hydrocarbures tels que l'hexane, l'heptane ou le toluène. Il est utilisé essentiellement comme co-catalyseur dans la production industrielle de polyéthylène, polypropylène et pour la production d'alcools gras à chaîne moyenne.
Pierre Levasseur
Pierre Georges Albert Levasseur,, né le 16 juillet 1890 dans le 10e arrondissement de Paris, et mort le 2 août 1941 dans le 7e arrondissement de Paris,,, est un constructeur aéronautique français. Pendant l’entre-deux-guerres, il a produit une quinzaine de types d’appareils pour la Marine nationale française.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Heinz-Joachim Rothenburg
Heinz-Joachim Rothenburg, né le 9 avril 1944 à Luckenwalde (Brandebourg), est un ancien athlète allemand qui a été sous les couleurs de la République démocratique allemande, l'un des meilleurs spécialistes du lancer du poids entre la fin des années 1960 et les années 1970.

Son plus grand succès est ses médailles d'argent obtenues aux Championnats d'Europe de 1969 à Athènes et 1971 à Helsinki et trois podiums aux Championnats d'Europe en salle.

Heinz-Joachim Rothenburg faisait partie du SC Dynamo Berlin. En compétition, il pesait 118 kg pour 1.85 m.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Magnétopause
La magnétopause est la frontière entre la magnétosphère, qui est dominée par le champ magnétique de la planète, et le milieu interplanétaire, qui lui est dominé par le vent solaire (plasma complètement ionisé).
Elle est plutôt étanche car elle empêche la majeure partie du vent solaire de pénétrer dans l'environnement de la planète (on parle de « bouclier magnétique »), mais le plasma du vent solaire pénètre partiellement à l'intérieur de la magnétosphère. Les aurores que l'on observe parfois sur Terre sont des manifestations de cette pénétration.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Marie de la Passion de Chappotin
La bienheureuse Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville (en religion: Mère Marie de la Passion), née à Nantes le 21 mai 1839 et décédée à Sanremo  (Italie) le 15 novembre 1904, est une religieuse française, fondatrice en 1877 de la congrégation des Franciscaines missionnaires de Marie. Elle a été béatifiée par le pape Jean-Paul II en 2002.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Élection présidentielle rwandaise de 2024
L'élection présidentielle rwandaise de 2024 a lieu le 15 juillet 2024 afin d'élire le président de la république du Rwanda pour un mandat de cinq ans.

À la tête du Rwanda depuis 1994, le président en exercice et dirigeant du Front patriotique rwandais (FPR), Paul Kagame, part grand favori du scrutin. Une révision constitutionnelle adoptée par référendum en 2015 lui permet de concourir à un quatrième mandat consécutif, tout en abaissant la durée de ce dernier de sept à cinq ans.

À la suite d'une nouvelle révision mise en œuvre en 2023, les élections législatives sont organisées simultanément, et ce pour la première fois depuis 1969.

Paul Kagame est réélu sans surprise avec plus de 99 % des voix.

Président de la république du Rwanda
Le président de la république du Rwanda (en anglais : President of the Republic of Rwanda ; en kinyarwanda : Perezida wa Repubulika y'u Rwanda ; en swahili : Rais wa Jamhuri ya Rwanda) est le chef de l'État du Rwanda. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.