hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eustache Ier du Bellay
Eustache (Ier) (vers 1440-1504), dit « le solitaire de Gizeux », sire de Gizeux, du Bellay et du Bois-Thibault, chambellan de René d'Anjou, chevalier de l'Ordre du Croissant. Il est marié en 1461 à Jeanne-Catherine/Perrine (vers 1443-av. 1485), fille de Louis II de Beaumont seigneur du Plessis-Macé, de La Forest, Missé, Commequiers et Thouarcé. Devenu veuf, Eustache entra dans les Ordres sur la fin de sa vie.

René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.
Tour du Piémont 2019
Le Tour du Piémont 2019 (officiellement Gran Piemonte 2019) est la 103e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 10 octobre 2019, sur une distance de 183 kilomètres entre Agliè et le Sanctuaire d'Oropa, dans le Piémont, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.HC. C'est également la dernière manche de la Coupe d'Italie. Le colombien Egan Bernal remporte la course devant son compatriote et coéquipier d'Ineos Iván Sosa et le français Nans Peters.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Coupe de France féminine de handball 2013-2014
La coupe de France 2013-2014 est la 21e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

La compétition est remportée pour la première fois par le CJF Fleury Loiret, vainqueur en finale du Issy Paris Hand le samedi 24 mai 2014 à 18h00 à la Halle Georges-Carpentier. Le Metz Handball, tenant du titre et Champion de France 2013-2014, a été éliminé en quart de finale.

Championnat de France féminin de handball 2013-2014
Le championnat de France féminin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition. Le tenant du titre est le club de Metz Handball avec 18 trophées de Champion de France.
Ken Salazar
Kenneth Lee Salazar, dit Ken Salazar, né le 2 mars 1955 à Alamosa (Colorado), est un avocat, homme politique et diplomate américain.

Membre du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour le Colorado entre 2005 et 2009, puis secrétaire à l'Intérieur entre 2009 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama. Il est ambassadeur des États-Unis au Mexique de 2021 à 2025.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Mariage du prince Philippe de Belgique et de la comtesse Mathilde d'Udekem d'Acoz
Le mariage du prince Philippe, duc de Brabant et de Mathilde d'Udekem d'Acoz s'est déroulé le 4 décembre 1999 à la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, en Belgique. Le prince Philippe, en première position dans l'ordre de succession, est prince héritier au trône de Belgique.
Le mariage a été décrit comme l'événement social de la décennie en Belgique, c'était le dernier mariage royal du deuxième millénaire.

Mathilde d'Udekem d'Acoz
Mathilde d'Udekem d'Acoz, née le 20 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles, Belgique) est la septième reine des Belges en tant qu'épouse du roi Philippe.

Elle devient reine consort le 21 juillet 2013, lorsque son mari accède au trône, à la suite de l'abdication de son beau-père le roi des Belges Albert II.
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2013
Le Tournoi Apertura 2013 est le treizième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 98e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Panguraptor
Panguraptor lufengensis

Panguraptor est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Coelophysidae, connu à partir de fossiles découverts dans le sud de la Chine, dans des sédiments du Jurassique inférieur (Hettangien-Sinémurien), datant d'il y a environ entre 200 et 190 Ma (millions d'années).

Coelophysidae
Cœlophysidés

Les cœlophysidés (nom scientifique: Coelophysidae) appartiennent à la super-famille des Coelophysoidea.

Les cœlophysidés sont parmi les premiers et les plus primitifs des théropodes carnivores ayant existé sur Terre. Cette famille survécut pendant 50 millions d'années environ, du Trias supérieur au Jurassique inférieur.

Il s'agissait de prédateurs rapides et actifs, chassant peut-être en bande.

Ces dinosaures se distinguaient par de longues jambes, un cou gracile et une longue queue tendue pour équilibrer le corps. Leurs bras, plus courts que les jambes, permettaient d'empoigner leurs proies et de porter la nourriture à leur gueule. Leur tête était anguleuse, avec de nombreuses dents aiguisées et filliformes qui garnissaient leurs mâchoires.
Frangins malgré eux
Frangins malgré eux ou Demi-frères au Québec (Step Brothers) est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2008.

C'est le deuxième film d'Adam McKay après Ricky Bobby : Roi du circuit, mettant en scène Will Ferrell et John C. Reilly, ainsi que le dixième film produit par Apatow Productions.

Par ailleurs Will Ferrell et John C. Reilly sont respectivement les méchants demi-frères Brennan Huff et Dale Doback dans ce film.

Ricky Bobby : Roi du circuit
Ricky Bobby : Roi du circuit ou Les Nuits de Talladega : La Ballade de Ricky Bobby au Québec (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby) est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2006.
Gouvernement Aragonès
Le gouvernement Aragonès (en catalan : Govern Argonès) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 26 mai 2021 et le 12 août 2024, sous la XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne.

Il est dirigé par l'indépendantiste Pere Aragonès, après sa victoire aux élections parlementaires anticipées de 2021 à la majorité relative. Il est initialement constitué d'une coalition minoritaire entre la Gauche républicaine de Catalogne et Ensemble pour la Catalogne. Il succède au gouvernement de coalition présidé par l'indépendantiste Quim Torra, puis par Aragonès à titre intérimaire, et cède le pouvoir au gouvernement du socialiste Salvador Illa.

En octobre 2022, Junts décide de se retirer de l'alliance soutenant l'exécutif.

Élections au Parlement de Catalogne de 2021
Les élections au Parlement de Catalogne de 2021 (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya de 2021, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021, en occitan : eleccions ath Parlament de Catalonha de 2021) ont lieu le dimanche 14 février 2021 afin d'élire les 135 députés de la XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin, marqué par une participation en forte baisse, voit le Parti socialiste remporter la majorité relative en voix et en sièges tandis que les partis favorables à l'indépendance de la Catalogne renforcent leur majorité absolue et remportent plus de 50 % des suffrages exprimés. Vainqueur des élections précédentes, Ciutadans perd 83 % de son groupe parlementaire tandis que le parti d'extrême droite Vox devient la quatrième force parlementaire de Catalogne.
At-Tur (sourate)
At-Tur  (arabe : سُورَةُ ٱلطُّورِ, français : La Montagne) est le nom traditionnellement donné à la 52e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 49 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Battlefield 3
Battlefield 3 (également nommé BF3) est un jeu vidéo de tir à la première personne édité par Electronic Arts et développé par DICE, partie intégrante de la série Battlefield, commercialisé le 25 octobre 2011 en Amérique du Nord et le 27 octobre 2011 en Europe sur Microsoft Windows, PlayStation 3 et Xbox 360, ainsi qu'une version EA Mobile confirmée sur plateforme iOS. Il fait suite à Battlefield 2, uniquement commercialisé sur PC en 2005.

Il reprend les nouveautés apportées par les spin-off Battlefield: Bad Company ainsi qu'une partie technique du jeu Mirror's Edge. Les développeurs du jeu se sont servis des technologies conçues pour les séries FIFA et NBA Street, deux franchises de EA Sports. Electronic Arts a mis en place une campagne de publicité massive, visant à affronter la franchise Call of Duty.

Le 4 novembre 2011, soit 10 jours après sa sortie aux États-Unis, plus de 5 millions d'exemplaires du jeu ont été vendus.

Battlefield 2
Battlefield 2 est un jeu de tir à la première personne développé par DICE et édité par Electronic Arts le 22 juin 2005 aux États-Unis.

Il utilise un moteur de jeu incorporant un moteur physique. Le jeu est souvent comparé à Desert Combat, un mod de jeu pour Battlefield 1942 plaçant le joueur dans un univers contemporain. Et en effet, lorsque Trauma Studios, qui a développé ce mod, a été racheté par DICE, les développeurs ont travaillé sur BF2.
En 2005, EA a commercialisé la première extension de jeu nommé Forces Spéciales, qui intègre de nouvelles forces comme les Navy SEAL, SAS, Spetsnaz russes et les forces d'élite d'autres pays. Elle ajoute de nouvelles cartes, armes et véhicules.
Groupe de Lie compact
En mathématiques, un groupe de Lie compact est un groupe de Lie (réel ou complexe) qui, en tant que groupe topologique, est un groupe compact. Un groupe de Lie réel compact admet une métrique riemannienne invariante par translations à droite et à gauche. La classification des groupes de Lie complexes compacts est connue : ils sont tous commutatifs.

Groupe de Lie commutatif
Un groupe de Lie commutatif ou groupe de Lie abélien est un groupe de Lie dont la loi de groupe est commutative. La classification des groupes de Lie commutatifs est connue et peut être comprise à partir de l'application exponentielle d'un groupe. En particulier, à isomorphisme de groupes de Lie près, les uniques groupes de Lie commutatifs compacts sont les tores. Les considérations sur les tores maximaux jouent par exemple un rôle important dans la théorie des groupes de Lie.
Fête du Livre de Kinshasa
La Fête du livre de Kinshasa est un Salon ou une Grande Rentrée littéraire de Kinshasa qui se déroule tous les ans en République démocratique du Congo presque 7 jours durant. Elle est une manifestation culturelle initiée par le lycée français René Descartes de Kinshasa ou l’Institut Français de Kinshasa, qui propose une rencontre entre des écrivains et le public par le biais de conférences et débats autour du livre.

Institut français de la république démocratique du Congo
L'Institut français de la république démocratique du Congo (IFRDC) fait partie du réseau mondial des Instituts français. Il comporte quatre antennes : la Halle de la Gombe, l'Institut principal pour le pays, à Kinshasa (IFK), la Halle de l'Étoile à Lubumbashi (aussi appelé Institut français de Lubumbashi), la Halle des Grands Lacs à Bukavu (aussi appelé l'Institut français de Bukavu), et la Halle des Volcans (aussi appelé Institut français de Goma).
Fodil El Ouartilani
Fodil El Ouartilani (en arabe : فضيل الورتيلاني) ; de son vrai noms Ibrahim Ben Mustapha El-Djazaïri (en arabe : إبراهيم بن مصطفى الجزائري) est né le 18 février 1906 à At Ourtilane en Kabylie et décédé le 12 mars 1959 à Istanbul en Turquie, était un militant panarabe, penseur et militant anti-colonialiste algérien proche des Frères musulmans.

Brillant orateur et homme de culture, il a été membre de l'Association des oulémas algériens. Il officie comme conseiller général de sa majesté Yahya Muhammad Hamid ed-Din, gouverneur du Royaume mutawakkilite du Yémen, et joue un rôle central dans la révolution yéménite de 1948.

Association des oulémas musulmans algériens
L'Association des oulémas musulmans algériens (en arabe : جمعيّة العلماء المسلمين الجزائريّين) est une association religieuse algérienne créée en 1931, par Abdelhamid Ben Badis, pendant la colonisation française.

Sur le plan religieux, ils s'inspiraient de Mohammed Abdou, imam hanéfite égyptien et de son disciple Rachid Rida, qui recommandait le retour aux préceptes religieux des théologiens syriens du XIVe siècle, et sur le plan politique ils ont été influencés par l'émir Chekib Arslan, et le Destour tunisien.

Le mot d'ordre du mouvement était « L'islam est notre religion, l'arabe est notre langue et l'Algérie est notre pays. ».
Akai MPC
La MPC (Music Production Center, auparavant MIDI Production Center) est une machine servant à la composition de musique fabriquée par Akai.

Ces machines comprennent un séquenceur, un échantillonneur et elles intègrent des pads (larges touches en gomme) pouvant être utilisés en remplacement d'un vrai clavier externe, ce dernier pouvant toutefois être branché en MIDI.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Stade de football de Suita
Le Stade de football de Suita (市立吹田サッカースタジアム) actuellement appelé Stade Panasonic Suita est un stade de football, situé à Suita, dans la préfecture d'Osaka au Japon. Il est principalement utilisé pour les rencontres à domicile du club de Gamba Ōsaka. Il remplace l'ancien stade utilisé par le club, le Stade de l'Expo '70 d'Osaka.

Stade commémoratif de l'Expo '70
Le stade commémoratif de l'expo '70 (万博記念競技場, ばんぱくきねんきょうぎじょう) (en anglais, Expo '70 Commemorative Stadium) est un stade de football avec piste d'athlétisme, situé à Suita, dans la préfecture d'Osaka au Japon.
Musique mandingue
La musique mandingue est un genre musical beaucoup utilisé par les artistes de l'ouest du continent africain. C'est un genre propre au peuple de l'ancien empire du Mali et se transmettait par génération dans la famille des griots. Cependant, dès le XVIe siècle, elle commence à évoluer avec les instruments modernes.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Tomasi Puapua
Sir Tomasi Puapua, né le 10 septembre 1938, est un homme politique tuvaluan. Il est Premier ministre de 1981 à 1989 puis gouverneur général de 1998 à 2003. Il est chevalier grand-croix de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges et chevalier commandeur de l'ordre de l'Empire britannique.

Gouverneur général des Tuvalu
Le gouverneur général des Tuvalu (en anglais : Governor-General of Tuvalu) est le chef de l'État de facto des Tuvalu. Il représente le chef de l'État de jure, le monarque des Tuvalu (depuis le 8 septembre 2022, Charles III).

Le gouverneur général exerce les fonctions et responsabilités du roi en son nom, lorsqu'il n'est pas présent lui-même aux Tuvalu. Ces fonctions sont essentiellement symboliques.

Le gouverneur général est officiellement nommé par le monarque, qui est toutefois tenu d'agir en accord avec les recommandations du Premier ministre, et c'est donc ce dernier qui choisit véritablement le gouverneur général. Le premier ministre consulte le Fale i Fono (Parlement) afin d'effectuer son choix.

L'actuel gouverneur général est Sir Tofiga Vaevalu Falani, nommé à cette fonction en 2021.
New Mexico Bowl 2017
Le New Mexico Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 16 décembre 2017 au Dreamstyle Stadium à Albuquerque dans l'état du Nouveau-Mexique.

Il s'agit de la 12e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence les équipes des Thundering Herd de Marshall issus de la Conference USA et des Rams de Colorado State issus de la  Mountain West Conference.

Il est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Gildan, le match est officiellement dénommé le Gildan New Mexico Bowl 2017.

Marshall gagne le match sur le score de 31 à 28.

Thundering Herd de Marshall
Le Thundering Herd de Marshall (en anglais : Marshall Thundering Herd) est un club omnisports universitaire américain de l'Université Marshall fondé en 1895 et située à Huntington dans l'État de Virginie-Occidentale aux États-Unis.

Les équipes du Thundering Herd participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et font partie de la Sun Belt Conference depuis la saison 2022 après avoir été membres de la Conference USA (2005-2021) et de la Mid-American Conference (1954-2004).

Le programme de football américain évolue dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2002 (anglais : Singapore rugby sevens 2002) est la 8e étape la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 20 et 21 avril 2002 au Stade national de Singapour.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Argentine sur le score de 21 à 17.

Tournoi de Singapour de rugby à sept
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept (anglais : Singapore Rugby Sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé à Singapour et comptant comme une étape du World Rugby Sevens Series en 2002, de 2004 à 2006 et depuis la saison 2015-2016.
Gare de Machelen (Flandre-Orientale)
La gare de Machelen est une gare ferroviaire belge, fermée, de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière) située à Machelen, section de la commune de Zulte, dans la province de Flandre-Orientale.

Ligne 75 (Infrabel)
La ligne 75 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Gand, Courtrai, Mouscron. C'est une ligne internationale reliée au réseau français près de la ville de Tourcoing. Longue d'environ 57 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Mohammed Effendi Chabân
Mohammed Effendi Chabân est un inspecteur des antiquités égyptiennes au début du XXe siècle.

En 1900, il fait un rapport sur la circulation inusitée d'objet archéologiques dans la région d'Hermopolis Magna en Moyenne-Égypte qui attire l'attention d'égyptologues de l'IFAO qui entreprirent des fouilles, permettant la découverte du monastère de Baouit.

En 1901, fut découverte à Achmounein une statue de Mérenptah, actuellement au musée du Caire. Mohammed Effendi Chabân entreprit des fouilles, exhumant la partie antérieure d'un temple, des restes de pylônes et de salle hypostyle. Ce temple, érigé par Mérenptah, est l'objet principal du rapport fait par Chabân publié dans les ASAE en 1907.

Annales du service des antiquités de l'Égypte (numéros 1 à 10)
Les Annales du service des antiquités de l'Égypte sont publiées par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA).

NB : cliquer par onglet ci-dessous, pour accéder aux titres des sujets développés dans chaque numéro de la série correspondante.
Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.