hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de la renommée Will Eisner
Le temple de la renommée Will Eisner est un temple de la renommée qui distingue de grands auteurs et acteurs de la bande dessinée américaine, ainsi que quelques étrangers depuis 1998.

Depuis 1999, l'inscription au temple de la renommée se fait de deux manières : le choix du jury (acteurs de la bande dessinée généralement morts, oubliés ou peu connus aux États-Unis, annoncés en janvier) et le choix du corps électoral des prix Eisner, à partir d'une liste établie par le jury (acteurs de la bande dessinée généralement vivants ou reconnus, en grande majorités américains, annoncés lors de la cérémonie des prix Eisner durant l'été).

Art Spiegelman
Art Spiegelman est un auteur de bande dessinée et illustrateur américain, né le 15 février 1948 à Stockholm, en Suède.

Figure phare de la bande dessinée underground américaine des années 1970-1980 et illustrateur renommé, il devient surtout connu à partir du milieu des années 1980 pour sa bande dessinée Maus, qui raconte, par le biais de la biographie de son père, l'histoire de la transmission de la mémoire de la Shoah, en particulier les persécutions et l'extermination des Juifs en Pologne par les nazis dans les années 1930 et 1940 ; cet ouvrage lui a valu un prix Pulitzer spécial en 1992. Il est sacré grand prix de la ville d'Angoulême en 2011.
23e cérémonie des César
La 23e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1997 s'est déroulée le 28 février 1998 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Juliette Binoche et retransmise sur Canal+.

Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.
Heads (manga)
Heads (ヘッズ, HE∀DS) est un seinen manga scénarisé par Keigo Higashino et dessiné par Motorou Mase, prépublié dans le magazine Weekly Young Sunday et publié par l'éditeur Shōgakukan en quatre volumes reliés sortis entre février 2003 et juin 2003. La version française a été éditée par Akata/Delcourt dans la collection « Ginkgo » en quatre tomes sortis entre septembre 2005 et novembre 2005.

Keigo Higashino
Keigo Higashino (東野 圭吾, Higashino Keigo), né le 4 février 1958 dans l'arrondissement d'Ikuno-ku à Osaka sur l'île d'Honshū, est un écrivain japonais, auteur de romans policiers. Considéré comme un des meilleurs auteurs japonais de roman policier actuel, il a remporté de nombreux prix littéraires dont le prestigieux prix Edogawa Ranpo pour les romans policiers, et a vu plus d'une vingtaine de ses ouvrages adaptés au cinéma et à la télévision.
Etta Place
Etta Place (née vers 1878, date de décès inconnue) est une complice des hors-la-loi américains Butch Cassidy (de son vrai nom Robert LeRoy Parker) et le Sundance Kid (Harry Alonzo Longabaugh), tous les deux membres du gang de hors la loi connue sous le nom de la Wild Bunch. Essentiellement la compagne de Longabaugh, on en sait peu sur elle ; son origine et son destin restent tous les deux entourés de mystère. Malgré la renommée de Longabaugh et Parker, au milieu du XXe siècle, c'est la mystérieuse disparition de Place qui a suscité le plus d'intérêt.

L'Agence de détectives Pinkerton la décrit ainsi en 1906 : « allure classique, 27 ou 28 ans, mesurant 5'4" à 5'5" (1,62 à 1,65 m), pesant entre 110 lb et 115 lb (entre 49  et   52 kg), avec une corpulence moyenne et les cheveux bruns. »

Sundance Kid
Harry Alonzo Longabaugh, plus connu sous le nom de Sundance Kid, est un bandit et voleur de banques américain né en 1867 à Mont Clare en Pennsylvanie et présumé mort en novembre 1908. Il était membre avec Butch Cassidy de la Wild Bunch.
Service national de la Sécurité (Ouzbékistan)
Le Service national de la Sécurité (ouzbek : Milliy Xavfsizlik Xizmati, MXX ; russe : Служба национальной безопасности, СНБ Sloudjba Natchionalnoï Bezopasnosti SNB) est le service de renseignement de l'Ouzbékistan. Il a été créé comme successeur au KGB à la suite de la chute de l'Union soviétique et garde les mêmes responsabilités et une structure semblable dont une police paramilitaire et des forces spéciales. Le MXX est un rival du ministère des Affaires intérieures jusqu'en 2005, alors qu'il est mis sous son contrôle.

Amnesty International et Institute for War and Peace Reporting décrit le MXX comme une police secrète,.

Massacre d'Andijan
Le massacre d'Andijan est la répression avec des armes de guerre d'une manifestation, consécutive à la prise d'assaut de plusieurs bâtiments publics de la ville industrielle d'Andijan, en Ouzbékistan, le 13 mai 2005. La foule était cependant désarmée. Alors que le gouvernement a arrêté un bilan à 187 morts (dont une moitié de policiers et de militaires), les organisations non-gouvernementales ne peuvent pas fournir de bilan précis, mais estiment qu'il y a eu au moins plusieurs centaines de morts parmi les manifestants, dont des femmes, des enfants et des vieillards. Un ancien des services secrets ouzbeks estime que le bilan est proche des 1 500 morts, les corps ayant été ensevelis dans des fosses communes. Ce massacre et ses suites sont un des événements les plus marquants de la dictature ouzbèke.
Mémorial Josef-Odložil
Le Mémorial Josef-Odložil (en tchèque Memoriál Josefa Odložila) est une compétition internationale d'athlétisme se déroulant une fois par an au stade Juliska de Prague, en République tchèque. Jusqu'en 2001, il se déroulait dans le stade Evžen-Rošický. Disputé pour la première fois en 1994, meeting tient son nom de l'athlète tchèque Josef Odložil, médaillé olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1964, décédé en 1993.

Il fait partie en 2011 du circuit européen de l'European Outdoor Premium Meetings.

Stade Evžen-Rošický
Le stade Evžen-Rošický (en tchèque, Stadion Evžena Rošického) est un stade de football et d'athlétisme situé à Prague en République tchèque.

Il porte le nom d'Evžen Rošický, un athlète et résistant tchécoslovaque, tué par les Nazis en 1942. Il est cependant parfois surnommé Strahov, le nom du quartier où il se trouve (en), et se trouve d'ailleurs juste à côté du gigantesque Stade de Strahov. Sa capacité est de 19 032 places.
Unlock!
Unlock! est une série de jeux de société coopératifs inspirée des jeux d'évasion créé par Cyril Demaegd, publié par Space Cowboys et distribué par Asmodee.

Le premier opus est sorti en France en février 2017, et a remporté l’As d’Or – Jeu de l’année au Festival des jeux de Cannes le 23 février 2017,. La formule a depuis été déclinée en de nombreux coffrets, proposant chacun trois scénarios différents prévus pour durer autour de 60 min chacun.

Space Cowboys (éditeur)
Space Cowboys est un éditeur français de jeux de société, filiale du groupe français Asmodee; créé en 2014 à Boulogne-Billancourt par les fondateurs d’Asmodee, Marc Nunès, Philippe Mouret et Croc,. En 2015, Cyril Demaegd et le Suisse Sébastien Pauchon, respectivement fondateurs d’Ystari et de GameWorks les rejoignent. Le studio propose toute la gamme des jeux de société, des jeux familiaux aux jeux experts. Il a néanmoins mis l'accent depuis 2015 sur les jeux narratifs, des jeux thématiques à usage unique, avec notamment T.I.M.E Stories et Unlock !.
Enzo Moser
Enzo Moser (né le 5 novembre 1940 à Giovo, dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige et mort le 25 juillet 2008 dans sa commune natale) est un coureur cycliste et directeur sportif italien.

Tour des Alpes
Le Tour des Alpes, officiellement Tour of the Alps (dénommé Tour du Trentin ou Giro del Trentino jusqu'en 2016) est une course cycliste sur route par étapes, disputée en Italie et en Autriche. Jusqu'en 2016, l'épreuve a lieu exclusivement dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. À partir de 2017, le nord de l'Italie et l'ouest de l'Autriche sont ajoutés au parcours.

Organisée au mois d'avril, la course est une préparation prisée par les favoris du Tour d'Italie, qui a lieu en mai. Son parcours vallonné favorise la victoire finale de bons grimpeurs.

Depuis 2001, son arrivée et son départ sont souvent situés à Arco.
Louis Cazet
Pierre-Louis Cazet de Vautorte (né en 1617 à Laval - décédé le 11 décembre 1687), est un évêque catholique français. Fils de Louis Cazet, religieux, il fut chanoine de la Collégiale Saint-Tugal de Laval, Évêque de Lectoure de 1655 à 1671 puis évêque de Vannes de 1671 à sa mort en 1687. Son frère, Joseph Cazet de Vautorte, moine chartreux fut prieur de la Chartreuse Notre-Dame d'Apponay de 1671 à 1691.

Collégiale Saint-Tugal de Laval
La collégiale Saint-Tugal de Laval était située à Laval en Mayenne. Elle était liée à la paroisse Saint-Tugal de Laval. La collégiale fut démolie en 1798. Lors du rétablissement du culte en 1800, il ne pouvait être aucunement question ni du rétablissement du chapitre ni de celui de la paroisse de Saint-Tugal qui se trouva réunie tout naturellement à celle de la Trinité.
Dorothy Dandridge
Dorothy Dandridge est une actrice et chanteuse américaine née le 9 novembre 1922 à Cleveland (Ohio) et morte le 8 septembre 1965 à West Hollywood (Californie). C'est la première actrice afro-américaine à s'être imposée à Hollywood[réf. nécessaire].

Tamango (film)
Tamango est un film franco-italien réalisé par John Berry et sorti en 1958, librement adapté de la nouvelle Tamango de Prosper Mérimée et parue en 1829. Comme dans la nouvelle, Tamango est esclave sur un négrier, et il fomente une révolte.
Arrondissement de Notto
L'arrondissement de Notto est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Thiès et la région de Thiès.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Notto

Communauté rurale de Tassette

Son chef-lieu est Notto.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Stardom Entertainment
Stardom Entertainment (hangeul: 스타덤) (anciennement Brand New Stardom Entertainment) était un label discographique basé en Corée du Sud. Fondé par l'artiste sud-coréen Cho PD en 2009, l'agence a été renommée Stardom Entertainment lorsqu'elle s'est divisée en Stardom Entertainment et Brand New Music.

En juillet 2015, Hunus Entertainment l'a racheté.

Block B
Block B (hangeul : 블락비) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Formé par Cho PD en 2011, le groupe est composé de sept membres : Taeil, B-Bomb, Jaehyo, U-Kwon, Park Kyung, Zico et P.O. En avril 2015, la sous-unité Bastarz est créée, composée d'U-Kwon, B-Bomb et P.O.
Sarcophage des Pleureuses
Le sarcophage des Pleureuses est un sarcophage hellénistique trouvé en 1887 par l’archéologue ottoman Osman Hamdi Bey, dans les tombes royales de Sidon, au Liban, dans la même chambre funéraire (salle funéraire no 3 de la nécropole du roi de Sidon) que le sarcophage d'Alexandre.

On estime que ce sarcophage à colonnes de la période pré-romaine, œuvre de la période hellénistique, est celui de Straton, roi de Sidon, mort en 360 av. J.-C. ou qu'il a été réalisé pour un riche habitant de Sidon. Il est exposé au musée archéologique d'Istanbul.

Musée archéologique d'Istanbul
Le musée archéologique d'Istanbul (en turc, İstanbul Arkeoloji Müzesi) est un musée archéologique situé dans le district d'Eminönü à Istanbul, en Turquie, près du parc Gülhane, dans la première cour du palais de Topkapı.

Les musées archéologiques d'Istanbul (İstanbul Arkeoloji Müzeleri, nom officiel au pluriel), regroupent en réalité trois musées distincts :

le Musée archéologique (bâtiment principal) ;

le musée des Œuvres de l'Orient ancien ;

le musée du Pavillon émaillé (Çinili Köşk « kiosque carrelé »).

Il abrite plus d'un million d'objets qui représentent presque toutes les ères et civilisations de l'histoire mondiale. Il a reçu en 1991 le prix du Musée du Conseil de l'Europe.
Sclerotinia sclerotiorum
Sclerotinia sclerotiorum est une espèce de champignons parasites appartenant au genre Sclerotinia. Il est à l'origine d'une maladie connue sous le nom de pourriture blanche, ou sclérotiniose, affectant diverses plantes dont le colza, le tournesol, les haricots, la carotte, le tabac.

Sclerotinia
Sclerotinia est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Certaines des espèces du genre sont des phytopathogènes à l'origine de la Pourriture blanche qui peut affecter l'agriculture. Le sclérote représente la forme de conservation des espèces de ce genre.
Élections municipales de 2020 dans le Pas-de-Calais
Le premier tour des élections municipales a lieu le 15 mars 2020 dans le Pas-de-Calais.

Le report du second tour des élections a été annoncé par le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 à la suite de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner annonce le même jour la validation des résultats du premier tour. Le 22 mai, le Premier ministre Édouard Philippe annonce la tenue du second tour le 28 juin, date réversible suivant l'évolution de la pandémie sur le territoire national.

Communauté d'agglomération du Boulonnais
La communauté d'agglomération du Boulonnais, également connue sous le sigle CAB, est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2000 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Boulogne-sur-Mer. Elle regroupe 22 communes et totalise 112 463 habitants en 2022. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée à l'ouest par la Manche.
Palus Epidemiarum
Le Palus Epidemiarum (en latin : Marais des épidémies) est une petite mare lunaire située au sud-ouest de la face visible de la Lune. Le Palus Epidemiarum est situé au sud-ouest de la Mare Nubium et au sud-est de la Mare Humorum.

Le Palus Epidemiarum se distingue par un système de rainures à l'extrémité ouest nommé Rimae Ramsden et pour les larges Rimae Hesiodus qui s'étend du point central à l'est-nord-est jusqu'à environ 300 km. Le cratère inondé Capuanus occupe le centre sud du Palus Epidemiarum. Près de l'extrémité ouest, se trouvent le cratère Lepaute et le cratère inondé Ramsden duquel partent des crevasses dénommées Rimae Ramsden. Au nord, deux cratères limitent le Palus Epidemiarum, Campanus et Mercator. Une étroite petite vallée se faufile entre ces deux cratères et permet la communication entre le Palus Epidemiarum et la Mare Nubium.

Capuanus
Capuanus est un cratère lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve sur la rive méridionale de Palus Epidemiarum et à l'est des cratères Lepaute et Ramsden. Le cratère Capuanus est un cratère inondé par la lave qui s'est engouffrée par une ouverture située sur le contour nord du cratère. Le rebord le plus haut est situé sur le côté occidental et émerge du Palus Epidemiarum. Le contour nord-est disparaît sous le niveau basaltique de la mare lunaire environnante et la partie méridionale est cassée par la présence de deux craterlets satellites « Capuanus A » et « Capuanus B ».

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome italien Francesco Capuano di Manfredonia.
Classe Benjamin Franklin
Les sous-marins de la classe Benjamin Franklin (Type SCB 516 A) constituent la cinquième classe de sous-marins nucléaires lanceurs d’engins (SNLE ; SSBN en anglais) lancée par les États-Unis en remplacement sur les chantiers navals des unités de la classe James Madison (Type SCB 516) dont ils sont une version évoluée du fait d’une propulsion plus silencieuse et de plusieurs autres modifications, plusieurs publications ne faisant d'ailleurs pas de distinctions entre ces deux classes. Avec les quatre classes précédentes, ils font partie des 41 SNLE lancés entre 1960 et 1966 par l'United States Navy surnommés les 41 for Freedom. Ils furent en service de 1965 à 2002.

41 for Freedom
41 for Freedom, en anglais : les 41 pour la liberté, fait référence aux sous-marins nucléaires des classes George Washington, Ethan Allen, Lafayette, James Madison et Benjamin Franklin. Tous ces sous-marins sont entrés en service entre 1959 et 1967, l'objectif était de créer rapidement une force maritime de dissuasion crédible et durable. Ce surnom de 41 for Freedom a été donné au début des années 1960, quand a été annoncé l'objectif de 41 sous-marins nucléaires lanceur d'engins. Les accords de non-prolifération nucléaire de 1972, SALT I, limitent le nombre de tubes lance-missile sur les sous-marins à 656, sur la base du total des 41 sous-marins, conformément à l'objectif du traité de limiter les armes nucléaires stratégiques au nombre déjà existant.
Gary Allan Polis
Gary Allan Polis est un  zoologiste spécialiste des scorpions, né en 1946 et mort le 27 mars 2000 dans la Mer de Cortez dans un naufrage lors d’une expédition scientifique.

Il fait ses études à l’université de Californie à Riverside et sous Roger Farley. Il y étudie notamment un scorpion, Smeringurus mesaensis de la famille des Vaejovidae.

Il enseigne la biologie à l’université Vanderbilt à Nashville dans le Tennessee. Il fait paraître, en 1990, un ouvrage de référence Biology of Scorpions. En 1998, il s’installe en Californie où il obtient la chaire d’écologie à l’université d’État. Il meurt, avec plusieurs autres scientifiques, lors d’une expédition scientifique dans une tempête en Amérique centrale.

Université Vanderbilt
L’université Vanderbilt (en anglais : Vanderbilt University) est une université privée américaine, située à Nashville dans le Tennessee. En 2008, elle est classée comme la 14e meilleure université des États-Unis. Fondée en 1873 grâce à la dotation d'un million de dollars du magnat du chemin de fer et du transport maritime Cornelius Vanderbilt, l’université Vanderbilt accueille actuellement environ 11 800 étudiants. L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile. Durant le XXe siècle, l'université s'est considérablement agrandie et a cultivé une réputation pour la recherche, comme avec le développement des vaccins après la Première Guerre mondiale. Les élèves aussi ont fait de nombreuses contributions au Mouvement des droits civiques pendant les années cinquante et soixante.
Balıkesirspor
Balıkesirspor Kulübü est un club turc de football basé à Balıkesir.

Le club évolue à deux reprises en première division, en 1975-1976, puis en 2014-2015. Le club se classe à chaque fois bon dernier du championnat.

Balıkesir
Balıkesir (du grec ancien : Παλαιόκαστρω, littéralement vieux fort) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle a été la capitale de la principauté (beylicat) des Karesioğulları, annexée par l'Empire ottoman vers 1341, puis du sandjak de Karesi (turc : Karesi Sancağı), unité administrative qui devient en 1922 la province de Balıkesir.
Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Flockaveli
Flockaveli est le premier album studio de Waka Flocka Flame, sorti le 5 octobre 2010.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Rap Albums, 6e au Billboard 200 et 10e au Top Digital Albums.

Waka Flocka Flame
Waka Flocka Flame, de son vrai nom Juaquin James Malphurs, né le 31 mai 1986 à South Jamaica, Queens, New York, est un rappeur américain, originaire d'Atlanta en Géorgie. En 2009, il signe aux labels 1017 Brick Squad et Warner Bros Records. Il devient un artiste populaire grâce aux singles O Let's Do It, Hard in da Paint et No Hands, cette dernière chanson ayant atteint la treizième place du Billboard Hot 100. Son premier album studio intitulé Flockaveli est publié en 2010. Son deuxième album studio, Triple F Life: Friends, Fans and Family, est publié le 8 juin 2012, et est précédé du single Round of Applause qui en est extrait.
Master Gee
Guy O'Brien est un rappeur américain plus connu sous le nom de scène Master Gee. Il est l'un des fondateurs du groupe de hip-hop The Sugarhill Gang, et un intronisé de classe inaugurale au Hip Hop Museum Hall of Fame. Sur la chanson signature du groupe, Rapper's Delight, il rappe « J'ai dit M-A-S, T-E-R, un G avec un double E, j'ai dit que je m'appelle par le nom inoubliable de l'homme qu'ils appellent le Master Gee ».

Rapper's Delight
Rapper's Delight est une chanson du groupe américain The Sugarhill Gang, composée sur la trame du titre Good Times de Chic.

Sorti en septembre 1979, Rapper's Delight est considéré comme le premier titre de rap à avoir atteint une renommée internationale. Les ventes du disque, qui s'est notamment classé 36e du Billboard Hot 100 et 3e du UK Singles Chart, sont estimées à plus de 10 millions d'exemplaires. Le magazine musical Rolling Stone a retenu Rapper's Delight dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». Le morceau figure au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès américain et est introduit au Grammy Hall of Fame en 2014.
Tamarin (fruit)
Le tamarin, de l'arabe تمر هندي, tamr hindiyy : datte indienne, est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

C'est un fruit tropical provenant d'Afrique, sa présence est attestée dans l'île de La Réunion dès 1701, on le trouve aussi aux Antilles. Il est consommé un peu partout dans le monde et commercialisé en grandes surfaces. Il s'agit de gousses de couleur marron, qui sont remplies d'une pulpe renfermant de une à quatre graines selon la longueur et forme de la gousse. La saveur de sa chair acidulée est appréciée. Il est consommé en jus, en pâte de fruits et est un ingrédient de la cuisine indienne et sénégalaise où le tamarin est appelé dakkhar, du nom de la capitale.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.