hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Section d'histoire et d'archéologie de l'IEC
La Section d'histoire et d'archéologie (en catalan : Secció Històrico-Arqueològica) est l'une des cinq sections de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) et l'une des trois premières créées par l'Institut en 1911, avec la Section de philologie et la Section des sciences (section aujourd'hui remplacée par trois sections). La Section d'histoire et d'archéologie se consacre à l'histoire et l'archéologie dans les Pays catalans, à l'histoire littéraire, à l'histoire des arts, à l'histoire du droit, etc.

Littérature catalane
La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane.

La tradition littéraire catalane trouve ses débuts au Moyen Âge et connait un renouveau romantique au XIXe siècle, avec la Renaixença, ouvrant alors l'émergence de nouveaux courants littéraires comme le mouvement moderniste ou encore le Noucentisme qui en procède.
Directive NIS 2
La directive NIS 2 (Network and Information Security 2) ou directive (UE) 2022/2555 est une directive de l'Union européenne visant à renforcer la cybersécurité des infrastructures critiques et des services essentiels dans l'Union européenne. Adoptée le 14 décembre 2022 et publiée au Journal officiel de l'Union européenne le 27 décembre 2022, elle remplace la directive NIS 1 de 2016 en élargissant significativement son champ d'application.

La directive impose aux États membres de l'Union européenne une transposition dans leur droit national avant le 17 octobre 2024, pour une application effective à partir du 18 octobre 2024. Elle introduit des obligations renforcées en matière de gestion des risques de cybersécurité, de notification des incidents et de responsabilité des dirigeants.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Marovatolena
Marovatolena ayant des fokontany 11:Andrafiabe,Antsaratanana,Ampanisara,Anesibato,ANKOREFO,Mevalafika,Andromba,Antrema,Marovato sud,Bemafaika.

Marovatolena est une commune urbaine malgache située dans la partie ouest de la région de Sofia.

Sofia (région)
Sofia est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar, nommée d'après le nom d'un fleuve. Elle est située dans la province de Majunga (ou Mahajanga) et son chef-lieu est Antsohihy.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Irénée Djaosera depuis le 22 décembre 2025,.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 24 au 29 février à Acapulco, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Heather Watson remporte le tournoi en simple, Desirae Krawczyk et Giuliana Olmos celui en double.

Desirae Krawczyk
Desirae Krawczyk, née le 11 janvier 1994 à Palm Desert, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2016.

À ce jour, elle a remporté 11 titres en double dames sur le circuit WTA. Elle a également gagné 4 titres du Grand Chelem en double mixte.
Marguerite de Habsbourg-Lorraine
Marguerite de Habsbourg-Lorraine, née à Artstetten, Autriche-Hongrie, le 13 mai 1870 et morte à Gmunden le 24 août 1902, Autriche-Hongrie, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, nièce de l'empereur François-Joseph, devenue par mariage, en 1893, duchesse de Wurtemberg.

Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.
Goodbye (chanson des Spice Girls)
Goodbye est un single du groupe Spice Girls, sorti le 14 décembre 1998 au Royaume-Uni. Le titre est écrit par les Spice Girls, ainsi que Richard Stannard et Matt Rowe.

La chanson est un succès mondial immédiat, se classant dès sa sortie à la première place des charts britanniques qu'elle occupe pendant deux semaines. C'est le huitième no 1 des Spice Girls au Royaume-Uni et le 3e successif pendant la semaine de Noël (après 2 Become 1 en 1996 et Too Much en 1997), égalant ainsi le record détenu par les Beatles (avec I Want to Hold Your Hand en 1963, I Feel Fine en 1964 et Day Tripper / We Can Work It Out en 1965) .

Elle s'érige à la 1re place des meilleures ventes de singles dans de nombreux pays comme le Brésil, le Canada, l'Italie, l'Irlande et l'Écosse,,,.

I Feel Fine
I Feel Fine est une chanson des Beatles, signée Lennon/McCartney et parue en single en décembre 1964. Enregistrée deux mois plus tôt aux studios EMI, cette chanson se distingue par un son caractéristique audible les premières secondes : un effet Larsen obtenu en plaçant une guitare près du haut-parleur sur lequel elle est branchée, que John Lennon revendique comme une première dans l'histoire du rock. Avec She's a Woman en face B, le single I Feel Fine atteint la première place des hit-parades britanniques et américains.
Emilio Casalini
Emilio Casalini (né le 5 novembre 1941 à Golese (it) et mort le 14 janvier 2024) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1965 à 1973, il a remporté une étape du Tour d'Italie. Il a également été équipier de coureurs réputés comme Vittorio Adorni, Eddy Merckx ou Felice Gimondi.

Felice Gimondi
Felice Gimondi est un coureur cycliste professionnel italien né le 29 septembre 1942 à Sedrina près de Bergame en Lombardie et mort le 16 août 2019 à Giardini-Naxos en Sicile,.

Professionnel de 1965 à 1979, il a notamment remporté le Tour de France 1965 dès sa première saison chez les professionnels mais également le Tour d'Italie en 1967, 1969 et 1976 et le Tour d'Espagne en 1968. Coureur polyvalent, il a également brillé sur les courses d'un jour où il compte à son palmarès le titre mondial en 1973, Paris-Roubaix, Milan-San Remo et deux Tours de Lombardie.

Il détient le record du nombre de podiums au Tour d'Italie (9).
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Sydney se déroule du 6 au 12 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alex De Minaur remporte l'épreuve en simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle en double.

Jamie Murray
Jamie Robert Murray, né le 13 février 1986 à Dunblane, est un joueur de tennis professionnel écossais ayant atteint la place de numéro 1 en double.

Jamie Murray est le grand frère d'Andy Murray, qui a occupé la place de numéro 1 mondial en simple. Sa mère Judy Murray est capitaine de l'Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup. Il se concentre essentiellement sur sa carrière de joueur de double. Gaucher, il est surnommé Stretch du fait de ses longs bras et parce qu'il s'étend toujours pour atteindre la balle.

Il a remporté 34 titres ATP en double dont l'Open d'Australie et l'US Open en 2016 avec Bruno Soares. Il joue avec l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis et remporte la Coupe Davis 2015. Il remporte également 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Coupe du monde de cricket de 2023
La Coupe du monde de cricket 2023, treizième édition de la Coupe du monde de cricket, a lieu du 5 octobre au 19 novembre 2023 en Inde. Organisée par le Conseil international du cricket (ICC). Initialement prévue de février à mars 2023, elle a été reportée en raison de la pandémie de Covid-19.

La finale devrait se jouer au Stade Sardar Patel à Ahmedabad le 19 novembre 2023.

Les stades Stade Wankhede à Bombay et Eden Gardens à Calcutta accueilleront les deux demi-finales.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Narapati
Narapati (birman : နရပတိ, nəɹa̯pətį; 7 juin 1413 – 24 juillet 1468) fut le dixième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de 1442 à sa mort en 1468. Au début de son règne, cet ancien vice-roi de Prome (Pyay) dut repousser des raids de l'état shan de Mogaung et des intrusions de la dynastie Ming sur son territoire (1444-1446). Avec le nouvel effort chinois pour pacifier la zone frontalières du Yunnan, Narapati put maintenir le contrôle d'Ava sur les états shan de Kale et Mohnyin, et obtint l'allégeance de celui de Thibaw (Hsipaw). Cependant il continua à avoir des problèmes avec Taungû, révolté dans le sud entre 1451 et 1458. Un de ses petits-fils essaya de le tuer en 1467. Narapati se réfugia à Prome, où il mourut peu après en 1468. Son fils Thihathura lui succéda.

Prome
Prome, aujourd'hui Pyay (birman ပြည်), est une ville et un district de Birmanie situés à l'extrême-Ouest de la Région de Bago, 161 km au Nord de Rangoon. Sa population était de 83 000 habitants en 1983.

A quelques kilomètres de la vieille ville de Prome se trouve le village de Hmawza, site de l'ancienne capitale du royaume pyu de Sri Ksetra (VIIe au XIe siècle). La ville nouvelle fut fondée par les britanniques à la fin du XIXe siècle, pour servir de port fluvial intermédiaire entre la Haute et la Basse-Birmanie.
Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.

Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.
David Graiver
David Graiver, né en 1941 à Buenos Aires et mort le 7 août 1976 dans un mystérieux accident d'avion, était un homme d'affaires et banquier argentin. Toutefois, le district attorney de Manhattan, Robert Morgenthau, a exprimé des doutes sur sa mort, parce que quelques jours après celle-ci, l'American Bank & Trust a déclaré faillite à la suite de fraudes où Graiver aurait participé.

Robert Morgenthau
Robert Morris Morgenthau (né le 31 juillet 1919 à Manhattan, New York et mort le 21 juillet 2019,, à Manhattan, New York) est un avocat américain. De 1975 à 2009, il est procureur du Comté de New York (Manhattan). Il était auparavant l'avocat des États-Unis pour le district sud de New York, nommé par John F. Kennedy. Il est un des fils de Henry Morgenthau et petit-fils de Henry Morgenthau senior.
Livoberejna (métro de Kiev)
Livoberejna (ukrainien : Лівобережна) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1965, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka
La ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (en ukrainien : Свято́шинсько-Броварська́ лінія, en russe : Свято́шинско-Броварска́я ли́ния) est dite aussi ligne M1, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Maître de la Sainte Parenté le Jeune
Le Maître de la Sainte Parenté le Jeune (en allemand Meister der Heiligen Sippe der Jüngere) est un peintre du Moyen Âge tardif qui a été actif entre 1475 et 1515 environ à Cologne et dans ses alentours.

Son vrai nom est inconnu, et il porte son nom de convention d'après l'une de ses œuvres principales connues, un retable à volets qui se trouve au Wallraf-Richartz-Museum à Cologne. La partie centrale de ce triptyque montre la Sainte Parenté, donc la Vierge et l'Enfant, entourés de ses ancêtres, avec également sainte Catherine et sainte Barbe, ce qui fait de ce tableau aussi un mariage mystique.

Le maître est né aux alentours de 1450 et mort vers 1516. Quelques décennies plus tôt, un autre peintre, également de nom inconnu, est actif à Cologne et travaille dans le même courant. Pour les distinguer, on appelle ce deuxième, actif entre 1410 et 1440 environ, le Maître de la Sainte Parenté l'Ancien,,.

Musée Wallraf-Richartz
Le musée Wallraf-Richartz & Fondation Corboud (en allemand Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud) à Cologne en Allemagne est l'une des grandes galeries de peinture d’Allemagne. Plus vieux musée de Cologne, il abrite la plus importante collection au monde de peintures médiévales[réf. nécessaire] et une sélection représentative d’œuvres jusqu'à la fin du XIXe siècle. Le musée possède également une importante collection d'arts graphiques, riche de quelque 75 000 feuilles couvrant toutes les périodes.
DLC Quest
DLC Quest est un jeu vidéo satirique de plates-formes développé et édité par Going Loud Studios, sorti en 2011 sur Xbox 360 via le Xbox Live Indie Games. Il critique la pratique abusive des contenus téléchargeables payants. Le jeu est sorti le 18 mars 2013 sur Mac et PC,.

Xbox Live Indie Games
Le Xbox Live Indie Games (abrégé XBLIG, anciennement connu sous le nom de Xbox Live Community Games ou XBLCG) était un espace du magasin en ligne de jeux vidéo de la Xbox 360 de Microsoft. Contrairement aux jeux du Xbox Live Arcade, les produits diffusés dans cette section n'étaient testés que par la communauté de créateurs. Il s'adressait donc en priorité aux développeurs indépendants. Les jeux étaient développés à l'aide de Microsoft XNA. En novembre 2014, plus de 3 300 jeux étaient disponibles sur le service. Le programme n'a pas été poursuivi sur Xbox One.

Le service est fermé le 7 septembre 2017.
Raid de Son Tay
Le raid de Son Tay (appelé opération Ivory Coast et opération Kingpin) fut une opération spéciale américaine menée pendant la guerre du Viêt Nam et ayant pour but de libérer des prisonniers de guerre américains retenus dans un camp à proximité de Sontay.

Le raid, mené le 21 novembre 1970, fut correctement exécuté mais ne permit pas de libérer de prisonniers car ceux-ci avaient été déplacés dans un autre camp quelques mois plus tôt.

Bien que l'objectif principal du raid n'ait pu être atteint, l'opération est considérée comme un succès relatif car l'assaut fut correctement mené, le bilan des pertes largement en faveur des Américains, et les conséquences indirectes du raid furent favorables aux prisonniers de guerre américains retenus au Viêt Nam.

Sontay
Sontay en français ou Sơn Tây en vietnamien est une ville du nord du Vietnam (ancien Tonkin) qui fut la capitale de la Province de Hà Tây jusqu'à son absorption dans l'administration de Hanoï effective à partir du 1er août 2008 ; c'est maintenant une ville administrée par une ville-province (thành phố thuộc TPTTTW). Jusqu'en 1965, Sontay fut la capitale de la province de Sontay, qui fusionnant avec la province de Ha Dong forma ensuite la province de Ha Tay.
Jean Labat
Jean Labat de son vrai nom Henri Labat, né le 10 mai 1917 à Leboulin et mort le 5 août 2018 à Urt, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture dans les années 1930 et 1940. Brillant étudiant en droit, il voue son existence au service de la France durant la Seconde Guerre mondiale en étant résistant et combattant puis après guerre en devenant successivement chef de cabinet de Jacques Chaban-Delmas et collaborateur du ministre des Armées, Pierre Messmer.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Plateau de l'Ijen
Le plateau de l'Ijen est une région de hautes terres au sud-est de la ville de Bondowoso dans la province indonésienne de Java oriental. Il comprend l'ensemble volcanique du Ijen, auquel il doit son nom, et les volcans Raung (3 332 m), Suket (2 950 m) et Merapi (2 800 m), qu'il ne faut pas confondre avec le Merapi de Java central, ainsi que plusieurs sommets plus petits.

C'est une région rurale, où les plantations de café et les cultures maraîchères alternent avec la forêt de montagne. On y trouve quelques villages dispersés. Le plateau fait partie de la réserve d'Ijen-Merapi-Maelang.

L'endroit le plus remarquable du plateau est le lac de cratère du Kawah Ijen, dont le soufre est récolté à la main par des dizaines de travailleurs.

Portail de la montagne

Portail de l’Indonésie

Kawah Ijen
Le Kawah Ijen, également orthographié Kawah Idjen en français, est un des cônes volcaniques du volcan Ijen, situé dans l'extrême Est de l'île de Java, en Indonésie,. Il s'agit d'un volcan explosif actif. Son nom signifie « cratère Vert » en javanais. Son cratère sommital contient une solfatare d'où est extrait du minerai de soufre ; il abrite un lac acide réputé pour être le plus acide de la planète,. Le cratère est également connu pour produire des « flammes bleues » que les randonneurs viennent observer la nuit ou à l'aube.
Le Vélo (Bordeaux)
Le Vélo, anciennement V3 ou VCub, est un système de location de vélos en libre-service de la ville française de Bordeaux et son agglomération. Mis en place le 20 février 2010 au sein du réseau TBM, il est géré par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Michel Macquet
Michel Macquet (né le 3 avril 1932 à Amiens et mort le 27 octobre 2002 au Crotoy) est un sportif français pratiquant la gymnastique, le handball puis l'athlétisme (spécialiste du lancer du javelot).

Il est le porte-drapeau de la délégation olympique française en 1964.

Le 15 mai 2004, est inauguré un premier stade d’athlétisme dans la commune de Marignane où Michel Macquet assura le poste de directeur des sports pendant dix ans. L'espace sportif situé au Crotoy qui porte son nom est inauguré le 5 juin 2004 en présence d'Alain Mimoun, quadruple médaillé olympique (en 1948, 1952 et 1956 sur marathon, 10 000 m et 5 000 m), Grand officier de la Légion d'honneur, ainsi que de nombreux champions, championnes et amis

Alain Mimoun
Alain Mimoun, né Ali Mimoun Ould Kacha le 1er janvier 1921 à Maïder, dans l'arrondissement du Telagh, dans le département d'Oran, en Algérie française, et mort le 27 juin 2013 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un athlète français.

Il compte 32 titres de champion de France dans plusieurs disciplines de course (5 000 m et 10 000 m notamment) et porte à 86 reprises le maillot tricolore dans des compétitions internationales, ce qui constitue un record. Il est devenu légendaire dans sa discipline pour avoir gagné, entre autres titres, le marathon des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.
Michael Epkenhans
Michael Epkenhans (né le 27 juin 1955 à Wiedenbrück) est un historien allemand moderne spécialisé dans l'histoire militaire et navale. De 1996 à 2009, il est directeur de la Fondation Otto-von-Bismarck (de) à Friedrichsruh. Il est professeur auxiliaire à l'Université de Hambourg et chercheur principal au Centre d'histoire militaire et des sciences sociales de la Bundeswehr (de). Grâce à ses recherches, Epkenhans est considéré comme l'un des principaux historiens de la marine en Allemagne. Sa spécialité est la Première Guerre mondiale.

Friedrichsruh
Friedrichsruh est un quartier de la commune d'Aumühle, dans le Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Situé dans la vaste forêt du Sachsenwald, à l'est de Hambourg, il est bien connu pour son château, résidence du chancelier Otto von Bismarck à partir de 1871.
Cristhian Martínez
Cristhian A. Martínez Mercedes, né le 6 mars 1982 à Saint-Domingue en République dominicaine, est un lanceur droitier de baseball. Il évolue en Ligue majeure depuis 2009. Après avoir porté les couleurs des Marlins de la Floride, il s'aligne depuis 2010 avec les Braves d'Atlanta.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Stormy Weather
Stormy Weather est un standard de jazz enregistré par Ethel Waters en 1933.

Stormy Weather est le titre original du film musical Symphonie magique, sorti en 1943, qui inclut la chanson du même titre.

Stormy Weather est un film réalisé par Sólveig Anspach, sorti en 2003.

Stormy Weather est le pseudonyme de l'actrice pornographique Davia Ardell.

Symphonie magique
Symphonie magique (titre original : Stormy Weather) est un film musical américain réalisé par Andrew L. Stone et sorti en 1943.

C'est un des premiers films où se produisent des musiciens afro-américains dans leur propre rôle. Il doit son nom à la chanson Stormy Weather, datant de 1933, chantée par Ethel Waters.
Gare de Tunis Marine
La gare de Tunis Marine est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Tunis-Goulette-Marsa, dite TGM. Elle est située sur la route de La Goulette, à l'extrémité de l'avenue Habib-Bourguiba, sur le bord du lac de Tunis et à proximité du centre-ville de Tunis en Tunisie.

Elle est en correspondance avec la station terminus de la ligne 3 et de la ligne 6 du métro léger de Tunis.

Métro léger de Tunis
Le métro léger de Tunis (arabe : المترو الخفيف لمدينة تونس) est un moyen de transport ferroviaire public implanté dans l'agglomération de Tunis depuis 1985.

Il s'agit d'un métro léger, forme intermédiaire entre le métro et le tramway, puisque les rames circulent à travers la ville sur un site propre en extérieur avec exceptionnellement une circulation souterraine au passage des grands nœuds de circulation.

Le métro léger est géré par la Société des transports de Tunis, aussi connue par le nom commercial de Transtu, entreprise publique de transport née en 2003 de la fusion entre la Société du métro léger de Tunis (SMLT fondée en 1981) et la Société nationale de transports (SNT fondée en 1963).