hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Corée du Sud des moins de 17 ans de football
L'équipe de Corée du Sud des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Corée du Sud de football.

L'équipe a remporté deux fois la Coupe d'Asie des moins de 16 ans et a été 3 fois quart de finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Kassim Ahamada
Kassim Ahamada (né le 18 avril 1992 à Dzaoudzi) est un footballeur international comorien évoluant au poste de défenseur pour l'AS Chatou ainsi qu'avec la sélection des Comores. Il a aussi la nationalité française.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
June and John
June and John est un film français réalisé par Luc Besson et sorti en 2025. Tourné en 2020 pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19, c'est une comédie romantique à petit budget avec des acteurs inconnus.

Il met en scène deux acteurs inconnus, Matilda Price et Luke Stanton Eddy, dans les rôles respectifs de June Jackman et John Riley. Ce dernier est un jeune homme un peu coincé travaillant comme comptable dans une banque où il est harcelé par son patron. Il a par ailleurs une relation complexe avec sa mère, très possessive. Un jour, John rencontre dans le métro une jeune femme dynamique et intrépide nommée June. Sa vie assez ordinaire va être bouleversée par cette romance intense qui va les entraîner dans un périple imprévisible.

Présenté en avant-première à l'European Film Market, en marge de la Berlinale 2025, puis au Grand Rex, le film est diffusé en France sur Ciné+ OCS.

Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.
Michael von der Schulenburg
Michael von der Schulenburg (né le 16 octobre 1948 à Munich) est un diplomate et homme politique allemand de BSW, secrétaire général adjoint des Nations unies de 2005 à 2012. Il est élu député européen sur la liste menée par Fabio De Masi lors des élections européennes de 2024.

Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice
L'Alliance Sahra Wagenknecht - Pour la raison et la justice (en allemand : Bündnis Sahra Wagenknecht - Für Vernunft und Gerechtigkeit, couramment abrégé BSW) est un parti politique allemand populiste créé le 8 janvier 2024,.

Il est issu d'une association enregistrée le 26 septembre 2023 par des membres du parti politique allemand Die Linke, au premier rang desquels Sahra Wagenknecht, dans le but de fonder ce nouveau parti.
Musée allemand de l'horlogerie
Le musée allemand de l'horlogerie (allemand : Deutsches Uhrenmuseum) se situe près du centre de la ville de Furtwangen im Schwarzwald (Allemagne) dans la Forêt-Noire, un centre historique de l'horlogerie. Il présente des expositions permanentes et temporaires sur l'histoire de l'horlogerie. Le musée fait partie de l'Université des sciences appliquées de Furtwangen.

Université des sciences appliquées de Furtwangen
L'université des sciences appliquées de Furtwangen (Hochschule Furtwangen University en allemand), formellement le Fachhochschule Furtwangen, est une université allemande basée à Furtwangen im Schwarzwald, en Bade-Wurtemberg. En 2005, elle comptait 3 556 étudiants.

Son programme d'administration des affaires internationales est particulièrement reconnu.
T-Bord
Le T-bord est un système de production de raisin de table.

Dans le Tarn-et-Garonne il est une innovation pour la culture du chasselas de Moissac. Il est similaire à la conduite en pergola, qui vise à obtenir un port retombant de la vigne. Il présente de nombreux avantages par rapport à un système de production classique. Le nom T-Bord vient du système de production de kiwi nommé T-Barre, car leurs formes sont similaires. De plus le nom T-Bord fait honneur au premier producteur de raisin de table qui a testé, en 2008, cette méthode, Robert Bord.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.
Région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao
La région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao (GD-HK-MO, chinois simplifié : 粤港澳大湾区 ; chinois traditionnel : 粵港澳大灣區) ou GBA (Greater Bay Area), est une mégalopole chinoise comprenant 9 villes et 2 régions administratives spéciales en Chine du Sud et qui couvre 56000 km². La création de cette région, zone économique, officiellement lancée en 2016, se forme autour du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong.

C'est la zone urbaine la plus grande et la plus peuplée et l'une des quatre plus grandes baies du monde, comparable aux baies de New York, de Tokyo et à la baie de San Francisco. La population totale de la région atteignait 86,17 millions d'habitants en 2020. Elle comprend neuf mégapoles de la province du Guangdong : Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, Huizhou et Zhaoqing ainsi que deux régions administratives spéciales, Hong Kong et Macao.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Grande Sonate dramatique
Titus et Bérénice

La Grande sonate dramatique sous-titrée « Titus et Bérénice » est une sonate pour violoncelle et piano composée par Rita Strohl en 1892. Il s'agit sans doute de son œuvre la plus célèbre.

La Sonate a la particularité de suivre à la fois la forme-sonate et un discours programmatique, c'est-à-dire qui suit une narration. Cette forme mixte est très rare en musique de chambre, même si quelques autres pièces telles que la Sonate « Dante » (1837) de Franz Liszt porte également cette ambition. Ici, Rita Strohl s'inspire de la tragédie Bérénice (1670) de Jean Racine. Chaque mouvement de la sonate est précédé d'une référence voire d'un vers tiré de la pièce. Strohl fait précéder sa Sonate dramatique d'un extrait de la préface de Racine à sa tragédie : « Titus qui aimait passionnément Bérénice, et qui même, à ce qu'on croyait, lui avait promis de l'épouser, la renvoya de Rome, malgré lui et malgré elle, dès les premiers jours de son empire.»

Musique à programme
La notion de musique à programme s'applique généralement à des œuvres instrumentales (parfois avec parties chorales ou voix solistes), sur un sujet évoqué ou précisé à l'aide d'un programme plus ou moins détaillé. Celui-ci peut prendre la forme d'un titre, susceptible d'évoquer à lui seul une narration, ou celle d'un texte complémentaire. Les principaux genres de la musique à programme sont la symphonie à programme, le poème symphonique et l'ouverture à programme. Mais il convient également de définir des cas limites de la musique à programme comme le cycle de pièces de caractère ou la suite d'orchestre avec titres descriptifs.
Abdellatif Ouahbi
Abdellatif Ouahbi (en arabe : عبد اللطيف وهبي), né le 28 juillet 1961 à Taroudant, est un avocat et homme politique marocain. Depuis l'automne 2021, il est ministre de la Justice dans le gouvernement Akhannouch et maire de Taroudant.

Élu député en 2016, il est secrétaire général du Parti authenticité et modernité de 2020 à 2024.

Chambre des représentants (Maroc)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ (Majliss-annouwab) ; en berbère : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵢⵏ (Agraw n imarayen)), est la chambre basse du Parlement du Maroc.

Elle est composée de 395 membres — appelés « représentants » ou « députés » —, élus pour cinq ans au suffrage universel direct au scrutin de liste à la proportionnelle.

Son actuel président est Rachid Talbi Alami.
Edmond Beaujon
Edmond Beaujon est un enseignant de philosophie, traducteur et essayiste suisse né le 13 septembre 1905 à La Chaux-de-Fonds et mort le 24 novembre 1989 à Genève. Il est connu pour avoir traduit de nombreux recueils de nouvelles de Hermann Hesse.

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Championnat de squash du British Open masculin 2003
Le Championnat de squash du British Open masculin 2003 est l'édition 2003 du British Open qui se déroule à Nottingham du 28 septembre au 5 octobre 2003.
Le tableau principal est réduit avec seulement 4 places pour les joueurs issus des qualifications.

David Palmer l'emporte en finale face à Peter Nicol.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Hans Schoch
Hans Schoch est un charpentier et architecte rhénan de la Renaissance, né vers 1550 à Königsbach et décédé en 1631 à Strasbourg. Architecte proéminent de la région strasbourgeoise dans la deuxième moitié du XVIe siècle aux côtés de Daniel Specklin, il est notamment le maître d’œuvre de l’ancien hôtel de ville de Strasbourg ainsi que de la Grande boucherie de cette même ville, et de bâtiments à Karlsruhe et Heidelberg.

Musée historique de Strasbourg
Le musée historique de la ville de Strasbourg est un musée consacré à l'histoire de la ville. Il est situé au no 2 de la rue du Vieux-Marché-aux-Poissons, au bord de l'Ill, entre la place de la Cathédrale et celle du Corbeau.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1969-1970
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1969-1970 est la première édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre les 3 et 5 avril 1970, à Alger.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, d'Algérie, et de Libye. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Alger.

C'est le club algérien du Chabab Riadhi Belcourt qui remporte la compétition en battant en finale le club tunisien du CS Sfax, aux tirs au but, après un nul de 2 buts à 2.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Pont Vielh
Le pont Vielh (ou pont Vieil voire également pont Vieux), est un pont traversant la Durolle dans la Vallée des Usines à Thiers en Auvergne. Mentionné comme « très ancien » déjà en 1476, il est fièrement le plus vieux pont de la ville de Thiers.

En octobre 2022, les bénévoles de l'association locale des « Amis du patrimoine thiernois » défrichent et nettoient le pont afin de permettre sa réutilisation et sa réouverture au public.

Pont de Saint-Roch (Thiers)
Le pont de Saint-Roch (ou pont de la vallée), est un pont traversant la Durolle au centre de la Vallée des usines à Thiers en Auvergne.

Il a pris le nom de la chapelle qui se situe à proximité, la Chapelle Saint-Roch.
Radio libre en France
Le phénomène des radios libres, expression initialement synonyme de radios pirates, est un mouvement qu'ont entraîné les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radio et de la télévision (effective en 1981). Un terme dont s'est ensuite prévalu un certain nombre de radios associatives non commerciales, héritières et continuatrices de ce mouvement.

Monopole public
Un monopole public (ou monopole d'État) est, dans une branche d'activité, le fait de réserver au seul État le droit de produire ou de commercialiser un bien ou un service, éventuellement par le biais d'entreprises publiques ; la règlementation étatique interdit ainsi toute entrée d’entreprise privée concurrente dans ce secteur, permettant ainsi à l'État de s'assurer notamment la pérennisation de l'intégralité des recettes publiques qui en découlent.

Ce monopole peut être justifié dans certains cas particuliers de « monopole naturel ».

Lorsque le monopole est transféré à une personne privée, on parle de concession de monopole.

Par exemple un monopole sous couvert de l’intérêt public (vente d’alcool en Suède).
Seututie 135
La route régionale 135 (finnois : Seututie 135) ou route de l'aéroport (finnois : Lentoasemantie) est une route régionale allant du Boulevard périphérique III à Vantaa jusqu'à l'aéroport d'Helsinki-Vantaa à Vantaa en Finlande,,.

Kehä III
La Kehä III ou Kantatie 50 (en suédois : Ring III ou Stamväg 50) est une autoroute périphérique de Helsinki, la capitale de la Finlande,.

La Kehä III est une autoroute de 46 km de long qui relie toutes les voies d'accès radiales d'Helsinki, de la kantatie 51 à l'ouest jusqu'à la seututie 170 à l'est.
Balonmano Remudas
Le Balonmano Remudas ou Balonmano Rocasa Gran Canaria selon son sponsor, est un club espagnol de handball basé à Telde, dans la province de Las Palmas de Gran Canaria, fondé en 1978. Depuis 1987, il évolue au plus haut niveau national, la Liga Honor.

Championnat d'Espagne féminin de handball
Le championnat d'Espagne féminin de handball (en espagnol : División de Honor femenina de balonmano, anciennement Primera División jusqu'en 1982), est la compétition nationale des clubs féminins de handball. Il est organisé depuis 1952 par la Fédération royale espagnole de handball (RFEBM).

Le tenant du titre est le BM Bera Bera, vainqueur en 2025 de son dixième championnat tandis que est le Valencia/L'Eliana/Sagunto est le club le plus titré avec 27 championnats remportés entre 1968 et 2005.
Geoffrey Doumayrou
Geoffrey Doumayrou, né le 16 septembre 1989 à Montpellier, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il est le fils de Serge Doumayrou qui a soulevé le Bouclier de Brennus en 1983 avec Béziers, et le frère cadet de Quentin Doumayrou.

Avec le Stade français, il soulève le Bouclier de Brennus en 2015 puis remporte le Challenge européen en 2017. Il est de nouveau champion de France avec le club de Montpellier Hérault rugby en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Route nationale 25 (Niger)
La route nationale 25 (N25 ou RN25) est une route nationale du Niger.
La route est la deuxième plus longue du Niger et va de la capitale Niamey via Tahoua, Agadez et Arlit jusqu'à Assamaka.
C'est la seule route qui va jusqu'au nord du Niger.
La N25 a une longueur de 1 330 km.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Précurseur
Précurseur est un terme utilisé dans de nombreux domaines :

en théologie, celui qui précède et annonce la venue d'un autre, désigne notamment saint Jean-Baptiste

en biochimie, un précurseur protéique est un peptide ou une protéine inactive pouvant être rendue active (cas particulier de précurseur chimique).

en chimie générale, un précurseur est un objet chimique permettant par exemple d'amorcer une réaction pour être ensuite transformé.

en physique, un précurseur est un phénomène se produisant lors de la propagation d'ondes dans un milieu dispersif.

en géosciences, un séisme précurseur est un séisme précédent un séisme plus important.

en cartophilie, une carte précurseur est une carte éditée entre 1873 et juin 1878 et vendue avec un timbre adhésif.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Ettore Baldassarre
Ettore Baldassarre (Trani, 27 avril 1883 - Marsa Matruh, 26 juin 1942) est un général italien, vétéran de la guerre italo-turque et de la Première Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est commandant de la 132e division blindée "Ariete" et du XXe corps d'armée blindé, décoré de la médaille d'or de la valeur militaire en souvenir. Il reçoit également la Croix d'officier de l'Ordre militaire de Savoie et une médaille de bronze de la valeur militaire.

132e division blindée Ariete
La 132e division blindée Ariete (en italien : 132ª Divisione corazzata Ariete) est une unité de l'armée italienne créée en 1939 et ayant participé à la Seconde Guerre mondiale. Elle est ensuite recréée dans l'armée italienne de l'après guerre.
Abuta rufescens
Abuta rufescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Menispermaceae.

C'est une liane. En Guyane, on l'appelle Pareira blanc (créole). Ailleurs, on l'appelle White Pareira root (anglais), Abútua, Abútus (portugais).

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Elsie Lefebvre
Elsie Lefebvre, née le 5 mai 1979 à Montréal, est une directrice et femme politique québécoise.

De l'élection partielle de 2004 à 2007, elle est députée péquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Laurier-Dorion.

De 2009 à 2017, elle est conseillère municipale du district Villeray dans l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de Montréal.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.