hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 3 de Torchwood
Torchwood : Les Enfants de la Terre (Children of Earth) est le titre générique de la 3e saison de la série britannique Torchwood. Cette saison de 5 épisodes d'une heure constitue à elle seule un arc de 5 heures et a été diffusée sur 5 jours à raison d'un épisode par jour sur la chaine BBC One. Elle marque une rupture importante de style et dans la narration avec les deux saisons précédentes, ainsi que le retour de son créateur, Russell T Davies, comme scénariste. Cette saison connut un certain succès d'audience qui permit la mise en chantier d'une quatrième saison.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
Vol Aeroflot 3932
Le vol Aeroflot 3932 était un vol assuré par Aeroflot de l'aéroport international de Koltsovo, à Sverdlovsk à destination de l'aéroport d'Omsk-Centralniy, en Union soviétique. Le 30 septembre 1973, un Tupolev Tu-104 assurant ce trajet s’écrasa peu après son décollage de Sverdlovsk, tuant les 108 passagers et membres d'équipage à bord.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
Ben Hermans
Ben Hermans (né le 8 juin 1986 à Hasselt) est un coureur cycliste belge. Passé professionnel au sein de l'équipe Topsport Vlaanderen-Mercator en 2009, il a couru pour RadioShack de 2010 à 2013 et BMC Racing de 2014 à 2017, puis Israel-Premier Tech de 2018 à 2023. Il a notamment remporté la Flèche brabançonne 2015.

Équipe cycliste Flanders-Baloise
L'équipe cycliste Flanders-Baloise est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Elle est principalement soutenue par la région flamande depuis sa création en 1994. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc principalement aux épreuves de l'UCI Europe Tour, ainsi qu'à des courses du World Tour pour lesquelles elle bénéficie d'invitations. Elle a pour objectif de former de jeunes coureurs flamands afin qu'ils soient ensuite recrutés par les meilleures équipes mondiales. De nombreux coureurs flamands ont ainsi fait leurs débuts professionnels dans cette équipe, dont Tom Steels, Mario Aerts, Leif Hoste, Bert Roesems et Stijn Devolder.
Senda Berenson Abbott
Senda Berenson Abbott, née le 19 mars 1868 à Butrimonys dans le Gouvernement de Wilna (Empire russe) et morte le 16 février 1954 à Santa Barbara (Californie), est une enseignante d'éducation physique et sportive et joueuse de basket-ball. Pionnière du basket-ball féminin, elle adapte en 1899 les règles du basket-ball pour les femmes et écrit le premier Guide du basket-ball féminin (1901-1907).

Elle est intronisée en tant que contributrice au Basketball Hall of Fame le 1er Juillet, 1985, au International Jewish Sports Hall of Fame en 1987 ainsi qu'au Women's Basketball Hall of Fame en 1999,.

Berenson a été la première à adapter les règles du basket-ball féminin au Smith College en 1899, en modifiant les règles masculines existantes.

Elle est la sœur de l'historien de l'art Bernard Berenson, la grand-tante de la photographe Berry Berenson et de l'actrice Marisa Berenson.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Pont romain de Cordoue
Le Pont romain de Cordoue (en espagnol Puente Romano) est un monument remarquable de Cordoue situé sur le fleuve Guadalquivir. Seul pont de Cordoue pendant vingt siècles, il est également appelé Pont Vieux (Puente Viejo).

En 1931, le pont, avec la Porte du Pont et la tour de la Calahorra, a été inscrit sur la liste des biens d'intérêt culturel au titre de monument. Il fait partie du centre historique de Cordoue déclaré site du patrimoine mondial par l’Unesco en 1994.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Bataille de Falloujah (2013-2014)
La bataille de Falloujah a lieu pendant la bataille d'Al-Anbar, lors de la seconde guerre civile irakienne. La ville est prise par les djihadistes de l'État islamique en Irak et au Levant et des rebelles sunnites.

Bataille d'Al-Anbar
La bataille d'Al-Anbar est la première et la plus longue bataille de la seconde guerre civile irakienne. Les combats, étalés sur plusieurs périodes, commencent le 30 décembre 2013 par une insurrection de tribus sunnites contre le gouvernement. Les forces de l'État islamique (EIIL) interviennent également. Le 4 janvier 2014, Falloujah tombe aux mains des rebelles. Les combats s'étendent également à Ramadi et ses environs. Le 17 mai 2015, après plus d'un an de combats, Ramadi est est à son tour conquise par les djihadistes. Les escarmouches se poursuivent à l'automne 2015, avant que Ramadi et Falloujah ne soient finalement reprises par l'armée irakienne en 2016.
Agence européenne pour la sécurité maritime
L’agence européenne pour la sécurité maritime (AESM ou, en anglais, EMSA, pour European Maritime Safety Agency), opérationnelle depuis 2003, contribue à renforcer le système global de sécurité maritime dans les eaux de l’Union européenne, de manière à réduire les risques d'accident maritime, de pollution par les navires et de décès en mer.

Le siège de l'agence est situé à Lisbonne, au Portugal. Depuis le 1er janvier 2019, la directrice exécutive de l'agence est la croate Maja Markovčić Kostelac.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
39e division (armée impériale japonaise)
La 39e division (第39師団, Dai-sanjū-kyū shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Wisteria (藤兵団, Fuji-heidan). Elle est créée le 30 juin 1939 à Hiroshima en même temps que les 38e, 40e et 41e divisions.

38e division (armée impériale japonaise)
La 38e division (第38師団, Dai-sanjū-hachi shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Marécage (沼兵団, Numa-heidan).

Les soldats de cette division furent accusés d'avoir commis de nombreux crimes de guerre durant leurs opérations dans le Pacifique.
Après-guerre, un de leurs généraux, Takeo Itō fut poursuivi par les Autorités australiennes et condamné à mort, récupéré ensuite par les Britanniques pour un autre procès à HongKong, il ne fut condamné qu'à douze ans de prison.

Portail de l’empire du Japon

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Odalisque (Matisse, Amsterdam)
Odalisque est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1920-1921. Partie de la série des Odalisques, cette toile représente une jeune femme brune assoupie sur un divan, son corsage entrouvert sur sa poitrine. L'œuvre est conservée au Stedelijk Museum Amsterdam, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle a été acquise pendant la Seconde Guerre mondiale par contrainte exercée sur son propriétaire, Juif. Il s'est agit d'une spoliation d'œuvre d'art par le régime nazi. 
Cette peinture doit être restituée en 2024 aux descendants de son ancien propriétaire, mort en camp en 1945.

Stedelijk Museum Amsterdam
Le Stedelijk Museum Amsterdam (ou Het Stedelijk) est une fondation d'art moderne et d'art contemporain de la capitale néerlandaise Amsterdam. Il est situé près du Rijksmuseum, du musée Van Gogh et du Concertgebouw, dans le quartier d'Amsterdam Oud-Zuid.

La collection comprend principalement des œuvres d'art moderne et contemporain et de design datant du début du XXe siècle à nos jours, parmi lesquels figurent des œuvres de Vincent van Gogh, Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, Ernst Ludwig Kirchner, Marc Chagall, Henri Matisse, Jackson Pollock, Karel Appel, Andy Warhol, Willem de Kooning, Armando Reverón, Marlene Dumas, Lucio Fontana, et Gilbert & George.
Carapuce et ses évolutions
Carapuce (ゼニガメ, Zenigame, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions, Carabaffe (カメール, Kameil) et Tortank (カメックス, Kamex), sont trois espèces de Pokémon de la première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge, jeux dans lesquels Carapuce est un des trois Pokémon de départ que le joueur peut choisir pour commencer l'aventure. Ces trois Pokémon sont tous du type eau et occupent respectivement les septième, huitième et neuvième emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Tortank peut méga-évoluer en Méga-Tortank.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Podczasza Wola
Podczasza Wola (prononciation : [pɔtˈt͡ʂaʂa ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Klwów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Klwów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Klwów (village)
Klwów (prononciation : [klvuf]) est un village polonais de la gmina de Klwów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Klwów.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Przysucha (siège du powiat) et à 80 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Mino Raiola
Carmine Raiola, plus connu sous le nom de Mino Raiola, né le 4 novembre 1967 à Nocera Inferiore en Campanie et mort le 30 avril 2022 à Milan, est un agent de joueurs de football italo-néerlandais.

Il est surtout connu pour avoir été l'agent des Néerlandais Matthijs de Ligt, Xavi Simons, du Norvégien Erling Haaland, du joueur suédois Zlatan Ibrahimović, des Italiens Marco Verratti, Moise Kean et Mario Balotelli, de l'Arménien Henrikh Mkhitaryan, des Français Paul Pogba et Blaise Matuidi et pour avoir été celui du milieu tchèque Pavel Nedvěd.

Il parlait sept langues : italien, anglais, allemand, espagnol, français, portugais et néerlandais et résidait à Monaco.

Matthijs de Ligt
Matthijs de Ligt (prononcé en néerlandais : [mɑˈtɛis də ˈlɪxt]), né le 12 août 1999 à Leiderdorp aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais. Il évolue au poste de défenseur central à Manchester United.

Le 2 décembre 2019, il reçoit le trophée Kopa récompensant chaque année le meilleur jeune joueur (de moins de 21 ans) de football au monde.
Mahonri Schwalger
Mahonri M. Schwalger, plus connu simplement comme Mo Schwalger, est un joueur de rugby à XV, né le 15 septembre 1978 à Apia (Samoa).

Il est talonneur et mesure 1,80 m pour 106 kg. Il évolue dans NPC et le Super 12, avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec les clubs gallois des Scarlets et anglais des Sale Sharks. Il retourne ensuite en Nouvelle-Zélande, où il joue de nouveau en NPC et en Super Rugby.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Néosol
Pour la mésologie (science des milieux) et la pédologie (science des sols), un « néosol » (néo-sol) est un

« sol en voie de formation au sens chimique du terme. Les composantes chimiques et organiques du sédiment extrait ne sont pas à l'équilibre avec le milieu aérien. Il s'ensuit un processus de transformation plus ou moins lent, jusqu'à obtenir un sol ayant des caractéristiques pédologiques et agronomiques spécifiques »

C'est le premier stade de la pédogenèse et l'un des premiers stades de la succession écologique.

La naissance et l’évolution des néosols naturels sont souvent à mettre en relation avec la géomorphologie et parfois avec l'histoire anthropique du lieu. Les néosols jouent un rôle majeur dans certains processus de résilience écologique et sylvogénétiques.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Superwirbel
Superwirbel sont des montagnes russes assises situées à Holiday Park, près de Haßloch en Allemagne. Elles sont construites par la société Vekoma et sont ouvertes en 1979. Ce sont les premières montagnes russes du parc et les premières montagnes russes à inversions d'Allemagne.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Pont de Tatara
Le pont de Tatara (多々羅大橋, Tatara Ōhashi) est un pont à haubans qui relie les îles d'Ikuchi-jima et Ōmi-shima dans la mer intérieure de Seto au Japon. Il fait partie de l'autoroute Nishiseto.

Le pont a une portée principale de 890 mètres et a détenu le record de portée pour les ponts à haubans de 1999 jusqu’au 30 juin 2008 où le pont de Sutong lui a ravi ce record avec 1 088 mètres, lui-même devancé ensuite par le pont de l'île Rousski en 2012.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
James Kirkwood Sr.
James Kirkwood Sr. est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 22 février 1875 à Grand Rapids dans le Michigan (États-Unis), mort le 24 août 1963 à Los Angeles (États-Unis).

En 1923, il épousa l'actrice Lila Lee qui lui donna un fils en 1924, James Kirkwood Jr. qui devint aussi un acteur. James et Lila devaient divorcer en 1931.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Rivière Sutton (baie d'Hudson)
La rivière Sutton est un affluent de la rive sud de la baie d'Hudson, traversant le district de Kenora, en Ontario, au Canada.

Ce cours d'eau prend sa source à l'embouchure du lac Sutton. De là, le courant traverse le "Sutton Narrows", puis le lac Hawley. Le cours de la rivière traverse de grandes zones de marais.

Cette rivière comporte deux affluents principaux: rivière Aquatuk, rivière Warchesku.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
TextSecure
TextSecure est une ancienne application mobile gratuite sur Android. Elle permet d'envoyer des SMS chiffrés à d'autres utilisateurs de l'application. Elle était développée par Open Whisper Systems et distribuée comme logiciel libre et open source sous la licence GPLv3.

TextSecure a été remplacé par Signal, du même éditeur, le 29 juillet 2014. Un fork de TextSecure a été créé par des utilisateurs voulant conserver le pouvoir de chiffrer ses SMS : Silence, qui est depuis l’application de référence pour les SMS.

TextSecure était en novembre 2014 un des deux seuls logiciels de messagerie instantanée avec Cryptocat à remplir tous les critères de sécurité d'un test effectué par l'Electronic Frontier Foundation.

Cryptocat
Cryptocat est un logiciel libre (anciennement une application web open source) destiné à permettre des communications sûres et chiffrées. Cryptocat chiffre les messageries instantanées côté client ; la confiance au serveur se limite à des données déjà chiffrées. Cryptocat est une extension pour Mozilla Firefox, Google Chrome et Safari, ainsi qu'une application Mac OSX native. Cryptocat entend fournir un moyen de communiquer de façon impromptue et chiffrée, en offrant plus de confidentialité que Google Talk, Facebook ou encore Skype, tout en garantissant un niveau d'accessibilité plus élevé que les autres plateformes de chiffrement.

En février 2019, il a été annoncé que Cryptocat était abandonné.
American Jewish Historical Society
La Société de l'histoire juive américaine ou American Jewish Historical Society (AJHS) est une organisation américaine fondée en 1892 ayant pour mission de favoriser la connaissance et la diffusion de l'histoire juive américaine et de servir de ressource scientifique nationale pour la recherche par la collecte, la préservation et la diffusion de documents relatifs à l'histoire juive américaine , , ,.

Histoire des Juifs aux États-Unis
L’histoire des Juifs aux États-Unis est liée aux vagues d'immigration européennes dues aux perspectives sociales et économiques des États-Unis d'Amérique, et alimentées par l'antisémitisme et les persécutions des Juifs d'Europe. L'antisémitisme aux États-Unis a de fait toujours été moins répandu qu'en Europe.

Bien que fondée au XVIIe siècle par des séfarades venus de Recife au Brésil la communauté juive aux États-Unis est composée principalement d'ashkénazes qui ont émigré d'Europe centrale et d'Europe de l'Est, et de leurs descendants nés sur le sol américain. Toutefois, des représentants de toutes les traditions juives et même un petit nombre de convertis récents appartiennent à cette communauté qui englobe la gamme complète de la pratique religieuse, des ultra-orthodoxes Haredis aux Juifs qui se proclament laïques et athées.

Avec environ 7 millions de personnes, la communauté juive américaine était, en 2019, la plus importante de la diaspora.
Christian Carlassare
Christian Carlassare, M.C.C.I., né le 1er octobre 1977 à Schio en Italie, est un prêtre combonien italien et évêque catholique de Bentiu au Soudan du sud depuis le 3 juillet 2024.

Au moment de sa nomination comme évêque de Rumbek, il était le plus jeune évêque catholique italien.

Missionnaires comboniens du Sacré-Cœur
Les missionnaires comboniens du Cœur de Jésus (Missionarii Comboniani Cordis Iesu, abrégé en M.C.C.J), appelés simplement pères comboniens, forment une congrégation cléricale missionnaire fondée au milieu du XIXe siècle par l'Italien Daniel Comboni pour l'évangélisation et la promotion humaine, en Afrique, des plus démunis avec lesquels il faut faire cause commune.
Sierra Sur
Sierra Sur ou Sierra Sur de Jaén est une comarque de la province de Jaén. Sa capitale et centre administratif est la commune de Alcalá la Real.

La comarque occupe une surface de 784,27 km2 pour une population de 44 323 habitants (INE 2007), soit une densité de 56,5 hab/km2.

Alcalá la Real
Alcalá la Real est une commune de la province espagnole de Jaén, en Andalousie. Située à l'extrémité sudoccidentale de la province, elle constituait une des places fortes importantes de la frontière du royaume nasride. Aujourd'hui peuplée d'environ 20 000 habitants, elle est l'une des principales villes de la province, grâce aux productions agricoles (oléiculture notamment) et au tourisme.