hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Korte
Hans Korte, né le 8 avril 1929 à Bochum et décédé le 25 septembre 2016 à Munich, est un acteur allemand de théâtre et de cinéma. Il est aussi metteur en scène, acteur de doublage et a prêté sa voix pour du théâtre radiophonique, des livres audio.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Fond de la Rivière de l'Est
Le Fond de la Rivière de l'Est est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé aux confins du territoire communal de Sainte-Rose au nord-est et en contrebas de la plaine des Sables, autre plateau du massif du Piton de la Fournaise, il est bordé au nord-ouest par le rempart de la Rivière de l'Est, au nord-est par le vertigineux Cassé de la Rivière de l'Est tandis qu'au sud il domine l'Enclos Fouqué en s'achevant par le rempart de Bellecombe autour du Nez Coupé de Sainte-Rose et du piton de Partage.

Une partie de ce plateau est appelée Savane Cimetière. La zone des mares que l'on y trouve constitue une zone d'intérêt écologique majeure, au niveau de la flore comme de l'habitat. C'est une réserve biologique intégrale depuis 1987 : elle est classée en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de type 1, c'est-à-dire « de surface restreinte, et d'un intérêt biologique remarquable ».

Plaine des Sables
La plaine des Sables est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Complètement nue, couverte de scories, elle s'offre soudainement à la vue des conducteurs en contrebas d'un autre plateau qui est encore recouvert d'une végétation rase. Elle est dominée par le piton Chisny, dont la dernière éruption est à l'origine de son aspect lunaire.

S'y aventurer à pied par temps de brouillard est dangereux, à cause de l'absence de points de repères saillants.

Elle est traversée par la route forestière du Volcan. On doit la traverser pour atteindre l'Enclos Fouqué puis le piton de la Fournaise depuis la plaine des Cafres.
61e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 61e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 23 novembre 2024 au Taipei Music Center (en) à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2023 et 2024.

Le film Chroniques chinoises de Lou Ye remporte les prix du meilleur film et de la meilleure réalisation,.

Chroniques chinoises
Chroniques chinoises (chinois simplifié : 一部未完成的电影 ; pinyin : Yi Bu Wei Wan Cheng De Dian Ying) est une docufiction germano-singapourienne réalisée par Lou Ye et sortie en 2024.

Le film mêle fiction, images documentaires et séquences vidéo de la pandémie de COVID-19 pour créer un drame complexe sur les processus créatifs, l'homosexualité, les bouleversements sociaux et la censure gouvernementale en Chine,,.

Le film est présenté au Festival de Cannes 2024 dans le cadre des séances spéciales.
Serge Beynaud
Serge Beynaud (parfois appelé Créatair, Beno, La benomania, L’ambassadeur du coupé-décalé, Le King et anciennement Le mannequin des arrangeurs, L'arrangeur trois fois pointinini et L'arrangeur sexinini), né le 19 septembre 1987 à Abidjan, est un chanteur, compositeur, producteur et arrangeur d'afropop et d'afrobeat ivoirien. Il est considéré comme un leader dans le milieu du coupé-décalé et de la musique urbaine.Serge Beynaud s’est bâti une réputation de patron en investissant également dans l’immobilier et en s’engageant pour les jeunes à travers sa fondation

Debordo Leekunfa
Debordo Leekunfa de son vrai nom Patrick Tanguy Séry Digbeu, né le 20 décembre 1984 à Abidjan en Côte d'Ivoire dans la Région des Lagunes, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète et vidéoman ivoirien
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1902
L'équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1902 termine première en remportant trois victoires et la triple couronne par la même occasion. Cette victoire est la deuxième d’une longue série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme les avants Jehoida Hodges, Will Joseph, George Boots, le demi de mêlée Dicky Owen, les centres Rhys Gabe et Gwyn Nicholls, les finisseurs Willie Llewellyn et Teddy Morgan. Au total, ? joueurs contribuent à ce succès.

Dicky Owen
Richard Morgan Owen, plus connu comme Dicky Owen, orthographié également Owens, né le 17 novembre 1876 à Swansea et mort le 27 février 1932 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de demi de mêlée pour le pays de Galles.
Gare de Florée
La gare de Florée est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située dans la section de Florée, sur le territoire de la commune d'Assesse, dans la province de Namur, en Région wallonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) mise en service en 1898. Sa fermeture a lieu en décembre 2014 et elle est détruite en 2017.

Gare de Ciney
La gare de Ciney est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située sur le territoire de la ville de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne. Elle est aussi le départ de la ligne touristique 128 dite du Bocq qui est gérée par l'association Patrimoine ferroviaire et Tourisme.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Big Dirty Band
The Big Dirty Band est un supergroupe canadien, et est composé des membres de groupes suivants :
Geddy Lee (basse) et Alex Lifeson (guitare) tous deux du groupe Rush, Ian Thornley (vocal et guitare) des groupes Big Wreck et Thornley, Adam Gontier de Three Days Grace, Care Failure (vocal) du groupe Die Mannequin, et Jeff Burrows (batterie) du groupe The Tea Party

Big Dirty Band a participé à la réalisation du bande sonore du film Trailer Park Boys (canadien). Il a réalisé I Fought The Law de Sonny Curtis, membre du groupe The Crickets.

Adam Gontier
Adam Wade Gontier est un musicien canadien né le 25 mai 1978 à Peterborough, en Ontario. Il était le chanteur et guitariste rythmique du groupe de metal alternatif Three Days Grace de 1992 à 2013. Après son départ, il crée un second groupe, Saint Asonia. En 2024, il réintègre Three Days Grace, devenant alors simultanément membre des deux groupes.
Philippe Étienne
Philippe Étienne, né le 24 décembre 1955 à Neuilly-sur-Seine, est un diplomate français, élevé à la dignité d'ambassadeur de France.

Du 9 juillet 2019 au 6 février 2023, il est ambassadeur de France aux États-Unis, après avoir été conseiller diplomatique du président Emmanuel Macron du 15 mai 2017 au 20 mai 2019 et ambassadeur en Allemagne du 2 septembre 2014 au 6 juin 2017.

Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.
Masonica
Masonica est la journée du livre maçonnique de Bruxelles, biennale consacrée au livre et à l'écrit, créée en 2013 et organisée au printemps. Il s’agit d’une initiative de francs-maçons, issus de deux loges maçonniques du Grand Orient de Belgique, dont le journaliste Jiri Pragman.

La journée a pour ambition de faire découvrir la littérature maçonnique, de permettre la rencontre entre auteurs et lecteurs et de réunir spécialistes et profanes dans les temples maçonniques de la rue de Laeken afin d'assister à des conférences et tables-rondes.

La journée du livre Masonica a bénéficié en 2013 du soutien de la Ville de Bruxelles, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de plusieurs obédiences belges.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Bataille d'Azcapotzalco
La Bataille d'Azcapotzalco est une action militaire de la Guerre d’indépendance du Mexique qui eut lieu le 19 août 1821, dans la vieille ville de Azcapotzalco, Mexico. Les insurgés commandés par les colonels Anastasio Bustamante et Luis Quintanar y défirent les forces royalistes de Manuel Concha.

Luis Quintanar
José Luis de Quintanar Soto y Ruiz (22 décembre 1772, Querétaro - 16 novembre 1837, Mexico) est un homme politique mexicain, membre du Pouvoir exécutif suprême au Mexique entre 23 décembre 1829 et 1er janvier 1830 avec les membres titulaires Pedro Vélez y Zúñiga et Lucas Alamán y Escalada,.
Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2003)
L'édition masculine 2003 du tournoi de tennis de Dubaï s'est déroulée du 24 février au 2 mars, sur dur en extérieur. Elle est catégorisée International Series Gold, et il s'agit de la 11e édition du tournoi. L'épreuve de simple a été remportée par Roger Federer et celle de double par Leander Paes et David Rikl.

Leander Paes
Leander Paes, né le 17 juin 1973 à Calcutta, est un joueur de tennis indien, professionnel depuis 1991.

Il est spécialisé dans le format de double, il a en effet remporté 18 tournois du Grand Chelem dans cette discipline: 8 en double messieurs et 10 en double mixte. Il a longtemps été associé à son compatriote Mahesh Bhupathi, puis avec les Tchèques Lukáš Dlouhý et Radek Štěpánek.

En 2016, il devient le 5e joueur de l'histoire à remporter les quatre tournois du Grand Chelem en double et en double mixte. En 2018, il signe un 43e succès en double en équipe nationale et devient ainsi le joueur détenant le plus de victoires dans la discipline dans l'histoire de la Coupe Davis. Il est, à ce jour[Quand ?], le seul joueur de tennis à avoir participé à sept éditions des Jeux olympiques.

En simple, il a remporté un tournoi ATP à Newport, en 1998 et une médaille de bronze olympique.
Fiat - OTO Melara 6616
La Fiat - OTO Melara 6616 est une automitrailleuse blindée légère, totalement amphibie italienne tout-terrain à quatre roues motrices, conçue et fabriquée en Italie par le consortium Fiat V.I. - OTO Melara SpA. Conçu au tout début des années 1970, ce véhicule est une variante du Fiat - OTO Melara 6614.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Gyroporus
Le genre Gyroporus, autrefois classé dans la famille des Boletaceae est  un groupe de champignons classé maintenant dans la famille des Gyroporaceae, basidiomycètes de l'ordre des Boletales. Bien que classés dans l'ordre des Boletales, ils sont plus proches des Boletaceae que des Boletinellaceae, des Sclerodermataceae[Quoi ?] selon de nouvelles recherches.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Alex Davison
Alex Davison, né le 3 novembre 1979 à Melbourne, en Australie, est un pilote automobile australien. Il fait partie d'une famille renommée en sport automobile : en effet, il est le fils du champion de Formule 2 Richard Davison, le petit-fils du quadruple vainqueur du Grand Prix d'Australie Lex Davison et le frère de Will Davison. Son oncle Jon Davison et ses cousins James et Charlie Davison sont également liés à ce sport.

Après ses débuts en karts dès le plus jeune âge, il a progressé en Formule Ford, terminant tout près du titre dans le championnat australien en 1999, avant de s'aventurer vers l'Europe en 2000 pour la Porsche Carrera Cup. Après quatre ans en Europe, il est retourné en Australie et a couru en Carrera Cup australienne et en V8 Supercars Australia. En 2008, il est reparti vers l'Europe courir en Le Mans Series. Il termine d'ailleurs 5e de la catégorie GT2 au 24 heures du Mans 2008, avec la Team Felbermayr-Proton.

Supercars Championship
Le Supercars Championship (anciennement V8 Supercars), est un championnat automobile australien qui met aux prises des voitures de type « tourisme » moteurs V8, sous l'égide de la FIA. Très populaire en Australie, il est également très suivi en Nouvelle-Zélande.
Devo
Devo est un groupe américain de rock, originaire d'Akron, en Ohio. Formé en 1973, il comprend des membres originaires de Kent et Akron. La formation classique comprend deux duos de frères, les Mothersbaugh (Mark et Bob) et les Casale (Gerald et Bob), accompagnés d'Alan Myers. Le groupe atteint la 14e place du Billboard avec le single culte Whip It.

Le style musical de Devo et leurs performances scéniques mêlent des thèmes de science-fiction kitsch, un humour surréaliste « pince-sans-rire » et un commentaire social satirique dans des chansons pop aux synthétiseurs discordants dont les signatures rythmiques sont souvent inhabituelles.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
Transport ferroviaire au Tadjikistan
Le transport ferroviaire au Tadjikistan est limité à  un réseau de 680 km de rail à écartement russe, desservant quelques villes du pays, et connecté au Turkménistan et à l'Ouzbékistan. Depuis 1999, une nouvelle ligne lie Qurghonteppa à Kulob.

Bokhtar
Bokhtar

Bokhtar (Qurghonteppa, en tadjik : Қурғонтеппа ; en persan : گرگان تپه ; en russe : Курган-Тюбе, Kourgan-Tioube, qui signifie les « collines de Gurgan ») ou Kurgan-Tjube, est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Khatlon. Sa population s'élevait à 75 450 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays.
Nandarō
Nandarō (なんだろう, Nandarou) est un personnage dessiné qui est à la fois un emblème et une mascotte de la chaîne de télévision japonaise Nippon Television (NTV).

Ce personnage possède les traits d'un cochon aux grands yeux de couleur verte, avec une queue dont le dessin reproduit le chiffre 4 (faisant ainsi référence au numéro attribué à la chaîne NTV sur les canaux de diffusions de la télévision japonaise).

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Marc Modena
Marc Modena est né le 20 janvier 1927 à Fréjus et mort le 15 novembre 2011 à Dénia (Costa Blanca, Espagne) est un navigateur et explorateur français. Il est le fils du premier guide de l'Amphithéâtre de Fréjus.

Dénia
Dénia, en valencien et officiellement, Denia (en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de La Marina Alta, sur la Costa Blanca, à mi-chemin entre Alicante et Valence. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Farouk Kaddoumi
Farouk al-Kaddoumi (en arabe : فاروق القدومي ; né le 18 août 1931 et mort le 22 août 2024) est un homme politique palestinien cofondateur du Fatah, secrétaire-général du comité central du Fatah, et chef du département politique de l'Organisation de libération de la Palestine à Tunis en Tunisie. Il est aussi connu sous son nom de guerre au Fatah : Abou Loutof.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Waylander II
Waylander II : Dans le royaume du loup (titre original : Waylander II : In the Realm of the Wolf), est un roman fantasy de David Gemmell paru en 1992 en anglais et en 2004 en français (traduction d’Alain Névant pour les éditions Bragelonne).

Cette deuxième aventure de Waylander appartient au Cycle Drenaï.

Ce tome révèle les liens entre Waylander, Ulric et Druss.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Mikhaïl Chvydkoï
Mikhail Efimovitch Chvydkoï (en russe : Михаи́л Ефи́мович Швыдко́й), né le 5 septembre 1948 à Kant, région de Tchouï, République socialiste soviétique kirghize, URSS, est un spécialiste de l'art et homme politique soviétique et russe.

Critique de théâtre, il est lauréat du prix d'État de la fédération de Russie.

Prix d'État de la fédération de Russie
Le prix d'État de la fédération de Russie (en russe : Государственная Премия Российской Федерации) est un prix honorifique de l'État créé en 1992 comme substitut du prix d'État de l'URSS. En 2004, les règles de sélection des lauréats et le statut du prix ont été considérablement modifiés, ce qui les rend plus proches de prix comme le prix Nobel ou le prix soviétique Lénine.
Gare de Dijon-Porte-Neuve
La gare de Dijon-Porte-Neuve est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, seconde gare de la ville de Dijon, préfecture du département de la Côte-d'Or et chef-lieu de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), lors de la mise en service de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

C'est une gare voyageurs Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, qui la relient en un peu moins de dix minutes à la gare principale de Dijon-Ville. Elle est également desservie par le réseau urbain Divia.

Le site, ouvert au service du fret, comporte également une vaste gare aux marchandises.

Gare d'Is-sur-Tille
La gare d'Is-sur-Tille est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Marcilly-sur-Tille, à proximité d'Is-sur-Tille, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.
Méroïtique
Le méroïtique est une langue qui fut parlée dans le royaume de Koush — dans le nord de l'actuel Soudan — depuis au moins le premier millénaire avant notre ère jusqu'au Ve siècle. Ce fut la langue des pharaons koushites de la XXVe dynastie. Elle est écrite à partir du IIIe siècle avant notre ère et possède deux écritures distinctes : l'une inspirée des  hiéroglyphes égyptiens, l'autre cursive. Bien que les signes aient été déchiffrés en 1911, la langue reste en grande partie incompréhensible. Depuis le XIXe siècle, plusieurs milliers de textes méroïtiques ont été découverts sur des sites de Nubie égyptienne et du Nord-Soudan.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Relations entre la Grèce et le Royaume-Uni
Les relations entre la Grèce et le Royaume-Uni sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République hellénique et le Royaume-Uni. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Royaume-Uni en Grèce et l'ambassade de Grèce au Royaume-Uni, ainsi que par des institutions culturelles.

Parti anglais
Le Parti anglais (en grec moderne : Αγγλικό Κóμμα) était un des trois premiers partis politiques créés en Grèce juste après la guerre d'indépendance, au début du règne du roi Othon. Les deux autres étaient le parti français et le parti russe. Ces partis existèrent jusqu'à la guerre de Crimée.