hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement régional de Metz
Le conservatoire à rayonnement régional de Metz, également appelé conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole Gabriel Pierné, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Metz (Moselle, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Hazel Bryan Massery
Hazel Bryan Massery, née le 31 janvier 1942 est une citoyenne américaine initialement connue pour son opposition à la déségrégation scolaire. Elle est notamment représentée sur une photographie emblématique, immortalisée en 1957 par le photojournaliste Will Counts, où elle apparaît invectivant Elizabeth Eckford, membre des Neuf de Little Rock, lors de la crise de Little Rock.

Elizabeth Eckford
Elizabeth Eckford, née le 4 octobre 1941 à Little Rock en Arkansas, est l'une des neuf élèves de Little Rock à avoir été inscrite dans une école blanche aux États-Unis en 1957. Comme tous les Noirs du Sud des États-Unis, elle fréquente une école pour élèves Noirs : c’est encore l'époque de la ségrégation raciale. En effet près d'un siècle après la fin de la guerre civile et la signature de la proclamation de l'émancipation , le racisme était toujours omniprésent aux États-Unis et plus particulièrement dans le Sud des États-Unis.

Alors qu’elle a 12 ans, la Cour suprême des États-Unis déclare que la ségrégation des élèves est illégale. Mais en Arkansas, les écoles de Blancs refusent toujours d’accepter les élèves Noirs. Le 4 septembre 1957, Elizabeth et huit autres élèves tentent d’entrer à l’école secondaire de Little Rock, réservée aux Blancs.
Peter Aufschnaiter
Peter Aufschnaiter, né le 2 novembre 1899 à Kitzbühel et mort le 12 octobre 1973 à Innsbruck, est un ingénieur agronome, alpiniste et cartographe autrichien. Son nom est lié à celui de son compatriote Heinrich Harrer, avec qui il s'échappe du camp britannique de Dehradun en Inde du Nord en 1944 pour se réfugier au Tibet, où il séjourna jusqu'en janvier 1952.

Dehradun
Dehradun (hindî : देहरादून), aussi écrit Dehra Dun, est la capitale de l'État de l'Uttarakhand, au nord de l'Inde. Située dans la division de Garhwal, la ville se trouve à 236 kilomètres au nord de la capitale de l'Inde, New Delhi.
Politique au Paraguay
La politique au Paraguay repose sur un modèle de république présidentielle unitaire et démocratique régi par une constitution promulguée en 1992. Le président est le chef d'État et de gouvernement, mais l'étendue de ses pouvoirs se trouve grandement diminuée par rapport au régime prévu dans la constitution de 1967. Les président et vice-président de la république du Paraguay sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans non renouvelable.

Le Congrès bicaméral inclut les 80 membres de la Chambre des députés et les 45 membres du Sénat, élus en même temps que le président par un suffrage indirect. Les députés sont élus par département, les sénateurs pour tout le pays. L'instance judiciaire la plus importante du Paraguay est la Cour suprême. Le Sénat et le président en choisissent les 9 membres, d'après l'avis d'un Conseil de la magistrature. Chacun des 17 départements du Paraguay est dirigé par un gouverneur, élu au suffrage direct.

Vice-président du Paraguay
Le vice-président du Paraguay (en espagnol : Vicepresidente del Paraguay) est la deuxième fonction politique la plus importante du pouvoir exécutif paraguayen, après le président. Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Ce poste est créé par la Constitution de 1844, bien qu'il ait été initialement conçu comme une fonction provisoire, à pourvoir uniquement en cas d'absence ou de vacance du poste de président. La Constitution de 1870 institue ce poste de manière permanente, conférant également au vice-président la présidence du Congrès et du Sénat. Ce poste disparaît entre 1940 et 1993, les Constitutions de 1940 et 1967 l'ayant aboli. Ce n'est qu'en 1992, avec la nouvelle Constitution, que le vice-président est rétabli dans le cadre politique et institutionnel.
Dauphin (fusée)
Dauphin est une fusée-sonde mono-étage à propergol solide  développée pour le compte de l'agence spatiale française, le CNES, par la société Sud-Aviation qui a été tirée à six exemplaires entre 1967 et 1979. Elle pouvait lancer une charge utile d'une masse comprise entre 130 et 250 kilogrammes à une altitude comprise  entre 100 et 150 kilomètres.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Edward J. Flanagan
Edward Joseph Flanagan, né le 13 juillet 1886 à Roscommon (Irlande) et mort le 15 mai 1948 à Berlin (Allemagne), était un prêtre catholique américain (d’origine irlandaise) de l'archidiocèse d'Omaha, qui consacra toute sa vie à l’éducation des jeunes et adolescents délinquants ou abandonnés. Il est le fondateur de ‘Boys’ Town’, un centre familial et éducatif à la pédagogie originale basée sur la responsabilité personnelle.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Jérôme (Bob et Bobette)
Jérôme (ou Jerom en néerlandais) est l'un des personnages principaux de la série comique Bob et Bobette. Il a été conçu en 1953 par Karel Verschuere pour le compte de Willy Vandersteen. Jérôme a été présenté dans l'une des histoires la même année et est depuis devenu l'un des personnages les plus importants et les plus populaires de la série. Jérôme est surtout connu pour sa force musculaire surhumaine et d'autres compétences physiques très spéciales.

Le personnage a eu sa propre série de bandes dessinées en 1962, en plus de son rôle permanent dans Bob et Bobette. Il joue également un rôle régulier dans la série de bandes dessinées Amphoria, J.ROM - Force of Gold et Les Chroniques d'Amphoria (spin-off de la série originale Bob et Bobette).

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
Yurt
Yurt (litt. « Dortoir ») est un film turco-germano-français réalisé par Nehir Tuna et sorti en 2023.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, inspiré de son expérience,.

Il est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2023, en compétition pour le Queer Lion,,.

Mostra de Venise 2023
La Mostra de Venise 2023 — ou la 80e édition de la Mostra de Venise ou encore la 80e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2023.
Méthodes de quadrature de Gauss
Dans le domaine mathématique de l'analyse numérique, les méthodes de quadrature sont des approximations de la valeur numérique d'une intégrale. En général, on remplace le calcul de l'intégrale par une somme pondérée prise en un certain nombre de points du domaine d'intégration (voir calcul numérique d'une intégrale pour plus d'informations). La méthode de quadrature de Gauss, du nom de Carl Friedrich Gauss, est une méthode de quadrature exacte pour un polynôme de degré 2n – 1 avec n points pris sur le domaine d'intégration.

Les formules de Gauss jouent un rôle déterminant dans la méthode des éléments finis.

Calcul numérique d'une intégrale
En analyse numérique, il existe une vaste famille d’algorithmes dont le but principal est d’estimer la valeur numérique de l’intégrale définie sur un domaine particulier pour une fonction donnée (par exemple l’intégrale d’une fonction d’une variable sur un intervalle).

Ces techniques procèdent en trois phases distinctes :

Décomposition du domaine en morceaux (un intervalle en sous-intervalles contigus) ;

Intégration approchée de la fonction sur chaque morceau ;

Sommation des résultats numériques ainsi obtenus.
Dessins du Primatice
Francesco Primaticcio, dit le Primatice, rejoint Rosso Fiorentino en 1532, pour se mettre au service de François Ier. C'est un des maîtres de la première école de Fontainebleau et il travaille tout particulièrement aux décors des châteaux royaux. Un grand nombre de ses dessins préparatoires ont été conservés.

Rosso Fiorentino
Giovanni Battista di Jacopo dit Rosso Fiorentino (soit « [Le  Maître] roux de Florence » en français à cause de la couleur de ses cheveux), est un peintre, un graveur et un décorateur italien né à Florence le 8 mars 1494, selon le comput grégorien (1493 selon le comput florentin qui débutait l'année le jour de la Fête de l'Annonciation, le 25 mars), et mort à Paris le 14 novembre 1540. Il appartient selon les historiens d'art à l'école maniériste ou à la Renaissance tardive qui marque l'École de Fontainebleau.
Forme bilinéaire
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, une forme bilinéaire est une application qui à un couple de vecteurs associe un scalaire, et qui est linéaire en ses deux arguments.

Formellement, étant donné un espace vectoriel  V sur un corps commutatif  K, une forme bilinéaire est une application f : V × V → K telle que, pour tous  et tous ,

Des exemples de formes bilinéaires d'intérêt particulier sont donnés par les produits scalaires : en effet, tout produit scalaire est une forme bilinéaire; et toute forme bilinéaire symétrique et définie positive est un produit scalaire.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Décodeur TNT
Le tuner TNT ou adaptateur TNT ou décodeur TNT est un récepteur démodulateur (tuner) pour la réception des signaux de télévision hertziens numériques diffusés par les émetteurs de télévision terrestres. Ce mode de transmission est plus fréquemment désigné par le terme TNT.

Tuner
Un tuner, syntoniseur, ou syntonisateur au Canada francophone, est un appareil électronique permettant de recevoir un signal électromagnétique émis sur une bande de fréquences, conserver la partie du signal émise sur une fréquence particulière et rejeter les parties du signal émises sur les autres fréquences.

Un système comportant un syntoniseur, une section amplification et un ou plusieurs haut-parleurs est appelé « radio » ou « récepteur radio ».
L'Histoire de Ferdinand
The Story of Ferdinand

L'Histoire de Ferdinand (The Story of Ferdinand) est un album illustré pour enfants américain paru en 1936. C'est l'œuvre la plus connue de l'auteur américain Munro Leaf. Illustré par Robert Lawson (en), il raconte l'histoire d'un taureau qui préfère rêvasser et s’enivrer avec le parfum des fleurs que de se battre dans des corridas.

L'Histoire de Ferdinand est publié pour la première fois en 1936 par Viking Books. Après la guerre civile espagnole, il est considéré comme une allégorie politique et censuré dans plusieurs pays. Le livre est adapté en deux films : le court métrage d'animation Ferdinand le taureau, sorti en 1938, et le long métrage d'animation Ferdinand, sorti en 2017.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Santi Silvestro e Martino ai Monti (titre cardinalice)
Le diaconie cardinalice de Santi Silvestro e Martino ai Monti est érigé, suivant la tradition, dès 314. C'est le pape Sylvestre Ier qui l'établit sous le nom d’Equitii sur le domaine de l'un de ses prêtres nommé Equitius à proximité de l'Esquilin.
Le titre prit plus tard le nom de Santi Silvestro e Martino avant d'adopter sa dénomination actuelle. Il est associé à la basilique San Martino ai Monti (en français Saint-Martin-aux-Monts) située dans le rione Monti à Rome en Italie.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat du pape Alexandre III, ce titre était lié à la basilique Saint-Pierre dont les prêtres venaient officier à tour de rôle.

Parmi les cardinaux titulaires de Santi Silvestro e Martino ai Monti, on trouve notamment les futurs papes Felix IV, Serge II, Etienne VII, Boniface VIII, l'antipape Calixte III et, plus récemment, les papes Pie XI et Paul VI.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).
Casque de Coțofenești
Le Casque d'Or de Coțofenești est un casque géto - dace datant de la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. Découvert dans un village du département de Prahova en Roumanie, il était exposé au Musée national d'histoire de Roumanie à Bucarest avant d'être volé en 2025 lors d'un braquage au Drents Museum à Assen, aux Pays-Bas, où il était présenté dans le cadre d'une exposition temporaire.

Gètes
Gètes (Γέται, au singulier Γέτης) est un nom grec donné de manière assez floue par les Grecs et les historiens de l'Antiquité à des peuples vivant alors dans l'espace carpato-danubien-pontique, des Tatras à l'Égée et dont certains (les Thynes et Bithynes) étaient passés en Asie Mineure. Les vestiges de l'âge du bronze que l'on trouve aujourd'hui en Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Serbie, Macédoine, Grèce et Turquie leur sont attribués.
BDE (film)
BDE est un film franco-belge réalisé par Michaël Youn, sorti en 2023.

Il est présenté en séance spéciale au Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez avant sa diffusion sur Prime Video.

Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez
Le Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez, créé en 1997, est un festival de cinéma consacré au cinéma de comédie.

Il se déroule chaque année dans la station iséroise de l'Alpe d'Huez à 1 800 m d'altitude lors de la troisième semaine de janvier pendant cinq jours avec une dizaine de longs métrages en compétition. Il propose un programme en entrée libre et gratuite, composé de nombreuses projections, courts et longs métrages.

Les films de la sélection officielle, en compétition et hors compétition, sont projetés en avant-première nationale en présence des équipes des films. Les projections ont lieu toute la journée dans les salles du Palais des Sports et des Congrès de l'Alpe d'Huez.
Hyrcanie
L’Hyrcanie (en grec : Ὑρκανία Hyrcania, en vieux-perse𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Vạrkâna, en moyen-perse : 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān) est le nom qui, dans l'Antiquité, fut donné aux régions d'Asie situées au sud-est de la mer Caspienne au nord-est de l'Iran actuel (Guilan (province), Mazandéran, Province du Golestan), et au sud-ouest de l'actuel Turkménistan, autour de l'actuelle rivière Gorganrud (en) (ou Gorgân, ou Gorgan ou Gurgan) et de la ville de Gorgan (Iran). Les Grecs nommaient la mer Caspienne : « mer Hyrcanienne ».

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Lagertha
Lagertha est, selon la légende, une skjaldmö viking danoise de l'actuelle Norvège, pendant un temps épouse du Viking Ragnar Lodbrok. Son histoire, telle que relatée par Saxo au XIIe siècle, est peut-être un reflet des histoires concernant Þorgerðr Hölgabrúðr (Þorgerðr souvent donné sous la forme scandinave moderne Thorgerd), une divinité de la mythologie nordique.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (vers 1150 - † vers 1206 ou vers 1220) est un moine, chroniqueur et historien de l'époque médiévale danoise. Il est l'auteur des seize livres d'une histoire des Danois : la Gesta Danorum (la Geste des Danois) considérée comme un véritable chef-d'œuvre de la littérature médiévale et source d'information majeure concernant la mythologie nordique et l'histoire du Danemark.
Aviators de Las Vegas
Les Aviators de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aviators) sont une équipe professionnelle de baseball, de niveau triple-A, basée à Las Vegas, dans l'État américain du Nevada. Affiliés depuis 2019 à la formation de baseball majeur des Athletics d'Oakland, les Aviators évoluent dans les ligues mineures en ligue de la côte du Pacifique. Fondée en 1983 sous le nom des Stars de Las Vegas, la formation adopte le nom des 51s de Las Vegas en 2001 avant de prendre l'actuel en 2019 et évolue depuis cette même année au Las Vegas Ballpark (en) (10 000 places).

Le nom de l'équipe fait référence au pionnier de l'aviation Howard Hughes. Le logo de l'équipe représente un pilote portant un casque de vol composé des couleurs bleu marine, orange, mandarine, or, jaune et gris.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Un homme intègre
Un homme intègre (لِرد, Lerd) est un film iranien réalisé par Mohammad Rasoulof, sorti en 2017.

Il est présenté au Festival de Cannes 2017 en sélection Un certain regard dont il remporte le Prix Un certain regard.

Reza Akhlaghirad remporte le prix du meilleur acteur au Festival international du film d'Antalya 2017.

Prix Un certain regard
Le prix Un certain regard est une récompense décernée depuis 1998 à un des films de la sélection Un certain regard, une section de la sélection officielle du Festival de Cannes.

Il consiste en une aide à la distribution en France : 30 000 euros au distributeur français du film primé. Depuis 2005, le prix est doté par la Fondation Gan pour le cinéma. Il est attribué au meilleur film de la section.

Néanmoins, d'autres prix peuvent être remis par le jury Un certain regard. Le nombre et l'intitulé de ces prix spéciaux varie chaque année, selon le jury.
Jane Stafford (chimiste)
Jane Stafford (née à Chicago le 27 novembre 1899, et morte à San Francisco le 28 septembre 1991) est une chimiste et journaliste médicale américaine. Elle a participé à la lutte pour les droits des femmes dans le domaine scientifique, dénonçant les écarts de salaire, valorisant les pionnières et explorant la conciliation carrière-famille.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.