hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aishiteru no ni, Aisenai
Aishiteru no ni, Aisenai est le 49e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 16 septembre 2015 au Japon. Il arrive 4e à l'Oricon. Il se vend à 28 246 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines pour un total de 32 618 exemplaires vendus en tout durant cette période. Aishiteru no ni, Aisenai se trouve sur l'album AAA 10th Anniversary Best.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Gospođa ministarka
Gospođa ministarka (en serbe en écriture cyrillique : Госпођа министарка; en serbe latin : Gospođa ministarka), en français Madame la ministre, est une pièce de théâtre du dramaturge serbe Branislav Nušić parue en 1929. Cette pièce est l'une des plus célèbres de l'auteur ; elle a été adaptée plusieurs fois à la télévision ou au cinéma.

Branislav Nušić
Branislav Nušić (en serbe cyrillique : Бранислав Нушић ; né le 20 octobre 1864 à Belgrade et mort le 19 janvier 1938 à Belgrade) est un romancier, dramaturge, satiriste et essayiste serbe. Il est le fondateur de la rhétorique moderne en Serbie. Il a également travaillé en tant que journaliste et fonctionnaire. Il a été membre de l'Académie royale serbe.
Phare d'Estaca de Bares
Le phare de Estaca de Bares est un phare situé sur le Cap de la Estaca de Bares dans la paroisse civile de Portocelo de la commune de Mañón, dans la province de La Corogne (Galice en Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire de Ferrol.

Cap de la Estaca de Bares
Le Cap da Estaca de Bares est un cap de la côte nord-ouest espagnole des Rías Altas (es) (les rias hautes), dans la communauté autonome de Galice, sur la commune de Mañón (La Corogne). Il fait partie de la côte nord-atlantique espagnole, marquant la séparation conventionnelle entre la mer Cantabrique à l'est, et l'océan Atlantique au nord et à l'ouest. Le cap se termine par une pointe rocheuse appelée « Punta da Estaca de Bares ».
Krisztián Tóth
Krisztián Tóth, né le 1er mai 1994 à Darmstadt (Allemagne), est un judoka hongrois de la catégorie des moins de 90 kg.

Il remporte ses deux premières médailles internationales (le bronze aux championnats d'Europe et l'argent aux championnats du monde) en 2014, à l'âge de vingt ans seulement.

En juillet 2024, il est nommé porte-drapeau de la délégation hongroise aux Jeux olympiques d'été de 2024 en compagnie de la handballeuse Blanka Böde-Bíró.

Hongrie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Hongrie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux olympiques d'été.

La handballeuse Blanka Böde-Bíró et le judoka Krisztián Tóth sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024.
Voïvodie de Skierniewice
La voïvodie de Skierniewice (en polonais województwo skierniewickie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Elle fut remplacée en 1999 par la voïvodie de Mazovie et de Łódź, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Sa capitale était la ville de Skierniewice située à environ 100 kilomètres au sud de Varsovie.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Marco Martani
Marco Martani, né le 15 juin 1968 à Spolète dans la région de l'Ombrie en Italie, est un réalisateur, scénariste et romancier italien. Il est notamment connu pour ses nombreuses collaborations avec les réalisateurs et scénaristes Fausto Brizzi et Massimiliano Bruno.

La mafia tue seulement en été
La mafia tue seulement en été (La mafia uccide solo d'estate) est un film de 2013 réalisé et interprété par Pierfrancesco Diliberto, plus connu sous le nom de « Pif ». Il est sorti en Italie en 2013 et en France en 2014.

Il s'agit d'une comédie dramatique qui, au travers des souvenirs d'enfance du personnage principal, reconstruit, sur un mode souvent ironique et paradoxal, une tranche sanglante de l'activité criminelle de la Cosa nostra à Palerme des années 1980 au début des années 1990.

Le film a participé au Festival du film de Turin, où il a obtenu le prix du public comme meilleur film. Au Festival du film italien d'Annecy, il a emporté le Grand prix de la fiction. Le président du Sénat italien, Pietro Grasso, a qualifié ce film de « meilleure œuvre cinématographique sur la mafia qu'il ait jamais vue ».

Il a été adapté à la télévision sous le même titre sous la forme d'une série télévisée réalisée par Luca Ribuoli (it) et diffusée à partir de 2016 sur Rai 1.
La Main rouge (série télévisée)
La Main rouge (The Red Hand Gang, littéralement « le Gang de la main rouge ») est une série télévisée américaine en douze épisodes de 25 minutes, créée par Charles R. Rondeau et diffusée du 10 septembre au 26 novembre 1977 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 avril 1980 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi.

Matthew Laborteaux
Matthew Laborteaux (de son vrai nom Matthew Charles Labyorteaux, également crédité sous le nom de Matthew Charles en tant que doubleur), né le 8 décembre 1966 à Los Angeles en Californie, est un acteur et doubleur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Albert Ingalls dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie.
Scissor Sisters
Scissor Sisters est un groupe de musique pop new-yorkais qui tire ses influences du disco et du glam rock.

Le nom du groupe fait référence à une position sexuelle lesbienne, le tribadisme. Initialement, son nom complet était Dead Lesbian and the Fibrillating Scissor Sisters.

Le groupe est apparu en 2001, il a eu beaucoup de succès en Islande et au Royaume-Uni. Les paroles de leurs chansons, majoritairement écrites par Shears et Babydaddy, sont connues pour leur mélange d'humour et de tragédie.

Shears, comme Babbydaddy et Del Marquis, est ouvertement gay.

Comfortably Numb
Comfortably Numb est une chanson du groupe britannique Pink Floyd parue sur l'album The Wall sorti en septembre 1979. Elle est également parue en single avec Hey You du même album en face B. Comfortably Numb est l'une des trois chansons créditées David Gilmour et Roger Waters sur The Wall. En effet, la musique a été composée par Gilmour et les paroles sont de Waters. La chanson est l'une des plus connues du groupe, principalement grâce aux solos de guitare qu'elle renferme. Cette chanson a été classée 314e plus grande chanson de tous les temps, d'après le magazine Rolling Stone. En 1989, les lecteurs du fanzine The Amazing Pudding, consacré à Pink Floyd, ont élu Comfortably Numb meilleure chanson de Pink Floyd, toutes époques confondues.
La chanson a été classée 66e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.
Remi de Halut
Remi de Halut, chevalier, vicomte de Bergues-Saint-Winoc, né à Braine-le-Château et mort le 11 mai 1568 à Malines, est un officier et fournisseur aux armées du XVIe siècle, directeur de la Fonderie royale de Malines et fondeur d'artillerie de Charles-Quint et Philippe II.

Braine-le-Château
Braine-le-Château (en néerlandais Kasteelbrakel, en wallon Brinne-Tchestea) est une commune belge située en Brabant wallon (Région wallonne, Belgique).

Le village se caractérise par son riche patrimoine médiéval classé :

le pilori ;

le moulin banal ;

la maison du Bailli ;

le château des comtes de Hornes et son parc ;

les Monts ;

les chapelles Notre-Dame au Bois et Sainte-Croix.
Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Marcelo Ramírez
Marcelo Antonio Ramírez Gormaz est un footballeur chilien, né le 29 mai 1965 dans la capitale Santiago.

Il a passé l'essentiel de sa carrière dans le club de Colo Colo.

Au total il a remporté sept Championnats du Chili. Avec Colo Colo il a remporté la prestigieuse Copa Libertadores en 1991, de même que la Copa Interamericana et la Recopa Sudamericana en 1992.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Compagnie de la Ligne d'Italie
La Compagnie de la Ligne d'Italie est une ancienne compagnie de chemin de fer suisse créée en avril 1858 [Passage contradictoire avec l'article Adrien de Lavalette] et rachetée en 1874 par la Compagnie du Simplon, qui deviendra la Compagnie du Jura-Simplon en 1890. Elle est notamment à l'origine de la Ligne du Simplon.

Ligne du Simplon
La ligne Lausanne – Brigue, ou aussi ligne du Simplon, est une ligne ferroviaire suisse, reliant la ville de Lausanne dans le canton de Vaud et celle de Brigue dans le canton du Valais. Depuis Lausanne, la ligne longe la rive nord-est du lac Léman puis traverse le Chablais entre le Chablais valaisan et le Chablais vaudois, en remontant la vallée du Rhône jusqu'à Brigue. Elle est gérée par les Chemins de fer fédéraux suisses.

Construite en plusieurs sections à partir de 1859, ses deux extrémités furent reliées en 1906, Brigue étant reliée en 1878. L'ouverture du tunnel du Simplon en 1906 draina une importante quantité de marchandises et de passagers entre la France, l'Italie et une partie de l'Allemagne. L'ouverture du tunnel du Lötschberg en 1913 a augmenté le trafic provenant des régions au nord de Bâle.
Jacques Neirynck
Jacques Neirynck, né le 17 août 1931 à Uccle et mort le 24 juillet 2025 à Écublens, est une personnalité politique suisse (originaire d'Écublens) d'origine belge.

Il est député du canton de Vaud au Conseil national pendant trois législatures : de fin 1999 à fin 2003 et de 2007 à fin 2015.

Alex Décotte
Alex Décotte, né le 27 novembre 1944, était un journaliste et animateur de la Radio suisse romande et de la Télévision suisse romande. Il a réalisé divers documentaires pour différentes télévisions et agences. Il est également un écrivain. Il est devenu célèbre dans le bassin lémanique pour sa contribution à l'émission "À bon entendeur".
Négatif (album)
Négatif est le deuxième album solo de Benjamin Biolay, paru le 4 avril 2003 chez Virgin Music.

Le morceau Little Darlin'  reprend un sample de la Carter Family, le morceau Little Darling Pal of Mine.

Le morceau Exsangue reprend un sample de Brian Eno, du morceau By This River de l'album Before and After Science.

Benjamin Biolay
Benjamin Biolay, né le 20 janvier 1973 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur français.

Il est révélé au grand public en 2000, en composant avec Keren Ann l'album d'Henri Salvador, Chambre avec vue qui comprend notamment la chanson Jardin d'hiver. Benjamin Biolay est récompensé par 6 victoires de la musique : l'album révélation de l'année pour Rose Kennedy en 2002, l'interprète masculin de l'année et l'album de chansons pour La Superbe en 2010, Palermo Hollywood en 2017 et en 2021 l'interprète masculin et l'album de l'année pour Grand Prix.

Également acteur, il tourne avec Lætitia Masson, Anne Giafferi, Olivier Assayas, Tonie Marshall, Emmanuel Finkiel, Christophe Honoré, Damien Chazelle entre autres. Son rôle dans Stella de Sylvie Verheyde lui vaut une nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle en 2009.
Les Enfants de Golzow
Les Enfants de Golzow (Die Kinder von Golzow) est un documentaire cinématographique allemand à long terme réalisé par Barbara et Winfried Junge entre 1961 et 2007 d'après une idée du réalisateur de documentaires Karl Gass.

Karl Gass
Karl Gass, né à Mannheim (Grand-duché de Bade) le 2 février 1917 et mort à Kleinmachnow (Allemagne) le 29 janvier 2009, est un réalisateur allemand de films documentaires, connu pour être l'initiateur du projet Die Kinder von Golzow, un documentaire qui suit les enfants d'une classe de Golzow de l'âge d'une douzaine d'années jusqu'à leur cinquantenaire et considéré, en 2015, comme le documentaire le plus long de l'histoire du cinéma.
Kim Du-han
Kim Du-han (15 mai 1918 - 12 novembre 1972) était un célèbre chef de gangsters sud-coréen. À partir de la libération,  il se lance dans la politique au parti libéral de Syngman Rhee et est élu député en 1954 et en 1965. C'est un fils illégitime de Kim Jwa-jin, un leader de la guérilla anti-japonaise. Il est également le père de l'actrice Kim Eul-dong et le grand-père de l'acteur Song Il-gook. Son surnom était Uisong (의송, 義松).

Sa vie a été retracée dans de nombreux films comme Le Fils du général de Im Kwon-taek.

Le Fils du général
Le Fils du général (장군의 아들, Janggunui adeul) est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 1990. C'est le premier volet d'une trilogie qui se poursuit avec Le Fils du général 2 (1991) et Le Fils du général 3 (1992) et qui est l'adaptation du roman du même nom de Hong Song-yu.
Hofstède
Une hofstède est un type de ferme en Flandre.

Le mot existe aussi en flamand et en néerlandais (sous les formes hofstede, hofsteede, hofsté ou Hofstee). Il peut être utilisé comme un synonyme de Buitenplaats, en néerlandais. Dans ce dernier sens, c'est plutôt la propriété, rurale, d'un riche propriétaire qui ne cultive pas lui même ses terres.

En français, on traduit souvent le terme par ferme-manoir ou ferme-château.

Ce type de ferme est typique du Westhoek, en Flandre française. Elle est définie comme une ferme à cour ouverte (ferme en U). La région lilloise offre une transition entre les fermes à cour complètement fermée situées plus au sud, appelée censes (ou ferme en carré) et les fermes à cour ouverte de la Flandre.

L'hofstède peut s'agrémenter d'un jardin flamand, comme dans le cas de la Ferme du mont des Récollets, à Cassel.

Ledringhem
Ledringhem [lədʁɛ̃ɡɛm]  est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ledringhem a été fondée à l'époque des Gaulois, puis, comme beaucoup de communes du Nord, a connu une histoire mouvementée du Moyen Âge à la Révolution française. Elle a été impliquée dans les deux conflits mondiaux du XXe siècle et a été durement éprouvée durant l'épisode de la campagne de France en 1940.

C'est maintenant un petite commune rurale, connaissant un renouveau récent de sa démographie.
Song Zuying
Song Zuying (chinois : 宋祖英 ; pinyin : Sòng Zǔyīng) est une chanteuse soprano, femme politique et militaire chinoise issue de la minorité miao. Elle a été récompensée à de multiples reprises et est une des chanteuses chinoises les plus connues dans son pays.

Miao (ethnie)
Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos.
Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.

Tomáš Masaryk
Tomáš Garrigue Masaryk, né le 7 mars 1850 à Hodonín et mort le 14 septembre 1937 à Lány, est un pédagogue, sociologue, philosophe et homme d'État de la Tchécoslovaquie. Il est le premier président de la République tchécoslovaque, de l'indépendance du pays en 1918 à sa démission en 1935.
Fortune (chanson)
Fortune est le 7e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 26 janvier 2005 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 8 semaines.

Fortune a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo Radiata Stories sur PlayStation 2. DreamerS a été utilisé comme thème musical pour NTT DoCoMo Kansai. Fortune se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Make Progress, où se trouve également DreamerS.

Nami Tamaki
Nami Tamaki (玉置成実, Tamaki Nami) est une chanteuse japonaise née le 1er juin 1988 dans la préfecture de Wakayama, qui débute à 15 ans en 2003.

Elle est connue en occident pour ses chansons utilisées comme génériques de séries anime, notamment Gundam Seed Destiny avec Reason (ending 1), Gundam Seed avec les chansons Believe (opening 3) ou Realize (opening 4), D.Gray-man avec la chanson Brightdown (opening 2) et Kiba avec Santuary. Elle est également connue pour ses chorégraphies entraînantes, ses formations de cœurs avec ses mains dans ses clips, mais aussi par ses prestations live mémorables (notamment celui du Gundam Seed Festival). En 2006, elle tourne, en tant que rôle secondaire, Lovely Complex, dans le rôle de Nobuko Ishihara. Elle a déjà plusieurs albums à son actif, mais après une année sans singles, elle change de maison de disques fin 2008, passant de Sony Music à UNIVERSAL-Japon.
Alexander Acosta
Rene Alexander Acosta, né le 16 janvier 1969 à Miami, est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Travail dans l'administration du président Donald Trump de 2017 à 2019.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Haruna Kojima
Haruna Kojima (小嶋陽菜, Kojima Haruna, née le 19 avril 1988 à Saitama, Japon) est une chanteuse, actrice et idole japonaise, chanteuse du groupe de J-pop AKB48 de 2005 à 2017, ainsi que des sous-groupes no3b et Team Dragon from AKB48.

Elle fait partie d'une des membres de la 1re génération d'AKB48.

Team Dragon from AKB48
Team Dragon from AKB48 (チームドラゴン from AKB48, Chiimu doragon from AKB48, généralement abrégé en Team Dragon) est un groupe féminin de J-pop créé en 2010, produit par Yasushi Akimoto, composé de sept idoles japonaises dont la populaire Atsuko Maeda. C'est un sous-groupe du groupe AKB48, dont ses membres font partie en parallèle, créé pour interpréter le nouveau thème de fin de la série anime Dragon Ball Z Kai à partir de mai 2010. Le single en question, Kokoro no Hane, sorti en onze versions différentes au Japon, se classe No 1 des ventes à l'oricon. Le nom Team Dragon est une référence au titre de la série et aux équipes qui constituent AKB48 : les Team A, Team K et Team B.