hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Hedin
Robert Hedin, né le 2 février 1966 à Ystad, est un joueur international puis entraîneur suédois de handball. Il a notamment participé aux Jeux olympiques de 1992 (6 buts en 2 matchs) et aux Jeux olympiques de 1996 (16 buts en 6 matchs), remportant la médaille d'argent à chaque fois avec la Suède.

Il a également remporté la médaille d'or au Championnat d'Europe 1994 et, avec son frère cadet Tony (de), la médaille de bronze au Mondial 1993 .

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
Ruth Prawer Jhabvala
Ruth Prawer Jhabvala, née le 7 mai 1927 à Cologne et morte le 3 avril 2013 à New York, est une lauréate du Prix Booker (Man Booker Prize), romancière, nouvelliste, et scénariste britannique deux fois distinguée par un Oscar du cinéma. Mais elle est surtout connue pour sa longue collaboration avec la société de production Merchant Ivory, fondée par le réalisateur James Ivory et le producteur Ismail Merchant. Pour deux des films qu'ils ont réalisés ensemble, Chambre avec vue (A Room with a View, 1986) et Retour à Howards End (Howards End, 1991), elle reçoit l'Oscar du meilleur scénario adapté.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Sextonik (chanson)
Sextonik est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 7 juillet 2009 en version digitale et le 31 août 2009 en version physique, en tant que cinquième et dernier extrait de l’album Point de suture.

Sur une musique pop composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte très osé sur les sex-toys, dont le titre rappelle la mode Tecktonik.

Bien qu'il ne bénéficie pas de clip et que la chanteuse n'en assure aucune promotion, le single se classe no 1 des ventes, permettant à la chanteuse d'enregistrer de nouveaux records : Mylène Farmer est alors la seule artiste ayant classé 9 titres à la première place du Top 50, et la seule ayant classé tous les singles d’un seul et même album à la première place du Top.
La chanson connaîtra également le succès en Russie et en Europe de l'Est.

Le DJ Tomer G réalisera des remixes pour ce titre, mais ceux-ci ne seront pas commercialisés.

Tecktonik
La Tecktonik est un phénomène de mode français des années 2006-2008. Initialement, « Tecktonik » désignait des soirées électro influencées par le hardstyle et le jumpstyle organisées au début des années 2000 par le Métropolis, une discothèque située à Rungis, en banlieue parisienne. La popularité croissante de ces soirées a généré un impressionnant phénomène de mode pour la danse électro chez les adolescents à travers toute la France et dans le monde entier vers 2006-2007. À partir de 2008, la popularité de la Tecktonik en France s'est rapidement émoussée.
129P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 3, officiellement 129P/Shoemaker-Levy 3, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 7 février 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Léon Aurousseau
Léonard Léon Aurousseau (Saint-Estèphe, 10 septembre 1854 - Hôpital du Val-de-Grâce à Paris 5e, 14 septembre 1914) était un officier français qui a servi en Algérie, en Tunisie, en Indochine, et qui meurt au combat lors de la Grande Guerre dans les Ardennes belges avec ses deux fils.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Koh-Lanta : Le Feu sacré
Koh-Lanta : Le Feu sacré est la 24e édition régulière de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, diffusée sur les chaînes de télévision TF1 et Tahiti Nui TV, entre le 21 février 2023 et le 13 juin 2023. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée dans la péninsule de Caramoan, aux Philippines.

Cette saison est marquée par l'apparition d'un puissant talisman, tout droit sorti des entrailles du volcan Mayon (selon la légende).

C'est Frédéric qui remporte cette édition face à Tania, lors du conseil final. Il empoche ainsi les 100 000 € promis au vainqueur,.

Denis Brogniart
Denis Brogniart , né le 12 juin 1967 à Dijon (Côte-d'Or), est un animateur de télévision français.

Il anime sur TF1 les émissions Koh-Lanta depuis 2002, Automoto de 2012 à 2020, Ninja Warrior : Le Parcours des héros depuis 2016 et District Z en 2020 et 2021.
Loi des Jennifer (Connecticut)
La loi des Jennifer (Jennifers’ Law) est une loi de l’État du Connecticut qui élargit la définition des violences domestiques en y intégrant explicitement l’emprise coercitive. Elle porte le nom de deux victimes de féminicide, Jennifer Farber Dulos et Jennifer Magnano.

Féminicide
Le féminicide (ou fémicide, gynécide ou gynocide) est le meurtre d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes. Les définitions peuvent varier selon le contexte culturel. La prise en compte juridique des féminicides varie largement de pays à pays, de même que les modes de lutte contre ceux-ci.

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies proposent des typologies de féminicides. La question des causes des féminicides peut être abordée par la psychologie ou la sociologie et l'ethnologie, comme par la criminologie.
Tan (État)
Tan (chinois: 譚; pinyin: Tán; Wade–Giles: Tan) (1046-684 av. J.-C.) était un ancien État situé dans l'actuelle province du Shandong, en Chine. C'est le premier état signalé comme « éteint » au cours de la période du printemps et de l'automne.

États chinois antiques
Les États chinois antiques (chinois simplifié : 诸侯 ; chinois traditionnel : 諸侯 ; pinyin : Zhūhóu ) sont des cités et territoires de différentes tailles qui existaient en Chine avant son unification par Qin Shi Huang en 221 avant notre ère. Dans de nombreux cas, il s'agissait d'États vassaux versant un tribut à la dynastie Zhou au pouvoir (1046 – 256 avant notre ère):61. De tels États et fiefs émergeront à nouveau au cours des dynasties ultérieures, comme un expédient politique utilisé en cas de besoin.
Estarvielle
Estarvielle est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste du Louron et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estarvielle est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 109 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Estarviellois.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Mini Aceman Concept
L'Aceman Concept est un concept car de crossover électrique réalisé par le constructeur automobile germano-britannique Mini en 2022. Ce crossover est le successeur du break Clubman et en même temps le petit frère du Countryman. Il préfigure la Mini Aceman produite à partir de 2024 en Chine.

Mini Clubman
La Mini Clubman est une automobile de type break développée par le constructeur germano-britannique Mini. Il s'agit du premier véhicule de ce type de la gamme Mini à voir le jour depuis la reprise de la marque par le Groupe BMW. Le nom est apparu la première fois sur une version 3 portes GT de la Mini de 1959.
Abraham Angermannus
Abraham Angermannus, ou Abrahamus Andreae Angermannus, est un homme d'Église suédois né vers 1540 à Sidensjö, dans l'Ångermanland, et mort en décembre 1607 au château de Gripsholm, dans le Södermanland. Il est archevêque d'Uppsala de 1593 à 1599.

Château de Gripsholm
Le château de Gripsholm (en suédois, Gripsholms slott), à Mariefred au bord du lac Mälaren, est l’un des principaux monuments historiques de Suède.

Le château de Gripsholm héberge la collection nationale de portraits de l’État suédois (en suédois : Statens porträttsamling) qui compte plus de 4 000 œuvres permettant au visiteur de suivre le développement de l’art du portrait depuis le XVIe siècle jusqu’aux années 1860. Les portraits plus récents de l’État sont au Nationalmuseum, le musée national des beaux-arts, à Stockholm.

Juste à l’intérieur du pont-levis se trouvent deux pierres runiques avec des textes faisant mention de l’une des plus célèbres expéditions viking : l’expédition d’Ingvar.
Daniel Mienie
Daniël Jacobus Mienie (aussi connu sous le nom de Danie Mienie ou Daniel Mienie), né le 1er mars 1991 à Polokwane, est un joueur de rugby à XV sud-Africain évoluant au poste de pilier. Après avoir été formé dans l'académie des Sharks, il fait ses débuts professionnels en 2012 en Currie Cup, puis en Super Rugby. En 2015, il rejoint la franchise des Cheetahs, puis le Stade toulousain en 2017. En 2018, il rejoint les Golden Lions.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Azuré de l'oxytropide
Polyommatus eros

L’Azuré de l'oxytropide ou Azuré d'Éros (Polyommatus eros) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae.

Azuré ukrainien
Polyommatus eroides

L’Azuré ukrainien ou Azuré pontique (Polyommatus eroides) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Polyommatus.
Agba (peuple)
Les Agba sont un sous-groupe du peuple Baoulé établis principalement sur la rive droite du fleuve N’Zi, entre les villes de Dimbokro et Bocanda,.

Ils sont constitués de 4 tribus à l'origine que sont les Assabou  fondé par Agba Kolia, les Ahali fondé par agba Alloko, les Monga  fondé par Agba Assielou et les Alanguira  fondé par agba Saha. Ces derniers sont les 4 fils de l'ancêtre de ce peuple Agba Kpli à qui on doit l'appellation du peuple. Agba Kpli est arrivé en Côte d'Ivoire avec la reine Ablah Pokou après la guerre entre le peuple Ashanti au Ghana. Aujourd'hui on dénombre au total 12 tribus dans la zone de Bocanda, Dimbokro, Daoukro, Ouéllé et dans la sous-préfecture de Kouassi-kouassikro,.

Bocanda
Bocanda , avec un peuplement essentiellement Baoulé, est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, et chef-lieu de département de la région du N'Zi, couvrant une superficie de 4 200 km2. Il comprend les sous-préfectures de Kouadioblékro, de Begansou, de Bocanda et de N'zécresessou et 136 villages.
Doom Shall Rise
Doom Shall Rise (DSR) est un festival de doom metal et « le plus grand festival entièrement [du genre] au monde ». Il a lieu pour la première fois en février 2003 à Crailsheim, en Allemagne, puis entre 2004 et 2007, et en 2009 à Göppingen, en Allemagne. Le festival devrait se dérouler les 9 et 10 avril 2010 à Göppingen.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Joseph-Marie Orhand
Joseph-Marie Orhand, né à Carentoir le 28 septembre 1834 et mort le 2 novembre 1906 au collège de Florennes en Belgique, est un homme d'Église français devenu jésuite. Il fut décoré de la médaille militaire en tant qu'aumônier de guerre durant la guerre de 1870.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Port de Chatressac
Chatressac est un des deux ports ostréicoles de la commune de Chaillevette, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Aménagé en bordure du chenal de Chatressac, petit étier perpendiculaire à la Seudre, il se situe entre le port des Grandes Roches, dans la commune voisine d’Étaules, et le port de Chaillevette.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
Mont Tarawera
Le mont Tarawera est un volcan de Nouvelle-Zélande situé dans l'île du Nord et faisant partie du complexe volcanique de l'Okataina. Il est constitué de onze dômes de lave alignés entaillés en leur centre par une large fissure éruptive. Sa dernière éruption, qui remonte au 10 juin 1886, a fait 153 morts,.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Moulin du Bosq
Le moulin du Bosq ou moulin du Bois (forme ancienne Bosc-Moulin), aussi appelé Le Beau Moulin, est un ancien moulin, du XVIIe siècle, qui se dresse, dans le Bessin, sur le territoire de la commune française de Trévières dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'édifice avec son bief est classé au titre des monuments historiques.

Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.
Jacques de la Passion
Jacques-Adrien Waersegger (1642-1717) est un carme flamand, de la Réforme de Touraine, témoin de la spiritualité de ses contemporains, à travers la compilation de biographies carmélitaines, sous le nom de Jacques de la Passion.

Réforme de Touraine
La réforme de Touraine est un mouvement carmélitain de retour à l'observance régulière, apparu en France, au début du XVIIe siècle, dans le contexte de la Contre-Réforme. Elle a donné lieu, chez les Grands Carmes, à la constitution d'une congrégation indépendante, dont l'esprit de stricte observance se diffusera progressivement dans toutes les provinces de l'ordre.
Ólafur Thórdarson
Ólafur Thórdarson (ou en islandais : Ólafur Þórðarson), né le 22 août 1965 à Akranes en Islande, est un footballeur international islandais actif de 1983 à 2002 au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur. Il est le jeune frère de Teitur Thórdarson.

Il compte 72 sélections pour 5 buts en équipe nationale entre 1984 et 1996. Il est, depuis octobre 2011, l'entraîneur du Víkingur Reykjavik.

Teitur Thórdarson
Teitur Þórðarson (né le 14 janvier 1952 à Akranes) est un entraîneur de football et ancien joueur international islandais (attaquant). Il a aussi entraîné des clubs comme le FC Lyn Oslo ou le SK Brann. Il a mené le club estonien du FC Flora Tallinn à deux titres de champion. Il entraîne actuellement le club indien de Barasat.
Ajo Morado de Las Pedroñeras
L'Ajo Morado de Las Pedroñeras (ail violet de Las Pedroñeras) est une appellation qui désigne une production traditionnelle d'ail de la région de Las Pedroñeras dans la région de  Castille-La Manche en Espagne. Las Pedroñeras, située au centre de cette zone de culture de l'ail violet, se présente comme la Capital del ajo, c'est-à-dire la capitale espagnole de l'ail.

Cette production bénéficie depuis le 17 juillet 2008 du label européen IGP « Ajo Morado de Las Pedroñeras ».

L'organisme de défense et de gestion de cette appellation est le Consejo Regulador de la IGP Ajo Morado de las Pedroñeras dont le siège est à Las Pedroñeras (Cuenca). Par ailleurs, la société Coopaman S.C.L., entreprise fondée en 1986 par six coopératives de la province de Cuenca et dont le siège est également sis à Las Pedroñeras assure le conditionnement et la commercialisation de l'ail. L'organisme de certification et de contrôle est la société Servicios de Inspección y Certificación, S.L. (SIC).

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Crise politique allemande de 2024
La crise politique allemande de 2024 survient le 6 novembre 2024, lorsque le chancelier fédéral social-démocrate Olaf Scholz limoge le ministre fédéral des Finances libéral Christian Lindner, provoquant la rupture de sa coalition.

Cette décision intervient à la suite d'un désaccord relatif à la politique économique et budgétaire et fait suite à de nombreuses tensions au sein de la coalition « en feu tricolore » qui gouverne l'Allemagne depuis 2021. Cinq semaines plus tard, Olaf Scholz se soumet au vote de confiance des députés, qu'il perd comme prévu afin de pouvoir dissoudre le Bundestag et convoquer des élections anticipées le 23 février 2025.

Christian Lindner
Christian Lindner, né le 7 janvier 1979 à Wuppertal, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP), dont il est président fédéral de 2013 à 2025 et ministre fédéral des Finances de 2021 à 2024.

Il se retire de la vie politique après l'échec de son parti à maintenir sa présence au Bundestag à l'issue des élections fédérales de 2025.
Château de Sully
Le château de Sully est un château situé sur le territoire de la commune de Sully en Saône-et-Loire, entre les villes d'Autun et de Beaune.

Ouvert au public, il est depuis le milieu du XVIIIe siècle la propriété et la résidence de la famille de Mac Mahon, ducs de Magenta.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Il ne doit pas être confondu avec le château de Sully-sur-Loire.

Château de Sully-sur-Loire
Le château de Sully-sur-Loire est un château français situé au bord de la Loire, dans la commune française de Sully-sur-Loire, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le monument accueille environ 60 000 visiteurs par an.