hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter HWK 109-500
Le Walter HWK 109-500 était un moteur-fusée à ergols liquides, développé au cours de la Seconde Guerre mondiale à partir de 1939 par le constructeur allemand Hellmuth Walter Kommanditgesellschaft (en) (HWK). Monté dans des nacelles amovibles fixées sous les ailes, il servait d'unité de propulsion d'appoint pour de nombreux appareils du Troisième Reich, en particulier le sous-motorisé Arado Ar 234B à turboréacteurs Jumo 004, lorsqu'il était lourdement chargé en emports externes.

Entré en service en 1942, il fut produit à plus de 6 000 exemplaires par Heinkel, tout au long du conflit.

Arado Ar 234
L'Arado Ar 234 Blitz est le premier bombardier à réaction à entrer en service dans une force aérienne. Conçu dans les dernières années de la Seconde Guerre mondiale par le constructeur allemand Arado, il ne fut produit et utilisé qu'en petit nombre, presque exclusivement dans des missions de reconnaissance.
Martin Chevallaz
Martin Chevallaz, né le 9 août 1948 à Lausanne et mort le 5 décembre 2024, est un officier et une personnalité politique suisse du canton de Vaud.

Il a notamment été responsable en Suisse romande de la campagne de l'Action pour une Suisse indépendante et neutre (ASIN) contre l'adhésion à l'Espace économique européen en 1992.

Action pour une Suisse indépendante et neutre
L'Action pour une Suisse indépendante et neutre (ASIN ; en allemand : Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz), depuis 2022 Pro Suisse, est un mouvement politique suisse et un cercle de réflexion et d'influence, généralement qualifié de nationaliste, ce que contestent les dirigeants du mouvement.
Bataille navale de Saint-Martin-de-Ré (1622)
La bataille navale de Saint-Martin-de-Ré se déroula le 27 octobre 1622, entre la flotte huguenote de La Rochelle, commandée par Jean Guiton, et la flotte royale sous les ordres du duc Charles de Guise.

Charles Ier de Guise
Charles de Lorraine, 4e duc de Guise, né le 20 août 1571 à Joinville, mort le 30 septembre 1640 à Cuna (it), est un prince de la maison Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine.

D'abord prince de Joinville, il devient duc de Guise à l'âge de dix-sept ans, après l'assassinat de son père Henri de Guise à Blois par le roi Henri III. Lui-même emprisonné, il s'évade et rejoint la Ligue pour qui il combat jusqu'à son ralliement à Henri IV en 1594. Opposé à la politique du cardinal de Richelieu, il meurt en exil en Italie.
Vol PauknAir 4101
Le vol PauknAir 4101, était un vol de la compagnie mélillienne PauknAir entre l'aéroport de Malaga-Costa del Sol et la ville espagnole de Melilla (située sur le cap des Trois Fourches, dans l'Afrique du Nord). À 6 kilomètres de sa destination, l'appareil, de type Bae 146, s'est écrasé contre une montagne, ne laissant aucun survivant parmi les 38 passagers et membres d'équipage à bord.

Cap des Trois Fourches
Le cap des Trois Fourches est un promontoire de la côte Nord-Est méditerranéenne du Maroc. C'est un vaste promontoire montagneux de l'Afrique du Nord qui s'avance d'une vingtaine de kilomètres dans la mer Méditerranée. Pendant des siècles, ce cap a constitué tout à la fois un repère et un danger pour la navigation dans la mer d'Alboran. Le cap est sur le territoire du Maroc à 25 km au nord de Nador et à une centaine de kilomètres de la frontière algérienne, mais la ville espagnole autonome de Melilla est située à l'est du cap des Trois Fourches.
L'Empire de la terreur (film, 1962)
L'Empire de la terreur (Tales of Terror) est un film fantastique américain de Roger Corman, sorti en 1962.

Il s'agit de l'adaptation de trois nouvelles d'Edgar Allan Poe : Morella, Le Chat noir (combiné avec des éléments de La Barrique d'amontillado) et La Vérité sur le cas de M. Valdemar.

Morella (Poe)
Morella est une nouvelle d'horreur de l'écrivain américain Edgar Allan Poe publiée en avril 1835.

Certains critiques pensent que Poe avait prévu de l'inclure dans les Contes du club de l'In-Folio (Tales of the Folio Club).
La Fiancée de Lucky Luke
La Fiancée de Lucky Luke est la quatre-vingt-dixième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Guy Vidal. Elle est publiée pour la première fois en 1985, du no 2479 au no 2482 du journal Spirou, puis, la même année, en album, aux éditions Dargaud. L'histoire s'inspire du film Convoi de femmes.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Ringo Rama
Ringo Rama est le 13e album studio de Ringo Starr, sorti en 2003. L'ex-batteur des Beatles encore une fois s'entoure de ses amis, certains célèbres tels Eric Clapton, David Gilmour, Willie Nelson, Roy Orbison, ainsi que Timothy B. Schmit, bassiste du groupe The Eagles. Cet album contient Never Without You, une chanson hommage à son ami George Harrison, mort le 29 novembre 2001. Sur cet album, Ringo fait plus que de chanter et de jouer de la batterie; il joue aussi la guitare acoustique et électrique ainsi que la guitare slide en plus des claviers. Il s'agit de son premier album sur Koch Records.

L'album contient une chanson cachée, I Really Love Her, une courte chanson country-rock d'une durée de 1 minute 19, placée, après environ 18 secondes de silence, à la suite de English Garden. Une version DVD limitée possède trois chansons bonus, Blink, OK Ray et I'm Home. Un documentaire est aussi inclus dans cette édition.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».
Jean-Luc Bérard
Diplômé en droit des affaires et en droit social [réf. nécessaire], Jean-Luc Bérard, né en 1958, est directeur des ressources humaines de Safran fin mai 2010, après avoir été directeur de l'Unédic,. Il devait, notamment, au cours de son mandat, fusionner l'ANPE et l'Unédic.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Statue équestre de Cecil Rhodes
La statue équestre de Cecil Rhodes située à Kimberley, province du Cap-Nord en Afrique du Sud, rend hommage à Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap. Œuvre réalisée par Hamo Thornycroft, cette statue équestre en bronze de 72 tonnes fut financée par souscription publique par les habitants de Kimberley pour remercier Rhodes de son soutien durant le siège de leur ville par les Boers durant la seconde guerre des Boers. Elle fut érigée en 1907.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Championnat d'Asie féminin de handball
Le championnat d'Asie féminin de handball réunit depuis 1987 les meilleures équipes nationales féminines de handball en Asie. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde féminin de handball. Depuis 2018, la compétition inclut les équipes d'Océanie après l'arrêt du championnat continental.

La Corée du Sud domine la compétition puisqu'elle a remporté en 2022 son seizième titre sur vingt éditions. Les Japonaises et les Chinoises sont leurs principales concurrentes puisqu'elles cumulent 17 médailles chacune, dont deux titres pour le Japon.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Forfexopterus
Forfexopterus jeholensis

Forfexopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Ctenochasmatidae. Ce genre du Crétacé inférieur en Chine n'est représenté que par son espèce type, Forfexopterus jeholensis.

Gnathosaurus
Gnathosaurus subulatus

Gnathosaurus (« mâchoire de lézard ») est un genre fossile de ptérosaures à queue très courte, un ptérodactyloïde de la famille des cténochasmatidés et de la sous-famille des gnathosaurinés à laquelle il a donné son nom.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Gnathosaurus est classé dans le clade des Lophocratia de le super-famille des Pterodactyloidea. Ses restes fossiles ont été découverts dans le Jurassique supérieur en Allemagne et dans le Crétacé inférieur en Angleterre.
Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.

Classe Island
La classe Island est une classe de bateaux de patrouille de police opérée principalement par la MoD Police et les Royal Marines. Ils sont chargés de protéger les navires de la Royal Navy de grande valeur, tels que les sous-marins de la classe Vanguard. Les Royal Marines possèdent notamment le Mull et le Rona, qui étaient à l'origine des bateaux de la police du MoD, transférés aux Royal Marines en 2013. Les rôles du Rona et du Mull sont interchangeables, ils peuvent ainsi être utilisés à la fois par les RM et par le MDP. Les RM possèdent également un troisième navire appelé Eorsa,.
Amélie de Solms-Braunfels
Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels), née le 31 août 1602 à Braunfels et morte le 8 septembre 1675 à La Haye, est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.

Principauté d'Orange
La principauté d'Orange est un fief du Saint-Empire romain germanique, érigé à la fin du XIIe siècle, en principauté souveraine, jusqu'à sa disparition en 1713.

Son territoire est entièrement enclavé dans le Comtat Venaissin, avec pour capitale la ville d'Orange, situé dans l'actuel département de Vaucluse.

Créée à la fin du XIIe siècle en faveur de la famille de/des Baux, la principauté passe par mariage aux Chalon, en 1393, puis à neveu issu de la maison de Nassau, en 1530. Ces derniers la conservent jusqu'à leur renoncement officiel en 1713, après plusieurs occupations françaises et la mort de son dernier représentant Guillaume III d'Orange-Nassau († 1702), roi d'Angleterre.

Le titre de princesse d'Orange est actuellement porté par une descendante des Orange-Naussau, la princesse héritière Catharina-Amalia des Pays-Bas.
Jeon Hye-jin
Jeon Hye-jin (hangeul : 전혜진 ; hanja : 田慧振 ; RR : Jeon Hye-jin ; MR : Chŏn Hyejin, née le 10 août 1976, est une actrice sud-coréenne. Elle joue dans le drame historique de Lee Joon-ik, Sado (2015), pour lequel elle remporte le Blue Dragon Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle.

Lee Joon-ik
Lee Joon-ik (coréen: 이준익) est un réalisateur et producteur sud-coréen, né le 25 septembre 1959 à
Séoul.

En tant que réalisateur, il s'est démarqué avec les films Le Roi et le Clown, Radio Star et Wish.
David Chase
David Chase, né le 22 août 1945 à Mount Vernon (État de New York), est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est notamment connu pour être le créateur, le scénariste principal et le producteur exécutif de la série télévisée Les Soprano, diffusée sur HBO pendant six saisons entre 1999 et 2007.

Il produit et écrit pour des émissions telles que 200 dollars plus les frais, Les Ailes du destin et Bienvenue en Alaska. Diffusée pendant 10 épisodes en 1988 et 1989, il est également le créateur la série Almost Grown. Il fait ses débuts au cinéma en 2012 avec Not Fade Away, suivi de Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano en 2021, un film préquel de la série télévisée Les Soprano.

Durant sa carrière, David Chase remporte un total de sept Emmy Awards.

Les Ailes du destin
Les Ailes du destin (I'll Fly Away) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 37 épisodes de 45 minutes et un téléfilm de 90 minutes, créée par Joshua Brand et John Falsey, et diffusée entre le 7 octobre 1991 et le 11 octobre 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir de 1996 sur TMC.
Saison 1955-1956 du FC Nantes
La saison 1955-1956 du FC Nantes est la 13e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (11e participation), la Coupe de France (13e participation) et enfin la Coupe Charles Drago (4e participation).

Championnat de France de football de deuxième division 1955-1956
Le Championnat de France de football D2 1955-1956 avec une poule unique de 20 clubs, voit l’attribution du titre au Stade rennais UC, qui accède à la première division en compagnie du SCO Angers et de l'US Valenciennes-Anzin.
Dave Dickenson
Dave Dickenson, né le 25 janvier 1970, est un joueur et entraîneur américain naturalisé canadien de football américain et de football canadien. Après une carrière de 12 ans en tant que joueur, au cours de laquelle il a remporté de nombreux honneurs dont celui de joueur par excellence de la Ligue canadienne de football, il est devenu entraîneur et est depuis 2016 l'entraîneur-chef des Stampeders de Calgary ainsi que leur directeur-général depuis 2023. Il a remporté cinq fois la coupe Grey, trois fois à titre de joueur et deux fois à titre d'entraîneur, et est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 2015.

Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.
Lauritz Lauritzen
Lauritz Lauritzen, né le 20 janvier 1910 à Kiel et décédé le 5 juin 1980 à Bad Honnef, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral du Logement de 1966 à 1972, puis ministre fédéral des Transports jusqu'en 1974, ce poste étant fusionné avec celui des Postes et des Télécommunications jusqu'en 1972. Au niveau régional, il est ministre de la Justice du Land de Hesse entre 1963 et 1966, après avoir été maire de Cassel pendant neuf ans.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Govind Park
Le Govind Park est un stade de football situé à Ba aux Fidji. Construit en 1976, il a une capacité de 13 500 places. Il accueille les rencontres à domicile du Ba FC. Il porte son nom en l'honneur de K. N. Govind (en) un politicien fidjien.

Ba (Fidji)
Ba est une ville fidjienne, à 37 kilomètres de Lautoka et 62 kilomètres de Nadi sur l'île Viti Levu (la plus grande île de l'archipel). D'une superficie de 327 km², la ville compte 18 526 habitants en 2007. La ville est située sur les rives de la rivière Ba.

Ba possède un aéroport (code AITA : BFJ).
Guseong (métro de Séoul)
Guseong (hangeul : 구성 ; hanja : 駒城) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 2403 Yonggu-daero, quartier Mabuk-dong, dans l'arrondissement Giheung-gu de la ville Yongin-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2011, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
CS Camelopardalis
CS Camelopardalis (en abrégé CS Cam), également désignée HD 21291, est une étoile binaire de quatrième magnitude de la constellation boréale de la Girafe. Bien qu'étant la deuxième étoile la plus lumineuse de la constellation, derrière β mais devant α Camelopardalis, elle ne porte ni désignation de Bayer, ni désignation de Flamsteed, CS Camelopardalis étant sa désignation d'étoile variable.

Beta Camelopardalis
Beta Camelopardalis (β Cam / β Camelopardalis) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la  Girafe.

β Camelopardalis est une supergéante jaune de type spectral G1Ib, d'une magnitude apparente de +4,02. Elle présente une parallaxe annuelle de 3,74 ± 0,21 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 870 ± 50 a.l. (∼ 267 pc) de la Terre.

L'étoile possède deux compagnons recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples, qui sont deux étoiles de septième et de douzième magnitudes. Ils apparaissent être des compagnons purement optiques, dont la proximité apparente avec β Cam n'est qu'une coïncidence.
Kurów (Łuków)
Kurów (prononciation : [ˈkuruf]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Trzebieszów (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 86 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 196 habitants en 2009.

Trzebieszów (Łuków)
Trzebieszów (prononciation : [tʂɛˈbjɛʂuf]) est un village polonais de la gmina de Trzebieszów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzebieszów.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1680 habitants en 2013.
Le Rêve de toute une vie !
Le Rêve de toute une vie ! est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou, Donald Duck et ses neveux Riri, Fifi et Loulou, l'inventeur Géo Trouvetou et les Rapetou.

La Jeunesse de Picsou
La Jeunesse de Picsou (anglais : The Life and Times of Scrooge McDuck) est une série de comics écrite et dessinée par Keno Don Rosa. Cette biographie de Balthazar Picsou a été réalisée à partir des informations que Carl Barks avait distillées au fil de ses histoires.

Ces histoires s’étendent de la vie en famille à Glasgow en 1877 jusqu’à la rencontre de Picsou avec ses neveux, Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou en 1947.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1980
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 se déroulent du 16 au 23 février 1980 à l'Olympic Center Arena de Lake Placid aux États-Unis, sur le même site que les Jeux de 1932.

Les compétitions regroupent vingt pays et quatre-vingt-cinq athlètes (quarante-et-un hommes et quarante-quatre femmes).

Quatre épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 18 février pour les figures imposées, le 19 février pour le programme court et le 21 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 20 février pour les figures imposées, le 21 février pour le programme court et le 23 février pour le programme libre).

Concours Couples (le 16 février pour le programme court et le 17 février pour le programme libre).

Concours Danse sur glace (les 17 et 18 février pour les danses imposées et le 19 février pour la danse libre)

Pour la première fois aux Jeux olympiques, au moins vingt nations participent aux épreuves de patinage artistique.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1932
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 se déroulent du 8 au 12 février 1932 à la Jack Shea Arena de Lake Placid aux États-Unis.

Les compétitions regroupent treize pays et trente-neuf athlètes (dix-huit hommes et vingt-et-une femmes).

Trois épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 8 février pour les figures imposées et le 9 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 9 février pour les figures imposées et le 10 février pour le programme libre)

Concours Couples (le 12 février)