hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mes funérailles à Berlin
Mes funérailles à Berlin (Funeral in Berlin) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1966.

Il s'agit du second d'une série de cinq films et téléfilms d'espionnage réalisés dans les années 1960 et 90, dans laquelle Michael Caine incarne l'agent Harry Palmer, personnage créé par Len Deighton : Ipcress, danger immédiat (1965), Mes funérailles à Berlin (1966), Un cerveau d'un milliard de dollars (1967), 'Bullet to Beijing (1995) et Midnight in Saint Petersburg (1996), diffusés sur Showtime.

Harry Palmer
Harry Palmer est un personnage de fiction créé d'après celui (sans nom) des premiers romans de l'écrivain Len Deighton.

Espion britannique, il a été incarné au cinéma par Michael Caine dans trois films des années 1960 : Ipcress - Danger immédiat (1965), Mes funérailles à Berlin (1966), Un cerveau d'un milliard de dollars (1967) et deux téléfilms du milieu des années 1990 : Beijing Express (1995) et Minuit à St Petersbourg (1995). La série télévisée Harry Palmer : The Ipcress File a été diffusée en 2022.
La Métamorphose du molkex
La Métamorphose du molkex est un roman de science-fiction allemand de 1964. Il s'agit du numéro 72 de la série Perry Rhodan. La première partie (Das zweite Imperium) est de Clark Darlton ; la deuxième partie (Im Banne des Riesenplaneten) est de Kurt Brand.

Kurt Brand
Kurt Brand, né le 10 mai 1917 à Wuppertal et décédé le 8 novembre 1991  à Kaltern dans le Tyrol, est un écrivain de science-fiction allemand. Kurt Brand publia des romans sous divers pseudonymes, dont Lars Torsten et C. R. Munro.
Sergueï Kirov
Sergueï Mironovitch Kostrikov (en russe : Сергей Миронович Костриков), dit Kirov, né le 15 mars 1886 (27 mars dans le calendrier grégorien) à Ourjoum et mort assassiné le 1er décembre 1934 à Léningrad, est un révolutionnaire bolchevik et homme politique soviétique. Son assassinat marque le début des procès de Moscou suivi des Grandes Purges de la période stalinienne en URSS. De la tentative d'assassinat de Vladimir Lénine en 1918 à la chute de l'URSS en 1991, Sergueï Kirov est le seul dirigeant soviétique à avoir été victime d'un attentat.

Ce meurtre sert de prétexte à l'arrestation et l'exécution de plusieurs hauts dirigeants accusés d'avoir collaboré à la conspiration. La thèse de Robert Conquest faisant démarrer la Grande Terreur à cet assassinat est cependant aujourd'hui contestée par une majorité d'historiens.

Assassinat de Sergueï Kirov
L'assassinat de Sergueï Kirov est survenu le 1er décembre 1934 au bâtiment Smolny, à Léningrad, en URSS.

Sergueï Mironovitch Kirov était chef de l'organisation du parti de Leningrad, membre du Politburo, Orgburo et secrétaire du Comité central du Parti communiste des bolcheviks de toute l'Union. Il a été assassiné par Leonid Nikolajev.
Fondation Napoléon
La fondation Napoléon est une fondation française créée en 1987 en grande partie grâce au legs, en 1984, de Martial Lapeyre, et reconnue d'utilité publique le 12 novembre 1987. Elle se donne pour mission de faire connaître l'histoire du Premier et du Second Empire, et de contribuer à la mise en valeur du patrimoine napoléonien.

Études napoléoniennes
Les études napoléoniennes (en anglais : « napoleonic studies », en russe : Наполеоновские исследования) est le domaine de recherche historique consacré à Napoléon et au Premier Empire (≈ 1795–1821), englobant la période allant de la Révolution française aux guerres napoléoniennes.

Les études napoléoniennes sont principalement implantées en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni, et en Allemagne.
Campus 2 de Caen
Le Campus 2 de Caen dit aussi « Campus Côte de Nacre » est l’un des campus de l’agglomération caennaise. Il regroupe les formations de sciences et technologies. On y trouve 5 235 étudiants de l’université en 2018–2019, soit 21 % de l'effectif des campus caennais.

La ligne T2 du tramway de Caen y a son terminus.

École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen
L’école nationale supérieure d’ingénieurs de Caen (ENSICAEN) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Caen en Normandie, l’école a été fondée en 1976 sous le nom d’« Institut des sciences de la matière et du rayonnement ». Environ deux cents ingénieurs sont diplômés chaque année de cette école, dans les domaines de la physique nucléaire, de l’électronique, de la chimie, des matériaux, ou de l’informatique (monétique).
Prix du patrimoine
Le prix du patrimoine est remis chaque année au Festival d’Angoulême depuis 2004. Il récompense le travail d'un éditeur de langue française autour de la réédition ou de la première édition d'une œuvre appartenant au patrimoine de la bande dessinée mondiale. Les sélections font la part belle aux petits éditeurs et aux bandes dessinées du monde entier. La sélection est composée de sept albums de 2004 à 2006, six en 2007, huit depuis 2008. Le prix s'est appelé entre 2007 et 2009 « Essentiel patrimoine ». C'est depuis 2010 l'un des « fauves d'Angoulême ».

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Étienne Bobillier
Étienne Bobillier est un mathématicien français né le 17 avril 1798 à Lons-le-Saunier et mort le 22 mars 1840 à Châlons-sur-Marne.

Il intègre l'École polytechnique à l'âge de 19 ans puis devient professeur de mathématiques à l'école des Arts et Métiers de Châlons-sur-Marne.

Ses travaux ont porté sur la géométrie, en particulier sur le traitement algébrique des surfaces géométriques et les chaînettes.

On lui doit la formule , liant les rayons des cercles exinscrits, circonscrit et inscrit d'un triangle.

Un cratère lunaire porte aujourd'hui son nom.

Chaînette
En mathématiques, la chaînette est une courbe plane transcendante, qui correspond à la forme que prend un câble (ou une chaîne) lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à une force gravitationnelle uniforme (son propre poids). On lui donne parfois le nom de vélaire ou encore de caténaire.
Blue beat
Le blue beat (ou bluebeat) est un terme générique pour décrire tous les styles de musique pop jamaïcaine ancienne. Son nom vient du label discographique britannique Blue Beat Records, qui popularise la musique jamaïcaine de style blues (rhythm and blues ou shuffle), ska, rocksteady et reggae dans les années 1960 et les décennies suivantes au Royaume-Uni.

Le terme est généralisé à des artistes qui ne sont pas associés au label originel.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Chapelle des Pénitents gris de Villeneuve-lès-Avignon
La chapelle des Pénitents gris est une chapelle inscrite aux monuments historiques située à Villeneuve-lès-Avignon, dans le département du Gard. Elle a été construite en 1758 par Jean-Baptiste Franque.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2003
Le contre-la-montre féminin des championnats du monde de cyclisme sur route 2003 a lieu le 8 octobre 2003 à Hamilton en Ontario au Canada, sur un parcours de 20,8 km. Il est remporté par l'Espagnole Joane Somarriba.

Joane Somarriba
Joane Somarriba Arrola est une coureuse cycliste espagnole, née le 11 août 1972 à Guernica, en Biscaye. Elle s'est retirée du cyclisme avec une trentaine de victoires fin 2005. Elle est l'épouse de Ramón González Arrieta.
Tonino Guerra
Antonio Guerra dit Tonino Guerra, né le 16 mars 1920 à Santarcangelo di Romagna (dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne) et mort le 21 mars 2012 dans la même ville, écrivain, dramaturge et scénariste italien.

Crédité d'une centaine de fictions, portées à l'écran par certains des plus grands réalisateurs italiens et internationaux, il est un scénariste de renommée mondiale.

Digne héritier de Cesare Zavattini, le théoricien du néoréalisme italien, Antonio Guerra diverge de son mentor dans leur rapport professionnel avec les réalisateurs ; avec Zavattini, ils sont cantonnés à la mise en scène et lui s'occupe du sujet et de la façon de le traiter tandis que Tonino Guerra se met à leur service et ils lui fournissent le plus souvent les idées que, poète avant d’être scénariste, Guerra exprime avec une suggestion poétique. « J'essaie de suggérer un mode poétique », confie-t-il lors d’un entretien avec Jean Antoine Gili, en 1986.

Santarcangelo di Romagna
Santarcangelo di Romagna (Sant'Archenzli, Sant'Arcanzal o Sant'Arcanzul en dialecte romagnol) est une commune italienne d'environ 22 200 habitants située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne.
Bibliothèque Jean-de-Lasco
La Bibliothèque Jean de Lasco (en allemand : Johannes a Lasco Bibliothek, abrégé en JALB) est une bibliothèque publique non universitaire allemande spécialisée en sciences humaines et en théologie, ainsi qu'un établissement d'enseignement à Emden, la ville principale de Frise orientale. Elle porte le nom du Réformateur protestant polonais Jean de Lasco, qui travailla à Emden entre 1540 et 1555 et y laissa sa bibliothèque. Les domaines de spécialité de cette bibliothèque sont l'histoire et la théologie du protestantisme réformé, l'histoire confessionnelle du début de la période moderne et l'histoire de la Frise orientale. C'est la bibliothèque la plus importante du genre. De plus, l'établissement gère un musée sur les mêmes thématiques.

Jean de Lasco
Jan Łaski ou Jan de Łask, armoiries Korab, né à Łask en 1499 et mort le 8 janvier 1560 à Pińczów, est un humaniste, théologien et réformateur protestant polonais, commémoré au Monument de la Réforme à Genève. Neveu du primat de Pologne Jan Łaski, secrétaire du roi Zygmunt II Auguste, il a joué un rôle important dans les grands débats théologiques de son époque. Il a organisé des églises protestantes en Angleterre et en Frise orientale ainsi que l'église calviniste en Pologne. Bien qu'il ait vécu et œuvré pour l’essentiel en dehors de son pays, il a grandement contribué au développement de la langue et de la littérature littéraires polonaises ainsi qu'au développement de l'humanisme et des traditions démocratiques de la république des Deux Nations.
Battle of Britain (jeu vidéo, 1987)
Battle of Britain est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Personal Software Services sur Commodore 64 en 1987. Le jeu a également été porté sur Amstrad CPC et ZX Spectrum plus tard la même année. Il est le septième volet de la série Strategic Wargames. Il prend place pendant la Seconde Guerre mondiale et retrace la bataille d'Angleterre. Dans le jeu, le joueur commande la Royal Air Force et doit défendre des villes clés contre l’invasion de la Luftwaffe. Outre les phases stratégiques, le jeu inclut des éléments de jeu de tir à la première personne, le joueur devant tirer sur des avions dans certaines séquences de jeu. À sa sortie, Battle of Britain reçoit un accueil plutôt positif, les critiques saluant notamment le rythme de son gameplay. Les journalistes sont en revanche divisés concernant la précision historique du jeu.

Personal Software Services
Personal Software Services (PSS) est une défunte entreprise britannique de logiciel  située à Coventry, fondée par Gary Mays et Richard Cockayne en 1981. L'entreprise est acquise par Mirrorsoft en 1987. PSS a produit des jeux pour les ordinateurs Sinclair ZX81 et ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, compatible PC et d'autres plateformes populaires dans les années 1980 et 1990.

PSS est connu pour ses wargames stratégiques, tels que Theatre Europe et Falklands '82. Plusieurs jeux produits par la société française ERE Informatique  ont été distribués en Grande-Bretagne par PSS, notamment Get Dexter.
Deerfield Beach
Deerfield Beach est une ville du comté de Broward en Floride, aux États-Unis, dont la population était estimée à 76 478 habitants en 2006. La ville doit son nom aux nombreux cerfs (deer en anglais) qui peuplaient autrefois la région.

Comté de Broward
Le comté de Broward est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 1 623 018 habitants en 2000. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 1 944 375 habitants. Le siège de comté est Fort Lauderdale. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Le comté de Broward a été créé en 1915. Son nom est un hommage à Napoleon Bonaparte Broward, gouverneur de Floride entre 1905 et 1909.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Mors (constructeur)
Mors est un constructeur pionnier de l'automobile français parisien entre 1895 et 1925. L’usine était située 48 rue du Théâtre à Paris, où se trouvaient de nombreuses autres usines automobiles. Il fut célèbre au début du XXe siècle pour ses nombreux succès sportifs entre 1899 et 1904, rivalisant alors souvent avec Panhard sur route. Mors est dirigé par André Citroën à partir de 1906 puis absorbé par Citroën à sa fondation en 1919.

La société fut aussi, de ses débuts jusqu'aux années 1990, un fabricant d'équipement ferroviaire, équipant notamment de nombreuses gares françaises de techniques innovantes d'aiguillage dans l'entre-deux-guerres. Elle fabriqua également des scooters dans les années 1950.

William Kissam Vanderbilt II
William Kissam Vanderbilt II (Jr.), dit « Willie K. », né le 2 mars 1878 à New York et mort le 8 janvier 1944 dans la même ville (à 65 ans), était entre autres un pilote automobile et un skipper américain, ayant aussi eu un temps quelques intérêts dans le monde hippique.
Love Again : un peu, beaucoup, passionnément
Love Again : un peu, beaucoup, passionnément ou Aimer à nouveau au Québec (titre original :  Love Again) est un film américain réalisé par James C. Strouse et sorti en 2023. Il s'agit d'un remake du film allemand Coup de foudre par SMS (2016), lui-même adapté d'un roman de Sofie Cramer (de). Le film met en vedette Priyanka Chopra Jonas, Sam Heughan et Céline Dion dans une version fictive d'elle-même pour son premier rôle au cinéma.

Omid Djalili
Omid Djalili, né le 30 septembre 1965 est un comédien britannique, un producteur de télévision et un écrivain d'origine iranienne et de confession baha'ie.

Il a joué en 2004 dans Modigliani de Mick Davis dans le rôle de Pablo Picasso aux côtés d'Elsa Zylberstein et d'Andy Garcia. Il prête sa voix à Yusuf Amir dans Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony.
Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2000
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2000 est la neuvième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ; il a eu lieu à Da Nang au Viêt Nam du 3 au 17 septembre 2000. L'équipe de Thaïlande, championne d'Asie lors de l'édition précédente y a défendu son titre après avoir réussi à sortir des éliminatoires. Ce tournoi a servi de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans suivante, qui a eu lieu à Trinité-et-Tobago durant l'été 2001 : les 2 finalistes ainsi que le vainqueur du match pour la 3e place ont été directement qualifiés pour le tournoi mondial.

Il a été marqué par une affaire de tricherie, certains joueurs ayant plus de 16 ans. Ils ont été bannis pour deux ans, ainsi que les 5 sélections auxquelles ils appartenaient.

Équipe d'Oman des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Oman des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Oman de football. Elle a remporté 2 fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et fut une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Houillification
La charbonisation, appelée aussi houillification (à ne pas confondre avec la carbonisation) est le processus physico-chimique de transformation en charbon (houille) de couches plus ou moins épaisses de débris végétaux, au cours des âges géologiques.

C’est un processus très lent (millions à centaines de millions d’années) de charbonisation de la matière organique d'origine végétale, en grande partie similaire à ceux qui produisent le pétrole et certains gaz naturels.

Le « degré de houillification » détermine la qualité et le « rang » d’un charbon, mais il n'est pas prédictif de son potentiel de production de gaz de couche. Ce degré (tourbe, lignite, houille, anthracite, et le terme ultime, le graphite qui est du carbone pur) correspond à un enrichissement en carbone, associé à une déshydratation et un appauvrissement en matières volatiles (avec pertes en H et O) en fonction des conditions croissantes de température et de pression du métamorphisme.

Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.
Chirac et les 40 menteurs…
Chirac et les 40 menteurs... est un livre de Jean Montaldo paru en septembre 2006 aux Éditions Albin Michel. Il décrit entre autres le financement frauduleux des partis politiques grâce au prélèvement d'une commission sur les marchés publics d'Ile-de-France dans les années 1990.

Trafigura
Trafigura Beheer ou plus simplement Trafigura est une entreprise de courtage pétrolier et d'affrètement maritime spécialisée dans le courtage et le transport des matières premières. C'est dans ce secteur l'un des grands groupes mondiaux (avec Glencore, Vitol et Cargill). À la suite de l'affaire du Probo Koala, elle est jugée responsable, par un tribunal des Pays-Bas, qui la condamne le 23 décembre 2011 à verser des dommages et intérêts aux victimes.
Dollar néo-zélandais
Le dollar néo-zélandais (en anglais : New Zealand dollar ; en maori de Nouvelle-Zélande : Tāra o Aotearoa ; symbole : $ ; code ISO 4217 : NZD, aussi abrégé $NZ ou $N.Z.) est la monnaie officielle de la Nouvelle-Zélande, des îles Cook (qui utilisent également le dollar des îles Cook), Niue, les Tokelau et des îles Pitcairn, territoire britannique d'outre-mer.

La monnaie est introduite le 10 juillet 1967 pour remplacer la livre néo-zélandaise lors de la décimalisation : un dollar néo-zélandais est divisé en 100 cents, 10 cents valent 1 shilling.

Îles Pitcairn
Les îles Pitcairn (en anglais : Pitcairn Islands ; en pitcairnais : Pitkern Ailen), seul territoire britannique d'outre-mer dans l'océan Pacifique, sont un ensemble de quatre îles (Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno) d'une superficie totale de 47 km2. En tant qu'entité administrative, leur nom officiel en anglais est Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands. Adamstown est la capitale.

Bien que Henderson comprenne 86 % de la superficie des îles, seule Pitcairn est habitée de manière permanente, avec une population d'une cinquantaine d'habitants appartenant à neuf familles, ce qui en fait l'entité politique la moins peuplée du monde. La grande majorité des habitants descendent des neuf mutins du HMS Bounty et de leurs épouses. Les îles Pitcairn hébergeaient encore 250 habitants dans les années 1950, mais en 2020, ils ne sont plus que 43 permanents. L'île habitée la plus proche est Mangareva, en Polynésie française, 688 km à l'ouest – l'atoll de Temoe, inhabité, est plus proche.
Communauté de communes du Pays de la Météorite
La communauté de communes du Pays de la Météorite est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Limousin. Créée en 1996, elle fusionne au 1er janvier 2016 avec la communauté de communes Vienne-Glane pour former la nouvelle communauté de communes Porte Océane du Limousin.

Communauté de communes Porte Océane du Limousin
La communauté de communes Porte Océane du Limousin est une communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est issue de la fusion au 1er janvier 2016 de la communauté de communes Vienne-Glane et de la communauté de communes du Pays de la Météorite,.
Château de Quintigny
Le château de Quintigny est un château de style maison forte médiévale, de l'ancienne seigneurie de Quintigny du XIIIe siècle, dans le vignoble du Jura, dans le Jura en Bourgogne-Franche-Comté. Actuel domaine viticole privé, il est inscrit aux monuments historiques depuis le 15 avril 1987.

Quintigny
Quintigny est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Quintignois et Quintignoises.
Juris Pūce
Juris Pūce, né le 22 janvier 1980 à Riga, est un homme politique letton. Membre de Développement letton, il est ministre de la Protection de l'environnement et du Développement régional entre janvier 2019 et novembre 2020.

Développement letton
Développement letton (en letton : Latvijas attīstībai, LA) est un parti politique letton, de type libéral classique pro-européen, créé en 2013. Il fait partie de la coalition Développement/Pour ! entre 2018 et 2022.