hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Istrie slovène
L'Istrie slovène (slovène : Slovenska Istra, italien : Istria slovena) est une région du sud-ouest de la Slovénie. Elle comprend la partie nord de la péninsule d'Istrie et fait partie de la région géographique et historique plus large connue sous le nom de Littoral slovène. Son plus grand centre urbain est Koper. Les autres grandes agglomérations sont Izola, Piran et Portorož. La région entière compte environ 120 communes. Dans sa zone côtière, le slovène et l'italien sont les langues officielles.

La Riviera slovène (slovène : Slovenska obala) est située en Istrie slovène ; les deux termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, notamment dans les médias, [citation nécessaire] bien que l'Istrie slovène comprenne une zone géographique plus large.

Izola
Izola (/ˈíːzɔla/  ; en italien : Isola /ˈiːzɔla/ ou Isola d'Istria) est une commune et une ville  de Slovénie, située près des frontières italienne et croate sur la côte adriatique. La ville est bilingue slovène/italien tout comme la ville voisine de Koper.
Susan Johnson (évêque)
Susan Johnson est l'évêque national de l'Église évangélique luthérienne au Canada depuis 2007. Elle est la première femme à occuper cette fonction. Avant son ordination à l'épiscopat, elle est l'assistante de l'évêque du synode de l'Est du Canada. De 2001 à 2005, elle est la vice-présidente de l'Église. Elle est consacrée par des évêques luthériens et anglicans à Winnipeg en 2007.

Église évangélique luthérienne au Canada
L'Église évangélique luthérienne au Canada (Evangelical Lutheran Church in Canada en anglais) est la plus grande dénomination luthérienne au Canada avec 111 570 membres baptisés répartis en 519 congrégations. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale, du Conseil canadien des Églises et du Conseil œcuménique des Églises.
Art zapotèque
L'art zapotèque, qui s'est développé dans la zone méridionale du Mexique, est influencé par la civilisation olmèque et s'est exprimé principalement dans la capitale de ce peuple, Monte Albán. 
Les Zapotèques seraient arrivés à la fin du VIe siècle de notre ère dans la région d'Oaxaca, car Monte Alban fut occupée par une population olmécoïde, et construisirent la plupart des grands bâtiments en terrasse qui donne son caractère grandiose à Monte Alban.

Mais on trouve l'empreinte du peuple zapotèque dans d'autres parties de l'actuel État d'Oaxaca. Ils sont les artisans des urnes funéraires en céramique dont le décor est si riche et si détaillé qu'on[Qui ?] pourrait parler d'un style baroque de l'époque précolombienne. Chose étonnante, on ne connaît presque pas de sculptures sur pierre datant de l'époque zapotèque.

Monte Albán
Monte Albán est un important site archéologique qui a connu son apogée lors de la période zapotèque entre 200 et 600 apr. J.-C. mais qui aurait été fondé par le peuple olmèque. Il est situé sur le territoire du municipio de Santa Cruz Xoxocotlán (es), à 10 km de la ville d’Oaxaca de Juárez (État de Oaxaca) au Mexique, et a pour coordonnées 17° 02′ 38″ N, 96° 46′ 04″ O

L’emploi du mot Monte, signifiant « mont » ou « montagne » en castillan, s’explique par le fait que cette cité est construite sur une surface artificiellement arasée au sommet d’une montagne surplombant de 400 m le niveau de la vallée (en réalité à 1 941 m d’altitude).
Broutard
Un broutard (de brouter) est un jeune bovin ou un jeune ovin de race à viande, qui se nourrit de lait maternel et d'herbe dans les pâturages jusqu'à son sevrage. Pour les femelles, on emploie également le terme « broutarde ».

Il peut parfois recevoir une ration complémentaire si l'éleveur ou l'éleveuse le juge nécessaire.

Le veau broutard fournit une viande rosée. Ce type d'élevage extensif fait partie du pastoralisme.

L'agneau « broutard » est abattu entre 4 mois et demi et 12 mois. Le plus connu étant l'agneau de prés-salés qui doit avoir au moins 3 mois de pâturages avant d'être abattu. Sa saison de consommation se situe donc de septembre à octobre environ.

Sevrage (alimentation)
Le sevrage désigne, chez les mammifères, le processus durant lequel une mère cesse définitivement d'allaiter son petit. Ce dernier passe alors progressivement d'une alimentation lactée (lait maternel ou lait artificiel chez les humains) à une alimentation plus solide.
Christian de Duve
Christian René Marie Joseph, vicomte de Duve, né le 2 octobre 1917 à Thames Ditton en Angleterre et mort le 4 mai 2013 à Nethen en Belgique, est un docteur en médecine et biochimiste belge qui reçut le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1974.

Nethen
Nethen [netɛn] (en wallon Nete) est une section de la commune belge de Grez-Doiceau située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Aqueduct Press
Aqueduct Press est une maison d'édition fondée par L. Timmel Duchamp en 2004 et basée à Seattle, Washington, États-Unis, qui publie des travaux de littératures de l'imaginaire présentant un point de vue féministe.

Dès 2007, Aqueduct Press publie les WisCon Chronicles sur la WisCon, conférence de science-fiction féministe. Nombres de titres publiés par cette maison d'édition ont été primés.

Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.
Roland Lambé
Roland Lambé, né le 16 novembre 1956 à Arlon, est un scénariste, réalisateur et producteur belge.

Se destinant d'abord à la chimie, il est diplômé en réalisation de l'Institut des arts de diffusion en 1979. Passionné de musique, il réalise entre 1980 et 1986 de nombreux clips musicaux, notamment pour Jo Lemaire, The Honeymoon Killers, Minimal Compact, Will Tura, Sandra Kim, Front 242, Pierre Rapsat, Salvatore Adamo, Fela Anikulapo Kuti, Volcano, Biss.

Par concours de circonstances, il développe surtout un travail de scénariste pour la télévision à partir de 1985. Parallèlement, s'est spécialisé dans les programmes scientifiques et médicaux. Réalise également de nombreux films "corporate", publicitaires et institutionnels.

Également producteur au nom de sa maison de production "Shining Project".

Salvatore Adamo
Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un auteur-compositeur-interprète italo-belge.

Fils d'une famille sicilienne immigrée en Belgique en 1946, il passe son enfance à Jemappes dans le monde des ouvriers mineurs du Hainaut. Entré dans le monde de la chanson en 1960, il connaît le succès international à partir de 1964 avec Tombe la neige, chanson suivie d'autres titres célèbres : Vous permettez, Monsieur ? (1964), Mes mains sur tes hanches (1965), Inch'Allah (1967), Petit bonheur (1969)…
Compilateur Java
Un compilateur Java est un compilateur pour le langage de programmation Java[Quoi ?]. Le format de sortie le plus courant pour un compilateur Java est des fichiers .class contenant le bytecode Java plate-forme agnostique. Il existe aussi des compilateurs produisant du code machine optimisé pour une combinaison matériel/système d'exploitation particulière.

La machine virtuelle Java (JVM) charge les fichiers .class et interprète le bytecode ou le compile à la volée et peut également l'optimiser en utilisant la compilation dynamique.

Langage machine
Le langage machine, ou code machine, est la suite de bits qui est interprétée par le processeur d'un ordinateur exécutant un programme informatique. C'est le langage natif d'un processeur, c'est-à-dire le seul qu'il puisse traiter. Il est composé d'instructions et de données à traiter codées en binaire.

Chaque processeur possède un langage machine. Si un processeur A est capable d'exécuter toutes les instructions du processeur B, on dit que A est compatible avec B. L'inverse n'est pas forcément vrai : A peut avoir des instructions supplémentaires que B ne connaît pas.

Le code machine est aujourd'hui généré automatiquement, généralement par le compilateur d'un langage de programmation ou par l'intermédiaire d'un bytecode.
Équipe cycliste Flexpoint
Team Flexpoint est une ancienne équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas. Elle était dirigée de 2005 à 2008 par Jean-Paul van Poppel. L'équipe est numéro deux mondiale en 2005 et 2006. Amber Neben remporte ces années-là le Tour de l'Aube, tandis que Mirjam Melchers gagne le Tour des Flandres les deux années. Susanne Ljungskog s'impose sur deux épreuves de coupe du monde et montre une grande régularité. Loes Gunnewijk fait également partie de l'équipe.

Jean-Paul van Poppel
Jean-Paul van Poppel est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 30 septembre 1962 à Tilbourg. Il devient professionnel en 1985 et le reste jusqu'en 1995. Il y remporte 94 victoires. Sprinter d'exception affectionnant les courses à étapes et surtout les Grands Tours, il y enlève 22 étapes. Il remporte neuf étapes du Tour de France, quatre étapes du Tour d'Italie et neuf étapes du Tour d'Espagne. Dans les années 2000, il devient manager et directeur sportif d'équipes professionnelles féminines. Ses fils Boy et Danny van Poppel sont également cyclistes professionnels. Il les dirige notamment tous deux lors du Tour de France 2013, où Danny est le benjamin du peloton. Après sa carrière, il est directeur sportif de l'équipe Roompot-Nederlandse Loterij.
Transcaspien
Le Transcaspien est une voie ferrée traversant le Turkménistan  et l'Ouzbékistan. Il relie Türkmenbaşy, sur la mer Caspienne à l'ouest, à Samarcande à l'est, en traversant notamment Achgabat, Merv et Boukhara.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Jozo Matošić
Jozo Matošić, né 27 janvier 1913 à Split et mort le 1er mars 1999 à Dubrovnik, est un entraîneur et joueur de football yougoslave. Il est capitaine de la célèbre équipe d'Hajduk Split pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est également le frère aîné de Frane Matošić, le meilleur buteur de l'histoire de l'Hajduk Split.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Gilberto Cavallini
Gilberto Cavallini né à Milan le 26 septembre 1952, connu sous le nom de Gigi ou Il Negro, est un terroriste néofasciste appartenant au groupe des Noyaux armés révolutionnaires (NAR).

Arrêté le 12 septembre 1983 à Milan, inculpé de divers crimes, principalement liés aux activités terroriste du groupe, notamment l'assassinat du substitut du procureur, Mario Amato (it), assassiné à Rome le 23 juin 1980 ou encore l’attentat de la gare de Bologne, il a été condamné à plusieurs peines de réclusion à perpétuité.

Luigi Ciavardini
Luigi Ciavardini (L'Aquila, 29 septembre 1962) est un militant d'extrême droite et terroriste italien, membre des Noyaux armés révolutionnaires (NAR) néo-fascistes.

Après avoir milité au Front de la jeunesse et au groupe néo-fasciste Terza Posizione, Luigi Ciavardini est passé au terrorisme et est devenu membre des NAR. Arrêté à plusieurs reprises et reconnu coupable de multiples crimes, il est jugé (avec Valerio Fioravanti et Francesca Mambro) en 2007 comme étant l'un des auteurs du massacre perpétré à la gare de Bologne, qui fit 85 morts le 2 août 1980, et condamné à 30 ans d'emprisonnement. Il a également été reconnu coupable de l’assassinat d’un juge et d’un policier.
Lucien Rottée
Lucien Henri Rottée né à Verberie le 27 mars 1893 fut directeur de la Police municipale de Paris, puis directeur central des Renseignements généraux des brigades spéciales et des jeux à la Préfecture de police durant l'occupation, il est condamné à mort à la Libération, et fusillé le 5 mai 1945 au fort de Châtillon à Fontenay-aux-Roses

Fort de Châtillon
Le fort de Châtillon est un ancien édifice militaire situé à 5 km au sud de Paris, sur les communes de Châtillon-sous-Bagneux et de Fontenay-aux-Roses (actuel département des Hauts-de-Seine). Il a été construit en 1874 et n'existe plus depuis 1957.

Ce fort, ainsi dénommé car défendant la ville de Châtillon-sous-Bagneux, se trouve en réalité majoritairement sur un écart de la commune voisine de Fontenay-aux-Roses. Seuls l'entrée principale et quelques bâtiments se trouvaient sur Châtillon et ont été détruits à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Command and Conquer : Conflit du Tibérium
Command and Conquer, aujourd’hui aussi connu sous le nom de Conflit du Tibérium, est un jeu de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios. Les versions MS-DOS et MAC sont publiées par Virgin Interactive en 1995. Une version Windows 95 est ensuite publiée en 1997, le jeu étant également porté sur les consoles PlayStation, Sega Saturn et Nintendo 64.

Dès sa sortie, il connaît un important succès critique et commercial, initiant ainsi le succès de la franchise Command and Conquer qui devient à la fin des années 1990 la principale rivale des séries Warcraft et StarCraft développé par Blizzard Entertainment.

Le jeu se déroule dans une uchronie des années 1990 dans laquelle deux factions, le Groupement de Défense International et la Confrérie du Nod, s’affrontent pour le contrôle d’une ressource mystérieuse appelé Tibérium qui infecte peu à peu la terre.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Explosion de Bahawalpur
L'explosion de Bahawalpur (en ourdou : بہاولپور دھماکا) est un accident de la route qui s'est produit le 25 juin 2017 à Ahmedpur-Est, dans le district de Bahawalpur au Pakistan. L'explosion d'un camion-citerne a provoqué un incendie et un bilan de plus de 200 morts.

District de Bahawalpur
Le district de Bahawalpur (en ourdou : ضلع بہاول پور) est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Bahawalpur, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par les districts de Multan, Lodhran et Vehari au nord, de Bahawalnagar à l'est, l'Inde au sud, et enfin Rahim Yar Khan à l'ouest.

Le district est	situé dans le sud rural de la province du Pendjab, et dispose d'un climat sec et de terres irriguées. Sa population de près de quatre millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement saraiki et vit principalement de l'agriculture. De 1690 à 1955, il était le cœur de l'État princier de Bahawalpur, depuis dissous. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.
Chácara Klabin (métro de São Paulo)
Chácara Klabin (en portugais : Estação Chácara Klabin) est une station du métro de São Paulo. C'est une station de correspondance entre la ligne 2 (Verte) et la ligne 5 (Lilas). Elle est située rua Vergueiro, dans le quartier de Chácara Klabin, district de Vila Mariana, à São Paulo au Brésil.

Vila Prudente (métro de São Paulo)
Vila Prudente (en portugais : Estação Vila Prudente), est une station de correspondance entre la ligne 2 (Verte) et la ligne 2 (Argent) métro de São Paulo. Elle est accessible par l'avenida Luís Inácio de Anhaia Mello, entre les rues Itamumbuca et Cavour, dans le quartier de Vila Prudente à São Paulo au Brésil.

Cette double station est « intégrée » avec un terminus de transports en commun routiers de São Paulo. L'ensemble est parfois nommé terminus intermodal de Vila Prudente.
Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.

Hôpital André-Mignot
L'hôpital André-Mignot est un hôpital du centre hospitalier de Versailles (CHV), situé au Chesnay-Rocquencourt dans les Yvelines, créé en mars 1981.

L'hôpital est partenaire de l'université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines.
Yeonjun
Choi Yeon-jun (최연준), né le 13 septembre 1999 et connu sous le nom de Yeonjun (연준) ou aussi YJ, est un chanteur, rappeur, danseur, révélé en tant que membre du groupe Tomorrow X Together en 2019 sous le label Big Hit Music.

Il a été coprésentateur de l'émission Inkigayo d'avril 2022 à avril 2024.

Big Hit Music
Big Hit Music (hangeul: 빅히트 뮤직) est un label discographique sud-coréen fondé originellement le 1er février 2005 par Bang Si-hyuk. Ce label est établi en 2021 à la suite de la restructuration d'entreprise de Big Hit Entertainment. Il est détenu par Hybe Corporation mais opère indépendamment dans les domaines de la production musicale, de la gestion des artistes et de la communication avec les fans.

Big Hit Music est connu pour être le label du groupe à renommé mondial BTS et du groupe TXT.
Comète LINEAR-NEAT
Plusieurs comètes ont été co-découvertes grâce au Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR) et au Near Earth Asteroid Tracking (NEAT) et portent de ce fait le nom LINEAR-NEAT.

193P/LINEAR-NEAT

204P/LINEAR-NEAT

224P/LINEAR-NEAT

231P/LINEAR-NEAT

301P/LINEAR-NEAT

355P/LINEAR-NEAT

C/2001 HT50 (LINEAR-NEAT)

P/2004 R3 (LINEAR-NEAT)

355P/LINEAR-NEAT
355P/LINEAR-NEAT est une comète périodique découverte le 4 octobre 2004 simultanément par les programmes de relevé astronomique Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR) et Near Earth Asteroid Tracking (NEAT).

Sa période orbitale est de 6,46 ans. Si elle n'a pas été observée lors de son retour en 2011 à cause d'une conjonction avec le soleil, elle a été retrouvée le 21 juin 2017 avec le télescope OGS de l'ESA installé à l'observatoire du Teide.
Cinquième district congressionnel du Connecticut
Le 5e district congressionnel du Connecticut est un district de l'État américain du Connecticut. Situé dans la partie ouest de l'État et s'étendant sur des parties des comtés de Fairfield, Litchfield, New Haven et Hartford, le district s'étend de Meriden et de New Britain dans le centre du Connecticut, vers l'ouest jusqu'à Danbury et la vallée environnante de Housatonic, englobant la Vallée de Farmington, Upper Naugatuck River Valley et Litchfield Hills. Le district comprend également la majeure partie de Waterbury.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Jahana Hayes. Avec un indice CPVI de D + 2, c'est le district le moins démocrate du Connecticut, un État avec une délégation du Congrès entièrement démocrate.

Meriden (Connecticut)
Meriden est une ville du comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 60 868 habitants.

Appelée Merideen, Moridon, Meriden Farme puis Merredan, la ville de Meriden devient une municipalité en 1806. Elle s'étend aujourd'hui sur une superficie de 24,16 milles carrés (62,57 km2), dont 23,79 milles carrés (61,62 km2) de terres.
Marko Gazzotti
Marko Gazzotti, né le 24 septembre 2004 à Aix-les-Bains (Savoie), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2023.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Élections générales québécoises de 1935
L'élection générale québécoise de 1935 se déroule le 25 novembre 1935 afin d'élire les députés de la 19e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 19e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, conserve tout juste la majorité contre l'alliance du Parti conservateur de Maurice Duplessis et de l'Action libérale nationale de Paul Gouin, alliance qu'on désigne déjà officieusement sous le nom d'« Union nationale ».

Louis-Alexandre Taschereau
Louis-Alexandre Taschereau, né le 5 mars 1867 à Québec et mort le 6 juillet 1952 dans cette même ville, est un avocat et homme politique québécois. Il est élu onze fois dans la circonscription de Montmorency, à partir de 1900. Il est le 14e premier ministre du Québec, fonction qu'il exerce de 1920 à 1936. Il était en poste au moment de la Grande Dépression au Canada dans les années 1930.
Seigneurie des Trois-Pistoles
La seigneurie de Trois-Pistoles est une ancienne seigneurie datant de la colonisation française de la Nouvelle-France. Elle était située dans l'actuelle municipalité régionale de comté des Basques dans le Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada.

Seigneurie Nicolas-Rioux
La seigneurie Nicolas-Rioux était une seigneurie lors de la colonisation française de la Nouvelle-France. Elle était située dans l'actuelle municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette au Bas-Saint-Laurent.

Le fonds d'archives de la Seigneurie Nicolas-Rioux est conservé au centre d'archives de Rimouski de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Middelfart
Middelfart est une ville danoise, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Danemark du Sud. Elle est située sur l’île de Fionie, entre le nouveau pont de la petite ceinture et l'ancien pont. Elle comptait 13 465 habitants en 2006. Le maire de Middelfart actuellement mandaté de 2020 à 2026 est Ale¢sondr Pikardt.

Middelfart (commune)
Middelfart est une commune du Danemark de la région du Danemark du Sud.

La commune comptait 38 553 habitants en 2019, pour une superficie de 299,93 km2. Elle est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes d’Ejby, Middelfart et Nørre Aaby.
Phare de Pedra do Sal
Le phare de Pedra do Sal (en portugais : Farol de Pedra do Sal) est un phare situé à Parnaíba, à environ 10 km au sud-est de l'embouchure principale du Rio Parnaíba (État de Piauí - Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Ce phare est classé monument historique du Brésil.

Rio Parnaíba
Le rio Parnaíba est un fleuve du nord-est du Brésil délimitant sur presque tout son parcours les États du Piauí et du Maranhão. Il naît dans les contreforts de la "Chapada das Mangabeiras" à une altitude de l'ordre de 700 m, parcourant 1 344 km avant de se déverser dans l'océan Atlantique. Sa déclivité est moyenne depuis sa source jusqu'à la petite ville de Santa Filomena (cote de 270m), puis elle se réduit entre 35 cm/km et 17 cm/km pour la suite de son parcours.