hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Caldey
Le phare de Caldey est situé à l'extrémité sud de l'île de Caldey, à 5 km au sud du comté de Pembrokeshire, au pays de Galles, petite île habitée par un monastère cistercien, l'abbaye de Caldey et un village.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du pays de Galles.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Wave music
La wave music, ou simplement wave, est un genre de musique électronique et style d'art visuel ayant émergé au début des années 2010 dans les communautés en ligne qui se caractérise par des mélodies et des harmonies ambiantes, des basses mélodiques et lourdes telles que le Reese, des kicks trap modernes, des échantillons vocaux hachés traités avec des réverbérations et des delays, et des arpégiateurs. Visuellement, il intègre des animations générées par ordinateur ou des images tirées de jeux vidéo et de dessins animés.

La wave naît sur les plateformes de musique en ligne d'un petit groupe d'artistes DIY. Depuis lors, la musique est téléchargée sur des plateformes de streaming telles que YouTube,  attribuable en partie aux larges influences du genre. Depuis 2016, la scène du wave connaît une augmentation des événements physiques. À partir de 2017, le genre incorpore en outre des éléments de trance et de hardstyle, conduisant à l'émergence du sous-genre du hardwave.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
The Interview (film, 1998)
The Interview est un film australien réalisé par Craig Monahan, sorti en 1998. Ce huis clos dont l'action se déroule quasi exclusivement dans une salle d'interrogatoire a remporté l'AFI Award du meilleur film.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Nemo (peintre)
Nemo, de son vrai nom Serge Faurie, né le 16 avril 1947 à Masseret (France) et mort le 15 septembre 2021 dans le 18e arrondissement de Paris,, est un peintre pochoiriste français, qui vécut longtemps à Belleville et à Montreuil.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Courses de Bienne
Les courses de Bienne (en allemand : Bieler Lauftage) sont des courses à pied sur route se déroulant à Bienne dans le canton de Berne, en Suisse. L'épreuve-phare est une course de 100 kilomètres organisée depuis 1959. C'est la première course de 100 kilomètres au monde.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Aspret-Sarrat
Aspret-Sarrat (Aspreth e eth Sarrat en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Aspret-Sarrat est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Aspratois ou  Aspratoises.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Le Chenal de Gravelines, Petit Fort Philippe
Le Chenal de Gravelines, Petit Fort Philippe est une peinture pointilliste de l'artiste français Georges Seurat, conservée au Musée d'art d'Indianapolis, dans l'Indiana. Réalisée en 1890, l'année précédant sa mort, elle représente une rade du petit port français de Gravelines. Décrite comme « mélancolique et poétique », c'est l'un des trésors du Musée d'art d'Indianapolis.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.

Habitation de la Rome antique
Les habitations de la Rome antique sont les différents types d'habitats de la société romaine hiérarchisée, de la Rome antique et de l'empire romain à son apogée entre le Ier siècle av. J.-C. et le IVe siècle.
Tonalamatl
Un « tonalamatl » (mot nahuatl composé des termes « tonalli » et « amatl » et qui peut à ce titre se traduire par les expressions « livre des destins » ou « livre des jours ») est un codex calendaire divinatoire nahua.

Les Aztèques croyaient à l'influence des dieux sur leur « tonalli » déterminant leur destin. En fonction du calendrier rituel, les jours pouvaient être favorables, neutres ou néfastes à certaines activités. Le tonalamatl permettait aux « tonalpouhque » (« ceux qui tiennent les comptes des jours », « ceux qui savent lire le destin ») d'interpréter les influences propices ou néfastes des dieux pour chaque jour de l'année. Ils consultaient ce calendrier divinatoire pour réaliser toute sorte de prophéties : savoir quel était le jour le plus propice pour que les pochtecas partent sur les routes, pour que les chefs militaires débutent une guerre, pour les mariages, les travaux des champs mais surtout prédire le « tonalli », c’est-à-dire le destin des nouveau-nés.

Tonalli
Le tonalli, dans la mythologie aztèque et plus généralement chez les Nahuas, est une des trois composantes animiques de l'être humain, avec le teyolia et l'ihíyotl. C'est un concept désignant l'énergie vitale d'un être vivant, qui est localisée dans la tête selon la médecine traditionnelle nahua. Il a souvent été comparé au concept polynésien de mana. Les Nahuas considèrent que le tonalli d'un être détermine son destin et s'exprime à travers son intelligence et sa volonté.

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail du Mexique

Portail des religions et des croyances

Portail des Aztèques

Portail de la mythologie
Commission centrale d'arbitrage (handball)
La Commission centrale d'arbitrage est une commission de la Fédération française de handball, chargée de la formation, du développement et de l'encadrement de l'arbitrage au niveau national. Elle est notamment responsable des arbitres allant du grade de G4 à G1.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Frey House II
Frey House II est une maison d'architecte de style architecture californienne moderne, construite entre 1963 et 1964 par l'architecte suisse-américain Albert Frey (architect) (en) (1903-1998) à Palm Springs dans le désert des Mojaves de Californie aux États-Unis. Cette résidence secondaire personnelle de l'architecte, actuelle propriété du Palm Springs Art Museum, est classée au Registre des lieux historiques de Californie depuis 2015.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Brice Samba (football, 1971)
Brice Samba, né le 26 mars 1971 à Brazzaville est un footballeur international congolais. Il a évolué au poste de gardien de but entre 1989 et 2004.

Avec la sélection congolaise, il participe à la CAN 1992 et à la CAN 2000. Son fils qui porte le même nom que lui est aussi gardien de but, au Stade Rennais.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Posavina (cheval)
Le Posavina (croate : Posavac, slovène : Posavski konj) est une race de chevaux de trait originaire de la région du même nom, dans les Balkans. D'assez petite taille, il est réputé rustique et résistant aux maladies. Les populations sont réparties entre la Croatie, la Slovénie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

Posavina (région)
Posavina (en bosnien, en serbe latin, en croate et en slovène : Posavina ; en serbe cyrillique : Посавина) est un terme slave pour désigner le bassin de la Save en Croatie, en Bosnie-Herzégovine et en Serbie.
Edouard Julien
Édouard Julien (né le 30 avril 1999 à Québec) est un joueur de baseball canadien, évoluant au poste de deuxième but pour les Twins du Minnesota en Major League Baseball. Il a fait ses débuts en MLB en 2023. Lors de la Classique mondiale de baseball 2023, il joue pour l'Équipe du Canada de baseball.

Né à St-Marc-des-Carrières, il est le fils de Rémy Julien et de Nathalie Hamelin.

Classique mondiale de baseball 2023
La Classique mondiale de baseball 2023 est la cinquième édition de cette épreuve. Elle se joue du 8 mars au 21 mars 2023. Le tournoi devait se dérouler en 2021, mais a été reporté en raison de la Pandémie de Covid-19.

Le tournoi passe de 16 à 20 équipes nationales, toutes les équipes ayant participé à l'édition 2017 se qualifiant automatiquement, plus quatre places supplémentaires lors d'un tournoi de qualification.
Aitzaz Ahsan
Chaudhry Aitzaz Ahsan (en ourdou : چودھری اعتزاز احسن) est un homme politique pakistanais de gauche, théoricien de la constitution et adepte du marxisme. Il est actuellement élu au Sénat pakistanais. Avant de commencer sa carrière politique, il est brièvement président de l'association du barreau de la Cour Suprême du Pakistan.

En tant que membre éminent du comité exécutif central du Parti du peuple pakistanais (PPP), Ahsan commence sa vie politique sous le gouvernement de Benazir Bhutto, alors Premier ministre, en tant que ministre de l'Intérieur de 1988 à 1990. Il est également Ministre de la Justice de 1993 à 1996.

Il est notamment connu dans l'opinion publique pour sa défense de la doctrine sociale-démocrate et pour avoir défendu la cause de l'ancien Premier Ministre Nawaz Sharif en 1999. En 2007, il défend avec succès la cause du président de la Cour Suprême Iftikhar Muhammad Chaudhry avant son arrestation par le président d'alors, Pervez Musharraf.

Ministre de l'Intérieur (Pakistan)
Le ministère ou ministre de l'Intérieur du Pakistan (en ourdou: وزارت داخلہ) est chargé de la sécurité intérieure du pays, et donc des forces de sécurité sous contrôle du gouvernement fédéral.

Le ministre de l'Intérieur est normalement un élu du Parlement, mais a souvent été un gradé de l'armée, notamment sous les régimes militaires. Il est notamment chargé des forces de polices spéciales de l’autoroute et des chemins de fer, ainsi que de l'agence fédérale d'investigation (FIA), la police générale étant sous la responsabilité des provinces.
Ovčarevo (Travnik)
Ovčarevo (en cyrillique : Овчарево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 513 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Gary Wallis
Gary Wallis est un batteur, percussionniste, programmeur de batterie, producteur et directeur musical britannique. Il a travaillé avec un large éventail d'artistes et de groupes, dont Nik Kershaw, Pink Floyd, 10cc, Il Divo, Westlife, Girls Aloud, Atomic Kitten, Paul Carrack, Dusty Springfield, Bonnie Tyler, Mike Rutherford, Mike + The Mechanics, Tom Jones, Jean-Michel Jarre, Helene Fischer et Schiller,,.

Paul Carrack
Paul Melvyn Carrack, né le 22 avril 1951 à Sheffield, est un chanteur, auteur-compositeur et multi-instrumentiste anglais. Il a été membre de plusieurs groupes dont Ace, Squeeze, Mike + The Mechanics, et Roxy Music. Il a également accompagné en studio et en tournée d'autres artistes comme Nick Lowe, Roger Waters  et rencontré le succès dans sa carrière solo.
Yokosuka B4Y
Le Yokosuka B4Y, aussi désigné « Bombardier d'attaque embarqué de marine Type 96 » (en japonais : « 九六式艦上攻撃機 »), était un bombardier-torpilleur japonais conçu par l'arsenal technique aéronaval de Yokosuka, dans les années 1930.

Utilisé au combat par le Service aérien de la Marine impériale japonaise de 1936 à 1943, le B4Y remplaçait le Mitsubishi B2M et fut le dernier bombardier biplan utilisé opérationnellement par la Marine impériale japonaise. Son nom de code pour les Alliés était Jean.

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
Élection présidentielle française de janvier 1920
Une élection présidentielle se tient en France le 17 janvier 1920 afin d’élire pour sept ans un successeur à Raymond Poincaré, qui ne brigue pas un second mandat comme président de la République.

Initialement réticent à se porter candidat, le radical indépendant Georges Clemenceau, président du Conseil depuis 1917 et considéré comme le « Père la Victoire » de la Grande Guerre, est donné favori du scrutin dans la lignée de la victoire du Bloc national aux élections législatives de 1919. Mais il se retire après le vote préparatoire des républicains du 16 janvier, ayant été devancé par Paul Deschanel, président modéré de la Chambre des députés, pâtissant de son côté clivant et de sa conduite des négociations sur le traité de Versailles.

Seul candidat, Paul Deschanel est élu le lendemain avec le plus grand nombre de voix jamais obtenu sous la Troisième République. Il exercera cette fonction pendant sept mois, son état de santé le conduisant à démissionner.

Radical indépendant
Le vocable « radical indépendant » regroupe sous la Troisième République en France les radicaux de centre-droit qui refusent notamment la politique d'alliance à gauche menée par le Parti radical-socialiste.
Joe Namath
Joe Namath, né le 31 mai 1943 à Beaver Falls (Pennsylvanie), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback au sein de l'American Football League (AFL) et de la National Football League (NFL).

Il remporte le Super Bowl III avec les Jets de New York, seul Super Bowl gagné par cette franchise à ce jour.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Rivière Machiche
La rivière Machiche est un affluent de la rivière Yamachiche, coulant dans les municipalités de Saint-Mathieu-du-Parc, Saint-Boniface et Saint-Étienne-des-Grès, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Machiche coule surtout en milieu forestier, puis agricole, en serpentant généralement vers le sud-est. Cette rivière est le plus important affluent de la rivière Yamachiche.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Robin des Bois (série télévisée)
Deux séries télévisées ont été diffusées en France sous le titre de Robin des Bois, en référence au personnage homonyme :

la première (en version originale anglaise : The Adventures of Robin Hood) entre 1955 et 1960, produite par ITC ;

la seconde (en version originale anglaise : Robin Hood) à partir de 2006, créée par Dominic Minghella et Foz Allan pour BBC One.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Unité des communes valdôtaines du Grand-Paradis
L'Unité des communes valdôtaines du Grand-Paradis réunit 12 communes valdôtaines.

Arvier

Avise

Aymavilles

Cogne

Introd

Rhêmes-Notre-Dame

Rhêmes-Saint-Georges

Saint-Nicolas

Saint-Pierre

Sarre

Valsavarenche

Valgrisenche

VIlleneuve

Son nom dérive du Grand Paradis et du massif du même nom, dans le val de Cogne, et du parc national du même nom, le premier parc national italien.

Le but principal est celui de favoriser le développement des communes, la préservation de l'environnement et la sauvegarde des traditions et de la culture locales.

Les directives de travail des dernières années se sont concentrées notamment sur :

Le développement et la sauvegarde des alpages ;

Le développement du tourisme.

Parc national du Grand-Paradis
Le parc national du Grand-Paradis se trouve entre le Piémont et la Vallée d'Aoste, en Italie, à la frontière de la France (jouxtant le parc national de la Vanoise). Il couvre le massif du Grand-Paradis dont son plus haut sommet, le Grand Paradis (4 061 m).
Henk Faanhof
Henk Faanhof (né le 29 août 1922 à Amsterdam et mort le 27 janvier 2015) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1950 à 1955, il a été champion du monde sur route amateurs en 1949 et vainqueur d'étape du Tour de France 1954.

Tour de France 1954
Le Tour de France 1954 est la 41e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 8 juillet au 1er août 1954.

La course est constituée de 23 étapes pour 4 656 km, traverse trois pays, s'élance d'Amsterdam (Pays-Bas) et arrive à Paris. C'est le premier départ du Tour donné à l’étranger.

La compétition est remportée par le français Louison Bobet.
Qatar Classic 2016
Le Qatar Classic 2016 est l'édition 2016 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 13 au 18 novembre 2016. Le tout récent champion du monde Karim Abdel Gawad gagne son premier Qatar Classic, en battant le tenant du titre Mohamed El Shorbagy en finale.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.