hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menu (restauration)
Le menu est la liste des divers mets qui composent le repas. Dans un restaurant, ou à la cantine, c'est l'ensemble des mets qui peuvent être servis pour un prix déterminé.

Par métonymie, le menu est le feuillet, le carton, le tableau, l'affichette, l’objet ou la brochure qui liste :

les mets servis lors d'un repas : manuscrit ou imprimé, illustré ou non, il présente au convive la liste des mets et boissons qui vont lui être servis lors d'un repas ou d'un banquet. Cette pratique, qui remonte au XIXe siècle, et qui tend à se perdre (sauf dans les réceptions officielles), participe à l'art de la table ; elle offre de précieux renseignements aux historiens de la cuisine ;

le choix des différents mets pouvant être servi pour un repas au restaurant.

Service à la française
Le service à la française est une manière de dresser une table et d'y « servir ensemble les pièces de tout un service, que l'on enlève ensuite pour les découper » . Le service à la française était en usage lors des repas de réception formels des  XVIIIe et XIXe siècles.
Luc de Simféropol
L'archevêque Luc de Simféropol (en russe : Архиепи́скоп Лука́), ou saint Luc, né Valentin Felixovitch Voïno-Iassenetski (en russe : Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий) à Kertch le 9 mai 1877 et décédé à Simféropol le 11 juin 1961, est un chirurgien, scientifique, archevêque et saint orthodoxe russe.

À la fois archevêque orthodoxe et chirurgien reconnu par la communauté scientifique, notamment pour ses recherches sur la chirurgie purulente, il a été victime de la répression politique communiste en raison de son engagement religieux et a passé plus de 11 ans de sa vie en exil. Il a été canonisé par l'Église orthodoxe russe en août 2000, et est l'un des saints russes les plus marquants du XXe siècle.

Kertch
Kertch (en russe : Керчь, en ukrainien : Керч, en tatar de Crimée : Keriç, en vieux-slave oriental : Корчев) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et ayant le statut de municipalité. Sa population s'élevait à 145 265 habitants en 2013.
U-434
Le U-434 (identification russe: Б-515, B-515) est un sous-marin soviétique de la classe Projekt 641B Som (classification de l'OTAN, classe Tango). C'est maintenant un navire musée sur l'Elbe au centre de Hambourg.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2002)
L'édition masculine 2002 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 22 au 28 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Gastón Gaudio remporte l'épreuve de simple, Michael Hill et Daniel Vacek celle de double.

Michael Hill (tennis)
Michael Hill, né le 30 juin 1974 à Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien. Il a surtout brillé en double.

Il a obtenu sa meilleure performance en Grand Chelem à Roland-Garros en atteignant la demi-finale en 2001.
Neil Calkin
Neil James Calkin (né le 29 mars 1961 à Hartford (Connecticut)) est professeur à l'Université de Clemson dans la School of Mathematical and Statistical Sciences. Ses recherches portent sur les méthodes combinatoires et probabilistes, principalement appliquées à la théorie des nombres.

Neil Calkin est cofondateur, avec Herbert Wilf, du Electronic Journal of Combinatorics en 1994. Il a développé, avec Wilf, les concepts  d'arbre de Calkin-Wilf et de la suite de  Calkin-Wilf associée.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Autoroute A304 (France)
L’autoroute A304 relie La Francheville, au Sud de Charleville-Mézières, et la frontière franco-belge au niveau de Gué-d'Hossus (direction de Charleroi, Bruxelles et Anvers) via Rocroi. Elle emprunte la route européenne 420 et partiellement la route européenne 44. C'est une autoroute gratuite qui prolonge l'autoroute A34 vers la frontière belge pour rattraper la nouvelle voie rapide N5/E420.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
Beatrice Lamwaka
Béatrice Lamwaka, née à Alokolum, dans le district de Gulu, est une écrivaine ougandaise.

Elle évoque notamment dans ses œuvres les questions touchant les femmes, y compris le lVIH/SIDA, l'impact des guerres sur les femmes et les enfants, et la société ougandaise, avec quelquefois des éléments autobiographiques, ayant vécu durant son enfance dans une zone marquée par deux décennies de conflits. L'armée ougandaise y était confrontée en particulier à une  milice, l'Armée de résistance du Seigneur.

Gulu
Gulu est la deuxième plus grande ville de l'Ouganda, avec une population de 141 000 habitants (estimation de 2008). Elle est la capitale du district de Gulu, de la sous-région acholie et de l'ensemble de la région Nord du pays.
Palais Giustinian Persico
Le palais Giustinian Persico est un palais de style début début Renaissance situé au coin du Rio di San Tomà, près du palais Tiepolo et en face des palais Mocenigo sur le Grand Canal, dans le Sestiere San Polo à Venise.

Palais Tiepolo
Le palais Tiepolo (autrement appelé Palazzo Tenezio) est un palais situé à Venise dans le sestiere de San Polo, sur le Grand Canal. Il est situé entre le palais Soranzo Pisani et le palais Pisani Moretta.
Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.

Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.
Abdoulaye Kourouma
Abdoulaye Kourouma né le 15 juillet 1983 à Nzérékoré en Guinée forestière, est un député et homme politique guinéen,.

Il est député à l'assemblée nationale et président du RRD au élection présidentielle du 2020 en Guinée.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
August Treboniu Laurian
August Treboniu Laurian (de son vrai nom Augustin Trifan), est né le 17 juillet 1810, à Fofeldea, dans la commune Nocrich, située dans le județ de Sibiu en Transylvanie, actuellement en Roumanie et il est mort le 25 février 1881, à Bucarest, Roumanie. Philologue, historien, écrivain et homme politique roumain, l’un des dirigeants de la Révolution de 1848 de Transylvanie. Il a été professeur à l'Université de Bucarest, l’un des fondateurs de l'Académie roumaine (le 2 juin 1867), secrétaire général et président de la Société Académique Roumaine et président de la Section Littéraire (1867 – 1876).

George Bariț
George Bariț, aussi connu sous Gheorghe Barițiu, né le 4 juin 1812 à Jucu, Kolozs et mort le 2 mai 1893 à Sibiu est un historien, académicien membre fondateur de l'Académie roumaine et politicien roumain transylvain, il est connu comme étant le fondateur de la presse roumanophone en Transylvanie,,.

Il est le premier secrétaire de l'ASTRA en 1861.

George Bariț fut enterré dans le cimetière de l'Église entre des Sapins de Sibiu.
Desi hip hop
Le desi hip hop désigne la culture et la musique mêlant éléments de hip-hop et sous-continent indien ; le terme desi se réfère à la zone sud-asiatique. Le terme est également utilisé pour désigner la musique rap et parfois pop qui impliquent les racines sud-asiatiques. La création du terme « desi hip hop » est souvent attribuée au rappeur Bohemia. La commercialisation à Bollywood n'est pas positivement accueilli par tous les adeptes du genre.

Desi
Desi (parfois orthographié deshi), est un terme générique qui désigne les peuples, cultures et produits du sous-continent indien et leur diaspora. Le terme permet de se désigner en évitant de préciser un pays spécifique entre le Pakistan, le Bangladesh et l'Inde (le plus souvent l'Inde du Nord) en faisant appel à une identité commune plus large. Il est parfois appliqué de façon plus large, ajoutant les personnes originaires du Bhoutan, des Maldives, du Népal et du Sri Lanka. Il inclut enfin parfois l'Afghanistan.
Déclaration de Lausanne
La déclaration de Lausanne est un manifeste évangélique de juillet 1974 visant à promouvoir l'évangélisation chrétienne dans le monde entier. C'est l'un des documents les plus influents de l'évangélisme moderne, qui a permis de clarifier les termes de l'unité des évangéliques. Il a été rédigé lors du premier congrès international sur l'évangélisation du monde qui eut lieu à Lausanne, en Suisse, où il a été adopté par 2 300 leaders évangéliques présents.

Manifeste
Un manifeste est une déclaration écrite et publique par laquelle un gouvernement, un parti politique, une association, un collectif, un courant artistique ou une personne, expose un programme d'actions ou une position, le plus souvent politique ou esthétique.

Au XIXe siècle, l'usage du manifeste a été intégré par le mouvement ouvrier, qui a utilisé cette forme d'intervention politique et littéraire à diverses reprises, notamment avec le Manifeste du Parti communiste in de 1848. Certains courants de l'art moderne l'ont aussi utilisé, bien que ce ne soit qu'avec le Manifeste du futurisme de Marinetti que cet usage soit devenu célèbre, de même que la lettre au président d'Émile Zola avec J'accuse concernant l'affaire Dreyfus.
La Femme du ferrailleur
La Femme du ferrailleur (en bosnien : Epizoda u životu berača željeza) est un film bosno-slovéno-français réalisé par Danis Tanović, sorti en 2013.

Présenté au Festival de Berlin, il remporte le Grand prix du jury ainsi que l'Ours d'argent du meilleur acteur pour Nazif Mujić. Il est également nommé pour représenter la Bosnie-Herzégovine aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.  Les acteurs sont des amateurs qui jouent leur propre rôle.

Ours d'argent du meilleur acteur
L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
Pasa de Silla
Pasa le Grand (mort en 112, r. 80-112) était le cinquième dirigeant de Silla, l'un des Trois Royaumes de Corée. Il est aussi connu sous le nom de Pasa Isageum, isageum était le titre royal au début de la période Silla. Descendant du fondateur de Silla, Hyeokgeose, son nom de famille était Park.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Spartiates (parti politique)
Les Spartiates (en grec moderne : Σπαρτιάτες romanisé : Spartiátes) est un parti politique d'extrême droite grec, fondé en 2017 par Vassílis Stíngas. Il est régulièrement décrit comme d'extrême droite en raison de ses liens étroits avec Aube dorée,,.

Le parti gagne en popularité dans les sondages nationaux à la mi-juin 2023, à la suite du soutien sur Twitter de Ilías Kassidiáris, ancien député d'Aube dorée, homme politique ultranationaliste et condamné lors du procès déclarant Aube dorée une organisation criminelle. Kassidiáris exhorte ses partisans à voter pour les Spartiates lors des élections législatives de juin 2023.

Étant donné que bon nombre de ses députés ont déjà été associés à Aube dorée ou au parti de Kassidiáris, Les Hellènes — interdit notamment de participer aux élections législatives de mai 2023 — les Spartiates sont considérés comme dans la continuation de Aube dorée. Certaines sources qualifient même le parti de « cheval de Troie » de Kassidiáris,.

Ilías Kassidiáris
Ilías Kassidiáris (en grec : Ηλίας Κασιδιάρης), né le 29 novembre 1980 au Pirée, est un homme politique et criminel grec. Il est député du Parlement grec de 2012 à 2019 pour le parti Aube dorée, dont il est alors porte-parole. Il le quitte en 2020 pour fonder Grecs pour la Patrie.
Action Écoles (opération humanitaire)
Action Écoles (probablement aussi appelée « Opération Delta ») est une opération humanitaire d'envergure lancée en 1985-1986 par Daniel Balavoine, France Gall, Michel Berger, Lionel Rotcage et Richard Berry dans le sillage du célèbre Band Aid de Bob Geldof.

Cette opération a suscité la création de milliers de comités dans les écoles et lycées français (jusqu'à 13 000 selon Lionel Rotcage, soit plus de 300 000 élèves), devenant un éphémère phénomène de société qui a contribué à la prise de conscience de l'action humanitaire pour toute une génération de Français, au même titre que les Restos du Cœur, fondés à la même époque par Coluche.

Band Aid
Band Aid est un supergroupe anglo-saxon à but caritatif,. Il est formé pour la première fois en 1984 à l’initiative de Bob Geldof et Midge Ure, afin de venir en aide aux victimes de la famine qui sévissait alors en Éthiopie, en publiant la chanson Do They Know It's Christmas? cette même année.
Pierre Auger (biologiste)
Pierre Auger est un bio-mathématicien français né le 8 mars 1953 à Neuilly-sur-Seine. Il est membre de l'Académie des sciences et directeur de recherche de classe exceptionnelle à l’Institut de recherche pour le développement. Le domaine de recherche de Pierre Auger concerne la modélisation mathématique des systèmes biologiques.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Lionel Dutemple
Lionel Dutemple est un scénariste français. Il écrit de septembre 2000 à juin 2015 aux Guignols de l'info, avec Bruno Gaccio (jusqu'en juin 2007), Ahmed Hamidi (jusqu'en décembre 2008) et Julien Hervé. Il écrit aussi Une minute avant en compagnie de Julien Hervé, Philippe Mechelen et Benjamin Morgaine. Il a également écrit douze épisodes de la série H.
Il a également écrit pour Nulle Part Ailleurs (de 1999 à 2000), coécrit le Visiophon avec Omar et Fred, ancêtre du Service après-vente des émissions, a coécrit également le Jamel Show, émission du passage à l'an 2000 sur Canal Plus avec Jamel Debbouze. Il est repéré, avec Ahmed Hamidi et Julien Hervé par Bruno Gaccio, pour remplacer Alexandre Charlot et Franck Magnier, auteurs des Guignols sur le départ, pour la rentrée 2000.

H (série télévisée)
H est une série télévisée française en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Abd-el-Kader Aoun, Xavier Matthieu et Éric Judor. Elle est réalisée successivement par Frédéric Berthe, Édouard Molinaro, Jean-Luc Moreau, Peter Kassovitz et Charles Nemes. La supervision des scénarios et de la production en est effectuée par Michel Reynaud pour Canal+.

La série est diffusée entre le 24 octobre 1998 et le 20 avril 2002 sur Canal+. Elle est ensuite rediffusée sur Canal+ en clair entre 2002 et 2004, Canal+ continuera de rediffuser régulièrement la série, souvent en clair, jusqu'en 2012,. Elle est ensuite rediffusée sur les chaînes Comédie!/Comédie+, MCM, C8, France Ô, CStar et NRJ 12.

Au Québec, elle est diffusée sur TV5 Québec Canada, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur Club RTL puis sur AB3 et Plug TV.

Elle est également diffusée sur Netflix de juillet 2020 à décembre 2024.
Externels
Les Externels (Externals) sont un groupe de mutants appartenant à l’univers de Marvel Comics. Si certains membres sont apparus séparément dans différentes séries, Rob Liefeld et Fabian Nicieza ont créé le groupe dans X-Force #10 (mai 1992).

X-Force
X-Force est une équipe de super-héros mutants évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Rob Liefeld, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #100 en avril 1991.

L'équipe obtient sa propre série de 1991 à 2002, et à une mini-série parue entre la fin 2004 et 2005. Il s'agissait de l'une des nombreuses séries dérivées de la populaire franchise X-Men.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2008
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2008 (en anglais : New Zealand rugby sevens 2008) est un tournoi de rugby à sept, comptant pour l'IRB Sevens World Series, qui se déroule les 1er et 2 février 2008 à Wellington. Les matchs sont disputés au Westpac Stadium. La Nouvelle-Zélande remporte la finale de la Cup face aux  Samoa.

Équipe des Samoa de rugby à sept
L'équipe des Samoa de rugby à sept est l'équipe qui représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Wade Phillips
Wade Allen Phillips, né le 21 juin 1947 à Orange dans le Texas, est un entraîneur de football américain.

Il a été entraîneur principal avec les Broncos de Denver (1993 à 1994), les Bills de Buffalo (1998 à 2000) et les Cowboys de Dallas (2007 à 2010). Il a également occupé ce poste de façon intérimaire chez les Saints de La Nouvelle-Orléans (1985), les Falcons d'Atlanta (2003) et les Texans de Houston (2013).

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Tunnels de Vallvidrera
Les tunnels de Vallvidrera sont un ensemble de cinq tunnels qui traversent la Sierra de Collserola en unissant la ville de Barcelone avec le comarque de Vallès Occidental. Ces tunnels sont inaugurés en 1991. Le plus long de tous est le tunnel dénommé de Vallvidrera avec une longueur de 2 517 mètres ; il s'agit de l'unique à péage, les quatre autres étant de passage libre.

Collserola
La Collserola est un massif de montagnes se trouvant entre les fleuves Besòs et Llobregat. Elle est implantée au milieu de l'agglomération de Barcelone, séparant le centre-ville de la plaine de la Vallès. Son point culminant est le Tibidabo (512 mètres). Les vallées des fleuves Besòs et Llobregat, la plaine de Barcelone et le bassin de la Vallès constituent les limites géographiques de la Collserola.
Bataille de Buena Vista
La bataille de Buena Vista se déroule du 22 au 23 février 1847 durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Antonio López de Santa Anna, commandant l'armée mexicaine du Nord, aux forces d'occupation commandées par les généraux Zachary Taylor et John Ellis Wool. Elle a lieu à Buena Vista, 12 km au sud de Saltillo, au nord du Mexique. L'infériorité numérique des troupes d'invasion américaines fut compensée par la performance de leur artillerie qui repoussa les assauts mexicains sur leurs positions.

Saltillo
Saltillo est une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila. En 2005, sa population était estimée à 649 000 habitants et à 725 000 pour toute l'agglomération. Elle s'étend sur 3 837 km2. Il s'agit de la 20e plus grande ville du pays. L'agglomération est composée de Saltillo, Ramos Arizpe (es), et Arteaga.
Blessthefall
Blessthefall est un groupe américain de screamo et de metalcore, originaire de Phoenix, dans l'Arizona. En actuel contrat avec Fearless Records, le groupe est fondé en 2003 par le guitariste Mike Frisby, le batteur Matt Traynor, et le bassiste Jared Warth. Son premier album, His Last Walk, avec l'ancien chanteur Craig Mabbitt, est commercialisé le 10 avril 2007. Son second album studio, Witness, avec l'actuel chanteur Beau Bokan, est commercialisé le 6 octobre 2009. Son troisième album studio, Awakening, est commercialisé le 4 octobre 2011. Son quatrième album, Hollow Bodies, est commercialisé le 20 août 2013. Son cinquième album, To Those Left Behind, est commercialisé le 18 septembre 2015. Son sixième album, Hard Feelings, est commercialisé le 23 mars 2018.

As I Lay Dying
As I Lay Dying, parfois abrégé en AILD, est un groupe de metalcore américain, originaire de San Diego, en Californie. D'abord signé chez Pluto Records puis chez Metal Blade Records depuis 2003, le groupe a publié sept albums studio, un split CD avec American Tragedy, une compilation et un DVD ; son dernier album s'intitule Shaped by Fire et est sorti en 2019. Le groupe recense plusieurs clips et participe, depuis 2005, à des festivals de metal, notamment Ozzfest, et Hellfest.