hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank S. Matsura
Frank (Sakae) Matsura (1873–1913) est un photographe japonais du début du XXe siècle qui se rend aux États-Unis en 1901 et y réside jusqu'à sa mort prématurée. Plus de 1 800 de ses photographies de l'époque de la frontière et de ses plaques photographiques négatives sont conservées par l'« Okanogan County Historical Society » et l'université d'État de Washington.

Plaque photographique
Une plaque photographique est un support photographique constitué d'une plaque de verre sur laquelle est déposée une émulsion gélatineuse, généralement à base d'halogénures d'argent, qui est l'élément photo-sensible. Les plaques photographiques sont produites en une variété de formats correspondant aux chambres photographiques, astrographes, et autres appareils les utilisant.
Karl Turner (homme politique britannique)
Karl William Turner (né le 15 avril 1971) est un homme politique britannique occupant le poste de ministre fantôme de l'aide juridique depuis 2020. Membre du Parti travailliste, Turner est député pour Kingston upon Hull - Est depuis 2010.

Turner est nommé procureur général fantôme en janvier 2016 par Jeremy Corbyn, avant de démissionner de ce poste en juin de la même année. Il est ministre fantôme du transport maritime, de l'aviation et de la sécurité routière au sein de l'équipe Shadow Transport de 2017 à 2020.

Procureur général du cabinet fantôme
Le procureur général du cabinet fantôme (Shadow Attorney General en anglais, littéralement, le « procureur général fantôme ») est une fonction exercée par un membre de la loyale opposition de Sa Majesté. Le devoir du titulaire du poste est de contrôler les actions du procureur général et d'élaborer des politiques alternatives. Le procureur général fantôme n'est pas membre du cabinet fantôme, mais assiste à ses réunions.
Team FJ
Le Team FJ, est une écurie française de sport automobile basée à Saint-Denis-sur-Loire à proximité de Blois qui participe au championnat de France des rallyes.

Ayant développé ses activités dans divers domaines du sport automobile, le Team FJ est aussi fondateur et organisateur de la NASCAR Whelen Euro Series, distributeur exclusif des produits Elf Compétition en France, et s'occupe également de la distribution en carburant de différentes séries à travers le monde, avec par exemple le championnat du monde des rallyes (WRC) ou les séries VdeV.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Soshana Afroyim
Soshana Afroyim (née le 1er septembre 1927 à Vienne et morte le 9 décembre 2015 dans la même ville) est une peintre autrichienne de la période du modernisme.

Artiste à plein temps, elle voyage fréquemment, exposant son travail à l'international. Au cours de ses voyages, elle réalise le portrait de nombreuses personnalités et son art se développe dans différentes directions. Dans une première période, principalement de nature naturaliste, elle s'attache aux paysages et aux portraits. Plus tard, son style évolue vers l'art abstrait, fortement influencé par la calligraphie asiatique et l'art du Moyen-Orient.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Lone Wolf (chef Kiowa)
Lone Wolf (1843-1923) est un chef amérindien de la nation des Kiowas qui vivaient dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique. Lone Wolf est reconnu pour ses qualités de guerrier, de chef, et pour avoir joué un rôle important pour la liberté de son peuple.

Kiowas
Les Kiowas sont une nation amérindienne qui vivait essentiellement dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens. De nos jours, la Nation Kiowa est une tribu officiellement reconnue, comptant environ 11 000 membres habitant dans le sud-ouest de l'Oklahoma (2008).
Barthélémy Dias
Barthélémy Toye Dias, né le 23 septembre 1975 à Dakar (Sénégal), est un homme politique sénégalais.

Lors des élections locales du 23 janvier 2022, il est élu maire de Dakar sous l'égide de la coalition d'opposition Yewwi Askan Wi (« Libérer le peuple »). En décembre 2024, il est démis de ses fonctions de conseiller municipal et de maire par le préfet de Dakar à la suite de sa condamnation dans l'affaire Diouf.

Élections municipales sénégalaises de 2022
Les élections municipales sénégalaises de 2022 ont lieu le 23 janvier 2022 afin de renouveler les membres des conseils municipaux ainsi que les maires du Sénégal. Des élections départementales sont organisées le même jour.

L'opposition remporte la majorité des grandes villes.
CEN Réseau de la Haute-Savoie
Le réseau de la Haute-Savoie de la société des Chemins de fer économiques du Nord (CEN) se situait dans le département de la Haute-Savoie. Il a fonctionné entre 1891 et 1959. Toutes les lignes sont à  voie métrique.

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Flexion sur jambes
La flexion sur jambes (angl. squat) est un mouvement d'accroupi qui constitue un exercice poly-articulaire de force et de musculation ciblant les muscles de la cuisse (principalement quadriceps, adducteurs et ischio-jambiers) et les fessiers. Il sollicite aussi secondairement les mollets, les lombaires et les abdominaux. C'est un des trois mouvements de base de la force athlétique avec le développé couché et le soulevé de terre.

Adducteur
Un adducteur est un muscle qui s'emploie dans le mouvement opposé à celui de l'abduction. Il permet de rapprocher du corps un membre qui en avait été éloigné. Les adducteurs sont situés à l'intérieur de la cuisse. Ils servent à verrouiller le bassin en station debout, quand on est par exemple en appui sur une jambe. Les adducteurs permettent donc aussi d'être fixe et de nous tenir droit. Les adducteurs vont du pubis à la crête verticale postérieure du fémur, ils entrainent une adduction qui est l'action de rapprocher un membre inférieur de l'autre.

Exemples :

Les muscles adducteurs du membre pelvien qui rapprochent la cuisse de l'axe du corps :
muscle adducteur ;
muscle court adducteur ;
muscle long adducteur ;
muscle grand adducteur;
muscle gracile ;
muscle pectiné.

Chez les invertébrés, on parle également de muscle adducteur pour le muscle reliant les deux valves d'une coquille bivalve et qui permet de les rapprocher, c'est-à-dire de fermer la coquille.
Keri Nelson
Keri Nelson, née le 9 juin 1981, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne et en raquette à neige. Elle a remporté la médaille de bronze au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2006 et la médaille d'argent aux championnats du monde de raquette à neige 2010. Elle a également remporté deux fois le marathon de Pikes Peak.

Marathon de Pikes Peak
Le marathon de Pikes Peak (en anglais : Pikes Peak Marathon) est une épreuve de skyrunning et de course en montagne reliant la ville de Manitou Springs au sommet du pic Pikes dans l'État du Colorado aux États-Unis. L'ascension a été créée en 1936 et le marathon en 1956.
Trapiche (moulin)
Le trapiche (ou engenho) est un moulin traditionnel utilisé pour extraire les sucs de la canne à sucre en vue de sa distillation – parfois aussi de l'olive. Par extension le terme peut aussi désigner le lieu sur lequel se trouve l'installation, c'est-à-dire la ferme (finca-trapiche), ou par la suite l'atelier.

Automatisée dans les pays plus industrialisés, l'extraction du jus de canne à l'aide du trapiche se poursuit au Cap-Vert, particulièrement sur les îles de Santo Antão et Santiago, où il reste nécessaire à la fabrication du grogue, le rhum local.

En Amérique du Sud une forme de trapiche était aussi utilisée pour l'extraction du minerai.

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.
Ida Kühnel
Ida Kühnel, née le 22 avril 1920 à Munich et morte le 20 juillet 1999 à Munich, était une athlète allemande. Elle a remporté le titre en relais 4 × 100 m aux championnats d'Europe de 1938 avec ses compatriotes Josefine Kohl, Käthe Krauß et Emmy Albus avec un temps de 46 s 8. Elle terminait encore cinquième sur 100 m.

Ida Kühnel faisait partie du MTV 1879 München.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Les 2e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à deux emplacements, du 3 au 5 septembre 1938 : à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne en Autriche (à l'époque l'Autriche faisait partie du Reich allemand) pour les femmes.

Les faits marquants de ces championnats furent le record du monde du 80 m haies de Claudia Testoni et le record d'Europe du 110 m haies de Donald Finlay.
Ludger Duvernay
Ludger Duvernay, né le 22 janvier 1799 à Verchères et mort le 28 novembre 1852 à Montréal, est un imprimeur, un éditeur, un journaliste, et un homme politique du Bas-Canada. Il est député à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada pour le Parti patriote, responsable de la publication du journal La Minerve et l'un des fondateurs de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Statistique des meneurs de la LNH
Cet article présente les classements des statistiques individuelles de la LNH à la fin de la saison 2024-2025.

Dans presque tous les sports, les statistiques jouent un grand rôle. Ceci est d'autant plus vrai dans les sports populaires en Amérique du Nord, où tout est chiffré, analysé et comparé. La Ligue nationale de hockey, ne fait pas exception.

Les statistiques les plus importantes pour un joueur sont les buts, les assistances (ou aides) et les points, ainsi que le nombre de matchs ou de minutes de pénalités. Pour juger un gardien, on considère généralement les victoires, le pourcentage d'arrêts et les blanchissages. Toutes ces statistiques sont souvent différenciées en fonction du contexte (saison régulière, séries éliminatoires) ou de la position du joueur.

Pénalité (hockey sur glace)
Une pénalité au hockey sur glace est une punition donnée à un membre d'une équipe lorsqu'il est responsable d'un comportement inapproprié, contraire au règlement. Les pénalités sont données par les arbitres, généralement par l'arbitre principal.
Forteresse médicéenne (Arezzo)
La  forteresse médicéenne d'Arezzo (Fortezza Medicea), se situe sur  Colle di San Donato (viale B. Buozzi) à Arezzo, et elle constitue un important exemple d'architecture militaire défensive italienne du XVIe siècle.

L'édifice à plan pentagonal est inséré dans la ceinture des fortifications au sommet du Prato (305 m), probablement sur les bases médiévales datant des IXe et Xe siècles.

Son pourtour est un pentagone irrégulier qui  s'adapte au terrain, équipé de bastions aux angles pour surplomber et surveiller les alentours.

Depuis ses chemins de ronde on aperçoit toute la ville, la vallée de l'Arno, le massif du Pratomagno et l'Alpe de Catenaia du Casentino.

Lors de sa construction en 1553, fut découverte la Chimère d'Arezzo, une œuvre sculptée en bronze, étrusque, datant du Ve siècle av. J.-C.

Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.
Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.

Comitat (Croatie)
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan dont le rôle est proche du préfet. Son assemblée est élue pour quatre ans. Vingt comitats sont délimités en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb) qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne.

Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
Jardin Shamrock
Le jardin Shamrock est un jardin à l'anglaise situé à Varengeville-sur-Mer, en Normandie.

Labellisé « jardin remarquable », il abrite la plus importante collection d'hydrangéas (dont les variétés cultivées sont connues sous le nom d'hortensias) au monde, avec 1 500 variétés réparties sur 2 hectares.

Hydrangea
Hydrangea est un genre d'arbustes et d'arbres appartenant à la famille des Hydrangeaceae dont l'espèce la plus connue est une espèce hybride, appelée Hydrangea ×serratophylla (hortensia), obtenue par croisement entre Hydrangea macrophylla et Hydrangea serrata.

Les plantes horticoles connues sous le nom de  Hortensias se distinguent des plantes issues de la nature par leurs inflorescences composées de fleurs presque toutes stériles, dont l'ensemble forme une boule ou une demi-boule. Les hortensias appartiennent soit à l'espèce hybride Hydrangea × serratophylla, soit à l'espèce Hydrangea macrophylla. Par extension, les espèces du genre Hydrangea sont souvent dénommées « Hortensia » suivi d'un qualificatif, comme « hortensia grimpant » pour Hydrangea anomala. Le nom « hortensia » n'a aucune valeur botanique, il s'agit d'une dénomination purement horticole.
Élections générales espagnoles de 1901
Les élections générales espagnole de 1901 sont les élections à Cortès convoquées le 19 mai 1901  au suffrage universel masculin. Il s'agit des 9es élections sous l’égide de la Constitution de 1876, les 10es de la Restauration et les dernières de la régence de Marie-Christine d'Autriche, le règne effectif d'Alphonse XIII commençant le 17 mai 1902.

Comme lors de toutes les élections de la Restauration, elles donnent la majorité au parti nouvellement nommé au gouvernement, en l’occurrence le Parti libéral, gouvernement présidé par Práxedes Mateo Sagasta. Le résultat était en effet en grande partie déterminé à l'avance (« encasillado ») grâce à la fraude électorale systématique réalisée via le réseau de caciques déployé sur tout le territoire. En effet, dans le régime politique de la Restauration, les gouvernements changeaient avant les élections et non après, comme c'est normalement le cas dans un régime parlementaire,,.

Parti libéral (Espagne)
Le Parti Libéral est un parti politique espagnol fondé en mai 1880 par Práxedes Mateo Sagasta et qui, avec le Parti conservateur d'Antonio Cánovas, constitua le fondement du système bipartiste qui caractérisait la période de la Restauration bourbonienne à la fin du XIXe siècle et au début du XXe.
Complexe de Dagger
Le complexe de Dagger est une base militaire américaine située à Darmstadt (Allemagne), près de Griesheim. Il est situé sur le Eberstädter Weg, au sud de l'aérodrome d'August-Euler.

Le complexe est exploité par le commandement du renseignement et de la sécurité de l’armée américaine (INSCOM) pour le compte de la US National Security Agency (NSA). Le bâtiment 4373 situé dans le complexe abrite le Centre européen de cryptologie (ECC) de la NSA, le principal centre de traitement, d'analyse et de reporting SIGINT en Allemagne.

United States Army Intelligence and Security Command
L'U.S.  Army Intelligence and Security Command (INSCOM) est l'un des onze Direct Reporting Units (DRU) de l'armée de terre des États-Unis basé à Fort Belvoir, Virginie. Créé dans sa forme actuelle en 1977, il est chargé de la collecte du renseignement dans cette arme.
Doctrine des Témoins de Jéhovah sur la sexualité
La doctrine des Témoins de Jéhovah sur la sexualité est typique d'une Église chrétienne conservatrice. La Société Watchtower enseigne à ses membres que ceux-ci doivent s'abstenir de toute relation sexuelle en dehors et avant le mariage ; par ailleurs, l'homosexualité et la masturbation sont considérées comme étant des péchés. De plus, les membres doivent également être moralement purs dans leurs pensées, dans leurs paroles et dans leurs actes, notamment en rejetant les propos licencieux et la pornographie. Ils ne peuvent pas non plus travailler dans des entreprises liées à l'exploitation commerciale du sexe.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Gamma point suscrit
Gamma point suscrit (capitale: Γ̇, minuscule: γ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle. Il s’agit de la lettre Γ diacritée d’un point suscrit.

Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.
Hirofumi Hirano
Hirofumi Hirano (平野 博文, Hirano Hirofumi), né dans le bourg de Katsuragi (district d'Ito) dans la préfecture de Wakayama le 19 mars 1949, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu de 1996 à 2012 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, pour le 11e district de la préfecture d'Osaka. Un des principaux fidèles de Yukio Hatoyama, il est Secrétaire général du 93e Cabinet du Japon dirigé par ce dernier du 16 septembre 2009 au 8 juin 2010, et est ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie dans le 95e Cabinet mené par Yoshihiko Noda depuis le 13 janvier 2012. Il a également présidé la Commission de la Sécurité de la Chambre des représentants du 1er octobre 2010 au 31 août 2011, puis celle du Comité des Affaires de la Diète du PDJ du 30 août 2011 au 13 janvier 2012.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Lex Publilia Voleronis
La Lex Publilia (en latin : Lex Publilia Voleronis ou Plebiscitum Publilium) est votée en 471 av. J.-C. à l'instigation du tribun de la plèbe Volero Publilius. Elle transfère l'élection des tribuns de la plèbe des comices curiates aux comices tributes, avec pour objectif de rendre les plébéiens politiquement indépendants des patriciens.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Espace numérique de travail
Environnement numérique de travail

Un espace numérique de travail (ENT) ou environnement numérique de travail (en anglais : digital workplace) est un ensemble de techniques permettant à un professionnel d'accéder à toutes ses informations de travail, de communiquer et de collaborer sur ses projets et activités. L'espace numérique de travail intègre généralement un moteur de recherche, une gestion documentaire et un réseau social d'entreprise. Il représente un développement ultérieur de l'intranet, permettant le travail à domicile et le travail flexible dans le temps et l'espace.

Gestion électronique des documents
La gestion électronique des documents (GED ou en anglais DMS pour Document Management System ou EDM pour Electronic Document Management) désigne un logiciel informatisé visant à organiser et gérer des informations sous forme de documents électroniques au sein d'une organisation.

Les logiciels de GED intègrent d'autres fonctionnalités permettant de faciliter voire d'automatiser la gestion des documents. Parmi ces fonctionnalités, on trouve notamment des fonctions de LAD-RAD permettant la reconnaissance automatique des documents et l'extraction de données spécifiques, les fonctionnalités d'OCR pour permettre une recherche sur tous les éléments contenus dans les documents stockés, des systèmes de diffusion plus ou moins élaborés.
Kassei
Kassei est un quartier relativement récent de la ville de Vilvorde.

Le quartier est séparé du centre de la ville, ce qui signifie qu'il est parfois considéré comme un hameau. Le hameau est situé au nord du hameau beaucoup plus ancien de Trois Fontaines et contient d'autres quartiers tels que le quartier de l'Europe et le Hoogveld.

Beauval (Belgique)
Beauval (Het Voor en néerlandais) est un lieu-dit de la commune de Vilvorde, située dans l'Arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et dans la province du Brabant flamand en Région flamande de Belgique.

C'est un quartier appartenant à Vilvorde, mais à majorité francophone,. Situé à l'intérieur du ring de Bruxelles, il est proche de Strombeek-Bever et de la région bilingue de Bruxelles-Capitale (quartier de Mutsaert). Il est par contre très loin du centre de Vilvorde et séparé de celui-ci par le ring et des zones non habitées, mais pas loin du village de Koningslo. Ses habitants ont, pour la plupart, plus d'attaches avec Bruxelles (écoles, commerces, loisirs, églises...) que vers Vilvorde.