hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motif de Walker
Les motifs de Walker sont des séquences d'acides aminés observés dans de nombreuses protéines et qui présentent une structure tridimensionnelle hautement conservée. Ces structures ont été décrites pour la première fois par Walker et al. en 1982.

Séquence biologique
Une séquence biologique est la description de l'enchaînement des éléments (ou monomères) qui constituent une macromolécule biologique, acide nucléique ou protéine. Ces macromolécules sont en effet des polymères linéaires, constitués de nucléotides pour les premiers ou d'acides aminés pour les secondes. La séquence est généralement représentée sous forme d'une chaîne de caractères qui est stockée dans un fichier informatique au format texte.

Dans le cas de l'ADN, cela correspond à la séquence des bases, telle qu'on peut l'obtenir à la sortie d'un séquenceur de gène. Ceci correspond à l'information génétique brute. Dans le cas des protéines, cela correspond à la séquence des acides aminés qui peut être obtenue soit par séquençage chimique soit par la traduction de la séquence du gène correspondant sur l'ADN.
Alexandre Vassilievski
Alexandre Mikhaïlovitch Vassilievski (en russe : Александр Михайлович Василевский) (30 septembre 1895 - 5 décembre 1977) est un chef militaire soviétique. Il participa à la planification et à la coordination des contre-offensives soviétiques décisives pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut responsable de l'invasion de la Mandchourie dans le cadre de l'attaque de l'URSS contre l'empire du Japon en 1945 ; il fut nommé maréchal de l'Union soviétique et, plus tard, ministre de la Défense.

Maréchal de l'Union soviétique
Maréchal de l'Union soviétique (en russe : Маршал Советского Союза, Marchal Sovietskogo Soïouza) était dans les faits, le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique (en théorie, le grade le plus élevé était celui de « généralissime de l'Union soviétique », grade créé sur mesure pour Joseph Staline). Le grade de maréchal de l'Union soviétique a été créé en 1935 et supprimé en 1991, lors de la dislocation du pays. Quarante et une personnes ont porté ce grade. L'équivalent pour la force navale était amiral de la flotte de l'Union soviétique. Le grade de maréchal de la fédération de Russie lui a succédé en 1993 pour la Russie.
Montgras
Montgras est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Boulouze, le ruisseau de l'espérès, le ruisseau d'enguian et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgras est une commune rurale qui compte 115 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Chemin de fer Boulogne - Bonningues
Le chemin de fer de Boulogne - Bonningues est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire qui reliait Boulogne-sur-Mer à Bonningues-lès-Ardres dans le département du Pas de Calais entre 1900 et 1935. Construit à voie métrique, elle était exploitée par la Compagnie des Chemins de fer économiques du Nord (CEN).

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Davey Johnson
David Allen Johnson, né le 30 janvier 1943 à Orlando (Floride) et mort le 5 septembre 2025 à Sarasota (Floride), est un joueur américain de deuxième but au baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1965 à 1978 et au baseball professionnel au Japon en 1975 et 1976.

Comme joueur, il remporte la Série mondiale avec les Orioles de Baltimore en 1966 et 1970. Il dirige les Mets de New York jusqu'à la victoire en Série mondiale 1986. Il est élu manager de l'année en 1997 à la tête des Orioles après avoir mené le club au titre de la division Est en Ligue américaine puis reçoit le même honneur dans la Ligue nationale en 2012 avec Washington. En 2007, il est manager de l'équipe des États-Unis qui gagne la Coupe du monde de baseball et dirige la sélection américaine gagnante d'une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
José Azevedo
José Bento Azevedo Carvalho, né le 19 septembre 1973 à Vila do Conde, est un coureur cycliste et directeur sportif portugais. Coureur professionnel de 1994 à 2008, il a participé à cinq Tours de France de 2002 à 2006, dont deux en tant que coéquipier de Lance Armstrong (2004 et 2005). Il a terminé sixième et cinquième du classement général en 2002 et 2004. Directeur sportif de 2010 à 2016, il est à la tête de l'encadrement sportif de l'équipe russe Katusha en 2014, puis manager général à partir de 2017 année où elle devient Katusha-Alpecin sous licence suisse. En 2020, il rejoint pour une année le staff de l'équipe française Nippo Delko One Provence.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Trogues
Trogues est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un petit cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Trogues est une commune rurale qui compte 285 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mizan Teferi
Mizan Teferi, ou Mizan, est une ville de la région Éthiopie du Sud-Ouest, chef-lieu de la zone Bench Sheko. Elle se trouve à 7° 00′ N, 35° 35′ E et à 1 451 mètres d'altitude.

Mizan et la zone Bench Sheko faisaient partie de la région Sud jusqu'à la création de la nouvelle région en 2021.

Mizan comptait 23 144 habitants en 2007.

Éthiopie du Sud-Ouest
L'Éthiopie du Sud-Ouest est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 23 novembre 2021 après un référendum au résultat favorable,.

Elle se compose des zones Sheka, Keffa, Konta, Dawro, Bench Sheko et Mirab Omo.

Outre la capitale régionale Bonga, ses plus grandes villes sont Mizan Aman et Tepi.
Roger Ingram
Roger O'Neal Ingram, né le 13 novembre 1957 à Pasadena (Californie), est un trompettiste de jazz américain, également pédagogue et concepteur d’instruments.

Il est notamment connu pour avoir joué au sein des orchestres de Maynard Ferguson, Woody Herman, Wynton Marsalis, Ray Charles et Harry Connick Jr.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.
Guillaume de Roquefeuil
Guilhem ou Guillaume  de Roquefeuil, en espagnol Guillermo, Guillem ou Guillén de Rocafull, mort en Murcie, est un noble seigneur du XIIIe siècle, probablement issu de la famille de Roquefeuil-Anduze.

Au service du Roi d'Aragon, Jacques Ier, il participe à la signature du traité de Corbeil (1258) et à l'écrasement de la révolte mudéjar, en Murcie (1264-1266).

Révolte mudéjar de 1264-1266
La révolte mudéjar de 1264-1266, ou rébellion des mudéjars, est une rébellion musulmane (mudéjar) dans la Basse Andalousie et la Murcie, après leur conquête par la Couronne de Castille. La rébellion répondait à la politique de la Castille de déplacer des populations musulmanes de ces régions et est partiellement fomentée par Mohammed ben Nazar, émir de Grenade. Les rebelles furent aidés par l'émirat de Grenade, alors que les Castillans firent alliance avec la couronne d'Aragon. Au début de leur soulèvement, les rebelles réussirent à prendre la Murcie et Jerez de la Frontière, ainsi que diverses localités plus petites, avant d'être défaites par les troupes royales. Postérieurement, la Castille expulsa les populations musulmanes des territoires conquis et incita les Chrétiens d'autres lieux à venir s'établir dans ces territoires. Grenade devient alors un vassal de la couronne de Castille, lui rendant un tribut annuel.
Juozas Žebrauskas
Juozas Žebrauskas (né le 31 août 1904 à Kaunas à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Lituanie, et mort le 14 mai 1933) est un joueur de football international lituanien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe de Lituanie de football
L'équipe de Lituanie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens sous l'égide de la Fédération de Lituanie de football.

C'est une équipe réputée difficile à jouer et à manœuvrer du fait de son impact physique important et de son bloc défensif très compact. Elle marque peu de buts mais en encaisse aussi peu.
Gostiny dvor
Gostiny dvor (en russe : гостиный двор, littéralement « cour des hôtes », ou « halle des marchands ») est un terme générique russe désignant les halles : un marché couvert ou un centre commercial. Ces structures rassemblaient de petites boutiques où les marchands d'autres villes pouvaient, à des moments déterminés, venir vendre leurs marchandises. Construits dans chaque grande ville de Russie à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle, ils sont de beaux exemples de l'architecture néoclassique.

Le plus connu est le Gostiny Dvor de Saint-Pétersbourg, situé sur la perspective Nevski. Le Gostiny Dvor de Moscou se trouve à côté de la place Rouge, derrière le Goum. Un autre se trouve dans la ville portuaire de Kronstadt, près de Saint-Pétersbourg.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Palais de la Généralité valencienne
Le palais de la Généralité valencienne (en catalan : Palau de la Generalitat Valenciana) est un palais gothique situé dans le centre de Valence où siègent le président et le conseil et de la Généralité valencienne.

Président de la Généralité valencienne
Le président de la Généralité valencienne (en espagnol : Presidente de la Generalidad Valenciana, en catalan : President de la Generalitat Valenciana) est le chef du gouvernement de la Communauté valencienne.

La titulaire de ce poste est le libéral-conservateur Juan Francisco Pérez Llorca depuis le 29 novembre 2025.
Vladimir Joga
Vladimir Artiomovitch Joga (en russe : Владимир Артёмович Жога, en ukrainien : Володимир Артемович Жога), né le 26 mai 1993 à Donetsk (Ukraine) et mort le 5 mars 2022 à Volnovakha, également connu sous son nom de guerre Vokha (en russe : Воха), est un soldat russo-ukrainien qui commandait le bataillon Sparta, une force séparatiste pro-russe impliquée dans le conflit russo-ukrainien.

Forces séparatistes de la guerre du Donbass
Les forces séparatistes de la guerre du Donbass recouvrent les milices et groupes armés de bénévoles affiliés à la république populaire de Donetsk et à la république populaire de Lougansk. Elles se composent de la milice populaire de la république populaire de Donetsk, de la milice populaire de la république populaire de Lougansk et des groupes armés autonomes, qui interviennent dans le conflit armé de la guerre du Donbass. Ils sont considérés comme des groupes terroristes par le gouvernement de l'Ukraine.

L'unité est engagée lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Fairall 9
Fairall 9 ou PGC 5106 est une galaxie spirale de Seyfert de type 1; cette galaxie contient un quasar radio-bruyant et multi-émetteur.

Cette galaxie spirale se situe dans la constellation du Toucan à environ 663 millions d'années-lumière,,.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
The Pirates
The Pirates (hangeul : 해적: 바다로 간 산적 ; hanja : 海賊: 바다로 간 山賊 ; RR : Haejeog: badalo gan sanjeog ; MR : Haejŏk: Padaro Kan Sanjŏk ; litt. « Pirate : bandit parti en mer ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Seok-hoon et sorti en 2014.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Novo Selo Begovo
Begaj en albanais et Novo Selo Begovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ново Село Бегово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 261 habitants, tous albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
The Perishers (bande dessinée)
The Perishers est une série de bande dessinée humoristique britannique créée par l'éditeur britannique Bill Herbert et le dessinateur Dennis Collins. Publiée sous forme de comic strippar le quotidien Daily Mirror du 19 octobre 1959, elle a fait l'objet d'histoires originale jusqu'au 10 juin 2006, quelques mois après la mort de Maurice Dodd, qui en avait repris le scénario au début des années 1960. Dodd a le dessin de la série après le départ de Collins en 1983, se faisant assister pour l'encrage et les décors par Bill Mevin à partir de 1992.

Les « Perishers » sont un groupe d'enfants qui vivent diverses aventures dans la ville fictionnelle de Croynge, mot-valise formé d'après les quartiers londoniens de Croydon et Penge.

Adaptée pour la télévision en 1979, la série a fait l'objet de très nombreux recueils depuis 1963. Elle est rééditée depuis 2010 dans le Daily Mirror.

The Daily Mirror
The Daily Mirror est un quotidien britannique, classé dans la catégorie tabloïd, lancé en 1903 par Alfred Harmsworth. Premier journal de l'histoire de la presse à être exclusivement illustré par des photos, il lance en 1915 un supplément dominical qui deviendra le Sunday Mirror.

Le Daily Mirror est en 2022 une des 5 publications papiers les plus vendues du Royaume-Uni, derrière le Daily Mail et devant le Daily Express. Il appartient au groupe Reach.
Sidi Berni
Sidi Berni est un élevage de chevaux créé en 1980 ou 1985, près de Rabat. Connu pour avoir été l'un des refuges de la princesse Lalla Amina du Maroc, il est spécialisé dans la sélection du Cheval marocain de sport.

Lalla Amina
La princesse Lalla Amina (née le 8 avril 1954 et morte le 16 août 2012) est membre de la famille royale marocaine, plus jeune demi-sœur de Hassan II. Passionnée par les chevaux, elle préside la Fédération royale marocaine des sports équestres de 1999 jusqu'à sa mort.
Les Grands (série télévisée)
Les Grands est une série télévisée française en trente épisodes d'environ 22 minutes créée par Vianney Lebasque et Joris Morio et diffusée entre le 3 novembre 2016 et le 28 novembre 2019 sur OCS City.

Elle a été présentée en compétition de « Séries 26' » le 17 septembre 2016 au Festival de la fiction TV de La Rochelle, où a été trois fois récompensée de la meilleure série de 26 minutes, du prix jeune espoir féminin pour Adèle Wismes et du prix des collégiens de Charente-Maritime. Elle a ensuite été récompensée en 2017 pour la meilleure réalisation et en 2019 pour la meilleure musique et du Prix des collégiens de Charente-Maritime, à ce même festival.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Reliefs des douze travaux d’Hercule
Les reliefs des douze travaux d’Hercule sont un ensemble de hauts-reliefs (parfois fragmentaires) en marbre de Saint-Béat actuellement conservés au Musée Saint-Raymond à Toulouse, datant de la fin du IIIe siècle. Cet ensemble de sculptures est issu du site de fouilles de la villa romaine de Chiragan.

Marbre de Saint-Béat
Le marbre de Saint-Béat est un marbre qui provient des carrières situées en France région Midi-Pyrénées département de la Haute-Garonne sur les communes de Saint-Béat et de Lez dans le massif des Pyrénées.
Rantanplan (série télévisée d'animation)
Rantanplan est une série télévisée d'animation française en 76 épisodes de 1 minute 30, coproduite par Xilam, Dargaud Marina, Lucky Comics et France 3 d'après l'œuvre de Morris et diffusée à partir du 6 septembre 2006 sur France 3 dans l'émission Toowam. Il est rediffusé à partir du 26 septembre 2006, puis ainsi qu'à partir du 28 septembre 2007 sur Disney Cinemagic.

Au Québec, elle est diffusée sur Télé-Québec.

Disney Cinemagic (France)
Disney Cinemagic est une chaîne de télévision française appartenant au groupe The Walt Disney Company France. Elle a cessé sa diffusion le 8 mai 2015 pour céder sa place à Disney Cinema. Elle diffusait ses programmes entre le 12 septembre 2007 et le 9 mai 2015.
Saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain est la cinquante-quatrième saison de son histoire et la trente-huitième en première division.

Fabrice Abriel dirige l'équipe pendant la quasi intégralité de la saison avant d'être mis à pied par le club puis remplacé par Paulo César, alors en tant qu'entraîneur par intérim, pour les trois derniers matchs de la saison. Les Parisiennes jouent la grande majorité de leurs matchs à domicile au Campus du Paris Saint-Germain, ainsi que deux matchs au Parc des Princes.

Le PSG termine à la deuxième place de la saison régulière et dispute la phase de play-offs du Championnat de France pour la deuxième saison consécutive. Il échoue en finale face à l'Olympique Lyonnais, et perd également la finale de la Coupe de France contre le Paris FC. Sur le plan européen, Paris ne parvient pas à se qualifier pour la phase de groupes de la Ligue des champions et se fait éliminer dès les barrages.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2024-2025
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2024-2025 est la 24e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2024-2025 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe des champions féminine de la FIFA 2026.