hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khanat ouzbek
Le Khanat ouzbek, ou Khanat d'Ouzbekistan, également connu sous le nom de Khanat d'Abu-l-Khayr, était un État chaybanide ouzbek précédant le Khanat de Boukhara. Pendant les quelques années de son existence, le Khanat d'Ouzbékistan était l'État prééminent d'Asie centrale, régnant sur la majeure partie de l'Ouzbékistan actuel, une grande partie du Kazakhstan et du Turkménistan, ainsi que sur certaines parties du sud de la Russie. Il s'agit du premier État des Aboulkhaïrides, une branche des chaybanides.

Chaybanides
Les Chaybanides, Chaïbanides ou Shaybanides, forment une dynastie turco-mongole descendant de Chayban, un des fils de Djötchi, fils aîné de Gengis Khan. Leur peuple prit le nom d'Ouzbeks en référence à Özbeg, un de leurs parents, khan de la Horde d'or dans les steppes russes.
Emanuela Pratalongo
Donna Emanuela Maria Pratolongo, devenue, par son mariage, Emmanuelle de Bourbon et portant le titre de courtoisie de duchesse d’Aquitaine, née le 22 mars 1960 à Gênes, en Italie, est une femme d’affaires italienne, veuve de Gonzalve de Bourbon (1937-2000), duc d’Aquitaine — second fils du prétendant légitimiste au trône de France Jacques-Henri de Bourbon (1908-1975), duc d’Anjou et de Ségovie, et frère cadet du prince Alphonse de Bourbon (1936-1989), duc de Cadix et duc d'Anjou, prétendant légitimiste au trône de France.

Elle est considérée par les légitimistes comme un membre de la famille royale de France en tant que tante paternelle de Louis de Bourbon, duc d'Anjou.

Jacques-Henri de Bourbon
Jacques-Henri de Bourbon, né Jaime Luitpoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón y Battenberg, le 23 juin 1908 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, dans la province de Ségovie en Espagne, et mort le 20 mars 1975 à l’hôpital cantonal de Saint-Gall en Suisse, est un infant d'Espagne, titré duc d'Anjou et duc de Ségovie (titres de courtoisie). Il fut chef de la maison de France comme aîné de la maison de Bourbon et prétendant légitimiste au trône de France de 1941 à 1975, d'abord sous le nom de Jacques II, puis à partir de 1957 sous le nom d’Henri VI. Il fut aussi prétendant alphonsiste et carliste au trône d’Espagne sous le nom de Jacques IV.
Granita
La granita est un entremets glacé sicilien. Il s’agit d’un liquide semi-congelé à base d'eau, de sucre, originellement de citron et jus de citron de Sicile, mais qui se décline aujourd'hui à l'orange, à l'amande, ou à la pistache de Bronte par exemple.

La préparation de la granita est unique et donne une consistance ai fiocchi ("aux flocons"), et donc cet aspect de neige au produit fini, obtenu en respectant une phase précise de solidification de la solution eau et sucre. La recette ne ressemble aucunement au « granité », souvent vendu sous le nom de granita, mais qui est en fait de la glace pilée aromatisée.

Pistacchio Verde di Bronte
Pistacchio Verde di Bronte (en français : pistache verte de Bronte ; en sicilien appelée frastuca pour le fruit et frastucara pour la plante) est le nom d'une amande produite par une espèce botanique de Pistacia vera, greffée sur pistachier térébinthe, cultivée dans la province de Catane.

Depuis le 12 janvier 2010, la dénomination Pistacchio Verde di Bronte est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).

La Pistacchio di Bronte est également une arche du goût.
Khyal
Le khyal (ou khayal) est le style classique le plus couramment pratiqué dans le nord de l'Inde. Son nom vient d'un mot arabe qui signifie « imagination » ou « fantaisie ». Le khyal est plus récent que le dhrupad dont il découle. Comme toute la musique indienne savante, le khyal est modal : il suit une ligne mélodique sans élément harmonique. Chacun des modes utilisés participe à la constitution d'un râga de la musique hindoustanie.

Râga (musique)
Le râga ou râgam en tamoul — terme sanskrit (rāga राग,રાગ, রাগ) signifiant attirance, couleur, teinte ou passion — est un cadre mélodique (à ne pas confondre avec les notions de gamme ou de mode, même s'il y a une certaine affinité avec celles-ci) utilisé dans la musique classique indienne. Un râga se compose d'un ensemble de règles comme le mode à utiliser, les règles concernant les mouvements ascendants et descendants, la manière dont certaines notes doivent être chantées, et peut comporter un motif caractéristique. A partir d'un râga, le musicien peut composer un morceau ou improviser.

Les râgas sont fondés sur les théories védiques concernant le son et la musique. Le terme est défini pour la première fois par Mâtanga dans son ouvrage Brhaddeśi entre les Ve et Xe siècles, mais c'est seulement au XVIe siècle qu'ils deviennent partie intégrante du classicisme indien.

Chaque râga est lié à un sentiment (rasa), une saison, un moment du jour.
Connecteur mini-DIN
Appelés improprement mini-DIN, les connecteurs Hosiden, Ushiden ou Hoshiden sont une famille de connecteurs électriques multi-broches brevetés par le fabricant japonais Hosiden exploités dans différents domaines de l'électronique. Le format Hosiden est souvent confondu avec l'ancien connecteur allemand DIN de la norme Deutsches Institut für Normung, laquelle n'a défini aucun format de diamètre 9,5 mm.

Institut allemand de normalisation
L'Institut allemand de normalisation (en allemand : Deutsches Institut für Normung, en abrégé DIN) est un organisme allemand de normalisation.

Créé le 22 décembre 1917, son siège social[Quoi ?] est à Berlin. Depuis 1975, il a été reconnu par le gouvernement allemand comme l'organisme national de normalisation et représente les intérêts allemands aux niveaux international et européen.
Socialisme à visage humain
Le socialisme à visage humain (en tchèque : socialismus s lidskou tváří ; en slovaque : socializmus s ľudskou tvárou) est le programme annoncé par Alexander Dubček quand il devient premier secrétaire du Parti communiste tchécoslovaque en janvier 1968. Les évènements qui découlent de l'application de ce programme en République socialiste tchécoslovaque sont connus sous le nom de Printemps de Prague. Il prit fin lors de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie, qui fut suivie de la « normalisation » politique, sociale et économique du pays.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Swing (label)
Disques Swing est un label français de disques créé en 1937 à l'initiative de  Charles Delaunay, qui en avait dessiné le logo. Cette marque a été distribuée par Pathé-Marconi jusqu'en 1950. En 1951, Delaunay reprend  le label qu'il confie alors à Vogue.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
AirPlus
AirPlus International fournit des solutions pour la gestion de voyages d’affaires pour les entreprises.

Les associés de AirPlus International GmbH sont la Bayerische Landesbank et Deutsche Lufthansa AG.

Déplacement professionnel
Un déplacement professionnel ou voyage d'affaires a lieu dès lors que quelqu’un exerce temporairement une activité professionnelle en dehors de son domicile et de son lieu de travail habituel.

Les déplacements professionnels englobent par exemple les visites chez les clients ou les fournisseurs, la participation à des réunions professionnelles, des congrès et des séminaires spécialisés, la visite de foires et de salons présentant un intérêt pour la société, les voyages scolaires pour les enseignants et aussi les délégations temporaires à d’autres autorités pour les fonctionnaires ou à d’autres entreprises pour les employés.
District autonome de Yamoussoukro
Le district autonome de Yamoussoukro est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Yamoussoukro, également capitale politique et administrative du pays. En 2021, sa population est de 422 072 habitants.

Il s'étend au centre du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais deux départements : Attiégouakro et Yamoussoukro.

Ce district fut créé en 2011 par le décret n°2011-263 du 28 septembre, portant organisation du territoire national en Districts et en Régions, puis son statut fut précisé par la loi n° 2014-454 du 05 août 2014, portant statut du District Autonome de Yamoussoukro.

Districts de Côte d'Ivoire
Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays. Ces districts ont été créés en 2011 et supprimés par la loi no 2014-451 du 5 août 2014, sauf les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan. Les districts autres que ceux de Yamoussoukro et d’Abidjan étaient subdivisés en 31 régions, à leur tour subdivisées en 108 subdivisions de troisième niveau, les départements. Les départements sont subdivisés en 510 sous-préfectures. Le plus bas niveau de l'organisation administrative est la commune. Bien qu'ils ne soient pas divisés en régions, les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan contiennent également des départements, des sous-préfectures et des communes.
You'll See
You'll See est une chanson de l'artiste américaine Madonna. Elle sort en single le 30 octobre 1995 sous le label Warner Bros. Records, en tant que premier extrait de la compilation de ballades Something to Remember. Cet album a été publié dans le but d'édulcorer l'image de Madonna, très critiquée à l'époque. Co-écrite et co-produite par David Foster, la chanson, décrite comme « le cri d'une lionne trop longtemps attachée », a reçu d'excellentes critiques.

C'est Michael Haussman qui s'est chargé de réaliser le clip, qui est la suite de celui de Take a Bow. Il existe une version en espagnol, signée par l'auteur-compositeur Paz Martinez, qui a également bénéficié d'un clip et qui se trouve sur l'édition latino-américaine de Something to Remember.

Take a Bow (chanson de Madonna)
Take a Bow est une chanson de l'artiste américaine Madonna, issu de son album Bedtime Stories. La chanson coécrite et produite avec Kenneth « Babyface » Edmonds a été exploitée comme single en décembre 1994. Il s'agit du single qui s'est classé numéro un aux États-Unis pendant la plus longue période par l'artiste.
Palmiste rouge
Acanthophoenix rubra

Le Palmiste rouge (Acanthophoenix rubra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arécacées. C'est un palmier à grandes feuilles pennées et épineuses, endémique des îles Mascareignes. Il partage le genre Acanthophoenix avec seulement deux autres espèces endémiques de La Réunion : le Palmiste noir (A. crinita) et le Palmiste de Roussel (A. rousselii).

Le cœur du bourgeon terminal, ou chou palmiste, est très apprécié en gastronomie pour son goût délicat.

Acanthophoenix crinita
Palmiste noir, Palmiste noir des hauts, Palmiste rouge des hauts

Le Palmiste noir, Palmiste noir des hauts ou Palmiste rouge des hauts (Acanthophoenix crinita) est une espèce de palmiers, endémique de La Réunion (France).
Wikipédia en bishnupriya manipuri
Wikipédia en bishnupriya manipuri (en bishnupriya manipuri : বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরী উইকিপিডিয়া) est l’édition de Wikipédia en bishnupriya manipuri, langue indique orientale (en) parlée dans les États d'Assam, du Tripura, du Manipur en Inde et au Bangladesh. L'édition est lancée le 30 septembre 2006 (la date du 5 janvier 2007 est également mentionnée,). Son code est : bpy.

Au 20 mars 2025, l'édition en bishnupriya manipuri contient 25 088 articles et compte 26 796 contributeurs, dont 19 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Bishnupriya manipuri
Le bishnupriya, ou bishnupriya manipuri (ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী), est une langue indo-aryenne parlée dans une partie des états indiens de Assam, Tripura, Manipur, ainsi qu'au Bangladesh, en Birmanie, et quelques autres pays.
Wikipédia en odia
Wikipédia en odia (en odia : ଓଡ଼ିଆ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ) est l'édition de Wikipédia en odia (appelée également oriya), langue indique orientale (en) parlée dans l'État d'Odisha en Inde. L'édition est lancée officiellement en juin 2002 et dans les faits en mai 2005. Son code est : or.

Au 20 mars 2025, l'édition en odia contient 19 352 articles et compte 38 548 contributeurs, dont 62 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Odia
L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État).
Cerf sika
Cervus nippon · Cerf du Japon

Le Cerf Sika ou Sika (Cervus nippon), également désigné sous le nom de Cerf du Japon (日本鹿 ; ニホンジカ, Nihon-jika), est une espèce de mammifères artiodactyles de la famille des cervidés, apparenté au cerf élaphe, originaire d’Asie de l’Est. Particulièrement répandus sur l’archipel japonais, notamment dans certaines zones touristiques de la ville de Nara, ces cerfs sont devenus un élément important du tourisme au Japon. Semblable au daim avec lequel il est souvent confondu à cause de sa robe d’été d’une teinte rousse tachetée de blanc, ce petit cerf au tempérament docile fut également introduit comme animal d’ornement dans les parcs et jardins de nombreux pays du monde.

Dama (cervidé)
Le daim (dama) est un genre de mammifère artiodactyle de la famille des cervidés.

Le genre Dama comprend deux espèces de mammifères cervidés :

Dama dama : daim d’Europe

Dama mesopotamica : daim de Perse

Le daim de Perse peut être considéré comme une sous-espèce de daim sous le trinomial Dama dama mesopotamica.
Salem Bouhageb
Salem Bouhageb (arabe : سالم بوحاجب), né en 1824 ou 1827 à Bembla et mort le 14 juillet 1924 à La Marsa, est un réformateur, jurisconsulte et poète tunisien.

Considéré comme l'un des premiers réformateurs tunisiens, il fait partie de ce mouvement du XIXe siècle — composé notamment de Kheireddine Pacha, Mahmoud Kabadou, Mohamed Tahar Ben Achour, Mohamed Nakhli, Ibn Abi Dhiaf, Mokhtar Chouikha, Mohamed Snoussi et Mohamed Bayram V — qui défend l'idée de modernisme. Bouhageb pose les bases du débat autour de la compatibilité entre la modernité et la tradition arabo-musulmane.

Il a aussi été orateur, faqîh et poète grâce à l'impulsion de Mahmoud Kabadou.

Mohamed Tahar Ben Achour
Mohamed Tahar Ben Achour (arabe : محمد الطاهر بن عاشور), né en septembre 1879 à Tunis et mort le 12 août 1973 à La Marsa, est un théologien, professeur et recteur de l'université Zitouna. Il est le plus connu d'une grande lignée d'intellectuels, religieux et juristes de la famille Ben Achour.
Lower Traffic Area
Lower Traffic Area ou LTA (région inférieure de contrôle) est un espace aérien où le vol est réglementé, entre les niveaux de vol 115 et 195.

En France, c'est un espace de vol contrôlé de classe D sauf au-dessus des Alpes et des Pyrénées, où ils sont de classe E (voir les cartes aéronautiques). Au-dessus des Alpes et des Pyrénées, la limite inférieure de la LTA est le plus haut niveau entre 3000 ft ASFC (Above Surface - "au-dessus de la surface") et le FL115[Quoi ?].

Au-dessus, entre les niveaux de vol 195 et 660, il s'agit de l’Upper Traffic Area (UTA), de classe C.

Espace aérien contrôlé
Un espace aérien contrôlé est un espace dans lequel le service du contrôle (l'espacement entre aéronefs) est assuré. Il s'agit des classes d'espaces aériens A, B, C, D et E. Toute pénétration d'un aéronef y est soumise à une clairance, c'est-à-dire une autorisation du contrôle aérien (sauf pour l'espace aérien E, pour les vols en régime VFR par bonnes conditions météorologiques).

Un espace aérien non contrôlé est un espace dans laquelle tout aéronef assure lui-même l'évitement des autres aéronefs, le respect de la hauteur de survol du sol et des habitations et des minima météorologiques. Il s'agit des classes d'espaces aériens F et G.

Le service du contrôle permet entre autres d'éviter les collisions entre les aéronefs. Le service du contrôle n'est pas rendu aux VFR en espace aérien de classe E, seulement aux VFR spéciaux.
Noms de famille donnés aux anciens esclaves des colonies françaises
Les noms de famille donnés aux anciens esclaves des colonies françaises ont été essentiellement choisis après la seconde abolition de l'esclavage de 1848. Ces patronymes et matronymes ont été attribués aux anciens esclaves des colonies françaises de Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion lorsqu'ils ont été affranchis ou après l’abolition définitive de l'esclavage en France.

Les noms donnés aux enfants étaient souvent les noms de famille de leur mère. C’est pourquoi les termes « matronyme » et « patronyme » peuvent être utilisés ensemble pour désigner les noms de famille donnés après 1848, plutôt que le seul terme « patronyme ».

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Crveni
Crveni en serbe latin et Cërven en albanais (en serbe cyrillique : Црвени) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 11 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Bouyer Leroux
Bouyer Leroux est un groupe français de fabrication de matériaux de construction fondé en 1955 à la Séguinière, en Maine-et-Loire. Il est leader sur le marché français de la brique en terre cuite. Le Groupe compte une trentaine de filiales, propriétés d'une holding contrôlée par la société Bouyer Leroux. Depuis 1980, la société Bouyer Leroux est une Société coopérative et participative.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Huile essentielle de yuzu
L'huile essentielle de yuzu est un extrait liquide et aromatique obtenu à partir du zeste du fruit du yuzu (Citrus Junos). Elle est principalement produite dans la région de Kōchi, le rendement est faible, et le marché ne se développe que depuis 2020 sachant que la production de yuzu au Japon et en Corée stagne tendanciellement.

Le parfum de yuzu est spécialement apprécié des parfumeurs et la haute cuisine occidentale, les producteurs japonais ont multiplié les études pour comprendre le succès de ce fruit.

On ne doit pas confondre l'huile essentielle avec les huiles (de colza) infusées de yuzu.

Yuzu
Le yuzu (Citrus ichangensis × Citrus reticulata var. austera), ex Citrus × junos (Siebold ex-Tanaka)  est un agrume acide (pH 2,7 à 3, Brix 8 à 9) originaire de l'est de l'Asie. Il est récolté soit comme agrume de jours longs, en vert pour son zeste et sa saveur, soit à maturité jaune, comme agrume de jours courts, pour son zeste et son jus.

Le yuzu est un agrume japonais. Le Japon est le principal producteur et consommateur de yuzu. On y trouve des centaines de produits dérivés. Le fruit est fêté à la fin de l'année.

Le fruit du yuzu a un épicarpe irrégulier, son diamètre varie entre 5 et 8 cm. Le poids du fruit mûr est environ 110 g. Le fruit est modérément juteux, peu dense à maturité, et contient de gros pépins. Le goût du jus est fruité et le parfum de son huile essentielle typé.
Paul Quinichette
Paul Quinichette (17 mai 1916 - 25 mai 1983) était un saxophoniste de jazz connu sous le nom de Vice-Président ou Vice Prez pour l'étrange ressemblance de son style avec celui de Lester Young (surnommé le Prez) et notamment un son "voilé". Lester Young, qui avait l'habitude d'appeler tout le monde "Lady ..." (appelant par exemple Billie Holiday "Lady Day") appelait son Vice-Président "Lady Q". Paul Quinichette était aussi capable de jouer de manière plus "bourrue" lorsqu'il le souhaitait.

Paul Quinichette a joué avec Jay McShann, Louis Jordan, et Henry Red Allen avant d'être embauché par Count Basie pour remplacer Lester Young dans son orchestre. Il a aussi joué en petites formations notamment avec le Prez et John Coltrane.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.