hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SG Eintracht Gelsenkirchen
Le SG Eintracht Gelsenkirchen est un club allemand de football localisé à Gelsenkirchen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ce club fut à l’origine le Fortuna Gelsenkirchen qui reprit en 1999, l’appellation d’un ancien club de la localité.

Gelsenkirchen est située en plein cœur du bassin houiller de la Ruhr. Le Grand-Gelsenkirchen s’est composé de nombreuses communes et hameaux qui se développèrent lors de l’expansion démographique provoquée par la Révolution industrielle. En raison des nombreuses cokeries et de leurs torchères, la localité reçut le surnom de Ville aux 1000 feux (Stadt der 1.000 feuer).

Gauliga Westphalie
La Gauliga Westphalie (en Allemand: Westfalen) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les "Gaue" Westphalie du Nord et Westphalie du Sud remplacèrent l’ancienne province prussienne de Westphalie et l’ancien État Libre de Lippe de la République de Weimar.

Cette Gauliga fut démantelée en 1945.
Château de Boutemont
Le château de Boutemont est une demeure, des XVIe et XVIIe siècles, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Ouilly-le-Vicomte, dans le département du Calvados, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit aux monuments historiques.

Achille Duchêne
Achille Duchêne est un paysagiste français né à Paris 17e le 1er novembre 1866 et mort  à Paris 16e le 12 novembre 1947.

Fils du jardiniste Henri Duchêne (1841-1902), Achille Duchêne fut le paysagiste attitré de la haute société à la fin du XIXe siècle et à la Belle Époque. Il dessina plus de 6 000 jardins.
Big Pharma
Big Pharma est un terme employé pour désigner l'industrie pharmaceutique dans son ensemble, mais souvent plus précisément les plus gros groupes la composant,. Il est notamment utilisé dans le cadre de la dénonciation du lobbying pharmaceutique.

Purdue Pharma
Purdue Pharma L. P. est une société pharmaceutique privée appartenant principalement aux descendants de Mortimer (en) et Raymond Sackler (en),.

En 2017, elle a versé une des amendes les plus lourdes jamais imposées à l'encontre d'une firme pharmaceutique pour étiquetage et qualification mensongère de son produit OxyContin, avec trois dirigeants déclarés criminellement coupables. Bien que la compagnie ait changé l'étiquetage du médicament en avertissant contre son usage abusif, Purdue continue de commercialiser et de vendre des opioïdes en plus d'être impliquée dans les procès autour de la crise des opioïdes. Son produit, l'oxycodone, est considéré comme le principal responsable de cette crise.
Ember (album)
Ember est le sixième album studio du groupe rock alternatif américain Breaking Benjamin, produit par le chanteur et guitariste rythmique Benjamin Burnley. Il a été publié le 13 avril 2018 sous le label Hollywood Records.

Le premier single, Red Cold River, est sorti le 5 janvier 2018. Quatre chansons supplémentaires ont été publiées avant la sortie de l'album dont Feed the Wolf, Blood, Psycho et Save Yourself. Un clip pour la chanson Torn in Two est sorti le même jour que l'album et est sorti en tant que deuxième single le 29 mai 2018.

Le 13 décembre 2018, un clip pour la chanson Tourniquet est sorti et le troisième single est sorti le 18 décembre 2018.

Breaking Benjamin
Breaking Benjamin est un groupe américain de metal alternatif, originaire de Wilkes-Barre, en Pennsylvanie. Il est formé en 1998, initialement sous le nom de Plan 9, par le chanteur actuel Benjamin Burnley et l'ancien batteur Jeremy Hummel. En 2010, le groupe met de côté ses activités à cause de problèmes judiciaires et de santé. Une compilation best-of est publiée en 2011. En août 2011, Benjamin, le chanteur décide de renvoyer le guitariste et le bassiste du groupe à la suite d'une dispute sur un remix de Blow Me Away. Le 20 août 2014, le groupe annonce son retour sur sa page Facebook. En 2014, le groupe dénombre sept millions d'exemplaires de leurs albums vendus rien qu'aux États-Unis.
Palais de justice de Limeray
Le palais de justice de Limeray est un bâtiment servant de salle d'audience de la prévôté dans la commune de Limeray,  département français d'Indre-et-Loire.

Le bâtiment est inscrit au titre des monuments historiques en 1968.

Limeray
Limeray est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire, à égale distance de Blois et de Tours, et à 5 km en amont d'Amboise.

Situé au pied du coteau nord de la Loire, Limeray est au centre du Val de Loire, inscrit en 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle fait également partie des pays d'art et d'histoire en qualité d'une des 58 communes du Pays de Loire Touraine entourant Amboise, placée au cœur des châteaux de la Loire.

C'est l'une des dix communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « Touraine-amboise ». Elle est traversée par la route touristique des vignobles de Touraine-Val de Loire.
Louis François d'Arlandes de Salton
Louis François d'Arlandes de Salton, né le 10 mars 1752 à Tournon et mort le 11 septembre 1793 à Nothweiler, est un général français de la Révolution commandant l'infanterie. Il est le frère de François Laurent d'Arlandes (1742-1809), l'un des deux premiers aéronautes de l'histoire, le 21 novembre 1783, avec Jean-François Pilâtre de Rozier.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Dopage mécanique
Le « dopage mécanique », ou fraude technologique, consiste à utiliser des méthodes illégales d'augmentation de la performance d'engins mécaniques dans le cyclisme. Une technique utilisant un petit moteur électrique dissimulé dans le cadre d'un vélo est susceptible d'avoir été utilisée en 2010 lors de courses internationales. L'enquête n'a pas permis de prouver l'utilisation d'un tel procédé. Un premier cas de fraude technologique est décelé sur un vélo de la Belge Femke Van den Driessche lors des mondiaux de cyclo-cross 2016. D'autres cas sont révélés par la suite dans le monde amateur.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Maison d'Évreux-Navarre
La maison d'Évreux, puis maison d'Évreux-Navarre est une branche cadette de la dynastie capétienne, issue de Louis d'Évreux (1276-1319), fils du roi Philippe III le Hardi et demi-frère du roi Philippe IV le Bel, qui lui fit don en apanage du comté d'Évreux en 1298.

Son fils Philippe d'Évreux épousa Jeanne de France, fille unique du roi Louis X. Après l'extinction des Capétiens directs en 1328, Philippe et Jeanne montèrent sur le trône de Navarre, fondant ainsi la maison d'Évreux-Navarre. Les intrigues de leur fils Charles II le Mauvais entraînèrent la commise (confiscation) du comté d'Évreux, mais le fils de celui-ci, Charles III, reçut le duché de Nemours en compensation. Il n'eut que des filles.

Une branche cadette mais illégitime possédant le comté de Beaumont-le-Roger, s'installa en Espagne et s'éteignit en 1588. Il y avait encore des cadets de la branche de Beaumont en 1618.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Affaire VA-OM
L'affaire VA-OM est une affaire de corruption dans le monde du football français qui a éclaté à la suite du match de championnat de première division remporté 1 à 0 le 20 mai 1993 par l'Olympique de Marseille sur le terrain de l'US Valenciennes-Anzin. Des joueurs de Valenciennes ont déclaré avoir été invités par des émissaires de l'équipe adverse à lever le pied en échange d'une somme d'argent.

Jean-Jacques Eydelie
Jean-Jacques Eydelie, né le 3 février 1966 à Angoulême (Charente), est un footballeur français évoluant comme milieu de terrain et devenu entraîneur.

Formé au FC Nantes, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille, avec lequel il remporte la Ligue des champions en 1993.
Grünstadter Berg
Le Grünstadter Berg (littéralement « montagne de Grünstadt ») est une montagne de 337 m de l'Alzeyer Hügelland  en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Il se situe dans l’arrondissement de Bad Dürkheim. Il est constitué de calcaires tertiaires du bassin de Mayence.

Sur la plupart des cartes topographiques, la montagne est désignée par le nom de Gemeindeberg. Il fait partie de la réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald.

Grünstadt
Grünstadt est une ville de l'arrondissement de Bad Dürkheim dans le Land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz en allemand), en Allemagne. La ville de Grünstadt est considérée comme le centre géographique du Leininger Land.
Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.

Reste du monde
Le reste du monde, qui s'écrit la plupart du temps sous le sigle RDM, est un terme désignant l'ensemble des pays ou des zones qui n'appartiennent pas aux groupes déjà spécifiés, dans des analyses économiques, aux échecs (par exemple le match URSS - Reste du monde) ou en sport (par exemple la Lexus Golf Cup au golf).

En macroéconomie, c'est un agrégat utilisé pour classer tous les agents non résidents du pays étudié, et qui correspond au sixième secteur institutionnel.
Football Club de Lyon (féminines)
Le Football Club de Lyon, abrégée en FC Lyon, est l'équipe féminine de football du club français du même nom, créée en 1970 et située à Lyon.

L'équipe disparait momentanément en 2004 lorsque le FC Lyon transfère ses droits sportifs à l'Olympique lyonnais, qui crée sa section féminine. Le FC Lyon recrée ensuite une équipe féminine en 2009.

Le FC Lyon s'est particulièrement illustré dans les années 1990, en remportant quatre titres de Championnat de France en 1991, 1993, 1995 et 1998.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Nikkaluokta
Nikkaluokta  (en Same du Nord Nihkkáluokta) est un village de la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, en Suède. Il est surtout connu comme étant un des principaux point d'accès vers le massif de Kebnekaise, à la jonction des vallées Vistasvagge, Ladtjovagge. Il est situé sur le sentier de randonnée Kungsleden.

Portail de la Suède

Portail de la Laponie

Kungsleden
Kungsleden, mot suédois signifiant Voie Royale, est un sentier de trekking de plus de 450 km de longueur, au nord de la Suède (Laponie).

La Voie Royale est divisée en quatre parties correspondant chacune à environ une semaine de marche. Sa création remonte à la fin du XIXe siècle, à l'initiative du Svenska Turistföreningen (STF). La création de ce chemin visait à rendre accessibles les magnifiques paysages lapons. L'itinéraire a progressivement été équipé en refuges (tous les 20 km environ aujourd'hui, principalement dans la partie Nord).
ARCA Space Corporation
ARCA Space Corporation (en roumain, Asociația Română pentru Cosmonautică și Aeronautică, « Association roumaine pour l'astronautique et l'aéronautique » en français) est une entreprise aérospatiale basée en Roumanie, et qui a développé plusieurs projets de fusées, avions, ou drones.

Hoverboard
L'hoverboard est au départ un objet fictif, anticipation futuriste cinématographique d'une trottinette évoluée, dépourvue de roues et permettant de se déplacer en planant de quelques centimètres au-dessus du sol par lévitation ou sustentation électromagnétique. Il apparaît au grand public pour la première fois dans le film Retour vers le futur 2.

Dans la vie réelle et à la suite du film, plusieurs sociétés ont mené des recherches et conçu divers prototypes se rapprochant du concept initial.

Puis des modèles de gyropodes sans guidon et avec roues ont été conçus par de nombreuses sociétés commerciales sous le nom générique d'hoverboard.
Arlequin poli par l'amour
Arlequin poli par l’amour est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois par les Comédiens italiens, le 16 juillet 1720.

Arlequin poli par l’amour met en scène une fée éprise d’Arlequin, que la nature a fait si beau qu’elle s’est trouvée épuisée quand il a fallu lui donner une âme. Elle cherche à lui donner de l’esprit et, en définitive, travaille pour une autre.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Rampou
Rampou, le génie au poing d’acier (魔神冒険譚 ランプ・ランプ, Majin bōken tan Ranpu Ranpu) est un manga créé en 1991 par Takeshi Obata et Sendo Susumu. Classé dans la catégorie Shōnen, il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump, puis édité en France par Manga Player.

Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑・健, Obata Takeshi) est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 11 février 1969 à Niigata dans la préfecture de Niigata, au Japon.

Il s'occupe principalement de dessiner dans l'ensemble de ses projets, laissant le scénario à différents scénaristes (原作者, gensakusha, litt. « auteur d'œuvre originale »).
Championnat des îles Féroé de football 2016
La saison 2016 d'Effodeildin est la soixante-quatorzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat affrontent à trois reprises les neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Le championnat 2016 est remporté par le Víkingur Gøta remporte le premier titre de champion des îles Féroé de leur histoire, neuf ans après la fondation du club.

Víkingur Gøta
Le Víkingur Gøta est un club de football féroïen résultant de la fusion du GÍ Gøta et du LÍF Leirvík.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'ancien stade de GÍ, Sarpisgerdi. Tandis que le siège du club se situe à Leirvík. À la suite de la fusion, l'effectif A du club est constitué d'une grande partie des joueurs qui évoluaient à GÍ contre une minorité de joueurs de LÍF.
Dorothée Jemma
Dorothée Jemma, née le 16 juin 1956 à Paris est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.

Patricia Heaton
Patricia Heaton est une actrice et productrice américaine née le 4 mars 1958 à Bay Village, Ohio (États-Unis).

En tant qu’actrice elle rencontre un large succès depuis ses débuts, elle a tourné dans un nombre important de films. Elle devient par la suite productrice de plusieurs films.

Depuis le 22 mai 2012, elle a sa propre étoile sur la promenade de la gloire d'Hollywood. Tout au long de sa carrière elle a été nommée pour plusieurs récompenses.
Végèce
Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un écrivain romain de la fin du IVe et de la première moitié du Ve siècle de l’ère chrétienne, auteur de trois œuvres dont le succès ne s'est jamais démenti tout au long du Moyen Âge et de l'époque moderne : l’une portant sur l'armée et la tactique militaire romaine, intitulée Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la médecine vétérinaire, Digesta artis mulomedicinæ (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovidés (Cura Boum).

Ni militaire ni médecin lui-même, Végèce est d'abord un compilateur brillant, rassemblant les travaux de deux auteurs majeurs Columelle et Pelagonius et de deux auteurs mineurs plus tardifs, Chiron et Apsyrte. Il s'est attaché à rassembler les meilleures données, les présente selon un plan cohérent et les expose dans un latin simple et direct.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Ubuntu Edge
Ubuntu Edge est un projet de smartphone haut de gamme développé par la société Canonical Ltd. et annoncé le 22 juillet 2013. Conçu pour proposer une alternative innovante face à la domination d’Apple (iPhone/iOS) et de Google (Android) sur le marché de la téléphonie mobile, il visait à offrir une convergence entre téléphone et ordinateur. Le projet a finalement été abandonné le 5 avril 2017, faute d’avoir réussi à trouver sa place dans le secteur.

Ubuntu Touch
Ubuntu Touch (aussi appelé Ubuntu Phone) est une version d'Ubuntu destinée aux smartphones et aux tablettes. C'est donc un système d'exploitation indépendant d'Android concurrent d'iOS, d'Android ou encore de Sailfish OS. Initialement porté par l’entreprise Canonical, cette dernière se retire du projet Le 5 avril 2017, laissant place à un développement communautaire soutenu par la fondation UBports née dans ce but.
Gare de Conflans-Sainte-Honorine
La gare de Conflans-Sainte-Honorine est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 24,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Cergy-Pontoise Confluence
Le réseau de bus de Cergy-Pontoise Confluence est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Seine et Oise, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 32 lignes qui desservent principalement la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise ainsi que Conflans-Sainte-Honorine et Achères dans les Yvelines.
Diocèse de Laval
Le diocèse de Laval (en latin : Dioecesis Valleguidonensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1855, il couvre le département de la Mayenne. Matthieu Dupont est évêque du diocèse depuis le 9 janvier 2024.

Casimir Wicart
Casimir Alexis Joseph Wicart, né le 4 mars 1799 à Méteren dans le département du Nord et mort le 8 avril 1879 à Laval, est un évêque catholique français, évêque de Fréjus puis de Laval. Il est inhumé dans la cathédrale de Laval.
Union (Connecticut)
Union est une ville américaine située dans le comté de Tolland au Connecticut.

Union devient une municipalité en 1734. Elle doit probablement son nom aux circonstances de sa création, à partir de terres restant après la création des municipalités voisines.

Comté de Tolland
Le comté de Tolland est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la population est 152 691 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
IXe corps (armée de l'Union)
Le IXe corps (neuvième corps d'armée) est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, qui se distingue dans les combats sur plusieurs théâtres : les Carolines, la Virginie, le Kentucky, le Tennessee et le Mississippi.

John Grubb Parke
John Grubb Parke (né le 22 septembre 1827 dans le comté de Chester, État de Pennsylvanie, et décédé le 16 décembre 1900 à Washington (district de Columbia)) est un Major général de l'Union. Il est enterré à Philadelphie, État de Pennsylvanie.
La Rochebeaucourt-et-Argentine
La Rochebeaucourt-et-Argentine est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord Limousin, dont elle est la commune la plus occidentale.

De 1790 à 1801, la commune de La Rochebeaucourt a été le chef-lieu d'un canton.

Rougnac
Rougnac (Ronhac en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Rougnacois et les Rougnacoises, ou les Rougnaquais et les Rougnaquaises.
Crète et Cyrénaïque
La Crète et Cyrénaïque (en latin : Creta et Cyrenaica) était une province romaine (de -67 à +297). Elle comprenait l'île de Crète et la Cyrénaïque qui s'étendait depuis l'autel des Philènes (Philaenorum arae) jusqu'au Catabathmus Magnus.

Marmarique
La Marmarique (en latin classique : Marmǎrǐca, -ae) est une ancienne région d'Afrique du Nord à cheval entre la Libye et l'Égypte.

Limitée par la plaine de Tanfassa à l'ouest, la dépression de Qattarah à l'est et la mer Méditerranée au nord, c'est une région particulièrement aride et inhospitalière, surtout habitée par des habitants d'oasis, dont la plus connue est l'oasis de Siwa en Égypte.

Ses villes principales sont Tobrouk et Bardia du côté libyen, Marsa Matruh, Sidi Barrani et Sollum du côté égyptien.