hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okhotny Riad (métro de Moscou)
Okhotny Riad (en russe : Охо́тный Ряд et en anglais : Okhotny Ryad), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, près du Kremlin, sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Okhotny Riad est située sous ce qui était, il y a longtemps, les marécages de la rivière Neglinnaïa. Plus tard deux églises anciennes trônèrent sur le site, et l'on dut procéder à l'excavation de leurs cimetières pour pouvoir construire la station.

Teatralnaïa (métro de Moscou)
Teatralnaïa (en russe : Театра́льная et en anglais : Teatralnaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï du district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1938, lors de la création de la ligne 2 du métro.
Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Vladimir Polunin
Vladimir Polunin est un peintre russe né en 1880 et décédé en 1957.

En 1908, il s'installe à Londres pour travailler comme designer des Ballets russes,. Il y rencontre une des artistes que Serge Diaghilev s'efforce de faire travailler, le sculpteur et costumière Elizabeth Violet Hart, anglaise introduite dans la bohème parisienne par Pierre Roché et héroïne du roman Les Deux Anglaises et le continent. Il l'épouse dans l'année.

Il est le père des botanistes Nicholas Polunin et Oleg Polunin, et de l'ethnologue Ivan Polunin.

Oleg Polunin
Oleg Vladimirovitch Polunin (né le 28 novembre 1914 et mort le 2 juillet 1985) est un botaniste, professeur et explorateur anglais. Lui et ses deux frères, Nicholas Polunin (1909–1997), botaniste et écologiste, et Ivan Polunin (1920-2010), photographe et ethnologue, sont connus pour leurs travaux en sciences naturelles.
Généralité de Tours
La généralité de Tours est une circonscription administrative de France créée en 1542. Tours fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de seize élections et de vingt-et-une subdélégations (intendance), et réunissait les trois provinces d'Anjou, Maine et Touraine.

Richelieu (Indre-et-Loire)
Richelieu est une commune française située dans le département d’Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ville neuve édifiée entre 1631 et 1642, elle porte l’empreinte de son fondateur et commanditaire, le cardinal de Richelieu, et constitue un témoignage remarquable de l’urbanisme du XVIIe siècle. « Cité idéale » dessinée par le célèbre architecte Jacques Lemercier, elle est basée sur un plan en damier sur le modèle des villes romaines ou des bastides médiévales. Elle s’articule autour de deux places, la place Royale et la place du Cardinal, et est ceinte de remparts et de portes monumentales. C’est aujourd’hui un site patrimonial de premier plan, inscrit dans un périmètre de protection et bénéficiant d’un plan de sauvegarde et de mise en valeur depuis 1997.

Aux confins de la Touraine, de l'Anjou et du Poitou, la cité est aujourd’hui limitrophe du département de la Vienne et de la région Nouvelle-Aquitaine.
Marcel Paon
Marcel Paon était le chef du cabinet du radical Charles Lambert dans les années 1920. Membre du comité central de la Ligue des droits de l'homme, il fut représentant du Haut commissariat aux réfugiés (HCR) auprès de la France, ainsi que membre du Conseil national de la main-d'œuvre et du Conseil supérieur de l'agriculture . Enfin, Paon est expert des questions de la main d'œuvre agricole et auprès du Comité permanent de l'émigration du Bureau international du travail (BIT) .

Contrairement à Charles Lambert, il prônait une politique de distinction entre les étrangers et les Français, explicitée dans L'Immigration en France (Paris, 1926, préface du socialiste Albert Thomas)  .

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Bob Brozman
Bob Brozman (né le 8 mars 1954 à New York et mort le 23 avril 2013 à Santa Cruz, en Californie) est un guitariste et chanteur américain aussi à l'aise dans le blues, le folk, le jazz, et divers langages des musiques du monde.

René Lacaille
René Lacaille, né le 28 janvier 1946 à Saint-Leu, est un musicien français originaire de l'île de La Réunion. Son instrument de prédilection est l'accordéon, mais il joue également de la guitare, du saxophone, de la batterie et des percussions.
Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie
La 'Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie (en roumain : Uniunea Democratica a Tatarilor Turco-Musulmani din România, UDTTMR) est un parti politique roumain représentant les Tatars de Roumanie.

Tatars de Roumanie
Les Tatars de Roumanie (en roumain : Tătarii din România, en tatar : Dobrucа tatarları) forment l’une des minorités ethniques légalement reconnues de ce pays. Selon le recensement de 2011, 20 282 Tatars vivent en Roumanie, principalement dans le județ de Constanța, où ils représentent 3,1 % de la population. Avec le județ de Tulcea qui le borde au nord, le județ de Constanța compose la partie roumaine de la région historique de la Dobrogée.
Semien Shewa (Oromia)
La zone Semien Shewa ou Nord Shewa (en oromo : Shawaa Kaabaa) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Elle compte 1 431 305 habitants en 2007. Ses principales villes sont Fitche, chef-lieu de la zone, et Gebre Guracha.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Voïvodie de Poznań
La voïvodie de Poznań (en polonais województwo poznańskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1946 et 1998. Auparavant, une voïvodie de Poznań avait existé de 1921 à 1939 (à l'époque de la Deuxième République polonaise), et une région homonyme avait également existé avant le deuxième partage de la Pologne de 1793.

Elle fut remplacée en 1999 par la voïvodie de Grande-Pologne, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Sa capitale était la ville de Poznań.

Deuxième partage de la Pologne
Le deuxième partage de la Pologne, second des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie) en 1795, est réalisé en janvier 1793 entre la Russie de Catherine II et la Prusse de Frédéric-Guillaume II, au lendemain de la guerre russo-polonaise de 1792, due aux tentatives de réformes effectuées en Pologne depuis 1788, notamment à la promulgation de la constitution du 3 mai 1791.

Le traité de partition est ratifié par la Diète polonaise, réunie à Grodno, au cours de l'année 1793.
Miarole
Une miarole (de l'italien miarolo, nom donné localement à un granite de la région de Baveno en Italie) est une petite cavité rocheuse tapissée de minéraux pneumatolytiques (en) (quartz, tourmaline, mica, bazzite, béryl, etc.). Les miaroles se trouvent dans certaines roches magmatiques plutoniques (granites le plus souvent). Elles peuvent également s'observer dans les pegmatites. Son équivalent dans les roches basaltiques est la vésicule[réf. souhaitée].

L'adjectif miarolitique désigne l'existence d'espaces vides entre certains cristaux, avec des limites anguleuses et rectilignes. C'est l'équivalent plutonique du mot vacuolaire des laves.

Bazzite
La bazzite est un minéral de cyclosilicate de scandium et de béryllium de formule chimique  Be3Sc2Si6O18 (Be3(Sc,Fe)2Si6O18 ou Be3(Sc,Al)2Si6O18). Elle se forme dans le système cristallin hexagonal généralement sous l'aspect de petits cristaux hexagonaux bleus jusqu'à 2 cm de longueur avec une dureté Mohs de 6,5-7 et une densité de 2,77 à 2,85. Son symbole IMA est Bz.

Elle est difficile à distinguer du béryl bleu.

On la trouve dans les cavités miarolitiques du granite, dans les filons alpins et dans les pegmatites granitiques à scandium. Elle est associée au quartz, à l'orthose, à la muscovite, à la laumontite, à l'albite, à l'hématite, à la calcite, à la chlorite, à la fluorite, au béryl et à la bavénite.

Elle a été décrite la première fois à partir d'un échantillon provenant de Baveno, en Italie. Elle est nommée d'après son découvreur, l'ingénieur italien Alessandro Eugenio Bazzi.
Fonds de commerce
Le fonds de commerce est une notion juridique existant dans certains pays comme la France, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Belgique, le Luxembourg et le Québec. Il est défini comme un ensemble d'éléments mobiliers corporels et incorporels (dont le droit au bail), réunis en vue d'attirer une clientèle.

Le fonds de commerce qui est un bien composite, dans le sens où il est constitué de plusieurs autres biens, est considéré comme un meuble, par le jeu d'une fiction juridique. La notion de fonds de commerce, qui concerne essentiellement les entreprises du secteur de la vente ou du service direct à la clientèle, matérialise ainsi la position de vente de l'entreprise par rapport à sa clientèle.

Fiction juridique
Une fiction juridique est un concept lié au droit, dont la définition est la suivante :

« Artifice de technique juridique (en principe réservé au législateur souverain), « mensonge de la loi » (et bienfait de celle-ci) consistant à « faire comme si », à supposer un fait contraire à la réalité, en vue de produire un effet de droit ». »
Festival Express
Festival Express est un documentaire musical réalisé par Bob Smeaton, retraçant l'excursion du Canadian Festival Express Tour en 1970.

Conçu au départ pour capitaliser sur le nouvel engouement pour les festivals de musique présentant de nombreux artistes sur plusieurs jours, le Festival Express reste encore aujourd'hui le concert le plus long de toute l'histoire de la musique rock jamais organisé, le magazine Rolling Stone allant jusqu'à le surnommer « The Million Dollar Bash ».

Le documentaire paraît en DVD le 24 juillet 2004 aux États-Unis, soit près de trente-cinq ans après les événements.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Paul Holland
Paul Holland est un statisticien. Il est connu pour ses travaux sur l’inférence causale en statistique. Il a notamment donné son nom au modèle causal de Neyman-Rubin en hommage à Jerzy Neyman et Donald Rubin.

Inférence causale
L'inférence causale est le processus par lequel on peut établir une relation de causalité entre un élément et ses effets.

C'est un champ de recherche à la croisée des statistiques, de l'économétrie, de l'épidémiologie, de la méthodologie politique et de l'intelligence artificielle.
Nicolas de Loverdo
Nicolas Michielacato, comte de Loverdo, né le 3 novembre 1773 à Argostóli, dans le dème du même nom de l'île Ionnienne de Céphalonie, mort le 26 juillet 1837 à Paris, est un général de la Révolution et de l’Empire, d'origine grecque, naturalisé français.

Il est le fils du comte vénitien Georges Loverdo, gouverneur d'Ithaque, et de Rubina Cimara.

Argostóli
La ville d’Argostóli (grec moderne : Αργοστόλι, anciennement Argostólion, katharévousa : Αργοστόλιον) est la capitale de l’île grecque de Céphalonie depuis 1757, ainsi que celle du district régional et du dème du même nom.
Parc national d'Ifrane
Le parc national d'Ifrane est un parc national marocain, l'un des représentatifs par la richesse de son écosystème et de ses paysages.

Il constitue un pôle touristique pour les randonneurs et les pêcheurs.

Situé au cœur du Moyen Atlas en plein causse karstique, représentatif de la beauté du Moyen Atlas, le parc national d'Ifrane s'étend sur plus de 500 km². Il abrite notamment la plus grande forêt de cèdres du monde. Il englobe un ensemble de gîtes d'importance en termes de biodiversité et d'une rareté remarquable (parc de Tizguite, Val d'Ifrane et les sources Vittel,  lac Daït Aoua, Daït Hachlaf, Daït Ifrah,Daït Iffer, lac Aguelmame Tifounassine et d'autres), outre la station ski à Michlifen.

Le parc fait partie de la réserve de biosphère des Cèdres de l'Atlas.

Ce patrimoine est soumis à diverses pressions, telles que le surpâturage, la dynamique de la population locale et citadine, la surexploitation de la forêt.

Ifrane
Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran ; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen-Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 15 553 habitants.

Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages enneigés et montagneux rappelant le pays neutre.
Coordination des centrales syndicales du Cône sud
La Coordination des centrales syndicales du Cône sud (Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur, CCSCS) a été créée en 1986, à Buenos Aires, avec l'appui de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs (ORIT). Elle regroupe huit centrales syndicales, d'Argentine (CGT et CTA), du Brésil (CGT, CUT et Force syndicale, du Chili (CUT), du Paraguay (CUT) et d'Uruguay (PIT-CNT).

Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs
L'Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs (en espagnol, Plenario intersindical de trabajadores - Convención nacional de trabajadores (PIT-CNT), est la seule confédération syndicale uruguayenne.
Fake Tales of San Francisco
Fake Tales of San Francisco est une chanson du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys originellement issue de l'EP Five Minutes with Arctic Monkeys en mai 2005. Il est ensuite réintroduit dans le premier album du groupe Whatever People Say I Am, That's What I'm Not sorti en 2006. Le single n'a jamais été édité physiquement (CD, vinyle, etc.) mais uniquement été diffusé à la radio aux États-Unis. La chanson est cependant sortie aux Pays-Bas où elle a atteint la 31e position des classements de singles. Fin 2006, la chanson devient populaire sur les radios de rock alternatif américaine mais n'a pourtant pas été classée sur le Alternative Songs de Billboard.

Five Minutes with Arctic Monkeys
Five Minutes with Arctic Monkeys est le premier single du groupe originaire de Sheffield de rock indé Arctic Monkeys. Sorti le 30 mai 2005, il y figure "Fake Tales of San Francisco", chanson déjà connue, et une nouvelle chanson et face B, "From the Ritz to the Rubble". Sorti sur le label Bang Bang Recordings, 3 000 exemplaires uniquement sont mis sur le marché, 1500 CD et 1500 vinyle. Cela fait aujourd'hui du single une pièce rare chez les collectionneurs et les fans du groupe. Les deux chansons apparaissent dans leur premier album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not.
Koker
Koker est un village du nord de l'Iran, province de Gilan.

Il fut dévasté par le tremblement de terre du 21 juin 1990.

Ce village fut connu hors des limites de son pays après la sortie des films de la Trilogie de Koker, réalisée par Abbas Kiarostami.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Trilogie de Koker
La Trilogie de Koker (سه‌گانه زلزله) est une saga de trois films réalisés par Abbas Kiarostami.

Elle inclut :

1987 : Où est la maison de mon ami ?

1991 : Et la vie continue

1994 : Au travers des oliviers

Au départ, cette trilogie n'était pas prévue et n'a pas été imaginée immédiatement par son réalisateur. Ce sont des critiques et des théoristes qui l'ont désignée ainsi. Par ailleurs, Kiarostami notera que le seul lien entre les trois films était le village de Koker, tandis que les histoires convergeaient.

Selon Kiarostami, il est préférable de penser à un diptyque en parlant des deux derniers films : Et la vie continue et Au travers des oliviers qui sont reliés par le thème de la préciosité de la vie.

Ces trois films se situent entre la fiction et la réalité, ouvrant au cinéma iranien une nouvelle forme encore peu explorée. Selon Gilberto Perez, ce serait les meilleures œuvres de Kiarostami.
La Maison de Nazareth
La Maison de Nazareth est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán vers 1635-1640. Cette huile sur toile représente Marie regardant Jésus, encore enfant, se piquer avec une couronne d'épines. L'œuvre est conservée au Cleveland Museum of Art, à Cleveland.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
Opération « Mercury »
Opération « Mercury » est la vingt-neuvième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1249 au no 1283. Puis est publiée sous forme d'album en 1964.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Bindeshwar Pathak
Bindheshwar Pathak (hindi : बिंदेश्वर पाठक), né le 2 avril 1943 dans le district de Vaishali (Bihar) et mort le 15 août 2023 à New Delhi) est un sociologue indien. Il est le fondateur du Sulabh International. Il a reçu de nombreux prix indiens et internationaux pour son travail avec cette organisation.

Sulabh International
Sulabh International est un organisme de service social basé en Inde qui travaille à la promotion des droits de l'homme, l'assainissement de l'environnement, les sources non traditionnelles d'énergie, la gestion des déchets et des réformes sociales à travers l'éducation. L'organisation compte 50 000 bénévoles.
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard (Le Pérugin)
L'Apparition de la Vierge à saint Bernard  (en italien : Apparizione della Vergine a san Bernardo) est une peinture à thème religieux du Pérugin, datant de 1488 - 1489 environ, conservée à la Alte Pinakothek à Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Radio libertaire
Radio libertaire, fondée en 1981, est la station de radio de la Fédération anarchiste (FA). La radio ne perçoit aucune subvention, à l'exception du fonds de péréquation de la bande FM ; elle vit grâce aux dons, à la vente de "cartes d'auditeur", et à l'activité bénévole de ses animateurs.

Initialement, Radio libertaire ne diffusait ses programmes qu'à Paris et dans sa proche banlieue, par ondes hertziennes. Depuis 2004, elle est diffusée mondialement, grâce au streaming sur internet.

Pédérama
Pédérama est le nom d'un collectif dont les membres de définissent comme des « pédales fabuleuses » de tendance anarchiste.

Ce groupe politisé, en dehors des systèmes structurés communautaires ou partisans, s'est constitué sur la volonté d'anciens militants communautaires parmi des responsables associatifs français.

Ce groupe restreint anime un site Internet, une émission de radio ainsi que divers événements transpédégouines de la scène parisienne et nationale. Leur visage sont peu connus et la discrétion à laquelle ces personnes s'astreignent rendent difficile leur rencontre. On peut évidemment les rencontrer lors d'événement comme les  Universités d’été euroméditerranéennes des homosexualités (UEEH) chaque année.
Union djiboutienne du travail
L'Union djiboutienne du travail (UDT), est une confédération syndicale djiboutienne fondée en 1992. Elle est affiliée à la Confédération syndicale de la corne de l'Afrique (CSCA) et à la Confédération syndicale internationale (CSI).

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.