hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reno De Medici
Reno De Medici S.p.A (anciennement Cartiera del Reno) est un groupe industriel italien devenu le premier producteur de carton ondulé recyclé en Italie et le deuxième plus grand producteur en Europe. Ce carton (carton recyclé couché (Liner/GD/GT) et cartons pliants) destiné à divers secteurs ; de l'emballage à l'édition, de l'industrie des détergents aux boissons, des cosmétiques aux produits pharmaceutiques. En 2023, sa capacité de production — outre 4 centres de laminage et un réseau de vente actif dans le monde — provient de 9 usines de fabrication : 3 en Italie, 1 en Allemagne, 2 en Espagne et 2 aux Pays-Bas et une en France : Ancienne usine du Groupe Canadien Cascade de Blendecques, dans la vallée de l'Aa dans le Pas-de-Calais, devenu en juin 2013 l'actionnaire majoritaire de Reno De Medici, avec une participation de 57,6 % dans les actions ordinaires) et en Allemagne.

Elle a été cotée à la Bourse de Milan de 1996 à 2021.

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .
CERES (satellite)
CERES (CapacitÉ de Renseignement Électromagnétique Spatiale) est un programme français de satellites militaires d'écoute électronique chargé de collecter du renseignement d'origine électromagnétique. Cette mission est développée pour le compte de la direction générale de l'Armement (DGA) par Airbus Defence and Space et Thales Alenia Space. Formant une constellation, les trois exemplaires de Ceres sont lancés le 16 novembre 2021 lors du vingtième tir du lanceur Vega.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Championnat d'Islande de football 1912
La saison 1912 du Championnat d'Islande de football était la 1re édition de la première division islandaise.

Trois clubs seulement participent au championnat. Après un match, l'IBV Vestmannaeyjar déclare forfait. En effet, trop de joueurs finissent la rencontre blessés pour permettre au club de jouer son second match de la compétition.

C'est le club de KR Reykjavík qui remporte cette première édition et donc son premier titre de champion d'Islande, après un match de barrage.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Grady Jarrett
Grady Jarrett, né le 28 avril 1993 Conyers dans l'État de Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015, et pour la franchise des Bears de Chicago depuis 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il avait joué pour les Tigers de l'université de Clemson au sein de la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons.

Sélectionné lors du 5e tour de la draft 2015 par la franchise des Falcons d'Atlanta, il y joue pendant dix saisons, obtienantt deux sélections pour le Pro Bowl avant de rejoindre dès 2025 les Bears.

Aaron Donald
Aaron Charles Donald, né le 23 mai 1991 à Pittsburgh, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) pendant 11 saisons.

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Panthers de Pittsburgh dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons, il est sélectionné au premier tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Rams de Saint-Louis (actuellement les Rams de Los Angeles).

Sa première saison dans la NFL est réussie et il reçoit le prix du débutant défensif de l'année. Il s'impose par la suite comme un des meilleurs joueurs défensifs de la ligue, étant désigné joueur défensif de l'année de la NFL à trois reprises (2017, 2018 et 2020). Sélectionné à huit reprise dans la première équipe All-Pro, il est sélectionné dix fois au Pro Bowl et remporte le Super Bowl LVI au terme de la saison 2021.

Resté fidèle aux Rams toute sa carrière, il annonce qu'il prend sa retraite de la NFL le 15 mars 2024.
59 Rivoli
Le 59 Rivoli, initialement baptisé Chez Robert : électrons libres, est un collectif d'artistes, fondé et basé dans un immeuble anciennement squatté au numéro 59 de la rue de Rivoli à Paris. Cette appropriation du lieu par des artistes a été légalisée par une convention avec la mairie de Paris.

Le 59 Rivoli accueille ainsi dans ses murs des artistes en résidence. Des concerts animent le lieu et sa galerie d’art contemporain est ouverte aux artistes du site mais aussi à des artistes extérieurs au lieu.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Gérard de Montaigu (mort en 1391)
Gérard de Montaigu ou Montagu, dit « l'Ancien », mort en 1391, est un notaire et secrétaire du roi en 1358, il succède à Pierre Turpain comme garde du Trésor des chartes en 1370. On lui doit un reclassement complet des archives royales qu’il divisa en layettes et registres et qui inventa un ingénieux système de cotation basé sur un répertoire alphabétique. Sa femme est Biette de Cassinel. Son fils du même nom lui succède à la tête du Trésor des Chartes. Ce dernier mena une carrière brillante puisqu’il devient maître des comptes et premier président de la Chambre des comptes en 1413 tout en recevant des évêchés (Poitiers et Paris dans les années 1400). Il a deux autres fils : Jean, et autre Jean.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Honda Quint
L'Honda Quint est une automobile de classe compacte fabriqué par le constructeur japonais Honda de 1980 à 1985. Elle a été produite afin de compléter la gamme des compactes de la marque. L'Honda Civic, qui sera elle aussi une compacte, ne possédera que trois portes, alors que la Quint en possède cinq. Elle était produite dans l'usine Honda de la ville de Suzuka. En plus d'être commercialisé au Japon, elle sera également exportée en Asie du Sud-Est et en Europe sous le nom de Honda Quintet. À partir de 1983, elle a également été vendue en Australie sous le nom de Rover Quintet.

Elle sera principalement remplacée par l'Honda Integra.

Honda Civic
La Honda Civic est une compacte du constructeur automobile japonais Honda, dont la première génération est apparue en 1972. Le terme Civic exprimait alors l'ambition de Honda de proposer une voiture peu polluante. Elle en est, en 2022, à sa onzième génération.
Gare de New Cross
New Cross (en anglais : New Cross railway station), est une gare ferroviaire des lignes Principale de Brighton (en) et de l'East London, en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur Amersham Vale off New Cross Road, à New Cross dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare, de Network Rail et Transport for London, du réseau de trains de banlieue London Overground exploitée par Arriva Rail London.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Mihály Lantos
Mihály Lantos est un footballeur puis entraîneur hongrois né le 29 septembre 1928 à Budapest et mort le 31 décembre 1989.

Il joue au poste de défenseur (arrière gauche), passant l'intégralité de sa carrière professionnelle au MTK, et compte 53 sélections et 5 buts avec l'équipe de Hongrie entre 1949 et 1956. Durant les années 1950, il est ainsi membre de l'équipe de Hongrie connue sous le nom d'« équipe en or » dans laquelle jouent notamment Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis et József Bozsik. Après sa retraite de joueur, Lantos devient entraîneur. Entre 1965 et 1967, il est l'adjoint de son ancien entraîneur au MTK, Márton Bukovi, à l'Olympiakos Le Pirée. Lantos retourne ensuite en Hongrie où il prend les rênes de plusieurs équipes, dont Videoton SC.

Sándor Kocsis
Sándor Kocsis Peter, né le 21 septembre 1929 à Budapest (Hongrie) et mort le 22 juillet 1979 à Barcelone (Espagne), est un footballeur international hongrois. Évoluant au poste d'attaquant, il est connu pour son exceptionnelle efficacité, qui lui permet d'être avec la Hongrie le meilleur buteur de la Coupe du monde de 1954 disputée en Suisse.
Viaduc de Piedmont
Le viaduc de Piedmont est un viaduc français de la RN 52 qui passe au-dessus de Mont-Saint-Martin, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Il monte vers Longwy et Metz via l'autoroute A30 et descend vers Aubange et Athus, en Belgique, où le prolongement de la route devient l'autoroute belge A28.

Il tire son nom du village voisin de Piedmont.

Autoroute A30 (France)
L'autoroute A30 (appelée aussi : autoroute de la Vallée de la Fensch) est une autoroute française qui relie Richemont (Moselle) à la frontière belge à hauteur de Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle). Elle fait partie des routes européennes E44 et E411.
Mike Pettine
Michael A. Pettine, Jr., né le 25 septembre 1966, est un entraîneur de football américain.  Il fut coordinateur défensif des Bills de Buffalo, des Jets de New York, entraîneur des outside linebackers pour les Ravens de Baltimore et entraîneur principal de l'équipe des Browns de Cleveland dans la National Football League (NFL).

Pettine est le fils du célèbre entraîneur d'équipe de high school de football américain Mike Pettine Jr.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Hubert Lothaire
Hubert Lothaire, né le 10 novembre 1865 à Rochefort et mort le 8 mai 1929 à Ixelles (Belgique), est un explorateur et militaire de carrière belge devenu commandant dans la Force publique de l'État indépendant du Congo.

Pierre Ponthier
Pierre Ponthier (Ouffet, 4 mai 1858 - Kasongo, 25 octobre 1893,) est un explorateur et un officier belge qui a participé aux campagnes de l'État indépendant du Congo contre les arabo-swahilis esclavagistes.
Équipe du Pays basque de football
L'équipe du Pays basque de football (Euskadi ou Euskal Herriko futbol selekzioa) est l'équipe non reconnue internationalement du Pays basque. Elle n'est membre ni de la FIFA, ni de l'UEFA et ne participe donc pas aux tournois internationaux. Depuis 1937, elle participe à des matchs amicaux contre des équipes officielles.

Elle est référencée sous différents noms comme Euskal Herriko Selekzioa, Selección de Euskadi, Euskal Selekzioa, Euskadi XI ou Basque XI. Depuis 2010, elle est communément appelée Euskal Selekzioa.

Équipe de Catalogne de football
L’équipe de Catalogne de football (Selecció de futbol de Catalunya en catalan) est l'équipe nationale de football de la Catalogne. La sélection est contrôlée par la Fédération de Catalogne de football (FCF), et n'est pas reconnue internationalement. Elle n'est pas membre de la FIFA, ni de l'UEFA, et ne participe donc pas aux tournois internationaux, comme la Coupe du monde ou le Championnat d'Europe. Depuis 1912, elle joue des matchs amicaux contre des nations ou clubs officiels, ou contre d'autres communautés espagnoles.

Gerard López Segú, plus connu sous le nom de Gerard, a succédé à Johan Cruyff comme sélectionneur de la Catalogne depuis le 7 octobre 2013.
Tarco Huamán
Tarco Huamán (du quechua Tarqu Waman) est un souverain inca du royaume de Cuzco. Son règne est bref car il est rapidement renversé par son frère ou cousin Capac Yupanqui. C’est à cause de son renversement par son cousin qu’il ne figure pas sur la Capacuna (liste des souverains) en tant que Sapa Inca V.

Selon le modèle diarchique de l'histoire inca, qui le considère comme successeur du semi-légendaire Sinchi Roca, il co-règne l'empire inca cuzquénien avec le souverain hanan Yahuar Huacac.

Sinchi Roca
Sinchi Roca (du quechua Sinchi Ruq’a) est le deuxième souverain inca. Il aurait entamé son règne vers 1230.

Selon certains historiens, en suivant le modèle diarchique, il co-règne avec le souverain Inca Roca.
After War Gundam X
After War Gundam X (機動新世紀ガンダムX, Kidō shin seiki Gandamu X) est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 39 épisodes de 24 minutes. Cette série a été diffusée en 1996, environ six mois après la diffusion de Gundam Wing au Japon. Elle a été en concurrence avec une autre série : Neon Genesis Evangelion, ce qui lui a fortement nuit.

Gundam Wing
Cet article concerne le manga papier. Pour l'anime, voir la page Gundam Wing (anime).

Gundam Wing est une série japonaise mettant en scène des Gundams (armures mobiles fabriquées avec du gundanium) devant rétablir la paix dans les colonies de l'espace malgré les agissements de Oz, l'alliance et la Fondation Romefeller. L'histoire des protagonistes se conclut quelques décennies après avec la light novel Shin Kidou Senki Gundam W : Frozen Teardrop.
Fantasy (chanson)
Fantasy est une chanson du groupe américain Earth, Wind and Fire, parue en 1977 sur l'album All 'n All et sortie en single le 20 janvier de l'année suivante. Elle fait partie des plus grands succès du groupe et a été nommée aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure chanson rhythm and blues ».

Fantasy a été reprise ou échantillonnée par de nombreux artistes au fil des ans, notamment Black Box en 1990.

Black Box (groupe)
Black Box est un groupe italien de musique électronique. Le groupe est composé du DJ Daniele Davoli, du professeur de clarinette de formation classique Valerio Semplici, du claviériste et musicien électronique Mirko Limoni, et de la chanteuse Celestine Walcott-Gordon.

La mannequin française Katrin Quinol rejoint le groupe en 1989 et devient le visage officiel de Black Box, apparaissant sur la couverture de leurs singles et albums ainsi que dans des clips, y compris le tube Ride on Time, qui est le single le plus vendu en 1989 au Royaume-Uni. L'année suivante, il est révélé que Quinol faisait de la synchronisation labiale et n'avait pas participé à l'enregistrement. Il s'agissait en fait de la voix de la chanteuse américaine Loleatta Halloway, non créditée. Les singles suivants ont été interprétés par Martha Wash, tout en n'étant pas créditée non plus.
Faun
Faun est un groupe de musique néofolk allemand d'inspiration médiévale, celtique et dark wave, originaire de Gräfelfing, en Bavière. Il a été formé en 1998.

Leur musique se distingue par l'utilisation d'instruments anciens et une présence importante du chant. Elle est parfois teintée d'un soupçon de sons électroniques. Parmi les instruments qu'ils utilisent se trouvent la harpe celtique, le schlüsselfiedel suédois (nyckelharpa), la vielle à roue, le bouzouki, des cornemuses, la cithare, diverses flûtes et beaucoup d'autres.

Harpe celtique
La harpe celtique est un instrument de musique à cordes ancien, répandu en Irlande (cláirseach), en Écosse (clársach), au pays de Galles (telyn), en Bretagne (telenn), pour jouer et accompagner la musique celtique. Elle jouit d'un regain de popularité en Bretagne depuis les années 1950. Plus petite que la harpe de concert, elle est plus maniable. Elle possède un répertoire propre né de l'époque où elle était l'instrument des musiciens ambulants. Elle fait notamment partie des symboles de l'Irlande.
Ligier JS19
La Ligier JS19 est une monoplace de Formule 1, conçue par Jean-Pierre Jabouille et Michel Beaujon, engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre de la deuxième moitié du championnat du monde de Formule 1 1982.

La monoplace est propulsée par un moteur V12 Matra atmosphérique et équipée de pneumatiques Michelin. Ses pilotes sont l'Américain Eddie Cheever et le Français Jacques Laffite.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
Éperluette
[Pour ceux qui confondent ce mot avec le mot « esperluette ».]

Le mot éperluette peut renvoyer à :

Esperluette, symbole typographique (&) ;

Éperluette, collection de bandes dessinées publiée par L'Association ;

L'idée d'association proposée par ce terme a donné naissance, en 1996, à un livre publié par l'Atelier d'écriture de la Cité Scolaire Parc Chabrières, dans lequel les différents textes étaient associés à des œuvres d'artistes plasticiens de la région lyonnaise.

Le signe de l'esperluette peut aussi renvoyer à :

&, titre d'un single d'Ayumi Hamasaki.

&, titre d'un album de Julien Doré.

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
Gare de Cherveux
La gare de Cherveux est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean. Elle est située au lieu-dit La Carte, au nord-ouest du territoire de la commune de Cherveux, à moins de 2 km du bourg centre, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Niort
La gare de Niort est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Niort, au sud-est du centre-ville, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le PO.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des rames TGV, circulant entre Paris-Montparnasse et La Rochelle, et par des rames du réseau TER Nouvelle-Aquitaine vers Poitiers, La Rochelle et Saintes.
Ziona
Ziona (/ zai'awna /), né le 21 juillet 1945 à Baktawng (Inde britannique), et mort le 13 juin 2021 à Aizawl (Inde) est le chef de Chana páwl, une secte chrétienne fondée en juin 1942, établie dans les montagnes de l'État du Mizoram en Inde, partageant ses frontières avec le Bangladesh et le Myanmar.

Il est connu pour détenir le record du monde de la plus grande famille existante du monde avec 39 épouses, 94 enfants, 14 belles-filles et 33 petits-enfants soit 180 membres au total. La famille vit dans le village de Baktawng (Inde). Ziona est présenté dans l'émission Ripley's Believe It or Not! au sein du top 11 des histoires les plus étranges de l'année 2011, et dans le 9e livre de Ripley Believe It or Not! de 2013,.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Gare d'Aiserey
La gare d'Aiserey est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située sur le territoire de la commune d'Aiserey, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1882, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Seurre
La gare de Seurre est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située sur le territoire de la commune de Seurre dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Son guichet est fermé en 2016.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises qui dispose de voies de service et qui gère plusieurs Installations terminales embranchées.
Mois lunaire
Un mois lunaire est une unité de temps correspondant à la durée entre deux occurrences d'une position relative de la Lune et de la Terre.

Comme pour la définition de l'année, il n'existe pas de définition unique du mois lunaire, un ensemble de définitions conduisant à des durées proches selon le phénomène utilisé comme repère. Le repère étant variable, il n'y a rien qui indique la définition exacte du phénomène lunaire.

Dès l'Antiquité des astronomes ont calculé avec une grande précision les différentes révolutions de la Lune en fonction du référentiel choisi.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.