hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karachai
Le Karachai (karatchaï balkar : Къарачай ат) est une race de chevaux de selle originaire du nord du Caucase, en Russie. Issu d'un mélange de chevaux de montagne et de plaine, dont des chevaux orientaux, sur plus de 1 000 ans, il est brièvement reconnu comme race séparée de 1935 à 1942, avant d'être fusionné dans la race voisine du Kabardin, puis de nouveau reconnu séparément.

Le Karachai est un cheval d'équitation de taille moyenne, doté d'une robe foncée et de crins fournis. La majorité des effectifs se trouvent dans l'oblast autonome des Karatchaïs.

Cheval oriental
Un cheval oriental est un cheval appartenant à une race dotée d'un type fin et léger, souvent originaire du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Bien que le concept de cheval oriental soit à l'origine mal défini, des races telles que l'Arabe, l'Akhal-Teké et le Karabakh y sont souvent rattachées.

Le cheval oriental est décrit comme plus fin et raffiné que les autres types de chevaux, tout en possédant une grande endurance. Ces races, parfois confondues avec la notion de « cheval à sang chaud », sont réputées pour leur intelligence. Athlétiques et polyvalentes, elles apprennent rapidement. Élevés pour leur agilité et leur vitesse, les chevaux orientaux sont le plus souvent considérés comme vifs et audacieux.
Épitaxie en phase vapeur aux organométalliques
L'épitaxie en phase vapeur aux organométalliques (EPVOM, aussi connue sous les acronymes anglophones MOVPE — metalorganic vapor phase epitaxy ou MOCVD — metalorganic chemical vapor deposition, terme plus général) est une technique de croissance cristalline dans laquelle les éléments à déposer, sous forme d'organométalliques ou d'hydrures, sont amenés vers le substrat monocristallin par un gaz vecteur. Cette technique de croissance est particulièrement prisée dans l'industrie des semi-conducteurs III-V en raison de la bonne reproductibilité et des fortes vitesses de croissance accessibles.

La caractéristique principale de ce procédé est que la couche que l'on fait croître est monocristalline (une seule orientation cristalline dans tout son volume) et reproduit l'orientation du substrat, lui-même monocristallin; c'est ce qu'évoque le nom "épitaxie", composé des racines grecques  ἐπί (sur) et  τάξις (ordre, arrangement).

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Magali Reymonenq
Magali Reymonenq est une athlète française, née à Bron le 21 mai 1969, adepte de la course d'ultrafond, trois fois championne de France des 100 km, trois fois championne d'Europe des 100 km par équipes et cinq fois vice-championne du monde des 100 km par équipes.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Adrien Truffert
Adrien Truffert, né le 20 novembre 2001 à Liège en Belgique, est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière gauche à l'AFC Bournemouth.

Sélectionné en équipe de France depuis 2022, il participe également aux Jeux olympiques de 2024 où il est médaillé d'argent.

Association Football Club Bournemouth
L'AFC Bournemouth est un club anglais de football fondé en 1899. Le club, basé à Bournemouth, évolue depuis la saison 2022-2023 en Premier League depuis leur deuxième place en Championship (deuxième division).
Anthony Jelonch
Anthony Jelonch, né le 28 juillet 1996 à Vic-Fezensac (Gers) est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain, après avoir débuté au Castres olympique où il a joué pendant cinq saisons.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2017, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Il remporte le Championnat de France en 2018 avec le Castres olympique et en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Ligne de Ribemont à La Ferté-Chevresis
La ligne de Ribemont à La Ferté-Chevresis  est une ligne de chemin de fer secondaire réalisée sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux communes du département de l'Aisne à partir de 1900.

Chemin de fer de Saint-Quentin à Guise
La ligne de Saint-Quentin à Guise  est une ligne de chemin de fer secondaire réalisé sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux villes du département de l'Aisne à partir de 1874.
Vénus fait forger par Vulcain des armes pour son fils Énée
Vénus fait forger par Vulcain des armes pour son fils Énée est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1630-1632. Cette huile sur toile de format vertical est une peinture mythologique qui illustre une scène de l'Énéide de Virgile. Elle représente la déesse Vénus visitant Vulcain dans sa forge avec des putti pour lui demander de créer des armes pour Énée, le fils qu'elle a eu d'une liaison adultère avec Anchise. L'œuvre est conservée depuis son ouverture en 1793 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Vincent de Callataÿ
Vincent de Callataÿ est un écrivain scientifique belge. Il est l'auteur de plusieurs atlas d'astronomie.

En 1955, il publie l'Atlas du Ciel, préfacé par l'astronome belge Eugène Joseph Delporte, aux éditions Gauthier-Villars, réédité en 1963 et 1986.

Son second ouvrage, Atlas de la Lune, paru en 1962, est préfacé par l'astronome et aéronaute français Audouin Dollfus, qui collaborera ensuite avec De Callataÿ sur son troisième ouvrage, Atlas des Planètes.

Les trois atlas ont été traduits en anglais aux éditions Macmillan quelques années après leur parution en français.

Gauthier-Villars
Gauthier-Villars est une maison d’édition française dont l’origine remonte à 1790, et qui a joué un rôle important dans l’édition scientifique et le développement de la science au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle. Elle a été notamment, sur des périodes diverses, l’éditeur attitré du Bureau des longitudes, de l’École polytechnique, de l’Académie des sciences.

La maison n’existe plus en tant que telle, à la suite des recompositions du marché de l’édition, mais son fonds est encore exploité par divers éditeurs, aussi bien en livres qu’en revues. L'entreprise exerçait également les activités d'imprimeur et de libraire.
La Forêt des Mânes
La Forêt des Mânes est le huitième roman de Jean-Christophe Grangé paru le 2 septembre 2009 aux éditions Albin Michel.

Le roman s'inscrit dans une trilogie sur le mal (« bien que les histoires des trois livres soient indépendantes ») commencée avec La Ligne noire et poursuivie avec Le Serment des limbes. Ce troisième et dernier roman aborde « une remontée vers le Mal primitif et préhistorique ».

La Ligne noire
La Ligne noire est le cinquième roman de Jean-Christophe Grangé. Il est paru en mai 2004 aux Éditions Albin Michel et constitue le premier volet d'une trilogie consacrée à la « compréhension du mal sous toutes ses formes ».
Yūichirō Tamaki
Yūichirō Tamaki (玉木 雄一郎, Tamaki Yūichirō), né le 1er mai 1969 à Sangawa dans la préfecture de Kagawa, est un homme politique japonais, président du Parti démocrate du peuple depuis 2018. Représentant du Japon depuis 2009, il a d'abord été successivement membre du Parti démocrate, du Parti démocrate progressiste et du Parti de l'espoir, qu'il dirige entre 2017 et 2018.

Parti de l'espoir
Le Parti de l'espoir (希望の党, Kibō no tō) est un mouvement politique, anciennement parti politique japonais libéral-conservateur, réformiste, décentralisateur et de troisième voie, fondé le 25 septembre 2017 par la gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike. Le parti se veut une alternative au Parti libéral-démocrate (PLD) de Shinzō Abe.

Le 7 mai 2018, la faction majoritaire du mouvement prend le nom de Parti du peuple (国民党, Kokumintō) et fusionne le jour même avec un autre parti d'opposition, le Parti démocrate progressiste (PDP) pour former le Parti démocrate du peuple (PDP). Cependant, cinq parlementaires opposés à cette alliance décident de rester au sein du parti, qui est alors orienté plus à droite qu'avant cette scission. Celui-ci est finalement dissout en octobre 2021.
Jardins d'Aranjuez
Les jardins d'Aranjuez (en espagnol Jardines de Aranjuez) sont une série de bois et de parcs aménagés en espaces verts et ornementés de nombreuses fontaines et statues, situés près du Tage et du palais royal d'Aranjuez dans la communauté de Madrid en Espagne. Ils sont gérés par le Patrimoine national.

Les jardins d'Aranjuez et le palais royal constituent les éléments principaux qui ont contribué à inscrire le site en 2001 au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de paysage culturel d'Aranjuez.

Les jardins sont au nombre de quatre : le jardin du Parterre, celui de l'Île, celui du Prince et celui d'Isabelle II. Ces jardins sont classés comme jardins historiques au titre de biens d'intérêt culturel.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2017-2018
La Frauen-Bundesliga 2017-2018 sera la 45e édition du championnat d'Allemagne de football féminin.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débutera le samedi 2 septembre 2017 et s'achève le dimanche 3 juin 2018.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2017, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Chochoca
La chochoca, appelée aussi chochoyeco, trotroyeco ou trutru, est un mets traditionnel de la cuisine de Chiloé et  des Huilliches au Chili, qui consiste en une pâte faite de pommes de terre cuites et de la farine, ou de pommes de terre cuites et de pommes de terre crues râpées et pressées, que l'on fait rôtir, plaquées sur une grande broche en forme de rouleau à pâtisserie, appelée le palo chochoquero.

Huilliches
Les Huilliches (ou Huillices) sont un groupe ethnique du Chili, appartenant à la culture Mapuche, dont il constitue la branche méridionale. Ils vivent dans les vallées montagneuses d'une région située au sud du río Toltén et dans l'archipel de Chiloé.

Ce peuple parlait autrefois le chesungun, un dialecte du mapudungun. Leur nom signifie « gens du sud » en mapudungun (de willi « sud » et che « gens »).
Pericle Ducati
Pericle Ducati (Bologne, 11 juillet 1880 – Cortina d'Ampezzo, 28 octobre 1944) est un archéologue et étruscologue italien, auteur d'études sur la civilisation étrusque et professeur à l'université de Bologne.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Fourcade Abasse
Fourcade Abasse, né le 21 novembre 1979, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier dans les années 1990 et 2000.

Présélectionné pour les championnats de France d'Athlétisme, il découvre le rugby à XIII sur le tard en rejoignant le club de Saint-Martin-de-Crau (13). En 1999, à l'instar de Bouatou Coulibaly venu de Corbeil, il rejoint le club de Saint-Gaudens avec lequel il remporte le  Championnat de France en 2004. Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 2000 et 20004 prenant part à la Coupe d'Europe des nations en 2003 et 2004, et en prenant part à l'édition 2000 de la Coupe du monde sans toutefois disputer de rencontre à cette occasion.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII
La Coupe d'Europe des Nations de rugby à XIII (appelée Tournoi des 3 Nations avant guerre, ou Coupe Jean-Galia, ou Challenge Jean-Galia à sa reprise après-guerre en 1950) met aux prises les meilleures nations européennes dans ce sport depuis 1935.

Les nations dominant l'épreuve sont l'Angleterre (quinze titres), la France (huit) et le pays de Galles (sept). En 1953 et en 1956, une formation appelée « autres nationalités » remporta la compétition. Cette équipe était composée de joueurs irlandais, australiens et néo-zélandais évoluant dans les championnats de France et d'Angleterre.

Lors de l'édition 2005, la France remporte le titre en écartant en finale le pays de Galles. Depuis 1981, les Français n'avaient plus battu les Gallois.
District de Sujawal
Le district de Sujawal (en ourdou : ضلع سجاول) est une subdivision administrative du sud de la province du Sind au Pakistan. Le district est créé en 2013 et sa capitale est Sujawal. Il possède un accès à la mer d'Arabie où se jette l'Indus. Ce dernier marque la frontière ouest du district et l'Inde sa frontière orientale.

Le district compte près de 800 000 habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est surtout rurale et vit de l'agriculture. Le district est pauvre et peu développé. C'est par ailleurs un fief du Parti du peuple pakistanais.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Sporting Clube de Portugal (omnisports)
Le Sporting Clube de Portugal est un club omnisports portugais basé dans la ville de Lisbonne. Le club compte plusieurs trophées européens à son palmarès : la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe lors de édition 1963-1964 en football, une Ligue européenne en 1976-1977, deux coupes Cers et trois coupes d'Europe des vainqueurs de coupe en rink hockey, deux Challenge cup en handball.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de rink hockey
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est une ancienne compétition européenne de rink hockey organisée par le CERH qui réunit les vainqueurs des Coupes de chaque pays européen. Elle voit le jour durant la saison 1976-1977 et permet aux vainqueurs de participer à la Supercoupe Européenne (Coupe Continentale). Elle disparaît à l'issue de la saison 1995-1996.
South Entrance Sign
Le South Entrance Sign est un panneau de signalisation américain dans le comté de Washington, dans l'Utah. Situé le long de l'Utah State Route 9 à l'entrée sud du parc national de Zion, il a été construit en 1935 par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1987.

Utah State Route 9
L'Utah State Route 9 (SR-9) ou  Zion Park Scenic Byway, est une route d'État de l'Utah. Elle relie l'Interstate 15 à l'US-89 en traversant une portion méridionale du parc national de Zion. La route, par la beauté des paysages qu'elle traverse, a été classée Utah Scenic Byway par l'Utah.

La portion de la route qui traverse le parc national est payante et la taille des véhicules qui y circulent est limitée au niveau du Zion-Mount Carmel Tunnel. La route est uniquement accessible aux véhicules privés contrairement aux camions de transporteurs.
Porretas
Porretas est un groupe de punk rock espagnol, originaire de Hortaleza, Madrid. Leurs chansons traitent de sujets très divers, généralement liés à leur monde comme les bars, la bière, la fumette, et le football. Ils jouent un rock très direct et simple, et ne traitent généralement pas de thèmes personnels.

Reincidentes
Reincidentes est un groupe de rock et punk rock espagnol, originaire de Séville, en Andalousie. Les chansons du groupe critiquent la société contemporaine et traite de sujets très divers, du droit à l'avortement, de l'abus, du communisme, de l'anticapitalisme, au conflit arabo-israélien. Ils reprennent également des poèmes de Miguel Hernández, et des compositeurs tels que León Gieco, Silvio Rodríguez, Víctor Jara et Ali Primera. Selon son leader Fernando Madina : « On ne se considère pas comme des punks, ni comme des rockers (...) On fait juste du rock 'n' roll qui déteint sur l'actualité. »
GRACE (Organisation)
GRACE est une organisation chrétienne évangélique qui a pour mission de lutter contre les agressions sexuelles, les violences psychologiques et les violences physiques dans les organisations chrétiennes.  Son siège est à Lynchburg, aux États-Unis.

Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.
Théodora de Grèce (1983)
Theodora Greece

Théodora de Grèce (en grec moderne : Θεοδώρα της Ελλάδας / Theodóra tis Elládas), également connue sous le pseudonyme Theodora Greece, est née le 9 juin 1983 à Londres, au Royaume-Uni. Fille de l'ex-roi Constantin II de Grèce et de la princesse Anne-Marie de Danemark, c'est une princesse de Grèce et de Danemark et une actrice, surtout connue pour son rôle d'Alison Montgomery dans le soap opera américain Amour, Gloire et Beauté (2011-2018).

Née en exil dix ans après l'abolition de la monarchie grecque, la princesse Théodora grandit au Royaume-Uni. Après des études d'art dramatique aux États-Unis et en Angleterre, elle commence une carrière d'actrice à Los Angeles en 2010. Elle enchaîne depuis lors les apparitions et les petits rôles au cinéma et à la télévision.

Sophie de Grèce (1938)
Sophie de Grèce (en grec moderne : Σοφία της Ελλάδας / Sophía tis Elládas ; en espagnol : Sofía de Grecia), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, reine d'Espagne, est née le 2 novembre 1938 au palais de Psychikó, en Grèce. Fille du roi Paul Ier de Grèce et de la princesse Frederika de Hanovre, elle est l'épouse du roi émérite Juan Carlos Ier et la mère de l'actuel roi d'Espagne Felipe VI.
Mon frère (roman)
Mon frère (titre original en anglais : My Brother) est un roman américain de Jamaica Kincaid publié originellement en 1997 aux éditions Farrar, Straus and Giroux. La traduction française paraît le 7 janvier 2000 aux éditions de l'Olivier et reçoit la même année le prix Femina étranger.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
John Samuel
John Samuel, né le 11 mai 1867 à Swansea, et mort le 23 décembre 1947 à Manselton, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Swansea RFC.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.