hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays de Hanau
Le pays de Hanau est une subdivision géographique de la plaine d'Alsace située en partie dans le parc naturel régional des Vosges du Nord, à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Strasbourg en France. Il doit son nom à une ancienne entité territoriale féodale; le comté de Hanau-Lichtenberg. Ce petit territoire compte trois bourgs de plus de 2 500 habitants : Bouxwiller, Ingwiller et Pfaffenhoffen (commune déléguée de Val-de-Moder depuis 2016).

Comté de Hanau-Lichtenberg
Le comté de Hanau-Lichtenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Lichtenberg) est l'un des nombreux territoires intégrés au Saint-Empire romain germanique.

Ses origines sont doubles ; d'une part la seigneurie de Lichtenberg en Basse-Alsace et d'autre part un morceau du comté de Hanau situé en Hesse.

Le comté se subdivise en quinze bailliages, dont dix sont situés dans l'actuel département du Bas-Rhin, avec la ville de Bouxwiller pour capitale.
Eugène-Casimir Villatte
Eugène-Casimir Villatte, comte d'Oultremont, né le 14 avril 1770 à Longwy en Lorraine et mort le 14 mai 1834 à Nancy, dans la Meurthe, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Entré au service en 1792, il participe aux guerres de la Révolution française et sert notamment comme aide de camp du général Bernadotte. Devenu général de brigade en 1803, puis de division en 1807, il fait les campagnes d'Allemagne, de Prusse et de Pologne au sein de la Grande Armée de Napoléon, se signalant à Elchingen, Iéna, Guttstadt et Friedland.

Affecté en 1808 dans la péninsule Ibérique, Villatte prend part à la guerre d'Espagne jusqu'à la fin de celle-ci en 1814. Durant cette période, lui et ses troupes sont engagés dans de nombreux affrontements tels qu'à Balmaseda, Espinosa, Uclès, Talavera, Vitoria ou Orthez.

Rallié aux Bourbons après la chute de l'Empire, il occupe divers commandements de l'intérieur avant d'achever sa carrière sous la monarchie de Juillet.

Bataille de Talavera
La bataille de Talavera, ou de Talavera de la Reina, est une bataille de la guerre d'indépendance espagnole, qui se déroula les 27 et 28 juillet 1809 à Talavera de la Reina, dans la province de Tolède. Elle opposa l'armée française commandée par Joseph Bonaparte et le maréchal Jean-Baptiste Jourdan aux forces anglo-espagnoles sous les ordres respectifs des généraux Arthur Wellesley et Gregorio García de la Cuesta.
Acadiens aux Malouines
Les Acadiens aux Malouines désignent les colons d'origine acadienne installés de manière temporaire dans l'archipel des îles Malouines, également connu sous le nom de Falkland Islands en anglais, au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Leur présence s'inscrit dans le contexte de la colonisation française initiale de l'archipel, menée à partir de 1764 sous l'impulsion de Louis Antoine de Bougainville. Ces Acadiens, pour la plupart issus des déplacements consécutifs à la déportation des Acadiens de 1755, participèrent à la fondation et à la mise en valeur du premier établissement permanent des îles, Port Saint-Louis. Leur séjour fut toutefois de courte durée, la France ayant cédé l'archipel à l'Espagne en 1767. Malgré cette brièveté, la présence acadienne constitue un épisode documenté de l'histoire coloniale des Malouines et de la diaspora acadienne.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Bathysonde
Une bathysonde est un capteur multiparamètres utilisé pour acquérir un profil vertical continu de mesures océanographiques.

Une bathysonde mesure en général toujours :

la température

la pression

la salinité

et généralement la conductivité électrique (d'où son nom "court" en anglais : CTD probe, pour Conductivity, Temperature, Depth)

Suivant les besoins, une bathysonde peut être munie de capteurs additionnels (turbidité, chlorophylle, oxygène dissous, etc.) ; elle est souvent montée sur un dispositif de prélèvement d'eau de mer nommé « rosette », un barillet portant des bouteilles de prélèvement dont la fermeture peut être commandée de la surface. Les échantillons recueillis peuvent être utilisés pour étalonner les capteurs de la bathysonde, par comparaison avec les mesures acquises au moment du prélèvement.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Wilhelm Friedrich Kohlrausch
Wilhelm Friedrich Kohlrausch, né le 14 mai 1855 à Marbourg et mort le 16 avril 1936 à Hanovre, est un physicien allemand. Il est professeur puis recteur à l'École technique supérieure de Hanovre (aujourd'hui université Leibniz de Hanovre).

Université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre
L'université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre (en allemand : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ou LUH) est une université allemande fondée en 1831 et basée dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est membre de la TU9, une association des neuf meilleurs instituts technologiques universitaires allemands.
Terril du Quesnoy
Le Terril du Quesnoy se situe à Trivières, sur la commune de La Louvière, en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Bois du Luc, La Barette et Trivières.

Ce terril possède une superficie de 41,2 ha. Il fait partie d'un ensemble de sites considérés comme zone centrale du réseau écologique communal.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Les Productions du Rapide-Blanc
Les Productions du Rapide-Blanc est une compagnie de production et de distribution de documentaire d'auteur, fondée en 1984 par Sylvie Van Brabant et Serge Giguère,. Son nom fait référence à l'une des plus célèbres chansons issues du folklore québécois, Le rapide blanc, interprétée par le chanteur éponyme du film Oscar Thiffault (1988), et annonce les couleurs de la société de production : la volonté de faire des films d'auteur résolument ancrés dans la culture québécoise, en étroite collaboration avec des cinéastes engagés,.

Film d'auteur
Le film d'auteur est une expression utilisée pour qualifier l'ensemble des films d'un réalisateur ou un scénariste reflétant sa personnalité artistique. Ce terme cherche avant tout à lier l'œuvre d'un cinéaste à des thèmes de prédilection et marquer la cohérence d'un style novateur et singulier. Il s'agit cependant d'une notion subjective dont il n'existe pas de définition rigoureuse.

Le cinéma d'auteur est fréquemment assimilé au « cinéma d'art et essai » ou de recherche, et à des films où le réalisateur a eu une totale liberté créative pour exprimer sa vision.
Élections cantonales de 2004 dans le Val-d'Oise
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 19 des 39 cantons du Val-d'Oise ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par François Scellier, président du conseil général depuis 1997.

Conseil départemental du Val-d'Oise
Le conseil départemental du Val-d'Oise est l'assemblée délibérante du département français du Val-d'Oise, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968, en application de la loi du 10 juillet 1964.

Ses séances sont publiques.

Il était dénommé avant 2015 conseil général du Val-d'Oise.
Office for Human Research Protections
Le département de l'Human Research Protection (en anglais : Office of Human Research Protections ou OHRP) est un petit département au sein du ministère de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (DHHS) qui a pour objet de surveiller, selon des critères éthiques, les recherches cliniques menées par le ministère, la plupart du temps en passant par le National Institutes of Health.

Département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health and Human Services, HHS) est un département de l'administration américaine chargé de la politique en matière de santé. Il a été créé en 1979, de la scission du département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare, HEW).

Il est le premier poste du budget fédéral des États-Unis.
Stichting Stadskanaal Rail
La "Stichting Stadskanaal Rail" (en français : Fondation Ferroviaire Stadskanaal) plus connue sous le nom de "Museumspoorlijn STAR", a été créée le 26 juin 1992 dans le but de préserver la ligne ferroviaire entre Veendam – Stadskanaal – Musselkanaal et d'exploiter un chemin de fer touristique en traction vapeur. Le nom est un clin d'œil à l'ancien Groningsch-Drentsche Spoorwegmaatschappij Stadskanaal-Ter Apel-Rijksgrens.

Museum Buurtspoorweg
Le "Muséum Buurtspoorweg - MBS" est un musée vivant du chemin de fer dont l'origine remonte à 1948. Depuis 1989, l'association gestionnaire, créée en 1967, est concessionnaire et exploitante d'un chemin de fer touristique et historique entre les gares de Haaksbergen et de Boekelo. La collection de matériel ferroviaire est présentée aux deux gares terminus de la ligne ou circule le matériel remis en état. L'accès principal du site est situé à Haaksbergen dans la Province d'Overijssel au Pays-Bas.
211e division d'infanterie (Empire allemand)
La 211e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. La division est engagée dans la bataille de la Somme. En 1917, elle occupe un secteur du front vers Soissons et participe aux combats du Chemin des Dames. En 1918, elle est engagée dans l'opération Michael, puis en mai dans la bataille de l'Aisne. En juillet, la division fait face à la progression alliée lors de la bataille du Soissonnais. Après son retrait du front, la division est dissoute en août, ses effectifs servant à renforcer les autres unités allemandes.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Série de pièces commémoratives américaines des Jeux olympiques de 1992
La série de pièces commémoratives américaines des Jeux Olympiques de 1992 est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1992 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de West Point.

Cette série est autorisée par la loi 101-406 du 3 octobre 1990, qui prévoit l'émission d'une série de pièces commémoratives pour célébrer la participation des athlètes américains aux Jeux olympiques d'été de 1992 qui se déroulent à Barcelone, en Espagne et aux Jeux olympiques d'hiver qui ont lieu à Albertville, en France.

En plus de la pièce d'argent d'un dollar, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars (half eagle) et la pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel.

Pièce d'un demi-dollar américain
La pièce d'un demi-dollar — (en) Half dollar — est une pièce de monnaie américaine émise, presque chaque année, par le United States Mint depuis sa première émission en 1794. Parfois appelée pièce de cinquante cents (50¢), sa fabrication n'est pas, contrairement aux autres pièces, et depuis son origine, aussi régulière que celle d'1 cent[pas clair] par exemple. Depuis 2002, elle n'est frappée qu'à destination des collectionneurs.
Strong Women's Championship
Le Strong Women's Championship (STRONG女子王座, STRONG Joshi Ōza) ou championne Strong, est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin de la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). La création du championnat a été annoncée par la NJPW le 27 avril 2023. Le titre est créé pour l'émission NJPW Strong Live, une émission de la NJPW produite aux États-Unis. La première championne était Willow Nightingale, qui a battu Mercedes Moné lors d'une finale de tournoi à Resurgence pour remporter le championnat.

IWGP Women's Championship
Le IWGP Women's Championship (IWGP女子王座, IWGP Joshi Ōza)  est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin de la New Japan Pro-Wrestling. C'est le premier championnat féminin de l'histoire de la fédération. Le titre est défendu sur les évènements de la NJPW, avec des catcheuses de sa promotion sœur, la World Wonder Ring Stardom. La championne actuelle est Sareee (en).
Championnat des îles Féroé de football 2016
La saison 2016 d'Effodeildin est la soixante-quatorzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat affrontent à trois reprises les neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Le championnat 2016 est remporté par le Víkingur Gøta remporte le premier titre de champion des îles Féroé de leur histoire, neuf ans après la fondation du club.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Jeanne d'Angoulême
Jeanne d'Angoulême, née vers 1475 et morte en 1538, est la fille naturelle de Charles d'Orléans, dit Charles d'Angoulême, prince du sang, et de Jeanne  de Polignac ou Poullignac d'Ecoyeux. Elle est le plus souvent appelée Jeanne d'Orléans, nom sous lequel elle a été légitimée par Louis XII en août 1501.

Avec sa sœur, Madeleine d'Orléans, abbesse de Saint-Ausone d'Angoulême (1496-1520), de Faremoutiers (1511-1515) et de Jouarre (1515-1543), et sa demi-sœur Souveraine d'Angoulême (?-1552), elles sont les demi-sœurs de François Ier, roi de France, et de Marguerite de Valois-Angoulême, duchesse d'Alençon et reine de Navarre.

Légitimation
La légitimation, en sociologie, est le fait d'accorder de la légitimité à un acte, un processus fonction d'un protocole, une discipline ou une idéologie, ce qui le rend acceptable dans le débat public plus large.

Le pouvoir est habituellement légitimé à travers l'autorité. Ainsi, un monarque absolu trouvait sa légitimité à travers le droit divin des rois.

En droit, la légitimation d'une personne est la reconnaissance officielle de son statut particulier. En Suisse, par exemple, la reconnaissance officielle du statut des membres des missions permanentes et des fonctionnaires internationaux est appelée légitimation ; une carte de légitimation leur est alors fournie.

En droit civil, pour l’état civil et en démographie, la légitimation est la reconnaissance d’un enfant non reconnu par son père biologique à sa naissance.
John Hillerman
John Hillerman, né le 20 décembre 1932 à Denison (Texas) et mort le 9 novembre 2017 à Houston (Texas), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son interprétation, de 1980 à 1988, du personnage de Jonathan Higgins dans la série télévisée Magnum avec Tom Selleck. Il obtient pour ce rôle un Golden Globe Award (1982) du meilleur second rôle dans une série télévisée et un Emmy Award (1987) du meilleur second rôle dans une série dramatique.

Tom Selleck
Tom Selleck, né le 29 janvier 1945 à Détroit (Michigan, États-Unis), est un acteur, producteur et scénariste américain.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées Magnum et Blue Bloods.
Championnat de Slovaquie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Slovaquie de football était la 13e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre quatre fois tous ses adversaires, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. La saison prochaine, la Superliga passe à 12 équipes : le dernier du classement en fin de saison est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Le MFK Ružomberok finit en tête du championnat et remporte le tout premier titre de champion de Slovaquie de son histoire. Il devance de 6 points le tenant du titre, le FC Artmedia Petrzalka. Le MFK Ružomberok réalise d'ailleurs le doublé en battant le Spartak Trnava en finale de la Coupe de Slovaquie.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Jean Ier d'Aumale
Jean Ier d'Aumale également appelé Jean Ier de Ponthieu, mort le 11 juillet 1302, comte d'Aumale, est le fils de Ferdinand II d'Aumale (ou Fernando de Castille) (1238 † 1260) et de Laure de Montfort († 1270), dame d'Épernon.

Amaury VI de Montfort
Amaury VI de Montfort, né en 1192 et mort le 28 août 1241, fils de Simon IV de Montfort et d'Alix de Montmorency, comte de Montfort, comte de Leicester, comte titulaire de Toulouse, vicomte d'Albi, vicomte de Béziers et vicomte de Carcassonne, est à la suite de son père mort en 1218 un protagoniste notable de la croisade des albigeois (1209-1229). Il est fait connétable de France en 1230, succédant à son oncle Mathieu de Montmorency.
Vlaardingen-Centrum (métro de Rotterdam)
Vlaardingen-Centrum (en français Flardingue-Centre), est une ancienne gare ferroviaire devenue une station de la section commune aux lignes A et B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le centre-ville de la commune de Flardingue (Vlaardingen), à proximité de Rotterdam aux Pays-Bas.

Gare ferroviaire, de 1891 à 2017, elle est devenue une station du métro en 2019. Elle est desservie par les rames des lignes A et B du métro.

Ligne A du métro de Rotterdam
La ligne A du métro de Rotterdam est une ligne de métro de Rotterdam. Elle relie la station Schiedam-Centre (Schiedam) à Binnenhof (quartier Ommoord).

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne A faisait partie de la ligne Caland. Pour la plupart, la ligne a le même itinéraire que la ligne B, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçu comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et le terminus Binnenhof (« Cour-Intérieure »).
Janatha Vimukthi Peramuna
Le Front de libération du peuple ou Janatha Vimukthi Peramuna (tamoul : மக்கள் விடுதலை முன்னணி , singhalais : ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ) est un parti politique de gauche au Sri Lanka.

Fondé en 1965 comme organisation armée communiste révolutionnaire, il mène deux tentatives infructueuses de révolutions, en 1971 et de 1987 à 1989. En 1994, il renonce à la lutte armée pour entrer dans la politique électorale, et devient tiers parti d'un système bipartisan. Il revient au devant de la scène lors de la crise politique de 2022 grâce à ses positions populistes de gauche, ce qui permet à son dirigeant Anura Kumara Dissanayake d'être élu président de la république du Sri Lanka en septembre 2024, et de nommer la député Harini Amarasuriya Première ministre.

Élection présidentielle srilankaise de 2024
L’élection présidentielle srilankaise de 2024 a lieu le 21 septembre 2024 afin d'élire le président du Sri Lanka.

Le scrutin a lieu trois ans après le début de la crise économique srilankaise de 2021, qui a provoqué la démission et la fuite du président Gotabaya Rajapaksa lors de la crise politique srilankaise de 2022.

L'ancien guerrillero marxiste Anura Kumara Dissanayaka est élu président, devant le chef de l'opposition Sajith Premadasa et le président sortant Ranil Wickremesinghe.
John O'Shea (football)
John O'Shea, né le 30 avril 1981 à Waterford (Irlande), est un footballeur international irlandais qui évolue au poste de défenseur entre 1999 et 2019.

Formé à Manchester United avec qui il remporte la Ligue des champions en 2008 et le championnat anglais à cinq reprises, il joue au Sunderland AFC pendant sept saisons avant de terminer sa carrière au Reading FC à l'âge de trente-huit ans.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.