hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arturo Iannaccone
Arturo Iannaccone (né le 12 octobre 1956 à Avellino) est un médecin et un homme politique italien, membre du Mouvement pour les autonomies jusqu'en janvier 2010, puis du groupe mixte et enfin de Peuple et territoire (ex-Initiative responsable) jusqu'au 3 novembre 2011. Il a été élu député dans la circonscription Campanie 2. Il fait partie de Nous le Sud et de la coalition Grande Sud.

Groupe mixte (Italie)
En Italie, le groupe mixte (en italien Gruppo misto) est le groupe parlementaire qui réunit les non-inscrits à la Chambre des députés et au Sénat de la République. La plupart du temps, les non-inscrits s'inscrivent néanmoins à une composante dûment enregistrée par le règlement du Parlement.
Boxhagener Platz
La Boxhagener Platz (littéralement « place de Boxhagen ») est une place publique à Berlin-Friedrichshain. D'une forme rectangulaire, elle est située entre la Grünberger Straße, la Krossener Straße, la Gärtnerstraße et la Gabriel-Max-Straße. Elle a la particularité de ne pas longer la rue éponyme, la Boxhagener Straße, mais de se trouver à un pâté de maisons au sud de celle-ci.

Très fréquentée, la place est le centre d'un Kiez qui s'étend sur la zone de l'ancienne commune de Boxhagen, intégrée à Friedrichshain lors du réaménagement territorial du grand Berlin en 1912.

La place de Boxhagen ou Boxi par bérolinisme, est partagé entre une zone engazonnée et une aire de jeux pour enfants, entourée d'une rangée d'arbres sous lesquels se trouve le marché alimentaire le samedi et le marché aux puces le dimanche. À l'est de la place se trouve une vespasienne berlinoise traditionnelle, un « café Achteck ».

Kiez
Un Kiez (prononcé [ˈkiːts] ; littéralement « pâté de maisons ») est un mot allemand qui désigne un voisinage, une petite communauté à l'intérieur d'une ville plus grande. Le terme se réfère plus particulièrement à Berlin et aux villes du Nord du pays.
Punta Cervio
La Punta Cervio (en corse Ceriu) est un sommet de Haute-Corse culminant à 1 192 mètres d'altitude situé à l'extrémité sud du massif du Monte San Petrone. Elle surplombe les villages de Focicchia, Altiani et Piedicorte-di-Gaggio, au cœur de la piève de Rogna.

Rogna (piève)
Rogna est une ancienne piève de Corse. Elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant une part notable de la moyenne vallée du Tavignano dans le centre-est de l'île, elle est située à l'extrémité orientale du Cortenais, dont elle constitue la principale porte d'entrée depuis Aléria.

Jouissant d'une position centrale, Piedicorte-di-Gaggio était le village le plus peuplé de la piève de Rogna. Altiani en était le chef-lieu ecclésiastique.
Antonie (Mazovie)
Antonie (prononciation : [anˈtɔɲe]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 108 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Olszewo-Borki (village)
Olszewo-Borki (prononciation : [ɔlˈʂɛvɔ ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Olszewo-Borki.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 101 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Saison 1972-1973 de la LHOu
La saison 1972-1973 est la 7e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connu sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Tigers de Medicine Hat remporte la Coupe du Président en battant en finale les Blades de Saskatoon.

Blades de Saskatoon
Les Blades de Saskatoon sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Saskatoon dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le club a été finaliste de la Coupe Memorial en 1989, s'inclinant 4 à 3 en prolongation contre les Broncos de Swift Current.
Pierre à feu (outil)
Une pierre à feu est une barre de ferrocérium produisant une gerbe d'étincelle lorsqu'elle est grattée avec une lame en acier.

Le modèle Firesteel, développé par le ministère de la défense suédois, produit des étincelles qui s'élèvent à une température voisine de 3 000 °C, ce qui permet d'enflammer divers matériaux tels que le coton, le bois gras et des herbes sèches, afin d'allumer un feu de camp.

Ce type d'outil, dont l'utilisation est une des techniques de bushcraft à maîtriser, est utilisé dans divers loisirs ou sports de pleine nature. En dehors du bushcraft stricto sensu il est ainsi fréquemment mis en avant dans les publications écrites ou vidéos aux sports extrêmes en milieu sauvage comme l'ultra-trail. Il fait également partie du matériel considéré comme minimal par nombre de survivalistes.

Bois gras
Le bois gras (en anglais fatwood, fat lighter, lighter wood, rich lighter, pine knot, lighter knot, heart pine or lighter'd [sic], en russe осмола, osmola) est un bois imprégné de résine, souvent le bois de cœur des pins. La souche (et la racine pivotante) laissées dans le sol après la chute ou la coupe d'un arbre est la principale source de bois gras, ce bois de cœur imprégné de résine devient dur et résistant à la pourriture après le décès de l'arbre. D'autres endroits, tels que l’articulation (aisselle) des branches avec le tronc, peuvent également être collectés. Bien que la plupart des pins résineux puissent produire du bois gras, dans le sud-est des États-Unis, le bois gras est généralement associé à Pinus palustris, qui était historiquement très prisé pour sa forte production de résine.
Yakushi-ji
Le Yakushi-ji (薬師寺) est un temple situé dans la partie sud-ouest de la ville de Nara. C'est le temple principal de la secte Hossô, la plus ancienne secte bouddhiste du Japon. Il est dédié au bouddha de la médecine : Yakushi Nyorai.

Le temple a été inscrit au patrimoine mondial en 1998 avec plusieurs autres temples de Nara (dont le Tōdai-ji, le Kōfuku-ji et le Kasuga-taisha).

Kasuga-taisha
Le Kasuga-taisha (春日大社) est un sanctuaire shinto de la ville de Nara, dans la préfecture du même nom au Japon. Établi en 768 et reconstruit plusieurs fois au cours des siècles, c'est le sanctuaire tutélaire (chinju-sha (鎮守社)) de la famille Fujiwara. L'intérieur est célèbre pour ses nombreuses lanternes de bronze, alors que l’extérieur se distingue par ses nombreuses lanternes de pierre qui mènent au monument.

Le sanctuaire de Kasuga et la forêt primitive de Kasugayama toute proche, sont enregistrés au patrimoine mondial de l’UNESCO comme faisant partie des monuments historiques de l'ancienne Nara.

Le style architectural Kasuga-zukuri prend son nom du honden (bâtiment principal) du Kasuga-taisha.

Le chemin jusqu’au Kasuga-taisha passe par le parc de Nara où des cerfs sika apprivoisés errent librement. Plus de mille lanternes en pierre longent la voie. Le jardin botanique Man'yo de Nara est adjacent au sanctuaire.
Chase XCG-20
Le Chase XCG-20, aussi connu sous la désignation XG-20 et désigné par la compagnie MS-8 Avitruc, était un grand planeur militaire d'assaut américain, développé immédiatement après la Seconde Guerre mondiale par la Chase Aircraft Company (en) pour la United States Air Force (USAF).

Plus grand planeur jamais construit aux États-Unis, le XCG-20 n'entra jamais en production, en raison de changements dans les besoins de l'USAF. Toutefois, il fut lourdement modifié et permit à l'avion de transport bimoteur C-123 Provider de voir le jour. Ce dernier fut un appareil très réussi et fut utilisé de manière intensive pendant la guerre du Viêt Nam.

Planeur militaire
Les planeurs militaires ou planeurs de débarquement sont des planeurs lourds qui ont été utilisés par les armées de divers pays pour l'acheminement et l'atterrissage de troupes aérotransportées spécialisées (en anglais Glider infantry (en)) et d'équipements lourds vers une zone de combat, en particulier au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Développés d'abord par l'Allemagne et l'Union soviétique dans les années 1930, puis par le Royaume-Uni et les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, ces appareils peuvent transporter une dizaine de soldats ou plus d'une tonne de matériel mais sont le plus souvent à usage unique en raison des dégâts subis à l'atterrissage. Le planeur de débarquement a été abandonné dans les années 1950/1960, remplacé par les hélicoptères et les avions de transport plus flexibles, efficaces et fiables en opération.
Saint-Saturnin-sur-Loire
Saint-Saturnin-sur-Loire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.

Saint-Jean-des-Mauvrets
Saint-Jean-des-Mauvrets est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 15 décembre 2016, elle forme avec Juigné-sur-Loire la commune nouvelle des Garennes sur Loire.
Syzygium zeylanicum
Syzygium zeylanicum (ស្មាច់ដោម, smach daom en khmer, 锡兰蒲桃 (hanyu pinyin Xīlán pútáo) : « jamrosat de Ceylan » en chinois) est une espèce de plantes à fleurs la famille des Myrtacées. C'est un petit arbre que l’on trouve à Ceylan et en Asie du Sud-Est.

Ses jeunes feuilles et ses fruits blancs sont comestibles, et son écorce sert à faire une teinture brun foncé. Il est utilisé comme bois d'œuvre mais, n'étant pas très répandu, son importance commerciale est mineure.

Une autre Myrtacée, Melaleuca leucadendra, s'appelle en khmer smach chanlos (ស្មាច់ចន្លុះ, « smach à torches »), car son écorce épaisse sert à faire des torches. Le mot smach (ស្មាច់) seul apparaît en épigraphie en khmer ancien, et on le retrouve dans le toponyme O Smach (អូរស្មាច់), poste frontière entre le Cambodge et la Thaïlande, qui signifie « la rigole du smach ».

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Kali Bein
La Kali Bein (pendjabi ਕਾਲੀ ਬੇਈ) est une rivière du Pendjab située dans le bassin versant de l’Indus. Après un parcours de 160 km, elle se jette dans une autre rivière, la Beas.

Au cours des années 2000, elle fait l'objet d'un nettoyage citoyen de grande ampleur qui permet de lui redonner un aspect naturel qui avait été perdu à force de pollution.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Moćevići (Srebrenica)
Moćevići (en serbe cyrillique : Моћевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Gilbert Henry
Gilbert Henry, né le 21 septembre 1920 à Maxey-sur-Meuse et mort à La Baule-Escoublac le 1er février 2013, est un général de l'armée française, grand officier de la Légion d'honneur, qui participa à la Seconde Guerre mondiale et à plusieurs autres conflits internationaux.

Jean Simon
Jean Simon, né le 30 avril 1912 à Brest et mort le 28 septembre 2003 à Cherbourg-Octeville, est un général d'armée de l'armée de Terre française, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre au cours de la Seconde Guerre mondiale, combat avec la France libre et devient compagnon de la Libération. Il est plus tard général d'armée, chancelier de l'ordre de la Libération, et préside divers organismes.
Barcelona Trail Races
La Barcelona Trail Races, également appelée Ultratrail Collserola lors de ses premières éditions est un événement sportif qui intègre plusieurs courses de montagne ou de trail running. Elle a lieu une fois par an au sein du Parc Naturel de Collserola à Barcelone, Catalogne. La première édition remonte à 2013.

Collserola
La Collserola est un massif de montagnes se trouvant entre les fleuves Besòs et Llobregat. Elle est implantée au milieu de l'agglomération de Barcelone, séparant le centre-ville de la plaine de la Vallès. Son point culminant est le Tibidabo (512 mètres). Les vallées des fleuves Besòs et Llobregat, la plaine de Barcelone et le bassin de la Vallès constituent les limites géographiques de la Collserola.
Emily Jacir
Emily Jacir (en arabe : أملي جاسر), née en 1970 à Bethléem (Cisjordanie), est une artiste multidisciplinaire palestinienne et américaine. Ayant grandi en Arabie saoudite et en Italie, elle est diplômée en art de l’université de Dallas et du Memphis College of Art ; elle vit et travaille entre Ramallah et New York.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Becky Druhan
Rebecca (Becky) Druhan, née le 23 avril 1976 à Halifax, est une juriste et femme politique canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Elle représente la circonscription de Lunenburg-Ouest (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis les élections générales de 2021 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur jusqu'en octobre 2025 où elle quitte le parti pour siéger comme députée indépendante.

Elle est ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance de 2021 à 2024, et ministre de la Justice et procureure générale de décembre 2024 à octobre 2025 dans le gouvernement de Tim Houston.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Gourmandises
Gourmandises est le premier album studio de la chanteuse française Alizée, sorti en France le 28 novembre 2000 et dans le monde entier le 13 mars 2001 chez Polydor.

La production et la composition ont été assurées par Laurent Boutonnat, et les paroles ont été écrites par Mylène Farmer. L'album aborde des thèmes comme la jeunesse, la sensualité, l'innocence, l'amour et la curiosité, souvent exprimés à travers un langage ludique et poétique, empreint de métaphores et de double sens.

Dès sa sortie, l'album a connu un grand succès, à la fois critique et commercial. Certifié double disque de platine en France, il a également reçu un disque de platine en Suisse et un disque d'or en Belgique. En Europe, l'album a été certifié disque de platine par l'IFPI pour des ventes dépassant le million d'exemplaires.

Quatre singles ont été extraits de cet album : Moi… Lolita, qui est devenu un tube international, L'Alizé (n°1 en France), Parler tout bas et Gourmandises.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Céréale vêtue
On parle de céréales à grain vêtu et grain nu, pour distinguer celles dont le péricarpe du grain (glume et glumelle) reste attaché au grain à maturité après battage (céréale à grain vêtu ou à caryopse vêtu) de celles qui le perdent facilement au battage (céréale à grain nu ou à caryopse nu) ,.

Avant consommation humaine et éventuellement mouture en farine, les céréales à grain vêtu doivent être débarrassées de cette enveloppe soit par mondage (décorticage) soit par polissage ,.

Ces protections des grains de céréales plus ou moins adhérentes influencent les évènements de domestication, les techniques et les matériels de transformation, de cuisson, de stockage, de semis. Les espèces à akènes non adhérente (sarrasin) sont plus facilement décorticables que celles à caryopse soudée (graminées). Les conséquences anthropologiques par zone de domestication, au niveau des modes de vie et de l'histoire des civilisations ont été mises en lumière depuis le XXe siècle .

Semis
Le semis, appelé aussi semailles, est une opération culturale qui consiste à mettre en terre les graines ou semences que ce soit dans un champ ou une surface de petite dimension. Le semis peut se faire à la main, ou de manière mécanisée à l'aide de semoirs.

Le terme semis désigne également les jeunes plantules issues de la germination des graines qui ont été semées.
Ray Lindwall
Raymond Russell Lindwall (né le 3 octobre 1921, décédé le 23 juin 1996), communément appelé Ray Lindwall, était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1946. Il formait un duo de fast bowlers réputés avec Keith Miller. Il fit partie de l'équipe des Invincibles, surnom des Australiens qui furent invaincus en 32 matchs joués sur le sol anglais en 1948. De plus, à partir de 1940, Lindwall a été un joueur de rugby à XIII de haut-niveau pour le club des St George Dragons où il occupait le poste d'arrière et était aussi buteur.

Keith Miller
Keith Ross Miller est un joueur de cricket et de football australien et pilote australien né le 28 novembre 1919 et mort le 11 octobre 2004 à Melbourne.

En cricket, il dispute 55 test-matchs avec l'équipe d'Australie entre 1946 et 1956. Souvent cité comme le meilleur all-rounder qu'ait connu l'Australie, il est intégré au Hall of Fame du cricket australien et à celui de l'ICC lors de leurs inaugurations respectives.

En football australien, il participe à plusieurs saisons de Victorian Football League (future AFL) avec le St Kilda Football Club, jouant un total de 50 matchs.
Septième district congressionnel d'Arizona
Le 7e district congressionnel de l'Arizona est un district situé dans l'État américain de l'Arizona. Le district s'étend le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis et comprend le tiers ouest de Tucson, des parties de Yuma et Nogales, ainsi qu'Avondale et Tolleson dans la région métropolitaine de Phoenix.

Il est représenté par la démocrate Adelita Grijalva.

Tolleson
Tolleson (en anglais [ˈtɒlɨsən]) est une ville américaine située dans le comté de Maricopa, dans l’État de l’Arizona. En 2010, sa population s’élevait à 6 545 habitants. Elle se trouve dans l'agglomération de Phoenix.
André Philip
André Philip, né le 28 juin 1902 à Pont-Saint-Esprit (Gard) et mort le 5 juillet 1970 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) est un homme politique socialiste français, professeur des universités en économie et avocat.

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
Jesse L. Lasky
Jesse L. Lasky est un producteur de cinéma américain né le 13 septembre 1880 à San Francisco, sous le nom Jesse Louis Lasky et mort le 13 janvier 1958 à Beverly Hills.

Il est l'un des pionniers d'Hollywood. Il est notamment cofondateur de la Paramount avec Adolph Zukor.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, né le 26 avril 1872 à Carlow (Irlande) et mort le 1er février 1922 à Los Angeles, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain. Sa carrière dans le cinéma muet en fait une figure populaire de l'industrie naissante d'Hollywood dans les années 1910 et le début des années 1920. Son meurtre le 1er février 1922, tout comme d'autres scandales du moment comme l'affaire Roscoe Arbuckle contribuent à la naissance d'une presse sensationnaliste de bas-étage. Le meurtre de Taylor demeure officiellement non résolu.

Dans le film Boulevard du crépuscule (Sunset Boulevard), le nom de l'héroïne Norma Desmond est une référence à son second prénom et au nom de son amie actrice, Mabel Normand.