hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valery Rukhledev
Valery Rukhledev, de son nom complet Valery Nikititch Rukhledev, est un sportif sourd, né le 18 janvier 1948, originaire de la région de Kraï de Krasnoïarsk en Russie. Il a remporté six médaille d'or des Deaflympics et il est l'un des athlètes les plus médaillés aux Deaflympics. Il est l'ancien et neuvième président du Comité international des sports des sourds.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Bangangté
Bangangté est une ville du Cameroun en Pays bamiléké aussi souvent appelé « Petit Paris ». C'est le chef-lieu du département du Ndé dans la région de l'Ouest.

Certains quartiers tels que Bafeumbath, situé sur la route Bangangté-Bafoussam, et Banekane, situé sur la route Bangangté-Yaoundé et abritant l'Université des Montagnes, sont chargés d'histoire et de symbole.

Batela est aussi un quartier très important abritant la chefferie supérieure des Bangangtés et certains site touristiques comme le Lâkâm (l'endroit où se déroule l'intronisation du chef) et l'école primaire, lycée de Batela

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Evan Meek
Evan David Meek (né le 12 mai 1983 à Bellevue, Washington, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.

Il est sélectionné au match des étoiles en 2010 comme représentant des Pirates de Pittsburgh.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Seroczyn (Sokołów)
Seroczyn [sɛˈrɔt͡ʂɨn] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres à l'est de Sterdyń, 20 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 100 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sterdyń (Sokołów)
Sterdyń  [ˈstɛrdɨɲ] est un village polonais de la gmina de Sterdyń du powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif du powiat de la gmina de Sterdyń.

Il est situé à environ 18 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sa population compte 814 habitants en 2005
Le Repas du lion
Le Repas du Lion est une peinture à l'huile sur toile de 113,7 × 160 cm réalisée entre 1902 et 1912 par le peintre postimpressionniste français Henri Rousseau.

L'œuvre représente un lion qui se nourrit d'une proie dans un décor de jungle. La peinture développe une partie de l'œuvre de Rousseau de 1891 intitulée Surpris !  et le feuillage figurant dans la peinture a été inspiré par l'étude des jardins botaniques de Paris de l'artiste. L'œuvre est actuellement exposée au Metropolitan Museum of Art.

Surpris !
Surpris ! ou Tigre dans une tempête tropicale est une peinture à l'huile du peintre français Henri Rousseau exécutée en 1891 et exposée la même année au Salon des indépendants. C'est le premier tableau de Rousseau sur le thème de la jungle, ainsi que le premier qui lui vaudra une critique sérieuse, de la part du peintre Félix Vallotton. Il est conservé à la National Gallery de Londres.
Te Afualiku
Te Afualiku est un îlot de Funafuti, à Tuvalu. C'est la plus petite île de Tuvalu.

Entre les îlots de Te Afualiku au nord-est et de Tepuka au sud-ouest se trouvent les deux passages voisins Te Ava Tepuka et Te Avua Sari à travers l'atoll de Funafuti au nord-est.

Mais l'entrée privilégié du lagon est Te Ava i te Lape, bien qu'elle n'ait qu'une profondeur de 5,8 mètres, et une largeur d'à peine 500 mètres. Ce passage se situe au nord, entre les îlots de Paava à l'est et de Te Afualiku à l'ouest.

Lors de la COP27, Simon Kofe, alors ministre des Affaires Etrangères de Tuvalu, a annoncé que Te Afualiku était en cours de numérisation dans le métavers afin de protéger le pays de la montée des eaux. Cette initiative a fait le tour du web.

Portail des Tuvalu

Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.
Folke le Gros
Folke le Gros (suédois : Folke den tjocke), selon la Gesta Danorum du chroniqueur danois du XIIe siècle Saxo Grammaticus, il était le noble le plus puissant de Suède vers l'an 1100. Ce fait est confirmé par le fait qu'il avait épousé Ingegerd Knutsdatter, fille du roi Knut IV de Danemark, qui est assassiné en 1086.

Folke et Ingrid, toujours selon Saxo, sont les parents de  Knut et Bengt Snivil (en)
(Benedict) Le chroniquer précise ensuite que Folke est le grand-père paternel de Birger Brosa, qui est encore en vie quand il écrit. L'Erikskrönika au XIVe siècle l'évoque comme « Folke Jarl [qui] était un homme illustre  ».

Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.
Équipe du Zimbabwe de Fed Cup
L'équipe du Zimbabwe de Fed Cup est l’équipe qui représente le Zimbabwe lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis zimbabwéennes du moment sous l’égide de la Fédération zimbabwéenne de tennis.

Elle a été créée sous le nom d'équipe de Rhodésie de Coupe de la Fédération en 1966, alors que le pays s'appelait Rhodésie depuis son indépendance en 1965, puis a pris le nom d'équipe du Zimbabwe de Coupe de la Fédération après 1979. La participation de ce pays est très irrégulière depuis sa création.

Coupe de la Fédération 1966
La Coupe de la Fédération 1966 est la 4e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Turin du 10 au 15 mai, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Allemagne de l'Ouest (trois points à zéro).
Ulrichshorn
L'Ulrichshorn est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 924 m d'altitude.

Avec le Nadelhorn au sud-ouest et le Gemshorn au nord-est, il constitue une crête qui domine la vallée de la Saaser Vispa et Saas-Fee au sud-est. Les versants ouest et nord de l'Ulrichshorn sont recouverts par le haut du glacier de Ried.

Nadelhorn
Le Nadelhorn est un sommet des Alpes valaisannes ; il a une altitude de 4 327 mètres. Il appartient au massif des Mischabels qui est le massif le plus élevé de Suisse après le massif du mont Rose.

La première ascension a été réalisée le 16 septembre 1858 par Franz Andenmatten, B. Epiney, Aloys Supersaxo et J. Zimmermann.
Les Mystères de Richard Scarry
Les Mystères de Richard Scarry (Busytown Mysteries) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes, diffusée de 2007 à 2010 sur CBS.

En France, la série est diffusée à partir de septembre 2008 sur France 5 dans l'émission Zouzous, puis sur TiJi.

Il s'agit de la seconde adaptation des livres de Richard Scarry après Le Monde irrésistible de Richard Scarry (1994).

Richard Scarry
Richard McClure Scarry [ˈskæri], né le 5 juin 1919 à Boston (Massachusetts, États-Unis) et mort le 30 avril 1994 à Gstaad (Canton de Berne, Suisse), est un auteur et illustrateur américain célèbre pour ses livres d'enfance.

Il a publié plus de 300 livres et a vendu plus de 300 millions d'exemplaires dans le monde entier.
Ferme Tout lui faut
La ferme Tout lui faut est une ferme brabançonne située à Glabais, village de la ville belge de Genappe en province du Brabant wallon.

Elle fait l'objet d'une « inscription » comme monument et figure à l'Inventaire régional du patrimoine en Wallonie sous la référence 25031-INV-0055-02.

Genappe
Genappe (en néerlandais Genepiën, en wallon Djinape) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 16 160 habitants.
Laurent Bouvet (politologue)
Laurent Bouvet est un professeur des universités en science politique et essayiste français, né le 9 juillet 1968 à Paris et mort le 18 décembre 2021 dans la même ville. Il a été également professeur d'université à Nice pendant dix ans puis, à partir de 2011, en science politique à Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Militant du Parti socialiste de 1988 à 2007, il devient l'un des représentants de La Gauche populaire. En 2016, il participe à la fondation du Printemps républicain.

Marcel Gauchet
Marcel Gauchet, né en 1946 à Poilley (Manche), est un historien, philosophe et sociologue français.

Disciple de Claude Lefort, il est d'abord proche du marxisme antistalinien et engagé à gauche avant de développer une œuvre influencée par la philosophie politique libérale.

Il se distingue par ses travaux sur la religion, les droits de l'homme, la démocratie et l'histoire, et par la popularisation de certaines de ses formules, comme la « fracture sociale » ou le « désenchantement du monde », empruntée à Max Weber.

Directeur d’études émérite à l’École des hautes études en sciences sociales (Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron), il a été rédacteur en chef de Le Débat (Gallimard), l'une des principales revues intellectuelles françaises, qu'il a fondée avec Pierre Nora en 1980 et qui a disparu en 2020.
Bergstoep
Bergstoep est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale.

Bergstoep est situé dans le Krimpenerwaard, au sud de Bergambacht et à l'ouest d'Ammerstol. Près de Bergstoep, un bac relie les deux rives du Lek (liaison Bergambacht-Streefkerk).

Ammerstol
Ammerstol est un village dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 590 habitants.

Ammerstol est situé dans le Krimpenerwaard.

Jusqu'en 1985, Ammerstol était une commune indépendante. Le 1er janvier de cette année, le village a été rattaché à la commune de Bergambacht.
Donald crève
Donald crève (titre original : Donald's Tire Trouble) est un dessin animé de la série des Donald Duck produit par Walt Disney Productions et distribué par RKO Radio Pictures et Buena Vista Pictures sorti le 29 janvier 1943.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
154CM
154CM est le nom d'un acier inoxydable propriétaire de Crucible Industries (CM) (américaine).

Il a été à l'origine développé pour les aubes de turbine de moteurs de jet. Cet acier est considéré comme inoxydable. Il est généralement employé à des duretés élevées (HRC 56-63), où il présente des qualités de résistance à l'abrasion importante grâce à une forte teneur en carbures.

Cet acier est aujourd'hui utilisé pour la coutellerie de qualité.
Il a été présenté comme une amélioration des aciers de la norme AISI 440C.
Il est souvent comparé aux aciers de coutellerie ATS34 et, dans sa version obtenue par métallurgie des poudres, au RWL34.

Cet acier est désigné comme « 440C Mod » dans la terminologie « AISI ».

Il est produit dans une version standard et version réalisée par métallurgie des poudres désignée comme CPM154 (CPM pour "Crucible Particle Metallurgy").

X105CrMo17
440C est le nom d'un acier inoxydable à haute teneur en chrome utilisé en coutellerie et en quincaillerie industrielle. 440C est une appellation américaine de l'American Institute for Steel and Iron (AISI). Son équivalent en norme française (AFNOR) est Z100CD17 et X105CrMo17 en norme européenne NF EN 10027 (1.4125 en désignation numérique selon la même norme).

Il offre un bon équilibre entre la solidité et la résistance à la corrosion, et est notamment utilisé dans les éléments coupants et les roulements à billes. Jusque dans les années 90, il était utilisé sur de nombreux couteaux haut de gamme. Depuis, il est surtout utilisé dans des couteaux plus accessibles.

En plus du fer, il est composé de :

carbone : 0,95 % à 1,20 % ;

chrome : 16 % à 18 % ;

molybdène : jusqu'à 0,75 % ;

silicium : jusqu'à 1 % ;

Manganèse : jusqu'à 1 %.
Sarrola-Carcopino
Sarrola-Carcopino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Mezzana dont elle était le chef-lieu.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Manuel de Saint-Germain-des-Prés
Le Manuel de Saint-Germain-des-Prés, écrit par Boris Vian en 1950 et publié en 1951 aux éditions du Scorpion, est un guide du petit monde de Saint-Germain-des-Prés dans les années 1940-1950. Il a été réédité en 1974 par Le Chêne avec une introduction, une préface et une « pré-postface » de Noël Arnaud, ainsi qu'une iconographie réunie par d'Déé.

Noël Arnaud
Noël Arnaud (nom de plume de Raymond Valentin Muller), né le 15 décembre 1919 à Paris et mort le 1er avril 2003 à Montauban, est un écrivain et un éditeur français, collectionneur de presque toutes les avant-gardes artistiques du XXe siècle.
Scott Fujita
Scott Anthony Fujita, né le 28 avril 1979 à Ventura, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL), et l'actuel directeur de la All Saints Day School à Carmel, en Californie. Il est sélectionné par les Chiefs de Kansas City au cinquième tour de la draft 2002 de la NFL. Il joue onze saisons pour les Chiefs, les Cowboys de Dallas, les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Browns de Cleveland. Il fait partie de l'équipe des Saints qui remporte le Super Bowl XLIV en 2009, en battant les Colts d'Indianapolis. Il joue au football américain universitaire pour les Golden Bears de l'université de Californie.

Golden Bears de la Californie
Les Golden Bears de la Californie (en anglais : California Golden Bears) sont un club omnisports universitaire de l'université de Californie à Berkeley.

Les équipes sportives des Golden Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. California était membre de la Pacific-12 Conference ainsi que de la Mountain Pacific Sports Federation pour quelques sports. Depuis 2024, les Golden Bears ont rejoint l'Atlantic Coast Conference

L'université possède 30 programmes sportifs dont un en rugby à XV même si ce sport n'est pas pris en compte par la NCAA. Au total, California a remporté 66 titres nationaux dans 16 disciplines (13 par les hommes et 3 par les femmes).
Fusillade de Tumbler Ridge
La fusillade de Tumbler Ridge est une tuerie de masse survenue le 10 février 2026 à Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique, au Canada. Jesse Van Rotselaar, âgée de dix-huit ans, tue deux membres de sa famille à leur domicile avant d'abattre cinq élèves et un professeur à l'école secondaire de Tumbler Ridge. Ancienne élève de l'établissement, Van Rootselaar se suicide ensuite avec son arme dans l'école. Vingt-sept personnes sont blessées,,.

C'est la fusillade de masse la plus meurtrière au Canada depuis la tuerie de 2020 en Nouvelle-Écosse et la fusillade scolaire la plus meurtrière au Canada depuis la tuerie de l'École polytechnique de Montréal en 1989.

Tuerie de l'École polytechnique de Montréal
La tuerie de l'École polytechnique est une tuerie en milieu scolaire ayant eu lieu le 6 décembre 1989 à l'École polytechnique de Montréal, au Québec (Canada). Marc Lépine, âgé de 25 ans, ouvre le feu sur vingt-huit personnes, tuant quatorze femmes et blessant quatorze autres personnes (dix femmes et quatre hommes), avant de se suicider. Cet assassinat est perpétré en moins de vingt minutes à l'aide d'une carabine obtenue légalement. Il s'agit de la tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière de l'histoire du Canada et d'une tuerie à caractère politique, puisque le tueur a déclaré à la fois à voix haute ainsi que dans les lettres retrouvées sur lui qu'il souhaitait tuer des féministes.
Clifford Small
Clifford Small est un homme politique canadien, député conservateur de la circonscription de Coast of Bays—Central—Notre Dame, à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est élu en 2021, après avoir défait le député libéral sortant, Scott Simms, avec un faible écart de seulement 264 voix. Il est le premier député conservateur terre-neuvien-et-labradorien depuis la démission de Peter Penashue en 2013. Pour la seule Terre-Neuve, il est le premier député "tory" depuis 2006. Le 9 novembre 2021, Erin O'Toole le nomme critique conservateur de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique,.

Scott Simms
Scott Simms (né le 12 août 1969 à Bishop's Falls, Terre-Neuve-et-Labrador) est un politicien canadien. Il est le député libéral de la circonscription terre-neuvien-labradorienne de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor à partir de 2004 puis de Coast of Bays—Central—Notre Dame à partir de 2015, jusqu'à sa défaite en 2021.
En-metena
En-metena (ou En-temena) fut l'un des derniers grands princes de la première dynastie de Lagash, ayant régné vers 2404-2375 av. J.-C. Fils d'Akurgal, il succéda à son oncle Eannatum sur le trône de cette puissante cité-État sumérienne.

Akurgal
Akurgal (« descendant de la Grande Montagne » en sumérien ) est le deuxième roi (ensí) de la première dynastie de Lagash. Son règne, relativement court, se situe dans la première partie du XXVe siècle av. J.-C. (vers -2464, -2455), pendant la période des dynasties archaïques. Il succède à son père, Ur-Nanshe, fondateur de la dynastie, et il est remplacé par son fils, Eannatum.

Très peu de choses sont connues sur son règne ; seules six inscriptions le mentionnent. L'une d'elles rapporte qu'il aurait construit l'Antasura de Ningirsu. Pendant son règne, un conflit frontalier opposa Lagash à Umma. Il fut arbitré par Mesilim lugal de Kish, qui traça la frontière entre les deux états conformément à l'oracle d'Ishtaran, invoqué comme intercesseur entre les deux cités.
Célestin Tunda Ya Kasende
Célestin Tunda Ya Kasende est un avocat et homme politique congolais né le 21 juillet 1954 à Bukavu (Sud-Kivu). Membre fondateur du PPRD (parti de l'ancien président Joseph Kabila) ainsi que membre du Front commun pour le Congo, il fut vice-Premier ministre, ministre de la Justice et garde des Sceaux dans le gouvernement Ilunga de septembre 2019 jusqu'à sa démission en juillet 2020.

Il fut auparavant vice-ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Matata I de 2012 à 2014, ainsi que député à l’Assemblée nationale.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Chœur des gitans
Le Chœur des gitans (ou Chœur des bohémiens ou Chœur des forgerons ou Chœur des enclumes ou Voyez ! La nuit obscure ; Le fosche notturne spoglie ou Coro di zigani, en italien) est un air d'opéra romantique tragique pour chœur et orchestre symphonique, du compositeur italien Giuseppe Verdi, de son opéra Le Trouvère (Il trovatore) de 1853. Il est interprété dans la scène 1 du 2e acte (« La Gitane ») par un chœur de gitans d'Espagne en train de battre le fer sur des enclumes. Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses airs les plus célèbres, avec entre autres Va, pensiero de Nabucco, La donna è mobile de Rigoletto, Libiamo ne' lieti calici et le Chœur des bohémiennes de La traviata, ou encore la Marche triomphale d'Aida.

Va, pensiero
Va, pensiero ou Va, pensiero, sull'ali dorate ou Chœur des esclaves hébreux (Va, pensée, sur tes ailes dorées, en italien) est un célèbre air d'opéra lyrique pour chœur et orchestre symphonique, composé par le compositeur italien Giuseppe Verdi (1813-1901) (no 11 et dernier numéro du 3e acte de son opéra Nabucco de 1842). Les vers du livret du poète italien Temistocle Solera sont inspirés du psaume 137 de la Bible, chantés par les Hébreux esclaves en exil à Babylone. Ce premier chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses airs les plus célèbres, avec entre autres La donna è mobile de Rigoletto, Libiamo ne' lieti calici de La traviata, ou la Marche triomphale d'Aida.
Porsche 917/20
La Porsche 917/20 est une automobile de sport-prototype construite par le constructeur allemand Porsche. Elle avait pour objectif d’être une version produisant moins de traînée aérodynamique que ces prédécesseurs, à savoir les Porsche 917 K et 917 LH.

Porsche 917 K
La Porsche 917 K, également typographiée Porsche 917K est une voiture de course développée par Porsche et sa filiale sportive Porsche KG Salzburg pour courir dans la catégorie « Sport » de l'Automobile Club de l'Ouest et de la fédération internationale de l'automobile. Elle prend la suite de la Porsche 917 et devient la première Porsche de l'histoire à remporter les 24 Heures du Mans, en 1970.