hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor à cordes de Delage
Le Quatuor à cordes en ré mineur de Maurice Delage est une partition de musique de chambre composée entre 1946 et 1948. Dédié à Ida Rubinstein et « à la mémoire de Maurice Ravel », il a été créé le 1er février 1949 à l'École normale de musique de Paris par le quatuor Lespine.

La partition est publiée par les Éditions Durand en 1951.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Philibert Randriambololona
Philibert Randriambololona, né le 1er mai 1927 à Anjozorobe (Madagascar) et mort le 17 avril 2018 à Antananarivo (Madagascar), est un prêtre jésuite malgache qui fut évêque d'Antsirabe de 1989 à 1992 et archevêque de Fianarantsoa de 1992 à 2002.

Antsirabe
Antsirabe est une commune urbaine et une ville d'eau des Hautes Terres de Madagascar, chef-lieu de la région du Vakinankaratra, dans le centre de l'île. Il s'agit de la troisième ville de Madagascar, avec une population s'élevant en 2021 à 265 018 habitants.

Érigée en 1872 en tant que station de montagne par le missionnaire luthérien norvégien Torkild Guttormsen Rosaas, Antsirabe gagne en importance administrative et démographique durant la période coloniale, devenant ainsi la principale ville du Vakinankaratra.
Audi RS6
L'Audi RS6 est la version sportive de l'Audi A6 break. Elle est inspirée du concept SportVan présenté en 1985 au salon de Francfort.

Audi, semble-t-il pour rappeler son passé, propose la RS6 en version Avant (break) en premier et non la version berline d'abord, la RS2 en 1994.

Break familial griffé du sigle « Rennen Sport » (RS), l'Audi RS6 Avant C6, présentée au salon de Francfort en septembre 2007, préfigure le design de la prochaine berline RS6 tout en affichant la nouvelle ligne stylistique lancée par Audi. Développée tout comme sa prédécesseure, l'Audi RS6 C5, par la division Quattro GmbH, cette nouvelle RS6 Avant tend à concurrencer aussi bien la BMW M5 Touring que la Mercedes E 63 AMG break.

BMW M5
La BMW M5 est la version sportive de la Série 5, conçue par la division Motorsport du constructeur allemand BMW. Apparue dans sa première version en 1984, la M5 a depuis été déclinée suivant chaque génération de la Série 5, depuis l’E28 des années 1980 jusqu'à l'actuelle G90, sortie en 2024.
Ioánnis Alevrás
Ioánnis Alevrás (1912-1995) est un homme d'État grec.

Proche d'Andréas Papandréou, il participe à la fondation du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK).

Il est président du Parlement grec de 1981 à 1989. À ce titre, il est président de la République hellénique par intérim entre la démission de Konstantínos Karamanlís et l'installation de Chrístos Sartzetákis en 1985.

Konstantínos Karamanlís (1907-1998)
Konstantínos Karamanlís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Καραμανλής), né le 8 mars 1907 dans le village de Küpköy (aujourd’hui Próti, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale) et décédé le 23 avril 1998 à Athènes, est un homme d'État grec, figure politique du XXe siècle.

Ministre de la Défense nationale, puis Premier ministre, il est élu président de la République en 1980, assumant un premier quinquennat ; il est réélu à la présidence de la République en 1990 pour un autre mandat de cinq ans.
Blackbirder
Les blackbirders étaient des marins et capitaines de navire qui, au XIXe siècle, parcouraient l'Océan Pacifique dans le but de recruter (par force et/ou tromperie), puis séquestrer des autochtones pour le travail forcé, principalement dans les plantations de canne à sucre dans le Queensland en Australie et des plantations au Mexique, Pérou et Guatemala.

La France a aussi fait appel à eux pour approvisionner en main d’œuvre ses mines et exploitations agricoles de Tahiti et de Nouvelle-Calédonie.

Similaire à l'engagisme sur de nombreux points, ce système de recrutement s'appelle le blackbirding.

Engagisme
L’engagisme est un système de recrutement, en principe sur la base du volontariat, de travailleurs agricoles pour les plantations coloniales. Cette forme atténuée de servage commence dans l'Ancien Régime et concerne d'abord des travailleurs européens. Puis, en raison de la dureté des conditions de travail et du besoin croissant de main-d’œuvre, ceux-ci sont progressivement remplacés par des esclaves africains, importés massivement par la traite négrière.

Après avoir quasiment disparu, l'engagisme est à nouveau utilisé après l'abolition de l'esclavage, afin de pallier le manque de travailleurs agricoles. Les nouveaux engagés viennent alors majoritairement des comptoirs coloniaux d'Asie (Inde, Chine), et de certaines régions d'Afrique.

Si au départ l'engagisme se fait sur la base du volontariat, la pratique finit par se rapprocher de la traite et de l'esclavage.
DreamDoll
Tabatha Robinson, née le 28 février 1992 à New York, connue professionnellement sous le nom de DreamDoll, est une rappeuse américaine. Elle a d'abord gagné en popularité via Instagram, ce qui l'a amenée à apparaître dans la saison 16 de Bad Girls Club d'Oxygen. En 2017, elle rejoint le casting de Love & Hip Hop : New York de VH1, elle est connue pour utiliser des éléments de Drill dans sa musique. Elle participe ensuite à la sérieCollege Hill : Celebrity Edition de BET+ . Elle signe avec Warner Records et District 18 Entertainment. Elle fait partie de la distribution principale de l'émission The Impact : New York.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Micrographie informatique
La micrographique informatique est l'ensemble des techniques permettant soit d'enregistrer sur microformes (microfiches et microfilms) des données qui proviennent d'un ordinateur, soit de rendre exploitables par un ordinateur des données enregistrées sur microformes.

Microforme
Une microforme est un support de stockage analogique de haute densité. Il en existe deux types principaux, les microfilms (en rouleaux) et les microfiches (feuilles planes).

Une troisième forme, moins courante, est la carte à fenêtre, format hybride qui intègre une petite microfiche dans une carte perforée destinée à contenir les métadonnées du document.
Lac de Fonbonne
Le lac de Fonbonne est un lac de barrage français du Massif central situé sur le Céret, dans le Ségala (département du Tarn, en région Occitanie). Il est l'un des principaux réservoirs pour l'alimentation en eau potable du bassin Carmausin avec le lac de la Roucarié.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Hans Hækkerup
Hans Hækkerup, né le 3 décembre 1945 à Frederiksberg (Danemark) et mort le 22 décembre 2013, est un homme politique danois, membre de la Social-démocratie. Il est ministre de la Défense de 1993 à 2000.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Leila Arcieri
Leila C. Arcieri née le 18 décembre 1973 est une  actrice et top model américaine. Elle a été élue Miss San Francisco en 1997 elle a fait de nombreuses apparitions au cinéma dans des films tels que xXx ou Sexcrimes 2.

XXX (film)
XXX (stylisé xXx et prononcé « X-X-X » ou « triple X ») est un film d'action américain de Rob Cohen, sorti en 2002. Il s'agit du premier film de la franchise xXx.

Le film met en scène Xander Cage, alias « XXX », qui est un amateur de sports extrêmes, parfois cascadeur, et surtout antisystème. La NSA a besoin d'une nouvelle sorte d'agent et le recrute de force pour une mission spéciale. L'agent Gibbons pense que Xander Cage pourra réussir là où des agents « normaux » ont échoué. Xander doit infiltrer Anarchie 99, un groupe terroriste dirigé par un certain Yorgi. Xander se rend donc à Prague pour la mission mais insiste pour l'accomplir à sa façon. Après s'être lié à Yorgi, Xander découvre les sombres objectifs de l'organisation, qui détient une terrible arme biochimique datant de la dislocation de l'URSS.
Cystophora
Cystophora désigne :

en nomenclature zoologique, Cystophora Nilsson, 1820, un genre de mammifère carnivore, de la famille des Phocidae, qui n'a qu'une seule espèce : Cystophora cristata ou Phoque à capuchon ;

en nomenclature botanique, Cystophora J.Agardh, 1841, un genre d'algues brunes de la famille des Sargassaceae.

Phoque à capuchon
Cystophora cristata

Le Phoque à capuchon (Cystophora cristata) est une espèce de mammifères carnivores, de la famille des Phocidés. On le trouve uniquement dans l'Atlantique nord, dans un espace allant des Svalbard à l'est au golfe du Saint-Laurent à l'ouest. Cystophora cristata est la seule espèce du genre Cystophora.
Hermann Hoth
Hermann Hoth est un militaire allemand, né le 12 avril 1885 à Neuruppin en province de Brandebourg et mort le 26 janvier 1971 à Goslar en Allemagne de l'Ouest.

Il a été Generaloberst de l'armée de terre de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour ses victoires (en France et sur le front de l'Est) et pour ses défaites (à Stalingrad, Koursk et Kiev). À l'issue du conflit, il a été condamné à six ans de prison pour crime de guerre.

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
GNOME Office
GNOME Office est la suite bureautique libre de l'environnement de bureau GNOME (une interface graphique pour les systèmes d'exploitation de type UNIX comme GNU/Linux).

Elle est composée des logiciels AbiWord (traitement de texte), Gnumeric (tableur) et GNOME-DB (interface pour les systèmes de gestion de bases de données — SGBD — comme PostgreSQL, MySQL ou encore Oracle).

Ces logiciels ont en commun d'avoir été développés avec l'interface de programmation d'applications de GNOME (basée sur GTK+).

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Donald blagueur
Donald blagueur (titre original : Out on a Limb) est un court métrage américain réalisé par Jack Hannah, sorti le 15 décembre 1950.

Produit par Walt Disney et distribué par Buena Vista Pictures et RKO Radio Pictures, ce dessin animé fait partie de la série des Donald.

Walt Disney Motion Pictures Group
Le Walt Disney Motion Pictures Group (ex-Buena Vista Motion Pictures Group) est un ensemble de studios de cinéma, filiales de la Walt Disney Company. Il a été créé en 1994 puis absorbé en 2005 par Buena Vista qui a été renommé en 2007 Walt Disney Motion Pictures Group, en raison du manque de lisibilité de la marque Buena Vista, existant pourtant depuis 1953.
Vassili Merkouriev
Vassili Vassilievitch Merkouriev (en russe : Василий Васильевич Меркурьев), né le 6 avril 1904 à Ostrov, près de Pskov, et mort le 12 mai 1978  à Léningrad, est un acteur soviétique. Il est nommé artiste du Peuple d'URSS en 1960.

Leo Arnchtam
Leo Oskarovitch Arnchtam (en russe : Лео Оскарович Арнштам ; en anglais : Lev Arnshtam), né le 15 janvier 1905 à Ekaterinoslav, dans l'Empire russe, et décédé le 26 décembre 1979 à Moscou, en Union soviétique, est un réalisateur et scénariste soviétique.
Tinthiinae
Les Tinthiinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sesiidae. Elle comprend 3 tribus, 25 genres et 155 espèces. Les Sesiidae contiennent une autre sous-famille, les Sesiinae, comprenant 1298 espèces.

Sesiinae
Les Sesiinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sesiidae. Elle a été décrite par l'entomologiste français Boisduval en 1828. Elle comprend 6 tribus, 132 genres et 1298 espèces.
Thérèse Jornet e Ibars
Thérèse de Jésus Jornet e Ibars (Aitona, 9 janvier 1843 - Liria, 26 août 1897) est une religieuse espagnole, fondatrice des Petites Sœurs des personnes âgées abandonnées et reconnue sainte par l'Église catholique.

Llíria
Llíria, en valencien et officiellement, (Liria en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Élections législatives kiribatiennes de 2024
Des élections législatives ont lieu aux Kiribati les 14 et 19 août 2024 afin de renouveler 44 des 45 ou 46 membres de son assemblée, la Maneaba ni Maungatabu.

Le mandat du président de la République Taneti Maamau étant arrivé à échéance en mai, le scrutin devrait être suivi en octobre d'une élection présidentielle.

Les résultats des scrutins législatifs n'ayant pas dégagé de majorité claire, l'équilibre des forces à la Maneaba n'apparaît qu'en septembre, quand une majorité des élus se range dans le camp présidentiel.

Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.
Bombardement de Bahreïn pendant la Seconde Guerre mondiale
Le bombardement de Bahreïn pendant la Seconde Guerre mondiale désigne les raids aériens menés par la Regia Aeronautica le 19 octobre 1940, sur les intérêts britanniques au Moyen-Orient, notamment à Bahreïn, alors sous protectorat britannique. Bien que ces attaques aient occasionné peu de dégâts matériels, elles ont momentanément perturbé le transport des ressources alliées déjà limitées vers l'Afrique du Nord et l'Afrique de l’Est.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Pantomime de Noël des princesses Élisabeth et Margaret
La pantomime de Noël des princesses Élisabeth et Margaret est une représentation théâtrale annuelle organisée de 1941 à 1944 par la famille royale britannique et mettant en scène les princesses Élisabeth et Margaret du Royaume-Uni.

Ces pantomimes se jouent au château de Windsor, pendant la période des fêtes de Noël, et permettent de récolter des fonds pour le Royal Household Wool Fund, afin de confectionner des couvertures pour les soldats de la Seconde Guerre mondiale.

Couverture (literie)
Une couverture, aussi appelée couverte au Canada, est un élément de literie confectionné à l'aide d'un tissu isolant, et qui est destinée à maintenir la température du corps du ou des dormeurs à un niveau agréable. La couverture recouvre le drap qui est, lui, en contact direct avec les dormeurs.
Olivier Peslier
Olivier Peslier, né le 12 janvier 1973 à Château-Gontier en Mayenne, est un jockey français.

Il participe aux courses de plat en France mais aussi sur l'ensemble de la planète. Il fait partie de l'élite mondiale des jockeys et monte certains des meilleurs chevaux de course du monde. Son palmarès s'orne de quatre Prix de l'Arc de Triomphe, un Derby d'Epsom, quatre Breeders' Cup et deux Japan Cup au Japon, un pays où il jouit d'une grande popularité. Partenaire de nombreux champions, il est notamment celui de l'exceptionnelle Goldikova, laquelle lui offre, à l'occasion de son quatrième succès dans le Prix Rothschild en juillet 2011, sa centième victoire au niveau Groupe I.

Prix Rothschild
Le prix Rothschild (anciennement prix Astarté) est une course hippique de plat, réservée aux juments et aux pouliches, se déroulant fin juillet - début août sur l'Hippodrome de Deauville. L'épreuve est disputée le premier jour du meeting de Deauville,,,,,,,,,.

La première édition remonte à 1929 et l'épreuve porte le nom d'Astarté, une déesse égyptienne. Elle est renommée prix Rothschild en 2008, en l'honneur de Guy de Rothschild, et se court sur les 1 600 mètres de la ligne droite. C'est une course de Groupe 1 depuis 2004.
Viande des Grisons
La viande des Grisons (Bündnerfleisch en allemand) est une salaison de viande de bœuf élaborée en Suisse, spécialité du canton des Grisons, protégée par une indication géographique protégée suisse depuis 2000. La première viande des Grisons a été créée en 1765 dans le canton des Grisons. Elle est faite à partir d'une cuisse de bovin de provenance non définie, de sels (sels de sodium et nitrité), d'herbes des Alpes suisses et d'épices (poivre, ail, laurier, genièvre, clou de girofle). Une fois salée à cœur, la pièce de viande est séchée.

La viande des Grisons est souvent servie en tranches fines avec du pain. Coupée en lamelles ou en petits cubes, elle peut également être ajoutée dans de la soupe.

La majorité de la fabrication est consommée en Suisse. Le reste est exporté dans le reste de l'Europe, mais aussi au Canada, aux États-Unis et au Japon.

Nitrite de sodium
Le nitrite de sodium, de formule NaNO2, est le nitrite le plus important dans l'industrie chimique. Son code est E250.

L'ancienne méthode de fabrication était basée sur la réduction du nitrate de sodium par le plomb métallique à 420 °C :

Le nitrite de sodium s'obtient de nos jours comme sous-produit lors de la synthèse industrielle de l’acide nitrique. Le mélange de monoxyde d'azote et de dioxyde d'azote produit lors de cette synthèse est absorbé par une solution d’hydroxyde de sodium, ce qui conduit à du nitrite et à du nitrate de sodium.
Vassili Perepliotchikov
Vassili Perepliotchikov (en russe : Переплётчиков Васи́лий Васи́льевич ; 1863–1918) est un peintre russe de paysages, graphiste. Il travaille dans la tradition des Ambulants tardifs. Ses motifs sont des paysages typiques de Russie et de la nature.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Salim Lawzi
Salim Lawzi, El Lawzi ou El Lozi (en arabe : سليم اللوزي), né à Tripoli en 1922 et mort en 1980, est un journaliste libanais, fondateur du magazine Al Hawadeth  (الحوادث, Les événements), un des organes de la presse politique arabe les plus importants de son époque.

Il est enlevé le 25 février 1980, torturé et assassiné. Son corps a été retrouvé le 4 mars 1980. L'identité précise de ses tortionnaires et meurtriers n'est pas connue, toutefois il est généralement admis qu'ils ont agi sur ordre du régime syrien.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Ford Cougar
La Ford Cougar est une automobile du constructeur automobile américain Ford, vendue de 1998 à 2001 en Europe. Également vendue en Amérique du Nord sous la marque Mercury de 1998 à 2002, elle est conçue à partir de la plateforme de la seconde génération de Ford Mondeo.

Ford Mondeo
La Ford Mondeo est une automobile familiale produite par la filiale Ford Europe du constructeur Ford lancée en 1993 et succédant à la Sierra. La première génération a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1994. La quatrième génération a été présentée en 2013.

Elle est également vendue en Amérique du Nord sous les noms de Ford Contour et Mercury Mystique jusqu'en 2000, puis en tant que Ford Fusion de 2013 à 2020.

Le nom de Mondeo est dérivé du nom latin, mundus (monde).
Bakaiku
Bakaiku en basque ou Bacáicoa en espagnol est une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la vallée de Sakana qui fait partie de la mérindade de Pampelune, à 44 km de celle-ci, zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Iturmendi.

Sakana
Sakana en basque ou Barranca en espagnol est une comarque de Navarre (Espagne) qui englobe trois vallées historiques telles que Arakil, Aranatz et Burunda) ainsi que quinze municipalités. Elle est délimitée au nord par le massif d'Aralar et au sud par les massifs d'Andia et d'Urbasa. Bien que la comarque soit divisée en trois vallées, on la nomme également la vallée de Sakana.