hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Kazakhstan de football 2011
La Coupe du Kazakhstan 2011 est la 20e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 13 avril au 13 novembre 2011.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2011.

La compétition est remportée par l'Ordabasy Chimkent qui l'emporte face au Tobol Kostanaï à l'issue de la finale et gagne sa première coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2012-2013 ainsi que pour l'édition 2012 de la Supercoupe du Kazakhstan.

FK Tobol Kostanaï
Le Tobol Kostanaï Fýtbol Klýby (en kazakh : Тобыл Қостанай футбол клубы, transcription en français : Tobyl Qostanaï Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Tobol Kostanaï, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Kostanaï.
Commandement opérationnel est
Le commandement opérationnel est (en ukrainien : Оперативне командування «Схід», abrégé en ОК Схід ; numéro d'unité militaire А1314) est une formation des Forces terrestres ukrainiennes dans l'est de l'Ukraine. Son siège est actuellement situé à Dnipro.

Il dirige les unités de l'armée de Terre situées dans les oblasts de Donetsk, de Louhansk, de Dnipropetrovsk, de Zaporijjia et de Kharkiv.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020
Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 est un jeu vidéo édité par Sega sorti le 7 mai 2020 sur App Store et Google Play. Il met en scène Sonic et ses amis s'affrontant lors des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il fait partie de la série Sonic et est une adaptation mobile de Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 mettant uniquement en scène les personnages de Sega pour l'occasion.

Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020
Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 (Mario & Sonic at the Tokyo 2020 Olympic Games) est un jeu vidéo de sports officiels des Jeux olympiques d'été 2020. Il est développé par Sega, avec l'aide de plusieurs studios tiers, et édité par Sega. Il s'agit du sixième et dernier opus de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques. Il est sorti en novembre 2019 sur Nintendo Switch. C'est l'un des jeux officiels pour accompagner les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.
Île de Sapelo
L'île de Sapelo est l'une des huit îles qui s'étendent tout le long de la façade maritime de l'État de Géorgie aux États-Unis, entre le port de Savannah et celui de Jacksonville tous deux sur l'océan Atlantique.

Île de Cumberland
L' Île de Cumberland est une île de l'océan Atlantique rattachée à l'archipel des Sea Islands. Elle se trouve au large de la Géorgie et dépend du comté de Camden (30°51′ N, 81°27′ O). Elle a 28 km de longueur et sa superficie est de 147.37 km², dont 68.19 km² de marais, d'estrans, et de criques submergées à marée haute. L'île est seulement desservie par une navette accostant dans la petite ville de Saint-Marys.
Bliżyn (gmina)
Bliżyn est une gmina rurale du powiat de Skarżysko, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Bliżyn, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Skarżysko-Kamienna et 27 km au nord de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 141,08 km2 pour une population de 8 617 habitants.

Skarżysko-Kamienna
Skarżysko-Kamienna est une ville polonaise du powiat de Skarżysko-Kamienna dans la voïvodie de Sainte-Croix.

Elle couvre une surface de 64,6 km2 et comptait 47 987 habitants en 2012.

La ville est positionnée le long du fleuve Kamienna (dont elle prend le nom) et de ses affluents Kamionka, Bernadka et Olesnica aux confins sud-sud-est du plateau de Suchedniow et à la limite nord des montagnes de la Voïvodie de Sainte-Croix. Elle est bordée au nord par la voïvodie de Mazovie. C'est un point important de convergence des voies de communication, on y trouve, en effet, les routes et les réseaux ferrés qui relient la capitale Varsovie à Cracovie et Łódź à Rzeszów.
Angelina Lauro
L’Angelina Lauro est un navire de croisière construit à l’origine comme paquebot sous le nom d’Oranje en 1939 par les chantiers Netherlands Shipbuilding Company d’Amsterdam pour la Netherlands-America Steamship Company. Gravement endommagé par un incendie le 30 mars 1979 à Saint-Thomas, il sombre le 24 septembre 1979, dans l’Océan Pacifique alors qu’il est en remorque vers Kaohsiung pour y être détruit.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Fabio Grosso
Fabio Grosso, né le 28 novembre 1977 à Rome, est un footballeur international italien  qui évoluait au poste de défenseur latéral gauche, désormais reconverti entraineur.

Durant sa carrière de joueur, il remporte la finale de la Coupe du monde 2006 en Allemagne face à la France (1-1 ; tab 5-3) en inscrivant le tir au but de la victoire. En demi-finale face à l'Allemagne, il marque l'un des deux buts qui qualifie l'Italie pour la finale.

Il met un terme à sa carrière en 2012 après avoir joué trois saisons avec la Juventus Turin et devient entraineur, passant par plusieurs clubs italiens.

Équipe de France de football à la Coupe du monde 2006
Cet article relate le parcours de l’équipe de France de football lors de la Coupe du monde organisée en Allemagne du 9 juin au 9 juillet 2006.

Les Bleus franchissent difficilement le premier tour, mais à partir des huitièmes de finale et une victoire 3-1 face à l'Espagne, ils tracent leur route (notamment en battant le Brésil, tenant du titre, 1-0 en quart de finale) jusqu'à la finale contre l'Italie, la deuxième finale mondiale de leur histoire. La France laisse échapper le titre en s'inclinant lors de la séance de tirs au but, à l'issue d'un match nul 1-1 après prolongation, qui a notamment vu l'expulsion de Zinédine Zidane, alors que le meneur de jeu des Bleus jouait là le dernier match de sa carrière et était désigné meilleur joueur de la compétition.
Canton de Vincennes-Fontenay-Sud
Le canton de Fontenay-sous-Bois-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Le canton est supprimé lors du redécoupage cantonal du Val-de-Marne de 1984, et son territoire divisé entre les cantons de Fontenay-sous-Bois-Ouest et de Vincennes-Est.

Canton de Vincennes-Fontenay-Nord
Le canton de Vincennes-Fontenay-Nord est la dénomination portée par le canton de Vincennes-Est entre 1976 et 1984.

À cette époque, il était constitué de parties des communes de Vincennes et de Fontenay-sous-Bois, dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Portail du Val-de-Marne
23e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 23e demi-brigade »

23e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 23e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 23e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 23e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 23e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 23e demi-brigade de chasseurs à pied (47e division d'infanterie) en 1939-1940.

23e régiment d'infanterie légère
Le 23e régiment d'infanterie légère (23e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution sous le nom de 23e bataillon de chasseurs.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 98e régiment d'infanterie.
Françoise Labbé
Françoise Labbé (1933–2001) est une artiste et administratrice artistique née à Baie-Saint-Paul, Québec.

Elle est diplômée de l'École des beaux-arts de Québec (1955) et elle a fait ses études de 2e cycle à l'atelier 17 avec S.W. Hayter à Paris.

Françoise Labbé a fondé le Musée d'art contemporain de Baie-Saint-Paul (anciennement le Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul) en 1979 et elle a servi à titre de Directrice générale jusqu'à son décès en 2001.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Patrice D. Cani
Patrice D. Cani, né le 26 décembre 1977 à Montignies-sur-Sambre, est un chercheur belge (PhD). Il est professeur ordinaire à l'UCLouvain et directeur de recherches honoraire du fonds de la recherche scientifique (FRS-FNRS), il est spécialisé en physiologie, métabolisme et nutrition et à la base de différentes découvertes ayant permis de mettre en évidence les rôles du microbiote intestinal dans le développement de maladies associées au surpoids et à l'obésité comme le diabète de type 2, les maladies cardiovasculaires mais également certains cancers.

Montignies-sur-Sambre
Montignies-sur-Sambre (en wallon Montgneye-so-Sambe, localement Mont'gnè-su-Sambe) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie, dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lella Vignelli
Lella Vignelli, née Elena Valle le 13 août 1934 à Udine (Italie) et morte le 22 décembre 2016 à New York (États-Unis), est une designeuse italienne, cofondatrice de Vignelli Associates. Elle a travaillé longtemps avec son mari, le designer Massimo Vignelli. Elle est connue pour avoir été le bras commercial de Vignelli Associates, et elle a joué un rôle clé dans le succès de la firme de design,.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Robert Maah
Robert Maah, né le 25 mars 1985 à Paris (Île-de-France), est un footballeur français qui évolue au poste d'attaquant. Jeune joueur du Stade lavallois, il découvre le monde du football professionnel en Italie, connaissant différents clubs au cours des neuf années passés dans ce pays, avec un intermède en Belgique. Après un passage en Roumanie au CFR Cluj avec lequel il découvre la Ligue Europa, il effectue son retour en France avec l'US Orléans, avant de s'expatrier en Turquie pour une année, puis de terminer sa carrière en France, entre la Ligue 2 avec le Gazélec Ajaccio et le National, avec l'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, ou il termine deuxième meilleur buteur de National en 2019, et le Stade lavallois, son club formateur.

Anthony Gonçalves
Anthony Gonçalves est un footballeur français né le 6 mars 1986 à Chartres (Eure-et-Loir). Il joue au poste de milieu défensif ou de piston droit.

Après quatorze ans au Stade lavallois, il rejoint en 2016 le RC Strasbourg où il reste trois ans avant de rejoindre le SM Caen en 2019. En 2022, il fait son retour au Stade lavallois.
L'Affaire Mori
L'Affaire Mori (titre original : Il prefetto di ferro, littéralement : Le Préfet de fer) est un film réalisé par Pasquale Squitieri, dont le scénario est inspiré d'un roman d'Arrigo Petacco et sorti en 1977.

Arrigo Petacco
Arrigo Petacco (né à Castelnuovo Magra le 7 août 1929 et mort à Porto Venere le 3 avril 2018) est un écrivain, un journaliste et un historien italien.

Il a été envoyé spécial, directeur de La Nazione de Florence et du mensuel Storia Illustrata et auteur de programmes télévisés.
Talus (construction)
Un talus en construction est une surface pentue de terrain résultant de travaux de terrassement lors de la construction d’une route ou d’une digue par exemple, ou bien lors de la réalisation d'une fosse pour les fondations d’un bâtiment

La stabilité d’un talus est déterminée d'abord par son angle d’inclinaison mais aussi par une série de paramètres (nature du talus, humidité, etc.). Dans le cas d’un talus non stable, il peut se produire un glissement de terrain ou « rupture de talus ».

Angle de talus naturel
L’angle de talus naturel est l'angle que fait la pente du tas de matière empilée non tassée avec l'horizontale. Il est caractéristique du matériau composant le tas. Il contribue à la description du comportement mécanique des sols et des matériaux granulaires ou pulvérulents. Cette notion intervient notamment en géologie, géomorphologie et mécanique des sols. Elle a des applications pratiques en génie civil, en architecture, etc.
Micheline Presle
Micheline Presle est une actrice française née le 22 août 1922 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 21 février 2024 à Nogent-sur-Marne.

Avec Michèle Morgan et Danielle Darrieux, elle est l'une des principales jeunes actrices du cinéma français des années 1940. Un séjour aux États-Unis au début des années 1950 fait décliner sa carrière mais elle retrouve une grande popularité à partir du milieu des années 1960, grâce à la série télévisée française Les Saintes Chéries qui est ensuite indissociable de son image.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Cambrian Railways
Le Cambrian Railways (Chemins de fer cambriens) est un réseau de voies de chemin de fer du Pays de Galles.

Il possédait 370 km de voies sur une vaste zone du centre du Pays de Galles. Le système était une fusion d'un certain nombre de chemins de fer constitués en société en 1864, 1865 et 1904. Le Cambrian était relié à deux chemins de fer plus grands avec des liaisons vers le nord-ouest de l'Angleterre via le London and North Western Railway et le Great Western Railway pour les liaisons entre Londres et le Pays de Galles. Les chemins de fer du Cambrian ont fusionné avec le Great Western Railway le 1er janvier 1922 à la suite de la Loi sur les chemins de fer de 1921 (Railways Act 1921 (en)). Le nom se poursuit aujourd'hui sur l'itinéraire connu sous le nom de Cambrian Line (en).

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Gare de Mishima
La gare de Mishima (三島駅, Mishima-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Mishima, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR Central et la compagnie privée Izuhakone. La gare est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō.

Ligne Shinkansen Tōkaidō
La ligne Shinkansen Tōkaidō (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen) est une ligne à grande vitesse japonaise, affectée au transport de voyageurs entre Tokyo et Osaka. Inaugurée en 1964, il s'agit de la plus ancienne ligne à grande vitesse dans le monde, et de la plus fréquentée du Japon avec 450 000 passagers par jour en 2016.
Baho
Baho [ba.o]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baho est une commune urbaine qui compte 3 266 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bahotencqs ou  Bahotencques.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
La Prophétie de Noël
La Prophétie de Noël (The End of Time) est un épisode spécial en deux parties de la série télévisée britannique Doctor Who dont la diffusion a commencé sur BBC One le 25 décembre 2009. Il marque la fin de l'ère du dixième Docteur incarné par David Tennant et sa régénération.

Cet épisode a été choisi par un vote (31 %) de 6 389 internautes sur le site de France 4 pour la soirée anniversaire des 50 ans de la série. Les autres épisodes proposés étaient L'Invasion de Noël (16 %), Le Mariage de Noël (11 %), Une croisière autour de la Terre (12 %), Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël (30 %).

Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël
Le Docteur, la Veuve et la Forêt de Noël  (The Doctor, the Widow, and the Wardrobe) est un épisode spécial amorçant la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 25 décembre 2011  et le 22 décembre 2012 sur France 4.

L'épisode se déroule durant la Seconde Guerre Mondiale et raconte l'histoire d'une famille de réfugiés forcés de quitter Londres par les bombardements, Madge Arwell et ses deux enfants, Lily et Cyril. Ils doivent se réfugier dans le Dorset, où ils rencontrent le Docteur qui se fait passer pour l'intendant d'un vieux manoir. L'épisode s'inspire en partie de Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique de C. S. Lewis.
Gare de Lépin-le-Lac - La Bauche
La gare de Lépin-le-Lac - La Bauche est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de la commune de Lépin-le-Lac, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Part-Dieu, ou Saint-André-le-Gaz, et Chambéry - Challes-les-Eaux.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Trait biélorusse
Le Trait biélorusse (biélorusse : belorusskaya uprazhnaya) est une race de chevaux de trait, originaire de Biélorussie. Il provient de croisements de chevaux locaux avec des Døle Gudbrandsdal, des Ardennais, Ardennais suédois, Bretons, trait belges, et des races de la Russie centrale et de l'Ukraine. De modèle carrossier, il en existe deux types, un léger et un lourd. La race, polyvalente, est élevée tant pour l'équitation que pour la traction, la viande et le lait.

Lait de jument
Le lait de jument est le lait que produit la jument pour nourrir son poulain durant les six premiers mois suivant la naissance, à raison d'une douzaine de litres par jour. Il contient beaucoup de lactose, peu de lipides et une bonne quantité de vitamine C.

Consommé par les humains depuis la Préhistoire, le lait de jument est apprécié depuis des siècles par les Mongols, les habitants de l'Asie centrale et des steppes indo-européennes, notamment sous forme de la boisson fermentée kumiz, et de kéfir. Beaucoup moins consommé dans les pays occidentaux que le lait de vache, le lait de jument suscite pourtant un engouement depuis les années 2000 pour ses qualités nutritionnelles et sa composition assez proche du lait maternel humain. Des naturopathes lui prêtent de nombreuses vertus thérapeutiques, dans des publications liées à l'agriculture biologique, sans qu'une étude scientifique ne confirme ces hypothèses.
Clarence C. Little
Clarence C. Little (né à Brookline (Massachusetts) le 6 octobre 1888 et mort le 22 décembre 1971) est un scientifique américain, spécialiste du cancer et de la génétique, qui travailla également sur le tabac, notamment pour le compte du Tobacco Industry Research Committee (en). Il est à l'origine du Jackson Laboratory (en), un centre de recherche sur le cancer réputé ainsi qu'un des organismes à l'origine du développement de l'utilisation de souris de laboratoire. Président de l'American Eugenics Society (en), Little, dont les compétences scientifiques n'était pas remises en cause, était et demeure une personnalité controversée.

Tobacco Institute
La Tobacco Institute est une organisation professionnelle de l'industrie du tabac américaine fondée en 1958 par l'American Tobacco Industry,. Elle est dissoute en novembre 1998 en conséquence de l'accord général de réglementation concernant le tabac.
Jules Dufrane
Jules Dufrane-Friart, né le 24 mars 1848  à Frameries et mort le 5 août 1935 à Frameries, est un homme politique socialiste belge.

Secrétaire communal de Frameries 1871- 1891), conseiller communal (1891-1903), député libéral de Mons (1882-1892), sénateur de Mons (1908-1932).

Militant wallon, il figure parmi les fondateurs de l'Assemblée wallonne en 1912.

Il signe avec Joseph-Maurice Remouchamps, une proposition  de révision de la Constitution tendant à instituer le vote dit bilatéral qui aurait contraint toute proposition de loi à recueillir, pour entrer en vigueur, la majorité dans chaque groupe linguistique de la Chambre des représentants et du Sénat. La proposition fut rejetée mais c'est un peu ce principe qui vaut aujourd'hui dans le domaine de certaines lois dites spéciales concernant le domaine institutionnel.

Joseph-Maurice Remouchamps
Joseph-Maurice Remouchamps, né à Liège le 24 octobre 1877 et mort à Liège le 26 janvier 1939, est une personnalité politique et un avocat belge, ainsi qu'un militant wallon qui joua un rôle important dans l'Assemblée wallonne dont il devint le secrétaire en 1919 pour y remplacer Jules Destrée qui venait d'être nommé ministre des sciences et des arts.

Méticuleux collectionneur de documents et d’objets, il utilise le cinéma pour enregistrer les traces des arts et traditions populaires en réalisant cinq documentaires. Il collabora également à La Défense wallonne.

Il est également le fondateur du Musée de la vie wallonne à Liège.