hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Noisot
Claude Noisot (Auxonne 1787 - Fixin 1861), est un officier de la vieille garde impériale de l'empereur Napoléon Ier. Défenseur de la mémoire de l'empereur Napoléon Ier, il fonde et aménage le Musée Napoléon Ier et Parc Noisot de Fixin en Bourgogne au XIXe siècle.

Vieille Garde
La Vieille Garde est l'unité d'élite de la Garde impériale de la Grande Armée durant les guerres napoléoniennes.

Souvent appelée « l'élite de l'élite » ou « la crème de la crème », elle est fondée sous le nom de garde consulaire en 1799 et rebaptisée en 1804. Elle est une unité de choc, normalement utilisée pour démoraliser et dérouter l'ennemi.

Elle est dissoute avec la disparition du Premier Empire en 1815.
Baptiste Jauneau
Baptiste Jauneau, né le 17 novembre 2003 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

En 2023, il remporte le Championnat du monde junior avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2023
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2023, 13e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud du 24 juin 2023 au 14 juillet 2023. C'est la première à être disputée depuis la pandémie de Covid-19 qui a vu trois mondiaux consécutifs annulés.
Bagaï
Bagaï est une ville berbèro-romaine située dans la province romaine d'Afrique Proconsulaire. Elle devait être d'une taille considérable, car elle était également le siège d'un ancien évêché catholique. L'ancienne ville a été identifiée aux ruines de Ksar-Bagaï, situées à l'extérieur de Baghaï, dans les monts Aurès, au sein de la Daïra d'El Hamma dans la wilaya de Khenchela, en Algérie.

Donatisme
Le donatisme est une doctrine dissidente du christianisme qui prend son essor dans le diocèse d'Afrique romaine aux IVe et Ve siècles. Jugée a posteriori schismatique puis hérétique par la Grande Église, elle tire son nom de Donat le Grand, évêque de Casae Nigrae en Numidie.

Le principal point de désaccord des donatistes avec l’Église indivise concerne le refus de validité des sacrements délivrés par les évêques qui ont failli lors de la persécution de Dioclétien (303-305). Cette position est condamnée lors du concile de Rome de 313.
Gare de Port-de-Gagnac
La gare de Port-de-Gagnac, dite aussi gare de Lavergne, est une gare ferroviaire française, de la ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès, située au hameau de Lavergne, près de Port-de-Gagnac sur le territoire de la commune de Gagnac-sur-Cère, dans le département du Lot en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée vers 1960 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès
La ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès est une voie ferrée française, à écartement standard et à voie unique, du sud du Massif central, qui reliait Souillac, sur la grande ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à Viescamp-sous-Jallès, à proximité d'Aurillac, préfecture du Cantal. Dans les années 2020, seule la section reliant Saint-Denis à Viescamp est encore exploitée, autorisant des liaisons entre Paris (avec un Intercités de nuit), ou Brive-la-Gaillarde (trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes), et Aurillac.

La ligne suit la vallée de la Cère puis, quittant l’environnement montagneux, suit la Dordogne, avant de remonter la Tourmente vers Brive.

Elle constitue la ligne no 719 000 du réseau ferré national.
Sessera
La Sessera est un torrent du Piémont, affluent de la Sesia. Son cours se développe dans une partie de la province de Biella puis passe par la vallée de la province de Verceil avant de se jeter dans la Sesia aux alentours de la commune de Borgosesia. Le bassin de la Sessera possède un périmètre de 69 kilomètres. Le cours du torrent est barré par les hameaux des communes de Vallanzengo et de Camandona, formant le bassin des Mêlées, réalisé dans un but hydroélectrique.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Genettinae
Les Genettinae (Genettinés en français) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Viverridae. Elle regroupe toutes les espèces de genettes (genre Genetta) et de poyanes (genre Poiana).

Genetta
Genettes

Les Genettes (Genetta) sont un genre de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Ce groupe se composé de 17 espèces originaires d’Afrique. La Genette commune est la seule genette présente en Europe ; on la rencontre dans la péninsule Ibérique, en Italie et en France.
Daniel Champagne
Daniel Champagne, né le 15 mai 1969, est un homme politique québécois. Il occupe la fonction de conseiller municipal de Gatineau depuis 2013 dans le district du Versant. Il assure également le rôle de maire de Gatineau par intérim, à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle le 22 février 2024, jusqu'à l'assermentation de sa successeure le 18 juin 2024, Maude Marquis-Bissonnette, ayant remporté l'élection partielle tenue le 9 juin précédent.

Maude Marquis-Bissonnette
Maude Marquis-Bissonnette est une universitaire et femme politique québécoise née en 1988. Elle est la mairesse de Gatineau depuis le 18 juin 2024, à la suite de sa victoire à l'élection partielle du 9 juin 2024.
Aménagement hydroélectrique Durance-Verdon
L’aménagement hydroélectrique Durance-Verdon est décidé en 1955 par une loi qui confie trois missions à EDF : produire de l’électricité, l'alimentation en eau pour les cultures et les villes, la régulation des crues parfois dévastatrices de la Durance et du Verdon.

Cet aménagement dont la réalisation complète prend plus de trente ans est achevé en 1992.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Rose Bowl 2015
Le Rose Bowl 2015 est un match de football américain d'après saison régulière du Championnat NCAA de football américain universitaire 2014.

Il s'agit de la première demi-finale de l'histoire du College Football Playoff et elle a eu lieu au Rose Bowl de Pasadena en Californie.

Le match se joue le jeudi 1er janvier 2015 à 17h00 Eastern Time (soit à 23h00 en France).

Il oppose les Seminoles de Florida State (#3) issus de l'ACC aux Ducks de l'Oregon (#2) issus de la Pac-12.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Ante Ciliga
Ante Ciliga (parfois appelé Anton Ciliga), né le 20 février 1898 à Šegotići, Chegotitchi, sur la commune de Marčana, près de Pula (aujourd'hui en Croatie) et mort le 21 octobre 1992 à Zagreb, est un homme politique et un écrivain croate. Il est l'un des fondateurs du Parti communiste yougoslave. Opposant au stalinisme, il fut pour cette raison détenu plusieurs années en URSS. Il décrivit son expérience dans son ouvrage Dix ans au pays du mensonge déconcertant, publié pour la première fois en 1938.

Ligue des communistes de Yougoslavie
La Ligue des communistes de Yougoslavie, nom abrégé en LCY, ou SKJ (appelée avant 1952 Parti communiste de Yougoslavie, ou PCY ; en serbo-croate, Komunistička partija Jugoslavije ou KPJ) est un ancien parti politique de gauche ou d'extrême gauche de Yougoslavie fondé en 1919. Il fut à l'origine de la création de la république fédérative socialiste de Yougoslavie en 1945. Parti unique de la République yougoslave, il est demeuré au pouvoir jusqu'à sa dissolution en 1990. La figure dominante de son histoire est Josip Broz dit « Tito ».
Yeosu
Yeosu est une ville portuaire dans le Sud de la Corée dans la province du Jeolla du Sud dont le territoire s’étend sur une presqu’ile et 317 iles. La zone administrative actuelle (si) de Yeosu est issue de la fusion en 1998 de la ville de Yeosu avec la ville et le district de Yeochon pour former la subdivision la plus peuplée de la province (292 220 habitants en 2010), ses habitants étant dispersés sur un territoire de 502,3 km². Gagnant du terrain sur la mer, son territoire s’agrandit régulièrement (498,1 km² en 2002, 501,3 en 2007) mais sa population continue de diminuer (320 570 habitants en 2002, 295 439 en 2007). Elle se trouve à 1 h 30 de Gwangju et 2 h 30 de Busan et Daegu. Les symboles de la ville sont le camélia, sa fleur et la mouette. La ville comptait 303 000 habitants en 2000, 268 000 en 2010 et 279 000 en 2020.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Sheika Scott
Sheika Scott, née le 22 octobre 2006 à Talamanca au Costa Rica, est une footballeuse internationale costaricienne.

Elle joue pour le Liga Deportiva Alajuelense en première division dans le championnat du Costa Rica féminin de football et à l'international pour l'équipe nationale féminine du Costa Rica.

Elle remporte le soulier d'or dans le championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe féminin de football des moins de 20 ans, et elle est sélectionnée pour participer à la Coupe du monde féminine de football 2023. Sheika Scott peut jouer comme milieu offensive, ainsi que comme attaquante.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Semi-Apollon
Parnassius mnemosyne

Le Semi-Apollon (Parnassius mnemosyne) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Parnassiinae et du genre Parnassius.

Parnassiinae
Les Parnassiinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Dans certaines classifications anciennes, elle constituait une famille à part entière, sous le nom de Parnassiidae.
Gare de La Ferté-Bernard
La gare de La Ferté-Bernard est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de La Ferté-Bernard, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Pays de la Loire.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Bordetella parapertussis
Bordetella parapetussis est un bacille à Gram négatif qui détermine une coqueluche généralement moins sévère que celle déterminée par Bordetella pertussis. Néanmoins, une épidémie de coqueluche typique aux États-Unis en 2014 due à B. parapertussis a montré que la bactérie pouvait déclencher des symptômes aussi sévères que ceux associés à B. pertussis.

Elle est de croissance plus rapide que B. pertussis (2 jours) sur milieu Bordet Gengou présentant un halo d'hémolyse net.

Possédant une uréase (mais moins rapide -en 24 h- que B. bronchiseptica) ainsi qu'une tyrosinase entrainant un brunissement du milieu de Bordet et Gengou. La cytochrome oxydase est négative.

L'homme et le mouton sont les deux réservoirs connus de B. parapertussis, les deux espèces n'étant pas infectées par les mêmes lignées.

Milieu Bordet Gengou
Le milieu Bordet Gengou est un milieu de culture solide enrichi, non sélectif et non différentiel, employé en microbiologie pour isoler les bactéries du genre Bordetella, et en particulier l'agent infectieux Bordetella pertussis responsable de la coqueluche. Décrit en 1906 par J. Bordet et O. Gengou, il est modifié en 1934 par P. Kendrick et G. Eldering qui remplacent les 50% de sang (humain ou de lapin) par une quantité plus faible de sang de mouton et ajustent la quantité de chlorure de sodium.
Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.

Grammaire hébraïque
La grammaire hébraïque (en hébreu : דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque ») est l'étude systématique des règles qui régissent l'hébreu.

Longtemps demeurée réservée à l'hébreu biblique, elle a connu une évolution rapide au cours du XXe siècle, l'hébreu redevenant une langue parlée après être demeurée liturgique et littéraire.

La langue hébraïque est partiellement analytique car elle exprime les formes datives, ablatives et accusatives à l'aide de prépositions plutôt que par des variations morphologiques. La flexion joue cependant un rôle majeur dans la formation des verbes, la déclinaison des prépositions à l'aide de suffixes pronominaux, la construction génitive des noms, et la formation du pluriel des noms et des adjectifs.
Awa Sow
Awa Sow est une femme politique sénégalaise née le 6 avril 1993 à Diokoul au Sénégal. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), elle est élue députée à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Kuroda Kiyotaka
Kuroda Kiyotaka, 1er comte Kuroda (黒田 清隆) (16 octobre 1840 - 25 août 1900) est un homme d'État japonais qui est premier ministre du Japon du 30 avril 1888 au 25 octobre 1889.

Né dans le domaine de Satsuma (actuelle préfecture de Kagoshima), Il devient samouraï et serviteur du daimyo du clan Shimazu qui règne sur ce fief. Il est une des principales figures du hambatsu et l'un des neuf genrō qui gouvernent le Japon durant l'ère Meiji.

Il est également connu pour avoir dirigé le bureau de colonisation de Hokkaidō.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Perodicticinae
Les Perodicticinae sont une sous-famille de primates strepsirrhiniens, qui regroupe les angwantibos et les pottos. Ce sont des mammifères africains qui forment avec les loris asiatiques la famille des Lorisidae.

Potto de Bosman
Perodicticus potto · Potto

Le Potto de Bosman (Perodicticus potto), ou simplement Potto, est une espèce de primates lorisiformes. Il est pour certains auteurs la seule espèce du genre Perodicticus, alors que d'autres estiment que les sous-espèces connues doivent être élevées au rang d'espèces.
Louis Pierre de Montbrun
Louis-Pierre de Montbrun, né le 1er mars 1770 à Florensac dans l'Hérault et mort le 7 septembre 1812 au cours de la bataille de la Moskova, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Louis-Pierre de Montbrun fait partie des grands cavaliers de l'époque napoléonienne, au même titre que Lasalle, Lefebvre-Desnouettes, Pajol ou Chamorin. Comme eux, il est passé à la postérité pour avoir chargé avec fougue et panache à la tête de ses hommes. Il fut célèbre non seulement pour son courage et son physique d'athlète mais aussi pour sa moustache noire.

Antoine Richepance
Antoine Richepance, né Richepanse, né le 25 mars 1770 à Metz (Province des Trois-Évêchés), mort le 3 septembre 1802 à Basse-Terre (Guadeloupe), est un général français, actif pendant les guerres de la Révolution française. Il fut à la tête de l'armée expéditionnaire de la Guadeloupe, chargée d'y rétablir l'esclavage à la demande du consul Bonaparte. Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile.
Saint-Jean-d'Aigues-Vives
Saint-Jean-d'Aigues-Vives (Sant Joan d'Aigasvivas en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-d'Aigues-Vives est une commune rurale qui compte 367 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lavelanet et fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeantéens ou Saint-Jeantéennes.

Aire d'attraction de Lavelanet
L'aire d'attraction de Lavelanet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lavelanet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lavelanet, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Boško Janković
Boško Janković (en serbe en écriture cyrillique : Бошко Јанковић), né le 1er mars 1984 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste de milieu offensif ou ailier.

Il a été convoqué pour l'équipe espoirs de Yougoslavie pour la première fois en 1999. Les cinq derniers mois il est devenu le capitaine de cette équipe.

De nombreux grands clubs européens (PSG, Arsenal, Ajax, Udinese) furent intéressés par Janković mais il refusa de partir avant de laisser sa trace dans son championnat national, avec par exemple l'équipe de l'Étoile rouge de Belgrade où il évoluait entre 2004 et 2005.

Il signe en 2006 à Majorque, où il s'impose progressivement dans l'équipe en tant que milieu offensif et inscrit 9 buts durant l'exercice 2006 - 2007.

Il signe en 2007 à Palerme avant d'être prêté pour la saison 2008-2009 au Genoa.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Nicolas Alfonsi
Nicolas Alfonsi, né le 13 avril 1936 à Cargèse (Corse) et mort le 16 mars 2020 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un avocat et homme politique français, qui occupa notamment les fonctions de secrétaire de l'Assemblée nationale et vice-président de la commission des Lois du Sénat.

Figure politique majeure de Corse-du-Sud, membre du parti radical de gauche connu pour son sens tactique et son opposition aux nationalistes, il exerce notamment les mandats de député (1973-1978 ; 1981-1988), sénateur (2001-2014) de la Corse-du-Sud et maire de Piana (1962-2001).

Piana
Piana est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sevi.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Francisco Javier Cedena
Francisco Javier Cedena Martínez, né le 13 mars 1954 à Madrid (Espagne) est un coureur cycliste espagnol. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le classement par points du Tour d'Espagne en 1981.

Tour d'Espagne 1981
La 36e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 21 avril et le 10 mai 1981 entre Santander et Madrid. Il se composait de 19 étapes pour un total de 3 446 km. Il a été remporté par l'Italien Giovanni Battaglin.