hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skrovna
Skromë en albanais et Skrovna en serbe latin (en serbe cyrillique : Скровна) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 114 habitants, tous albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Championnat d'Écosse de football 1949-1950
La 53e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est le 27e titre de champion du club de Glasgow. Ils gagnent avec un point d’avance sur le Hibernian FC.  Heart of Midlothian complète le podium.

Les Rangers remportent leur deuxième doublé coupe/championnat consécutif.

Le club de Stirling Albion Football Club intègre pour la toute première fois de son histoire le championnat d’Ecosse de première division.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Queen of the South et Stirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1950/51 par Greenock Morton et Airdrieonians.

Avec 30 buts marqués en 30 matchs,  Willie Bauld de Heart of Midlothian Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Nikola Matijasevic
Nikola Matijasevic, né le 5 juillet 1953 , est un entraîneur de volley-ball franco-serbe. Il entraîne les clubs de Beauvais (2001-2006), Tunis (2007-2008), Cesis (Lettonie) (2008-2009), Chaumont (2009-2014), Rennes (2014-2020), Salonique (2021) et Cannes (depuis décembre 2021).

Il devient également sélectionneur national de la Bosnie-Herzégovine en 2011 et du Monténégro en 2013.

Il est appelé en sélection de Yougoslavie est obtient une médaille de bronze au championnat d'Europe de volley-ball masculin 1975.

Il a épousé Dragoslava, membre de l'équipe de Yougoslavie de basket-ball féminine. Il a deux enfants, un fils Georges Matijasevic ancien joueur de tennis qui a atteint les quarts de finale de l'Orange Bowl et a une fille Ana Matijasevic ancienne tenniswoman qui est depuis associée à son frère George, fondateur de la LZ Sports,.

Rennes Étudiants Club volley
Le Rennes Étudiants Club volley, couramment abrégé en REC volley, est un club de volley-ball français évoluant en deuxième division. L'équipe masculine évolue en Pro B (deuxième division masculine) et l'équipe féminine évolue en Élite (deuxième division féminine). Le REC Volley est fondé en 1946 et est basé à Rennes (Ille-et-Vilaine).
Ancienne prison pour femmes de Málaga
L'ancienne prison pour femmes de Málaga, située dans le bâtiment appelé Caserón de la Goleta dans la ville de Málaga, est une ancienne prison pour femmes par laquelle sont passées plus de 4 000 détenues depuis l'occupation de la ville par les troupes franquistes en février 1937, jusqu'en 1954. Plus de 60 % d'entre elles étaient de la province et les autres venaient de la capitale ou d'autres villes,.

Prison centrale de Saturraran
Prisión Central de Saturrarán • Saturrarango Emakumeen Kartzela

La prison centrale de Saturraran est une ancienne prison pour femmes de l'Espagne franquiste (1938-1944), située sur la plage de Saturraran de Mutriku, en Guipuscoa, au Pays basque.

Entre 3 000 et 4 000 femmes y ont été emprisonnées, dont certaines avec leurs enfants.
Bernard Collas
Berni Collas, né à Waimes (Belgique), le 27 avril 1954, mort le 16 septembre 2010 à Bruxelles est un homme politique belge, membre du PFF (aile germanophone du MR).

Il était marié et père de trois enfants.

Il obtint en 1976 une licence d'interprète à l'Institut Lucien Cooremans à Bruxelles et en 1984 une licence en sciences politiques et relations internationales à la VUB. Il fut actif entre 1978 et 1999 dans une institution financière belge, au niveau international.

Il est inhumé au cimetière de Bullange.

Bullange
Bullange (en allemand : Büllingen ; en wallon Bolindje) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Mark Barron
Mark Barron (né le 27 octobre 1989 à Mobile en Alabama) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker. Il joue actuellement avec les Broncos de Denver dans la National Football League (NFL).

Ayant d'abord commencé sa carrière comme safety, il déplacé à la position de linebacker durant son passage avec les Rams de Saint-Louis.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Novi Dom Beograd
Novi Dom Beograd (code BELEX : NVDM) est une entreprise serbe qui a son siège social à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle travaille dans le secteur de l'ameublement.

En serbe, Novi Dom signifie « la nouvelle maison ».

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Sebastián Martínez y Pérez
Sebastián Martínez y Pérez, né le 25 novembre 1747 à Treguajantes (es), dans la comarque de Camero Viejo (La Rioja, Espagne) et mort le 24 novembre 1800  à Murcie, est un homme politique et commerçant espagnol. Membre des Lumières de l'Espagne, il est également connu comme collectionneur de livres, gravures et peintures, et pour être un proche Francisco de Goya.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Skoda 24Tr Irisbus
Le Škoda 24Tr Irisbus (aussi connu sous le nom d'Irisbus Skoda 24Tr en Europe occidentale ) est un modèle de trolleybus à plancher bas construit de 2003 à 2014 par le fabricant tchèque de trolleybus Škoda Electric (filiale de Škoda Transportation ), fournissant les équipements électriques, en collaboration avec Irisbus, fournissant la carrosserie.

Škoda Transportation
Škoda Transportation S.A. est une société tchèque de construction mécanique et électrique dont le siège social est implanté à Pilsen, en République tchèque. Elle est spécialisée dans l'ingénierie des transports et fabrique des trains, les tramways et trolleybus. C'est un des plus grands spécialistes mondiaux de la traction électrique.
STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Klemm Kl 35
Le Klemm Kl 35 est un avion-école et de sport monomoteur. Il est adapté à la voltige aérienne, il est donc prisé par les aéroclubs et diverses armées de l'air en tant qu'avion d'entraînement. La version D est munie d'un train tricycle.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
WKD
Le WKD (en forme longue « Warszawska Kolej Dojazdowa », traduisible par « chemin de fer régional de Varsovie ») est une ligne de train de banlieue polonaise desservant la partie sud-ouest de l'agglomération de Varsovie (pl), en voïvodie de Mazovie, soit les villes de Varsovie, Michałowice, Pruszków, Brwinów, Podkowa Leśna, Milanówek et Grodzisk Mazowiecki.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Samo (peuple)
Les Samogo ou Samoghos sont une population Malinké d’Afrique de l'Ouest de cultivateurs, pêcheurs et lutteurs vivant à l’ouest du Burkina Faso, au nord de la Côte d'Ivoire (notamment dans la ville de Boundiali) et au sud-est du Mali (terre de l’ancien Empire du Mali) Ils occupent la région de la boucle du Mouhoun ayant pour capitale Dédougou, dans laquelle ils cohabitent avec une ethnie voisine (les Dafing). Leur langue les rattache au groupe mandée. Ils pratiquent très proportionnellement l’islam et le christianisme et le culte des ancêtres.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Icy Diamond
Beverly Ruby, dite Icy Diamond, née le 11 mai 2000 à Dole dans le Jura, est une influenceuse, militante, artiste plasticienne, autrice, modèle, réalisatrice, productrice et ex-actrice pornographique transgenre française.

Elle grandit et suit sa scolarité en Franche-Comté jusqu'en 2016, avant de s’installer à Paris en 2017, où elle vit, travaille et fait ses études.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Résidence d'été des Obrenović à Plavinac
La résidence d'été des Obrenović à Plavinac (en serbe cyrillique : Летњиковац Обреновића на Плавинцу код Смедерева ; en serbe latin : Letnjikovac Obrenovića na Plavincu kod Smedereva) se trouve à Smederevo (quartier de Plavinac), dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2021),,,.

La résidence est située sur une pente de la rive droite du Danube, avec un arrière plan constitué par une forêt et une vue donnant sur les vignes, le fleuve et la plaine du Banat. Conçue comme un palais d'été pour la dynastie des Obrenović, elle a connu de nombreux changements en presque deux siècles d'existence.

Dynastie Obrenović
La dynastie Obrenović, parfois orthographiée Obrenovitch (en serbe cyrillique : Обреновићи), est une famille royale qui régna sur la Serbie de 1815 à 1842, puis de 1858 à 1903.

Elle arriva au pouvoir par la légitimité que lui donna sa participation aux insurrections serbes de libération contre l’Empire ottoman et notamment grâce au soulèvement  de Miloš Ier Obrenović contre les Turcs en 1815. Elle joua ainsi un rôle important dans l’émancipation de la Serbie.

Dans l'exercice du pouvoir, elle fut en constante rivalité avec la famille Karageorgević. Elle s'éteint après l'assassinat, lors du coup d'État de mai, du roi Alexandre Ier et de son épouse, le 29 mai 1903.
Voiries de Paris
Les voiries de Paris étaient des dépotoirs, des dépôts publics ou particuliers d'ordures ménagères, d'immondices, de matières fécales humaines et animales et d'animaux morts, dus à l'activité de la ville de Paris, situés à l'intérieur ou en périphérie immédiate de la ville, qui ont existé du Moyen-Âge au XIXe siècle.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Dent d'Orlu
La dent d'Orlu, originellement pic de Brasseil, est un sommet des Pyrénées françaises situé à l'est du département de l'Ariège sur la commune d'Orlu en région Occitanie. Avec une altitude de 2 222 mètres il fait partie des pics de moyenne altitude de la chaîne des Pyrénées. Sa forme escarpée et raide, avec une très grande voie de (500-1 100 m) sur les faces Sud et Sud-Est, lui confère sa renommée de terrain d'escalade.

Depuis 1998, le pic fait partie intégrante de la réserve nationale de chasse et de faune sauvage d'Orlu, permettant l'accroissement considérable de la faune présente sur le site. Il n'est pas rare d'y croiser des isards, chevreuils et Grands Tétras.

Grand Tétras
Tetrao urogallus · Grand Coq de bruyère

Le Grand Tétras (Tetrao urogallus), ou Grand Coq de bruyère, est un gros gallinacé vivant dans les forêts de conifères ou mixtes sous climat froid : les forêts boréales et sub-boréales de plaine en Europe du Nord et de l'Est et dans une partie importante de la Sibérie, et les forêts de montagne d'Europe moyenne et méridionale.

Cette espèce appartient à l'ancienne famille des Tetraonidae actuellement incluse dans celle, plus vaste, des Phasianidae.

Deux sous-espèces co-existent actuellement en France : Tetrao urogallus major dans les Vosges et le Jura et Tetrao urogallus aquitanicus dans les Pyrénées.
Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Divisions du Pakistan
Les divisions du Pakistan sont des subdivisions administratives du Pakistan. Elles se situent au deuxième échelon, entre les provinces et les districts. Elles représentent un échelon intermédiaire qui sert à contrôler les territoires pour le pouvoir fédéral, qui y nomme des « commissaires de divisions », qui coordonnent les travaux des commissaires de districts. Le rôle des divisions est ainsi marginal. Le système avait été aboli en 2000, avant d'être restauré en 2008.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Taklung Tsetrul Rinpoché
Taklung Tsétrul Rinpoché (né en 1926, au Tibet central, mort à Bodhgaya, en Inde, le 23 décembre 2015) est un tulkou et un moine tibétain, nommé à la tête de la tradition nyingma du bouddhisme tibétain en 2012, succédant à Trulshik Rinpoché.

Bodhgaya
Bodhgaya, (sanskrit Bodhgayā ; hindi बोधगया), est une ville indienne située dans l'État du Bihar, à une centaine de kilomètres au sud de Patna. La ville est célèbre pour être le lieu où Siddharta Gautama a atteint l'illumination et l'état de Bouddha. À ce titre, le site est considéré comme l'un des quatre lieux saints du bouddhisme.
Saison 1 de Bref.
La saison 1 de Bref. est diffusée entre le 29 août 2011 et le 12 juillet 2012 dans l'émission Le Grand Journal sur Canal+. Elle ne doit au départ compter que 40 épisodes, mais face au succès de la série, 42 autres sont finalement tournés.

Une saison 2 voit le jour treize ans après, diffusée sur Disney+ en février 2025.

Le Grand Journal
Le Grand Journal (LGJ) est une émission de télévision française de divertissement et d'actualités diffusée du 30 août 2004 au 3 mars 2017 sur la chaîne Canal+ en clair.

L'émission est diffusée en France du lundi au vendredi en access prime-time et en direct, sauf le vendredi où l'émission est enregistrée; elle est aussi diffusée en simultané en Belgique et au Luxembourg sur Be 1.
Éric Lada
Éric Lada, né le 14 octobre 1965 à Chartres, est un footballeur français.

Formé au FC Sochaux-Montbéliard, il joue au poste d'attaquant. Il est Champion d'Europe 1988 avec l'équipe de France espoirs.

Son neveu, Ludovic Sylvestre, est aussi footballeur professionnel.

Championnat d'Europe de football espoirs 1988
Le championnat d'Europe des nations de football espoirs 1988 est la sixième édition du championnat d'Europe espoirs.

Il est remporté par l'équipe de France, vainqueur (3-0) de la Grèce en finale retour à Besançon. L'équipe de France compte dans ses rangs Éric Cantona, Laurent Blanc et les sochaliens  Stephane Paille, Frank Sylvestre ou Franck Sauzée.
Paul Luther (médecin)
Paul Luther, né le 28 janvier 1533 à Wittemberg et mort le 8 mars 1593 à Leipzig, est un médecin, chimiste médical et alchimiste allemand. Il est le troisième fils du réformateur protestant Martin Luther et fut successivement médecin de Jean-Frédéric II de Saxe, Joachim II Hector de Brandebourg, Auguste Ier de Saxe et de son successeur Christian Ier de Saxe. Il enseigne l'alchimie à Anne de Danemark.

Joachim II Hector de Brandebourg
Joachim II Hector de Brandebourg (en allemand Joachim II Hector von Brandenburg), né le 13 janvier 1505 à Cölln et mort le 3 janvier 1571 à Berlin-Köpenick, est prince-électeur de Brandebourg de 1535 à 1571. Il propage la Réforme dans ses États.
Gare de Port-le-Grand
La gare de Port-le-Grand est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur le territoire de la commune de Port-le-Grand, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été fermée au cours de la seconde moitié du XXe siècle, par la SNCF.

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).