hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère Saint-Karapet
Le monastère Saint-Karapet ou monastère Saint-Jean-le-Précurseur (en arménien Սուրբ Կարապետ Վանք, Sourp Karapet Vank), également couvent des Neuf Coins (en raison de neuf sources proches) et Glakavank (« monastère de Glak »), est un monastère arménien situé aujourd'hui en Turquie, près de l'actuelle ville de Muş. Fondé selon la tradition par saint Grégoire l'Illuminateur au IVe siècle mais ne se développant qu'à partir des années 940, cet important centre religieux arménien composé de quatre églises a été détruit lors et après le génocide arménien.

Grégoire Ier l'Illuminateur
Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר), né vers 257 et mort en 331, est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos.
Gary Waddock
Gary Waddock, né le 17 mars 1962 à Kingsbury dans le Grand Londres (Angleterre) est un footballeur irlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Queens Park Rangers et en équipe de la république d'Irlande.

Waddock a marqué trois buts lors de ses vingt-et-une sélections avec l'équipe de la république d'Irlande entre 1980 et 1990.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Ama Gôdô Maat
Ama Godo Maat (né. Ama Kodu Juuf en sérère ― également connu sous le nom de Xamakodu Fa Maak (signifie Hamacodou l'Aîné en sérère), ou Ama Kodu Joof en anglais gambien, ou Ama Codou Diouf en français sénégalais) est un roi sérère du XIe siècle.  Maad ( en ) ou Maat  correspondant au titre des  souverains sérères (par exemple Maad a Sinig et Maad Saloum),.

Abu Bakr Ibn Omar, roi des Almoravides, est battu par Amar Gôdômat en novembre 1087 dans sa tentative de lancer le jihad en pays sérère. Abu Bakr Ibn Omar est tué par une flèche empoisonnée,,,,,. La bataille aurait eu lieu près de « Khoo Maak », en pays sérère, communément connu comme le « Lac Cayor ».

Maad
Maad (en sérère, ou Mad) est le titre donné à un monarque masculin par les sérères du Sénégal, de Gambie et de Mauritanie,,.  Dans l'histoire royale sérère, le Maad possédait le pouvoir suprême dans tout le pays sérère,. Le Maad était choisi dans la lignée royale et couronné par le grand Jaraaf (français : Diaraf) qui était l'équivalent d'un premier ministre.  Après son couronnement, il couronnait un membre de sa famille maternelle, généralement sa mère, sa sœur, sa tante maternelle ou sa femme comme Linguère (reine). Les titres sérères Maad a Sinig (roi du Sine) et Maad Saloum (roi du Saloum) tirent leurs noms du titre radical sérère « Maad » et identifient la partie du pays sérère qu'ils dirigent.
Karine Ndjoko
Karine Ndjoko Ioset, née en 1969 à Kisantu, est une femme de sciences congolaise et professeure d'université,. Elle est la première femme noire diplômée en chimie de l'université de Neuchâtel en Suisse en 1994.

Kisantu
Kisantu, ou Inkisi, est une ville de la République démocratique du Congo, située à quelque 120 kilomètres au sud de Kinshasa. La ville forme une large agglomération rassemblant Kisantu, Inkisi, Nkandu et Kintanu, quatre cités contiguës de la province du Bas-Congo situées au croisement de la rivière Inkisi, des routes Kinshasa-Matadi et Kinshasa-Luanda (Angola).
François de Franquetot de Coigny
François de Franquetot, comte puis duc de Coigny, né le 16 mars 1670 au château de Coigny près de Coutances, fils de Robert de Franquetot, comte de Coigny, lieutenant-général des armées du Roi et de Marie-Françoise de Matignon, mort à Paris le 18 décembre 1759, est un maréchal de France.

Claude Louis Hector de Villars
Claude Louis Hector de Villars est un militaire et diplomate français, né le 8 mai 1653 à Moulins (royaume de France) et mort le 17 juin 1734 à Turin (royaume de Sardaigne). Maréchal de France (1702), duc (1705) et pair de France (1709), président du Conseil de la guerre (1715-1718), il est élevé en 1733 à la dignité exceptionnelle de maréchal général des camps et armées du roi.
Bozian Racing
Bozian Racing est une équipe française de sport automobile fondée en 1969 par Arthur Bozian. Bien qu'elle ait aussi couru sur circuit en Formule Renault, le rallye représente l'activité principale de l'équipe.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Minute Maid Park
Le Minute Maid Park (auparavant Enron Field et Astros Field, surnommé The Juice Box) est un stade de baseball situé sur une partie du site de l'ancienne gare de Union Station dans le centre de Houston, au Texas. Commandité par la firme Enron qui fut impliquée dans un scandale financier en 2001, les droits d'appellation furent alors rachetés par une filiale du groupe The Coca-Cola Company, Minute Maid.

Sa capacité est de 41 168 places et il dispose de plusieurs commodités, avec 60 suites de luxe notamment.

Depuis la saison 2000, c'est le domicile de l'équipe de MLB des Astros de Houston, gagnante de la Série mondiale en 2017.

Minute Maid
Minute Maid est initialement une entreprise fondée en 1945 et une ligne de produits généralement associée au jus d'orange mais maintenant étendue à toutes sortes de boissons à base de jus de fruits. Elle appartient à la Coca-Cola Company depuis 1960 et est devenue une marque.
Pray for Me
Pray for Me est une chanson du chanteur canadien The Weeknd et du rappeur américain Kendrick Lamar parue sur la bande originale du film Black Panther. Elle est sortie le 2 février 2018 en tant que troisième et dernier single de l'album. Il s'agit de la deuxième collaboration entre les deux artistes, après la chanson Sidewalks de The Weeknd en 2016, où Lamar apparaît en featuring.

Black Panther: The Album
Black Panther: The Album est un album produit par Kendrick Lamar contenant de nombreux autres artistes. Sorti le 9 février 2018, et atteignant la première place du Billboard 200, il constitue la bande originale du film Black Panther de Marvel Studios, en complément de l'album des compositions originales de Ludwig Göransson. L'album a été salué par de nombreuses critiques comme un repère pour les bandes originales de films en raison de ses idées et ses paroles. Néanmoins, pour certains le travail de Lamar sur cet album est moins important en comparaison de ses albums solos. Le single King's Dead extrait de l'album a remporté un Grammy.
Zaïeltsovskaïa (métro de Novossibirsk)
Zaïeltsovskaïa (en russe : Заельцовская et en anglais : Zayeltsovskaya) est une station de la ligne Leninskaïa du métro de Novossibirsk.

Mise en service en 1992, elle est desservie par les rames de la ligne Leninskaïa.

Métro de Novossibirsk
Le métro de Novossibirsk (Новосибирский метрополитен, en russe) est un moyen de transport en commun de type métro de la ville de Novossibirsk en Russie. Il s'agit du seul métro en fonctionnement en Sibérie. Il comporte seize kilomètres de lignes et quatorze stations. En 2011, il a transporté 75,6 millions de passagers.
Borough d'Aberconwy
Le borough d’Aberconwy (borough of Aberconwy en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Colwyn, son territoire est constitutif du borough de comté d’Aberconwy and Colwyn institué à partir du 1er avril 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Colin Trevorrow
Colin Trevorrow est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 13 septembre 1976 à San Francisco.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le film indépendant Safety Not Guaranteed (2012) et les blockbusters Jurassic World (2015) et Jurassic World : Le Monde d'après (2022), qu'il a également co-écrits.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Fergus de Galloway
Fergus de Galloway  († 12 mai 1161), fut seigneur de Galloway d'une date inconnue (probablement dans la décennie 1110) jusqu'à sa mort en 1161. Il est le fondateur de ce sous-royaume et a remis sur pied l'évêché de Whithorn. Il devient légendaire après sa mort, bien que sa vie soit quelque peu mystérieuse.

Galloway
Le Galloway (Gall-ghaidhealaibh ou Gallobha en gaélique écossais, Gallowa en scots) désigne aujourd'hui l'ancien comté de Wigtownshire (délimité par la côte à l'ouest, les collines de Galloway au nord, et le fleuve Cree à l'est) et la Stewartry of Kirkcudbright (qui s'étend du Nith au Cree, et est limité également par les collines de Galloway au Nord) dans le sud-ouest de l'Écosse, mais dont la taille a beaucoup varié au cours de l'Histoire.
Highlander (série télévisée)
Highlander est une série télévisée fantastique franco-canadienne en 119 épisodes de 48 minutes,  d'après le film du même nom de Russell Mulcahy et d'après certains personnages créés par Gregory Widen. Elle est diffusée du 3 octobre 1992 au 16 mai 1998 en syndication. Sa coproduction a rassemblé des sociétés de nombreux pays.

En France, la saison 1 a été diffusée du 25 août 1993 au 19 janvier 1994 sur TF1. Les saisons suivantes ont été diffusées du 5 juillet 1994 au 8 octobre 1999 sur M6. La série a ensuite été rediffusée sur W9, NRJ 12, France 4 et Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Ztélé et dès le 29 août 1993 elle a été diffusée en Suisse sur la TSR.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
22e division d'infanterie (Empire allemand)
La 22e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 22e division d'infanterie forme avec la 38e division d'infanterie le 9e corps d'armée rattaché à la 3e armée. Elle fait partie des unités allemandes transférées sur le front de l'est à la fin du mois d'août pour soutenir les troupes de la 8e armée. Elle arrive à temps pour participer à la première bataille des lacs de Mazurie. De septembre 1914 à octobre 1917, la division reste sur le front de l'est où elle combat lors des offensives de Gorlice-Tarnów, Broussilov et Kerenski. Au cours de l'année 1918, la division participe aux combats défensifs lors de la seconde bataille de la Marne, puis dans le nord de la France dans la région de Cambrai puis de la Scarpe. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.
Réserve naturelle nationale du lac de Remoray
La réserve naturelle nationale du lac de Remoray (RNN46) est une réserve naturelle nationale située dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. Créée en 1980, elle englobe le lac de Remoray et ses alentours. Elle occupe une superficie de 346,48 ha et est principalement connue pour son avifaune exceptionnelle.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Bernardo Prudencio Berro
Bernardo Prudencio Berro y Larrañaga (Montevideo, vice-royauté du Río de la Plata, 28 avril 1803 – Montevideo, Uruguay, 19 février 1868) est un écrivain et homme d'État uruguayen, président de la République entre 1860 et 1864.

Manuel Oribe
Manuel Ceferino Oribe y Viana (né à Montevideo le 26 août 1790 - mort dans la même ville le 12 novembre 1857) est un militaire et homme d'État uruguayen. Il est le second président de l'Uruguay constitutionnellement élu entre 1835 et 1838 et est le fondateur du Parti National (nommé aussi Parti Blanc).
Koompassia
Koompassia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, qui compte trois espèces acceptées. Ce sont des arbres originaires d'Asie du Sud-Est.

Koompassia excelsa
Koompassia excelsa, appelé aussi Tualang ou Tualang à écorce argentée ou arbre à miel, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Dialioideae. C'est un arbre originaire d'Asie du Sud-Est.

Koompassia excelsa est le plus grand arbre d'Asie du Sud-Est  (et le troisième plus grand arbre du monde) : il peut dépasser 80 mètres de haut. Cet arbre s'appelle souvent arbre à miel car les abeilles géantes Apis dorsata construisent très souvent leur grand nid en forme de disque dans ses branches les plus hautes.
Championnat de Pologne féminin de football 2012-2013
Le Championnat de Pologne de football féminin 2012-13 commence le 22 août 2012 et se termine le 3 juin 2013, sur un système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent deux fois par phase. Le RTP Unia Racibórz  est le champion en titre.

L'Unia Racibórz reçoit le Medyk Konin, le 1er septembre 2012

RTP Unia Racibórz
Le RTP Unia Racibórz est un club polonais de football basé à Racibórz.

Son équipe phare est l'équipe de football féminin, quadruple championne de Pologne. L'équipe masculine n'a connu que deux saisons dans l'élite polonaise (1964 et 1965).

(Ekstraliga),(Ekstraliga Kobiet).
Granpa
Granpa est un film d'animation britannique réalisé par Dianne Jackson, sorti en 1989.

Il s'agit d'une adaptation d'un livre de contes écrit en 1984 par John Burningham. Il est d'abord diffusé sur Channel 4 puis il est distribué au format VHS par Universal Pictures.

La réalisatrice, Dianne Jackson, avait déjà adapté Le Bonhomme de neige de Raymond Briggs en film d'animation. Le film est illustré à la main et au crayon de couleur, afin d'imiter le style du livre de Burningham. Howard Blake compose la musique du film et écrit également son script. Les voix de Granpa et d'Emily sont respectivement interprétées par Peter Ustinov et Emily Osborne.

Coûteux à produire, Granpa remporte le Prix Jeunesse International pour l'excellence de la programmation télévisuelle pour enfants en 1990.

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
Trait (liturgie)
Le trait est un genre du chant grégorien. Il est utilisé à la place de l'alléluia, principalement aux dimanches de carême.

Selon des spécialistes, son origine serait vraiment ancienne et se trouverait dans les premiers siècles du christianisme.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Dürnkrut
Dürnkrut est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Gänserndorf en Basse-Autriche. Elle est surtout connue comme ayant été le lieu de la bataille de Marchfeld en 1278, dans les plaines de la Morava (March), qui permit à la maison de Habsbourg de s'assurer la possession des territoires héréditaires de l'Autriche.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Cryptographie sur les courbes elliptiques
La cryptographie sur les courbes elliptiques (en anglais, elliptic curve cryptography ou ECC) regroupe un ensemble de techniques cryptographiques qui utilisent une ou plusieurs propriétés des courbes elliptiques, ou plus généralement d'une variété abélienne. L'usage des courbes elliptiques en cryptographie a été suggéré, de manière indépendante, par Neal Koblitz et Victor S. Miller en 1985,. L'utilisation de ces propriétés permet d'améliorer les primitives cryptographiques existantes, par exemple en réduisant la taille des clés cryptographiques, ou de construire de nouvelles primitives cryptographiques qui n'étaient pas connues auparavant.

En 2005, la NSA a officiellement annoncé la Suite B de ses recommandations cryptographiques, qui utilise exclusivement la cryptographie sur les courbes elliptiques pour l'échange de clé et les signatures numériques.

Échange de clé
En informatique, et plus particulièrement en cryptologie, un protocole d'échange de clé (ou de négociation de clé, ou d'établissement de clé, ou de distribution de clé) est un mécanisme par lequel plusieurs participants se mettent d'accord sur une clé cryptographique. L'invention de la cryptographie à clé publique dans les années 1970 a produit le premier protocole d'échange de clé qui peut être démontré sûr, et ce quand bien même les communications se font sur un canal non protégé, sans utiliser de tiers de confiance. L'un des premiers protocoles de ce type, dû à Whitfield Diffie et Martin Hellman, est aujourd'hui le plus utilisé sur Internet, au travers du protocole TLS. Pour cette invention Diffie et Hellman ont reçu le prestigieux prix Turing en 2016.
Micro cravate
Le micro-cravate, également appelé micro-lavalier, est un microphone miniature qui se fixe au vêtement d'une personne. Généralement utilisé pour la captation de voix lors d'interviews, il est équipé d'une petite capsule, et éventuellement d'une bonnette.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
GESTRA
GESTRA  (acronyme de German Experimental Surveillance and Tracking Radar) est un système de veille spatiale développé pour l'agence aérospatiale allemande DLR dont l'objectif est de détecter et suivre les débris spatiaux circulant à une altitude inférieure à 3000 kilomètres.

Conçu par Hensoldt et l'institut Fraunhoffer FHR pour le compte du DLR il est mis en œuvre depuis novembre 2019 par le German Space Situational Awareness Centre (GSSAC) à Schmidtenhöhe (de) près de Coblence,.

Veille spatiale
La veille spatiale est l'étude et l'observation des satellites ou objets situés au voisinage de la Terre. Cela comprend la détection, le suivi, le catalogage et l'identification des objets artificiels actifs (satellites) et des débris spatiaux (morceaux de fusées, satellites inactifs, ...). Ces missions participent de la défense planétaire.
James Weaver (pilote automobile)
James Weaver, né le 4 mars 1955 est un pilote automobile anglais qui a participé principalement à des compétitions de Grand tourisme en remportant les 24 Heures de Daytona, l'United States Road Racing Championship, les Rolex Sports Car Series et les BPR Global GT Series. Il s'est retiré de la compétition à l'issue de la saison 2006 des American Le Mans Series.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.