hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abou Mikhnaf
Abū Mikhnaf, de son vrai nom Luṭ b. Yaḥyā b. Ṣaʿīd b. Mikhnaf al-Azdī, né vers 709 et mort en 774 de notre ère à Kufa. Issu d'une famille noble, il appartenait au clan de la tribu Azd à Kufa. Il apparait comme l'un des plus anciens historiens de l'Islam. Abū Mikhnaf fut cependant vu comme « faible et peu digne de confiance » en tant que transmetteur de hadith.

Les historiens célèbres que sont Baladuhri et Tabari, se fondent sur la source léguée par Abou Mikhnaf pour narrer certains faits historiques comme la bataille de Siffin mais aussi pour relater les révoltes chiites et kharidjite.

La bataille de Kerbala en 680, rapportée par Abū Mikhnaf, fut le plus ancien récit historique d'al Hussein (fils de Ali et petit-fils du prophète).

Bataille de Siffin
La bataille de Siffin (en arabe : وقعة صفين) est un affrontement de la première Fitna ayant eu lieu entre mai et juillet de l'an 657 du calendrier julien.
Le gros des confrontations se produisirent entre le 26 et le 28 juillet (soit entre le 8 et le 10 Safar de l'an 37 du calendrier hégirien) près d'un petit village romain situé sur la rive droite de l'Euphrate, à 45 kilomètres de l'actuelle ville syrienne de Raqqa.

Les sahaba se scindèrent en trois groupes autour de ce combat final qui opposa ʿAli à Muʿâwiya. Le premier prit le parti d'Ali, le second celui de Muʿâwiya. Un troisième groupe, composé notamment de Saʿd ibn Abi Waqqas, Abdullah ibn Omar, Muhammad ibn Maslamah, Ousama ibn Zayd, Abou Bakra (en) et Imran ibn Husain (en), a opté pour la neutralité considérant que Muʿâwiya s'est trompé en refusant de reconnaître le califat d'Ali, mais aussi qu'Ali s'est trompé en marchant contre Muʿâwiya.
Charles Francis Adams, Jr.
Charles Francis Adams II (27 mai 1835 - 20 mai 1915) fils de Charles Francis Adams, Sr., est un membre de la grande famille des Adams. Il est colonel de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Après la guerre, il est railroad regulator (membre de la commission de régulation) et cadre supérieur dans les chemins de fer.

Il fut aussi financier, auteur d'ouvrages d'histoire, et membre de la Massachusetts Park Commission. Il a été élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1871.

Henry Adams (historien)
Henry Brooks Adams (16 février 1838 - 27 mars 1918) est un romancier, essayiste, biographe, autobiographe, professeur d'université, journaliste, rédacteur en chef et historien plus spécifiquement un médiéviste américain, connu pour sa monumentale The History of the United States of America 1801–1817 (en) en 9 volumes.

En 1919, il est le lauréat du Prix Pulitzer qui récompense son autobiographie The Education of Henry Adams (en).

Henry Adams est un des représentants de l'antisémitisme aux États-Unis.
Offensive de Minsk
L’offensive de Minsk (russe : Минская наступательная операция) est une partie de l'offensive stratégique en Biélorussie de l'Armée rouge menée en été 1944 contre les troupes de la Wehrmacht, l'opération Bagration. Son objectif était de percer la ligne défense allemande au nord d'Orcha, entre la 3e Panzer Armee et la 4e armée allemande, en direction des villes de Vitebsk et d'Orcha.

Dans le cadre de cette vaste opération, la conquête de la ville se décompose en plusieurs opérations, l'approche aux abords de la ville, l'encerclement de la ville et la réduction des poches allemandes laissées derrière elles par les unités soviétiques en marche vers l'Ouest.

Orcha
Orcha ou Vorcha (en biélorusse : О́рша ou Во́рша ; łacinka : Orša ou Vorša ; en russe : О́рша ; en polonais : Orsza ; en anglais : Orsha) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 115 938 habitants en 2017.
NU.nl
NU.nl est un journal en ligne néerlandais. Outre leurs propres articles de presse, le site propose également des articles achetés à l’agence de presse ANP. Le site web compte deux rédacteurs politiques à temps plein à La Haye. Gert-Jaap Hoekman est le rédacteur en chef de NU.nl.

NU.nl fait partie du groupe de médias finlandais Sanoma Media, qui possède, outre plusieurs publications imprimées et sites web, le portail web néerlandais Startpagina.nl.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
The Lesson
The Lesson (titre original bulgare : Урок, Ourok) est un film coproduit entre la Bulgarie et la Grèce, réalisé en 2014 par Kristina Grozeva et Petar Valtchanov. Il a été présenté au 39e festival de Toronto dans la section Cinéma du monde contemporain et sélectionné à la 27e édition du festival Premiers Plans d'Angers, où l'actrice principale, Margita Gosheva, a reçu le prix d'interprétation féminine.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Sköll
Sköll, également appelé Skoell ou Skohell ou Skøll dans la mythologie nordique, est un des deux loups (l'autre étant Hati « haine ») faisant partie des Managarm, fils de Fenrir et de la géante Iarnvidia, il poursuit le Soleil (Hati poursuit la Lune), placé sur des chars qui se suivent sans relâche. À la fin des temps (Ragnarök) les deux loups mangeront la lune et le soleil, les astres seront engloutis par Fenrir.

Managarm
Les Managarm (« chiens ou loups de la Lune ») sont, dans la mythologie nordique les loups monstrueux descendants du loup Fenrir et de la géante Iarnvid. Ce sont des créatures féroces et sauvages, dont les représentants les plus célèbres sont Hati et Sköll. Ils prennent la vie des mourants et se nourrissent de la chair des cadavres. À la fin des temps (le Ragnarök), ils avalent la lune et le soleil, et aspergent le ciel et le trône des dieux de sang.
Tour de Grande-Bretagne 2025
Le Tour de Grande-Bretagne 2025 (officiellement : Tour of Britain 2025) est la 21e édition de cette course cycliste masculine par étapes. Il a lieu en Grande-Bretagne du 2 au 7 septembre 2025. Il se déroule entre Woodbridge et Cardiff et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 2.Pro.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Florian Delbarre
Florian Delbarre, né le 7 septembre 1918 à Paris et mort le 16 septembre 1981 à Suresnes, est un médecin français.

Docteur en médecine, il fut président de l’université Paris-Descartes et doyen de la faculté de médecine de Paris. Il a également été conseiller de Paris, de 1977 à 1981.

Époux en premières noces, avec postérité, de Véra Fokerman, époux en secondes noces, sans postérité, de Jeanne Joséphine Dacheux (de Saint-Maixent).

Une rue du 15e arrondissement de Paris, la rue du Professeur-Florian-Delbarre, située au sud de l’hôpital européen Georges-Pompidou, a été nommée en son honneur (arrêté municipal du 31 janvier 1994).

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Toby Gard
Toby Gard est un créateur anglais de personnage de jeu vidéo. Il est né le 8 juin 1972 à Chelmsford en Angleterre. En 1996, il crée le personnage féminin de jeu vidéo Lara Croft pour le fameux jeu vidéo Tomb Raider.

Il quitte Core Design (développeur du jeu depuis le premier volet) après la sortie de Tomb Raider pour travailler sur Galleon. Plus tard, en 2004, à la suite de l'échec de Tomb Raider : L'Ange des ténèbres et le départ de Core Design, il est embauché en urgence par Crystal Dynamics (le nouveau développeur) pour travailler sur le nouveau volet de la série (Tomb Raider: Legend) en tant que consultant et redonner à la série ses lettres de noblesse.

Core Design
Core Design était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, basée à Derby. La compagnie a été fondée en 1988 par Chris Shrigley, Andy Green, Rob Toone, Terry Lloyd, Simon Phipps, Dave Pridmore, Jeremy Heath‑Smith et Greg Holmes, pour la plupart d'anciens employés de Gremlin Graphics.

Core Design s'est d'abord illustrée sur micro-ordinateurs 16 bits, avec Rick Dangerous, leur premier jeu original, Thunderhawk ou encore Chuck Rock. Par la suite, le studio s'ouvre au marché des consoles et cesse ses activités d'édition en 1996. La même année, Core Design connaît un succès retentissant avec Tomb Raider et son héroïne Lara Croft, qui deviennent l'une des sagas et l'un des personnages de jeu vidéo les plus populaires de la deuxième moitié des années 1990.
Sacha Fenestraz
Sacha Fenestraz, né le 28 juillet 1999 à Annecy, est un pilote automobile franco-argentin, courant sous licence française. Champion d'Eurocup Formula Renault 2.0 en 2017 et de Formule 3 japonaise en 2019, il évolue en Super Formula en 2020 en tant que pilote officiel Toyota. Il participe à la Formule E en 2023 en tant que pilote Nissan.

Championnat du Japon de Formule 3
Le championnat du Japon de Formule 3 (officiellement dénommé « All-Japan F3 championship ») a été créé en 1979. Il réunit la plupart des meilleurs jeunes pilotes japonais de monoplace, mais, depuis la fin des années 1980, il attire également de nombreux pilotes étrangers qui trouvent au Japon des conditions financières plus faciles qu'en Europe pour poursuivre leur carrière. Parmi les plus célèbres, on peut citer Jacques Villeneuve (second du championnat en 1992 et futur champion du monde de Formule 1) ou encore Tom Kristensen (titré en 1993 et futur multiple vainqueur des 24 Heures du Mans).

Pour les meilleurs pilotes du championnat du Japon de Formule 3, la progression de carrière la plus classique est un accès aux deux championnats majeurs japonais que sont la Formula Nippon (monoplace) et/ou le Super GT (Grand Tourisme).

Le championnat disparait en 2019 pour devenir la Super Formula Lights.
Pierre-Édouard Stérin
Pierre-Édouard Stérin, né le 3 janvier 1974 à Évreux, est un entrepreneur et milliardaire français. Militant, promoteur et financeur de l'extrême droite française, ses convictions s'inscrivent notamment dans le catholicisme identitaire.

Il est le cofondateur et le principal actionnaire du groupe Smartbox, entreprise spécialisée dans la vente de coffrets cadeaux. À la suite de son premier investissement dans LaFourchette (devenue TheFork et qu'il a depuis revendue), il crée son family office : Otium Capital.

Son projet Périclès, dévoilé en 2024, vise à financer le Rassemblement national (RN) et d'autres structures pour favoriser une union des droites et permettre in fine la victoire idéologique et électorale de l'extrême droite.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Codage vidéo scalable
Scalable Video Coding (SVC) est le nom donné à une norme de compression vidéo développée conjointement par UIT-T et l'ISO. Les deux groupes ont créé le Joint Video Team (JVT) pour développer la norme H.264, ou MPEG-4 AVC (ITU-T Rec. H.264 | ISO/IEC 14496-10 AVC).  L'objectif de SVC est d'offrir un contenu adaptable ou échelonnable (scalable), c'est-à-dire que le contenu peut être converti une fois et offrir ensuite différents débits avec différentes qualités.

Compression vidéo
La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en minimisant l'impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L'intérêt de la compression vidéo est de réduire les coûts de stockage et de transmission des fichiers vidéo.
Gare de Thenon
La gare de Thenon est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Thenon, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
Hadiza Bazoum
Hadiza Ben Mabrouk Bazoum née en 1968, est une  défenseure des droits des femmes. Elle a été Première dame du Niger (en) d'avril 2021 à juillet 2023 sous la présidence de son mari, Mohamed Bazoum.

Depuis le coup d'État nigérien de juillet 2023, qui a renversé le gouvernement démocratiquement élu du président Bazoum, l'ancienne Première dame Hadiza Bazoum et son mari sont assignés à résidence au palais présidentiel de Niamey par la junte militaire,,. Les organisations nigériennes et internationales de défense des droits de l'homme (Groupe de défense des droits de l'homme (en)) ont appelé à la libération du couple, ainsi qu'à celle d'autres prisonniers politiques,. En février 2025, un groupe de travail des Nations unies a appelé à la libération immédiate de Hadiza et Mohamed Bazoum, dénonçant leur détention comme « arbitraire » et en violation du droit international,.

Détention à domicile
La détention à domicile désigne l'ensemble des dispositifs de surveillance électronique qui consistent à imposer aux personnes condamnées ou prévenues le respect de l'interdiction de sortie du domicile selon des horaires préalablement fixés par l'autorité de jugement. En France, ces dispositifs trouvent à s'appliquer soit sous la forme d'un aménagement d'une peine d'emprisonnement, soit sous la forme d'une assignation à domicile sous surveillance électronique - la première forme concernant les condamnés à une peine de prison dont le quantum ou le reliquat est inférieur ou égal à deux années, la seconde ayant trait aux prévenus.
Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Calcul de Regge
En relativité générale, le calcul de Regge est un formalisme permettant de créer des variétés simples (en) d'espaces-temps résultants de l'équation d'Einstein. Ce formalisme a été fondé par le théoricien Tullio Regge au début des années 1960.

Le calcul de Regge, et ses développements subséquents, sont appliqués dans des domaines tels celui de la gravité quantique.

Équation d'Einstein
L’équation d'Einstein ou équation de champ d'Einstein (en anglais, Einstein field equation ou EFE), publiée par Albert Einstein, pour la première fois le 25 novembre 1915, est la principale équation aux dérivées partielles de la relativité générale. C'est une équation dynamique qui décrit comment la matière et l'énergie modifient la géométrie de l'espace-temps. Cette courbure de la géométrie autour d'une source de matière est alors interprétée comme le champ gravitationnel de cette source. Le mouvement des objets dans ce champ est décrit très précisément par l'équation de sa géodésique.
José Oubrerie
José Oubrerie, né le 9 novembre 1932 à Nantes et mort le 10 mars 2024, à Lexington (Kentucky), est un architecte français qui fut l'assistant de Le Corbusier (son dernier assistant vivant), et un ancien collaborateur de l'agence Corbu. Il enseigna également l'architecture à la Knowlton School of Architecture de l'université d'État de l'Ohio, à Columbus dans l'Ohio.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Daimler Motorkutsche
La Daimler Motorkutsche (voiture motorisée, en allemand) est un prototype de voiture hippomobile à moteur à explosion à gaz de 1886, des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Considérée comme la seconde voiture à moteur à explosion de l'histoire de l'automobile (la première à 4 roues) après la Tricycle Benz 1 de 1885 à trois roues et à éther de pétrole de Carl Benz.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Armée noire de Hongrie
L'Armée noire (en hongrois : Fekete sereg) est le nom donné aux diverses forces militaires polyglottes servant sous le roi Matthias Ier de Hongrie. L'ancêtre et le noyau de cette armée de mercenaires apparaît avec son père, le régent Jean Hunyadi, au début des années 1440. L'idée d'entretenir une armée permanente de mercenaires serait venue au prince Matthias en lisant la vie de Jules César.

L'Armée noire a joué un rôle décisif dans de nombreuses batailles et a permis, notamment, d'infliger de lourdes défaites à l'armée ottomane en 1463 et 1476. Elle est officiellement dissoute en 1514 par le roi Ladislas Jagellon II.

Vladislas II
Vladislas Jagellon (en tchèque : Vladislav Jagellonský, en hongrois : II. Ulászló), né le 1er mars 1456 à Cracovie et mort le 13 mars 1516 à Buda, est roi de Bohême à partir de 1471 puis de Hongrie et de Croatie de 1490 jusqu'à sa mort, sous le même nom de Vladislas II.
Gérard Farison
Gérard Farison, né le 15 mars 1944 à Terrenoire (Loire), et mort le 8 septembre 2021 à Saint-Raphaël (Var), est un footballeur international français. Évoluant au poste d'arrière gauche du milieu des années 1960 au début des années 1980, il réalise la totalité de sa carrière professionnelle sous les couleurs de l'AS Saint-Étienne.

Il remporte avec cette équipe cinq championnats de France en 1968, 1970, 1974, 1975 et 1976, ainsi que trois Coupe de France en 1974, 1975 et 1977. Il compte également une sélection en équipe de France.

Championnat de France de football 1974-1975
Le championnat de France de football 1974-1975, trente-septième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la huitième fois de son histoire. C'est son deuxième titre de suite, de nouveau couplé avec la coupe de France.

L'AS Saint-Étienne a gagné tous ses matches à domicile (soit 19 rencontres), record inégalé dans le championnat.

La règle du bonus, introduite la saison précédente, est modifiée : le point de bonus est uniquement accordé pour toute victoire par au moins trois buts d'écart.
Scott McKay
Scott McKay, né le 2 décembre 1960 à Montréal (quartier Tétreaultville), est un auteur, spécialiste en environnement et homme politique québécois. Chef du Parti vert du Québec de 2006 à 2008, il rejoint le Parti québécois, sous la bannière duquel il est élu député de L'Assomption à l'élection de 2008, puis de la nouvelle circonscription de  Repentigny en 2012. Il agit notamment à titre de porte-parole de l’opposition officielle en matière d’environnement, puis d’adjoint parlementaire au ministre de l’Environnement. Il est défait lors des élections générales québécoises de 2014 par la caquiste Lise Lavallée.

Lise Lavallée
Lise Lavallée, née le 4 mars 1957 à Saint-Cuthbert, est une notaire, conseillère juridique et femme politique québécoise.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale du Québec lors des élections générales québécoises de 2014. Elle représente la circonscription électorale de Repentigny en tant que membre de la Coalition avenir Québec.