hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de l'Abitibi
Le Tour de l'Abitibi est une course cycliste par étapes (6) disputée en Abitibi-Témiscamingue dans le nord-ouest du Québec (Canada) et réservée aux coureurs âgés de 17 et 18 ans qui se déroule au mois de juillet. C'est la seule étape de la Coupe des Nations juniors de l'Union cycliste internationale qui se déroule en dehors de l'Europe.

Cette course existe depuis 1969. Au cours des années, plusieurs futurs coureurs de renommée internationale tels que Carole Vanier ,Steve Bauer, Laurent Jalabert, Bobby Julich et Andrew Hampsten ont participé à ce tour.

En 2025, pour sa 55e édition, le Tour de l'Abitibi a ajouté une course féminine à sa programmation.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Gare de Poussay
La gare de Poussay est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt, située sur le territoire de la commune de Poussay, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Halte ponctuelle, des arrêts pendant deux jours par an pour la Foire de Poussay, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), sans desserte, le trafic voyageurs est suspendu depuis décembre 2016.

Foire de Poussay
La foire de Poussay est une très ancienne foire agricole annuelle se déroulant sur la commune de Poussay dans les Vosges. On fait remonter traditionnellement son origine à une ordonnance de 1598 signée du duc Charles III de Lorraine, bien que l'existence d'une foire à Poussay soit attestée auparavant. Elle se déroule chaque année le weekend le plus proche du 23 octobre, et regroupe 1 200 exposants sur un champ de foire de 22 hectares accueillant environ 150 000 visiteurs par an. La foire comprend un célèbre marché aux bestiaux, un marché de matériel agricole, une braderie commerciale et une fête foraine. C'est la troisième foire agricole de France après celles de Beaucroissant (38) et de Lessay (50), et la plus importante braderie du Grand-Est.
Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur dans un second rôle (Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Akira Maeda
Akira Maeda (前田 日明, Maeda Akira) (né Go Il-myeong (en coréen : 高日明) le 24 janvier 1959 à Osaka) est un catcheur (lutteur professionnel), un promoteur de catch ainsi qu'un pratiquant d'arts martiaux mixtes.

D'abord catcheur à la New Japan Pro Wrestling, il fait partie des catcheurs japonais qui popularisent le shoot wrestling dans la deuxième moitié des années 1980. Il fonde sa propre fédération de catch, l'Universal Wrestling Federation puis une fédération d'arts martiaux mixtes la Fighting Network RINGS. Il s'illustre aussi dans ce sport en tant que combattant remportant sept de ses douze combats.

Shoot wrestling
Shoot wrestling est un terme général décrivant de nombreux systèmes de combats hybrides originaires du Japon à la fin des années 1970 et très proches des organisations de catch japonaises. Le Shoot wrestling regroupe des disciplines telles que le Shootfighting, le Shooto, le Pancrase, la RINGS submission fighting, le Shoot boxing et le Combat Submission Wrestling.

Le terme shoot indique que les techniques sont appliquées « pour de vrai », à l'opposé du terme book qui indique que le combat est « scénarisé » comme ce qui a lieu dans le catch. Lors de matchs de Shoot wrestling, le vainqueur et le perdant sont déterminés à l'avance, mais les techniques sont placées de façon réelle.

Un synonyme utilisé dans le Puroresu, au Japon, qui désigne Shoot Wrestling, est le Strong style.
Marta Cartabia
Marta Cartabia, née le 14 mai 1963 à San Giorgio su Legnano, est une juge et femme politique italienne.

Elle est juge à la Cour constitutionnelle de la République italienne de 2011 à 2020, vice-présidente de 2014 à 2019 et présidente de 2019 à 2020. Elle est la première femme à occuper cette fonction.

De 2021 à 2022, elle est ministre de la Justice dans le gouvernement de Mario Draghi.

Cour constitutionnelle de la République italienne
La Cour constitutionnelle de la République italienne (en italien : Corte costituzionale della Repubblica Italiana) est la juridiction chargée de veiller au respect de la Constitution de l'Italie. Ses compétences sont pleinement exercées par les juges qui y siègent pour un mandat long de neuf années, au sein du palais de la Consulta, bâtiment situé sur la place du Quirinal, à proximité du palais présidentiel.

Prévue par l'article 134 de ladite Constitution, elle n'est activée qu'en 1955, à la suite de la loi constitutionnelle no 1/1953 et de la loi no 87/1953. Elle tient sa première audience en 1956.
Livre XII des Éléments d'Euclide
Le livre XII des Éléments d'Euclide poursuit l'étude de la géométrie dans l'espace, amorcée dans le Livre XI. Il traite des volumes de figures plus complexes que le parallélépipède, à savoir les pyramides, et les cônes, et en partie la sphère. Il utilise pour cela la méthode d'exhaustion, qui, pendant plusieurs siècles, sera la seule méthode utilisable pour déterminer des aires et des volumes avant l'invention du calcul intégral.

Il comporte 18 propositions.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Anarchisme en Suisse
L'anarchisme en Suisse apparait, en tant que courant politique, au sein de la Fédération jurassienne de la Première Internationale, sous l'influence de Michel Bakounine et de militants libertaires tels que James Guillaume et Adhémar Schwitzguébel.

Mikhaïl Bakounine
Michel Bakounine

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine (en russe : Михаил Александрович Бакунин, prononcé : [mʲɪxɐˈil ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪdʑ bɐˈkunʲɪn]), francisé en Michel Bakounine, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Priamoukhino (ru) près de Torjok (gouvernement de Tver, Empire russe) et mort le 1er juillet 1876 à Berne (Suisse), est un révolutionnaire, théoricien de l'anarchisme et philosophe russe qui a particulièrement écrit sur le rôle de l'État. Il pose dans ses écrits les fondements du socialisme libertaire.
Disulfure de glutathion
Le disulfure de glutathion (GSSG) est un dimère de molécules de glutathion unies par un pont disulfure.

Dans les cellules vivantes, le disulfure de glutathion est réduit en deux molécules de glutathion à l'aide du NADPH, coenzyme réductrice de la glutathion réductase. Des enzymes à l'action antioxydante telles que la glutathion peroxydase et les peroxyrédoxines produisent du disulfure de glutathion en réduisant les peroxydes tels que le peroxyde d'hydrogène H2O2 et les hydroperoxydes organiques :

2 GSH + ROOH → GSSG + ROH + H2O.

D'autres enzymes, telles que les glutarédoxines, produisent du disulfure de glutathion par échange thiol-disulfure avec des ponts disulfures de protéines ou d'autres composés à plus faible poids moléculaire tels que le disulfure de coenzyme A et l'acide déshydroascorbique :

2 GSH + R-S-S-R → GSSG + 2 RSH.

Hydroperoxyde
Un hydroperoxyde est un composé chimique contenant le groupe fonctionnel hydroperoxyle H-O-O- ou un composé ionique qui contiennent des anions HOO−, comme l'hydroperoxyde de lithium. Il s'agit d'un peroxyde particulier dont un des oxygènes est lié avec un atome d'hydrogène lui conférant ainsi une fonction acide.
Les hydroperoxydes se classent généralement dans deux classes : les alkylhydroperoxydes organiques et les hydroperoxydes organominéraux et minéraux.
Guerre civile acadienne
La guerre civile acadienne a lieu entre 1635 et 1654, en Acadie.

La mort d'Isaac de Razilly, survenue en 1635, provoque une dispute entre Charles de Menou d'Aulnay et Charles de Saint-Étienne de la Tour. D'Aulnay ramène la capitale à Port-Royal et déclenche une guerre civile contre La Tour. Tous deux s'adressent au roi à plusieurs reprises pour faire trancher les limites de leurs territoires respectifs ; la décision rendue confond les deux territoires — preuve de la faible connaissance géographique de l'Acadie — et ne règle pas leur querelle. Après la mort de Menou d'Aulnay, un conflit de succession s'engage entre La Tour, Emmanuel LeBorgne, créancier de d'Aulnay, et Nicolas Denys. Ce conflit s'achèvera finalement avec la prise de l'Acadie par les Anglais en 1654.

Annapolis Royal
Annapolis Royal est une ville canadienne située sur la côte ouest de la province de la Nouvelle-Écosse. Annapolis Royal est aussi appelée Port-Royal, à ne pas confondre avec le village de Port-Royal ou l'Habitation de Port-Royal.

Annapolis Royal est le chef-lieu du comté d'Annapolis. La ville comptait 444 habitants en 2001 et 481 en 2011.
Guerre sainte des Āfāqī Khojas
En 1759, la dynastie chinoise Qing vainc les Mongols Dzoungars et achève la conquête de la Dzoungarie. Parallèlement à cette conquête, les Qing occupent la région de l'Altishahr, dans le Turkestan oriental, qui a été colonisée par les partisans du leader politique et religieux musulman Afaq Khoja,.

Après la conquête des Qing, les Chinois commencent à incorporer l'Altishahr et le bassin du Tarim dans leur empire. Au début, les adeptes d'Āfāq Khoja, qui sont alors connus sous le nom d'Āfāqī Khojas, résistent à la domination des Qing, mais leur rébellion est réprimée et les khojas sont chassés du pouvoir.

À partir de cette époque, et pendant une centaine d'années, les Āfāqi Khojas mènent de nombreuses campagnes militaires dans le cadre d'une guerre sainte, pour tenter de reprendre l'Altishahr aux Qing.

Dzoungarie
La Dzoungarie ou Djoungarie ou anciennement Soungarie,. (mongol : ᠵᠡᠭᠦᠨᠭᠠᠷ ᠤᠨᠨᠤᠲᠤᠭ, VPMC : jeɣungarun nutug, cyrillique : Зүүнгарын нутаг, MNS : Zuungaryn Nutag, züün gar signifie main gauche)  rassemble ce que les Chinois appellent le Beijiang (chinois : 北疆 ; pinyin : běijiāng ; litt. « Nord Xinjiang ») et le Dongjiang (chinois : 东疆 ; pinyin : dōngjiāng) au Nord du Xinjiang, située au nord des Tian Shan (« monts célestes » en mandarin) et au sud-ouest de l'Altaï, où s'établirent des Mongols des tribus Dzoungars-Oïrats, qui y formèrent le Khanat dzoungar entre le XVIIe siècle et 1756, où elle est intégrée depuis l'Empire chinois puis les républiques chinoises.
(326732) Nice
(326732) Nice est un astéroïde géocroiseur double. Précédemment appelé (2003) HB6, il a été renommé en l'honneur de Nice (Alpes-Maritimes, région Provence-Alpes-Côte d'Azur, France) par l'Union Astronomique Internationale (UAI) le 24 février 2025,,.

Système astéroïdal
Un système astéroïdal est un ensemble d'au moins deux astéroïdes gravitant ensemble autour de leur centre de masse commun, de façon analogue aux étoiles multiples. Ce type de formation, en particulier les astéroïdes binaires, est relativement fréquent dans le Système solaire mais leur durée de vie est généralement limitée. Différents mécanismes de formation ont été identifiés pour les binaires : capture de l'astéroïde mineur pour la majorité des objets transneptuniens, capture de débris générés par une collision pour la ceinture d'astéroïdes et agrégation par l'effet YORP de débris éjectés par des forces liées à la vitesse de rotation de l'astéroïde pour les astéroïdes géocroiseurs. Le premier système d'astéroïdes, (243) Ida, a été observé en 1993 par la sonde spatiale Galileo. 158 systèmes d'astéroïdes ont été observés au 1er janvier 2014 dans le Système solaire dont une dizaine de systèmes triples.
Perche à selfie
La perche à selfie est un accessoire de photographie composé d'un monopode et d'un support pour un appareil photo ou un smartphone dans le but de réaliser un selfie. Elle induit du recul et apporte donc un angle de prise de vue différent pour ces photographies. Le déclenchement se fait soit par un bouton sur la perche, relié par USB ou Jack au téléphone, soit par une petite télécommande Bluetooth.

Monopode
Un monopode (ou monopied) est un instrument utilisé en photographie ou pour la réalisation de vidéos légères pour stabiliser et élever l'appareil de prise de vues. Il présente l'avantage d'être plus léger que le trépied, installé plus rapidement, plus facile à utiliser sur des terrains plus difficiles. Il soulage le photographe ou le cadreur du poids de l'appareil, mais est moins stable que le trépied.
Tarao
Tarao est le héros éponyme d’une série de bande dessinée, écrite par Roger Lécureux et dessinée par Raphaël Marcello, qui paraît pour la première fois dans le no 703 du journal Pif Gadget (Vaillant no 1941) de septembre 1982.

Cette série est constituée de 38 épisodes d’une dizaine de planches chacun. La parution a été très étalée dans le temps car le dernier épisode ne paraît qu’en 1990, soit 8 ans après le premier. Pendant longtemps inédit en albums, Tarao est publié par Le Taupinambour depuis 2010 dans des recueils cartonnés de 5 à 7 épisodes.

Rahan
Rahan, fils des âges farouches est une série de bande dessinée française scénarisée par Roger Lécureux et illustrée par André Chéret. La série apparaît le 24 février 1969 dans le premier numéro du journal Pif Gadget.

À la mort de Roger Lécureux en 1999, le scénario est repris par son fils Jean-François Lécureux, jusqu'en 2010.

Le récit met en scène un tarzanide blond et se déroule à l'époque d'une Préhistoire fictive, que cette bande dessinée ne prétend pas décrire de manière scientifique. La série a été adaptée deux fois en série d'animation.
Frontière entre la Cisjordanie et Israël
La frontière entre la Cisjordanie et Israël est la frontière séparant la Cisjordanie, territoire palestinien, d'Israël. De fait de la situation diplomatique complexe entre la Cisjordanie, Israël et la Jordanie toute proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée, notamment avec la barrière de séparation israélienne. De jure, la frontière est basée sur le plan de partage de la Palestine de 1947, de facto, elle s'appuie sur la ligne verte tracée en 1948 après la guerre israélo-arabe.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Périclès Grimanelli
Périclès Grimanelli né à Marseille le 18 mars 1847 et mort à Neuilly-sur-Seine (Seine) le 12 décembre 1924, est un avocat et haut fonctionnaire français, préfet de département et directeur des prisons, qui a contribué à une modernisation des tribunaux d'enfants. Il est également essayiste positiviste, admirateur d'Auguste Comte et adepte de Pierre Laffitte. Après la mort de Laffitte en 1903, il devient un des personnages du courant positiviste connu comme Laffittisme.

Pierre Laffitte (philosophe)
Pierre Laffitte, né le 21 février 1823 à Béguey et mort le 4 janvier 1903 à Paris, est un philosophe français, considéré en son temps comme le successeur d'Auguste Comte. Il fut professeur au Collège de France.
Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Fiesta Bowl 2016 (décembre)
Le Fiesta Bowl 2016 (décembre) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 à l'University of Phoenix Stadium de Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 46e édition du Fiesta Bowl et pour la première fois de son histoire, il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le vainqueur du Peach Bowl 2016 lors du College Football Championship Game 2017.

Le match met en présence les équipes des Tigers de Clemson issue de l'Atlantic Coast Conference et des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

La rencontre est sponsorisée par la société Sony Interactive Entertainment via sa filiale PlayStation.

Clemson remporte le match 31 à 0 et se qualifie pour le College Football Championship Game 2017.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Rivière Atimokateiw
La rivière Atimokateiw est un affluent de la rive sud du réservoir Gouin, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Atimokateiw coule entièrement dans le canton d’Aubin, au sud-est du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

Une branche de route forestière dessert la vallée de la rivière Atimokateiw et la péninsule qui s’étire vers le nord sur 30,1 km. Cette branche routière se relie à la route 400 laquelle contourne par la partie sud-est du réservoir Gouin ; elle relie le village de Parent (via la vallée de la rivière Bazin) et le village de Wemotaci qui est situé à l'ouest de La Tuque.

La surface de la rivière Atimokateiw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Bazin
La rivière Bazin est un cours d'eau qui coule a priori dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, et va se déverser dans la rivière Gatineau dans le territoire non organisé du Lac-Oscar, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.
Towerborne
Towerborne est un jeu d'action-aventure à défilement latéral développé par Stoic Studio et publié par Xbox Game Studios. Il est commercialisé en accès anticipé en 2024 pour Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series et sorti le 26 février 2026.

Stoic Studio
Stoic est une société de développement de jeux vidéo située à Austin, au Texas. Fondé par trois anciens employés de BioWare en décembre 2011, Stoic est surtout connu pour avoir développé le jeu vidéo de rôle tactique The Banner Saga (2014) et ses suites, The Banner Saga 2 (2016) et The Banner Saga 3 (2018).
Gerbillus
Gerbillus  est un genre qui regroupe des rongeurs de la famille des muridés. Il comprend de nombreuses espèces de gerbilles localisées dans les zones arides et désertiques d'Afrique et du Proche et Moyen-Orient.

Gerbillus pyramidum
Gerbillus pyramidum ou Gerbillus (Gerbillus) pyramidum est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés appelée en français Grande gerbille ou Grande gerbille d'Égypte et présente tout au long de la vallée du Nil, au Tchad, au Niger et au Mali.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la Grande gerbille d'Aden et la Grande gerbille à queue courte.
Mercedes-Benz Classe A (Type 168)
La Mercedes-Benz Classe A Type 168 est une berline compacte du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz. Elle a été produite de 1997 à 2004 et fut restylée au printemps 2001. Durant cette période, Mercedes-Benz créa également la version longue (V168) avec 17 cm de plus. Elles sont remplacées en 2004 par la Type 169. La 168 est la première génération de la Classe A.

Ce fut le second modèle à transmission avant (traction) de Mercedes-Benz à être commercialisé, (après le Vito et Classe V (Type 638) en 1996). Équipée d'un moteur transversal très avancé et très incliné (59° pour les essence et 56° pour les diesel) avec une caisse à double plancher pour absorber les gros chocs, sa suspension avait été durcie et munie d'un contrôle électronique de trajectoire pour pallier son manque de stabilité (roulis) lors de virages brutaux. Elle sera commercialisée à plus d'un million d'exemplaires.

Mercedes-Benz Classe SLK (Type 170)
La Mercedes-Benz R 170 est un roadster biplace de la Classe SLK de Mercedes-Benz, qui a été produite de l’automne 1996 jusqu’à début 2004. C’était le premier cabriolet depuis longtemps à être équipé d’un toit pliant en acier fixe. Ce toit repliable en acier, également appelé toit rigide escamotable ou toit vario, disparaît complètement et automatiquement dans le coffre du véhicule.

Parce qu’il est en acier, il combine les avantages d’un toit rigide et la flexibilité d’un toit pliant. Cela fait de la SLK à la fois un roadster et un coupé. Sur la gamme de modèles R 170, le toit escamotable se déplie du coffre en 25 secondes. Avec le toit ouvert, cela réduit le coffre de 348 à 145 litres. Le fabricant du toit rigide est Car Top Systems.

Au total, 311 222 R 170 ont été construites, ce qui en fait le roadster le plus vendu en Allemagne devant la Mazda MX-5.