hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hé, hé m'sieurs dames
Hé, hé m'sieurs dames est une chanson interprétée par le groupe français de cinq chanteurs Profil, écrite par Richard de Bordeaux et Richard Joffo et composée par Sylvano Santorio pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1980 qui se déroulait à La Haye, aux Pays-Bas. Il s'agit de la première fois qu'un groupe musical présente la France à l'Eurovision.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Giorgio Marengo
Giorgio Marengo, né le 7 juin 1974 à Coni en Italie, est un prêtre missionnaire de la Consolata et évêque catholique italien, préfet apostolique élu d'Oulan-Bator depuis le 2 avril 2020.
Le pape François le crée cardinal le 27 août 2022 .

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Guy Stern
Günther Stern dit Guy Stern, né le 14 janvier 1922 à Hildesheim (Hanovre), en Prusse (Allemagne), et mort le 7 décembre 2023 à Détroit (Michigan), est un Juif américain d'origine allemande, membre des Ritchie boys, qui participe aux interrogatoires en Allemagne avec l'armée américaine, durant la Seconde Guerre mondiale.

Ritchie boys
Les Ritchie Boys étaient un groupe d'environ 10 000 jeunes Allemands, juifs pour la plupart, qui, ayant fui l'Allemagne nazie, choisirent de s'engager dans l'armée américaine. Ils firent leur instruction au centre de formation du renseignement militaire (Military Intelligence Training Center), — connu également sous le nom de Fort Ritchie ou Camp Ritchie, à Cascade dans le Maryland, — où ils furent spécialement formés aux techniques de la guerre psychologique moderne. En effet, leur connaissance de la langue, de la culture et de l'esprit allemands, supérieure à celle des soldats d'origine américaine, les disposaient tout particulièrement à cet emploi, dont le principal objectif était d'étudier l'ennemi et de le démoraliser, afin d'obtenir sa capitulation inconditionnelle.
Éruption du Taal en janvier 2020
L’éruption du Taal en janvier 2020 se déroule dans la région du Calarbazon, aux Philippines, depuis le 12 janvier 2020, avec le niveau d'alerte de l'Institut philippin de volcanologie et de sismologie (PHIVOLCS) qui est passé du niveau d'alerte 2 au niveau d'alerte 4,. Cette éruption volcanique se situe au niveau du cratère principal. Celle-ci a craché des cendres vers le Calabarzon, le Grand Manille et certaines parties du Centre de Luzon, entraînant la suspension des cours, des horaires de travail et des vols,.

Calabarzon
Calabarzon est une région des Philippines, également appelée région IV-A. Sa capitale est Calamba (province de Laguna). Le nom est un composé de celui des cinq provinces qui composent la région :

Cavite,

Laguna,

Batangas,

Rizal et

Quezon.

Calabarzon et Mimaropa formaient auparavant la province de Tagalog Sud avant d'en être séparées en 2002.
Astrobotic Technology
Astrobotic Technology est une entreprise américaine du domaine de l'astronautique fondée en 2007 à l'Université Carnegie-Mellon dans le but de remporter le Google Lunar X Prize. Après que ce dernier soit finalement annulé en 2018, l'entreprise poursuit son activité et développe une gamme d'atterrisseurs lunaires qui sont sélectionnés en 2019 par la NASA dans le cadre du programme Commercial Lunar Payload Services pour transporter à la surface de la Lune des instruments, des équipements ainsi que l'astromobile VIPER avant son annulation. Le siège de Astrobotic se situe à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Heures de Jacques IV d'Écosse
Les Heures de Jacques IV d'Écosse sont un livre d'heures manuscrit enluminé datant du premier quart du XVIe siècle, conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne de Vienne (Autriche). Il a été exécuté pour le roi Jacques IV d'Écosse et sa femme Marguerite Tudor.

Marguerite Tudor
Marguerite Tudor, née le 28 novembre 1489 au palais de Westminster et morte le 18 octobre 1541 au château de Methven, était l'aînée des deux filles survivantes d'Henri VII d'Angleterre et d'Élisabeth d'York, et la sœur aînée d'Henri VIII. En 1503, elle fut mariée à Jacques IV, roi d'Écosse, ce qui devait faire d'elle la mère de Jacques V et la grand-mère de Marie Stuart. Ce mariage fut indirectement à l'origine de l'Union des deux royaumes en 1603 par son descendant (arrière-petit-fils) Jacques VI et Ier. C'est le destin, a-t-on dit, qui avait prédestiné Marguerite à devenir reine consort d'Écosse, puisque, née le 28 novembre 1489, elle fut baptisée le 30 — jour de saint André, le patron de l'Écosse — dans l'église de Sainte-Marguerite à Westminster.
Meynes
Meynes est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Meynes est une commune rurale qui compte 2 576 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Montfrin et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Meynois ou  Meynoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la cippe funéraire, classée en 1955.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tall Jawa
Tall Jawa (Arabe: تل جاوة) est un site archéologique de l'âge du fer de l'ancien royaume des Ammonites, dans le gouvernorat d'Amman en Jordanie.

Tall Jawa se dresse à une altitude de 928 m au-dessus du niveau de la mer, près de Rabbath-Ammon, à 10,9 km au sud d’Amman. Une maison à deux étages du début de la période islamique a également été découverte, offrant un aperçu de la transition du christianisme à l'islam entre les VIIe et VIIIe siècles en Transjordanie centrale. Aujourd'hui, Tall Jawa se dresse comme un tell (un monticule de ruines) surplombant la plaine de Madaba.

Madaba
Madaba (en arabe arabe : مادبا, dit mādabā) est le chef-lieu de la subdivision de Madaba et une ville de 86 000 habitants en Jordanie à 30 km au sud d’Amman au bord de la route des Rois qui mène à Kerak et à Pétra.
Haibatullah Akhundzada
Haibatullah Akhundzada (en pachto : هبت الله اخونزاده, Haibatullāh Aḫūndzāda), né le 19 octobre 1967,, à Nakhonay dans le district de Panjwai, est un érudit musulman et homme d'État afghan. Il est l'actuel chef suprême des talibans et dirigeant de facto de l'Afghanistan, depuis l'offensive talibane de 2021.

Dans les années 2000-2010, il aurait été l'auteur de la majorité des avis juridiques (fatwa) des talibans, ainsi que le président de leurs tribunaux islamiques. Contrairement à la plupart des dignitaires talibans, il serait resté en Afghanistan durant toute la durée de la guerre commencée en 2001. Il devient chef des talibans en 2016, à la suite de la mort de Akhtar Mohammad Mansour dans une frappe de drone américaine au Pakistan.

Comme ses prédécesseurs Mansour et le mollah Omar, il se voit attribuer le titre de commandeur des croyants de l'émirat islamique d'Afghanistan, qui est officiellement restauré en 2021.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Club d'Izborsk
Le club d'Izborsk (en russe : Изборский Клуб, Izborsky Kloub) est un laboratoire d'idées russe, fondé en septembre 2012 par l'écrivain et journaliste de gauche nationaliste, Alexandre Prokhanov. Il réunit des membres défendant le patriotisme et l'existence d'une identité nationale russe au sein de l'eurasisme. Ils appartiennent à différentes tendances et diverses sphères de la société. Son secrétaire est le slavophile Vitali Averianov. Il publie une revue du même nom depuis 2013.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
Lac Long (Saint-Alban)
Le lac Long est situé dans la municipalité de Saint-Alban, dans la MRC de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, Québec, Canada.

La zone autour du lac Long est desservie du côté est par le chemin Joseph-Perthius (partie nord-est) et le chemin du Lac-Longt). Des routes forestières secondaires desservent les autres parties autour du lac. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Isabelle de Brienne
Isabelle de Brienne ou Isabeau de Brienne, dit La Belle Hélène (née vers 1305, † en 1360) est dame de Ramerupt, comtesse de Brienne, en Champagne, de Conversano et de Lecce (Liches), dans le Sud de l'Italie, duchesse titulaire d'Athènes, et dame d'Enghien du chef de son époux. Elle est la fille de Gautier V, comte de Brienne, et de Jeanne de Châtillon, et l'épouse de Gautier III d'Enghien.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Guadalupe (fleuve)
Le Guadalupe (en anglais, Guadalupe River) est un fleuve américain de 370 km de long qui provient du comté de Kerr, dans le centre du Texas, et qui se jette dans la baie de San Antonio (en) (golfe du Mexique).

Il a notamment pour affluent la San Antonio River.

Comté de Kerr
Le comté de Kerr, en anglais : Kerr County, est un comté situé dans le sud-centre de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Kerrville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 52 598 habitants. Le comté a une superficie de 2 869 km2, dont 2 865 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence à James Kerr (en), homme politique ayant participé à la fondation de la république du Texas.
Tour des Flandres 2015
La 99e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 5 avril 2015. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) devant le Néerlandais Niki Terpstra (Etixx-Quick Step) et sept secondes devant le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing).

Saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step
La saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step est la treizième saison de la formation belge. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Etixx-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish, Rigoberto Urán ainsi que le champion du monde Michał Kwiatkowski.
Mikhaïl Rodzianko
Mikhaïl Vladimirovitch Rodzianko (en russe : Михаил Владимирович Родзянко ; 9 mars 1859 - 24 janvier 1924), président de la quatrième et dernière Douma, de 1912 à 1917, a été un personnage clé dans les événements qui ont abouti à l'abdication de Nicolas II, le 15 mars 1917.

Alexandre Goutchkov
Alexandre Ivanovitch Goutchkov (en russe : Александр Иванович Гучков ; Moscou, 27 octobre 1863 - Paris 16e, 14 février 1936) a été le chef de file du mouvement octobriste, à la fin du règne de Nicolas II, et le ministre de la Guerre et de la Marine du premier gouvernement provisoire, après la révolution de Février 1917.
Vasyl Yakovlev
Vasyl Yakovlev, né le 3 juillet 1972 à Odessa, est un coureur cycliste ukrainien. Il a notamment été médaillé de bronze puis d'argent au championnat du monde de la course aux points en 1993 et en 1999. Il a participé à quatre Jeux olympiques (1992, 1996, 2000 et 2004).

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1999
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 1999 se sont déroulés au vélodrome de Berlin, en Allemagne, du 20 au 24 octobre.

Ces Championnats marquent l'apogée de l'équipe de France, qui remporte 7 titres sur les 12 mis en jeu.
Achille Lauro (chanteur)
Achille Lauro, pseudonyme de Lauro De Marinis né le 11 juillet 1990 à Vérone, est un auteur-compositeur-interprète et artiste italien,.

Connu pour ses débuts dans le milieu hip-hop, il a participé à la 69e édition du Festival de Sanremo avec la chanson Rolls Royce, à la 70e édition avec la chanson Me ne frego, à la 72e édition avec la chanson Domenica et à la 75e edition avec la chanson Incoscienti giovani.

Festival de Sanremo 2019
La 69e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 5 au 9 février 2019. Il est présenté par Claudio Baglioni. Le gagnant du Festival possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2019. Le Festival est remporté par le chanteur Mahmood et sa chanson Soldi.
Gérard Latulippe
Gérard Latulippe, né le 5 novembre 1944 à Montréal, est un avocat, homme politique et diplomate canadien du Québec.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Chambly de 1985 à 1989 sous la bannière du Parti libéral du Québec. Il assume les responsabilités de solliciteur général du Québec de 1985 à 1987 dans le second gouvernement Bourassa.

Délégué général du Québec à Mexico de 1989 à 1994, puis à Bruxelles de 1994 à 1996, il est haut-commissaire du Canada à Trinité-et-Tobago de 2012 à 2016.

Gouvernement Bourassa II
Le mandat du deuxième gouvernement de Robert Bourassa, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral du Québec aux élections générales du 2 décembre 1985, s'étendit du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1970 à 1976.
Armée du Tennessee occidental
L'armée du Tennessee occidental est une armée confédérée de courte durée dirigée par le major général Earl Van Dorn, qui combat principalement lors de la deuxième bataille de Corinth.

L'armée est organisée à partir d'éléments de l'armée de l'Ouest le 28 septembre 1862, avec Earl Van Dorn son premier et seul commandant. Le 24 novembre 1862, l'adjudant général Samuel Cooper prend la décision que le nom et la fonction de l'armée sont « mauvais » et le 9 décembre 1862, les unités de l'armée du Tennessee occidental rejoignent l'armée du Mississippi sous les ordres du lieutenant général John C. Pemberton.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Chen Yuniang
Chen Yuniang (née Tan Giok Nio en 1947) est une joueuse et entraîneure de badminton de nationalité chinoise. Sa carrière a pris un tournant international décisif dès 1963, lors des Jeux de Ganefo, elle a prouvé sa valeur en ramenant deux médailles, à la fois la médaille d'or en compétition de double dames et le bronze en individuel Aux Jeux asiatiques de 1974, elle décroche la médaille d'or: une obtenue seule et l'autre avec son équipe,. Après sa carrière de joueuse, Chén Yùniáng devient coach de l'équipe nationale chinoise. En plus de ses fonctions de vice-présidente de la Confédération Asiatique de Badminton (CBA)  et de représentante à l'Assemblée nationale populaire durant trois législatures d'affilée, avant que l'IBF ne reconnaisse sa contribution en l'introduisant dans son Temple de la renommée en 2002.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Bugey (AOC)
Le bugey est un vin d'appellation d'origine contrôlée français, produit dans les vallées du Bugey, dans le département de l'Ain. Il s'agit d'une des trois appellations du vignoble du Bugey, avec la roussette du Bugey et le seyssel.

L'appellation bugey compte en son sein trois dénominations géographiques (cerdon, manicle et montagnieu) et différents produits, selon le type de vin (blanc, mousseux, pétillant, rosé et rouge) ou le cépage employé (le nom de l'appellation peut être complété par les indications gamay, mondeuse ou pinot noir).

Mondeuse noire
La mondeuse noire est un cépage noir de Savoie (avant la crise phylloxérique, c'était le cépage le plus important de la région), employé aussi en Bugey et en Isère. Il a disparu de la région de Vichy (Auvergne) où il était encore cultivé en 1860 dans le vignoble vichyssois.
Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.

Laponie
La Laponie (en same : Sápmi — en finnois : Lappi — en suédois :  Sameland / Lappland) est une région transnationale située dans le nord de la Fennoscandie, à cheval sur les territoires norvégien, suédois, finlandais et russe, dont les Samis sont le peuple autochtone.

Administrativement, la Laponie désigne aussi une province historique de la Suède (dans laquelle se trouve aujourd'hui la région de Laponie telle qu'inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), ainsi qu'une région historique de Finlande.

Certaines légendes populaires désignent la Laponie comme l'endroit où habite le Père Noël. Un village a même été construit à son effigie près de Rovaniemi, en Finlande.
Phare d'Happisburgh
Le phare d'Happisburgh est un phare situé dans le village côtier d'Happisburgh, dans le comté du Norfolk en Angleterre. Il est le seul phare exploité de façon indépendante en Angleterre et il est aussi le plus vieux de l'Est-Anglie.

Ce phare a été construit et géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1990.

Il est protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1987.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Padres de Tucson
Les Padres de Tucson (en anglais : Tucson Padres) étaient une équipe de ligue mineure de baseball basée à Tucson en Arizona de 2011 à 2013. La franchise commence son affiliation aux Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball en 2001 lorsqu'elle est basée à Portland en Oregon et appelée Beavers de Portland, où elle demeure jusqu'en 2010. Les Padres de Tucson étaient un club-école de niveau Triple-A dans la Ligue de la côte du Pacifique et jouait ses matchs locaux au Kino Veterans Memorial Stadium. Après 3 saisons, elle est relocalisée à El Paso au Texas et devient les Chihuahuas d'El Paso.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.