hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudi Daems
Rudi Daems est un homme politique belge (membre de Groen), né à Geel le 6 juillet 1963.

Après une licence de sciences politiques et sociales à l'Université Catholique de Louvain, Rudi Daems entre chez Agalev en 1991. Assistant parlementaire d'Agalev au parlement flamand de 1997 à 1999, il travaille plus tard aux cabinets ministériels de Vera Dua de 1999 à 2003 puis de Ludo Sannen de 2003 à 2004 et de Jef Tavernier en 2004. De 2004 à 2009, il fut député au parlement flamand.

Portail de l’écologie politique

Portail de la politique belge

Jef Tavernier
Josef G.J. Tavernier, né le 1er novembre 1951 à Aalter, est un homme politique belge, membre du parti écologiste Groen! et député au Parlement flamand. Il fut vice-premier fédéral et ministre de la Consommation, de la Santé et de l'Environnement, après la démission de Magda Aelvoet, et en 2004 brièvement ministre de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au Développement, après la démission de Ludo Sannen dans le gouvernement Somers I.
Il quitte Groen! le 16 janvier 2010, en désaccord avec le fonctionnement et la prise de décision au sein du parti. Il est suivi en cela par sa partenaire, Rita Brauwers.

Il devint officier de l'ordre de Léopold (2003).
Myosorex kihaulei
Myosorex kihaulei est une espèce de musaraignes de la famille des Soricidae endémique du sud de la Tanzanie, où elle n'est connue que dans les monts Udzungwa. Ses habitats naturels sont les forêts et les plantations de montagne subtropicales ou tropicales humides. L'espèce est menacée par la destruction de son habitat et l'Union internationale pour la conservation de la nature a évalué son statut de conservation comme étant « en danger ». Elle a été nommée d'après Philip M. Kihaule, un technicien médico-entomologique qui a considérablement contribué à la documentation des petits mammifères de Tanzanie et a recueilli le spécimen type de cette musaraigne.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Route 93 (Ontario)
La route 93 est une route provinciale de l'Ontario reliant l'autoroute 400 à Midland sur une distance de 24,1 km (15 mi). Avant 1997, la route s'étendait vers le sud jusqu'à la route 11 près de Barrie, puis vers le nord jusqu'à Penetanguishene. Ces deux sections ont été déclassées et transférées au réseau local.

Autoroute 400 (Ontario)
L'autoroute 400 est une autoroute de la province canadienne de l'Ontario. Desservant le centre de la province, elle est la principale autoroute nord / sud de la province et relie Toronto au centre et au nord de la province. La section nord de l'autoroute fait partie de la route transcanadienne.

Anciennement connue sous le nom « Toronto-Barrie Highway », elle, est au fil des ans, prolongée au-delà de Barrie. Depuis 2011, sa longueur est de 226,0 km (140,4 mi) et elle se termine à Carling. Il est prévu qu'éventuellement, elle atteigne Sudbury.
François Duprat (homme politique)
François Duprat, né le 26 octobre 1940 à Ajaccio et mort le 18 mars 1978 à Saint-Wandrille-Rançon, près de Caudebec-en-Caux, est un essayiste et homme politique français.

Auteur spécialisé dans le nationalisme et les mouvements d'extrême droite français et adepte des thèses négationnistes, il est l'une des figures de l'extrême droite française dans les années 1960-1970, en étant notamment le numéro deux du Front national (FN). Il meurt assassiné dans l'explosion de sa voiture, affaire demeurant à ce jour non résolue. Jean-Marie Le Pen accuse l’extrême gauche de cet attentat.

Maurice Bardèche
Maurice Bardèche, né le 1er octobre 1907 à Dun-sur-Auron et mort le 30 juillet 1998 à Canet-en-Roussillon, est un universitaire, écrivain, critique littéraire et polémiste français, engagé à l'extrême droite de l'échiquier politique.

Considéré comme l'un des fondateurs du négationnisme en France avec Paul Rassinier,, il continua dans les années qui suivirent la Seconde Guerre mondiale à se réclamer explicitement du fascisme.
Krysiaki (Łódź)
Krysiaki (prononciation [krɨˈɕaki]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rząśnia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rząśnia (Pajęczno)
Rząśnia (prononciation [ˈʐɔ̃ɕɲa]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rząśnia.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 106 habitants en 2011.

Rząśnia et mine de charbon

panorama d'hiver
TiiwTiiw
Iliass Barni, plus connu sous le nom de scène TiiwTiiw, né le 23 juillet 1992 à Bruxelles, est un chanteur de raï et producteur belgo-marocain ayant grandit à Saint-Gilles en Belgique.

Populaire au sein de la communauté marocaine de Belgique, il se fait connaître entre 2008 et 2014 dans la capitale belge grâce à son groupe de dakka marrakchia connu sous le nom de Dakka TiiwTiiw, il se consacre plus tard à une carrière de chanteur en collaborant avec des artistes internationaux.

Il fait partie des artistes les plus influents au Maghreb, grâce à son style et obtient une notoriété sur YouTube et sur scène lors de festivals en Belgique et à l’étranger,.

L'Algérino
L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal (en arabe : سمير جغلال), né le 2 mai 1981 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur franco-algérien.

Ami d'enfance des rappeurs Soprano et Alonzo, il est découvert en 2001 par le rappeur Akhenaton, membre du groupe IAM, qui le signe sur son label 361 Records et dans lequel il publie son premier album, Les derniers seront les premiers, en avril 2005. Depuis, il compte neuf albums studios ; le dernier, intitulé Moonlight, est sorti le 18 juin 2021.
Le Bel Homme
Le Bel homme («Красавец мужчина») est une comédie en quatre actes du dramaturge russe Alexandre Ostrovski composée en 1882. La première s'est déroulée le 26 décembre 1882 au Théâtre Maly de Moscou, la pièce a été présentée à Saint-Pétersbourg le 6 janvier 1883 au Théâtre Alexandra.

La pièce a été jugée négativement par la critique et en conséquence n'a été jouée que trente-neuf fois de 1884 à 1917. Elle a été adaptée à l'écran.

Théâtre Alexandra
Le théâtre Alexandrinski (ou théâtre Alexandra, d'après le nom de l'épouse de l'empereur Nicolas Ier) (en russe : Александринский театр), dénommé officiellement aussi le théâtre dramatique académique national de Russie du nom de Pouchkine est le plus ancien théâtre dramatique de Russie. Il est situé à Saint-Pétersbourg, non loin de la Perspective Nevski au fond du square Ostrovsky où se dresse la statue de Catherine II de Russie, et à une extrémité de la rue de l'architecte Rossi.
Deûle à Lille
La Deûle à Lille, au cœur de la ville depuis le Moyen-Âge avec ses ports et son réseau de canaux, s’est progressivement éloignée à la périphérie sud-ouest avec la création en 1751, à l'ouest du réseau de canaux intérieurs, de la Moyenne Deûle puis sa fermeture à la navigation lors de l’ouverture du canal à grand gabarit derrière la Citadelle en 1977. L’eau a disparu du centre depuis  la couverture ou le comblement, du milieu du XIXe siècle au début XXe siècle, des canaux intérieurs devenus insalubres. L’activité économique fluviale s’est progressivement déplacée dans la même direction  avec la disparition dès le Moyen Âge du port intérieur ouvert en 1271 entre la place Rihour et la rue de Paris, puis la création dans les années 1860, en remplacement  des ports du Wault et de la Basse Deûle, du port Vauban auquel a succédé, après sa fermeture en 1983, le port  fluvial, troisième de France par son importance après ceux de Strasbourg et de Paris, dans le quartier des Bois-Blancs.

Canal de la Baignerie
Le canal de la Baignerie, dit aussi canal de la rue de l'Arc ou canal de l'Arc, est un ancien canal de la ville de Lille construit au début du XVe siècle après l'annexion par la ville de la paroisse Sainte-Catherine.

Le canal est remblayé en 1912. Une parcelle encore visible, située entre la rue des Bouchers et la rue de la Baignerie, et un îlot de bâtiments adjacents font l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.
Répression de l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers des étrangers
Le contrôle de la circulation des étrangers sur son territoire fait partie des prérogatives de tout État souverain. La quasi-totalité des États du monde dispose d'une législation spécifiquement destinée à réprimer l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers d'étrangers sur son territoire. La plupart du temps il s'agit avant tout de combattre les activités de réseaux de « passeurs » qui organisent l'entrée d'immigrants dans l'illégalité contre une rémunération financière.

Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile
En droit français, le code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile ou CESEDA, parfois surnommé code des étrangers, est le code regroupant les dispositions législatives et réglementaires relatives au droit des étrangers.

Il est institué par l'ordonnance du 24 novembre 2004 à l'initiative de Dominique de Villepin, alors ministre de l'Intérieur et de Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre, en reprenant en particulier les dispositions de l'ordonnance du 2 novembre 1945 relatives aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France ainsi que des dispositions de la loi du 25 juillet 1952 relative au droit d'asile. Il est entré en vigueur le 1er mars 2005. La partie réglementaire est publiée le 15 novembre 2006.

Une nouvelle codification est entrée en vigueur le 1er mai 2021.
Ordonnance d'Alcalá
L'ordonnance d'Alcalá est un ensemble de 131 lois promulguées par l'assemblée des Cortes convoqués par le roi Alphonse XI de Castille à Alcalá de Henares le 28 février 1348. Elle reste le principal corps de lois de la Castille médiévale jusqu'aux lois de Toro de 1505. Elle est organisée en 32 titres. Ce texte législatif est reproduit dans la Nueva recopilación (es) et la Novísima recopilación.

Siete Partidas
Les Siete Partidas (signifiant Sept Actes [juridiques] en français) ou Partidas, sont un corpus législatif élaboré en Castille sous le règne d'Alphonse X le Sage entre 1256 et 1265. L'exercice vise à uniformiser le droit à l'intérieur du royaume. Désigné à l'origine sous le vocable Livre des Lois, il reçoit au XIVe siècle le nom sous lequel il est désormais connu du fait de sa structure en sept sections. Cet ouvrage est sans aucun doute l'un des plus fondamentaux de l'histoire du droit puisqu'il sert longtemps de fondement juridique en Castille, en Espagne et en Amérique hispanique jusqu'au XIXe siècle. Il couvre l'ensemble des évènements et activités de la vie des hommes au Moyen Âge. Qualifié d'encyclopédie humaniste, ce recueil traite de thèmes philosophiques, moraux et théologiques du point de vue gréco-latin, bien que l'ensemble soit un texte législatif.
Guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire (1944)
La guerre sous-marine dans les campagnes de la mer Noire  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1944 impliquait principalement des engagements entre des sous-marins soviétiques de la flotte de la mer Noire attaquant des navires marchands de l'Axe défendus par des navires de guerre roumains et allemands, ainsi que des sous-marins allemands attaquant des convois marchands soviétiques. Avant la fin de la campagne, la Roumanie a rejoint les Alliés après le Coup d'État de 1944 en Roumanie. Ces engagements faisaient partie des campagnes navales de la mer Noire entre l'Axe et les forces navales soviétiques.

30. Unterseebootsflottille
La 30. Unterseebootsflottille était la 30e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Constanța en Roumanie en octobre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Helmut Rosenbaum (en).

Les U-Boote rejoignent Constanza après leurs transports par les terres et par les canaux du pays.

Son domaine opérationnel est limité à la mer Noire à la recherche de convois ennemis.

Son histoire prend fin en septembre 1944, lorsque les trois derniers U-Boote U-19, U-20 et U-23 sont sabordés le 10 septembre 1944 près de la côte turque.
Sixaxis
Le terme Sixaxis désigne une technique de reconnaissance de mouvement équipant la manette équipant la console de jeux PlayStation 3 de Sony. Celle-ci succède à la DualShock 2, dont elle reprend le design général. Cette technique offre au joueur un nouveau moyen d'interagir avec l'univers de jeu.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Filature Levavasseur
La filature dite Levavasseur au lieu-dit Fontaine-Guérard à Pont-Saint-Pierre est une « cathédrale » industrielle, construite au milieu du XIXe siècle sur un ex-bien national et conservée à l'état de ruine depuis son incendie en 1874 . Elle est souvent confondue avec l'abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard, qui se trouve à proximité.

Abbaye Notre-Dame de Fontaine-Guérard
L’abbaye de Fontaine-Guérard est une abbaye cistercienne féminine située sur la commune de Radepont dans le département de l’Eure en Normandie.

Les vestiges de l'abbaye font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 avril 1937, spécialement la chapelle.
Emmental français est-central
L’emmental français est-central est un fromage de vache au lait cru produit en France dans une zone qui comprend la Franche-Comté, la Haute-Marne et les Vosges.

Il fait partie de la famille des fromages à pâte pressée cuite. Le nom de ce fromage français est une indication géographique protégée et il bénéficie du Label Rouge.

Emmental de Savoie
L'emmental de Savoie est un fromage de vache au lait cru fabriqué en France dans les départements alpins de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Il fait partie de la famille des fromages à pâte pressée cuite. Le nom de ce fromage français est une indication géographique protégée. Il est parfois appelé à tort « gruyère ».

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Vladimir Ćorović
Vladimir Ćorović (en serbe cyrillique : Владимир Ћоровић ; né le 27 octobre 1885 à Mostar et mort le 17 avril 1941 près d'Elassóna) est un historien, écrivain et philologue yougoslave et serbe. Il était membre de l'Académie royale de Serbie (SKA), qui est plus tard devenue l'Académie serbe des sciences et des arts.

Vladimir Ćorović a été considéré comme un « polymathe », c'est-à-dire une personne d'esprit universel ; l'historien et académicien Radovan Samardžić, l'a ainsi qualité de « dernier polyhistor », en raison de la variété de ses centres d'intérêt, aussi bien en termes de sujets que de périodes historiques, dans la lignée de Stojan Novaković et d'autres historiens de ce genre.

Il figure sur la liste des 100 Serbes les plus éminents choisis par un comité d'académiciens de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Théâtre romain d'Autun
Le théâtre romain d'Autun est un monument de spectacles construit dans la seconde moitié du Ier siècle dans Augustodunum, une ville fondée peu avant le début de notre ère et l'une des rares de Gaule septentrionale à posséder une enceinte dès le Haut-Empire ; cette ville devient par la suite Autun.

Ce théâtre était avec ses 148 mètres de diamètre et sa capacité de 14 000 personnes, le deuxième plus grand de toute la Gaule, pour autant que les recherches permettent de le dire. Abandonné au Moyen Âge, il est étudié aux XIXe et XXe siècles et, dès 1909, il est rendu à sa vocation première car des spectacles y sont organisés.

Il fait partie de la première liste des monuments historiques protégés en 1840, au même titre que deux autres monuments antiques d'Autun, la pyramide de Couhard et le temple de Janus.

Pyramide de Couhard
La pyramide de Couhard (également appelée pierre de Couhard, anciennement pierre de Couart) est un monument antique se dressant à proximité de l'ancienne nécropole du « Champ des Urnes » à Autun, commune française de Saône-et-Loire. Cette pyramide, qui surplombe la ville d'Autun, fut sans doute construite au Ier siècle apr. J.-C.

La pyramide de Couhard a été classée monument historique par la liste de 1840.
Lionel Duparay
Lionel Duparay, né le 7 février 1981 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Élu de Montceau les Mines, il est député de la 5e circonscription de Saône-et-Loire depuis le 13 novembre 2025, en tant que suppléant de Sébastien Martin, nommé ministre de l'Industrie et dans le gouvernement Lecornu II. Il siège dans le groupe Droite Républicaine à l'Assemblée nationale.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Ygg
Ygg (parfois nommé YggTorrent) est un annuaire de torrents et un tracker BitTorrent privé créé en 2017.

Selon Alexa Internet, il est le 35e site web le plus visité en France au 1er janvier 2020, soit le premier dans sa catégorie d'annuaire Bittorrent et de téléchargement illégal.

Le site a plusieurs fois changé de domaine de premier niveau pour contourner les blocages, censures ou suspensions de noms de domaine.

T411
t411 ou Torrent411 est un ancien annuaire de torrents et tracker BitTorrent semi-privé créé en 2006 et fermé en 2017 par la police suédoise, pays où étaient hébergés les serveurs du site.

Cette fermeture est demandée par les autorités françaises qui ont mené une enquête après plaintes de la Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem) et de plusieurs membres de l'Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle (ALPA). Deux personnes d'origine ukrainienne sont interpellées en Suède ainsi que des modérateurs en France et plusieurs serveurs sont saisis à Huddinge (près de Stockholm).
Pac-Man Collection
Pac-Man Collection (パックマンコレクション) est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Mass Media et édité par Namco, sorti en 2001 sur Game Boy Advance, et en 2014 sur Console virtuelle (Wii U).

Cette compilation intègre plusieurs jeux de la série Pac-Man, certains bénéficiant d'une refonte graphique.

Pac-Panic
Pac-Panic (Pac-Attack aux États-Unis) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1993 sur Mega Drive, CD-I, Game Boy, Game Gear et Super Nintendo. Il est développé et édité par Namco.

Le jeu devient disponible en téléchargement sur la console virtuelle de la Wii à partir de 2008.
Didier Roux
Didier Roux, né le 16 mai 1955 à Neuilly-sur-Seine, est un physico-chimiste français. Il est directeur de la recherche et de l'innovation de Saint-Gobain et membre de l'Académie des sciences et de l'Académie des technologies.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Hans-Jochen Vogel
Hans-Jochen Vogel, né le 3 février 1926 à Göttingen et mort le 26 juillet 2020 à Munich, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Élu, à 34 ans, bourgmestre de Munich en 1960, réélu en 1966, il devient ministre fédéral de l'Aménagement du territoire en 1972. Deux ans plus tard, il échoue aux élections régionales en Bavière, est tout de même nommé ministre fédéral de la Justice. Il démissionne en 1981, afin d'être investi bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest.

Bien qu'il soit défait, quelques mois plus tard, par la CDU aux élections locales, il est choisi, en 1983, comme candidat à la chancellerie par le SPD contre Helmut Kohl, qui remporte largement les élections fédérales. Porté à la présidence fédérale du SPD en 1987, il se retire de la vie politique en 1991.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Movieland Studios
Movieland The Hollywood Park, ou simplement Movieland Park (anciennement Movie Studios Park puis Movieland Studios) est un parc à thèmes italien consacré à l’univers du cinéma, du dessin animé au film d'aventure en passant par la comédie musicale et le film d'horreur.

Il est inauguré en 2002 et fait partie du complexe de loisirs CanevaWorld Resort.

CanevaWorld Resort
CanevaWorld Resort est un complexe de loisirs situé à Lazise sul Garda dans la province de Vérone en Italie, proche du lac de Garde et à quelques minutes, par la route régionale 249, du parc Gardaland. Ouvert depuis 2002, s'y trouve un parc à thèmes consacré au cinéma, un parc aquatique tropical, ainsi qu'une zone proposant des restaurants à thème et un bar.