hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean de La Rochefoucauld
Trois personnages nobles de la maison de La Rochefoucauld, en France :

Jean Ier de La Rochefoucauld ( -†1471), seigneur de La Rochefoucaud et comte d'Angoulême

Jean VI de La Rochefoucauld, évêque de Mende au XVIe siècle

Jean de La Rochefoucauld, fonctionnaire du Sénat au XXIe siècle ; spécialiste de l'œuvre romanesque d'Alexandre Vialatte ; auteur d'une biographie « Le duc de Bourgogne, promesses et mirages du petit-fils de Louis XIV » (Perrin, 2025).

Maison de La Rochefoucauld
La maison de La Rochefoucauld, originaire de l'Angoumois, est l'une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française.

La première maison de La Rochefoucauld, dont la filiation est connue depuis 1019 avec Foucauld de La Roche, s'éteignit au XIIe siècle et se termina avec une fille, Emma (attestée dès 1140), qui épouse Robert de Marthon (attesté de 1111 à 1147), issu de la famille de Montbron.

La deuxième et actuelle maison de La Rochefoucauld est issue de Guy de Marthon, vivant en 1147, fils de Robert de Marthon et d'Emma de La Rochefoucauld.

Cette seconde famille donna plusieurs branches ducales et une branche fut titrée prince, en Bavière en 1909 (titre non reconnu en France).

Elle fut notamment illustrée par François, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) qui fut l'auteur de Maximes au XVIIe siècle.
Gunugus
Gunugus ou Gunugu (en punique : l𐤂𐤍𐤂𐤍, GNGN) est une ancienne ville berbère et carthaginoise, localisée à proximité de l'actuelle Gouraya dans la wilaya de Tipaza, en Algérie, et connue à l’époque de l’Antiquité classique. Elle passe sous contrôle romain durant les guerres puniques et devient le site d’une colonie de vétérans. Elle subsiste sous les Vandales puis les Byzantins, avant d’être détruite lors de la conquête musulmane de la région.

Césarée de Maurétanie
Césarée de Maurétanie ou Caesarea ou encore Iol-Caesarea, actuelle Cherchell, est une ancienne ville sur la côte méditerranéenne de l'Algérie. Initialement connue sous le nom de Iol elle est rebaptisée Caesarea sous le roi berbère Juba II dont elle était la capitale. C'est alors l’une des plus importantes cités du littoral occidental de l'Afrique du Nord antique.
Renate Vogel
Renate Vogel, née le 30 juin 1955 à Karl-Marx-Stadt, est une nageuse est-allemande.

Lors des Jeux olympiques de 1972 se tenant à Munich, elle est médaillée d'argent du relais 4 × 100 mètres quatre nages. Aux Championnats du monde de natation 1973 à Belgrade, elle conquiert trois titres (en relais 4 × 100 mètres quatre nages, en 100 mètres brasse et en 200 mètres brasse). Elle est sacrée championne d'Europe en relais 4 × 100 mètres quatre nages et vice-championne d'Europe de 100 mètres brasse en 1974 à Vienne.

Elle est la cousine de la nageuse Helga Lindner.

Championnats d'Europe de natation 1974
La 13e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 18 au 25 août 1974 à Vienne en Autriche. La capitale autrichienne accueille pour la deuxième fois cet événement, organisé par la Ligue européenne de natation, après l'édition 1950. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée,
water-polo et plongeon — figurent au programme, composé de 37 épreuves.
Sémélé
Dans la mythologie grecque, Sémélé (en grec ancien : Σεμέλη / Semélē) est une héroïne divinisée. Elle est l'une des maîtresses de Zeus et, selon la tradition thébaine, la mère du dieu Dionysos. Elle est également connue sous le nom de Thyoné (en grec ancien : Θυώνη / Thyṓnē) qu'elle prit lorsqu'elle accéda à l'Olympe après avoir été délivrée des Enfers par son fils, Dionysos.

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Histoire du Rugby club toulonnais
L'histoire du Rugby club toulonnais, club français de rugby à XV, débute le 3 juin 1908. Elle est marquée par quatre titres de champion de France de première division (en 1931, 1987, 1992 et 2014), deux Challenge Yves du Manoir (en 1934 et 1970), par trois Coupes d'Europe (en 2013, 2014 et 2015) et par un Challenge européen (en 2023).

1931 1987 1992 2014

1934 1970

2023

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
Élections législatives comoriennes de 2025
Les élections législatives comoriennes de 2025 ont lieu le 12 janvier 2025 afin de renouveler les membres de l'Assemblée de l'union des Comores pour un mandat de cinq ans.

Comme lors des élections législatives de 2020 et la présidentielle de 2024, le scrutin est entaché de graves irrégularités constatées par l'opposition. Le parti du président Azali Assoumani, la Convention pour le renouveau des Comores (CRC), remporte la majorité absolue dès le premier tour, cependant quatre circonscriptions voient leurs résultats annulés du fait des irrégularités et des élections partielles sont organisées le 30 janvier 2025, qui voient la victoire du CRC dans trois d'entre elles.

Tous les sièges ayant été pourvus dès le premier tour, le second tour initialement prévu le 16 février 2025, simultanément aux élections municipales, n'est en conséquence pas organisé.

Assemblée de l'union des Comores
L'Assemblée de l'union des Comores (en comorien : Ɓaraza wa Udzima wa Komori ; en arabe : جمعية اتحاد جزر القمر (Jameiat Aitihad Juzur Alqamar)) — aussi connu sous le nom d'Assemblée nationale — est le parlement monocaméral des Comores, siège du pouvoir législatif du pays.

Elle est composée de 33 membres — appelés « députés » — élus pour un mandat cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
Mitchella (plante)
Mitchella est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, principalement originaire de l'est de l'Amérique du Nord et de l'est de l'Asie. Le genre compte seulement deux espèces : M. repens et M. undulata.

Mitchella repens
Mitchella repens, en français Pain-de-perdrix, Mitchella rampant ou Mitchelle rampante, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae. C'est une plante rampante herbacée ou semi-ligneuse, endémique en Amérique du Nord, parfois plantée comme couvre-sol pour ses baies rouges ornementales.
Rocades de Pointe-à-Pitre
Les Rocades de Pointe-à-Pitre sont un ensemble de deux rocades qui contournent le centre-ville de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Ces deux rocades sont les seuls deux axes qui relient les îles de la Basse-Terre et de la Grande-Terre, via les ponts de la Gabarre et de l'Alliance.

La rocade principale connecte les RN 1 à l'ouest et RN 4 à l'est au plus près du centre-ville. D'une longueur de 5,8 km, cette rocade est portée par les RN 1 et RN 4 et est intégralement en 2x2 voies.

La rocade nord, portée par la RN 11 et d'une longueur de 8,3 km, permet une deuxième traversée routière entre les deux îles. Elle connecte la zone industrielle de Jarry à l'ouest à l'aéroport et aux Abymes (RN 5) au nord. Elle est presque totalement en 2×2 voies.

Pont mobile de l'Alliance
Le pont mobile de l'Alliance ou pont de l'Alliance est un pont routier mobile situé en Guadeloupe. Il permet de relier la commune de Baie-Mahault sur la Basse-Terre à celle des Abymes sur la Grande-Terre en franchissant, dans sa partie nord, la Rivière Salée, le détroit qui sépare les deux îles principales.
Valentine Fortin
Valentine Fortin, née le 24 avril 1999 à Toulouse, est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route. Elle est notamment  championne d'Europe de l'élimination en 2021 et de l'américaine en 2024.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2024
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2024 ont lieu du 10 au 14 janvier 2024 à Apeldoorn, aux Pays-Bas. Les épreuves se tiennent au sein de l'Omnisport Apeldoorn. C'est la quatrième fois que le site accueille les championnats d'Europe sur piste après 2011, 2013 et 2019.

Ces championnats d'Europe attribuent des points au classement UCI qui sert à la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2024.
Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.

Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.
Gare de Katsuta
La gare de Katsuta (勝田駅, Katsuta-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hitachinaka, dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. Elle est gérée par les compagnies JR East et Hitachinaka Seaside Railway.

Hitachinaka Seaside Railway
Hitachinaka Seaside Railway Co.,Ltd. (ひたちなか海浜鉄道株式会社, Hitachinaka Kaihin Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture d'Ibaraki au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Hitachinaka.
Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Le Grand Méchant Loup (Doctor Who)
Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 11 juin 2005 sur BBC One.

Cet épisode ouvre une histoire en deux parties conclue dans « À la croisée des chemins. »

Un jeu interminable
Un jeu interminable (The Long Game) est le septième épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il raconte l'arrivée du Docteur et de ses compagnons dans un satellite de communication, chargé de communiquer les informations au reste de la planète. Diffusé le 7 mai 2005 sur BBC One, l'épisode rassemble près de  8 millions de téléspectateurs au Royaume-Uni.
République de Genève sous Jean Calvin
La république de Genève à l'époque de Jean Calvin correspond à une période qui s'étend de 1536, date de son arrivée à Genève, à sa mort en 1564.

De 1533 au bannissement de Calvin en 1538, la république de Genève est sous l'influence du réformateur, même si ses institutions traditionnelles de république aristocratique continuent à fonctionner. Les Petit et Grand Conseils, pouvoir civil en lutte depuis le Moyen Âge contre l'empiètement du pouvoir religieux, s'opposent à plusieurs reprises à Calvin, au point même de le faire incarcérer.

La tentative de Jean Calvin de créer une république théocratique, vraie ou supposée, échoue et conduit à son bannissement de Genève en 1538. Il ne peut revenir qu'à partir de 1541. Il est très actif de 1543 à sa mort en 1564. L'attitude du magistrat et des citoyens a sans doute évité qu'il ne jouât à Genève le même rôle que le moine Savonarole à Florence un siècle auparavant.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Open de Malaisie féminin de squash 2021
L'Open de Malaisie féminin 2021 (ou Malaysian Open 2021) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA World Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 23 au 27 novembre 2021.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et deux wild card, Chan Yiwen et Aifa Azman. Cette dernière provoque la sensation en remportant le titre,  battant trois têtes de série dont la 8e joueuse mondiale, Salma Hany en finale.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Guy Piérauld
Guy Piérauld est un acteur et scénariste français né le 5 octobre 1924 à Lyon (Rhône) et mort le 15 juin 2015 à Ermont (Val-d'Oise).

Malgré une longue carrière au théâtre, il est surtout connu pour son activité dans le doublage et pour avoir notamment été pendant près de quarante ans la voix française de Bugs Bunny et Woody Woodpecker, mais aussi de Max la Menace (Don Adams), Kiri le clown, ou encore Looping dans Satanas et Diabolo, ainsi que la première voix d'Astérix dans un feuilleton radiophonique de Radio Luxembourg en 1960.

Don Adams
Don Adams, nom de scène de Donald James Yarmy, né le 13 avril 1923 à New York, et mort le 25 septembre 2005 à Beverly Hills, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est l’interprète principal de la série télévisée Max la Menace (Get Smart).
Hôtel Siru
L'hôtel Siru (initialement appelé Nord Hôtel) est un hôtel de voyageurs de style moderniste et Art déco édifié par l'architecte Marcel Chabot sur le territoire de la commune de Saint-Josse-ten-Noode dans l'agglomération urbaine de Bruxelles, en Belgique.

Architecture moderniste en Belgique
L'architecture moderniste (également appelée mouvement moderne ou modernisme) apparaît en Belgique en 1919 et se développe tout au long des années 1920 et 1930, en concurrence avec l'Art déco et le style Beaux-Arts (terme qui désigne en Belgique l'ultime résurgence de l'architecture éclectique).
Alexis Canoz
Alexis Canoz, né le 8 septembre 1805 à Sellières, dans le Jura (France) et décédé le 2 décembre 1888 à Tiruchirapalli (Inde du Sud), est un prêtre jésuite français, missionnaire en Inde du Sud, vicaire apostolique puis 1er évêque du nouveau diocèse de Trichinopoly et fondateur des sœurs de la Mère des Douleurs, servantes de Marie.

Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en tamoul : திருச்சிராப்பள்ளி ; en français : Trichirapali) aussi écrit Tiruchchirappalli, autrefois Trichinopoly, Trichenapaly ou Trichinapali, couramment connu comme Tiruchi (tamoul : திருச்சி) ou Trichy, est une grande ville du sud-est de l'Inde, située au centre de l'État du Tamil Nadu.

L'agglomération compte plus d'un million d'habitants, et est desservie par un aéroport international.
Aviation Bowl
L'Aviation Bowl était un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire. Il n'y eut qu'une seule édition soit celle s'étant déroulée le 9 décembre 1961 au Welcome Stadium de Dayton dans l'Ohio.

Le bowl doit son nom aux frères Wright qui sont nés à Dayton ainsi qu'au musée de l'Air Force situé également à Dayton.

Les universités de New Mexico et de Western Michigan se rencontreront devant un faible parterre de 3,694 spectateurs. Il faisait particulièrement froid et triste ce jour-là sur Dayton, il y avait de la neige et du blizzard.

Même si la NCAA avait donné son accord pour une seconde édition, le bowl ne sera jamais rejoué à cause de l'échec financier du match initial.

IL n'y aura plus de bowl organisé à New Mexico avant 2007 (voir New Mexico Bowl).

Lobos du Nouveau-Mexique
Les Lobos du Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico Lobos) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Nouveau-Mexique à Albuquerque au Nouveau-Mexique. Les équipes des Lobos participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. L'université fait partie de la Mountain West Conference.

Le surnom de Lobos (loups en espagnol) fut adopté en 1920.

Les basketteurs furent champions de conférence MWC en 2005 tandis que les féminines remportèrent le titre MWC en 2004 et 2005.
Prohibition des drogues
La prohibition des drogues est un principe d'interdiction — ou de réglementation stricte — sur la production, le commerce et l'usage de psychotropes qui peut être édictée par la loi, la morale ou la religion. La libéralisation des drogues est la politique opposée à la prohibition.

Au niveau international, cette politique des drogues a été mise en place par diverses conventions de l'ONU (Convention unique sur les stupéfiants de 1961, Convention sur les substances psychotropes de 1971 et Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988). Plusieurs organes internationaux existent pour faire respecter l'application de ces textes, comme l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime ou l'Organe international de contrôle des stupéfiants, et ils sont relayés sur le plan national par des structures locales.

Convention unique sur les stupéfiants
La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l'ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005. Elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars 1972. Elle est dite unique parce qu’elle remplace plusieurs conventions internationales.

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances interdites en établissant une liste de ces substances, qualifiées de stupéfiants.

Cette convention est à l'origine de la création de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) qui est l'organe indépendant responsable de la mise en œuvre des conventions de l'ONU sur les drogues.
La convention s'est aussi dotée de textes permettant d'inclure de nouvelles substances dans ces tableaux sous le contrôle de l'OMS.
Prix Askania
Le prix Askania est un prix cinématographique allemand décerné depuis 2008 par Askania AG à des artistes qui ont contribué au cinéma.

Le prix est destiné à commémorer le début des images animées et rappeler ainsi la tradition cinématographique de l'ancienne Askania Werke AG. Depuis lors, des personnalités de l'industrie du cinéma ont été récompensées d'un « Askania Award » ou d'un « Askania Shooting Star Award » lors de la semaine d'ouverture de la Berlinale. Depuis 2016, Askania décerne également le « Lifetime Achievement Award »  et, depuis 2018 l'« Askania Sport Award ». Un prix spécial dont le thème change régulièrement est également prévu à partir de 2020. Les gagnants reçoivent une montre Askania de leur choix.

Katharina Thalbach, Emilia Schüle, Leonhard R. Müller au Prix Askania 2015

Steffen Groth au Prix Askania 2015

Hannelore Elsner et Leonhard R. Müller au Prix Askania 2016

Jannik Schümann, lauréat du Shooting Star Award 2016

Askania Werke
Askania Werke AG, dit Askania, était une entreprise allemande de mécanique de précision (horlogerie, instruments de navigation et d'astronomie) et d'optique.

Elle a été fondée à Berlin en 1871 sous le nom de Bambergwerke et renommée Askania Werke AG en 1921. Pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la production d'armements (V1 par exemple). Après la défaite de 1945, les activités d'Askania ont été incorporées dans diverses entreprises d'Allemagne de l'Ouest.

L'astéroïde (1216) Askania est nommé en l'honneur de ce fabricant d'optique.
Dishfire
Dishfire (stylisé DISHFIRE) est un système confidentiel de collecte de données à l'échelle mondiale qui alimente une base de données géré par la National Security Agency (NSA) et les Government Communications Quarters (GCHQ). Ce système a collecté quotidiennement des centaines de millions de messages texte provenant du monde entier. Un outil d'analyse utilisé en parallèle est connu sous le nom de Prefer.

Surveillance globale
La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.

Ses racines historiques remontent au milieu du XXe siècle, notamment après l'adoption conjointe par les États-Unis et le Royaume-Uni de l'accord secret UKUSA, qui a abouti à la mise en place d'un premier réseau de surveillance mondial connu sous le nom de code « Echelon »,.

L'existence de cette surveillance globale, cependant, n'a été largement reconnue qu'après la couverture médiatique des révélations d'Edward Snowden, qui ont déclenché un débat politique mondial en 2013 sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique.
Anamaria Gavrilă
Anamaria Gavrilă, née le 15 octobre 1983 à Deva, est une femme politique roumaine. Membre de l'Alliance pour l'Union des Roumains (AUR) puis présidente-fondatrice du Parti de la jeunesse (POT), elle est députée depuis 2020.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.