hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Ewe
Herbert Ewe, né le 20 juillet 1921 à Wilhelmsdorf bei Pölitz et mort le 3 avril 2006 à Stralsund, est un historien et un archiviste  allemand. De 1952 à 1986 il a dirigé les Archives municipales de Stralsund.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Asmidiske
Asmidiske est le nom traditionnel parfois donné aux étoiles suivantes :

ξ Puppis ;

ι Carinae.

En pratique ce nom ne se réfère qu'à ξ Puppis, et est attribué parfois, mais de façon erronée à ι Carinae, par confusion avec l'un de ses noms traditionnels, à savoir Aspidiske.

Iota Carinae
Iota Carinae (ι Car ; Iota de la Carène), également nommée Aspidiske, est une étoile de la constellation de la Carène. Cette étoile fait partie de l'astérisme de la fausse Croix. Sa magnitude apparente est de 2,26, ce qui en fait une des étoiles les plus brillantes du ciel nocturne.

L'étoile présente une parallaxe annuelle de 4,26 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'approximativement ∼ 690 a.l. (∼ 212 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +12 km/s.

Iota Carinae est une supergéante blanche de type spectral A7 Ib. C'est une variable suspectée avec une possible variation de 0,05 magnitude seulement.
Peter Wittig
Pierre Wittig, né 11 août 1954 à Bonn, est un diplomate allemand à la retraite. Il est ambassadeur aux États-Unis, aux Nations unies, au Royaume-Uni, au Liban et à Chypre. A sa retraite diplomatique, il rejoint l'équipementier automobile Schaeffler en mai 2020.

Schaeffler Gruppe
Schaeffler est une entreprise allemande spécialisée dans la conception, la production et la distribution de roulements, composants mécaniques de précision, modules et systèmes, utilisés dans l'industrie automobile et beaucoup d'autres domaines comme l'aéronautique, le transport ferroviaire, les machines-outils et les éoliennes.

Société par actions privée détenue par Maria-Elisabeth Schaeffler (veuve d'un des frères fondateurs) et son fils Georg F.W. Schaeffler, elle est l'un des plus grands fabricants de roulements mécaniques au monde. Son siège social se situe à Herzogenaurach, ville de taille moyenne située en Moyenne-Franconie (Bavière), où se situent aussi les sièges mondiaux des équipementiers sportifs Adidas et Puma.
Maman, je m'occupe des méchants !
Maman, je m'occupe des méchants ! (Home Alone 3) est un film américain sorti en 1997.

Il s'agit d'une suite indirecte des deux premiers volets réalisés par Chris Columbus et avec Macaulay Culkin : Maman, j'ai raté l'avion ! (1990) et Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992).

Macaulay Culkin
Macaulay Culkin, né le 26 août 1980 à New York, est un acteur et musicien américain.

Souvent considéré comme l'un des enfants acteurs les plus titrés des années 1990, il a été classé 2e sur la liste des « 100 plus grands enfants stars » de VH1.

Âgé de 8 ans, il commence sa carrière d'acteur en tant qu'enfant acteur, apparaissant dans les films Rocket Gibraltar (1988) et Oncle Buck (1989).

Macaulay Culkin obtient une popularité mondiale en tant qu'enfant acteur dans le rôle de Kevin McCallister dans les deux premiers films de la série de films Home Alone (1990 et 1992), pour lesquels il a été nommé pour le Golden Globe Award du meilleur acteur, film musical et comédie. Il a également joué dans les films My Girl (1991), Le Bon fils (1993), Casse-Noisette (1993), Rends la monnaie, papa (1994), Richard au pays des livres magiques (1994), Richie Rich (1994), Saved! (2004) et Zootopie 2 (2025).

Il reçoit son étoile sur le Hollywood Walk of Fame en 2023.
L'Énigmatique Monsieur D
L'Énigmatique Monsieur D (Foreign Intrigue) est un film d'espionnage américain réalisé par Sheldon Reynolds, sorti en 1956, avec Robert Mitchum, Geneviève Page et Ingrid Thulin dans les rôles principaux.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Sir Donnerhall II
Sir Donnerhall II (né le 21 juin 2006) est un étalon du stud-book Oldenbourg de robe bai foncé, monté en dressage par la cavalière franco-espagnole Morgan Barbançon avec qui il participe aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Bataille de Tehumardi
La bataille de Tehumardi (estonien : Tehumardi öölahing, russe : Бой у Техумарди, allemand Schlacht von Tehumardi) est une bataille liée à l'opération Moonsund pendant la Seconde Guerre mondiale. Les soldats soviétiques ont combattu les troupes allemandes qui occupaient Tehumardi (en). Ce fut l'un des affrontements les plus brutaux lors des combats sur l'île estonienne de Saaremaa en 1944.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Wikipédia en lojban
Wikipédia en lojban (en lojban : ni'o la .uikipedi'as. pe lo jbobau) est l’édition de Wikipédia en lojban, langue construite. L'édition est lancée en août 2004,. Son code est : jbo.

Au 28 janvier 2026, l'édition en lojban contient 1 352 articles. Elle compte 19 206 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Luan (mythologie)
Le Luan (chinois simplifié : 鸾 ; chinois traditionnel : 鸞 ; pinyin : luán ; Wade : luan²), également connu sous le nom de luanniao (chinois simplifié : 鸾鸟 ; chinois traditionnel : 鸞鳥 ; pinyin : luánniao ; litt. « Oiseau Luan »), est un oiseau présent dans la mythologie chinoise. Ce nom est parfois réservé aux mâles, tandis que les femelles sont désignées sous le nom de Jīnjī (chinois : 金雞|« poule dorée »).

Le luan est parfois assimilé au simurgh par des sinologues occidentaux lorsqu’ils traduisent le terme chinois luan. Cependant, ces deux créatures ne désignent pas le même oiseau,, ce qui en fait une traduction incorrecte du terme. De même, il est parfois improprement  traduit par rokh ou phénix.

Le luan fait partie des oiseaux qui ont été divinisés dans la Chine ancienne. Il est parfois confondu avec le fenghuang par des chercheurs occidentaux.

Rokh
Le Rokh, Rock, Ruc ou Roc (en persan : رخ / Rox) est un oiseau fabuleux des contes d'origine persane et indienne écrits en langue arabe. Apparenté au Simorgh (de l'akkadien sūmurukū signifiant monture rougeoyante[réf. nécessaire]), oiseau de feu accompagnant l'orage, il est aussi présent dans les mythologies perses bien antérieures comme dans le Livre des Rois de Ferdowsi.

On rencontre des animaux mythologiques un peu similaires en tant que funeste présage d'une mort imminente surgissant comme la foudre[réf. nécessaire], symbole de renouveau et d'immortalité et surtout gardien millénaire de l'arbre de la connaissance[réf. nécessaire]. On le trouve aussi dans maints contes populaires, notamment sous l'appellation de Rokh dans des passages des Mille et Une Nuits, dans l'Histoire de Sindbad le marin : « …un oiseau énorme aux ailes formidables… …répandant l'obscurité sur l'île. » « …oiseau de grosseur extraordinaire… …dans une île fort éloignée, et qui pouvait soulever un éléphant. »
Maison d'Aberffraw
La Maison d'Aberffraw est un terme historiographique et généalogique que les historiens utilisent pour illustrer la ligne de succession claire de Rhodri le Grand du Pays de Galles à travers son fils aîné Anarawd,.

Owain Gwynedd
Owain ap Gruffydd (1100? – †28 novembre 1170), dit Owain Gwynedd (Owen en anglais) est considéré comme l'un des monarques gallois qui a le mieux réussi avant l'avènement de son petit-fils, Llywelyn le Grand. Il est baptisé « Owain Gwynedd » afin de ne pas le confondre avec un autre Owain ap Gruffydd qui fut son contemporain, un prince de Powys, également connu sous le nom d'Owain Cyfeiliog. Il régna sur le royaume gallois de Gwynedd.
Topos (mathématiques)
En mathématiques, un topos (au pluriel topos ou topoï) est un type particulier de catégorie. La théorie des topoï, polyvalente, est utilisée dans des domaines aussi variés que la logique, la topologie ou la géométrie algébrique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
C. Riley Snorton
C. Riley Snorton, né le 28 avril 1982 à New York, est un universitaire et chercheur américain. Il travaille sur les représentations et l'histoire des Afro-Américains queer et trans, et plus particulièrement sur la sexualité et le genre.

Il est professeur à l'université Northwestern (Illinois), à l'université Cornell (État de New York) puis à l'université de Chicago et co-dirige GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies.

Son premier ouvrage, Nobody is Supposed to Know, paru en 2014, s'intéresse à la sexualité noire et plus particulièrement aux hommes hétérosexuels ayant des rapports sexuels avec des hommes. Dans son second livre, intitulé Black on Both Sides (2017), C. Riley Snorton étudie l'histoire de la transidentité chez les Afro-Américains depuis le XIXe siècle ; il en est multi-récompensé.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Florent Rouanet
Florent Rouanet, né le 21 février 1986, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne. Formé à Aragon puis à la MJC de Carcassonne, il intègre en 2007 l'équipe de Carcassonne avec lequel il devient champion de France en 2012 et vainqueur de deux Coupes de France en 2009 et 2012. Il rejoint ensuite en 2015 durant deux années Lézignan avant de revenir à Carcassonne pour une nouvelle victoire en Coupe de France en 2019. Il a également été sélectionné en équipe de France à une reprise en 2015.

Coupe de France de rugby à XIII 2008-2009
La Coupe de France de rugby à XIII 2009 est organisée durant la saison 2008-2009 et se déroule de janvier à avril. La compétition à élimination directe met aux prises 19 clubs français. L'édition est remportée par Carcassonne XIII, qui remporte là son douzième trophée.
Reposoir de la barque
Un reposoir de la barque ou une chapelle-reposoir est un édifice cultuel situés à l'intérieur du naos ou placés le long des voies processionnelles. Lors des grandes fêtes religieuses, les reposoirs de la barque accueillaient provisoirement la barque portative contenant la statue du dieu ou du roi.

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
M39 (amas ouvert)
M39 (NGC 7092) est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (la lettre p), dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2),. Cependant, la classification du site Lynga est III2m (entre 50 et 100 étoiles) ce qui contredit le nombre d'étoiles de 30 que le site propose. Les mesures effectuées par le satellite Gaia ont permis cependant de déterminer que le nombre d'étoiles de l'amas est largement supérieur, soit 248.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
FIBA 3x3 Challengers
Les Challengers sont des tournois qualificatifs pour le FIBA 3x3 World Tour, le circuit professionnel masculin de basket 3x3. Créés en 2013, les Challengers permettent aux 2 équipes finalistes de se qualifier directement à un Masters (aussi appelé World Tour).

Dans la hiérarchie des tournois masculins, ils se situent au second niveau mondial, juste après les Masters. Les joueurs des équipes participantes récoltent des points au classement mondial en fonction de leurs résultats.

La compétition se déroule sur deux jours et voit s'affronter 12 équipes dans le tableau final.

FIBA 3x3 World Tour
Le FIBA 3x3 World Tour est un circuit international masculin pour les équipes de basket-ball à trois représentant des villes. Le tournoi est organisé par la FIBA. Les FIBA 3x3 Pro Series et FIBA 3x3 Women's Series ont été lancées en 2019.
Thy Art Is Murder
Thy Art Is Murder est un groupe de deathcore australien, originaire de Blacktown, Sydney. Le groupe, formé en 2006, compte trois EPs et quatre albums, et est en actuel contrat avec les labels Distort au Canada et Nuclear Blast dans le monde entier.

Leur EP Infinite Death, publié en 2008, atteint la 10e place des AIR Charts, et leur deuxième album studio, Hate débute 35e aux ARIA Charts, ce qui fait d'eux le premier groupe de metal extrême à atteindre le top 40 de ce classement. L'album atteint également la première place au AIR et la deuxième et quatrième places, respectivement, dans les classements iTunes américains et canadiens dès sa semaine de parution.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Benjamín Elizalde
Benjamín Elizalde, né le 14 juin 2004 à Salta (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant aux postes d'arrière ou d'ailier avec le club des Bristol Bears en Premiership depuis 2024.

Son frère ainé, Tomás Elizalde (en), est un joueur international argentin de rugby à sept.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Plateau intérieur
Le plateau Intérieur ou plateau de l'Intérieur (en anglais : Interior Plateau) est un vaste plateau situé au centre du sud de la province de Colombie-Britannique au Canada. Il ne doit pas être confondu avec « l'Intérieur » (The Interior) qui est une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique et qui couvre toute la superficie de la province à l'est de la chaîne Côtière.

Le plateau Intérieur est bordé à l'est par les montagnes Cariboo et Monashee (qui font partie des montagnes Columbia), et à l'ouest par les montagnes Hazelton, la chaîne Côtière et la chaîne des Cascades.

Le plateau est traversé par le fleuve Fraser et la rivière Thompson ainsi que leurs affluents. Ces cours d'eau ont taillé de profondes vallées encaissées (comme le canyon du Fraser) notamment dans la partie sud qui est une prairie parsemée de buissons, tandis que la partie nord est largement recouverte de forêts.

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Gare de Chamousset
La gare de Chamousset est une gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane (frontière) (surnommée ligne de la Maurienne), située sur le territoire de la commune de Chamousset dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La première station, alors située dans les États de Savoie, est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel. En 1860, elle devient une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), après le rattachement de la Savoie à la France.

C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservi par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Modane
La gare de Modane est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Culoz à Modane (frontière) — surnommée ligne de la Maurienne, située sur le territoire de la commune de Modane, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la dernière gare de la ligne, avant la frontière entre la France et l'Italie (située dans le tunnel du Fréjus), et son prolongement par la ligne du Fréjus.

La gare internationale de Modane est mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), lors de l'inauguration du tunnel du Fréjus.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes. C'est également une gare desservie par des trains de marchandises.
George Metesky
George Peter Metesky (2 novembre 1903 au Connecticut - 23 mai 1994 à Waterbury, Connecticut), plus connu par le surnom Mad Bomber, est un poseur de bombe de New York : durant 16 ans, de 1940 à 1957, il installe des explosifs qu'il cachait un peu partout : cinéma, métro, ou encore bibliothèques. Il souhaitait se venger contre son ex-employeur, la Consolidated Edison, qui l'avait renvoyé. Il fait 15 blessés, et est arrêté en 1957. Il est diagnostiqué schizophrène, et est interné jusqu'à décembre 1973, avant d'être libéré, n'ayant pas été condamné initialement, du fait du diagnostic psychiatrique.

Consolidated Edison
Consolidated Edison, Inc. ( NYSE : ED ) est l'une des plus grandes sociétés par actions du secteur de l'énergie aux États-Unis, avec un chiffre d'affaires annuel de 13 milliards et des actifs de 33,9 milliards de dollars. Sa principale filiale, Consolidated Edison Company of New York, Inc., fournit de l'électricité, du gaz et de la vapeur à plus de 3 millions de clients à New York et dans le Comté de Westchester, un territoire de 1 709 km2 qui compte près de 9 millions d'habitants.
Assaisonnées
Les croustilles assaisonnées (all-dressed en anglais) sont une saveur de croustilles populaire au Canada. Ruffles, un important producteur de croustilles assaisonnées, décrit la saveur comme un mélange de ketchup aux tomates, de sauce barbecue, de sel et de vinaigre.

En 2016, le fabricant américain de produits alimentaires Frito-Lay commence à vendre une variété assaisonnée de pommes de terre Ruffles aux États-Unis,. Des croustilles similaires appelées The Whole Shabang sont produites par le spécialiste pénitencier Keefe Group. Elles sont devenues disponibles pour le grand public la même année.

Chips
Les chips ou pommes chips, connues aussi sous le néologisme de croustilles au Canada, sont de fines rondelles végétales frites dans l'huile, ce qui les rend croquantes. Elles sont constituées généralement de pommes de terre, mais peuvent aussi être faites de légumes (manioc, patate douce, betterave, Chou kale, etc.) ou de fruits (pomme, banane, durian, etc.). Il existe aussi des chips reconstituées, fabriquées à partir de pommes de terre déshydratées. Les chips classiques sont assaisonnées seulement de sel, mais on peut trouver d'autres condiments, des herbes, des épices et différents arômes pour produire des chips d'un goût différent.

Les chips sont une nourriture de grignotage qui peut être servie en apéritif ou en accompagnement d'un mets. Elles sont consommées couramment dans la plupart des pays occidentaux, notamment aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni.