hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maraîchin
Le maraîchin est un dialecte du poitevin, lui-même variété du poitevin-saintongeais,
parlé dans la région du Marais breton (pour majeure partie en Vendée) jusqu'à l'extrême sud du pays de Retz en Loire-Atlantique. Employé essentiellement par les personnes âgées du marais, il se caractérise par des accentuations différentes de celles du parler usité dans le bas-bocage vendéen. En effet, les fins de mots accentuent souvent une forme de [t] (ex. : "un mott'" pour "un mot" ou "un pott'" pour "un pot"). La lettre [g] se prononce presque pas et ressemble ainsi à un [h] aspiré  (ex. : un boulanger deviendra le "boulan'her").
Quelques associations font perdurer le dialecte maraîchin comme les troupes de théâtre "les brimbalures" de Saint-Hilaire-de-Riez, "tie nout parlange" de Maché et surtout "les Riolos" de Notre-Dame-de-Riez

Poitevin-saintongeais
Le poitevin-saintongeais (poetevin-séntunjhaes), appelé aussi aguiain ou aguiainais, ou parlanjhe, est une langue d’oïl fortement marquée par le substrat occitan,,. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle.

Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue « franco-occitane », sur le modèle du francoprovençal,,,,.

Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde.

Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 se dispute à Haverford du 21 au 27 août 1972.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Laurie Fleming.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Wade et Sharon Walsh.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Tradescantia zebrina
Tradescantia zebrina, autrefois appelée Zebrina pendula, est une espèce de plante plus couramment connue sous le nom de "misère" . Le nom courant est aussi employé pour des variétés très proches : T. fluminensis et T. pallida.

Tradescantia fluminensis
Tradescantia fluminensis est une espèce de plante rampante de la famille des Commelinaceae originaire d'Amérique du Sud. Elle est connue couramment sous le nom de Misère ou Éphémère de Rio.

Bien que souvent cultivée aux États-Unis comme plante de jardin ou d'intérieur, dans de nombreux endroits, T. fluminensis est considérée comme une espèce envahissante, parasitant des végétaux et par conséquent nécessitant son éradication. Les régions les plus gravement touchées sont le sud-est des États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Grande-Vallée
Grande-Vallée est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Gaspé et dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. En plus du village de Grande-Vallée en tant que tel, la municipalité comprend deux hameaux : Grande-Vallée-des-Monts et Anse-à-Mercier.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de l'expédition Lewis et Clark
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le bicentenaire de l'expédition Lewis et Clark est une pièce non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2004 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 106-126 du 6 décembre 1999, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative pour le bicentenaire du début de l'expédition de Lewis et Clark (1804-1806).

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Henri Debehogne
Henri Debehogne, né à Maillen en 1928 et mort à Uccle en 2007, est un astronome belge. Il a travaillé à l'observatoire royal de Belgique à Uccle et était spécialisé dans l'astrométrie des comètes et des astéroïdes.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Chipper Jones
Larry Wayne Jones, Jr. (né le 24 avril 1972 à DeLand, Floride, États-Unis), plus connu sous le nom de Chipper Jones, est un joueur de baseball ayant évolué en Ligue majeure au poste de troisième but avec l'équipe des Braves d'Atlanta de 1993 à 2012. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Jones a commencé sa carrière en 1993 et a joué uniquement avec les Braves. Il a remporté le trophée de joueur par excellence de la Ligue nationale en 1999, a gagné les Bâtons d'argent comme meilleur joueur de troisième but offensif des saisons 1999 et 2000. Il a été invité 8 fois au match des étoiles, a joué dans trois Séries mondiales et a été champion du monde avec Atlanta en 1995. Il détient le record de points produits en carrière par un joueur de troisième but.

Mickey Mantle
Mickey Charles Mantle (20 octobre 1931 à Spavinaw - 13 août 1995) est un joueur professionnel de baseball élu au Temple de la renommée du baseball en 1974. Légendaire joueur des Yankees de New York, il a évolué pour cette équipe de la Ligue majeure de baseball de 1951 à 1968. Il a terminé sa carrière avec 536 coups de circuit en 18 saisons.
ڭ
Ng, gāf ou kāf trois points suscrits, ‹ ڭ › ou ‹ ݣ ›, est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du ouïghour ; elle était utilisée dans l’écriture du turc ottoman. Sa forme basée sur le kāf ouvert ‹ ݣ › est utilisée dans certaines variantes dialectales de l’arabe, des langues berbères (tamazight du Maroc Central, tachelhit, touareg, rifain) et du bourouchaski.
Elle est composée d’un kāf ‹ ك › diacrité de trois points suscrits.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Commission Mazhar
La commission Mazhar est une commission d'enquête administrative ottomane sur les massacres des Arméniens lors de la Première Guerre mondiale. Dépendant du ministère de l'Intérieur, elle est instituée sur ordre du sultan Mehmed VI en novembre 1918. La commission est présidée par Hasan Mazhar Bey, et a pour but de rassembler des preuves et des témoignages, permettant d'obtenir des renseignements sur les fonctionnaires gouvernementaux, notamment unionistes, impliqués dans des déportations et des massacres commis contre les Arméniens, sans égards pour leur rang, pour pouvoir ensuite les juger dans des cours martiales.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
Concentrateur solaire à miroir de Fresnel
Le concentrateur solaire à miroir de Fresnel est une technique de concentration des rayons solaires développée par l'entreprise Finlandaise Solar Fire Concentration Ltd. (d) . La géométrie du Lytefire s'inspire des lentilles de Fresnel avec plusieurs miroirs approximant une parabole afin de concentrer les rayons du soleil dans un four solaire.

Four solaire
Un four solaire est une installation capable de capturer et de concentrer des rayonnements émis par le Soleil, puis d'utiliser cette chaleur pour faire chauffer ou fondre des matériaux (fours expérimentaux et industriels) ou des aliments.

Il en existe un grand nombre de taille et de forme. La plupart ne nécessitent ni énergie électrique, ni fossile et sont donc susceptibles de diminuer la consommation de gaz naturel, de charbon ou d'électricité.
Convention de Gastein
La convention de Gastein (en allemand : Gasteiner Konvention) est signée le 14 août 1865 par l'Autriche et la Prusse à la station thermale de Gastein, en Autriche. Elle vise à résoudre l'affaire des duchés de Schleswig, de Holstein et de Lauenbourg, cédés conjointement aux deux pays par le Danemark après la guerre des Duchés. Le traité a été ratifié par les deux parties cinq jours plus tard.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Patrick de Preux
Patrick de Preux, né le 5 avril 1955 à Lausanne, est une personnalité politique, membre du Parti libéral, et un gestionnaire sportif suisse.

Il est député libéral au Grand Conseil du canton de Vaud[Depuis quand ?] jusqu'en 2009 et président du Lausanne Hockey Club de 2011 à 2024.

Lausanne Hockey Club
Le Lausanne Hockey Club (abrégé LHC ou Lausanne HC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Lausanne en Suisse, créé en 1922. Il évolue en National League (anciennement Ligue nationale A), le plus haut niveau du hockey suisse.
MTV (Brésil)
MTV au Brésil est la version brésilienne de MTV, est la plus grande chaîne de divertissement des jeunes dans le pays. MTV au Brésil a été lancée le 20 octobre 1990 en signal ouvert et depuis 1er octobre 2013 comment fonctionne la télévision payante. Elle est née après le retour de la marque MTV par Grupo Abril, qui l'a maintenue à l'antenne sur les chaînes de télévision ouvertes du pays pendant 23 ans, par l'intermédiaire de la défunte MTV Brasil.

Parmi les versions internationales de MTV dans le monde qui ont la plus grande production locale, la version brésilienne occupe la deuxième place, perdant seulement face à sa société mère aux États-Unis d'Amérique. En 2014, il a atteint environ 12,6 millions d’abonnés.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Flèches d'Argent
Le terme de Flèches d'Argent (en allemand : Silberpfeil) désigne les Mercedes-Benz et Auto Union ayant dominé les Grands Prix entre 1934 et 1939. Le nom, initialement donné par la presse allemande avant-guerre, a également été utilisé après-guerre pour désigner les Mercedes-Benz en Formule 1 et en Championnat du monde des voitures de sport, en 1954 et 1955, et l'est encore de nos jours, depuis le retour de Mercedes en tant que constructeur en Formule 1 en 2010 et qui a dominé sans interruption le championnat du monde de la saison 2014 à celle de 2021, avec huit titres constructeurs consécutifs et sept chez les pilotes. Parmi les nombreux pilotes des Flèches d'Argent en compétition à travers l'histoire, Lewis Hamilton occupe une place particulière, puisqu'en douze saisons (de 2013 à 2024), il remporte six titres mondiaux, contribue à l'obtention de huit titres des constructeurs, remporte 84 Grand Prix, obtient 78 pole positions et monte 153 fois sur le podium.

Grands Prix automobiles de la saison 1939
La saison de Grands Prix automobiles 1939 est la septième et dernière saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat aurait dû être remporté par le pilote allemand Hermann Paul Müller, mais la Seconde Guerre mondiale a interrompu le championnat et le titre ne lui a pas été attribué. Adolf Hühnlein, président du Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps, la plus haute autorité allemande en matière de sport automobile, a déclaré non officiellement Hermann Lang vainqueur du championnat.
Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de LF2 est la quatrième édition du championnat de Ligue féminine 2. Le deuxième niveau du championnat oppose quatorze équipes françaises en une série de vingt-six journées durant la saison régulière de basket-ball. Elle débute le 12 octobre 2013 et se termine le 26 avril 2014.

À l'issue de la saison régulière, les quatre premières équipes au classement sont qualifiées pour une finale à quatre (Final Four) qui se déroule en 2014. Le vainqueur de ce Final Four est désigné « Champion de France de Ligue 2 Féminine ».

Le vainqueur du Final Four ainsi que le premier de la saison régulière (ou le deuxième si le premier est aussi le vainqueur du Final Four) sont promus en Ligue féminine de basket. Les équipes classées aux deux dernières places de la saison régulière (hors Centre fédéral, qui est maintenu quels que soient ses résultats) sont reléguées en Nationale féminine 1.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Edwin Field
Edwin Field, né le 16 décembre 1871 à Hampstead et mort le 9 janvier 1947 à Bromley, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'arrière pour l'équipe d'Angleterre. Il joue à deux reprises en sélection nationale. Il évolue en club pour Clifton RFC, Cambridge University RUFC, les Middlesex Wanderers, les Barbarians et Richmond. Il joue également au cricket pour l'université de Cambridge et le Middlesex.

Middlesex County Cricket Club
Le Middlesex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Middlesex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Middlesex Panthers pour les matchs à séries limitées. Elle joue à Lord's Cricket Ground, à Londres.
Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Grèce est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par la chanteuse Yiánna Terzí et sa chanson Óniró mou (en grec : Όνειρό μου), sélectionnées en interne par le diffuseur grec ERT. La Grèce termine finalement 14e de la demi-finale avec 81 points, ce qui ne lui permet pas de se qualifier en finale.

Óniró mou
Óniró mou (en alphabet grec : Όνειρό μου, en français « Mon rêve ») est une chanson interprétée par la chanteuse grecque Yiánna Terzí. Elle est sortie le 15 février 2018 en téléchargement numérique et CD single. C'est la chanson qui représente la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en grec moderne.
Puymoyen
Puymoyen est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. En zone résidentielle, ses maisons sont souvent disséminées parmi les chênes. Ses habitants sont les Puymoyenais et les Puymoyenaises.

La Couronne (Charente)
La Couronne est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Couronnais et les Couronnaises.
Croisade d'Henri VI
La croisade d'Henri VI en 1197-1198 (connue aussi comme croisade allemande) est une croisade engagée par l'empereur Henri VI en réaction à l'échec de son père  à la troisième croisade (1189-1190). Henri VI meurt peu de temps avant son départ de 1197 à Messine. Un conflit éclate alors à propos de sa succession, ce qui pousse les croisés à abandonner leur croisade. L'armée était déjà en route pour la  Palestine, où la bande côtière entre Tyr et Tripoli avec les villes de Sidon et de Beyrouth fut ramenée sous autorité chrétienne, avant de rentrer chez elle en 1198.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Élection présidentielle roumaine de 2019
L'élection présidentielle roumaine de 2019 (en roumain : Alegeri prezidențiale în România, 2019) se tient les 10 et 24 novembre 2019 afin d'élire le président de Roumanie.

Le chef de l'État roumain est élu pour un mandat de cinq ans et rééligible une fois, selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Rééligible pour un second mandat, le président libéral sortant, Klaus Iohannis, arrive en tête du premier tour, devant l'ancienne Première ministre sociale-démocrate Viorica Dăncilă. Le scrutin, marqué par un faible taux de participation, se tient moins d'une semaine après le remplacement de Dăncilă par le libéral Ludovic Orban. Le second tour, organisé deux semaines plus tard, est remporté par Klaus Iohannis, qui réunit près de deux tiers des suffrages exprimés.

Élections européennes de 2019 en Roumanie
Les élections européennes de 2019 ont eu lieu du 23 mai au 26 mai 2019 selon les pays, et le dimanche 26 mai 2019 en Roumanie. Le 33e élu (PSD) ne siège qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, car la Roumanie bénéficie d'un siège supplémentaire, à la suite de la redistribution partielle des sièges du Royaume-Uni.
Belkacem Sahli
Belkacem Sahli (en arabe : بلقاسم ساحلي), né en novembre 1974 à Sétif, est un homme politique algérien. Élu député lors des élections législatives algériennes de 2012, il est ensuite membre du gouvernement Sellal. À la suite de sa candidature à l'élection présidentielle algérienne de 2024, il est condamné à 4 ans de prison pour corruption.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Mark Andrews (rugby à XV)
Mark Andrews, né le 21 février 1972 à Elliot (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV qui jouait au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre.

Il commence sa carrière au Stade aurillacois en 1991. Un an plus tard, il retourne dans son pays de naissance pour jouer avec les Sharks et les Natal Sharks, avec qui il remporte la Currie Cup en 1995 et 1996. En 2003, il rejoint l'Angleterre, où il passe une saison avec les Newcastle Falcons, avant de prendre sa retraite sportive à l'issue de cette unique saison.

En parallèle de sa carrière en club, il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de 1994 à 2001, avec qui il compte 77 capes pour 60 points marqués. Avec les Springboks, il remporte la Coupe du monde en 1995.

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
Bettie Wilson
Bettie Wilson (née Rutherford ; 13 septembre 1890 – 13 février 2006) était une supercentenaire américaine dont l'âge a été vérifié par le Groupe de recherche en gérontologie et qui, à sa mort, était la troisième personne la plus âgée au monde, derrière Maria Capovilla et Elizabeth Bolden.

Elizabeth Bolden
Elizabeth Bolden, née le 15 août 1890 à Somerville (Tennessee) et morte le 11 décembre 2006 à Memphis, était la doyenne de l'humanité depuis le 27 août 2006, date du décès de María Capovilla, précédente détentrice du record.