hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Sporting Club Anderlecht (féminines)
Le RSC Anderlecht, fondé en 1971, est un club belge de football féminin situé à Anderlecht dans la banlieue de Bruxelles. C'est le club qui a remporté le plus de Coupe de Belgique : 11 et joué le plus de finales : 19.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Attaque du Curtis Culwell Center
L'attaque du Curtis Culwell Center est un attentat terroriste djihadiste qui a lieu le 3 mai 2015 dans la ville américaine de Garland, au Texas. L'attentat ne fait pas de victimes, hormis les deux assaillants tués par la police.

Garland (Texas)
Garland est une ville américaine située au Texas, presque entièrement dans le comté de Dallas. Une petite partie est incluse dans les comtés de Collin et Rockwall. Elle compte 226 876 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, ce qui en fait la 12e ville de l’État.
Conflans-sur-Loing
Conflans-sur-Loing est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Ouanne et divers autres petits cours d'eau.

Conflans-sur-Loing est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Angos
Angos est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt-Darré, l'Ousse, le Lassarenc et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Angos est une commune rurale qui compte 230 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Angosois ou  Angosoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Damien de Martel (officier de marine)
Damien de Martel, baron de Rénac, seigneur puis marquis de la Porte et de la Chesnardière, né vers 1607 au Bec-Hellouin, dans le diocèse d'Évreux, et mort le 30 avril 1681 est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Descendant d'une famille de la noblesse normande, il fera carrière dans la Marine royale. Capitaine de vaisseau à 30 ans, il gravit tous les échelons dans la Royale et parvient à celui de lieutenant général des armées navales du Ponant en 1656. Après plusieurs missions en mer Méditerranée contre les barbaresques, il prend part à la Guerre de Hollande. « Brave soldat et mauvais matelot », selon le marquis de Villette-Mursay, il accepte mal l'autorité du comte d'Estrées, et l'accuse publiquement des défaites subies par la flotte alliée. Ces accusations lui valent d'être embastillé. Libéré, il ne recevra plus aucun commandement.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Solange Chalvin
Solange Chalvin (née Solange Barbeau) est une journaliste et haute fonctionnaire québécoise née à Montréal le 20 mars 1932 et morte dans la même ville le 20 octobre 2024.

Elle s'est fait connaître du grand public par son ouvrage Comment on abrutit nos enfants, coécrit avec son mari Michel Chalvin en 1962. Collaboratrice au Devoir, elle a été la journaliste attitrée à la page féminine de ce quotidien de 1963 à 1975. Dans la fonction publique, elle a occupé plusieurs postes de direction. Elle a notamment été à l'Office québécois de la langue française, où elle s'est consacrée à la francisation des entreprises et de l'administration publique, ainsi qu'à l'amélioration de la qualité de la langue française au Québec.

Au fil de sa carrière, Solange Chalvin s'est vu décerner plusieurs prix, dont le Prix Georges-Émile-Lapalme en 2020, pour sa contribution à la qualité et au rayonnement du français au Québec.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Petit Désert de Sable
Le Petit Désert de Sable est un  désert situé en Australie-Occidentale au sud-ouest du Grand Désert de Sable et à l'ouest du désert de Gibson. Il doit son nom à sa proximité et à sa similitude (sauf pour la taille) avec le Grand Désert de Sable. Ses paysages, sa faune et sa flore sont comparables en tout point avec ceux de son voisin. Les deux déserts sont traversés par le chemin pour le bétail de Canning (Canning cattle route en anglais), un chemin de 1800 kilomètres qui relie Halls Creek à Wiluna à travers le désert, découvert par Alfred Canning (en), qui repéra 52 puits sur le trajet.

Images

Nid d'abeilles sauvages en juillet 2008.

Le désert près de Durba Spring en janvier 2007.

Grand Désert de Sable
Le Grand Désert de Sable (en anglais : Great Sandy Desert) est une vaste plaine désertique de 360 000 km² dans le nord-ouest de l'Australie. Région très peu peuplée, sans aucune localité notable, elle est partagée entre les chaînes du Pilbara et le Kimberley. Au sud-est, elle se prolonge par le désert de Gibson et à l'est par le désert de Tanami. Seule la région côtière à l'ouest compte quelques élevages de moutons.
Tchintabaraden
Tchintabaraden (variantes : Tchin-Tabaraden, Tchin Tabaradine) est une ville du Niger qui se trouve dans le département de Tchintabaraden entre Tahoua et Abalak, au bout d'une piste qui débute peu après Tabalak.

TchinTabaraden signifie « la vallée des jeunes filles » en Tamajeq (ou selon une autre source « la cité des belles filles »).

Lieu d'implantation des Touaregs Ouelleminden et les arabes,elle est aussi un lieu chargé d'histoire récente : la rébellion touarègue.

Tahoua
Tahoua est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Tahoua, communément appelé capitale de l'Ader. Organisée en deux arrondissements communaux, elle est l'une des quatre communes à statut particulier ou villes du Niger.

La région de Tahoua est située entre les parallèles 13°42’ et 18°30’ latitude Nord et les méridiens 3°53’ et 6°42’ longitude Est.
Monzen-Nakachō (métro de Tokyo)
Monzen-Nakachō (門前仲町駅, Monzen-Nakachō-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Ōedo et Tōzai dans l'arrondissement de Kōtō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Kamiane
Kamiane (en ukrainien : Кам'яне, en russe : Каменное, Kamennoïe) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon deRovenky et de la communauté territoriale de la ville d'Antratsyt, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2673 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Open des îles Caïmans 2010
L'Open des îles Caïmans 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Open des îles Caïmans qui se déroule du 11 au 17 avril 2010 à Grand Cayman. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Series Gold 45 et il est doté de 55 300 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées et une joueuse invitée Marlene West.

En finale, la championne du monde et no 1 mondiale Nicol David remporte son deuxième Open des îles Caïmans consécutif en s'imposant face à Jenny Duncalf.

Open des îles Caïmans
Le tournoi Open des îles Caïmans (Cayman Islands Open) est un tournoi de squash qui se tient à Grand Cayman, la plus grande des trois îles Caïmans. Il fait partie du WSA World Tour de 2009 à 2011. La catégorie de points du tournoi augmente chaque année en fonction de la valeur des prix. Après avoir initialement appartenu à la catégorie WSA Silver 30 en 2009 avec 37 500 dollars de prix, c'est en 2010 un tournoi WSA Gold 45 avec 55 300 dollars de prix. L'édition 2011 est dotée de 68 500 dollars et est un tournoi de la catégorie Gold 60 de la WSA. Les trois éditions sont remportées par Nicol David, qui a toujours été en tête du classement mondial tout au long de la période et championne du monde en titre.
Artemide Zatti
Artemide Zatti, né à Boretto en Italie le 12 octobre 1880 et mort à Viedma en Argentine le 15 mars 1951, est un salésien infirmier et pharmacien réputé secourable et dévoué envers les malades et les pauvres. Il est à l'origine de la construction d'un hôpital à Viedma. Il est vénéré comme saint par l’Église catholique et fêté le 15 mars.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Laura Nader
Laura Nader (née en 1930 à Winsted, Connecticut) est une anthropologue américaine.

Elle est connue pour sa critique de l'anthropologie traditionnelle et son appel aux anthropologues à étudier les mécanismes du pouvoir dans leur propre société et à ne pas se contenter de mener des recherches dans des territoires lointains. Elle est la première femme professeure titulaire dans le département d'anthropologie à l'université de Californie à Berkeley, où elle enseigne dès 1960.

Elle est la sœur aînée de l'activiste et homme politique du Parti vert Ralph Nader et la sœur cadette de l'avocat communautaire Shafeek Nader (en) et de la sociologue Claire Nader (en).

Winsted (Connecticut)
Winsted est une census-designated place située dans les limites de Winchester dans le comté de Litchfield au Connecticut (États-Unis). Selon le recensement de 2000, Winsted avait une population totale de 7 321 habitants.
Gogon
Gogon, ou Gogo en latin, né vers 544 et mort en 581, est un personnage important de la cour du royaume d'Austrasie au VIe siècle. Tuteur du jeune roi Childebert II, Gogon est en fait le co-régent de l'Austrasie de 575 à sa mort en 581.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Wellington Dias
Wellington Dias, né le 5 mars 1962 à Oeiras, est un employé de banque, écrivain et homme politique brésilien. Il est ministre du Développement et de l'Assistance sociale,
de la Famille et de la Lutte contre la faim dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Membre historique du Parti des travailleurs, il est un gouverneur de gauche historique de l'État de Piauí entre 2003 et 2010, puis réélu en 2014 et 2018. Il a été élu dans la circonscription de Piauí en tant que député fédéral entre 1999 et 2002, puis en tant que sénateur entre 2003 et 2010, réélu en 2022.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Hilary Mantel
Hilary Mary Mantel, née Thompson le 6 juillet 1952 à Glossop dans le Derbyshire et morte le 22 septembre 2022 à Exeter (Devon), est une romancière britannique. Elle a également écrit des nouvelles et des articles de critique littéraire.

Hilary Mantel est particulièrement connue pour sa trilogie de romans historiques Le Conseiller, sur la figure historique controversée de Thomas Cromwell, dont les deux premiers tomes lui valent d'obtenir par deux fois en 2009 et en 2012 le Booker Prize, le plus prestigieux prix littéraire britannique.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Commission royale sur les monuments historiques d'Angleterre
La Commission royale sur les monuments historiques d'Angleterre (en anglais Royal Commission on the Historical Monuments of England (RCHME)), était un organisme consultatif gouvernemental chargé de documenter les bâtiments et monuments d'importance archéologique, architecturale et historique en Angleterre. Elle a été créée en 1908 (peu après les commissions parallèles pour la Écosse et le Pays de Galles); et a fusionné avec English Heritage en 1999.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Marc Himbert
Marc Himbert est un physicien français, né le 11 décembre 1957 à Paris. À partir de 1992, il est professeur titulaire de la chaire de métrologie du Conservatoire national des arts et métiers, où il a présidé l'assemblée des chaires jusqu'à l'été 2024. Il est, depuis 2009, membre titulaire de l'Académie des technologies.

Son expertise en physique atomique et quantique porte sur la métrologie du rayonnement, des températures et des masses.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Mischa
Mischa (russe : Миша) est un prénom russe masculin, diminutif de Mikhaïl, notamment porté par :

Mischa Auer (1905-1967), acteur américain d'origine russe ;

Mischa Cotlar (en) (1913-2007), mathématicien argentin d'origine ukrainienne ;

Mischa Maisky (né en 1948), violoncelliste israélien d'origine lettonne ;

Mischa Meier (né en 1971), historien allemand ;

Mischa Spoliansky (1898-1985), compositeur et pianiste d'origine russe ;

Mischa Zverev (né en 1987), joueur de tennis allemand.

Mischa est un prénom féminin, notamment porté par :

Mischa Barton (née en 1986), actrice britannique.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Mischa » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Mischa ».

Mikhaïl
Mikhaïl (ou Mikhaël) (en arabe : ميخائيل ; en russe : Михаил) est un prénom masculin d'origine hébraïque qui signifie "Qui est comme Dieu ?". Il est l'équivalent des prénoms français Michel et Mickaël.

Il est associé à l'archange Michel dans la religion chrétienne.

Il est associé à l'ange Mikail dans l'islam, qui est considéré comme l'un des quatre anges importants.

Le prénom Mikhaïl est très répandu dans les pays russophones et dans d'autres pays de l'Europe de l'Est.
Zoo de la Bourbansais
Le zoo du château de la Bourbansais est un parc zoologique français situé en Ille-et-Vilaine, à Pleugueneuc.

Présentant plus de 500 animaux sur 10 ha, il participe à 21 programmes européens d'élevage. Le zoo est membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) et de l'Association nationale des parcs zoologiques (ANPZ), ainsi que du Syndicat national des espaces de loisirs, d'attractions et culturels (SNELAC)[réf. souhaitée].

Fondé en 1965 par Régis de Lorgeril et Josette Barbezat, le parc s'inscrit dans le cadre du château de la Bourbansais.

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Cantar de la campana de Huesca
Le Cantar de la campana de Huesca (Chanson de la cloche de Huesca) est une chanson de geste née dans le royaume d'Aragon reconstituée à partir de la version en prose contenue dans la Chronique de San Juan de la Peña. Le poème épique raconte la décapitation des nobles aragonais déclarés rebelles au roi Ramire II d'Aragon et elle recueille la légende de la Cloche de Huesca.

Ramire II (roi d'Aragon)
Ramire II d'Aragon, surnommé le Moine, né le 24 avril 1086 et mort le 16 août 1157, est roi d'Aragon de 1134 à 1157.

Dernier fils de Sanche Ier Ramirez et de Félicie de Roucy, il fut consacré à la vie cléricale. Moine à l'abbaye Saint-Pons de Thomières, puis abbé de Saint-Pierre-le-Vieux à Huesca, il fut successivement évêque de Huesca et de Roda-Barbastro. À la suite de la mort de son frère, Alphonse Ier le Batailleur, sans descendance et ayant légué son royaume à plusieurs ordres militaires religieux en 1134, il fut élu roi d'Aragon par l'assemblée de Jaca et abandonna la vie cléricale.

Marié à Agnès de Poitiers en 1135, il en eut une fille, Pétronille, l'année suivante. Il confia la réalité du pouvoir à sa fille et surtout à son gendre, le comte de Barcelone Raimond-Bérenger IV, dès 1136, ne gardant pour lui que le titre de roi. Il se retira dans le monastère Saint-Pierre-le-Vieux, où il finit sa vie en 1157.