hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yokobue
Le terme fue (笛) ou yokobue (横笛) désigne de manière générale les flûtes traversières japonaises.

On y retrouve notamment les instruments suivants :

dengakubue (utilisée dans les cérémonies liées au riz : dengaku) ;

kagurabue (flûte du gagaku) ;

komabue (flûte du gagaku) ;

nohkan (flûte du nô) ;

ryûteki (flûte du gagaku) ;

shinobue et misatobue.

Portail du Japon

Portail des musiques du monde

Nōkan
La nōkan (能管) est une flûte traversière en bambou de la musique japonaise. C'est l'instrument mélodique employé dans l'accompagnement du théâtre nō, en plus des tambours.

Percée de sept trous de jeu, d'une organologie très particulière, elle ne possède pas d'intervalles justes ni bien fixés. C'est la seule flûte au monde dont les octaves ne sont pas justes et donnent un intervalle plus proche de la septième mineure. Elle ressemble beaucoup extérieurement à la flûte ryuteki du gagaku, mais est intérieurement assez différente.
Scorsonère
Scorzonera

Scorzonera (les scorsonères) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae (ou Composées). L'espèce la plus connue est Scorzonera hispanica, la scorsonère d'Espagne, ou salsifis noir. On dit aussi tout simplement la scorsonère. On en consomme les racines. La plupart des salsifis que l'on trouve dans le commerce sont en fait des scorsonères.

Salsifis
Le mot salsifis désigne différentes espèces de plantes de la famille des Astéracées, utilisées comme légumes-racines :

le salsifis de l'espèce Scorzonera hispanica ou scorsonère d'Espagne est l'espèce la plus couramment consommée sous forme de racines comestibles et la plus largement cultivée ;

les salsifis sauvages et salsifis « vrais », du genre Tragopogon ;
le Salsifis cultivé (Tragopogon porrifolius L.), dont la culture est presque abandonnée ;
le Salsifis des prés ( Tragopogon pratensis), une espèce sauvage comestible ;
le Salsifis à feuilles de crocus, (Tragopogon crocifolius), espèce méditerranéenne ;

l'hélianthi ou salsifis d'Amérique (Helianthus strumosus), ainsi appelé pour sa ressemblance avec les salsifis ci-dessus.

Salsifis cuisinés de l'espèce Scorsonère d'Espagne.

Racines de Scorsonère d'Espagne (les salsifis communs).

Salsifis des prés.

Plant de Salsifis cultivé.

Salsifis d'Amérique.
Paris-Roubaix 1929
La 30e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a lieu le 31 mars 1929 et est remportée par le Belge Charles Meunier, qui profite de la chute de Georges Ronsse et Aimé Déolet sur la piste du stade Amédée-Prouvost de Wattrelos, où est jugée l'arrivée.

Stade Amédée-Prouvost
Le stade Amédée-Prouvost est un ancien stade situé à Wattrelos, dans le département du Nord, construit entre 1923 et 1927.

Il accueille les matchs de l'Excelsior de Roubaix de 1928 à 1945 puis du Club olympique Roubaix-Tourcoing de 1945 à 1970.
Mahamadou Landouré
Mahamadou Landouré, né à Djenné au Mali le 10 mai 2009, est un espoir du basket-ball malien dès ses 13 ans. Il joue au poste de pivot au Real Madrid en catégorie « moins de 14 ans ».

À seulement 13 ans, il mesure 2,11 mètres. Il commence le basket-ball dans son pays natal, le Mali avant d’être repéré par le FC Barcelone dans la Spanish basket-ball academy, grâce au contact de son agent Ahmed Abderrahim.

Lors de la saison 2022-2023, il joue pour l’équipe du Réal Madrid.

Il s’inspire des meilleurs pivots de la NBA pour son style de jeu comme Wilt Chamberlain et Shaquille O’Neal, ce dernier étant son idole.

Djenné
Djenné est une ville et une commune malienne, chef-lieu cercle de Djenné, situé dans la région de Mopti, 574 km par la route de la capitale Bamako située à l'ouest. Djenné est à la charnière entre le monde nomade et le monde sédentaire. Elle est située à 130 km de Moptis, et à 500 km par voie fluviale de la ville caravanière de Tombouctou à laquelle elle est liée commercialement.

Son nom signifie « génie des eaux » (ji+ni) en Bambara.
Gouvernement Kreisky II
Le gouvernement Kreisky II (en allemand : Bundesregierung Kreisky II) est le gouvernement fédéral autrichien entre le 4 novembre 1971 et le 8 octobre 1975, durant la treizième législature du Conseil national.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Église Saint-Martin de Grevilly
L'église Saint-Martin de Grevilly est une église située sur le territoire de la commune de Grevilly, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est implantée à l’écart du village, près du sommet d’un des monts de la chaîne du Mâconnais d'où on découvre une belle vue sur les vallées alentour et sur le bourg de Brancion.

Il s'agit de l'une des cinquante-sept églises du diocèse d'Autun dédiée à saint Martin.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Élections législatives caïmaniennes de 2021
Les élections législatives caïmaniennes de 2021 se déroulent le 14 avril 2021 afin de renouveler les membres du Parlement des îles Caïmans, territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni.

À la tête du gouvernement de coalition sortant, le Mouvement progressiste du peuple (PPM) maintient avec peine le même nombre de députés tandis que l'ensemble des sièges restants sont remportés par des candidats indépendants, ce qui amène le Premier ministre Alden McLaughlin à se retirer.

Après plusieurs jours de négociation entre son dauphin désigné, Roy McTaggart et l'indépendant Wayne Panton, ce dernier parvient à réunir autour de lui les soutiens d'un majorité d'élus également sans étiquettes ainsi que de transfuges du PPM, et devient Premier ministre le 21 avril 2021.

Mouvement progressiste du peuple
Le Mouvement progressiste du peuple (en anglais : People's Progressive Movement, abrégé en PPM) est un parti politique caïmanien fondé en 2002. Il a été majoritaire de 2005 à 2009, puis de nouveau de 2013 à 2021.
Morutier
Un morutier est un bateau équipé pour la pêche à la morue. Jusqu'au début du XXe siècle, le type de morutier le plus emblématique en France est le terre-neuvier équipé de doris. Les grands chalutiers-congélateurs les remplacent ensuite.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Anne-Sophie Simpere
Anne-Sophie Simpere est une journaliste, enquêtrice et autrice française. Ancienne chargée de plaidoyer d'Amnesty International France sur les violences policières, le droit de manifester et la surveillance de masse, elle a aussi travaillé pour des ONG environnementales, et a publié des enquêtes sur les atteintes aux libertés publiques, l'extrême droite, le réseau international de lobbying pro-libertarianisme de droite (réseau Atlas Network) et divers exemples de systèmes d'influence des multinationales sur le monde politique. Elle est notamment coautrice de Comment l'État s'attaque à nos libertés — Tous surveillés et punis (Plon) et autrice de Police partout, justice nulle part ? (Massot, 2023), et plus récemment travaille sur les risques posés par la course aux armements intelligents et les projets de robots tueurs.

Course aux armements intelligents
La course aux armes et systèmes d'armements pilotés par intelligence artificielle est le prolongement récent de la course aux armements. Elle vise cette fois à développer et déployer des armes plus ou moins autonomes, dont des systèmes d'armes létales autonomes (LAWS) qui « peuvent réagir plus rapidement, plus efficacement et de manière moins prévisible.

Depuis le milieu des années 2010, de nombreux analystes constatent ou dénoncent l'émergence d'une nouvelle course à l'IA militarisée et aux armements autonomes, entre superpuissances mondiales,.

Cette tendance est soutenue par une nouvelle guerre froide entretenue par des tensions géopolitiques et militaires croissantes et par l'industrie de l'armement ; parfois décrite comme s'inscrivant entre les États-Unis, la Russie et la Chine.
Comme j'ai mal
Comme j'ai mal est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 6 août 1996 en tant que quatrième extrait de son quatrième album, Anamorphosée.

Sur une musique de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte relatant une séparation avant un nouveau départ, mêlant des sentiments de deuil et de renaissance.

Le clip, réalisé par Marcus Nispel, présente une enfant victime de violences qui trouve refuge dans un monde peuplé d'insectes et finit par renaître en effectuant une chrysalide.

La chanson connaît le succès en France, se classant no 1 des diffusions radio durant l'été 1996, mais aussi en Russie et en Europe de l'Est, notamment en Pologne où elle atteint la 3e place des diffusions radio.

Chrysalide
La chrysalide est la nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire le stade de développement intermédiaire entre leur larve (appelée chenille) et leur imago (stade adulte, appelé papillon).

Le stade de chrysalide caractérise le fait que les lépidoptères sont des insectes holométaboles, c'est-à-dire à métamorphose complète. Durant ce stade, le lépidoptère ne peut se déplacer ni se nourrir, et la structure de son corps se réorganise en profondeur pour passer de la chenille, stade de croissance, au papillon, stade ailé voué à la reproduction.

La dernière mue de la chenille, par laquelle elle se transforme en chrysalide, est appelée « nymphose », tandis que la mue de la chrysalide en papillon est appelée « mue imaginale » ou « émergence » (à ne pas confondre avec l'éclosion qui désigne le passage du stade d'œuf à celui de chenille). Chez certaines espèces, la chrysalide est protégée par un cocon.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 26, 27 et 28 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. elle est remportée par le Russe Sergueï Choubenkov.

Sergueï Choubenkov
Sergueï Vladimirovitch Choubenkov (en russe : Сергей Владимирович Шубенков), né le 10 octobre 1990 à Barnaoul, est un athlète russe spécialiste du 110 mètres haies.

Il compte à son palmarès un titre de champion du monde, en 2015 à Pékin, deux titres de champion d'Europe, en 2012 et 2014, ainsi qu'un titre de champion d'Europe en salle, en 2013, sur 60 m haies. Il détient le record de Russie du 110 m haies en 12 s 92. En janvier 2021, il est contrôlé positif à un diurétique, un produit qui peut servir d'agent masquant, avant d'être blanchi par l'Unité d'intégrité de l'athlétisme.
Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.

Autotomie
L'autotomie est la capacité qu'ont certains animaux d'abandonner une partie de leur corps, en particulier parmi les reptiles et les arthropodes. Au sens strict, l'autotomie est un réflexe nerveux spécifique de l'animal, qui agit sur un muscle particulier, et on la distingue alors de l'autospasie qui consiste à perdre un appendice lorsque ce dernier est tiré ou tenu prisonnier par un agent externe. Certains rongeurs peuvent ainsi perdre une partie de leur queue.
Olszowa (Mazovie)
Olszowa (prononciation : [ɔlˈʂɔva]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Jastrzębia (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jastrzębia (Radom)
Jastrzębia (prononciation : [jasˈtʂɛmbja]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jastrzębia.

Il se situe à environ 13 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 82 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 011 habitants en 2006.
Vahram (vizir)
Vahram aussi appelé Bahram al-Armani en arabe, c'est-à-dire « Vahram l'arménien » (né au milieu du XIe siècle et mort en 1140) est un vizir du califat fatimide entre 1135 et 1137.

D'origine arménienne et de confession chrétienne apostolique, Vahram est d'abord le prince de Turbessel puis un des généraux des troupes arméniennes engagées par les fatimides d’Égypte et dirigées par Badr al-Djamali, lui-même arménien et vizir du califat. En 1135, il devient officiellement par décret du calife Al-Hafiz le nouveau vizir du califat fatimide.

Al-Hafiz
`Abd al-Majîd Al-Hâfiz (nom complet, arabe : أبو الميمون "الحافظ لدين الله" عبد المجيد بن محمد بن المستنصر (Abū al-Maymūn al-Hāfiẓ li-Dīn Allāh ʿAbd al-Majīd ben Muḥammad al-Mustanṣir), Ascalon, 1076 - Le Caire, 1149, est le onzième calife de la dynastie fatimide, et le vingt-et-unième imam de la branche hafizi (en) de l'ismaélisme. Il a régné de 1130 à 1149.
Minerva Film (Italie)
Minerva Film est une société italienne de cinéma active entre 1912 et 1956. C'est l'un des quatre grands de la période fasciste, avec Lux, Titanus et Scalera Film.

Fondée à l'époque du muet, la société doit son nom à la déesse romaine Minerve. À l'origine, c'était une société de distribution, qui s'occupait des grandes productions étrangères destinées à être diffusées en Italie. Elle a ensuite également produit des films par le biais de sa filiale Excelsa Film.

En 1946, la société a été impliquée dans un conflit juridique avec David Selznick au sujet du contrat de la vedette Alida Valli.

Un incendie majeur se produit en 1947 dans les bureaux de la société à Rome. Minerva a continué à fonctionner en tant que distributeur jusqu'à sa mise en liquidation en 1956.

Titanus
Titanus est une société de production et de distribution cinématographique et télévisuelle italienne, fondée en 1904 à Naples. C'est la plus ancienne société cinématographique italienne, elle est toujours en activité et a maintenant son siège à la Farnesina, quartier de Rome, où elle se consacre à la production pour la télévision, excepté La Guerra Di Elena, produit en 2025 et qui sortira dans les cinémas Italiens, Titanus est la troisième plus ancienne maison de production cinématographique au monde encore en activité, derrière les deux majors françaises Gaumont (1895) et Pathé (1896).
Altmuehlopterus
Altmuehlopterus rhamphastinus

Altmuehlopterus (signifiant l'« aile de la rivière Altmühl ») est un genre fossile de petits ptérosaures, un groupe fossile de « reptiles ailés ». Sa seule espèce, Altmuehlopterus rhamphastinus, était précédemment connue sous divers noms de genres dont Pterodactylus. La validité du genre est discutée.

Ses fossiles ont tous été découverts dans le calcaire de Solnhofen, une formation géologique du sud de l'Allemagne réputée pour la qualité de préservation de ses fossiles. Cette formation est datée du Tithonien inférieur (Jurassique supérieur), il y a environ entre 150,8 et 148,5 Ma (millions d'années).

Diopecephalus
Diopecephalus kochi

Diopecephalus est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu au Jurassique supérieur en Europe, il y a environ 150 Ma (millions d'années). Sa validité est discutée et il est déclaré nomen dubium depuis 1890 par Zittel en Paleobiology Database en 2025,.

Il ne contient qu'une seule espèce, Diopecephalus kochi, même si ce nom a été appliqué à Pterodactylus longicollum, avec le nom spécifique de longicollum considéré par erreur comme espèce type.

Ses fossiles ont tous été découverts dans le calcaire de Solnhofen, une formation géologique du sud de l'Allemagne réputée pour la qualité de préservation de ses fossiles. Cette formation est datée du Tithonien inférieur (Jurassique supérieur), il y a environ entre 150,8 et 148,5 Ma (millions d'années).
Larry Kramer
Larry Kramer est un écrivain et scénariste américain né le 25 juin 1935 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 27 mai 2020 à Manhattan (New York). Il s'est particulièrement fait remarquer en tant que militant pour les droits des homosexuels et contre le sida.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Centre médical de Kettering
Le centre médical de Kettering (en anglais : Kettering Medical Center ou KMC) est un centre hospitalier adventiste à Kettering dans l’Ohio aux États-Unis. Il est l’hôpital principal du réseau de santé de Kettering, comprenant huit centres hospitaliers.

En 2009 et 2010, Thomson Reuters classa le réseau médical de Kettering parmi les dix meilleurs réseaux médicaux des États-Unis pour l’excellence de ses soins.

Thomson Reuters
Thomson Reuters est une agence de presse canado-britannique et une société d'édition professionnelle, financière et juridique principalement.

Le groupe détient notamment l'agence de presse Reuters et fournit plusieurs services de veille juridique aux gouvernements, cabinets d'avocats, et grandes entreprises. Depuis 2020, Thomson Reuters est l'un des trois premiers conglomérats d'édition mondiaux, avec RELX Group et Pearson.

Juridiquement, la société Thomson Reuters est une société combinée : elle est constituée de Thomson Reuters Corporation, une société canadienne et de Thomson Reuters PLC, une société britannique.

Thomson Reuters est une filiale de Woodbridge Company, société de la famille Thomson qui contrôle également The Globe and Mail.

Le siège de Thomson Reuters est établi à Toronto.
VAW-112
112ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron One One Two (CARAEWRON 112 ou VAW-112), connu sous le nom de "Golden Hawks", était un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 20 avril 1967 et dissous le 31 mai 2017. Il était basé à la Naval Air Station Point Mugu en Californie.

Il était assigné au Carrier Air Wing Nine (CVW-9) et a effectué ses derniers déploiements sur USS John C. Stennis (CVN-74).

USS John C. Stennis (CVN-74)
L’USS John C. Stennis (CVN-74) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le quatrième porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Le porte-avions tient son nom d'un sénateur fédéral démocrate de l'État du Mississippi, John C. Stennis (1901-1995), qui était un fervent partisan de la marine. Le fait que Stennis soit originaire d'un État sudiste valut au porte-avions le surnom de « Johnny Reb » (en référence à la guerre de Sécession).

La devise du navire, Peace through strength (La paix grâce à la force), provient d'un discours du président Ronald Reagan sur le projet de construction du nouveau navire. Dans son discours, il qualifie le sénateur John C. Stennis d'« intransigeant défenseur du concept de la paix grâce à la force ».
Tigny-Noyelle
Tigny-Noyelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tygniens. Sa population est de 163 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Berck
L'aire d'attraction de Berck est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Berck sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Berck, qui comportait 31 communes dans le zonage de 2010.
Charles Elworthy
Samuel Charles Elworthy (23 mars 1911 - 4 avril 1993) est un officier supérieur de la Royal Air Force. Il est commandant d'un escadron de bombardiers Blenheim puis commandant de station pendant la Seconde Guerre mondiale. Il devient chef d'état-major de la Force aérienne au milieu des années 1960 et met en œuvre l'annulation des programmes d'avions d'attaque TSR-2 et d'avions de transport militaire HS681. Il est également chef d'état-major de la Défense, poste dans lequel il supervise l'évacuation d'Aden en novembre 1967 et doit répondre à la crise croissante en Irlande du Nord à la fin des années 1960.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Traité de Bayonne (1866)
Le traité de Bayonne du 26 mai 1866, qui comprend 33 articles, est un traité entre la France et l'Espagne déterminant la frontière franco-espagnole entre le département des Pyrénées-Orientales et la province de Girone, depuis le Val d’Andorre jusqu’à la Méditerranée.

Ce traité constitue un complément de ceux de 1856 et de 1862, qui précisent ainsi à eux trois le traité des Pyrénées de 1659, tant au niveau du tracé de la frontière que des dispositions des populations locales de part et d'autre de cette frontière.

Il sera suivi d'un acte additionnel le 2 décembre 1866 encore en vigueur aujourd'hui.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.