hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esclangon (cratère)
Esclangon est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-ouest du grand cratère Macrobius (en) et à l'est de la mare lunaire Sinus Amoris. Au nord-est s'étend le lac lunaire Lacus Bonitatis. L'intérieur de ce cratère a été inondé, ne laissant qu'une couronne basse au-dessus de la surface. Le bord n'est pas tout à fait circulaire, ayant des renflements au nord-est et nord-ouest, très probablement en raison des petits cratères qui ont fusionné avec le bord principal. La surface intérieure est de même niveau et presque sans relief.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Ernest Esclangon à ce cratère lunaire.

Ernest Esclangon
Ernest Esclangon est un astronome et mathématicien français, né le 17 mars 1876 à Mison (Basses-Alpes) et mort le 28 janvier 1954 à Eyrenville (Dordogne). Il a été directeur de l'Observatoire astronomique de Strasbourg, puis de l'Observatoire de Paris-Meudon, et est un des fondateurs de l'Observatoire de Haute-Provence.

Mathématicien, il a développé les équations des fonctions quasi périodiques rencontrées en mécanique céleste. Pendant la Première Guerre mondiale, il assura la précision du repérage des pièces d'artillerie, en démontrant la double nature du son perçu. Astronome, il s'est attaché à l'établissement de la Carte du Ciel ; il a amélioré la précision des mesures dans les domaines de l’astronomie : mesure du temps, variation des longitudes, variation de la pesanteur ; tout en développant les performances techniques des lunettes et télescopes.

Il a conçu et fait construire l’horloge parlante, mise en service à Paris en 1933 et reproduite dans le monde entier.
La Rivière de notre enfance
La Rivière de notre enfance est une chanson interprétée en duo par Garou et Michel Sardou en 2004. Elle paraît le 14 novembre de la même année chez Columbia Records en tant que premier single de l'album Du plaisir de Michel Sardou, ainsi que le troisième single de l'album Reviens de Garou.

Écrite et composée par Didier Barbelivien, elle se hisse à la première place des classements en Belgique francophone et en France et a également connu le succès au Québec et en Suisse.

Didier Barbelivien
Didier Barbelivien, né le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a composé plus de deux mille cinq cents chansons depuis 1976, année lors de laquelle il écrit la chanson Michèle pour Gérard Lenorman. Un grand nombre d'artistes francophones ont interprété ses chansons, notamment Hervé Vilard, Gérard Lenorman, Michel Sardou, Johnny Hallyday, Dalida, Mireille Mathieu, Michèle Torr, Sylvie Vartan, Linda de Suza, Sheila, Patricia Kaas, Garou, Julien Clerc et Céline Dion.

Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connait des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50. Il est aussi l'auteur du générique d'Albator 78 interprété par Éric Charden pour qui il écrira le tube L'Été s'ra chaud.

Didier Barbelivien a reçu la Légion d'honneur en 2008. Il est membre de l'académie Alphonse-Allais depuis juin 2022 (parrainé par Claude Lelouch).
Louis R. Harlan
Louis Rudolph Harlan (13 juillet 1922 - 22 janvier 2010) est un historien universitaire américain qui a écrit une biographie en deux volumes de l'éducateur et leader social afro-américain Booker T. Washington et édité plusieurs volumes de documents de Washington. Il remporte le prix Bancroft en 1973 et 1984, une fois pour chaque volume, et le Prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie en 1984 pour le deuxième volume,,.

Booker T. Washington
Booker Taliaferro Washington, né le 5 avril 1856 dans une plantation de tabac, de Hale's Ford, localité non constituée en municipalité, dans le comté de Franklin  en Virginie, mort le 14 novembre 1915 à Tuskegee dans l’Alabama, est un enseignant, journaliste, directeur de publication, romancier, essayiste américain et un défenseur des droits des Afro-Américains. Il est le cofondateur et premier président du Tuskegee Institute, devenu la Tuskegee University, et l'un des fondateurs de la National Negro Business League (en).
Atropia
Atropia est un film de guerre satirique américain réalisé par Hailey Gates et sorti en 2025.

Premier long métrage de la réalisatrice, le film est produit par Luca Guadagnino et met en vedette Alia Shawkat et Callum Turner.

Le film est présenté en avant-première mondiale au festival de Sundance le 25 janvier 2025.

Tim Heidecker
Timothy Richard Heidecker est un humoriste, scénariste, réalisateur, acteur et musicien américain né le 3 février 1976 à Allentown (Pennsylvanie). Il est surtout connu pour faire partie du duo comique Tim & Eric, aux côtés d'Eric Wareheim. Ils ont créé les émissions de télévision Tom Goes to the Mayor, Tim and Eric Awesome Show, Great Job! et Tim & Eric's Bedtime Stories.

Tim Heidecker a également joué dans plusieurs films, comme Ant-Man et la Guêpe, Mes meilleures amies, Tim & Eric, le film qui valait un milliard et The Comedy. Il joue actuellement une version fictive de lui-même aux côtés de Gregg Turkington dans la websérie parodique On Cinema et son spin-off Decker.
Sophie Turner
Sophie Turner est une actrice britannique, née le 21 février 1996 à Northampton dans les Midlands de l'Est.

Elle est révélée au grand public par son rôle de Sansa Stark dans la série à succès mondial Game of Thrones, puis en incarnant la version adolescente de Jean Grey dans la franchise X-Men. Elle tient d'abord ce rôle dans X-Men: Apocalypse (2016), puis de façon plus développée dans X-Men: Dark Phoenix (2019).

Another Me
Another Me est un thriller hispano-britannique réalisé par Isabel Coixet, sorti en 2013.

Adapté du roman Another Me de Catherine MacPhail, le film raconte l'histoire d'une belle jeune fille hantée par un passé secret.
Guilt Machine
Guilt Machine est un groupe de metal progressif néerlandais. Il est formé en 2009 par le multi-instrumentiste Arjen Lucassen connu pour son projet musical Ayreon. Le premier album, On This Perfect Day est sorti fin août 2009, comprenant Jasper Steverlinck au chant principal, Chris Maitland à la batterie et Lori Linstruth à la guitare.

Arjen Anthony Lucassen
Arjen Anthony Lucassen, né le 3 avril 1960 à Hilversum, est un auteur, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste néerlandais de metal et rock progressif, principalement connu pour son opéra metal Ayreon.
Mythic Quest
Mythic Quest (aussi connu sous le nom de la première saison Mythic Quest : Le Festin du Corbeau) ou Quête Mythique au Québec est une série télévisée américaine créée par Rob McElhenney, Charlie Day et Megan Ganz qui suit les déboires des personnages de l’entreprise du jeu-vidéo Mythic Quest.

La première saison a commencé sa diffusion le 7 février 2020 sur Apple TV+, les épisodes 10 et 11 sont des épisodes spéciaux respectivement publiés le 22 mai 2020, et le 16 avril 2021. La deuxième saison a commencé sa diffusion le 7 mai 2021. Le programme est renouvelé pour les saisons 3 et 4, la 3e saison a été diffusée à partir du 11 novembre 2022.

Le programme reçoit majoritairement des critiques favorables.

La série a été annulée en avril 2025 à l'issue de la saison 4.

Aparna Nancherla
Aparna Nancherla, née le 22 août 1982, est une humoriste et actrice américaine.

Elle est apparue dans Inside Amy Schumer et a écrit pour Late Night avec Seth Meyers et Totally Biased with W. Kamau Bell (en). Nancherla sort son premier album de musique humoristique Just Putting It Out There par le biais de Tig Notaro le 8 juillet 2016,.
Open d'Edmonton de squash 2016
L'Open d'Edmonton de squash 2016 est l'édition 2016 de l'Open d'Edmonton de squash qui se déroule du 23 au 26 novembre 2016 à Edmonton. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Nick Sachvie.

Le double champion du monde junior Diego Elías remporte son premier titre PSA 35 en s'imposant face à César Salazar.

Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.
Smith & Wesson M&P
Le Smith & Wesson Military & Police, également dénommé Smith & Wesson .38 Hand Ejector Model of 1905, est un revolver de calibre .38 Special à six coups apparu en 1905, qui fut à partir de 1957 renommé Model 10. Le Model 10 est le premier revolver S&W à carcasse moyenne type "K". La production de ses multiples versions totalise plus de six millions d'armes, ce qui en fait l'arme de poing la plus produite du XXe siècle. Celles-ci ont armé de nombreux policiers civils et militaires.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Bob Said
Bob Boris Said est un pilote automobile américain d’origine russe et syrienne, né le 5 mai 1932 dans la ville de New York et mort le 24 mars 2002 à Seattle. Il participe à de nombreuses courses de voitures de sport en Amérique et en Europe avec plusieurs victoires dans les années 1950. Il participe également au Grand Prix automobile des États-Unis 1959 au volant d'une Connaught C pour le compte de Paul Emery mais abandonne à cause d'un accident malgré une treizième place en qualifications.

Il est également athlète puisqu'il participe par deux fois aux Jeux Olympiques (1968 et 1972) dans l'équipe américaine de bobsleigh.

Il est le père du pilote de NASCAR Boris Said.

Grand Prix automobile des États-Unis 1959
Le Grand Prix des États-Unis 1959 (IInd United States Grand Prix), disputé sur le Sebring International Raceway le 12 décembre 1959, est la quatre-vingt-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième et dernière manche du championnat 1959.
Paradis judiciaire
Un paradis judiciaire est un territoire, généralement un pays, qui échappe aux lois, notamment pénales, communément admises dans la plupart des autres pays.

Il est parfois confondu avec un paradis fiscal ou un paradis financier. Bien que les notions puissent coexister, le paradis judiciaire est plus ciblé sur la facilitation et la dissimulation vis-à-vis des autorités policières et judiciaires d'autres pays des opérations des organisations criminelles et des grands délinquants.

Portail du droit

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Drakenstein (municipalité)
La Municipalité locale de Drakenstein (Drakenstein Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de Cape Winelands dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Paarl.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Wiglaf
Wiglaf est un personnage du poème anglo-saxon Beowulf.

Fils de Weohstan du clan des Wægmundings, Wiglaf fait partie des douze thanes qui accompagnent le roi des Geats Beowulf dans son dernier combat contre le dragon. Alors que ses onze camarades s'enfuient, il est le seul à surmonter sa peur et joue un rôle crucial dans la mort du dragon. Mortellement blessé, Beowulf choisit Wiglaf pour lui succéder à la tête des Geats.

Wægmundings
Les Wægmundings ou Waegmundiens sont un clan scandinave mentionné dans le poème vieil-anglais Beowulf.

Wiglaf, le dernier compagnon du héros Beowulf, appartient à ce clan. Dans ses dernières paroles, Beowulf s'adresse à lui en l'appelant « dernier survivant de notre race » (vers 2813-2814), ce qui laisse entendre un lien de parenté entre Beowulf et ce clan.
Ligne V du métro de New York
La ligne V est une ligne (au sens de desserte) du métro de New York. Sa couleur est l'orange car elle emprunte l'IND Sixth Avenue Line à Manhattan. La ligne V fonctionne en semaine entre 71st-Continental Avenue–Forest Hills dans le Queens et Lower East Side–Second Avenue à Manhattan. La ligne V fonctionne en local (arrêt à toutes les stations du circuit) dans le Queens et à Manhattan. La ligne V ne fonctionne en revanche pas en soirée et le weekend, tout en sachant qu'au moins un métro dessert toutes les stations de son parcours.

À la suite de restrictions budgétaires, il a été choisi de la supprimer le 25 juin 2010 : son intégralité (sauf une station) est désormais desservie par la  ligne M.

IND Sixth Avenue Line
IND Sixth Avenue Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) souterraine du métro de New York qui dessert l'arrondissement de Manhattan.

Issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND), construit par la ville de New York à partir des années 1930, elle fait aujourd'hui partie de la Division B. Elle constitue l'une des lignes principales (trunk lines) du réseau qui donnent leur couleur (en l’occurrence l'orange) aux dessertes (services) qui les empruntent. La ligne, inaugurée en 1936 et achevée en 1968 comporte aujourd'hui 14 stations, et tire son nom du fait que la plupart de son tracé est situé en dessous de la Sixième Avenue.

Elle est empruntée par les services de dessertes : ligne B, ligne D, ligne F et ligne M. En outre, elle est reliée à l'IND Eighth Avenue Line au niveau de plusieurs stations à Manhattan. La couleur orange a été adoptée en 1979.
Leader parlementaire du gouvernement (Québec)
Le leader parlementaire du gouvernement est, au Québec, la personne responsable à l'Assemblée nationale du Québec de représenter le gouvernement pour toutes questions relatives aux procédures d'assemblée. Il propose le calendrier de travail, répond aux objections de procédures de l'opposition officielle, dépose les projets de loi à être discuté, etc. L'actuel leader parlementaire du gouvernement est Simon Jolin-Barrette. Il est en poste depuis octobre 2018. Il est assisté par un leader parlementaire adjoint qui le remplace lors de son absence. L'actuel leader parlementaire adjoint est Éric Caire.

La fonction de leader parlementaire est usuelle dans les pays utilisant le système parlementaire de Westminster.

Leader parlementaire
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le leader parlementaire, leader en chambre (anglais : House Leader) ou leader de la chambre (Leader of the House) est un député chargé de mener les travaux législatifs de son parti au sein de la chambre. Le leader parlementaire peut être chargé de présenter les projets de loi, veiller au respect de la procédure ou remplacer le chef de son parti politique lors des questions au Premier ministre.

Le leader parlementaire du parti qui forme le gouvernement reçoit souvent une charge ou un ministère, parfois honorifique, notamment Lord Président du Conseil ou Lord du Sceau Privé au Royaume-Uni et président du Conseil privé au Canada. Cette charge lui permet de siéger au cabinet.
Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Crématorium-columbarium du Père-Lachaise
Le crématorium-columbarium du Père-Lachaise est un ensemble architectural composé du premier crématorium de France, et d'un columbarium. L'édifice du XIXe siècle construit par l'architecte Jean Camille Formigé est situé à l'intérieur du cimetière du Père-Lachaise à Paris. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1995.

Columbarium
Le columbarium (dérivé du latin columba, « niche de  pigeon »), ou colombarium, est un lieu (le plus souvent dans un cimetière) où sont conservées, dans des niches, les urnes cinéraires contenant les cendres des morts.
Mike Plant
Mike Plant, né le 28 novembre 1950 dans le Minnesota et disparu en mer à l'automne 1992, est un navigateur américain. Il disparaît en voulant rejoindre le départ de la course du Vendée Globe de 1992,,.

Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.
Space Ace
Space Ace est un jeu vidéo développé par Advanced Microcomputer Systems et sorti en 1984 sur borne d'arcade. Basé sur le même principe que Dragon's Lair, réalisé lui aussi par Don Bluth commercialisé quatre mois plus tôt, il prend la forme d'un dessin animé interactif.

Le jeu est porté vers 1989 vers d'autres systèmes, dont 3DO, Amiga, Atari ST, CD-I, DOS, Jaguar CD, Super Nintendo, Mega-CD

Il a plus récemment sur le iPhone d'Apple.

RDI Video Systems
RDI Video Systems était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo fondée par Rick Dyer sous le nom « Advanced Microcomputer Systems ». Le studio est notamment connu pour ses fictions interactives, débutées avec le populaire Dragon's Lair.

La société fait faillite peu de temps après la sortie de sa console de jeux vidéo, la Halcyon, qui, selon l'entreprise devait entièrement être vocale, et comprendre une intelligence artificielle comparable à celle d'HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace. Certains des jeux du studio ont été remastérisés par Digital Leisure.
Prunier
Prunus domestica L.

Le prunier ou prunier cultivé (Prunus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Prunus, au clade Amygdalus-Prunus, section Prunus, de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les prunes. Il est plus rarement appelé prunier domestique.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Massimo Bottura
Massimo Bottura est un cuisinier italien né le 30 septembre 1962 à Modène. Il est le chef triplement étoilé au guide Michelin du restaurant L'Osteria Francescana à Modène, deux fois élu meilleur restaurant du monde par The World's 50 Best Restaurants en 2016 et 2018.

Massimo Bottura est le fondateur de plusieurs restaurants solidaires et il est notamment président de l’association Refettorio Paris 14, un restaurant associatif lancé à Paris en mars 2018 avec le soutien, entre autres, de l'homme d'affaires Jean-François Rial et de l'artiste contemporain JR. Installé dans les cryptes de l’église de la Madeleine, ce restaurant offre des repas élaborés aux sans-abri et aux réfugiés tout en luttant contre le gaspillage alimentaire.

JR (artiste)
JR, né à Paris le 22 février 1983, est un artiste contemporain, photographe et réalisateur français.

Grâce à la technique du collage photographique, il expose librement dans l'espace public dans le monde.
Gare de Pontaix - Sainte-Croix
La gare de Pontaix - Sainte-Croix est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de Pontaix, à proximité de commune voisine de Sainte-Croix, dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est seulement dénommée Pontaix lors de sa mise en service le 1885 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est ensuite renommée Pontaix - Sainte-Croix. Elle est fermée en 1972 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), son bâtiment voyageurs est ensuite détruit.

Sainte-Croix (Drôme)
Sainte-Croix est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il se trouve sur une position dominante au confluent des vallées de la Sure et de la Drôme.
Bač
Bač (en serbe cyrillique : Бач ; en hongrois : Bács ; en allemand : Batsch) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 390 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 150.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.