hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PlayStation Classic
La PlayStation Classic (プレイステーション クラシック, Purei Sutēshon Kurashikku) est une console de jeux vidéo dédiée développée par Sony Interactive Entertainment sur le modèle de la première console du constructeur, la PlayStation, sortie en 1994. Elle sort le 3 décembre 2018, ce qui correspond au 24e anniversaire de la sortie japonaise de la PlayStation originale au Japon.

À l'instar de la NES Mini et de la SNES Mini, la PlayStation Classic contient plusieurs jeux préinstallés. Elle est 80 % plus petite que son modèle en termes de volume, dispose d'une sortie vidéo HDMI, fonctionne avec deux manettes PlayStation de type standard reliées par USB et est alimentée via un port micro USB.

Super NES Mini
La Super NES Mini, ou Super NES Classic Mini et Super Nintendo Mini (nom original Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System), est une console dédiée commercialisée en 2017. Basée sur le retrogaming, elle émule la console de jeux vidéo Super Nintendo, sortie au début des années 1990. Cette version modernisée et plus compacte comporte vingt-et-un anciens jeux préinstallés.

Le 17 décembre 2018, Nintendo annonce la fin de production de la SNES Mini.
Rivière Métawishish
La rivière Métawishish est un affluent de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Morisset, de Saint-Pierre, de Saint-Simon, de Péré, de Guyon et de Mcouat.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Métawishish est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

La surface de la rivière Métawishish est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Saint-Coulomb
Saint-Coulomb est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 969 habitants.

Malgré ses 14,55 km de côtes et quatre plages (les Chevrets, les Dunes du Port, Roz-Ven et l'anse du Guesclin), la commune a un rôle touristique assez mineur en comparaison des grands centres touristiques que sont les villes limitrophes de Saint-Malo et de Cancale. Il faut cependant signaler le camping de la Guimorais, implanté en bordure de la plage des Chevrets.

Cancale
Cancale est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 5 672 habitants. Elle est réputée pour ses huîtres plates sauvages issues de bancs naturels existant en eau profonde et plus récemment (vers 1950) pour ses huîtres creuses d'élevage.
Office central de répression de la cybercriminalité
L'Office Central de Répression de la Cybercriminalité en abrégé OCRC est une structure nationale de lutte contre les infractions cybernétiques créée à la Direction Générale de la Police Nationale conformément à la loi n° 2013-213 du 3 mai 2013. À sa tête se trouve Donatien Sokou Commissaire de police de première classe,,.

Police républicaine (Bénin)
La Police républicaine du Bénin est la force unique de sécurité intérieure résultant de la fusion de la Police nationale et la Gendarmerie nationale conformément à la loi no 2017-41 du 29 décembre 2017. Elle est rattachée au Ministère de l'Intérieur et de la Sécurité publique.

Elle assure le maintien de la loi avec la douane, la direction générale des Eaux, Forêts et Chasse, la police sanitaire, la police environnementale, la police de la pêche et l'Unité mixte de contrôle des conteneurs (UMCC).

La Police républicaine est membre d'Interpol depuis le 19 septembre 1962.

Son siège est à Cotonou.

Depuis le 5 février 2025, Kokou Brice Allowanou, précédemment directeur général adjoint, dirige la Police républicaine en remplacement de Soumaïla Yaya, qui a été limogé,,.
Rusa
Le genre Rusa  comporte quatre espèces :

genre Rusa
Rusa alfredi Sclater, 1870 - Cerf du Prince Alfred
Rusa marianna Desmarest, 1822 - Cerf des Philippines
Rusa timorensis (de Blainville, 1822) - Cerf rusa
Rusa unicolor Kerr, 1792 - Sambar

Mais certains auteurs ne le reconnaissent pas du tout:

genre Cervus
Cervus alfredi Sclater, 1870 - Cerf du Prince Alfred
Cervus mariannus Desmarest, 1822 - Cerf des Philippines
Cervus timorensis (de Blainville, 1822) - Cerf rusa
Cervus unicolor Kerr, 1792 - Sambar
...

Sambar
Cervus unicolor, Rusa unicolor

Le sambar (Cervus unicolor ou Rusa unicolor) est un mammifère herbivore de la famille des cervidés. Il fait partie des plus grands cervidés du monde avec le wapiti mais après l'élan ou orignal.
Coupe de la CEV masculine 2014-2015
La Coupe de la CEV masculine 2014-2015 est une compétition européenne de volley-ball et la 43e édition de la Coupe de la CEV. 32 équipes participent à cette compétition, auxquelles s'ajoutent 4 équipes reversées de la Ligue des champions en 1/4 de finale.

Ligue des champions masculine de volley-ball 2014-2015
La Ligue des champions de volley-ball masculin est la plus importante compétition de clubs de la saison 2014-2015 en volley-ball. Elle oppose les vingt-huit meilleures équipes européennes, distribuées dans sept groupes et qui se disputent l'une des quatre places qualificatives pour la phase finale qui se joue cette saison à la Max-Schmeling-Halle de Berlin en Allemagne.

Pour la troisième fois de son histoire, le Zenit Kazan est sacré champion d'Europe à l'issue d'une finale disputée face au Resovia Rzeszów. Le Berlin Recycling Volleys, club hôte de cette phase finale, prend la troisième place.
Proto-bantou
Le proto-bantou, ou bantou commun, est une langue préhistorique et reconstruite sans témoignage écrit, supposée être à l'origine de toutes les langues dites « bantoues ». Elle a été très partiellement reconstruite à partir de la comparaison entre les langues, actuelles ou anciennes, qui en sont issues. Notre connaissance du proto-bantou repose donc sur la linguistique comparée, et notamment sur la phonétique historique. On peut reconstruire quelques aspects de phonologie de lexique et de morphologie.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Wakfu TCG
Wakfu TCG est un jeu de cartes à collectionner inspiré des univers d'Ankama tels que les jeux-vidéo Dofus et Wakfu. Il était édité par Ankama Games en partenariat avec Studio 1D (anciennement édité par Upper Deck Entertainment). La première extension a été officiellement publiée en octobre 2009.

Comme dans les jeux de rôles Dofus et Wakfu, le jeu de cartes va permettre à chaque joueur d’incarner son propre personnage et de le faire évoluer. Ici, c’est sous forme de cartes que les Équipements, les Sorts, les Parchemins et les nombreux Alliés qui accompagneront les Héros au combat seront représentés.

Wakfu TCG est officiellement arrêté en décembre 2011.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Tournoi final PSA World Series féminin 2017
Le Tournoi final PSA World Series féminin 2017 est l'édition féminine 2017 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleures joueuses de la saison 2016-2017 (saison de septembre 2016 à mai 2017) sont qualifiées pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 6 au 10 juin 2017.

Laura Massaro l'emporte en finale face à Nour El Sherbini.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Simulation des grandes structures de la turbulence
La simulation des grandes structures de la turbulence (SGS ou en anglais LES pour Large Eddy Simulation) est une méthode utilisée en modélisation de la turbulence. Elle consiste à filtrer les petites échelles qui sont modélisées et en calculant directement les grandes échelles de la cascade turbulente.

Cette méthode a été introduite par Joseph Smagorinsky en 1963, et utilisée pour la première fois par James W. Deardoff en 1970. Elle permet de calculer un écoulement turbulent en capturant les grandes échelles pour un coût raisonnable. Le milieu aux petites échelles étant raisonnablement supposé isotrope peut être décrit par une méthode simple. Les problèmes de couche limite, de flamme de diffusion ou problèmes diphasiques requièrent des modèles adaptés.

Cascade turbulente
La cascade turbulente est une forme de transfert d'énergie entre les tourbillons à grande énergie cinétique et les plus petits qui absorbent et dissipent celle-ci. Ce mécanisme est à l'origine du spectre d'énergie turbulente dans un écoulement.

Ce mécanisme a été expliqué qualitativement par Lewis Fry Richardson en 1922. On parle alors de cascade de Richardson.

Les lois correspondantes ont été obtenues par Andreï Kolmogorov en 1941,,,. Pour ces lois on utilise le terme de cascade de Kolmogorov.
Lac Ludaš
Le lac Ludaš (en serbe : Лудашко језеро et Ludaško jezero ; en hongrois : Ludasi-tó) est un lac de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine près de Subotica.

Le lac Ludaš tire son nom du mot hongrois ludas, qui signifie l'« oie ». Il fait partie des réserves naturelles du pays et est classé par l'Union internationale pour la conservation de la nature en catégorie Ia[réf. nécessaire]. Depuis 1977, il est inscrit sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides.

Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)
Torre Sant Sebastià
La Tour Sant Sebastià (en catalan : Torre Sant Sebastià) est une grande tour de treillis de 78 mètres à Barcelone, œuvre de l'architecte catalan Carles Buïgas.

C'est une des gares terminales du téléphérique qui survole le port de Barcelone, qui court de Montjuïc à Barceloneta via la Torre Jaume I.

La Torre Sant Sebastià a été construite en 1931 par la société Material para ferrocarriles y construccionnes SA.

Téléphérique de Montjuïc
Le téléphérique de Montjuïc (en catalan : Telefèric de Montjuïc), est une remontée mécanique de type télécabine située sur la colline de Montjuïc à Barcelone, en Espagne.

Le téléphérique permet de relier l'avenue Miramar, où se trouve la station amont du Funiculaire de Montjuïc, au Château de Montjuïc, situé au sommet de la colline.

Inauguré pour la première fois en 1970, le téléphérique est entièrement reconstruit en 2007.
Rivière à l'Eau Claire (rivière du Loup)
La rivière à l’Eau Claire est un affluent de la rivière du Loup, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Élie-de-Caxton et de Saint-Alexis-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé (MRC), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Shi mian luo
Le shi mian luo  (十面锣) ou yunluo (云锣) est un instrument de musique traditionnel chinois. Il est composé d'un ensemble de gongs   de différentes tailles maintenus dans un cadre. Il était aussi appelé yún'áo (雲璈) dans les temps anciens. Il en existe plusieurs versions, aux nombres variables : shi san mian luo à 13 gongs, yun luo à 37 gongs...

Gong (instrument)
Le gong  désigne une variété d'instruments de musique de percussion en métal. Il ne faut pas le confondre avec le tam-tam, ce dernier a une hauteur indéfinie alors que le gong est accordé. Le terme vient du malais et du javanais mais est très répandu à travers l'Asie. L'instrument en lui-même provient vraisemblablement des percussions en bronze de Chine et des cymbales d'Asie Centrale .
Dépôt de Luxembourg
Le dépôt de Luxembourg est le dépôt ferroviaire central de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), situé à côté de la gare de triage de Luxembourg, sud de la gare centrale, à Luxembourg-ville.

Le dépôt a vu le jour au XIXe siècle pour les besoins des compagnies qui exploitent le réseau de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Modifié et étendu, vers le sud notamment, à plusieurs reprises avec l'arrivée de la traction Diesel et électrique puis la fin de la vapeur, il voit au cours du XXIe siècle une reconstruction complète des installations.

Il accueille aussi, dans un site annexe, le dépôt du service d'autobus des CFL.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Hopman Cup 2010
Résultats détaillés de l'édition 2010 du tournoi de tennis professionnel mixte Coupe Hopman.

La Hopman Cup 2010 est la 22e édition du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition finale, dont une qualifiée asiatique (le Kazakhstan). La compétition se dispute selon les modalités dites du « round robin » : deux poules de quatre équipes, les deux premières de chacune  disputant le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays consiste en trois phases : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte décisif.

Le tournoi, qui commence le 2 janvier 2010 au Burswood Entertainment Complex, se déroule à Perth, en Australie.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
Apam balik
L'apam balik est une variété de crêpe cuite à la plancha, courante en Asie du Sud-Est et habituellement vendue au bord des routes à Brunei, en Indonésie, à Singapour et en Malaisie.

La pâte à crêpe est préparée à partir d'un mélange de farine, d'œufs, de sucre, de bicarbonate de soude, de lait de noix de coco et d'eau.

Alimentation et gastronomie

Portail de l’Indonésie

Portail de la Malaisie

Portail du Brunei

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Équipe d'Uruguay de football à la Coupe des confédérations 1997
L'équipe d'Uruguay de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1997 qui se tient en Arabie saoudite du 12 décembre au 21 décembre 1997. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América 1995.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Highlander (série de films)
Highlander est une série de films débutée en 1986. La saga connait 5 longs métrages. Un reboot est en production.

La franchise a connu également deux séries télévisées (Highlander et son spin-off intitulé L'Immortelle), une série d'animation franco-canadienne (Highlander) et un film d'animation japonais (Highlander : Soif de vengeance). Un reboot, réalisé par Chad Stahelski, entrera en tournage en 2025.

Highlander (série télévisée d'animation)
Highlander ou Highlander, le dessin animé (Highlander: The Animated Series) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en quarante épisodes de 22 minutes, créée par Serge Rosenzweig d'après le film homonyme et diffusée en 1994 sur M6.

Au Québec, la série fut diffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.
Ouvry
Ouvry SAS est une société française du secteur textile, spécialisée dans les systèmes de protection individuelle NRBC-E. Depuis sa création en 2003, l'entreprise est basée à Lyon dans la région Rhône-Alpes en France.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Kion (Disney)
Kion est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le téléfilm La Garde du Roi lion: Un nouveau cri en 2015, préquelle de la série télévisée La Garde du Roi lion (2016).

Ce personnage est le plus jeune enfant de Simba et Nala, le frère cadet de Kiara et le chef de la Garde du Roi lion, une équipe d'animaux qui protègent la Terre des lions. Au cours de la troisième saison (alors qu'il doit se rendre à l'arbre de vie pour soigner la cicatrice et le venin que lui a infligé Ushari lors de la dernière bataille contre l'armée de Scar) il fait la rencontre de Rani et sa Garde de la Nuit. D'abord rivaux, ils vont se rapprocher peu à peu, jusqu'à tomber amoureux. Il finiront par se marier et Kion devient donc roi de l'Arbre de vie.

Simba (Disney)
Simba est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation Le Roi lion. Le personnage apparaît dans les suites et réadaptations : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu, Le Roi lion 3 : Hakuna Matata et Le Roi lion (2019).

Ce personnage est au centre de la comédie musicale Le Roi lion inspirée des films. Son histoire a été développée, en dehors de celle des longs-métrages de Disney. Simba fait également des apparitions dans des séries télévisées : Timon et Pumbaa et La Garde du Roi lion, ainsi que dans les jeux vidéo : Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2.
MAGIC (satellite)
MAGIC (acronyme de MAss Change and Geoscience International Constellation) est une mission spatiale de géodésie développée conjointement par l'Agence spatiale européenne (ESA), la NASA et l'agence spatiale allemande dont l'objectif est de mesurer les variations du champ gravitationnel  de la Terre avec une fréquence temporelle rapprochée (tous les 3 jours) et une résolution spatiale de 100 kilomètres. Ce projet prend la suite des missions européenne GOCE (lancée en 2009) et germano-américaine GRACE (2002) et GRACE-FO (2018).

Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer
Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer (GOCE) est un satellite scientifique de l'Agence spatiale européenne lancé le 17 mars 2009, destiné à mesurer avec une résolution de 2 cm, le champ gravitationnel (géoïde) de la Terre. Pour remplir cet objectif, le satellite est placé sur une orbite particulièrement basse à 260 kilomètres d'altitude et doté d'accéléromètres d'une très grande précision. La mission s'achève le 11 novembre 2013 en ayant rempli tous ses objectifs.