hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goulet d'étranglement de population
Un goulet d'étranglement de population (ou goulot d'étranglement selon les locuteurs) est, dans l'étude de l'évolution d'une espèce, un épisode de réduction sévère de la population, suivi d'une nouvelle expansion démographique. Il entraine une réduction de la diversité génétique de l'espèce.

Le goulot d'étranglement démographique ne doit pas être confondu avec l'effet fondateur, qui se produit lorsqu'un sous-groupe d'une population s'isole du groupe principal et fonde une nouvelle population. L'effet fondateur se traduit également par une faible diversité génétique de départ.

Une sélection excessive des individus reproducteurs dans une race animale d'élevage entraîne également une réduction de la diversité génétique sans que la taille de la population soit cependant affectée.

Effet fondateur
En génétique des populations, l'effet fondateur correspond à une perte de variation génétique qui se produit lorsqu'une nouvelle population, d'un très petit nombre d'individus, s'établit à partir d'une population plus grande. Ernst Mayr l'a décrit pour la première fois en 1942, en utilisant des travaux théoriques existants, tels que ceux de Sewall Wright. En raison de la perte de la variation génétique, la nouvelle population peut être différente, à la fois génotypiquement et phénotypiquement, de la population parente dont elle est dérivée. Dans les cas extrêmes, on pense que l'effet fondateur conduit à la spéciation et à l'évolution subséquente de nouvelles espèces.

La locution « effet fondateur » peut être utilisée de manière plus restrictive pour décrire la diffusion d'une mutation génétique ou d'un trait génétique au sein d'une population à partir de l'apparition de celle-ci chez l’un de ses individus.
Principauté d'Orange-Nassau
Orange-Nassau, également appelée Nassau-Orange (en allemand : Oranien-Nassau ou Nassau-Oranien), est une principauté qui fait partie du cercle du Bas-Rhin-Westphalie au sein du Saint-Empire romain germanique entre 1702 et 1806. Elle est dirigée par la maison d'Orange-Nassau .

Principauté de Nassau-Dietz
Nassau-Dietz est un comté puis une principauté à partir de 1650, qui fait partie du cercle du Bas-Rhin-Westphalie au sein du Saint-Empire romain germanique entre 1606 et 1702, qui comprend les parties de l'ancien comté de Diez, tombées en 1386 dans la maison de Nassau.
Archosaurus
Archosaurus rossicus

Archosaurus est un genre fossile de Sauropsides archosauriformes carnivores de la famille des Proterosuchidae, ayant vécu en Russie d'Europe et en Pologne au Permien final, d'environ 254 à 252 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Archosaurus rossicus. C'est l'un des plus anciens Archosauriformes connus, précédant de peu l'extinction Permien-Trias.

Archosauriformes
Les Archosauriformes sont un clade d'Archosauromorphes dont les représentants sont apparus à la fin du Permien, il y a environ 254 millions d'années, et dont les dernières formes basales (antérieures aux Archosaures) ont disparu à la fin du Trias, il y a 201 millions d'années.
Saison 2011-2012 de la LNAH
La saison 2011-2012 est la seizième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des sept équipes joue quarante-huit parties en saison régulière, réparties en deux moitiés de saison et quatre d'entre elles vont se rencontrer pour gagner la Coupe Canam. La saison régulière débute le 7 octobre 2011 et se termine le 1er avril 2012.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Diocèse de Cornouaille
Le diocèse de Cornouaille ou évêché de Cornouaille est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de la Bretagne historique, dont le territoire était constitué par le pays de Cornouaille.

L'évêque qui siégeait à Quimper était titré « évêque de Cornouaille » depuis les origines.

Diocèses de Bretagne
Les diocèses de Bretagne, au nombre de cinq ont été créés après la Révolution. Ils résultent de la réorganisation des neuf évêchés préexistant. Ces évêchés sont pour certains de fondation gallo-romaine, et pour d'autres, créés à la suite de l'immigration des Bretons insulaires. Les évêchés deviennent ensuite des diocèses.
Gare de Santa Clara (Cuba)
Santa Clara est la principale gare ferroviaire de la ville de Santa Clara, siège de la province de Villa Clara, à Cuba. Elle appartient à la société d'État Ferrocarriles de Cuba (FFCC) et est située en face du Parque de los Mártires (en) (parc des martyrs).

C'est l'une des plus importantes gares de Cuba et, avec La Havane centrale, Santiago (en) et Camagüey (en), c'est le siège divisionnaire d'un réseau.

Ferrocarriles de Cuba
Ferrocarriles de Cuba (FCC) ou Ferrocarriles Nacionales de Cuba (en français : Compagnie nationale des chemins de fer de Cuba) assure des services de passagers et de fret à Cuba. Elle est la seule compagnie de chemin de fer dans les îles des Caraïbes.
Walter Kerr
Walter Francis Kerr, né le 8 juillet 1913 à Evanston, dans l'Illinois, et mort le 9 octobre 1996 à Dobbs Ferry, dans la banlieue de New York, est un écrivain et critique de théâtre américain.

Il est également dramaturge, parolier et/ou metteur en scène de plusieurs pièces de théâtre et comédies musicales de Broadway ainsi que l'auteur de plusieurs livres, généralement sur le thème du théâtre et du cinéma.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Justin Tucker
Justin Paul Tucker, né le 21 novembre 1989 à Houston, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de kicker dans la National Football League (NFL) pendant treize saisons pour la franchise des Ravens de Baltimore (2012-2024).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas pendant quatre saisons (2008-2011) au sein de la NCAA Division I FBS. Non sélectionné à la draft 2012, il est engagé par les Ravens avec qui il remporte le Super Bowl XLVII.

Avec un taux de field goals réussis à 91,1 %, il a été le kicker le plus précis de l'histoire de la NFL jusqu'à la 2esemaine de la saison 2025, Cameron Dicker le dépassant avec un taux de 94,1. Il a également détenu le record du plus long field goal réussi avec 66 yards avant que Cam Little (en) ne le dépasse le 2 novembre 2025 avec un field goal réussi de 68 yards.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Xe millénaire av. J.-C.
17e à 15e millénaires AP |
XIIe millénaire av. J.-C. |
XIe millénaire av. J.-C. |
Xe millénaire av. J.-C. |
IXe millénaire av. J.-C. |
VIIIe millénaire av. J.-C. |
VIIe millénaire av. J.-C.

Le Xe millénaire av. J.-C. couvre la période allant de 10000 à 9000 av. J.-C. Ce millénaire voit les prémices de l'agriculture au Proche-Orient, où certaines populations se sédentarisent dans des villages permanents et collectent des céréales sauvages. Dans la plupart des autres régions de l'Ancien Monde, cette période fait partie du Mésolithique, période de chasseurs-cueilleurs qui précède le Néolithique.

VIIe millénaire av. J.-C.
../.. |
VIIIe millénaire av. J.-C. |
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C. |
../..

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le VIIe millénaire av. J.-C. couvre la période allant de l’an 7000 av. J.-C. à l’an 6001 av. J.-C. compris.

Le VIIe millénaire av. J.-C. appartient au mésolithique qui est une période de transition s'étendant du XIe millénaire av. J.-C. jusqu'au Néolithique, vers le Ve millénaire av. J.-C..
Espace de la culture des Gongs
L'espace de la culture des Gongs (Không gian văn hóa Cồng Chiêng Tây Nguyên) du Tây Nguyên, dans les montagnes du centre du Vietnam, couvre cinq provinces du Viêt Nam (Đắk Nông, Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum et Lâm Đồng) et dix-sept communautés ethnolinguistiques austroasiatiques et austronésiennes. « L’espace de la culture des Gongs » a été inscrit en 2008 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005).

Kon Tum
Kontum ou Kon Tum est la capitale de la Province de Kon Tum au Việt Nam. Elle est située à l'intérieur des terres, dans les Hauts Plateaux du Centre, près des frontières du Laos et du Cambodge. Sa population en 2009 était de 137 662 habitants.
Diagramme d'Euler
Un diagramme d'Euler est un moyen de représentation diagrammatique des ensembles et des relations en leur sein. La première utilisation des « cercles Eulériens » est communément attribuée au mathématicien suisse Leonhard Euler (1707-1783). Ils sont étroitement liés aux diagrammes de Venn, mathématicien britannique (1834–1923).

Les diagrammes de Venn et d'Euler ont été incorporés à l'enseignement de la théorie des ensembles dans le cadre des mathématiques modernes dans les années 1960. Depuis lors, ils ont également été adoptés dans d'autres domaines du programme d'études tels que la lecture.

Diagrammes d'Euler, de Venn et de Carroll
Les diagrammes d'Euler, de Venn et de Carroll sont des schémas géométriques utilisés pour représenter des relations logico-mathématiques. Créés pour visualiser la structure logique des syllogismes, ils sont couramment utilisés pour l'étude des relations entre ensembles.
Burramattagal
Les Burramattagal, également orthographié Baramadagal, Boromedegal et Parramattagal, forment un clan du peuple Darug - Eora, peuple aborigène d'Australie. Avant la colonisation britannique, leur territoire correspondait à la région aujourd'hui connue sous le nom de Parramatta, dans la région de Sydney. Leur nom est dérivé des mots darugs (en) signifiant « anguille » (burra), « lieu » (matta) et « peuple » (gal), c'est-à-dire « peuple du lieu des anguilles ».

Eora
Les Eoras sont un peuple aborigène de la région de Sydney, en Australie et ayant vécu au sud du fleuve Georges, au nord du fleuve Hawkesbury et à l'ouest de Parramatta. Les populations autochtones utilisaient ce mot pour se décrire lorsqu'ils ont rencontré les premiers Européens. « Eora » a ensuite été utilisé par les Britanniques pour désigner ce peuple. Le peuple Eora est constitué de plusieurs familles ou clans.
Norbert Eholo Eoni
Norbert Eholo Eoni , né à Kananga  le 20 septembre 1969, est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Budjala dans la province du Sud-Ubangi,,,.

Sud-Ubangi
Le Sud-Ubangi est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur. Il se situe sur la rivière Oubangui. Son chef-lieu est Gemena.
Blastodiniaceae
Les Blastodiniaceae sont une famille d'algues Dinoflagellés de l’ordre des Peridiniales. Ce sont des parasites qui vivent dans l'intestin des copépodes planctoniques marins des océans et des eaux côtières du globe.

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Omnium féminin (golf)
L'Omnium féminin du Canada, en anglais « Canadian Women's Open » et nommé CPKC Women's Open pour des raisons de sponsoring avec Canadien Pacifique et Kansas City Southern Railway, est un tournoi annuel canadien féminin de golf professionnel. Créé en 1973 et considéré comme le tournoi national du Canada, il a longtemps constitué l'un des tournois majeurs du circuit professionnel féminin du LPGA Tour de 1979 à 2000 et ne se déroule jamais au même endroit au Canada. Il reste depuis 2001 un tournoi inscrit au calendrier du LPGA Tour.

Le tournoi a été remporté par quelques-unes des plus grandes championnes de golf telles que JoAnne Carner, Amy Alcott, Pat Bradley, Laura Davies, Karrie Webb, Annika Sörenstam, Beth Daniel, Lorena Ochoa, Lydia Ko et Jin-young Ko. Les Canadiennes ayant remporté ce titre sont Jocelyne Bourassa (1973) et Brooke Henderson (2018).

Kansas City Southern Railway
Le Kansas City Southern Railway (sigle de l'AAR:KCS), est une société de tête contrôlant de nombreux chemins de fer et compagnies en relation avec le ferroviaire. Sa principale filiale est le Kansas City Southern Railway (KCSR). C'est la seconde plus ancienne compagnie de chemin de fer de classe I et aussi la plus petite. KCS fut fondé en 1887, et opère actuellement dans une région constituée par 10 États dans le centre des États-Unis. Grâce à sa filiale Kansas City Southern de México (KCSM) il est présent dans le nord-est et le centre du Mexique.

En 2007, Son revenu annuel était de 1,7 milliard de dollars, et il employait 6 485 personnes.

Le chemin de fer Canadien Pacifique a acheté KCS en décembre 2021 pour 31 milliards de dollars américains. Le 14 avril 2023, les deux compagnies ont fusionné pour former le Canadien Pacifique Kansas City, le premier et le seul chemin de fer à desservir directement le Canada, les États-Unis et le Mexique.
Jinka
Jinka, parfois appelée Bako, est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Elle a 20 267 hab. en 2007 et fait partie de la zone Debub Omo de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de cette zone dans la région Éthiopie du Sud en 2023. Elle est depuis lors le chef-lieu de la zone Ari.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Goksan (métro de Séoul)
Goksan (hangeul : 곡산 ; hanja : 谷山) est une station station de correspondance, entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 1185-1 Baekseok-dong, dans le quartier Ilsandong-gu de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1967 comme gare ferroviaire, elle devient une station de métro de la ligne Gyeongui en 2009 et une station de correspondance en 2023. Elle est desservie, alternativement sur les mêmes voies, par les rames de la ligne Gyeongui-Jungang et celles de la ligne Seohae.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Siemovit de Dobrzyń
Siemovit de Dobrzyń (en polonais Siemowit dobrzyński ou Ziemowit dobrzyński), de la dynastie des Piasts, est né vers 1265 et décédé vers 1312. Il est le fils cadet de Casimir Ier de Cujavie et de sa troisième épouse Euphrosyne d’Opole.

Avec ses frères, il devient duc de Brześć Kujawski et Dobrzyń nad Wisłą en 1267. Vers 1287, il obtient le duché de Dobrzyń où il règne seul. De 1293 à 1295, il vit en captivité en Lituanie. En 1300, il devient le vassal de Venceslas II. De 1303 à 1305, il est privé de son duché. En 1306, il récupère son duché qui devient un fief polonais protégé par Ladislas Ier le Bref.

Venceslas II (roi de Bohême)
Venceslas II (en tchèque Václav II., en polonais Wacław II Czeski ( audio), en allemand Wenzel II.), né le 27 septembre 1271 et décédé le 21 juin 1305 à Prague, est un prince de la dynastie des Přemyslides, le fils du roi Ottokar II de Bohême et de Cunégonde de Slavonie. L'avant-dernier souverain de la dynastie, il est roi de Bohême de 1278 et roi de Pologne de 1300 à sa mort.

Contrairement à son père, ce n'est pas un conquérant, mais un diplomate. Petit, il vit hors du pays sous le contrôle strict de son tuteur Othon V de Brandebourg ; en tant que monarque, il acquiert ainsi le trône de Pologne et également la couronne de Hongrie pour son jeune fils Venceslas III. Aux yeux de la plupart de ses contemporains, notamment Dante Alighieri, il semble être un souverain faible qui doit son succès surtout à sa richesse matérielle ; néanmoins, durant son règne, l'Europe centrale est dans une période de tranquillité et de stabilité.
Conchobar Abradruad
Conchobar Abradruad (i.e: aux Cils rouges) fils de Find File, fils de  Ros Ruad, fils de Ferhus Fairgge, fils de Nuadu Necht, de Laigin, est selon les légendes médiévales et les traditions pseudo historiques irlandaises un Ard ri Erenn.

Nuadu Necht
Nuadu Necht (le pur), fils de Sétna Sithbac, un descendant de Crimthann Coscrach du Laigin, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudohistorique irlandaise un Ard ri Erenn. Il devient roi après le meurtre de son prédécesseur Eterscél Mór, et règne six mois au bout desquels il est tué par le fils Eterscél Conaire Mór.
Nathalie Henneberg
Nathalie Henneberg, née Nathalie Novokovski le 23 octobre 1910 à Batoumi (actuelle Géorgie) et morte le 24 juin 1977 à Paris est une autrice française de science-fiction. Jusqu'à la mort de son époux, Charles Henneberg, en 1959, les romans ont été publiés sous l'unique nom de celui-ci alors qu'il semble que Nathalie en était de fait l'autrice principale,. Après la mort de son mari, elle publie d'abord sous le double nom de Charles et Nathalie Henneberg, puis sous son nom seul.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Dancing Heart
Dancing Heart (Bravetown) est un film américain indépendant écrit par Oscar Orlando Torres et réalisé par Daniel Duran. Le film est sorti dans une version limitée et par le biais de la vidéo à la demande le 8 mai 2015, par Entertainment One.

Lionsgate Canada
Lionsgate Canada (originellement Records on Wheels Limited puis ROW Entertainment Income Fund puis Entertainment One Income Fund puis E1 Entertainment (E1), Entertainment One/eOne ou encore eOne Canada), est une société de distribution canadienne puis américaine[réf. nécessaire] fondée en 1973. La société est distributeur indépendant de produits de divertissement ayant des activités au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Italie, aux Pays-Bas et en Belgique.

Ses activités sont intégrées au sein de quatre unités principales : E1 Television, E1 Films, E1 Music et E1 Distribution. Ces unités regroupent les activités internationales de E1 en matière de distribution de films, de télévision et de musique, ainsi que de production de télévision et de musique, y compris sa division pour enfants, en plus de ses divisions de distribution et de licences. Elle est ensuite rachetée par Lionsgate.
Lloyd Owen
Richard Marcus Lloyd Owen, né le 14 avril 1966, est un acteur britannique. Formé au National Youth Theatre et à la Royal Academy of Dramatic Art (RADA) de Londres, il est connu pour avoir interprété le père d'Indiana Jones, le professeur Dr. Henry Jones, Sr. dans Les Aventures du jeune Indiana Jones entre 1992 et 1993 et Paul Bowman MacDonald dans la série Monarch of the Glen de la BBC Scotland de 2002 à 2005. Il joue aussi l'avocat William Heelis dans le film Miss Potter (2006), le commandant Nathan Walker dans Apollo 18 (2011) et le capitaine Elendil dans la série d'Amazon Prime Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir.

National Youth Theatre
Le National Youth Theatre ou NYT (« théâtre national de la jeunesse ») est une association caritative située à Londres, au Royaume-Uni. Des activités créatives et de développement socioprofessionnel y sont proposées, par le biais des arts créatifs, en particulier le théâtre. Le NYT est financé par le National Council for Voluntary Youth Services (NCVYS).

En plus des cours de théâtre proposés l'été par des tuteurs professionnels, le NYT offre des formations techniques sur les métiers de la scène (lumières, son, direction, costumes, etc.). Les représentations qui concluent les cours de théâtre ne sont pas ouvertes au public.
Cléopâtre Séléné II
Cléopâtre Séléné II (en grec ancien Κλεοπάτρα Σελήνη), parfois appelée Cléopâtre VIII, née le 25 décembre 40 avant notre ère et morte vers 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C., est la fille de Cléopâtre VII et de Marc Antoine et la sœur jumelle d'Alexandre Hélios.

Elle est une princesse de la dynastie ptolémaïque, reine nominale de Cyrène (34-30 av. J.-C.) et reine de Maurétanie (v. 25 - v. 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C.) en tant que co-dirigeante, aux côtés de son mari Juba II.

Elle s'établit à Césarée de Maurétanie (actuelle Cherchell en Algérie) où elle meurt entre 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C. Elle est enterrée dans le mausolée royal de Maurétanie, à proximité de la ville de Tipaza.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Moby Dick (musique instrumentale)
Moby Dick  est un morceau de musique  instrumentale du groupe de rock anglais Led Zeppelin, présenté sur leur album de 1969 Led Zeppelin II. Il compte un solo de batterie. Nommé d'après la baleine du roman Moby-Dick de Herman Melville, il a pour autres titres "Pat's Delight" (version de début 1968-1969 avec un riff de guitare différent) et "Over the Top" (avec "Out on the Tiles ", section d'intro et reprise de clôture originale) à différents moments de la carrière du groupe.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.