hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre permanent slovène
Le Théâtre permanent slovène (slovène : Slovensko stalno gledališče, italien : Teatro Stabile Sloveno) est le seul théâtre public italien de langue non italienne, et c'est la plus importante institution culturelle de la minorité slovène en Italie. Son nom actuel provient du décret du ministère du Tourisme et des Loisirs qui, en 1977, l'a reconnu comme le septième teatro stabile d'Italie.

Teatro stabile
Le Teatro stabile (pl. Teatri stabili) est un type d'organisation théâtrale du service public qui se structure comme une entité autonome et qui présente un lien particulier avec le territoire qui en est l'hôte.
République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
Bataille de Paraitacène
La bataille de Paraitacène  (317 av. J.-C.) est une bataille des guerres des Diadoques, consécutives à la mort d'Alexandre le Grand. Elle se déroule en Médie et oppose Eumène de Cardia, stratège d'Asie de la régence du royaume de Macédoine, à Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et maître de l'Asie Mineure.

Médie
La Médie (vieux perse : Māda, moyen perse : Mād) est une région du Nord-Ouest de l'Iran. Elle est surtout connue pour avoir été la base politique et culturelle des Mèdes.

Pendant la période achéménide, cette région comprenait l'actuel Azerbaïdjan, le Kurdistan iranien, une partie de l'Arménie historique et le Tabarestan occidental. En tant que satrapie sous la domination achéménide, elle comprenait une région plus large, s'étendant jusqu'au sud du Daghestan au nord.

Puis, après les guerres d'Alexandre le Grand, le nord a été divisé selon les accords de Babylone en Atropatène et Médie inférieure.
Club olympique multisports de Bagneux football féminin
La section féminine de football du Club olympique multisports de Bagneux est un club de football féminin français basé à Bagneux et créée en 1975 en tant que section féminine du Football Club Plessis-Robinson.

Les Balnéolaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2003, après avoir passé plusieurs saisons au sein de la Ligue de Paris Île-de-France et une saison éclair en Division 3.

L'équipe fanion du club, entrainée par Élodie Gauche, participe à la Division Honneur d'Île-de-France, après avoir été relégué de Division 2 la saison précédente et évolue au stade omnisports de Bagneux.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Constitution nationale arménienne
La Constitution nationale arménienne (en arménien Հայ ազգային սահմանադրութիւն, Hay azkayin sahmanatroutioun ; en turc Nizâmnâme-i Millet-i Ermeniyân, نظامنامهٔ ملّت ارمنیان), aussi appelée Règlement de la nation arménienne ou encore Règlement organique arménien, est un code de régulations de 150 articles adopté le 17 mars 1863 par l'Empire ottoman et rédigé par des membres de l'intelligentsia arménienne ottomane. Elle concerne le fonctionnement du millet arménien (Ermeni Millet), c'est-à-dire la communauté religieuse arménienne de l'Empire. Elle définit les pouvoirs du patriarche arménien de Constantinople et crée l'Assemblée nationale arménienne. Ce code est encore appliqué dans certaines églises de la diaspora arménienne.

Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».
Bataille du Grand-Couronné
La bataille du Grand-Couronné est une victoire française du début de la Première Guerre mondiale qui se déroule en Lorraine en même temps que la bataille de la Marne. Elle oppose, du 4 au 13 septembre 1914, les 1re et 2e armées françaises des généraux Augustin Dubail et Édouard de Castelnau à un groupement composé de la VIe armée bavaroise et de la VIIe armée allemande réunies sous le commandement du prince Rupprecht de Bavière. Les principaux combats se déroulent autour de Nancy que défend la 2e armée française attaquée par la VIe armée bavaroise.

6e armée (Allemagne)
La 6e armée (en allemand : 6. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Au cours du second conflit mondial, elle est surtout connue pour avoir capitulé lors de la bataille de Stalingrad, sous le commandement de Friedrich Paulus, le lendemain de la promotion de ce dernier au grade de Generalfeldmarschall.
Ahoua Don Mello
Ahoua Don Mello, né le 23 juin 1958 à Bongouanou, est un enseignant-chercheur et homme politique ivoirien. Il se distingue particulièrement par son passage au Bureau national d’études techniques et de développement (BNETD) ainsi que sa candidature à l’élection présidentielle de 2025.

Bureau national d'études techniques et de développement
Le Bureau national d'études techniques et de développement (BNETD), est une société d'Etat, un bureau d'études pour contribuer au développement de la Côte d'Ivoire et des pays africains dans lesquels il est présent.

En Côte d’Ivoire, le BNETD joue le rôle de conception d’études et de maîtrise d’œuvre de travaux publics.
Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Route 310 (Nouveau-Brunswick)
La route 310 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'est de la province, sur l'île Lamèque. Elle mesure 7 kilomètres entre la route 113 et la route 305. Elle mesure 7 kilomètres et est pavée sur toute sa longueur.

Route 113 (Nouveau-Brunswick)
La route 113 est la route principale qui relie les îles Lamèque et Miscou au reste du Nouveau-Brunswick. Elle entame son cours à Pokemouche et dessert les municipalités d'Inkerman, de Shippagan, de Lamèque et de Miscou. Elle fait partie de la route du littoral acadien en passant par plusieurs villes et villages acadiens du Nouveau-Brunswick.
Tiz-on Recordz
Tiz-on Recordz est un label français de G-funk fondé officiellement en 2004 par les beatmakers: Jack Metzrine et Doctor Frost, tous deux originaires du quartier  Sablon à Metz (MetzSide).

Au fil des années, ils imposent leur univers musical composé de funk, G-funk et talk box joué par Jack Metzrine

Tiz-on Recordz a produit pour des artistes tels que M. Shadow, Foesum, Ray Luv, Mac & A.K.,M. Criminal, South Central Cartel, Digital Underground, Spanky Loco, Dobé As, JLTismé, Westside Cartel, XL Middleton, Prhome…

South Central Cartel
South Central Cartel est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est à l'origine de certains tubes comme U Gotta Deal Wit Dis, Pops Was a Rolla, Ya Getz Clowned, Gang Stories, Servin 'Em Heat, Knocc on Wood (Remix) et All Day Everyday. En 2011, le groupe revient avec la publication d'un douzième album, Concrete Jungle, Vol. 1.
Edradour
Edradour, signifiant en gaélique : Eadar Dhà Dhobhar, « entre deux rivières », est une des plus petites distilleries commerciales d'Écosse. Elle est située à la sortie de la ville de Pitlochry dans le Perthshire.

Fondée en 1825, Edradour a conservé des méthodes de production traditionnelles et ne produit que 15 tonneaux par semaine.

La distillerie a trois employés, John Reid, David Ramsbottom et James Kennedy, qui produisent le whisky avec peu d'automatisation.

Andrew Symington, embouteilleur indépendant et fondateur de Signatory Vintage, a racheté la distillerie en 2002 au groupe Pernod Ricard.

Depuis 2010 avec la création d'un entrepôt l'élevage des whisky se fait sur place.

54 463 personnes ont visité la distillerie en 2013, les visites guidés se font en français, allemand et anglais. Une ancienne étable sert maintenant de petit musée et centre pour les visiteurs.

La distillerie est fermée au public en 2023.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Mojstir (Istok)
Mojstir en albanais et Mojstir en serbe latin (en serbe cyrillique : Мојстир) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 281 habitants.

Burimi
Istog en albanais (autre nom albanais : Burimi) est une ville et une commune (municipalité) du nord-ouest du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 57 261 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2008, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 56 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 39 289 habitants et la ville intra muros 5 115.
Pogroms en Russie
Les pogroms antisémites en Russie sont des actions de masse violentes envers les Juifs, en tant que minorité nationale et religieuse, qui se déroulèrent dans l'Empire russe jusqu'en 1917, puis en Biélorussie et en Ukraine, en 1919, lors des interventions étrangères et de la guerre menée par les armées blanches contre la Russie révolutionnaire. Les pogroms sont une des manifestations typiques de l’antisémitisme,.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
American Optical
American Optical est une société américaine de fabrication et commercialisation de verres correcteurs. La société basée à Southbridge, est intégrée à Carl Zeiss Vision filiale de Carl Zeiss.

American Optical a été l'un des géants mondiaux de l'optique, touchant à tous les domaines tels les verres correcteurs, les lentilles de contact, les instruments d'optique, mais aussi le matériel de chirurgie, le cinéma, les montures, les lunettes de sécurité et les fibres optiques. La marque AO est aujourd'hui encore présente sur les cinq continents par l'intermédiaire des géométries progressives.

Verre correcteur
Un verre correcteur est une lentille optique portée devant l'œil, principalement pour corriger les amétropies : myopie, hypermétropie, astigmatisme et presbytie.

Les lunettes sont portées à une faible distance des yeux. Les lentilles de contact sont portées directement à la surface de l'œil. Les lentilles intraoculaires sont implantées chirurgicalement, majoritairement pour corriger la cataracte.

La myopie est corrigée par une lentille divergente, l'hypermétropie par une lentille convergente, l'astigmatisme par une lentille torique (qui peut être divergente, convergente ou les deux), et la presbytie par une lentille progressive (dont la correction varie).
Jale İnan
Jale İnan, née le 1er février 1914 à Istambul et morte dans la même ville le 26 février 2001, est une archéologue turque. Elle dirige des fouilles à Perga et à Side qui aboutissent à l'agrandissement du musée d'Antalya. Son travail de restauration du temple d'Apollon à Side est reconnu pour son importance pour le patrimoine turc. Ses travaux scientifiques sur la statue « Hercule fatigué » dans les collections du Musée des Beaux-Arts de Boston constitue la base juridique du retour du buste de la statue au Musée d'Antalya pour être réuni avec la base de la statue. Le Musée des femmes d'Antalya décerne chaque année un prix en son honneur qui récompense la femme de l'année.

Sidé
Sidé est un port de la côte de Pamphylie sur le golfe d'Antalya (actuellement Side ou Selimiye) fondé aux environs du VIIe siècle av. J.-C. par des Grecs originaires d'Éolie, de la cité de Kymé.

Sidé est actuellement un important site touristique.
Flotte étrusque
La flotte étrusque est un terme qui indique une convergence d'intérêts à dominante commerciale des villes côtières de l'Étrurie maritime, proches de Cerveteri (Caere), Tarquinia, Vetulonia et Populonia, qui unissaient leur flotte chaque fois que leur intérêt commun était menacé.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Bit maléfique
Le evil bit ou bit maléfique (traduction littérale) est un champ d'en-tête de paquet IPv4 fictif proposé dans une RFC humoristique du poisson d'avril de 2003, rédigée par Steve Bellovin.

La demande de commentaires recommandait que le dernier bit inutilisé restant, le « bit réservé » dans l'en-tête du paquet IPv4, soit utilisé pour indiquer si un paquet avait été envoyé avec une intention malveillante, rendant ainsi à l'ingénierie de sécurité informatique un problème facile. Il suffit d'ignorer simplement tous les messages avec le bit maléfique défini et faire confiance au reste.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Glossaire du MMOG
Le glossaire du MMOG regroupe les termes les plus couramment utilisés dans le domaine du jeu en ligne massivement multijoueur (MMOG), et plus particulièrement du jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG).

Le vocabulaire employé varie selon les jeux ; cependant, de nombreux termes sont communs à plusieurs jeux, car la base Jeux de rôle est souvent similaire.

De nombreux termes de ce lexique sont des anglicismes, des barbarismes ou des néologismes et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés. À noter que certains termes évoluent avec le temps, selon les jeux ou les pays les utilisant, les « traduisant » dans une version plus proche de leur langue.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Fédération provinciale du travail du Québec
La Fédération provinciale du travail du Québec (FPTQ) est une centrale syndicale du Québec ayant existé de 1937 à 1957. Ancêtre de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec avec la Fédération des unions industrielles du Québec (FUIQ), la FPTQ était affiliée au Congrès des métiers et du travail du Canada (CMTC) et à l'American Federation of Labor (AFL).

Fondée à Trois-Rivières en 1937, la FPTQ rassemble les syndicats membres du Congrès des métiers et du travail du Canada au Québec. Elle regroupe au départ 4000 membres de 30 syndicats locaux. La fusion de l'AFL et de la CIO aux États-Unis en 1955 et la fusion du CMTC et du CCT au Canada en 1956 entraîne la fusion de la FPTQ avec son rival la FUIQ en 1957. Avant sa dissolution, la FPTQ comptait 40 000 membres.

Congrès des métiers et du travail du Canada
Le Congrès des métiers et du travail du Canada (CMTC) (en anglais : Trades and Labour Congress of Canada (TLCC)) fut une confédération syndicale canadienne qui exista de 1883 à 1956, quand elle fusionna avec le Congrès canadien du travail pour former le Congrès du travail du Canada. Elle était très liée à la Fédération américaine du travail dont elle constituait la branche canadienne.
Grèzes (Lot)
Grèzes est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grèzes est une commune rurale qui compte 158 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 491 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Grézois ou  Grézoises.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Vladimír Maňka
Vladimír Maňka, né le 19 septembre 1959 à Lučenec, est un homme politique slovaque. Il a notamment été maire de Zvolen, député au Parlement slovaque, président de la région de Banská Bystrica et député européen.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Joe McCann
Joe McCann, né le 2 novembre 1947 à Belfast et mort dans la même ville le 15 avril 1972, est un volontaire républicain irlandais, membre de l'IRA puis de l'OIRA. Il est actif en politique à partir du début des années 1960 et participe aux premières années des Troubles en Irlande du Nord. Il a été abattu à  24 ans par Benjamin Argueta, membre de la police royale de l'Ulster.

Irish Republican Army (1922-1969)
L'Irish Republican Army  (irlandais : Óglaigh na hÉireann, français : Armée républicaine irlandaise, Irregulars, Les irréguliers, IRA) est une organisation républicaine irlandaise armée active entre 1922 et 1969.

Refusant le Traité anglo-irlandais qui divise en deux l'Irlande entre l'État libre d'Irlande et l'Irlande du Nord, la moitié de la première IRA continue la lutte sous le même nom après une Convention générale de l'armée (« General Army Convention ») le 26 mars 1922, déclenchant ainsi la guerre civile irlandaise. De décembre 1956 à février 1962, elle mène la Campagne des frontières contre l'Irlande du Nord. En 1969, l'organisation se divise à la suite de la Bataille du Bogside en IRA provisoire et IRA officielle.
Deommodore Lenoir
Deommodore Lenoir (né le 6 octobre 1999 à Los Angeles dans l'État de la Californie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de cornerback pour la franchise des 49ers de San Francisco dans la National Football League (NFL) depuis 2021.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".