hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Doerrenbach (ruisseau)
Le Doerrenbach, Dörrenbach, Doerrbach ou Dörrbach, est un ruisseau allemand et français qui prend sa source dans le land de Sarre en Allemagne et coule dans département de la Moselle en France. C'est un affluent gauche de la Merle (ruisseau), donc un sous-affluent du Rhin par la Rosselle et la Sarre puis la Moselle. Le ruisseau du Doerrenbach a donné son nom au lieu-dit Boisé du Doerrenbach, situé au nord de la cité minière de Sainte-Fontaine. Il traverse du nord au sud une partie de la région naturelle du Warndt.

Warndt
Le (ou la) Warndt [vaʁnt] est à la fois le nom d'une demi-boutonnière au sens géologique et du massif forestier qui la recouvre et formant un grand arc de cercle autour de la zone boisée. Le Warndt est situé sur la frontière franco-allemande, partiellement sur le territoire du département de la Moselle et partiellement dans le Land de Sarre.
Je suis swing
Je suis swing est une chanson française « french jazz-zazou-parisienne » enregistrée en single en 1938 par Johnny Hess chez Pathé Records,,, succès à l'origine du swing-jazz zazou parisien de la Seconde Guerre mondiale.

Zazou
Les zazous sont un courant de mode de la France des années 1940, également présenté comme une contre-culture. Il s'agissait de jeunes gens reconnaissables à leurs vêtements anglais ou américains et affichant leur amour du jazz.
Reginald Kell
Reginald Clifford Kell (York, 8 juin 1906 – Frankfort (Kentucky), 5 août 1981) est un clarinettiste anglais, réputé pour sa carrière de soliste et de musicien de chambre : il a été clarinette solo dans de grands orchestres britanniques, notamment l'Orchestre philharmonique de Londres, l'orchestre Philharmonia et le Royal Philharmonic et a enregistré également en tant que soliste.

Reginald Kell est l'un des premiers clarinettistes influents à employer le vibrato continu pour améliorer la qualité expressive de l'instrument. Il est également un enseignant connu de la Royal Academy of Music à Londres. En 1948, Kell s'installe aux États-Unis, où il poursuit une carrière de soliste et dans l'enseignement. Parmi ses élèves on trouve le clarinettiste de jazz Benny Goodman.

Royal Philharmonic Orchestra
L’Orchestre philharmonique royal ou Royal Philharmonic Orchestra (RPO) en anglais, est un orchestre symphonique londonien parfois appelé « Britain's national orchestra » (orchestre national de Grande-Bretagne).
Adipurush
Adipurush (trad. Premier Homme) est un film mythologique indien basé sur l'épopée sanskrite Ramayana  rédigée par l'auteur Vâlmîki.

Le film est écrit et réalisé par Om Raut et produit par T-Series et Retrophiles. Tourné simultanément en langues hindi et en télougou, le film met en vedette Prabhas, Kriti Sanon et Saif Ali Khan (dans ses débuts en télougou), ainsi que Sunny Singh et Vatsal Sheth dans des rôles clés.

Adipurush a été annoncé en août 2020 par le biais d'une affiche officielle. Le tournage s'est déroulé principalement à Bombay entre février 2021 et novembre 2021, suivi de travaux de post-production. La musique du film est composée par Ajay–Atul.

Budgétisé à plus de ₹600 crore (75 millions de dollars américains), c'est l'un des films indiens les plus chers jamais réalisés.

Il sera présenté en avant-première mondiale au Tribeca Film Festival de New-York dans la section Escape From Tribeca le 13 juin 2023. Une large diffusion en salles suivra trois jours plus tard.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Télécom physique Strasbourg
Télécom physique Strasbourg est une école d’ingénieurs française intégrée à l’université de Strasbourg. Fondée en 1970 sous le nom « École d’ingénieurs physiciens de Strasbourg », elle est d’abord implantée sur le campus historique avant de déménager sur le campus d’Illkirch en 1994. Elle porte depuis 2012 le nom « Télécom Physique Strasbourg ».

L’école propose en 2023 trois diplômes d’ingénieur en formation initiale sous statut étudiant, un généraliste et deux spécialisés respectivement en technologies de l’information pour la santé (TI-Santé) et en informatique et réseaux (IR). Elle propose également sous statut apprenti un diplôme spécialisé en électronique et systèmes numériques, accessible en formation initiale ou en formation continue. Elle propose également un master recherche. L’accès à ces formations se fait sur titres ou par l’obtention du concours adéquat dans une classe préparatoire aux grandes écoles externe, l’école ne disposant pas de cycle préparatoire intégré.

Campus de l'Esplanade
Le Campus central de Strasbourg (désigné aussi sous Campus Central de l'Esplanade, Campus Centre, Campus de l'Esplanade ou de manière plus familière L'Espla), est le principal campus de l'université de Strasbourg, il accueille le siège de l'université et regroupe de nombreuses composantes de l'université strasbourgeoise, ainsi qu'une grande partie de ses unités de recherches. Plusieurs grandes écoles, indépendantes de l'université y sont aussi présentes (école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg et INSA), ainsi que plusieurs restaurants universitaires et cités universitaires.
Cecile Arnold
Cecile Arnold, née Cecile Laval Arnoux le 9 juillet 1891 à Louisville (Kentucky) et morte le 28 juin 1931 à Hong Kong (Chine), est une actrice américaine du cinéma muet. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les comédies burlesques des Keystone Studios, notamment aux côtés de Charlie Chaplin, Roscoe « Fatty » Arbuckle et Mabel Normand.

Mabel Normand
Mabel Normand, née le 9 novembre 1892 à New Brighton (État de New York) et morte le 23 février 1930 à Monrovia (Californie), est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine. Elle est la seule star féminine de l'âge d'or du burlesque.[réf. nécessaire]
Jax Dane
Jeremy Dane Laymon, né le 10 mars 1976 à Bakewell (Tennessee) et mort le 25 décembre 2024, est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le nom de ring de Jax Dane. Il est principalement connu pour son travail à la National Wrestling Alliance (NWA) où il est champion du monde poids-lourds de la NWA en plus d'avoir été champion du monde par équipe avec Rob Conway.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Cairo (logiciel)
Cairo est une bibliothèque logicielle de manipulation d'images vectorielles, qui permet d'afficher les images avec le X Window System ou Microsoft Windows. Cairo permet également de créer du PostScript ou du PDF. Son interface de programmation est fondée sur PostScript.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Guillermo Rosales
Guillermo Rosales, né en 1946 à la Havane et mort suicidé en 1993 à Miami, est un écrivain cubain. Après un double exil, fuyant d'abord la dictature de Batista puis celle de Fidel Castro, Rosales écrit sur l'indifférence qui existe parmi la société américaine sur les désillusions qui s'abattent sur les immigrés cubains installés en Floride, les Cubano-Américains, qui échouent à concrétiser le Rêve américain. Il devient ainsi l'un des plus grands écrivains cubains de la seconde moitié du xxe siècle, à l'instar de Carlos Montenegro et de Reinaldo Arenas.

Littérature cubaine
Cet article vise à tracer l’ébauche d’un panorama de la littérature cubaine contemporaine, fertile et d’une richesse tant qualitative que quantitative.
Dans l’histoire de la littérature cubaine du XXe siècle, le poète et essayiste Roberto Fernández Retamar, distingue trois générations bien nettes :

la « génération de l’avant-garde »,

la « génération de l’entre-deux révolutions », mûrie avec l’échec de la révolution de 1933 et l’arrivée au pouvoir en 1959 de la révolution actuelle ;

la « génération de la révolution », qui mûrira avec elle.

Mais il est possible d’adopter un découpage plus précis, préconisé par le professeur Raimundo Lazo, de quatre générations distinctes :

deux premières générations s’étalant de 1902 à 1940,

une troisième s’étendant de 1940 à 1959

la « génération de la révolution » qui croît depuis 1959. À cette dernière, peut s’associer une génération d’écrivains qui s’est développée en dehors du territoire cubain.
Banja (Istok)
Banjë en albanais et Banja en serbe latin (en serbe cyrillique : Бања) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 360 habitants.

La localité est également connue sous le nom serbe de Pećka Banja et sous les noms albanais de Baja, Bajë et Baja e Pejës.

Burimi
Istog en albanais (autre nom albanais : Burimi) est une ville et une commune (municipalité) du nord-ouest du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 57 261 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2008, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 56 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 39 289 habitants et la ville intra muros 5 115.
Manuel Francisco Pavón Aycinena
Manuel Francisco Pavón Aycinena, né le 30 janvier 1798 à Nueva Guatemala de la Asunción et mort dans la même ville le 19 avril 1855, est un homme politique conservateur guatémaltèque durant le régime du président et général Rafael Carrera. Il est influent dans la branche exécutive du gouvernement et occupe plusieurs postes dans le cabinet durant sa carrière.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Paul Hopkins
Paul Henry Hopkins (né le 25 septembre 1904 à Chester, Connecticut - mort le 2 janvier 2004 à Middletown, Connecticut) était un joueur de baseball professionnel américain.

Paul Hopkins débute en Major League le 29 septembre 1927. Lanceur droitier, il joua pour les Senators de Washington (1927, 1929) et les Browns de Saint-Louis (1929).

Hopkins meurt à Middletown (Connecticut) à 99 ans. Au moment de sa mort, il était le doyen des joueurs de MLB.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Ménessaire
Ménessaire (Meunsiâre en bourguignon-morvandiau) est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La commune de Ménessaire est une exclave de la Côte-d'Or situé entre la Nièvre et la Saône-et-Loire.

Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.
Ferenc Kőszeg
Ferenc Kőszeg est un éditeur, enseignant et homme politique hongrois. Arrêté en 1957 pour avoir distribué des pamphlets, il fut maintenu en détention pendant deux mois. En 1970, il rejoignit l'opposition démocratique (hu), participant à l'édition et à la distribution de samizdats. En 1988, il a fut le fondateur du Réseau des initiatives libres, puis de l'Alliance des démocrates libres, et entre 1990 et 1998, il exerça la fonction de député. En 1989, il fut l'un des fondateurs, puis le premier président du Comité Helsinki hongrois (hu).

Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.
Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Ubah Ali
Ubah Ali, née en 1996, est une militante sociale et féministe du Somaliland, qui agit contre les mutilations génitales féminines. En 2020, elle a été classée par la BBC parmi les 100 femmes les plus influentes du monde.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Hertz Jospa
Hertz Jospa, né à Rezina en Bessarabie en 1904 et mort à Bruxelles en 1966, est un résistant communiste et militant antiraciste belge. En septembre 1942, il fonde, avec son épouse, Yvonne Jospa, le Comité de Défense des Juifs (CDJ), qui sauvera plus de 3 000 enfants juifs de la déportation et de la mort. Membre du Comité national du front de l'indépendance, il assurait la liaison entre le CDJ, le front de l'indépendance et de sa branche armée : l'Armée belge des partisans.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Andrei Glanzmann
Andrei Glanzmann est un footballeur puis entraîneur roumain, né le 27 mars 1907 et mort le 23 juin 1988. Il évolue au poste d'attaquant au CA Oradea dans les années 1930. Il compte treize sélections pour deux buts inscrits en sélection et dispute la Coupe du monde 1930

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Grigor-Dérénik Arçrouni
Grigor-Dérénik Arçrouni (mort en 886/887) est un prince de Vaspourakan de la dynastie arménienne des Arçrouni. Il règne sur cette région de l'Arménie historique en l'absence de son père de 857 à 868, puis après la mort de celui-ci de 874 à 886/887.

Arçrouni
Les Arçrouni , Artsrouni ou Ardzrouni (en arménien : Արծրունի) sont les membres d'une famille de la noblesse arménienne, qui prend de l'importance au VIIIe siècle avant d'accéder à la royauté au Vaspourakan de 908 à 1021.
Llanrwst
Llanrwst, prononcé [ɬanˈruːst] en gallois, est une communauté et un village situé près de la route A470 et de la rivière Conwy dans le comté de Conwy au Pays de Galles.

La ville s'est développée grâce au commerce de la laine, mais devint également connue pour la fabrication de harpes et d'horloges. Aujourd'hui située sur les bords de Snowdonia (qui débute environ 400 mètres plus loin, de l'autre côté de la rivière Conwy), son industrie principale est le tourisme.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Rivière Connelly
La rivière Connelly fait partie du bassin versant de la rivière Mistassini, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Connelly est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Giacomo Nizzolo
Giacomo Nizzolo, né le 30 janvier 1989 à Milan en Italie, est un coureur cycliste italien professionnel entre 2011 et 2025.

Son palmarès comprend notamment deux titres de champion d'Italie sur route obtenus en 2016 et 2020. Il a remporté le classement par points du Tour d'Italie à deux reprises, en 2015 et 2016, ainsi qu'une étape en 2021. En 2020, il devient champion d'Europe sur route.

Classement par points du Tour d'Italie
Le classement par points du Tour d'Italie créé en 1966, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Italie. Il s'agit d'un classement déterminé en fonction du classement des coureurs à l'arrivée, sans prendre en compte les temps.

De 1967 à 1969, le leader du classement par points porte un maillot rouge, puis un maillot mauve à partir de 1970 sous l'appellation de maillot cyclamen. Le maillot rouge est réintroduit entre 2010 et 2016, avant d'être de nouveau remplacé par le maillot cyclamen à l'occasion de la 100e édition du Tour d'Italie.
Paradoxe des prisonniers
Le paradoxe des (trois) prisonniers proposé par Judea Pearl est un simple calcul de probabilités.
Il ne doit pas être confondu avec le dilemme du prisonnier inventé par Merrill M. Flood et Melvin Dresher en 1950 et qui relève de la théorie des jeux. Ce paradoxe probabiliste est assez similaire au problème de Monty Hall.

Problème de Monty Hall
Le problème de Monty Hall est un jeu mathématique, librement inspirée du jeu télévisé américain Let's Make a Deal. Il porte le nom de l'animateur qui a longtemps présenté ce jeu aux États-Unis, Monty Hall.

Simple dans son énoncé, mais non intuitif dans sa résolution, le problème de Monty Hall est parfois appelé « paradoxe de Monty Hall ».
Église Sainte-Agathe de Rhode-Sainte-Agathe
L'église Sainte-Agathe (Sint-Agathakerk en néerlandais) est une église de style gothique située à Rhode-Sainte-Agathe (Sint-Agatha-Rode), village de la commune belge de Huldenberg, dans la province du Brabant flamand.

Rhode-Sainte-Agathe
Rhode-Sainte-Agathe (Sint-Agatha-Rode en néerlandais) est une section de la commune belge de Huldenberg située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.