hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catawba (cépage)
Le catawba est un cépage nord-américain, planté aux États-Unis, au Canada (Ontario), au Brésil, en Afrique du Sud et en Australie. Classé dans la catégorie des hybrides producteurs directs, il reste peu connu en France. Il est génétiquement apparenté au concord. Aux États-Unis, il est utilisé dans la production de raisins de table, de vins secs et mousseux, de confitures et de gelées.

Concord (cépage)
Le Concord est un cépage bleu-noir, le plus souvent cultivé dans l'est des États-Unis et dans l'ouest ontarien, en particulier dans la région du Niagara. Cette espèce est célèbre en raison de son goût et son arôme foxé (de l'anglais fox : renard).

Le concord, longtemps regardé comme un Vitis labrusca pur, est maintenant considéré comme un hybride naturel de Vitis labrusca et Vitis vinifera (Tukey 1966).

Ce raisin est principalement utilisé pour faire de la confiture, des boissons non alcoolisées, et non du vin.

La tarte aux raisins Concord (grape pie) est populaire dans plusieurs régions des États-Unis, particulièrement dans l'ouest de l'État de New York où la ville de Naples en a fait une spécialité et une tradition.
Groupe de Weyl
En mathématiques, et en particulier dans la théorie des algèbres de Lie, le groupe de Weyl d'un système de racines , nommé ainsi en hommage à  Hermann Weyl, est le sous-groupe du groupe d'isométries du système de racines engendré par les réflexions orthogonales par rapport aux  hyperplans orthogonaux aux racines.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Coupe de France féminine de volley-ball 2024-2025
La Coupe de France féminine de volley-ball 2024-2025 est la 39e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball professionnels affiliés à la Fédération française de volley, qui se dispute du 14 janvier au 29 mars 2025.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour la Supercoupe de France 2025 ainsi que pour la Coupe de la CEV 2025-2026.

Coupe de France féminine de volley-ball
La Coupe de France féminine de volley-ball est une compétition de volley-ball à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération française de volley (FFVolley). Fondée en 1985, elle est réservée uniquement aux clubs professionnels qui lui sont affiliés.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec vingt victoires. Le Volley Mulhouse Alsace est l'actuel tenant du titre en 2025.
Hypersidérémie
Une hypersidérémie est une élévation pathologique du taux sérique de fer, observée dans les anémies hémolytiques, les hémochromatoses et les ictères par hépatite.

Il est souvent associé à une anémie hypochrome microcytaire d'origine inflammatoire .

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Bataille de Khan Younès (2023-2024)
La première bataille de Khan Younès, qui s'est transformée en siège militaire à partir du 23 janvier 2024, est un affrontement de l'offensive terrestre israélienne de Gaza pendant la guerre à Gaza, s'étant déroulé de décembre 2023 à avril 2024. L'affrontement s'avère indécis, Tsahal repliant ses forces dans le sud de la bande de Gaza pour mener son offensive sur Rafah en mai 2024.

La ville est entièrement détruite à la fin des opérations israéliennes à la fin avril.

L'armée mène deux incursions de plusieurs semaines en juillet et août 2024,. Un nouvel engagement militaire de grande ampleur dans la ville débute le 26 mai 2025 dans le cadre d'une offensive israélienne plus large dans la bande de Gaza.

Offensive sur Rafah
L'offensive sur Rafah est une offensive lancée par Israël dans la ville de Rafah, la zone la plus méridionale de la bande de Gaza, dans le cadre de l'offensive terrestre israélienne faisant suite à l'attaque du Hamas le 7 octobre 2023. À la suite d'une attaque au mortier du Hamas à Kerem Shalom, qui a tué trois soldats israéliens, Tsahal entre dans la ville le 6 mai 2024, prenant le contrôle du poste-frontière de Rafah. La ville est rasée par l'armée israélienne après sa conquête.
PRISM (programme de surveillance)
PRISM (également appelé US-984XN) est un programme américain de surveillance électronique par la collecte de renseignements à partir d'Internet et d'autres fournisseurs de services électroniques,,,. Ce programme classé, relevant de la National Security Agency (NSA), prévoit le ciblage de personnes vivant hors des États-Unis. PRISM est supervisé par la United States Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC) conformément au FISA Amendments Act of 2008 (FISA).

Edward Snowden, ex-consultant de la NSA, a dénoncé ce programme ; les périodiques du  Guardian et du Washington Post ont signalé son existence le 6 juin 2013.

PRISM est utilisé en conjonction avec le programme Upstream par les autorités de sécurité américaines.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Veine saphène
Les veines saphènes sont des veines superficielles au niveau des jambes et cuisses.

Il y a deux saphènes :

La petite saphène, ou saphène externe, visible sous la peau du côté arrière de la jambe et passant sous la malléole externe.

La grande saphène, ou saphène interne, plus large, située au centre de la jambe, entre les muscles et les os, et donc invisible de l'extérieur.

Veine grande saphène
La veine grande saphène (ou veine saphène interne) est une veine superficielle du membre inférieur. Elle fait suite à la veine marginale médiale du pied. C'est la veine la plus longue du corps, s'étendant le long du membre inférieur et ramenant le sang du pied, de la jambe et de la cuisse vers la veine fémorale au niveau du triangle fémoral.
Pierre Geoltrain
Pierre Geoltrain, né à Poissy le 6 août 1929 et mort à Paris 28 mai 2004 est un historien, marqué par la sémiotique greimassienne, spécialiste des premiers temps du christianisme, directeur d'études – origines du christianisme – à la Section des sciences religieuses de l'École pratique des hautes études (Paris), où il succéda à Oscar Cullmann, qui lui-même succédait à Maurice Goguel. Il travailla également un temps à l'Université de Strasbourg, et fut par ailleurs membre du Conseil de l'Institut protestant (Faculté de Paris).

Algirdas Julien Greimas
Algirdas Julien Greimas né en 1917 à Toula (Russie) et mort en 1992 à Paris (France), est un linguiste et sémioticien d'origine lituanienne et d'expression française.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, il fonde la sémantique structurale d'inspiration saussuro-hjelmslévienne et anime le Groupe de recherche sémio-linguistique (EHESS/CNRS) ainsi que l'École sémiotique de Paris (ru).

Ses principaux ouvrages sont Sémantique structurale (1966), Du sens (1970) et Du sens II (1983).
Rivière Preston
La rivière Preston est un cours d'eau de la réserve faunique de Papineau-Labelle, au Québec, au Canada. La rivière traverse quatre territoires municipaux :

La Macaza, MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides ;

Nominingue, MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides ;

La Minerve (Québec) de la MRC des Laurentides, dans la région administrative des Laurentides ;

Duhamel, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Tiberio Muti
Tiberio Muti (né en 1574 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 14 avril 1636 à Viterbe), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est un parent du pape Paul V.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Lucille Gicquel
Lucille Gicquel, née le 13 novembre 1997 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de pointue.

Joueuse professionnelle depuis 2015 et son arrivée au RC Cannes, elle mesure 1,89 m et joue pour l'équipe de France depuis 2017.

À l'intersaison 2020, elle devient la 5e Française à s'engager pour un club de la réputée Série A1 italienne, après Brigitte Lesage, Karine Salinas, Kinga Maculewicz et Christina Bauer.

Lors de sa première saison transalpine, elle réalise le quadruplé (Ligue des champions, championnat, coupe et supercoupe) avec son club d'Imoco Conegliano.

Christina Bauer
Christina Bauer, née le 1er janvier 1988 à Bergen en Norvège, est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de centrale.

Elle mesure 1,96 m et joue pour l'équipe de France de 2007 à 2024.
Błędnica
Błędnica (prononciation : [bwɛndˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Posé-décollé
Un posé-décollé est l'atterrissage d'un avion suivi immédiatement d'un décollage, sans faire un arrêt complet. On l'appelle plus souvent par le terme anglais : un touch-and-go ou, en abrégé, « un toucher ».

C'est une manœuvre essentiellement pratiquée en tours de piste, lors de la formation d'un élève-pilote, afin qu'il s'exerce à l'atterrissage. Elle consiste à remettre les gaz à fond et replacer les volets en configuration décollage, lorsque l'avion a encore une vitesse suffisante pour décoller en toute sécurité compte tenu de la longueur de piste encore disponible. Quand elle est effectuée avant que l'avion n'ait touché le sol, on parle de remise de gaz.

Sur porte-avions, le pilote remet les gaz systématiquement dès l'appontage de manière à avoir la puissance suffisante pour redécoller s'il atterrit mais n'accroche pas le brin d'arrêt avec sa crosse.

Circuit d'aérodrome
Un circuit d'aérodrome aussi appelé tour de piste est une trajectoire que doit effectuer un avion en vol à vue aux abords d'un aérodrome pour atterrir dans des conditions normales de sécurité.

La définition des Règles de l'air est : Trajet de principe associé à un aérodrome indiquant les manœuvres successives que doivent effectuer en tout ou partie les aéronefs en vol utilisant l’aérodrome.
Championnat du Nicaragua de football 1990
La Primera División 1990 est la quarante-septième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Heartbleed
Heartbleed est une vulnérabilité logicielle présente dans la bibliothèque de cryptographie open source OpenSSL à partir de mars 2012, qui permet à un « attaquant » de lire la mémoire d'un serveur ou d'un client pour récupérer, par exemple, les clés privées utilisées lors d'une communication avec le protocole Transport Layer Security (TLS). Découverte en mars 2014 et rendue publique le 7 avril 2014, elle concerne de nombreux services Internet. Ainsi 17 % des serveurs web dits sécurisés, soit environ un demi-million de serveurs, auraient été touchés par la faille au moment de la découverte du bogue.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Le Grand Sancy
Le Grand Sancy est un domaine skiable français situé dans les monts Dore en Auvergne-Rhône-Alpes, au pied du plus haut sommet du Massif central. Créé en 1961, il rassemble les stations de Super-Besse, de Chastreix-Sancy et du Mont-Dore. Les conditions climatiques (brouillard, givre, vent et tempête) empêchent parfois la liaison entre les différentes stations.

Super-Besse
Super-Besse est une station de sports d'hiver du Massif central, dans le Massif du Sancy.

En octobre 2018, le magazine des professionnels Montagne Leaders l'a classé première station du Massif central (Revue n°269, page 83).
Imperium (catch)
Imperium était une équipe de catcheurs Heel, composée de Gunther, Ludwig Kaiser, Giovanni Vinci et Alexander Wolfe. Le quartet travaillait à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT UK. Gunther et Ludwig Kaiser travaillent quant à eux actuellement à la World Wrestling Entertainment chacun de leur coté.

Le clan est connu pour sa devise "Le ring est sacré" (allemand : Die Matte ist heilig).

Ludwig Kaiser
Marcel Barthel (né le 8 juillet 1990 à Pinneberg) est un catcheur (lutteur professionnel) allemand. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Ludwig Kaiser ou El Grande Americano.
Distribution q-Weibull
En statistique, la distribution q-Weibull est une distribution de probabilité qui généralise la distribution de Weibull et la distribution de Lomax (ou loi de Pareto type II). C'est un exemple de distribution de Tsallis.

Loi de Pareto
En théorie des probabilités, la loi de Pareto, d'après Vilfredo Pareto, est un type particulier de loi de puissance qui a des applications en sciences physiques et sociales. Elle permet notamment de donner une base théorique au « principe des 80-20 », aussi appelé principe de Pareto.
Division de l'Empire mongol
La division de l'Empire mongol commence lorsque Möngke Khan meurt en 1259 lors du siège de Diaoyucheng (en), sans avoir désigné de successeur. Cette vacance du pouvoir provoque un affrontement sanglant entre les membres de la famille de Tolui pour le titre de Khagan, affrontement qui dégénère en guerre, la guerre civile toluid. Cette guerre civile, associée à la guerre entre Berké et Houlagou Khan et à la guerre entre Qaïdu et Kubilai, affaiblit grandement l'autorité du Khagan au sein de l'Empire mongol. Finalement, l'empire se disloque en quatre khanats : la Horde d'or au Nord-Ouest, le Khanat de Djaghataï au centre, l'Ilkhanat au Sud-Ouest et la Dynastie Yuan à l'Est. Même si les empereurs Yuan continuent de porter le titre de Khagan de l'Empire mongol, leur autorité sur les trois autres Khans est purement symbolique, chacun des quatre khanats poursuivant ses propres intérêts et objectifs, avant de disparaître à des moments différents.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Mode moniteur
Le mode moniteur (aussi appelé Radio Frequency Monitoring, RF Monitor, rfmon, RFMON, Air Monitor, Network Monitor, NetMon, ou encore surveillance RF) permet à un ordinateur équipé d'une carte réseau Wi-Fi d'écouter tout le trafic d'un réseau sans fil. À la différence du mode promiscuous, qui est aussi utilisé pour sniffer un réseau, le mode moniteur permet aux paquets d'être capturés sans avoir besoin de s'enregistrer sur un point d'accès (AP) ou réseau ad hoc. Le mode moniteur n'existe que sur les réseaux sans fil, tandis que le mode promiscuous peut être utilisé à la fois sur les réseaux filaires et sans fil.

Le mode moniteur est l'un des quatre modes dans lesquels une carte sans fil 802.11 peut fonctionner :

infrastructure (managed), pour le client/la station communiquant à travers un point d'accès ;

ad hoc, point à point ;

maître (master), c'est-à-dire se comportant comme un point d'accès ;

moniteur (monitor).

Analyseur de paquets
Un analyseur de paquets est un logiciel pouvant lire ou enregistrer des données transitant par le biais d'un réseau local non commuté. Il permet de capturer chaque paquet du flux de données traversant le réseau, voire de décoder les paquets de données brutes, afficher les valeurs des divers champs du paquet et analyser leur contenu conformément aux spécifications ou RFC appropriées. L'analyseur de paquets permet ainsi la résolution de problèmes réseaux en visualisant ce qui passe à travers l'interface réseau, mais peut également servir à effectuer de la rétro-ingénierie réseau à des buts d'interopérabilité, de sécurité ou de résolution de problème. Il peut aussi être utilisé pour intercepter des mots de passe qui transitent en clair ou toute autre information non-chiffrée pour sa capacité de consultation aisée des données non chiffrées.
Malia
Malia ou Mallia (parfois graphié Mália) est le toponyme moderne donné à une ancienne ville de Crète dont le nom antique n’est pas connu. Le site de Malia, où se trouve le palais, s'étend sur 9 800 m2. Il était situé sur la côte nord de l'île, dans une plaine fertile. C'est l'un des quatre sites les plus importants de la civilisation minoenne.

Le site de Malia a été occupé dès le Bronze ancien II par une communauté agricole qui se développa au Bronze moyen par une agglomération urbaine, puis par le palais qui, comme les trois autres palais crétois, Cnossos, Phaistos et Zakros, reste assez mal connu. Par rapport à ceux-ci, il semble moins luxueux, mais les vestiges montrent qu'il s'agissait d'un édifice monumental. Les murs sont en brique crue sans placage de gypse et sans trace de fresques. Le site se compose de plusieurs ensembles de constructions : le palais lui-même avec plusieurs quartiers d’habitation, avec une nécropole, une agora et une crypte hypostyle.

Cnossos
Cnossos ou Knossos (en grec ancien : Κνωσός / Knōsós, en mycénien : 𐀒𐀜𐀰 / ko-no-so) est un site archéologique crétois de l'âge du bronze en Europe, situé à cinq kilomètres au sud-est d'Héraklion, à l'ouest du fleuve Amnisos. Son aspect et sa taille en font un endroit capable de recevoir un demi-million de visiteurs par an. Un projet de restructuration a été annoncé par les autorités archéologiques grecques en juillet 2012. À l'époque historique, Cnossos est connue pour être l'une des principales cités-États de Crète.
Arthur F. Burns
Arthur Frank Burns, né le 27 avril 1904 à 26 juin 1987, est un économiste et diplomate américain. Président du Conseil des conseillers économiques sous le président Dwight D. Eisenhower de 1953 à 1956, il est également le premier conseiller du président sous Richard Nixon de janvier à novembre 1969. De 1970 à 1978, il est le 10e président de la Réserve fédérale des États-Unis.

Il a enseigné  à l'université Rutgers, à l'université Columbia et au National Bureau of Economic Research.

Le président Nixon le nomme pour succéder à William McChesney Martin comme président de la Réserve fédérale. Burns est remplacé par G. William Miller à l'expiration de son deuxième mandat. Après avoir quitté la Fed, le président Ronald Reagan le nomme ambassadeur en Allemagne de l'Ouest en 1981, où il reste en fonction jusqu'en 1985.

William McChesney Martin
William McChesney Martin Jr., né le 17 décembre 1906 et mort le 27 juillet 1998, est un économiste américain. Il est le 9e président de la Réserve fédérale de 1951 à 1970, et détient un record de longévité à ce poste. Il a été nommé au poste par le président Harry S. Truman et reconduit par quatre de ses successeurs.
Diamond Corporation Alkali
Diamond Corporation Alkali est le nom d'une ancienne entreprise chimique fondée le 21 mars 1910, par quatre industriels de la verrerie.

Cette société était basée à Pittsburgh (Pennsylvanie) où opéraient ces verriers qui avaient comme premier objectif de produire eux-mêmes leur propre carbonate de soude. La société s'est rapidement créée une vaste usine chimique à Fairport Harbor (Ohio), qui fonctionnera plus de soixante ans en laissant des sites et sols pollués.Après une large diversification dans le domaine de la chimie, l'entreprise s'est réorientée vers la pétrochimie, puis le secteur des énergies fossiles, dans des conditions défavorables qui semblent avoir entraîné son déclin.

En 1967, Diamond Alkali et Shamrock fusionnent pour former la Diamond Shamrock Corporation, laquelle fusionnera plus tard avec Ultramar Corporation pour donner Ultramar Diamond Shamrock Corporation qui sera en 2001 acquise par Valero Energy Corporation.

Valero Energy
Valero Energy Corporation (NYSE : VLO) est une entreprise américaine. Elle regroupe Valero, Diamond Shamrock, Ultramar, Shamrock, Beacon et Texaco.

En 1984, Diamond Shamrock et six autres entreprises, dont Monsanto, qui ont fabriqué l'agent orange, ont signé un accord à l'amiable avec les associations de vétérans en échange de l'arrêt de toute poursuite. Les fabricants ont versé la somme de 180 millions de dollars à un fonds de compensation. Presque 40 000 des 68 000 vétérans ont reçu entre 256 et 12 800 dollars selon la gravité des cas.