hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millième
Un millième consiste en une partie sur mille d'un élément.

Le préfixe latin milli est toujours utilisé pour désigner cette petite partie d'un tout. On le retrouve dans millimètre, milliseconde, millibar…

Par exemple, prenons un élément quelconque (longueur, temps, poids…) et découpons-le en mille parties égales. Chacun des morceaux obtenus équivaut à un millième de cet élément.

Par exemple :

1 millimètre équivaut à 1 millième de mètre (soit 0,001 mètre, ou 10-3 mètre).

1 milliseconde équivaut à 1 millième d'une seconde (soit 0,001 seconde).

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Kourdioum (république de l'Altaï)
Kurĵum

Kourdioum (en russe : Курдюм, en altaï méridional : Курjум, Kurĵum) est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Karagaï, et sa population s'élevait à 20 habitants au recensement de 2021.

Raïon d'Oust-Koksa
Le raïon d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́ксинский район, Oust-Koksinski raïon) ou aïmak d'Oust-Koksa (en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы аймак, Kök-Suu Oozı aïmak) est un raïon de la république de l'Altaï en Russie. Son chef-lieu est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 15 691 habitants en 2023. Raïon du sud-est de la république, il englobe la région de l'Ouïmon, steppe où se sont installés de nombreux vieux-croyants à la fin du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, le raïon vit de l'agriculture mais aussi du tourisme, grâce aux nombreuses aires protégées se trouvant sur le territoire du raïon. Se trouvent ainsi la réserve naturelle de Katoun, les lacs de la Moulta, celui de la Koutcherla, mais surtout le mont Béloukha, point culminant de l'Altaï avec ses 4 506 m, classé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du site des montagnes dorées de l'Altaï.
Ivan L. Rudnytski
Ivan Lysiak Rudnytsky (ukrainien : Іван Лисяк Рудницький, 27 octobre 1919 - 25 avril 1984) était un historien, spécialiste de la pensée sociopolitique ukrainienne, politologue et publiciste universitaire. Il a considérablement influencé la pensée historique et politique ukrainienne en écrivant plus de 200 essais, commentaires et critiques historiques, en étant également rédacteur en chef de plusieurs publications. Celui-ci est considéré comme l’un des historiens ukrainiens les plus influents du XXe siècle.   Il est parfois appelé Ivan Łysiak-Rudnytsky, mais le nom de famille qu'il utilisait était celui de sa mère Rudnytsky.

Viatcheslav Lipinsky
Viatcheslav Kazimirovitch Lipinsky (en ukrainien : В'ячеслав Казимирович Липинський, en polonais : Wacław Lipiński), né le 5 avril 1882 et mort le 14 juin 1931, est un historien, militant social et politique, ambassadeur, idéologue du conservatisme ukrainien et monarchiste. Il a également été le fondateur du Parti démocrate-agraire ukrainien. Sous le gouvernement de Hetmanate, il a été ambassadeur d'Ukraine en Autriche.
Alibrando Giovannetti
Alibrando Giovannetti, né le 28 septembre 1876 à Terni et mort le 4 octobre 1954 dans la même ville, est un journaliste, syndicaliste et homme politique italien.

Militant du Parti socialiste italien (PSI) avant la Première Guerre mondiale durant laquelle il fut neutraliste, il devint, dans les années 1920, un important dirigeant syndicaliste révolutionnaire au sein de l'Unione Sindacale Italiana. Entre 1927 et 1929, il se rapprocha du régime fasciste et continua à travailler comme journaliste à Il Popolo d'Italia puis à la revue La Verità de Nicola Bombacci où il étudia les questions syndicales. Après la guerre, il tenta de renouer avec le mouvement syndicaliste.

Terni
Terni est une ville, chef-lieu de la province de même nom dans la région Ombrie en Italie. Arrosée par deux rivières : la Nera et la Serra, elle a bénéficié à la fin du XIXe siècle d'un aménagement hydroélectrique qui en a fait un bassin sidérurgique et chimique de premier plan.
Peter Barlow
Peter Barlow, né le 13 octobre 1776 à Norwich et mort le 1er mars 1862 à Woolwich, est un mathématicien et physicien britannique.

Professeur à l'Académie royale militaire de Woolwich (Grand Londres), il devient membre de la Royal Society en 1823.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
Église de l'Immaculée-Conception de Boulogne-Billancourt
L'église de l'Immaculée-Conception est une église paroissiale catholique située à Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine et dépendant du diocèse de Nanterre, aux portes de Paris. Outre l'église, la paroisse administre également la chapelle Saint-Pierre.

La paroisse de l'Immaculée-Conception est l'une des quatre paroisses catholiques de Boulogne-Billancourt, avec la paroisse Notre-Dame, la paroisse Sainte-Cécile de Boulogne-Billancourt et la paroisse Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus.

Diocèse de Nanterre
Le diocèse de Nanterre (ou selon son nom latin Dioecesis Nemptodurensis) est le diocèse de l’Église catholique couvrant le département français des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Il comprend 80 paroisses réparties en neuf doyennés.

Le diocèse de Nanterre dépend de la province ecclésiastique de Paris.
Union baptiste bolivienne
L’Union baptiste bolivienne (espagnol : Unión Bautista Boliviana) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Bolivie. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Cochabamba.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Pedro Nunes
Pedro Nunes (pron. API : /'pedɾu 'nunɨʃ/ ; latinisé en Petrus Nonius, forme la plus courante en français), né en 1502 à Alcácer do Sal au Portugal et mort le 11 août 1578 à Coimbra est un mathématicien et cosmographe portugais.

Il est considéré comme l'un des plus habiles géomètres du XVIe siècle, avec des contributions essentielles en trigonométrie sphérique et en cartographie mathématique, comme la notion de loxodromie. Ses travaux de cartographie s'avérèrent d'une importance cruciale à l'époque des Grandes découvertes. Il dénonça également les erreurs de son rival Oronce Finé sur la quadrature du cercle, et mit au point plusieurs instruments pour le repérage en mer et les mesures d'angles, dont le nonius, version primitive du vernier de nos pieds à coulisse modernes.

Trigonométrie sphérique
La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.

La figure de base est le triangle sphérique, délimité non plus par des segments de droites mais par des arcs de demi-grands cercles de cette sphère. Les règles habituelles de la trigonométrie euclidienne ne sont pas applicables ; par exemple la somme des angles d'un triangle situé sur une sphère, s'ils sont exprimés en degrés, est supérieure à 180 degrés.
Leonard Troland
Leonard Thompson Troland, né le 26 avril 1889 à Norwalk (Connecticut) et mort en mai 1932 au mont Wilson,  est un psychologue, psychophysiologiste et philosophe américain, ainsi que l'un des premiers chercheurs en parapsychologie. Il est également ingénieur en imagerie et en acoustique.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Roberto Zanetti
Roberto Zanetti, né le 14 décembre 1954 à Soleure (originaire de Poschiavo), est une personnalité politique suisse du canton de Soleure, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Soleure au Conseil national de décembre 1999 à novembre 2003, conseiller d'État d'octobre 2003 à juillet 2005, puis député du canton de Soleure au Conseil des États de mars 2010 à décembre 2023.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Batwoman
Kathy Kane est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Sheldon Moldoff dans Detective Comics #233 en 1956. Elle porte le costume de Batwoman.

L'incarnation moderne de Batwoman est Kate Kane, qui apparait pour la première fois pendant la semaine 7 de la maxi-série 52 (2006). Elle opère à Gotham City durant l'absence de Batman dû aux événements d'Infinite Crisis (2005). Cette Batwoman moderne est lesbienne, du fait des efforts de DC Comics à mettre plus de diversité dans leurs publications.

Sheldon Moldoff
Sheldon Moldoff est un dessinateur américain de comics né le 14 avril 1920 et mort le 29 février 2012 à Lauderhill en Floride. Il a travaillé pour DC Comics en dessinant les aventures de Flash et Hawkman. Après guerre, il est le dessinateur non crédité de Batman.
Boxer (véhicule)
Le GTK Boxer (en allemand : Gepanzertes Transportkraftfahrzeug, Véhicule Blindé de Transport) est un véhicule blindé à roues multirôle germano-néerlandais. Il a la particularité de porter un module blindé amovible, interchangeable suivant la mission. Le Boxer a été décliné à l'origine en neuf versions, quatre destinées aux forces armées allemandes (Heer) et cinq pour les forces armées néerlandaises (Koninklijke Landmacht).

Forces armées néerlandaises
Les Forces armées néerlandaises (en néerlandais : Nederlandse Krijgsmachten) sont composées de la Force terrestre royale néerlandaise (en) (Koninklijke Landmacht), de la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine), de la Force aérienne royale néerlandaise (Koninklijke Luchtmacht) et de la Maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee). L'ensemble des forces néerlandaises emploie environ 59 346 personnes en 2015, 4 692 réservistes étant mobilisables directement. Il s'agit d'une force volontaire, le service militaire étant suspendu mais pas aboli.

Selon l'article no 97 de la Constitution du royaume des Pays-Bas, elles ont pour rôle de « défendre le Royaume des Pays-Bas et de défendre ses intérêts dans le monde » et de « protéger et promouvoir la primauté du droit international ». Les Pays-Bas sont actifs au sein de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et mettent souvent leurs soldats au service de mandats de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Torsion
La torsion est le fait de vriller une pièce, comme lorsque l'on essore une serpillière — notons que dans le langage courant, « tordre » désigne plutôt ce que l'on appelle la flexion en mécanique.

Pour être plus précis, la torsion est la sollicitation subie par un corps soumis à l'action d'un couple de forces opposées agissant dans des plans parallèles et dont l'élément de réduction est un moment de force agissant dans l'axe de la poutre.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Camille Côté
Camille Côté, né le 12 janvier 1905 à Montréal et mort dans cette même ville le 8 décembre 1967, est un homme politique québécois. Il est député de Montréal–Sainte-Marie pour l'Union nationale de 1944 à 1948.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Seydikemer
Seydikemer est un district et une municipalité de second rang en Turquie, dans le sud-est de la province de Muğla, à 30 km de Fethiye sur la mer Méditerranée. En 2014, elle est détachée de celle de Fethiye et regroupe les localités de Kemer et Seydiler. Sa population est estimée à 62 222 habitants en 2022.

Elle compte 65 villages, un site naturel, les gorges de Saklıkent (en), les plages de Karadere et Kumluova ainsi que plusieurs sites archéologiques de l'ancienne Lycie tels que le Létôon, Sidyma et Tlôs.

Les fouilles de la grotte de Girmeler révèlent que les anciens habitants, au Néolithique vers 8500 av. J-C., avaient une alimentation diversifiée comprenant du daim, du chevrotain, du lapin et du sanglier auxquels s'ajoutaient le blé et l'orge. Une étude récente montre que les paysans de Seydikemer connaissent encore 130 espèces de plantes comestibles.

Les gorges de Saklıkent en mai 2015.

Ruines de Tlôs en mars 2011.

Ruines du Létôon en mars 2011.

Létôon
Le Létôon (en grec ancien Λητώον / Lêtốon) est le sanctuaire antique de Léto, près de Xanthe, en Lycie, Turquie.

Léto, Artémis et Apollon y furent vénérés durant huit siècles. Les vestiges des trois temples du Létôon, avec ceux de Xanthe, ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1988.
Birgit Breuel
Birgit Breuel (Hambourg, 7 septembre 1937) est une femme politique allemande, membre de la CDU, directrice entre 1991 et 1994 de la Treuhand, un organisme public ouest-allemande chargé de la privatisation des entreprises de l'ex-RDA après la réunification, puis commissaire générale durant l'Exposition universelle 2000 à Hanovre.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Michael Shapiro
Michael Shapiro, né en 1966, est un acteur américain spécialisé dans le doublage, connu pour interpréter les voix anglaises de Barney Calhoun et du G-Man dans les jeux vidéo Half-Life, Half-Life: Opposing Force, Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Decay, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two et Half-Life: Alyx. Il fut aussi la voix d’Ishmael dans Blood II: The Chosen et dans son expansion pack.

Half-Life: Decay
Half-Life: Decay est une extension incluse dans la version PlayStation 2 du jeu de tir à la première personne Half-Life, développée par Gearbox Software et sortie en 2001.

Cette extension, qui consiste en un gros ajout de niveaux bonus, n'est sorti que sur le disque de démo de Sony Underground du numéro de juin 2002 de PlayStation Magazine et n'a jamais été officiellement annoncé. Les niveaux supplémentaires sont en fait un port de Half-Life: Uplink.
Bruce Lee, naissance d'une légende
Bruce Lee, naissance d'une légende (李小龍, Lǐ Xiǎolóng) est un film biographique hongkongais écrit, produit et réalisé par Manfred Wong ainsi que réalisé par Wai Man Yip, sorti en 2010.

Ceci est une adaptation de la biographie Lee Siu Loong Memories of the Dragon écrite par les frères et sœurs de Bruce Lee (Phoebe, Robert, Agnes et Peter), publié par Bruce Lee Club en 2004. Tout le long du film, la narration est prononcée par Robert Lee, le plus jeune frère du défunt.

Manfred Wong
Manfred Wong, de son vrai nom Wong Man-chun (王文雋, né le 5 juin 1957), est un scénariste, producteur, réalisateur, animateur de radio et acteur hongkongais, très connu pour avoir scénarisé toute la série des Young and Dangerous.
The Sword and the Lute
The Sword and the Lute (琴劍恩仇, Qin jian en chou) est un film hongkongais réalisé par Sui Jang-hung et sorti en 1967.

Il s'agit du troisième volet d'une série de films produits dans le but de renouveler le genre du wuxiapian, après Temple of the Red Lotus et The Twin Swords.

Temple of the Red Lotus
Temple of the Red Lotus (江湖奇俠) est un film hongkongais réalisé par Sui Jang Hung et sorti en 1965.

Le film est le premier volet d'une adaptation du roman Jianghu qixia zhuan, déjà adapté à la fin des années 1920 (L'Incendie du monastère du Lotus rouge) et au cours des années 1960.

Il s'agit d'un des premiers films de wuxia modernes, un style lancé par le studio Shaw Brothers en 1965 mettant l'accent sur la violence et le réalisme ; paradoxalement le studio choisit de réaliser une nouvelle adaptation d'un roman des années 1920 et non d'un roman de « néo-wuxia » (de Liang Yusheng (en) ou Jin Yong) qui se développe à partir de la fin des années 1950.

La suite baptisée The Twin Swords sort la même année.
Pierre Connes
Pierre Connes, né à Paris le 28 juin 1928 et mort à Orsay le 22 février 2019, est un physicien français, directeur de recherches émérite au CNRS et titulaire de plusieurs prix de physique dont le prix Holweck. Spécialiste d’optique et de systèmes asservis, il a mis au point des dispositifs instrumentaux maintenant utilisés dans le monde entier, tels que les spectromètres à transformée de Fourier (météorologie, astronomie, spectroscopie atomique et moléculaire), les Fabry-Perot sphériques (lasers) et la détection hétérodyne. On lui doit également une contribution fondamentale à la détection des planètes extra-solaires par la méthode des vitesses radiales.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Albert Váradi
Albert Weisz, dit Albert Váradi, né le 6 octobre 1896 à Nagyvárad (Royaume de Hongrie) et mort le 21 mai 1925 à Épinay-sur-Seine, est un peintre et aquafortiste hongrois. Mort à 28 ans, il connaît sous le nom de Váradi une brève carrière au début des années 1920 essentiellement grâce à ses eaux-fortes vite remarquées.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Chomsong
Chomsong est un observatoire astronomique construit vers l'an 500 près du mont Taesong à Pyongyang, alors capitale du royaume coréen de Goguryeo. Des fouilles récentes[Quand ?] réalisées à l'ouest des vestiges du palais royal d'Anhak ont permis de le localiser. Il était constitué d'une installation rectangulaire centrale entourée par une structure heptagonale en pierre taillée rappelant le style du Cheomseongdae, l'observatoire du royaume de Silla à Gyeongju construit au VIIe siècle.

Cet observatoire est mentionné dans le livre de géographie du Sejong Sillok (Les annales du roi Sejong) ainsi que dans le Dongguk Yeoji Seungnam (Étude de la géographie de la Corée). Il est également présent sur une carte de Pyongyang datant du XVIIIe siècle.

Cheomseongdae
Le Cheomseongdae est un observatoire astronomique qui se situe à Gyeongju, en Corée du Sud.
Cheomseongdae veut dire « la tour d'où l'on observe les étoiles » en coréen. Le Cheomseongdae est le plus vieil observatoire qui existe en Asie de l'Est et une des plus anciennes installations scientifiques sur la Terre. Il a été construit vers le VIIe siècle, sous les rois de Silla (avant le Grand Silla ou Silla Unifié), royaume dont la capitale était la ville de Gyeongju. Le Cheomseongdae a été classé 31e trésor national de Corée le 20 décembre 1962.