hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Days of Tomorrow
Days of Tomorrow (天长地久, Tian chang di jiu, litt. « Éternel ») est un film dramatique romantique hongkongais écrit et réalisé par Jeffrey Lau et sorti en 1993 à Hong Kong.

Il totalise 9 600 943 HK$ au box-office[réf. souhaitée].

Jeffrey Lau
Jeffrey Lau ou Jeff Lau, de son vrai nom Lau Chun-Wai (劉鎮偉, né le 4 février 1955) est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur hongkongais, célèbre pour ses comédies mo lei tau comme Le Roi singe (1995) (co-écrit avec Stephen Chow) et Chinese Odyssey 2002 (2002), élu meilleur film de l'année par la Hong Kong Film Critics Society (en).
35e Régiment du génie de combat
Le 35e Régiment du génie de combat (35e RGC) est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Québec au Québec. La constitution du régiment fut autorisée le 23 novembre 2006.

2e Division du Canada
La 2e Division du Canada (2 Div CA) est responsable de la création et du maintien d'une force terrestre polyvalente prête à l'opération pour l'Armée canadienne dans la province de Québec, au Canada, afin d'atteindre les objectifs de défense du Canada, au Canada comme à l'étranger. Le commandement actuel a été créé en 2013 lorsque le Secteur du Québec de la Force terrestre a été renommé.

La division a son origine historique dans les formations qui existaient pendant les Première et la Seconde Guerres mondiales.
Alonzo Mourning
Alonzo Mourning (né le 8 février 1970 à Chesapeake, Virginie, États-Unis) est un joueur américain de basket-ball ayant évolué dans le championnat nord-américain de basket-ball NBA de 1992 à 2008. Il a été l'un des meilleurs joueurs de sa génération à son poste, même si des problèmes rénaux ont raccourci sa carrière.

Patrick Ewing
Patrick Ewing, né le 5 août 1962 à Kingston en Jamaïque, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste de pivot. Surnommé « The Beast from the East », il est double champion olympique.
Dastarkhān
Le dastarkhān est le nom traditionnellement donné, en Asie centrale, au Proche et au Moyen-Orient, à l'espace où est disposée la nourriture.

Le terme peut se référer à la nappe qui s'étale sur le sol, le plancher ou la table, mais il est aussi utilisé de manière plus générale pour désigner l'ensemble du déroulement du repas.

En turc, le terme signifie « nappe ». Le mot est également employé au Kazakhstan.

Les aliments placés sur le dastarkhān sont variés : thé et pain pour les simples repas partagés en famille ; salades diverses, noix, bonbons, chorba et viande, pour les festins.

Chaque groupe ethnique possède ses propres coutumes et interdictions dans l'usage du dastarkhān. Pour certains, il est par exemple interdit de marcher dessus. Il existe également plusieurs rituels autour du thé[Lesquels ?].

Chorba
La chorba (en arabe : شُرْبَة, šurba ; en turc : çorba  ; en albanais : çorba ; en persan : شوربا ; en amharique : ሾርባ), chorwa (en pachto : شوروا), chourpa (en russe : шурпа), chorpa (en ouïghour : شورپا), chorpo (en kirghize : шорпо), sorpa (en kazakh : сорпа), chaṛḇa (en tamazight : ⵛⴰⵕⴱⴰ, caṛba), est une soupe traditionnelle d'Afrique du Nord, des Balkans, de l'Europe de l'Est, de l'Asie centrale, du  Moyen-Orient, de l'Asie du Sud et du Tchad.
Méthode de dichotomie (analyse matricielle)
En analyse numérique, l'algorithme de dichotomie (ou méthode de bissection ou méthode de Givens, du nom de Wallace Givens, ou méthode de Givens-Householder) est un algorithme de recherche de valeur propre, qui adapte la méthode de dichotomie en analyse réelle,.

Méthode de dichotomie
La méthode de dichotomie ou méthode de la bissection est, en mathématiques, un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction qui consiste à répéter des partages d’un intervalle en deux parties puis à sélectionner le sous-intervalle dans lequel existe un zéro de la fonction.
Barreur
Sur un bateau de plaisance, le barreur - féminin : barreuse - est le membre de l'équipage qui tient la barre, c’est-à-dire qui maintient le bateau dans la direction souhaitée. La barre peut être franche, agissant directement sur le safran, ou à roue, reliée au safran par l'intermédiaire de drosses. La barre franche peut être prolongée par un stick.

Le barreur suit les instructions du navigateur qui lui a fourni un cap à tenir. Il doit agir sur la barre pour éviter les obstacles (casiers, bouées, navires), et compenser l'effet des vagues, de l'hélice (marche au moteur) et des voiles (marche sous voile) qui ont tendance à faire dévier le bateau de la direction voulue. Sur un voilier léger le barreur se dirige à vue, en observant les voiles, le comportement du bateau et les effets du vent sur l'eau.

Sur un grand navire, ce rôle est tenu par le timonier.

Timonier (marine)
Dans la marine militaire, le timonier est le marin qui participe à la conduite nautique d'un bâtiment de guerre, directement ou indirectement. Dans la marine marchande, le timonier gouverne le navire avec la barre (franche, à roue ou à « joystick ») et exécute les ordres de l'officier de quart ou du capitaine.
Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer
Le Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM) était un établissement public à caractère administratif (EPA), autonome financièrement. Lié notamment au ministère français de la coopération, il était chargé d'aider dans le domaine de la poste et de la télécommunication les territoires d'outre-mer (TOM) et les États nouvellement indépendants qui le souhaitaient. Il opéra de 1956 à fin 1994.

En philatélie, il est resté notable par son rôle de réalisateur et d'imprimeur de timbres-poste des anciennes colonies françaises devenues indépendantes et le fait que ces timbres étaient vendus dès leur émission par l'agence du Bureau à Paris.

Pour les télécommunications, son action est limitée par l'existence d'entreprises privées françaises sur le marché de la coopération en Afrique francophone.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
François Jouve
François Jouve (Francés Jouve en provençal) est un conteur et écrivain français de langue provençale né à Carpentras le 23 octobre 1881 et mort dans la même ville le 17 novembre 1968.

Issu d'une famille de boulangers et boulanger lui-même, François Jouve puise une partie de son inspiration dans les souvenirs familiaux. Ses œuvres, toutes en provençal, sont avant tout destinées à être racontées. Membre du Félibrige depuis 1912, il en devient majoral en 1931 et obtient en 1954 le prix Frédéric-Mistral de prose pour ses Contes.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Fiat C.29
Le Fiat C.29 est un hydravion de course italien conçu par Celestino Rosatelli et construit à la fin des années 1920 par Fiat Aviazione pour courir au Trophée Schneider 1929, auquel il ne put participer. Sur les trois avions construits, deux furent détruits dans des accidents. Le troisième est désormais exposé dans un musée .

Macchi M.52
Le Macchi M.52 est un hydravion de course italien conçu et construit par Macchi pour la Coupe Schneider de 1927. Le M.52 et ses variantes M.52bis ou M.52R, établirent des records du monde de vitesse sur hydravions.
Saukam Khoy
Peter Khoy Saukam (né Saukam Khoy khmer : សូកាំ ខូយ le 2 février 1915 et est mort le 13 novembre 2008) était un homme politique cambodgien qui a été président par intérim de la République khmère pendant 12 jours en avril 1975. Il fut président du Sénat de 1972 à 1975.

Sénat (Cambodge)
Le Sénat (en khmer : ព្រឹទ្ធសភា romanisé : Proĕtsăkphéa) est la chambre haute du Parlement du Cambodge, l'Assemblée nationale étant la chambre basse. Elle est composée de 62 membres, appelés « sénateurs », élus pour un mandat de six ans, dont 58 élus au scrutin indirect par un collège électoral composé des conseillers municipaux et sur les quatre membres restants, deux sont nommés par le roi et deux élus par l'Assemblée nationale.

Les dernières élections ont eu lieu le 25 février 2024 et sont remportées par le Parti du peuple cambodgien qui domine la scène politique du pays de manière autoritaire après avoir fait interdire ou empêcher de concourir les principaux partis d'opposition. La présidence du Sénat est exercé par Hun Sen — ancien Premier ministre du pays de 1998 à 2023 — depuis le 3 avril 2024.
Exclusion de rupture
L'exclusion de rupture (aussi appelée exclusion de fuite) est un principe de sûreté nucléaire appliqué dans l'industrie nucléaire, en particulier dans le secteur des réacteurs nucléaires, qui consiste à ne pas étudier la totalité des conséquences d'une rupture de gros composants (cuve du réacteur, circuit primaire, circuit secondaire, etc.), en contrepartie d'exigences de conception, de fabrication, de soudure et de suivi particulièrement rigoureuses.

Circuit primaire
En production d'énergie, le circuit primaire est le réseau de tuyaux et de pompe(s) qui se situe entre le système producteur de chaleur ou de froid (cœur de réacteur nucléaire, chaudière, pompe à chaleur, panneau solaire, etc.) et le circuit secondaire, qui achemine ensuite chaleur ou froid jusqu'aux sous-systèmes de distribution, à l'exemple des radiateurs d'une habitation, ou aux sous-systèmes de transformation en énergie électrique, comme les turbines d'une centrale électrique.

Ces deux circuits véhiculent chacun un fluide caloporteur, de même type ou de deux types distincts : généralement il s'agit d'eau, parfois additionnée de substances antigel, anticalcaire, antibactérienne, etc..
Crispin Blunt
Crispin Jeremy Rupert Blunt (né le 15 juillet 1960) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député pour Reigate de 1997 à 2024, et de mai 2010 à septembre 2012, il est sous-secrétaire d'État parlementaire pour les prisons et justice pour les jeunes au sein du ministère de la Justice.

Ministère de la Justice (Royaume-Uni)
Le ministère de la Justice (Ministry of Justice ou MoJ) est un département exécutif responsable de la justice, des tribunaux, des prisons et des libertés conditionnelles en Angleterre et au Pays de Galles.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Justice (Secretary of State for Justice) en tant que Lord Chancellor. Son siège est au 102 Petty France, à Londres.

Le ministère est responsable de certaines politiques constitutionnelles (ceux qui n'ont pas été transférés au vice-Premier ministre) et fut créé en 2007, par le Premier ministre Tony Blair, pour diviser les pouvoirs du département de l'Intérieur (Home Office), qui ne s'occupe désormais que de l'immigration, de la police et de l'antiterrorisme.
Ordre no 270
L’ordre no 270 (Приказ № 270) est daté du 16 août 1941 et émane du siège du Haut Commandement suprême de l'Armée rouge (Ставка Верховного Главного Командования Красной Армии). L'ordre (Приказ, prikaz) est signé par Staline, en tant que président du Comité d'État à la Défense (Председатель Государственноgго Комитета Обороны) et par Molotov (en tant que vice-président du Comité de la Défense Nationale), ainsi que par les maréchaux Semion Boudienny, Semion Timochenko, Boris Shaposhnikov, et le général Gueorgui Joukov.

L’ordre no 270 est destiné à galvaniser l'Armée rouge qui s'effondre face à l’invasion des troupes du IIIe Reich. Après un préambule, il annonce premièrement que les militaires qui se rendent seront dorénavant déclarés déserteurs et seront passés par les armes, de plus leurs proches seront considérés comme « famille d'ennemi du peuple » et secondement que résister par tous les moyens est obligatoire pour tout militaire, quel que soit son grade et son affectation.

Semion Boudienny
Semion Mikhaïlovitch Boudienny, ou Boudionny (en russe : Семён Михайлович Будённый), né le 25 avril 1883 dans le district de Proletarsky (oblast de Rostov) et mort le 26 octobre 1973 à Moscou, est l'un des principaux chefs de la cavalerie de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe et l'un des premiers maréchaux de l'Union soviétique.
Centre Pompidou Hanwha Séoul
Le centre Pompidou Hanwha Séoul est un musée d'art en projet à Séoul, en Corée du Sud, qui devrait ouvrir en mai 2026. Après le Centre Pompidou West Bund Museum de Shanghai, il s'agira de la deuxième annexe du centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en Extrême-Orient. Conçu en partenariat avec Hanwha, il sera situé dans le DLI 63 Building, le siège du chaebol. Il est envisagé d'ensuite le déménager à Busan après 2030.

Centre Pompidou West Bund Museum
Le Centre Pompidou West Bund Museum est un musée d'art moderne et contemporain, situé à Shanghai en Chine.

Issu d’une coopération entre le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou et la société chinoise, semi publique, West Bund group, c’est la troisième implantation du musée français hors de l'hexagone après celles de Malaga et de Bruxelles. Inauguré par le président français Emmanuel Macron le 5 novembre 2019, il ouvre au public le 8 novembre.
Étudiants socialistes révolutionnaires internationalistes
Les Étudiants socialistes révolutionnaires internationalistes (ESRI), est une association étudiante socialiste fondée par Jules-Louis Breton et Alexandre Zévaès. Plusieurs futurs syndicalistes révolutionnaires influents tels que Pierre Monatte et Alfred Rosmer ou encore Georges Sorel furent membre du groupe.

Pierre Monatte
Pierre Monatte, né le 15 janvier 1881 à Monlet et mort le 27 juin 1960 à Vanves, est un correcteur d'imprimerie et militant français. Figure majeure du syndicalisme, il est l'un des responsables de la CGT au début du XXe siècle. Se référant à Fernand Pelloutier, il ne cache pas ses sympathies anarchistes, mais s'éloigne de ce courant après le Congrès anarchiste international d'Amsterdam (1907). Il est considéré comme l'une des grandes figures du syndicalisme révolutionnaire en France.

Le 5 octobre 1909, il est le principal fondateur de la revue La Vie Ouvrière puis, en 1925, de La Révolution prolétarienne.
Ulmus laciniata
Ulmus laciniata est une espèce d'arbres à feuilles caduques de la famille des Ulmaceae, originaire des forêts encaissées et humides du Japon, de la Corée, du Nord de la Chine, de l'Est de la Sibérie et de Sakhaline, et qui pousse aux côtés de Cercidiphyllum japonicum, Aesculus turbinata et Pterocarya rhoifolia,, à des altitudes de 700 à 2 200 m, bien que parfois plus basses sous des latitudes plus septentrionales, notamment à Hokkaido.

Orme de montagne
Ulmus glabra

L'Orme de montagne, Orme blanc ou Orme glabre (Ulmus glabra), est une des espèces de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un ormes de taille moyenne à grande (jusqu'à 30 m), à feuillage caduc.
Cromartyshire
Le Cromartyshire ou comté de Cromarty est un comté historique d'Écosse, qui comprenait, en plus du territoire directement autour de Cromarty (le siège du comté), 22 exclaves incluses dans le Ross-shire (dont la plus grande autour d'Ullapool). En 1890, le comté a fusionné justement avec celui du Ross-shire pour former le comté de Ross and Cromarty. Plus tard, en 1975, ils rejoignirent d'autres comtés des Highlands pour former la région du Highland, devenue un council area en 1996.

Portail de l’Écosse

Ross (Écosse)
Ross  (Ros en gaélique écossais) est une région d'Écosse et un ancien mormaerdom, puis comté, désormais inclus dans le council aera des Higlands. Le siège du comté était à Dingwall, qui abrite un club de football, le Ross County Football Club, nommé d'après le comté.
Batman : Le Retour des justiciers masqués
Batman : Le Retour des justiciers masqués (Batman: Return of the Caped Crusaders) est un film d'animation américain réalisé par Rick Morales, sorti en 2016. Basé sur la série télévisée Batman de 1966, le film est sorti directement en vidéo. Il est tout de même présenté en première mondiale au New York Comic Con le 6 octobre 2016 et a bénéficié d'une sortie simultanée au cinéma dans certains pays.

Le film permet le retour des acteurs Adam West, Burt Ward et Julie Newmar dans leurs rôles respectifs de Bruce Wayne / Batman, Dick Grayson / Robin et Sélina Kyle / Catwoman dans la série.

New York Comic Con
La New York Comic Con est une convention de fans annuelle consacrée à la bande dessinée, aux romans graphiques, à l'anime, au manga, aux jeux vidéo, aux jouets, aux films et à la télévision. Le salon inauguré en 2006, se déroule à New York au Jacob K. Javits Convention Center sur la Onzième Avenue, en février ou avril jusqu'en 2009 et en octobre depuis 2010,,.
Wei Wei
Wei Wei (韦唯 en mandarin), née le 28 septembre 1963 à Hohhot en Chine, est une chanteuse de pop chinoise.

Wei Wei est ambassadrice des Jeux olympiques depuis 1993. Elle soutient les Jeux olympiques de Pékin en 2008 en se produisant aux événements olympiques majeurs en Chine et à l'étranger.

Hohhot
Hohhot ou Kuku-khoto (mongol bitchig :  ; translittération VPMC : Kökeqota ; mongol cyrillique : Хөх хот, translittération : Khökh khot (« la ville bleue »), en chinois : 呼和浩特 ; pinyin : Hūhéhàotè (transcription phonétique du mongol)) est la capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine, depuis 1949.

Abréviation : chinois : 呼市 ; pinyin : hūshì

Autres appellations : chinois : 青城 ; pinyin : qīngchéng (transcription littérale du nom mongol, « la ville bleue »).
Premier district congressionnel de Floride
Le 1er district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride, couvrant l'ouest du Panhandle de l'État. Il comprend la totalité des comtés d'Escambia, d'Okaloosa, de Santa Rosa et des parties du Comté de Walton. Le district est ancré à Pensacola et comprend également les grandes communautés de dortoirs militaires et les destinations touristiques de Navarre et de Fort Walton Beach et s'étend le long de l'Emerald Coast. Le district est actuellement représenté par le Républicain Jimmy Patronis. Avec un indice CPVI de R+18, c'est le district le plus républicain de Floride.

Navarre (Floride)
Navarre est une census-designated place située dans le comté de Santa Rosa, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 32 036 habitants en 2010, estimée à 42 300 habitants en 2020.
Kikuchi-jinja
Le Kikuchi-jinja (菊池神社) est un sanctuaire shinto situé à Kikuchi, préfecture de Kumamoto, dans lequel Kikuchi Taketoki (菊池武時, 1292 - 27 avril 1333), Kikuchi Takeshige (菊池武重, 1307 ?-1338 ?) et Kikuchi Takemitsu (菊池武光, 1319 ?-1373) sont vénérés.

Kikuchi Takemitsu
Kikuchi Takemitsu (菊池武光, 1319-1373) est un général issu du clan Kikuchi de l'époque Nanboku-chō de l'histoire du Japon. Il combat aux côtés de l'empereur avec le prince Kanenaga (fils de l'empereur Go-Daigo). Sa bataille la plus connue se déroule dans Kyūshū.
Codex Corbeiensis
Les codex Corbeiensis I et II sont des manuscrits du Nouveau Testament en latin, copiés aux VIIIe, IXe et Xe siècles, provenant de l'abbaye de Corbie, et conservés à la Bibliothèque nationale de Russie à Saint-Pétersbourg et à la Bibliothèque nationale de France à Paris.

Bibliothèque nationale de Russie
La Bibliothèque nationale de Russie (en russe : Российская национальная библиотека), située à Saint-Pétersbourg, est l’une des plus grandes bibliothèques publiques du monde. Elle est l'une des composantes du réseau de bibliothèques nationales de Russie chargée du dépôt légal, et ne doit pas être confondue avec la Bibliothèque d'État de Russie, située à Moscou, car les deux sites, bien que faisant partie du même réseau ont un statut distinct.

Elle comprend une collection unique et universelle de documents en langue russe et étrangère.
Taârija
La taârija est un instrument de percussion faisant partie des membranophones. C'est une sorte de tambour en terre cuite recouvert d'une peau de mouton. On la retrouve surtout au Maroc. La taârija est apparentée à la darbouka.

Portail des musiques du monde

Portail du Maroc

Portail des percussions

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête
Darren Waller
Darren Charles Waller, né le 13 septembre 1992 à Landover (Maryland), est un joueur américain de football américain.

Il joue à la position de tight end dans la National Football League (NFL) pour les Giants de New York après avoir été membre des Ravens de Baltimore (2015-2018), des Raiders d'Oakland (2019-2020) et des Raiders de Las Vegas (2021-2022).

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Une jeune fille qui va bien
Une jeune fille qui va bien est un film français réalisé par Sandrine Kiberlain, sorti en 2021. Il s'agit du premier long métrage qu'elle réalise
.

Le film est sélectionné dans la section « semaine de la critique » au festival de Cannes 2021.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.