hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radvision
Radvision Ltd., fondée en 1992, qui fournit des produits technologiques pour la vidéoconférence, la visiophonie et le développement de services de voix convergentes, vidéo et données sur réseaux IP et 3G.

La société était cotée au Nasdaq avec le code RVSN et a été retirée lors de son rachat par Avaya en 2012.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Prix du Canada en sciences humaines et sociales
Les Prix du Canada en sciences humaines et sociales (Canada Prize in the Humanities and Social Sciences, en anglais) ont été remis annuellement par la Fédération des sciences humaines à partir de 2017 afin de récompenser les meilleurs livres en français et en anglais publiés dans le domaine des sciences humaines et sociales au Canada grâce au programme d'aide à l'édition savante.

Ces deux prix prennent la relève des prix du Canada en sciences humaines et des prix du Canada en sciences sociales, remis de 2011 à 2017, eux-mêmes héritiers des prix Raymond-Klibansky, du prix Jean-Charles-Falardeau et du prix Harold Adams Innis Prize, remis de 1990 à 2010.

Prix Jean-Charles-Falardeau
Le Prix Jean-Charles-Falardeau était remis annuellement de 1990 à 2010 par la Fédération canadienne des sciences humaines récompensant la publication d'un ouvrage publié en français dans le domaine des sciences sociales au Canada grâce au programme d'aide à l'édition savante. Le prix Harold Adams Innis Prize visait quant à lui à récompenser un ouvrage du même domaine en anglais. À partir de 2011, ces deux prix ont été remplacés par le Prix du Canada en sciences sociales.

Son pendant en sciences humaines pour les mêmes années était le prix Raymond-Klibansky.
Cor Schuuring
Cornelis Schuuring, dit Cor Schuuring (né le 30 mars 1942 à Amsterdam) est un coureur cycliste néerlandais. Il a été médaillé de bronze dans l'épreuve de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1964. Sur route, il a été champion des Pays-Bas sur route amateurs en 1962, vainqueur de l'Olympia's Tour en 1963, puis coureur professionnel de 1965 à 1969.

Olympia's Tour
L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.
George P. Shultz
George Pratt Shultz, né le 13 décembre 1920 à New York et mort le 6 février 2021 à Standford, est un homme politique et homme d'affaires américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Travail entre 1969 et 1970 et secrétaire au Trésor entre 1972 et 1974 dans l'administration du président Richard Nixon puis secrétaire d'État entre 1982 et 1989 dans celle du président Ronald Reagan. Il est également directeur de Bechtel et a fait partie du conseil d'administration de Theranos.

Theranos
Theranos était une entreprise américaine dans le domaine des technologies de la santé, dont les dirigeants ont été inculpés en 2018 de « fraude massive ». Implantée dans la Silicon Valley, Theranos est fondée en 2003 par Elizabeth Holmes alors âgée de seulement 19 ans. « Theranos » est un mot-valise formé à partir des mots anglais therapy (thérapie) et diagnosis (diagnostic). Il s'est avéré que Elizabeth Holmes était une impostrice et que la technologie révolutionnaire d'analyse de sang que l'entreprise mettait en avant, sans l'expliquer (en arguant du secret industriel) n'existait pas ; en 2022, elle a été condamnée à plus de 11 ans de prison pour escroquerie envers les investisseurs et à rembourser 452 millions de dollars américains.
Holmes et Yoyo
Holmes et Yoyo (Holmes & Yo-Yo) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 30 minutes, créée par John Astin, Reza Badiyi, Jack Arnold, Leonard Stern, Lee Hewitt et Jack Sher, et diffusée du 25 septembre au 11 décembre 1976, puis les deux derniers épisodes les 1er et 8 août 1977 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée le 26 avril 1980 sur TF1 dans l’émission Au plaisir du samedi, puis rediffusée le 19 mars 1984 sur TF1 dans Croque-vacances et le 23 décembre 1987 sur TF1 dans le Club Dorothée.

Jack Arnold
John Arnold Waks, dit Jack Arnold, né le 14 octobre 1916 et mort le 17 mars 1992, est un réalisateur américain spécialisé dans le cinéma de série B.

Il est principalement connu pour L'Étrange Créature du lac noir (1954), L'Homme qui rétrécit (1957), d’après le roman du même nom de  Richard Matheson, et La Souris qui rugissait (1959) avec Peter Sellers.
Équipe cycliste Budget Forklifts
L'équipe cycliste Budget Forklifts est une équipe cycliste australienne, active entre 2008 et 2015. Durant son existance, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour. Elle court avec une licence d'équipe continentale, excepté lors de la saison 2010 où elle devient une équipe amateur.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Subrécargue
Le subrécargue est, dans l'activité de transport maritime, une personne responsable qui représente à bord d'un navire soit le propriétaire de la cargaison, soit le chargeur, soit l'armateur, soit encore l'affréteur. Il s'agit d'un agent exerçant une ou plusieurs fonctions spécifiques, qui est embarqué en supplément de l'équipage, en quelque sorte un passager d'honneur qui n'a pas d'obligations régulières et définies au contraire des hommes d'équipage.

Chargeur (transport et logistique)
La dénomination de chargeur (en anglais freighter) n'a de valeur juridique que dans le transport maritime. C'est une personne physique ou morale qui, ayant souscrit un contrat d'affrètement a embarqué des marchandises à bord d'un navire.

Elle est utilisée à tort dans d'autres domaines liés au transport pour désigner le propriétaire de la marchandise transportée, qu'il soit expéditeur ou destinataire de la marchandise.
I'll Be There
I'll Be There est un single des Jackson 5, extrait de leur album Third Album (1970).

Il se classe numéro 1 au Billboard Hot 100, comme leurs trois singles précédents (I Want You Back, ABC et The Love You Save), faisant d'eux le premier groupe à placer leurs quatre premiers singles à la première place du Billboard Hot 100. I'll Be There est par ailleurs le dernier titre du groupe à atteindre la première place de ce classement.

La face B du single comporte le titre One More Chance issu de l'album ABC (1970).

I'll Be There a notamment été interprétée lors de l'émission Motown 25: Yesterday, Today, Forever et lors des deux concerts Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration. La chanson a également été chantée par Michael Jackson lors de ses trois tournées solo (Bad World Tour, Dangerous World Tour et HIStory World Tour). Elle été planifiée au programme de la tournée this is it.

En 2011, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

The Love You Save
The Love You Save est un single des Jackson 5, produit par la Motown et sorti le 16 mai 1970. Il est extrait de leur album ABC (1970). Le titre a atteint la première place du Billboard Hot 100.

The Love You Save a notamment été interprétée lors de l'émission Motown 25: Yesterday, Today, Forever et lors des deux concerts Michael Jackson - 30th Anniversary Celebration. La chanson a également été chantée par Michael Jackson lors de ses trois tournées solo (Bad World Tour, Dangerous World Tour et HIStory World Tour).Elle été planifiée au programme de la tournée this is it

En face B du single se trouve I Found That Girl, avec Jermaine Jackson comme chanteur principal, autre titre de l'album ABC.

Portail des années 1970

Portail de la musique • section Chanson
Tua Tagovailoa
Tuanigamanuolepola « Tua » Tagovailoa, né le 2 mars 1998 à Ewa Beach (en) dans l'archipel d'Hawaï, est un joueur professionnel américain de football américain. Il joue au poste de quarterback pour la franchise des Dolphins de Miami depuis la saison 2020 dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué de 2017 à 2019 pour le Crimson Tide de l'Alabama au sein de la NCAA Division 1 FBS. Au terme de la saison 2017, il remporte le championnat national universitaire contre les Bulldogs de la Géorgie au terme duquel il est désigné meilleur joueur offensif du match. La saison suivante, il participe également à la finale nationale, mais perd le match joué contre les Tigers de Clemson.

Bulldogs de la Géorgie
Les Bulldogs de la Géorgie (en anglais : Georgia Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 19 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Géorgie lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1932, Georgia fait partie de la Southeastern Conference dont elle est membre fondateur. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Avant de rejoindre la SEC, les équipes faisaient partie de la Southern Intercollegiate Athletic Association (en) ou SIAA (1895–1921) et de la Southern Conference (1921–1932).
Vigo d'Arsouilles
Vigo d'Arsouilles (né le 12 mai 1998, mort le 27 juillet 2019) est un étalon alezan du stud-book sBs, qui a concouru en saut d'obstacles avec Philippe Lejeune. Sacré champion du monde de sa discipline en 2010, il est plus connu pour sa carrière de reproducteur, étant notamment le père de Vagabond de la Pomme et Fair Light van't Heike.

Philippe Lejeune (cavalier)
Philippe Lejeune, né à Uccle le 15 juin 1960, est un cavalier de saut d'obstacles belge.

En 2010, lors des Jeux équestres mondiaux à Lexington, il est sacré champion du monde. Il occupe la 95e place de la FEI Longines Ranking List en novembre 2013.
Proxy ARP
Un proxy ARP  ou parfois mandataire ARP, est un serveur qui répond aux requêtes ARP (Address Resolution Protocol) émises sur un réseau IP concernant une ou plusieurs adresses IP qui ne sont pas présentes sur ce réseau. Cette technique est décrite dans la RFC 1027.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Krikor Balyan
Krikor Balyan (en arménien : Գրիգոր Պալեան), né en 1764 et mort en 1831, est un architecte ottoman arménien, membre de la famille Balyan et premier à utiliser officiellement le nom.

Il est le gendre de Mason Minas et le beau-père de Ohannes Amira Severyan, architectes au Palais.

Abdülhamid Ier
Abdülhamid Ier, né le 20 mars 1725 à Constantinople et mort le 7 avril 1789 dans la même ville, est sultan de l’Empire ottoman et calife de l’islam du 21 janvier 1774 au 7 avril 1789. Il est le fils du sultan Ahmed III et de Rābi'a Sharmi Sultana. Il succède à son frère aîné Moustafa III.
Saison 3 de Nouvelle École
La troisième saison de Nouvelle École, émission française de télé-réalité musicale basée sur Rhythm + Flow, est diffusée du 4 juillet au 21 juillet 2024 sur Netflix. Le jury est composé de SCH, Aya Nakamura et SDM.

Le gagnant de la saison est Youssef Swatt's qui remporte 100 000 € face à Dadi en deuxième place et Jyeuhair en troisième place.

SDM (rappeur)
SDM, de son vrai nom Leonard Manzambi,,, né le 28 novembre 1995 à Meudon (Hauts-de-Seine), est un rappeur français.

En 2021, il sort l'album Ocho, puis, l'année suivante, Liens du 100 ; ce dernier opus est certifié double disque de platine en treize mois. En 2024, son troisième album, À la vie à la mort, reçoit la même certification en un peu moins de six mois.
Phan Bội Châu
Phan Bội Châu (1867-1940) est un indépendantiste vietnamien, principale figure du nationalisme vietnamien au début du XXe siècle. D'abord monarchiste et allié au prince Cường Để, il devient républicain sous l'influence de Sun Yat-sen. En 1925, il est arrêté sur dénonciation à Shanghai par des agents de la « Sûreté » française et ramené en Indochine française où il est jugé et condamné, avant d'être gracié par le gouverneur Alexandre Varenne et placé en résidence surveillée à Hué, où il meurt en 1940.

Alexandre Varenne
Alexandre Varenne, né le 3 octobre 1870 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 16 février 1947 à Paris 5e (Seine), est un homme politique et journaliste français. Il est le fondateur du journal La Montagne.
Bahodir Yoldoshev
Bahodir Tursunovich Yoldoshev (né le 7 septembre 1945 à Kattakourgan, dans la région de Samarkand, en RSS d'Ouzbékistan, et mort le 16 mai 2021) était un acteur de théâtre et de cinéma ouzbek et soviétique.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Squalius cephalus
Squalius cephalus · Chevaine commun

Le Chevesne ou Chevaine commun (Squalius cephalus) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cyprinidae. Très fréquent en Europe, il vit dans les rivières, les estuaires et certains lacs.

C'est un poisson de forme allongée, aux reflets verdâtres, qui mesure entre 30 et 40 cm pour un poids de 1 kg en moyenne. Certains individus peuvent atteindre 60 à 70 cm pour un poids de 6 kg. Sa longévité est de 9 ans pour les mâles et 13 ans pour les femelles. Omnivore, il se nourrit de plantes aquatiques, d'insectes et de poissons passé un certain âge.

Il est apprécié pour la pêche de loisir et peut être consommé bien que sa chair soit peu prisée. Il n'est pas considéré comme menacé par l'UICN et peut être considéré comme nuisible et dangereux pour son environnement.

Omnivore
Une espèce est dite omnivore — du latin omni (tout) et vorare (manger, avaler) — quand son appareil digestif lui permet d'absorber des aliments d'origine végétale et animale. Cette caractéristique permet aux espèces omnivores d'adopter une alimentation « opportuniste », variable en fonction de la disponibilité des aliments.

L'omnivorisme désigne le comportement alimentaire des omnivores animaux dont les humains font partie.
Route nationale 827
La route nationale 827 ou RN 827 est une ancienne route nationale française reliant Pithiviers (Loiret) à Connerré, près du Mans (Sarthe).

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 927 dans le Loiret, en Eure-et-Loir et en Loir-et-Cher et en RD 302 dans la Sarthe. Un petit tronçon entre la sortie d'Allaines et l'échangeur de l'autoroute A 10 est reclassé en RN 254 en 1997.

Connerré
Connerré est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 780 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Radar AN/FPS-77
L’AN/FPS-77 est un radar météorologique développé pour les forces armées aériennes des États-Unis (USAF) afin de remplacer le radar AN/APQ-13 devenu obsolète. Il servit de 1964 au début des années 1990. Il fut un compromis entre les besoins opérationnels grandissants de l’USAF et le coût de production. Il permit cependant de propager le concept de la diffusion des images radar au-delà des usagers immédiats des bases aériennes par la possibilité de se connecter à distance. Ses faiblesses ont également servi à développer une meilleure électronique et un système d'étalonnage pour les réseaux de radars qui lui ont succédé.

Étalonnage (métrologie)
En métrologie, l'étalonnage est une opération qui concerne les appareils de mesure ou de restitution de données. Deux appareils différents — de conception différente, mais aussi deux appareils de la même gamme (même marque, même modèle) — ne réagissent pas exactement de la même manière. Il faut donc une procédure permettant d'obtenir le même résultat à partir de la même situation initiale.

On rencontre aussi l'anglicisme calibration. Le mot « calibrage » a un sens différent.
Championnat d'Espagne de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Liga BBVA est la quatre-vingtième édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation « Liga BBVA ». Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs espagnols en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminée le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Les équipes de Valladolid, Tenerife et Xerez quittent la division et sont remplacées par la Real Sociedad, champion de Liga Adelante la saison précédente, Levante et Alicante.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Gary Burrell
Gary Leon Burrell, né le 24 août 1937 à Stilwell, dans le Kansas et mort le 12 juin 2019 à Spring Hill, est un ingénieur électricien, homme d'affaires et philanthrope américain. Il est le cofondateur de l'entreprise Garmin spécialisée dans les systèmes de navigation GPS.

Spring Hill (Kansas)
Spring Hill est une municipalité américaine située dans les comtés de Johnson et de Miami au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 5 437 habitants dont 3 100 dans le comté de Johnson et 2 337 dans celui de Miami.
Balearic trance
La Balearic trance, Ibiza trance ou Balearic house, est un genre musical issu de la Balearic beat. Les premières compositions balearic trance peuvent être retracées quelques années après l'émergence du Balearic beat dans les années 1990.

Balearic beat
La Balearic beat (ou Balearic house) est un genre fusion de musique dance ayant initialement émergé au milieu des années 1980,. Il est devenu plus tard le nom d'un style de musique électronique qui a été populaire dans le milieu des années 1990. La Balearic house est nommée pour sa popularité parmi les boîtes de nuit européennes mais également pour les raves de plage aux Baléares sur l'île d'Ibiza, une destination touristique populaire chez les jeunes britanniques. Certaines compilations de musique de dance proviennent de la Balearic house.
Scott Fujita
Scott Anthony Fujita, né le 28 avril 1979 à Ventura, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL), et l'actuel directeur de la All Saints Day School à Carmel, en Californie. Il est sélectionné par les Chiefs de Kansas City au cinquième tour de la draft 2002 de la NFL. Il joue onze saisons pour les Chiefs, les Cowboys de Dallas, les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Browns de Cleveland. Il fait partie de l'équipe des Saints qui remporte le Super Bowl XLIV en 2009, en battant les Colts d'Indianapolis. Il joue au football américain universitaire pour les Golden Bears de l'université de Californie.

Draft 2002 de la NFL
La draft 2002 de la NFL est la 67e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 20 et le 21 avril 2002 au Madison Square Garden de New York.
Stanley Crossett
Stanley Roy Crossett (né le 18 avril 1900 à Tillsonburg, dans la province de l'Ontario au Canada – mort le 26 juillet 1992 à Port Hope, également en Ontario) est un joueur canadien de hockey sur glace.

Port Hope
Port Hope est une ville du sud de la province de l'Ontario au Canada ; située à environ 110 km à l'est de Toronto et 160 km à l'ouest de Kingston. Elle est située à l'embouchure de la rivière Ganaraska sur la rive nord du lac Ontario, à l'extrémité ouest du comté de Northumberland.
L'Argent fou
L'Argent fou («Бешеные деньги») (au début: Tout ce qui brille n'est pas or «Не всё то золото, что блестит») est une comédie en cinq actes du dramaturge russe Alexandre Ostrovski. L'écriture de la pièce est terminée en novembre 1869 et publiée dans Les Annales de la Patrie dans le n° 2 de l'année 1870. La première a lieu le 16 avril 1870 au Théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg. Elle est jouée au Théâtre Maly de Moscou le 6 octobre 1870.

Théâtre Maly
Le Théâtre Maly (ou Petit Théâtre, par opposition au Grand Théâtre, le Bolchoï) est un théâtre de Moscou. Son nom officiel est Petit théâtre national académique de Russie. Le bâtiment qui se trouve au no 1, rue Teatralny proezd (Театральный проезд), et longe la place des Théâtres, est un monument d'architecture classé objet patrimonial culturel de Russie.
Saba (chanteuse danoise)
Anna Saba Lykke Oehlenschlæger, connue sous le nom de scène de Saba, est une chanteuse danoise née le 11 août 1997 à Addis Abeba en Éthiopie. Après avoir remporté le Dansk Melodi Grand Prix 2024, elle est choisie pour représenter le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec la chanson Sand.

Dansk Melodi Grand Prix
Le Dansk Melodi Grand Prix est un télé-crochet danois permettant de choisir le représentant du Danemark pour le Concours Eurovision de la chanson depuis que le pays l'a rejoint en 1957. Il n'a pas eu lieu lorsque le Danemark n'a pas participé au concours (soit entre 1967 et 1977, en 1994, en 1998 et en 2003). Le format a permis au pays de gagner l'Eurovision à trois reprises, en 1963, 2000 et 2013.
Équipe d'Allemagne de l'Est des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Allemagne de l'Est de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs est-allemands de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de l'Est de football. Elle fut une fois finaliste du  Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans et fut une fois quart-de-finaliste de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. Cette équipe n'existe plus depuis 1990, à la suite de la réunification allemande.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.