hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Song Kang
Song Kang (hangeul : 송강 ; hanja : 宋江 ; RR : Song Gang ; MR : Song Kang) est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 23 avril 1994 à Suwon. Il se fait connaître grâce à ses rôles principaux dans les séries Netflix Love Alarm (aux côtés de Kim So-hyun et Jung Ga-ram), Sweet Home, Nevertheless et  My Demon .

Jung Ga-ram
Jung Ga-ram, né le 23 février 1993, est un acteur sud-coréen. Il se fait connaître grâce à sa prestation dans le film 4th place dans lequel il remporte le prix du meilleur acteur à la 53e cérémonie des Grand Bell Awards. En 2019, il tient l'un des rôles principaux de la série Netflix Love Alarm,.
Élection présidentielle autrichienne de 1974
L'élection présidentielle autrichienne de 1974 (Bundespräsidentenwahl in Österreich 1971) a lieu le 23 juin 1974 afin d'élire le président fédéral de la république d'Autriche pour un mandat de six ans.

Organisée de manière anticipée après la mort du président en fonction Franz Jonas le 24 avril 1974, elle est remportée par le candidat indépendant Rudolf Kirchschläger, soutenu par le Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ), avec 51,66 % des voix face à Alois Lugger (de), candidat du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Président fédéral (Autriche)
Le président fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundespräsident der Republik Österreich) est le chef de l'État de l'Autriche. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans. Il est rééligible une seule fois.

Sa fonction et ses pouvoirs sont définis par l'article 60 de la loi sur la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz) dont l'article 19 précise qu'il dispose d'un pouvoir exécutif aux côtés des membres du gouvernement (Bundesminister), des secrétaires d'État, et des représentants régionaux.

Sur le plan protocolaire, il est le premier personnage de l'État devant le président du Conseil national, et le chancelier fédéral. Les prérogatives et compétences du président fédéral autrichien sont celles d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire de la fonction est Alexander Van der Bellen depuis le 26 janvier 2017.
Mimitsu Maru
Le Mimitsu Maru (美々津丸, Mimitsu Maru) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Marine Express. Construit de 1973 à 1974 par les chantiers Naikai Zōsen de Setoda, il est mis en service en mars 1974 sur les liaisons de la compagnie Nippon Car Ferry entre les îles d'Honshū et de Kyūshū. Transféré en 1990 au sein de Seacom Ferry puis en 1992 dans la flotte de Marine Express, il reste exploité sur la desserte de Kyūshū jusqu'à son retrait en 1997. Vendu à la compagnie philippine Negros Navigation, il est exploité sur des croisières touristiques vers l'île de Boracay sous le nom de Mary, Queen of Peace. Converti en hôtel flottant à la fin de sa carrière, il est ensuite laissé à l'abandon en raison de la situation financière préoccupante de Negros Navigation. Vendu à la démolition en 2008, il est finalement échoué sur les plages d'Alang en Inde.

Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.
Apolline Traoré
Apolline Traoré est une cinéaste et productrice burkinabé.  En 2004, elle réalise son premier long-métrage intitulé Sous la clarté de la lune. Elle est connue pour ses films tels que Desrances, lauréat du prix du meilleur décor au FESPACO 2019, et Sira, médaillé d'argent au FESPACO 2023.

FESPACO 2023
Le FESPACO 2023 est la 28e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 2023 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinémas d'Afrique et culture de la paix », qui fait l'objet d'un colloque les 27 et 28 février.

Il a été annoncé que le pays invité d'honneur était le Togo, qui s’est doté d’un code du cinéma et de l’image animée en 2021, mais lors de la cérémonie d’installation des membres du Comité national d’organisation du 2 février 2023, placé sous la supervision du ministre chargé de la Culture, son président Fidèle Tamini, secrétaire général du ministère de la Culture, soutient qu’il n’y a pas de problèmes avec le Togo mais que « au regard des défis du moment, il n’y a pas meilleur partenaire que le Mali pour être pays invité d’honneur ».
Artrí mac Cathail
Artrí mac Cathail (mort en 821) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Glendamnach, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Eochaid mac Óengusa. Il était le fils (ou peut-être le petit-fils, étant donné l'écart de génération) de Cathal mac Finguine, le plus puissant roi irlandais de la première moitié du VIIIe siècle, mort en 742. Il fut le dernier roi de la branche des Eóganacht Glendamnach.

Eochaid mac Óengusa
Eochaid mac Óengusa (mort vers 522) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait au clan des Eóganachta. Il était le fils d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.
Famille Rossi
La famille Rossi est une famille noble italienne dont la présence en Émilie, dans l'actuelle province de Parme, est attestée dès 1323 et dont l'histoire est retracée au travers d'archives disponibles dans diverses localités dont Parme et San Secondo.

San Secondo Parmense
San Secondo Parmense (en dialecte parmesan San Zgónd) est une commune italienne de la province de Parme dans la région Émilie-Romagne. Le village se situe à 18 kilomètres de Parme et fait partie du territoire de la Bassa parmense. Un produit typique dérivé du porc est l'épaule cuite de San Secondo.
Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.

Nabuchodonosor II
Nabuchodonosor II (babylonien : Nabû-kudurrī-uṣur (« Nabû, protège mon fils aîné ») ; araméen : ܢ ܵܒܘ ܟܘ ܕܘ ܼܪܝ ܼܘܨܘ ܪ ; hébreu : נבוכדנצר / Nəḇūḵhaḏnatṣṣar ; grec ancien : Ναβουχοδονόσωρ / Naboukhodonósôr ; arabe : نبوخذ نصر / nibūkḫaḏ naṣṣar) est le roi de l'Empire néo-babylonien entre 605 et 562 av. J.-C.

Il régna sur le plus vaste empire qu'ait dominé Babylone, ville où il fit ériger ou restaurer de nombreux monuments (dont la porte d'Ishtar et la ziggurat Etemenanki). Pendant un temps, on lui a attribué la construction des jardins suspendus de Babylone, l'une des Sept Merveilles du monde, bien qu'aucune trace n'en ait été conservée. Nabuchodonosor est mentionné dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, notamment comme destructeur du Temple de Salomon.
Jacques Van De Velde
Jaccques Van De Velde, né le 21 mars 1895 à Hemiksem et mort le 10 octobre 1983 à Lierre, est un footballeur international belge qui occupait le poste de milieu de terrain. Il a passé toute sa carrière au TSV Lyra et a la particularité d'avoir été repris avec les « Diables Rouges » sans jamais avoir joué en première division nationale. Après sa carrière sportive, il se consacre à son métier d'architecte et est élu échevin dans les années 1960.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Wilhelm Röntgen
Wilhelm Conrad Röntgen est un physicien allemand, né le 27 mars 1845 à Lennep en province de Rhénanie, et mort le 10 février 1923 à Munich.

Il fait une grande partie de sa scolarité aux Pays-Bas avant d'entrer à l'École polytechnique fédérale de Zurich. Il est successivement professeur de physique à Strasbourg (1876-1879), à Gießen (1879-1888), à Wurtzbourg (1888-1900) et à Munich (1900-1920). Il découvre les rayons X en 1895, ce qui lui vaut de recevoir la médaille Rumford en 1896 et le premier prix Nobel de physique en 1901.

Lennep
Lennep est une municipalité allemande, la deuxième plus grande de la ville de Remscheid en Allemagne, avec 25 440 habitants en 2008,. En tant qu'ancienne ville de la Ligue hanséatique et ville du district de Prusse, Lennep a longtemps été l'une des villes les plus importantes du Pays de Berg. Aujourd'hui la structure médiévale de la vieille ville de Lennep est l'un des 35 centres historiques de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le centre-ville compte 116 maisons, y compris de nombreux bâtiments de style « baroque Bergisch » qui ont été construits après le grand incendie de 1746 et qui sont actuellement protégé.
Giovanni Michele Saraceni
Giovanni Michele Saraceni (né à Naples, dans le royaume de Naples, le 1er décembre 1498 et mort le 27 avril 1568 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un parent du cardinal Fabio Mignanelli (1551).

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Tormod Knutsen
Tormod Kåre Knutsen, né le 7 janvier 1932 à Eidsvoll et mort le 23 février 2021, est un coureur norvégien de combiné nordique, aussi sauteur à ski.

Il a gagné la médaille Holmenkollen en 1960 et deux médailles olympiques, l'argent en 1960 et l'or en 1964.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Henri X Rumpold
Henri X (VIII) Rumpold, également connu comme le Jeune (polonais : Henryk X Rumpold ou Młodszy; né vers 1390 –  18 janvier 1423), fut un duc de Żagań-Głogów entre 1397 et 1412 comme corégent de ses frères. À partir de 1412 il règne conjointement sur la moitié de Głogów avec son frère Henri IX l'Ancien.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Cristina Alberdi
María Cristina Alberdi Alonso, née le 22 février 1946 à Los Rosales (province de Séville) et morte le 27 juin 2024 à Madrid, est une femme politique et avocate espagnole, ayant appartenu au Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Née dans la province de Séville, elle est diplômée en droit de la prestigieuse de l'université complutense de Madrid et devient alors avocate. À partir de 1975, elle se spécialise dans la défense des droits des femmes. Dix ans plus tard, elle intègre le Conseil général du pouvoir judiciaire.

Elle intègre le gouvernement comme ministre des Affaires sociales en 1993. Elle adhère en 1995, se fait élire députée en 1996 et prend en 1997 la présidence de la fédération madrilène du PSOE.

Après les élections générales de 2000, elle est chargée de rédiger la motion d'orientation du XXXVe congrès du PSOE. Elle quitte le parti trois ans après et se retire de la vie politique en 2004.

Ministère des Affaires sociales (Espagne)
Le ministère des Droits sociaux, de la Consommation et de l'Agenda 2030 (en espagnol : Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030) est le département ministériel responsable du bien-être social et de la stratégie de développement durable en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Pablo Bustinduy, indépendant proche de Sumar.
HMS Holland 5
Le HMS Holland 5 était le dernier des cinq sous-marins de la classe Holland, commandés par l’Amirauté britannique pour évaluer le potentiel du sous-marin avec la Royal Navy. Il a été l’un des premiers sous-marins à être admis au service dans la Royal Navy et, seul de sa classe, il a reçu l’un des premiers périscopes. De conception à simple coque, il était construit en acier de qualité "s". Au moment de son lancement, un certain nombre de sous-marins de classe A avaient déjà été commandés pour remplacer la classe Holland.

Il a coulé alors qu’il était remorqué jusqu’à la casse en 1912, probablement à cause de la trappe du tube lance-torpilles laissée ouverte. L’épave a été découverte en 2000 et a été classée en vertu de la Loi sur la protection des épaves en 2005. Elle est une épave protégée gérée par Historic England. Cependant, des dommages ont été causés au site au cours des dernières années et, entre septembre 2008 et juin 2010, la trappe du tube lance-torpilles a été volée.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
13e armée (Empire russe)
La treizième armée est une unité de l'armée impériale russe créée en mai 1915 et engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Engagée contre les armées impériales austro-hongroise et allemande pendant la Grande Retraite de l'été 1915 en Pologne russe, elle subit de lourdes pertes lors de la bataille du Boug et doit être dissoute le 20 août 1915. Dans son existence, elle n'a qu'un seul général : Vladimir Gorbatovski (en).

Son état-major est transféré à la 12e armée.

12e armée (Empire russe)
La douzième armée est une unité de l'armée impériale russe engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à plusieurs batailles contre l'armée impériale allemande. Elle est créée en janvier 1915 et disparaît à la fin de 1917.
Punch-Drunk Love
Punch-Drunk Love est un film américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2002.

Le film est sélectionné en compétition au festival de Cannes 2002 où il reçoit le prix de la mise en scène.

Prix de la mise en scène du Festival de Cannes
Le prix de la mise en scène (ou Best Director Award, selon la dénomination internationale) est une récompense décernée par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il honore un cinéaste jugé comme étant le meilleur réalisateur parmi les films de la compétition.
Erwin Jutzet
Erwin Jutzet, né le 7 mai 1951 à Fribourg (originaire de Saint-Sylvestre) et mort le 29 novembre 2025, est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est conseiller national de fin 1995 à début mars 2007 et conseiller d'État de 2007 à 2016, à la tête de la Direction de la sécurité et de la justice.

Saint-Sylvestre (Fribourg)
Saint-Sylvestre (Sankt Silvester en allemand, Santifaschtús en suisse allemand, Chin Chavithro  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Singine.
Je suis Spartacus
« Je suis Spartacus » (en anglais : « I am Spartacus ») est une réplique célèbre prononcée dans le film de Stanley Kubrick, Spartacus (1960), dont le scénario a été écrit par Dalton Trumbo. Elle a été souvent reprise dans d'autres contextes et transformée.

Dalton Trumbo
Dalton Trumbo, né le 9 décembre 1905 à Montrose (Colorado) et mort le 10 septembre 1976  à Los Angeles, est un écrivain, scénariste et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour être l'auteur du roman Johnny s'en va-t-en guerre et du film homonyme, son unique long-métrage réalisé, et pour avoir été l'un des « Dix d'Hollywood », un groupe de professionnels du cinéma qui ont refusé de témoigner devant le House Un-American Activities Committee (Commission de la Chambre des Représentants sur les activités anti-américaines) lors de la commission d'enquête de 1947 sur les influences communistes dans l'industrie cinématographique. Inscrit sur la liste noire, il ne peut dès lors plus travailler. Il continue toutefois à travailler sous divers pseudonymes, remportant même à deux reprises l'Oscar de la meilleure histoire originale en 1954 et fin 1956.
Anielin (Opoczno)
Anielin (prononciation [aˈɲelin]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Poświętne (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Poświętne (Opoczno)
Poświętne (prononciation [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Poświętne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 412 habitants en 2006.
Renee Hsia
Renee Yuen-Jan Hsia est une urgentiste américaine. Elle est professeure de médecine d'urgence et titulaire de la chaire associée de recherche sur les services de santé à l'Université de Californie à San Francisco, ainsi que médecin praticien au service des urgences du Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center. Elle est également membre du corps professoral de l'UCSF Philip R. Lee Institute for Health Policy Studies. Ses recherches visent à étudier l'impact des services de santé et de la régionalisation des soins sur l'accès aux soins d'urgence.

Université de Californie à San Francisco
L'université de Californie à San Francisco (en anglais : University of California, San Francisco, communément nommée UCSF) est un campus de l'université de Californie, situé à San Francisco. Elle a été fondée en 1873 et compte aujourd'hui 2 600 étudiants. C'est une université publique américaine. Elle occupe une position de leader mondial dans le domaine des sciences biomédicales. Sa bibliothèque compte un peu plus de 830 000 volumes.
Fonction récursive
En informatique et en mathématiques, le terme fonction récursive ou fonction calculable désigne la classe de fonctions dont les valeurs peuvent être calculées à partir de leurs paramètres par un processus mécanique fini.  En fait, cela fait référence à deux concepts liés, mais distincts. En  théorie de la calculabilité, la classe des fonctions récursives est une classe plus générale que celle des fonctions récursives primitives, mais plus restreinte que celle des fonctions semi-calculables (ou partielles récursives). En informatique, les fonctions récursives sont des fonctions dont le calcul nécessite d'invoquer la fonction elle-même, c'est-à-dire que dans ce deuxième cas, on insiste plutôt sur la façon dont le calcul est mis en œuvre que sur la classe de fonctions.

Décidabilité
En logique mathématique, le terme décidabilité recouvre deux concepts liés : la décidabilité logique et la décidabilité algorithmique.

L’indécidabilité est la négation de la décidabilité. Dans les deux cas, il s'agit de formaliser l'idée qu'on ne peut pas toujours conclure lorsque l'on se pose une question, même si celle-ci est sous forme logique.
Philippe Bilger
Philippe Bilger /filip bilʒeʁ/ est un magistrat et essayiste français, né le 31 août 1943 à Metz.

Juge d'instruction, puis avocat général, il est au service de la justice pendant près de quarante années, connu surtout comme avocat général à la cour d'assises au sein de la cour d'appel de Paris. Il est l'auteur de nombreux ouvrages à caractère politique ou social.

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Championnats du monde de char à voile 1981
Les 3e championnats du monde de char à voile 1981, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Hardelot-Plage dans le département du Pas-de-Calais en France. Ce sont aussi les 19e championnats d'Europe de char à voile 1981,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Dictionnaire de l'ethnologie et de l'anthropologie
Le Dictionnaire de l'ethnologie et de l'anthropologie est un ouvrage de référence dirigé par les anthropologues français Michel Izard et Pierre Bonte. Ce dictionnaire encyclopédique consacré à l'ethnologie et l'anthropologie a été publié pour la première fois en 1991 aux Presses universitaires de France (PUF), puis en collection poche (« Quadrige. Dicos poche »). La rédaction comporte plusieurs spécialistes dont Marc Abélès, Philippe Descola, Jean-Pierre Digard, etc.

Consacré aux grands courants des deux disciplines connexes, à leurs concepts et leurs représentants (l'ouvrage compte 94 entrées à des ethnologues et anthropologues), ce dictionnaire est le principal outil du genre en langue française.

Philippe Descola
Philippe Descola, né le 19 juin 1949 à Paris, est un anthropologue français. Ses recherches de terrain en Amazonie équatorienne, auprès des Jivaros Achuar, ont fait de lui une des grandes figures de l'anthropologie et ethnologie américanistes.

À partir de la critique du dualisme nature/culture, il entreprend une analyse comparative des modes de socialisation de la nature et des schèmes intégrateurs de la pratique : identification, relation et figuration.