hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsuya Nagai
Hirokazu Nagai (長井 弘和, Nagai Hirokazu), née le 10 novembre 1968 à Sunagawa sur l'île de Hokkaido au Japon, est un pratiquant de MMA, un boxeur pieds-poings et catcheur japonais. Il est connu dans le monde du catch sous le nom de Mitsuya Nagai, où il a lutté pour la New Japan Pro Wrestling et l'All Japan Pro Wrestling. Il est également connu pour son parcours en arts martiaux mixtes au sein de la Fighting Network RINGS.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Aquae Segetae
Aquae Segetae est le nom latin récent de deux villes d'eau gallo-romaines :

l'une, notée Aquis Segeste sur la table de Peutinger, est sur le territoire de Sceaux-du-Gâtinais, commune du Loiret ;

la seconde, notée Aquis Segete (sans -s-) sur la table de Peutinger, est sur le territoire de Moingt-Montbrison, commune de la Loire.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.
Bataillon de marche 8/15
Le bataillon de marche 8/15 (8e/15e BCC) est une unité de marche de l'Armée française ayant participé à la Seconde Guerre mondiale. Regroupant les restes des 8e et 15e bataillons de chars de combat de la 2e division cuirassée, elle combat avec ses chars B1 bis à la fin de bataille de France en juin 1940.

15e bataillon de chars de combat
Le 15e bataillon de chars de combat (15e BCC) est une unité de l'armée française créée en 1939 ayant participé à la Seconde Guerre mondiale. Équipé de chars B1 bis, il combat pendant la bataille de France au sein de la 2e division cuirassée.
Nordausques
Nordausques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nordausquois. Sa population est de 1 271 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Ménésechme
Ménésechme, en grec ancien Mενεσαιχμος, est un orateur anti-macédonien du IVe siècle av. J.-C., adversaire de l'orateur Lycurgue, qui alla jusqu'à l'accuser d'impiété.

Lorsque Lycurgue vit ses affaires se gâter et sa fin de plus en plus proche, il vint lui-même rendre des comptes sur sa conduite personnelle dans les affaires publiques devant la Boulè athénienne, et seul Ménésechme s'osa à lui trouver un défaut, et au-delà de sa mort, conserva toute son hostilité pour sa descendance : dans un procès contre ses fils comme débiteur de l'héritage de leur père, il obtint gain de cause contre Damoclès, leur avocat. Méroclès les fit mettre en prison jusqu'au remboursement de la somme à l'origine de l'accusation ; ce n'est que grâce aux plaidoyers de Démosthène que les fils de Lycurgue, définitivement innocentés, retrouvèrent leur liberté.

Lycurgue (orateur)
Lycurgue (en grec ancien Λυκοῦργος / Lukoûrgos), est un orateur et homme politique grec, anti-macédonien (vers 390 Athènes, 324 av. J.-C.). Réputé incorruptible et admirateur de l'idéal de Sparte, il dirige la politique athénienne en assumant la magistrature, nouvelle à l’époque, de la direction des finances et des travaux publics, de 338 à 326 av. J.-C., dans des circonstances troublées, où il se révèle selon Jules Humbert et Henri Berguin un administrateur d'une activité méthodique et d'une probité sévère. Outre son importante action dans ces deux domaines, il est aussi à l'origine d'une réforme imposant une sorte de dépôt légal, sous forme d'une copie officielle conservée aux archives, des pièces des trois grands tragiques grecs : il a permis ainsi d’empêcher les modifications abusives apportées au texte par les acteurs, et à ce titre, il peut être considéré comme le codificateur du canon tragique.
Younes Bahri
Younis al-Saleh Bahari Jubouri (en arabe : يونس بحري), né vers 1903 à Mossoul et mort en 1979, est un journaliste, speaker, explorateur et écrivain irakien.

Il est surnommé « le voyageur irakien » à cause de ses nombreux voyages.

Il aurait maîtrisé 17 langues, dont l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, l'espagnol et le turc.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall
La Bibliothèque abbatiale de Saint-Gall (aussi: Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall, fondée au VIIIe siècle, et reconstruite au XVIIIe siècle en style baroque rococo, est une des plus importantes et anciennes bibliothèques monastiques du monde (avec entre autres la Bibliothèque apostolique vaticane). Elle fait partie de l'abbaye de Saint-Gall du VIIe siècle et de son abbatiale, à Saint-Gall, en Suisse alémanique.

Dédiée à Saint Gall de Suisse et Saint Othmar de Saint-Gall, l'ensemble de l'abbaye est inscrit parmi les premiers sites au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 1983, à titre « d'exemple parfait de grand monastère carolingien du Saint-Empire romain germanique ». L'abbatiale et la bibliothèque sont également inscrites à l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale.

Othmar de Saint-Gall
Saint Othmar (ou Otmar, voir Audomar, homonyme alors avec saint Omer de Thérouanne, né dans la même région) est un moine du VIIIe siècle, considéré comme le second fondateur de l'abbaye de Saint-Gall, mort le 16 novembre 759.

Chargé par le seigneur local de réformer et prendre en charge les ermites issus de la première fondation monastique (faite par saint Gall), il organise et bâtit un monastère autour de la règle de saint Benoît. Il installe une léproserie pour les malades et un refuge pour les pauvres. L'abbaye, richement dotée se développe mais attire la jalousie de seigneurs puissants qui réussissent à faire accuser faussement le moine et le faire exiler sur une ile du Rhin où il meurt.

Son culte se développe rapidement et des miracles lui sont attribués. Il est officiellement reconnu comme « saint » en 864, et son culte s'étend en Suisse et en Allemagne. Sa mémoire est célébrée le 16 novembre.
Drapeau du Maroc
Le drapeau du Maroc est une pièce d'étoffe servant d'emblème national au royaume du Maroc depuis 1915. Il est rouge frappé d'une étoile verte à cinq branches en son centre qui représente entre autres les cinq branches de l'islam.

Entièrement rouge à l'origine, cet emblème historique de la dynastie alaouite au pouvoir depuis le XVIIe siècle s'est vu adjoindre un pentagramme vert en son centre en 1915 par le sultan Moulay Youssef, trois ans après le début du protectorat français au Maroc.

Youssef ben Hassan
Moulay Youssef (en arabe : مُولَاي يُوسُف, en tamazight : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵢⵓⵙⴼ) ou éventuellement Moulay Youssef ben Hassan, né en 1881 à Meknès et mort le 17 novembre 1927 à Fès, est un sultan de la dynastie alaouite. Il règne de 1912 jusqu'à sa mort et est le deuxième sultan ayant exercé sa fonction pendant les protectorats français et espagnol au Maroc.

Les trois sultans qui le précèdent furent d'abord son père, Hassan Ier (1873-1894) ; puis ses demi-frères, Moulay Abdelaziz (1894-1908) et Moulay Abdelhafid (1908-1912). Son troisième fils, Sidi Mohammed, lui succède en tant que sultan et devient trente ans plus tard — l'année qui suivit l'indépendance retrouvée — le premier monarque du pays à porter le titre de roi, sous le nom de Mohammed V.

Son règne est agité et marqué par de fréquentes révoltes contre l'occupant français ou espagnol. La plus importante est conduite par Mohammed ben Abdelkrim el-Khattabi dans le Rif.
Domaine de Tottori
Le domaine de Tottori (鳥取藩, Tottori-han) est un domaine féodal japonais de l'époque Edo situé dans les provinces d'Inaba et de Hōki (de nos jours préfecture de Tottori). Il est dirigé par plusieurs branches du clan Ikeda.

Clan Ikeda
Le clan Ikeda (池田氏, Ikeda-shi) est un clan japonais de la province d'Owari au Japon. Les membres du clan sont les descendants directs de Minamoto no Yorimitsu. Minamoto Yasumasa, le petit-fils de Yorimitsu, a adopté le surnom d'Ikeda qu'il transmettra à ses descendants. Une autre théorie prétend que le clan Ikeda descendrait aussi du clan Kusunoki. Les Ikeda, se sont soumis successivement aux trois grands unificateurs du Japon : Hideyoshi Toyotomi, Nobunaga Oda et Ieyasu Tokugawa.

Après les batailles de Nagakute et de Sekigahara, le chef du clan Ikeda, Nobuteru Ikeda, était devenu l'un des daimyos les plus riches du Japon.
Superprestige 2024-2025
Le Superprestige 2024-2025 est la 43e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 20 octobre 2024 et le 8 février 2025. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes et femmes qui ont lieu en Belgique. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025. Sur certaines d'entre elles, des courses espoirs ou juniors sont organisées mais n'entrent pas dans le cadre d'un classement général.

Par rapport à la saison précédente,  l'Hexia Cross de Gullegem remplace le GP Eric De Vlaeminck d'Heusden-Zolder.

Coupe du monde de cyclo-cross 2024-2025
La Coupe du monde de cyclo-cross 2024-2025 est la 32e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 24 novembre 2024 au 26 janvier 2025. Elle comprend douze manches pour les élites, organisées en Europe : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025.

Le principal changement est la réduction du calendrier : un lancement plus tardif (fin novembre), deux épreuves en moins, l'étape américaine supprimée et l'apparition des week-ends à deux manches (x2).
Hoher Kasten
Le Hoher Kasten, littéralement « haute armoire », est une montagne de 1 793 m d'altitude. Elle est située sur la limite entre les cantons suisses d'Appenzell Rhodes-Intérieures et de Saint-Gall.

Un émetteur TV-Radio et  télécommunications de 72 m a été installée en 1999 par Swisscom. Il diffuse des radios en FM et devrait proposer les chaînes de la TNT alémanique, SF1 et SF2 sur le canal 34 V en DVB-T2, à destination des zones frontalières autrichiennes et allemandes.

Un restaurant a été construit au sommet depuis 2008, en plus du téléphérique construit en 1964. Le site bénéficie d'un panorama omnidirectionnel remarquable qui porte jusqu'à la Planche des Belles Filles (1 148 m, dans le massif des Vosges, situé à 210,5 km.

Le Hoher Kasten est populaire auprès des parapentistes pour son accès facile par téléphérique, et pour la grande pente douce au col entre le Hoher Kasten et le Kamor.

Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (AI, en allemand : Appenzell Innerrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Appenzell. Avec 16 733 habitants, il s'agit du canton le moins peuplé du pays.
Éliane Viennot
Éliane Viennot, née à Lyon le 3 juillet 1951, est une historienne de la littérature et critique littéraire française.

Elle est professeure émérite de littérature française de la Renaissance à l'université Jean-Monnet-Saint-Étienne.

Université Jean-Monnet-Saint-Étienne
L’université Jean-Monnet-Saint-Étienne (UJM) est une université française située à Saint-Étienne et Roanne.

Pluridisciplinaire, elle propose quatre grands domaines d'enseignement (Arts, Lettres, Langues ; Sciences humaines et sociales ; Droit, Économie, Gestion ; Sciences, Technologies, Santé), répartis sur 5 campus (Tréfilerie, Manufacture, Métare, Santé Innovations et Roanne).

Elle est l'établissement pilote de l'enseignement supérieur stéphanois qui réunit une dizaine d'établissements sur la Métropole de Saint-Étienne,.

Créée officiellement le 27 mars 1969, c'est en 1989 qu'elle prend le nom d'université Jean Monnet, en l'honneur du père fondateur de la Communauté européenne.

Elle est membre depuis 2007 de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon qui regroupe 11 établissements membres et 24 établissements associés de Lyon et Saint-Étienne.

L'université Jean Monnet Saint-Étienne est aussi dotée d'une fondation.
Sayula de Alemán (municipalité)
La municipalité de Sayula de Alemán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Située au sud du golfe du Mexique, dans l'isthme de Tehuantepec, elle est traversée par couloir de communication ferroviaire permettant de relier les océans Atlantique et Pacifique entre eux. Son chef-lieu, Sayula de Alemán, se situe dans la partie nord de son territoire, qui se trouve entre le bassin du fleuve Río Coatzacoalcos, à l'est, et celui du fleuve Río Papaloapan, à l'ouest. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Canon de 194 mm modèle 1887
Le canon de 194 mm modèle 1887 est un canon naval construit à la fin du XIXe siècle pour la Marine française. Il constitue l'armement principal des premiers croiseurs cuirassés construits dans les années 1890.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Łódź (Gostyń)
Łódź (prononciation : [wut͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piaski (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 20 habitants en 2015.

Piaski (Gostyń)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Piaski, dans le powiat de Gostyń.

Il se situe à 5 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Jean Gicquel
Jean Gicquel, né le 14 septembre 1937 à Paris, est un juriste français, professeur émérite de droit public à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, spécialiste du droit constitutionnel et ancien membre du Conseil supérieur de la magistrature. Il est, de juin 2011 à octobre 2012, déontologue de l'Assemblée nationale, chargé de l'examen de possibles conflits d'intérêts des députés. Il est remplacé par Noëlle Lenoir.

Noëlle Lenoir
Noëlle Lenoir, née Fréaud le 27 avril 1948 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une juriste, haute fonctionnaire et femme politique française. Elle est membre du Conseil constitutionnel entre 1992 et 2001, la première femme nommée à cette institution,. Elle est par la suite ministre des Affaires européennes de 2002 à 2004. Elle a exercé des fonctions variées dans les domaines politique, judiciaire et universitaire.
Ivan Pavlovitch Sereda
Ivan Pavlovitch Sereda (1919-1950) est un officier soviétique, participant à la Grande Guerre patriotique, héros de l'Union soviétique (1941). Il  termine la guerre comme lieutenant supérieur des gardes de l'Armée rouge ouvrière et paysanne.

En août 1941, le cuisinier du 91e régiment de chars de la 46e division de chars du 21e corps mécanisé de l'Armée rouge s'est distingué dans la région de Daugavpils (aujourd'hui Lettonie). Armé seulement d'un fusil et d'une hache, il parvient à désarmer un char allemand qui s'est dirigé vers la cuisine de campagne soviétique où il se trouvait et a capturé quatre membres d'équipage du char.

Après avoir été transféré dans la réserve en 1945, il a vécu dans le village d'Aleksandrovka, dans la région de Donetsk, et a travaillé comme président du conseil du village.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Gabapentine énacarbil
La gabapentine énacarbil est un médicament précurseur de la gabapentine. Cette formulation à libération prolongée, de meilleure biodisponibilité, avec moins de variabilité de réponse thérapeutique avec la prise d'un comprimé unique journalière, facilite l'observance chez le patient.

Ce médicament est étudié pour le traitement du syndrome des jambes sans repos.

Gabapentine
La gabapentine, molécule dérivé de l'acide γ-aminobutyrique, est un médicament commercialisé sous le nom commercial de Neurontin ou génériques.

Il est utilisé en médecine humaine comme antiépileptique, antalgique, co-analgésique et étudié comme anxiolytique en prescription hors AMM (off-label). En médecine vétérinaire, il est utilisé comme antalgique contre les douleurs neuropathiques et comme anxiolytique avant un évènement stressant.
Alwyn Schlebusch
Alwyn Louis Schlebusch (né le 16 septembre 1917 et mort le 7 janvier 2008), est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du parti national. Député, speaker (président) de l'assemblée nationale de 1974 à 1976 et plusieurs fois ministre, il est le seul à avoir occupé le poste de « vice-président d’État » du 1er janvier 1981 au 3 septembre 1984.

Connie Mulder
Cornelius Petrus Mulder (5 juin 1925-12 janvier 1988) est un homme politique d'Afrique du Sud, membre du Parti national puis du Parti conservateur, député de Randfontein (1958-1978 et 1987-1988), ministre des affaires sociales et des pensions (1966-1973), de l'information (1968-1978), de l'intérieur (1972-1978) puis des relations plurales et du développement (1978) dans les gouvernements de John Vorster et de Pieter Botha. Il est aussi le président du parti national dans le Transvaal de septembre 1973 à novembre 1978.
18 de Mayo
18 de Mayo (en espagnol : Dieciocho de Mayo) est une ville nouvelle et une municipalité de l'Uruguay, créée en 2017, appartenant au département de Canelones. Située dans la partie méridionale du pays, elle est voisine des villes résidentielles de Las Piedras et de Progreso participant activement à l'aire métropolitaine de Montevideo.

Sa population, de 21 361 habitants en 2011, en fait une des villes-dortoirs en pleine expansion dans son département.

Progreso (Uruguay)
Progreso est une ville et une municipalité de l'Uruguay relevant du département de Canelones. Cette petite ville en essor, située dans la partie sud du pays, appartient à l'Aire métropolitaine de Montevideo.

En 2011, sa population s'élevait à 16 244 habitants, se plaçant au 7ème rang des villes de son département.
Autoportrait avec le portrait de Bernard
Autoportrait avec le portrait de Bernard – ou Les Misérables – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1888 à Pont-Aven, dans le Finistère. De format horizontal, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste s'imagine en Jean Valjean, le personnage des Misérables de Victor Hugo. Il se figure en buste devant un mur jaune à motif fleuri où est accroché un portrait d'Émile Bernard. Une commande de Vincent van Gogh, alors dans le Sud de la France, l'œuvre a pour pendant l'Autoportrait avec le portrait de Gauguin, par Bernard. Comme lui, elle est conservée au musée Van-Gogh, à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Émile Bernard, Autoportrait avec le portrait de Gauguin, 1888 – Musée Van-Gogh, Amsterdam.

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
La Dame de Monsoreau (série télévisée)
La Dame de Monsoreau (Графиня де Монсоро, Grafiniya de Monsoro, littéralement: La Comtesse de Monsoreau) est une série télévisée russe de 26 épisodes adaptée du roman homonyme d'Alexandre Dumas. La série a été tournée de 1994 à 1996. La postproduction s'est achevée courant 1997 et la première diffusion sur TV Centre s'est produite le 5 janvier 1998. La série fait suite à La Reine Margot, diffusée deux ans plus tôt et également produite par Sergueï Jigounov.

La Reine Margot (série télévisée)
La Reine Margot (Королева Марго, Koroleva Margo) est une série télévisée historique réalisée par Alexandre Mouratov (ru) et produite par Sergueï Jigounov, diffusée en 1996 en Russie.

La série a été l'une des plus populaires des années 1990 en Russie.