hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prélature territoriale de Santiago Apóstol de Huancané
La prélature territoriale de Santiago Apóstol de Huancané (en latin : Praelatura Territorialis Sancti Iacobi Apostoli de Huancané ; en espagnol : Prelatura territorial de Santiago Apóstol de Huancané) est une prélature territoriale de l'Église catholique du Pérou, suffragante de l'archidiocèse d'Arequipa.

Prélature territoriale
Dans l'Église catholique, une prélature territoriale est une Église particulière dont l'ordinaire est un prélat. Le Code de droit canonique de 1983 en traite nommément aux canons 368 (énumération) et 370 § 1 (définition).
Myroslav Skoryk
Miroslav Skoryk (en ukrainien : Мирослав Михайлович Скорик, né le 13 juillet 1938 à Lviv (Deuxième république de Pologne, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 1er juin 2020 à Kiev (Ukraine) est un compositeur ukrainien.

Il est aussi pianiste, chef d’orchestre et professeur de composition à l’Académie nationale P.I. Tchaïkovski de Kiev. Récipiendaire de l'ordre de l'Insigne d'Honneur en 1971, lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1987, Héros d'Ukraine en 2008.

Héros de l'Ukraine
Héros de l'Ukraine (en ukrainien : Герой України, Heroï Oukraïny) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien.

Cette décoration est créée en 1998 par le président Leonid Koutchma. Elle est décernée pour la première fois à Borys Paton, ingénieur né en 1918.

Ce titre peut être décerné du vivant de la personne honorée ou à titre posthume. Les lauréats peuvent être des civils comme des militaires.

Des villes peuvent également être distinguées.
Gare de Lamothe-Landerron
La gare de Lamothe-Landerron est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Lamothe-Landerron, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2016
Le Tournoi Clausura 2016 est le trente-cinquième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 81e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, l'Antigua GFC a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Mons (Gard)
Mons [mɔ̃s] est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mons est une commune rurale qui compte 1 789 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Monsois ou  Monsoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Vié-Cioutat, inscrit  en 1982.

Unité urbaine d'Alès
L'unité urbaine d'Alès est une unité urbaine française centrée sur Alès, sous-préfecture du département du Gard, dans la région Occitanie.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Billy Diamond
Billy Diamond  (Rupert House (Québec), 17 mai 1949 - Waskaganish (Québec), 30 septembre 2010,) est un homme politique, éducateur et homme d'affaires cri. Il est le chef de bande de la communauté crie de Waskaganish de 1970 à 1976. Il participe aux discussions menant à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois en 1975, dont il fut l'un des signataires.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.

Miss Univers 2010
Miss Univers 2010, 59e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu au Mandalay Bay Resort and Casino à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis dans la nuit du lundi 23 au mardi 24 août en France (NY:20h - PARIS:02h). Miss Univers 2009, Stefanía Fernández, du Venezuela a couronné Jimena Navarrete qui lui a succédé à la fin de cet évènement diffusé en direct sur NBC et dans plus de 180 pays du monde entier.

Bret Michaels et Natalie Morales ont présenté pour la première fois l'élection.
Coupe de l'EHF masculine 2018-2019
L'édition 2018-2019 de la Coupe de l'EHF masculine est la 38e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et la septième depuis la fusion avec la Coupe des vainqueurs de coupe. Elle met aux prises 59 clubs européens.

La finale à quatre a lieu le vendredi 17 et le samedi 18 mai 2019 dans la Sparkassen-Arena, la salle du THW Kiel.

Le THW Kiel ne rate pas l'occasion de remporter son 4e titre dans la compétition après avoir gagné tous ses matchs, écartant notamment en finale le Füchse Berlin, tenant du titre.

Coupe de l'EHF masculine 2017-2018
L'édition 2017-2018 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 63 équipes européennes. Il s'agit de la 37e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et la sixième depuis la fusion avec la Coupe des vainqueurs de coupe.

Le club allemand du Frisch Auf Göppingen remet son titre en jeu. La phase finale (Final 4) de la compétition est organisée par le SC Magdebourg. Les deux clubs ont été battus en demi-finale, respectivement par le Füchse Berlin, futur vainqueur de la finale, et par le Saint-Raphaël Var Handball.

Pour Berlin, il s'agit du deuxième titre dans la compétition après celui obtenu en 2015 tandis que pour Saint-Raphaël, il s'agit de leur première finale européenne mais également de la cinquième défaite en finale en six ans pour le handball français dans la compétition après Dunkerque en 2012, Nantes en 2013 et  2016 et Montpellier en 2014.
Ange M. Mosher
Ange M. Mosher est une célèbre mécène américaine de la culture bretonne. Elle vient pour la première fois en Bretagne durant l'été 1889, avec sa fille, qui est alors étudiante à Paris. Cette riche américaine découvre alors, un peu par hasard, un pays qui va la fasciner pendant plus d'un quart de siècle.

Elle fait de la Bretagne son sujet d'étude, et va en apprendre la langue : le breton (ou tout au moins, des rudiments). En 1900, la "Bretonne d'adoption" rencontre les membres de l'Union régionaliste bretonne (URB) réunis en congrès à Guingamp, parmi eux Pierre Laurent, Charles Le Goffic ou encore Anatole Le Braz.

Anatole Le Braz
Anatole Le Braz, né Anatole Jean François Marie Lebras, le 2 avril 1859 à Duault (Côtes-du-Nord) et mort le 20 mars 1926 à Menton, est un professeur de lettres, un écrivain et un folkloriste français de langue bretonne, mais n'ayant publié qu'en français, alors qu'il maîtrisait le breton dans lequel il a écrit des poésies restées presque entièrement inédites. Sa thèse de doctorat de lettres est consacrée au théâtre en breton médiéval et renaissant. Il prend une part très importante dans le mouvement régionaliste en Bretagne à la fin du XIXe siècle et au début du siècle suivant. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1897. Il participe comme conférencier au cours de nombreuses tournées au lancement de l'Alliance française aux États-Unis.
Gouvernement Schüssel II
Le gouvernement Schüssel II (en allemand : Bundesregierung Schüssel II) est le gouvernement fédéral de la République d'Autriche entre le 28 février 2003 et le 11 janvier 2007, durant la vingt-deuxième législature du Conseil national.

Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.
Championnat du Salvador de football 1962-1963
La Primera División 1962-1963 est la treizième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Route 22 (Bolivie)
La route 22 (en espagnol : Ruta 22) est une route nationale de Bolivie située dans le département de Santa Cruz.

La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Lac Berthiaume (rivière Métascouac)
Le lac Berthiaume est un plan d'eau douce traversé par la rivière Métascouac, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Berthiaume est situé dans la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Berthiaume est situé entre la route 169 (reliant Québec à Alma) et la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Berthiaume est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Métascouac
La rivière Métascouac est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane (via le Petit lac Métascouac), coulant dans la partie centre ouest de la réserve faunique des Laurentides, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les territoires non organisés de Lac-Jacques-Cartier et de Lac-Croche, qui sont respectivement dans les municipalités régionales de comté de La Côte-de-Beaupré et de La Jacques-Cartier.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Métascouac (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Gains de productivité
Le gain de productivité est défini, en économie, par l'augmentation de la productivité durant une période fixée.

Cette augmentation de l'efficacité apparente du processus productif peut être calculée en points d'indice ou en %. Par exemple, si la productivité est passée de l'indice 117 à l'indice 125 deux ans après, on dit que les gains de productivité s'élèvent alors à 8 points d'indice ou à + 6,8 %. En d'autres termes, en deux ans, la productivité a augmenté de 8 points d'indice ou de + 6,8 %.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Ministère des Affaires étrangères (Arabie saoudite)
Le ministère des Affaires étrangères (MoFA ; arabe : وزارة الخارجية Wizārat al-Khārijīyah) est le ministère responsable de la gestion des relations extérieures du Royaume d'Arabie saoudite. Le ministère supervise les « relations internationales politiques, culturelles et financières » et veille aux relations diplomatiques du Royaume Il est créé en 1930 par un décret royal émis par le roi Abdelaziz Al Saoud, étant le premier organe ministériel créé par le roi.

Politique étrangère de l'Arabie saoudite
La politique étrangère de l'Arabie saoudite est caractérisé par une rééquilibrage de ses relations extérieures entre l'Occident, l'Asie et Moyen-Orient depuis le début du XXIe siècle. Le royaume est membre des Nations-Unies, de la Ligue arabe, de l'Organisation de la coopération islamique, et du Conseil de coopération du Golfe, autant d'organisations internationales dans lesquelles Riyad a une grande influence diplomatique.
InterAgros
Les InterAgros (également appelées Inter-Agros ou plus simplement, IA) sont un évènement multisport et festif annuel, rassemblant les étudiants des grandes écoles publiques des sciences du vivant, de l'environnement et de la Terre. Créées en 1972, les InterAgros se tiennent chaque année durant le pont de l’Ascension. Elles sont organisées à tour de rôle par six grandes écoles agronomiques : celles de Paris, Montpellier, Rennes, Toulouse, Bordeaux et Nancy.

L'édition 2026, organisée par l'Institut Agro Rennes (anciennement Agrocampus Ouest) aura lieu du 14 au 17 mai 2026.

École nationale supérieure des sciences agronomiques de Bordeaux Aquitaine
L’École nationale supérieure des sciences agronomiques de Bordeaux  ou Bordeaux Sciences Agro ou BSA est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située au cœur du campus de Bordeaux dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.
Espace UMD
En analyse fonctionnelle et calcul stochastique, un espace UMD (en anglais : unconditional martingal difference space) est un espace de Banach dans lequel toutes les séquences de différence de martingale de toute martingale finie sont des séries converge inconditionnellement. De tels espaces ont bon nombre des bonnes propriétés d'un espace de Hilbert, et les séquences de différence de martingale partagent les propriétés des séquences orthogonales. On dit que les espaces de Banach ont la propriété UMD s'ils sont des espaces UMD.

Calcul stochastique
Le calcul stochastique est l’étude des phénomènes aléatoires dépendant du temps. À ce titre, c'est une branche de la théorie des probabilités. Ne pas confondre avec la technique des calculateurs stochastiques.
Jeannette d'Abadie
Jeannette d'Abadie, née dans les années 1590 à Ciboure en Gascogne, est une adolescente française ayant prétendu avoir été emmenée par le diable à un sabbat de sorcières. Son histoire est rapportée par Pierre de Lancre, dans son Tableau de l'inconstance des mauvais anges et démons, publié en 1612.

Pierre de Rosteguy de Lancre
Pierre de Rosteguy de Lancre ou Pierre de Lancre, né en 1553 à Bordeaux et mort en 1631 à Loubens (Gironde), est un juriste et magistrat français, conseiller au Parlement de Bordeaux à partir de 1582, à l'époque où Montaigne est à deux reprises maire de la ville, conseiller d'État à partir de 1612.

Il est surtout connu en raison de la mission de chasse aux sorcières qu'il a conduite en 1609 dans la province du Labourd, au Pays basque, résultant en une répression importante.

Il est aussi l'auteur de textes philosophiques, ainsi que de textes issus de sa mission, qui relatent plusieurs traits attribués aux sorciers et sorcières.
Championnat de Suède de football 2020
La saison 2020 d'Allsvenskan est la quatre-vingt-seizième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division. Le champion sortant, Djurgårdens IF, remet son titre en jeu.

Le Malmö FF remporte son 21e titre lors de la 27e journée.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Scandinavian Race Uppsala 2015
La 107e édition de la Scandinavian Race Uppsala a eu lieu le 9 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée par le Danois Nicolai Brøchner (Riwal Platform) qui s'impose de trente-six secondes sur un groupe de neuf coureurs réglé au sprint par le Suédois Ludvig Bengtsson (Tre Berg-Bianchi) devant Casper Pedersen, le coéquipier et compatriote du vainqueur.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Stephen de Clarence
Stephen de Clarence, né le 5 mai 1740 à Bluefields, où il est mort le 18 juin 1816[réf. nécessaire], est un prince membre de la famille royale de Clarence, maison régnante de la côte des Mosquitos.

Fils du roi George Ier, il prend le pouvoir en tant que régent après la mort de son frère, George II, en 1800, et conserve le pouvoir jusqu'en 1815.

George Ier (roi des Mosquitos)
George Ier de Mosquitia, né le 20 mars 1722 à Bluefields, et mort le 16 janvier 1777 dans la même ville[réf. nécessaire], est le cinquième roi de la côte des Mosquitos, également appelé Royaume de la Mosquitia, du 11 janvier 1755 à sa mort.

Second fils du roi Jérémy II, il accède au trône après le décès de son frère, Édouard Ier, lui-même mort après la disparition de ses deux fils. Sous son règne, George développe économiquement son royaume et tente d'établir un équilibre entre l'allié britannique et la vice-royauté de Nouvelle-Espagne. À sa mort, il laisse un royaume avec une économie renforcée et stabilisé, et un territoire uni autour du pouvoir royal.
Levi Richard Ellert
Levi Richard Ellert (né le 20 octobre 1857 à San Francisco, mort le 21 juillet 1901 à San Francisco) est un homme politique américain républicain. Il a été maire de San Francisco entre 1893 et 1895. C'est le premier maire à être né à San Francisco, aucun des maires précédents n'étant nés en Californie.

Maire de San Francisco
Le maire de San Francisco (en anglais : Mayor of San Francisco) est le dirigeant de l'exécutif de la ville et du comté de San Francisco, dans l'État de Californie, aux États-Unis. 
Depuis le 11 juillet 2018, la fonction est occupée par London Breed.