hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Belgique de football 1980-1981
La Coupe de Belgique 1980-1981 est la vingt-sixième édition de l'épreuve.

Cet opus voit le Standard CL conquérir son 4e trophée quatorze ans après le troisième. En finale, les Liégeois disposent aisément des Waeslandiens de Lokeren. Vainqueurs-surprise, l’année précédente, les « Thorians » de Waterschei THOR atteignent de nouveau les demi-finales.
Pour avoir une vue d'ensemble de l'épreuve, il ne faut pas oublier qu'avant les 1/32es de finale, quatre tours éliminatoires ont déjà été disputés.

K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.
Traiguera
Traiguera (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Wouter Bos
Wouter Jacob Bos, né le 14 juillet 1963 à Flardingue (Hollande-Méridionale), est un économiste et homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Il dirige son parti de 2002 à 2010 et se présente en tête de liste aux élections législatives de 2006. À l'occasion de la constitution d'un gouvernement de grande coalition succédant à ces élections, il devient vice-Premier ministre et ministre des Finances dans le cabinet Balkenende IV.

Cabinet Balkenende IV
Le cabinet Balkenende IV (en néerlandais : Kabinet-Balkenende IV) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 22 février 2007 et le 14 octobre 2010, durant la trente-quatrième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Society of Antiquaries of Newcastle upon Tyne
La Society of Antiquaries of Newcastle upon Tyne (en français, la Société des antiquaires de Newcastle upon Tyne), est une société d'antiquaires britannique, fondée en 1813 à Newcastle, en Angleterre. Elle s'intéresse particulièrement au mur d'Hadrien dont elle coorganise le pèlerinage annuel, et plus largement à la Bretagne romaine et à la musique traditionnelle du nord-est de l'Angleterre, notamment aux petites cornemuses de Northumbrie.

Angleterre du Nord-Est
L'Angleterre du Nord-Est (North East England) est une des neuf régions d'Angleterre, au Royaume-Uni.

Elle comprend des comtés, districts et autorités du nord-est de l'Angleterre. Les administrations régionales sont regroupées à Newcastle upon Tyne. Sa superficie est de 8 592 km2 (8e région), sa population est de 2 597 000 habitants (recensement de 2011, 9e région) soit une densité de 302 hab./km2.
Carl Zeiss Vision
Carl Zeiss Vision est une société mondiale qui conçoit, fabrique et commercialise des verres correcteurs, des instruments optiques et du matériel de Basse Vision pour les malvoyants. Elle fait partie de la Division Vision Care de Carl Zeiss, en Allemagne, qui a pour Président Michael Kaschke et son siège social est basé à Aalen, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Carl Zeiss Vision, s'appuie sur le savoir-faire de Carl Zeiss dans le domaine de la fabrication des verres correcteurs depuis plus de 100 ans et sur l'expérience de Sola Optical pour ce qui touche aux traitements de surface sophistiqués des verres. La marque Zeiss est aujourd'hui présente sur les cinq continents. Ses activités sont essentiellement axées sur la Recherche et le Développement de géométries progressives et des traitements sous vide. Elle compte plus 40 sites de fabrication dans le monde, et deux centres de Recherche et de Développement en Allemagne et en Australie.

Verre progressif
Un verre progressif est un type de verre correcteur utilisé en lunetterie pour corriger la presbytie. Inventé par le Français Bernard Maitenaz, le premier modèle est commercialisé en 1959 sous la marque Varilux, propriété de la « Société des Lunetiers » (SL), devenue Essel, qui fusionne par la suite avec la société Silor pour donner naissance à Essilor. Il permet aux porteurs de lunettes équipées de ce type de verre correcteur de voir net un objet à toutes les  distances, le verre étant façonné de manière à changer graduellement de correction.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2015
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2015, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women (ECW) 2015, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket, organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Worcester, en Grande-Bretagne, en 2015, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition masculine. Les Pays-Bas défendent leur titre acquis en 2013 en Allemagne.

L'Allemagne s'impose en finale face aux Pays-Bas 72 à 62, après leur défaite face à cette même équipe durant le tour préliminaire (37 à 58). La Grande-Bretagne prend la troisième place devant la France, grâce à sa victoire 69 à 39 (sa cinquième médaille de bronze consécutive). Ces quatre équipes se qualifient pour les Jeux paralympiques de Rio 2016.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Histoire de la principauté de Liège
L'histoire de la principauté de Liège, un ancien État du Saint-Empire romain germanique dont Liège était la capitale, s'étend du 7 juillet 985 au 1er octobre 1795.

Issue de l'Église impériale, la principauté est née en 985 lorsque l'impératrice Théophano attribue à l'évêque de Liège le pouvoir temporel sur le comté de Huy. L'histoire de la principauté s'achève en octobre 1795 lorsqu'elle est rattachée à la République française.

Comté de Huy
En 941, le comté de Huy est créé sur le territoire de Huy par l'empereur germanique Otton Ier alors qu'il réforme l'administration de son empire. Ansfrid d'Utrecht, dernier titulaire du titre de comte, se dessaisit du comté en 985, au profit de la principauté de Liège dont il partagera désormais la destinée.
Château Canon
Le château Canon, est un domaine viticole de 34 ha situé à Saint-Émilion en Gironde. En AOC saint-émilion grand cru, il est classé « premier grand cru classé B » dans les derniers classements des vins de Saint-Émilion de 2006, 2012 et 2022. Comme Château Rauzan-Ségla, il appartient à la famille Wertheimer.

Saint-émilion grand cru
Le saint-émilion grand cru est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur la même aire que l'appellation saint-émilion. L'appellation fait partie du vignoble du Libournais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Il existe en fait deux appellations à Saint-Émilion : d'une part l'AOC saint-émilion, et par ailleurs l'AOC saint-émilion grand cru. La différence entre les deux n'est pas géographique, car elles se recouvrent complètement. La différence est liée à des conditions plus strictes, entre autres : pour bénéficier de l'appellation saint-émilion grand cru, il faut un rendement limité à 46 hl/ha (53 pour le saint-émilion) et un élevage de douze mois minimum.
Inscriptions de Tonyukuk
Les Inscriptions de Tonyukuk (chinois : 暾欲谷碑), aussi connues sous le nom d'Inscriptions de Bain Tsokto, sont des inscriptions en langue turque datant du VIIIe siècle situées à Nalaykh, Oulan-Bator, Mongolie. Ce sont les plus anciennes traces écrites de la famille des langues turques, antérieures de plusieurs années aux inscriptions de l'Orkhon.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Charles Richard de Vesvrotte
Charles Richard de Vesvrotte (22 juillet 1757 - 5 juillet 1840), seigneur de Ruffey-lès-Beaune, comte de Vesvrotte et de Trouhans, fut conseiller puis président à la chambre des comptes de Bourgogne. Royaliste, aventurier, il fut également l'amateur d'art qui « sauva » le tombeau de Philippe Pot.

Beire-le-Châtel
Beire-le-Châtel est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 921 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Mirebellois et Fontenois.
Marie-Jeanne Durry
Marie-Jeanne Durry, née le 25 mars 1901 à Paris et morte le 2 juin 1980 dans la même ville, est une universitaire et poétesse française. Elle est professeur de littérature française à la faculté des lettres de Paris puis directrice de l'École normale supérieure de jeunes filles de 1956 à 1974.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Jan Egeland
Jan Egeland, né le 22 novembre 1957 en Norvège, est un diplomate et homme politique norvégien.

Il est ancien secrétaire général adjoint des Nations unies chargé des affaires humanitaires (OCHA) et Coordinateur des secours d'urgence de l'ONU et actuel Conseiller spécial sur les questions de prévention et de règlement des conflits. Il a toujours[Quand ?] le rang de Secrétaire général adjoint.

Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.
Frédéric de Buxhoeveden
Le comte Fiodor Fiodorovitch Buxhoeveden, également orthographié Buxhöwden (en russe : Федор Федорович Буксгевден), né Friedrich Wilhelm von Buxhoeveden le 4 septembre 1750 à l'île de Muhu, comté d'Ösel, dans l'actuelle Estonie et décédé le 23 août 1811 au château de Lohde, dans le gouvernement d'Estland (aujourd'hui à Koluvere, petit village d'Estonie, dans la province de Laan région de l'Ouest au nord-ouest de l'Estonie actuelle), est un général d'infanterie germano-balte.

Il fut gouverneur de Varsovie (1792), administrateur de la Pologne (1793), gouverneur de la Baltique (1803) et gouverneur militaire de Saint-Pétersbourg de juin 1797 à août 1798.

Koluvere (Kullamaa)
Koluvere est un village de la commune de Lääne-Nigula, situé dans le comté de Lääne en Estonie. Traversé par la Liivi Jõgi, il est situé à 35 km à l'est d'Haapsalu.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Kullamaa.

La population s'élevait à 340 habitants en 2016 et à 238 habitants en 2021.
Difaâ Riadhi Baladiat Tadjenanet
Le Difaâ Riadhi Baladiat Tadjenanet (en arabe : الدفاع الرياضي لبلدية تاجنانت), plus couramment abrégé en DRB Tadjenanet ou encore en DRBT, est un club algérien de football fondé en 1971, disparu en 2021 et basé à Tadjenanet, dans la wilaya de Mila.

Fondé en 1971, le DRBT passe la majeure partie de son histoire dans les échelons inférieurs avant d'accéder en 2015 en D1 et de s'y maintenir jusqu'en 2019. Après quatre saisons parmi l'élite, le club entame une descente aux enfers qui le mène d'abord de la D2 à la D3 puis, en novembre 2021, ne parvenant pas à aligner d'équipe lors des trois premières journées du championnat, le DRBT est rétrogradé en Division Pré-Honneur, soit le septième et dernier pallier du football algérien.

Championnat d'Algérie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 54e édition édition du championnat d'Algérie de football et la sixième sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose seize clubs algériens et débute le 15 août 2015.
Woodhouséite
La woodhouséite est une espèce minérale appartient au groupe de la beudantite AB3(XO4)(SO4)(OH)6 où A = Ba, Ca, Pb ou Sr, B = Al ou Fe et X = S, As ou P. Les minéraux de ce groupe sont isostructuraux les uns avec les autres ainsi qu'avec les minéraux des groupes de la crandallite et de l'alunite. Ils cristallisent dans le système rhomboédrique de groupe spatial R 3 m et les cristaux sont généralement soit tabulaires en {0001}, soit pseudo-cubiques à pseudo-cuboctaédriques. La woodhouséite doit son nom au professeur Charles Douglas Woodhouse (1888-1975), minéralogiste américain et collectionneur de minéraux de l'Université de Californie à Santa Barbara, aux États-Unis. Les noms kehoéite-quartz, kehoéite-gypse et sphalérite sont des synonymes.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Alexander Mackenzie (compositeur)
Alexander Campell Mackenzie, né le 22 août 1847 à Édimbourg et mort le 28 avril 1935 à Londres, est un compositeur, chef d'orchestre et professeur britannique d'origine écossaise. Il est surtout connu en tant que compositeur, produisant plus de 90 œuvres, mais de 1888 à 1924, il a consacré une grande partie de ses activités à diriger la Royal Academy of Music. Avec Hubert Parry et Charles Villiers Stanford, il est considéré comme l'un des pères de la renaissance musicale britannique (en) à la fin du XIXe siècle.

Hubert Parry
Charles Hubert Hastings Parry (Bournemouth, 27 février 1848 – Rustington, 7 octobre 1918), 1er baronnet, est un compositeur anglais, connu principalement pour le cantique Jerusalem qu'il a composé sur le poème And did those feet in ancient time de William Blake.
Farman Salmanov
Farman Salmanov (en azeri : Fərman Qurban oğlu Salmanov ;  né le 28 juillet 1931 à Morul, district de Chamkhor et mort le 31 mars 2007 à Moscou) est un géologue pétrolier soviétique et russe, l'un des découvreurs du pétrole sibérien, premier vice-ministre de la géologie de l'URSS (1987-1991), docteur en sciences géologiques et minéralogiques, héros du travail socialiste (1966), géologue honoré de la RSFSR (1988), membre correspondant de l'Académie russe des sciences (1991).

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Dendraster excentricus
Dendraster excentricus est une espèce d'oursins plats (clypéastéroïdes). Les clypéastéroïdes sont appelés en anglais sand dollar (dollars des sables) du fait de leur ressemblance avec une pièce (plats et ronds).

Clypeasteroida
L'ordre des clypéastéroïdes (Clypeasteroida) regroupe des oursins plats, parfois appelés « oursins-biscuits » du fait de leur forme. Ils ne doivent pas être confondus avec les « dollars des sables », encore plus aplatis, qui forment le groupe des Scutelloida (même si certaines espèces de chaque groupe peuvent se rapprocher morphologiquement de l'autre).
Maison du Brésil (Maison de Mémoire)
La Maison du Brésil ou Maison de Mémoire est un bâtiment administratif de la famille afro-brésilienne de Souza. Il est situé dans la commune de Ouidah, département de l'Atlantique dans le Sud du Bénin.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Nouvelle République (Star Wars)
La Nouvelle République (en version originale anglaise : New Republic) est un régime politique fictif apparaissant dans l'univers fantastique de Star Wars et qui prend la place de l'Empire galactique, 4 ans après la bataille de Yavin. Elle est présente dans l'univers officiel et dans l'univers Légendes.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Équipe de France de basket-ball en 2009
En cette année 2009, l'équipe de France joue les repêchages pour le Championnat d'Europe de basket-ball 2009 en Pologne. Elle se qualifie pour la phase finale, évoluant dans le groupe B lors du premier tour, puis dans le groupe E lors du tour principal. Elle est battue en quart de finale par l'Espagne et termine à la 5e place en battant la Croatie, ce qui lui permet de se qualifier pour le championnat du monde 2010 et le championnat d'Europe 2011.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2010
Le championnat du monde FIBA 2010 se déroule en Turquie du 28 août au 12 septembre 2010 avec 24 nations participantes.

Il s'agit de la 16e édition du championnat du monde. Victorieuse en 2006 au Japon, l'Espagne y défend son titre.
Marc Schwartz
Marc Schwartz, né le 22 octobre 1963 à Paris, est le directeur général de la Monnaie de Paris. Ancien responsable mondial du « Secteur Public » du cabinet Mazars, il a été jusqu’en janvier 2018 directeur de cabinet de Françoise Nyssen, ministre de la Culture du gouvernement Philippe.

Gouvernement Philippe I
Le premier gouvernement Philippe est le Gouvernement de la République française en fonction du 17 mai au 19 juin 2017, après l'élection à la présidence d'Emmanuel Macron, et le quarantième de la Cinquième République. Dirigé par Édouard Philippe, nommé Premier ministre Le 15 mai — ses ministres le sont deux jours plus tard — il démissionnera le 19 juin,  après les législatives, laissant la place au gouvernement Philippe II.
Deaflympics d'hiver de 1983
Les Deaflympics d'hiver de 1983, officiellement appelés les 10e Deaflympics d'hiver, ont lieu du 16 janvier au 23 janvier 1983 à Madonna di Campiglio, en Italie. Les Jeux rassemblent 147 athlètes de 15 pays. Ils participent dans deux sports et trois disciplines qui regroupent un total de dix-sept épreuves officielles, soit cinq épreuves de plus qu'en 1979. Les nouveaux participants sont le Royaume-Uni et l'Espagne. L'équipe de l'Union Soviétique a remporté le Deaflympics d'hiver de 1983.

Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.