hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbanisme à Marseille
L'urbanisme de Marseille est le fruit de l'histoire de la ville, de son expansion à partir du XVIIe siècle, des destructions de quartiers au XXe siècle et des opérations de rénovation urbaine telle qu'Euroméditerranée.

Euroméditerranée
Euroméditerranée est un établissement public d'aménagement conduisant une opération de rénovation urbaine en cours depuis 1995 à Marseille en France. Il s'agit du troisième quartier d'affaires français après La Défense (Paris) et la Part-Dieu (Lyon), devant Euralille (Lille).

Parmi les réalisations à l'initiative d'Euroméditerranée : la rénovation des Docks en bureaux, la rénovation du Silo en salle de spectacle, la construction de la tour CMA CGM de 33 étages ou encore la tour La Marseillaise avec ses 136 m de haut.
Biga (langue)
Le biga est une langue malayo-polynésienne parlée sur l'île indonésienne de Misool, dans l'archipel des Raja Ampat, à l'extrême Ouest de la Nouvelle-Guinée. Elle appartient au groupe des langues raja ampat au sein des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.

Langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale
Les langues halmahera du sud-nouvelle guinée occidentale sont un sous-groupe de langues malayo-polynésiennes centrales-orientales parlées en Indonésie, dans le sud de l'île de Halmahera, en Nouvelle-Guinée occidentale et dans les îles situées entre les deux, notamment les îles Raja Ampat.

Au nombre de 41, elles se répartissent ainsi :

Halmahera du Sud (7 langues) :
taba-gane (2 langues);
Sud-Est (4 langues);
Irarutu.

Nouvelle-Guinée occidentale (34 langues) :
Péninsule de Bomberai (2 langues);
golfe de Cenderawasih (32 langues).
Complexe funéraire de Khéops
Le complexe funéraire de Khéops est un monument religieux érigé à Gizeh par les Égyptiens de l'Ancien Empire pour assurer l'immortalité du pharaon Khéops (IVe dynastie).

Composé d'un temple funéraire, de pyramides subsidiaires et d'annexes (fosses à barque), le complexe est dominé par un tombeau en forme de pyramide. Celle-ci est la plus grande des pyramides d'Égypte qui fut, jusqu'au début du XXe siècle, le plus volumineux et le plus massif monument jamais construit. Elle a détenu le record de la hauteur durant 4 000 ans et fut considérée, depuis au moins deux-mille ans, comme une des Sept Merveilles du monde. Le complexe est situé au sein d'une nécropole de fonctionnaires contemporains de Khéops.

Utilisé comme carrière de pierre au moins dès le Moyen Empire, la pyramide a perdu son revêtement en calcaire et son temple est aujourd'hui complètement démantelé.

Nécropole de Gizeh
La nécropole de Gizeh est un vaste ensemble funéraire situé sur un plateau désertique de la rive ouest du Nil, à Gizeh, qui jouxte la ville moderne du Caire. Faisant partie des nécropoles memphites qui s'étendent à l'ouest de la capitale égyptienne sur une trentaine de kilomètres (de Dahchour au sud à Abou Rawash au nord, elles regroupent 38 pyramides et plus de 9 000 tombes), elle est utilisée principalement sous l'Ancien Empire. Le site est connu mondialement car y sont situées les célèbres pyramides de Khéops, de Khéphren et de Mykérinos.
Yhdystie
Les routes de liaison (finnois : yhdystie, suédois : förbindelseväg) sont des routes transversales du réseau routier finlandais qui ne sont ni nationales, ni régionales ni principales. 
Ces routes desservent le trafic local.

Routes principales de Finlande
Les Routes principales (en finnois : Kantatiet, en suédois : stamväg)  sont des routes qui, avec les routes nationales et les routes régionales, forment le réseau routier finlandais et permettent les déplacements en province.
Hörsel (rivière)
L'Hörsel ou Petite Leina (jusqu'à Teutleben) est une rivière allemande de Thuringe, affluent de la Werra, appartenant au bassin de la Weser et qui s'écoule dans l'arrondissement de Gotha et l'arrondissement de Wartburg en traversant la ville d 'Eisenach.

Werra
La Werra est une rivière d'Allemagne de 292 km de longueur traversant les Länder de Thuringe, de Hesse et de Basse-Saxe. Elle arrose la ville de Meiningen et passe à proximité d'Eisenach avant sa confluence avec la Fulda à Hann. Münden, pour donner naissance au fleuve Weser.
Yitzhak Goldknopf
Yitzhak Goldknopf (hébreu : יצחק יששכר גולדקנוף), né le 30 octobre 1950 à Jérusalem, est un rabbin et homme politique israélien, dirigeant du parti ultra-orthodoxe Agoudat Israel.

En 2022, il devient dirigeant du parti à la place de Yaakov Litzman, et devient tête de liste du Judaïsme unifié de la Torah lors des élections de 2022, où il est élu député à la Knesset.

Yaakov Litzman
Yaakov Litzman (en hébreu : יעקב ליצמן), né le 2 septembre 1948 en Allemagne, est un rabbin et homme politique israélien. Il est le bras droit du rebbe de Gour, et le leader du parti religieux Agoudat Israel 1999 à 2022.

De 2015 à 2017, et de 2019 à 2020, il est ministre de la Santé d'Israël au sein du quatrième gouvernement de Benyamin Netanyahou. Il dirige également le ministère de la Santé de facto en 2015 et de 2018 à 2019. De 2020 à 2021, il est ministre de la Construction et du Logement.
Nathaniel Francis
Nathaniel Joseph Selver Francis (1912-2004) est un homme politique des Îles Turques-et-Caïques, Ministre en chef du 28 mars 1985 au 25 juillet 1986, quand il est contraint de démissionner après des accusations de corruption.

Premier ministre des îles Turques-et-Caïques
Le Premier ministre des îles Turques-et-Caïques (en anglais : Premier of the Turks and Caicos Islands) est le chef du gouvernement des îles Turques-et-Caïques, un territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Il est nommé par le gouverneur parmi les membres du parti majoritaire au Parlement des îles Turques-et-Caïques. Jusqu'en 2006, la fonction est connu sous le nom de ministre en chef des îles Turques-et-Caïques (Chief Minister of the Turks and Caicos Islands).

Le Premier ministre et son gouvernement — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs politiques et de leurs actions devant le roi Charles III, le Parlement, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire de la fonction est Washington Misick du Parti national progressiste depuis le 20 février 2021.
Rivière Whitegoose
La rivière Whitegoose est un affluent de la rivière Mégiscane, coulant dans les cantons de Valmy, Berthelot et Closse, dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Whitegoose coule entièrement en zone forestière, à l'ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Le côté ouest de la zone de tête de la rivière Whitegoose est desservi par une route forestière venant de l'ouest, et le côté sud du lac Maude par le chemin de fer du Canadien National.

Rivière Mégiscane
La rivière Mégiscane est un affluent du lac Parent. Elle coule dans le nord-ouest du Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

la Mauricie : à l'extrême Ouest du territoire de la ville de La Tuque ;

l'Abitibi-Témiscamingue : dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi. Son embouchure est située dans le territoire non organisé (TNO) du Lac-Despinassy.

La rivière Mégiscane est l'une des plus importantes rivières de la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle a la réputation d'être un endroit privilégié pour pêcher l'esturgeon.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin avril.
Detroit AutoRama
Le Detroit AutoRama ou America's Greatest Hot Rod Show est un des plus importants salon automobile et concours d'élégance annuel du tuning & hot rod de la Kustom Kulture des États-Unis, fondé en 1953 à Détroit dans le Michigan.

Hot rod
Un hot rod (littéralement en français : « bielle chaude ») est une automobile de collection restaurée, préparée, tenant à la fois du tuning et du vintage. Les hot rods sont des objets cultes de la Kustom Kulture américaine, généralement à base des premières voitures américaines des années 1920 aux années 1950, avec pour modèles de prédilection les premières Ford T, Ford A II, et Ford B II, avec pour variantes les Volksrod, woodies, rat rod, ou custom (moto), bobber, et rat bike de bikers. Ils sont baptisés tuning, ou custom, au-delà des années 1950. Le terme hot rod renvoie aux moteurs surgonflés en puissance, de type V8 le plus souvent, ou dragster.
Marie-Christine Lemardeley
Marie-Christine Lemardeley, née Cunci le 3 février 1953 à Paris (7e), est une angliciste et femme politique française.

Elle est présidente de l'université Sorbonne-Nouvelle - Paris 3 d'avril 2008 à avril 2014.

Échouant à être élue aux élections municipales de 2014, puis à celles de 2020 dans le 5e arrondissement de Paris, elle est néanmoins élue conseillère de Paris puis nommée, depuis le 5 avril 2014, adjointe à la maire de Paris, Anne Hidalgo, chargée de toutes les questions relatives à l'enseignement supérieur, la vie étudiante et la recherche.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Fondation L'Oréal
La Fondation L'Oréal est une fondation d'entreprise créée en 2007 par le groupe français L'Oréal (leader mondial des cosmétiques). La Fondation L’Oréal incarne la volonté du groupe L’Oréal de s’engager dans des actions d’utilité sociale, fondées sur ses domaines d’expertise, la science et la beauté, les deux piliers qui soutiennent la réussite de L’Oréal depuis plus d’un siècle. Elle est dirigée depuis 2017 par Alexandra Palt.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Asmaa Mahfouz
Asmaa Mahfouz (arabe : أسماء محفوظ) est une youtubeuse et militante égyptienne membre du Mouvement de la Jeunesse du 6 avril, lauréate en 2011 du Prix Sakharov pour la liberté de penser, décerné à cinq militants du Printemps arabe (les quatre autres étant Mohamed Bouazizi, Ahmed al-Senussi, Razan Zaitouneh, Ali Farzat).

Prix Sakharov
Le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit (ou simplement prix Sakharov), nommé en l'honneur du scientifique et dissident soviétique Andreï Sakharov, est une distinction créée en 1988 par le Parlement européen pour honorer les personnes ou les organisations qui ont consacré leur existence à la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Les candidats au prix Sakharov sont nommés par les membres du Parlement européen. Ensuite, les nominations sont évaluées lors d'une réunion de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement et de la sous-commission des droits de l'Homme. Au mois d'octobre, après le vote final de la Conférence des présidents, le lauréat est annoncé. Le prix Sakharov, doté de 50 000 euros, est remis par le président du Parlement européen en session plénière à Strasbourg.
Lee Evans (athlétisme)
Lee Edward Evans, né le 25 février 1947 à Madera en Californie et mort le 19 mai 2021 à Lagos au Nigeria, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint. Il remporte deux médailles d’or aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico où il est le premier à établir un record du monde sur 400 mètres en moins de 44 secondes (43 s 86), lequel tiendra durant vingt ans. Cette finale donne lieu à un triplé américain avec Larry James et Ron Freeman ; les trois athlètes noirs montent sur le podium coiffés du béret des Black Panthers et en levant le poing, sous les yeux de millions de téléspectateurs, au lendemain de la même action dénonçant la condition des afro-américains dans leur pays réalisée sur le podium du 200 m par Tommie Smith et John Carlos.

John Carlos
John Wesley Carlos (né le 5 juin 1945 à New York) est un athlète américain qui remporta la médaille de bronze sur le 200 m lors des Jeux olympiques d'été de 1968. Il est resté célèbre pour avoir protesté avec son compatriote Tommie Smith et l'australien Peter Norman contre les discriminations dont étaient victimes les Noirs aux États-Unis sur le podium du 200 m des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Le 30 septembre 2016, soit plusieurs décennies après avoir été ignorés, voire méprisés, Smith et Carlos sont reçus à la Maison-Blanche par le président Obama.
All Along
All Along (née le 17 avril 1979 ; morte le 23 février 2005) est un cheval de course de race pur-sang anglais. Entraînée en France, elle accomplit l'exploit unique de gagner le Prix de l'Arc de Triomphe et d'être élue la même année cheval de l'année aux États-Unis. Elle est membre des Hall of Fame des courses américaines et françaises.

Hall of Fame des courses françaises
Le Hall of Fame des courses françaises (French Champions Series Hall of Fame) a été créé en 2025 pour honorer les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de galop en France, sur le modèle du US Racing Hall of Fame américain, du British Champions Series Hall of Fame, ou du Japan Racing Association Hall of Fame.
Derby della Lanterna
La rivalité entre le Genoa CFC et l'UC Sampdoria, se réfère à l'antagonisme entre les deux principaux clubs de football de la ville italienne de Gênes. Cette rencontre est également appelée derby della Lanterna, en référence à La Lanterna, phare portuaire qui est le symbole de Gênes. Le derby della Lanterna est considéré comme le plus « beau » d'Italie.

Placé médiatiquement derrière les derbies de Milan, Rome ou Turin, la rivalité oppose les rossoblù, supporters du Genoa principalement situés à l’intérieur de la cité, et les doriani, supporters de la Sampdoria plutôt issus des villages aux alentours, notamment de Sampierdarena.

Si la Sampdoria remporte la Coupe des Coupes 1990 et atteint la finale de la Ligue des Champions 1992, le Genoa n'a jamais atteint une finale d'une compétition de l'UEFA, ce dernier détient un meilleur palmarès domestique en remportant neuf championnats d'Italie contre un seul pour la Samp.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Russification de la Finlande
La russification de la Finlande (1899-1905, 1908-1917 ; en finnois : sortokaudet ou sortovuodet, « temps » ou « années d'oppression ») fut une politique gouvernementale de l'Empire russe visant à la suppression de l'autonomie de la Finlande.
Il s'agissait d'une partie d'un plus vaste programme de russification, menée par les gouvernements russes successifs entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, qui avait pour but l'abolition des différences culturelles et de l'autonomie administrative des minorités non russes de l'Empire.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
(524522) Zoozve
(524522) Zoozve, désignation provisoire 2002 VE68, est un astéroïde découvert le 11 novembre 2002 par l'astronome américain Brian A. Skiff à l'observatoire Lowell (699), en Arizona, dans le cadre du programme LONEOS.

Considéré, depuis 2004, comme le premier quasi-satellite d'une planète du Système solaire à avoir été observé, 2002 VE68 est plus connu sous le nom de quasi-lune de Vénus, avec laquelle il coorbite autour du Soleil.

2002 VE68 est aussi un astéroïde géocroiseur de type Aton qui est considéré comme un objet potentiellement dangereux, bien qu'il ne pose aucun danger pour la Terre dans un proche avenir. Le diamètre de 2002 VE68 est d'environ 300 mètres (taille comparable aux quasi-satellites que possède la Terre).

Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.
Kantei
Le Sōri-daijin Kantei (総理大臣官邸), populairement appelé Sōri Kantei (総理官邸) ou plus simplement Kantei (官邸) désigne tout à la fois le complexe immobilier à Tokyo abritant les bureaux et la résidence du Premier ministre (désignée en elle-même par le terme de Kōtei), le bâtiment au sein de cet ensemble où se trouvent seulement les lieux où le Premier ministre exerce ses responsabilités (bureau, salles de conférence et de presse, salles de réception et de banquet, salle de réunions dont notamment de celle du Cabinet) et par métonymie, le Cabinet et son administration centrale.

Son adresse actuelle est le 2-3-1 Nagata-chō, Chiyoda-ku, Tōkyō-to. Il fait face au palais de la Diète.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Abbaye de la Joie
L'abbaye Notre-Dame-de-Joye est une ancienne abbaye cistercienne sur le territoire d'Hennebont. Elle faisait partie du diocèse de Vannes. De nos jours, elle est sur le site des haras nationaux.

L'abbaye de la Joie Notre-Dame, fondée en 1953 à Campénéac, en reprend la tradition.

La maison des Confesseurs fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 27 juin 1921. Elle est aujourd'hui propriété de la ville d'Hennebont.

Les façades, toitures et escaliers du logis abbatial ainsi que les façades et toitures des communs font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 novembre 1995.

Abbaye de la Joie Notre-Dame
L’abbaye de la Joie-Notre-Dame est une abbaye cistercienne située dans la commune de Campénéac, à l'orée de la forêt de Paimpont. Elle a été construite en 1953. Les moniales étaient auparavant à Sainte-Anne-d'Auray.
Corto Maltese (périodique français)
Corto Maltese est un périodique de bande dessinée et de reportages dont les 22 numéros ont été publiés d'avril 1985 à novembre 1989 par la maison d'édition belge Casterman (les trois premiers sous le nom Corto). Son titre fait référence à l'aventurier de fiction Corto Maltese.

Revue luxueuse, Corto a notamment publié, outre la série éponyme de Hugo Pratt, Un été indien de Pratt et Milo Manara, Carnets d'Orient de Jacques Ferrandez, des histoires de Cinzia Ghigliano (Solange), Dieter Lumpen (es) de Rubén Pellejero et Jorge Zentner, Giuseppe Bergman de Manara, etc,.

Corto Maltese (personnage)
Corto Maltese est un personnage maltais de bande dessinée créé par Hugo Pratt. C'est un marin et aventurier, évoluant dans le premier tiers du 20e siècle, qui a donné son nom à la série de bande dessinée Corto Maltese. Vingt ans après la disparition d'Hugo Pratt, la série a été reprise par deux auteurs de bande dessinée espagnols, Juan Díaz Canales et Rubén Pellejero. Dix années plus tard, voit le jour une adaptation au 21e Siècle par deux bédéistes français, Martin Quenehen et Bastien Vivès.
Championnat de France féminin de handball 2008-2009
Le championnat de France féminin de handball 2008-2009 est la cinquante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné champion de France lors de la dernière journée en battant son dauphin, Le Havre, 24 à 20. Il s'agit du 16e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 6e consécutif.

Le Handball féminin Arvor 29, dernier du classement, est finalement repêché à la suite des relégations administratives d'Issy-les-Moulineaux et de l'ES Besançon,,.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Maison de Bourbon-La Marche
La maison capétienne de Bourbon-La Marche désigne une branche cadette de la maison capétienne de Bourbon dont l'auteur est Jacques Ier de Bourbon-La Marche, comte de la Marche par son père, le duc Louis Ier de Bourbon et de Marie de Hainaut.

Cette maison est directement à l'origine de la maison de Bourbon-Préaux, de la maison de Bourbon-Carency, ainsi que de la maison de Bourbon-Vendôme, qui donna elle-même lieu à la dynastie moderne de Bourbon. En ligne féminine, la famille s'est également fondue dans la branche de Pardiac de la maison d'Armagnac.

Louis Ier de Bourbon
Louis Ier de Bourbon, dit « le Grand » ou « le Boiteux », né en 1279 et mort le 22 janvier 1341 à Paris, est duc de Bourbon. Il est un prince du sang, fils aîné de Robert, comte de Clermont et de Béatrice de Bourgogne, dame de Bourbon. Il est un petit-fils de saint Louis et l'ancêtre à la 8e génération en lignée masculine du roi Henri IV. Du vivant de son père, il est appelé « Louis-Monsieur ». Considéré comme le prince le plus honnête de son temps, il est l'initiateur de la puissance future de la maison de Bourbon, et l'un des protagonistes de la saga romanesque des Rois maudits et de ses adaptations télévisuelles.