hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de La Mar
Le château de La Mar ou château de Cordon est une ancienne maison forte du XIIIe siècle, ayant appartenu au comte de Mareste, qui laissera son nom au coteau, restaurée en 1625, centre de la seigneurie de La Mar, qui se dresse sur la commune française de Jongieux dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Maison forte de Cummugnin
La maison forte de Cummugnin ou Commugnin (Cummugninum) est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, au Moyen Âge, siège de la seigneurie de Cummugnin, dont les vestiges se dressent sur la commune de Yenne, une commune française, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Zaxxon (jeu vidéo)
Zaxxon (ザクソン) est un jeu d'arcade de type shoot 'em up développé par Ikegami Tsushinki et édité par Sega en 1982. La conception sonore a été réalisée par Youji Ishii (futur créateur de Fantasy Zone), qui a utilisé des cartes sonores converties du jeu Space Attack pour créer des bruitages inédits de jets. Ce jeu fait partie de la série Zaxxon, dont il constitue le premier titre.

Fantasy Zone
Fantasy Zone (ファンタジーゾーン) est un jeu vidéo de type shoot 'em up en scrolling horizontal, développé et édité par Sega en 1986 sur borne d'arcade. Il est par la suite porté sur Game Gear, Master System, MSX, Nintendo Entertainment System, PC-Engine et Sharp X68000.

Troisième volume de la collection rétro Sega Ages, ce jeu a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Classics Collection et ses niveaux colorés ont bénéficié d'améliorations en 3D.
Tambourin (sur fût)
Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours à membranes ou membranophones. C'est un tambour à deux peaux. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une massette (baguette de bois à l'équilibre calculé de manière à favoriser la frappe) tandis que l'autre main du musicien joue d'un flûtet à trois trous, le galoubet. Un joueur de tambourin est un tambourinaire ou une tambourinairis[réf. incomplète].

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Jean de Wallenrode
Jean de Wallenrode né Johannes von Wallenrode, né vers 1370 à Wasserknoden et mort le 28 mai 1419 à Alken près de Liège, est chevalier de l'ordre Teutonique et à la fin de sa carrière archevêque de Riga sous le nom de « Jean V » (1393–1418) et prince-évêque de Liège sous le nom de « Jean VI » (1418–1419).

Archidiocèse de Riga
L'archevêché de Riga (en latin : Archidiocesis Rigensis ; en letton : Rīgas arhidiecēze) est l'archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Lettonie siégeant à Riga. Refondé en 1918, il adopte la tradition de l'archidiocèse médiéval de Riga crée en 1201 par l'évêque Albert de Buxhoeveden.
Résidence de la princesse Gurun Kejing
La Résidence de la princesse Gurun Kejing (chinois simplifié : 清固倫恪靖公主府 ; pinyin : Qīng gùlún kèjìng gōngzhǔ fǔ) est une maison à cour carrée de la Dynastie Qing en Mongolie-Intérieure en Chine. Actuellement, ce lieu abrite le Musée municipal d'Hohhot (chinois simplifié : 呼和浩特市博物館 ; pinyin : Hūhéhàotè shì bówùguǎn). Ce lieu est inscrit dans les Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Saskatchewan Western Development Museum
Le Saskatchewan Western Development Museum est un réseau de quatre musées en Saskatchewan au Canada qui préserve et enregistre le développement social et économique de la province. Le musée a une branche à Moose Jaw, à North Battleford, à Saskatoon et à Yorkton qui se concentrent respectivement sur le transport, l'agriculture, l'économie et les gens. Le musée est associé avec l'Association des musées canadiens, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine et le Musée virtuel du Canada.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Werner Sanne
Werner Otto Sanne (5 avril 1889 à Berlin - 26 septembre 1952 au camp de prisonniers de Krasnopol) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Krasnopol (gmina)
Krasnopol est une gmina rurale du powiat de Sejny, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Krasnopol, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Sejny et 111 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 171,63 km2 pour une population de 3 902 habitants.
Clarendon Cup
La Clarendon Cup est une course cycliste sur route américaine disputée à Arlington en Virginie. Créée en 1998, elle s'est appelée CSC Invitational de 2004 à 2008, du nom de son principal sponsor à cette époque, Computer Sciences Corporation (CSC). La Clarendon Cup comprend des courses masculine et féminine. Depuis 2009, elle est couplée avec la Crystal Cup pour former l'US Air Force cycling classic. Elle fait partie du National Racing Calendar.

Crystal Cup
La Crystal Cup est une course cycliste américaine disputée sur une journée dans le comté d'Arlington. Créée en 2007, cette compétition est organisée dans le cadre de l'Armed Forces Cycling Classic, une série d'épreuves cyclistes organisées chaque année au mois de mai dans cet État. Elle est inscrite au calendrier de l'USA Cycling Pro Road Tour.

Elle a fait partie du calendrier de l'UCI America Tour en 2008 et 2009, en catégorie 1.2.
Voueize
La Voueize est une rivière française, affluent de rive gauche de la Tardes, et donc sous-affluent de la Loire par le Cher. Son cours se situe intégralement dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Konstantínos Minás
Konstantínos Minoídis Minás (grec moderne : Κωνσταντίνος Μηνωίδης Μηνάς) est un philosophe grec né le 1er décembre 1788 à Édessa et mort le 30 décembre 1859 à Paris.

Il fuit à Paris pendant la guerre d'indépendance grecque ; il y promeut l'étude de la Grèce antique et moderne. Il découvre des manuscrits importants dans le monastère du mont Athos lors d'une expédition en Asie mineure commandée par Abel-François Villemain, alors ministre français de l'Éducation. Il porte également le nom de Constant Ménas.

Abel François Villemain
Abel François Villemain, né le 9 juin 1790 à Paris où il est mort le 8 mai 1870, est un écrivain, universitaire et homme politique français, qui a notamment été professeur à la Sorbonne et à l'Ecole normale supérieure, et ministre de l'Instruction publique de 1839 à 1845.
La Ménagerie (Star Trek)
La Ménagerie (The Menagerie) est un épisode en deux parties de la première saison (épisodes 11 et 12) de la série télévisée Star Trek. Seizième épisode à avoir été produit, il fut diffusé en onzième et douzième position pour la première fois le 17 novembre 1966 et le 24 novembre 1966 sur la chaîne NBC.

Gagnant d'un prix Hugo en 1967, cet épisode est célèbre pour sa réutilisation d'une grande partie du premier pilote non-diffusé de la série ainsi que pour l'expression champs de distorsion de la réalité qui sera réutilisé par Steve Jobs lors de ses conférences.

Spock enlève Christopher Pike, l'ancien capitaine de l'Enterprise, et finit par prendre le contrôle du vaisseau pour l'emmener vers la planète interdite de Talos IV. Traduit devant une cour martiale improvisée, il explique son comportement en passant des extraits vidéos montrant ce qu'il s'était passé treize ans auparavant.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Christian Labrande
Christian Labrande, est un spécialiste de l’audiovisuel musical, réalisateur et scénariste français, né le 14 janvier 1948 dans le 7ème arrondissement de Paris.

Il est l’auteur de nombreux documentaires pour la chaîne Arte. Il est également organisateur de plusieurs cycles de musique filmés à l’Auditorium du Musée du Louvre.

Certaines de ses programmations sont reprises à l’étranger, par exemple au Lincoln Center ou au Barbican Centre.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Fondation Baur, musée des arts d'Extrême-Orient
La Fondation Baur, musée des Arts d’Extrême-Orient est une institution privée consacrée aux objets d’art de Chine et du Japon. Elle se trouve à Genève, en Suisse, dans un hôtel particulier datant de la fin du XIXe siècle, acquis par le collectionneur suisse Alfred Baur (1865-1951). Le musée ouvre ses portes au public en 1964.

Les collections comptent près de 9 000 objets, allant de céramiques impériales, de jades et flacons à tabac chinois du VIIIe au XIXe siècle à des objets d’art japonais tels que céramiques, laques, estampes, netsuke et ornements de sabre en passant par une importante collection consacrée à la cérémonie du thé au Japon.

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Jean-Louis Allibert
Jean-Louis Allibert, né le 14 décembre 1897 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 16 décembre 1979 à Meudon, est un acteur français. Il a commencé sa carrière dans le cinéma sous le nom de Louis Allibert.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
UCI Coupe des Nations Juniors 2015
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2015 est la huitième édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Saison 2006-2007 du Standard Fémina de Liège
La saison 2006-2007 du Standard Fémina de Liège sera la plus mauvaise depuis des lustres. Les Liégeoises vont terminer très loin, à la 6e place et à 32 points du champion, le KFC Rapide Wezemaal. Ce sera à peine mieux en Coupe de Belgique avec un stop en quarts de finale. Une saison à oublier au plus vite !

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Lucian Bălan
Lucian Bălan, né le 25 juin 1959 à Bucarest (Roumanie) et mort le 12 novembre 2015 à Baia Mare (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Steaua Bucarest et en équipe de Roumanie.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Darren Knott
Darrend Knott, aussi connu sous le nom de DK, est un DJ britannique et producteur de musique électronique, signé sur le label indépendant Ninja Tune.

En 2001, avec DJ Food, il sort le premier album de la série des mix de Solid Steel, Solid Steel Presents DJ Food & DK - Now, Listen!. Depuis, il a aussi sorti le plus récent : Solid Steel Presents DJ Food & DK - Now, Listen Again!.

Il a tourné avec Coldcut, Kid Koala et les membres de DJ Food PC et Strictly Kev. Il est aussi apparu en première partie de The Prodigy.

Il se produit régulièrement en concert pour les soirées Ninja Club et Xen Solid Steel ; il a aussi présenté et produit le Solid Steel Show de Coldcut, et dirigé sa syndication pour plus de 30 stations de radio dans le monde entier.

Entre ses remixes, il a notamment remixé le titre Timber de Coldcut.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Lac Hocquart
Le lac Hocquart est un plan d'eau douce traversé par la rivière Pika sur le bassin versant de la rivière Pikauba et de la rivière Saguenay. Le lac Hocquart est situé dans le territoire non organisé de Lac-Achouakan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie indirectement par la route 169 et quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Hocquart est habituellement gelée du début de décembre à la fin Mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-Mars.

Rivière aux Canots Est
La rivière aux Canots Est est un affluent de la rivière aux Canots, coulant dans les territoires non organisés de Lac-Achouakan et de Lac-Moncouche, la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière aux Canots Est traverse la réserve faunique des Laurentides.

La vallée de la rivière aux Canots Est est desservie indirectement par la route 169. Cette vallée est aussi desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière aux Canots Est est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.
Steven Langton
Steven Langton, né le 15 avril 1983 à Melrose, est un bobeur américain qui a débuté au niveau international en 2007. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté deux titres de champion du monde, et en outre devenu en 2012, le premier américain avec son coéquipier Steven Holcomb à être titré au bob à deux. 
Il a participé aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver et à ceux de 2014 à Sotchi où il remporte la médaille de bronze en bob à deux et en bob à quatre. À la suite de la disqualification des Russes pour dopage, il est finalement médaillé d'argent.

Avant d'opter pour le bobsleigh, Steven Langton participait à des compétitions d'athlétisme alors qu'il était étudiant à l'université du Nord-Est. Son meilleur temps au 100 m est de 10 s 58.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 16 au 23 février 2014 sur la piste de Sanki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana en kraï de Krasnodar (Russie). Le bobsleigh fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924.

Aleksandr Zubkov, vainqueur des compétitions de bob à 2 et de bob à 4, est disqualifié pour dopage par le Comité international olympique le 24 novembre 2017. C'est également le cas de ses coéquipiers Alekseï Negodaylo, Dmitry Trunenkov et Alekseï Voïevoda.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2016)
L'édition masculine 2016 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 1er au 8 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 4e ATP Masters 1000 de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle en double.

Horia Tecău
Horia Tecău, né le 19 janvier 1985 à Constanța, est un joueur de tennis professionnel roumain de 2003 à 2021.

Horia Tecău a remporté 38 titres ATP en double dont 2 titres du Grand Chelem à Wimbledon en 2015 et l'US Open en 2017 au côté du Néerlandais Jean-Julien Rojer. Il remporte en 2015, avec le même partenaire, le Masters de Londres ; ils terminent la saison première équipe mondiale. En 2016, il remporte la médaille d'argent des Jeux olympiques en double avec Florin Mergea. Il a également été finaliste trois fois des tournois de Wimbledon en 2010, 2011 et 2012 avec Robert Lindstedt.
Trent (Texas)
Trent est une ville, située dans le comté de Taylor, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle fait partie de l’agglomération d’Abilene, le siège du comté. Elle comptait 337 habitants selon un recensement datant de 2010.

Abilene (Texas)
Abilene est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis, située dans le comté de Taylor dont elle est le siège. Une partie s'étend sur le comté de Jones. Sa population était de 117 063 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la 27e ville la plus peuplée du Texas. C'est la ville principale de l'aire métropolitaine d'Abilene, qui compte 170 219 habitants selon une estimation de 2017.
Fente vulvaire
La fente vulvaire, aussi appelée la fente de Vénus, fissure vulvaire, clivage vulvaire, fente urogénitale, rima vulvae ou rima pudendi, est une partie de la vulve comprise entre les grandes lèvres vaginales.

Il ne faut pas confondre cet espace avec le vestibule vulvaire (ou canal vulvaire ou espace inter-labial) qui lui se trouve entre les petites lèvres. La fente vulvaire contient donc le vestibule vulvaire et les petites lèvres.

Vestibule vulvaire
Le vestibule vulvaire (ou vestibule de la vulve, canal vulvaire, espace inter-labial) est la partie de la vulve située entre les petites lèvres comprenant le méat urétral (ou ostium externe de l'urètre) et l’entrée du vagin. Son bord est marqué par la ligne de Hart (en). Il représente l'extrémité inférieure du sinus urogénital (en) du stade embryonnaire.

Il se compose de deux parties de forme triangulaire :

Le vestibule de l'urètre, comprenant la papille urétrale, elle-même composée de l'ostium externe de l'urètre et du conduit des glandes para-urétrales (décrit par certains auteurs comme glandes urétrales).

Le vestibule du vagin (ou vestibule vaginal), composé de l'orifice inférieur du vagin et des conduits des glandes vestibulaires majeures.