hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Close Combat (jeu vidéo)
Close Combat est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Atomic Games et édité par Microsoft, sorti en 1996 sur Windows et Mac. Il est le premier volet de la série Close Combat. Il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule le débarquement en Normandie. Avec 200 000 copies vendues d'après un de ses concepteurs, soit dix fois plus que les précédents titres du studio, Close Combat est un succès commercial.

Close Combat (série de jeux vidéo)
Close Combat est le nom d'une série de wargames tactiques en temps réel développé sur PC par Atomic Games. La série inclut également un jeu de tir à la première personne développé par Destineer Games. Dans les wargames Close Combat, le joueur commande des unités combattant durant la Seconde Guerre mondiale. Les différents combats proposés s'enchaînent en une campagne complète qui prend en compte le résultat des engagements précédents.

Beaucoup d'adeptes d'Advanced Squad Leader y ont vu de nombreuses similitudes avec leur jeu de plateau. Ce qui n'a pas peu contribué au succès de la série qui ne dispose pourtant pas de la licence d'Avalon Hill. En effet, le premier épisode était initialement développé comme une adaptation d'Advanced Squad Leader mais la faillite d'Avalon Hill puis la reprise en main de la production par Microsoft Games ont amené à ce que le jeu soit une licence originale.
Grand Prix de Francfort 2014
La 53e édition du Grand Prix de Francfort a eu lieu le 1er mai 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

La course a été remportée par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha) qui s'impose lors d'un sprint d'une vingtaine de coureurs respectivement devant l'Allemand John Degenkolb (Giant-Shimano) et le Belge Jérôme Baugnies (Wanty-Groupe Gobert).

Alexander Kristoff
Alexander Kristoff, né le 5 juillet 1987 à Stavanger, est un coureur cycliste norvégien. Professionnel entre 2006 et 2025, il a notamment remporté Milan-San Remo et la Vattenfall Cyclassics en 2014, le Tour des Flandres en 2015 et Gand-Wevelgem en 2019. Il a également été  champion d'Europe sur route en 2017, champion de Norvège sur route en 2007 et 2011, vice-champion du monde en 2017 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 2012.
Amour apocalypse
Amour apocalypse est une comédie romantique québécoise réalisée par Anne Émond et sortie en 2025.

Il est sélectionné à la Quinzaine des cinéastes du Festival de Cannes 2025.

Le film est également sélectionné au Festival du film de Cabourg où il remporte le Grand Prix.

Il est également annoncé que le long métrage clôturera la 50e édition du Festival International du Film de Toronto.

Connor Jessup
Connor Jessup est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste canadien, né le 23 juin 1994 à Toronto (Ontario).

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries Falling Skies (2011-2015) et Locke and Key (2020-2022).
Carcavelos (DOC)
Le carcavelos est un vin doux naturel portugais avec appellation d'origine (DOC). Il est produit dans la terroir viticole de Carcavelos, qui couvre une partie des concelhos de Cascais et Oeiras, située à l'ouest de Lisbonne.

Carcavelos
Carcavelos est une paroisse civile (en portugais : freguesia) du Portugal, rattachée à la municipalité de Cascais.

La plage de Carcavelos (pt) est un spot de surf qui a accueilli une session des World Qualifying Séries en 2008.

Le Carcavelos est également le nom du vin doux naturel produit dans la région.
Sari Essayah
Sari Miriam Essayah, née le 21 février 1967 à Haukivuori, est une ancienne athlète spécialiste de la marche et une femme politique finlandaise. Membre des Chrétiens-démocrates, elle est députée européenne de juin 2009 à mai 2014 ainsi que députée au Parlement finlandais entre 2003 et 2007 et depuis 2015.

À la suite des élections législatives finlandaises de 2023, elle devient ministre de l'Agriculture et des Forêts dans le gouvernement Orpo formé le 20 juin 2023.

Gouvernement Orpo
Le gouvernement Orpo (en finnois : Orpon hallitus) est le gouvernement de la république de Finlande depuis le 20 juin 2023, durant la 39e législature du Parlement de Finlande.

Il repose sur une coalition entre la droite et l'extrême droite comprenant le Parti de la coalition nationale (Kok), les Parti des Finlandais (PS), le Parti populaire suédois de Finlande (SFP) et les Chrétiens-démocrates (KD). Il est formé à la suite des élections législatives du 2 avril 2023.
Cerro Tacarcuna
Le cerro Tacarcuna est une montagne du Panama culminant à 1 875 mètres d'altitude, à cinq kilomètres à l'ouest de la frontière avec la Colombie, et constituant le point culminant de la serranía del Darién. C'est un sommet ultra-proéminent.

Serranía del Darién
La Serranía del Darién, également appelée montagnes de Tacarcuna, se situe à la frontière entre le nord-ouest de la Colombie et l'est du Panama, où se situe leur point culminant à 1 875 mètres d'altitude. Elles comptent notamment une forte diversité d'espèces animales. C'est une région peu ou pas explorée qui a vu la découverte de nouvelles espèces en février 2009. Elle possède un fort taux d'endémisme.
Petits Soldats
Petits Soldats (titre original : Battleground) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en 1972 dans le magazine Cavalier.

Danse macabre (recueil)
Danse macabre (titre original : Night Shift) est un recueil de nouvelles d'horreur de Stephen King publié en 1978. La plupart des vingt nouvelles le composant sont parues précédemment dans divers magazines, seules les nouvelles Celui qui garde le ver, Desintox, Inc., Le Dernier Barreau de l'échelle et Chambre 312 étant inédites. Deux nouvelles de ce recueil seront développées par Stephen King sous forme de roman : Une sale grippe deviendra Le Fléau et Celui qui garde le ver est une préquelle de Salem. La préface du livre est de John D. MacDonald.

Danse macabre est aussi le titre anglais de l'essai de Stephen King publié dans les pays francophones sous le titre Anatomie de l'horreur.
Armand Deperdussin
Armand Jean Auguste Deperdussin (Paris 9e, 8 juillet 1864 – Paris 10e, 11 juin 1924) est un des constructeurs d’avions français d'avant la Première Guerre mondiale.

À l'origine de la prestigieuse firme aéronautique SPAD, il a possédé de 1912 à 1913 l'aérodrome de la Champagne, aérodrome privé moderne qui, bâti à partir de 1909 à l’emplacement de l’ancienne base aérienne 112 Reims-Champagne, a notamment hébergé l’une de ses écoles d’aviation.

Base aérienne 112 Reims-Champagne
La base aérienne 112 Reims-Champagne est une ancienne base aérienne majeure de l'Armée de l'air française, située au nord de Reims, dans le département de la Marne, en France. Elle a été dissoute le 30 juin 2011. La station météorologique de Reims-Prunay (environ 11 km de la cathédrale), située au sud-est de Reims à l'aérodrome de Prunay, est celle qui remplace la station de Reims-Courcy (environ 8 km de la cathédrale), située au nord de Reims près des pistes de la base 112, qui n'envoie plus aucune donnée depuis fin mai 2012.
Richard Irwin Lynch
Richard Irwin Lynch est un botaniste britannique, né en 1850 à St Germans en Cornouailles et mort le 7 décembre 1924 à  Torquay, Devonshire.

Il entre dans les Jardins botaniques royaux de Kew en 1867. Il est conservateur des jardins botaniques de Cambridge de 1879 à 1919. Il reçoit la médaille d’argent Veitch en 1901, celle en or en 1924 ainsi que la médaille Victoria de l'honneur en 1906. Il est membre de la Société linnéenne de Londres et de la Société royale de botanique. Il est l’auteur de Book of the Iris et de nombreux articles portant sur l’obtention d’hybride.

Médaille Victoria de l'honneur
La médaille Victoria de l’honneur (en anglais, Victoria Medal of Honour (VMH) est décernée par la Royal Horticultural Society aux personnalités les plus importantes de l’horticulture du Royaume-Uni. Ce prix est fondé en 1897, à l’occasion du 63e anniversaire du règne de la reine Victoria (1819-1901). Seules 63 personnes peuvent être titulaires en même temps de la médaille, d'où l'irrégularité des dates de remises.
HMS Sea Devil (P244)
Le HMS Sea Devil (pennant number : P244) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1966. Il était alors le dernier navire de la classe S en service au sein de la Royal Navy.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Parc du Drakensberg
Le parc du Drakensberg ou uKhahlamba est un parc d'Afrique du Sud d'une surface de 2 428 km². Il se situe à cheval entre la province de KwaZulu-Natal et le Lesotho. Il tient son nom du massif montagneux du Drakensberg.

Le parc englobe plusieurs parcs de surfaces plus réduites, notamment le Royal Natal National Park et le Drakensberg National Park, protégés au titre de site Ramsar.

Depuis le 30 novembre 2000, le parc a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco.

C'est un site mixte, symbole d'une beauté naturelle rare, d'une concentration de faune rare et de restes archéologiques, notamment des grottes présentant la plus vaste concentration de peintures rupestres de l'Afrique subsaharienne.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Marco Streller
Marco Streller, né le 18 juin 1981 à Bâle, est un footballeur suisse évoluant au poste d'attaquant. Il est international suisse de 2003 à 2011.

Joueur très prometteur, il réalise des bons débuts en championnat suisse avant de s'exiler en Allemagne. L'attaquant bâlois peine à s'adapter au championnat allemand. Cette période coïncide aussi avec une première blessure sérieuse pour le buteur suisse. Après trois années passées outre-Rhin Marco Streller revient au FC Bâle en 2007. Il ramène tout de même dans ses valises un titre de champion d'Allemagne acquis en 2007 avec le VFB Stuttgart.

Attaquant de pivot, Marco Streller pèse sur les défenses de par son pressing et n'hésite pas à revenir défendre lorsque son équipe est en danger.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Fédération d'Indonésie de football
La Fédération d'Indonésie de football (en indonésien : Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia, PSSI) est une association regroupant les clubs de football d'Indonésie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Indonésie.

La fédération nationale d'Indonésie est fondée en 1930, en concurrence avec la NIVU jusqu'à l'indépendance en 1948. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.

En avril 2015, la Fifa fait parvenir une lettre au gouvernement indonésien pour ingérence et menace la fédération de sanction.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Michael Massee
Michael Massee, de son vrai nom Michael Groo Massee, né le 1er septembre 1952 à Kansas City et mort le 20 octobre 2016 à Los Angeles, est un acteur américain surtout connu pour ses rôles de méchant à la télévision et au cinéma.

Flashforward (série télévisée)
Flashforward est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et David S. Goyer d'après le roman de Robert J. Sawyer et diffusée du 24 septembre 2009 au 27 mai 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur /A\.

En France, la série est diffusée depuis le 1er juillet 2010 sur Canal+ et rediffusé en clair à partir du 11 mai 2011 sur TF1,, à partir du 30 mai 2013 sur HD1, en Suisse, depuis le 25 août 2010 sur TSR1, en Belgique, depuis le 19 septembre 2010 sur RTL-TVI et au Québec, elle est diffusée depuis le 22 novembre 2010 sur Ztélé. Depuis début 2022 la série est proposée en streaming sur la plateforme Disney+.
Moussa le taximan
Les Aventures de Moussa le taximan est une série de sept courts métrages de fiction humoristiques réalisés en 2000 en France et en Côte d'Ivoire par Henri Duparc et Maka Sidibé, destinés à la prévention et à l'information sur le sida. L'acteur vedette en est Bamba Bakary qui incarne un chauffeur de taxi d'Abidjan. Le film est sorti en salle en France le 27 août 2001.

Une deuxième série de six films courts, Les Nouvelles aventures de Moussa le taximan, aborde à nouveau avec humour la lutte contre le sida. Elle est diffusée sur TV5 le 1er décembre 2003 à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida. Elle vise les populations immigrées en France.

Ces films qui mettent en scène des situations très courantes de la vie quotidienne ont eu beaucoup de succès en Afrique.

Henri Duparc (réalisateur)
Henri Duparc, né le 23 décembre 1941 à Forécariah (Afrique-Occidentale française, actuel Guinée), mort le 18 avril 2006 à Paris, est un cinéaste ivoiro-guinéen. Il est reconnu comme le maitre de la comédie africaine, dépeignant  les  sociétés africaines d’après-indépendance avec humour, ironie et tendresse.
Le Grand Calumet
Le Grand Calumet est la vingt-cinquième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 2043 au no 2061 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1978.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Notre univers
Notre univers est un film documentaire d'animation canadien de 1960, coréalisé par Roman Kroitor et Colin Low, qui emmène le spectateur dans un tour de l'espace.

Notre univers a influencé Stanley Kubrick dans sa création de 2001, l'Odyssée de l'espace, y compris le choix du narrateur du film en anglais, Douglas Rain, comme la voix de HAL 9000. Le film a également impressionné la NASA, qui a commandé 300 copies du film,.

Douglas Rain
Douglas James Rain est un acteur canadien né le 9 mai 1928 à Winnipeg (Manitoba) et mort le 11 novembre 2018 à St. Marys en Ontario.

Il est surtout connu pour avoir prêté sa voix à l'ordinateur HAL 9000 dans la version originale de 2001, l'Odyssée de l'espace.
David Hasselhoff
David Hasselhoff, né le 17 juillet 1952 à Baltimore (Maryland), est un acteur et chanteur américain. Il est notamment connu pour avoir tenu les rôles principaux dans les séries K 2000 et Alerte à Malibu.

Juge de l'émission America's Got Talent de 2006 à 2009, il a aussi fait carrière dans la musique en tant que chanteur. Il a obtenu des albums et singles classés no 1 en Autriche, Allemagne et Suisse, dont la chanson Looking for Freedom.

Piranha 2 3D
Piranha 2 3D (Piranha 3DD) est une comédie horrifique américaine en 3D réalisée par John Gulager et sortie en 2012. Il s'agit de la suite directe du film Piranha 3D d'Alexandre Aja sorti en 2010. C'est le 5e opus de la série de films Piranha.
Falso Azufre
Le Falso Azufre (littéralement « faux soufre ») est un volcan actif, mais au repos, situé à la frontière entre l'Argentine (province de Catamarca) et le Chili (région d'Atacama), à quelque 10 kilomètres au nord-nord-ouest du col frontalier du paso de San Francisco. Comme ce dernier, il fait frontière entre les deux pays.

Paso de San Francisco
Le paso de San Francisco est un col de la cordillère des Andes qui unit d'un côté la province argentine de Catamarca et de l'autre la région d'Atacama du Chili.

Le col livre passage du côté argentin à la route nationale 60, bien asphaltée, partie de la province de Córdoba au centre du pays. Du côté chilien, la route no 31 mène au centre de Copiapó, capitale de la région d'Atacama.
Jules Cousin
Jules Cousin (Comblain-au-Pont 1884 - Bruxelles 1965) fut l'un des administrateurs de l'Union minière du Haut Katanga. Grâce à lui, son entreprise devint l'une des principales productrices de cuivre au monde.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.
Hans Schlange-Schöningen
Hans Schlange-Schöningen, né le 17 novembre 1886 à Schöningen, arrondissement de Randow (de) (Province de Poméranie et mort le 20 juillet 1960 à Bad Godesberg (RFA), est un homme politique et diplomate allemand. Membre du DNVP, du CNBL puis de la CDU, il est ministre sans portefeuille entre 1931 et 1932 puis ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni entre 1950 et 1955.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Prestesteinsvatnet
Prestesteinsvatnet est un lac situé sur le plateau de Sognefjellet, au pieds de la montagne Fannaråki, à la frontière entre le comté de Sogn og Fjordane et d'Oppland, au sud de la Norvège. C'est un lac réservoir pour les centrales de Herva et Skagen. La route touristique Sognefjellsvegen passe le long du lac.

Fannaråki
Fannaråki ou Fanaråken est un sommet situé dans le Jotunheimen, en Norvège. Il est situé à proximité du lac Prestesteinsvatnet, sur le plateau de Sognefjellet, près de la route Sognefjellsvegen. Sur le versant nord de la montagne s'étend le glacier Fannaråkbreen, qui explique le nom de la montagne, Fanna dérivant de Fonn qui signifie glacier, tandis que råk désigne une crête montagneuse.

L'ascension de la montagne, culminant à 2 068 m, est une activité populaire. Depuis Turtagrø, sur la route Sognefjellsvegen, la montée de 8 km prend environ 4 ou 5 heures et ne représente aucune difficulté majeure. Au sommet se trouve la cabane Fannaråkhytta, qui est la cabane de plus haute altitude de l'association norvégienne de randonnée. La vue depuis ce sommet permet d'admirer le massif d'Hurrungane, en particulier Storen, mais par beau temps, on peut voir une grande partie de Jotunheimen, mais aussi Jostedalsbreen.
Garçons de la rue Panisperna
Les « garçons de la rue Panisperna » (en italien : ragazzi di via Panisperna) est le surnom d'un groupe de jeunes scientifiques dirigé par Enrico Fermi. À Rome, en 1934, ce groupe fait la découverte de neutrons lents qui rendent plus tard possible le réacteur nucléaire, et donc la construction de la première bombe atomique.

Le surnom du groupe provient de l'adresse de l'Institut de physique à l'université de Rome « La Sapienza ». La rue Panisperna (Via Panisperna), une rue du rione de Monti dans le centre-ville de Rome, tient son nom de l'église voisine, l'église San Lorenzo in Panisperna.

Outre Enrico Fermi, les autres membres du groupe sont Edoardo Amaldi,, Oscar D'Agostino, Ugo Fano, Giovanni Gentile (it), Ettore Majorana, Enrico Persico,, Bruno Pontecorvo,, Giulio Racah,, Franco Rasetti,, Emilio Gino Segrè et Gian Carlo Wick. Ils sont tous physiciens, sauf D'Agostino qui est chimiste.

Via Panisperna
La Via Panisperna est une rue de Rome située dans le Rione Monti. Elle traverse tout le quartier et va de la basilique Sainte Marie Majeure jusqu'aux Marchés de Trajan. La rue tient son nom de l'église voisine, l'église San Lorenzo in Panisperna. Le nom Panisperna proviendrait d’une coutume des moines de l'église qui, le jour de la fête du saint, le 10 août, distribuaient aux pauvres « panis » et « perna » (pour « pain »  et « jambon »).

En Italie, elle est connue pour les « Garçons de la rue Panisperna » (Ragazzi di via Panisperna), un groupe de physiciens, parmi lesquels Enrico Fermi et Bruno Pontecorvo, qui y avaient leurs bureaux dans les années 1930.
Canton de Guilherand-Granges
Le canton de Guilherand-Granges est une circonscription électorale française du département de l'Ardèche, créée par le décret du 13 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015. Son chef-lieu est la commune de Guilherand-Granges.

Guilherand-Granges
Guilherand-Granges [ɡijʁɑ̃ ɡʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, juste à l'ouest de la ville de Valence, sur la rive droite du Rhône.

Autrefois située dans la province royale du Vivarais et adhérente à la communauté de communes Rhône-Crussol depuis 2014, cette petite ville est située à 1 km de Valence, chef-lieu de la Drôme dans la vallée du Rhône. La commune est actuellement la quatrième ville ardéchoise par le nombre d'habitants, après Annonay, Aubenas et Tournon-sur-Rhône.