hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orchestre symphonique de la septième armée
L’Orchestre symphonique de la septième armée (Seventh Army Symphony Orchestra) était l'unique ensemble symphonique créé sous la supervision de l'Armée des États-Unis. Fondé en 1952 par le compositeur Samuel Adler, ses membres ont participé aux initiatives de la diplomatie culturelle des États-Unis, dans un effort pour démontrer le patrimoine culturel commun des États-Unis, de ses alliés Européens et des pays vaincus de l'Europe au cours de la période d'après seconde Guerre mondiale.

Diplomatie culturelle
La diplomatie culturelle, traduit de l'anglais cultural diplomacy, est une évolution contemporaine de la diplomatie étatique.

Prolongeant les travaux de Joseph Nye sur la mise en évidence, à côté d'un hard power étatique, d'un soft power plus culturel, tout aussi important pour l'influence des États, le terme vise à tenir compte de l'évolution qui consiste pour les individus non plus à passer par l'entremise de chefs d'État, ministres ou ambassadeurs pour négocier dans un cadre politique officiel, mais à se servir de la culture pour renouveler le champ diplomatique. Davantage centrée sur la culture comme identité propre aux acteurs dans le cadre de la mondialisation, la diplomatie culturelle vise à l'échange de points de vue, à l'amélioration de la connaissance des autres cultures, à la comparaison des façons de faire à travers le monde afin d'aplanir les différends que la diplomatie classique ne parvient pas à résoudre.
Maria Mironova
Maria Andreïevna Mironova (Мария Андреевна Миронова), née le 28 mai 1973 à Moscou (URSS), est une actrice de théâtre et de cinéma soviétique puis russe.

En France, on la connaît par ses rôles dans les films de Pavel Lounguine La Noce en 2000 et Un nouveau Russe en 2002.

Klim Chipenko
Klim Chipenko (en russe : Клим Шипенко) est un réalisateur, scénariste et producteur russe né le 16 juin 1983 à Moscou.

Il est essentiellement connu pour les films Aime et n'aime pas (ru) (2014) et Salyut 7 (2017).

Le 5 octobre 2021, Klim Chipenko embarque à bord du vaisseau spatial Soyouz MS-19, avec l'actrice Ioulia Peressild, pour séjourner quelques jours à bord de la station spatiale internationale et y tourner plusieurs séquences de son prochain film, Le Défi, film de fiction tourné dans l'espace,,. Ils retournent sur Terre à bord de Soyouz MS-18 le 17 octobre 2021.
Stephan Bender
Stephan Bender, né le 2 juin 1989 à Ava (Missouri),  est un acteur américain plus connu pour son interprétation de Clark Kent jeune dans Superman Returns.

Son film le plus récent est Dream Boy écrit et réalisé par James Bolton. Le film  est adapté du roman du même nom de Jim Grimsley.  Bender joue Nathan,  un garçon solitaire qui s'est déplacé dans les régions rurales en Louisiane, où il tombe amoureux du fils de la ferme voisine. Maltraité par son père, il aura du mal à gérer cette amitié.

James Bolton
James Bolton est un  mycologue britannique, né en 1735 et mort en 1799.

Il fait paraître de 1788 à 1791 An History of Fungusses growing about Halifax (Huddersfield).

Historia fungorum (An History of Fungusses). Édition allemande du 1795
Álvaro Vaz de Almada (1er comte d'Avranches)
Álvaro Vaz de Almada, 1er comte d'Avranches, né vers 1390 et mort le 20 mai 1449, est un illustre chevalier et noble portugais, qui eut une longue et glorieuse carrière en Angleterre. Il fut nommé par le roi d'Angleterre Henri VI 1er comte d'Avranches (en portugais : Conde de Abranches) et fait chevalier de la Jarretière .

Il était capitaine-général de la ville de Lisbonne et est mort à la bataille d'Alfarrobeira en 1449.

Son portrait apparait sur le billet de cinq escudos portugais désormais obsolète.

Il est parfois mentionné sous le nom erroné d'Albro Vasques d'Almadea Comte d'Averence.

Édouard Ier (roi de Portugal)
Édouard Ier (Duarte I en portugais, où l'équivalent habituel du prénom est Eduardo), né le 31 octobre 1391 à Viseu et mort de la peste le 9 septembre 1438 à Tomar est le onzième roi de Portugal du 14 août 1433 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1433, à la suite du décès de celui-ci.

Passionné de culture, de droit et de philosophie, Édouard Ier est surnommé « l’Éloquent » ou « le Roi-Philosophe », et laisse une importante  œuvre littéraire. Son traité de philosophie politique, Leal Conselheiro, figure à la première place dans la catégorie Essais de la Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le très prestigieux Diário de Notícias. Son traité d'équitation, Livro da ensinança de ben cavlager toda sela, est considéré comme le plus ancien traité d'équitation post-antique et le premier traitant de la psychologie appliquée aux sports équestres. Dans le monde équestre, il demeure connu sous son nom d'auteur, Dom Duarte.
Kristiāns Pelšs
Kristiāns Pelšs (né le 9 septembre 1992 à Preiļi en Lettonie - mort le 11 juin 2013 à Riga en Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton. Formé au hockey sur glace en Lettonie, il rejoint l'Amérique du Nord en 2010 après avoir été choisi lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey par les Oilers d'Edmonton.

Joueur international entre 2009 et 2012, il joue pendant deux saisons avec les Oil Kings d'Edmonton de la Ligue de hockey de l'Ouest, organisation junior du hockey d'Amérique du Nord. Lors de la deuxième saison, Pelšs et les Oil Kings remportent la saison régulière puis les séries éliminatoires de la Coupe Ed Chynoweth avant de perdre lors du match de qualification de la demi-finale de la Coupe Memorial 2012. Il joue sa première saison professionnelle dans l'ECHL puis dans la LAH en 2012-2013 mais, de retour dans son pays natal en juin 2013, il se tue à l'âge de 20 ans en sautant dans le fleuve Daugava à Riga.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Chronologie de la guerre israélo-arabe de 1948
La Guerre israélo-arabe de 1948, également nommée Guerre de 1948, Guerre de Palestine de 1948,, Guerre d'indépendance ou Guerre de la Libération et al-Naqba (« la Catastrophe ») fait référence à la guerre qui mena à la fondation de l'État d'Israël et à la naissance du problème des réfugiés palestiniens,. Elle marque également le début de l'exode des communautés juives du monde arabe,,

C'est la première guerre des conflits israélo-arabe et israélo-palestinien. Elle débute le lendemain du vote du Plan de partage de la Palestine le 30 novembre 1947 et se termine par les accords d'armistice entre Israël et ses voisins arabes dont le dernier est signé le 20 juillet 1949.

Événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948
Les événements dans les centres urbains de la Palestine mandataire en 1948 sont des affrontements de plus en plus violents qui eurent lieu dans les villes mixtes de Palestine (Jérusalem, Haïfa, Safed, Acre, Tibériade et Beisan) et à Jaffa durant les 6 derniers mois du mandat britannique et qui opposèrent les communautés juive et arabe.

De décembre 1947 à début avril 1948, les combats font plusieurs milliers de morts dans les deux camps. À partir d’avril, à la suite de la mise en œuvre du Plan Daleth, les forces juives prennent le contrôle de toutes les villes mixtes situées sur les territoires attribués au futur Israël par le Plan de partage ainsi que de plusieurs villes mitoyennes à ceux-ci. Près de 95 % des habitants arabes fuient ou sont expulsés de ces zones.

À Jérusalem, située au cœur du territoire arabe, la communauté juive est assiégée et reste isolée avant l’entrée en guerre des armées arabes.
John McCallum
John McCallum, né le 9 avril 1950 à Montréal et mort le 21 juin 2025 à Mississauga, est un homme politique, économiste, professeur et auteur canadien.

Il est plusieurs fois ministre dans les cabinets de Jean Chrétien et de Paul Martin, et Ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté dans celui de Justin Trudeau. En janvier 2017, il accepte le poste d'ambassadeur du Canada en Chine, fonction qu'il exerce jusqu'au 25 janvier 2019, date à laquelle il remet sa démission au premier ministre Justin Trudeau à la demande de celui-ci.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Harry Gilmer
Harry Vincent Gilmer Jr. , né le 14 avril 1926 à Birmingham, en Alabama est mort le 20 août 2016 à Saint-Louis, dans le Missouri est un joueur professionnel américain de football américain, jouant au poste de halfback, quarterback et defensive back pour les Redskins de Washington et les Lions de Détroit en National Football League (NFL). Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1993.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Famille de Maupeou
La famille de Maupeou, anciennement Maupeou, est une famille subsistante de la noblesse française attestée en Île-de-France depuis le XVIe siècle. Anoblie en 1587, elle s'illustre notamment dans l'administration de la justice avec deux chanceliers dont  René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou, garde des sceaux de France et dans la carrière des armes avec trois lieutenants-généraux des armées du roi.

Jacques de Maupeou
Jacques de Maupeou d'Ableiges, (prononcé « mau-pou »), né le 27 décembre 1899 à Nantes (Loire-Atlantique) et mort le 22 janvier 1963 à Auzay (Vendée), est un exploitant agricole et homme politique français, sénateur de la Vendée de 1948 à 1963.
Neuville-Saint-Vaast
Neuville-Saint-Vaast [nøvil sɛ̃ va] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Neuvillois. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune de Neuville-Saint-Vaast, qui porte ce nom depuis 1801, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, , au cœur du pays d'Artois, à 7 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 1 628 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un creux de population en 1921 avec 645 habitants.

Neuville-Saint-Vaast est détruite pendant les batailles de l'Artois de 1914 et 1915 au cours de la Première Guerre mondiale. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Le village est entièrement reconstruit après la guerre. La commune compte quatre cimetières militaires.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Arras Road Cemetery
Le Arras Road Cemetery est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Roclincourt, dans le département du Pas-de-Calais, au nord d'Arras. Trois autres cimetières britanniques sont implantés sur le territoire de cette commune : le Highland Cemetery (Roclincourt), le Roclincourt Military Cemetery et le Roclincourt Valley Cemetery.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Nevado del Ruiz
Le Nevado del Ruiz est un volcan de la cordillère des Andes, un des plus élevés de Colombie. Il culmine à 5 321 mètres d'altitude. Comme son nom l'indique, il est recouvert de glaciers, lesquels entourent le cratère Arenas et sont en phase de régression rapide. Issu d'un volcanisme de subduction, le Nevado del Ruiz a connu de fréquentes éruptions pliniennes au cours de l'Holocène. Celle de 1985 a été l'une des plus meurtrières de l'histoire en rasant notamment la ville d'Armero. En effet, le mélange de cendres et d'eau de fonte provoque régulièrement des lahars dévastateurs. Le volcan est désormais en constante observation afin de protéger au mieux les centaines de milliers de personnes vivant dans les vallées à ses pieds.

La montagne a été gravie pour la première fois en 1936. Sa faune et sa flore, qui comportent plusieurs espèces endémiques de la cordillère Centrale, sont protégées au sein du parc national naturel de Los Nevados.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Finales NBA 2004
Les finales NBA 2004 sont la dernière série de matchs de la saison 2003-2004 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Pistons de Détroit rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Lakers de Los Angeles. Los Angeles possède l'avantage du terrain.

Bien que les Lakers, dirigés par Kobe Bryant et Shaquille O'Neal, étaient considérés comme les grands favoris, les Pistons ont remporté la série en cinq matchs.

Le propriétaire des Pistons, William Davidson, est devenu le premier propriétaire de l'histoire du sport américain à remporter deux championnats en une année civile; huit jours plus tôt, le Lightning de Tempa Bay de la Ligue nationale de hockey avait remporté la finale de la Coupe Stanley en sept matchs contre les Flames de Calgary.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Zinalrothorn
Le Zinalrothorn, parfois appelé Rothorn de Zinal, est un sommet des Alpes valaisannes culminant à 4 221 mètres près de Zermatt.

Il est l'un des cinq sommets de plus de 4 000 m d'altitude qui forment une ceinture de hauts sommets que l'on appelle la « couronne impériale » : le Weisshorn (4 506 m), le Zinalrothorn (4 221 m), l'Ober Gabelhorn (4 064 m), le Bishorn (4 151 m) et la dent Blanche (4 358 m),.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Autoroute AP-15 (Espagne)
L'autoroute AP-15 appelée aussi Autopista de Navarra est une autoroute payante qui suit le tracé de la route nationale N-121 desservant les communes de Navarre.

L'autoroute AP-15 est divisée en 2 sections qui sont reliées et prolongées par l'autoroute A-15 :

De Tudela au sud de Pampelune à la jonction avec l'A-21 (le tronçon de Tudela partant de l'AP-68 et Pampelune étant en service).

Du nord de Pampelune à Irurtzun

La traversée de Pampelune étant gratuite (A-15).

Cette autoroute est un important axe de communication car elle relie d'une part 2 capitales de 2 communautés autonomes, Pampelune (Navarre) et Saragosse (Aragon) et d'autre part elle permet de rallier le nord-est espagnol (Barcelone, Lérida) à la frontière française via Irun/Hendaye et les régions occidentales de la Péninsule Ibérique.

L'AP-15 est gérée par la société AUDENASA.

Irurtzun
Irurtzun (en espagnol Irurzun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Gare de Suwon
La gare de Suwon est une gare ferroviaire de la ligne Gyeongbu. Elle est située au 8 Maesanro et 924 Deogyeongdaero, de l'arrondissement Paldal-gu  de la ville de Suwon, en Corée du Sud. La gare a été entièrement réaménagée en 2002 et 2003 et est maintenant intégrée au centre commercial Aekyung (AK Plaza).

Ouverte en 1905, la gare est desservie par des trains Korail : KTX, ITX-Saemaeul (en) et Mugunghwa-ho. Elle est en correspondance directe avec la station Suwon desservie par la ligne 1 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul.

Korail
Korail (pour Korea Railroad) est la compagnie nationale des chemins de fer de la Corée du Sud. Elle a longtemps été connue sous le nom de KNR (Korean National Railroad). Son siège (Cheoldogongsa (철도공사 ; 鐵道公社)) est situé à Daejeon.

Korail gère le transport de passagers et de fret à travers la Corée du Sud.
Château de Soisy-sur-Seine
Le château de Soisy-sur-Seine est un château détruit, anciennement situé sur la commune de Soisy-sur-Seine, au nord de l'église du village. Il a appartenu au Président Nicolas de Bailleul, surintendant des Finances.

Soisy-sur-Seine
Soisy-sur-Seine (prononcé [swazi syʁ sɛn] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune est péri-urbaine[précision nécessaire]  et se situe proche des voies de communication départementales et nationales (la D448, la nationale 6 au nord et la nationale 7 au sud), au sein du Bassin parisien et à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris. Au dernier recensement de 2012, la commune comptait 6 795 habitants.

Ses habitants sont appelés les Soiséens.
Coupe Memorial 1989
L'édition 1989 de la Coupe Memorial est présenté du 6 au 13 mai 1989 à Saskatoon, Saskatchewan. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Port de Fontvieille
Le port de Fontvieille (monégasque : portu de Funtanaveya) est une marina-port de plaisance situé dans le quartier de Fontvieille de la principauté de Monaco, sur la route du bord de mer de la Riviera méditerranéenne de la Côte d'Azur. Fondé en 1973, le port est le deuxième de Monaco (sur les trois que compte la principauté avec le port Hercule et le port de Cala del Forte) en termes de capacité avec près de 275 places d'amarrage, sur environ 8 hectares,.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Tunnel du Menouve
Le tunnel du Menouve est un tunnel routier jamais réalisé, au-dessous du mont de Menovy (ou du Menouve - 3 047 m) qui aurait dû relier l'Italie et la Suisse, ayant anticipé de presque un siècle le tunnel du Grand-Saint-Bernard.

Tunnel du Grand-Saint-Bernard
Le tunnel du Grand-Saint-Bernard est un tunnel routier italo-suisse qui relie Bourg-Saint-Pierre en Valais (Suisse) à Saint-Rhémy-en-Bosses, en Vallée d'Aoste (Italie). D'une longueur de 5 798 mètres, il fut ouvert au trafic le 19 mars 1964. Permettant d'éviter le col du même nom, il fut le premier tunnel à assurer un trafic routier transalpin durant toute l'année. Son portail nord est situé à 1 918 mètres d'altitude à Bourg-St-Bernard dans le val d'Entremont en Valais et son portail sud à 1 875 mètres d'altitude dans la vallée du Grand-St-Bernard en Vallée d'Aoste. Le tunnel est sur l’itinéraire de la route européenne 27. De Martigny (A9, A21) jusqu'au portail nord, l'E27 emprunte la route principale 21 ; du portail sud jusqu'à Saint-Léonard, elle emprunte la T2 (Traforo stradale del Gran San Bernardo) puis la route nationale 27 jusqu'à Aoste (E25, A5).
Élections fédérales canadiennes de 1911
L'élection fédérale canadienne de 1911, soit la 12e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 21 septembre 1911 dans le but d'élire les députés de la 12e législature à la Chambre des communes du Canada. Elle marque la fin de quinze ans de gouvernement sous le Parti libéral de Wilfrid Laurier. L'élection était une confrontation sur les enjeux du libre-échange avec les États-Unis et de la création d'une marine canadienne. Le Parti conservateur remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire sous Robert Borden.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.