hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Byrne
Harry Byrne, né le 22 avril 1999 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Bristol Bears en prêt du Leinster.

Son frère ainé, Ross Byrne, est également un joueur international irlandais de rugby à XV.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Mercedes-Benz TN
Le Mercedes-Benz TN/T1 est un véhicule utilitaire produit par le constructeur allemand de 1977 à 1995. Il a été proposé en plusieurs versions : fourgon, châssis cabine ou minibus. Un modèle à double cabine a aussi été fabriqué.

Ses principaux concurrents étaient le Fiat 242 et son clone, le Citroën C35, le Volkswagen LT et le Ford Transit. En 1995, après 18 ans de production, il fut remplacé par le Mercedes-Benz Sprinter.

Les versions les plus lourdes ne peuvent être classées dans le secteur des véhicules utilitaires, mais parmi les petits camions. C'est surtout le cas des versions châssis cabine équipées en plateau avec ridelles, qui étaient très demandées par les petites entreprises du bâtiment.

Fiat 242
Le Fiat 242 était un véhicule utilitaire de grandes dimensions fabriqué par la division véhicules commerciaux du constructeur italien Fiat entre 1974 et 1987 en Italie et commercialisé sous les noms Fiat 242 et Citroën C35. Après l'arrêt de production par Fiat en Italie, Citroën négocia avec Fiat le rachat des droits et l’outillage de production pour faire assembler le C35 en France par Chausson jusqu'en 1991 qui sera commercialisé sous les noms Citroën C32 et C35.
Ziad Jarrah
Ziad Samir Jarrah, né le 11 mai 1975 à Beyrouth (gouvernorat de Beyrouth, Liban) et mort le 11 septembre 2001 à Shanksville (Pennsylvanie, États-Unis), est le chef du groupe et le pirate de l'air ayant piloté l'avion du vol United Airlines 93 pendant l'attaque terroriste du 11 septembre. Jarrah est soupçonné d'avoir pris la place du pilote et d'avoir sans succès voulu le faire s'écraser sur le Capitole.

Ziad Jarrah était aussi connu sous d'autres noms comme : Ziad Samir Al-Jarrah, Zaid Jarrahi, Ziad Jarrah Jarrat, et Ziyad Samir.

Marwan al-Shehhi
Marwan Yousef al-Shehhi (arabe : مروان الشحي), né le 9 mai 1978 à Ras el Khaïmah aux Émirats arabes unis et mort le 11 septembre 2001 à New York, est un membre d'Al-Qaïda et l'un des pirates de l'air du vol 175 United Airlines, qui a été détourné pour s'écraser dans la deuxième tour du World Trade Center dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001.
Biographie illustrée du révérend Hōnen
La Biographie illustrée du révérend Hōnen (法然上人絵伝, Hōnen shōnin eden) désigne plusieurs emaki japonais réalisés à partir de la seconde moitié du XIIIe siècle. Ils narrent la vie et les doctrines de Hōnen, un moine important qui fonda la première école du bouddhisme de la Terre pure au Japon.

La version la plus connue est celle en quarante-huit rouleaux du Chion-in de Kyoto. Réalisée en dix ans à partir de 1307, sa confection est dirigée par le moine Shunshō et le peintre Tosa Yoshimitsu. Preuve de l’importance du personnage, l’œuvre est commandée par l’empereur Go-Fushimi, qui participe également aux calligraphies avec d’autres ministres et aristocrates. De nombreuses versions ou copies de la biographie de Hōnen ont été réalisées durant cette période.

Go-Fushimi
L'empereur Go-Fushimi (後伏見天皇, Go-Fushimi tennō, 5 avril 1288–17 mai 1336) était le 93e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 30 août 1298 au 2 mars 1301.

Son nom personnel était Tanehito (胤仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Fushimi (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Fushimi postérieur »).
U.S. Route 35
La U.S. Route 35 (US 35) est une US Route ayant un tracé du sud-est au nord-ouest sur environ 412 miles (663 km) depuis les banlieues ouest de Charleston, Virginie-Occidentale jusqu'au nord de l'Indiana. Le terminus sur de la route est à Teays Valley, Virginie-Occidentale, près de Scott Depot, à l'intersection avec l'I-64. Son terminus nord est près de Michigan City, Indiana, à la jonction avec la US 20.

Interstate 64
L'Interstate 64 (I-64) est une autoroute ouest–est dans l'est des États-Unis. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-70 / US 40 / US 61 à Wentzville, Missouri. Son terminus est se situe à l'échangeur avec l'I-264 / I-664 à Bower's Hill à Chesapeake, Virginie. L'I-64 relie les régions métropolitaines de Saint-Louis, Missouri; Louisville et Lexington au Kentucky; Charleston, Virginie-Occidentale ainsi que Richmond and Hampton Roads en Virginie.
Maurice Chizelle
Maurice Chizelle, né le 26 octobre 1852 à Liège où il meurt le 27 décembre 1930, est un industriel et collectionneur belge. Il est également membre associé de l'Institut archéologique liégeois de 1904 jusqu'à sa mort.

Institut archéologique liégeois
L'Institut archéologique liégeois (IAL) est une société savante belge, fondée le 4 avril 1850 par des érudits, archéologues, historiens et architectes liégeois. L'association est constituée afin de « rechercher, rassembler et conserver les œuvres d’art et les monuments archéologiques que renferme la province de Liège ». Elle a son siège au sein du palais Curtius, situé dans le quartier Féronstrée et Hors-Château.
Pas-d'âne
Le pas-d'âne est une pièce de la garde de l'épée, qui se présente comme une petite plaque perpendiculaire à la lame protégeant la main d'un côté. Il est courant qu'il y en ait deux : le petit pas d'âne et le grand pas d'âne, couvrant alors les deux côtés de la main pour former la plaque .

Ils sont parfois, à tort, confondus avec les annelets, qui sont deux anneaux à la partie la plus avancée de la poignée, juste avant la garde, dans lesquels on mettait le majeur et l'index, de façon à donner plus de puissance à une frappe d'estoc.

Garde (arme blanche)
Sur une arme blanche, la garde est une pièce séparant la poignée de la lame permettant de dévier les coups et protéger la main. Elle a aussi pour fonction de servir d'arrêtoir entre ces deux pièces afin que la lame ne détériore et ne s'enfonce pas dans la poignée réalisé dans un matériau plus malléable.
Musulman
Un musulman (en arabe : مسلم) est une personne qui pratique l'islam sous une de ses formes et qui croit donc en un dieu unique, Allah, et considère le Coran comme un verbatim de ce dernier, révélé au prophète Mahomet par l'intermédiaire de l'archange Gabriel (Jibrîl).

La foi des musulmans repose sur six piliers : la foi en Allah comme Dieu unique, foi en ses anges, foi dans ses livres, foi dans ses prophètes et messagers et foi au Jugement dernier, la foi en le destin (al-qadar), bon ou mauvais. En outre, le musulman se doit de respecter cinq devoirs religieux : la chahada (profession de foi), la salat (cinq prières quotidiennes), le saoum (jeûne du mois de Ramadan), la zakât (aumône légale) et le hajj (pèlerinage à La Mecque) pour celui qui en a les moyens.

Le mot « musulman » vient d'un terme arabe signifiant  « celui qui se soumet » à la volonté de Dieu.

Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.
Dulcinée (film)
Dulcinée (Sem Sombra de Pecado) est un conte cinématographique italo-espagnol réalisé par Vicente Escrivá et sorti en 1962.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce éponyme de Gaston Baty créée en 1938.

Gaston Baty
Gaston Baty est un homme de théâtre, né le 26 mai 1885 à Pélussin (Loire) et mort le 13 octobre 1952 dans la même ville.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du « Cartel » théâtral, avec Louis Jouvet, Charles Dullin et Georges Pitoëff.
Parc national de Kasanka
Le parc national de Kasanka est une aire protégée de Zambie située dans la Province centrale. C'est l'un des plus petits parc nationaux du pays, s'étendant sur environ 15 km du nord au sud et 35 km d'est en ouest, pour une superficie de 466,0 km2. Il occupe l'extremité sud des marais de Bangweulu (qui comprennent le lac Bangwelo au nord).

Le parc est notamment réputé pour ses regroupements saisonniers de plus de 10 millions de Eidolon helvum et pour la diversité de ses habitats humides.

Eidolon helvum
Roussette paillée africaine, Roussette jaune, Roussette des palmiers africaine

La Roussette paillée africaine, Roussette jaune, ou encore Roussette des palmiers africaine est une espèce de grandes chauves-souris frugivore d'Afrique.
Last Night (chanson de P. Diddy)
Last Night est une chanson du rappeur P. Diddy sorti le 27 février 2007. Il s'agit du 3e single extrait de l'album Press Play, on retrouve la participation vocale de la chanteuse Keyshia Cole. La version radio edit de Last Night est inclus dans l'album Just like You de Keyshia. La chanson a été écrite par Sean Combs, Keyshia Cole, Jack Knight, Mario Winans, Shannon "Slam" Lawrence et produit par P. Diddy et Mario Winans.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Ẓ́
Ẓ́ (minuscule : ẓ́), appelé Z accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans certaines transcriptions phonétiques.
Il s’agit de la lettre Z diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Bride Stories
Bride Stories (乙嫁語り, Otoyomegatari, litt. Histoire(s) d'une jeune mariée) est un seinen  manga sous forme d'histoire d'amour historique, écrit et dessiné par la mangaka Kaoru Mori, également connue pour son œuvre Emma. Il est prépublié depuis octobre 2008 par l'éditeur Enterbrain dans le magazine Harta, anciennement Fellows!, et quinze tomes sont sortis en novembre 2024. La version française est publiée par l'éditeur Ki-oon depuis juin 2011, et quatorze tomes sont sortis en mai 2023. La série est également publiée en grand format depuis octobre 2012 dans la collection « Latitudes ».

Emma (manga)
Emma (エマ, Ema) est un seinen manga écrit et dessiné par la mangaka Mori Kaoru. Il a été prépublié entre janvier 2002 et mai 2006 dans le magazine Monthly Comic Beam de l'éditeur Enterbrain, et a été compilé en sept volumes. Une suite nommée Emma: Further Tales a vu le jour entre septembre 2006 et mars 2008 et a été compilé en trois volumes numérotés de 8 à 10. La version française a d'abord été édité en intégralité par Kurokawa, et Ki-oon a publié une édition double grand format en cinq tomes dans la collection « Latitudes ».

La série a été adaptée en anime, Victorian Romance Emma (英國戀物語エマ, Eikoku Koi Monogatari Emma). La première saison de 12 épisodes de 25 minutes chacun a été produite par le studio Pierrot en 2005, et la seconde saison de 12 épisodes a été réalisée par le studio Ajia-do Animation Works en 2007.

Le manga a gagné le prix de l'excellence au Japan Media Arts Festival en 2005.
Bassin houiller de Moatize
Le bassin houiller de Moatize, situé à proximité de la ville de Moatize dans la province de Tete, au nord-ouest du Mozambique, est un important site d'extraction à ciel ouvert de coke.

Découvert au milieu du XIXe siècle, il a fait l'objet d'une exploitation souterraine à partir des années 1920. L'extraction a longtemps été limitée en l'absence de débouchés accessibles résultant de l'absence de moyens de transports pour le minerai puis de la guerre civile qui a touché le Mozambique (1977-1992).

En 2011, l'entreprise brésilienne Vale a ouvert une mine à ciel ouvert à Moatize et financé une extension du chemin de fer de Nacala permettant l'export du charbon via le port de Nacala. En décembre 2021 elle revend la mine à Vulcan Minerals, une filiale du groupe indien Jindal Steel & Power qui l'exploite désormais.

Vale (entreprise)
Vale anciennement Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) est une entreprise minière multinationale et aussi l'un des plus grands opérateurs logistiques du Brésil. Fondé en 1942 à Itabira par des capitaux publics, Vale est devenu leader dans la production et l'exportation du minerai de fer. Il est aussi un producteur d'envergure mondial de nickel, manganèse, alliage de fer, cuivre, bauxite, potasse, kaolin, alumine et aluminium.
Coupe de la Major League Soccer 2004
L'édition 2004 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 14 novembre 2004 entre le club D.C. United, deuxième de la conférence Est, et les Wizards de Kansas City, champions de la conférence Ouest.

Le match est remporté par D.C. United avec une victoire 3 à 2, c'est le quatrième titre du club en Coupe de la MLS.

Association de l'Ouest de la MLS
L’Association de l'Ouest de la MLS (en anglais : MLS Western Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quatorze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Est.
Anne Liégeois
Anne Liégeois (1948 - 2013) est une illustratrice, dessinatrice et graphiste belge.

Elle est également créatrice et animatrice d'ateliers d'écriture et d'art.

Artiste et humaniste, illustratrice d'une dizaine de livres, Anne Liégeois met parfois ses talents au service de diverses causes en participant, entre autres, à un recueil de textes et d'illustrations d'auteurs et de dessinateurs belges, Toi sans toit, au projet L'illettrisme, il faut le vivre..., à un projet intergénérationnel du tien, du mien, du lien dans le cadre d'un plan de cohésion sociale, ainsi qu'en publiant un album de dessins, Theux, c'est par ici, chez nous en Wallonie et c'est si joli, en faveur d'Haïti qu'un tsunami dévaste en 2010.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
Left in Peace
Left in Peace (« Laissé en paix ») est une chanson écrite et composée par Dan Ar Braz en 1995 à la mémoire du défunt flûtiste du groupe irlandais Altan, Frankie Kennedy (en), décède des suites d'un cancer le 19 septembre 1994. Dan Ar Braz a rendu cet hommage en compagnie des membres de L'Héritage des Celtes, dont les chanteuses Karen Matheson du groupe écossais Capercaillie et la galloise Elaine Morgan qui interprètent les paroles.

Altan (groupe)
Altan est un groupe de musique traditionnelle irlandaise. Originaire de Gaoth Dobhair, dans le comté de Donegal, en Irlande, le groupe est formé en 1987 par la chanteuse lead Mairéad Ní Mhaonaigh et son mari Frankie Kennedy (décédé en 1994).

Le groupe popularisa la musique traditionnelle irlandaise, et particulièrement les chansons en langue gaélique et au style instrumental caractéristique du Donagal, avec  plus d'un million d'albums vendus.

Altan fut le 1er groupe de musique traditionnelle à signer avec une major, en l'occurrence avec Virgin Records en 1994. Altan s'est constitué une importante base de fans en Irlande, au Royaume-Uni, dans le reste de l'Europe, aux États-Unis, au Canada et même au Japon. Le groupe a travaillé avec de nombreux musiciens internationaux d'horizons divers, notamment Dolly Parton, Enya, The Chieftains, Bonnie Raitt et Alison Krauss.
Centre d'accueil de Jasper
Le centre d'accueil de Jasper (anglais : Jasper Information Centre) est un édifice public situé au 500, promenade Connaught, au centre du lotissement urbain de Jasper en Alberta dans le parc national du même nom. Il a été construit en 1913 et 1914 selon les plans de l'architecte A.M. Calderon, il s'agit de l'un des premiers édifices construit dans le style rustique. Il a été classé édifice fédéral du patrimoine en 1988 et désigné lieu historique national du Canada en 1992.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Mayunga
Mayunga, de son nom civil Mayunga Nalimi, est un chanteur tanzanien.

Il est lauréat du Airtel Trace Music Star 2015.

Il est surtout connu pour ses titres Nice couple et Please don’t go away en collaboration avec Akon,,,

Airtel Africa
Airtel Africa plc est une entreprise britannique qui fournit des services de télécommunications et d'argent mobile dans 14 pays d'Afrique, principalement en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest. Airtel Africa est détenue majoritairement par l'opérateur indien de télécommunications Bharti Airtel. Airtel Africa propose des services de voix et de données mobiles, ainsi que des services d'argent mobile, tant au niveau national qu'international. Airtel Nigeria est l'entité la plus rentable d'Airtel Africa, grâce à ses forfaits de données à bas prix au Nigeria. En mars 2019, Airtel comptait plus de 99 millions d'abonnés sur le continent. L'entreprise est cotée à la Bourse du Nigéria, la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100,.
La Terreur du Loch Ness
La Terreur du Loch Ness (titre original : Beyond Loch Ness) est un téléfilm américano-canadien Fantastique réalisé par Paul Ziller et diffusé le 9 juillet 2008 sur Sci-Fi Channel.

Il a été diffusé la première fois en France le 27 octobre 2009 sur Sci-fi.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Patricia Noxolo
Patricia Noxolo (Patricia Elaine Patten Noxolo), dite aussi Pat Noxolo, est une géographe britannique afro-caribéenne, professeure à l'université de Birmingham. Elle est reconnue pour ses travaux de « Black geography », sur la Caraïbe et dans le champ des études postcoloniales et décoloniales en géographie.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Catherine Guesde
Catherine Guesde est une critique musicale et musicienne, docteure en philosophie, née en 1984. Ses sujets de prédilection sont des genres musicaux populaires, marginaux et souvent radicaux tels que le metal extrême et la noise.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.