hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Les rencontres de boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2020 ont eu lieu du 10 septembre 2016 au 16 septembre 2020 à l'Arena Carioca 2 de Rio de Janeiro.

104 athlètes (80 hommes, 24 femmes) étaient en compétition dans sept épreuves, quatre épreuves individuelles, deux épreuves par paires, et une épreuve par équipe.

Il s'agit de la neuvième édition du boccia aux Jeux paralympiques.

Boccia
La boccia est un sport de boules apparenté à la pétanque, d'origine gréco-romaine. Elle est pratiquée par les personnes en situation de handicap en catégorie handisport.

La Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la boccia.

Boccia signifie « boule » en italien. Ce sport a été inventé pour les personnes ayant une infirmité motrice cérébrale. Sa pratique s’est aujourd'hui élargie à bien d’autres types de handicaps moteurs. En 2024, soixante-quinze pays pratiquent la boccia dans le monde.
Téléthon en France
En France, le Téléthon est un événement caritatif organisé depuis 1987 par l'Association française contre les myopathies (AFM) pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (myopathies, myotonie de Steinert) essentiellement, mais aussi sur d'autres maladies génétiques rares. L'argent est également utilisé pour aider au quotidien et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie.

Le Téléthon est organisé avec l'aide de France Télévisions, qui met en place un marathon télévisuel sur ses chaînes le premier week-end du mois de décembre de chaque année, ainsi que l'aide du Lions Clubs.

Cet événement, qui recueille 3 % des dons annuels des Français, est la plus grosse collecte populaire au monde.

Téléthon
Un téléthon, mot-valise créé à partir des mots télévision et marathon, est une émission de télévision de très longue durée dont le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative. C'est un concept apparu aux États-Unis dans les années 1950, tout d'abord pour aider les malades atteints de poliomyélite.

Habituellement, de nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens) soutiennent la cause et appellent le public à faire des dons. Les promesses de dons sont recueillies via un standard téléphonique composé de bénévoles (du Lions Clubs principalement), et un compteur situé sur le plateau affiche en temps réel le montant recueilli.
CANT 7
Le CNT 7 ou CANT 7 est un hydravion biplan monomoteur destiné à la formation des pilotes et à la reconnaissance maritime.

Il a été conçu et fabriqué par le Cantiere Navale Triestino dans la seconde moitié des années 1920. Cet appareil a été réalisé à la demande de la compagnie aérienne italienne SISA - Società Italiana Servizi Aerei dont les frères Cosulich étaient également propriétaires et de la Regia Aeronautica.

Cantiere Navale Triestino
Le Cantiere Navale Triestino est un chantier naval italien créé en 1907 à Monfalcone, ville du nord-est de l'Italie, située dans la province de Trieste à l'époque, dans la province de Gorizia actuellement. Ce chantier naval est toujours actif de nos jours, il a été rebaptisé Cantiere Navale di Monfalcone et fait partie du groupe Fincantieri, le plus important constructeur de navires marchands au monde.
Jean-Baptiste Andrea
Jean-Baptiste Andrea, né le 4 avril 1971 à Saint-Germain-en-Laye, est un écrivain, scénariste et réalisateur français. Il reçoit le prix Femina des lycéens et le prix du premier roman pour son premier livre, Ma reine, sorti en 2017, le Grand Prix RTL-Lire en 2021, ainsi que le prix Goncourt 2023 et le Grand prix des lectrices de Elle pour son quatrième roman, Veiller sur elle.

Grand prix RTL-Lire
Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire français créé en 1992 par la station de radio RTL et le magazine littéraire Lire. Il récompense chaque année un roman francophone choisi par un jury de lecteurs. Il a pris la succession du prix RTL grand public, qui a été décerné de 1975 à 1992.
Coupe caribéenne des nations 2008
La Coupe caribéenne des nations 2008, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2008, est la vingt-et-unième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football. Cette édition a exceptionnellement lieu un an après la précédente pour se re-synchroniser avec la Gold Cup une année sur deux. La phase finale se déroule du 3 au 14 décembre 2008 en Jamaïque pour la première fois depuis 10 ans.

Le tournoi est remporté par la Jamaïque qui bat en finale la surprenante équipe de Grenade. La Jamaïque, Grenade, la Guadeloupe et Cuba sont qualifiés pour la Gold Cup 2009 en tant que demi-finalistes de l'épreuve. Néanmoins Cuba se désiste et, à la suite d'un tirage au sort avec Trinité-et-Tobago, l'équipe d'Haïti la remplace lors de la Gold Cup 2009.

Coupe caribéenne des nations 2007
La Digicel Cup 2007 est la vingtième édition de la Coupe caribéenne des nations, compétition bisannuelle de football. Les quatre demi-finalistes sont qualifiés pour la Gold Cup 2007. Au total, 24 pays participent à cette compétition.

Ce tournoi 2006–2007 représente le plus important tournoi de football jamais réalisé dans les Caraïbes. Un plus grand nombre de matches internationaux sont joués dans plus d'îles, avec un plus grand nombre d'équipes.[pas clair]
Siège de Québec (1759)
Le siège de Québec de 1759 est un épisode majeur de la guerre de la Conquête en Nouvelle-France opposant Britanniques et Français.

Capitale de la Nouvelle-France, Québec est assiégé par les forces britanniques du 26 juin jusqu'à sa capitulation le 18 septembre 1759.

Louis-Joseph de Montcalm
Louis-Joseph de Saint-Véran, marquis de Montcalm, né le 28 février 1712 au Château de Candiac dans le Royaume de France et mort le 14 septembre 1759 lors de la bataille des Plaines d'Abraham en Nouvelle-France, est un gentilhomme et un militaire français. Fils de Louis-Daniel de Montcalm et de Marie-Thérèse-Charlotte de Lauris de Castellane, il épouse Angélique Louise Talon de Boulay avec laquelle il aura 10 enfants.

Lieutenant-général et commandant en chef des forces armées françaises en Nouvelle-France, il est mieux connu pour ses campagnes à la défense du Canada entre 1756 et 1759. Sa mort, conjuguée à celle de son rival James Wolfe, lors de la bataille des Plaines d'Abraham, en a fait un symbole de la Conquête au Canada et des grandes défaites de la France.
Bay Area
Bay Area peut se référer aux mégapoles suivantes :

San Francisco Bay Area (en français, région de la baie de San Francisco) ;

Bay Area Houston ou Galveston Bay Area (en français, région de la baie de Galveston) ;

Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (en français, mégalopole du delta de la Rivière des Perles).

Région de la baie de Galveston
La région de la baie de Galveston (Galveston Bay Area, ou Bay Area Houston, ou the Bay Area), est une aire urbaine aux particularités géographiques variées entourant la baie de Galveston, au Texas, États-Unis, et une partie de l'aire urbaine de Houston-Galveston. Elle accueille plus de 400 000 habitants.

La région de la Baie a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime ouvert sur le golfe du Mexique. La NASA y a installé l'un de ses centres destiné aux astronautes (le centre Lyndon B. Johnson).

L'agglomération se composent des villes de Pasadena, Clear Lake (un quartier de Houston et Pasadena), Nassau Bay, League City, et Webster.  Aussi selon certaines sources, Baytown, Texas City et Anahuac.
Corsica Nazione
Corsica Nazione (« Nation corse ») est une alliance politique se réclamant du nationalisme corse, fondé en 1992 sous l’égide d’A Cuncolta Naziunalista (devenue en 1998 A Cuncolta Independentista puis en 2001 Indipendenza), avec notamment l’Accolta Naziunale Corsa (ANC), l'Unione di u Populu Corsu (UPC), I Verdi Corsi (fédération autonome et autonomiste du parti écologiste français Les Verts en Corse) et Per u paese. Son chef de file est l'avocat Jean-Guy Talamoni.

Corsica Nazione lutte « pour la maîtrise par la communauté nationale corse de son développement en matière économique, sociale et culturelle ».

Cette coalition est dissoute en 2004.

Indipendenza
Indipendenza était un parti politique qui se réclamait du nationalisme corse, fondé en 2001 à partir d'A cuncolta independentista, Corsica Viva, Partitu per l'indipendenza (parti formé par le militant nationaliste corse et agriculteur, Marcel Lorenzoni, lors de sa rupture avec la Cuncolta Naziunalista en 1996), Associu per a suvranità et Cullettivu naziunale. Le 7 novembre 2004 le parti devient Corsica nazione indipendente.
Frank Jackson
Frank Cameron Jackson, né le 31 août 1943 à Melbourne, est un philosophe australien. Il est professeur émérite de l’université nationale australienne (ANU), où il fut directeur de l’école de recherche en sciences sociales. En 2007-2008, il a également été invité régulièrement à donner des cours en tant que professeur à l'université de Princeton. Ses recherches portent principalement sur la philosophie de l'esprit, sur l’épistémologie, sur la métaphysique, et sur la méta-éthique.

Méta-éthique
La méta-éthique est une branche de la philosophie morale qui se consacre à l'analyse des concepts fondamentaux de l'éthique, de leurs présupposés épistémologiques et de leur signification. Elle est étroitement liée à l'éthique normative, dont elle est censée définir les fondements théoriques. La méta-éthique s'interroge notamment sur la nature à la signification[pas clair] de concepts moraux comme le bon, le juste, le devoir, mais aussi la conscience morale. Elle est aussi appelée pour cette raison éthique analytique[réf. nécessaire].

Il existe deux grands courants qui se recoupent en partie : le non-cognitivisme et le cognitivisme moral. Le non-cognitivisme affirme que les jugements moraux ne peuvent être vrais ou faux, puisque le monde n'a pas de caractéristiques morales objectives ; tandis que le cognitivisme considère que les jugements moraux se réfèrent à une réalité morale.
Colonie de Mayotte et dépendances
La colonie de Mayotte et dépendances est une entité administrative qui a duré du 6 janvier 1886 au 23 janvier 1896, puis du 9 septembre 1899 au 25 juillet 1912, avant que les îles de l'Archipel des Comores ne soient toutes intégrées à la colonie de Madagascar et dépendances. Elle était formée de Mayotte, Mohéli, Anjouan, la Grande-Comore et les Îles Glorieuses (incluant le Banc du Geyser).

À l'intérieur de cette colonie, Mohéli, Anjouan, la Grande-Comore avaient des statuts de protectorats. Elles étaient placées sous l'autorité du gouverneur de Mayotte. Ce dernier détenait l'autorité sur les trois autres îles depuis 1887, à la suite des traités de protectorats signés en 1886. Mayotte, française depuis 1841 par son achat au sultan Andriantsoly est favorisée au détriment des autres îles. Entre 1896 et 1899, la colonie a été administrée depuis La Réunion.

Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.
Yeoman (informatique)
Yeoman est une pile de développement open source côté client, fournissant des outils et des frameworks pour permettre le développement rapide d'application web.

Yeoman fonctionne en lignes de commande écrites en Node.js et combine un générateur de projet, un gestionnaire de dépendances, l'exécution des tests unitaires, un serveur d'application local et l'optimisation du code pour déploiement.

Yeoman a été présenté pour la première fois au Google I/O 2012.

Bootstrap (framework)
Bootstrap est une collection d'outils utiles à la création du design (graphisme, animation et interactions avec la page dans le navigateur, etc.) de sites et d'applications web. C'est un ensemble qui contient des codes HTML et CSS, des formulaires, boutons, outils de navigation et autres éléments interactifs, ainsi que des extensions JavaScript en option. 
C'est l'un des projets les plus populaires sur la plate-forme de gestion de développement GitHub.
Ray Ozzie
Ray Ozzie, né le 20 novembre 1955, est un entrepreneur américain dans le domaine de l'informatique. Avant son poste de directeur technique de Microsoft de 2006 à 2010, il était connu pour avoir dirigé le développement de Lotus Notes, le logiciel de Groupware racheté par IBM en 1995.

La société qu'il avait fondée, Groove Networks (en), s'étant faite racheter par Microsoft en 2005, il a été nommé pour prendre la succession de Bill Gates en tant que directeur technique à partir du 15 juin 2006. Il était le principal architecte logiciel, et conseillait à Microsoft d'axer sa stratégie vers le cloud computing. Le 18 octobre 2010, Microsoft a annoncé le départ de Ray Ozzie par un courriel interne signé de Steve Ballmer.

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Groupe abélien fini
En mathématiques et plus précisément en algèbre, un groupe abélien fini est un groupe à la fois commutatif et fini. C'est donc un cas particulier de groupe abélien de type fini. Ce concept possède néanmoins une histoire propre et de nombreuses applications spécifiques, aussi bien théoriques comme en arithmétique modulaire qu'industrielles comme pour les codes correcteurs.

Un théorème de Kronecker explicite leur structure : ce sont tous des produits directs de groupes cycliques.

Dans la catégorie des groupes, la sous-catégorie des groupes abéliens finis est autoduale.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Songs of Love and Hate
Songs of Love and Hate est le troisième album studio du chanteur canadien Leonard Cohen, sorti en 1971. Le titre (« Chansons d'amour et de haine ») parle de lui-même, évoquant les thèmes développés dans l'album. Cet album est un des plus cohérents du chanteur-compositeur-poète canadien, il est également très sombre et très personnel. Produit par Bob Johnston, déjà producteur de Songs from a Room, l'album a été enregistré à Nashville en 1970, puis réarrangé à Londres par Paul Buckmaster à qui on attribue souvent le ton sombre de l'album.

Songs from a Room
Songs from a Room est le deuxième album studio du chanteur canadien Leonard Cohen, sorti en 1969.

L'album a été enregistré à Nashville, capitale de la musique country, où Leonard Cohen désirait déjà enregistrer son premier album. La production est assurée par Bob Johnston qui a déjà produit Bob Dylan, Simon & Garfunkel et Johnny Cash.

Malgré un enregistrement difficile où Leonard Cohen se sent oppressé par sa maison de disques, Songs from a Room devient un des albums du chanteur canadien les plus appréciés, pour son ambiance sombre et sa sonorité acoustique et country.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
François Fortassin
François Fortassin, né le 2 août 1939 à Sarp (Hautes-Pyrénées) et mort le 15 mai 2017 à Bagnères-de-Bigorre, est un homme politique français, membre du Parti radical de gauche.

Enseignant de profession, il devient sénateur des Hautes-Pyrénées le 3 mars 2001 à la suite du décès de François Abadie, et le reste jusqu'à son propre décès le 15 mai 2017. Au Sénat, il siège au sein du Rassemblement démocratique et social européen.

Groupe du Rassemblement démocratique et social européen
Le groupe du Rassemblement démocratique et social européen (RDSE) — dénommé groupe du Rassemblement démocratique européen (RDE) jusqu’en 1995 — est un groupe parlementaire français au Sénat. Constitué en 1989, il prend la succession du groupe de la Gauche démocratique. D’orientation principalement centriste et radicale, il est actuellement présidé par Maryse Carrère et comprend 17 sénateurs.
Complicité en droit pénal français
La complicité en droit pénal français est la sanction ou non de la personne qui fournit une aide ou une assistance facilitant la préparation ou la consommation d'un crime ou d'un délit, mais aussi celui qui par don, promesse, menace, ordre, abus de pouvoir ou bien donne des instructions pour commettre une infraction.

La complicité peut être définie comme une entente temporaire, momentanée entre des individus qui vont commettre ou tenter de commettre une ou plusieurs infractions. Plus simplement, le complice est celui qui a participé à l'acte sans prendre part aux éléments constitutifs de l'infraction. Comme pour l'infraction, la complicité répond à des éléments préalables matériels et moraux ainsi qu'à un élément légal.

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Mambourg
Un alsace grand cru Mambourg, ou plus simplement un mambourg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit du Mambourg et plusieurs lieux-dits avoisinant, situés sur la commune de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune incluant Sigolsheim depuis 2016), dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le Mambourg est principalement planté avec du gewurztraminer.

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Bimont
Bimont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bimontois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois
La communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois (CCHPM) est une communauté de communes française située dans le département du Pas-de-Calais dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Fruges. Elle regroupe 49 communes et totalise 15 703 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre du département du Pas-de-Calais.
Abbia (journal)
Abbia : revue culturelle du Cameroun (en anglais : Abbia: Cameroon Cultural Review) est une ancienne revue académique consacrée à la culture du Cameroun, publiée en français et en anglais. Elle est créée par Bernard Fonlon, Marcien Towa et Eldridge Mohammadou en 1962, et publiée jusqu'en 1982.

Marcien Towa
Marcien Towa, né le 5 janvier 1931 à Endama (région du Centre) au Cameroun et mort à Yaoundé le 2 juillet 2014, est un philosophe camerounais.

En 1971, il s'est rendu célèbre en publiant deux essais critiques, l'un sur Senghor, Léopold Sédar Senghor : Négritude ou Servitude ? et l'autre sur ce qu'il a appelé l'« ethno-philosophie », Essai sur la problématique philosophique dans l'Afrique actuelle. Il a enseigné à l’École normale supérieure de Yaoundé de 1962  à 2006. Marcien Towa a en outre été Recteur de l'Université de Yaoundé II Soa (du 29 janvier 1993 au 21 octobre 1993) et maire d'Elig-Mfomo (1996-2002). Il fait partie des grands noms de la philosophie africaine du XXe siècle.
Anima Mundi (film)
Anima Mundi est un court-métrage documentaire italien réalisé par Godfrey Reggio et sorti en 1991.

La musique a été composée par Philip Glass, qui a travaillé avec Reggio sur la trilogie Koyaanisqatsi, Powaqqatsi et Naqoyqatsi.

Powaqqatsi
Powaqqatsi est un film américain réalisé par Godfrey Reggio en 1988, mis en musique par Philip Glass et produit par Francis Ford Coppola et George Lucas. Il s'agit du second volet de la trilogie des Qatsi.
Royaumes Mossi
Les royaumes mossi désignent plusieurs royaumes africains qui se sont succédé dans le bassin versant de la Volta Blanche (actuel Burkina Faso) et dominent le cours supérieur de la Volta à partir du XIe siècle ou entre les XVe siècle et XVIe siècle, selon l'historien Michel Izard, jusqu'à l'arrivée des Français en 1896 et à la création de la Haute-Volta en 1919.

Leur histoire, qui s'étend sur plusieurs siècles, s'articule autour de dynasties conquérantes, d'une organisation politique structurée et d'une culture unifiée malgré une composition ethnique et linguistique diverse. Le développement des royaumes mossis s'organise en trois phases principales : maturation, conquête et stabilisation.

Émirat du Liptako
L'émirat du Liptako a été fondé en 1809-1810 dans le nord-est de l'actuel Burkina Faso par des Peuls venus du Macina ou du Gourma qui se sont installés dans la région vers le XVIIe siècle. Il couvre l'actuelle région de Dori, qui reprend le nom de Liptako depuis 2025, c'est-à-dire la province du Séno.
Relations entre Malte et l'OTAN
Malte et l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) entretiennent des relations étroites. Malte est l'un des quatre membres de l'Union européenne qui ne sont pas membres de l'OTAN. Malte entretient des relations officielles avec l'OTAN depuis 1995, date à laquelle elle a adhéré au programme du Partenariat pour la paix. Bien qu'elle s'en soit retirée en 1996, elle en est redevenue membre en 2008.

Partenariat pour la paix
Membres européens de l'OTAN en 1994

Anciens membres du PPP aujourd'hui membres de l'OTAN

Membres du PPP

Candidats au PPP

Le Partenariat pour la paix (PPP) est une structure d'association libre bilatérale entre un État et l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), servant à impliquer dans une démarche commune de coopération militaire pacifique des pays ne souhaitant pas pour autant faire partie de l'OTAN.