hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chtchepino (république de Carélie)
Chtchepino (en russe : Щепино, en olonetsien : Štšepino) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Volk, en face de la Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 2 habitants en 2013.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Sébastien Cornu
Sébastien Melchior Cornu, né le 6 janvier 1804 à Lyon et mort le 23 octobre 1870 à Longpont-sur-Orge, est un peintre français.

Il est connu notamment pour ses peintures religieuses et ses tableaux d'histoire. Il intègre les Beaux-Arts de Lyon en 1820 puis se forme à Paris auprès de Jean-Auguste-Dominique Ingres et en Italie où il épouse Albertine-Hortense Lacroix en 1833. De retour en France, grâce à sa femme, il gravite dans la sphère privée de Napoléon III et connaît une brillante carrière.

Longpont-sur-Orge
Longpont-sur-Orge (prononcé [lɔ̃pɔ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle est le siège du doyenné de Montlhéry-Longpont.

Lieu d'intérêt à l'échelle européenne par son ancien prieuré à l'origine du bourg, étape sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle avec sa célèbre basilique Notre-Dame-de-Bonne-Garde contenant le plus important reliquaire de France, Longpont-sur-Orge fait partie de la fédération des sites clunisiens. En octobre 2005, le Conseil de l'Europe a décerné aux sites de cette fédération, la mention de « Grand itinéraire culturel européen ». C'est donc à double titre que Longpont-sur-Orge est reconnue au niveau européen.

Ses habitants sont appelés les Longipontains
.
Military Bowl 2017
Le Military Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 28 décembre 2017 au Navy-Marine Corps Memorial Stadium d'Annapolis dans l'état du Maryland aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du Military Bowl.

Le match met en présence les équipes des Cavaliers de la Virginie issus de l'Atlantic Coast Conference et des Midshipmen de la Navy issus de l'American Athletic Conference.

Il débute à 13 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Northrop Grumman, le match est officiellement dénommé le Military Bowl presented by Northrop Grumman 2017.

Midshipmen de la Navy gagne le match sur le score de 49 à 7.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
L'Apiculteur (Kramskoï)
L'Apiculteur (en russe : Пасечник) est un tableau du peintre russe Ivan Kramskoï (1837-1887), réalisé en 1872. Il appartient à la collection de la Galerie Tretiakov (inventaire no 5240). Ses dimensions sont de 63,5 × 49,2 cm,.

Dans les lettres de Kramskoï, dans les catalogues des premières expositions, d'autres appellations ont été utilisées pour cette toile, comme Le Vieil homme au rucher, Devenu vieux et Au rucher.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Gare de Wilwerwiltz
La gare de Wilwerwiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Wilwerwiltz sur le territoire de la commune de Kiischpelt, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Usine PSA d'Aulnay-sous-Bois
L'usine PSA d'Aulnay-sous-Bois était une usine créée par Citroën en 1973 sur le territoire de la ville d'Aulnay-sous-Bois à proximité des autoroutes A1, A3 et A104. Prenant la suite du site historique de Javel, elle a intégré l'ancien Groupe PSA à la suite du rachat de la marque Citroën à Michelin par Peugeot en 1976. Elle ferme en 2014.

Elle comprend une unité de ferrage, de peinture et de montage – deux lignes de montage de 1979 à juin 2008 –, ainsi que tous les équipements annexes d'une usine automobile complète. Elle dispose également de deux unités uniques dans le groupe : un service anti-pollution dans lequel sont mesurées les émissions de tous les nouveaux véhicules qui est fermé en août 2012 et reconstruit sur le site de Mulhouse, et le conservatoire Citroën inauguré en 2001 dans lequel sont conservés tous les anciens modèles de la marque. Ce site est ouvert à la visite.

Usine Stellantis de Mulhouse
L'usine Stellantis de Mulhouse du groupe automobile Stellantis (ex-Groupe PSA) est un site d'assemblage (emboutissage, ferrage, peinture et montage) mais il abrite d'autres métiers de l'automobile. Il est situé sur les bans communaux de Sausheim et Rixheim à l'Île Napoléon dans la banlieue de Mulhouse.
Eugen Sänger
Eugène Sänger (né le 22 septembre 1905 à Preßnitz en ex-Autriche-Hongrie et mort le 10 février 1964 à Berlin) est un ingénieur aéronautique autrichien et est un des pionniers de l'astronautique, surtout connu pour ses recherches sur le corps portant et le statoréacteur.

Corps portant
Un corps portant, aussi dit fuselage porteur, est un engin spatial ou un aéronef hypersonique pour lequel l'effet de portance n'est pas produit par des ailes mais par le fuselage.

Cette conception limite pour les aéronefs l'effet de traînée et pour les deux catégories d'engin la surface de friction génératrice de chaleur. L'absence d'ailes se traduit par une instabilité importante à basse vitesse. Les seuls corps portants ayant volé sont des prototypes de navette spatiale qui n'ont, en date de 2019, jamais eu de carrière opérationnelle.
Dries Saddiki
Dries Saddiki, né le 9 août 1996 à Venlo aux Pays-Bas, est un footballeur néerlando-marocain. Il évolue au poste de milieu de terrain au Kasımpaşa SK. Il possède la double nationalité marocaine et néerlandaise.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).
Tom Browning
Thomas Leo Browning, dit Tom Browning (né le 28 avril 1960 à Casper, Wyoming et mort le 19 décembre 2022 à Union, Kentucky) est un lanceur gaucher de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1984 à 1995.

Il joue toute sa carrière, à l'exception de deux parties, pour l'équipe des Reds de Cincinnati, qu'il représente une fois au match des étoiles et avec qui il remporte la Série mondiale 1990. Le 16 septembre 1988, le gaucher Browning lance le 12e match parfait de l'histoire des Ligues majeures de baseball.

Série mondiale 1990
La Série mondiale 1990 était la 87e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1990 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati, aux champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Athletics d'Oakland, qui participaient à la Série mondiale pour la troisième saison consécutive.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1990 par une victoire par balayage des Reds de Cincinnati, quatre parties à zéro sur les Athletics d'Oakland, qui échouaient ainsi dans leur tentative de remporter un deuxième titre de suite. Il s'agissait aussi de la deuxième Série mondiale d'affilée à se terminer dans le minimum de quatre matchs.
Cobourg (race ovine)
Le mouton de Cobourg ou roux de Cobourg, en allemand Coburger Fuchsschaf (mouton renard de Cobourg) ou Corbuger, est une race ovine allemande originaire comme son nom l'indique de la région de Cobourg, dans qui était le duché de Saxe-Cobourg et Gotha. Elle est caractérisée par sa robe entièrement rousse ou roux doré à la naissance qui s'estompe vers le doré avec l'âge, sauf sur la tête, les pattes et le ventre qui demeurent roux foncé. Certains animaux adultes conservent une ligne foncée sur le dos.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Vicky Colbert
Vicky Colbert, de son nom complet Clara Victoria Colbert de Arboleda, est une sociologue colombienne, née aux États-Unis.

Vice-ministre de l'éducation entre 1982 et 1984, elle cofonde l'ONG Fundación Escuela Nueva et reçoit le prix WISE pour l'éducation.

Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.
Travelers Tower
La Travelers Tower est un gratte-ciel de bureaux de 161 mètres de hauteur construit à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis en 1919.
À sa construction c'était le septième plus haut immeuble du monde et il fut le plus haut immeuble de la Nouvelle-Angleterre jusqu’à l’ouverture de la Prudential Tower de Boston en 1964.

C'est le plus ancien gratte-ciel d’Hartford. C'est actuellement le deuxième plus haut bâtiment de Hartford après la City Place I.

L'immeuble a été construit dans un style néoclassique.

City Place I
La City Place I est un gratte-ciel de bureaux de 38 étages et 163 mètres de hauteur construit à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis de 1980 à 1984.

C'est toujours en 2024 le plus haut immeuble de Hartford et du Connecticut

L'architecte est l'agence Skidmore, Owings and Merrill
Sport à Saint-Maurice-de-Beynost
Le sport à Saint-Maurice-de-Beynost unit l'activité sportive en général et la ville de Saint-Maurice-de-Beynost dans l'Ain en France. L'histoire contemporaine de cette ville située en Côtière est assez marquée par le sport, en particulier par la présence d'un certain nombre d’équipements autour du forum des Sports.

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Maurice-de-Beynost a son club de football, l'Olympique Saint-Maurice (OSM), qui connaît une certaine notoriété régionale et qui est notamment entraîné par l'international Roland Schmitt. Jean Djorkaeff, Éric Spadiny ou encore Joseph-Désiré Job y font leurs débuts. En 1999, l'Olympique Saint-Maurice fusionne au sein d'Ain Sud Foot dont le stade du Forum est situé à Saint-Maurice-de-Beynost. Ce club est notamment entraîné par Jean-Christophe Devaux de 2010 à 2013 et par Jérémy Berthod depuis 2022.

À partir de la saison 2023-2024, le club de sport-boules Olympique Boules Saint-Maurice-de-Beynost (OBSM) évoluera en Nationale 1.

Côtière
La Côtière — prononcé ko.tjɛʁ  — ou Côtière de l'Ain (ancienne crête, moraine glaciaire) est une région naturelle française située principalement dans le sud-ouest du département de l'Ain. Elle longe le plateau des Dombes (entre 190 et 314 mètres d'altitude) avec un coteau d'une quarantaine de kilomètres qui fait face aux Alpes et borde le Rhône, commençant avec le balcon de la Croix-Rousse (à Lyon) et se terminant à Pérouges (Ain).

La région s'articule autour de ses trois principales villes : Miribel, Montluel et Meximieux. La Côtière se trouve administrativement dans l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Par ailleurs, toutes les communes de cette région font partie de l'aire urbaine de Lyon.
CNBC-e
CNBC-e était une chaîne de télévision turque lancée le 16 octobre 2000. Déclinaison turque de la chaîne d'informations financières CNBC, elle se distingue des autres par sa programmation unique, mélangeant plages d'informations financières et divertissements. Elle disparaît le 6 novembre 2015 pour laisser place à TLC.

La chaîne était proche du Parti de la justice et du développement.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Monchín Triana
Ramón Triana y del Arroyo, connu également sous le nom de Monchín Triana, né le 28 juin 1902 à Madrid ou Fontarrabie en Espagne et mort le 7 novembre 1936 à Paracuellos de Jarama, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de milieu de terrain.

Joueur de l'Athletic Club de Madrid puis du Real Madrid, devenu ensuite Madrid Football Club, il obtient le titre de champion d'Espagne en 1932, soit le premier titre de champion de l'histoire du Real Madrid. Il obtient également sept titres de Campeonato Regional del Centro et a une sélection en équipe d'Espagne.

Fusillé en 1936 durant la guerre d'Espagne lors des massacres de Paracuellos, le Trofeo Monchín Triana est créé en sa mémoire par les journaux Marca et Arriba et est décerné de 1952 à 1968.

Fontarrabie
Fontarrabie (en français, mais en basque et officiellement: Hondarribia ; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune de la province du Gipuzkoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne, située à la frontière franco-espagnole sur la rive gauche de la Bidassoa, face à Hendaye.

Elle est proche d'Irun et forme avec Hendaye et Irun la communauté urbaine transfrontalière Bidasoa-Txingudi. Le territoire de la commune héberge le principal aéroport du Gipuzkoa, à 20 km de Saint-Sébastien.

Baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi, Fontarrabie, traditionnellement un port de pêche, est actuellement une station touristique appréciée pour ses plages sur l'estuaire et sa montagne plongeant dans la mer, le Jaizkibel.

Ville frontalière fortifiée, elle a subi de nombreuses attaques menées par les armées françaises depuis la fin du Moyen Âge.
Sauroplites
Sauroplites scutiger

Sauroplites (signifiant « hoplite saurien ») est un genre fossile de dinosaures Ankylosauria herbivores du Crétacé précoce de Chine. Le type et seule espèce, Sauroplites scutiger, a été nommée et décrite par Anders Birnen Bohnen (en) en 1953.

Nodosauridae
Les Nodosauridae (nodosauridés en français), constituent une famille fossile de dinosaures ornithischiens appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens qui ont vécu du Jurassique supérieur jusqu’à la fin du Crétacé. Le genre principal de cette famille est Nodosaurus qui lui a donné son nom.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 31e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football (la 23e saison avec toutes les équipes composant la fédération de Bosnie-et-Herzégovine).

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2023-2024 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2023-2024). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Le HŠK Zrinjski Mostar, le tenant du titre, remporte son 8e titre de champion lors de la 29e journée.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
L'Annonce faite à Marie
L'Annonce faite à Marie  est un « mystère » en quatre actes et un prologue de Paul Claudel créé le 22 décembre 1912 par la troupe du théâtre de l'Œuvre (salle Malakoff) dans une mise en scène d'Aurélien Lugné-Poe à laquelle participe Claudel lui-même. Bien qu'il ne s'agisse pas du premier texte de théâtre de l'auteur du Partage de midi, c'est la première pièce jouée. La pièce sera recréée dans une nouvelle version en 1948 au théâtre Hébertot.

Partage de midi
Partage de midi est un drame en trois actes de Paul Claudel, écrit pour trois puis quatre personnages en 1905, créé dans une version modifiée le 16 décembre 1948 au théâtre Marigny, dirigé par Simonne Volterra, par la compagnie Renaud-Barrault dans une mise en scène de Jean-Louis Barrault. Claudel en modifiera la fin en 1949.

Le drame est selon Claudel l'« histoire un peu arrangée de l’aventure amoureuse » qu’il a vécue de 1900 à 1905 avec Rosalie Vetch. L'auteur saisit l’occasion de récrire une des parties les plus intenses de sa vie. Dans cette pièce parmi les plus célèbres de Claudel, un homme aime une femme improbable alors que celle-ci imagine quitter son mari pour un autre homme. Tous deux ont connu un échec et se rendent en Chine en espérant prendre un nouveau départ. L’ensemble de la pièce forge un tableau emblématique où la religion articule les personnages dans une quête d’absolu.
Sućeska
Sućeska (en serbe cyrillique : Сућеска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 164 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Iouri Koublanovski
Iouri Mikhaïlovitch Koublanovski (en russe : Ю́рий Миха́йлович Кублано́вский ; né le 30 avril 1947 à Rybinsk) est un poète russe, essayiste, critique et historien de l'art, connu pour son passé dissident, notamment au sein de l'union littéraire informelle SMOG (en) (1965-1966).

Il est l'auteur de dizaines de livres et recueils publiés aux États-Unis, en France et en Russie.

Joseph Brodsky
Joseph Brodsky (en russe : Иосиф Александрович Бродский, Iossif Aleksandrovitch Brodski) est un poète né à Léningrad le 24 mai 1940 et mort à New York le 28 janvier 1996. Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 1987,,.
Le Pied de mouton
Le Pied de mouton est un film muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1907.

Ce court métrage est une adaptation de la féerie à trucs Le Pied de mouton d'Alphonse Martainville et Louis-François Ribié, créée le 6 décembre 1806 au Théâtre de la Gaîté à Paris et considérée comme « la féerie-modèle, la féerie-type [qu']on n’a jamais fait que recommencer [durant le XIXe siècle et] où se trouvaient tous les secrets de l’art, la lutte entre des génies, donnant chacun leur talisman à leurs protégés, l’amant charmant et son rival grotesque, les explorations des mondes merveilleux », notamment recréée en 1850 et en 1860 et encore jouée avec succès au début du XXe siècle à l'intention d'un jeune public.

Alphonse Martainville
Alphonse-Louis-Dieudonné Martainville, né le 27 avril 1777 à Cadix (Espagne), mort le 27 août 1830 à Neuilly-sur-Seine, au lieu-dit de Sablonville (département des Hauts-de-Seine), est un journaliste de tendance royaliste, un goguettier et un vaudevilliste français de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.