hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Cold Day in Hell
A Cold Day in Hell est le premier album studio du groupe de Deathcore américain Winds Of Plague. L'album est sorti le 19 juin 2005 sous le label Recorse Records.

Ce premier album se démarque des productions de Deathcore parues précédemment. En effet, Winds Of Plague est un des rares du genre à pratiquer le mélange entre le Deathcore et des éléments de Black metal symphonique. Il s'agit de l'unique album du groupe enregistré avec la bassiste Kevin Grant au sein de sa formation.

Le chanteur John Mishima est le second vocaliste sur le titre Brotherhood.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Tournoi de tennis de Suisse (dames 1962)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1962 se dispute à Lugano du 14 au 20 mai 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
6e étape du Tour de France 2002
La 6e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 12 juillet 2002 entre Forges-les-Eaux et Alencon sur une distance de 199,5 km. Elle a été remportée au sprint par le porteur du maillot vert allemand Erik Zabel (Telekom) devant l'Espagnol Oscar Freire (Mapei-QuickStep) et l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco). Igor González de Galdeano (ONCE-Eroski conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Samo Šalamon
Samo Šalamon (né le 9 octobre 1978 à Maribor, en Slovénie) est un guitariste et compositeur de jazz slovène. Il est l’auteur de plusieurs centaines de compositions et a participé à plus de trente albums en tant que leader ou co-leader.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Crise de succession de Bigorre
La crise de succession de la Bigorre est un conflit de la fin du XIIIe siècle entre plusieurs prétendants. Il débute en 1255 avec la mort de la comtesse Pétronille de Bigorre et se termine en 1302 avec l’annexion de la Bigorre par Philippe le Bel, roi de France.

Pétronille de Bigorre
Pétronille de Comminges ou Pétronille de Bigorre (vers 1184 † 1251) est une vicomtesse de Marsan et une comtesse de Bigorre de 1194 à 1251. Elle était fille de Bernard IV, comte de Comminges, et de Béatrix III, comtesse de Bigorre.  Elle est l'ancêtre au treizième degré du roi de France Henri IV.
Haskell Wexler
Haskell Wexler est un directeur de la photographie, réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 6 février 1922 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 27 décembre 2015 à Santa Monica (Californie).

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Castéra-Lanusse
Castéra-Lanusse est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bouès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castéra-Lanusse est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 177 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Castussais.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Slotsholmen
Slotsholmen (en français : l'îlot du château) est une île du Danemark située dans le centre-ville historique d'Indre By à Copenhague.

Slotsholmen abrite depuis le Moyen Âge l'administration centrale du Danemark et est souvent appelée l'île du pouvoir. Il abrite toujours les institutions centrales les plus importantes de l'État et le nom Slotsholmen est souvent utilisé comme métonymie pour le pouvoir de l'État danois et son système politique.

Sur Slotsholmen se trouve le palais de Christiansborg, qui abrite des locaux à l'usage de la Monarchie,
du Folketing (le parlement), du Premier ministre et de la Cour suprême. Sur l'île se trouvent également les ministères centraux et un grand nombre d'institutions culturelles et de musées, dont la Bibliothèque royale, les Archives nationales, le musée de la Guerre, le musée du Théâtre, le musée Thorvaldsen et le Musée juif danois.

Indre By
Indre By, littéralement ville intérieure, désigne le centre-ville historique de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. C'est l'un des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

On désigne aussi de cette manière le centre-ville historique de la plupart des grandes villes danoises (Odense, Århus, Ålborg, etc).
Saison 2009-2010 de la LCHF
La saison 2009-2010 est la troisième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit six équipes jouer 30 parties. Les Stars de Montréal terminent première de la saison régulière pour la troisième année consécutive. Lors des finales de la Coupe Clarkson, les représentants de la LCHF sont battues par les Whitecaps du Minnesota de la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (WWHL) qui deviennent la première équipe américaine à remporter le trophée.

En raison des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver se déroulant en février 2010, une partie des meilleures joueuses sont absentes de la compétition et font une préparation séparée en sélection canadienne.

Whitecaps du Minnesota
Les Whitecaps du Minnesota (en anglais Minnesota Whitecaps) étaient une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée dans la conurbation de Minneapolis-Saint Paul dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Fondée en 2004, l'équipe a évolué dans la Ligue féminine de hockey de l'Ouest entre 2004 et 2011 puis dans Ligue nationale de hockey féminin entre 2018 et 2023.

L'équipe n'a pas eu de patinoire attitrée pour ses matchs à domicile pendant longtemps mais à la suite de son entrée en LNHF elle s'installe au Tria rink, qui est également la patinoire d'entrainement du Wild du Minnesota.

Elle remporte la coupe Isobel lors de sa première année en LNHF, en 2019.
Gare de Tronzano
La gare de Tronzano (en italien, Stazione di Tronzano) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la commune de Tronzano Vercellese, dans la province de Verceil en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1855. C'est une gare voyageurs, classée bronze, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia R.

Gare de Chivasso
La gare de Chivasso (en italien, Stazione di Chivasso) est une gare ferroviaire italienne des lignes, de Turin à Milan, de Chivasso à Aoste, de Chivasso à Asti et de Chivasso à Alexandrie. Elle est située à proximité du centre-vile de Chivasso, dans la région du Piémont.

Elle est mise en service en 1855. C'est une gare, classée or, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia RV et R.
Harashta Haifa Zahra
Harashta Haifa Zahra, née le 5 septembre 2003 à Kabupaten de Garut, est une lauréate d'un concours de beauté indonésien qui a été couronnée Miss Supranational 2024 (en). Ayant déjà été couronnée Puteri Indonesia 2024 (en), elle est la première Indonésienne à remporter Miss Supranational.

Kabupaten de Garut
Le kabupaten de Garut, en indonésien Kabupaten Garut, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Java occidental. Située au cœur du massif montagneux du Priangan, pourvue d'un climat relativement frais, la région de Garut était surnommée par les Hollandais "la Suisse de Java".
Serhiy Omelyanovych
Serhiy Omelyanovych (en cyrillique ukrainien Сергій Омельянович) est un joueur de football ukrainien né le 13 août 1977 à Vorochilovgrad et mort le 21 juillet 2015 à Lobbes. Il évoluait comme milieu de terrain axial. En 2010-2011, il joue à Couillet La Louvière, en Promotion.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Planisware
Planisware est une société française spécialisée dans l’édition de logiciels en tant que service. Elle édite des solutions logicielles de gestion de portefeuille de projets, conçues pour soutenir le développement de produits, l'ingénierie et les processus projets informatiques.

Gestion de portefeuille de projets
La gestion de portefeuille de projets (GPP) est la discipline traitant des projets pris d'un point de vue global dans un but de sélection et d'arbitrage,. Alors que la gestion de projet s'attache à « bien faire les projets » - domaine de l'opérationnel -, la gestion de portefeuille de projets vise à « faire les bons projets » - domaine du décisionnel.

La gestion de portefeuille de projets s'inspire des théories modernes de la  gestion de portefeuille financière desquelles cependant elle diffère sur de nombreux points : liquidité des actifs,, utilisation de scoring dans l'évaluation des opportunités plutôt que de  modèles mathématiques notamment.
Damien Roudeau
Damien Roudeau, né le 24 décembre 1981, est un illustrateur, dessinateur de reportage et auteur de bande dessinée français.

Spécialisé dans le documentaire dessiné, il a notamment publié une douzaine de carnets en immersion, selon un principe d'observation participante, de Villiers-le-Bel à Calais, des chantiers de volontaires internationaux aux occupations d'usine, des compagnons d'Emmaüs aux travailleurs du port de Brest.

Port de Brest
Le port de Brest est un port maritime français de commerce, de plaisance, de passagers (à destination de la presqu’île de Crozon et des îles de l'Iroise) et de pêche sur la Manche et l'Atlantique. Il est également un port industriel grâce notamment à la réparation navale, et le principal port militaire français de la façade atlantique.

Situé à Brest au sud de la ville dans le département du Finistère (29), il profite d'une situation géographique lui permettant de devenir un des plus grands ports français. Propriété de la Région Bretagne, le port de Brest est exploité par une société portuaire, BrestPort, dont la région est l'actionnaire majoritaire.

Le port de commerce de Brest réalise un trafic diversifié. L’importance de matières premières qui transitent par le port, permet aux industriels bretons d’exporter des produits à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine de l’agroalimentaire.[réf. nécessaire]
Championnat de Grèce de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Grèce de football était la 45e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'AEK Athènes a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison, c'est l'AEK Athènes qui conserve son titre et remporte le championnat de Grèce pour la 10e fois de son histoire.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Alternaria brassicae
Alternaria brassicae est une espèce de champignons phytopathogènes de la famille des Pleosporaceae et du genre Alternaria. Il parasite en particulier les Crucifères. Les maladies qu'il provoque sont nommées Alternariose des crucifères, Alternariose du chou, Alternariose du navet, Maladie des taches noires, Taches grises du chou, Taches grises du navet, Taches noires du colza. Ce champignon est répandu dans le monde entier.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Voljskaïa (métro de Moscou)
Voljskaïa (en russe : Во́лжская et en anglais : Volzhskaya) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tekstilchtchiki dans le district administratif sud-est de Moscou.

Ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa
La ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (en russe : Люблинско-Дмитровская линия), anciennement ligne Lioublinskaïa, est la dixième ligne du métro de Moscou. Elle compte 26 stations et elle s'étend sur 44,3 km. La vitesse moyenne du métro est de 40 km/h.
Zalewsze
Zalewsze (prononciation : [zaˈlɛfʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kodeń (siège de la gmina), 38 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 99 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 17 habitants en 2007.

Kodeń (village)
Kodeń (prononciation : [ˈkɔdɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kodeń.

Il se situe à environ 37 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 102 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 852 habitants en 2013.
Afua Hirsch
Afua Hirsch, née le 12 juin 1981 à Stavanger (Norvège), est une écrivaine, journaliste et ancienne barrister britannique. Elle a travaillé pour The Guardian et a été rédactrice en chef des affaires sociales et de l'éducation pour Sky News de 2014 à 2017.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Furo
Un furo ou ofuro ou furo-oké ou bain japonais (お風呂, bain, en japonais) est un bain chaud domestique d'hydrothérapie traditionnel d'habitat japonais, variante du jacuzzi, rituel journalier de la culture japonaise destiné à l'hygiène, à la santé, à la relaxation et au bien-être (et non pas au nettoyage du corps).

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Shanghai GM
Shanghai General Motors (communément appelé Shanghai GM ; chinois : 上海通用汽车) est une coentreprise entre General Motors et SAIC qui fabrique et vend les voitures de marque Chevrolet, Buick, Cadillac et Opel en Chine continentale. Shanghai GM a été fondée le 12 juin 1997, chacun des deux partenaires détiennent 50 % de ce groupe. Shanghai General Motors a commencé à assembler le premier véhicule, la Buick Regal, à Shanghai, en Chine en 1999.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Ambohimangakely
Ambohimangakely est une commune rurale malgache, située dans le district d'Antananarivo Avaradrano de la partie centrale de la région d'Analamanga.
Elle se trouve au PK10 sur la route nationale n°2 reliant Antananarivo et Tomasina.

Depuis débuts de l’année 2020[évasif], le maire de la commune est Radafy Thierry.

Analamanga
Analamanga est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la province d'Antananarivo, dans le centre de l'île. La région est limitée au Nord par la région de Betsiboka ; à l'Est par la région d'Alaotra Mangoro ; au Sud par la région de Vakinankaratra et à l'Ouest par les régions d'Itasy et de Bongolava.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Clémence Raharinirina depuis le 22 décembre 2025.
Mitsuo Fuchida
Mitsuo Fuchida (淵田 美津雄, Fuchida Mitsuo, 3 décembre 1902 à Katsuragi - 30 mai 1976 à Kashiwara) est né dans une famille aux valeurs nationalistes et patriotiques profondément enracinées qui lui ont été fortement inculquées. En 1920, il rejoint la Marine impériale japonaise (Teïkoku Nihon Kaigun) dans l'escadre embarquée, récemment créée par l'amiral Isoroku Yamamoto.

Il devient capitaine de vaisseau de l'aviation et pilote avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. À bord d'un avion torpilleur Nakajima B5N2 type 97 Modèle 1 (« Kate »), il prend la tête de la première vague d'avions lors de l'attaque de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941 puis commande le bombardement de Darwin le 19 février 1942. Atteint d'une appendicite, il ne peut participer à la bataille de Midway. Après la capitulation du Japon en septembre 1945, il se convertit au christianisme évangélique.

Nakajima B5N
Le Nakajima B5N (japonais : 中島 B5N, désigné sous le code allié Kate) est le bombardier-torpilleur standard de la Marine impériale japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Bien que plus rapide et capable que ses concurrents alliés (l'américain TBD Devastator ou le britannique Fairey Swordfish), le B5N était déjà obsolète en 1941. Cependant, il servit tout au long de la guerre, notamment à cause du retard de développement de son remplaçant : le B6N. Dans les premiers mois de la campagne du Pacifique, piloté par des équipages japonais aguerris et très bien coordonnés, le B5N connut de grandes victoires durant les batailles de Pearl Harbor, de la mer de Corail, de Midway et des îles Santa Cruz.