hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire des faux passeports (Italie)
L'affaire des faux passeports, également connue sous le nom italien de Passaportopoli, est un scandale qui a secoué le monde du football italien en 2001. Le consul italien en Argentine, Giancarlo Cursio, aurait constaté des anomalies dans l'attribution de la nationalité italienne et dans l'utilisation de plus de 1 000 passeports illicites, concernant une quinzaine de footballeurs, principalement d'origine africaine et sud-américaine. Ces joueurs appartenaient à des équipes prestigieuses telles que l'AS Roma, la Lazio, Parme, le Milan AC et l'Udinese. Il s'agissait du premier cas de falsification de documents d'identité dans le football européen. Les équipes étaient susceptibles d'être exclues du championnat, mais elles n'ont finalement pas été lourdement pénalisées, contrairement au cas français de Saint-Étienne la même année, où l'équipe a été rétrogradée en seconde division. Il n'y a ici pas eu de pénalité au classement.

Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, littéralement Udinese Football, couramment appelé Udinese est un club italien de football fondé en 1896 et basé dans la ville d'Udine.

Udinese Calcio évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 1995-1996. l'Udinese utilise le motto I Primi Bianconeri d'Italia car il est connu comme le premier club qui a utilisé des maillots avec les couleurs Bianconeri (Noirs et Blancs) en Italie, avant même la Juventus qui s'est inspirée des Friulani.

Peu axée sur la formation, l'Udinese s'est fait une spécialité, grâce à un réseau très efficace d'observateurs, de la découverte partout dans le monde et de la mise en évidence de jeunes talents.
Airial
L'airial (n.m., pluriel : airiaux) est un vaste terrain herbeux non clôturé ombragé de quelques chênes pédonculés, chênes tauzins ou de pins parasols, recevant de manière éparse quelques habitations rurales et leurs dépendances à l'écart des bourgs dans les Landes de Gascogne. Il permet jusqu'au début du XXe siècle de faire vivre plusieurs familles sur une seule aire de vie.

Pin parasol
Pinus pinea

Le pin parasol ou pin pignon (Pinus pinea L.) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae.

Présent dans le bassin méditerranéen, l'arbre, quand il est à maturité, est reconnaissable à son port caractéristique évoquant un parasol déployé (alors que son port est sphérique quand il est jeune). Sa graine, le pignon, est souvent utilisée en pâtisserie. L'arbre est parfois appelé pin d'Italie, ainsi que pin franc essentiellement en Gironde et Charente-Maritime.
Chandrayaan-3
Chandrayaan-3 est une sonde spatiale de l'agence spatiale indienne, l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO), lancée le 14 juillet 2023. Troisième mission du programme Chandrayaan, son objectif est de recueillir des données scientifiques sur la Lune. D'une masse de 3,9 tonnes, elle comprend un atterrisseur et un petit astromobile.

La sonde spatiale se pose le 23 août 2023 à la surface de la Lune non loin du pôle Sud, trois jours après l'échec de la sonde spatiale russe Luna 25 ayant le même objectif d'atteindre cette région lunaire. L'astromobile et l'atterrisseur effectuent différentes mesures à l'aide de leurs instruments. La durée de la mission sur le sol lunaire est de 14 jours terrestres (une journée lunaire).

La sonde spatiale est une copie de Chandrayaan-2 lancée en juillet 2019 mais qui s'est elle écrasée à la surface de la Lune à la suite d'une défaillance de ses équipements.

Programme Chandrayaan
Le programme Chandrayaan-Pratham (qui peut être traduit par « Premier voyage pour la Lune » ou « Lancement lunaire 1 »), né officiellement le 15 août 2003, est un projet indien visant à l'exploration de la Lune.

Il s'agit du premier programme d'envergure de l'Indian Space Research Organisation (ISRO), qui préfigure une implication plus forte de l'Inde dans le domaine spatial pour les décennies à venir. À ce titre, des projets d'exploration de la Lune par des robots sont évoqués ainsi que l'exploration satellitaire d'autres planètes du système solaire.

De nombreux rapprochements peuvent être faits avec le programme Chang'e de la Chine, présage possible d'une compétition entre ces deux puissances pour la conquête de la Lune, à l'image de ce qui s'était passé entre les Américains et les Soviétiques dans les années 1960.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1971
La Norvège a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 11e participation de la Norvège au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Hanne Krogh et la chanson Lykken er (en), sélectionnées par la Norsk rikskringkasting (NRK) au moyen de la finale nationale Melodi Grand Prix.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Société des prêtres de Saint Joseph Benoît Cottolengo
La société des prêtres de Saint Joseph Benoît Cottolengo (en latin : Societas presbyterorum Sancti Ioseph Benedicti Cottolengo) est une société de vie apostolique de droit pontifical fondé en 1839 pour les besoins de soins pastoraux de la Piccola Casa della Divina Provvidenza.

Petite Maison de la Divine Providence
La Petite Maison de la Divine Providence (en italien : Piccola Casa della Divina Provvidenza), aussi connue sous le nom de Cottolengo du nom de son fondateur Joseph-Benoît Cottolengo, est un institut caritatif catholique dont le siège se trouve dans le quartier Aurora (it) à Turin.
Saturn Award du meilleur film à petit budget
Le Saturn Award du meilleur film à petit budget (initialement appelé Saturn Award for Best Film Produced for Under $1,000,000 en 1980 puis Saturn Award for Best Low-Budget Film à partir de 1981) est une récompense cinématographique décernée de 1980 à 1983 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Randy Ragan
Randolph Lee Ragan, plus connu sous le nom de Randy Ragan (né le 7 juin 1959 à High Prairie dans l'Alberta) est un joueur de soccer international canadien, qui évoluait au poste de milieu de terrain et défenseur, avant de devenir entraîneur.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
András Both de Bajna
baron András Both de Bajna (en hongrois : bajnai Both András, en croate : Andrija Bot od Bajne, en latin : Andreas Both de Bayna) dit aussi András de Lábatlan († 13 septembre 1511, royaume de Hongrie) est un général et un homme politique du royaume de Hongrie qui fut notamment ban de Croatie. Magnat magnificus de Hongrie, baron du royaume.

Il reste célèbre pour avoir été ban, c'est-à-dire vice-roi, de Croatie, Slavonie et Dalmatie à plusieurs reprises :  du 12 octobre 1505 jusqu'au 12 janvier 1508 puis de 1510 jusqu'au 13 septembre 1511 où il meurt en fonction. Il est ban de facto entre 1508 et 1509.

Imre Perényi (palatin)
Imre Perenyi (en hongrois : Perényi (III.) Imre, en croate : Mirko Perényi, en latin : Emericus Perenius) († 5 février 1519) est un général et un homme politique du Royaume de Hongrie qui fut notamment ban de Croatie et Palatin de Hongrie.
Adolphe Petit
Le vénérable Adolphe Petit, né le 22 mai 1822 à Gand (Belgique) et décédé le 20 mai 1914 à Tronchiennes, Gand (Belgique), est un prêtre jésuite belge, guide spirituel, prédicateur et directeur de retraite spirituelles de renom.

Abbaye de Tronchiennes
L'abbaye de Tronchiennes était une abbaye norbertine située au bord de la Lys, à Tronchiennes, une localité de Belgique située à 5 km du centre de Gand, en Flandre-Orientale.

Avant l'arrivée des Prémontrés, en 1138, l'origine de l'abbaye est incertaine : fondée au VIIe siècle par saint Basin, père de sainte Aldegonde, ou bien associée à l’évangélisation de la région par Saint Amand, ou encore identifiée par un monastère bénédictin du VIIe siècle.

L’abbaye souffrit beaucoup durant la crise iconoclaste de 1566, et de nouveau en 1578. Au XVIIe siècle, l’abbaye fut reconstruite. En 1796, sous l’occupation française, les prémontrés furent chassés et l’abbaye fut vendue comme bien national, rachetée en 1837 par les jésuites qui en firent leur noviciat. Les bâtiments de l'ancienne abbaye qui subsistent sont l'église, devenue paroissiale, et les bâtiments claustraux.
Masato Kato
Masato Kato (加藤正人, Katō Masato), né le 28 mars 1963, est un réalisateur et scénariste de jeux vidéo. Il a notamment écrit les scénarios de Chrono Trigger (à partir d'une idée originale de Yuji Horii), Radical Dreamers, Chrono Cross, Final Fantasy XI et ses extensions, Baten Kaitos, Children of Mana et Dawn of Mana. Il a également écrit une partie des scripts de Final Fantasy VII et Xenogears.

Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu
Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu (バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海, Baten Kaitosu : Owaranai Tsubasa to Ushinawareta Umi) est un jeu de rôle pour GameCube, sorti en 2003 au Japon et 2005 en Europe. Il a été développé par Monolith Soft et tri-Crescendo pour Namco. Monolith Soft est une émanation d’anciens développeurs de Square Co., Ltd., dont ceux notamment de Chrono Trigger et Chrono Cross à l’inspiration proche de Baten Kaitos.

Le jeu se déroule dans un univers de type fantasy, où des îles flottent dans le Ciel.

Une préquelle est disponible depuis 2006 aux États-Unis et au Japon, sous le nom de Baten Kaitos Origins. Les évènements de ce jeu se déroulent vingt ans avant ceux de Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l’Océan perdu.

Une version remastérisée contenant les deux épisodes, intitulée Baten Kaitos I & II HD Remaster, est sortie le 15 septembre 2023 sur Nintendo Switch.

Baten Kaitos est l'autre nom de ζ Ceti, étoile de la constellation de la Baleine.
Isotélie
En Grèce antique, l’isotélie (du grec ancien ἰσοτέλεια / isoteleia) est un privilège accordé par décret aux étrangers dans les cités grecques, les assimilant aux citoyens en matière d’impôt. Elle n'est bien connue qu'à Athènes. Dans la Grèce antique, le terme de métèque désigne l'étranger domicilié dans une cité autre que celle dont il est originaire. Il ne comporte alors aucune connotation péjorative, au contraire de son usage contemporain en français. L'isotélie est un titre honorifique, mentionné comme tel dans les documents officiels, un honneur que l'on accordait aux métèques jugés dignes de l'obtenir.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Gare de Baziège
La gare de Baziège est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Baziège, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Centaure I
Centaure I, officiellement nommée Centaurus I, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2020 et confirmée en 2024, située à une distance héliocentrique d’environ 116,3 kpc (∼379 000 al), dans la constellation du Centaure.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Mahn Win Khaing Than
Mahn Win Khaing Than  (birman : မန်းဝင်းခိုင်သန်း [máɴ wɪ́ɴ kʰàɪɴ θáɴ], également orthographié Mahn Win Khine Than ou Mann Win Khaing Thann) est un homme politique et avocat birman qui occupe le poste de Premier ministre du gouvernement d'unité nationale de Birmanie, un gouvernement en exil. D'origine karen, il est président (en) de l'Assemblée de l'Union de 2016 à 2018 et président (en) de la Chambre des nationalités au nom de l'État Karen de 2016 jusqu'à sa destitution lors du coup d'État birman de 2021.

Chambre des nationalités
La Chambre des nationalités (en birman : အမျိုးသားလွှတ်တော် romanisé : Amyotha Hluttaw) est la chambre haute de l'Assemblée de l'Union (Pyidaungsu Hluttaw), le parlement bicaméral de la Birmanie. Elle siège à Naypyidaw, la capitale du pays.

Comme la Chambre des représentants, elle est suspendue le 1er février 2021 après un coup d'État militaire.
Tribunal de première instance de Mata-Utu
Le tribunal de première instance de Mata-Utu est un tribunal de première instance français qui, pour le territoire de Wallis-et-Futuna, a la compétence unique de tribunal tribunal d'instance. Il est l'unique tribunal du territoire et il est placé sous le ressort de la cour d'appel de Nouméa, également située dans le palais de justice du chef-lieu de cet archipel. Également situé à proximité, un lien est fait avec la maison d'arrêt de Mata-Utu dont le président du tribunal est aussi juge des libertés et de la détention.

Tribunal d'instance (France)
Le tribunal d'instance est, dans l'organisation juridictionnelle française, une ancienne juridiction d'exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d'attribution) et pénales (tribunal de police). Il est composé d'un ou plusieurs magistrats, nommés juges d'instance, qui statuent chacun à juge unique.

Les tribunaux d'instance ont existé de 1958 à 2019. À partir de 2020, ils sont soit fusionnés avec les tribunaux de grande instance au sein des tribunaux judiciaires, soit transformés en tribunaux de proximité.

Dans les collectivités d'outre-mer, le tribunal d'instance est remplacé par un tribunal de première instance, dont les compétences recouvrent aussi celles des tribunaux de grande instance de métropole (Paris).
Takehito Arisugawa
Le prince Takehito Arisugawa (有栖川宮威仁親王, Arisugawa-no-miya Takehito-Shinnō), né le 13 janvier 1862 à Kyoto – mort le 5 juillet 1913 à Kobe, est le 10e chef d'une branche cadette de la famille impériale du Japon et un officier de carrière dans la Marine impériale japonaise.

Shinnōke
Les Seshū Shinnōke (世襲親王家) étaient quatre branches cadettes affiliées à la famille impériale du Japon qui existaient pour fournir un successeur au trône impérial quand la lignée principale n'avait pas d'héritiers. Elles furent désanoblies par la loi de la maison impériale en 1947 imposée par les forces américaines.

Les chefs de ces maisons royales portaient le titre de princes impériaux (親王, shinnō), quelle que soit leur distance généalogique avec l'empereur régnant, étant donné que le terme seshū signifiait qu'ils étaient éligibles pour la succession.
El Gouna International masculin 2021
Le tournoi El Gouna International masculin 2021 est l'édition masculine du tournoi El Gouna International 2021, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 176 000 $. Le tournoi se déroule à El Gouna du 17 au 26 avril 2021.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs, 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild-card Roger Baddour et Aly Abou Eleinen. 
Le no 1 mondial Ali Farag est absent pour des raisons familiales.

En finale,  Mohamed El Shorbagy l'emporte face à Paul Coll.

El Gouna International
Le tournoi El Gouna International est un tournoi de squash qui se tient dans la ville balnéaire de El Gouna en avril. Il fait partie du PSA World Tour, catégorie rassemblant les plus prestigieux et lucratifs tournois. Le premier tournoi se déroule en 2010. Plus précisément, il fait partie des PSA World Series qui sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde ou le British Open.

Initialement, le tournoi est exclusivement masculin mais avec l'annonce du championnat du monde féminin 2016 qui se tient en même temps et sur les mêmes courts que l'édition 2017 du tournoi, il est précisé qu'un tournoi féminin est envisagé et de fait, en 2018 une première édition féminine voit le jour simultanément avec l'édition masculine.
Möðruvallabók
Le Möðruvallabók (parfois appelé par le matricule AM 132 fol) est un manuscrit composé en Islande vers 1330-1370 et regroupant le texte de différentes sagas rédigé en vieux norrois. La plupart des sagas qui le composent n'étant que très mal attestées par ailleurs, il constitue l'une des sources les plus importantes pour la littérature islandaise du Moyen Âge.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Westlothiana
Westlothiana lizziae

Westlothiana est un genre fossile de Reptiliomorphes d'affiliation incertaine, découvert en Écosse et daté d'environ 341 millions d'années (Carbonifère inférieur). Le genre n'est représenté que par son espèce type, Westlothiana lizziae.

Mississippien
Carbonifère inférieur

Le Mississippien est le sous-système stratigraphique inférieur du Carbonifère. Il s'étend de 358,9 à 323,2 millions d'années (Ma).

Ce sous-système se décompose en trois séries (Mississipen inférieur, moyen et supérieur), comprenant chacune un  étage :

le Mississippien supérieur comprenant le Serpukhovien (330,9 ± 0,2 - 323,2 ± 0,4 Ma) ;

le Mississippien moyen comprenant le Viséen (346,7 ± 0.4 - 330,9 ± 0,2 Ma) ;

le Mississippien inférieur comprenant le Tournaisien (358,9 ± 0,4 - 346,7 ± 0,4 Ma).

Ces deux derniers étages étaient regroupés en Europe sous la dénomination de Dinantien.
Référendum constitutionnel nord-chypriote de 2020
Le référendum constitutionnel nord-chypriote de 2020 a lieu le 11 octobre 2020 en Chypre du Nord afin de permettre à la population de se prononcer sur une révision de la constitution visant à augmenter le nombre de membres de la Cour suprême.

Organisé en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle, le référendum a pour résultat le rejet de l'amendement, qui échoue de très peu à recueillir la majorité absolue des suffrages

Constitution de Chypre du Nord
La Constitution de la république turque de Chypre du Nord fut préparée par l’Assemblée constituante de Chypre du Nord après la déclaration d'indépendance du 15 novembre 1983, et approuvée par l’électorat chypriote-turc lors d'un référendum organisé le 5 mai 1985 avec une majorité de 70,2 % en sa faveur. La Constitution est similaire à la Constitution de l’État fédéré turc de Chypre de 1975 mais contient un certain nombre de dispositions répondant aux nouveaux besoins de la République.
Golden Lion Football Club
Le Golden Lion de Saint-Joseph est un club de football martiniquais basé à Saint-Joseph. Le Golden Lion est depuis 2015, l'une des meilleures équipes de football de la Martinique,,,. En effet, Le Golden Lion a remporté cinq fois le championnat de la Martinique, trois fois la Coupe de la Martinique et finaliste de la CONCACAF Caribbean Club Shield 2023.

Le club joue ses matchs au Stade Henri Murano, doté de 2 000 places.

CONCACAF Caribbean Club Shield 2023
Le Caribbean Club Shield 2023 est la sixième édition de cette compétition. Organisée du 3 au 13 août 2023 à Saint-Christophe-et-Niévès par la CONCACAF, cette compétition voit s'affronter les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU).

Avec l'expansion de la Coupe des champions de la CONCACAF en 2024, le Caribbean Club Shield devient un tournoi qualificatif à la Coupe caribéenne de la CONCACAF qui détermine elle-même les qualifiés à la compétition reine dans la région.