hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gift (jeu vidéo)
Gift est un jeu vidéo d'action édité par le studio français Cryo Interactive en 2000, et mettant en scène des personnages créés par le dessinateur Régis Loisel et le concepteur de jeux Philippe Ulrich. Il met en scène les aventures de Gift, un diablotin rouge, dans un univers humoristique jalonné de nombreuses références à d'autres jeux et de parodies d'autres univers de fiction.

Le jeu connaît deux versions : l'une pour PC et PlayStation 2, est développée par Eko Software et est un jeu d'action en 3D à la troisième personne ; l'autre, pour Game Boy Color, est développée par Cryo et est un jeu d'action en vue du dessus. Les deux versions développent la même histoire et le même type de gameplay.ma

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Une blonde pour Perry Mason
Une blonde pour Perry Mason (The Case of the Black-Eyed Blonde) est un roman policier de Erle Stanley Gardner, publié en 1944 aux États-Unis.

Le roman est traduit en français en 1950 et paraît sous le titre La Blonde au coquard aux Presses de la Cité, dans la collection « Un mystère » no 32. Il est réédité en juin 1998 à la Librairie des Champs-Élysées dans la collection « Pulp série » no 5 sous le titre Une blonde pour Perry Mason.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Élections générales britanno-colombiennes de 1953
L'élection générale britanno-colombienne de 1953 fut déclenchée le 10 avril 1953 et le scrutin fut tenu le 9 juin afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Il s'agit de la 24e élection générale en Colombie-Britannique depuis que cette ancienne colonie britannique est devenue une province du Canada en 1871. Le Parti Crédit social, dirigé par le premier ministre W.A.C. Bennett, est réélu et forme un gouvernement majoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Stade du Dragon
Le stade du Dragon (en portugais : Estádio do Dragão) est un stade de football situé à Porto au Portugal.

Érigé en 2003 en vue de l'Euro 2004 au Portugal, il est le domicile du FC Porto et remplace le Estádio das Antas devenu vétuste. D'une capacité de 50 033 places, il est le troisième plus grand stade du pays après le Estádio José Alvalade XXI et le Estádio da Luz. Le stade accueille de temps à autre la sélection nationale portugaise.

Stade José Alvalade XXI
Le Stade José Alvalade XXI (Estádio José Alvalade XXI en portugais) est un stade de football situé à Lisbonne au Portugal.

Le stade a une capacité de 52 095 places assises et couvertes. Il répond aux critères de catégorie 4 de l'UEFA, soit le plus haut degré de modernité et de confort pour un stade, et peut donc accueillir des compétitions majeures (finale de Ligue des champions, Coupe du monde, etc.) au niveau mondial.
Gabriel El-Registan
Gabriel Arkadiévich Oureklian (en russe : Габриэ́ль Арка́дьевич Урекля́н), né à Samarcande le 15 décembre 1899 et mort à Moscou le 30 juin 1945, plus connus sous le pseudonyme de El-Registan (en russe : Эль-Регистан), est un poète soviético-arménien. Il est surtout connu pour sa contribution aux paroles de l'hymne de l'Union soviétique.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Giuseppe Marchetti Longhi
Giuseppe Marchetti Longhi (né le 13 mars 1884 à Rome où il meurt le 11 octobre 1979) est un archéologue italien, connu pour les fouilles de la zone sacrée de Largo di Torre Argentina à Rome et pour la fondation de l'Institut d'histoire et d'art du Latium méridional et du musée historique Bonifaciano également dans le Latium méridional au sein du palais de Boniface VIII à Anagni.

Anagni
Anagni est une commune italienne d'environ 21 150 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Elle est connue pour être la cité des papes – quatre d'entre eux y sont nés, Innocent III, Alexandre IV, Grégoire IX et Boniface VIII – et pour avoir longtemps été un siège de la papauté. Le nom d'Anagni est plus particulièrement lié aux mésaventures du pape Boniface VIII et à l'épisode connu comme l'attentat d'Anagni.
14e brigade Spetsnaz de la Garde
La 14e brigade spetsnaz de la Garde (russe : 14-я отдельная гвардейская бригада специального назначения) est une brigade des forces spéciales de la Direction principale du renseignement (GRU) et donc des forces armées de la fédération de Russie, basée depuis 2010 à Khabarovsk.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Émile Daems
Émile Daems est un coureur cycliste belge, né le 4 avril 1938 à Genval (Brabant) et mort le 17 octobre 2024 à Wavre (Brabant wallon). Il commence sa carrière professionnelle en 1959. Coureur cycliste de petit gabarit, Émile Daems est très habile au sprint. Son fils Corneille est également cycliste professionnel.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
René Dardel
René Dardel, né le 10 octobre 1796 à Lyon et mort le 25 septembre 1871  à Condrieu, est un architecte français.  Il devient architecte de la ville de Lyon de 1830 à 1851 et architecte en chef de l'agglomération lyonnaise jusqu'en 1854. Il est aussi élu deux fois conseiller général du Rhône.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Owa
L’owa est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 8 410 locuteurs à Makira (San Cristobal), dans le sud, ainsi que sur les îles de  Santa Ana et de Santa Catalina. Ses autres noms sont : Anganiwai, Anganiwei, Narihua, Santa Ana, Wanoni. Ses dialectes sont : Tawarafa (Star Harbour), Santa Anna (Owa Raha), Santa Catalina (Owa Riki). Une partie de la chaîne de dialectes comprend le kahua.

Kahua
Le kahua est une des langues des Salomon du Sud-Est, parlée par 5 170 locuteurs (1999) à Makira (San Cristobal) dans le sud de l'île. Cette langue est aussi appelée : Anganiwai, Anganiwei, Narihua, Wanoni. C'est une langue véhiculaire pour le commerce.
Jacques de Caud
Jacques de Caud, né en 1727, mort en 1797, est un officier français. Il s'illustre à la bataille de Saint-Cast, et devient commandant de la ville et du château de Fougères, puis général. Il est également connu pour avoir épousé Lucile de Chateaubriand, la sœur de l'écrivain.

Bataille de Saint-Cast
La bataille de Saint-Cast est un affrontement livré le 11 septembre 1758, autour de Saint-Malo, lors de la guerre de Sept Ans. Elle vit une tentative de débarquement britannique repoussée grâce aux fortifications de Vauban et à la pugnacité des habitants de la région.
R̥̀
R̥̀ (minuscule : r̥̀), appelé R accent grave rond souscrit, est une lettre latine utilisée dans la transcription du sanskrit védique.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un accent grave et d’un rond souscrit.

Sanskrit védique
Le sanskrit védique, également simplement appelé langue védique ou plus simplement védique, est une langue ancienne du sous-groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes.

Le sanskrit védique est surtout connu comme langue utilisée dans les textes sacrés Védas et dans la littérature associée, collectés au cours de la période qui va du milieu du IIe millénaire au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Cette langue est transmise oralement pendant plusieurs siècles avant l'apparition de l'écriture,. Cette langue archaïque est encore utilisée pour recopier les textes fondateurs de l'hindouisme et pour les chants traditionnels védiques.

Une abondante littérature ancienne en langue sanskrite védique continue jusqu'à l'époque moderne et constitue une source majeure d'informations pour tenter de reconstituer l'histoire proto-indo-européenne et proto-indo-iranienne,.
Alberto Vázquez
Alberto Vázquez (né le 13 octobre 1980 à La Corogne) est un dessinateur de bande dessinée et réalisateur de films d'animation espagnol d'origine galicienne.

Ses œuvres les plus connues sont Psiconautas adapté de sa propre bande dessinée et son court-métrage et Unicorn Wars, également adapté d'un de ses courts-métrages. Il a reçu trois prix Goya pour ses films d'animation.

Il est également batteur dans le groupe Mano de obra.

Unicorn Wars
Unicorn Wars est un film d'animation franco-espagnol réalisé par Alberto Vázquez et sorti en 2022. Il s'agit d'un reboot de son court-métrage Unicorn Blood sorti en 2013.

Unicorn Wars reçoit en 2023 le prix Goya du meilleur film d'animation.
Saint-Bonnette
La Saint-Bonnette, aussi connue localement sous le nom d'Avalouze, est une rivière française du département de la Corrèze, affluent de rive gauche de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Lily passion
Lily passion, est un double album enregistré en public en 1986,  de la chanteuse Barbara. Il s'agit de la captation du spectacle musical qu'elle crée sur la scène du Zénith de Paris, en janvier 1986, avec comme partenaire l'acteur Gérard Depardieu.

Lily passion est également un album studio posthume sorti le 6 octobre 2017, regroupant onze titres enregistrés en studio par Barbara, en octobre 1985, restés alors inédits.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Manot
Manot (Manòc en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Manotais et les Manotaises.

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Démographie de Saint-Lyé-la-Forêt
La démographie de Saint-Lyé-la-Forêt, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stable depuis les années 1980.

En 2014, Saint-Lyé-la-Forêt comptait 1 128  habitants, soit une évolution de 14 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Saint-Lyé-la-Forêt
Saint-Lyé-la-Forêt est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Lyé-la-Forêt est une commune rurale qui compte 1 257 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Mothe, un château du XVIe siècle remanié avec des décors des XVIIe et XVIIIe siècles, inscrit en 1968 (façades et toitures ; cour d’honneur ; douves).
The Wall Live in Berlin
The Wall Live in Berlin est le premier album live ainsi qu'un DVD de Roger Waters enregistré et filmé lors du concert donné sur la Potsdamer Platz le 21 juillet 1990 pour commémorer la chute du mur de Berlin. Il réunit une pléthore d'invités, notamment le groupe Scorpions, Cyndi Lauper, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Marianne Faithfull, Ute Lemper ainsi que Bryan Adams. L'album sort le 21 août 1990 sur le label Mercury Records et sera suivi par la parution d'une vidéo retraçant le concert.

Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.
Acide oxalosuccinique
L’acide oxalosuccinique est un cétoacide tricarboxylique de formule HOOC–CH2–CH(COOH)–CO–COOH. Sa base conjuguée, l’oxalosuccinate, est un métabolite du cycle de Krebs : il apparaît comme intermédiaire réactionnel lors de la conversion de l'isocitrate en α-cétoglutarate. Cette réaction est catalysée par l'isocitrate déshydrogénase, qui convertit l'isocitrate en oxalosuccinate, puis en α-cétoglutarate.

Acide alpha-cétoglutarique
L’acide α-cétoglutarique, également appelé acide 2-oxoglutarique, est l'une des deux cétones dérivées de l'acide glutarique, l'autre étant l'acide β-glutarique, bien moins courant.

Sa base conjuguée est l'anion α-cétoglutarate, qui est un métabolite important. C'est le cétoacide issu de la désamination du glutamate, un acide aminé, par la glutamate déshydrogénase, et c'est un intermédiaire du cycle de Krebs, où il est formé par décarboxylation oxydative de l'isocitrate par l'isocitrate déshydrogénase, et forme la succinyl-CoA sous l'action du complexe α-cétoglutarate déshydrogénase. Il joue également un rôle physiologique de premier plan comme transporteur d'azote dans les cellules, et comme intermédiaire entre deux neurotransmetteurs antagonistes, le glutamate excitant et l'acide γ-aminobutyrique (GABA) inhibiteur.
Gare de Hochfelden
La gare de Hochfelden est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Hochfelden, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Saverne
La gare de Saverne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Saverne, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1851, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle, qui assure alors l'exploitation de la section de Strasbourg à Sarrebourg à la demande de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Micocoulier d'Afrique
Celtis africana

Celtis africana, White stinkwood en anglais, le micocoulier d'Afrique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un grand arbre à feuilles caduques. IL se présente sous la forme d'un grand arbre dans les forêts, d'un arbre de taille moyenne dans le bushveld et les plaines, et sous forme d'un arbuste sur les sols rocheux. On le trouve au Yémen et largement en Afrique subsaharienne. C'est un arbre fréquemment rencontré dans le sud et l'est de l'Afrique australe. L'odeur dégagée par le bois vert fraîchement coupé est similaire à celle d'Ocotea bullata (black stinkwood en anglais).

Bushveld
Le bushveld est une écorégion subtropicale boisée d'Afrique australe, nommée d'après le terme veld. Elle inclut la majeure partie de la province du Limpopo et une petite partie de la province du Nord-Ouest en Afrique du Sud, le district central et le district du Nord-Est du Botswana, ainsi que la province du Matabeleland méridional et une partie de la province du Matabeleland septentrional au Zimbabwe.
ASUB Rugby Waterloo
L'ASUB Rugby Waterloo est un club de rugby à XV belge évoluant en 2025-2026 en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. L'ASUB Rugby Waterloo est l'un des clubs les plus prestigieux et les plus titrés en Belgique et n'a jamais été rétrogradé.

Fondé à l'Université Libre de Bruxelles en 1959 (Association Sportive de l'Université de Bruxelles), le club est basé à Waterloo en Wallonie depuis 1989.

Depuis novembre 2013, le club dispose d'un terrain synthétique de dernière génération répondant aux normes internationales les plus strictes (68 m de large).

En décembre 2013, l'ASUB Rugby Waterloo signe un partenariat historique avec les Osprey's Rugby et devient leur partenaire exclusif en Belgique.

En mai 2014, le club remporte un second titre de champion de Belgique d'affilée.

En avril 2015, il remporte la 13e Coupe de Belgique de son histoire.

RSCA-Rugby
Le Royal Sporting Club d'Anderlecht (appelé aussi Sporting d'Anderlecht ou RSCA) est un club omnisports belge dont la section rugby à XV fut fondée le 24 mars 1935. Le club de rugby existait lui depuis le 21 septembre 1931 sous le nom de Willam Ellis (de 1931 à 1933) et Brussels (de 1933 à 1935).
Le Secret de Loumèges
Le Secret de Loumèges (Loamhedge) est le seizième tome de la série de fantasy animalière Rougemuraille de Brian Jacques. Il a été publié en 2003.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par L'Odyssée de Triss et suivi par La Pierre qui marche.

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).
Elżbieta Bińczycka
Elżbieta Bińczycka, née Elżbieta Godorowska le 2 mars 1955 à Cracovie, est une spécialiste de théâtre et femme politique polonaise, militante du Parti démocrate - demokraci.pl - devenu en novembre 2016 l'Union des démocrates européens - dont elle est présidente depuis le 28 novembre 2015.

Parti démocrate - demokraci.pl
Le Parti démocrate (en polonais, Partia Demokratyczna, PD, également demokraci.pl) est un ancien parti politique polonais de centre gauche, fondé le 7 mai 2005 qui regroupait des membres n'ayant pas rejoint la Plateforme civique de l'ancienne Union pour la liberté (UW), dont il assure la continuité juridique, et d'anciens membres de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD). Il est dissous le 12 novembre 2016 et remplacé par l'Union des démocrates européens.
William Hill
William Hill plc est l'un des plus grands bookmakers du Royaume-Uni. Il est coté à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250. En date du 2 août 2013, il a été répertorié comme ayant une valeur de 4,07 Mrd£ de la capitalisation boursière.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).