hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Christ bénissant (Bourdichon)
Le Christ bénissant est un tableau réalisé par le peintre français Jean Bourdichon et son atelier vers 1480. De format vertical, cette huile sur panneau de bois est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ en buste alors qu'il exécute le signe de bénédiction. Désignée trésor national en 2006, elle se trouve depuis 2007 dans les collections du musée des Beaux-Arts de Tours. Ce musée tourangeau conserve également son pendant, Vierge en oraison.

Vierge en oraison – Musée des Beaux-Arts de Tours, Tours.

Musée des Beaux-Arts de Tours
Le musée des Beaux-Arts de Tours est situé dans l'ancien palais épiscopal, à proximité de la cathédrale dans le Vieux-Tours.

Le musée est notamment connu pour ses collections variées qui vont de l'Antiquité à l'art contemporain. Il est également réputé pour son jardin à la française, pour abriter Fritz, un éléphant d'Asie empaillé, et son cèdre du Liban classé. Le site est classé au titre des monuments historiques depuis 1983.

Salles du musée
Académie des beaux-arts de Parme
L’Académie des beaux-arts de Parme est une institution artistique fondée à Parme, en Italie, en 1757, par le duc Philippe Ier de Parme. Elle est logée dans une aile du Palazzo della Pilotta,  face à la Lungoparma, qui abrite actuellement le lycée artistique public Paolo Toschi.

Paolo Toschi
Paolo Toschi, né à Parme le 7 juin 1788, mort dans la même ville le 30 juillet 1854 , est un graveur, un peintre et un architecte italien, l'un des acteurs de la vie culturelle parmesane du XIXe siècle.
Tupolev I-14
Le Tupolev I-14 également connu sous le nom ANT-31 est un avion de chasse soviétique des années 1930. C'est un monoplan, monomoteur, monoplace à train rétractable. Il n'a été construit qu'en petite quantité, l'URSS ayant finalement privilégié le Polikarpov I-16 comme avion de chasse.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Espace mort respiratoire
L'espace mort est le volume d'air inhalé qui ne participe pas aux échanges gazeux, car soit il reste dans les voies respiratoires conductrices, soit il atteint des alvéoles peu ou pas perfusées. Cela signifie que l'air présente dans chaque respiration n'est pas intégralement disponible pour l'échange d'oxygène et de dioxyde de carbone. Les mammifères inspirent et expirent par leurs poumons, gaspillant la partie de l'inhalation qui reste dans les voies respiratoires conductrices où aucun échange gazeux ne peut avoir lieu.

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Frédéric-Louis de Wurtemberg
Petit-fils d'Eberhard VII de Wurtemberg et d'Anne de Salm-Kyburg, Frédéric-Louis, duc de Wurtemberg, est né à Stuttgart le 5 novembre 1690 et est mort à Guastalla (en Italie) le 19 septembre 1734, sur le champ de bataille.

Il était prince de Wurtemberg-Winnental, général de cavalerie de l'électeur de Saxe et grand maître d'artillerie impériale.

Il est le fils de Frédéric-Charles de Wurtemberg-Winnental qui fut régent du duché pour son neveu Eberhard IV de Wurtemberg,et de Éléonore-Julienne de Brandenbourg-Ansbach.

Eberhard-Louis de Wurtemberg
Le duc Eberhard-Louis de Wurtemberg, ou Eberhard X de Wurtemberg, né le 19 septembre 1676 à Stuttgart, mort le 31 octobre 1733 à Ludwigsburg (Allemagne), est le quatrième duc de Wurtemberg de 1677 à 1733.
John E. Mack
John Edward Mack, M.D. (4 octobre 1929–27 septembre 2004) est un psychiatre américain, écrivain et professeur à la Harvard Medical School. Il a reçu le prix Pulitzer en tant que biographe et a fait autorité en matière d'étude des récits d'enlèvement par les extraterrestres (en anglais : abductions) ainsi que leurs effets sur le psychisme.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Concours Eurovision de la chanson 1979 fut la vingt-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 31 mars 1979, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par Israël, pays hôte, avec la chanson Hallelujah, interprétée par Gali Atari et Milk and Honey. L’Espagne termina deuxième et la France, troisième.

Gali Atari
Avigail "Gali" Atari (née le 29 décembre 1953 à Rehovot, Israël), est une chanteuse et actrice israélienne. Elle remporta le Concours Eurovision de la chanson pour Israël avec le groupe Milk and Honey grâce au titre Hallelujah.
Sulu (province)
La province de Sulu dans les Philippines est située dans la région Bangsamoro entre les provinces de Basilan au nord-est et Tawi-Tawi au sud-ouest, les trois provinces constituant l'archipel de Sulu.

La capitale est Jolo.

Tawi-Tawi
Tawi-Tawi est une province du sud-sud-ouest des Philippines de la région Bangsamoro. Elle a une superficie de 1 087 km² pour une population de 322 317 habitants.

Elle s'étend à l'extrémité sud-ouest de l'archipel de Sulu sur 107 îles et îlots, et notamment sur les groupes d'îles de Tawi-Tawi (Bongao, Sanga-Sanga, Tawi-Tawi, Simunur, Tandubas) et de Sibutu (Sibutu et Sitangkai). Les îles distantes de Turtle Islands, à proximité des côtes de Bornéo, sont également rattachées à la province. A l'exception de cinq îles en mer de Sulu (Kakatan, Sumaluc, Kuadbasang, Barun Dakula et Cabankauan), l'ensemble des îles composant la province se situe en mer de Célèbes.
Pilar Luna
Pilar Luna Erreguerena, née en 1944 à Tampico dans l'État mexicain de Tamaulipas et morte le 15 mars 2020 à Mexico, est une archéologue mexicaine qui a fondé la division d'archéologie sous-marine de l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (INAH).

Elle a travaillé avec une équipe internationale de spécialistes en archéologie sous-marine pour les aider à développer, à faire ratifier et à mettre en œuvre la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique de 2001 et a été honorée pour son travail en 2016 par la Society for Historical Archaeology et l'Advisory Council on Underwater Archaeology. Elle est la première femme latino-américaine et la deuxième archéologue sous-marine à avoir reçu la médaille J. C. Harrington et est considérée comme la pionnière dans l'archéologie sous-marine au Mexique.

Tampico
Tampico, située à l'embouchure du Río Pánuco, est la ville principale de l'État de Tamaulipas (Mexique septentrional), et l'acteur dynamique économique essentiel du golfe du Mexique. Bien qu'elle soit avant tout un grand centre de raffinage du pétrole, elle est également le deuxième port exportateur du pays, puisque c'est aussi un exportateur majeur d'argent, de cuivre, de bois de charpente, de laine et d'autres produits agricoles. Elle est le chef-lieu de la municipalité de même nom, et fait partie de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions de l'État de Tamaulipas.
Magny-le-Hongre
Magny-le-Hongre est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Elle est membre de Val d'Europe Agglomération. Elle est située à proximité de l'autoroute A4 joignant Paris à l'ouest à Strasbourg à l'est, et du complexe de loisirs Disneyland Paris.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Expansion du christianisme
L’expansion du christianisme est le développement de la religion chrétienne, en territoires atteints par l'annonce de l'Évangile et en nombre de fidèles.

Après la communauté primitive à Jérusalem, les premières communautés chrétiennes dans la diaspora juive apparurent au Ier siècle, en particulier dans les grandes villes de Rome, Éphèse, Antioche, Alexandrie. Le christianisme se développa dès le IIe siècle dans le reste de l'Empire romain, mais aussi en Perse et en Éthiopie, composé de nombreuses mouvances.

L'annonce de Jésus-Christ et de son Évangile se poursuit du sud vers le nord, du monde romain et grec vers le monde « barbare » à l’Est comme à l’Ouest de l’Europe. Six siècles plus tard, face à l’expansion de l’islam, le christianisme reculera jusqu'au XIe siècle à l’Ouest (Espagne, Francie méridionale), mais résiste à l’Est (Anatolie). À partir du XIe siècle, le mouvement s'inversera.

Persécution des chrétiens
La persécution des chrétiens recouvre une diversité d'actions et de comportements dont le point commun est une répression au caractère injuste, cruel et persistant des croyants chrétiens, de leurs clercs, représentants ou de leurs institutions religieuses par des pouvoirs religieux ou laïcs  faisant montre d’acharnement voire d'une volonté d'anéantissement.

Des persécutions de chrétiens ont ainsi pu aller jusqu'à des massacres organisés par certains régimes.
The Limping Man
The Limping Man est un film britannique réalisé par Cy Endfield, sorti en 1953, avec Lloyd Bridges, Moira Lister, Leslie Phillips et Alan Wheatley (en) dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation du roman policier Death on the Tideway du romancier britannique Anthony Verney.

Leslie Phillips
Leslie Phillips est un acteur et producteur britannique de cinéma né le 20 avril 1924 à Tottenham (Royaume-Uni) et mort le 7 novembre 2022 à Londres (Royaume-Uni).

Il a notamment été nommé à l'Orange British Academy Film Awards.
Moularès (Tunisie)
Moularès, transcription française de Oum El Araies (arabe : أم العرائس), est une ville du sud-ouest de la Tunisie située à une cinquantaine de kilomètres de Gafsa, à proximité immédiate de la frontière tuniso-algérienne dont elle est séparée par le petit massif montagneux du Djebel Mrata (948 mètres).

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 21 431 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation du même nom comptant 34 070 habitants en 2006.

L'économie de la ville est dominée par l'exploitation des phosphates depuis le début du XXe siècle. Une ligne ferroviaire y est construite pour l'évacuation du minerai vers Sfax afin qu'il soit transformé et exporté.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
François Venant
François Venant, né en 1591 à Middelbourg et mort à Amsterdam le 17 mars 1636, est un peintre néerlandais. Il est le beau-frère de Pieter Lastman[réf. nécessaire].

François Venant fait partie d'un groupe d'artistes que l'on nomme les pré-rembranesques, c'est-à-dire les peintres avant Rembrandt, de sensibilité proche des débuts du maître. On peut citer :

Pieter Lastman (1583-1633),

Claes Cornelisz. Moyeart (1603-1660),

Jacob Symonsz. Pynas (vers 1592-vers 1650),

Jan Symonsz. Pynas (vers 1582-1631),

Jan Tengnagel (1584-1635).

L'historien de l'art et peintre flamand Carel van Mander orthographie son nom Vanant[réf. nécessaire].

Claes Cornelisz. Moeyaert
Claes Cornelisz. Moeyaert ou Claes Corneliszoon Moeyaert ou Nicolaes Moyaert (1592, Durgerdam - 1655, Amsterdam) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de scènes religieuses, de scènes mythologiques, de scènes de genre, de portraits et de paysages.
Daikatana
Daikatana est un jeu de tir à la première personne développé par Ion Storm et édité par Eidos Interactive en juin 2000 pour Windows. Conçu par John Romero, l'un des fondateurs d'id software et créateurs de la série à succès Doom, le jeu souffre d'un développement chaotique de trois ans et de multiples reports qui en font un célèbre vaporware de la fin des années 1990. Si Daikatana est très attendu et bénéficie d'une campagne publicitaire de grande ampleur, à sa sortie il est considéré comme techniquement très en retard sur les jeux de la concurrence, principalement Deus Ex du même éditeur, et Half-Life de Valve Software. En conséquence il subit un échec critique et commercial retentissant et reste considéré comme l'une des pires déceptions de l'histoire du jeu vidéo.

Ion Storm
Ion Storm était une entreprise américaine de développement de jeu vidéo basée au Texas et fondée par John Romero, Tom Hall, Jerry O'Flaherty et Todd Porter à Dallas le 15 novembre 1996. L'entreprise a fermé ses portes en 2005.
Nixon Kiprotich
Nixon Kiprotich (né le 4 décembre 1962) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Huitième des Jeux olympiques de 1988, il se distingue dès l'année suivante en remportant les Championnats d'Afrique de Lagos dans le temps de 1 min 45 s 71. Il se classe troisième de la Coupe du monde des nations 1989 et deuxième des Jeux du Commonwealth 1990. En 1992, Nixon Kiprotich remporte la médaille d'argent du 800 m des Jeux olympiques de Barcelone, s'inclinant de quatre centièmes de secondes seulement face à son compatriote William Tanui. Il établit la meilleure performance mondiale de l'année 1993 en 1 min 43 s 54.

Son record personnel sur 800 m est de 1 min 43 s 31, établi le 6 septembre 1992 lors du meeting de Rieti.

William Tanui
William Tanui, né le 22 février 1964 à Kemeloi, est un athlète kényan, pratiquant le 800 mètres. Après sa carrière, il passe lièvre professionnel en 1997 et investit ses gains dans la société de transport de touristes qu'il a créée au Kenya.
Pointe de flèche arabe en chef vers la gauche
La pointe de flèche arabe en chef vers la gauche est une signe diacritique vocalique de l’alphabet arabe utilisé au Sénégal notamment dans l’écriture du balante, du diola, du mandinka, du pular, du sérère, du soninké ou du wolof. Il n’est pas à confondre avec le ḍamma culbuté ou le ḍamma réfléchi (qui a parfois une forme identique).

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Astrud
Astrud est un groupe de pop espagnol, originaire de Barcelone. Le groupe jouit du succès commercial,,,. Ses membres sont Manolo Martínez et Genís Segarra qui font connaissance dans un concert de Pulp à Barcelone et forment le groupe en 1995. Leur dernier travail est une compilation de bizarreries et faces B de leurs disques entre 1996 et 2005.

Pulp (groupe)
Pulp est un groupe de rock britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est composé en 1978 sous l'impulsion de Jarvis Cocker (chanteur, guitariste) qui a alors 15 ans ; il est le seul membre présent depuis le début. À l'origine, le groupe s'appelait Arabicus Pulp, terme incompréhensible rapidement raccourci en Pulp.

À l'époque de sa création, la formation fut assimilée à la new wave, à l'instar d'autres groupes issus de la scène musicale de Sheffield (Human League, etc.) Cependant, Pulp ne commence à connaître la célébrité qu'à partir du milieu des années 1990 avec l'album His 'N' Hers mais surtout Different Class, album qui devient au Royaume-Uni un véritable phénomène de société, reposant sur les textes satiriques du middle-class hero Jarvis Cocker. Leurs influences sont Scott Walker, David Bowie, The Cure, The Beatles et The Kinks.
Le Mystère des régates
Le Mystère des régates (The Regatta Mystery), est une nouvelle policière d'Agatha Christie. Dans les publications en revue, elle met en scène le personnage d'Hercule Poirot ; mais lors de sa réécriture pour le recueil, Agatha Christie décide de changer d'enquêteur et de mettre en scène Parker Pyne.

Initialement publiée le 3 mai 1936 dans le journal Chicago Tribune aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Frank Boucher
François-Xavier Boucher, surnommé Frank Boucher, (né le 7 octobre 1901 – mort le 12 décembre 1977) est un joueur canadien professionnel de hockey sur glace.

Frank est issu d'une famille de joueurs de hockey et trois de ses frères ont joué dans la Ligue nationale de hockey : George « Buck », Bobby et Billy. De tous ses frères, Buck est le plus connu ayant gagné quatre Coupes Stanley avec les Sénateurs d'Ottawa dans les années 1920.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Al Filreis
Alan Filreis, dit Al Filreis, né en 1956, professeur de littérature anglaise de nationalité américaine, est connu pour diriger le département de littérature anglaise de l'université de Pennsylvanie, ainsi que la revue Jacket2, les archives sonores et audiovisuelles du site PennSound et la Kelly Writers House, trois entités dépendant de l'université de Pennsylvanie et comme essayiste américain. Il a créé un site, ouvert à tous, de cours littéraires en ligne (MOOC) ModPro.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
César Marie de Talaru
César Marie, marquis de Talaru et de Chalmazel, comte de Chamarande (8 juin 1725-1794) appartient à une très vieille famille noble du comté de Forez. En mai 1748, il est fait brigadier des armées du roi, puis devient gouverneur de Strasbourg et Phalsbourg en juillet 1756, avant de participer à l'expédition de Minorque, la première bataille navale de la guerre de Sept Ans. Après la victoire française, il est nommé commandement en second de l'île. Minorque ne sera rendu à la Grande-Bretagne que lors du traité de Paris, en échange de la restitution des Antilles françaises et de Belle-Île.

Après avoir été fait maréchal de camp en 1761, il devient premier maître d'hôtel de la reine Marie-Antoinette, dont il administre à ce titre les domaines. Il possède deux hôtels particuliers rue de Richelieu, ce qui, par un étrange enchaînement de faits, conduira à son arrestation, puis à son exécution sous la Révolution française.

Phalsbourg
Phalsbourg (en lorrain Polsbuerj ; en allemand : Pfalzburg) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Ses habitants sont appelés les Phalsbourgeois.
Carles Campuzano
Carles Campuzano i Canadés est un homme politique espagnol, né le 12 juillet 1964 à Barcelone, issu du centre droit nationaliste catalan.

Il appartient entre 1983 et 2020 à la Convergence démocratique de Catalogne, puis à son successeur, le Parti démocrate européen catalan. En 1989, il est désigné secrétaire général de la Jeunesse nationaliste de Catalogne, et exerce pendant sept ans des fonctions de direction.

Il est élu parlementaire pour la première fois en 1992, en Catalogne. En 1996, il devient député au Congrès espagnol, où il siège pendant vingt-trois ans et sept législatures. Il renonce à son activité politique en 2020, un an après avoir été écarté de la candidature de son parti pour les élections législatives. Il y revient en 2022, comme conseiller aux Droits sociaux du gouvernement minoritaire de l'indépendantiste de gauche Pere Aragonès.

Convergence démocratique de Catalogne
Convergence démocratique de Catalogne (en catalan : Convergència Democràtica de Catalunya, abrégé en CDC) est un ancien parti politique centriste (marqué par l'influence du social-libéralisme) catalaniste, créé en 1974 en Catalogne par Jordi Pujol.

Allié de 1979 à 2015 avec l'Union démocratique de Catalogne au sein de la coalition Convergence et Union (CiU), il est remplacé par le Parti démocrate européen catalan. Cette décision est notamment prise pour lui permettre de se débarrasser du sigle CDC, le parti ayant été illégalement financé par des pots-de-vin versés par l'entreprise Ferrovial en échange de l'attribution de travaux publics.[réf. nécessaire]