hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grec
Le grec (en grec : ελληνικά / elliniká) est une langue hellénique, seule survivante de cette famille. Sous sa forme moderne et démotique (νέα ελληνικά, δημοτική / néa elliniká, dimotikí), il a aujourd'hui 15  à   22 millions de locuteurs, principalement en Grèce et à Chypre mais aussi dans les communautés de la diaspora ou minoritaires d'autres pays (Albanie, Turquie, Italie, Bulgarie, Ukraine, Macédoine du Nord, Hongrie, Roumanie, Moldavie, Géorgie). Il existe également une langue grecque liturgique (Ακολουθική Ελληνική / Akolouthikí Ellinikí), uniquement employée dans certaines grandes cérémonies religieuses commémoratives, notamment par le patriarcat œcuménique de Constantinople. Cette langue utilise généralement, et depuis l'Antiquité, l'alphabet grec pour son écriture.

Grec démotique
Le grec démotique ou la dimotikí (δημοτική /ðimotiˈki/, littéralement « (langue) populaire », « démotique ») est la forme standard du grec moderne. C’est une variante vulgaire (au sens linguistique, c’est-à-dire la langue du peuple, des usages courants et quotidiens) du grec, qui commence à être utilisée dans la langue littéraire à partir du XIXe siècle et à être enseignée à l’école au début du XXe siècle.

Elle est issue de la koinè d’Athènes et a été formalisée en 1941 par le grammairien Manólis Triantafyllídis. Depuis 1976, elle a accédé au statut de forme officielle du grec en Grèce, au détriment de la katharévousa. Depuis 1982, enfin, elle s’écrit — toujours avec l’alphabet grec — au moyen du système monotonique, lequel est officiel en Grèce.
Championnat d'Afrique du Sud féminin de football 2024
La Hollywoodbets Super League 2024 est la 5e édition du championnat d'Afrique du Sud féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs sud-africains. Le vainqueur du championnat est qualifié pour la Ligue des champions de la COSAFA.

Les Mamelodi Sundowns sont tenantes du titre, en fin de saison elles terminent de nouveau à la première place pour la cinquième fois consécutivement et le 7e titre au total.

Championnat d'Afrique du Sud féminin de football
Le championnat d'Afrique du Sud de football féminin ou SAFA Women's League est une compétition de football féminin opposant les quatorze meilleurs clubs d'Afrique du Sud. Le format actuel existe depuis 2019.
Steve Webb (homme politique)
Steven John Webb (né le 18 juillet 1965) est un homme politique britannique qui est député libéral démocrate de Northavon de 1997 à 2010 et de Thornbury et Yate de 2010 à 2015. Il est ministre d'État aux Pensions dans le gouvernement de coalition de David Cameron.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Théorème de Bernstein (polynômes)
En analyse, le théorème de Bernstein est une inégalité reliant le maximum du module d'une fonction polynomiale complexe sur le disque unitaire avec le maximum du module de sa dérivée sur le disque unitaire. Ce résultat a été prouvé par Sergueï Bernstein alors qu'il travaillait sur la théorie de l'approximation.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Syntaxe du pronom personnel en français
En grammaire française, le pronom personnel, comme tout pronom, peut presque remplir toutes les fonctions du nom, c'est-à-dire, apostrophe et satellite (d'un verbe, d'un adjectif, d'un nom ou d'un autre pronom).

On notera au préalable que l'utilisation canonique des six personnes du discours (les trois du singulier et les trois du pluriel) peut éventuellement être troublée par certains emplois particuliers du pronom personnel. De tels emplois figurés, consistant à attribuer à une personne la valeur d'une autre personne (figures de style appelées association ou énallage), peuvent poser des difficultés d'accord.

Les emplois diffèrent selon qu'on a affaire à un pronom personnel sujet conjoint, un pronom personnel complément conjoint ou encore, un pronom personnel disjoint.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.
Richard Ravalomanana
Richard Ravalomanana, né le 14 décembre 1959 à Antananarivo, est un militaire et homme d'État malgache.

Gendarme, il mène une mutinerie pendant le coup d'État de 2009 qui mène Andry Rajoelina au pouvoir, reste proche du nouveau pouvoir en place et occupe plusieurs postes de commandements. Nommé sénateur, le 8 septembre 2023, il est élu président du Sénat, un mois plus tard suite à la destitution de son prédécesseur. Ce poste lui confère la fonction de chef de l'État par intérim, jusqu'à la réélection d'Andry Rajoelina . Le 12 octobre 2025, le Sénat annonce sa destitution en marge des manifestations de masse. Deux mois plus tard, il est officiellement démis de son mandat de député et arrêté pour son rôle la répressions des manifestations de septembre à octobre 2025.

Son surnom « Bomba » (Bombe en malgache) vient du fait qu il ait géré une affaire d'attentat avorté à la bombe et de ses méthodes musclées dans la répression des manifestations,.

Sénat (Madagascar)
Le Sénat (en malgache : Antenimierandoholona) est la chambre haute du parlement bicaméral de Madagascar. Le Sénat a pour première vocation de représenter les régions. En plus de ses fonctions législatives et de contrôle, le Sénat a également un rôle d'organe consultatif pour le gouvernement sur les questions économiques, sociales et d'organisation territoriale.

La législature élue en 2020 prend fin le 19 janvier 2026.
Forêt de Nieppe
La forêt de Nieppe est une forêt domaniale de France d'une surface de 2 602 hectares située principalement sur les territoires des communes de Morbecque et de Vieux-Berquin dans le département du Nord.

Bien que de taille modeste comparée aux moyennes nationales, c'est le massif forestier le plus étendu de Flandre française.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Robin Liddell
Robin Liddell, né le 28 février 1974 à Édimbourg en Écosse, est un pilote automobile britannique engagé en compétition de Grand Tourisme dans les championnats américains Rolex Sports Car Series et Continental Tire Sports Car Challenge.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Pièce florale
Les pièces florales sont les différentes parties de la fleur, organe de reproduction sexuée des Angiospermes. Les principales pièces florales sont les sépales (l'ensemble constitue le calice), les pétales (l'ensemble constitue la corolle), les étamines (l'ensemble constitue l'androcée), les carpelles (l'ensemble constitue le gynécée), le pédoncule floral, et les bractées.

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Gautier I de Montsoreau
Gautier I de Montsoreau, seigneur de Montsoreau, vassal du comte d'Anjou, et propriétaire du château de Montsoreau. Fils de Guillaume II de Montsoreau, son père se remarie avec Hersende de Champagné. Il est né en 1060 et meurt vers 1134.

Foulques IV d'Anjou
Foulques IV d'Anjou, dit « le Réchin » ou « le Querelleur » (né en 1043 à Château-Landon - mort le 14 avril 1109 à Angers), fut comte d'Anjou et de Tours de 1068 à 1109. Il était de la famille des Ingelgeriens et fils cadet de Geoffroy II Ferréol, comte de Gâtinais, et d'Ermengarde d'Anjou.
Issirac
Issirac est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Valat d'Aiguèze, le ruisseau de Rodières, Valat de Boudouyre, Valat de Saint-Christol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « forêt de Valbonne ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Issirac est une commune rurale qui compte 320 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 660 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Issiracois ou  Issiracoises.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ka'b ibn al-Ashraf
Ka'b ibn al-Ashraf (en arabe : كعب بن الاشرف ; mort en 624), poète et l'un des chefs de la tribu juive de Médine Banu Nadir, s’opposa à Mahomet après la bataille de Badr. Il fut assassiné après l'expulsion de sa tribu les Banu Qaynouna.

Né d’une mère de la tribu juive Banu Nadir et d'un père arabe, il suivait la religion de sa mère,.

Banu Nadir
Les Banu Nadir (arabe : بنو النضير) étaient l'une des trois principales tribus juives auxquelles Mahomet eut affaire (voir Tribus musulmanes et juives de Yathrib). Comme les tribus juives des Banu Qaynuqa et des Banu Qurayza,  les Banu Nadir vivaient à Médine, anciennement Yathrib.
Ordonnance de Champagne de 1212
L'ordonnance de Champagne de 1212 est une ordonnance de la comtesse Blanche de Navarre, régente du comté de Champagne pendant la minorité de son fils Thibaud IV, sur le règlement de la succession des fiefs entre filles en l'absence d'héritier mâle, ainsi que sur les duels judiciaires.

Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.
TravelFactory
TravelFactory est une agence de voyages et un groupe français, spécialiste de la vente de séjours en ligne ainsi que de l'organisation de séjours en groupe. Fondé en 1998, le Groupe commercialise notamment les marques Locatour, Travelski et GoldenVoyages.

TravelFactory est membre d'Atout France et du SNAV.

Agence de voyages
Une agence de voyages est une entreprise commerciale qui compose et vend des offres de voyages à ses clients. Elle joue le rôle d'intermédiaire et/ou d'agrégateur de services entre les clients et les différents prestataires sur le marché du tourisme : compagnies aériennes, hôteliers, loueurs de voiture, compagnies d'assurances…
Dahomey (film)
Dahomey est un film documentaire franco-sénégalais-béninois réalisé par Mati Diop et sorti en 2024. Il remporte l'Ours d'or à la Berlinale 2024. Le film est inspiré des faits historiques  reels et retrace l'histoire du Benin a l'époque de la France precolonial.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Didone abbandonata
Didone abbandonata (Didon abandonnée en français) est un livret en 3 actes de Métastase.

Premier livret original de l'auteur, Didone abbandonata fut écrit en 1724 pour le compositeur Domenico Sarro. Durant le siècle qui suivit, il fut utilisé par plus de 50 compositeurs parmi lesquels Nicola Porpora (1725), Leonardo Vinci (1726), Baldassare Galuppi (1740), Johann Adolph Hasse (1742), Niccolò Jommelli (1747), Vincenzo Legrenzio Ciampi (1754,) Tommaso Traetta (1757), Giuseppe Sarti (1762), Niccolò Piccinni (1770), Saverio Mercadante (1823).

L'histoire de Didon, reine de Carthage, et de son amour malheureux pour le héros troyen Énée est rapportée par Virgile dans l'Énéide, un des chefs-d'œuvre de la littérature latine ; le thème avait été aussi traité, de façon beaucoup plus concise, par l'anglais Nahum Tate dans l'opéra Dido and Æneas mis en musique en 1689 par Henry Purcell.

Johann Adolf Hasse
Johann Adolf Hasse, (né à Bergedorf le 23 mars 1699 – mort à Venise le 16 décembre 1783) est un compositeur allemand de musique baroque, considéré comme l'un des maîtres de l'opera seria italien au XVIIIe siècle.
Lac de la Vierre
Le lac de la Vierre est un lac de barrage situé au sud du village belge de Suxy (commune de Chiny) en province de Luxembourg (Belgique). Situé au cœur de la forêt de Suxy le barrage retient les eaux de la Vierre, un affluent de la Semois.

Sa superficie est de 35 ha. Le lac retient 1,5 million de m3 d'eau. Le barrage de la Vierre, construit dans les années 1960, fait 134 mètres de long et est haut de 12 mètres. Il alimente une centrale hydro-électrique situé sur les bords de la Semois près du village de Chiny. Cette centrale, se trouve 23 mètres en dessous du niveau du barrage et est alimentée par une galerie souterraine longue de 827 mètres à travers la colline séparant les deux rivières. La pêche est possible.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Mekong Delta
Mekong Delta est un groupe de thrash progressif allemand, originaire de Velbert, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est formé en 1985 à l’initiative de Ralf Hubert, ingénieur du son connu pour ses travaux avec Warlock ou Living Death entre autres. Le groupe associe alors divers musiciens connus de la scène metal allemande. Il était initialement composé de Jochen Schröder (ex-Rage) à la guitare, Peavy Wagner (Rage) à la basse, Jörg Michael (ex-Rage, ex-Paganini) à la batterie, Wolfgang Borgmann au chant. De nombreux autres musiciens ont joué au sein de Mekong Delta.

Outre des compositions originales, une des particularités du groupe est d’adapter des pièces de musique instrumentale symphonique en les jouant façon thrash, comme les Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski ou encore la Nuit sur le Mont Chauve du même compositeur et la Danse du Sabre de l’arménien Aram Khatchaturian.

Living Death
Living Death est un groupe de metal extrême allemand. Il s'oriente ensuite vers le thrash metal avec ses productions discographiques de 1987 et suivantes. Formé en 1981, le groupe est actif jusqu’en 1991. Le groupe annonce son retour scénique au festival Keep it True XII pour avril 2009. En mai 2015, le groupe sort une nouvelle compilation triple CD intitulée Thrash Metal Packet
Avraham Moshe Dichter
Avraham (dit Avi) Moshe Dichter (en hébreu : אבי דיכטר) est un homme politique israélien et l'ancien dirigeant du Shabak de 2000 à 2005. Il rejoint, en 2005, le parti Kadima dont il est la cinquième tête de liste en 2006, et il devient parlementaire à la Knesset à l'issue des élections législatives israéliennes de 2006, réélu en 2009 puis en 2015.

Il est ministre de la Sécurité intérieure de 2006 à 2009, ministre chargé de la Défense passive de 2012 à 2013 puis devient ministre de l'Agriculture et du Développement rural en 2022. En janvier 2025, il redevient ministre de la sécurité nationale.

Élections législatives israéliennes de 2006
Les élections législatives israéliennes de 2006 se sont déroulées  de manière anticipée le 28 mars 2006 pour désigner les membres de la 17e Knesset, à la suite de l'accord trouvé entre le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le nouveau dirigeant du Parti travailliste, Amir Peretz. Ce scrutin intervient alors que le Premier ministre, Ariel Sharon, qui était considéré comme le grand favori, est dans le coma.
Ɣ̇
Ɣ̇ (minuscule : ɣ̇), appelé gamma point en chef ou gamma point suscrit, est une lettre latine qui a été utilisée dans la translittération du sanskrit.
Il s’agit de la lettre gamma diacritée d’un point suscrit.

Ɣ
Ɣ (minuscule ɣ), appelé gamma latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture des alphabets de certaines langues du Bénin, du Ghana et du Togo : ahanta, aja-gbe, dagbani, éwé, gen, ikposso, kabiyé, saxwe, siwu et waci ; du Liberia : kpèllé ; du Soudan du Sud : dinka, nuer et reel ; du Tadjikistan et de l’Afghanistan : wakhi ; du Canada en thompson ou dans une orthographe du lillooet ; de Croatie : istro-roumain ; des États-Unis en kansa ; ou encore dans l’écriture de langues berbères comme le kabyle ou touareg en Algérie, le tamasheq en Mali et le tawellemmet au Niger. Sa minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Sa graphie est basée sur celle du gamma minuscule grec, sa forme capitale est dérivée de la graphie minuscule ou de la graphie majuscule selon la langue utilisée.
Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1952
La Roumanie participe à ses 5e Jeux olympiques d'été, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1952 qui se déroulent à Helsinki. Représenté une nouvelle fois par une imposante délégation de 114 athlètes présents dans 15 sports, le pays ne rapporte  pourtant de Finlande que quatre médailles : deux en tir (dont une médaille d’or) et deux en boxe. Les Yougoslaves se classant ainsi en 23e place au rang des nations.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Moya Dyring
Moya Dyring (10 février 1909-4 janvier 1967) est une artiste australienne. Elle est l'une des premières femmes artistes à adopter le modernisme et à exposer des peintures cubistes à Melbourne. Pendant plusieurs années, elle est membre de la communauté d'art moderne connue sous le nom de Cercle de Heide, du nom de la maison des collectionneurs d'art John et Sunday Reed, et maintenant du Heide Museum of Modern Art. Dyring se rend ensuite aux États-Unis et en France, où elle vit la majeure partie de sa vie. Son travail est conservé au Heide Museum ainsi qu'à la Galerie nationale d'Australie.

Galerie nationale d'Australie
La Galerie nationale d'Australie (National Gallery of Australia) est le principal musée de Canberra. Il abrite plus de 120 000 œuvres d'art. Il a été fondé en 1967 par le gouvernement australien au titre de musée national.
Jardin d'hiver
Un jardin d'hiver est un jardin cultivé sous une structure métallique publique largement vitrée, ou sous une véranda vitrée en prolongement d'une salle de séjour privée, chauffée ou non, pour abriter des plantes d'intérieur toute l'année, exotiques ou non, ou des plantes qui ne supportent pas le froid ou le gel de l'hiver.

Plante d'intérieur
Les plantes d'intérieur ou plantes d'appartement sont des plantes cultivées en pot, jardinière ou mur végétalisé, destinées à l'ornement des domiciles, locaux de bureaux, entreprises, halls d'expositions, etc. Il s'agit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur facilité de culture et d'entretien, pour leur capacité d'adaptation à un milieu intérieur souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et sec. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale.