hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Repérage des constellations
La sphère céleste est divisée en 88 constellations dont les trois-quarts sont plutôt difficiles à reconnaître. Le repérage des constellations doit donc se faire à partir de celles qui sont les plus faciles à identifier et grâce aux étoiles les plus visibles.

Dans l'hémisphère nord (39 constellations), l'observateur doit apprendre à identifier trois constellations au premier coup d'œil : la Grande Ourse, Cassiopée et Orion. Dans l'hémisphère sud (46 constellations), il doit apprendre à reconnaître la Croix du Sud et à la différencier de la Fausse croix.

Trois constellations sont invisibles dans les deux hémisphères.

L'identification des constellations est facilitée par des cartes du ciel étoilé, qui varient suivant le jour et l'heure d'observation.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Sady (Poznań)
Sady (prononciation : [ˈsadɨ]) est un village polonais de la gmina de Tarnowo Podgórne dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Tarnowo Podgórne (siège de la gmina) et à 14 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Tarnowo Podgórne
Tarnowo Podgórne (prononciation : [tarˈnɔvɔ pɔdˈɡurnɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Tarnowo Podgórne, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 10 km au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 4 397 habitants en 2010.
Le Monde d'Apu
Le Monde d'Apu (bengali: অপুর সংসার Opur Shôngshar), ou Apur Sansar, est un film indien réalisé en 1959. C'est le troisième et dernier volet de la célèbre trilogie d'Apu de Satyajit Ray, qui raconte l'histoire d'un garçon bengali du début du XXe siècle. Le Monde d'Apu est centré sur la vie adulte d'Apu, et fait découvrir les acteurs Soumitra Chatterjee et Sharmila Tagore, qui joueront dans de nombreux films ultérieurs de Ray. Le film est tiré du roman Aparajito de Bibhutibhushan Bandopadhyay.

Bibhutibhushan Bandopadhyay
Bibhutibhushan Bandopadhyay (bengali : িবভূিতভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়) ou Bibhouti Bhousan Banerji (parfois orthographié Banerjee), est un romancier et écrivain bengali né le 12 septembre 1894 et mort le 1er novembre 1950. Son roman autobiographique La Complainte du sentier (Pather Panchali) est son œuvre la plus connue. Elle est adaptée au cinéma par Satyajit Ray en 1955, ainsi que la suite L'Invaincu (Aparajito), dans la trilogie d'Apu.
Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.

Droit d'aînesse
Le droit d'aînesse, ou par ellipse l'aînesse, confère la totalité ou la majorité des biens d'un foyer au premier-né ou, par extension, à un autre enfant par rapport aux autres enfants de la même famille. Très souvent ce droit est restreint à l'aîné mâle de la famille, bien qu'il existe quelques exceptions.
Apennin central
L'Apennin central est la subdivision de la chaîne des Apennins située au cœur de la péninsule en Italie centrale. Il est relié à l'Apennin septentrional dont il est séparé, au nord, par les cols de la Bocca Serriola et de la Bocca Trabaria, et à l'Apennin méridional (it) qui le prolonge, au sud, par le col de la Bocca di Forlì (it).

Il est lui-même encore subdivisé en Apennin ombro-marchesan, situé dans les deux régions qui lui donnent son nom, l'Ombrie et les Marches, et en Apennin abruzzais, situé dans la région des Abruzzes. Les territoires montagneux du Latium sont partagés entre ces deux subdivisions tandis que ceux du Molise le sont entre l'Apennin abruzzais et l'Apennin méridional.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Dark Horse Presents
Dark Horse Presents est un comic book en noir et blanc publié par la maison d'édition américaine Dark Horse Comics de juillet 1986 à septembre 2000 (no 157) et depuis 2011.

Première publication de Dark Horse, il contient dans chaque numéro des histoires variées. Certaines séries célèbres y ont été publiées, comme Concrete de Paul Chadwick, Hellboy de Mike Mignola ou Sin City de Frank Miller.

Dark Horse Presents a reçu cinq prix Eisner et neuf Prix Harvey de la meilleure anthologie entre 1992 et 2015, ce qui en fait l'ouvrage de ce type le plus récompensé aux États-Unis.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Moshe Soloveichik
Moshe Soloveichik (né en 1879 à Valojyn en Gouvernement de Vilna et mort le 31 janvier 1941 à Manhattan, New York[Où ?]) est un rabbin orthodoxe, originaire du Gouvernement de Vilna, le fils aîné du rabbin Haïm Soloveitchik et un petit-fils du rabbin Yosef Dov Soloveitchik (Beis Halevi). Il est le père des rabbins Joseph B. Soloveitchik et Ahron Soloveichik. Il devient Rosh yeshiva Roshei du Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary de l'Université Yeshiva.

Université Yeshiva
L'université Yeshiva (en anglais : Yeshiva University) est une université privée américaine basée à New York. En 2001, elle comptait 2 600 étudiants de premier cycle. Son programme d'enseignement est basé sur la philosophie Torah Oumadda (la Torah combinée aux études laïques) du judaïsme orthodoxe moderne.
Justin Fields
Justin Skyler Fields, né le 5 mars 1999 à Kennesaw, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Jets de New York depuis la saison 2025.

Ayant d'abord commencé au niveau universitaire chez les Bulldogs de la Géorgie en 2018, il change d'université l'année suivante et rejoint les Buckeyes d'Ohio State. Malgré un exceptionnel bilan au niveau universitaire avec deux saisons régulières terminées sans aucune défaite à son actif, le finaliste du trophée Heisman 2020 ne fait pas l'unanimité en amont de la draft 2021 de la NFL,. Il est finalement sélectionné par les Bears de Chicago qui ont effectué un échange pour pouvoir le choisir. Après trois saisons à Chicago, Fields rejoint les Steelers de Pittsburgh en 2024 et les Jets dès 2025.

Trevor Lawrence
Trevor Lawrence, né le 6 octobre 1999 à Johnson City au Tennessee, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 pour les Jaguars de Jacksonville.

Ayant joué au niveau universitaire pour l'équipe des Tigers de l'université de Clemson, il gagne une réputation nationale dès sa première année, en aidant Clemson à remporter la finale du championnat 2018 de la NCAA Division I FBS. Considéré comme un des joueurs universitaires le mieux noté de tous les temps à son poste, plusieurs experts en recrutement le qualifient de joueur au talent générationnel,.

Il se présente à la draft 2021 de la NFL en tant que meilleur joueur disponible et est sélectionné en première position par les Jaguars.
Byron Castillo
Byron Castillo, né le 10 novembre 1998 à Playas en Équateur ou le 25 juillet 1995 à Tumaco en Colombie, est un footballeur international équatorien évoluant au poste d'arrière droit au Barcelona SC, en prêt du Club León.

Le lieu et la date de sa naissance ont fait l'objet d'enquêtes. Il est soupçonné d'avoir utilisé de faux papiers pour se rajeunir et obtenir la nationalité équatorienne. La fédération équatorienne de football a été condamnée pour ne pas l'avoir sanctionné. Ainsi, s'il a pu participer à la qualification de l'Équateur de football à la Coupe du monde 2022, il n'est pas retenu pour la phase finale pour des raisons extra sportives, la fédération craignant d'être davantage sanctionnée.

Tumaco
Tumaco est une municipalité colombienne du département de Nariño, située à 300 km de San Juan de Pasto. Son nom complet est San Andrés de Tumaco. Elle est surnommée « la perle du Pacifique ». Selon le DANE, Tumaco avait en 2005 une population de 161 490 habitants.
Jardin botanique de Lund
Le jardin botanique de Lund est un jardin botanique situé à Lund, dans le sud de la Suède. Il est détenu et administré par l'université de Lund. Il contient 7 000 espèces de plantes réparties dans les serres ou à l'air libre, dans les 8 hectares du parc. Il est classé monument historique depuis 1975.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Saliba (langue)
Le saliba est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée par 2 500 locuteurs, dans la province de Baie Milne, le détroit de Chine; les îles Sariba et Rogeia, les zones internes de l'île Rogeia. Elle comprend deux dialectes principaux le saliba proprement dit et le logeya. Il se distingue du suau dont il reste le plus proche.

Suau
Le suau (ou Iou) est une des langues de la pointe papoue (une des langues océaniennes) parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée par 6 800 locuteurs dont seulement 10 % sont monolingues. Il est parlé dans la province de Milne Bay, à la pointe extrême de la Papouasie. Il comprend des dialectes et variantes : Daui (baie Fife), Sinaki (Gaidasu, Gadaisu), Leileiafa, Bona Bona, Dahuni, Suau et Bonarua. Il sert de lingua franca à 14 000 habitants dans la région côtière du sud.
Alexandru Rosetti
Constantin Alexandru Rosetti (1816-1885), figure de la renaissance culturelle roumaine, journaliste et homme politique, membre de l'Académie roumaine

Alexandru Rosetti (en) (1895–1990), linguiste, philologue et mémorialiste roumain, membre de l'Académie roumaine

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Continentales
Eurojournal

Continentales puis Eurojournal est une émission présentée par Alex Taylor puis par Nicolas Don, et diffusée chaque matin, du 5 février 1990, sur FR3 au 11 décembre 1994 sur France 3. L'émission est revenue sous le titre Eurojournal chaque matin du 14 décembre 1994 au 3 janvier 1997 sur La Cinquième.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Ada Hayden
Ada Hayden (14 août 1884 - 12 août 1950) est une botaniste, enseignante et conservatrice américaine. Elle était la conservatrice de l'herbier de l'université d'État de l'Iowa, qui a été renommé en son honneur l'herbier « Ada Hayden (ISC) » en 1988. Au cours de sa carrière, elle a ajouté plus de 40 000 spécimens à l'herbier. Ses études et son travail de conservation ont été particulièrement importants pour assurer la préservation des prairies d'herbes hautes.

La réserve d'État de la prairie d'Ada Hayden, la première zone destinée à la préservation en vertu de la loi de 1965 sur les réserves d'État de l'Iowa, est nommée en son honneur,. Le parc du patrimoine Ada Hayden à Ames, dans l'Iowa, est également nommé en son honneur.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Pierre Martin-Civat
Pierre Martin-Civat, né le 13 juillet 1901 à Cognac et mort le 31 mars 1983 dans la même ville, est un historien et professeur, membre de plusieurs sociétés savantes et directeur de l'Institut d'histoire et d'archéologie de Cognac et du Cognaçais.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Nijō Kanemoto
Nijō Kanemoto (二条 兼基) (1268 - 1334), fils du régent Nijō Yoshizane et fils adopté de Nijō Morotada, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce les fonctions de régents sesshō en 1298 et kampaku de 1300 à 1305. Le régent Nijō Michihira est son fils né d'un concubine. Sa femme est une fille de Kujō Tadanori; elle donne naissance à un fils qui est adopté par la famille Imakōji et devient connu sous le nom Imakōji Yoshifuyu, et à une fille qui plus tard épouse Kujō Fusazane.

Nijō Yoshizane
Nijō Yoshizane (二条 良実) (né en 1216, mort le 11 janvier 1270), fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku à deux reprises, de 1242 à 1246 et de 1261 à 1265. Il est le père de Nijō Morotada.
Pachuco y la Cubanacán
Pachuco y la Cubanacán est un groupe de musique tropicale chilien. Il est à l'origine formé en 1954 sous le nom de Orquesta Cubanacán. Au cours de sa longue carrière, il a traversé différents styles de musique de danse tropicale. Ils ont commencé par le mambo et le cha-cha-cha, puis sont passés au merengue et à la cumbia,.

Cha-cha-cha (musique)
Le cha-cha-cha (orthographié chachachá en espagnol) est un genre musical ayant émergé à Cuba,. On peut noter que les titres de chansons ou de morceaux de danse utilisent très souvent le terme raccourci « cha-cha ».
Claudia Riegler (snowboard)
Claudia Riegler, née le 7 juillet 1973 à Vienne, est une snowboardeuse autrichienne spécialisée dans les épreuves de slalom parallèle, de slalom géant parallèle et de snowboardcross. Elle débute en Coupe du monde en 1996 à La Bresse et monte sur son premier podium au snowboardcross de Graechen en mars 1997. En 2011, lors des Mondiaux de La Molina elle est médaillée d'argent en slalom géant parallèle et de bronze en slalom parallèle. En 2015, elle remporte le titre mondial en slalom géant parallèle.
Athlète à la longévité exceptionnelle, elle prend part à vingt-sept éditions consécutives de la coupe du monde, de la saison 1994-1995 à 2020-2021. Elle participe de la même manière à douze championnats du monde et cinq jeux olympiques.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Iris (chanson)
Iris est une chanson du groupe de rock Goo Goo Dolls, écrite à l'origine pour la bande originale du film La Cité des anges de 1998, elle a finalement été ajoutée à l'album Dizzy Up the Girl. Iris a beaucoup contribué au succès du groupe. C'est le single qui est resté le plus longtemps à la première place du Billboard Hot 100 Airplay, détenant le record avec dix-huit semaines de présence à cette place.

Hot 100 Airplay (Radio Songs)
Le Hot 100 Airplay, établi par le magazine Billboard, liste les chansons les plus diffusées à la radio. Il se base sur le nombre de diffusions radiophoniques (airplay) ainsi que le nombre de personnes qui écoutent la chanson. Il fait partie, avec le Hot Singles Sales et le Hot Digital Songs, des trois classements qui édifient le Hot 100.
Encore Avenue
Encore Avenue est une chaîne de télévision canadienne payante de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment, diffusant des films des années 1970 aux années 1990 sur deux canaux standards et un canal haute définition dans l'ouest canadien à partir de la frontière Ontario-Manitoba. Elle est souvent offerte dans le même forfait que Movie Central.

Le 1er mars 2016, elle est remplacée par son équivalent dans l'est canadien, The Movie Network Encore opéré par Bell Media.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
France au Concours Eurovision de la chanson 1967
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 à Vienne, en Autriche. C'est la douzième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Noëlle Cordier et la chanson Il doit faire beau là-bas, sélectionnées en interne par l'ORTF.

Il doit faire beau là-bas
Il doit faire beau là-bas est une chanson interprétée par la chanteuse française Noëlle Cordier et dirigée par Franck Pourcel pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1967 qui se déroulait à Vienne, en Autriche.
HMS K11
Le HMS K11 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Sa quille est posée en octobre 1915 et il est mis en service en février 1917. Il avait un effectif de 59 membres d’équipage.

En 1917, le HMS K11 a été endommagé par un incendie lors d’une patrouille en mer du Nord. Il a été forcé de faire surface et a été remorqué par un destroyer. Le K11 faisait partie des navires impliqués dans l’exercice désastreux qui a été surnommé par dérision la bataille de l'île de May. Il a été forcé de faire une manœuvre d’évitement pour ne pas percuter le HMS K14, mais il a survécu à l’exercice. Le K11 a été vendu le 4 novembre 1921.

HMS K14
Le HMS K14 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan, en Écosse. Sa quille est posée en novembre 1915 et il est mis en service le 22 mai 1917.

Le HMS K14 participe le 31 janvier 1918 à l’exercice surnommé la bataille de l'île de May, au cours duquel sa direction se bloque en évitant une collision. Il a été éperonné par le K22 en arrière du compartiment des torpilles avant, mais il n’a pas coulé, et il a été réparé. Deux hommes ont été perdus. Le K14 a été vendu le 16 février 1926 à Granton.
RS-27
Le RS-27 et son successeur le RS-27A est un moteur-fusée à ergols liquides développé par la société américaine Rocketdyne qui propulse le premier étage du lanceur Delta II. Ce moteur-fusée brûle de l'oxygène liquide et du RP-1 (une variante du kérosène). Le RS27-A a une poussée au sol d'environ 89 tonnes et une impulsion spécifique de 254 secondes. Il s'agit d'une version dérivée du moteur-fusée MB-3 développé par Rocketdyne pour propulser le missile balistique à portée intermédiaire Thor à la fin des années 1950. Le dernier exemplaire du RS-27A a été utilisé en 2018.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.