hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tcholent
Le tcholent (yiddish : טשאָלנט, tsholnt ou tshoolnt) est un plat typique de la cuisine juive ashkénaze, composé d'orge perlé, de pommes de terre, de viande (généralement du bœuf) et de haricots,,,.

Du fait de la tradition rabbinique de consommer un plat chaud durant le chabbat sans contrevenir à l’interdiction de cuisiner, le plat mijote pendant une nuit depuis la veille. On y ajoute souvent des kishke (en) (tripes farcies), des cous de dinde également farcis ou d’autres accompagnements. Il existe également le tcholent végétarien contenant de la cornille, des pois chiches, de l'orge perlé, du gruau, de l'ail, des oignons frits, du miel, des topinambours, des pommes de terre et des œufs,.

Selon une étymologie populaire, le nom viendrait du français : « chaud » et « lent ».

Orge perlé
L'orge perlé est constitué de grains d'orge qui ont été transformés pour retirer les enveloppes adhérentes (glumes) et le son. Il faut en effet retirer à l'orge, qui est une « céréale vêtue », son enveloppe externe fibreuse pour la rendre comestible ; l'orge perlé est pris une étape plus loin, c'est-à-dire poli pour lui retirer la couche externe de son, pourtant nutritive. C'est l'équivalent du riz blanc par rapport au riz cargo.

L'orge perlé est la forme la plus courante d'orge dans l’alimentation humaine, probablement parce que sa cuisson est plus rapide et qu'elle est plus facile à mastiquer que d'autres formes d'orge moins transformées.
Il s’oppose à l'« orge mondé », dont on a seulement ôté les enveloppes externes et préservé le son.

L'orge perlé est comparable au blé pour sa teneur en calories, protéines, vitamines et sels minéraux, certaines variétés étant toutefois plus riches en lysine.
Exposition d'art dégénéré
L'exposition d'art dégénéré (allemand : Die Ausstellung "Entartete Kunst") était une exposition d'art organisée par Adolf Ziegler et le parti nazi à Munich du 19 juillet au 30 novembre 1937.

L'exposition présentait 650 œuvres d'art, confisquées dans les musées allemands, et exhibées comme les symptômes de l'art dégénéré.

Cette exposition sert en réalité de contre-modèle à une autre exposition, inaugurée la veille par Hitler : la Grande Exposition d'art allemand qui se déroulait simultanément et exposait des œuvres représentative de l'art du national-socialisme.

Présentée dans un premier temps à Munich, l'exposition circule ensuite durant quatre années dans toutes les grandes villes d’Allemagne et d’Autriche, et sera fréquentée par près de 3 millions de visiteurs.

Art dégénéré
Art dégénéré (en allemand : Entartete Kunst) est l'expression officielle imposée par le régime nazi à partir de 1937 pour interdire toutes les formes d'expression liées à l'art moderne, dans un but propagandiste, selon une idéologie reposant sur la doctrine nazie sur les races.

Cette interdiction frappa l'ensemble des formes d'expression modernistes et toutes les avant-gardes, dans les domaines des arts plastiques, de la musique, la littérature, la danse, le théâtre et le cinéma. Les travaux de créateurs de toutes origines furent qualifiés ainsi.

Le terme « dégénéré » provient de la médecine : à la fin du XIXe siècle, Max Nordau fut l'un des premiers penseurs à utiliser ce terme.
Park Kyung-won
Park Kyung-won, née le 24 juin 1901 à Daegu en Corée est une aviatrice coréenne. Elle trouve la mort le 7 août 1933 vers Hakone, dans la préfecture de Kanagawa au Japon, aux commandes de son biplan Hirondelle bleue en tentant d'atteindre la Mandchourie depuis Tokyo.

Si Park Kyung-won est reconnue comme étant la première femme pilote coréenne civile, elle est cependant précédée par sa compatriote Kwon Ki-ok, pilote militaire entraînée par l'armée chinoise.

Hakone
Hakone (箱根町, Hakone-machi) est un bourg du Japon, situé dans la préfecture de Kanagawa, dans le district d'Ashigarashimo.

En 2005, la population est estimée à 14 544 habitants pour une densité de 160,22 hab./km2. La superficie totale de la ville est de 92,82 km2.
Salona
Salona est un nom de lieu notamment porté  par :

Salona, l'ancien nom de Solin, en Croatie ;

Salona, l'ancien nom de Amphissa, en Grèce ;

comté de Salona, une seigneurie franque établie dans l'actuelle Grèce au début du XIIIe siècle, à la suite de la quatrième croisade.

Marque de voilier

Ámfissa
Ámfissa (grec moderne : Άμφισσα), ou Amphissa (grec ancien : Ἄμφισσα), est une ville située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 334 habitants.
Mike Lazaridis
Mike Lazaridis, né le 14 mars 1961 à Istanbul, est un homme d'affaires canadien.

Il étudie l'électrotechnique à l'Université de Waterloo, mais abandonne ses études afin de fonder avec Douglas Fregin l'entreprise Research in Motion (RIM) en 1985. La société commercialise le BlackBerry et est rebaptisée du nom de son produit phare en janvier 2013. Lazaridis partage la fonction de directeur général avec Jim Balsillie jusqu'à leur démission commune en janvier 2012. L'année suivante, il cofonde le fonds d'investissement Quantum Valley Investments.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Ariadne Díaz
Ariadne Díaz (née Ariadne Rosales Díaz le 16 août 1986 à Guadalajara au Mexique), est une actrice mexicaine sortie du Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa. Elle a fait ses débuts dans la telenovela Muchachitas como tú.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Ligne 10 du tramway de Bâle
La ligne 10 du tramway de Bâle est l'une des lignes du tramway de Bâle, en Suisse. C'est l'une des six lignes de tramway internationales au monde avec celles de : Sarrebruck (Allemagne) à Sarreguemines (France) ; Strasbourg (France) à Kehl (Allemagne) ; Bâle (Suisse) à Weil am Rhein (Allemagne) ; Bâle (Suisse) à Saint-Louis (France) et Genève (Suisse) à Annemasse (France).

Tramway de Bâle
Le tramway de Bâle est un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Bâle et certains villages de sa périphérie. Il comporte 13 lignes. Comme la cathédrale, le tramway est un des symboles de la ville. En raison de sa longévité (plus d'un siècle désormais), il fait partie du patrimoine bâlois.
Accords du Caire
Les Accords du Caire sont des accords secrets qui ont été signés le 3 novembre 1969 entre les délégations libanaise et de l'OLP réunies au Caire pour tenter de mettre fin à la crise opposant les mouvements palestiniens, sous l'action des fedayins de l'OLP, et l'armée libanaise.

Fedayin
Les fedayin (aussi écrit feddayin, fedayyin, fidâ'iyyùn ou aussi fedday ; pluriel de feda'i (فدائي) qui signifie « celui qui se sacrifie pour quelque chose ou quelqu'un ») sont principalement de petits groupes de commandos ou « francs-tireurs ». Le terme désigne en majorité les Fedayins palestiniens ainsi que les Fédaïs arméniens.

Des groupes de fedayin ont également existé auparavant et depuis le Moyen Âge en Perse puis en Anatolie, en Iran, en Égypte, dans l'Empire ottoman, en Érythrée ou en Irak, chacun avec ses cibles.
Disney Theatrical Group
Disney Theatrical Group (anciennement Buena Vista Theatrical Group) est un ensemble de sociétés de théâtre, filiales de la Walt Disney Company. C'est une des entités de Buena Vista Entertainment, l'une des grandes filiales de Disney. Elle a été créée en 2001 à la suite de la fermeture de Walt Disney Entertainment.

The Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios (ex Buena Vista Entertainment et Walt Disney Studios Entertainment) est l'organe de production et de distribution cinématographique de la multinationale Walt Disney Company. Elle est l'une des quatre divisions de la société et son cœur de métier. Elle comprend de nombreuses filiales, dont Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disney Television Animation, Disneytoon Studios, Pixar Animation Studios, Disney Channel Original Movie, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Marvel Studios, Lucasfilm et 20th Century Fox.

Le nom Buena Vista venait de la rue longeant les studios de Disney. Le siège social de Disney y est toujours situé, c'est au 500 Buena Vista Drive à Burbank en Californie. Malgré plus de 50 ans d'existence, la société Buena Vista n'était pas encore reconnue comme une entité de la Walt Disney Company. En 2007, il a été décidé de renommer les différents éléments de Buena Vista en Walt Disney Studios.
Ivan Kučírek
Ivan Kučírek (né le 25 novembre 1946 à Břeclav et mort le 5 février 2022) est un coureur cycliste tchécoslovaque des années 1960 à 1980. Spécialiste des disciplines de vitesse sur piste, il est notamment triple champion du monde de tandem entre 1980 et 1982.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1980
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1980 ont eu lieu à Besançon en France en 1980. En raison des Jeux olympiques de Moscou, seules dix épreuves sont au programme : 8 pour les hommes et 2 pour les femmes. Le keirin et le championnat du monde de course aux points professionnel font leur apparition au programme des championnats du monde.
Roger Kastel
Roger Kastel, né le 11 juin 1931 à White Plains (New York) et mort le 8 novembre 2023 à Worcester (Massachusetts) est un illustrateur américain, célèbre pour la création des affiches des films Les Dents de la mer (1975) et L’Empire contre-attaque (1980).

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Hippolyte Gayraud
L'abbé Hippolyte Gayraud ou, en religion, Innocent Gayraud, né le 13 août 1856 à Lavit (Tarn-et-Garonne) et mort le 16 décembre 1911 à Bourg-la-Reine (Seine), est un prêtre, théologien et homme politique français catholique-républicain, député du Finistère entre 1897 et 1911, connu pour ses prises de position contre la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Tuftsine
La tuftsine, ou L-thréonyl-L-lysyl-L-prolyl-L-arginine, est un tétrapeptide de structure primaire Thr–Lys–Pro–Arg issu du clivage du fragment cristallisable (région Fc) des chaînes lourdes d'immunoglobuline G. Essentiellement produite au sein de la rate, elle intervient dans la chimiotaxie, la phagocytose et les réactions d'oxydation des granulocytes neutrophiles et des macrophages. Ces derniers possèdent sur leur surface des récepteurs membranaires pour la tuftsine.

Le pentapeptide Thr–Lys–Pro–Pro–Arg agit comme antagoniste de la tuftsine en se liant aux récepteurs de cette dernière mais sans en provoquer les effets.

Arginine
L'arginine (abréviations IUPAC-IUBMB : Arg et R) est un acide α-aminé.  La molécule est caractérisée par la présence d'un groupe guanidine à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu très basique, chargé positivement dans les protéines, et dont le point isoélectrique vaut 10,76. Elle n'est pas considérée comme essentielle chez l'humain mais peut être produite en quantité insuffisante par l'organisme selon l'état de santé des individus, nécessitant alors un apport alimentaire.
Victor-Auguste Blavette
Victor-Auguste Blavette, né le 4 octobre 1850 à Brains-sur-Gée (Sarthe) et mort le 14 octobre 1933 au Mans, est un architecte français, lauréat du deuxième second grand prix de Rome en 1878 et du premier grand Prix de Rome pour son travail d'architecte sur le projet de rénovation du Louvre en 1879. Il est architecte des bâtiments civils et palais nationaux et chargé du Jardin des Tuileries.

Architecte des bâtiments civils et palais nationaux
L'architecte des bâtiments civils et palais nationaux (BCPN) était, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère. Ce corps d'architectes a été mis en extinction à partir de 1991 et remplacé progressivement par celui des architectes en chef des monuments historiques.
Pointe-Alexandre
Pointe-Alexandre est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville d'Île-de-Lamèque.

Tracadie (Nouveau-Brunswick)
Tracadie est une municipalité régionale, la première du genre dans la province, qui a été formée au Nouveau-Brunswick (Canada) le 1er juillet 2014. Cette constitution fait suite à un plébiscite tenu le 2 décembre 2013, dont le résultat est confirmé par un second dépouillement le 6 décembre suivant. La nouvelle municipalité comprend la ville de Tracadie-Sheila, 18 districts de services locaux (DSL) et des parties de deux autres. La population s’élève à 15 843 habitants.
Tre'von Moehrig
Tre'von Moehrig-Woodard, dit Tre'von Moehrig, né le 16 juin 1999 à Spring Branch (Texas), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de free safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 et pour la franchise des Panthers de la Caroline dès 2025.Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (TCU) avant d'être sélectionné en 43e choix global lors du deuxième tour de la draft 2021 par la franchise des Raiders de Las Vegas où il joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Panthers en 2025.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Essa Moça Tá Diferente
Essa Moça Tá Diferente (en français : « Cette fille est différente ») est une chanson de bossa nova tropicale, de l'auteur-compositeur-interprète brésilien Chico Buarque, enregistrée sur son album Chico Buarque de Hollanda, vol.4 de 1970. Elle devient un tube international de l'été 1988 à la suite de sa reprise pour une campagne de spot publicitaire Schweppes.

Spot publicitaire
Un spot publicitaire ou spot de publicité ou film publicitaire est une annonce publicitaire, sous forme de production sonore ou vidéo de très courte durée, dépassant rarement 30 secondes. Celle-ci contient un message publicitaire destinée à être diffusée, soit à la radio, soit à la télévision, au cinéma ou encore sur Internet.
Louisburgh
Louisburgh (en irlandais Cluain Cearbán qui signifie en français « champ de boutons d'or ») est un village au sud-ouest du coin de Clew Bay dans le Comté de Mayo en Irlande. Il abrite le Collège Sancta Maria et le Centre d'Interprétation Grace O'Malley.

Clew Bay
Clew Bay (irlandais: Cuan Mó) dans le comté de Mayo, est une baie océanique naturelle. Elle contient le meilleur exemple en Irlande de drumlins submergés. Selon la tradition, il y a une île dans la baie pour chaque jour de l'année. La baie est surplombée par Croagh Patrick, la montagne sainte d'Irlande et les montagnes du nord de Mayo. Clare Island garde l'entrée de la baie. La baie était la possession de la famille O'Malley pendant le Moyen Âge et est associée particulièrement à Grace O'Malley. Depuis 2002, il y a eu controverse au sujet de pisciculture dans la baie.
Plan RAM
Le plan RAM, également connu sous le nom d’opération RAM, plan Brana ou Rempart-91, est un plan militaire élaboré au cours de l'année 1990 et finalisé à Belgrade, en Serbie, lors d'une réunion de stratégie militaire en août 1991 tenue par un groupe d'officiers serbes supérieurs de l'Armée populaire yougoslave (JNA) et des experts du Département des opérations psychologiques de la JNA. Son objectif est d'organiser les Serbes hors de Serbie, de consolider le contrôle du parti démocratique serbe (SDS) et de préparer des armes et des munitions pour établir un pays où « tous les Serbes avec leurs territoires vivraient ensemble dans le même État ». Un groupe distinct d'agents d'infiltration et d'officiers militaires est chargé de la mise en œuvre du plan. Ces agents mettront en œuvre des actions identifiées comme un nettoyage ethnique et un génocide, pendant les guerres yougoslaves.

Régions autonomes serbes
D'août 1990 à novembre 1991, lors de l'éclatement de la Yougoslavie, plusieurs régions autonomes serbes,,, ou districts (serbe : Српска аутономна област (САО) / Srpska autonomna oblast (SAO)) ont été proclamées dans les républiques yougoslaves de SR Croatie et SR Bosnie-Herzégovine,. Il s'agissait d'entités autonomes habitées par des Serbes qui se sont ensuite unies dans leur république respective pour former la république serbe de Krajina en Croatie et la Republika Srpska en Bosnie-Herzégovine.
Pima bajo
Le pima bajo  (nom espagnol de la langue, que l'on peut traduire par bas-pima) est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée au Mexique, dans les États de Sonora et de Chihuahua par 500 personnes dispersées dans la Sierra Madre occidentale.

Le pima bajo est proche de l'o'odham et ne doit pas être confondu avec le pima, qui est un dialecte de l'o'odham.

O'odham
L’o’odham est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée aux États-Unis et Mexique, dans le sud de l'Arizona et le nord de Sonora. Ses deux variantes, anciennement connues sous les termes de papago et pima, sont respectivement le tohono o’odham et l’akimel o’odham, et sont considérés comme deux dialectes d'une même langue, l’o’odham.
Crassigyrinus
Crassigyrinus scoticus

Crassigyrinus est un genre éteint d'énigmatiques stégocéphales aquatiques carnivores, ayant vécu durant le Carbonifère inférieur (Viséen), entre 345 et 329 millions d'années, dans ce qui est actuellement l'Écosse et peut-être même l'Amérique du Nord. Une seule espèce est connue, Crassigyrinus scoticus, décrit par le zoologiste britannique David Meredith Seares Watson en 1926.

Crassigyrinus possède des caractéristiques fusionnant des éléments de tétrapodes et celui de poissons, rendant sa classification difficile. L'animal a des membres postérieurs beaucoup plus grands que les membres antérieurs ainsi qu'une queue longue et comprimée, suggérant une mode de vie entièrement aquatique. L'animal dispose également d'imposants et puissantes mâchoires capables de s'ouvrir jusqu'à 60° ainsi que de grandes orbites sur le crâne, indiquant qu'il chasserait ses proies dans des eaux troubles ou dans l'obscurité.

Mississippien
Carbonifère inférieur

Le Mississippien est le sous-système stratigraphique inférieur du Carbonifère. Il s'étend de 358,9 à 323,2 millions d'années (Ma).

Ce sous-système se décompose en trois séries (Mississipen inférieur, moyen et supérieur), comprenant chacune un  étage :

le Mississippien supérieur comprenant le Serpukhovien (330,9 ± 0,2 - 323,2 ± 0,4 Ma) ;

le Mississippien moyen comprenant le Viséen (346,7 ± 0.4 - 330,9 ± 0,2 Ma) ;

le Mississippien inférieur comprenant le Tournaisien (358,9 ± 0,4 - 346,7 ± 0,4 Ma).

Ces deux derniers étages étaient regroupés en Europe sous la dénomination de Dinantien.
Górka (Łódź)
Górka (prononciation [ˈɡurka]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'est de Gidle (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Gidle (Radomsko)
Gidle (prononciation [ˈɡidlɛ]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gidle.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 1 449 habitants en 2010.
Suzette Puech
Suzette Puech, née le 7 mars 1937 à Anduze et morte le 20 décembre 2005  à Montpellier, est une botaniste française, spécialiste du genre Teucrium, qu'elle étudie notamment sur l'ensemble du littoral méditerranéen français, de la Camargue aux Pyrénées-Orientales. Elle est en particulier l'autrice de Teucrium nablii et de Teucrium polium subsp. clapae (la Germandrée de la Clape).

Germandrée
Teucrium

Les germandrées, Teucrium en latin, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe environ 260 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux. On les retrouve un peu partout à travers le monde, mais elles sont particulièrement nombreuses dans le bassin méditerranéen.
Liliana Angulo Cortés
Astrid Liliana Angulo Cortés, née le 22 octobre 1974 à Bogota et morte le 21 février 2026 dans la même ville, est une artiste plasticienne colombienne ayant obtenu un diplôme en sculpture de l'université nationale de Colombie, un master en beaux-arts de l'université de l'Illinois (Chicago) ainsi qu'un master en anthropologie de l'université des Andes.

Elle envisage sa pratique artistique à travers le prisme du genre, des origines ethniques et de l'identité en vue d'explorer les représentations de la femme noire dans la culture contemporaine.

Université nationale de Colombie
L'université nationale de Colombie, (en espagnol : Universidad Nacional de Colombia) est la principale université colombienne. Elle propose des études théoriques dans divers domaines de la connaissance. Avec un taux d'admission moyen de 11% au premier cycle, l'université nationale est très sélective.
Fredrik Åkesson
Fredrik Åkesson est un guitariste suédois de heavy metal né le 18 juillet 1972, membre du groupe de death metal Opeth et des groupes Krux, Monsters of Metal et Talisman.

Fredrik, influencé par des artistes comme Michael Schenker, Uli Jon Roth, Yngwie Malmsteen ou encore George Lynch, commence la guitare à l'âge de 12 ans.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.