hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emberizidae
Les Emberizidae (ou emberizidés en français) sont une famille de passereaux de l'ancien monde constituée d'un genre de 44 espèces, depuis la création d'une nouvelle famille, les Passerellidae, qui regroupe tous les anciens genres, à l'exception des Emberiza et des genres Porphyrospiza et Gubernatrix, rattachés à la famille des Thraupidae.

Commandeur huppé
Gubernatrix cristata

Le Commandeur huppé (Gubernatrix cristata), également appelé bruant commandeur, cardinal vert ou cardinal jaune, est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
Barrages des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018, zone Europe
Cette page donne les résultats des matchs de barrage de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018.

Les huit meilleurs deuxièmes des neuf groupes du phases de groupes s'affrontent en quatre matchs aller-retour le 9 novembre 2017 et le 14 novembre 2017. Les quatre vainqueurs de ces doubles confrontations sont qualifiés pour la Coupe du monde 2018 en Russie en plus des neuf équipes qualifiées après la phase de groupe.

Éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2018
Les éliminatoires de la zone Europe pour la Coupe du monde 2018 sont organisés dans le cadre de l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 54 sélections nationales pour 13 places qualificatives.
Jérôme Benivieni
Jérôme Benivieni (Girolamo Benivieni en italien), né en 1453 à Florence et mort en août 1542 dans la même ville, est un poète et philosophe humaniste italien, qui fut l'ami proche des membres de l'Académie néoplatonicienne de Florence.

Académie platonicienne de Florence
L'Académie platonicienne de Florence est une école et un mouvement philosophique et artistique propre à la Toscane, qui regroupe philosophes et artistes florentins. Tous bénéficièrent, durant les Quattrocento et Cinquecento, de l'appui de la famille régnante des Médicis.

Les philosophes comme Marsile Ficin et Jean Pic de la Mirandole travaillent les concepts du beau et du sublime à partir des écrits grecs. Ils redécouvrent, traduisent et commentent les textes d'Hermès Trismégiste, Platon, Aristote, Plotin et plus généralement du legs gréco-romain, faisant évoluer les visions du monde issues de la chrétienté médiévale.

Les artistes illustrent, par leurs représentations, les travaux de l'école philosophique de la Nouvelle Académie des Arts de Florence.
Yann Rousseau-Dumarcet
Yann Rousseau-Dumarcet, né le 15 septembre 1935 à Saïgon, en Indochine française, et mort le 18 août 2021 à Fréjus, dans le Var,, est un militaire et général de corps d'armée français. Il a été adjoint Terre au chef de l'état-major particulier du président de la République entre 1981 et 1984.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Protecteur gastrique
Un protecteur gastrique est en général une substance médicamenteuse dont le rôle ou l'une des propriétés est d'empêcher les lésions de la muqueuse de l'estomac. La muqueuse stomachale dispose normalement d'une protection propre qui est détériorée par certaines bactéries dont Helicobacter pylori, et par certains médicaments dont les anti-inflammatoires. Les symptômes sont ceux d'une gastrite ou d'un ulcère de l'estomac.

Ulcère gastroduodénal
L’ulcère gastroduodénal (UGD, parfois graphié gastro-duodénal), aussi appelé ulcère de l'estomac, est une maladie qui a longtemps été considérée comme chronique, définie anatomiquement par une perte de substance de la paroi de l’estomac ou du duodénum dépassant la muscularis mucosae.

L’ulcère implique le plus souvent une bactérie, l’Helicobacter pylori. Cette découverte fortuite est due à J. Robin Warren et Barry J. Marshall et leur a valu le prix Nobel de médecine en 2005. Cependant, d’autres facteurs en facilitent la survenue comme le stress des patients en réanimation ou certains médicaments.
Alain Marcoux
Alain Marcoux, né le 10 août 1945 à Saint-Norbert, est un homme politique et administrateur canadien actif au Québec. Il est député provincial péquiste de Rimouski de 1976 à 1985, date à laquelle il est battu par le libéral Michel Tremblay et ministre provincial à de nombreuses reprises sous les mandats de René Lévesque et Pierre Marc Johnson. Il devient directeur général de la ville de Montréal depuis décembre 2013 sous l'administration de Denis Coderre. Il quitte ses fonctions peu de temps après l'élection de Valérie Plante, élue en novembre 2017.

En janvier 2019, il devient directeur général de la ville de Terrebonne.

Denis Coderre
Denis Coderre, né le 25 juillet 1963 à Joliette, est un homme politique canadien.

Il est député libéral de Bourassa à la Chambre des communes du Canada de 1997 à 2013 et occupe diverses fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean Chrétien et de Paul Martin. Il devient ensuite maire de Montréal de 2013 à 2017.
Martin B-57
Le Martin B-57 est un bombardier tactique américain biréacteur. Au départ conçu comme une version construite sous licence du bombardier britannique English Electric Canberra, il s'est peu à peu transformé en avion militaire très polyvalent. Ainsi des versions de reconnaissance aérienne, de reconnaissance météorologique, et de guerre électronique ont fait leur apparition. Cet avion fut même parmi les premiers aéronefs à tirer une arme à guidage laser. Dans la nomenclature du constructeur il est connu comme Martin 272.

Bombe guidée laser
Une bombe guidée laser (BGL) est une bombe guidée qui modifie elle-même sa trajectoire afin d'atteindre une cible désignée par un « spot » (ou tache) laser émis par un désignateur laser. Elle fait partie de l'armement air-sol. Il s'agit dans l'immense majorité de bombes classiques auxquelles on a rajouté un capteur de cible laser et un kit de contrôle.
PZL-130 Orlik
Le PZL 130 Orlik est un avion du constructeur aéronautique polonais PZL. C'est un monomoteur biplace destiné à des vols d'entraînement militaires. Doté d'un moteur Pratt & Whitney PT6-25C, son premier vol date d'octobre 1984.

Pratt & Whitney Canada PT6
Le Pratt & Whitney Canada PT6 est l'un des turbopropulseurs les plus utilisés dans le domaine aéronautique. Il s'agit d'un moteur à flux inversé conçu et fabriqué par Pratt & Whitney Canada pour les aéronefs. Il est reconnaissable par ses échappements caractéristiques situés de part et d'autre du moteur. Il est décliné en 4 variantes :

Le PT6A, qui est un turbopropulseur qui se destine aussi bien à l'aviation d'affaire qu'aux avions de ligne et avions agricoles .

Les PT6B, PT6C et PT6T qui sont des turbomoteurs destinés aux hélicoptères .
S-II
Le S-II était le deuxième étage du lanceur américain Saturn V, chargé de lancer les vaisseaux habités des missions lunaires du programme Apollo. Il a été construit par North American Aviation. Utilisant de l'hydrogène liquide (LH2) et de l'oxygène liquide (LOX), cet étage propulsait Saturn V dans la haute atmosphère grâce à la poussée cumulée de 4 400 kN que produisaient ses cinq moteurs J-2, disposés en croix.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
Larry Sheets
Larry Kent Sheets (né le 6 décembre 1959 à Staunton, Virginie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme frappeur désigné et voltigeur pour les Orioles de Baltimore de 1984 à 1989, les Tigers de Détroit en 1990 et les Mariners de Seattle en 1993. Il joue également une saison au Japon.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Gconf-editor
Gconf-editor est un logiciel libre pour l'environnement de bureau GNOME qui sert à manipuler la base de données de configuration de GConf d'une manière similaire à regedit de Microsoft.

Le Gconf-editor donne à des utilisateurs la capacité d'accéder à des arrangements stockés dans la base de données XML de configuration de GConf.
Il est employé principalement par des développeurs pour corriger les applications, ou par des utilisateurs avertis pour éditer les données cachées et complexes. Il récupère les données de GConf et les présente dans une interface analogue à regedit de Microsoft.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.

Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.
Adeline Lanthenay
Marie Rosalie Adeline, dite Adeline Lanthenay, est une chanteuse de café-concert, comédienne et artiste de revue française, née à Liny-devant-Dun le 15 avril 1870 et morte à Paris 16e le 18 décembre 1952.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Modèle de crise de change de deuxième génération
Les modèles de crise de change de deuxième génération sont la deuxième génération des modèles de crise de change. Ils permettent d'expliquer les crises de change dans une situation où un État dispose de réserves de change suffisantes et où sa politique économique n'est pas contraire aux exigences du régime de change du pays. Le principal facteur explicatif de ce modèle est l'anticipation, par les agents économiques, d'un arbitrage du pouvoir politique entre le maintien du régime de change fixe d'une part et la stimulation de la croissance économique par le biais d'une baisse des taux directeurs d'autre part.

Régime de change
Le régime de change, ou régime de taux de change, d’une zone monétaire fait partie de la politique monétaire adoptée par les autorités monétaires, qui détermine en grande partie le comportement du taux de change de la monnaie vis-à-vis des autres devises (ou d'une devise en particulier).
Macaé Esporte Futebol Clube
Le Macaé Esporte Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Macaé dans l'État de Rio de Janeiro.

Sa plus grande réalisation est de remporter la Série C (3e division brésilienne) en 2014, où il bat des équipes traditionnelles telles que Fortaleza, CRB et Paysandu.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
Ding Dog Daddy
Ding Dog Daddy est un court métrage de dessin animé américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1942.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Abby Whiteside
Abby Whiteside, née le 27 août 1881 et morte le 10 décembre 1956, est une professeure de piano américaine. Elle a remis en question l'approche centrée sur les doigts de la plupart des méthodes d'enseignement du piano classique et a plutôt préconisé une attitude holistique dans laquelle le bras et le torse sont les chefs d'orchestre d'une image musicale conçue d'abord dans l'esprit.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
William Okpara
William Okpara est un footballeur nigérian né le 7 mai 1968 à Lagos. Il évoluait au poste de gardien de but.

Il a fait ses débuts en équipe nationale en 1996 et a été retenu pour participer à la Coupe du monde 1998.

William Okpara a remporté la Ligue des champions africaine en 1995 avec le Orlando Pirates Football Club.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Voyages Brounais
L’entreprise Voyages Brounais est une entreprise familiale de transport routier créée le 24 juillet 1876 et vendue en septembre 2005 au groupe Veolia Transport.

Elle fut la troisième entreprise de France à mettre en service un autobus type articulé dans les années 1970. Elle fut aussi la première entreprise du réseau TAN à mettre en service des Mercedes-Benz Citaro, qui se comptent maintenant par dizaines sur l’ensemble du réseau. De plus, en 2004, la ligne 99 exploitée par la société est certifiée aux normes de qualité NF Service. Brounais est ainsi le premier affrété du réseau à avoir une ligne certifiée.

Mercedes-Benz Citaro
Le Mercedes-Benz Citaro (nom de code interne : O530) est une gamme d'autobus à plancher bas. Construit par Mercedes-Benz-EvoBus, ce véhicule est lancé en 1997 (Citaro), puis dans une version révisée en 2006, et commercialisé sous le nouveau nom Citaro Facelift ; une nouvelle version voit le jour à la fin de l’année 2011 (Citaro 2 ou C2). Ce dernier comporte des modifications techniques non négligeables, au niveau du châssis notamment. Le Citaro remplace le O405 datant de 1984.

Il a été lancé avec un moteur ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années amélioré jusqu'à la norme Euro 6, présente aujourd'hui. Ils sont également dotés de la technologie Mercedes-Benz SCR (BlueTec). Le réseau de Chambéry a été le premier en France à recevoir de ces nouveaux Citaro en version articulé.
Alejandro Maldonado
Alejandro Baltazar Maldonado Aguirre, né le 6 janvier 1936 à Guatemala, est un avocat et homme d'État guatémaltèque. En qualité de vice-président, il devient le 49e président de la République, succédant à Otto Pérez Molina, démissionnaire à la suite de l'affaire La Linea, dont il termine le mandat du 3 septembre 2015 au 14 janvier 2016.

Président de la république du Guatemala
Le président de la république du Guatemala (en espagnol : Presidente de la República de Guatemala) est le chef d'État et de gouvernement du Guatemala. Il est élu pour quatre ans au suffrage universel direct. L'actuel titulaire est Bernardo Arévalo depuis le 15 janvier 2024.

La fonction désigne habituellement le chef de l'État guatémaltèque depuis 1844, lorsque ce titre fut donné à José Rafael Carrera, antérieurement à la tête du gouvernement en tant que général et caudillo depuis 1840. Précédemment, le Guatemala était un État au sein des Provinces unies d'Amérique centrale depuis 1823 et avant cela il appartenait à l'Empire mexicain sous Agustín de Iturbide, dirigé avant 1821 par le capitaine général du Guatemala, un officier colonial espagnol faisant allégeance au vice-roi de Nouvelle-Espagne au roi d'Espagne, à l'époque de la conquête de la région par l'Espagne au début du XVIe siècle.
Lothar Rendulic
Lothar Rendulic (23 novembre 1887 à Wiener Neustadt, Autriche-Hongrie – 18 janvier 1971 à Eferding, Autriche) était un militaire autrichien, officier croate dans l’armée austro-hongroise, puis dans l’armée autrichienne, et ensuite dans la Wehrmacht, où il atteignit le grade de Generaloberst. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il commanda successivement la 14e et la 52e division d'infanterie, le XXXVe corps d'armée, la 2e armée blindée, la 20. Gebirgs-Armee, et les groupes d'armée Kurland, Nord, Sud et Ostmark. Il fut décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives.

20e armée de montagne (Allemagne)
La 20e armée de montagne (en allemand : 20. Gebirgs-Armee), également connue sous le nom de Armee Lappland (en français : « armée Laponie »), était une armée (regroupement d'unités) de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1961
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 6e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Franca di Rienzo et la chanson Nous aurons demain, sélectionnées par la Televisione svizzera di lingua italiana (TSI) au moyen d'une finale nationale.

Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en italien pour la Suisse italienne.
Adil Kerrouchi
Adil Kerrouchi ou Karrouchy (en arabe : عادل الكروشي), né le 23 novembre 1984 à Beni Bouayach, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'arrière latéral gauche.

Il se distingue surtout au Raja Club Athletic qu'il rejoint en 2012. Il remporte au titre de sa première saison le doublé Coupe du trône-Championnat du Maroc en 2013, avant d'atteindre la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013 où il joue un rôle décisif. Il s'adjuge par la suite la Coupe nord-africaine des clubs 2015 et une seconde Coupe du trône en 2017.

Coupe nord-africaine des clubs 2015
La Coupe nord-africaine des clubs 2015, appelée également Coupe de l'UNAF des clubs 2015 est la première édition de cette compétition qui s'est déroulé du 14 au 19 août 2015, dans le Stade Mohammed V, à Casablanca.

C'est le Raja Club Athletic qui remporte finalement la compétition en terminant premier du groupe avec 7 points, devant son dauphin égyptien, Ismaily Sporting Club qui totalise 4 points.
232 P 1
La 2-232 P 1 était une locomotive à vapeur prototype de la Compagnie des chemins de fer du Nord puis de la SNCF qui fut mise en service en 1939. Elle était de type Hudson avec une disposition d'essieux de type 232.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Championnat de Suisse masculin de basket-ball 2024-2025
La saison 2024-2025 de SB League Men (SBL Men - ex-LNA) est la 90e édition du championnat de Suisse de basket-ball. L'équipe des Lions de Genève, en s'imposant 3 à 1 dans la série de la finale, met un terme à une série de six titres consécutifs du Fribourg Olympic Basket.

Fribourg Olympic Basket
Le Fribourg Olympic Basket (anciennement Benetton Fribourg Olympic) est un club suisse de basket-ball, basé dans la ville de Fribourg. Il évolue depuis 1955 en première division suisse (LNA). Fribourg Olympic a dans son contingent, une Académie de basket qui joue en deuxième division (LNB).

Fribourg Olympic détient le plus grand palmarès du basketball suisse. Il a notamment marqué son histoire en réalisant le premier triplé, Coupe de la Ligue - Coupe de Suisse - Championnat, au terme de la saison 2006-2007. Il a également remporté quatre fois d'affilée la Coupe de la Ligue entre 2007 et 2010, et six fois le championnat suisse entre 2018 et 2024 (aucun titre en 2020 en raison du covid-19).