hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architecture nubienne
L'architecture nubienne est une architecture antique et variée. Des villages permanents ont été trouvés en Nubie, datant de 6000 avant J-C. La région que l'on appelle la Nubie et qui appartient aujourd'hui en partie au Soudan, était peuplée durant l'Antiquité par les habitants du royaumes de Koush.

Nouri
Nouri est une des nécropoles des souverains koushites. Elle est située à une dizaine de kilomètres à l'est du Gebel Barkal sur l'autre rive du Nil. C'est Taharqa, le cinquième roi de Napata, qui a décidé d'y faire construire sa pyramide plutôt qu'à el-Kourrou pour des raisons religieuses, ayant découvert qu'à certaines dates l'emplacement et l'orientation de la pyramide y favorisaient des effets de soleil telle que l'ombre portée du Gebel Barkal. Elle a ensuite été utilisée par les septième à vingt-troisième puis vingt-cinquième à vingt-septième rois de Napata en alternance avec la nécropole d'el-Kourrou.

George Andrew Reisner y a dirigé des fouilles, de 1913 à 1932, pour le compte de l'université Harvard et du musée des Beaux-Arts de Boston, dont les résultats ont été publiés par son assistant.

Les pyramides de Nouri ainsi que tous les autres monuments autour du Gebel Barkal ont été répertoriés en 2003 par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Piers Francis
Piers Francis, né le 20 juin 1990 à Gravesend (Angleterre), est un joueur de rugby à XV international anglais, évoluant au poste de demi d'ouverture et de centre, au sein des Northampton Saints en Premiership.

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
Rivière Stewart Est
La rivière Stewart coule dans la municipalité de Carleton-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Avignon, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière Stewart Est" est un affluent de la rive Est de la rivière Stewart laquelle coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la baie Tracadigache, intégrée à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs, dans la municipalité de Carleton-sur-Mer, du côté Est du village de Saint-Omer. La Baie-des-Chaleurs s'ouvre vers l'Est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Carleton-sur-Mer
Carleton-sur-Mer [kaʀlətøy̯ːn sʏːʀ mɛːʀ],, communément appelé Carleton, est une ville située dans la MRC d'Avignon sur la rive nord de la baie des Chaleurs, en Gaspésie au Québec, Canada. Elle est depuis longtemps une destination touristique importante de par ses plages donnant sur la baie des Chaleurs, ses eaux baignables et le mont Saint-Joseph. La partie riveraine du centre de Carleton est caractérisée par deux bancs de sable se rejoignant pour créer un barachois où l'on retrouve de nombreux hérons.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Mexico
L’artisanat et les arts populaires de l'État de Mexico recouvrent divers types d'articles artisanaux. Bien que ce territoire ne soit pas aussi bien documenté que le travail d'autres États, il s'y produit un certain nombre d'objets remarquables comme la poterie de Metepec, l'orfèvrerie du peuple Mazahua et divers textiles, dont des sarapes et des rebozos tissés à la main et des tapis noués. Il y a dix-sept traditions artisanales reconnues dans l'état, dont celles d'origine préhispanique et celles apportées par les Espagnols après la conquête. Avec l'industrialisation de l'état et l'augmentation de la concurrence des produits moins chers, la production artisanale diminue. Toutefois, un certain nombre d'organismes d'État s'efforcent de promouvoir ces traditions à l'intérieur et à l'extérieur du Mexique.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Río Fenete
Le río Fenete est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il est un sous affluent de l'Orénoque et se jette en rive gauche dans le río Ventuari dont il est l'un des premiers affluents à proximité de Cabadisocaña. Il prend sa source dans le cerro Uemacho.

Río Ventuari
Le río Ventuari est un cours d'eau du Venezuela et un affluent de la rive droite de l'Orénoque. Long de 520 km, il naît dans le plateau des Guyanes, dans l'est du Venezuela, et coule vers l'ouest jusqu'à sa confluence avec l'Orénoque. Il draine un bassin d'environ 40 000 km2.

Son principal affluent est la río Manapiare.
Barrage de la Mégiscane
Le barrage de la Mégiscane est un ensemble de cinq infrastructures (dont deux digues et trois barrages) sur le Lac du Poète (rivière Mégiscane), situées dans la ville de La Tuque, en Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La mission de ces infrastructures est de faire dévier l’eau du cours naturel de la rivière Suzie vers le lac du Poète, puis de dévier l’eau du lac du Poète lequel est traversé par la rivière Mégiscane, vers le réservoir Gouin et, par conséquent, vers la rivière Saint-Maurice. Cet ensemble de digues et de barrages vise à régulariser l’alimentation en eau en amont du réservoir Gouin.

Rivière Suzie
La rivière Suzie est un affluent de la rivière Mégiscane coulant dans la municipalité de Senneterre, dans la MRC La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours naturel de la rivière Suzie traverse les cantons Jalobert, Bourgmont, Bongard, Logan et Bernier. Le cours dévié par les barrages coule plutôt dans le canton de Brécourt via le lac Brécourt.

La rivière Suzie coule entièrement en territoire forestier au nord-est de la limite réserve faunique La Vérendrye et du côté ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.
Marin Dacos
Marin Dacos est un historien et informaticien français, ingénieur de recherche au CNRS. Il est né le 8 août 1971 à Carpentras,. Ses travaux portent sur l'histoire de la photographie, la sociologie des innovations et l’édition électronique. Il est directeur du Centre pour l'édition électronique ouverte et l’un des promoteurs des humanités numériques du libre accès en France. Le 2 mai 2017, il est nommé membre du comité de suivi de l'édition scientifique. Quelques mois plus tard, il devient conseiller scientifique pour la science ouverte auprès d'Alain Beretz, directeur général de la recherche et de l'innovation au Ministère de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation,.

Centre pour l'édition électronique ouverte
Le Centre pour l'édition électronique ouverte (Cléo) est une unité mixte de services du CNRS, de l'université d'Aix-Marseille, de l'École des hautes études en sciences sociales et de l'université d'Avignon. Il inscrit son action dans le cadre de la Bibliothèque scientifique numérique (BSN), une initiative du ministère français de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.
Shiodome
Shiodome (汐留) est un quartier de l'arrondissement de Minato, à Tokyo. Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-rikyū. Ancien terminus ferroviaire, Shiodome est devenu un des quartiers les plus modernes de la ville, avec treize gratte-ciel abritant les sièges sociaux de plusieurs grandes sociétés, dont All Nippon Airways, Fujitsu, Dentsu et SoftBank, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants.

La station de métro Shiodome est une correspondance sur la ligne aérienne Yurikamome et la ligne Ōedo ; le quartier est situé à proximité de la gare de Shimbashi.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise spécialisée dans les domaines suivants :

conception et fabrication de produits tels que des semi-conducteurs, des ordinateurs, des tablettes tactiles, des périphériques informatiques (imprimantes, scanneurs, écrans LCD, etc.) et des écrans plasma ;

robotique ;

télécommunications ;

conception de logiciels ;

fourniture de services informatiques ;

service conseil.

Fujitsu se classait en 2023 au 98e rang mondial pour la production d'armement.
Yamoussa Touré
Yamoussa Touré, né le 29 juillet 1947 à Mamou en république de Guinée, est un journaliste, syndicaliste et homme politique guinéen.

Il est conseiller depuis le 22 janvier 2022 au sein du Conseil national de la transition en tant que représentant des centrales syndicales,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Timothy David Jones
Timothy David Jones (né le 1er août 1975 à Harare) est un ancien coureur cycliste zimbabwéen, professionnel de 1997 à 2007. Il a notamment remporté le Tour du Cap, le Tour de Slovénie et le Trophée de l'Etna au cours de sa carrière. Après 2007, il s'est reconverti dans le VTT Marathon où il fait équipe avec Marco Osella. Il est également le seul coureur zimbabwéen à avoir achevé un Grand Tour, à savoir le Tour d'Italie, en 2001.

Ses beaux-frères Antonio et Ivan Fanelli sont également des coureurs cyclistes.

Lors du Tour de Suisse 1999, il est renvoyé de l'équipe Amore & Vita-Beretta après qu'il a échoué aux tests d'hématocrite.

Tour d'Italie 2001
Le Tour d'Italie 2001 a débuté le samedi 19 mai 2001 par un prologue de 7,6 km dans la ville de Pescara dans les Abruzzes.

C'était la 84e édition du Giro depuis sa création en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni.

Ce Tour d'Italie a fait étape en Slovénie, pour la troisième fois de son histoire.

L'épreuve a été marquée par une opération de police antidopage, dite le « blitz », qui sera suivie de plusieurs poursuites judiciaires. En protestation, les coureurs ont refusé de courir la 18e étape de ce Giro.
Les Amazones (pièce de théâtre, 2003)
Les Amazones est une pièce de théâtre écrite en 2003 par  Jean-Marie Chevret et mise en scène Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé, au Théâtre Rive Gauche. Elle est interprétée par Sonia Dubois, Fiona Gélin et Chantal Ladesou (puis Virginie Pradal ) notamment.

Cette pièce est jouée plus de 500 fois entre 2003 et 2006, et plus de 1000 fois depuis sa création.

Olivier Macé
Olivier Macé, né le 4 avril 1963 à Alençon, est un comédien - formé aux Ateliers du Cargo théâtre (1986-1988) puis au Cours Simon en 1989 - et metteur en scène de théâtre.

Depuis plusieurs années, il signe ses mises en scène avec Jean-Pierre Dravel.

Olivier Macé est aussi Docteur en physique optique ; il a dirigé un laboratoire de recherches pendant cinq ans puis a fait une carrière de management d'entreprise avant de devenir comédien. Il a écrit avec Sonia Dubois Coachez vos vies ! ou 25 conseils pour retrouver la confiance en soi publié chez Flammarion.
Feradach Finnfechtnach
Feradach Finnfechtnach (gaélique moderne : Fearadhach Fionnfeachtnach (i.e le juste béni), fils de  Crimthann Nia Náir, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn. Les sources ne s'accordent pas sur sa place dans la succession des Ard ri Erenn.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Ambassade de France au Kosovo
L'ambassade de France au Kosovo est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Kosovo. Elle est située à Pristina, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Olivier Guerot.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Hiro Shimono
Hiro Shimono (下野 紘, Shimono Hiro) est un comédien de doublage et un chanteur japonais affilié à l'agence I'm Enterprise (ja). Il est né le 21 avril 1980, à Tokyo, au Japon.

Ses rôles notables incluent Keima Katsuragi dans Que sa volonté soit faite, Nai dans Karneval, Ayato Kamina dans RahXephon, Akihisa Yoshii dans Baka to Test to Shōkanjū, Norifumi Kawakami dans Ace of Diamond, Satoshi Mochida dans la série Corpse Party, Syo Kurusu dans la série Uta no Prince-sama (en), Zenitsu Agatsuma dans Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba et Crematorium (Dabi en VO) dans "My Hero Academia"

Karneval
Karneval (カーニヴァル) est un josei manga de Tōya Mikanagi. Il est prépublié depuis août 2007 dans le magazine Monthly Comic Zero Sum de l'éditeur Ichijinsha, et vingt-huit tomes actuellement sont sortis en décembre 2021. La version française est éditée par Ki-oon depuis octobre 2011 et vingt-sept tomes sont sortis actuellement en décembre 2021.

Une adaptation en série télévisée d'animation de treize épisodes est diffusée entre avril et juin 2013.
Théorème de Matiiassevitch
En mathématiques et en informatique théorique, le théorème de Matiiassevitch (orthographié également Matiyasevich), dit encore théorème de Davis-Putnam-Robinson-Matiyasevich, démontré en 1970, établit que les ensembles diophantiens, c'est-à-dire les ensembles des solutions entières positives d'une équation diophantienne à paramètres eux-mêmes entiers positifs, sont exactement les ensembles récursivement énumérables d'entiers naturels. Il a pour conséquence immédiate l'indécidabilité du problème général de savoir si une équation diophantienne admet ou non un entier naturel (ou un n-uplet d'entiers naturels) pour  solution, ce qui est une réponse négative au dixième problème de Hilbert.

Diophantien
L'adjectif diophantien (/djo.fɑ̃.tjɛ̃/) (du nom de Diophante d'Alexandrie) s'applique à tout ce qui concerne les équations polynomiales à coefficients entiers, également appelées équations diophantiennes. Les notions qui suivent ont été développées pour venir à bout du dixième problème de Hilbert. Il s'agit de savoir s'il existe un algorithme général permettant de dire si, oui ou non, il existe une solution à une équation diophantienne. Le théorème de Matiyasevich prouve l'impossibilité de l'existence d'un tel algorithme.
Sylvie Hubac
Sylvie Hubac, née le 7 mars 1956 à Tunis, est une haute fonctionnaire française.

Après avoir présidé plusieurs établissements culturels, elle est directrice du cabinet du président de la République française de 2012 à 2015 et représentante personnelle du président de la République comme coprince en Andorre. En 2016, elle devient présidente de la Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées. Elle devient présidente de la section de l'Intérieur du Conseil d’État le 5 juillet 2018.

Cosuzeraineté d'Andorre
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les deux chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. Ce binôme matérialise la cosuzeraineté symbolique exercée par la France et l'Espagne, incarnée par le président de la République française et l'évêque d'Urgell.
Leonard Williams
Leonard Williams, né le 20 juin 1994 à Bakersfield, est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de Defensive end dans la National Football League (NFL) pour les Seahawks de Seattle.

Au niveau universitaire, il joue de 2012 à 2015 pour les Trojans de l'université de Californie du Sud. Il est ensuite sélectionné en 6e choix global lors de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Jets de New York. Il est transféré aux Giants de New York en 2019 avant de rejoindre en cours de saison 2023 les Seahawks de Seattle.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Bagrat de Klarjéthie
Bagrat de Klarjéthie, ou Bagrat d'Artanoudji, est un prétendant au trône de Géorgie et un roi auto-proclamé de Klarjéthie du XIe siècle.

Fils de Soumbat de Klarjéthie, qui s'est révolté contre le roi Bagrat III de Géorgie et s'est auto-proclamé avec son frère Gourgen roi de Klarjéthie, il se réfugie à Constantinople lors de la mort de son oncle en 1012, avec son cousin Démétrè.

Démétrè de Klarjéthie
Démétrè de Klarjéthie, ou Démétrè d'Artanoudji, est un prétendant au trône de Géorgie et un roi auto-proclamé de Klarjéthie du XIe siècle.

Démétrè Bagration est le fils unique de Gourgen de Klarjéthie, qui s'est révolté vers 1010 contre le roi de Géorgie Bagrat III et qui a pris le titre de « roi de Klarjéthie ». Exécuté en 1012, Gourgen réussit toutefois à envoyer son fils Démétrè à Constantinople où il reçoit une éducation grecque.

De retour dans son pays à la mort de Bagrat III, soit en 1014, il réussit à se faire une place dans la haute société du royaume et devient le chef du parti pro-byzantin de Géorgie. En 1027, le roi Georges Ier meurt et son jeune fils Bagrat IV lui succède. Démètré profite de ses mauvaises relations avec Byzance pour mener une révolte, aidé de son ancienne patrie de refuge. Toutefois, Bagrat IV réussit à le vaincre et l'emprisonne. La Chronique géorgienne précise qu'il périt durant sa captivité.
Black City Concerts
Black City Concerts est un album live du groupe de rock français Indochine enregistré lors de ses concerts au Stade de France les 27 juin 2014 et 28 juin 2014.

C'est la première fois que le groupe sort deux live de la même tournée (après le Black City Tour enregistré en Belgique). Indochine avait déjà fait cela (en 2009 avec Le Meteor sur Bruxelles puis Putain de stade), mais le premier live était seulement une promo. Le Live à Hanoï sorti en 2007 entre Alice et June et Alice et June Tour est à part dans la tournée d'Alice et June, puisqu'il s'agit du concert des 25 ans du groupe.

Black City Concerts sort le 4 décembre 2015 en double DVD, Blu-ray, 4 vinyles, Double CD, ainsi qu'une édition box collector comprenant 2 CD 2 DVD et 1 Blu-ray.

Putain de stade
Putain de stade est un album du groupe Indochine résultant de l'enregistrement d'un de leurs concerts le 26 juin 2010 au Stade de France. Il s'est classé numéro 1 des ventes en Belgique wallone ainsi qu'en Suisse romande, et numéro 2 en France.

Il existe l'enregistrement de ce concert en DVD sorti le même jour en combo métal box, édition limitée (double CD + triple DVD + affiche collector), en triple DVD ou double Blu-ray avec pochette et en DVD ou Blu-ray. La liste des pistes diffère de celle de l'album audio.
Fujin Gahō
Fujin Gahō (婦人画報, revue féminine illustrée) est un magazine féminin mensuel fondé par la maison d'édition japonaise Kinjigahō-sha. Son premier numéro est publié en juillet 1905. L'année 1999, il est racheté par la société française Hachette Filipacchi, puis, en 2011, cédé au groupe de médias américain Hearst Corporation.

Destiné à un public de femmes aisées, Fujin Gahō se veut prescripteur des tendances de la mode et de l'art de vivre japonais.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
No Direction Home
No Direction Home (ou No Direction Home: Bob Dylan) est un film documentaire britannico-américano-japonais de Martin Scorsese qui présente les débuts de la carrière et des concerts de Bob Dylan, certaines de ses tournées aux États-Unis et en Europe.

On y voit certaines personnalités artistiques comme Allen Ginsberg, Joan Baez, Al Kooper ou Pete Seeger. Il montre son impact sur la musique populaire américaine et la culture du XXe siècle.

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Conférence de Kreuznach (23 avril 1917)
La conférence de Kreuznach du 23 avril 1917 est une rencontre gouvernementale allemande au siège du commandement suprême de l'armée allemande (l'OHL). Cette réunion est destinée à préparer avec le plus grand soin la première rencontre officielle entre l'empereur allemand Guillaume II et l'empereur-roi Charles Ier, le nouveau monarque austro-hongrois, partisan alors résolu du retrait de la double monarchie de la Première Guerre mondiale. C'est également la première des conférences gouvernementales allemandes à siéger après la révolution de Février. Les responsables du Reich participant à cet échange, aiguillonnés par leur analyse du processus révolutionnaire en cours en Russie, intègrent pour la première fois dans leurs échanges formels et informels le paramètre de la lassitude des populations civiles du Reich et de ses alliés, engagés dans un conflit qui se prolonge.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Édifice Wellington
L’édifice Wellington est un immeuble à bureaux de six étages sur la rue Wellington à Ottawa, en face de la Colline du Parlement. Le bâtiment original datant de 1927 est l'ancien siège social de la Metropolitan Life Insurance Company au Canada, conçu par D. Everett Waid (en). Ce bâtiment comporte trois façades principales donnant sur les rues Wellington, Bank et Sparks, toutes réalisées dans le style Beaux-Arts. Les deux étages supérieurs et l’aile latérale ont été ajoutés à la fin des années 1950 et suivent un vocabulaire classique plus austère.

Propriété du gouvernement du Canada depuis 1973, il a été réhabilité totalement de 2010 à 2016 en vue d'accueillir des fonctions parlementaires.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).