hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deux gentilshommes campagnards
Deux gentilshommes campagnards est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans la première édition des Mémoires d'un chasseur en 1852. C’est une nouvelle ironique sur la tyrannie et la bêtise de la noblesse des campagnes.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
LEO Express
LEO Express est une entreprise de transport ferroviaire exploitant des services voyageurs en Tchéquie.

En 9 mars 2021, les chemins de fer espagnols, Renfe annonce le rachat de 50 % des actions de la compagnie LEO Express. Pour la compagnie espagnole, c'est un moyen de conquérir de nouveaux marchés en République tchèque, Pologne et Slovaquie.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Cardiff Bay
Cardiff Bay (« Bae Caerdydd » en gallois), parfois appelée la « baie de Cardiff » et surnommée The Bay (« la Baie »), est le nom donné à l’échancrure artificielle située à l’embouchure de l’Ely et de la Taff. Elle est localisée au sud du centre-ville de Cardiff, la capitale du pays de Galles. Cette baie est créée par le barrage de Cardiff dans les années 1990 à partir d’une zone portuaire.

Par métonymie, elle désigne les lieux implantés sur son pourtour, en particulier, s’agissant de la politique galloise, le domaine parlementaire constitué autour du Senedd.

Ely (fleuve)
L'Ely (en anglais) ou Elái (en gallois) est un fleuve qui coule dans le sud-est du pays de Galles, au Royaume-Uni.

Long d'une quarantaine de kilomètres, il prend sa source près du village de Tonyrefail, dans le Rhondda Cynon Taf, et coule vers le sud. Son principal affluent, la Clun (en), la rejoint à Pontyclun. Son cours s'infléchit ensuite vers l'est dans le nord-est du Vale of Glamorgan. Il coule enfin vers le sud-est pour se jeter dans la baie de Cardiff au sud-ouest du centre de Cardiff.

Son estuaire est enjambé par le Pont y Werin (en), un pont pour piétons et cyclistes inauguré en 2010.
Noel Cantwell
Noel Euchuria Cornelius Cantwell, né le 28 février 1932 et décédé le 8 septembre 2005, est un footballeur et un joueur de cricket irlandais.

Ce défenseur fut sélectionné 36 fois en équipe d'Irlande de football. Il joua parfois au poste d'avant-centre en sélection et inscrivit 14 buts sous le maillot vert.

Ce footballeur joua également cricket au club irlandais Cork Bohemians Cricket Club et eu une sélection nationale avec l'Irlande face à l'Écosse en 1956.

Peterborough United Football Club
Le Peterborough United Football Club est un club anglais de football basé à Peterborough.

Il évolue depuis la saison 2025-2026 en EFL League One (troisième division).

Le surnom de Peterborough United est The Posh pour des raisons maintenant oubliées. Il existe plusieurs explications, mais la vraie est perdue dans l'histoire.

Peterborough United joue au stade de Weston Homes Stadium (London Road), dans le centre-ville de Peterborough. Construit en 1913, London Road peut accueillir 15 314 spectateurs.
Virovitica (ancien comitat)
Le comitat (comté) de Virovitiça (en croate Virovitica / Virovitička županija ; en hongrois Verőce vármegye ; en allemand Komitat Virovititz  ; en latin Comitatus Verovitiensis) est un ancien comitat situé dans la région de Slavonie. Son chef-lieu était Virovitiça) puis Osijek.

Virovitica
Virovitica (en allemand Wirowititz ; en hongrois Verőce ; en italien Varaviza) est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 22 618 habitants, dont 92,60 % de Croates et la ville seule comptait 15 689 habitants.

Virovitica est le chef lieu du comitat de Virovitica-Podravina.
Jacques Flash
Jacques Flash est une série de bande dessinée policière publiée de 1956 à 1973 dans l'hebdomadaire français Vaillant, devenu Pif gadget en 1969. Elle a été animée par les scénaristes Roger Lécureux (1956-1959), Georges Rieu (1958-1962) et Pierre Castex (1962-1973), et par les dessinateur Pierre Le Guen (1956-1959), Gérald Forton (1959-1961) et René Deynis (1962-1973).

Jacques Leman est un journaliste qui se met à travailler pour la police après avoir obtenu la possibilité d'utiliser ponctuellement un sérum d'invisibilité.

La héros est repris en 1977-1978 pour un bimestriel homonyme qui ne connaît que six numéros.

Pierre Castex (scénariste)
Pierre Castex est un scénariste français né en 1924 et mort en 1991. Il a été journaliste, critique de cinéma et de théâtre et écrivain. Il a travaillé pour Action, Libération, Les Lettres françaises et VSD.
Nuit sans étoiles
Nuit sans étoiles (La Nuit éteinte lors de l'édition Fleuve Noir) est le titre français du roman Starless Night de R. A. Salvatore, publiée chez Milady et tirée du monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Geordi La Forge
Geordi La Forge est un personnage régulier de l'univers de Star Trek. Il est l'un des personnages principaux des sept saisons de Star Trek : La Nouvelle Génération et des quatre films tirés de cette série. Il y est incarné par l'acteur américain LeVar Burton.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Peter Wright (MI5)
Peter Wright, né le 9 août 1916 à Chesterfield (Royaume-Uni) et mort le 27 avril 1995 en Tasmanie (Australie), était un scientifique et officier de contre-espionnage au sein du Security Service ou MI5, le service secret chargé de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Peter Wright y a été officier entre 1956 et 1976.

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
Darling Downs
Les Darling Downs (les « collines de Darling » ou « Bas-pays de Darling ») est le nom donné à une région agricole d'Australie située sur le versant ouest de la cordillère australienne, au sud-est de l’État du Queensland.

La région a été dénommée ainsi par l'explorateur Allan Cunningham en l'honneur du gouverneur Ralph Darling.

Ralph Darling
Ralph Darling (1775 – 2 avril 1858, Brighton) était un gouverneur colonial britannique et le 7e Gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud (du 19 décembre 1825 au 22 octobre 1831).

Le 13 octobre 1817, il épouse Elizabeth Dumaresq (10 novembre 1798 – 3 septembre 1868). Il appartient à une famille qui s'est distinguée : son frère cadet, Henry Darling, était Général de division et son fils, Sir Charles Henry Darling, a été fait Commandeur de l'Ordre du Bain.

Il est fait chevalier de l'Ordre de Hanovre, pour services rendus, en 1835, et promu général en 1841.
Getting Away with It
Getting Away with It est le premier single du groupe britannique Electronic, sorti en 1989.

Le groupe, composé de Bernard Sumner et Johnny Marr, est accompagné par Neil Tennant des Pet Shop Boys sur ce titre.

Anne Dudley s'est occupée des arrangements et de la direction de l'orchestre.

Bien que notée version complète (Full Length), c'est en fait la version single qui est présente sur les deux éditions CD du single. La version complète (Full Length) est présente sur l'album Electronic sorti en 1991.

Chris Marker réalisa avec Catherine Belkhodja l'une des vidéos de la chanson.

Electronic
Electronic est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Il est formé par Johnny Marr, ex-guitariste du groupe The Smiths, aux guitares, basse et claviers, et par Bernard Sumner, leader du groupe New Order, aux claviers et au chant.
L'Art du mensonge
The Good Liar, en français L'Art du mensonge, est un film américain réalisé par Bill Condon, sorti en 2019, adaptation du roman éponyme de l'écrivain britannique Nicholas Searle (traduit chez Fayard en 2016 sous le titre Le Menteur).

Ian McKellen
Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/), né le 25 mai 1939 à Burnley, dans le comté de Lancashire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014).

Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.
Tumulus de Lothéa
Le tumulus de Lothéa est une tombe située dans la forêt de Carnoët sur la commune de Quimperlé, dans le département français du Finistère, en Bretagne. Daté d'une période comprise entre le Néolithique final et l'Âge du bronze, il renfermait un mobilier funéraire exceptionnel composé principalement d'objets métalliques (armes et d'éléments de parure).

Forêt de Carnoët
La forêt de Carnoët, également appelée forêt de Toulfoën, est une forêt domaniale située sur les communes de Quimperlé et Clohars-Carnoët dans le sud-est du département du Finistère. D'une superficie de 750 ha, elle est une ancienne forêt ducale puis royale.
Gorstien
Le Gorstien est le sixième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus ancienne de la série géologique du Ludlow et s'étend de 427,4 ± 0,5 à 425,6 ± 0,9 millions d'années. Cet étage est précédé par l'Homérien et suivi par le Ludfordien,.

Ludfordien
Le Ludfordien est le septième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la série géologique du Ludlow et s'étend de 425,6 ± 0,9 à 423,3 ± 2,3 millions d'années. Cet étage est précédé par le Gorstien et suivi par le Pridoli,.
Gerland
Gerland est un quartier de Lyon, situé le long du Rhône, dans le sud de la ville, dans le 7e arrondissement. Le quartier, délimité au nord et à l'est par les voies de chemins de fer, était aussi appelé La Mouche, mais cette expression est peu utilisée de nos jours, sauf pour le dépôt SNCF et le cimetière israélite. Le quartier est marqué tout au long de son histoire par de fortes mutations urbaines ; ces bouleversements, sensibles au XXe siècle et encore aujourd'hui, font la spécificité remarquable de ce site. Le quartier couvre les deux tiers de la superficie du 7e arrondissement.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Masters of the Universe (album)
Masters of the Universe est une compilation du groupe de pop britannique Pulp, sortie en 1994 et contenant les quatre singles (ainsi que les faces B) enregistrés par le groupe en 1985 et 1986 entre leurs deux premiers albums It (1983) et Freaks (1987). Les chansons ont été enregistrées avec la même formation qui a enregistré l'album Freaks. Le titre Manon a été écrit en hommage à Serge Gainsbourg, dont Jarvis Cocker est un grand fan.

Pulp (groupe)
Pulp est un groupe de rock britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est composé en 1978 sous l'impulsion de Jarvis Cocker (chanteur, guitariste) qui a alors 15 ans ; il est le seul membre présent depuis le début. À l'origine, le groupe s'appelait Arabicus Pulp, terme incompréhensible rapidement raccourci en Pulp.

À l'époque de sa création, la formation fut assimilée à la new wave, à l'instar d'autres groupes issus de la scène musicale de Sheffield (Human League, etc.) Cependant, Pulp ne commence à connaître la célébrité qu'à partir du milieu des années 1990 avec l'album His 'N' Hers mais surtout Different Class, album qui devient au Royaume-Uni un véritable phénomène de société, reposant sur les textes satiriques du middle-class hero Jarvis Cocker. Leurs influences sont Scott Walker, David Bowie, The Cure, The Beatles et The Kinks.
Face Value (album)
Face Value est le premier album solo du batteur de Genesis, Phil Collins sorti en février 1981, sur le label Virgin à l'international et sur le label Atlantic Records en Amérique du Nord. Il est publié en Grande-Bretagne 11 jours après le trentième anniversaire de Phil Collins. Il contient le tube In the Air Tonight dont la tonalité sombre est le résultat de l'échec de son mariage avec sa première épouse Andrea Bertorelli. En novembre 2015, l'album a été réédité en double CD ainsi qu'un autre Both Sides, avec de nouvelles photos pour orner la pochette, pour montrer le passage du temps. Il y a donc 12 chansons bonus, des versions live et des démos, ainsi que des pièces de Genesis comme Misunderstanding et Behind The Lines plus une de Brand X, ...And So To F.

Phenix Horns
The Phenix Horns est le nom de la section de cuivres du groupe Earth, Wind and Fire. Les quatre musiciens qui la composent ont aussi collaboré avec le groupe Genesis et Phil Collins,.

Les membres du groupe sont Don Myrick aux saxophones alto et ténor et à la flûte traversière, Louis Satterfield au trombone, Rahmlee Michael Davis et Michael Harris à la trompette.
Star Trek: Prodigy
Star Trek: Prodigy est une série d'animation télévisée américaine de science-fiction créée par Kevin Hageman et Dan Hageman. Produite par Alex Kurtzman, la série fait partie d'un univers étendu inspiré de l’œuvre Star Trek créée par Gene Roddenberry avec la série originale.

John Noble
John Noble est un acteur australien né le 20 août 1948 à Port Pirie (Australie-Méridionale).

Il est notamment célèbre pour sa prestation de l'Intendant souverain du royaume du Gondor, Denethor, dans les deux derniers volets de la trilogie Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, sortis en 2002 et 2003.

Par la suite, il mène une riche carrière à la télévision, son rôle le plus marquant étant celui du scientifique Walter Bishop dans la série de science-fiction Fringe diffusée entre 2008 et 2013.
Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).

Grande-Hesse
La Grande-Hesse (Groß-Hessen en allemand) était le nom provisoire d'une partie de territoire allemand situé en Zone d'occupation américaine, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été constitué par le Conseil de contrôle allié, le 19 septembre 1945 et forma le nouveau Land de Hesse, le 1er décembre 1946.
L'Adoration des mages (Monaco)
L'Adoration des mages est une peinture de Lorenzo Monaco conservée au musée des Offices de Florence. Il s'agit d'une peinture a tempera sur panneau de bois (115 × 177 cm), peinte dans le style gothique international. Elle date d'entre 1420 et 1422.

Cette œuvre est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre de Lorenzo Monaco, qui rejoint une branche du style gothique international, apparue vers 1404 et liée à l'influence de Gherardo Starnina et Lorenzo Ghiberti.

Lorenzo Monaco
Piero di Giovanni dit Lorenzo Monaco ou même Don Lorenzo Monaco voire Don Lorenzo degli Angeli pour Vasari (Sienne, 1370 - Florence, 1424) est un moine, peintre et enlumineur italien de la fin du XIVe et du début du XVe siècle, appartenant à l'école florentine, et qui fut le maître de Fra Angelico.
Monique Nsanzabaganwa
Monique Nsanzabaganwa, née en 1971, est une économiste, une femme politique et une diplomate rwandaise, qui  occupe le poste de vice-présidente de la Commission de l'Union africaine de février 2021 à février 2025. Auparavant, entre 2011 et 2021, elle a été gouverneure adjointe de la Banque nationale du Rwanda. Elle a également été ministre à plusieurs reprises.

Banque nationale du Rwanda
La Banque nationale du Rwanda (en kinyarwanda : Banki Nkuru Y'u Rwanda ; en anglais : National Bank of Rwanda) est la banque centrale rwandaise. Fondée en 1964, son siège principal se trouve à Kigali.

Depuis 2025, le gouverneur de la Banque nationale du Rwanda est Soraya Hakuziyaremye.
Naughty Dog
Naughty Dog est une société américaine de développement de jeu vidéo domiciliée à Santa Monica, fondée en 1984 par Andy Gavin et Jason Rubin sous le nom de JAM Software, avant d'être rebaptisé Naughty Dog en 1989.

Depuis 2001, l'entreprise est une filiale de Sony Interactive Entertainment, le fabricant de la gamme PlayStation. Naughty Dog est connu pour avoir développé les séries à succès Crash Bandicoot, Jak and Daxter, Uncharted et The Last of Us, totalisant 40 millions de jeux vendus en 2009.

Jason Rubin
Jason Rubin (né en 1970) est un concepteur, scénariste et producteur de jeux vidéo, ainsi qu'auteur de comics américain.

Connu pour les séries Crash Bandicoot et Jak and Daxter, il a cofondé le studio Naughty Dog,. Il a également été président de THQ. Il est ensuite devenu vice-président chargé du contenu chez Oculus.
Ashi Singh
Ashi Singh, née le 12 août 1997 à Agra, est une actrice de télévision indienne. Elle est connue pour avoir interprété Naina Agarwal dans Yeh Un Dinon Ki Baat Hai et Meet Hooda dans Meet : Badlegi Duniya Ki Reet.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Base aérienne 272 Saint-Cyr-l'École
La base aérienne 272 Saint-Cyr-l'École « Colonel Charles Renard » est un ancien site opérationnel de l'armée de l'air française, situé sur le territoire de la commune de Saint-Cyr-l'École, près de la ville de Versailles.

Elle est en service de 1905 à 1988, avant de voir son activité transférée vers la base aérienne 110 Creil.

Si la piste n'est plus utilisée, les bâtiments abriteront jusqu'en 1994, le Centre d'Exploitation et d'Interprétations des Images de l'Armée de l'Air, établissement chargé de la formation des sous-officiers ayant choisi la spécialité d'interprétateur photo.

Charles Renard
Louis-Marie-Joseph-Charles-Clément Renard, né à Damblain (Vosges) le 23 novembre 1847 et mort à Meudon le 13 avril 1905, est un militaire, ingénieur et inventeur français, aéronaute et pionnier de l'aviation. Son nom est passé à la postérité pour sa contribution à la standardisation des produits manufacturés grâce aux séries de Renard.
Jacuzzi (entreprise)
Jacuzzi est la marque américaine à l'origine des jacuzzis, du nom de l'inventeur italien Roy Jacuzzi (en).

Cette marque commerciale appartient à la société américaine Jacuzzi Inc, une filiale de Jacuzzi Brands.

Ce terme est également employé comme antonomase pour désigner les bains à bulles en général.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Prélude à Fondation
Prélude à Fondation (titre original : Prelude to Foundation) est un roman de science-fiction d’Isaac Asimov paru en 1988. Du point de vue de la chronologie de l'histoire, il est le premier roman du cycle, mais il est le sixième (et l'avant-dernier) écrit par l'auteur.

Trantor
Dans le Cycle de l'Empire et le Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, Trantor est une œcuménopole de 40 milliards d'habitants. Elle est la capitale de l'Empire galactique, sur lequel l'empereur et son administration règnent pendant plus de dix millénaires sur la Galaxie. Dédiée uniquement à la législation d’un Empire en pleine décadence et dépendant de plus d’une vingtaine d’autres planètes, Trantor était vouée à l'effondrement, à la suite du surplus d'importation et de stagnation.