hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Blyth
Tom Blyth, né le 2 février 1995 à Birmingham, est un acteur britannique. Il est principalement connu pour son interprétation du hors-la-loi Billy the Kid dans la série éponyme et pour son rôle de Coriolanus Snow dans Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur.

Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur
Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (titre original : The Ballad of Songbirds and Snakes) est un roman de science-fiction écrit par Suzanne Collins, publié en mai 2020.

Il s'agit d'un préquel de la trilogie Hunger Games qui se déroule soixante-quatre ans plus tôt, lors de la jeunesse de Coriolanus Snow, qui deviendra plus tard le dictateur emblématique de la république de Panem.

Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur fait l'objet d'une adaptation au cinéma qui est sortie le 17 novembre 2023 aux États-Unis et le 15 novembre 2023 en France.

Tout comme la trilogie originale, le roman possède un certain nombre de références à la Rome antique. Il s'agit également d'une critique de la société du spectacle.

Les noms et prénoms de certains personnages trouvent, eux, leur source dans des œuvres appartenant à la culture britannique.
Pauline Coatanea
Pauline Coatanea, née le 6 juillet 1993 à Saint-Renan (Finistère), est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste d'ailière droite. En 2018, elle se révèle au grand public en cumulant en quelques mois le titre de meilleure ailière droite du championnat de France et le titre de championne d'Europe avec l'équipe de France. En 2021, elle remporte le titre olympique avec « les Bleues ».

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Olszynki (Łódź)
Olszynki (prononciation [ɔlˈʂɨŋki]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Kobiele Wielkie (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Kobiele Wielkie (Radomsko)
Kobiele Wielkie (prononciation [kɔˈbjɛlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kobiele Wielkie.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 000 habitants en 2010.
Mark Eyskens
Mark, vicomte Eyskens , né à Louvain le 29 avril 1933, est un avocat, économiste, professeur d'université et homme d'État belge. Du 6 avril au 17 décembre 1981, il est le Premier ministre de la Belgique, en tant que membre du CVP dans un gouvernement de coalition CVP-PSC-SP-PS.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Henry Sidambarom
Henry Sidambarom, né le 5 juillet 1863 à Capesterre-Belle-Eau (Guadeloupe) et mort le 21 septembre 1952, est un homme politique guadeloupéen issu d’une famille d’origine indienne. Juge de paix du canton de Capesterre-Belle-Eau, il a lutté toute sa vie contre l'engagisme et pour l'accession à la citoyenneté française des travailleurs originaires de l'Inde en Guadeloupe.

Justice de paix en France
Les justices de paix étaient des juridictions de proximité, mises en place en France en 1790 et supprimées le 2 mars 1959. Il y en avait alors une par canton ; chacune était sous la responsabilité du juge de paix.
Subaru BRZ II
La Subaru BRZ II est un coupé produit par le constructeur automobile japonais Subaru, en collaboration avec Toyota qui produit sa jumelle technique GR86 dans l'usine Subaru de Gunma, au Japon. Elle est la seconde génération de ce coupé après la BRZ produite de 2012 à 2020.

Subaru BRZ I
La BRZ est un coupé produit par le constructeur automobile japonais Subaru, en collaboration avec Toyota qui produit sa jumelle technique GT86 dans l'usine Subaru de Gunma, au Japon.

Il est l'aboutissement de deux concept-cars : la BRZ Prologue, maquette présentée au salon de l'automobile de Francfort en septembre 2011, et le BRZ STi Concept, concept-car très proche de la série, présenté au salon de l'automobile de Los Angeles en novembre 2011.
De Windhond
De Windhond est un petit moulin à vent  sur le Zaanse Schans dans la municipalité de Zaanstad. Le moulin à vent a été construit en 1890 par Jan Zwart comme cadeau d'anniversaire pour son fils de 7ans, Tijmen. Ce type de moulin était souvent construits pour les jeunes, qui pouvaient faire du commerce de gravier (biksteen). Le Windhond est le dernier moulin à biksteen original de la région de Zaan .

Vendu en 1921 il circule sur le Blauwe Pad, où il fonctionne comme moulin scieur de lamelles (lattenpikker), et sur le Meester Cornelispad, tous deux à Zaandam. La scierie a ensuite disparu, mais il a de nouveau servi comme moulin à biksteen avec neuf autres pilons. Le moulin a finalement été donné en 1965 à la Fondation Zaanse Schans. En 1980, une autre meule à aiguiser (slijpsteentje) a été ajoutée.

Le moulin a le statut de Gemeentelijk monument (nl) et fonctionne régulièrement bien qu'obsolète dans sa fonction.

Zaanse Schans
Zaanse Schans  (souvent traduit en français par La redoute zanoise,) est un village néerlandais situé dans la commune de Zaanstad, en province de Hollande-Septentrionale. Attraction touristique majeure aux Pays-Bas, il est joignable en un quart d'heure en train au départ de la gare centrale d'Amsterdam.

Zaanse Schans se trouve au cœur du Zaanstreek, région connue pour ses nombreux moulins, lacs et cours d'eau. Le village abrite de nombreux bâtiments datant du XVIIe siècle, notamment des maisons en bois et huit moulins à vent. Le Zaans Museum détaille les traditions régionales et les magasins et restaurants alentour en font un centre économique de poids pour la commune. La plupart des visiteurs se déplacent dans le village à pied ou à bicyclette.
Dossenheim-sur-Zinsel
Dossenheim-sur-Zinsel, prononcé [dɔsənajm/syʁ/tsinsəl], (Duusne en alsacien) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 35,7 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2013, la population légale est de 1 102 habitants. Village de milieu rural, Dossenheim est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

Les habitants sont les dossenheimois et dossenheimoises.

Communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre
La communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre (HLPP) est une communauté de communes française située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est. Elle résulte de la fusion, le 1er janvier 2017 des communautés de communes du Pays de Hanau et du Pays de La Petite Pierre.

La  communauté de communes regroupe 38 communes (superficie totale : 358 km2) et 27 032 habitants.

Son siège administratif est situé à la Maison de l’Intercommunalité à Bouxwiller. Les services sont répartis au sein de différents pôles géographiques (voir liste point 4). La collectivité compte 107 agents.
Comment tuer un monstre
Comment tuer un monstre est un roman de R. L. Stine. C'est, dans l'édition française Bayard Poche, le 34e livre de la collection Chair de poule. Il est traduit de l'anglais par Nathalie Vlatal (qui a traduit bon nombre de Chair de poule). Le livre français contient 136 pages.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Grzeszyn (Łódź)
Grzeszyn (prononciation [ˈɡʐɛʂɨn]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Buczek (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Łask (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Buczek (Łask)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Buczek).

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 980 habitants.
Modou Fada Diagne
Modou Fada Diagne dit Modou Diagne Fada, né le 3 février 1969 à Darou Mousty, est un homme politique sénégalais. Ministre à plusieurs reprises pendant les deux mandats présidentiels d’Abdoulaye Wade de 2000 à 2012, Il a été le ministre de la jeunesse en 2000, de l’environnement et de l’hygiène publique et protection de la nature en 2002, et de la santé et de la prévention en 2009. Il fut député et président du groupe parlementaire des « Libéraux et démocrates » à l’Assemblée nationale sénégalaise, il est actuellement le directeur général de SONACOS SA (société nationale des oléagineux du Sénégal), président du conseil départemental de Kébémer et président du Parti LDR YEESAL (Les démocrates réformateurs, YEESAL).

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Bert Blyleven
Bert Blyleven (né Rik Aalbert Blijleven le 6 avril 1951 à Zeist, Utrecht, Pays-Bas) est un ancien  lanceur droitier de baseball. Il évolue en Ligue majeure de baseball de 1970 à 1992 et est en 2011 élu au Temple de la renommée du baseball.

Ses 3 701 retraits sur des prises en carrière représentent le 5e plus haut total de l'histoire du baseball majeur, derrière Nolan Ryan, Randy Johnson, Roger Clemens et Steve Carlton.

Depuis 1996, Blyleven est commentateur lors des retransmissions télévisées des rencontres des Twins du Minnesota.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Grabina (Płock)
Grabina (prononciation : [ɡraˈbina]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Łąck (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Płock (siège du powiat) et à 96 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Łąck (village)
Łąck (prononciation : [wɔnt͡sk]) est un village polonais de la gmina de Łąck dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łąck.

Il se situe à environ 11 km au sud-ouest de Płock (siège du powiat) et à 99 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 887 habitants en 2013.
Cheng Changsong
Cheng Changsong (né le 11 avril 1985) est un coureur cycliste chinois. Il a notamment été médaillé d'or de la vitesse par équipes aux Jeux asiatiques de 2010 et aux championnats d'Asie de 2010, 2011 et 2012.

Zhang Lei (cyclisme)
Zhang Lei (né le 4 avril 1981) est un coureur cycliste chinois. Champion d'Asie de vitesse par équipes en 2005, 2006, 2007, 2010, 2011 et 2012, il a représenté la Chine aux Jeux olympiques de 2008 et de 2012.
Alice de Toeni
Alice de Toeni (ou de Tosny), née vers 1284 et morte avant le 8 janvier 1325, est une riche héritière anglaise. Son statut fait d'elle un parti fort intéressant et elle épouse successivement Thomas de Leybourne, puis Guy de Beauchamp, 10e comte de Warwick, et enfin William la Zouche, 1er baron Zouche de Mortimer.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Archidiocèse de Munich et Freising
L'archidiocèse de Munich et Freising (en latin : archidioecesis Monacensis et Frisingensis ; en allemand : Erzbistum München und Freising ; en bavarois : Erzbistum Minga und Freising) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne.

Érigé en 1818, il a succédé à la principauté épiscopale de Freising, un État historique de Bavière. Son siège est la cathédrale Notre-Dame de Munich. L'archevêque actuel est Reinhard Marx, après la démission en février 2008 pour raison d'âge du cardinal Friedrich Wetter, qui conserve le titre d'archevêque émérite de Munich et Freising.

Reinhard Marx
Reinhard Marx, né le 21 septembre 1953 à Geseke, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie est un cardinal catholique allemand, archevêque de Munich et Freising depuis 2007, président de la Commission des épiscopats de la communauté européenne de 2012 à 2018 et président de la Conférence épiscopale allemande de 2014 à 2020.
Bouvier australien courte queue
Le bouvier australien courte queue (Australian Stumpy Tail Cattle Dog) est une race de chiens originaire d'Australie. D'abord assimilé à son cousin le bouvier australien dont il partage les origines, le bouvier australien courte queue est considéré comme une race depuis les années 1980.

C'est un chien de berger utilisé pour la conduite de troupeaux de bovins. De construction plus légère que le bouvier australien, il est caractérisé par sa queue naturellement courte. La robe est bleue ou truitée de rouge.

Le bouvier australien est un chien rustique, décrit comme courageux, fidèle mais également méfiant envers les étrangers. Il est sujet à deux maladies héréditaires détectables par des tests vétérinaires : la surdité congénitale affectant de nombreuses races de chiens à robe merle et l'atrophie progressive de la rétine.

Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.
Port de Shanghai
Le port de Shanghai (上海港) est à la fois un port en eau profonde — par l'intermédiaire du port de Yangshan — et un port maritime. Il se situe à proximité immédiate dans la baie de Hangzhou entre la mer de Chine orientale et les cours d'eau Yangzi Jiang, Huangpu et Qiantang

Il est entre 2005 et 2015 le plus grand port du monde en tonnage (2e en 2021), mais reste le plus grand port à conteneurs au monde. En 2010, le trafic de conteneurs y a atteint 29,05 millions d'EVP (équivalent vingt pieds), Shanghai a ainsi dépassé Singapour de 500 000 EVP. En 2023, le trafic de conteneurs y a atteint 49,158 millions d'EVP (équivalent vingt pieds). soit 10 millions EVP de plus que Singapour.

Huangpu
Le Huangpu (黄浦江 ; pinyin : huángpŭ jiāng ; littéralement « fleuve de la rive jaune ») est une rivière de Chine qui traverse Shanghai. Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres. C'est le dernier affluent situé sur la rive droite du Yangzi Jiang à moins de 50 km de la mer de Chine orientale.

Elle était jadis parfois désigné en français, comme dans d'autres langues européennes, sous le nom de Whampoa (prononciation cantonaise justifiée par l'île et du district du même nom), notamment à l'époque des concessions.
Nazo Tokhi
Nāzo Tokhī (نازو توخۍ), communément connue sous le nom de Nāzo Anā (en pachto : نازو انا, « Naso la grand-mère »), était une poétesse et écrivaine afghane de langue Pachtoune. Mère du célèbre roi Mirwais Khan Hotak au début du XVIIIe siècle, elle a grandi dans une famille influente de la région de Kandahar. On se souvient d'elle comme d'une femme guerrière courageuse dans l'histoire de l'Afghanistan et comme de la « Mère de la nation afghane »,.

Mirwais Khan Hotak
Mirwais Khan Hotak (1673- novembre 1715) est un héros national afghan originaire de Kandahar (qui est une ville de l'Afghanistan moderne) qui fonde la dynastie des Hotaki qui dirige la Perse (Iran) de 1722 à 1736.
Pluie de pierres à Whiskey Trench
Pluie de pierres à Whiskey Trench est un film documentaire canadien réalisé par Alanis Obomsawin et sorti en 2000. Le film se concentre sur le blocus du pont Honoré-Mercier en 1990 pendant la crise d'Oka et plus particulièrement sur l'incident au cours duquel un groupe de femmes, d'enfants et d’aînés mohawks de Kahnawake, en voie d'être évacués de la communauté par crainte d'une occupation des Forces canadiennes, ont été violemment bombardés de pierres alors qu'ils traversaient Montréal.

Une production de l'Office national du film du Canada, il est sorti en versions anglaise et française et a été nommé pour le prix du meilleur long métrage documentaire aux 21e cérémonie des prix Génie.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Rapper's Delight
Rapper's Delight est une chanson du groupe américain The Sugarhill Gang, composée sur la trame du titre Good Times de Chic.

Sorti en septembre 1979, Rapper's Delight est considéré comme le premier titre de rap à avoir atteint une renommée internationale. Les ventes du disque, qui s'est notamment classé 36e du Billboard Hot 100 et 3e du UK Singles Chart, sont estimées à plus de 10 millions d'exemplaires. Le magazine musical Rolling Stone a retenu Rapper's Delight dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». Le morceau figure au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès américain et est introduit au Grammy Hall of Fame en 2014.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Dar As-Sikkah
Dar As-Sikkah (en arabe: دار السكة) ou l'Hôtel des monnaies, est l'organe chargé de produire la monnaie marocaine (MAD). Il a été créé en mars 1987, par le roi Hassan II, afin de pourvoir aux besoins du Maroc en monnaie fiduciaire. C'est une direction de Bank Al-Maghrib (BAM), la banque centrale du pays.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Leonore Gewessler
Leonore Gewessler, née le 15 septembre 1977 à Graz (Autriche), est une femme politique autrichienne, membre du parti Die Grünen.

De 2020 à 2025, elle est ministre fédérale du Climat, de l'Environnement, de l'Énergie, des Mobilités, de l'Innovation et de la Technologie.

Depuis juin 2025, elle est porte-parole des Verts - L'Alternative verte.

Ministère fédéral des Transports (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Innovation, des Mobilités et des Infrastructures  (en allemand : Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur, BIMI) est le département ministériel chargé des déplacements, des infrastructures de transport et de l'innovation technologique en Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par le social-démocrate Peter Hanke.