hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour des Asturies 2016
La 59e édition du Tour des Asturies a eu lieu du 30 avril au 2 mai 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Hugh Carthy (Caja Rural-Seguros RGA), vainqueur de la première étape, qui s'impose 22 secondes devant son coéquipier l'Espagnol Sergio Pardilla et 53 secondes devant le lauréat de la troisième étape, l'Espagnol Daniel Moreno (Movistar).

Daniel Moreno s'adjuge le classement par points tandis que son compatriote Raúl Alarcón (W52-FC Porto) gagne celui de la montagne. De plus le Dominicain Diego Milán (Inteja-MMR Dominican) remporte le classement des Metas Volantes, Hugh Carthy finit meilleur jeune, Israel Nuño (Inteja-MMR Dominican) meilleur Asturien et la formation espagnole Caja Rural-Seguros RGA meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Coupe de France masculine de handball 2021-2022
La Coupe de France masculine de handball 2021-2022 est la 39e édition de la compétition. Habituellement destinée à tous les clubs masculins évoluant dans les cinq divisions nationales, elle propose cette année encore un format restreint, quoique bien plus large que l'édition précédente : seuls les clubs professionnels peuvent y prendre part.

Le Paris Saint-Germain, vainqueur du HBC Nantes en finale, remporte son sixième titre dans la compétition et son quatrième doublé Championnat-Coupe de France.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Langues de la Charente
Le département de la Charente est traversé du nord au sud par la frontière linguistique oc/oïl avec à l'est l'occitan représenté par le dialecte limousin et un parler de transition, le marchois, et à l'ouest, la langue d'oïl avec le saintongeais au centre et sud et le poitevin au nord.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Mabel Vernon
Mabel Vernon (19 septembre 1883 – 2 septembre 1975) est une suffragette américaine, pacifiste et cheffe de file du mouvement pour le suffrage des femmes aux États-Unis. quaker et membre de l'American Woman Suffrage Association, elle s'inspire des méthodes britanniques de la Women's Social and Political Union. Avec Olympia Brown, Inez Milholland, Crystal Eastman, Lucy Burns et Alice Paul, elle co-organise les manifestations des Silent Sentinels (Sentinelles silencieuses).

Lucy Burns
Lucy Burns, née le 28 juillet 1879 à Brooklyn (New York) et morte le 22 décembre 1966 à Brooklyn, est une figure majeure du mouvement des suffragettes américaines.

Avec Alice Paul et d'autres militantes féministes, elle est une des fondatrices du  National Woman's Party. Avec Alice Paul, elle organise des manifestations et diverses actions pour obtenir le droit de vote des femmes aux États-Unis, actions qui aboutiront à l'adoption du Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis promulgué le 26 août 1920 après sa ratification le 18 août 1920 par le Tennessee.
Culte du prince Philip
Le culte du prince Philip est une variante du mouvement John Frum, localisée dans quelques villages du sud-ouest de l'île de Tanna au Vanuatu, notamment Yaohnanen et Ikunala. Les pratiquants du culte révèrent comme une divinité le prince Philip, duc d'Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.

Il serait né dans les années 1970, après la visite du prince au Vanuatu en 1974, alors colonie franco-britannique.

John Frum
John Frum (ou Jon Frum) est le prophète d'un culte du cargo sur l'île de Tanna au Vanuatu. Ce culte, apparu dans les années 1930, associe des croyances traditionnelles à des influences modernes issues de la colonisation et de l'arrivée des troupes américaines pendant la Seconde Guerre mondiale. John Frum est perçu comme une manifestation divine promettant prospérité et retour aux coutumes ancestrales face aux interdictions imposées par les missionnaires. Lié à la consommation de kava et à des cérémonies communautaires, ce culte incarne une résistance culturelle et spirituelle à l'oppression coloniale.
Championnat du Nicaragua de football 2000-2001
La Primera División 2000-2001 est la cinquante-huitième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes, puis les cinq meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Les équipes du Nicaragua ne sont pas invitées à participer à la Copa Interclubes UNCAF à l'issue de la saison.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Gare d'Aye
La gare d'Aye est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), située dans le village d'Aye sur le territoire de la ville de Marche-en-Famenne, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Wikipédia en kikuyu
Wikipédia en kikuyu (en kikuyu : Wikipedia Gĩgĩkũyũ) est l'édition de Wikipédia en kikuyu (gikuyu ou kikouyou), langue bantoue parlée au Kenya. L'édition est lancée en août 2004, et dans les faits en septembre 2005. Son code est : ki.

Au 21 mars 2025, l'édition en kikuyu contient 1 810 articles et compte 9 597 contributeurs, dont 15 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Pierantonio Serassi
L'abbé Pierantonio Serassi (né le 17 février 1721 à Bergame et mort le 19 février 1791) est un érudit italien du XVIIIe siècle. Né à Bergame dans une famille de facteurs d'orgues, il enseigne les belles-lettres dans sa ville natale, puis part à Rome où il devient secrétaire du cardinal Giuseppe Alessandro Furietti de 1759 à 1763, et du cardinal Ludovico Calini de 1766 à 1778. Il est nommé en 1763 vice-secrétaire de la Congrégation pour la propagation de la foi et meurt à Rome en 1791. Il était membre de l’Accademia dei Trasformati de Milan, et a été de ceux qui restaurèrent l’Accademia degli Eccitati de Bergame. Ayant réuni de vastes matériaux pour une histoire littéraire, il a laissé des biographies du Tasse (1785) et de son père Bernardo, d'Ange Politien, de Dante, de Bembo, de Pétrarque, de Jacopo Mazzoni (1790).

Pietro Bembo
Pietro Bembo, né le 20 mai 1470 à Venise, mort le 18 janvier 1547 à Rome, est un écrivain, poète, bibliothécaire, historien, traducteur, théoricien de la littérature et essayiste vénitien, cardinal de l'Église catholique.

Figure influente du développement de la langue italienne, et plus spécifiquement du toscan, comme langue littéraire, il a codifié l’italien pour l’usage moderne standard. Les écrits de ce restaurateur de la poésie lyrique italienne ont contribué à la renaissance de l’intérêt pour les œuvres de Pétrarque au XVIe siècle. Ses idées ont également joué un rôle décisif dans la formation du madrigal, la forme musicale profane la plus importante du XVIe siècle. La police de caractère Bembo a été dénommée en son honneur.
Valentina Kachouba
Valentina Kachouba (14 mai 1898 - janvier 1997), également connue sous le nom de Valentine Kashuba, est une danseuse classique russe, membre de la compagnie des Ballets russes de Serge Diaghilev de 1916 à 1921. Ses souvenirs et ses photographies sont considérés comme particulièrement précieux en tant que mémoire du ballet et de ses membres.

Serge de Diaghilev
Serge de Diaghilev (en russe : Серге́й Па́влович Дя́гилев, Sergueï Pavlovitch Diaguilev), né le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Selichtchi (ru) (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 19 août 1929 à Venise (Italie), est un organisateur de spectacles, critique d'art, protecteur des artistes, impresario de ballet russe.

Créateur et impresario de génie, il fonde les Ballets russes d'où sont issus maints danseurs et chorégraphes qui ont fait l'art de la danse du XXe siècle.
École de gendarmerie de Chaumont
L'école de gendarmerie de Chaumont est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1945 par la circulaire ministérielle n°30403 GEND/T du 9 juin 1945, elle est l'école la plus ancienne des écoles de formation initiale des sous-officiers de gendarmerie.
Elle fait partie des écoles de formation initiale des gendarmes adjoints volontaires et des sous-officiers de la gendarmerie nationale avec Montluçon, Fontainebleau, Tulle, Châteaulin, Rochefort et Dijon.

École de gendarmerie de Rochefort
L'école de gendarmerie de Rochefort est une école placée sous l'autorité du commandement des écoles de la Gendarmerie nationale française.

Sa principale mission est d'effectuer la formation continue et initiale des futurs sous-officiers du corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale.
Ben Bernanke
Ben Bernanke, né le 13 décembre 1953 à Augusta, Géorgie, (États-Unis), est un économiste américain, du courant de la nouvelle économie keynésienne.

Il est président de la Réserve fédérale des États-Unis durant deux mandats jusqu'au 31 janvier 2014, où il laisse sa place à Janet Yellen. Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2022.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Louise de Prusse (1838-1923)
Élisabeth Marie Louise de Prusse (en allemand : Elisabeth Maria Luise von Preußen), née le 3 décembre 1838 à Berlin et morte le 23 avril 1923 à Baden, est une princesse de Prusse, devenue par son mariage grande-duchesse de Bade.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Jugement du patinage artistique
Le système de jugement est appelé « CoP » ou « Code of Points » et a été mis en place et testé lors des Grands Prix ISU Junior lors de la saison 2003/2004. Il a été généralisé après ajustements aux séniors en 2004/2005, et une nouvelle fois ajusté à l'aube de la saison olympique 2005/2006. Il remplace le système « 6.0 » qui a été très critiqué lors des Jeux olympiques de 2002.

Scandale en patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2002
Lors de la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, la compétition de patinage artistique a été la source de beaucoup de controverses dans la catégorie des couples, qui est une des causes immédiates de la refonte du système de notation en patinage artistique.
Journal de rêves
Un journal de rêves est un type de journal intime dans lequel sont enregistrées les expériences de rêve. Un journal de rêves peut contenir des enregistrements des rêves nocturnes, des réflexions personnelles ou même des expériences de rêve éveillé. Il est souvent utilisé dans l'étude des rêves et de la psychologie humaine. Les journaux de rêves sont également utilisés par certaines personnes en tant que moyen d'aider à induire des rêves lucides ou pour améliorer la mémorisation des rêves. Les rêves peuvent être enregistrés avec l'aide d'un journal en papier (en écrivant ou dessinant) ou en utilisant un appareil d'enrigestrement audio (en monologue, musique ou par des imitations des sons des rêves).

L'utilisation d'un journal de rêves permet non seulement d'améliorer la mémoire, mais peut également aider à l'introspection, offrant la possibilité d'observes les characteristiques du subconscient, des angoisses et les sentiments en général.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Danny Faure
Danny Faure, né le 8 mai 1962 à Kilembe (Ouganda), est un homme d'État seychellois.

Plusieurs fois ministre, il devient vice-président de la république des Seychelles en 2010. Six ans plus tard, il succède à James Michel comme président de la République, à la suite de la démission de celui-ci. Il quitte ses fonctions après avoir été battu par Wavel Ramkalawan à l'élection présidentielle de 2020.

Vice-président de la république des Seychelles
Le vice-président de la république des Seychelles (en créole seychellois : Vis-Prezidan Larepiblik Sesel ; en anglais : Vice-President of the Republic of Seychelles) est la deuxième plus haute fonction du pouvoir exécutif des Seychelles après le président de la République dont il assure la succession en cas de vacance de la fonction de celui-ci.

La fonction est créée en 1996 à la suite d'une révision de la Constitution de 1993. Son actuel titulaire est Sebastien Pillay depuis le 28 octobre 2025.
Azoxystrobine
L'azoxystrobine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des strobilurines.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Championnat des Seychelles de football 2009
La saison 2009 de Barclays First Division est la trentième édition de la première division seychelloise. Les huit meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, les quatre premiers s'affrontent lors d'un championnat pour désigner le champion. Les quatre derniers s'affrontent pour définir ceux qui restent en D1, celui qui descend en D2 et celui qui doit affronter le second de D2 pour une place en D1, lors d'un match de barrage.

C'est le club de La Passe FC qui a été sacré champion des Seychelles pour la quatrième fois de son histoire.

La Passe FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2010.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Arthur Steel-Maitland
Arthur Herbert Drummond Ramsay Steel-Maitland (5 juillet 1876-30 mars 1935) est un homme politique conservateur britannique. Il est le premier président du Parti conservateur de 1911 à 1916 et occupe un poste subalterne de 1915 à 1919 dans le gouvernement de coalition de David Lloyd George. De 1924 à 1929, il est ministre du Travail sous Stanley Baldwin, avec un siège au cabinet.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Moé Makosso IV
Moé Makosso IV, né le 1er mai 1944 à Tchizondi en république du Congo et mort le 23 décembre 2020 à Rabat au Maroc, est le 17e roi du royaume de Loango. Il a été intronisé le 29 août 2009 à Bilala (dans le Kouilou). Depuis 1960, le nombre de ses royaumes change car des territoires obtiennent leur indépendance et deviennent des républiques. Sa Majesté Moé Makosso IV, roi de Loango, a désormais un nouveau palais construit à Diosso.

Moé Makosso IV, a été marié à deux femmes, Claudine Makosso et Honorine Nzinga et est père de dix-sept enfants, trente-deux petits-fils ainsi que neuf arrière-petits-fils.

Royaume de Loango
Le royaume de Loango (aussi Luangu, Luaangu, Lwaangu, Lwangu, Luango, Lwango, Luaango ou Lwaango,,,) était un État de la côte d’Afrique centrale. D'après le chercheur et historien congolais Didier Moe Loembe Tchikambou, le royaume Loango fut créé vers la fin du VIIIe siècle et le début du IXe dans l'actuel Angola, et il est arrivé dans la région du Kouilou à Loango sous la direction d'un dignitaire du nom de Kungu. Opulent voisin septentrional du Kongo qui a su mieux conserver ses spécificités que celui-ci, le Loango s'étendait, le long de la côte atlantique, entre le cap Lopez et le fleuve Congo sur ce qui est aujourd'hui le quart sud-ouest de la république du Congo et le sud du Gabon. Primitivement, l'enclave de Cabinda, en Angola, et la rive nord du fleuve, dans la république démocratique du Congo, y auraient été incluses.[réf. nécessaire] Sa capitale, Loango, a été éclipsée dès 1900-1910 par le port en eau profonde construit sur le site voisin de Pointe Noire (en 1883).
Super Eurobeat
Super Eurobeat (japonais : スーパー ユーロビート, abrégé : SEB) est une série de compilations musicales japonaise axée eurobeat. Cette série, composée d'un total de 250 volumes sortis en septembre 2018, est l'une des plus longues séries de compilations au monde.

À l'origine, Time Records, Flea Records et Discomagic étaient les seuls labels à faire apparaître les albums. La série est lancée pendant huit volets au label Beat Freak, puis change pour Avex. Les dix premiers volets Super Eurobeat sont principalement axés italo disco, un genre musical différent de l'eurobeat actuel.

Avex Group
Avex Group Holdings Inc. (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Eibekkusu Gurūpu Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une importante société japonaise dans l'industrie musicale basée à Tōkyō, créée en 1988, présidée par Masato Max Matsuura. L'origine du mot Avex vient des mots anglais Audio Visual Expert. Sa division musicale Avex Trax possède plusieurs labels et produit de nombreux artistes, dont Ayumi Hamasaki, Kumi Kōda, et Namie Amuro pour laquelle est spécialement créé le label Dimension Point en 2013.
Vielle organisée
La vielle organisée est un instrument de musique combinant une vielle à roue et un orgue de petite taille : le clavier de la vielle contrôle simultanément l'envoi du vent dans les tuyaux de l'orgue, cependant que la manivelle actionne les soufflets qui le produisent.

Cette vielle organisée appartient à la tradition des instruments « organisés » dans lesquels différents instruments sont combinés, par exemple orgue et piano ou orgue et clavecin (claviorganum). - référence Bröcker - Ces instruments étaient généralement fort coûteux donc rares, c'est pourquoi les vielles organisées ne sont qu'au nombre de 19 dans les musées et collections d'Europe. Les premières remontent à la première moitié du XVIIIe siècle.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.