hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anatoli Ivanovitch Savin
Anatoli Ivanovitch Savin, né le 6 avril 1920 à Ostachkov, province de Tver et mort le 27 mars 2016 à Moscou, est un scientifique soviétique et russe spécialiste des systèmes d'information et de contrôle des engins spatiaux et des missiles guidés.

Il participe activement à la mise au point d'équipements pour l'enrichissement de l'uranium et la fabrication du plutonium de qualité militaire et conçoit la composante spatiale du système d'alerte précoce (US-K et US-KMO) ainsi que les systèmes de reconnaissance spatiale et de désignation de cibles maritimes RORSAT et EORSAT. Il est considéré comme le « père fondateur » du programme soviétique de la « guerre des étoiles ». Académicien de l'URSS et de l'Académie des sciences de Russie, héros du travail socialiste (1976), lauréat de plusieurs prix d'État, il est l'auteur de plus de 500 articles scientifiques et brevets.

Ostachkov
Ostachkov (en russe : Осташков) est une ville de l’oblast de Tver, en Russie, située au bord du lac Seliger. Elle est le chef-lieu du raïon d’Ostachkov. Sa population s’élevait à 17 109 habitants en 2014.
Première guerre Koryŏ-Khitan
La Première guerre Koryŏ-Khitan (hangeul : 제1차 고려-거란 전쟁 ; hanja : 第一次高麗契丹戰爭) est un conflit qui oppose de novembre à décembre 993 les forces du régime coréen du Koryŏ à une force d'invasion Khitans de la dynastie Liao.

Première des trois guerres qui opposent les forces Coréennes et Khitans à cette époque, le conflit se résout lorsque le diplomate Seo Hui négocie le versement d'un tribut au pouvoir Khitans, et la fin de la relation tributaire entre le Koryŏ et la dynastie chinoise des Song. Les forces Khitans se sont aventuré au sud jusqu'à la rivière Ch'ŏngch'ŏn sans mener de bataille majeure.

Khitans
Les Khitan (chinois : 契丹 ; pinyin : qìdān) sont un peuple voisin des Mongols et des Toungouses, fondateur en 907 de l'empire des Khitan (aussi appelés Grands Khitan par moments) considéré dans l'historiographie chinoise comme la dynastie Liao (遼, 辽, liáo, 907 – 1125). Les Jürchen de l'empire Jin d'Aguda les envahirent de 1115 à 1125, une partie des Khitan parvinrent à s'enfuir en Asie centrale et fondèrent l'empire Kara-Khitan. La variante Khitaï de leur nom a donné Cathay, le nom par lequel l'Europe désigna la Chine au Moyen Âge. Aujourd'hui encore, certaines langues comme le russe appellent la Chine Kitaï (Китай), tandis que le mongol la nomme Khiatad (Хятад), la finale -d étant un pluriel.
Branche Brownington (rivière Willoughby)
La Branche Brownington est un affluent de la rivière Willoughby, coulant dans le comté d’Orleans (Vermont), dans le nord de Vermont, aux États-Unis.

Cette rivière coule vers le nord-Ouest, puis vers l'ouest, en traversant la municipalité de Westmore (Vermont) and Brownington. Son cours traverse des zones forestières, agricoles et urbaines.

Comté d'Orleans (Vermont)
Le comté d'Orleans est situé dans le nord de l'État américain du Vermont, à la frontière de la province de Québec. Sa ville siège du comté est Newport. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 27 393 habitants.
Ministère de la Justice (Finlande)
Le ministère de la Justice (finnois : oikeusministeriö, suédois : justitieministeriet) est le ministère du gouvernement de la République finlandaise.

Dirigé par le ministre de la Justice, il est responsable de l'application du droit.

Gouvernement de la Finlande
Le gouvernement finlandais (en finnois : Suomen hallinto) est l'institution disposant du pouvoir exécutif en Finlande, à la tête duquel se trouve le Premier ministre. Le pays fonctionnant sur la base d'un régime parlementaire, il ne peut gouverner sans disposer de la confiance de la Parlement de Finlande (en finnois : Eduskunta). Les membres du gouvernement sont nommés par le président de la république de Finlande.

L'actuel gouvernement finlandais est le gouvernement Orpo.
Sharon Labchuk
Sharon Labchuk, née le 25 novembre 1952 à Trenton (Ontario), est une militante écologiste et femme politique canadienne. Elle est directrice nationale de l'organisation du Parti vert du Canada. Elle fonde en 2005 le Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard, dont elle est également cheffe jusqu'en 2012.

Trenton (Ontario)
Trenton est une localité bordant la baie de Quinte dans la province canadienne de l’Ontario. C’est la principale localité de la municipalité de Quinte West. Trenton est le point de départ de la voie navigable Trent-Severn qui relie le lac Ontario au lac Huron en passant par la ville de Peterborough (Ontario).
Stade de Torrero
Le Stade de Torrero (en espagnol : Estadio de Torrero), était un stade de football espagnol situé dans la ville de Saragosse, en Aragon.

Le stade, doté de 15 020 places et inauguré en 1923, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Iberia Sport Club et du Real Saragosse.

Iberia Sport Club
Le Iberia Sport Club était un club de football espagnol basé à Saragosse, en Aragon. Le club a été fondé le 24 mars 1917 et a joué ses matchs à l'Estadio Torrero, le 18 mars 1932 le club a fusionné avec le Zaragoza Club Deportivo (es) pour former l'actuel Real Saragosse.
Avérard de Médicis (1320)
Averardo de' Medici (1320 - 1363), également connu sous le nom d'Everard De Medici ou Bicci pour lever l'ambiguïté avec ses deux ancêtres homonymes, est connu pour notamment être le père de Jean de Médicis qui  deviendra plus tard le premier membre historiquement important de la famille Médicis de Florence et le fondateur de la Banque Médicis.

Banque des Médicis
La banque des Médicis (1397-1499), en italien : Banco dei Medici  est une institution financière créée par la famille de Médicis à Florence au cours du XVe siècle. Elle prend la suite des banques Bonsignori (à l'origine de la création de la Gran Tavola) et Tolomei, créées par les familles du même nom. À son époque, la banque des Médicis figurait parmi les institutions financières les plus puissantes et les plus respectées d’Europe. Elle permit d'apporter une richesse monétaire que la famille a pu utiliser pour acquérir le pouvoir politique d'abord à Florence, puis plus tard en Italie et en Europe.

Elle participa à améliorer — et non à inventer — le système en partie double validant crédits et débits, base de la comptabilité moderne.
Ed Slater
Edward Nicholas Slater dit « Ed Slater », né le 1er août 1988 à Leicester (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV retraité évoluant principalement au poste de deuxième ligne, mais aussi en troisième ligne. Il joue en Premiership au sein du club de Gloucester Rugby de 2017 à 2022 et a joué pour le club de sa ville natale les Leicester Tigers.

Gloucester Rugby
Gloucester Rugby est un club professionnel anglais de rugby à XV basé à Gloucester, en Angleterre, participant à la Premiership, la première division anglaise.

Le club est fondé en 1873 et joue ses matchs à domicile depuis 1891 au Kingsholm Stadium.
Zone principale (pays de Galles)
Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.

Conseil principal
Dans la législation de gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles, un conseil principal (principal council en anglais et prif gyngor en gallois) est une notion juridique conférée à une autorité locale administrant une zone principale.

Elle s’oppose aux concepts de conseils de paroisse en Angleterre et de conseils de communauté au pays de Galles, autorités de gouvernement local de rang inférieur.
CEA Industrie
CEA Industrie (aussi désignée CEA-I) est une ancienne filiale du Commissariat à l'énergie atomique spécialisé dans le nucléaire civil et militaire, le biomédical et les services informatiques. Ses principales filiales étaient la Compagnie générale des matières atomiques (Cogema), qu'elle contrôlait à 100 %, Technicatome (90 %) et Framatome (36 %).

TechnicAtome
TechnicAtome (Société technique pour l'énergie atomique) est spécialisée dans les réacteurs nucléaires compacts depuis plus de 50 ans. D'abord nommée Technicatome à sa création en 1972, puis Areva TA à partir de 2006, elle reprend son appellation d'origine, TechnicAtome, à sa sortie du groupe Areva en 2017.

Sa nouvelle identité visuelle autour du logo « TA », adoptée en janvier 2023, porte désormais le slogan : « Notre énergie pour le nucléaire ».

TA conçoit, réalise, met en service et maintient en conditions opérationnelles des réacteurs nucléaires compacts au service de la propulsion navale (pour les navires de la Marine Nationale), la recherche et la production d'énergie.

En 2023, TA compte près de 2 000 salariés répartis sur huit sites géographiques en France. Son siège social se trouve à Villiers-le-Bâcle, au cœur du pôle d'activités d'entreprises et universitaire de Paris-Saclay.
Complexe aqua
En chimie de coordination, un complexe aqua, ou complexe aquo, est un complexe de coordination homoleptique formé d'un ion métallique et de molécules d'eau coordonnées comme ligands. Ces complexes sont l'espèce prédominante des solutions aqueuses de nombreux sels métalliques tels que les nitrates, sulfates et perchlorates. Ils ont pour formule générale [M(H2O)n]z+. Leurs propriétés sous-tendent de nombreux aspects de la chimie environnementale, biologique et industrielle. Par extension, on parle couramment de complexes aqua pour tout complexe hétéroleptique dans lequel au moins une molécule d'eau est coordonnée,.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Ronny Gaspercic
Ronald Ronny Gaspercic, né le 9 mai 1969 à Genk en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.

Élu meilleur gardien de but du championnat belge en 1998, Gaspercic compte huit sélections en équipe nationale.

Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).
Joênia Wapichana
Joenia Wapichana, née Joenia Batista de Carvalho le 20 avril 1974 dans le village de Truaru da Cabeceira, près de Boa Vista (État du Roraima), est une avocate et une femme politique brésilienne, affiliée au parti de centre-gauche écologiste Rede Sustentabilidade.

Première députée autochtone de l'histoire du Brésil, elle est actuellement présidente de la Fondation Nationale des Peuples Indigènes (FUNAI).

Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.
Cochonou
Cochonou est une marque française de saucisson industriel, appartenant, comme Justin Bridou, Aoste, au groupe Aoste, filiale de l'entreprise espagnole Campofrío Food Group,

La marque Cochonou est commercialisée en axant ses campagnes publicitaires dans un imaginaire de savoir-faire et d'authenticité.

Saucisson
Un saucisson (parfois saucisson sec ou saucisse sèche pour certaines variétés) est une charcuterie composée d'un hachis d'une ou plusieurs viandes, principalement du porc, assaisonné de plusieurs façons suivant des traditions locales, régionales ou nationales. Après avoir été mis dans un boyau naturel ou artificiel (embossage) pour lui donner sa forme, le saucisson est soit « étuvé et/ou séché », parfois fumé pendant au moins quatre semaines, soit « étuvé et/ou poché » puis refroidi dans un bouillon, comme pour le saucisson à l'ail. Son diamètre peut aller de quelques millimètres jusqu'à une vingtaine de centimètres.

Il est vendu en entier, en tronçons ou en rondelles sous toutes sortes d'appellations dans de nombreux pays.
Algodonales
Algodonales est une commune espagnole, située dans la province andalouse de Cadix. Elle est située à l'entrée nord du parc naturel de la Sierra de Grazalema, à l'extrémité nord de la province, en particulier au pied de la Sierra de Líjar, entre les rivières Guadalete et Guadalporcún, elle possède un grand marais qui borde la municipalité de Zahara de la Sierra et El Gastor. Elle fait partie de la route des villages blancs. La municipalité se limite au nord à ceux de Villamartin, Puerto Serrano et Morón de la Frontera (Séville) ; au sud, avec El Gastor ; à l'est, avec Olvera ; et à l'ouest, avec Zahara. En 2018, la municipalité comptait 5590 habitants. L'extension de surface de la commune est de 135 km2 et a une densité de 42,41 habitants/km2. Elle est située à 370 mètres d'altitude.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Bagnes
Bagnes est une ancienne commune suisse du canton du Valais située dans le district d'Entremont et qui englobe plusieurs villages dont Le Châble, Verbier et Bruson.

À la suite de la votation populaire du 10 février 2019, la commune fusionne avec la commune de Vollèges pour former la nouvelle commune de Val de Bagnes, le 1er janvier 2021.

Verbier
Verbier est une station de sports d'hiver située dans la commune de Val de Bagnes, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Veysonnaz.
Route nationale 850
La route nationale 850 ou RN 850 était une route nationale française reliant le Moulin d'Apa (commune de Santa-Maria-Siché, sur la RN 196), aux Bains de Guitera (commune de Guitera-les-Bains), en Corse-du-Sud.

Créée par le décret ministériel du 28 février 1931, elle  a été déclassée en 1972 en RD 83.

Santa-Maria-Siché
Santa-Maria-Siché est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. On la nomme fréquemment Santa-Maria-d'Ornano. Le village appartient à la microrégion de l'Ornano dont il est historiquement le chef-lieu.
GM Quader
Ghulam Muhammed Quader (né le 24 février 1948), plus connu sous le nom de GM Quader, est un homme politique bangladais et président du parti Jatiya en 2021. Il est le membre sortant du Jatiya Sangsad de la circonscription de Lalmonirhat-3. Il a été ministre du commerce et ministre de l'aviation civile et du tourisme de 2009 à 2014.

Jatiya Sangsad
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd lit. « Parlement national ») — appelé simplement le Sangsad ou JS et également connu sous le nom de Chambre de la Nation — est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Bangladesh. Il est composé de 350 sièges, dont 50 réservés aux femmes, élus pour cinq ans.

Il siège dans la capitale Dacca, au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন romanisé : Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn.
Fraternités monastiques de Jérusalem
Les Fraternités monastiques de Jérusalem forment deux instituts religieux catholiques séparés d'inspiration monastique. Les frères et les sœurs, moines et moniales, vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes.

Fondées en 1975 par le père Pierre-Marie Delfieux, les Fraternités ont été érigées en Instituts diocésains de vie religieuse (séparément pour les frères et pour les sœurs) en 1996 par le cardinal Lustiger, archevêque de Paris.

À partir de 2019, plusieurs livres de témoignages d'anciens membres dénonçant des abus de conscience et d'autorité conduisent les Fraternités monastiques de Jérusalem en mars 2021 à demander une visite apostolique qui débouche sur un travail de réforme à partir de mai 2022.

Dérives sectaires dans l’Église catholique en France
Les dérives sectaires dans l’Église catholique en France sont des phénomènes sectaires et d'emprise décrits principalement, à divers degrés, dans les communautés nouvelles post-conciliaires, pour plusieurs issues du renouveau charismatique.

Après une phase de déni dans l’Église catholique en France, ces dérives et ces abus ont fait l'objet d'une lente prise de conscience de la part de l'institution ecclésiale qui, aux yeux de plusieurs lanceurs d'alerte les ayant de longue date dénoncés, n'est pas encore achevée.
Christophe Dupouey
Christophe Dupouey, né le 8 août 1968 à Aureilhan et mort le 4 février 2009 à Momères, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. Dans cette discipline, il est champion du monde en 1998 et vainqueur de la coupe du monde en 1996. Il a également participé aux Jeux olympiques de 1996 où il a pris la quatrième place.

VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le cross-country masculin est l'une des deux compétitions de VTT aux Jeux olympiques de 1996. Il a eu lieu le 30 juillet et consistait en un circuit faisant au total 48,7 km. C'est la première fois que l'épreuve est présente aux Jeux olympiques.
Fichier national automatisé des empreintes génétiques
En France, le fichier national automatisé des empreintes génétiques (FNAEG), mis en œuvre par le ministère de l'Intérieur sous le contrôle du ministère de la Justice, gère les empreintes génétiques utiles à la résolution d'enquêtes visant les criminels, les délinquants mais pas les contrevenants. Il est déclaré à la Commission nationale de l'informatique et des libertés.

Le fonctionnement du FNAEG est défini par le titre XX du livre IV du code de procédure pénale. Ce titre comprend une partie législative ainsi qu'une partie règlementaire composée de décrets en Conseil d'État, de décrets simples et d'un arrêté définissant les locus sur lesquels portent les analyses destinées à l'identification génétique.

Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.
Effet Miller
On nomme Effet Miller l'influence du gain d'un amplificateur de tension inverseur sur ses propres caractéristiques d'entrée.
Dans le cas d'un amplificateur non-inverseur, le même effet conduit à la génération d'impédances négatives. Ce phénomène a été mis en évidence par l'ingénieur américain John Milton Miller en 1920.

Gain (électronique)
En électronique, le gain est la capacité d'un dispositif à augmenter la puissance d'un signal. Le gain exprime généralement en décibels le coefficient de transmission d'un dispositif.

On parle aussi de gain d'antenne, pour exprimer la capacité à transmettre plus qu'une antenne de référence dans une direction donnée.
OpenTable
OpenTable est une filiale de Priceline.com qui offre un service de réservation en ligne pour des tables dans des restaurants.

L'entreprise gère des réservations pour environ 31 000 restaurants haut de gamme à travers le monde et facilite la réservation de 12 millions de places par mois.

Booking Holdings
Booking Holdings anciennement Priceline.com est une multinationale américaine spécialisée dans la réservation en ligne.

Elle permet à ses clients de réserver des vols, des véhicules, des hôtels, et des places dans des restaurants partout à travers le monde.

La société n'est pas un fournisseur direct de services, mais un intermédiaire qui met en contact un client avec un fournisseur.

Booking Holdings détient notamment les sites Booking.com, Priceline.com, Agoda.com, Kayak.com, Cheapflights, Rentalcars.com, Momondo

Le groupe est coté à la Bourse de New York.

Son siège social est à Norwalk aux États-Unis.
Heinz Westphal
Heinz Westphal, né le 4 juin 1924 à Berlin et mort le 30 octobre 1998 à Bonn, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Il est le dernier ministre fédéral du Travail de la coalition sociale-libérale d'Helmut Schmidt, en 1982, puis vice-président du Bundestag de 1983 à 1990.

Ministère fédéral du Travail (Allemagne)
Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales (Bundesministerium für Arbeit und Soziales, BMAS) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de l’emploi et de la politique sociale.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par la social-démocrate Bärbel Bas.
Kelly Druyts
Kelly Druyts, née le 21 octobre 1989 à Wilrijk, est une coureuse cycliste belge. Sur piste, elle est championne du monde de scratch en 2014. Elle a auparavant été championne d'Europe espoirs de poursuite par équipes en 2010 avec Jolien D'Hoore et Jessie Daams. Elle a également remporté des titres de championne de Belgique dans plusieurs disciplines sur piste.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010 se sont déroulés du 10 au 15 septembre 2010 à Saint-Pétersbourg en Russie. Plus de 300 coureurs représentant 27 pays participent aux compétitions juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes.

Les championnats d'Europe de l'américaine (U23), de l'omnium, de demi-fond et de derny ont lieu au mois d'octobre de la même année. Les premiers championnats d'Europe élites se déroulent du 5 au 7 novembre à Pruszków.
150e régiment
Le 150e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 150e régiment »

États-Unis

150e régiment de cavalerie (en)

150e régiment d'infanterie de New York (en)

France

150e régiment d'artillerie

150e régiment d'infanterie

Raj britannique

150e régiment d'infanterie (armée indienne britannique)

Royaume-Uni

150e régiment du Royal Logistic Corps (en)

Empire russe

150e régiment d'infanterie de Taman (ru)

Union soviétique

150e régiment d'aviation de chasse de la Garde (en)

150e régiment de chars de la 150e brigade de chars

150e régiment de chars et d'automoteurs

150e régiment de chars de la 55e division d'infanterie de marine

Portail de l’histoire militaire

150e brigade de chars
La 150e brigade de chars (en russe : 150-я танковая бригада) est une unité blindée soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée en septembre 1941 à partir de la 50e division de chars (50-я танковая дивизия) formée quelques mois plus tôt en république socialiste soviétique d'Ukraine. Après-guerre, elle est renommée 150e régiment de chars et d'automoteurs (150-й танкосамоходный полк) et dissoute en 1955.