hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi Grand Suisse FIDE 2021
Le Tournoi Grand Suisse FIDE 2021 (FIDE Grand Swiss Tournament 2021) était un tournoi d'échecs qui faisait partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2023. Il s'agissait d'un tournoi en système suisse en 11 rondes, avec 108 joueurs en compétition, du 25 octobre au 8 novembre 2021 à Riga, Lettonie, parallèlement au  Tournoi Grand Suisse féminin 2021. Les tournois ont eu lieu alors que la Lettonie était dans un confinement COVID-19, ce qui a conduit un certain nombre de joueurs à se retirer avant le début du tournoi.

Le tournoi a été remporté par Alireza Firouzja. Les deux premiers, Firouzja et Fabiano Caruana, se sont qualifiés pour le Tournoi des candidats 2022. Le reste des huit premiers, Grigoriy Oparin, Yu Yangyi, Vincent Keymer, Maxime Vachier-Lagrave, Alexandr Predke  et Alexei Shirov, qualifiés pour le Grand Prix FIDE 2022.

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2018-2019 est la 63e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs.

La compétition est remportée par le Billère Handball qui devance le Grand Besançon DHB. Ces deux clubs retournent donc en Proligue un an après l'avoir quittée. En raison des rétrogradations administratives de Saint-Marcel Vernon et Grenoble, le Valence Handball, troisième, est également promu.

Après la fin de la saison, un changement de format est décidé avec effet immédiat. En conséquence, les six clubs initialement relégués en Nationale 2 sont repêchés.

Grenoble Saint-Martin-d'Hères Métropole Isère Handball
Le Grenoble Saint-Martin-d'Hères Métropole Isère Handball (anciennement Grenoble-Saint-Martin-d'Hères GUC Handball) est un club de handball professionnel créé en 1965 et situé à Saint-Martin-d'Hères, ville de l'agglomération de Grenoble, dans le département de l'Isère (Auvergne-Rhône-Alpes).
Le club évolue en Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 pour la saison 2024-2025.
Ligne 6 du métro de Barcelone
La ligne 6 (en catalan : Línia 6 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 6 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone.  Elle est exploitée par les FGC sur la ligne Barcelone - Vallès et dessert plusieurs quartiers de Barcelone.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
V̧
V̧ (minuscule : v̧), appelé v̧ cédille, est une lettre additionnelle latine et un symbole phonétique.
Elle est formée d'un V diacrité par une cédille. Elle n’est pas à confondre avec le V virgule souscrite ‹ V̦, v̦ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Cocoseae
Les Cocoseae, parfois incorrectement désigné comme Cocoeae, forment une tribu de palmiers (famille des Arecaceae) comprenant notamment Cocos nucifera.
Leur signe distinctif est la présence d'au moins trois pores germinatifs sur l'endocarpe de leurs fruits.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Sun Bowl 2022
Le Sun Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 30 décembre 2022 au Sun Bowl Stadium situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 88e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Bruins de l'UCLA issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le 2022 Tony the Tiger Sun Bowl.

Pittsburgh remporte le match sur le score de 3 à 35.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Turkey Key
Turkey Key est une île des Dix-mille îles, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud-ouest de la péninsule de Floride. Elle est située dans le golfe du Mexique et relève du parc national des Everglades.

Dix-mille îles
Les Dix-mille îles, ou Ten Thousand Islands en anglais, sont un archipel du golfe du Mexique bordant la côte sud-ouest de la Floride, aux États-Unis d'Amérique. La partie la plus méridionale de cet archipel appartient au parc national des Everglades, parc national qui protège une partie des Everglades.

La terre est historiquement occupée par les indigènes de Chokoloskee. Au début du XXème siècle, la zone est surtout occupée par des reclus fuyant les autorités. Le criminel Edgar J. Watson a laissé son nom à la Watson Island où il habitait. Les familles s'étant établies dans les îles à cette époque ont perdu leur droit de propriété à la suite de la création du parc national des Everglades.
Massif du Monte Stello
Le massif du Monte Stello est un massif montagneux de Corse culminant à la Cima di e Follicie (1 324 m). Il est le plus septentrional et le moins élevé des trois massifs de moyenne montagne de l'île (San Petrone, Astu et Stello).

Cima di e Follicie
La Cima di e Follicie est un sommet de Corse. C'est le plus haut sommet du cap Corse devant le Monte Stello (1 306 m). Il culmine à 1 324 m d'altitude.

Parfois rapportée à 1 305 mètres, cette ancienne et fausse altitude qui la plaçait jusqu'à récemment en 2e position derrière le Monte Stello correspond probablement à la croix située une bonne quinzaine de mètres en dessous du sommet et qui figure d'ailleurs sur certaines photos censées représenter ce même sommet.
Hans Gerard Kaper
Hans Gerard Kaper (né le 10 juin 1936 à Alkmaar, Pays-Bas) est un mathématicien néerlandais et américain spécialiste du calcul scientifique. Il a en particulier étudié le changement climatique et a dirigé le réseau "recherche mathématiques sur l'évolution du climat" de la National Science Foundation

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Sonic 2, le film
Sonic 2, le film ou Sonic le hérisson 2 au Québec (Sonic the Hedgehog 2) est un film américano-japonais réalisé par Jeff Fowler, sorti en 2022.

Il fait suite à Sonic, le film, du même réalisateur, sorti en 2020.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique, mêlant animation et prise de vues réelles, du personnage Sonic, tirée de la série de jeux vidéo du même nom éditée par Sega.

Le film suit Sonic qui veut devenir un justicier mais manque encore de maturité. Le Dr Robotnik revient sur Terre avec un nouveau partenaire, Knuckles. Ils sont à la recherche d’une émeraude qui a d'immenses pouvoirs. Sonic fait équipe avec son nouvel acolyte, Tails pour trouver la pierre avant eux.

Il remporte l'édition 2023 des Kids' Choice Awards.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse. Côté box-office, il surpasse les chiffres du 1er opus, tout en réalisant plus de 2 millions d'entrées en France.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Division de Kalat
La division de Kalat (en ourdou : قلات ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte près de 2,5 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Khuzdar. C'est la plus vaste de toutes les divisions pakistanaises.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district d'Awaran

district de Kalat

district de Kharan

district de Khuzdar

district de Lasbela

district de Mastung

district de Shaheed Sikandarabad

district de Washuk

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Patriarches (Bible)
Au sens strict, le terme patriarches désigne les trois pères fondateurs du peuple juif, qui sont présentés dans le Livre de la Genèse. Il s'agit d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Leur vie est marquée par des pérégrinations dans les régions du Néguev et de Sichem. Leur première fonction est de peupler la terre avec leurs descendances. Ils sont membres d'une famille avec laquelle Dieu a scellé l'alliance (Circoncision) en vue d'engendrer une grande nation : les Hébreux.

Au sens large, le terme « patriarche » désigne tous les personnages bibliques de la Genèse à partir d'Adam. On parle alors de « patriarches antédiluviens ». Le mot « patriarche » n'est pas utilisé dans la Bible. Il vient du latin patriarcha repris dans la chrétienté et est dérivé du grec patriarkhês (πατριάρχης chef de famille). Son utilisation a été tributaire des traductions de la Torah dans la Bible chrétienne.

Isaac
Isaac (hébreu : יצחק (SBL) Yiṣḥāq ; (API) /jisˤħa:q/ ; hébreu moderne : (API) /jitsˈχak/ ; en arabe : إسحاق (isHāq) (DMG) Isḥāq ; (API) /ʔisˈħaːq/) est un prénom masculin d'origine hébraïque. Il signifierait « il rira ». C'est un personnage de la Bible (dans le livre de la Genèse) et il est également mentionné dans le Coran. Isaac est le fils d'Abraham et de Sara, le mari de Rébecca, le père de Jacob et d'Ésaü, et le demi-frère d'Ismaël.
Kukishin-ryū
Le Kukishin Ryū (九鬼神流) ou Kukishinden Ryū, c'est-à-dire « école des neuf esprits divins » (parfois aussi traduit « école des neuf dieux démoniaques » par de nombreux groupes modernes de différentes lignées), est un koryū dont la fondation par Kuki Yakushimaru Ryūshin (Yakushimaru Kurando) remonterait au XIVe siècle,. Cette école est un sōgō bujutsu, ce qui signifie que plusieurs disciplines comme le taijutsu, le bōjutsu, le naginatajutsu, le Kempō, le hanbōjutsu, le sōjutsu et le heiho y sont enseignées. L'école et son fondateur sont répertoriés dans le Bugei Ryuha Daijiten ou « Encyclopédie des écoles d'arts martiaux », une compilation des écoles martiales japonaises de lignées modernes (gendai) ou anciennes (koryū).

Kenjutsu
Le kenjutsu (剣術, litt. « technique du sabre ») est l'art du sabre des samouraïs. Il appartient aux  anciens arts martiaux japonais et entre dans la catégorie des bujutsu, les techniques guerrières du Japon féodal. Le kenjutsu est seulement enseigné dans les écoles anciennes ou koryū. Il est enseigné par le sōke (grand maître) ou les enseignants ayant reçu l'autorisation de ce dernier, directement ou indirectement pour les écoles plus répandues.

On pratique le kenjutsu généralement sans protections même si parfois on trouve des protections de main ou de tête. L'entraînement se fait à deux avec un bokken  ou un shoto. Au niveau le plus élevé, il est exécuté avec un katana ou un wakizashi.
Vignoux-sous-les-Aix
Vignoux-sous-les-Aix est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Moulon, la Cassaterie et divers autres petits cours d'eau.

Vignoux-sous-les-Aix est une commune rurale qui compte 708 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Ses habitants sont appelés les Vignogilois.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Chemin de la Côte-des-Neiges
Le chemin de la Côte-des-Neiges est une artère de Montréal, au Québec, au Canada. Il est situé dans les arrondissements de Ville-Marie, de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce et dans les villes de Westmount et Mont-Royal.

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Club sportif Orne Amnéville
Le Club sportif Orne Amnéville, couramment abrégé en CSO Amnéville ou CSOA est un club de football français fondé en 1919 et situé à Amnéville en Moselle.

Dès sa création,le CSO Amnéville fait rapidement parler de lui en Lorraine en remportant deux Coupes de Lorraine dans les années 30 et jouant régulièrement en Championnat de Lorraine. Plus tard, le club remportera un total de quatre championnats de Lorraine ainsi que de quatre Coupes de Lorraine, tout en jouant régulièrement dans le monde semi-professionnel.

Dans les années 2000, le club est à son apogée en enchaînant les saisons en CFA 2 et CFA sans aucune interruption de 2001 à 2015. Dans le même temps, Amnéville atteint les 16es de finale de la Coupe de France face à l'AJ Auxerre de Djibril Cissé en 2003.

Le club évolue depuis la saison 2022-2023 en Régional 1, le sixième échelon du football français.

Ligue du Grand Est de football
La Ligue du Grand Est de Football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Grand Est.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports impose à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que né la Ligue du Grand Est issue de la fusion de la Ligue d'Alsace, de la Ligue de Champagne-Ardenne et de la Ligue lorraine.

La LGEF compte actuellement neuf districts calqués sur les départements des Ardennes, de l'Aube, de la Marne et de la Haute-Marne pour la Champagne-Ardenne ; de la Meuse, de la Moselle, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle pour la Lorraine. Le Haut-Rhin et le Bas-Rhin, pour l’Alsace, sont regroupés en un seul district.

L’actuel président de la Ligue du Grand Est de Football est Yann Leroy, élu en 2024 face à l’ancien footballeur professionnel Sylvain Kastendeuch.
John Stears
John Stears (25 août 1934 - 28 juin 1999) est un expert britannique en effets spéciaux de cinéma, lauréat de deux Oscar des meilleurs effets visuels pour James Bond 007 Opération Tonnerre (1965) et Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1978). Il est créateur entre autres des célèbres Aston Martin DB5 James Bond 007 pour Goldfinger (1964) (première voiture à gadget de la série 007), et des sabres laser, et robots R2-D2 et C-3PO de Star Wars de George Lucas.

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Gaspar Domínguez
Gaspar Domínguez, né le 27 octobre 1988 à Santiago est un médecin et homme politique chilien.

Il est élu membre de l'Assemblée constituante lors des élections de 2021, par la circonscription du district n°26, en tant que candidat sur la liste des « Indépendants non-neutres ». Il est vice-président de janvier à juillet 2022.

Élections constituantes chiliennes de 2021
Les élections constituantes chiliennes de 2021 se déroulent les 15 et 16 mai 2021 afin d'élire une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Marqué par une abstention de 59 % des inscrits, le scrutin donne lieu à une percée surprise des listes de candidats indépendants, au détriment des partis traditionnels, tandis que les listes de gauche parviennent à réunir davantage de sièges que la droite et l’extrême droite, malgré l'union de ces dernières en liste commune. La droite obtient ainsi son résultat le plus faible depuis le rétablissement de la démocratie et échoue à atteindre le seuil du tiers des membres de la constituante, qui lui aurait permis de mettre un veto aux réformes du système économique néolibéral en vigueur dans le pays.

Les résultats favorisent ainsi les partisans d'une réforme en profondeur de la Constitution chilienne en matière de droits sociaux et de lutte contre les inégalités économiques.
Silvana Papini
Silvana Fernandes Papini est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 27 janvier 1988 à Belo Horizonte. Elle mesure 1,79 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 24 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Jordi Roca Mas
Jordi Roca Mas, né le 15 décembre 1970, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Tarragone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Tarragone
La circonscription électorale de Tarragone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tarragone.
Jarod Stevenson
Jarod Stevenson ou Moon Tae-jong (en coréen 문태종), né le 1er décembre 1975 à Séoul (Corée du Sud), est un joueur de basket-ball professionnel américaino-coréen. Il mesure 2,00 m et évolue au poste d'ailier. Stevenson a participé au championnat d'Asie 2011 et à la coupe du monde 2014 avec la Corée du Sud.

Championnat d'Asie masculin de basket-ball 2011
Le championnat d'Asie masculin de basket-ball 2011 est le 26e édition du championnat d'Asie masculin de basket-ball qui s'est disputé à Wuhan et Hubei en Chine du 15 septembre au 25 septembre 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

C'est la cinquième fois que la Chine accueille cet événement, et la deuxième fois consécutivement.