hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 1999 de Tehuacán
Le séisme de Tehuacán est un séisme majeur survenu le 15 juin 1999 au Mexique, à la limite des États de Puebla et d'Oaxaca.

Sa magnitude de moment atteint 7.0 et le phénomène affecte fortement tous les bâtiments en maçonnerie, plus de cinq cents monuments étant fortement endommagés ainsi que près de quarante mille autres bâtiments, les villes les plus touchées étant Puebla, Tehuacán et Acatlán de Osorio.

Le séisme cause la mort de vingt personnes et des dégâts évalués entre deux cent millions et 1,4 milliard de pesos.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Ligier JS29
La Ligier JS29 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par le Français René Arnoux et l'Italien Piercarlo Ghinzani.

Piercarlo Ghinzani
Piercarlo Ghinzani, né le 16 janvier 1952 à Riviera d'Adda, dans la province de Bergame en Lombardie, est un ancien pilote automobile italien. Il a notamment participé à 111 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1989.
Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi
Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi (Pokémon 3, le film au Québec) (劇場版ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI, Gekijōban Poketto Monsutā Kesshōtō no teiō ENTEI, Litt. Pokémon le film : L'empereur de la tour de cristal : Enteï) est un film japonais d'animation de la série Pokémon réalisé par Kunihiko Yuyama. Il est sorti au Japon le 8 juillet 2000, le 6 avril 2001 en Amérique et le 13 juin 2001 en France. Il sera le troisième et dernier film de la licence à sortir officiellement au cinéma, après Pokémon, le film : Mewtwo contre-attaque et Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi en 2000.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
The Thelonious Monk Orchestra at Town Hall
The Thelonious Monk Orchestra at Town Hall est un album du pianiste de jazz américain Thelonious Monk sorti en 1959 chez Riverside Records. On y trouve des arrangements des compositions de Monk pour big band par Hall Overton.

C'est le premier enregistrement de Charlie Rouse avec Monk.

Charlie Rouse
Charlie Rouse, né le 6 avril 1924 à Washington, D.C. et mort le 30 novembre 1988 à Seattle, est un saxophoniste ténor et flûtiste de jazz américain.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec Thelonious Monk, qui dura plus de dix ans (entre 1959 et 1970). Il est également un des membres fondateurs du groupe Sphere (en) en hommage à Thelonious Monk.
Serigne Abdou Khadr Mbacké
Serigne Abdou Khadr Mbacké (en wolof : Sëriñ Abdu Xaadir Mbàkke ), né en 1914 à Ndame (Colonie du Sénégal) et mort en 1990 à Touba (Sénégal) fut un dignitaire religieux sénégalais, quatrième calife de la confrérie mouride, importante obédience soufie établie au Sénégal. Il assuma cette charge de 1989 jusqu’à son décès en 1990. Il était le  fils aîné d'Ahmadou Bamba.

Ahmadou Bamba
Ahmadou Bamba (de son nom complet Ahmad Ibn Muhammad Ibn Habiballah), dit Khadimou ar-Rassoul (en arabe : خادم الرسول, « Serviteur du Messager ») et serigne Touba (chef religieux, fondateur de Touba), né en 1853 à Mbacké-Baol (Sénégal) et mort le 19 juillet 1927 à Diourbel, est un musulman sunnite, théologien acharite, juriste malékite, fondateur de sa propre voie soufie. Il est l'une des figures les plus importantes du soufisme au Sénégal et en Afrique de l'Ouest en qualité de fondateur de la confrérie des Mourides.
Imed Daïmi
Imed Daïmi (arabe : عماد الدايمي), originaire de Médenine, est un homme politique tunisien, secrétaire général du Congrès pour la République de mars 2013 à janvier 2017.

Brièvement membre de l'assemblée constituante, il est ensuite élu à l'Assemblée des représentants du peuple.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Oktiabrskoïe Pole (métro de Moscou)
Oktiabrskoïe Pole (en russe : Октя́брьское по́ле et en anglais : Oktyabrskoye Pole) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Chtchoukino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

Ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa
La ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (en russe, Таганско-Краснопресненская линия), initialement Jdanovsko-Krasnopresnenskaïa (jusqu'en 1990) est la 7e ligne du métro de Moscou. Elle relie le Nord-Ouest et l'Est de la ville.
Kelly Brazier
Kelly Brazier, née le 28 octobre 1989 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV occupant les postes de demi d'ouverture, centre, ou d'arrière.

Avec les Black Ferns, elle remporte la Coupe du monde de rugby à XV , en 2010 et 2017.

Elle évolue également avec la sélection de Nouvelle-Zélande de rugby à sept, remportant deux éditions de la Coupe du monde, en 2013 et 2018. Elle remporte également une médaille d'argent lors du tournoi olympique des Jeux olympiques à Rio de Janeiro puis la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Fujiwara no Kiyohira
Fujiwara no Kiyohira (藤原 清衡), né en 1056 et mort le 10 août 1128, est un samouraï issu d'une parenté mixte japonaise/Emishi de la fin de l'époque de Heian (794-1185), fondateur de la dynastie Hiraizumi ou Ōshū Fujiwara qui dirige le nord du Japon d'environ 1100 à 1189.

Emishi
Emishi (蝦夷) est le mot utilisé par les Japonais de la période Nara et du début de la période Heian pour désigner les populations indigènes du Tōhoku qui refusaient de se plier à l'autorité de l'empereur du Japon.
Pont de Deh Cho
Le pont de Deh Cho est un pont traversant le fleuve Mackenzie près de Fort Providence, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Inauguré le 30 novembre 2012, il porte la route de Yellowknife (route 3) et il s'agit du premier pont traversant le fleuve Mackenzie et le premier lien fixe entre la région du Slave Nord et l'Alberta.

Région du Slave Nord
La région du Slave Nord est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Il s'agit de la plus populeuse des cinq régions avec une population de près de 23 000 habitants. La région comprend huit localités et a ses bureaux régionaux à Behchokǫ̀ et à Yellowknife. À l'exception de cette dernière, les communautés de la région sont composées de manière prédominante d'autochtones, principalement des Tlichos (Flancs-de-chien) et des Couteaux-jaunes.
Crash d'un Super Sabre sur une école d'Okinawa
Le crash d'un Super Sabre sur une école d'Okinawa est survenu le 30 juin 1959 dans la ville actuelle d'Uruma alors que l'île d'Okinawa était sous administration civile américaine et que l'île était fortement militarisée.

L'accident a été causé par un North American F-100 Super Sabre de l'armée de l'air américaine au cours d'un vol d'entrainement parti de la base voisine de Kadena. Le moteur de l'avion a pris feu et l'aéronef s'est écrasé sur l'école élémentaire de Miyamori, détruisant aussi 35 maisons voisines. Onze étudiants de l'école ont été tués ainsi que six autres personnes du quartier. Il y a aussi eu 210 blessés dont 156 écoliers. Le pilote, le capitaine John G. Schmitt, Jr., 34 ans, a pu s'éjecter sans dommages.

L'enquête a trouvé que le moteur avait été réparé auparavant à Taiwan, et que le pilote avait dirigé l'avion vers une colline inhabitée avant son éjection.

Administration civile américaine des îles Ryūkyū
L'Administration civile américaine des îles Ryūkyū (en japonais Ryūkyū-rettō Beikoku Minseifu (琉球列島米国民政府) ; en anglais United States Civil Administration of the Ryukyu Islands, en abrégé USCAR) est le gouvernement qui dirige les îles Ryūkyū (notamment l'archipel Okinawa) au Japon de 1950 à 1972.
Maaloula
Maaloula (en arabe : معلولا / maʿlūlā, de l'araméen : ܡܥܠܐ / ma`lā, « entrée ») est un village de la montagne syrienne, situé au nord de Damas. Il présente la particularité, ainsi que les villages alentour, d'abriter une population qui parle encore l'araméen (voir néo-araméen occidental). Dans les années 2000, la population sunnite est majoritaire en hiver, et aux deux tiers chrétienne l'été. Le village doit sa renommée à ses refuges troglodytiques datant des premiers siècles du christianisme.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Domenico Tarsitani
Domenico Tarsitani, né le 18 août 1817 à Cittanova et mort le 9 mars 1873 à Torre del Greco, est un gynécologue et obstétricien italien. Il révolutionne la gynécologie italienne et plus généralement le monde académique de l'accouchement avec la création du Forceps Tarsitani en 1844 et la fondation de la première école de gynécologie d'Italie.

Cittanova
Cittanova est une commune italienne de 9 584 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre.

Accrochée aux pentes de l'Aspromonte et surplombant la plaine de Gioia Tauro, elle se caractérise par la présence de nombreuses églises et palais du XIXe siècle ainsi que d'un parc public qui s'étend sur 2,65 hectares.
Claude de Seyssel (archevêque)
Claude d'Aix, avant de prendre le nom de son père de Seyssel, né à Aix vers 1450, et mort à Turin le 1er juin 1520, est un prélat savoyard qui enseigne d'abord le droit à Turin, puis devient conseiller et maître des requêtes de Louis XII. Il est successivement évêque de Marseille de 1511 à 1517, puis archevêque de Turin de 1517 jusqu’à sa mort. Il est également connu pour ses ouvrages politiques et ses traductions de classiques grecs et latins.

Henri de Belsunce
Henri de Belsunce (ou Belzunce) de Castelmoron, né au château de La Force dans le Périgord le 9 décembre 1670 et mort à Marseille le 4 juin 1755, est un ecclésiastique français, évêque de Marseille de 1709 à sa mort.

Durant la peste de 1720, il s'illustra par son courage et sa présence auprès des victimes. En 1723, Louis XV le nomma évêque-duc de Laon et pair de France, en remplacement de Charles de Saint-Albin. Mais il refusa ce poste et ce fut Étienne-Joseph de La Fare qui fut nommé.
Exposition du Werkbund de 1914
La première exposition du Werkbund a lieu à Cologne en Allemagne en 1914. Cette exposition est organisée par le Deutscher Werkbund, association de promotion de l'innovation dans les arts appliqués et l'architecture. Parmi les réalisations les plus emblématiques se trouve le Palais de glace de Bruno Taut et sa coupole prismatique. D’autres architectes de renom y présentent des édifices bâtis ou en maquettes, tels Walter Gropius, Adolf Meyer, Henry Van de Velde ou encore Margarete Knuppelholz-Roeser.

Bruno Taut
Bruno Julius Florian Taut (né le 4 mai 1880 à Königsberg (province de Prusse-Orientale), et mort le 24 décembre 1938 à Istanbul) est un architecte, un urbaniste et un auteur allemand prolifique, très actif lors de la république de Weimar. Il était le frère de Max Taut, lui aussi architecte.
Jordan Marié
Jordan Marié est un footballeur français, né le 29 septembre 1991 à Épinal. Il joue actuellement au poste de milieu de terrain relayeur au Dijon FCO dont il est le joueur le plus capé.

Il est le frère aîné d'Élise Marié, basketteuse professionnelle.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Nesryne El Chad
Nesryne El Chad (en arabe : نسرين الشاد), née le 13 mars 2003 à Saint-Étienne, est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de défenseure au LOSC Lille.

Elle fait partie de la première sélection marocaine à s'être qualifiée à la Coupe du monde féminine et à l'avoir disputé en 2023. Ses performances font qu'elle est élue meilleure jeune joueuse africaine de l'année 2023 par la Confédération africaine de football.

CAF Awards 2023
Les CAF Awards 2023 sont une série de prix récompensant les acteurs du football africain de la saison 2022-2023. Ces prix sont décernés par la Confédération africaine de football (CAF). La cérémonie se déroule à Marrakech au Maroc le 11 décembre 2023, au Palais des congrès.

Les Nigérians Victor Osimhen et Asisat Oshoala sont sacrés joueur et joueuse de l'année tandis que le Marocain Walid Regragui remporte le prix d'entraîneur de l'année.

Au niveau des pays, c'est le Maroc qui a été sacré meilleure nation masculine de ces CAF Awards 2023 après un excellent parcours lors de la Coupe du monde 2022 ainsi qu'une belle année 2023. Chez les féminines, le Nigéria a également obtenu le titre de meilleure sélection africaine de l'année. Les Nigérianes s'étaient arrêtées en huitièmes de finale de la Coupe du monde féminine 2023 mais reste la meilleure équipe africaine au classement FIFA.
Williams FW26
La Williams FW26 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Williams F1 Team, engagée au cours de la saison 2004 de Formule 1. Elle est pilotée par le Colombien Juan Pablo Montoya, l'Allemand Ralf Schumacher, l'Espagnol Marc Gené et le Brésilien Antônio Pizzonia.

Marc Gené
Marc Gené, né le 29 mars 1974 à Sabadell, est un pilote automobile espagnol. Depuis la fin de l'année 2004, et ce, jusqu'à la fin de l'année 2014, il est l'un des pilotes essayeurs de la Scuderia Ferrari en Formule 1. Il a remporté les 24 Heures du Mans en 2009. Après avoir rejoint Audi Sport Team Joest en 2012, il rejoint Nissan en 2015.
Mohamed Lamari (général)
Mohamed Lamari (en arabe : محمد العماري), né le 7 juin 1939 à Alger et mort le 13 février 2012 à Tolga en Algérie, est un général algérien.

Il est le chef d'État-Major de l'Armée nationale populaire de 1993 à 2004.

Déserteurs de l'armée française durant la guerre d'Algérie
Les déserteurs de l’armée française durant la guerre d'Algérie, souvent désignés sous l'acronyme DAF, sont des engagés dans l'Armée française qui décidèrent pendant la guerre d'Algérie de déserter pour rallier l'Armée de libération nationale (ALN).
Gare de Villefort
La gare de Villefort est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée Ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de Villefort, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie des trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Jalopy (jeu vidéo)
Jalopy est un jeu vidéo de simulation développé par le studio indépendant anglais MinskWorks et édité par Excalibur Games. Le jeu suit deux personnages, le joueur et son oncle, qui tentent de construire une Laika (une voiture inspirée de la Trabant 601) à partir de pièces détachées et en conduisent de Berlin à la Turquie en l'utilisant. Le jeu est sorti en 2018 sur Microsoft Windows et Xbox One.

Trabant 601
La Trabant 601 est une automobile fabriquée entre 1964 et 1990 par l'entreprise d'État est-allemande VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau (AWZ). Symbole de la République démocratique allemande, la Trabant est aujourd'hui une voiture culte en Allemagne, au même titre que la Volkswagen Coccinelle, la Fiat 500, l'Austin Mini ou encore la Citroën 2 CV.
La Bataille d'Hernani (téléfilm, 2002)
La Bataille d’Hernani est un téléfilm de fiction de 90 minutes réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe, coproduit par France 5, France 2 et GMT production, d'après un scénario de Claude Allègre et Jean-Claude Carrière, qui raconte l'histoire de la création d'Hernani de Victor Hugo, jusqu'au scandale qui éclata le soir de la première, le 25 février 1830.

Il fut diffusé le 29 avril 2002 à 20 h 50 sur France 2, le 16 novembre 2002 à 22 h 10 sur le câble et le satellite et ultérieurement sur France 5.

Hernani
Hernani est une pièce de théâtre en vers de Victor Hugo, représentée pour la première fois à la Comédie-Française le 25 février 1830, et publiée la même année.

Cette pièce, parmi les plus célèbres de Victor Hugo, consacra le genre du drame romantique. Elle suscita une grande controverse lors de sa première représentation, connue sous le nom de la Bataille d’Hernani.
Rivière Devost
La rivière Devost est un affluent de la rivière Noire Nord-Ouest (Lac Frontière), traversant les municipalités de Sainte-Apolline-de-Patton et de Saint-Fabien-de-Panet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La « rivière Devost » coule entièrement en zones forestières.

Lac Frontière
Le lac Frontière est un plan d’eau, situé entièrement dans la municipalité du Lac-Frontière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administration de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

À partir de 1915, la petite agglomération du Sud du lac, nommée Lac-Frontière, a connu un certain développement grâce au terminus de la société ferroviaire Quebec Central.

Au XIXe et XXe siècles, l'industrie forestière a été la principale activité économique de la région. Dès l'arrivée du chemin de fer, la vocation récréo-touristique de la région s'est développée significativement.
Église de la Trinité de Berlin
L'église de la Trinité de Berlin est une église protestante de Friedrichstadt. Frédéric-Guillaume Ier a décidé que l'Église devait servir les deux confessions protestantes représentées à Berlin, les luthériens et les réformés. C'est donc une église simultanée à Berlin.

Après avoir été fortement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est dynamitée. Aujourd'hui, cette partie de la Friedrichstadt fait partie du quartier berlinois de Mitte dans le quartier du même nom et à l'arrondissement ecclésiastique de Berlin Stadtmitte (de).

Frédéric-Guillaume Ier (roi en Prusse)
Frédéric-Guillaume Ier de Prusse (en allemand : Friedrich Wilhelm I), de la maison de Hohenzollern, surnommé der Soldatenkönig (littéralement « le Roi-soldat », de façon usuelle en français « le Roi-sergent »), né le 14 août 1688 à Berlin et mort le 31 mai 1740 à Potsdam, est roi de Prusse avec, dans le Saint-Empire, le titre officiel de König in Preussen (« roi en Prusse ») du 25 février 1713 à sa mort.

Réputé pour son avarice, son mépris des choses de l'esprit, sa brutalité et sa volonté de tout diriger dans le moindre détail, il confirme néanmoins l'influence grandissante de la Prusse au sein des puissances européennes et accroît l'importance de l'armée au sein de la société prussienne. Voltaire écrit au sujet de sa politique : « Il faut avouer que la Turquie est une république en comparaison du despotisme exercé par Frédéric-Guillaume. » Protestant pieux, ayant le sens du devoir, il est un mari fidèle mais jaloux.