hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilde Meisel
Hilde Meisel ou Hilda Monte, née le 31 juillet 1914 à Vienne en Autriche et morte le 17 avril 1945 à la frontière entre l'Autriche et le Liechtenstein près de Feldkirch, dans le Vorarlberg, est une écrivaine et journaliste allemande, militante socialiste et résistante contre le nazisme. Pendant son exil en France et en Angleterre, elle écrit sous le pseudonyme de Hilda Monte, appelant à la Résistance intérieure au nazisme dans des magazines, des livres et des émissions de radio. Elle agit comme courrier et entreprend à plusieurs reprises des opérations secrètes en Allemagne, en Autriche, en France et au Portugal avant d'être abattue juste avant la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Bataille de Castalla (1812)
La première bataille de Castalla se déroule le 21 juillet 1812 près de Castalla, à 32 km au nord-ouest d'Alicante, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose les troupes françaises du général Jean Isidore Harispe à l'armée espagnole commandée par Joseph O'Donnell. En raison d'un plan de bataille défectueux, les Espagnols voient leur centre enfoncé par les Français, pourtant inférieurs en nombre, avant que leurs colonnes de droite et de gauche ne puissent intervenir.

Castalla
Castalla (en castillan et en valencien) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alcoià et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Paul Kellerman
Paul Kellerman est un personnage du feuilleton télévisé Prison Break joué par Paul Adelstein.

Architecte de la conspiration qui envoie Lincoln Burrows dans le couloir de la mort (bien qu'il n'en soit pas le commanditaire), il fait figure d'antagoniste principal de la saison 1. Se sentant trahi par ses supérieurs hiérarchiques au milieu de la saison 2, il finit par se rallier aux héros et devenir un précieux point d'appui pour ces derniers. Il est tué dans la saison 5.

Veronica Donovan
Veronica Donovan, jouée par Robin Tunney, est un personnage du feuilleton télévisé Prison Break. Veronica enfant n'est apparue que dans un seul épisode, lors d'un flashback, et est interprétée par Annie Yokom.

Avocate, Veronica mène sa propre enquête pour prouver l'innocence de son ex-petit ami Lincoln Burrows, condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis, avant que n'arrive la date de l'exécution. Personnage principale de la saison 1 (au même titre que les deux frères), elle est tuée dans le premier épisode de la saison 2.
Esnault-Pelterie REP1
Esnault-Pelterie REP 1 et REP 2 sont les deux premiers avions prototypes expérimentaux monoplans, construits entre 1906 et 1908, par le constructeur aéronautique français REP International, du pionnier de l'histoire de l'aviation Robert Esnault-Pelterie.

Breguet Type IV
Le Breguet Type IV est un avion biplan, fabriqué en série entre 1911 et 1917, par le constructeur aéronautique français société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, de Louis Charles Breguet (famille Breguet).
Kimio Etō
Kimio Etō (衛藤 公雄, Etō Kimio, né en 1924 à Ōita et mort le 24 décembre 2012) est un musicien aveugle japonais qui joue du koto.

Il a travaillé notamment avec le compositeur Henry Cowell sur son concerto pour koto et orchestre, qui a été dirigé par Leopold Stokowski à l'académie de musique philharmonique de Philadelphie en décembre 1964.

Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.
65e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 65e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Saint-Louis, dans le Missouri, au Enterprise Center, la patinoire des Blues de Saint-Louis, le 25 janvier 2020. C'est la troisième fois que cette ville reçoit le Match des étoiles de la LNH, ayant déjà été l'hôte du match de 1970 et de 1988.

23e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 23e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 20 janvier 1970 dans le domicile des Blues de Saint-Louis, le St. Louis Arena. La conférence de l'Est remporta ce match par la marque de 4 à 1 aux dépens de la conférence de l'Ouest. Le joueur du match fut Bobby Hull des Blackhawks de Chicago qui marqua un but en plus d'obtenir une mentions d'assistance. Pour la première fois de l'histoire, le Match des étoiles fut tenu dans le domicile d'une équipe d'expansion.
Maria Lucimar Pereira
Maria Lucimar Pereira, de son nom autochtone : Parã Banu Bake Huni Kui, prétendument née le 3 septembre 1890 dans l'Amazonie brésilienne (date contestée, décédée le 21 mai 2022 à Feijó, dans l'État d'Acre, au Brésil, était une légende vivante brésilienne de longévité, considérée comme la « personne la plus âgée du monde » sans avoir pu attester la véracité de son âge auprès du Livre Guinness des records comme du Groupe de recherche en gérontologie.

Feijó
Feijó est une ville du centre de l'État de l'Acre, au Brésil. Son nom est un hommage au prêtre catholique Diogo Antônio Feijó (pt) (1784-1843).

La population de Feijó était estimée à 39 365 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 24 202 km2.
Cafú (football, 1993)
Carlos Miguel Ribeiro Dias, dit Cafú, né le 26 février 1993 à Guimarães au Portugal, est un footballeur portugais qui évolue au poste de milieu relayeur au Kasımpaşa SK. Il possède également la nationalité bissaoguinéenne.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Golf With Your Friends
Golf With Your Friends est un jeu vidéo de golf du développeur australien Blacklight Interactive et édité par Team17. Le jeu a été lancé en accès anticipé sur Steam le 30 janvier 2016 et est sorti en version intégrale le 19 mai 2020 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One, et sur Google Stadia le 14 avril 2022.

Une suite, Golf With Your Friends 2, devrait sortir en accès anticipé en 2025.

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.
Déterminisme (calculabilité)
Le déterminisme comme notion mathématique vit le jour avec la formalisation des mathématiques à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle et devint une notion centrale de la calculabilité avec l'apparition de la théorie des automates au milieu du XXe siècle. L'apparition de l'informatique quantique à la fin du XXe siècle et celle de la conception forte de la thèse de Church-Turing, baptisée thèse de Church–Turing–Deutsch, permet de concevoir une synthèse entre le déterminisme calculatoire et le déterminisme physique promus par l'école de la physique numérique dont la proposition « it from bit » est devenu l'emblème.

Hiérarchie de Chomsky
En informatique théorique, en théorie des langages et en calculabilité, la hiérarchie de Chomsky (parfois appelée hiérarchie de Chomsky-Schützenberger) est une classification des grammaires formelles (et par extension, des langages formels respectifs engendrés par les grammaires), esquissée par Noam Chomsky en 1956, et décrite de façon formelle en 1959.
Comté palatin de Tübingen
Le comté palatin de Tübingen (en allemand : Pfalzgrafschaft Tübingen) est un État du Saint-Empire romain. La dynastie comtale, basée à l'origine à Nagold en Souabe, réussi à acquérir de vastes territoires autour du château de Tübingen en cours de son existence, se démarquant par la fondation d'un grand nombre de monastères sur leur territoire.

Durant le Moyen Âge central, toutefois, plusieurs facteurs ont contribué à leur déclin économique, notamment les frais de maintien de la cour et les dons extravagants aux monastères qu'ils ont fondés. La dyanstie elle-même a connu une fragmentation en de nombreuses branches cadettes, les plus longues étant les comtes de Tübingen-Lichteneck (jusqu'en 1664) et les comtes de Montfort à Tettnang (1779).

Tettnang
Tettnang est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bade-Wurtemberg et dans la région de la Souabe. Elle se situe à 7 kilomètres du lac de Constance. La région de Tettnang produit des quantités significatives de houblon, utilisé dans la fabrication de la bière, et l'exporte aux brasseries du monde entier.

Le houblon de Tettnang bénéficie depuis 2010 d'une appellation d'origine du type IGP (indication géographique protégée), Tettnanger Hopfen.
Diazotation
La diazotation est une réaction organique dans laquelle des amines aromatiques réagissent avec des réactifs contenant ou pouvant libérer un cation nitrosyle (NO+) pour donner les sels d'aryldiazonium correspondants.

La diazotation des amines aromatiques bifonctionnelles (par exemple la p-phénylènediamine ou la benzidine) est également appelée « tétrazotisation ».

Nitroso
Le groupe fonctionnel −NO est appelé nitrosyle. Il possède un atome d'azote trivalent triangulaire avec un doublet libre dans le plan et non délocalisé.

Les composés inorganiques où le groupe nitrosyle est directement lié à un atome unique ou à un groupe d'atomes inorganique sont aussi appelés nitrosyles : bromure de nitrosyle NOBr, chlorure de nitrosyle NOCl, fluorure de nitrosyle NOF, perchlorate de nitrosyle (NO)ClO4, tétrafluoroborate de nitrosyle (NO)BF4, etc. Les nitrosyles, partiellement ionisés, peuvent être considérés comme des sels de l'ion nitrosonium NO+.

Le sulfate de nitrosyle et d'hydrogène (NO)HSO4 est appelé acide nitrosylsulfurique.

Quand le groupe nitrosyle est un groupe lié à un radical organique R, le composé RNO est désigné par le nom du radical précédé du préfixe nitroso : nitrosobenzène C6H5NO, nitrosourée CO(NH2)2NO, etc.
Cartilage thyroïde
Le cartilage thyroïde est un des 3 cartilages impairs qui participent à la formation du larynx. Il est palpable à la face antérieure du cou, notamment au niveau de sa partie antérieure appelée la proéminence laryngée ou « pomme d'Adam ». Son développement est variable selon les sexes, plus important chez l'homme, ce qui constitue un caractère sexuel secondaire.

Caractère sexuel secondaire
Les caractères sexuels secondaires sont les traits qui distinguent les individus des deux sexes d'une même espèce mais, à la différence des caractères sexuels primaires que sont les organes sexuels, ils ne participent pas directement au système reproducteur.

Les principales théories évolutionnistes pour expliquer l'apparition de tels organes reposent sur l'idée que les caractères sexuels secondaires sont l'objet d'une pression de sélection sexuelle intra-sexe : lors de la parade nuptiale, les individus d'un même sexe sont en compétition pour s'accoupler avec un individu du sexe opposé, celui qui prend l'avantage sur ses rivaux est celui qui présente les caractères sexuels secondaires les plus attractifs pour le partenaire ou qui lui permettent de s'imposer sur ses rivaux.

Chez l'être humain, ces caractères apparaissent en général au moment de la maturité sexuelle, à partir de la puberté.
Bella Union (label)
Bella Union est un label discographique indépendant britannique de rock, basé à Brighton, en Angleterre. Il est fondé en 1997 par Simon Raymonde et Robin Guthrie, deux anciens membres du groupe écossais Cocteau Twins, dissous la même année.

Cocteau Twins
Cocteau Twins [ˈkɒktoʊ ˈtwɪnz] est un groupe de musique écossais, originaire de Grangemouth, actif de 1979 à 1997. Emblématique du genre heavenly voices (ou ethereal wave), le style du groupe se caractérise par des tendances post-punk, dream pop et rock gothique.

Les membres originaux sont Elizabeth Fraser (chant), Robin Guthrie (batterie, guitare) et Will Heggie (basse), remplacé par le multi-instrumentiste Simon Raymonde au début de la carrière du groupe.

Alors que tout le groupe a reçu des éloges de la critique, la voix soprano distinctive de la chanteuse Elizabeth Fraser a reçu le plus d'attention. Sa voix est considérée comme un instrument à part entière. Elle est aussi connue pour son perfectionnisme,.
République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Règne de Ramsès II
La chronologie du règne de Ramsès II couvre à elle seule 60% du nombre d'années que comprend la XIXe dynastie.

Les dates de son règne ne sont pas mentionnées dans le tableau ci-dessous car elles sont sujettes à différentes interprétations. Ne sont pas mentionnés non plus les naissances et les décès de tous ses enfants.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde
Le 247e régiment d'assaut aéroporté de la Garde (en russe : 247-й гвардейский десантно-штурмовой полк, abrégé en russe : 247 гв. дшп) est un régiment des troupes aéroportées russes (n° d'unité 54801), qui fait partie de la 7e division d'assaut aéroporté de la Garde du district militaire sud. L'unité est formée pour la première fois en 1973 sous le nom de 21e brigade d'assaut aérien et transférée dans les troupes aéroportées soviétiques en 1990, devenant la 21e brigade aéroportée. La brigade est rebaptisée 247e régiment d'assaut aéroporté en 1998. En 1998, elle obtient le titre « Cosaques caucasiens », bien qu'elle ne soit pas entièrement composé de ce groupe de populations. En 2013, le régiment reçoit le titre honorifique « de la Garde ». L'unité combat pendant la première guerre de Tchétchénie, la guerre du Daghestan, la seconde guerre de Tchétchénie, la guerre russo-géorgienne et la guerre russo-ukrainienne (guerre du Donbass et invasion russe de l'Ukraine).

Troupes aéroportées de la fédération de Russie
Les Troupes aéroportées de la fédération de Russie (en russe : Воздушно-десантные войска Российской Федерации, Vozdouchno-dessantnye voïska), nom abrégé en VDV (la transcription de ВДВ) forment l'arme aéroportée des Forces armées de la fédération de Russie. Les troupes aéroportées russes constituent l'un des instruments les plus importants de l'état-major général, servant de force de réaction rapide pour les conflits locaux, soutenant des opérations spéciales ou frappant derrière les lignes ennemies dans une guerre conventionnelle.
Lisa Fauci
Lisa J. Fauci (née le 21 septembre 1960) est une mathématicienne américaine, professeure titulaire de la chaire Pendergraft Nola Lee Haynes de mathématiques à l'Université Tulane. Ses recherches concernent la mécanique des fluides numérique des processus biologiques. Elle est présidente de la Society for Industrial and Applied Mathematics (2019-2020).

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Réserve naturelle nationale de l'île des Lions de mer
La Réserve naturelle nationale de l'île des Lions de mer (en anglais : Sea Lion Island National Nature Reserve) a été créée en 2017. C'est une aire protégée qui avait été désignée comme site Ramsar en 2001, puis comme zone importante pour la conservation des oiseaux par la Birdlife International. La réserve naturelle est située sur l'île des Lions de mer, l'une des îles les plus au sud de l'archipel des Malouines, à 17 km au large de la pointe sud-est de la Malouine orientale. Celle-ci fait 1 000 ha, comprenant la totalité de l'île et sa zone maritime.

Île des Lions de mer
L'île des Lions de mer (en anglais : Sea Lion Island, en espagnol : Isla de los Leones Marinos) est l'une des îles de l'archipel des Malouines (Falkland Islands), située à quatorze kilomètres au sud-est de la Malouine orientale, l'île principale de l'archipel.
La Tête en l'air (film)
La Tête en l'air (Arrugas) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par Ignacio Ferreras, sorti en Espagne en 2012, en France le 30 janvier 2013. Il s'agit d'une adaptation en dessin animé en deux dimensions du roman graphique Rides de Paco Roca, paru en 2007. Le film a remporté plusieurs récompenses dans des festivals de cinéma à travers le monde.

Rides
Rides (titre original espagnol : Arrugas) est un roman graphique scénarisé, dessiné et colorisé par l'auteur espagnol Paco Roca. Son intrigue met en scène un vieil homme, Ernest, qui se trouve placé dans une maison de retraite dont il découvre la terrible routine. L'album a remporté plusieurs prix, dont le Prix national de la bande dessinée en 2008. Une adaptation au cinéma sous forme de film d'animation a été réalisée par Ignacio Ferreras en 2012.
Croton orbignyanus
Croton orbignyanus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Bolivie et en Uruguay.

Il a pour synonymes :

Croton bridgesii, Müll.Arg., 1865

Oxydectes bridgesii, (Müll.Arg.) Kuntze

Oxydectes orbignyana, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Yngvild Aspeli
Yngvild Aspeli, née le 10 février 1983 à Hamar (Norvège), est une marionnettiste, comédienne et metteure en scène norvégienne.

Formée en France à l’École internationale de théâtre Jacques Lecoq de 2003 à 2005 puis à l'École nationale supérieure des arts de la marionnette de Charleville-Mézières dont elle sort diplômée en 2008, elle fonde la compagnie Plexus Polaire dont elle devient directrice artistique. En 2021, elle est nommée directrice du Nordland Visual Theatre, situé à Stamsund dans l'archipel norvégien des îles Lofoten.

École internationale de théâtre Jacques Lecoq
L'École internationale de théâtre Jacques Lecoq est une école de mime et de jeu masqué, créée rue du Faubourg-Saint-Denis dans le 10e arrondissement de Paris. Elle est installée depuis 2023 à Avignon.

Fondée en 1956 par Jacques Lecoq, l'école propose une formation professionnelle et intensive de deux ans, mettant l'accent sur le corps, le mouvement et l'espace dans la performance théâtrale en création collective. On compte parmi les anciens élèves Ariane Mnouchkine, Steven Berkoff et Simon McBurney, entre autres.
Bauhcis moranii
Bauhcis moranii est une espèce éteinte de plantes à fleurs fossiles dicotylédones de la famille des Fabaceae, et de la sous-famille des Caesalpinioideae, originaire du centre du Mexique. Cette espèce a été décrite en 2002 à partir de deux empreintes de feuilles retrouvées dans la formation de Coatzingo, formation géologique de l'Oligocène située près de Tepexi de Rodríguez (Puebla).

Les études morphologiques, confirmées par une analyse en composantes principales (ACP), ainsi qu'une étude cladistique à l'aide du programme Hennig86, montrent que ce fossile peut être classé de façon certaine dans la tribu des Cercideae et qu'il  occupe une position intermédiaire entre le genre Cercis et certaines espèces du genre Bauhinia.

Cercis
Cercis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (anciennement des Caesalpiniaceae), sous-famille des Caesalpinioideae. Il est présent dans une grande partie de l'hémisphère nord (holarctique). L'espèce la plus connue en France est l'Arbre de Judée (Cercis siliquastrum).
It Came Upon the Midnight Clear
It Came Upon the Midnight Clear, parfois vu sous It Came Upon a Midnight Clear, est un poème de 1849 et un chant de Noël écrit par Edmund Sears (en), pasteur de l'Église unitarienne de Wayland dans le Massachusetts. En 1850, le texte de Sears est accouplé Carol, une mélodie écrite pour le poème la même année à sa demande, par Richard Storrs Willis. Cette association reste la plus populaire aux États-Unis, tandis que dans les pays du Commonwealth, le texte est utilisé dans Noel, une adaptation ultérieure d' Arthur Sullivan à partir d'une mélodie anglaise.

Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.