hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Bramah
Joseph Bramah est un mécanicien et inventeur anglais né à Stainborough dans le Yorkshire le 13 avril 1748 et décédé de pneumonie dans la forêt d'Alice Holt (Hampshire) le 9 décembre 1814.

On lui doit notamment la serrure à pompe ou serrure de sûreté, la presse hydraulique, la tireuse à bière, un modèle de raboteuse à bois, une machine à numéroter les billets de banque, et la chasse d'eau. Il a perfectionné les pompes à incendie, les machines à vapeur, les presses d'imprimerie, etc. Avec William George Armstrong, on le considère comme l'un des pères de l’hydraulique industrielle.

William George Armstrong
William George Armstrong (26 novembre 1810 – 27 décembre 1900), industriel britannique du bassin de la Tyne, est le fondateur du trust industriel Armstrong Whitworth, l’une des plus puissantes compagnies industrielles du XIXe siècle. Il est anobli « 1er baron Armstrong » par la reine Victoria en 1859 en hommage à son patriotisme au cours de la guerre de Crimée.
Colobos
Le colobos (grec ancien κολοϐός ; latin colobos) est, dans la métrique antique, un pied de cinq syllabes à longueurs variées, composé de quatre longues suivies d’une brève et d’une longue ; il est noté : | — — — — ∪ |.

Pied (poésie)
En poésie, le pied est l'unité rythmique d’un vers ou d’une phrase. Il en permet la scansion et comprend deux ou plusieurs syllabes dont les quantités s'opposent et/ou se subordonnent les unes aux autres et où les temps sont tantôt levés tantôt baissés.

Le pied peut être comparé à une mesure ou à un rythme divisé en temps.

Le pied peut avoir un rythme ascendant (le temps levé précédant le temps baissé) ou descendant (le temps baissé précédant le temps levé).
Tunnel de Jaman
Le tunnel de Jaman est un tunnel ferroviaire situé en Suisse, dans les cantons de Vaud et de Fribourg, permettant le passage sous le col homonyme de la ligne du chemin de fer Montreux - Oberland Bernois (MOB).

D'une longueur de 2,424 km, il comporte une galerie à voie métrique ce qui en fait le cinquième plus long tunnel à voie métrique de Suisse. La gare de Jor, dans le canton de Vaud, précède l'entrée ouest du tunnel tandis que la gare des Cases (1 111 m), dans le canton de Fribourg, est située à l'entrée est du tunnel. Il est inauguré le 1er octobre 1903 lors de l'ouverture du tronçon de ligne Les Avants - Montbovon et rénové en 2001. Comme le col, le tunnel de Jaman se trouve sur la ligne de partage des eaux entre les bassins versants du Rhône et celui du Rhin.

Col de Jaman
Le col de Jaman est un col de montagne à 1 511 m d'altitude des Alpes suisses. Il est situé dans le canton de Vaud, dans les hauteurs montagneuses de la ville de Montreux et au pied de la dent de Jaman.

Le franchissement du col en automobile n'est pas possible, il s'agit d'une voie sans issue.
Exécutif de la 4e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord
L’Exécutif de la 4e législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord (en anglais : Executive of the 4th Northern Ireland Assembly) est le troisième Exécutif d'Irlande du Nord, en exercice entre le 16 mai 2011 et le 25 mai 2016, durant la quatrième législature de l'Assemblée.

Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.
District de Tiszaújváros
Le district de Tiszaújváros (en hongrois : Tiszaújvárosi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 31 801 habitants et rassemble 16 localités : 15 communes et une seule ville, Tiszaújváros, son chef-lieu.

Cette entité est inédite sous ce nom mais son territoire correspond à celui du district de Leninváros (Leninvárosi járás), l'ancien nom de Tiszaújváros. Il existait entre 1981 et 1983, l'année de la réforme territoriale qui a supprimé les districts.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Charles-Gaston Levadé
Charles Gaston Levadé est un compositeur français né le 3 janvier 1869 à Paris 9e et mort le 27 octobre 1948 à Cabourg.

Élève de Jules Massenet, Grand prix de Rome 1899, il est l'auteur d'œuvres de musique de chambre, de mélodies, de musiques religieuses, d'œuvres dramatiques et d'opéras comiques. Il a remporté, à son époque, un très grand succès.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
2001-2011
2001-2011 est le deuxième Best of de Mylène Farmer, sorti le 5 décembre 2011 chez Polydor.

Composée de 17 titres, cette compilation regroupe les singles extraits des albums Avant que l'ombre... (2005), Point de suture (2008) et Bleu noir (2010).
Elle inclut également le titre Avant que l'ombre..., le duo Slipping Away (Crier la vie) avec Moby (paru en single en 2006), ainsi que deux inédits : Du Temps, qui fait office de single, et Sois moi - Be me.

Un coffret Best of de 3 CD en édition limitée est également édité, regroupant 2001-2011 et la double compilation Les mots parue en 2001.

Certifié double disque de platine en deux semaines, 2001-2011 devient en un mois la meilleure vente de Best of de l'année 2011 en France.
Il se vendra à près de 300 000 exemplaires.

Bleu noir
Bleu noir est le huitième album studio de Mylène Farmer, paru chez Polydor le 29 novembre 2010 en digital et le 6 décembre 2010 en physique.

C'est le premier album pour lequel la chanteuse ne collabore pas avec Laurent Boutonnat, proposant un album produit par elle-même, Moby, le groupe britannique Archive et RedOne. Les textes (à une exception près) restent signés par Mylène Farmer.

Composé de douze titres, cet album met davantage en avant la voix de la chanteuse, sur des musiques planantes ou sombres, les deux morceaux de RedOne apportant un côté plus enjoué.

Soutenu par les singles Oui mais... non, Bleu noir et Lonely Lisa, qui se classent tous à la première place du Top 50, l'album bat des records de vente à sa sortie, aussi bien en digital qu'en physique. Écoulé à plus de 600 000 exemplaires, il est certifié disque de diamant en France, mais également disque de platine en Russie et en Belgique, et disque d'or en Suisse.
Paul-Marie Reynaud
Paul-Marie Reynaud, né le 12 avril 1854 à Pavezin (Loire, France) et mort le 23 février 1926 à Paris, est un missionnaire lazariste français en Chine qui fut évêque in partibus de Fussala (de) (ou Fussulan) et vicaire apostolique du Tché Kiang (du 7 mars 1884 au 10 mai 1910), puis du Tché Kiang oriental (du 10 mai 1910 au 3 décembre 1924), devenu le 3 décembre 1924 vicariat apostolique de Ning Po (aujourd'hui diocèse de Ningbo). Il en assume la charge jusqu'à sa mort le 23 février 1926. Ning Po (ou Ningbo), au sud de Shanghaï, est le siège épiscopal du diocèse.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Tanius
Tanius sinensis, Tanius chingkankouensis

Tanius  est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille Hadrosauroidea basal. Il a vécu dans ce qui est aujourd'hui la Chine vers la fin du Crétacé supérieur, à la limite entre le Campanien et le Maastrichtien, soit il y a environ 72 Ma (millions d'années).

L'espèce type est Tanius sinensis, décrite par Carl Wiman en 1929. Elle a été découverte dans la province de Shandong de l'est de la Chine, dans un niveau de la formation géologique de Jiangjunding du groupe de Wangshi.

Une seconde espèce, Tanius chingkankouensis, après avoir été réattribuée au genre Tsintaosaurus, a été réhabilitée en 2017.

Tsintaosaurus
Tsintaosaurus spinorhinus

Tsintaosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés ayant vécu en Chine à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien, il y a environ 80,7 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Tsintaosaurus spinorhinus, décrite par le paléontologue chinois Yang Zhongjian en 1958.
Jean-Pierre Kucheida
Jean-Pierre Kucheida, né le 24 février 1943 à Liévin (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Depuis juillet 1981 après la mort en cours de mandat d'Henri Darras dont il était le suppléant, il est député du Pas-de-Calais et maire de Liévin. Il fait partie du groupe socialiste jusqu'à son exclusion, le 29 mai 2012. Il perd les élections législatives de 2012 en n'atteignant pas le seuil nécessaire pour se maintenir au second tour. Il démissionne  de son mandat de maire en début d'année 2013.

Henri Darras
Henri Darras, né le 13 mars 1919 à Ronchamp (Haute-Saône) et mort le 2 juillet 1981 à Voreppe (Isère), est un résistant et homme politique français.

Membre de la SFIO puis du Parti socialiste, il est élu conseiller général de Liévin en 1945, désigné maire de Liévin en 1952 puis élu député du Pas-de-Calais en 1958, trois postes où il est réélu sans discontinuer jusqu'à son décès en 1981.
Pont Prek Tamak
Le Pont Prek Tamak, franchit le Mékong au Cambodge, environ 40 km en amont de Phnom Penh, qui n'en possède pas encore, (un projet pour les environs de 2022 existe). C'est donc le pont sur le Mékong le plus proche de la capitale khmère; le pont suivant de Neak Luong se situe une cinquantaine de km en aval de cette ville, donc à environ 90 km. Le pont Kizuna est celui qui est immédiatement en amont, à plus de 80 km.

Pont Kizuna
Depuis 2001, le pont Kizuna permet de franchir le Mékong à Kampong Cham dans la province cambodgienne du même nom.

Il a été construit grâce à un don de 56 million $ du gouvernement japonais.

C'est le premier pont à franchir le Mékong au Cambodge, et c'était aussi le plus long du pays (1500 mètres) jusqu'à la construction du Pont Kaoh Kong près de la frontière thaïlandaise à Koh Kong en 2002.

Le pont Kizuna relie l'est et l'ouest du pays par la route pour la première fois. Les travaux, débutés en 1999, ont duré 3 ans. Il a été estimé que 10 000 personnes ont assisté à l'inauguration
Llo
Llo  (API : /jo/ en français, /ʎo/ en catalan) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sègre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Llo est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 449 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les llonés et llonésa.

Depuis 2016, elle héberge la centrale solaire Ello.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Isabelle de Portugal (1503-1539)
Isabelle de Portugal, née le 24 octobre 1503 et morte le 1er mai 1539, est une princesse de Portugal de la dynastie des Aviz.

Par son mariage en 1526 avec son cousin germain maternel l'empereur Charles Quint, aussi roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, elle devient reine de Germanie, de Castille, d'Aragon, de Majorque, de Valence, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Barcelone, de Flandre, de Hainaut, de Hollande, de Zélande, de Namur, d'Artois et comtesse palatine de Bourgogne, puis impératrice du Saint-Empire.

Maison d'Aviz
La maison d'Aviz ou « dynastie jeanine » est une branche cadette de la maison de Bourgogne qui règne sur le royaume de Portugal de 1385 à 1580.

Lors de la crise portugaise de 1383-1385, Jean, grand maître de l'ordre militaire d'Aviz et fils du roi Pierre Ier, détrône sa nièce Béatrice et s'empare du pouvoir. Sa lignée mâle s'éteint en 1580, et au terme d'une nouvelle crise de succession, le trône passe par les femmes aux Habsbourg d'Espagne en la personne de Philippe II, le fils de Charles Quint.

En 1640, après la révolution portugaise, la couronne passe, de nouveau par les femmes, à la maison de Bragance, issue d'un fils du roi Jean, Alphonse de Bragance.
Alonístena
Alonístena (grec moderne : Αλωνίσταινα) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 64 habitants.

Le village d'Alonístena est rattaché à Davia (au Nord-Ouest d'Alonístena) près de Falanthos (Φάλανθος), dans le dème de Tripoli, province de Mantinée (Επαρχία Μαντινείας), région d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse.

Alonístena se trouve dans la vallée d'Elissone à 1220 m d'altitude. On y trouve une école, une église et une place avec la statue de Zambia Kotsaki, mère de Theódoros Kolokotrónis. Les montagnes autour du village sont couvertes de forêts, principalement de sapins grecs. Une petite partie des terres seulement est utilisée pour l'agriculture. Si tout au long du XXe siècle la population était constituée d'agriculteurs et d'éleveurs, ils sont maintenant minoritaires. Le ruisseau local est désormais à sec l'été.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Mark Smeaton
Mark Smeaton (ou Smeton), né vers 1512 et mort le 17 mai 1536, est un musicien à la cour d'Henri VIII d'Angleterre, dans la maison de la reine Anne Boleyn. Smeaton – avec le frère de la reine George Boleyn, le vicomte Rochford, Henry Norris, Francis Weston et William Brereton – est exécuté pour trahison et adultère avec la reine Anne.

Henry Norris (1482-1536)
Sir Henry Norris (c. 1482–17 mai 1536) est un esquire, porte-coton (« Groom of the Stool ») de Henri VIII d'Angleterre. Proche de la reine Anne Boleyn, il est entraîné par la disgrâce de celle-ci, lorsqu'il est accusé, ainsi que Mark Smeaton, Francis Weston, William Brereton et même George Boleyn, le propre frère de la reine, d'avoir eu avec elle des relations adultères. L'opinion prévalente aujourd'hui est qu'il s'agissait d'une accusation injustifiée, dont le but était de se débarrasser de la reine.

Sir Henry Norris avait une propriété à Kew, proche de Richmond où Henri VIII avait installé sa cour.
Ezenwanyi
Dans l'odinani (en), la spiritualité igbo, les ézèńwànyì sont des voyantes à la fois inyama, c'est-à-dire prêtresses, et dibia, c'est-à-dire herboristes et guérisseuses spirituelles. Elles prient ou exorcisent des esprits de l'eau, liés à Mami Wata.

Mami Wata
Mami Wata (ou Mamy Wata, Mami Watta ou Mama Wata) est une divinité aquatique du culte africain vodoun, dont le culte est répandu en Afrique de l'Ouest, du Centre et du Sud, dans la diaspora africaine, les Caraïbes, et dans certaines régions d'Amérique du Nord et du Sud.
Zhang Shengmin
Zhang Shengmin (chinois simplifié : 张升民 ; pinyin : Zhāng Shēngmín), né en février 1958, est un général des Forces de fusées de l'Armée populaire de libération chinoise et actuel vice-président de la Commission militaire centrale.

Il est membre de la Commission militaire centrale (CMC) et secrétaire de la Commission d'inspection disciplinaire de l'armée. Il est également secrétaire adjoint de la Commission centrale d'inspection disciplinaire, principal organe anticorruption du Parti communiste chinois (PCC).

Force des missiles de l'Armée populaire de libération
La Force des missiles de l'Armée populaire de libération (en chinois : 中国人民解放军火箭军) est l'une des quatre branches de l'Armée populaire de libération (au même titre que l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air) — crée le 1er janvier 2016 à partir du second corps d'artillerie (en chinois : 第二炮兵部队) — et constitue la composante terrestre de l'arsenal nucléaire chinois.
Gare de Montigny-le-Tilleul
La gare de Montigny-le-Tilleul est une ancienne halte ferroviaire belge, de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), située sur le territoire de la commune de Montigny-le-Tilleul dans la province de Hainaut.

Mise en service en 1876 par le Grand Central Belge, elle est fermée au service des voyageurs en 1982. Ses installations ont été détruites depuis.

Ligne 132 (Infrabel)
La ligne 132 Charleroi - Mariembourg - Treignes - Vireux (F) est une ligne ferroviaire belge qui fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Actuellement, le tronçon Charleroi - Mariembourg est exploité par les autorails de la SNCB (série 41) qui sont prolongés jusqu'à Couvin via la ligne 134. Ces deux lignes sont les seules non électrifiées de Wallonie où passent encore des trains de voyageurs SNCB.

La section Mariembourg - Treignes est exploitée comme chemin de fer touristique par le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées.
Analyse sémantique
L'analyse sémantique d'un message est la phase de son analyse qui en établit la signification en utilisant le sens des éléments (mots) du texte, par opposition aux analyses lexicales ou grammaticales qui décomposent le message à l'aide d'un lexique ou d'une grammaire.

Analyse lexicale
En informatique, l’analyse lexicale, lexing ou tokenization est la conversion d’une chaîne de caractères (un texte) en une liste de symboles (tokens en anglais, ce qui signifie « jeton »). Elle fait partie de la première phase de la chaîne de compilation. Ces symboles sont ensuite consommés lors de l'analyse syntaxique. Un programme réalisant une analyse lexicale est appelé un analyseur lexical, tokenizer ou lexer. Un analyseur lexical est généralement combiné à un analyseur syntaxique pour analyser la syntaxe d'un texte.
Helia Molina
Helia Molina, née le 2 avril 1947 à Santiago au Chili, est une médecin et femme politique chilienne.

Pédiatre, professeur à la faculté des Sciences médicales de l'université de Santiago du Chili, elle est élue doyenne de la faculté en 2017.

Elle est aussi consultante auprès de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), de l'UNICEF, de la Banque interaméricaine de développement et d'autres agences et organismes internationaux.

En politique, Helia Molina est ministre de la Santé publique de janvier à décembre 2014, dans le deuxième gouvernement de Michelle Bachelet, mais démissionne à la suite d'une polémique sur son opinion en faveur du droit à l'avortement. Elle est élue députée en 2021 par le district de la région métropolitaine de Santiago à la LVIe législature du Congrès national du Chili de 2022-2026.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Prosopium cylindraceum
Le ménomini rond (Prosopium cylindraceum) est une espèce de poissons d’eau douce d’Amérique du Nord, c'est le plus coloré et le moins connu des Coregoninae. Il se distingue du Grand corégone et du Cisco de lac par sa forme plus cylindrique.

Le ménomini rond présente une grande variabilité au niveau de la période et des caractéristiques de sa reproduction, de son régime alimentaire, de son habitat, de sa morphologie, ainsi qu’au niveau de nombreux autres facteurs. Cette hétérogénéité s’explique par la diversité des milieux dans lesquels cette espèce évolue.

Coregoninae
Les Coregoninae sont une sous-famille de poissons de la famille des salmonidés.
Il existe 44 espèces de corégones, réparties en 4 genres, dont certaines sont autochtones aux Alpes européennes (Coregonus albula, C. laveratus, C. fera et C. palea) et une introduite (C. peled). Leur origine remonte au Miocène, leur répartition s'est faite au début du Quaternaire, et leur diversité est une conséquence de l'isolement des populations au moment de la dernière grande glaciation.

Le corégone est très sensible à la pollution et surtout à l'eutrophisation. Pour qu'une réintroduction de corégones ait le plus de chance de succès et de pérennité, il vaut mieux que le lac ait une surface supérieure à 10 km² et soit exempt d'eutrophisation.