hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darryl Strawberry
Darryl Eugene Strawberry, né le 12 mars 1962 à Los Angeles, en Californie, est un ancien voltigeur de droite ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1983 à 1999, notamment avec les Mets et les Yankees de New York.

Au cours de sa carrière, il s'est imposé comme un des plus importants frappeurs de puissance de son époque, cognant 335 coups de circuit. Il a participé huit fois au match des étoiles du baseball majeur et remporté quatre Séries mondiales dans l'uniforme des Mets et des Yankees.

Keith Hernandez
Keith Hernandez (né le 20 octobre 1953 à San Francisco, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de premier but des Ligues majeures de baseball qui a joué de 1974 à 1990 pour les Cards de Saint-Louis, les Mets de New York et les Indians de Cleveland.

Il a participé cinq fois au match des étoiles, gagné 11 Gants dorés en défensive, 2 Bâtons d'argent en offensive, été élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1979 et gagné deux Séries mondiales.
Château de Harlech
Le château de Harlech (Harlech Castle en anglais, Castell Harlech en gallois) est un château fort médiéval, situé à Harlech, au pays de Galles.

Construit sur un éperon rocheux surplombant la mer d'Irlande, c'est l'une des forteresses édifiées par le roi anglais Édouard Ier après sa conquête du pays de Galles, à la fin du XIIIe siècle. Sa construction, supervisée par l'architecte savoyard Jacques de Saint-Georges, dure de 1282 à 1289. Au cours des siècles qui suivent, le château de Harlech joue un rôle important durant le soulèvement d'Owain Glyndŵr, la guerre des Deux-Roses et la Première guerre civile anglaise.

Ayant perdu toute importance stratégique, le château tombe en ruine jusqu'à une campagne de restauration entreprise par le gouvernement britannique au début du XXe siècle. Géré par l'organisme public Cadw, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986, au sein du site « Châteaux forts et enceintes du roi Édouard Ier dans l'ancienne principauté de Gwynedd ».

Première guerre civile anglaise
La première guerre civile anglaise (1642-1646) est le premier épisode de la Première révolution anglaise. Il s'agit d'une série de conflits entre les forces des parlementaires et des royalistes. Les deux autres épisodes sont la deuxième guerre civile anglaise (1648-1649) et la troisième guerre civile anglaise (1649-1651).
Matériel péricentriolaire
Le matériel péricentriolaire est le nuage de matériel amorphe qui entoure une paire de centrioles, le tout formant le centre organisateur des microtubules dans les cellules animales. Il est composé de protéines fibrogranulaires.

Centriole
Le centriole est une structure cellulaire intracytoplasmique constituée de neuf triplets inclinés de microtubules, entourés par un certain nombre de protéines collectivement appelé matrice péricentriolaire de MAP (microtubule associated protein). Il est présent dans la cellule animale. Les végétaux en sont dépourvus sauf pour les formes peu complexes comme les mousses et les fougères.
Anneau epsilon
L'anneau epsilon (ou anneau ε) est le plus dense et le plus brillant des anneaux d'Uranus. Il est aussi le plus externe des anneaux principaux d'Uranus et le seul pour lequel deux satellites bergers ont pu être clairement identifiés : Cordélia, à l'intérieur, et Ophélie, à l'extérieur.

Ophélie (lune)
Ophélie (U VII Ophelia) est un satellite naturel d'Uranus. Il a été découvert en 1986 par la sonde Voyager 2, d'où sa désignation temporaire S/1986 U 8. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de choses à son sujet.

La présence d'Ophélie et de Cordélia conduit vraisemblablement à stabiliser l'anneau epsilon d'Uranus. Il s'agit donc d'un satellite berger.

Ophélie est située en deçà du rayon de l'orbite synchrone d'Uranus ; c'est-à-dire que son orbite est si basse qu'il lui faut moins de temps pour effectuer un tour complet autour d'Uranus qu'Uranus n'en met pour faire un tour complet sur elle-même. Les forces de marée exercées par Uranus freinent donc Ophélie qui perd lentement de l'altitude. Elle finira un jour par se désagréger ou par s'écraser sur Uranus.

Elle tire son nom de la fille de Polonius (et amante de Hamlet) dans la pièce Hamlet de William Shakespeare.

À ne pas confondre avec l'astéroïde (171) Ophélie.
Les Flamingants
Les Flamingants, ou Les F… est une chanson écrite et interprétée par Jacques Brel sur une musique de João Donato. Parue en 1977,  elle est extraite de l'album Les Marquises. La chanson sort en 45 tours (la face B propose le titre Les Marquises).

João Donato
João Donato, né le 17 août 1934 à Rio Branco et mort le 17 juillet 2023 à Rio de Janeiro, est un pianiste, compositeur et chanteur brésilien. La majeure partie de son œuvre appartient au genre musical latin jazz, une passerelle entre la bossa nova, le jazz et la musique cubaine.
Dov Berush Meisels
Dov Berush ben Isaac Meisels ou Dov Berush Meisels ou Dov Ber Meisels ou Maharadam ou Mahardam (1798, Szczekociny, Silésie, Pologne-17 mars 1870, Varsovie, Pologne) banquier puis rabbin à Cracovie, homme politique, puis avant-dernier rabbin de Varsovie (le dernier sera son successeur le rabbin Yaacov Gesundheit. Il est décrit comme un des Juifs les plus respectés de l'histoire de la Pologne.

Szczekociny
Szczekociny est une petite ville située depuis 1998 dans la voïvodie de Silésie, en Pologne, à la limite de la voïvodie de Sainte-Croix, non loin de la voïvodie de Petite-Pologne.

La population s'élevait à près de 4 000 habitants au recensement de 2008.

C'est à côté de cette localité que se déroula la Bataille de Szczekociny le 6 juin 1794 durant l'insurrection de Kościuszko.

Avant la Seconde Guerre mondiale, presque la moitié de la population de cette ville était d'origine juive. Ils furent en majorité déportés vers le camp d'extermination de Treblinka. À peine 10 % étaient survivants en 1945.

Le 3 mars 2012, un accident de chemin de fer sur le territoire de la commune, au lieu-dit Chałupki, y cause la mort de 16 victimes et l'hospitalisation d'une soixantaine de blessés.
Val-d'Irène
Val-d'Irène est un hameau de la municipalité canadienne de Sainte-Irène faisant partie de la municipalité régionale de comté de La Matapédia dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Cimetière militaire allemand de Sapignies
Le  cimetière militaire allemand de Sapignies (Deutscher Soldatenfriedhof Sapignies) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Sapignies dans le département du Pas-de-Calais.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Portrait de Philippe-Laurent de Joubert
Le Portrait de Philippe-Laurent de Joubert est un tableau peint par Jacques-Louis David, dont la date inconnue est évaluée selon Antoine Schnapper entre 1790 et 1792 (le modèle étant mort le 30 mars 1792). Le tableau inachevé, appartient à la période révolutionnaire du peintre, et est à rapprocher par son état et son style, de ses deux autres portraits inachevés de madame Trudaine et de madame Pastoret. Le tableau fait partie des collections du musée Fabre de Montpellier.

Antoine Schnapper
Antoine Schnapper, né le 10 juillet 1933 et mort le 29 août 2004, est un historien de l'art et un universitaire français. Spécialiste de la peinture française du XVIIe au XIXe siècle, il est professeur à l'université de Dijon (1973-1978) puis à l'université Paris-IV à partir de 1978.
Ours Paddington
L'Ours Paddington (Paddington Bear) est un ours de fiction créé par l'écrivain britannique Michael Bond dans une série de vingt-trois livres écrits de 1958 à 2012 et illustrés par plusieurs artistes dont Peggy Fortnum et David Mc Kee.

Paddington est aujourd'hui un des personnages de fiction les plus appréciés en Grande-Bretagne.

Paddington a également fait l'objet de plusieurs adaptations télévisuelles à compter de sa première apparition à l'antenne de la BBC, en 1966. Une série télévisée fut ainsi diffusée de 1976 à 1980. Ses deux adaptations filmiques dirigées par Paul King, Paddington (2014) et Paddington 2 (2017), furent nommés pour le prix de la BAFTA du meilleur film britannique, et un troisième, Paddington au Pérou est sorti en 2024. Une comédie musicale, Paddington : La comédie musicale, est prévue pour 2025 à Londres.

Paul King (réalisateur)
Paul King, né en 1978, est un scénariste et un metteur en scène britannique. Il travaille pour la télévision, le cinéma et le théâtre, en particulier dans le registre de la comédie. Son film Paddington dont il est le metteur en scène ainsi que le co-scénariste lui a valu d'être nommé deux fois lors de la 68e cérémonie des British Academy Film Awards.
France au Concours Eurovision de la chanson 1962
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962 qui a eu lieu le 18 mars à Luxembourg. C'est la septième participation et la troisième victoire de la France au Concours Eurovision de la chanson.

La Radiodiffusion-télévision française (RTF) a sélectionné Isabelle Aubret pour représenter la France avec la chanson Un premier amour.

Un premier amour
Un premier amour est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1962 se déroulant à Luxembourg, interprétée par la chanteuse française Isabelle Aubret, marquant la troisième victoire de la France au Concours Eurovision de la chanson.
Ligne C2 du trolleybus de Lyon
La ligne C2 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Bus Lyon et mise en service le 29 août 2011.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre la Part-Dieu et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie la gare de Lyon-Part-Dieu à la commune de Rillieux-la-Pape en remplacement de l'ancienne ligne de bus 59 et dessert vingt-trois stations sur près de douze kilomètres. Elle fait partie des vingt-six lignes majeures désignées sous la lettre «C» et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Yamal LNG
Yamal LNG est une compagnie russe de production de gaz, créée pour participer au développement du champ gazier de Tambey-Sud (ru), au nord-est de la péninsule de Yamal, et en particulier la construction de la station de production de gaz naturel liquéfié. Le montant de l'investissement pour réaliser le projet est estimé à 27 milliards de dollars. Elle a été fondée le 7 avril 2005, et son siège se trouve à Yar-Sale. Le nom complet de la compagnie en russe est Открытое акционерное общество « Ямал СПГ ».

Péninsule de Yamal
La péninsule de Yamal (en russe : полуо́стров Яма́л) est une vaste péninsule russe de 120 000 km2 avançant sur environ 700 km dans l'océan Arctique depuis la Sibérie occidentale. Elle est riveraine, à l'ouest de la mer de Kara et la baie Baïdaratskaïa et, à l'est du golfe de l'Ob. Elle fait partie du territoire du district autonome de Iamalo-Nénétsie. « Yamal », « Finisterre » dans la langue des Nénètses, ses habitants autochtones, vient du nénètse « ia », qui signifie « terre », et « mal », qui signifie « bout » .
Wadi Shab
Le wadi Shab est un wadi — un oued dans la terminologie locale — issu du Hajar oriental et débouchant dans le golfe d'Oman à la hauteur du village de Ash Shab, où on peut le franchir par la nouvelle route à quatre-voies reliant Qurayyat à Sour, ou à bord d'une barque.

Comme le wadi Tiwi qui lui est parallèle un peu plus au sud, il fait partie de la région Ash Sharqiyah.

Le site a fait l'objet de fouilles archéologiques entre 2001 et 2005.

C'est aussi une destination de randonnée très populaire.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 27 février au 4 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Lesia Tsurenko remporte l'épreuve de simple, Darija Jurak et Anastasia Rodionova celle de double.

Lesia Tsurenko
Lesia Viktorivna Tsurenko, née le 30 mai 1989 à Volodymyrets (alors en URSS), est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2007.

Sur le circuit ITF, elle a remporté six titres en simple et huit en double au début de sa carrière, entre 2008 et 2011.

Depuis, elle a remporté quatre titres sur le circuit WTA, de 2015 à 2018, en autant de finales disputées.

Elle défend par ailleurs les couleurs de l'Ukraine en Fed Cup.
Hiscox
Hiscox est un assureur spécialisé qui intervient dans le domaine des objets d’art, des patrimoines de valeur, de la responsabilité civile professionnelle, du terrorisme et des risques spatiaux. Créé en 1946 et coté à la Bourse de Londres, il est présent dans l'indice FTSE 250.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Ubayd Allah ben Ziyad
Ubayd Allah ibn Ziyad (en arabe : عبيد الله بن زياد) est le fils de Ziyad ibn Abi Sufyan gouverneur de l'Irak jusqu'en 673. Il y exerçait son autorité au nom des omeyyades. Ubayd Allah lui a donc succédé et a continué sa politique.

Abd Allah ibn az-Zubayr
‘Abd Allāh ibn az-Zubayr (en arabe : عبد الله بن الزبير), né en 624 à Médine et mort assassiné en 692 à La Mecque, est le dirigeant d'un califat basé à La Mecque, opposé au califat omeyyade durant la deuxième fitna.

Membre de la tribu des Banu Assad, ainsi que du clan qurayshite des Banû 'Abd al'Uzza[réf. nécessaire], il est le fils d'Asmaa, la fille d'Abou Bakr, compagnon de Mahomet élu comme premier calife de la confédération médinoise après le décès du prophète (selon l'historiographie officielle), et la sœur d'Aïcha, la plus jeune épouse de Mahomet (même source).
Passion (film, 2012)
Passion est un film germano-français réalisé par Brian De Palma et sorti en 2012. Il s'agit du remake du film français Crime d'amour, dernier long métrage d'Alain Corneau, sorti en 2010.

Le film suit deux femmes qui se livrent à un jeu pervers de manipulation : alors qu'Isabelle est fascinée par sa supérieure, Christine, cette dernière profite de son ascendant psychologique sur elle et l'entraîne dans un jeu de séduction et de manipulation.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2012.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
SVNS 2023-2024 (féminin)
Le SVNS 2023-2024 est la 11e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 2 décembre 2023 au 2 juin 2024. C'est la première saison au cours de laquelle le format de la série changera.

Le nombre total d'équipes pour cette saison a été augmentée de onze à douze, comme pour la série masculine. L'Afrique du Sud rejoint donc l'élite pour cette nouvelle saison.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la Série mondiale et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Championnat de France de hockey sur glace 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 99e saison du championnat de France de hockey sur glace. En raison de la pandémie du COVID-19 qui interrompt le championnat en mars, aucun titre de champion n'est décerné.
Cependant, des promotions administratives sont prononcées pour compenser la rétrogradation des Lions de Lyon de Ligue Magnus en Division 3 l'année précédente : les Jokers de Cergy-Pontoise accèdent à la Ligue Magnus, Épinal à la Division 1 et Reims à la Division 2.

De plus, Poitiers et les Ducs d'Angers II sont promus en Division 2 pour compenser les rétrogradations volontaires des Gaulois de Châlons-en-Champagne et de Strasbourg II en Division 3.

En Division 3, Clermont II, Nantes II, Cholet II et Montpellier II cessent leurs activités à la fin de la saison.

2019 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2019, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Championnat du Luxembourg masculin de handball
Le championnat du Luxembourg masculin de handball est une compétition de clubs masculins de handball au Luxembourg créée en 1936. Le championnat compte 8 équipes et les clubs les plus titrés sont le HB Dudelange avec 23 championnats remportés devant le HB Eschois Fola avec 21 titres. Vainqueur de son 12e titre en 2023, le Handball Esch est le tenant du titre.

HB Eschois Fola
Le Handball Eschois Fola ou plus communément HB Eschois Fola était un club luxembourgeois de handball, situé à Esch-sur-Alzette dans le canton éponyme.

Important club luxembourgeois, Fola est le premier champion du Luxembourg. Tout au long du 20e siècle, le club se partagea le championnat avec son rival, le HB Dudelange. Au total, les rouges et blancs remportèrent 21 titres de champion ainsi que 16 Coupe du Luxembourg.

En 2001, le Eschois Fola disparait dans une fusion avec son voisin le HC La Fraternelle Esch pour former le HB Esch.
Babullah de Ternate
Le sultan Babullah (10 février 1528 (?) - juillet 1583), également connu sous le nom de sultan Baabullah (ou Babu [Baab] dans les sources européennes) était le 7e sultan et le 24e souverain du sultanat de Ternate aux Moluques qui a régné entre 1570 et 1583. Il est connu comme le plus grand sultan de l'histoire de Ternate et des Moluques, qui a vaincu les occupants portugais à Ternate et a conduit le sultanat vers un âge d'or à la fin du XVIe siècle. Le sultan Babullah était communément connu comme le souverain de 72 îles de l'est de l'Indonésie, comprenant la plupart des îles Moluques, Sangihe et certaines parties de Sulawesi, avec des influences jusqu'à Solor, Sumbawa oriental, Mindanao et Raja Ampat. Son règne inaugure une période de libre-échange des épices et des produits forestiers qui confère aux Moluques un rôle important dans le commerce asiatique.

Solor
Solor est une des îles Solor dans les Petites îles de la Sonde en Indonésie. Administrativement, elle appartient au kabupaten de Florès oriental dans la province des petites îles de la Sonde orientales.
Julian Barnes
Julian Barnes (nom complet Julian Patrick Barnes), né le 19 janvier 1946 à Leicester, est un romancier, nouvelliste, essayiste et critique littéraire anglais. Il est populaire aussi bien dans les pays anglophones, que dans d'autres pays, et apprécié par la critique littéraire comme un représentant important de la littérature postmoderne. Il est lauréat de nombreux prix littéraires britanniques et d'autres pays, parmi lesquels le prix Booker, le prix Médicis essai et le prix Femina.

Prix Médicis essai
Le prix Médicis essai est un prix littéraire remis chaque année par le jury du prix Médicis. Il a été créé en 1985 pour récompenser un essai francophone ou traduit en français paru dans l'année en cours.
RK (rappeur)
RK, de son vrai nom Ryad Kartoum, né le 7 novembre 2001 à Meaux (Seine-et-Marne), est un rappeur français.

Son premier album studio, Insolent (2018), est certifié disque de platine en cinq mois. S'ensuivent notamment les opus Rêves de gosse (2019), Neverland (2020) et Mentalité (2022).

Condamné pour violences conjugales en 2021, il est actuellement visé par une plainte pour extorsion en bande organisée.

Alonzo (rappeur)
Alonzo, de son vrai nom Kassim Djae, est un rappeur et chanteur franco-comorien, né le 25 juillet 1982 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône.

Il commence sa carrière au sein du groupe Psy 4 de la rime, avec Sya Styles et ses cousins Soprano et Vincenzo.

En 2009, il se lance dans une carrière solo avec une mixtape. En 2010 sort son premier album solo, Les Temps modernes ; s'ensuivent Amour, gloire & cité (2012), Règlement de comptes (2015), Avenue de Saint-Antoine (2016), 100 % (2017), Stone (2019), Quartiers Nord (2022) et Longue vie à nous (2025).