hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trentième district congressionnel de Californie
Le 30e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, dans l'ouest de la Vallée de San Fernando du Comté de Los Angeles et dans l'est de Simi Hills du Comté de Ventura.

Le district est actuellement représenté par le démocrate Adam Schiff.

Le 30e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le 30e district englobe tout Burbank et Glendale, le quartier Linda Vista de Pasadena et les communautés de Los Angeles de Tujunga, Hollywood, West Hollywood, Edendale, Park La Brea, Hancock Park et Westside Echo Park. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Laura Friedman.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Unité internationale des travailleurs - Quatrième Internationale
L'Unité internationale des travailleurs (UIT-QI) est une organisation socialiste révolutionnaire mondiale, se voulant continuatrice du legs de Léon Trotsky et Nahuel Moreno. Elle possède des sections en Europe, l'Asie et dans une grande part de l'Amérique.

Nahuel Moreno
Hugo Miguel Bressano Capacete dit Nahuel Moreno, né le 24 avril 1924 à Rivadavia et mort le 25 janvier 1987 à Buenos Aires, est l'un des principaux dirigeants du trotskisme latino-américain, né en Argentine. Il consacre sa vie à participer aux luttes ouvrières et populaires ainsi qu'à impulser la construction de partis révolutionnaires pour le socialisme.
Carl Gamradt
Carl Ludwig Adolf Gamradt, né le 26 octobre 1810 à Königsberg et mort le 5 juin 1860 à Pillupönen (de), est un fonctionnaire et homme politique prussien. Il est membre du Parlement de Francfort en 1849 et de la Chambre des représentants de Prusse de 1849 à 1860.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Bosko at the Zoo
Bosko at the Zoo est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1932.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Numérisation de documents anciens mathématiques
NUMDAM, abréviation de NUMérisation de Documents Anciens Mathématiques est une archive consacrée à la publication sur réseau de documents mathématiques numérisés en mode image : revues, actes de
conférences, recueils de séminaires.

Ce programme de numérisation est une
initiative conjointe du Ministère de la recherche et du CNRS. La Cellule MathDoc, unité mixte de service du CNRS et de l'Université J. Fourier à Grenoble, en est l'opérateur.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Bataille de Czaśniki
La bataille de Czaśniki (en biélorusse : Бой пад Ча́шнікамі, Boï pad Tchachnikami) a lieu le 31 octobre 1812 entre l'armée russe du général Pierre Wittgenstein et l'arrière de la Grande Armée de Napoléon Ier, commandée par le maréchal Claude-Victor Perrin, pendant la campagne de Russie.

Cette bataille est une tentative des Français pour rétablir la « ligne de la Dvina », leur ligne de défense, qui s'est émiettée deux semaines plus tôt avec la victoire de Wittgenstein à la seconde bataille de Polotsk.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
British Academy Television Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le British Academy Television Award de la meilleure série télévisée dramatique (British Academy Television Award for Best Drama Series) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1992 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Steven Fletcher (homme politique)
Steven John Fletcher (né le 17 juin 1972 à Rio de Janeiro au Brésil) est un homme politique canadien. Il siège à la Chambre des communes du Canada de 2004 à 2015, représentant la circonscription de Charleswood—St. James—Assiniboia à Winnipeg dans le Manitoba sous la bannière du Parti conservateur du Canada. Il est le premier tétraplégique à siéger aux communes. Fletcher était ministre dans le gouvernement de Stephen Harper, avant d'être retiré du Cabinet en 2013. Il a été défait aux élections générales de 2015.

Tétraplégie
La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens.

La tétraplégie ne nécessite pas une section de la moelle épinière, une blessure suffit ; elle est fréquente avec une personne qui souffre d'arthrose cervicale, lors d'un accident (voiture, travail, etc.).

La motricité des membres supérieurs étant contrôlée par les niveaux C5 à T1 (5e racine nerveuse cervicale à la 1re racine nerveuse thoracique), une tétraplégie est habituellement causée par une lésion située au-dessus de la 1re vertèbre thoracique, donc une lésion cervicale.

Une tétraplégie peut être complète ou incomplète :

complète : absence totale de sensibilité et de motricité en dessous de la lésion,

incomplète : persistance d'une sensibilité ou d'une motricité volontaire en dessous de la lésion, en particulier dans le secteur périnéal.
Révolution des Roses
La révolution des Roses (en géorgien : ვარდების რევოლუცია, romanisé : vardebis revolutsia) est une révolution pacifique se déroulant en Géorgie en novembre 2003. À l'initiative de l'opposition, de  vastes manifestations sont menées à la suite d'élections législatives contestées, particulièrement dans la capitale. Le mouvement se généralisant à travers le pays, le président Edouard Chevardnadze, soupçonné de corruption et de dérive autoritaire, est contraint à démissionner. L''élection présidentielle anticipée qui s'ensuit élit Mikheil Saakachvili, chef de l'opposition pro-européenne.

D'un point de vue géopolitique, la révolution des roses marque un rapprochement de la Géorgie avec l'OTAN et avec l'Union européenne.

Ce type de révolution s'étend à d'autres anciennes républiques de l'URSS, sous l'appellation générique de « révolutions de couleur ».

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.
Journal of Egyptian Archaeology
Le Journal of Egyptian Archaeology (JEA) est une revue académique annuelle évaluée par des pairs qui couvre la recherche et les critiques de livres récents d'importance pour l'égyptologie.

La revue a été créée en 1914 par la Société d'exploration de l'Égypte. Les articles sont publiés en anglais, allemand ou français.

Parmi ses rédacteurs, on compte plusieurs éminents égyptologues, dont Alan Gardiner (1916-1921, 1934, 1941-1946), Thomas Eric Peet (1923-1934) et Battiscombe George Gunn (1935-1939). Le rédacteur en chef actuel (2021) est Claudia Näser de l'University College de Londres. Son prédécesseur est Martin Bommas (Université de Birmingham), de 2014 jusqu'en 2018.

Revue d'égyptologie
La Revue d'égyptologie (RdE)  (ISSN 0035-1849) est une revue annuelle publiée par la Société française d'égyptologie (SFE) avec le concours du CNRS et éditée aux Éditions Peeters. Elle succède au Recueil des Travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes édité par Gaston Maspero de 1870 à 1923.
Gungnir (réplique)
Le Gungnir est le nom donné à une réplique suédoise du bateau viking nommé Bateau de Gokstad, épave norvégienne trouvée dans une ferme de Gokstad du comté de Vestfold dans la baie de Sandefjord près d'Oslo en 1880. Celle-ci se trouvait dans un tumulus funéraire datant de 900 ans après J.C.. Cet artéfact est exposé au Musée des navires vikings d'Oslo à Bygdøy.

Le Gungnir est un bateau viking de type karv appartenant désormais à son capitaine Dan Derieux dit Thorgis. Son port d'attache est à Saint-Pierre-lès-Nemours au futur Espace Culturel Viking .

Musée des navires vikings d'Oslo
Le Musée des navires vikings (en norvégien Vikingskipshuset - La maison du navire viking) se trouve à Bygdøy, une péninsule à l'ouest de la ville d'Oslo en Norvège. Il fait partie du musée d'histoire culturelle d'Oslo, association de musées sous la direction de l'université d'Oslo, et abrite essentiellement les bateaux vikings trouvés à Tune, Gokstad, et Oseberg.

On peut y voir diverses autres pièces, dont un chariot viking et des découvertes faites au cimetière de Borre. Dans la même zone, sur la péninsule de Bygdøy, il est également possible de visiter le musée du Kon-Tiki, le musée folklorique norvégien, le musée du Fram et le musée de la marine.
Eduard Herrmann
Eduard Herrmann, né le 1er décembre 1836 à Schönefeld (province de Prusse) et mort le 3 mars 1916 à Frauenburg (province de Prusse-Orientale), est un prélat catholique et un homme politique allemand, membre du parti Zentrum. Il siège à la Chambre des représentants de Prusse de 1894 à 1903 et au Reichstag de l'Empire allemand de 1898 à 1903.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1996
La 12e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Cotonou (Bénin) du 18 au 27 octobre 1996,. Le tournoi réunit les meilleures équipes féminines de handball en Afrique et a lieu en même temps que le tournoi masculin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 1997.

En finale, la Côte d'Ivoire s'impose nettement 35 à 19 face à l'Algérie et remporte son 2e titre dans la compétition. L'Angola complète le podium. Ces trois équipes sont qualifiées pour les championnats du monde 1997. À noter que le Bénin, pays organisateur, n'a pas présenté d'équipe.

Équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball
L'équipe de Côte d'Ivoire féminine de handball représente la Fédération ivoirienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux Championnats d'Afrique des nations.
Szpica
Szpica (prononciation : [ˈʂpit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Puchaczów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nsud-est de Puchaczów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège du powiat) et 31 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Puchaczów (Łęczna)
Puchaczów (prononciation : [puˈxat͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Puchaczów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Puchaczów.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Étang Civrenne
L'Étang Civrenne ou « ruisseau de l'Étang de Civrenne » est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Petite Thonaise, donc un sous-affluent de la Loire, par la Théols, l'Arnon et le Cher.

Arnon
L'Arnon est un cours d'eau français, long de près de 151 km, qui prend sa source dans la Creuse puis coule dans les départements de l'Allier, du Cher et de l'Indre, en régions Nouvelle-Aquitaine, Auvergne-Rhône-Alpes et Centre-Val de Loire. Il a une direction grossièrement nord sur la majeure partie de son cours. Il se jette en rive gauche dans le Cher, à Vierzon, et il est donc un sous-affluent de la Loire.
Chambre des régions
La chambre des régions du Conseil de l'Europe est l'une des deux chambres du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux avec la Chambre des pouvoirs locaux. Elle comprend 306 représentants, tous élus désignés pour 4 ans. Le Congrès et ses deux chambres sont chargés de la représentation des 130 000 collectivités locales et régionales des 46 États membres du Conseil de l’Europe.

Elle se réfère à la Charte du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe, à la Charte européenne de la démocratie régionale, et à la Charte européenne de l'autonomie locale.

Suivant le principe de subsidiarité, le Conseil de l'Europe s’efforce, en valorisant les régions et l'autonomie locale, de concilier la diversité des structures des collectivités locales et les conventions du Conseil de l'Europe applicables dans les États membres.

Chambre des pouvoirs locaux
La Chambre des pouvoirs locaux est l'une des deux chambres du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe. Elle est un lieu privilégié de rencontre et d'expression pour les municipalités et pouvoirs intermédiaires, comme les collectivités locales.
Zalika Souley
Zalika Souley est une actrice nigérienne, née en 1947 et disparue le 27 juillet 2021 à Niamey à l’âge de 74 ans, demeure une figure emblématique du cinéma nigérien et africain. Zalika Souley est l'une des premières femmes à s’imposer sur les écrans du Niger, elle a marqué l’histoire par son audace et son talent dans un contexte où les femmes étaient rarement visibles dans ce domaine. Son parcours reflète non seulement la passion et la détermination d’une artiste, mais aussi la force d’une pionnière qui a ouvert la voie à de nombreuses générations d’actrices. À travers ses rôles, Zalika Souley a incarné l’identité culturelle et sociale de son pays, laissant un héritage inestimable qui continue d’inspirer au-delà des frontières.

Elle est une des premières actrices professionnelle de cinéma en Afrique, elle a également fait du théâtre et de la télévision. En 2003, la réalisatrice nigérienne Rahmatou Keïta lui a consacré un documentaire: Allèèssi, une actrice africaine.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Bibliothèque nationale et universitaire Saint-Clément-d'Ohrid
La bibliothèque nationale et universitaire Saint Clément d'Ohrid (en macédonien Национална и универзитетска библиотека СВ. Климент Охридски, abrégé en НУБ Св. Климент Охридски) est la bibliothèque nationale de Macédoine du Nord, en même temps que la bibliothèque de l’université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje. Elle est située au centre de Skopje, dans la municipalité de Tsentar.

Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje
L’université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje (macédonien : Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ - Скопје) est la plus grande université de la Macédoine du Nord. Elle porte le nom des saints Cyrille et Méthode, inventeurs du glagolithique et évangélisateurs des Slaves. Elle compte 25 220 étudiants, dont 700 étudiants étrangers, pour 2 390 professeurs.

La langue principale d'instruction est le macédonien, mais certains cours sont aussi conduits en anglais, en allemand, en français et dans des langues minoritaires du pays, comme l'albanais.
Onontio Goa
Onontio Goa, Grand Onontio ou "Plus grande montagne de la terre" fut le nom donné par les Amérindiens du Canada et des Grands Lacs au Roi de France.

Ce surnom huron est le superlatif du titre donné par les Amérindiens au gouverneur de la Nouvelle-France, Charles Jacques Huault de Montmagny, Onontio puis adopté par tous les gouverneurs jusqu'en 1763, année de la chute du Canada français.

Le voyage de chefs amérindiens à Versailles avait pour but de renforcer l'alliance franco-amérindienne en impressionnant les visiteurs par le faste et par la distribution de cadeaux (épée d'apparat).

L'administration de la Nouvelle-France organise aussi ses voyages dans le but de promouvoir l'importance de la colonisation en Amérique française auprès des autorités de Versailles.

Charles Jacques Huault de Montmagny
Charles Jacques Huault de Montmagny, baptisé à Paris le 11 mars 1601 et mort à Cayonne à Saint-Christophe le 4 juillet 1657, est chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est gouverneur général de la Nouvelle-France de 1636 à 1648 et, pour les Hospitaliers, bailli gouverneur général de Saint-Christophe de 1652 à sa mort.
29e cérémonie des Goyas
La 29e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 7 février 2015 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2014. Elle a été présentée par Dani Rovira.

Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.
Boyard Land
Boyard Land est un jeu télévisé d'origine française, présenté par Olivier Minne. Il est dérivé de l'émission Fort Boyard de Jacques Antoine, Jean-Pierre Mitrecey et Pierre Launais, et diffusé du 21 décembre 2019 au 3 janvier 2021  sur France 2.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Heebie Jeebies
Heebie Jeebies est un standard de jazz de l'auteur-compositeur américain Boyd Atkins. Il devient célèbre avec sa reprise et adaptation par Louis Armstrong et son quintette Hot Five du 23 juin 1926 chez Okeh Records de Chicago (un des premiers succès de sa longue carrière de légende, qui marque l'histoire du jazz à titre de création et premier grand succès du jazz vocal « scat »).

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Manœuvre d'Uskub
La Manœuvre d’Uskub, aujourd'hui Skopje (en macédonien Скопје), est une attaque menée par la brigade Jouinot-Gambetta, composée des 1er, 4e chasseurs d'Afrique et du régiment de marche de spahis marocains de l'armée française, commandée par le général Jouinot-Gambetta, entre le 24 et le 30 septembre 1918 en Macédoine, afin de couper en deux l'armée bulgare, déjà malmenée par l'offensive qui avait débuté le 15 septembre.

Elle permet aux troupes alliées, commandées par le général Franchet d'Espèrey, d'exploiter la percée du front (Bataille de Dobro Polje) en remontant la vallée du Vardar en direction de Vélès et d'Uskub, coupant ainsi l'armée bulgare en deux et obligeant la Bulgarie à signer l'armistice le 29 septembre 1918.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Isolement reproductif
L'isolement reproductif ou barrière reproductive désigne tout mécanisme empêchant — ou limitant fortement — l'hybridation de deux espèces habitant la même région, même lorsqu'elles sont étroitement apparentées.

On doit à Theodosius Dobjansky une tentative de classification de ces processus. Un premier niveau distingue les mécanismes qui font barrière à l'accouplement (mécanismes précopulatoires) ou à la fécondation  (mécanismes prézygotiques) de ceux qui, intervenant après la fécondation, réduisent la viabilité ou la fertilité des œufs fécondés ou des individus hybrides qui en sont issus (mécanismes postcopulatoires ou postzygotiques).

Selon Ernst Mayr, le concept d'isolement reproductif est un critère essentiel pour la définition biologique d'une espèce, et sa réalité objective, au cours de l'évolution.

Ernst Mayr
Ernst Mayr, né le 5 juillet 1904 à Kempten (Allemagne), mort le 3 février 2005 à Bedford (Massachusetts), aux États-Unis, pays dans lequel il vivait depuis 1931, est un ornithologue, biologiste et généticien germano-américain.
Misery Business
Misery Business est le 1er single extrait de l'album Riot!, le second du groupe de pop punk américain Paramore.On peut retrouver notamment la chanson dans NHL 08, Saints Row 2, Guitar Hero World Tour.

Ce single a connu plusieurs éditions, et des faces B différentes. Il a été certifié disque de platine aux États-Unis et au Royaume-Uni. On peut également retrouver la version live de Misery Business en face B du 3e single extrait de Riot!, CrushCrushCrush.

CrushCrushCrush
CrushCrushCrush est une chanson du groupe de punk rock américain, Paramore, figurant sur leur 2d album, Riot!.

Il s'agit du 6e single du groupe, et du 3e extrait de l'album Riot!. Celui-ci a été certfié disque d'or par la RIAA.La chanson a été passée pendant la scène jouée dans un bar dans l'épisode 12 de la saison 5 de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales.