hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École polytechnique fédérale de Zurich
L'École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ ; en allemand : Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich ou ETHZ) est une université technique située à Zurich, en Suisse. Elle est couramment surnommée « ETH » ou « Poly » d'après son nom original.

Au total, vingt lauréats du prix Nobel ont étudié ou été professeurs à l'ETH.

Domaine des Écoles polytechniques fédérales
Le Domaine des Écoles polytechniques fédérales, ou Domaine des EPF, comprend six établissements d'enseignement supérieur suisses publics et autonomes du domaine des sciences et de l'ingénierie. Ensemble, elles emploient environ 21 000 personnes, comptent environ 30 000 étudiants et doctorants et disposent d'un budget annuel approchant deux milliards de francs suisses.

À la différence de la plupart des hautes écoles, elles ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées, les cantons.
Kurt Hilbert
Kurt R. Hilbert est un avocat américain, très proche du Parti républicain et de Donald Trump. Dans les années 2000-2020, il exerce dans la région d'Atlanta aux États-Unis. Il se présente comme spécialité du contentieux (des affaires, de l'immobilier et de la construction), des fraudes, de la législation privée internationale, le règlement extrajudiciaire des différends, de l'Arbitrage et la médiation, avec comme spécialité : Médiateur agréé.

Il s'est fait connaitre du grand public par son implication dans le scandale électoral Trump-Raffensperger en assistant Donald Trump (avec trois autres avocats : Cleta Mitchell, Rudy Giuliani et Alex Kaufman), le 2 janvier 2021, dans une tentative de pression sur l'État de Géorgie visant à fausser les résultats du vote de l'élection présidentielle américaine de 2020, au profit de Donald Trump,,, Hilbert était présent lors de l'appel téléphonique entre Trump et le secrétaire d'État de Géorgie Brad Raffensperger,,.

Brad Raffensperger
Brad Raffensperger (Bradford Jay Raffensperger), né le 18 mai 1955, est un homme politique américain, homme d'affaires et ingénieur civil de l'État de Géorgie. 
Républicain, il est secrétaire d'État de Géorgie. Il a auparavant siégé à la Chambre des représentants de Géorgie.

Juste après l'élection présidentielle américaine de 2020, il a en tant que principal témoin fait éclater le scandale Trump-Raffensperger, révélé par la publication de l'enregistrement d'un appel téléphonique du 2 janvier 2021, par lequel le président Donald Trump cherchait à convaincre Raffensperger de truquer le décompte des voix en Géorgie. En réponse, Raffensperger a déclaré que « la vérité sortira ». Son bureau a ensuite lors d'une conférence de presse expliqué point par point les erreurs factuelles des affirmations du président Trump.
Discours de Dakar
Le discours de Dakar est une allocution écrite par Henri Guaino et prononcée par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, le 26 juillet 2007, à l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar au Sénégal, devant des étudiants, des enseignants et des personnalités politiques. Le discours, dans lequel Nicolas Sarkozy affirme notamment que « l'homme africain n'est pas assez entré dans l'Histoire », a choqué par ses clichés sur l'homme africain et a contribué à dégrader l'image de la France en Afrique.

Rama Yade
Rama Yade, de son vrai nom Mame Ramatoulaye Yade, est une femme politique française (naturalisée en 1997), née le 13 décembre 1976 à Dakar (Sénégal). Membre du gouvernement durant le mandat présidentiel de Nicolas Sarkozy, elle a été secrétaire d'État chargée des Affaires étrangères et des Droits de l'homme de 2007 à 2009, puis secrétaire d'État chargée des Sports jusqu'en 2010 dans le gouvernement Fillon II.

Elle quitte l'UMP en 2010 pour des formations moins importantes. Elle est ensuite ambassadrice de France à l'UNESCO et conseillère régionale d’Île-de-France de 2010 à 2015. Candidate déclarée à l’élection présidentielle de 2017 sous la bannière de son propre mouvement politique, La France qui ose, elle ne parvient pas à réunir les 500 parrainages nécessaires pour être admise à se présenter.

Depuis le 29 mars 2021, elle fait partie du think tank américain Atlantic Council, où elle est directrice pour l'Afrique.
Odysseus, voyage au cœur des ténèbres
Odysseus, voyage au cœur des ténèbres (Odysseus & the Isle of Mists) est un téléfilm d'aventure fantastique britannique, coproduit avec le Canada et la Roumanie, réalisé par Terry Ingram et diffusé le 12 avril 2008 sur Sci-Fi Channel.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Catholic Radical Alliance
L'Alliance radicale catholique (Catholic Radical Alliance) est une organisation de soutien aux ouvriers fondée en 1937 à Pittsburgh, ville industrielle des États-Unis, par les prêtres catholiques Charles Owen Rice, Carl Hensler et Barry O'Toole,, avec l'appui de leur évêque, Mgr Boyle. Elle soutient la syndicalisation des ouvriers de la société Heinz et de la Loose Wiles Biscuit Company de Pittsburgh,. En plus de sa participation au mouvement ouvrier, cette organisation fonde un foyer d'hébergement pour hommes sans domicile fixe, St. Joseph's, toujours en activité en 2019. L'Alliance catholique radicale se dissocie du Catholic Worker Movement au moment de la Seconde Guerre mondiale, parce que ce mouvement avait adopté un point de vue pacifiste réprouvé par l'Alliance catholique radicale qui avait compris la nécessité de se battre contre la mainmise du national-socialisme en Europe.

Hugh Boyle
Hugh Charles Boyle, né le 8 octobre 1873 à Johnstown et mort le 22 décembre 1950 à Pittsburgh, est un prélat américain qui fut évêque de Pittsburgh de 1921, jusqu'à sa mort. Sa devise était Quod Deus vult.
Hôtel de Groesbeeck-de Croix
L'Hôtel de Groesbeeck-de Croix, qui abrite le Musée des Arts décoratifs, est un immeuble classé situé dans la ville de Namur en Belgique, bâti au XIIIe siècle et réaménagé au milieu du XVIIIe siècle par l'architecte Jean-Baptiste Chermanne.

Racheté en 1935 par la ville de Namur, il est depuis un musée des arts décoratifs du XVIIIe siècle et tend à étendre ses collections aux XIXe et XXIe siècles. Entre février 2013 et 2016, le musée est fermé pendant la restauration du bâtiment.

il fait partie du Pôle muséal Les Bateliers avec le musée archéologique de Namur. Depuis septembre 2024, ce dernier musée est installé dans le bâtiment contigu de l'École des Bateliers entièrement rénovée.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Borne d'arcade
Une borne d'arcade est un jeu vidéo payant dit « jeu vidéo d'arcade ». On les trouve habituellement dans des lieux ouverts au public comme les bars, les centres commerciaux, certains établissements de divertissement (bowlings, patinoires, cinémas multiplexe, etc.) ainsi que les salles d'arcade. L'origine du nom provient des lieux où ces bornes étaient souvent installées, sous les arcades afin de rentabiliser l'espace. Par extension dans le monde anglophone, une arcade désigne le lieu public en entier, qu'il comporte ou non des arcades. En français, on utilise le terme « salle d'arcade ».

Jeutel
Jeutel était au départ une société française de création et de distribution de flippers, billards, jeux de fléchettes et jeux automatiques active de 1979 à 1987. Elle fut fondée par Pierre Tel et connut son apogée lors de sa diversification dans les bornes d'arcades dans les années 1970 et 1980. Pierre Tel s'installa au Grand-Duché de Luxembourg et créa Eurofinatel  en 1994.

La marque Jeutel est néanmoins toujours en activité dans le secteur des jeux, et protégée par les règles internationales en matière de propriété intellectuelle, notamment en France, en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas,,.
Iku-Turso
Iku-Turso est un monstre marin maléfique de la mythologie finnoise. Il est également connu sous le nom d'Iku-Tursas, d'Iki-Tursas, de Meritursas, de Tursas et de Turisas. De nos jours, meritursas, du nom d'Iku-Turso, signifie « pieuvre » en finnois, bien qu'à l'origine, tursas est un ancien nom pour le morse, et même si mursu reste le terme le plus communément usité. Pareillement' il est plus commun d'utiliser le mot mustekala pour la pieuvre, littéralement « poisson à encre », qui est en finnois le nom de sa sous-classe Coleoidea.

Le nom du monstre est probablement lié au proto-germanique Þurisaz, qui signifie géant.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Syndrome malin des neuroleptiques
Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN) est un syndrome rare faisant le plus souvent suite à la prise d'un traitement de neuroleptique. Non traité à temps, le syndrome peut causer des séquelles neurologiques permanentes et aboutit au décès du patient entre 5 % et 22 % des cas. Le syndrome malin des neuroleptiques survient généralement une à deux semaines après le début du traitement et se caractérise par une rigidité musculaire, une hyperthermie, une perturbation du système nerveux autonome, une altération de l'état mental.  À cause de l'imprédictibilité du SMN, le traitement peut être très variable mais souvent, le retrait du neuroleptique incriminé et des soins symptomatiques suffisent.

Hyperthermie maligne
L'hyperthermie maligne est une maladie pharmacogénétique du muscle squelettique de transmission autosomique dominante se manifestant sous forme de crise, dont la principale manifestation est une élévation de la température corporelle mettant rapidement en jeu le pronostic vital.

La crise d'hyperthermie maligne est déclenchée par certains médicaments à tropisme musculaire, en particulier les anesthésiques halogénés. Complication extrêmement rare de l'anesthésie générale, elle est rapidement fatale en l'absence de diagnostic rapide et de traitement adéquat.
La Maison de cire
La Maison de cire (House of Wax) est un film d'horreur australo-américain de 2005, réalisé par Jaume Collet-Serra. Le film est un remake du long-métrage L'Homme au masque de cire, réalisé en 1953 par le cinéaste hongrois André de Toth, avec Vincent Price dans le rôle du conservateur du musée de cire.

Le film fut projeté dans plusieurs festivals comme le Tribeca Film Festival, le New York Film Critics Circle Awards, le Toronto Film Festival, le Los Angeles Brazilian Film Festival et le BFI London Film Festival entre autres. Il a remporté cinq récompenses et fut nommé à dix reprises.

John Ottman
John Ottman est un compositeur, monteur, réalisateur et producteur américain né le 6 juillet 1964 à San Diego, Californie (États-Unis). C'est un collaborateur régulier des réalisateurs Jaume Collet-Serra, et surtout Bryan Singer, de tous les longs métrages duquel il a assuré le montage et la musique, à l'exception du premier X-Men. Il remporte l'Oscar du Meilleur Montage pour Bohemian Rhapsody.
La Chute du faucon noir
La Chute du faucon noir (Black Hawk Down) est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001.

Il est adapté du livre Black Hawk Down: A Story of Modern War de Mark Bowden, relatant les combats de Mogadiscio des 3 et 4 octobre 1993, au cours desquels dix-neuf militaires américains et plusieurs centaines de Somaliens trouvèrent la mort.

À sa sortie, le film récolte globalement de bonnes critiques dans la presse. Il performe cependant modestement au box-office, par rapport à son budget de production.

Damien Boisseau
Damien Boisseau est un acteur et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Matt Damon, Edward Norton, James Marsden, Casper Van Dien, Josh Hartnett et Patrick Dempsey ainsi, qu'entre autres, une des voix récurrentes de Tom Everett Scott, Kenneth Allen Johnson, Sam Rockwell, Wes Bentley, Christian Slater, Nikolaj Coster-Waldau, Paul Rudd, Nicholas Hoult, Johnathon Schaech, Stephen Moyer, Lee Pace et Jared Padalecki. Il a aussi été la première voix française régulière de Bradley Cooper à ses débuts.
Jeff Marx
Jeff Marx est un compositeur américain et parolier de comédie musicale né le 10 septembre 1970. Il a notamment coécrit avec Robert Lopez la comédie musicale Avenue Q qui a reçu un Tony Award, et écrit les paroles de la chanson You Have More Friends Than You Know.

You Have More Friends Than You Know
You Have More Friends Than You Know (Tu as plus d'amis que tu ne le penses), est une chanson crée par Jeff Marx et Mervyn Warren. Elle a été créée pour l'Auditorium Hancher de l'Université de l'Iowa où a eu lieu la première de la tournée It Gets Better en 2013.

Marx a enregistré la chanson et a publié le single en ligne avec une version instrumentale, une partie des bénéfices étant reversée au Trevor Project, un projet caritatif ayant vocation à prévenir le suicide des jeunes LGBTQ+. Un ensemble d'autres versions sont présentées sur le site Web de la chanson, où les autres personnes touchées par la chanson sont encouragées à enregistrer leur propre version pour diffuser son message.

La série télévisée Glee a présenté une reprise de la chanson dans son épisode du 18 avril 2013 et chantée par Darren Criss, Melissa Benoist, Alex Newell et Chord Overstreet.
Black Bird (mini-série)
Black Bird est une mini-série télévisée policière américaine de six épisodes, développée par Dennis Lehane et diffusée le 8 juillet 2022 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman autobiographique In with the Devil : a Fallen Hero, a Serial Killer, and a Dangerous Bargain for Redemption de James Keene et Hillel Levin, publié en 2010 aux États-Unis.

Dennis Lehane
Dennis Lehane, né le 4 août 1965 dans le quartier de Dorchester à Boston, est un écrivain américain d'origine irlandaise, auteur de romans policiers.

Ses romans ont inspiré de nombreux films dont Mystic River (2003) de Clint Eastwood, avec Kevin Bacon, Sean Penn et Tim Robbins, Gone Baby Gone (2007) de Ben Affleck, avec son frère Casey Affleck dans le rôle du personnage principal, et Shutter Island (2010) de Martin Scorsese, avec Leonardo DiCaprio.
Roland de Montaubert
Roland de Montaubert, pseudonyme de Pierre Collin, né le 6 décembre 1913 à Aire-sur-la-Lys et mort le 18 avril 1983 à Villejuif, est un juge de paix français connu pour ses activités de romancier populaire et de scénariste de bande dessinée humoristique. Dans ce domaine, il a notamment écrit de 1948 à 1983 de nombreux épisodes des Pieds nickelés et de Bibi Fricotin.

Bibi Fricotin
Bibi Fricotin est un personnage de bande dessinée jeunesse créé par le dessinateur français Louis Forton, qui s'était déjà fait connaître par la BD Les Pieds nickelés, laquelle avait commencé à paraître en 1908.

Le nouveau venu a donné son nom à la série, dont les premières planches ont paru le 5 octobre 1924 dans le Petit Illustré, publié par la Société parisienne d'édition.
Colette Magny
Colette Magny, née le 31 octobre 1926 dans le 4e arrondissement de Paris et morte le 12 juin 1997 à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète libertaire française.

Verfeil (Tarn-et-Garonne)
Verfeil, également nommée localement Verfeil-sur-Seye, est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baye, la Seye et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Verfeil est une commune rurale qui compte 402 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 107 habitants en 1861.  Ses habitants sont appelés les Verfeillais ou  Verfeillaises.
Morville-en-Beauce
Morville-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Morville-en-Beauce est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes Le Cœur du Pithiverais
La communauté de communes Le Cœur du Pithiverais est une intercommunalité française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Créée le 1er décembre 2009, elle disparaît le 1er février 2017, par fusion avec les communautés de communes de Beauce et du Gâtinais et du Plateau beauceron. Elle regroupait 3 communes et environ 13 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouvait à Pithiviers.
Route nationale 194 (Italie)
La route nationale 194 Ragusana (SS 194) est une route nationale italienne qui relie Catane à Modica et Pozzallo en traversant trois provinces siciliennes, celles de Catane, Syracuse et Raguse.

La route fait partie de la liaison principale entre les capitales de Catane et Raguse, se connectant de manière transparente avec la route nationale 514 de Chiaramonte, près de Vizzini.

Elle est divisée en deux sections différentes par une section de l'ancienne route nationale 115 près de Modica : la première section s'étale du km 0,300 au km 96,850 ; le deuxième tronçon du km 97,700 au km 113,700. La première section a un tronçon d'environ 700 mètres en commun avec la route nationale 124 (classée comme telle), en correspondance avec la ville de Vizzini (Via dei Galli et Via Roma).

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Couvent Sainte-Claire de Perpignan
Le couvent Sainte-Claire est un  ancien couvent de clarisses du XVIe siècle situé à Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales. Transformé en prison à la Révolution française, il abrite depuis 2012 le Centre national de documentation des français d'Algérie.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Pour ne jamais oublier ou le Cabaret Brundibár de Terezín
Pour ne jamais oublier ou le Cabaret Brundibár de Terezín est une pièce de théâtre écrite par Jaromir Knittl.

La pièce a été composée d'après les écrits et témoignages des enfants, jeunes et adultes disparus ou ayant survécu aux camps de concentration nazis.

Terezín
Terezín (en allemand : Theresienstadt) est une ville du district de Litoměřice, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 852 habitants en 2021.

Terezín est une ancienne forteresse et une ville de garnison. Pendant la Seconde Guerre mondiale, dans le cadre de la « Solution finale », les nazis mirent en place à Theresienstadt un camp de concentration, un camp de transit et un ghetto, où furent enfermés principalement des Juifs tchécoslovaques, allemands et autrichiens.
Radcliffe Camera
La Radcliffe Camera, surnommée Rad Cam ou Radders, est une bibliothèque située au centre d'Oxford, au Royaume-Uni. Elle fut dessinée par l'architecte James Gibbs (1682-1754), également auteur de l'église St Martin-in-the-Fields à Londres. Gibbs adopta le style palladien anglais et s'inspira des plans initiaux de Nicholas Hawksmoor, notamment pour la forme circulaire de l'ensemble. Le bâtiment fut édifié entre 1737 et 1749. Il sert aujourd'hui d'annexe à la Bodleian Library.
Le mot latin camera signifie « chambre ».

James Gibbs
James Gibbs, né à Aberdeen le 23 décembre 1682 et mort à Londres le 5 août 1754, est un architecte britannique, l'un des plus influents de son époque, au travers des Treize colonies notamment. Né en Écosse, il étudia l'architecture à Rome. Ses principales réalisations de style georgien sont l'église St Martin-in-the-Fields à Londres, le Senate House de l'université de Cambridge et la Radcliffe Camera de l'université d'Oxford.
Toyota Corolla
La Toyota Corolla est une voiture compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 1966. Elle constitue le cœur de gamme de la marque et est présente sur tous les continents.

Au fil de ses douze générations et des multiples déclinaisons, la Corolla est la voiture la plus vendue au monde avec 50 millions de modèles vendus à juillet 2021.

De 1968 à 2002, Toyota a produit un modèle similaire à la Corolla, sous le nom de Sprinter, uniquement au Japon.

Toyota a développé au cours des années des déclinaisons spécifiques afin d'adapter son offre au marché : berline 4-portes avec des éléments de carrosserie différents en Amérique du Nord ou en Asie, monospace en Europe, ou encore vendu sous l'appellation Toyota Auris en Europe.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Tour des Flandres 1970
Le Tour des Flandres 1970 est la 54e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 5 avril 1970, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 265 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Eric Leman, qui s'impose au sprint à Merelbeke devant son compatriote Walter Godefroot. Le Belge Eddy Merckx complète le podium.

Walter Godefroot
Walter Godefroot est un coureur cycliste belge né le 2 juillet 1943 à Gand et mort le 1er septembre 2025 à Deurle. Il est un des meilleurs coureurs de classiques des années 1970 avec Eddy Merckx et Roger De Vlaeminck.

Dans le peloton, on l'appelait « le bouledogue flamand ».