hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Équipe de Yougoslavie de Coupe Davis
L'équipe de Yougoslavie de Coupe Davis (équipe de Serbie-et-Monténégro de 2004 à 2006) représentait la Yougoslavie à la Coupe Davis de 1927 à 2006.

Elle atteint les demi-finales de la compétition à trois reprises en 1988, 1989 et 1991, ses meilleures performances.

L'équipe de Serbie de Coupe Davis, créée en 2007, en est la seule héritière statistique.

Coupe Davis 1991
La Coupe Davis 1991 est la 80e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1er février au 1er décembre dans différents lieux.

La France remporte son 7e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face aux États-Unis (tenants du titre) par trois victoires à une.
Henry Bergh
Henry Bergh (29 août 1813 - 12 mars 1888) est le fondateur de l’American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA, Société américaine de prévention de la cruauté envers les animaux) en avril 1866, trois jours après l’adoption du premier acte législatif contre la cruauté envers les animaux aux États-Unis, par la  législature de l’État de New York. Il participa également à la création, en 1874, de la New York Society for the Prevention of Cruelty to Children (MSPCC, Société de New York de prévention de la cruauté envers les enfants).

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals
L’American Society for the Prevention of Cruelty to Animals ou ASPCA (en français : « Société américaine pour la prévention de la cruauté envers les animaux »), est une association à but non lucratif américaine fondée le 10 avril 1866 à New York.
Bardas Phocas le Jeune
Bardas Phocas ou Phokas (en grec : Βάρδας  Φωκἇς), mort le 13 avril 989 à Abydos (Asie Mineure), est un général byzantin, membre de l’une des plus grandes familles de Constantinople. Il prit part à trois révoltes, l’une en appui à la dynastie macédonienne, les deux autres contre elle. Dans la première, il défendit les intérêts de sa famille contre l’usurpation de Jean Ier Tzimiscès ; dans la seconde, il défendit le jeune empereur Basile II contre Bardas Sklèros, usurpateur potentiel ; enfin, il se retourna contre Basile II qui entendait affirmer son autorité sur l’armée.

Bardas Sklèros
Bardas Sklèros ou Sclerus (en grec : Βάρδας Σκλήρος), mort le 2 avril 991, est un usurpateur byzantin de 976 à 979 puis de 987 à 989, fils de Panthérios Sklèros, noble byzantin, et de Grégoria, descendante d'un frère de Basile Ier.
Ą̄
Ą̄ (minuscule : ą̄), appelé A macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes : kaska, tagish, tutchone du Nord, tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Truth Be Told : Le Poison de la vérité
Truth Be Told : Le Poison de la vérité (Truth Be Told) ou Le Poison de la vérité au Québec est une série télévisée américaine en 28 épisodes d'environ 45 minutes, adaptée du roman Le Poison de la vérité (Are You Sleeping) de Kathleen Barber, créée par Nichelle Tramble Spellman (en), également productrice et scénariste, et diffusée entre le 6 décembre 2019 et le 24 mars 2023 sur Apple TV+.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Florence Autret
Florence Autret, née en 1970 à Bonneville (Haute-Savoie), est une journaliste française. Spécialiste des affaires européennes et des questions économiques et financières, elle est correspondante à Bruxelles, depuis 2005, de L'Agefi et, depuis 2008, de La Tribune, dont elle a créé, avec Yann-Antony Noghès, le blog Europe. Elle collabore aussi à différents titres français et suisse.

Elle est l'auteur, sous le pseudonyme de Philae, de la fiction politico-financière Terminus pour l'euro, publiée par le quotidien Le Monde entre le 26 juillet et le 6 août 2011.

La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.
Der Zigeunerprimas (film)
Der Zigeunerprimas  est un film dramatique muet allemand sorti en 1929 et réalisé par Carl Wilhelm avec comme acteurs principaux Paul Heidemann, Margarete Schlegel et Fritz Schulz (de).

Le film est adapté de l'opérette Der Zigeunerprimas (1912) composée par Emmerich Kálmán sur un livret de Julius Wilhelm et Fritz Grünbaum. Robert A. Dietrich est le directeur artistique.

Der Zigeunerprimas
Der Zigeunerprimas (en français, Le Roi ou Le Prince des Tsiganes, aussi La Vedette Tzigane) est une opérette en trois actes d'Emmerich Kálmán sur un livret de Fritz Grünbaum et de Julius Wilhelm. Elle est donnée pour la première fois le 11 octobre 1912 au Johann Strauss-Theater à Vienne.
Le Menoux
Le Menoux est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Menoux est une commune rurale qui compte 401 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 846 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Denis Raisin Dadre
Denis Raisin Dadre, né le 25 juillet 1956 à Vaux-sur-Mer (Charente-Maritime) et mort le 29 septembre 2025 à Tours (Indre-et-Loire), est un musicien, musicologue et directeur artistique de l'ensemble Doulce mémoire.

Joueur de flûte à bec et d'anches français, il se spécialise dans la musique de la Renaissance et les croisements musicaux de celle-ci avec des traditions musicales du monde extra-européen. Son érudition et sa créativité sont  saluées, et il est comparé a des personnalités musicales telles que Jordi Savall, Vincent Dumestre, Leonardo García-Alarcón, Raphaël Pichon, Dominique Vellard ou Brigitte Lesne.

Brigitte Lesne
Brigitte Lesne est une chanteuse (mezzo-soprano) et harpiste française, née le 24 juillet 1958.

Spécialisée en musique médiévale, elle a cofondé l'ensemble Alla francesca et fondé l'ensemble Discantus.
Gabby Hayes
Gabby Hayes, de son vrai nom George Francis Hayes, est un acteur américain né le 7 mai 1885 à Wellsville (État de New York), et mort le 9 février 1969 à Burbank (Californie).

Sa carrière cinématographique s'étale de 1930 à 1950. Durant ces années, il s'est imposé comme un des plus grands sidekicks du western B avec plus de cent rôles à son actif. Ensuite, il a encore eu du succès à la télévision jusqu'en 1956, avec son émission The Gabby Hayes Show.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Brokenwood (série télévisée)
Brokenwood (The Brokenwood Mysteries) est une série télévisée néo-zélandaise diffusée depuis le 28 septembre 2014 sur Prime TV, puis sur Acorn TV depuis 2021.

En France, la série est diffusée depuis le 7 juillet 2015 sur France 3, et au Canada francophone depuis le 22 juillet 2017 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sky Open (Nouvelle-Zélande)
Sky Open, anciennement Prime, est le deuxième diffuseur de télévision national free to air actuellement disponible en Nouvelle-Zélande. Le diffuseur diffuse un mélange varié de programmation, largement importé d'Australie, du Royaume-Uni et des États-Unis, ainsi que des matchs gratuits rugby union et cricket.
Toura (rivière)
La Toura (en russe : Тура́), également connue sous le nom Dolgaïa (rivière longue), est une rivière de Sibérie, en Russie d'Asie, qui coule dans les oblasts de Sverdlovsk et de Tioumen.
C'est un affluent gauche de la rivière Tobol, elle-même affluent de l'Irtych.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Ali Daei
Ali Daei (en persan : علی دایی, Ali Dāi), né le 21 mars 1969 à Ardabil (Iran), est un footballeur international iranien, devenu entraîneur.

Ali Daei évoluait au poste d'attaquant. Il est entré dans l'histoire du football masculin en tant que premier joueur à avoir franchi la barre des 100 buts inscrits en sélection nationale, un cap atteint en novembre 2004. Il a inscrit 109 buts en sélection nationale (en 148 matchs), ce qui constituait un record mondial jusqu'au 1er septembre 2021, jour où Cristiano Ronaldo l'a dépassé.

Ardabil
Ardabil  (en persan : اردبیل), également Ardebil, anciennement Artavil, est une ville frontalière de nord-ouest de l'Iran et la capitale de la province d'Ardabil. Sa population est estimée à 650 000 habitants, en majorité azéris. La ville est réputée pour sa tradition de fabrication de soie et de tapis. C'est ici que se trouve l'ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din, qui donna son nom à la dynastie safavide.
Château de Nagoya (Saga)
Le château de Nagoya (名護屋城, Nagoya-jō) était situé dans l'ancienne province de Hizen du Japon, maintenant partagée entre les préfectures de Saga et Nagasaki. C'est à partir de ce château que Toyotomi Hideyoshi lança sa guerre Imjin. Il n'y a plus rien des structures originelles, mais il subsiste des restes des fondations dans les villes autrefois séparées de Chinzei, qui fait à présent partie de Karatsu dans la préfecture de Saga.

On dit que durant son bref séjour au château de Nagoya, Hideyoshi mémorisa le shite (premier rôle) de dix pièces nô et les interpréta, forçant plusieurs daimyōs à l'accompagner sur scène en tant que waki (rôle d'accompagnement). Il joua même devant l'empereur.

Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.
Bataille de Clontarf
La bataille de Clontarf (en irlandais : Cath Chluain Tarbh) a lieu le 23 avril 1014 et s'achève sur la victoire des Irlandais de Brian Boru sur les Vikings et leurs alliés autochtones. Elle met un point final à la conquête de l'Irlande par les Scandinaves.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Jocelyne LaGarde
Jocelyne Lagarde, née le 24 avril 1924 à Papeete et morte le 12 septembre 1979 dans la même ville, est une actrice tahitienne célèbre pour son unique rôle dans le film Hawaï (1966) de George Roy Hill. Elle est considérée comme la première Polynésienne et femme autochtone nommée aux Oscars et récompensée aux Golden Globes.

George Roy Hill
George Roy Hill est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 20 décembre 1921 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 27 décembre 2002 à New York.

Il a reçu l'Oscar du meilleur réalisateur pour le film L'Arnaque (The Sting).
Gare de Tanus
La gare de Tanus est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Tanus, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux circulant entre Toulouse-Matabiau et Rodez.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Vila Nova de Milfontes
Vila Nova de Milfontes est une ville et paroisse portugaise (freguesia) située dans la municipalité d'Odemira, dans le district de Beja, sur la rive nord de l'embouchure du fleuve Mira sur l'océan Atlantique. Elle fait partie du parc naturel du sud-ouest de l'Alentejo et de la Costa Vicentina.

Elle couvre une superficie de 75,88 km2 et compte 5031 habitants (2011). Sa densité de population est de 65,9 hab/km2.

Parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina
Le parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina (portugais : Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina) est une aire protégée du sud-ouest du Portugal.

Sa superficie est de 56 952 hectares, à laquelle s'ajoute une aire marine protégée de 17 460 hectares. Il s'étend depuis la rivière de la Junqueira en São Torpes jusqu'à la plage de Burgau (en), sur une longueur de 110 km.
Mr. Birchum
Mr. Birchum est une série d'animation américaine pour adultes développée par Adam Carolla, Nate Adams et Mike Lynch pour DailyWire+. Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Produite par Chassy Media, la série a débuté le 12 mai 2024, Adam Carolla incarne le personnage principal, aux côtés de Megyn Kelly, Alonzo Bodden, Tyler Fischer, Brett Cooper, Kyle Dunnigan, Marisol Ramirez, James Arnold Taylor, Melissa Greenspan, Brandon Tyler Harris, Roseanne Barr, Jay Mohr, et Patrick Warburton.

Adam Carolla a créé le personnage de Dick Birchum dans les années 1990 sur KROQ-FM, puis l'a incarné dans la série Crank Yankers.

Megyn Kelly
Megyn Marie Kelly (née le 18 novembre 1970), anciennement connue sous le nom Megyn Kendall, est une animatrice de télévision et commentatrice politique américaine. Précédemment sur Fox News, où elle est considérée comme moins conservatrice que la majorité des journalistes de la chaîne, elle rejoint NBC News en janvier 2017, dont elle sera licenciée le 26 octobre 2018 à la suite d'une polémique.

En 2014, elle figurait dans la liste du Time des 100 personnes les plus influentes dans le monde.
Diagramme de Penrose-Carter
Un diagramme de Penrose-Carter est un diagramme bidimensionnel utilisé, en relativité générale, pour faciliter l'étude des propriétés causales d'un espace-temps.

Ils sont une façon de représenter plusieurs métriques spatio-temporelles (solutions de l'équation d'Einstein) en supprimant systématiquement deux dimensions d'espace : la figure résultante est donc plane, représentable facilement dans le plan euclidien (c'est-à-dire une banale feuille de papier).

Genre (relativité)
En relativité restreinte et en relativité générale, le genre d'un quadrivecteur est déterminé par le signe de sa norme. Selon celui-ci, on parle de genre temps, genre espace, ou genre lumière. Par extension, on parle de trajectoire de genre temps, de genre espace, ou de genre lumière quand le vecteur tangent à celle-ci est toujours du genre considéré.

Le genre d'une hypersurface est celui du quadrivecteur qui lui est orthogonal.
Cimetière militaire de Marteville
Le cimetière militaire de Marteville (en anglais, Marteville Communal Cemetery) est un  cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune d'Attilly, dans le hameau de Marteville dans le département de l'Aisne .

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Alphonse de Portugal (1263-1312)
Alphonse de Portugal (Santarém, 8 février 1263 - Lisbonne, 2 novembre 1312), infant de Portugal, 1er seigneur de Portalegre, Marvão, Arronches, Castelo de Vide, Lourinhã, Armamar, Ourém et Sintra, est un fils du roi Alphonse III de Portugal et de sa deuxième femme, l'infante Béatrice de Castille.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Rond Point Coop
Rond Point Coop puis Rond Point a été pendant près de 40 ans l'enseigne d'hypermarchés de la Fédération nationale des coopératives de consommateurs (FNCC) appartenant à diverses coopératives régionales. Le premier magasin a ouvert en décembre 1969 à Charleville-Mézières dans les Ardennes, la dernière ouverture a eu lieu à Obernai dans le Bas-Rhin en septembre 2004. Le dernier magasin Rond Point a fermé à Sélestat en août 2009 dans le Bas-Rhin.

Jusqu'à 51 hypermarchés ont porté cette enseigne atypique avant l'effondrement des Coop en 1985. La création de Rond Point Coop s'était inscrite dans la volonté des Coop de s'adapter aux nouvelles formes de commerces avec l'essor de la grande distribution dans les années 1960.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Kenji Kawai
Kenji Kawai (川井 憲次, Kawai Kenji) est un compositeur japonais de musique de film, né le 23 avril 1957 à Shinagawa, Tōkyō.

Son style est expérimental et proche de la musique contemporaine. Compositeur de musiques de séries télévisées à ses débuts, il est surtout connu pour l'atmosphère glaçante et hypnotique qui se dégage de sa musique et pour sa collaboration avec le réalisateur Mamoru Oshii. Il utilise aussi des percussions de tous les coins du monde, comme pour Seven Swords, Ghost in the Shell ou Innocence : Ghost in the Shell 2.
Il est un des compositeurs japonais de musique de films les plus connus, avec Joe Hisaishi et Ryūichi Sakamoto.

Ryūichi Sakamoto
Ryūichi Sakamoto (坂本 龍一, Sakamoto Ryūichi), né le 17 janvier 1952 à Tokyo et mort le 28 mars 2023 dans la même ville, est un musicien, compositeur, producteur de musique et acteur japonais.

Connu initialement pour avoir fait partie du groupe de musique électronique Yellow Magic Orchestra (YMO), il devient célèbre internationalement pour la composition de ses musiques de films, notamment celles de Furyo et du Dernier Empereur, qui lui valent respectivement un BAFTA en 1984 et un Oscar en 1988.