hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corner d'Hutchinson sur le blé en 1888 à Chicago
Le corner d'Hutchinson sur le blé en 1888 à Chicago  est l'un des trois plus gros corner du XIXe siècle sur le Chicago Board of Trade, à une époque où les négociants américains de la région des Grands Lacs voient leur surface financière et leurs ambitions croître rapidement. Le corner de 1888 est décrit par comme le plus réussi des corners sur les céréales menés à leur terme par le Chicago Tribune.

Chicago Board of Trade
Le Chicago Board of Trade (CBOT), en français : « Bourse de commerce de Chicago », fondée en 1848, est la deuxième plus ancienne bourse de commerce au monde après la bourse du riz de Dōjima, créée en 1697. Elle siège dans le secteur du Loop à Chicago, aux États-Unis. Plus de 50 différentes options et contrats à terme y sont traités, par les quelque 3 600 membres du CBOT, à la corbeille et par eTrading. Le volume des échanges en 2003 y a dépassé les  454 millions de contrats. Le 12 juillet 2007, le CBOT a fusionné avec le Chicago Mercantile Exchange (CME) pour former le CME Group et a cessé d'exister en tant qu'entité indépendante...
Wendy Froud
Wendy Froud est une artiste américaine, sculptrice, marionnettiste et écrivaine. Ses créations les plus célèbres sont le personnage de Yoda pour le film de science-fiction Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque en 1980 ainsi que ses collaborations avec le réalisateur Jim Henson pour des films de fantasy comme Dark Crystal.

Yoda
Yoda est un personnage fictif de l'univers Star Wars. Il apparaît pour la première fois dans L'Empire contre-attaque en 1980. Il est le maître Jedi qui enseigne à Luke comment utiliser la Force.

Il est le plus sage de tous les maîtres Jedi, et a formé un grand nombre de ceux-ci, jusqu'à devenir Grand Maître de l'ordre Jedi. Avec Mace Windu et Ki-Adi-Mundi, il est le membre le plus influent du Conseil des Jedi. Il est un modèle de sagesse, et ses aphorismes marquent la quintessence de la pensée du côté clair de la Force.
Banshee (série télévisée)
Banshee est une série télévisée américaine en 38 épisodes d'environ 45 minutes créée par les scénaristes et écrivains Jonathan Tropper et David Schickler, qui en sont également producteurs aux côtés d'Alan Ball, Greg Yaitanes et Peter Macdissi (en). Elle a été diffusée entre le 11 janvier 2013 et le 20 mai 2016 sur Cinemax et simultanément au Canada sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 26 mai 2013 à Super Écran, et en France, depuis février 2014 sur Canal+ Séries, en juillet 2014 sur Canal+ et à partir du 15 mars 2016 sur Ciné+ Club. Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones. Les 4 saisons sont disponibles sur la plateforme Max depuis juin 2024.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Hanke Bruins Slot
Hanke Bruins Slot, née le 20 octobre 1977 à Apeldoorn, est une juriste, militaire et femme politique néerlandaise.

Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), elle est ministre des Affaires intérieures et des Relations au sein du Royaume dans le quatrième cabinet de Mark Rutte (2022-2023), puis ministre des Affaires étrangères (2023-2024).

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Question royale
La question royale désigne, en Belgique, les événements politiques qui eurent lieu entre le 7 mai 1945 et le 31 juillet 1951 à propos du retour au pays du roi Léopold III après la Seconde Guerre mondiale. Cette question fut à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel principalement dans le sillon Sambre-et-Meuse de la Wallonie, qui fut le théâtre d'événements sanglants, d'une campagne d'attentats entre le 20 et le 26 juillet 1950, puis d'une grève générale violente. La crise aboutit à l'abdication de Léopold III au profit de son fils Baudouin, le 16 juillet 1951.

Abdication
L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.
Lucille Soong
Lucille Soong, née le 5 septembre 1935 en Chine, est une actrice américano-chinoise.

De 2015 à 2020, elle est surtout célèbre très tardivement pour avoir interpréter Grand-mère Huang dans la série américaine Bienvenue chez les Huang.

Avant de devenir célèbre très tard, elle faisait des apparitions dans de nombreuses séries quotidiennes comme Desperate Housewives où elle joua l'ancienne femme de ménage de la famille Solís et a aussi fait des apparitions dans Passions, All About the Andersons, Huff, Dharma et Greg ou encore According to Jim. Elle fit aussi une très mineure apparition dans la série Le Prisonnier.
En 2003, elle joua dans le film Freaky Friday : Dans la peau de ma mère.

According to Jim
According to Jim est une sitcom américaine en 182 épisodes de 22 minutes créée par Tracy Newman et Jonathan Stark, diffusé entre le 3 octobre 2001 et le 2 juin 2009 sur le réseau ABC.

En France, le pilote de la série a été diffusé en VOSTFR lors des Screenings 2009 sur Série Club.

Elle est disponible sur la plateforme Disney+, qui propose une version française des trois premières saisons.
Rashid Mahdi
Rashid Mahdi (arabe : رشيد مهدي, 1923 – 2008) est un photographe soudanais actif à Atbara des années 1950 aux années 1970.

Le photographe français Claude Iverné, fondateur d'une vaste archive de photographies consacrée à cet « âge d'or » de la photographie au Soudan (en), a qualifié Mahdi de « certainement le plus sophistiqué et l'un des photographes africains majeurs du XXe siècle ».

Les photographies de Mahdi ont été présentées aux Rencontres africaines de la photographie à Bamako, au Mali, en 2005, dans une exposition personnelle lors du salon Paris Photo en 2011, ainsi qu'à l'exposition rétrospective « The Khartoum School: the making of the modern art movement in Sudan (1945 – present) » en 2015, présentée par la Sharjah Art Foundation (en), aux Émirats arabes unis. Son œuvre est également représentée dans la collection du musée du Quai Branly à Paris.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Denali (drag queen)
Cordero Zuckerman, plus connu sous le nom de scène Denali Foxx, ou plus simplement Denali, est un chorégraphe, drag queen et patineur artistique américain principalement connu pour sa participation à la treizième saison de RuPaul's Drag Race.

Saison 13 de RuPaul's Drag Race
La treizième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 1er janvier 2021 au 23 avril 2021 sur VH1 aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 21 août 2020, l'émission est renouvelée pour sa treizième saison. Le casting est composé de treize candidates et est dévoilé le 9 décembre 2020 lors d'un live YouTube présenté par Jaida Essence Hall, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars américains.

La gagnante de la saison est Symone, avec Kandy Muse comme seconde.

Le dernier épisode de la saison est dédié à Chi Chi DeVayne, drag queen américaine, candidate de la huitième saison de RuPaul's Drag Race et de la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars, décédée le 20 août 2020.
Gauliga Württemberg
La Gauliga Württemberg (en Allemand: Württemberg) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, la"Gau" Württemberg-Hohenzollern remplaça l’État Libre de Württemberg et l’ancienne province prussienne de Hohenzollern de la République de Weimar.

Cette Gauliga fut démantelée en 1945.

Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique
Le Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (NSRL), « Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique » (aussi connue sous l'appellation de Deutscher Reichsbund für Leibesübungen - DRL), jusqu'à 1938, était l'organe de gestion et de contrôle des activités sportives au sein du Troisième Reich.

Le NSRL était dirigé par le Reichssportführer (haut-commissaire aux Sports), qui après 1934 présida aussi le Comité national olympique allemand. À la tête du NSRL, on eut successivement Hans von Tschammer und Osten (1933–1943), Arno Breitmeyer (1943–1944) et Karl Ritter von Halt (1944–1945).
Traité d'amitié russo-ukrainien
Le traité d'amitié, de coopération et de partenariat entre l'Ukraine et la fédération de Russie est un accord entre l'Ukraine et la Russie, signé le 31 mai 1997 et en vigueur du 1er avril 1999 au 31 mars 2019, qui fixe le principe de partenariat stratégique, la reconnaissance de l'inviolabilité des frontières et le respect de l'intégrité territoriale et l'engagement mutuel de ne pas utiliser son territoire pour atteinte à la sécurité de l'autre.

Le traité interdit à l'Ukraine et la Russie de s'envahir l'un l'autre et de se déclarer la guerre.

Intégrité territoriale
L'intégrité territoriale constitue un principe de droit international déjà en place dans l'Antiquité grecque. Elle évoque le droit et devoir inaliénable d'un État souverain à préserver ses frontières de toute influence extérieure. C'est une caractéristique de la nation, lui fournissant le prétexte suffisant à l'entretien d'une armée pour en assurer la défense.

Les démocraties apposent ce terme dans les déclarations constitutionnelles. Le séparatisme d'une zone dissidente est vue comme une atteinte à l'intégrité territoriale par la puissance souveraine. Être garant de l'intégrité territoriale entre donc dans les responsabilités du chef de l'État.

L'intégrité territoriale d'un État-nation et l'autodétermination d'un peuple s'opposent en termes de droit : l'ère de la décolonisation fut marquée par cette opposition.

Du fait de ce principe, le droit international considère la sécession séparatiste comme du domaine du droit interne de l'État concerné.
Jean-Marc Nudant
Jean-Marc Nudant, est un homme politique français, né le 20 janvier 1942 à Besançon (Doubs) et mort le 15 septembre 2015 à Dijon (Côte-d'Or). Il fait partie du groupe UMP.
Gaulliste de cœur, il collait déjà à 16 ans les affiches du Général de Gaulle. Membre du RPR, dont il fut le secrétaire départemental pendant 15 années, il a choisi de rejoindre l'UMP.

Louis de Froissard de Broissia
Louis de Froissard de Broissia, né le 1er juin 1943 à Hanoï, est un homme politique français, membre du RPR puis de l'UMP. Il est député de 1988 à 1998 puis sénateur de 1998 à 2008 et président du conseil général de la Côte-d'Or de 1994 à 2008.
André Casas
André Casas, né le 17 septembre 1934 à Saint-Estève et mort le 6 avril 2021 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960.

Il connaît au cours de sa carrière plusieurs clubs. Tout d'abord Avignon où il y remporte la Coupe de France en  1956, puis le XIII Catalan avec un titre de Coupe de France en 1959 puis Lézignan et un titre de Championnat de France en 1963.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à douze reprises de l'équipe de France entre 1959 et 1960 prenant part à la Coupe du monde 1960.

Coupe de France de rugby à XIII 1955-1956
La Coupe de France de rugby à XIII 1955-1956 est la 18e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Cescau (Ariège)
Cescau est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lez et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune est très proche d'un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cescau est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 627 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Cescautois ou Cescautoises.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Danielle McCormack
Danielle McCormack est une actrice britannique née en 1983.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Melanie Barker dans la série Mes parents cosmiques diffusé sur la chaîne britannique CITV entre 1999 et 2000. Elle quitte la série durant la saison six pour une carrière musicale - dans la série -. Toutefois, elle apparait en tant que personnage récurrent dans le dernier épisode de la saison 7.

Elle joue aussi dans des séries telles que Where the Heart Is en 2000 ainsi que dans Casualty et Back to the Secret Garden en 2001.

Where the Heart Is (série télévisée)
Where the Heart Is est une série télévisée britannique en 110 épisodes de 50 minutes, créée par Ashley Pharoah et Vicky Featherstone, diffusée entre le 6 avril 1997 et le 10 septembre 2006 sur ITV1.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Vagina dentata
Vagina dentata renvoie à un mythe d'après lequel le vagin de certaines personnes serait pourvu de dents. C'est également une expression reprise en psychanalyse pour renvoyer à l'angoisse de castration.

Complexe de castration
Le complexe de castration résultant de  l’angoisse de castration est chez Freud un élément déterminant de la théorie du complexe d'Œdipe. Il est l'organisateur de la différence des sexes.

La théorie psychanalytique va évoluer sur le complexe de castration après Freud. Jacques Lacan, notamment, théorise la castration symbolique comme un type de manque pour le sujet.
Église presbytérienne Cumberland en Amérique
La Cumberland Presbyterian Church in America (CPCA - Église presbytérienne Cumberland en Amérique) est une église presbytérienne africaine-américaine née en 1874 au sein de l'Église presbytérienne Cumberland. Malgré la scission, les deux églises ont gardé des structures communes. Elle est membre de l'ARM. Elle compte plus de 6 500 fidèles dans presque 150 paroisses.

Église presbytérienne Cumberland
La Cumberland Presbyterian Church (CPC - Église presbytérienne Cumberland) est une Église presbytérienne des États-Unis. Elle fut fondée en 1810, par des paroisses de l'Église presbytérienne aux États-Unis d'Amérique (aujourd'hui Église presbytérienne touchées par le deuxième Grand réveil au Tennessee et dans le Kentucky. Elle est membre de l'ARM. Elle compte 50 000 fidèles dans 800 congrégations. Elle est d'orientation plutôt libérale.
Lac Normandin (rivière Normandin)
Le lac Normandin est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est entièrement situé dans le canton de Ventadour qui est à l’extrémité
Ouest de la MRC Le Domaine-du-Roy.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 212 reliant Obedjiwan et La Tuque passe sur la rive Nord du réservoir Gouin, remonte la vallée du ruisseau Verreau et passe au Sud du lac Dubois (ruisseau Verreau) et du lac Normandin. D’autres routes forestières secondaires desservent les environs du lac.

La surface du lac Normandin est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Nicabau
Le lac Nicabau est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la partie Ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est situé surtout dans le canton de Ducharme, sauf la baie du Sud qui est située dans le canton de Bouterque. Ce lac est marque la limite Ouest de la
Réserve faunique Ashuapmushuan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 167 passe du côté Est du lac Nicabau, reliant Chibougamau à Saint-Félicien (Québec). Le chemin de fer du Canadien National longe la route 167. L'arrêt ferroviaire de Nicabau desservait la zone.

La surface du lac Nicabau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Mercedes-Benz Classe SLC
La Mercedes-Benz Classe SLC est le nom donné à deux automobiles luxueuses du constructeur allemand Mercedes-Benz.

En 1972, la dénomination « SLC » est donnée à la version coupé de la Classe SL (Type 107) dont la production est arrêtée en 1981.

En 2016, afin de s'attacher à la nouvelle nomenclature des modèles Mercedes-Benz, la dénomination « SLC » est donnée à un roadster deux portes basé sur la Type 205 (Type 172). Elle est arrêtée début 2020.

Mercedes-Benz Classe C (Type 205)
La Mercedes-Benz Type 205 est une voiture familiale ayant les carrosserie de Berline, Break, Coupé et Cabriolet. Elle est fabriquée par Mercedes-Benz de 2014 à 2021. La Type 205 fait partie de la Classe C.
Bataille de Timimoun
La bataille de Timimoun ou opération Timimoun est une série d'engagements armés se déroulant entre novembre et décembre 1955 dans la région du Grand Erg occidental, cette bataille oppose l'ALN à l'Armée française.

Grand Erg occidental
Le Grand Erg occidental, en arabe العرق الغربي الßبير (al-ʿIrq al-Ḡarbī al-Kabīr), est un erg, c'est-à-dire un massif de dunes dans le Sahara algérien. Il est le troisième plus grand erg d'Algérie après l'Erg Chech et le Grand Erg oriental.
Ostrowiec (Sokołów)
Ostrowiec [ɔsˈtrɔvjɛt͡s] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'est de Repki, 17 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie.

Portail de la Pologne

Repki (Sokołów)
Repki  [ˈrɛpki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Repki

Il est situé à environ 10 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie.

Le village a ses origines à l'époque médiévale, la première trace écrite de sa présence datant de 1492.
Le statut de municipalité lui a été accordée en 1864.
Ian McLauchlan
John McLauchlan plus connu sous le nom de Ian McLauchlan, né le 14 avril 1942 à Tarbolton (Écosse) et mort le 20 juin 2025, est un joueur de rugby à XV sélectionné en équipe d'Écosse de 1969 à 1979 au poste de pilier.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Festival de Sanremo 1997
Le festival de Sanremo 1997 est la 47e édition du festival de Sanremo (Festival della canzone italiana di Sanremo) qui a eu lieu au théâtre Ariston à Sanremo. Il s'est déroulé du 18 au 22 février 1997.

Le festival a été sélectionné comme moyen de sélectionner la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson. La dernière fois que le festival de Sanremo a été utilisé comme processus de sélection pour l'Eurovision était en 1972.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).