hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col Rogers
Le col Rogers (anglais : Rogers Pass) est un col de montagne et un lieu historique national canadien de la Colombie-Britannique situé au centre du parc national des Glaciers. Ce col de la chaîne Selkirk, découvert en 1882 par Albert Bowman Rogers, a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Il a été utilisé entre 1885 et 1917 par le chemin de fer du Canadien Pacifique, mais son franchissement a été remplacé par le tunnel Connaught à la suite des nombreuses avalanches que subissait le col. La route Transcanadienne a été inaugurée par le Premier ministre John Diefenbaker en 1962 à partir de ce col.

Le col possède un musée consacré à son histoire et une aire de service. Le lieu historique administré par Parcs Canada est visité par plus de 430 000 visiteurs par an.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Manège militaire du Black Watch
Le manège militaire du Black Watch est un manège militaire (en) des Forces armées canadiennes situé à Montréal au Québec. Il héberge The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il est sis au 2067, rue De Bleury au nord de l'avenue du Président-Kennedy. Le bâtiment construit en 1905 fut désigné comme édifice fédéral du patrimoine en 1994 et comme lieu historique national le 11 avril 2008.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
News for Lulu
News for Lulu est un album de John Zorn, George Lewis et Bill Frisell enregistré en 1987. Le répertoire est composé de pièces de musiciens associés au courant hard bop :  Freddie Redd (3, 8, 13, 18), Hank Mobley (2, 7, 10, 15, 20), Kenny Dorham (1, 5, 11, 17, 21) et Sonny Clark (4, 6, 9, 12, 14, 16, 19). L'album a été réédité en 1993 et en 2008 (sur hatOLOGY) avec des pochettes différentes.

George Lewis
George Emanuel Lewis, né le 14 juillet 1952 à Chicago est un tromboniste, saxophoniste et compositeur américain. Spécialiste du jazz et de la musique expérimentale, il est membre de l'Association for the Advancement of Creative Musicians depuis 1971.

En complément des enregistrements réalisés sous son nom, il a également enregistré ou joué avec de nombreux autres musiciens renommés, notamment Anthony Braxton, Roscoe Mitchell, Wadada Leo Smith, Douglas Ewart, Muhal Richard Abrams, Count Basie, Gil Evans, Conny Bauer, et a fait partie de l'ICP Orchestra
Branche Ouest de la rivière Gounamitz
La Branche Ouest de la rivière Gounamitz est un affluent de la Rivière Gounamitz laquelle constitue à son tour un affluent de la tête de la rivière Ristigouche. Ces plans d'eau coulent dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la « Branche Ouest de la rivière Gounamitz » traverse successivement:

le comté de Restigouche: paroisse de Saint-Quentin;

le comté de Madawaska: paroisse de Rivière-Verte.

Une route forestière longe la rive Nord de la partie inférieure de la rivière.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
Mémoires de Bregille
Mémoires de Bregille est un livre d'histoire locale du quartier de Bregille à Besançon (Doubs). Cet ouvrage, d'abord paru en 2008, s'est rapidement imposé comme un livre référence présentant de façon complète l'histoire, la vie et les personnages de Bregille.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Encyclopedic Dictionary of Mathematics
L'Encyclopedic Dictionary of Mathematics, EDM (dictionnaire encyclopédique des mathématiques) est une traduction du japonais Iwanami Sūgaku Jiten (岩波数学辞典) en anglais. Shokichi Iyanaga est l’éditeur des deux premières éditions ; l'éditeur de la troisième édition est Kiyoshi Itō ; la quatrième édition a été éditée par la Société mathématique du Japon .

Kiyoshi Itō
Kiyoshi Itō (伊藤 清, Itō Kiyoshi), né le 7 septembre 1915 et mort le 10 novembre 2008 à Kyoto, est un mathématicien japonais. Il est connu comme le fondateur du calcul stochastique, une branche de la théorie des processus aléatoires, aussi connu sous le nom de calcul d'Itō.
Deccani (cheval)
Le Deccani, ou Bhimthadi, est une race de poneys ou de petits chevaux de selle originaire de la vallée de la rivière Bhima, dans le district de Pune, en Inde. La race a vraisemblablement été sélectionnée par les Marathes à partir de la fin du XVIIIe siècle, à l'aide de croisements avec des chevaux arabes, persans et turcs. Elle gagne une excellente réputation chez les Britanniques au siècle suivant, lesquels en encouragent financièrement l'élevage et la réquisitionnent abondamment pour remonter leur armée. Ces ponctions ont affaibli la race, qui est considérée comme en voie de disparition au début du XXe siècle.

Le Deccani est décrit comme un petit cheval de robe unie, proche de l'Arabe, particulièrement résistant, frugal et endurant. Il est pratiquement éteint de nos jours.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Souad
Souad (arabe : سعاد) est un film dramatique germano-tuniso-égyptien réalisé par Ayten Amin et sorti en 2021.

Le film, présenté en avant-première au Festival du film de Tribeca en juin 2021, est projeté le même mois dans le cadre de la Berlinale. Souad est proposé par l'Égypte comme contribution à la cérémonie des Oscars 2022 dans la catégorie du meilleur film international.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Charles Milesi
Charles Milesi, né le 4 mars 2001 à Chaumont (Haute-Marne), est un pilote automobile français.

Champion du monde d’endurance FIA en catégorie LMP2 en 2021 avec le Team WRT, il remporte la même année les 24 Heures du Mans 2021 dans cette catégorie.

Après plusieurs saisons en prototype LMP2, notamment avec le Richard Mille Racing Team et Alpine Endurance Team, il accède en 2024 à la catégorie Hypercar du Championnat du monde d’endurance FIA avec Alpine, avec laquelle il remporte les 6 Heures de Fuji.

Hypercar
Les Hypercars sont des automobiles sportives admises depuis 2021 à concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA (WEC), dans la catégorie la plus élevée, celle des voitures les plus performantes, en remplacement des LMP1. Les véhicules admissibles sont définis par un règlement technique établi en commun par la Fédération internationale de l'automobile et l'Automobile Club de l'Ouest.

Dans les compétitions américaines de l'International Motor Sports Association (IMSA), cette catégorie supérieure est appelée « GTP » (Grand Touring Prototype). Cette appellation avait déjà été utilisée entre 1981 et 1993 dans le championnat IMSA GT et en 1999 aux 24 Heures du Mans

De manière plus générale, le terme « hypercar » peut également désigner des voitures de sport très haut de gamme, aux performances extrêmes, supérieures à celles des supercars.
Ivan Reitman
Ivan Reitman, est un réalisateur, scénariste et producteur canado-américano-tchécoslovaque, né le 27 octobre 1946 à Komárno, en Tchécoslovaquie, et mort le 12 février 2022 à Montecito (Californie, États-Unis).

Il est surtout connu pour son plus gros succès critique et commercial, la comédie fantastique SOS Fantômes (1984), ainsi que sa suite, SOS Fantômes 2 (1989).

Durant les années 1980-1990, il confirme au box-office en dirigeant Arnold Schwarzenegger dans trois comédies loufoques : Jumeaux (1988), Un flic à la maternelle (1990) et Junior (1994).

Il produit aussi d'autres comédies, comme Beethoven (1991) et sa suite, Beethoven 2 (1993).

Montecito (Californie)
Montecito est un census-designated place (CDP) proche de la ville de Santa Barbara, dans l'État de Californie aux États-Unis. Montecito est située dans le comté de Santa Barbara, considéré comme l'un des plus aisés de Californie.

La commune possède un microclimat exceptionnel, en faisant un lieu de villégiature hivernale réputé aux États-Unis. Michael Jackson, Oprah Winfrey, Rob Lowe, Gwyneth Paltrow, Natalie Portman, le prince Harry de Sussex, Meghan Markle et plusieurs autres célébrités et hommes d'affaires y possèdent ou ont possédé des propriétés. On y trouve des propriétés immobilières de grande valeur, réparties le long de la côte et au-dessus de East Valley Road.
Darius Slayton
Darius Slayton, né le 12 janvier 1997 à Norcross (Géorgie), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Giants de New York depuis la saison 2019.

Au niveau universitaire, il a joué trois sisons (2016-2018) pour les Tigers de l'université d'Auburn dans la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné lors du cinquième tour de la draft 2019 de la NFL par les Giants de New York.

Tigers d'Auburn
Les Tigers d'Auburn (en anglais : Auburn Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'Université d'Auburn dans l'Alabama aux États-Unis.

Ses équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I dans 13 sports. Auburn est membre de la Southeastern Conference (SEC).

Son équipe de football américain est membre de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Auburn dans l'État d'Alabama.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Global Ecosystem Dynamics Investigation
Global Ecosystem Dynamics Investigation plus communément désigné par son acronyme GEDI est un instrument développé par l'agence spatiale américaine, la NASA. GEDI est un lidar qui a pour objectif de caractériser les effets du changement climatique et de l'utilisation des sols sur la structure et la dynamique des écosystèmes. L'instrument est installé à bord de la Station spatiale internationale. GEDI fait partie des missions de la NASA de la classe Earth Venture. Il a été sélectionné en 2014 et placé en orbite en 2018. La mission d'une durée initiale de 2 ans a été prolongée.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Église Saint-Jacques-le-Mineur des Milandes
L'église Saint-Jacques-le-Mineur des Milandes est une église catholique située en France, à Castelnaud-la-Chapelle. Elle était connue autrefois sous la dénomination de chapelle du château des Milandes. À partir de 1864, elle a servi d'église paroissiale, notamment pour le mariage de Joséphine Baker avec Jo Bouillon en 1947.

Jo Bouillon
Joseph Jean Étienne Bouillon dit Jo Bouillon, né le 3 mai 1908 à Montpellier (France) et mort le 9 juillet 1984 à Buenos Aires (Argentine), est un compositeur, chef d'orchestre et violoniste français,

Quatrième mari de Joséphine Baker, il jouit d'une grande notoriété dans les années 1950.
Centrale thermique de Richemont
La centrale thermique de Richemont est une ancienne centrale thermique située dans la commune française de Richemont, dans le département de la Moselle.

De sa mise en service, en 1954, jusqu'à son arrêt, en 2010, la centrale valorise le gaz de haut fourneau produit par la trentaine de hauts fourneaux des usines sidérurgiques des vallées de la Fensch et de l'Orne. Grâce à son gazomètre, elle optimise et répartit l'utilisation du gaz entre les différentes usines.

Gazomètre
Un gazomètre est un réservoir servant à stocker le gaz de ville, le gaz naturel ou bien le biogaz à température ambiante et à une pression proche de la pression atmosphérique. Le volume du réservoir varie selon la quantité de gaz qu'il contient, la pression étant assurée par une cloche mobile verticalement. Les plus grands gazomètres ont des capacités allant jusqu'à 350 000 m3, pour des structures atteignant plus de 60 mètres de diamètre.
The Scar of Shame
The Scar of Shame est un mélodrame muet américain produit et écrit par David Starkman et réalisé par Frank Peregini. Tourné durant l'hiver 1927 et sorti en avril 1929, c'est l'un des premiers race film.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1983-1984
La DDR-Liga 1983-1984 est la 34e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga. Cette saison sera la dernière saison sous ce format, le championnat retournant à un format à deux groupes de 18 participants lors de la saison suivante.

Les deux promus sont la BSG Stahl Brandenburg et la BSG Motor Suhl.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Sun Bowl 2014
Le Sun Bowl 2014 a été un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 27 décembre 2014 au Sun Bowl Stadium à El Paso au Texas.

Il s'agissait de la 81e édition du Sun Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Arizona State Sun Devils issus de la Pacific-12 Conference et des Duke Blue Devils issus de l'Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à 12:15 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur CBS et en radio sur Sports USA Radio Network.

Sponsorisé par la société Hyundai Motor Company, le match fut officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl.

Les Arizona State Sun Devils gagnent le match sur le score de 36 à 31.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Dr. Stone
Dr. Stone (ドクターストーン, Dokutā Sutōn), également stylisé Dr.STONE, est un shōnen manga écrit par Riichirō Inagaki et dessiné par Boichi. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de Shūeisha du 6 mars 2017 au 7 mars 2022. La version française est publiée par Glénat depuis avril 2018.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par TMS Entertainment est diffusée entre juillet et décembre 2019. Une seconde saison est diffusée entre janvier et le mars 2021. Une troisième saison, répartie en deux cours, est diffusée d'avril à juin 2023 pour le premier et d'octobre à décembre de la même année pour le second. Une quatrième et dernière saison, répartie en trois cours, est diffusée depuis janvier 2025.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Bob Woolmer
Robert Andrew Woolmer (né le 14 mai 1948 à Kanpur, Inde, décédé le 18 mars 2007 à Kingston, Jamaïque), communément appelé Bob Woolmer, était un joueur, entraîneur et commentateur anglais de cricket. D'abord spécialiste du pace bowling, il devint progressivement un batteur doué et fit ses débuts avec l'équipe d'Angleterre en One-day International en 1972 et en Test cricket en 1975. Après sa carrière de joueur, il entraîna avec succès le Warwickshire County Cricket Club puis prit les rênes de l'équipe d'Afrique du Sud et l'équipe du Pakistan. À la tête de celle-ci lors de la Coupe du monde 2007, il fut retrouvé mort le lendemain de l'élimination surprise de son équipe au premier tour. La police jamaïcaine conclut d'abord à un meurtre mais se rétracta trois mois plus tard et reconnut qu'il était mort de causes naturelles.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Cinéma macédonien
Le cinéma macédonien hérite d'une longue histoire qui commence en 1905. Cependant, le cinéma macédonien ne commence à devenir important qu'après la fin de la Seconde Guerre mondiale et la proclamation de la République socialiste de Macédoine. Il suit alors la vague idéologique yougoslave, avant de se diversifier pendant les années 1980. Depuis 1994, le pays est représenté à l'étranger par Milcho Manchevski, qui a reçu un Lion d'or à la Mostra de Venise pour son film Before the Rain.

Milčo Mančevski
Milčo Mančevski (en macédonien : Милчо Манчевски) est un réalisateur, scénariste, photographe et artiste yougoslave puis macédonien. Son nom se prononce « Miltcho Mantchevski ».

Son film de 1994, Before the Rain, a été nommé aux Oscars pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 67e cérémonie des Oscars et le New York Times l'a inclus dans son guide des 1000 meilleurs films jamais réalisés. Le travail de Manchevski comprend également les films Dust (2001), Ombres (2007), Mothers (2010), Bikini Moon (mk) (2017), ainsi que les courts métrages The End of Time (2017), Jeudi (2013), Macedonia Timeless (2009), Tennessee (1991) et 1,73 (1984).

Manchevski est l'auteur de deux expositions de photographies et d'œuvres de fiction, ainsi que de livres d'essais et de performance. Son travail comprend plus de 250 projections de festivals (Venise, Berlin, Toronto, São Paulo, Istanbul, Tokyo, Jérusalem, Hong Kong, Stockholm, etc.). Ses films ont été distribués dans plus de 50 pays.
1249 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1249 :

27 janvier : une ambassade part de Chypre pour traiter avec les Mongols contre les Musulmans.

30 mai : Saint-Louis et la septième croisade s'embarquent à Chypre en direction de Damiette.

5 juin : Saint-Louis et la septième croisade débarquent à Damiette.

6 juin : Saint-Louis et la septième croisade prennent Damiette.

27 septembre : Mort de Raymond VII. Son gendre Alphonse de France, comte de Poitiers, lui succède.

20 novembre : Saint-Louis et la septième croisade quittent Damiette en direction du Caire.

23 novembre : Mort de Malik al-Salih Ayyoub, sultan d'Égypte. Son fils Al-Malik al-Mu`azzam Tûrân Châh lui succède.

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.