hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slotermeer
Slotermeer est un quartier de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Il a été développé dans le cadre du Plan général d'élargissement conçu en 1934, adopté par la  municipalité en 1935 et lancé en 1939. Il constitue l'une des Westelijke Tuinsteden (« cités-jardins de l'ouest ») de l'arrondissement de Nieuw-West. Son nom provient de l'ancien lac de Slootermeer qui s'y trouvait avant d'être asséché en 1644. Le Sloterdijkermeerpolder qui fut aménagé au même endroit fut à son tour recreusé entre 1948 et 1956 à l'emplacement de l'actuel Sloterplas.

En raison de la Seconde Guerre mondiale, la construction du quartier fut retardée de plus de dix ans. Les travaux débutèrent le 1er décembre 1951. À l'automne 1952, les premiers logements ouvrirent leurs portes. Le 7 octobre 1952, la première cité-jardin située à l'extérieur du périphérique fut inaugurée par la Reine Juliana.

Plan général d'élargissement d'Amsterdam
Le Plan général d'élargissement d'Amsterdam (Algemeen Uitbreidingsplan en néerlandais) désigne un plan d'urbanisme de la ville d'Amsterdam développé par l'architecte néerlandais Cornelis van Eesteren en 1934. Il fut approuvé par la municipalité en 1935 et entra en vigueur en 1939. Cependant, en raison des difficultés économiques et de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, il ne fut finalement réalisé qu'au lendemain du conflit. La plupart des quartiers de l'actuel arrondissement de Nieuw-West, les Westelijke Tuinsteden, en sont directement issus.

Plusieurs autres plans d'agrandissement développés pendant l'entre-deux-guerres, comme ceux de Eindhoven (1930) ou Rotterdam (1928), furent développés sur le même modèle.
Travail salarié et Capital
Travail salarié et Capital est un ouvrage de Karl Marx qui reprend les conférences données en 1847 à l'Association des ouvriers allemands de Bruxelles et publiées dans la Neue Rheinische Zeitung entre le 5 et le 11 avril 1849.

L'ouvrage, dans le cadre du régime économique capitaliste, traite de la force de travail et de la théorie de la valeur.

Neue Rheinische Zeitung
La Neue Rheinische Zeitung (« Nouvelle Gazette rhénane » en français) est le nom d'un quotidien allemand publié par Karl Marx à Cologne entre 1848 et 1849 ainsi que d'une revue mensuelle publiée par Marx à Londres en 1850.

C’est également le nom d’un journal en ligne allemand fondé en 2005.
Realo
Un Realo est un terme employé par la presse dominante allemande pour décrire au sein du mouvement écologiste allemand et notamment d’Alliance 90 / Les Verts, un partisan de l’alliance avec des partis centristes, voire conservateurs. Le terme est abrégé de realist.

Les Realos s’opposent aux Fundis (de fundamentalist, fondamentaliste), qui prônent une perspective plus à gauche.

Parmi les principaux Realos se trouvent l’ancien vice-chancelier Joschka Fischer, le député européen Daniel Cohn-Bendit, Robert Habeck et Annalena Baerbock. L'ancien ministre de l'Intérieur Otto Schily, passé au SPD en 1989, en a fait partie du temps où il militait chez les Verts.

Portail de la politique

Portail de l’Allemagne

Portail de l’écologie politique

Robert Habeck
Robert Habeck, né le 2 septembre 1969 à Lübeck, est un écrivain et homme politique allemand, membre de l'Alliance 90/Les Verts. Il est vice-chancelier et ministre fédéral de l'Économie et du Climat du 8 décembre 2021 au 6 mai 2025.
Trésor du Staffordshire
Le trésor du Staffordshire est le plus important trésor d'or anglo-saxon découvert à ce jour. Découvert dans un champ du Staffordshire (Angleterre), il comprend environ 5 kg d'or (il constitue près de 75 % du métal du trésor) et 1,3 kg d'argent. Le dépôt se compose de plus de 1 500 objets, presque tous à caractère guerrier (plus de 300 garnitures de poignée d'épée, 92 pommeaux, 10 pendants d'épée...). Une première estimation date ces artefacts des VIIe et VIIIe siècles, à l'époque du royaume de Mercie. Les experts s'interrogent sur la raison d'être d'un tel dépôt, et s'il est d'origine chrétienne ou païenne.

D'une valeur estimée à 3,285 millions de livres sterling, il a été acheté par le Birmingham Museum & Art Gallery de Birmingham et le Potteries Museum & Art Gallery de Stoke-on-Trent.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
The Voyeurs
The Voyeurs est un thriller érotique américain réalisé par Michael Mohan, sorti en 2021 sur le service Prime Video.

Le film suit Pippa et Thomas, un jeune couple, qui emménagent ensemble dans le même appartement. Un soir, ils observent leurs voisins, un couple également, en train de faire l'amour. Ils commencent alors à développer une obsession pour leurs voisins et leur vie sexuelle, notamment pour celle du mari, qui enchaîne les infidélités. Un jour, la voisine prend rendez-vous dans le centre ophtalmologique où Pippa travaille. Les deux femmes commencent à sympathiser, ce qui renforce rapidement l'obsession de Pippa pour ses voisins.

Sydney Sweeney
Sydney Sweeney est une actrice et productrice américaine, née le 12 septembre 1997 à Spokane (Washington).

Elle est connue pour ses rôles dans des séries télévisées comme Emaline Addario dans la série Netflix Everything Sucks!. Elle est également apparue dans la mini-série HBO Sharp Objects avec Amy Adams puis gagne en reconnaissance internationale dans les séries Euphoria et The White Lotus.
Musée Quesnel-Morinière
Le musée Quesnel-Morinière est un musée des beaux-arts et d'archéologie de la ville de Coutances, situé au numéro 2 de la rue du même nom, non loin de la cathédrale, et est classé Musée de France. Ses collections regroupent majoritairement des peintures d'artistes locaux du XVIIe siècle au XXe siècle, des œuvres d'art graphiques, des sculptures, des céramiques ou des poteries typiques de la région et des objets issus de fouilles locales. Les noms Quesnel et Morinière rappellent ceux des époux qui furent les anciens propriétaires du bâtiment abritant le musée.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.

Saint-Augustin-de-Desmaures
Saint-Augustin-de-Desmaures est une ville du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est l'une des trois municipalités qui composent l'agglomération de Québec, avec Québec, la ville-centre, et L'Ancienne-Lorette.
François Sarda
François Sarda (Perpignan, 1929 - 21 juin 2005) est un avocat et homme politique français. Gaulliste de gauche, après avoir échoué aux élections législatives françaises de 1962, il est élu maire de Campôme de 1965 à 1983.

En tant qu'avocat, il participe à de nombreux procès à consonance politique, dont les suivants :

1956 : Affaire de l'Observatoire dans laquelle il défend François Mitterrand avec Roland Dumas ;

1968 : il défend l'UNEF et Daniel Cohn-Bendit ;

1989 : il assiste la veuve de Georges Besse dans le procès des assassins de son mari (« Action directe »).

Il a également écrit plusieurs livres.

Campôme
Campôme  (en catalan Campome) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Castellane et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campôme est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 365 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Campômois ou  Campômoises.
GameStick
La GameStick est une microconsole en projet, qui sera produite par PlayJam (en), apparue pour la première fois le 2 janvier 2013 sur internet, sur le site kickstarter. Son lancement a été encore reporté, pour un prix de 79 $, soit environ 60 € pour les personnes ayant contribué au financement Kickstarter, le prix public est situé aux alentours de 100 dollars pour sa sortie. Le prix n'est pas officiel pour le moment. Comme sa « concurrente » la Ouya, elle sera basée sur des jeux de type téléchargeable via une connexion Wi-Fi. Elle sera également compatible avec les appareils mobiles iOS et Android, qui pourront être utilisés comme périphériques de la console via Bluetooth.

Microconsole
Le terme microconsole fait référence à un type de console de jeux vidéo.

Bon nombre de dispositifs pour lesquels le terme est utilisé pour les décrire sont des consoles à bas coûts basés sur le système d'exploitation d'Android. Ces appareils sont généralement conçus pour se connecter à une télévision et permettent de jouer à des jeux vidéo téléchargés à partir d'un magasin d'applications, tel que le Google Play.
Ligue catholique (Saint-Empire)
La Sainte Ligue catholique (du Saint-Empire) est une alliance des États allemands catholiques formée afin de contrecarrer l'Union protestante. La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans. Le duc Maximilien de Bavière, fondateur de cette ligue, en fut également le premier commandant.

En 1609, les États du Saint-Empire romain germanique se réunirent à Munich pour signer entre eux, pour une durée de neuf ans, un traité d'alliance militaire. Peu avant cette échéance, la guerre éclata entre Ferdinand II, empereur du Saint-Empire, et Frédéric V, électeur palatin. L'Union protestante se groupa naturellement derrière Frédéric V, contre la Ligue catholique soutenue par Ferdinand II. Cette dernière parvint à défaire les protestants dans la première phase de la guerre.

Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.
Karin Jiroflée
Karin Jiroflée, née le 19 mai 1962 à Louvain est une femme politique belge flamande, membre de Vooruit.

Elle est licenciée en sciences pédagogiques et agrégée de l’enseignement secondaire supérieur ; ancienne chargée de cours.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Acacia brachystachya
Acacia brachystachya, l’acacia parasol, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste endémique de l'Australie. Il pousse en bosquets (mulga) dans les régions semi-arides entre Carnarvon et Kalgoorlie. On le rencontre en populations isolées dans le désert au sud de Warburton.

Mulga
Mulga est un nom vernaculaire d'origine aborigène australienne qui sert à désigner la végétation semi-aride qui couvre la plus grande partie du continent australien. Le terme désigne certaines espèces d'acacias mais surtout l'écosystème dominé par ce type de végétation.
Semira Adamu
Semira Adamu née le 15 avril 1978 à Kaduna, Nigéria et morte à Bruxelles, en Belgique, le 22 septembre 1998, est une ressortissante nigériane, déboutée de sa demande d'asile, qui fut étouffée, à l'aide d'un coussin, par deux policiers belges lors d'une tentative d'expulsion du territoire belge à l'aéroport de Zaventem.

Semira Adamu avait fui son pays pour échapper à un mariage forcé. Sa demande d'asile ayant été rejetée, elle avait été transférée au Centre de rapatriement 127bis à Steenokkerzeel.

Elle fut dès lors l'objet de plusieurs tentatives d'expulsions forcées par avions de ligne. Ces dernières ont échoué du fait de sa résistance et des violences des gendarmes l'accompagnant, qui ont provoqué l'intervention de passagers et le refus de pilotes de décoller dans ces conditions.

Louis Tobback
Louis Marie Joseph Tobback est un homme politique belge né à Louvain le 3 mai 1938, membre du parti sp.a.
En 1962, Tobback obtient un diplôme en philologie romane de la VUB. Professionnellement, il devient professeur de français à l'Athénée Royal de Louvain. De 1984 à 1987, il est également membre du conseil d'administration de la VUB.

Il est le père d'un autre homme politique belge, Bruno Tobback.
18e brigade d'aviation de l'armée
La 18e brigade d'aviation de l'armée, de son nom complet la 18e brigade séparée d'aviation de l'armée nommée d'après Igor Sikorsky (en ukrainien : 18-та окрема бригада армійської авіації імені Ігоря Сікорського, abrégé en 18 ОБрАА ; numéro d'unité militaire А3384), est une grande unité d'aviation légère de l'Armée de terre ukrainienne.

L'unité est stationnée en temps de paix sur la base aérienne de Poltava et relève directement du commandement des Forces terrestres. Il ne faut pas la confondre avec la 18e brigade d'aviation de l'armée de la Garde (en russe : 18-я гвардейская бригада армейской авиации), une unité russe casernée à Khabarovsk.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Dan McGrath
Dan McGrath, né à Brooklyn le 20 juillet 1964 et mort à New York le 14 novembre 2025, est un scénariste de télévision américain, qui a écrit pour Mission Hill, Saturday Night Live, Les Simpson, Les Rois du Texas et Les Stubbs.

Il est crédité pour avoir écrit (ou coécrit) le scénario de plusieurs épisodes des Simpson :

Simpson Horror Show IV

Scout un jour, scout toujours

Simpson Horror Show V

Bart des ténèbres

Mission Hill (série télévisée d'animation)
Mission Hill est une série télévisée d'animation américaine en treize épisodes d'environ 22 minutes, diffusée entre le 24 septembre 1999 et le 16 juillet 2000 sur le réseau The WB et entre le 14 juillet et le 11 août 2002 sur Adult Swim.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Circuit de la Sarthe 2013
La 61e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 2 au 5 avril 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

Le Français Pierre Rolland (Europcar), vainqueur de la 4e étape, s'impose devant le Tchèque Jan Bárta (NetApp-Endura) et le Suédois Tobias Ludvigsson (Argos-Shimano).

Ludvigsson termine meilleur jeune alors que l'Italien Matteo Pelucchi (IAM), lauréat de la 1re étape, remporte le classement par points. L'Australien Cameron Meyer (Orica-GreenEDGE) finit meilleur grimpeur tandis que la formation danoise Saxo-Tinkoff s'empare du classement par équipes.

Jan Bárta
Jan Bárta est un coureur cycliste tchèque, né le 7 décembre 1984 à Kyjov, ville à l'époque située en Tchécoslovaquie et située depuis 1993 en République tchèque. Il est membre de l'équipe Elkov-Kasper depuis 2018.
Luis Carranza
Juan Luis Carranza Ugarte, né le 21 décembre 1966 à Lima, est un homme politique péruvien.

Il a été ministre de l'Économie et des Finances du 28 juillet 2006 au 14 juillet 2008 et du 19 janvier 2009 au 21 décembre 2009.

Ministère de l'Économie et des Finances (Pérou)
Le Ministère de l’Économie et des Finances est le département chargé de la politique économique de l’État péruvien et dont le but consiste à améliorer l’activité économique et financier du pays. De même, il a pour mission la régulation de l’activité macroéconomique et la promotion de la croissance économique péruvienne. Son chef actuel est la ministre María Antonieta Alva.
Mount Pleasant (Tennessee)
Mount Pleasant est une ville du comté de Maury, dans le Tennessee, États-Unis. Sa population est, d'après les chiffres du recensement de 2012, de 4 784 habitants.

Le surnom de « capitale mondiale du phosphate » lui est parfois attribué.

Cette ville est aussi le lieu de naissance de Sam Watkins, soldat confédéré de la guerre de Sécession, connu par les mémoires qu'il a laissé sur son expérience de soldat dans ce conflit.

Sam Watkins
Samuel « Sam » Rush Watkins (26 juin 1839 – 20 juillet 1901) est un soldat Confédéré durant la guerre de sécession. Il est connu de nos jours pour ses mémoires publiés sous le titre de « Company Aytch: Or, a Side Show of the Big Show », dans lesquelles il raconte son expérience durant la guerre.

Ces mémoires sont considérées comme l'une des meilleures sources primaires existantes pour appréhender la vie du simple soldat pendant ce conflit.
Shōjo no tomo
Shōjo no tomo (少女の友) qui signifie ami des filles est un magazine japonais publié par Jitsugyo no Nihon Sha de février 1908 à juin 1955,. Il présente les premiers types images qui seront celles des shōjo. Parmi les artistes qui y travaillent on trouve Takuboku Ishikawa, Katsuji Matsumoto, Jun'ichi Nakahara et Akiko Yosano.

Jun'ichi Nakahara
Jun'ichi Nakahara (中原 淳一, Nakahara Jun'ichi) né le 16 février 1913 et mort le 19 avril 1983 est un graphiste et dessinateur de mode japonais né dans la ville de Higashikagawa. Il devient célèbre dans les années 1920 en tant qu'illustrateur quand son travail paraît dans le magazine Shōjo no tomo. D'après l'universitaire Nozomi Masuda, Nakahara « a grandement développé les yeux des personnages de shōjo. »
Marthe Diawara
Marthe Diawara Berthé est une femme politique malienne, membre de l'Union pour la république et la démocratie (URD). Elle est professeur de lettres au lycée Mansa Makan Diabaté de Bamako.

Elle devient députée à l'Assemblée nationale après avoir élue lors des élections législatives maliennes de 2020 au cercle de Kayes. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
Akouda
Akouda (arabe : أكودة) est une ville située à quelques kilomètres au nord-ouest de Sousse.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle est le chef-lieu d'une délégation et constitue en 2014 une municipalité de 27 200 habitants.

Située en retrait par rapport au littoral, le long de la RN1, elle est reliée à la côte au niveau de Chott Meriem.

La ville a une notoriété liée à l'organisation d'un festival d'arts plastiques durant l'été, à l'organisation d'un cross-country, à l'accueil d'un village d'enfants de l'ONG internationale SOS Villages d'enfants fondée par Hermann Gmeiner — le quatrième inauguré en Tunisie — et à la présence du golf El Kantaoui.

SOS Villages d'enfants (Tunisie)
SOS Villages d'enfants est une association tunisienne à caractère social et humanitaire qui prend en charge des enfants sans soutien familial et en danger. Elle est membre de SOS Villages d'enfants.

L'association compte quatre villages à Gammarth, Akouda, Mahrès et Siliana ; le premier d'entre eux, celui de Gammarth, a été inauguré officiellement le 22 mars 1984.

Ces villages assurent une prise en charge individuelle à long terme des enfants qui ont perdu ou ne peuvent plus vivre avec leurs parents selon un modèle d'accueil de type familial. Le modèle est basé sur un village de plusieurs maisons. Dans chacune d'elles, une famille est composée d'une mère SOS, qui partage sa vie au quotidien avec les enfants dont elle a la charge, une fratrie de huit enfants (filles et garçons) considérés comme frères et sœurs.
Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt (en allemand : /aɪ̯zn̩ˈhʏtn̩ˌʃtat/ ) est une ville d'Allemagne située dans le land du Brandebourg, sur la rive gauche de l'Oder, près de la frontière polonaise. Elle fut fondée sur décision du Parti socialiste unifié d'Allemagne en juillet 1950 pour être une ville nouvelle à côté de l'usine sidérurgique d'Eisenhüttenstadt, à l'origine connue sous le nom d'Eisenhüttenkombinat Ost (EKO). Aujourd'hui, elle appartient à l'arrondissement d'Oder-Spree.

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
Papi Oviedo
Gilberto Oviedo la Portilla, mieux connu sous le nom de Papi Oviedo, est un tresero cubain né le 9 février 1938 à La Havane (Cuba) et mort le 31 octobre 2017.

Papi Oviedo est connu à Cuba « comme le joueur numéro un de tres »,, une petite guitare cubaine dotée à l'origine de trois groupes de trois cordes.

Dans nombre de concerts auxquels il a participé, Papi Oviedo s'est posé en défenseur du son cubain (son cubano) et de la musique traditionnelle.

Papa Noël (chanteur)
Antoine Nedule-Monswet, plus connu sous le nom d’artiste Papa Noël, est un chanteur et guitariste kino-congolais et auteur- compositeur congolais, né 29 décembre 1940 à Léopoldville et mort le 11 novembre 2024 à Draveil