hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathias Dzon
Mathias Dzon est un homme politique et banquier congolais né en 1947 à Ingouélé (Plateaux). Il fut ministre des Finances entre 1997 et 2002 sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso, ainsi que député de Gamboma de 1992 à 2002. Il rejoint ensuite les rangs de l'opposition en 2006. Membre fondateur de l'Union patriotique pour le renouveau national (UPRN) ainsi que président de l'Alliance pour la république et la démocratie (ARD), il est candidat à la présidentielle de 2009 puis à celle de 2021.

Élection présidentielle de 2009 en république du Congo
L'élection présidentielle de 2009 en république du Congo, troisième élection présidentielle depuis le rétablissement de la démocratie dans le pays. Elle avait pour but de pourvoir ou de renouveler le mandat de sept ans de Denis Sassou-Nguesso, président de la République depuis octobre 1997. Elle se tint le 12 juillet 2009.

L'élection vit s'affronter treize candidats, mais aucun des douze autres n'était un adversaire dangereux pour Denis Sassou-Nguesso qui fut réélu avec 78,61 % des suffrages soit 1 055 117 bulletins de vote en son nom. Deux autres candidats franchissent la barre des 5 %, deux autres celle des 2 % et les autres sont en dessous de 1 %.

L'investiture du président de la République a eu lieu le 14 août 2009 en présence de plusieurs chefs d'État africains.
Mike Sweeney
Michael Sweeney, plus connu sous le nom de Mike Sweeney (né le 25 décembre 1959 à Duncan en Colombie-Britannique) est un joueur de soccer international canadien, qui évoluait au poste de milieu de terrain et défenseur.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Richard Chichester du Pont
Richard Chichester du Pont, familièrement appelé Dick du Pont (2 janvier 1911 - 11 septembre 1943) est un homme d'affaires américain et un pionnier de l'aviation et du vol à voile, membre de l'éminente famille Du Pont. Il est le fondateur du principal transporteur hérité des États-Unis, US Airways, après avoir été assistant spécial du général Henry H. Arnold, le chef des forces aériennes des États-Unis.

Henry Harley Arnold
Henry Harley Arnold dit Hap, né le 25 juin 1886 à Gladwyne en Pennsylvanie et mort le 15 janvier 1950 à Sonoma en Californie, est un général américain qui a successivement été élevé au grade de général de l’US Army en 1944 puis de général de l'Air Force en 1949.

Pionnier de l'aviation aux États-Unis, il a occupé les postes de commandant de l'USAAC de 1938 à 1941 puis de chef d'état-major de l'USAAF de 1941 à 1946. Il reste à ce jour le seul officier de l'USAF à avoir obtenu « cinq étoiles », et le seul militaire à avoir obtenu « cinq étoiles » dans deux armées différentes des Forces armées américaines.

Il est l'un des fondateurs du projet RAND, qui a débouché sur la création de l'un des plus importants think tanks non lucratif pour une politique globale, la RAND Corporation, dépendant du département de la Défense des États-Unis, et un des fondateurs de la Pan American World Airways.
Johannes Mentelin
Johannes Mentelin (parfois orthographié Hans, Hein ou Johann et Mentlin ou Mentelein ; en français : Jean Mentel ou Mentels ; en latin : Iohannes Mentelius), né en 1410 à Sélestat en Alsace, alors dans le Saint-Empire romain germanique, et mort le 12 décembre 1478 à Strasbourg, est un imprimeur-typographe allemand du XVe siècle.

Il est connu pour avoir imprimé en 1466 la première Bible en allemand qui fait suite à la version latine réalisée par Johannes Gutenberg à Mayence en 1455. Mettant en application l’invention de ce dernier, Mentelin est le premier à imprimer des livres en Alsace.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Jeunesse Sportive Espérance de Skikda (handball)
La Jeunesse sportive espérance de Skikda est un club algérien de handball créé en 1936. Il représente la wilaya de Skikda.

Le club a été champion d'Algérie deux fois . Il a également participé à plusieurs reprises à la Ligue des champions d'Afrique, compétition dont il termine à la troisième place en 2010 et quatrième en 2011 et 2012.

Plusieurs de ses joueurs, dès les années soixante, ont porté le maillot de l'équipe nationale algérienne.

Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2011
La Ligue des champions 2011 est la 33e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la Confédération africaine de handball, elle met aux prises 14 équipes africaines et est disputée du 21 au 30 octobre 2011 à Kaduna au Nigeria.
Élections régionales de 2004 en Brandebourg
Les élections régionales de 2004 en Brandebourg (en allemand : Landtagswahl in Brandenburg 2004) se tiennent le 19 septembre 2004, afin d'élire les 88 députés de la 4e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire du Parti social-démocrate d'Allemagne, au pouvoir depuis 1990, dont la majorité relative s'érode fortement. Le ministre-président Matthias Platzeck assure sa reconduction en reformant une « grande coalition » avec l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne.

Cabinet Platzeck II
Le cabinet Platzeck II était le gouvernement régional (Landesregierung) du Land de Brandebourg du 19 novembre 2004 6 novembre 2009.

Il était dirigé par le Ministre-président social-démocrate Matthias Platzeck et constitué d'une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il a succédé au cabinet Platzeck I, également formé par une grande coalition, et a été remplacé par le cabinet Platzeck III, soutenu par une coalition rouge-rouge.
Walter Bryan Emery
Walter Bryan Emery (né le 2 juillet 1903 à Liverpool - mort le 11 mars 1971) est un égyptologue anglais.

Il étudie les grands mastabas de la période thinite à Saqqarah. Il est l'auteur d'une étude de la grande forteresse de Bouhen en Nubie.

À Saqqarah, il trouve le « zoo » un ensemble d'animaux momifiés.

À partir de 1951 Walter Bryan Emery occupe la chaire d'égyptologie à l'université de Londres.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Gerhard Karner
Gerhard Karner, né le 13 novembre 1967 à Melk (Basse-Autriche), est un homme politique autrichien. Membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), il est nommé le 6 décembre 2021 ministre fédéral de l'Intérieur dans le gouvernement Nehammer, fonction qu'il conserve dans le gouvernement Stocker.

Gouvernement Nehammer
Le gouvernement Nehammer (en allemand : Bundesregierung Nehammer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 6 décembre 2021 et le 3 mars 2025, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Karl Nehammer, successeur d'Alexander Schallenberg après sa démission, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement Schallenberg et cède le pouvoir au gouvernement Stocker.
Loi T² d'Hotelling
En statistiques, plus particulièrement dans les tests d'hypothèses, la loi T2 de Hotelling, proposée par Harold Hotelling, est une loi de probabilité multivariée qui est étroitement liée à la loi de Fisher et qui se distingue surtout par le fait qu'elle apparaît comme la loi d'un ensemble de statistiques d'échantillon qui sont des généralisations naturelles des statistiques sous-jacentes à la loi t de Student. La statistique t2 de Hotelling est une généralisation de la statistique t de Student qui est utilisée dans les tests d'hypothèses multivariées.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Le Traité naval
Le Traité naval, aussi traduit Le Document volé (The Adventure of the Naval Treaty en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en octobre-novembre 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Province du Cap Corse
La province du Cap Corse est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1620 par l'administration génoise et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de Bastia. Son chef-lieu était Rogliano.

Rogliano
Rogliano ([ʁɔljano], en corse : Ruglianu) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Ruglianu et est historiquement le chef-lieu du Cap Corse.
Hornets de Montréal
Les Hornets de Montréal (en anglais, Montreal Hornets) sont une ancienne équipe de football canadien basée à Montréal au Québec (Canada). Ils ont été actifs lors de la saison 1945 en tant que membres de l'Interprovincial Rugby Football Union (IRFU). L'équipe, propriété du Montreal Rugby Football Club, succède aux Bulldogs de Montréal et est remplacée par les Alouettes de Montréal.

Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.
Nadine Juillard
Nadine Juillard, née le 4 janvier 1954 à Fismes et morte le 4 décembre 2016 à Courville, est une joueuse internationale française de football, évoluant au poste de milieu de terrain dans les années 1970 et 1980.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
John Grimes Walker
John Grimes Walker (20 mars 1835 - 16 septembre 1907) était un contre-amiral (Rear admiral) de la marine américaine (US Navy) qui a servi pendant la guerre de Sécession. Après la guerre, il a été chef du Bureau de la navigation, chef de la Commission des phares et commandant en chef du Squadron of Evolution et du North Atlantic Squadron. À la retraite, il a dirigé des commissions chargées d'étudier la construction d'un canal d'Amérique centrale reliant les océans Atlantique et Pacifique.

United States Lighthouse Board
L'United States Lighthouse Board (en français : la Commission des phares des États-Unis) est une ancienne agence du gouvernement fédéral des États-Unis, placée sous le contrôle du département du Trésor, responsable de la construction et de l'entretien de tous les phares et des aides à la navigation aux États-Unis, entre 1852 et 1910.

L'agence est créée après plusieurs plaintes de l'industrie maritime. Un conseil composé de militaires se réunit pour la première fois le 28 avril 1851, et décide la création de l'United States Lighthouse Board afin de moderniser les systèmes de navigation, anciennement sous le contrôle du gouvernement fédéral.

En 1910, l'United States Lighthouse Board met fin à ses fonctions afin d'avoir une gestion plus civile des systèmes de navigation. La gestion de ces derniers revient alors au département du Commerce des États-Unis et fusionne en 1939 avec la Garde côtière américaine.
Saint-Sauveur-de-Ginestoux
Saint-Sauveur-de-Ginestoux est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Grandrieu, le Malrieu, le Mas Imbert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sauveur-de-Ginestoux est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 354 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Salvadoriens ou  Salvadoriennes.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Escadron de transition opérationnelle 1/8 Saintonge
L'Escadron de Transition Opérationnelle 1/8 Saintonge est une unité de formation des pilotes de chasse de l'armée de l'air française volant sur le biréacteur d’entraînement Alpha Jet depuis la base aérienne 120 de Cazaux.

À partir du 25 août 2015 l'escadron fait à nouveau partie de la 8e Escadre de chasse reformée le même jour sur la base de Cazaux jusqu’à sa dissolution le 26 août 2020.

8e escadre de chasse
La 8e escadre de chasse est une unité de chasse de l'armée de l'air française, formée en 1936, dissoute en 1993, puis recréée le 25 août 2015 sur la base de Cazaux.

Elle a connu auparavant plusieurs premières périodes d'activité :

sur la base de Marignane, entre le 1er janvier 1936 et le 1er mai 1939;

en Indochine, entre le 16 janvier 1951 et le 27 juillet 1954;

au Maroc, sur la base de Rabat-Salé, entre le 1er août 1955 et le Novembre 1960

en Algérie sur la base d' Oran La Senia entre le Novembre 1960 et Juillet 1961

à Nancy Ochey  entre Juillet 1961 et le 1er décembre 1961

à Cazaux, entre le 1er février 1964 et le 31 juillet 1993.
Jonathan Koffi Ahonto
Jonathan Koffi Ahonto, est un arbitre assistant international togolais. Il est arbitre FIFA depuis 2020 et fait partie des officiels ayant représenté le Togo dans plusieurs compétitions continentales et internationales.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Bob Woolmer
Robert Andrew Woolmer (né le 14 mai 1948 à Kanpur, Inde, décédé le 18 mars 2007 à Kingston, Jamaïque), communément appelé Bob Woolmer, était un joueur, entraîneur et commentateur anglais de cricket. D'abord spécialiste du pace bowling, il devint progressivement un batteur doué et fit ses débuts avec l'équipe d'Angleterre en One-day International en 1972 et en Test cricket en 1975. Après sa carrière de joueur, il entraîna avec succès le Warwickshire County Cricket Club puis prit les rênes de l'équipe d'Afrique du Sud et l'équipe du Pakistan. À la tête de celle-ci lors de la Coupe du monde 2007, il fut retrouvé mort le lendemain de l'élimination surprise de son équipe au premier tour. La police jamaïcaine conclut d'abord à un meurtre mais se rétracta trois mois plus tard et reconnut qu'il était mort de causes naturelles.

Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.
Georges Lebiedinsky
Georges Grégoire Lebiedinsky (Жорж Григорий Лебединский né Grigorii Yankelevitch Lebedinsky Григорий Яковлевич Лебединский), né à Kiev le 20 janvier 1912 et décédé le 20 juillet 1996 à Paris, est un médecin français d'origine juive russe du groupe de chasse Normandie-Niémen qui s'est illustré pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'y est notamment lié d'une forte amitié avec Roland de La Poype, un des pilotes les plus fameux du Normandie-Niémen.

Roland de La Poype
Roland Paulze d'Ivoy de La Poype, né le 28 juillet 1920 aux Pradeaux et mort le 23 octobre 2012 à Saint-Tropez, est un pilote de chasse français, héros de la Seconde Guerre mondiale et compagnon de la Libération.

Il est également un homme politique, un industriel pionnier de la plasturgie et le fondateur du Marineland d'Antibes en 1970.
François-Nicolas Maupérin
François Nicolas Maupérin (ou Mauperin, Mauperrin, Moperin) né le 5 mars 1737 à Doulevant-le-Château et mort le 9 juin 1806 à Paris, est un peintre français du XVIIIe siècle qui réalise des œuvres pour Louis XVI.

Le 31 décembre 1766, il obtient la troisième médaille de l'Académie Royale. Il est membre de l'Académie de Saint-Luc, où il expose en 1774. Il réalise un portrait de Marie-Antoinette qui est gravé par Pierre Adrien Le Beau en 1774.  Il expose aussi au Salon de la Correspondance en 1782 et au Salon en 1791 et 1801.

Il peint notamment le jeune prince vietnamien Nguyễn Phúc Cảnh, et le père Pigneau de Béhaine de la Société des Missions étrangères de Paris, lors de leur ambassade à Paris en 1787. Ces tableaux se trouvent aujourd'hui à la Société des Missions Étrangères de Paris.

Il réalise pastels et trompe-l'oeil. Il expose également certaines de ses œuvres au Louvre après la Révolution française.

Veuf de Renée Duflot, il meurt à l'âge de 69 ans.

Nguyễn Phúc Cảnh
Nguyễn Phúc Cảnh (阮福景, 6 avril 1780 - 20 mars 1801), alias Prince Canh, est un prince héritier de la dynastie Nguyễn, Annam (par la suite Viêt Nam). C'est le fils de Empereur Gia Long. Il est mort de variole en 1801. Pourtant, les missionnaires affirmaient qu'il avait été empoisonné.

L'écrivain Christophe Bataille, imagine, dans son roman Annam, la visite du petit Canh à la cour du roi Louis XVI.
Office national de météorologie (République dominicaine)
L’Office national de météorologie (ONAMET) est le service météorologique national de la République dominicaine. Elle compile les données, prépare les prévisions et avertissements météorologiques pour le pays et est affiliée à l'Organisation météorologique mondiale (OMM). Il est sous la juridiction du Ministère des Travaux Publics et des Communications.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.