hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mordechaj Anielewicz
Mordechaj Anielewicz, né à Wyszków, dans la voïvodie de Mazovie en 1919 et mort à Varsovie le 8 mai 1943, est le commandant de la Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB, l'Organisation juive de combat), qui coorganisa avec Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW), l'Union militaire juive — proche du Betar) le soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Maksim Skavych
Maksim Petrovitch Skavych (en russe : Максим Петрович Скавыш, en biélorusse : Максім Пятровіч Скавыш) est un footballeur international biélorusse né le 19 octobre 1992 à Minsk. Il évolue au poste d'attaquant au Torpedo Jodzina.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Abbaye Notre-Dame de L'Absie
L’abbaye Notre-Dame de L'Absie, est une ancienne abbaye de moines bénédictins, qui était située sur l'actuelle commune de L'Absie, en région Nouvelle-Aquitaine, rattachée au diocèse de Poitiers, jusqu'en 1317, puis au diocèse de Maillezais jusqu'en 1648, date à laquelle, l'abbaye passe à celui de La Rochelle.

Diocèse de La Rochelle (1648-1790)
Le diocèse de La Rochelle (en latin : Dioecesis Rupellensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dans la province ecclésiastique de Bordeaux. Créé en 1648 et supprimé en 1790, il est l'un des diocèses qui précèdent l'actuel diocèse de La Rochelle et Saintes.
Octave Togna
Octave Togna est un homme politique indépendantiste et un dirigeant d'organismes culturels ou médiatiques kanak, né à la tribu de La Conception dans la commune du Mont-Dore en Nouvelle-Calédonie le 2 février 1947. Directeur successivement de Radio Djiido de sa création en 1985 à 1998 puis de l'Agence de développement de la culture kanak (ADCK) de 1989 à 2006, il est l'un des principaux artisans de l'institutionnalisation de la culture mélanésienne en Nouvelle-Calédonie.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Ahmed Deedat
Ahmad Deedat, de son nom complet Cheikh Ahmad Deedat Hussein (né le 11 novembre 1918 à Tadkeshwar (en), près de Surate, dans l'État du Gujarat, dans ce qui est alors le Raj britannique, et mort le 8 août 2005, à 87 ans, au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud), est un écrivain, apologiste et théologien musulman, ainsi qu'un prédicateur autodidacte.

Il gagna une audience certaine à la suite de ses nombreux débats autour de l'islam. Leurs retransmissions sur Internet sont nombreuses.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
John Fagan
John "Kruger" Fagan, appelé aussi Jackie Fagan, est un joueur de football irlandais. Il est un des piliers des Shamrock Rovers, club du championnat d'Irlande des années 1920. Fullam joue au poste d’attaquant. Il compte une sélection en équipe de république d'Irlande en 1926. Son fils Fionan Fagan sera lui aussi sélectionné en équipe nationale irlandaise en 1954, devenant ainsi la première lignée père - fils à être sélectionnée par la fédération irlandaise.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
David Miller (hockey sur glace)
David Engelbert Miller (né le 15 décembre 1925 à Wilkie au Canada - mort le 8 octobre 1996 à Victoria au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 et devient champion olympique avec le Canada. Il dispute huit rencontres au cours du tournoi et inscrit 10 buts. Il est aussi sacré champion du monde à l'issue de ce même tournoi.

Championnat du monde de hockey sur glace 1952
Le dix-neuvième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trentième championnat d'Europe a eu lieu du 15 au 25 février à Oslo en Norvège dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 1952.

Neuf équipes ont pris part à ce tournoi et un autre championnat B a eu lieu pour les nations ne participant pas au tournoi Olympique. C'est la première fois que l'Allemagne, à travers la république Fédérale d'Allemagne participe depuis la fin de la seconde Guerre mondiale.
Scott Servais
Scott Daniel Servais (né le 4 juin 1967 à La Crosse, Wisconsin, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Il évolue comme receveur dans la Ligue majeure de baseball de 1991 à 2001 pour les Astros de Houston, les Cubs de Chicago, les Giants de San Francisco et les Rockies du Colorado.

Il est par la suite directeur du recrutement chez les Rangers du Texas et assistant au directeur général chez les Angels de Los Angeles avant d'être nommé le 23 octobre 2015 au poste de gérant des Mariners de Seattle.

Observateur sportif
Recruteur sportif

Un observateur sportif travaillant pour un club ou une sélection sportive, est une personne chargée soit de repérer de nouveaux talents (recruteur), soit d'observer et d'analyser (de décortiquer) le jeu ou la tactique d'un futur adversaire (superviseur sportif). La plupart des observateurs sportifs sont eux-mêmes d'anciens sportifs.

Dans la presse anglo-saxonne, on utilise généralement le terme scout (pour  talent scout), terme qui est parfois repris dans la presse française,.
Patrick Dewaere, mon héros
Patrick Dewaere, mon héros est un film documentaire français réalisé par Alexandre Moix, sorti en 2022. Il consacre à l'acteur français Patrick Dewaere, à partir d'un récit écrit autour de plusieurs témoignages et interprété en commentaire, par sa seconde fille, Lola Dewaere. Il traite principalement de sa vie personnelle et des motifs qui l'ont conduit notamment à commettre un suicide. En complément de photos et d'extraits d'enregistrements parfois inédits, les témoins sont l'actrice Brigitte Fossey qui a également connu une enfance de cinéma, les réalisateurs Bertrand Blier, Claude Lelouch et Jean-Jacques Annaud ainsi que l'acteur Francis Huster qui partage comme Dewaere, une enfance meurtrie.

À l'occasion du 40e anniversaire de sa disparition, ce long métrage est présenté au Festival de Cannes 2022, sélectionné dans la catégorie « Cannes Classics 2022 ».

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Bible de Gutenberg
La Bible de Gutenberg ou Bible à 42 lignes (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l'aide de caractères mobiles.

Imprimé à Mayence au milieu du XVe siècle par l'orfèvre et typographe allemand Johannes Gutenberg, assisté du typographe Pierre Schoeffer et financé par Johann Fust, l'ouvrage composé de deux volumes in-folio reproduit le texte latin de la Vulgate.

Si les conditions de fabrication de l'ouvrage restent très peu documentées et ont ouvert la voie à des reconstitutions hypothétiques, le résultat, qui se situe dans la tradition du manuscrit médiéval combinée à une remarquable régularité apportée par la typographie, n'en constitue pas moins un modèle d'une beauté et d'une maîtrise rarement égalées par la suite.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Éric Blond
Éric Blond, né en 1974, est un physicien et universitaire français, spécialiste de mécanique. Professeur des universités et enseignant à l'École polytechnique de l'université d'Orléans, il est président de l'université d'Orléans depuis le 4 février 2021.

Université d'Orléans
L'université d'Orléans (UO) est une université pluridisciplinaire française fondée en 1306 par le pape Clément V, ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Implantée en région Centre-Val de Loire, ses structures d'enseignement et de recherche sont présentes dans ses différentes antennes situées à Orléans (campus d'Orléans-La Source), Bourges, Chartres, Châteauroux, Issoudun, Blois et Tours (site Fondettes). L'INSPE Centre-Val de Loire dépend également de l'université d'Orléans.

Au 1er janvier 2025, elle accueille 18 177 étudiants et emploie 991 enseignants.
Phare de Start Point (Devon)
Le phare de Start Point est un phare situé à l'extrémité de la péninsule de Start Point près de Dartmouth, dans le comté du Devon en Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1991.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Jean-Pierre Claveranne
Jean-Pierre Claveranne, né le 7 janvier 1948 à Bidache (Pyrénées-Atlantiques), est un professeur émérite de sciences de gestion à l'Université Jean-Moulin Lyon-III, fondateur de l'Institut de formation et de recherche sur les organisations sanitaires et sociales (IFROSS). Hors ses fonctions universitaires il est expert de justice près la Cour d’appel de Lyon, a occupé diverses fonctions au Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche, ainsi qu’au Ministère de la santé. Il préside le groupe de prospective du Conseil économique, social et environnemental régional de la région Auvergne Rhône-Alpes. Il préside plusieurs fondations et associations dont la Fondation Napoléon Bullukian, la Fondation Entrepreneurs dans la cité, le Centre régional d'études d'actions et d'informations (CREAI Rhône-Alpes).

Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.
Brent Liufau
Brent Liufau, né le 21 mars 2004, est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre ou de deuxième ligne au sein du Stade montois, en prêt de la Section paloise.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.
Adam Everett
Jeffrey Adam Everett (né le 5 février 1977 à Austell, Géorgie, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 2001 à 2011, notamment pour les Astros de Houston. Il fait ensuite partie du personnel d'instructeurs des Astros.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
JNR série 415
La série 415 (415系, 415-kei) (415けいでんしゃ/415 keidensha ou 415系電車) est un type de rames automotrices électriques (EMU) bi-courantes utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1971 (année 46 de l'ère Shōwa) par la Japanese National Railways (JNR) et encore exploitées actuellement dans la région de Kyūshū par la JR Kyūshū.

À la privatisation de la JNR en 1987, les séries 415 furent pour la plupart héritées par l'East Japan Railway Company (JR East) et la JR Kyūshū. Certaines voitures furent modifiées et incorporées dans des formations de série 113 par la West Japan Railway Company (JR West). Après la privatisation, la production a continué, pour la JR East, jusqu'en 1991.

Cet article décrit également les séries de véhicules ci-dessous, qui partagent le même objectif de fabrication :

train série JNR 401 ;

train série JNR 403 ;

train série JNR 421 ;

train série JNR 423.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Encyclopédies chinoises
Les encyclopédies chinoises sont des encyclopédies écrites en chinois, et portant le plus souvent uniquement sur des sujets chinois. Parmi les ouvrages ainsi appelés, on trouve aussi les leishu (lit. « livre de catégories »), qui sont d'ailleurs les premiers écrits de ce type, mais qu'il serait plus correct de décrire comme des compendium ou des anthologies. La longue histoire des encyclopédies chinoises commence avec le Huanglan (en), un leishu daté de 222, et se prolonge actuellement par des encyclopédies en ligne telles que la Baike Encyclopedia.

Leishu
Le terme Leishu (類書 en chinois traditionnel) désigne un type de livre, souvent traduit par encyclopédie, du monde chinois. Les Leishu sont des compilations, des anthologies de citations extraites de livres documentaires, de traités, structurés comme des encyclopédies, par catégories thématiques.
Dictame de Crète
Origanum dictamnus

Le Dictame de Crète (du nom binominal Origanum dictamnus ou Origanum creticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire de Crète, une île grecque de la mer Égée. En Grec, elle est appelée Δίκταμο (díktamo) et en dialecte crétois Έρωντας (erontas ou erodas, "amour"), Στοματόχορτο "herbe pour l'estomac" ou μαλλιαρό χόρτο "herbe laineuse", Σταματόχορτο "herbe coagulante".

Le Dictame de Crète est parfois confondu avec le dictame blanc, Dictamnus albus, plante herbacée xérophile de la famille des Rutacées.

Fraxinelle
Dictamnus albus

La Fraxinelle blanche (ou simplement Fraxinelle) ou encore le Dictame blanc sont les noms français de l'espèce Dictamnus albus de la famille des Rutaceae. Elle est également connue sous le nom de buisson ardent.
Bataille de Batoche
La bataille de Batoche, du 9 au 12 mai 1885, est l'affrontement qui détermina la victoire décisive des forces canadiennes sur les Métis du chef rebelle Louis Riel, menant à sa reddition le 15 mai et à la chute de son gouvernement provisoire dans la Rébellion du Nord-Ouest. Les Cris poursuivirent cependant la lutte avec succès contre les Canadiens anglais dans les semaines qui suivirent (voir Bataille de Frenchman Butte). Le siège de la "capitale" des Métis fut la première démonstration tactique de l'armée canadienne représentée par le Infantry School Corps.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Élections législatives hongkongaises de 2021
Les élections législatives hongkongaises de 2021 ont lieu le 19 décembre 2021 afin de renouveler les 90 députés du Conseil législatif de Hong Kong, une région administrative spéciale de la république populaire de Chine.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Ken Lucas (football américain)
Kenyatta Cornelius Lucas (né le 23 janvier 1979), est un joueur professionnel de football américain, occupant le poste cornerback, de la National Football League (NFL). Il est sélectionné par les Seahawks de Seattle au deuxième tour de la draft 2001 de la NFL. Il a joué au football universitaire pour les Ole Miss Rebels de l'université du Mississippi. En 2004 , il est co-leader de la NFC pour les interceptions à égalité avec Chris Gamble.

Lucas a également joué pour les Panthers de la Caroline.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Limite maximale de résidus
Dans le domaine de l'alimentation, une  limite maximale de résidus (LMR) est un seuil réglementaire de concentration de résidus de produits pesticides, biocides ou de médicaments vétérinaires, au-delà duquel la commercialisation d'un produit alimentaire n'est plus autorisée, qu'il s'agisse de denrées destinées à l'alimentation humaine ou à l'alimentation animale.
Les LMR sont établies après une évaluation des risques.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Emil Sutovsky
Emil Davidovich Sutovsky (hébreu : אמיל סוטובסקי), né le 19 septembre 1977, est un grand maître international d'échecs israélien. C'est l'un des nombreux grands maîtres nés dans la capitale de Bakou, en Union soviétique (aujourd'hui en Azerbaïdjan), comme les champions Garry Kasparov, Teimour Radjabov et Vladimir Akopian.

Il a présidé l'Association of Chess Professionnals et est actuellement directeur général de la Fédération internationale des échecs (FIDE).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Tour du Costa Rica 2014
La 50e édition de Tour du Costa Rica a eu lieu du 14 au 25 décembre 2014. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2014 en catégorie 2.2. Elle est remportée par Juan Carlos Rojas, qui parcourt les 1 413,3 kilomètres des onze étapes en 35 h 25 min 30 s, soit à une vitesse moyenne de 39,895 km/h.

UCI America Tour 2014
L'UCI America Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 6 octobre 2013 au 25 décembre 2014 en Amérique.

À noter que le Tour de l'intérieur de São Paulo et le Tour of Elk Grove qui devaient se dérouler respectivement au mois de mars et août sont annulés. De plus la Copa América de Ciclismo qui devait avoir lieu en septembre est aussi supprimée.