hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Arkwright
Richard Arkwright, né à Preston le 23 décembre 1732 et mort à Cromford le 3 août 1792, est un ingénieur et industriel britannique surtout connu pour les machines qu'il a inventées et qui ont, sinon permis, du moins accéléré à partir de Nottingham, la révolution industrielle. Il est souvent crédité de l'invention de la machine à filer (en anglais spinning frame, rebaptisée water frame après le passage à l'énergie hydraulique). Il breveta également une machine à carder, capable de transformer le coton brut en fil. Autodidacte, son succès fut de parvenir, en combinant énergie, machinisme et main d'œuvre semi-qualifiée avec une matière première nouvelle, le coton, à créer plus d'un siècle avant Henry Ford une production de masse, celle du fil. Ses talents d'organisateur ont fait de lui l'un des créateurs du système industriel moderne, qu'il expérimenta en particulier dans son usine de Cromford.

Cardage
Le cardage consiste à démêler et aérer les fibres textiles à partir de divers matériaux bruts. Avant de pouvoir être filée, une fibre naturelle doit être cardée ou peignée. Il est fait avec une paire de cardes à main — donnant alors un rouleau — ou une cardeuse à rouleau — on obtient alors une nappe.

On carde généralement les fibres courtes comme le mérinos ou le coton.

C'est lors du cardage ou du peignage que l'on peut faire des mélanges de matières et de couleurs, par exemple pour combiner l'élasticité de la laine et la brillance du mohair.
Stentor (protiste)
Stentor est un genre de ciliés de la famille des Stentoridae. Son nom lui a été donné en référence au héros grec Stentor, et à sa forme rappelant celle d'une trompette. Ce protozoaire cilié en forme de trompe, vit surtout dans les eaux douces (sur les biofilms se formant sur les racines de plante flottantes par exemple), et sa longueur peut aisément atteindre 3 à 5 mm (celui le fait considérer comme le « géant » du groupe des infusoires auquel il est rattaché).

Biofilm
Un biofilm est une communauté multicellulaire plus ou moins complexe, souvent symbiotique, de micro-organismes (bactéries, microchampignons, microalgues ou protozoaires), adhérant entre eux et à une surface, et marquée par la sécrétion d'une matrice adhésive et protectrice. Il se forme généralement dans l'eau ou en milieu aqueux.

Le biofilm est une étape normale ou potentielle du cycle de vie de la plupart des bactéries, qui affichent alors un comportement coopératif et produisent des phénotypes différenciés conduisant à des fonctions spécifiques, parfois en réaction à un stress.

Sa structure est hétérogène, souvent sous forme de colonie d'une ou plusieurs espèces de bactéries et d'une matrice extracellulaire composée de substances polymères. La définition d'un biofilm peut légèrement varier : certains auteurs choisissent par exemple d'exclure du terme « biofilm » les communautés bactériennes ne produisant pas leur propre matrice extracellulaire.
Jean Kropidło
Jan Kropidło, né en 1360/1364 et mort le 3 mars 1421, est un duc et un évêque issu de la lignée des Piast de Silésie. À la mort de son père il porte d'abord conjointement avec ses frères le titre de duc de Strzelce entre 1382 et 1396 puis celui de duc d'Opole à partir de 1396. Il s'agit d'une corégence formelle car il n'exerce aucune autorité sur ces duchés. Depuis l'enfance il est en effet destiné à poursuivre une carrière ecclésiastique. C'est à ce titre qu'il est successivement  évêque de Poznań (1382–1384), évêque de Włocławek en Kujawy (1384–1389), archevêque de Gniezno et primat de Pologne (1389–1394), évêque de Kamień Pomorski (1394–1398), évêque de Chełmno (1398-1402) puis de nouveau évêque de Włocławek de 1402 jusqu'à sa mort.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Cameron Jones (astronaute)
Cameron Jones est un astronaute candidat de la NASA, sélectionné en 2025 pour rejoindre la classe des astronautes de cette année-là. Major dans l'Armée de l'Air des États-Unis, il a accumulé plus de 1 600 heures de vol sur plus de 30 types d'avions différents, dont 150 heures de combat. Diplômé de l'École des pilotes d'essai de l'Armée de l'Air des États-Unis et de l'École des armes de l'Armée de l'Air des États-Unis, il était boursier académique de l'Air Force à la DARPA au moment de sa sélection.

École des pilotes d'essai de l'United States Air Force
L'école des pilotes d'essai de l'United States Air Force (en anglais : United States Air Force Test Pilot School, USAF TPS) est une école de pilotage pour les pilotes d'essai et ingénieurs d'essai de l'United States Air Force (USAF). Ses élèves testent les nouvelles armes et systèmes embarqués, ainsi que les nouveaux aéronefs de l'armée.

Initialement basée à la base aérienne de Wright-Patterson dans l'Ohio, elle l'est désormais à la base aérienne Edwards en Californie.

C'est une composante de la 412th Test Wing (en) de l'Air Force Materiel Command (AFMC).
IRIS-T
L’AIM-2000 IRIS-T est un programme européen piloté par l’Allemagne visant à développer un missile air-air de courte portée à guidage infrarouge pour prendre la relève de l’AIM-9 Sidewinder, conçu dans les années 1950 et toujours utilisé par plusieurs pays membres de l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN). Dans ce but, l’IRIS-T est conçu pour être embarqué et tiré depuis tout avion capable de mettre en œuvre l’AIM-9.

IRIS-T est un acronyme signifiant en anglais Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled (système d’imagerie infrarouge contrôlé par poussée vectorielle).

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.
Teddy Taylor
Edward MacMillan Taylor (18 avril 1937 - 20 septembre 2017) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député pendant quarante ans, de 1964 à 1979 pour Glasgow Cathcart et de 1980 à 2005 pour Southend East.

Il a toujours été eurosceptique et membre éminent et vice-président du Conservative Monday Club.

Rochford and Southend East (circonscription britannique)
La circonscription de Rochford et Southend East est une circonscription électorale anglaise située dans l'Essex, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Bayo Alaba du Parti travailliste.
Blessing Okagbare
Blessing Okagbare-Ighoteguonor (née le 9 octobre 1988 à Sapele) est une athlète nigériane, spécialiste du sprint, du saut en longueur et du triple saut.

Vice-championne du monde de saut en longueur en 2013, elle est détentrice, entre 2013 et 2016, du record d'Afrique du 100 m en 10 s 79.

En février 2022, elle est suspendue 10 ans pour dopage,. Elle est suspendue 1 an de plus en juin 2022 pour ne s’être pas présentée à un contrôle, avant les qualifications pour les championnats du monde.

Records d'Afrique d'athlétisme
Les records d'Afrique d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), sous la tutelle de World Athletics (anciennement IAAF).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Apache MXNet
Apache MXNet est un framework de deep learning open source, utilisée pour former et déployer des réseaux de neurones profonds. Il est évolutif et permet un entraînement rapide des modèles. Il prend en charge un modèle de programmation flexible et plusieurs langages de programmation (notamment C++, Python, Julia, Matlab, JavaScript, Go, R, Scala, Perl  )

La bibliothèque MXNet est portable et peut s’adapter à plusieurs GPU et à plusieurs machines. MXNet est pris en charge par les fournisseurs de cloud public, notamment Amazon Web Services (AWS) et Microsoft Azure. Amazon a choisi MXNet comme framework de deep learning pour AWS,. MXNet est actuellement soutenu par Intel, Baidu, Microsoft, Wolfram Research et des instituts de recherche d'institutions telles que Carnegie Mellon, MIT, l'Université de Washington et l'Université des sciences et technologies de Hong Kong.

R (langage)
R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing. Il fait partie de la liste des paquets GNU et est écrit en C, Fortran et R.

GNU R est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Le site officiel fournit des binaires pour Linux, Windows et macOS, et des portages existent pour d'autres systèmes d'exploitation.

Le langage R est largement utilisé par les statisticiens, les data miners, data scientists pour le développement de logiciels statistiques et l'analyse des données.

En octobre 2025, R est classé 13e dans l'index TIOBE qui mesure la popularité des langages de programmation.
Capacité MOS
La Capacité Métal-Oxyde-Semi-conducteur est l'un des composants les plus importants de la microélectronique en filière silicium. Elle fournit le canal de conduction des transistors MOSFET. La capacité MOS est par conséquent un élément essentiel dans la caractérisation d'une technologie.

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .
Ismael Zambada García
Ismael Zambada García surnomé « El Mayo », « Mayo Zambada », « Doc », « M-Z », « Padrino », « El Ingeniero Quinto », né le 1er janvier 1948 à Culiacán dans l'état de Sinaloa, est un narcotrafiquant mexicain, chef de longue date de la faction Zambada Garcia du cartel de Sinaloa. Il est arrêté par la DEA le 25 juillet 2024, à El Paso, aux États-Unis, pour son rôle présumé dans le trafic de fentanyl ainsi que dans sa fabrication.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Simmons Bank Arena
La Simmons Bank Arena (anciennement Alltel Arena et Verizon Arena) est une salle omnisports située au bord de la rivière Arkansas à North Little Rock dans l'Arkansas.

Depuis 2000, c'est le domicile des Twisters de l'Arkansas de l'Af2. Les Trojans de l'université de l'Arkansas à Little Rock ont joué leur matchs à domicile dans la salle de 1999 à 2005, ensuite ils ont emménagé dans une nouvelle enceinte, le Jack Stephens Center, se trouvant sur le campus. De 2004 à 2007, ce fut le parquet des RimRockers de l'Arkansas. Les RiverBlades de l'Arkansas, une équipe défunte de hockey sur glace de l'Ligue de hockey de la Côte Est, a également évolué dans cette patinoire. La Verizon Arena a une capacité de 18 000 places pour les rencontres de basket-ball, 17 000 pour le hockey sur glace et 16 000 pour le football américain en salle.

RimRockers de l'Arkansas
Les RimRockers de l'Arkansas (Arkansas RimRockers en anglais), sont une équipe de la NBA Development League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est basée à Little Rock (Arkansas). L'équipe appartenait originellement à la American Basketball Association.
Condition des femmes en Haïti
L'histoire contemporaine de la condition des femmes en Haïti débute en mai 1865 au Cap, dans le quartier de la Fossette, lors d'une révolte urbaine et populaire mobilisant majoritairement des femmes. Après ce premier épisode revendicatif, des femmes des couches aisées s'activent à la fin du siècle pour soutenir l'égalité entre les sexes. Au XXe siècle, des femmes participent à la lutte contre le régime dictatorial des Duvalier. En 1986, des femmes paysannes s'investissent dans le mouvement des femmes Papaye.

Duvaliérisme
Le duvaliérisme désigne le régime mis en place en Haïti par le dictateur François Duvalier dit « Papa Doc », arrivé au pouvoir après un putsch en 1957, et poursuivi par son fils Jean-Claude Duvalier, dit « Baby Doc » entre 1971 et 1986.

Il se caractérise par une politique répressive, l'interdiction des partis d'opposition, le règne de l'arbitraire et un autoritarisme qui s'appuie sur une partie de l'armée et une milice paramilitaire, les Tontons Macoute. Sous la présidence de Jean-Claude Duvalier, ce régime s'orienta vers la corruption et l'incompétence.

Le terme de duvaliérisme est encore utilisé pour désigner des méthodes utilisées par certains responsables haïtiens.
André Lespagnol
André Lespagnol est un enseignant et homme politique français né le 26 juillet 1943 à Crozon et mort le 11 septembre 2020, à Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine).

Agrégé d'histoire, il a enseigné au Québec, puis à l'université Rennes II. Ses travaux de recherche ont porté sur l'histoire maritime et sur la bourgeoisie marchande de Saint-Malo.

Il est président de l'université Rennes-II de 1991 à 1996, avant d'occuper les fonctions de recteur de l'académie de Reims (1998-2000) puis de Créteil (2000-2003), puis d'être élu en 2004 vice-président de la région Bretagne chargé de l'enseignement supérieur.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Rivière Grand-Mère
La rivière Grand-Mère est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la ville de Shawinigan (secteurs de Sainte-Flore et de Grand-Mère), dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Grand-Mère descend en agricole ou urbaine, en passant du côté nord du village de Sainte-Flore et de l’ex-ville de Grand-Mère.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Tombes de personnalités liées à l'histoire de Novi Sad, Petrovaradin, Sremski Karlovci et Sremska Kamenica
Les tombes de personnalités liées à l'histoire de Novi Sad, Petrovaradin, Sremski Karlovci et Sremska Kamenica (en serbe cyrillique : Гробна места са надгробним споменицима значајних личности из историје Новог Сада, Петроварадина, Сремских Карловаца, Сремске Каменице ; en serbe latin : Grobna mesta sa nadgrobnim spomenicima značajnih ličnosti iz istorije Novog Sada, Petrovaradina, Sremskih Karlovaca, Sremske Kamenice) sont situées sur le territoire de la ville de Novi Sad et dans la municipalité de Sremski Karlovci, dans la province autonome de Voïvodine, en Serbie. En raison de leur valeur patrimoniale, elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant n° SK 1592).

Sremski Karlovci
Sremski Karlovci, en serbe cyrillique Сремски Карловци, en allemand Karlowitz, en français Carlowitz, en croate Srijemski Karlovci, en hongrois Karlóca et en turc Karlofça, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 8 750 habitants.
Gérard Cosme
Gérard Cosme est une personnalité politique française, né le 31 mars 1953 au Pré-Saint-Gervais.

Membre du Parti socialiste, il est maire du Pré-Saint-Gervais de 1998 à 2018 et président de l'établissement public territorial Est Ensemble de 2016 à 2020.

Établissement public territorial Est Ensemble
L'Établissement public territorial Est Ensemble est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle regroupe les communes de Bagnolet, Bobigny, Bondy, Le Pré-Saint-Gervais, Les Lilas, Montreuil, Noisy-le-Sec, Pantin, Romainville. Cette structure succède à une communauté d'agglomération du même nom créée en 2010 et qui avait le même territoire. Est Ensemble regroupait en 2018 une population totale de 426 389 habitants.
Virus de Puumala
Orthohantavirus puumalaense

Orthohantavirus puumalaense, aussi appelé virus de Puumala, est un hantavirus du genre Orthohantavirus. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative, appartenant donc au groupe V de la classification Baltimore. Ce virus enveloppé provoque chez l’humain une insuffisance rénale transitoire appelée néphropathie épidémique, une forme atténuée de fièvre hémorragique avec syndrome rénal (FHSR). Plusieurs Orthohantavirus peuvent générer des formes plus ou moins graves de FHSR, comme le virus de Hantaan, le virus de Séoul ou le virus de Dobrava-Belgrade.

Les Hantavirus qui circulent sur le continent américain provoquent une autre pathologie appelée syndrome pulmonaire à hantavirus.

Hantaviridae
Les Hantaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Bunyavirales. Elle tient son nom de la rivière Hantan en Corée du Sud où une flambée épidémique causée par une espèce de cette famille fut observée. En Europe, les hantavirus pourraient avoir été responsables des épidémies historiques de suette, maladie aujourd'hui disparue.
Brezolles
Brezolles (ou Brézolles) est une commune française située dans la région naturelle du Thymerais dans le nord-ouest du département d'Eure-et-Loir et de la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Meuvette, la Gervaine et divers autres petits cours d'eau.

Située non loin de la vallée de l'Avre, la rivière qui servait de frontière naturelle entre le royaume de France et la Normandie, la ville qui dépendait au XIIIe siècle de la puissante baronnie de Châteauneuf-en-Thymerais a longtemps été le théâtre d’affrontements armés entre les deux camps.

Brezolles est une commune rurale qui compte 1 785 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Nicolas, un édifice fut rebâti en 1177 puis remanié aux 15e et 16 siècles, classée en 1913.

Avre (affluent de l'Eure)
L'Avre (nom féminin) est une rivière française qui prend sa source dans la région naturelle du Perche. Elle sert de frontière naturelle entre les régions Normandie et Centre-Val de Loire. L'Avre est un affluent en rive gauche de l'Eure, donc sous-affluent de la Seine.
Orange Bowl 2018
L' Orange Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 29 décembre 2018 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 85e édition de l'Orange Bowl. Il compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 7 janvier 2019, au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie, le vainqueur du Cotton Bowl Classic 2018 lors du College Football Championship Game 2019.

Le match met en présence les équipes du Crimson Tide de l'Alabama issu de la Southeastern Conference et des Sooners de l'Oklahoma issus de la Big 12 Conference.

Sponsorisé par la société Capital One Financial Corporation, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff at the Capital One Orange Bowl.

Le Crimson Tide de l'Alabama remporte le match 45 à 34.

Championnat NCAA de football américain 2018
Le Championnat NCAA de football américain 2018 est la saison 2018 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 129 équipes et débutera le 30 août 2018. La saison régulière se terminera le 8 décembre 2018.

La saison se terminera le 7 janvier 2019 par la finale nationale (College Football Championship Game 2019) qui se déroulera au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.