hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prototheria
Les Protothériens (Prototheria) (du grec ancien prōtos « en premier » et de thērion « animal sauvage ») sont un clade de Mammifères qui correspond dans certaines classification au rang de sous-classe. Ils comprennent les Monotrèmes et d'autres taxons éteints qui leur sont apparentés. D'un point de vue phylogénétique, c'est le groupe frère des Thérimorphes (la branche comprenant les Thériens), dont ils se seraient séparés il y a au moins 166,2 Ma et jusqu'à 186 Ma d'après l'horloge moléculaire.

Monotremata
Les monotrèmes (Monotremata) constituent un ordre animal défini par Charles-Lucien Bonaparte en 1838, et qui regroupe des espèces caractérisées par le fait d'être à la fois ovipares et mammifères : ils pondent des œufs mais allaitent leurs petits.

Comme les autres mammifères, les monotrèmes ont des poils, allaitent leurs petits et ont un cœur à quatre compartiments ; la mandibule est formée d'un seul os, et il y a trois osselets dans l'oreille. Cependant ils pondent des œufs et possèdent une ceinture scapulaire à quatre os, comme les Sauropsides. Ils ont un cloaque, c’est-à-dire un unique orifice pour uriner, déféquer et se reproduire, comme les reptiles et les oiseaux (monotrème signifie « un seul trou »).

On distingue deux familles de monotrèmes : les tachyglossidés, représentés par les échidnés (quatre espèces), et les ornithorynchidés, comprenant le seul ornithorynque.
Sanctuaire de Son Corró
Le sanctuaire de Son Corró est un site archéologique situé dans la municipalité de Costitx, sur l'île de Majorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site est constitué d'un édifice considéré comme étant un sanctuaire post-talayotique, daté de l'Âge du fer.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Histoire de Nestlé
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la compagnie Nestlé, une multinationale suisse, la plus grande société agroalimentaire au monde. Nestlé produit un large éventail de produits alimentaires et de boissons, aussi bien pour les humains que pour les animaux de compagnie.

Nestlé a été fondée en 1866 par le pharmacien suisse d'origine allemande Henri Nestlé, qui a conçu une farine lactée destinée à nourrir les nouveau-nés que les mères ne peuvent allaiter.

Le chocolat, les confiseries, les eaux, les boissons instantanées, les produits laitiers frais sont venus compléter les activités de Nestlé au fur et à mesure de sa croissance, en Suisse comme à l’étranger.

L’entreprise se veut comme un des principaux innovateurs en la matière en Europe (avec notamment le café soluble Nescafé, les plats lyophilisés Bolino, les surgelés…).

Lyophilisation
La lyophilisation, ou anciennement cryodessiccation, est la dessiccation d’un produit préalablement congelé, par sublimation. Le solvant sublimé est généralement de l’eau, mais ce peut être également un alcool,,.
Ferdinando Fairfax
Ferdinando Fairfax (29 mars 1584 – 14 mars 1648), 2e lord Fairfax de Cameron, général et parlementaire anglais, est le fils de Thomas Fairfax (1er du nom), que Charles Ier avait créé lord Fairfax de Cameron de la pairie d'Écosse en 1627.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Saku (commune)
Saku est une commune rurale d'Estonie située au sud de Tallinn dans la région d'Harju. Elle a 1 096 habitants (01/01/2012). Son centre administratif est le bourg de Saku (autrefois Sack), connu pour la production de bière.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Hugo Enomiya-Lassalle
Hugo Makibi Enomiya-Lassalle, né Hugo Lassalle le 11 novembre 1898 à Gut Externbrock, en province de Westphalie et mort le 7 juillet 1990 à Münster (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand, missionnaire au Japon où, devenu fervent adepte et précurseur du bouddhisme zen auprès des Occidentaux, il obtient le titre de « Maître Zen » (Rōshi). Il est également un survivant du bombardement atomique d'Hiroshima (Hibakusha).

Fait citoyen japonais en 1948, il adopte alors le nom de Makibi Enomiya (愛宮 真備, Enomiya Makibi).

Hibakusha
Hibakusha (被爆者, personne affectée par la bombe ou, plus récemment 被曝者, personne affectée par l'exposition) est un terme qui désigne généralement les victimes des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki les 6 et 9 août 1945 sur  l'ordre de Harry S. Truman.
Épire antique
L’Épire antique est un ancien royaume de Grèce antique situé dans la région géographique de l'Épire, au nord-ouest de la Grèce et du sud de l'Albanie actuelles. L'Épire est bordée par l'Étolie au sud, la Thessalie, la Macédoine à l'est et les tribus illyriennes au nord.

Les différentes tribus épirotes sont réunies dans une confédération dirigée depuis 470 av. J.-C. par la dynastie des Éacides de la tribu des Molosses. Pyrrhus fait de l'Épire un État puissant du monde hellénistique, livrant une guerre en Italie contre les Romains entre 280 et 275 av. J.-C. Le royaume prend fin en 232 av. J.-C. avec la mort de Deidamie, dernière représentante de la dynastie des Éacides. La confédération des Épirotes est remplacée par une république dirigée par un stratège annuel. La région passe progressivement dans l'orbite romaine, jusqu'à son incorporation à la province romaine de Macédoine en 146 av. J.-C.

Éacides
Dans la Grèce antique, les Éacides (en grec ancien Αἰακίδης / Aiakídês) sont les fils ou descendants d'Éaque, fils de Zeus et roi d'Égine dans la mythologie grecque. Les rois molosses d'Épire prétendent descendre des Éacides.
Gare de Stambach
La gare de Stambach est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située au hameau de Stambach, sur le territoire de la commune de Haegen, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic, puis détruite à la suite d'un incendie.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
1re brigade de missiles de la Garde
La 1re brigade de missiles de la Garde (en russe : 1-я гвардейская ракетная бригада, abrégé en russe : 1 гв. рбр), de son nom complet la 1re brigade de missiles de la Garde Orchanskaïa, ordres de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 1-я гвардейская ракетная Оршанская орденов Суворова и Кутузова бригада), est une brigade armée de missiles balistiques des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (no   d'unité 31853).

Le régiment fait partie de la 49e armée interarmes du district militaire sud, basée dans la ville de Goriatchi Klioutch, dans le kraï de Krasnodar.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Receveur général des finances
Le receveur général des finances est un office de finances de l‘administration française d’Ancien Régime, dans les généralités, chargé de la collecte de l'impôt. L'expression continue d'être employée après les réformes fiscales entreprises sous le Consulat, à concurrence de celle de correspondants du Trésor.

Office
Un office est, dans la France du Moyen Âge tardif et de l'époque moderne, une charge personnelle octroyée par un souverain ou un seigneur à un individu ; il s'agit d'une véritable délégation de pouvoir de la part du détenteur de la souveraineté. Charles Loyseau, juriste français du XVIe siècle, définit l'office comme « une dignité avec fonction publique ». L'office constitue, jusqu'au XVIIIe siècle, la forme la plus courante d'exercice d'une charge au service de l'État, dans la justice ou les finances.
Hata no Kawakatsu
Hata no Kawakatsu (秦河勝), parfois appelé Hada no Kōkatsu, est une figure légendaire du folklore japonais qui passe pour avoir introduit les danses shinto kagura au Japon au VIe siècle. Il est aussi considéré comme l'ancêtre d'une lignée héréditaire qui comprend de nombreux grands dramaturges et acteurs du théâtre nô tels que Hata no Ujiyasu, Zeami et Komparu Mitsutarō. Bien que dans la légende il est dépeint comme la réincarnation du premier empereur de Qin, si Kawakatsu a vraiment existé, c'était probablement un immigrant chinois au Japon ou quelqu'un venu de plus loin arrivé au Japon via la Chine ou la Corée (voir Clan Hata).

État de Qin
L'État de Qin ou Ts'in (EFEO) (秦) (v. 771 av. J.-C. - 207 av. J.-C.) apparaît au début de la dynastie des Zhou Orientaux, dans la vallée de la Wei (actuelle province du Shaanxi). État semi-barbare aux confins occidentaux de la Chine des Zhou, son influence s'accroît au cours de la période des Printemps et Automnes et surtout des Royaumes combattants, à la fin de laquelle le roi de Qin, ayant annexé ses six principaux rivaux (Qi, Chu, Han, Yan, Zhao, et Wei) fonde la dynastie Qin (221 av. J.-C.-207 av. J.-C.). La famille régnante du Qin portait le nom de Ying (嬴).
Yves Blais
Yves Blais (5 juin 1931 - 22 novembre 1998) est un homme politique québécois. Il était le député péquiste de Terrebonne de 1981 à 1989 et de Masson de 1989 à 1998. Il est décédé durant la campagne électorale de 1998.

Terrebonne (circonscription provinciale)
Terrebonne est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de Lanaudière.

La députée actuelle est Catherine Gentilcore du Parti québécois, élue lors de l'élection partielle du 17 mars 2025.
Épanaphore
Une épanaphore (substantif féminin)  (du grec ancien ἐπαναφορά / epanaphorá « reprise, rapport ») est une figure de style consistant en la répétition d'une même formule au début de phrases ou de segments de phrase successifs, dans la même structure syntaxique. Proche de l'anaphore (de l'épiphore,) et de l'épanode, elle s'en distingue néanmoins dans le sens où elle reproduit la structure syntaxique à l'identique, selon Jean Mazaleyrat (1921-2014), et Georges Molinié dans Vocabulaire de la stylistique (PUF, Paris, 1989).

Épiphore
Une épiphore (substantif féminin), du grec epi (« en plus ») et pherein (« porter, répéter, ajouter ») est une figure de style consistant en la répétition, à la fin de deux ou de plusieurs groupes de phrases ou de vers qui se succèdent, d'un même mot ou d'un même groupe de mots. Figure appartenant à la classe des répétitions, elle est l'équivalent symétrique de l'anaphore. Elle rythme la phrase, souligne un mot, une obsession, ou provoque un effet rythmique, d'où son utilisation fréquente en chanson.
Filière intégrée
Dans certains secteurs de l'économie, on parle de filière intégrée lorsque les agents économiques des diverses phases du cycle de vie des produits sont directement coordonnés entre eux par des « contrats de filière », sous l'égide, par exemple, d'une centrale coopérative ou d'une interprofession.

Cycle de vie (commerce)
Le cycle de vie du produit est la succession d'étapes de commercialisation que traverse un produit (bien ou service) dans le temps. En effet, les conditions de vente d'un produit changent en permanence.
Steven Thicot
Steven Thicot, né le 14 février 1987 à Montreuil (France), est un footballeur français évoluant au poste de défenseur central.

Membre de la fameuse « Génération 87 », il est le capitaine de l'équipe de France qui remporte l'Euro des moins de 17 ans en 2004.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2004
La phase finale de l'édition 2004 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule au printemps 2004 en France. Les joueurs nés après le 1er janvier 1987 peuvent participer.

Le champion sortant, le Portugal, remet son titre en jeu face à 52 autres nations européennes.

Le tournoi final se déroule du 4 au 15 mai 2004 en France.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2007
L'édition 2007 du championnat du monde masculin A de rink hockey s'est déroulée à Montreux en Suisse, du 16 juin au 23 juin 2007. Il s'agit de la plus importante compétition mondiale de rink hockey ; elle est organisée par le Comité international de rink hockey (CIRH). Elle réunit tous les deux ans les 16 meilleures équipes mondiales. Elle a lieu en alternance avec le championnat du monde B de rink hockey masculin (seconde division mondiale).

Cette édition 2007 a été remportée par l'équipe d'Espagne qui bat l'équipe locale de Suisse en finale. Les équipes de Colombie, des Pays-Bas et des États-Unis terminent aux trois dernières places de la compétition et sont donc reléguées dans le championnat du monde B de rink hockey masculin 2008, se jouant à Johannesburg, en Afrique du Sud.

Le titre de champion du monde A de rink hockey sera remis en jeu lors du championnat du monde A de rink hockey masculin 2009, qui aura lieu à Vigo et Pontevedra, en Espagne.

Championnat du monde B de rink hockey masculin 2008
Le championnat du monde B de rink hockey 2008 s'est déroulé du 25 octobre au 1er novembre 2008 à Johannesbourg, en Afrique du Sud. Bien qu'inscrite pour participer à la compétition, l'équipe du Bangladesh ne s'est finalement pas présentée aux épreuves. Elle perd donc toutes ses rencontres sur le score de 3-0.

Les trois équipes qui se sont classées aux trois premières places du classement final disputent le championnat du monde groupe A 2009, à Vigo (Espagne).
Basse montagne
Par opposition avec la haute montagne et la moyenne montagne, les régions de basse montagne correspondent aux secteurs les moins élevés des massifs montagneux.

Cette définition étant en partie soumise aux conditions climatiques et aux caractéristiques de la flore, elle dépend du contexte géographique. Aux latitudes tempérées, on estime que la basse montagne laisse la place à la moyenne montagne vers 500 à 800 m d'altitude (le début de l'étage montagnard) et qu'elle débute dès les premières élévations (à partir de 200 m en général). En outre, la relativité de l'appellation « basse montagne » est également liée au profil du massif concerné, selon qu'il est brutalement élevé ou très largement étendu sur une zone de piémont.

Situées à trop basse altitude pour bénéficier des apports du tourisme hivernal, mais déjà suffisamment en altitude pour subir un enclavement relatif, ces zones sont souvent parmi les plus en difficulté parmi les zones rurales.

Étage montagnard
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage montagnard est le deuxième étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude. Il est généralement compris entre ~500 m et ~1500 m d'altitude. Il est situé au-dessus de l'étage collinéen et au-dessous de l'étage subalpin.

L'étage submontagnard concerne la végétation plutôt inféodée à l'étage montagnard mais dont l'aire s'étend aussi à l'étage collinéen.
Vicariat apostolique d'Océanie centrale
Le vicariat apostolique d'Océanie centrale est un vicariat apostolique érigé le 23 août 1842. C'est l'une des subdivisions du vicariat apostolique d'Océanie occidentale. Son siège est à Wallis-et-Futuna  et il couvre une zone allant de Nouvelle-Calédonie aux Samoa en passant par Tonga. Il est confié aux pères maristes, plus particulièrement à Pierre Bataillon.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Gare de Schieren
La gare de Schieren est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville de Schieren sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1880 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (PH).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Nerf splanchnique pelvien
Les nerfs splanchniques pelviens ou nerfs érecteurs sont des nerfs splanchniques qui naissent des nerfs spinaux sacrés S2, S3, S4 pour fournir une innervation parasympathique aux organes de la cavité pelvienne.

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Acide muramique
Fr
L'acide muramique est un ose acide aminé.

Il est présent sous forme d'acide N-acétyl-muramique (NAM) dans la paroi des bactéries (dans celles-ci, il est associé à du N-acétyl-glucosamine ainsi qu'à des acides aminés pour former le peptidoglycane). L'acide muramique N-acétylé dérive d'ailleurs lui-même de la N-acétyl-glucosamine auquel on a ajouté sur le troisième carbone un résidu HOOC-CH(CH₃)-OH (structure du lactate). La biosynthèse se fait également à partir du phosphoénolpyruvate.

Sa présence dans la paroi bactérienne des procaryotes permet de différencier les eubactéries des archées.

Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.
Scène hip-hop de Chicago
Cet article traite de divers aspects de la scène hip-hop de Chicago, dans l'Illinois, qui a produit de nombreux groupes et artistes dont certains comme Common, Da Brat, Twista, R. Kelly, Lupe Fiasco, Kanye West, le groupe Crucial Conflict, Chief Keef, Juice Wrld ou encore Lil Reese sont aujourd'hui connus à l'international.

Da Brat
Da Brat, de son vrai nom Shawntae Harris, née le 14 avril 1974 à Chicago, dans l'Illinois, est une rappeuse et actrice américaine. En anglais, « Da brat » (pour « The brat ») peut être traduit par « La sale gosse ». Elle lance sa carrière musicale en 1991, et publie son premier album, Funkdafied, en 1994, qui se vend à un million d'exemplaires, ce qui l'amène notamment à être certifié disque de platine. Son single In love Wit Chu en featuring Cherish, qui est extrait de son 4e opus Limelite, Luv and Niteclubz, est un des plus grands tubes de sa carrière.
Bâtiments de l'État-major des forces armées de Serbie-et-Monténégro et du ministère de la Défense
Les bâtiments de l'État-major des forces armées de Serbie-et-Monténégro et du ministère de la Défense (en serbe cyrillique : Зграде Генералштаба Војске Србије и Црне Горе и Министарства одбране ; en serbe latin : Zgrade Generalštaba Vojske Srbije i Crne Gore i Ministarstva odbrane) sont situés à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac.

Construits entre 1955 et 1965, ils sont endommagés par les bombardements de l'OTAN en 1999. Ils ne sont pas reconstruits et inscrits sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade. Dans les années 2020, les lieux font l'objet d'un projet avorté de transformation porté par Jared Kushner, qui donne lieu à un scandale d'abus de pouvoir et de corruption.

Bombardement de l'OTAN sur la Yougoslavie
L'opération Force alliée, (en anglais : pour l'OTAN, Operation Allied Force, pour les États-Unis, Operation Noble Anvil) est une opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la guerre du Kosovo. Elle s'est déroulée du 23 mars au 10 juin 1999, à la suite du massacre de Račak. Cette intervention n'est pas autorisée par le Conseil de sécurité de l'ONU, malgré les demandes de pays de l'OTAN.

La campagne aérienne dure 78 jours, du 24 mars au 10 juin 1999, alors que le plan américain était de bombarder la Serbie de nuit avec des pauses en journée. Le nombre de sorties aériennes nécessaires pour faire plier la République fédérale de Yougoslavie est de 37 465, soit 480 par jour en moyenne.

Les bombardements font entre 2000 et 3 000 morts.