hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division de Banbhore
La division de Banbhore (en ourdou : بنبھور ڈویژن ou sindi : ڀنڀور ڊويزن) ou division de Thatta est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 3,6 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Thatta.

Alors que l'ensemble des divisions pakistanaises ont été abrogées en 2000 avant d'être rétablies en 2008, la division de Banbhore a été créée en 2014 par le gouvernement provincial du Sind en divisant la division de Hyderabad.

La division regroupe les districts suivant :

district de Thatta

district de Badin

district de Sujawal

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Ravit Helled
Ravit Helled Ita(en hébreu : רוית חלד איטה), née en 1980, est une planétologue israélienne, professeure au département d'astrophysique et de cosmologie de l'université de Zürich. Elle étudie les planètes géantes gazeuses du système solaire et les exoplanètes.

En 2015, elle calcule avec précision la période de rotation de Saturne avec Eli Galanti et Yohai Kaspi de l'Institut Weizmann des sciences. En 2015, elle figure dans la liste des 50 femmes les plus influentes d'Israël établie par Forbes Israël.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Bankalar Caddesi
Bankalar Caddesi (rue des Banques), également connue sous le nom de Voyvoda Caddesi (rue Voivode), est une rue du quartier historique de Galata (aujourd'hui Karaköy) du district de Beyoğlu (Pera) à Istanbul. Elle était le centre financier de la fin de l'Empire ottoman.

Bien que la plupart des grands bâtiments du XIXe siècle qui bordent les deux côtés de la rue aient survécu jusqu'au XXIe siècle, ils sont de plus en plus transformés en hôtels, restaurants et centres culturels.

La station sud de Tünel (1875), la deuxième ligne ferroviaire souterraine la plus ancienne au monde après le métro de Londres (1863), se trouve à quelques minutes à pied de l'extrémité est de Bankalar Caddesi. L'arrêt de tramway Karaköy sur la ligne T1 est également très proche du début de la rue.

Galata (ville)
Galata est l'ancien nom du quartier de Karaköy à Istanbul, situé sur la rive nord de la Corne d'Or. Le quartier est relié au quartier historique et actuel district de Fatih par plusieurs ponts qui traversent la Corne d'Or, notamment le pont de Galata. La citadelle médiévale de Galata est une colonie de la république de Gênes entre 1273 et 1453. La célèbre tour de Galata est construite par les Génois en 1348 au point le plus au nord et le plus haut de la citadelle. Galata est maintenant une banlieue du quartier de Beyoğlu à Istanbul.
Rupert Sheldrake
Rupert Sheldrake (né le 28 juin 1942), est un chercheur en biochimie, physiologie et parapsychologie anglais. Depuis 1981 ses écrits sont essentiellement centrés sur son concept de « résonance morphique ».

Ses recherches incluent des thèmes comme le développement et le comportement chez les animaux et les végétaux, la télépathie, les perceptions extrasensorielles et la métaphysique. Les idées de Sheldrake ont suscité des critiques au sein de la communauté scientifique.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Concert du nouvel an 2001 à Vienne
Le concert du nouvel an 2001 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2001, est le 61e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la première fois par le chef d'orchestre autrichien Nikolaus Harnoncourt.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, le compisteur autrichien Joseph Lanner est de retour au programme après six ans.

Cinq pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an. En outre, deux pièces sont accompagnées par des danseurs, et trois par la diffusions d'images.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Eduardo Ganoza y Ganoza
Eduardo Luis Ganoza y Ganoza, né le 21 novembre 1881 à Trujillo et mort le 25 janvier 1974 à Lima, est un homme politique péruvien, second vice-président du Pérou (es) de 1945 à 1948, sous la présidence de José Luis Bustamante y Rivero.

José Luis Bustamante y Rivero
José Luis Bustamante y Rivero (Arequipa, 15 janvier 1894 - Lima, 11 janvier 1989) est un homme d'État, avocat et écrivain péruvien. Il est président de la République de 1945 jusqu'au coup d'État de 1948. Il est aussi le président de la Cour internationale de justice de 1967 à 1969.
Dose infectieuse
La dose infectieuse est la quantité de virus (on parle aussi de charge virale ou de titre viral) nécessaire et suffisante, chez un individu moyen, chez une espèce donnée, dans des conditions données (de laboratoire, ou naturelle, chez le fœtus, l'embryon, l'adulte, l'individu âgé) pour qu'un virus inhalé, ingéré ou inoculé par piqûre ou blessure se développe et provoque une maladie donnée.

C'est une donnée qui peut être très importante pour certains modèles épidémiologiques ou écoépidémiologiques. Cependant la dose infectieuse n'est que l'un indice quantitatif, elle n'est pas - à elle seule - un indicateur épidémiologique prédictif suffisant. 
La virulence spécifique du variant du pathogène concerné, l'état de l'immunité (innée ou acquise) et de santé de l'organisme ou de l'organe récepteur, d'éventuelles co-infections, ainsi que les conditions de transmission sont d'autres facteurs déterminants.

Charge virale
La charge virale est le nombre de copies d'un virus (VIH, VHB…) indiquant une réplication virale dans un prélèvement biologique donné (on parle aussi d'échantillon) le plus souvent liquide (sang, sperme, salive…).

Elle est le plus souvent exprimée en copies d'ADN ou ARN viral par millilitre, ou bien sur une échelle logarithmique.
Göppel Bus
Göppel Bus GmbH est une entreprise allemande située à Nobitz (Ehrenhain), elle fabrique des autobus et des remorques passagers pour autobus. 145 employés travaillaient pour Göppel Bus en 2010 pour un chiffre d'affaires de 15,5 millions d'euros.
Göppel est aussi le créateur du plus long bus du monde : le Göppel Autotram Extra Grand.

MAN Truck & Bus
MAN Truck & Bus SE (anciennement MAN Nutzfahrzeuge AG) est l'un des plus gros constructeurs internationaux de véhicules commerciaux. Il appartient à Traton (en), filiale de Volkswagen AG, depuis la finalisation du rachat et la disparition de MAN SE. L'acronyme MAN provient de l'appellation originale Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG de 1898.

Le siège social se situe à Munich, en Bavière (Allemagne). L'entreprise produit des camions allant de 7,49 t à 44 t mais également des véhicules plus lourds, des châssis d'autobus, des autocars, des autobus, etc.

Les camions et autobus de la marque MAN et de la marque Neoplan (autocars de luxe) appartiennent au groupe MAN Truck & Bus,,.

La filiale française se nomme MAN Truck & Bus France et se situe à Évry.
Laki (montagne)
Le Laki est un volcan d'Islande situé dans le sud du pays, entre le Vatnajökull au nord-est et le Mýrdalsjökull au sud-ouest, dans une région reculée des Hautes Terres. Composé de hyaloclastite, il culmine à 818 mètres d'altitude. Son ascension se fait via un sentier de randonnée et permet de profiter depuis son sommet d'un panorama à 360° sur des régions désolées et volcaniques.

Bien qu'il ne soit pas lui-même entré en éruption lors de cet épisode, il a donné son nom aux Lakagígar, littéralement « les cratères du Laki », une fissure volcanique de 27 kilomètres de longueur qui s'est ouverte en 1783 en le traversant de part en part. Elle est l'une des plus importantes éruptions laviques des temps historiques, provoquant une catastrophe nationale et à l'origine de graves perturbations climatiques dans l'hémisphère nord les années qui suivirent.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Nicola Rohrbach
Nicola Rohrbach, né le 20 aout 1986 en suisse, est un coureur cycliste suisse spécialiste du VTT cross-country et du cyclo-cross membre de l'équipe UCI VTT Goldwurst-Power - Stöckli.

Il a notamment remporté le Roc d'Azur en 2018 et terminé trois fois troisième lors des championnats de Suisse de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2020.

Championnats de Suisse de cyclo-cross
Les championnats de Suisse de cyclo-cross sont une manifestation de cyclo-cross décernant les titres de champions de Suisse de cette discipline. Ils sont organisés annuellement par Swiss Cycling. Leur première édition a eu lieu en 1912. Albert Zweifel détient le record de titres chez les hommes avec neuf succès entre 1976 et 1985.

Le premier titre de championne de Suisse de cyclo-cross est disputé en 2000, lorsque l'Union cycliste internationale ouvre le cyclo-cross aux femmes.
Univers (police de caractères)
Univers est une police de caractères dessinée par Adrian Frutiger chez Deberny & Peignot en 1957 pour les machines à écrire de marque IBM.[réf. nécessaire]

Cette fonte sans-serif reste, près de cinquante ans après sa création, un classique de la typographie contemporaine[réf. nécessaire].

Il a, par exemple, habillé la communication des Jeux olympiques d’été de 1972 à Munich. On retrouve également Univers sur les panneaux bleu marine de la SNCF (avant son remplacement par Achemine), sur les bandes noires des stations du Métro de Montréal (la police sera remplacée par la police Transit dans l’ensemble du réseau sauf sur celles-ci) et dans l’habillage de plusieurs chaînes de télévisions comme BFM TV (entre 2007 et 2019), CNN (entre 2011 et 2014) ou encore, entre 2010 et 2017, i-Télé.

Achemine (police de caractères)
Achemine est une famille de polices de caractères créée en 2008 pour la signalétique de la SNCF.

Ces caractères sans empattement ont été mis au point par Bruno Bernard dans le but d'augmenter la lisibilité de la signalétique dans le cadre de mise en accessibilité des gares.
Bertincourt
Bertincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bertincourtois. Sa population est de 920 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 1 591 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Bertincourt Chateau British Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Île Cuvier (archipel de Pointe-Géologie)
L'île Cuvier était une île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique. Elle a en partie disparu par arasement lors des travaux de construction de la piste du Lion.

Aérodrome Dumont-d'Urville
L'aérodrome Dumont-d'Urville, aussi connu sous le nom de piste du Lion, est un terrain d'aviation construit pour desservir la base antarctique française Dumont-d'Urville située en terre Adélie. La piste, édifiée entre 1983 et 1993 par l'arasement de plusieurs îlots de l'archipel de Pointe-Géologie reliés par une chaussée n'a jamais été mise en fonction, une tempête l'ayant irrémédiablement détruite en 1994.
Josefa García Segret
Josefa García Segret, née en 1900 à Tui et morte à Oleiros en 1986, est une institutrice républicaine espagnole incarcérée dans la prison centrale de Saturraran, à Mutriku, au Pays basque, victime de la répression franquiste,.

Terreur blanche (Espagne)
Les noms de Terreur blanche (en espagnol, terror Blanco) ou de répression franquiste (represión franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine.

La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975.

Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle.
CKAC
CKAC est une station de radio AM de Montréal au Québec qui diffuse actuellement sous le nom de Radio Circulation 730 (précédemment CKAC 730, CKAC sports). Propriété de Cogeco Média, elle diffuse de l'information en temps réel sur la circulation routière de 6 h à minuit (pré-matinale du lundi au vendredi de 4 h 30).

Cette station de classe A diffuse sur la fréquence 730 kHz avec une puissance de 50 kW via un émetteur situé à Saint-Joseph-du-Lac qui pointe vers l'est de Montréal. Le signal est reçu même depuis Ottawa et Québec sans problèmes.

Radio AM
La radio AM est un procédé de radiodiffusion à partir d'émetteurs utilisant la modulation d'amplitude (en anglais amplitude modulation ou AM). Ce terme désigne également le récepteur qui permet son écoute. La radio AM est utilisée dans les bandes de radiodiffusion GO, PO et OC, où elle permet une couverture plus large que la radio FM, avec une largeur de bande réduite.
Michael Irvin
Michael Jerome Irvin, né le 5 mars 1966 à Fort Lauderdale, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver. Sélectionné en onzième position lors de la draft 1988 de la NFL, Irvin réalise toute sa carrière en National Football League avec les Cowboys de Dallas avec qui il remporte trois Super Bowls (XXVII, XXVIII et XXX).

Au début des années 1990, il forme avec le quarterback Troy Aikman et le running back Emmitt Smith la « triplette » de Dallas. Après sa carrière sportive, il devient consultant télévisuel d'abord pour ESPN puis pour le NFL Network. En 2007, il est intronisé au Pro Football Hall of Fame.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Rivière Danville
La rivière Danville est un affluent de la rive est de la rivière Landry dont le courant se déverse successivement dans la rivière Nicolet Sud-Ouest, la rivière Nicolet, le Lac Saint-Pierre et le fleuve Saint-Laurent. Elle traverse les municipalités de Saint-Georges-de-Windsor, de Saint-Claude et Danville dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Sources), dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.
Simcha Rotem
Simcha Rotem, né Simha (Szymon) Rathajzer le 10 février 1924 à Varsovie, aussi connu sous son nom de guerre de Kazik, et mort le 22 décembre 2018 à Jérusalem, est un citoyen israélien, polonais de naissance, ancien membre du réseau de résistance souterrain Juif de Varsovie.

Il a servi en tant que chef messager dans l'Organisation juive de combat (ŻOB, en français OJC), qui a planifié et mené le soulèvement du ghetto de Varsovie contre les Nazis. Il a également été membre du mouvement de jeunesse "Akiva".

Żydowska Organizacja Bojowa
L'Organisation juive de combat ou OJC (en polonais : Żydowska Organizacja Bojowa ou ŻOB, en yiddish : ייִדישע קאַמף אָרגאַניזאַציע) est une organisation militaire juive fondée le 28 juillet 1942 dans le ghetto de Varsovie pour résister à l'occupation nazie et particulièrement à la Grossaktion menée par les SS. C'est elle qui organisa et lança le soulèvement du ghetto de Varsovie entre le 19 avril et le 16 mai 1943.

L'OJC, organisation à finalité militaire, est issue du regroupement de cinq organisations politiques juives : Hachomer Hatzaïr, le Parti ouvrier polonais, Habonim Dror, Poale Zion et le Bund.
Ce que cette nature te dit
Ce que cette nature te dit (hangeul : 그 자연이 네게 뭐라고 하니 ; RR : geu jayeon-i nege mwolago hani) est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo et sorti en 2025.

Il est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2025.

Hong Sang-soo
Hong Sang-soo (en coréen : 홍상수) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 25 octobre 1960 à Séoul.

Cinéaste prolifique, son œuvre est très appréciée de la critique et lui vaut de nombreux prix prestigieux : le Prix Un certain regard au Festival de Cannes 2010 pour Ha ha ha, le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2015 pour  Un jour avec, un jour sans et quatre prix à la Berlinale entre 2020 et 2024 dont deux Grand prix du jury, pour La Romancière, le Film et le Heureux Hasard et La Voyageuse.
Gare de Walygator-Parc
La gare de Walygator-Parc est une gare ferroviaire française de la ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, située à proximité du parc d'attractions Walygator Grand Est, sur le territoire de la commune de Maizières-lès-Metz, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Mise en service en 1989 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), cette halte est desservie périodiquement par des trains du réseau TER Grand Est.

Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen
La ligne de Metz-Ville à Zoufftgen est une ligne de chemin de fer française à écartement normal du département de la Moselle, en région Grand Est. Elle permet le lien entre le réseau ferré français et celui du Luxembourg, en reliant la gare de Metz-Ville à la ville frontalière de Zoufftgen.

Elle constitue la ligne 180 000 du réseau ferré national. Un embranchement de 3 km reliant Hettange-Grande à la zone artisanale d’Entrange, fermé depuis 1990, portait le numéro no 190 000.

Dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est, elle était numérotée ligne 3 (Nord), plus précisément désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen – Bâle », la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée ligne 3.
Formido
Formido est une enseigne de magasins de bricolage néerlandaise créée en 1976 à Waddinxveen, vendant principalement des produits de bricolage et de jardinage et appartenant au groupe Maxeda. La superficie moyenne de ces magasins est de 1 850 m2.

En 2014, Formido compte 78 magasins répartis à travers les Pays-Bas, dont 13 sont gérés par Formido et 65 sont franchisés. L'enseigne appartient avec Praxis, Plan-It et Brico a Maxeda.

Au premier semestre de 2008, Formido, Praxis et Brico avaient un chiffre d'affaires combiné de 755 millions d'euros.

Magasin de bricolage
Un magasin de bricolage (aussi désigné par le sigle MSB pour « Multi-service bricolage ») est un type d'entreprise de commerce de détail offrant des produits et services en matière de bricolage et de décoration.

Faisant partie de la distribution spécialisée, les magasins de bricolage peuvent, selon leur taille, étendre leur offre à des rayons connexes : animalerie et jardinerie par exemple.
Réaction haloforme
La réaction haloforme est la réaction chimique consistant à synthétiser un haloforme, c'est-à-dire un trihalogénométhane avec trois atomes halogènes identiques (chloroforme (CHCl3), iodoforme (CHI3), bromoforme (CHBr3) — le fluoroforme (CHF3) ne pouvant être obtenu par cette réaction), par l'halogénation d'une cétone méthylée  (une molécule présentant la chaine R-C(=O)-CH3) en milieu basique.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.