hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Peterborough
La cathédrale de Peterborough est une ancienne abbatiale devenue en 1540 après la dissolution des monastères une cathédrale anglicane  et le siège de l'évêché de Peterborough (Cambridgeshire, Angleterre). Elle est dédiée à saint Pierre, saint Paul et saint André.

Fondée au VIIe siècle pendant la période saxonne, l'abbatiale est restaurée en 970 après son saccage par les Vikings et reconstruite par les Normands après l'incendie de 1116. Monument classé de classe I pour ses exceptionnelles qualités, elle est surtout connue pour sa façade ouest en gothique primitif. C'est aussi un des exemples les plus complets et cohérents de l'architecture romane normande du XIIe siècle avec la cathédrale de Durham et celle d'Ely, il s'agit de l'édifice le plus important du XIIe siècle en Angleterre qui soit resté largement préservé malgré les extensions et restaurations.

Cathédrale de Durham
La cathédrale de Durham (en anglais : The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, plus connue sous le nom de Durham Cathedral) est située dans la cité de Durham dans le comté de Durham, en Angleterre. Fondée en 1093, c'est le premier édifice anglais à avoir reçu des voûtes sur toutes ses parties, à être à la fois une abbatiale et une cathédrale, le siège d'un pèlerinage important aux reliques de saint Cuthbert et un point de défense de l'Angleterre face à l'Écosse. Elle est inscrite avec le château de Durham au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986.
262e régiment d'infanterie
Le 262e régiment d'infanterie (262e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 62e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et devient en février 1918 un régiment chargé d'accompagner les premiers chars d'assaut de l'Armée française.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Stari et Staross
Stari (ヒトデマン, Hitodeman, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Staross (スターミー, Starmie), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau, Staross a également le type psy et ils occupent respectivement les 120e et 121e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Ken Sugimori
Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken, né le 27 janvier 1966) est un dessinateur et créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur de l'apparence des Pokémon et du graphisme général des jeux de la série Pokémon.
Andris Naudužs
Andris Naudužs, né le 5 septembre 1975 à Dobele, est un coureur cycliste letton. Professionnel de 2000 à 2005, il a été champion de Lettonie sur route en 2003 et a remporté le Tour du Stausee à deux reprises. Il a également participe au Tour d'Italie en 2003 et 2004. Il y a obtenu plusieurs places d'honneur lors de sprints massifs. Il a également épaulé Mario Cipollini dans les sprints en 2004.

Tour d'Italie 2004
Le Tour d'Italie 2004 est parti de Gênes, en Ligurie, où s'est disputé le prologue de 6,9 km contre-la-montre. Il s'est déroulé du 8 au 30 mai sur une distance de 3 435 km. C'était la 87e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Il a été remporté par la révélation cycliste de l'année 2004, l'Italien Damiano Cunego.

Trois étapes de haute de montagne et quatre de moyenne montagne étaient au programme. Ce Tour d'Italie restera marqué par les 9 nouvelles victoires d'étape de l'Italien Alessandro Petacchi et par la rivalité marquée entre les deux leaders de l'équipe Saeco : le jeune Damiano Cunego et l'ancien Gilberto Simoni.
Thomas Bayrle
Thomas Bayrle est un artiste plasticien allemand né en 1937 à Berlin. Il vit et travaille à Francfort-sur-le-Main en Allemagne. Il est un des pionniers de l'art pop, sériel et des nouveaux médias, notamment l'art informatique précoce. Il est marié à l'artiste Helke Bayrle.

Thomas Bayrle a toujours cité son expérience dans une usine de tissage comme le détonateur formel de sa pratique artistique. Les entrelacs de fils, le motif de la chaîne de montage ont résonné avec la communication de masse, l'industrialisation de l'Europe des années 1960 puis celle que connaît actuellement la Chine.

En 2013, le centre d'art contemporain "Wiels" à Bruxelles lui consacrait une rétrospective, la première en Belgique.

Il est représenté par les galeries Air de Paris à Paris, Gavin Brown's entreprise à New York, dépendance à Bruxelles, Galerie Francesca Pia à Zurich et Barbara Weiss à Berlin.

Wiels
Le WIELS est un centre d'art contemporain situé avenue Van Volxem 354 à Forest (Bruxelles) dans un bâtiment de l'ancienne brasserie Wielemans-Ceuppens, ouvert depuis 2007, l'autre bâtiment survivant de la brasserie étant occupé par le centre culture local BRASS.

Entre les anciennes cuves brassicoles du rez-de-chaussée se trouve un café-restaurant, sur une mezzanine la librairie, aux étages trois salles d'exposition d'une superficie totale de 1 800 m². S'y ajoutent un cinéma/auditorium et un ensemble d'ateliers individuels d'artistes en résidence.

Le centre attire 40.000 à 50.000 entrées payantes par an, dont 50% des Bruxellois, 30% venu du reste de la Belgique et 20% de l'étranger. Il travaille avec un budget de 3 millions d'euros par an (2020).
Salvador Cisneros Betancourt
Salvador Cisneros Betancourt, Marquis de la Sainte-Lucie, né le 10 février 1828 à Camagüey  et mort le 28 février 1914 à La Havane, est un homme politique cubain, président de la République en Armes de Cuba de 1873 à 1875 puis de 1895 à 1897, durant la guerre des Dix Ans.

Guerre des Dix Ans
La guerre des Dix Ans (1868-1878), dite aussi guerre de 68, ou grande guerre, est la première tentative de Cuba pour obtenir l'indépendance. Elle se solde finalement par le maintien de la présence espagnole. L'insurrection recommence en 1895 avec la guerre d'indépendance cubaine.
Accident d'un Convair 340 à Pretoria
L'accident d'un Convair 340 à Pretoria s'est produit le 10 juillet 2018, lorsqu'un Convair 340, appartenant à Rovos Air et acquis récemment par le musée néerlandais de l'aviation, Aviodrome, s'est écrasé lors d'un vol d'essai à Pretoria, en Afrique du Sud. L'avion a subi un incendie sur un de ses moteurs, quelques instants après le décollage, et s'est écrasé dans une usine alors que l'équipage tentait de le ramener à l'aéroport de Prétoria-Wonderboom, causant la mort de 3 personnes, dont une au sol, ainsi que 26 blessés.

Rovos Air
Rovos Air est une compagnie aérienne charter basée à Randpark Ridge, en Afrique du Sud.

Rovos Air a été créée en 2002 par Rohan Vos propriétaire du Rovos Rail, les opérateurs de la prestigieuse Pride of Africa. La compagnie exploitait le trafic touristique entre Pretoria et Victoria Falls, offrant aux passagers un vol nostalgique dans l'aéronef d'hier, entièrement rénové et équipé de sièges de luxe pour correspondre à la berline Wagon dans leur train.

Durant un vol en octobre 1975 entre Sishen et Johannesbourg, une petite fille appelée Delaney est née à bord, et le DC-3 porte toujours son nom.

En 2009, Rovos Air a été vendu à TIM Holdings (Pty) Ltd. Rovos Air, opérant sous Gryphon Airlines, opère désormais un MD-83 et un DC-9, avions offrant des vols charters en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie centrale et du Sud.
Pharmacie Malard
La pharmacie Malard, du nom de ses deux premiers propriétaires, aussi appelée pharmacie de l'Art nouveau ou autrefois pharmacie de l'hôtel de ville, est une officine de pharmacie située à Commercy, dans le département de la Meuse, en région Lorraine, en France.

Des travaux menés en 1907 par Eugène Vallin lui donnèrent une devanture et un décor intérieur de style École de Nancy qui ont été classés au titre des monuments historiques en 1998.

Elle n'a presque pas connu de modifications depuis son aménagement initial.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Jalen Carter
Jalen Da'Quan Carter (né le 4 avril 2001 à Apopka dans l'État de la Floride aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2020-2022) pour les Bulldogs représentants l'université de Géorgie au sein de la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné lors du 1er tour de la draft 2023 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie.

Bulldogs de la Géorgie
Les Bulldogs de la Géorgie (en anglais : Georgia Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 19 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Géorgie lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1932, Georgia fait partie de la Southeastern Conference dont elle est membre fondateur. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Avant de rejoindre la SEC, les équipes faisaient partie de la Southern Intercollegiate Athletic Association (en) ou SIAA (1895–1921) et de la Southern Conference (1921–1932).
A216 (route russe)
La route fédérale A-216 (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га A216, Federalnaya avtomobilnaya doroga A216) est une route de type nationale qui relie le village de Talpaki, anciennement Taplacken, à la ville russe de Sovetsk, anciennement Tilsit, cette dernière étant à la frontière lituanienne en face de Panemunė. Elle est une partie intégrante de la route européenne 77 sur l'ensemble de son itinéraire, route reliant la ville de Pskov en Russie à celle de Budapest en Hongrie.

Longue de 62 km, la route fédérale traverse de sud-ouest en nord-est le centre de l'oblast de Kaliningrad, autrefois la Prusse-Orientale. La routes est reliée au sud à la route fédérale A229, principale route de l'oblast, tandis qu'au nord la frontière avec la Lituanie est symbolisée par le pont de la reine Louise, sur le fleuve Niémen.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Rudy De Bie
Rudy De Bie (né le 7 octobre 1955 à Putte) est un coureur cycliste belge, spécialisé en cyclo-cross et VTT. Au cours de sa carrière de coureur, il remporte notamment le premier Trophée Gazet van Antwerpen, en 1988. Il est coach fédéral des équipes de Belgique de cyclo-cross et de VTT depuis 2002, à l'exception des équipes de jeunes en VTT, confiées à Filip Meirhaeghe en 2009. Il a succédé à Eric De Vlaeminck, dont il était l'adjoint, après l'éviction de celui-ci. Ses frères Danny et Eddy (nl) ont également été cyclistes professionnels. Danny De Bie est directeur sportif de l'équipe de cyclo-cross Telenet-Fidea.

Danny De Bie
Danny De Bie (né le 23 janvier 1960 à Beerzel) est un coureur cycliste et directeur sportif d'équipe cycliste belge. Spécialiste du cyclo-cross, il a été champion du monde de la discipline en 1989. Il a également été champion de Belgique en 1990, 1991 et 1992, et lauréat du Superprestige à l'issue de la saison 1989-1990. Après avoir mis fin à sa carrière de coureur, il est devenu directeur sportif en 2000 au sein de l'équipe Spaarselect, devenue en 2004 Fidea, et appelée Telenet-Fidea depuis 2009. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Tarteletto-Isorex où il était arrivé en 2015 avant un passage dans l'équipe Marlux.
Oh Yeon-seo
Oh Yeon-seo (coréen : 오연서), de son vrai nom Oh Haet-nim (오햇님), née le 22 juin 1987, est une actrice et mannequin sud-coréenne. Elle a commencé sa carrière en tant que chanteuse et danseuse au sein du girls band LUV (2002 - 2003). Elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries télévisées suivantes : My Husband Got a Family (2012), Jang Bo-ri is Here! (2014), Shine or Go Crazy (2015), Come Back Mister (2016), My Sassy Girl (2017), A Korean Odyssey (2017 - 2018) et Mad for Each Other (2021).

Girls band
Un girls band, ou girl band, en français « groupe de filles », est une formation musicale 
uniquement féminine, dont les membres jouent et chantent à la fois. Le girls band a pour pendant masculin le boys band (« groupe de garçons », en anglais : boy band).
Grenier d'abondance
Le grenier d'abondance est un ancien grenier à grains de la ville de Lyon (1er arrondissement), dans le département français du Rhône, région Rhône-Alpes.

Achevé de construire en 1728 pour stocker les grains en prévention des famines, une partie en est rapidement louée à des marchands de grains puis une autre partie utilisée aussi comme salle d'armes puis arsenal. Vers 1775 le stockage des blés est abandonné et le bâtiment devient magasin d'artillerie, arsenal, puis caserne jusqu'en 1987. Depuis 1993 il est le siège de la Direction régionale des Affaires culturelles d'Auvergne-Rhône-Alpes et abrite le département danse du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, installé en vis-à-vis de l'autre côté de la Saône.

Le bâtiment est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1987) ; sa façade ouest (côté Saône) et son escalier principal sont classés monuments historiques en 1990. Il fait partie du périmètre UNESCO (patrimoine mondial).

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Interstate 25 (Wyoming)
L'interstate 25 au Wyoming est un segment de l'interstate 25, une autoroute inter-États américaine qui relie dans un axe nord-sud les secteurs de l'est des Rocheuses américaines. Elle assure notamment le lien entre l'Interstate 10, Albuquerque, Santa Fe, toute la région centrale du Colorado en incluant Denver ainsi que l'est du Wyoming en desservant Cheyenne et Casper.

Dans sa section au Wyoming, elle relie le Colorado à l'Interstate 90, dans la ville de Buffalo, selon un axe en majorité nord-sud. Elle passe près de la capitale de l'État, Cheyenne, ainsi que dans la deuxième plus grande ville de l'État du Wyoming, Casper. C'est l'État le plus au nord que l'Interstate 25 traverse. Elle mesure 300 miles dans cette section, soit un peu plus de 480 kilomètres, et demeure une autoroute faiblement à moyennement empruntée sur toute sa longueur dans le Wyoming.

Casper (États-Unis)
Casper est une ville américaine, siège du comté de Natrona dans l'État du Wyoming. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 55 316 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de l'État après Cheyenne. Casper est la seule ville du comté de Natrona.
Émilise Lessard-Therrien
Émilise Lessard-Therrien, née le 27 novembre 1991 à Duhamel-Ouest, est une agricultrice et une femme politique québécoise.

Elle est députée de la circonscription de Rouyn-Noranda–Témiscamingue à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de Québec solidaire de 2018 à 2022.

Elle est la porte-parole féminine de Québec solidaire de novembre 2023 à avril 2024.

Duhamel-Ouest
Duhamel-Ouest est une municipalité de la province de Québec, dans la municipalité régionale de comté de Témiscamingue de la région administrative Abitibi-Témiscamingue. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Audi Prologue
L'Audi Prologue est un concept car dévoilé par Audi et Marc Lichte, nouveau designer de la marque, en 2014. Il affiche l'identité stylistique des futures Audi mais préfigure aussi les nouvelles versions des A6, A7, A8 et A9 et, à l'avant, la calandre de la prochaine Audi A4 B9.

Audi A4
L'Audi A4 est une berline familiale construite par la marque allemande Audi et une voiture de classe familiale moyenne.

Elle succède en 1994 à l'Audi 80. Depuis lors, cinq générations d'A4 se sont succédé, dénommées A4 B5, A4 B6, A4 B7, A4 B8 et A4 B9. Etant donné que les voitures électriques de la gamme Audi doivent dorénavant utiliser des numéros pairs, la dixième génération de la série, présentée en juillet 2024, est désormais connue sous le nom d'Audi A5 B10.
Vallée du Vanoi
La vallée du Vanoi est située dans l'est du Trentin. Elle est bordée à l'est par la vallée de Primiero (ou vallée du Cismón), au sud par les municipalités de Lamon et Sovramonte, à l'ouest et au sud-ouest du plateau de Tesino, au nord par le val di Fiemme.

La vallée du Vanoi coïncide en grande partie avec la municipalité de Canal San Bovo, bien qu'administrativement certaines parties de son territoire soient incluses dans les municipalités de Primiero San Martino di Castrozza (le lac de Calaita), Mezzano, Pieve Tesino, Cinte Tesino et Castello Tesino.

La vallée, entourée de nombreux sommets du Lagorai et du groupe de la Cima d'Asta, doit son nom au ruisseau qui la traverse, le Vanoi, principal affluent du Cismon.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Weev
weev est le pseudonyme d'Andrew Alan Escher Auernheimer, hacker, américain médiatisé pour son implication dans plusieurs attaques de sites sur internet, puis pour son activisme d'extrême droite. Il se décrit comme un « troller internet » en s'identifiant comme étant Escher Auernheimer, bien que la plupart des sources en question fournissent son véritable prénom, Andrew.

Il est également connu comme hacker « grey hat » de la communauté « Goatse Security ».

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Guéorgui Atanassov (homme politique)
Guéorgui Ivanov Atanassov (en bulgare : Георги Иванов Атанасов), né le 25 juillet 1933 à Pravoslaven (bg) (royaume de Bulgarie) et mort le 31 mars 2022 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare, président du Conseil des ministres de la république populaire de Bulgarie de 1986 à 1990.

Todor Jivkov
Todor Khristov Jivkov (en bulgare : Toдор Xpиcтoв Живков ; SBOTCC : Todor Hristov Zhivkov ; API : /ˈtɔdor ˈxristof ˈʒifkof/), né le 7 septembre 1911 et mort le 5 août 1998, est un homme politique communiste bulgare. Il est durant 33 ans le principal dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1956 à 1989.
Carmen (chanson)
Carmen est une chanson de Stromae, sixième single de l'album Racine carrée.

Son clip, dessiné par Sylvain Chomet, réalisateur des Triplettes de Belleville est posté sur les réseaux sociaux, via le compte Facebook du site d'information américain BuzzFeed Music. La vidéo et les paroles de la chanson attaquent violemment les réseaux sociaux par le biais de l'oiseau de Twitter, sur l'air de "Habanera" de l'opéra Carmen de Georges Bizet,.

Sylvain Chomet
Sylvain Chomet, né le 10 novembre 1963 à Maisons-Laffitte, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, et un réalisateur et un scénariste de films d'animation français.

Il est révélé en 1997 par son court-métrage La Vieille dame et les pigeons avant de se faire connaitre internationalement avec ses films Les Triplettes de Belleville et L'Illusionniste. Pour le premier il remporte le Lumière du meilleur film. Quant au second il est le premier réalisateur à obtenir le César du meilleur film d'animation, créé en 2011. Ces trois travaux lui ont chacun valu des nominations aux Oscars dans la catégorie animation.
Les Saisons (série télévisée)
Les Saisons est une série télévisée française réalisée par Nicolas Maury d'après un scénario de Hélène Duchateau et Nicolas Maury, et diffusé sur Arte le 18 décembre 2025.

Cette romance est une coproduction de Windy Production et Arte.

La série est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Drama » des séries de 52 minutes et obtient une mention spéciale.

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.