hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typhon Ketsana
Le typhon Ketsana (désignation internationale 0916, désignation JTWC 17W, nom PAGASA : Ondoy) est un cyclone tropical formé le 23 septembre 2009 à environ 860 kilomètres au nord-est de Palau.

Accompagné de violentes précipitations, il provoque inondations et glissements de terrain sur son passage, causant la mort de plusieurs centaines de personnes aux Philippines, au Viêt Nam et au Cambodge, avant de se dissiper le 30 septembre.

Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines
L’Administration des services atmosphériques, géophysiques et astronomiques des Philippines est le service national de météorologie, d'astronomie, de séismologie et des autres services reliés à protection de la vie, de la propriété et du développement économique durable des Philippines. Il est connu internationalement comme PAGASA à cause de son nom en anglais de Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration mais en Filipino son nom est Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko, at Astronomiko. Il fait partie du Ministère de la science et de la technologie.
Bataille de Dyrrachium (48 av. J.-C.)
La bataille de Dyrrachium (ou Dyrrhachium) opposa le 10 juillet 48 av. J.-C. César et Pompée. Elle fait partie d'une série d'affrontements entre les deux généraux qui culminèrent lors de la bataille de Pharsale, un mois plus tard.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Rip Curl Pro Search 2005
Le Rip Curl Pro Search 2005 est une compétition de surf qui s'est tenue du 23 juin au 4 juillet 2005 à l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Organisé à Saint-Leu, une commune de l'ouest de l'île, il s'est disputé dans la baie de Saint-Leu, qui baigne le centre-ville. Première édition du Rip Curl Pro Search, il constituait le cinquième événement de l'édition 2005 de l'ASP World Tour, le principal championnat organisé par l'Association des surfeurs professionnels. Il a été remporté par l'Australien Mick Fanning, qui s'est imposé en finale contre son compatriote Phillip MacDonald et a ainsi signé sa deuxième et dernière victoire de la saison.

Rip Curl Pro Search
Le Rip Curl Pro Search est généralement le quatrième événement de ASP World Tour de 2005 à 2011. Lors de l'établissement du calendrier annuel et jusqu'au dernier moment (sauf les indiscretions qui peuvent circuler) le lieu est tenu secret. Il apparait dans le calendrier sous l'intitulé "Somewhere in world" (quelque part dans le monde). C'est la seule épreuve qui a le statut Open License, c'est-à-dire, que la ASP et Rip Curl peuvent se déplacer partout dans le monde chaque année.
Lomné (Hautes-Pyrénées)
Lomné est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, l'Ayguette et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lomné est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 314 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Lomnéens.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marie-Madeleine Compère
Marie-Madeleine Compère, née  le 14 mars 1946 à Château-Gontier et morte le 7 novembre 2007 à Paris, est une historienne moderniste française, spécialiste de l'histoire de l'éducation, principalement sous l'Ancien Régime.

Histoire de l'éducation en France
Le système éducatif français a connu d'importantes évolutions à travers l'histoire, avec pour principale caractéristique un accès de plus en plus large des Français à l'enseignement, depuis l'Ancien Régime jusqu'à nos jours. Longtemps réservé à une certaine élite, l'enseignement a connu une démocratisation importante.
La question de l'enseignement est soumise à des enjeux politiques, idéologiques et économiques qui contribuent à nourrir son histoire.

Citoyens, familles, État et institutions (religieuses, économiques...) constituent les groupes de pression qui vont permettre l'aboutissement de l'école généralisée, notamment au travers des lois Jules Ferry. L'histoire de l'éducation en France est donc marquée par des considérations économiques (coût de l'école, valeur économique des enfants) et sociales, mais aussi par des débats sur la liberté d'enseignement et sur la laïcité.
Anamongo
Le peuple Anamongo, Ana-Mongo ou Ana wa Mongo est un peuple bantou d'Afrique centrale établi en République démocratique du Congo et très probablement aussi au Cameroun, dans la république du Congo et au Gabon. Ils sont censés être issus d'un ancêtre commun nommé Mongo (le mot anamongo signifie « les enfants de Mongo » ou « les descendants de Mongo » en dialecte lomongo) mais leur origine est incertaine. Ils parlent le lomongo mais sont aussi lingalophones. Ils sont linguistiquement proches des Ngala (qui parlent le bangala) et partagent avec eux une même culture. Ce peuple est un groupe ethnique majoritaire de la république démocratique du Congo et représente 35 % de la population congolaise, soit plus de 35 millions d'habitants en 2022 ; ils occupent 31 % de la superficie du pays.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Ville nouvelle de Nanhui
La ville nouvelle de Nanhui est une division administrative située dans le Sud-est de la Shanghai. La zone a été développée à partir des années 2000 en même temps que le port de Yangshan voisin. Elle a depuis 2012 le statut bourg rattaché au district de Pudong. Lingang est un centre universitaire.

Le nom de Nanhui reprend celui de l'ancien district de Nanhui, bien plus étendu, qui a été rattaché au district de Pudong en 2009.

Port de Yangshan
Le port de Yangshan (chinois simplifié : 洋山深水港 ; chinois traditionnel : 洋山深水港 ; pinyin : Yángshān shēnshuǐ gǎng ; litt. « Port en eau profonde de Yangshan ») est un terminal conteneurs en eau profonde situé dans la baie de Hangzhou. Ce terminal dépend du port de Shanghai, le port le plus actif du monde.

Les premières installations de Yangshan ont ouvert en 2005, construites en partie sur les îles Yangshan, de petites îles totalement transformées pour accueillir les infrastructures. Le port est relié au continent par le pont de Donghai de 32,5 kilomètres, dont 26 kilomètres en continu au-dessus de la mer.
Scribd
Scribd est un site de partage de documents en ligne qui est actif depuis mars 2007. Son siège est à San Francisco (États-Unis). Scribd a été fondé en 2006 par Trip Adler.

Scribd offre un lecteur gratuit de documents de 160 ko  qui se charge dans les navigateurs compatibles avec JavaScript et flash. Ces documents iPaper sont obtenus après conversion de divers fichiers (Powe3rpoint, PDF, Word) et peuvent être partagés, sécurisés et inclure de la publicité. Ce lecteur supporte  les zooms, la recherche de texte, différents modes de visualisation et l'utilisation de l'imprimante. Toutefois, le téléchargement des ouvrages reste réservée aux utilisateurs inscrits et ayant souscrit à un passe limité dans le temps.

Le format iPaper a été porté sur les plateformes Drupal, Wordpress et Ruby On Rails. Il existe aussi des extensions pour Joomla.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint est un logiciel de présentation édité par Microsoft. Il fait partie des suites Microsoft 365 Copilot et Microsoft Office. Microsoft PowerPoint fonctionne sous Windows et Mac OS.

La version la plus récente est PowerPoint 2021. Elle fait partie de la suite Office 2021 et du service Microsoft 365. Depuis avril 2014, l'application PowerPoint est disponible sur iPad, iPhone, Windows Phone et Android. Cela entre dans la logique « Office Mobile » de Microsoft de rendre ses logiciels disponibles sur le plus grand nombre de supports (ordinateurs, tablettes, smartphones). PowerPoint est le programme de présentation le plus utilisé dans le monde.
Jan Goldstein
Jan Ellen Goldstein (né en 1946) est une historienne intellectuelle américaine spécialisée dans l'Europe moderne. Elle est professeur d'histoire à l'université de Chicago, et co-éditrice de la Revue d'Histoire Moderne.

The Journal of Modern History
The Journal of Modern History est une revue scientifique américaine, éditée par la maison d'édition universitaire University of Chicago Press.

Elle est spécialisée dans l'histoire politique, intellectuelle et culturelle de l'Europe.
Collection Bachelot
La Collection Bachelot (ou Collection Florence et Damien Bachelot) est une collection privée française de photographies, réunissant près de 1 000 tirages anciens, vintage ou contemporains, axée principalement sur la photographie humaniste, documentaire et sociale du XXᵉ siècle. Elle est considérée comme l'une des plus importantes collections privées du genre en France.

Photographie humaniste
La photographie humaniste est un mouvement photographique français qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne.

Ce courant est apparu en 1930 dans les quartiers populaires de Paris et sa banlieue, et a connu un grand essor entre 1945 et 1960.
Bataille de La Réunion
La bataille de La Réunion se déroule le 28 novembre 1942 et oppose les Forces navales françaises libres aux forces du régime de Vichy. À la suite du débarquement des forces alliées effectué à partir du contre-torpilleur Léopard, celles-ci prennent le contrôle de l'île.

Bataille de Madagascar
L'opération Ironclad (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique du 5 mai au 8 novembre 1942 de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy.
Paul Moulden
Paul Anthony Joseph Moulden, né le 6 septembre 1967, est un ancien footballeur anglais qui a joué comme attaquant pour Manchester City, l'AFC Bournemouth, Oldham Athletic, Molde, Brighton & Hove Albion, Birmingham City, Huddersfield Town et Rochdale. Il a représenté l'Angleterre en équipe nationale jeune.

Huddersfield Town Association Football Club
Le Huddersfield Town Association Football Club est un club anglais de football basé à Huddersfield dans le nord de l'Angleterre et fondé en 1908. L'équipe première dispute ses matchs au Kirklees Stadium aussi connu sous le nom de John Smith's Stadium pour des raisons de parrainage, c'est le stade officiel du club depuis sa construction en 1994. Avant cela, le club disputait ses rencontres au Leeds Road entre 1908 et 1994.

Le club évolue en League One (troisième division).
Saison 4 de Numbers
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Numb3rs.

À la suite de la grève de la Writers Guild of America de 2007, la saison est réduite à 18 épisodes.

Numbers (série télévisée)
Numb3rs, ou La Loi des nombres au Québec et en Belgique francophone, est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 42 minutes créée par Nicolas Falacci et Cheryl Heuton et diffusée du 23 janvier 2005 au 12 mars 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur Ztélé, en France, depuis le 14 avril 2006 sur M6 puis rediffusée à partir du 6 janvier 2014 sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI.

Dans le titre original de la série, la lettre « E » du mot « Numbers » est remplacée par un « 3 » ; il s'agit d'un procédé utilisé dans la graphie leet speak, qui permet de faire un clin d’œil à la thématique de la série.
Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
The JOJOLands
The JOJOLands (ザ・ジョジョランズ, Za JoJoranzu) est la neuvième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure, écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Annoncée le 19 août 2021 dans le numéro de septembre 2021 du magazine Ultra Jump, elle est prépubliée depuis le 17 février 2023 dans le numéro de mars 2023 du magazine. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam depuis avril 2024.

JoJolion
JoJolion (ジョジョリオン, Jojorion) est la huitième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Il est prépublié entre mai 2011 et août 2021 dans le magazine seinen Ultra Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé dans les tomes 105 à 131. Il s'agit de la partie la plus longue que l'auteur a réalisée. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam de novembre 2016 à juillet 2023.

Le personnage principal s'appelle Josuke Higashikata tandis que l'histoire se déroule après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, dans la même timeline que la partie 7, Steel Ball Run.

En 2013, le manga remporte le Grand Prix au Japan Media Arts Festival.

Le titre de cette partie est composé de "Jojo", le surnom des protagonistes de chaque partie du manga et de "-lion", qui fait référence au mot grec ancien "εύαγγέλιον" (évangile en français et signifiant "la bonne nouvelle") ainsi qu'à Pygmalion.
Trio magique
Le Trio magique (en italien : le Trio Magico), aussi appelé le Trio Boniperti-Charles-Sivori, est un célèbre trio d'attaquants de l'équipe italienne de football la Juventus Football Club à la fin des années 1950, composé de l'Italien Giampiero Boniperti, du Gallois John Charles et de l'Italo-Argentin Omar Sívori.

Le trio guida le club de Turin à la victoire de trois championnats d'Italie et de deux coupes d'Italie entre 1958 et 1961, remportant par la même occasion le « scudetto de la première étoile », conquis durant la saison 1957-58. Après la retraite de joueur de Boniperti et le retour de Charles (plus tard nommé par la FAW meilleur footballeur gallois de la période 1954-2003) à Leeds United, Sívori remporta seul la coupe d'Italie 1965 lors de sa dernière saison sous le maillot bianconero.

Championnat d'Italie de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat d'Italie de football est la 56e édition de la première division italienne. Lors de cette saison, l'AC Milan tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

La Juventus FC termine en tête du classement en fin de saison et est sacrée championne d'Italie pour la dixième fois de son histoire.
George Hogg
George Hogg, né le 26 janvier 1915 et mort le 22 juillet 1945, est un journaliste britannique. Il était diplômé de l'Université d'Oxford en économie. Il est connu pour avoir aidé à sauver une soixantaine d'enfants chinois orphelins de guerre en 1944, durant la guerre sino-japonaise (1937-1945) notamment en les dirigeant sur 700 miles (1 100 km) à travers des cols dangereux de montagne, échappant à la police japonaise dans la région de Shaanxi.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Nicole Hensley
Nicole Hensley (née le 23 juin 1994 à Lakewood dans l'État du Colorado) est une joueuse de hockey sur glace américaine évoluant dans la ligue élite féminine en tant que gardienne de but. Elle est sélectionnée par l'équipe nationale des États-Unis aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et remporte une médaille d'or puis en 2022 à Pékin où elle remporte une médaille d'argent. Elle a également représenté les États-Unis dans cinq championnats du monde, remportant trois médailles d'or et deux d'argent.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Pékin a lieu du 3 au 17 février 2022,.

L'équipe du Canada remporte la médaille d'or pour la cinquième fois de son histoire et bat un nouveau record avec 53 buts inscrits en un tournoi olympique .
Wes Hall
Sir Wesley Winfield Hall, dit Wes Hall, est un joueur de cricket, homme d'Église, dirigeant sportif et homme politique barbadien né le 12 septembre 1937 à Station Hill. Lanceur rapide quasiment sans expérience du haut-niveau, il dispute son premier test-match avec l'équipe des Indes occidentales de cricket en 1957. Il est l'un des principaux lanceurs de l'équipe au cours de la décennie qui suit.

Après sa carrière sportive, il fait partie du Gouvernement de la Barbade de 1986 à 1994, principalement en tant que Ministre du Tourisme et Ministre des Sports. Il occupe le poste de président du West Indies Cricket Board de 2001 à 2003. Il est anobli en 2012.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Gare d'Anstaing
La gare d'Anstaing est une gare ferroviaire française de la ligne de Somain à Halluin, située sur le territoire de la commune d'Anstaing, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nord-Pas-de-Calais.

Ligne de Somain à Halluin
La ligne de Somain à Halluin est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle était longue de 57 kilomètres, et reliait la gare de Somain au réseau des chemins de fer belges à la gare de Menin en Belgique, via Orchies, Ascq, Roubaix - Wattrelos, Tourcoing et Halluin, dernière gare avant la frontière. Après les fermetures et déclassements de sections, seuls les environ 20 kilomètres de voie unique entre les gares d'Orchies et d'Ascq sont en service, parcourus par des trains TER Nord-Pas-de-Calais ; cette exploitation est interrompue depuis 2015, mais devrait reprendre après des travaux de régénération de la voie.

Elle constitue la ligne no  268 000 du réseau ferré national.
Liderança Capitalização
Liderança Capitalização est une société brésilienne fondée en 1945 et vendue en juillet 1975 au Grupo Silvio Santos. Elle est responsable de l'émission de l'obligation de capitalisation connue sous le nom de Tele Sena.

En 1996, Organizações Globo a porté une série d'accusations impliquant la société, Tele Sena et SBT, affirmant que la connexion entre eux était illégale. Le processus est toujours en cours au tribunal[Quand ?].

Tele Sena
Tele Sena est une obligation de capitalisation à paiement unique (PU), lancée en novembre 1991 par Liderança Capitalização S/A, au Brésil.

Le consommateur achète le produit dans les magasins de loterie ou les bureaux de poste ainsi qu'à Lojas do Baú pour 10,00 R $ et après un an, il peut échanger 50% du montant payé, avec intérêts et correction monétaire, ou compléter un peu plus et échanger Tele Sena en vigueur. Actuellement, pendant la durée du titre, le consommateur participe à six formes de prix.
Interstate 91 (Connecticut)
L'interstate 91 au Connecticut est un segment de l'interstate 91, une autoroute inter-États des États-Unis située dans le nord-est du pays, dans la région de la Nouvelle-Angleterre. Elle relie les états du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont à la frontière Canado-Américaine au nord, et à la mégalopole de BosWash au sud. L'I-91 mesure au total un peu plus de 460 kilomètres (290 miles).

Dans sa section au Connecticut, l'État le plus au sud qu'elle traverse, elle est la principale autoroute nord/sud de l'état, en reliant les agglomérations de New Haven et de Hartford notamment, les 2e et 3e villes les plus peuplées de l'État. Elle est la deuxième autoroute la plus empruntée de l'État, après l'Interstate 95, qui suit toutes les villes de la côte Est. Autoroute majeure du Connecticut, elle mesure 93,34 kilomètres dans l'État, soit 58 miles.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Henschel DH 500 Ca
La locotracteur Henschel DH 500 Ca est une locomotive diesel à transmission hydraulique à trois essieux construite par la Henschel & Sohn. Il était destiné à être utilisé dans le service de manœuvre, comme locomotive de manoeuvre.

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.