hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe des pilotes
Le Championnat d'Europe des pilotes est une compétition automobile organisée entre 1931 et 1939 avec une interruption de deux ans en 1933 et 1934. Elle était alors l'équivalent de la Formule 1. Les pilotes concourraient dans les épreuves les plus prestigieuses de l'époque (même si d'autres courses appelées Grandes Épreuves ne comptaient parfois pas dans le championnat). Disputé, mais interrompu par la Seconde Guerre mondiale en 1939, aucun champion n'a été désigné pour la saison.

Le championnat était organisé par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), instance créée par l'Automobile Club de France (ACF) et ancêtre de la Fédération internationale de l'automobile qui est aujourd'hui la principale organisation dans le monde du sport automobile. Le championnat inaugural comportait trois épreuves : Italie, France et Belgique.

Grands Prix automobiles de la saison 1939
La saison de Grands Prix automobiles 1939 est la septième et dernière saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat aurait dû être remporté par le pilote allemand Hermann Paul Müller, mais la Seconde Guerre mondiale a interrompu le championnat et le titre ne lui a pas été attribué. Adolf Hühnlein, président du Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps, la plus haute autorité allemande en matière de sport automobile, a déclaré non officiellement Hermann Lang vainqueur du championnat.
Lower Arsnicker Keys
Les Lower Arsnicker Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Santa Maria (cratère)
Santa Maria est un cratère d'impact météoritique martien qui se situe dans la région de Meridiani Planum et qui est connu pour avoir été visité du 15 décembre 2010 au 25 mars 2011 par le rover américain Opportunity du programme Mars Exploration Rover.

D'un diamètre de 80 à 90m, il est le troisième cratère de taille moyenne à être exploré par Opportunity, six ans après Endurance (en 2004) et deux ans après Victoria (en 2006-2008); ceci avant d'atteindre (en 2011) le grand cratère Endeavour, près duquel il est toujours en exercice en 2013.

Victoria (cratère)
Victoria est un cratère d'impact situé sur Mars, à 2.05°S et 5.50°W dans Meridiani Planum.

Il a été visité de 2006 (sol 951) à 2008 (sol 1630) par le rover Opportunity, du programme Mars Exploration Rover. Depuis son atterrissage en 2004 et jusqu'au 10 juin 2018, cet engin est piloté par les techniciens du Jet Propulsion Laboratory, situé à Passadena en Californie.

Large d'environ 750 m, soit environ huit fois la taille du cratère Endurance, précédemment exploré, son contour découpé, où alternent les « caps » et les « baies », constitue le paysage le plus spectaculaire jamais photographié à la surface de Mars. Sa profondeur est d'environ 75 mètres.
Triptyque du Maître de Moulins
Le triptyque du Maître de Moulins (ou plus simplement Triptyque de Moulins voire Triptyque de la Vierge en gloire) est une œuvre remarquable qui fut longtemps dissimulée au sein de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Moulins (Allier). Un fac-similé du triptyque y est aujourd'hui exposé pendant la durée de restauration de l'œuvre au Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF) et la présentation au Musée du Louvre.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Gouvernement Duplessis I
Le mandat du premier gouvernement de Maurice Duplessis, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 17 août 1936, s'étendit du 26 août 1936 au 8 novembre 1939. Il obtint plus tard un second mandat, de 1944 à 1959.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
David Beasley
David Muldrow Beasley (né le 26 février 1957) est un homme politique américain et directeur exécutif du Programme alimentaire mondial des Nations unies de 2017 à 2023. Beasley, membre du Parti républicain, a servi un mandat en tant que 113e gouverneur de la Caroline du Sud de 1995 à 1999 ; il est battu par le démocrate Jim Hodges aux élections de 1998.

Sous sa direction, le Programme alimentaire mondial (PAM) reçoit le prix Nobel de la paix pour les efforts fournis afin de combattre la faim dans le monde,.

Programme alimentaire mondial
Le Programme alimentaire mondial (PAM ; en anglais : World Food Program, WFP) est l'organisme d'aide alimentaire de l'ONU. Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

Le prix Nobel de la paix 2020, a été décerné au PAM, pour ses efforts dans la lutte contre la faim dans les différentes zones touchées par les conflits dans le monde.

Son siège se situe à Rome, en Italie.
Dictyoptera
Les dictyoptères (Dictyoptera, du grec δικτυοπτερα « ailes nervurées ») forment un super-ordre (ou parfois un ordre) d'insectes, actuellement désuet.

Il a longtemps été divisé en trois, les « blattoptères » (blattes, cafards ou cancrelats), les « mantoptères » (mantes) et les « isoptères » (termites) en raison de leurs différences. Cependant, divers caractères (pièces buccales de type broyeur, tarse de 5 articles, aile antérieure en élytre, aile postérieure membraneuse repliable, pièces de cerques articulées et confection d'une oothèque sauf chez les termites) ont justifié leur regroupement au sein du super-ordre Polyneoptera qui en 2011 ne comporte plus que deux ordres : Blattodea et Mantodea. Isoptera a été intégré au sein de Blattodea.

Ne pas confondre avec le genre actuel Dictyoptera, des coléoptères de la famille des Lycidae (infra-ordre des Elateriformia).

Élytre
Un élytre (du grec ἔλυτρον / élutron, « étui ») constitue une des deux ailes antérieures, durcies et cornées (partiellement ou totalement sclérifiées), qui recouvrent au repos les ailes postérieures de certains insectes, notamment ceux de l'ordre des coléoptères, à la façon d'un étui. Le nom des coléoptères vient d'ailleurs du latin coleus, étui.Les élytres sont parfois appelés tegmina (ou tegmen au singulier), en particulier chez les orthoptères.
Monuments nationaux d'Ilidža
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité d'Ilidža en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 6 monuments nationaux inscrits sur la liste principale.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Musique néo-zélandaise
La musique néo-zélandaise est influencée par un certain nombre de traditions, notamment la musique maorie, la musique introduite par les colons européens au cours du XIXe siècle, et une variété de styles importés au cours du XXe siècle, notamment le blues, le jazz, la country, le rock 'n' roll, le reggae et le hip-hop, beaucoup de ces genres ayant reçu une interprétation néo-zélandaise unique,.

Musique maorie
La musique maorie est pratiquée par le peuple polynésien des Maoris de Nouvelle-Zélande. Installés dans l'île depuis le XIe siècle, ils ont développé une culture qui se différencie des Maoris des îles Cook et des autres musiques polynésiennes.

Elle est essentiellement vocale ou percussive (pour la danse). Toutefois elle a subi plus que les autres, l'influence occidentale, d'une part dans une tentative de préservation et d'autre part dans une forme d'adaptation.
Stafford L. Warren
Stafford Leak Warren (19 juillet 1896 - 26 juillet 1981) est un radiologue, professeur américain et pionnier de la médecine nucléaire. Il est surtout connu pour son invention de la mammographie en 1930, une technique de création d'images stéréoscopiques des seins à l'aide de rayons X. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut responsable de la santé des personnels travaillant au Projet Manhattan.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Danny Laporte
Danny LaPorte est un ancien pilote professionnel de moto-cross américain né le 3 décembre 1957 à Los Angeles en Californie. Il a été l'un des meilleurs pilotes de moto-cross des années 1970 et 1980. Il a notamment été le premier Américain à remporter un championnat du monde de motocross, en décrochant le titre en 250 cm3 en 1982.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Théorème de plongement de Nash
En géométrie différentielle, le théorème de plongement de Nash, dû au mathématicien John Forbes Nash, affirme que toute variété riemannienne peut être plongée de manière isométrique dans un espace euclidien.

« De manière isométrique » veut dire « conservant la longueur des courbes ».
Une conséquence de ce théorème est que toute variété riemannienne peut être vue comme une sous-variété d'un espace euclidien.

Il existe deux théorèmes de plongement de Nash :

Le premier (1954), portant sur les variétés de classe C1. Il est peu intuitif mais se démontre facilement.

Le second (1956), portant sur les variétés de classe Ck où k ≥ 3. Celui-ci est plus intuitif que le premier, mais se démontre difficilement.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Arme contondante
Une arme contondante est une arme qui frappe, qui contusionne. Elle est constituée d'un manche pour la prise en main et d'une partie opposée servant à asséner des coups écrasants et non tranchants. Les gourdins, masses d'armes, marteaux d'armes et les bâtons de combat sont des armes contondantes.

Ecchymose
Une contusion est une lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose (prononcé \e.ki.moz\ et communément appelé « bleu ») seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit, lorsque du sang quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle apparaît généralement à la suite d'un choc sur les parties molles de l'organisme et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui permet au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves : troubles de la coagulation, fractures, etc.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1996-1997
La saison 1996-1997 de Division 2 est la 34e du championnat d'Algérie de football de deuxième division. 3 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le USM Blida, ES Sétif et ES Mostaganem vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1997-1998
Le championnat d'Algérie de football 1997-1998 est la 36e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition se déroule en deux poules de huit équipes dont les vainqueurs s'affrontent en finale pour déterminer le champion d'Algérie.

L'USM El Harrach remporte son premier titre de champion d'Algérie en battant en finale l'USM Alger.
Les Goûteuses d'Hitler
Les Goûteuses d'Hitler (Le assaggiatrici) est un film historique italo-helvético-belge réalisé en coproduction internationale par Silvio Soldini et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Goûteuse d'Hitler (Le assaggiatrici) de Rosella Postorino publié en 2018, inspiré à son tour de l'histoire vraie de Margot Woelk, qui, à la fin de sa vie, a avoué avoir été, dans sa jeunesse, la goûteuse d'Hitler.

Goûteur
Un goûteur est une personne qui teste des aliments destinés à d'autres afin de vérifier s'ils sont effectivement consommables ou s'ils ont un bon goût. De façon générale, ils servent, dans l'industrie agroalimentaire, à déterminer les propriétés organoleptiques d'un produit en vue de son amélioration ou de sa sélection. On peut également s'en servir, en matière de sécurité, pour assurer à une personnalité que le plat qu'on lui sert n'est pas empoisonné.

Ainsi, à la cour de France, l'Office était soumis au cérémonial suivant : les mets préparés en cuisine étaient placés sous cloche cadenassée et amenés par les officiers de bouche et de gobelet, encadrés par les gardes du roi, sur la « table du prêt » où un « gentilhomme servant » coupait des mouillettes (appelées les essais, ils étaient mis en contact avec les aliments, boissons, serviette et couverts) et demandait à chacun des officiers ayant apporté les plats de goûter ces essais.
László Heller
László Heller  né le 6 aout 1907 et mort le 8 novembre 1980 était un professeur hongrois et ingénieur en mécanique qui a inventé le système de tour de refroidissement à sec Heller-Forgó pour les centrales électriques.

Tour aéroréfrigérante
Les tours aéroréfrigérantes ou TAR, aussi appelées tours de refroidissement, sont utilisées pour refroidir un liquide, généralement de l'eau, à l'aide d'un gaz, généralement l'air ambiant. Il s'agit d'un cas particulier d'échangeur de chaleur où le transfert thermique s'effectue par contact direct ou indirect entre les flux. Les tours de refroidissement sont des équipements courants, présents dans des installations de climatisation, ou dans des procédés industriels et énergétiques (centrales électriques, installations de combustion, sucreries, chimie...).
Festubert
Festubert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Festubertins. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 1 242 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 1 633 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Jorge del Castillo
Jorge Alfonso Alejandro del Castillo Gálvez, né le 2 juillet 1950 à Lima, est un avocat et homme d'État péruvien. C'est un membre dirigeant du Parti apriste dont il est secrétaire général de 1999 à 2006. Il est maire de Lima de 1987 à 1989 et président du Conseil des ministres du 28 juillet 2006 au 14 octobre 2008.

Alliance populaire révolutionnaire américaine
L'Alliance populaire révolutionnaire américaine - Parti apriste péruvien (APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana - Partido Aprista Peruano, en espagnol) est un parti politique péruvien fondé par Víctor Raúl Haya de la Torre.
Usine métallurgique d'Imphy
L'usine métallurgique d'Imphy, ou les forges d'Imphy est un site industriel de sidérurgie, divisée entre les sociétés Aubert & Duval, Aperam et Ugitech. Située à Imphy (Nièvre), cette usine, aujourd'hui premier employeur privé du département, est spécialisée dans la fabrication de pièces forgées en acier inoxydable pour les marchés de l'aéronautique et de l'énergie notamment.

Aubert & Duval
Aubert & Duval (A&D) est une société métallurgique française. A&D fournit des matériaux sous forme de pièces ou de produits longs pour des applications dans l'industrie aéronautique, l'industrie de l'armement, l'énergie, l'outillage, la compétition automobile, les équipements médicaux, etc.

Elle a été filiale du groupe minier et métallurgique français Eramet de 1999 à 2022. Aubert & Duval est désormais détenu à parts égales par Airbus, Safran et le fonds Tikehau Capital. L'État français détient également une action spécifique au capital d'Aubert & Duval.

Le métier d’A&D consiste à développer, élaborer et transformer (forgeage, matriçage et laminage, ou métallurgie des poudres) des aciers spéciaux, superalliages, alliages d'aluminium et alliages de titane.
Janet Gourlay
Janet A. Gourlay, née le 30 janvier 1863 à Dundee en Écosse et morte 3 mars 1912 à Basingstoke en Angleterre, est une égyptologue écossaise, principalement connue pour ses fouilles et sa publication sur le temple de Mout à Karnak en Égypte.

Temple de Mout (Karnak)
L'enceinte de Mout est l'une des quatre principales enceintes du temple de Karnak, situé près de Louxor, en Égypte. Elle est dédiée à la déesse égyptienne Mout, la déesse-mère. Mout (translittération : mwt) signifie « mère ».

L'enceinte de Mout n'était plus ouverte au public et aux touristes depuis 1976, date à laquelle le gouvernement égyptien a fourni au Brooklyn Museum une garantie leur permettant d'explorer le site, autorisant la fouille et la restauration des lieux. L'Institute of Arts de Détroit participe à cette opération archéologique. Seule la zone du temple de la déesse et des petits temples annexes qui le bordent est dégagée pour le moment. Une vaste zone en friche reste encore à explorer, et fait l'objet à la suite de divers sondages, d'une prospection systématique afin d'en révéler les vestiges qui probablement s'alignaient le long du grand lac de la « Dame de Ouaset ».

Le site dans son ensemble occupe une surface d'environ 150 000 m2.
Armoiries de la Serbie
Les armoiries de la Serbie, adoptées le 17 août 2004 et modifiées en 2010, sont une réplique des armoiries de la dynastie Obrenović (qui les avait adoptées en 1882) auxquelles a été ajoutée l'aigle bicéphale de la dynastie serbe des Nemanjić (1166) avec au centre une croix serbe. Une cape d'hermine dans le style porté par les rois vient compléter l'arrière-plan.

Aigle à deux têtes
L’aigle à deux têtes  ou aigle bicéphale est un symbole qu'on retrouve en héraldique et en vexillologie. Les plus anciennes représentations d'aigle à deux têtes apparaissent au  IIIe millénaire av. J.-C. à Arinna et à Zippalanda en Anatolie centrale et chez les Hattis,.

L’aigle romaine, symbole par excellence des légions ayant défendu le limes, devient bicéphale après la division de l'Empire romain, dans l’héraldique romaine d'Orient qui l’adopte avec la dynastie macédonienne des Paléologue (Xe siècle) et dans l’héraldique. Plusieurs monarchies orthodoxes l’arborent ensuite (Serbie, Russie…) mais aussi des monarchies catholiques, dont le Saint-Empire romain germanique et la monarchie des Habsbourg en Europe centrale.
Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.

Élections rurales sénégalaises de 2014
Les élections rurales sénégalaises se sont déroulées le 29 juin 2014, cinq ans après les précédentes du 22 mars 2009. Les résultats définitifs sont accessibles après validation du ministre de l'Intérieur mais sont aussi susceptibles d’être modifiés par le Conseil constitutionnel.