hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borivoje Đorđević
Borivoje Đorđević (serbe : Боривоје Ђорђевић) est un footballeur serbe, né le 2 août 1948 à Belgrade en Yougoslavie. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au FK Partizan Belgrade avec qui il est finaliste de la Coupe des clubs champions européens : 1966, il joue ensuite au Panathinaïkos avec qui il réalise le doublé coupe-championnat en 1977. Il termine sa carrière professionnelle à l'Eintracht Trier.

Il compte neuf sélections en équipe de Yougoslavie avec qui il est finaliste du championnat d'Europe en 1968

Championnat de Grèce de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Grèce de football était la 29e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, le PAOK Salonique, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres. Ce système a encore une fois été modifié puisque 18 clubs participent au championnat élite. Pour obtenir ce total, il n'y a pas eu de relégation en Beta Ethniki tandis que les deux premiers de deuxième division ont été promus.

À l'issue de la saison, le Panathinaikos termine en tête du championnat et remporte pour la 12e fois de son histoire le titre de champion de Grèce.
Miharu Takizakura
Le Miharu Takizakura (三春滝桜, litt. « cerisier cascade de Miharu ») est un cerisier de Miharu, un bourg du district de Tamura (préfecture de Fukushima), dans le Nord du Japon. Ce cerisier pleureur serait âgé de plus de mille ans.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
R'nkovtsé
R'nkovtsé ou R'nkovce (en macédonien Р'нковце, en albanais Orkoca) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lipkovo. Le village comptait 21 habitants en 2002. Il est majoritairement albanais.

Lipkovo
Lipkovo (en macédonien : Липково  ; en albanais : Likova) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 308 habitants en 2021 et s'étend sur 267,82 km2. Elle se caractérise par une population très majoritairement albanaise. C'est une commune rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie. Elle est située dans le massif de la Skopska Crna Gora dans sa moitié occidentale, et s'étend à l'est dans la vallée du Žegligovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Čučer-Sandevo, Skopje, Aračinovo et Kumanovo ainsi que du Kosovo et de la Serbie.

La principale curiosité de la commune est le monastère de Matejče, du XIVe siècle. Lipkovo possède aussi deux lacs artificiels, le lac de Lipkovo et le lac de Glažnja.
L'Âme dans l'eau
L'Âme dans l'eau est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 18 septembre 2020 en tant que bande originale de L'Ultime création, un documentaire de Mathieu Spadaro retraçant les concerts de la chanteuse à Paris La Défense Arena en juin 2019 et diffusé sur Amazon Prime. 
La chanson servira également de single à la compilation Histoires de qui paraît le 4 décembre 2020.

Adaptation du titre Ulay, Oh du groupe américain How I Became the Bomb, évoquant les retrouvailles de l'artiste allemand Ulay avec Marina Abramović au Museum of Modern Art de New York en 2010, L'Âme dans l'eau bénéficie d'un texte signé par Mylène Farmer sur le deuil et l'absence.

Le clip dévoile des extraits du documentaire L'Ultime création, et plus précisément des images de la chanteuse en concert, lors de ses répétitions ainsi qu'au quotidien.

La chanson se classe no 1 des ventes en France, devenant le 21e single de Mylène Farmer à atteindre la première place de ce classement (un record).

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Juan Saá
Juan Saá (San Luis, 1818 – Villa María, province de Córdoba, 1884) était un militaire et homme politique argentin.

Engagé dans les luttes intestines qui sévissaient en Argentine au XIXe siècle, il combattit d’abord le gouvernement centraliste du caudillo fédéraliste Juan Manuel de Rosas, avant de se ranger et de mener dans sa province natale une carrière militaire et politique, devenant même pendant les derniers mois de la Confédération argentine gouverneur de San Luis ; puis, après la bataille de Pavón, dans la décennie 1860, il combattit sans succès le pouvoir central de l’unitaire Bartolomé Mitre.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
KK MZT Skopje Aerodrom
Le MZT Skopje (en macédonien : МЗТ Скопје) est un club macédonien de basket-ball, basé dans la ville de Skopje, en Macédoine du Nord. Le club évolue en First League, soit le plus haut niveau du championnat de Macédoine du Nord de basket-ball. Il dispute également la deuxième division de la ligue adriatique.

Ligue adriatique de basket-ball
La Ligue adriatique est un championnat de basket-ball, regroupant les meilleures équipes des pays de l'ancienne Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie et Slovénie).

La Ligue existe en complément des championnats nationaux. Les équipes participent donc aux deux compétitions (leur championnat respectif et la ligue adriatique). La Ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que les championnats nationaux. Les clubs participent également aux Coupes européennes s'ils y sont qualifiés.
Cinéma 1 et Cinéma 2
Cinéma 1 : L'image-mouvement et Cinéma 2 : L'image-temps est un ouvrage du philosophe français Gilles Deleuze paru aux Éditions de Minuit en deux tomes en 1983 et 1985.

Cet essai tente, en s'appuyant sur l'œuvre d'Henri Bergson, Matière et mémoire, de développer une analyse des signes, des évènements  que produisent les films à travers l'exégèse des films d'Ingmar Bergman, de Robert Bresson, Jean-Luc Godard, Yasujiro Ozu, Orson Welles, etc.

Matière et mémoire
Matière et mémoire est un ouvrage d'Henri Bergson traitant de la question de la mémoire et plus particulièrement du problème des rapports entre le corps et l’esprit. Il a été publié pour la première fois en 1896 à Paris.
Distinguished Eagle Scout Award
La Distinguished Eagle Scout Award (DESA) est une distinction de service des Boy Scouts of America (BSA). Il est décerné à un Eagle Scout pour des services distingués dans sa profession et dans sa communauté pendant une période d'au moins 25 ans après avoir atteint le niveau d'Eagle Scout. Parmi les autres conditions requises, citons des réalisations importantes dans la carrière et un solide dossier d'engagement bénévole continu au sein de la communauté. Il s'agit de l'une des deux seules récompenses BSA accordées aux adultes qui dépendent de l'obtention du titre d'Eagle Scout dans leur jeunesse ; l'autre est la récompense NESA Outstanding Eagle Scout Award (en) (NOESA). Les lauréats du DESA sont connus sous le nom de Distinguished Eagle Scouts. Décernée pour la première fois en 1969,

Portail des récompenses et des distinctions

Portail du scoutisme

Eagle Scout
Eagle Scout est le « grade » le plus élevé dans l'organisation des Boy Scouts of America. Il fut créé en 1911 et fut décerné à plus de deux millions de personnes.

Portail du scoutisme

Portail de l’éducation
Nicolao Fornengo
Nicolao Fornengo, né le 20 novembre 1966 à Ivrée, est un physicien italien.

Maître de Conférences à l’Université de Turin, il s’occupe de physique des astroparticules, de physique des neutrinos et de cosmologie.

Université de Turin
L'université de Turin (en italien, Università degli studi di Torino, abrégée souvent en « Unito ») est une université italienne, fondée en 1404, basée à Turin, au Piémont, considérée comme l'une des plus importantes universités italiennes.

En latin, son nom est Alma Universitas Taurinensis.

Elle fait partie du consortium d'universités qui délivre le master européen Mamaself dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
Sławęcin (Łódź)
Sławęcin (prononciation [swaˈvɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Grabów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabów (Łęczyca)
Grabów  (prononciation [ˈɡrabuf]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Grabów .

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 300 habitants en 2005.
Destin Onka
Destin Chancel Onka Malonga est un footballeur international congolais, né le 16 mars 1988 à Brazzaville (Congo) et mort le 31 juillet 2016 à Vallon-Pont-d'Arc (Ardèche).

Évoluant au poste de gardien de but, il jouait dans le club français de CFA 2 (qui correspond à la 5e division) de l'Olympique d'Alès en Cévennes.

Vallon-Pont-d'Arc
Vallon-Pont-d'Arc est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Vallonnais.

Vallon-Pont-d'Arc est un haut lieu de la préhistoire et du tourisme culturel. Ce petit village, paisible en hiver, voit sa population multipliée par 10 en été. Son importance touristique vient surtout de ce qu'il est le point de départ de la descente des gorges de l'Ardèche (du pont d'Arc à Saint-Martin-d'Ardèche). La commune abrite également la Grotte Chauvet, classée au patrimoine mondial, ainsi que sa réplique, la Grotte Chauvet 2.
Julie Monroe
Julie Monroe est une des monteuses américaines les plus connues (avec les monteurs de cinéma que sont Joe Hutshing, Pietro Scalia et David Brenner) pour avoir été l'un des directeurs du groupe hot shot d'Oliver Stone.

À son actif on trouve : JFK (rédacteur en chef adjoint), De-Lovely, Amours troubles, Raccroche !, La Maison sur l'océan et The Patriot.

JFK (film)
JFK est un film de procès américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1991. Il traite de l'enquête autour de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy en 1963. Il s'appuie sur le livre On the Trail of the Assassins du procureur de district Jim Garrison. Il se fonde également sur le travail du journaliste indépendant Jim Marrs.
Halton—Wentworth
Halton—Wentworth fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Halton—Wentworth a été créée en 1966 avec des parties des circonscriptions d'Halton et de Wentworth. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Burlington, Guelph, Halton et Hamilton—Wentworth.

Halton (circonscription fédérale)
Halton est une ancienne circonscription électorale fédérale et provinciale en Ontario (Canada).

La circonscription située à l'ouest de Toronto et au nord de Hamilton consistait de la ville de Milton et des parties nord de Burlington et d'Oakville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Wellington—Halton Hills, Mississauga—Streetsville, Mississauga—Erindale, Oakville et Burlington.
Paul MacLean (hockey sur glace)
Paul Andrew MacLean (né le 9 mars 1958 à Grostenquin en France) est un joueur professionnel et un entraîneur canadien de hockey sur glace.

Membre de la sélection canadienne pour les Jeux olympiques de 1980, il passe ensuite dix saisons en Ligue nationale de hockey (LNH), portant les couleurs des Blues de Saint-Louis, des Jets de Winnipeg et des Red Wings de Détroit.

Une fois sa carrière de joueur terminée, il devient entraîneur au sein de ligues mineures. À partir de 2002, il est l'adjoint de Mike Babcock pour les Mighty Ducks d'Anaheim puis les Red Wings, remportant avec ces derniers la Coupe Stanley en 2008. De juin 2011 à décembre 2014, il est l'entraîneur-chef des Sénateurs d'Ottawa. En 2013, il reçoit le trophée Jack-Adams du meilleur entraîneur de la LNH.

Son fils A.J. est également un joueur professionnel de hockey sur glace.

Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.
Famille Huxley
La famille Huxley est une famille britannique dont plusieurs membres ont excellé dans la science, la médecine, ou les arts depuis le XIXe siècle. La famille compte également des membres qui ont occupé des postes éminents dans la fonction publique du Royaume-Uni.

Julian Huxley
Julian Sorell Huxley, né le 22 juin 1887 à Londres et mort le 14 février 1975 dans la même ville, est un biologiste et un philosophe britannique, théoricien de l'eugénisme, auteur et internationaliste, connu pour ses livres de vulgarisation sur la science. Il a été le premier directeur de l'UNESCO et a fondé le WWF.

Huxley est issu d'une famille plusieurs fois distinguée. Son arrière-grand-père Thomas Arnold (1795-1842) est directeur de la prestigieuse Rugby School. Ses grand-pères sont Thomas Henry Huxley (1825-1895), un biologiste connu pour être un collègue et partisan de Charles Darwin (1809-1882) et l'universitaire Tom Arnold (1823-1900). Son père Leonard Huxley (1860-1933) est écrivain et éditeur. Son frère, Aldous Huxley (1894-1963), est un écrivain reconnu et son demi-frère, Andrew Huxley (1917-2012), un biologiste lauréat du prix Nobel. Il est également le neveu de la romancière Mary Augusta Ward et le petit-neveu du poète Matthew Arnold.
Gwenview
Gwenview du Breton "Gwen", blanc, et de l'anglais "view", est une visionneuse d'images libre créée par Aurélien Gâteau pour KDE publiée sous licence GNU GPL et écrite en C++.

Ses principales qualités sont :

La navigation dans les dossiers

Sa capacité à lire un large éventail de type de fichiers, comme le JPEG, le XCF (format natif de GIMP), le SVG, les formats d'images animés (GIF, MNG) et les formats vidéos

La manipulation d’images grâce au support du système de plugins KIPI (KDE Image Plugin Interface).

Le filtrage des fichiers

La prévisualisation de ceux-ci

La visualisation et la modifications des données sémantiques liées aux fichiers (métadonnées)

La customisation de son interface

Le partage rapide des fichiers (Courriel, Imgur, Bluetooth, Twitter et autres)

GIMP
GIMP (/gimp/, acronyme de GNU Image Manipulation Program) est un logiciel de manipulation et de retouche d'images. Diffusé sous licence GPLv3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Il dispose d'outils pour la retouche, le photomontage, le dessin à main levée, la conversion entre différents formats, et diverses tâches plus complexes. Des images animées peuvent être créées en utilisant un plugin d'animation. En utilisant les calques et la transparence, le logiciel peut aussi servir à tracer de la rotoscopie.

Il fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI).

Gimp est un projet à but non-lucratif. Le développement du logiciel est soutenu par une communauté de nombreux bénévoles (informaticiens, photographes, graphistes) de différents pays .
Royale (salée)
Une royale est une crème prise, cuite au four au bain-marie, faite à base d'œufs entiers ou de jaunes d'œufs. Dans l'ancien temps, on découpait la royale, éventuellement colorée et souvent muscadée, en losanges pour garnir les bouillons ou les consommés (soupe ou consommé à la royale). Les royales de purées de légumes, de viande, poisson, crustacés ou coquillages, la royale de foie gras sont des purées souples cuites dans un moule formant des petits flans salés pour garniture.

Les termes suivants sont également employés : « œufs au consommé », « œufs à la royale ».

Œufs chinois cuits à la vapeur
Les œufs à la vapeur chinois ou les œufs d'eau sont des œufs battus avec de l'eau ou avec un bouillon, cuits à la vapeur pendant dix minutes. Ils sont mangés chauds ou froids, la texture doit être tremblante et onctueuse.
Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
TOMA (canon à eau)
TOMA (turc : Toplumsal Olaylara Müdahale Aracı, français : Véhicule d'intervention face aux émeutes publiques), est un canon à eau blindé conçu pour le contrôle d'émeute, par une entreprise turque, Nurol Makina. Il est utilisé principalement par la Police et la Gendarmerie turque, et également utilisé par des pays comme l'Azerbaïdjan, la Libye, le Zimbabwe, la Géorgie et le Kazakhstan.

Le TOMA peut être intégré à différents types de châssis comme les 4x4, 4x2, 6x4, 6x2 et 6x6. Le TOMA peut atteindre une vitesse maximale de 100 km/h et a une capacité d'escalade d'une pente jusqu'à 30 % d'inclinaison. Le point important du  véhicule est qu'il est également protégé contre la menace balistique.

Canon à eau
Un canon à eau est un dispositif qui envoie de l'eau à haute pression. En règle générale, les canons à eau sont efficaces sur quelques dizaines de mètres et nécessitent un réservoir important compte tenu du débit. Ils trouvent une utilisation dans la lutte contre l'incendie et la police antiémeute. La plupart des canons à eau sont assimilés à la lance d'incendie.
Here I Go Again
Here I Go Again est une chanson du groupe Whitesnake. Le titre est d'abord publié sur l'album Saints & Sinners en 1982 puis réenregistré sur l'album homonyme Whitesnake en 1987. La chanson est réenregistrée la même année dans une nouvelle version « radio », qui apparait dans le Greatest Hits en 1994. La version de 1987 du titre se classe à la première position au Billboard Hot 100 le 10 octobre 1987, et à la neuvième place au UK Singles Chart le 28 novembre 1987. En 2006, la version de 1982 de Here I Go Again est classée 17e Greatest Song of the 1980s par la chaîne VH1.

La chanson est écrite par le chanteur et fondateur du groupe, David Coverdale, et par le guitariste Bernie Marsden.

Bernie Marsden
Bernard John Marsden, dit Bernie Marsden, né le 7 mai 1951 à Buckingham (Angleterre) et mort le 24 août 2023, est un musicien britannique.

Bernie Marsden joue avec Glenn Cornick pour le groupe Wild Turkey en 1974, puis avec le groupe Babe Ruth entre 1975 et 1976 avant de devenir membre du groupe Paice, Ashton & Lord en 1977. Il rejoint le groupe Whitesnake en 1978 après avoir refusé une offre de Paul McCartney pour rejoindre son groupe Wings. Après l'album Saints & Sinners, il quitte Whitesnake et forme Alaska.
Lutz Heilmann
Lutz Eberhard Heilmann (né le 7 septembre 1966 à Zittau, Allemagne) est un homme politique allemand, membre du parti Die Linke. Heilmann était le premier ancien employé officiel de la Stasi (MfS dans le jargon de l'époque) à siéger au Bundestag. Heilmann fit sensation en Allemagne et dans le monde quand le 13 novembre 2008 il fit suspendre le nom de domaine wikipedia.de par une injonction préliminaire,.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.