hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon EOS 1200D
Le Canon EOS 1200D, EOS Rebel T5 en Amérique du Nord ou également EOS Kiss X70 au Japon, est un appareil photographique reflex numérique de 18 mégapixels, montant jusqu'à 6400 ISO, annoncé par Canon le 12 février 2014. C'est un appareil reflex numérique d'entrée de gamme qui remplace le 1100D.

Il a reçu le prix EISA (2014-2015).

Canon EOS 1100D
Le Canon EOS 1100D, EOS Rebel T3 en Amérique du Nord ou également EOS Kiss X50 au Japon, est un appareil photographique reflex numérique de 12,2 mégapixels, montant jusqu'à 6400 ISO, annoncé par Canon le 17 février 2011 puis retiré du catalogue de Canon France en février 2014. C'est un appareil reflex numérique d'entrée de gamme qui introduit le mode vidéo dans ce segment et remplace le 1000D.
Musée universitaire d'arts populaires María Teresa Pomar
Le Musée universitaire d'arts populaires María Teresa Pomar est un musée consacré à l'artisanat et à la tradition de l'art populaire du Mexique, appelé « artesanía ». Il fait partie de l'université de Colima dans la ville de Colima, fondée par María Teresa Pomar, collectionneuse et promotrice d'artesanía. Il contient l'une des collections les plus importantes de ce type au Mexique, couvrant les traditions de tout le pays ainsi que de l'État de Colima.

Colima (État)
Le Colima (prononcé en espagnol : /ko'lima/), officiellement l'État libre et souverain de Colima (Estado Libre y Soberano de Colima /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koˈlima/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique.
Humidimètre TDR
Un humidimètre TDR (time domain reflectometry) est un dispositif qui permet de mesurer l'humidité (ou teneur en eau) d'un sol par réflectométrie temporelle. Il s'agit d'une mesure indirecte : la grandeur mesurée est la permittivité du sol, l'humidité est déduite de la permittivité à la suite d'un étalonnage. La mesure est non destructive mais nécessite tout de même d'enfoncer une sonde dans le sol.

Le dispositif est composé d'un réflectomètre temporel relié à une sonde. La sonde est un guide d'ondes  constitué de tiges métalliques que l'on plante dans le sol. On mesure l’humidité moyenne du volume situé entre les tiges.

Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.
Phyllis Allen
Phyllis Allen (née le 25 novembre 1861, morte le 26 mars 1938) est une actrice américaine du cinéma muet. Elle a joué dans de nombreuses comédies burlesques aux côtés de Charlie Chaplin, Mabel Normand, Roscoe Arbuckle et Mack Sennett.

Mabel Normand
Mabel Normand, née le 9 novembre 1892 à New Brighton (État de New York) et morte le 23 février 1930 à Monrovia (Californie), est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine. Elle est la seule star féminine de l'âge d'or du burlesque.[réf. nécessaire]
Col de l'Alpe (massif de la Chartreuse)
Le col de l'Alpe est un col de montagne situé à 1 793 mètres d'altitude dans le massif de la Chartreuse, entre les communes d'Entremont-le-Vieux (Savoie) et de Sainte-Marie-du-Mont (Isère).

Ce col est l'une des portes d'accès à la réserve naturelle des Hauts de Chartreuse, marquée notamment par de profonds phénomènes karstiques.

Sainte-Marie-du-Mont (Isère)
Sainte-Marie-du-Mont est une commune française située, géographiquement dans le massif de la Chartreuse, administrativement dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné et limitrophe de l'ancien duché de Savoie.

La commune, dont le territoire est entièrement rural, dans une zone de moyenne montagne est située dans l'arrondissement de Grenoble, dans le canton du Touvet et elle est adhérente à la communauté de communes du Pays du Grésivaudan.

La commune est également adhérente du Parc naturel régional de Chartreuse qui a été créé le 6 mai 1995 et révisé en 2008.

La commune héberge un site préhistorique au pied de la falaise de la Chartreuse. Au Moyen Âge, la paroisse semblait dépendre d'un seigneur local comme l'atteste un dessin datant du XVIe siècle indiquant la présence d'un château médiéval.

Les habitants de la commune sont dénommés les Marie-Montois.
Mary Karooro Okurut
Marie Busingye Karooro Okurut, née le 8 décembre 1954 dans le district de Bushenyi (protectorat de l'Ouganda) et morte le 11 août 2025 à Kampala, est une universitaire, écrivaine et femme politique ougandaise. Elle est secrétaire des affaires générales dans le cabinet du Premier ministre, de 2016 à sa mort en 2025.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
State Property 2 : Règlement de comptes
State Property 2 : Règlement de comptes est un film américain réalisé par Damon Dash sorti le 13 avril 2005.

Le film met en vedettes  de nombreux rappeurs américains comme : Beanie Sigel, N.O.R.E., Damon Dash, Kanye West, Freeway, Cam'Ron, Juelz Santana, Ol' Dirty Bastard et comprend en guest star de nombreux invités tels que Mariah Carey, par exemple.

Juelz Santana
Juelz Santana, de son vrai nom LaRon Louis James, né le 18 février 1982 à Harlem, New York, est un rappeur, producteur et acteur américain, d'origine dominicaine et jamaïcaine. Il est également membre du groupe The Diplomats. Il participe aux singles Oh Boy et Hey Ma de Cam'ron en 2002. En 2003, son premier album From Me to U est publié au label Roc-A-Fella Records ; son deuxième album What the Game's Been Missing! contient le single à succès There It Go (The Whistle Song). Juelz travaille actuellement sur son troisième album Born to Lose, Built to Win dont la date de sortie reste inconnue.
Ruben Love
Ruben Love, né le 28 avril 2001 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes d'arrière et de demi d'ouverture avec les Hurricanes en Super Rugby depuis 2021, et avec la province de Wellington en NPC depuis 2020.

Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.
Osiny (Łowicz)
Osiny (prononciation [ɔˈɕinɨ]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Kiernozia (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiernozia (Łowicz)
Kiernozia (prononciation [kʲɛrˈnɔʑa]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Kiernozia.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 930 habitants en 2006.
Georg Beseler
Carl Georg Christoph Beseler (né le 2 novembre 1809 à Roedemis et mort le 28 août 1888 à Harzburg) est un avocat, professeur d'université, homme politique prussien, conseiller privé royal prussien de la justice et député de la chambre des seigneurs de Prusse. Au Parlement de Francfort il est un membre dirigeant du Comité constitutionnel (de).

Karl von Hegel
Karl von Hegel, né le 7 juin 1813 à Nuremberg et mort le 14 décembre 1901 à Erlangen, est un historien bavarois.

De son vivant il fut un historien reconnu et très estimé qui reçut maints honneurs et récompenses parce qu’il fut un des historiens des villes les plus éminents de la deuxième moitié du XIXe siècle. Néanmoins son œuvre ne fut que peu remarquée aux XXe et XXIe siècles.
Rue du 19-Mars-1962 (région Aquitaine)
Il existe, dans les cinq départements français de la région Aquitaine, de nombreux odonymes Rue du 19-Mars-1962, sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain majeur survenu à cette date :  le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian.

Voir aussi les noms de rues contenant cette même date, sans millésime, dans les pages 19-Mars (odonyme) et Dix-Neuf-Mars (odonyme).

19-Mars (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou de régions francophones, contiennent une expression dérivée de 19-Mars, en référence à des événements survenus à cette date.

En France :

le principal événement commémoré est le cessez-le-feu du 19 mars 1962, qui marqua la fin de la guerre d'Algérie, au lendemain de la signature des accords d'Évian ;

un deuxième événement, signalé par au moins un odonyme à Saint-Paul (La Réunion), est le vote de la loi de départementalisation no 46-451, le 19 mars 1946 ;

un troisième événement, signalé par au moins un odonyme à Lamentin en Guadeloupe, n'est pas clairement identifié ; il serait survenu le 19 mars 1989.

Voir aussi les odonymes :

dont le quantième est en lettres (Dix-Neuf ou XIX), sur la page Dix-Neuf-Mars (odonyme) ;

contenant le nom du mois, sans quantième, dans les pages Mars (odonymie), Rue de Mars , Champ de Mars .
Vale Park
Le Vale Park est un stade de football situé à Stoke-on-Trent, en Angleterre. Inauguré en 1950, le stade accueille depuis cette date l'équipe de Port Vale FC.

La capacité du stade a évolué depuis son ouverture. La capacité maximale a été de 42 000 en 1954 contre Blackpool. L'affluence record du club date de 1960 avec 49 768 spectateurs ayant assisté à la rencontre de cinquième tour de FA Cup face à Aston Villa.

En raison de mesures de sécurité, le stade a désormais une capacité de 15 036 places, après avoir subi une restructuration majeure afin de supprimer les places debout au début des années 1990.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
Bourlingueur des étoiles (album)
Bourlingueur des étoiles est un album de l'auteur-compositeur-interprète Jean-Jacques Debout distribué à partir du 25 février 2013. Il comporte quinze pistes dont dix chansons inédites, trois anciennes, un medley et un duo avec Charles Trenet enregistré en public.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Parti de la société démocratique (Maroc)
Le Parti de la société démocratique (PSD) est un parti politique marocain créé en 2007. Il est fondé principalement par d'anciens cadres du Parti du progrès et du socialisme (PPS).

Lors des élections législatives de 2011, le parti n'a obtenu aucun siège à la Chambre des représentants.

Élections législatives marocaines de 2011
Les élections législatives de 2011 au Maroc ont eu lieu le 25 novembre 2011, à la suite d'un référendum constitutionnel le 1er juillet de la même année qui a débouché sur une réforme de la Constitution.

Le Parti de la justice et du développement (islamiste modéré) les a remportées avec 27,08 % des suffrages exprimés, ce qui lui permet d'avoir 107 sièges sur 395. La participation a été de 45,40 %. Conformément à l'article 47 de la Constitution, qui prévoit que le roi choisisse le chef du gouvernement au sein du parti arrivé en tête des élections, Mohammed VI a nommé le secrétaire général du PJD, Abdel-Ilah Benkiran, à ce poste le 29 novembre 2011.
Élections législatives danoises de 2015
Les élections législatives danoises de 2015 ont eu lieu le 18 juin 2015, pour élire les 179 membres du Folketing, le parlement danois, pour un nouveau mandat de quatre ans.

Le bloc de gauche conduit par la Première ministre sociale-démocrate Helle Thorning-Schmidt est devancé d'un siège par les partis du bloc de droite au sein duquel le Parti populaire danois nationaliste réussit une percée en devançant le Parti libéral de l'ancien Premier ministre Lars Løkke Rasmussen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Jean Gabaret
Jean de Gabaret, écuyer, seigneur d'Angoulins, né à Saint-Martin de Ré le 5 juin 1631 et mort à Rochefort le 31 mars 1697, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Issu d'une famille de marins, il entre jeune dans la Marine royale et connaît une promotion rapide en début de carrière. Capitaine de vaisseau au début de la guerre de Hollande, il termine le conflit avec le grade de chef d'escadre, grade auquel son père avant lui était parvenu. Nommé lieutenant général des armées navales au début de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, il est nommé gouverneur de la Martinique. Rappelé en France au début de l'année 1697, il meurt de froid peu après son arrivée.

Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.
Arithmétique des ordinateurs
L'arithmétique des ordinateurs est le domaine de l'informatique qui s'intéresse aux opérations de base du calcul sur ordinateur. Parmi les questions qui relèvent de l'arithmétique des ordinateurs, on peut citer la représentation des nombres, notamment des entiers et des nombres en virgule flottante, la manière d'effectuer les opérations arithmétiques de base (addition, multiplication...) sur ces représentations, aussi bien en matériel qu'en logiciel, ou encore le calcul approché de fonctions telles que les fonctions trigonométriques. L'arithmétique des ordinateurs étudie ces opérations du point de vue notamment de l'efficacité en termes de temps de calcul et de consommation énergétique, de la fiabilité et de la précision.

Virgule flottante
La virgule flottante est une méthode d'écriture de nombres fréquemment utilisée dans les ordinateurs (norme IEEE 754) équivalente à la notation scientifique en numération binaire. Elle consiste à représenter un nombre par :

un signe (égal à −1 ou 1) ;

une mantisse (aussi appelée significande) ;

et un exposant (entier relatif, généralement borné).

Un tel triplet représente le nombre

signe × mantisse × baseexposant

La base de représentation est généralement 2 sur ordinateur, mais aussi 8 ou 16 sur certaines anciennes machines, 10 sur de nombreuses calculatrices, 60 chez les Babyloniens, ou éventuellement toute autre valeur. En faisant varier l'exposant, on fait « flotter » la virgule. La mantisse est une suite de chiffres en base b, généralement de taille fixée. La valeur de l'« exposant » indique le multiplicateur, c'est-à-dire la position de la virgule virtuelle.
Élections fédérales mexicaines de 2012
Les élections fédérales des États-Unis mexicains de 2012 se sont tenues le dimanche 1er juillet 2012 et comprenaient :

l'élection du président, pour un mandat de 6 ans non renouvelable, pour succéder à Felipe Calderón,

les élections législatives renouvelant les deux chambres du Congrès de l'Union :
d'une part les élections sénatoriales, renouvelant les 128 sièges du Sénat de la République pour six ans,
d'autre part les élections des députés, renouvelant les 500 sièges de la Chambre des députés pour trois ans.

Chambre des députés (Mexique)
La Chambre des députés du Congrès de l'Union, couramment appelée Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au palais législatif de San Lázaro (es).
Peter van Pels
Peter van Pels, né le 8 novembre 1926 à Osnabrück, en Allemagne, et mort le 10 mai 1945 (deux jours après la libération du camp) dans le camp de concentration de Mauthausen, en Autriche, était l'un des huit clandestins à partager le sort d'Anne Frank dans l'annexe secrète aménagée au 263, Prinsengracht. Il est le fils d'Hermann et Augusta van Pels, dans le Journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme de Peter van Daan.

Prinsengracht
Le Prinsengracht (en néerlandais : « Canal des princes ») est le quatrième des canaux concentriques qui entourent le centre-ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Son nom commémore le prince Guillaume d'Orange. Le canal et les bâtiments le bordant sont protégés par leur inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Riize
Riize (coréen: 라이즈) est un boys band sud-coréen de K-pop formé en 2023 par SM Entertainment. Le groupe est composé de six membres : Shotaro, Eunseok, Sungchan, Wonbin, Sohee et Anton. Originellement composé de sept membres, Seunghan quitte le groupe en octobre 2024.

En 2023, Riize se voit décerner le prix du meilleur nouvel artiste de l'année aux MelOn Music Awards, aux Seoul Music Awards et aux Circle Chart Music Awards,,.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Christel Khalil
Christel Adnana Khalil (née le 30 novembre 1987 à Los Angeles en Californie) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour incarner le rôle de Lily Winters dans le soap-opéra Les Feux de l'amour.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Refugee Food Festival
Le Refugee Food Festival est un festival culinaire né d'une initiative populaire, à Paris en 2016, de même qu'à Strasbourg. Il est porté par l'association Food Sweet Food, en lien avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés,. L'association gère un restaurant d'insertion et participe à des actions de solidarité.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Croatie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le chanteur Damir Kedžo et sa chanson Divlji vjetre, sélectionnés via l'émission Dora 2020. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Divlji vjetre
Divlji vjetre est une chanson du chanteur croate Damir Kedžo, sortie le 1er mars 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Résidence Charlotte-Tarieu-de-Lanaudière
La résidence Charlotte-Tarieu-de-Lanaudière est une maison située au 846 rue Saint-Antoine à Joliette au Québec (Canada. Elle fait probablement partie des maisons qui ont été déplacées en 1823 à partir de Saint-Paul par Barthélemy Joliette. Elle est aussi la plus petite maison de Joliette. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 2016.

Barthélemy Joliette
Barthélemy Joliette, né le 9 septembre 1789 à Montmagny et mort le 21 juin 1850 à Industrie, est un notaire, officier de milice, homme politique, seigneur et homme d’affaires canadien. Il est connu comme ayant été le fondateur de la ville de Joliette.