hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marion Tinsley
Marion Tinsley, né le 3 février 1927 et mort le 3 avril 1995 , est un Américain considéré comme le meilleur joueur de dames anglaises (sur 8 × 8 = 64 cases) de tous les temps. Il fut champion du monde de 1955 à 1958, puis de 1975 à 1991. Tinsley a un doctorat en mathématiques et fut professeur de mathématiques de l'université de Floride à Tallahassee.

Chinook (programme de dames)
Chinook est un programme informatique qui joue aux dames anglaises (connues aussi sous le nom de checkers ou de draughts). Il fut développé entre 1989 et 2007 à l'université de l'Alberta, par une équipe dirigée par Jonathan Schaeffer et formée par Rob Lake, Paul Lu, Martin Bryant (en), et Norman Treloar. En 2007, il a obtenu une solution complète du jeu, montrant qu'entre deux joueurs parfaits, la partie se conclut nécessairement par la nullité.
Embraer
Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica) est un constructeur aéronautique brésilien, spécialisé dans les avions civils de petite et de moyenne taille, utilisés dans l'aviation régionale, d'affaires et agricole. L'entreprise construit également des avions de chasse, de télédétection et de transport d'autorités.

Il s'agit d'une des plus grandes entreprises exportatrices du Brésil. Son siège se situe dans la ville de São José dos Campos, dans l'État de São Paulo mais possède aussi diverses filiales à l'étranger dont une en Chine, Harbin Embraer.

Embraer se classait en 2023 au 99e rang mondial pour la production d'armement.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Nain Tracassin
Nain Tracassin ou Rumpelstilzchen en allemand   est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par Jacob et Wilhelm  Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 55).

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Goutte d'eau (chanson)
Goutte d'eau est un single du rappeur français Ninho, sorti le 23 février 2019 et extrait de l'album Destin.

Il connaît un grand succès en France se classant premier du classement des singles pendant quatre semaines. Il est certifié single de diamant en juin 2019.

Hormis, la France, il rencontre aussi le succès en Belgique francophone où il est classé à la 3e place.

Ninho
Ninho ([niɲo]), de son vrai nom William Nzobazola, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur et entrepreneur franco-congolais, né le 2 avril 1996 à Longjumeau dans l’Essonne.

Détenteur du record français du nombre de singles certifiés (419 en 2026), il possède un total de 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant en 2026.
Champions Cup 2022-2023
Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023

La Champions Cup 2022-2023 (ou par habitude Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023), oppose pour sa 28e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de l'édition précédente est reconduit : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, des équipes sud-africaines membres du United Rugby Championship participent aux côtés des clubs européens.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 20 mai 2023. La finale, à l'Aviva Stadium de Dublin, voit le Stade rochelais remporter la compétition pour la deuxième année consécutive en battant le Leinster 27-26.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
Cathédrale de Roda de Isábena
La cathédrale Saint-Vincent est une ancienne cathédrale catholique du diocèse de Roda, située dans la localité de Roda de Isábena, dans la municipalité d'Isábena, dans la communauté autonome d'Aragon, en Espagne.

Il s'agit d'une cathédrale romane, construite dès le XIe siècle, dans la plus petite localité du pays à accueillir une cathédrale. Elle est rattachée au diocèse de Barbastro-Monzón.

Évêché titulaire de Rota
Rota (en latin : Rotensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en Espagne. Il est restauré depuis 1969 comme siège titulaire, pour un évêque chargé d’une autre mission que la conduite d’un diocèse contemporain.
Oliver Sacks
Oliver Wolf Sacks né le 9 juillet 1933 à Willesden à Londres et mort le 30 août 2015 à Greenwich Village, est un médecin, neurologue et écrivain britannique.

Professeur à l'université Columbia et médecin consultant dans de nombreux hôpitaux new-yorkais, il a écrit plusieurs ouvrages sur différents cas cliniques qu'il a rencontrés au cours de sa carrière. Il atteint une notoriété mondiale grâce à ses œuvres de vulgarisation décrivant les troubles du comportement observés dans les lésions cérébrales. Par ses récits composés d'une suite d'anecdotes qu'il rapporte et analyse, il rend ainsi accessibles ses conclusions auprès d'un grand public non spécialisé.

Son livre L'Éveil (Awakenings), qui a remporté le prix Hawthornden en 1974, a donné lieu à un film de Penny Marshall en 1990, l'Éveil, avec Robin Williams et Robert De Niro.

Encéphalite léthargique
L'encéphalite léthargique (EL) encore appelée encéphalite épidémique ou maladie de von Economo-Cruchet, est une variété rare d'encéphalite virale, qui a sévi dans le monde sur un mode épidémique au début du XXe siècle entre 1915 et 1926. Aucune autre épidémie d'EL n'a été observée depuis, mais des cas isolés continuent à être signalés au XXIe siècle,. La maladie a été désignée sous le nom de « maladie du sommeil européenne » par opposition à la maladie du sommeil africaine ou trypanosomiase humaine africaine, transmise par la mouche tsé-tsé.

L'EL a été décrite simultanément par deux neurologues, le Français Jean-René Cruchet (1875-1959) et l'Autrichien Constantin von Economo (1876-1931) en 1917. Elle est connue pour laisser chez certains patients des séquelles neurologiques invalidantes et définitives : il s'agit d'un syndrome parkinsonien très akinétique, de sorte que les victimes ont l'apparence de statues, privées de parole et de mouvements.
Canton de Rémuzat
Le canton de Rémuzat est une ancienne division administrative française située dans le département de la Drôme, en région Rhône-Alpes, dans l'arrondissement de Nyons.

À la suite du nouveau découpage territorial du département de la Drôme entré en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, il se retrouve rattaché au canton de Nyons et Baronnies et fusionne avec les anciens cantons de Nyons, Buis-les-Baronnies et Séderon.

Canton de Nyons et Baronnies
Le canton de Nyons et Baronnies est une circonscription électorale française du département de la Drôme créé par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Aquarium national de Baltimore
L'Aquarium National de Baltimore est un aquarium américain situé dans le Maryland, au sein du quartier de l'Inner Harbor de Baltimore.

Il fut ouvert en 1981 et construit dans le cadre du renouvellement urbain de la ville à cette époque. L'aquarium a une affluence annuelle de 1,6 million de visiteurs et présente 10 500 spécimens de 560 espèces différentes. Il est régulièrement cité comme l'un des meilleurs des États-Unis, notamment par le magazine Coastal Living qui l'a classé no 1 en 2006. En 2005, le National Aquarium fut l'attraction touristique la plus visitée du Maryland.

Il est exploité par la même direction que l'Aquarium national de Washington (en), depuis 2003.

Inner Harbor
Le Inner Harbor est un port maritime historique et une destination touristique de la ville de Baltimore dans l’État américain du Maryland. Le port se situe à proximité de l'embouchure de la rivière Patapsco. Le terme Inner Harbor (port intérieur) vient du fait que celui-ci est en plein cœur de la ville. Le port est à deux pas du centre et des embarcations permettent de rejoindre les sites de Fells Point, Canton (en) et Fort McHenry.
Ligament antérieur de la tête de la fibula
Le ligament antérieur de la tête de la fibula (ou ligament péronéo-tibial antérieur et supérieur) est un ligament de l'articulation tibio-fibulaire proximale.

Il est constitué de deux ou trois bandes larges et plates, qui passent obliquement vers le haut depuis l'avant de la tête fibulaire jusqu'à l'avant du condyle latéral du tibia.

Fibula
Péroné

La fibula (du latin fibula, « fibule, aiguille ») — ou le péroné dans l'ancienne nomenclature, du grec ancien περόνη / perónê, « pointe, péroné, radius, épiphyse » — est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec le tibia le squelette de la jambe. Elle est située latéralement en arrière de ce dernier.

Elle s'articule avec le tibia au moyen de deux articulations : l'articulation tibio-fibulaire proximale en haut et l'articulation tibio-fibulaire distale en bas. Elle s'articule également avec le talus par l'articulation talo-crurale.
Margaret Yorke
Margaret Yorke, née Margaret Nicholson Larminie le 30 janvier 1924 à Compton dans le Surrey et morte le 17 novembre 2012 à Long Crendon dans le Buckinghamshire, est une écrivaine britannique de roman policier.

Cartier Diamond Dagger
Le Cartier Diamond Dagger ou le  Diamond Dagger est un prix littéraire du Royaume-Uni délivré par l'association des écrivains de romans policiers (Crime Writers' Association). Ce prix récompense les auteurs pour leur carrière littéraire. Il a été sponsorisé pendant vingt-six ans par l'entreprise Cartier, donnant son nom au prix. Ce sponsoring s'est terminé après la remise du prix 2011,.
Bill Rowling
Wallace Edward Rowling, né le 15 novembre 1927 à Motueka et mort le 31 octobre 1995 à Nelson, souvent connu sous le nom de Bill Rowling, est un homme d'État néo-zélandais, membre du Parti travailliste. Il est Premier ministre de Nouvelle-Zélande de 1974 à 1975.

Parti travailliste de Nouvelle-Zélande
Le Parti travailliste néo-zélandais (en anglais : New Zealand Labour Party et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Reipa o Aotearoa) est un parti de centre gauche et l'un des principaux partis de Nouvelle-Zélande avec le Parti national de Nouvelle-Zélande, parti de droite. Il fait partie de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.

Il est dirigé depuis janvier 2023 par Chris Hipkins, Premier ministre de janvier à novembre 2023.
Comités de défense paysanne
Les Comités de défense paysanne, surnommés les Chemises vertes, sont une organisation agrarienne et fascisante française de l'entre-deux-guerres fondée par un fervent défenseur de la cause agricole, Henri Dorgères, en 1929. À la fois ligue et parti politique, la Défense paysanne se fait remarquer pour son activisme, et échappe à la dissolution des ligues en 1936. Les comités regroupent des cultivateurs et des éleveurs attirés par le concept du retour à la terre. Anti-parlementaire et xénophobe, le groupe s'oppose à l'État et aux fonctionnaires, dont l'instituteur rural fournit la figure honnie.

Fédération nationale des contribuables
La Fédération nationale des contribuables (FNC) ou Fédération nationale des syndicats et groupements de contribuables est un rassemblement de syndicats de contribuables fondé en 1928 par Louis-Alphonse Large, expert-comptable, présidé par le baron Albert d'Anthouard de Wasservas, diplomate en retraite, puis par l'industriel Jacques Lemaigre Dubreuil à partir de 1935. Le groupement est souvent appelé par erreur « ligue des contribuables ».
Josias Rantzau
Josias Rantzau, seigneur de Bothkamp, souvent écrit Ranzau, (né le 18 octobre 1609 à Bothkamp près de Kiel, mort le 14 septembre 1650 à Paris) fut un homme de guerre allemand qui devint maréchal de France, l'un des personnages les plus aventureux de la guerre de Trente Ans, ainsi que de la guerre simultanée que se livraient l'Espagne et la Hollande (guerre de Quatre-Vingts Ans).

Bothkamp
Bothkamp est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'ouest de l'arrondissement de Plön, entre les villes de Preetz et Neumünster. Bothkamp fait partie de l'Amt Preetz-Land (« Preetz-campagne ») qui regroupe 17 communes entourant la ville de Preetz.
Cure de Mélin
La cure de Mélin est un presbytère classé de style traditionnel situé à Mélin, section de la ville belge de Jodoigne en province du Brabant wallon.

La cure fait l'objet d'un classement comme monument historique

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
Unterseeboot 764
L'Unterseeboot 764 ou U-764 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 15 août 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 1er février 1941, il est lancé le 13 mars 1943 et mis en service le 6 mai 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hanskurt von Bremen.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et est coulé en février 1946.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Port de Saint-Nazaire
Le port de Saint-Nazaire est un port de commerce situé à Saint-Nazaire, dans le département français de la Loire-Atlantique. Aménagé sur la rive droite en bout d'estuaire de la Loire, il est constitutif du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire.

Estuaire de la Loire
L'estuaire de la Loire est le dernier parcours de ce fleuve situé en Loire-Atlantique, allant de Nantes jusqu'à son embouchure sur l'océan Atlantique et constituant une partie de la Basse-Loire.

L'estuaire est le lieu où les eaux marines rencontrent les eaux douces descendant le lit fluvial. L'estuaire de la Loire est constitué de chenaux, parsemé d'îles et bordé de marais. Il forme une zone humide majeure sur la façade océanique atlantique et constitue un maillon important dans l'écosystème estuarien avec le lac de Grand-Lieu, les marais de la Brière et ceux de Guérande.
Jacques Yankel
Jacques Yankel, pseudonyme de Jakob Kikoïne, né le 14 avril 1920 à Paris, mort le 2 avril 2020 à Aubenas (Ardèche) est un peintre, sculpteur et lithographe français de la seconde École de Paris.

Il est le fils du peintre Michel Kikoine (1892-1968).

Noyers (Yonne)
Noyers (prononcer Noyère /nwa.jɛʁ/) est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est très souvent appelée Noyers-sur-Serein.

Bourg médiéval préservé, le village fait partie des « Plus Beaux Villages de France ». Il a aussi été classé septième Village préféré des Français (sur 21 en compétition) en 2014. Il est notamment connu pour être le lieu d'action de la série Une famille formidable, diffusée sur la chaîne de télévision nationale TF1, entre 2010 et 2013.

Ses habitants sont appelés les Nucériens (à ne pas confondre avec les Nucerins, les habitants de Nucère en Italie).
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Gherla
La cathédrale de la Sainte-Trinité de Gherla (Catedrala Armeano-Catolică Sfânta Treime en roumain ; en arménien Սուրբ Երրորդություն տաճար) est une cathédrale arménienne située dans la ville de Gherla, en Roumanie.

Il s'agit de la plus grande église arménienne de cette ancienne cité d'Armenopolis. Depuis sa fondation au XVIIIe siècle jusqu'à nos jours, le culte est celui de l'église catholique de rituel arménien.

Gherla
Gherla (en arménien : Հայաքաղաք - Hayakaghak ; en latin : Armenopolis ; en hongrois : Szamosújvár ; en allemand : Neuschloss) est une ville du județ de Cluj, dans la région historique de Transylvanie, en Roumanie.
Cavité souterraine
La notion de cavité souterraine recouvre les concepts de cavité naturelle ou artificielle, située dans le sol ou le sous-sol.

Selon le contexte social, une cavité souterraine peut être une possibilité patrimoniale (touristique, scientifique, historique, etc.) ou un risque anthropique (effondrement, pollution, perte de valeur…), dans des proportions diverses.

Le 13 septembre a été officiellement proclamé Journée internationale des grottes et du karst lors de la conférence générale du 12 novembre 2025 de l'Unesco à Samarcande, reconnaissant ainsi à l'échelle mondiale l'importance du monde caché sous nos pieds.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Isabella Maya
Izabella Maya ou Isabella Maya, née en 1986 en Côte d'Ivoire, est une actrice, humoriste, productrice, réalisatrice, scénariste et professeure de théâtre et d’improvisation franco-ivoirienne, membre de l'ethnie gouro.

Elle est française d’origine ivoirienne  et a travaillé comme journaliste et chargée de relations publiques avant de se lancer dans l’univers de la culture.

Multidimensionnelle, elle se distingue pour ses actions dans d’autres domaines notamment l’animation, pose  de voix dans les films, la publicité, la mode, la photographie et les actions sociales à travers la défense droits de migrants et la lutte contre le sexisme des métiers, surtout de l’art.

Izabella Maya a donné plusieurs spectacles au Masa 2020 à Abidjan.

C'est la vie ! (série télévisée)
C'est la vie ! est une série télévisée sénégalaise créée en 2015 par Marguerite Abouet. Elle est diffusée sur les chaînes A+, TV5 Monde, ainsi que sur YouTube, Instagram et Facebook.

Considérée comme de l'edutainment, la série a un objectif d'éducation à la santé. Elle aborde des questions liées à la santé, la sexualité et aux droits des femmes : avortement, polygamie, viol, violences conjugales, excision, mariage précoce, mais aussi la corruption.
Lotto Blues
Lotto Blues (로또블루스) est un tchungnyun manhwa de Byun Ki-hyun publié en Corée du Sud aux éditions GCK Book en 2005 et en français aux éditions Casterman, collection Hanguk, en 2006.

Il s'agit d'un recueil de 10 récits écrits entre octobre 2002 et mars 2005.

Hanguk (collection)
Hanguk (trad. « Corée » en coréen) est une collection de l'éditeur belge Casterman spécialisée dans la publication de manhwa. Les premiers manhwas publiés dans cette collection sont les one shot L'Amour est une protéine de Choi Kyu-sok et Lotto Blues de Byun Ki-hyun en juin 2006.
HMS H1
Le HMS H1 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Canadian Vickers Co. à Montréal. Sa quille est posée le 11 janvier 1915 et il est mis en service le 26 mai 1915. Le H1 a traversé l’océan Atlantique de Saint-Jean de Terre-Neuve à Gibraltar, escorté par le croiseur auxiliaire (navire marchand armé) HMS Calgarian. Il était accompagné de ses sister-ships, les HMS H2, HMS H3 et HMS H4. Le H1 a coulé par erreur le sous-marin italien H5 au large de Cattaro le 15 avril 1918.

Le H1 a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille le 7 mars 1921 à Malte.

Canadian Vickers
Canadian Vickers (aussi connu sous les noms de Canadian Vickers Limited, Vickers Canada Limited, Versatile Vickers inc. et MIL Vickers) était une compagnie de construction d'avions et de navires qui a opéré au Canada pendant la première partie du XXe siècle, jusqu'en 1944.

Il s'agissait d'une filiale de Vickers Limited du Royaume-Uni. Elle a conçu ses propres avions et en a construit d'autres sous licence. Canadair a absorbé les activités de construction d'avions de Canadian Vickers en novembre 1944.
Aurel Stein
Aurel Stein (né le 26 novembre 1862 à Pest en Hongrie et mort le 26 octobre 1943 à Kaboul en Afghanistan) est un archéologue et explorateur hongrois, d'origine juive et naturalisé britannique, dont les travaux ont porté essentiellement sur les anciennes civilisations de l’Asie centrale.

Miran
Miran est une ancienne ville d'oasis sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Elle est située sur le bord sud du désert du Taklamakan, actuellement au Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine. Cette route était située au sud du Lob Nor et entre Cherchen (Qiemo) et Dunhuang. D'un autre point de vue : au moment où le désert du Lop Nor rencontre les montagnes de l'Altyn-Tagh. Il y a deux mille ans, une rivière coulait de la montagne et Miran disposait d'un système d'irrigation sophistiqué. Maintenant, la région est peu peuplée et poussiéreuse avec de mauvaises routes et un transport minimal. Les fouilles archéologiques depuis le début du XXe siècle ont révélé un vaste site monastique bouddhiste qui existait entre les IIe et Ve siècles de notre ère, ainsi que le fort de Miran, une colonie tibétaine utilisée au cours des VIIIe et IXe siècles de notre ère.
Saturn Award de la meilleure réalisation
Le Saturn Award de la meilleure réalisation (Saturn Award for Best Direction) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur réalisateur d'un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.