hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Lapointe (rivière au Serpent Sud-Ouest)
La rivière Lapointe est un affluent de la rivière au Serpent Sud-Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au nord du lac du Goéland et au nord-ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière Lapointe est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, la seconde.

La surface de la rivière Lapointe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach, né à Weimar, dans le duché de Saxe-Weimar, le 8 mars 1714 et mort à Hambourg (ville libre d'Empire) le 14 décembre 1788, est un compositeur, musicien et musicologue allemand, membre de l'École de Berlin.

C'est le deuxième fils survivant de Jean-Sébastien Bach et de sa première femme Maria Barbara Bach.

Pendant près de trente ans, il est claveciniste à la cour de Frédéric le Grand, puis occupe le poste de Director Musices à Hambourg. Il est célèbre parmi ses contemporains pour sa musique, et aussi reconnu, par Haydn, Mozart ou encore Beethoven, notamment pour son traité théorique « Essai sur la véritable manière de jouer les instruments à clavier ». Il est surnommé le « Bach de Berlin » ou le « Bach de Hambourg ».

Carl Heinrich Graun
Carl Heinrich Graun (né le 7 mai 1704 à Wahrenbrück et mort le 8 août 1759 à Berlin) est un chanteur (ténor) et compositeur allemand de musique classique, employé à la cour de Frédéric II de Prusse et membre de l'École de Berlin.
Grace Hamilton
Grace Hamilton, née le 4 mars 1992 à Orange (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile. Elle est également une joueuse de rugby à XIII.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
Charles Stewart Parnell
Charles Stewart Parnell, dit « le roi sans couronne d'Irlande », né à Avondale (comté de Wicklow) le 27 juin 1846 et mort à Brighton le 6 octobre 1891, est un homme politique irlandais, figure de proue du nationalisme.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Michel de Grèce
Michel de Grèce (en grec moderne : Μιχαήλ της Ελλάδας / Mikhaíl tis Elládas), prince de Grèce et de Danemark, est né le 7 janvier 1939 à Rome, en Italie, et mort le 28 juillet 2024 à Athènes, en Grèce.

Membre de la famille royale de Grèce et descendant des Romanov et des Orléans (entre autres familles souveraines), il est écrivain de langues française et anglaise ainsi qu’historien.

Prince et princesse de Grèce et de Danemark
Les titres de princes et princesses de Grèce et de Danemark sont donnés aux membres dynastiques de la famille royale hellénique depuis l'accession au trône du roi danois Georges Ier en 1863. Depuis l'abolition de la monarchie en Grèce à la suite du référendum de 1974, ces titres sont devenus de simples titres de courtoisie en Grèce, et n'ont de valeur légale qu'au Danemark, même si la loi de succession de 1953 exclut explicitement les princes grecs du trône danois.
Albert Ebossé Bodjongo
Albert Ebossé Bodjongo, est un footballeur camerounais, né le 6 octobre 1989 à Douala et mort le 23 août 2014 à Tizi Ouzou. Il évolue au poste d'attaquant de la fin des années 2000 au milieu des années 2010.

Après des débuts au Coton Sport, il joue au Unisport Bafang puis au Douala AC avant de rejoindre le club malaisien de Perak FA. Son dernier club est la JS Kabylie, où il est meilleur buteur du championnat d'Algérie de football 2013-2014. Il meurt au début de la saison suivante, dans des circonstances faisant toujours l'objet de controverses.

Coton Sport Football Club de Garoua
Le Coton Sport Football Club de Garoua est un club de football camerounais fondé en 1986 et basé à Garoua chef-lieu de la région du Nord. Le club est présidé par Sadou Fernand. L'équipe première évolue en MTN Elite One (première division camerounaise) (depuis 1993) et dispute en 2012 la Ligue des champions de la CAF. Le club dispose du plus gros budget d'un club camerounais (500 millions de francs CFA).

Le Coton Sport évolue au stade Roumdé Adjia. Il a remporté 18 Championnats du Cameroun dont le plus récent est celui de 2023 et 7 Coupes du Cameroun . Par ailleurs dans les compétitions continentales, le club a atteint la finale de la Coupe de la CAF en 2003, de la Ligue des champions de la CAF en 2008 et les demi-finales de la même compétition en 2013. Ils ont atteint les demi-finales de la Coupe de la confédération en 2020 (défaite face à la JS Kabylie).
Manchot Waitaha
Megadyptes waitaha

Le Manchot Waitaha (Megadyptes waitaha) est une espèce fossile d'oiseaux endémiques de Nouvelle-Zélande, dont l'existence a été prouvée en 2009.

Plus petit que le manchot antipode, il était concurrent de ce dernier. Son aire de répartition correspondait à la côte orientale de l'île du Sud. Sa destruction par les premiers Maoris provoque autour de 1500 son remplacement par les manchots antipodes.

Manchot antipode
Megadyptes antipodes

Le manchot antipode (Megadyptes antipodes), également appelé manchot des antipodes ou manchot à œil jaune, est une espèce de manchot. Il est appelé hoiho (« faiseur de bruit ») par les Maori de Nouvelle-Zélande et yellow-eyed penguin (« manchot à œil jaune ») en anglais. Avec une population estimée entre 3,200 et 3,600 individus adultes en 2019, il est considéré comme le manchot le plus rare du monde et se trouve actuellement en danger d'extinction.
Saliba (langue)
Le saliba est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée par 2 500 locuteurs, dans la province de Baie Milne, le détroit de Chine; les îles Sariba et Rogeia, les zones internes de l'île Rogeia. Elle comprend deux dialectes principaux le saliba proprement dit et le logeya. Il se distingue du suau dont il reste le plus proche.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Louise Hammarström
Louise Katarina Hammarström, née le 25 mai 1849 à Gefleborgs, morte le 5 novembre 1917 à Kopparberg est une chimiste suédoise qui après 18 ans de travail salarié dans la chimie minérale, a monté son propre laboratoire. Elle est considérée comme l'une des premières chimistes suédoises, après Anna Sundström.

Comté de Dalécarlie
Le comté de Dalécarlie (en suédois : Dalarnas län, littéralement « comté (län) des vallées (Dalarna) ») est un comté situé dans le centre-ouest de la Suède. Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. Il partage également une frontière, à l’ouest, avec le comté norvégien de l'Innlandet. Sa capitale est Falun.
Rivière Colombière
La rivière Colombière est un affluent de la rive est de la rivière Bourlamaque, coulant dans Senneterre et la ville de Val d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Colombière traverse les cantons de Louvicourt et de Bourlamaque.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La surface de la rivière Colombière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Action Zealandia
Action Zealandia est une organisation identitaire, nationaliste blanche et néonazie néo-zélandaise fondée en juillet 2019, succédant au Dominion Movement créé en février 2018.

Il s'agit du premier mouvement identitaire de Nouvelle-Zélande, promouvant l'antisémitisme, l'islamophobie et le racisme anti-Maori (en). Bien que rejetant officiellement la violence, plusieurs de ses membres ont fait l'objet d'enquêtes pour menaces, tentatives d'organisation de cellules terroristes et espionnage militaire. Comptant entre 30 et 100 membres, le groupe mène principalement des actions de propagande en ligne et des activités comme le collage d'affiches.

Il est affilié à l'International Conservative Community de Robert Rundo et collabore avec divers groupes néonazis et suprémacistes blancs.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Yohanna Petros Mouche
Yohanna Petros Mouche (arabe : يوحنا بطرس موشي), également orthographié Youhanna Boutros Moshe, né le 23 novembre 1943 à Bakhdida en Irak, est un prélat syro-catholique irakien, archevêque syro-catholique de Mossoul (en) depuis 2010.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Youkaguir du nord
Le youkaguir du Nord (également appelé wadoul, youkaguir de la toundra ou youkaguir de la vadoul (autonyme : Вадул аруу ou Ԝадул аруу Wadul aruu) est une des deux langues youkaguiriques encore vivantes actuellement (avec le youkaguir du Sud).

Selon la base de données linguistique ELP, l'omok est une variété ou un dialecte du youkaguir du Nord
. Cependant, d'autres le considèrent comme une langue distincte qui n'est pas mutuellement intelligible avec les autres langues youkaguiriques.

Endangered Languages Project
L'Endangered Languages Project (ELP, en français Projet Langues en danger) est un site web lancé en 2012, développé par Google et soutenu par l'Alliance pour la diversité linguistique. Il est compilé par des linguistes de l'université d'Hawaï à Mānoa et financé par une subvention de la Fondation nationale pour la science.
Monastère de Davidovica
Le monastère de Davidovica (en serbe cyrillique : Манастир Давидовица ; en serbe latin : Manastir Davidovica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Brodarevo, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Prijepolje en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 375).

Le monastère est dédié à l'Épiphanie.

Monastère de Mileševa
Le monastère de Mileševa (en serbe cyrillique : Манастир Милешева ; en serbe latin : Manastir Mileševa) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire du village de Mileševo, près de Prijepolje, au sud-ouest de la Serbie. Il dépend de l'éparchie de Mileševa, dont il est le siège, et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle du pays (identifiant no SK 161).

Le monastère abrite une communauté de religieux.
Tamimi
Les Tamimi, qui font partie des Banu Tamim ou Bani Tamim (en arabe : بنو تميم), est une tribu arabe principalement présente en Arabie saoudite. Avec une présence en Algérie, Tunisie, Palestine, au Maroc et dans une moindre mesure en Libye à la suite de la dynastie Aghlabide.

Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.
Adrià Figueras
Adrià Figueras Trejo, parfois nommé Adrian Figueras, né le 31 août 1988 à Barcelone, est un handballeur international espagnol. Il joue au poste de pivot au BM Granollers depuis 2025.

International espagnol depuis 2016, il est notamment double champion d'Europe en 2018 et 2020. Il a également remporté quatre médailles de bronze, aux Jeux olympiques en 2021 et en 2024 et aux Championnats du monde en 2021 et en 2023.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Centre hospitalier universitaire en France
En France, les centres hospitaliers universitaires (CHU) sont des centres hospitaliers régionaux (CHR), c'est-à-dire des établissements publics de santé, ayant passé une convention avec une université, ou éventuellement avec plusieurs universités. Ils ont une triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. Ces structures sont régies par des dispositions spécifiques du code de la santé publique et du code de l'éducation. Trois d'entre elles bénéficient d'un statut et d'un fonctionnement particuliers[réf. nécessaire], par exemple au niveau de leurs instances de décision :

Assistance publique - Hôpitaux de Paris ;

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille ;

Hospices civils de Lyon.

Centre hospitalier régional
Un centre hospitalier régional (CHR), en France et en Belgique, est un hôpital à vocation régionale liée à une haute spécialisation. Ce type d'établissement est tenu d'assurer les soins courants à la population proche, mais également des soins techniques de haut niveau pour l'ensemble de la population régionale, voire nationale et internationale.
IEEE 802.16m
IEEE 802.16m était un groupe de travail chargé de développer le Gigabit WiMAX, un amendement à la norme IEEE 802.16 (WiMAX) et qui concerne les systèmes d'accès par liaison sans fil fixe et mobile à large bande de fréquences. Cette liaison est réalisée entre une ou plusieurs stations de base de transmission et des terminaux d'abonné fixes, nomades stationnaires ou mobiles.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Peintre des armées en France
Un peintre des armées est un artiste considéré par le ministre français de la Défense comme particulièrement capable de représenter graphiquement des sujets militaires tels que des batailles, des matériels ou des uniformes en lui décernant ce titre officiel.

Il appartient à quatre spécialités distinctes : Peintre de la Marine, Peintre de l'Air et de l'Espace, Peintre de l'Armée de terre, Peintre de la Gendarmerie. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais aussi à des photographes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Peintre de l'Air et de l'Espace
Le titre de peintre de l'Air et de l'Espace, plus connu sous le titre de peintre de l'Air, est accordé par le ministre français des Armées aux artistes consacrant leur talent à l'aéronautique et à l'astronautique.

Les artistes pouvant obtenir ce titre peuvent être peintres, illustrateurs, dessinateurs, graveurs, sculpteurs ou encore photographes d'art.

Leurs statuts sont encadrés par le décret no 81-304 du 2 avril 1981 modifié relatif au titre de peintre des Armées, et l'arrêté du 29 avril 1981 modifié relatif aux conditions d'attributions du titre de peintre des armées.
Drapeau de l'île Wake
Le drapeau de l'île Wake, ou simplement le drapeau de Wake, est le drapeau des États-Unis, pays ayant la souveraineté sur cette île mineure éloignée des États-Unis d'Amérique située en Océanie. Avant la présence américaine, la croix de Bourgogne, symbole de l'empire espagnol qui a découvert l'île, et le drapeau du Japon, qui occupe l'île pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été utilisés. Il existe un drapeau non officiel, créé en 1976. Adopté non officiellement pour le bicentenaire américain, il a surtout été utilisé pour célébrer les 60 ans de l'attaque de Pearl Harbor qui a marqué l'atoll pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce drapeau ressemble (par sa forme en V et ses couleurs) à celui des Philippines en raison d'une immigration de ce pays d'Asie au moment de la création du drapeau. La carte de l'île Wake est également présente sur le drapeau.

Bicentenaire des États-Unis
Le bicentenaire des États-Unis (en anglais : United States Bicentennial) est une série de célébrations qui ont eu lieu au milieu des années 1970 pour rendre hommage aux événements historiques ayant conduit à la création des États-Unis en tant que république indépendante. C'est un événement central dans le souvenir de la révolution américaine.

Le bicentenaire culmine le 4 juillet 1976 avec le 200e anniversaire de l'adoption de la Déclaration d'indépendance des États-Unis.

Logotype du bicentenaire des États-Unis sur le Vehicle Assembly Building de la NASA.

Revers du demi-dollar bicentenaire, frappé en 1975-1976.

Six badges du bicentenaire conçus et envoyés par deux professeurs d'art au président des États-Unis Gerald Ford.
Gare du Bouscat-Sainte-Germaine
La gare du Bouscat-Sainte-Germaine est une gare ferroviaire française, située dans Bordeaux Métropole sur la commune du Bouscat, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Ouverte en 2023, elle  est implantée dans une zone dense de l'agglomération de Bordeaux à l'intérieur de la rocade. Elle est connectée au tramway et est pensée pour les déplacements du quotidien.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Sentier des chibottes
Le sentier des chibottes est un sentier de petite randonnée (PR 638) situé sur la commune de Vals-près-le-Puy en Haute-Loire. Il a pour cadre la vallée du Dolaison à l'ouest de la ville et relie d'anciennes cabanes de vigne en pierre sèche, construites au XIXe siècle et appelées localement tsabones (cabanes) à l'époque du vignoble puis chibottes à  la suite de l'érudit Albert Boudon-Lashermes.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Kasane - La Voleuse de visage
Kasane - La Voleuse de visage (累－かさね－, Kasane) est une série de seinen manga écrite et dessinée par Daruma Matsuura. La série est prépubliée dans le magazine Evening de Kōdansha entre avril 2013 et septembre 2018 ; elle est composée au total de quatorze volumes tankōbon. La version française est publiée par Ki-oon en autant de volumes sortis entre janvier 2016 et mai 2019. Une adaptation en film live-action est sortie au Japon le 7 septembre 2018.

Un roman préquel, intitulé Izana (誘 -いざな-), est publié par Star Seas en décembre 2014 ; les éditions Lumen publie la version française sous le nom Izana - La Voleuse de visage en mai 2017.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.