hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.

Applications des satellites
Les applications des satellites sont les différents domaines dans lesquels les satellites artificiels lancés dans l'espace sont utilisés. On distingue les satellites scientifiques qui sont destinés à la recherche scientifique et les satellites d'application qui apportent une contribution pratique au fonctionnement de la société dans des domaines comme la météorologie, les télécommunications, la navigation, la gestion des ressources naturelles, la sécurité maritime, la prévention et le suivi des risques naturels. Depuis l'apparition des satellites à la fin des années 1950, les domaines d'application tendent à se multiplier et à se banaliser en influençant en profondeur la société et en donnant naissance à un nouveau secteur commercial. Le développement des satellites reste néanmoins concentré entre les mains de quelques puissances spatiales.
Siège de Mazagran (1840)
Le siège de Mazagran a lieu du 3 au 6 février 1840 à Mazagran, village de la région de Mostaganem, au cours de la conquête de l'Algérie par la France.

Il oppose cent vingt-et-un sous-officiers et soldats du 1er bataillon d'infanterie légère d'Afrique et deux sapeurs du 1er régiment du génie, sous les ordres de deux officiers commandés par le capitaine Lelièvre, à quelques milliers de combattants algériens, conduits par un lieutenant (khalifat) de l'émir Abd el-Kader, Mustapha bentami (également cousin et beau-frère de l'émir, il était marié à sa sœur Khédidja) qui ne réussit pas à prendre la redoute établie par les Français.

Le fait d'armes de Mazagran, popularisé par la presse française donne rapidement lieu à une souscription pour un monument commémoratif : une colonne corinthienne surmontée d'une statue de la France, placée dans la partie est de l'ancienne redoute.

1er régiment du génie
Le 1er régiment du génie était un régiment du génie militaire de l'Armée de terre française. Créé en 1814, il est dissous en 2010.

Régiment de tradition de la garnison de Strasbourg, il était, avant sa dissolution, caserné au quartier Leclerc à Illkirch-Graffenstaden.
Caravia
Caravia est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par Parres, à l'est par Ribadesella et à l'ouest par Colunga. La partie sud de la commune forme, avec les communes précédentes et Piloña, le paysage protégé de la Sierra del Sueve.

Depuis 2006, elle forme avec les municipalités de Parres et Piloña la mancommunauté de la comarque del Sueve. Sa population est de 496 habitants (INE 2023).

Parres
Parres est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies, en Espagne. Depuis 2006, elle forme avec les municipalités de Caravia et Piloña la Mancomunidad de la Comarca del Sueve (richesse communne de la comarque del Sueve).

L'économie de Parres peut être divisée entre la zone rurale, où le secteur primaire est important, avec un grand nombre de têtes de bétail, et la zone urbaine (Arriondas), qui est importante dans le secteur des services et, dans une moindre mesure, dans le secteur industriel. La célèbre descente internationale de la Sella a lieu à Arriondas, tous les premiers samedis du mois d'août (s'ils ne tombent pas le 1er ou le 2).
François Michel Le Tellier de Louvois
François Michel Le Tellier, marquis de Louvois, comte de Tonnerre, né le 18 janvier 1641 à Paris et mort le 16 juillet 1691 à Versailles, est un homme d'État français et l'un des principaux ministres de Louis XIV.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1975-1976
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1975-1976 est la septième édition de la coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule entre le 17 et 19 octobre 1975, à Tunis.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le tenant du titre, le Club africain, qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Tunis.

Ce sont les Tunisiens du Club africain qui remportent la compétition en battant en finale le club algérien du Mouloudia Club d'Alger, aux tirs au but, après un score nul et vierge. Il s'agit du troisième titre consécutif du Club africain dans la compétition.

Abdelwahab Zenir
Abdelwahab Zenir est un footballeur international algérien, né le 15 octobre 1951 à  El-Biar (Alger). Il évoluait au poste de défenseur.

Il compte 10 sélections en équipe nationale entre 1971 et 1974.
Pierre Grondin
Pierre Grondin (Québec ville, 18 août 1925 - Shawinigan, 17 janvier 2006 à l'âge de 80 ans) est un chirurgien canadien. Reconnu pour sa rigueur, il est le premier chirurgien à effectuer une greffe cardiaque au Canada et le premier à y faire un pontage coronarien.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Prince-électeur
Un prince-électeur (du latin : princeps elector ; en allemand : Kurfürst) était le titulaire d'un titre de haute noblesse attribué aux plus hauts princes du Saint-Empire ayant le privilège d'élire le roi des Romains, avant son couronnement comme empereur par le pape. Le statut des sept princes-électeurs fut défini par la Bulle d'or promulguée par l'empereur Charles IV en 1356.

L'électorat était attaché à la possession d'un État impérial tenu en fief immédiat de l'empereur.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Disque céleste de Nebra
Le disque céleste de Nebra est un disque de bronze portant des motifs en or, pesant à peu près 2 kg et mesurant environ 32 cm de diamètre. Il a été mis au jour illégalement, par des fouilleurs clandestins, en juillet 1999 à Nebra-sur-Unstrut, en Saxe-Anhalt (Allemagne), avec d'autres objets constituant un dépôt cultuel. Il daterait d'environ 1600 av. J.-C. (faciès de transition Bronze ancien / Bronze moyen, ou Bronze A / Bronze B). Il est considéré comme la plus ancienne représentation connue de la voûte céleste.

Il est conservé au musée régional de la Préhistoire de Halle-sur-Saale, en Allemagne.

En juin 2013, le disque céleste de Nebra a été inscrit au programme Mémoire du monde de l’UNESCO, en tant que découverte archéologique majeure du XXe siècle, et plus ancienne représentation concrète au monde d’une observation cosmique,.

Bronze ancien
La période du bronze ancien constitue une sous-période chronologique de l'âge du bronze. Il est caractérisé par le développement de la métallurgie du bronze, qui allie le cuivre et l'étain, et se substitue à celle du cuivre seul. Il succède au Néolithique final.

Il est marqué par un développement du commerce de longue distance du cuivre et de l'étain, et donc des contacts entre groupes humains.
Musée historique d'État de Moscou
Le musée historique d'État de Moscou (en russe : Государственный Исторический музей) est un musée spécialisé dans l'histoire de la Russie qui est situé entre la place Rouge et la place du Manège à Moscou.

Les objets exposés vont de reliques de tribus préhistoriques qui peuplaient le territoire de l'actuelle Russie jusqu'aux œuvres d'art acquises par des membres de la dynastie des Romanov. Le nombre total d'objets des collections du musée se compte en millions.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Fabrice Aboulker
Fabrice Aboulker est un compositeur français, né le 15 juillet 1959 à Neuilly-sur-Seine. On retrouve ses musiques dans plusieurs répertoires : chansons de variété française, thèmes et chansons de spectacles musicaux, musiques de films et de séries d'animation.

Marc Lavoine
Marc Lavoine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 6 août 1962 à Longjumeau, dans le département de l'Essonne.

Il connaît son premier succès en 1984 avec la chanson Pour une biguine avec toi, et son second l'année d'après avec Elle a les yeux revolver. Il a publié 13 albums studio.

Il se fait également remarquer au cinéma en jouant notamment dans L'Enfer, Le Cœur des hommes et Si c'était lui... ainsi que dans des séries télévisées telles Pause café, Crossing Lines, Kepler(s).
Armée nationale syrienne
L'Armée nationale syrienne (ANS) (arabe : الجيش الوطني السوري,  al-Jayš al-Watanī as-Sūrī) était un rassemblement de groupes rebelles soutenus par la Turquie, fondé en 2017 lors de la guerre civile syrienne. Elle avait été formée par la réunion des groupes de l'Armée syrienne libre du nord de la Syrie, d'Ahrar al-Cham, de Jaych al-Islam et de divers autres groupes. Entre 2020 et 2025, certains de ses combattants sont utilisés comme mercenaires par la Turquie et interviennent en Libye et dans le Haut-Karabagh.

Le 29 janvier 2025, à la suite de l'offensive rebelle de 2024 en Syrie et de la nomination d'Ahmed al-Charaa comme président de la République, le groupe se dissout au sein du ministère syrien de la Défense et de la nouvelle armée syrienne.

Armée syrienne
L'armée syrienne est une association de groupes disparates, dont le noyau central est issu de Hayat Tahrir al-Cham, sous le contrôle nominal du ministère de la Défense, et qui constituent les forces militaires terrestres des Forces armées syriennes, dont l'armée syrienne est la principale branche.
2e régiment de cuirassiers de la Garde impériale
Le 2e régiment de cuirassiers de la Garde impériale est une unité de cavalerie lourde de la Garde impériale du Second Empire français. Il est créé en 1855 avant de fusionner dix ans plus tard avec le 1er régiment de cuirassiers de la Garde impériale pour former le régiment de cuirassiers de la Garde impériale.

Garde impériale (Second Empire)
La Garde impériale, héritière de celle du Premier Empire, est rétablie par décret du 1er mai 1854 de Napoléon III. L'escadron des cent-gardes, créé par le décret du 24 mars 1854, n'en fait pas partie. Elle est dissoute le 28 octobre 1870 après la défaite de Sedan.
Prix British Science Fiction du meilleur roman
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman récompense des romans de fantasy et de science-fiction.

Prix British Science Fiction
Le prix British Science Fiction est un prix littéraire créé en 1970 par la British Science Fiction Association et récompense des œuvres de science-fiction. Les prix sont décernés chaque année lors des conventions nationales de science-fiction britanniques (Eastercon).
Fougaron
Fougaron est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Fougaron et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fougaron est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 090 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Fougaronois ou  Fougaronoises.

Buzan
Buzan est une commune française du département de l'Ariège, en région Occitanie.

Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
12 Heures de Sebring 2020
Les 12 Heures de Sebring 2020, qui se déroulent du 11 au 14 novembre 2020, sont la 68e édition de l'épreuve et la deuxième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2020.

La compétition initialement prévue du 14 au 15 mars 2020 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19

Mazda RT24-P
La Mazda RT24-P est une voiture de course conçue, développée et fabriquée par Riley, Multimatic et Mazda sur une base de Riley Mk. 30. La voiture a tout d'abord été confiée à l'écurie américaine SpeedSource, un partenaire de longue date de Mazda dans les championnats automobiles américains. A la vue des résultats, Mazda stoppa sa participation au championnat WeatherTech United SportsCar et sa collaboration avec SpeedSource en Juillet 2017 et annonça la signature d'un partenariat à partir de la saison 2018 avec le Joest Racing.
Départements du Honduras
Le Honduras est actuellement divisé en 18 départements (en espagnol : departamentos).

Chaque département est dirigé par un gouverneur, qui représente le pouvoir exécutif et est nommé par décret du président de la République.

Les services de l'administration départementale sont situés pour la plupart dans une ville qui porte le titre de cabecera, terme équivalent aussi bien à « chef-lieu » qu'à « capitale ».

Le chef-lieu est habituellement situé dans la ville la plus peuplée du département.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Le Chant du troll
Le Chant du troll est un roman graphique paru en octobre 2010, écrit par Pierre Bottero et Gilles Francescano, et illustré par ce dernier. Il est publié à titre posthume, un an après la mort de Pierre Bottero.

Pierre Bottero
Pierre Bottero, né le 13 février 1964 à Barcelonnette, dans les Basses-Alpes, et mort le 8 novembre 2009 à Aix-en-Provence, est un écrivain français de littérature jeunesse, dont les œuvres principales appartiennent au genre de la fantasy.
Beautiful (chanson d'Akon)
Beautiful est le troisième et dernier single du troisième album d'Akon, Freedom. Le single a été enregistré à l'origine avec seulement Akon sur la piste, mais la version album ajoute Colby O'Donis et Kardinal Offishall. Elle a été diffusée sur Top 40 radio aux États-Unis le 6 janvier 2009. Il a été enregistré à A-Side à I'm So Paid au Royaume-Uni. La chanson parle d'Akon qui voit une fille dans un club et est attiré, il veut aller plus loin et la rencontrer. Il l'a maintes fois décrite dans ses chansons comme étant belle.

Akon
Akon, de son vrai nom Alioune Thiam,,,, né le 16 avril 1973 à Saint-Louis, est un chanteur et producteur de RnB américano-sénégalais. Son premier single Locked Up et son premier album Trouble sont sortis en 2004. Son deuxième album, Konvicted (2006), a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That. Il a fondé le label Konvict Muzik.

En 2007, il devient le premier artiste en solo à avoir par deux fois placé deux titres simultanément numéro 1 et 2 au Billboard Hot 100 (I Wanna Love You no 1 et Smack That no 2 puis Don't Matter no 1 et The Sweet Escape no 2).
Classe Hiburi
La Classe Hiburi est une classe d'escorteurs de la Marine impériale japonaise construite en début de la Seconde Guerre mondiale. C'est une sous-classe Mikura
Les japonais appelaient ces navires Kaibōkan "navires de défense en haute mer", (Kai = mer, océan, Bo = défense, Kan = navire), navire  initialement conçu pour la protection de la pêche, le déminage et l'escorte de convois.

Kaibōkan
Kaibōkan (海防艦, lit. « navire de défense côtière ») est le terme utilisé par la marine impériale japonaise pour désigner un type de navire de guerre destiné à l'escorte durant la Seconde Guerre mondiale. La marine américaine utilisant le terme de navire d'escorte.

Durant la guerre, la conception est simplifiée et leur taille est réduite pour permettre une production accélérée de ces navires.
Ligne S5 du RER bruxellois
La ligne S5 du RER bruxellois, plus simplement nommée S5, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle contourne le centre de Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Hal - Bruxelles-Luxembourg - Malines (Mechelen) via Weerde. Durant les jours ouvrables, la quasi-totalité des trains de la ligne S5 est prolongée jusque Enghien et huit d’entre eux continuent vers Grammont.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 26 (Hal - Vilvorde), et de la ligne 27 (Bruxelles-Nord - Anvers-Central). Les trains qui sont prolongés vers Enghien et Grammont empruntent les lignes 94 (Hal - Froyennes) et 123 (Braine-le-Comte - Grammont).

Gare de Malines
La gare de Malines (en néerlandais : station Mechelen) est une gare ferroviaire belge des lignes : 25, de Bruxelles-Nord – Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 53 de Schellebelle à Louvain. Elle est située à proximité du centre de la ville de Malines, dans la province d'Anvers en Région flamande.
Aigre (rivière)
L'Aigre est une rivière française des départements de Loir-et-Cher et d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, et un affluent de la rive gauche du Loir, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.

Verdes
Verdes est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec 6 de ses communes voisines afin de créer la commune nouvelle de Beauce la Romaine, dont le chef-lieu se trouve à Ouzouer-le-Marché.
Stagire
Stagire (en grec ancien d'abord Στάγειρος / Stágeiros puis τὰ Στάγειρα / tà Stágeira) est une ancienne cité grecque située en Chalcidique, sur le golfe Strymonique (actuellement située au nord-ouest du territoire de la municipalité de Stagira-Akanthos). Elle est principalement connue pour être le lieu de naissance d'Aristote.

Stagire est désormais un village du dème d'Aristotélis, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 352 habitants.

Ligue chalcidienne
La Ligue chalcidienne est une confédération (koinon) de cités de Chalcidique, au nord de la Grèce antique, avec pour capitale Olynthe. Considérée comme le prototype des koina grecques, cette ligue est fondée en 432 av. J.-C. à l'initiative du roi argéade, Perdiccas II, pour devenir le partenaire et en même temps la rivale du royaume de Macédoine au milieu du IVe siècle av. J.-C. Elle est dissoute en 348 après la destruction d'Olynthe par Philippe II.
Haus zum Walfisch
La Haus zum Walfisch (litt. « Maison de la Baleine » en allemand) est une maison bourgeoise de style gothique tardif située dans le centre historique de Fribourg-en-Brisgau, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne.

Le bâtiment classé Monument historique est actuellement utilisé par la Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau, la caisse d'épargne Fribourg-Nord-Brisgau. Il fait partie d'un complexe qui se composait autrefois de 17 bâtiments distincts. La façade de la maison donne sur la Franziskanerstraße, tandis que la façade arrière est située sur la Gauchstraße, près de la place Kartoffelmarkt.

Le bâtiment a été rendu mondialement célèbre par le film d'horreur Suspiria de Dario Argento en 1977, où il fait office d'école de danse. L'essentiel du film s'y déroule.

Suspiria
Suspiria est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento, sorti en 1977, constituant le premier volet de la Trilogie des trois mères, précédant Inferno (1980) et La Troisième Mère (2007).

Le film suit une jeune Américaine qui vient étudier le ballet dans une école allemande mondialement réputée, mais elle se rend vite compte que l'école est le théâtre de phénomènes paranormaux inquiétants. Elle comprend peu à peu que les fondateurs mêmes de l'école faisaient usage de magie noire.

Suspiria reste à ce jour l'un des films les plus connus et reconnus de Dario Argento. Il a souvent été décrit comme une œuvre de rupture dans sa carrière : c'est dans ce film que le réalisateur italien, dont le genre de référence est le giallo, s'est aventuré pour la première fois dans l'univers du paranormal.
Maria LaGuerta
María Esperanza del Alma LaGuerta, connue dans la série littéraire sous le nom de Migdia LaGuerta, est un personnage de la série télévisée Dexter, diffusée sur Showtime aux États-Unis et sur Canal+ et TF1 en France, et de la série littéraire créée par Jeff Lindsay dont la série est tirée. Elle est interprétée dans la série originale par Lauren Vélez. LaGuerta est une femme dure et déterminée aux commandes de la section homicide de la police judiciaire. Christina Milian reprend le rôle dans la série préquelle, Dexter : Les Origines.

Lauren Vélez
Lauren Vélez, née le 2 novembre 1964 dans le quartier de Brooklyn à New York (États-Unis), est une actrice américaine d'origine portoricaine.

Elle est révélée par la série policière New York Undercover (1995-1999) de Dick Wolf. Elle connaît un large succès grâce à la série dramatique plébiscitée Dexter (2006-2012).

Elle a aussi joué divers rôles réguliers dans des séries telles que Oz (1997-2003), Ugly Betty (2009-2010), South of Hell (2015), Murder (2016-2017).