hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandrine Soubeyrand
Sandrine Soubeyrand, née le 16 août 1973 à Saint-Agrève en Ardèche, est une footballeuse internationale, puis entraîneuse française. Elle est actuellement à la tête du Paris FC féminin.

Elle joue au poste de milieu de terrain de 1994 à 2014. Elle commence sa carrière dans son club formateur le FC Félines Saint-Cyr en première division, puis elle rejoint le Juvisy FCF en 1994 , bientôt absorbé par le Paris FC et qui devient sa section féminine avec laquelle elle remporte le championnat de France en 2003 et 2006 et le Challenge de France en 2005.

Avec 198 sélections pour 17 buts inscrits en équipe de France, elle détient le record du nombre de sélections avec les Bleues jusqu'au 31 mai 2024. Wendie Renard la dépasse lors de la victoire des Bleues en Angleterre (1-2). Elle termine avec l'équipe nationale quatrième à la Coupe du monde 2011 et aux Jeux olympiques 2012.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Londres et dans cinq autres villes de Grande-Bretagne, du 25 juillet au 9 août 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Cinéma kazakh
L'expression de cinéma kazakh ou kazakhstanais recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kazakhstan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kazakhstanaise des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Étienne Reymond
Étienne Reymond, né en 1960 à Lausanne, est un musicien, chef d'orchestre et directeur artistique suisse. Il est directeur général et artistique de LuganoMusica au sein du Lugano Arte e Cultura et directeur artistique de l'orchestre philharmonique de la Scala de Milan.

Lugano Arte e Cultura
Le Lugano Arte e Cultura (ou "LAC"), à Lugano dans le canton du Tessin en Suisse, est un centre culturel voué à la musique, aux arts visuels et aux arts du spectacle, inauguré en septembre 2015. Il abrite le Musée d'Art de la Suisse italienne ("MASI") et est le siège principal de "LuganoInScena" et de "LuganoMusica". L'Orchestre de la Suisse italienne ("OSI") est domicilié au LAC.

Le centre LAC a été dessiné par l'architecte tessinois Ivano Gianola. Son directeur est le Québécois Michel Gagnon, anciennement à la tête de la Place des Arts de Montréal. Il définit le LAC comme "un lieu de vie, de rencontre et d’échange pour tous".

Le 24 mai 2017, la remise des Prix suisses de théâtre s'est tenue pour la première fois au Tessin, au LAC, en ouverture de la 4e Rencontre du théâtre suisse 2017.
Bete Abba Libanos
Bete Abba Libanos  ("La maison de l'abbé Libanos" ou Abba Matâ'a) est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans l’Amhara, en Éthiopie.

Elle est une des onze églises rupestres de la ville et fait partie du groupe de quatre églises situé au Sud-Est.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Festubert
Festubert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Festubertins. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 1 242 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 1 633 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Unité urbaine de Béthune
L'unité urbaine de Béthune est une unité urbaine française interdépartementale qui s'étend sur les deux départements du Nord et du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est centrée sur la ville de Béthune, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais et sur celle de Bruay-la-Buissière.

Par sa population, l'unité urbaine de Béthune fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 19e rang national. Plus largement, cette vaste conurbation qui englobe l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais participe au côté de l'unité urbaine de Lille à un ensemble métropolitain de plus de 3,5 millions d'habitants, appelé « Aire métropolitaine de Lille ».
Total Abandon: Australia '99
Total Abandon: Australia '99 est un double album live et une vidéo de Deep Purple. Tous deux ont été enregistrés lors du concert du groupe au Melbourne Park, en Australie, le 20 avril 1999, durant la tournée de promotion de l'album Abandon.

L'album et le DVD n'ont d'abord été commercialisés qu'en Australie. En Europe, l'album est sorti avec un mois de retard, en octobre 1999, et le DVD en 2003. Aux États-Unis, l'album est disponible depuis 2012, mais réduit à un seul disque.

Abandon (album)
Abandon est le seizième album studio du groupe de hard rock britannique Deep Purple, sorti en 1998.

Cet album du groupe est le second enregistré avec le guitariste Steve Morse, et le dernier avec le claviériste Jon Lord.

Il est à signaler que le titre "Don't Make Me Happy" figure par erreur sur le CD en version monophonique. Cependant, on trouve une version stéréophonique de ce morceau sur un CD single promotionnel.
Miami Beach Bowl 2015
Le Miami Beach Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 21 décembre 2015 au Marlins Park de Miami en Floride.

Il s'agit de la 2e édition du Miami Beach Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Western Kentucky issue de la Conference USA et de South Florida issue de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à 14:34 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Western Kentucky remporte le match 45 à 35.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Salles-d'Angles
Salles-d'Angles est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans l'ouest du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est drainée par le Né, le ruisseau de la Motte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Né et ses principaux affluents »), qui est également une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salles-d'Angles est une commune rurale qui compte 1 007 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cognac.

Ses habitants sont les Salléens et les Salléennes.

Aire d'attraction de Cognac
L'aire d'attraction de Cognac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cognac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cognac, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
J233153.200+112952.11
J233153.200+112952.11 (de sa première désignation FIRST J233153.2+112952 et que l'on abrège en J2331+11), est le blazar le plus lointain et le plus vieux découvert à ce jour. Avec une distance de 12,8 milliards d'années-lumière, il bat le record précédemment établi par Q0906+6930, qui était considéré comme le blazar le plus lointain avec une distance de 12,3 milliards d'années-lumière. Il a été découvert, en avril 2022, par Ekaterina Koptelova et Chorng-Yuan Hwang en utilisant des données spectroscopiques proches infrarouges et des observations submillimétrique et radio faite avec le Very Large Array. J2331+11 a ensuite fait l'objet d'un article scientifique, publié le 11 avril 2022, décrivant la découverte et l'étude de ce blazar de l'univers primordial et les impacts de la découverte d'un tel objet de cet âge dans l'histoire de l'univers.

Q0906+6930
En astronomie, Q0906+6930 est le blazar le plus lointain jamais observé à ce jour. Il a un décalage vers le rouge de 5,47, équivalent à un temps de regard vers le passé de 12,3 milliards d'années. Il a été découvert en juillet 2004. Les astronomes pensent qu'il contient en son centre un trou noir supermassif d'au moins 2 milliards de masses solaires. L'horizon des évènements du trou noir occuperait un volume d'environ 1 000 fois la taille du système solaire.
Omniscient Reader: The Prophecy
Omniscient Reader: The Prophecy (hangeul : 전지적 독자 시점 ; hanja : 全知的讀者視點 ; RR : jeonjijeog dogja sijeom ; MR : Chŏnjijŏk tokcha sijŏm ; litt. « le point de vue du lecteur omniscient ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Byung-woo et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du web-roman sud-coréen Lecteur omniscient (전지적 독자 시점, 2008-2010) de Sing Shong, dont le premier tome avait dépassé les 26 millions de vues cumulées depuis le site Munpia,. Il existe également sous forme de webtoon depuis juin 2020 et du dessin animé qui s'annonce en production.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
That Girl
That Girl est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder. Diffusée dès décembre 1981, elle constitue l'une des quatre chansons inédites présentes sur sa compilation Stevie Wonder's Original Musiquarium I sortie en 1982.

That Girl se hisse à la 4e place du Billboard Hot 100 et passe neuf semaines à la 1re position du classement Billboard R&B, une longévité inédite depuis Let's Stay Together de Al Green en 1971.

Let's Stay Together (chanson)
Let's Stay Together est une chanson du chanteur de soul américain Al Green figurant sur l'album homonyme sorti en 1972. La chanson est d'abord sortie en 45 tours en novembre 1971 chez Hi Records, se hissant à la première place du Billboard Hot 100, classement américain des meilleures ventes de disques toutes catégories musicales confondues.

Elle est classée 60e dans la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone de 2004 et a été reprise par de nombreux autres interprètes, notamment Tina Turner. La chanson est ajoutée au Registre national des enregistrements par la Bibliothèque du Congrès en 2010, qui sélectionne chaque année les enregistrements qui sont « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatifs » et a été intronisée au Grammy Hall of Fame en 1999.
Laura Toivanen
Laura Toivanen, née le 21 juillet 1988 à Joensuu, est une biathlète Finlandaise. Elle a notamment participé aux championnats du monde de biathlon en 2011, 2016, 2017 et 2019 ainsi qu'aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Championnats du monde de biathlon 2011
La 49e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 3 au 13 mars 2011 à Khanty-Mansiïsk en Russie, qui a organisé les Championnats du monde 2003 et les Championnats du monde de relais mixte 2005 et 2010.

La compétition est marquée par le premier titre de Martin Fourcade, qui remporte la poursuite.
BB 60021
La BB 60021 est l'ancienne locomotive Diesel-électrique 4 CMD 1 du PLM, intégrée aux inventaires SNCF à sa création sous la référence 040 DC 1. Elle prit le nom de BB 60021 en 1962.

Elle a été transformée en chasse-neige Uz 998701 type turbine Chambéry en 1967. C'est l'actuel « Chasse-Neige Spécial » basé à Aurillac.

BB 60031-60033
Les BB 60031 à 60033 sont des locomotives diesel de type monocabine à adhérence totale, dédiées essentiellement aux manœuvres et triages, préfigurant en quelque sorte les futures BB 63000 du parc SNCF.
Équipe du Canada de hockey sur glace au Championnat du monde 2008
L'Équipe Canada est classée au premier rang au classement mondial de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace avant d'entreprendre la saison 2008 des tournois internationaux.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
NASA-ISRO Synthetic Aperture Radar
NISAR (acronyme de NASA-ISRO Synthetic Aperture Radar) est un satellite d'observation de la Terre développé de manière conjointe par les agences spatiales américaine (NASA) et indienne (ISRO) qui est lancé le 30 juillet 2025. Cet engin de grande taille (près de 3 tonnes avec une antenne de 12 mètres de diamètre) est équipé d'un radar à synthèse d'ouverture. Il s'agit du premier satellite de ce type à avoir recours à un  radar  bi-fréquence. Le projet, dont la phase initiale remonte à 2013, a pour objectif principal d'étudier les changements affectant les écosystèmes, la croûte terrestre et la cryosphère. L'agence spatiale indienne fournit le lanceur, la plate-forme et l'électronique d'un des deux radars. D'un cout évalué à 1 milliard US$ pour la participation de la NASA, il s'agit à cette date du plus gros projet mené par l'agence spatiale américaine conjointement avec l'Inde.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Château de Molina de Aragón
Le château de Molina de Aragón, aussi appelé forteresse de Molina de los Caballeros, est une forteresse située dans la commune espagnole de Molina d'Aragon, dans la province de Guadalajara.

Elle se trouve en état de ruine consolidée, et il est possible de la visiter sur demande.

Il a été déclaré Monument National le 3 juin 1931, sous la protection de la Déclaration générique du Décret du 22 avril 1949 et de la Loi 16/1985 du Patrimoine Historique Espagnol.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Doctrine du judaïsme sur l'avortement
Dans le judaïsme, les positions sur l'avortement sont tirées principalement de l'étude légale et éthique de la Bible hébraïque, du Talmud, et des décisions cas par cas des responsa et de la littérature rabbinique. De nos jours, l'opinion juive non-orthodoxe sur l'avortement prend en compte l'idée libérale de choix personnel ainsi que l'opposition chrétienne à l'avortement.
D'une façon générale, les Juifs orthodoxes s'opposent à l'avortement, avec quelques exceptions relatives à la santé de la mère, tandis que les Juifs traditionalistes et les Juifs libéraux tendent à être plus flexibles en ce qui concerne les motifs pour l'avortement.

En Israël, le droit à l'avortement est légalisé depuis 1977 et la loi est mise à jour en 2014 pour faciliter l'accès aux services d'avortement financés par l'État, pour les femmes de toute origine.

Responsa
Les responsa (latin : pluriel de responsum, « réponse »)  comprennent un corpus de décisions écrites et réglementations données par des experts en loi religieuse en réponse à des questions qui leur sont adressées. À l'origine du droit romain, il s'agissait de réponses orales données par les pontifes aux questions concernant la bonne tenue des rites religieux et du mos maiorum (coutumes).
Castelginest
Castelginest [kastɛlʒinɛst] est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, le ruisseau de Carles et par divers autres petits cours d'eau.

Castelginest est une commune urbaine qui compte 11 271 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Castelginestois ou  Castelginestoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ouvrage de La Béole
L'ouvrage de La Béole est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya, à la limite de celle de Saorge, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie de trois blocs, inachevé, servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de servir d'observatoire.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
British Academy Film Award du meilleur film documentaire
Le British Academy Film Award du meilleur film documentaire (British Academy Film Award for Best Documentary) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1949 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

La catégorie était nommée Documentary Award entre 1949 et 1959, puis Robert Flaherty Award de 1960 jusqu'en 1987, et n'a plus été décernée jusqu'en 2012, où elle a été renommée British Academy Film Award du meilleur film documentaire.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Tir aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les épreuves de tir des Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 30 août au 5 septembre 2024 au centre national de tir sportif de Châteauroux. Il s'agit de la 13e apparition du tir aux Jeux paralympiques.

Treize épreuves sont prévues avec quatre au pistolet et neuf en carabine. 7 épreuves sont ouvertes aux hommes et aux femmes.

Tir sportif handisport
Le tir sportif handisport (ou para-tir) est un sport dérivé du tir sportif qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend le tir au pistolet, à la carabine et à l'arbalète (le tir à l'arc et la sarbacane sont considérés comme des sports à part). C'est

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de tir (FFTir) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.
Lahitte (Gers)
Lahitte (La Hita en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Larroussagnet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lahitte est une commune rurale qui compte 233 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Lahittois ou  Lahittoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-André, inscrite en 1947.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.