hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football 1979
La saison 1979 du Championnat d'Islande de football était la 68e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux 9 meilleurs clubs du pays. C'est aussi la première saison parmi l'élite du 2e club d'Hafnarfjörður, le Haukar. Avec le retour du KR parmi l'élite, 5 des 10 clubs sont de Reykjavik, une première depuis 1955.

Grande première puisque c'est le club des îles Vestmann, l'ÍBV Vestmannaeyjar, qui termine en tête et remporte là le premier titre de champion d'Islande de son histoire.

En bas du classement, les deux novices de 1. Deild, le Haukar Hafnarfjörður (tout juste promu) et le KA Akureyri sont relégués en 2. Deild. Le Haukar n'est plus parvenu à réintégrer la première division nationale depuis.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
France aux Deaflympics
La première participation de la France aux Deaflympics fut lors de sa e des Deaflympics en 1924 à Paris. Depuis, la France a participé à toutes les éditions des Deaflympics d'été, et à toutes les  éditions d'hiver depuis les Deaflympics d'hiver de 1955 sauf pour Deaflympics d'hiver de 1963.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Tepovirus
Tepovirus est un genre de virus de la famille des Betaflexiviridae, sous-famille des Trivirinae, qui comprend deux espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Potato virus T.
Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. Les virions sont en forme de filaments flexueux.
Ces virus infectent des plantes (Phytovirus).

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Tramway de Lviv
Le tramway de Lviv est le réseau de tramways à traction électrique desservant la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv et plus grande ville de l'ouest de l'Ukraine. Avec ses neuf lignes et ses 36,5 kilomètres de voies, il est le premier réseau, par sa longueur, des tramways d'Ukraine à voie métrique, soit ayant un écartement des rails d'un mètre. Le réseau est exploité par la société Lvivelektrotrans, entreprise publique municipale gérant l'ensemble des transports en commun de la ville de Lviv.

Le tramway de Lviv date de la fin du XIXe siècle; La première ligne de tramway, alors à traction hippomobile, a été mise en service en 1880. Elle est alors la première ligne de tramway hippomobile du territoire ukrainien. Le réseau a été électrifié à partir de 1894.

Le matériel roulant du tramway de Lviv est principalement composé de rames Tatra T4 et Tatra KT4, produites par la société tchèque ČKD.

Tatra KT4
Tatra KT4 est un type de rames de tramway articulées, dessiné par le designer František Kardaus et construit par la société tchécoslovaque ČKD de 1977 à 1997.

Ces rames ont principalement fourni les réseaux de tramways des pays de l'Est. Elles sont déclinées en trois versions qui correspondent à leur pays de destination : Les rames Tatra KT4SU sont destinées à l'Union soviétique, les KT4D à l'Allemagne de l'Est et les KT4YU à la Yougoslavie,.
Hernie crurale
Une hernie crurale est une hernie abdominale qui s'extériorise anatomiquement en dessous de la ligne de Malgaigne. La ligne de Malgaigne est la projection cutanée du ligament inguinal (ou ligament de Poupart) appelé aussi arcade crurale qui est un ligament qui relie l'épine iliaque antéro-supérieure de l'os iliaque du bassin, à l'épine du pubis.

Ligament inguinal
Le ligament inguinal (ou arc inguinal ou arcade inguinale ou arcade crurale ou arcade fémorale ou ligament de Fallope ou ligament de Poupart ou ligament de Vésale) en anatomie humaine est un ligament du canal inguinal.
27e cérémonie des AVN Awards
La 27e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films liés à l'industrie pour adultes en 2010. La cérémonie a eu lieu le 9 janvier 2010 au Pearl Concert Theater, une salle de concert située à l’intérieur du Palms Casino Resort à Paradise. L’événement a été co-présenté par les actrices pornographique Kayden Kross et Kirsten Price accompagnées de l'humoriste Dave Attell. La cérémonie a été enregistrée pour être ensuite diffusée sur la chaîne américaine Showtime au printemps 2010.

Palms Casino Resort
Le Palms Casino Resort (en abrégé Palms) est un hôtel-casino de Las Vegas. Il appartient à la famille Maloof.

Il est situé sur Flamingo Road, à l'ouest du Strip (Las Vegas), près du Rio hotel-casino.

L'hôtel est composé de deux tours : la Palms Hotel Tower, construite en 2001 et qui mesure 126 mètres (413 pieds), et la Fantasy Tower, qui est une expansion du complexe hôtelier Palms qui a ouvert ses portes en 2006. La Fantasy Tower mesure 139 mètres (457 pieds) pour 40 étages.

Dans le casino on trouve 2400 machines-à-sous et 55 tables de jeu. On trouve, au Palms, des restaurants (l'Alizé, le Nine Steakhouse, le Little Buddha, le Blue Agave, Garduno's of Mexico, ...) ; des boîtes de nuit (le Rain nightclub, le Moon nightclub, le Playboy Club et le Ghostbar). Il y a aussi une salle de paris pour les sports (Sportbook), un spa et une piscine.
Le Petit Monde de Laura Cadieux
Le Petit Monde de Laura Cadieux est une série télévisée humoristique québécoise totalisant 27 épisodes, réalisée et écrite par Denise Filiatrault. La première saison composée de sept épisodes de 45 minutes a été diffusée à partir du 5 avril 2003 à Séries+, puis vingt épisodes de 22 minutes du 12 septembre 2005 au 26 mars 2007 sur le réseau TVA. La série est inspirée du film C't'à ton tour, Laura Cadieux sorti en 1998, œuvre de Michel Tremblay paru en 1973.

L'histoire se déroule essentiellement à Montréal dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve où se trouve le marché Maisonneuve.

C't'à ton tour, Laura Cadieux
C't'à ton tour, Laura Cadieux est un film québécois de Denise Filiatrault, sorti en 1998. Ce film est l'adaptation cinématographique du roman éponyme de l'auteur québécois Michel Tremblay sorti en 1973.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2017
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2017, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women division A (ECWA) 2017, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Adeje, plus précisément dans la station balnéaire de Costa Adeje, sur l'île de Tenerife (archipel des Canaries), en Espagne, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition masculine. L'Allemagne remet en jeu son titre obtenu en 2015.

Adeje
Adeje est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-ouest de l'île de Tenerife.

Adeje est un important centre touristique à la fois sur l'île et à l'échelle nationale et internationale. Cette municipalité a la plus forte concentration d'hôtels 5 étoiles en Europe et a également ce qui est considéré comme le meilleur hôtel de luxe en Espagne selon World Travel Awards. Dans sa zone municipale se trouve le parc aquatique Siam Park, considéré comme le meilleur parc aquatique du monde.
Mazda HR-X 2
La Mazda HR-X 2 est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1993.

Elle succède au concept HR-X et se présente sous la forme d'une berline à deux portes, à la manière d'un coupé, la carrosserie conçue par James Dyson est entièrement recyclable.

Elle utilise le moteur à piston rotatif fonctionnant à l'hydrogène, perfectionné par rapport à son prédécesseur le HR-X. Cette technologie sera de nouveau mise en œuvre avec des prototypes routiers comme la Capella Cargo Hydrogen, la Demio FC-EV, le Premacy FC-EV, la RX-8 Hydrogen RE ou encore le Premacy Hydrogen RE Hybrid.

Mazda Capella Cargo Hydrogen
La Mazda Capella Cargo Hydrogène est un prototype du constructeur automobile Japonais Mazda datant de 1995.

Il s'agit d'une variante de la Mazda Capella 626 de troisième génération dans sa version break appelée "Cargo" dont la particularité est d'utiliser une pile à combustible alimentée par hydrogène.
Yana (langue)
Le yana est une langue isolée parlée dans le Nord de la Californie. La langue a été recueillie au début du XXe siècle par Edward Sapir qui a travaillé avec le dernier locuteur, Ishi, mort en 1916. Le yana est compté comme un des membres de l'hypothétique groupe hokan.

Edward Sapir
Edward Sapir (26 janvier 1884 – 4 février 1939) est un linguiste et anthropologue américain originaire de Poméranie. Son travail porta essentiellement sur le langage en tant que fait culturel à part entière. Il est notamment connu pour la célèbre hypothèse Sapir-Whorf.
Margot Käßmann
Margot Käßmann (maʁɡɔt ˈkɛːsman), née Margot Schulze le 3 juin 1958, est une théologienne luthérienne.

Évêque de l'Église protestante luthérienne de Hanovre dès 1999, elle est élue à la tête de l'Église protestante en Allemagne le 28 octobre 2009. C’est la première femme à accéder à cette fonction. Elle démissionne le 24 février 2010 de ces deux postes.

Église protestante luthérienne de Hanovre
L’Église protestante luthérienne du pays de Hanovre (en allemand : Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers) est une église protestante régionale (Landeskirche) luthérienne en territoire de l’État allemand de Basse-Saxe (plus la ville de Bremerhaven), couvrant le territoire de l'ancien royaume de Hanovre, membre de l'Église protestante en Allemagne (EKD).

Le siège du Landesbischof (évêque du pays) est la capitale de l'état de Basse-Saxe, Hanovre. La Marktkirche de Hanovre est le lieu de prédication de l'évêque.
Gary Fico
Gary Fico, né 12 juillet 1986 à Issy-les-Moulineaux, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est notamment connu  pour son duo avec Léo Rispal Le Même que moi, classé à la 18e place des ventes de singles en France et à la 2e place du classement Ultratop en Belgique francophone.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
Parc éolien de BARD Offshore 1
Le parc éolien de BARD Offshore 1 est un parc éolien situé en mer du Nord, dans la zone économique exclusive de l'Allemagne. Sa construction s'est achevé en août 2013 mais, en raison d'importants problèmes techniques, le parc éolien est déconnecté du réseau électrique entre mars 2014 et octobre 2015. En 2017, il produit 1 488 GWh, ce qui en fait le premier parc éolien offshore d’Allemagne.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.

Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.
Weichai Power
Weichai Power est une entreprise d’État chinoise spécialisée en recherche et développement, production et ventes de moteurs Diesel. Ces produits sont principalement utilisés par de nombreux types de véhicules, bateaux, et dans la production d’énergie. Son siège social se situe à Weifang, dans la province du Shandong, en Chine. Elle est cotée sur les bourses de Hong-Kong (HKEX : 2338) depuis 2004 et Shenzhen (SZSE : 000338) depuis 2006. Weichai Power est la filiale de Weichai Holding Group, qui elle-même fait partie d’un conglomérat d’entreprises Chinoises plus important, notamment Shandong Heayvy Industry Group, leader dans plusieurs et différents domaines d’automobiles.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Route nationale 420
La route nationale 420, ou RN 420, est une ancienne route nationale française reliant Épinal à Dorlisheim.

Le tracé Schirmeck-Dorlisheim double le tracé de l'ancienne RN 392, car son tracé originel (datant des nationalisations des années 1930) reliait seulement Épinal à Schirmeck. À la suite du déclassement de 2006 elle est devenue RD 420 d'Épinal au col de Saales et RD 1420 du col de Saales à Dorlisheim.

Une liaison a été créée entre Mutzig et Dorlisheim en novembre 2018 pour desservir l'espace Atrium.[réf. nécessaire]

Dorlisheim
Dorlisheim (prononcé [dɔʁlisaim]  ; en alsacien : Dorelse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est qui compte 2 647 habitants en 2017. Dorlisheim est le siège historique de la marque automobile Bugatti.

Cette commune se situe dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Alfred Hendrickx
Alfred Hendrickx (né à Malines en 1931) est un designer belge des années 1950 et 1960, qui s'est fait remarquer par la série de meubles Belform réalisés pour l'Exposition universelle de 1958. Il est considéré comme le designer le plus important d’après-guerre en Belgique.

Avec Willy Van Der Meeren, Jos De Mey et Lucien Engels, il était l'un des designers les plus célèbres de l'époque.

Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.
InFiné
InFiné est un label français de musique électronique fondé en 2006 par Yannick Matray et Alexandre Cazac, ancien salarié de Delabel et de PIAS, aujourd'hui chargé du développement du label Warp en France. InFiné mélange les styles musicaux, de la musique classique, à l'ambient, en passant par la techno et la minimale.

Techno minimale
La techno minimale est un sous-genre minimal de la techno, caractérisée par une structure musicale répétitive. La techno minimale semble s'être développée au début des années 1990 et lancée par les producteurs Robert Hood et Daniel Bell, originaires de Détroit aux États-Unis. Au début des années 2000, le terme « minimale » décrit à l'origine un style de techno popularisé en Allemagne par des labels tels que Kompakt, Perlon, et M-nus de Richie Hawtin.
Tournoi de tennis d'Afrique du Sud (dames 1971)
Le tournoi de tennis d'Afrique du Sud est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute à Johannesburg du 5 au 17 avril 1971.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Evonne Goolagong.

En double mixte, la paire Margaret Smith Court et Fred Stolle enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Démographie de Pierrefitte-ès-Bois
La démographie de Pierrefitte-ès-Bois, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en déclin depuis le début du XXe siècle.

En 2014, Pierrefitte-ès-Bois comptait 295  habitants, soit une évolution de 0.3 % par rapport à 2006. La population est plus âgée que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Pierrefitte-ès-Bois
Pierrefitte-ès-Bois [pjɛʁfit ɛs bwa] est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bras, l'Éthelin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pierrefitte-ès-Bois est une commune rurale qui compte 282 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 038 habitants en 1891.
26e cérémonie des Nika
La 26e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée le 2 avril 2013 et a récompensé les films russes sortis en 2012.

Le film Faust d'Alexandre Sokourov remporte quatre prix : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur et meilleur scénario.

Faust (film, 2011)
Faust (Фауст) est un film dramatique russe écrit et réalisé par Alexandre Sokourov et sorti le 26 octobre 2011. C'est le quatrième volet de la Tétralogie sur le pouvoir du réalisateur. Le film est une interprétation libre de la légende de Faust et de son adaptation littéraire par Johann Wolfgang von Goethe et Thomas Mann. Les dialogues sont en langue allemande. Le film a obtenu le Lion d'or à la Mostra de Venise 2011.
Hans Steger
Hans Steger, né le 4 avril 1907 à Burghausen dans le royaume de Bavière et mort le 18 septembre 1989 à Alpe de Siusi (Seiser Alm) dans le Sud-Tyrol en Italie, est un alpiniste allemand auteur de premières ascensions extrêmement difficiles dans les Dolomites dans la période de l'entre-deux-guerres.

Burghausen
Burghausen est une ville de Bavière (Allemagne) de 18 155 habitants, située dans l'arrondissement d'Altötting, à la frontière autrichienne.

Burghausen est d'abord un site exceptionnel : un éperon étroit et allongé entre les eaux de la rivière Salzach et celles d'un lac, le Wöhrsee, venu prendre la place d'un ancien lit du cours d'eau. Sur cette hauteur, la plus longue forteresse d'Allemagne étire sur plus d'un kilomètre son mur d'enceinte ponctué de créneaux et de tours. L'ensemble fortifié surplombe la ville médiévale et le panorama s'étend vers les contreforts boisés des Alpes, entre Allemagne et Autriche.
Eustache Granier
Eustache Ier Granier ou Grenier également parfois appelé Garnier ou Grener selon les sources et les auteurs, né vers 1071 et mort en 1123, seigneur de Césarée et de Sidon, est un chevalier croisé qui prit part à la première croisade. Il fut connétable et vice roi de Jérusalem.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.