hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transmetal
Transmetal est un groupe de death et thrash metal mexicain, originaire de Ciudad Azteca, Mexico. Formé en janvier 1987, le groupe joue, au fil de son existence, avec d'autres groupes comme Slayer, Sodom, Kreator, Death, Malevolent Creation, Sepultura, Obituary, Destruction, Sacred Reich, Napalm Death, Dark Angel, Nuclear Assault, Testament, Morbid Angel, Deicide, Cannibal Corpse, Overkill, Sadus, Monstrosity et Unleashed.

Le groupe effectue également des tournées au Mexique, mais aussi dans des pays comme la Colombie, la Bolivie, le Pérou, les États-Unis et le Nicaragua (en juillet 2016). Ils participent à des festivals comme le Vive latino 2007. L'un des meilleurs albums de Transmetal s'intitule El Infierno de Dante, considéré comme un classique du metal mexicain. En 2014, le groupe compte plus d'une vingtaine d'albums à son actif.

Deicide
Deicide est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride.
D'abord appelé Amon, le groupe s'est formé en Floride en 1987. Il compose deux démos : Feasting the Beast en 1987 puis Sacrificial en 1989. Peu de temps plus tard, le groupe choisit son nom définitif et sort son premier album homonyme.
Le bassiste et chanteur Glen Benton se fait marquer au fer rouge une croix inversée sur le front. Deicide a vendu environ 400 000 exemplaires de son album Legion, ce qui est un record dans le death metal. Deicide se proclame sataniste et le thème de toutes leurs chansons est opposé au christianisme. Ils sont interdits de jouer à de nombreux endroits comme d'autres groupes du même style.
Punto Rojo (journal)
Punto Rojo, "Point rouge" , était un journal anarchiste édité par Práxedis G. Guerrero à El Paso au Texas, entre 1909 et 1910.

Punto Rojo est une des initiatives menées par un groupe d'activistes révolutionnaires réunis au sein du Partido liberal mexicano (Parti libéral mexicain, PLM) autour de Ricardo Flores Magón, dans un effort journalistique et propagandiste, pour renverser la dictature de Porfirio Díaz. Cet effort était mené autant au Mexique même que depuis les États-Unis où beaucoup d'opposants avaient été contraints de se réfugier.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Rudy Poorteman
Rudy Poorteman, né le 15 février 1961 à Bruges, est un joueur de football belge, qui évoluait au poste de défenseur. Il est surtout connu pour les douze saisons qu'il dispute en première division avec le Cercle de Bruges, remportant notamment la Coupe de Belgique 1985. Il termine ensuite sa carrière dans des clubs de divisions inférieures et dans les séries provinciales.

Coupe de Belgique de football 1984-1985
La Coupe de Belgique 1984-1985 est la trentième édition de l'épreuve. Elle est remportée, un peu à la surprise générale par le Cercle de Bruges, dont c'est le deuxième succès cinquante-huit ans après le premier !

À la suite de la tragédie du Heysel qui se déroule à peine quelques jours plus tôt, la fédération belge relocalise la finale au stade Constant Vanden Stock d'Anderlecht.
Unter den Linden (métro de Berlin)
Unter den Linden est une station de la ligne 5 et la ligne 6 du métro de Berlin, en Allemagne. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue du même nom et la Friedrichstraße, dans le quartier de Mitte, à Berlin.

Ligne 6 du métro de Berlin
La ligne 6 du métro de Berlin ou U6 est l'une des neuf lignes du métro du métro de Berlin. Elle relie Alt-Tegel, au nord, à Alt-Mariendorf, au sud de la capitale allemande.

Ouverte en 1923, elle compte aujourd'hui 29 stations pour une longueur de 19,6 km et un temps de parcours d'environ 38 minutes. Son tracé est majoritairement souterrain.
Ligne de Forcalquier à Volx
La ligne de Forcalquier à Volx est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique de la Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle reliait les communes de Volx et Forcalquier et a été déclassée.

Elle constituait la ligne 921 000 du RFN.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Francesco Zucchetti
Francesco Zucchetti (né le 14 avril 1902 à Cernusco sul Naviglio et mort le 8 février 1980 à Trichiana) est un coureur cycliste italien. Lors des Jeux olympiques de 1924 à Paris, il a remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes avec Angelo De Martino, Alfredo Dinale et Aleardo Menegazzi.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Aux Jeux olympiques d'été de 1924, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

Les épreuves de cyclisme sur piste ont lieu au vélodrome municipal de Vincennes.
Louisa Durrell
Louisa Florence Durrell (née Dixie ; 16 janvier 1886 – 24 janvier 1964) est principalement connue pour être la mère du romancier Lawrence Durrell et du naturaliste et écrivain Gerald Durrell. Sa fille Margaret Durrell est également l'auteur d'un livre publié à titre posthume. Louisa Durrell est un personnage important de la Trilogie de Corfou, ensemble de trois volumes écrits par Gerald et qui évoque sur un ton humoristique les années passées par la famille dans l'île grecque de Corfou, de 1935 à 1939.

Gerald Durrell
Gerald Durrell, né le 7 janvier 1925 à Jamshedpur (Raj britannique) et mort le 30 janvier 1995 à Saint-Hélier (Jersey), est un naturaliste, écrivain et présentateur de télévision britannique, principalement connu pour avoir fondé le Durrell Wildlife Conservation Trust (en) et le zoo de Jersey, sur l'île de Jersey, dans la Manche, en 1958. Il est le frère cadet de l'écrivain et poète Lawrence Durrell, de Leslie Durrell et de Margaret Durrell.
Backdraft (Universal Studios)
Backdraft était un spectacle d'effets spéciaux des parcs Universal Studios Hollywood et Universal Studios Japan, basé sur le film de 1991 du même nom. Les visiteurs pouvaient apprendre comment les effets pyrotechniques étaient créés au cinéma et en faire l'expérience.

La version située à Hollywood devait officiellement fermer ses portes après la fête du Travail de 2009 pour être remplacée par Transformers: The Ride – 3D en 2011, mais elle finalement restée ouverte plus longtemps pour apaiser les visiteurs en raison de la fermeture temporaire d'autres attractions pour rénovation annuelle. L'attraction d'Hollywood ferme officiellement ses portes le 11 avril 2010.

La version située à Osaka a été temporairement fermée le 14 septembre 2020 à cause de la pandémie de COVID-19. Cependant, le 16 mai 2023, Universal Studios Japan annoncé son intention de ne plus rouvrir l'attraction,.

Universal Studios Hollywood
Universal Studios Hollywood est un parc d'attractions appartenant à NBC Universal et situé à Universal City dans la banlieue de Los Angeles en Californie. Le parc est situé à côté des studios de tournage Universal appartenant à Universal Pictures, qui font partie de la visite avec le Studio Tour.
Yukiko Ebata
Yukiko Ebata (江畑 幸子, Ebata Yukiko) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 7 novembre 1989 à Akita. Elle mesure 1,76 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 138 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Ire législature de la Députation générale de La Rioja
La Ire législature de la Députation générale de La Rioja est un cycle parlementaire de la Députation générale de La Rioja, d'une durée de quatre ans, ouvert le 24 mai 1983 à la suite des élections du 8 mai précédent, et clos le 14 avril 1987.

Parlement de La Rioja
Le Parlement de La Rioja (en espagnol : Parlamento de La Rioja) est le Parlement de la communauté autonome espagnole de La Rioja.

Il a son siège au Convento de la Merced, à Logroño.

Depuis le 22 juin 2023, la présidente est Marta Fernández Cornago, du Parti populaire.
Saison 2000-2001 du Racing Club de Lens
La saison 2000-2001 du Racing Club de Lens, dixième consécutive du club en première division, a vu l'équipe artésienne se classer quatorzième en championnat, son plus mauvais classement depuis la remontée au premier niveau national en 1991-1992.

Le club lensois commence la saison avec un nouvel entraîneur, Rolland Courbis. En raison des mauvais résultats, celui-ci est remplacé en cours de saison par Georges Tournay. Le RC Lens se classe finalement quatorzième et est huitième de finaliste de la Coupe de la Ligue. Au niveau européen, l'équipe lensoise perd au troisième tour de la Coupe Intertoto.

Coupe Intertoto 2000
La Coupe Intertoto 2000 est la sixième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2000.

La compétition est remportée par le VfB Stuttgart, l'Udinese Calcio et le Celta Vigo qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2000-2001.
Shiba Inu (cryptomonnaie)
Le jeton Shiba Inu (ticker : SHIB ) est une crypto-monnaie décentralisée créée en août 2020 par une personne ou un groupe anonyme utilisant le pseudonyme « Ryoshi ». Il s'inspire du Shiba Inu (柴犬), une race de chien japonaise, qui sert également de mascotte au Dogecoin, une autre crypto-monnaie trouvant ses origines dans les mèmes.

Dogecoin
Dogecoin (['doʊʒkɔɪn], code : DOGE, symbole : Ð et D) est une cryptomonnaie avec une image du chien Shiba Inu du mème « Doge » comme logo,. Présenté comme une blague le 6 décembre 2013, le Dogecoin, réplique loufoque du Bitcoin, a rapidement développé sa propre communauté en ligne et a atteint une capitalisation de 60 millions de dollars en janvier 2014 et 66 milliards de dollars en décembre 2024.

Par rapport aux autres monnaies cryptographiques, le Dogecoin disposait d'un calendrier de production initial rapide : 100 milliards de pièces étaient en circulation à la mi-2015, avec 5,25 milliards de pièces supplémentaires chaque année par la suite. À partir du 30 juin 2015, le 100 milliardième Dogecoin avait été miné. Bien qu’il existe peu d’applications commerciales grand public, la devise a gagné en popularité. Le Dogecoin est une cryptomonnaie de type altcoin et le premier et principal meme coin.
Pokpung-ho
Le Pokpung-ho (hangeul : 폭풍호, hanja :  暴風虎, ce qui signifie « Tigre de Tempête »), est un char de combat principal nord-coréen, développé dans les années 1990 et qui incorpore des technologies du T-62, du T-72, du T-80, du T-90, du Type 88 et du Ch'ŏnma-ho. Il est nommé à l'étranger M-2002 car les premiers essais se sont déroulés le 16 février 2002 bien qu'il soit produit depuis 1992. Mis au point par la Fabrique de chars de Ryu Kyong-su à Sinhung dans la province de Hamgyong du Sud.

Le coût unitaire d'un P'okp'ung-ho est estimé à 2 129 543 064 wons, soit 1,76 million d'euros.

T-80
Le T-80 est un char de combat soviétique puis russe, résultat d'un développement du T-64. Considéré comme le char le plus sophistiqué de l'arsenal soviétique, il s'agit du premier char de combat à adopter une motorisation exclusivement assurée par un turbomoteur.
Sid Barnes
Sidney George Barnes (né le 5 juin 1916, décédé le 16 décembre 1973), communément appelé Sid Barnes, était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1938. Généralement utilisé en tant qu'opening batsman, il fit partie de l'équipe des Invincibles menée par Donald Bradman en 1948.

Tournée de l'équipe d'Australie de cricket en Angleterre en 1948
L'équipe d'Australie de cricket effectue une tournée en Angleterre en 1948. Menés par Donald Bradman, qui dispute à cette occasion ses derniers matchs internationaux, les Australiens sont invaincus au cours des 34 rencontres qu'ils disputent, ce qui leur vaut le surnom d'« Invincibles ». Ils remportent notamment la série des Ashes contre l'équipe d'Angleterre par quatre victoires à zéro après cinq test-matchs.
Dôme de Neegyauks
Neegyauks Tholus

Le dôme de Neegyauks (désignation internationale : Neegyauks Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Il a été nommé en référence à Neegyauks, femme volcan et princesse grenouille dans la mythologie tlingit.

Quadrangle de Barrymore
Le quadrangle de Barrymore (littéralement :  quadrangle du cratère Barrymore), aussi identifié par le code USGS V-59, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Barrymore.
Q code
Les Q-Codes sont une classification contextuelle destinée à l'indexation de la documentation de la médecine de famille conjointement avec la Classification internationale des soins primaires, deuxieme édition CISP2. 
La jonction des deux classifications forment la Classification du contenu de base en médecine générale, médecine familiale (3CGP),,. 
Ils décrivent les activités non cliniques des généralistes. Ces activités non cliniques comprennent, mais sans s'y limiter, les questions de qualité, de continuité et d'éthique médicale.

Les codes CISP2 et Q, contiennent ensemble moins de 1000 descripteurs spécifiques à la médecine de famille ou la médecine générale.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Ateliers Allot Frères
Les Ateliers Allot Frères sont une entreprise d'ébénisterie d'art spécialisée dans la reproduction de meubles et sièges d'art du XVIIe siècle, XVIIIe siècle et début XIXe siècle. Elle est héritière d'un savoir-faire séculaire.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Montagne de la Sautauriski
La montagne de la Sautauriski (anciennement « mont des Loups ») culmine à 727 m dans la partie sud de le parc national de la Jacques-Cartier, dans la municipalité de Stoneham-et-Tewkesbury, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
Cam Ward (football américain)
Cam Ward, né le 25 mai 2002, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Titans du Tennessee depuis la saison 2025.

Ward a joué au football américain universitaire pour les Cardinals d'Incarnate Word (en) dans la NCAA Division I FCS de 2020 à 2021. Il intègre la NCAA Division I FBS et joue entre 2022 et 2023 pour les Cougars de Washington State et en 2024 pour les Hurricanes de Miami. Il se voit décerner le Jerry Rice Award 2020 avec Incarnate Word ainsi que le Davey O'Brien Award et le Manning Award avec Miami.

Choisi par les Titans du Tennessee, Ward est le premier joueur sélectionné de la draft 2025.

Draft 2025 de la NFL
La draft NFL 2025 est la 90e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 24 au 26 avril 2025, à Green Bay dans l'État du Wisconsin.
Louis Alexandre Amélie Bauduy
Louis Alexandre Amélie Bauduy, né le 1er novembre 1773, à Port-au-Prince (Saint-Domingue), et mort le 5 mai 1827 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est l'héritier d'une des plus grandes plantations esclavagistes de sucre du monde de l'époque.

Fils de Jean-Baptiste Bauduy et de Hélène Cruon, il épouse Victoire Mathurine Agathe Marguerite, fils d'Étienne Darnaud. De leur union naîtra au moins un fils : Étienne, né en février 1800 (??), baptisé le 20 mars 1800.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Archéologie industrielle
L'archéologie industrielle est, comme les autres branches de l'archéologie, l'étude des vestiges matériels du passé, mais centrée plus précisément sur le patrimoine industriel : installations minières, métallurgiques, manufactures et usines, transport routier, ponts, tunnels, chemin de fer, chantier naval, marine, navigation fluviale, aviation.

L'archéologie industrielle est née en Angleterre vers 1940 avec les premières études des vestiges de la révolution industrielle. Cette prise de conscience s'est concrétisée par la mise en valeur de l'ensemble de l'Iron Bridge et de la vallée de Coalbrookdale.

Iron Bridge
L'Iron Bridge est le premier grand pont métallique construit dans le monde. Il franchit le fleuve Severn au niveau de la vallée d'Ironbridge, dans laquelle sont situés les villages d'Ironbridge et de Coalbrookdale, dans le Shropshire, Angleterre (environ 60 km au nord-ouest de Birmingham).

D'une portée de 30,60 m, le pont pèse 384 tonnes.
Jean-Louis Duplat
Jean-Louis Duplat, né le 30 mai 1937 à Uccle (Bruxelles) et mort le 9 janvier 2026 à Rhode-Sainte-Genèse, est un avocat, magistrat, professeur d'université et président belge d'organismes publics et privés. Spécialiste du droit financier et des sociétés, il a notamment été président du tribunal de Commerce de Bruxelles, président de la Commission bancaire et financière et président de Child focus.

Commission bancaire, financière et des assurances
La Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) était, de 2004 au 1er avril 2011,  l'autorité de régulation autonome des marchés financiers et des assurances en Belgique. Elle est depuis cette date remplacée par l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) et la Banque nationale de Belgique.

La CBFA avait été constituée pour assurer la protection des épargnants et des assurés et appuyer la confiance du public dans les institutions, les produits et les services financiers. Pour la réalisation de ces objectifs, la CBFA assurait trois types de contrôle :

le contrôle dit prudentiel des établissements financiers ;

le contrôle de l’information et du fonctionnement des marchés financiers ;

le contrôle du statut d’autres professionnels du secteur financier (courtiers, agents et sous-agents).
Dovima
Dovima, née Dorothy Virginia Margaret Juba le 11 décembre 1927 à New York et morte le 3 mai 1990 à Fort Lauderdale, est un mannequin américain. Remarquée en 1949, elle figure notamment sur l'un des plus célèbres clichés de l'histoire de la photographie de mode, Dovima et les Éléphants, prise par son compatriote photographe Richard Avedon dont elle est très proche.

Richard Avedon
Richard Avedon né le 15 mai 1923 à New York et mort le 1er octobre 2004 à San Antonio dans l'État du Texas est un photographe de mode puis un photographe de portrait américain ayant travaillé ou collaboré avec les magazines Harper's Bazaar, Life et Vogue pendant 25 ans.

Son œuvre va de la mode, qui assura son succès initial, au reportage photo et aux portraits de personnalités en noir et blanc comme Marilyn Monroe, Brigitte Bardot ou Sophia Loren.
Éruption effusive
Une éruption effusive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fluides dont la majorité se répand en coulées de lave à la surface d'un volcan, à l'opposé des éruptions explosives qui émettent principalement des laves fragmentées dans l'atmosphère.

Les éruptions effusives sont prédominantes sur les volcans boucliers et les fissures volcaniques, alternent avec des éruptions explosives sur les stratovolcans et les cônes stromboliens, et sont plus rares sur les volcans vulcaniens ou péléens. À plusieurs reprises dans l'histoire de la Terre, des éruptions effusives à une échelle subcontinentale sur des milliers d'années ont conduit à la constitution de provinces magmatiques comme les trapps du Deccan.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Joseph Boishu
Joseph Boishu, né le 18 mars 1939 à La Guerche-de-Bretagne en Ille-et-Vilaine, est un évêque émérite catholique français, ancien évêque auxiliaire de Reims, en résidence à Charleville-Mézières de 2003 à 2012.

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.