hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shopping King Louie
Shopping King Louie (hangeul : 쇼핑왕 루이 ; RR : Syoping-wang ru-i) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 21 septembre au 10 novembre 2016 sur MBC avec Seo In-guk, Nam Ji-hyun, Yoon Sang-hyun et Im Se-mi.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Igor Mitreski
Igor Mitreski est un footballeur macédonien né le 19 février 1979 à Struga, évoluant au poste de défenseur. Il mesure 1,80 m pour 78 kg. Il est le leader de la défense de l'Energie Cottbus et de l'équipe nationale macédonienne où il compte 47 sélections pour 1 but.

En janvier 2009, il est prêté au club de GB Anvers.

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.
Kaputtasaccura
Kaputtasaccura  est un camp militaire romain établi en Maurétanie césarienne, servant de garnison pour des soldats parthes. Elle se trouve actuellement sur le territoire de la commune de Sidi Ali Ben Youb, dans la wilaya de Sidi Bel Abbès.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Rampe de Laffrey
La rampe de Laffrey, appelée aussi descente de Laffrey ou côte de Laffrey, est un tronçon de la RN 85 dite route Napoléon, route alpine qui relie Gap à Grenoble. Elle se situe entre les communes de Laffrey et de Vizille dans le département de l'Isère, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Grenoble.

Portion de route à forte déclivité, elle est tristement célèbre pour les nombreux accidents qu'elle a connus, dont ceux de 1946 (dix-huit morts), de 1973 (quarante-trois morts), de 1975 (vingt-neuf morts) et de 2007 (vingt-six morts). Les trois derniers concernent des pèlerins de retour du sanctuaire marial de Notre-Dame de La Salette, et comptent parmi les accidents de la route les plus meurtriers de France.

La route a été empruntée à plusieurs reprises par les compétitions cyclistes internationales du Tour de France et du Critérium du Dauphiné.

Notre-Dame de La Salette
Notre-Dame de La Salette est une vision surnaturelle que deux enfants (Mélanie Calvat et Maximin Giraud) ont affirmé avoir reçue le 19 septembre 1846 en haut du village de La Salette-Fallavaux, près de Corps, en France, dans l'Isère. Cette apparition mariale, reconnue officiellement par l’Église catholique, a entraîné une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de La Salette ». Plusieurs églises et sanctuaires de par le monde lui sont consacrés.

Notre-Dame de La Salette est aussi le nom du sanctuaire marial édifié sur les lieux de cette apparition, dans la montagne au-dessus de la commune de Corps.
Pablo Pastells
Pablo Pastells, né le 3 juin 1846 à Figueras (Espagne) et décédé le 16 août 1932 à Tortosa, en Tarragone (Espagne), est un prêtre jésuite espagnol. Missionnaire aux Philippines il en devint le premier historiographe et en écrivit une 'histoire' en plusieurs volumes qui fait encore autorité.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Grignotin
Grignotin (Gopher en VO) est un personnage de l'univers de Winnie l'ourson. Il s'agit d'un gaufre (gopher en anglais) qui vit dans la Forêt des rêves bleus.

À l'inverse de la plupart des personnages de l'univers de Winnie l'ourson, Grignotin est absent des œuvres originales d'Alan Alexander Milne : il fait sa première apparition en 1966 dans le court-métrage Winnie l'ourson et l'arbre à miel, repris dans le long-métrage  Les Aventures de Winnie l'ourson (1977). Pour John Grant, l'ajout de ce personnage est moins réussi que celui de la Poignée de porte dans Alice au pays des merveilles (1951).

Il est présent dans la plupart des films mettant en scène l'ourson maladroit. Il a un rôle particulièrement important dans l'épisode Une peur noire de la série Winnie l'ourson, où Coco Lapin vole son casque pour planter ses carottes le soir.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
André Demetz
André Demetz, né le 10 décembre 1902 à Dijon et mort le 17 novembre 1977 dans la même ville, est un général d'armée français, grand officier de la Légion d'honneur.

Il est chef d'état-major de l'armée de terre du 1er octobre 1959 au 29 juin 1960 et gouverneur militaire de Paris du 30 juin 1960 au 30 novembre 1962.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
NGC 4515
NGC 4515 est une petite galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4515 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Gwadar
Gwadar (en ourdou : گوادر) est une ville portuaire pakistanaise de la province du Baloutchistan, située sur la péninsule du même nom, en mer d'Arabie, à 70 km de la frontière iranienne à l'ouest et à 460 kilomètres de Karachi à l'est. Gwadar fut une possession du sultanat d'Oman de 1784 à 1958, avant d'être cédée au Pakistan.

Capitale du district de Gwadar, la ville a une population de près de 71 000 habitants en 2023 ; elle est dotée d’un aéroport international, d’un port en eaux profondes, construit entre 2002 et 2007, et d’un terminal pétrolier. En plein développement, elle représente un lieu stratégique pour l'économie et l'armée du Pakistan ainsi que pour les intérêts chinois.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Zabrzezie
Zabrzezie (prononciation [zaˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Rząśnia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Pajęczno (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rząśnia (Pajęczno)
Rząśnia (prononciation [ˈʐɔ̃ɕɲa]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rząśnia.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 106 habitants en 2011.

Rząśnia et mine de charbon

panorama d'hiver
Kim Daugaard
Kim Daugaard, né le 29 mars 1974 à Herfølge au Danemark, est un footballeur international danois évoluant au poste de milieu défensif, reconverti entraîneur.

Joueur emblématique du Brøndby IF de 1993 à 2008, Kim Daugaard remporte cinq championnats du Danemark. Il fait toute sa carrière dans ce même club, avec un total de 466 matchs joués, faisant de lui le quatrième joueur le plus capé dans l'histoire du Brøndby IF.

Herfølge
Herfølge est un quartier de la ville danoise de Køge, à 5 kilomètres au sud du centre-ville.

Le quartier est connu pour son ancien club de football, le Herfølge Boldklub, champion du Danemark en 2000. En 2009, ce club a fusionné avec un autre club de la ville pour donner le Herfølge Boldklub Køge.

Église de Herfølge

Gare ferroviaire de Herfølge
Ephremy Nsumbu Tenda
Ephremy Nsumbu Tenda, né le 15 mars 1987 à Mbanza-Ngungu, est un homme politique de la république démocratique du Congo (RDC). Il est député national de la circonscription de Mbanza-Ngungu, dans la province du Kongo Central.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Asthénospermie
L'asthénospermie ou asthénozoospermie est l'une des anomalies liées à l'infertilité masculine. Elle est caractérisée par une mobilité réduite des spermatozoïdes. 
On peut la détecter grâce à un spermogramme.
Si tous les spermatozoïdes sont immobiles, on parle alors d'akinésie.

Spermogramme
Un spermogramme est un examen médical au cours duquel sont analysées les différentes caractéristiques du sperme, généralement dans le cadre d'un bilan d'infertilité d'un couple et dans le suivi de la contraception masculine thermique.

Il ne faut pas le confondre avec le spermocytogramme qui est un examen médical au cours duquel on analyse les différentes anomalies possibles des spermatozoïdes d'un homme.
Macaque de Siberut
Macaca siberu

Le macaque de Siberut (Macaca siberu) est une espèce de macaque endémique de l'île de Siberut en Indonésie. Cette espèce était autrefois considérée comme appartenant à l'espèce Macaque de Mentawaï (Macaca pagensis) mais a été élevé au rang d'espèce à part entière.

Macaque
Macaca

Les Macaques (Macaca), sont un genre de mammifère de l’ordre des primates de la famille des Cercopithecidae. Ces singes catarhiniens sont largement répandus en Asie, de l'Inde jusqu'au Japon et à la ligne Wallace, ainsi qu'en Afrique du Nord et à Gibraltar. Ce sont en effet les seuls primates, à l'exception de l'Homme, qui soient présents sur deux (voire trois) continents et surtout qui se soient acclimatés largement au-dessus de la zone intertropicale.
Maison Mieg
La maison Mieg est une demeure bourgeoise française située au no 11 de la place de la Réunion à Mulhouse et datant de la deuxième moitié du XVIe siècle, durant la période historique de la Renaissance. Elle est reconnaissable à sa tourelle. C'est la maison la plus spacieuse de la place.

Place de la Réunion (Mulhouse)
La place de la Réunion est la place centrale de la vieille ville de Mulhouse, située dans le prolongement de la rue du Sauvage. Elle ouvre sur les rues Mercière, de la Lanterne, Henriette, sur la place Lambert, ainsi que sur le passage de l'Hôtel de ville.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1982-1983
La DDR-Liga 1982-1983 est la 33e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Riesa et la BSG Chemie Leipzig.

BSG Stahl Riesa
Le BSG Stahl Riesa est un club sportif allemand localisé dans la ville de Riesa, dans la Saxe.

Le club actuel fut refondé en 2003, peu après la faillite de la dernière structuration du club initial créé cent ans plus tôt.
Ralph MacDonald
Ralph MacDonald est un musicien américain d'origine trinidadienne né le 15 mars 1944 à New York et mort le 18 décembre 2011 à Stamford, dans le Connecticut. Il joue des percussions, notamment du steel drum, un instrument trinidadien, ainsi que des claviers. Durant sa carrière, il est apparu comme musicien de studio sur de très nombreux albums de jazz, mais aussi de rock et de pop.

Il est également l'auteur de plusieurs chansons à succès, parmi lesquelles Where Is the Love et Just the Two of Us.

Ron Carter
Ron Carter est un contrebassiste et violoncelliste américain de jazz et de musique classique, né le 4 mai 1937 à Ferndale (Michigan). Il est notamment connu pour ses collaborations avec Miles Davis, Herbie Hancock, Wayne Shorter, McCoy Tyner, Eric Dolphy et Gil Evans. Ses contributions à plus de 2 200 albums en font le contrebassiste le plus enregistré et, par conséquent, l'un des plus importants de l'histoire du jazz.
Empreintes des sabots du Diable
L'affaire des empreintes des sabots du Diable ou du Diable du Devonshire est un événement non élucidé du milieu du XIXe siècle en Angleterre. L'hiver 1854-1855 fut particulièrement rude dans toute l'Europe, le climat paralysant même de nombreuses activités économiques. Après d'intenses chutes de neige dans la nuit du 7 au 8 février 1855, furent observées de part et d'autre de l'estuaire de la rivière Exe d'étranges empreintes de pas.

Empreinte de pas
Une empreinte de pas est une trace laissée dans le sol par le pied d'un animal (humains compris) en train de marcher, de courir ou de sauter.

Les empreintes de pas humains récentes sont utilisées par la police scientifique dans le cadre d'enquêtes criminelles.

Les empreintes de pas fossilisées sont dénommées ichnites. Elles sont très utiles en paléontologie (notamment humaine) par les renseignements qu'elles apportent sur le comportement d'une espèce fossile, voire sur son anatomie quand l'espèce n'est connue que par ses traces ou que ses restes fossiles sont très incomplets. Les recherches paléontologiques au Tchad dans le Djourab ont ainsi mis au jour les ichnites de nombreuses espèces animales.

Les empreintes de pas mythiques ou légendaires font partie des pétrosomatoglyphes (en) (formes dans la roche assimilées à des empreintes de parties du corps d'un être mythique ou légendaire).
Vy Maria Dong
Vy Maria Dong (née en 1976 à Big Spring, Texas) est une chimiste américano-vietnamienne, professeure à l'Université de Californie à Irvine (UCI). Dong travaille sur la catalyse énantiosélective et la synthèse de produits naturels. Elle a reçu notamment le prix Merck, Sharp & Dohme de la Royal Society of Chemistry en 2020 et le prix Elias James Corey de l'American Chemical Society en 2019.

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Jean-Baptiste de Monier du Castellet
Jean-Baptiste de Monier, marquis du Castellet, seigneur de Val d'Ardène et du Revest, né à Pignans le 9 décembre 1732 et mort à Aix-en-Provence le 8 mai 1811, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIIe et XIXe siècles. Chef d'escadre des armées navales, il est directeur du port de Toulon pendant les troubles révolutionnaires de 1789-1792.

Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.
Achille-Ferdinand Carrier
Achille-Ferdinand Carrier (15 février 1859 à Québec, Canada - 21 mars 1930 à Québec, Canada) est un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Gaspé pour le Parti libéral de 1890 à 1892.

Élections générales québécoises de 1892
L'élection générale québécoise de 1892 est tenue le 8 mars 1892 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 8e législature. Il s'agit de la 8e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti conservateur du Québec, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, est porté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.
Étienne-Chérubin Leconte
Étienne-Chérubin Leconte, né en 1761, mort en 1818, est un architecte français. Avec Percier, Fontaine et Poyet, il est un des architectes importants du style Empire. Il est l'architecte de châteaux, d'hôtels particuliers, de la manufacture de Sèvres et de bâtiments officiels. 
Il crée une façade et l'hémicycle du Palais Bourbon. Architecte en chef du palais des Tuileries, il en assure la restauration et l'aménagement pour le Premier Consul. Il restaure ensuite le palais de l'Élysée, divers châteaux, hôtels particuliers et résidences, en France et au royaume de Naples.

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
The Gladiators
The Gladiators est un groupe de reggae jamaïcain formé en 1967.

La formation initiale se compose de trois amis issus du même quartier de Kingston 11 : Albert Griffiths, Errol Grandison et David Webber. Albert Griffiths enregistre son premier single You Are The Girl en 1967, qui sort en face B du Train to Skaville des Ethiopians, crédité à Al & The Ethiopians. Le premier succès du groupe est le single Hello Carol en décembre 1968.

En 1976, grâce à la signature avec le label Virgin, la tétralogie Trenchtown Mix Up, Proverbial Reggae, Naturality et Sweet So Till est distribuée partout en Europe. Beaucoup de leurs titres de cette période deviennent des classiques du reggae.

Clinton Fearon a quitté le groupe en 1987, et Albert Griffiths a passé en 2004 le relais à son fils, Al Griffiths, avec l'album Father and Sons.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Feuchy British Cemetery
Le Feuchy British Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Feuchy, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras, en France.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.