hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résorcine
La résorcine (ou résorcinol, ou benzène-1,3-diol en nomenclature IUPAC) est l'isomère méta du benzènediol. C'est un diphénol (C6H4(OH)2) utilisé comme antiseptique et pour la préparation de certaines colles ou résines industrielles (comme additif du formaldéhyde) et de certains colorants : bleu de résorcine, vert de résorcine. Le terme est composé à partir de résine et d'orcine.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Witchblade (série télévisée)
Witchblade est une série télévisée américaine créée par Ralph Hemecker d'après le comic éponyme de Marc Silvestri, composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 27 août 2000, et 23 épisodes de 42 minutes diffusés entre le 12 juin 2001 et le 26 août 2002 sur la chaîne TNT.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 mars 2003 sur TF6.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Hôpital d'instruction des armées Robert-Picqué
L’hôpital d’instruction des armées Robert Picqué (HIA Robert Picqué) est un hôpital militaire français situé à Villenave-d'Ornon, commune située près Bordeaux. Il est géré par le Service de santé des armées et accueille des patients tant militaires que civils.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Alfredo d'Andrade
Alfredo Cesar Reis Freire de Andrade, connu simplement comme Alfredo d'Andrade (né à Lisbonne le 26 août 1839 et mort à Gênes le 30 novembre 1915), est un architecte, archéologue et peintre portugais, naturalisé citoyen italien.

Il est entre autres responsable de la conception du Castello d'Albertis à Gênes. Il est également peintre et l'une de ses œuvres, Le retour des champs, est conservée à l'Accademia ligustica di belle arti de la capitale ligure.

Château d'Albertis
Le château d'Albertis est un monument de la ville de Gênes, en Italie. Il tire son nom du capitaine de marine Enrico Alberto D'Albertis. Le château abrite le Musée des cultures du monde - en italien Museo delle Culture del Mondo.
Pacifique XIII
Pacifique XIII est un projet sportif de créer une  équipe transnationale francophone de rugby à XIII en Océanie,  afin de lui faire disputer l'Intrust Super Cup, championnat australien de deuxième division, une compétition également  ouverte aux clubs étrangers, notamment aux clubs de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Il est prévu qu'elle soit basée en Nouvelle-Calédonie, que ses matchs soient disputés soit sur ce territoire français, soit au Vanuatu, d'autres territoires français d'outre-mer étant même envisagés comme la Polynésie française. Un partenariat est même envisagé avec les Îles Salomon, État pourtant anglophone.

Le projet se concrétiserait en 2020 sous la forme d'une franchise.  Ses promoteurs en sont le coach de rugby à XIII et ancien commentateur de Beinsport Laurent Garnier et Manuel Jalabert, ancien entraineur du Club de rugby éducatif et citoyen de Nouméa (CREC).

La franchise ambitionne de rejoindre l'Instrust Super Cup en 2023.

Laurent Garnier (rugby à XIII)
Laurent Garnier, né le 7 janvier 1972 à Perpignan, est un joueur, entraîneur de rugby à XIII, éducateur sportif et consultant « NRL  » pour la chaine Beinsport.

Installé en Australie, il assiste, conseille, et entraine également les joueurs et joueuses français de rugby à XIII qui s'installent dans ce pays pour y poursuivre leur carrière,.

En 2020, il fait partie des dirigeants de Pacifique XIII (Directeur de la communication),  le projet sportif de créer une équipe francophone qui disputerait l'Intrust Super Cup, championnat australien de deuxième division (championnat réserve de la NRL).
La Vie dans les sous-bois
La Vie dans les sous-bois (Life in the Undergrowth) est une série documentaire de la BBC présentée par David Attenborough, retransmise pour la première fois à l'écran au Royaume-Uni le 23 novembre 2005.

Il s'agit d'une étude sur l'évolution et les habitudes des invertébrés. Ce cycle était la cinquième série d'enquêtes spécialisées de Attenborough suivant sa trilogie majeure qui a commencé avec La vie sur Terre. Chacun des cinq épisodes de 50 minutes regarde un groupe (ou un aspect) de créatures en utilisant des techniques photographiques innovantes.

David Attenborough
David Attenborough, né le 8 mai 1926 à Londres, est un rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Menant une carrière professionnelle éclectique dans le monde des médias privés et publics, il a été à la fois acteur et technicien, scénariste et réalisateur, producteur privé, mais aussi journaliste télévisé, contrôleur de la chaîne BBC Two, responsable et cadre manager à la BBC, directeur de programme dans les années 1960 et 1970.
Une histoire d'amour et de ténèbres
Une histoire d'amour et de ténèbres (Siypwr ʿal ʾahabah wh̦wšek en version originale) est un roman autobiographique écrit en hébreu par Amos Oz et publié pour la première fois en 2002.

Il raconte l'enfance de l'auteur en territoire Palestinien, ainsi que la création d'Israël et la réception de cette création par les habitants alentours.

La traduction française de ce livre paraît en France en 2004,.

Il a été adapté au cinéma par Natalie Portman.

Amos Oz
Amos Oz (hébreu : עמוס עוז), nom de plume d’Amos Klausner, né le 4 mai 1939 à Jérusalem et mort le 28 décembre 2018 à Tel Aviv, est un poète, romancier et essayiste israélien.

Il est professeur de littérature à l'université Ben Gourion de Beer-Sheva. Amos Oz est le cofondateur du mouvement La Paix maintenant et un fervent partisan de la solution d'un double État au conflit israélo-palestinien.
Eddie Barclay
Édouard Ruault, dit Eddie Barclay, né le 26 janvier 1921 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 13 mai 2005 à Boulogne-Billancourt, est l'un des plus importants éditeurs et producteurs de musique français des années 1950 à 1980. Surnommé « l'empereur du microsillon », il est aussi pianiste de jazz, compositeur et chef d'orchestre.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Jean-Michel Cousteau
Jean-Michel Cousteau, né le 6 mai 1938 à Toulon, est le fondateur en 1999 de l’association Ocean Futures Society. Il est également président de l'association Green Cross France et Territoires. Il est le fils aîné de Jacques-Yves Cousteau et Simone Melchior, et le frère aîné de Philippe Cousteau.

Green Cross International
Green Cross International, ou Croix verte internationale, est une organisation non gouvernementale internationale à but environnemental, fondée le 20 avril 1993 à Kyoto, à la suite du Sommet de la Terre qui a réuni les Nations unies à Rio de Janeiro en 1992. Mikhaïl Gorbatchev, ancien dirigeant de l'URSS, en est le fondateur.

Elle se donne pour mission de contribuer à l'augmentation du niveau de vie et du développement économique et social dans tous les pays, développés ou en voie de développement où c'est possible. Elle met pour cela en place des projets divers concernant l'environnement, des processus de paix ou d'aide au développement. Ainsi Green Cross a installé des camps thérapeutiques près du site de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl ou a lancé des campagnes de prévention de conflits liés aux ressources en eau.
Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.

Division Atlantique de la LNH
En Amérique du Nord, la division Atlantique de la Ligue nationale de hockey (ou : section Atlantique) a été créée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Est durant le réalignement opéré par la Ligue. Sa prédécesseure était la division Patrick. Elle est parfois abrégée ATL.

Elle fut grandement modifiée en 2013 par un nouveau réalignement des équipes.
Bugs Bunny Constructeurs
Bugs Bunny Constructeurs (Bugs Bunny Builders) est une série télévisée d'animation américaine produite par Warner Bros. Animation, basée sur les personnages de Looney Tunes. La série a été diffusée le 25 juillet 2022 sur Cartoon Network sur leur bloc pour tout-petits Cartoonito, et publiée le lendemain sur HBO Max. Il s'agit du deuxième programme pour enfants issu de la franchise Looney Tunes, après Baby Looney Tunes en 2002.

En France, la série est diffusée sur Cartoonito depuis le 3 avril 2023.

Lola Bunny
Lola Bunny est un personnage de dessin animé américain créé par les studios Warner Bros. Principal personnage féminin de l'univers Looney Tunes, Lola est une lapine anthropomorphe qui est le pendant féminin de Bugs Bunny, dont elle est amoureuse et considérée comme sa petite-amie,,. Lola apparaît pour la toute première fois dans le film Space Jam.
Craig David
Craig David est un auteur-compositeur-interprète de RnB anglais né le 5 mai 1981 à Southampton dans le Hampshire. Il connait le succès au début des années 2000. Le premier album de Craig David, Born to Do It, est sorti le 14 août 2000, puis il sort six albums studio. Il a travaillé avec une variété d'artistes tels que Tinchy Stryder, Kano, Jay Sean, Rita Ora et Sting, Bastille, Kaytranada, Ali Campbell, Guru, Blonde, Big Narstie, Sigala ou Bob Sinclar.

Craig David est nommé douze fois aux Brit Awards, trois fois pour « meilleur chanteur britannique », et est nommé deux fois aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure performance vocale masculine pop ».

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1981
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1981 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1981, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série trois de cinq a débuté le mardi 13 octobre 1981 et s'est terminée le lundi 19 octobre 1981 par une victoire des Dodgers de Los Angeles, trois parties à deux, sur les Expos de Montréal.

Andre Dawson
Andre Nolan Dawson (né le 10 juillet 1954 à Miami, Floride, États-Unis) est un ancien voltigeur des Ligues majeures de baseball qui a fait carrière de 1976 à 1996. Il est membre du Temple de la renommée du baseball.

Surnommé Hawk, Andre Dawson fut pour les Expos de Montréal et les Cubs de Chicago l'un des plus redoutables frappeurs des années 1980. Choisi huit fois pour le match des étoiles et nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 1987, il a frappé 2 774 coups sûrs, dont 438 circuits, et produit 1 591 points. Il est l'un des trois seuls joueurs de l'histoire, avec Barry Bonds et Willie Mays, à totaliser plus de 400 circuits et 300 buts volés.
Embauchoir
Un embauchoir est un objet en forme de pied servant à maintenir la chaussure dans sa forme d'origine et diminuer la formation de plis, augmentant ainsi la durée de vie de la chaussure. Les embauchoirs de qualité sont en bois plein, habituellement du cèdre, parfumant les chaussures et absorbant l'humidité. À moins d'être spécifiques à un modèle de chaussures, ils sont habituellement articulés par un, deux ou trois ressorts dans le sens de la longueur et de la largeur, ce qui leur permet d'occuper tout l'espace.

Il existe également des embauchoirs simples, en plastique ou en métal embouti, avec ou sans ressort. Ils sont habituellement moins chers, plus légers et plus pratiques en voyage.

Les embauchoirs s'utilisent le soir après l'utilisation des souliers ainsi que lorsque ces derniers sont trempés.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Vostok 2
Vostok 2 était une mission spatiale soviétique qui a emmené le cosmonaute Guerman Titov en orbite pour un jour complet, afin d'étudier les effets d'un manque de gravité prolongé sur le corps humain.

À l'inverse de Youri Gagarine, Titov a brièvement pris le contrôle manuel de l'appareil.

Le vol a été un succès quasi complet, légèrement terni par une période de mal de l'espace, un dysfonctionnement de la climatisation qui a laissé retomber la température à 6,1 °C, et un problème de rentrée quand le module de retour n'a pas réussi à se séparer proprement du module de service.

Youri Gagarine
Youri Alekseïevitch Gagarine (en russe : Ю́рий Гага́рин, prononcé / ˈjʉrʲɪj ɡɐˈɡarʲɪn/), né le 9 mars 1934 et mort le 27 mars 1968, est un pilote et cosmonaute soviétique, premier être humain à avoir effectué un vol dans l'espace au cours de la mission Vostok 1, le 12 avril 1961, dans le cadre du programme spatial soviétique.

Youri Gagarine acquiert une notoriété internationale. Il est décoré de nombreuses distinctions, dont celle de héros de l'Union soviétique et de la médaille de l'ordre de Lénine, les plus hautes distinctions soviétiques. La mission Vostok 1 est son seul voyage spatial, mais il fut aussi doublure de secours de Vladimir Komarov pour la mission Soyouz 1. Il meurt à 34 ans au cours d'un entraînement aérien aux commandes de son MiG-15. Son nom a été donné à un cratère lunaire et à un astéroïde.
Tirreno-Adriatico 1972
Tirreno-Adriatico 1972 est la 7e édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule sur cinq étapes, entre le 13 et le 17 mars 1972, sur un parcours total de 884 km.

Le vainqueur de la course est le Belge Roger De Vlaeminck (Dreher). Il s’agit de la première de ses six victoires consécutives.

Équipe cycliste Brooklyn
L'équipe cycliste Brooklyn (nommée Dreher entre 1970 et 1972) est une équipe cycliste italienne professionnelle. Créée en 1970, elle existe jusqu'en 1977.

Au cours de ses huit années d'existence, elle a remporté de nombreuses classiques par le biais de son leader Roger De Vlaeminck.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Dreherforte, qui a existé entre 1973 et 1974.
Kilt
Le kilt (fèileadh beag en gaélique écossais et parfois philabeag en anglais) est un habit traditionnel porté par les hommes des Highlands, les Hautes Terres d’Écosse, comme d'autres porteraient un pantalon. Le kilt est généralement une jupe portefeuille plissée (dos plissé tandis que le devant est constitué de deux panneaux qui se croisent) faite de pure laine aux motifs colorés d'un « tartan », terme dont l'équivalent en gaélique écossais est le mot breacan qui signifie « tacheté ».

Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.
Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.

Charles R. Knight
Charles Robert Knight (21 octobre 1874 à Brooklyn, mort le 15 avril 1953 à Manhattan), est un artiste peintre et illustrateur américain connu pour ses reconstitutions de scènes préhistoriques et principalement ses représentations de dinosaures. Ses œuvres furent reproduites dans plusieurs ouvrages et sont accrochées dans plusieurs musées des États-Unis. Elles ont influencé d'autres artistes comme Zdeněk Burian, Neave Parker, Frank Frazetta. Walt Disney fait référence à ses œuvres dans son film Fantasia, et le concepteur d'effets spéciaux Ray Harryhausen a témoigné son admiration pour le peintre en préfaçant la réédition de l'autobiographie de Knight Autobiography of an Artist.
Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».

Jean Pic de la Mirandole
Jean Pic de la Mirandole (Giovanni Pico della Mirandola), qui se faisait aussi appeler comte de la Concordia (la Concorde), né à Mirandola le 24 février 1463 et mort le 17 novembre 1494 à Florence, est un philosophe et théologien humaniste italien, et le troisième fils d'une vieille famille comtale.

À la recherche de la prisca theologia (ou théologie première exposée par les Anciens), il étudia et synthétisa les principales doctrines philosophiques et religieuses connues à son époque, notamment le platonisme, l'aristotélisme et la scolastique. Il est le fondateur de la kabbale chrétienne.
Charter Arms Bulldog
Le Charter Bulldog est le premier revolver de la firme américaine Charter Arms mis en vente en 1973. Ses clients sont les officiers de police (port discret et/ou arme de secours) et les citoyens pour leur défense personnelle, aux États-Unis, principalement. Il fut ainsi rendu tristement célèbre comme étant l'arme du Fils de Sam.

David Berkowitz
David Richard Berkowitz (né Richard David Falco le 1er juin 1953 à New York), aussi connu sous le surnom de « Fils de Sam » (Son of Sam), est un tueur en série américain qui a avoué le meurtre de six personnes et en a blessé plusieurs autres à New York dans les années 1970.

L'immense couverture médiatique de l'affaire a rendu célèbre Berkowitz, qui en a profité financièrement en vendant ses souvenirs au travers de biographies. En réponse, l'État de New York a adopté des lois, connues sous le nom de Loi du Fils de Sam, qui prélèvent les profits que les criminels retirent de la commercialisation de leurs infractions et les reversent à un fonds destiné aux victimes, lois adoptées dans les années 1980 par vingt-neuf autres États américains.
Tourner ma page
Tourner ma page est une chanson de la chanteuse française Jenifer extraite de son troisième album studio, Lunatique (2007). Le morceau est sorti en tant que premier single de l'album le 19 novembre 2007, marquant le retour de l'artiste. Ce single se vend à 130,000 exemplaires et se classe directement à la 3e positions des ventes de singles. Le clip a été tourné par Fabien Dufils. Il se classe 29e du classement de l'année 2007. Le 4 octobre 2024, une version 2024 de son titre emblématique remastérisé a été sortie.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).