hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Malte de football 1977-1978
La saison 1977-1978 de First Division Maltaise était la soixante-troisième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la dixième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1977-1978.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Résolution ES-11/5 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES‑11/5 de l'Assemblée générale des Nations unies est la cinquième résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 14 novembre 2022, appelant la Russie à payer des réparations de guerre à l'Ukraine en créant un mécanisme international de réparations.

Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies
Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies, le principal organe décisionnel des Nations unies.

En règle générale, ces résolutions n'ont pas réellement de valeur juridique contraignante explicite en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers).
Les Obsèques de la lionne
« Les Obsèques de la Lionne » est la quatorzième fable du livre VIII (dédié à madame de Maintenon) des Fables de Jean de La Fontaine, située dans le deuxième  recueil des Fables de La Fontaine, et éditée pour la première fois en 1678.

Ce texte a comme source la fable d'Abstémius "Le lion irrité contre le cerf joyeux de la mort de la lionne" (Hecatonmythium, CXLVIII).

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
The Beginning After the End
The Beginning After the End (coréen : 끝이 아닌 시작, litt. « Un début, pas une fin ») est une série de webnovel américaine écrite par l'auteur sud-coréen TurtleMe et illustrée par Fuyuki23.

Elle est d'abord publiée sur la plateforme Tapas à partir de janvier 2017. Une adaptation en webtoon, également dessinée par Fuyuki23 est prépubliée sur Tapas en juillet 2018. Elle est éditée en anglais au format papier par Yen Press.

Une adaptation en série d'animé, The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする?, Saikyō no ōsama, futatabime no jinsei wa nani o suru?, litt. « Que fera le roi le plus puissant dans sa deuxième vie ? »), produite par le studio A-Cat, est diffusée à la télévision japonaise depuis avril 2025.

Roman web en Corée du Sud
Les romans web en Corée du Sud (hangeul : 웹소설 ; RR : websoseol, communément appelés par le terme anglais web novels) peuvent être définis comme « des romans parus initialement sur le web » en Corée du Sud.

Ils gagnent en popularité à partir du XXIe siècle. Parmi les domaines de l'édition électronique, les romans web sont le contenu de base qui domine le marché des livres électroniques. Tout comme les webtoons (bandes dessinées en ligne) se sont développés au début des années 2000 en Corée du Sud, les romans web connaissent un fort développement depuis le début des années 2010.

Le marché du roman web est devenu véritablement populaire après que certaines œuvres ont connu des adaptations sous d'autres formats, comme celui des dramas coréens.
Seldovia Village
Seldovia Village  est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai. Sa population était de 165 habitants en 2010.

Elle est située sur la rive sud de la baie Kachemak, au nord-est de Seldovia à 15 minutes d'Homer et 45 minutes d'Anchorage à vol d'oiseau.

Les températures moyennes vont de −11 °C à −6 °C en janvier et de 9 °C à 18 °C en juillet.

Les habitants sont en partie des descendants des peuples Dena'ina et Alutiiq.

L'économie locale est une économie de subsistance à base de pêche et de culture maraîchère. Les écoliers se rendent à Seldovia.

Seldovia
Seldovia est une localité d'Alaska aux États-Unis, appartenant au borough de la péninsule de Kenai. Sa population était de 255 habitants en 2010.

Elle est située sur la Péninsule Kenai sur la rive sud de la baie Kachemak, à 15 minutes d'Homer et à 45 minutes d'Anchorage  par avion.

Les températures moyennes vont de −11 °C à −6 °C en janvier et de 9 °C à 18 °C en juillet.

Les résidents autochtones sont un mélange du peuple indien Dena'ina, et d'Alutiiqs. Son nom provient du mot russe seldevoy qui signifie la baie des harengs. Entre 1869 et 1882, un comptoir y a été établi, la poste a ouvert en 1898, et le village s'est développé autour de la pêche commerciale et du conditionnement du poisson.
Maison de Limoges
La maison de Limoges est une famille féodale du Limousin qui possédait la vicomté de Limoges. Elle commence avec Foucher de Limoges, fidèle de Charles II le Chauve, qui le fait vicomte de Limoges en l'an 876.
La maison de Limoges comprend diverses branches, dont le rattachement est assuré, comme la maison de Rochechouart (subsistante) et la maison de Brosse (éteinte en 1564),. Certaines dont le rattachement est une hypothèse communément admise par les historiens, comme la maison d'Aubusson (éteinte au XIXe), la maison de Comborn, dont sont issues la IIe maison de Turenne (éteinte au XIVe) et la maison de Ventadour. Le rattachement des comtes de La Marche à la maison de Limoges n'est pas accepté par les historiens.

Maison d'Aubusson
La maison d'Aubusson est une famille noble française d'extraction féodale, originaire de la Marche, citée dès le IXe siècle, et dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle tire son nom de la vicomté d'Aubusson, dont elle est titulaire au Moyen Âge.La maison d'Aubusson s'est éteinte en 1848 avec sa branche de Castelnouvel.
Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Centaurus A
Centaurus A (appelée également NGC 5128 et Caldwell 77) est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. NGC 5128 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

C'est une des radiogalaxies les plus proches de la Terre, par conséquent son noyau galactique actif a été particulièrement étudié par les astronomes professionnels.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Parcs nationaux de Croatie
Les parcs nationaux de Croatie sont au nombre de huit : trois en zone montagneuse (Paklenica, Plitvice, Risnjak) et cinq en zone côtière (Brijuni (Brioni), Mljet, Kornati, Krka, Velebit) représentant une superficie de 79 320 hectares, soit 7,5 % du pays avec comme projet de doubler l’étendue des espaces protégés dans le cadre de parcs nationaux ou d’autres régimes de protection de l’environnement.

L'entrée de la plupart des parcs nationaux de Croatie est payante, les visiteurs doivent s'acquitter d'un droit d'entrée, en fonction de leur âge et de la saison, afin de participer au financement des parcs.

Les huit parcs sont en catégorie II de la classification CMAP.

Parc national de Sjeverni Velebit
Le parc national de Sjeverni Velebit ou parc national du Nord Velebit, créé en 1999, est le plus récent parc national de Croatie. La zone a été choisie grâce à sa géologie particulière et la richesse de sa biodiversité. Le parc forme avec le parc national de Paklenica et le parc naturel du Velebit (sv) la réserve de biosphère du massif du Velebit reconnue par l'Unesco en 1977. Le parc est également un site d'importance communautaire depuis 2013.
District de Mezőkövesd
Le district de Mezőkövesd (en hongrois : Mezőkövesdi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 42 128 habitants et rassemble 23 localités : 21 communes et 2 villes dont Mezőkövesd, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Acrophyseter
Acrophyseter est un genre fossile de cétacés ayant vécu durant le Miocène sur les côtes de l'actuel Pérou. Le genre est représenté par deux espèces : Acrophyseter deinodon et Acrophyseter robustus, décrites respectivement en 2008 et 2017 par la même équipe de paléontologues. Le genre fait partie d'un groupe de cachalots prédateurs qui partagent plusieurs caractéristiques nécessaires à la chasse de grosses proies, comme des dents épaisses et profondément enracinées. Acrophyseter a une taille estimée comprise entre 4 et 4,3 m de long, ce qui en fait le plus petit cachalot de ce type. En raison de son museau court et pointu et de ses robustes dents de devant incurvées, il se nourrissait probablement de grands vertébrés marins de son époque, comme les phoques et d'autres cétacés.

Physeteroidea
Physétéroïdes · Cachalots

Les physétéroïdes (Physeteroidea) sont une super-famille de cétacés odontocètes communément appelés cachalots. Ils ne comptent plus que trois espèces vivantes : le grand cachalot, dans le genre Physeter, le cachalot pygmée et le cachalot nain dans le genre Kogia. Ces genres sont souvent réunis dans une même famille, celle des physétéridés, avec le genre Kogia placé dans une sous-famille (Kogiinae), mais plus récemment on place ce genre dans sa propre famille, celle des Kogiidés, laissant la famille des Physétéridés comme monotypique, c'est-à-dire ne comptant qu'une seule espèce vivante, bien que d'autres représentants, fossiles, des deux familles soient connus.
Morsbach (Moselle)
Morsbach [mɔʁsbak] est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée en Lorraine, dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.

Unité urbaine de Sarrebruck (ALL)-Forbach (partie française)
L'unité urbaine de Sarrebruck (ALL)-Forbach (partie française) est une unité urbaine française centrée sur les communes de Forbach, Freyming-Merlebach et Stiring-Wendel, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.
Tulipier
Plusieurs espèces d'arbres partagent le nom de tulipier :

Tulipier du Gabon (Spathodea campanulata), arbre tropical d'ornement originaire d'Afrique (famille des  Bignoniaceae) ;

Tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera), arbre d'ornement et de reboisement originaire d'Amérique du Nord (famille des Magnoliaceae) ;

Tulipier de Chine (Liriodendron chinense), très semblable au tulipier de Virginie, originaire de Chine ;

Laurier-tulipier (Magnolia grandiflora), arbre d'ornement appelé aussi Magnolia à grandes fleurs ou Magnolier à grandes fleurs (famille des Magnoliaceae).

Par confusion :

Tulipier, nom vernaculaire donné par confusion au Magnolia de Soulange (Magnolia ×soulangeana), ou « faux tulipier », en référence à sa floraison spectaculaire au printemps qui ressemble à des tulipes roses.

Tulipier du Gabon.

Tulipier de Virginie.

Tulipier de Chine.

Laurier-tulipier.

« Faux tulipier » (Magnolia ×soulangeana).

Tulipier du Gabon
Spathodea campanulata

Le tulipier du Gabon (Spathodea campanulata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbres originaire d'Afrique.

Cette espèce est largement utilisée comme arbre d'ornement en région tropicale en raison de la beauté de sa floraison et de sa facilité d'adaptation à différents milieux. Il se reproduit par des graines ailées très légères et représente pour les flores indigènes une menace très sérieuse comme plante envahissante.

Cette espèce figure parmi les 100 espèces exotiques les plus envahissantes du monde établie par l'UICN.
Bluenose II
Le Bluenose II était une goélette, coque en bois, construite en 1963 et démolie en 2010. C'était la réplique de la goélette de pêche canadienne Bluenose, fameuse pour ses victoires en course, et qui coula en 1946. Le Bluenose II avait la plus grande voile du monde, avec 386 m2, pour une superficie totale de voiles de 1 036 m2.

Un nouveau Bluenose II, aux caractéristiques différentes, est lancé en septembre 2012 à Lunenburg et entre en exploitation en juillet 2015.

Bluenose
Le Bluenose est une goélette canadienne de pêche et de course. Conçu par William Roué et construit par la firme Smith and Rhuland, il fut inauguré le 26 mars 1921 à Lunenburg en Nouvelle-Écosse. Son nom provient du surnom donné aux Néo-Écossais.
Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).

Sexualité sans pénétration
La sexualité sans pénétration est une activité sexuelle impliquant de l'excitation sexuelle sans pénétration et qui peut se terminer par un orgasme pour les deux partenaires.

Elle comprend diverses formes d'activité sexuelle, tels que le frottage, le tribadisme et la masturbation mutuelle.
Coupe de France masculine de handball 2022-2023
La Coupe de France masculine de handball 2022-2023 est la 40e édition de la compétition. La Coupe de France dite « nationale » oppose uniquement les clubs professionnels de 1re et 2e divisions. Les autres équipes peuvent participer aux Coupes de France dites « régionale » ou « départementale »

La compétition est remportée pour la deuxième fois par le HBC Nantes, vainqueur en finale du Montpellier Handball, ce dernier ayant écarté en demi-finale le tenant du titre, le Paris Saint-Germain.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Socket P
Le Socket P (mPGA478MN) est une interface CPU, introduit par Intel le 9 mai 2007 pour les processeurs pour portables Core 2 Duo. Il possède la particularité de pouvoir diminuer la fréquence de bus interne jusqu'à 400 MT/s à la volée pour économiser l'énergie.

Malgré un même nombre de broches (pins), le Socket P n'est ni compatible avec le Socket M, ni le Socket 478 pour les Pentium 4, ni le Socket des Pentium III Mobile, qui comprend également le même nombre de broches et le même format.

Socket 479
Le Socket 479, ou mPGA479M, est un socket pour le microprocesseur Intel Pentium M, un processeur destiné aux ordinateurs portables, ainsi que le processeur Pentium III Tualatin-M.

Le socket M, ou mPGA478MT, diffère très peu de ce socket.

C'est une matrice de 26 x 26, de laquelle a été enlevée une matrice 14 x 14 au centre, ainsi qu'un trou dans un coin. (26 x 26) - (14 x 14) - 1 = 479 trous.
Cétone de Michler
La cétone de Michler (4,4'-bis(diméthylamino)benzophénone), est un composé organique de formule [(CH3)2NC6H4]2CO. Ce dérivé de la benzophénone riche en électrons est un intermédiaire dans la production de teintures et de pigments comme le violet de méthyle ou le vert malachite, ainsi que comme photosensibilisateur (en). Elle tient son nom du chimiste allemand Wilhelm Michler qui l'a découverte et synthétisée en 1875.

Violet de méthyle
Les violets de méthyle sont des mélanges de composés organiques à structure amino-triarylméthane utilisés comme colorants. Ils sont référencés dans le Colour Index sous le numéro C.I. 42535 avec l'appellation « C.I. Basic Violet 1 » et dérivent de la pararosaniline (en), elle-même apparentée aux fuchsines.

Plus précisément, ce sont des mélanges de dérivés N-méthylés de la pararosaniline obtenus en ajoutant un à deux groupements méthyle (–CH3) sur chacun des atomes d'azote de la molécule de pararosaniline. Leur définition exacte varie selon les sources, comprenant toujours les dérivés penta- (5 méthyles) et hexaméthylés (6 méthyles) et pouvant englober,, ou non, l'un des deux isomères du dérivé tétraméthylé (la N,N,N',N"-tétraméthyl-pararosaniline : 4 méthyles, un seul atome d'azote en portant deux).
Gare d'autocars de Sainte-Foy
La gare d'autocars de Sainte-Foy est une gare routière située dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à Québec. Avec la gare du Palais, c'est l'un des deux terminus pour les autocars reliant la ville aux autres régions du Québec.

Gare du Palais (Québec)
La gare du Palais est une gare ferroviaire et routière située à Québec. Cette gare d'importance sert de terminus pour Via Rail Canada de la liaison Montréal-Québec ainsi que pour le transport interurbain par autocars pour cinq compagnies dont Orléans Express et Intercar. Construite en 1915, la gare du Palais est notamment désignée comme « gare ferroviaire patrimoniale » par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1992. Devant la gare se trouve la place Jean-Pelletier, nommée en l'honneur de l'ancien maire de la ville de Québec, Jean Pelletier.
Glorieux (1756)
Le Glorieux est un vaisseau de ligne de 74 canons à deux ponts de la Marine royale française. Il est construit à Rochefort par l'architecte naval François-Guillaume Clairin-Deslauriers. Lancé en 1756, il participe à la guerre de Sept Ans puis à celle de l'Indépendance américaine. Il est capturé par la Royal Navy en 1782 et incorporé comme vaisseau de troisième rang. Le 16 septembre de la même année, une forte tempête le fracasse sur les côtes de Terre-Neuve.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Adaev
L'Adaev, ou Adaï (russe : Адаевская лошадь) est une race de chevaux de selle et de trait léger originaire des régions désertiques du sud du Kazakhstan. Il constitue l'un des deux types de la race kazakhe, avec le Jabe. Plus fin et moins rustique que ce dernier, l'Adaev est de type « Turc oriental ». Il est surtout utilisé pour les sports équestres locaux et la garde des troupeaux. Les juments sont traites pour leur lait. Comme la plupart des chevaux kazakhs, il arrive que l'Adaev soit abattu pour sa viande, bien qu'il s'agisse d'une finalité secondaire.

Méconnu hors de son berceau d'élevage, il s'est répandu dans les pays voisins du Turkménistan et de l'Ouzbékistan, avec près de 29 000 individus dénombrés en 1990.

Jabe
Le Jabe, ou Dzhabe, est une race de chevaux à viande de l'ouest du Kazakhstan, variété plus lourde du cheval kazakh. Mesurant environ 1,40 m, elle est élevée en taboun à l'extérieur toute l'année, et présente une fertilité remarquable. Le Jabe a influencé la plupart des chevaux de taboun destinés à la production hippophagique, par croisement.