hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Études socialistes
Études socialistes est un recueil d’articles écrits par Jean Jaurès dans les Cahiers de la Quinzaine de Charles Péguy en 1901. Jaurès y exprime ses positions, parfois critiques, sur les tendances contemporaines des mouvements socialistes.

Cahiers de la Quinzaine
Les Cahiers de la Quinzaine est une revue bimensuelle française ayant paru de 1900 à 1914, fondée et dirigée par Charles Péguy. Sa périodicité, malgré son titre, fut irrégulière ; les œuvres et les articles qui y furent publiés suivaient une inspiration dreyfusarde. Ces cahiers offraient aux lecteurs tantôt des textes formant dossier sur les problèmes du temps : congrès socialistes, affaire Dreyfus, universités populaires, séparation des Églises et de l’État ; tantôt, un cahier était entièrement constitué par une œuvre d'un des auteurs que Péguy découvrit et lança, comme les frères Tharaud, André Suarès, Julien Benda ou Romain Rolland.
Gordon R. Dickson
Gordon Rupert Dickson, né le 1er novembre 1923 à Edmonton en Alberta au Canada et mort le 31 janvier 2001 à Richfield au Minnesota aux États-Unis, est un écrivain américain de science-fiction. 
Il est l'auteur de nombreux romans et séries dont les plus fameuses sont le cycle de Childe ainsi que la série du Chevalier Dragon.

Ben Bova
Benjamin William Bova, plus connu sous le nom de Ben Bova, né le 8 novembre 1932 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 29 novembre 2020 à Naples en Floride, est un journaliste, un éditeur et un écrivain américain de science-fiction.
Tournoi de tennis d'Aberavon (dames 1970)
Le tournoi d'Aberavon est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 27 au 31 octobre 1970.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Gracia Barrios
Gracia Barrios Rivadeneira, née le 27 juin 1926 à Santiago au Chili, morte le 28 mai 2020 à Ñuñoa, est une artiste peintre chilienne.

Elle passe progressivement de l'art figuratif à l'art informel, en recherchant les matériaux naturels pour la densité de ses réalisations. Elle représente surtout les habitants des Amériques dans leur contexte historique et sociologique.

Elle enseigne d'abord à l'université du Chili, part en exil en France pendant la dictature de Pinochet, et à son retour enseigne à l'université pontificale catholique. Elle est lauréate du Prix national des arts plastiques 2011.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
William Russ
William Russ est un acteur américain et metteur-en-scène de télévision, né le 20 octobre 1950 à Portsmouth, en Virginie (États-Unis). Il est peut-être plus connu pour son rôle de Alan Matthews dans le sitcom Boy Meets World (1993–2000). Russ est aussi notablement connu pour ses rôles à la télévision, comme Un flic dans la mafia (Wiseguy), le soap opera Another World, Les feux de l'amour (The Young and the Restless) ainsi que les longs métrages : L'Étoffe des héros (1983), Pastime (1990) et American History X (1998).

Un flic dans la mafia
Un flic dans la mafia (Wiseguy) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 73 épisodes de 47 minutes, créée par Stephen J. Cannell et Frank Lupo et dont 70 épisodes ont été diffusés entre le 16 septembre 1987 et le 8 décembre 1990 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 avril 1988 sur Canal+. Rediffusion sur TF1. Puis sur IDF1, NT1, RTL9 et AB4.
Tramways Est-Ouest de Liège et Extensions
La Société des Tramways Est-Ouest de Liège et Extensions est créée le 21 avril 1898. Elle exploitent plusieurs lignes dans la ville de Liège en Belgique. Elle succède à la compagnie Nyst créée le 4 septembre 1880 et qui avait ouvert une ligne en 1880 entre la place Saint-Lambert et Cornillon, prolongée en 1882 vers la gare du Haut Pré. 
Le 21 avril 1928, ils sont absorbés par la Société des Tramways Unifiés de Liège et extensions.

Place Saint-Lambert
La place Saint-Lambert  est une place publique située dans le centre-ville de Liège, en Belgique. Espace créé consécutivement à la destruction de la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert par les Liégeois eux-mêmes lors de la révolution liégeoise, elle est devenue la place principale de la ville.
Oleander
Oleander est un groupe de rock américain formé en 1995, originaire de Sacramento, en Californie.

Il est formé de Thomas Flower (guitare électrique et chant), Rick Mouser (guitare électrique rythmique), Doug Eldridge (guitare basse) et Steve Brown (batterie).

Le style de musique du groupe est comparable à celui des groupes comme Foo Fighters, Sponge, The Exies, Weezer, Green Day, Nirvana ou encore The Smashing Pumpkins. Le style musical est qualifié de post-grunge mais certaines de leurs chansons comme Halo de leur album Unwind (2001) sont plutôt de style pop folk.

The Exies
The Exies est un groupe de grunge américain formé en 1997, originaire de Los Angeles en Californie. Le groupe dont le nom entier est "The Existentialists" a été actif de 1997 à 2010 et compte 4 albums studio vendus à 400.000 exemplaires,. Le groupe fait son retour en 2023 avec un simple "Spirits High".[réf. souhaitée]
Skyler Samuels
Skyler Rose Samuels (née le 14 avril 1994 à Los Angeles en Californie aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle principal dans la série télévisée américaine de ABC Family The Nine Lives of Chloe King où elle jouait le rôle de Chloe King aux côtés de Grace Phipps, Grey Damon et Benjamin Stone en 2011. Elle a aussi joué l'un des rôles principaux dans la série télévisée The Gates où elle jouait le rôle de Andie Bates en 2010. En 2007, Samuels a obtenu le rôle récurrent de Gertrude « Gigi » Hollingsworth dans la série de Disney Channel Les Sorciers de Waverly Place. Elle jouait ce rôle de 2007 à 2008. En 2009, elle obtient le rôle de Beth Harding dans le thriller Le Beau-père. En 2015, elle obtient l'un des rôles principaux dans la série télévisée américaine Scream Queens aux côtés d'Emma Roberts, Lea Michele, Ariana Grande et Nick Jonas.

Grey Damon
Grey Damon, né le 24 septembre 1987 à Bloomington (Indiana), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Jack Gibson dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off de Grey's Anatomy ainsi que pour son rôle d’Andrew dans le film d’horreur L'Exorcisme de Hannah Grace au cinéma.
KFC Meulebeke
Le Koninklijke Football Club Meulebeke est un club de football belge localisé à Meulebeke, entre Bruges et Gand. Porteur du matricule 1255, le club a évolué durant 24 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau national. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Première guerre scolaire
La première guerre scolaire est une crise politique qu'a traversée la Belgique entre 1879 et 1884. Elle éclate à la fin du XIXe siècle dans un contexte tendu, où les réformes visant à la laïcisation de la société par les libéraux se succèdent et rencontrent la résistance combative du clergé catholique. La création des établissements scolaires, le choix des matières enseignées, la désignation des enseignants, le contrôle des manuels utilisés sont autant de sujets de discorde dans la société belge depuis.

Unionisme (Belgique)
L'unionisme ou union des oppositions est un mouvement politique belge qui, avant et après la révolution de 1830, prônait l'union des catholiques et des libéraux contre la politique du roi Guillaume Ier des Pays-Bas. L'unionisme domina la vie politique belge jusqu'en 1848.
Gare de Shimokoma
La gare de Shimokoma (下狛駅, Shimokoma-eki) est une gare ferroviaire de le bourg de Seika, dans le district de Sōraku de la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Shimokoma, dans lequel elle se trouve.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Eugénia Miskolczy Meller
Eugénia Miskolczy Meller (en hongrois : Mellerné Miskolczy Eugénia), née le 14 janvier 1872 à Budapest (Hongrie) et probablement morte en 1944-1945 en Hongrie, est une féministe et pacifiste hongroise. Comptant parmi les militantes féministes les plus actives en Hongrie dans la première moitié du XXe siècle, elle est la cofondatrice de l'Association féministe. Elle dirige de nombreux comités et évènements en faveur des droits des femmes, plaidant pour l'égalité des sexes et le droit de vote. Pacifiste, elle est membre de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, plaidant pour le désarmement et demandant l'adoption de lois internationales codifiant les règles de citoyenneté pour protéger les femmes. D'origine juive et convertie au luthéranisme, elle est arrêtée lorsque les nazis envahissent la Hongrie en 1944 et disparaît. En 1946, elle est honorée à titre posthume pour ses différents combats.

Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (en anglais : Women's International League for Peace and Freedom ; LIFPL ou WILPF) est une ONG internationale pacifiste et féministe créée en 1915 pour promouvoir le désarmement et la durabilité, autant que lutter contre l'exploitation, les discriminations et l'inégalité sociale. Siégeant à Genève (Suisse), elle dispose de sections nationales dans plusieurs pays.

Elle est issue du congrès international des femmes de La Haye de 1915, un rassemblement de la minorité pacifiste du mouvement féministe international, qui n'avait pas accepté le ralliement de la plupart des organisations féministes de l'époque à l'effort de guerre dans leur patrie d'origine. Portant initialement le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente, l'association devient officiellement la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1919.
Gouvernement Joseph-Adolphe Chapleau
Le gouvernement de Joseph-Adolphe Chapleau succède à celui du gouvernement libéral de Henri-Gustave Joly de Lotbinière, bloqué par le Conseil législatif, à prédominance conservatrice, qui refuse de lui voter ses subsides, et par le lieutenant-gouverneur Théodore Robitaille qui rejette sa demande de déclencher des élections. Le mandat du gouvernement Chapleau s'étend du 31 octobre 1879 au 31 juillet 1882.

Gouvernement Henri-Gustave Joly de Lotbinière
Le mandat du gouvernement de Henri-Gustave Joly de Lotbinière, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Charles-Eugène Boucher de Boucherville, s'étendit du 8 mars 1878 au 31 octobre 1879. Il est le premier chef du Parti libéral à gouverner la province.
Démographie de l'Inde
L'Inde compte 1,465 milliard d'habitants en août 2025, soit environ 18 % de la population mondiale. En 2023, elle dépasse la Chine pour devenir le pays le plus peuplé du monde.

L'Inde compte plus de 2 000 groupes ethniques, plusieurs centaines de langues appartenant à quatre familles différentes (indo-européennes, dravidiennes, austroasiatiques et tibéto-birmanes) et l'ensemble des grandes religions du monde y est représenté. Seul le continent africain connait une diversité linguistique, culturelle et génétique plus importante que l'Inde.

La population de l'Inde est passée d'environ 350 millions d'habitants en 1950 à près de 1,46 milliard en 2025, soit une augmentation moyenne d'environ 14,5 millions de personnes par an, correspondant à un taux de croissance annuel moyen proche de 1,8 %. Elle a ainsi progressé de 222 % entre 1960 et 2024, bien que le rythme d’accroissement démographique soit en baisse depuis les années 1980, atteignant 0,88 % en 2023.

Religion en Inde
Les religions en Inde se caractérisent par une diversité des pratiques et des fois. Le pays est le lieu de naissance de l'hindouisme, du bouddhisme, du jaïnisme et du sikhisme et accueille de longue date le judaïsme, le christianisme, l'islam et le zoroastrisme. Dans l'histoire de l'Inde, la religion a souvent joué un rôle important, et elle est aujourd'hui reconnue par la loi. La très grande majorité des Indiens se reconnaissent dans une religion et celle-ci joue souvent un rôle primordial dans leur vie.
8-Hydroxygéraniol
Le 8-hydroxygéraniol est un monoterpène de formule C10H18O2. Il s'agit d'un géraniol portant un groupe hydroxy en position 8. Il se trouve naturellement chez plusieurs plantes dont Cistanche tubulosa et Centaurium erythraea.

Le 8-hydroxygéraniol est synthétisé par l'enzyme géraniol 8-hydroxylase (en) à partir du géraniol.
En laboratoire, il peut être obtenu à partir de l'acétate de géranyle.

Par ailleurs, ce composé est le substrat à partir duquel l'enzyme 8-hydroxygéraniol déshydrogénase (en) réalise la synthèse du 8-oxogéranial. C'est aussi un intermédiaire dans la synthèse de la sécologanine, un monoterpène clé pour la formation des alcaloïdes indole-terpéniques.

Géraniol
Le géraniol est un alcool terpénique insaturé. C'est également un monoterpène. Il constitue une majeure partie de l'essence de rose et de palmarosa. Il est également présent dans les huiles essentielles de géranium, citron et citronnelle.

Son odeur de rose est couramment utilisée en parfumerie, notamment pour créer les parfums comme la pêche, la framboise, le pamplemousse, la pomme rouge, la prune, l'orange, le citron, la pastèque, l'ananas et la myrtille.

On peut également utiliser cette molécule comme répulsif d'insectes,. Bien qu'il chasse les moustiques, mouches, cancrelats, fourmis et les tiques, il est produit par les abeilles pour les aider à marquer les fleurs à nectar et localiser l'entrée de leurs ruches.
Robert Duthen
Robert Duthen né le 18 septembre 1921 à Castaignos-Souslens (Landes) et mort le 15 mars 2008 à Villejuif (Val-de-Marne), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue principalement au poste d'ailier et effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'effectif de la Section paloise, remportant le Championnat de France en 1946 avec le club palois. En plus de la Section paloise, il évolue également avec le Toulouse UC, le Paris UC, le Racing Club de France et le Stade français.

En parallèle de sa carrière sportive, Robert Duthen exerce la profession de professeur d'éducation physique et sportive. Reconnu pour son style élégant et son sens du jeu, il est surnommé « Le petit poète d'Ovalie ». Après sa retraite sportive, il devient chroniqueur de rugby, collaborant notamment avec Le Monde et Midi olympique. Il est également l'auteur de l'ouvrage Rugby d'antan (2002).

Championnat de France de rugby à XV 1945-1946
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1945-1946, 47e édition et dernière sous ce format, est remporté par la Section paloise qui bat le FC Lourdes en finale.

Le championnat compte deux groupes, un premier de 54 clubs répartis en neuf poules de six et qui en qualifie 27, et un second d'une centaine de clubs qui qualifie 5 clubs. Les 32 clubs qualifiés sont répartis en huit poules de quatre, seize sont qualifiés pour le tour suivant qui comprend quatre poule de quatre. Les matchs se jouent en aller simple (pas de matchs aller-retour) 
Les vainqueurs de chaque poules disputent des demi-finales qualificatives pour la finale.
Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public
La Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public, appelée aussi communément loi 43 ou projet de loi 142, est une loi spéciale québécoise. Cette loi a été adoptée sous une procédure législative d'exception (souvent appelé sous bâillon) le 15 décembre 2005 par le gouvernement Charest. Elle avait pour objectif prétendu d'assurer la continuité des services publics et, d'autre part, de pourvoir aux conditions de travail des salariés des organismes des services publics québécois en imposant des conventions collectives aux employés de l'État avant que les négociations aient portées fruit. Cette loi enlevait aussi le droit de grève à ces salariés pour la période où elle imposait unilatéralement les conventions collectives.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Lagenaria siceraria var. longissima
Lagenaria siceraria var. longissima, appelée calebasse longue, calebasse massue, gourde massue ou massue d'Hercule, est une variété de Lagenaria siceraria (calebasse),, parfois apparentée de manière erronée à la courgette. Elle est appelée zucca da pergola ou zucca serpente en Italie, courge slaouie au Maroc (السلاوية), courge du Mzab en Algérie, ou encore long melon ou lauki en Inde. Il existe différents cultivars, faisant souvent référence à un nom local (cucuzzi, sicilian, new guinea bean, doodhi, serpentine etc..).

Courgette
La courgette est une variété de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae. C'est une plante herbacée, mais c'est aussi le fruit comestible de la plante du même nom.

La courgette est un fruit courant en été, la fleur de courgette est aussi utilisée en cuisine. Les différentes variétés de courgettes sont des cultivars de l'espèce Cucurbita pepo, et de la sous-espèce Cucurbita pepo subsp. pepo dont fait partie aussi la citrouille véritable.
LAPB
Link Access Procedure Balanced implémente la couche « lien » définie par le protocole X.25. LAPB est un protocole orienté « bit », dérivé du protocole HDLC ce qui assure que les trames arrivent dans l'ordre et sans erreurs. LAPB est décrit dans la Recommandation ITU-T X.25 et dans l’ISO/IEC 7776. Il peut être utilisé comme couche de liaison implémentant le mode-connecté du  modèle OSI défini par la Recommandation IUT-T X.222. 
LAPB est utilisé pour superviser les communications et les paquets entre un équipement terminal de traitement de données et un équipement terminal de circuit de données utilisant une pile de protocole X.25. LAPB est essentiellement utilisé dans l'HDLC en « Mode Équilibrage Asynchrone » (Asynchronous Balanced Mode). Une session LAPB peut être établie par soit un DTE soit un DCE. L'équipement qui lance la communication est de fait désigné comme le « primaire », celui qui répond est logiquement désigné comme « secondaire ».

Équipement terminal de traitement de données
Un équipement terminal de traitement de données (ETTD ou en anglais DTE pour Data Terminal Equipment) est, selon les définitions données par le Comité consultatif international téléphonique et télégraphique (CCITT, devenu UIT-T en 1993) un élément susceptible d'échanger des données avec un réseau, qui ne se connecte pas directement à la ligne de transmission. Par exemple : un ordinateur, un terminal, une imprimante…

La transmission des données est assurée par un équipement terminal de circuit de données (ETCD).
Neuroglobine
La neuroglobine est une globine de stockage et de transport de l'oxygène dans le système nerveux. À ce titre, elle présente beaucoup d'analogies avec la myoglobine dont une structure monomérique et une forte affinité pour l'oxygène. Ainsi, la neuroglobine facilite le transport d'oxygène vers les mitochondries des cellules nerveuses et joue un rôle primordial dans la protection des neurones en conditions d'hypoxie.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Luiz Peixoto
Luiz (ou Luís) Carlos Peixoto de Castro connu comme Luiz Peixoto (Niterói, 1889 — Rio de Janeiro, 1973) est un parolier, producteur de théâtre, scénographe poète, peintre, caricaturiste et sculpteur brésilien.

Peixoto a été le partenaire de grandes personnalités de la musique populaire brésilienne telles que Custódio Mesquita (pt), Chiquinha Gonzaga, Ary Barroso, José Maria de Abreu (pt), et a fait chanter ses paroles par Carmen Miranda, Elizeth Cardoso, Maria Bethânia et Gal Costa. Il a travaillé dans des journaux et des magazines en tant qu'écrivain et caricaturiste. Il est l'un des paroliers les plus expressifs et les plus représentatifs de la musique brésilienne des années 1920 aux années 1950. Pendant 45 ans, il est l'un des noms les plus importants du théâtre de revue au Brésil, ayant produit plus d'une centaine de pièces du genre,.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Kaigal-ool Khovalyg
Kaigal-ool Khovalyg (touvain : Кайгал-оол Ким-оол оглу Ховалыг), né le 20 août 1960 à Bajyn-Alaak (Бажын-Алаак, dans le Chöön-Khyemchik Kozhuunu) est un musicien et chanteur touvain, pratiquant notamment le khöömei (chant de gorge diphonique turco-mongol). Il est le principal chanteur du groupe Huun-Huur-Tu et a participé à différentes autres formations musicales.

Kongar-ool Ondar
Kongar-ol Ondar (touvain : Коңгар-оол Борис оглу Ондар ; Kongar-ool Boris Oglu Ondar), né le 29 mars 1962 près de la rivière Khemtchik, dans la RSSA de Touva (Union soviétique) et mort le 25 juillet 2013 (à 51 ans) à Kyzyl, dans la République de Touva (Russie), est un chanteur touvain, connu pour être un maître du chant de gorge (Khöömei), un chant diphonique typique des cultures turco-mongoles.

L'Ensemble Alash, groupe de musique traditionnelle touvaine, lui a dédié un morceau intitulé Ачамга (« père »), ils jouaient déjà enfants de la musique traditionnelle avec celui-ci.