hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnès Roblot-Troizier
Agnès Roblot-Troizier, née en 1976, est professeure agrégée de droit public à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Elle est la déontologue de l'Assemblée nationale de 2017 à 2020, puis directrice de l'École de droit de la Sorbonne.

Déontologue de l'Assemblée nationale
Le déontologue de l'Assemblée nationale a un rôle de conseiller et peut être saisi par les députés ou le président de l'Assemblée nationale pour consultation sur le respect des principes énoncés dans le code de déontologie.

Il remet un rapport annuel au président de l'Assemblée nationale et au Bureau dans lequel il rend compte des conditions générales d’application du code de déontologie et émet des propositions pour les améliorer.
Karl-Heinz Kurras
Karl-Heinz Kurras, né le 1er décembre 1927 à Barten, arrondissement de Rastenburg (de) en province de Prusse-Orientale et décédé le 16 décembre 2014 à Berlin-Spandau, est un ancien officier de police allemand qui travaillait dans les forces de police de Berlin-Ouest, et un ancien agent des services secrets de l'Allemagne de l'Est, la Stasi.

Il est principalement connu pour avoir tué Benno Ohnesorg durant une manifestation à Berlin, la mort de cet étudiant étant considérée un des éléments précipitant la radicalisation de l'activisme de gauche avec, notamment, la création de la Fraction armée rouge.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Johan Bernard Scheffer
Johan Bernard Scheffer ou Johann Baptist Scheffer (Bad Homburg vor der Höhe, 1765 — Amsterdam, 1809) est un peintre et graveur allemand actif en République batave. Il est le père du célèbre peintre Ary Scheffer.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Emmett Brown
Le docteur Emmett Brown, dit « Doc » est un personnage de fiction créé par les producteurs et scénaristes Robert Zemeckis et Bob Gale.

Indissociable partenaire de Marty McFly, le personnage apparaît notamment dans la trilogie cinématographique Retour vers le futur où il est interprété par l'acteur Christopher Lloyd.

Il apparaît aussi dans la comédie musicale sur Broadway. Interprété par plusieurs comédiens. Mais majoritairement par Roger Bart.

Bob Gale
Bob Gale est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 25 mai 1951 dans le Missouri aux États-Unis.

Il est connu pour être le scénariste et le producteur de la saga Retour vers le futur.
208e division d'infanterie (Empire allemand)
La 208e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle combat au cours du mois de septembre sur le front de l'est, avant son retour définitif à l'ouest. Au cours du mois d'octobre, elle est engagée dans la bataille de la Somme puis occupe un secteur de front dans les Flandres. En 1917, la division combat à Arras puis dans les Flandres au cours de la bataille de Passchendaele. En 1918, elle participe à l'opération Michael, elle franchit la Somme et progresse de plus de 16 km. Au cours de l'été et de l'automne, elle prend part aux combats défensifs de l'armée allemande et est repoussée sur la ligne Hindenburg. Après la signature l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.
Costello Music
Costello Music est le premier album studio du groupe écossais de rock indépendant The Fratellis publié le 11 septembre 2006 chez Fallout Records au Royaume-Uni et Polydor en France. Enregistré à Los Angeles avec la volonté de faire un album qui sonne vieilli, l'opus est bien accueilli par la critique. Le succès commercial suit donc et il se vend à plus d'un million et demi d'exemplaires de par le monde et plus de 900 000 copies sont vendues outre-Manche, ce qui lui donne un triple disque de platine et lui permet d'atteindre la deuxième place du classements de ventes britanniques. Grâce à cette réussite, le groupe remporte le Brit Awards de la « Révélation britannique » en 2007 et l'European Border Breakers Award en janvier 2008.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Kyukyoryuchi-Daimarumae (métro municipal de Kobe)
Kyukyoryuchi-Daimarumae (旧居留地・大丸前駅, Kyūkyoryūchi-Daimarumae-eki) est une station de la ligne Kaigan du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2001, elle est desservie par les rames de la ligne Kaigan (bleue).

Métro municipal de Kobe
Le métro municipal de Kobe (神戸市営地下鉄, Kōbe shiei chikatetsu) est un réseau public, propriété et exploité par le Bureau des transports municipaux de Kobe, de transport en commun, de type métro sur rail, de la ville de Kobe au Japon. Mis en service à partir de 1977, il comporte, depuis 2020, deux lignes qui regroupent les différentes petites lignes d'origine.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1977-1978
La DDR-Liga 1977-1978 est la 28e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Riesa et le FC Hansa Rostock, soit les deux équipes reléguées au début de la saison.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Canning Town (DLR)
Canning Town (en anglais : Canning Town DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur le Silvertown Way, à Canning Town dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle permet des correspondances avec la station Canning Town, du métro de Londres.

Woolwich Arsenal (DLR)
Woolwich Arsenal (en anglais : Woolwich Arsenal DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Woolwich New Road, à Woolwich dans le borough royal de Greenwich sur le territoire du Grand Londres.

Elle est en correspondance avec les trains de la gare de Woolwich Arsenal.
Joe Cocker!
Joe Cocker! est le deuxième album studio du chanteur anglais Joe Cocker sorti en novembre 1969.

Il obtient du succès aux États-Unis, où il est certifié disque d'or et se classe 11e dans le Billboard 200, et au Canada où il culmine à la 10e place du classement officiel établi par le magazine RPM.
Au Royaume-Uni il se classe 29e du UK Albums Chart en mai 1972 quand il est réédité sous la forme d'un double vinyle avec le premier album de Joe Cocker, With a Little Help from My Friends.

Deux singles en sont tirés: Delta Lady et She Came In Through the Bathroom Window, une reprise des Beatles,.

With a Little Help from My Friends (album de Joe Cocker)
With A Little Help From My Friends est le premier album du chanteur britannique Joe Cocker, sorti en 1969. Il a été certifié or aux États-Unis et a culminé au numéro 35 du Billboard 200. Au Royaume-Uni, l’album classé en mai 1972 au numéro 29 quand il a été réédité en version double avec le deuxième album du chanteur, Joe Cocker!.

La chanson titre a été écrite par John Lennon et Paul McCartney et a été interprétée à l’origine par les Beatles sur l’album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Il a été intronisé à la fois au Grammy Award Hall of Fame et au Rock and Roll Hall of Fame. La version de Cocker était la chanson thème de la série télévisée The Wonder Years dans les années 1980 et 1990. À noter la présence de grosses pointures du rock sur l'album, de Jimmy Page et Steve Winwood à Albert Lee et Chris Stainton.
Kariane Bourassa
Kariane Bourassa, née en 1991 à Drummondville, est une journaliste et femme politique québécoise. Elle est députée de Charlevoix–Côte-de-Beaupré à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec depuis 2022.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Alicia Ann Spottiswoode
Alicia Ann Spottiswoode, ou Lady John Scott (24 juin 1810 - 12 mars 1900) est une auteur-compositeur et compositrice écossaise connue principalement pour la chanson Annie Laurie (en) dont elle a composé la musique sur un poème de William Douglas, poète du XVIIe siècle.

Annie Laurie
Annie Laurie (ou Annie L. Page, 11 août 1924 – 13 novembre 2006) était une chanteuse américaine de jump blues de rythme et de blues. Elle est très souvent associée au chef d'orchestre et auteur-compositeur Paul Gayten, bien qu'elle ait également enregistré des singles à succès sous son propre nom. Annie Laurie a enregistré pour la première fois un tube de musique au milieu des années 1940 et sa carrière professionnelle a duré jusqu'au début des années 1960. Elle a eu une grande empreinte musicale dans le monde de la musique. Cependant cette idée semble varier suivant les artistes. Ainsi, Dinah Washington déclare que Laurie était sa chanteuse préférée, tandis que Irma Thomas n'est pas du même avis : « Annie Laurie ? Ça allait. »

Elle est mondialement connue pour sa reprise de Since I Fell for You et un autre hit R&B du Top Ten américain, It Hurts to Be in Love. Ces deux titres sont ceux qu'on retient pour cette artiste américaine.
Pukapuka
Pukapuka (îles Cook), atoll du Pacifique

Puka Puka (Polynésie française), atoll du Pacifique

Puka Puka, commune administrative de l'atoll de Puka Puka en Polynésie française

Le village de Puka Puka, unique localité de cette commune (166 habitants).

Le pukapuka, une langue polynésienne parlée sur l'île de Pukapuka, aux îles Cook.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Elena Conti
Elena Conti (née le 14 février 1967 à Varèse, en Italie) est une biochimiste et biologiste moléculaire italienne. Elle est directrice et membre scientifique de l'Institut Max Planck de biochimie à Martinsried, en Allemagne, où elle utilise la biologie structurale et des techniques biophysiques pour étudier le transport et le métabolisme de l'ARN. Avec Elisa Izaurralde, elle a aidé à caractériser les protéines importantes pour l'exportation de l'ARNm hors du noyau cellulaire.

Elle est reconnue internationalement pour ses travaux de recherche sur la dégradation, la surveillance et le transport de l'acide ribonucléique (ARN).

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Fajoles
Fajoles est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Relinquière et par deux autres cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Fajoles est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Fajolais ou  Fajolaises.

Le site archéologique du Piage est mondialement connu dans les milieux préhistoriques pour avoir livré des vestiges datant de la transition entre Châtelperronien et Aurignacien.

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
Émile Zola et la Commune de Paris
Émile Zola écrit La Débâcle et la nouvelle Jacques Damour au sujet de la Commune de Paris. Pendant la Commune de Paris, il publie La Fortune des Rougon, révise La Curée et commence Le Ventre de Paris. Vu a posteriori comme pro-communard, il s'y oppose pourtant fermement lorsqu'elle se déroule.

Le Ventre de Paris
Le Ventre de Paris est un roman écrit par Émile Zola et publié en 1873, troisième roman de la série des Rougon-Macquart. L’action se passe essentiellement aux Halles centrales de Paris, construites par Victor Baltard entre 1854 et 1870. Zola en fait dans son roman une sorte de monstre, comme le seront plus tard le grand magasin dans Au Bonheur des Dames, l’alambic dans l'Assommoir ou la locomotive dans la Bête humaine.

Les membres de la famille des Rougon-Macquart ne jouent pas un rôle essentiel dans le roman : Lisa Macquart, la sœur de Gervaise (voir l'Assommoir), mariée à un nommé Quenu, y est charcutière ; on voit aussi apparaître sa fille, Pauline Quenu, qui sera l’héroïne de La Joie de vivre, et surtout Claude Lantier, son neveu, jeune peintre, futur héros du roman L'Œuvre.
Gouvernement Andersson
Le gouvernement Andersson (en suédois : Regeringen Andersson) est le gouvernement du royaume de Suède entre le 30 novembre 2021 et le 18 octobre 2022, sous la 50e législature du Riksdag.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Magdalena Andersson, successeure de Stefan Löfven après sa démission. Il succède au gouvernement Löfven. Il cède le pouvoir au gouvernement de coalition du conservateur Ulf Kristersson, après la victoire du bloc de droite et d'extrême droite aux élections de 2022.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Route nationale 37 (France)
De nos jours, la route nationale 37, ou RN 37, est une route nationale française  reliant l'A 6 à la route nationale 7, de Saint-Germain-sur-École à Barbizon. Elle correspond à l'ancienne RN 7E. Cette route doit être déclassée dans le réseau routier départemental, sauf la partie amont (bretelle de l’A6).

Mais autrefois, avant les déclassements de 1972, la route nationale 37 reliait Château-Thierry à Saint-Venant, au nord de Béthune. Elle a été déclassée en RD 1 de Château-Thierry à Coucy-le-Château-Auffrique et en RD 937 de Coucy-le-Château-Auffrique à Péronne et d'Arras à Saint-Venant. Le tronçon de Bapaume à Arras avait été renuméroté en RN 17 mais le décret du 5 décembre 2005 prévoit son déclassement.

Barbizon
Barbizon est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Barbizon est un des endroits emblématiques de la peinture pré-impressionniste en France. Dès 1830, l'auberge Ganne y accueille, dans ce qui est encore un hameau de bûcherons, les peintres qui viennent chercher l'inspiration auprès de la nature intacte. Plus tard, ils partagent leurs séjours entre Barbizon et Chailly-en-Bière, trouvant leurs sujets dans la campagne ou la forêt de Fontainebleau toute proche, peignant sur le motif.
Dominique Lagrou-Sempère
Dominique Lagrou Sempère, née le 22 mars 1974 à Dunkerque, est une journaliste grand reporter, présentatrice et écrivain française.

Elle a travaillé pendant 20 ans à TF1 et LCI où elle a notamment été chargée jusqu'en 2021, année de son départ de la chaine, des opérations spéciales du journal de 13 heures de TF1 telles que SOS Villages et Votre plus beau marché. Depuis elle a créé sa chaîne sur Youtube « Entre Vous et moi » avec le réalisateur Pascal Lucas où elle présente son émission de rencontres-interviews.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Anna Winger
Anna Winger, née Anna LeVine en 1970, est une romancière, productrice, scénariste et photographe américaine qui vit à Berlin, en Allemagne. Elle est la créatrice des séries télévisées Deutschland 83, Deutschland 86, Deutschland 89, Unorthodox et Transatlantique.

Deutschland 89
Deutschland 89 est une série télévisée germano-américaine en huit épisodes d'environ 50 minutes mise en ligne le 25 septembre 2020 sur Amazon Prime dans les pays germanophones et anglophones.

Elle met en vedette Jonas Nay en tant qu'agent de l'Allemagne de l'Est en 1989, après la Chute du Mur de Berlin. C'est la suite de la série Deutschland 86 de 2018, qui elle-même était la suite de la série Deutschland 83 de 2015.

En Suisse la série est diffusée à partir du 9 novembre 2020 sur RTS. En France, l'exclusivité est annoncée par Canal+ pour 2020/2021, et la diffusion commence le 12 juillet 2021.
Caracas
Caracas, nom usuel de Santiago de León de Caracas, est la capitale et la plus grande ville du Venezuela. Couvrant 433 km2, la ville fait partie du District de la capitale au sein de la municipalité de Libertador (dont elle est le chef-lieu). Caracas compte trois millions d'habitants.

Son aire métropolitaine, le Grand Caracas, est à cheval sur deux des États du Venezuela, car, avec les municipalités mitoyennes, la métropole s’étend également sur l’État de Miranda. Ainsi, l’agglomération comptait 4,850 millions d'habitants au premier janvier 2009. Cette aire urbaine est également la plus grande du pays.

Caracas est le centre politico-économique et le cœur financier, commercial et culturel du pays. C’est aussi un centre artistique important, avec de nombreux musées, théâtres et galeries d'arts.

La ville est classée 57e à l'indice Global Cities de 2012. Elle est considérée comme une ville globale de type Bêta+ par le GaWC.

Ville mondiale
Une ville mondiale, ville globale ou ville-monde sont différentes appellations pour désigner une ville qui exerce des fonctions stratégiques à l'échelle mondiale, un centre qui organise des flux et s'inscrit dans des réseaux, un pôle de commandement dans la mondialisation.