hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renaud de Précigny
Renaud de Précigny, seigneur de Marans, Aurouer, Bridoré, Rangé, la Brétinière, maréchal de France, mort en 1270, très probablement issu de la famille de Sainte-Maure-Pressigny (comme frère de Guillaume IV de Ste-Maure-III de Pressigny : deux des fils de Josbert Ier et d'Agnès de Vendôme),.

Il accompagna Louis IX dans son expédition d'Afrique. Suivi de son fils et de son frère, il s’élança sur les Sarrasins. Il fit un grand carnage mais périt victime de son audace.

Château de Sainte-Maure-de-Touraine
Le château de Saint-Maure-de-Touraine, également connu sous le nom de château des Rohan,, est construit au cours du XVe siècle, à Sainte-Maure-de-Touraine, en Indre-et-Loire. Il est fondé par Foulques III d'Anjou vers 990.

L'édifice fait l'objet d'une inscription sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1926. Sa tour d'entrée est inscrite en 1936.

Il abrite actuellement une maison du patrimoine.
Microrégion de Canoinhas
La microrégion de Canoinhas est l'une des trois microrégions qui subdivisent la région Nord de l'État de Santa Catarina au Brésil.

Elle comporte douze municipalités qui regroupaient 243 782 habitants après le recensement de 2010 pour une superficie totale de 9 420 km².

Nord de Santa Catarina
La région nord de Santa Catarina est l'une des 6 mésorégions de l'État de Santa Catarina. Elle regroupe 26 municipalités groupées en 3 microrégions. Elle recoupe la région géographique des « hauts-plateaux du Nord » (Planalto Norte, en portugais).
La Belle-mère
La Belle-mère (Мачеха, Matchekha) est un film soviétique réalisé par Oleg Bondariov, sorti en 1973.

Tatiana Doronina joue dans ce film l'un de ses rôles les plus célèbres au cinéma. À l'issue d'un sondage réalisé auprès des lecteurs du magazine Sovietski ekran, le film est élu meilleur film de 1973 et Tatiana Doronina meilleure actrice de l'année, avec 43,7 % des voix. L'actrice remporte également un prix spécial pour son rôle féminin au Festival international du film de Téhéran en 1973.

Le film figure parmi les vingt films soviétiques les plus populaires en salles : il a été vu par 59,4 millions de spectateurs et distribué en 876 copies.

Prix Sovietski ekran du meilleur film soviétique
Le Prix Sovietski ekran du meilleur film soviétique est un concours du meilleur film organisé chaque année par le magazine Sovietski ekran sur la base d'un sondage réalisé auprès de ses lecteurs. Le vote a lieu de 1957 à 1991. Les résultats du concours sont publiés dans le dixième numéro du magazine (deuxième quinzaine de mai). Parallèlement, le sondage comprend les catégories « Meilleur acteur », « Meilleure actrice », « Meilleur film pour enfants » et « Meilleur film musical »,,.
Caliban (lune)
Caliban (U XVI Caliban) est un satellite naturel d'Uranus.

Il fut découvert le 6 septembre 1997 par Brett J. Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns et John J. Kavelaars à l'aide du télescope Hale de 5 m du Mont Palomar en Californie.

Le nom « Caliban » vient du monstre éponyme dans la pièce La Tempête de William Shakespeare. En effet, par convention, on donne aux lunes d'Uranus les noms de personnages d'œuvres de William Shakespeare et d'Alexander Pope.

Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.
El extraño viaje
El extraño viaje est un classique du cinéma espagnol, réalisé par Fernando Fernán Gómez et sorti en 1964.

Le point de départ du film, dont le titre signifie « l'étrange voyage » en français, est un fait divers authentique connu comme le crime de Mazarrón. Le scénario se base sur une idée originale de Luis García Berlanga.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, connu artistiquement comme Fernando Fernán Gómez, né le 28 août 1921 à Lima, au Pérou, et mort le 21 novembre 2007 à Madrid, est un écrivain, acteur, scénariste, metteur en scène de cinéma et de théâtre espagnol.
Olivier Desbordes
Olivier Desbordes est un metteur en scène de théâtre et d’opéra français né le 21 novembre 1950 à Paris. Il est également impliqué en politique depuis 2015.

Il est le créateur du Festival d'Art Lyrique de Saint Céré et a été directeur de l’Opera de Dijon.

Opéra de Fribourg
Fondé en mai 1986, l'Opéra de Fribourg est une association fribourgeoise vouée à la production lyrique. Il a pour but statutaire de promouvoir l'opéra et l'art lyrique à Fribourg et dans le Canton. Depuis janvier 2012, l'Opéra de Fribourg est en résidence au théâtre Équilibre à Fribourg. En 2018, l'Opéra de Fribourg et la compagnie lyrique Opéra Louise fusionnent pour créer le NOF - Nouvel Opéra Fribourg qui devient une fondation.
John Tomac
John Tomac est un ancien cycliste professionnel américain né le 3 novembre 1967 à Owosso, Michigan.

Il est admis au Mountain Bike Hall of Fame en 1991 et au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2004.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Debub Mirab Shewa
La zone Debub Mirab Shewa ou Sud-Ouest Shewa (en amharique : Debub Mirab Shewa ; en oromo : Shawaa Kibba-lixaa) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Elle compte 1 101 129 habitants et son chef-lieu est Sebeta en 2007 mais c'est Waliso qui devient sa ville principale et son chef-lieu après le détachement de Sebeta dans la zone spéciale Oromia-Finfinnee.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Esther Ouwehand
Esther Ouwehand, née le 10 juin 1976 à Katwijk (Hollande-Méridionale), est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti pour les animaux (PvdD), elle devient représentante à la Seconde Chambre à la suite des élections législatives de 2006, avec une brève interruption entre 2015 et 2016 pour raisons médicales. En 2019, elle succède à la démissionnaire Marianne Thieme en tant que chef de parti et présidente de groupe parlementaire.

Parti pour les animaux
Le Parti pour les animaux (en néerlandais : Partij voor de Dieren, abrégé en PvdD) est un parti politique écologiste, animaliste et antispéciste néerlandais, fondé le 28 octobre 2002. Au 1er janvier 2016, il revendique 11 946 adhérents.

Le parti devient, lors des élections législatives de 2006, le premier parti antispéciste au monde représenté dans une assemblée nationale. Il compte actuellement six représentants sur les 150 sièges à pourvoir à la Seconde Chambre, ainsi que trois sénateurs sur les 75 que compte la Première Chambre. Il dispose par ailleurs d'un mandat au Parlement européen.
Spider-Man (Miles Morales)
Miles Morales, alias Spider-Man (terre 1610) né le 21 juillet 2005 à Brooklyn, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et la dessinatrice Sara Pichelli, ce personnage de fiction apparait pour la première fois dans le comic book Ultimate Comics: Fallout #4 en août 2011.

Le personnage, un new-yorkais métis, a des origines latinos et africaines. Il est le second Spider-Man présent dans l'univers Ultimate Marvel, qui présente une réalité alternative de l'univers Marvel standard dans laquelle Peter Parker / Spider-Man a été tué par le Bouffon vert.

Le personnage est aussi la tête d'affiches des films Spider-Man : New Generation et Spider-Man : Across the Spider-Verse sortis en 2018 et en 2023 et est présent dans les séries d'animations Ultimate Spider-Man, Spider-Man et Spidey et ses amis extraordinaires.

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel est une ligne de bandes dessinées Marvel Comics développée par Bob Harras puis lancée par Joe Quesada et Bill Jemas pour essayer d'attirer un nouveau lectorat en se débarrassant des contraintes de la continuité.

Les films récemment réalisés profitent à ces titres et attirent un nouveau lectorat car ils sont plus proches de cet Univers Ultimate que les aventures de l'univers classique.
Louis-Frédéric Ier de Schwarzbourg-Rudolstadt
Louis-Frédéric Ier de Schwarzbourg-Rudolstadt (15 octobre 1667 à Rudolstadt – 24 juin 1718, à Rudolstadt) est le prince régnant de Schwarzbourg-Rudolstadt, comte de Hohenstein, seigneur de Rudolstadt, Blankenburg et Sondershausen de 1710 jusqu'à sa mort.

Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.
Les Belles Histoires de l'oncle Paul
Les Belles Histoires de l’oncle Paul est une série de bande dessinée créée en 1951 par le scénariste belge Jean-Michel Charlier et publiée dans l’hebdomadaire jeunesse Spirou.

Elle est constituée de courts récits, de 4 à 6 planches, retraçant des faits le plus souvent historiques. Le premier épisode, Cap plein Sud, est paru dans le no 668 daté du 1er février 1951.

Selon les années, le titre a varié : Les Histoires vraies de l'Oncle Paul, Les (Plus) Belles Histoires de l'Oncle Paul, L'Histoire en mille morceaux, etc.

René Follet
René Follet, dit Ref, né le 10 avril 1931 à Woluwe-Saint-Lambert (province de Brabant) et mort le 13 mars 2020 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée belge. L'œuvre de René Follet s'inscrit dans la lignée de celle de Pierre Joubert.
Wilfried Martens
Wilfried Martens (), né le 19 avril 1936 à Sleidinge et mort le 9 octobre 2013 à Lokeren, est un homme d'État belge flamand de tendance démocrate chrétienne, membre du Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) (ex-CVP, chrétiens démocrates flamands), ancien Premier ministre belge.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Première Nation de Sucker Creek
La Première Nation de Sucker Creek (en cri : ᓇᒦᐲ ᓰᐲᓯᐢ, namîpî sîpîsis) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») crie dont la réserve est située le long de la rive sud-ouest du Petit lac des Esclaves, près d'Enilda en Alberta, au Canada. Il s'agit d'une Première Nation visée par le Traité n° 8. En mars 2003, la bande compte une population enregistrée de 2 099 habitants et près de 6 000 hectares de terres, concentrées dans son unique réserve, Sucker Creek 150A.

En mars 2003, la bande compte une population enregistrée de 2 099 habitants, mais de 3 228 personnes vingt ans plus tard, en novembre 2023.

Petit lac des Esclaves
Le petit lac des Esclaves (anglais : Lesser Slave Lake) est un grand lac situé dans la région du centre de l'Alberta, au Canada, au nord-ouest d'Edmonton. Il est le deuxième plus grand lac situé exclusivement à l'intérieur du territoire de l'Alberta, couvrant une superficie de 1 160 km2. Il mesure plus de 100 km de long et 15 km de large au maximum. Le petit lac des Esclaves a une profondeur moyenne de 11,4 m et une profondeur maximale de 20,5 m. Il se déverse à l'ouest dans la rivière Athabasca à travers la petite rivière des Esclaves.
Montfort-le-Gesnois
Montfort-le-Gesnois [mɔ̃fɔʁ lə ʒɛnwa] est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 928 habitants (les Montgesnois).

Montfort-le-Gesnois est également le siège de la communauté de communes « Le Gesnois Bilurien ». Elle a été chef-lieu du canton de Montfort-le-Gesnois jusqu'en 2015.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Federico Pedini Amati
Federico Pedini Amati, né le 11 août 1976 à Saint-Marin, est un homme politique saint-marinais. Il est du 1er avril 2008 au 1er octobre 2008, Capitaine-régent (chef d'État) de Saint-Marin, conjointement avec Rosa Zafferani.

Pedini est membre du Parti des socialistes et des démocrates, qu'il quitte en juillet 2009 pour créer, avec 7 autres membres du Conseil grand et général, le Parti socialiste réformiste saint-marinais.

À l'âge de 31 ans, il est l'un des plus jeunes chefs d'État au monde.

Parti socialiste réformiste saint-marinais
Le Parti socialiste réformiste saint-marinais (Partito socialista riformista sammarinese, PSRS) est un parti politique social-démocrate de Saint-Marin fondé en juillet 2009 par d'anciens membres du Parti des socialistes et des démocrates. 8 des 18 conseillers du PSD prennent part à sa création, parmi lesquels l'ancien Capitaine-régent Federico Pedini Amati.

En 2012, le parti fusionne avec le Nouveau Parti socialiste pour fonder le Parti socialiste.

Portail de la politique

Portail de Saint-Marin

Portail des années 2000

Portail des années 2010
Jean-Benoît-Vincent Barré
Jean Benoît Vincent Barré est un architecte français né à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 22 janvier 1735 et mort à Seine-Port (Seine-et-Marne) le 27 janvier 1824. C'est l'un des architectes importants du XVIIIe siècle et l'un des créateurs du style Louis XVI, en architecture.

Jean-François-Claude Perrin de Cypierre
Jean-François-Claude Perrin, marquis de Cypierre, baron de Chevilly, seigneur de Volesvre, Masoncle et Chevagny, né le 12 mai 1727 à Dijon et mort le 18 juillet 1790 à Mont-Dore, est un magistrat et administrateur français.
Milan-San Remo 2013
La 104e édition de Milan-San Remo a eu lieu le 17 mars 2013. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle a été remportée, dans un sprint en petit comité, par l'Allemand Gerald Ciolek (MTN-Qhubeka) devant le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) et le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard),.

Ce succès majeur de Ciolek est une surprise puisqu'il devance les deux grands favoris Sagan et Cancellara qui se contentent encore tous les deux d'un accessit. C'est également la première victoire pour une formation africaine dans un des cinq monuments et surtout lors de la première participation,. À noter que la course s'est courue sous la neige et la pluie ainsi que sous des températures très basses provocants une interruption et un raccourcissement de la classique,. Grâce à sa quatrième place sur l'épreuve, le Français Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) s'empare de la tête de l'UCI World Tour.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
Maurice Couette
Maurice Couette, né le 9 janvier 1858 à Tours et mort le 18 août 1943 à Angers, est un physicien français dont les travaux portèrent principalement sur la mécanique des fluides et particulièrement sur la rhéologie. Il prépare sa thèse pour le doctorat ès sciences sur le frottement dans les liquides au laboratoire de recherches physiques de la faculté des sciences de Paris. Son nom est principalement associé à l'écoulement de Couette. On lui doit également un viscosimètre à cylindres concentriques qui porte son nom.

Catholique convaincu, sa carrière s'est déroulée entièrement dans l'enseignement dit « libre », et il a collaboré de longues années au mensuel La Science catholique.

Écoulement de Couette
En mécanique des fluides, un écoulement de Couette désigne l'écoulement d'un fluide visqueux entre deux surfaces dont l'une est en mouvement par rapport à l'autre. L'écoulement est dû à la force d'entraînement visqueuse qui agit sur le fluide. Le nom de cet écoulement se réfère au physicien français du XIXe siècle Maurice Couette, qui a inventé le premier viscosimètre à rotation.
Maison de La Chambre
La maison de La Chambre est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque, apparue vers le début du XIe siècle en Maurienne, dont les membres portent le titre de vicomte, et qui fut longtemps rivale de la maison de Savoie sur ces terres. Elle s'éteint au XVe siècle dans la famille de Seyssel.

Vallée des Huiles
La vallée des Huiles (ou Val de l'Hüille) est une vallée alpine française située en Savoie. Elle se trouve au nord-est de La Rochette, entre le haut du val Gelon et le col du Grand Cucheron qui la relie à la Maurienne.
Digesteur mésophile
Un digesteur mésophile ou biodigesteur mésophile est une sorte de digesteur ou biodigesteur qui fonctionne à des températures comprises entre 20°C et environ 40°C, typiquement 37°C. C'est le type de biodigesteur le plus utilisé au monde et plus de 90% des biodigesteurs mondiaux sont de ce type. Les digesteurs thermophiles d'autre-part représentent moins de 10% des digesteurs dans le monde. Les digesteurs mésophiles sont utilisés pour produire du biogaz, des biofertilisants et pour l'assainissement, principalement dans les pays tropicaux comme l'Inde et le Brésil.

La digestion mésophile permet de stimuler la croissance de micro-organismes se multipliant de façon optimale à ces niveaux de température, des  micro-organismes mésophiles notamment.

Mésophile
Un organisme mésophile est une forme de vie qui prospère au mieux dans des conditions moyennes du gradient sécheresse-humidité. Classiquement, on parle de bactéries mésophiles lorsqu'elles vivent à des températures comprises entre 20 et 40 °C (bactéries mésothermes) et dans des conditions moyennes d'humidité.

Au point de vue de la température, les écologues distinguent trois flores : la flore cryophile (-5 à 18 C°), mésophile (20-40 C°) et thermophile (45-85 C°). Ils distinguent aussi les espèces thermophobes, ne supportant pas des températures élevées.

Le terme mésophile vient des racines grecques μέσος, mésos : « milieu », ici au sens de température médiane ; et φίλος, philos : qui aime. On parle d'organismes psychrophiles lorsqu'ils vivent dans des milieux froids, et de thermophiles, lorsqu'ils vivent dans des milieux chauds. Les espèces hygrophiles vivent dans des milieux très humides, les xérophiles dans des milieux très pauvres en eau.
Mundialito féminin de football
Le Mundialito féminin est une compétition de football féminin non homologuée par la FIFA. Le tournoi oppose des sélections nationales et se déroule à cinq reprises entre 1981 et 1988. Le tournoi est à l'époque un des principaux événements d'un football féminin émergeant avant la création d'une véritable Coupe du monde en 1991 et de l'apparition du football féminin aux Jeux olympiques en 1996.

Avant d'être organisé régulièrement en Italie à partir de 1984, le tournoi est disputé une première fois en 1981 dans le cadre de l'exposition Kobe Port Island (神戸ポートアイランド博覧会, Kōbe Pōto ailando hakurankai), aussi appelé PORTOPIA'81 (ポートピア'81, Pōtopia'81) pour l'inauguration de l'artificielle île du Port.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Frangins malgré eux
Frangins malgré eux ou Demi-frères au Québec (Step Brothers) est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2008.

C'est le deuxième film d'Adam McKay après Ricky Bobby : Roi du circuit, mettant en scène Will Ferrell et John C. Reilly, ainsi que le dixième film produit par Apatow Productions.

Par ailleurs Will Ferrell et John C. Reilly sont respectivement les méchants demi-frères Brennan Huff et Dale Doback dans ce film.

Mary Steenburgen
Mary Steenburgen est une actrice et productrice américaine née le 8 février 1953 à Newport (Arkansas).

Révélée par Jack Nicholson dans la comédie western En route vers le sud (1978), elle est récompensée de l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle grâce à son interprétation dans la comédie dramatique Melvin and Howard (1980).

Elle a joué dans plus d'une cinquantaine de films (Ragtime, Gilbert Grape, Retour vers le futur 3, Nixon…) et séries télévisées (Le Monde de Joan, Justified, The Last Man on Earth…).

Épouse de Ted Danson, elle possède, depuis 2009, son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood.
Ariwara no Narihira
Ariwara no Narihira (在原業平, 825 - 9 juillet, 880) est un aristocrate japonais du début de l'époque de Heian et un poète de waka, choisi parmi les six génies de la poésie et les trente-six grands poètes. Il est le cinquième fils du prince Abo, fils de l'empereur Heizei. Sa mère est la princesse Ito, fille de l'empereur Kanmu. Il est écarté de la lignée impériale et reçoit le nom d'Ariwara en 826 en même temps que son demi-frère Yukihira.

Heizei
L'empereur Heizei (平城天皇, Heizei-tennō, 774 - 5 août 824) est le cinquante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, il règne de 806 à 809. Son nom personnel est prince Ate et il est aussi parfois connu comme « empereur Heijō » (Heijō-tennō).

Son nom, Heizei, vient de Heizei-kyō, l'appellation officiellle de Nara, et il était souvent nommé Nara no Mikado (« l'empereur de Nara »).
Ligne Kaigan
La ligne Kaigan (海岸線, Kaigan-sen) est l'une des lignes du métro municipal de Kobe du Bureau des transports municipaux de Kobe. Identifiée par la lettre K et la couleur bleue, elle est Longue de 7,9 km et relie la station  Sannomiya-Hanadokeimae à celle de Shin-Nagata. Elle dessert les arrondissements de Chūō, Hyōgo et Nagata de Kobe au Japon.

Elle est mise en service dans sa totalité en 2001.

Métro municipal de Kobe
Le métro municipal de Kobe (神戸市営地下鉄, Kōbe shiei chikatetsu) est un réseau public, propriété et exploité par le Bureau des transports municipaux de Kobe, de transport en commun, de type métro sur rail, de la ville de Kobe au Japon. Mis en service à partir de 1977, il comporte, depuis 2020, deux lignes qui regroupent les différentes petites lignes d'origine.