hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xhendelesse
Xhendelesse ([(h)ɑ̃dlɛs], en wallon : Xhindlesse) est un village et une section de la ville belge de Herve, située en Wallonie en province de Liège, à l'ouest de Verviers. 
C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La localité est réputée pour ses anciennes clouteries, ce sont de vieilles bâtisses avec une petite forge où le cloutier travaillait principalement durant l'hiver car la fabrication était considérée comme un travail d'appoint. L'épouse continuait par contre l'activité pendant l'été quand le mari reprenait son travail agricole principal à la fin de la saison morte.

Cloutier (métier)
Le métier de cloutier est un ancien travail artisanal consistant à vendre et à fabriquer des clous à la main. Sous l’effet de l’industrialisation, le métier a disparu en France. Le village ardennais de Gespunsart comptait 600 cloutiers en 1879 et une douzaine en 1929.
Aphyllae
Aphyllae est un  sous-genre de plantes à fleurs du genre Phalaenopsis et de la famille des Orchidaceae (les Orchidées) qui regroupe les espèces aphylles notamment celles qui étaient classées auparavant dans le genre Kingidium.

Aphyllie
L’aphyllie désigne chez une plante (dite aphylle) une forte réduction de la taille des feuilles, voire leur quasi-disparition ou leur disparition totale. Elle est une des diverses adaptations au xérophytisme : la diminution de la surface foliaire permet une réduction des surfaces évaporantes, donc une consommation plus faible en eau.
Julien Pebrel
Julien Pebrel est un photographe documentaire et portraitiste français, né en 1983 et vivant à Paris.

Membre de l'agence Myop depuis 2011, il collabore régulièrement avec la presse française et internationale en parallèle de ses projets documentaires.

Agence MYOP
MYOP est une agence de photographes créée en 2005, à Paris.

Fondée par deux photographes indépendants (Guillaume Binet et Lionel Charrier), le collectif compte actuellement 20 membres. MYOP est spécialisée dans la photographie documentaire en France et à l’étranger.
Championnat de France féminin de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Division 1 est la 47e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2020 et s'achève en juin 2021.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Au terme d'une saison marquée par la pandémie de Covid-19, le Paris Saint-Germain remporte le premier titre de son histoire, détrônant Lyon et ses 14 titres consécutifs.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Tugdual Derville
Tugdual Derville, né le 27 janvier 1962 à Saint-Maixent-l'École (Deux-Sèvres), est une personnalité catholique française du monde associatif connue pour son engagement dans le « mouvement pro-vie » (contre l'euthanasie, contre l'avortement) et contre le mariage pour tous.

Dès les années 1980, il s'implique dans l'accueil d'enfants en situation de handicap et fonde en 1986 l'association À bras ouverts. Dans les années 1990, il devient le délégué général de l'association pro-vie Alliance VITA. En 2013, il est un des porte-parole de La Manif pour tous, puis cofonde à sa suite le « Courant pour une Écologie Humaine ». Dans ce cadre militant, il est essayiste et conférencier.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Karen Ankersted
Karen Ankersted, née Hansen le 18 juillet 1859 à Ishøj (Danemark) et morte le 6 novembre 1921 à Copenhague (Danemark), est une femme politique danoise. Membre du Parti populaire conservateur, elle est députée entre 1918 et 1920, faisant partie des premières femmes parlementaires de l'histoire du pays,.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Macronaria
Les Macronaria constituent un clade fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu du Jurassique moyen (Bathonien) jusqu'au tout début du Crétacé dans ce qui est actuellement l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Europe, l'Asie, l'Afrique et l'Australie. Leur nom signifie « larges naseaux » (du grec makros « gros » et du latin nares « narine ») en référence aux grandes ouvertures nasales situées sur le crâne, qui étaient peut-être aussi des chambres de résonance. Les Macronaria comptent deux groupes principaux : la famille des Camarasauridés et celle des Titanosauriformes. Les Titanosauriformes regroupent les Brachiosaures et les Titanosaures, constituant un des groupes de sauropodes les plus diversifiés, parmi lesquels les plus longs, les plus grands et les plus massifs dinosaures connus.

Brachiosauridae
Brachiosauridés

Les Brachiosauridae (en français, les brachiosauridés) forment une famille de dinosaures sauropodes, souvent de taille gigantesque, incluant le Brachiosaure, le Giraffatitan ou le Sauroposéidon, entre autres. Ils étaient des quadrupèdes herbivores avec des pattes antérieures plus longues et plus hautes que les pattes postérieures et un long cou qui pouvait se dresser à un angle de 45 degrés. Le nom Brachiosauridae a été dérivé de l'une des espèces du groupe, Brachiosaurus, dont le nom en latin vient du grec et signifie « reptile à bras ».

Bien que les caractéristiques des brachiosauridés soient bien distinctes, il existe un désaccord pour savoir s'ils forment une famille à part ou s'ils font partie des titanosaures.
Berberosaurus
Berberosaurus liassicus

Berberosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes appartenant au clade des Ceratosauria et ayant vécu au Jurassique inférieur (Pliensbachien-Toarcien) dans ce qui est actuellement le Maroc.

L'unique espèce Berberosaurus liassicus est connue par quelques dents et des restes post-crâniens, dont une vertèbre cervicale, la partie antérieure du sacrum, un fémur droit, des tibia gauche et droit incomplets et la fibule (péroné) gauche, découverts non loin du village de Toundoute, dans la Province de Ouarzazate,et aussi des restes dans la province de Beni-Mellal  dans le Haut-Atlas marocain dans la Formation d'Azilal.

Originellement classé parmi les Abelisauroidea, Berberosaurus est actuellement considéré comme le plus ancien et le plus primitif membre du clade des Ceratosauria.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Barbachen
Barbachen est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Estéous, l'Aule, le ruisseau de Larcis et par divers autres petits cours d'eau.

Barbachen est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 162 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbachénois ou  Barbachénoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Krakatoa (salle de concert)
Le Krakatoa est une salle de spectacle située à Mérignac en Gironde (France). Cette salle de concerts peut accueillir entre 200 et 1 200 personnes. Elle est dirigée par Didier Estebe. Elle a le label d'état SMAC (Scène de musiques actuelles). La salle a vu le jour en 1990.

Scène de musiques actuelles
Le label Scène de musiques actuelles (ou SMAC) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles consacrées aux musiques populaires. Il est défini par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Oscar van Rappard
Oscar van Rappard (né le 2 avril 1896 à Probolinggo et mort le 18 avril 1962 à La Haye) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Hermelinda Urvina
Hermelinda Urvina Mayorga, née le 26 septembre 1905, morte le 20 septembre 2008, est la première aviatrice équatorienne, et la première aviatrice latino-américaine.

Elle est, en effet, la première femme latino-américaine à obtenir son brevet de pilote, délivré aux États-Unis en 1932. Elle est ensuite renommée pour plusieurs raids en solitaire.

Brevet de base de pilote d'avion
Le brevet de base de pilote d'avion (BB) est un brevet français pour les pilotes non professionnels créé en 1984. Ce brevet autorisait le pilote à voler seul à bord dans un rayon de 30 km autour de l'aérodrome de départ, des extensions d'autorisation pouvant être accordées par un instructeur. Il a été progressivement remplacé, entre 2012 et 2020, par une autorisation de base (ABL), préparatoire à la licence européenne, LAPL (acronyme anglais).

Les premiers brevets de pilote civil, soumis à un examen, ont été officiellement décernés en France à partir du 1er janvier 1910.
Make Way for Ducklings
Make Way for Ducklings est un livre pour enfant écrit et illustré par Robert McCloskey. Publié pour la première fois en 1941, le livre raconte l'histoire d'un couple de canards colvert qui décide de s'installer et d'élever leur famille sur une île du lac du Boston Public Garden, un parc du centre de Boston, dans le Massachusetts.

Il remporte en 1942 la médaille Caldecott pour les illustrations de McCloskey.

Canard colvert
Anas platyrhynchos · Canard malard

Le Canard colvert, col-vert (Anas platyrhynchos), ou Canard malard au Canada, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Ansériformes, de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anatinae. C'est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards, du fait de l'existence de races de canards domestiques issues de cette espèce.
Taux d'intérêt équivalent
Un taux d'intérêt équivalent est un taux d'intérêt infra-annuel financièrement exact au taux nominal annuel.
Il est déterminé par la formule suivante :  où ie = intérêt équivalent, i = intérêt nominal et n le nombre de périodes infra-annuelles.

Le taux d'intérêt équivalent ne doit pas être confondu avec le taux d'intérêt proportionnel, qui se borne à diviser le taux nominal par le nombre de périodes infra-annuelles, ce qui est financièrement non-équivalent.

Le taux d'intérêt équivalent suppose de fait un calcul d'intérêt composé, en induisant un réinvestissement du taux infra-annuel payé.

Exemple : si l'on considère un taux d'intérêt nominal de 4 %, le taux d'intérêt trimestriel équivalent est .

À titre d'illustration, un capital de 100 € placé à 4 % rapporte au bout d'un an 4 € (100 x 4 %). Cela est équivalent au capital de 100 € placé à 0,985 % trimestriellement, qui rapporte également au bout d'un an 4€ :

Taux d'intérêt nominal
Le taux d'intérêt nominal est le taux d'intérêt qui est défini au moment de la création d’un emprunt (pour l’emprunteur) ou d'un prêt (pour le créancier) ; ce taux est inscrit dans le contrat qui lie les deux opérateurs, il peut être soit constant dans le temps, soit variable (par exemple, sa définition mathématique peut inclure le niveau d’un taux directeur).

Par convention, un taux d'intérêt nominal est annuel.

Le taux d'intérêt réel de l’emprunt est le taux nominal corrigé des effets de l’inflation et du niveau de risque (prime de risque), si bien que :

Taux d'intérêt réel = Taux d'intérêt nominal - Inflation

Aussi, lorsque le taux d'inflation est faible et le risque négligeable, les deux taux d'intérêt sont peu différents. Il est même possible d'avoir des taux d’intérêt nominaux positifs mais des taux d’intérêts réels négatifs si l’inflation est plus élevée que les taux d’intérêt nominaux.
Eugène N'Zi
Eugène N'Zi, né le 18 octobre 1986 à Lyon, France, est un joueur ivoirien de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile au RC Narbonne. Il a joué de 2008 à 2016 avec son club formateur du Lyon OU.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Víctor Bonilla
Víctor Bonilla, né le 23 janvier 1971 à Tumaco  (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportivo Cali, à la Real Sociedad, à l'UD Salamanca, au Toulouse FC, au FC Nantes, au Montpellier HSC, à Al-Rayyan SC, au Deportivo Tuluá, au Dorados de Sinaloa, à l'América Cali, au Deportes Tolima, au Barcelona Sporting Club, à l'Atlético Huila, au Deportivo Jamundí et au Deportes Quindío ainsi qu'en équipe de Colombie.

Bonilla a marqué six buts lors de ses vingt-et-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1997 et 2001. Il participe et à la Copa América en 1997 et en 1999 et la Gold Cup 2000 avec la Colombie.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Young Guns (groupe)
Young Guns est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de High Wycombe, dans le Buckinghamshire, et Londres. Formé en 2003, il se compose de Gustav Wood au chant, de Simon Mitchell à la basse, et de Fraser et John Taylor à la guitare.

Après un premier EP en 2009, leur premier album studio All Our Kings Are Dead sort en 2010. Le succès de celui-ci et de ses singles propulsent le groupe sur les couvertures de magazines et en première partie de groupes comme Bon Jovi et Lostprophets. Un deuxième album, Bones, est produit en 2012, ce qui leur permet d'obtenir une certaine notoriété aux États-Unis. Leur troisième album, Ones and Zeros, sort en 2015, et est rapidement suivi par Echoes, en 2016.

Lostprophets
Lostprophets est un groupe britannique de rock, originaire de Pontypridd, au Pays de Galles. Formé en 1997 par le chanteur et parolier Ian Watkins, le bassiste (ensuite guitariste) Mike Lewis, le batteur Mike Chiplin et le guitariste Lee Gaze, le groupe est un projet parallèle punk hardcore de Public Disturbance. Ils font aussi partie de la scène musicale de Cardiff.

À la suite du scandale sexuel impliquant le leader du groupe, Ian Watkins, condamné à 35 ans de prison pour actes de pédocriminalité, le groupe annonce officiellement sa séparation le 1er octobre 2013. Les membres restants forment par la suite un nouveau groupe, nommé No Devotion, avec le chanteur américain Geoff Rickly.
Ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès
La ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès est une voie ferrée française, à écartement standard et à voie unique, du sud du Massif central, qui reliait Souillac, sur la grande ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à Viescamp-sous-Jallès, à proximité d'Aurillac, préfecture du Cantal. Dans les années 2020, seule la section reliant Saint-Denis à Viescamp est encore exploitée, autorisant des liaisons entre Paris (avec un Intercités de nuit), ou Brive-la-Gaillarde (trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes), et Aurillac.

La ligne suit la vallée de la Cère puis, quittant l’environnement montagneux, suit la Dordogne, avant de remonter la Tourmente vers Brive.

Elle constitue la ligne no 719 000 du réseau ferré national.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Tom Marino
Thomas Anthony Marino dit Tom Marino, né le 13 août 1952 à Williamsport (Pennsylvanie), est un homme politique américain, élu républicain de Pennsylvanie à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2019.

Williamsport (Pennsylvanie)
La ville de Williamsport est le siège du comté de Lycoming, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 381 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 462 habitants en 2017.

Williamsport est la principale ville de la région métropolitaine de Williamsport, qui fait elle-même partie de la région métropolitaine combinée de Williamsport-Lock Haven.

Les moteurs d'avions à  pistons Lycoming sont construits à l'usine  de Williamsport.
Jean Driancourt
Jean Driancourt, né le 3 janvier 1908 à Paris 16e et mort le 4 avril 1989 à Paimbœuf, est un coureur cycliste français. Il a participé au Tour de France 1933,. Il est le frère cadet de Robert Driancourt, qui fut aussi coureur cycliste.

Tour de France 1933
Le Tour de France 1933, 27e édition du Tour de France, s'est déroulé du 27 juin au 23 juillet 1933 sur 23 étapes pour 4 395 km. Il a été remporté par le coureur français Georges Speicher. Cette édition voit la création du Grand Prix de la montagne, gagné par l'Espagnol Vicente Trueba.
Saison 2024-2025 de l'USL Dunkerque
La saison 2024-2025 du USL Dunkerque est la 38e saison du club nordiste en deuxième division du championnat de France, la deuxième consécutive du club au deuxième niveau de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 2 et Coupe de France.

L'équipe est dirigée par Luís Castro. Il s'agit de la première saison où le nouveau propriétaire du club – le groupe Amissos – a la main sur le mercato d'été. Le club ayant été racheté à la fin de l'intersaison l'année dernière.

Championnat de France de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 2 est la 86e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 22e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 5e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 10 mai 2025.

Cette saison marque le retour des barrages de relégation en National, absents depuis la saison 2022-2023, en raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 puis en Ligue 2, passant de 20 à 18 clubs.
Rivière du Milieu (lac de la Belle Rivière)
La rivière du Milieu est un affluent du lac de la Belle Rivière, coulant le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière est situé dans la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

La vallée de la rivière du Milieu se situe entre la route 155 (reliant La Tuque à Chambord) et la route 169 (reliant Québec à Alma). Cette vallée est desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Milieu est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.