hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre byzantino-hongroise
La guerre byzantino-hongroise de 1127-1129 ou de 1125-1126 fut une courte guerre qui eut, entre autres motifs, l’asile donné par l’empereur Jean II Comnène (r. 1118-1143) à un prétendant au trône de Hongrie, Álmos, oncle de l’actuel roi. Au cours d’une première campagne, Étienne II de Hongrie (r. 1116-1131), envahit l’Empire byzantin dont il dévasta quelques villes frontalières. L’année suivante Jean II Comnène remonta le cours du Danube et défit les forces hongroises à la bataille d’Haram. Ébranlé dans son autorité, Étienne reprit l’offensive l’année suivante avec l’aide des Serbes également en révolte contre la domination byzantine. Malgré un succès au détroit de Ždrelo (aujourd'hui en Serbie), les Hongrois furent à nouveau défaits et durent négocier une paix favorable aux Byzantins.

Bataille d'Haram
La bataille d'Haram ou de Chramon (aujourd'hui Bačka Palanka) oppose les forces du royaume de Hongrie dirigées par le roi Étienne II de Hongrie à l'empereur byzantin Jean II Comnène en 1128 (ou 1125) dans l'actuelle Serbie. La bataille se termine en une défaite majeure pour les Hongrois.
Élections cantonales de 2004 en Loir-et-Cher
Les élections cantonales françaises de 2004 ont lieu les 21 et 28 mars.

Lors de ces élections, 15 des 30 cantons de Loir-et-Cher sont renouvelés. Elles voient l'élection de la majorité centriste dirigée par Maurice Leroy, succédant à Michel Dupiot, président UMP du conseil général depuis 1998.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Théorie de la continuité paléolithique
La théorie de la continuité paléolithique, imaginée par le linguiste italien Mario Alinei à la fin des années 1990, proposait de faire remonter au Paléolithique supérieur européen l'origine des langues indo-européennes, et rejetait ainsi aussi bien l'hypothèse d'une invasion récente par des peuples extérieurs, dits Indo-Européens, proposée initialement par Marija Gimbutas, que la théorie de l'expansion néolithique par des agriculteurs originaires d'Anatolie, proposée par le britannique Colin Renfrew.

Hypothèse anatolienne
L'hypothèse anatolienne du foyer originel des Indo-Européens propose que les locuteurs de l'Indo-européen commun vivaient en Anatolie au Néolithique ancien, et associe la diffusion des langues indo-européennes en Europe à l'expansion des agriculteurs anatoliens vers l'Ouest au cours des VIIe et VIe millénaires av. J.-C. La principale hypothèse alternative est l'hypothèse kourgane, qui s'est imposée aujourd'hui chez la plupart des chercheurs.
Charles Claude Jacquinot
Charles Claude Jacquinot, né à Melun le 3 août 1772, mort à Metz le 24 avril 1848, est un militaire français ayant commencé sa carrière en 1791 en tant que volontaires dans les armées de la Révolution. Lieutenant et aide de camp auprès du général Beurnonville en 1795, il commande par intérim le 1er régiment des chasseurs à cheval avec lequel il combat à Hohenlinden.

Sous le Premier Empire, il participe à la bataille d'Austerlitz puis devient Colonel en titre du 1er chasseurs à cheval. Général de brigade en 1809, il combat à Abensberg et à Wagram avant de participer aux campagnes de Russie, (en particulier à la Moskova), d'Allemagne (où il devient général de division) et de France. Pendant les Cent-Jours, il commande deux divisions de cavalerie avec lesquelles il affronte les Anglais à Waterloo et met à mal la cavalerie du général Ponsonby.

Élevé à la dignité de pair de France en 1837 et grand-croix de la Légion d'honneur en 1844, il meurt à Metz le 24 avril 1848 à l'âge de 75 ans.

Pierre Riel de Beurnonville
Pierre Riel, marquis de Beurnonville, né le 10 mai 1752 à Champignol-lez-Mondeville et mort le 23 avril 1821 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire et un maréchal de France (élevé au maréchalat sous la Restauration).
Günther Krause
Gunther Krause, né le 13 septembre 1953 à Halle-sur-Saale, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En sa qualité de secrétaire d'État parlementaire auprès de Lothar de Maizière, il joue un rôle de premier plan dans les négociations pour la réunification allemande de 1990, à la suite de laquelle il est nommé ministre fédéral avec attributions spéciales par Helmut Kohl. L'année suivante, il devient ministre fédéral des Transports, un poste dont il est contraint de démissionner en 1993 après la révélation de certaines affaires le concernant. Il échoue en 1996 à conquérir la mairie de Rostock.

Lothar de Maizière
Lothar de Maizière, né le 2 mars 1940 à Nordhausen, est un homme politique allemand, membre de la CDU est-allemande, premier et dernier Premier ministre démocratiquement élu de la RDA du 12 avril au 2 octobre 1990, après les premières élections libres dans l'ancienne Allemagne de l'Est.
Histoire de Rimouski
L'histoire de Rimouski traite de cette thématique de la ville de Rimouski depuis ses origines. Elle débute par des indices de la présence des premiers chasseurs amérindiens vers l'an 8000 avant notre ère jusqu'au passage des premiers navigateurs européens au XVIe siècle, à la création de la seigneurie de Rimouski en 1688 et à l'arrivée du premier seigneur résident, René Lepage de Sainte-Claire, en 1696, à son lent développement qui a mené à la création et au détachement de plusieurs municipalités au XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle et au regroupement de toutes ces petites villes en 2002 pour former la ville actuelle.

Seigneurie de Rimouski
La seigneurie de Rimouski est une seigneurie concédée à Augustin Rouer de Villeray et de la Cardonnière en 1688 et abolie en 1854. Elle est située dans le territoire de l'actuelle municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette dans le Bas-Saint-Laurent au Québec.
Sabbat des chats
Le sabbat des chats est, dans le folklore et la tradition, une réunion nocturne des chats du voisinage, répondant à l'appel du diable pour une cérémonie de sorcellerie animale, à l'instar du sabbat des sorciers. Lors de la cérémonie, on racontait que les chats-sorciers agissaient, chantaient et parlaient comme des hommes, tout en célébrant leur maître diabolique. Le malheur attendait les passants imprudents qui auraient été témoins de la scène. Cette superstition était surtout répandue dans le centre et l'ouest de la France.

Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.
François Delattre
François Delattre, né le 15 novembre 1963 à Saint-Marcellin (Isère), est un diplomate français. Il est ambassadeur de France en Allemagne depuis 2022, après avoir été ambassadeur au Canada (2008-2011) puis aux États-Unis (2011-2014), représentant permanent de la France aux Nations unies (2014-2019) puis secrétaire général du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (2019-2022).

Secrétaire général du ministère des Affaires étrangères (France)
Le secrétaire général du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est le plus haut fonctionnaire du ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères. Il occupe traditionnellement le deuxième rang dans la hiérarchie du ministère après le ministre lui-même.

L'actuel secrétaire général est Martin BRIENS, depuis le 14 janvier 2026.
Championnat du Salvador de football 1956-1957
La Primera División 1956-1957 est la huitième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Atlético Marte a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Kondor (satellite)
Kondor (en russe : Кондор, en français : Condor) est une famille de satellites de reconnaissance militaire radar et optique russe de petite taille dont le premier exemplaire a été placé en orbite le 27 juin 2013 par un lanceur Strela. Un second exemplaire a été acquis par l'Afrique du Sud et mis en orbite fin 2014. Le début de la conception de ce type de satellite à usage civil ou militaire, proposé par la société NPO Mash, remonte au début des années 1990.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Sam Acho
Samuel Onyedikachi Acho, né le 6 septembre 1988 à Dallas, au Texas est un ancien joueur professionnel américain de football américain, qui a plus récemment au poste d'outside linebacker pour les Buccaneers de Tampa Bay de la National Football League (NFL). Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas et est sélectionné par les Cardinals de l'Arizona au quatrième tour de la draft 2011 de la NFL. Il a également joué pour les Bears de Chicago.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Caltech 101
Caltech 101 est une base d'images numérisées créée en septembre 2003, compilée par plusieurs chercheurs à l'Institut des Technologies de California, comme Fei-Fei Li, Marco Andeetto, Marc 'Aurelio Ranzato et Pietro Perona.
Elle a pour objectif de facilier les recherches et le développement de la technologie de vision cognitive, c'est-à-dire permettre à la machine de « comprendre » ce qu'elle « voit ».

Elle est applicable aux techniques de reconnaissance, classification et de catégorisation.
Caltech 101 contient un total de 9146 images, classées en 101 types d'objets (par exemple visages, pianos, montres...) et une catégorie d'image arrière-plan.
Tout ceci est fourni avec des descriptions de chaque image, avec un script Matlab pour la visualisation.

Reconnaissance de formes
La reconnaissance de formes (ou parfois reconnaissance de motifs) est un ensemble de techniques et méthodes visant à identifier des régularités informatiques à partir de données brutes afin de prendre une décision dépendant de la catégorie attribuée à ce motif. On considère que c'est une branche de l'intelligence artificielle qui fait largement appel aux techniques d'apprentissage automatique et aux statistiques.

Le mot forme est à comprendre dans un sens très général, pas seulement celui de « forme géométrique » mais plutôt de régularités ou motifs qui peuvent être de nature très variée. Il peut s'agir de contenu visuel (code-barres, visage, empreinte digitale…) ou sonore (reconnaissance de parole), d'images médicales (rayon X, EEG, IRM…) ou multispectrales (images satellitaires) et bien d'autres.
DF-ZF
Le DF-ZF (Dongfeng-ZF/ 东风-ZF, dōngfēng-ZF), Code OTAN, WU-14, est un drone de la catégorie, « véhicule planant hypersonique » (VPH, ou HGV en anglais), porteur de charges nucléaires ou conventionnelles, lancé par un missile de la République populaire de Chine, et pouvant voler à Mach 10, il permet d'éviter les défenses antimissiles jouant sur les trajectoires paraboliques des missiles balistiques. En 2019, le missile l'emportant et sa charge utile sont désignés officiellement par les autorités chinoises comme DF-17 déclarant qu'ils entrent en service cette année.

Planeur hypersonique
Un planeur hypersonique (en anglais : hypersonic glide vehicle) est un véhicule de rentrée atmosphérique hypersonique lancé par un missile balistique mais utilisant sa portance et sa manœuvrabilité pour modifier sa trajectoire atmosphérique. Leur capacité à effectuer des rebonds atmosphériques augmente leur portée. Celle-ci est ainsi rendue non prévisible car non balistique,.
Bombardier (lutteur sénégalais)
Bombardier, de son vrai nom Serigne Ousmane Dia, est né le 1er octobre 1976 à M'bour au Sénégal. Il est un lutteur sénégalais chef de file de l'écurie Mbour. Il est le seul lutteur a détenir à deux reprises le titre de roi des arènes:

Du 25 décembre 2002, après sa victoire contre Tyson au 28 mars 2004 avant sa défaite contre Yékini .

Et du 8 juin 2014 après sa victoire contre Balla Gaye 2 au 28 juillet 2018 avant sa défaite contre Eumeu Séne.

Egalement surnommé B52, il a combattu en MMA à quelques reprises  dans la catégorie +93kg.

Eumeu Sène
Eumeu Sène est le nom d'arène de Mamadou Ngom, champion de lutte sénégalaise, fondateur et chef de file de l'écurie Tay Shinger.

Il gagne son titre de roi des arènes le 28 juillet 2018 face à Bombardier de Mbour.
Myst : Le Livre de D'ni
Myst : Le Livre de D'ni (ou Myst 3 : Le Livre de D'ni, Myst: the Book of D'ni en version originale) est un roman de science-fiction de Rand Miller et David Wingrove paru en 1997. Il s'agit du troisième volume de la série littéraire des Myst qui se déroulent dans le même univers que le jeu vidéo. Il a été traduit en français par Philippe Rouard,.

Le récit se concentre sur la Reconstruction de D'ni et la redécouverte de l'Âge de Terahnee. Chronologiquement, Le livre de D'ni se déroule après les deux romans précédents, entre les jeux Riven et Exile, cependant, il n'est jamais fait mention des personnages de Sirrus et Achenar.

Univers de Myst
L'univers imaginaire dans lequel se déroulent les jeux vidéo de la série Myst (dont le premier est sorti en 1993) est constitué d'une multitude de mondes parallèles reliés entre eux et dont D'ni est le principal. Cet univers est approfondi dans les autres publications de la franchise, notamment la série de romans, les comics, les guides officiels et la série spin-off de jeu vidéo Uru.
Festival européen du court métrage de Bordeaux
Le Festival européen du court métrage de Bordeaux (FEDCMB) est un festival de cinéma consacré aux courts métrages qui a lieu chaque année à Bordeaux. Deuxième festival français de court métrage après celui de Clermont-Ferrand, il se déroule chaque année au printemps depuis 1996. Ce Festival a été créé dans le but de promouvoir un format méconnu du grand public, le court métrage.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Rivière à Georges
La rivière à Georges est un affluent de la rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière à Georges est desservie par la route R053 longeant la rive Est de la rivière Manouane et par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à Georges est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Doctor Who: Born Again
Doctor Who: Born Again (parfois intitulé Doctor Who: Children in Need ou Doctor Who: Children in Need Special) est le nom d'un épisode spécial de Doctor Who diffusé le 18 novembre 2005 en Angleterre lors de l'émission caritative Children in Need. Cet épisode fait le lien entre la fin de la Saison 1 et l'épisode spécial de Noël 2005 et permet de faire découvrir un peu plus le Dixième Docteur, interprété par David Tennant.

Children in Need
BBC Children in Need ou simplement Children in Need (aussi connue sous le nom de Plant Mewn Angen au pays de Galles) est l'association caritative de la BBC. Depuis 1980, elle a récolté plus de 950 millions de livres sterling pour améliorer la vie des enfants et des jeunes personnes handicapés au Royaume-Uni. Un des points culminants pour l'association est le téléthon annuel, qui se tient en novembre et qui est retransmis sur BBC One, BBC One HD, BBC Two et BBC Two HD de 19 h 30 jusqu'à 2 h du matin (heures de Londres). La mascotte de l'émission est Pudsey Bear tandis que Terry Wogan en a été pendant longtemps l'animateur principal.

BBC Children in Need est un des principaux téléthons britanniques, les autres étant Red Nose Day et Sport Relief, ceux-ci soutenant l'association Comic Relief. À la suite de la fermeture du BBC Television Centre, l'édition 2013 s'est tenue aux Elstree Studios de la BBC le vendredi 15 novembre 2013.
Acide hexafluorosilicique
L'acide hexafluorosilicique (ou fluorosilicique) est un composé chimique de formule H2SiF6, qui n'existe jamais à l'état pur mais toujours en solution dans un solvant donneur de protons à pH faible (acide). L'eau est le solvant le plus courant, formant une solution aqueuse qui se présente sous la forme d'un liquide incolore contenant le cation hydronium H3O+ et l'anion hexafluorosilicate (ou fluorosilicate) SiF62−. La distillation d'une solution aqueuse d'acide fluorosilicique dégage ainsi non pas des molécules H2SiF6 mais libère plutôt du fluorure d'hydrogène HF, du tétrafluorure de silicium SiF4 et de la vapeur d'eau H2O.

Les sels de l'acide hexafluorosilicique sont appelés hexafluorosilicates (ou fluorosilicates) : hexafluorosilicate de sodium, hexafluorosilicate d'ammonium (en), etc.

Tétrafluorure de silicium
Le tétrafluorure de silicium, également appelé tétrafluorosilane, est un composé du silicium à géométrie tétraédrique et de formule SiF4, il s'agit donc d'un halogénure de silicium (à l'instar du tétrachlorure de silicium de formule SiCl4).

À température et pression ambiantes, ce composé se présente sous forme d'un gaz incolore. Sa plage d'existence à l'état liquide est singulièrement étroite : entre −90 °C et −86 °C.

Ce composé inorganique a été synthétisé pour la première fois en 1812 par le chimiste anglais John Davy,, frère du célèbre physicien et chimiste Sir Humphry Davy.
Pointe (archéologie)
En archéologie préhistorique, une pointe est un objet taillé fixé sur un manche en bois, pour former une arme d'estoc, comme un épieu, un poignard, ou une arme de jet, comme une lance, une sagaie, une flèche.

Sagaie
La sagaie (de l'arabe transcrit az-zaġāyah, dérivé du berbère zagaya) est un type de lance courte utilisée comme arme de jet, plus lourde que le javelot, la lame étant plus développée que ce dernier. Elle est largement répandue parmi les peuples d'Afrique. La version européenne de la sagaie est plutôt connue sous le nom de javeline.
Crevette-pistolet
Le mot composé crevette-pistolet désigne plusieurs espèces de crustacés appartenant à la famille des Alpheidae, mais principalement l'espèce Alpheus dentipes.

Claquée brusquement, leur énorme pince produit une violente détonation de près de 220 décibels et une forte chaleur qui peut aller jusqu'à 5 000 kelvins accompagnées d'un puissant jet d'eau, qui vont frapper, voire tuer, la proie (petit poisson ou crevette).

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Noyau p
Un noyau p (p indiquant un nucléide inhabituellement riche en protons), ou noyau déficient en neutrons, est un noyau atomique correspondant à un isotope d'un élément chimique compris entre le sélénium 74Se et le mercure 196Hg produit naturellement au sein des étoiles mais qui ne peut être issu ni d'un processus s par nucléosynthèse stellaire au sein de la branche asymptotique des géantes, ni d'un processus r par nucléosynthèse explosive au sein d'une supernova.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.