hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toilet-Bound Hanako-kun
Toilet-Bound Hanako-kun (地縛少年花子くん, Jibaku shōnen Hanako-kun) est une série de manga écrite et dessinée par AidaIro. L'histoire suit les aventures surnaturelles et les relations entre les protagonistes, Nene Yashiro, une humaine romantique désespérée et quelque peu excentrique, Kō Minamoto, un jeune prêtre exorciste, et Hanako, un mystérieux fantôme qui se dissimule dans les toilettes des filles de son école.

Le manga est prépublié dans le magazine Monthly GFantasy de Square Enix depuis décembre 2014. Une version française est éditée par Pika Édition depuis juin 2021.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Lerche est diffusée entre le 10 janvier 2020 et le 28 mars 2020. Une saison 2 est également annoncée et diffusée de janvier à mars 2025. Un deuxième cours est diffusé depuis juillet de la même année.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Marie Nageotte-Wilbouchewitch
Marie Nageotte-Wilbouchewitch, née le 9 février 1864 à Białystok (Empire russe) et morte le 30 mai 1941 dans le 6e arrondissement de Paris, est une pédiatre française et la première femme à avoir terminé l'internat de médecine. Elle écrit de nombreux articles scientifiques.

Internat des hôpitaux de Paris
L'internat des hôpitaux de Paris est un ancien système d'apprentissage professionnel qui a permis d'assurer la formation des médecins spécialistes à Paris, de 1802 à 2004. Son recrutement se faisait sur concours. En 2004, le concours de l'internat a été transformé en examen classant national. Voir également l'article Études de médecine en France.
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La finale de la CAN 2013 est un match de football qui a eu lieu le 10 février 2013 pour déterminer le vainqueur de la Coupe d'Afrique des Nations 2013, le championnat de football de l'Afrique organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Le match a eu lieu au FNB Stadium de Johannesbourg qui a également accueilli la Coupe du monde de finale de la Coupe 2010. La cérémonie de clôture du tournoi a eu lieu juste avant le coup d'envoi. La décision a été annoncée en mai 2012.  La finale a été contestée entre le Nigeria et le Burkina Faso.

Sunday Mba a marqué le seul but que le Nigeria a remporté la finale 1-0.  Ainsi, le Nigeria représentait alors la CAF à la Coupe des confédérations 2013.

Sunday Mba
Sunday Mba est un footballeur international né le  28 novembre 1988 à Aba, Nigeria.

Il est passé auparavant par la Pepsi Football Academy, l'académie de football nigériane. Lors de la finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2013, il inscrit le but de la victoire pour le Nigeria qui remporte le 10 février 2013 à Johannesbourg sa troisième CAN.
Nürnberger Lebkuchen
Le Nürnberger Lebkuchen est un pain d'épices traditionnel allemand que l'on peut se procurer dans les marchés durant le temps des fêtes (et toute l'année, à Nuremberg, où il est fabriqué). Le Lebkuchen aurait été inventé par des moines en Franconie, au XIIIe siècle. On trouve dès le XIVe siècle à Nuremberg et à Ulm des boulangers qui produisent ce type de pâtisserie.

Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.
Stade municipal de Butarque
Le Stade municipal de Butarque (en espagnol, Estadio Municipal de Butarque) est un stade de football situé à Leganés (Communauté de Madrid, Espagne). Il a été inauguré en 1998 et peut accueillir 12 454 spectateurs.

C'est dans ce stade que le Club Deportivo Leganés dispute ses matches.

Leganés (Madrid)
Leganés est une commune espagnole de la communauté de Madrid, située au sud-ouest de la capitale, à l'intérieur de son aire métropolitaine.

Avec 186 995 habitants en 2013, elle est la cinquième ville la plus peuplée de la communauté, après Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares et Fuenlabrada.

La ville abrite un club de football de première division, le Club Deportivo Leganés.
Fantastic Force
La Fantastic Force est une équipe de super-héros appartenant l’univers de Marvel Comics. Fantastic Force est également le titre de deux séries de comic books. Dérivée des Quatre Fantastiques, l'équipe a sa propre série éponyme qui dure 18 numéros de novembre 1994 à avril 1996. La première série créée en 1994 par le scénariste Tom Brevoort et le dessinateur Dante Bastianoni raconte les aventures de l'équipe. La seconde série de 2009 raconte les aventures d'un groupe ennemi des Quatre Fantastiques et ne possède aucun lien avec la première.

Les membres fondateurs de l'équipe de super-héros sont :

Psi-Lord, le leader, version adulte et alternative de Franklin Richards, fils de Red Richards et de Jane Storm.

Huntara qui vient du même futur alternatif que Psi-Lord.

Devlor qui est un Inhumain.

Vibraxas, originaire du Wakanda, pays africain.

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.
Société anonyme des Charbonnages de la Basse Ransy
La Société anonyme du Charbonnage de la Basse Ransy est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège.

Sa concession d'activité se situait à l'est de la ville, en bordure de basse Vesdre, au niveau de la localité de Vaux-sous-Chèvremont,. La concession fut reprise après la liquidation de la société en 1931 par la Société anonyme des Charbonnages de Wérister.

Les sites d'exploitation étaient desservis par l'ancienne ligne de chemin de fer 38, désormais transformée en voie lente RAVeL.

Vaux-sous-Chèvremont
Vaux-sous-Chèvremont (en wallon Li Vå-dzo-Tchivrimont) est une section de la commune belge de Chaudfontaine située en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle borde la Vesdre, un affluent de l’Ourthe.
Daniela L. Rus
Daniela L. Rus est une roboticienne roumano-américaine, directrice du laboratoire d'informatique et d'intelligence artificielle du MIT (CSAIL), et titulaire de la chaire Andrew et Erna Viterbi au département d'ingénierie électrique et d'informatique (EECS) de l'Institut de technologie du Massachusetts.

MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory
Le MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory ou laboratoire de recherche en informatique et intelligence artificielle du MIT est un laboratoire de recherche au sein du Massachusetts Institute of Technology.
Janny Brandes-Brilleslijper
Marianne « Janny » (ou « Jannie ») Brandes-Brilleslijper, née le 24 octobre 1916 à Amsterdam et morte le 15 août 2003 dans la même ville, est une survivante néerlandaise de la Shoah et l'une des dernières personnes à avoir vu Anne Frank. Elle est la sœur de la chanteuse Lin Jaldati, née Rebekka Brilleslijper (1912-1988),,. Brandes-Brilleslijper et Jaldati (surnommé « Lientje ») ont toutes les deux été dans les camps de concentration nazis de Westerbork, Auschwitz et Bergen-Belsen avec Anne et sa sœur aînée, Margot Frank.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
John Shalikashvili
John Malchase David Shalikashvili, né le 27 juin 1936 à Varsovie en Pologne, et mort le 23 juillet 2011, est un général de l'armée américaine. Il servit comme Chef d'état-major des armées des États-Unis de 1993 à 1997 sous l'administration Clinton.

Chef d'état-major des armées (États-Unis)
Le chef d'état-major des armées des États-Unis (en anglais : Chairman of the Joint Chiefs of Staff, CJCS) est, de par la loi, l'officier militaire de rang le plus élevé des Forces armées des États-Unis. Comme son titre anglais l'indique mieux, il préside le comité des chefs d'état-major des quatre armées principales. Il est également le principal conseiller militaire du président des États-Unis.

Il préside les réunions et coordonne les efforts du Comité des chefs d'état-major interarmées (Joint Chiefs of Staff). Le chef d'État-Major des armées a ses bureaux au Pentagone et siège au Conseil de sécurité nationale.

Bien que la fonction du chef d'État-Major des armées des États-Unis soit importante et prestigieuse, ni le président du Joint Chiefs of Staff (c’est-à-dire le chef d'État-Major des armées) ni son vice-président ni le Joint Chiefs of Staff lui-même dans son ensemble n’exercent un commandement direct ou indirect sur les unités combattantes.
Chapelle des Espagnols
La chapelle des Espagnols (en italien : cappellone degli Spagnoli) est l'ancienne salle capitulaire du Chiostro Verde de la basilique Santa Maria Novella à Florence en Italie. Célèbre pour le riche cycle de fresques d'Andrea da Firenze (surnom d'Andrea di Bonaiuto) (1365-1367), elle prit son nom actuel en 1566, lorsqu'elle est cédée à la colonie d'Espagnols qui s'y rassemblaient depuis l'arrivée dans la ville d'Éléonore de Tolède, mariée à Cosme Ier de Toscane en 1539.

On y accède depuis le Chiostro Verde ; elle fait aujourd'hui partie du complexe du musée de Santa Maria Novella.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Abbaye d'Akbès
L'ancienne abbaye d'Akbès était un monastère trappiste, sis dans la région d'Alep, en Syrie actuelle. Fondé en 1881 par l'abbaye Notre-Dame-des-Neiges il dut fermer par décision des autorités ottomanes et turques, et les moines expulsés, durant la Première Guerre mondiale. Une tentative de reprise de la vie monastique est tentée après la guerre mais elle échoue. Le monastère est déclaré « supprimé » en 1926.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Bâtiment Euroforum
Le bâtiment Euroforum (également connu sous le nom d'EUFO ) est un complexe de bureaux utilisé par la Commission européenne dans le quartier de la Cloche d'Or, Gasperich, Luxembourg-Ville, Luxembourg. Il héberge, parmi d'autres services de la Commission européenne, l'Agence d'approvisionnement d'Euratom.

Centre de Quartier Kirchberg
Le Centre de Quartier Kirchberg (allemand : Stadtteilzentrum Kirchberg, en anglais : Kirchberg District Centre), aussi appelé Forum Kirchberg, est un complexe de bâtiments à usage mixte situé dans le nord-est du quartier Kirchberg de Luxembourg-Ville, Luxembourg, contenant à la fois un complexe de bureaux et un centre commercial, leurs principaux locataires étant respectivement l'office statistique de la Commission européenne, Eurostat, et un hypermarché Auchan. Les parties du bâtiment dédiées à l'usage de bureaux sont appelées « bâtiment Joseph Bech » ou JBBK, d'après le père de l'Europe et ancien Premier ministre luxembourgeois Joseph Bech. La galerie marchande du complexe est appelée « centre commercial Kirchberg ».
Gordon Tietjens
Gordon Tietjens, né le 9 décembre 1955 à Rotorua est un joueur puis entraîneur néo-zélandais de rugby à XV et de rugby à sept. International de rugby à sept, il prend la direction de cette équipe en 1994, devenant l'entraîneur le plus titré dans cette discipline, avec deux victoires en coupe du monde, en 2001 et 2013, douze titres lors des World Rugby Sevens Series et quatre victoires en cinq éditions des Jeux du Commonwealth. Alors qu'il est toujours en activité, il est introduit au Temple de la renommée IRB en 2012.

Coupe du monde de rugby à sept 2001
La Coupe du monde de rugby à sept 2001 est la troisième édition de la Coupe du monde de rugby à sept. Elle est organisée par la International Rugby Board et se déroule du 26 au 28 janvier 2001 à Mar del Plata en Argentine et oppose 24 nations.

La Nouvelle-Zélande devient championne du monde en battant en finale l'Australie sur le score de 31 à 12. La Russie remporte le Plate face à la Géorgie (24-12) et le Chili remporte le Bowl face au Portugal (21-19).
Alliance démocratique (Portugal, 2024)
L'Alliance démocratique (en portugais : Aliança Democrática ; abrégé en AD), officiellement AD - Alliance démocratique, est une coalition politique de centre-droit portugaise formée par le Parti social-démocrate (PPD/PSD), le CDS – Parti populaire (CDS-PP), le Parti populaire monarchiste (PPM) et des personnalités indépendantes,. Ses fondateurs sont Luís Montenegro, Nuno Melo et Gonçalo da Câmara Pereira, ainsi que plusieurs personnalités indépendantes.

CDS – Parti populaire
Le CDS – Parti populaire (en portugais : CDS – Partido Popular, sigle officiel CDS-PP), est un parti politique portugais, fondé le 19 juillet 1974, conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale et du Parti populaire européen après avoir fait partie des Démocrates européens.
Équipe de France de football en 1940
Cet article traite de l'année 1940 de l'Équipe de France de football.

Un drôle de match dans une drôle de guerre. Le choix se porte sur le Portugal, un pays neutre dans ce conflit. Les Autrichiens Hitl et Hiden, et le Hongrois Koranyi ont fui le nazisme et pris la nationalité française. Ce match fut la fin de carrière de beaucoup de joueurs.

Henri Hiltl
Henri Hiltl, né Heinrich Hiltl le 8 octobre 1910 à Vienne (Autriche) et mort le 25 novembre 1982 à Cocheren (Moselle), est un footballeur autrichien, naturalisé français.

Évoluant comme attaquant, il a la particularité d'avoir été sélectionné pour deux équipes nationales, celle d'Autriche en 1931, puis celle de France, en 1940 et 1944.
Jean Finot
Jean Finot, né le 26 mai 1856, à Pińczów et mort le 25 avril 1922 à Paris 16e, est un journaliste, sociologue et auteur français. Il est connu pour son opposition aux théories racistes (ou racialistes), notamment par son ouvrage Le Préjugé des races, publié en 1905.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
Francis Edward Bache
Francis Edward Bache (né le 14 septembre 1833 – mort le 24 août 1858) est un organiste et compositeur anglais.

Né à Birmingham, il est l'aîné des sept enfants de Samuel Bache (en). Il est le frère de Walter Bache (1842–1888).

Il étudie auprès de James Stimpson (en), organiste de Birmingham (en), ainsi qu'avec le violoniste Alfred Mellon. En 1849, il déménage à Londres pour prendre des leçons privées de composition musicale pendant trois ans auprès de William Sterndale Bennett.

En octobre 1850, Bache devient organiste de All Saints, Gordon Square. Continuant sa formation avec William Sterndale Bennett, Bache crée des concertos, ouvertures, deux opérettes, une œuvre pour quatuor à cordes et une autre pour trio avec piano, ainsi que d'autres pièces pour piano.

William Sterndale Bennett
Sir William Sterndale Bennett, né le 13 avril 1816 à Sheffield, et mort le 1er février 1875 à  St. John's Wood, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur britannique, connu pour être aussi le fondateur de la Bach Society, qui organise la première audition anglaise de la Passion selon Saint Matthieu de Jean-Sébastien Bach, à la Hanover Square Chambres à Londres le 6 avril 1854.
Halilovci
Halilovci (en serbe cyrillique : Халиловци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 59 habitants.

Oštra Luka
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 817 habitants et la municipalité 2 997.
Polyradiculonévrite
Le terme de polyradiculonévrite peut s'appliquer à deux types d'affections dysimmunes du système nerveux périphérique :

la polyradiculonévrite aigüe ou syndrome de Guillain-Barré

la polyradiculonévrite chronique : ou polyradiculoneuropathie inflammatoire chronique démyélinisante (en anglais chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy ou CIDP)

Syndrome de Guillain-Barré
Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) ou de Guillain-Barré-Strohl est une maladie auto-immune inflammatoire aiguë du système nerveux périphérique. Elle se manifeste brutalement par une faiblesse musculaire prédominant à la racine des membres, globalement symétrique, pouvant s'accroître jusqu'à la paralysie.  Dans la majorité des cas, la récupération a lieu en quelques mois, mais il existe des formes graves à évolution rapide, principalement par atteinte des muscles respiratoires pouvant laisser des séquelles durables.

Depuis la quasi-disparition de la poliomyélite, le SGB est devenu la première cause de paralysie flasque aiguë dans le monde. De nos jours, il est considéré comme une des principales urgences en neurologie.

Le SGB est aussi connu sous les noms suivants :

polyneuropathie aiguë inflammatoire démyélinisante,

polyradiculonévrite aiguë idiopathique (PRNA),

polynévrite aiguë idiopathique,

paralysie ascendante de Landry.
Langues malayo-sumbawiennes
Les langues malayo-sumbawiennes sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées en Indonésie et en Malaisie.

Selon Adelaar, elles forment un sous-groupe de la branche du malayo-polynésien occidental.

Karl Alexander Adelaar
Karl Alexander « Sander » Adelaar, né le 11 février 1953 à La Haye, est un linguiste néerlandais. Il s'intéresse principalement aux langues austronésiennes de Bornéo, de Madagascar et de Taïwan, ainsi qu'aux langues malaïques. Il effectue également des recherches sur les traditions orales et littéraires de l'Indonésie.

Adelaar travaille à l'université de Melbourne. Il est rédacteur en chef de Pacific Linguistics.

Il est diplômé d'études indonésiennes à l'université de Leyde. En 1977, il soutient son mémoire de maîtrise et obtient en 1985 un doctorat en linguistique austronésienne,.
Fanaye Abebe
Fanaye Abebe (Ge'ez: ፋናዬ አበበ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Mashulle.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Kouko Guehi
Kouko Guehi, de son nom complet Kouko Djédjé Hilaire Guehi, né le 27 décembre 1982 à San-Pédro, est un footballeur international ivoirien qui évoluait au poste du milieu défensif.

Il commence sa carrière professionnelle au club ivoirien du Séwé Sports, avant de rejoindre le Raja Club Athletic en 2010. Il s'impose rapidement avec le club casablancais et s'adjuge le championnat lors de sa première saison, avant de remporter le doublé Coupe du trône-Championnat en 2013. Il s'avère décisif lorsque le Raja atteint la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013, en inscrivant le but de la victoire lors des prolongations des quarts de finale contre le CF Monterrey.

Étant l'un des joueurs étrangers les plus capés du Raja CA, il est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrains de l'histoire du club.

Coupe du Maroc de football 2012
La saison 2012 de la Coupe du Trône est la cinquante-sixième édition de la compétition.

La finale est jouée entre les FAR de Rabat et le Raja Club Athletic, et elle est remportée par ce dernier qui s'adjuge son 7e titre de la compétition.
Collision de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle
La collision de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle est un accident survenu dans la nuit du 25 mai 2000 à l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle (CDG), en France, lorsqu'un McDonnell Douglas MD-83 d'Air Liberté au décollage a percuté un Short 330 de Streamline Aviation.

La collision a provoqué la mort d'un des deux pilotes du Short 330 et d'importants dégâts aux deux appareils, mais aucune victime parmi les 157 passagers et membres d'équipage du MD-83.

L'accident a été imputé à une erreur du contrôleur aérien, qui a pensé que le MD-83, au moment d'entamer son décollage, était situé derrière le Short 330 alors qu'il était sur la piste devant lui.

Short 330
Le Short 330 est un avion de transport autant civil que militaire construit en Ulster par la société britannique Short Brothers. Il s'agit d'une version améliorée et agrandie de l'avion désigné Skyvan.