hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandes études de Paganini (Liszt)
Les Six études d'après Paganini sont une série d'études pour piano composées par Franz Liszt en 1838 et révisées en 1851. Les versions originales de 1838 sont beaucoup moins jouées aujourd'hui que la version de 1851.

Ces études constituent le second bloc d'études composées par Liszt. Elles répondent à des préoccupations différentes de celles des Études d'exécution transcendante : il s'agit ici de transposer pour le piano les difficultés dont Paganini a émaillé ses œuvres pour violon, et plus particulièrement ses 24 Caprices. Hormis la troisième, chaque étude reprend l'un des Caprices pour le transformer en un exercice virtuose. Elles sont considérées comme faisant partie des œuvres les plus difficiles du répertoire pianistique.

La troisième étude, La Campanella, est fondée sur le Deuxième Concerto de Paganini. Cette œuvre est parmi les plus célèbres du compositeur hongrois, et son motif a inspiré nombre d'autres compositeurs, dont Brahms.

Douze études d'exécution transcendante
Les Études d'exécution transcendante, S. 139, sont un recueil de pièces pour piano composées par Franz Liszt. Elles font partie, avec la Sonate en si mineur, des œuvres majeures pour piano seul du compositeur hongrois, et des œuvres les plus difficiles jamais écrites pour cet instrument. Redoutées des pianistes jusque dans les plus grands concours internationaux pour leurs multiples difficultés techniques (Liszt ayant été —  notamment avec Chopin — un des plus grands pianistes virtuoses de son temps), elles font aujourd'hui partie des œuvres incontournables du répertoire des pianistes modernes. Elles servent (avec les Études de Chopin) de base à la technique pianistique et préfigurent pour certaines d'entre elles déjà l’impressionnisme musical.
Víctor Marte
Víctor Manuel Marte (né le 8 novembre 1980 à Puerto Plata en République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue de 2006 à 2008 pour les Hiroshima Toyo Carp de la Ligue centrale du Japon, puis dans la Ligue majeure de baseball pour les Royals de Kansas City en 2009 et 2010 ainsi que les Cardinals de Saint-Louis en 2012 et 2013.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Université des sciences appliquées de Rotterdam
L'université des sciences appliquées de Rotterdam ou haute école de Rotterdam (en néerlandais : Hogeschool Rotterdam, abrégé en HR) est une université des sciences appliquées avec des établissements dans la ville néerlandaise de Rotterdam et un à Dordrecht.

Université des sciences appliquées
Une université des sciences appliquées (en anglais : University of Applied Sciences) est un établissement de l'enseignement supérieur à vocation professionnalisante, habilité à délivrer des diplômes de niveau bachelor et master.
Blanc-manger
Le blanc-manger est une sorte de gelée à base d'amandes, déjà confectionnée au Moyen Âge, devenu à l'époque moderne un entremets sucré, traditionnellement à base de lait, d'amandes ou de riz (qui joue le rôle d'épaississant, remplacé par ou additionné de fécule de pomme de terre ou de maïs) voire d'ingrédients exotiques (coco), qui est bouilli et donne une sorte de pudding ou de flan caractérisé par sa blancheur ivoire. Il se distingue de la panna cotta et du fromage bavarois d'Antonin Carême faits à base de crème et de gélatine. Dans la pratique, il est fréquent que les deux terminologies soient confondues et beaucoup de recettes empruntent à l'un et à l'autre de ces entremets.

Panna cotta
La panna cotta (terme italien signifiant « crème cuite ») est un dessert traditionnel de la cuisine italienne, originaire du Piémont, mais populaire dans toute l'Italie, à base de crème, de lait, de sucre et de gélatine.
Spencer Prior
Spencer Justin Prior, couramment appelé Spencer Prior, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 22 avril 1971 à Southend-on-Sea, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Southend United, Norwich City, Leicester City, Derby County, Manchester City et Cardiff City. Il a ensuite terminé sa carrière en Australie et a été le sélectionneur de l'Australie féminines U20 (en) puis de la Thaïlande féminines.

Équipe de Thaïlande féminine de football
L'équipe de Thaïlande féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Thaïlande dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Thaïlande de football.
Tangled Lives
Tangled Lives est un film américain produit par Kalem, réalisé par Sidney Olcott et sorti en 1911 avec Gene Gauntier, Jack J. Clark et J.P. McGowan dans les rôles principaux. L'action se déroule en Floride durant la guerre avec les Indiens séminoles.

Kalem Company
Kalem Company, ou simplement Kalem, est une société de production cinématographique américaine fondée en 1907 à New York par George Kleine, Samuel Long et Frank J. Marion. Son nom provient de la jonction des initiales de ses trois fondateurs. Ceux-ci en confièrent la direction artistique à Sidney Olcott. En envoyant celui-ci tourner en Europe, puis à Jérusalem (From the Manger to the Cross), elle est la première société à avoir réalisé des films de fiction américains à l'étranger. Elle disparaît vers 1917 après avoir produit plus de 1 700 films.
Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Gare de Meursault
La gare de Meursault est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Meursault, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Protéine NEMO (IKKg)
NEMO, pour NF-kB Essential Modulator est une sous-unité régulatrice d’une protéine kinase (IKK) impliquée dans la voie de signalisation des facteurs de transcription NF-kB. Ultimement, cette cascade de signalisations jouera un rôle primordial dans la réponse immunitaire et inflammatoire, dans l’oncogénèse et dans la régulation de l’apoptose.

Protéine-kinase
Les kinases de protéine ou protéine-kinases (de l'anglais protein kinase) sont des enzymes qui catalysent le transfert d'un groupe phosphate de l'adénosine triphosphate (ATP) sur le groupe hydroxyle (–OH) des chaînes latérales des acides aminés ayant une fonction alcool : sérine, thréonine et tyrosine.
Stéphanie Pommeret
Stéphanie Pommeret, née en 1976 à Rennes, est une artiste plasticienne et poétesse française installée à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Son travail, qualifié de poétique, se construit autour de questions sociales et utilise des techniques et matériaux variés. Elle est notamment connue pour ses participations à la Biennale internationale d'art contemporain d'Amérique du Sud (Bienalsur) en 2019 et 2023.

Bienalsur
BIENALSUR (acronyme de la Biennale internationale d'art contemporain du Sud, en espagnol : Bienal Internacional de Arte Contemporáneo del Sur) est une biennale d'art contemporain initiée en 2017 par l'Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), une université publique située dans la province de Buenos Aires, en Argentine.

Se distinguant par un format décentralisé, elle se déroule simultanément dans plusieurs dizaines de villes à travers le monde, avec un ancrage principal en Amérique du Sud.
Dzięgost
Dzięgost (prononciation [ˈd͡ʑenɡɔst]) est une localité de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Dąbrowice (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dąbrowice (Kutno)
Dąbrowice (prononciation [dɔmbrɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dąbrowice.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Monster Hunter Freedom 2
Monster Hunter Freedom 2, connu au Japon sous le nom Monster Hunter Portable 2nd (モンスターハンターポータブル 2nd, monsutā hantā pōtaburu 2nd), est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom sur PlayStation Portable. Le titre fait suite à Monster Hunter Freedom, largement basé sur son prédécesseur Monster Hunter 2 sorti sur PlayStation 2, qui n’a jamais été publié hors du Japon.

Le jeu connait une version améliorée dans une seconde édition nommée Monster Hunter Freedom Unite en 2008.

Monster Hunter Freedom
Monster Hunter Freedom, en version originale Monster Hunter Portable (モンスターハンター ポータブル), est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Capcom Production Studio 1 et édité par Capcom en 2005 au Japon, et en 2006 en Europe sur PlayStation Portable.

Dans ce jeu, le joueur incarne un chasseur devant éliminer monstres et dragons. Au fil des quêtes, il se crée un arsenal de plus en plus puissant, et donc pourra affronter des bêtes de plus en plus puissantes. Le principal intérêt du jeu est de pouvoir jouer à 4 en mode local.

C'est grâce à ce jeu que la franchise Monster Hunter a décollé. Celui-ci a réalisé un bon démarrage de plus de 100 000 exemplaires ce qui en faisait à l'époque le meilleur démarrage de la console. Le jeu est resté longtemps classé dans les meilleures ventes et a finalement dépassé le million d'exemplaires après sa baisse de prix, devenant la meilleure vente de la console au Japon.
Vladimir Boltyanski
Vladimir Grigorevich Boltyanski (en russe : Влади́мир Григо́рьевич Болтя́нский, né le  26 avril 1925 à Moscou et mort le 16 avril 2019 à Guanajuato, aussi écrit Boltyansky, Boltyanskii,  ou Boltjansky) est un mathématicien soviétique et russe, enseignant et auteur de nombreux articles et livres de mathématiques. Il est surtout connu pour ses livres sur la  topologie, la géométrie combinatoire et plus spécifiquement le  troisième problème de Hilbert.

Troisième problème de Hilbert
Le troisième problème de Hilbert est l'un des 23 problèmes de Hilbert. Considéré comme le plus facile, il traite de la géométrie des polyèdres.

Étant donnés deux polyèdres de même volume, est-il possible de découper le premier polyèdre en un nombre fini de polyèdres et de les rassembler pour former le second polyèdre ?

David Hilbert conjectura que ce n'était pas toujours vrai. Ce fut confirmé dans l'année par son élève, Max Dehn, qui fournit un contre-exemple.

Pour le problème analogue concernant les polygones, la réponse est affirmative. Le résultat est connu sous le nom du théorème de Wallace-Bolyai-Gerwien.
4-Coumarate-CoA ligase
La 4-coumarate-CoA ligase (4CL) ou 4-coumarate-CoA synthase est une ligase qui catalyse la formation de la 4-coumaroyl-CoA à partir du 4-coumarate et de la coenzyme A (CoA) :
4-coumarate + CoA + ATP → 4-coumaryl-CoA + AMP + PPi.

Les trois réactifs de cette réaction sont l'ATP, le 4-coumarate, et le CoA, et ses trois produits l'AMP, le diphosphate et le 4-coumaroyl-CoA.

Cette enzyme appartient donc à la famille des ligases, et plus spécifiquement des enzymes formant des liaisons carbone-soufre (EC 6.2).

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Dimitrij Ovtcharov
Dimitrij Ovtcharov, né le 2 septembre 1988 à Kiev en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un joueur de tennis de table allemand. Il est classé 6e mondial à l'ITTF au 29 octobre 2013, no 5 mondial en août 2015 et no 4 mondial en août 2017. En février 2018, il est 1er mondial et détrône Ma Long.

Xu Xin
Xu Xin est un pongiste chinois, né le 8 janvier 1990 à Xuzhou en Chine. Il est classé 1er mondial en septembre 2019 selon le classement ITTF, place à laquelle il reste durant 23 mois. Il remporte 7 fois la Coupe du monde de tennis de table et 10 fois les Championnats du monde. Ce palmarès fait de lui l'un des plus grands pongistes de tous les temps.
Braeval
La distillerie de Braeval a été fondée en 1973 par Seagram pour la production d'un whisky exclusivement destiné à entrer la composition du blend Chivas Regal. Agrandie à deux reprises, elle est cependant mise en sommeil en 2002 après le rachat de Seagram par Pernod Ricard. L'activité a été relancée en 2008 à la suite d'une reprise de la demande en blend.

Seagram
The Seagram Company, abrégé en Seagram, était une entreprise canadienne présente dans le domaine des vins et spiritueux et des médias, basée à Montréal, au Québec.

Aujourd'hui disparue, elle fut la plus grande entreprise de distillation au monde, avec environ deux cent cinquante marques de boissons et marques dérivées[réf. nécessaire].
Mike Brearley
John Michael Brearley, dit Mike Brearley, est un joueur de cricket international anglais né le 28 avril 1942 à Harrow. Ce batteur effectue sa carrière avec le Middlesex County Cricket Club entre 1961 et 1983. Il dispute 39 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre entre 1976 et 1981, dont 31 en tant que capitaine. Il participe également à 25 ODI avec la sélection entre 1977 et 1980.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Fiodor Nikolaïevitch Glinka
Fiodor Nikolaïevitch Glinka (en russe : Фёдор Николаевич Глинка, Fédor Glinka dans l'ancienne graphie française) est un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe né le 19 juin 1786 dans le village de Soutoki près de Doukhovchtchina dans la région de Smolensk (Russie) et décédé le 23 février 1880 à Tver (Russie).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Championnat du Koweït de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Koweït de football est la quarante-septième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de First Division, la deuxième division koweïtienne.

C'est le Qadsia Sporting Club qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Kazma Sporting Club et cinq sur le triple tenant du titre, Al Kuwait Kaifan. C'est le 12e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Koweït Sporting Club
Le Koweït Sporting Club (en arabe : نادي الكويت الرياضي), plus couramment abrégé en Koweït SC, est un club koweïtien de football fondé en 1960 et basé à Kaifan, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Étant l'un des clubs les plus prestigieux du pays avec Al Qadisiya et Al Arabi, l'équipe est entraînée depuis 2024 par le Monténégrin Nebojša Jovović.
Gueorgui Emmanuel
Le comte Gueorgui Arsenievitch Emmanuel (en russe : Георгий Арсеньевич Эммануэль, en serbe : Eorgii Arsenijevič Manuilović), né le 13 avril 1775 à Vršac et mort le 26 janvier 1837 à Elisavetgrad, est un général de l'empire russe pendant les guerres napoléoniennes.

Il est promu major général le 26 décembre 1812 et, après la fin de la bataille de Paris, il est fait général le 27 mars 1814. De retour en Russie, il est placé à la tête de la 4e division de dragons. Le 25 juin 1825, il est nommé commandant suprême et gouverneur du Caucase. Il est promu général de cavalerie en juillet 1828, pendant la guerre russo-turque de 1828-1829. En 1829, il organise et conduit la première expédition scientifique sur le mont Elbrouz, ce qui lui vaudra d'être fait membre de l'Académie des sciences de Russie.

Kropyvnytskyï
Kropyvnytskyï (en ukrainien : Кропивни́цький), appelée de 1924 à 1934 Zinovievsk, de 1934 à 1939 Kirovo et de 1939 à 2016 Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоград, en russe : Кировогра́д Kirovograd) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Kirovohrad. Sa population s'élevait à 227 413 habitants.
Élection présidentielle vietnamienne de mai 2024
L’élection présidentielle vietnamienne de 2024 a lieu le 22 mai 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président du Viêt Nam.

L'élection a lieu de manière anticipée à la suite de la démission du président Võ Văn Thưởng, dans le cadre d'une vaste purge anticorruption menée par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyễn Phú Trọng.

Seul candidat en lice au sein d'un régime à parti unique, le général Tô Lâm est élu à l'unanimité des voix.

Nguyễn Phú Trọng
Nguyễn Phú Trọng, né le 14 avril 1944 dans le district de Dong Anh (Indochine française) et mort le 19 juillet 2024 à Hanoï (Viêt Nam), est un homme d'État vietnamien. Il exerce les fonctions de président de l'État du 23 octobre 2018 au 5 avril 2021.

Il préside auparavant l'Assemblée nationale vietnamienne du 26 juin 2006 au 27 juillet 2011, puis devient secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV) du 19 janvier 2011 à sa mort.
HMS Hunter (H35)
Le HMS Hunter (H35) était un destroyer de classe H construit pour la Royal Navy au milieu des années 1930.

Pendant la guerre civile espagnole de 1936-1939, le navire a fait respecter le blocus des armes imposé aux deux camps par la Grande-Bretagne et la France, jusqu'à ce qu'il heurte une mine en mai 1937. Il a été en réparation pendant un an et demi, après quoi il a rejoint la Mediterranean Fleet (flotte Méditerranienne). Pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le Hunter recherche les raiders commerciaux allemands dans l'océan Atlantique jusqu'à ce qu'il soit transféré en Grande-Bretagne en février 1940. De retour au combat dans la campagne de Norvège, il est coulé par des destroyers allemands lors de la première bataille de Narvik en avril 1940.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
New Super Mario Bros. 2
New Super Mario Bros. 2 est un jeu vidéo de plates-formes de la série Super Mario, développé par Nintendo EAD, sorti le 28 juillet 2012 au Japon, et en août 2012 dans le reste du monde sur Nintendo 3DS. Le jeu fait suite à New Super Mario Bros sorti en 2006 sur Nintendo DS.

Bien que le scénario soit similaire aux autres jeux vidéo Mario, dans lesquels il faut aller sauver la princesse Peach des griffes de Bowser en traversant différents mondes, le jeu se démarque par un objectif inédit dans la série : la collecte d'un million de pièces.

Le jeu a reçu des critiques légèrement moins positives que l'épisode précédent, avec comme reproche principal le manque d'innovation, une difficulté jugée trop faible et une durée de vie limitée si on ne tient pas en compte de l'objectif du million de pièces.

Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.