hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aïdyn Aimbetov
Aïdyn Aimbetov (en kazakh : Айдын Аимбетов) est un cosmonaute kazakh né le 27 juillet 1972. Il a été sélectionné en 2002 dans le premier groupe de cosmonautes kazakhs avec Mukhtar Aymakhanov et son entraînement de base s'est terminé en 2005.

Le 2 septembre 2015, il décolle en direction de l'ISS à bord du Soyouz TMA-18M, avec le Danois Andreas Mogensen et le Russe Sergueï Volkov. Il remplace la chanteuse britannique Sarah Brightman, initialement prévue comme touriste spatiale pour ce vol, mais qui a dû y renoncer. Il rentre 9 jours plus tard sur le Soyouz TMA-16M avec Mogensen et Guennadi Padalka. Sa mission a été rendue possible par la One Year Mission qui a libéré deux « sièges ».

Soyouz TMA-16M
Soyouz TMA-16M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 27 mars 2015 depuis le cosmodrome de Baïkonour. Elle a transporté trois membres de l'Expédition 43 vers la Station spatiale internationale (ISS).

Soyouz TMA-16M s'est séparé de l'ISS à 21:29 UTC le 11 septembre 2015. L'atterrissage a eu lieu au Kazakhstan le 12 septembre 2015 à 00:51 UTC.
Pont Robert F. Kennedy
Le pont Robert F. Kennedy (Robert F. Kennedy Bridge), couramment nommé Triborough Bridge (littéralement « Pont tri-quartiers »), est un complexe composé de trois ponts qui relient les trois arrondissements de Manhattan, du Queens et du Bronx de la ville de New York. Le Triborough traverse deux îles, Ward's Island puis Randall's Island du sud au nord, qui servent d'intermédiaires au-dessus de l'eau entre les trois arrondissements. Les trois ponts enjambent le Hell Gate, Harlem River, et le détroit du Bronx Kill.

Le pont est géré par le MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Les trois ponts qui composent le Triborough Bridge sont de structures et de longueurs différentes: le plus long est le East River suspension bridge, pont suspendu long de 847 mètres, suivi du Bronx Kills crossing long de 488 mètres ; le troisième est le Harlem River lift bridge qui est un pont levant.

Hell Gate
Hell Gate est un détroit de l’East River à New York. Le seuil rocheux à cet endroit représenta, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un des principaux dangers pour les navires. Aujourd'hui, le chenal sépare l’île de Ward (à l'ouest) d’Astoria (Queens).
Paroisse de Madison
La paroisse de Madison (anglais : Madison Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Le siège est la ville de Tallulah. Elle était peuplée de 13 728 habitants en 2000. Elle a une superficie de 1 616 km2 de terre émergée et de 69 km2 d’eau. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien président américain James Madison.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Carroll Est au nord, le comté de Warren (Mississippi) à l'est, la paroisse des Tensas au sud, la paroisse de Franklin au sud-ouest et la paroisse de Richland au nord-ouest.

Paroisse de Richland
La paroisse de Richland (anglais : Richland Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Rayville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 981 habitants. Elle a une superficie de 1 446 km² de terre émergée et de 16 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Morehouse au nord, les paroisses de Carroll Ouest et de Carroll Est au nord-est, la paroisse de Madison à l'est, la paroisse de Franklin au sud-est, la paroisse de Caldwell au sud-ouest et la paroisse d'Ouachita à l'ouest.
Lannoy
Lannoy est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

En 2017, la commune est la troisième plus petite commune de France en superficie, mais aussi l'une des plus densément peuplées.

Ferrain
Le Ferrain est l’un des cinq pays, dénommés quartiers, formant l’ancienne châtellenie de Lille qui était située dans le nord de la France (au nord-est de l’actuelle Métropole Européenne de Lille).

La ville de Comines en était le chef-lieu sous l’Ancien Régime, mais l’important développement économique et démographique de Tourcoing et de Roubaix durant le XIXe siècle permirent à ces dernières de devenir les deux principales cités de ce pays.
Diocèse catholique de Rochester
Le diocèse de Rochester (Dioecesis Roffensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de New York. En 2022, il comptait 305 746	 baptisés pour 1 509 679 habitants. Il est tenu par John S. Bonnici (en) depuis 2026.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Timothy Laurence
Le vice-amiral Sir Timothy Laurence, né le 1er mars 1955 à Londres dans le quartier de Camberwell, est un officier de marine britannique. Il est le second mari de la princesse Anne du Royaume-Uni, qu'il a épousée selon le rite presbytérien écossais à l'église paroissiale de Crathie, près du château de Balmoral (Aberdeenshire). En effet, cette église protestante autorise le remariage des divorcés, ce qui n'est pas le cas de l'église anglicane. C'est pour cette raison qu'il ne fait donc pas officiellement partie de la famille royale britannique[réf. nécessaire], bien qu'il ait été anobli par la reine Élisabeth II du titre de chevalier commandeur de l'ordre royal de Victoria (KCVO), le 14 juin 2011. Il fut en outre écuyer de la reine de 1986 à 1989.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Madden (film)
Madden est un film américain réalisé par David O. Russell et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'un film biographique John Madden. Le film s'intéresse à sa carrière à succès en tant qu'entraîneur de football américain ainsi que sa participation au développement du jeu vidéo Madden NFL.

Kathryn Hahn
Kathryn Hahn est une actrice américaine, née le 23 juillet 1973, à Westchester (Illinois).

Elle intègre l'univers cinématographique Marvel en incarnant la sorcière Agatha Harkness dans la série WandaVision (2021) puis Agatha All Along (2024) .
Catamite
Dans la Grèce et la Rome antiques, un catamite (latin : catamītus) est un jeune homme pubère lié à un homme plus âgé dans une relation homosexuelle, habituellement de nature pédérastique.

Utilisé généralement de manière affectueuse, le terme signifie littéralement « Ganymède » en latin ; mais le mot pouvait aussi être employé comme une insulte lorsqu'il était adressé à un homme mûr. Le mot provient du nom propre Catamitus, la forme latinisée de Ganymède, le nom du beau prince troyen enlevé dans la mythologie grecque par le roi des dieux Zeus pour en faire son compagnon et son échanson.

La forme étrusque du nom est Catmite, dérivée d'une forme alternative (Gadymedes) du nom propre du prince troyen.

Dans son usage contemporain, le terme de catamite désigne un jeune homme passif dans une relation sexuelle anale.

Le mot catamite est employé aussi bien en français qu'en anglais ; « giton » et « mignon » en sont des termes proches.

Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.
Magical Generation
Magical Generation (stylisé en Magical★Generation) est le 6e single de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 25 octobre 2006 au Japon. Il arrive 36e à l'Oricon, il reste classé 4 semaines pour un total de 6 297 exemplaires vendus.

Magical★Generation a été utilisé comme thème de fermeture pour l'anime Happiness! et Happiness Houteishiki a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo Happiness! De:Luxe sur PlayStation 2. Ce single est sorti le même jour que le single Again. Magical★Generation et Happiness Houteishiki se trouve sur la compilation You♡I -Sweet Tuned by 5pb.-.

Yui Sakakibara
Yui Sakakibara (榊原ゆい), née le 13 octobre 1980, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, compositrice et seiyū japonaise. Elle est apparue lors de l'émission Kōhaku Uta Gassen comme danseuse de Ami Suzuki de 1999 à 2000. Elle commence sa carrière de chanteuse en 2004 avec le single Jewelry days.
Migration des papillons
La migration des papillons est, avec celle des criquets, l'un des types les plus visibles et les plus connus de migrations d'insectes. Comme toute migration animale, il s'agit d'un déplacement, souvent sur de longues distances, à caractère périodique et impliquant un retour (sinon il s'agit d'une colonisation ou d'une invasion).

L'expression de comportements migratoires est confirmée chez plus de trois cents espèces de papillons, principalement tropicales. Pour certaines espèces, la migration est effectuée aller et retour par le même individu mais, le plus souvent, étant donné la faible longévité des imagos, elle est constituée d'une migration primaire et ce sont les descendants de ces migrateurs qui effectuent la migration de retour. La fréquence et la distance des migrations varient grandement selon les espèces ; elles peuvent être annuelles ou occasionnelles, couvrir de grandes distances ou se limiter à une dispersion à partir de l'aire de naissance.

Acraea terpsicore
Papillon fauve d'Asie

Acraea terpsicore, le papillon fauve d'Asie, est une espèce d'insectes Lépidoptères de la famille des Nymphalidae, la sous-famille des Heliconiinae et du genre Acraea.

Il fait partie des 4 espèces d'Acraea (Acraea) indo-australiennes.
Bert Glennon
Bert Glennon est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur américain, membre de l'ASC, né Robert Lawrence Glennon le 19 novembre 1893 à Anaconda (Montana), mort le 29 juin 1967 à Los Angeles (Californie), dans le quartier de Sherman Oaks.

La Chevauchée fantastique
La Chevauchée fantastique (Stagecoach) est un western américain de John Ford, sorti en 1939, mettant en vedette Claire Trevor et John Wayne. Le film suit un groupe de passagers voyageant en diligence — mode de transport qui a donné son titre original, Stagecoach, au film — à travers le dangereux territoire des Apaches.
Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.

Nicolas de Flüe
Saint Nicolas de Flüe, en allemand : Niklaus von Flüe, né en 1417 à Sachseln et mort le 21 mars 1487 dans cette même localité est un ascète suisse qui est le saint patron de la Suisse. Il est parfois invoqué comme « Frère Nicolas ». Les principales caractéristiques attribuées à la pensée de Nicolas de Flüe – esprit de paix, non-intervention dans les affaires étrangères, modération - ont aujourd'hui encore des répercussions sur la manière dont certains Suisses perçoivent leur pays et envisagent sa politique.

Il est fêté le 25 septembre en Suisse et le 21 mars par l’Église catholique.
Le Monnier (cratère)
Le Monnier est un cratère d'impact lunaire situé juste à l'est de la Mare Serenitatis.
Il se trouve au sud des cratères Chacornac et Posidonius. Le contour du cratère Le Monnier est érodé et entaillé avec des impacts passés. L'intérieur de ce cratère est relativement plat et lisse, sans craterlets importants pour marquer la surface.

En janvier 1973, le site d'atterrissage de la sonde spatiale russe Luna 21 fut situé près de la rive sud du cratère Le Monnier. Le véhicule robotique Lunokhod 2 fut déposé sur la surface du cratère par Luna 21. Il a couvert une distance de 37 kilomètres à travers le plancher du cratère. Il a également parcouru le bord sud de la bordure du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Le Monnier en l'honneur de l'astronome français Pierre Charles Le Monnier.

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
Andreï Bogdanov
Andreï Vladimirovitch Bogdanov (en russe : Андрей Владимирович Богданов), est un homme  politique russe né le 31 janvier 1970 à Mojaïsk. Il est le chef du Parti démocratique de Russie, un parti libéral, et a été candidat à l'élection présidentielle russe de 2008 (1,30 % des voix). Depuis 2007, il est le grand maître de la Grande Loge de Russie.

Élection présidentielle russe de 2008
Une élection présidentielle a lieu dans la fédération de Russie le 2 mars 2008. Cette élection permet la succession du président Vladimir Poutine, atteint par la limite constitutionnelle de deux mandats, à la tête de l'État russe. Le gagnant du scrutin, Dmitri Medvedev, entre officiellement en fonction le 7 mai 2008.
Sur les terres fertiles
Sur les terres fertiles (titre original : Bereketli Topraklar Üzerinde) est un roman de l'écrivain turc Orhan Kemal. Paru dans sa langue d'origine aux éditions Remzi Kitabevi en 1954, il est traduit en français par les traducteurs Jacqueline et Kemal Bastuji et publié en 1971 aux Éditions Gallimard.

L'écrivain y décrit l'exode rural et la condition de l'ouvrier agricole poussé à tenter sa chance en ville pour pouvoir subsister. Le roman suit le parcours de trois paysans, qui quittent leur village d'Anatolie centrale pour la ville d'Adana, afin d'y trouver un travail plus lucratif.

En 1979, le réalisateur turc Erden Kıral adapte le roman au cinéma.

Le film a été restauré en 2008 avec l'aide de la Fondation Groupama Gan pour le Cinéma .

Orhan Kemal
Orhan Kemal, de son vrai nom Mehmet Raşit Öğütçü, né le 15 septembre 1914 et mort le 2 juin 1970 à Sofia, en Bulgarie, est un écrivain et romancier turc. Il est connu pour ses romans empreints de réalisme social, dépeignant dans ses œuvres la condition des couches sociales les plus pauvres de la société turque,.

Il est l'auteur de 51 œuvres, dont vingt-sept romans, dix-neuf nouvelles, cinq pièces de théâtre, des scénarios pour le cinéma turc et plusieurs poèmes,. Plusieurs de ses œuvres ont été adaptées au cinéma et à la télévision.

Un prix littéraire porte son nom en Turquie, le prix du roman Orhan-Kemal, décerné chaque année depuis 1972.
Das Stacheltier
Das Stacheltier est une série de courts métrages satiriques produits en Allemagne de l'Est entre 1953 et 1964 par la DEFA. Ils avaient pour vocation d'être projetés dans les salles avant les actualités ou le film principal.

Beaucoup de réalisateurs ont contribué à la série, parmi lesquels Frank Beyer, Erwin Geschonneck, Gisela May, Rudolf Wessely, Otto Tausig, Peter Sturm, Rolf Herricht et Heinz Schubert.

Heinz Schubert (acteur)
Heinz Schubert, né le 12 novembre 1925 à Berlin (Allemagne) et mort le 12 février 1999 à Hambourg (Allemagne), est un acteur, professeur de théâtre et photographe allemand.

Il est surtout connu pour avoir joué le rôle d'Alfred Tetzlaff dans la sitcom télévisée allemande Ein Herz und eine Seele (de).
Thomas Musgrave (navigateur)
Thomas Musgrave, né le 10 mai 1832 à Durham et mort le 7 novembre 1891 à Point Lonsdale Lighthouse (Queenscliffe, Victoria), est un navigateur britannique.

Thomas Musgrave est célèbre pour avoir publié en 1866 le récit de son naufrage aux îles Auckland avec le Grafton. Ce récit est l'équivalent de celui en français de son co-naufragé, François Raynal.

Îles Auckland
Les îles Auckland (en anglais Auckland Islands, en māori Motu Maha soit « abondance d'îles » ou « îles d'abondance ») forment un archipel néo-zélandais inhabité, situé à environ 458 kilomètres au sud de Bluff, sur l'île du Sud.
Aloo gobi
L'aloo gobi (du punjabi), aussi appelé alu gobi, ou aloo gobhi (de l'hindi, आलू गोभी) est un plat de curry indien « sec » (sans sauce liquide). L'aloo gobi est constitué de pommes de terre  (aloo) et de chou-fleur (gobi)  agrémentés d'épices. Ce plat doit sa couleur jaune à l'utilisation d'épices telles que le curcuma, et peut contenir des feuilles de curry et des oignons.

C'est un plat très présent dans le film Joue-la comme Beckham, le DVD du film offre d'ailleurs un complément dans lequel la réalisatrice prépare ce plat.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Fonction elliptique
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse complexe, une fonction elliptique est, grossièrement parlant, une fonction définie sur le plan complexe qui est doublement périodique (périodique dans deux directions). Elle peut être vue comme analogue à une fonction trigonométrique (qui a une seule période).

Théorème de Liouville (variable complexe)
En analyse complexe, le théorème de Liouville est un résultat portant sur les fonctions entières (les fonctions holomorphes sur tout le plan complexe). Alors qu'il existe un grand nombre de fonctions infiniment dérivables et bornées sur la droite réelle, le théorème de Liouville affirme que toute fonction entière bornée est constante.
Ce théorème est dû à Cauchy. Ce détournement est l'œuvre d'un élève de Liouville qui prit connaissance de ce théorème aux cours lus par ce dernier.
Festival de Cannes 1967
La vingtième édition du Festival de Cannes a lieu du 27 avril au 12 mai 1967 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée. Brigitte Bardot, mythe et égérie de l'époque, y provoque par sa présence une impressionnante bousculade.

Mohammed Lakhdar-Hamina
Mohammed Lakhdar-Hamina, né le 26 février 1934 à M'Sila (Algérie) et mort le 23 mai 2025 à Alger (Algérie), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste algérien. Il remporte la Palme d'or en 1975 pour son film Chronique des années de braise.

Il est  le premier réalisateur maghrébin et africain à remporter ce prix. Il est l'une des figures les plus importantes du cinéma arabe contemporain.
C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany)
La comète Skjellerup-Maristany, officiellement nommée C/1927 X1, 1927 IX, et 1927k, est une comète devenue très brillante en 1927. Cette grande comète a pu être observée à l’œil nu pendant environ 32 jours. Elle a été découverte distinctement par les astronomes amateurs John Francis Skjellerup en Australie le 28 novembre 1927, et Edmundo Maristany en Argentine le 6 décembre 1927. Elle est notable pour son apparence jaune intense, causée par l’émission d'atomes de sodium.

Les 15 et 16 décembre 1927, l'effet de contrejour permettait d'observer la comète en plein jour si l'observateur cachait le Soleil. C/1927 X1 est passée à seulement 1,4° du Soleil le 15 décembre 1927

Edmundo Maristany
Edmundo Maristany, né à Las Flores en 1895 et mort à La Plata en 1983, est un astronome argentin.

Il est connu pour avoir co-découvert la comète C/1927 X1 (Skjellerup-Maristany) à l'œil nu depuis l'observatoire de La Plata le 6 décembre 1927.

Il a écrit des sonnets, publiés dans les années 1950. Il était aussi un dessinateur habile : il réalisa des dessins de vertébrés conservés au musée de La Plata.
Code Black (musicien)
Code Black, de son vrai nom Corey Soljan (né le 30 juillet 1987 à Sydney), est un producteur et DJ australien de hardstyle. Son style de production tient du rawphoric. Il fait paraître ses œuvres aux labels Fusion Records et WE R. Depuis ses débuts, il participe à différents festivals tels que Defqon.1, Tomorrowland, Decibel Outdoor et Airbeat One.

Airbeat One
Le Airbeat One est un festival allemand d'EDM, organisé à Neustadt-Glewe, dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il est notamment connu pour son concept de spectacle, selon lequel un thème de pays différent est mis en œuvre chaque année. En 2023, le festival enregistre un total d'environ 210 000 visiteurs. Il compte ainsi parmi les plus grands festivals de ce type en Allemagne et en Europe.
Saad Taher al-Hachémi
Saad Taher al-Hachémi est secrétaire d'État aux Affaires provinciales dans le gouvernement al-Maliki de mai 2006 en Irak.

Il est sunnite et adhérent aux Front d'accord irakien qui s'est constitué en vue des élections de décembre 2005.

Portail de la politique

Portail de l’Irak

Gouvernement al-Maliki I
Le gouvernement al-Maliki I, est le gouvernement de l'Irak du 20 mai 2006 au 22 décembre 2010, laissant la place au gouvernement al-Maliki II (en) (2010-2014) après les élections de mars 2010.

Depuis les élections du 30 janvier 2005, le système politique de l'Irak reprend place. Les élections de décembre 2005 ont permis la constitution d'un gouvernement qui ne soit plus transitoire.

Sous la présidence du collège présidentiel, composé d'un président et de deux vice-présidents :

président de la République, Jalal Talabani, kurde sunnite ;

vice-président de la République, Tareq al-Hachemi, sunnite ;

vice-président de la République, Adel Abdel-Mehdi, chiite.