hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Total Eclipse (catch)
Total Eclipse était un clan de catcheurs appartenant à la All Japan Pro Wrestling, une fédération de catch japonaise, fondée le 8 mars 2021 par Jake Lee, Yusuke Kodama, Kuma Arashi, Hokuto Omori, Koji Doi et Tajiri après que Lee est rejoint Enfants Terribles après l'exclusion de l'ancien leader, Shotaro Ashino.

Le clan a marqué un tournant majeur dans la carrière de Lee, un Face de longue date qui a commencé à tourner autour du AJPW Triple Crown Heavyweight Championship. Cela a conduit Lee à remporter le Champion Carnival et plus tard le AJPW Triple Crown Heavyweight Championship.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Jérôme Filitoga-Taofifénua
Jérôme Filitoga-Taofifénua, né le 2 décembre 1980 à Wallis-et-Futuna, est un ancien joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier. Il est maintenant entraineur de la mélée du Biarritz Olympique.

Il est le neveu de Jean-Jacques Taofifénua‌.

Jean-Jacques Taofifénua
Jean-Jacques Taofifénua, né le 25 avril 1971 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur français de rugby à XV, évoluant au poste de talonneur notamment pour le FC Grenoble (1,72 m et 105 kg).
Il a plusieurs frères qui jouent ou ont joué au plus haut niveau, comme Willy et Jean-Claude.
Il est le père de Donovan.
Giorgio Oberweger
Giorgio Oberweger, né le 23 décembre 1913 à Trieste et décédé le 14 octobre 1998 à Rome, était un athlète italien.

Giorgio Oberweger a pris la sixième place au lancer du disque en championnats d'Europe de 1934. Aux Jeux olympiques d'été de 1936, il a remporté la médaille de bronze derrière les Américains Kenneth Carpenter et Gordon Dunn. Oberweger manqua la médaille d'argent pour treize centimètres. Aux championnats d'Europe de 1938, il lui manqua 22 centimètres pour devenir champion à la place de l'Allemand Willy Schröder. Il participa aussi au 110 m haies mais échoua en en qualifications.

Aux Jeux olympiques d'été de 1948, il était le troisième Italien avec Adolfo Consolini et Giuseppe Tosi. Pendant que ces deux derniers luttaient pour l'or et l'argent, Oberweger était éliminée en qualifications.

Giuseppe Tosi
Giuseppe Tosi (né le 25 mai 1916 à Borgo Ticino et mort le 10 juillet 1981 à Rome) est un athlète et acteur italien spécialiste du lancer du disque, dont la carrière se déroula dans les années d'après-guerre et au début des années 1950.
Marco Mendicino
Marco Mendicino, né le 28 juillet 1973, est un avocat et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de la circonscription d'Eglinton—Lawrence de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Il est ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté de 2019 à 2021 et ministre de la Sécurité publique de 2021 à 2023 dans le gouvernement de Justin Trudeau.

Du 14 mars au 7 juillet 2025, il est chef de cabinet du premier ministre canadien Mark Carney.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Élections législatives cap-verdiennes de 2001
Les élections législatives cap-verdiennes de 2001 ont lieu le 14 janvier 2001 afin d'élire les 72 députés de l'Assemblée nationale du Cap-Vert.

Les résultats amènent à une alternance. Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAICV) remporte une majorité absolue des sièges avec 49,5 % des voix. José Maria Neves est nommé premier ministre. Une élection présidentielle a lieu en février.

Élection présidentielle cap-verdienne de 2001
L'élection présidentielle cap-verdienne de 2001 a lieu le 11 février 2001 pour le premier tour et le 25 février 2001 pour le second tour afin d'élire le président de la république du Cap-Vert pour un mandat de cinq ans.

Elle est remportée au second tour par Pedro Pires, candidat du Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert contre Carlos Veiga, candidat du Mouvement pour la démocratie.
Simonszand
Simonszand est un large banc de sable de la mer des Wadden, situé entre Schiermonnikoog et Rottumerplaat, au nord des Pays-Bas. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune d'Het Hogeland.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Ipomopsis longiflora
Ipomopsis longiflora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polemoniaceae, originaire du continent nord-américain. Elle a été considérée comme une plante médicinale importante par les tribus amérindiennes du sud-ouest des États-Unis, notamment par les Navajos.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Heinrich Vogeler
Heinrich Vogeler (né le 12 décembre 1872 à Brême - mort le 14 juin 1942 près de Karaganda au Kazakhstan soviétique, dans l'actuel raïon de Boukhar-Jyraou) est un peintre et graveur allemand.

Vogeler grandit à Brême. Après des études à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf, il s'est associé aux artistes Hans am Ende, Otto Modersohn et Fritz Mackensen pour installer une « colonie artistique » dans la ville de Worpswede, en 1895.

On se souvient principalement de ses œuvres relevant de l'Art nouveau. Sa résidence de Barkenhoff, à Worpswede, fut le point de ralliement de toute une génération d'artistes, allant de Rainer Maria Rilke à Gerhart Hauptmann. Utopiste et socialiste, il émigra en URSS en 1931.

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Miss Nicaragua 2003
Miss Nicaragua 2003, 21e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 1er mars 2003 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Claudia Alejandra Salmerón Aviles, succède à Marianela Lacayo Mendoza, Miss Nicaragua 2002.

Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.
Prévoyance collective
La prévoyance collective est l’aptitude à prévenir et se prémunir des risques de l’existence dans un cadre collectif. Ce terme recouvre une notion liée à la protection institutionnalisée des personnes contre les aléas de la vie. Il apparaît en ce sens au XIXe siècle au moment de la création des sociétés de secours mutuel. Ces organismes émanant de regroupement d'entreprises organisaient collectivement la protection des employés créant ainsi la prévoyance collective. Depuis la création de la Sécurité sociale en 1945, le terme prévoyance est employé pour les prestations de celle-ci ainsi que pour celles des organismes complémentaires visant à assurer les salariés en cas de maladie, d’incapacité de travail, d’invalidité, de dépendance et de décès. Dans le monde assurantiel, il est inclus dans un champ plus large dénommé assurance de personnes.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
The Raven Age
The Raven Age est un groupe britannique de heavy metal, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2009 par les guitaristes George Harris et Dan Wright. George Harris est le fils du bassiste Steve Harris (d'Iron Maiden).

Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.
HK MG5
HK121

La HK MG5 (de l'allemand MaschinenGewehr 5) est une mitrailleuse moyenne chambrée 7,62 × 51 mm OTAN avec alimentation par bande de munitions, construite par le fabricant d'armes allemand Heckler & Koch. Basé sur le HK MG4, le MG5, appelé alors HK121, a été conçu pour remplacer le Rheinmetall MG3. Il fut adopté en juin 2013 dans l'armée allemande et prit le nom de MG5.

Le MG5 existe en quatre versions : L'Universel, le A1 (Embarqué), le A2 (Infanterie) et le MG5S (Spécialisé). L'Universel doit remplir la plupart des rôles et possède une crosse pliante pour faciliter son transport, le A1 est la version montée sur des véhicules terrestres ou volants, et le A2 est le modèle d'infanterie allégé arborant une crosse d'épaule fixe. Le S doit être destiné à l'armement de la flotte des véhicules du Commandement des forces spéciales.

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Ismael Cruz Córdova
Ismael Cruz Córdova, né le 7 avril 1987 à Aguas Buenas, est un acteur portoricain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Mando dans la série télévisée Sesame Street. Il a également joué dans la série Ray Donovan, ainsi que dans la troisième saison de Berlin Station, dans le rôle de Rafael Torres.

Ray Donovan
Ray Donovan est une série télévisée américaine en 82 épisodes d'environ 55 minutes créée par Ann Biderman diffusée entre le 30 juin 2013 et le 19 janvier 2020 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 31 mars 2014 sur Jimmy et rediffusée depuis le 9 octobre 2014 sur Canal+, et au Québec, depuis le 24 juin 2014 à Super Écran.

À la suite de l'arrêt surprise de la série et après la demande des fans, un téléfilm est produit. Ray Donovan: The Movie est diffusé en 2022.
François-Louis de Trémigon
François-Louis de Trémigon, né le 19 novembre 1697 au manoir de Coathual, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles. Chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, il sert dans la marine royale française pendant 50 ans (de 1714 à 1764): « il fit vingt-huit campagnes dont quelques-unes de dix-huit mois et onze en temps de guerre »[réf. nécessaire] . Il prend sa retraite avec le grade de chef d'escadre des armées navales honoraire.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Louis-Désiré Maigret
Louis-Désiré Maigret, né le 14 septembre 1804 à Saint-Pierre-de-Maillé et mort le 11 juin 1882 à Honolulu, est un missionnaire catholique français qui fut le premier vicaire apostolique des îles Sandwich (aujourd'hui diocèse d'Honolulu).

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Les Martyrs de Pologne
Les Martyrs de Pologne (Pruska kultura) est un film polonais réalisé par Mordechaj Towbin et sorti en 1908. C'est le plus ancien film polonais conservé,. Il raconte l'histoire de la grève de 1901 des écoliers polonais de Września en réaction à l’interdiction d'usage de la langue polonaise. Le titre polonais fait référence à la politique du gouvernement prussien de Kulturkampf qui s’attaque surtout aux catholiques, mais qui concerne aussi bien les Polonais, victimes de leur catholicisme supposé.

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Berthe Mouchette
Berthe Mouchette, née Berthe Lion le 22 février 1846 à Forcalquier et morte le 20 juin 1928 à Breteuil-sur-Iton, est une artiste peintre française.

Portraitiste et professeur d'art, elle est surtout connue aujourd’hui pour avoir fondé l'Alliance française de Melbourne. Elle a également donné son nom à un célèbre concours de poésie organisé pour les étudiants de français en Australie.

Breteuil (commune déléguée)
Breteuil, dite aussi Breteuil-sur-Iton, est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Cintray et La Guéroulde pour former une commune nouvelle et acquiert à cette date le statut administratif de commune déléguée. La nouvelle entité administrative prend également le nom de Breteuil.
Rivière Pelletier (rivière Saguenay)
La rivière Pelletier est un affluent de la rive nord de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route 172 (route de Tadoussac) coupe la rivière Pelletier à son embouchure. Le chemin de la Zec Martin-Valin (sens nord-sud) dessert toute la vallée de cette rivière,,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Pelletier est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Valin (rivière Saguenay)
La rivière Valin est un cours d'eau québécois, affluent de la rivière Saguenay, coulant successivement dans le territoire non organisé des monts Valin, dans Saint-David-de-Falardeau et Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Province de Québec, au Canada.

La route Villeneuve, le chemin du Volair, la route Lavoie et le chemin de la Chute à François desservent la partie ouest de la rivière Valin ; le chemin du rang Saint-Joseph et le chemin du rang Sainte-Anne desservent la partie est. Finalement, le chemin de la rivière Valin dessert la partie nord de la rivière,..

La surface de la rivière Valin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Gare de Saint-Médard-d'Eyrans
La gare de Saint-Médard-d'Eyrans est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Saint-Médard-d'Eyrans, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Langon
La gare de Langon est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Langon, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Iwájú
Iwájú est une mini-série d'animation américano-britannico-nigériane en six épisodes, scénarisée par Olufikayo Adeola et Halima Hudson et réalisée par Adeola, diffusée le 28 février 2024 sur Disney+.

Produite par Walt Disney Animation Studios et la société de divertissement panafricaine britannique Kugali Media, elle symbolise la première « série animée originale long format » produite par l'entreprise américaine.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Open international de baseball de Rouen
L'Open international de baseball de Rouen est une compétition internationale de baseball créée par le Rouen Baseball 76 en 2009. Elle se déroule chaque année au Terrain Pierre Rolland à Rouen (Seine-Maritime).

En 2010, la compétition est remportée par l'Équipe de France senior. C'était son tournoi préparatif pour le Championnat d'Europe 2010. Au palmarès, elle succède aux allemands de Gauting.

Rouen Baseball 76
Le Rouen Baseball 76, surnommé les Huskies de Rouen, est un club de baseball fondé en 1986.

L'équipe première évolue en Division 1 et dispute ses matches à domicile au Terrain Pierre-Rolland à Rouen, en Normandie. L'équipe réserve joue en Division 2, le deuxième échelon national.

Au XXIe siècle, le club normand domine largement les compétitions françaises de baseball, remportant 19 championnats de France et 10 Challenges de France entre 2002 et 2025. Il atteint également la finale de la Coupe d'Europe en 2007.
Valette (Isère)
La Vallette est un torrent, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et confluant en rive gauche dans le Ferrand, donc un sous-affluent du Rhône par la Romanche, le Drac et l'Isère.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.