hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gułów (Lublin)
Gułów (prononciation : [ˈɡuwuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 491 habitants en 2009.

Adamów (Łuków)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Adamów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 2 191 habitants en 2009.
Résolution 146 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 146 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 9 août 1960, dans sa 886e séance. Après un rapport du secrétaire général sur l'application des résolutions 143 et 145, le Conseil de sécurité confirme son autorité pour mener à bien la responsabilité placée en lui et appelle la Belgique à retirer ses troupes du Katanga.

Tout en réaffirmant que la Force des Nations unies au Congo (Opération des Nations unies au Congo) ne prendrait pas parti et n'interviendrait d'aucune façon dans tout conflit interne, le Conseil de sécurité déclare que l'entrée des forces de l'ONU au Katanga est nécessaire pour la pleine mise en œuvre de la présente résolution.

Résolution 143 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 143 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 17 juillet 1960, dans sa 873e séance, à la suite du rapport du secrétaire général agissant sur la base de l'article 99 de la Charte des Nations unies et concernant les violences survenues après la proclamation de l'indépendance du Congo, le 30 juin 1960.
Une noyée au village
Une noyée au village (Death by Drowning) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en novembre 1931 dans la revue Nash's Pall Mall Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Club du Mardi continue en 1966.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Joseph Farcot
Joseph Farcot, né en 1824 à Paris et mort en 1908 à Saint-Ouen, est un ingénieur spécialiste des machines à vapeur. Il est connu pour l'introduction du concept de servomoteur (1859), qu'il a d'abord appliqué au pilotage assisté des navires de guerre.

Servomoteur
Un servomoteur (souvent abrégé en « servo », provenant du latin servus qui signifie « esclave ») est un moteur capable de maintenir une opposition à un effort statique et dont la position est vérifiée en continu et corrigée en fonction de la mesure. C'est donc un système asservi en position. Le servomoteur intègre dans un même boitier la mécanique (moteur et engrenage) et l’électronique pour la commande et l'asservissement du moteur. La position est définie avec une limite de débattement d’angle de 180 degrés, mais également disponible en rotation continue.

Les servomoteurs sont répandus pour les vannes industrielles et le modélisme.

Le terme servomoteur désigne également de manière abusive le préactionneur, la plupart du temps pneumatique (système membrane/ressort), plus rarement hydraulique ou électrique d'une vanne de régulation. Dans ce cas l'asservissement de position est toujours effectué par un organe distinct nommé positionneur.
Senda Berenson Abbott
Senda Berenson Abbott, née le 19 mars 1868 à Butrimonys dans le Gouvernement de Wilna (Empire russe) et morte le 16 février 1954 à Santa Barbara (Californie), est une enseignante d'éducation physique et sportive et joueuse de basket-ball. Pionnière du basket-ball féminin, elle adapte en 1899 les règles du basket-ball pour les femmes et écrit le premier Guide du basket-ball féminin (1901-1907).

Elle est intronisée en tant que contributrice au Basketball Hall of Fame le 1er Juillet, 1985, au International Jewish Sports Hall of Fame en 1987 ainsi qu'au Women's Basketball Hall of Fame en 1999,.

Berenson a été la première à adapter les règles du basket-ball féminin au Smith College en 1899, en modifiant les règles masculines existantes.

Elle est la sœur de l'historien de l'art Bernard Berenson, la grand-tante de la photographe Berry Berenson et de l'actrice Marisa Berenson.

Gouvernement de Vilna
Le gouvernement de Wilna, ou Vilna (en russe : Виленская губерния, Vilenskaïa goubernia), est une entité territoriale et administrative de l'Empire russe. Il formait avec les gouvernements de Kowno, Grodno, Minsk, Moguilev et de Vitebsk, le territoire du nord-ouest (Severo-zapadny kraï). Sa capitale était Vilna, l'actuelle Vilnius (l'ancienne Wilno, en polonais).
Joy Womack
Joy Annabelle Womack est une danseuse de ballet américaine. Elle est la première Américaine à être diplômée avec mention d'excellence (« diplôme rouge ») de l'Académie de ballet du Bolchoï, et la première Américaine à avoir signé un contrat avec le Ballet du Bolchoï.

Elle a été danseuse principale au Universal Ballet (en), au Ballet du Kremlin (ru) et au Théâtre d'opéra et de ballet d'Astrakhan (ru), et obtient un contrat à durée déterminée avec le ballet de l'Opéra de Paris en janvier 2023.

Ballet du Bolchoï
Le Ballet du Bolchoï est la compagnie de ballet attachée au théâtre Bolchoï de Moscou, créée en 1776. La plupart des danseurs qui la composent sont issus de l'Académie chorégraphique d'État de Moscou, vivier privilégié de la troupe.
Alginate d'ammonium
L'alginate d'ammonium est un composé chimique à base d'extraits d'algues brunes, tout comme l'alginate de sodium. Il est utilisé comme additif alimentaire sous la dénomination E403, il sert alors de stabilisant, épaississant et émulsifiant. Il se présente sous la forme d'une poudre un peu fibreuse ou granuleuse, de couleur blanche pouvant tirer sur le jaune.

Alginate
L’acide alginique et ses dérivés (base conjuguée, sels et esters) les alginates sont des polysaccharides obtenus à partir d'algues brunes : les laminaires ou les fucus. De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

C'est un composant important des biofilms produits par certaines bactéries pour se protéger (ex. : par Pseudomonas aeruginosa, un pathogène majeur trouvé dans les poumons de certaines personnes atteintes de fibrose kystique ou par les Borrelia responsables de la maladie de Lyme) ; ces biofilms sont très résistants aux antibiotiques et aux globules blancs qui semblent ne pas les considérer comme étrangers.
Finales NBA 1967
Les finales NBA 1967 sont la dernière série de matchs de la saison 1966-1967 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Les champions de la division Est, les 76ers de Philadelphie rencontrent le champion de la division Ouest les  Warriors de San Francisco.

Saison NBA 1966-1967
La saison NBA 1966-1967 est la 18e saison de la NBA (la 21e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Philadelphia 76ers face aux San Francisco Warriors 4 victoires à 2 lors des Finales NBA.
Tartarie
La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, est le nom donné par les Européens — entre le Moyen Âge et le XXe siècle — à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Sa totalité a également été appelée Tartarie universelle.

L'idée de la Tartarie ou d'un Empire tartare est une construction historiographique du XVIe et XVIIe siècles et n'a jamais été une réalité politique. Son concept est progressivement déconstruit durant l'époque moderne jusqu'à son abandon définitif au début du XXe siècle.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Service Rousseau
Le service Rousseau est un ensemble de faïences de Creil-Montereau créé dans les années 1860 par Félix Bracquemond, un graveur et céramiste français, en collaboration avec Eugène Rousseau, un maître verrier et céramiste français.

Eugène Rousseau (artiste)
François-Eugène Rousseau, né à Paris le 17 mars 1827 et décédé dans la même ville le 12 juin 1890, est un maître verrier, artiste du mouvement des arts décoratifs.
Son œuvre introduit le japonisme dans la verrerie française, puisque ses créations reprennent la plupart du temps des motifs japonais.
Siradan
Siradan est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Gouhouron et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Siradan est une commune rurale qui compte 287 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Siradanais ou  Siradanaises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Théorème de Pythagore inversé
Le théorème de Pythagore inversé concerne la hauteur DC d'un triangle ABC rectangle en C. Il spécifie que :

Il ne doit pas être confondu avec la réciproque du théorème de Pythagore, qui dit que pour un triangle ABC, si , alors ABC est rectangle en C.

Triangle rectangle
En géométrie euclidienne, un triangle rectangle est un triangle dont l'un des angles est droit. Les deux autres angles sont alors complémentaires, de mesure strictement inférieure. On nomme alors hypoténuse le côté opposé à l'angle droit. Les deux autres côtés, adjacents à l’angle droit, sont appelés cathètes.

L’hypoténuse est alors le plus grand côté du triangle, et sa longueur est reliée à celles des deux autres côtés par le théorème de Pythagore. Cette relation est même caractéristique des triangles rectangles. Dans le cas des triangles à côtés entiers, elle mène à la définition des triplets pythagoriciens.
Chris Marrero
Christopher Marrero (né le 2 juillet 1988 à Miami, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but et de champ extérieur ayant évolué en Ligues majeures de baseball entre 2011 et 2017 pour les Nationals de Washington et les Giants de San Francisco.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Duncan Taylor
Duncan McWilliam Taylor, né le 5 septembre 1989 à Northampton (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant principalement au poste de centre aux Saracens dans le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2013 à 2023, ainsi qu'en équipe d'Écosse de 2013 à 2020.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Selma Ennaifer
Selma Ennaifer ou Salma Ennaifer (arabe : سلمى النيفر), née en 1977, est une expert-comptable et femme politique tunisienne.

Elle est secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères et ministre des Affaires étrangères par intérim en 2020.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Famille Girot de Langlade
La famille Girot de Langlade, classée parmi les familles subsistantes de la noblesse française, est une famille auvergnate originaire de la ville d'Issoire (Puy-de-Dôme). Elle fut honorée en 1827 par le roi Charles X du titre personnel de baron puis en 1834 du titre héréditaire de baron de Langlade.

Au XVIIIe siècle, ses membres appartiennent à la bourgeoisie, ils occupent des fonctions de consul et de second échevin de la ville. Au XIXe siècle, elle se distingue en donnant un haut fonctionnaire du royaume et député du Puy-de-Dôme qui fût élevé à la dignité de pair de France. À l'époque contemporaine, on compte dans ses rangs un général de division de la Seconde Guerre mondiale, compagnon d'armes du général Leclerc lors de la campagne de France, et un préfet.

Elle tire son nom du château de Langlade en la commune de Meilhaud dans l'arrondissement d'Issoire,.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Immigration choisie
L'immigration choisie est une politique nationale ou supranationale  qui conditionne l'autorisation d'immigrer par des critères légaux ayant fait l'objet d'un consensus entre décideurs, cette politique peut être mise en œuvre au travers d'un permis de travail. En cela, elle se différencie du droit d'asile et de l'immigration irrégulière.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Tarik Bouguetaïb
Tarik Bouguetaib (né le 30 avril 1981) est un athlète marocain spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Il est l'actuel détenteur du record d'Afrique du triple saut avec 17,37 m, établis le 14 juillet 2007 à Khémisset.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Super Bowl XI
Le Super Bowl XI est l'ultime partie de la saison NFL 1976 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 9 janvier 1977 au Rose Bowl Stadium de la Pasadena, Californie.

Malheureuses victimes des Packers lors du Super Bowl II, les Oakland Raiders remportent ici le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 32-14 face aux Minnesota Vikings.

Le wide receiver des Raiders Fred Biletnikoff a été nommé meilleur joueur du match, après avoir capté trois touchdowns et couvert 79 yards. De tous les receveurs nommés MVP du Super Bowl, il est le seul à avoir engrangé moins de 100 yards à la réception.

Super Bowl II
Le Super Bowl II est l'ultime partie de la saison NFL 1967 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 14 janvier 1968 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride.

Les Green Bay Packers ont remporté le second trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 33-14 face aux Oakland Raiders.

Le quarterback des Packers, Bart Starr, a été nommé pour la deuxième fois meilleur joueur du match, après avoir engrangé un total de 202 yards pour un touchdown.
Karczemka (Lubusz)
Karczemka (prononciation : [karˈt͡ʂɛmka]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Bojadła (siège de la gmina) et 21 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Bojadła (village)
Bojadła (prononciation : [bɔˈjadwa]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bojadła.

Il se situe à environ 22 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Alex Mivedor
Alex Mivedor, né le 2 mars 1927 à Aného et mort le 18 janvier 2012 à Paris, est un ingénieur et homme politique togolais. Bien qu'exilé au Mali, il est rappelé au Togo après le coup d'État de janvier 1967 par le colonel Étienne Eyadema. Jusqu'en 1979, il est trois fois ministre et occupe des fonctions à responsabilités au sein du Rassemblement du peuple togolais. Il est alors considéré comme le bras droit d'Eyadema.

Coup d'État de 1967 au Togo
Le coup d'État de 1967 au Togo était un Coup d'État militaire, sans effusion de sang, qui a eu lieu au Togo le 13 janvier 1967. Le chef du coup d'État, le lieutenant-colonel Étienne Eyadéma, devenu par la suite, général Gnassingbé Eyadema, a évincé le deuxième président du Togo, Nicolas Grunitzky, qu'il a aidé à accéder au pouvoir après le coup d'État de 1963.

Après le coup d'État, les partis politiques ont été interdits et tous les processus constitutionnels ont été suspendus. Le colonel Kléber Dadjo a été nommé président par intérim du Togo (en qualité de président du Comité de réconciliation nationale), poste qu'il occupera jusqu'au 14 avril 1967, date à laquelle Eyadéma assumera la présidence.

Eyadéma a continué à gouverner le pays jusqu'à sa mort le 5 février 2005,.
Dave Hilton (rugby à XV)
David Ivor Walter Hilton, ou plus simplement Dave Hilton, né le 3 avril 1970 à Bristol, est un joueur de rugby à XV international écossais évoluant au poste de pilier. Il évolue actuellement dans le club de Bristol Rugby. Il a joué à 42 reprises de 1995 à 2002 avec l'Équipe d'Écosse de rugby à XV.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Saison 1957-1958 du FC Nantes
La saison 1957-1958 du FC Nantes est la 15e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions officielles : la Division 2 (13e participation), la Coupe de France (15e participation) et enfin la Coupe Charles Drago (7e participation).

Championnat de France de football de deuxième division 1957-1958
Le Championnat de France de football D2 1957-1958 avec une poule unique de 22 clubs, voit l’attribution du titre au FC Nancy, qui accède à la première division en compagnie du Stade rennais UC, du Limoges FC et du RC Strasbourg.
François Le Mouël
François Le Mouël, né le 26 janvier 1927 à Kerien (Côtes-d'Armor) et mort le 4 octobre 2015 à Créteil (Val-de-Marne), est une figure emblématique de la police française. Il est connu pour avoir fondé la Brigade de recherche et d'intervention (BRI) de Paris en 1964, dirigé l'Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS), dirigé la Direction régionale de la police judiciaire de Paris en 1981 puis fondé l’Unité de coordination de la lutte anti-terroriste (UCLAT) en 1984.

Il marque l'institution policière par ses réformes et succès opérationnels, mais également par la forte empreinte qu'il laisse auprès de ses équipes. Mince, fumant jusqu'à trois paquets de gitanes sans filtre par jour, d'un calme remarquable, avec une approche pragmatique des situations complexes, il est un chef exigeant et respecté, qui impose une discipline rigoureuse tout en veillant à la cohésion de ses effectifs.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».