hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Darwin-1
Darwin-1 ou DW-1 (chinois : 达尔文一号) est un lanceur léger réutilisable développé par la start-up chinoise Rocket Pi. La fusée, qui peut placer sur orbite basse 470 kilogrammes, doit effectuer son premier vol en 2023. Elle utilise des moteurs-fusées à ergols liquides brûlant un mélange de méthane et d'oxygène liquide développé par un nouveau motoriste chinois Jiuzhou Yunjian.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Manuel Palau
Manuel Palau Boix, né le 4 janvier 1893 à Alfara del Patriarca et mort le 18 février 1967 à Valence, est un compositeur espagnol et professeur au Conservatoire de Valence. On lui doit un grand nombre d’œuvres symphoniques, pour orchestre à vent, des œuvres chorales et de la musique de chambre. Il est l'un des compositeurs les plus populaires et les plus importants de son temps. Il a reçu le Premio Nacional de Música à deux reprises, en 1927 et en 1945. Il est un représentant de ce qu'on a appelé le style « méditerranéen », avec Vicente Asencio ou Óscar Esplá.

Les villes de Valence, Alfara del Patriarca, Llíria, Alaquàs et Xirivella lui ont consacré des rues. Une chorale espagnole porte son nom.

Vicente Asencio
Vicente Asencio y Ruano (né le 29 octobre 1908 à Valence, et mort le 4 avril 1979 dans la même ville) est un compositeur espagnol. Il a notamment écrit pour guitare, dont l'œuvre Col·lectici Íntim (datant de 1965) l'une des plus belles pièces pour cet instrument[non neutre], mais aussi pour violon, piano et orchestre.
Paul Staes
Paul Staes, né le 3 décembre 1945 à Berchem et mort le 13 novembre 2024 à Schoten, est un homme politique belge flamand, membre du OpenVLD, ex-membre du CVP, ex-membre d'Agalev. Il est député de 1984 à 1994, puis sénateur de 1995 à 1999.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Équipe des Tonga de rugby à sept
L'Équipe de rugby à sept des Tonga est l'équipe qui représente les îles Tonga dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Oli Kebble
Oliver « Oli » Kebble, né le 18 juin 1992 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur international écossais d'origine sud-africaine de rugby à XV, jouant au poste de pilier gauche à Oyonnax Rugby en Pro D2.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Mahaveer Raghunathan
Mahaveer Raghunathan, né le 17 novembre 1998 à Chennai en Inde, est un pilote automobile indien courant sous une licence néerlandaise. Il courait en 2019 au sein du championnat du monde de FIA Formule 2 pour le compte de l'écurie néerlandaise MP Motorsport.

MP Motorsport
MP Motorsport est une écurie de sport automobile néerlandaise. Elle a été fondée par Sander Dorsman en 1995. Elle a participé aux championnats de GP2 Series, Formule 2, GP3 Series, Formule 3, Formule Régionale ainsi qu'en Formula Renault 2.0 en Formule 4 et en Auto GP
Stéphane Basson
Stéphane Basson, né le 16 septembre 1975 à Saint-Étienne, est un footballeur français international de futsal. Recordman de capes en équipe de France de futsal avant d'être dépassé,

Entrée en 1993 au centre de formation de l’AS Saint-Etienne, Stéphane Basson y évolue pendant quatre saisons avec l'équipe réserve. Il joue ensuite deux ans en CFA avec l’AS Béziers. Il rejoint Andrézieux-Bouthéon en 1999, dont il devient le capitaine

En parallèle de son arrivée à Andrézieux, Basson intègre l'équipe de France de futsal et alterne entre le football avec Andrézieux, en CFA ou CFA 2, et les matches avec les Bleus du futsal. En 2009, il se consacre uniquement à cette pratique au sein du club de Lyon Footzik.

Une fois à la retraite, Basson devient entraîneur du club d'Andrézieux en 2015, qu'il conduit de CFA2 en CFA.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Plan d'incidence
En optique géométrique, dans la description de la réflexion et de la réfraction, le plan d'incidence est le plan qui contient la normale à la surface réfléchissante et le vecteur de propagation du rayonnement incident. En optique physique, ce dernier est le vecteur k, ou vecteur d'onde, de l'onde incidente.

Lorsque la réflexion est spéculaire, comme c’est le cas pour un miroir ou une autre surface brillante, le rayon réfléchi se trouve également dans le plan d'incidence ; lorsque la réfraction se produit également, le rayon réfracté se trouve dans le même plan. La condition de coplanarité entre le rayon incident, la normale à la surface et le rayon réfléchi (ou le rayon réfracté) est connue sous le nom de première loi de la réflexion (première loi de la réfraction, respectivement).

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Joost
Joost (nom de code The Venice Project) était un projet de Niklas Zennström et Janus Friis (les fondateurs de Kazaa et Skype), dont le but est de créer un logiciel permettant la distribution de programmes de télévision et d'autres formes de vidéos sur le web en utilisant la technologie du P2P.

La couche P2P provient de la société Joltid, qui a aussi fourni la couche P2P de Skype.

Travaillant sous le nom de code The Venice Project, Zennstrom et Friis ont mis sur pied des équipes de développeurs dans une demi-douzaine de villes autour du monde, entre autres New York, Londres, Leyde et Toulouse. Joost a cessé ses opérations en 2012, après avoir licencié et fermé plusieurs bureaux en 2009.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Amal Amjahid
Amal Amjahid, née le 28 octobre 1995 à Berchem-Sainte-Agathe, est une ju-jitsuka belge. Double médaillée d'or aux Jeux mondiaux de 2017, elle est octuple championne d'Europe et octuple championne du monde. Elle a obtenu des titres dans les catégories des −55 kg, −62 kg et −70 kg.

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.
An Yulong
An Yulong, né le 23 juillet 1978 dans la province du Jilin, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano il remporte la médaille d'argent sur 500 m et la médaille de bronze lors du relais sur 5 000 m. Quatre ans plus tard à Salt Lake City il remporte la médaille de bronze en relais. Il a également remporté trois titres mondiaux.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Bischoffsheim
Bischoffsheim (prononcé [biʃɔfsaim]  ; en alsacien : Bísche ou Bísche am Bàri pour la distinguer de Bischheim qui se dit aussi Bísche) qui signifie maison ou village de l'évêque en allemand, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est jumelée avec la commune de Ploubazlanec située en Bretagne dans les Côtes-d'Armor.

Geispolsheim
Geispolsheim (prononcé [ɡaispɔlsaim]  ; Gäispìtze en alsacien) est une commune française de plus de 7 000 habitants située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est située à cheval entre la petite et la grande couronne de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Jusqu'en 2015, la commune est le chef-lieu du canton de Geispolsheim ; celui-ci étant dissous en raison du redécoupage cantonal de 2014, ladite commune intègre le canton de Lingolsheim à l'issue des élections départementales de 2015.

La ville est divisée en deux agglomérations : Geispolsheim-village et Geispolsheim-gare, qui sont séparées de 1,5 km.

Geispolsheim a été récompensée de trois fleurs au concours des villes et villages fleuris.
Clément Janicius
Klemens Janicki, dit Clément Janicius (en latin : Clemens Janicius), né en 1516 à Januszkowo (dans l'actuel powiat de Żnin) et mort en 1542 ou 1543 à Cracovie, est un poète polonais de langue latine, considéré comme l'un des plus éminents poètes latins du XVIe siècle.

Januszkowo (Żnin)
Januszkowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Żnin (commune urbaine-rurale), dont il représente 2,8 % du territoire avec une superficie de 7,15 km2. En 2021, le village comptait 225 habitants.
Liya Silver
Liya Silver, de son nom patronymique Kristina Chtcherbinina (russe : Кристина Щербинина), est une actrice en films pornographiques et un mannequin érotique russe. Elle remporte des AVN Awards et XBIZ Europe Awards. Elle a tourné plus de 70 films en tant qu'actrice.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.
Fiesta Bowl 2016 (janvier)
Le Fiesta Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 1er janvier 2016 au University of Phoenix Stadium à Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 45e édition du Fiesta Bowl.

Les deux participants au match ont été désignés par le comité de sélection du College Football Playoff soit les #8 Fighting Irish de Notre Dame issus des Indépendants et les #7 Buckeyes d'Ohio State issus de la Big Ten Conference.

La rencontre a débuté à 13:00 (heure locale) et a été retransmise en télévision sur ESPN et ESPN Deportes ainsi qu'en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société BattleFrog, le match fut officiellement dénommé le BattleFrog Fiesta Bowl.

Les Buckeyes d'Ohio State gagnent le match sur le score de 44 à 28.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Malcolm H. Chisholm
Malcolm Harold Chisholm (15 octobre 1945 - 20 novembre 2015) est un chimiste inorganique écossais né à Mumbai, professeur de chimie et de biochimie et professeur universitaire émérite de sciences mathématiques et physiques à l'Université d'État de l'Ohio qui contribue à la synthèse et à la chimie structurale de métaux de transition.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
BLACKSEAFOR
Le BLACKSEAFOR (Black Sea Naval Co-operation Task Group) est un groupe de coopération navale regroupant les pays riverains de la mer Noire (Bulgarie, Géorgie, Roumanie, Russie, Turquie et Ukraine) institué le 2 avril 2001. À partir de mars 2004, l'opération Black Sea Harmony, une déclinaison de BLACKSEAFOR adaptée à l'opération Active Endeavour de l'OTAN, est mise en place.

Opération Active Endeavour
L’opération Active Endeavour (« Préoccupation active ») est une opération maritime de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) en mer Méditerranée et dont les objectifs sont la recherche et la neutralisation des groupes terroristes et des armes de destruction massive. Elle présente également des avantages collatéraux en matière de sécurité renforcée du transport maritime en général. Il s'agit de l'une des premières actions militaires entreprises par l'OTAN en réponse à une invocation de l'article 5 du traité de l'Atlantique nord, qui prévoit la défense collective, et la première opération jamais menée par l'Alliance en application directe de la clause de défense du traité.
Mount Dennis (métro de Toronto)
Mount Dennis est une station intermodale située à Toronto en Ontario. Située à l'est de l'intersection de l'avenue Eglinton Ouest et de Weston Road, dans le quartier du même nom de l'arrondissement de York, elle comprend un important terminus d'autobus de la TTC, une gare de trains de banlieue qui dessert la ligne Kitchener de GO Transit et la navette ferroviaire aéroportuaire Union Pearson Express, et une future station de métro léger qui deviendra le terminus ouest de la ligne 5 Eglinton, non encore ouverte au service des voyageurs.

La station est aménagée sur l'ancien site industriel de Kodak Heights, où la Eastman Kodak Company exploitait une usine de 1918 à 2006. Le bâtiment no 9 de Kodak, un édifice patrimonial et point de repère local, a été conservé et intégré comme entrée principale de la station. Le centre d'entretien et de garage d'Eglinton est également situé à proximité immédiate.

Ligne Kitchener
La ligne de Kitchener (anciennement ligne de Georgetown) est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus nord se trouve à Kitchener.

Le 19 décembre 2011, la ligne a été prolongée vers l'ouest depuis son ancien terminus de Georgetown vers Guelph et Kitchener.

En 2021, une nouvelle extension vers London avec desserte intermédiaire de St-Marys et Stratford est annoncée.
Michel Huin
Michel Huin, né à Haine-Saint-Paul, le 22 décembre 1945) est un homme politique belge, membre du PLP, puis PRL.

Il est diplômé A1 (technique supérieur) en moteurs thermiques; expert automobile (-1998); président des Jeunes PLP à Morlanwelz, puis secrétaire de la Fédération PLP de l'arrondissement de Thuin (1973) et président de la Fédération PRL (ensuite MR) de Thuin (1979-2004); président de la Fédération d'arrondissement (1992-2007).

Morlanwelz
Morlanwelz (prononcé : [mɔʀ.lɑ̃.we] ; en wallon Marlanwè) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune fait partie de la région du Centre, avec 19 172 habitants répartis sur trois sections de commune. Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la ville belge a accueilli de nombreux immigrants d'origine italienne (environ 3 000), principalement de Villarosa, une ville de l'arrière-pays sicilien avec laquelle Morlanwelz est jumelée depuis 2002.
Estavar
Estavar [ɛstavaʁ]  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sègre, l'Angust, Rec de l'Estahuja et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estavar est une commune rurale qui compte 455 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Estavarois ou  Estavaroises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Haptoglobine
L'haptoglobine est une glycoprotéine présente dans le sérum et synthétisée par le foie. Elle se combine facilement avec l'hémoglobine extra-globulaire formant un complexe qui permet l'élimination physiologique de l'hémoglobine à la fin de la vie des hématies.

Elle a été découverte par Polonovski et Jayle en 1938. Sa valeur normale sérique est nulle chez le nouveau-né et de 1 à 3 g/L à partir de l'âge de 4 mois et chez l'adulte. Une valeur inférieure à 0,25 g/L évoque une hémolyse.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.