hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawker Sea Fury
Le Sea Fury était un chasseur britannique développé pour la Royal Navy par le constructeur Hawker-Siddeley durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le dernier appareil à hélice de la Royal Navy, l'un des plus rapides monomoteurs à pistons jamais construits, et le dernier chasseur à hélice à abattre un avion à réaction, un MiG-15, abattu par le Commander Peter Carmichael le 9 août 1952.

Plusieurs spécialistes soulignent la ressemblance marquée avec le chasseur-bombardier allemand Focke-Wulf 190. Le fait historique suivant peut apporter un éclairage significatif à cette hypothèse : le 23 juin 1942, le lieutenant-pilote allemand Armin Faber de la Luftwaffe pose son Focke-Wulf Fw 190A tout neuf sur la base aérienne de Pembrey (en), pensant qu'il s'agissait d'un aéroport français occupé par l'Allemagne. Face à cette chance, le Ministère de l'Air britannique s'est vite empressé d'utiliser ses spécifications pour la Royal Air Force.

Hawker Siddeley
Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935. Il est le résultat de plusieurs fusions-acquisitions dans l'industrie aéronautique nationale, dont Hawker Aircraft (initialement fondée par Harry Hawker en 1912), Gloster Aircraft, Armstrong Whitworth et Armstrong Siddeley Motors. Il est considéré comme l'une des deux majors du secteur dans les années 1960, étant coté au FTSE 100. En 1977 il devient l'un des composants fondateurs de British Aerospace.

Hawker Siddeley est à l'origine de quelques avions célèbres comme le Hurricane, le Tempest, le Hunter et le Harrier. Il était également présent sur d'autres marchés tels que la construction de locomotives (via sa filiale Brush Traction) et de moteurs diesel (via Lister Petter).
Transiting planets and planetesimals small telescope
TRAPPIST, acronyme de l'anglais Transiting planets and planetesimals small telescope, en français Petit télescope dédié aux planètes en transit et aux planétésimaux, est un réseau de deux télescopes robotisés (en) situé à l'observatoire de La Silla installé par le groupe Astrophysique et Traitement de l'Image de l'Université de Liège, pour l'hémisphère sud, et d'un second télescope à l'Observatoire de l'Oukaïmeden, dans l'Atlas. Le télescope sud est contrôlé depuis l'Université de Liège, le télescope nord en partenariat entre Liège et l'université Cadi Ayyad de Marrakech.

Université Cadi Ayyad
L'université Cadi Ayyad de Marrakech est une université publique marocaine fédérant les établissements d'enseignement supérieur de Marrakech, El Kelaâ des Sraghna, Essaouira et Safi. Elle est classée par le Times Higher Education parmi les 100 meilleures universités au monde ayant moins de 50 ans d'existence.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 23e rang dans le classement régional 2016 des universités arabes.
Leung Ming Kai
Leung Ming Kai (chinois : 梁銘佳) est un directeur de la photographie et cinéaste originaire de Hong Kong. Diplômé en droit de l'Université de Hong Kong, Leung a ensuite étudié la réalisation cinématographique à l'Université de Columbia et a commencé sa carrière en tant que directeur de la photographie en Asie du Sud-Est. À Hong Kong, il a produit le film Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down (2019), remportant le prix du meilleur scénario au 27e Hong Kong Film Critics Society Award. Il a également réalisé les films Drifting (2021) et The Sunny Side of the Street (2022) qui lui ont valu des nominations pour la meilleure photographie aux 58e et 59e Golden Horse Awards.

Hong Kong Film Critics Society Awards
Le Hong Kong Film Critics Society Awards est un prix cinématographique décerné en février de chaque année par la Hong Kong Film Critics Society (Société des critiques de cinéma de Hong Kong), association membre de la FIPRESCI. Le prix récompense depuis 1995 les meilleurs film, réalisateur, acteur, actrice, scénariste de l'année précédente et décerne un encouragement (Film of Merit).
Rue militaire
Dans les fortifications, la rue militaire est une portion de terrain naturel réservée au pied du parapet et le séparant des constructions civiles.

Dans les enceintes des places fortes, la largeur de ces rues ne pouvait être inférieure à 7,69 m, soit 4 toises, en vertu de la loi du 10 juillet 1791.

La rue militaire ceinturant intérieurement l'enceinte de Thiers à Paris, datant de 1841, et desservant les remparts est devenue les boulevards dits des Maréchaux.

Les rues des villes fortes sont tracées dans l'alignement des postes de tir de la citadelle afin de rétablir l'ordre rapidement. Dans les forts du système Séré de Rivières à massif central, on appelle rue du rempart la voie desservant les emplacements de batteries à ciel ouvert.

Boulevards des Maréchaux
Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville, sur une longueur de 33,7 kilomètres. Ce nom collectif découle du fait qu'à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier Empire. Parmi les trois boulevards supplémentaires qui ont été ouverts par la suite, l'un porte le nom d'un amiral napoléonien et deux, plus récents, les noms de généraux de la France libre.
Cinéma-vérité (mouvement soviétique)
Cinéma-vérité (en russe : Kino-Pravda, Кино-Правда) est un mouvement théorique et esthétique marquant du cinéma soviétique des années 1920, et une série de films d'actualité du même nom. Il est intimement lié au travail du cinéaste russe Dziga Vertov et de ses assistants Elisabeth Svilova (sa femme) et Mikhaïl Kaufman (son frère).

Cinéma-vérité (film)
Cinéma-vérité (Kino-Pravda, Кино-Правда) est une série d'actualités cinématographiques soviétiques réalisés par l'équipe de Dziga Vertov, projetés dans les cinémas tous les mois (avec des pauses) de juin 1922 à 1925. Au total, 23 numéros de Kino-pravda ont été produits, chaque numéro étant composé de deux ou trois parties traitant de sujets d'actualité. Son nom est tiré du titre du journal Pravda, fondé par Lénine.

Pour créer Kino-Pravda, Vertov s'est d'abord appuyé sur la théorie du kino-glaz, apparue dans ses manifestes, selon laquelle l'œil humain est imparfait et l'objectif de la caméra est une source objective et infaillible de connaissance de la réalité,. Vertov est aidé de ses assistants Elisabeth Svilova (sa femme) et Mikhaïl Kaufman (son frère).
Étienne Letard
Étienne Letard, né le 27 mai 1890 à Alençon et mort le 23 octobre 1983 à Saint-Maurice, est un vétérinaire français qui fut professeur de Zootechnie, d'hygiène et d’économie rurale à l’École nationale vétérinaire de Lyon, puis à celle d' Alfort.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland
The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland (« L’extermination de masse des Juifs dans la Pologne occupée par les Allemands ») est un livret émis par le gouvernement polonais en exil en 1943 pour diffuser le texte du rapport Raczyński du 10 décembre 1942,. Il s'agit du premier document officiel d'information, auprès du public occidental, sur la Shoah en Pologne sous occupation allemande (c'est-à-dire les territoires polonais annexés par le Troisième Reich et celui du gouvernement général),,.

État polonais clandestin
L'État polonais clandestin (en polonais : Polskie Państwo Podziemne) est un terme désignant l'ensemble des organisations de la Résistance intérieure polonaise, à la fois militaires et civiles, actives sur le territoire de la Pologne occupée et qui sont fidèles au gouvernement polonais en exil à Londres. Ce gouvernement qui s'est reconstitué à l'étranger après l'occupation de la Pologne par les forces nazies et soviétiques, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur était reconnu par une majorité de Polonais, par les Alliés et même quelque temps par les Soviétiques.

L'État polonais clandestin avec son pouvoir exécutif, ses partis politiques, son administration et son armée de l'intérieur (Armia Krajowa) n'a pas son équivalent dans d'autres pays de l'Europe occupée.
Groupe diédral
En mathématiques, le groupe diédral d'ordre 2n, pour un nombre naturel non nul n, est un groupe qui s'interprète notamment comme le groupe des isométries du plan conservant un polygone régulier à n côtés. Le groupe est constitué de n éléments correspondant aux rotations et n autres correspondant aux réflexions. Il est noté Dn par certains auteurs et D2n par d'autres. On utilisera ici la notation D2n.

Le groupe D2 est le groupe cyclique d'ordre 2, noté C2 ; le groupe D4 est le groupe de Klein à quatre éléments. Parmi les groupes diédraux D2n, ce sont les deux seuls à être abéliens. L'interprétation des groupes diédraux comme groupes d'isométries ne convient pas à ces deux cas particuliers, puisqu'il n'y a pas de polygones réguliers à un ou à deux côtés. Certains auteurs ne définissent d'ailleurs le groupe diédral d'ordre 2n que pour n au moins égal à 3. Néanmoins, le groupe D4 peut être interprété comme le groupe des isométries du plan conservant un segment non réduit à un point.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Elizabeth Wilbraham
Elizabeth Wilbraham, née le 14 février 1632 et morte le 27 juillet 1705 à Weston-under-Lizard, dans le Staffordshire, est une architecte anglaise.

Son intérêt pour l'architecture débute dans sa jeunesse. Son voyage de noces, un tour d'Europe, lui permet d'étudier des bâtiments importants et de découvrir les travaux d'Andrea Palladio. Elle aurait joué un rôle important dans la reconstruction de Londres après le grand incendie de 1666, aux côtés de Christopher Wren.

Son rôle d'architecte est débattu au sein des chercheurs. Peu ou pas mentionnée dans les livres sur l'architecture anglaise du XVIIe siècle, elle a été mise en lumière par l'historien John Millar, qui lui attribue près de quatre cents bâtiments.

Christopher Wren
Sir Christopher Wren (né le 20 octobre 1632 à East Knoyle, mort le 25 février 1723 à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du XVIIe siècle, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666. Wren est connu en particulier pour la conception de la cathédrale Saint-Paul de Londres, considérée comme étant son chef-d'œuvre, une des rares cathédrales construites en Angleterre après la période médiévale, ainsi que la seule cathédrale classique et baroque dans le pays.
Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale 2018-2019
Cette page présente la saison 2018-2019 de Fédérale 3 qui débute le 8 septembre 2018 pour se terminer le 21 avril 2019. Les phases finales commencent le 19 mai 2019 et se termine par la finale qui désigne le champion de France le 23 juin 2019.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Franck Leroy
Franck Leroy, né le 12 janvier 1963 à Boulogne-sur-Mer, est un avocat et homme politique français.

Il est maire d'Épernay (Marne) de 2000 à 2023, président d'Épernay Agglo Champagne depuis 2017 et président du conseil régional du Grand Est depuis 2023. Il préside également le conseil d'administration de l'AFIT France depuis 2024.

Agence de financement des infrastructures de transport de France
L’Agence de financement des infrastructures de transport de France (abrégé en AFIT France) est un établissement public administratif (EPA) français chargé de coordonner le financement de grands projets d'infrastructures de transport et dont la tutelle de l'État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie.
Coupe Marcel-Bernard
La Coupe Marcel-Bernard est le trophée remis aux vainqueurs du double mixte des Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Elle est nommée ainsi en l'honneur de Marcel Bernard, ancien joueur français ayant remporté le tournoi de double mixte en 1935 et 1936 et ancien président de la Fédération Française de Tennis (FFT).

La coupe actuelle, a été créée en 1989, à la suite d'un appel d'offres de la FFT remporté par le joaillier Mellerio dit Meller. De forme ovale, le trophée comprend des moulures tournées et rapportées, une frise ciselée et deux anses. Son piètement est garni de deux moulures tournées. Les tenants du titre actuels sont Sara Errani et Andrea Vavassori. Chaque vainqueur remporte une de ses répliques, l'original restant propriété de la FFT et reste exposé au Tenniseum sur le stade Roland Garros.

Fédération française de tennis
La Fédération française de tennis (FFT) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de coordonner et de promouvoir le tennis en France ainsi que d'autres disciplines connexes. Elle est reconnue par le ministère de la Jeunesse et des Sports et par la Fédération internationale de tennis (ITF).

Son siège social est situé au stade Roland-Garros à Paris.
Droits de l'homme au Lesotho
La question des droits de l'homme au Lesotho est controversée. Dans son rapport Freedom in the World 2012, Freedom House déclare le pays « partiellement libre ». Selon le Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor (Bureau de la démocratie, des droits de l'homme et du travail) des États-Unis, qui produit des rapports annuels sur les droits de l'homme dans le pays, les problèmes les plus urgents en matière de droits de l'homme sont le recours à la torture, les mauvaises conditions de détention et la maltraitance des femmes et des enfants.

Libertés dans le monde par région
Libertés dans le monde est une enquête et un rapport annuels de l'ONG Freedom House  qui mesure le degré de libertés civiles et de droits politiques dans chaque nation et dans les territoires importants liés et contestés du monde entier.
Art rupestre du Valcamonica
L'art rupestre du Valcamonica constitue l'un des plus grands ensembles de pétroglyphes préhistoriques dans le monde et est situé dans la province de Brescia, dans le Nord de l'Italie. Il s'agit de la première inscription au patrimoine mondial de l'Unesco pour l'Italie (1979). L'Unesco a recensé plus de 140 000 œuvres mais de nouvelles découvertes ont progressivement porté le nombre total d'incisions cataloguées à 200 000 voire 300 000. Les pétroglyphes sont présents dans toute la vallée mais sont concentrés sur les communes de Darfo Boario Terme, Capo di Ponte, Nadro, Cimbergo, Paspardo et Bedolina.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Joe Gormley (football)
Joe Gormley, né le 26 novembre 1989 à Belfast, est un footballeur nord-irlandais. Évoluant au poste d'avant-centre, il joue pour Cliftonville Football Club. Il a été à cinq reprises le meilleur buteur du championnat nord-irlandais

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, Milan)
La Mort de Cléopâtre – en italien Morte di Cleopatra – est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci en 1660-1662. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure assise dans un fauteuil rouge devant un fond gris qui s'assombrit dans l'angle inférieur droit de la composition. Le regard vers le point de vue du spectateur, elle laisse s'approcher de ses seins nus un serpent venimeux qui glisse entre son bras droit et l'accotoir correspondant de son siège.

Don d'Alberto Saibene, l'œuvre est conservée depuis 1960 à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie. Probablement légèrement postérieure, une autre peinture de l'artiste sur le même sujet mais montrant la souveraine entourée de six servantes se trouve quant à elle au musée d'Histoire de l'Art de Vienne, en Autriche.

La Mort de Cléopâtre, 1661-1662 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Histoire des Juifs à Bitola
La présence de Juifs à Bitola ou Monastir remonte à l'Antiquité ; la ville a ainsi abrité l'une des plus anciennes communautés juives de Macédoine jusqu'à la Seconde guerre mondiale.

Des Juifs hellénistes venus de l'Empire romain d'Orient viennent agrandir cette communauté au Moyen Âge dans la ville envahie alors par les Turcs. Leur groupe s'accroît encore à l'arrivée de Juifs expulsés de la péninsule ibérique mais la communauté juive de Monastir déchirée à travers les siècles entre la misère et les guerres régionales est souvent poussée à la conversion pour survivre plus dignement. Malgré leur résilience dans l'Empire ottoman (1389-1912), le royaume de Serbie (1912), le royaume des Serbes, Croates et Slovènes (1918) ou le royaume de Yougoslavie (1929), la Shoah a finalement raison des derniers Juifs de la ville.

Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.
Saison 2015-2016 des Girondins de Bordeaux
La saison 2015-2016 des Girondins de Bordeaux est la soixante-troisième du club en première division du championnat de France, la vingt-quatrième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français et la première saison complète dans son nouveau stade inauguré la saison passée lors de la dernière journée de Ligue 1.

Lors de cette saison, le club dispute les compétitions nationales (Ligue 1, Coupe de France et Coupe de la Ligue) ainsi que la Ligue Europa, à partir du 3e tour de qualification.

Coupe de France de football 2015-2016
La coupe de France de football 2015-2016 est la 99e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale se dispute le 21 mai 2016 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 14 et 15 novembre 2015. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
Felice Schragenheim
Felice Rachel Schragenheim (née à Berlin le 9 mars 1922 et morte probablement fin 1944 ou début 1945, en route vers Bergen-Belsen) est une journaliste allemande, assassinée dans le contexte de la Shoah. Elle obtient une célébrité posthume en tant que personnage du livre Aimée und Jaguar de l'auteure autrichienne Erica Fischer, et de son adaptation au cinéma.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.