hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taille-crayon
Un taille-crayon, ou un aiguisoir au Canada, est un instrument permettant de rendre pointue l'extrémité d'un crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci.
Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques.
Certains sont doubles, pour plusieurs diamètres de crayon. Parfois, ils contiennent un réservoir, pour recueillir les épluchures.

Mine (crayon)
La mine est un mince cylindre, à l’origine de métal (plomb, argent, etc.), aujourd’hui constitué d’un agglomérat de matières minérales, qui laisse sur le papier une trace pour écrire et dessiner. Le mot est issu du gaulois meina désignant un métal brut. Les mines sont utilisées dans les crayons graphite, les crayons de couleur et les porte-mines.
Manuéla Kéclard-Mondésir
Manuéla Kéclard-Mondésir, née le 6 mai 1971 au Lamentin (Martinique), est une femme politique française. Elle devient députée de la Martinique en avril 2018, en raison de la démission de Bruno Nestor Azerot, dont elle était la suppléante. Elle a occupé la fonction de député jusqu'au 21 juin 2022.

Bruno Nestor Azerot
Bruno Nestor Azerot, né le 22 juillet 1961 à La Trinité (Martinique), est un homme politique français. Il est maire de Sainte-Marie de 2008 à 2017 et depuis 2017 et député de la Martinique de 2012 à 2018. Il est aussi président de la communauté d'agglomération du Pays Nord Martinique depuis 2020.
CryEngine
Le CryEngine est un moteur de jeu développé par Crytek, spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. À l'origine, développé comme une démo technologique (X-Isle Dinosaurs Island) pour Nvidia, et son potentiel étant constaté, il a par la suite été transposé en jeu vidéo pour Far Cry. Il est notamment utilisé pour ce jeu, ainsi que pour le MMORPG Aion: The Tower of Eternity de NCsoft.

Le 1er septembre 2010, Crytek a sorti la version 3.2 de son SDK CryEngine 3. Cette mise à jour majeure soutient entièrement la 3D stéréoscopique pour toutes les plates-formes et avec presque aucun impact sur les performances ou compromis sur la qualité graphique.

Selon divers rapports anonymes en avril 2015, une licence de CryEngine a été accordée à Amazon pour 50 à 70 millions de dollars. En février 2016, Amazon publie sa propre version retravaillée et étendue du CryEngine sous le nom d'Amazon Lumberyard,.

CryEngine 3
Le CryEngine 3 est un moteur de jeu 3D développé par Crytek, succédant au CryENGINE2. Il est disponible depuis le 14 octobre 2009. Quelques jeux, dont la plupart sont en développement, utilisent ce moteur, le premier étant Crysis 2. Une version gratuite du SDK est sorti en août 2011 et est utilisable avec différentes licences (gratuite pour une utilisation personnelle et payante pour une utilisation commerciale.). Le logo est inspiré du Nazar Boncuk, un porte bonheur turc.
Hispano-Suiza 14AA
L'Hispano-Suiza 14AA est un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, d'une famille développée à partir de versions françaises des moteurs Wright Whirlwind et Wright Cyclone. Monté sur de nombreux prototypes français de la fin des années 1930, son manque de fiabilité l'a fait peu à peu abandonner et il n'a jamais été fabriqué en série.

Wright Whirlwind
Les Wright Whirlwind étaient une famille de moteurs d'avion à pistons, en étoile et refroidis par air, construits par Wright Aeronautical (à l'origine une société indépendante, devenue par la suite une division de Curtiss-Wright). La famille a commencé avec des moteurs à neuf cylindres, et plus tard s'est élargie avec des versions à cinq et sept cylindres. Des versions en double étoile à quatorze cylindres ont également été développées, mais elles n'ont pas été produites commercialement,.
Championnat de Malte de football 2003-2004
La saison 2003-2004 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-neuvième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a conservé son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. En gardant une partie des points acquis lors de la première phase, les six premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

Le Sliema Wanderers FC a été sacré champion de Malte pour la vingt-cinquième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2003-2004.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Jimmy Cleveland
James Milton Cleveland, dit Jimmy Cleveland, né le 3 mai 1926 à Wartrace (Tennessee, États-Unis) et mort le 23 août 2008 à Lynwood (Californie, États-Unis), est un tromboniste américain de jazz. Il est notamment connu pour sa participation au big band de Lionel Hampton.

Lionel Hampton
Lionel Hampton est un vibraphoniste, pianiste et batteur de jazz américain né le 20 avril 1908 à Louisville, et mort le 31 août 2002 à New York.

Surnommé « The lion », il a été le premier géant du jazz à donner ses lettres de noblesse au vibraphone en tant qu'instrument soliste. Ses interprétations se caractérisent par une grande virtuosité. Il était aussi un habile pianiste (Piano Stomp en 1937 où il joue de l'instrument avec seulement deux doigts) et pratiquait aussi la batterie (Jack the Bellboy, 1940).
Gare de Wadayama
La gare de Wadayama (和田山駅, Wadayama-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Asago, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Bantan et Sanin.

Ligne Bantan
La ligne Bantan (播但線, Bantan-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Himeji à Asago dans la préfecture de Hyōgo. Cette ligne sert de connexion entre les lignes Sanyō et San'in.
Veðurstofa Íslands
Veðurstofa Íslands ou Office météorologique islandais (OMI) est l'organisme national météorologique, hydrologique, glaciologique, sismologique et volcanologique islandais placé sous l'autorité du ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles. Il est chargé de la prévision et de l'étude des phénomènes météorologiques et naturels aériens en général ainsi que de l'émission des bulletins de vigilance.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Eikonoklastes
Eikonoklastes (en grec ancien : εἰκονοκλάστης, soit « iconoclaste »), sous-titré in answer to a book intitled, Eikōn basilikē, the portraiture of his sacred Majesty in his solitudes and sufferings (« en réponse au Portrait de Sa Sacrée Majesté dans Ses Solitudes et Souffrances »), est un essai de John Milton publié en octobre 1649.

Commandé par le Parlement d'Angleterre, il constitue une justification de l'exécution du roi d'Angleterre Charles Ier en janvier 1649, en réponse à l’Eikon Basilike, un ouvrage autobiographique posthume attribué au roi (et plus tard également à ses conseillers), où ce dernier défend sa politique et la royauté, et qui lui fait acquérir un statut de martyr. Milton choisit le titre d'iconoclaste en référence à ce statut, et cherche dans ce livre à contrer les arguments royalistes.

Exécution de Charles Ier
L'exécution de Charles Ier, roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, par décapitation est survenue le mardi 30 janvier 1649 devant la maison des banquets à Whitehall (Londres).

L'exécution a été le point culminant de conflits politiques et militaires entre les royalistes et les parlementaires en Angleterre pendant la guerre civile anglaise, conduisant à la capture et au procès de Charles Ier.
NGC 90
NGC 90 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation d'Andromède à une distance d'environ 73,9 ± 5,2 Mpc (∼241 millions d'al).NGC 90 a été découverte par l'astronome irlandais R. J. Mitchell en 1854. Cette galaxie fait partie du groupe de NGC 80 et forme une paire en interaction avec NGC 93

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Argyrosaurus
Argyrosaurus superbus

Argyrosaurus superbus est un genre éteint de dinosaures sauropodes, un titanosaure qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Argyrosaurus superbus, décrite par Richard Lydekker en 1893.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Elina Bystritskaïa
Elina Avraamovna Bystritskaïa (en ukrainien : Еліна Авраамівна Бистрицька, en russe : Элина Авраамовна Быстрицкая), née à Kiev le 4 avril 1928 et morte à Moscou le 26 avril 2019, est une actrice soviétique puis russe connue pour son rôle d'Axinia dans l'épopée de Sergueï Guerassimov, Le Don paisible (1958) d'après le roman éponyme de Mikhaïl Cholokhov.

Elle a été choisie pour jouer Axinia par Cholokhov lui-même au détriment d'actrices comme Nonna Mordioukova[style à revoir]. Avant cela, elle a partagé la vedette avec Serge Bondartchouk dans Neokontchennaïa povest (Une histoire interrompue, 1956), film archétype du réalisme socialiste réalisé par Fridrikh Ermler. Dans les années 1960, Elina Bystritskaïa se tourne vers le théâtre, principalement au Théâtre Maly et ses apparitions à l'écran ne sont plus que sporadiques. Elle est nommée Artiste du peuple de l'URSS en 1978.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
Passage en douce
Passage en douce : carnet d'errance est une bande dessinée en noir et blanc de la Croate Helena Klakočar qui raconte ses voyages en Europe, avec son conjoint et leur enfant, tandis que la guerre fait rage. Cette bande dessinée en noir et blanc, parue en 1999 chez Fréon au format « à l'italienne », remporte le fauve d'or du meilleur album étranger au festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2000 ainsi que le prix France Info de la bande dessinée d'actualité et de reportage.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Mimétite
La mimétite, dont le nom vient du grec μιμητής mimetes (imitateur) pour sa ressemblance avec la pyromorphite est un chloroarséniate de plomb de formule chimique Pb5(AsO4)3Cl qui est formé par l'oxydation de la galène et de l'arsénopyrite. Les impuretés possibles de la mimétite sont le calcium, le chrome, le fluor, le phosphore et le vanadium.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Day Breaks
Day Breaks est le sixième album studio de la chanteuse américaine Norah Jones, sortie le 7 octobre 2016 chez Blue Note Records.

L'album comprend neuf chansons originales et trois reprises. Norah Jones est revenue à son style au piano comme au début de sa carrière. Il s'est notamment classé à la deuxième place du Billboard 200 aux États-Unis, devenant le sixième album de la chanteuse à atteindre le top 10. Day Breaks a reçu des avis positifs de la part des critiques musicaux, dont beaucoup ont fait l'éloge de la production de l'album et la voix de Norah Jones, le comparant à son premier album Come Away with Me. La chanteuse a fait la promotion de l'album avec des performances télévisées et des interviews.

Come Away with Me
Come Away with Me est le premier album studio de la chanteuse et musicienne américaine Norah Jones, sorti le 26 février 2002 sur le label Blue Note. Il est produit par Norah Jones, Arif Mardin, Jay Newland et Craig Street.

L'album atteint la première place du Billboard 200 aux États-Unis et a reçu les Grammy Awards de l'album de l'année et du meilleur album vocal pop. Il a ensuite été certifié disque de diamant par la RIAA le 15 février 2005, pour avoir été vendu à plus de dix millions d'exemplaires aux États-Unis et s'est écoulé à plus de 27 millions d'exemplaires dans le monde en 2016, ce qui en fait l'un des albums les plus vendus de tous les temps.
Femtocell
Dans le  monde des télécommunications mobiles, une femtocell ou Femtocellule (de femto — préfixe soulignant la très faible taille —, et cellule), appelée aussi « HNB » (Home Node B) ou « HeNB » (Home eNode B) dans les normes 3GPP, est un élément de base d'un réseau cellulaire de téléphonie mobile, de faible puissance, prévu pour offrir une couverture radio limitée et souvent destinée à un usage résidentiel ou en entreprise.

Elle se connecte au réseau de l’opérateur de téléphonie mobile via une connexion Internet à haut débit (par un routeur câble, xDSL ou fibre optique, etc.) et peut, selon les modèles, supporter 4 à 8 communications ou accès à Internet simultanés (voix et données).

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Papilio jacksoni
Papilio jacksoni ou Écharpe de Jackson est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente au Soudan, en République démocratique du Congo, enOuganda, au Rwanda, au Burundi, au Kenya, en Tanzanie,au Malawi et en Zambie. L'espèce vit dans les forêts de montagnes, de 1300 à 2200 m d'altitude

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Frédéric Camel
Frédéric Camel, né le 9 mars 1977 à Carcassonne (Aude), est un joueur français de rugby à XIII reconverti en tant qu'entraîneur.

Après une blessure à la hanche mettant fin à sa pratique de joueur de rugby à XIII, Frédéric Camel devient entraîneur. Après une expérience au Villeneuve Minervois XIII dans les divisions inférieures françaises, il intègre le staff de A.S. Carcassonne en tant qu'entraîneur-adjoint de Patrick Albérola dans les années 2010. À partir de la saison 2020-2021, il est nommé entraîneur en chef de l'A.S. Carcassonne et accompagne le club à dominer le Championnat de France avec deux titres en 2021 et 2023, ainsi que deux titres de Coupe de France en 2023 et 2024

Dans la vie civile, il est sapeur-pompier professionnel, basé à Trèbes. Il est notamment intervenu lors de l'attentat de Trèbes en 2018.

Patrick Albérola
Patrick Albérola, né le 10 août 1964, est un ancien joueur de rugby à XIII et rugby à XV reconverti entraîneur de rugby à XIII. Formé au rugby à XIII, il commence sa carrière en XIII avec Carcassonne avant de rejoindre le club de Carcassonne de rugby à XV. Il revient ensuite à XIII et joue pour Lézignan et Limoux. Avec ce dernier, il remporte la Coupe de France en 1996.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur et il sera même manager adjoint de l’Équipe de France. Après la prise en charge des juniors de Carcassonne en XIII, il prend en main l'équipe première entre 2007 et 2010 avant d'être licencié. Il rebondit alors trois années à Pia y remportant le Championnat de France 2013. En retrait après la disparition du club de Pia, il entraîne Villeneuve-Minervois en troisième division puis reprend du service en 2016 à Carcassonne avec lequel il remporte la Coupe de France 2017.

Ses enfants, Mathieu Albérola et Alexis Albérola, sont également joueurs de rugby à XIII.
Assassinat de Paul Doumer
L'assassinat de Paul Doumer, président de la République française, a lieu le 6 mai 1932 à l'hôtel Salomon de Rothschild, à Paris. Le chef de l’État meurt le lendemain matin des suites de ses blessures. Son assassin, Paul Gorgulov, un immigré russe, est ensuite condamné à mort et exécuté.

Paul Gorgulov
Paul Gorgulov ou Gorguloff, de son nom russe complet Pavel Timofeïevitch Gorgoulov (Павел Тимофеевич Горгу́лов), né le 29 juin 1895 à Labinskaïa en Empire russe et mort guillotiné le 14 septembre 1932 à Paris en France, est un médecin russe, réfugié en France, entré dans l'histoire pour avoir assassiné le président de la République française Paul Doumer le 7 mai 1932, à Paris.
Championnat du Costa Rica de football 1947
La Primera División 1947 est la vingt-septième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS La Libertad a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux six meilleurs clubs costariciens.

Chacun des sept clubs participant était confronté deux fois aux six autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Henriette Rolin-Lagrange
Henriette Rolin-Lagrange, née à Saint-Josse-ten-Noode, le 3 février 1853 et morte à Ixelles le 24 mars 1920, est une artiste peintre et aquarelliste belge.

Son champ pictural couvre les paysages et les vues de ville. Elle expose aux salons triennaux belges à partir de 1893. Le Musée Émile Van Doren et le Musée de Bokrijk conservent à Genk des aquarelles de l'artiste.

Émile Van Doren
Émile Van Doren, né à Bruxelles le 14 avril 1865 et mort à Genk le 19 mai 1949, est un peintre paysagiste belge connu pour son amour des villes et campagnes limbourgeoises et particulièrement ses tableaux inspirés par la nature de la Campine.
Johann von Aldringen
Le comte Johann von Aldringen ou von Altringen, né le 10 décembre 1588 à Thionville en Luxembourg et mort le 22 juillet 1634 à Landshut en Bavière, fut un commandant de l'armée impériale au service de la Ligue catholique pendant la guerre de Trente Ans. Il a joué un rôle essentiel dans la conspiration contre le généralissime Albrecht von Wallenstein.

Albrecht von Wallenstein
Albert-Venceslas Eusèbe von Wallenstein ou Waldstein (en allemand Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein et en tchèque Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna), né le 24 septembre 1583 à Hermanitz sur l'Elbe et mort le 25 février 1634 à Eger, est un homme de guerre de la noblesse bohémienne ; il a été le plus fameux condottiere au service du Saint-Empire romain germanique pendant la guerre de Trente Ans, devenu généralissime des armées impériales, duc de Friedland (en), de Sagan et de Mecklembourg.
Alexander Imich
Alexander Imich, né le 4 février 1903 à Częstochowa, est un scientifique et supercentenaire américano-polonais, survivant de l'Holocauste, qui fut doyen masculin de l'humanité du 24 avril 2014, date de la mort d'Arturo Licata, jusqu'à sa propre mort survenue à Manhattan le 8 juin 2014, à l'âge de 111 ans.

Arturo Licata
Arturo Licata, né le 2 mai 1902 à Enna en Sicile où il est mort le 24 avril 2014, était un supercentenaire italien, doyen masculin de l'humanité depuis le 26 mars 2014, date de la mort d'Ernest Peronneau. Il meurt 8 jours avant son 112e anniversaire.

Licata a 7 enfants, 8 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants.