hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer hippomobile
Le chemin de fer hippomobile est un type de chemin de fer sur lesquels les wagons étaient tractés par un ou des chevaux.

Les chemins de fer hippomobiles ont été utilisés au début des chemins de fer. Le Surrey Iron Railway, premier chemin de fer public au monde, était à traction hippomobile. De même, pour les deux premières lignes sur le continent européen : la ligne de Saint-Étienne à Andrézieux (de juin 1827 à 1845) et la ligne Budweis-Linz-Gmunden (de 1827 à 1857).

Un chemin de fer hippomobile est en activité sur une des îles de la Frise-Orientale, Spiekeroog (Allemagne).

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Tenseur de Ricci
Dans le cadre de la relativité générale, le champ de gravitation est interprété comme une déformation de l'espace-temps. Celle-ci est exprimée à l'aide du tenseur de Ricci.

Le tenseur de Ricci est un champ tensoriel d'ordre 2, obtenu comme la trace du tenseur de courbure complet. On peut le considérer comme le laplacien du tenseur métrique riemannien dans le cas des variétés riemaniennes.

Le tenseur de Ricci occupe une place importante notamment dans l'équation d'Einstein, équation principale de la relativité générale. C'est aussi un objet fondamental en géométrie différentielle.

Tenseur de Riemann
En géométrie riemannienne, le tenseur de courbure de Riemann-Christoffel, est la façon la plus courante d'exprimer la courbure des variétés riemanniennes, ou plus généralement d'une variété disposant d'une connexion affine, avec ou sans torsion.

Soit deux géodésiques d'un espace courbe, parallèles au voisinage d'un point P. Le parallélisme ne sera pas nécessairement conservé en d'autres points de l'espace. Le tenseur de courbure de Riemann exprime l'évolution de ces géodésiques l'une par rapport à l'autre. Plus l'espace est courbe, plus les géodésiques vont se rapprocher ou s'éloigner rapidement.
F1 Race Stars
F1 Race Stars est un jeu vidéo de course de karting développé et édité par Codemasters en partenariat avec Bandai Namco Games, sorti en novembre 2012 sur Windows, PlayStation 3 et Xbox 360. Le jeu est sous licence de la Formule 1 et il est basé sur la saison 2012 du championnat du monde.

En janvier 2014, le jeu est porté sur Wii U sous le nom de F1 Race Stars: Powered Up Edition. Puis, en mai 2014, le jeu est également adapté pour iOS.

Jeu de karting
Un jeu de karting, également connu sous le nom de jeu de course de kart, est un sous-genre du jeu vidéo de course. Les jeux de course de kart ont simplifié les mécanismes de conduite tout en incluant des conceptions de circuits de course inhabituelles, des obstacles et des combats de véhicules. Bien que le genre ait ses racines dans les années 1980, Super Mario Kart (1992) l'a popularisé, la série Mario Kart étant toujours considérée comme la plus importante franchise de jeux de karting.
Amangkurat II
Amangkurat II, parfois orthographié Amengkurat II, est le premier sunan (souverain) de Kartasura, successeur du Sultanat de Mataram. Il règne de 1677 à 1703. Arrivé au pouvoir à la mort de son père Amangkurat Ier en pleine lutte de pouvoir, Amangkurat II doit se reposer sur les forces de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) pour reconquérir son royaume. De nombreuses concessions à la compagnie sont alors faites, afin de pouvoir éponger ses dettes. Il établit sa capitale à Kartasura en septembre 1680.

Son règne voit le pouvoir central javanais s'affaiblir et la cour royale se diviser, notamment juste avant sa mort, où les partisans des futurs Amangkurat III (son fils) et Pakubuwono Ier (son frère) scindent le royaume en deux camps.

Pakubuwono Ier
Pakubuwono Ier (aussi orthographié Pakubuwana Ier), connu sous le nom Pangeran Puger avant son règne, né au kraton de Plered en 1648 et mort le 22 février 1719 à Kartasura est un prince javanais, oncle du susuhunan de Mataram Amangkurat III. Il accède au trône après la première guerre de Succession javanaise grâce au soutien de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Il crée un nouveau nom pour sa dynastie, avec le titre Pakubuwono, le nom récurrent des dirigeants de la nouvelle ville de Surakarta.

Son fils lui succède sous le nom Amangkurat IV.
Cassella
Cassella Farbwerke Mainkur Aktiengesellschaft est une entreprise chimique et pharmaceutique allemande fondée en 1870 et basée à Francfort-sur-le-Main. Elle tire ses origines d'un commerce d'épices fondé en 1798 par Leopold Cassella à Francfort-sur-le-Main. De 1970 à 1995, Cassella est une filiale de Hoechst AG. Le site de Francfort-Fechenheim existe toujours aujourd'hui en tant que parc industriel de Fechenheim et appartient au groupe d'entreprises Weylchem depuis 2013.

Hoechst
Hoechst était un groupe chimique et pharmaceutique allemand. Il tire son nom de la ville de Höchst, près de Francfort, où la société a été créée en 1863 par trois chimistes allemands : Carl Friedrich Wilhelm Meister (de), Eugen Lucius (de) et Ludwig August Müller. Après s'être recentrée sur l'industrie pharmaceutique elle fusionne avec Rhône-Poulenc Rorer, le 20 décembre 1999, pour créer le groupe Aventis. Pour les biologistes, ce groupe est surtout connu pour la création du colorant Hoechst.
Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Rallye de Grande-Bretagne 1982
Le Rallye de Grande-Bretagne 1982 (38th Lombard RAC Rally), disputé du 21 au 25 novembre 1982, est la cent-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.
Wikipédia en créole jamaïcain
Wikipédia en créole jamaïcain (en créole jamaïcain : Jumiekan Patwa Wikipidia) est l’édition de Wikipédia en créole jamaïcain, créole à base lexicale anglaise parlée en Jamaïque. L'édition est lancée le 2 mai 2016,,,. Son code est : jam.

Au 21 mars 2025, l'édition en créole jamaïcain contient 1 723 articles et compte 10 556 contributeurs, dont 25 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Les autres Wikipédia en langue créole sont les éditions en : créole haïtien, créole à base lexicale française créée en 2004 (70 744 articles) ; chavacano, créole à base lexicale portugaise créée en 2006 (3 225 articles) ; papiamento, créole à base lexicale espagnole (es) créée en 2007 (4 512 articles) ; sranan, créole à base lexicale anglaise créée en 2008 (1 131 articles) ; tok pisin, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 388 articles) ; créole guyanais, créole à base lexicale française créée en 2019 (1 072 articles).

Wikipédia en tok pisin
Wikipédia en tok pisin (en tok pisin : Wikipedia long Tok Pisin) est l'édition de Wikipédia en tok pisin, langue créole à base lexicale anglaise parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée dont il est l'une des trois langues officielles et à Bougainville dont il est l'une des deux langues officielles. L'édition est lancée en avril 2004,. Son code est : tpi.

Au 21 janvier 2026, l'édition en tok pisin contient 1 405 articles. Elle compte 15 728 contributeurs, dont 16 contributeurs actifs et 1 administrateur.
Sous-région de Oulu
La sous-région de Oulu (finnois : Oulun seutukunta) est une sous-région de l'Ostrobotnie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 171.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Réseau de bus Grand R
Grand R était un réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société de transport Les Courriers de l'Île-de-France. Le réseau, composé de vingt lignes, dessert principalement la communauté d'agglomération Roissy Pays de France et, dans une moindre mesure, le département de l'Oise. Le réseau est créé le 29 août 2006 en reprenant les dessertes de certaines lignes du réseau de bus CIF.

Keolis Courriers de l'Île-de-France
Keolis CIF, également connu sous le nom des Courriers de l'Île-de-France  ou encore sous le sigle CIF, est une entreprise de transport en commun de la région parisienne qui exploite des lignes de bus au nord-est de la région Île-de-France et au sud des Hauts-de-France.
Ouranosaurus
Ouranosaurus nigeriensis

Ouranosaurus (« lézard courageux ») est un genre fossile de dinosaures ornithopodes proche des iguanodons, qui vivait pendant le Crétacé inférieur il y a environ 110 millions d'années dans ce qui est maintenant l'Afrique.

Deux fossiles complets  ont été trouvés au Niger dans la formation d'Elrhaz en 1966, et nommés en 1976 par le paléontologue français Philippe Taquet : Ouranosaurus nigeriensis constitue la seule espèce connue.

Iguanodon
Iguanodon est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, c'est-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau, du sous-ordre des ornithopodes.

Les iguanodons ont vécu au Barrémien, entre -126 et -122 Ma. Leurs restes ont été retrouvés un peu partout dans le monde (Europe, Asie, Afrique, Amérique). Le premier spécimen fut décrit par Gideon Mantell, à partir d'un tibia, quelques os et des dents. On en connaissait 81 fossiles en 2008.

L'iguanodon est assez connu de la culture populaire car c'est le deuxième dinosaure à avoir été décrit après le Megalosaurus.
Marubo
Le marubo est une langue panoane parlée en Amazonie brésilienne, sur le territoire de la municipalité d'Atalaia do Norte de l'État d'Amazonas par l'ensemble des 1 043 Marubo. Une partie de la population, 15 %, est monolingue.

Langues panoanes
Les langues panoanes (ou langues pano) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie dans l'Est du Pérou, dans le Nord-Ouest du Brésil et dans le Nord de la Bolivie. Cette famille est, avec les langues tacananes, une des deux branches des langues pano-tacananes.
Fort d'Hauteville
Le fort d'Hauteville, brièvement dénommé fort Carnot pendant le ministère Boulanger (1887), appartient au système Séré de Rivières, ensemble de fortifications bâti à partir de 1874 pour protéger les frontières françaises. Bâti à Hauteville-lès-Dijon qui domine la ville de Dijon, il est un des éléments essentiels d'une ceinture de fortifications devant assurer la protection de la place de Dijon.

Place fortifiée de Dijon
La place fortifiée de Dijon est une place de deuxième ligne du système défensif Séré de Rivières entre celles de Langres et de Lyon, en arrière de celle de Besançon. Jamais véritablement étoffée, elle n'a pas eu de vrai rôle défensif lors des deux conflits mondiaux.
Weird SoundCloud
Le weird SoundCloud ou SoundClown,, est une scène musicale parodique de mash-ups qui se déroule sur la plateforme de distribution en ligne SoundCloud. La scène est décrite par ses producteurs et les journalistes musicaux comme un point de vue satirique sur la musique de danse électronique et le contenu internet inutile et jetable. Une critique, Audra Schroeder, l'a catégorisée comme une blague qui « déconstruit et remodèle les mèmes et la musique populaire, recontextualisant les textes sacrés des salons de discussion du millénaire. »

Mashup (musique)
Le mashup — aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage — est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use.  Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJ, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal.
Atlas (jeu vidéo)
Atlas est un jeu vidéo MMO de survie développé par le studio égyptien Instinct Games et édité par Grapeshot Games pour Microsoft Windows et Xbox One, disponible en accès anticipé. Situé dans un monde pirate, les joueurs doivent satisfaire les besoins et lutter contre les ennemis tout en recherchant des trésors et en explorant.

Ark: Survival Evolved
ARK: Survival Evolved est un jeu vidéo d’action-aventure et de survie, développé et publié par Studio Wildcard. Après une période en accès anticipé, le jeu sort officiellement le 29 août 2017 sur Linux, PC, macOS, PlayStation 4, Xbox One, puis en 2022 sur Nintendo Switch et Xbox Series.
Salaire en France
Le salaire en France est une somme d'argent versée à un employé ou à un salarié qui en échange fournit un travail en France. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires successives et la règlementation : le Code du travail.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Mickey Leigh
Mickey Leigh (de son vrai nom Mitchell Hyman), est un musicien, auteur et compositeur américain, né à New York en 1954. Frère de Joey Ramone, chanteur du groupe de punk the Ramones, il est surtout connu pour être l'auteur du livre I Slept With Joey Ramone. Son style musical est comparé par certains spécialistes à du neogarage punk, mélangeant jazz, country et pop.

Joey Ramone
Joey Ramone (de son vrai nom Jeffrey Ross Hyman), né le 19 mai 1951 à New York et mort le 15 avril 2001 dans la même ville, est un chanteur américain, connu principalement pour avoir été le chanteur du groupe punk rock Ramones.

Son image, sa voix et sa tenue en tant que frontman des Ramones ont fait de lui une icône de ce qu'on a longtemps appelé la contreculture et que les modernes préfèrent qualifier de culture rock.
2S1 Gvozdika
Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика », gvozdika signifiant œillet) est un canon automoteur soviétique de calibre 122 mm. Il ressemble au PT-76 mais est en réalité essentiellement une version allongée du MT-LB, MT-LBu, avec un obusier 2A18 (D-30) monté sur une tourelle et disposant d'une grande mobilité. Véhicule semi-amphibie, il peut également opérer par tempête de neige et sur les marais. Il est protégé contre les effets du NRBC et dispose d'une vision optique infrarouge. Il est encore utilisé aujourd'hui dans plus de 40 pays et est un des systèmes d’artillerie les plus répandus au monde. En 2022, pas moins de 1 800 2S1 sont encore en service à travers le monde.

Obusier D-30 de 122 mm
L'obusier D-30 de 122 mm est une arme entrée en service dans l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) dans les années 1960. C'est une pièce d'artillerie de campagne considérée comme robuste et utilisable dans des conditions difficiles.
Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.

Série mondiale 1948
La Série mondiale 1948 est la 45e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 6 au 11 octobre entre les Indians de Cleveland et les Boston Braves.

Les Cleveland Indians remportent la Série face aux Boston Braves, 4-2.

La série est télévisée sur les principaux réseaux du Nord-Est (New York, Boston, Philadelphie, Washington, Baltimore, Richmond et New Haven) et du Centre (Cleveland, Chicago, Détroit, Buffalo, Toledo, Saint-Louis et Milwaukee). Les échanges d'images entre ces deux zones géographiques posèrent des problèmes. On utilisa des avions B-29 pour effectuer des relais de mauvaise qualité. Le commentaire télévisé était assuré par Red Barber et Van Patrick. Pour la radio, on retrouve Mel Allen et Jim Britt aux postes de commentateurs.
Ñuflo Chávez Ortiz
Ñuflo Chávez Ortiz (né le 3 octobre 1923 à Santa Cruz de la Sierra et mort le 2 juillet 1996 en Bolivie) est un avocat et homme politique bolivien, vingt-huitième vice-président de la République de Bolivie sous Hernán Siles Zuazo d'août 1956 jusqu'à sa démission en juin 1957. Il est l'un des fondateurs du Mouvement révolutionnaire nationaliste (MNR), aux côtés notamment de Víctor Paz Estenssoro, Hernán Siles Suazo, Walter Guevara Arce, Carlos Monténégro, Germán Monroy Block et Lidia Gueiler Tejada.

Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.
Série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits
La série de pièces commémoratives américaines de la Déclaration des Droits est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1993 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Denver.

Elle est autorisée par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces commémoratives pour célébrer les dix premiers amendements de la Constitution des États-Unis, connus sous le nom de Charte ou Déclaration des Droits, et pour mettre en avant le rôle joué par James Madison dans leur adoption.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et celle de cinquante cents en argent.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Petite rivière à la Truite (comté de Madawaska)
La Petite rivière à la Truite coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, au Canada, en traversant :

la ville de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec ;

la paroisse de Saint-Jacques (Nouveau-Brunswick), dans le comté de Madawaska, au Nouveau-Brunswick.

La Petite rivière à la Truite se déverse sur la rive sud-ouest de la rivière à la Truite laquelle coule vers l’est jusqu’à la rive ouest de la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Rivière Madawaska (fleuve Saint-Jean)
La rivière Madawaska est  un cours d'eau du Canada, prenant sa source au Québec et se jette dans le fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.

Le cours de la rivière Madawaska est accessible au Québec, par la route 185 et au Nouveau-Brunswick par l'autoroute 2, lesquelles longent la rivière du côté sud-Ouest.
Kokcha
La Kokcha est une rivière du nord-est de l'Afghanistan qui prend sa source dans le massif de l'Hindou Kouch. C'est le principal affluent afghan de l'Amou-Daria qui coule avant tout dans la province de Badakhchan, mais aussi dans celle de Takhâr.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.