hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collectif Palestine vaincra
Le Collectif Palestine vaincra (CPV) (arabe : رابطة فلسطين ستنتصر) est une organisation pro-palestinienne et antisioniste d'extrême gauche française, fondée en mars 2019 à Toulouse. Elle milite pour la solution à un État au conflit israélo-palestinien.

Le 9 mars 2022, le ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin annonce la dissolution de l'organisation. Cette dissolution est suspendue en référé par le Conseil d'État le 29 avril 2022. Le collectif est définitivement dissous le 20 février 2025 à la suite d'une confirmation du Conseil d'État jugeant sur le fond.

Extrême gauche en France
L'extrême gauche en France regroupe les organisations et les sensibilités politiques françaises considérées comme les plus à gauche du spectre politique,. Historiquement, l'extrême gauche rassemble la gauche révolutionnaire, par opposition à la gauche réformiste représentée par le PCF et la SFIO. Les révolutionnaires luttent pour l'abolition du capitalisme et l'instauration d'une société égalitaire. L'extrême gauche en France rassemble aujourd'hui principalement des communistes marxistes (dont des trotskistes, des conseillistes ou des maoïstes) et des anarchistes (dont des communistes libertaires, des anarcho-syndicalistes, des communalistes ou des autonomes). Les courants politiques désignés comme d'extrême gauche rejettent parfois cette appellation. En effet, le terme se réfère à l'origine à l'emplacement des partis dans les assemblées alors que certains courants révolutionnaires rejettent le parlementarisme.
Contigo en la distancia
Contigo En La Distancia est un boléro qui a été écrit par l'auteur-compositeur-interprète cubain César Portillo de la Luz à l'âge de 24 ans. Il a été écrit en 1946. De nos jours, c'est l'un des boléros les plus acclamés de la musique cubaine, ayant été interprété par une multitude de chanteurs tels que Il Divo, Pedro Infante, Pablo Milanés, Luis Mariano, Joan Manuel Serrat, Christina Aguilera, Luis Miguel, Caetano Veloso, Plácido Domingo, José José, María Dolores Pradera et Belinda,entre autres.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
John Grimes Walker
John Grimes Walker (20 mars 1835 - 16 septembre 1907) était un contre-amiral (Rear admiral) de la marine américaine (US Navy) qui a servi pendant la guerre de Sécession. Après la guerre, il a été chef du Bureau de la navigation, chef de la Commission des phares et commandant en chef du Squadron of Evolution et du North Atlantic Squadron. À la retraite, il a dirigé des commissions chargées d'étudier la construction d'un canal d'Amérique centrale reliant les océans Atlantique et Pacifique.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Comté de Luxembourg
Le comté de Luxembourg (en luxembourgeois : Grofschaft Lëtzebuerg) est un ancien État du Saint-Empire romain. Issu du château médiéval de Luxembourg, acquis par le comte Sigefroid en 963, le comté est apparu sous le règne de ses descendants de la maison d'Ardenne au XIe siècle.

Lorsque la première lignée des comtes de Luxembourg s'est éteinte en 1136, le domaine passe à la maison de Namur puis, à la mort de la comtesse Ermesinde en 1247, à la maison de Limbourg. C'était le fils d'Ermesinde, Henri V, dit « le Blondel », qui fut l'ancêtre de la puissante dynastie des Luxembourg.

Le comté a été élevé au rang de duché par Charles IV de Luxembourg, empereur des Romains, en 1353.

Ermesinde Ire de Luxembourg
Ermesinde Ire de Luxembourg, née en juillet 1186, morte le 12 février 1247, est comtesse de Luxembourg, de La Roche et de Durbuy de 1196 à 1247, et puis aussi marquise d'Arlon. C'est la fondatrice (en intention) de l'abbaye de Clairefontaine, en 1216. C'est toutefois son fils Henri V qui réalisera le rêve d'Ermesinde et construira l'abbaye où elle repose.
Gare de Rumelange - Ottange
La gare de Rumelange - Ottange est une ancienne gare ferroviaire frontalière luxembourgeoise, terminus de la ligne luxembourgeoise 6c, de Noertzange à Rumelange et de la ligne française de Boulange à Rumelange - Ottange, située sur le territoire de la commune de Rumelange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle se trouve également à proximité de la commune française d'Ottange.

Rumelange
Rumelange (en luxembourgeois : Rëmeleng  et en allemand : Rümelingen) est une ville et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette, dans le sud du Luxembourg.
Gérard Farison
Gérard Farison, né le 15 mars 1944 à Terrenoire (Loire), et mort le 8 septembre 2021 à Saint-Raphaël (Var), est un footballeur international français. Évoluant au poste d'arrière gauche du milieu des années 1960 au début des années 1980, il réalise la totalité de sa carrière professionnelle sous les couleurs de l'AS Saint-Étienne.

Il remporte avec cette équipe cinq championnats de France en 1968, 1970, 1974, 1975 et 1976, ainsi que trois Coupe de France en 1974, 1975 et 1977. Il compte également une sélection en équipe de France.

Championnat de France de football 1967-1968
Le championnat de France de football 1967-1968 est la trentième édition du championnat de France de football de première division. Il a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne pour la quatrième fois, la deuxième consécutive.
Vol Aer Lingus 712
Le vol Aer Lingus 712 s'est écrasé entre Cork et Londres le 24 mars 1968, tuant les 61 passagers et membres d'équipage.

L'aéronef, un Vickers 803 Viscount nommé St. Phelim, s'est écrasé dans la mer au large de Tuskar Rock, dans le comté de Wexford. Bien que l'enquête sur l'accident ait duré deux ans, aucune cause n'a jamais été déterminée. Les causes proposées dans plusieurs rapports d'enquête comprennent des impacts possibles avec des oiseaux, un missile ou un drone cible, ou des défaillances mécaniques et structurelles,.

Contrairement à ce que dit la convention des compagnies aériennes, Aer Lingus utilise toujours ce numéro de vol de nos jours. Le vol actuel est opéré sur des appareils de type A320.

Vickers Viscount
Le Vickers Viscount était un avion britannique moyen-courrier à turbopropulseurs lancé en 1948 par Vickers-Armstrong, ce qui en fait le pionnier du genre. Il fut l'une des plus grandes réussites commerciales pour un avion de ligne d'après-guerre, avec 445 exemplaires produits. Particulièrement apprécié par les passagers pour son silence, sa rapidité et l'absence de vibrations, il était également doté de hublots de grande taille pour un appareil commercial.
Évangéliaire irlandais de Saint-Gall
L'Évangéliaire irlandais de Saint-Gall appelé aussi Livre de Saint-Gall est un manuscrit enluminé de type insulaire contenant les évangiles datant du VIIIe siècle ou au début du IXe siècle. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall (Cod. Sang. 51).

Enluminure insulaire
L'Enluminure insulaire désigne la production de manuscrits enluminés dans les monastères en Irlande et en Grande-Bretagne entre le VIe siècle et le début du IXe siècle, ainsi que dans les monastères sous influence insulaire installés sur le continent. Ils sont caractérisés par des décors fortement influencés par l'orfèvrerie, l'usage constant des entrelacs, ainsi que par l'importance accordée à la calligraphie. Les livres les plus célèbres de cette production sont principalement des évangéliaires. Une soixantaine de manuscrits sont recensés pour cette période.
Maison de Saxe-Cobourg et Gotha-Koháry
La maison de Saxe-Cobourg et Gotha-Koháry est la branche cadette catholique de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, fondée après le mariage du prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha et de la princesse Antoinette de Koháry. Parmi ses descendants se trouvaient les quatre derniers rois de Portugal (Pierre V, Louis Ier, Charles Ier, Manuel II) et les trois derniers tsars de Bulgarie (Ferdinand Ier, Boris III, Siméon II). Après le changement des lois de succession par Siméon II, le chef actuel de la maison est sa sœur la princesse Marie-Louise de Bulgarie, princesse de Koháry.

Antoinette de Koháry
Marie Antoinette, princesse Koháry de Csábrág et Szitnya (2 juillet 1797 - 25 septembre 1862) était une aristocrate hongroise, membre de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha et aïeule de plusieurs souverains européens. Elle est par ailleurs la mère de Ferdinand II, roi de Portugal jure uxoris en tant qu'époux de la reine Marie II de Portugal, et la grand-mère de Ferdinand Ier, premier roi des Bulgares.
Dordogne libre
Dordogne libre (surnommé par le sigle DL ; ) est un quotidien départemental français fondé à Périgueux en 1876. D'abord titré L'Avenir de la Dordogne puis Périgueux Libéré, il prend la dénomination de Dordogne libre après la Libération, le 7 septembre 1944. Depuis 1983, le journal est la propriété du groupe Sud Ouest.

Diffusé principalement dans le département de la Dordogne, le quotidien couvre essentiellement l'actualité locale de Périgueux et de son agglomération. Le journal est connu pour ses unes parfois provocantes et sa manière d'aborder certains sujets sur un ton décalé ou humoristique. Imprimé à 6 750 exemplaires au plus fort de son succès en 2009, son tirage mensuel moyen s'élève en 2020 à 5 500 exemplaires.

En 2020, Dordogne libre est l'un des plus anciens quotidiens de France et l'un des derniers quotidiens locaux en Dordogne.

Depuis 2022, Dordogne libre est dirigée par Renaud Solacroup.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).
Tardinghen
Tardinghen [taʁdɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tardinghenois. Sa population est de 150 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Elle est située entre les deux caps Gris-Nez et Blanc-Nez, faisant ainsi partie des huit communes formant le grand site des Deux Caps, labellisé « Grand site de France » depuis 2011.

Inscrit dans les « paysages des falaises d’Opale » tels qu’ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire de la commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec trois espaces protégés, dont le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le cap Gris-Nez, deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site Natura 2000.

Communauté de communes de la Terre des Deux Caps
La communauté de communes de la Terre des Deux Caps est une communauté de communes française appartenant à l'arrondissement de Boulogne-sur-Mer, dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 décembre 2001 avec pour date d’effet le 1er janvier 2002. Son siège est situé dans la commune de Marquise. Elle regroupe 21 communes et totalise 22 332 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord-ouest du département du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche. Sur son territoire se trouve les sites des Cap Blanc-Nez et Gris-Nez
Irina Fetissova
Irina Andreïevna Fetissova (en russe : Ирина Андреевна Фетисова) est une joueuse de volley-ball russe née le 7 septembre 1994 à Valladolid (Espagne). Elle mesure 1,90 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 81 sélections en équipe de Russie. Son père Andrei Fetisov est un ancien joueur russe de basket-ball.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Émission d'information
Une émission d'information, ou programme d'information, est une émission de radio ou de télévision traitant les événements actuels. Les nouvelles sont généralement traitées dans une série d'histoires individuelles, qui sont présentées par un ou plusieurs présentateurs. Une émission d'information peut inclure des entrevues en direct ou préalablement enregistrées de reporters, des opinions d'experts, des résultats de sondages d'opinion, ainsi que des contenus spéciaux.

À la télévision française, les cadres supérieurs sont 15 fois plus présents que les ouvriers dans les œuvres de fiction et les programmes d’information.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Paradoxe du chat beurré
Le paradoxe du chat beurré est un paradoxe fondé sur la combinaison sarcastique de deux adages :

un chat retombe toujours sur ses pattes.

une tartine beurrée tombe toujours du côté du beurre.

Le paradoxe apparaît lorsque l'on considère ce qui arriverait si l'on attache une tartine beurrée (face beurrée orientée vers l'extérieur) sur le dos d'un chat, et que l'on lâche le chat depuis une hauteur importante.

Réflexe de redressement du chat
Le réflexe de redressement du chat est la capacité innée des chats à s'orienter lorsqu'ils chutent pour atterrir sur leurs pattes. Ce réflexe de basculement latéral apparaît chez le chaton vers trois ou quatre semaines et est entièrement maîtrisé au bout de sept semaines.

Les chats peuvent réaliser cette prouesse grâce à la flexibilité exceptionnelle de leur colonne vertébrale et à l'absence d'une clavicule.

Les chats sans queue, comme le manx, ont également cette capacité puisque la queue est peu utilisée pour réaliser cet exploit. La plupart du temps, le chat déplace ses pattes postérieures et compte sur la conservation du moment angulaire pour préparer l'atterrissage.
Garantie de bon fonctionnement (droit français)
La garantie de bon fonctionnement ou garantie biennale est, en droit de la construction français, une garantie légale à laquelle l'entrepreneur est tenu pendant un délai de deux ans à compter de la réception de l'ouvrage. Étant d’ordre public, toute clause du contrat de construction qui l’exclurait ou la limiterait est nulle.

Jusqu'à deux ans après la réception de l'ouvrage, le maître d'ouvrage peut demander aux entreprises la réparation ou le remplacement des éléments d'équipement qui ne fonctionnent pas correctement. Cette garantie ne s'applique qu'aux équipements dissociables du bâti, c'est-à-dire qui peuvent être retirés du bâtiment sans dégrader les ouvrages de viabilité, de fondation, d'ossature et de clos et couvert. Les équipements indissociables du bâti sont couverts par la garantie décennale.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Hyperborée (revue)
La revue Hyperborée — Mensuel poétique et critique (russe : Гиперборе́й — Ежемесячник стихов и критики) est un recueil littéraire édité par les poètes acméistes en 1912 et 1913 à Saint-Pétersbourg. 10 numéros parurent.

La revue fut créée par Sergueï Gorodetski et Nicolaï Goumilev. Le poète et ensuite traducteur Mikhaïl Lozinski en était éditeur et rédacteur. C'est dans son appartement que se tenait les réunions de rédaction. En 1914, elle devint les éditions Hyperborée, qui furent actives jusqu'en 1918.

Le nom de la revue fut choisi en référence aux Hyperboréens, peuple qui dans la mythologie grecque aurait vécu dans une fête ininterrompue. Ils étaient éternellement jeunes et proches des dieux. Quand ils étaient las de la vie, ils se jetaient à la mer et mouraient ainsi. Le mot Hyperborée était donc en lui-même le programme de l'acméisme.

Un poème de Vassili Hippious exprime l'atmosphère qui régnait à Hyperborée :

Nikolaï Goumilev
Nikolaï Stepanovitch Goumilev (en russe : Никола́й Степа́нович Гумилёв), né le 3 avril 1886 (15 avril dans le calendrier grégorien) à Kronstadt et mort le 16 août 1921 près de Saint-Pétersbourg, est un poète russe influent, fondateur du mouvement poétique appelé acméisme. Époux de la célèbre poétesse Anna Akhmatova, il est le père de l'historien Lev Goumilev. Son nom de famille compte de nombreuses variantes orthographiques : en anglais Gumilev, Goumilov, Goemilov, Goemiljow, Gumilyov, en français vieilli Goumileff, Gumileff, etc.
Parodonte
Le parodonte, ou périodonte, est l'ensemble des tissus de soutien de la dent (odonte).

Il comprend :

l'os alvéolaire du maxillaire (mâchoire supérieure) ou de la mandibule (mâchoire inférieure) ;

le Ligament alvéolo-dentaire (ou desmodonte) ;

la gencive ;

le cément de la racine dentaire dit « cément radiculaire » ;

des éléments nerveux (récepteurs parodontaux ou propriocepteurs desmodontaux, récepteurs algiques, fibres nerveuses) ;

des vaisseaux sanguins (artérioles, veinules).

Cément
Le cément est le tissu qui recouvre la dentine au niveau de la racine.

La couronne de la dent est protégée par l'émail, mais la racine n'est protégée que par le cément, une couche de cellules constituant un tissu calcifié fin et dur permettant la forte cohésion, par l’intermédiaire de la racine, d’une dent avec l’os constituant la mâchoire dans laquelle elle est implantée.

La maladie correspondant à la destruction du cément et des tissus de soutien qui l’accompagnent est la parodontopathie.
Col de Pavlič
Le col de Pavlič (en slovène : Pavličevo sedlo ; en allemand : Paulitschsattel) est un col des Préalpes orientales méridionales situé à la frontière entre l'Autriche et la Slovénie à 1 336 ou 1 338 m d'altitude. Il relie le Land de Carinthie en Autriche et la région traditionnelle de Basse-Styrie en Slovénie.

Frontière entre l'Autriche et la Slovénie
La frontière entre l'Autriche et la Slovénie est la frontière internationale intégralement terrestre séparant ces deux pays, membres de l'Union européenne, l'Autriche au nord et la Slovénie au sud. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen. Beaucoup de contrôles aux frontières sont faits avec des dispositifs de sécurité très poussés
Potager du Roi
Le potager du Roi est un jardin potager de 9 hectares, créé en 1683 près du château de Versailles par le directeur des vergers et potagers royaux Jean-Baptiste de La Quintinie, à la demande du roi Louis XIV pour alimenter la cour de Versailles.

Son sort évolue après la Révolution : successivement mis en location puis jardin d'application, il est finalement exploité par l'École nationale supérieure d'horticulture de 1874 à 1995. Depuis 1995, il est pris en charge par l'École nationale supérieure de paysage de Versailles.

Il est classé, avec le parc Balbi voisin, aux monuments historiques par arrêté du 15 mars 1926. Reconnu Jardin remarquable de France, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979 avec le parc de Versailles.

Orangerie du château de Versailles
L'orangerie du château de Versailles a été construite par Jules Hardouin-Mansart entre 1684 et 1686, elle remplace celle construite par Le Vau en 1664, soit avant même le début des travaux du château. L'orangerie abrite en hiver plus de 1 500 arbustes en caisse, en majorité des orangers (900) mais aussi des lauriers, des grenadiers ou des myrtes. À la belle saison, du 1er juin au 10 octobre, les orangers et autres arbres en caisses sont exposés dans le Parterre Bas.
La Sainte Famille (Karl Marx et Friedrich Engels)
La Sainte Famille (en allemand : Die heilige Familie), à l'origine intitulé Critique de la critique critique (allemand : Kritik der kritischen Kritik), est le premier ouvrage écrit conjointement par Karl Marx et Friedrich Engels. Écrit en 1844, il a été publié pour la première fois en février 1845.

En fait, Karl Marx a rédigé l'essentiel de l’œuvre. Ce livre, publié dans un petit format sous forme de brochure, n'eut pas l'obligation de se soumettre à la censure. Il s'agit principalement d'une critique des thèses des trois frères Bauer (Bruno, Edgar et Egbert), de « jeunes hégéliens ». Il se présente donc sous la forme d'un pamphlet (que viendra compléter ultérieurement L'Idéologie allemande).

Bruno Bauer
Bruno Bauer (né à Eisenberg le 6 septembre 1809, mort à Rixdorf le 13 avril 1882) est un théologien, philosophe et historien allemand.

Promoteur de la critique radicale de la Bible, il est un partisan de la thèse mythiste concernant Jésus.
Georg Gueorguiev
Georg Gueorguiev (en bulgare : Георг Даниелов Георгиев, Gueorg Danielov Gueorguiev), né le 20 octobre 1991 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare. Membre de Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB), il est ministre des Affaires étrangères de Bulgarie au sein du gouvernement Jeliazkov depuis le 16 janvier 2025.

Ministre des Affaires étrangères (Bulgarie)
Le ministre des Affaires étrangères (Министерство на външните работи, Ministerstvo na vanshnite raboti) de Bulgarie est le ministre à la tête du ministère des Affaires étrangères. Cette fonction existe depuis la Libération de la Bulgarie, puisque le premier ministre à occupe ce poste a pris ses fonctions le 17 juillet 1879. Jusqu'en 1947, il était connu sous la dénomination de ministre des Affaires étrangères et religieuses.