hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chesley Sullenberger
Chesley Sullenberger, dit « Sully » est un pilote de chasse puis pilote de ligne américain, expert en sécurité aérienne et enquêteur sur des accidents, auteur, conférencier et consultant né le 23 janvier 1951 à Denison au Texas.

Qualifié de héros par les autorités américaines, il fait la une de la presse mondiale pour avoir sauvé les 155 passagers et membres d'équipage du vol US Airways 1549 en posant avec un excellent sens de l'air, le jeudi 15 janvier 2009, sur le fleuve Hudson à hauteur de Manhattan, son Airbus A320 dont les deux réacteurs sont hors d'usage à la suite d'une collision avec des oiseaux. L'événement est porté en 2016 à l'écran par Clint Eastwood dans le film  Sully avec Tom Hanks, inspiré par l'autobiographie du pilote, Highest duty: my search for what really matters, publiée en 2009 aux États-Unis et parue en France la même année, 2016, et sous le même titre, Sully, que le film.

Risque aviaire
En aéronautique, le risque aviaire désigne le danger pour les aéronefs des collisions avec des oiseaux, susceptibles de provoquer des accidents aériens. Il est à noter que les termes « péril aviaire » et même « péril animalier » (en anglais : « Wildlife strike hazard ») sont également utilisés pour décrire ce problème qui touche tous les domaines de l'aéronautique.

Le risque d'un accident fatal pour un appareil commercial est relativement bas : il devient une certitude statistique au bout d'un milliard d'heures de vol. 65 % des collisions avec un oiseau causent peu ou pas de dégâts aux appareils. Les accidents sérieux se produisent lorsque l'oiseau percute le pare-brise ou est aspiré par les réacteurs. Ce type de collisions avec des avions civils génère chaque année dans le monde des coûts estimés, en 2000, à 1,2 milliard de dollars.

Le danger est plus élevé en aviation générale. Ainsi, en 2016, trois collisions d'avions légers avec des vautours en Espagne ont fait dix morts.
Quelques kilos de dattes pour un enterrement
Quelques kilos de dattes pour un enterrement (Chand kilo khorma baraye marassem-e tadfin) est un film iranien réalisé par Saman Salur, sorti en 2006.

Il remporte la Montgolfière d'or au Festival des trois continents 2006.

Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre.

Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt.
Kruševac (Srbica)
Kryshec en albanais et Kruševac en serbe latin (en serbe cyrillique : Крушевац) est une localité d Serbie située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 504 habitants, tous albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Mohammed Younis al-Ahmed
Mohammed Younis al-Ahmed al-Muwali dit Khadr al-Sabahi, est un ancien membre du Parti Baath irakien. Ahmed a actuellement[Quand ?] une prime d'un million de dollars sur la tête, l'un des hommes les plus recherchés d'Irak, accusé de financement et de direction d'opérations de résistance.

Ezzat Ibrahim al-Douri
Ezzat Ibrahim al-Douri (arabe : عزة إبراهيم الدوري, Izzat Ibrāhīm ad-Dūrī), né le 1er juillet 1942 à Al-Dour (en) (Irak) et mort le 25 octobre 2020, est un maréchal, homme d'État irakien réputé avoir été le second de Saddam Hussein.

Il est chef de l'insurrection baassiste après l'invasion américaine de l'Irak.

Il est désigné comme le « roi de trèfle » dans le jeu de 55 cartes diffusé par les Américains sur les responsables du régime de Saddam Hussein.
Gare de Pons
La gare de Pons est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Pons, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Beillant
La gare de Beillant est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située au lieu-dit Beillant sur le territoire de la commune de Saint-Sever-de-Saintonge, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Andrés María de Guzmán
Andrés María de Guzmán y Ruiz de Castro t'Serclaes de Tilly, comte de Guzmán ou André de Guzman, né à Grenade le 7 octobre 1753 et guillotiné à Paris le 15 prairial an II (5 avril 1794), est un révolutionnaire français d'origine espagnole.

Berthold Proly
Pierre-Jean Berthold de Proli, né le 18 décembre 1750 à Bruxelles et guillotiné à Paris le 4 germinal an II, est un homme politique belge venu en France sous Louis XVI et qui participa activement aux événements de la Révolution française.
Ryszard Grzegorczyk
Ryszard Grzegorczyk ou Richard Gregorczyk, né le 20 septembre 1939 à Beuthen dans l'État libre de Prusse (aujourd'hui Bytom en Pologne) et mort le 5 novembre 2021 à Katowice, est un footballeur international polonais. Il a évolué comme milieu de terrain au Polonia Bytom puis comme milieu de terrain et arrière latéral au RC Lens avant de se reconvertir comme entraîneur.

Ryszard Grzegorczyk commence sa carrière de footballeur professionnel au Polonia Bytom. Au sein du club, il joue en première division polonaise et obtient un titre de champion de Pologne, en 1962. Il intègre également l'équipe nationale et dispute 23 rencontres pour 2 buts. Rejoignant la France en 1971, il s'engage au RC Lens, évoluant en deuxième division. Champion de France de D2 en 1973, Grzegorczyk évolue ensuite en première division pour ses deux dernières saisons en professionnel. Il est finaliste de la Coupe de France avec Lens en 1975, perdue face à l'AS Saint-Étienne.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Gare de Bons-en-Chablais
La gare de Bons-en-Chablais est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à Saint-Didier, quartier de la commune de Bons-en-Chablais, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Longeray-Léaz au Bouveret
La ligne de Longeray-Léaz au Bouveret est une ligne de chemin de fer française à voie normale qui s'embranche à Longeray-Léaz, à proximité de Bellegarde, sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle dessert Saint-Julien-en-Genevois,  Annemasse, Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains au sud du lac Léman avant de rejoindre Saint-Gingolph, terminus de la ligne suisse St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice en Valais. La section entre Évian-les-Bains et la frontière franco-suisse, actuellement non-exploitée, fait l'objet de projets de réouverture de longue date.

Elle constitue la ligne no 892 000 du réseau ferré national français.
Équipe de Suisse de Fed Cup
L'équipe de Suisse de Fed Cup est l’équipe qui représente la Suisse lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe Billie Jean King (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994 puis Fed Cup).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis suisses du moment sous l’égide de la Fédération suisse de tennis.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
L'Homme de Vienne
L'Homme de Vienne (Assignment Vienna) est une série télévisée américaine en huit épisodes de 45 minutes produite par Eric Bercovici et Jerry Ludwig, diffusée entre le 28 septembre 1972 et le 10 mars 1973 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 avril 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.

Sloane, agent spécial
Sloane, agent spécial (A Man Called Sloane) est une série télévisée américaine en un téléfilm-pilote et douze épisodes de 52 minutes créée par Cliff Gould et diffusée entre le 22 septembre et le 22 décembre 1979 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 8 mars 1981 au 23 août 1983 sur TF1, et au Québec à partir du 31 mai 1983 sur le réseau TVA sous le titre Sloane.
Vanga
Le terme Vanga est un nom vernaculaire qui peut être utilisé en français dans des sens différents pour désigner certains taxons ou certaines espèces d'oiseaux appartenant tous à la famille des Corvidés.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Entreprise de Premuda
L'Entreprise de Premuda (en italien:Impresa di Premuda) est une action navale menée par les vedettes lance-torpilles MAS (acronyme pour Motoscafo Armato Silurante ou Motoscafo Anti Sommergibilede) de la Regia Marina MAS 15 et 21 sous les ordres du chef de section Luigi Rizzo et commandés respectivement par Armando Gori et Giuseppe Aonzo, qui à l'aube du 10 juin 1918, en pleine Première Guerre Mondiale, se sont faufilés parmi les unités d'une formation navale ennemie se dirigeant vers le canal d'Otrante, réussissant à torpiller et à couler le cuirassé SMS Szent István (Santo Stefano). Le cuirassé jumeau SMS Tegetthoff (du nom de l'amiral qui a vaincu la flotte italienne à la bataille de Lissa en 1866) a également été touché par une torpille, mais dans ce cas, la défaillance du dispositif d'explosion a empêché le naufrage.

SMS Tegetthoff (1912)
Le SMS Tegetthoff est un cuirassé Dreadnought de 1re classe (Schlachtschiff) de classe Tegetthoff, construit à Trieste par les chantiers navals de la Stabilimento Tecnico Triestino pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriesgmarine).

C'est le deuxième cuirassé, après  le SMS Tegetthoff de 1878, à porter le nom de Wilhelm von Tegetthoff (1827-1871), ancien amiral de la Marine austro-hongroise.
Chlorure de mercure(I)
Le chlorure de mercure(I) ou chlorure mercureux est un composé inorganique du mercure et du chlore, de formule chimique Hg2Cl2. Il est encore souvent appelé « calomel », du nom de son minéral naturel.

Longtemps utilisé comme médicament, il est aujourd'hui surtout employé comme électrode de référence pour le titrage des solutions aqueuses.

Électrode de référence
Une électrode de référence est une électrode qui maintient un potentiel pratiquement invariant dans les conditions prévalant dans une mesure électrochimique. Elle permet l'observation, la mesure ou le contrôle du potentiel de l'indicateur (ou de l'essai) ou de l'électrode de travail. On l'utilise en électrochimie pour étudier les propriétés d'oxydoréduction et en chimie analytique pour mesurer les concentrations d'espèces dissoutes dans une solution.
Circuit du Souvenir
Le circuit du Souvenir est constitué d'un ensemble de lieux de mémoire de la Grande Guerre situé entre Péronne et Albert et ses environs, dans le département de la Somme. Long de 92 km, il relie les principaux sites des combats de la bataille de la Somme de 1916 et certains sites de la bataille du Kaiser et de l'offensive des Cent-Jours de 1918.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Élections législatives de 1981 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives françaises de 1981 en Ille-et-Vilaine se déroulent les 14 et 21 juin 1981.

Pour la première fois sous la Ve République, la gauche remporte deux sièges : Edmond Hervé (Rennes-Nord, 1re) et Jean-Michel Boucheron (Rennes-Sud, 2e) sont ainsi élus pour le Parti socialiste.

La droite reste cependant majoritaire avec les réélections de Pierre Méhaignerie et Alain Madelin pour l'UDF et de Michel Cointat pour le RPR ainsi que l'élection de Jean Hamelin (Saint-Malo, 6e), ancien suppléant de Yvon Bourges.

Élections législatives françaises de 1981
Les élections législatives de 1981 ont lieu les 14 et 21 juin 1981, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand le 22 mai 1981, pour pourvoir les mandats de la VIIe législature de la Cinquième République. Le PS et ses alliés lui donnent la majorité absolue au Parlement. Un deuxième gouvernement Pierre Mauroy fait entrer quatre ministres communistes.
Corinne Suter
Corinne Suter, née le 28 septembre 1994 à Schwytz, est une skieuse alpine suisse, spécialisée dans les épreuves de vitesse.

Sa carrière est couronnée par ses titres de championne olympique de descente en 2022 et championne du monde de descente en 2021.

Elle est également médaillée de bronze du Super G et d'argent en descente lors des championnats du monde 2019, médaillée d'argent en Super G aux championnats du monde 2021. Victorieuse de deux petits globes en 2020 (descente et Super G).

Alignée en Coupe du Monde depuis novembre 2011, première fois dans les points en décembre 2014, premier top5 en décembre 2015 et premier podium en février 2019 à Crans-Montana juste après ses deux médailles aux Mondiaux d'Åre. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde le 11 janvier 2020 en s'imposant dans la descente d'Altenmarkt-Zauchensee et un mois plus tard, le 9 février 2020, sa première victoire en Super G à Garmisch.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Fonction régulière non analytique
En mathématiques, les fonctions régulières (i.e. les fonctions indéfiniment dérivables) et les fonctions analytiques sont deux types courants et d'importance parmi les fonctions. Si on peut prouver que toute fonction analytique réelle est régulière, la réciproque est fausse.

Une des applications des fonctions régulières à support compact est la construction de fonctions régularisantes, qui sont utilisées dans la théorie des fonctions généralisées, telle la théorie des distributions de Laurent Schwartz.

L'existence de fonctions régulières mais non analytiques représente la différence entre la géométrie différentielle et la géométrie analytique. En termes topologiques, on peut définir cette différence ainsi : le préfaisceau des fonctions différentiables sur une variété différentiable est fin, contrairement au cas analytique.

Les fonctions présentées dans cet article sont généralement utilisées pour construire des partitions de l’unité sur des variétés différentiables.

Suite régularisante
En mathématiques, une suite régularisante est une suite de fonctions régulières utilisées afin de donner une approximation lisse de fonctions généralisées, le plus souvent par convolution afin de lisser les discontinuités.
Chevalement du puits Sainte-Marie
Le chevalement du puits Sainte-Marie est un chevalement en béton armé construit en 1924 par l'ingénieur liégeois Charles Tournay sur le puits Sainte-Marie dans la commune de Ronchamp dans la Haute-Saône, dans l'est de la France. Après la fermeture du puits, il est conservé par le département après avoir échappé à la démolition. Le chevalement est restauré en 1979 avant d'être inscrit comme monument historique et d'obtenir le label « Patrimoine du XXe siècle » le 29 mars 2001. Il est le seul chevalement conservé dans le bassin minier et l'un des derniers témoins architecturaux de l'activité minière locale.

Conseil départemental de la Haute-Saône
Le conseil départemental de la Haute-Saône est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Saône, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Vesoul. L'assemblée départementale est présidée depuis 2025 par le socialiste Laurent Seguin.

Le 2 avril 2015, le conseil général de Haute-Saône est renommé conseil départemental.
Bataille d'Angad
La Bataille d'Angad qui se déroula en l'an 1352, opposa les forces de la dynastie des mérinides menées par le sultan Abu Inan Faris face aux armées de la dynastie des zianides menées par Abou Saïd Uthman II. Cette bataille se terminera par une victoire des mérinides par conséquent elle entrainera des changements territoriaux plus spécifiquement la prise de la plaine d'Angad par les Mérinides.

Prise de Tlemcen (1352)
La prise de Tlemcen de 1352 oppose les forces mérinides menées par le sultan Abu Inan Faris, aux armées zianides d'Abou Saïd Uthman II. Elle entraine la capture de la ville par les Mérinides, et l'annexion totale du Royaume zianide pour la deuxième fois.
La Guerre des robots (film, 1986)
La Guerre des robots (トランスフォーマー ザ・ムービー, The Transformers: The Movie) est un film d'animation américano-japonais de Shin Nelson basé sur la série d'animation homonyme et sorti en 1986. Il a été présenté au Festival international du film fantastique d'Avoriaz en 1987.

Nelson Shin
Nelson Shin (ou Shin Neung-kyun, ko : 신능균), né en 1939, est un réalisateur sud-coréen de films et de séries télévisées d'animation. Il est le fondateur et président du studio d'animation AKOM, à Séoul. Shin fut celui qui créa les effets spéciaux des sabre-lasers des Jedi dans les films de la saga Star Wars. Il est surtout connu pour être le principal animateur des Simpson, et le réalisateur de la série animée les Transformers.

Il réalisa le film L'Impératrice Chung, premier film à être sorti simultanément en Corée du Sud et en Corée du Nord, en 2005.

Shin a enseigné l'animation à l'université Dankook, à l'université Hongik et à l'université de Cheonan.
Brucella
Les bactéries du genre Brucella sont de très petits coccobacilles à Gram négatif. Ces bactéries sont immobiles, non encapsulées, non sporulées, flagellées et aérobies strictes. Il en existe 10 espèces principales : B. melitensis, B. abortus, B. suis, B. canis (en), B. ceti, B. inopinata, B. microti, B.neotomae, B. ovis (en) et B. pinnipedialis. Quatre d’entre elles sont pathogènes chez l’homme : B. melitensis, suivie de B. suis, B. abortus bovis et B. canis. Ces quatre espèces pathogènes sont classées dans le groupe 3 de l’arrêté du 18 juillet 1994 (agents pathogènes pouvant provoquer une maladie grave chez l’homme et constituer un danger sérieux pour le travailleur, pour lesquels il existe généralement une prophylaxie ou un traitement efficace). Elles engendrent une brucellose, maladie animale et humaine. Les bactéries du genre Brucella sont inscrites sur la liste des agents potentiels de bioterrorisme (groupe B, agents de seconde priorité).

Type énergétique
Le type énergétique (ou type respiratoire) d'une bactérie détermine quel rapport a cette bactérie avec le dioxygène (O2) de l'air ou de l'eau.

Une bactérie a des besoins respiratoires spécifiques. Elle peut être :

aérobie stricte : elle a besoin d'oxygène pour vivre et se développer ;

micro-aérophile : elle a besoin d'une concentration en oxygène spécifique (inférieure à celle de l'air) ;

aéro-anaérobie facultative : la présence d'oxygène en petite quantité est préférable pour le développement de la bactérie, mais elle peut s'en passer ;

anaérobie aérotolérante : elle n'a pas besoin d'oxygène mais elle le tolère ;

anaérobie stricte : la présence d'oxygène est létale pour la bactérie.
Michiyo Yasuda
Michiyo Yasuda (保田 道世, Yasuda Michiyo), née le 28 avril 1939 à Nakano et morte le 5 octobre 2016, est une animatrice et coloriste japonaise.

Elle a travaillé pour la Toei Animation, A Production (future Shin-Ei Animation), Nippon Animation, Topcraft et le Studio Ghibli.

Elle a notamment travaillé en tant que coloriste sur des succès majeurs du Studio d'animation Ghibli, comme Le Voyage de Chihiro, Ponyo sur la falaise, Princesse Mononoké et Le Château ambulant. Elle a également collaboré avec Isao Takahata et Hayao Miyazaki sur divers séries et films comme pour Panda Petit Panda, Conan, le fils du futur ou Le Vent se lève.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.