hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puntous
Puntous est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Sole, le ruisseau de Pesqué et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Puydarrieux »), un espace protégé (la « retenue d'eau de Puydarrieux ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puntous est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 726 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Puntosais ou  Puntosaises.

Magnoac
Le  Magnoac  est une région gasconne du plateau de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, centrée sur Castelnau-Magnoac et Monléon-Magnoac, à l’extrémité nord-est des Hautes-Pyrénées, limitrophe avec le  Gers et la Haute-Garonne.
Ángel de Oro
Miguel Ángel Chávez Velasco (né le 8 août 1988 à Torreón) plus connu sous le nom de ring d'Ángel de Oro est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille au Consejo Mundial de Lucha Libre.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Et si je t'aime
Et si je t'aime est une chanson de Marie Laforêt. Elle est initialement parue en 1968 sur l'EP Marie Laforêt vol. XV (aussi appelé Le Lit de Lola),.

C'est une adaptation française de la chanson Sunday Mornin' (ou Sunday Morning) écrite par Margo Guryan et  devenue un grand succès pour Spanky and Our Gang en 1967.

Margo Guryan
Margo Guryan, née le 20 septembre 1937 à Far Rockaway (Queens, New York) et morte le 8 novembre 2021 à Los Angeles (Californie),, est une pianiste et autrice-compositrice-interprète américaine.

Chanteuse de la fin des années 1960, elle est reconnue aux États-Unis comme étant une artiste complète.
Bathilde Allix
Bathilde Allix, née le 13 septembre 1825 à Fontenay-le-Comte et morte le 3 octobre 1910 à Fontenay-le-Comte, est une artiste peintre française dont les principales œuvres sont des peintures sur émaux, faïence et porcelaine, ainsi que des portraits miniatures.

Peinture sur porcelaine
La peinture sur porcelaine est un ensemble de techniques de décoration de la porcelaine blanche servant surtout (à l'origine) à masquer les défauts de cuisson puis rapidement à décorer artistiquement les pièces produites par les manufactures.

La peinture sur porcelaine à Saint-Junien est répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2008, et La tradition des céramiques peintes de Kossiv est répertoriée sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité pour l'Ukraine.
Lucy Rigby
Lucy Clementine Moores Rigby est une femme politique et avocate du Parti travailliste britannique qui est députée de Northampton Nord depuis 2024. Elle est nommée solliciteur général pour l’Angleterre et le Pays de Galles le 2 décembre 2024 et devient ministre de la City le 6 septembre 2025.

Northampton North
La circonscription de Northampton North est une circonscription électorale anglaise située dans le Northamptonshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Michael Ellis du Parti conservateur.

La circonscription fut créée en 1974. Lors des élections de février 1974 et octobre 1974, la travailliste Maureen Colquhoun est élue. En mai 1979, elle est battue par le conservateur Antony Marlow. En 1997, la travailliste Sally Keeble s'impose et conserve le poste au Parlement jusqu'en 2010.
Élections municipales de 2007 à Valence
Les élections municipales espagnoles ont lieu le 27 mai 2007 à Valence.

Le Parti populaire, mené par la maire sortante Rita Barberá parvient à renforcer sa majorité au conseil municipal en obtenant plus de 55% des voix, obtenant son meilleur résultat à Valence, et en obtenant presque 2/3 des sièges. Les socialistes gardent tous leurs conseillers (et progressent légèrement, passant la barre du tiers des suffrages ), tandis que la Gauche unie est exclue du conseil pour la première fois depuis 1979.

Rita Barberá est réélue maire pour une cinquième fois.

Rita Barberá
Rita Barberá Nolla, née le 26 juillet 1948 à Valence et morte le 23 novembre 2016 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est maire de Valence pendant six mandats consécutifs, de juillet 1991 à juin 2015, députée au Parlement valencien de 1983 à 2015, et sénatrice espagnole de juillet 2015 à sa mort.
Épithélium bronchique
L’épithélium bronchique est un épithélium qui couvre les voies respiratoires inférieures (trachée, bronches et bronchioles). Cet épithélium est pseudostratifié et prismatique de la trachée jusqu’aux bronches, puis cylindrique simple au niveau des bronchioles. Il a pour fonction la ventilation pulmonaire (conduction et contrôle des résistances), le conditionnement de l'air inspiré (humidification et réchauffement), la purification de l’air inspiré (poussières et microbes via la sécrétion de mucus et la clairance mucociliaire), et la protection contre les pathogènes potentiels (grâce à la réponse immunitaire innée de l’épithélium).

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Edward Richet
Edward Pierre Richet, né le 27 mars 1876 à Bassens (Gironde) et mort le 4 juillet 1937 à Toulouse, est un mécanicien français, pilote de course et pionnier de l'automobile, constructeur avec Louis Renault de la première automobile Renault.

Bassens (Gironde)
Bassens (prononcé [basɛ̃s]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

On y trouve l'une des composantes du port de Bordeaux, le terminal de Bassens.
The Sun (Sydney)
The Sun est un journal australien publié l'après-midi. Sa parution débute en 1910 en grand format et à partir de 1947 au format tabloïd. Au cours de la vie du journal, la société mère, Sun Newspaper Ltd, change plusieurs fois de main et est finalement rachetée en 1953 par la Fairfax Holdings. La publication du journal s'arrête en 1988, son contenu étant repris en partie par le Sun-Herald.

Fairfax Media
Fairfax Media Limited est l'une des plus grandes sociétés australiennes opérant dans le domaine des médias. Elle opère dans le monde des journaux, des magazines, des radios et des médias numériques, en Nouvelle-Zélande et en Australie. L'entreprise faisait partie de l'indice S&P/ASX 50.
Chesham (Angleterre)
Chesham est une ville située dans les Chilterns, dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Elle est située à 18 km d'Aylesbury. Chesham est une paroisse et dispose d'un conseil municipal au sein du district de Chiltern. Chesham est situé dans la vallée de la Chess et entouré de terrains agricoles et à proximité des villages de Amersham et Chesham Bois. Les premières traces de peuplement à cet endroit datent de la seconde moitié du Xe siècle, mais des fouilles archéologiques aux alentours ont prouvé une présence humaine dans la région dès 8 000 ans av. J.-C.

La devise de la ville est Serve one another (servir l'autre). Épître aux Galates chapitre V, verset 13.

Une curiosité de Chesham est que, au lieu d'une gare ferroviaire, elle est desservie par une station du métro de Londres, sur la Metropolitan line.

Aylesbury (Royaume-Uni)
Aylesbury est la capitale du comté de Buckinghamshire, en Angleterre. La ville fait partie de la ceinture de Londres. Elle comptait
69 173 habitants en 2001.

L'Hôpital de Stoke Mandeville est situé dans la ville.
Lucien Michard
Lucien Michard (né le 17 novembre 1903 à Épinay-sur-Seine, décédé le 1er novembre 1985 à Aiguillon) est un coureur cycliste français des années 1920-1930, spécialiste des épreuves sur piste.

En 1924, il devient, à Paris, champion olympique de l'épreuve de vitesse à 21 ans. Il remporte quatre titres consécutifs de Champion du monde de vitesse de 1927 à 1930, mais perd son titre en 1931 alors qu'il  franchit en tête la ligne d'arrivée, en raison d'une erreur du juge.

Il remporte également dix titres de champion de France de vitesse et sept Grand Prix de Paris au cours de sa carrière.

Jean Cugnot
Jean Cugnot (Jean Pierre Gaston Cugnot), né le 3 août 1899 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 25 juin 1933 dans le 12e arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français des années 1920, dont la spécialité était la piste.

Il remporte un Grand Prix de Paris amateurs en 1923 avant de devenir en 1924 à Paris, champion olympique de l'épreuve de tandem.

Le 25 juin 1933, lors d'une série du Prix Émile Friol à la Cipale, son pneu avant éclate et il fait une chute mortelle.
Vlásios Máras
Vlásios Máras (en grec moderne : Βλάσιος Μάρας), souvent appelé Vlásis Máras (Βλάσης Μάρας), est un gymnaste grec né le 31 mars 1983.Gymnaste de petite taille et léger, il est quintuple champion d'Europe à la barre fixe, son agrès de prédilection. Il remporta également l'or mondial à deux reprises en 2001 et 2002, année où il réalisa le doublé Mondiaux et Europe. Il régna sur la barre fixe européenne lors de la première décennie du XXIe siècle, conquérant tous les titres européens de la décennie à l'exception de ceux de 2005, 2007 et 2008, tous remportés par son grand rival allemand Fabian Hambüchen.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Tammie Brown
Tammie Brown est le nom de scène de Keith Glen Schubert (né le 15 septembre 1980), une drag queen américaine, personnalité de télé réalité et interprète. Brown était connue sur les scènes de drag du sud de Californie avant de participer à la première saison de RuPaul's Drag Race puis RuPaul's Drag Race: All Stars.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.
Anomalie Pioneer
L'anomalie Pioneer (ou effet Pioneer) désigne l'anomalie d'accélération affectant les sondes spatiales Pioneer 10 et 11 durant leur transit en marge du système solaire et mesurée entre 1979 et 2002. Jusqu'en 2011, il n'y avait pas d'explication à ce phénomène et de nombreuses théories ont été avancées. En 2011, le mystère est éclairci par une équipe italo-portugaise dont les résultats sont confirmés par d'autres travaux de la communauté scientifique. L'origine de la déviation observée résulte de la pression du rayonnement infrarouge émis par les RTG sur le dos de l'antenne parabolique à grand gain de la sonde spatiale.

Gain d'antenne
Le gain d'antenne est la propriété d'une antenne qui quantifie sa capacité à rayonner l'énergie électromagnétique dans l'espace. Le gain est ainsi une fonction de l'espace et de la fréquence. Le gain est une combinaison de la directivité et de l'efficacité de rayonnement.

La représentation graphique du gain est un diagramme de rayonnement.

De manière contre-intuitive, le gain d'antenne n'est pas un gain au sens électronique, dans la mesure où une antenne est un système passif qui ne fait que répartir l'énergie électromagnétique dans l'espace.
Tsegaye Mammo
Tsegaye Mammo (Ge'ez : ፀጋዬ ማሞ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Bench.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Jacques Do Kokou
Jacques Do Kokou, également connu sous le nom Jacques Mêtonou Quenum Do Kokou, est un réalisateur, photographe et promoteur culturel togolais. Il est considéré comme l’un des pionniers du cinéma togolais, notamment pour avoir réalisé en 1975 Kouami, souvent présenté comme le premier film de fiction togolais. Il est fondateur de l’Association pour la promotion de la culture des arts et des loisirs (APCAL), du Cinéma itinérant du Togo (CIT) et des Rencontres du cinéma et de la télévision de Lomé (RECITEL),.

Cinéma togolais
Le cinéma togolais a débuté en 1895 sous la colonisation allemande. À cette époque le Togo se dénommait encore Togoland. C'est sous la colonisation et/ou mandat de la France que le cinéma a réellement pris son envol. Ces dernières années, l'industrie cinématographique se développe à nouveau grâce aux différents dispositifs mis en place par le gouvernement et surtout au dynamisme des acteurs de cinéma.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2013)
L'édition masculine 2013 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 7 au 17 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Henry Eugene Davies
Henry Eugene Davies (2 juillet 1836 - 7 septembre 1894) est un soldat américain, écrivain, fonctionnaire et avocat. Il sert dans l'armée de l'Union comme brigadier général des volontaires dans la cavalerie pendant la guerre de Sécession (« guerre civile ») et est promu major général des volontaires à la fin de la guerre. Davies est l'un des rares soldats non professionnels de la cavalerie de l'Union dans l'Est à être promu général. Il conduit sa brigade lors de plusieurs grandes batailles, en particulier au cours de la campagne de l'Overland, la bataille de Trevilian Station, le siège de Petersburg et la campagne d'Appomattox à la fin de la guerre.

Campagne d'Appomattox
La Campagne d'Appomattox (29 mars - 9 avril 1865) est une série de batailles en Virginie, qui aboutissent à la reddition du général confédéré Robert E. Lee de l'Armée de la Virginie du Nord qui symbolise la fin de la guerre de Sécession américaine.
Châteaumeillant (AOC)
Un châteaumeillant est un vin rouge ou rosé (appelé « gris ») d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Châteaumeillant, à la limite entre le Cher et l'Indre. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. L'AOC été reconnue par décret le 12 février 1965.

La superficie de production est de 65 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépage principal le gamay N. Les cépages accessoires sont le pinot noir N (vins rouge et rosé) et le pinot gris G (vin rosé). Les vins rouges représentent environ 70 % de la production (moyenne 2022-2024).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Elisávet Mystakídou
Elisávet « Élli » Mystakídou (en grec moderne : Ελισάβετ «Éλλη» Μυστακίδου), née le 14 août 1977 à Giannitsá, est une taekwondoïste grecque. Elle a obtenu la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2004 dans la catégorie des moins de 67 kg, s'inclinant en finale contre Luo Wei.

Elle a remporté également trois médailles de bronze aux Championnats du monde, en 1993, 2001 et 2003.

Championnats du monde de taekwondo 1993
Les Championnats du monde de taekwondo 1993 se sont déroulés du 19 au 21 août à New York (États-Unis).

Cette édition est la deuxième à se tenir aux États-Unis après l'édition de 1977.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Après le reflux constaté lors de l'édition précédente, cette édition marque une progression très nette de la fréquentation : on passe de 49 nations à 83, de 237 athlètes masculins à 443 et de 161 athlètes féminines à 226.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux est porté de 41 à 100.
Ternas
Ternas est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ternasiens. Sa population est de 125 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1911 avec 222 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Hôtel de Spangen
L'hôtel de Spangen est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Il abrite depuis 2000 une aile du musée des Instruments de musique de Bruxelles (MIM).

Musée des Instruments de musique de Bruxelles
Le musée des Instruments de musique (MIM) de Bruxelles (en néerlandais : Muziekinstrumentenmuseum), fondé en 1877, est l'un des musées d'instruments de musique les plus importants au monde. Ses collections comptent plus de 8 000 instruments, dont plus de 1 200 sont exposés dans les salles du musée.

Le musée, qui accueille chaque année plus de 125 000 visiteurs, possède la plus grande collection non spécialisée d'instruments au monde et constitue le IVe département des musées royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles.
Claudy Huart
Claudy Huart né à Péruwelz le 22 juillet 1946 est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur.

Il est assistant à l'administration de la TVA au ministère des Finances (1967-); à seize ans, il intègre la Jeune Garde libérale de Péruwelz; trésorier puis président des Jeunes libéraux locaux (1979); il rejoint le cabinet de Robert Henrion, ensuite de Paul Hatry, ministres des Finances, début 1980 et celui d'André Bertouille, secrétaire d’État wallon (18 mai-7 octobre 1980); attaché de Cabinet auprès d'André Bertouille à l’Éducation nationale (1983-1985), puis de François-Xavier de Donnea, à la Défense nationale (1985-1988).

Paul Hatry
Paul Hatry, né le 29 octobre 1929 à Francfort-sur-le-Main et mort le 16 août 2010 à Bruxelles, est un homme politique belge francophone, membre du Mouvement réformateur. Il fut gouverneur de la Banque mondiale.
Refuge du Toubkal
Le refuge du Toubkal — anciennement appelé refuge Issougan n'ouagouns puis refuge Neltner, en hommage au géologue et alpiniste français Louis Nelter (1903-1985), — est un refuge de montagne situé à 3 207 mètres d'altitude, dans la commune d'Asni, près du djebel Toubkal, le point culminant du Haut Atlas, du Maroc et, au-delà, de l'Afrique du Nord.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
L'1visible
L'1visible est un journal mensuel d'information, catholique et gratuit. Il est lancé fin janvier 2010. Le but est de proposer une vision chrétienne à un large public, avec un contenu varié et accessible. La couverture et la plupart des pages sont les mêmes au niveau national, avec des pages sur la vie locale, paroissiale ou diocésaine.

Communauté de l'Emmanuel
La communauté de l'Emmanuel est une association publique internationale de fidèles de droit pontifical, née à partir d'un groupe de prière fondé en 1972. La spiritualité proposée aux membres repose notamment sur l'adoration eucharistique, la compassion et l'évangélisation.

Née de l'expérience du renouveau charismatique, elle rassemble des laïcs (mariés, célibataires, consacrés) et des prêtres.