hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russian Roulette (EP)
Russian Roulette est le troisième extended play du girl group sud-coréen Red Velvet. Il est sorti le 7 septembre 2016 sous SM Entertainment.

L'EP fait suite à Ice Cream Cake, sorti en 2015. Il se compose de sept pistes, dont Russian Roulette.

Ice Cream Cake
Ice Cream Cake est le premier mini-album du girl group sud-coréen Red Velvet. Il marque l'arrivée d'une nouvelle membre dans le groupe, Yeri. L'album est sorti en version numérique le 17 mars 2015 et en version physique le 18 mars. L'album est disponible en deux versions et contient six titres dont les deux titres principaux, Ice Cream Cake et Automatic.
Florence Berthout
Florence Berthout, née le 25 juin 1962 à Houdan (Yvelines), est une femme politique française, personnalité du monde de la culture, maire du 5e arrondissement de Paris depuis 2014.

Haut fonctionnaire, elle est conseillère de Roger Romani sous la seconde cohabitation, puis de Jean-François Copé et Dominique de Villepin sous la présidence de Jacques Chirac. Elle est successivement conseillère des 1er (2001-2008) et 5e arrondissement, dont elle est maire depuis 2014, et sans discontinuer conseillère de Paris. Elle est simultanément conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2010 et, de nouveau, sous le premier mandat de Valérie Pécresse.

Elle dirige d'abord le parc et la grande halle de la Villette puis le Fonds régional d'art contemporain avant d'être nommée administratrice culturelle du domaine de Villarceaux. Elle est par ailleurs chroniqueuse littéraire sur RCJ.

Roger Romani
Roger Romani, né le 25 août 1934 à Tunis (Tunisie) et mort le 20 février 2025 à Paris, est un homme politique français. Il est connu pour avoir été un des plus proches collaborateurs de Jacques Chirac durant l'ensemble de son parcours politique.
Gare d'Agay
La gare d'Agay est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Saint Raphaël, au lieu-dit Agay, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Moullys
Le  Moullys  est un ruisseau français qui coule dans le département de la Haute-Loire. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Senouire en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Karaboula
Le Karaboula (en russe : Карабула) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk et le krai de Krasnoiarsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Angara en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Cimos DAK / Geri
La CIMOS DAK (AK Dyane) est un petit véhicule utilitaire léger basé sur la Citroën Acadiane, version utilitaire dérivée de la Dyane, produite à Vigo, en Espagne de 1977 à 1987 mais dont la direction de Citroën n'a pas voulu autoriser l'assemblage en Yougoslavie. Les ingénieurs de CIMOS ont alors conçu une version spécifique.

Citroën Dyane
La Citroën Dyane est une voiture fabriquée par le constructeur français Citroën à 1,4 million d'exemplaires d'août 1967 à 1983.

La Dyane est basée sur la 2 CV (châssis plateforme, capote en toile) et s'en distingue notamment par son hayon et ses projecteurs intégrés aux ailes.
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2021
Le tournoi Apertura 2021 est le vingt-neuvième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica. C'est cependant la 114e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens. Le vainqueur se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022. Face au tenant du titre en grande finale, le CS Herediano remporte son vingt-neuvième championnat après avoir dominé la première phase du championnat.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Spirique de Persée
En géométrie, une spirique de Persée, parfois plus communément appelée section spirique, est une courbe plane quadrique d'équation

De façon équivalente, les spiriques de Persée peuvent être définies comme des courbes quartiques possédant un centre de symétrie. Les spiriques de Persée sont des cas particulier de sections toriques et comprennent les hippopèdes et les ovales de Cassini. Le nom vient du grec σπειρα, qui signifie tore.

Une spirique de Persée peut être vue comme la courbe intersection d'un tore et d'un plan parallèle à son axe de rotation, mais cette définition n'inclut pas tous les cas à moins que les plans imaginaires soient permis.

Les spiriques de Persée tiennent leur nom du géomètre de la Grèce antique Persée qui les aurait étudiées autour de 150 av. J-C, et seraient les premières sections toriques à avoir été étudiées.

Ovale de Cassini
En mathématiques, un ovale de Cassini est un ensemble de points du plan tel que le produit des distances de chaque point P de l'ovale à deux autres points fixés P1 et P2 est constant, c’est-à-dire de telle sorte que le produit

soit constant. Les points P1 et P2 sont appelés les foyers de l'ovale.

Les ovales de Cassini portent le nom de Giovanni Domenico Cassini.

Si l'on note b2 le produit constant qui précède, et a la demi-distance entre les foyers,

la forme de l'ovale dépend du rapport b/a.

Si b/a est plus grand que 1, le lieu est une boucle simple et continue.

Si b/a est plus petit que 1, le lieu est composé de deux boucles non sécantes.

Si b/a est égal à 1, le lieu est une lemniscate de Bernoulli.
Rhapis excelsa
Rhapis excelsa est une espèce de palmiers du genre Rhapis et de la famille des Arécacées. L'espèce est originaire d'Asie et notamment de la Chine d'où il tire son nom commun de palmier chinois, à ne pas confondre avec le palmier de chine (Trachycarpus fortunei) qui est une tout autre espèce.
L'espèce n'est pas connue à l'état sauvage, toutes les plantes connues proviennent de culture chinoise. Elles ont d'abord été collectionnées par les Japonais pour les palais du shogunat Tokugawa. Elles ont été ensuite propagées en Europe puis en Amérique où leur faible exigence de lumière et d'humidité ont poussé à les installer dans les bureaux et les halls d'entrée. Le nom de genre Rhapis vient du grec et signifie aiguille.

Noms communs : palmier bambou[réf. souhaitée], palmier chinois[réf. souhaitée].

Trachycarpus fortunei
palmier à chanvre, palmier de Chine, palmier de Chusan

Le palmier de Chine ou palmier à chanvre (Trachycarpus fortunei (Hook.) H.Wendl., 1863), parfois appelé palmier de Chusan, Chanvre de Changaï ou palmier-chanvre, est une espèce de palmier (famille des Arecaceae) de la sous-famille des Coryphoideae. C'est une espèce originaire du centre et de l'est de la Chine. Grâce à sa rusticité, c'est l'un des palmiers les plus populaires en Occident.

L'épithète spécifique, « fortunei », lui a été donné en l’honneur de Robert Fortune, botaniste anglais qui a ramené des graines de Chusan (Zhejiang, Chine), vers 1850.
Affaire Pilotes F1/FISA 1982
L'Affaire Pilotes F1/FISA 1982 commence à l'inter saison 1981-1982 lorsque la Fédération internationale du sport automobile, tout juste remise de sa querelle avec la Formula One Constructors Association grâce aux Accords Concorde, entreprend une restructuration des championnats du monde pilotes et constructeurs. La FOCA a été invitée à siéger dans l'ensemble des commissions de travail mais les pilotes n'ont pas été associés à ces refontes des réglementations. S'ensuit une grève des pilotes lors du Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1982, qui débouchera vers la satisfaction des revendications des pilotes.

Conflit FISA-FOCA
Le conflit FISA-FOCA est une période de l'histoire de la Formule 1 pendant laquelle la Fédération internationale du sport automobile (FISA), et la Formula One Constructors Association (FOCA) se disputèrent le pouvoir et l'argent de la F1, au point de perturber le championnat. Cette lutte, qui a culminé sur la période 1979-1982 ne s'est réellement terminée qu'en 1987, avec la deuxième version des « Accords Concorde ».
Plan de Visscher
Le plan de Visscher est un plan « vu d'oiseau » de Paris en direction de l'est, avec perspective. Cette gravure est une copie en noir et blanc datant de 1618 du plan de Mérian de 1615, avec l'ajout de quelques détails.

Plan de Merian
Le plan de Merian est un plan « vu d'oiseau (en) » de Paris, en direction de l'est, avec perspective, datant de 1615. Il a été composé sur deux feuilles de 51 cm sur 38 cm chacune, par le graveur suisse Matthäus Merian. Ici, c'est la copie qu'en a faite le graveur parisien Melchior Tavernier en 1630.
Jr. Pac-Man
Jr. Pac-Man est un jeu vidéo d'arcade édité et développé par Bally Midway en 1983 et, avec Professor Pac-Man, Ms. Pac-Man et Pac-Man Plus, a abouti à la fin de l'acord entre Namco et Bally Midway en 1984[réf. nécessaire].

Ms. Pac-Man
Ms. Pac-Man est un jeu vidéo créé par des hackers du MIT après avoir fondé la société General Computer, licencié par la société américaine Midway Manufacturing Company, sorti en 1981 sur borne d'arcade.
Gouvernement Vučević
Le gouvernement Vučević est le dix-huitième gouvernement de la république de Serbie du 2 mai 2024 au 16 avril 2025, sous la XIIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le conservateur Miloš Vučević, vainqueur à la majorité absolue des élections législatives de décembre 2023, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste et le Parti socialiste. Il succède au gouvernement Brnabić III.

Le 28 janvier 2025, Miloš Vučević annonce sa démission sur fond de manifestations de masse à la suite de l'effondrement de l'auvent de la gare de Novi Sad.

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2020
Le Tournoi Apertura 2020 est le quarante-quatrième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 90e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Un nouveau format est adopté cette saison avec deux groupes distincts, chaque équipe disputant un total de seize rencontres avant les séries de fin de saison.

Une place qualificative pour la Ligue de la CONCACAF 2021 est attribuée à l'issue de ce championnat au vainqueur du tournoi.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Drongaire de la garde
Le drongaire de la garde ou de la veille (en grec : δρουγγάριος τῆς βίγλης, droungarios tēs viglēs) était à l’origine un officier militaire senior, commandant la Vigla ou garde, un des régiments (tagma, pl. tagmata) d’élite de l’armée byzantine qui assurait la sécurité de l’empereur. Aux environs de 1030, cette fonction passa du domaine militaire au domaine juridique. Avec l’ajout du qualificatif « grand » (Μέγας δρουγγάριος τῆς βίγλης, megas droungarios tēs viglēs), elle désigna le juge en chef d’un des plus hauts tribunaux de l’empire. Disparue après la prise de Constantinople par les croisés, la fonction réapparut sous les Paléologues, ayant perdu son caractère judiciaire et revenant à ses origines militaires. Très rapidement toutefois, la fonction perdit toute réelle signification pour devenir une simple dignité sans fonctions autres qu’honorifiques.

Tagma
Le tagma (du grec ancien : τάγμα / tágma, pluriel savant : tagmata) était l’unité tactique de l’armée byzantine ayant la taille d’un bataillon ou d’un régiment. Du VIIIe au Xe siècle, les tagmata constituèrent l'armée permanente de l’Empire byzantin par opposition aux thèmes, unités populaires et territoriales, mobilisables pour la défense des provinces. Quoique le terme « tagma » ait été utilisé depuis le IVe siècle, c’est vraisemblablement Constantin V qui lui a donné son sens technique au milieu du VIIIe siècle. Cette réforme qui mettait les tagmata directement sous l’autorité de l’empereur visait à créer une armée qui soit à la fois mobile et loyale à l’empereur, car non seulement les unités thématiques ne pouvaient être utilisées dans les guerres d’annexion au-delà des frontières, mais encore les commandants des unités thématiques cantonnées près de Constantinople avaient tenté à maintes reprises de renverser le pouvoir établi.
Colin (cheval)
Colin (1905-1932) est un cheval de course pur-sang, membre du Hall of Fame des courses américaines. Deux fois cheval de l'année aux États-Unis (1907 et 1908), il resta invaincu tout au long de sa carrière, stoppée par une blessure.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Les Rivières (Québec)
Les Rivières est l'un des six arrondissements de la ville de Québec (Canada). Il tire son nom de la rivière Saint-Charles qui le traverse, ainsi que de deux affluents de celle-ci, la rivière du Berger et la rivière Lorette. L'arrondissement occupe le centre géographique de la ville.

Arrondissements et quartiers de Québec
Les arrondissements et quartiers de Québec sont des divisions territoriales de la ville de Québec, au Québec (Canada). La ville est divisée en six arrondissements, chacun dirigé par un conseil d'arrondissement, ainsi qu'en 35 quartiers possédant pour la majorité un conseil de quartier. Les arrondissements ont un pouvoir politique et réglementaire. Un troisième type de division, les districts électoraux municipaux, superpose les différents quartiers en fonction de la population et possède une fonction uniquement électorale.
Grand Prix Viborg 2015
La 3e édition du Grand Prix Viborg a eu lieu le 1er mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée par le Norvégien Oscar Landa (Coop-Øster Hus) qui s'impose lors d'un sprint à deux coureurs devant le Néerlandais Bob Schoonbroodt (Parkhotel Valkenburg) tandis que le coéquipier et compatriote de ce dernier, Wim Stroetinga, remporte le sprint d'un peloton d'une vingtaine de coureurs pour la troisième place.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Œufs à la tomate
Les œufs à la tomate, œufs à la sauce tomate sont une préparation d'œufs frits, pochés, durs, brouillés, en omelette traditionnellement avec des tomates cuites. Elle s'est diffusée en Europe avec l'usage de la tomate en cuisine au XIXe siècle. La salade de tomates crues et d'œufs durs est une composante de l'alimentation traditionnelle attestée en Bretagne, elle est la base de salades composées ou de tomates crues farcies de macédoines comprenant des œufs durs.

Œuf poché
L'œuf poché est un œuf cuit entier, sans sa coquille, dans un liquide frémissant : eau, vin, bouillon, consommé, et lait. Il est à la base de nombreuses recettes, servi avec des sauces diverses ou utilisé comme garniture de soupes, de salades, etc.
Alpe de Siusi
L’Alpe de Siusi (en allemand Seiser Alm, en ladin Mont Sëuc) est le plus haut alpage d’Europe. Il est situé dans les Dolomites en Italie à une altitude moyenne de 1 850 m et s’étend sur 52 km2 entre le val Gardena au nord, les montagnes du groupe du Sciliar au sud-est et du Sassolungo au nord-est.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Le Voyage (roman)
Le Voyage (titre original : Voyager) est le troisième tome de la saga littéraire Le Chardon et le Tartan de la romancière Diana Gabaldon. Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du XXe siècle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe siècle.

Il est publié aux États-Unis aux éditions Delacorte Books en 1993, puis en France aux éditions Presses de la Cité en 1997.

Dans ce tome, Claire vit avec sa fille Brianna Randall à Boston en 1968. Le tome précédent s’était fini sur la révélation du père de Brianna, Jamie Fraser. Dans Le Voyage, Claire et Brianna retracent la vie de Jamie depuis la bataille de Culloden lors du soulèvement jacobite de 1745. Elles découvrent que Jamie a survécu à ce massacre prédit par Claire vingt ans plus tôt avant de traverser le cercle de pierres.

Jamie Fraser (personnage)
Jamie MacKenzie Fraser est un personnage de fiction issu de la saga littéraire Le Chardon et le Tartan de Diana Gabaldon. Soldat écossais catholique, il est laird de Broch Tuarach, issu du clan Fraser, époux de Claire Fraser, une infirmière du XXe siècle qui voyage dans le temps.
Équipe de France de football aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'équipe de France olympique de football participe à son 12e tournoi de football aux Jeux olympiques lors de l'édition de 1996 qui se tient en Atlanta aux États-Unis, du 20 juillet 1996 au 3 août 1996.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1996
Participent les équipes nationales masculines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe. Pour la première fois, les équipes féminines participent aux Jeux olympiques en football, et contrairement aux hommes, il n'y a pas de restriction d'âges.
République socialiste soviétique de Pologne orientale
La république socialiste soviétique de Pologne orientale (en polonais Wschodniopolska Socjalistyczna Republika Radziecka, en russe Восточно-Польская Советская Социалистическая Республика), abrégée en RSS de Pologne orientale, et également connue sous le nom de république de Pologne orientale (Republika Wschodniej Polski ; Польская Восточная Республика), était une subdivision proposée dans le but d'établir une république constituante de l'Union soviétique, devant inclure les régions à majorité polonaise de l'URSS — c'est-à-dire la région de Vilnius (avec ou sans la ville de Vilnius) et la zone autour de la ville de Grodno, à partir de morceaux des territoires des RSS de Lituanie et de Biélorussie. L'idée a émergé au début des années 1990, lors de la dissolution de l'Union soviétique,,.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Wraith: The Oblivion - Afterlife
Wraith: The Oblivion - Afterlife est un jeu vidéo d'horreur en réalité virtuelle développé par le studio suédois Fast Travel Games sorti en 2021. Il est basé sur le jeu de rôle de table Wraith : Le Néant de White Wolf Publishing en 1994 et fait partie de la plus grande série World of Darkness. Le jeu est disponible sur Microsoft Windows et PlayStation 4 et est compatible avec les casques VR HTC Vive, Oculus Rift, Oculus Quest, PlayStation VR et Valve Index.

Le joueur joue le rôle d'un spectre qui est récemment décédé, alors qu'il explore le manoir de Barclay et découvre les mystères de l'au-delà. Il est conçu comme une exploration de ce que signifie être humain et est influencé par l'horreur dans des jeux comme Amnesia: The Dark Descent et Alien: Isolation.

Amnesia: The Dark Descent
Amnesia: The Dark Descent est un jeu vidéo d'horreur psychologique en vue à la première personne, développé par Frictional Games. Il est disponible en téléchargement depuis 2010 sur PC, OS X et Linux, et depuis novembre 2016 sur PS4.