hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Année hasha
L'année hasha (hébreu : שנת השא) est une année du calendrier hébraïque qui commence le jeudi, cinquième jour de la semaine hébraïque (ה), est pleine (ש) c.-à-d. que les mois de heshvan et kislev y comptent 30 jours, et dont la Pâque tombe un dimanche, premier jour de la semaine (א). C'est une année simple, c.-à-d. non-embolismique, de 355 jours dont 51 Chabbats.

Une année hasha se produit lorsque le molad médian du mois de tishrei a lieu le jeudi, entre 9 heures et 204 dix-huitièmes de minute (en) et 18 heures (soit 3:11:20 - 12:00, temps moyen de Jérusalem). C'est en raison de cet intervalle réduit qu'elle est la plus rare des quatorze types d'année hébraïque, se produisant à une fréquence de 3.31%, soit moins de quatre fois sur un siècle avec un intervalle maximal de 70 ans entre deux années hasha : dans les années hébraïques 5700-5900 (1940-2140 du calendrier grégorien), le cas s'est produit ou se produira en 5734 (1974), 5754 (1994), 5785 (2025) et 5805 (2045).

Heshvan
Heshvan ou hechvan (en hébreu : חֶשְׁוָן, « heshvan ») ou, de son nom complet, marhesvan (en hébreu : מַרְחֶשְׁוָן, « mar’heshvan »),, est le 2e mois de l’année civile et le 8e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. Il est appelé « boul » dans le Tanakh.

C'est un mois d'automne comptant vingt-neuf jours, sauf les années « complètes », où il compte trente jours. Heshvan correspond généralement à une période commençant en octobre et se terminant en novembre selon le calendrier grégorien.

D'après son étymologie akkadien (wara'hsamnu, lit. « huitième mois »), il semble que le « מ » et le « ו » aient été inversés, après quoi les deux premières lettres « מַר » (« mar ») ont été ensuite réinterprétées comme le mot hébreu signifiant « amer », faisant allusion au fait que le mois ne contient ni fête ni jeûne, sauf chez les « Beta Israël » (les Falashas d'Éthiopie). « Mar » peut aussi signifier « petite goutte [d'eau] ».
Gare d'Une
La gare d'Une (有年駅, Une-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Sanyō, située sur le territoire de la ville d'Akō, dans la préfecture de Hyōgo.

Elle est mise en service en 1890.

C'est une halte voyageurs exploitée par la compagnie JR West.

Ligne principale Sanyō
La ligne principale Sanyō (山陽本線, San'yō-honsen) est une ligne ferroviaire de l'ouest de l'île de Honshu au Japon. Elle relie la gare de Kobe à celle de Moji à Kitakyūshū. La ligne longe la côte nord de la mer intérieure de Seto. La ligne Shinkansen Sanyō a un parcours parallèle depuis 1972.
Fred Griffiths
Fred Griffiths, né vers 1935 en Rhodésie et mort en 2000 à Perth, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII international sud-africain évoluant au poste d'arrière ou de centre en XIII. Il tient le rôle d'entraîneur en XIII durant quatre saisons à North Sydney en Australie. Également, il prend part également à l'unique tournée de l'Afrique du Sud en 1963 en Australie disputant le second test-match.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Tir indirect
Le tir indirect est une technique militaire, principalement utilisée dans l'artillerie, qui a pour objectif de tirer sur une cible non visible directement depuis l'emplacement de l'arme. Il n'y a pas de ligne directe entre l'arme et la cible (a contrario du tir direct). La visée est effectuée en calculant l'azimut et l'inclinaison (ou angle). Une correction de la visée est effectuée après tir, en observant la chute du tir et en calculant de nouveaux angles.

Azimut
L’azimut ou azimuth (orthographe ancienne parfois utilisée aujourd'hui) d'un objet est l'angle dans le plan horizontal entre la direction de cet objet et une direction de référence.

La référence peut être le nord géographique ou magnétique. L'azimut est mesuré depuis le nord de 0° (inclus) à 360° (exclu) dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre) : l’est est à 90°, le sud à 180° et l’ouest à 270°.

Ce terme est issu de l'espagnol « acimut », lui-même issu de l'arabe السمت (as-simt), qui signifie « direction ».
Paul Young (football)
Paul Young est un footballeur puis entraîneur jamaïcain, 11 avril 1968 à Sainte-Catherine. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 1990 notamment au Hazard United avec qui il remporte le championnat jamaïcain et dans les clubs américains de Battery de Charleston et des Rhinos de Rochester. Il compte 16 sélections pour 8 buts marqués avec l'équipe de Jamaïque.

Devenu entraîneur, il dirige principalement le Portmore United.

Championnat de Jamaïque de football
Le championnat de Jamaïque de football ou National Premier League (anciennement Red Stripe Premier League) est la seule ligue nationale de football du pays. Créée en 1973, elle regroupe douze équipes. Le champion et le finaliste du championnat sont qualifiés pour le CFU Club Championship.

Les deux derniers de Premier League sont relégués dans une des quatre ligues régionales : KSAFA Super League, South Central Confederation Super League,Eastern Confederation Super League ou Western Confederation Super League.
Vectograph
Le Vectograph est un procédé de photographie en relief stéréoscopique développé à partir de 1936 par Polaroid.

L'aspect est celui d'une plaque photographique positive semi-rigide en noir et blanc, de format quelconque, que l'on observe en relief grâce à des lunettes polarisantes, du modèle normalement destiné à la vision des projections stéréoscopiques fixes ou animées.

Polaroid Corporation
Polaroid Corporation est une multinationale d'origine américaine d'abord spécialisée dans la fabrication de lunettes de soleil à verres polarisants puis d'appareils photographiques à développement instantané.
Parti écologiste
Le Parti écologiste (PE ou PÉ) est un parti politique français écologiste de centre gauche créé le 2 septembre 2015 par une scission de l'aile libérale d'Europe Écologie Les Verts, menée par François de Rugy et Jean-Vincent Placé.

En 2016, trois de ses membres (Jean-Vincent Placé, Barbara Pompili et Emmanuelle Cosse) participent au gouvernement Valls II. En 2017, lors de la XVe législature, ses deux députés siègent au sein du groupe parlementaire La République en marche et François de Rugy est élu président de l'Assemblée nationale avec le soutien de ce groupe.

Gouvernement Valls II
Le gouvernement Valls II est le gouvernement de la République française du 25 août 2014 au 6 décembre 2016. C'est le trente-huitième gouvernement de la Ve République et le quatrième nommé par le président de la République François Hollande.
Austin Deasy
Austin Deasy (26 août 1936 - 10 juin 2017) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de l'Agriculture de 1982 à 1987. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford de 1977 à 2002. Il est sénateur de 1973 à 1977, après avoir été nommé par le Taoiseach.

Waterford (circonscription du Dáil)
Waterford est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Ultra South Africa
Ultra South Africa est un festival de musique électronique sud-africain, qui fait partie de l'expansion mondiale d'Ultra Music Festival,.

Ultra South Africa est un évènement d'une journée qui se déroule dans deux villes (Johannesburg et Le Cap). Fondé en 2014, Ultra South Africa est l'une des éditions mondiales les plus anciennes du festival. Ultra South Africa est un évènement strictement réservé aux personnes de 18 ans ou plus.

La huitième édition d'Ultra South Africa devait se tenir les 26 et 27 février 2021, mais en raison de la pandémie de Covid-19, les organisateurs annoncent le 22 janvier 2021 que le festival n'aurait pas lieu en 2021. La huitième édition a donc lieu les 10 et 11 mars 2023, l'événement du Cap se dirigeant vers un nouveau lieu, l'hippodrome de Kenilworth, tandis que l'évènement de Johannesburg retourne au Nasrec Expo Center.

Kenilworth (Le Cap)
Kenilworth est un faubourg de la banlieue sud de la ville du Cap en Afrique du Sud.

Le champ de courses de Kenilworth est le plus ancien d'Afrique du Sud. Il abrite notamment une aire protégée de 52 hectares réputée pour sa biodiversité et pour ses Fynbos en particulier.
Yang Jisheng
Yang Jisheng (chinois simplifié : 杨继绳 ; pinyin : Yáng Jìshéng), né en novembre 1940, est un journaliste et historien chinois et auteur de Stèles (墓碑, Mùbēi), un compte rendu complet de la grande famine de Chine durant le Grand Bond en avant.

Yang a rejoint le Parti communiste chinois en 1964 et a été diplômé de l'université Tsinghua en 1966. Il a rejoint ponctuellement l'Agence Chine nouvelle, où il a travaillé jusqu'à sa retraite en 2001. Depuis 2008, il est le sous-éditeur du journal Yanhuang Chunqiu (炎黄春秋) (généralement traduit par les Chroniques de l'Histoire) à Pékin,. Yang Jisheng est aussi un membre du China Media Project, un département de l'université de Hong Kong.

Yanhuang Chunqiu
Yanhuang Chunqiu (chinois : 炎黄春秋 ; pinyin : Yánhuáng Chūnqiū ; litt. « printemps et automne de Chine ») est un mensuel chinois de Pékin créé en 1991.

Yanhuang Chunqiu a une ligne éditoriale plutôt libérale.
Émetteur de Grand-Couronne
L'émetteur de Grand-Couronne est une installation permettant la diffusion des chaînes de TNT et de radio FM publiques. Elle se trouve au sud-ouest de Rouen, dans la Seine-Maritime, en Normandie. Ce site de diffusion est constitué d'un pylône haubané de 226 mètres de haut et appartient à l'opérateur TDF. Il émet sur une couverture allant d'une partie de la Seine-Maritime à l'Eure. Il dispose aussi de relais de téléphonie mobile, de radiomessagerie, de WiMAX et de faisceaux hertziens.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Route nationale 735
La route nationale 735 ou RN 735 était une route nationale française reliant Rivedoux-Plage au phare des Baleines. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 735. En 1988, à la suite de l'ouverture du pont de l'île de Ré, la RD 735 est prolongée de Rivedoux-Plage à la RN 237 à La Pallice par ce pont.

Pont de l'île de Ré
Le pont de l'île de Ré est situé en Charente-Maritime et a été ouvert à la circulation le 19 mai 1988. Le pont relie l'île de Ré au continent par une courbe de 2 926,5 mètres de longueur culminant à 42 mètres au-dessus de la mer,,. Il va du lieu-dit La Repentie, proche du port de La Pallice au nord-ouest de La Rochelle, à la pointe de Sablanceaux à Rivedoux-Plage sur la rive orientale de l'île de Ré.

Il est le deuxième plus long pont de France métropolitaine derrière le pont de Saint-Nazaire et devant le pont de l'île d'Oléron.
Élection présidentielle arménienne de 2022
L'élection présidentielle arménienne de 2022 a lieu les 2 et 3 mars 2022 afin d'élire au scrutin indirect le président de la république d'Arménie.

L'élection a lieu trois ans avant la date prévue en raison de la démission du président en exercice Armen Sarkissian, à la suite de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.

Soutenu par le parti Contrat civil (KP) au pouvoir, Vahagn Khatchatourian se présente sans opposition, les autres partis ayant décidé de boycotter le scrutin, et l'emporte sans surprise.

Président de la république d'Arménie
Le président de la république d'Arménie est le chef d'État et le commandant en chef des forces armées de la république d'Arménie depuis son indépendance de l'URSS le 21 septembre 1991.

Depuis 2018, il est élu au suffrage universel indirect (par les députés) pour un mandat de sept ans, non renouvelable. La fonction de président de la République est honorifique, le Premier ministre détenant le pouvoir exécutif.

Avant la réforme de la Constitution (passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire) adoptée en 2015, le président de la République détenait l'essentiel du pouvoir exécutif. De 1991 à 2018, il était élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Siège du château de Hikida
Le siège du château de Hikida (疋壇城の戦い, Hikida-jō no Tatakai) en 1573 est une des nombreuses batailles que conduit le seigneur de guerre Oda Nobunaga contre les clans Azai et Asakura au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Ces deux familles sont parmi les plus ardentes adversaires des tentatives de Nobunaga de s'emparer de terres et du pouvoir pour lui-même.

Cette année 1573, Nobunaga fait le siège du château d'Odani, occupé par Azai Nagamasa. Asakura Yoshikage, qui mène une armée pour soulager et renforcer la garnison commandée Azai, est attaqué par l'armée de Nobunaga. Il se réfugie dans le château de Hikida où il se retrouve lui-même assiégé.

Hikida tombé le 10 août, et Asakura s'enfuit dans sa province d'Echizen.

Siège du château d'Odani
Le siège du château d'Odani (小谷城の戦い, Odani-jō no Tatakai) de 1573 est le dernier combat du clan Azai, un des principaux adversaires d'Oda Nobunaga.

Nobunaga s'empare du château d'Odani qu'occupe Azai Nagamasa, qui, laissé sans autre choix, se suicide avec son fils. Sa femme, Oichi, sœur de Nobunaga, et ses trois filles sont confiées à Nobunaga, étant donné qu'elles sont de sa famille. Deux des filles de Nagamasa épouseront plus tard des membres de puissantes familles. Leur évasion du château assiégé est devenu une scène sentimentale assez courante dans l'art japonais traditionnel.

Avant qu'Azai Nagamasa ne commette seppuku, il décide de poser un dernier siège sur le camp principal de Nobunaga ; à la fin, cependant, il échoue et à la place est capturé. Azai sait depuis le début qu'il va perdre cette bataille, aussi avant sa mort, il envoie sa femme et ses filles à Nobunaga afin de leur sauver la vie.
Nicolas Beytout
Nicolas Beytout, né le 8 juin 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste politique et éditorialiste français. Il est directeur de la rédaction des journaux Les Échos de 1996 à 2004 et du Figaro de 2004 à 2007. Il est PDG du Groupe Les Échos, le pôle média de LVMH, de fin 2007 à septembre 2011.

En mai 2013, il fonde le journal, en version imprimée et numérique, L'Opinion. Il crée et dirige Bey Média (BMPI, un groupe média spécialisé dans le domaine de la finance en France) qu'il détient en intégralité depuis 2019.

Directeur de la rédaction
Le directeur de la rédaction est le responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication.

Il est le patron du rédacteur en chef.

Portail du travail et des métiers

Portail de la presse écrite
Statue de Karabala
La statue de Karabala est une statue en pied en bronze créée en 1995 par Levon Tokmajian (hy) et installée rue Abovyan à Erevan.
Elle représente un vendeur de fleurs connu sous le surnom de Karabala (hy) (Stepan Harutiunian, ca. 1900 - 1970).

Rue Abovyan
La rue Abovyan est une rue de la capitale arménienne, Erevan.

Déjà la rue la plus huppée d'Erevan à l'époque soviétique, elle l'est restée depuis l'indépendance du pays en 1991. Des boutiques et des restaurants occupent les rez-de-chaussée des bâtiments. Cette rue, l'une des plus anciennes d'Erevan, relie la place de la République au sud, au rond-point Abovyan au nord. Y figure une statue de Khatchatour Abovian.

Au sud, côté place de la République, débouche depuis 2008, l'Avenue du Nord, nouvelle artère piétonnière qui la relie à l'opéra.

Du nord au sud, la rue Abovyan croise la rue Koryoun, la rue Isahakyan, la rue Moskovyan, l'avenue Sayat Nova, la rue Toumanyan, la rue Pouchkine, la rue Aram et la rue Byuzant.
Neil Kinnock
Neil Gordon Kinnock, baron Kinnock, né le 28 mars 1942 à Tredegar (pays de Galles), est un homme politique britannique. Ancien chef du Parti travailliste et ainsi chef de l'opposition officielle (1983-1992), qu'il mène lors des élections générales de 1987 et 1992, il entame par la suite une carrière à la Commission européenne, où il sera successivement commissaire européen aux Transports, de 1995 à 1999, puis vice-président de la Commission européenne, chargé de la Réforme administrative, de 1999 à 2004. En 2005, il entre à la Chambre des lords.

Vice-président de la Commission européenne
Vice-président de la Commission européenne est un poste de la Commission européenne souvent occupé par plusieurs personnes, chaque commissaire vice-président étant hiérarchisé.

La première vice-présidente actuelle est l'espagnole Teresa Ribera depuis le 1er novembre 2024.
The Gift (album de John Zorn)
The Gift est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 2001. C'est le troisième volume de la série Music Romance, mais à la différence des deux premiers, Music for Children et Taboo and Exile, il est homogène au niveau musical (surf, exotica, easy listening, world beat) et au niveau des musiciens : un groupe de cinq musiciens est présent tout au long du cd, avec des invités sur 4 pièces. C'est ce groupe qui, augmenté de Kenny Wollesen, deviendra The Dreamers à partir du disque du même nom.

Music for Children
Music for Children est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 1998. Il s'agit du premier volume de la série Music Romance. L'album comprend plusieurs pièces jouées par des groupes et dans des styles différents : trois pièces inédites de Naked City jouées par Prelapse, une composition de 20 minutes pour machines à vent et effet Larsen, une berceuse pour boîte à musique, etc. Une édition pour le dixième anniversaire du disque est parue en 2010 avec l'ajout de Lou Reed sur la pièce Cycle du nord.
Véronique Malbec
Véronique Malbec, née Véronique Marie-Thérèze Malbec le 1er octobre 1958 à Mont-de-Marsan, est une magistrate française.

Après avoir été à la tête de l'École nationale de la magistrature, de la direction des Services judiciaires puis des parquets généraux de Rennes et de Versailles, elle est la première femme nommée à la tête du secrétariat général du ministère de la Justice en 2018. En juillet 2020, elle est nommée directrice de cabinet d'Éric Dupond-Moretti, garde des Sceaux dans le gouvernement Castex. Elle est depuis le 14 mars 2022 membre du Conseil constitutionnel, sur proposition du président de l'Assemblée nationale, Richard Ferrand.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Silmandé (Tourbillon)
Silmandé (Tourbillon) est un long métrage de fiction de Pierre Yaméogo, sorti en 1998. Il a obtenu le prix Procirep au festival de Namur, le prix de la meilleure musique et le prix CILCS au FESPACO 1999.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1999
Le FESPACO 1999 est la 16e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 27 février au 6 mars 1999 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le festival fête ses 30 ans d'existence. Le thème de cette édition est « Cinéma et circuits de diffusion en Afrique ».

Le film Pièces d'identités de Mwezé Ngangura décroche l'Étalon de Yennenga. C'est la première fois dans l'histoire du festival que l'Etalon de Yennenga est attribué à une comédie,.
Détonation
Une détonation est une oxydation violente semblable  à une onde de combustion explosive (simple déflagration) mais plus violente car transmise mécaniquement par une onde de choc dont la vitesse est supérieure à la vitesse du son. Les combustions, explosives ou non, se transmettent par la chaleur.

La détonation se produit dans un mélange homogène de gaz combustible et de comburant, ou prémélange, mais aussi dans des explosifs condensés. Elle est constituée par une onde de choc se propageant dans le mélange, immédiatement suivie par une zone de réaction où se produit la combustion.

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Karl Feucht
Karl Feucht, né le 24 décembre 1893 à Heimerdingen et mort le 30 juin 1954 à Friedrichshafen, est un mécanicien et explorateur allemand.

En 1925, il est l'un des deux mécaniciens à bord des deux hydravions Dornier Wal avec lesquels Roald Amundsen, Lincoln Ellsworth et Hjalmar Riiser-Larsen tentent sans succès d'atteindre le pôle Nord géographique par voie aérienne, à partir du Spitzberg.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Xavier de Sevin
Joseph Marie Xavier de Sevin, né le 10 mars 1894 à Toulouse et mort le 7 novembre 1963 à Brinon-sur-Sauldre, est un militaire français et as de l'aviation de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte douze victoires homologuées et treize non homologuées. Il participe également à la Seconde Guerre mondiale qu'il termine avec le grade de général de division aérienne. Il est le neveu du commandant de Rose, titulaire du premier brevet d'aviateur militaire en 1911 et considéré comme le « père » de l'aviation de chasse en France.

Charles de Tricornot de Rose
Charles de Tricornot de Rose, baron de Tricornot, surnommé Carlo de Rose, né le 14 octobre 1876 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 11 mai 1916 à Villemontoire, est considéré comme un des pères de l'avion de chasse en France.