hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerosur
Aerosur (code AITA : 5L ; code OACI : RSU), nom complet en espagnol : Compania Boliviana de Transporte Aereo Privado Aerosur S.A., est une ancienne compagnie aérienne privée de Bolivie. Aerosur employait 1200 personnes. Sa plate-forme était l'aéroport international de Viru Viru, près de Santa Cruz de la Sierra.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Al-Mustansir
Al-Mustansir (en arabe : al-mustanṣīr, المستنصر « celui qui cherche l'aide (de Dieu) ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains de dynasties musulmanes :

Al-Mustansir bi-llah (1036-1094), un calife fatimide ;

Sayf al-Dawla Ahmad III al-Mustansir (mort en 1146), un souverain houdide ;

Yûsuf al-Mustansir bi-llah (1213-1223), un calife almohade ;

Al-Mansûr Al-Mustansir bi-llah (1226-1242), le trente-sixième et avant-dernier calife abbasside de Bagdad ;

Ahmad Al-Mustansir bi-llah (1262), le premier calife abbasside du Caire (cadet du précédent) ;

Abû `Abd Allah Muhammad al-Mustansir (1253-1276), un sultan hafside ;

Abû Darba Muhammad al-Mustansir al-Lihyânî (1317-1318), un sultan hafside ;

Abû Ishâq Ibrâhîm al-Mustansir (1349-1369), un sultan hafside ;

Abû al-`Abbâs Ahmad al-Mustansir (1371-1394), un sultan hafside.

Hafsides
Les Hafsides sont une dynastie d'origine berbère ayant régné sur l'Ifriqiya entre 1229 et 1547.

La dynastie tire son nom du cheikh Abou Hafs Omar al Hintati, un illustre chef de la tribu Masmouda des Hintata du Haut Atlas marocain, dont la descendance devient gouverneur d'Ifriqiya pour le compte des Almohades.

Ces gouverneurs s'émancipent, lors du démembrement de l'empire almohade pour fonder leur propre sultanat à partir de Tunis en 1229, sous Abû Zakariyâ Yahyâ, arrière-petit-fils du cheikh Abou Hafs et premier souverain hafside.
One du Rib
One du Rib est un cheval trotteur français, né le 21 mars 2002 et mort le 2 avril 2018, spécialiste du trot monté. Il remporta notamment deux fois le Prix de Cornulier, principale épreuve dans cette discipline.

Trot monté
Le trot monté est une épreuve de sport hippique qui se court essentiellement en France et en Belgique. Le jockey est assis directement sur un cheval trotteur, qui est sellé. Cette épreuve consiste à atteindre le poteau d'arrivée le premier tout en restant au trot, un galop étant disqualifiant.

L'épreuve-reine de cette discipline est le Prix de Cornulier.
Getter Robo
Getter Robo (ゲッターロボ) est une série de dessins animés japonaise créée par Go Nagai et Ken Ishikawa et produite avec la Toei Animation à partir de 1974. Les éléments de l'histoire originale du manga Getter Robot sont repris de façon à être accessibles aux plus jeunes.

Contrairement aux séries datant de 1972 comme Mazinger Z, Cutey Honey ou encore Devilman de Go Nagai et Dynamic Productions, la série Getter Robo a une qualité d'animation et de mouvement aussi importante que Goldorak un an plus tard. Cela probablement grâce à l'arrivée de nouvelles techniques d'animation en 1974.[réf. souhaitée]

Mazinger Z
Mazinger Z (マジンガー Z, Majingā Z) est une série japonaise de manga créée par Gō Nagai, adaptée en anime. Elle est l'ancêtre des séries de mecha. La série fut créée par le Studio Toei en 1972 d'après le manga du même nom de Gō Nagai et diffusée entre le 3 décembre 1972 et le 1er septembre 1974 sur Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir de 1989 sur M6 dans l'émission Graffi'6.
Une virée en enfer 3
Une virée en enfer 3 (Joy Ride 3: Road Kill) est un thriller horrifique canadien réalisé par Declan O'Brien et sorti directement en vidéo en 2014. Il s'agit de la suite de la série Une virée en enfer et Une virée en enfer 2.

Une virée en enfer 2
Une virée en enfer 2 ou Virée d'enfer 2 - Cap sur la mort au Québec (Joy Ride 2: Dead Ahead) est un film d'horreur américano-canadien réalisé par Louis Morneau et sorti directement en vidéo en 2008. Il s'agit de la suite d'Une virée en enfer sorti en 2001.
Hermann Oberth
Hermann Oberth né le 25 juin 1894 à Nagyszeben (allemand : Hermannstadt, actuellement Sibiu) en Transylvanie, Hongrie (actuellement Roumanie), où son père est médecin et mort le 28 décembre 1989 à Nuremberg, Allemagne est un physicien austro-hongrois de souche saxonne de Transylvanie, spécialiste de l'astronautique, considéré comme l'un des pères fondateurs du vol spatial, aux côtés du Russe Constantin Tsiolkovski et de l'Américain Robert Goddard. Il a soutenu l'effort de guerre de l'Allemagne nazie et a reçu la Croix du mérite de guerre (1re classe) en 1943. De langue maternelle allemande, il n'en sera pas moins citoyen du monde mobile en offrant ses services et ses talents en Roumanie, en Allemagne et aux États-Unis.

Croix du Mérite de guerre (Allemagne)
La croix du Mérite de guerre (en allemand : Kriegsverdienstkreuz) est une décoration de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, qui pouvait être attribuée au personnel militaire aussi bien qu'à des civils.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2012)
L'édition 2012 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 22 au 28 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Tours de Vajolet
Les tours de Vajolet (en allemand Vajolet-Türme et en italien Torri del Vajolet, en ladin Ciampanii dl Vajolet) sont un sommet des Alpes culminant à 2 813 m dans les Dolomites. Elles dressent leurs pointes acérées dans le massif du Catinaccio, en Italie.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Semoy (Loiret)
Semoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire 
Semoy est une commune urbaine qui compte 3 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Buatdivers petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Loire]]. Située dans l'aire urbaine d'Orléans, elle compte 3204 habitants en 2022.

Saint-Jean-de-Braye
Saint-Jean-de-Braye, orthographié « Saint-Jean de Braye » sur le site de la commune (graphie non officielle), est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune fait partie du périmètre du Val de Loire inscrit depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que paysage culturel exceptionnel. Longtemps restée commune rurale avec ses vergers et ses vignes, c'est aujourd'hui une ville industrielle de près de 23 147 habitants (en 2023 ), faisant partie de la Métropole d'Orléans, qui participe aux pôles de compétitivité orléanais axés sur la chimie et l'électronique. Il y existe un dynamisme associatif avec près de cent-trente associations culturelles et sportives.
Épidémie de variole du singe de 2022 en Allemagne
L'épidémie de variole du singe de 2022 en Allemagne fait partie d'une épidémie mondiale de variole du singe humaine causée par le clade ouest-africain du virus de la variole du singe. À la fin du mois de juin 2022, l'Espagne, le Royaume-Uni et l'Allemagne sont les pays qui comptent le plus de cas (en nombre absolu) en Europe.

Institut Robert-Koch
L'Institut Robert-Koch (Robert Koch-Institut ou RKI), nommé ainsi d'après le médecin Robert Koch, est l'établissement allemand central pour l'échelon fédéral, responsable du contrôle et de la lutte contre les maladies, établissement de référence pour la recherche appliquée et la santé publique.

C’est un centre épidémiologique fédéral de veille, d’alerte, d’action et de recherche opérationnelle sur la lutte contre les épidémies.
A Hard Day's Night (chanson)
A Hard Day's Night est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, avec la collaboration de Paul McCartney. Elle ouvre leur troisième album et leur premier film, éponymes. Également parue en single (avec Things We Said Today en face B), elle est disponible au Royaume-Uni en même temps que l'album, le 10 juillet 1964, jour de la première du film à Liverpool. Trois jours plus tard, le single est disponible aux États-Unis, quoique la chanson y soit déjà parue en album le 26 juin. En Angleterre comme en Amérique, la chanson se hisse au haut des meilleures ventes de disques.

Le morceau est notamment connu par son accord d'introduction, si caractéristique qu'il permet à lui seul d'identifier instantanément la chanson si on la connaît.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 153e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Things We Said Today
Things We Said Today est une chanson des Beatles, écrite principalement par Paul McCartney et créditée Lennon/McCartney. Composée pour le film A Hard Day’s Night, elle figure sur l’album du même nom publié le 10 juillet 1964 et en face B du single homonyme sorti le même jour.
Santigold
Santi White, dite Santigold (ou Santogold avant 2009), est une autrice-compositrice-interprète et productrice américaine, née le 25 septembre 1976 à Philadelphie.

Son premier album studio Santogold (2008) combinant différents genres musicaux, rencontre un important succès public et critique avec le single L.E.S Artistes. Son deuxième album Master of My Make-Believe incluant le single Disparate Youth  paraît en 2012, suivi de 99¢ en 2016. Son quatrième album studio Spirituals sorti en septembre 2022, reçoit un bon accueil critique: le disque inclut les singles High Priestness et Ain’t Ready

Sa musique fusionne dub, new wave, punk rock, électronica, hip-hop, post-punk et reggae, sans appartenir à un genre.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Los Lonely Boys
Los Lonely Boys est une formation musicale originaire de San Angelo, au Texas, qui interprète dans le style rock Tex-Mex, qui incorpore quelques sonorités de blues, de soul, de country, et de musique Tejano.  
Le groupe est composé des trois frères: Henry, Jojo, and Ringo Garza qui perpétue le style de leur père  Ringo Garza Sr., qui appartenait au groupe The Falcones dans les années 1970 et 1980.

Tex-mex (musique)
Le tex-mex est un genre musical ayant émergé au XXe siècle aux États-Unis et au Mexique. Le concept « tex-mex » est une étiquette, forgée par l'industrie musicale sur le modèle de la cuisine tex-mex, pendant les années 1970, pour désigner la musique folk et pop créée par les populations de langue espagnole du Texas, du Nouveau-Mexique, de l'Arizona et, dans une certaine mesure, de Californie, qui ont gardé un lien avec la culture mexicaine.

Elle recouvre de manière maladroite le concept de « musicà tejana » (ou musique tejano) qui englobe l'ensemble des musiques régionales produites par les populations de langue espagnole et de culture d'origine mexicaine du Texas.
Apóstolos Katsifáras
Apóstolos Katsifáras (grec moderne : Απόστολος Κατσιφάρας) né en 1959 en Achaïe est un homme politique grec, membre du PASOK et Ministre adjoint de la Justice, de la Transparence et des Droits de l'Homme dans le gouvernement Giórgos Papandréou de 2009 à 2010.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Bernhard Griese
Bernhard Griese est un SS-Standartenführer allemand, né le 27 janvier 1897 à Ribnitz-Damgarten (Poméranie, Empire allemand) et mort le 11 février 1964 à Kiel (Schleswig-Holstein, Allemagne).

Il dirige un bataillon puis un régiment de police (de l'Ordnungspolizei), alternativement sur le front de l'Est, en France et en Yougoslavie. Il participe notamment à la rafle de Marseille de janvier 1943. Après la guerre, il est condamné à vingt ans de prison en Yougoslavie (en 1949) où il reste incarcéré jusqu'en 1953.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
Sleepless (opéra)
Sleepless est un opéra de Péter Eötvös sur un livret de Mari Mezei, créé en 2021 à Berlin. L'histoire est adaptée des romans de la Trilogie de Jon Fosse : Insomnie, Les Rêves d'Olav et Au tomber de la nuit.

Jon Fosse
Jon Fosse, né le 29 septembre 1959 à Haugesund, est un écrivain norvégien. D'abord romancier et essayiste, il écrit également des pièces de théâtre, des poèmes et des livres de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est lauréat du prix Nobel de littérature en 2023 et l'un des dramaturges vivants les plus connus et joués au monde. Ses œuvres sont traduites dans plus de quarante langues.
1ABBA1 3500
La 161 AE 1 est une ancienne locomotive électrique du PLM, devenue 1ABBA1 3501 lors de sa renumérotation quand elle intègre le parc moteur de la SNCF.

C'est un des prototypes destinés à l'exploitation de la ligne de la Maurienne électrifiée par troisième rail en courant continu à la tension de 1,5 kV. Conçue pour la traction des trains express à vitesse élevée, elle se révèle mal adaptée à cet usage. Moyennant une modification de sa transmission, elle est reversée au trafic marchandises qui lui convient mieux. Elle est radiée en 1967.

1ABBA1 3600
Les 1ABBA1 3600 sont une série de dix anciennes doubles-locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 BE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Ces locomotives, principalement affectées au trafic des marchandises, présentent une architecture originale : leur caisse repose sur quatre trucks dont les deux extrêmes possèdent une roue porteuse et une roue motrice tandis que les deux médians sont équipés de deux roues motrices. Robustes et fiables, elles sont parfois sollicitées pour intervenir en renfort dans la traction de trains de voyageurs. Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1973.

La 1ABBA1 3603 est préservée. Restaurée dans son état d'origine et sous son immatriculation au PLM (161 BE 3), elle est exposée à la Cité du train à Mulhouse.
Gare de Bardonnèche
La gare de Bardonnèche (en italien, Stazione di Bardonecchia) est une gare ferroviaire italienne de la ligne du Fréjus, située dans la ville de Bardonnèche, dans le Piémont. C'est la dernière gare de la ligne avant la frontière entre l'Italie et la France, située dans le tunnel du Fréjus, et son prolongement par la ligne de Culoz à Modane (frontière).

Ligne du Fréjus
La ligne du Fréjus est une ligne de chemin de fer italienne qui relie Turin à Bardonnèche et à la frontière entre la France et l'Italie, au centre du tunnel ferroviaire du Fréjus, où elle est prolongée par la ligne française de Culoz à Modane (frontière).

Elle relie Turin à la France et à Lyon par Modane et Culoz. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.
Mike Mordecai
Michael Howard Mordecai (né le 13 décembre 1967 à Birmingham, Alabama, États-Unis) est un ancien joueur de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1994 à 2005.

Mike Mordecai évolue aux postes de joueur de troisième but, de deuxième but et d'arrêt-court pour les Braves d'Atlanta de 1994 à 1997, pour les Expos de Montréal de 1998 à 2002, et pour les Marlins de la Floride de 2002 à 2005. Il fait partie de l'équipe des Braves championne de la Série mondiale 1995 et de celle des Marlins championne de la Série mondiale 2003.

Série mondiale 2003
La Série mondiale 2003 était la 99e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 18 octobre 2003 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Marlins de la Floride, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 25 octobre 2003 par une victoire des Marlins, quatre parties à deux sur les Yankees. L'équipe de la Floride remportait la deuxième Série mondiale de son histoire, alors que les Yankees échouaient pour la deuxième fois en trois ans en grande finale.

Cette série de 2003 marque la dernière présence en Série mondiale des Yankees, qui avaient pris part à la classique automnale six fois en huit ans entre 1996 et 2003, remportant au cours de cette séquence quatre titres mondiaux.
Ian Graham
Ian Graham, né le 12 novembre 1923 à Campsea Ashe et mort le 1er août 2017, est un épigraphiste britannique, spécialisé en études mayas.

Il est considéré comme l'un des mésoaméricanistes les plus importants du XXe siècle. Ses explorations des ruines mayas dans les jungles du Mexique, au Guatemala et au Belize, ont aidé à établir le Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions publié par le musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie de l'université Harvard.

Campsea Ashe
Campsea Ashe ou Campsey Ash est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé à environ 8 km au nord-est de la ville de Woodbridge. Administrativement, il dépend du district de East Suffolk. Au recensement de 2011, il comptait 375 habitants.

À partir de la fin du XIIe siècle, le village abrite un prieuré de nonnes augustines jusqu'à la Dissolution des monastères en 1536. L'église paroissiale, monument classé de grade II*, remonte au XIVe siècle.
Moonchild (album)
Moonchild est le premier album du projet du même nom. Il est sous-titré Song without Words. La musique est composée et dirigée par John Zorn. Elle est jouée par un trio composé de Trevor Dunn à la basse, Joey Baron à la batterie et Mike Patton à la voix (il n'y a pas de paroles). Le style est résolument rock hardcore. L'inspiration de John Zorn pour ce cd émane de Aleister Crowley, Antonin Artaud et Edgard Varèse.

Trevor Dunn
Trevor Dunn est un musicien américain. Ses instruments principaux sont la basse et la contrebasse. Dunn a un diplôme en musique, et a appris à jouer la contrebasse à l'université. Dunn préfère jouer des partitions de basse simples dans les compositions d'autrui.
Little Boxes
Little Boxes est un standard folk écrit et composé par Malvina Reynolds en 1962. Cette chanson contestataire parodie le développement des banlieues et les valeurs bourgeoises de leurs habitants.

La chanson fut interprétée par un grand nombre de musiciens au fil des années dont Pete Seeger, Regina Spektor et The Womenfolk. D'autres musiciens ont également par la suite traduit ou réarrangé le morceau afin de lui apporter leur touche personnelle.

Regina Spektor
Regina Spektor (russe : Реги́нa Спе́ктор), née à Moscou (URSS) le 18 février 1980, est une musicienne russo-américaine, est une chanteuse, parolière, compositrice et pianiste. Sa musique est habituellement associée à la scène anti-folk.
Manuel Dominguez (ranchero)
Manuel Dominguez (1803-1882) est un des premiers détenteurs de rancho et politicien de Californie. Sa carrière publique inclut Alcalde (maire) du Pueblo de Los Ángeles et troisième préfet du district sud d'Alta California. Il est signataire de la première Constitution californienne. En tant que petit-neveu de Juan Jose Dominguez (vers 1736-1809), sans enfant, détenteur d'origine de la vaste concession de terres, le Rancho San Pedro dans le bassin de Los Angeles, Manuel hérite du Rancho et solidifie sa revendication légale sur le bien tout au long des transitions gouvernementales entre la colonie espagnole, le gouvernement mexicain, puis l'État américain. La maison en adobe qu'il construit sur le rancho est maintenant un monument historique (historic landmark) de Californie.

Bassin de Los Angeles
Le bassin de Los Angeles est une plaine côtière sédimentaire située au sein des chaînes montagneuses de la côte pacifique, en Californie du Sud, aux États-Unis. Entièrement urbanisé, il comprend la partie centrale de la ville de Los Angeles, ainsi que les banlieues sud et sud-est de cette ville (comté de Los Angeles et comté d’Orange).