hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pompier en Suisse
Les sapeurs-pompiers sont chargés des missions de secours aux victimes et de lutte contre l'incendie en Suisse. Ils sont plus de 90 000 volontaires et professionnels.

Le numéro d'appel des services du feu en Suisse est le 118. Le 117 et le 112, quant à eux sont gérés par les services de police. Le numéro d'appel pour les services sanitaires (ambulances, médecins) est le 144, la REGA le 1414, et Air Glaciers le 1415. Le service de toxicologie (TOX), le 145.

La devise des sapeurs-pompiers suisses est « Sécuriser, sauver, tenir, protéger, maîtriser ».

Lutte contre les incendies dans le canton de Genève
La lutte contre les incendies dans le canton de Genève désigne l'ensemble des mesures prises par les autorités pour lutter contre les incendies sur le territoire du canton de Genève (Suisse). Constitué de 4 services principaux, les missions sont confiés à la fois à des autorités cantonales et communales.

Le service d'incendie et de secours de la ville de Genève (SIS) est l'un des deux corps de sapeurs-pompiers professionnels. Il est géré par la ville de Genève.
Drubpon Tharchin Rinpoché
Drubpon Tharchin Rinpoché, né le 1er décembre 1949, dans le village de Skindiang au Ladakh. Le 15 novembre 1965, il est reconnu tertön par Togden Rinpoché. Il appartient à la tradition Kagyupa du bouddhisme tibétain, mais également à la lignée des anciens, les Nyingmapas car Dujom Rinpoché fut un de ses maîtres principaux.

Togden Rinpoché
Togden Rinpoché aussi écrit Togdan Rinpoché (tibétain : རྟོགས་ལྡན་རིན་པོ་ཆེ, Wylie : rtogs ldan rin po che), de son vrai nom Konchog Tenzin Thubten Tenpé Gyaltsen, est un Choje (maître du Dharma), le chef spirituel de la tradition Drikung Kagyu au Ladakh.

Togden Rinpoché serait la neuvième réincarnation de l'Indien Mahasiddha Hungchen Kara qui s’incarna, plusieurs siècles plus tard, en la personne de Kongbo Togden Tulku, un disciple du 17e détenteur du trône de la lignée Drikung, Rinchen Phuntsog (1509-1557). Les sept réincarnations suivantes sont nées au Tibet et la huitième, au Ladakh.
Elkwallow Wayside
L'Elkwallow Wayside est le bâtiment principal d'une aire de repos le long de la Skyline Drive, au sein du parc national de Shenandoah, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Situé à la limite des comtés de Page et Rappahannock, il a été construit en 1937-1938 selon les plans de l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997.

Skyline Drive
La Skyline Drive est une route de 169 kilomètres qui traverse dans la longueur le parc national de Shenandoah, ce dernier se situant dans les montagnes Blue Ridge en Virginie. Placée généralement le long de la crête des montagnes, cette route panoramique classée National Scenic Byway donne notamment accès au sommet Blackrock et est visitée annuellement par deux millions de personnes.

Intersection de la Skyline Drive avec l'U.S. Route 211 à Thornton Gap.
Maximilian von Prittwitz
Max(imilian) Wilhelm Gustav Moritz von Prittwitz und Gaffron (né le 27 novembre 1848 à Bernstadt, arrondissement d'Œls, dans la province de Silésie et mort le 29 mars 1917 à Berlin) était général à la suite, membre du Conseil supérieur de la guerre du royaume de Prusse et finalement commandant en chef de la 8e armée. Il était, depuis 1910, membre de la Chambre des seigneurs de Prusse et chevalier de justice de l'ordre protestant de Saint-Jean.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
Tarots de Mantegna
Les Tarots de Mantegna (en italien : Tarocchi del Mantegna, ou « Jeux de Tarot de Mantegna ») sont un ensemble de 50 estampes de maîtres italiens du XVe siècle en forme de cartes, dont il existe deux versions différentes réalisées par deux artistes inconnus. Les jeux sont connus comme Tarots de Mantegna, série E et Tarots de Mantegna, série S, et on nomme conventionnellement leurs auteurs « Maître des Tarots de Mantegna de la série E » et « Maître des Tarots de Mantegna de la série S ».

Malgré leur nom, on n'a pas ici un jeu de tarot, mais des cartes d'aide visuelle à visée éducative et philosophique. Celles-ci portent sur un modèle humaniste du cosmos de la Renaissance, le jeu présentant un système d'activités et de fonctions divines, ainsi qu'une idéologie et un structure sociale.

Il existe plusieurs copies et des versions postérieures.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Ĩ̱
Ĩ̱ (minuscule : ĩ̱), appelé I tilde macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du nambikwara du sud, du ticuna et du xavánte. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tilde et d’un macron souscrit.

Ticuna
Le ticuna est une langue amérindienne parlée par environ 41 000 Américains du nord du Brésil (en amont de Manaus), au Pérou, et en Colombie (région de Leticia).

C'est la langue maternelle du peuple Ticuna (parfois connu sous les noms Magta, Tikuna, Tucuna, Tukna, et Tukuna).

Le ticuna est actuellement classé comme isolat.
British Journal of Sociology
Le British Journal of Sociology est un journal universitaire à comité de lecture créé en 1950 à la London School of Economics. Il incarne le courant principal de la pensée et de la recherche sociologiques anglo-saxonnes. Il publie des articles sur tous les aspects de la discipline, rédigés par des universitaires du monde entier.

La revue est considérée comme faisant partie des « revues chefs de file dans leur domaine ». Il s'agit de l'une des trois principales revues de sociologie au Royaume-Uni, aux côtés de Sociology et de The Sociological Review.

The Sociological Review
The Sociological Review est une revue universitaire trimestrielle évaluée par les pairs couvrant tous les aspects de la sociologie, y compris l'anthropologie, la criminologie, la philosophie, l'éducation, le genre, la médecine, et l'organisation. La revue est publiée par SAGE Publications; avant 2017, elle a été publiée par Wiley-Blackwell.

Elle est l'une des trois principales revues de sociologie en Grande-Bretagne, avec le British Journal of Sociology et Sociology, et la plus ancienne revue de sociologie britannique.
Kyle Shanahan
Kyle Michael Shanahan, né le 14 décembre 1979 à Minneapolis au Minnesota, est un entraîneur de football américain. Il est actuellement l'entraîneur principal des 49ers de San Francisco au sein de la National Football League (NFL).

Précédemment, il a été coordinateur offensif pour les Texans de Houston, les Redskins de Washington, les Browns de Cleveland et les Falcons d'Atlanta. Durant la saison 2016, il dirige l'attaque des Falcons et domine la NFL au nombre de points inscrits. L'équipe se qualifie pour le Super Bowl LI, mais est battue par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. En 2017, Shanahan est engagé par les 49ers de San Francisco où il remplace Chip Kelly. Lors de sa troisième saison avec les 49ers, il atteint le Super Bowl LIV, mais son équipe s'incline contre les Chiefs de Kansas City.

Son père, Mike Shanahan, a également été entraîneur dans la NFL. Mike et Kyle sont le premier duo père-fils à atteindre le Super Bowl comme entraîneur principal.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Translocation robertsonienne
Fusion de chromosomes

La fusion robertsonienne ou translocation robertsonienne est une anomalie du caryotype caractérisée par la fusion de deux chromosomes acrocentriques ou télocentriques, par recombinaison non réciproque entre deux chromosomes (homologues ou non). Le résultat d'une telle fusion est un unique chromosome métacentrique, appelé chromosome robertsonien.

La fusion robertsonienne est découverte en 1916 par le zoologiste et cytogénéticien américain William Rees Brebner Robertson (en), dans des caryotypes de criquets. Ces fusions ont depuis été observées chez de nombreux organismes (plantes, vertébrés et invertébrés), et constituent l'anomalie caryotypique la plus courante chez les mammifères. Les chromosomes robertsoniens perturbent la méiose, pouvant entraîner une hypofertilité, un isolement reproductif voire une spéciation,.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Putranjivaceae
Les Putranjivaceae (les Putranjivacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 210 espèces regroupées en 3 à 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuillage persistant, des régions tropicales, originaires d'Afrique et de Malaisie.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Milton Clark Avery
Milton Clark Avery né le 7 mars 1885 à Altmar (New York), mort le 3 janvier 1965 à New York, États-Unis. Artiste peintre de figures, portraits, animaux, intérieurs, paysages, peintre à la gouache, aquarelliste, dessinateur. Figuratif intimiste, puis tendance abstraite.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
L'Îlot-Trafalgar-Gleneagles
L'Îlot-Trafalgar-Gleneagles est un îlot urbain située sur le chemin de la Côte-des-Neiges à Montréal au Québec (Canada), sur le versant ouest du mont Royal.

Il a été reconnu comme site historique en 2002 par le ministère de la Culture et des Communications. En 2012, il a été classé site patrimonial lors de la mise en vigueur de la loi sur le patrimoine culturel.

Site patrimonial du Mont-Royal
Le site patrimonial du Mont-Royal, anciennement l'arrondissement historique et naturel du Mont-Royal est un secteur urbain de Montréal comprenant les trois sommets du mont Royal ainsi qu'une partie de ses flancs. Il comprend en son centre l'un des plus importants espaces verts de Montréal, soit le parc du Mont-Royal, bordé au nord par les nécropoles des cimetières du Mont-Royal et Notre-Dame-des-Neiges. Il est aussi bordée par de nombreuses institutions, comme les universités McGill et de Montréal, les hôpitaux Royal Victoria et général de Montréal et l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.

Cet espace de 750 ha a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 2005.
Le Testament de Sarah Schenirer
Le Testament de Sarah Schenirer est la dernière lettre écrite par Sarah Schenirer à ses étudiantes,, à l'occasion de leur fin d'études. Elle est écrite en janvier 1935 d'un lit d'hôpital avant son départ pour Vienne, où elle va subir une opération qui échouera à prolonger sa vie. Elle meurt à Cracovie, en Galicie, Pologne, le 1er mars 1935 (26 Adar Alef 5695), le jour du Chabbat.

Sarah Schenirer
Sarah Schenirer (Cracovie,Galicie, Pologne, 13 juillet 1883 - Cracovie, Galicie, Pologne, 1er mars, 1935) est une enseignante juive orthodoxe connue pour avoir créé en Pologne en 1917 les Bais Yaakov, premières écoles d'enseignement religieux juif pour les filles.
Forme transitionnelle
Chaînon manquant

Une forme transitionnelle est une espèce fossile présentée comme à la fois descendante d'un groupe d'espèces connues et ancêtre d'un autre groupe d'espèces connues. Elle présente une mosaïque de caractères plésiomorphes et apomorphes des deux autres groupes d'espèces. Les trois groupes formeraient ensemble un segment d'une lignée évolutive. Les formes transitionnelles ne doivent pas présenter d'autapomorphies.

Selon les systématiciens cladistes, l'expression « forme transitionnelle » est à bannir comme le sont ses équivalents de « chaînon » ou de « maillon ». Pour les cladistes, ces termes sont des métaphores qui évoquent la Scala naturæ, « grande chaine de la vie » marquée par sa dimension téléologique et anthropocentrique. Cet avis n'est pas partagé par les systématiciens évolutionnistes qui utilisent des techniques d'analyse des données permettant de placer certains fossiles directement sur une lignée évolutive.

Symplésiomorphie
En systématique phylogénétique (cladistique), une symplésiomorphie (ou caractère symplésiomorphique) est un caractère ancestral (ou plésiomorphie)

partagé par deux taxons ou plus ;

à condition qu’il soit hérité d’un ancêtre commun, ce caractère représentant l’état ancestral.

Ce terme est donc plus précis que celui de « similitude » des généticiens et d’« homologie partagée » des évolutionnistes – cette dernière portant sur un patron commun dont les deux caractères, ancestral et dérivé, ne constitueraient que deux formes distinctes.

Cependant cette symplésiomorphie n’est pas suffisante pour fonder des groupes de taxons, les synapomorphies étant nécessaires, et son concept montre les limites que représente le regroupement d’espèces sur la base d’une ressemblance de leurs seuls caractères morphologiques ou génétiques, sans faire la différence entre les ressemblances dues à des caractères primitifs ou dérivés.
Rivière Boisvert (rivière Mistassibi Nord-Est)
La rivière Boisvert est un affluent de la rivière Mistassibi Nord-Est, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

La vallée de la rivière Boisvert est surtout desservie indirectement par la route forestière R0256 (côté Ouest de la rivière Mistassibi) et la R0257 (vallée de la rivière Mistassibi Nord-Est) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. Plusieurs autres routes forestières secondaires desservent le territoire.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Boisvert est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière du Sapin Croche
La rivière du Sapin Croche est un affluent de la rivière au Serpent Sud-Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière du Sapin Croche est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac du Goéland et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière du Sapin Croche est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Sapin Croche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Cheez-It Bowl 2019
Le Cheez-It Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 27 décembre 2019 au Chase Field de Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 31e édition du Cheez-It Bowl (Arizona).

Le match met en présence l'équipe des Falcons de l'Air Force issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Cougars de Washington State issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 22 h 15 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Cheez-It (en) (marque de crakers), le match est officiellement dénommé le Cheez-It Bowl 2019.

Air Force gagne le match sur le score de 31 à 21.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Rogue Entertainment
Rogue Entertainment était dans les années 1990 une compagnie de développement de jeux vidéo basée à Dallas. La plupart des employés a été embauchée par Nerv Software après la fermeture de Rogue en 2001, après que Valve Software lui eut retiré le développement de Counter-Strike: Condition Zero.

Counter-Strike: Condition Zero
Counter-Strike: Condition Zero, ou CS:CZ, est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne basé sur le jeu d'équipe. Développé par Turtle Rock Studios et édité par Valve Software, le jeu est sorti le 1er mars 2004 sur Windows. Le jeu fait s'affronter une équipe de terroristes et d'antiterroristes au cours de plusieurs manches. Les joueurs marquent des points en accomplissant les objectifs de la carte de jeu et en éliminant leurs adversaires, dans le but de faire gagner leur équipe. Ce jeu est déconseillé aux moins de seize ans. Le jeu est la suite directe de Counter-Strike.
PowerBook 520
Le PowerBook 520 est un ordinateur portable d'Apple. Il fut lancé avec les PowerBook 520c, 540 et 540c en mai 1994. Ces modèles sont une évolution majeure par rapport aux PowerBook de la série 100. Ils étaient doté de microprocesseur Motorola 68LC040, plus puissant que les 68030 et d'une batterie plus endurante de type NiMH. Ils apportaient en outre plusieurs innovations fonctionnelles : un trackpad comme dispositif de pointage (une première pour un portable), un port Ethernet, un slot PCMCIA (ou PC Card), un emplacement pour une seconde batterie, un clavier étendu, des écrans permettant un affichage en 640 × 480 (contre 640 × 400 pour les précédents PowerBook), ou encore des haut-parleurs stéréo.

Le PowerBook 520 intégrait un processeur à 25 MHz, 160 ou 240 Mo de disque dur et un écran LCD 9,5" noir et blanc à matrice passive.

Motorola 68040
Le Motorola 68040 est un microprocesseur CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produit en 1990. Il succède au Motorola 68030 et précède le Motorola 68060.

Le 68050 fut un projet abandonné, il était aux 68040 ce qu'était le 68030 au 68020, une gravure plus fine, et des mémoires caches plus importantes.
Ribose-5-phosphate
Le ribose-5-phosphate (R5P) est un métabolite de la voie des pentoses phosphates issu de l'isomérisation du ribulose-5-phosphate (Ru5P), produit à la dernière étape de cette voie métabolique. Le ribulose-5-phosphate peut subir différentes isomérisations, transaldolisations et transcétolisations afin de produire d'autres pentoses phosphates ainsi que du fructose-6-phosphate et du glycéraldéhyde-3-phosphate, deux intermédiaires de la glycolyse.

La ribose-phosphate diphosphokinase convertit le ribose-5-phosphate en phosphoribosylpyrophosphate (PRPP), précurseur activé pour la synthèse des nucléotides, tels que l'AMP.

Fructose-6-phosphate
Le fructose-6-phosphate, parfois abrégé en Fru-6-P, est un composé organique qui se rencontre dans un très grand nombre de cellules vivantes sous forme de l'isomère β-D-fructose-6-phosphate. L'essentiel du glucose et du fructose métabolisé par la cellule est converti, à un moment ou à un autre, en fructose-6-phosphate.
Festival d'Amougies
Le festival d’Amougies, aussi appelé festival Actuel, est l’un des premiers grands festivals de musique pop européen dans la veine du festival de Woodstock. Il a été organisé par le label français BYG Actuel et parrainé par Actuel, le magazine phare de la culture underground appartenant à BYG.

Le festival s'est déroulé dans le village d'Amougies, en Belgique, du 24 au 28 octobre 1969, après que le festival fut forcé de changer plusieurs fois de lieu dans le climat politique tendu de l’après Mai 68. Les musiciens invités comprenaient notamment Pink Floyd, Ten Years After, Zoo, Archie Shepp, The Nice, Art Ensemble of Chicago, Yes, Gong, Ame Son, Soft Machine. Pierre Lattès ainsi que Frank Zappa  étaient les maîtres de cérémonie du festival.[pas clair],[réf. souhaitée]

Art Ensemble of Chicago
L’Art Ensemble of Chicago est un groupe américain de free jazz formé à la fin des années 1960 autour de Lester Bowie, Roscoe Mitchell, Malachi Favors et Joseph Jarman, rejoint en 1970 par le batteur Don Moye. Issu de l’Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM), l’ensemble s’est distingué par son instrumentation extrêmement variée, son esthétique scénique mêlant costumes et peintures rituelles, et sa conception musicale qu’il qualifie de Great Black Music. Alliant racines africaines, héritage du jazz, expérimentations sonores et performances théâtralisées, il s’impose comme l’un des collectifs majeurs de l’avant-garde jazz. Malgré le déclin du free jazz et la disparition progressive de ses membres, le groupe demeure une référence incontournable dans l’histoire du jazz contemporain.
Alain Doom
Alain Doom est un comédien et auteur dramatique franco-canadien.

Il a été professeur titulaire et directeur du Programme de théâtre de l'Université Laurentienne de Sudbury. Sa première pièce, Un neurinome sur une balançoire, lui a valu le Prix Émergence de l'AAOF,. Avant d'être reconnu pour son écriture dramatique, il a joué dans Frères d'hiver de Michel Ouellette au théâtre La Catapulte, dans L'École des femmes de Molière au Théâtre français de Toronto, et dans Du pépin à la fissure de Patrice Desbiens au Théâtre du Nouvel-Ontario.

Université Laurentienne
L'Université Laurentienne (en anglais : Laurentian University), fondée en 1960, est une université bilingue de taille moyenne située à Sudbury, Ontario, Canada. L'Université Laurentienne est le plus grand pourvoyeur de cours universitaires bilingues au Canada. Sa bibliothèque centrale, la bibliothèque Jean-Noël-Desmarais, a été inaugurée en 1990.