hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sisillius III
Sisillius III  ou Seisyll (III) est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Gamora
Gamora est une super-héroïne extraterrestre appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #180 de 1975.

Gamora a principalement des aventures cosmiques et voyage dans tout l'univers. Elle est connue pour être la fille adoptive de Thanos et la femme la plus dangereuse de l'univers. Elle a eu des aventures amoureuses avec les super-héros Adam Warlock et Nova / Richard Rider.

Dans l'Univers cinématographique Marvel, à partir du film Les Gardiens de la Galaxie (2014), Gamora est interprétée par Zoe Saldana.

Jim Starlin
James Patrick « Jim » Starlin (né le 9 octobre 1949 à Detroit, Michigan) est un scénariste et dessinateur américain de comic book, qui a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics depuis le début des années 1970.
Championnats d'Europe de natation 2014
La 32e édition des championnats d'Europe de natation a lieu du 13 au 24 août 2014 à Berlin, en Allemagne. C'est la quatrième fois que l'Allemagne organise les championnats d'Europe de natation après ceux de 1962, 1989 et 2002.

Championnats d'Europe de natation 1989
La 19e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 12 au 20 août 1989 à Bonn  en Allemagne de l'Ouest. Le pays accueille pour la première fois ce rendez-vous bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 43 épreuves.

Avec 38 médailles dont 16 en or, l'Allemagne de l'Est domine le tableau des médailles devant l'Union soviétique avec 23 récompenses. En natation sportive, trois records du monde sont battus durant les championnats. L'Italien Giorgio Lamberti et le Britannique Nick Gillingham battent respectivement les meilleurs de l'histoire du 200 mètres nage libre et du 200 mètres brasse. En séries, le Britannique Adrian Moorhouse s'empare du record du monde du 100 mètres brasse en 1 min 1 s 49.
David Stirling
Archibald David Stirling, né le 15 novembre 1915 dans le comté de Perthshire et mort le 4 novembre 1990, est un officier écossais de l'armée de terre britannique (British Army) pendant la Seconde Guerre mondiale, cofondateur du Special Air Service puis collaborateur du MI6.

David Smiley
David Smiley (né David de Crespigny Smiley le 11 avril 1916 et mort le 9 janvier 2009) était un militaire britannique membre du Special Operations Executive, puis du MI6. Colonel honoraire, il a écrit plusieurs ouvrages sur ses expériences comme agent opérationnel pendant la Seconde Guerre mondiale, puis au cours de la guerre froide.
Lichtenberg (métro de Berlin)
Lichtenberg est une station de la ligne 5 du métro de Berlin. Elle est située sous la Frankfurter Allee dans le quartier du Lichtenberg à Berlin en Allemagne.

Elle est en correspondance avec la gare de Lichtenberg.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Przytuły Stare
Przytuły Stare (prononciation : [pʂɨˈtuwɨ ˈstarɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rzekuń (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rzekuń (village)
Rzekuń (prononciation : [ˈʐɛkuɲ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rzekuń.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 800 habitants en 2006.
Saison 2015 des Marlins de Miami
La saison 2015 des Marlins de Miami est la 23e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Après un départ de 16 victoires et 22 défaites en 2015, les Marlins congédient le gérant Mike Redmond pour le remplacer, dans un geste inusité, par le directeur général Dan Jennings. Le bilan de ce dernier n'est guère mieux et Miami, avec 6 défaites de plus qu'en 2014, termine 10e sur 15 clubs de la Ligue nationale avec 71 succès et 91 revers et connaît une 6e saison perdante de suite. Les faits saillants de la saison appartiennent surtout au vétéran Ichiro Suzuki, qui à 41 ans continue d'améliorer son incroyable bilan dans le baseball professionnel, et à Dee Gordon qui est le premier joueur depuis Jackie Robinson en 1949 à être champion frappeur et champion voleur de buts de la Ligue nationale la même année.

Mike Redmond
Michael Patrick Redmond (né le 5 mai 1971 à Seattle, Washington, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1998 à 2010 au poste de receveur pour les Marlins de la Floride, les Twins du Minnesota et les Indians de Cleveland.

Il est manager des Marlins de Miami du début de la saison 2013 à mai 2015.
Tom Coronel
Tom Romeo Coronel, né le 5 avril 1972 à Naarden (Pays-Bas), est un pilote de course automobile néerlandais. Il a un frère jumeau, Tim, lui aussi pilote automobile, comme leur père, Tom Coronel Sr. Ses résultats les plus importants sont les Masters de Formule 3 en 1997, le championnat de Formula Nippon en 1999 et de 2006 à 2009 le championnat du monde indépendant de WTCC.

En 2021, il court au championnat WTCR et conjointement en TCR Europe (en) au volant d’une Audi R3 LMS du team Belge Comtoyou Racing. Tom Coronel roule également pour Spyker Squadron au Le Mans Series ainsi qu'aux 24 Heures du Mans.

Jos Verstappen
Jos Verstappen, né le 4 mars 1972 à Montfort, aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais. De 1994 à 2003, il a disputé 107 Grands Prix de Formule 1, obtenu deux troisièmes places et marqué dix-sept points. Son fils, Max Verstappen, est quadruple champion du monde de Formule 1.
Bienvenue à Paper Port
Bienvenue à Paper Port (Puerto Papel) est une série télévisée animée pour enfants de 2015 produite par Zumbástico Studios. La série allie stop-motion et animation 2D avec des personnages et des environnements papercraft, dans une technique appelée Papermotion.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Ophrys miroir
Ophrys speculum

L'Ophrys miroir (Ophrys speculum) est une espèce d'orchidée terrestre du genre Ophrys, endémique du pourtour méditerranéen. Caractérisée par son grand miroir bleu, cette espèce est réputée pour sa relation particulière avec la guêpe Dasyscolia ciliata, relation à l'origine de la compréhension du phénomène de pseudocopulation.

Pseudocopulation
La pseudocopulation ou mimétisme pouyannien (en hommage aux travaux de M. Pouyanne,,) désigne un simulacre d'accouplement au cours duquel le mâle n'introduit pas directement le sperme dans les voies génitales de la femelle, notamment lorsqu'il se fait leurrer par une fleur mimant sa partenaire sexuelle.
Chaînons du Pacifique
Les chaînons du Pacifique, ou Pacific Ranges en anglais, sont les montagnes les plus au sud de la chaîne Côtière des chaînes côtières du Pacifique. Elles sont situées entièrement en Colombie-Britannique, au Canada, sur une superficie d'environ 108 237 km2. Le point culminant est le mont Waddington (4 019 m).

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Rockies du Colorado (LNH)
Les Rockies du Colorado sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1976 et 1982 dans la ville de Denver dans le Colorado. La franchise est en fait la continuité des Scouts de Kansas City, fondés en 1974. En 1982, à la suite d'une sixième et dernière saison, la franchise déménage une nouvelle fois pour aller dans le New Jersey et devenir les Devils du New Jersey, équipe toujours en activité.

L'équipe n'a que peu de succès, participant aux séries éliminatoires seulement une seule fois, en 1977-1978. Les Rockies sont alors écartés en deux matchs par les Flyers de Philadelphie.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
VSNL International Canada
VSNL International Canada (anciennement Téléglobe) est un opérateur de télécoms canadien spécialisé dans les communications de longue distance. Téléglobe a fait faillite en 2002 lors du krach boursier de 2001-2002 et a été racheté par l’indien Tata, puis rebaptisé VSNL International Canada.

Krach boursier de 2001-2002
Le krach boursier de 2001-2002, qualifié aussi de « krach boursier rampant », a été marqué par les faillites ou sauvetages in extremis de grandes sociétés comme Enron, Worldcom, Vivendi ou France Télécom.

Au-delà de l’éclatement de la bulle Internet, le krach a touché les entreprises qui étaient soupçonnées de pratiques comptables opaques et de surendettement, dans tous les secteurs. En France, le CAC 40 perd 21,9 % en 2001 et 33,75 % en 2002, alors que les années 1999 et 2000 avaient vu un afflux très important d'argent dans les sicav boursières. Démarré dès avril 2000, le krach boursier a duré trois ans. D'un record historique le 4 septembre 2000 à 6 944,77 points, le CAC 40 est tombé à 2 401,15 points le 12 mars 2003.
Kiki Iriafen
Okikiola "Kiki" Iriafen est une joueuse nigériano-américaine de basket-ball née le 26 août 2003 à Tarzana en Californie.

Elle évolue au sein de l'équipe féminine des Mystics de Washington en Women's National Basketball Association (WNBA). Sélectionnée en quatrième position de la Draft WNBA 2025, elle est nommée au All-Star Game dès sa première année.

Sonia Citron
Sonia Elizabeth Citron est une joueuse américaine de basket-ball née le 22 octobre 2003 à White Plains, dans l'État de New York.

Elle évolue au sein de l'équipe féminine des Mystics de Washington en Women's National Basketball Association (WNBA).

Sélectionnée en troisième position de la Draft WNBA 2025, elle est nommée au All-Star Game dès sa première année.
Carlo Reina
Carlo Reina (Côme, 9 octobre 1881 - Beregazzo, 17 juin 1935) est un soldat italien, officier décoré de l'armée royale (Regio Esercito) pendant la Première Guerre mondiale, l'un des protagonistes de la marche sur Fiume en septembre 1919.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Pierre de Gondi (1602-1676)
Pierre de Gondi, dit aussi « Pierre de Joigny » et « Pierre de Retz », né vers 1602 à Paris et mort le 29 avril 1676 à Machecoul, est un seigneur français d'origine italienne du XVIIe siècle. Il fut duc de Retz, seigneur de Machecoul, comte de Joigny, marquis de Belle-Île, marquis de La Garnache, baron de Mortagne et de La Hardouinaye, pair de France, seigneur de Noisy-le-roi et Général des galères de France. Il fut également le frère aîné du cardinal de Retz, qui lui causa scandales et déshonneur vis-à-vis de la Cour de Louis XIV, et le neveu de Jean-François de Gondi, premier archevêque de Paris.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Końskowola (Puławy)
Końskowola (prononciation [ɔɲskɔˈvɔla]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Końskowola.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Puławy (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie), sur la rivière Kurówka.

Le village comptait approximativement une population de 2 250 habitants en 2013.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Bataille du pont Milvius
La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Légation apostolique de Ferrare (1816-1850)
La légation apostolique de Ferrare est une subdivision administrative des États pontificaux dont l’existence dura de 1816 à 1850.

En 1816, avec la subdivision de l’État de l’Église ordonnée par Pie VII, fut créée comme  délégation apostolique de 1re classe dirigée par un cardinal et avait pourtant le titre de légation.

Dans sa conformation définitive, la légation confinait au nord avec le Royaume lombardo-vénitien, à l’est avec la mer Adriatique, au sud avec la légation de Ravenne, à l’ouest avec la légation de Bologne et la duché de Modène.

Le territoire disposait de trois ports maritimes : Goro, Magnavacca et Volano.

À la suite de la réforme administrative de Pie IX le 22 novembre 1850, elle fut incluse dans la légation des Romagnes.

Légation apostolique de Bologne
La légation apostolique de Bologne était une subdivision administrative des États pontificaux qui fut instituée en 1540 quand le pape Paul III décida de nommer un légat apostolique à Ravenne, détachant ainsi le territoire de la Romagne (Italie) de la province Romandiolæ, qui comprenait le territoire du fleuve Panaro au fleuve Foglia.

Le territoire de la nouvelle province comprenait la cité et l’archidiocèse de Bologne.

Dans sa configuration définitive, la légation confinait au nord avec la légation de Ferrare et le duché de Modène, à l’ouest avec le duché de Modène, à l’est avec les légations de Ferrare et de Ravenne, au sud avec le grand-duché de Toscane.

En 1816, avec la subdivision des États pontificaux ordonnée par Pie VII, devient une délégation apostolique de 1re classe dirigée par un cardinal et avait pourtant le titre de légation. À la suite de la réforme administrative de Pie IX le 22 novembre 1850, elle fut incluse dans la légation des Romagnes.
Ayyoub Khan
Mohammad Ayyoub Khan est un prince afghan de la dynastie Barakzai né en 1858 et mort en avril 1914. Gouverneur de Hérat durant la seconde guerre anglo-afghane, il remporte la bataille de Maiwand contre les Britanniques le 27 juillet 1880. Il est brièvement émir d'Afghanistan avant d'être supplanté par son demi-frère Abdur Rahman Khan et termine sa vie en exil en Inde.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Chevrolet S-10 Blazer
La Chevrolet S-10 Blazer est un 4x4 produit par Chevrolet de 1983 à 2005. Cousin du GMC Jimmy, il est basé sur le pick-up Chevrolet S-10.

En 2005, ses remplaçants sont les Chevrolet TrailBlazer, Chevrolet Equinox, Chevrolet Captiva. Celui du GMC Jimmy est le GMC Envoy.

Chevrolet Captiva
Le Chevrolet Captiva est un SUV de la marque Chevrolet. Il est produit en Corée du Sud depuis septembre 2006 et est basé sur l'Opel Antara qui est plus petit de 6 centimètres. Grâce à ses centimètres en plus, le Captiva possède 2 sièges escamotables dans le coffre. Il a été restylé en 2011, et puis en 2015. Sur la plupart des marchés, il est remplacé par le Chevrolet Equinox.

En 2018, le Captiva est remplacé sur certains marchés d'Amérique du Sud et du sud-est asiatique par un modèle de la marque Baojun issue de la coentreprise chinoise SAIC-GM-Wuling. Ce modèle, le Baojun 530, intègre la gamme Chevrolet fin 2018 lors du salon de Bogota en Colombie. Le Chevrolet Captiva arrive en Thailande en 2019.
Championnat du pays de Galles de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Welsh Premier League est la vingt-quatrième édition du championnat de première division du pays de Galles, qui constitue le premier échelon national du football gallois et qui oppose douze clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2015-2016, le promu de la Cymru Alliance et le promu de la Welsh Football League.

Le championnat débute le 12 août 2016 et se déroule en trois phases. Les clubs s'affrontent d'abord en matches aller-retour sur vingt-deux journées dans une poule unique, puis en matches aller-retour sur dix journées en deux poules de six, avant une série éliminatoire pour la dernière place en Ligue Europa en matches simples sur deux journées.

Le quintuple tenant du titre, The New Saints, remet son titre en jeu et conserve son titre à l'issue de la saison.

Championnat du pays de Galles de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Welsh Premier League est la vingt-troisième édition du championnat de première division du pays de Galles, qui constitue le premier échelon national du football gallois et qui oppose douze clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2014-2015, le promu de la Cymru Alliance et le promu de la Welsh Football League.

Le championnat débute le 21 août 2015 et se déroule en trois phases. Les clubs s'affrontent d'abord en matches aller-retour sur vingt-deux journées dans une poule unique, puis en matches aller-retour sur dix journées en deux poules de six, avant une série éliminatoire pour la dernière place en Ligue Europa en matches simples sur deux journées.

C'est le tenant du titre, The New Saints, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final. C'est le dixième titre de champion du pays de Galles de l'histoire du club.
Erica
Erica est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. Le genre compte environ 860 espèces dans le monde. Ces plantes sont le plus souvent des arbrisseaux ou des arbustes et partagent avec quelques autres genres proches le nom commun de bruyères.

Près de 90 % des espèces, dont de nombreuses espèces endémiques, se trouvent en Afrique du Sud. Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe.

Le fynbos sud-africain est riche en Erica, dont certaines sont remarquables par la taille et la couleur de leur floraison.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
Élections à la chambre des conseillers marocaine de 2021
Les Élections à la chambre des conseillers marocaine de 2021 ont lieu le 5 octobre 2021 afin de renouveler au suffrage indirect les 120 sièges de la Chambre haute du Maroc.

Scrutin miroir des élections communales et régionales, les élections à la chambre sont marquées comme ces dernières par la défaite du Parti de la justice et du développement (PDJ) au profit du Rassemblement national des indépendants (RNI), du Parti authenticité et modernité (PAM) et du Parti de l'Istiqlal (PI). Les trois partis remportent la majorité absolue des sièges, assurant au gouvernement de coalition du Chef d'un gouvernement Aziz Akhannouch la majorité aux deux chambres du Parlement du Maroc.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.