hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USCGC Bramble (WLB-392)
L' USCGC Bramble (WLB-392) est l'un des 39 baliseurs de 55 m construits entre 1942 et 1944 pour l'United States Coast Guard. De 1944 à 2003, il a servi dans les eaux du Pacifique, des Caraïbes et de l'Atlantique ainsi que dans les Grands Lacs. En 1947, Bramble était présent aux essais nucléaires sur l'atoll de Bikini et en 1957, une circumnavigation de l'Amérique du Nord impliquait une traversée forcée du passage du Nord-Ouest.

Après sa mise hors service en 2003, le Bramble est devenu un navire-musée à Port Huron, dans le Michigan. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 1 août 2012.

En 2018, il a été vendu à un propriétaire privé, qui prépare le MV Bramble pour répéter son tour du monde historique de 1957 en Amérique du Nord.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Barbe de Constantine
Le Barbe de Constantine est une population de chevaux de type Barbe, propre à la région de Constantine et plus largement, à la partie orientale des Hauts Plateaux de l'Algérie. Cette population est caractérisée et différenciée par des auteurs français coloniaux au XIXe siècle, notamment des vétérinaires. Le Barbe de Constantine est décrit comme étant plus grand et plus enlevé que ceux des autres régions du Maghreb.

Il a notamment servi de monture militaire pendant la période coloniale française. Zanzi, un Barbe de Constantine, obtient de nombreux succès en saut d'obstacles sur les terrains de concours européens des années 1920.

Hauts Plateaux (Algérie)
Les Hauts Plateaux d'Algérie (en arabe : الهضاب العليا), connus aussi comme Hautes Plaines ou la steppe algérienne, sont un relief bordant l'Atlas tellien au nord et l'Atlas saharien au sud. Ils parcourent en diagonale l'Algérie de la frontière marocaine à celle de la Tunisie à une altitude moyenne de 1 000 m.

Ils sont constitués de deux grands ensembles : les steppes algéro-oranaises et les hautes plaines du Constantinois, plus humides. La végétation est de type steppique. Les étés sont généralement arides et les hivers rigoureux.
Maredret
Maredret (en wallon Maredret) est un village (section) de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

Il faisait partie de la commune de Sosoye avant la fusion des communes belges en 1977.

Le village abrite une abbaye datant du XIXe siècle. Il fait partie de la région touristique de la vallée de la Molignée.

Code postal : 5537

Arrondissement : Dinant

Sosoye
Sosoye (en wallon Sôzoye) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sosoye fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Oulba
L'Oulba  (en russe : Ульба) est une rivière du Kazakhstan, qui coule dans les montagnes de l'Altaï sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est un affluent abondant de l'Irtych dans lequel il se jette en rive droite. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.

Boukhtarma
La Boukhtarma (en russe : Бухтарма) est une rivière du Kazakhstan, qui coule dans l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est l'un des plus abondants affluents de l'Irtych dans lequel il se jette en rive droite. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.
Karine Gloanec Maurin
Karine Gloanec Maurin, née le 11 janvier 1958 à Châteaubriant (Loire-Atlantique) est une responsable culturelle et femme politique française, membre du Parti socialiste.

Elle a exercé différent mandats locaux (première adjointe de Saint-Agil, vice-présidente de communauté de communes Les-Collines-du-Perche, vice-présidente de la région Centre-Val de Loire) avant de devenir députée européenne de juin 2018 à juillet 2019.

Saint-Agil
Saint-Agil est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines d'Arville, Oigny, Souday et Saint-Avit afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont le chef-lieu se trouve à Souday.
Ligue de la CONCACAF 2021
La Ligue de la CONCACAF 2021 est la cinquième édition de cette compétition.

Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 ainsi que les cinq autres meilleures équipes (finaliste, demi-finalistes et deux meilleurs quart-de-finalistes). La LD Alajuelense, tenant du titre, est éliminé dès les huitièmes de finale. C'est le Comunicaciones FC qui remporte son quatrième titre continental, le premier depuis 1983.

Ligue des champions de la CONCACAF 2022
La Ligue des champions de la CONCACAF 2022 est la quatorzième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 57e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF. Le vainqueur représente la CONCACAF à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022. Le CF Monterrey est le tenant du titre après son sacre en 2021 face au Club América.

Cette édition est remportée par le club américain des Sounders de Seattle qui battent en finale les Mexicains de l'UNAM pour s'adjuger leur premier titre dans la compétition. Il s'agît par ailleurs de la première victoire d'un club non-mexicain depuis 2005.
Klaus Ebner
Klaus Ebner (né le 8 août 1964 à Vienne) est un écrivain et traducteur autrichien. Après avoir publié des livres sur des thèmes logiciels ainsi que des textes littéraires dans des revues pendant les années 1990, la première collection de narrations parut en 2007. Ebner est un auteur de prose, d'essais et de poésie. Il écrit des poèmes en allemand et en catalan. Il est membre de plusieurs associations d'écrivains d'Autriche et de Catalogne.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Erwin Lambert
Erwin Hermann Lambert (7 décembre 1909 – 15 octobre 1976) est membre du parti nazi et un sous-officier SS-Unterscharführer ayant supervisé la construction des chambres à gaz pour l’Aktion T4 à Hartheim, Sonnenstein, Bernburg et Hadamar. De même, pendant l'Aktion Reinhard, il gérera la construction de baraques et des nouvelles chambres à gaz à Sobibor et Treblinka vers la mi-1942.

Aktion Reinhard
Aktion Reinhard (ou opération Reinhard ou encore action Reinhard en français) est un nom de code qui désigne l'extermination systématique des Juifs, des Roms et des Sintés du « Gouvernement général de Pologne » pendant la Seconde Guerre mondiale par les nazis.

C'est dans le cadre de l'action Reinhard qu'ont été exterminés environ 1 600 000 Juifs entre mars 1942 et octobre 1943 ainsi que près de 50 000 Roms des cinq districts du « Gouvernement général » (Varsovie, Lublin, Radom, Cracovie et en Galicie) dans trois centres d'extermination nazis : Bełżec, Sobibór et Treblinka.

Cette opération a été baptisée « Aktion Reinhard » peu après l'assassinat en juin 1942 à Prague de Reinhard Heydrich, vice-gouverneur du protectorat de Bohême-Moravie et directeur de l'Office central de la sécurité du Reich (le RSHA), également chargé de l'organisation de la mise en œuvre de la Solution finale,.
Tuaran
Tuaran est une ville de l’État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. Elle est située au nord-est de l’État non loin de la côte de la mer de Chine méridionale. Elle est desservie par la route fédérale qui relie la capitale Kota Kinabalu située à 34 km et Kudat à l’extrême nord de l’État située à 142 km. La ville, qui compte 3 253 habitants en 2010, est le chef-lieu du district éponyme. Les habitants font partie principalement des ethnies Dusun (sous ethni Lotud) et Bajau avec des minorités chinoise Hakka et malaise.

Kudat
Kudat est une ville de l'État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. La ville, qui est située au nord-est de l'état à 190 kilomètres au nord de la capitale Kota Kinabalu compte 29 025 habitants en 2010. La ville est la capitale du district de Kudat et de la division de Kudat, la plus petite des cinq divisions du Sabah. Elle est située à la pointe nord-est de l'île de Bornéo au bord de la mer de Chine méridionale. Elle se trouve au cœur de la région occupée par les Rungus (en), un sous-groupe de l'ethnie Kadazan-Dusun.
Javrezac
Javrezac est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Javrezacais et les Javrezacaises.

Son vignoble est situé en appellation cognac, cru des Borderies.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Irene Whitfield Holmes
Irene Whitfield, Irene Thérèse Whitfield Holmes pour l'état-civil, née le 26 octobre 1900 à Rayne, dans la paroisse de l'Acadie, en Louisiane et morte le 10 mai 1993 à Lafayette, paroisse de Lafayette, est une ethnologue et ethnomusicologue dont l'œuvre eut un impact majeur sur le renouveau et la connaissance de la musique cadienne et de la culture cadienne en général.

Elle avait contribué aux recherches de John Lomax, et ses travaux influencèrent le répertoire et l'œuvre de musiciens comme Virgil Thomson, Michael Doucet et les travaux de chercheurs et de pédagogues comme John Broven, Edouard Garo, Sybil Kein

Paroisse de l'Acadie
La paroisse de l'Acadie, en anglais : Acadia Parish, est créée par scission de la paroisse de Saint-Landry en 1886, juste avant l’organisation des nouvelles élections de l'assemblée de Louisiane. Le siège de la paroisse est la ville de Crowley. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 57 576 habitants.
Lancer du javelot aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du javelot fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, le Tchèque Jan Železný est l’athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Barbora Špotáková détient le record de victoires féminines avec trois titres également.

Les records des championnats du monde appartiennent chez les hommes à Jan Železný en 2001 avec 92,80 m, et à la Cubaine Osleidys Menéndez chez les femmes en 2005 avec 71,70 m.

Barbora Špotáková
Barbora Špotáková (née le 30 juin 1981 à Jablonec nad Nisou) est une ancienne athlète tchèque spécialiste du lancer du javelot. Championne du monde en 2007, 2011 et 2017, et championne olympique en 2008 et 2012, elle est l'actuelle détentrice du record du monde de la discipline avec la marque de 72,28 m, établie le 13 septembre 2008 à Stuttgart.
Consentement systémique
Le consentement systémique (de l'allemand : Systemisches Konsensieren), également connu sous le nom de consensus systémique, est un principe et une méthode orientés vers le consensus, développés par Erich Visotschnig et Siegfried Schrotta, tous deux autrichiens. Le principe est que la minimisation de la résistance des participants doit être la préoccupation majeure lors de la prise de décisions. La méthode demande aux participants de donner une note à toutes les propositions — y compris le statu quo — en fonction de leur degré d'opposition, et de sélectionner la proposition ayant la note la plus basse.

Statu quo
Statu quo vient de la locution latine in statu quo ante... signifiant littéralement : « en l'état où (cela était) auparavant ». Cette locution est principalement utilisée pour désigner une situation figée, que l'on trouve dans des expressions typiques comme : « maintenir le statu quo » ou « revenir au statu quo ».
Martha Underwood
Martha Underwood est un personnage de La Trilogie de Bartiméus. C'est la femme d'Arthur Underwood. Elle se familiarise très vite avec Nathaniel, qu'elle prend sous son aile. Elle meurt dans l'incendie provoqué par Jabor, sur l'ordre de Simon Lovelace

Trilogie de Bartiméus
La Trilogie de Bartiméus (Bartimaeus Sequence) se compose de trois livres de jeunesse de fantasy écrits par Jonathan Stroud et parus entre 2003 et 2005.

Les trois tomes se sont écoulés à plus d'un million et demi d'exemplaires dans le monde et sont traduits de l'anglais par Hélène Collon ; ils sont suivis d'un quatrième volume paru en 2011 et se situant au Xe siècle av. J.-C.
Boleslas II de Cieszyn
Boleslas II de Cieszyn  (polonais Bolesław II cieszyński, tchèque Boleslav II. (Těšín), allemand Boleslaus II.(Teschen)) né vers 1425/1428 – 4 octobre 1452), fut du duc de Cieszyn à partir 1431, jusqu'en 1442 conjointement avec ses frères comme corégents, il règne ensuite sur une moitié Bielsko (en allemand  Bielitz) et de Frysztat (en allemand Freystadt) , à partir de 1442 et depuis 1452 comme seul duc sur la moitié de Bytom.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
The Survivors Live
The Survivors Live est un album live de Johnny Cash, Carl Perkins et Jerry Lee Lewis, enregistré le 23 avril 1981 à Böblingen en Allemagne de l'Ouest. Les trois chanteurs, ayant démarré leur carrière sous le label Sun Records, se retrouvent à l'occasion d'une tournée en Europe. Le spectacle devait à l'origine être celui de Johnny Cash mais Carl Perkins et Jerry Lee Lewis, le rejoignent un soir, sur la scène du fait qu'ils n'ont pas de concert programmé. Sans aucune répétition, les trois chanteurs interprètent un certain nombre de chansons connues dont Get Rhythm de Johnny Cash et Blue Suede Shoes de Carl Perkins. Perkins, Cash et Lewis avaient déjà collaboré ensemble, avec Elvis Presley, décédé en 1977, à l'occasion du Million Dollar Quartet. Ils recommenceront, en 1985, avec Roy Orbison, pour l'album Class of '55. Pour la dernière chanson de l'album, I Saw the Light, Cash, Perkins et Lewis sont accompagnés de John Carter Cash (en) et Cindy Cash, les enfants de Johnny.

Blue Suede Shoes
Blue Suede Shoes est une chanson écrite et enregistrée par Carl Perkins en 1955 et éditée par Sun Records. Ce titre, devenu un standard du rock 'n' roll, est un des premiers enregistrements de rockabilly. Il est le premier morceau intégrant des éléments de blues, de country et de pop à s'être classé à la fois dans les trois classements des meilleures ventes de pop, R'n'B et country.

La reprise d'Elvis Presley l'année suivante, en fait un succès international.
Cimetière militaire Rifle House
Le cimetière militaire Rifle House ou Rifle House Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé au milieu du bois de Ploegsteert, à environ 1,7 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert. Elle a été conçue par William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Ce cimetière n'est accessible qu'à pied par un chemin forestion d'environ 1km. En chemin, on passe devant quatre autres cimetières militaires, à savoir : le cimetière militaire de Prowse Point, le cimetière militaire Mud Corner, le cimetière militaire de Toronto Avenue et le cimetière militaire du bois de Ploegsteert.

Il y a 230 victimes enterrées, dont 1 non identifiée.

Cimetière militaire de Prowse Point
Le cimetière militaire de Prowse Point ou Prowse Point Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé à environ 2,3 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert, à la lisière nord du bois de Ploegsteert. Elle a été conçue par William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site, presque rectangulaire, mesure environ 4 020 m² et est clôturé par une haie. La Croix du Sacrifice se trouve face à un plan d'eau. Le cimetière Mud Corner est situé à 250 m plus loin, à la fin du chemin menant au bois de Ploegsteert.

Il y a 243 morts enterrés (dont 14 soldats inconnus).

Le cimetière militaire de Prowse Point est un cimetière ouvert, ce qui signifie qu'il est toujours utilisé pour l'inhumation des restes qui se trouvent encore dans la région.
Charles-Théodore en Bavière
Charles Théodore, duc en Bavière (né le 9 août 1839 à Possenhofen, mort le 30 novembre 1909 à Kreuth), fils cadet du duc Maximilien en Bavière et de la duchesse née Ludovica de Bavière, est un frère de l'impératrice Élisabeth d'Autriche, de la reine Marie des Deux-Siciles et de la duchesse d'Alençon.

Duc en Bavière
Certaines branches cadettes de la maison de Wittelsbach ont bénéficié du titre de courtoisie de duc en Bavière (en allemand : Herzog in Bayern). Il semble que Charles Ier de Birkenfeld (1560-1600), de la branche palatine de Deux-Ponts, en ait fait usage le premier ; le titre fut porté non seulement par le chef de cette branche, duc de Deux-Ponts-Birkenfeld, mais aussi par les membres ayant un certain prestige, par exemple George-Jean, comte palatin de Veldenz.

Au XVIIe siècle, le rameau de Birkenfeld-Gelnhausen recueillit le titre, qu'il continua de porter après l'accession de la Maison palatine au trône de Bavière et dont Maximilien, père d'Élisabeth de Wittelsbach, fut le représentant le plus connu.
Adipurush
Adipurush (trad. Premier Homme) est un film mythologique indien basé sur l'épopée sanskrite Ramayana  rédigée par l'auteur Vâlmîki.

Le film est écrit et réalisé par Om Raut et produit par T-Series et Retrophiles. Tourné simultanément en langues hindi et en télougou, le film met en vedette Prabhas, Kriti Sanon et Saif Ali Khan (dans ses débuts en télougou), ainsi que Sunny Singh et Vatsal Sheth dans des rôles clés.

Adipurush a été annoncé en août 2020 par le biais d'une affiche officielle. Le tournage s'est déroulé principalement à Bombay entre février 2021 et novembre 2021, suivi de travaux de post-production. La musique du film est composée par Ajay–Atul.

Budgétisé à plus de ₹600 crore (75 millions de dollars américains), c'est l'un des films indiens les plus chers jamais réalisés.

Il sera présenté en avant-première mondiale au Tribeca Film Festival de New-York dans la section Escape From Tribeca le 13 juin 2023. Une large diffusion en salles suivra trois jours plus tard.

T-Series
Super Cassettes Industries Private Limited (SCIL) est un label discographique indien, fondé en 1984. C'est une société de production et de distribution de films. Il possède le label musical T-Series et une chaîne YouTube du même nom, qui est longtemps restée la plus suivie de la plateforme d'hébergement de vidéos, elle compte en tout 359 millions d’abonnés (10 février  2025).

Avec ses 22 678 vidéos et ses 286 milliards de vues au total (Février 2025), leur chaîne est la première chaîne YouTube à cumuler les 100 millions d'abonnés. Elle se fait connaître à l'international en 2018, lorsqu'elle entre en rivalité avec PewDiePie, alors chaîne avec le plus grand nombre d'abonnés au monde.
Rivière Nepton Nord
La rivière Nepton Nord est un affluent de la rivière Nepton (lac Chibougamau), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de McCorkill.

Le bassin versant de la « rivière Nepton Nord » est accessible par une route forestière desservant le côté Est du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée par le Nord à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière Nepton Nord » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Orzeszkowo (Środa Wielkopolska)
Orzeszkowo (prononciation : [ɔʐɛʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Dominowo (siège de la gmina), à 9 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 35 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo
Dominowo (prononciation : [dɔmiˈnɔvɔ], en allemand : Herrenhofen) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dominowo, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 8 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Route départementale 5 (Ardennes)
La route départementale 5, abrégée en D5, est une route départementale des Ardennes qui relie Charleville-Mézières à Sedan, en passant par Vivier-au-Court et Vrigne aux Bois.

La D5 constitue une alternative à la D764 entre les deux plus grandes villes du département. À l'inverse de cette dernière, qui suit la vallée de la Meuse et traverse une zone assez urbanisée, la D5 profite d'un itinéraire plus direct et majoritairement hors des agglomérations. Elle est parallèle à l'A34.

Vrigne aux Bois
Vrigne aux Bois (sans traits d'union entre les mots) est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle a été créée le 1er janvier 2017.

Elle est issue de la fusion des communes de Vrigne-aux-Bois et de Bosseval-et-Briancourt, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé à Vrigne-aux-Bois.

Ses habitants sont les Vrignois