hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grégory Menkarska
Grégory Menkarska, né le 6 octobre 1981 à Meaux (Seine-et-Marne), est un joueur français de rugby à XV. Il a joué au Stade toulousain et au FC Auch et évoluait au poste de pilier droit (1,82 m pour 117 kg).

En juin 2017, il devient entraîneur responsable des avants du Rugby club Auch qu'il réussit à faire monter d'Honneur jusqu'en Fédérale 1.

Rugby club Auch
Le Rugby club Auch (RCA) ou RC Auch est un club français de rugby à XV, créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch (département du Gers), à la suite du dépôt de bilan de l'ancien FC Auch, fondé en 1897 et disparu en 2017.

Le RC Auch joue au stade Jacques-Fouroux.

Le club, présidé par Jean-Michel Justumus depuis le 12 juin 2017, évolue en Nationale 2 depuis 2022.
Livio Retti
Livio Retti, né le 30 novembre 1692 à Laino et mort le 2 janvier 1751 à Ludwigsbourg, est un peintre baroque italien qui a surtout œuvré dans l'actuelle Allemagne du Sud, à l'époque le duché de Wurtemberg, le duché de Bavière, quelques principautés laïques ou ecclésiastiques franconiennes et quelques villes libres d'Empire comme par exemple Schwäbisch Hall.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Rogier Vanhoorne
Rogier Vanhoorne (ou Roger Vanhoorne) né à Bruges le 3 février 1920 et mort à Bruxelles le 11 octobre 2015 est un micropaléontologue et paléobotaniste belge, professeur émérite à l'Université d'Anvers, professeur à la Vrije Universiteit Brussel et directeur de laboratoire à l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique. Il a le grade de lieutenant-colonel d’artillerie de réserve.

Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…
Jadd Hilal
Jadd Hilal, né en 1987, est un écrivain franco-palestino-libanais lauréat du Grand prix du roman métis de la ville de Saint-Denis de La Réunion, du Prix du roman métis des lycéens et du Prix de la première œuvre littéraire francophone pour son premier roman Des ailes au loin, puis du Prix littéraire des lycéens d'Île-de-France pour son deuxième roman, Une baignoire dans le désert.

Grand prix du roman métis
Le grand prix du roman métis est un prix littéraire international remis chaque année en décembre depuis 2010 par la ville de Saint-Denis à La Réunion. Il récompense un roman francophone publié depuis moins d'un an et soulignant les valeurs du métissage, de la diversité et de l'humanisme.
Les trois cofondateurs sont : Mohammed Aïssaoui, Chams Benali et Yannick Lepoan.

Le grand prix du roman métis, d'une dotation de 5 000 euros, est décerné par un jury issu du monde du livre, dont les récipiendaires du prix de l'année précédente.
Glacier de Tête-Rousse
Le glacier de Tête-Rousse est un glacier des Alpes situé en Haute-Savoie, en France. Bien que de faible étendue, il est connu pour la menace que représentent les vidanges brutales de ses lacs intraglaciaires. Voisin du refuge de Tête-Rousse au-dessus du Nid d'Aigle et dominé par l'aiguille du Goûter, il est traversé par la voie normale menant au mont Blanc.

Aiguille du Goûter
L'aiguille du Goûter est un sommet du versant français du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie, culminant à 3 863 m d'altitude. À proximité du sommet se trouve le refuge du Goûter, point de départ de la voie normale du mont Blanc : l'arête des Bosses. L'aiguille du Goûter est accessible par son versant ouest, depuis la gare du Nid-d'Aigle (arrivée du tramway du Mont-Blanc) après environ cinq heures de marche, en passant par la baraque des Rognes et le refuge de Tête-Rousse. L'itinéraire est facile mais très exposé aux chutes de pierres lors de la traversée du Grand Couloir.

Le grand couloir a été descendu à ski par Jacky Bessat le 4 juin 1973.
Bifidobacterium
Bifidobacterium (nom vernaculaire bifidobactérie ou bifidus) est un genre d’actinobactéries bifidobacteriales anaérobies à Gram positif. Ces bactéries sont constituées de bacilles de forme irrégulière, anaérobies stricts, présentant un test négatif pour la catalase, immobiles.
Les bifidobactéries appartiennent à la famille des bactéries lactiques. Elles participent à la fermentation du lait dans le cadre de la fabrication de fromages et de préparations similaires aux yaourts. De plus, elles produisent de grandes quantités d'acide lactique, ce qui entraîne une baisse du pH qui leur est favorable et qui inhiberait la croissance d'autres germes. Les Bifidobacterium sont des bactéries tumoricides.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Morris Fisher
Morris « Bud » Fisher, né le 4 mai 1892 à Youngstown et mort le 23 mai 1968 à Honolulu, est un tireur sportif américain. Quintuple champion olympique entre 1920 et 1924, le militaire de carrière prend sa retraite en 1941 en tant que sergent-artilleur.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 1924
Dix épreuves de tir sportif sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924. Pour la dernière fois, des épreuves par équipes sont organisées. Toutes se déroulent entre le 23 juin et le 9 juillet 1924. Les épreuves de tir de chasse (cerf) se déroulent au stand du Tir national de Versailles, d'autres à Tinqueux et au Camp de Châlons.
Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Tyson Gay
Tyson Gay (né le 9 août 1982 à Lexington) est un athlète américain, spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Le  20 septembre 2009 à Shanghai il devient, avec un temps 9 s 69, le deuxième homme le plus rapide du monde sur 100 mètres après Usain Bolt. À Osaka en 2007, il est sacré triple champion du monde (sur 100 m, 200 m et relais 4 × 100 m).

En revanche, il n’est pas médaillé olympique. La médaille d’argent qu’il avait obtenue en 2012 sur 4 x 100 m aux Jeux olympiques de Londres lui a été retirée quand, un an plus tard, il a été convaincu de dopage.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Juyeop (métro de Séoul)
Juyeop (hangeul : 주엽 ; hanja : 注葉) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située au 1432 Jungang-ro, quartier Juyeop-dong, dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville de Goyang-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la ligne 3.

Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.
Chicha (musique)
La chicha, aussi appelée musique tropicale andine ou cumbia andine, est un genre musical ayant émergé au milieu des années 1970 au Pérou, dont les origines proviennent du huayno, du rock psychédélique et de la cumbia guarachera des côtes péruviennes. Il se caractérise principalement par l'utilisation de guitares électriques.

Il est apparu comme une manifestation du phénomène de migration des zones andines vers les villes côtières, principalement Lima. Dans les années 1980, il se consolide en tant que genre musical, avec le succès de groupes tels que Los Shapis, Chacalón y La Nueva Crema, Los Destellos et Los Mirlos, entre autres.

Huayno
Le huayno — huaino en espagnol d'Espagne ou huaiño en espagnol bolivien — est un genre musical et une danse traditionnelle ayant émergé de la Cordillère des Andes, au Pérou, qui remonte à l'époque précolombienne qui est depuis adapté à la période contemporaine, incorporant des éléments musicaux préhispaniques et européens, en présentant plusieurs variations régionales.
Parc naturel Serranía de Cuenca
Le parc naturel Serranía de Cuenca est un parc naturel espagnol situé au nord-est de la province de Cuenca, dans la sierra du même nom. Il est proche, à son extrémité nord-ouest, du parc naturel du Haut-Tage. Il occupe une surface approximative de 73.000 hectares sur 10 communes et il a été créé par la Loi 5/2007 de la communauté autonome de Castille-La Manche. On y trouve l'une des meilleures masses forestières du centre de la péninsule en raison de ses bois mixtes et ses pinèdes étendues. Certains lieux d'intérêt de la chaîne de montagnes sont catalogués comme Site Naturel d'Intérêt National ou Monument Naturel.

Parc naturel du Haut-Tage
Le parc naturel du Haut-Tage (en espagnol : parque natural del Alto Tajo) est un parc naturel espagnol situé entre le sud-est de la province de Guadalajara et le nord-est de la province de Cuenca, ce qui constitue un vaste système de gorges naturelles dans le sillage du Tage et de ses affluents, ainsi que de grandes forêts, avec une grande diversité climatique, topographique et géologique.

Le parc est reconnu géoparc en 2014 et labellisé par l'Unesco en 2015.
Paola Ebanga
Paola Cyrielle Ebanga Baboga, née le 6 avril 1997 à Yaoundé, est une handballeuse internationale camerounaise évoluant au poste d'arrière droite au HBC Celles-sur-Belle.

Internationale, elle est notamment vice-championne d'Afrique en 2021 et en 2022

Équipe du Cameroun féminine de handball
L'équipe du Cameroun féminine de handball est la sélection nationale représentant le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de handball.

La sélection a participé à une première reprise au Championnat du monde, en 2005, y terminant à la 22e place. Puis, grâce à sa troisième place au Championnat d'Afrique 2016, elle participe au Championnat du monde 2017, où elle atteint la 20e place sur 24 nations participantes.

Au niveau continental, elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Afrique 1979, 1987, 2004, 2021 et 2022 et médaillée de bronze en 1983, 1985 et 2016.

Les Camerounaises sont aussi médaillées d'or des Jeux africains de 2003, médaillées d'argent en 1978, de 2015 et de 2019 et médaillées de bronze en 1987, 1999 et 2011.
CDex
CDex est un logiciel libre permettant d'encoder les CD audio dans divers formats de compression comme le MP3, le WMA ou leur équivalent libre : le OGG ou le FLAC.

On peut également enregistrer une source extérieure analogique connectée à la carte son (un microphone, un lecteur miniDisc, etc.) dans n’importe lequel des formats supportés.

On retrouve aussi les fonctions élémentaires de lecture de CD et de support de protocole CDDB (le fait de reconnaître les titres de votre CD via Internet sans même entrer le nom de l’artiste ou de l’album, par exemple).

Free Lossless Audio Codec
Free Lossless Audio Codec (FLAC) est un codec libre de compression audio sans perte développé par Xiph.org. Il obtient un taux de compression d'environ 50 % par rapport à des données PCM non-compressées. Son caractère sans perte le rend adapté pour l'archivage de données audio.
Église Notre-Dame de Clessé
L'église Notre-Dame est une église romane située sur le territoire de la commune de Clessé, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Michael W. D'Arcy
Michael William D'Arcy (né le 26 février 1970) est le directeur général de l'Association irlandaise de gestion des investissements. C'est un ancien homme politique irlandais du Fine Gael qui est élu au Seanad pour le Panel agricole en avril 2020. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wexford de 2016 à 2020, et auparavant entre 2007 et 2011. Il est ministre d'État au ministère des Finances de 2017 à 2020. Il est auparavant sénateur du comité administratif de 2011 à 2016.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Eugen Bolz
Eugen Bolz est un homme politique allemand, né le 15 décembre 1881 à Rottenburg am Neckar et mort exécuté le 23 janvier 1945 à Berlin-Plötzensee.

De confession catholique, membre du parti Zentrum et opposant au national-socialisme, il est président de l'État de Wurtemberg, de 1928 à 1933 sous la république de Weimar.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Terminologies et classifications en médecine
L'appréhension du champ des terminologies, taxonomies et des classifications en médecine est facilitée par la compréhension de certains concepts et définitions empruntés à la linguistique.

Ces notions font l'objet de définitions dans la première section consacrée à la linguistique médicale. Ensuite, des exemples de terminologies et de classifications médicales sont présentés et discutés dans les sections suivantes.

Définition
Une définition sert à caractériser « quelque chose ». Cette « chose » peut être un objet, un phénomène, un état, un concept abstrait, un mot, une expression ou toute autre chose qui présente un intérêt et qui est un point de discussion.
Antiféminisme édouardien
L’antiféminisme à l’époque édouardienne désigne l’ensemble des discours, pratiques et mobilisations qui, en Grande-Bretagne entre 1901 et 1910, se sont opposés aux revendications de la première vague féministe, notamment le suffrage féminin, l’élargissement du rôle social des femmes et leur accès à l’éducation et au travail.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Kia Niro II
La Kia Niro II est un crossover hybride (hybride essence, rechargeable ou non) ou électrique produit par le constructeur automobile coréen Kia Motors.

Elle est la seconde génération de Kia Niro et remplace la première génération.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Café De Unie
Le Café De Unie est un bâtiment datant de 1925, situé à Rotterdam, aux Pays-Bas, et conçu par l'architecte J.J.P. Oud. L'édifice original se trouvait sur Calandplein et fut détruit en 1940. En 1986, une réplique de sa façade remarquable fut construite sur Mauritsweg. Le bâtiment a ensuite abrité un restaurant, un théâtre et un espace de débats. De 2014 à 2017, il a accueilli des événements nocturnes gays, puis a été transformé en établissement de restauration généraliste.

Bar gay
Un bar gay ou bar homosexuel est un bar dont la clientèle est exclusivement ou de manière prépondérante gay et qui est souvent un centre de la culture LGBT. Par métonymie, l'expression englobe parfois aussi les bars lesbiens.
Sacerdoce universel
Le sacerdoce universel est une doctrine d'origine luthérienne qui affirme que tous les baptisés jouent un rôle identique dans la Grande Mission. Cette notion possède plusieurs niveaux. Dans les Églises protestantes, elle signifie principalement que tous les croyants ont une relation directe et personnelle avec Dieu et que l'office de la prédication ne constitue pas une ordination. Dans le protestantisme libéral, on insiste sur le fait que chaque croyant de la communauté peut assumer les tâches que le pasteur accomplit dans d'autres Églises. C'est aussi l'un des principes essentiels du christianisme évangélique.

Depuis le concile Vatican II et la constitution dogmatique Lumen gentium (1964), l'Église catholique professe un « sacerdoce commun » des fidèles au sens où les œuvres de tous les croyants proclament la puissance de Dieu. Ce « sacerdoce commun » diffère du sacerdoce des prêtres non seulement en degré mais encore en essence.

Lumen gentium
Lumen gentium (latin pour « Lumière des nations »), la constitution dogmatique sur l'Église, est l'une des quatre constitutions conciliaires rédigées par le concile Vatican II. Elle fut solennellement promulguée le 21 novembre 1964 par le pape Paul VI, en communion avec les Pères conciliaires, les évêques assemblés l'ayant approuvée par 2 151 voix contre 5.

Elle est partiellement inspirée de l'encyclique Mystici Corporis Christi, promulguée par le pape Pie XII le 29 juin 1943, qui définissait l'Église comme le « corps mystique de Jésus-Christ ». Comme c'est la coutume pour les documents de l'Église catholique, son titre est tiré du début de sa première phrase en latin : « Lumen gentium cum sit Christus » (« Le Christ est la Lumière des nations »).
Xavier Musca
Xavier Musca, né le 23 février 1960 à Bastia[réf. nécessaire] (Haute-Corse), est un ancien haut fonctionnaire français, directeur général de Crédit Agricole CIB et directeur général délégué de Crédit Agricole S.A. chargé du pôle Grandes Clientèles, constitué de la banque de financement et d’investissement, de la gestion de fortune (CA Indosuez Wealth Group) et des services aux institutionnels et aux entreprises (CACEIS).

Il est secrétaire général de la présidence de la République française du 27 février 2011 au 15 mai 2012.

Secrétaire général de la présidence de la République française
Le secrétaire général de la présidence de la République française, également appelé secrétaire général de l'Élysée, est un haut fonctionnaire à la tête du cabinet constituant l'équipe de conseillers du président de la République française.
Bierpalast
Un Bierpalast (Palais de la bière, en allemand) est un restaurant-brasserie traditionnel du XIXe siècle, grand comme un palais, en Allemagne, Europe germanique et Europe centrale, lieu de consommation de bière allemande, notamment dans les villes brassicoles de Munich, Dortmund ou Berlin.

Bretzel
Un ou une bretzel (prononcé [bʁɛt.sɛl], [bʁɛt.zɛl] ou [bʁɛd.zɛl]) est une pâtisserie salée traditionnelle à base de pâte de brioche, pochée dans une solution alcaline, en forme de nœud ou de bras entrelacés, et recouvert d'éclats de gros sel.

Un des symboles traditionnels anciens des cultures alsacienne et allemande, déclinés sous de nombreuses variantes sucrées salées, cette pâtisserie est souvent associée au sud de l'Allemagne (Brezel ou Laugenbrezel en allemand standard, Brezn en bavarois, Bretzet ou Bretzg en souabe, Bretschl en alémanique), bien que sa région d'origine soit inconnue, et très répandue en Alsace (Bredschdel ou Bretzel pour les Bas-Rhinois et Mosellans, ou Bradschdal ou Bratzel pour les Haut-Rhinois), dans le nord de la Suisse, en Autriche (Brezerl), au Grand-Duché de Luxembourg et, dès le milieu du XIXe siècle, aux États-Unis (pretzel).