hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirigisme
Le dirigisme est une doctrine économique définie par un interventionnisme important de l'État dans le système économique afin de réguler l'activité des marchés et donner une direction à l'activité économique. Le dirigisme peut accepter l'utilité économique de ces marchés, mais considère importante une intervention régulière dans le but de les soumettre à une volonté politique.

Interventionnisme
En économie, l'interventionnisme est une politique préconisant l'intervention des pouvoirs publics dans la vie économique d'un pays. Le niveau d'interventionnisme économique d'un État se mesure par son niveau de dépenses publiques (en % du PIB) et la quantité de régulations économiques qu'il a mis en place.

Que ce soit en économie ou en politique, l'interventionnisme est directement lié à l'existence même de l’État, qui se définit par une forme minimale de gouvernement. La doctrine interventionniste va cependant plus loin en préconisant une action publique au-delà de celle nécessaire pour assurer son existence a minima. Si l’État possède des fonctions régaliennes basiques, ou le « monopole de la violence légitime », toute action additionnelle peut être considérée comme une forme d'interventionnisme.

L'interventionnisme est donc une doctrine normative, qui dépend de la conception minimale que l'on a de l’État.
Démographie de l'Algérie
La démographie de l'Algérie est le domaine qui étudie de l'ensemble des données concernant la population de l'Algérie, d'hier et d'aujourd'hui.

L'organisme se chargeant de la connaissance de la démographie en Algérie est l'Office National des Statistiques publiant chaque année les données relative à la démographie du pays. Ainsi, il a été estimé au premier janvier 2021 que sa population était de 44 600 000 habitants, ce qui en fait le huitième pays d'Afrique par son poids démographique et trente-cinquième pays dans le monde. Le recul des naissances se poursuit pour descendre sous le seuil d’un million durant l'année 2020 avec 992 000 naissances vivantes, et ce pour la première fois depuis 2014.

La densité de la population est de 18,40 habitants au km2 en 2020, très inégalement répartie : la majorité se concentre sur les côtes au nord du pays.

Office national des statistiques (Algérie)
L'Office national des statistiques (ONS) (en arabe : الديوان الوطني للإحصائيات) est le service officiel des statistiques en Algérie, créé au lendemain de l'indépendance, en 1964. Il a le statut d'établissement public à caractère administratif.
Laurent Didier
Laurent Didier, né le 19 juillet 1984, à Dippach, est un coureur cycliste luxembourgeois. Il est le fils de l'ancien coureur cycliste, Lucien Didier et le petit-fils de l'ancien porteur du maillot jaune du Tour de France Jean Diederich. Professionnel de 2010 à 2018, il a notamment remporté le championnat du Luxembourg sur route en 2012 et du contre-la-montre en 2014

Championnats du Luxembourg de cyclisme sur route
Les championnats du Luxembourg de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route du Luxembourg, organisés par la Fédération du sport cycliste luxembourgeois. Ils ont été créés en 1922.
Conteville (Calvados)
Conteville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 89 habitants.

Conteville, ainsi qu'Airan, Billy, Fierville-Bray et Poussy-la-Campagne, sont devenues des communes déléguées, lorsqu'elles se sont regroupées, le 1er janvier 2017, pour former la commune nouvelle de Valambray. Le chef-lieu de la nouvelle commune se situe à Airan.

Le gentilé est Contevillais.

Airan
Airan est une ancienne commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valambray.

Airan est peuplée de 648 habitants.
Gare de Dalton
La  gare de Dalton est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Dalton sur le territoire de la partie non organisée du nord District d'Algoma dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservi par le train Sudbury-White River.

Train Sudbury-White River
Le train Sudbury-White River (anglais : Sudbury-White River train), est un train de voyageurs au Canada, qui circule entre Sudbury et White River (en) dans la région du lac Supérieur dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Rafael Redwitz
Rafael Redwitz est un joueur franco-brésilien de volley-ball né le 12 août 1980 à Curitiba (Paraná). Il mesure 1,91 m et joue passeur. Il totalise 4 sélections en équipe du Brésil et 40sélections en équipe de France.

Après avoir entraîné le Nice Volley Ball entre 2021 et 2023, il est aujourd'hui entraîneur du Narbonne Volley.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Vultum Dei quaerere
Vultum Dei quaerere (traduite en français sous le nom de « La recherche du visage de Dieu ») est une constitution apostolique donnée par le pape François le 28 juin 2016 en la Solennité des saints Pierre et Paul et publiée le 22 juillet suivant en la fête nouvelle instituée de Sainte Marie-Madeleine sur la vie contemplative féminine.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
WebSite-PHP
WebSite-PHP est un framework sous Licence MIT écrit pour PHP 5.2 ou supérieur (compatible PHP 7). Il a la particularité d'être totalement orienté objet, et de ne pas nécessiter de connaissances particulières en HTML ou JavaScript. Une connaissance des mécanismes de la programmation orientée objet (POO) est cependant nécessaire. Le framework est compatible avec le système de gestion de base de données (SGBD) MySQL et MariaDB.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Podvidača (Oštra Luka)
Podvidača (en serbe cyrillique : Подвидача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, il a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Oštra Luka
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 817 habitants et la municipalité 2 997.
Laila Cunningham
Laila Ahmed Cunningham (née El-Meleigy en 1977, puis par mariage Dupuy) est avocate et femme politique britannique, candidate de Reform UK à la mairie de Londres en vue des élections municipales de 2028.

Conseillère du quartier Lancaster Gate à la Cité de Westminster élue en 2022, elle est auparavant avocate procureure au sein du Crown Prosecution Service (CPS).

Reform UK
Reform UK (parfois en français : Parti de la réforme), anciennement Parti du Brexit (en anglais : Brexit Party), est un parti politique britannique de droite populiste, eurosceptique et conservateur, lancé par Catherine Blaiklock (en) en février 2019.

Issu d'une scission du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP, prononcé [ ju.kip] ), et fondé en vue d'assurer le Brexit à la suite du référendum de 2016, avec le soutien de Nigel Farage, il arrive en tête des élections européennes de 2019 au Royaume-Uni.
Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Élection présidentielle vietnamienne d'avril 2021
L’élection présidentielle vietnamienne de 2021 a lieu le 5 avril 2021 afin d'élire au suffrage indirect le président du Viêt Nam.

Le Premier ministre Nguyễn Xuân Phúc est élu à l'unanimité des suffrages exprimés, dans le cadre d'un système à parti unique.

Président de l'État de la république socialiste du Vietnam
Le président de l'État de la république socialiste du Vietnam (en vietnamien : Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) est le chef d'État du Vietnam.

L'actuel titulaire de la fonction est Lương Cường depuis le 21 octobre 2024, remplacant le Secrétaire Général Tô Lâm.
Johansson Motorsport
Johansson Motorsport est une éphémère écurie de sport automobile créée par Stefan Johansson. Elle court sous licence britannique et exploite une Audi R8 pour la saison d'American Le Mans Series en 2001, ainsi qu'au 24 Heures du Mans.

American Le Mans Series 2001
L'American Le Mans Series 2001 a été la troisième saison de ce championnat. Les saisons 2000 et 2001 furent les seules où des courses ont été organisées en dehors de l'Amérique, avec des événements en Europe et en Australie. Cette saison comporte des courses communes avec le championnat European Le Mans Series 2001.
Lac Natipi
Le lac Natipi est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’avère le deuxième plus important plan d’eau du bassin versant de la rivière Courtois. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac Natipi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Dangerous Acts Starring the Unstable Elements of Belarus
Dangerous Acts Starring the Unstable Elements of Belarus (littéralement : Actes dangereux mettant en vedette les éléments instables de la Biélorussie) est un film documentaire américain réalisé par Madeleine Sackler et sorti en 2013.

Le film a remporté le prix du meilleur film au festival de cinéma sur les droits de l'homme One World 2014 à Bruxelles.

Festival Jeden Svět
Le Festival Jeden Svět (signifiant Un monde en tchèque ; aussi appelé par sa dénomination anglaise One World Festival) est un festival de films documentaires sur les droits de l'homme qui se tient tous les ans à Prague. Ce festival, organisé par l'ONG People In Need, se distingue par sa programmation axée sur des thématiques sociales, politiques, environnementales et humanitaires, et par son engagement pour l’éducation aux droits humains.
Sopwith Camel
Le Sopwith Camel est un avion de chasse britannique de la Première Guerre mondiale considéré comme un des meilleurs avions conçus par le bureau d'études de Thomas Sopwith.

Environ 6 000 appareils ont été produits à partir du 22 décembre 1916. Le Sopwith Camel est un des avions de chasse les plus compliqués à piloter ; autant de pilotes de Camel ont été tués dans des accidents que perdus au combat.

Sopwith Pup
Le Sopwith Pup était un avion militaire britannique de la Première Guerre mondiale. Ce petit biplan était un avion de chasse très estimé de ses pilotes comme de ses adversaires, aux lignes élégantes, d'une grande maniabilité et aux performances élevées, malgré la puissance assez faible de son moteur. Il se comporta honorablement face à des appareils allemands plus puissants.
Lac Emmuraillé (Sagard)
Le lac Emmuraillé est un plan d'eau traversé dans sa partie est par la rivière Petit Saguenay, dans le territoire non organisé de Sagard, dans la MRC de Charlevoix-Est de la région administrative Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Le lac Emmuraillé est desservie indirectement par la route forestière R064 qui passe du côté ouest et contourne le lac Pilote.

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
Michel Montsarrat
Michel Montsarrat, né le 13 avril 1959 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XV, restaurateur et militant français. Il est demi de mêlée ou demi d'ouverture de l'équipe de rugby de l'AS Béziers et champion de France avec ce club en 1980.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Complexe nuragique de La Prisgiona
Le complexe nuragique de La Prisgiona, ou La Prisciona, est un site archéologique situé sur le territoire de la commune d'Arzachena, dans la province de Sassari, en Sardaigne. Le site comprend un nuraghe et un village nuragique. Il est daté de l'âge du bronze.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Néferhétepès (fille de Djédefrê)
Néferhétepès (nfr htp-s, signifiant « Sa Paix/Grâce est belle ») est une princesse de la IVe dynastie, fille du roi Djédefrê. Cette princesse nous est connue par un fragment de statue trouvé à Abou Rawash, lieu où son père a construit sa pyramide.

Abou Rawash
Abou Rawash (ou Abou Roash) (en arabe : أبو رواش) est un site archéologique de l'Égypte antique situé à quinze kilomètres à l'ouest du Caire et à huit kilomètres au nord de Gizeh. Le site comporte une nécropole de la Ire dynastie (période thinite), les ruines de la pyramide de Djédefrê et une nécropole d'élite de la IVe dynastie, des galeries rupestres à Ouadi Qaren datées du IVe siècle, une enceinte pharaonique mal datée, un couvent copte du Ve siècle, des tombes rupestres du Nouvel Empire, et les ruines d'un monument en brique crue nommé Pyramide n° 1 de Lepsius.
Léonard Clapisson
Léonard Clapisson, né le 28 septembre 1749 à Lyon où il est mort le 7 juillet 1797, est un facteur d'instrument à vent français, surtout connu pour être le père du compositeur et corniste Antoine Clapisson et le grand-père du compositeur lyrique et collectionneur d'instruments anciens Louis Clapisson,.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Isabelle Grellier
Isabelle Grellier, née Isabelle Bonnal le 15 février 1954 à Dakar (Sénégal), est une théologienne protestante française, professeure de théologie pratique à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Championnat de Corée du Sud de football 2020
La saison 2020 du Championnat de Corée du Sud de football est la 38e édition de la première division sud-coréenne, la K League 1. En raison de la pandémie de Covid-19, les douze clubs engagés s'affrontent à deux reprises lors de la phase régulière. À l'issue de celle-ci, les six premiers jouent la poule pour le titre et s'affrontent une ou deux nouvelles fois, tandis que les six derniers font de même au sein de la poule de relégation. Le dernier du classement est relégué, l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face à une formation de deuxième division.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Beetlejuice Beetlejuice (bande originale)
Beetlejuice Beetlejuice - Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale, distribué par WaterTower Music, du film Beetlejuice Beetlejuice, réalisé par Tim Burton et sorti en 2024. La musique du film est composée par Danny Elfman, collaborateur régulier de Tim Burton, et la bande originale comprend des chansons sous licence entendues dans le film et deux des indices de partition d'Elfman. La bande originale est sortie via WaterTower Music le 30 août 2024, une semaine avant la sortie du film sur YouTube.

Beetlejuice Beetlejuice
Beetlejuice Beetlejuice, ou Bételgeuse Bételgeuse au Québec, est un film américain réalisé par Tim Burton et sorti en 2024. Il s'agit de la suite du film Beetlejuice, du même réalisateur, sorti en 1988. Michael Keaton, Winona Ryder et Catherine O'Hara reprennent leur rôle respectif dans cette suite.

Le film est présenté en avant-première en ouverture de la Mostra de Venise 2024. Il reçoit des critiques généralement positives et est un succès au box-office.

Après le décès de Charles, la famille Deetz fait son retour dans la ville de Winter River. Alors que Lydia est toujours hantée par le souvenir de Beetlejuice, sa fille Astrid ouvre accidentellement un portail sur l’Après-vie. Lydia part à sa recherche avec Rory et l’épouvantable Beetlejuice prêt à courir le danger qui plane sur les deux mondes presque vivants.

Un troisième volet est annoncé afin de clôturer la saga et finir avec le fameux « Beetlejuice Beetlejuice Beetlejuice ».
Anglais philippin
L'anglais philippin (similaire et apparenté à l'anglais américain) est une variété d'anglais propre aux Philippines, utilisée par les médias et la grande majorité des Philippins. Le code de langue IETF de l'anglais philippin est en-PH.

L'anglais est enseigné dans les écoles comme l'une des deux langues officielles du pays, l'autre étant le philippin (tagalog). En raison de la nature hautement multilingue des Philippines, l'alternance codique est très usitée dans tous les domaines, du cadre occasionnel aux situations formelles, ainsi par exemple : le taglish (tagalog mâtiné d'anglais) ou le bislish (anglais avec une des langues bisayas),,,,.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.