hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition de Médéa (1830)
L’expédition de Médéa de 1830, également appelée expédition de l'Atlas, durant la conquête de l'Algérie par la France oppose, en novembre 1830, les troupes françaises commandées par le général Clauzel aux troupes du bey de Tittery, Mostéfa Boumezrag.

Bey du Titteri
Le bey du Titteri est le dignitaire à la tête du beylik du Titteri, siégeant à Médéa durant la période de la régence d'Alger. Il est nommé par son suzerain, le dey d'Alger. Comme pour les autres beylik de la Régence (le beylik de l'Ouest et le beylik de Constantine), le bey du Titteri est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.
Jean-Jacques Lamboley
Jean-Jacques Lamboley est un coureur cycliste français, né le 10 septembre 1920 à Héricourt et mort le 20 juillet 1999 à Thonon-les-Bains.

Spécialiste du demi-fond, il a été une fois champion du monde et deux fois champion de France de la discipline.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Matthew Gillett
Matthew Gillett dit Matt Gillett, né le 12 août 1987 à Macksville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2010 devenant rapidement titulaire et en étant nommé meilleur jeune joueur de NRL. Il reste toute sa carrière au sein de ce même club avec lequel il dispute la finale de la NRL en 2015 perdue contre North Queensland en prolongation. Il devient également un des joueurs clés de la sélection australienne lors de ses victoires au Tournoi des Quatre Nations 2016 et à la Coupe du monde 2017, tout comme au sein du Queensland avec cinq titres de State of Origin.

Saison 2010 de la National Rugby League
La Saison 2010 de la National Rugby League est la cent-troisième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la Grande Finale. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 12 mars 2010.
Homme de Wushan
L'Homme de Wushan (chinois : 巫山人 ; pinyin : wūshān rén) est le nom donné à des fragments fossiles d'hominidé découverts en 1985 sur le site de Longgupo, dans le xian de Wushan de la municipalité de Chongqing, en Chine centrale. Ils sont constitués d'un fragment de mandibule droite portant deux molaires usées, d'une part, et d'une incisive supérieure isolée, d'autre part.

Datée d'environ 2,5 millions d'années, cette mandibule fossile appartient à la famille des hominidés, mais son attribution précise demeure débattue entre la sous-famille des ponginés et la sous-tribu des hominines.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Ligne 3 du métro de Bruxelles
La future ligne 3 du métro de Bruxelles dit métro 3,, entre les stations Bordet et Albert, est un projet de ligne de métro porté par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB), Beliris et Bruxelles-Mobilité, qui se déroule en deux phases.

Durant la phase 1, le pré-métro existant est transformé en métro, entre les stations Gare du Nord et Albert, avec l’adaptation de 10 stations existantes et la création de la station Toots Thielemans.

En raison de nombreuses difficultés administratives et techniques rencontrées, la date de mise en service est reportée de 2025 à 2034, voire plus tard encore. Le projet fait par ailleurs l'objet de diverses critiques, tant à cause de son coût, que de ses conséquences urbanistiques.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.
Christophe Gauthier
Christophe Gauthier, né le 3 mai 1970 dans le XVIIe arrondissement de Paris, est un enseignant-chercheur, historien et conservateur des bibliothèques français.

Archiviste-paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes, où il enseigne l’histoire du livre et des médias contemporains depuis 2014, après avoir dirigé le département Son, vidéo, multimedia de la Bibliothèque nationale de France de 2012 à 2014 et exercé comme conservateur des bibliothèques à la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales, à la Bibliothèque nationale de France et à la Cinémathèque de Toulouse.

Conservateur des bibliothèques
Un conservateur des bibliothèques est un cadre de la fonction publique française, chargé de la direction et de l'encadrement des bibliothèques d'État ou territoriales.  Ce corps (cadre d'emploi dans la territoriale)  comprend deux grades :  « conservateur » et « conservateur en chef ». Les conservateurs d'État peuvent être promus dans un corps supérieur, en tant que conservateur général des bibliothèques (dans la fonction publique d'État).
Guerre civile colombienne (1854)
La guerre civile colombienne de 1854 est une guerre civile qui s'est déroulé en République de Nouvelle-Grenade (ancien État d'Amérique du Sud correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama) en 1851. Elle est la réponse populaire soutenu à la fois par les libéraux et les conservateurs contre un coup d'État orchestré par le général José María Melo le 17 avril 1854.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Louis Ignacio-Pinto
Louis Ignacio-Pinto, né le 21 juin 1903 à Porto-Novo, dans la colonie du Dahomey, en Afrique-Occidentale française (actuellement située au Bénin) et décédé le 24 mai 1984 à Dourdan, en France, est un avocat, diplomate et homme politique français, dahoméen et béninois.

Entre 1947 et 1955, il représente le territoire d’outre-mer du Dahomey au Conseil de la République, où il occupe la position de secrétaire en 1948, 1949 et 1955. Il exerce, de 1967 à 1970, la charge de président de la Cour suprême du Dahomey puis, de 1970 à 1979, celle de juge à la Cour internationale de justice.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Juice Crew
Juice Crew est un collectif de hip-hop américain fondé par le producteur et beatmaker Marley Marl vers le milieu des années 1980 à Queensbridge. Ses membres principaux étaient MC Shan, Big Daddy Kane, Roxanne Shanté, DJ Mr. Magic et Marley Marl lui-même.

La Juice Crew est connue pour avoir été engagée dans deux des premiers « beef » de l'histoire du rap : la Bridge Wars contre le collectif Boogie Down Productions (BDP) et la Roxanne Wars. La première a été causée par le single The Bridge de MC Shan, qui a reçu la réponse des BDP avec le morceau The Bridge is Over. La deuxième s'est déclenchée après la sortie du single Roxanne's Revenge de Roxanne Shanté en 1984, qui était une réponse aux single Roxanne Roxanne des UTFO et est considéré comme la première diss track de l'histoire du rap.

Big Daddy Kane
Big Daddy Kane, de son vrai nom Antonio Hardy (né le 10 septembre 1968 à Brooklyn, New York), est un rappeur américain. Il est connu pour avoir fait partie du collectif du Queensbridge du Juice Crew, (avec Marley Marl, Mr. Magic, Roxanne Shanté, MC Shan, Craig G, Biz Markie, Kool G. Rap and DJ Polo, Masta Ace et Tragedy the Intelligent Hoodlum). Il est très largement reconnu comme l'un des rappeurs les plus talentueux du hip-hop par la presse spécialisée,,,,,,,,,,. Concernant son nom Big Daddy Kane, il explique que : « 'Big Daddy' et 'Kane' sont en fait deux choses différentes. 'Kane vient de ma passion pour les arts martiaux. » 'Big Daddy' s'inspire du personnage joué par Vincent Price dans le film Beach Party.

Le magazine Rolling Stone classé sa chanson Ain't No Half-Steppin' 25e dans sa liste des « 50 meilleures chansons hip-hop de tous les temps ».
21 Avril (expression politique)
En France, dans le domaine politique, l'expression « 21 Avril » est utilisée pour évoquer le dimanche 21 avril 2002, date du premier tour de l'élection présidentielle française de 2002. Celle-ci vit la qualification du président sortant Jacques Chirac (RPR) et de Jean-Marie Le Pen (FN) pour le second tour, devant le Premier ministre Lionel Jospin (PS), pourtant favori des sondages.

L'expression « 21 Avril » désigne depuis lors l'élimination éventuelle, lors d'une élection présidentielle, du candidat principal de la gauche ou de la droite, au profit du candidat du Front national ou, plus génériquement, d'un troisième candidat considéré comme moins favori. Elle est souvent employée, comme symbole rhétorique, afin d'appeler au « vote utile », c'est-à-dire à ne pas choisir au premier tour un candidat qui ne peut pas l'emporter au deuxième tour, selon les sondages.

Vote utile
Le vote utile est le fait de voter pour un candidat ayant supposément plus de chances d'être élu plutôt que pour celui que l'on préfère. Ce phénomène aurait pour effet d'empêcher un candidat tiers de remporter l'élection. C'est un type de vote stratégique.
Franco Molina
Franco Molina, né le 28 août 1997 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Exeter Chiefs depuis 2024.

Il commence sa carrière dans son club formateur, au Jockey Club, avant de rejoindre les Jaguares en 2019. Il joue ensuite avec Ceibos, Selknam et les Dogos XV en Súper Rugby Américas, avant de quitter l'Amérique du Sud pour l'Europe et rejoindre les Exeter Chiefs en 2024.

Dogos XV
Les Dogos XV (anciennement Ceibos) sont une franchise argentine de rugby à XV basée à Córdoba. Créée en 2019, elle évolue en Súper Rugby Américas.

L'effectif est composé uniquement de joueurs argentins.
Djavakhos
Djavakhos (en géorgien : ჯავახოს) est une personnalité légendaire de la mythologie judéo-chrétienne de Géorgie, racontée dans le récit médiéval Chroniques géorgiennes. Descendant de Karthlos (lui-même un descendant de Japhet), il est le fils cadet du géant Mtskhetos, fondateur de la ville de Mtskheta et l'aîné des ethnarques géorgiens. Il contrôle, selon le mythe, un territoire constituant plus ou moins la Djavakhétie moderne. Tandis que les Géorgiens sont auparavant unifié, le règne de Djavakhos coïncide avec le début d'un conflit profond entre différentes principautés qui continue jusqu'au IIIe siècle av. J.-C. La génération de Djavakhos aurait été derrière la création de la religion polythéistique géorgienne.

Tandis que Karthlos n'est qu'une figure mythologique, son récit a été la source de débats entre historiens géorgiens et arméniens, qui ne s'accordent pas sur l'origine ethnique de la province de Djavakhétie.

Karthlos
Karthlos (en géorgien : ქართლოსი, k'art'losi) est une personnalité légendaire de la mythologie judéo-chrétienne de Géorgie, racontée dans le récit médiéval Chroniques géorgiennes. Descendant de Japhet, il est le second fils du géant Thargamos, l'ancêtre commun des Caucasiens, et devient lui-même le patriarche des Géorgiens. Il contrôle, selon le mythe, un large territoire en Transcaucasie et participe, avec ses frères, à une guerre pour se libérer de la domination de Nimrod.

Tandis que Karthlos n'est qu'une figure mythologique, son récit a été expliqué par l'historiographie moderne par de nombreuses raisons, qu'elles soient politiques, ethnologiques, ou religieuses.
Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.
Saint-Marin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Saint-Marin participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 13e participation à des Jeux olympiques d'été.

Saint-Marin fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de ces Jeux olympiques. Parmi les quatre sportifs engagés, la tireuse Alessandra Perilli, porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture, manque de très peu de remporter ce qui eût été la première médaille olympique jamais obtenue par Saint-Marin. Dans l'épreuve féminine du trap, elle termine seconde ex aequo en finale, avec une Slovaque et une Française, et doit prendre part à une épreuve de barrage à trois pour l'attribution des médailles d'argent et de bronze. Elle termine troisième et dernière de ce barrage.

Cérémonie de clôture des Jeux olympiques d'été de 2012
La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, nommée A Symphony of British Music (Une symphonie de musique britannique) a lieu le 12 août 2012 dans le stade olympique de Londres. La diffusion dans le monde entier a commencé à 21 h 0 GMT (UTC +1) et s'est terminé à 0 h 11 soit une durée totale de 3 heures et 11 minutes. L'audience globale est estimée à 750 millions de téléspectateurs.

La cérémonie comprend la remise des médailles du marathon hommes, le transfert du drapeau olympique à la prochaine ville hôte pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro entre le maire de Londres Boris Johnson et le maire de Rio de Janeiro Eduardo Paes.

La flamme olympique est éteinte le 13 août 2012 à 0 h 01 GMT pour symboliser la fin des Jeux. Elle sera rallumée à Sotchi en Russie lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014.
Windows 11
Windows 11 est une version majeure du système d'exploitation Windows développé par Microsoft, exploitant le noyau Windows NT en version 10. Windows 11 a été annoncé lors du Microsoft Event le 24 juin 2021.

Windows 11 est disponible sous forme de mise à niveau gratuite vers les appareils compatibles sous Windows 10 à travers Windows Update,,, comme pour les systèmes Windows 7, Windows 8 et 8.1. Le déploiement de la mise à niveau vers Windows 11 débute le 5 octobre 2021 (pour les nouveaux appareils) et se poursuit jusqu’en 2022 (pour les appareils compatibles), selon différentes annonces de Microsoft.

Windows 11 est le successeur de Windows 10, sorti en 2015.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
René Guilleré
René Guilleré, né à Valenciennes le 16 août 1878 et mort à Bruxelles le 24 novembre 1931, est un juriste et un homme de lettres, fondateur notamment des ateliers Primavera qui, au sein des magasins du Printemps ont gommé les frontières entre art, artisanat et grands magasins dans les arts décoratifs.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Proto-kartvélien
Le proto-kartvélien, kartvélien commun, proto-kartvèle ou kartvèle commun (géorgien :  წინარექართველური ენა ) est la reconstruction linguistique du tronc commun des langues kartvèles, parlé par les ancêtres des peuples kartvèles actuels. L'existence d'une tel tronc commun est largement acceptée par les spécialistes de la linguistique, qui en ont reconstitué les grands traits en comparant les langues kartvèles existantes entre elles.

Plusieurs linguistes, comme Gerhard Deeters ou Georgy Klimov, ont également reconstruit une proto-langue de niveau inférieur appelé « proto-karto-zanique » pour désigner l'ancêtre commun du géorgien et des deux langues zanes.

Zanes
Les Zanes (en géorgien : ზანები, zanebi), ou les Tchanes (en géorgien : ჭანები, tchanebi) sont un groupe ethnique géorgien originaire des bords de la mer Noire, vivant dans le pays du Pont en Turquie (où ils sont musulmans et se déclarent Turcs), en Géorgie (notamment en Adjarie et Mingrélie) et pour certains (qui sont chrétiens orthodoxes et ont été considérés comme Grecs pontiques par le traité de Lausanne) en Grèce. L'emplacement de l'habitat d'origine de ce peuple correspond à peu près aux frontières de l'antique royaume de Colchide au nord-est, et à l'empire grec de Trébizonde au sud-ouest.

Ce groupe ethnique se différencie encore en deux catégories :

les Mingrèles

les Lazes.

Les Mingrèles vivent plutôt au nord, en Géorgie, alors que les Lazes se situent plutôt au sud, et en Turquie. Leur langue était le proto-zane, puis cette langue s'est divisée en deux branches, le laze et le mingrèle.
Jade Shekells
Jade Shekells, née le 28 septembre 1996 à Worcester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale anglaise et britannique de rugby à sept évoluant au poste de centre à XV et d'ailier à sept.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Joseph Medill
Joseph Medill (né le 6 avril 1823 à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick (Canada) - mort le 16 mars 1899 à San Antonio au Texas) est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il fut propriétaire et éditorialiste du Chicago Tribune et maire de Chicago de 1871 à 1873.

Medill devient maire juste après le Grand incendie de Chicago où il met en place le parti temporaire appelé « Fireproof », qui sert pendant deux ans afin de mettre en œuvre la grande reconstruction de la ville. Durant son mandat, il contribue à étendre les pouvoirs du bureau du maire et restructure en profondeur des services municipaux tels que la police et les pompiers.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
André Buengo
André « Titi » Buengo, né le 11 février 1980, est un footballeur international angolais. Il occupe le poste d'avant-centre et a participé à la qualification de l'équipe d'Angola pour la Coupe du monde 2006.

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Maurice-Benjamin Bonard
Maurice-Benjamin Bonard, né le 2 septembre 1803 au Lieu et mort le 3 avril 1870 dans la même commune, est une personnalité politique suisse, membre de la Gauche Libérale (futur parti radical-démocratique). Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1854 à 1857.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Coupe du monde des clubs de handball 2013
La Coupe du monde des clubs de handball 2013, ou Super Globe 2013, est la septième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisé par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 25 août au 30 août 2013 à Doha, au Qatar, pour la cinquième fois. Tous les matchs sont joués à la salle « Al-Gharafa Sports Club Hall » à Doha.

Le FC Barcelone, qui remplace le tenant du titre l'Atlético de Madrid à la suite de son dépôt de bilan, remporte sa première coupe du monde des clubs aux dépens du HSV Hambourg.

Coupe du monde des clubs de handball
Le Super Globe ou Coupe du monde des clubs est depuis 2010 une compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), mettant aux prises les meilleures équipes des cinq continents et dont la première édition s'est tenue en 1997.

Vainqueur de son 5e titre en 2019, le club espagnol du FC Barcelone est le plus titré. Le club hongrois du Veszprém KSE, vainqueur en 2024 (en), est le tenant du titre.