hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Ménard
André Ménard, né à Tétreaultville dans l'Est de Montréal le 8 décembre 1953, est un producteur de spectacles et directeur artistique québécois.

Il est le cofondateur du Festival International de Jazz de Montréal ainsi que de Spectra Scène, devenue depuis L'Équipe Spectra .

Festival international de jazz de Montréal
Le Festival international de jazz de Montréal est un festival mettant en vedette des artistes et musiciens surtout issus du jazz, qui se déroule annuellement au mois de juillet à Montréal depuis 1980. Selon l'édition 2004 du Guinness World Records, il est l'un des plus importants festivals de jazz au monde en termes d'affluence. Chaque année, le Festival présente quelque 3 000 artistes venant de plus de 30 pays différents, organise environ 650 concerts (dont 450 se déroulent à ciel ouvert) et attire près de 2 millions de visiteurs.

Le fonds d’archives du Festival international de jazz de Montréal (P945) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Âge d'or de la culture juive en Espagne
L’âge d'or de la culture juive en Espagne, également connu comme l’âge d'or du règne arabe (ou maure) en Ibérie, fait référence à une période de l'histoire de la péninsule ibérique sous domination musulmane pendant laquelle les Juifs auraient connu un important essor social, culturel, intellectuel et religieux.

La nature de cet « âge d'or, » corollaire de la période de La Convivencia pour les uns, mythe instrumentalisé dans le cadre des relations judéo-arabes pour d'autres, et sa durée sont sujettes à débat : pour certains savants, il commence après la conquête de l'Ibérie par la dynastie des Omeyyades (711–718) ou sous le règne d'Abd-ar-Rahman III (912), et s'achève  avec la chute du  califat de Cordoue (1031), le massacre de Grenade (1066), la conquête almoravide (1090) ou celle des Almohades (au milieu du XIIe siècle).

Abd al-Rahman III
Abd al-Rahman III (en arabe : عبد الرحمن الثالث), parfois francisé en Abdérame III, surnommé An-Nâsir (Cordoue, 7 janvier 891,[réf. nécessaire] – Madinat al-Zahra, 15 octobre 961)[réf. nécessaire], est émir puis calife omeyyade de Cordoue.

Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine basque. La mort précoce de son père fait qu'il succède à son grand-père Abd Allah comme émir omeyyade de Cordoue en 912, à 21 ans. Il reconstitue un État unifié dès 917 et, ne se considérant pas le représentant de l'orthodoxie musulmane, décide alors de s'affranchir définitivement de l'autorité politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (« commandeur des croyants ») et al-Nasir li-din Allah (« le partisan de la religion de Dieu »). Son fils Al-Hakam II lui succède.
Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2014
La Ligue des champions 2014 est la 36e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la Confédération africaine de handball, elle met aux prises 10 clubs africains et est disputée du 9 au 19 octobre 2014 à Tunis en Tunisie.

La compétition est remportée par le club tunisien du Club africain, vainqueur en demi-finale de leurs compatriotes et tenant du titre de l'Espérance sportive de Tunis en demi-finale puis des Égyptiens d'Al Ahly SC en finale.

Le Club africain est ainsi qualifié pour la Coupe du monde des clubs de handball 2015, l'Al Ahly SC y participant aussi sur invitation.

Al Ahly Sporting Club (handball)
Les sections de handball de l'Al Ahly Sporting Club est un club de handball basé au Caire en Égypte. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit du club le plus titré du handball égyptien.
Quarante-septième district congressionnel de Californie
Le 47e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district est centré à Long Beach, s'étend dans les villes de l'ouest du Comté d'Orange de Garden Grove, Westminster, Stanton, Buena Park, Los Alamitos et Cypress, la communauté non constituée de Rossmoor, et comprend l'île de Catalina.

Le district est représenté par le démocrate Dave Min.

Après le redécoupage de 2020, le district s'est déplacé vers le Comté d'Orange où il contiendra Irvine, Huntington Beach et Seal Beach. Scott Baugh, Brian Burley, Katie Porter, Errol Webber et Amy Phan West ont annoncé leur intention de briguer le siège.

Le 47e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie.

Après le cycle de redécoupage de 2020, le district s'est déplacé vers le Comté d'Orange pour contenir Irvine, Huntington Beach, Costa Mesa, Newport Beach et Seal Beach. Il est actuellement représenté par la Démocrate Katie Porter.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Vol Cebu Pacific 387
Le 2 février 1998, le Douglas DC-9 effectuant le vol Cebu Pacific 387, un vol intérieur régulier reliant l'aéroport international Ninoy-Aquino de la région métropolitaine de Manille et l'aéroport de Lumbia (en), à Cagayán de Oro, s'écrase sur les pentes du Mont Sumagaya (en), près de Claveria, aux Philippines. Les 104 passagers et membres d'équipage à bord meurent dans l'accident, ce qui en fait le deuxième accident aérien le plus meurtrier survenue aux Philippines, après celui du vol Air Philippines 541, qui s'est produit deux ans plus tard..

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro est une ville de 1re classe, capitale de la province du Misamis oriental aux Philippines. Elle a été libérée des forces japonaises par les résistants philippins le 11 mai 1945.

Selon le recensement de 2015, elle est peuplée de 675 950 habitants.
Real Betis Baloncesto
Le Real Betis Baloncesto, anciennement Club Deportivo Baloncesto Séville, ou simplement Baloncesto Séville, est un club espagnol de basket-ball fondé en 1987 et basé à Séville, section basket du Real Betis Balompié. Il évolue en LEB Oro, deuxième division du championnat espagnol.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Iota Librae
La désignation de Bayer Iota Librae (ι Lib / ι Librae) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Balance :

ι1 Librae (24 Librae), parfois simplement connue comme ι Librae ;

ι2 Librae (25 Librae).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Iota1 Librae
Iota1 Librae (ι1 Librae / ι1 Lib) est un système d'étoiles quadruple de la constellation zodiacale de la Balance. Sa magnitude apparente combinée est de 4,54. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'environ ∼ 380 a.l. (∼ 117 pc) de la Terre.

En raison de sa proximité avec l'écliptique, il arrive que l'étoile soit occultée par la Lune ou par les planètes. Par exemple, une occultation lunaire s'est produite le 4 avril 2012.
Florence Faure
Florence Faure, née en décembre 1959 à Alger, est une danseuse suisse, professeure de danse classique et créatrice de l'Atelier.le.loft.

En 1979, elle commence sa carrière à Marseille  au Ballet national de Marseille dirigé par Roland Petit.

En 1986, elle travaille en tant que soliste à Maurice Béjart à Bruxelles, le ballet du XXe siècle.

Ballet national de Marseille
Le Ballet national de Marseille est une compagnie de danse fondée en 1972 par Roland Petit. Elle est située au sein du parc Henri Fabre, entre le Prado et Saint-Giniez, non loin du Parc Borely. Depuis le 2 septembre 2019, le collectif (LA)HORDE dirige le BNM.
Thomas Lodge
Thomas Lodge (né vers 1558 à Londres ou à West Ham – mort en septembre 1625 à Londres) est un médecin et un dramaturge anglais ayant vécu pendant les règnes d'Élisabeth Ire et de Jacques Ier. Pendant la première moitié de sa vie, il a écrit des critiques, des pièces de théâtre, parfois en collaboration avec Robert Greene, ainsi que des poèmes et des romans d'amour précieux. Il est un temps marin soldat, voyageant jusqu'au détroit de Magellan avec sir Thomas Cavendish. Pendant la seconde moitié de sa vie, il se consacre à la médecine, après avoir obtenu son doctorat à Avignon en France. Il écrit un traité sur la peste et est mort de cette maladie à son domicile londonien en septembre 1625.

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
Gravlax
Le gravlax (du suédois gravlax, « saumon séché » ou « saumon enterré ») est une spécialité culinaire sucrée-salée des cuisines traditionnelles nordiques, à base de filets de saumon cru marinés, macérés, et séchés avec du sel, du sucre, du poivre et de l'aneth.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Carlos Pérez (baseball, 1971)
Carlos Gross Pérez (né le 14 avril 1971 en République dominicaine) est un lanceur gaucher de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1995 à 2000 pour les Expos de Montréal et les Dodgers de Los Angeles.

Ses frères Pascual et Melido Perez ont aussi lancé dans les Ligues majeures, de même que son cousin Yorkis Pérez.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Steffen Lauritzen
Steffen Lauritzen, né le 22 avril 1947, est l'ancien chef du département de statistique de l'université d'Oxford et membre du Jesus College d'Oxford, et actuellement professeur émérite de statistique à l'université de Copenhague. Il est l'un des principaux partisans des statistiques mathématiques et des modèles graphiques.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Camilla (film, 1969)
Camilla (Camille 2000) est un film dramatique et érotique italien réalisé par Radley Metzger et sorti en 1969.

Il s'agit d'une adaptation libre du roman La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas (fils).

Plusieurs versions françaises du film existe, dont l'une amputée de 30 minutes mais rallongée par des séquences pornographiques additionnelles tournées par la maison de production Audubon Films et n'ayant aucun rapport avec le film original.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Finales NBA 1971
Les finales NBA 1971 sont la dernière série de matchs de la saison 1970-1971 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bullets de Baltimore rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Bucks de Milwaukee. Milwaukee possède l'avantage du terrain. 
Les Bucks ont été les premiers champions de la Conférence Ouest à remporter le titre NBA depuis les Hawks de Saint Louis.

Les Bullets ont été contraints de jouer le match 1, à peine 48 heures après avoir battu les Knicks de New York lors du match 7 de la finale de la conférence Est. La série était la deuxième (et dernière) dans l'histoire de la NBA où les équipes alternaient les matchs à domicile, l'autre était en 1956. La plupart des autres séries se sont déroulées au format 2-2-1-1-1 ou 2-3-2. C'était également la dernière série de finale NBA terminée avant le 1er mai.

Saison NBA 1970-1971
La saison NBA 1970-1971 est la 22e saison de la NBA (la 25e en comptant les trois saisons de BAA). Les Bucks de Milwaukee remportent le titre NBA en battant en finale les Bullets de Baltimore 4 victoires à 0.
Mazda MX sportif
Le Mazda MX Sportif est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2003.

Il s'agit d'une citadine compacte, son design s'inscrit dans l'esprit Zoom-Zoom de Mazda, il préfigure la Mazda 3 (BK) de première génération.

Il est motorisé par un quatre cylindres de 2 litres de 150 ch, associé à une boite manuelle à cinq rapports.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Aphrodise de Béziers
Saint Aphrodise est dit évêque (ou épiscope) de Béziers. On ne sait rien de sûr à son propos, il aurait vécu au Ier siècle et serait venu en Gaule, en compagnie de saint Paul-Serge, apôtre de Narbonne, pour évangéliser Béziers. Son nom, comme celui de ses compagnons, associés avec lui dans le martyre, sont identiques à ceux d’un groupe de martyrs de Tarse, fêtés le 22 mars. Jadis fêté à cette date, l’Aphrodise de Béziers a vu sa célébration reportée au 28 avril.

Céphalophorie
Une céphalophorie, du grec képhalê (tête) et phorein (porter), est un épisode de l'histoire d'un personnage, généralement un saint décapité, où celui-ci se relève et prend sa tête entre les mains avant de se mettre en marche. Le personnage lui-même est appelé « céphalophore ».

Le terme est utilisé pour la première fois par Marcel Hébert dans son article « Les martyrs céphalophores Euchaire, Elophe et Libaire ». Depuis, ce mot a été repris par les pays anglo-saxons.
Astrantia minor
Astrantia minor, la Petite Astrance, encore appelée Petite Radiaire, Petite Astrantie ou Sanicle de montagne, est une espèce de plantes à fleurs du genre Astrantia, de la famille des Apiacées (Ombellifères). C'est une plante herbacée endémique d'Europe.

Grande astrance
Astrantia major

La Grande astrance, encore appelée Grande radiaire (Astrantia major), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae (Ombellifères). C'est une plante herbacée vivace trouvée en Europe.
Siméon le yéménite
Siméon le yéménite (hébreu : שמעון התֵּימָנִי (Shimon ha-temani)) ou  Siméon de Timna (שמעון התִּימְנִי (Shimon ha-timni)), vers 80-120, est un rabbin  et un tanna (docteur de la Michna), peut-être yéménite, actif en Judée. Il est considéré comme l'un des penseurs juifs plus importants avant la révolte de Bar Kokhba.

Il est le disciple de Yehochoua ben Hanania, de Rabbi Akiva ou de Rabbi Tarfon parmi d'autres.

Il étudie régulièrement avec Judah ben Baba et ses doctrines enregistrées dans la Mishna et dans la Baraïta parlent surtout sur la halakha, très peu sur l'aggada. Il eut un rôle important dans le sanhédrin de Yavné et dominait "70 langues".

Yehochoua ben Hanania
Rabbi Yehochoua ben Hanania (hébreu: רבי יהושע בן חנניה) ou, plus simplement, Rabbi Yehochoua, est, avec Rabbi Eliezer, l’un des plus éminents docteurs de la Mishna de la seconde génération suivant la destruction du Deuxième Temple, dont il est contemporain.

Disciple de Yohanan ben Zakkaï et maître de nombreux sages éminents, dont Rabbi Akiva, il est, selon la tradition juive, aimé du peuple et admiré des puissants, sa sagesse et son esprit compensant sa pauvreté et sa laideur physique.

Yehochoua ben Hanania est l'un des dix sages de la  Mishnah les plus fréquemment mentionnés.
Loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne
La loi du 19 juin 1857, également appelée loi relative à l'assainissement et à la mise en culture des Landes de Gascogne, marque un tournant dans l'histoire des Landes de Gascogne. Elle vise à assainir les vastes landes humides présentes sur la majeure partie du territoire et à les mettre en exploitation. Elle marque le début de l'extension de la forêt des Landes, conduisant à la généralisation du procédé de gemmage dans la région, mais aussi à la fin du système agro-pastoral traditionnel et à la disparition du berger landais.

Gemmage
Le gemmage vise à récolter l'oléorésine sur un pin vivant (en France principalement Pinus pinaster, le pin maritime). L'oléorésine mêlée d'eau, provenant principalement des pluies, et d'impuretés solides, prend alors le nom de « gemme ». La gemme, après clarification, porte le nom de térébenthine.

Le professionnel qui effectue la saignée du pin est appelé résinier ou gemmeur.

Le gemmage à mort vise à récupérer la totalité de la résine d'un pin destiné à être coupé.

Cet article s'attache à décrire la pratique ancienne du gemmage dans les Landes de Gascogne.
Décote (retraite en France)
Les décotes sur la retraite à taux plein s'appliquent depuis 1982 au taux de remplacement du salaire assuré par une pension, la diminuant si le retraité n'avait pas cotisé un nombre minimum de trimestre avant son départ en retraite, afin de l'inciter à reporter ce départ au-delà de l'âge légal de la retraite.

Mouvement social contre le projet de réforme des retraites en France de 2019-2020
Entre décembre 2019 et février 2020, la France connaît un mouvement social contre le projet de réforme des retraites du gouvernement Philippe, sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Il s'agit du mouvement social le plus important en France depuis les manifestations contre la réforme des retraites de 2010.
Jean-Pierre Digard
Jean-Pierre Digard, né le 8 mai 1942, est un ethnologue et anthropologue français. Il est directeur de recherche honoraire du CNRS, spécialiste de l'Iran (notamment des tribus et du nomadisme) et de la domestication des animaux (en général, avec un intérêt particulier pour le cheval), et membre de l'Académie d'agriculture de France.

Académie d'agriculture de France
L'Académie d'agriculture de France (AAF) est un établissement d'utilité publique à caractère scientifique et éducatif. Créée en 1761, elle porte cette dénomination depuis 1915. Basée à Paris elle comprend plus de 700 membres français et étrangers. Elle a pour principale mission de conduire des réflexions de natures scientifiques, techniques, économiques, juridiques, sociales et culturelles, sur le moyen et le long terme, dans les domaines de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement. Son action contribue ainsi à éclairer les citoyens et les décideurs à préparer ou à accompagner les évolutions de ces différents secteurs.
Anzola dell'Emilia
Anzola dell'Emilia (Anzôla en dialecte bolonais) est une commune italienne d'environ 12 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Bologne, dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie.

Ville métropolitaine de Bologne
La ville métropolitaine de Bologne (Città metropolitana di Bologna en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu est Bologne. Elle remplace la province de Bologne le 1er janvier 2015.
Villa La Vigie (Roquebrune-Cap-Martin)
La villa La Vigie est une villa-palais de 1902, de style néo-classique, au bord de la mer Méditerranée à Roquebrune-Cap-Martin (entre Monaco et la frontière franco-italienne) sur la Côte d'Azur dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une des nombreuses résidences du célèbre grand couturier Karl Lagerfeld (1933-2019) entre 1986 et 2000.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Koutalisaurus
Koutalisaurus kohlerorum

Koutalisaurus (signifiant « lézard cuillère », en référence à la forme de la denture) est un genre fossile de dinosaures Hadrosauridae du clade des Arenysaurini. Il est basé sur un dentaire presque complet provenant de la formation de Tremp du Crétacé supérieur du Maastrichtien, près de la ville d'Abella de la Conca, Lleida, Espagne. Le genre contient une seule espèce, Koutalisaurus kohlerorum.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Rainaldo di Ranuccio
Rainaldo (dit aussi Rainaldetto, ou Rinaldo) di Ranuccio est un peintre italien, actif à Spolète dans la seconde moitié du XIIIe siècle.

Connu à Spolète entre 1265 et 1272, il est l’auteur de deux croix peintes signées : l’une conservée à la Pinacoteca Civica de Fabriano, l’autre (datée de 1265) à la Pinacothèque nationale de Bologne. Ces deux œuvres témoignent de l’influence de Giunta Pisano auprès des peintres ombriens de la seconde moitié du XIIIe siècle.

Pinacothèque nationale de Bologne
La pinacothèque nationale de Bologne (italien : Pinacoteca nazionale di Bologna est le musée principal de la ville de Bologne, en Émilie-Romagne. Située au 56 de la via Belle Arti, elle comprend, entre autres collections, un nombre important d’œuvres de l'école bolonaise des XIIIe au XVIIIe siècle.