hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aberjhani
Aberjhani, né Jeffery Jerome Lloyd le 8 juillet 1957 à Savannah (Géorgie), est un historien, poète, essayiste, journaliste et éditeur américain. Il est notamment connu pour son Encyclopedia of the Harlem Renaissance.

Il est également connu sous le pseudonyme de Skylark.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Char rapide
Un char rapide, aussi appelé char de cavalerie, est un char d'assaut rapide et mobile, dont l'armement est optimisé pour le combat antichar. Il évolue indépendamment de l'infanterie. Exemple : AMC 35, SOMUA S35.

Il est différent des autres types de chars (char d'infanterie et char de rupture), caractérisé par un blindage plus léger.

AMC 35
L'AMC 35 (de Automitrailleuse de combat Renault modèle 1935), aussi connu sous le nom de Renault ACG-1, était un char moyen français développé dans les années 1930, soit vers la fin de l'entre-deux-guerres. Il servit durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été produit dans l'usine Renault d'Issy-les-Moulineaux et a été développé en raison du changement des spécifications qui avaient mené à la conception de l'AMC 34, exigeant un véhicule non seulement bien armé mais également bien blindé.

Du fait de problèmes financiers et économiques, la production a été retardée et limitée. La Belgique fut la seule utilisatrice de ce char dans des unités actives avant la guerre. L'AMC 35 était l'un des seuls chars français de l'époque comportant une tourelle pour deux hommes, avec le char FCM 2C (qui pouvait embarquer trois hommes dans sa tourelle). Ce fut le seul en revanche à connaître une utilisation opérationnelle.
Glace au chocolat
La glace au chocolat, ou crème glacée au chocolat, est une crème glacée à la saveur chocolatée. Cette crème glacée, comme les autres, est généralement mangée dans un bol, une coupe ou un cornet à glace. Les ingrédients de la glace au chocolat sont généralement du cacao en poudre, des œufs, de la crème, de la vanille et du sucre. La glace au chocolat se retrouve dans différentes préparations comme la tranche napolitaine ou le banana split.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Heroes Bois-le-Duc
Les Heroes Den Bosch, ou Heroes Bois-le Duc en français, sont un club néerlandais de basket-ball issu de la ville de Bois-le-Duc ('s-Hertogenbosch ou Den Bosch en néerlandais). Le club appartient à la plus haute division du championnat néerlandais.

Championnat des Pays-Bas de basket-ball
Le Championnat des Pays-Bas de basket-ball (ou Dutch Basketball League, anciennement Eredivisie) était une compétition de basket-ball qui représentait aux Pays-Bas le sommet de la hiérarchie du basket-ball. Le championnat des Pays-Bas de basket-ball existait depuis 1946. En 2021, il fusionne avec le championnat de Belgique pour former : BNXT League.
Stephania pierrei
Stephania pierrei, également connue sous le nom de Stephania erecta ou binh voi en vietnamien, est une vigne caudiciforme originaire de la péninsule indochinoise. Elle est cultivée comme plante d'intérieur ; dans le commerce, elle est généralement décrite comme Stephania erecta. Elle a été décrite pour la première fois par Ludwig Diels en 1910. La racine ou caudex est utilisée en médecine au Vietnam ; la Liste rouge des plantes médicinales du Vietnam de 2006 répertorie Stephania pierrei comme une espèce vulnérable dans le pays.

Caudex
Un caudex (souche en français) est un renflement de la partie basse du tronc et/ou des racines d'une plante, qui lui permet de stocker l'eau sous forme de sucs (plantes succulentes), afin de faire face aux périodes de sécheresse.

Les plantes à caudex se divisent en deux formes principales :

Les brévicaules (ou caudiciformes), qui ont un aspect semblable à un galet, une forme ronde, aplatie et dont la tige principale (caule) est peu ou pas ligneuse (brev-). Exemples : Dolichos, Kedrostis, Raphionacme, Talinium.

Les pachycaules, qui ont la tige principale ou tronc (caule) très épais (pachy-) ou en forme de bouteille. Exemples : baobab, Dorstenia gigas, certains Jatropha, Pachira aquatica, Pachypodium.

On compte aussi des formes intermédiaires où seule une partie de la tige est ligneuse (Fockea).
Kendra Harrison
Kendra Harrison (née le 18 septembre 1992 à Memphis) est une athlète américaine, spécialiste du 100 mètres haies.

Vice-championne du monde en 2019 à Doha, elle décroche la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021. Elle a détenu le record du monde du 100 mètres haies de 2016 à 2022 avec le temps de 12 s 20.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Robert Griffin III
Robert Lee Griffin III, dit « Robert Griffin III » et souvent surnommé RG3 ou RGIII, né le 12 février 1990 dans la préfecture d'Okinawa au Japon, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons (2012-2020).

Sélectionné en 2e choix lors du premier tour de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington, il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Browns de Cleveland (2016) et de terminer sa carrière professionnelle chez les Ravens de Baltimore (2017-2020).

Il est engagé en août 2021 par ESPN en tant qu'analyste du football américain pour les matchs de la NCAA et de la NFL.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bears de l'université Baylor de la NCAA Division I FBS, avec lesquels il remporte le trophée Heisman 2011.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Elaine Chao
Elaine Chao (chinois traditionnel : 趙小蘭 ; pinyin : Zhào Xiǎolán), née le 26 mars 1953 à Taipei (Taïwan), est une femme politique américaine d'origine taïwanaise. Membre du Parti républicain, elle est secrétaire au Travail entre 2001 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush puis secrétaire aux Transports de 2017 à 2021 dans celle de Donald Trump.

Elle est la première femme d'origine asiatique et la première personne sino-américaine à occuper un poste dans un gouvernement fédéral américain.

Secrétaire aux Transports des États-Unis
Le secrétaire aux Transports des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Transportation) est le chef du département des Transports des États-Unis. Il est membre du Cabinet présidentiel et le 14e dans l'Ordre de succession présidentielle des États-Unis.

Comme tous les membres du gouvernement, il est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat.
Abbaye d'Altenberg
L’abbaye d'Altenberg est une ancienne abbaye cistercienne, située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le village éponyme, situé dans la commune d'Odenthal. Elle est fondée en 1133 par des moines de l'abbaye de Morimond, et dure jusqu'en 1803, date de la dissolution du monastère par les troupes napoléoniennes.

En 1847, elle est érigée en église paroissiale simultanée protestante et catholique. Son église particulièrement imposante est localement appelée « Dom », c'est-à-dire « cathédrale »

Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.
Gérard Buckens
Gérard Buckens, né à Anvers le 24 octobre 1805 et mort à Liège 15 septembre 1884, est un sculpteur et ciseleur belge. Il collabore avec la Fonderie royale de canons et il est également professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège de 1836 à 1868.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.
PFK Ludogorets Razgrad
Le Profesionalen Futbolen Klub Ludogorets 1945 Razgrad (en bulgare : Професионален Футболен Клуб „Лудогорец” 1945 Разград), plus couramment abrégé en Ludogorets, est un club bulgare de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Razgrad.

Il évolue en Première Ligue bulgare dont il est le tenant du titre depuis 2012.

Le nom du club vient de la région dans laquelle se trouve Razgrad, le Loudogorié, région naturelle du nord-est de la Bulgarie. Les couleurs du club sont le vert et le blanc. Le club joue ses matchs à domicile à la Ludogorets Arena, d'une capacité de 12 500 places.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Michael Hirsh
Michael Hirsh est un producteur de cinéma canado-belge né en 1948. Il est connu pour avoir fondé Nelvana avec Patrick Loubert et Clive A. Smith. Au cours de sa carrière, il a remporté 3 Emmy Awards, 8 Gemini Awards, 1 Genie Awards et 1 World Animation Celebration.

Il est connu pour avoir produit Les Animaux du Bois de Quat'sous afin de faciliter sa distribution au Canada par Nelvana.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Bangor Aberconwy
Bangor Aberconwy est une division électorale britannique créée en 2023 et utilisée à la suite des élections générales de 2024.

Appartenant à la catégorie des circonscriptions de comté, Bangor Aberconwy est constitué à la suite de la révision périodique des circonscriptions parlementaires de 2023. Elle pourvoit un siège à la Chambre des communes à partir de l’ouverture de la LIXe législature, en 2024.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Crash d'une Gazelle de l'armée Britannique en 1978
Le 17 février 1978, un hélicoptère Gazelle de la Army Air Corps de l'armée britannique, numéro de série XX404, s'est écrasé près de Jonesborough, dans le comté d'Armagh, en Irlande du Nord, après avoir été la cible de tirs d'une unité provisoire de l'IRA de la brigade South Armagh. L'unité de l'IRA a été impliquée à l'époque dans une fusillade avec un poste d'observation des Green Jackets déployé dans la région, et l'hélicoptère a été envoyé pour soutenir les troupes au sol. L'hélicoptère s'est écrasé après que le pilote a perdu le contrôle de l'avion en essayant d'éviter les tirs au sol.

Le lieutenant-colonel Ian Douglas Corden-Lloyd, commandant du 2e bataillon des Green Jackets, est mort dans l'accident. L'incident a été éclipsé dans la presse par l'attentat à la bombe du restaurant La Mon, qui a eu lieu quelques heures plus tard près de Belfast.

South Armagh Brigade
La South Armagh Brigade (« brigade du sud d'Armagh ») est un groupe paramilitaire de l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA provisoire) actif dans le sud du comté d'Armagh lors du conflit nord-irlandais. Organisée en deux bataillons, l'un actif vers Jonesborough (en) et l'autre vers Crossmaglen (en), elle aurait été forte d'une quarantaine de membres dans les années 1990.

Prétendument commandée depuis les années 1970 par Thomas Murphy qui est également soupçonné d'être membre du Conseil de l'armée de l'IRA (en), la brigade se distingue par rapport à d'autres brigades de l'IRA, pour ne pas avoir adoptée une structure en cellules.

Entre 1970 et 1997, elle serait responsable de la mort d'au moins 165 membres des forces de sécurité britanniques dont 123 soldats britanniques. Elle a tenté d'abattre des hélicoptères britanniques plusieurs fois dont pendant la Bataille de Newry Road en 1993.

La brigade est également accusée de contrebande à la frontière.
Bambou (chanteuse)
Caroline Elisabeth Paulus, dite Bambou, née le 1er mars 1959 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est une mannequin et chanteuse française.

Elle fut la dernière compagne de Serge Gainsbourg, dans les années 1980, et lui inspira la chanson Bambou (1981). Celle-ci est écrite par Serge Gainsbourg, composée et interprétée par Alain Chamfort.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Droits de l'homme au Nigeria
Les droits de l'homme au Nigeria sont protégés par la constitution actuelle de 1999. Alors que le Nigeria a fait des progrès majeurs en matière de droits de l'homme en vertu de cette constitution, le rapport américain sur les droits de l'homme de 2012 note plusieurs domaines dans lesquels des améliorations supplémentaires sont nécessaires, notamment les abus de Boko Haram, les meurtres commis par les forces gouvernementales, le manque d'égalité sociale et des problèmes de liberté d'expression. Le rapport mondial 2015 de Human Rights Watch indique que l'intensification de la violence par Boko Haram, les restrictions des droits LGBTIQ et la corruption gouvernementale continuent de saper le statut des droits humains au Nigeria.

Constitution du Nigeria
La Constitution de la République fédérale du Nigeria est la loi fondamentale du Nigeria. Il s'agit de la quatrième Constitution du Nigeria depuis l'indépendance en 1960. Elle instaura la Quatrième République.
École supérieure de jeunes filles
L'École supérieure de jeunes filles (en allemand Höhere Mädchenschule), actuel lycée Georges-de-La-Tour, est un édifice destiné à l'enseignement supérieur, construit pendant la première annexion allemande. Situé sur la place de la reine Louise, arrière-grand-mère du Kaiser et héroïne de la résistance à la domination Française,("Königin Luise Platz" , actuelle place de Maud'huy),  dans le quartier impérial de Metz, l'établissement porte aujourd'hui le nom du peintre Georges de La Tour, né à Vic-sur-Seille en Moselle. Le lycée et le collège Georges-de-La-Tour forment aujourd'hui la cité scolaire Georges-de-la-Tour.

Louise de Mecklembourg-Strelitz
Louise Augusta Wilhelmine Amélie de Mecklembourg-Strelitz (10 mars 1776 – 19 juillet 1810) est reine de Prusse et épouse de Frédéric-Guillaume III. Connue sous le nom de la reine Louise (ou Louise de Prusse), elle devint extrêmement populaire, en particulier pendant la guerre contre les Français.

Dans son livre Stein, l'ennemi de Napoléon, Constantin de Grunwald écrit au chapitre VII consacré à Louise de Prusse :

« Les patriotes d'outre-Rhin ont voué à la mémoire de Louise de Prusse un culte passionné. Ils vénèrent en elle la personnification de toutes les vertus de la femme allemande, ils vénèrent aussi en elle la mère de ce prince Guillaume qui devait devenir Empereur en 1871, la nouvelle Iphigénie qui s'immola au vainqueur à Tilsitt, dans le vain espoir de sauver son pays ; celle enfin qui en assura le relèvement en ramenant le baron Stein au pouvoir ».
District de Debrecen
Le district de Debrecen (en hongrois : Debreceni járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 217 217 habitants et rassemble seulement 2 villes, Hajdúsámson et Debrecen, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983. Elle s'appelait "Balmazújvárosi járás" (Balmazújvárosi járás) jusqu'en 1901 puis "District Central" (Központi járás) jusqu'à la réorganisation comitale de 1950. C'est cette même année que le district est devenu "District de Debrecen" et est passé du comitat de Hajdú à l'actuel Hajdú-Bihar.

Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.
Cromorne (orgue)
Le cromorne (parfois orthographié cromhorne) est un jeu d’orgue de la famille des jeux d’anche, spécifiquement à anche battante. Il est l’un des jeux d’orgue les plus anciens, attesté dès le XIVe siècle[réf. souhaitée], et emprunte son nom à l’instrument à vent homonyme (voir cromorne). Son timbre très typé, dit « cruchant », rappelle le ronflement ou le nasillement. Le cromorne est par excellence un timbre de l'orgue baroque.

Cromorne
Le cromorne est un genre de hautbois, instrument à anche double, construit en plusieurs sections emboîtables, plus ou moins l'ancêtre du hautbois moderne. C'est un instrument français attesté du milieu du XVIIe à la fin du XVIIIe siècle. C'est avec cet instrument que le hautbois français entre dans l'orchestre. Son nom a probablement inspiré le jeu d'orgue cromorne utilisé à cette époque aux Pays-Bas et en Allemagne.

Il ne doit pas être confondu avec l'instrument appelé Krummhorn en Allemagne mais tournebout en France.

Au moins quatre types de cromornes ont pu exister. Du plus petit au plus grand : le « dessus de cromorne », la « quinte de cromorne », la « taille de cromorne » et la « basse de cromorne ». Rapidement, le terme « cromorne » a été utilisé pour désigner uniquement la basse de cromorne, considérée alors comme la contrebasse de la famille des hautbois.
Marta Ortega
Marta Ortega ou Marta Ortega Pérez, née en 1984, est une femme d'affaires espagnole. Elle est devenue la présidente d'Inditex le 1er avril 2022, remplaçant Pablo Isla, qui était président et PDG d'Inditex depuis 2011. Inditex est un puissant groupe textile espagnol, le plus grand groupe de prêt-à-porter au monde, connu notamment par les marques Zara, Pull&Bear, Bershka ou encore Stradivarius.

Zara (vêtements)
Zara est la principale marque de vêtements de mode pour enfants et pour adultes de la société espagnole Inditex, qui possède aussi les marques Zara Home, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear, Stradivarius, Uterqüe ou Oysho.

L'entreprise Zara a son siège social à La Corogne en Espagne et a été fondée en 1975 par Amancio Ortega et son épouse Rosalía Mera.

La société Inditex (abréviation de Industria de Diseño Textil) est cotée en bourse.

Devenu le « leader de la fast fashion », Zara, est à partir du milieu des années 2010, pointée du doigt pour son mauvais impact social et environnemental et fait l'objet de plusieurs controverses.
Rivière Nisipi
La rivière Nisipi est un affluent de la rivière Shipshaw, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de cette rivière coule dans la zec Onatchiway. La partie inférieure du bassin versant de la rivière Nisipi est desservie par des routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques, notamment la route forestière R0258,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Nisipi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.