hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Pologne féminin
Le Tour de Pologne féminin est une  course cycliste par étapes féminine disputée en Pologne créée en 1998.

Entre 2005 et 2008, la course est classée en catégorie 2.2 au calendrier international féminin de l'UCI. Après 2008, il y a eu une longue pause  au cours de laquelle l'épreuve n'est organisée qu'en 2016. La course est de retour au calendrier UCI lors la saison 2024 et est classée dans la catégorie UCI 2.2.

Le tour est organisé par le même organisateur qui est également responsable du Tour de Pologne masculin. Cependant, les courses se déroulent à des périodes différentes. Seule la Polonaise Bogumiła Matusiak a remporté la course à deux reprises.

Bogumiła Matusiak
Bogumiła Matusiak , née le 24 janvier 1971 à Pabianice, est une coureuse cycliste polonaise. Elle a remporté 25 titres de championne de Pologne. Sa domination lui a valu le surnom de « Longo polonaise », en référence à Jeannie Longo. Elle a représenté la Pologne lors de la course en ligne des Jeux olympiques de 2004.
Vanoverberghia
Vanoverberghia est un genre de deux espèces de plantes herbacées de la famille des Zingiberaceae qui poussent l'une à Taïwan (Ile de Lan Yü) et l'autre aux Philippines. Il a été nommé d'après Morice Vanoverbergh (1885-1982), un prêtre missionnaire catholique qui vécut aux Philippines, et fut aussi anthropologue et linguiste.

La première description du genre Scaphochlamys a été faite en 1912 par Elmer Drew Merrill, décrivant Vanoverberghia sepulchrei.

Une deuxième espèce fut ajoutée au genre en 2000 après la publication de Vanoverberghia sasakiana par Hidenobu Funakashi et Hiroyoshi Ohashi.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Malmö
Malmö (prononcé, en suédois, [ˈmalːˈmøː] ) est une ville à l'extrême sud de la Suède.

La commune de Malmö regroupe 318 107 habitants en 2014, ce qui en fait la plus grande de la région de Scanie et la 3e ville de Suède, après Stockholm et Göteborg.

La métropole de Malmö compte plus de 560 000 habitants et jouxte celle de Copenhague et ses 1 650 000 habitants ; cet ensemble, appelé région de l'Öresund, constitue un pôle majeur en Scandinavie.

Pour différentes raisons, dont sa situation géographique, Malmö est devenue une des villes les plus multiculturelles de Suède.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Mouvement national de la révolution
Le Mouvement national de la révolution (MNR), fondé en juillet 1964 par le président Alphonse Massamba-Débat, est un organe politique mis en place en république du Congo à la suite de l’insurrection des 13, 14 et 15 août 1963, qui a conduit à la chute du président Fulbert Youlou. Le MNR prend forme dans un contexte de consolidation du pouvoir révolutionnaire, marqué par une mobilisation populaire décisive le 8 février 1964. Il est remplacé en décembre 1969 par le Parti congolais du travail, fondé par Marien Ngouabi.

Alphonse Massamba-Débat
Alphonse Massamba-Débat (Masamba en kikongo) est un homme d'État congolais né en 1921 à Nkolo dans le district de Boko et mort le 25 mars 1977 à Brazzaville. Il est président de la république du Congo de 1963 à 1968.
Septième circonscription de l'Essonne
La septième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription de Savigny-sur-Orge — Athis-Mons, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France.

Elle est représentée durant la XVIIe législature par la députée Claire Lejeune.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
Feuille de style
En typographie, une feuille de style est l'ensemble d'attributs de caractères et de formats de paragraphes pouvant être appliqués en une seule opération à un ou plusieurs paragraphes, à un livre, etc. De façon extensive, c'est l'ensemble des contraintes typographiques, de maquette, couleur, reliure, etc. qui définissent l'unité d'une collection littéraire, d'une revue périodique, etc.

C'est aussi un document permettant de mettre en forme un autre document, comme un document rédigé dans un langage de balisage, comme SGML, HTML ou XML. Pour ce faire, les feuilles de style sont rédigées dans un langage spécifique.

Les langages de feuilles de style les plus courants sont :

CSS ;

XSL ;

XSL-FO ;

Document Style Semantics and Specification Language (en) (DSSSL).

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Grand Prix automobile de Hongrie 1989
Le Grand Prix automobile de Hongrie 1989 (Pop 84 Magyar Nagydíj), disputé sur le Hungaroring situé dans le village de Mogyoród près de Budapest en Hongrie le 13 août 1989, est la quatrième édition du Grand Prix, la 478e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1989.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Château de Mas-Cabardès
Le château de Mas-Cabardès est un château situé en France dans la commune de Mas-Cabardès, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Ce château médiéval du XIIIe siècle domine le village et la vallée de l'Orbiel. De cette ancienne fortification, ne subsistent aujourd'hui que quelques pans de murs.

Mas-Cabardès
Mas-Cabardès  en occitan Lo Mas de Cabardés est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Orbiel, le Rieutort et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mas-Cabardès est une commune rurale qui compte 173 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 895 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Mascabardésiens ou  Mascabardésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, inscrite en 1926, et la croix, classée en 1933.
Championnats d'Europe de skeleton 2003
Les championnats d'Europe de skeleton 2003, neuvième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu du 21 au 24 janvier 2003 à Saint-Moritz, en Suisse. L'épreuve masculine est remportée par l'Autrichien Walter Stern devant le Suisse Gregor Stähli et l'Allemand Florian Grassl tandis que l'Allemande Monique Riekewald gagne l'épreuve féminine, dont c'est la première apparition dans cette compétition, devant sa compatriote Diana Sartor et la Suisse Tanja Morel.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail du canton des Grisons

Monique Riekewald
Monique Riekewald, née le 3 août 1979, est une skeletoneuse allemande. Elle a débuté en équipe nationale en 2002. Elle remporte son premier titre aux Championnats d'Europe en 2003 et en 2007, elle est championne du monde par équipes mixtes à Saint-Moritz.
Chronobus
Chronobus est le label décerné à certaines lignes de bus des transports en commun de l'agglomération nantaise exploitées par la SEMITAN, bénéficiant d'un parcours en partie en site propre et d'une fréquence élevée, tout en utilisant des véhicules de dernière génération. Ces lignes possèdent également une grande amplitude horaire qui débute à 5 h et se poursuit jusqu'à 0 h 30 en semaine et jusqu'à 2 h 30 le vendredi et samedi (seule la ligne C20 n'assure pas de service de nuit et s'arrête donc vers 22 h 30).

Le réseau Chronobus est constitué actuellement, avec ses 100,3 km, de 9 lignes et de 317 arrêts. 145 883 voyages par jour ont été assurés en 2019.

Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.
Martin Fery
Martin Fery, de son nom complet Martin François Joseph Fery, né le 3 août 1754 à Bruxelles, baptisé le même jour en l'église Saint-Jacques-sur-Coudenberg, et mort le 24 janvier 1809 à Bruxelles, est un député au Conseil des Cinq-Cents et au Corps législatif.

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
Vignoble et vins de Gascogne
Le vignoble de Gascogne, situé entre la Garonne et les Pyrénées, comprend une dizaine d'AOC (appellation d'origine contrôlée) ainsi que plusieurs IGP (indication géographique protégée). On y produit un ensemble de vins rouges, de vins rosés, et de vins blancs secs ou moelleux, selon les appellations. Le vignoble comprend aussi l'aire de production de l'armagnac, une eau-de-vie de vin, et du floc de Gascogne, un vin de liqueur.

Plusieurs cépages sont typiques du vignoble de Gascogne, tel le tannat, caractéristique de plusieurs de ses vins rouges et qui procure des vins tanniques, ou des cépages tels que le petit manseng et le gros manseng pour les vins blancs.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Fédération du Yémen de basket-ball
La Fédération du Yémen de basket-ball est une association, fondée en 1971, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Yémen.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Yémen dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball yéménite. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1971, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Pietro Fragiacomo
Pietro Fragiacomo, né le 14 août 1856 à Trieste dans la région du Littoral autrichien en Autriche et décédé le 18 mai 1922 à Venise dans la région de la Vénétie, est un peintre italien. Il est notamment connu pour ses peintures de paysage de la ville de Venise.

Musée Revoltella
Le musée Revoltella (en italien : Museo Revoltella) est une galerie d'art moderne située sur la Piazza Venezia de Trieste. Le musée fut fondé en 1872 par le baron Pasquale Revoltella (1795-1869), l’une des figures les plus représentatives de la société de Trieste du XIXe siècle, qui légua à la ville, en plus de beaucoup d’autres biens, sa maison et toutes les œuvres d’art, les meubles et les livres qu’elle contenait.

Le musée se compose de trois bâtiments, d'une surface totale d'exposition de 4 000 m2. En plus des collections léguées par le baron Revoltella, la ville a également acquis d’autres œuvres au fil des ans. Environ 350 peintures et sculptures sont exposées en permanence.

L'entrée principale est située Via Diaz.
Gorges de la Ribaute
Les gorges de la Ribaute (ou du Ribaouto) sont des gorges inhabitées en limite ouest du massif de l'Arize dans les Pyrénées, où coule la rivière Salat, un affluent de la Garonne, entre le lieu-dit Quercabanac et Lacourt. dans le département de l'Ariège, en Occitanie. Elles sont situées dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Lacourt
Lacourt est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie et dans l'aire urbaine de Saint-Girons. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Salat, le Nert, la rivière d'Alos et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (les « falaises de Sourroque ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacourt est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 278 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les lacourtois ou lacourtoises.
Alexandre Hollan
Alexandre Hollan (Sándor Hollán en hongrois) né en 1933 à Budapest, est un peintre, graphiste, illustrateur français d'origine hongroise. Il travaille principalement deux sujets ; celui de l'arbre et celui des natures mortes qu’il préfère nommer « vies silencieuses ».

Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy, né le 24 juin 1923 à Tours et mort le 1er juillet 2016 à Paris 15e, est un poète, critique d'art et traducteur français. Il est considéré comme un poète majeur de la seconde moitié du XXe et du début du XXIe siècle.
Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages
La Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages est un traité reconnu par l'Organisation des Nations unies sur les critères du mariage. Préparé par la Commission de la condition de la femme, il devient ouvert aux signatures et aux ratifications le 7 novembre 1962 par la résolution 1763 A (XVII) de l'Assemblée générale des Nations unies. Il entre en vigueur le 9 décembre 1964, conformément à l'article 6. La Convention, signée par 16 pays, est reconnue par 55 parties. La Convention se fonde sur l'article 16 de la Déclaration universelle des droits de l'homme ; elle réaffirme la nécessité de « libre et plein consentement » dans le mariage et demande aux parties de légiférer sur un âge minimum du mariage et de s'assurer que les mariages sont enregistrés.

Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.
Amanda Abbington
Amanda Abbington est une actrice britannique, née le 28 février 1974 en Angleterre. Elle est surtout connue pour son rôle de Mary Morstan dans la série britannique Sherlock.

Elle a partagé sa vie avec l'acteur anglais Martin Freeman (2000-2016), avec lequel elle a eu deux enfants, Joe (né en 2006) et Grace (née en 2008). Le couple s'est rencontré sur le tournage de Men Only, en 2000, et s'est depuis trouvé réuni à l'écran dans Sherlock, The Robinsons ou encore The All Together.

Depuis 2021, elle est la compagne de Jonathan Goodwin, escapologiste à la retraite à la suite d'un accident lors d'une répétition de l'émission America's Got Talent.

Mary Morstan
Mary Morstan est un personnage de fiction créé par Arthur Conan Doyle apparaissant en 1890 dans le roman Le Signe des quatre faisant intervenir Sherlock Holmes. Elle est l'épouse du docteur Watson avec qui elle s'est mariée dès la fin de cette aventure. Dans La Maison vide on apprend que Watson est veuf.
Adoration des mages (Mantegna)
Adoration des mages est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna vers 1495-1505. Cette tempera sur toile de lin est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages, les trois rois à droite offrant leurs présents à la Sainte Famille à gauche. L'œuvre fait partie depuis 1985 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Fédération du Cap-Vert de basket-ball
La Fédération du Cap-Vert de basket-ball (Federaçao Caboverdiana de Basquetbol en portugais) est une association, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Cap-Vert.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Cap-Vert dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball cap-verdien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.

Coup d'État de 1952 en Égypte
Le coup d'État égyptien de 1952 a commencé le 23 juillet 1952 avec le coup d'État du Mouvement des officiers libres, dirigé par Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser, pour renverser le roi Farouk, et en finir avec l'occupation par le Royaume-Uni.
Pont de Saint-Mathurin-sur-Loire
Le pont de Saint-Mathurin-sur-Loire est un pont en treillis sur la Loire, dans le département de Maine-et-Loire.

Il relie la commune de Saint-Mathurin-sur-Loire à Saint-Rémy-la-Varenne.

Il a été achevé en 1954. Il a une longueur de 398 m.

Il remplace un ancien pont suspendu qui datait de 1847 et qui avait été détruit en 1940.

Saint-Mathurin-sur-Loire
Saint-Mathurin-sur-Loire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Joseph-Albert Deport
Joseph-Albert Deport est un militaire et ingénieur français, né à (Saint-Loup-sur-Semouse) (Haute-Saône) le 17 septembre 1846 et mort à Houlgate (Calvados) le 1er novembre 1926. Il est l'inventeur du canon de 75 qui contribuera à la victoire française de 1918.

Saint-Loup-sur-Semouse
Saint-Loup-sur-Semouse est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Lupéens. Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Comté.

C'est la neuvième ville la plus peuplée du département après Échenoz-la-Méline.

La ville est classée cité des meubles grâce à l'entreprise Parisot.