hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gradius
Gradius (グラディウス, Guradiusu) est une série de jeux vidéo de type shoot them up dont le premier opus est sorti en 1985 sur borne d'arcade. Il s'agit d'une amélioration d'un concept de jeu amorcé par Konami avec Scramble en 1981.

Dans cette série, un vaisseau spatial, Vic Viper, qui peut ramasser des options, se balade au milieu de paysages divers et se bat contre différents monstres aériens ou terrestres. Parmi les principales options que l'on retrouve dans toute la série, il y a la vitesse, les tirs air-sol (missiles, sortes de bombes), les tirs air-air (laser et dans la plupart, wipple), des « Options » (sortes de clones du vaisseau, tirant les mêmes armes), et enfin un bouclier.

Gradius IV: Fukkatsu
Gradius IV: Fukkatsu (グラディウスIV ~ ~复活) est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Konami en 1998 sur borne d’arcade.

C'est le premier épisode de la série à incorporer des éléments 3D (si on excepte le spin-off Salamander 2).
Carl Millöcker
Carl Joseph Millöcker (ou Karl Millöcker), né le 29 avril 1842 et mort le 31 décembre 1899, est un chef d'orchestre autrichien, compositeur d'opérettes. Il est, derrière ses contemporains  Johann Strauss et Franz von Suppé, l’un des principaux compositeurs d’opérettes viennoises de cette génération, notamment par sa pièce maîtresse Der Bettelstudent.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Municipalité de Las Choapas
La municipalité de Las Choapas est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État, sur le golfe du Mexique. Elle confine avec l'État de Tabasco à l'est, au sud-est avec l'État du Chiapas, et avec l'État de Oaxaca au sud, sur les piémonts de la Sierra Madre de Chiapas. Elle est établie dans la vallée du fleuve Río Tonalá, sur la rive occidentale de l'un de ses affluents, le Río Tancochapa. Sa capitale est la ville éponyme de Las Choapas. Elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec, dont elle occupe la rive nord. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Ligne 58 du tramway de Bruxelles
La ligne 58 du tramway de Bruxelles est une ancienne ligne du tramway de Bruxelles qui reliait la ville de Vilvorde, située à 11 km au nord de Bruxelles, en région flamande, à la place Danco à Uccle, avant de rejoindre Berchem-Sainte-Agathe, en traversant la capitale du nord au sud via le prémétro 3.

Elle est supprimée en 1993.

Prémétro de Bruxelles
Le prémétro de Bruxelles est un réseau ferroviaire urbain de type prémétro construit à Bruxelles pour faire circuler des tramways en souterrain avant d’être converti à terme en métro lourd. La première ligne est inaugurée le 20 décembre 1969 et relie la station Schuman à De Brouckère. Dans les années 1970, trois autres lignes sont créées : l’axe nord-sud (Gare du Midi-Gare du Nord), la grande ceinture (Boileau-Diamant) et la petite ceinture (Louise-Rogier).
Helen Epega
Helen Isibor Epega (Helen Parker-Jayne Isibor), aussi appelée par son pseudo de scène  The Venus Bushfires (qui peut être traduit en : La Vénus des feux de brousse), née en 1981, est une chanteuse nigériane d'opéra, auteure, compositrice et artiste de performance. Elle a écrit et interprète un opéra en pidgin nigérian. Inspiré par Parsifal de Richard Wagner, sa Chanson de la Reine : Un Opéra en pidgin (Song Queen: A Pidgin Opera) est présenté dans une première version en juillet 2015.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Mbondjo
Le Mbondjo (ou langue d’Impfondo) est une langue bantoue du groupe C20, proche des langues Bobangi et Lingala avec lesquelles  elle partage plusieurs  traits lexicaux  et phonetiques. Parlée principalement dans le nord-est de la République du Congo, le long du fleuve Oubangui, dans le département de la Likouala. Elle constitue la langue maternelle du peuple Mbondzo (ou Impfondo).

Bien qu’elle ait été classée par Malcolm Guthrie dans le groupe C10 (dit « oubanguien »), cette attribution est aujourd’hui considérée comme erronée. La structure phonologique et morphologique du mbondjo le rapproche nettement des langues de la Cuvette congolaise, telles que le Bobangui, le Lingala, le Likouba, le Mbochi ou encore l’Enyellé.

Le philosophe et anthropologue congolais Julien Francis Moufonda propose ainsi une reclassification scientifique du mbondjo dans le groupe C20, estimant que son rattachement à la zone C10 relève d’une confusion historique qui mérite d’être corrigée.

Bobangui
Bobangui est un village du sud-ouest de la République centrafricaine.

Situé dans la préfecture de Lobaye, c'est le village natal de Barthélémy Boganda et de Jean-Bedel Bokassa. Celui-ci a fait construire non loin de là le palais de Berengo, ce qui devait devenir la résidence des empereurs centrafricains.

C'est à Bobangui, que se trouve le mausolée Boganda, dédié au fondateur de la République centrafricaine Barthélemy Boganda. Chaque 29 mars, jour anniversaire du décès tragique de Boganda, férié en République centrafricaine, est traditionnellement l'occasion d'une commémoration officielle.
Wulfred
Wulfred est un ecclésiastique anglo-saxon mort le 24 mars 832. Il est le quinzième archevêque de Cantorbéry, de 805 à sa mort. Son épiscopat est consacré à la réforme du chapitre de la cathédrale de Cantorbéry, ainsi qu'à de longues querelles avec les souverains du royaume de Mercie au sujet de l'autorité laïque sur des monastères du Kent.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Grand Theft Auto 2
Grand Theft Auto 2 (souvent abrégé en GTA 2) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par DMA Design et distribué par Rockstar Games, commercialisé le 30 septembre 1999 sur Microsoft Windows, et le 22 octobre 1999 sur PlayStation. Le jeu est ensuite adapté sur Dreamcast (ce qui en fait le premier opus de la franchise à cheval sur deux générations de consoles), et plus tard sur Game Boy Color. Il s'agit du quatrième opus et du second volet majeur de la série Grand Theft Auto. En décembre 2004, Rockstar offre le jeu en téléchargement gratuit sur son site officiel.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Folia
La Folia (en portugais) également appelée Follia (en italien) ou communément Folies d'Espagne, est une danse apparue au XVe siècle au Portugal dont le thème a servi pour des variations à plus de 150 compositeurs, de Lully à Sergueï Rachmaninov en passant par Arcangelo Corelli et Antonio Vivaldi.

La progression harmonique se retrouve également dans de nombreuses pièces, que ce soit des pièces classiques (Cantate BWV 212 de Bach, deuxième mouvement de la Symphonie n°5 de Beethoven), des musiques de films (dans la BO de 1492 de Vangelis) et dans des pièces de musique populaire (le cantique Perdono, mio Dio, la chanson Oops!... I Did It Again).

Huit dernières mesures du thème (conséquent) :

Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.
Impulse (série télévisée)
Impulse est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes, développée par Jeffrey Lieber dont l'histoire est directement inspirée du roman Jumper de Steven Gould, et a été diffusée le 6 juin 2018 et le 16 octobre 2019 sur le service YouTube Premium.

La série n'est pas doublée, mais des sous-titres français sont accessibles.

Jeffrey Lieber
Jeffrey Lieber (né en 1969 à Evanston, Illinois) est un scénariste américain.

Il est notamment cocréateur du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Dans un premier temps, la chaîne de télévision ABC l'avait engagé pour en écrire l'épisode pilote. Intitulé Nowhere (Nulle part), il reposait sur un scénario dramatique et réaliste. Mais à la suite d'une évolution de l'argument, ABC demanda à J. J. Abrams et Damon Lindelof d'adapter son script. Néanmoins, après arbitrage, Jeffrey Lieber fut officiellement reconnu par la WGA comme un des cocréateurs de la série.
Petchory
Petchory (en russe : Печоры ; en estonien : Petseri) est une ville de l'oblast de Pskov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Petchory. Sa population s'élevait à 10 337 habitants en 2014, y compris plusieurs centaines d'Estoniens de souche.

Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.
Ʊ̄
Ʊ̄ (minuscule : ʊ̄, ou upsilon macron, est un graphème utilisé dans l'écriture du koulango et du tafi, ou utilisé dans certaines transcriptions phonétiques. Il s’agit de la lettre Ʊ diacritée d'un macron.

Ʊ
Ʊ (minuscule : ʊ), appelé upsilon latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’agni, l’akébou, l’anii, le birifor du Sud, le foodo, le lokpa, le tafi, le tem, le yom, et pour une langue amérindienne : le comox. Sa forme est souvent basée sur la majuscule retournée de la lettre oméga ‹ Ω › bien que son nom provienne de la lettre upsilon (υ), dont la minuscule moderne a inspiré la forme de l’upsilon latin. À cause de son nom et sa similitude avec upsilon, il est souvent remplacé par le V de ronde ‹ Ʋ, ʋ › dans l’écriture des langues qui l’utilisent.
Pierre Charton
Pierre Charton, né le 13 décembre 1913 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne) et mort le 16 juin 1992 à Saint-Lô (Manche), est un joueur international français de rugby à XV, ayant évolué aux postes de troisième ligne centre, deuxième ligne et troisième ligne aile.

De 1937 à 1939, il joue pour le club de l'AS Montferrand en Championnat de France. Avec ce club, il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938. Il joue ses derniers matchs au club en 1939. L'année suivante, il connaît une sélection en équipe de France. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre.

Après sa carrière de joueur, il est le maire d'Agon-Coutainville de 1981 à 1990.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Officiers de bouche dans l'Angleterre anglo-saxonne
Les officiers de bouche sont des individus exerçant la fonction de sénéchal ou de bouteiller à la cour du royaume d'Angleterre au haut Moyen Âge, avant la conquête normande en 1066. Ce sont des membres de l'aristocratie (des thegns) chargés de servir la nourriture et les boissons lors des banquets organisés par les rois anglais. Outre cette fonction aulique, ils exercent également des responsabilités d'ordre militaire ou administratif en fonction des besoins de leur souverain.

Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).
Coupe des champions féminine de la FIFA
La Coupe des champions féminine de la FIFA est une compétition féminine de football rassemblant les clubs champions de chaque confédération de la FIFA. Elle se déroulera tous les ans à partir de 2026, hormis les années où aura lieu la Coupe du monde des clubs. La compétition décerne le titre annuel de champion du monde des clubs.

Coupe du monde des clubs féminine de la FIFA
La Coupe du monde des clubs féminine de la FIFA est une compétition internationale opposant des clubs de football féminin organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA). La première édition est prévue en 2028.
Composition des équipes masculines de hockey sur gazon à la Coupe d'Asie 2022
Cet article répertorie les compositions de toutes les équipes participantes à la Coupe d'Asie 2022. Les huit équipes nationales impliquées dans le tournoi devaient inscrire une équipe de 18 joueurs.

L'âge et la sélection de chaque joueur sont au 23 mai 2022, premier jour de la saison.

Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2022
La Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2022 sera la 11e édition de la Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon, le championnat international quadriennal masculin de hockey sur gazon d'Asie organisé par la Fédération asiatique de hockey. Le 15 mars 2022, il a été annoncé que le tournoi se tiendrait au GBK Hockey Field à Jakarta, en Indonésie, du 23 mai au 1er juin 2022.

L'Inde est le tenant du titre. Les trois meilleures équipes se qualifieront pour la Coupe du monde 2023.
Willis Building
Le Willis Building est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d'affaires de La City, à Londres. L'adresse du bâtiment est 51, Lime Street.

Le bâtiment a été conçu par l'architecte Norman Foster et a été construit par British Land entre 2004 et 2007.

Il est haut de 125 m et comporte 26 étages, pour une superficie totale de 44 000 m² de bureaux. C'est le 4e plus haut bâtiment de La City après la Tower 42, le 30 St Mary Axe et CityPoint.

30 St Mary Axe
Le 30 St Mary Axe (ou Swiss Re Building) est une construction située rue St Mary Axe dans le quartier d’affaires de la City de Londres en Angleterre. En référence à sa forme, les Londoniens ont pris l'habitude de l'appeler the Gherkin (le « cornichon »).
Glasberg
Alexandre Glasberg (1902-1981), prêtre catholique français d'origine juive, Juste parmi les nations, frère de Vila Glasberg

Gary Glasberg (1966-2016), producteur et scénariste américain.

Jimmy Glasberg (1940-2023), directeur de la photographie français.

Vila Glasberg (1907-1944), résistant français, mort à Auschwitz, Juste parmi les nations, frère d'Alexandre Glasberg

Vila Glasberg
Vila Glasberg (dit Victor Vermont), né le 29 novembre 1907 à Jytomyr en Ukraine et mort en 1944 à Auschwitz, est un plus jeune frère de l'abbé Alexandre Glasberg. Les deux frères, d'origine juive mais convertis au catholicisme sauvent des Juifs durant la Seconde Guerre mondiale en France. Vila Glasberg, dénoncé, est arrêté et déporté par le Convoi nº 69, en date du 7 mars 1944 de Drancy vers Auschwitz. Les deux frères sont reconnus comme Justes parmi les nations.
Jean-Christophe Giesbert
Jean-Christophe Giesbert, né le 21 mars 1956 à Elbeuf (Seine-Maritime), est un homme de communication et romancier franco-américain, ancien président d'une entreprise spécialisée en relations presse et gestion de situations sensibles et de crise basée à Toulouse.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Championnat d'Équateur de football 1993
La saison 1993 du Championnat d'Équateur de football est la trente-cinquième édition du championnat de première division en Équateur.

Douze équipes prennent part à la Série A, la première division. Le championnat se déroule en trois phases. Les deux premières voit les équipes réparties en deux poules, dont les deux premiers obtiennent leurs billets pour la Liguilla.

C'est le Club Sport Emelec qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla avec un seul point d'avance sur le Barcelona Sporting Club et le tenant du titre, le Club Deportivo El Nacional. C'est le 7e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Transat Jacques-Vabre 2009
La Transat Jacques-Vabre 2009 est la neuvième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Pour la première fois le départ a été donné à tous les concurrents le même jour le 8 novembre 2009 du Havre avec une arrivée à Puerto Limon au Costa Rica.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.
Auguste-Théodore Visinet
Auguste Théodore Visinet, né le 24 avril 1797 à Paris et mort le 1er novembre 1857 à Rouen, est un grande figure du libéralisme à Rouen.

D'abord avocat au barreau de Paris où il défend avec succès en 1822 deux des complices présumés des Sergents de La Rochelle, il est appelé en 1828 à prendre le poste de rédacteur en chef du Journal de Rouen pour en faire une feuille d'opinion libérale. Leader local de la révolution de juillet 1830, il quitte en 1834 son poste de rédacteur en chef pour fonder en association avec Antoine Pauwels la Compagnie d'Éclairage par le gaz de la Ville de Rouen dont il devient gérant associé. Soutien de la révolution de 1848, il est nommé préfet de l'Orne puis révoqué de ce poste en 1849 suite à l'élection de Louis Napoléon Bonaparte. Ruiné et atteint de paralysie, il contribue alors, jusqu'à sa mort, à la rédaction du Journal de Rouen. Économiste, disciple de Jacques Laffitte, il est un ardent défenseur du libre-échange.

Quatre sergents de La Rochelle
Les quatre sergents de La Rochelle sont des jeunes soldats français bonapartistes, accusés sous la Restauration d'avoir voulu renverser la monarchie. Ils ont été guillotinés, en place de Grève, le 21 septembre 1822.
Langues jurcheniques
Les langues jurcheniques sont un des quatre groupes insécables parmi les langues toungouses. Il inclut le jurchen et ses descendants, le mandchou et le xibe, ainsi que des variétés très peu documentées, telles que le bala.

Jurchen (langue)
Le jurchen est une langue toungouse qui était parlée autour du XIIe siècle par les Jurchen, fondateurs de la deuxième dynastie Jin. Elle avait sa propre écriture. Il s'agit en fait de l'ancien mandchou. Hong Taiji  a en effet décidé en 1635 de renommer les Jurchen Mandchous.