hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María del Pilar de Bavière
María del Pilar de Bavière (en allemand : Maria del Pilar von Bayern, en espagnol : María del Pilar de Baviera) est née le 15 septembre 1912 à Madrid et morte le 9 mai 1918 dans la même ville. Quatrième et dernier enfant du prince Ferdinand-Marie de Bavière et de l'infante Marie-Thérèse d'Espagne, elle porte, par décision de son oncle le roi Alphonse XIII, le titre d'infante d'Espagne en plus de celui de princesse de Bavière.

María de las Mercedes de Bavière
María de las Mercedes de Bavière (en espagnol : María de las Mercedes de Baviera y Borbón), née le 3 octobre 1911 à Madrid et morte le 11 septembre 1953 dans la même ville, est le troisième enfant et la première fille du prince Ferdinand-Marie de Bavière et de l'infante Mare-Thérèse d'Espagne,. Bien que née princesse de Bavière, la proximité généalogique de sa famille avec la famille royale espagnole lui permet de porter le titre d'infante d'Espagne.
Diocèse de Kharkiv-Zaporijjia
Le diocèse de Kharkiv-Zaporijjia (en latin : Dioecesis Kharkiviensis-Zaporizhiensis) est un diocèse catholique d'Ukraine de rite latin de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Kharkiv, dans l'oblast de Kharkiv. L'évêque actuel est Pavlo Honcharuk (en), depuis 2020.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Cherbourg (Québec)
Cherbourg est un hameau de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région du Bas-Saint-Laurent faisant partie de la municipalité des Méchins dans la municipalité régionale de comté de Matane au Canada.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Saison 2012-2013 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la douzième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-deuxième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club progresse petit à petit afin de parvenir à décrocher son premier titre national. Les objectifs pour cette saison sont revus à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent désormais une qualification européenne et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Coupe de France féminine de football 2012-2013
La Coupe de France féminine de football 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 8 juin 2013 au stade Gabriel-Montpied à Clermont-Ferrand, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur l'AS Saint-Étienne sur le score de trois buts à un.
Journée internationale du SIG
La journée internationale du SIG (en anglais : GIS Day) est un événement éducatif créé et promu par la société de logiciels Esri qui permet aux utilisateurs et aux fournisseurs de Système d'information géographique (SIG), d'ouvrir leurs portes aux écoles, aux entreprises et au grand public pour présenter des applications du monde réel des SIG.

La journée internationale du SIG  est devenue un événement mondial. Les organisations du monde entier qui utilisent les SIG, ou sont intéressées par SIG, participent en organisant ou en parrainant un événement. En 2005, plus de 700 événements de la Journée SIG ont eu lieu dans 74 pays à travers le monde. La première Journée de SIG a eu lieu en 1999.

La journée internationale du SIG  a lieu le troisième mercredi de novembre de chaque année, au cours de la semaine de sensibilisation à la géographie, une initiative d'initiation à la culture géographique parrainée par la National Geographic Society.

Environmental Systems Research Institute
Esri (pour Environmental systems research institute) est une société américaine pionnière du concept logiciel SIG (Système d'Information Géographique). Depuis 1969, Esri développe un système SIG complet : ArcGIS.
Morecambe Football Club
Le Morecambe Football Club est un club de anglais de football basé à Morecambe.

Le club évolue de la saison 2007-2008 à la saison 2020-2021 en EFL League Two (quatrième division).

Le club évolue pour la saison 2021-2022 en EFL League One (troisième division).

A l'issue de la saison 2022-2023, le club est relégué en Football League Two (quatrième division)

A l'issue de la saison 2024-2025, le club est relégué en National League (cinquième division)

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Harry Day
Henry Thomas « Harry » Day, né en septembre 1863 à Newport, et mort le 12 juillet 1911 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Newport RFC. Harry Day dispute cinq matchs avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

Il est charpentier de métier.

Newport Rugby Football Club
‌

Newport Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1874 et basé dans la ville de Newport.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par le Dragons RFC, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Aitor Silloniz
Aitor Silloniz (né le 17 février 1977 à Berna) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Euskaltel-Euskadi de 1999 à 2005. Il a remporté une étape du Tour de l'Avenir 2002 à Super-Besse. Son frère Josu (es) a également été cycliste professionnel dans la même équipe.

Tour de l'Avenir 2002
Le Tour de l'Avenir 2002 est la 39e édition du Tour de l'Avenir. La compétition, ouverte aux coureurs de moins de 25 ans s'est déroulée du 5 au 14 septembre 2002. La course comportait 10 étapes tracées entre Saint-Grégoire et Saint-Flour.
Nitramide
Le nitramide est un composé chimique de formule H2N–NO2, isomère de l'acide hyponitreux HON=NOH. Les dérivés organiques du nitramide, de la forme R-N(NO2)-R’, où R et R’ peuvent représenter les deux côtés d'un cycle, sont appelés nitramines et constituent notamment une famille de puissants explosifs, à l'image du tétryl, du RDX, du HMX et du CL-20.

La molécule de nitramide serait plane à l'état solide cristallisé mias non plane en phase gazeuse.

La synthèse originale de Thiele et Lachman impliquait l'hydrolyse du nitrocarbamate de potassium :

K2(O2NNCO2) + 2 H2SO4 → H2NNO2 + CO2 + 2 KHSO4.

D'autres voies vers le nitramide passent par l'hydrolyse de l'acide nitrocarbamique :

O2NNHCOOH → O2NNH2 + CO2,

la réaction du sulfamate de sodium avec l'acide nitrique :

Na(SO3NH2) + HNO3 → O2NNH2 + NaHSO4,

ou encore la réaction du pentoxyde de diazote avec deux équivalents d'ammoniac :

N2O5 + 2 NH3 → O2NNH2 + NH4NO3.

Pentoxyde d'azote
Le pentoxyde d'azote, ou pentaoxyde de diazote, est un composé chimique de formule N2O5. Il s'agit d'un solide blanc instable et très oxydant autrefois utilisé dissous dans le chloroforme CHCl3 comme réactif de nitration mais depuis largement remplacé par le tétrafluoroborate de nitronium NO2BF4. N2O5 est une molécule apolaire à l'état gazeux et à l'état liquide, mais ionique à l'état solide :

N2O5    [NO2+][NO3−].
Ma'ruf Amin
Ma'ruf Amin, né le 11 mars 1943 à Kresek (nl) (Banten), est un ouléma et homme politique indonésien, vice-président de la république d'Indonésie de 2019 à 2024.

Il est le chef suprême de la Nahdlatul Ulama (NU), mouvement traditionaliste sunnite indonésien et plus grande organisation indépendante islamique du monde, de 2015 jusqu'en 2019, lors de sa démission pour concourir à l'élection présidentielle de 2019 comme colistier du président sortant, Joko Widodo.

Il est aussi depuis 2015, le président du Conseil indonésien des Oulémas (en) (MUI), inactif depuis son élection à la vice-présidence.

Banten (province)
Banten est une province d'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de la Sonde, au nord par la mer de Java, à l'est par le territoire spécial de Jakarta et la province de Java occidental et au sud par l'océan Indien. Son territoire correspond à l'ancienne residentie (circonscription administrative) de Banten de l'époque des Indes néerlandaises, elle-même créée à partir de l'ancien sultanat du même nom.

La province porte le nom de l'ancienne ville de Banten, mais sa capitale est Serang.
Dominique Arbiol
Dominique Arbiol, née le 20 mars 1965, est une militaire française.

Général de corps aérien, elle est directrice générale de l'École de l'air et commandant de la base aérienne 701 Salon-de-Provence du 1er juillet 2020 au 24 août 2022. Première femme à intégrer la classe préparatoire aux grandes écoles militaires de l'École des pupilles de l'air en 1983, elle est la deuxième femme à diriger une grande école militaire en 2020.
Elle est directrice du Service national et de la jeunesse du 1er décembre 2022 au 31 août 2023.

Écoles militaires françaises
Le ministère des Armées est le ministère de tutelle de Grandes Écoles militaires françaises formant de futurs officiers.
On peut distinguer deux types de formation :

les quatre armes : armée de Terre, Marine nationale, Armée de l'air et de l'espace et Gendarmerie nationale ;

les corps techniques : armement, ingénieurs, Polytechnique.
Chris Latham
Chris Latham, né le 8 septembre 1975 à Narrabri (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV occupant le poste d'arrière.

Avec l'équipe d'Australie, dont il porte les couleurs à 78 reprises entre 1998 et 2007, il remporte un titre de champion du monde lors de l'édition 1999. Il dispute deux autres éditions, en 2003 où l'Australie s'incline en finale et en 2007. Il joue en Australie avec les Waratahs puis les Queensland Reds, avant de rejoindre le Championnat d'Angleterre pour évoluer avec les Worcester Warriors puis le Japon, chez les Kyuden Voltex.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Angèle-Marie Littlejohn
Jeanne Littlejohn, en religion Sœur Angèle-Marie, est une religieuse maltaise de la congrégation des Sœurs missionnaires de Notre-Dame des Apôtres, née le 22 novembre 1934 à Tunis et tuée le 3 septembre 1995 à Alger. Elle enseignait la couture et la langue dans le quartier Belcourt, à Alger. Elle est proclamée bienheureuse le 8 décembre 2018, avec le groupe des 19 martyrs d'Algérie.

Belouizdad
Belcourt, Hamma-El Annasser, El Hamma-Al Anwat

Belouizdad (en arabe : بلوزداد), anciennement Belcourt pendant la période coloniale et Hamma-El Annasser de 1962 à 1992, est une commune algérienne située dans la wilaya d'Alger.
Argument du rêve
L’argument du rêve est l'affirmation que l'acte de rêver fournit une évidence intuitive telle qu'elle ne peut pas être distinguée de celles que nos sens nous fournissent à l'état de veille, et que, pour cette raison, nous ne pouvons pas accorder une entière confiance aux sens que nous utilisons pour distinguer la réalité de l'illusion. En conséquence, tout vécu provenant de nos sens devrait au moins être examiné avec attention et rigoureusement testé pour déterminer s'il renvoie vraiment à la « réalité ».

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Figaret
Figaret — ou Figaret Paris, auparavant nommée Alain Figaret, est une entreprise française de prêt-à-porter masculin et féminin spécialisée dans la chemise, y compris en sur-mesure.

Fondée par Alain Figaret en 1968, la première boutique de la marque est ouverte à Biarritz. En 1976, elle ouvre sa première boutique à Paris, entièrement consacrée à la chemise.

En 2017, la marque devient Figaret Paris. Elle propose une gamme de chemises, ainsi qu’une sélection de prêt-à-porter et d’accessoires pour hommes et pour femmes,.

Les modèles phares de la marque incluent : la chemise col Figaret (court, évasé, à baleines incorporées), les chemises mixtes brodées « Je t’aime » sur l’envers de la patte de boutonnage, ainsi que les chemises Carl au col droit ouvert.

Sur-mesure
Le sur-mesure est une opération qui consiste en la fabrication d'un bien ou la prestation d'un service adapté à une personne ou à un but selon des spécifications personnalisées,.

Issu du domaine de la mode, le concept du sur-mesure, ou « sur mesure », a tout d'abord désigné la réalisation d'une pièce d'habillement (chemise, chaussures, costume) à la morphologie et aux désirs du client. En fonction du niveau d'intervention du tailleur ou du couturier, et parfois de son lieu géographique, le sur-mesure peut prendre diverses dénominations, de grande mesure en France, bespoke en Angleterre, ou su misura en Italie. Traditionnellement, le sur-mesure est opposé au prêt-à-porter.
Autoroute A115 (France)
L'autoroute française A115 est une autoroute longue de 13 km située dans le département du Val-d'Oise en région parisienne. Elle relie l'autoroute A15 à hauteur de Sannois à la Francilienne par l'échangeur de Méry-sur-Oise. Elle permet ainsi de rejoindre l'autoroute A16 vers Amiens et Calais depuis le nord-ouest de Paris. Non concédée, elle est gérée par la direction interdépartementale des Routes (DIR) d'Île-de-France.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Tibet Post International
Le Tibet Post International (TPI), le plus souvent nommé par son nom abrégé Tibet Post, est un journal en ligne publié quotidiennement par des journalistes tibétains. À partir de 2012, il se décline aussi en un journal bimensuel. Son site web d'information est censuré en Chine, toutefois l'ONG Reporters sans frontières a mis en place un site miroir permettant de contourner la censure.

Site miroir
En informatique, un miroir est une copie exacte d'un ensemble de données. Sur le Web, un site miroir est une copie exacte d'un autre site web. Les sites miroirs sont d'usage surtout afin de fournir plusieurs copies de la même information, en particulier pour les téléchargements de grande envergure, répartissant ainsi la charge générée par un trafic élevé sur plusieurs serveurs et sites totalement séparés. Un miroir est à sens unique alors que la synchronisation de fichiers est une méthode bidirectionnelle.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1959 », à Cannes, en France. C'est la 3e participation danoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Birthe Wilke et la chanson Uh, jeg ville ønske jeg var dig, sélectionnées par la Statsradiofonien au moyen de la finale nationale Dansk Melodi Grand Prix.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Association for Women Geoscientists
L'Association for Women Geoscientists (AWG, en français « Association pour les femmes géoscientifiques ») est une organisation qui favorise le développement professionnel, fournit des opportunités de recherches et de carrières, et encourage les femmes à devenir des scientifiques des sciences de la Terre. L'adhésion est ouverte à tous ceux qui soutiennent les objectifs de l'organisation (femmes et aux hommes): professionnels dans l'industrie, gouvernements, musées et universités, étudiants d'universités.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Rapelang Rabana
Rapelang Rabana, née à Gaborone en 1982, est une informaticienne, entrepreneuse et conférencière sud-africaine. Elle est fondatrice et présidente de Rekindle Learning, une entreprise de technologie d'apprentissage ; et a précédemment cofondé Yeigo Communications, le premier fournisseur de services mobiles Voix sur IP gratuits d'Afrique du Sud.

Elle fait l'objet de plusieurs distinctions comme la couverture du magazine Oprah, le titre d'Entrepreneur for the World attribué par le World Entrepreneurship Forum et de Young Global Leader par le World Economic Forum. Elle figure également sur la liste des Inspiring Fifty de l'Afrique du Sud en 2017.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Bédéchan
Bédéchan (Bedeishan en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bédéchan est une commune rurale qui compte 133 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 394 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Bédéchanais ou  Bédéchanaises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.