hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Machine d'Anticythère
La machine d'Anticythère, appelée également mécanisme d'Anticythère, est considérée comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un mécanisme de bronze comprenant des dizaines de roues dentées, solidaires et disposées sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques.

On connaît de la machine d'Anticythère un unique exemplaire, dont les fragments ont été trouvés en 1901 dans une épave, près de l'île grecque d'Anticythère, entre Cythère et la Crète. L'épave d'Anticythère était celle d’une galère romaine, longue d'une quarantaine de mètres, qui a été datée comme antérieure à 87 av. J.-C.

La machine d'Anticythère est le plus vieux mécanisme à engrenages connu. Ses fragments sont conservés au musée national archéologique d'Athènes.

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
Conclave de 2025
Le conclave de 2025 est le conclave à l'issue duquel le cardinal Robert Francis Prevost est élu pape par le Collège cardinalice sous le nom de Léon XIV, successeur du pape François, mort le 21 avril 2025. Ce conclave se déroule du 7 au 8 mai et est précédé des congrégations générales du 22 avril au 6 mai, présidées par le cardinal Giovanni Battista Re. Il se tient au Vatican, dans la chapelle Sixtine, conformément aux règles établies par la constitution apostolique Universi Dominici gregis.

Donato Ogliari
Donato Ogliari, né le 10 décembre 1956 à Erba (Lombardie, Italie), est un moine et prélat bénédictin italien, abbé de Noci de 2006 à 2014, puis abbé du Mont-Cassin entre 2014 et 2022, et abbé de Saint-Paul-hors-les-Murs depuis 2022.
UNSA Fonction publique
L'UNSA Fonction publique, anciennement Union des fédérations de fonctionnaires de l'UNSA (UFF-UNSA), puis UNSA-Fonctionnaires, est une organisation syndicale française regroupant l'ensemble des syndicats de fonctionnaires affiliés à l'UNSA (Union nationale des syndicats autonomes), fondée en 1995.

Elle assure, quel que soit leur statut juridique (fonctionnaires, contractuels, vacataires…), la représentation des personnels de la fonction publique française dans ses trois versants : fonction publique d'État, fonction publique territoriale, fonction publique hospitalière. Son champ d'activité est interministériel (fonction publique d'État) ou inter-fonctions publiques (cas par exemple des négociations portant sur la fonction publique dans son ensemble).

Guy Le Néouannic
Guy Le Néouannic est né le 27 mai 1942 à Lorient. Instituteur, militant syndicaliste, après un parcours marqué par un engagement personnel fort sur les questions internationales, de droits et libertés et de laïcité, il est secrétaire général de la Fédération de l'Éducation nationale de 1991 à 1997 et membre de l'exécutif mondial de l'Internationale de l'éducation de 1993 à 1998. De 1997 à 2001, il est également Conseiller d'État en service extraordinaire.
Le Crocodile (nouvelle)
Le Crocodile (en russe : Крокодил, Krokodil) est une nouvelle fantastique humoristique de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski publiée pour la première fois dans le magazine  L'Époque en 1865. L'œuvre a pour sous-titre Un événement extraordinaire ou ce qui s'est passé dans le Passage.

L'auteur présente ce texte satirique comme un « récit véridique, sur la façon dont un monsieur, d'âge et d'aspect certain, fut avalé vivant par le crocodile du Passage, tout entier, de la tête jusqu'aux pieds, et ce qui s'ensuivit. »

L'Époque (revue littéraire)
L'Époque (en russe : Эпоха) est une revue littéraire et politique, créée par les frères Fiodor et Mikhaïl Dostoïevski. Elle a été publiée en 1864 et 1865, pour remplacer la revue précédente : Le Temps.
Bataille de Carrhes
La bataille de Carrhes (ou Charan) du 9 juin 53 av. J.-C., près de la ville fortifiée de Carrhes (Harran, dans l'actuelle Turquie), est une victoire décisive des Parthes conduits par le général Suréna sur les légions romaines sous les ordres du général Crassus.

Artavazde II
Artavazde II (en arménien Արտավազդ Բ  ) est un roi artaxiade d'Arménie ayant régné de 55 à 34 av. J.-C., après son père Tigrane II. Déposé par Marc Antoine, il finit ses jours en Égypte où il est exécuté. Alexandre Hélios lui succède à la tête du royaume d'Arménie. Après cet intermède, les fils d'Artavazde, Artaxias II et Tigrane III accèdent l'un après l'autre au trône arménien.
Passamezzo
Le passamezzo (parfois pass’e mezzo, passemezzo, passemeze…) est une danse de la Renaissance italienne (XVIe et XVIIe siècles), connue dans l'Europe entière. Elle est de rythme binaire, proche de la pavane, mais plus rapide. Elle se développe seule ou dans le cadre d'une suite.

L'origine du mot est floue, soit dérivée de sa mesure alla breve , soit d'une figure de danse : un « pas et demi ». Mersenne dans son Harmonie universelle (1636) propose une interprétation analogue et… d'autres, ce qui prouve bien l'incertitude de son étymologie, même au début du XVIIe siècle.

Romanesca
La romanesca est une basse obstinée utilisée pour la danse, dans des compositions de variations et des airs aux XVIe et XVIIe siècles principalement, mais jusqu'au XIXe siècle. La romanesca est toujours pratiquée et très populaire, notamment au Mexique dans la musique traditionnelle.
Amerigo Vespucci (voilier)
L’Amerigo Vespucci est un voilier-école italien. Il appartient à la Marina militare, la marine militaire italienne, utilisé à la formation des élèves officiers. Il est actuellement l'un des plus anciens trois-mâts carré à naviguer, le plus ancien navire-école de la marine italienne en service et un des plus grands voiliers école militaire du monde.

Le voilier porte le nom du célèbre navigateur italien Amerigo Vespucci. Il est basé à l'arsenal militaire de La Spezia.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Stanley Black
Stanley Black (Solomon Schwartz), né le 14 juin 1913 à Londres (Whitechapel) et mort dans cette même ville le 27 novembre 2002, est un compositeur, pianiste, arrangeur et chef d'orchestre anglais, promu Officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Plongement
Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l'un des « objets » est un « sous-objet » de l'autre (parfois via une injection, remplaçant l'inclusion ensembliste). Dans certaines théories, comme en géométrie différentielle ou en théorie des corps, le terme plongement est complètement défini, alors que dans d'autres il est seulement mentionné dans des contextes intuitifs et n'est donc pas pourvu d'un sens précis. De manière générale, il faut penser à un plongement comme à un morphisme injectif (le sens du mot « morphisme» dépendant du contexte).

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Frognerparken
Frognerparken (le Parc de Frogner), qui comprend le Vigelandsanlegg (Installation Vigeland), est un parc public situé dans le Frogner, quartier d'Oslo, capitale de la Norvège, à 2,7 km de Nisseberget (La butte au lutin), à l'emplacement de la fourche qui termine l'avenue Karl Johan, entre le Palais royal et l'université d'Oslo.

L'une des attractions importantes de la capitale norvégienne, l'ensemble Vigeland est constitué de 214 sculptures de Gustav Vigeland, parmi lesquelles treize portails d'un alliage nommé en bokmål smijern (en nynorsk, smijarn), alliage proche de la fonte, mais comportant moins de carbone, deux portes de bronze disposées à l'entrée du parc et deux girouettes. Le cheminement de l'accès principal sur la rue de l'Église (Kirkeveien) vers le nord-ouest, à travers les allées ornées des œuvres de Vigeland, se termine par la fontaine que domine le monolithe.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Rémi Bichet
Rémi Bichet est un acteur français.

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires, récurrents ou partageant le statut de principal, il s'est illustré dans le film Le Chien, la série télévisée Rani ou encore dans Cher radin !, téléfilm de Didier Albert.

Également très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Milo Ventimiglia et Cillian Murphy. Au sein de l'animation, il a participé à plusieurs anime, doublant notamment le prince Arren dans Les Contes de Terremer, Shun Kazama dans La Colline aux coquelicots et Hauru dans Le Château ambulant. Il est également la voix de Numéro 2 dans Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout et de Sebastian Castellanos dans les jeux The Evil Within.

Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.
Maison Czartoryski
La maison Czartoryski, armoiries Pogoń Litewska, est une famille princière polonaise issue des Gédiminides. Elle a joué un grand rôle dans l'histoire de la Pologne et compte dans ses rangs plusieurs hommes d'État, ministres, diplomates, et deux bienheureux.

Hôtel Lambert
L’hôtel Lambert est un hôtel particulier situé dans l’île Saint-Louis, au no 2 de la rue Saint-Louis-en-l'Île dans le 4e arrondissement de Paris.

Cet hôtel, dont la façade, la rotonde et le jardin sont parmi les plus remarquables de Paris, a été bâti en 1640 par Louis Le Vau. Les peintres Charles Le Brun et Eustache Le Sueur travaillèrent cinq ans à décorer l’intérieur. On doit à Le Brun une galerie d’Hercule qui annonce la galerie des Glaces de Versailles.

En 2022, l'homme d'affaires français Xavier Niel en devient propriétaire.
Pink Flag
Pink Flag est le premier album de Wire, sorti en 1977.

Pink Flag est remarquable par sa grande originalité, tant dans la structure même des morceaux que dans leur substance, avec des arrangements dissonants et minimalistes. De façon générale, les chansons se distinguent par leur grande brièveté.

L'artwork de l'album est crédité à B.C. Gilbert et Graham Lewis. la pochette représente une photographie d'Annette Green d'un mât sans drapeau, avec un drapeau rose (pink flag) peint à la gouache par-dessus.

Le groupe sollicite les services du producteur Mike Thorne pour l'enregistrement aux studios Advision pendant plusieurs semaines non consécutives pendant les mois de septembre et octobre. En effet, le producteur a été appelé après les premières semaines de travail à enregistrer le premier album du groupe français Téléphone qui se déroule en même temps que celui de Wire.

Wire (groupe)
Wire est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. D'abord associé à la première vague punk rock londonienne, Wire est ensuite un élément décisif du courant post-punk, en raison de leur son richement travaillé et atmosphérique, de leurs thèmes lyriques assez obscurs et, à un moindre degré, de leur position idéologique situationniste.
Pias Tower
La Pias Tower (ピアスタワー) est un gratte-ciel de l'arrondissement Kita-ku d'Osaka en 1996. Elle mesure 132 mètres de hauteur. Son architecture tranche avec le style sobre de la plupart des gratte-ciel japonais.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture Nikken Sekkei

L'immeuble appartient à la société de cosmétiques Pias Corporation, et le siège social de l'entreprise se situe dans les derniers étages de la Pias Tower. Kazutoshi Sakamoto, le Président du Groupe, a souhaité que le dessin de la tour rappelle un tube de rouge à lèvres, représentant ainsi un des produits vedettes de Pias.

Le rez-de-chaussée de la tour accueille une galerie d'art.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
Centre commun de recherche
Le Centre commun de recherche ou CCR, anciennement Centre commun de recherche nucléaire jusqu'en 1971, est une direction générale de la Commission européenne et un laboratoire de recherche scientifique et technique. Elle a été créée dans le but d'apporter les conseils scientifiques et le savoir-faire technique nécessaires pour soutenir les orientations politiques choisies par l'Union. Son actuelle commissaire européenne est Ekaterina Zakharieva depuis 2024.

Petten
Petten est un village situé dans la commune néerlandaise de Schagen, dans la province de la Hollande-Septentrionale, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest d'Alkmaar. En 2009, le village comptait environ 1 500 habitants.
Cold Turkey (chanson)
Cold Turkey est le deuxième single de John Lennon enregistré durant sa carrière solo avec le Plastic Ono Band. Il s'agit également de la première chanson qu'il a composée à ne pas être signée Lennon/McCartney. D'abord proposée comme single pour les Beatles, elle a été refusée par Paul McCartney. La chanson a pour la première fois été interprétée durant un concert à Toronto en 1969.

L'enregistrement du single s'est déroulé en septembre 1969 avec, aux côtés de Lennon, Eric Clapton à la guitare solo, Klaus Voormann à la basse, et Ringo Starr à la batterie. La chanson, aux sonorités hard rock, fait référence au cold turkey de Lennon et son épouse Yoko Ono, c'est-à-dire leur brusque tentative de sevrage à la suite de leur addiction à l'héroïne.

Freddie Hubbard enregistre une version instrumentale très funk en 1970 sur son album "Red Clay" avec les musiciens Herbie Hancock, Joe Henderson, Ron Carter et Lenny White.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Affaire Mark Tildesley
Mark Anthony Tildesley, né le 31 août 1976 et mort en 1984, est un jeune garçon de Wokingham dans le Berkshire, qui a été enlevé le 1er juin 1984 par un gang de pédophiles,.

Sorti pour se rendre dans une fête foraine, il ne donne pas de ses nouvelles. La police, prévenue, demande une heure de patience à la famille, attente qui sera fatale à la victime.

Ses assassins, dont certains récidivistes, ont été condamnés à la prison à vie.

Wokingham
Wokingham est une paroisse civile du Berkshire, dans le sud-est de l'Angleterre. Elle est le siège du district de Wokingham. Elle est située à environ 53 km à l'ouest du centre de Londres, à environ 11 km au sud-est de Reading et à 4,8 km à l'ouest de Bracknell. D'après le recensement de 2001, sa population est de 30 403 habitants.
Poivron grillé
Le poivron grillé est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du bassin méditerranéen, entre autres des cuisines niçoise, provençale, méditerranéenne, occitane et du régime méditerranéen.

Antipasti
Les antipasti ou antipasto (au singulier) (« avant le repas », en italien) sont une assiette composée traditionnelle de la cuisine italienne. Ils sont servis en collation, apéritif, entrée ou hors-d'œuvre de repas, ou au dîner, généralement composés d'une plus ou moins riche variété de divers produits culinaires régionaux d'Italie (légumes, charcuterie, fromages, poissons, crustacés, olives, huile d'olive), ordinairement accompagnés de vin italien,.
No Mercy (2016)
L'édition 2016 de No Mercy est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, télédiffusé, visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 9 octobre 2016 au Golden 1 Center à Sacramento (Californie). Il s'agit de la 12e édition de No Mercy qui fait son retour après huit ans d'absence. En raison du retour de la Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division SmackDown.

Carmella (catch)
Leah Van Dale (née le 23 octobre 1987 à Worcester, Massachusetts) est une mannequin, danseuse et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2014 devenant la manager d'Enzo et Big Cass,. En juillet 2016, elle est envoyée dans la division SmackDown Live,.

Le 18 juin 2017, Carmella devient la première Ms. Money in the Bank lors de Money in the Bank (2017), mais sa victoire est controversée, car c'est son manager, James Ellsworth, qui a décroché la mallette. Le 20 juin à SmackDown Live, elle perd sa mallette qui est remise en jeu la semaine suivante lors d'un second Money in the Bank Ladder match qu'elle remporte, gagnant la mallette une seconde fois devenant ainsi la première femme à remporter le contrat Money in the Bank à deux reprises. En septembre 2019, elle remporte le 24/7 Championship à deux reprises.
Tom Schacht
Tom Schacht, né le 13 décembre 1967 à Helsingborg (Suède), est un mannequin, acteur et chanteur suédois, notamment connu pour son rôle de Jimmy dans la série Les Mystères de l'Amour depuis 2011, et auparavant pour le même rôle dans Le Miracle de l'amour, ainsi que dans Les Vacances de l'Amour.

Les Garçons de la plage
Les Garçons de la plage est une série télévisée française en 85 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 19 décembre 1994 au 30 juin 1995 sur TF1, puis sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 3 mai 2018.
Bark at the Moon
Bark at the Moon est le troisième album du chanteur de heavy metal britannique, Ozzy Osbourne. Il est sorti le 10 décembre 1983 sur le label Epic Records. Il fut réédité en 1995 dans sa version remasterisée, puis à nouveau en 2002, agrémenté de deux pistes supplémentaires.

Tommy Aldridge
Tommy Aldridge, né Thomas Aldridge le 15 août 1950  à Pearl (Mississippi, États-Unis), est un batteur renommé dans le monde du heavy metal.

Il a joué avec des artistes et des groupes très célèbres comme Black Oak Arkansas, Pat Travers Band, Ozzy Osbourne, Whitesnake, Thin Lizzy, James Hetfield ou encore Patrick Rondat. Il est l'un des batteurs qui ont pratiqué et instauré la maîtrise de la double pédale. Son jeu est principalement influencé par des batteurs tels Joe Morello (musicien influent dans le jazz), John Bonham (Led Zeppelin) ou encore Ginger Baker(Cream).
Étoile de Bessèges 2013
La 43e édition de l'Étoile de Bessèges a eu lieu du 30 janvier au 3 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

La course a été remportée par le Français Jonathan Hivert (Sojasun), devant ses compatriotes Jérôme Cousin (Europcar), vainqueur de la 3e étape et Anthony Roux (FDJ) vainqueur du contre-la-montre final.

Cousin finit par la même occasion meilleur jeune, alors que son coéquipier Bryan Coquard, lauréat de deux étapes, remporte le classement par points. Le maillot de meilleur grimpeur revient à l'Autrichien Georg Preidler (Argos-Shimano) alors que la formation française FDJ s'adjuge le classement par équipes avec notamment quatre coureurs dans le top 10 du général.

Saison 2013 de l'équipe cycliste Sojasun
La saison 2013 de l'équipe cycliste Sojasun est la cinquième de la formation bretonne, mais la première sous cette appellation depuis le départ du second partenaire de l'équipe, le groupe Saur. En tant qu'équipe continentale professionnelle, elle prend part aux circuits continentaux, principalement l'UCI Europe Tour, mais elle peut recevoir des invitations pour participer à des épreuves figurant au calendrier de l'UCI World Tour, comme le Tour de France. Cette saison est la dernière en continentale professionnelle, Sojasun n'ayant pas trouvé de co-sponsor.

Les coureurs principaux de cette équipe sont Jonathan Hivert, Julien Simon, Brice Feillu, ainsi que les recrues Rémi Pauriol et Julien El Fares.
Magical Chase
Magical Chase (マジカルチェイス) est un jeu vidéo de type shoot them up à défilement horizontal développé par Quest et édité par PalSoft sur PC Engine au Japon et aux États-Unis. Le jeu a été adapté sur Game Boy Color en 2000 au Japon sous le nom de Magical Chase GB.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².