hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Bruniquel
La grotte de Bruniquel, à Bruniquel, Tarn-et-Garonne, France, a livré des traces d'activité humaine en milieu souterrain datant de 176 500 ans AP. Elle a été occupée par l'homme de Néandertal qui y a construit une structure composée de près de 400 morceaux de stalagmites juxtaposés, alignés et superposés,.

Ces structures constituent en l'état actuel des recherches (2017) la plus ancienne construction humaine connue au monde.

La grotte est fermée au public pour études scientifiques et sa localisation précise est tenue secrète. À défaut, il est possible de visiter la salle consacrée à cette cavité aux châteaux de Bruniquel.

Stalagmite
Une stalagmite est un spéléothème de concrétionnement qui se forme sur le sol des grottes et des souterrains par la chute lente et continue d'eau (calcaire ou non) et par « l'effet splash » de celles-ci.

Lorsque la stalagmite, en poursuivant sa lente croissance, rejoint la stalactite qui se forme au plafond de la grotte, les deux concrétions se soudent progressivement et forment ainsi un véritable pilier stalagmitique, ou colonne.
Rakie Ayola
Rakie Olufunmilayo Ayola est une actrice et productrice britannique née le 11 mai 1968 au Pays de Galles.

Elle est lauréate en 2021, du British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle (BAFTA) pour sa performance dans le téléfilm Anthony, de Jimmy McGovern.

En 2023, elle reçoit le BAFTA de la meilleure actrice et le BAFTA Cymru (sa branche galloise) pour sa performance dans la série The Pact.

British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le British Academy Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle (British Academy Television Award for Best Supporting Actress) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 2010 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.
Morchtchikhinskaïa (Pavlovskoïe)
Morchtchikhinskaïa  (en russe : Морщихинская) est un hameau russe situé dans le raïon de Kargopol dans le sud-ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 13 habitants en 2012. Il se trouve sur la rive sud-est du lac Latcha.

Raïon de Kargopol
Le raïon de Kargopol (en russe : Каргопо́льский райо́н, Kargopolski raïon) est un une subdivision administrative de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Composé de nombreux villages, sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2021. Son centre administratif est la ville historique de Kargopol, fondé il y a au moins cinq cent ans.

Bien qu'ayant une faible économie, le patrimoine du raïon tout comme le reste de la région est important, aux travers de ses nombreuses églises et monastères, dont dans la ville de Kargopol mais aussi dans les localités de Pogost ou encore de Chelokhovskaïa.
Hasta la vista (chanson d'Olexandr Ponomariov)
Hasta la vista est la chanson représentant l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2003. Elle est interprétée par Oleksandr Ponomariov. Il s'agit de la première participation de l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson est la seizième de la soirée, suivant Cry Baby interprétée par Jemini pour le Royaume-Uni et précédant Never Let You Go interprétée par Mando pour la Grèce.

À la fin des votes, elle obtient 30 points et prend la quatorzième place sur vingt-six participants.

Concours Eurovision de la chanson 2003
Le Concours Eurovision de la chanson 2003 fut la quarante-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 mai 2003, à Riga, en Lettonie. Il fut remporté par la Turquie, avec la chanson Everyway That I Can, interprétée par Sertab Erener. La Belgique termina deuxième et la Russie, troisième.
Abbaye Notre-Dame du Mississippi
L'abbaye Notre-Dame du Mississippi est une abbaye de moniales cisterciennes-trappistines, près de Dubuque aux États-Unis. L'abbesse est Mère Nettie Louise Gamble, ocso, et la communauté comprend trente Sœurs. Elles partagent leur temps entre prière (ora), lectio divina, et travail manuel (labora), ainsi qu'étude. Les vigiles sont chantées à 4 heures moins le quart du matin, les complies, dernières prières de la liturgie des Heures, à 7 heures et quart du soir.

Les religieuses vivent de fabrication de caramel, qu'elles expédient dans le monde entier, et de confiserie. Elles exploitent de surcroît leur domaine agricole qui se trouve dans les hauteurs du Mississippi en culture biologique. Elles ont des forêts et un troupeau bovin.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Frankie Pain
Frankie Pain est une actrice française qui s'est fait connaître du grand public par sa participation dans des rôles secondaires et dans des films de réalisateurs remarqués, tels Gaspar Noé ou Jean-Pierre Jeunet.

Gaspar Noé
Gaspar Noé, né le 27 décembre 1963 à Buenos Aires en Argentine, est un réalisateur, scénariste et producteur argentino-italien.

Il est l'un des précurseurs du New French Extremism, courant cinématographique français prônant les films transgressifs et violents, aux côtés de Claire Denis et Leos Carax.
Bagaudes
Le terme « bagaudes » (en latin bagaudae ou bacaudae, en français nom masculin pluriel) désigne différents mouvements insurrectionnels discontinus de type jacquerie, constitués de bandes armées de paysans sans terre, d'esclaves, de soldats déserteurs ou de brigands, actives dans l'Empire romain tardif dans des régions périphériques de la Gaule à la fin du IIIe puis de la Gaule et de l'Hispanie au Ve siècle.

Le caractère très allusif et disparate des sources ne permet pas de donner une explication unique à ces divers troubles, qui ne semblent pas porter de revendication politique, sociale ou économique particulière. Néanmoins, parmi les raisons qui ont pu occasionner ces mouvements, le désir de se libérer de l'oppression de l'État romain et de ses représentants provinciaux en leur opposant une résistance armée est régulièrement évoqué.

Gaule transalpine
L'expression romaine « Gaule transalpine » (en latin Gallia Transalpina), aussi appelée en latin Gallia Ulterior ou Gallia Braccata désigne à l'époque de la République romaine la partie de la Gaule qui s'étend « au-delà des Alpes », par opposition à la Gaule cisalpine (Gallia cisalpina) qui s'étend « en-deçà des Alpes ».
Nalini Anantharaman
Nalini Anantharaman, née à Paris le 26 février 1976, est une mathématicienne française, professeure au Collège de France depuis octobre 2022, titulaire de la chaire de géométrie spectrale. Elle a reçu le prix Henri-Poincaré en 2012.

Prix Henri-Poincaré
Le prix Henri-Poincaré (en anglais : Henri Poincaré Prize) est une récompense décernée tous les trois ans à plusieurs chercheurs dans le domaine de la physique mathématique.

Le prix est ainsi nommé en l'honneur d'Henri Poincaré, mathématicien et physicien français du XIXe et du début du XXe siècle.
Bibliothèque multimédia intercommunale d'Épinal
La bibliothèque multimédia intercommunale d’Épinal (bmi) est une bibliothèque publique française située à Épinal, dans le département des Vosges. Elle dessert le territoire de  la Communauté d'agglomération d'Épinal. Cinq autres bibliothèques complètent l’offre de lecture publique : le relais bmi de Golbey, la médiathèque de Thaon-les-Vosges, la médiathèque du Val de Vôge de Bains-les-Bains, la médiathèque de Xertigny et la médiathèque de Deyvillers.

Thaon-les-Vosges
Thaon-les-Vosges (prononcé [taɔ̃ le voʒ] ; appelée Capavenir Vosges de janvier 2016 à décembre 2021), est une commune nouvelle française située dans les Vosges, en région Grand Est.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des trois communes de Thaon-les-Vosges, Girmont et Oncourt, qui deviennent ses communes déléguées.
Claude-Robert Roland
Claude-Robert Roland (aussi appelé Claude Roland) est un musicien belge, organiste, chef d'orchestre, compositeur et pédagogue, né à Pont-de-Loup (Province de Hainaut en Belgique) le 19 décembre 1935 et décédé à Bruxelles le 8 mars 2018.

Maurice Guillaume (musicien)
Maurice Guillaume, né le 5 février 1899 à Mazy et mort à Fosses-la-Ville le 5 mars 1983, est un musicien, organiste et compositeur belge de musique classique. Il a notamment été l'organiste titulaire de l'église de l'église Saints-Pierre-et-Paul de Châtelet (Châtelet).
Réformes Montagu-Chelmsford
Les réformes Montagu-Chelmsford, ou plus brièvement les réformes Mont-Ford, désignent un ensemble de mesures constitutionnelles proposées en 1918 et mises en œuvre dans l'Inde britannique à partir de 1919, visant à introduire une forme limitée d'autonomie en instaurant la diarchie dans les provinces.

Elles tirent leur nom d'Edwin Montagu, secrétaire d'État pour l'Inde de 1917 à 1922, et de Lord Chelmsford, vice-roi des Indes de 1916 à 1921.

Secrétaire d'État à l'Inde
Le secrétaire d'État à l'Inde (anglais : Secretary of State for India) est, au sein du gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé du bureau de l'Inde et responsable du gouvernement du Raj britannique, de la Birmanie britannique et de l'Aden lorsque ces territoires font partie de l'empire britannique.

Le portefeuille a été créé en 1858, lorsqu'il est mis fin à la domination de la Compagnie des Indes orientales et que son pouvoir est transféré à la Couronne britannique.

En 1937, le bureau de l'Inde est réorganisé avec la création d'un bureau de la Birmanie, chargé des affaires de la Birmanie et d'Aden, sous la direction d'un secrétaire d'État à l'Inde et la Birmanie.

Le secrétaire d'État à l'Inde et le bureau de l'Inde sont abolis en 1947, lorsque l'Inde et le Pakistan deviennent indépendants. La Birmanie accède à l'indépendance séparément, en 1948.
Clément Castets
Clément Castets, né le 5 mai 1996 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche.

Formé à Montpellier puis au Stade toulousain, il fait ses débuts professionnels en 2017 avec ce club avec qui il remporte le Championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021. Il passe ensuite quatre saisons au Stade français Paris.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Corne d'Or
La Corne d’Or (en grec ancien Χρυσόν Κέρας / Khrusón Kéras, en Turc Haliç) est une ria formant l'estuaire commun aux fleuves Alibey Deresi et Kağıthane Deresi qui se jettent dans le Bosphore, à Istanbul. Cet emplacement qui forme un port naturel fut aménagé par les colons grecs pour former la ville de Byzance. Sous l’Empire byzantin, les chantiers navals y étaient installés et un mur d'enceinte le long de la berge protégeait la ville des attaques navales.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Aurora Bertrana
Aurora Bertrana i Salazar, née le 29 octobre 1892 à Gérone et morte à Berga le 3 septembre 1974, est une écrivaine spécialiste de la Polynésie, violoncelliste catalane, musicienne de jazz et républicaine espagnole exilée à Genève durant la dictature franquiste, autrice de nombreux ouvrages, notamment de science-fiction.

Prudenci Bertrana
Prudenci Bertrana i Comte, né le 17 janvier 1867 à Tordera (province de Barcelone, Espagne) et mort le 21 novembre 1941 à Barcelone, est un écrivain et journaliste espagnol figure du modernisme catalan. Son roman le plus célèbre est Josafat, publié en 1906.
Équation de Washburn
En physique, l'équation de Washburn décrit l'écoulement capillaire dans un faisceau de tubes cylindriques parallèles; il est étendu avec quelques problèmes à l'imbibition dans des matériaux poreux. L'équation porte le nom d'Edward Wight Washburn; elle est également connue sous le nom d'équation de Lucas–Washburn, considérant que Richard Lucas  a écrit un article similaire trois ans plus tôt, ou équation de Bell-Cameron-Lucas-Washburn, considérant la découverte par J.M. Bell et F.K. Cameron de la forme de l'équation en 1906.

Capillarité
La capillarité est le phénomène d'interaction qui se produit aux interfaces entre deux liquides non miscibles, entre un liquide et l'air ou entre un liquide et une surface. Elle est due aux forces de tension superficielle entre les différentes phases en présence.
Quiero Volver Tour
Quiero Volver Tour est la deuxième tournée de la chanteuse argentine Martina Stoessel. Elle débute le 13 décembre 2018 au Luna Park, à Buenos Aires. Durant cette tournée, elle présente son deuxième album, Quiero Volver, et reprend également des titres de son premier album, Tini. Elle chante aussi des remixes auxquels elle a participé, comme La Cintura d’Álvaro Soler ou Lo Malo d’Aitana et Ana Guerra.

Luna Park (Buenos Aires)
Le Luna Park de Buenos Aires en Argentine est une salle couverte d'une capacité de 8 000 places où se déroulent une série d'activités artistiques sportives et même politiques ou privées.

Un de ses noms est aussi le Palacio de los Deportes (Palais des sports, en français), car il fut fondamentalement un lieu où se passaient les combats de boxe.

Il est situé dans le quartier (ou barrio) de San Nicolás, c’est-à-dire en plein centre de la cité, à 600 mètres à peine de la Casa Rosada et de la Plaza de Mayo. Il occupe un pâté de maisons ou manzana, bordé par la Calle Bouchard (à l'ouest), l'Avenida Eduardo Madero (à l'est), la Calle Lavalle (au nord) et l'Avenida Corrientes (au Sud).
Svislatch (ville)
Svislatch (en biélorusse : Свіслач ; en łacinka : Svisłač) ou Svislotch (en russe : Свислочь ; en polonais : Świsłocz) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Svislatch. Sa population s'élevait à 6 481 habitants en 2017.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
CV-30
La CV-31 est rocade autoroutière urbaine qui entoure le nord de l'agglomération de Valence en desservant les différents zones de la ville.

D'une longueur de 4.3 km environ, elle relie tout le nord de la ville du nord à l'ouest entre l'Avenida de Juan XXIII et le périphérique de Valence
Elle permet de desservir entre autres Burjassot, Paterna et Quart de Poblet et boucler la partie nord de l'avenue qui entoure Valence jusqu'au périphérique.

Burjassot
Burjassot, en valencien et officiellement, (Burjasot en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
GNOME Office
GNOME Office est la suite bureautique libre de l'environnement de bureau GNOME (une interface graphique pour les systèmes d'exploitation de type UNIX comme GNU/Linux).

Elle est composée des logiciels AbiWord (traitement de texte), Gnumeric (tableur) et GNOME-DB (interface pour les systèmes de gestion de bases de données — SGBD — comme PostgreSQL, MySQL ou encore Oracle).

Ces logiciels ont en commun d'avoir été développés avec l'interface de programmation d'applications de GNOME (basée sur GTK+).

AbiWord
AbiWord est un logiciel de traitement de texte pour les plates-formes Unix  et BeOS lancé en 2002 et distribué sous licence GNU GPL v2.0.

AbiWord était à l'origine un produit de la société SourceGear Corporation, mais il a été entièrement confié à une équipe de développeurs volontaires.

Il y a plusieurs filtres d'import/export tels que le format RTF, le HTML, le format de MS Word (.DOC) et celui de LaTeX (le TEX) ainsi que le format OpenDocument (.odt) qui est un format ISO depuis 2006. Le format d'AbiWord utilise la norme XML (fichier .abw), comme l'OpenDocument ou les nouveaux formats de MS Office.

AbiWord dispose d'un plugin de connexion à Wikipédia.

Plus rapide et plus léger que ses homologues, eux aussi libres, OpenOffice.org Writer et LibreOffice Writer, ce traitement de texte est cependant moins complet. Abiword est l'un des rares logiciels permettant l'édition de documents textes en réseau, sans passer par internet, entre utilisateurs d'un même réseau local, depuis 2009.
Prix Atos - Joseph Fourier
Le prix Atos - Joseph Fourier (anciennement prix Bull - Joseph Fourier) vise à récompenser une équipe ou une personne pour leurs travaux de recherches innovants en matière de technique numérique.

Il a été lancé pour la première fois en 2009 par Bull en coopération avec GENCI. L'édition de 2018 marque le 250e anniversaire de la naissance de Joseph Fourier, physicien et mathématicien français de la fin du XVIIIe siècle, dont les recherches sont à l'origine de nombreuses techniques utilisées aujourd'hui quotidiennement.

Grand équipement national de calcul intensif
Le Grand équipement national de calcul intensif (GENCI) est une infrastructure de recherche (TGIR / IR*), société civile française créée en janvier 2007. Elle est détenue à 49 % par l'État français représenté par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, 20 % par le CEA, 20 % par le CNRS, 10 % par France Universités et 1 % par l'Inria.

Chargé de mettre à disposition des moyens performants de calcul et de traitement de données massives, GENCI a pour mission, aux niveaux national et européen, de favoriser l'usage du calcul intensif associé à l'intelligence artificielle et aux technologies quantiques au bénéfice des communautés académiques et industrielles dans le cadre de la recherche ouverte.
Gauliga Marches de l'Est
La Gauliga Marches de l’Est (en Allemand: Gauliga Ostmark) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1938.

Cette Gauliga fut créé immédiatement après l'annexion (Anschluss) de l'Autriche par l'Allemagne hitlérienne en 1938. Très rapidement, les Nazis réorganisèrent administrativement l'ancienne Autriche comme ils l'avaient fait pour l'Allemagne. Le pays fut renommé "Ostmark" afin d'enlever toute trace d'une ancienne indépendance avec le Reich. Le territoire autrichien fut découpé en sept "Gaue" (Carinthie, Danube inférieur, Danube supérieur, Salzbourg, Styrie, Tyrol-Vorarlberg et Vienne).

En 1941, la plus grande part du Nord de l'ancien Royaume de Yougoslavie fut rattachée aux Gaue de  Carinthie et Styrie. En avril de la même année, la Gauliga prit le nom de Gauliga Danube-Territoires alpins. Toutefois aucun club "yougoslave" ne participa aux compétitions.

Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique
Le Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (NSRL), « Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique » (aussi connue sous l'appellation de Deutscher Reichsbund für Leibesübungen - DRL), jusqu'à 1938, était l'organe de gestion et de contrôle des activités sportives au sein du Troisième Reich.

Le NSRL était dirigé par le Reichssportführer (haut-commissaire aux Sports), qui après 1934 présida aussi le Comité national olympique allemand. À la tête du NSRL, on eut successivement Hans von Tschammer und Osten (1933–1943), Arno Breitmeyer (1943–1944) et Karl Ritter von Halt (1944–1945).
Lola Robles
Lola Robles, née le 17 septembre 1963 à Madrid, est une écrivaine espagnole de science-fiction. Elle se définit comme militante féministe, pacifiste et queer. Son œuvre s'inspire en partie de celle d'Ursula K. Le Guin, notamment pas son ancrage anthropologique, écologiste et féministe. Elle décrit dans ses romans des utopies imparfaites et aborde des thèmes LGBT. Elle imagine à quoi ressemblerait la construction de sociétés pacifistes et égalitaires dans lesquelles les identités de genre sont fluides.

Elle reçoit le prix Ignotus en 2017 et 2019, puis, en 2020, elle reçoit le Prix Gabriel (es) pour l'ensemble de son œuvre en science-fiction.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.

Heiva i Tahiti
Le Heiva i Tahiti est une manifestation culturelle traditionnelle qui a lieu chaque année au mois de juillet à Tahiti. Créé en 1881 sous le nom de Tiurai, il accueille des compétitions de chants et danses traditionnelles polynésiennes. La 130e édition a eu lieu en juillet 2012.