hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramways de la Sarthe
Les Tramways de la Sarthe (TS) sont un ensemble de lignes de chemin de fer secondaire à voie métrique appartenant au Département de la Sarthe et concédé à une société privée, la Compagnie des tramways de la Sarthe. Son centre se situait à la gare monumentale du Mans-les-Halles, distincte de celle qui deviendra celle de la SNCF.

Les trams circulaient sur la route, mais aussi très souvent en site propre et le réseau comportait de nombreux ouvrages d'arts, dus à l'ingénieur Louis Harel de la Noë.

Une  gare monumentale, située sur les bords de la Sarthe, avait été réalisée au Mans.

La traction des trains, était assurée par des locomotives à vapeur, assistées après 1924, par des autorails. Le réseau ouvert en 1880, disparaitra le samedi 1er mars 1947.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Joe Funk
Joseph T. Funk dit Joe Funk (Los Angeles, c. 1914 — Santa Cruz (Californie), 1981) est un lithographe, sculpteur, peintre muraliste et enseignant américain.

Funk a notamment travaillé comme maître-graveur au Tamarind Lithography Workshop, à Kanthos Press et à Joseph Press.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Isabelle de Bretagne
Isabelle de Bretagne (ou Isabelle de Dreux) est née en 1411 et morte en 1444. Elle est la fille de Jean V de Bretagne, duc de Bretagne et de Jeanne de France. Par son mariage en 1430, elle est comtesse de Laval, baronne de Vitré et vicomtesse de Rennes.

Vicomté de Rennes
Le terme de vicomté de Rennes a été employé pour désigner deux ensembles de fiefs distincts du pays rennais, jouant tous deux un rôle important dans la politique du duché de Bretagne à partir des Xe et XIe siècles. Son usage est cependant contesté. Si, à première vue, il semble synonyme de la vicomté de Porhoët au XIe siècle, son emploi exact reste obscur et sujet à caution.

Par ailleurs, la même expression a été utilisée pour qualifier de facto les terres relevant de la baronnie de Vitré entre Rennes et Saint-Aubin-du-Cormier ; néanmoins, là encore, une certaine prudence est nécessaire puisqu'il n'est pas question de vicomté de Rennes ou même de vicomtes dans les chartes médiévales, tandis que le rôle exact des barons de Vitré reste à appréhender. Ce n'est qu'au XVIIe siècle que ces possessions rennaises, alors réduites à trois paroisses de Rennes intra-muros, sont érigées en vicomté à proprement parler.
Mike Montgomery
Mike Montgomery (né le 1er juillet 1989 à Valencia, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher des Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

Membre de l'équipe de Chicago championne de la Série mondiale 2016, Montgomery est le lanceur lors du dernier retrait qui assure la victoire des Cubs et réalise le sauvetage dans ce 7e match de finale.

Retrait (baseball)
Un retrait (éliminé ou out en anglais) est une action au baseball consistant à éliminer du jeu un joueur de l'équipe en offensive. Chaque demi-manche d'un match se termine après trois retraits, après quoi l'équipe en défensive acquiert le statut en offensive et l'équipe adverse joue en défensive et doit accomplir trois retraits pour mettre fin à la demi-manche.

Un joueur qui n'est pas « retiré » est dit « sauf ».
Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini, née le 26 décembre 2000 à Pontedera est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe FDJ-Suez. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne olympique de la course à l'américaine en 2024, championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025 ainsi que championne d'Europe de course à l'américaine en 2020.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2022
Les 112e championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 12 octobre au 16 octobre 2022 à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 22 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

Après 2015, c'est la deuxième fois que les mondiaux sur piste ont lieu à Saint-Quentin-en-Yvelines. Il s'agit également des deuxièmes mondiaux sur piste organisés consécutivement en France, après Roubaix qui accueille l'édition précédente. C'est la première fois dans l'histoire qu'un pays accueille ces championnats deux années de suite.
Monster High (série télévisée d'animation)
Monster High : Un lycée pas comme les autres (Monster High) est une série télévisée pour enfants animée par CGI et mélangeant fantastique et comédie. Elle est basée sur la franchise de poupées de mode de Mattel du même nom et est diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon entre le 6 octobre 2022 et 24 octobre 2024. Shea Fontana, qui a précédemment développée le reboot 2018 de Polly Pocket, en est la show runneuse.

En France, la série est diffusée depuis le 1er avril 2023 sur Nickelodeon et sur Nickelodeon Junior et depuis le 30 septembre 2023 sur Gulli. La série est également disponible sur les services de vidéo à la demande tel que GulliMax et Netflix.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Martin Knight (squash)
Martin Knight, né le 28 décembre 1983 à Wellington, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il atteint en mars 2010 la 38e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Nouvelle-Zélande à trois reprises.

Il prend sa retraite en février 2017 et devient l'entraineur de l'équipe de squash de la Colombie.

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
Couvre-bec
Un couvre-bec est un dispositif amovible de protection mécanique de l'anche et du bec pour les instruments à vent à anche simple (clarinette, saxophone). La pointe de l'anche qui est particulièrement fragile aux contacts accidentels et aux chocs ainsi que l'extrémité du bec sont ainsi protégées pendant les déplacements (de la loge à la scène, défilés...).

Le couvre-bec a la forme d'un capuchon qui recouvre le bec et se fixe par déformation élastique sur la ligature. Il est fabriqué en métal par emboutissage (laiton brut, vernis ou argenté) ou en plastique.

L'invention du couvre-bec est attribuée à Djalma Julliot en 1908. Pierre Hérouard (1901-1988), fabricant d'accessoires à Ezy-sur-Eure, mécanisera la fabrication des couvre-becs au début du XXe siècle et sera le sous-traitant de nombreux facteurs d'instruments de la région (La Couture-Boussey, Mantes-la-Ville) et du monde entier (ligatures Daniel Bonade...).

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Pierre Rinaldi
Pierre Rinaldi, né le 17 avril 1934 à Digne (Alpes-de-Haute-Provence) et mort le 27 mai 1998 dans un accident de voiture à L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence), est un homme politique français, membre du RPR.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Trouley-Labarthe
Trouley-Labarthe est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lurus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trouley-Labarthe est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 227 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Saint-Sever-de-Rustan
Saint-Sever-de-Rustan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Lurus, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sever-de-Rustan est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 569 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Rustanais ou  Rustanaises.
Assimilationnisme
L'assimilationnisme est un mouvement d'idées ayant pour objectif de faire disparaître tout particularisme culturel et d'imposer l'assimilation culturelle aux minorités d'un pays.

Elle a constitué le centre de la politique française d'intégration de la IIIe République jusqu'aux années 1970-1980. D'après Gilles Ferréol, en France : « Depuis les années 1980, la philosophie politique sous-jacente est celle de la citoyenneté (désormais élargie, plurielle et davantage active), le vieux modèle assimilationniste français étant de plus en plus questionné ».

Intégration (sociologie)
L'intégration, en sociologie, décrit les modes d’attachement des membres à un groupe ou à une société.

Ce concept permet de comprendre comment les sociétés parviennent à fonctionner de manière cohérente malgré la diversité des identités culturelles, ethniques, religieuses, et socio-économiques.

Dans le débat public, ce terme fait souvent référence à l'intégration des personnes immigrées ou issues de l'immigration.
Les Aventures de Salavin
Les Aventures de Salavin sous-titré Confession de minuit est un film français de Pierre Granier-Deferre réalisé en 1963 et sorti au cinéma le 4 novembre 1964. Ce film est l'adaptation du roman de Georges Duhamel intitulé Confession de minuit publié en 1920 et premier tome du cycle romanesque Vie et aventures de Salavin dont le film reprend le titre.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
Wanda Hjort Heger
Wanda Hjort Heger, née le 9 mars 1921 à Christiania (Norvège) et morte le 27 janvier 2017, est une travailleuse sociale et ancienne membre de la résistance norvégienne au nazisme avec sa famille. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle aide les Norvégiens emprisonnés en Allemagne en leur envoyant des lettres et des colis.

Résistance norvégienne
La Résistance norvégienne correspond au mouvement de résistance de la majorité des Norvégiens face à l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le roi Haakon VII et le premier ministre Johan Nygaardsvold animent un gouvernement en exil à Londres dont les troupes, désignées sous le nom de Forces Norvégiennes Libres, participent à l'effort de guerre des Alliés. Parallèlement, des actions de résistance intérieure se développent dans le pays occupé.
Finales de la Coupe du monde de ski de fond
Les Finales de la Coupe du monde de ski de fond sont une compétition de ski de fond créée en 2008, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, elle a pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. À l'instar du Tour de Ski et du Nordic Opening, il s'agit d'une compétition à plusieurs étapes qui dans ce cas clôt la saison de la Coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Dilip Sardesai
Dilip Narayan Sardesai (né le 8 août 1940 et mort le 2 juillet 2007) était un joueur de cricket indien. Il est considéré comme le meilleur batteur indien face aux spin bowlers.

Il joua son premier test match avec l'équipe d'Inde de cricket le 1er décembre 1961 et son dernier le 20 décembre 1972.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Hubert Minnebo
Hubert JA Minnebo, né le 6 février 1940  à Bruges, est un artiste visuel belge néerlandophone . Il débute comme peintre, graveur et dessinateur, puis utilise l'aluchromie, pour la création de sculptures en aluminium chromé, et à travers la production de reliefs en cuivre . Il se transforme  peu à peu en créateur de statues en bronze, de sculptures monumentales et de bijoux en or . Ses œuvres ne se rattachent pas à un style particulier.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Personnages de la série Thursday Next
La série Thursday Next de Jasper Fforde est composée actuellement des romans L'affaire Jane Eyre, Délivrez-moi !, Le puits des histoires perdues, Sauvez Hamlet !, Le début de la fin Le Mystère du hareng saur et Petit enfer dans la bibliothèque.

Le Puits des histoires perdues
Le Puits des histoires perdues (titre original : The Well of Lost Plots) est un roman policier mêlant fantastique et science-fiction de l'auteur britannique Jasper Fforde, paru en 2003. C'est le troisième tome des aventures de Thursday Next.

La traduction française est publiée à Paris en 2006.
Sedulius
Sedulius Scottus, ou Sedulius, Sedulius de Liège, Sedulius Scotus (décédé en 875-876) est un poète, grammairien, commentateur des écritures, irlandais de langue latine. En 848, il fut pris sous la protection de l'évêque de Liège, Hartgar, et étudia la littérature grecque et latine.

Hartgar
Hartgar aussi connu sous le nom de Hircaire était évêque de Liège de 838 (ou 840) à 855. C'est durant son épiscopat que l'on a construit le premier palais épiscopal ainsi que le Souverain-Pont. Il fut ami et conseiller de Lothaire Ier. Le traité de Verdun en août 843 divise l'empire de Charlemagne et Liège se retrouve en Francie médiane.
Aú batido
L'aú batido ("roue fouettée", en portugais), également appelé aú amazonas ("roue amazone"), est un floreio de capoeira qui consiste freiner une roue pour frapper avec la jambe en ne se tenant en équilibre que sur une seule main. Beaucoup de gens appellent à tort ce mouvement beija-flor, qui est en fait le même mouvement mais en abattant les DEUX jambes au-dessus de soi. Bien que n'étant qu'un mouvement esthétique, l'aú batido a pour vocation première de frapper l'adversaire par surprise en lui faisant croire qu'on fait un aú ou à contrer une attaque qui surviendrait pendant la roue.

Cette figure, très représentative de la capoeira, a été empruntée dans plusieurs disciplines comme le breakdance, dans lequel elle porte le nom de Y, L-kick ou Nike.

Aú
Aú est le nom que l'on donne à la roue en capoeira, mais elle présente beaucoup de différences par rapport à celle que l'on fait en gymnastique,. C'est un mouvement de déplacement très utilisé et qui peut être effectué dans tout style de jeu. Il existe plus d'une dizaine de variations de la roue, mais celle qu'on appelle communément « aú » est en fait un aú aberto (roue ouverte).

Certains appellent ce mouvement estrela (étoile), qui est en fait le nom en portugais de la roue en gymnastique.
Lycée français de Shanghai
Le Lycée français de Shanghai (LFS) est un établissement d'enseignement français à l'étranger situé à Shanghai, en Chine, accueillant des élèves internationaux de la Petite-section à la Terminale (de 3 à 18 ans). Fondé en 1996 sous le nom d'École Française de Shanghai (EFS), il est actuellement conventionné par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Vol Allegheny Airlines 853
Le vol Allegheny Airlines 853 était un vol intérieur régulier reliant Boston, dans le Massachusetts, à Saint-Louis, dans le Missouri, avec des escales prévues à Baltimore, Cincinnati et Indianapolis. Le 9 septembre 1969, l'avion qui assurait ce vol, un Douglas DC-9 d'Allegheny Airlines, est entré en collision en plein vol avec un Piper PA-28 près de Fairland, dans l'Indiana. Les deux avions ont été détruits lors de la collision et les 78 passagers et 4 membres d'équipage à bord du DC-9, ainsi que le pilote du Piper, ont tous été tués dans l'accident.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Marcin Rożek
Marcin Rożek (8 novembre 1885 – 19 mai 1944) est un sculpteur et peintre polonais, cofondateur et professeur à l'École des arts décoratifs de Poznań. Rożek est particulièrement associé à la région de la Grande-Pologne et à la ville de Poznań, bien qu'il fût un artiste reconnu dans toute la Pologne pendant les années 1920 et 1930.

Arrêté par les nazis en 1941, il fut transféré à Auschwitz, où il mourut d'épuisement en 1944.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Aetheodontus
Aetheodontus besanensis

Aetheodontus est un genre fossile de poissons osseux, de la famille des Perleididae qui vivait lors du Trias moyen (Anisien/Ladinien). Une seule espèce est rattachée au genre, Aetheodontus besanensis.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Piotr Astafiev
Piotr Evguénevitch Astafiev (en russe : Пётр Евге́ньевич Аста́фьев), né le 7 décembre 1846 à Evguénevka (oblast de Voronèje, Empire russe) et mort le 7 avril 1893 à Saint-Pétersbourg (Empire russe), est un psychologue, juriste et philosophe spiritualiste russe. Il défend l'idée d'une corrélation entre foi et savoir, mais refuse les tendances rationalistes apparues dans l'orthodoxie russe après les réformes d'Alexandre II. Sa critique du rationalisme est liée à son rejet d'une vision du monde « privée de subjectivité ».

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.