hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augusta Dejerine-Klumpke
Augusta Dejerine-Klumpke, née le 15 octobre 1859 à San Francisco et morte le 5 novembre 1927 à Paris (7e), est une neurologue française d'origine américaine. En 1886, elle est la première femme reçue au concours de l'Internat des hôpitaux de Paris.

Épouse du professeur Jules Dejerine, neurologue lui aussi, elle est chercheuse bénévole, travaillant dans l'ombre de son mari pour devenir enfin chef de clinique en 1915 à l'âge de 56 ans. Elle est considérée comme la première femme neurologue au monde et une neuroanatomiste de réputation internationale.

Chef de clinique des universités-assistant des hôpitaux
Le chef de clinique des universités en France est un médecin désigné par une faculté de médecine pour exercer une activité médicale ou chirurgicale tout en étant impliqué dans l'enseignement et la recherche au sein des centres hospitaliers universitaires. Ce poste est prestigieux parmi les médecins et se distingue des fonctions de médecins ayant uniquement une activité hospitalière. Les chefs de clinique des universités sont généralement des médecins qui empruntent la voie menant à des postes de maîtres de conférences, et qui, à terme, peuvent être nommés au grade de professeur des universités – praticien hospitalier.
Championnat d'Argentine de football 2024
La saison 2024 du championnat d'Argentine de football est la 95e édition de la première division professionnelle en Argentine. Vingt-huit équipes disputent la compétition et tentent de succéder à River Plate, le tenant du titre.

C'est le club de Vélez Sarsfield qui remporte le championnat pour la onzième fois et se qualifie directement pour la phase de poule de la Copa Libertadores 2025.

Coupe de la Ligue professionnelle argentine de football 2024
La Coupe de la Ligue professionnelle 2024 (en espagnol : Copa de la Liga Profesional 2024) est la cinquième édition de la Coupe de la Ligue professionnelle argentine organisée par la Liga Profesional de Fútbol Argentino organe de l'Association du football argentin (AFA).

La compétition regroupe toutes les équipes de la Primera división de la saison 2024. Les résultats de la première phase de la Coupe de la ligue professionnelle 2024 sont inclus dans le classement cumulé 2024 qui détermine les places de qualification aux compétitions continentales et dans le classement de descente qui détermine les relégations.
Javier Maroto
Javier Ignacio Maroto Aranzábal, plus connu comme Javier Maroto, né le 6 janvier 1972 à Vitoria-Gasteiz, est un homme politique espagnol du Parti populaire.

Maire de Vitoria-Gasteiz entre 2011 et 2015, il devient député au Congrès en octobre 2016. Trois ans plus tard, il est élu sénateur par les Cortes de Castille-et-León et devient ensuite porte-parole du groupe populaire de la chambre haute. Il est, depuis 2023, le premier vice-président du Sénat espagnol.

Alfonso Alonso
Alfonso Alonso Aranegui, né le 14 avril 1967 à Vitoria-Gasteiz, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP). Il est maire de Vitoria-Gasteiz entre 1999 et 2007, porte-parole du groupe PP au Congrès des députés entre 2011 et 2014, et ministre de la Santé entre le 3 décembre 2014 et le 16 août 2016.
Région de Leiria
La Région de Leiria (en portugais : Região de Leiria) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la Région Centre du Portugal.

La Région de Leiria est incluse dans le district de Leiria. Son chef-lieu est la ville de Leiria.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Maria (film, Larraín, 2024)
Maria est une coproduction internationale réalisée par Pablo Larraín, sorti en 2024. Il s'agit d'une fiction sur la cantatrice grecque Maria Callas. Il se concentre sur les derniers jours de sa vie dans les années 1970 alors qu'elle vit à Paris.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Gare de Brentford
La gare de Brentford (en anglais : Brentford railway station), est une gare ferroviaire établie sur la Hounslow Loop Line (en). Elle  est située sur la Station Approach, à Brentford dans le borough londonien de Hounslow sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Réunions
Réunions est une série télévisée française réalisée par Laurent Dussaux et diffusée sur France 2 à partir du 15 avril 2020. Elle est ensuite diffusée sur France Ô à partir du 2 mai 2020.

Ayant pour acteurs principaux Laëtitia Milot, Loup-Denis Elion, Nicolas Bridet et Sara Martins, elle relate les aventures d'un couple qui hérite d'un hôtel sur l'île de La Réunion.

Laurent Dussaux
Laurent Dussaux, né le 8 octobre 1958 à Déville-lès-Rouen, est un réalisateur et scénariste de cinéma français. Il a réalisé en 1984 un documentaire sur les anciens combattants africains de la Première Guerre mondiale.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1991
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1991 le 4 mai à Rome, en Italie. C'est la 31e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Sergio Dalma et la chanson Bailar pegados, sélectionnés en interne par la TVE.

Sergio Dalma
Josep Sergi Capdevila Querol, né le 28 septembre 1964 à Sabadell (Espagne), professionnellement connu sous le nom de Sergio Dalma, est un chanteur espagnol. Il est l'un des artistes d'enregistrement les plus vendus d'Espagne, ayant été à neuf reprises en tête du classement national officiel des albums des Productores de Música de España, dont une série ininterrompue de cinq albums numéro un entre 2008 et 2013.
Cycle troyen
Cycle troyen, Cycle épique ou Cycle tout court, est le nom donné à un ensemble d'épopées narrant la guerre de Troie, de ses lointaines origines (la Titanomachie) jusqu'aux événements décrits par l’Iliade et l’Odyssée.

L'expression « Cycle épique » est parfois également utilisée pour désigner un ensemble d'œuvres plus important qui compte, outre le Cycle troyen, le Cycle thébain (histoire d'Œdipe, des Sept contre Thèbes et des Épigones) et la Titanomachie (récit théogonique non hésiodique).

Titanomachie
La Titanomachie (en grec ancien Τιτανομαχία / Titanomakhía, littéralement « combat contre les Titans ») est un épisode de la mythologie grecque racontant la lutte entre les Titans menés par Cronos, face à Zeus et la première génération de dieux, les Cronides, alliés aux Hécatonchires et aux Cyclopes. Elle se termine par la victoire des dieux et de leurs alliés.

La source principale est le récit qu'en fait Hésiode dans sa Théogonie.
Équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace représente la sélection nationale regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace du Royaume-Uni lors des compétitions internationales. Malgré son nom anglais – Team Great Britain – l'équipe regroupe les meilleurs britanniques et donc à la fois les joueurs de Grande-Bretagne – c'est-à-dire l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Écosse — mais également les joueurs d'Irlande du Nord. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Royaume-Uni de hockey sur glace, en anglais Ice Hockey UK.

Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.
Gonzalo Carou
Gonzalo Matias Carou, né le 15 août 1979, est un joueur international argentin de handball, évoluant au poste de pivot au sein du club du Club Balonmano Ademar León et en équipe d'Argentine.

Il détient le record de participation au record de participation au Championnat du monde avec onze compétitions disputées entre 2001 et 2021,,.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Alexis Gougeard
Alexis Gougeard, né le 5 mars 1993 à Rouen, est un coureur cycliste français spécialiste du contre-la-montre et des épreuves d'endurance sur piste. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2015.

Romain Bardet
Romain Bardet, né le 9 novembre 1990 à Brioude (Haute-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel de 2012 à 2025. Très bon grimpeur, il est vainqueur de quatre étapes du Tour de France en 2015, 2016, 2017 et 2024 ainsi que d'une étape du Tour d'Espagne en 2021. Il termine deuxième du Tour de France 2016 derrière Christopher Froome, et troisième l'année suivante. En 2018, il est vice-champion du monde sur route. Il remporte le classement de meilleur grimpeur du Tour de France 2019.
La Romana (Alicante)
La Romana (en castillan et en valencien) est une commune dans l'est de l'Espagne,  dans la Communauté valencienne, dans la province d'Alicante. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Donte DiVincenzo
Donte DiVincenzo, né le 31 janvier 1997 à Newark dans le Delaware, est un joueur américano-italien de basket-ball évoluant au poste d'arrière voire de meneur pour les Timberwolves du Minnesota en National Basketball Association (NBA).

Il remporte les championnats nationaux universitaires avec l'équipe des Wildcats de Villanova en 2016 et 2018. En 2021, il devient champion NBA avec les Bucks de Milwaukee.

Saison NBA 2020-2021
La saison NBA 2020-2021 est la 72e saison de la National Basketball Association (75e en comptant les trois saisons BAA). La saison régulière devait initialement commencer le 21 octobre 2020, mais en raison de la pandémie de Covid-19 en Amérique du Nord, elle a commencé le 22 décembre 2020. La saison régulière est programmée sur 72 matchs par équipe. C'est la première fois depuis la saison 2011-2012 que le championnat débute aussi tardivement dans l'année (la saison avait débuté le 25 décembre 2011 à la suite du lock-out et chaque équipe avait disputé 66 matchs de saison régulière).

Le NBA All-Star Game 2021 est prévu, initialement, le 14 février 2021 à la Bankers Life Fieldhouse d'Indianapolis dans l'Indiana, mais est reporté au début du mois de mars à Atlanta.

Lors des Finales NBA 2021, les Bucks de Milwaukee sont sacrés champions NBA, 50 ans après leur dernière victoire, et Giánnis Antetokoúnmpo est nommé MVP des Finales, face aux Suns de Phoenix.
Joseph Strickland
Joseph Edward Strickland, né le 31 octobre 1958 à Fredericksburg au Texas, est un évêque catholique américain, évêque émérite du diocèse de Tyler dont il a eu la charge de 2012 à 2023.

Il est considéré comme un évêque conservateur, critique à l'égard des orientations du pape François. Ce dernier le relève de sa charge le 11 novembre 2023, après avoir commandité une visite apostolique de son diocèse.

Visite canonique
Une visite canonique est un terme générique désignant une pratique ancienne dans l'Église catholique qui consiste pour des supérieurs ecclésiaux à se rendre auprès de diocèses ou de communautés religieuses pour les inspecter afin d'y maintenir la discipline et la foi ou pour les amender quand des abus sont signalés.
Andrés María de Guzmán
Andrés María de Guzmán y Ruiz de Castro t'Serclaes de Tilly, comte de Guzmán ou André de Guzman, né à Grenade le 7 octobre 1753 et guillotiné à Paris le 15 prairial an II (5 avril 1794), est un révolutionnaire français d'origine espagnole.

Tilly (Belgique)
Tilly [tili] (en wallon : Tiyî) est une section de la commune belge de Villers-la-Ville située en Wallonie dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Presbytère de Yamachiche
Le presbytère de Yamachiche ou presbytère de Sainte-Anne est une maison curiale construite en 1847 située au cœur du village de Yamachiche au Québec, Canada. Il a été bâti par l'architecte Alexis Milette. Il a été cité comme immeuble patrimonial en 2024 par la municipalité d'Yamachiche.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Karma (groupe français)
Karma est un groupe de musique bretonne ouverte à divers influences, jazz, rock, zouk..
Il a été créé en 1996 et est composé de 6 musiciens : Antoine Lahay à la guitare, Yann Le Corre à l'accordéon, Jonathan Dour au violon, Mikael Le Bihannic à la bombarde, Stéphane Rama à la basse et Jean-Marie Nivaigne à la batterie. Étienne Bescond a également fait partie du groupe, au biniou kozh.

Biniou kozh
Le binioù kozh (« vieux binioù »), appelé aussi binioù bihan (« petit binioù »), par opposition au binioù braz désignant parfois la cornemuse écossaise en Bretagne, ou simplement binioù, est une cornemuse utilisée principalement en Basse-Bretagne, et accompagnant traditionnellement la bombarde.

Le binioù kozh possède un chalumeau (le levriad en breton) extrêmement court, qui produit un son caractéristique très aigu. Cet instrument fut populaire dans cette région durant tout le XIXe siècle. Une baisse importante de sa pratique est constatée à partir de la fin du XIXe siècle jusqu'aux années 1930 avant de connaître un regain d'intérêt à partir des années 1960.
Caméras Éclair
Caméras Éclair désigne un ensemble de caméras de cinéma professionnelles au format 35 mm, dont l'Éclair-Gillon, le Caméréclair et la Camérette de l’époque du cinéma muet, puis le Caméréclair Radio (avec enregistrement interne du son), et enfin le Caméréclair Studio d'après la Seconde Guerre mondiale, devenu par la suite Camé 300 Reflex.

Caméra Caméflex
Le Caméflex, appelé « Camerette » aux États-Unis, est un modèle de caméra argentique de la firme française Éclair, commercialisé pour la première fois en 1947. Le Caméflex n'est pas la première caméra 35 mm portable à visée continue à travers l'objectif (visée dite « reflex »), la caméra Arriflex allemande l'ayant précédée en 1937, mais c'est la première caméra à visée reflex de fabrication française.

Le Caméflex fut très populaire dans les années 1950 et 1960, notamment par les opérateurs de la Nouvelle Vague pour sa simplicité d'utilisation en extérieur. Il était encore très utilisé en France dans les années 1980, pour des prises de vues ne nécessitant pas de caméra silencieuse. « Le Caméflex offre l'étonnante particularité d'être aussi portable en 120 m que le plus léger des appareils 30 m, grâce à la position naturelle qu'il prend lorsque l'opérateur en pose le chargeur sur son épaule droite ; de la main gauche il soutient la caméra en tenant le moteur de la main droite. »
Helen Homans
Helen Homans (8 février 1877 à New York - 29 mars 1949) est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle.

Elle s'est notamment imposée en 1906 en simple dames à l'US Women's National Championship, un an après y avoir triomphé en double dames aux côtés de Carrie Neely.

Carrie Neely
Carrie Neely, née le 24 janvier 1876 à Chicago et morte le  29 novembre 1938 à Chicago, est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle.

En 1907, elle a atteint la finale du simple dames de l'US Women's National Championship, battue par Evelyn Sears. Elle a aussi remporté l'épreuve en double mixte en 1898, puis en double dames à trois occasions (1903, 1905 et 1907).
Queen Industries
Queen Industries est une multinationale fictive qui apparaît dans l'Univers DC. Spécialisé dans la technologie de pointe, ce conglomérat appartient à Oliver Queen alias Green Arrow. Fondé par son père Robert Queen, il a hérité de la compagnie à la mort de ses parents, tués par des lions lors d'un safari.

Elle apparaît également dans les séries télévisées américaines Smallville et Arrow.

Star City (comics)
Star City est une ville de fiction apparaissant dans les comics de DC Comics, principalement connue pour être la ville du super-héros Green Arrow.

Elle est également connue pour être une cité portuaire et un paradis pour les artistes de l’édition littéraire et de la musique. La base des opérations de Green Arrow était initialement à New York. Cependant, durant l’Âge d’Argent, le foyer de Green Arrow fut établi comme étant Star City, mentionnée pour la première fois dans Adventure Comics vol. 1 no 265, avant de faire sa première apparition dans le numéro suivant.
Quatre Seigneurs des Royaumes combattants
Les Quatre Seigneurs des Royaumes combattants est un terme commun pour faire référence à quatre des plus célèbres aristocrates régionaux de la fin de la période des Royaumes combattants.

À cette époque, le roi disposait souvent, dans les six royaumes à l'exception du Qin, d'un pouvoir plus théorique que pratique. La puissance réelle était aux mains d'aristocrates au prestige élevé, grands dignitaires ou officiels de l'État qui disposaient de grandes fortunes. Parmi ces aristocrates, quatre se distinguèrent : le seigneur Mengchang de Qi, le seigneur Xinling de Wei, le seigneur Pingyuan de Zhao et le seigneur Chunshen de Chu. Ils étaient renommés pour leur activité politique et sont représentatifs de leurs États respectifs et de leurs époques.

On trouve leurs biographies dans le Shiji, annales écrite par Sima Qian au Ier siècle av. J.-C..

État de Qin
L'État de Qin ou Ts'in (EFEO) (秦) (v. 771 av. J.-C. - 207 av. J.-C.) apparaît au début de la dynastie des Zhou Orientaux, dans la vallée de la Wei (actuelle province du Shaanxi). État semi-barbare aux confins occidentaux de la Chine des Zhou, son influence s'accroît au cours de la période des Printemps et Automnes et surtout des Royaumes combattants, à la fin de laquelle le roi de Qin, ayant annexé ses six principaux rivaux (Qi, Chu, Han, Yan, Zhao, et Wei) fonde la dynastie Qin (221 av. J.-C.-207 av. J.-C.). La famille régnante du Qin portait le nom de Ying (嬴).
Jamais nous
Jamais nous est une chanson interprétée par Elsa avec la participation de Laurent Voulzy. La chanson est sortie en juin 1989, puis en septembre 1989 dans une version remixée, comme le 5e extrait de l'album Elsa.

La chanson est devenue un succès en France, atteignant la dixième place du Top 50, ce qui a permis à Elsa d'établir à l'époque le record du plus grand nombre de singles du même album à atteindre le top 10 du classement français.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Élection gouvernorale gagaouze de 2023
L'élection gouvernorale gagaouze de 2023 a lieu les 30 avril et 14 mai 2023 afin d'élire pour quatre ans le gouverneur de Gagaouzie (ou Bashkan) de la région autonome moldave de Gagaouzie.

L'indépendante Irina Vlah n'est pas éligible à sa réélection, les gouverneurs gagaouzes étant limités à un maximum de deux mandats.

La candidate du Parti Șor (PȘ), Evghenia Guțul  et celui du Parti des socialistes de la république de Moldavie (PSRM), Grigorii Uzun, se qualifient pour le second tour, remporté par Evghenia Guțul.

Gagaouzie
La Gagaouzie (en gagaouze : Gagauziya ; en roumain : Găgăuzia ; en russe : Гагаузия (Gagaouziya), ou Гагауз-Йери (Gagaouz-Ïeri)), officiellement l'unité territoriale autonome de Gagaouzie (UTAG, en gagaouze : Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya ; en roumain : Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia ; en russe : Автономное территориальное образование Гагаузия (Avtonomnoïe territorial'noïe obrazovanie Gagaouzia)), est une région autonome du sud de la Moldavie. Elle succède à la République gagaouze.
Pierre Haïk
Pierre Haïk, né le 9 août 1950 à Tlemcen, en Algérie française,,, et mort le 19 février 2023 à Garches, est un avocat français.

Il est connu pour avoir plaidé dans plusieurs dossiers politico-financiers médiatiques en étant le défenseur de Nicolas Sarkozy, Serge Dassault et Charles Pasqua.

Serge Dassault
Serge Dassault, né Bloch le 4 avril 1925 à Paris et mort le 28 mai 2018 dans la même ville, est un ingénieur, industriel, homme d'affaires milliardaire, patron de presse et homme politique français.

Fils de Marcel Dassault, il est chef d'entreprise dans l'industrie aéronautique et de l'armement, ayant notamment été président-directeur général du groupe Dassault Aviation. Il possède l’une des plus grandes fortunes françaises.

Engagé politiquement à droite (RPR, UMP, LR), il est notamment maire de Corbeil-Essonnes de 1995 à 2009 et sénateur de l'Essonne de 2004 à 2017.

Impliqué dans plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en Belgique avec sursis pour corruption active dans le cadre de l'affaire Agusta et mis en examen ou condamné en première instance en France dans des affaires de blanchiment d'argent et d'achat de votes, dont les instructions sont interrompues par sa mort.