hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Hône - Bard
La gare de Hône - Bard (en italien, Stazione di Hône - Bard) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située à proximité du centre-ville de Hône, près de Bard, dans la région autonome à statut spécial de la Vallée d'Aoste. Elle dessert notamment le fort de Bard et la vallée de Champorcher.

Mise en service en 1886, c'est une halte voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux Trenitalia.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Eunice Kazembe
Eunice Kazembe, née en 1952 et morte le 28 octobre 2013, est une femme politique malawite qui est nommée ministre de l'Industrie et du Commerce au sein du cabinet du Malawi en 2009. Le 26 avril 2012, la présidente Joyce Banda nomme son nouveau cabinet, au sein duquel Eunice Kazembe devient ministre de l'Éducation.

Joyce Banda
Joyce Banda, née le 12 avril 1950, est une femme d'État malawite, vice-présidente de la République de 2009 à 2012 et présidente de la République de 2012 à 2014.

Après avoir été ministre, elle est élue vice-présidente au côté de Bingu wa Mutharika lors de l'élection présidentielle de 2009. À la mort de celui-ci, elle devient présidente de la République. Elle est la première femme à occuper ces deux fonctions dans son pays.

Présidente-fondatrice du Parti populaire, elle arrive troisième de l'élection présidentielle de 2014 avec 20,2 % des voix, puis cinquième de l'élection de 2025 avec 1,6 %.
Jérôme Neuville
Jérôme Neuville est un coureur cycliste français, pistard et routier, né le 15 août 1975 à Saint-Martin-d'Hères dans l'Isère.

Il a également été cycliste routier professionnel dans les rangs des équipes Crédit agricole (1999 à 2001) et Cofidis (2002). Il a participé à quatre reprises aux Jeux olympiques : en 1996 à Atlanta, en 2000 à Sydney, en 2004 à Athènes et en 2008 à Pékin.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Mithraeum de Mérida
Le mithraeum de Mérida est un ancien sanctuaire probablement situé près de la Casa del Mitreo, sous les actuels arènes de Mérida dans la communauté d'Estrémadure en Espagne,.

Le mithraeum fait partie de l'ensemble archéologique de Mérida. Ce complexe archéologique a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1990 et fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Mithréum
Mithréum, ou mithraeum désigne un sanctuaire du culte de Mithra, un culte d'origine orientale qui connaît une grande diffusion dans l'Empire romain. Le IIe siècle voit se multiplier ce type d'édifices dans toutes les provinces, particulièrement sur les frontières en raison de sa popularité chez les soldats. Le mithréum se caractérise par une forme architecturale particulière étroitement liée au mythe de cette divinité d'origine indo-iranienne : le symbolisme de la grotte y est déterminant, et contribue à l'atmosphère mystérieuse de ce culte initiatique aussi bien qu'à l'attente de surnaturel qui la caractérise.
Vidal Sassoon
Vidal Sassoon est un coiffeur britannique, né à Hammersmith un quartier de Londres le 17 janvier 1928 dans une famille juive, et mort le 9 mai 2012 à son domicile, à Los Angeles, dans le quartier de Bel Air.

Présenté par certains comme le « fondateur de la coiffure moderne », il est le fondateur avec Tommy Yeardye de la société Vidal Sassoon, et surtout l'inventeur du « lavé-séché », célèbre pour sa coupe « bob » et de façon plus générale pour ses coupes géométriques. Ses techniques sont de nos jours enseignées à la Vidal Sassoon Academy. La marque de produits coiffants appartient au groupe Procter & Gamble depuis les années 1980.

Bel Air (Los Angeles)
Bel Air (ou Bel-Air) est un quartier de la ville de Los Angeles situé 27 kilomètres à l'ouest de Downtown Los Angeles. Il constitue le « triangle d'or » du comté de Los Angeles avec la ville de Beverly Hills et le quartier d'Holmby Hills. Bel Air est connu pour être une communauté huppée qui inclut certaines des collines des monts Santa Monica.

Le quartier borde le côté nord de l'université de Californie à Los Angeles.
Charlotte Parmentier-Lecocq
Charlotte Parmentier-Lecocq , née le 17 juillet 1977 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est une femme politique française.

Membre de La République en marche, elle est élue députée dans la sixième circonscription du Nord lors des élections législatives de 2017.

Lors des élections départementales de 2021, elle est élue conseillère départementale du Nord dans le canton de Templeuve-en-Pévèle.

Elle est réélue lors des élections législatives de 2022 et de 2024 sous l'étiquette Ensemble pour la République. En septembre 2024, elle rejoint le parti Horizons.

Le 27 septembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée des Personnes handicapées au sein du gouvernement Barnier. Le 23 décembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée de l’Autonomie et du Handicap dans le gouvernement Bayrou. Ses fonctions s'interrompent le 5 octobre 2025 puis elle est reconduite à cette fonction dans le gouvernement Lecornu II le 12 octobre suivant jusqu'au 26 février 2026.

Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».
Almannagjá
L'Almannagjá, toponyme islandais signifiant littéralement en français « faille commune (ou publique) », est une faille normale d'Islande située sur le site de Þingvellir, dans le parc national du même nom. Site historique national majeur puisqu'elle a vu la naissance de l'État libre islandais et de son Parlement, l'Althing, elle constitue l'une des principales attractions touristiques du pays.

État libre islandais
L’État libre islandais (en islandais : Þjóðveldisöld, littéralement Nation Islandaise ou, moins couramment, goðaveldið, qui se traduit par Règne des goðar) désigne l'État qui a existé en Islande de l'établissement de l’Althing, le Parlement islandais, en 930 au Vieux Pacte (Gamli sáttmáli) de 1262 qui lie l'île au royaume de Norvège.
Rue Saint-Jacques-de-la-Boucherie
La rue Saint-Jacques-de-la-Boucherie (ou rue Saint-Jacques-la-Boucherie) est une ancienne voie de Paris située dans les anciens 4e arrondissement, 6e arrondissement et 7e arrondissement et qui a disparu lors de l'ouverture du boulevard de l'Hôtel-de-Ville en 1854.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Melanÿn
Mélanie Turpyn (née en Normandie) est une directrice éditoriale française chez Soleil Productions connue sous le nom Melanÿn comme scénariste de bande dessinée, auteure et scénariste de fictions audio-visuelles.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Gare de Caplan
La gare de Caplan est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue des Érables à Caplan dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est ouverte au service des marchandises. Mais elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gare de Matapédia
La  gare de Matapédia est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Matapédia, dans la municipalité régionale de comté d'Avignon sur la péninsule de la Gaspésie au Québec.

C'est une gare voyageurs, sans personnel, Via Rail Canada desservie par le train L'Océan et  le Train Montréal-Gaspé.
Ambroise Louis d'Hozier
Ambroise Louis Marie d'Hozier (1764-1846) est un généalogiste français nommé en octobre 1788 juge d'Armes de France en survivance de son oncle Antoine Marie d'Hozier de Sérigny qui continua d'assurer sa charge jusqu'à sa suppression en 1789.

En 1814 il est nommé vérificateur des armoiries de France près le Conseil du sceau des titres.

Membre de la famille d'Hozier, il est appelé « le Président d'Hozier » pour le distinguer des autres membres de sa famille.

Famille d'Hozier
La famille d'Hozier est une famille de la noblesse française, qui forma à Paris une lignée de généalogistes et d'héraldistes. Ils obtinrent en 1641 la charge de juge d'armes de France qu'ils conservèrent jusqu'en 1789.

Cette famille s'est éteinte vers 1880.
Mahjong Soul
Mahjong Soul (chinois : 雀魂麻将 ; pinyin : Què Hún Májiàng, 雀魂 (Jantama)) est un jeu free-to-play en ligne sur navigateur de mah-jong riichi créé par Cat Food Studio et Yostar. Le jeu est sorti en accès anticipé le 8 juin 2018 en Chine et le 25 avril 2019 en sortie mondiale.

Une version mobile est sortie par la suite sur Android le 26 novembre 2019 sur Android et le 27 novembre 2019 sur iOS. Une adaptation télévisée en anime nommée Mahjong Soul Pong (じゃんたま PONG☆, Jantama Pong☆) et produit par Scooter Films fut diffusée du 8 avril au 17 juin 2022 sur la case horaire Super Animeism et en streaming sur Crunchyroll. Une suite nommée Mahjong Soul Kan !! a été diffusée du 25 avril jusqu'au 18 juillet 2024 sous format original net animation.

Animeism
Animeism (アニメイズム, Animeizumu) – mot-valise entre anime et -ism – est une case horaire des chaînes télévisées japonaises MBS et TBS consacrée aux anime. Créée en avril 2012, elle est diffusée chaque samedi matin, à l'instar de noitaminA de Fuji TV qui est également diffusé les vendredis matins.
Traité de Varsovie (1705)
Le traité de Varsovie a été conclu le 28 novembre 1705 pendant la Grande Guerre du Nord. Il s'agissait d'un traité de paix et d'alliance entre l'Empire suédois et la faction du Commonwealth polono-lituanien fidèle à Stanislas Leszczynski,.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Dominic Foley
Dominic Joseph Foley, né le 7 juillet 1976 à Cork en Irlande, est un joueur de football professionnel irlandais. Son poste de prédilection est celui d’avant centre. Après voir connu de nombreux clubs en Angleterre, Grèce, Irlande, Portugal, Belgique, il revient en Irlande en janvier 2012 jouer pour le club du Limerick FC et prend sa retraite sportive à la fin de l'année. Dominic Foley a été sélectionné à six reprises en équipe nationale irlandaise.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Televerket
Televerket était le nom des opérateurs historiques de télécommunication en Norvège et en Suède. Il s'agit de deux entreprises distinctes. Cette homonymie est due au fait que le même mot signifie « les télécoms » en norvégien et en suédois.

Televerket en Norvège a pris son nom actuel de Telenor en 1994, quand elle a changé de statut. Avant de s'appeler Televerket, elle a porté le nom de Telegraphverket, de sa création en 1855 jusqu'en 1969.

Televerket en Suède a pris le nom de Telia en 1993 puis son nom actuel de TeliaSonera lors de sa fusion avec le finlandais Sonera en 2002.

Telenor
Telenor ASA est la plus grande entreprise norvégienne de télécommunications, le groupe est implanté sur 13 marchés de téléphonie mobile dans le monde et dessert plus de 200 millions de clients, ce qui en fait l'un des douze premiers opérateurs mondiaux du secteur.
Philippe Vardon
Philippe Vardon, né le 2 septembre 1980 à Nice, est un activiste d'extrême droite et homme politique français.

Il fait ses débuts comme responsable du Bloc identitaire et de son antenne niçoise Nissa Rebela. Passé au Rassemblement bleu Marine en 2013, puis au Front national, devenu Rassemblement national (RN), il est conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2016 et membre du bureau national du parti de 2018 à 2021. Il se présente comme tête de liste aux élections municipales à Nice en 2008, 2014 et 2020, ainsi qu'aux élections sénatoriales de 2020 dans les Alpes-Maritimes.

Il quitte le RN pour rejoindre le parti d'Éric Zemmour, Reconquête, en novembre 2022. Il s'écarte de Reconquête au cours des élections législatives de 2024 et Marion Maréchal lui confie la direction opérationnelle de son parti Identité-Libertés (IDL) en décembre 2024.

Élections municipales à Nice
Les élections municipales à Nice permettent l'élection du maire et des conseillers municipaux. Depuis 1983, comme dans toutes les communes françaises de plus de 300 000 habitants, hormis Paris, Lyon et Marseille, le conseil municipal de Nice est composé de 69 conseillers municipaux.
Heidi N Closet
Trevien Anthonie Cheek, plus connu sous le nom de scène Heidi N Closet, est une drag queen américaine principalement connue pour sa participation à la douzième saison de RuPaul's Drag Race et à la huitième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Oumiak
Un oumiak (ou umiak ou umiaq ou umiac ou angyak) est un type d'embarcation traditionnelle des populations arctiques, béringiennes et groëlandaises (inuit, yupik d'Amérique du nord et de Sibérie). Le oumiak est un bateau ouvert pouvant accueilir un équipage d'environ 8 à 10 personnes. Il est propulsé grâces à des pagaies. Sa fabrication traditionnelle repose sur une armature en os de baleine ou en bois qui est recouverte de peau.

L'oumiak est probablement une embarcation antérieure au kayak. Il est le bateau utilisé par les communautés pour migrer, transporter des charges importantes, chasser et pêcher.

Yupiks de Sibérie
Les Yupiks de Sibérie (autoethnonyme), ou Eskimosses (en russe : Эскимосы), sont un peuple indigène qui vit le long de la côte de la péninsule tchouktche à l'extrême nord-est de la Russie et sur l'île Saint-Laurent en Alaska ainsi que dans quelques localités de la côte est de la Tchoukotka et sur l'île Wrangel. Ils sont apparentés aux autres Yupiks de Russie et d'Alaska et parlent des langues yupik, qui appartiennent à la famille des langues eskimo-aléoutes. Ils vivent de la chasse à la baleine autorisée par la Commission baleinière internationale.

Selon le recensement de 2002, les Yupiks de Sibérie étaient 1 750.
Diane Sawyer
Lila Diane Sawyer, née le 22 décembre 1945 à Glasgow (Kentucky, États-Unis), est une journaliste de télévision américaine, travaillant pour le compte de la chaîne ABC News. En 2001, elle est classée par le Ladies Home Journal parmi les 30 femmes les plus influentes aux États-Unis.

De décembre 2009 à septembre 2014, Diane Sawyer est la présentatrice d'ABC World News, l'un des journaux télévisés les plus importants aux États-Unis. Avec Katie Couric, elle est l'une des rares femmes à présenter en solo le journal télévisé d'une grande chaîne nationale.

En 2011, le magazine américain Forbes la classe 47e femme la plus puissante du monde.

ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.
Trnovo (Trnovo, canton de Sarajevo)
Trnovo (en cyrillique : Трново) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 107 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville de Trnovo a été divisée en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre, la plus importante, rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie. Cette partie de Trnovo est désormais le siège de la municipalité de Trnovo dans la République serbe.

Trnovo (république serbe de Bosnie)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 018 habitants et la municipalité 2 192.

La municipalité de Trnovo est une des six municipalités qui forment la ville d'Istočno Sarajevo, « Sarajevo Est ».
Isfjorden
Isfjorden (le Fjord de Glace) est l'un des principaux fjords du Svalbard. Il incise profondément la côte ouest de la plus grande île de l'archipel, l'île du Spitzberg, et est subdivisé en plusieurs fjords de tailles plus modestes.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Marie-Albert van der Cruyssen
Marie-Albert van der Cruyssen, né Charles van der Cruyssen le 11 juillet 1874 à Gand (Belgique) et décédé le 30 avril 1955 à l’abbaye d’Orval, est un moine cistercien (OCSO).

Héros de la Première Guerre mondiale, il est connu pour avoir piloté la refondation de l’abbaye Notre-Dame d'Orval, en Belgique, dont il fut le 54e abbé, et premier dans la nouvelle abbaye.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Moustafa Kourar
Moustafa Kourar, né le 23 juin 1981 à Paris, est un joueur de futsal international français.

Décrit comme un joueur de caractère et au profil défensif, il passe dix saisons au Kremlin-Bicêtre United, où il est sacré champion de France 2010 et devient international durant la saison 2010-2011.

Championnat de France de futsal 2009-2010
Le Championnat de France de futsal 2009-2010 est la première édition du Championnat de France de futsal. Il prend la suite du Challenge national ayant eu lieu durant deux saisons.

Les 24 meilleures équipes de l'édition précédente sont conservées pour former les deux poules de douze. Le Kremlin-Bicêtre United remporte son premier titre de champion de France, face Sporting Paris qui s'incline une seconde fois consécutive en finale.
31e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 31e cérémonie des Television Critics Association Awards (TCA Awards), décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 8 août 2015, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2014-2015.

Television Critics Association
La Television Critics Association (ou TCA) est une association d'environ 220 journalistes et critiques américains et canadiens qui couvrent la programmation télévisuelle des États-Unis.

Ils se réunissent environ deux fois par an à Los Angeles, au cours de deux conférences connues sous les noms de Winter et Summer Press Tour. Ils organisent chaque année les TCA Awards.