hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre des dentistes du Québec
L'Ordre des dentistes du Québec est un ordre professionnel qui regroupe tous les dentistes du Québec, qu’ils soient généralistes ou spécialistes. Son siège social est situé à Montréal.

Au Québec, la pratique de la dentisterie est régie par la Loi sur les dentistes et par le Code des professions du Québec. Les membres sont également soumis au Code de déontologie des dentistes. L’Ordre est membre du Conseil interprofessionnel du Québec.

En 2018, l’Ordre des dentistes du Québec compte plus de 5 350 membres. Depuis le 8 décembre 2022, sa présidente est Dre Liliane Malczewski.

Code des professions du Québec
Le Code des professions est une loi québécoise qui encadre le système professionnel québécois, au Canada. Ce système est composé du gouvernement du Québec, de l'Assemblée nationale, des 46 ordres professionnels, de l'Office des professions du Québec (OPQ) et du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ).
Grille de contrôle
En électronique, la grille de contrôle est l'électrode de commande d'un tube à vide — triode, tétrode, pentode —. La grille reçoit le signal à amplifier. Une modification de la différence de potentiel entre la grille et la cathode (ou la source pour un FET) provoque une variation du courant anodique (ou de drain).

Généralement la grille est portée à un potentiel négatif par rapport à la cathode (ou source) grâce à un circuit dit circuit de polarisation. Voir : polarisation par courant de grille, polarisation par résistance de cathode, polarisation par une tension.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Pont de l'Atlantique (Panama)
Le pont de l'Atlantique, est le dernier pont construit au-dessus du canal de Panama, à Colón, au Panama où il enjambe l'entrée atlantique du canal. Inauguré en août 2019, il est le troisième pont sur le canal de Panama après le pont des Amériques et le pont du Centenaire, tous deux du côté du Pacifique.

C'est un pont à haubans à double pylône, à double plan, en béton, avec une travée principale de 530 mètres et deux travées latérales de 230 mètres. Les approches est et ouest sont longues de respectivement 1 074 mètres et de 756 mètres. Le pont a été conçu par la China Communication Construction Company (CCCC) composée de HPDI et Louis Berger Group (en).

China Communications Construction
China Communications Construction Company (en mandarin simplifié : 中国交通建设) est une entreprise de construction publique chinoise. Elle a notamment comme filiale Shanghai Zhenhua Heavy Industries (ZPMC).
Diocèse de Phan Thiet
Le diocèse de Phan Thiet (en latin : Dioecesis Phanthietensis, en vietnamien : Giáo phận Phan Thiết) est un territoire ecclésial de l'Église catholique au Vietnam, suffragant de l'archidiocèse d'Hô-Chi-Minh-Ville (Saïgon). Le siège épiscopal est occupé par Joseph Đỗ Mạnh Hùng depuis le 3 décembre 2019.

Archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville
L'archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville (latin : Archidioecesis Hochiminhopolitana) est un archidiocèse catholique du sud du Viêt Nam. L'ancien archidiocèse de Saïgon a été renommé archidiocèse d'Hô Chi Minh-Ville le 23 novembre 1976. Il couvre 2 093 km2.
Alberto Beltrán
Alberto Beltrán (Mexico, 1923 — Mexico, 2002) est un peintre, muraliste, illustrateur, caricaturiste et graveur mexicain.

Beltrán est l'un des artistes graphiques mexicains les plus productifs, polyvalents et ayant eu du succès. En plus d'être un artiste, il est également le fondateur de plusieurs journaux et magazines au Mexique au XXe siècle.

Son travail le plus notable est son œuvre gravé, fortement lié à ses activités dans l'édition : il est considéré comme le successeur de José Guadalupe Posada et Leopoldo Méndez.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Olivier Daviaud
Olivier Daviaud est un compositeur, musicien et arrangeur français né le 3 août 1971 à Suresnes.

Il a notamment composé les bandes originales des films de Joann Sfar. Fidèle collaborateur de Bertrand Belin, Dionysos, Mathias Malzieu ou Olivia Ruiz. On peut également écouter son travail sur une centaine de productions discographiques.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Vol Bristow Helicopters 56C
Le vol Bristow Helicopters 56C était un vol de cabotage assuré par la compagnie Bristow Helicopters (en) reliant l'aéroport d'Aberdeen à la plate-forme pétrolière Brae Alpha, située dans la mer du Nord. L'appareil transportait 16 ouvriers travaillant sur la plate-forme pétrolière.

Le 19 janvier 1995, l'hélicoptère Super Puma assurant la liaison dut effectuer un amerrissage d'urgence à la suite d'un impact de foudre ayant endommagé le rotor de queue. Après l'amerrissage, tous les occupants de l'appareil ont réussi à évacuer sur un des radeaux de sauvetage présent à bord, prévus pour ce genre de situation.

Aérospatiale AS332 Super Puma
L'Aérospatiale AS332 Super Puma, renommé Airbus Helicopters H215 en 2014 (pour les versions C1e et L1e ou correspondant à cette rénovation) est un hélicoptère de transport moyen franco-allemand destiné au marché civil et initialement conçu par la SNIAS. Directement dérivé du SA330 Puma dont il se présente comme une version agrandie et modernisée, il a donné naissance à une version encore en production en 2022, l'EC225 et à l’hélicoptère KAI Surion produit par Korea Aerospace Industries.
Investment grade
Les titres investissables ou investment grade correspondent aux obligations émises par les emprunteurs qui reçoivent une note allant de AAA à BBB- par les agences de notation, selon l'échelle de Standard & Poor's. Elles s'opposent aux "non-investment grade", également appelées "speculative grade" ou "high yield" ("haut rendement"), bien plus risquées mais conférant un retour plus substantiel (notes allant de BB+ à D selon Standard & Poor's). Les obligations "Investment grade" répondent à un niveau de risque faible par comparaison avec les obligations "high yield".

Notation financière
La notation financière externe ou notation de la dette ou rating (dans le monde anglo-saxon) est l'appréciation, par une agence de notation financière, du risque de solvabilité financière :

d’une entreprise,

d’un État (« notation souveraine ») ou d’une autre collectivité publique, nationale ou locale,

d’une opération (emprunt, emprunt obligataire, opération de financement structurée, titrisation, etc.).

Cela s'accompagne de l'attribution d'une note correspondant aux perspectives de remboursement de ses engagements envers ses créanciers — fournisseurs, banques, détenteurs d’obligations, etc.
Magnanime (1744)
Le Magnanime est un vaisseau de ligne de 74 canons, construit pour la Marine royale à Rochefort et lancé en 1744. C'est un vaisseau de force à deux ponts lancé selon les normes définies à cette époque par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de faire face à la marine anglaise qui disposait de beaucoup plus de navires. Il est capturé en 1748 par la Royal Navy, dans les dernières semaines de la guerre de Succession d'Autriche. Il prend alors le nom de HMS Magnanime, devenant alors un navire de 3e rang. Il joue un rôle majeur durant le raid sur Rochefort de septembre 1757, réduisant au silence les batteries de l’île d'Aix. Le 20 novembre 1759, il participe à la bataille des Cardinaux sous le commandement de Richard Howe et force le Héros à la reddition. Une inspection menée en 1770 décide de sa mise hors service et amène à sa démolition en 1775.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Jean de Lasco
Jan Łaski ou Jan de Łask, armoiries Korab, né à Łask en 1499 et mort le 8 janvier 1560 à Pińczów, est un humaniste, théologien et réformateur protestant polonais, commémoré au Monument de la Réforme à Genève. Neveu du primat de Pologne Jan Łaski, secrétaire du roi Zygmunt II Auguste, il a joué un rôle important dans les grands débats théologiques de son époque. Il a organisé des églises protestantes en Angleterre et en Frise orientale ainsi que l'église calviniste en Pologne. Bien qu'il ait vécu et œuvré pour l’essentiel en dehors de son pays, il a grandement contribué au développement de la langue et de la littérature littéraires polonaises ainsi qu'au développement de l'humanisme et des traditions démocratiques de la république des Deux Nations.

Sigismond II Auguste
Sigismond II Auguste Ier (en polonais : Zygmunt II August I ; en lituanien : Žygimantas Augustas), né le 1er août 1520 à Cracovie et mort le 7 juillet 1572 à Knyszyn, a été grand-duc de Lituanie et roi de Pologne de 1548 à 1572.
Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, née Levi, est une écrivaine italienne, née le 14 juillet 1916 à Palerme et morte le 7 octobre 1991 à Rome. Son œuvre explore les thèmes des relations familiales, de la politique et de la philosophie.

Elle fut l'épouse de l'éditeur antifasciste Leone Ginzburg et la mère de l'historien Carlo Ginzburg. Elle était également la cousine de Margherita Sarfatti, l'égérie de Mussolini.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Arrondissement du Haut-Barnim
L'arrondissement du Haut-Barnim est un arrondissement de Brandebourg. Il est créé en 1451 en divisant le Barnim en un « arrondissement supérieur » et un « arrondissement inférieur (de) » et existe dans l'électorat de Brandebourg, dans le royaume de Prusse, dans la zone soviétique et dans la RDA jusqu'en 1952.

Au 1er janvier 1945, l'arrondissement du Haut-Barnim comprend les villes de Bad Freienwalde, Biesenthal, Finow, Strausberg, Werneuchen et Wriezen, 80 communes et un district de domaine forestier .

L'arrondissement urbain d'Eberswalde est une enclave au sein de l'arrondissement de 1911 à 1950. Aujourd'hui, l'ancien arrondissement appartient à l'arrondissement de Barnim à l'ouest et à l'arrondissement de Märkisch-Pays de l'Oder à l'Est.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
14e étape du Tour de France 1995
La 14e étape du Tour de France 1995 a eu lieu le 16 juillet 1995 entre la ville de Saint-Orens-de-Gameville et la station de ski de Guzet sur une distance de 164 km. Elle a été remportée l'Italien Marco Pantani (Carrera Jeans). Il l'emporte seul en échappée et devance le Français Laurent Madouas (Castorama) et l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto) de deux minutes et 31 secondes. Indurain en profite pour conserver le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Guzet
Guzet, ou quelquefois encore Guzet-neige, est une station de sports d'hiver française située dans les Pyrénées, en Ariège. Le nom de la station a désormais évolué à la demande de beaucoup d'acteurs, notamment impliqués dans des démarches de diversification hors saison hivernale.
Championnat de Hong Kong de football 1948-1949
La saison 1948-1949 du Championnat de Hong Kong de football est la quatrième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Kowloon Motor Bus FC et six sur Chinese AA. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Les clubs rattachés à l'armée fusionnent pour ne former qu'une seule équipe, baptisée Army XI. De plus, le club de Sing Tao SC déclare forfait avant le début de la compétition et est remplacée par l'équipe réserve de South China AA, South China B.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Championnats de France d'athlétisme 1968
Les Championnats de France d'athlétisme 1968 ont eu lieu du 26 au 28 juillet 1968 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent les 31 août et 1er septembre 1968 à Font-Romeu. Le 20 km marche se déroule le 21 juillet 1968 à Fontainebleau.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Forum romain de Carthagène
Le forum romain de Carthagène est un site archéologique de l'Hispanie romaine situé sur le territoire de la ville de Carthagène dans la région de Murcie,. il s'agit d'un ensemble de bâtiments romains construits autour de l'une des routes principales de l'époque de Carthago Nova. Du decumanus on accédait à un grand complexe thermal et à un grand bâtiment avec un atrium qui a été identifié comme le siège d'un collegium. Ces éléments romains sont visibles au sein du Museo del Foro Romano.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Albert Bogen
Albert Milkós Bogen (aussi connu sous le nom de Albert Nicolaus Bogen II), né Albert Bógathy le 8 avril 1882 à Vilika Kikinda, dans le comitat de Torontál, royaume de Hongrie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui Kikinda, en Serbie), et mort le 14 juillet 1961 à Budapest, est un escrimeur hongrois qui a également représenté l'Autriche. Il tire au sabre sous bannière autrichienne aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm, puis hongroise à l'épée aux Jeux de 1928 à Amsterdam. Il décroche, pendant les Jeux de 1912, une médaille d'argent par équipes.

Escrime aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d’escrime aux Jeux olympiques d'été de 1912  se sont déroulées à Stockholm en Suède.

Cinq épreuves étaient au programme olympique cette année-là : fleuret, épée et sabre messieurs individuel et épée et sabre messieurs par équipe. Avant les Jeux, des disputes au sujet des règlements, variables d'un pays à l'autre, ont conduit au boycott des deux plus puissantes nations de l'escrime : la France, qui refuse purement et simplement de participer à la moindre épreuve, et l'Italie, qui se retire des épreuves d'épée uniquement. Ces défections profitent à la Belgique, qui décroche deux médailles d'or à l'épée. La fondation de la Fédération internationale d'escrime, en 1913, résout finalement les conflits.
6 Heures de Mexico
Les 6 Heures de Mexico sont une course automobile d'une durée de 6 heures qui se déroule sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez à Mexico, capitale du Mexique. Elle fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA en 2016 et 2017.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Gare de Bainville
La Gare de Bainville est une gare ferroviaire française, de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt située sur le territoire de la commune de Bainville-sur-Madon dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Halte Société nationale des chemins de fer français (SNCF), sans desserte, le trafic voyageurs est suspendu depuis décembre 2016.

Ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt
La ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt est une ligne ferroviaire française de la région Lorraine à écartement standard et partiellement à double voie qui relie la gare de Jarville-la-Malgrange sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à celle de Mirecourt sur l'ancienne ligne de Neufchâteau à Épinal. C'est un maillon secondaire de la relation de Nancy à Dijon. Elle est établie majoritairement dans le département de Meurthe-et-Moselle, puis au-delà de Diarville, elle pénètre dans le département des Vosges.

Elle constitue la ligne no 040 000 du réseau ferré national.
Thierry Rey
Thierry Rey est un judoka français né le 1er juin 1959 à Furnes en Belgique.

Combattant dans la catégorie des moins de 60 kg (supers-légers), il a été champion du monde en 1979, et champion olympique lors des Jeux olympiques de 1980 organisés à Moscou. Il est plusieurs fois médaillé aux championnats d'Europe, dont un titre en 1983 dans la catégorie des moins de 65 kg (mi-légers).

Il fait ensuite carrière dans les médias, notamment en tant que consultant sur les chaines du groupe Canal + et dans le cinéma. Toujours actif dans le monde du judo, il intervient ensuite dans le monde sportif, au sein de la candidature de Paris 2012. De mai 2012 à juin 2014, il occupe un rôle de conseiller sport et jeunesse au sein du cabinet à l’Élysée sous la présidence de François Hollande.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le judo fait sa 4e apparition au programme olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Cette édition des Jeux olympiques fut boycottée par une cinquantaine de nations, d'où l'absence de certaines telles que, entre autres, le Japon ou la Corée du Sud.
Farouk Bouzerar
Farouk Bouzerar, né en Algérie française, est un joueur international puis entraîneur algérien de handball.

Sélectionneur de l'équipe nationale d'Algérie au début des années 1990, il a notamment participé au Championnat du monde 1990 et du Championnat d'Afrique 1991. Son frère, Azzeddine, est également international algérien.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1991
La 9e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu au Caire (Égypte)   du 5 au 13 septembre 1991. Le tournoi réunit les sept  meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1991.

L'Égypte, vainqueur de cette édition, est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Barcelone et le championnat du monde B, tous deux disputés en 1992.