hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanillaware
Vanillaware (ヴァニラウェア有限会社) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo formée par l’équipe de développement d’Atlus qui avait produit Princess Crown pour la Saturn de Sega en 1997. Fondée le 1er février 2002 sous le nom Puraguru, elle adopta son nom actuel Vanillaware en 2004.

Ce studio est reconnu pour ses graphismes 2D de grande qualité, à une époque où la 3D est omniprésente sur le marché du jeu vidéo, mais aussi pour sa facilité à mélanger plusieurs genres du jeu vidéo et à créer des histoires fortement inspirées de la mythologie et du folklore.

En dehors de Kumatanchi et Grand Knights History, tous les jeux développés par Vanillaware ont eu droit à une sortie sur le territoire américain ou européen grâce à des éditeurs comme Atlus, Nippon Ichi Software, Koei ou XSEED.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Schichau-Seebeckwerft
Schichau Seebeckwerft (SSW) est un ancien chantier naval allemand situé à Bremerhaven qui a fermé définitivement le 31 juillet 2009. Son nom est le résultat de la fusion en 1988 entre Schichau Unterweser AG et Seebeckwerft AG.

Il a produit essentiellement des ferries, des navires porte-conteneurs et des paquebots de croisière.

Le chantier, d'une superficie d'environ 186 200 mètres carrés, employa jusqu'à 380 salariés permanents.
Il a construit des navires jusqu'à 210 mètres de longueur et 30 mètres de largeur.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Alphonse Van Gele
Alphonse Van Gele ou Vangele, Van Gelé, Van Gèle, né le 25 avril 1848 à Bruxelles (Belgique) et mort le 23 février 1939 dans la même ville, est un explorateur et colonel belge qui a participé à l'exploration du Congo, à l'époque État Indépendant du Congo (EIC), possession personnelle du roi Léopold II, à la fin du XIXe siècle. Il fut aussi officier d'ordonnance de ce dernier.

Louis Valcke
Louis  Valcke, né le 22 décembre 1856 à Bruges et mort le 16 février 1940 à Gand (Belgique), est un militaire et explorateur belge.

Il participe aux expéditions de Stanley sur les rives du Congo. Il est commandant de Léopoldville après le départ du capitaine Charles-Marie Braconnier.
Ctenomys dorsalis
Ctenomys dorsalis est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique du Paraguay où il est considéré par l'UICN comme étant peut-être menacé.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1900 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Les Dames de Grâce Adieu
Les Dames de Grâce Adieu (titre original : The Ladies of Grace Adieu and Other Stories) est un recueil de nouvelles de fantasy écrit par l'auteur britannique Susanna Clarke. Paru en Angleterre en 2006 aux éditions Bloomsbury, il a ensuite été traduit en français et publié par les éditions Robert Laffont en 2012.

Bloomsbury Publishing
Bloomsbury Publishing plc (LSE : BMY) est un groupe éditorial britannique indépendant. Il publie des romans et des essais. Son siège se trouve dans le quartier de Camden à Londres, et d'autres bureaux d'édition sont implantés dans les villes de New York, New Delhi et Sydney. La société est inscrite au FTSE SmallCap Index (en).

La croissance de la maison d'édition, grâce à la publication de la série Harry Potter de J. K. Rowling à partir de la fin de l'année 1997, connaît une augmentation décisive. Le monde littéraire britannique lui décerne le prix d'éditeur de l'année en 1999 et 2000, et la série connaît un succès mondial.

Elle a également été récompensée en 2010 par le prix Booker pour La Question Finkler de Howard Jacobson.
Chartreuse de Beauvale
La chartreuse de Beauvale, également connu sous le nom de prieuré de Beauvale, était un monastère chartreux à Beauvale, dans le Nottinghamshire. Il s'agit d'un bâtiment historique « d'importance nationale ».

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Caryonosuchus
Caryonosuchus pricei

Armadillosuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché à la famille des Sphagesauridae au sein du clade des Ziphosuchia du sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français). Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur au Brésil.

Une seule espèce est rattachée au genre : Caryonosuchus pricei, décrite en 2011 par les paléontologues Alexander W. A. Kellner, Diogenes A. Campos, Douglas Riff et Marco Brandalise de Andrade.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Élections législatives anguillaises de 2020
Les élections législatives anguillaises de 2020 ont lieu le 29 juin 2020 afin de renouveler l'intégralité de l'assemblée de l'île d'Anguilla, territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il s'agit des premières élections depuis un amendement de la constitution ayant mis fin à l'existence de membres nommés.

Le scrutin est une défaite sévère pour le Premier ministre Victor Banks, qui échoue à se faire réélire et voit son parti, le Front uni d'Anguilla, perdre sa majorité absolue des sièges au profit du Mouvement progressiste d'Anguilla, dirigé par le nouveau Premier ministre Ellis Webster.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Cheix-en-Retz
Cheix-en-Retz [ʃɛ ã ʁɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Cheixois et les Cheixoises.

Cheix-en-Retz comptait 1 172 habitants en 2022.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Émile Schneider (peintre)
Ėmile Schneider, né le 20 janvier 1873 à Illkirch-Graffenstaden, (dans le Reichsland Elsaß-Lothringen, en Alsace dans l'ancien Bas-Rhin) et mort le 16 décembre 1947 à L'Haÿ-les-Roses (Val-de-Marne), est un peintre et dessinateur, surtout connu pour ses portraits de personnalités strasbourgeoises. Il fut membre du cercle de Saint-Léonard.

Georges Ritleng
Georges Louis Édouard Ritleng, né le 6 décembre 1875 à Strasbourg et mort le 5 mai 1972 au Mont Sainte-Odile, est un peintre paysagiste et graveur alsacien, personnalité de la vie artistique strasbourgeoise pendant la première moitié du XXe siècle, notamment au sein du Cercle de Saint-Léonard, puis de la Société des artistes alsaciens,. Il dirigea l'École des arts décoratifs de Strasbourg de 1933 à 1939.

Plusieurs versions de son autobiographie ont été publiées : Étapes sur le chemin de ma vie 1875-1955 (1955), Souvenirs de jeunesse d'un vieux Strasbourgeois : 1875-1905 (1964), Évocations et souvenances d'un Strasbourgeois (1970)  et Souvenirs d'un vieux Strasbourgeois (1973).
Supercopa Sudamericana 1988
La Supercopa Sudamericana 1988 est la première édition de la Supercopa Sudamericana, une compétition disputée entre 1988 et 1997 par tous les anciens vainqueurs de la Copa Libertadores. Elle a vu le sacre du club argentin du Racing Club de Avellaneda qui a battu les Brésiliens de Cruzeiro en finale. Toutes les rencontres se sont disputées en matchs aller et retour.

À noter que seules deux des treize formations engagées ont également participé à la Copa Libertadores 1988 : le Club Nacional de Football et le Club Olimpia.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Petr Pavel
Petr Pavel (prononcé : /ˈpɛtr̩ ˈpavɛl/), né le 1er novembre 1961 à Planá (Tchécoslovaquie), est un militaire et homme d'État tchèque, président de la République depuis le 9 mars 2023.

Général d'armée, il est chef de l'état-major général tchèque entre 2012 et 2015, puis président du comité militaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) de 2015 à 2018.

Membre du Parti communiste tchécoslovaque dans les années 1980, il se présente à l'élection présidentielle tchèque de 2023 avec le soutien de la coalition de centre droit Ensemble. Il l’emporte au second tour face à Andrej Babiš.

Ses prises de position sont résolument europhiles et atlantistes.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Dème de Tymféa
Le dème de Tymféa, en grec moderne : Δήμος Τυμφαίων / Dímos Tymféon, est un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Kalambáka, puis en 2018 dans le dème des Météores.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 298 habitants.

Kalambáka
Kalambáka ou Kalampáka (en grec moderne : Καλαμπάκα) est une petite ville grecque de Thessalie ainsi qu'un ancien dème (ou municipalité) du district régional de Trikala, enclavée entre une montagne de faible altitude et les fameux Météores sur lesquels ont été construits les monastères des Météores. En 1991, l'évêché orthodoxe de la ville a été restauré : la métropole de Stagi et des Météores.
Bibliothèque italienne des femmes
La Bibliothèque italienne des femmes (« Biblioteca Italiana delle Donne » en italien) est une bibliothèque de Bologne (Italie), spécialisée sur le féminisme et les sujets liés aux femmes, créée en 1983. C’est la plus importante bibliothèque de ce type en Italie,. Elle est soutenue par la région Émilie-Romagne, le ministère pour les Biens et Activités culturels, et la fondation Carisbo.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Caïdat de Drargua
Le caïdat de Drargua est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Agadir-Banlieue, lui-même situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région administrative de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme de Drargua.

Cercle d'Agadir-Banlieue
Le cercle d'Agadir-Banlieue est une circonscription administrative marocaine situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans le caïdat d'Amskroud.
Mollivirus sibericum
Mollivirus sibericum est un virus géant découvert en 2015 par l'équipe de Chantal Abergel et Jean-Michel Claverie, du laboratoire Information génomique et structurale du CNRS et de l'université d'Aix-Marseille. Ce virus a été découvert dans le pergélisol (ou permafrost) sibérien, là où cette même équipe avait identifié l'année précédente le virus géant Pithovirus sibericum. Mollivirus sibericum mesure 500 à 600 nanomètres de diamètre.

Mollivirus sibericum possède des caractéristiques communes avec plusieurs autres membres de la famille des virus géants. Sa forme rappelle ainsi celle d'un Pithovirus sibericum alors que son mode de multiplication semble plus proche de celui des Pandoravirus.

Alphapithovirus sibericum
Alphapithovirus sibericum est une espèce de virus géant, soit d'une taille supérieure à 0,5 micromètre, découvert en Sibérie en 2014,. Ce virus infecte les amibes du genre Amoeba. Il serait inoffensif pour les animaux dont l'humain. Par la taille, son génome est comparable à celui de certaines bactéries connues. Il renferme plus de 450 gènes, là où, à titre de comparaison, le VIH n'en contient qu'une dizaine.

Un spécimen viable de ce virus a été isolé début 2014 dans une carotte de glace vieille de 30 000 ans extraite du permafrost sibérien, en Russie.
Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.

Comitat de Šibenik-Knin
Le comitat de Šibenik-Knin (en croate Šibensko-kninska županija) est un  comitat de Croatie situé au nord de la Dalmatie centrale. Son centre est Šibenik.

Le comitat couvre 2 984 km2 et compte 96 381 habitants selon le recensement de 2021. Il inclut 242 iles, les parcs nationaux de Kornati et de la Krka.
Gronausaurus
Gronausaurus wegneri

Gronausaurus est un genre fossile de plésiosaures dans la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Gronausaurus wegneri découverte dans la formation Bückeberg près de Gronau en Allemagne.

Le matériel fossile sur lequel le genre est basé provient de la formation de Bückeberg, dans le nord-ouest de l'Allemagne, où il a été trouvé dans une fosse à briques en 1910. Le genre a été décrit pour la première fois par Oliver Hampe en 2013.

Gronau (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Gronau est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Borken, dans le district de Münster.

Elle comptait 47287 habitants au 31 décembre 2016, et ne doit pas être confondue avec une ville homonyme dans l'arrondissement de Hildesheim.
France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la France aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie.

L'équipe de France olympique, représentée par 89 athlètes, a remporté 9 médailles (3 en or, 2 en argent, 4 en bronze), se situant à la 10e place des nations au tableau des médailles.

Le porte-drapeau de la délégation française était Bruno Mingeon, pilote de bobsleigh.
Les 2 DTN étaient : Gérard Rougier pour la FFS et Patrick Ranvier pour la FFSG.

Bruno Mingeon
Bruno Mingeon (né le 7 septembre 1967 à Bourg-Saint-Maurice) est un pilote de bobsleigh français, médaillé de bronze en bobsleigh à 4 aux Jeux olympiques de 1998 à Nagano.

Depuis sa fin de carrière en 2006, il entraîne l'équipe de bobsleigh de Monaco.
Méronymie
La méronymie, du grec μέρος / méros (« partie ») et ὄνυμα / ónuma (« nom »), est une relation sémantique entre mots, lorsqu'un terme désigne une partie d'un second terme. Par exemple, bras est un méronyme de corps, de même que toit est un méronyme de maison.

La relation de méronymie s'inscrit dans le cadre plus global de la relation partie-tout (avec sa relation inverse, l'holonymie).

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Hugues Fabrice Zango
Hugues Fabrice Zango, né le 25 juin 1993 à Ouagadougou, est un athlète burkinabé, spécialiste du triple saut.

Il est champion du monde en 2023, champion du monde en salle en 2024 et double champion d'Afrique, en 2018 et 2022.

Il détient le record d'Afrique du triple saut avec 18,07 m depuis le 16 janvier 2021 à Aubière, en devenant ainsi le premier homme à sauter au-delà des 18 mètres en salle.

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Young Black Jack
Young Black Jack (ヤング ブラック・ジャック, Yangu burakku jakku)

est un manga écrit par Yoshiaki Tabata et dessiné par Yugo Okuma s'inspirant de l'œuvre Black Jack d'Osamu Tezuka. Il est prépublié entre novembre 2011 et juin 2019 dans le magazine Young Champion de l'éditeur Akita Shoten et est compilé en un total de 16 tomes. La version française est publiée par Panini Manga depuis janvier 2015.

Un film live est diffusé sur la chaîne NTV le 23 avril 2011. Une adaptation en anime par le studio Tezuka Productions est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur TBS au Japon et sur J-One et Anime Digital Network dans les pays francophones.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Nécrotrophie
La nécrotrophie est une stratégie parasitaire d'agents pathogènes. Le nécrotrophe est un organisme hétérotrophe (bactérie, champignon) qui infecte les tissus vivants de son hôte mais tire sa nourriture de tissus tués par lui avant d'être colonisés. Cette stratégie se distingue de la biotrophie et de la saprotrophie.

Souvent les nécrotrophes sont des opportunistes s'attaquant aux végétaux affaiblis par un stress biotique (attaque par des phytophages ou d'autres pathogènes) ou abiotique (stress hydrique, pollution, ombrage…), puis secrètent des enzymes de macération et des toxines qui provoquent la nécrose des tissus vivants infectés et se nourrissent des tissus morts.

Cette répartition est une simplification quelque peu abusive, car de nombreux parasites sont biotrophes au départ, puis nécrotrophes (notion d'agent pathogène hémibiotrophe) et finalement saprotrophes à la chute des feuilles (exemple : la tavelure du pommier Venturia inaequalis).

Stress biotique
Un stress biotique (du grec bios, « vie ») est un stress résultant de l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre organisme vivant telle qu'une attaque d'un pathogène. Il se différencie du stress abiotique exercé par un changement d'environnement comme une pénurie alimentaire, une carence en azote, la dessiccation, les rayons UV, la pression osmotique, la température, la salinité, le manque d’eau, le vent, la verse, le climat, etc.
Moulin-Neuf (Ariège)
Moulin-Neuf (Molin Nòu en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moulin-Neuf est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Molinovéens ou Molinovéennes.

Mirepoix (Ariège)
Mirepoix (Mirapeis en occitan languedocien) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une grande diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le Countirou, le ruisseau des Bessous, le ruisseau de Lestrique, le ruisseau de Malgoude et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« Condomine - Mirepoix ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 3 172 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Mirepoix. Ses habitants sont appelés les Mirapiciens ou Mirapiciennes.