hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelino (football, 1965)
Marcelino García Toral, connu comme Marcelino, né le 14 août 1965 à Villaviciosa, est un footballeur espagnol évoluant au poste de milieu de terrain, devenu entraîneur, actuellement au Villarreal CF.

Deux fois élu meilleur entraîneur de Liga, en 2007 et 2018, il a notamment remporté la Coupe du Roi en 2019 avec le Valencia CF, et la Supercoupe d’Espagne avec l'Athletic Club de Bilbao en 2021.

Trophée Miguel Muñoz
Le Trophée Miguel Muñoz (en espagnol Trofeo Miguel Muñoz) est un prix décerné annuellement par le journal sportif madrilène Marca au meilleur entraîneur des championnats d'Espagne de football de première et deuxième division.

Le trophée fut créé lors de la saison 2005-2006 et doit son nom à Miguel Muñoz, un des entraîneurs les plus titrés du football espagnol.

Les correspondants de Marca donnent des points aux entraîneurs lors de chaque journée de championnat. L'entraîneur avec le plus de points remporte le trophée à la fin de la saison.

Depuis 2007, la récompensée est décernée durant les Premios MARCA.
Kirk Stevens
Kirk Stevens est un joueur de snooker canadien, professionnel entre 1978 et 1993 né le 17 août 1958 à Toronto.

Sa seule finale dans un tournoi de classement survient en 1985 à l'Open de Grande-Bretagne, finale qu'il perd contre Silvino Francisco. Sur le circuit amateur, Stevens compte six victoires au championnat du Canada en autant de finales disputées.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.

Centre historique de Rome
Le centre historique de Rome est un espace urbain qui représente un ensemble de monuments de valeur exceptionnelle universellement reconnu. Administrativement, ce territoire inscrit correspond aux 22 rioni de la capitale, soit les 20 rioni de l'ancien Municipio I (centre historique) auxquels on ajoute ceux de Borgo et Prati. Depuis 1977, le nom italien de Centro Storico désigne également la zone urbanistique comprenant 8 rioni de cet espace. Sa superficie est de 14,308 km²,.

Fondée selon la légende en -753 sur les bords du Tibre, Rome a été constamment associée à l'histoire de l'humanité. D'abord centre de la République romaine, elle domine le monde méditerranéen pendant cinq siècles comme capitale de l'Empire, pour devenir ensuite celle du monde chrétien jusqu'à nos jours.
Groupe du Sella
Le groupe du Sella est un chaînon montagneux des Dolomites, situé entre les vallées Gardena et Badia (province autonome de Bolzano), Fassa (province autonome de Trente) et Livinallongo (province de Belluno), et caractérisé par un plateau situé à son sommet, d'où émerge son point culminant, le piz Boè (3 152 m).

Destination touristique importante à la fois en été pour les randonneurs et en hiver pour les skieurs, qui ont la possibilité d'en faire le tour en empruntant la Sellaronda dans les deux sens, le chaînon est souvent indiqué comme l'un des endroits les plus pittoresques des Dolomites.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Toute petite musique de nuit
Ganz kleine Nachtmusik

Toute petite musique de nuit (Ganz kleine Nachtmusik, en allemand) est une œuvre de musique de chambre attribuée à Mozart (KV 648). Elle consiste en un ensemble de sept mouvements pour trio à cordes d'une durée d'environ douze minutes.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Navacelles
Navacelles est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie. Elle ne doit pas être confondue avec un hameau de la commune héraultaise de Saint-Maurice-Navacelles, célèbre pour le cirque de Navacelles.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alauzène, l'Aubarou, Valat de Séguissous et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Navacelles est une commune rurale qui compte 307 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Navacellois ou  Navacelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, église Saint-Nazaire et presbytère de Navacelles, inscrits  en 1978.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Frédéric Daerden
Frédéric C. Daerden, né le 11 janvier 1970 à Montegnée, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste (PS).

Il est vice-président du gouvernement de la Communauté française et ministre du Budget, de la Fonction publique, de l'Égalité des chances et de la tutelle sur WBE au sein du gouvernement Jeholet du 17 septembre 2019 au 16 juillet 2024.

Il est le fils de l'homme politique Michel Daerden (1949-2012). Il est bourgmestre de la ville de Herstal et vice-président de la fédération liégeoise du PS. Il est également chargé de cours à HEC-École de gestion de l'université de Liège (HEC-ULiège).

Par le passé, il a exercé les fonctions suivantes : député fédéral, vice-président du groupe PS à la Chambre, député wallon, député européen, échevin de Herstal, administrateur de DC & Co (une société d'audit).

Wallonie-Bruxelles Enseignement
Wallonie-Bruxelles Enseignement (WBE) est un organisme public autonome du gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles créé par décret spécial en 2019 qui assure la mission de Pouvoir organisateur de tous les établissements scolaires qui dépendaient de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Communauté française).

WBE a reçu délégation du Parlement pour organiser l’enseignement de la Communauté française alors que les Services de l'Administration générale de l'enseignement (AGE) de la Communauté française se recentrent sur les missions de régulations de l’enseignement.

À la suite de la mise en place de WBE, la Fédération Wallonie-Bruxelles régule uniquement l'éducation, l'organisation de celle-ci étant confiée à WBE et aux autres Pouvoirs organisateurs publics subsidiés ou du réseau libre.
Décanat de Savoie
Le décanat de Savoie ou archiprêtré de Savoie, anciennement décanat de Saint-André (de Savoie), est une ancienne circonscription administrative catholique regroupant une majorité des paroisses de l'ancien comté de Savoie et constituant l'une des quatre subdivisions de l'évêché de Grenoble, dont la date de fondation est inconnue.

Le siège se situait à Saint-André, lieu situé sur la commune des Marches, disparu au XIIIe siècle à la suite de l'éboulement du mont Granier. Il devient l'évêché de Chambéry en 1779.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Sexy Dance 3D
Sexy Dance 3D (simplement Sexy Dance 3 en vidéo), ou Dansez dans les rues 3D (simplement Dansez dans les rues 3 en vidéo) au Québec, (Step Up 3D, simplement Step Up 3 en vidéo) est un film américain réalisé par Jon Chu, sorti en 2010.

Il s'agit du troisième volet de la série de films Sexy Dance. Ce sera le deuxième film de danse tourné en 3D après Street Dance 3D. Il s'agit du dernier volet co-produit par Touchstone Pictures et distribué par Disney aux États-Unis et au Canada à la suite du rachat de Summit Entertainment par Lionsgate.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
Île Navarino
L’île Navarino ou Navarin, est une île située à l'extrême sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Elle se trouve au sud de la grande île de la Terre de Feu, dont elle est séparée par le canal Beagle. L'île fait partie de la commune de Cabo de Hornos, qui appartient à la province de l'Antarctique chilien. L'île Navarino était appelée Uceniaka par les amérindiens Yagans (ou Yamanas).

L'île a la particularité d'abriter la localité habitée de façon continue et la ville de plus de mille habitants les plus méridionales du monde, respectivement Puerto Toro et Puerto Williams.

Yagan
Le yagan (ou yahgan, yaghan, yamana) est une langue amérindienne  parlée par le peuple yagan au Chili, en Terre de Feu et autrefois en Argentine jusqu'au sud de la Patagonie. Le yagan est une langue isolée.

La langue est éteinte après la mort de sa dernière locutrice Cristina Calderón, le 16 février 2022.
Patricio Yáñez
Patricio Nazario Yáñez Candia est un footballeur chilien, né le 20 janvier 1961 à Quillota, Chili.

Entre 1979 et 1994, il fut sélectionné 43 fois en équipe nationale et y marqua 5 buts. Il disputa, notamment, le Mundial 1982  et remporta la Copa Libertadores 1991 avec le club de Colo Colo.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Dan Eggen
Dan Eggen, né le 13 janvier 1970 à Oslo (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de défenseur central à Brøndby IF et en équipe de Norvège.

Eggen inscrit deux buts lors de ses vingt-cinq sélections avec l'équipe de Norvège entre 1993 et 2001.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Musée national de Phimai
Le musée national de Phimai est un musée d'art, d'archéologie et d'histoire de Thaïlande situé à Phimai, dans la province de Nakhon Ratchasima. Il se trouve à proximité du Parc historique de Phimai. Il a été créé en 1964.

Province de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus grande province de Thaïlande avec ses 20 494 km2 et c'est la 2ème province la plus peuplée avec 2 625 794 habitants en 2023 (derrière Bangkok, devant la province d'Ubon Ratchathani, la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen) .

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Ratchasima.

Son ancien nom de province de Khorat ou Korat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui, a été changé tout comme celui de la ville de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

La race de chat korat serait originaire de la région.
Qui veut tuer Jessie ?
Qui veut tuer Jessie ? (Kdo chce zabít Jessii ?) est une comédie tchécoslovaque écrite et réalisée par Václav Vorlíček, sortie en 1966. Premier grand succès de Václav Vorlíček, le film mélange les prises de vue réelles et l’animation, utilisant des illustrations de l’auteur de BD Kája Saudek.

À bien des égards, cette œuvre comique du cinéaste de la nouvelle vague tchécoslovaque a néanmoins une portée politique importante (la Tchécoslovaquie est alors en pleine période d'euphorie, avant le Printemps de Prague de 1968 et la normalisation qui s'ensuivit). Très original sur le plan formel, ce film possède également une dimension onirique, chose rare dans une comédie.

Il est possible de voir dans cette œuvre un film précurseur, novateur, à la croisée des cinémas classique et d'animation. Ainsi, Qui veut la peau de Roger Rabbit, film bien plus célèbre dont le titre semble faire écho, qui mélange lui aussi les genres, est postérieur de près de deux décennies à Qui veut tuer Jessie ?.

Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.
Jeux du Commonwealth Australie
L'association Jeux du Commonwealth Australie, en anglais Commonwealth Games Australia (CGA), est l’organisme qui est responsable du mouvement australien des Jeux du Commonwealth et notamment de la sélection des athlètes qui représentent le pays à cette compétition tout comme pour les Jeux de la Jeunesse du Commonwealth.

Pour beaucoup de pays, l'association des Jeux du Commonwealth (AJC) est porté par le comité national olympique (CNO) quand il existe. Comme le Canada avec le Commonwealth Games Canada, la structure est différente du Comité olympique australien. La CGA est membre de la Fédération des Jeux du Commonwealth.

Avant 2016, l'organisme s'est autrefois dénommé Australian Commonwealth Games Association (ACGA) mais l'ensemble de la charte visuelle a été repensé en préparation des jeux de Gold Coast

L'organisation est composée de membres issus des organisations sportives nationales et ne reçoit aucun financement du gouvernement fédéral

Australie aux Jeux du Commonwealth
L’Australie a participé à toutes les éditions des Jeux du Commonwealth depuis les premiers Jeux en 1930 au Canada. Le pays a accueilli les Jeux à quatre reprises : en 1938 à Sydney, en 1962 à Perth, en 1982 à Brisbane et en 2006 à Melbourne. Il les accueillera à nouveau en 2018, à Gold Coast. L'Australie est l'une des principales puissances sportives du Commonwealth des Nations. Elle a terminé douze fois en tête du tableau des médailles (dont les six Jeux de 1990 à 2010), et se situe première au classement général des médailles, devant sa principale rivale : l'Angleterre.
Lucien Jottrand
Lucien Léopold Joseph Jottrand, né le 31 janvier 1804 à Genappe et mort le 17 décembre 1877 à Saint-Josse-ten-Noode, est un avocat et un homme politique belge, ainsi qu'un militant flamand se définissant comme un heel-néerlandiste wallon.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Maison-atelier de Louise De Hem
La maison et l'atelier de Louise de Hem sont deux immeubles de style Art nouveau qu'a fait construire au 11 rue des Barnabites (actuellement 15, rue Darwin), à Forest (Bruxelles) à partir de 1904 pour son usage personnel et d'après ses propres plans l'artiste peintre Louise De Hem, et attribué parfois à Ernest Blerot sur base d'une similitude de style avec la maison Van Bellinghen Tomberg réalisée par Blerot en 1900 au n° 41 de la place Morichar (ancienne place de Parme).

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Automate cheminant
Un automate cheminant dans les arbres, appelé en abrégé automate cheminant (en anglais tree walking automaton (TWA)) est une variante des automates finis qui opère sur des arbres plutôt que sur des mots. Le concept a déjà été défini par Aho et Ullman en 1971.

Le présent article traite des automates cheminant. Les automates d'arbres (ascendants ou descendants) sont une autre catégorie d'automates, et reconnaissent les langages réguliers d'arbres.

Arbre enraciné
En théorie des graphes, un arbre enraciné ou une arborescence est un graphe acyclique orienté possédant une unique racine, et tel que tous les nœuds sauf la racine ont un unique parent.

En informatique, c'est également une structure de données récursive utilisée pour représenter ce type de graphes.
Tetraopes tetrophthalmus
Longicorne de l'asclépiade

Tetraopes tetrophthalmus, communément appelé le Longicorne de l'asclépiade (en anglais : Red-milkweed beetle), est une espèce de coléoptères de la famille des Cerambycidae, qui se rencontre dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord. C'est un insecte vivement coloré et finement pubescent, qui vit dans les champs, souvent sur une feuille de d'asclépiade ou d'une plante environnante. Il peut atteindre de 8 à 15 mm de long.

Asclepias
Asclépiade

Les asclépiades, plantes herbacées vivaces dicotylédones du genre Asclepias, regroupent plus de 140 espèces inventoriées. Appartenant à la famille des Asclépiadacées selon la classification classique, elles sont maintenant réunies dans une sous-famille des Apocynacées, les Asclepiadoideae, selon la classification phylogénétique.

Elles représentent des plantes très importantes d'un point de vue écologique, fournissant du nectar à de nombreuses espèces de pollinisateurs, tout en étant la plante hôte de certains insectes, notamment le papillon monarque.

Les asclépiades produisent des cosses. Ces cosses contiennent des filaments mous connus sous le nom de soies, chacune d'entre elles étant rattachée à une graine. Lorsque la cosse mûrit, elle s'ouvre et les graines sont disséminées par anémochorie.

Les asclépiades produisent du latex, un liquide laiteux toxique composé d'une diversité de molécules, dont des alcaloïdes et des terpènes.
Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Annaëlle Deshaye
Annaëlle Deshaye, parfois orthographié Annaëlle Deshayes, née le 16 mars 1996, est une joueuse internationale française de rugby à XV occupant le poste de pilier. Elle joue au Stade bordelais.

Avec son club, elle est triple championne de France, en 2023, 2024 et 2025.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024 ou Élite 1 2023-2024 est la cinquante-troisième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule en deux temps :

une phase qualificative avec deux poules de 6 équipes,

une phase de play-down, et une phase finale qui débute par des quarts.

Les deux dernières équipes de la phase  de play-down sont reléguées en deuxième division. Un barrage d'accession oppose le troisième au champion de deuxième division.

Le format implique une réduction de l'Élite 1 à dix équipes en 2024-2025.
Alonso Tostado
Alonso Tostado (en français Alphonse Tostat) fut un théologien espagnol. Il est né à Madrigal de las Altas Torres (Vieille-Castille) en 1400 et  mort à Bonilla de la Sierra (près d'Ávila) en 1455.

Il s'intéressa à l'ensemble des connaissances humaines et marqua ses contemporains par son intelligence et sa mémoire hors du commun. On dit de lui qu'après avoir lu deux fois un livre lors d'un séjour, il en fit une copie assez fidèle de mémoire, à son retour.

Ávila
Ávila est une ville, chef-lieu de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Située à 1 182 mètres d'altitude, dans une enclave rocheuse sur la rive droite de l'Adaja, affluent du Douro (en espagnol Duero), elle est la capitale de province la plus haute d'Espagne. La commune d'Ávila couvre 231,9 km2.

La ville possède trois titres honorifiques, soit Ávila de los Caballeros (Ávila des chevaliers), Ávila del Rey (Ávila du Roi) et Ávila de los leales (Ávila des loyaux).

La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.