hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Republic XP-72
Le Republic XP-72 est un prototype de chasseur intercepteur développé comme une amélioration du P-47 Thunderbolt. Le XP-72 est conçu pour recevoir le moteur de 28 cylindres en étoiles Pratt & Whitney R-4360 Wasp Major, refroidi par air ; un turbocompresseur doit être placé derrière le pilote et alimenté par le moteur via un arbre de transmission. L'armement consiste en six mitrailleuses de calibre 12,7 × 99 mm OTAN (0.5 BMG) placées dans les ailes et de pylônes d'attache placés sous la voilure permettant d'emporter 450 kg (1 000 lb) de bombes.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Andoni Imaz
Andoni Imaz, né le 5 septembre 1971, est un footballeur international espagnol occupant le poste de milieu de terrain. Natif du Pays basque, il a effectué toute sa carrière de joueur dans les principaux clubs basques, la Real Sociedad puis l'Athletic Bilbao.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2009-2010
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2009-2010 est la 8e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. La compétition est remportée par le Metz Handball qui signe là son 6e titre consécutif.

Metz Handball, tenant du titre, a successivement battu Toulouse Féminin Handball (22-18) en quart-de-finale, puis Le Havre AC Handball (28-22) en demi-finale, avant de remporter le titre face au club organisateur, HBC Nîmes (21-18). HBC Nîmes avait battu Toulon St-Cyr HB en demi-finale (26-24).

Coupe de la Ligue française féminine de handball
La Coupe de la Ligue française féminine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée en 2003 et supprimée en 2016. L'édition 2015-2016 est la dernière, notamment en raison de la fusion de deux coupes d'Europe, la coupe de l'EHF et de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, qui voit la France perdre un représentant dans l'ensemble des compétitions européennes.

Elle rassemblait tout ou partie des équipes du championnat de France qui s'affrontaient au cours d'un tournoi à élimination directe.

Vainqueur de huit des quatorze éditions, le Metz Handball est le club le plus titré.
Lombards de Sicile
Les Lombards de Sicile, appelée aussi gallo-italiques de Sicile (en italien : Lombardi di Sicilia ou gallo-italici di Sicilia), sont une minorité ethnolinguistique installée en Sicile. Elle descend de plusieurs groupes de soldats lombards, originaires du nord de l'Italie et arrivés au cours du Moyen Âge.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
La Moisson (Van Gogh)
La Moisson (ou La Crau ou La Plaine de la Crau ou La Plaine de la Crau avec la ruine de Montmajour ou Moissons à La Crau avec Montmajour en arrière-plan ; De Oogst en néerlandais, The Harvest en anglais) est une peinture à l'huile impressionniste du peintre hollandais Vincent van Gogh, peinte en 1888, chef-d'œuvre exposé au musée Van Gogh d'Amsterdam aux Pays-Bas.

Abbaye de Montmajour
L'abbaye Saint-Pierre de Montmajour est une abbaye bénédictine fondée en 948 à environ quatre kilomètres au nord-est du centre historique d'Arles dans le département des Bouches-du-Rhône. Dès la fin du Xe siècle, elle devient l'une des abbayes les plus riches de Provence et le monastère se développe, entre le XIe siècle et le début du XVIIIe siècle, par la construction d'une série de bâtiments religieux et militaires. Abandonné à la fin du XVIIIe siècle, puis fortement dégradé après la Révolution, cet ensemble architectural fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840,, les bâtiments annexes étant classés en 1921.
Eric Illsley
Eric Evlyn Illsley (né le 9 avril 1955) est un homme politique travailliste britannique qui est député de Barnsley Central de 1987 à 2011 . Il est membre du Parti travailliste jusqu'à sa suspension du parti après avoir été accusé de fausse comptabilité dans le cadre du scandale des dépenses parlementaires du Royaume-Uni, puis siège en tant qu'indépendant. Lorsqu'il a plaidé coupable à trois chefs d'accusation de fausse comptabilité le 11 janvier 2011, il est devenu le premier député en exercice à être reconnu coupable d'une infraction pénale dans le scandale. Illsley démissionne de la Chambre des communes le 8 février 2011  et est condamné à 12 mois d'emprisonnement le 10 février 2011 .

Élections générales britanniques de 1987
Les élections générales britanniques de 1987 se tiennent le 11 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Il s'agit de la troisième victoire électorale consécutive pour le Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, ce qui constitue une première nationale, tous partis confondus, depuis la triple victoire de Robert Jenkinson au XIXe siècle.
Diocèse d'Hazaribag
Le diocèse d’Hazaribag est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans l’État de Jharkhand en Inde. Suffragant de l’archidiocèse de Ranchi, le diocèse compte 37000 fidèles (dans 23 paroisses) sur une population globale de près de six millions d’habitants. Il est gouverné par Mgr Jojo Anand depuis 2012.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2018
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2018 est la 41e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu le 4 mars 2018 autour de Larciano, dans la province de Pistoia, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC et de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2018. La course est remportée par le Slovène Matej Mohorič (Bahrain-Merida. Il est suivi à trois secondes par l'Italien Marco Canola (Nippo-Vini Fantini-Europa Ovni) et à onze secondes par le compatriote de ce dernier Davide Ballerini (Androni Giocattoli-Sidermec).

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Capture de Fort Érié
La capture de Fort Érié par les forces américaines en 1814 est un événement de la guerre anglo-américaine de 1812 entre le Royaume-Uni et les États-Unis. La garnison britannique était en infériorité numérique, mais se rendit prématurément.

Bataille de Chippawa
La bataille de Chippawa est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu le 5 juillet 1814 dans le cadre de la campagne du Niagara. Elle se conclut par une victoire de l'armée américaine sur les troupes britanniques.

Le champ de bataille a été désigné lieu historique national en 1920.
Don Mattingly
Donald Arthur Mattingly (né le 20 avril 1961 à Evansville, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de baseball et l'actuel gérant des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.

Ancien joueur de premier but, il passe toute sa carrière de joueur chez les Yankees de New York, de 1982 à 1995.

Don Mattingly dirige les Dodgers de Los Angeles de 2011 à 2015.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Dossier médical en droit français
Le dossier médical est un ensemble de documents (physiques ou informatisés) qui retrace des épisodes ayant affecté la santé de cette personne : lettres, notes, compte rendu, résultats de laboratoire, film radiologique, etc.

En droit français, le dossier médical doit être soigneusement conservé, pour la continuité des soins (le dossier médical doit donc pouvoir être transmis au successeur du médecin de famille, ou suivant le patient), pour répondre aux futures demandes d'accès des patients, voire pour apporter certaines preuves en cas de recherche de responsabilités. Le passage progressif à la fin du XXe siècle des dossiers papier aux dossiers numérisés, et l'évolution des pratiques d'archivage soulève des préoccupations en termes de technique (durée de vie et fiabilité du support numérique, sécurisation des informations) et d'éthique médicale : confidentialité, dossiers dont la gestion est en partie sous-traitée dans d'autres pays, ou par des entreprises privées, etc.

Dossier médical partagé
Le dossier médical partagé, ou DMP, nommé avant 2015 dossier médical personnel, est un service public français lancé en 2011 permettant de créer un dossier médical en ligne, gratuit et sécurisé.

À partir de juin 2021, il n'a plus été possible de créer de nouveaux DMP. Les patients et les professionnels de santé peuvent consulter les comptes créés avant cette date, ainsi qu'y ajouter des informations. Cette interruption des créations de DMP fut alléguée pour préparer l'arrivée du nouveau service Mon espace santé, plus complet et annoncé pour tous en début d'année 2022, cependant en mai 2022, le déploiement est erratique et irrégulier [citation nécessaire]. Tous les usagers qui disposaient d'un DMP avant le 1er juillet 2021 retrouvent leurs données de santé à l'activation de leur ENS, Mon espace santé,.
Fotu Lokotui
Fotu Lokotui, né le 19 mars 1992 aux Tonga, est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec le Niort Rugby Club en Nationale depuis 2025. Il mesure 1,80 m pour 110 kg.

Niort Rugby Club
Le Niort Rugby Club est un club français de rugby à XV fondé en 1906 basé à Niort. Il évolue en Nationale lors de la saison 2025-2026.

L'équipe première reste liée à l'association Stade niortais rugby.
Sarah Benett
Sarah Barbara Benett, née en 1850 à Londres et morte le 8 février 1924, est une suffragette, membre de la Women's Social and Political Union et trésorière de la Women's Freedom League. Elle fait partie des « Brown Women » qui ont marché d'Édimbourg à Londres en 1912. Elle fait une grève de la faim pendant son séjour en prison et reçoit la Hunger Strike Medal et la broche Holloway décernées par le WSPU.

Grèves de la faim des suffragettes du Women's Social and Political Union
Les grèves de la faim des suffragettes sont des actions menées de 1909 à 1914 par des militantes du Women's Social and Political Union pour obtenir du gouvernement britannique la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques.
Carni
Les Carni (en latin), parfois dénommés par francisation Carnes, étaient un groupe ethnique d’origine celte qui, de la plaine entre le Rhin et le Danube, se déplaça, autour de 400 av. J-C. et s’établit en partie dans les régions actuelles du Frioul, de la Styrie (Land), de la Carinthie (Land) et de la Slovénie nord-occidentale. Très vite, les Carni entrèrent en contact avec le peuple évolué des Vénètes et avec les groupes ethniques des Illyriens (ou Histriens), des Liburniens, des Iapydes, qui avaient donné vie à la culture des castellieri, probablement avec les autochtones Rhètes.

Ils donnèrent leur nom à la Carnia, à la Carniole (en slovène Kranj) et à la Carinthie (Land) (en allemand Kärnten), ainsi qu'aux Alpes carniques (Alpes Carnicae).

Carniole
La Carniole (en slovène : Kranjska ; en allemand : Krain ; en italien : Carniola) est une région traditionnelle et historique de la Slovénie, s'étendant autour de la capitale Ljubljana. Elle remonte au duché de Carniole, autrefois un État du Saint-Empire romain et l'un des territoires héréditaires de la monarchie de Habsbourg, qui correspond aujourd'hui à environ la moitié du pays.

La Carniole est composée des trois sous-régions slovènes : la Haute-Carniole au nord, la Basse-Carniole (qui englobe la Carniole-Blanche) au sud-est, et la Carniole-Intérieure au sud-ouest.
Asterius (comte)
Asterius est un général romain portant le titre de comes Hispaniarum, actif au début du Ve siècle. Probablement d'origine hispano-romaine, il est chargé de mettre fin à la seconde usurpation de Maxime en Hispanie. Sur ce plan, sa campagne est couronnée de succès : Maxime est capturé puis envoyé à Ravenne, ce qui vaut à Asterius le prestigieux titre de patrice en 422. Lors de cette campagne, il aide des Suèves assiégés par une armée de Vandales en Gallaecia, forçant ces derniers à migrer vers la riche province de Bétique, fragilisant ainsi le pouvoir impérial dans la péninsule.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Ljumbarda
Lumbardh en albanais et Ljumbarda en serbe latin (en serbe cyrillique : Љумбарда) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 717 habitants.

Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.
Liac
Liac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Dibès, le ruisseau de Larribet et par un autre cours d'eau collecteur.

Liac est une commune rurale qui compte 200 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Liacois et Liacoises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Variations Enigma
Les Variations Enigma, op. 36 sont une œuvre symphonique composée par le compositeur britannique Edward Elgar entre 1898 et 1899, à base d'un « thème caché crypté énigmatique » et de quatorze variations. Il s’agit de l'une de ses œuvres les plus connues, par sa musique et ses énigmes, dédiée « à mes amis décrits ici » chaque variation étant un portrait musical d'un personnage de son proche entourage, et finalement de lui même.

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
NaLyssa Smith
NaLyssa Smith, née le 8 août 2000, est une joueuse professionnelle de basket-ball qui évolue dans le championnat nord-américain de basket-ball, la Women's National Basketball Association (WNBA). Elle joue au basket-ball à l'université de Baylor où elle remporte le championnat NCAA en 2019. Elle est draftée par le Fever de l'Indiana en 2022.

Fever de l'Indiana
Le Fever de l’Indiana (en anglais Indiana Fever, « la Fièvre de l’Indiana ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville d’Indianapolis dans l'État de l'Indiana, membre de la WNBA. Le club est associé à son homologue de NBA, les Pacers de l'Indiana. Il remporte le titre WNBA en 2012.
BB 75000
Les BB 75000 sont des locomotives Diesel-électriques commandées en 2004 par la SNCF pour le fret afin de renouveler son parc vieillissant.

Ce sont des locomotives de puissance intermédiaire (environ 2 000 kW). Elles présentent une silhouette proche des BB 27000 mais sont en fait le fruit d’une collaboration entre Alstom et Siemens. Chacun ayant importé des éléments provenant de séries préexistantes : ER20 pour Siemens et Prima pour Alstom.

La commande porte sur 300 engins à livrer à partir de 2007 auquel s’ajoute une option sur 100 machines supplémentaires suivant la conjoncture. Le montant total de la commande est ainsi évalué à 1 milliard d’euros.

BB 37000
Les BB 37000 sont des locomotives électriques de la SNCF qui possèdent la particularité d'être tricourant afin de pouvoir circuler en Suisse et en Allemagne. Les locomotives sont désignés par Alstom comme des Prima 3U15.
Robert Tessier
Robert Tessier, né le 5 mars 1945, est un dirigeant de grandes entreprises, haut fonctionnaire et administrateur de sociétés publiques et privées québécois.

Président et chef de la direction de Gaz Métro (maintenant Énergir) de 1997 à 2007, il préside depuis 2009 le conseil d'administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec,.

Robert Tessier a été haut fonctionnaire au sein du gouvernement du Québec, notamment à titre de secrétaire du Conseil du trésor, de sous-ministre au ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles, et de vice-président exécutif de la Société générale de financement du Québec.

Ministère des Ressources naturelles et des Forêts
Le ministère des Ressources naturelles et des Forêts du Québec est un ministère du gouvernement québécois qui a pour mission d'assurer la gestion et soutenir la mise en valeur des ressources forestières et minérales ainsi que du territoire du énergétiques, dans une perspective de développement durable.

Plusieurs organismes et sociétés d'État relèvent également du ministère tels que la Société de développement de la Baie-James et la Société du Plan Nord.
La Lune est blanche
La Lune est blanche est une bande dessinée documentaire des frères Emmanuel et François Lepage, publiée en septembre 2014 chez Futuropolis. L'ouvrage, qui mêle narration, dessin et photographie, raconte le voyage des deux artistes en Terre-Adélie dans le cadre d'une mission scientifique et se compose de 256 pages. Il reçoit un accueil critique favorable et le prix France Info lui est décerné.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Robert Finch (homme politique)
Robert Hutchinson Finch, né le 9 octobre 1925 à Tempe (Arizona) et mort le 10 octobre 1995 à Pasadena (Californie), est un homme politique américain. Membre du parti républicain, il est lieutenant-gouverneur de Californie entre 1967 et 1969, secrétaire à la Santé, à l'Éducation et aux Services sociaux entre 1969 et 1970 puis conseiller du président entre 1970 et 1972 dans l'administration du président Richard Nixon.

Département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis
Le département de la Santé, de l'Éducation et des Services sociaux des États-Unis (en anglais : United States Department of Health, Education, and Welfare ou HEW) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis de 1953 à 1979. Il est dirigé par le secrétaire à la Santé, l'Éducation et aux Services sociaux qui siégeait au cabinet présidentiel. En 1979, sous la présidence de Jimmy Carter, un département de l'Éducation séparé est créé et le HEW est renommé département de la Santé et des Services sociaux (Department of Health and Human Services ou HHS).
Branchement
En informatique, un branchement est une instruction consistant à modifier le flot de contrôle d'un programme, en lui faisant exécuter  une instruction indiquée dans le code de l'instruction de branchement au lieu de l'instruction qui suit séquentiellement.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Pégairolles-de-l'Escalette
Pégairolles-de-l'Escalette (en occitan Pegairòlas de l'Escaleta) est une commune française, située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse du Larzac » et « les contreforts du Larzac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pégairolles-de-l'Escalette est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 513 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Pégairollais ou  Pégairollaises.

Aire d'attraction de Lodève
L'aire d'attraction de Lodève est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lodève sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lodève, qui comportait 9 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.