hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaun Pollock
Shaun Maclean Pollock (né le 16 juillet 1973 à Port Elizabeth) est un joueur de cricket et ancien international sud-africain. Généralement considéré comme l'un des meilleurs all-rounders de l'histoire, il a disputé entre 1995 et 2008 108 tests, 303 ODI et 12 matchs de Twenty20 International avec l'équipe d'Afrique du Sud. Issu d'une famille d'internationaux, il est en particulier le neveu de Graeme Pollock et fut un temps capitaine de sa sélection.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Louis Rauch
Louis Rauch, né le 20 mai 1880 à Fribourg et mort le 22 mai 1952 à Ozzano dell'Emilia, est un joueur, puis entraîneur suisse de football.

Il a été l’un des fondateurs et le premier président du Bologne Football Club 1909.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Céruse
La céruse, encore appelée blanc de Saturne, blanc de plomb ou blanc d'argent, est un pigment synthétique blanc opaque à base de plomb. C'est un « carbonate de plomb basique » de formule chimique 2 PbCO3·Pb(OH)2, siccatif dans les peintures à l'huile. La céruse est un produit de la chimie, mais elle existe aussi dans la nature sous le nom d'hydrocérusite, un minéral.

Le blanc de plomb a servi à fabriquer des peintures et du fard blanc dès l'Antiquité. Sa toxicité, connue depuis l'époque romaine, est affirmée au XVIIIe siècle. Cependant, réputé être le meilleur pigment blanc, il reste en usage même après la mise dans le commerce d'alternatives, d'abord le blanc de zinc au XIXe siècle, puis le blanc de titane au XXe siècle. Son usage est interdit au début du XXe siècle. La diminution de l'emploi de la peinture à l'huile hors du domaine des beaux-arts lui a fait perdre son importance.

Opacité
L'opacité d'une pellicule de peinture, d'encre, de vernis, de papier, est sa propriété d'intercepter la lumière, même lorsqu'elle est de faible épaisseur.

L'opacité d'une peinture est sa capacité à occulter les colorations du substrat. Elle s'évalue simplement en enduisant d'une couche un support portant des formes à fort contraste. Ce qui en reste visible détermine l'appréciation de l'opacité.

Les marchands de couleurs classent généralement leurs peintures en trois catégories : opaque, semi-transparent, transparent. L'opacité influe sur la couleur de masse. Elle est centrale dans la distinction entre aquarelle, transparente, et gouache, opaque.

L'infographie utilise la propriété d'opacité dans un sens dérivé de celui des encres, peintures et vernis.

La photométrie, l'astronomie, la physique, la météorologie possèdent des définitions reliées à des mesures physiques.

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.
John Harvard (homme politique)
John Harvard (né le 4 juin 1938 à Glenboro, au Manitoba et mort le 9 janvier 2016) est un journaliste et homme politique canadien (Manitobain). Il a siégé comme député à la Chambre des communes du Canada de 1988 à 2004 et fut lieutenant-gouverneur du Manitoba de 2004 à 2009 ; il fut nommé à ce poste peu avant l'élection fédérale canadienne de 2004.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Historias extraordinarias
Historias extraordinarias est un film argentin réalisé par Mariano Llinás, présenté et primé au Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires (BAFICI) en 2008, puis distribué de façon alternative (notamment au Malba). Nicolas Azalbert situe avec ce film au « souffle picaresque » la fin du second Nouveau Cinéma Argentin.

Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires
Le Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, abrégé en BAFICI), est une manifestation culturelle consacrée au cinéma indépendant qui se déroule chaque année au mois d'avril à Buenos Aires, en Argentine, depuis 1999.

C’est l’événement le plus important et le plus prestigieux du cinéma indépendant en Amérique latine. Y sont présentés chaque année 400 films (longs et courts métrages) dans six sections (Focus, Panorama, Special Screenings, Little Bafici, Planetarium Cinema, Official Selection), dont une quarantaine de films et coproductions françaises[réf. nécessaire]. Environ 300 000 spectateurs se rendent au festival qui convie 300 artistes du monde entier.
Naval Air Establishment Chiang Hung
À la fin des années 1920, alors que la Marine chinoise cherche à renforcer sa capacité de reconnaissance aérienne, le Naval Air Establishment (en) développe le Chiang Hung (江鴻 - "River Swan") , un hydravion de reconnaissance surnommé "Cygne de rivière". Ce biplan se distingue par une conception classique et efficace : avec des ailes de même envergure, non décalées, et un cockpit ouvert qui va permettre au pilote et à l’observateur de s'installer confortablement en tandem. Monté sur deux flotteurs pour des amerrissages stables, et propulsé par un moteur radial Wright J-5 Whirlwind (en), cet appareil est pensé pour survoler de vastes étendues asiatiques, afin d'offrir à la marine chinoise un œil attentif depuis les cieux.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Jayalalithaa
Jayalalithaa Jayaram (en tamoul : ஜெயலலிதா ஜெயராம் ; en canarais : ಜಯಲಲಿತಾ ಜಯರಾಮ್), généralement appelée Jayalalithaa (ஜெயலலிதா), née le 24 février 1948 à Melukote (en) dans le Mysore (l'actuel Karnataka) et morte le 5 décembre 2016 à Madras (Tamil Nadu), est une femme politique indienne.

Tout d'abord actrice de cinéma, elle se produit dans plus de 140 films en langues tamoul, kannada et télougou. Elle entre en politique en 1982 au sein de l'AIADMK, parti dont elle prend la tête après la mort de M.G. Ramachandran. Elle est plusieurs fois ministre en chef du Tamil Nadu (de 1991 à 1996, de 2001 à 2006, de 2011 à 2014 puis de 2015 à 2016), alternant succès et défaites électorales ainsi que plusieurs procès pour des affaires de corruption. Elle meurt en fonction, touchée par une crise cardiaque, quelques mois après avoir remporté les élections de mai 2016.

Ses partisans se réfèrent souvent à elle en l'appelant « Amma » (« mère ») voire « Puratchi Thalaivi » (« leader révolutionnaire »).

Royaume de Mysore
Le royaume de Mysore (ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನ (maisūru sansthāna) en kannada) est un ancien royaume puis État princier des Indes. Il aurait été fondé en 1399 dans les environs de la ville moderne de Mysore. L'État, dirigé par la dynastie des Wodeyar, était d'abord un vassal du royaume de Vijayanagara. Avec le déclin de ce dernier (vers 1565), Mysore devient indépendant.

En 1947, l'État est uni à l'Inde, mais les souverains de la dynastie Wodeyar ne cesseront de régner définitivement qu'en 1949.
Grand Séminaire d'Annecy
Le grand Séminaire d'Annecy est un ancien édifice religieux de la fin du XVIIe siècle, qui assurait la formation des prêtres du diocèse de Genève, puis celui d'Annecy. Ses murs accueillent le conservatoire d'Art et d'Histoire, les services culturels du Conseil départemental de la Haute-Savoie, les services de la Cité de l'image en mouvement d'Annecy, une antenne de l’École des Gobelins ainsi qu’une salle de répétition pour l’Orchestre des Pays de Savoie.

Les façades et les toitures font l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 9 juillet 1974.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Avenue Jean-Jaurès (Tournefeuille)
L'avenue Jean-Jaurès (en occitan : avenguda Joan Jaurés) est une voie publique de Tournefeuille, 3e plus grande ville du département de la Haute-Garonne et de la métropole de Toulouse.

Elle est prolongée par la rue Gaston-Doumergue à l'ouest, et par l'avenue de Lardenne à Toulouse à l'est. Elle est divisée en deux parties distinctes depuis la construction de la rocade Arc-en-Ciel (M980), qu'elle croise.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
Johnson Bwalya
Johnson Bwalya, né Amish Bwalya le 3 décembre 1967 à Mufulira est un joueur de football internation zambien.

Il a notamment participé aux Jeux olympiques de 1988 et à la Coupe d'Afrique des nations en 1994 et en 1996. En 1993, il échappe au crash du vol 319 Zambian Air Force, qui a décimé l'équipe de Zambie de football.

Coupe d'Afrique des nations de football 1994
La coupe d'Afrique des nations de football 1994 est la 19e édition de la coupe d'Afrique des nations, le tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Il est organisé par la Tunisie, qui remplace l'hôte d'origine, le Zaïre. Comme en 1992, le peloton de douze équipes est réparti en quatre groupes de trois. Le Nigeria remporte son deuxième championnat en battant la Zambie (2-1) en finale.

Cette dernière est affectée auparavant par une catastrophe aérienne au cours de laquelle 18 joueurs et plusieurs membres du staff de l'équipe précédente sont tués.
Bataille du convoi Duisburg
La bataille du convoi Duisburg, également appelé en Italie bataille du convoi Beta, est un engagement naval entre les navires de guerre italiens et britanniques pendant la campagne de la Méditerranée, l'affrontement s'étant déroulé dans la nuit du 8 au 9 novembre 1941 au sud-ouest de la Calabre. Le convoi a été nommé « Beta » par les autorités navales italiennes, mais est communément appelé « convoi Duisburg », nommé d'après le bateau à vapeur allemand Duisburg, le plus gros navire du convoi.

La Force K de la Royal Navy a annihilé le convoi, coulant tous les navires marchands et le destroyer Fulmine en ne subissant aucune perte et quasiment aucun dommage. Le lendemain, le destroyer Libeccio a été coulé par le sous-marin britannique HMS Upholder alors qu'il ramassait des survivants.

Force K (Royal Navy)
Force K désigne trois forces opérationnelles de la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. La première opère au large de l'Afrique de l'Ouest en 1939, et traque des « raiders » allemands. La seconde est formée en octobre 1941 à Malte pour harceler les convois ennemis entre l'Italie et la Libye. Les attaques aériennes répétées de l'Axe sur Malte font que le 8 avril 1942, la Force est dissoute. Après le ravitaillement de l'île en novembre 1942, la Force K est remise en place.
Guillaume Chauvin
Guillaume Chauvin, né vers 1422 à Nantes et mort le 5 avril 1484 dans la prison de Vannes, seigneur du Bois-de-la-Muce et du Pont-Hus, est un noble breton, chancelier du duc de Bretagne François II de 1460 à 1481, incarcéré en 1481 du fait de son grand rival, Pierre Landais.

Chancelier de Bretagne
La charge de chancelier de Bretagne est une des plus importantes dans le gouvernement du duché de Bretagne au Moyen Âge.

Le chancelier, nommé par le duc, est à la tête de l'administration de la justice ; il assiste aux parlements généraux[pas clair] en habit royal[pas clair], siégeant à la droite du duc.

Cette charge est exercée par des gens qui se sont distingués au service du duc de Bretagne en tant que magistrat, évêque, etc.
Max Payne
Max Payne est une série de jeux vidéo développée par Remedy Entertainment (Max Payne 1 et 2) et par Rockstar Studios (Max Payne 3). La série est nommée d'après le protagoniste Max Payne, policier à la Drug Enforcement Administration (DEA) puis détective à New York City Police Department (NYPD).

Les deux premiers scénarios ont été rédigés par Sam Lake, tandis que Max Payne 3 a été rédigé par le vice-président de Rockstar Games, Dan Houser.

Max Payne 3
Max Payne 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Rockstar Studios,, et publié par Rockstar Games sur PlayStation 3 et Xbox 360 en mai 2012, sur Windows en juin et sur OS X un an plus tard le 20 juin 2013.
Site nucléaire de Brennilis
Le site nucléaire de Brennilis héberge l'ancienne centrale nucléaire des monts d'Arrée équipée du réacteur nucléaire EL4 (eau lourde no 4), un réacteur à eau lourde refroidi au gaz carbonique qui fonctionnait à l'uranium non enrichi. Il est situé sur les communes de Loqueffret et Brennilis dans le Finistère, dans les monts d'Arrée à environ 25 km de Carhaix-Plouguer, à 25 km au sud de Morlaix et 60 km de Brest.

Mise en service en 1967, cette centrale expérimentale est arrêtée en 1985, la France abandonnant cette filière au profit d'une technologie jugée plus stable, plus industrielle et plus rentable : le réacteur à eau pressurisée. C'est la première centrale nucléaire de France où est entrepris une procédure de démantèlement (en cours depuis 1985 et prévue jusqu'en 2040, soit 55 ans). Le chantier est spécifiquement référencé comme l'installation nucléaire de base no 162.

Installation nucléaire de base
Une installation nucléaire de base (INB) est une dénomination réglementaire française pour une installation nucléaire fixe (par opposition à une installation nucléaire mobile, comme un navire à propulsion nucléaire). Ces installations sont relatives à celles basées en France.

Ces installations doivent être autorisées par décret pris après avis de l'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR) et après enquête publique. Leur conception, construction, exploitation (en fonctionnement et à l'arrêt) et démantèlement sont réglementés.
Raduša (Tešanj)
Raduša (en cyrillique : Радуша) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 189 habitants.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Passeig de Gràcia (métro de Barcelone)
Passeig de Gràcia est une station des lignes 2, 3 et 4 du métro de Barcelone. Elle est située sous le Passeig de Gràcia dans le district Eixample, à Barcelone en Catalogne.

Elle est également en correspondance avec la Gare de Barcelone-Passeig de Gràcia desservie par trois lignes de trains de banlieue, six lignes régionales et une ligne inter-régionale.

Ligne 2 du métro de Barcelone
La ligne 2 (en catalan : Línia 2 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 2 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1995. Elle est exploitée par TMB et dessert trois communes.
Vierge à l'Enfant avec deux anges (Botticelli, Strasbourg)
La Vierge à l'Enfant avec deux anges est un tableau réalisé vers 1468-1469 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette huile sur bois est une Vierge à l'Enfant agrémentée de deux anges portant du lys. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts, à Strasbourg, en France. Une autre œuvre présentant la même composition picturale mais aux dimensions réduites se trouve au musée des Beaux-Arts d'Angers.

Sandro Botticelli (?), La Vierge, saint Jean-Baptiste et un ange adorant l'Enfant Jésus, deuxième moitié du XVe siècle, musée des Beaux-Arts d'Angers.

Musée des Beaux-Arts d'Angers
Le musée des Beaux-Arts d'Angers est un musée d'art situé à Angers, dans un ancien hôtel particulier, le logis Barrault, place Saint-Éloi à proximité de la cité historique d'Angers. Il fait partie du complexe Toussaint qui comprend le jardin des beaux-arts, la galerie David d'Angers et la bibliothèque municipale. Il présente une collection d'œuvres d'art acquise au fil des siècles sur une surface totale de 7 000 m2.

Grâce aux récentes restaurations le site concilie l'histoire et la création, la muséographie la plus moderne et le confort de visite.

Le musée est administré par la mairie d'Angers, est classé contrôlé par le ministère de la Culture, et a été classé par le Journal des arts meilleur musée du Grand Ouest et dixième musée de France (hors Paris) en 2010.
Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Monuments nationaux de Goražde
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Goražde en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 3 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Ross Greer
Ross John Greer, né le 1er juin 1994, est un homme politique écossais qui est membre du Parlement écossais (MSP) pour la région de l'Ouest de l'Écosse depuis 2016. Député des Verts écossais, il est le plus jeune député parlementaire élu aux élections de 2016.

Le 29 août 2025, il est élu le plus jeune codirigeant du Parti vert écossais, aux côtés de Gillian Mackay, succédant à Patrick Harvie et Lorna Slater. Il bat cette dernière, candidate à sa réélection, au second tour du scrutin (317 par 304).

Parti vert écossais
Le Parti vert écossais (en anglais : Scottish Green Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Uaine na h-Alba) est le parti écologiste écossais et est membre à part entière du Parti vert européen. Jusqu'en 1990, il faisait partie intégrante de l'ancien Parti vert britannique. Puis il devint un parti séparé du Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles. Cette séparation se fit à l'amiable : les écologistes sont favorables à la décentralisation. En conséquence, le Parti vert écossais est en faveur de l'indépendance de l'Écosse.

Le parti est dirigé par Patrick Harvie et Lorna Slater depuis le 1er août 2019.
Bras des Chevrettes (quartier)
Bras des Chevrettes est un quartier périphérique de la ville de Saint-André, sur l'île de La Réunion. Il tire son nom du Bras des Chevrettes, cours d'eau irrégulier qui le traverse.

La zone est très marquée par les plantations de canne à sucre et les autres secteurs d'activité sont très peu représentés.

EDF y teste une batterie géante d'une capacité de 1 mégawatt. La batterie, construite par le japonais NGK mesure 15 m de long, pour 2,5 de large et 5 de haut.  Le but est de pouvoir stocker l'électricité produite par l'énergie éolienne et solaire sur l'île et la redistribué lors de pics de consommation.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Antimaque d'Élis
Antimaque d'Élis (grec ancien : Ἀντίμαχος Ἠλεῖος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Dyspontion.

Antimaque était né dans l'une des cités encore indépendantes de la Pisatide, Dyspontion, conquise et rasée par la cité voisine d'Élis à l'époque archaïque. Il fut ensuite considéré comme Éléen lui-même.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 2e Jeux olympiques, en 772 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Lois Key
Lois Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.