hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exploitation aurifère au Ghana
L'exploitation de l'or au Ghana date de la fin du XIXe siècle ; le Ghana est alors appelé Côte-de-l'Or. L'extraction aurifère acquiert au début du XXIe siècle une grande importance économique. À partir de 2018, le Ghana devient même le premier producteur d'or africain, devant l'Afrique du Sud. Le secteur aurifère constitue environ un million d'emplois au Ghana et fait vivre près de cinq millions de personnes.

L'orpaillage illégal constitue une part notable de l'exploitation, toutefois en recul au cours des années 2010. Malgré une règlementation très contraignante et des interventions musclées des forces de police et de l'armée, les sites clandestins restent nombreux, posant des problèmes de ressources fiscales et de pollution des cours d'eau aux métaux lourds. En 2021 et 2022, le président ghanéen Nana Akufo-Addo lance une série de mesures visant à régulariser l'exploitation de l'or.

Exploitation aurifère en Afrique du Sud
L'exploitation de l'or en Afrique du Sud date de la fin du XIXe siècle, avec l'ouverture de la première mine en 1886. Elle se développe ensuite très fortement, le pays restant durant des années le premier producteur mondial d'or. En 1970, la production annuelle atteint 1 147 tonnes. Par la suite, elle décline lentement ; dans les années 2000, elle est d'abord dépassée au niveau mondial par la Chine, puis au niveau continental par le Ghana et le Mali

C’est la région du Transvaal qui concentre la plus grande partie des réserves et des mines d'or du pays.
Gotham (Nottinghamshire)
Gotham (ˈɡoʊtəm prononcé en anglais : [GOHTəm]) est un village du Nottinghamshire, en Angleterre, au sud de Nottingham et au nord-est de Kegworth. Gotham a une population d'environ 1 600 habitants. Il fait partie du district de Rushcliffe de Nottingham, et est doté d'un conseil de paroisse. Célèbre grâce à ses ironiquement nommés Wise Men (Sages), son nom a également inspiré Gotham City, allégorie de New York servant de localisation aux aventures de Batman.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Evolution Studios
Evolution Studios était un studio de développement de jeu vidéo basé à Runcorn dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Fondé en 1999 par Martin Kenwright et Ian Hetherington, le studio développe les jeux de course de la série World Rally Championship et MotorStorm. Il possédait un studio satellite, Bigbig Studios, basé à Warwickshire.

En septembre 2007, les studios sont acquis par Sony Computer Entertainment. Cependant Sony annonce la fermeture de Bigbig Studios en janvier 2012. En mars 2015, le studio est victime de 55 suppressions de postes en raison du lancement chaotique et des problèmes de serveurs du jeu de course DriveClub.

Le 22 mars 2016, Sony annonce la fermeture du studio.

Runcorn
Runcorn est une ville industrielle d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire de Halton et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. En 2010, la population de Runcorn était estimée à 61 000 personnes.
Jean-Francis Laglenne
Jean-Francis Laglenne est un artiste peintre et décorateur de théâtre de l'École de Paris né le 23 juillet 1897 à Paris. Il vivait au 134, avenue de Villiers dans le 17e arrondissement et est mort le 6 janvier 1962 dans le 15e arrondissement de Paris.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Secrétariat d'État aux Transports (Espagne)
Le secrétariat d'État aux Transports et à la Mobilité durable d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible) est le secrétariat d'État chargé de la politique en matière de transports entre 2008 et 2011 et depuis 2020.

Il relève du ministère des Transports et de la Mobilité durable.

Ministère des Transports (Espagne)
Le ministère des Transports et de la Mobilité durable (en espagnol : Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible) est le département ministériel responsable des infrastructures, des transports et de l'écomobilité en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par le socialiste Óscar Puente.
Centrale catholique du cinéma
La Centrale catholique du cinéma (CCC) est un organisme français de contrôle de bienséance créé en septembre 1927 à l’instigation du pape Pie XI, chargé de labelliser les films selon une cotation morale.

Mis en place par le chanoine français Joseph Reymond, le Comité catholique du cinématographe devient en 1934, sous l'égide de l'Action Catholique, la Centrale catholique du cinéma et de la radio (CCCR) , la Centrale catholique du cinéma, de la radio et de la télévision (CCCRT) en 1955 puis l'Office catholique français du cinéma (OCFC) en 1959 et Chrétiens-Media en 1982, organisme chargé d'établir les relations publiques de l'Église avec le monde des médias.

Ciné-club
Le ciné-club (de l'élément ciné- (de cinéma), et du mot club) est un club d'amateurs de cinéma. L'on peut y étudier la technique et l'histoire du cinéma dans le cadre de la projection d'un film. Sa spécificité est de réunir des membres ayant des intérêts communs, desquels dépendront la programmation du ciné-club et les sujets de discussion qui y auront lieu. L'organisation d'une séance de projection suit généralement le modèle « présentation-projection-discussion ».
Joe Hisaishi Meets Kitano Films
Joe Hisaishi Meets Kitano Films est un album compilation sorti en 2001 pour célébrer les dix ans de collaboration entre le compositeur Joe Hisaishi et le réalisateur de films Takeshi Kitano. Les principaux thèmes musicaux des six films créés jusqu'alors sont présents sur l'album, mais présentés dans un ordre non chronologique.

Cette compilation précède la séparation des deux artistes après une dernière collaboration sur le film Dolls.

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.
Route 94
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 94 dans le monde.

Route fédérale 94 en Allemagne

Route 94 en Ontario, Canada

Route 94 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 94 (en) aux États-Unis

Interstate 94 aux États-Unis

California State Route 94 en Californie, États-Unis

Route départementale 94  dans certains départements, en France

Route européenne 94 en Grèce

Route 94 en Islande

Route nationale 94  dans certains pays

Route nationale 94
La Route nationale 94 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 94 en Algérie

Route nationale 94 en Belgique

Route nationale 94 en Estonie

Route nationale 94 en France

Route nationale 94 en Suède
Pierre-Gaston d'Orléans-Bragance
Pierre-Gaston d’Orléans-Bragance (en portugais : Pedro de Alcântara Gastão de Orleans e Bragança), prince d'Orléans-Bragance, est né le 19 février 1913, au château d'Eu, en Normandie, en France, et est décédé le 27 décembre 2007 à Villamanrique de la Condesa, dans la province de Séville, en Espagne. Il était chef de la branche de Petrópolis de la maison d'Orléans-Bragance et, en tant que tel, il est considéré, pour une partie des monarchistes brésiliens, « Pedro IV », empereur du Brésil.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.

État de Baroda
L'État de Baroda était une principauté de l'Asie méridionale. Cet ancien État princier des Indes, dont la capitale était la ville de Baroda (l'actuelle Vadodara) intégra l'Union indienne en 1949 et fait partie aujourd'hui de l'état du Gujarat (Inde).
Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Adast
Adast est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Adast est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Adastois ou  Adastoises.

Jacques Chancel
Jacques Chancel, né Joseph Crampes le 2 juillet 1928 à Ayzac-Ost (Hautes-Pyrénées) et mort le 22 décembre 2014 à Paris 16e, est un journaliste et écrivain français.

Il est notamment, à la radio et durant vingt-deux ans, l'animateur de l'émission quotidienne Radioscopie sur France Inter, mais aussi, à la télévision et durant dix-sept ans, l'animateur de l'émission télévisée Le Grand Échiquier sur Antenne 2, grand rendez-vous mensuel mêlant variété populaire et culture exigeante.
John Miles (pilote)
John Miles, né le 14 juin 1943 à Londres et mort le 8 avril 2018 à Norwich, est un pilote automobile britannique.

Il a notamment disputé 12 Grands Prix de Formule 1, débutant le 6 juillet 1969 au Grand Prix de France. Il a inscrit un total de 2 points en championnat du monde où il pilotait pour l'écurie Lotus dont il a été le pilote-essayeur officiel de la révolutionnaire Lotus 63 à 4 roues motrices.

Grand Prix automobile de France 1969
Le Grand Prix de France 1969 (IIe Grand Prix de France), disputé sur le circuit de Charade à Saint-Genès-Champanelle le 6 juillet 1969, est la cent-soixante-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1969.
Salzgitter AG
Salzgitter AG renvoie à deux entreprises distinctes : la première est née en 1962 du groupe minier Reichswerke AG für Berg- und Hüttenbetriebe AG, elle a été rachetée en 1989 par le groupe Preussag AG ; la seconde a été refondée en 1998 à partir de Preussag Stahl AG lors du démembrement des activités proprement sidérurgiques de Preussag AG (depuis reconverti dans le tourisme).

Aujourd'hui Salzgitter AG est un groupe sidérurgique allemand basé à Salzgitter, fédérant 100 entreprises, dont Salzgitter produits plats, les ateliers d’Ilsenburg-Grobblech, les profilés Peiner Träger GmbH et les tubes Mannesmann. En 2018 le groupe, coté au SDAX, affichait un chiffre d'affaires de 9,3 milliards d'euros. Il emploie de par le monde 25 000 salariés. Dans le domaine des poutres profilées et des produits plats, Salzgitter AG se classe au 5e rang européen et se hisse au premier rang mondial pour le laminage de tubes.

Salzgitter
Salzgitter est une ville industrielle d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe. Ancienne station thermale réputée pour ses eaux salines, elle était un bastion de l'industrie métallurgique et a obtenu le statut de ville-arrondissement en 1942 par regroupement de 29 bourgs et villages. Deux villes supplémentaires s'y sont ajoutées en 1972. Les mines de fer ont été fermées en 1982 et sa population est d'environ 103 700 habitants (2021). Sa superficie est de 223,96 km2 ; c'est le record pour une ville de Basse-Saxe.
Bejta (langue)
Le bejta (ou bezhta, bejti, autonyme: бежкьас) est une langue caucasienne de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Le bejta était parlé en 1989 par environ 10 000 personnes, au Daghestan (notamment dans la région de Bejta) et en Géorgie.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Port Saint-Goustan
Le port Saint-Goustan (ou « de Saint-Goustan ») est un ancien port de pêche et de commerce, situé en bordure de la rivière d'Auray (ou rivière du Loc'h), devenu l'un des quartiers d'Auray dans le département du Morbihan.

Il tire son nom de saint Goustan, le patron des marins et des pêcheurs.

Rivière d'Auray
La rivière d'Auray est une ria (ou aber) qui commence à Auray, dans le département du Morbihan, dans la région Bretagne. C'est la ria du Loc'h. La rivière d'Auray se jette dans le golfe du Morbihan et est navigable.
Snorri Thorfinnsson
Snorri Thorfinnsson (Snorri Þorfinnsson en islandais), probablement né entre 1004 et 1013, et mort autour de 1090, est le fils des explorateurs Thorfinn Karlsefni et Gudrid Thorbjarnardottir. Sa naissance aurait eu lieu à Vinland, faisant de lui le premier enfant blanc né en Amérique du Nord. Selon les sagas du Vinland lui et sa famille se seraient installés à Glaumbær, en Islande, quand Snorri avait trois ans.

Il a eu deux enfants : une fille, Hallfrid, et un garçon, Thorgeir.

Hallfrid Snorradottir est la mère de Þorlákur Runólfsson, qui fut évêque de Skálholt.

Thorgeir Snorrason est le père de Saemundur qui, à son tour, sera père de Brandur Sæmundsson (is) évêque de Hólar.

En 2002, des archéologues américains ont découvert les restes d'une maison longue vieille d'environ 1000 ans, dans le nord de l'Islande. Il est probable que ce soit la ferme de Snorri Thorfinnson.

Premier enfant blanc
La naissance du premier enfant blanc dans un territoire donné a été un motif de célébration dans les sociétés coloniales du Nouveau Monde. Elle est souvent répertoriée dans l'historiographie des pays aux origines coloniales, notamment aux États-Unis. Le lieu de naissance peut être commémoré par une statue ou par une plaque. La naissance devenant un honneur et un symbole de « l'avancée des civilisations européennes », il y a parfois eu controverse sur la revendication du lieu de naissance.
Ass Worship
Ass Worship est une série américaine de films pornographiques réalisée par Jules Jordan et produite par les studios Evil Angel depuis 2001. Elle comprend principalement des scènes de gonzo anal. En 2015, la série compte 16 films.

Ass Worship a obtenu plusieurs AVN Awards du meilleur contenu anal et de la meilleure série anale. Certains films de la série ont été nommés aux AVN Awards.

Céline Tran
Céline Tran, née le 9 avril 1979 à Annecy, est une coach en développement personnel, scénariste de bande dessinée et blogueuse française, actrice pornographique de 2001 à 2013 sous le pseudonyme de Katsumi puis Katsuni.

Elle a été pendant plus de dix ans l'une des vedettes de l'industrie du X dans laquelle elle a fait carrière d'abord en France puis aux États-Unis. Également productrice et à l'occasion réalisatrice, elle a obtenu de nombreux prix spécialisés, parmi lesquels divers AVN Awards (notamment trois fois celui de la meilleure actrice étrangère) et deux Hots d'or.

En 2013, elle prend sa retraite du porno et revient en France. Elle utilise ensuite son vrai nom dans ses différentes activités publiques, notamment actrice, blogueuse, scénariste et éditrice de bande dessinée, ou coach en sexualité.
Miss Afrique du Sud 2015
Miss Afrique du Sud 2015, est la 60e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 29 mars 2015 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Liesl Laurie, succède à Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 et Miss Monde 2014. Elle se classera dans le top 11 à l'élection de Miss Monde 2015 à Sanya, en Chine. Sa première dauphine, se place dans le top 15 à l'élection de Miss Univers 2015.

Rolene Strauss
Rolene Strauss, née le 22 avril 1992 à Volksrust, est un mannequin sud-africain, élue Miss Afrique du Sud 2014. Elle est la 59e Miss Afrique du Sud. Élue Miss Monde 2014, elle est la seconde Sud-Africaine avoir été élue Miss Monde.

Elle est la deuxième Miss Monde qui a été étudiante en médecine au cours de son règne après Miss Monde 1966, Reita Faria.
Accords de Bâle
Les accords de Bâle sont des accords de réglementation bancaire signés dans la ville de Bâle (Suisse), et élaborés par le Comité de Bâle. Ils visent à garantir un niveau minimum de capitaux propres, afin d'assurer la solidité financière des banques.

Bâle I est signé en 1988.

Bâle II, qui renforce les premiers accords, est mis en place entre 2004 et 2008.

Les accords de Bâle III ont été publiés fin 2010 et leur mise en place est prévue entre 2012 et 2019. Ils mettent en place des coussins de fonds propres, notamment contracycliques, afin que les banques accumulent des réserves lorsque l'économie va bien, et puissent y puiser lorsque le cycle économique chute.

Coussin de fonds propres
Un coussin de fonds propres est un stock de réserves détenu par une banque de manière structurelle (coussin structurel) ou en lien avec le cycle économique (coussin contra-cyclique), afin d'assurer sa liquidité. Les coussins de fonds propres sont des instruments de politique macroprudentielle et microprudentielle.
Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.

Clic alvéolaire latéral
Les clics alvéolaires latéraux sont une famille de consonnes à clic que l'on trouve uniquement en Afrique.

Le symbole dans l'alphabet phonétique international représentant l'articulation antérieure de ces sons est ǁ. Il doit être combiné à un second symbole représentant l'articulation postérieure pour figurer un son réel de la parole. Les clics alvéolaires latéraux attestés comprennent :

[k͡ǁ] ou [ǁ͡k] clic alvéolaire latéral vélaire sourd (peut aussi être aspiré, éjectif, affriqué, etc.)

[g͡ǁ] ou [ǁ͡g] clic alvéolaire latéral vélaire voisé (peut aussi être soufflé, affriqué, etc.)

[ŋ͡ǁ] ou [ǁ͡ŋ] clic alvéolaire latéral vélaire nasal (peut aussi être sourd, aspiré, etc.)

[q͡ǁ] ou [ǁ͡q] clic alvéolaire latéral uvulaire sourd

[ɢ͡ǁ] ou [ǁ͡ɢ] clic alvéolaire latéral uvulaire voisé (généralement prénasalisé)

[ɴ͡ǁ] ou [ǁ͡ɴ] clic alvéolaire latéral uvulaire nasal
Soyouz T-6
Soyouz T-6 est la première mission spatiale de visite et le second voyage spatial habité qui a desservi la station spatiale soviétique Saliout 7, en orbite à 300 km d'altitude, du 24 juin au 2 juillet 1982.

Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.
Joseph Nasrallah
Monseigneur Joseph Nasrallah, né le 10 octobre 1911 à An-Nabk en Syrie, décédé le 19 novembre 1993 à Damas, est un ecclésiastique syrien, qui fut exarque de l'Église grecque-catholique melkite (Patriarcat Melkite d'Antioche), curé de Saint-Julien-le-Pauvre pendant quarante ans et représentant du patriarche auprès du gouvernement français.

Outre ses tâches d'homme d'Église, il construisit une œuvre scientifique d'inventaires systématiques de manuscrits arabes chrétiens à une monumentale histoire du mouvement littéraire dans l'Église melchite.

Il reçut en 1992 la médaille de vermeil du Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises pour l'ensemble de ses travaux sur l’Église melchite.

Église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris
L’église Saint-Julien-le-Pauvre est une église médiévale située rive gauche de la Seine à Paris dans le Quartier latin, rue Saint-Julien-le-Pauvre dans le square René-Viviani. Depuis la fin du XIXe siècle, elle est confiée à l'Église grecque-melkite-catholique et est donc affectée au rite byzantin.