hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Lacroix (dessinateur)
Pierre Lacroix (Paris, 5 mars 1912 - Le Vésinet, 7 juillet 1994) est un dessinateur français de bandes dessinées. Il a dessiné la majorité des albums de Bibi Fricotin, série créée par Louis Forton (1879-1934).

Louis Forton
Louis Forton, né le 14 mars 1879 à Sées (Orne) et mort le 15 février 1934 à Saint-Germain-en-Laye, est un scénariste et dessinateur de bandes dessinées français.

Louis Forton est l’un des pionniers de la bande dessinée française. Il est notamment l’auteur des célèbres séries satiriques et humoristiques : Les Pieds nickelés, créée en 1908, et Bibi Fricotin, en 1928, reprise à sa mort par Gaston Callaud.
Luozi (territoire)
Le territoire de Luozi est une subdivision de la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Il a pour chef-lieu la localité de Luozi. Occupé majoritairement par les Bakongo (Manianga).

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
André Tournier
André Tournier, né le 17 avril 1908 à Chamonix et mort le 28 septembre 1999 à Albertville, est un skieur alpin. Pionnier de la discipline du ski alpin, il prend part à trois éditions des Championnats du monde en 1933, 1934 et 1935 avec pour meilleur résultat une 15e place en slalom en 1934. Il y cotoie François Vignole, Émile Allais, Maurice Lafforgue et Paul Gignoux.

Il devient ensuite moniteur de ski alpin. Premier du premier examen de diplôme de moniteur de ski alpin mis en place par Émile Allais et Paul Gignoux au sein de la Fédération française de ski, Tournier laisse la médaille n°1 à Allais pour être titulaire de la médaille n°2. Tournier créé l'école de ski de Tignes en 1934.

Paul Gignoux (ski)
Paul Gignoux, né le 19 juin 1906 à Lyon (6ème) et mort le 10 août 1973 à Ramatuelle, est un skieur alpin et dirigeant sportif français. Il prend part aux côtés d'Émile Allais, Maurice Lafforgue et François Vignole aux Championnats du monde de ski alpin en 1935 à Mürren. Il devient président de la Fédération française de ski entre 1945 et 1948.
Real Colorado Foxes
Le Real Colorado Foxes est un ancien club professionnel de football (soccer) basé à Highlands Ranch (Colorado) aux États-Unis. Le club a intégré la quatrième division américaine, Premier Development League, en 2009 et évolue dans la Heartland Division de la Central Conference jusqu'à sa dissolution en 2015.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
White Raven
White Raven est un opéra en cinq actes, pour solistes, chœur  et orchestre, composé en 1991 par Philip Glass en collaboration avec Robert Wilson, sur un livret de Luísa Costa Gomes (pt). Commande de la Commission nationale pour la commémoration des découvertes portugaises et du Teatro Real de Madrid, la première mondiale de l'œuvre (en portugais sous le nom O Corvo Branco) a eu lieu à l'occasion de l'Exposition Internationale le 26 septembre 1998 au Teatro Camões (en) de Lisbonne, dirigée par Dennis Russel Davies. La première espagnole, sous la direction de Günter Neuhold s'est déroulée le 28 novembre 1998 (une retransmission télévisée en direct a été diffusée par la suite, sur la chaîne TVE, le 4 décembre 1998) et la première américaine au Lincoln Center,, de New York, sous la direction de Dennis Russel Davies et avec une chorégraphie de Lucinda Childs, le 10 juillet 2001,,.

Exposition spécialisée de 1998
L'exposition spécialisée de Lisbonne 1998 ou Expo '98 est une exposition dite « spécialisée » qui a eu lieu du 22 mai au 30 septembre 1998.

Elle s'est tenue à Lisbonne (Portugal) et eut pour thème : « Les océan, un patrimoine pour l’avenir ».

Cette exposition eut lieu à l'est de la capitale portugaise, au bord du Tage, à quelques kilomètres du centre-ville, quartier d'Olivais, sur une ancienne zone industrielle rasée, réhabilitée, et renommée Parc des Nations à cette occasion, et desservie par la gare d'Oriente. L'objectif n'était pas de créer une infrastructure temporaire, mais un nouveau quartier pour la ville. L'exposition s'étendait sur soixante-dix hectares et accueillait cent soixante pays et organisations.
Cycle de Jespersen
Le cycle de Jespersen est, en linguistique historique, le processus de  l’évolution de l’expression de la négation dans certaines langues. Le terme a été créé par le linguiste suédois Östen Dahl dans une publication de 1979 intitulée Typology of Sentence Negation, en l’honneur du linguiste danois Otto Jespersen qui a été le premier à identifier ce cycle, dans les années 1910.

Négation (linguistique)
En linguistique, la négation (du latin negare, nier) est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation.

Bien que nécessairement liés aux différents concepts de  négation en logique, les multiples faits de langue correspondants posent des problèmes d’interprétation spécifiques, qui sont étudiés dans un cadre non strictement syntaxique ou monolinguistique. Les points de vue des linguistes sont variés, discutés et parfois contradictoires.
Sing, Little Birdie
Sing, Little Birdie (« Chante, petit oiseau » en anglais) est la chanson interprétée par le duo mari et femme anglais Pearl Carr & Teddy Johnson et dirigée par Eric Robinson pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1959 qui se déroulait à Cannes, en France.

Elle est intégralement interprétée en anglais, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la dixième chanson interprétée lors de la soirée, après Ferry Graf qui représentait l'Autriche avec Der K und K Kalypso aus Wien et avant Bob Benny qui représentait la Belgique avec Hou toch van mij. À l'issue du vote, elle a obtenu 16 points, se classant 2e sur 11 chansons battue par la chanson Een beetje de Teddy Scholten pour les Pays-Bas,.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Championnat du pays de Galles de football 2006-2007
La 15e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le TNS Llansantffraid. C’est le troisième titre de champion du club, le troisième consécutif. The New Saints l’emporte avec 7 points d’avance sur Rhyl Football Club. Llanelli AFC complète le podium.

Total Network Solution Llansantffraid perd son sponsoring et change de nom. Il devient le The New Saints Football Club.

Le système de promotion/relégation va rétablir une première division à 18 clubs : descente et montée automatique pour le club terminant à la dernière place du classement. Cwmbran Town descend en deuxième division. Deux équipent montent en première division : Llangefni Town dont c’est la toute première apparition dans l’élite et Neath Athletic.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Julie Johnson (femme politique)
Julie Johnson, née le 2 mai 1966, est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue à la Chambre des représentants du Texas en 2018 puis à la Chambre des représentants des États-Unis en 2024.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2024
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 5 novembre 2024 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont les élections sénatoriales et l'élection présidentielle au niveau fédéral.

Les résultats sont à nouveau particulièrement serrés, laissant incertaine l'issue des élections au lendemain du vote.
Emmanuel Gallian
Emmanuel Gallian, connu sous le pseudonyme de Noël Gaulois, né le 1er novembre 1867 à Paris et mort le 23 mai 1915 à Saint-Mihiel, est un journaliste, écrivain et homme politique français.

Journaliste antisémite, il travaille avec Léon Hayard avant de devenir un proche collaborateur de Pierre Biétry, organisateur du syndicalisme Jaune.

Il ne doit pas être confondu avec Henri Gallian, vice-président de la Ligue des patriotes et directeur du journal Le Clairon.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Jeux de la Micronésie de 2006
Les 6es Jeux de la Micronésie, organisés par le Comité national olympique des îles Mariannes du Nord ont eu lieu du 23 juin au 4 juillet 2006, sur l'île de Saipan. Les jeux de 2006 sont les troisièmes organisés par les Îles Mariannes du Nord après ceux de 1969 et ceux de 1990 s'étant également déroulés à Saipan.

Saipan
Saipan, parfois francisé en Saïpan (Code International : MP.SA), est la plus grande des îles du Commonwealth des îles Mariannes du Nord rattachées aux États-Unis depuis 1944, une chaîne de 15 îles faisant partie de l’archipel des îles Mariannes dans la mer des Philippines.
Communauté de communes du Haut-Anjou
La communauté de communes du Haut-Anjou est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Elle se situe dans la partie orientale du syndicat mixte Pays de l'Anjou bleu, Pays segréen.

Pôle d'équilibre territorial et rural du Segréen
Le Pôle d'Équilibre Territorial et Rural du Segréen (PETR du Segréen), précédemment dénommé « Anjou Bleu, Pays Segréen », est une structure intercommunale regroupant plusieurs intercommunalité à fiscalité propre du Nord-Ouest du département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire. Son périmètre correspond à l'arrondissement de Segré-en-Anjou Bleu. L'usage conserve sa dénomination d'« Anjou Bleu » à distinguer d'Anjou Bleu Communauté créé au 1er janvier 2017 et qui est l'une de ses deux communautés de communes membres.
Pascal Brun
Pascal Brun, né le 25 janvier 1970 à Latresne, est un ancien boucher de Bègles, en France, ayant remporté la somme de 26 215 627 euros à l'Euromillions en décembre 2004.

La fortune et la notoriété soudaine qui en découlent, auxquelles il n'est pas préparé, le conduisent à vivre dans l'excès et sans précautions. Son histoire incite fortement la Française des Jeux à accompagner les grands gagnants, avec des programmes de sensibilisation aux risques psychologiques et financiers, et à recourir à un anonymat désormais systématique.

EuroMillions
EuroMillions (également typographié Euromillions ou Euro Millions) est une loterie transnationale, proposée dans douze pays européens (dont les trois micro-états que sont Monaco, Andorre et le Liechtenstein), les quatre monnaies de jeu étant l'euro, la livre sterling, le franc suisse et le franc pacifique.

La loterie est coorganisée par dix sociétés de jeux ou leurs filiales locales.

Grâce à l'internationalisation, les gains sont démultipliés par rapport aux loteries nationales, mais leur nombre démultiplie aussi les risques de ne pas gagner. Dans sa version la plus récente, un joueur a une probabilité de 93 sur 100 de ne pas rembourser son ticket.
Aire urbaine de Vire Normandie
L'aire urbaine de Vire est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Vire-Normandie. Composée de 34 communes du Calvados, elle comptait 34 135 habitants en 2016. À la suite d'importantes fusions de communes, elle ne comptait plus que 13 communes au 1er janvier 2016.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Fingui Camara
Fingui Camara est une juriste et femme politique guinéenne.

Depuis janvier 2022, elle est conseillère au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la république de Guinée dirigé par Dansa Kourouma.

Dansa Kourouma
Dansa Kourouma (), né le 9 février 1980 à Faranah en République de Guinée, est un acteur de la société civile, médecin et expert électoral.

Il est membre du Conseil national de la transition de 2010 à 2014, dont il est porte-parole, puis du Conseil national de la transition de Guinée, dont il est président depuis le 22 janvier 2022.

Il est président du conseil national des organisations de la société civile guinéenne (CNOSCG),, vice-Président du réseau ouest africain de surveillance électorale et président de la plateforme citoyenne de surveillance des élections en Guinée - Regard du peuple (RdP).
Écologie microbienne
L'écologie microbienne aborde la place et le rôle des micro-organismes dans un habitat (environnement, écosystème) ainsi que les interactions des micro-organismes entre eux, avec leur milieu et/ou avec un hôte (holobionte). Les micro-organismes étant très nombreux, ubiquistes (présents partout dans le monde), très diversifiés, très adaptatifs, ont une importance primordiale dans de nombreux domaines.

Holobionte
Un holobionte (du grec holo, « tout », et bios, « vie »), ou supraorganisme, est un assemblage d'espèces hôtes (animal, végétal, fongique…) et d'autres espèces (généralement plus petites comme les micro-organismes) vivant à l'intérieur de cet organisme, sur son enveloppe ou à proximité.

Ce terme a été créé pour désigner l'entité bio-écologique constituée d'une multitude de symbiontes aux stratégies évolutives individuelles différentes, parfois antagonistes, parfois complémentaires.

Quand il existe des interactions biotiques de type symbiose, l'holobionte tend à être considéré comme une « unité fonctionnelle », par exemple en agroécologie. Il tend, dans tous les cas, à être de plus en plus considéré comme l'unité écologique scientifiquement pertinente pour la biologie, et/ou pour l'évolution.
Reichenbach (Gengenbach)
Reichenbach est une localité de la ville de Gengenbach, située dans le district d'Ortenau en Bade-Wurtemberg, à environ 10 kilomètres au sud d'Offenburg. Reichenbach se compose de son noyau villageois ainsi que de cinq quartiers: Mittelbach, Schwärzenbach, Sondersbach, Haigerach et Pfaffenbach. La localité compte environ 1 900 habitants.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
La Bataille de Solférino
La Bataille de Solférino est un long métrage français réalisé par Justine Triet et sorti en 2013, il s'agit de son premier long-métrage. Il a été présenté au festival de Cannes 2013 dans la programmation de l'Association du cinéma indépendant pour sa diffusion (ACID).

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Bradley Chubb
Bradley Austin Chubb, né le 24 juin 1996 à Marietta, est un joueur américain de football américain. Linebacker, il joue pour les Dolphins de Miami en National Football League (NFL).

Son cousin, Nick Chubb, est également joueur de la NFL.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Silence (album)
Silence est le deuxième album studio du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica.

C'est le seul album studio du groupe enregistré avec le clavieriste Mikko Harkin, puisque celui-ci a quitté le groupe peu avant l'enregistrement de leur album suivant, Winterheart's Guild.

Le chanteur du groupe, Tony Kakko, a décrit l'album comme étant plus mûr et plus proche du vrai son Sonata Arctica que son prédécesseur, Ecliptica.

L'album est sorti le 4 septembre 2001 sous le label Spinefarm Records.

Mikko Härkin
Mikko Härkin est un musicien finlandais né le 25 mai 1979 à Keitele. Il est plus connu pour avoir joué les claviers avec Sonata Arctica de 2000 à 2002, enregistrant avec le groupe deux albums dont un album live. Il joue avec d'autres groupes dont Kenziner, Mehida, Divinefire et Cain's Offering (où il joue avec l'ex-guitariste de Sonata Arctica Jani Liimatainen).
Rachid Djebaili
Rachid Djebaïli, (arabe : رشيد جبايلي), né le 26 avril 1975 à Besançon en France, est un footballeur international puis écrivain algérien. Il possède également la nationalité française.

Après des débuts au Besançon RC, il joue ensuite notamment au SR Delémont, à l'Olympique Noisy-le-Sec et à Saint Johnstone FC. Il compte trois sélections en équipe nationale en 2001.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.
Steffan Lewis
Steffan Lewis est un homme politique gallois né le 30 mai 1984 à Ystrad Mynach et mort le 11 janvier 2019 dans la même ville. Membre du Plaid Cymru, il est élu à l'Assemblée nationale du pays de Galles lors des élections législatives de 2016 dans la région électorale de South Wales East et il y siège jusqu'à sa mort.

Élections législatives galloises de 2016
Les élections législatives galloises de 2016 (en anglais : National Assembly for Wales election, 2016 et en gallois : Etholiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru, 2016) ont lieu le 5 mai 2016 afin d'élire les 60 membres de la 5e législature de l'Assemblée nationale du pays de Galles.

Le Parti travailliste remporte 29 sièges, soit un de moins qu'en 2011. Le Plaid Cymru est arrivé second en devançant les conservateurs, et les libéraux-démocrates. Pour la première fois, le parti UKIP fait son entrée à l'Assemblée nationale avec 7 sièges.

Les élections de 2016 sont les troisièmes depuis que l'Assemblée nationale dispose du droit d'adopter des lois et les premières depuis l'adoption du Wales Act de 2011. Elles ont lieu le même jour que les élections législatives en Écosse et en Irlande du Nord et que les élections locales.
L'Épopée temporelle
L'Épopée temporelle est une saga MP3 et (depuis 2021) une série audiovisuelle YouTube française créée par Cyprien Iov et diffusée sur sa chaîne YouTube depuis 2017 jusqu'en 2018 (audio) et depuis 2021 (audiovisuel). Les épisodes audio sont également disponibles sur le site Audible.com.

Audible.com
Audible.com est une application de livres audio et de création audio qui appartient au groupe Amazon depuis 2008.

Le service permet aux utilisateurs d'acheter et d’écouter des livres et autres contenus audio. Les utilisateurs ont la possibilité d’acheter des titres à l’unité ou de s’abonner : abonnement mensuel donnant accès à un « crédit » par mois, pouvant être échangé contre du contenu,. À partir d'octobre 2022, en plus de ce « crédit »,  une sélection de contenu est en accès libre.

En 2021, Audible est présent dans 38 pays et propose des titres dans 38 langues différentes. Le catalogue atteint plus de 600 000 titres dont 15 000 titres en français.
Jocksy Ondo-Louemba
Jocksy Andrew Ondo-Louemba Ovono est un journaliste et écrivain gabonais né à Mounana au Gabon le 4 janvier 1985.

Très engagé, Il critique particulièrement les « crimes rituels », (qui sont en réalité des sacrifices humains), la torture au Gabon ainsi que le régime du Président de la République Gabonaise Ali Bongo, fils aîné d'Omar Bongo, arrivé au pouvoir à l'issue de l' élection présidentielle gabonaise de 2009.

Il exprime une certaine défiance vis-à-vis du général Brice Oligui Nguema  et de son régime qui a pris le pouvoir au Gabon à la faveur du coup d'Etat du 30 aout 2023.

Élection présidentielle gabonaise de 2009
L'élection présidentielle gabonaise de 2009 a lieu le 30 août 2009 afin d'élire le président de la république Gabonaise. Elle fait suite à la mort du président en exercice, Omar Bongo, le 8 juin 2009. La constitution du pays dispose alors que l'élection doit avoir lieu sous 30 à 45 jours, mais la Cour constitutionnelle permet un délai compte tenu des circonstances.

Ali Bongo, fils du défunt président et candidat du Parti démocratique gabonais, est élu président avec 41,73 % des voix.
Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine de baseball 2020
Les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine de baseball 2020 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020. Elles sont jouées du mardi 29 septembre au jeudi 1er octobre 2020.

Elles mettent aux prises huit équipes. Celles-ci s'affrontent dans quatre séries distinctes, au meilleur de trois parties. Les clubs qui remportent deux matchs dans leurs séries respectives sont qualifiés pour le tour éliminatoire suivant, les Séries de divisions de la Ligue américaine, alors que les perdants sont éliminés et voient leur saison 2020 prendre fin.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue américaine de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue américaine, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées American League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme ALDS.