hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paricutín
Le Paricutín est un volcan du Mexique situé dans l'État du Michoacán. Il est né le 20 février 1943 au cours d'une éruption qui a duré neuf ans, ce qui en fait un des volcans les plus jeunes de la Terre avec Surtsey né en 1963 et l'Ardoukôba en 1978. Il se présente sous la forme d'un cône volcanique aux pentes escarpées culminant à 3 170 mètres d'altitude, dominant des coulées de lave d'où émerge le clocher de l'ancien village de San Juan Parangaricutiro.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Arturo Sabbadin
Arturo Sabbadin, né le 11 août 1939 à Mirano, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1960 à 1964, il obtient ses meilleurs résultats en 1961, en remportant le championnat d'Italie et la Coppa Bernocchi. Il a un frère, Alfredo Sabbadin, également coureur cycliste professionnel et vainqueur d'étape sur le Tour d'Italie.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Championnat du Paraguay de football 1924
La 17e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Nacional. C’est le troisième titre de champion du club. Nacional l’emporte avec 2 points d’avance sur Club Libertad. Club Olimpia complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe de Sportivo Luqueño qui accède ainsi pour la première fois à la première division.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Qiyu Zhou
Qiyu Zhou (en mandarin : 周齐宇; née le 6 janvier 2000 à Jingzhou, en Chine), également connue sous le nom de Nemo Zhou, ainsi que de son alias en ligne akaNemsko, est une joueuse d'échecs canadienne d'origine chinoise.

Grand maître international féminin (GMF) depuis 2017 et streameuse sur Twitch, elle obtient le titre de championne du monde dans la catégorie des filles de moins de 14 ans en 2014. Qiyu Zhou a vécu dans plusieurs pays, et joué dans les compétitions nationales de différents pays. Elle est ainsi championne d'échecs de Finlande, puis championne du Canada, dans sa catégorie d'âge. Première Canadienne à remporter le titre de Grand maître international féminin, elle a fait brièvement partie du top 100 mondial des meilleures joueuses (elle fut classée à la centième place en 2016). Elle joue en sélection nationale sous les couleurs du Canada lors des olympiades d'échecs, depuis 2014.

Championnat du Canada d'échecs
Le championnat d'échecs du Canada est une compétition organisée régulièrement par la fédération canadienne des échecs pour désigner le meilleur joueur d'échecs national. Il s'agit souvent d'un tournoi fermé, et ne doit pas être confondu avec l'Open du Canada. Le championnat du Canada est un tournoi zonal, qui sert de qualification dans le cycle du championnat du monde d'échecs. Jusqu'aux années 1990 Le vainqueur du championnat était qualifié pour le tournoi interzonal. Depuis les années 2000, le champion du Canada est qualifié pour la Coupe du monde d'échecs.
Leeds United Women Football Club
Leeds United Women Football Club est un club anglais de football féminin affilié à Leeds United. Il existe une autre équipe féminine à Leeds, Leeds City Vixens qui joue aussi la Coupe d'Angleterre de football féminine.

Coupe d'Angleterre féminine de football
La Coupe d'Angleterre féminine de football (Feminine Association Women's Cup) est une compétition placée sous l'égide de la fédération d'Angleterre de football ouverte à toutes les équipes féminines du pays.

Depuis la création du Championnat d'Angleterre de football féminin en 1993, les équipes semi-professionnelles affiliées aux équipes masculines dominent la compétition.

Le tenant du titre est le Manchester City LFC. L'Arsenal LFC est le club le plus titré avec 14 victoires.
Toby Fricker
Toby Fricker, né le 20 juillet 1995 à Londres (Angleterre), est un joueur international américain de rugby à XV et international gallois de rugby à sept jouant principalement au poste d'ailier au Anthem Rugby Carolina.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Roy Wegerle
Roy Wegerle, né le 19 mars 1964 à Pretoria (Afrique du Sud), est un ancien joueur de football américano-sud-africain qui a participé aux Coupes du monde 1994 et 1998. Il est l'un des deux joueurs à avoir joué en MLS et NASL, avec Hugo Sánchez.

Ses frères Steve et Geoff ont aussi été joueurs de football professionnel.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Anke Rehlinger
Anke Rehlinger est une femme politique allemande née le 6 avril 1976 à Wadern (Sarre), membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est élue en 2006 députée au Landtag de Sarre. Six ans plus tard, elle devient ministre de la Justice et ministre de l'Environnement dans la grande coalition d'Annegret Kramp-Karrenbauer. Elle est nommée en 2014 vice-ministre-présidente et ministre de l'Économie.

Elle conserve ce poste après les élections régionales de 2017, au cours desquelles elle était cheffe de file du SPD et pressentie pour former le prochain gouvernement en coalition avec Die Linke, ce que les résultats n'ont finalement pas permis. À nouveau cheffe de file électorale en 2022, elle remporte la majorité absolue des sièges et est élue ministre-présidente le 25 avril suivant.

Coalition rouge-rouge
Une coalition rouge-rouge (en allemand : Rot-Rote Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne et le Parti du socialisme démocratique ou Die Linke, dont les couleurs sont le rouge.
Djebel Adad Medni
Le djebel Adad Medni (berbère : ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏⴰⴷⴰⵣ ⵎⴰⴷⵏⵉ, aussi Adrar n'Adaz Medni ; arabe : جبل أضاز مدني) est une montagne de l'Anti-Atlas culminant à 1 470 mètres d'altitude. Il est situé à 75 km au nord-est de la ville de Tiznit sur la commune d'Aouguenz, dans la province de Chtouka-Aït Baha au Sud du Maroc. Le site est situé à l'intérieur de la chaîne de l'Anti-Atlas occidental au milieu de la réserve de biosphère de l'arganeraie.

Anti-Atlas
L'Anti-Atlas (en berbère : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ, Aṭlas Ameẓyan ou ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵎⵥⵉⵢⵏ, Aṭlas Mẓiyn; en arabe : الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir) est une chaîne de montagnes au sud-ouest du Maroc, orientée sud-ouest et nord-est sur près de 800 km, située entre le Haut Atlas central et du Souss au Tafilalet. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas, et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain — les deux autres étant le Haut Atlas et le Moyen Atlas.
Tomorrow (groupe)
Tomorrow était un groupe britannique de rock psychédélique, originaire de Londres, en Angleterre. En dépit des critiques élogieuses et du soutien du DJ John Peel, qui les a présentés dans son émission de radio Perfumed Garden, le groupe n’a pas connu un grand succès commercial. Ils ont été parmi les premiers groupes psychédéliques en Angleterre avec The Syn, Pink Floyd et Soft Machine. Le groupe a été le premier à faire partie de l’émission de John Peel sur BBC Radio 1 le 21 septembre 1967. Le guitariste de ce groupe était Steve Howe, qui se fit connaitre plus tard avec Yes. Le manque de succès commercial n'avait pas grand-chose à voir avec la qualité de la musique, mais plutôt avec le timing, puisque l'album a été enregistré au début de 1967 mais n'est sorti qu'en février 1968 lorsque le mouvement psychédélique était bien au-delà de son apogée.

Soft Machine
Soft Machine est un groupe britannique de jazz fusion, originaire de Canterbury, en Angleterre. C'est un pionnier de la vague psychédélique. Son nom est inspiré d'un ouvrage de William Burroughs : The Soft Machine (Olympia Press-1961).
Louis-Antoine Ranvier
Louis-Antoine Ranvier, né à Lyon le 2 octobre 1835 et mort à Vendranges le 22 mars 1922, est un médecin, anatomiste et histologiste français. Il est l'assistant puis le successeur de Claude Bernard au Collège de France.

Influencé par la conception cellulaire de Virchow, il défend la synthèse entre physiologie et anatomie, en utilisant de nouvelles techniques de microscopie optique. En très fin observateur et habile technicien, on lui doit la description fondamentale des « nœuds de Ranvier ». Il est le premier à observer la structure en T des neurones des ganglions des racines dorsales (cellules en T de Dogiel ). Il s'intéresse également à la dégénérescence et à la régénération nerveuse.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).

Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.
Jacques Igalens
Jacques Igalens, né le 23 janvier 1950 à Montauban, est un enseignant-chercheur français, spécialisé dans la gestion des ressources humaines et de la responsabilité sociétale des entreprises. Diplômé de l’ESSEC et de Sciences Po Paris, il est directeur de Toulouse BS depuis le 26 avril 2013.

TBS Education
TBS Education, anciennement Toulouse Business School et Groupe ESC Toulouse, est une école de commerce française fondée en 1903 par la chambre de commerce et d'industrie de Toulouse. L'établissement propose plusieurs types de formations allant de bac + 3 à bac +5 dans le domaine du management. Elle dispose d'une triple accréditation EQUIS, AACSB et EFMD et est membre de la CGE.
Renard III de Joigny
Renard III de Joigny ou Renaud III de Joigny (né vers 1090, † vers 1154) est comte de Joigny, en Champagne. Il est probablement le fils de Renard II de Joigny, Comte de Joigny, et de Vaindemonde de Courtenay, fille de Jocelin de Courtenay et d'Hildegarde de Château-Landon.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Viaduc Stupino
Le viaduc Stupino est un pont en poutre-caisson situé à proximité de Carpanzano, dans la province de Cosenza, en Calabre (Italie).

L'ouvrage achevé en 1974, est, avec les viaducs Sfalassà, Italia, Rago et Favazzina, le plus haut de l'autoroute A2, qui relie Salerne à Reggio de Calabre.

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Gare de Saint-André-de-Cubzac
La gare de Saint-André-de-Cubzac est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean située sur le territoire de la commune de Saint-André-de-Cubzac, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
Nanotube de carbone
Les nanotubes de carbone (en anglais, carbon nanotube ou CNT) sont une forme allotropique du carbone appartenant à la famille des fullerènes. Ils sont composés d'un ou plusieurs feuillets d'atomes de carbone enroulés sur eux-mêmes formant un tube. Ce tube peut être fermé ou non à ses extrémités par une demi-sphère. On distingue les nanotubes de carbone simple-feuillet (SWNT ou SWCNT, pour Single-Walled (Carbon) Nanotubes) et multi-feuillets (MWNT ou MWCNT, pour Multi-Walled (Carbon) Nanotubes)

La conductivité électrique et thermique des nanotubes de carbone, ainsi que leur résistance mécanique sont remarquablement élevées dans leur sens longitudinal. Bien que très couteux et susceptibles de causer des problèmes toxicologiques et écotoxicologiques, ils font partie des produits issus des nanotechnologies actuellement testés ou commercialisés dans certains domaines de pointe et sportifs.

Conductivité thermique
La conductivité thermique (ou conductibilité thermique) d'un matériau est une grandeur physique qui caractérise sa capacité à diffuser la chaleur dans les milieux sans déplacement macroscopique de matière. C'est le rapport de l'énergie thermique (quantité de chaleur) transférée par unité de temps (donc homogène à une puissance, en watts) et de surface au gradient de température. Notée λ (anciennement K voire k), la conductivité thermique intervient notamment dans la loi de Fourier.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 2004
L'équipe d'Algérie handball au championnat d'Afrique 2004 participe à ses 15e Championnat d'Afrique lors de cette édition 2004 qui se tient en Égypte du 8 au 18 avril 2004,. Ce championnat sert de qualification pour les championnats du monde 2005.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2004
La 16e édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu au Caire (Égypte) du 8 au 18 avril 2004. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 2005.

En finale, l'Égypte s'impose 31 à 28 face à la Tunisie et remporte son 4e titre dans la compétition. L'Angola complète le podium. La Tunisie étant déjà qualifié en tant que pays hôte, la troisième et dernière place qualificative pour le championnat du monde 2005 profite à l'Algérie.
Teyran
Teyran [tej.ʁɑ̃] (en occitan Teiran [tej.'ran]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, la Cadoule, le ruisseau de Cassagnoles et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Teyran est une commune urbaine qui compte 4 787 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans la communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Teyrannais, les habitantes les Teyrannaises.

Communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup
La communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup est une communauté de communes, située au nord de Montpellier, dans le département de l'Hérault et la Région Occitanie.

Elle est l'un des 16 établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre dont le siège est situé dans le département.

La Communauté de communes compte 36 communes.
Élection partielle québécoise de juin 2009
L'élection partielle québécoise de juin 2009 s'est déroulé le 22 juin 2009. Elle visait à élire un député dans chacune des circonscriptions de Marguerite-Bourgeoys et Rivière-du-Loup. Clément Gignac et Jean D'Amour du Parti libéral du Québec ont remporté les scrutins.

Le scrutin était nécessaire en raison de la démission de Mario Dumont, chef de l'Action démocratique du Québec et député de Rivière-du-Loup, le 6 mars 2009 et celle de Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances et députée de Marguerite-Bourgeoys, le 8 avril 2009.

Au Québec, une élection partielle doit être convoqués par le premier ministre dans le 6 mois suivant la libération d'un siège à l'Assemblée nationale.

Rivière-du-Loup (circonscription provinciale)
Rivière-du-Loup est une ancienne circonscription provinciale québécoise situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent de 1930 à 2012. Elle a fait place à la circonscription de Rivière-du-Loup-Témiscouata.
Ghislaine Senée
Ghislaine Senée, née le 14 février 1969 à Orléans (Loiret), est une femme politique française, membre du parti Les Écologistes  de 2009 à 2025.

Conseillère régionale d'Île-de-France de 2010 à 2023, elle est élue sénatrice des Yvelines lors du scrutin de 2023.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Les oiseaux se mâchent pour nourrir
Les oiseaux se mâchent pour nourrir (titre original : Life with Feathers) est un film américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1945.

Faisant partie de la série Merrie Melodies, le court métrage est notable pour avoir introduit un chat qui deviendra le fameux Sylvestre le chat. Le titre original parodie le titre de Life with Father (qui sera adapté par la Warner en film en 1947) tandis que le titre français, lui, parodie celui de Les oiseaux se cachent pour mourir.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Affaire Mortara
L'affaire Mortara est nommée d'après Edgardo Mortara, né à Bologne (États pontificaux), le 27 août 1851 et mort à Bressoux (Belgique), le 11 mars 1940.

Alors qu'il était un garçonnet juif de 6 ans vivant à Bologne, ville des États pontificaux à cette époque, il est enlevé par les autorités papales en 1858 pour être élevé au sein de la religion catholique, ces dernières justifiant cette action par le fait qu'il avait été ondoyé secrètement par sa nourrice catholique.

Cette affaire devint un scandale international.

Ondoiement
L'ondoiement est un baptême simplifié, pratiqué par des laïcs ou des ecclésiastiques, en cas de risque imminent de décès (mention d'enfant ondoyé dans les anciens registres paroissiaux), ou par précaution quand le baptême ne pouvait pas être célébré ou devait être reporté pour une circonstance quelconque. Ce rituel consiste à verser de l’eau sur la tête de l'enfant (ablution) en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».