hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Prairies (rivière au Serpent)
La rivière des Prairies est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière des Prairies est desservi par la route forestière R0250 qui remonte cette vallée pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Prairies est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Coupe Memorial 1924
La finale de l'édition 1924 de la Coupe Memorial se joue au Shea's Amphitheatre de Winnipeg au Manitoba. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de deux rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Rassemblement pour la démocratie et le progrès social
Le Rassemblement pour la démocratie et le progrès social (RDPS) est un parti politique de la République du Congo créé en 1990 par Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, et présidé depuis mai 2015 par son fils, le ministre Jean-Marc Thystère-Tchicaya.

Il a notamment participé à l'élection présidentielle de 1992 où son président-fondateur, Jean-Pierre Thystère-Tchicaya, remporte 5,8 % des voix.

Membre de l'opposition entre 1992 et 1997 sous Pascal Lissouba, il est pro-Sassou-Nguesso depuis 1997. Il était en 2015 la troisième force de la majorité, avec une trentaine d'élus (sénateurs, députés et conseillers confondus), avant de régresser en 2017.

Élection présidentielle de 1992 en république du Congo
L'élection présidentielle de 1992 en république du Congo s'est tenue en août 1992 en deux tours. Elle avait pour but d’élire au pouvoir ou de renouveler le mandat de Denis Sassou-Nguesso à la présidence de la République pour un mandat de cinq ans par l'ensemble des citoyens au suffrage universel direct. Elle a eu lieu les dimanche 9 août et 16 août 1992.

C'est la première élection démocratique depuis l'instauration du multipartisme en 1991. C'est également la première fois depuis 1963 qu'une élection ne se déroule pas en congrès interne d'un parti politique.

Denis Sassou Nguesso est le premier président à être battu lors d'une élection.

L'investiture du président de la République eut lieu le 31 août 1992.
Tropisme du SARS-CoV-2
Le tropisme du SARS-CoV-2  est multiple et concerne principalement les cellules exprimant le récepteur ACE2. Après s’être répliqué localement au niveau des voies respiratoires et éventuellement dans le système digestif, le SARS-CoV-2 peut se disséminer dans l'organisme via 3 voies :

via le transport axonal, c'est-à-dire les neurones ;

via un cheval de Troie : le SARS-CoV-2 peut infecter ou s’agripper à des globules blancs et les utiliser comme un cheval de Troie pour migrer vers d’autres organes en empruntant soit la circulation sanguine, soit le système lymphatique ;

via une virémie mais uniquement dans les formes les plus sévères du Covid-19.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Famille De Bagnaia
La famille de Bagnaia est une puissante famille aristocratique de Corse au Moyen Âge, dès le XIe siècle. Elle a donné la lignée des Bagnaninchi, seigneurs dans le Nord-est de l'île, dans le « Deça des Monts ».

Mariana (cité romaine)
Mariana est une cité notable de la province romaine de Corse jusqu'à sa ruine au VIIe siècle ; située sur le territoire de la commune actuelle de Lucciana (Haute-Corse), elle est restée le siège du diocèse de Mariana jusqu'au transfert de celui-ci à Bastia en 1570.
Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Deborah Lee
Deborah Helen Lee (anciennement Scott), surnommée « Deb » (en version française « Debbie »), est un personnage de la série télévisée américaine Les Frères Scott.

Elle est la mère de Nathan Scott, la grand-mère de James Lucas et Lydia Bob Scott et l'ex-femme de Dan Scott. Elle a également un frère, Cooper Lee.

« Karen, je te considère comme une amie et je sais qu'on ne se connaît que depuis peu de temps, mais tu peux avoir confiance en moi. Moi j'ai confiance en toi et je vais te le prouver en te disant quelque chose que je n'ai jamais dit à qui que ce soit. Mais il faut que ça reste entre nous. J'ai une vie agréable mais ce n'est pas celle que j'aurais voulu avoir. Je suis passée à côté de beaucoup de choses parce que je n'ai pas tenté ma chance. »

— Deborah Scott à Karen (saison 1 épisode 8)

Keith Scott
Keith Scott est un personnage fictif de la série télévisée Les Frères Scott, interprété par Craig Sheffer.

Keith Scott est le fiancé de Karen Roe la mère de Lucas Scott. Il meurt tragiquement lorsque son frère Dan Scott le tue lorsqu'un élève rentre armé d'un pistolet dans le lycée.
Ordre de bataille de la bataille de la Marne (1914)
L’ordre de bataille de la première bataille de la Marne fournit l'organisation des deux forces armées, d'une part l'Armée allemande et d'autre part l'Armée française et le Corps expéditionnaire britannique, qui s'affrontent du 6 au 12 septembre 1914 lors de la première bataille de la Marne.

Les grandes unités (armées, corps d'armée et divisions) sont listées ci-dessous d'ouest en est du champ de bataille, entre le camp retranché de Paris à l'ouest et la place fortifiée de Verdun à l'est (sans compter les garnisons de ces deux places).

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Johannes Remus Quietanus
Johann Ruderauf ou Johannes Remus Quietanus (Herda 1588- Rouffach 1654) est un astronome, astrologue et médecin allemand. Il a entretenu une correspondance avec Galilée, Kepler et  Giovanni Faber, botaniste pontifical. Il est l’un des quatre premiers observateurs d’un transit de Mercure le 7 novembre 1631.

Giovanni Faber
Giovanni Faber ou Joannes Faber né Johann Schmidt, parfois francisé en Jean Faber, est un médecin anatomiste et botaniste romain d'origine bavaroise né en 1574 à Bamberg dans la principauté épiscopale de Bamberg et décédé le 29 septembre 1629 à Rome,. Il officia à Rome et fut l'un des membres les plus actifs de la jeune société scientifique, l'Académie des Lyncéens.
Santa Claus Lane
Santa Claus Lane est le premier  album studio et le premier album de Noël de la chanteuse américaine Hilary Duff. Il est publié aux États-Unis le 15 octobre 2002 par Buena Vista Records. L'album contient des reprises de chansons de Noël, notamment "Santa Claus Is Coming to Town", "Jingle Bell Rock" et "Last Christmas". L'album comporte également des apparitions de Christina Milian, Lil' Romeo et la sœur d'Hilary, Haylie.

Santa Claus Lane s'est hissé à la deuxième place des classements Top Heatseekers et Top Kid Audio du Billboard américain et a atteint la 154e place du Billboard 200. Il est certifié Or par la Recording Industry Association of America (RIAA) pour avoir livré 500 000 exemplaires aux détaillants. Au Japon, il atteint la 134e place du classement Oricon des albums en 2004. La chanson titre a été reprise dans le film comique de Noël 2002 Hyper Noël.

Hyper Noël
Hyper Noël ou Super Noël 2 en Belgique ou Sur les traces du Père Noël 2 au Québec (The Santa Clause 2) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Michael Lembeck, sorti en 2002.

Il est la suite de Super Noël (1994). Il est suivi par Super Noël 3 : Méga Givré (2006) et Super Noël, la série en 2022.

Le film débute alors que Scott Calvin exerce la profession de père Noël depuis huit ans, et les elfes sont unanimement de l'avis qu'il est le meilleur de tous. Mais sa vie tourne au cauchemar lorsqu'il apprend que s'il ne se marie pas avant la prochaine veille de Noël, il devra quitter son poste. Parallèlement, il découvre que son fils Charlie figure sur la liste des enfants méchants. Décidé à trouver une mère Noël et à aider Charlie, Scott retourne chez lui, laissant un robot père Noël mener les préparatifs de la fin d'année. Très vite, le remplaçant se met à prendre d'étranges décisions.
Hendrik Wüst
Hendrik Wüst (/ˈhɛndrɪk ˈvyːst/), né le 19 juin 1975 à Rhede (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie depuis 2021.

Il préside la Junge Union de Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre 2000 et 2006, puis secrétaire général de la CDU régionale jusqu'en 2010. À partir de 2005, il siège comme député au Landtag. Il est nommé ministre des Transports en 2017 et succède quatre ans plus tard à Armin Laschet, démissionnaire, aux postes de ministre-président et président régional de l'Union chrétienne-démocrate.

Junge Union
La Junge Union (en français : Union jeune, JU) est l'organisation de jeunesse de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Fondée en 1947 et recensant 130 000 membres, la JU est le plus important mouvement de jeunesse politique allemand.
Marilyn Lima
Marilyn Lima, née le 28 septembre 1995, à Bordeaux (Aquitaine), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour le film Bang Gang d’Eva Husson (2016) et pour le rôle de Manon Demissy dans l'adaptation française de la série Skam,.

Eva Husson
Eva Husson est une réalisatrice et scénariste française, née en 1977 au Havre. Elle commence sa carrière comme actrice puis comme réalisatrice de courts métrages et de clips, avant de signer en 2015 son premier long métrage.
Université technique d'État (Chili)
L'Université technique d'État (UTE) (en espagnol : Universidad Técnica del Estado) est une université publique créée en 1947 et qui disparaît en 1981. Elle succède à l'École des Arts et Métiers (es) créée en 1849. Ses différents sites décentralisés donnent naissance en 1981 à différentes universités : l'université d'Antofagasta, l'université d'Atacama (es), l'université de La Serena, l'université du Bío-Bío, l'université de la Frontière et l'université de Magallanes.L'établissement de Santiago devient l'université de Santiago du Chili.

Université de Santiago du Chili
L'université de Santiago du Chili (en espagnol : Universidad de Santiago de  Chile) est l'une des seize universités chiliennes. Elle est située à Estación Central dans la proche banlieue de Santiago du Chili. Elle a été fondée en 1849.
Franz Josef de Liechtenstein (1962-1991)
Le prince Franz Josef de Liechtenstein (en allemand : Franz Josef Wenceslaus Georg Maria von und zu Liechtenstein), connu sous le nom de prince Wenzel, né le 19 novembre 1962 à Zurich, Suisse, et mort au château de Vaduz, Liechtenstein, le 28 février 1991, est un membre de la maison de Liechtenstein.

Médecin interniste de profession, il est le plus jeune fils du prince souverain François-Joseph II et de son épouse, la comtesse Georgina von Wilczek. Au moment de sa mort, il est 10e dans l'ordre successoral de la principauté de Liechtenstein.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Brincidofovir
Le brincidofovir (CMX001) est un médicament antiviral expérimental contre les cytomégalovirus, les adénovirus, le virus de la variole et le virus Ebola. Il s'agit d'un promédicament du cidofovir. Conjugué à une molécule de lipide, il libère le cidofovir à l'intérieur de la cellule, ce qui assure une meilleure distribution intracellulaire et des concentrations plasmatiques plus faibles, ce qui accroît son efficacité contre les virus à ADN bicaténaire ainsi que sa biodisponibilité orale.

Sur des modèles animaux, il s'est montré efficace contre les cytomégalovirus, les adénovirus, le virus BK, le virus de la variole et le virus de l'herpès. Des tests préliminaires in vitro ont montré un potentiel également contre le virus Ebola, ce qui était inattendu dans la mesure où ce virus est un virus à ARN monocaténaire.[réf. nécessaire]

Le brincidofovir est en essai clinique contre le virus Ebola depuis le 1er janvier 2015 à Monrovia, au Liberia.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Woluwe-Saint-Lambert
L’église Notre-Dame-de-l’Assomption (en néerlandais : Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaartkerk) est un édifice religieux catholique de style néo-roman sis au 51 avenue Vandervelde, à Woluwe-Saint-Lambert, une commune orientale de la ville de Bruxelles (Belgique).  Construite en 1954 elle est église paroissiale. Les services pastoraux y sont assurés par les pères Assomptionnistes.

Augustins de l'Assomption
Assomptionnistes

Les Augustins de l'Assomption (ou « Assomptionnistes »), en abrégé A.A. ou a.a., forment une congrégation de religieux catholiques fondée à Nîmes par le père Emmanuel d'Alzon en 1845. De spiritualité augustinienne et alzonienne, ils vivent en communauté apostolique et recherchent la croissance du « Royaume de Dieu » en eux et autour d'eux par amour du Christ.

La congrégation obtient l’approbation diocésaine et le bref de louange en 1857. Elle est ensuite approuvée par le pape Pie IX, en 1864, et exprime son identité dans une règle de vie composée de la règle de saint Augustin et de constitutions propres — approuvées en 1923 après une crise de gouvernement.

Les Augustins de l'Assomption sont connus pour leur journal quotidien La Croix, le pèlerinage national de l'Assomption à Lourdes, leurs petits séminaires des campagnes appelés « alumnats » comme il s’en trouve un à Scherwiller (Bas-Rhin).
Statendam (navire, 1957)
Le Statendam est un paquebot construit en 1956 aux chantiers navals Wilton Feyenoord de Schiedam pour la Holland America Line. Il est lancé le 12 juin 1956 et mis en service le 6 février 1957. Redirigé vers le marché de la croisière dès 1966, il continuer de naviguer pour la Holland America Line et sa filiale, la Holland America Cruises, jusqu’à sa vente à la compagnie Regency Cruises en 1986. Devenu Regent Star, il est reconstruit à Perama où il est reconstruit et remotorisé avec les machines du porte-conteneurs Margaret Johnson. Endommagé par un incendie le 22 juillet 1995 puis désarmé en baie d’Eleusis à la suite de la faillite de Regency Cruises, il est vendu à la casse en 2004 et détruit à Alang sous le nom de Harmony I.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Joseph Ileo
Joseph Iléo Songo Amba, né le 15 septembre 1921 et mort le 19 septembre 1994, est un homme d'État, il est le second Premier ministre de la république démocratique du Congo, nommé par Joseph Kasa-Vubu pour remplacer Patrice Lumumba, ce du 5 septembre jusqu'au 20 septembre 1960, lorsque Joseph-Désiré Mobutu fait un coup d'État et met en place le Collège des commissaires généraux ; et une deuxième fois du 9 février au 27 juillet 1961.

Joseph-Albert Malula
Joseph-Albert Malula, né le 17 décembre 1917 à Léopoldville (Congo belge, aujourd'hui Kinshasa en république démocratique du Congo) et mort le 14 juin 1989 à Louvain (Belgique), est un cardinal congolais, l’un des premiers prêtres de Kinshasa, et archevêque de Kinshasa de 1964 à 1989. Il fut également président du Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar.
Sihasapas
Les Sihasapas ou Sioux Pieds-Noirs (Blackfoot Sioux en anglais) sont une des sept tribus du peuple Lakota.

Sihásapa est le mot lakota pour « pied-noir », alors que Siksiká a la même signification dans la langue pied-noir. En conséquence, les Sihasapas ont le même nom anglais que la Confédération des Pieds-Noirs, et les nations sont parfois confondues les unes avec les autres.

Les Sihsapas vivaient dans les Dakotas de l'Ouest dans les Grandes Plaines, et par conséquent font partie des Indiens des Plaines. Les Sihasapas, avec les Hunkpapas, sont souvent appelés « Lakotas du Nord ».

Leur résidence officielle aujourd'hui est la réserve de Standing Rock dans le Dakota du Nord et du Sud et la réserve de Cheyenne River dans le Dakota du Sud, qui abrite également les Itazipco, les Miniconjous et Oohenumpa, toutes des bandes du peuple Lakota.

Hunkpapas
Les Hunkpapas constituent l'un des sept clans qui forment la tribu Lakota.

Pendant les années 1870, quand les Indiens du Midwest combattaient les États-Unis, ils vinrent en renfort et se battirent aux côtés de Sitting Bull lors de la bataille de Little Bighorn.

Hunkpapa signifie « ils campent à l'entrée ». Les Hunkpapas vivent actuellement dans la réserve de Standing Rock (Dakota du Sud et Dakota du Nord, aux États-Unis). Les plus célèbres d'entre eux furent Sitting Bull, Rain In The Face, Iron Tail, Gall, High Bear, White Bull, et One Bull.
Thiava
Thiava est une ancienne civitas romano-berbère située en Numidie, dans la province d’Afrique Proconsulaire, puis dans le royaume vandale. Elle est le siège d’un ancien diocèse catholique de rite latin.

Thagaste
Thagaste (en tifinagh : ⵜⴰⴳⴰⵙⵜ Tagast ; en arabe : طاغاست) était une ville romano-berbère de l'actuelle Algérie. Faisant anciennement partie du Royaume berbère de Numidie, l'actuelle ville de Souk Ahras (ou Tagilt[réf. nécessaire]) fut édifiée sur ses ruines. Elle est principalement connue pour être la ville natale de saint Augustin. Elle est située à 100 km au sud-est d'Annaba, ancienne Hippone, ville dont il fut évêque.
Berardo de Messine
Bérard de Castagna, ou de Castacca (XIIe siècle – Palerme, 8 septembre 1252), est un archevêque et homme politique catholique italien, d'époque normande-souabe, ami proche et fidèle de Frédéric II de Souabe. Il resta fidèle à ce dernier toute sa vie : c'est lui, selon la chronique de Matthieu Paris, qui offrit des réconforts religieux, sur le point de mourir, à l'empereur du Saint-Empire romain germanique. Berard, avec Hermann von Salza, était le conseiller le plus proche et le plus fiable du souverain : tous deux effectuèrent un travail important et ininterrompu de médiation diplomatique pour faciliter l'apaisement des relations difficiles entre Frédéric II et le Saint-Siège.

Gautier de Palear
Gautier de Palear (en italien : Gualtiero di Palearia) est un religieux italien de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle qui fut évêque de Troia de 1189 à 1201 puis de Catane de 1208 à sa mort en 1231. Il fut également chancelier du royaume de Sicile de 1195 à 1221.

Son nom en italien est Gualtiero di Pagliaria, ou sous une forme plus ancienne di Palearia ou di Palladoro. Son nom d'église, en latin, était Gualtierus de Palearia. Le nom Pagliara, associé au nom de Gautier, était le nom du château des Abruzzes.