hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sable (EP)
Sable (stylisé SABLE, ) est le deuxième EP du groupe indie folk américain Bon Iver, sorti le 18 octobre 2024 sur le label Jagjaguwar.

Produit par Justin Vernon et Jim-E Stack, l'EP marque un retour à l'esthétique indie folk épurée des premiers projets de Vernon, For Emma, Forever Ago (2007) et Blood Bank (2009).

Indie folk
L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country. L'indie folk mêle les mélodies du rock indépendant aux sons acoustiques de la musique folk contemporaine. Les premiers artistes du genre sont Ani DiFranco et Dan Bern,. D'autres musiciens et groupes du genre sont The Decemberists, Fleet Foxes, The Cave Singers, Loch Lomond, Bon Iver, Or, The Whale, Great Lake Swimmers, Milky Chance et Blind Pilot.
Le Chardon et le Tartan
Le Chardon et le Tartan (titre original : Outlander, aussi appelé la saga Le Cercle de pierre) est une série de romans de fantasy écrite par la romancière américaine Diana Gabaldon depuis 1991.

Le Chardon et le Tartan est en fait le titre du premier roman, publié aux États-Unis sous le titre Outlander et au Royaume-Uni sous le titre Cross Stitch. La franchise s'est étendue en 2014 avec l'adaptation télévisuelle intitulée Outlander et diffusée sur Starz, ainsi que dans le roman graphique The Exile: An Outlander Graphic Novel, publié en 2010.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Négawatt
Le négawatt est une unité théorique de puissance (exprimée en watts) mesurant une puissance économisée. Cette économie est le résultat de la sobriété énergétique (changement de comportement) ou d'une efficacité énergétique améliorée (changement de technologie).

Cette notion est due à Amory Lovins, fondateur du Rocky Mountain Institute, qui imagina un marché secondaire de l'électricité dans lequel les économies des uns sont vendues aux consommations énergétiques des autres, à l'image des procédés d'effacement.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Narcine
Narcine est un genre de raies ayant une forme de torpille. Ce sont des raies électriques.

Le genre Narcine, à l'instar du genre Torpedo, possède des organes électriques. Dans le cas des Narcinidae, ces organes possèdent une fonction principale de défense contre les prédateurs ainsi que pour détecter des proies enfouies dans le substrat,.

Torpedo
Torpedo (les torpilles ou raies électriques) est un genre de poissons de l'ordre des Torpediniformes qui comprend environ 22 espèces. Ce sont des poissons cartilagineux vivant près du sol, et qui ont la capacité de produire de l'électricité comme moyen de défense ou de prédation.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2015
La coupe de la Ligue japonaise 2015 est la 23e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 18 mars 2015 au 31 octobre 2015.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Championnat du Japon de football 2015
Le Championnat du Japon de football 2015 est la 50e édition de la première division japonaise et la 23e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 7 mars 2015 et s'est achevé le 22 novembre 2015.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1998
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1998] (Gran Premio di San Marino 1998), disputé sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari le 26 avril 1998, est la 618e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1998.

Grand Prix automobile de Saint-Marin
Le Grand Prix de Saint-Marin est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est disputée de 1981 à 2006 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari sur le circuit de la petite ville d'Imola, proche des monts Apennins en Italie,. Comme son nom ne l'indique pas, le Grand Prix de Saint-Marin a en effet lieu en Italie. Située à une centaine de kilomètres du circuit d'Imola, la République de Saint-Marin n'était qu'un prête-nom pour distinguer cette épreuve du Grand Prix d'Italie, organisé à Monza.
Raïon de Karelitchy
Le raïon de Karelitchy (en biélorusse : Карэліцкі раён, Karelitski raïon) ou raïon de Korelitchi (en russe : Кореличский район, Korelitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Karelitchy.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Manifestation du Pentagone
La manifestation du Pentagone, ou marche du Pentagone (en anglais March on the Pentagon), est un grand rassemblement organisé le 21 octobre 1967 à Washington D.C. par le National Mobilization Committee to End the War in Vietnam (littéralement « Comité de mobilisation nationale pour en finir avec la Guerre au Viêt-Nam »). Des milliers de manifestants se réunissent ce jour-là devant le Pentagone pour protester contre la guerre du Viêt Nam.

La marche débute à l'ouest du Potomac, le parc près du mémorial de Lincoln, pour se diriger vers le Pentagone où le rassemblement se tint sur le parking. Les militants adoptent une attitude de résistance non-violente.

Environ 100 000 personnes sont présentes à la première marche ; 800 personnes sont arrêtées pour « résistance passive ».

C'est à cette occasion que le Français Marc Riboud prend la photo La Fille à la fleur qui devient par la suite une icône de la protestation américaine contre la guerre au Vietnam.

Marc Riboud
Marc Riboud, né le 24 juin 1923 à Saint-Genis-Laval (Rhône) et mort le 30 août 2016 à Paris 13e, est un photographe français.

Il est connu, entre autres, par ses livres sur ses reportages en Asie : Les Trois bannières de la Chine, Face of North Vietnam, Chine Instantanés de voyage, et ses plus récents Vers l'Orient et Cuba.
État de Franche-Comté
L'État de Franche-Comté est un État tampon qui exista du 27 janvier au 6 juin 1814, situé entre la France et la Suisse. Créé à la chute de l'Empire français, l'État était dirigé par le gouverneur général Conrad Karl Friedrich von Andlau-Birseck dit le « baron d'Andlaw ».

Ce petit État se composait des départements de Haute-Saône, du Doubs, du Jura, des Vosges, ainsi que des anciennes principautés de Montbéliard et de Porrentruy, ces dernières correspondant au territoire de l'ancien département du Mont-Terrible.

Mont-Terrible
Le département du Mont-Terrible est un ancien département français, dont le chef-lieu était Porrentruy.

Le « mont Terrible » qui lui a donné son nom s'appelle aujourd'hui le « mont Terri » (canton du Jura, Suisse).

Il est constitué en 1793 par l'annexion française de la République rauracienne, constituée en 1792 par la partie impériale de l'évêché de Bâle. Il est intégré au Haut-Rhin en 1800.
Open d'Inde de snooker 2016
L'Open d'Inde de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker. Il a eu lieu du 5 au 9 juillet 2016 au HICC Novotel Hotel d'Hyderabad.

Anthony McGill s'impose en finale 5 manches à 2 contre Kyren Wilson et remporte le premier tournoi classé de sa carrière.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.
80 Jours
80 Jours (80 Days) est un jeu d'aventure pour PC sorti en 2005, développé par Frogwares. Il est inspiré du roman de Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours.

Oliver Lavisheart, personnage principal du jeu, se base sur le temps qu'avait mis Phileas Fogg pour terminer son tour du monde, de façon à savoir s'il est en avance ou en retard dans son voyage par rapport à lui. Il entame son tour du monde le 2 octobre 1899, 27 ans jour pour jour après Phileas Fogg.

80 Jours ne doit pas être confondu avec le jeu Le Tour du monde en 80 jours, sorti en 2004 sur Game Boy Advance.

Phileas Fogg
Phileas Fogg est le héros du Tour du monde en quatre-vingts jours, roman de Jules Verne paru en 1872.

Phileas Fogg en est le personnage central, à côté de son domestique et ancien acrobate de cirque Jean Passepartout, du détective de Scotland Yard Fix et de la jeune veuve indienne Aouda.
Les Nuits de Chicago
Les Nuits de Chicago (Underworld) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg et sorti en 1927.

Ce film muet a reçu l'Oscar du meilleur scénario (Oscar de la meilleure histoire originale) écrit par Ben Hecht à la demande de Josef von Sternberg.

Le film est le premier du genre cinéma criminel d'après André Roy.

Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).
Milford Mill (métro de Baltimore)
Milford Mill est une station de métro américaine de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située 4400 Milford Mill Road à Lochearn, une localité du comté de Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1987, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).

Johns Hopkins Hospital (métro de Baltimore)
Johns Hopkins Hospital est une station de métro américaine, terminus sud-est de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située au 702 North Broadway à Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1995, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland). Elle dessert notamment l'Hôpital Johns-Hopkins.
Bertrand Bisimwa
Bertrand Bisimwa, né à Bukavu le 8 septembre 1972,, est un chef rebelle congolais, président de la branche politique du Mouvement du 23 mars (M23) depuis le 7 mars 2013, un groupe armé qui sévit depuis 2012 dans l'est de la république démocratique du Congo (RDC).

Laurent Nkunda
Laurent Nkunda, de son vrai nom Laurent Nkundabatware Mihigo, né le 6 février 1967 à Mirangi dans le territoire du Rutshuru, est un militaire congolais, officier de l'armée régulière appartenant à l'ethnie tutsi. Il entre dans les années 2000, en rébellion ouverte contre les autorités politiques et militaires de la république démocratique du Congo (RDC).
Championnat d'Algérie de football 1992-1993
Le championnat d'Algérie de football 1992-1993 est la 31e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MC Oran remporte le titre de champion d'Algérie 1993.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Enrique Fuentes Quintana
Enrique Fuentes Quintana (né le 3 décembre 1924 à Carrión de los Condes et mort le 6 juin 2007 à Madrid) est un universitaire, économiste et homme politique espagnol.

Il est deuxième vice-président du gouvernement et ministre de l'Économie entre 1977 et 1978, dans le premier gouvernement démocratique du règne de Juan Carlos Ier.

Adolfo Suárez
Adolfo Suárez González [aˈðolfo ˈswaɾeθ ɣonˈθaleθ], 1er duc de Suárez, né le 25 septembre 1932 à Cebreros (province d'Ávila) et mort le 23 mars 2014 à Madrid, est un homme d'État espagnol, président du gouvernement d'Espagne de 1976 à 1981.

C'est sous son gouvernement qu'est menée la Transition démocratique et approuvée la Constitution espagnole de 1978.
Lucie Lecours
Lucie Lecours, née à Repentigny en 1964, est une femme d'affaires, journaliste et femme politique québécoise, élue députée de Les Plaines à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018.

Elle est ministre déléguée à l'Économie du 24 février 2021 au 20 octobre 2022.

Repentigny (Québec)
Repentigny est une ville de 88 088 habitants du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption dans la région administrative de Lanaudière. Sise à l'embouchure de la rivière L'Assomption, cette ville est la treizième ville par l'importance de sa population au Québec.
Luiz Bueno
Luiz Bueno est un ancien pilote automobile brésilien, né le 16 janvier 1937 à São Paulo et mort d'un cancer le 8 février 2011 à Atibaia. Il a notamment participé à une épreuve de championnat du monde de Formule 1, le Grand Prix automobile du Brésil 1973 au sein de l'écurie Surtees Racing Organisation. Qualifié en fond de grille, il se classe douzième de son Grand Prix national.

Surtees Racing Organisation
La Surtees Racing Organisation est une ancienne écurie britannique de sport automobile. Créée en 1966 afin de permettre à son fondateur, le pilote John Surtees — multiple champion du monde en vitesse moto ainsi qu'en Formule 1 en 1964 — de participer au premier championnat CanAm, l'écurie devient constructeur en 1969 en concevant la TS5, une monoplace de Formule 5000. L'écurie participe ensuite en tant que constructeur au championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978.
Zhou Bangyan
Zhou Bangyan (chinois : 周邦彥 ; chinois traditionnel : 周邦彥 ; pinyin : Zhōu Bāngyàn ; Wade : Chou Pang-yen), nom de courtoisie Meicheng (美成), pseudonyme Qingzhen Jushi (清真居士) (1056-1121) est un fonctionnaire, un lettré, un poète et un musicien chinois de la Dynastie Song du Nord originaire de Qiantang (actuelle Hangzhou). Il est un des représentants de l'école wanyue (婉約) de la poésie ci des Song. Il crée de nombreuses mélodies et formes de paroles de chansons. Comme superviseur du Bureau impérial de la musique, il contribue à perfectionner davantage la forme et la structure du ci. Il est surnommé « le plus grand des poètes de ci ». Il est considéré par certains comme l'un des « Quatre grands poètes de ci , aux côtés de Liu Yong, Xin Qiji et Jiang Kui ».

Jiang Kui
Jiang Kui (chinois : 姜夔), également connu sous son nom de courtoisie Yaozhang (堯章) ou d'artiste Baishi Daoren (白石道人), est un poète, musicien, compositeur, théoricien et calligraphe chinois né vers 1155 à Poyang et mort vers 1221 à Hangzhou. Il est notamment renommé comme auteur de ci.
Régression (psychanalyse)
En psychanalyse, la régression est le processus inhérent à l'organisation libidinale qui fait en sorte que les fonctions parvenues plus loin dans leur organisation, peuvent facilement aussi, en réponse à une frustration de la satisfaction libidinale recherchée, revenir à l'un de ces stades antérieurs, en mouvement rétrograde. Ce processus produit et anime le retour d'un fonctionnement ou d'un état psychique plus avancé à un niveau dépassé, à des modalités défensives dépassées ou encore le retour aux premiers objets de la libido.

Élaboration
En psychanalyse l'élaboration psychique (allemand psychische Verarbeitung) désigne le processus de symbolisation, de travail psychique associatif, qui permet de maîtriser les excitations et qui se fait dans une cure psychanalytique.
Joseph-Eugène-Bruno Guigues
Joseph-Eugène-Bruno Guigues, né le 26 août 1805 à La Garde en France et mort le 8 février 1874 à Ottawa en Ontario, est un prélat canadien de l'Église catholique, membre des Oblats de Marie-Immaculée. Il est le premier évêque d'Ottawa, alors nommé Bytown, de 1847 à 1874. Il est aussi le premier supérieur provincial des Oblats au Canada, de 1844 à 1847.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Troyes Cyclocross UCI
Le Troyes Cyclocross UCI est une course de cyclo-cross créée en 2018 et disputée en France à Rosières-près-Troyes dans le département de l'Aube. Il devient une manche de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2023.

Le circuit d'une longueur de 2 900 m avec une ligne de départ et d'arrivée de 150 m se déroule au sein du complexe Henri Terré faisant partie de la commune de Rosières-près-Troyes dans la banlieue sud de la ville de Troyes.

La première édition a été organisée le 6 janvier 2018. La course intègre le calendrier de la Coupe de France de cyclo-cross en décembre 2021 pour la 4e édition de cette compétition. Le Néerlandais David van der Poel, frère de Mathieu, a remporté l'édition précédente en janvier 2021.

En 2026, le circuit troyen accueille les championnats de France de cyclo-cross.

Coupe du monde de cyclo-cross
La Coupe du monde de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 1993 par l'Union cycliste internationale (UCI) et regroupant une dizaine d'épreuves entre les mois d'octobre et de janvier.

Le nombre d'épreuves intégrées par l'UCI au calendrier de la Coupe du monde varie d'une année à l'autre. Elles sont par exemple au nombre de sept pour la saison 2013-2014 et de seize en 2021-2022.

La Coupe du monde regroupe six catégories : élites (hommes et femmes), moins de 23 ans (hommes et femmes) et juniors (hommes et femmes). Néanmoins, cela ne donne pas lieu à six courses par manche : les femmes élites et moins de 23 ans disputent les mêmes courses et les catégories moins de 23 et juniors ont un calendrier plus allégé que celui des élites. Des points sont attribués aux 25 premiers coureurs de chaque manche, permettant d'établir le classement de chaque catégorie.
Redbox Bowl 2018
Le Redbox Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 31 décembre 2018 au Levi's Stadium de Santa Clara dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 17e édition du Redbox Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Spartans de Michigan State issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à midi (heures locales) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Redbox (en), le match est officiellement dénommé le Redbox Bowl 2018.

Oregon gagne le match sur le score de 7 à 6.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Vae victis !
Vae Victis ! est une bande-dessinée de Simon Rocca (scénario) et Jean-Yves Mitton (dessin) comprenant 15 tomes et parue à partir de 1991 chez les éditions Soleil. L'action se situe en Gaule vers le milieu du Ier siècle av. J.-C.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.