hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suillus luteus
Bolet jaune, Nonnette voilée

Suillus luteus, le Bolet jaune, appelé aussi Nonnette voilée, Bolet beurré ou encore Bolet baveux, autrefois Boletus luteus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied orné d'un anneau et son habitat exclusivement sous pins.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Jack Maitland
Jack Maitland, né en 1962 à Aboyne, est un coureur de fond écossais spécialisé en course en montagne et un entraîneur de triathlon. Il est champion de Grande-Bretagne de fell running 1986 et a remporté Sierre-Zinal en 1985.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Léa Vicens
Léa Vicens, née le 22 février 1985 à Nîmes, est une torera à cheval (en espagnol, rejoneadora) française. Elle a reçu l'alternative le 14 septembre 2013 dans les arènes de Nimes sa ville natale des mains de Don Ángel Peralta, avec pour témoins Marie Sara, Paco Ojeda et Diego Ventura.

Rejoneador
Un rejoneador est un cavalier combattant le taureau avec un rejón, javelot de bois qui a succédé à la lance dans la pratique seigneuriale du combat à cheval du taureau. La corrida de rejón ou corrida équestre porte encore le nom de « caballero en plaza » (synonyme de « torero à cheval »).
College Football Championship Game 2026
Le College Playoff Championship Game 2026 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA.

Il se déroule le 19 janvier 2026 au Hard Rock Stadium à Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Ce match constitue la finale du championnat NCAA de football américain 2025 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2025 de football américain universitaire.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées les 8 et 9 janvier 2026 soit les Hurricanes de Miami issus de l'Atlantic Coast Conference (ACC), classés no 10 au College Football Playoff (CFP) et vainqueurs du Fiesta Bowl 2026 et les Hoosiers de l'Indiana, de la Big Ten Conference, (B1G), classés no 1 et vainqueurs du Peach Bowl 2026.

Il s'agit de la 12e édition du College Football Championship Game laquelle est retransmise en radio et télévision par ESPN.

Indiana remporte le match 27 à 21.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Snak King
Snak King est un fabricant privé de snacks fondé en 1978, dont le siège social est à Industry, en Californie.

Snak King fabrique des chips de pommes de terre, des chips tortilla, des noix, du pop-corn et d'autres collations sous des marques privées ainsi que sous ses propres marques déposées. L'entreprise est l'un des plus grands fabricants de snacks aux États-Unis, employant environ 950 personnes et exploitant plus de 600 000 pieds carrés d'espace de fabrication et d'entreposage.

En décembre 2011, Snak King a acquis CJ Vitner Company, un fabricant et distributeur de snacks basé à Chicago.

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
Cotation en alpinisme
La cotation en alpinisme est l'évaluation sur une échelle graduée des difficultés d'une ascension. Elle peut porter sur l'ascension complète, on parle alors de cotation globale ou d'ensemble, ou sur des passages spécifiques, que ce soit en escalade rocheuse, glaciaire ou mixte. Différentes cotations existent, en fonction des massifs, des pays et des pratiques ou types d'alpinisme. Ces cotations sont utilisées dans les topoguides d'alpinisme.

Topo-guide
Un topo, dans les sports de pleine nature, est le descriptif d'un itinéraire : course en montagne, voie d'escalade, parcours de randonnée pédestre, à ski, en raquettes, en VTT ou à cheval. Un topo-guide, ou topoguide, ou simplement topo par métonymie, est un ouvrage rassemblant de telles descriptions.

Les topoguides peuvent aussi fournir des informations sur les possibilités de restauration, les commerces et les hébergements. Ils incluent souvent des chapitres sur la géologie, la faune, la flore et l'histoire locales.

Dans le domaine de l'escalade, en plus de l'emplacement des voies, la plupart des topos indiquent leur difficulté et l'équipement nécessaire pour les réaliser.
Severin von Eckardstein
Severin von Eckardstein, né le 1er août 1978 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un pianiste allemand.

En 2000, il gagne le troisième prix du concours de Leeds, et trois ans plus tard, le premier prix du concours Reine-Élisabeth.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Whipray Keys
Les Whipray Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Les Deux Corps du roi
Les Deux Corps du roi. Essai sur la théologie politique au Moyen Âge (The King’s Two Bodies. A study on medieval political theology) est un classique d'histoire médiévale, d'histoire du droit et de philosophie politique publié en 1957 par Ernst Kantorowicz, alors enseignant à l'Institute for Advanced Study de Princeton.

Immédiatement salué par la critique universitaire, ce livre n'a cependant été traduit que tardivement dans différents pays. Il demeure toutefois l'un des ouvrages d'histoire les plus populaires du XXe siècle, presque autant cité que La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II de Braudel, et qui a pu aller jusqu'à fournir l'inspiration d'ouvrages d'epic fantasy (Ugo Bellagamba et Thomas Day, 2003).

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Evguénia Iejova
Evguénia Iejova, ou Evgenia Solomonovna Khayoutina, épouse Iejov, née Feigenberg en 1904 à Gomel et morte le 21 novembre 1938 à Moscou, est une personnalité soviétique du monde de l'édition.

Dans les années 1930, elle est officiellement rédactrice en chef adjointe mais de facto rédactrice en chef de la revue L'URSS en construction (les rédacteurs en chef officiels de l'époque étaient Gueorgui Piatakov, Valeri Mejlaouk, Alexandre Kossarev). Elle est aussi l'hôtesse d'un salon littéraire  visité par des écrivains célèbres et des personnalités éminentes de la scène et du cinéma : Isaac Babel, Mikhaïl Cholokhov, Mikhaïl Koltsov, Sergueï Eisenstein, Léonid Outiossov et d'autres. Des représentants de la nomenclature soviétique sont fréquemment invités.

Elle est l'épouse de Nikolaï Iejov, ancien chef du NKVD. Avec l'aide de celui-ci, elle se suicide peu avant l'arrestation de son mari dans le cadre des purges staliniennes.

Isaac Babel
Isaac Babel (en russe : Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель) est un écrivain soviétique, né à Odessa, dans l'Empire russe, le 30 juin 1894 (12 juillet dans le calendrier grégorien), fusillé le 27 janvier 1940 à Moscou,.
Championnat du Qatar de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat du Qatar de football est la trente-huitième édition du championnat national de première division au Qatar. Les neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 9 à 10 clubs, il n'y a pas de relégation et le champion de deuxième division est promu parmi l'élite.

C'est le club d'Al Ittihad Doha qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur le Qatar SC. C'est le 3e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face au Sadd Sports Club.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Église du Saint-Sauveur de Prizren
L'église du Saint-Sauveur de Prizren (en serbe cyrillique : Црква светог Спаса у Призрену ; en serbe latin : Crkva svetog Spasa u Prizrenu) est une église orthodoxe serbe située à Prizren/Prizren, au Kosovo. Elle a été fondée en 1330 et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie. Au moment des troubles de 2004 au Kosovo, l'église a été vandalisée. À partir de 2005, avec l'aide financière de l'Union européenne, des travaux ont été entrepris pour rendre à l'église son état originel.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Collège de Pampelune
Le collège de Pampelune ou Sainte-Catherine est un ancien collège de l'université de Toulouse. Ses bâtiments se trouvent rue Léon-Gambetta, dans l'actuel quartier Capitole (secteur 1) de Toulouse, en France.

Fondé en 1382, au sud du quartier universitaire de la ville, c'est un collège qui accueille des boursiers. Il doit son nom à son fondateur, le cardinal Pierre de Monteruc, éphémère évêque de Pampelune, important prélat de la cour papale d'Avignon dans la deuxième moitié du XIVe siècle. Épargné lors de la suppression de la plupart des collèges toulousains en 1551, il ne subsiste que difficilement, jusqu'à la Révolution française, où il finalement fermé. Il est finalement démoli vers 1811, lorsque l'architecte Jacques-Pascal Virebent fait aménager la place du Capitole.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Marek Jankulovski
Marek Jankulovski, né le 9 mai 1977 à Ostrava en Tchéquie est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste d'arrière gauche.

Il est connu pour être un membre de la génération dorée de l'équipe nationale de Tchéquie aux côtés de joueurs tels que Pavel Nedvěd, Petr Čech, Tomáš Rosický, Zdeněk Grygera, Jan Koller ou encore Vladimír Šmicer. Avec sa sélection, il a notamment participé à l'Euro 2000, l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006 et l'Euro 2008. En club, il a surtout évolué en Italie et s'est principalement distingué avec le Milan AC, club avec lequel il remporte la Ligue des champions en 2007 et la Serie A en 2011.

Il est désormais reconverti au poste de directeur sportif.

Championnat d'Italie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Série A est la cent-neuvième édition du championnat d'Italie de football. Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs italiens en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminé le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa.

L'Atalanta, Sienne et Livourne quittent la division et seront remplacées par Lecce, champion de Série B la saison précédente, Cesena et Brescia.
Denise Herrmann-Wick
Denise Herrmann, née le 20 décembre 1988 à Bad Schlema, est une fondeuse et biathlète allemande. Après une première partie de carrière en ski de fond avec des performances en sprint, elle annonce en avril 2016 sa volonté de poursuivre sa carrière sportive en biathlon.

En biathlon, elle remporte ses deux premières victoires en Coupe du monde les 1er et 3 décembre 2017 à Östersund en gagnant le sprint puis la poursuite. Elle est sacrée championne du monde de la poursuite le 10 mars 2019 à Östersund. Lors de la saison 2019-2020, elle s'affirme comme la meilleure biathlète allemande et remporte son premier trophée de cristal : le petit globe du sprint. Le 7 février 2022, elle obtient la médaille d'or de l'individuel aux Jeux olympiques de Pékin. Elle prend sa retraite sportive au terme de la saison 2022-2023.

Coupe du monde de biathlon 2022-2023
La 46e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 29 novembre 2022 et le 19 mars 2023. La compétition se compose de neuf étapes, la première à Kontiolahti en Finlande, la dernière à Oslo en Norvège. Elle est ponctuée en février par les championnats du monde 2023 à Oberhof.

En raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, les biathlètes russes et biélorusses sont interdits de toute compétition internationale de l'IBU pour l'ensemble de la saison. Ils avaient déjà été privés de disputer les dernières étapes de la saison précédente, en mars 2022, juste après le début du conflit.
Réal Bouvier
Réal Bouvier est un navigateur et un journaliste canadien, né le 6 janvier 1946 à Longueuil et décédé le 9 janvier 2000 à Longueuil. En 1977, il franchit le passage du Nord-Ouest aux commandes du J.E. Bernier II, un voilier de plaisance de 11 mètres. Le J.E. Bernier II était à son époque le plus petit navire à avoir franchi le passage du Nord-Ouest, voyage réalisé pendant les trois périodes estivales de 1976 à 1978, et le premier voilier de plaisance à avoir fait le tour de l'Amérique du Nord, un trajet de 18 500 milles marins.

Musée maritime du Québec
Le Musée maritime du Québec – Capitaine J.E. Bernier se trouve à L’Islet, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec. Situé dans la région administrative Chaudière-Appalaches, ce musée invite à explorer l'héritage maritime du Québec et à mieux saisir le rôle essentiel du fleuve dans le développement économique et culturel de la province.
Supercopa Sudamericana 1988
La Supercopa Sudamericana 1988 est la première édition de la Supercopa Sudamericana, une compétition disputée entre 1988 et 1997 par tous les anciens vainqueurs de la Copa Libertadores. Elle a vu le sacre du club argentin du Racing Club de Avellaneda qui a battu les Brésiliens de Cruzeiro en finale. Toutes les rencontres se sont disputées en matchs aller et retour.

À noter que seules deux des treize formations engagées ont également participé à la Copa Libertadores 1988 : le Club Nacional de Football et le Club Olimpia.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Roland Losert
Roland Losert (né le 6 janvier 1945 à Vienne) est un escrimeur autrichien. Spécialiste de l'épée et du fleuret, il dispute neuf tournois olympiques entre Tokyo 1964 et Munich 1972. Il est champion du monde en 1963.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1964
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Huit épreuves ont eu lieu :

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)
William Louis Culberson
William Louis Culberson est un spécialiste des lichens américain, né le 5 avril 1929 à Indianapolis et mort le 8 février 2003 au Duke University Hospital de Durham (Caroline du Nord) des suites d’un cancer.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Hagop Terzian
Hagop Terzian (en arménien : Հակոբ Թերզեան), né le 22 août 1879 à Hadjin et mort en 1915, est un auteur arménien et un pharmacien de l'Empire ottoman. Il a particulièrement écrit sur l'héritage arménien de la région de la Cilicie. Il a publié un témoignage en cinq volumes des massacres d'Adana. Bien que ses écrits aient été confisqués par les Ottomans, ils ont été préservés. Son œuvre a été publiée en 2009 par l'Institut Komitas (en). Il est raflé le 24 avril 1915, déporté et finalement assassiné.

Saimbeyli
Saimbeyli, historiquement connue sous le nom de Hadjin (arménien : Հաճըն, romanisé : Hačən), est une ville et un district de la province d'Adana dans l'actuelle Turquie. Sa superficie est de 989 km2, et sa population est de 13 621 habitants (2022). La ville est située dans les montagnes du Taurus de la région de Cilicie, à 157 km au nord de la ville d'Adana.

La population arménienne de la ville est majoritairement déportée, avant que la ville ne soit rebaptisée Saimbeyli.

Saimbeyli (prononcé [saimbej'li]) est un district de la province d'Adana en Turquie.
7e cérémonie des Ensors
La 7e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 16 septembre 2016 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2015 jusqu'à la fin du mois de juillet 2016.

Ensors
Les Ensors sont des récompenses cinématographiques et de télévision décernées chaque année depuis 2010 pendant le Festival du film d'Ostende. Ces prix étaient dénommés Prix du cinéma flamand (en néerlandais : De Vlaamse Filmprijzen) lors des deux premières éditions (en 2010 et 2011).
Portland
Portland est le nom d'un certain nombre de villes, les plus grandes étant Portland dans l'Oregon et Portland dans le Maine, aux États-Unis. Le nom a été donné à partir de celui de l'île de Portland, dans le comté de Dorset, au Royaume-Uni.

Île de Portland
L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé Chesil Beach (en).