hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Park Kyung-ni
Bak Kyeong-ri (ou Park Kyung-ri : 박경리, 朴景利) est une romancière sud-coréenne née le 2 décembre 1926 à Tongyeong sous le nom de Bak Geum-i (박금이, 朴今伊) et morte le 5 mai 2008. Elle a vécu à Wonju. Son œuvre la plus remarquable est La terre (Toji), une saga en cinq parties et 16 volumes sur l'histoire coréenne des 19 et 20e siècles. Saga qui fut adaptée par la suite en film et en opéra.

Tongyeong
Tongyeong est une ville côtière de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. Elle est issue de la réunification en 1995 de la ville de Chungmu avec le district de Tongyeong. Elle couvre un vaste territoire de 238,81 km2 constitué par la pointe de la péninsule de Goseong, les iles d'Hansan et de Mireuk et d'autres iles de moindre importance. Son nom fait référence à l'amiral Yi Sun-sin, le commandant de la flotte coréenne lors de la guerre contre le Japon à la fin du XVIe siècle : Chungmu est le nom posthume de l'amiral tandis que Tongyeong signifie « poste de commandement » car l'île d'Hansan a été son principal port d'attache.
Danielle Moreau
Danielle Moreau, née le 2 novembre 1963, est une journaliste, chroniqueuse et réalisatrice française de radio et de télévision.

Elle a officié à la radio sur France Inter, RTL et à la télévision sur France 2. En 2017 et de 2018 a 2025, elle est notamment connu pour avoir été chroniqueuse à la télévision sur C8 dans Touche pas à mon poste ! et elle officie à la radio, sur Europe 1, dans Samedi en France depuis 2021. Elle est chroniqueuse sur W9 dans Tout beau, tout neuf depuis 2025.

À la bonne heure (France)
À la bonne heure était une émission quotidienne de divertissement de RTL diffusée du lundi au vendredi de 11 h à 12 h 30 en direct et en public.

Elle était animée par Stéphane Bern et par différents chroniqueurs dont certains revenaient de façon journalière : Patrice Carmouze, Régis Mailhot, Éric Dussart et Raphaëlle Valenti en tant que speakerine.
Préfecture du Golfe
La préfecture du Golfe est une préfecture du Togo, située dans la région maritime. Elle a pour chef-lieu Lomé, qui est aussi la capitale de la République togolaise. Elle est aussi connue sous l'appellation circonscription de Lomé ou Lomé commune ou encore le Grand Lomé.

Région Maritime
La région maritime située au sud du pays est la région la plus peuplée du Togo et la seule de son littoral sur l'océan Atlantique (golfe de Guinée), entre la côte du Ghana (région de la Volta) à majorité anglophone et celle du Bénin à majorité francophone aussi (en plus des langues africaines locales notamment l'éwé).

Sa capitale est Tsévié. Elle avait pour capitale la commune de Lomé jusqu'à ce que cette dernière devienne une région autonome.[Quand ?]

Son code ISO 3166-2 est « TG-M ».
Obélix
Obélix est un personnage de fiction créé par René Goscinny et Albert Uderzo dans la bande dessinée Astérix en 1959. Il est le meilleur ami d’Astérix et l’accompagne dans chacune de ses aventures, excepté la première (Astérix le Gaulois).

Jacques Morel (acteur)
Jacques Morel, de son vrai nom Jacques Houstraëte, né le 29 mai 1922 à Paris 14e et mort dans la même ville et même arrondissement le 10 avril 2008, est un acteur français.

Habitué des doublages et des seconds rôles au cinéma et à la télévision, il est connu pour avoir interprété à la télévision pendant neuf ans le rôle de Julien Fontanes dans la série Julien Fontanes, magistrat.
Les Sauvenature
Les Sauvenature est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 12 minutes, produite par Gaumont et Alphanim. Les personnages et 10 épisodes sont tirés de la série de romans jeunesses Les Sauvenature éditée par Flammarion et écrite par le romancier jeunesse belge Jean-Marie Defossez. Elle est diffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juin 2011, ainsi que sur France Ô dans ôôôôÔ ! également en 20 mai 2013 et rediffusée sur France 4 depuis le 12 avril 2014 et Télétoon entre 6 novembre 2015.

En Belgique, elle a été diffusée à partir du 31 août 2013 sur La Trois dans l'émission OUFtivi.

ÔôôôÔ !
ôôôôÔ ! (ainsi typographié) était un habillage d'antenne français englobant les dessins animés sur France Ô du 29 août 2011 au 15 août 2014. Après l'arrivée de programmes jeunesses aux mêmes horaires sur France 4, l'émission disparaît vers juin 2014. Certains programmes comme H2O restent diffusés sur la chaîne et d'autres comme La Famille Delajungle et Foot 2 rue passent sur France 4 dans Ludo.
Massimo Biasion
Massimo Biasion, surnommé aussi Miki Biasion, né le 7 janvier 1958 à Bassano del Grappa (Vénétie- Italie), est un pilote de rallye italien. Il fait ses débuts en rallye en 1979 et participe pour la première fois au niveau mondial en 1980 à San Remo.

Il a été champion d'Italie dans quatre catégories différentes : Groupe 1 en 1979 (Opel Kadett), Groupe 2 en 1980 (Opel Ascona), Groupe 4 en 1982 (Opel Ascona), et le Groupe B (le principal) en 1983 (Lancia Rally 037). Vainqueur de 17 rallyes en mondiaux, il est également double champion du monde (1988 et 1989).

FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.
Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
Équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de République démocratique du Congo de basket-ball (FEBACO). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Elle est surnomée "Les Léopards dames".

Elle a porté de 1971 à 1997 le nom d'équipe du Zaïre féminine de basket-ball. La sélection remporte à trois reprises le Championnat d'Afrique, en 1983, 1986 et 1994. Elle termine deuxième en 1981, 1984, 1990 et en 1997 et prend la troisième place en 2000.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1990
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1990, communément appelé Women's AfroBasket 1990, est la 11e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Tunis en Tunisie du 17 mars au 24 mars 1990. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il est remporté par le Sénégal qui bat le Zaïre en finale.
Centrale nucléaire de Temelín
La centrale nucléaire de Temelín, exploitée par ČEZ, est située à proximité du village de Temelín, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, à 50 km de la frontière avec l'Autriche et 60 km de la frontière avec l'Allemagne. Elle est composée de deux réacteurs nucléaires et quatre tours de refroidissement d'une hauteur de 150 m. Le site couvre quelque 145 ha et emploie environ 1 000 personnes.

Temelín
Temelín (jusqu'en 1914 : Velký Temelín ; en allemand : Temelin, précédemment : Groß-Temelin) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 878 habitants en 2023.
Ère Jōgen (Kamakura)
L'ère Jōgen (承元) est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») après l'ère Ken'ei et avant l'ère Kenryaku. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 1207 au mois de mars 1211. Les empereurs régnants sont Tsuchimikado-tennō (土御門天皇) et Juntoku-tennō (順徳天皇).

Juntoku
L'empereur Juntoku (順徳天皇, Juntoku Tennō), 22 octobre 1197 – 7 octobre 1242) était le 84e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 12 décembre 1210 au 13 mai 1221. Son nom personnel était Morinari (守成).
Ligne du Tua
La Ligne du Tua (en Portugais Linha do Tua) est une ligne ferroviaire portugaise à voie métrique, qui lie la gare du Tua (partagée avec la ligne du Douro) à la gare de Bragance.

La ligne se trouve actuellement (2012) en fonctionnement uniquement sur son tronçon intermédiaire de Cachão - Carvalhais (pt), de 16 km, séparée du reste de la ligne utilisée par le Metro de Mirandela.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Lamay
L'île Lamay ou Petite Liuqiu (Chinois : 小琉球 ; pinyin : Xiǎo Liúqiú) est une île administrée par Taïwan sous le nom de canton de Liuqiu (琉球鄉; Liúqiú Xiāng) appartenant au comté de Pingtung. Couvrant une superficie de 6,8 km2, elle se situe à 15 km à l'ouest de la commune de Donggang. Elle constitue la seule grande île de corail de Taïwan. La population totale de l'île atteint environ 13 000 habitants répartie dans huit villages.

Grotte de la Beauté
La grotte de la Beauté (Chinois : 美人洞 ; pinyin : Měirén Dòng ; Anglais : Beauty Cave) est une grotte située dans la zone de la commune de Liuqiu, au sein du comté de Pingtung à Taïwan.

La grotte est composée de roches calcaires dotés de fossiles de coquillages et de coraux. Elle se divise en deux parties et en 13 itinéraires.

La grotte a été construite en 1075.
TOTO
TOTO Ltd. (TOTO株式会社, Tōtō kabushiki kaisha) a été fondé en 1917. C'est une société dont le siège social est à Kitakyushu dans le département de Fukuoka au Japon. Elle est le plus important fabricant de toilettes à bidet du Japon. La société a inventé et breveté les washlets.

Le nom de la société est une abréviation des deux mots japonais tōyō tōki (東洋陶器) formant son nom complet et signifiant « porcelaine orientale ».

En 2004, l'entreprise comptait 16 000 employés dont 1 500 chercheurs. Elle fait partie de l'indice boursier Nikkei 225.

L'entreprise TOTO s'est illustrée dans la conception d'un prototype de véhicule avec un design de moto-toilette présentée dans le cadre du Green Challenge de 2011 et dont le principe est de rouler grâce au biogaz provenant de déjections animales et de boues d'épuration, appelé Toilet Bike Neo.

Nikkei 225
Le Nikkei 225 (日経225) est le principal indice boursier de la Bourse de Tokyo. Le terme Nikkei est l'abréviation de Nihon keizai shinbun, le nom du quotidien économique qui publie cet indice. Il est composé de 225 sociétés.
Agence météorologique chinoise
L’Agence météorologique chinoise  (中国气象局 en chinois, China Meteorological Administration ou CMA en anglais) est l'agence gouvernementale de la république populaire de Chine qui s'occupe des services d'observations et de prévisions météorologiques. Elle est sous la gouverne directe du Conseil d'État.

Le Centre météorologique national de Chine à Pékin est également l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM pour la prévision du déplacement des cendres volcaniques et autres polluants, la distribution des données et de la production de modèles de prévision numérique du temps à méso-échelle de courte durée.

Centre météorologique régional spécialisé
Dans le cadre de la veille météorologique mondiale, les Centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM sont un programme de coordination conçu par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) pour répartir entre des services météorologiques nationaux les responsabilités concernant la diffusion de l'information météorologique et l'émission d'avertissements. Cette répartition est arrêtée par consensus lors des assemblées de l'OMM.
5e cérémonie des Magritte du cinéma
La 5e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 7 février 2015 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2013 et le 15 octobre 2014. Présidée par François Damiens, elle est présentée par Charlie Dupont et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 7 janvier 2015.

Le Magritte d'honneur est attribué à l'acteur Pierre Richard.

La Marche (film, 2013)
La Marche est un film franco-belge réalisé par Nabil Ben Yadir, sorti en 2013.

Il relate de manière romancée l'histoire de la marche pour l'égalité et contre le racisme de 1983. Sorti à l'occasion du trentième anniversaire de l’évènement, le film est un échec critique et public. Si certains des protagonistes de la marche de 1983 trouvent que le film est fidèle à l'esprit de ce mouvement, d'autres jugent que l'aspect politique a été minoré ou que le film s'éloigne trop de la vérité historique.

Une polémique se crée en marge de la sortie du film à cause d'une chanson qui ne fait pas partie de la bande originale mais lui est associée où le rappeur Nekfeu s'en prend au magazine Charlie Hebdo. Il regrettera ces termes après l'attentat qui touchera la rédaction du journal en 2015.
Catherine Millet
Catherine Millet, née le 1er avril 1948 à Bois-Colombes, est une critique d'art, commissaire d'exposition et femme de lettres française.

Personnalité de l'art contemporain, elle s'est fait connaître du « grand public » avec son livre La Vie sexuelle de Catherine M..

Yves Klein
Yves Klein est un artiste français, né le 28 avril 1928 à Nice et mort le 6 juin 1962 à Paris.

En 1954, il se tourne définitivement vers l'art et entame son « Aventure monochrome ».

Yves Klein est notamment connu pour son bleu outremer, qu’il nommera « IKB » (International Klein Blue).

De ses monochromes, au vide, à la « technique des pinceaux vivants » ou « Anthropométrie », jusqu'à l'emploi des éléments de la nature afin de manifester leur force créatrice ou de l’or qu’il utilise comme un passage vers l’absolu, il a conçu une œuvre qui traverse les frontières de l'art conceptuel, corporel et du happening.

En 1962, quelques semaines avant sa mort, Yves Klein réalise FC1 (Feu Coloré no 1), une œuvre qui possède tous les éléments emblématiques de cet artiste : l'anthropométrie, la peinture de feu, le fameux monochrome bleu (IKB, International Klein Blue, breveté en 1960) et le pigment rose.
Albert de Teschen (1897-1955)
Albert François de Teschen, archiduc d'Autriche et dernier duc de Teschen, est né le 24 juillet 1897 au château de Weilburg, à Baden en Autriche-Hongrie, et est mort en exil le 23 juillet 1955, à Buenos Aires, en Argentine. C’est un militaire et un homme politique austro-hongrois, membre de la Chambre haute hongroise durant la régence de Horthy.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Voilier des airs
Un voilier des airs ou « voilier sans masse » est un véhicule de navigation nautique composé d'un élément nautique aéroporté et d'un élément éolien. Ce mode de transport utilise la force du vent, l'énergie éolienne, pour se déplacer comme un voilier.

Paravane
Le paravane est un objet sous-marin ailé tiré par un câble – une sorte de cerf-volant aquatique.

Il peut servir à effectuer une action à distance du point de traction ou à générer une force au niveau du point de traction.

Voir aussi l'article Opération Paravane, raid aérien destiné à détruire le cuirassé allemand Tirpitz ancré dans le fjord d'Altafjord. Cette attaque eut lieu le 15 septembre 1944. Le Tirpitz fut endommagé par ce raid.
Joël Suhubiette
Joël Suhubiette est un chef de chœur français né en 1962 à Orthez. Il dirige le chœur de chambre « Les Éléments » qu'il a fondé à Toulouse, avec lequel il a reçu une Victoire de la musique classique en 2006, ainsi que l'Ensemble Jacques Moderne à Tours.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Musée de l'aéronautique navale
Le musée de l'aéronautique navale, situé sur le site de l'ancienne base d'aéronautique navale à Rochefort dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), est consacré à l'aéronavale française. Il comporte 35 aéronefs (avions, hydravions, planeurs, hélicoptères), avec également des éclatés de moteurs et 1 500 maquettes.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
FCK Rolling Devils
Le FCK Rolling Devils etaient un club allemand de basket-ball en fauteuil roulant installé à Kaiserslautern et jumelé avec le club de football du 1.FC Kaiserslautern, qui agitait comme sponsor et support du nom jusqu'à 2020. L'équipe première a participé à la première ligue fédérale de 2014 à 2016.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
Championnat d'Allemagne de football 1934-1935
La saison 1934-1935 du Championnat d'Allemagne de football était la 28e édition de la première division allemande. Seize clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 16 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Les 16 équipes disputent un premier tour où elles sont réparties en 4 poules de 4 équipes, chacune rencontre ses 3 adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. L'équipe classée première du groupe à la fin de la première phase est qualifiée pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple.

Schalke 04, champion d'Allemagne en titre, remporte la finale en s'imposant face au VfB Stuttgart. C'est le 2e titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Gauliga
Gauliga (au pluriel Gauligen) fut le nom générique désignant les plus hautes divisions sportives dans l'Allemagne nazie. Il fut exigé et appliqué par les ordres du DRL/NSRL, le « ministère des Sports » du IIIe Reich entre 1933 et 1945. Le terme « Gauliga » s'appliqua essentiellement aux plus hautes divisions de football et resta employé malgré le changement de nom en Sportbereichesklasse apparu en 1939.
Parti islamique du Turkestan
Le  Parti islamique du Turkestan (PIT), anciennement jusqu'en 1999 Mouvement islamique du Turkestan oriental (MITO) (Doğu Türkistan İslâm Hareketi[pas clair], anglais : East Turkestan Islamic Movement, ETIM) est une organisation militaire et terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, active en Chine, au Pakistan et en Syrie lors de la guerre civile syrienne. Influencé par le succès des moudjahidines contre la guerre soviétique en Afghanistan pendant la guerre froide, le PIT est devenu important en 1990 lors du Combat de Baren.

Bataille de Jisr al-Choghour (2015)
La deuxième bataille de Jisr al-Choghour a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 22 avril 2015 par une offensive de la coalition rebelle de l'Armée de la conquête contre la ville de Jisr al-Choghour, dans le gouvernorat d'Idleb. La ville est prise dès le 25 avril, cependant une poche de résistance subsiste dans l'hôpital jusqu'au 22 mai.
2050
L'année 2050 est une année commune qui commence un samedi.
C'est la 2050e année de notre ère, la 50e année du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 1re année de la décennie 2050-2059.

En toutes lettres, 2050 s'écrit « deux mille cinquante ».

Année commune commençant un samedi
Une année commune commençant un samedi est une année de 365 jours au cours de laquelle le 1er janvier et le 31 décembre tombent un samedi, comme :

2022, la précédente,

2033, la prochaine.

On lui affecte la lettre dominicale B.