hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2003
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2003 ayant lieu à Riga, en Lettonie. C'est la 45e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Urban Trad et la chanson Sanomi, sélectionnés en interne par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Sanomi
Sanomi est une chanson du groupe musical belge Urban Trad, extraite de l'album Kerua, sorti en 2003. C'est la chanson ayant représenté la Belgique à l'Eurovision, en 2003.

Depuis sa sortie, Sanomi est devenue le titre phare d'Urban Trad. Musicalement, elle représente à elle seule l'univers du groupe, en mêlant des tonalités traditionnelles et celtiques à des arrangements pop plus actuels. C'est également par ce titre que le groupe connut les prémices du succès et obtint une renommée internationale, au-delà des seules frontières de la Belgique. Le titre a été l'objet d'un clip vidéo ainsi que d'un single, le premier du groupe, et l'album duquel il a été extrait a atteint la 4e place des charts belges.
Indicatif régional 340
L'indicatif régional 340 est l'indicatif téléphonique régional des Îles Vierges des États-Unis.

L'indicatif régional 340 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Pour un appel à l'intérieur des Îles Vierges des États-Unis, il suffit de composer les 7 chiffres du numéro de l'abonné. Pour un appel vers les Îles Vierges des États-Unis en provenance d'un autre endroit du Plan de numérotation nord-américain (par exemple, à partir du Canada ou des États-Unis), il faut composer 1-340 suivi du numéro à 7 chiffres de l'abonné.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
La porte est close
La porte est close est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine, parue dans l'album Les Aventures de Simon et Gunther..., en 1977.

Cette chanson, parlant du mur de Berlin et de la séparation des membres d'une même famille, est parue en face B du single 45 tours Lady Marlène, qui rencontra à sa sortie un succès d’estime.

Lady Marlène
Lady Marlène est une chanson écrite et composée par Daniel Balavoine en 1977 pour l'album Les Aventures de Simon et Gunther.... Malgré un succès d'estime à sa sortie en single, le titre, ayant bénéficié d'une large diffusion télévisée et radiophonique, est notable pour avoir permis à Balavoine de se faire engager par Michel Berger, l'ayant vu l'interpréter à la télévision, dans la comédie musicale Starmania, l'année suivante.
Un habitant de la planète Mars
Un habitant de la planète Mars est un roman de science-fiction de Henri de Parville, partiellement publié en feuilleton entre 1864 et 1865 dans le quotidien Le Pays. Il paraît en format relié et en version complète en 1865 aux éditions J. Hetzel. Ce roman conjectural et didactique, présenté sous forme d'un authentique compte-rendu savant, raconte la récente découverte d'une momie martienne au Kansas.

Martien
Martien est un nom générique qui désigne plusieurs types de créatures imaginaires censées vivre sur Mars.

Selon la version la plus répandue, les Martiens, également nommés « petits hommes verts », sont des êtres à l'apparence vaguement humanoïde et repoussante, minces, avec une grosse tête et des yeux globuleux, généralement animés de mauvaises intentions envers l'espèce humaine. Le nom de Martien est souvent devenu, à tort, synonyme d'extraterrestre dans la culture populaire.
Conférence épiscopale équatorienne
La Conférence épiscopale équatorienne (en espagnol : Conferencia Episcopal Ecuatoriana, abrégé CEE) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de l’Équateur.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Émulsion multiple
Une émulsion multiple, ou émulsion de second ordre, est une émulsion polydispersée présentant au moins deux niveaux d'imbrication, par exemple l'eau dans l'huile dans l'eau (w/o/w, « w » pour l'anglais water et « o » pour oil) et l'huile dans l'eau dans l'huile (o/w/o).

Ces émulsions sont dures à maitriser et à stabiliser car on a forcément deux phases aqueuses ou deux phases huileuses susceptibles de se rassembler. Ainsi, il est impératif d'utiliser un tensioactif aussi appelé agent émulsifiant (pour l'application aux émulsions) pour réaliser une émulsion multiple. Ces tensioactifs seront préférentiellement non ioniques car ils ont, entre autres, une bonne tolérance cutanée.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Les Tentations de Navarre
Les Tentations de Navarre est une série de bande dessinée française dessinée par Pierre Wachs sur des scénarios de Patrick Cothias. Deux tomes sont parus à ce jour chez l'éditeur Glénat, collection Vécu.

Cette série fait partie du Cycle des Sept Vies de l'Épervier, en tant que préquelle centrée sur le personnage de Henri IV.

Les Sept Vies de l'Épervier
Les Sept Vies de l’Épervier est une série de bande dessinée française en sept tomes dessinée par André Juillard sur des scénarios de Patrick Cothias. Elle met en scène les destins croisés d’une famille de petite noblesse auvergnate et des membres de la famille royale au début du XVIIe siècle, à la fin du règne du roi Henri IV.

Il s'agit d'une série dérivée et d'une préquelle de la bande dessinée de cape et d'épées Masquerouge, des mêmes auteurs, qui suit les aventures d'un redresseur de torts masqué du temps de Louis XIII. Masquerouge étant purement dans l'action héroïque, ce cycle se veut une explication de son origine et a un ton nettement plus adulte et tragique.
Salem Kacet
Salem Kacet, né le 6 octobre 1951 à Ifigha en Kabylie (Algérie) et mort le 31 octobre 2015 à Ronchin, est un médecin (pédiatre, cardiologue) et homme politique français, maire adjoint de Roubaix de 1989 à 1995.

Ifigha
Ifigha (en tifinagh : ⵉⴼⵉⵖⴰ), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 52 km à l'est de Tizi Ouzou et à 13 km au sud d'Azazga.

Les villages de la commune d'Ifigha font partie de l'ancestrale Aârch (tribu) de Aït Ghobri (At Ɣubri).
Carolyn Maloney
Carolyn Jane Maloney, née Bosher le 19 février 1946 à Greensboro (Caroline du Nord), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle représente au niveau fédéral le 14e puis 12e district congressionnel de l'État de New York, de 1993 à 2023, pour dix et cinq mandats de deux ans, respectivement.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Young and Dangerous
Young and Dangerous (古惑仔之人在江湖, Goo waak zai: Yan joi gong woo) est un film d'action hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1996 à Hong Kong. Il raconte le quotidien de jeunes membres des triades.

Basé sur la bande-dessinée Teddy Boy, le film a beaucoup contribué à façonner l'image populaire des triades et a été accusé par certains de glorifier ces sociétés secrètes. C'est cependant un immense succès à Hong Kong et il lance toute une série de suites et de films dérivés. Le volet suivant, Young and Dangerous 2 (1996), sort ainsi deux mois plus tard. Ses acteurs principaux ont également bénéficié de ce succès pour devenir des vedettes majeures du cinéma hongkongais.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
Archidiocèse de Ribeirão Preto
L'archidiocèse de Ribeirão Preto (en latin, Archidioecesis Rivi Nigri) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Ribeirão Preto, dans l'État de São Paulo.

Son archevêque est depuis 2013 Moacir Silva.

Moacir Silva
Dom Moacir Silva, né le 16 juillet 1954 à São José dos Campos, État de São Paulo, est un archevêque catholique brésilien, archevêque métropolitain de Ribeirão Preto depuis 2013. Précédemment évêque de São José dos Campos, il est reconnu pour son engagement dans la pastorale et son rôle au sein de l’Église catholique au Brésil.
Ciment naturel prompt
Le ciment naturel prompt, ou ciment prompt, est un deuxième type de ciment fabriqué après le liant antique. Apparu en France en 1827, il est particulièrement fin et moulable.

Techniquement, c'est un ciment obtenu par une cuisson de 1 000 à 1 200 °C de pierre essentiellement calcaire contenant  naturellement de 23 à 30 % d'argile et dont la prise s'effectue en dix ou vingt minutes. Du fait du moindre degré de cuisson, son impact sur l’environnement est ainsi moindre par rapport à un ciment classique.

La pierre à la sortie du four donne des grumes et non pas le clinker intermédiaire du ciment artificiel Portland. Le produit doit ensuite rester quelque temps à l'air,  pour absorber de l'humidité, puis être bluté (pulvérisé), conservé en silos et ensaché.

Clinker
Le clinker est un constituant du ciment, qui résulte de la cuisson à très haute température d'un mélange composé d'environ 80 % de calcaire (CaCO3 qui apporte l'oxyde de calcium, CaO) et de 20 % d'aluminosilicates (essentiellement des argiles : phyllosilicates) qui apportent les oxydes de silicium (SiO2), d'aluminium (Al2O3) et de fer (FeO et Fe2O3). La « farine » ou le « cru » est formé du mélange de poudre de calcaire et d'argile. La cuisson, ou clinkérisation, se fait à une température d'environ 1 450 °C, ce qui explique la forte consommation énergétique de ce processus.

La clinkérisation explique en partie la contribution importante des cimenteries aux émissions de gaz à effet de serre.
David Ramard
David Ramard, né le 3 février 1978 à Tours, est un athlète français, spécialiste des courses de fond.

Il évolue notamment sur le 5 000 m, le 10 000 m, le semi-marathon, le marathon ou encore le cross-country.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Suchodół (Węgrów)
Suchodół (prononciation : [suˈxɔduu̯]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Grębków, 11 kilomètres au sud-ouest de Węgrów, et 65 kilomètres à l'est de Varsovie.

Grębków (Węgrów)
Grębków (prononciation : [ˈɡrɛmpkuf]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Grębków de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administrative ) appelée Gmina Grębków.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Węgrów et à 63 kilomètres à l'est de Varsovie.

De 1975 à 1998, le village appartenait à la voïvodie de Siedlce.
Bit Managers
Bit Managers, initialement New Frontier, était une entreprise développeuse de jeux vidéo fondée en 1988, localisée à Barcelone (Espagne).

La société Bit Managers a publié 1 jeu et développé 12 jeux. Elle a programmé des jeux pour ZX Spectrum, Amstrad et MSX. Cependant, la spécialité de l'entreprise était la conversion de jeux entre les consoles.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Abbaye Saint-Pierre de Rebais
L'abbaye Saint-Pierre de Rebais est une ancienne abbaye située dans la commune de Rebais, dans le diocèse de Meaux, fondée en 636 par saint Ouen, futur évêque de Rouen, et dont les premiers abbés sont saint Agile puis saint Philibert.

Abbaye de Jumièges
L'abbaye Notre-Dame de Jumièges (en latin Abbatia Gemeticum) est une ancienne abbaye bénédictine fondée par saint Philibert, fils d'un comte franc de Vasconie vers 654 sur un domaine du fisc royal à Jumièges aujourd'hui dans le département de la Seine-Maritime. Elle applique la règle de saint Benoît dès la fin du VIIe siècle, après avoir suivi probablement la règle de saint Colomban.

L'abbaye, qui marque l'apogée du monachisme normand dans la vallée de la Seine, est la plus vaste et la plus précoce des grandes abbatiales normandes. Seule restée fidèle à la multiplicité des sanctuaires du très ancien monachisme carolingien, elle est un des lieux-clefs de l'art roman normand, où l'articulation entre l'architecture carolingienne et l'architecture romane est la plus visible.
Pedro José Muñoz González
Pedro José Muñoz González, né le 19 mars 1963 à Cebreros, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription d'Ávila lors des élections générales de mars 2004.

Cebreros
Cebreros est une commune d'Espagne de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León.

Elle accueille sur son territoire une station du réseau ESTRACK et un musée consacré à Adolfo Suárez, natif de Cebreros, et à la Transition démocratique espagnole.
Gottfrid Billing
Axel Gottfrid Leonard Billing (29 avril 1841 - 14 janvier 1925) est un ecclésiastique et théologien suédois qui est membre de l'Académie suédoise, membre du Första kammaren au Riksdag et évêque de Lund de 1898 à 1925.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Powick
Powick est un village du Worcestershire situé à environ 3 km au sud de Worcester et à 3 km de Great Malvern, près de la rivière Teme (en). C'est une paroisse civile du district de Malvern Hills qui inclut le village Callow End et les hameaux  Bastonford, Clevelode, Colletts Green, et Deblins Green.

Powick dispose de deux ponts au-dessus de la Teme, un récent et un ancien.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Panique morale
Une panique morale, concept forgé en anglais en 1972 par le sociologue Stanley Cohen (« moral panic »), est une réaction collective disproportionnée à des pratiques culturelles ou personnelles en général minoritaires, considérées comme « déviantes » ou néfastes pour la société. Les termes de croisade morale, de vindicte populaire, de lynchage médiatique ou de cirque médiatique sont des équivalents de ce concept sociologique.

Emballement médiatique
L'expression « emballement médiatique » est une métaphore qui désigne de manière péjorative un événement considéré comme surmédiatisé par rapport à son importance véritable, une nouvelle où la couverture médiatique est perçue comme hors de proportion, notamment par le nombre de journalistes sur place, la quantité de dépêches et d'émissions produites.
Michael Lowry (homme politique)
Michael Lowry (né le 13 mars 1953) est un homme politique indépendant irlandais qui est Teachta Dála (TD) depuis 1987, actuellement pour la circonscription de Tipperary. Il est ministre des Transports, de l'Énergie et des Communications de 1994 à 1996 et président du groupe parlementaire du Fine Gael de 1993 à 1994.

Tipperary (circonscription du Dáil)
Tipperary est une circonscription électorale irlandaise. Elle est créée en 2016, pour les élections générales de 2016. Elle permet d'élire 5 membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Bataille de Montemaggiore
La bataille de Montemaggiore (ou Monte Maggiore) se déroula le 4 mai 1041, près de la rivière Aufide, à proximité de Cannes dans l'Italie byzantine. Elle opposa les forces rebelles composées de Normands et de Lombards aux forces de l'Empire byzantin. Le Normand Guillaume Bras-de-Fer lança les hostilités qui se placent dans le cadre d'une plus grande révolte contre Michel Dokeianos, le catépan byzantin d'Italie. Lors de la bataille, les Byzantins souffrirent de lourdes pertes et furent vaincus. Les forces restantes se replièrent vers Bari et Dokeianos fut remplacé et envoyé en Sicile après la bataille. Celle-ci permit aux Normands d'acquérir d'importantes ressources qui poussèrent un nombre substantiel de chevaliers à rejoindre les rangs de la rébellion.

Guillaume Bras-de-Fer
Guillaume de Hauteville, dit Guillaume Bras-de-Fer (en italien : Guglielmo d'Altavilla, Braccio-di-Ferro), né vers 1005, est le fils aîné du seigneur normand Tancrède de Hauteville. Cependant, les sources divergent, certaines mentionnant son frère Serlon comme étant l'aîné.
Assassinat d'Inejirō Asanuma
L'assassinat d'Inejirō Asanuma, président du Parti socialiste japonais, est survenu le 12 octobre 1960 lors d'un débat public télévisé à Tokyo. Un ultranationaliste de droite de 17 ans du nom d'Otoya Yamaguchi monte sur scène et poignarde Asanuma à l'aide d'un wakizashi, type d'épée courte.

Cet assassinat affaiblit le Parti socialiste japonais,, inspire une série de crimes similaires et fait de Yamaguchi une figure de l'ultranationalisme japonais.

Wakizashi
Le wakizashi (脇差) est un sabre japonais courbe similaire au katana, mais plus petit, dont la taille se situe entre 30 et 60 cm. Il peut être porté avec un katana et glissé dans la ceinture, auquel cas on appelle l'ensemble daisho. Les riches marchands, ne pouvant pas porter le katana, sont en revanche autorisés à porter le wakizashi.
Charles Howard McIlwain
Charles Howard McIlwain, né le 15 mars 1871 à  à Saltsburg (Pennsylvanie) et mort le 1er juin 1968, est un historien et politologue américain.

Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 1924 pour son ouvrage The American Revolution: A Constitutional Interpretation. Professeur dans plusieurs grandes universités, comme Harvard, Princeton, il enseigne l'histoire constitutionnelle. Il est président de la Société américaine d'histoire entre 1935 et 1936.

Société américaine d'histoire
La Société américaine d'histoire (en anglais American Historical Association, AHA) est la plus ancienne et la plus importante société savante réunissant des historiens et des professeurs d'histoire aux États-Unis. Fondée en 1884, cette association promeut les études historiques, l'enseignement de l'histoire, et la préservation et l'accessibilité des documents historiques. Elle publie The American Historical Review cinq fois par an, comprenant des articles académiques et des critiques de livres. L'AHA est l'organisation principale pour les historiens travaillant aux États-Unis, tandis que l'Organization of American Historians est la principale organisation pour les historiens qui consacrent leurs études aux États-Unis.

Le groupe détient une charte du Congrès suivant le titre 36 du Code des États-Unis.
Anne-Marie Soulac
Anne-Marie Soulac, née à Avallon (Yonne) le 5 janvier 1918 et morte à Paris le 25 août 1983, de son nom d'état civil Anne-Marie Luc puis Anne-Marie Las Vergnas, est une femme de lettres française, romancière et traductrice de plusieurs auteurs anglophones, dont Iris Murdoch, Kamala Markandaya, André Brinks, Coretta Scott King, Robert Penn Warren, Angus Wilson, Margaret Drabble ou encore John Updike. Elle a également traduit La Folie Almayer de Joseph Conrad.

Coretta Scott King
Coretta Scott King, née le 27 avril 1927 à Marion dans l'État de l'Alabama, et morte le 30 janvier 2006 à Rosarito dans l'État de Basse-Californie au Mexique, est une militante américaine du mouvement américain des droits civiques ainsi que l'épouse du pasteur Martin Luther King. Après l'assassinat de son époux en 1968, elle fonde le Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent à Atlanta, en Géorgie, pour  continuer et célébrer son travail pour les droits civiques.

Après l'adoption du Civil Rights Act de 1964, du Voting Rights Act de 1965 et du Civil Rights Act of 1968, mettant fin à la ségrégation, Coretta King oriente son action vers les droits des femmes et des LGBT, ainsi que pour la paix dans le monde et sera une opposante à l'apartheid dans les années 1980. Son action de militante s'est poursuivi jusqu'à sa mort en 2006 et lui vaudra des récompenses telles que l'obtention du  Prix international Gandhi pour la paix.
Hugh Allan (prélat)
Hugh Allan, O.Praem. (né le 3 août 1976) est un prêtre catholique, membre de l'Ordre des chanoines réguliers de Prémontré, Administrateur apostolique émérite des îles Malouines et Supérieur émérite de la Mission sui juris de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, ainsi qu'abbé de Beeleigh, depuis 2016.

Supérieur général
Un supérieur général ou une supérieure générale est dans le catholicisme le responsable d'un ordre religieux. Il est élu par les délégués de son ordre pour une durée et selon des modalités variant d'un ordre à l'autre, et peut porter une appellation particulière.