hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badianier de Chine
Le badianier de Chine (Illicium verum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Schisandraceae. C'est un arbre sempervirent originaire de Chine méridionale.

Introduit en Europe au XVIIe siècle où il pousse dans des régions tempérées et moyennement froides, le badianier de Chine peut résister à des températures pouvant aller jusqu’à −8 °C.

Illicium verum Hook. F. (Schisandraceae), communément appelé anis étoilé, est le fruit d'un arbre de taille moyenne qui est originaire des zones tropicales et subtropicales d'Asie de l’est, et plus précisément du sud de la Chine et du Nord du Vietnam. Il a été naturalisé sur tous les autres continents, dans les régions où le climat le permet.

Schisandraceae
Les Schisandraceae (ou Schisandracées en français) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Austrobaileyales.

Ce sont des lianes, productrices d'huiles essentielles, à feuilles persistantes ou caduques, avec parfois des rosettes de feuilles terminales, des régions tempérées à tropicales. On les rencontre en Eurasie et au sud-est des États-Unis.

La classification phylogénétique situe cette famille parmi les familles de divergence ancienne.

La classification phylogénétique APG II (2003) la rapproche de 3 autres familles : Austrobaileyacées, Triméniacées, Illiciacées pour former l'ordre des Austrobaileyales. Optionnellement, la famille peut inclure les Illiciacées.

En classification phylogénétique APG III (2009), qui n'a jamais recours à des familles optionnelles, cette famille est reconnue dans sa forme large (contenant le genre Illicium anciennement dans Illiciaceae).
Acme Sierra S-1
Le monoplace de course Acme Sierra S-1 fut dessiné par Ronald Beattie et Walter Fellers, avec une conception inhabituelle. C'était un monoplan à aile médiane cantilever et train classique fixe, dont le moteur était monté derrière le pilote, entrainant une hélice propulsive installée derrière un empennage en Y. La branche inférieure du Y, située sous le fuselage, recevait à la base la roulette de queue. Construit par Acme Aircraft Co et baptisé ‘Sierra Racer’, le [N12K] n’a jamais été engagé en course. Connu comme Beattie-Fellers S-1 dans les années 1960, il est aujourd’hui conservé et exposé au Musée des Sciences de Los Angeles.

Acme Aircraft Co
Acme Aircraft Co est une entreprise aéronautique américaine créée à la fin des années 1940 à Torrance, Californie, par Hugh Crawford et C. Roger Keeney, pour construire des monoplaces de course. Au début des années 1950, Acme Aircraft Co a transformé un ou deux Grumman F8F-2 Bearcat en avions civils. Après avoir acheté en 1953 une partie des droits et outillage de Longren Aircraft Co, l'entreprise devient quelques mois plus tard Sierradyne Inc, installée à Los Angeles, CA.
Mabel Collins
Mabel Collins, pseudonyme de Minna Collins, née le 9 septembre 1851 à Saint-Pierre-Port (Guernesey) et morte le 31 mars 1927 à Gloucester (Angleterre), est une écrivaine, journaliste et théosophe britannique.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Carlos Javier Jarquín
Carlos Javier Jarquín (né le 26 juin 1990 à Rancho Grande, département de Matagalpa, Nicaragua) est un écrivain, poète, chroniqueur, journaliste culturel, producteur de musique et militant culturel nicaraguayen qui réside actuellement au Costa Rica,.

Journalisme culturel
Le journalisme culturel est une branche du journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité culturelle et artistique, y compris, sans toutefois s'y limiter, le cinéma, la littérature, la musique, le théâtre, la danse et les arts visuels. Cette branche demeure d'une remarquable vitalité tant dans les vocations que dans les outils utilisés pour créer du contenu.
Gare de Flörsheim (Main)
La gare de Flörsheim (Main) est la gare de la ville de Flörsheim am Main, dans le sud de la Hesse. Elle se trouve sur la ligne du Taunus reliant la gare centrale de Francfort (Main) à la gare centrale de Wiesbaden. Cette gare est de catégorie 4.

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
Saori Sakoda
Saori Sakoda (迫田 さおり, Sakoda Saori) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 18 décembre 1987 à Kagoshima. Elle mesure 1,75 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 136 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Modèle de Black-Litterman
Le modèle de Black et Litterman est un modèle d’optimisation de portefeuille sous contraintes mis au point par Fischer Black et Robert Litterman.   Il a été développé pour pallier le manque de fiabilité et de souplesse des modèles quantitatifs d’allocation d’actifs. Le fonctionnement du modèle de Black et Litterman est décrit dans leur article « Global Portfolio Optimization » paru en 1992.

Le modèle de Black-Litterman combine l’équilibre de marché avec les anticipations des investisseurs pour produire une allocation pertinente et qui reflète les prévisions des investisseurs. Il s’appuie sur deux modèles de référence de la théorie moderne du portefeuille que sont l’optimisation moyenne-variance de Harry Markowitz et le modèle d'évaluation des actifs financiers de Sharpe et Lintner aussi appelé MEDAF. De plus, le modèle de Black-Litterman offre un degré de flexibilité supplémentaire en permettant à l'investisseur de qualifier le niveau de confiance qu’il a dans ses anticipations.

William F. Sharpe
William Forsyth Sharpe, né à Boston le 16 juin 1934, est un économiste américain, lauréat du prix dit Nobel d'économie. Spécialiste d'économie financière, il est l'un des auteurs à l'origine du modèle d'évaluation des actifs financiers. Il est à l'origine du ratio de Sharpe, qui lui permet de mesurer la rentabilité d'un portefeuille au regard du risque pris.
Ariane (oiseau)
Ariane est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 33 espèces d'oiseaux qui, soit constituent un seul genre, Amazilia, soit constituent 4 genres : Agyrtria, Amazilia, Polyerata et Saucerottia plus une partie du genre Leucippus. Tous ces genres appartiennent à la famille des Trochilidae, ordre des Apodiformes.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Naoshirō Tsuji
Naoshirō Tsuji (辻 直四郎, Tsuji Naoshirō) (18 novembre 1899 - 24 septembre 1979) est un spécialiste de l'Inde ancienne, du Védanta et du bouddhisme, du brahmanisme, dans l'ensemble des Védas et autres littératures. Linguiste en Sanskrit. Traducteur de nombreux classiques védiques et mystiques, dont les Vedas, Bhagavad-Gita, Jātaka, Mahabharata. Il est un professeur émérite de l'Université de Tokyo, et 8e vice-président de Toyo Bunko la bibliothèque / musée de recherche à Tokyo, spécialisé dans les études Orientales.

Tōyō Bunko
La Tōyō Bunko (東洋文庫), ou « Bibliothèque orientale », est la plus grande bibliothèque d'études asiatiques du Japon et l'une des cinq plus grandes au monde. Elle fonctionne également comme institut de recherche consacré à l'étude de l'histoire et de la culture asiatique. Elle a grandement contribué au développement des études sur l'Asie grâce à l'acquisition de livres et d'autres matériaux de base ainsi que par la publication des travaux de chercheurs japonais. La bibliothèque contient de nos jours environ 950 000 volumes, catalogués linguistiquement selon les matériaux en langues asiatiques, occidentales et japonaise.
Higashi-Ginza (métro de Tokyo)
Higashi-Ginza (東銀座駅, Higashi-Ginza-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Hibiya et Asakusa dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Asakusa
La ligne Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線, Toei Chikatetsu Asakusa-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Nishi-Magome à celle d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 18,4 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-est en passant dans les arrondissements d'Ōta, Shinagawa, Minato, Chūō, Taitō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 1. Sur les cartes, la ligne est de couleur rose et identifiée par la lettre A.

En pratique, du fait de l'interconnexion avec le réseau Keikyū à Sengakuji, la ligne est coupée en deux, formant deux sous-lignes : (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) et Sengakuji - Nishi-Magome ; seulement un quart des trains parcourent toute la ligne Asakusa.
Abbaye de Santa Maria del Monte
L’abbaye de Santa Maria del Monte (en italien, Abbazia di Santa Maria del Monte) est une abbaye italienne située  au-dessus du col Spaziano (altitude : 135 m), à Cesena, dans la région d’Émilie-Romagne, en Italie.

Construite sur les restes d’une précédente église du IXe siècle, agrandie et embellie au cours d’une période comprise entre 1001 et 1026 quand fut fondé le monastère, elle a pris l’aspect actuel après des restaurations successives du XVe au XVIe siècle.

L'intérieur est constitué d’une nef avec quatre chapelles de chaque côté abritant des œuvres artistiques : sur trois côtés se situent les frises de Girolamo Longhi représentant quatorze scènes de la Vie de la Vierge.

Le patrimoine notable de l'Abbaye est la collection d’ex voto, avec plus de 690 pièces, composé de petits tableaux peints à partir de 1400 qui représentent des prières et des miracles par lesquels la Vergine del Monte exprimait sa protection à Cesena et à ses habitants.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Sultanzade Sabahaddin
Sultanzade Mehmed Sabâhaddin, né le 13 février 1877 à Constantinople et mort le 30 juin 1948 à Colombier dans le canton de Neuchâtel, est un homme politique, sociologue et prince ottoman. Il est domicilié à Beatenberg dans le canton de Berne. Il ne fait que séjourner à Colombier, dans la maison de Samuel Evard, où il est décédé. Il est de nationalité turque selon son livret pour étrangers D.39448 (autorisation de tolérance) délivré par la Direction de Police du Canton de Berne, le 7 avril 1936. L’information de son décès est communiquée au Département de Justice à Neuchâtel et à l’état civil de Beatenberg. Il était un prince ottoman, le fils de Seniha Sultan, sœur du sultan Abdülhamid II.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
David Njoku
David Njoku, né le 10 juillet 1996 à Cedar Grove dans l'État du New Jersey, est un joueur professionnel américain d'origine nigériane de football américain évoluant au poste de tight end.

Il joue pour la franchise des Browns de Cleveland en National Football League (NFL).

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Hans-Joachim Otto
Hans-Joachim Otto, né le 30 octobre 1952 à Heidelberg, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Fondateur, en 1980, et premier président fédéral, jusqu'en 1983, des Jeunes libéraux (JuLis), il siège à plusieurs reprises au sein du comité directeur fédéral du FDP, et est élu député au Landtag de Hesse en 1983. En 1990, il entre au Bundestag, dont il préside la commission de la Culture entre 2005 et 2009. Cette année-là, il est nommé secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Économie d'Allemagne, à la suite de la formation d'une coalition noire-jaune, sous la direction du ministre Rainer Brüderle.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Hubertine Badagnaki Gnassingbé
Hubertine Badagnaki Gnassingbé, est une personnalité togolaise, connue pour avoir été l’épouse du président Gnassingbé Eyadéma (1935-2005), qui a dirigé la République togolaise de 1967 à 2005. Le 6 février 2025, elle a été élevée à la dignité de Grand officier de l’Ordre du Mono par le président Faure Essozimna Gnassingbé lors d’une cérémonie officielle tenue à Pya, dans la préfecture de la Kozah.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Silip (film, 1985)
Silip (traduction littérale : Voyeurisme) ou Daughter of Eve est un film philippin sorti en 1985 et réalisé par Elwood Perez. Conçu comme un film de sexploitation, certains lui trouvent des accents de film dramatique, de film d'horreur, de film d'avant-garde philippin, « entre Z et X, à la fois softcore et hardcore », un film inclassable qui fut ensuite projeté au Festival de film fantastique de Sitges en 2007 et au Forum des images en 2011.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
New Hampshire Motor Speedway
Le New Hampshire Motor Speedway est un circuit automobile de type speedway de forme ovale qui accueille annuellement des courses organisées par la NASCAR pour ses compétitions de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series. Il est situé à Loudon dans le New Hampshire aux États-Unis.

Ces compétitions sont organisées depuis le début des années 1990. Il accueille également la plus longue compétition de motos d'Amérique du Nord, le Loudon Classic.

Surnommé The Magic Mile, ce speedway peut également être transformé en circuit routier d'une longueur de 1,6 milles (2,575 km) incluant une bonne partie de l'ovale.

À l'origine, le complexe était connu sous le nom de Bryar Motorsport Park (de 1960 à 1989) avant d'être racheté et développé par Bob Bahre. La piste est actuellement l'une des huit principales pistes de NASCAR. Elle appartient et est exploitée par la société Speedway Motorsports, Inc.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Para-taekwondo
Le para-taekwondo (ou handi-taekwondo) est un sport dérivé du taekwondo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique ou mental.

Au niveau international c'est World Taekwondo (WT) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Localiser mes Amis
Localiser mes Amis (appelé « Mes Amis » sur le SpringBoard) était un service et une application de suivi de téléphones portables développé par Apple. Elle a été remplacée par l'application Localiser en 2019.

Localiser
Localiser est une application et un service fournis par Apple qui permet aux utilisateurs de localiser leurs appareils iOS, iPadOS, macOS, watchOS et AirPods, cette fonctionnalité était auparavant présente dans l'app « Localiser mon iPhone ». Cette app permet également de partager sa localisation GPS avec d'autres appareils Apple, une fonctionnalité précédemment offerte par l'app « Localiser mes amis ».
Cristallite
Un (ou une) cristallite (crystallite en anglais) est un domaine de matière ayant la même structure qu'un monocristal.

La matière cristalline est rarement présente à l'état de monocristal, à quelques exceptions près (pierres précieuses, silicium pour l'industrie électronique, alliages pour les aubes de turbine des moteurs d'avions militaires). La plupart du temps, elle est polycristalline, c'est-à-dire composée de monocristaux (les cristallites) attachés les uns aux autres par des régions désordonnées. La taille d'une cristallite peut varier de quelques nanomètres à plusieurs millimètres.

Certains polymères semi-cristallins peuvent, après refroidissement, présenter ce type d'organisation cristalline.

Monocristal
Un monocristal ou matériau monocristallin est un matériau solide constitué d'un unique cristal, formé à partir d’un seul germe. À l'opposé, un polycristal ou matériau polycristallin, est constitué lui d'une multitude de petits cristaux de taille et d'orientation variées.

De façon exceptionnelle, on peut en trouver dans la nature, pour le béryl, le quartz, le gypse ; ainsi pour ce dernier la mine de Naica (Mexique) comporte des monocristaux de gypse atteignant treize mètres.

Les pierres précieuses, et certaines autres gemmes, sont des minéraux monocristallins taillés par clivage.
Limeux (Cher)
Limeux est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Limeux est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 447 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le Prieuré de Saint-Laurent de Manzay, édifié au XIIIe siècle, est inscrit en 1926. Le château de Saragosse, une maison-forte du XVIe siècle sur des fondations du XIVe siècle, est inscrit partiellement en 1997 (logis, communs, ouvrage d’entrée, cour, douves, colombier).

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.