hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Robert Broughton
William Robert Broughton, navigateur anglais, né le 22 mai 1762 dans le comté de Gloucester, mort à Florence le 14 mars 1821 et enseveli dans l'ancien cimetière des Anglais de Livourne.

Il commandait le brick le HMS Chatham dans la célèbre expédition du capitaine George Vancouver. Il découvrit en 1790 plusieurs îles à l'embouchure du Columbia, sur la côte occidentale de l'Amérique du Nord, et leur donna son nom ; reconnut les États du Japon, la côte orientale de l'Asie, ainsi qu'une partie de l'Océanie, et eut part à la prise de Java, 1797.

Il a laissé une relation de son Voyage dans le Nord de l'Océan Pacifique, traduit par Jean-Baptiste Benoît Eyriès, 1807.

Le 29 octobre 1792, en tant que membre de l’expédition d’exploration du capitaine George Vancouver, il est le premier à apercevoir le Mont Hood dans l'actuel Oregon et le nomma d’après un amiral britannique, Samuel Hood.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Man of Men
Man of Men (hangeul : 퍼펙트 맨 ; RR : Peopekteu Maen, litt. « Homme parfait ») est une comédie dramatique sud-coréenne écrite et réalisée par Yong Soo, sortie en 2019. Il s’agit de son premier long métrage.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Cannibale (livre)
Cannibale est un roman de Didier Daeninckspublié en 1998 par les Éditions Verdier.

Il raconte les mauvais traitements réservés aux Kanak lors de l'Exposition coloniale de 1931 au bois de Vincennes, à Paris, préfigurant déjà les révoltes qui secoueront plus tard la Nouvelle-Calédonie. Au moment où le narrateur nous raconte son histoire, il vit la révolte sur l'île.

Exposition coloniale internationale
L’Exposition coloniale internationale se tient à Paris du 6 mai au 15 novembre 1931, à la porte Dorée et sur le site du bois de Vincennes, pour présenter les produits et réalisations de l'ensemble des colonies et des dépendances d'outre-mer de la France, ainsi que celles des autres puissances coloniales participantes, au sein de pavillons rappelant, dans le cas de l'empire colonial français, l'architecture de ces territoires, notamment d'Afrique noire, de Madagascar, d'Afrique du Nord, d'Indochine, de Syrie et du Liban.

Elle reçoit huit millions de visiteurs, venus accomplir « le tour du monde en un jour » selon le slogan de l'époque, et est en même temps l'occasion pour le Parti communiste français d'exprimer ses convictions anti-colonialistes.
Marion Lenne
Marion Lenne, née le 20 novembre 1974 à Gardanne (Bouches-du-Rhône), est une ingénieure en agro développement international (ISTOM) et femme politique française. Elle est élue députée de la 5e circonscription de la Haute-Savoie en 2017 sous l'étiquette La République en marche, qu'elle quitte en 2019.

Cinquième circonscription de la Haute-Savoie
La cinquième circonscription de la Haute-Savoie est l'une des six circonscriptions législatives  que compte le département français de la Haute-Savoie (74), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Anne-Cécile Violland, députée Horizons.
Aliona Kostornaïa
Aliona Sergeïevna Kostornaïa (en anglais : Alena Sergeyevna Kostornaia ; en russe : Алёна Сергеевна Косторная) est une patineuse artistique russe née le 24 août 2003 à Moscou, championne d'Europe de 2020.

Elle a également remporté la finale du Grand Prix 2019/20 et, dans ses années juniors, la finale du Grand Prix Junior 2018/19.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
6 Heures de Fuji 2014
Les 6 Heures de Fuji 2014 se déroulent dans le cadre du Championnat du monde d'endurance FIA 2014, le 12 octobre 2014 sur le Fuji Speedway à Oyama au Japon. Elles sont remportées par la Toyota TS040 Hybrid du Toyota Racing, pilotée par Sébastien Buemi et Anthony Davidson, qui s'était élancée en tête.

6 Heures de Fuji
Les 6 Heures de Fuji, anciennement les 1 000 kilomètres de Fuji sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Fuji au Japon. Cette course est la première course japonaise inscrite au Championnat du monde des voitures de sport en 1982.
Pintxo
Un pintxo (en basque, prononcer pinetcho) ou pincho (en espagnol) est une spécialité culinaire des cuisine basque et cuisine espagnole, variante basque des tapas,,, sous forme d'amuse-gueule d'apéritif dînatoire traditionnel, à base de petites tartines ou amuse-bouches garnis de produits culinaires traditionnels régionaux, servies sur des piques (cure-dent en bois),.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Kochanowice (gmina)
La gmina de Kochanowice est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Lubliniec. Elle s'étend sur 79,71 km2 et comptait 6 668 habitants en 2006. Son siège est le village de Kochanowice qui se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Lubliniec et à 53 kilomètres au nord de Katowice.

Lubliniec
Lubliniec (en allemand : Lublinitz) est une ville de Haute-Silésie dans la voïvodie de Silésie en Pologne. La ville est un grand nœud de communications, traversée par des routes de transit et des voies ferrées importantes, et elle est également bien équipée en industries légères et en industries chimiques. À Lubliniec, qui de 1941 à 1945 portait officiellement le nom de Loben, vivent près de 25 000 personnes.
Yogendra Nâth Vidyâbhûshan
Yogendra Nâth Vidyâbhûshan ou Yogendra ou Jogendra Vidyâbhûshan (Banerjee) est un homme de lettres indien bengali, né en 1845 et mort en 1904, spécialiste du sanskrit, réputé comme penseur, journaliste et auteur de biographies populaires qui stimulaient le patriotisme chez ses lecteurs. Protégé de Ishvarchandra Vidyâsâgar, admiré par Swâmi Vivekânanda et Sri Aurobindo, il a participé à l’éveil du nationalisme militant en Inde.

Vivekananda
Né Narendranath Dutta le 12 janvier 1863 à Calcutta, le swami Vivekananda (en sanskrit viveka signifie « discernement » et ananda « béatitude ») est mort le 4 juillet 1902 à Belur Math au Bengale-Occidental (Inde). C'est un philosophe et maître spirituel, l'un des principaux disciples de Râmakrishna et le fondateur de la Mission Ramakrishna présente en France au centre védantique Ramakrishna à Gretz-Armainvilliers (77)qui a fait connaître l'hindouisme au monde occidental. Il est l'un des inspirateurs du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.
Handball-Club Leipzig
Le Handball-Club Leipzig e.V. est un club féminin de handball basé à Leipzig.

Du temps de l'Allemagne de l'Est, le SC Leipzig était d'un des meilleurs clubs européens avec 15 championnats est-allemands remportés entre 1953 et 1991 et surtout 2 victoires en Coupe des clubs champions auxquelles s'ajoutent 4 finales perdues dans les années 1960 et 1970 et deux titres en coupe d'Europe de l'IHF.

Après la réunification, le club, devenu HC Leipzig en 1999, figure toujours parmi les meilleurs clubs nationaux avec 6 championnats et 7 coupes d'Allemagne remportés.

À l'issue de la saison 2016-2017, le club est déclaré en faillite et relégué en 3e division.

Coupe d'Allemagne féminine de handball
La Coupe d'Allemagne féminine de handball (ou DHB-Pokal en allemand) est une compétition organisée par la Fédération allemande de handball (DHB). Elle a été créée en 1974.

Le Bayer Leverkusen est le plus titré avec 9 coupes remportées entre 1980 et 2010 et HB Ludwigsburg a remporté en 2025 son quatrième titre en cinq saisons.
Jerry Tillery
Jerry Dewayne Tillery Jr., né le 8 octobre 1996 à Shreveport en Louisiane aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Il est sélectionné lors du premier tour de la draft 2019 par la franchise des Chargers de Los Angeles. Il y reste pendant quatre saisons. Devenu agent libre, il est engagé au cours de la saison 2022 par les Raiders de Las Vegas. Libéré en mars 2024, il rejoint les Vikings du Minnesota.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac au sein de la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (2015-2018).

Draft 2019 de la NFL
La draft NFL 2019 est la 84e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel. L'événement a lieu du 25 avril au 27 avril 2019, à Nashville dans l'État du Tennessee.
Stade municipal de Kénitra
Le stade municipal de Kénitra (en arabe : الملعب البلدي بالقنيطرة) est un stade de football situé dans la ville de  Kénitra au Maroc. C'est l'enceinte du KAC de Kénitra ainsi que de la Renaissance de Kénitra. Il est également situé près du Tennis Club de Kénitra (TCK).

Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.
Camilla Carstens
Camilla Carstens, née le 6 février 1977, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

En club, elle a notamment évolué une saison à l'ASPTT Metz, à Ikast-Bording EH et au Kolding IF Håndbold.

Avec la Norvège, elle est notamment championne d'Europe en 1998.

Ikast Håndbold
L'Ikast Håndbold est un club féminin de handball basé à Ikast au Danemark.

La section de handball du Ikast FS est fondée en 20 juin 1970. En 1997, le club omnisports fusionne avec l'Herning Fremad pour créer le FC Midtjylland et la section de handball est alors nommée Ikast Bording Elitehåndbold  jusqu'en 2008 puis FC Midtjylland Håndbold jusqu'en 2018 et enfin Herning-Ikast Håndbold jusqu'en 2022.

L'équipe a remporté quatre Championnat du Danemark, six coupes d'Europe (deux C2, trois C3 et une C4) et une Supercoupe d'Europe.
Lily Pettigrew
La modèle d'artiste Lily Pettigrew est née à Portsmouth le 25 février 1870. Comme ses sœurs Rose et Hetty (en), elle pose pour de nombreux peintres et photographes anglais, notamment Godward, Whistler et Sambourne.

Edward Linley Sambourne
Edward Linley Sambourne (né le 4 janvier 1844 et mort le 3 août 1910) est un caricaturiste, illustrateur et graveur anglais. Il est célèbre pour sa contribution au magazine satirique Punch pendant près de quarante ans.
Myologie
La myologie est une partie de l'anatomie qui traite des muscles, mais aussi la science qui traite du fonctionnement musculaire : muscle malade (maladies neuro-musculaires, myopathies), muscle vieillissant, muscle accidenté, muscle sportif etc.

Il y a trois types de muscles : les muscles striés squelettiques, le muscle strié cardiaque et les muscles lisses.

Myopathie
Les myopathies sont des maladies neuromusculaires, dont elles forment un sous-groupe. Elles se caractérisent par une fragilité des muscles, qui entraîne la déchirure des fibres musculaires à la moindre contraction. S'enclenche dès lors un cycle vicieux de blessures et de guérisons. Au fil du temps, on voit l'apparition d'une inflammation chronique qui attaque les tissus sains et contribue à détruire davantage les muscles. Elles peuvent être congénitales, génétiques ou acquises.
Lac Le Jeune (Québec)
Le lac Le Jeune est un plan d'eau douce située dans le canton Lejeune, dans la municipalité de Sainte-Thècle, dans municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Lac du Missionnaire
Le lac du Missionnaire (désigné autrefois "Grand lac long") est situé dans la municipalité de Trois-Rives et du Lac-aux-Sables, dans MRC de Mékinac, dans la Batiscanie, dans la zone administrative de la Mauricie, en la province de Québec, au Canada.
Pierre-Constant Budin
Pierre-Constant Budin, né le 9 novembre 1846 à Énencourt-le-Sec (Oise) et mort le 22 janvier 1907 à Marseille, est un pédiatre obstétricien français. C'est un pionnier de la pédiatrie moderne, de l'allaitement et des soins aux nourrissons.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Couronne de pivotement Urbinati
La couronne de pivotement Urbinati (en italien : Giostra Urbinati) est un système de connexion de deux éléments utilisé pour les véhicules articulés comme que les autobus articulés, les tramways articulés ou les autorails articulés et rames automotrices ferroviaires.

Le système a été conçu en 1938 par l'ingénieur Mario Urbinati, ancien directeur technique de la compagnie STEFER de Rome, ancienne compagnie de transports en commun du Latium fondée en 1899, qui a été recruté par la société Officine Meccaniche della Stanga de Padoue.

Ce système, très ingénieux et novateur, a été mis au point par les Officine Meccaniche della Stanga de Padoue, qui en a détenu le brevet pendant des décennies.

Le système a trouvé sa première utilisation pratique sur les tramway STEFER série 400 puis, grâce ses avantages incomparables par rapport aux remorques traditionnelles, sur de nombreux véhicules articulés de tous types, routiers et ferroviaires, dans toute l'Europe.

Autobus articulé
Un autobus articulé (également appelé bus accordéon) est un autobus constitué d'une ou plusieurs parties rigides reliées entre elles par un axe de pivotement. Cette disposition permet une plus grande capacité qu'un bus standard. Généralement de conception à un étage, sa longueur varie de 17 à 24,50 mètres en fonction du nombre de parties supplémentaires.
Ḏ̣
Ḏ̣ (minuscule : ḏ̣), appelé D macron souscrit et point souscrit, est une lettre additionnelle formée d'un D diacrité par un macron souscrit et d’un point souscrit. Elle est utilisée dans certaines transcriptions de langues sémitiques.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Philip Mpango
Philip Isdor Mpango (né le 14 juillet 1957 dans le Kigoma) est un économiste et homme politique tanzanien, également vice-président de la république unie de Tanzanie du 31 mars 2021 au 3 novembre 2025. Nommé par la présidente Samia Suluhu, l'Assemblée nationale approuve à l'unanimité sa nomination,. À cette date, il occupait la fonction de ministre des Finances et de la Planification depuis le 23 décembre 2015.

Président de la république unie de Tanzanie
Le président de la république unie de Tanzanie (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ; en anglais : President of the United Republic of Tanzania) est le chef de l'État et du gouvernement de la Tanzanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1997.
Gouvernement Koštunica I
Le gouvernement Koštunica I (en serbe cyrillique : Прва влада Војислава Коштунице, en serbe latin : Prva vlada Vojislava Koštunice) est le neuvième gouvernement de la république de Serbie entre le 3 mars 2004 et le 15 mai 2007, sous VIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le conservateur Vojislav Koštunica, arrivé deuxième des élections législatives de décembre 2003, et repose sur une coalition entre le Parti démocrate de Serbie, G17 Plus, le Mouvement du renouveau et Nouvelle Serbie bénéficiant du soutien sans participation du Parti socialiste. Il succède au gouvernement de coalition (sr) de Zoran Živković et cède le pouvoir après les élections législatives de janvier 2007 au gouvernement Koštunica II.

Élections législatives serbes de 2003
Les élections législatives serbes de 2003 (en serbe : Избори за народне посланике у Народну скупштину Републике Србије 2003. et Izbori za narodne poslanike u Narodnu skupštinu Republike Srbije 2003.) ont eu lieu le 28 décembre 2003. À cette époque, la Serbie était une des unités fédérales de la Serbie-et-Monténégro.
Rivière Welland (Ontario)
La rivière Welland (auparavant la Chippawa Creek) est un cours d'eau situé dans le Golden Horseshoe qui traverse les villes sud-ontariennes de Welland et de Niagara Falls, dans la province canadienne de l'Ontario. Elle coule de sa source, située juste au sud de Hamilton, jusqu'à la rivière Niagara.

Niagara (rivière)
Le Niagara est un cours d'eau de la région des Grands Lacs d'Amérique du Nord, situé à l'est de la péninsule du Niagara, s'écoulant depuis le lac Érié au sud jusqu'au lac Ontario au nord, au niveau de la ville de Buffalo.

La rivière marque une partie de la frontière américano-canadienne entre la province de l'Ontario et l'État de New York.

Elle est surtout connue pour ses spectaculaires chutes d'eau, les chutes du Niagara, dues à son escarpement. Elle s'écoule ensuite en aval des chutes dans les gorges du Niagara.
Sárpo
Sárpo (prononcer charpo) est une série de variétés de pommes de terre sélectionnées au Royaume-Uni par le Sárvári Research Trust (organisme sans but lucratif basé dans le site de l'université de Bangor (Pays de Galles). La principale caractéristique de ces variétés est d'offrir une très bonne résistance au mildiou de la pomme de terre, maladie cryptogamique qui fut à l'origine de la Grande famine en Irlande au XIXe siècle, ainsi qu'à plusieurs maladies virales, en particulier au virus Y. Plusieurs d'entre elles, notamment Axona, Sárpo Gwyn, Sárpo Mira, Sárpo Shona et Sárpo Una, ont été inscrites au registre officiel des variétés du Royaume-Uni entre 2002 et 2010.

Ces pommes de terre dérivent de variétés créées en Hongrie par la famille Sárvári. Le nom de Sárpo résulte de la contraction de l'expression « Sárvári potatoes ».

Mildiou de la pomme de terre
Phytophthora infestans

Le mildiou de la pomme de terre est une maladie cryptogamique causée par un oomycète de la famille des Pythiaceae, Phytophthora infestans, micro-organisme eucaryote longtemps considéré comme un champignon. Répandue dans le monde entier, cette maladie est le principal ennemi des cultures de pommes de terre, et fut responsable de la grande famine européenne des années 1840 qui frappa particulièrement l'Irlande et la région écossaise des Highlands. Cette espèce affecte également les cultures de tomates et d'autres Solanaceae.
Selfie spatial
Un « selfie spatial » est un selfie — un autoportrait photographique généralement posté sur des réseaux sociaux — qui a la particularité d'avoir été pris dans l'espace ou sur une autre planète que la Terre. Cela inclut les selfies pris par les astronautes et les machines (astromobiles notamment).

L'astronaute Akihiko Hoshide de la station spatiale internationale réalisant un selfie dans l'espace lors d'une sortie extravéhiculaire, le 5 septembre 2012.

L'astronaute Scott Kelly, le 21 décembre 2015.

L'astronaute Thomas Pesquet, le 13 janvier 2017.

L'astronaute Nick Hague, le 21 août 2019.

Selfie spatial par l'astromobile Curiosity du Mars Science Laboratory le 31 octobre 2012.

Selfie du rover Zhurong le 30 août 2021 peu après son atterrissage sur Mars.

Selfie de l'orbiteur de Tianwen-1 à l'aide d'une caméra jetable le 5 avril 2022.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.