hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de neuvième de dominante
En harmonie tonale, un accord de neuvième de dominante avec fondamentale est un accord de cinq notes placé exclusivement sur le Ve degré des deux modes. Il est composé d'un accord de septième de dominante plus une neuvième — redoublement de la seconde de la fondamentale.

Cette neuvième correspondant à un degré modal — le VIe degré —, sera naturellement majeure dans le mode majeur, et mineure dans le mode mineur. Il existe donc deux espèces d'accords de neuvième de dominante : l'accord de neuvième majeure — 1re espèce — et l'accord de neuvième mineure — 2e espèce.

Cet accord contient trois notes attractives : sa tierce (la sensible) qui doit monter à la tonique, sa septième qui doit descendre au IIIe degré, et enfin, sa neuvième qui doit descendre à la dominante.

Note réelle
En théorie de la musique, et plus précisément en harmonie tonale, une note réelle ou note constitutive ou note harmonique est une note appartenant à une harmonie ou à un accord. Les notes réelles s'opposent aux notes étrangères, ces dernières s'ajoutant ou se substituant à l'une des notes réelles de l'accord.
Kuruvi
Kuruvi est un film tamoul réalisé en 2008 par Dharani et produit par Udhayanidhi Staline. Dans ce masala, les stars Vijay, Trisha Krishnan et Suman jouent les rôles principaux tandis que les rôles secondaires sont interprétés par Vivek, Ashish Vidyarthi, Manivannan et Malavika.

Trisha Krishnan
Trisha Krishnamurthy, dite Trisha Krishnan, née le 4 mai 1984 à Chennai, Tamil Nadu, est une actrice et mannequin indienne, qui travaille principalement dans des films en Tamoul et en Télougou. Elle apparaît également dans quelques films Hindi et Malayalam.

Elle a été remarquée après avoir remporté plusieurs concours de beauté comme le concours Miss Madras (1999), qui a marqué son entrée dans le cinéma.
Château de Bonnes
Le château de Bonnes est situé dans le village de Bonnes, dans le sud du département de la Charente, au bord de la Dronne.

Il a été édifié au début de la Renaissance sur le château médiéval de la seigneurie de Bonne et remanié au XVIIe siècle, avec une de ses façades en style classique. Il a été en grande partie détruit à la Révolution.

Le château a été en partie inscrit monument historique le 10 avril 1974 pour l'aile Renaissance et le 4 décembre 1995 pour les deux ailes du château, à l'exclusion de la partie construite au XXe siècle.

L’édifice est l’objet d’un programme de restauration important depuis l’année 2007.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Terres de la Vistule
Le pays de la Vistule,, ou terres de la Vistule, (russe : Привислинский край, Privislinsky krai ; polonais : Kraj Nadwiślański) est le nom donné aux terres de la Pologne lors du royaume du Congrès à partir de 1867, à la suite des défaites du soulèvement de novembre (1830-1831) et du soulèvement de janvier (1863-1864), car il est de plus en plus privé d'autonomie et incorporé à l'Empire russe. Il reste officiellement connu sous le nom de royaume de Pologne (polonais : Królestwo Polskie) jusqu'à la chute de l'empire russe[a].

La Russie perd le contrôle de la région en 1915, au cours de la Première Guerre mondiale. À la suite de la révolution d'Octobre 1917, elle est officiellement cédée aux puissances centrales aux termes du traité de Brest-Litovsk de 1918.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Sharon Graham
Sharon M. Graham (née en 1968/1969) est une syndicaliste britannique qui est secrétaire générale de Unite depuis le 26 août 2021. Elle est la première femme à occuper ce poste. Auparavant, elle a été directrice générale du syndicat et chef de son service d'organisation et de mobilisation.

Unite the Union
Unite the Union, communément abrégé en Unite, est un syndicat britannique et irlandais, fondé le 1er mai 2007, par l'union des syndicats Amicus et de l'Union générale et du transport des travailleurs. Il s'agit du plus gros syndicat au Royaume-Uni et en Irlande. La secrétaire générale est Sharon Graham depuis le 26 août 2021.

Le 2 juillet 2008, Unite a signé un accord avec United Steelworkers (Travailleurs de l'acier) pour former une nouvelle entité globale appelée Workers Uniting, ce qui représente 3 millions d'adhérents au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord. Unite toutefois garde sa propre structure au Royaume-Uni.
Gare de Desertu-Barakaldo
La gare de Desertu-Barakaldo, dite localement gare de Barakaldo, est une gare ferroviaire de la ligne de Bilbao à Santurce en Espagne. Elle est située à environ 500 mètres au nord-est du centre de Barakaldo dans la région métropolitaine du Grand Bilbao, province de Biscaye, partie nord-ouest de la communauté autonome du Pays basque. La commune dispose également de la gare de Lutxana.

C'est une gare Renfe desservie par des trains de la ligne C-1 et de la ligne C-2 du réseau Cercanías Bilbao.

Gare de Lutxana
Lutxana  est le nom d'une gare des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao, entre les gares de Desertu-Barakaldo et la Zorrotza, cette dernière étant la première gare de la ville de Bilbao des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao. La gare se trouve dans les alentours de la commune de Barakaldo, entre les quartiers Luchana et de Burceña.

Une des particularités se trouve dans l'ancienneté du bâtiment datant de 1894 et d'avoir partagé pendant des années les différents systèmes (métrique et ibérique). Le système métrique de cette gare a été démonté car désuet.

Il ne faut pas confondre la gare de Lutxana de Renfe Cercanías (train) avec la gare de Lutxana (Métro de Bilbao), puisque celle-ci se trouve dans la commune d'Erandio, sur l'autre rive de la ria de Bilbao.
Jack Fuchs
Jack Fuchs (Łódź, 1924 - Argentine, 25 août 2017) est un écrivain argentin d’origine juive polonaise, survivant du Ghetto de Łódź et des camps de concentration d’Auschwitz et de Dachau. Au terme de 40 ans de silence, il s’est résolu à raconter, dans plusieurs ouvrages et dans de nombreuses conférences, son expérience des camps de la mort.

Ghetto de Łódź
Le ghetto de Łódź, en allemand Ghetto Lodsch, aussi appelé par les nazis Ghetto Litzmannstadt, en hébreu גטו לודז', en yiddish לאדזשער געטא, est le premier grand ghetto institué par les nazis, à partir d'avril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940), dans le Reichsgau Wartheland, pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis lors de la Shoah en Pologne. Conçu à l'origine pour être un point de rassemblement temporaire des Juifs, le ghetto de Łódź fut transformé en un centre industriel important, approvisionnant l'Allemagne nazie et la Wehrmacht en fournitures et équipements. Sa remarquable productivité lui permit de subsister jusqu'en août 1944, date à laquelle la population restante fut déportée à Auschwitz. Le ghetto de Łódź fut ainsi le dernier ghetto de Pologne à être liquidé.
Élections législatives israéliennes de 2006
Les élections législatives israéliennes de 2006 se sont déroulées  de manière anticipée le 28 mars 2006 pour désigner les membres de la 17e Knesset, à la suite de l'accord trouvé entre le Premier ministre israélien, Ariel Sharon, et le nouveau dirigeant du Parti travailliste, Amir Peretz. Ce scrutin intervient alors que le Premier ministre, Ariel Sharon, qui était considéré comme le grand favori, est dans le coma.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Porta San Costanzo
La Porta San Costanzo est une porte de ville du XVIe siècle dans l'enceinte de la ville de Pérouse, construite à la suite de l'agrandissement des murs médiévaux de la ville. Elle est orientée au sud et se situe dans le quartier de Porta San Pietro. Elle tire son nom de l'église voisine de San Costanzo, où est enterré le saint patron de la ville.

Église Saint-Constance de Pérouse
L'église Saint-Constance (en italien : chiesa di San Costanzo), est un édifice religieux dédié à saint Constance de Pérouse, datant des XIIe et XIXe siècles, qui se trouve dans le Borgo XX Giugno, centre historique de la ville de Pérouse en Ombrie.
Abri de la Madeleine
L'abri de la Madeleine ou grotte de la Madeleine est un abri sous roche situé dans la commune de Tursac en Dordogne, dans la vallée de la Vézère, qui est principalement connu en tant que gisement archéologique paléolithique.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère
Les sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère constituent un ensemble de sites préhistoriques exceptionnels, répartis sur une quarantaine de kilomètres le long de la vallée de la Vézère entre Les Eyzies-de-Tayac et Montignac, en Dordogne, région Nouvelle-Aquitaine, en France.
George Arthur
George Arthur, né le 19 septembre 1854 et mort le 21 juin 1784, est un administrateur colonial britannique, successivement lieutenant-gouverneur du Honduras britannique, de l'actuelle Tasmanie, du Haut-Canada et de Bombay.

C'est sous son gouvernorat qu'a lieu la Black War, qui conduit à la quasi-disparition des Aborigènes de Tasmanie.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Tueur à gages (film, 1998)
Tueur à gages (Киллер, Killer) est un film kazakh réalisé par Darezhan Omirbaev, sorti en 1998.

Il est sélectionné en section Un Certain Regard au Festival de Cannes 1998 où il remporte le Prix Un certain regard.

Prix Un certain regard
Le prix Un certain regard est une récompense décernée depuis 1998 à un des films de la sélection Un certain regard, une section de la sélection officielle du Festival de Cannes.

Il consiste en une aide à la distribution en France : 30 000 euros au distributeur français du film primé. Depuis 2005, le prix est doté par la Fondation Gan pour le cinéma. Il est attribué au meilleur film de la section.

Néanmoins, d'autres prix peuvent être remis par le jury Un certain regard. Le nombre et l'intitulé de ces prix spéciaux varie chaque année, selon le jury.
Du (entreprise)
Emirates Integrated Telecommunications Company (en arabe : شركة الإمارات للاتصالات المتكاملة), commercialisé sous la marque Du depuis février 2007, est l’un des deux opérateurs de télécommunication situés aux Émirats arabes unis (l’autre étant Etisalat). Du offre des services de lignes fixes, de téléphonie mobile, d’Internet et de télévision numérique dans les Émirats arabes unis.

Emirates Telecommunications Corporation
Emirates Telecommunications Corporation, connue sous le nom de sa marque commerciale : Etisalat (arabe : إتصالات, littéralement « Communications »), est l'opérateur historique de télécommunications des Émirats arabes unis, son siège social est situé à Abou Dabi. Elle constitue une firme transnationale présente dans 32 pays et compte 170 millions d'abonnés.
Camée de Chartres
Le camée de Chartres est un grand camée de sardonyx d'origine romaine ensuite réutilisé au Moyen Âge pour orner une châsse du trésor de la cathédrale Notre-Dame de Chartres. Il est aujourd'hui conservé à Paris au département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France.

Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France
Le département des Monnaies, médailles et antiques conserve, communique et met en valeur les collections de numismatique et d'antiquités de la Bibliothèque nationale de France. Il est également connu sous les noms de Cabinet des médailles et de Cabinet du roi.

Héritier du Cabinet des médailles des rois de France, il est l'un des plus anciens musées français, ouvert aux érudits dès le milieu du XVIIIe siècle et à un public plus large dès 1791, ayant en quelque sorte, conservé son appellation d'origine : il est situé sur le site traditionnel de la BnF, (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne), dans le 2e arrondissement de Paris.
Pokémon Home
Pokémon Home est à la fois une application mobile gratuite et un jeu Nintendo Switch développé par ILCA et édité par The Pokémon Company, qui fait partie de la série Pokémon, et est sortie en février 2020. Sa fonction principale est de fournir un système de stockage de Pokémon. Pokémon Home remplace donc le « Global Trading System » (GTS) qui n'est pas apparu dans Pokémon Épée et Bouclier. Il est également possible de transférer des Pokémon venant de Pokémon Bank, ainsi que ceux venant de Pokémon Go .

Système de jeu de Pokémon
Le système de jeu de la série de jeux vidéo Pokémon, développée par Game Freak pour Nintendo et introduite au Japon en 1996, est fondé sur la capture et l'entraînement de 1025 créatures appelées Pokémon, afin de les utiliser pour combattre des Pokémon sauvages et ceux d'autres dresseurs Pokémon. La puissance des Pokémon au combat est déterminée par leurs statistiques d'attaque, de défense et de vitesse et ils peuvent apprendre de nouvelles capacités en accumulant des points d'expérience ou si leur dresseur leur donne certains objets. Chaque génération successive de jeux a introduit de nouveaux Pokémon, de nouveaux objets et de nouveaux concepts de jeu. Certains de ces concepts de jeu sont d'abord apparus ailleurs que dans les jeux : ainsi, les combats doubles existaient déjà dans le dessin animé, tandis que les capacités spéciales sont similaires au « Pouvoir Pokémon » de Pokémon Trading Card Game.[réf. nécessaire]
Richard Cassels
Richard Cassels (1690-1751), qui anglicisa son nom en Richard Castle est avec Edward Lovett Pearce l’un des plus grands architectes ayant travaillé en Irlande au cours du XVIIe siècle. Cassels est né en 1690 à Cassel en Allemagne (actuellement Kassel). Bien qu’allemand, sa famille est originaire de France, descendant de la famille franco-néerlandaise 'Du Ry', connue pour ses nombreux architectes. Un cousin, Louis Simon du Ry, conçu le Château Wilhelmshöhe à Cassel.

Edward Lovett Pearce
Sir Edward Lovett Pearce (1699 - 7 décembre 1733) est un architecte irlandais, l’un des pionniers de l’architecture néo-palladienne irlandaise. Il est connu pour avoir créé la Chambres du Parlement Irlandais et travaillé sur le manoir Castletown House. Il est aussi député du parlement irlandais.
Histoire de L'Isle-Jourdain (Gers)
Cet article expose l'histoire de la commune française de L'Isle-Jourdain située dans le département du Gers, en région Occitanie. C'est en 333, dans Itinerarium Burdigalense de l'Anonyme de Bordeaux que le nom du lieu apparaît pour la première fois en tant que mutatio (relais routier sur une voie romaine). Au Moyen Âge, L'Isle-Jourdain devint une ville prospère mais au XVIe siècle elle fut victime des guerres de Religion. Ensuite, la ville retrouva la sérénité jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Anonyme de Bordeaux
L'Anonyme de Bordeaux (ou Pèlerin de Bordeaux, ou Burdigalensis) est un pèlerin anonyme du IVe siècle qui a décrit  l'itinéraire — appelé Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum — qui l'a conduit de Bordeaux à Jérusalem, en l'an 333, ainsi que son retour, pour une partie en 334.
Gare de Boulazac
La gare de Boulazac est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle située sur le territoire de la commune de Boulazac Isle Manoire, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cette gare a été ouverte le 13 décembre 2020. Elle est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
Ángel Pulgar
Ángel Ramiro Pulgar Araujo, né le 7 février 1989 à Barquisimeto, est un coureur cycliste vénézuélien. Spécialiste des disciplines de la vitesse, il a participé aux Jeux olympiques de 2012 et a été médaillé d'or en vitesse par équipes aux Jeux panaméricains de 2011. Il détient, par ailleurs, le record panaméricain du kilomètre départ arrêté en 59 s 743.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
Hungry Hearts
Hungry Hearts est un film italien coécrit et réalisé par Saverio Costanzo, sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il obtient les Prix d'interprétation féminine et  masculine pour Alba Rohrwacher et Adam Driver,,.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Bataille de Pusan
La bataille de Pusan ou bataille de Busan de 1592 (ou plus précisément, la bataille de Busanpo ou bataille de la baie de Busan) (釜山浦 海戰) est un engagement naval qui se déroule le 1er septembre 1592 durant la première phase de la guerre Imjin. Il s'agit d'une attaque surprise des Coréens sur la flotte de Toyotomi Hideyoshi stationnée à Busan, et son objectif principal est de reprendre la ville de Busan pour Joseon, ce qui conduit à une coupure complète de la ligne d'approvisionnement des forces japonaises. Au cours de cette bataille, l'officier Woon (ko) et six marins trouvent la mort. Finalement les Japonais conservent le contrôle de Busan ainsi que le contrôle de la voie maritime du Japon à Busan. L'occupation de Busan par les forces japonaises se poursuit jusqu'en novembre 1597, lorsque le retrait de celles-ci se termine en raison de la mort de Hideyoshi.

Bataille de l'île Hansan
La bataille de l'île Hansan, aussi appelée bataille de Hansando, se déroule le 8 juillet 1592 près de l'île coréenne de Hansando. C'est l'une des plus importantes batailles navales de la guerre Imjin et la flotte coréenne de l'amiral Yi Sun-sin y remporte une grande victoire face à la flotte japonaise, dont elle détruit au moins 47 navires et en capture 12. Le succès de Yi dans cette bataille représente un tournant dans la première campagne de Hideyoshi. Cette bataille est aussi la première de la 3e campagne navale de l'amiral Yi.

Cette victoire coréenne mit un terme définitif aux espoirs de Hideyoshi Toyotomi de conquérir la Chine.
Gare de Mauzé
La gare de Mauzé est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville. Elle est située à environ 400 m au nord du centre bourg, sur le territoire de la commune de Mauzé-sur-le-Mignon dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville
La ligne de Saint-Benoît à La Rochelle-Ville est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie électrifiée. Elle est intégralement située dans la Région Nouvelle-Aquitaine. Elle s'embranche en gare de Saint-Benoît (Vienne) sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, et permet ainsi de relier la ville de Poitiers, préfecture du département de la Vienne, à celle de La Rochelle, préfecture du département de la Charente-Maritime, via Niort, préfecture du département des Deux-Sèvres.

Elle constitue la ligne 538 000 du réseau ferré national.

Une de ses particularités est d'être à voie unique sur 28 kilomètres, entre les gares de Lusignan et Saint-Maixent. En effet, avant la création de la SNCF, le trafic de cette section était très modéré, les convois reliant Paris à La Rochelle empruntaient l'itinéraire par Chartres, Saumur et Thouars entièrement sous le contrôle de l'État.