hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remplacement valvulaire cardiaque
La chirurgie de remplacement valvulaire est le remplacement d'une ou de plusieurs valves cardiaques défectueuses par une valve cardiaque artificielle (appelée prothèse valvulaire mécanique) ou une bioprothèse (homogreffe de tissu humain ou hétérogreffe de tissu animal, par exemple de porc). Il s'agit d'une alternative à la chirurgie réparatrice valvulaire quand celle-ci n'est pas possible.

Bioprothèse valvulaire
Une bioprothèse valvulaire, appelée aussi valve biologique ou hétérogreffe valvulaire est une valve artificielle destinée à remplacer une valve cardiaque et fabriquée à partir de tissus animaux (prélevé dans le muscle du péricarde).

Elles ont une bonne tolérance sanguine : le sang ne coagule pas à leur contact contrairement aux valves mécaniques ; cela évite un traitement anticoagulant au long cours. Elles sont cependant moins résistantes et tendent à se dégrader, ce qui fait craindre une deuxième procédure chez les patients les plus jeunes.
Caserne Vauban (Fribourg-en-Brisgau)
La caserne Vauban à Fribourg-en-Brisgau dans le Bade-Wurtemberg était une base des Forces françaises en Allemagne (FFA).

Construite en 1937 pour la Wehrmacht allemande sous le nom de caserne Schlageter, elle est rebaptisée en 1945, après la Seconde Guerre mondiale et au début de l'occupation française du sud-ouest de l'Allemagne, en hommage au bâtisseur de forteresses Sébastien Le Prestre de Vauban.

Depuis le retrait du contingent militaire français en 1992, de grandes parties du quartier Vauban se trouvent à l'emplacement de l'ancienne caserne, aujourd'hui utilisée à des fins civiles.

Zone d'occupation française en Allemagne
La zone d'occupation française, officiellement dénommée zone française d'occupation (ZFO) (en allemand : Französische Besatzungszone), est l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.

Instance politique, elle prend fin le 5 mai 1955 avec l'entrée en vigueur du traité de Bonn tout en continuant d'accueillir les forces françaises en Allemagne, jusqu'à la réduction de celles-ci, le 30 août 1993, en forces françaises stationnées en Allemagne. Les archives de l'administration française d'occupation sont placées sous la responsabilité du ministère des Affaires étrangères.
Zaya
La Zaya est une rivière autrichienne de 58 km de long qui coule dans la région du Weinviertel dans le land de Basse-Autriche. Elle est un affluent de la Morava, elle est donc un sous-affluent du Danube.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.
Δ18O
δ18O (prononcé « delta dix-huit O » ou plus souvent « delta O dix-huit ») est une notation commode du rapport 18O/16O des nombres d'atomes d'oxygène 18 et d'oxygène 16 dans un échantillon. δ18O est très utilisé en paléoclimatologie, en paléocéanographie, en géochimie et en planétologie. On le mesure par exemple dans les coraux, les foraminifères ou les carottes de glace afin de restituer le climat passé. Il est aussi utilisé pour caractériser les interactions entre les eaux souterraines et les minéraux, ses variations étant alors dues au fractionnement isotopique accompagnant les réactions chimiques.

Rapport isotopique
Un rapport isotopique est le rapport des nombres d'atomes de deux isotopes dans un même échantillon. On restreint souvent le terme de rapport isotopique au cas de deux isotopes d'un même élément chimique, mais il peut être employé pour celui de deux isotopes d'éléments différents. La mesure, l'interprétation et la modélisation des rapports isotopiques sont le quotidien des géochimistes isotopistes. Les rapports isotopiques servent à la datation d'événements géologiques ainsi qu'au décryptage des processus géodynamiques (traçage des sources, notamment). Ils trouvent aussi d'autres applications dans des domaines variés : glaciologie et paléoclimatologie, archéologie et paléontologie, histoire précoce de la vie, etc.
Anahide Ter Minassian
Anahide Ter Minassian, née le 26 août 1929 à Paris et morte le 10 février 2019 à Fresnes, est une historienne française d'origine arménienne.

Agrégée d'histoire, elle enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne. Ses centres d'intérêt sont avant tout l'histoire des Arméniens et l'histoire contemporaine de l'Arménie, pré et post-soviétique.

Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.
Première guerre de Schleswig
La première guerre de Schleswig ou première guerre prusso-danoise est un conflit qui oppose la Confédération germanique au Danemark du mois de mars 1848 jusqu'en 1851.

L'armistice de Malmö signé le 26 août 1848 marque un premier cessez-le-feu dans le conflit. Mais la trêve est rompue par le Danemark le 10 juillet 1849. La paix est signée à Berlin le 2 juillet 1850. Un mois plus tard, le protocole de Londres est signé, qui réhabilite les distinctions entre les duchés et le Danemark. Un deuxième protocole est signé à Londres en 1852, qui accorde la succession des duchés au royaume de Danemark et garantit l'autonomie de ceux-ci.

Traité de Londres (1852)
Le traité de Londres signé le 8 mai 1852, est conclu par les grandes puissances européennes (la Grande-Bretagne, la France, la Russie, la Prusse et l'Autriche), ainsi que les deux puissances de la mer Baltique (la Suède et le Danemark). Il concerne le statut du Danemark.

Il suit un accord précédent ratifié par les deux puissances allemandes : la Prusse et l'Autriche sur le même sujet le 2 août 1850.
Road Race Showcase 2019
La 52e édition du Road Race Showcase 2019 (officiellement appelé le 2019 Continental Tire Road Race Showcase) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road America au Wisconsin, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 4 août 2019. Il s'agissait de la neuvième manche du championnat United SportsCar Championship 2019 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2019
La saison 2019 du WeatherTech SportsCar Championship est la sixième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 24 janvier 2019 au 12 octobre 2019 et comprend douze manches.

La mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) prend le nom de Michelin Endurance Cup à la suite du désengagement de Tequila Patrón du championnat.

Le championnat 2019 revient à un format comprenant quatre catégories. En effet, les DPi et LMP2 sont désormais leur propre catégorie.

Afin de commémorer les 50 ans de l’IMSA, les instances ont dévoilé un nouveau logo qui représente la série pour cette saison.

Michelin équipe la totalité des catégories pour cette saison à la suite du retrait de Continental.
Eupatorium
Eupatorium  (les eupatoires) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Astéracées (Composées).

Le genre doit son nom au roi Mithridate VI Eupator qui, craignant pour sa vie, essaya de s’immuniser de l’effet de certains poisons par leur absorption régulière en petites quantités. Il aurait ainsi découvert les vertus médicinales de nombreuses plantes dont l’eupatoire chanvrine.

Ce sont des plantes vivaces.

Eupatoire à feuilles de chanvre
Eupatorium cannabinum

L'Eupatoire à feuilles de chanvre, le chanvre d'eau ou l'eupatoire chanvrine (Eupatorium cannabinum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. C'est une plante herbacée trouvée en Europe, Asie et Afrique du Nord.
Thomas Cochrane (1er baron Cochrane de Cults)
Thomas Horatio Arthur Ernest Cochrane (2 avril 1857 - 17 janvier 1951) est un militaire écossais et un homme politique libéral unioniste. Il est sous-secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur sous la direction d'Arthur Balfour entre 1902 et 1905.

Arthur Balfour
Arthur James Balfour (25 juillet 1848 – 19 mars 1930) est un homme d'État, Premier ministre du Royaume-Uni et chef du Parti conservateur, célèbre pour son action en tant que ministre des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale. Il est 1er comte de Balfour.
Palais législatif du Guatemala
Le palais législatif — aussi appelé palais de l'organe législatif (en espagnol : Palacio del Organismo Legislativo ou Palacio Legislativo) — est le siège du Congrès de la République, le parlement du Guatemala. Il est situé dans la capitale Guatemala sur l'ancien terrain qui abritait la Société économique des amis du pays (Sociedad Económica de Amigos del País) sous le gouvernement du général de division Jorge Ubico Castañeda.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Tudor Walters
John Tudor Walters (25 février 1866 - 16 juillet 1933) est un architecte gallois, arpenteur et homme politique du Parti libéral . Il est Paymaster-General sous David Lloyd George de 1919 à 1922 et encore une fois brièvement en 1931 sous Ramsay MacDonald.

Ramsay MacDonald
James Ramsay MacDonald, né le 12 octobre 1866 à Lossiemouth (Moray, Écosse) et mort le 9 novembre 1937 sur l'océan Atlantique durant une traversée, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni à deux reprises.

D'origine modeste, il s'éleva dans la société britannique jusqu'à devenir le premier Premier ministre travailliste en 1924, poste qu'il cumula à celui de secrétaire d’État aux Affaires étrangères (il fut le premier roturier à prendre la direction du Foreign Office). Il dut démissionner au bout de 9 mois après avoir perdu les élections anticipées qu'il avait fait convoquer. Redevenu Premier ministre en 1929, il fut confronté à la Grande Dépression et forma en 1931 un gouvernement d'union nationale composé en majorité de parlementaires conservateurs, ce qui provoqua son exclusion du Parti travailliste. Il forma alors son propre parti, le Parti national travailliste.
Trois Jours de La Panne 2015
La 39e édition des Trois Jours de La Panne (en néerlandais : Driedaagse van De Panne-Koksijde) a eu lieu du 31 mars au 2 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

Elle a été remportée par le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), vainqueur des première, deuxième et troisième a étapes, qui s'impose respectivement de vingt-trois et quarante-deux secondes devant le Belge Stijn Devolder (Trek Factory Racing) et le Britannique Bradley Wiggins (Sky), lauréat du contre-la-montre final.

Kristoff remporte le classement par points, le Belge Jarl Salomein (Topsport Vlaanderen-Baloise) celui de la montagne et le Néerlandais Michael Vingerling (3M) celui des rushs. La formation belge Lotto-Soudal termine meilleure équipe et l'Italien Mattia Pozzo (Nippo-Vini Fantini) finit coureur le plus combatif.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Plage de la Barceloneta
La plage de la Barceloneta (officiellement: Platja de la Barceloneta) est la plus ancienne et la plus célèbre des plages de Barcelone.

Popularisée par le tableau de Picasso intitulé Plage de la Barceloneta, la plage devient célèbre au niveau international dans les années 1930 durant la guerre d'Espagne par le biais de la photographie de Gerda Taro, Soldate républicaine à Barcelone, prise sur la plage du Somorrostro, dans la section nord de la plage.

La plage est remodelée à l'occasion des Jeux olympiques de 1992. Elle devient, dès lors, l'un des hauts lieux du tourisme international.

Soldate républicaine à Barcelone
Soldate républicaine à Barcelone, connue aussi sous le nom de Milicienne républicaine à Barcelone, est une photographie de Gerda Taro, prise au début de la guerre d'Espagne, en 1936, devenue iconique de ce conflit précurseur de la Seconde Guerre mondiale.
European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.

Ligue nationale de rugby
La Ligue nationale de rugby (LNR) est une association qui a pour mission de gérer le secteur professionnel du rugby à XV, par délégation du ministère des Sports et de la Fédération française de rugby. Elle voit le jour le 24 juillet 1998. Ses locaux sont situés au 9 rue Descombes à Paris 17e .

Yann Roubert, ancien président du Lyon olympique universitaire, est président de la LNR depuis le 13 mars 2025.
Holiday Bowl 2019
Le Holiday Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 27 décembre 2019 au SDCCU Stadium de San Diego dans l'État de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 42e édition du Holiday Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Trojans de l'USC issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 17 heures locales et est retransmis à la télévision par Fox Sports 1.

Sponsorisé par la société San Diego County Credit Union (en), le match est officiellement dénommé le San Diego County Credit Union Holiday Bowl 2019.

Iowa remporte le match sur le score de 49 à 24.

Holiday Bowl
Le Holiday Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain universitaire.

Il a lieu depuis 1978 à San Diego au San Diego Stadium (ex San Diego County Credit Union Stadium et ex Qualcomm Stadium).

Depuis le mois de janvier 2026, cet événement est sponsorisé par la société Trust and Will (en) .

Les premiers sponsors ont été les sociétés suivantes : SeaWorld (1986–1990), Thrifty Car Rental (1991–1994), Plymouth (1995–1997), Culligan (1998–2001), Pacific Life Insurance Company (2002-2009), Bridgepoint Education (2010–2012), National University (2013-2016), San Diego County Credit Union (en) (2017-2019, 2022) et DirectTV (2023-2025).

En 2013 et 2014, la dotation pour ce match était de 2,075 M. US$ par équipe et en 2019 de 6 532 700 US$.
Emmanuelle Claret
Emmanuelle Claret, née le 30 octobre 1968 à Gap et morte le 11 mai 2013 à Besançon, est une biathlète française. Sa carrière de biathlète s'étend de 1993 à 2000 et est considérée comme l'une des meilleurs biathlètes des années 1990. Elle obtient de nombreux succès dont notamment le classement général de la Coupe du monde 1995-96 (succédant à Anne Briand) et cinq médailles aux Championnats du monde dont un titre dans l'épreuve de l'individuel en 1996 à Ruhpolding (succédant à Corinne Niogret). Elle compose avec Florence Baverel, Corinne Niogret et Anne Briand un quatuor français qui a marqué l'histoire du biathlon féminin.

Anne Briand-Bouthiaux
Anne Briand-Bouthiaux, née le 2 juin 1968 à Mulhouse, vétérinaire, douanière, est une biathlète qui a évolué en équipe de France de biathlon  jusqu'en 1999. Championne olympique de biathlon sur l'épreuve du relais avec Véronique Claudel et Corinne Niogret lors des Jeux olympiques de 1992 à  Albertville, elle remporte également deux autres médailles olympiques deux ans plus tard lors de l'édition de Lillehammer, l'argent sur le 15 kilomètres et le bronze avec le relais français, toujours composé de Claudel et Niogret, associées à Delphyne Burlet. Elle remporte sept médailles mondiales, dont deux titres. Elle remporte également le classement général de la Coupe du monde en 1995.
Melbourne Aces
Les Melbourne Aces sont un club de baseball australien fondé en 2009 à Melbourne dans le Victoria. Les matchs à domicile se jouent au Melbourne Showgrounds.

Les Aces évoluent en Ligue australienne de baseball depuis 2010. En saison inaugurale, ils terminent quatrièmes en saison régulière et perdent au premier tour des play-off face aux Adelaide Bite.

Ligue australienne de baseball 2010-2011
La Ligue australienne de baseball 2010-2011 est la saison inaugurale de cette compétition rassemblant l'élite des clubs australiens de baseball.

Le coup d'envoi de la saison est donné le 6 novembre 2010.

Perth Heat remporte le titre en s'imposant en finale par deux victoires contre une défaite face à Adelaide Bite.
Équipe d'Irak de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe d'Irak de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient en Afrique du Sud du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Asie 2007.

Les Irakiens sont éliminés en phase de poule en terminant troisièmes du groupe A derrière l'Espagne et l'Afrique du Sud.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Programme de l'expérience québécoise
Le Programme de l'expérience québécoise (PEQ) est un programme d'immigration québécois créé en février 2010 par le gouvernement libéral de Jean Charest. Il visait à favoriser l'établissement durable au Québec, à des fins économiques, des étudiants étrangers diplômés de la province et des travailleurs étrangers temporaires, en leur offrant une voie accélérée vers l'obtention d'un certificat de sélection du Québec.

Le programme a fait l'objet de plusieurs réformes, suspensions et contestations judiciaires entre 2019 et 2025, avant d'être aboli en novembre 2025. Au cours de son histoire, le programme est défendu par le Parti libéral du Québec et par Québec solidaire, mais démantelé par la Coalition avenir Québec.

Immigration au Québec
Le Québec est un territoire assez peu densément peuplé qui attire des immigrants depuis plusieurs siècles, le phénomène étant amplifié depuis les années 1960 par la  natalité faible de la province et le contexte socio-économique et socio-politique international.
DK6
La centrale électrique thermique DK6 est une centrale à cycle combiné de 790 MW située à Dunkerque dans l'usine sidérurgique d'ArcelorMittal. Elle est gérée par Engie et est alimentée par les gaz sidérurgiques d’ArcelorMittal, ainsi que par du gaz naturel depuis le Terminal méthanier de Loon-Plage situé à une dizaine de kilomètres. En 2017, la centrale a produit 4,02 TWh dont 2,32 TWh ont été réinjectés sur le réseau national, le reste étant utilisé par ArcelorMittal.

ArcelorMittal Dunkerque
ArcelorMittal Dunkerque est une usine sidérurgique du groupe ArcelorMittal, installée dans le Nord de la France, sur la commune de Grande-Synthe près de Dunkerque. Sa capacité de production est une des plus importantes d'Europe occidentale.
Gare de Champlan
La gare de Champlan est une gare ferroviaire française, sur la commune de Champlan dans le département de l'Essonne. Elle est desservie par les trams-trains de la ligne T12 du tramway, reliant la gare d'Évry-Courcouronnes à celle de Massy - Palaiseau.

Gare d'Évry-Courcouronnes
La gare d'Évry-Courcouronnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Grigny à Corbeil-Essonnes, située sur le territoire de la commune d'Évry-Courcouronnes, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1975, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 30,864 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Rivière des Petites Îles
La rivière des Petites Îles est un affluent de la rive sud de la rivière Saguenay coulant successivement dans les municipalités de Petit-Saguenay et de Baie-Sainte-Catherine, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, au Québec, au Canada. En fin de parcours, cette rivière traverse le parc national du Fjord-du-Saguenay.

La partie supérieure de cette vallée est desservie indirectement par la route 170 qui relie Saint-Siméon à Petit-Saguenay, laquelle passe sur la rive nord de la rivière Noire. Malgré son relief très montagneux, la vallée de la rivière des Petites Îles comporte quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

Parc national du Fjord-du-Saguenay
Le parc national du Fjord-du-Saguenay, d'une superficie de 326,7 km2, est un parc national du Québec situé à une centaine de kilomètres en aval de Saguenay sur la rivière du même nom. Il comprend entre autres les falaises du fjord du Saguenay ainsi que les forêts les entourant. Le parc, créé en 1983, est le prolongement terrestre du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent.  Il vise la protection du milieu terrestre du fjord, qui est considéré comme un élément représentatif et exceptionnel de la région naturelle du fjord du Saguenay.

Le parc est particulièrement renommé pour la longue randonnée pédestre que l'on peut y pratiquer. Il est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).
Tilt Train
Le Tilt Train est le nom donné à deux services de trains pendulaires à grande vitesse australiens, l'un électrique et l'autre diesel, exploités par la compagnie Queensland Rail. Ils circulent sur la ligne de la côte nord entre Brisbane, Bundaberg et Rockhampton (trains électriques) et Cairns (trains diesel).

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.