hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bednary (Mazovie)
Bednary (prononciation : [bɛdˈnarɨ]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège du powiat) et à 48 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Puszcza Mariańska (village)
Puszcza Mariańska (prononciation : [ˈpuʂt͡ʂa maˈrjaɲska]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina du même nom : gmina de Puszcza Mariańska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 52 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 500 habitants en 2006.
Jacques III
Jacques III est un nom porté par plusieurs souverains, princes ou prétendants au trône européens :

Jacques III (1315-1349), roi de Majorque de 1324 à 1349 ;

Jacques III (1452-1488), roi des Écossais de 1460 à 1488 ;

Jacques III (1473-1474), roi de Chypre de 1473 à 1474 ;

Jacques III, margrave de Bade-Hachberg de 1577 à 1590 ;

Jacques III d'Angleterre et d'Irlande (1701-1766), nom royal donné par les Jacobites britanniques au prince Jacques Stuart (1688–1766), fils du roi Jacques II d'Angleterre ;

Jacques III des Espagnes et des Indes (1909-1931), nom royal donné par les carlistes espagnols au prince Jacques de Bourbon (1870–1931), aîné des descendants du roi Charles IV d'Espagne.

Jacques de Bourbon (1870-1931)
Jacques de Bourbon (en espagnol : Jaime de Borbón y Borbón-Parma), né à La Tour-de-Peilz, près de Vevey, dans le canton de Vaud, en Suisse, le 27 juin 1870, et décédé à Paris (8e arrondissement) le 2 octobre 1931, aîné des Capétiens, chef de la maison royale de France, et chef de la maison de Bourbon, qui porte les titres de courtoisie de duc d’Anjou et duc de Madrid, est le prétendant légitimiste au trône de France sous le nom de Jacques Ier et le prétendant carliste au trône d'Espagne sous le nom de Jacques III, de 1909 à 1931.
Gog (trilobite)
Gog est un genre fossile de grands trilobites (arthropodes marins primitifs), de la famille des Asaphidae. Il a vécu au cours de l'Ordovicien inférieur et moyen. Ses fossiles sont connus en Chine, Iran et au Spitzberg.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Mébendazole
Le mébendazole (nom commercial Vermox, code de développement R17635) est un antihelminthique de la classe des benzimidazolés (comme flubendazole et l'albendazole) utilisé dans les infestations par les vers ronds tels Ascaris lumbricoides et Enterobius vermicularis.

Des infestations par Ankylostoma duodenale, Necator americanus et Trichuris trichiura peuvent être traitées par le mébendazole mais il est conseillé d'effectuer un contrôle à la fin du traitement pour s'assurer de l'éradication des vers.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Albendazole
L'albendazole est un médicament antiparasitaire antihelminthique de la classe des benzimidazoles. Il est commercialisé sous le nom commercial de Zentel.

Il peut être utilisé dans le traitement de nombreuses helminthiases : l'oxyurose, l'ascaridiose, l'ankylostomose, la trichocéphalose, l'anguillulose, la trichinellose, l'échinococcose alvéolaire, l'hydatidose, le larva migrans cutané,  le gnathostomose.

Il est aussi actif dans le cas d'une protozoose, la giardiose.

L'albendazole bloque la polymérisation des tubulines du cytosquelette des parasites, en particulier des entérocytes pour les nématodes. L'absorption intestinale des nutriments (notamment le glucose) nécessaire à leur métabolisme est fortement perturbée et provoque leur mort.

L'albendazole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Hagenbecks Tierpark (métro de Hambourg)
Hagenbecks Tierpark (en allemand : U-Bahnhof Hagenbecks Tierpark) est une station de la ligne U2 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Lokstedt, à la frontière avec le quartier de Stellingen.

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Sacred Heart
Sacred Heart est le troisième album studio du groupe de heavy metal américain Dio. Publié en 1985, cet album est certifié disque d'or par la RIAA depuis octobre 1985. Sacred Heart est le dernier album du groupe enregistré avec le guitariste Vivian Campbell. C'est aussi le dernier album du groupe ayant obtenu une certification, son relatif succès annonçant le déclin commercial de la formation.

L'album s'est hissé à la 29e place dans les charts américains et s'est classé à la même position que l'album précédent du groupe au Royaume-Uni, à savoir la 4e place au classement britannique.

Vivian Campbell
Vivian Patrick Campbell est un guitariste britannique né le 25 août 1962 à Belfast en Irlande du Nord. Il est un des guitaristes du groupe Def Leppard depuis 1992. Il jouait précédemment dans les groupes Dio, Whitesnake et Thin Lizzy.
Antonio Aparisi-Serres
Antonio Aparisi-Serres, né le 27 octobre 1883 à Dax et mort le 15 juin 1956 dans la même ville, est un médecin, écrivain et historien local franco-espagnol.

Il est l’auteur de plusieurs ouvrages à propos du folklore ou de l’histoire locale des Landes. Il est le septième président de la société de Borda, de 1944 à 1956.

Société de Borda
La société de Borda est une société savante créée en 1876 à Dax. Elle édite depuis cette date un bulletin trimestriel dans lequel on retrouve des articles détaillés ayant trait à tous les domaines de la connaissance sur le département français des Landes.

Elle est fondée en 1876 par Henry du Boucher et d'autres savants landais ; on lui donne le nom de deux éminents scientifiques landais, Jean-Charles de Borda et Jacques-François de Borda d'Oro. La société se consacre à l'encouragement de l'étude tout ce qui concerne les Landes.
Marcus Titius
Marcus Titius est un sénateur et général de la fin de la République romaine. Il devient partisan de Marc Antoine, donne l'ordre d'exécution de Sextus Pompée en 35 av. J.-C. puis rallie Octavien avant la bataille finale entre les deux triumvirs. Il est en récompense nommé consul suffect en l'an 31 av. J.-C. et devient gouverneur de Syrie vers 13/12 av. J.-C. sous le règne d'Auguste.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Cody Kessler
Cody Kessler, né le 11 mai 1993 à Bakersfield, est un joueur américain de football américain qui joue au poste de quarterback.

Après avoir évolué en Championnat NCAA de football américain avec les Trojans d'USC, avec lesquels il a notamment été nommé meilleur joueur du Las Vegas Bowl 2013, il est drafté en 2016 par les Browns de Cleveland (National Football League).

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Aghbala
Aghbala (en amazighe : ⴰⵖⴱⴰⵍⴰ, Aɣbala; en arabe : اغبالة) est une commune rurale de la province de Béni Mellal, dans la région Béni Mellal-Khénifra. Elle dispose d'un centre urbain — ou « ville » — du même nom.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Communauté ethnique (Roumanie)
« Communauté ethnique de Roumanie » est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang.

Droit du sang
Le droit du sang (en latin jus sanguinis), ou nationalité par filiation, est la règle de droit selon laquelle un enfant acquiert la nationalité de ses parents, indépendamment de son lieu de naissance, que la nationalité du ou des parents soit de naissance ou acquise, notamment par naturalisation, déclaration ou mariage. Le terme droit du sang ne renvoie pas à une conception biologique, ethnique ou « raciale » de la nationalité, mais désigne exclusivement une règle juridique fondée sur la filiation. C'est le principe dominant dans la plupart des pays.

Dans certains pays d'immigration, comme les États-Unis, l'Argentine, le Canada, ou autrefois l'Australie, les enfants ont la nationalité du pays par leur seule naissance sur le territoire, ce que l'on appelle le droit du sol (jus soli). Ces droits ne sont pas exclusifs et une législation peut prévoir l'un et l'autre.
Ouvrage d'infanterie de Chesny-nord
L’Infanterie-Werk Chesny-Nord, rebaptisé ouvrage d’infanterie Chesny-nord après 1919, est un ouvrage militaire situé à Chesny près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
Raid de Tondern
Le raid de Tondern ou l'opération F.7, est un bombardement britannique mené par la Royal Navy et la Royal Air Force contre la base aéronautique de la marine impériale allemande à Tønder, au Danemark, qui faisait alors partie de l'Allemagne. Les dirigeables étaient utilisés pour le bombardement stratégique de la Grande-Bretagne. Il s'agit de la première opération aéronavale de l'histoire menée par un avion lancé depuis un porte-avions. Le 19 juillet 1918, sept Sopwith Camel décollent du HMS Furious, un croiseur de bataille reconverti. Dénombrant la perte d'un homme et de plusieurs avions, les Britanniques détruisent les Zeppelins L 54, L 60 et ainsi qu'un ballon captif.

HMS Furious (47)
Le HMS Furious est à l'origine un croiseur de bataille de classe Courageous finalement achevé en porte-avions. Il entre au service dans la Royal Navy en 1917, participe aux deux guerres mondiales avant d'être démoli en 1954.
Brigitte Bec
Brigitte Bec est une athlète française, née à Dole le 7 avril 1964, adepte de la course d'ultrafond, championne de France des 100 km, deux fois championne de France des 24 heures et deux fois vice-championne du monde des 24 heures.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Akosua Adoma Perbi
Akosua Adoma Perbi (née en 1952) est une auteure ghanéenne et professeure d'histoire à l'Université du Ghana ,,.

Perbi est l'auteure de A History of Indigenous Slavery in Ghana from the 15th to the 19th Century et a écrit plus de vingt articles et chapitres de livres avec comité de lecture. Perbi agit en tant que représentante permanente du Ghana au Comité scientifique et technique international de l'UNESCO sur le projet Route de l'esclave. Elle est également membre du conseil et trésorière de la Société historique du Ghana,.

Elle a plus de 30 ans d'expérience dans l'enseignement.

Université du Ghana
L'université du Ghana (University of Ghana) est une université publique ghanéenne créée en 1948, basée à Legon, Accra en région du Grand Accra. C'est à la fois le plus gros, le plus ancien et le plus prestigieux établissement universitaire du pays.
Kokane
Kokane, de son vrai nom Jerry B. Long, Jr, né le 10 mars 1969 à Pomona en Californie, est un rappeur américain. Durant sa carrière, il travaille avec de nombreux artistes renommés tels qu'Above the Law, N.W.A., Eazy-E, Snoop Dogg, Dr. Dre, Tha Eastsidaz, Cypress Hill, Ice Cube, E-40, Kurupt, Daz Dillinger, Nipsey Hussle et bien d'autres. Il poursuit actuellement sa carrière et contribue toujours à la scène rap West Coast.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Famille Herlin
Herlin est une famille finlandaise dont les membres sont les propriétaires principaux de Kone Oyj et de  Cargotec Oyj,.

Selon Markku Kuisma, la famille Herlin est probablement « en termes relatifs et absolus, la famille la plus riche de l'histoire de la Finlande indépendante ». 
Au début 2015, Helsingin Sanomat estime le montant des actions des Herlin dans des sociétés cotées en bourse à environ 6,8 milliards d'euros, soit bien plus que tout autre famille en Finlande et plus que la propriété cumulées des 20 familles qui suivent dans l'ordre des plus riches.

Kone
Kone (/ko.ne/, qui signifie « machine » en finnois) est une entreprise finlandaise spécialisée dans les ascenseurs, escaliers mécaniques et portes automatiques.
L’entreprise emploie plus de 55 000 collaborateurs dans plus de 60 pays et a réalisé un chiffre d’affaires de 8,9 milliards d’euros en 2017.
Zagórów
Zagórów (prononciation : [zaˈɡuruf], en allemand : Hinterberg) est une ville polonaise du powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud de Słupca, siège du powiat, et à 72 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zagórów.

La ville couvre une surface de 3,44 km2 et comptait 3 069 habitants en 2016.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Mark Antokolski
Mark Matveïevich Antokolski (en russe : Марк Матвеевич Антокольский), né le 21 octobre 1840 (2 novembre dans le calendrier grégorien) à Wilno, alors dans la Russie impériale, et mort le 9 juillet 1902 à Bad Hombourg près de Francfort, est un sculpteur lituanien, admiré pour la complexité psychologique de ses œuvres historiques et célèbre dans son pays.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Pelargonium zonale
Pelargonium zonale est une espèce de Pelargonium de la famille des Geraniaceae, croissant à l'état sauvage au sud et à l'est de l'Afrique du Sud.

C'est un des ancêtres de la lignée d'hybrides, nommée Groupe zonal, constituée de pélargoniums horticoles à feuilles zonées, communément utilisés pour les potées sur le bord des fenêtres et les terrasses. Dans la langue commune, ces hybrides sont généralement nommés « géraniums des fleuristes » ou « géraniums zonés ».

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Paléohistologie
La paléohistologie est une science issue de la paléontologie qui étudie les tissus biologiques fossiles minéralisés, soit l'émail et l'os.  Elle se subdivise en deux parties correspondant à deux niveaux de détails successifs, la microanatomie, qui s'intéresse à la structure générale du tissu osseux, et l’histologie stricto sensu, qui s'intéresse aux structures plus restreintes, telles que les lacunes ostéocytaires, les canaux vasculaires, ou la projection des fibres minérales.

Cette discipline est principalement issue des travaux d'Armand de Ricqlès.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Jamniki
Jamniki (prononciation [ jamˈniki]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest d'Urszulin (siège de la gmina), 33 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Urszulin (Włodawa)
Urszulin (prononciation [urˈʂulin]) est un village de la gmina d'Urszulin, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale d'Urszulin.

Urszulin se situe à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 003 habitants en 2008.
Harry Caray
Harry Caray (né Harry Christopher Carabina le 1er mars 1914 à Saint-Louis, Missouri, États-Unis et mort le 18 février 1998 à Rancho Mirage, Californie, États-Unis) est un commentateur sportif américain à la radio et à la télévision.

Il suit quatre clubs de la Ligue majeure de baseball, dont les Cardinals de Saint-Louis durant ses vingt-cinq premières premières années de carrière de 1945 à 1969, les Athletics d'Oakland pendant une saison, et les White Sox de Chicago pendant onze ans. Mais il est surtout identifié comme la voix des Cubs de Chicago dont il décrit les matchs de 1981 à 1997.

Caray a remporté plusieurs distinctions, notamment le prix Ford C. Frick qui lui est décerné par le Temple de la renommée du baseball en 1989.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Tumuli de Noirmont
Les tumulus de Noirmont sont une double tombe gallo-romaine située à Noirmont, ancien village constituant une des deux parties du village de Cortil-Noirmont, sur le territoire de la commune de Chastre, dans la province du Brabant wallon, en Belgique.

Cortil-Noirmont
Cortil-Noirmont (en wallon Corti-Noermont) est une section de la commune belge de Chastre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À l'époque du royaume uni des Pays-Bas, Cortil et Noirmont ont été fusionnées (par arrêté royal) le 1er mars 1822.