hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Loup et l'Agneau
Le Loup et l'Agneau est la dixième fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine édité pour la première fois en 1668.

Cette fable est inspirée de celles d'Ésope et de Phèdre. Cette œuvre se situe dans le règne de Louis XIV et l'absolutisme royal en France.

Phèdre (fabuliste)
Phèdre (en latin Caius Iulius Phaedrus ou Phaeder, en grec ancien Φαῖδρος), né vers 14 av. J.-C. et mort vers 50 apr. J.-C., est un fabuliste latin d'origine thrace.

Près d'un tiers de son œuvre est repris d’Ésope dont il adapte les fables ; les deux autres tiers sont issus de son imagination. Tout comme son prédécesseur, Phèdre raconte des histoires d’animaux, mais il met en scène aussi des personnages humains et parmi ceux-ci Ésope. Au total, il composera cent-vingt-trois fables, divisées en cinq livres.
Comment poussent vos fleurs ?
Comment poussent vos fleurs ? (How does your Garden Grow?), parfois titrée Comment poussent donc vos fleurs ?, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

Initialement publiée en juin 1935 dans la revue Ladies' Home Journal aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en juin 1956, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Ladies' Home Journal
Le Ladies Home Journal était un magazine féminin américain publié par Meredith Corporation. Son premier numéro a été publié le 16 février 1883, et le dernier le 24 avril 2014. Il a été l'un des principaux magazines féminins du XXe siècle aux États-Unis. Il a été le premier magazine américain à atteindre un million d'abonnées en 1903.

Il a été le premier journal à publier certaines nouvelles d'Agatha Christie[réf. nécessaire].
Drapeau de la liberté d'expression
Le drapeau de la liberté d'expression (connu en anglais sous le nom Free Speech Flag) est un symbole de liberté utilisé pour diffuser un nombre illégal. Conçu par l'artiste John Marcotte, le drapeau et ses couleurs correspondent à une clé de chiffrement ayant permis aux utilisateurs de copier illégalement des HD DVD et des disques Blu-ray. Il a été créé le 1er mai 2007, lors de la controverse sur les clés de chiffrement AACS (en).

John Marcotte crée le drapeau après que la Motion Picture Association of America (MPAA) et l'Advanced Access Content System Licensing Administrator (AACS LA) ont envoyé des lettres de mise en demeure aux sites web qui partageaient la clé chiffrement 09 F9 11 02 9D 74 E3 5B D8 41 56 C5 63 56 88 C0 (communément appelé 09 F9).

En réponse aux tentatives de suppression de la clé sur Internet, des internautes ont rendu publique la clé cryptographique sur le site web Digg.com. Ce cas est considéré comme un exemple d'effet Streisand.

Mise en demeure
La mise en demeure est un moyen pour un créancier de constituer un débiteur en demeure, généralement en lui envoyant une lettre. La mise en demeure se distingue par rapport à la demeure de plein droit, qui a lieu automatiquement à la survenance d'un événement. Elle constitue un dernier recours avant une poursuite judiciaire si le débiteur ignore la mise en demeure ou ne paie pas après la date d'échéance indiquée dans la lettre.
Brane
Dans la théorie des cordes, une brane, ou p-brane, est un objet étendu, dynamique, possédant une énergie sous forme de tension sur son volume d'univers, qui est une charge source pour certaines interactions de la même façon qu'une particule chargée, telle l'électron par exemple, est une source pour l'interaction électromagnétique. Dans le langage des branes, une particule chargée est appelée une 0-brane (0 dimension spatiale et 1 dimension temporelle).

Les branes ont été popularisées par certains modèles cosmologiques dits branaires dans lesquels l'univers observable constituerait le volume interne d'une brane (une 3-brane pour être précis) vivant dans un espace-temps ayant des dimensions supplémentaires.

Un autre type d'objet étendu existe en théorie des cordes, également porteur d'une tension, mais qui n'est pas dynamique (autrement dit, sa forme ne peut pas fluctuer par interaction avec les degrés de liberté physiques) : c'est le plan orientifold.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Couronne de la reine mère
La couronne de la reine mère, d'abord connue sous le nom de couronne de la reine Elizabeth, est une couronne fabriquée pour Elizabeth Bowes-Lyon, reine consort puis reine mère du Royaume-Uni, afin qu'elle la porte lors de son couronnement en 1937 et lors des ouvertures officielles du Parlement sous le règne de son époux, le roi George VI.

Réalisée par Garrard & Co (alors joaillier de la Couronne), elle s'inspire en partie de la couronne de la reine Mary, mais elle en diffère par ses quatre demi-arches, au lieu des huit que compte à l'origine son modèle. En outre, comme sur la couronne de la reine Mary, ces demi-arches sont amovibles au niveau des croix pattées, ce qui permet de la porter comme un diadème. C'est la seule couronne d'un roi ou d'une reine britannique à être entièrement en platine.

Diadème
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté. Le mot dérive du grec διάδημα, diadema, terme lui-même dérivé de διαδέω, diadeo, qui signifie « entourer » ou « serrer ».
Vassek Troubatchev et ses camarades
Vassek Troubatchev et ses camarades (en russe : Васёк Трубачёв и его товарищи, Vasyok Trubachyov i yego tovarishch) est un film pour enfants soviétique en noir et blanc réalisé par Ilia Frez en 1955, adapté de la nouvelle de Valentina Oseeva (ru) faisant partie de la trilogie éponyme. Le film est produit par Gorki Film Studio.

Studio Gorki
Le Studio Gorki, (Киностудия имени Горького, Kinostudiya Gorkogo) ou en forme longue Studio central Gorki de cinéma pour enfants et jeunes est une société de production et de distribution de films établie à Moscou (Russie) fondée en 1915.
Patin à voile
Le Patin à voile est une série de catamarans de sport développée en Espagne au début des années 1940. Il est appelé Patín de vela ou Patín catalán en castillan, Patí de vela ou Patí català en catalan. Extrêmement particulier dans sa conception et son maniement, ce voilier économique et minimaliste est le plus ancien des multicoques de régate.

Ce catamaran est aussi un catboat, dans la mesure où il ne comporte qu'une seule voile et est conçu pour l'utilisation en solitaire.

Catboat
Un catboat (ou cat-boat) est un voilier à un seul mât avec une seule grand-voile à corne, sans foc. L'emplanture du mât est située très à l'avant du bateau. Le terme « catboat » désigne à la fois le type de gréement et le voilier ainsi gréé.

Les catboats sont des bateaux qui se sont fait connaitre sous ce nom aux États-Unis dans les années 1850, alors qu'en Europe les appellations d'Una rig en anglais, de misainier ou de canot à misaine en français, lui étaient préférées. Toutefois, en France, les canots à misaine ou misainiers désignent un canot à une voile au tiers, dite "misaine" ou "bourcet", montée sur une vergue, et dont le point d'amure est fixé à l'avant du bateau.

Bateaux de travail à l'origine, dériveurs permettant de naviguer dans les hauts-fonds ostréicoles, les catboats sont devenus des bateaux de plaisance et de régate comme le Finn, série olympique depuis 1952.
Symbole de copyright phonographique
Le symbole de copyright phonographique, ℗ (la lettre capitale P dans un cercle), est utilisé pour représenter la présence d'un copyright sur un enregistrement sonore (phonogramme). L'usage de ce symbole a vu le jour dans la législation sur le droit d'auteur aux États-Unis et a été par la suite spécifié internationalement par la Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Vernines
Vernines est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, faisant partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, est peuplée de 430 habitants en 2023, appelés les Verninois et les Verninoises.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Abbaye Notre-Dame de Nazareth de Rougemont
L'Abbaye Notre-Dame de Nazareth est une abbaye cistercienne, de l'Ordre de Cîteaux, située à Rougemont, Québec, Canada. Elle est fondée en 1932 par l'antique abbaye de Lérins sur l'île Saint-Honorat en face de Cannes (Alpes-Maritimes) en France. Elle fait partie de la Congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception dont font partie l'Abbaye de Lérins, l'Abbaye de Sénanque, l'Abbaye de Castagniers, l'Abbaye de Rieunette, toutes quatre situées en France ainsi que le prieuré de Prad'Mill en Italie et l'Abbaye de My Ca au Vietnam.

Abbaye Notre-Dame de Sénanque
L'abbaye Notre-Dame de Sénanque est un monastère cistercien en activité, et situé sur la commune de Gordes, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Fondé en 1148, il devient abbaye en 1150. Celle-ci fait partie, avec l'abbaye de Silvacane et l'abbaye du Thoronet, des « trois sœurs provençales », qui témoignent du grand rayonnement de l’ordre cistercien en Provence.

Aujourd'hui prieuré de l'abbaye de Lérins, le monastère, situé dans le vallon où coule la Sénancole, est toujours occupé par une communauté de six moines cisterciens de la congrégation cistercienne de l’Immaculée Conception.
Dessaux
Dessaux est une ancienne entreprise française spécialisée dans la production de vinaigre.

La vinaigrerie a été basée à Orléans (Loiret) entre 1824 et 1984. Elle est successivement indépendante puis, dès 1964 dépendante de sociétés mères : Amora, Générale alimentaire, Générale occidentale et Boussois-Souchon-Neuvesel (BSN, futur Danone).

La société s'étendra sur plus de 50 sites en France et en Afrique. Elle est l'un des plus importants producteurs de vinaigre et doit sa renommée à la production de vinaigre d'Orléans selon le procédé artisanal dit de méthode d'Orléans entre sa création et le milieu du XIXe siècle. Elle adopte par la suite des techniques de fabrication industrielle.

L'entreprise prend le nom de Dessaux-Greffier vers 1840 puis de Dessaux Fils.

Amora Maille
Amora-Maille est une entreprise spécialisée dans la distribution de condiments, appartenant depuis 1999 à la multinationale anglo-néerlandaise Unilever. Elle est issue de la fusion des sociétés Maille et Amora.
Matthew Needham
Matthew Needham, né le 13 avril 1984 à Kingston upon Thames (Royaume-Uni), est un acteur de théâtre et de télévision britannique. Il s'est fait connaitre en 2007 pour son rôle dans la série télévisée Casualty. Depuis 2022 il joue un des rôles principaux dans House of the Dragon.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Renault Scénic IV
Le Scénic de quatrième génération est un monospace compact produit par le constructeur automobile français Renault de 2016 à 2023. Ce modèle succède à la troisième génération de Renault Scénic, dont la première génération a été lancée en 1996.

Renault Scénic I
Le Renault Scénic I, (Projet J64), appelé à sa première phase Mégane Scénic, est la première génération de monospace compact du constructeur automobile français Renault. Il est commercialisé en Europe du 24 septembre 1996 au 6 juin 2003, et sa carrière en Amérique latine s'est poursuivie jusqu'en juillet 2010.

Bien que précédé sur le segment par les FIAT 600 Multipla (1956) et Mitsubishi RVR (1991), le Scénic est le premier monospace compact à connaître un si énorme succès en Europe.

Malgré des prix plus élevés que la berline, le succès est immédiat et dépasse les prévisions du constructeur, qui est obligé d'augmenter sa capacité de production. Le Mégane Scénic permet à Renault de se sortir d'une période de grave crise financière. Nommée Voiture européenne de l'année 1997, le Scénic I a été vendu à plus de 2 millions d'exemplaires.
Altitude Montréal
Altitude Montréal est un gratte-ciel résidentiel de Montréal. Il est situé au 1225 Boulevard Robert-Bourassa (anciennement rue University), au nord du boulevard René-Lévesque.

D'une hauteur de 124 m, c'est la plus haute tour résidentielle de Montréal à la fin de sa construction en 2013, dépassant de 2m le Port-Royal. Il est toutefois rapidement dépassé en 2016 par le Roccabella (en) et la Tour des Canadiens, puis par L'Avenue en 2017.

Tour des Canadiens
La Tour des Canadiens est un gratte-ciel haut de gamme de Montréal situé sur l'avenue des Canadiens-de-Montréal, à côté du Centre Bell. Il tire son nom de l’équipe de hockey sur glace professionnelle les Canadiens de Montréal. Sa hauteur est de 167 m sur 52 étages.

Existent également la Tour des Canadiens 2 (2019) et la Tour des Canadiens 3 (2021) sur la rue Saint-Antoine.
Best of: Volume 1
Best Of - Volume 1 est le premier album de compilation de Van Halen sorti en 1996. Il contient 17 titres remasterisés pour l'occasion, dont les classiques : Jump, Ain't Talkin' 'bout Love, Why Can't This Be Love. À noter la présence de Humans Being, B.O. du film Twister. Cet album contient aussi deux inédits enregistrés en 1996 avec David Lee Roth : Can't Get This Stuff No More et Me Wise Magic.

Twister (film)
Twister ou Tornade au Québec est un film américain réalisé par Jan de Bont et sorti en 1996. Un reboot, Twisters, est sorti en 2024.

Le film suit Jo Harding, une météorologue marquée par la disparition de son père, emporté par une tornade de catégorie F5 (une tornade extrêmement dévastatrice et puissante) alors qu'elle était enfant. Vingt-sept ans plus tard, avec son équipe, elle traque ces mystérieuses intempéries qui ravagent les plaines américaines. Cet été, la météo prévoit la plus violente tornade qui ait frappé l'Oklahoma en trente ans.

Deuxième film le plus rentable de 1996 aux États-Unis, (avec près de 55 millions d'entrées vendues sur le sol américain), Twister rapporte 495 millions de dollars dans le monde. C'est le premier film hollywoodien à sortir en DVD.[réf. nécessaire]
Parti démocrate constitutionnel
Cette page liste les partis politiques ayant porté le nom de Parti démocrate constitutionnel, Parti constitutionnel démocrate, Parti démocratique constitutionnel, Rassemblement constitutionnel démocratique ou Mouvement constitutionnel démocrate :

Parti démocratique constitutionnel (Japon, 1927-1940) ;

Parti démocrate constitutionnel (Japon, depuis 2017) ;

Parti démocrate constitutionnel (Maroc), ancien nom du Parti démocratique de l'indépendance ;

Mouvement populaire démocratique et constitutionnel (Maroc, 1967-1998) ;

Parti constitutionnel démocratique (Russie, 1905-1940) ;

Rassemblement constitutionnel démocratique (Tunisie, 1988-2011).

Parti démocratique de l'indépendance
Le Parti démocratique de l'indépendance (PDI, également connu sous le nom : Parti de la Choura et de l'Istiqlal, arabe : حزب الشورى و الاستقلال) est un parti politique marocain créé en 1946 par le nationaliste Mohamed Hassan Ouazzani. Son actuel secrétaire général est Ahmed Belghazi.
Bleuniadur
Bleuniadur (Floraison), ensemble des Arts et Traditions Populaires du Léon, est un ballet de pays de musiques et de danses de Bretagne créé à Saint-Pol-de-Léon (Finistère) en 1978. C'est l'esprit de la région du Léon, à l'identité culturelle forte et l'ouverture sur le monde par la mer, qui a fondé Bleuniadur, entre tradition et modernité.

Représentant officiel de la Bretagne et de la France à l'étranger par la labellisation CIOFF, Bleuniadur est également citoyen d'honneur de la ville de Saint-Pol de Léon depuis 2012, ambassadeur des marques "Bretagne" et "Tout commence en Finistère" depuis 2016, membre de la fédération des cercles celtiques War'l Leur depuis 2018 (devenue Kenleur en 2020).

Conseil international des organisations de festivals de folklore et d'arts traditionnels
Le Conseil international des organisations de festivals de folklore et d'arts traditionnels (CIOFF), fondé par Henri Coursaget en 1970 à Confolens, est une ONG partenaire officiel de  l'UNESCO  ayant le statut privilégié d'association  et accrédité auprès du comité intergouvernemental  du Patrimoine culturel immatériel à l'UNESCO le CIOFF œuvre à travers les festivals internationaux de folklore du monde entier pour la sauvegarde et la diffusion de la culture traditionnelle et populaire.
Groupement hospitalier de territoire « Coopération hospitalière Nord-Alsace »
Le siège du Centre hospitalier de Haguenau, Groupement hospitalier de territoire « Coopération Hospitalière Nord-Alsace », abrégé en GHT du Grand Est, est un groupement hospitalier de territoire. Il est situé sur la commune française de Haguenau, au n° 64 avenue du Professeur Leriche, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La direction du Centre hospitalier de Haguenau est assurée par Mathieu Rocher,, assisté d'un directoire qu'il préside, composé de praticiens hospitaliers de l'établissement et de membres de l'équipe de direction.

L’objectif du groupement hospitalier de territoire est de « garantir aux patients un meilleur accès aux soins, en renforçant la coopération entre hôpitaux publics autour d’un projet médical ».

Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Les Hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS) représentent un ensemble de six sites hospitaliers répartis dans l'agglomération strasbourgeoise, avec 2 209 lits et 378 places.

Les HUS ont le statut de centre hospitalier régional et universitaire (CHRU) de l'ancienne région Alsace et sont son premier employeur, avec 11853 employés.

Le public accueilli dans les établissements des HUS provient à 84,4 % du Bas-Rhin, à 6,2 % de Moselle et pour 5,2 % du Haut-Rhin.
Le Vintrou
Le Vintrou est une commune française située dans le sud-est du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arn, le ruisseau de Rieugrand, le ruisseau du Bouyssou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vintrou est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 695 habitants en 1931.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Vintrounais ou  Vintrounaises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Wales (Alaska)
Wales (en inupiaq : Tala), également appelé Pays de Galles en français, est une localité d'Alaska aux États-Unis située dans la Région de recensement de Nome. Sa population était de 163 habitants en 2023. C'est le lieu habité le plus au nord-ouest de tout le continent nord-américain.

Il existe un projet de tunnel sous le détroit de Béring reliant l'Amérique à l'Asie à partir entre Wales et Ouelen.

Inupiaq
L'inupiaq, également inupiak, inupiat, iñupiaq, est l'un des quatre grands ensembles linguistiques du groupe des langues inuites, qui fait à son tour partie de la branche eskimo (qui comprend aussi les langues yupik) de la famille des langues eskimo-aléoutes. Il est parlé à l'ouest et au nord de l'Alaska. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin, modifié afin de mieux retranscrire la phonétique inupiaq.

Les trois autres ensembles de l'inuit sont l'inuvialuktun parlé dans le Nord-Ouest canadien, l'inuktitut, parlé au Nunavut et au Québec et le groenlandais, parlé au Groenland.

D'après l'Alaska Native Languages Center, environ 3 000 personnes parlent inupiaq.
Borne milliaire du château d'Estoublon
La borne milliaire d'Estoublon, dite aussi du mont Paon ou du domaine d'Estoublon, est une borne milliaire romaine découverte sur la commune de Fontvieille, en France, et conservée au musée de l'Arles antique.

Musée de l'Arles antique
Le musée départemental Arles antique, dit « le Musée bleu », est un musée construit à Arles en 1995, dans un bâtiment moderne conçu par l'architecte Henri Ciriani, sur la presqu'île où se trouvait l'ancien cirque romain. Il abrite les collections archéologiques de la ville et dépend du conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Il bénéficie d'une extension depuis 2012.
Saint-Barthélemy (Vaud)
Saint-Barthélemy (anciennement Brétigny-Saint-Barthélemy) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1097 sous le nom de Goumoens-le-Châtel, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 834 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 412 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud et est traversé par le Talent.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.