hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Monnet
Philippe Monnet, né le 31 janvier 1959 à La Clusaz en Haute-Savoie (France), est un sportif, navigateur français et auteur. Il a concouru dans différentes disciplines sportives comme le ski acrobatique, l'équitation en étant membre de l'équipe de France de saut d'obstacles à la fin des années 1970, la voile ou bien le rallye automobile.

En 1988, Philippe Monnet tente de faire un tour du monde à la voile en solitaire et sans escale sur le trimaran Kriter Brut de Brut. Il finit la circumnavigation en effectuant finalement deux arrêts et établit tout de même un record de 129 jours 19 heures et 17 minutes.

Au rallye Dakar, Philippe Monnet remporte l'épreuve comme copilote aux côtés d'Hubert Auriol en 1992 et de Jean-Louis Schlesser en 1999. Il a participé également en 1990 au Raid de motoneige Harricana, une course d'endurance de 2 500 km entre Québec et Radisson en motoneige.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Lomas Estrella (métro de Mexico)
Lomas Estrella est une station de la ligne 12 du métro de Mexico. Elle est située avenue Tlahuac, dans la division territoriale Tláhuac, à Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 2012. Le trafic de la ligne est suspendu, jusqu'à nouvel ordre depuis l'accident survenu sur la ligne le 4 mai 2021.

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
Gideon's Crossing
Gideon's Crossing est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 60 minutes, créée par Paul Attanasio  et diffusée du 10 octobre 2000 au 9 avril 2001 sur le réseau ABC. Elle est vaguement basée sur la vie du médecin Jerome Groopman (en) et son livre The Measure of Our Days.

En [France, la série a été diffusée à partir du 12 mai 2001 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Tournoi de tennis d'Istanbul (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis d'Istanbul se déroule du 30 avril au 6 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Taro Daniel remporte l'épreuve en simple, Dominic Inglot et Robert Lindstedt celle en double.

Dominic Inglot
Dominic Inglot, né le 6 mars 1986 à Londres, est un joueur britannique de tennis, professionnel entre 2009 et 2022.

Spécialiste de double, il a remporté quatorze titres et atteint treize autres finales sur le circuit ATP, faisant de lui l'un des meilleurs joueurs britanniques des années 2010.
Ġ̄
Ġ̄ (minuscule : ġ̄), appelé G point suscrit macron, est une lettre latine utilisé dans la romanisation ISO 233-1 de l’alphabet arabe. Elle est composée d’un G diacrité d’un point suscrit et d’un macron.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Subit assidue
Subit Assidue est une bulle pontificale fulminée par le pape Clément V le 5 juillet 1308 dans le cadre du procès de l'ordre du Temple.

Elle a pour but d'indiquer qu'il y aura deux procédures distinctes: l'une concernera les personnes physiques et l'autre l'Ordre en tant que personne morale. Aussi, chaque procédure sera tout d'abord composée d'une enquête et ensuite d'un jugement. La bulle Faciens misericordiam, fulminée le 12 août de la même année, crée des commissions pour chacune de ces deux procédures.

Faciens misericordiam
Faciens misericordiam est une bulle pontificale fulminée par le pape Clément V le 12 août 1308 dans le cadre du procès de l'ordre du Temple.

Elle crée des commissions diocésaines, chargées d'enquêter sur les agissements des Templiers, et des commissions pontificales, chargées de juger l'Ordre du Temple comme tel. Ces dernières livreront leurs rapports lors d'un concile œcuménique convoqué à Vienne en 1310, qui discutera du sort de l'ordre par la bulle Vox in excelso.

La commission pontificale de Paris est composée de : Gilles Aycelin (archevêque de Narbonne), Guillaume Durand (évêque de Mende), Guillaume Bonnet (évêque de Bayeux), Raynaud de La Porte (évêque de Limoges), Jean de Montlaur (archidiacre de Maguelone), Matthieu de Naples (notaire apostolique), Jean de Mantoue (archidiacre de Trente) et Jean Argani (prévôt de l'église d'Aix).
65e cérémonie des Directors Guild of America Awards
La 65e cérémonie des Directors Guild of America Awards (DGA Awards), décernés par la Directors Guild of America, a eu lieu le 2 février 2013, et a récompensé les réalisateurs du cinéma et de la télévision pour leur travail de l'année précédente.

Directors Guild of America
La Directors Guild of America ou DGA (La Guilde des réalisateurs d'Amérique en français), est un syndicat professionnel qui représente les intérêts des réalisateurs de cinéma et de télévision dans l'industrie américaine du cinéma. Initialement nommée Screen Directors Guild en 1936, elle devint la Directors Guild of America en 1960. Elle compte aujourd'hui plus de treize mille membres répartis sur tout le territoire américain, dans les domaines du cinéma, de la télévision et du spectacle en général.
Le Bris
Le Bris est un patronyme d'origine bretonne.

On rencontre les variantes Le Brise, Le Brisse, LeBrisze, Le Brix, Le Briz, Le Brize.

Ce patronyme est porté par les personnalités suivantes :

Benoît Le Bris (né en 1976), joueur de football français ;

Charles Le Bris (br) (1664-1736), écrivain et traducteur ;

Claude Le Bris, mathématicien ;

Gilbert Le Bris (né en 1949), homme politique français ;

Jean-Marie Le Bris (1817-1872), pionnier de l'aviation français ;

Jean-Paul Le Bris (né en 1958), coureur cycliste français ;

Michel Le Bris (1944-2021), écrivain français ;

Michèle Le Bris (1938-2018), cantatrice et pédagogue française ;

Pierre Ange Marie Le Bris (1856-1940), vice-amiral français ;

Pierre-Louis Le Bris dit Pierre Brice (1929–2015), acteur français ;

Raymond-François Le Bris (né en 1935), haut fonctionnaire français ;

Régis Le Bris (né en 1975), joueur de football français

Pierre Brice
Pierre Brice, né Pierre Le Bris le 6 février 1929 à Brest et mort le 6 juin 2015, à Compiègne, est un comédien français, célèbre auprès du public allemand pour avoir incarné l'Apache Winnetou au cinéma et à la télévision, dans des westerns adaptés des romans de Karl May.
Friederike Krüger
Friederike Krüger, née le 4 octobre 1789 à Friedland dans le duché de Mecklembourg-Strelitz et morte le 31 mai 1848 à Templin en Prusse, est une femme soldat dans l'armée prussienne pendant la campagne d'Allemagne napoléonienne.

Friedland (Mecklembourg)
Friedland est une ville historique en Allemagne, située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois. C'est le chef-lieu du Amt (unité administrative) de Frieland.
Gare d'Audrieu
La gare d'Audrieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune d'Audrieu, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Eusaurischia
Eusaurischiens

Les Eusaurischia (eusaurischiens en français) forment un clade de dinosaures saurischiens apparus au Trias supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Sud.

Ils regroupent deux grands ensembles :

les sauropodomorphes, des herbivores quadrupèdes ou bipèdes ayant vécu jusqu'à la grande extinction de la fin du Crétacé il y a 66 Ma (millions d'années) ;

les théropodes, des bipèdes comprenant la quasi-totalité des grands dinosaures carnassiers et dont seul le clade des oiseaux modernes, les Neornithes, a survécu à l'extinction de la fin du Crétacé.

Neornithes
Les Neornithes (en français, les néornithes) sont les vertébrés qui forment la sous-classe des oiseaux modernes.

Les espèces d'oiseaux existantes, soit approximativement 10 000 espèces reconnues, sont toutes des néornithes, et elles se répartissent sur l'ensemble de la planète. Leur histoire est un sujet très discuté, mais on estime qu'ils sont apparus il y a entre 60 et 90 Ma, en se basant sur la morphologie des fossiles ou sur l'analyse génétique,.
Federação Brasileira pelo Progresso Feminino
La Fédération brésilienne pour le progrès féminin (Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, FBPF) est une organisation fondée le 9 août 1922 à Rio de Janeiro en faveur des droits civils et politiques des femmes, principalement à l'initiative de la leader féministe brésilienne Bertha Lutz. La FBPF est l'héritière de la Ligue pour l'émancipation intellectuelle des femmes, fondée en 1919 et dissoute en 1922 après la participation de Bertha Lutz à la Conférence panaméricaine des femmes, qui a institué la Ligue brésilienne pour le progrès des femmes en tant qu'affiliée de la Pan Association de femmes américaines. En 1924, l'organisation est rebaptisée Fédération brésilienne pour le progrès féminin.

Au cours de ses années de plus grande activité[Lesquelles ?], le mouvement aboutit à des réalisations telles que la création de l'Union des femmes universitaires, l'entrée des filles au Colégio Pedro II, le vote des femmes et des lois pour la protection des femmes et des enfants.

Colégio Pedro II
Le Colégio Pedro II (en français: Collège Pierre II) est un établissement d’enseignement public situé dans l’État de Rio de Janeiro, au Brésil. Baptisé en l’honneur de l’empereur Pierre II du Brésil, le collège est le troisième établissement d’enseignement le plus ancien du Brésil.

Fondé le 2 décembre 1837, le collège forme, depuis sa création, une partie des élites politiques et intellectuelles brésiliennes. Il est composé de 12 unités d’enseignement à Rio de Janeiro et dans sa banlieue.
Ottone Ottone
Ottone Ottone est un ballet contemporain de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 1988 à Bruxelles, pour 16 danseurs de la compagnie Rosas sur la musique du Couronnement de Poppée (1642) de Claudio Monteverdi.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Outrage: Coda
Outrage: Coda (アウトレイジ 最終章, Autoreiji saishūshō) est un film japonais réalisé par Takeshi Kitano, sorti en 2017.

Présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2017, ce film est la suite de films Outrage (2010) et Outrage: Beyond (2012).

Mostra de Venise 2017
La Mostra de Venise 2017 — ou la 74e édition de la Mostra de Venise ou encore la 74e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2017.
Anthony Rizzo (baseball)
Anthony Vincent Rizzo (né le 8 août 1989 à Fort Lauderdale, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Yankees de New York.

Membre de l'équipe des Cubs championne de la Série mondiale 2016, il remporte la même année un Bâton d'argent et un Gant doré et compte des sélections au match des étoiles en 2014, 2015 et 2016.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Jamboul Jabayev
Jambyl Jabayev (en kazakh : Жамбыл Жабаев), né le 28 février 1846 à Semirech'e (région de Jetyssou dans l'oblys d'Almaty) et mort le 22 juin 1945 à Almaty, alors Alma-Ata, est un akyn (musicien ou poète improvisateur traditionnel) kazakh, lauréat du prix Staline en 1941.

Akyn
Un akyn est un conteur d'Asie centrale, des territoires des actuels Kazakhstan et Kirghizistan. « L’art des Akyn, conteurs épiques kirghizes » a été proclamé en 2003 puis inscrit en 2008 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité pour le Kirghizistan.
Ƒ
Ƒ (minuscule ƒ), appelé F hameçon, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture de l’avatime, de l’ewe, du lelemi, du nyangbo, du tafi et du waci. Il est composé d’un f avec un hameçon. Sa forme minuscule italique est utilisée pour le symbole du florin et peut être confondue avec le f italique si celui-ci a un crochet.

Éwé (langue)
L'éwé, ewe, ou évé, eʋe, évé-gbe ; en autonyme, eʋe, /e.ˈβe/ ou eʋegbe), est une langue nigéro-congolaise, parlée au Ghana et Togo ainsi qu’au Bénin, et qui fait partie du continuum linguistique des langues gbe parlées dans ces trois pays et au Nigeria. Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Rythme alpha
Le rythme alpha désigne un rythme cérébral, c'est-à-dire une oscillation électroencéphalographique (EEG) résultant de l'activité électrique du cerveau, dont la fréquence est comprise entre 7,5 et 12,5 Hz.

Le rythme alpha se manifeste lorsque la personne enregistrée éveillée ferme les yeux et se détend. De par leur grande amplitude, les ondes alpha furent les premiers signaux identifiés par l'inventeur de l'EEG, Hans Berger.

Hans Berger (neurologue)
Hans Berger, né à Neuses près de Cobourg le 21 mai 1873 et mort à Iéna le 1er juin 1941, est un neurologue allemand considéré comme le père de l'électroencéphalographie, étant le premier à avoir appliqué cette technique chez l'humain d'abord par trépanation puis vers 1929 « à la surface du crâne intact ».
Église-porte de la Trinité
L'église-porte de la Trinité (en ukrainien : Троїцька надбрамна церква, Troitska nadbramna tserkva ; en russe : Троицкая надвратная церковь, Troitskaïa nadvratnaïa tserkov) est une église orthodoxe située en Ukraine à Kiev qui constitue l'entrée principale de la laure des Grottes de Kiev. Elle a été construite au début du XIIe siècle après quoi elle a été reconstruite à plusieurs reprises. Construite à l'origine comme une église de la Rus' de Kiev, l'église-porte de la Trinité est maintenant décorée dans le style baroque ukrainien.

Style baroque ukrainien
Le baroque ukrainien ou baroque cosaque est un style architectural qui s'est répandu en Ukraine de la rive gauche du Dnipro et dans la région est, en Ukraine slobodienne, aux XVIIe et XVIIIe siècles, en suivant des variations de styles différents réunissant les particularités, à la fois du baroque occidental, de l'architecture de la Renaissance, de l'architecture de l'église orthodoxe, héritière de l'ancienne architecture de la Rus' de Kiev, et de l'architecture ukrainienne en bois.
Différences liées au genre dans le suicide
Les différences liées au genre dans le suicide ont été montrées comme étant significatives mais complexes, qu'il s'agisse de tentatives de suicide ou de suicides aboutis.

L'écart peut varier considérablement entre les pays. Les statistiques montrent qu'en 2008, en 2012 et en 2016, 1,8 fois plus d'hommes que de femmes sont morts par suicide dans le monde, ce rapport valant 1,6 en 2000. En 2008, il s'élevait à 3,6 sur le continent américain et à 4,0 en Europe. Cependant, mondialement, les femmes comptabilisent 2 à 4 fois plus de tentatives de suicide que les hommes,. La différence entre suicides tentés et aboutis a été attribuée par certains à l'utilisation de moyens plus létaux par les hommes,,.

Des études suggèrent que la prévalence des pensées suicidaires est significativement plus élevée chez les femmes que chez les hommes,.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Findhorn (Écosse)
Findhorn (gaélique écossais : Inbhir Èireann) est un village de Moray en Écosse. Il est situé sur la côte est de Findhorn Bay, à l'embouchure du Findhorn, et immédiatement au sud du Moray Firth. Findhorn est à 5 km au nord-ouest de Kinloss, et à 9 km par route de Forres.

La fondation Findhorn, une association à but non lucratif, et l'écovillage associé se trouvent au sud du village.

Forres
Forres (gaélique écossais : Farrais), est une ville et à l'origine un burgh royal situé au nord de l'Écosse sur la côte de Moray, à l'est d'Inverness. Il y a plusieurs caractéristiques géographiques et historiques proches de la ville comme la Findhorn, et il y a plusieurs monuments dans la ville elle-même.
Marion Limal
Marion Limal, née le 12 janvier 1987 à Fontaine-lès-Dijon, est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'arrière gauche au Brest Bretagne Handball.

Avec l'équipe de France, elle est notamment double vice-championne du monde en 2009 et 2011.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Alliance française de Toronto
L'Alliance française de Toronto est un institut culturel et linguistique du réseau Alliance française. Il est composé de cinq centres à travers le Grand Toronto (GTA), placés au centre-ville de Toronto (Spadina), à Mississauga, à North York, Oakville et Markham. Le siège de cette institution est situé au centre Spadina qui héberge également le centre culturel ainsi qu'un théâtre de 147 places.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Ouse Washes
Les Ouse Washes sont une aire  dans les Fens, ou Fenlands  du Cambridgeshire du Northamptonshire et de Peterborough non loin des viles Ely, Chatteris, March et Downham Market, Norfolk, Angleterre. Cette aire est située entre la dérivation de deux canaux de la Great Ouse et la  Old Bedford River se situant près de la New Bedford River aussi connue sous le nom de Hundred Foot Drain.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Ḣ
Ḣ (minuscule : ḣ), appelé H point suscrit ou H point en chef, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du harari et dans certaines romanisations ALA-LC.
Il s’agit de la lettre H diacritée d’un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Commandos de Washington
Les Commandos de Washington étaient une équipe professionnelle de football américain en salle basée à Fairfax, en Virginie. Les Commandos ont été fondés en 1987 et étaient membre inaugural de l'Arena Football League (AFL). Ils étaient basés à Landover, dans le Maryland. Après ne pas avoir joué pendant la saison 1988, l’équipe est revenue pour la saison 1989 sous le nom de Commandos du Maryland. Après la saison 1989, les Commandos s'installent à Fairfax, en Virginie, où ils redeviennent connus sous le nom de Commandos de Washington. L’équipe n’a jamais eu beaucoup de succès sur ses deux sites, remportant un total de quatre matchs en trois saisons, dont une saison sans victoire en 1989.

Landover (Maryland)
Landover est une zone non incorporée et census-designated place du comté de Prince George, dans le Maryland, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de la capitale fédérale, Washington.

Elle abrite notamment :

Beall's Pleasure (en), résidence d'été de Benjamin Stoddert, inscrite au Registre national des lieux historiques ;

la Ridgley Methodist Episcopal Church (en), inscrite au National Register of Historic Places ;

le FedEx Field, stade de football américain.

Elle abritait par le passé :

le Landover Mall (en), centre commercial fermé en 2002 et détruit en 2006 ;

le Capital Centre, salle omnisports détruite en 2002.