hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes
La chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes était la CCI de l'ancienne région administrative Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Auvergne pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Lyon.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Rogóźno (Łęczna)
Rogóźno (prononciation : [rɔˈɡuʑnɔ]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Ludwin (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Łęczna (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ludwin (Łęczna)
Ludwin (prononciation : [ˈludvin]) est un village polonais de la gmina de Ludwin dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ludwin.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łęczna (siège du powiat) et 25 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 5 041 habitants.
Andrea Jenkyns
Andrea Jenkyns, née le 16 juin 1974 à Beverley, est une femme politique britannique, membre de Reform UK, qu'elle rejoint en 2024 après son transfuge du Parti conservateur.

Députée conservatrice de Morley et Outwood dans le Yorkshire de l'Ouest de 2015 à 2024, elle soutient l'organisation eurosceptique Leave Means Leave. À partir de 2019, elle occupe le poste de vice-présidente du Groupe de recherche européen (ERG), faction eurosceptique au sein du caucus parlementaire conservateur. À la Chambre des communes, elle se montre très critique envers Theresa May pendant sa direction du Parti conservateur en raison de sa gestion du Brexit.

Élue maire du Grand Lincolnshire depuis 2025, elle est nommée en 2023 dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).

Reform UK
Reform UK (parfois en français : Parti de la réforme), anciennement Parti du Brexit (en anglais : Brexit Party), est un parti politique britannique de droite populiste, eurosceptique et conservateur, lancé par Catherine Blaiklock (en) en février 2019.

Issu d'une scission du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP, prononcé [ ju.kip] ), et fondé en vue d'assurer le Brexit à la suite du référendum de 2016, avec le soutien de Nigel Farage, il arrive en tête des élections européennes de 2019 au Royaume-Uni.
Gerard Cox
Gerardus Antonius Cox dit Gerard Cox, né le 6 mars 1940 à Rotterdam et mort à Mijnsheerenland (Hollande-Méridionale) le 13 septembre 2025, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et guitariste néerlandais.

Mijnsheerenland
Mijnsheerenland est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 4 435 habitants.

Mijnsheerenland a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Puttershoek, Maasdam, Westmaas et Heinenoord pour former la nouvelle commune de Binnenmaas.
Les Dents du dragon, tome 1
Les Dents du dragon (De Tanden van de Draak) est le septième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka et la première partie de l'histoire constituée de diptyque, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 21 en 1982 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1984.

En France, il est traduit par Jean-Pierre Mercier et Franck Reichert et publié en album cartonné par Les Humanoïdes Associés en septembre 1987 dans la collection Eldorado.

Henk Kuijpers
Henk Kuijpers, né le 10 décembre 1946 à Haarlem dans la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, est un scénariste, dessinateur autodidacte et éditeur de bande dessinée, connu notamment dans son pays pour ses récits d'aventures classiques très ligne claire, avec des décors très travaillés et une longue intrigue dans sa création Franka.

En 1990, il obtint le prix Stripschap.
Genet d'Espagne (cheval)
Le genet d’Espagne, ou simplement genet (Jinete, en espagnol), est un type de cheval compact et musclé, de tempérament calme, possédant des allures supplémentaires, en particulier l’amble. Prestigieux, il est souvent utilisé comme cheval de selle léger, palefroi ou haquenée au Moyen Âge, époque à laquelle il est très réputé. Par sa diffusion dans toute l’Europe, il est à l’origine de nombreuses races de chevaux, comme le pure race espagnole, le lusitanien et le frison. Importé dans les Amériques par les colons, il donne naissance à la plupart des races américaines connues de nos jours.

Palefroi
Le palefroi est, durant le Moyen Âge, un type de cheval de grande valeur utilisé pour la selle, par opposition au destrier, monture de guerre. Il ne s'agit pas d'une race. C'est un cheval de marche utilisé par le chevalier ou par la dame pour se déplacer.
Revelación
Revelación est le premier EP en espagnol de la chanteuse américaine Selena Gomez. Il a été publié le 12 mars 2021 chez Interscope Records,. Il a été précédé des singles De Una Vez, Baila Conmigo (en collaboration avec le chanteur portoricain Rauw Alejandro) et Selfish Love (ce dernier en collaboration avec le disc jockey français, DJ Snake).

DJ Snake
DJ Snake, de son vrai nom William Grigahcine, né le 13 juin 1986 à Paris, est un DJ, compositeur, producteur et réalisateur artistique franco-algérien.

Il fait ses débuts au niveau international avec le single Turn Down for What en 2013. DJ Snake annonce travailler sur une collaboration avec le musicien Diplo, initialement prévue en 2014 ; elle est annoncée en 2015 avec la sortie du single Lean On en collaboration avec la chanteuse MØ et Major Lazer, le groupe de Diplo. Le disc jockey Dillon Francis et DJ Snake font partie de la tournée Mothership Tour du musicien Skrillex.

Son premier album, Encore est commercialisé le 5 août 2016 sous le label Interscope Records et son second album Carte Blanche sort le 26 juillet 2019. Il annonce le 10 mai 2025 sur la scène du Stade de France, la sortie de son troisième album, Nomad prévue pour septembre 2025.
Victor Mees
Victor Mees, surnommé Vic ou Vicky, (né le 26 janvier 1927 à Anvers et mort le 11 novembre 2012), est un footballeur belge qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a obtenu 68 sélections en équipe nationale belge, ce qui le place à la onzième place des joueurs belges les plus capés. Il a disputé la coupe du monde 1954.

Mees a remporté le Soulier d'or, qui récompense le joueur belge de l'année, en 1956 sous le maillot du Royal Antwerp FC.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Project COLDFEET
Le Project COLDFEET, réalisé en 1962, est une opération clandestine de la CIA qui visait à recueillir des renseignements d'une station dérivante dans l'Arctique abandonnée par les Soviétiques. La station ayant été abandonnée à cause de l'instabilité des fondations, des agents américains ont été parachutés sur le site. Après avoir complété leur mission, ils ont été récupérés grâce au système de récupération surface-air Fulton.

Station dérivante
Les stations dérivantes ont joué un rôle majeur dans l'exploration de l'Arctique. Ce furent des stations polaires habitées qui de 1937 (date de la création de Pôle Nord-1) à 1991, puis à partir de 2003, ont permis à l'URSS puis la Russie d'étudier l'Arctique. L'idée initiale d'utiliser la dérive de la banquise pour l'exploration dans les hautes latitudes de l'océan Arctique provient de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, qui l'a réalisée le premier lors de l'expédition Fram entre 1893 et 1896.
Al-Mustain (Abbasside)
Abû al-`Abbâs "al-Musta`in bi-llah" Ahmad ibn Muhammad ibn `Abbâs al-Mu`tasim, surnommé Al-Musta`in, né en 836 à Samarra et mort assassiné le 17 octobre 866 à Bagdad. Petit-fils du calife Al-Muʿtas̩im, il est devenu le douzième calife abbasside en 862, succédant à Al-Muntasir.
Les Turcs ont préféré écarter les frères d'Al-Muntasir de la succession, par crainte de les voir vouloir venger leur père qu'ils avaient tué sur ordre d'Al-Muntasir, aussi ont-ils élu comme successeur Al-Musta`in.

Al-Musta`in fut destitué et contraint de se réfugier à Bagdad en 866. À son retour à Samarra, après avoir abdiqué, ses gardiens l'ont décapité alors qu'il se prosternait pour la prière. Il a été enterré à côté d'Al-Muntasir.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Paulina Jaramillo
Paulina Jaramillo est une ingénieure colombo-américaine qui est professeure d'ingénierie et de politique publique à l'Université Carnegie-Mellon. Elle est directrice du Green Design Institute. Ses recherches portent sur l'évaluation du cycle de vie des systèmes énergétiques. Elle a été sélectionnée comme Andrew Carnegie.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Fady El Khatib
Fady El Khatib, né le 18 décembre 1978, est un joueur libanais de basket-ball qui joue actuellement au Champville SC. Il a longtemps été sélectionné avec l'équipe nationale libanaise de basket-ball où il participe à sa première Coupe du monde de basket-ball masculin en 2002.

Champville SC
Le Club Sportif Mariste Champville (en arabe : الشانفيل) ou Club Sportif Champville (en arabe : نادي المريميين الشانفيل الرياضي) est un club libanais de basket-ball, basé dans la ville de Dik El Mehdi située à 18 kilomètres de Beyrouth, au Liban. Le club évolue en FLB League, soit le plus haut niveau du championnat du Liban de basket-ball. Le club est affilié au Collège Maristes de Champville à Dik El Mehdi.
Norfolk wherry
Le Norfolk wherry est un type de bateau à fond plat, le bachot, utilisé dans les Broads, parc national du Norfolk et du Suffolk, en Angleterre. Trois types principaux ont été développés, tous disposant d'un gréement distinctif avec une seule voile à corne sur un mât placé bien en avant : ceux à vocation commerciale (trading wherry), ceux pour la plaisance (pleasure wherry) et certains en yacht privé (wherry-yacht).

Bachot
Le bachot désigne un type de petit bateau à fond plat servant à passer des bras de rivière. Ce type de bateau (en anglais wherry) était traditionnellement utilisé pour le transport de marchandises ou de passagers sur les rivières et canaux en Angleterre. Il est particulièrement associé à la Tamise et aux rivières de Broadland de Norfolk à Suffolk .

C'est aussi une barque de promenade en rivière, à fond plat et aux extrémités carrées, démunie de gouvernail. C'est l'équivalent de l'annexe pour les mariniers. Souvent le bachot se manœuvre à la godille.
Ted Lavie
Ted Mondésir Lavie Mienandy est un footballeur franco-congolais né le 19 mars 1986 à Montpellier. Il évolue au poste de defenseur avec le FC Libourne.

Évoluant au poste de défenseur, il est formé aux Girondins de Bordeaux puis joue notamment au SCO Angers, à l'AS Cannes, au Kawkab de Marrakech et à l'AS Cherbourg.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Comté de Saint-Maurice
Le comté de Saint-Maurice était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de la Mauricie et correspond une partie de l'actuelle municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, une partie de la MRC de Mékinac et une partie des villes de Shawinigan et Trois-Rivières. Son chef-lieu était la municipalité de Yamachiche. Le comté de Saint-Maurice ne comprenait cependant pas le territoire de la ville de Trois-Rivières.

Yamachiche
Yamachiche est une municipalité du Québec située entre les rivières Yamachiche et Petite Yamachiche dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. D'une superficie de 107 km2 et située tout juste à l'ouest de Trois-Rivières, elle est peuplée d'environ 2 800 habitants en 2021.
Dopplereffekt
Dopplereffekt est un groupe de musique électronique américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est assimilé aux genres électro-industriel et electroclash, eux-mêmes issus des mouvances de la techno de Détroit. Malgré des succès et une influence considérables, l'identité du groupe reste mal connue, celui-ci préférant l'anonymat. Il a produit entre 1995 et 1997, puis depuis 2003, après une pause de quatre ans, en modifiant son style.

Electroclash
L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la dance,,. Il émerge dans les villes de New York et Détroit à la fin des années 1990, lancé par des groupes comme Collider, I-F (en) et ceux associés à Gerald Donald, et s'associe à des artistes comme Peaches, ADULT, Legowelt, et Fischerspooner. Il est popularisé par l'Electroclash Festival en 2001 et 2002 et par ses autres tournées européennes, et devient un style distinct au début des années 2000, lorsqu'il utilise des éléments tech house pour former le genre electro house.
Monastère des Carmes déchaux de Berdytchiv
Le monastère des Carmes déchaux est un monastère catholique des Carmes déchaux situé à Berdytchiv en Ukraine, sur le territoire du diocèse de Kiev-Jytomyr. Son église de l’Immaculée-Conception est reconnue sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques romains d’Ukraine depuis le 27 octobre 2011,.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Laurent Bigorgne
Laurent Bigorgne, né le 20 octobre 1974 à Épinal, est un essayiste français.

Directeur de l'Institut Montaigne entre 2010 et 2022, il en démissionne après son interpellation par la police judiciaire intervenue à la suite de la plainte de Sophie Conrad, son ex-belle sœur et ancienne collaboratrice. Accusé d'avoir mis de la MDMA dans son verre dans l'intention de la violer, il est condamné en novembre 2022. L'affaire connaît un important écho médiatique, en raison du profil du mis en cause.

Membre du cercle rapproché d'Emmanuel Macron, il est un des premiers soutiens de La République en Marche.

Police judiciaire en droit français
En France, la police judiciaire (PJ) est définie par l'article 14 du code de procédure pénale : « Elle est chargée, suivant les distinctions établies au présent titre, de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs ». Elle se distingue ainsi de la police administrative, et ce depuis le Code des délits et des peines de 1795.
Historisme
L'historisme est un courant historique qui est apparu au XIXe siècle dans le monde germanique sous l'impulsion de grandes figures comme Leopold von Ranke ou encore Friedrich Schlegel et Novalis.

Ce courant est considéré comme le fondement de la méthode historique moderne et se base principalement sur la critique des sources.

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).
Mont Rumija
Le mont Rumija ou Vrh Rumija (en cyrillique serbe et monténégrin : Румија ; en albanais Maja e Rumisë) est une montagne du Sud du Monténégro. Elle est située à l'est de la ville de Bar et sépare la mer Adriatique du bassin du lac de Skadar. C'est la montagne la plus méridionale du Monténégro, elle culmine à 1 594 mètres d'altitude.

Bar (Monténégro)
Bar (en monténégrin cyrillique : Бар, en dalmate et italien Antivari) est une ville portuaire du Monténégro. En 2011, la ville comptait 13 503 habitants et la municipalité 42 068.

Bar est située au bord de l'Adriatique. Elle constitue le principal port du pays et également un pôle touristique. À l'époque de la colonisation grecque elle apparaît sous le nom d’Antivarion (signifiant en grec antique « en face de Varion » sur la cote opposée de l'Adriatique). Antivari a donné son nom à une bataille navale de la Première Guerre mondiale entre la Marine nationale française et la marine austro-hongroise : le combat d'Antivari (16 août 1914).
Claude Piegts
Claude Piegts, né le 1er janvier 1934 à Castiglione (actuelle Bou Ismaïl) en Algérie et fusillé le 7 juin 1962 au fort du Trou-d'Enfer (Marly-le-Roi, alors en Seine-et-Oise), est un Français pied-noir. Engagé dans les commandos Delta de l’OAS dirigés par Roger Degueldre, il est reconnu coupable d'avoir préparé et participé à l'assassinat de Roger Gavoury, commissaire de police à Alger, ce qui lui vaudra d'être condamné à mort et exécuté à l'âge de 28 ans.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Stjepan Šejić
Stjepan Šejić est dessinateur et scénariste de bande dessinée croate né le 27 novembre 1981 à Vinkovci, connu notamment pour ses travaux sur les séries Witchblade, Sunstone et  plusieurs titres de la maison DC Comics.

Witchblade
Witchblade est une série américaine de comics créée par Marc Silvestri, David Wohl, Brian Haberlin & Michael Turner en 1995 pour Top Cow. Elle a été adaptée sous forme de série télé et d'anime par Gonzo Digimation. Le personnage de Sara Pezzini apparait pour la première fois dans Cyblade/Shi #1: The Battle For Independents en 1995.
Élection partielle québécoise de juin 2009
L'élection partielle québécoise de juin 2009 s'est déroulé le 22 juin 2009. Elle visait à élire un député dans chacune des circonscriptions de Marguerite-Bourgeoys et Rivière-du-Loup. Clément Gignac et Jean D'Amour du Parti libéral du Québec ont remporté les scrutins.

Le scrutin était nécessaire en raison de la démission de Mario Dumont, chef de l'Action démocratique du Québec et député de Rivière-du-Loup, le 6 mars 2009 et celle de Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances et députée de Marguerite-Bourgeoys, le 8 avril 2009.

Au Québec, une élection partielle doit être convoqués par le premier ministre dans le 6 mois suivant la libération d'un siège à l'Assemblée nationale.

Mario Dumont
Mario Dumont, né le 19 mai 1970 à Cacouna au Québec, est un animateur de télévision et un ancien homme politique québécois.

Il est député de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2009 et chef de l'Action démocratique du Québec durant la même période. De 2007 à 2008, Dumont a occupé le poste de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale. Il a démissionné de son poste de député et chef de l'ADQ à la suite des résultats de son parti lors des élections provinciales de 2008.
Parc national Arrecife Alacranes
Le parc national Arrecife Alacranes (en espagnol : Parque nacional Arrecife Alacranes) est un parc national du Mexique situé au Yucatán. Le parc, qui a une superficie de 333 768,51 ha, protège l'Arrecife Alacrán, le plus grand récif corallien du Mexique. Le parc a été créé le 6 juin 1994. Il est administré par la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Arrecife Alacrán
Arrecife Alacranes (Récif des Scorpions en français) est un récif corallien situé dans le golfe du Mexique, à 134 km au nord de la péninsule du Yucatán.

Entourant un groupe d'îles, c'est le plus grand récif corallien du golfe du Mexique. Le site est déclaré comme faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il s'étend sur 26 km de long pour 13,5 km de large. Il est composé de cinq îles ayant de la végétation, appelées Desterrada, Desertora, Pérez, Chica et Pájaros. Un phare  a été construit sur l'île Pérez en 1900.
Lac Cosnier
Le lac Cosnier est un plan d'eau douce traversé par la rivière Tournemine, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La forêt ancienne de l'Esker-du-Lac-Cosnier est un écosystème forestier exceptionnel dans la zone du lac Cosnier.

La partie inférieure de la vallée de la [rivière Tournemine est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Albanel. La route forestière R1048 passant entre lac Tournemine et le lac Cosnier dessert la partie supérieure de la vallée.

La surface du lac Cosnier est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.