hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbeitsrat für Kunst
L'Arbeitsrat für Kunst (en allemand : Conseil des travailleurs pour l'Art ou encore Soviet des Arts) fut une association d'architectes, de peintres, de sculpteurs et d'écrivains de l'Art, basée à Berlin, qui exista de 1918 à 1921. Il s'est développé selon le modèle révolutionnaire des conseils ouvriers et s'est donné comme mission d'amener les tendances et les développements dans l'architecture et les Arts de cette époque vers un plus large public.

L' Arbeitsrat travailla en étroite collaboration avec le Novembergruppe et le Deutscher Werkbund. Certains représentants des architectes de l'Arbeitsrat formeront par la suite le groupe de correspondants épistolaires Gläserne Kette ou bien feront partie du groupe Der Ring en 1926. Ceux-ci eurent une grande influence lors de la fondation du Bauhaus en 1919. Certains membres enseigneront à l'Académie des Beaux-Arts de Breslau qui était, avec le Bauhaus, les deux écoles supérieures d'Art les plus importantes de l'époque.

Deutscher Werkbund
Le Deutscher Werkbund ("Union de l'œuvre allemande") est une association d'artistes, d'architectes, d'entrepreneurs et d'artisans, fondée en 1907 à Munich par Hermann Muthesius, qui visait la promotion de l'innovation dans les arts appliqués et l'architecture.
Ottavio Crepaldi
Ottavio Crepaldi (né le 21 mai 1945 à Taglio di Po) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1969 à 1979, il remporte le GP Montelupo en 1971 et des étapes du Tour de Suisse, du Tour des Pouilles et du Tour de Catalogne. En 1978, il fait partie de l'équipe d'Italie aux championnats du monde.

Tour de Catalogne 1979
Le Tour de Catalogne 1979 est la 59e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 5 au 12 septembre 1979 sur un total de 1 257,0 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Vicente Belda de l’équipe Transmallorca-Flavia, devant Pedro Vilardebo et Christian Jourdan.
Jane Fraser (femme d'affaires)
Jane Fraser, née le 13 juillet 1967 à St Andrews (Royaume-Uni), est une dirigeante bancaire scotto-américaine. Formée au Girton College et à la Harvard Business School, elle est associée chez McKinsey & Company pendant 10 ans avant de rejoindre Citigroup en 2004. En 2019, elle est nommée présidente de Citigroup et PDG de Consumer Banking. En septembre 2020, Citigroup annonce qu'elle remplacera Michael Corbat en tant que PDG de l'ensemble de la société en février 2021, devenant ainsi la première femme à diriger une grande banque de Wall Street. Elle est inscrite sur la « Liste des 51 femmes les plus puissantes en affaires » de Fortune en 2014 et 2015, et a été nommée « Femme à suivre numéro 1 » pendant deux années consécutives par le quotidien financier American Banker.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Kurpiewskie
Kurpiewskie (prononciation : [kurˈpjɛfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Lelis (siège de la gmina), 16 km au nord-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 117 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lelis (village)
Lelis (prononciation : [ˈlɛlis]) est un village polonais de la gmina de Lelis dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Lelis.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Superheroes (EP)
Superheroes est le deuxième EP du groupe de power metal allemand Edguy. Ce mini-album a été publié le 18 octobre 2005 avant la parution de l'album Rocket Ride. Michael Kiske est un invité spoécial pour la chanson "Judas at the opera" qui est souvent conseillée comme une des meilleures chanson de l'EP et même du groupe. L'album contient cinq chansons qui n'ont pas été publiées sur le futur album.

Rocket Ride
Rocket Ride est le huitième album d'Edguy, sorti le 23 janvier 2006. Il s'éloigne de la tradition power metal du groupe et présente un style plus proche du hard rock. Edguy a toujours aimé symboliser un album par une couleur. Rocket Ride est un album mutlticolore plein de chansons sans réel rapport les unes avec les autres. Si on retrouve des morceaux très power metal comme Return to the Tribe ou Sacrifice, on a également des morceaux très heavy voir hard rock comme Superheroes ou Fucking With Fire. Le onzième morceau, Trinidad, ouvre des horizons encore plus différents avec une ambiance hawaïenne.
1492 Pictures
1492 Pictures est une compagnie de production de films américaine fondée en 1995 par le réalisateur de films Chris Columbus. Le nom de la compagnie est en fait un jeu de mots avec l'homonyme le plus célèbre de Columbus, Christophe Colomb (Christophorus Columbus en latin), et son arrivée en 1492 dans les Amériques.

En plus des nombreux films de Colombus, 1492 Pictures a produit des films d'autres réalisateurs tels que Brian Levant (La Course au jouet), Henry Selick (Monkeybone), Alfonso Cuarón (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Joe Roth (Un Noël de folie !), Tim Story (Les Quatre Fantastiques et Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent), et Shawn Levy (trilogie La Nuit au musée).

Un Noël de folie !
Un Noël de folie ou Noël avec les Krank au Québec (Christmas with the Kranks) est un film de Noël américain réalisé par Joe Roth et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation du roman Pas de Noël cette année (en:Skipping Christmas) de John Grisham.
Miguel Villanueva
Miguel Villanueva y Gómez (Madrid, 31 octobre 1852 - Madrid, 19 septembre 1931) est un avocat et homme politique espagnol, ministre de l'Agriculture, de l'Industrie, du Commerce et des Travaux publics durant la régence de Marie-Christine d'Autriche et ministre du Développement (Fomento), ministre de la Marine, ministre d'État et ministre des Finances durant le règne d'Alphonse XIII. Il fut également président du Congrès lors de plusieurs législatures.

Ministère de l'Équipement (Espagne)
Le ministère des Transports, des Mobilités et des Programmes Urbains (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable des travaux publics, des infrastructures et des transports en Espagne entre 1991 et 2023.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Stade Daknam
Le stade Daknam est un stade de football situé à Daknam, une entité de la ville de Lokeren, en Belgique. Il est le siège du KSC Lokeren, un club de football évoluant en première division. Le stade actuel comporte 12 000 places, mais pouvait en accueillir près de 18 000 au début des années 1980.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Michael Spicer
William Michael Hardy Spicer, baron Spicer, (22 janvier 1943 - 29 mai 2019) est un homme politique britannique et pair à vie qui est membre conservateur de la Chambre des lords à partir de 2010. Il est député de West Worcestershire de 1974 à 2010 et ministre de 1984 à 1990. Il est président du Comité 1922 de 2001 à 2010.

Comité 1922
Le Comité de 1922, officiellement connu sous le nom de Comité des députés conservateurs, est un groupe parlementaire du Parti conservateur à la Chambre des communes britannique. Le comité, composé de tous les députés d'arrière-ban conservateurs, se réunit chaque semaine pendant que le Parlement siège et permet aux députés d'arrière-ban de coordonner et de discuter de leurs points de vue indépendamment des députés de l'avant-ban. Ses membres exécutifs et ses dirigeants sont par consensus limités aux députés d'arrière-ban bien que, depuis 2010, les députés conservateurs de l'avant-ban aient une invitation ouverte à assister aux réunions. Le comité peut également jouer un rôle important dans le choix du chef du parti. Ce groupe a été formé en 1923 mais a pris de l'importance après 1940. Il est généralement étroitement lié à la direction et sous le contrôle des « whips » (cadres) du parti.
Joseph Fréchard
Dom Joseph Fréchard, né le 30 décembre 1765 à La Petite-Raon (Principauté de Salm-Salm actuellement dans les Vosges) et mort à Vézelise, (actuellement en Meurthe-et-Moselle) le 23 juillet 1849 est un prêtre réfractaire de Lorraine qui entreprend par la suite une œuvre fondatrice pour généraliser l'éducation enfantine et former maîtres et maîtresses d'école, à partir du diocèse de Nancy jusqu'en 1830 et en particulier de sa paroisse de Colroy-la-Roche qu'il anime de 1808 jusqu'en 1822.

Religieux bénédictin à Moyenmoutier, puis à Senones, puis prêtre réfractaire et pédagogue catholique, Dom Fréchard est le fondateur en Lorraine d’une des rares congrégations masculines sous la Restauration, la congrégation des Frères de la doctrine chrétienne, autorisée par ordonnance royale en juillet 1822.

Il meurt en religieux désabusé par la société moderne individualiste après un parcours professoral étonnant au service de l’enseignement élémentaire.

Senones
Senones ([sənon], en vosgien de la montagne [snoːn]) est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Historiquement, Senones fut la capitale de la principauté de Salm-Salm dépendant du Saint-Empire romain germanique érigée vers 1751 et annexée par la Convention en 1793. Ses habitants sont appelés les Senonais.
Ferdinand Rudolph Hassler
Ferdinand Rudolph Hassler, né le 6 octobre 1770 à Aarau en Suisse et mort le 20 novembre 1843 à Philadelphie, est un géodésien géographe, métrologue et mathématicien suisse émigré aux États-Unis où il devient le premier directeur du United States Survey of the Coast et du Bureau of Standards, les offices qui sont les précurseurs respectifs du U.S. National Geodetic Survey (qui est intégré dans la NOAA) et du National Institute of Standards and Technology,. L'emploi du mètre pour le relevé côtier des États-Unis constituera également un argument lors de l'introduction du Metric act of 1866 qui autorise l'usage du mètre aux États-Unis,. Ceci jouera probablement également un rôle en 1867 dans le choix du mètre et la proposition de création d'un Bureau international des poids et mesures par l'Association pour la mesure des degrés en Europe (Allemand : Europäische Gradmessung),,.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Luisa Miller
Luisa Miller est un opéra en trois actes, le quatorzième de Giuseppe Verdi, alors âgé de 36 ans. Présenté pour la première fois au Teatro San Carlo de Naples le 8 décembre 1849, il est considéré comme un tournant dans le style verdien.

La forza del destino
La Force du destin

La forza del destino est un opéra en quatre actes, de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, tiré de la pièce de théâtre Don Álvaro o la fuerza del sino (es) du Duc de Rivas Ángel de Saavedra.
Catherine Dulac
Catherine Dulac, née le 11 février 1963 à Montpellier, est une biologiste franco-américaine, professeure de biologie moléculaire et cellulaire à l'université Harvard. Elle est également chercheuse au Howard Hughes Medical Institute. Elle est particulièrement connue pour ses recherches sur la biologie moléculaire de la signalisation olfactive chez les mammifères, en particulier les phéromones et les circuits cérébraux en aval qui contrôlent les comportements spécifiques au genre. Elle a développé une nouvelle stratégie de criblage basée sur le criblage de banques d'ADNc à partir de neurones uniques et une nouvelle méthode de clonage de gènes à partir de neurones simples.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Giorgio Pini
Giorgio Pini, né le 1er février 1899 à Bologne et mort le 30 mars 1987 dans la même ville, est un journaliste et homme politique italien.

Adhérent aux Faisceaux italiens de combat dès la première heure puis figure du journalisme sous le régime fasciste, il est l'un des biographes de Mussolini. Après avoir occupé le poste de sous-secrétaire au ministère de l'Intérieur durant la  République sociale italienne (RSI), il participe à la fondation du Mouvement social italien (MSI) avant de le quitter prématurément pour fonder le Regroupement social républicain (RSR), avec Concetto Pettinato, devant ainsi un des dirigeants de l'aile « gauche » du néofascisme après guerre.

Faisceaux italiens de combat
Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) sont un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Première incarnation du mouvement fasciste, cette organisation constitue par la suite le noyau du Parti national fasciste, créé en 1921 autour de Mussolini.
Niewiadoma (Mazovie)
Niewiadoma  [ɲevjaˈdɔma] est un village polonais de la gmina de Sabnie dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud de Sabnie, 8 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sa population compte 100 habitants en 2006.

Sabnie (Sokołów)
Sabnie  [ˈsabɲe] est un village polonais de la gmina de Sabnie dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Sabnie.

Il est situé à environ 13 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 95 kilomètres à l'est de Varsovie.
Na Nah Nahma Nahman Meouman
Na Nah Nahma Nahman Méouman (en hébreu נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן) est une formule, comparable à un mantra, chantée par les disciples de Yisroel Dov Ber Odesser (en), auquel elle aurait été miraculeusement transmise par l'esprit du rabbi hassidique Nahman de Ouman, fondateur au XVIIe siècle du mouvement Bresloff. Elle résume un judaïsme de la joie qui se veut éclairé par le Zohar et opposé au judaïsme de la pénitence qu'enseignent traditionnellement dans les yeshivas les rabbins commentant le Talmud.

Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.
Peugeot Type 6
La Peugeot type 6 est un modèle d'automobile fabriqué par le constructeur français Peugeot en 1894. Il s'agit d'un phaéton motorisé par un moteur Daimler 2 cylindres en V d'une cylindrée de 565 cm3. Handicapée par son poids (650 kg), elle sera épaulée la même année dans la gamme Peugeot par la Peugeot type 7, plus puissante,.

Peugeot Type 7
La Peugeot Type 7 est un modèle d'automobile fabriqué par le constructeur français Peugeot à 25 exemplaires entre 1894 et 1897. Il s'agit d'un phaéton motorisé par un moteur Daimler 2 cylindres en V d'une cylindrée de 1 282 cm3.
Elizabeth Stride
Elizabeth Stride (née Elisabeth Gustafsdotter, parfois nommée Elisabeth Gustafsson ; 27 novembre 1843 – 30 septembre 1888) est la troisième des cinq victimes habituellement attribuées au tueur en série surnommé Jack l'Éventreur. Ce dernier, dont l'identité est restée inconnue, a assassiné plusieurs prostituées de l'East End londonien d'août à novembre 1888. Le corps d'Elizabeth Stride a été retrouvé à Dutfield's Yard, dans le quartier de Whitechapel.

Elizabeth Stride était surnommé « Long Liz », pour une raison difficile à établir. Certains pensent que cela provient de son nom de mariée, « Stride », qui signifie « grand pas », d'autres pensent simplement que cela était dû à sa taille supérieure à la moyenne ou à la forme de son visage.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Sorciers et Magie
Sorciers et Magie (titre original : The Book of Magic) est une anthologie composée de dix-sept nouvelles dans le genre sword and sorcery rassemblées par Gardner R. Dozois. Elle est parue le 16 octobre 2018 aux éditions Bantam Spectra, puis elle a été traduite en français et publié aux éditions Pygmalion en 2020.

Sorciers et Magie a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2019.

Bantam Spectra
Bantam Spectra est la division dédiée à la science-fiction de la maison d'édition américaine Bantam Books, détenue par Random House.

D'après leur site internet, Bantam Spectra publie des romans de science-fiction, fantasy, horreur ainsi que des romans relevant des littératures de l'imaginaire. Parmi les auteurs publiés, 72 ont été récompensés par 33 prix dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy (147 nominations).

Les auteurs publiés sont :
Pierre Agricola
Peter Agricola (né le 29 juin 1525 à Holzheim (près d'Ulm) et décédé le 5 ou le 7 juillet 1585 à Reinsacker (Randersacker) près de Wurtzbourg, inhumé le 8 juillet 1585 à Uffenheim, Bavière) est un humaniste de la Renaissance, théologien protestant et homme d'État allemand, disciple de Luther.

Personnalité reconnue du Saint-Empire, proche de Mélanchton, il fut recteur dans l'enseignement secondaire (créant - 1559/1561 - et développant le Gymnasium Illustre de Lauingen), précepteur princier, conseiller princier, diplomate et ministre des principautés de Deux-Ponts (Zweibrücken) et Neubourg (Pfalz-Neuburg). Il effectua de nombreuses missions dans tout l'Empire et rendit d'importants services tant aux Lettres qu'à l'Église de la Confession d'Augsbourg.

Neubourg-sur-le-Danube
Neubourg-sur-le-Danube (en allemand : Neuburg an der Donau) est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen, en Bavière. Sa population s'élevait à 29 830 habitants en 2021.
Famille Bernard de Saint-Affrique
La famille Bernard de Saint-Affrique, anciennement Bernard, est une famille titrée sous le Premier Empire. Elle est originaire des Cévennes, dans le Gard, puis s'est établie en Gironde. Elle a adopté en 1819 le nom de la ville de Saint-Affrique, dans le Rouergue (Aveyron), dont son ascendant Louis Bernard avait été député sous la Révolution.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Musée de Feurs
Le musée de Feurs est un musée français situé dans la commune de Feurs, département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Installé dans un ancien hôtel particulier du XVIIIe siècle, le musée conserve et valorise l'histoire locale. Il est labellisé Musée de France depuis 2002.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Isabelle Vauglin
Isabelle Vauglin, née le 23 février 1961 est une astrophysicienne française. Elle travaille au centre de recherche astrophysique de Lyon (CRAL) et préside l’association Femme et Sciences depuis 2022. Elle est diplômée d’un doctorat à l’Université Claude Bernard Lyon 1. Ses travaux portent sur le développement d'un télescope infrarouge et d'une caméra infrarouge pour le site de la base Concordia de l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) sur le dôme C du plateau Antarctique.

Institut polaire français Paul-Émile-Victor
L’Institut polaire français Paul-Émile Victor (IPEV) est un groupement d'intérêt public (GIP) chargé de la mise en œuvre de la recherche française dans les régions polaires, il poursuit la mission lancée en 1947 par Paul-Émile Victor avec les Expéditions polaires françaises.

Depuis son siège de Plouzané, près de Brest, l’Institut polaire gère les moyens nécessaires au déploiement des projets scientifiques polaires, principalement deux stations antarctiques : Dumont d'Urville, près de la côte de la terre Adélie, et la franco-italienne Concordia, à l'intérieur des terres, permettant chaque année à 320 scientifiques de mener leurs travaux sur les pôles.
Venus Erotica
Venus Erotica (Delta of Venus) est un film érotique de 1994. Il a été réalisé par Zalman King. Il est inspiré de la collection de nouvelles du même nom d'Anaïs Nin. Des versions NC-17 et R du film existent; la note NC-17 est due au sexe explicite. La version DVD contient les deux versions du film. Le film est sorti en 1995 aux États-Unis.

Anaïs Nin
Anaïs Nin (/anais nin/ ; en anglais : /ænəis nin/), née Rose Jeanne Anaïs Edelmira Antolina Nin le 21 février 1903 à Neuilly-sur-Seine et morte le 14 janvier 1977 à Los Angeles, est une écrivaine américaine, fille du pianiste Joaquin Nin,.

Née en France de parents originaires de Cuba (province espagnole d’outre-mer au moment de leur naissance), elle doit sa notoriété à la publication de journaux intimes qui s'étalent sur plusieurs décennies et offrent une vision profonde de sa vie privée et de ses relations. La version non censurée de ses journaux n'a pu être publiée qu'après sa mort et celle de son mari. Elle est aussi l'une des premières femmes à arriver à faire publier des ouvrages érotiques[réf. nécessaire].