hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Game Awards 2023
Les Games Awards 2023 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 8 décembre 2023 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2023. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Peacock Theater.

Geoff Keighley
Geoff Keighley est un journaliste et animateur de télévision canadien né en 1978, spécialiste de l'industrie vidéoludique.

Après avoir démarré sa carrière en tant que journaliste vidéoludique indépendant et animé les programmes télévisés GameTrailers et G4tv.com, il se fait particulièrement connaître dans les années 2010 en devenant la figure principale de deux rendez-vous annuels populaires de l'industrie du jeu vidéo, les Game Awards et le Summer Game Fest.

Dans les années 2020, son influence est telle qu'il est désormais vu comme le « grand maître de cérémonie » attitré de l'industrie du jeu vidéo. Les projets qu'il soutient bénéficient de sa notoriété, mais une partie de la presse estime que son style souffre d'une vision mercantile qui laisse peu la place aux œuvres qu'un présentateur serait censé mettre en valeur.
Babe Parilli
Vito Parilli dit Babe Parilli (né le 7 mai 1930 à Rochester (Pennsylvanie)
et mort le 15 juillet 2017 à Parker (Colorado)) est un quaterback américain de football américain des Packers de Green Bay, des Rough Riders d'Ottawa, des Browns de Cleveland, des Raiders d'Oakland, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et des Jets de New York.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Victor Schœlcher
Victor Schœlcher (/vik.tɔʁ ʃœl.ʃɛʁ/) est un journaliste et homme politique français, né à Paris le 22 juillet 1804 et mort à Houilles le 25 décembre 1893. Il est connu pour avoir agi en faveur de l'abolition définitive de l'esclavage en France, via le décret d'abolition, signé par le gouvernement provisoire de la Deuxième République le 27 avril 1848. Il est également élu député de la Martinique puis de la Guadeloupe.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Pietrachy
Pietrachy (prononciation [pjɛˈtraxɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 119 habitants en 2010.

Zadzim (Poddębice)
Zadzim (prononciation [ˈzad͡ʑim]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zadzim.

Il se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 238 habitants en 2009.
Geneviève Lefevre-Seillier
Geneviève Estelle Lefevre-Seillier, nom indiqué parfois comme Lefevre-Sellier et Lefebvre-Sellier, née le 5 mars 1911 a Juvignies en Oise et morte le 24 mai 2012 à Gisors, est une militaire française de la Seconde Guerre mondiale.

Suzanne Melk
Suzanne Melk, née le 17 mars 1908 à Vesoul (Haute-Saône) et morte le 4 février 1951 à Durham en Caroline du Nord, est une championne du monde de vol à voile et l'une des pionnières de l'aviation en France. Elle participe à la Résistance, s'engage dans la France Libre en juillet 1943 puis entre  dans le Réseau « Béarn ». Elle est décorée de la croix de guerre et de la médaille de la Résistance et devient pilote militaire après la guerre. Elle est détentrice de plusieurs records notamment en vol à voile.
Kenny Rogers (baseball)
Kenneth Scott Rogers (né le 10 novembre 1964 à Savannah, Géorgie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1989 à 2008. Il joue 12 de ses 20 saisons avec les Rangers du Texas, remporte 219 victoires en carrière, et fait partie de l'équipe des Yankees de New York championne de la Série mondiale 1996.

Le 28 juillet 1994 pour les Rangers du Texas, Kenny Rogers lance le 14e match parfait de l'histoire du baseball majeur, dans une victoire de 4-0 à Arlington (Texas) sur les Astros de Houston. Il est le 3e gaucher à réussir un match parfait après Sandy Koufax en 1965 et Tom Browning en 1988.

Invité 4 fois au match des étoiles, Rogers remporte 5 fois le Gant doré pour l'excellence du jeu défensif à la position de lanceur.

Tom Browning
Thomas Leo Browning, dit Tom Browning (né le 28 avril 1960 à Casper, Wyoming et mort le 19 décembre 2022 à Union, Kentucky) est un lanceur gaucher de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1984 à 1995.

Il joue toute sa carrière, à l'exception de deux parties, pour l'équipe des Reds de Cincinnati, qu'il représente une fois au match des étoiles et avec qui il remporte la Série mondiale 1990. Le 16 septembre 1988, le gaucher Browning lance le 12e match parfait de l'histoire des Ligues majeures de baseball.
Skórkowice
Skórkowice (prononciation [skurkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 388 habitants en 2012.

Żarnów (Opoczno)
Żarnów (prononciation [ˈʐarnuf]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żarnów.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 149 habitants en 2012.
Qatayef
Le katayef, plus rarement transcrit qatayef en français (en arabe : قطايف, [qā'ṭā:īf] ) ou atayef (selon la prononciation levantine), est une pâtisserie levantine à base de pâte à crêpe, farcie de crème de lait, de pistache ou de noix,.

Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.
The Phoenician Scheme
The Phoenician Scheme, ou Le Complot Phénicien au Québec, est un film germano-américain réalisé par Wes Anderson et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première au festival de Cannes 2025, en sélection officielle.

Studios de Babelsberg
Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international.
Pokémon Ranger : Sillages de lumière
Pokémon Ranger : Sillages de lumière est un jeu vidéo Pokémon. Il s'agit du troisième opus de la série dérivée Pokémon Ranger. Ce jeu est sorti le 6 mars 2010 au Japon, le 4 octobre en Amérique du Nord et le 5 novembre de la même année en Europe. Il se déroule dans une région appelée Oblivia.

Pokémon Ranger
Pokémon Ranger (ポケモンレンジャー, Pokémon Renjā) est un action-RPG développé par Hal Laboratory pour Nintendo. Ce terme désigne également un métier dans l'univers de Pokémon, et apparaît donc dans d'autres jeux et dans l'anime Pokémon.
Suisse de l'année
Le titre de Suisse de l'année est une distinction suisse remise annuellement de 2002 à 2015 lors de l'émission télévisée des « SwissAward » de la Schweizer Radio und Fernsehen.

Le nom du lauréat est gravé sur une stèle placée à Älggi-Alp, point central géographique du pays.

Une personnalité ne peut recevoir le titre qu'une seule fois.

2015 en Suisse
2013 par pays en Europe - 2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe - 2017 par pays en Europe

2013 en Europe - 2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe - 2017 en Europe
Robyn Ebbern
Robyn Ebbern épouse Vincenzi, née le 2 juillet 1944 à Brisbane en Australie, est une joueuse de tennis australienne des années 1960.

En 1963, associée à sa compatriote Margaret Smith Court, elle a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem en double dames, remportant les Internationaux d'Australie et l'US Women's National Championship.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Ԡ
L’el crochet médian, Ԡ (minuscule : ԡ), est une lettre de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’alphabet tchouvache de Jakovlev de 1873 à 1938. Elle a aussi été utilisée en oudmourte en 1882. Il s’agit d’un el (‹ Л ›) diacrité d’un crochet médian.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Syndicat national des basketteurs
Le syndicat national des basketteurs ou SNB est un syndicat de basketteur français. Il a pour vocation de représenter tous les joueurs et joueuses professionnel(le)s de basket qui évoluent en France et qui bénéficient d’un contrat professionnel ou d’une convention de formation.

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
George Dyer (rugby à XV)
George Dyer, né le 22 octobre 1999, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de pilier droit pour la province de Waikato dans le National Provincial Championship et pour la franchise des Chiefs en Super Rugby.

Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.
Championnat du Japon de football 2019
Le Championnat du Japon de football 2019 est la 54e édition de la première division japonaise et la 27e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 22 février 2019 et s'est achevé le 7 décembre 2019.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Toulouse Féminin Handball
Le Toulouse Féminin Handball (abrégé TFH) est un club féminin de handball basé à Toulouse.

Le club a évolué deux fois en Championnat de France élite : de 1999 à 2002 et en 2009-2010.

Il évolue en Nationale 1 pour la saison 2025-2026.

Championnat de France féminin de handball 2009-2010
Le championnat de France féminin de handball 2009-2010 est la cinquante-huitième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition.

À l'issue de la saison régulière, le Metz Handball, tenant du titre, est en tête de classement, mais ceux-ci sont battus en demi-finale des Play-offs par le Toulon Saint-Cyr Var Handball, cinquième de la saison régulière. Finalement, après avoir battu Le Havre AC en finale, Toulon Saint-Cyr Var Handball est désigné champion de France pour la première fois.
Le Roi Candaule (ballet)
Le Roi Candaule (Царь Канда́вл) est un ballet en quatre actes et six tableaux avec apothéose de Marius Petipa sur une musique de Cesare Pugni et un livret de Saint-Georges et Petipa, basé sur la nouvelle de Théophile Gautier, Le Roi Candaule. La première eut lieu le 17/29 octobre 1868 au théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.

La Fille du pharaon
La Fille du pharaon est un ballet en trois actes et neuf tableaux de Marius Petipa, sur une musique de Cesare Pugni et un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, d'après Le Roman de la momie de Théophile Gautier.

Il a été créé le 18 janvier 1862 au théâtre impérial Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg. C'est le premier grand ballet spectaculaire de Petipa, avec une scénographie d'Andreas Roller. Les interprètes des rôles sont Carolina Rosati (la momie/Aspicia), Nikolaï Goltz (le pharaon), Marius Petipa (Ta-Hor), Timofeï Stoukolkine (John Bull), Lev Ivanov (le pêcheur), Lioubov Radina (Ramzeya) et Felix Kschessinskiy, le père de Mathilde Kschessinska (le roi de Nubie).

Pour Petipa c'était son dernier rôle : il finit sa carrière en tant que danseur, et devient maître de ballet.

Ce ballet a été recréé en 2000 (et filmé en 2003) pour le théâtre Bolchoï par Pierre Lacotte.
Sillosuchus
Sillosuchus longicervix

Sillosuchus est un genre fossile d’archosaures appartenant au groupe des rauisuchiens. La seule espèce décrite est Sillosuchus longicervix ayant vécu durant le Trias supérieur, il y a environ 230 millions d’années. Ses fossiles ont été découverts en Argentine, en Amérique du Sud,,,,.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Léopold-François de Habsbourg-Toscane
Léopold-François de Habsbourg, né au château de Leutstetten (près de Starnberg, Bavière, Allemagne) le 25 octobre 1942 et mort le 23 juin 2021, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, prétendant au trône du grand-duché de Toscane de 1984 à 1993. Il portait les titres de courtoisie d'archiduc d'Autriche et grand-duc de Toscane. Il est le fils de Gottfried de Habsbourg-Toscane (1902-1984) et de Dorothée Marie de Bavière.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Mouvement nous sommes le Venezuela
Mouvement nous sommes le Venezuela (en espagnol : « Movimiento Somos Venezuela »), ou MSV, est un parti politique vénézuélien. Initialement crée en 2008 sous le nom de Nouvelle voie révolutionnaire (NCR), il est recrée en janvier 2018, à l'initiative du président Nicolás Maduro et dirigé par Vanesa Montero.

Il est légalisé par le Conseil national électoral le 29 janvier 2018. En février 2018, la vice-présidente Delcy Rodríguez rejoint le parti et en devient la dirigeante. Il s'agit du deuxième parti chaviste le plus voté au sein du Grand Pôle patriotique Simón Bolívar, dépassant Pour la démocratie sociale et Patria Para Todos (PPT).

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
District de Bannu
Le district de Bannu (en ourdou : ضلع بنوں ; en pachto : بنو) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Bannu, le district est entouré par le district de Karak à l'est, le district de Lakki Marwat au sud, et les régions tribales à l'ouest et au nord, qui comprennent les deux agences du Waziristan du Sud et du Waziristan du Nord.

Créé en 1861, le district de Bannu est peuplé de 1,4 million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes. C'est une région montagneuse et rurale, peu développée et éloignée des grands centres économiques du Pakistan. Elle connait pourtant une explosion démographique. Le district est un fief politique du parti islamiste Jamiat Ulema-e-Islam (F) et de son chef Fazal-ur-Rehman. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.

Jamiat Ulema-e-Islam
La Jamiat Ulema-e-Islam (F) ou sous l'acronyme JUI-F (en ourdou : جمیعت علمائے اسلام ; littéralement l'« Assemblée du clergé islamique ») est un parti politique islamiste pakistanais. Établi sous le nom de Jamiat Ulema-e-Islam en 1945, il est le résultat d'une scission de factions en 1988, « F » représentant le nom de son chef, Fazal-ur-Rehman. Il est l'un des plus importants partis religieux du pays et a été membre de l'alliance islamiste Muttahida Majlis-e-Amal.

La Jamiat Ulema-e-Islam est en fait divisée en trois branches, dont la JUI-F est la plus importante. Les deux autres partis portant ce nom sont la JUI-S, dirigée par Sami-ul-Haq et la JUI-N dirigée par Asmatullah Khan, toutes deux marginales.
Massacre de Bilad el Cheïkh
Le massacre de Bilad el Cheïkh est le massacre d'un grand nombre de villageois arabes par la Haganah dans le village arabe palestinien de Bilad el Cheïkh, dans la nuit du 31 décembre 1947 au 1er janvier 1948, quelques heures après le massacre de la raffinerie de pétrole de Haïfa, pendant les premières phases de la guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il s'agit de l'un des massacres les plus importants et les plus précoces de la guerre de 1948 en Palestine. Il est commis dans le cadre de ce qu'Ilan Pappé a décrit comme le nettoyage ethnique de la Palestine par les Israéliens ou Nakba.

Le massacre a eu lieu au petit matin et entre 21 et 70 hommes arabes adultes ont été tués. Au moins deux femmes et cinq enfants ont également été tués. Les massacres ont eu un effet important sur le moral des civils palestiniens de la région de Haïfa. Deux attaquants de la Haganah ont également été tués et deux autres blessés.

Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
La guerre civile en Palestine de 1947-1948 couvre la période du 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, au 14 mai 1948, qui marque la fin du mandat britannique sur la Palestine.

Cette période constitue la première phase de la guerre de Palestine de 1948. Durant celle-ci, la communauté juive et la communauté arabe de Palestine s'affrontent tandis que les Britanniques, qui sont censés y garantir la sécurité, organisent leur retrait et n'interviennent que ponctuellement.

La phase suivante, la guerre israélo-arabe de 1948-1949 démarre le 15 mai, avec la création de l'État d'Israël la veille et l'entrée en guerre contre Israël des armées de plusieurs États arabes voisins.

Les différents épisodes et événements clés de la période de la guerre civile constituent la première phase de la guerre de Palestine de 1948.
Obrąb (Ciechanów)
Obrąb (prononciation : [ˈɔbrɔmp]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest d'Ojrzeń (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 68 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ojrzeń (Mazovie)
Ojrzeń (prononciation : [ˈɡrudusk]) est un village polonais de la gmina d'Ojrzeń dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Ojrzeń.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 718 habitants en 2021.