hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Pakistan International Airlines 705
Le vol Pakistan International Airlines 705 (PK705) était un vol international affrété par la compagnie aérienne Pakistan International Airlines (PIA). Le 20 mai 1965, le Boeing 720 assurant ce vol s'est écrasé en effectuant son approche pour atterrir à l'aéroport international du Caire. Sur les 114 passagers et 13 membres d'équipage présents à bord, seulement 6 ont survécu.

Ce crash fut, à l'époque, la catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Égypte. Il s'agit également de l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire impliquant un Boeing 720.

Boeing 720
Le Boeing 720, initialement connu comme le 707-020, est une version de l'avion de ligne Boeing 707, destinée aux vols intérieurs, courts et moyens-courriers.

Apparu au catalogue de l'avionneur en 1959, le 720 est conçu comme un dérivé du 707-120, version initiale du 707, avec un fuselage raccourci de 2,5 m, passant de 44,2 à 41,7 m. Le 720 reprend la même motorisation que le 707-120, à savoir quatre turboréacteurs Pratt & Whitney JT3C ; l'avionneur lance ensuite une version remotorisée, le 720B, à réacteurs JT3D à double flux qui seront également disponibles sur d'autres versions du 707.

Le premier vol a eu lieu en novembre 1959 et le premier exemplaire entré en service chez United Airlines en juillet 1960. Les 720 et 720B sont construits respectivement à 65 et 89 exemplaires.
François Bourdoiseau
François Julien Bourdoiseau, dit Sans-Peur ou le Petit-Sans-Peur, né le 13 décembre 1772 à Brée et mort le 26 mai 1824 à Saint-Jean-sur-Erve, était un chef chouan de la Mayenne durant la Révolution française dans la région de l'Erve et de la Charnie, particulièrement de Saint-Jean-sur-Erve et Vaiges.

Forêt de Charnie
La forêt de Charnie est une forêt française située à l'est du département de la Mayenne et à l'ouest du département de la Sarthe. Elle occupe une bonne part de la Charnie, pays traditionnel de l'ancien comté du Maine, dont sont issus ces deux départements.

On distingue la forêt de la Grande-Charnie à l'ouest et la forêt de la Petite-Charnie à l'est. Ce sont des vestiges de l'ancienne forêt du Mans, dans laquelle le roi Charles VI a été pris de sa première crise de démence en 1392.
Championnat de Chypre de football 1986-1987
La saison 1986-1987 du Championnat de Chypre de football était la 49e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de D2.

L'Omonia Nicosie continue sa moisson de titre en remportant à nouveau la compétition, 5 points devant le tenant, l'APOEL Nicosie et 9 points devant l'EPA Larnaca. Il s'agit du 15e titre de champion de Chypre de l'histoire de l'Omonia, le 13e en 15 saisons.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Eric Blake
Eric Blake, né le 16 février 1979 à Lebanon dans le Connecticut, est un coureur de fond américain spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux médailles aux championnats NACAC de course en montagne 2009. Il est également double champion des États-Unis de course en montagne.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail
Les championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail sont une compétition de course en montagne et trail disputée chaque année depuis 2004 qui désigne un champion.

Ils sont organisés par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes avec le soutien de l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Al-Hajj Musa ibn Hissein
Al-Hajj Musa ibn Hissein est un lettré musulman, un auteur et un linguiste kanouri, né aux alentours de 1870 à Bursari, dans le Manga bornouan (province actuelle de Yobe, Nigéria) et mort probablement au Caire dans les années 1920. Issu d'une famille de lettrés et de savants musulmans, il devient lui même un enseignant coranique avant de partir vers 1900 pour réaliser le pèlerinage à la Mecque. À l'issue de son pèlerinage, il étudie à la mosquée al-Aqsa et à la mosquée al-Azhar où il rencontre le philologue allemand Rudolf Prietze. Pendant dix ans, les deux hommes travaillent ensemble et produisent un exceptionnel corpus de documents en langues haoussa et kanouri qui reflètent la culture populaire du Sahel central au XIXe siècle.

Il est reconnu, notamment par le linguiste américain  Paul Newman, pour avoir, le premier, identifié la distinction entre les deux « r » du haoussa.

Fonctionnaire érudit
Les fonctionnaires érudits, aussi connus sous les noms érudits bureaucrates ou lettrés (chinois : 士大夫 ; pinyin : shì dàfū) sont des fonctionnaires nommés par l'empereur de Chine, responsables de la gestion au jour le jour, de la dynastie Han à la fin de la dynastie Qing en 1912, dernière dynastie impériale chinoise.
Noel Dempsey
Noel Dempsey (né le 6 janvier 1953) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre des Transports de 2007 à 2011, ministre des Communications, de la Marine et des Ressources naturelles de 2004 à 2007, ministre de l'Éducation et des Sciences de 2002 à 2004, ministre pour l'Environnement et les Gouvernements locaux de 1997 à 2002, ministre d'État au ministère des Finances de 1993 à 1994, ministre d'État au ministère de la Défense et whip en chef du gouvernement de 1992 à 1994. Il est Teachta Dála (TD) de 1987 à 2011.

Ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (Irlande)
Le ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (en anglais : Minister for Education and Youth, en irlandais : An tAire Oideachais agus Óige) est le ministre chargé des questions relatives à l'éducation pour le gouvernement de l'Irlande.
Route nationale 547
Anciennement, la route nationale 547, ou RN 547, était une route nationale française reliant la RN 202 près de Château-Queyras à Ristolas. Cette route, créée le 1er octobre 1930 par transformation du GC 5 des Hautes-Alpes, a été déclassée en route départementale 947 le 1er avril 1973.

Depuis novembre 1993, le nom de route nationale 547 a été attribué à une voie urbaine de Marseille.

Route nationale 202
La route nationale 202, ou RN 202, est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires, d'abord en reliant la Côte d'Azur aux Alpes du Nord via plusieurs cols de plus de 2 000 m d'altitude, puis en se dirigeant vers Digne-les-Bains. En 2022, elle relie le pont de Gueydan, commune de Saint-Benoît, à la route nationale 85 à Barrême, deux communes des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Crécerelle
Les crécerelles sont un regroupement informel de faucons (genre Falco), des rapaces diurnes de la famille des Falconidés. Le terme « crécerelle » est un nom vernaculaire qui ne correspond pas à un taxon biologique exact.

Leur nom leur vient de leur cri qui rappelle le son de la crécelle. Elles se caractérisent notamment par leur petite taille et leur méthode de chasse, consistant à pratiquer le vol stationnaire au‑dessus de leur proie et à piquer vers elle à grande vitesse.

Faucon ardoisé
Falco ardosiaceus

Le Faucon ardoisé (Falco ardosiaceus) est une espèce de rapaces diurnes africains appartenant à la famille des Falconidae. C'est une espèce monotypique, cela signifie qu'il n'existe pas de sous-espèces. Il habite dans des zones sèches comme des prairies ou dans la savane. Son aire de répartition se situe en Afrique subsaharienne et centrale. Le descripteur de l'espèce est Vieillot en 1823.
Darfur is Dying
Darfur is Dying est un jeu vidéo Flash publié sur Internet en avril 2006. Il a été développé par une équipe de cinq étudiants de l’université de la Californie méridionale, menée par Susana Ruiz et Ashley York. Il a été réalisé dans le cadre d’une compétition étudiante sponsorisée par mtvU pour aider à arrêter la guerre civile au Darfour. Sa thématique le classe parmi les jeux sérieux.

Dans le rôle d’un membre d’une famille darfuri, le joueur doit gérer un camp de réfugiés. Il doit prendre en charge l’approvisionnement en eau potable en évitant les milices Janjawid. Le but du jeu est de maintenir le fonctionnement du camp pour sept jours.

Janjawid
Janjawids (prononcé Djandjaouïd, en arabe : جنجويد) est un terme générique pour désigner les miliciens afro-arabes du Darfour, et soldats des Forces de soutien rapide au Soudan, se désignant comme arabes, et encouragés en 2003 par les autorités soudanaises dans le cadre du conflit sanglant au Darfour à terroriser les populations non-arabes de la région. Mohamed Hamdan Dogolo, Ali Kosheib et Moussa Hilal sont les chefs les plus importants des Janjawids.
Donaustadtbrücke (métro de Vienne)
Donaustadtbrücke (en allemand : U-Bahn-Station Donaustadtbrücke) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située l'extrémité est du pont éponyme, sur la rive gauche du Danube, au dessus de l'autoroute A22 sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Ligne 2 de l'U-Bahn de Vienne
La ligne U2 du métro de Vienne est l'une des lignes du Métro de Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle perd en 2021 une partie de la section d'origine avec quatre stations qui vont être modifiées pour intégrer la nouvelle ligne U5 automatique en 2026.
Constant folding
Le constant folding (la simplification de sous-expressions constantes) est une des premières optimisations effectuée lors de la compilation d'un programme informatique. Elle consiste à remplacer une expression constante par sa valeur, calculée statiquement par le compilateur.

Par exemple, le code suivant en C :

sera compilé comme s'il s'agissait du code suivant :

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Finance du carbone
La finance du carbone est une branche de la finance développée, découlant des mécanismes de marché inclus dans le Protocole de Kyōto. L'objectif est de réduire dans l'atmosphère les émissions de gaz à effet de serre, en favorisant des investissements financiers dans des techniques moins polluantes.

La période d'éclosion de la finance du carbone coïncide avec la mondialisation des échanges commerciaux et le développement du commerce électronique. L'ère de l'information induite par l'usage répandu d'internet, permit l'établissement d'un réseau planétaire d'échange de crédits-carbone visant à unir les efforts menés sur l'ensemble du globe afin de combattre un problème planétaire, celui du réchauffement climatique. La finance du carbone est le fruit de la nouvelle économie qu'est l'économie du savoir.

Technologie verte
La technologie verte est un ensemble de techniques visant l'amélioration de la qualité de l'environnement par la réduction des rejets toxiques dans l'air, dans l'eau ou dans le sol, par l'économie de ressources, l'utilisation de ressources renouvelables.

On parle aussi de « cleantechs » pour désigner les « technologies propres » ou efficientes dans le domaine de l'énergie (smart grids par exemple).
Amel Baccouche
Amel Baccouche (arabe : أمال البكوش) est une actrice tunisienne connue pour avoir joué le rôle de Janet, la voyante dans la série populaire Choufli Hal, aux côtés de Kamel Touati, Mouna Noureddine, Sofiène Chaâri, Kaouther Belhaj, Jamila Chihi et Oumayma Ben Hafsia.

Choufli Hal
Choufli Hal (arabe : شوفلي حل), littéralement Trouve-moi une solution, est une série télévisée humoristique tunisienne, en arabe tunisien en 135 épisodes de 40 minutes, diffusée du 4 octobre 2005 au 19 septembre 2009 sur Tunisie 7 durant le mois de ramadan.

Elle est par la suite rediffusée sur la Télévision tunisienne 1 et, pour ce qui concerne la première saison, sur Al Janoubiya TV et la Télévision tunisienne 2.
Euribor
L'Euribor désigne un groupe de taux d'intérêt de la devise euro largement utilisé en Europe. Ils sont, avec l'€STR, les principaux taux de référence du marché monétaire de la zone euro. Le nom Euribor est formé à partir de la contraction des mots anglais Euro Interbank Offered Rate, soit en français : taux interbancaire offert en euro (Tibeur). Par ailleurs, cette désignation a été retenue en raison de la similitude de sa désinence -bor avec l'apocope du verbe to borrow, emprunter. Il fait partie des nombreux taux IBOR.

L’Euribor sur trois mois sert de base au deuxième plus grand marché de taux d'intérêt de la zone euro (où se traitent des maturités pouvant aller jusqu’à 50 ans), le marché des swaps.

Euribor est parfois traduit en français, par exemple dans certains contrats de prêts à taux indexés, par Tibeur.

Swap (finance)
Le swap (de l'anglais to swap : échanger) ou contrat d'échange ou l'échange financier est un produit dérivé financier. Il s'agit d'un contrat d'échange de flux financiers entre deux parties, qui sont généralement des banques ou des institutions financières.
Rivière Nepton Nord
La rivière Nepton Nord est un affluent de la rivière Nepton (lac Chibougamau), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière coule entièrement dans le canton de McCorkill.

Le bassin versant de la « rivière Nepton Nord » est accessible par une route forestière desservant le côté Est du lac Chibougamau ; cette dernière est reliée par le Nord à la route 167 qui dessert aussi le côté Sud du lac Waconichi et de la rivière Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le Nord-Est jusqu’à la partie Sud-Est du lac Mistassini.

La surface de la « rivière Nepton Nord » est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Waconichi
Le lac Waconichi constitue un plan d'eau douce de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac s'étend dans les cantons de Richardson et de Bignell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waconichi est accessible du côté Sud-Est par la route forestière route 167, venant du sud-ouest, soit de Chibougamau ; et du côté Ouest par une route secondaire se connectant au sud du lac à route 167 et remontant vers le nord jusqu'à la Réserve faunique Assinica.

La surface du lac Waconichi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Nathan Fien
Nathan Fien, né le 1er août 1979 à Mount Isa, est un ancien joueur de rugby à XIII australien international néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 2000. Il a commencé sa carrière professionnelle aux North Queensland Cowboys en 2000 puis la poursuit aux New Zealand Warriors et aux St. George Illawarra Dragons. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte et lors du Four Nations 2010, au cours duquel il inscrit l'essai de la victoire à la 79e minute. Enfin, il a également pris part au State of Origin en 2001 avec les Queensland Maroons.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Christian Fatton
Christian Fatton est un ultra-marathonien suisse, spécialisé dans les courses d'ultra-endurance sur route et en montagne. En 1987, il termine troisième de la Course de l'Espoir derrière le recordman absolu Timoty Lekunze. Vainqueur à deux reprises des 48 heures de Royan, il possède la meilleure performance suisse sur les courses de 48 heures et de 6 jours.

En 2023, il compte à son actif plus de 240 courses d'ultra-marathon et comptabilise plus de 40 000 km de distance parcourus en compétition. Il est marié à Julia Fatton, ultra marathonienne allemano-suisse.

Ultra-marathon
Un ultra-marathon est une épreuve de course à pied dont la distance parcourue dépasse celle traditionnelle du marathon (42,195 km).

Ces courses mettent à l'épreuve l'endurance, la résistance mentale et la condition physique des participants qui parcourent de longues distances souvent à travers des terrains difficiles (sentiers, montagnes, déserts,...) dans des conditions météorologiques variables. Les ultra-marathons nécessitent un entraînement et une préparation spécifique en raison de leur nature extrême et exigeante.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2024
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2024, est la 4e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 29 mai 2024 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 13e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Lenny Martinez de l'équipe Groupama-FDJ qui s'impose devant Clément Berthet (Décathlon AG2R La Mondiale) et Harm Vanhoucke (Lotto Dstny).

Coupe de France de cyclisme sur route 2024
La Coupe de France de cyclisme sur route 2024 est la 33e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 28 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 15 septembre avec le Grand Prix d'Isbergues. 16 manches sont au programme pour l'édition 2024.

Une 17e manche était prévue avec le Tour de Vendée, le 5 octobre, avant son annulation pour des raisons financières.
Grottes de La Garma
Les grottes de La Garma sont des grottes préhistoriques situées dans la commune de Ribamontán al Monte, en Cantabrie, en Espagne,. L'ensemble des cavités ont livré plus de 4 000 fossiles animaux, des centaines d'outils lithiques ou en os, et de nombreuses figures pariétales. Les grottes de La Garma font partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco en 2008 sous le nom de Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne. Elles sont protégées comme Bien d'intérêt culturel depuis 1998 (cote RI-51-0000118).

Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne
Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne est un ensemble de sites préhistoriques espagnols d'art pariétal inscrits au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1985. Initialement limité à la seule grotte d'Altamira, le périmètre a été étendu en 2008 à 17 autres grottes du Nord de l'Espagne.
Zoë Bleu
Zoë Bleu Sidel, également appelée Zoë Bleu ou Zoe Sidel, est une actrice et styliste américaine, née le 23 octobre 1994 à Los Angeles.

Elle est la fille de l'actrice Rosanna Arquette. En 2025, elle obtient son premier rôle principal en incarnant Mina Harker dans Dracula de Luc Besson.

Mina Harker
Mina Harker, née Wilhelmina Murray, est un personnage de fiction imaginé en 1897 par Bram Stoker ; elle apparaît dans le roman Dracula. On la retrouve aussi dans quelques adaptations cinématographiques tournant autour du personnage de Dracula, ainsi que dans la bande dessinée La Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore et Kevin O'Neill.
Saison 1960-1961 des FAR de Rabat
La saison 1960-1961 des FAR de Rabat est la troisième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires furent second la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés par le Wydad de Casablanca lors des demi-finales et atteignent la première place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 13, en perdent 6 et cèdent 7 nuls pour 42 buts marqués et 26 encaissés.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Kay (vizir)
Kay est un ancien fonctionnaire égyptien vivant probablement sous la Ve dynastie.

Il est principalement connu par son mastaba dans le nord de Saqqarah. Son mastaba à Saqqarah a été enregistré par Gaston Maspero qui lui a attribué le numéro D 19.

La datation de Kay est incertaine. Aucune biographie n'est conservée dans sa tombe, aucun nom de roi n'est mentionné. Une date au milieu de la Ve dynastie a été proposée. D'autres préfèrent une date au début de la Ve dynastie.

Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).