hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katy Clark
Kathryn Sloan Clark, née le 3 juillet 1967 à Kilwinning, est une femme politique britannique et pair à vie qui est membre du Parlement écossais (MSP) pour la région de l'ouest de l'Écosse depuis 2021. Membre du Parti travailliste, elle est députée du North Ayrshire et Arran de 2005 à 2015.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Cratère Newberry
Le cratère Newberry est un volcan endormi culminant à 2 435 mètres au pic Paulina dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Son sommet est occupé par une large caldeira abritant deux vastes lacs. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est classé monument national au sein de la forêt nationale de Deschutes. Ses coulées de lave, dont plusieurs ont moins de 12 000 ans, ont fourni de l'obsidienne pour la confection d'outils rudimentaires aux premiers autochtones. Le site est désormais prisé pour le tourisme.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Bus à haut niveau de service de Rennes
Trambus de Rennes

Le bus à haut niveau de service de Rennes, localement dénommé trambus de Rennes  est un projet de réseau de bus à haut niveau de service desservant Rennes et sa métropole, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Prévu pour être mis en service progressivement entre 2027 et 2030, il sera composé de quatre lignes (T1, T2, T3 et T4) totalisant 55 km de long et une centaine de stations qui assureront une desserte structurante complémentaire du métro de Rennes. Le réseau sera exploité par Keolis Rennes Métropole comme pour l'ensemble du réseau STAR incluant les métros, les bus et vélos en libre service de Rennes Métropole.

D'un coût estimé à 200 millions d'euros, le trambus a été pensé en lieu et place d'extensions du métro au-delà de la rocade de Rennes.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Sabika Al Khalifa
Sheikha Sabika bin Ibrahim Al Khalifa, née en 1948 à Muharraq (Bahreïn) est la princesse consort de Bahreïn, depuis 2002, en tant que première épouse et cousine germaine du roi Hamed ben Issa Al Khalifa et mère du prince héritier Salman ben Hamad Al Khalifa.

Salman ben Hamad Al Khalifa
Salman ben Hamad ben Issa Al Khalifa (en arabe : سلمان بن حمد آل خليفة), né le 21 octobre 1969, est l'actuel prince héritier et Premier ministre de Bahreïn. Il est également le vice-Commandant suprême des forces de défense de Bahreïn,.
Pyramides de Gizeh
Les pyramides de Gizeh, aussi appelées complexe pyramidal de Gizeh, sont l'ensemble des pyramides égyptiennes situées dans la nécropole de Gizeh sur le plateau de Gizeh, proche de la métropole du Caire. Elles sont les seules des Sept Merveilles du monde à avoir survécu jusqu'à nos jours. Ce complexe pyramidal est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979.

Pyramide de Mykérinos
La pyramide de Mykérinos est la plus petite des trois grandes pyramides du plateau de Gizeh. Elle s'élève à la hauteur de 63 mètres à l'extrémité Sud du plateau, ne représentant qu'un dixième du volume de la plus grande, la pyramide de Khéops. Dominant un complexe composé de deux temples reliés par une chaussée et de trois pyramides satellites, elle est de type à faces lisses et fut élevée sous la IVe dynastie durant l'Ancien Empire pour le pharaon Mykérinos. De nombreux signes d'inachèvement montrent que la mort du souverain intervint au cours de l'édification du monument.
Chaîne Pocumtuck
La chaîne Pocumtuck (Pocumtuck Range ou Pocumtuk Ridge en anglais) est le chaînon le plus septentrional de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Située dans le comté de Franklin, au Massachusetts, entre le fleuve Connecticut et la rivière Deerfield, la chaîne Pocumtuck est une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour ses longues falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Mistral du Coussoul
Mistral du Coussoul (né le 31 mars 2000), est un étalon reproducteur bai de race lusitanienne, concourant en dressage. Il est monté par Alizée Froment, à la fois en compétition avec une bride complète et en spectacle avec une cordelette autour de l'encolure. Il a été  mis à la retraite fin 2018.

Lusitaniens
Les Lusitaniens (Lusitani en latin, d'où parfois Lusitains) sont un peuple installé pendant l'Antiquité dans le sud-ouest de la péninsule Ibérique, région qui allait devenir la province romaine de Lusitanie. Cette région recouvrait la partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et la région de l'Estrémadure de l'Espagne actuelle. Quoique fortement influencés par leurs voisins Celtibères, les Lusitaniens parlaient une langue indo-européenne différente des langues celtiques. Les Portugais d'aujourd'hui considèrent les Lusitaniens comme leurs ancêtres, dont le plus notable fut Viriate, connu pour sa résistance aux Romains.
Mondottica
Mondottica est une société internationale de lunettes dont le siège est à Hong Kong.

La société est spécialisée dans le design, le développement, la production et la distribution de lunettes de soleil de marque et de lunettes de prescription,. Les principaux bureaux de Mondottica sont situés à Hong Kong, Londres Nottingham, New Jersey, Paris, et Sydney.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Aire urbaine de Saint-Just-Saint-Rambert
L'aire urbaine de Saint-Just-Saint-Rambert est une ancienne aire urbaine française centrée sur l'agglomération de Saint-Just-Saint-Rambert. 145e aire urbaine de France métropolitaine en 1999, elle a été incorporée en octobre 2011 par l'INSEE dans l'aire urbaine de Saint-Étienne.

Unité urbaine de Saint-Just-Saint-Rambert
L'unité urbaine de Saint-Just-Saint-Rambert est une unité urbaine française centrée sur les communes d'Andrézieux-Bouthéon, Saint-Just-Saint-Rambert et Veauche, dans la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Saison 2011 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2011 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingtième de l'équipe. Elle débute en janvier lors du Tour de San Luis ainsi qu'au Tour Down Under. En tant qu'équipe WorldTour, elle participe au calendrier de l'UCI World Tour. L'équipe termine à la quinzième place de l'UCI World Tour.

UCI World Tour 2011
L'UCI World Tour 2011 est la première édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Toutes les épreuves du calendrier mondial de 2010 sont inclus dans cette nouvelle compétition.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes continentales professionnelles souhaitant y participer doivent obtenir une invitation. Les équipes amateures ne peuvent pas y participer.
Jackie Young
Jackie Young est une basketteuse américaine née le 16 septembre 1997 à Princeton (Indiana). Young a joué au basket-ball pour l'université de Notre Dame, remportant le championnat NCAA en 2018. Elle est sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2019 par les Aces de Las Vegas, Young est championne 2022, 2023 et 2025 avec les Aces. Championne olympique 2020 de basket-ball 3×3 avec les États-Unis, elle remporte le titre des Jeux olympiques d'été de 2024 avec la sélection américaine.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Pacte du Majestic
Le pacte du Majestic est un accord conclu en 1996 à l'hôtel Majestic de Barcelone entre la coalition catalane nationaliste Convergència i Unió (CiU) et le Parti populaire (PP), en vertu duquel le parti de Jordi Pujol apportera son soutien à l'investiture de José María Aznar comme président du gouvernement espagnol en échange de certaines concessions, relatives à l'approfondissement de l'autonomie catalane, la fin du service militaire en Espagne et le soutien du PP à CiU dans la communauté autonome  de Catalogne.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Moulin à vent de Verchères
Le Moulin à vent de Verchères est l'un des 18 derniers moulins à vent du Québec au Canada. Il est situé aux abords du Saint-Laurent à Verchères en Montérégie. Ce moulin banal a été construit vers 1730 et classé bien archéologique en 1983. On peut voir à côté du moulin la statue de bronze de Madeleine de Verchères.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Enrichissement de l'uranium en France
L’enrichissement de l’uranium est une des étapes du cycle du combustible de l’uranium qui comprend en particulier l'extraction du minerai d'uranium, sa concentration sur le site même de l'extraction (il contient souvent moins de 1 % d'uranium) , la conversion des concentrés d'uranium en hexafluorure d'uranium (UF6), l'enrichissement isotopique de l'UF6, la fabrication du combustible, la production d'électricité pendant quatre ans environ dans le réacteur, le traitement et le recyclage des matières récupérables et enfin le stockage définitif des déchets ultimes.

En France, trois usines ont été construites pour obtenir de l'uranium enrichi : l'usine d'enrichissement militaire de Pierrelatte, construite en 1958 à des fins militaires et qui a cessé son fonctionnement en 1996, l'usine Eurodif sur le site du Tricastin, inaugurée en 1979 et a fonctionné jusqu'en 2012, puis l'usine Georges-Besse II qui a pris la suite de l'usine Eurodif.

Site nucléaire du Tricastin
Le site nucléaire du Tricastin est un site industriel qui regroupe des installations du cycle du combustible nucléaire et une centrale nucléaire. Il est situé en France, dans la basse vallée du Rhône, au cœur de la région historique du Tricastin, sur la rive droite du canal de Donzère-Mondragon (canal de dérivation du Rhône) entre Valence (70 km en amont) et Avignon (65 km en aval). Il s'étend sur une surface de 600 hectares, répartie sur quatre communes, Saint-Paul-Trois-Châteaux et Pierrelatte dans la Drôme, Bollène et Lapalud dans le Vaucluse. La centrale nucléaire est l'objet de plusieurs signalements d'incidents et a été placée, en 2017, sous « surveillance renforcée ».
Bangoi Mafsankoa
Bangoi Mafsankoa (parfois Mafsankowa) est un village situé au Nord de la Grande Comore à 1,5 km de Mitsamiouli et à 35 km de Moroni, capitale de l'union des Comores, d'une population de 1014 habitants.

Mitsamiouli
Mitsamiouli, ou Mitsamihouli pour certains[Qui ?], est le chef-lieu de la préfecture de Mitsamiouli-Mboudé, au nord de la Grande Comore, la plus grande île de l'archipel des Comores. En 2012 sa population est estimée à 7 235 habitants .

Mitsamiouli est la région la plus touristique avec de nombreuses plages au sable blanc, des vestiges des palais royaux datant de la période des Sultanats et une série de structures d'hébergement touristique allant des simples bungalows au complexe hôtelier 4 étoiles.

La population de Mitsamiouli est d'origine bantoue et arabe avec une forte proportion de descendants de colons français (Humblot, Rivière et Toinette sont les plus connus).
La ville compte 2 clubs de football, l'Apaches Club de Mitsamiouli et le Coin Nord de Mitsamiouli. Mitsamiouli est aussi le site du Stade international Saïd Mohamed Cheikh, qui accueille les matchs internationaux de l'équipe des Comores de football et du Coin Nord de Mitsamiouli.
Gare de Bissegem
La gare de Bissegem (en néerlandais : station Bissegem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 69 de Y Courtrai-Ouest à Poperinge située à Bissegem, section de la ville de Courtrai, en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1853 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).

Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale
La Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1907.
Gare de Berlin Frankfurter Allee
La gare de Berlin Frankfurter Allee (BFA) est une gare ferroviaire de la S-Bahn à Berlin sur la Ringbahn. Elle est située dans le quartier de Friedrichshain dans l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg à la limite du quartier de Lichtenberg. Sa sortie principale s'ouvre sur la Rigaer Straße, qui est parallèle à la Frankfurter Allee. Le nom est une référence à la ville de Francfort-sur-l'Oder.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Rolandas Paksas
Rolandas Paksas (/rɔˈɫɐ̂ˑndɐs ˈpaːksɐs/ ), né le 10 juin 1956 à Telšiai, en RSS de Lituanie, est un homme d'État lituanien, fondateur et président du parti Ordre et justice. Après avoir été par deux fois Premier ministre de Lituanie pendant une courte période, il remporte l'élection présidentielle de 2003 mais est destitué l'année suivante par le Parlement pour violation de la Constitution, accusé d’être lié au grand banditisme international.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Circonscription d'Écosse
La circonscription d'Écosse est une circonscription parlementaire britannique utilisée dans le cadre des élections européennes. Créée en 1999, elle correspond aux frontières de l'Écosse, l'une des quatre nations constituantes du Royaume-Uni. Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Diaka Camara
Diaka Camara née le 13 novembre 1980 à Bruxelles, est une journaliste, animatrice, productrice, activiste et cheffe d’entreprise guinéenne.

Commissaire générale des 72h du Livre 2025. Elle dirige l’agence CBC Worldwide COM & PROD et est animatrice dans l’émission Le Chœur des Femmes sur Canal+.

72 heures du livre
Les 72 heures du livre de Conakry est un événement annuel d'exposition de livre qui se déroule en Guinée depuis l'année 2009, principalement dans la capitale Conakry à l'air libre dans l'enceinte d'un centre culturel ou l'esplanade du Palais du peuple de Conakry.

L'événement combine des Expositions, des  débats, des dédicaces de livre, des témoignages et des formations et accueille des participants venus de toute la Guinée, d'Afrique et d'autres régions du monde.

Depuis sa création, l’événement est dirigé par le délégué général Sansy Kaba Diakité qui noue des partenariats avec des médias, hôtels et institutions nationales et internationales.
Tesla (NVIDIA)
Tesla est une gamme de cartes accélératrices produites par Nvidia utilisant des processeurs graphiques faisant office de GPGPU et dont le but est d'assister le processeur central pour les calculs grâce à la bibliothèque logicielle Compute Unified Device Architecture (CUDA).

Son nom lui vient de Nikola Tesla, inventeur et ingénieur.

GeForce
GeForce est une série de cartes graphiques fabriquées par Nvidia depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l’intégralité des calculs graphiques. De nombreuses séries et évolutions ont été commercialisées, et restent parmi les produits les plus connus en ce domaine.
Syndrome de Prune Belly
Le syndrome du prune belly est l'association d'une aplasie des muscles de la paroi abdominale avec des anomalies obstructives basses du tractus urinaire entraînant une méga-vessie associée à une cryptorchidie bilatérale.

Cryptorchidie
La cryptorchidie, appelée aussi trouble de la migration du testicule, ou plus communément testicule mal descendu, est l'absence d'un ou des deux testicules dans le scrotum (position normale introscrotale chez l'homme et chez les animaux à testicules externes).

Elle inclut l’ectopie testiculaire, qui est l'insertion du testicule dans un autre endroit, hors des bourses et de son trajet normal, en raison d'un arrêt de la migration du testicule, lors de son trajet de descente, entre la région lombaire où il se forme et son emplacement naturel dans le scrotum.

Le testicule est dit « ectopique » s'il se trouve au niveau crural ou plus haut, si sa descente a été bloquée.

Ces deux anomalies, notamment si elles sont associées à un hypospadias ou à un micropénis, peuvent être un des éléments du syndrome de dysgénésie testiculaire. Dans certains cas, il peut y avoir doute sur le sexe de l'individu (« ambiguïté sexuelle » ou intersexe).
NBA All-Star Game 2026
Le NBA All-Star Game 2026 est la 75e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 15 février 2026 à l'Intuit Dome, salle des Clippers de Los Angeles, à Inglewood, en Californie. C'est la quatrième fois que la franchise des Clippers accueillent l'évènement et la septième fois qu'il a lieu dans la région du Grand Los Angeles. Pour la première fois depuis 2002, l'évènement est retransmis au niveau national par la chaîne NBC.

Le NBA All-Star Game cette année change à nouveau de format et verra s'affronter dans un tournoi opposant deux équipes composées de joueurs américains et d'une équipe de joueurs internationaux.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.