hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football de deuxième division 2012-2013
Le Championnat d'Écosse de football de D2 2012-2013 (ou Irn-Bru Scottish Football League First Division pour des raisons de parrainage), est la 107e édition du Championnat d'Écosse de football D2.

Cette épreuve regroupe 10 équipes qui s'affrontent quatre fois, sur un total de 36 journées. Le champion est promu en Scottish Premier League. À l'inverse, le dernier du classement est relégué en Second Division et l'avant-dernier disputera les barrages de promotion/relégation contre les équipes classées 2e, 3e et 4e de division inférieure.

A deux journées du terme de la saison, Partick Thistle est sacré champion et obtient donc sa promotion en première division nationale pour la saison 2013-2014.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Syzygie
En astronomie, une syzygie (du bas latin : syzygia, lui-même du grec ancien : συζυγία / suzugía, « réunion ») est une situation où trois objets célestes ou plus sont en conjonction ou en opposition.

Ce mot est généralement utilisé pour le Soleil, la Terre et la Lune ou une planète.

Par exemple, les éclipses de Lune ou de Soleil sont des syzygies ; de même on parle de syzygie pour désigner les nouvelles et pleines lunes, lorsque le Soleil et la Lune sont respectivement en conjonction ou en opposition, bien qu'ils ne soient pas parfaitement alignés avec la Terre.

Éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, ou éclipse de Lune,,, est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans l'ombre de la Terre. D'un point de vue lunaire, il s'agit d'une occultation du Soleil par la Terre. Cela se produit uniquement lorsque la Lune est éclairée, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont alignés ou proches de l’être. Le type et la taille d'une éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux.
Asterius (comte)
Asterius est un général romain portant le titre de comes Hispaniarum, actif au début du Ve siècle. Probablement d'origine hispano-romaine, il est chargé de mettre fin à la seconde usurpation de Maxime en Hispanie. Sur ce plan, sa campagne est couronnée de succès : Maxime est capturé puis envoyé à Ravenne, ce qui vaut à Asterius le prestigieux titre de patrice en 422. Lors de cette campagne, il aide des Suèves assiégés par une armée de Vandales en Gallaecia, forçant ces derniers à migrer vers la riche province de Bétique, fragilisant ainsi le pouvoir impérial dans la péninsule.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Léon Bronchart
Léon Bronchart, né le 11 septembre 1896 à Bapaume (Pas-de-Calais) et mort le 25 septembre 1986 à Saint-Avertin (Indre-et-Loire), est un résistant et syndicaliste français. Cheminot, il est le seul conducteur connu de la SNCF ayant refusé de conduire un train de prisonniers — transfert depuis la prison de Eysses — pendant la Seconde Guerre mondiale. Déporté en 1943 au camp de Dora pour ses activités de résistance, il a reçu en 1994 le titre de Juste parmi les nations par le Mémorial de Yad Vashem.

Centre de détention d'Eysses
Le centre de détention d’Eysses est un établissement pénitentiaire situé à Eysses, ancien village devenu quartier de Villeneuve-sur-Lot, en France. Implanté dans une ancienne abbaye bénédictine, il est successivement une maison centrale, une colonie pénitentiaire et aujourd'hui un centre de détention.
Daube provençale
La daube provençale (adòba, adobo en provençal) est une spécialité régionale traditionnelle de la cuisine provençale, à base de ragoût de viande de bœuf, ou de mouton, d'agneau, de sanglier, de taureau, de poulpe marinée dans du vin rouge ou du vin blanc du vignoble de Provence, traditionnellement cuite à l'étouffée braisée au coin du feu, dans une daubière en terre cuite provençale.

Cuisson à l'étouffée
La cuisson à l'étouffée est une méthode de cuisson à la vapeur à feu doux, dans un récipient fermé, comme une cocotte, n'utilisant que l'eau contenue dans un mets pour le faire cuire sous pression. On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.

La cuisson à feu doux permet d'éviter le brunissement de l'aliment, et donc, de conserver davantage le goût propre au mets.
Lee Soon-ok
Lee Soon-ok, née en 1947 à Chongjin, en Corée du Nord, est une ancienne prisonnière politique nord-coréenne, retenue au sein d'un kwanliso. Elle est l'auteur des mémoires Eyes of the Tailless Animals: Prison Memoirs of a North Korean Woman, un récit de ses épreuves de fausses accusations, de torture et d'emprisonnement dans de mauvaises conditions pour des crimes contre l'État ; elle y raconte aussi sa libération ultérieure de la prison et sa défection du pays. Depuis qu'elle a quitté la Corée du Nord, elle réside en Corée du Sud .

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Boutchichiya
La Tariqa Qadiriya Boutchichiya, est une confrérie soufie marocaine , basée à Madagh. Son guide spirituel actuel est Moulay Mounir Qadiri Boutchich fils de Sidi Jamal, c’est la plus grande, influente, et établie confrérie soufie du royaume.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
James Doleman
James Doleman, né le 25 avril 1991 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est un arbitre professionnel néo-zélandais de rugby à XV et de rugby à sept. Il est arbitre au niveau national, en Super Rugby et en test match.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Équipe du Brésil masculine de handball au Championnat du monde 2017
Cet article relate le parcours de l'équipe du Brésil masculine de handball lors du Championnat du monde 2017 ayant lieu en France. Il s'agit de la 13e participation du Brésil aux Championnats du monde.

Lors du match du match d'ouverture face à la France, le Brésil s'incline lourdement avec 15 points de retard.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Deuxième district congressionnel d'Arizona
Le 2e district congressionnel de l'Arizona est un district qui se trouve dans la partie nord-est de l'Arizona et comprend les comtés d'Apache, Coconino, Gila, Navajo et Yavapai dans leur intégralité ainsi que des parties des comtés de Graham, Maricopa, Mohave et Pinal. La plus grande ville du district est Flagstaff.

Avant janvier 2023, le 2e district de l'Arizona était situé dans le coin sud-est de l'État et comprenait les comtés de Cochise et de l'est de Pima, attirant la majeure partie de sa population de la ville de Tucson. La majorité de ce district a été renumérotée 6e district, tandis que le 2e a été redessiné pour reprendre essentiellement ce qui était le 1er district de 2003 à 2023.

Le district comprend 12 réserves indiennes, dont les peuples Hualapai, Havasupai, Hopi, Navajo, San Carlos Apache et White Mountain Apache. 22 % des citoyens du district sont amérindiens.

Il est actuellement représenté par le Républicain Eli Crane.

Comté de Maricopa
Le comté de Maricopa, /ˌmærɪˈkoʊpə/, en anglais : Maricopa County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Phoenix, également capitale de l'État.

C'est dans ce comté, le plus peuplé d'Arizona, que se trouve le centre démographique de l'État, la ville de Gilbert. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 4 420 568 habitants, ce qui en fait le quatrième comté des États-Unis.

Il y a cinq réserves indiennes dans le comté de Maricopa. Le comté est baptisé en référence au peuple amérinidien des Maricopas.
Gare de Saint-Chamond
La gare de Saint-Chamond est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située à proximité du centre ville de Saint-Chamond, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon en 1832, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Firminy et entre Lyon-Part-Dieu et Saint-Étienne-Châteaucreux.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Zones humides (film)
Zones humides (Feuchtgebiete) est une comédie dramatique allemande coécrite et réalisée par David Wnendt, sortie en 2013. Il s’agit de l’adaptation du roman Zones humides (Feuchtgebiete) de Charlotte Roche paru en février 2008.

Le film suit Helen, une adolescente berlinoise à la sexualité délurée et à la vie familiale instable, qui doit être hospitalisée à cause d'une plaie à l'anus survenue durant son rasage intime. Clouée au lit pendant son séjour à l'hôpital, elle essaiera de draguer l'infirmier Robin. D'abord pris de court par ses manières directes, Robin deviendra peu à peu son complice.

Zones humides (roman)
Zones humides (titre original : Feuchtgebiete) est un roman de l'actrice germano-britannique Charlotte Roche, publié en février 2008 en Allemagne par les éditions DuMont. L'ouvrage connaît un succès immédiat, avec environ 450 000 exemplaires vendus dans les semaines suivant sa parution. Le roman est ensuite publié en Italie le 22 octobre 2008, par Rizzoli Zones humides paraît chez Rizzoli, où il reçoit un accueil critique favorable. La traduction française paraît en 2009.

Le roman aborde de manière provocatrice  et décomplexée la relation d'une jeune femme à son propre corps. À travers une narration à la première personne, il explore les thèmes de l'intimité, de la sexualité féminine et des tabous sociaux liés à l'hygiène et à la pudeur. L'ouvrage se présente comme une série de réflexions et de confessions intimes qui remettent en question les normes culturelles et les représentations du corps féminin dans la société contemporaine.
A4 Holding
La société A4 Holding S.p.A., ex Serenissima Holding S.p.A., est une société holding italienne, basée à Vérone, titulaire de deux concessions d'autoroutes dans la région Vénétie :

Autostrada A4 "Serenissima", tronçon entre Brescia et Padoue,

Autostrada A31 "Valdastico" Rovigo - Vicenza - Piovene Rocchette et son prolongement jusqu'à Trente.

Elle détient également des participations dans le groupe Autostrada Brennero, l'exploitant de l'autoroute A22 "del Brennero" de Modène (l'autoroute A1 "du Soleil") au col du Brenner (4,233 %) et dans le groupe Autostrade Lombarde, la société qui gère l'autoroute A35 BreBeMi directe de Milan à Brescia (4,90 %).

(NDR : Serenissima Holding SpA était le coffre fort avec lequel la famille Chiarotto contrôlait les sociétés Mantovani Costruzioni SpA, FIP Industriale et FIP Chemicals)

Autoroute A31 (Italie)
L'autoroute 31 ou A31 dite Autostrada della Val d'Astico (Valdastico) est une autoroute italienne qui relie Badia Polesine, à Piovene Rocchette près de la ville de Vicence en Vénétie. Le tronçon entre Vicence et Piovene Rocchette est ouvert en 1976, en 2013 entre Vicence et Agugliaro, et en 2015 entre Noventa Vicentina et Badia Polesine. Elle est longue de 83,1 km.

L'ouvrage majeur de l'autoroute est le pont à haubans sur l'Adige inauguré en 2014, simultanément à la mise en service du tronçon autoroutier entre la Strada statale 434 Transpolesana et le péage de Santa Margherita d'Adige.
Piedad Córdoba
Piedad Córdoba, née le 25 janvier 1955 à Medellín (Antioquia) où elle meurt le 20 janvier 2024, est une avocate et femme politique colombienne. Elle est représentante entre 1992 et 1994 et sénatrice entre 1994 et 2010 sous les couleurs du Parti libéral colombien, puis de nouveau sénatrice de 2022 jusqu'à son décès sous celles du Pacte historique.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Image d'Épinal
Une image d'Épinal est une estampe au sujet populaire et de couleurs vives. L'imagerie employait des artisans graveurs sur bois, sur métal, puis sur pierre lithographique, des enlumineurs, dessinateurs et caricaturistes.

Vendues autrefois par des colporteurs, les images d'Épinal doivent leur nom à Jean-Charles Pellerin, qui fut le premier imprimeur à éditer en série ce type d'image, et qui habitait la ville du même nom.

Par extension et au figuré, cette locution se dit d'un lieu commun largement répandu.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Superorganisme
Un superorganisme est un organisme composé de nombreux individus. C'est en général une unité d'animaux eusociaux, où la division du travail est hautement spécialisée et où les individus isolés ne sont pas aptes à vivre par eux-mêmes sur de longues périodes.

Les insectes sociaux comme les fourmis ou les abeilles sont l'exemple le plus connu de superorganisme, mais on peut appliquer ce concept à d'autres communautés d'individus ou d'espèces. La théorie du superorganisme a notamment des applications en cybernétique.

Insecte social
Les insectes sociaux sont des insectes qui vivent et s'organisent en colonies et démontrent une intelligence collective leur permettant de retirer un bénéfice de leur instinct grégaire.

On connaît des insectes sociaux parmi trois ordres différents : les hyménoptères (Hymenoptera), les blattoptères (Blattodea) et les coléoptères (Coleoptera).
Sekhemkarê Amenemhat-Senbef
Sekhemkarê Amenemhat-Senbef est un roi de la XIIIe dynastie dont le règne se situe au début du XVIIIe siècle av. J.-C.. Selon plusieurs égyptologues,, Sekhemkarê Amenemhat et lui sont deux rois différents, tandis que pour d'autres,,,, ils ne forment qu'une seule et même personne.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Jérôme Kerihuel
Jérôme Kerihuel,   est un percussionniste français, spécialiste des tablas. Il évolue entre le jazz et les musiques traditionnelles. Il a accompagné des artistes bretons comme Didier Squiban, Dan Ar Braz, Erik Marchand, Yann Honoré, Jean-Louis Le Vallégant, Armel An Hejer et fait partie de nombreux groupes.

Glaz
Glaz (« Bleu-vert » en breton) est un groupe de musique bretonne. Il est formé en 1991 et dissout en 1998. La démarche musicale des membres se veut à la fois bretonne et rock (rock celtique, mi-rock mi-variété) avec le chant en breton. Leur répertoire s’inspire donc de la musique traditionnelle mais également de la créativité moderne de ses membres (entre Yes et Peter Gabriel selon le pianiste Jean-Claude Normant). Ils ont marqué la musique bretonne des années 1990.
Fusillade du Champ-de-Mars
La fusillade du Champ-de-Mars est un évènement de la Révolution française, survenu le dimanche 17 juillet 1791.

Après l’arrestation du roi à Varennes, l’Assemblée constituante suspend Louis XVI, puis le rétablit dans ses prérogatives. Mais la question du sort du roi et du droit constitutionnel reste entière : l'idée d'une régence du duc d'Orléans est évoquée, mais ne fait pas l'unanimité. Des pétitions organisées par le club des cordeliers circulent pour exiger la déchéance du roi et la proclamation d'une république. Refusant toute participation populaire directe au processus de décision politique, les Constituants et la Commune de Paris font tirer par la garde nationale sur des milliers de pétitionnaires rassemblés sur le Champ-de-Mars, provoquant plusieurs dizaines de morts.

Champ-de-Mars (Paris)
Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public entièrement ouvert, situé à Paris dans le quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. D'une superficie de 24,3 ha, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris.

Site prestigieux par son histoire et sa qualité paysagère exceptionnelle, le Champ-de-Mars est un site classé depuis 1956 et fait partie du site Paris - Rives de la Seine inscrit en 1991 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est environné par plusieurs espaces paysagers et monuments bénéficiant de protections patrimoniales : palais de Chaillot, jardins du palais de Chaillot, pont d'Iéna, tour Eiffel, École militaire.
West Key
West Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Rick Reuschel
Rickey Eugene Reuschel (né le 16 mai 1949 à Quincy, Illinois, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il joue 19 saisons dans la Ligue majeure de baseball comme lanceur partant de 1972 à 1991 pour les Cubs de Chicago, les Yankees de New York, les Pirates de Pittsburgh et les Giants de San Francisco, remportant 214 victoires. Il reçoit trois invitation au match des étoiles, gagne deux Gants dorés à la position de lanceur et remporte le prix du joueur ayant effectué le meilleur retour de l'année en 1985 dans la Ligue nationale.

Gant doré (lanceur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.