hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RS-27
Le RS-27 et son successeur le RS-27A est un moteur-fusée à ergols liquides développé par la société américaine Rocketdyne qui propulse le premier étage du lanceur Delta II. Ce moteur-fusée brûle de l'oxygène liquide et du RP-1 (une variante du kérosène). Le RS27-A a une poussée au sol d'environ 89 tonnes et une impulsion spécifique de 254 secondes. Il s'agit d'une version dérivée du moteur-fusée MB-3 développé par Rocketdyne pour propulser le missile balistique à portée intermédiaire Thor à la fin des années 1950. Le dernier exemplaire du RS-27A a été utilisé en 2018.

Pratt & Whitney Rocketdyne
Pratt & Whitney Rocketdyne était une ancienne entreprise américaine de conception et de fabrication de moteur-fusée à ergols liquides. Rocketdyne a été liée à la société North American Aviation la plus grande partie de son histoire, puis a appartenu à Boeing jusqu'en 2005, où elle fut revendue à la compagnie United Technologies Corporation, maison-mère de Pratt & Whitney. Son siège était situé à Canoga Park en Californie. La société Pratt & Whitney Rocketdyne a été vendue en 2013 par Pratt & Whitney à GenCorp et fusionnée avec le motoriste Aerojet également filiale de GenCorp pour former la société Aerojet Rocketdyne.
Venera 13
Venera 13 (en russe : Венера-13) est une sonde spatiale soviétique destinée à l'étude de Vénus, faisant partie du programme Venera. Elle se composait d'un orbiteur et d'un atterrisseur. Elle était identique à Venera 14, toutes deux étaient conçues pour tirer parti de la fenêtre de tir de 1981 vers Vénus. Elles ont été lancées à cinq jours d'intervalle, Venera 13 le 30 octobre 1981 à 06:04:00 UTC et Venera 14 le 4 novembre 1981 à 05:31:00 UTC, chacune avait une masse à vide de 760 kg. Venera 13 transmet depuis le sol pendant 127 minutes et réalise deux premières : des photographies en couleur et une analyse d'échantillon du sol.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Vsevolod Meyerhold
Karl Kasimir Theodor Meierhold dit Vsevolod Emilievitch Meyerhold, né le 28 janvier 1874 (9 février dans le calendrier grégorien) à Penza en Russie et mort le 2 février 1940 en prison à Moscou, est un dramaturge et metteur en scène russe. Il se convertit du luthéranisme à l'orthodoxie à l'âge de 21 ans, adhère à la révolution russe, est nommé en 1922 directeur du Théâtre de la Révolution. Il meurt victime des Grandes Purges.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Cryphonectria parasitica
Cryphonectria parasitica est une espèce de champignons  de la famille des Cryphonectriaceae (classe des Sordariomycetes), originaire d'Asie orientale. Ce champignon parasite phytopathogène est l'agent du chancre du châtaignier ou chancre de l'écorce. Sa forme imparfaite (stade conidien) est Endothia parasitica. La gamme d'hôtes comprend essentiellement les arbres du genre Castanea mais également Quercus, Acer, Carya ovata, Chrysolepis chrysophylla et Rhus typhina. C'est une espèce envahissante en Europe et en Amérique du Nord.

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Épidémie d'Eluru
Début décembre 2020, une maladie idiopathique déclenche une épidémie à Eluru, une ville située dans l'Andhra Pradesh, un état d'Inde. Le premier cas est signalé le samedi 5 décembre 2020, des centaines d'autres sont déclarés malades au cours du week-end et une personne est décédée,,. L'analyse primaire identifie un composé organochloré comme une cause plausible.

YS Jaganmohan Reddy, l'actuel ministre en chef de l'Andhra Pradesh, fait l'objet de vives critiques de la part de l'opposition pour son échec présumé à empêcher l'épidémie en négligeant l'assainissement de l'eau dans la région. Des centaines d'enfants sont touchés par la maladie.

Si la cause de la maladie est initialement inconnue, des rapports de AIIMS et du NEERI Research Institute concluent le 20 décembre que la cause probable est une contamination de l'eau par des pesticides.

Composé organochloré
Un composé organochloré est un composé organique de synthèse, comportant au moins un atome de chlore et utilisé comme solvant, pesticide, insecticide, fongicide ou fluide frigorigène ou molécules intermédiaires de synthèse en chimie et pharmacie.

Les plus connus sont les pesticides (dichlorodiphényltrichloroéthane, aldrine, chlordécone, dieldrine, chlordane, heptachlore, endrine (en), mirex, toxaphène, lindane, etc.), les polychlorobiphényles et les dioxines, le sucralose.
Radiosonde
Une radiosonde, en météorologie, est un appareil constitué d'un ensemble de capteurs pour mesurer les caractéristiques de l'atmosphère depuis le niveau du sol jusqu'à une altitude pouvant dépasser 35 000 mètres. On y retrouve un thermomètre, un baromètre et un hygromètre. L'appareil est également muni d'un émetteur radio qui transmet en continu les données des capteurs. La radiosonde est emportée par un ballon-sonde, gonflé à l'hélium ou à l'hydrogène, et elle est suivie au radar, par positionnement GPS ou par LORAN-C ce qui permet en plus de calculer sa vitesse de déplacement et donc la direction et la force des vents en altitude. On l'appelle aussi sonde radiovent (en anglais rawinsonde pour Radar Wind Sonde) si elle est principalement destinée à la mesure des vents en altitude.

On nomme également radiosonde un instrument embarqué sur un avion, lui permettant de connaître avec précision, sa hauteur (utile par exemple pour les atterrissages automatiques).

LORAN
Le LORAN (en anglais : Long Range Navigation) est un système de radionavigation utilisant les ondes d'émetteurs terrestres fixes pour établir une position.

La version actuelle[Depuis quand ?], le LORAN-C couvre une large partie de l'hémisphère Nord. Une version plus performante est en projet dans le même but (E-LORAN).
Chasing the Sun (chanson de Wanted)
Chasing the Sun est une chanson du groupe de boys band britannique The Wanted sortie le 17 avril 2012 sous le label Island Records. 3e single extrait de leur EP du éponyme The Wanted (2012), la chanson est écrite par Alex Smith et le rappeur Example. Chasing the Sun est produit par Alex Smith. La chanson est l'une des chansons thème du film L'Âge de glace 4 (2012). Il s'agit en réalité d'un plagiat du thème principal de Morrowind

Example (chanteur)
Elliot John Gleave, plus connu sous le pseudonyme Example (prononcé en anglais : /ɪɡˈzæm.pəl, -ˈzɑːm-/,), né le 20 juin 1982, est un chanteur et rappeur britannique. Son nom de scène vient de ses initiales E.G, abréviation latine de exempli gratia qui signifie « par exemple ».
Paulo André Camilo
Paulo André Camilo de Oliveira, connu sous le nom de Paulo André, (né le 20 août 1998 à Santo André (São Paulo)) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint, et une personnalité de télévision.

Six fois champion du Brésil du 100 m, finaliste avec le relais brésilien aux championnats du monde, il participe en 2022 à l'émission de télévision Big Brother Brasil, qu'il termine à la 2e place.

Sa popularité, grâce à l'émission, fait de lui l'athlète en activité le plus suivi sur Instagram (8,6 millions d'abonnés).

Santo André (São Paulo)
Santo André est une municipalité brésilienne de la région du Grand ABC, située dans la zone sud-est du Grand São Paulo, qui fait partie de la région métropolitaine de São Paulo, conformément à la loi de l'État n° 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent. , avec le Plan de Développement Urbain Intégré de la Région Métropolitaine de São Paulo (PDUI).

Santo André est la quinzième ville brésilienne la plus développée et la huitième ville la plus développée de l'État de São Paulo, selon l'ONU. C'est également la cinquième meilleure ville du pays pour élever des enfants.

La population de cette banlieue de São Paulo est de 618 000 habitants.

La ville fait partie de la Région Métropolitaine de São Paulo.
Affaire Amine Bentounsi
L'affaire Amine Bentounsi est une affaire criminelle française concernant la mort d'un homme de 29 ans, le 22 avril 2012, à Paris 15e, abattu d'une balle dans le dos par le policier Damien Saboundjian au terme d'une course-poursuite à pied dans les rues de Noisy-Le-Sec. Les faits s'étant déroulés la veille du premier tour de l'élection présidentielle de 2012, l'affaire est très politisée. La légitime défense est finalement écartée, et Damien Saboundjian est condamné à 5 ans de prison avec sursis en appel le 10 mars 2017, sans interdiction d'exercer le métier de policier ; trois ans plus tard, il devient délégué syndical.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Aschelminthes
À l'instar des Acoelomata, les aschelminthes sont un regroupement maintenant obsolète de phyla basé sur des critères morphologiques, et qui s'est révélé artificiel à la lumière des études génétiques récentes. Ce groupe est aussi appelé Pseudoceolomata Hyman, 1951 ou Némathelminthes Gegenbaur, 1859.

Leur principale caractéristique est la présence d'une cavité interne, autre que le tube digestif, mais qui ne peut être assimilée à un véritable cœlome. En effet, elle n'est pas creusée dans l'épaisseur du mésoderme — et donc entièrement fermée par le mésoderme — comme c'est le cas chez les animaux cœlomés.

Ces animaux sont très diversifiés, l'embranchement des nématodes constituant le second groupe le plus important après les arthropodes. Ils regroupent divers embranchements constitués d'animaux de petite taille :

les chétognathes

les cycliophores

les gastrotriches

les rotifères

les acanthocéphales

les priapulides

les kinorhynches

les loricifères

les nématodes

les nématomorphes

Kinorhyncha
Les Kinorhyncha (Kinorhynches en français) sont un embranchement de petits animaux ecdysozoaires faisant partie du meiobenthos. On en connait plus de 220 espèces réparties dans 28 genres. Ils vivent actuellement dans les sédiments marins jusqu'à 6 000 m de profondeur.
Hans Christian Schmidt
Hans Christian Schmidt, né le 25 août 1953 à Nustrup (Danemark), est un homme politique danois membre du Parti libéral. Membre du Folketing depuis 1994, il a occupé plusieurs responsabilités ministérielles dans différents gouvernements des Premiers ministres libéraux Anders Fogh Rasmussen et Lars Løkke Rasmussen.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Arnau Ramírez
Arnau Ramírez Carner, né le 15 février 1989, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Il est élu député de la circonscription de Barcelone lors des élections générales d'avril 2019.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Nevin Harrison
Nevin Harrison, née le 2 juin 2002 à Seattle (États-Unis), est une céiste américaine. Elle est sacrée championne olympique en C1-200 m à Tokyo en 2021 et double championne du monde en 2019 à Szeged et en 2022 à Dartmouth.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2019
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2019, quarante-cinquième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 21 au 25 août 2019 à Szeged, en Hongrie.
Élection gouvernorale de 2021 au New Jersey
L' élection gouvernorale de 2021 au New Jersey a lieu le 2 novembre 2021 afin d'élire le gouverneur de l'État américain du New Jersey.

Le gouverneur démocrate sortant Phil Murphy l'emporte d'une courte avance.

Gouverneur du New Jersey
Le gouverneur du New Jersey (en anglais : Governor of New Jersey) est le chef de l'exécutif de l'État américain du New Jersey. L'actuelle gouverneure est Mikie Sherrill. Le mandat est de quatre ans renouvelable une seule fois consécutivement, mais le nombre total de mandats que les gouverneurs peuvent remplir n'est pas limité.
Ioan Suciu
Ioan Suciu, né le 4 décembre 1907 à Blaj et mort le 27 juin 1953 à Sighet, était un évêque gréco-catholique roumain. Emprisonné sous le régime communiste pour être resté fidèle au pape, il mourut en prison des suites des mauvais traitements qu'on lui infligea. Reconnu martyr par l'Église catholique, il a été proclamé bienheureux le 2 juin 2019.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.
Domaine de Shibata
Le domaine de Shibata (新発田藩, Shibata-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata). Il était dirigé à partir du château de Shibata dans l'actuelle ville de Shibata par le clan Mizoguchi durant la totalité de son histoire.

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Nuevo Central Argentino
Nuevo Central Argentino est une société privée ferroviaire argentine gérant l'exploitation et les infrastructures de fret du chemin de fer General Bartolomé Mitre depuis le 23 décembre 1992, date à laquelle la concession lui a été accordée dans le cadre du plan de réforme du président de l'époque, Carlos Menem. Comme le reste du réseau, il était auparavant géré par Ferrocarriles Argentinos.

Elle a son siège principal à Rosario, à proximité de Villa Gobernador Gálvez et de Villa María. Il existe également des hubs à Colombres et dans la capitale de province de Córdoba, ainsi que des centres de transfert dans la ville de Tucumán et dans le quartier de Retiro à Buenos Aires.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Unterseeboot U-85 (1916)
L'Unterseeboot U-85 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale, participant à la première bataille de l'Atlantique.

Initialement, les sous-marins U-81 à U-83 avaient un canon de 10,5 cm avec 140 à 240 obus. D’autre part, les sous-marins U-84 à U-86 avaient deux canons de 8,8 cm. En 1917, les U-84 à U-86 ont été rééquipés d’un seul canon de 10,5 cm avec 240 obus.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Fort Halstead
Fort Halstead est un site de recherche du Defence Science and Technology Laboratory (DSTL), une agence exécutive du ministère britannique de la Défense. Il est situé sur la crête des Kentish North Downs, surplombant la ville de Sevenoaks, au sud-est de Londres. Construit à l'origine en 1892 dans le cadre d'un anneau de forteresses autour de Londres, le fort Halstead devait être occupé par des volontaires en cas de crise.

La base est devenue le siège de l'établissement de développement de projectiles, du ministère de l'approvisionnement (en) et, plus tard, le siège de l'établissement royal de recherche et de développement de l'armement (RARDE).

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Yuk Hui
Yuk Hui est un philosophe hongkongais et professeur de philosophie à l'Université Erasmus de Rotterdam. Il est connu pour ses écrits sur la philosophie de la technique. Hui a été décrit comme l'un des philosophes de la technologie les plus influents de la période contemporaine,.

Philosophie de la technique
La Philosophie de la technique est la partie de la philosophie qui s'intéresse à la technique ou technologie, c'est-à-dire à sa nature, à ses rapports avec l'Homme.
Tous les philosophes partent du principe que le travail ne peut pas être assimilé aux instincts. Il a la forme d'un rapport ingénieux à la nature ou à la matière, à savoir la technique.
William Braine
William Braine, né en 1814 et décédé 3 avril 1846 est un explorateur. Il a servi dans la Royal Marines. Il participe à une expédition cherchant à trouver le passage du Nord-Ouest, mais il meurt durant le voyage et est enterré sur l'Île Beecher. Son corps préservé est exhumé en 1984 pour essayer de déterminer la cause de sa mort.

Île Beechey
L'île Beechey est une île de l'archipel arctique canadien, du Nunavut, au Canada. Elle a une superficie d'environ 460 ha.

L'île Beechey fut découverte en 1819 par William Edward Parry et baptisée du nom de Frederick William Beechey (1796-1856), qui était lieutenant de Parry.
Sofiko Tchiaoureli
Sofiko Tchiaoureli (aussi Tchiaourelli et Chiaureli - en géorgien : სოფიკო ჭიაურელი), née à Tbilissi (Union soviétique) le 21 mai 1937 et morte dans cette ville (actuellement en Géorgie), le 2 mars 2008, est une actrice soviétique et géorgienne, connue pour être la muse du cinéaste Sergueï Paradjanov.

Sergueï Paradjanov
Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradjanyan), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en Géorgie soviétique (à l'époque composante de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie), mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique.

Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national.
Sainete
Une sainete (en espagnol « friandise » ou « farce ») était un morceau pittoresque de l’opéra-comique espagnol. Cette petite forme, vive, humoristique et de critique sociale, et composée d'un seul acte divisé en scènes, avec musique, se trouvait placée à la fin de pièces plus longues, ou même à l’entracte. La durée n’excède pas vingt à trente minutes.

La sainete utilisait le langage du peuple et montrait généralement des scènes réalistes de la vie de la classe moyenne et inférieure. Ces farces urbaines, regorgeant de blagues et de jeux de mots, rencontrèrent un vif succès populaire du XVIIIe au XXe siècle, remplaçant les entremés (en) antérieurs, tout en étant l’embryon des zarzuelas.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.
Heistadmoen
Heistadmoen est un campement militaire norvégien à Kongsberg, dans le comté de Buskerud, en Norvège. Heistadmoen fournit des logements pour les districts de garde locaux de Telemark et Buskerud (Telemark og Buskerud Heimevernsdistrikt). Le camp est grand et moderne, la plupart des bâtiments ont été rénovés. Le camp est également utilisé par d'autres entités de la défense norvégienne pour l'entraînement et le tir.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Fujiwara no Korekimi
Fujiwara no Korekimi (藤原是公), 727 – 12 octobre 789, est un noble et homme politique japonais de l'époque de Nara. Il est d'abord connu sous le nom Kuromaro (黒麻呂). Il atteint le rang de cour de 従二位 (ju ni-i) et la position d'udaijin puis est promu 従一位 (ju ichi-i) à titre posthume. Il est aussi appelé Ushiya-daijin (牛屋大臣).

Udaijin
L'udaijin (右大臣, littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de second rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (左大臣, « ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702) qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.