hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artisanat traditionnel du jouet au Mexique
Les jouets artisanaux mexicains traditionnels sont ceux fabriqués par des artisans plutôt que fabriqués dans des usines. L'histoire des jouets mexicains remonte à l'ère mésoaméricaine, mais beaucoup de jouets datent de la période coloniale. Un grand nombre d’entre eux sont présentés comme outils pédagogiques par les évangélistes et sont associés à certains festivals et fêtes. Ces jouets varient énormément : bilboquet, loterie, poupées, personnages miniatures, animaux et objets et bien plus encore - en bois, métal, toile, cosses de maïs, céramique et verre. Ces jouets restent populaires dans tout le Mexique jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque les jouets en plastique, fabriqués en usine, deviennent largement disponibles. En raison de la publicité que reçoivent les jouets commerciaux et de leur prix moins élevé, la plupart des jouets traditionnels se vendent comme artisanat, principalement aux touristes et aux collectionneurs.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Benzoylecgonine
La benzoylecgonine (benzoate d'ecgonine) est le principal métabolite de la cocaïne. Elle est formée dans le foie par le métabolisme de la cocaïne, catalysée par les carboxylestérases et excrétée par l'urine.

Carboxylestérase
Une  carboxylestérase est une enzyme de type hydrolase, plus spécifiquement de la classe 3.1.1, c'est-à-dire les hydrolases des esters carboxyliques. Elles catalysent donc les réactions du type :

ester carboxylique + H2O  alcool + acide carboxylique

Le nom complet de cette classe d'enzyme est carboxylester-hydrolase.

Cette classe comprend plusieurs enzymes, dont la carboxylestérase 1.
Forêt de Bord-Louviers
La forêt domaniale de Bord-Louviers est un massif forestier français de 4 568 hectares situé dans l'Eure près du confluent de l'Eure et de la Seine.

Cette forêt occupe un plateau calcaire de 120 m d'altitude environ dominant les vallées de l'Eure (à l'est) et de la Seine (au nord), entrecoupé de vallons encaissés. Elle est située entre les villes de Louviers, Val-de-Reuil, Pont-de-l'Arche, Tostes et Saint-Pierre-lès-Elbeuf. L'autoroute A13 (autoroute de Normandie) la traverse du sud-est au nord.

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Rumble Ponies de Binghamton
Les Rumble Ponies de Binghamton (en anglais : Binghamton Rumble Ponies) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Binghamton (New York).

Affiliés aux Mets de New York de la Ligue majeure de baseball, les Rumble Ponies jouent au niveau AA en Eastern League. Fondée en 1987 à Williamsport (Pennsylvanie) sous le nom des Bills de Williamsport, l'équipe évolue depuis 1992 à Binghamton et porte le nom de Mets de Binghamton de 1992 à 2016.

Williamsport (Pennsylvanie)
La ville de Williamsport est le siège du comté de Lycoming, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 381 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 462 habitants en 2017.

Williamsport est la principale ville de la région métropolitaine de Williamsport, qui fait elle-même partie de la région métropolitaine combinée de Williamsport-Lock Haven.

Les moteurs d'avions à  pistons Lycoming sont construits à l'usine  de Williamsport.
Moving Hearts
Moving Hearts est un groupe de folk rock irlandais. originaire de Dublin. Il est formé en 1981 par Christy Moore (ancien fondateur de Planxty). Ils suivent les traces de Horslips en combinant la musique traditionnelle irlandaise avec le rock and roll, ajoutant également à leur son des éléments de jazz.

Le thème politique revient souvent dans leurs chansons, mettant l'accent notamment sur la révolte irlandaise pour l'accès à l'indépendance vis-à-vis de l'Angleterre. Donal Lunny compose des chansons, dont une en hommage au militant irlandais Peadar O'Donnell.

Planxty
Planxty est un groupe irlandais de musique traditionnelle et folk, originaire de Kildare et Dublin, actif dans les années 1970, 1980 et 2000. Il contribue au renouveau de la musique folk, notamment en France.
Nick Raskulinecz
Nick Raskulinecz ([,ræsk.ɑː.ˈlɛn.ɨks]) est un producteur américain dont la carrière a réellement commencé aux côtés de Foo Fighters avec l'album One by One, remportant au passage deux des trois Grammy Awards qu'il possède. Après sa participation aux albums suivants du groupe (Everywhere but Home, In Your Honor, Skin and Bones et Live at Wembley Stadium), il travaille aux côtés de nombreuses autres formations telles que Alice in Chains, Deftones, Evanescence, Rush, Stone Sour ou Velvet Revolver. Il est aujourd'hui installé à Nashville dans le Tennessee près de sa ville natale.

Stone Sour
Stone Sour est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Des Moines, dans l'Iowa. Il est fondé en 1992 par le chanteur Corey Taylor et le batteur Joel Ekman. Après plusieurs années peu fructueuses, Corey Taylor quitte le groupe en 1997 pour se joindre à Slipknot (dans lequel on retrouve également le guitariste James Root). Après avoir acquis une certaine notoriété grâce à Slipknot, Corey Taylor et James Root reviennent dans Stone Sour sans quitter Slipknot pour autant. Le groupe sort alors en 2002 son premier album éponyme grâce auquel le groupe est nommé deux fois aux Grammy Award, dans la catégorie « meilleure performance metal », pour les singles Get Inside (2003) et Inhale (2004). L'album est certifié disque d'or par la RIAA.
Ligne Pékin-Baotou
La ligne de chemin de fer Pékin - Baotou ou Jingbao (chinois simplifié : 京包铁路 ; chinois traditionnel : 京包鐵路 ; pinyin : Jīngbāo TiělùJīngbāo Tiělù) est une ligne de chemin de fer de 833 km reliant Pékin à Baotou, en Mongolie Intérieure en Chine. C'est un parcours très important dans le Nord de la Chine.

La première section de cette ligne, la ligne Impériale de Pékin - Kalgan (aujourd'hui appelée ligne de "Jingzhang") a été construite entre 1905 et 1909, reliant Pékin à Zhangjiakou (Kalgan). Cette section a été le premier chemin de fer conçu et construit par les Chinois. Le chef mécanicien est Jeme Tien Yow. Il a surmonté la déclivité du terrain près de Badaling à l'aide d'un zig — zag (en). En raison de sa réussite dans la construction de ce chemin de fer, Zhan (Jeme) est appelé le " père de la Chine des chemins de fer.

Le chemin de fer a été prolongé de Zhangjiakou à Hohhot, en 1921, et à Baotou en 1923.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
The Playboy of the Western World (film)
The Playboy of the Western World est une version cinématographique de 1962 de la pièce de 1907 écrite par John Millington Synge et publiée en France sous le titre Le Baladin du monde occidental. Il a été réalisé et coécrit par Brian Desmond Hurst et interprété par Gary Raymond et Siobhán McKenna.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Pierre-Alexandre Monsigny
Pierre-Alexandre Monsigny né le 17 octobre 1729 à Fauquembergues et mort le 14 janvier 1817 à Paris 5e, est un compositeur français.

Par sa musique pleine d'esprit, de fraîcheur et de charme parfois naïf, il parvient à structurer ce qui n'était qu'un compromis entre la comédie et l'opéra. Il se révèle alors comme le principal précurseur, avec André Grétry et François-André Philidor, d'un genre nouveau : l'opéra-comique.

Il ouvre ainsi la voie à Boïeldieu, Auber, Gounod, Bizet, Massenet… à tous ceux qui, par leur talent de compositeur, sont parvenus à illustrer avec succès ce genre bien français.

Membre de l'Académie des beaux-arts (1813), son nom figure avec son buste sur la façade est de l'Opéra Garnier à Paris.

Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »
Place du Parlement (Toulouse)
La place du Parlement (en occitan : plaça del Parlament) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La place actuelle ne date que du milieu du XIXe siècle : elle est percée dans le cadre des travaux de rénovation urbaine et d'élargissement des rues de la ville, profitant des travaux de construction du nouveau Palais de justice, à l'emplacement du vieux parlement de Toulouse. Les travaux provoquent la destruction des bâtiments anciens du parlement, ainsi que de plusieurs maisons et monuments, tels que la porte de l'Inquisition. Ils ont, de plus, ouvert la place actuelle sur la place du Salin, au nord, et les allées Jules-Guesde, au sud. Le côté ouest de la place, cependant, conserve encore le tracé de la vieille rue de l'Inquisition, avec les anciens bâtiments de l'Inquisition, plusieurs maisons en corondage et ses hôtels particuliers, tels que l'hôtel de Chalvet.

Palais de justice de Toulouse
Le palais de justice de Toulouse se situe à Toulouse en France entre la place du Salin et les allées Jules-Guesde. Il est constitué d'un ensemble de bâtiments construits entre 1492 et 2008. Une partie de la cour d'appel est classée monument historique le 8 septembre 1999 ; la partie non classée de la cour d'appel ainsi que la cour d'assise et le tribunal de grande instance sont inscrits en 1994.
Iaroslav Prokhanov
Iaroslav Ivanovitch Prokhanov (en russe : Яросла́в Ива́нович Проха́нов), né le 31 juillet 1902 à Jeleznovodsk et mort le 14 février 1965 à Makhatchkala (RSSA du Daghestan), est un botaniste, géographe et généticien soviétique. Il était docteur en sciences biologiques et professeur.

Nikolaï Vavilov
Nikolaï Ivanovitch Vavilov (en russe : Николай Иванович Вавилов), né le 13 novembre 1887 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 26 janvier 1943 à Saratov (URSS), est un éminent botaniste et généticien russe et soviétique, fondateur et directeur de l'Institut pansoviétique de culture  des plantes qui porte désormais son nom. Vavilov est l'un des fondateurs des études sur l'importance de la biodiversité alimentaire, thème qu'il a étudié durant 20 ans, en explorant le sujet dans plus de 60 pays. Il est aussi membre du Soviet suprême et l'un des adversaires politiques de Lyssenko, et comme tel[réf. nécessaire], arrêté en 1940, alors même que les grandes purges touchent à leur fin. Il meurt en prison trois ans plus tard.
Iota Scorpii
La désignation de Bayer ι Scorpii est partagée par deux étoiles supergéantes de la constellation du Scorpion :

ι1 Scorpii :

ι2 Scorpii.

Elles ne sont séparées que de 0,50° dans le ciel terrestre. Leur alignement n'est qu'apparent : ι1 Scorpii, de magnitude apparente 3,02, est distante de 1 800 années-lumière ; ι2 Scorpii, de magnitude apparente 4,78, est distante de 3 700 années-lumière.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Iota1 Scorpii
Iota1 Scorpii (ι1 Sco / ι1 Scorpii) est une étoile binaire de la constellation du Scorpion. Elle est à environ 1800 années-lumière de la Terre et sa magnitude apparente est de +3,02 (diverses sources donnent une magnitude apparente comprise entre 2,99 et 3,03).

Iota1 Scorpii est un système binaire spectroscopique. Sa composante visible est une supergéante jaune de type spectral F2Ia. Il existe également une compagne de 13e magnitude située à 37,5 arcsecondes, soit à au moins 20 000 UA.
Élection gouvernorale de 2024 en Caroline du Nord
L'élection gouvernorale de 2024 en Caroline du Nord a lieu le 5 novembre 2024 afin d'élire le gouverneur de l'État américain de Caroline du Nord.

Le gouverneur sortant démocrate Roy Cooper ne peut pas se représenter. Le procureur général démocrate Josh Stein est élu pour lui succéder.

Roy Cooper
Roy Asberry Cooper III, né le 13 juin 1957 à Nashville (Caroline du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et gouverneur de Caroline du Nord du 1 janvier 2017 au 1 janvier 2025.

Élu à la Chambre des représentants de Caroline du Nord de 1987 à 1991, puis au Sénat de Caroline du Nord de 1991 à 2001, il devient dès lors procureur général d'État, poste qu'il conserve jusqu'à sa prise de fonction en tant que gouverneur de Caroline du Nord, à la suite des élections de 2016, lors desquelles il bat le sortant Pat McCrory, candidat à un second mandat sous l'égide du Parti républicain.
De'Anthony Thomas
De'Anthony Marquies Thomas, né le 5 janvier 1993 à Los Angeles, est un joueur américain de football américain.

Il joue au poste de wide receiver pour les Lions de la Colombie-Britannique en Ligue Canadienne de Football  (depuis 2022) après avoir joué pour les Chiefs de Kansas City et les Ravens de Baltimore en National Football League (NFL). Il est aussi également spécialiste des retours sur kickoffs

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Ducks de l'Oregon, il est sélectionné en tant que 124e choix global au 4e tour par les Chiefs de Kansas City lors de la draft 2014 de la NFL.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Relations de l'Église catholique avec les autres Églises
Les relations de l'Église catholique avec les autres Églises sont l'ensemble des liens entretenus avec les Églises préchalcédoniennes (Églises des deux conciles et Églises des trois conciles), les Églises orthodoxes, l'Église anglicane et les Églises protestantes. Ces relations ont principalement lieu en dehors du conseil oecuménique des Églises, dont l'église catholique n'est pas membre. Au XXIe siècle, la tendance est au rapprochement, notamment avec l'Église orthodoxe, mais aussi avec la fédération luthérienne mondiale, cosignataire de la déclaration commune sur la justification par la foi.

Église des deux conciles
Une Église des deux conciles est une Église antéchalcédonienne qui reconnaît les professions de foi des deux premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325) et  le premier concile de Constantinople (381).

Une telle Église se distingue de celles des trois conciles, qui reconnaissent en plus le  concile d'Éphèse (431), ainsi que du christianisme chalcédonien, qui reconnaît le concile de Chalcédoine (451) et inclut notamment l'Église orthodoxe — ou  Église des sept conciles —, l'Église catholique — ou Église des vingt-et-un conciles — et la plupart des Églises protestantes. Les Églises des deux conciles ont souvent été qualifiées, par approximation, de « nestoriennes ».
Dinar almoravide
Le dinar almoravide (en arabe : الدينار المرابطي) était une pièce de monnaie en or frappée sous la dynastie des Almoravides au Maghreb et en Al-Andalus.

L’or servant à leur conception était fourni par les mines d'or d’Afrique de l’Ouest.

Sijilmassa
Sijilmassa (en arabe : سجلماسة, en berbère : Ssigg ilmas, Sigg ilmasen ou Isgelmasen) est une ville importante du Moyen Âge au Maroc, fondée en l'an 757, qui joua dès le VIIIe siècle un rôle important dans le commerce transsaharien et dont seules subsistent aujourd'hui de modestes ruines.

Elle se trouve à proximité immédiate de la ville actuelle de Rissani, au sud d'Errachidia et au nord des dunes de Merzouga, dans la région de Tafilalet.
Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".

Canton de Moréac
Le canton de Moréac est une circonscription électorale française du département du Morbihan créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Conquistador (cheval)
Conquistador (né le 27 mars 2001) est un étalon de robe baie, fils de Clinton, issu du stud-book du BWP, et monté en saut d'obstacles. Il est surtout connu pour être un excellent reproducteur, seul étalon de saut d'obstacles dont deux poulains ont figuré dans le top 30 mondial aux Jeux équestres mondiaux de 2018 à Tryon.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Louis Arbessier
Louis Arbessier est un acteur français, pensionnaire de la Comédie-Française, né le 9 avril 1907 à Vienne (Isère) et mort le 23 mars 1998 dans le 19e arrondissement de Paris.

Il a également prêté sa voix dans le doublage de nombreux films et séries. Il est, entre autres, la voix de Q (Desmond Llewelyn) dans la saga James Bond à partir du film L'Espion qui m'aimait (1977) ainsi que du professeur de musique Benjamin Shorofsky (Albert Hague) dans le film Fame et dans les 3 premières saisons de la série dérivée.

Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 61e division.

L'Espion qui m'aimait
L'Espion qui m'aimait (The Spy Who Loved Me) est un film d'espionnage britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1977. C'est le 10e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la troisième fois.

Le film L'Espion qui m'aimait reprend le titre anglais original du roman Motel 007 (The Spy Who Loved Me) de Ian Fleming, paru en 1962, mais avec très peu d'éléments du livre.

James Bond fait équipe avec l'agent soviétique Anya Amasova pour retrouver deux sous-marins nucléaires, l'un russe, l'autre britannique, qui ont mystérieusement disparu. Leur mission les conduit à affronter un ennemi redoutable, Requin, un géant de près de 2,20 m quasiment indestructible et doté d'une mâchoire en acier, coupante comme un rasoir ; 007 devra également affronter Karl Stromberg, l'employeur de Requin, qui désire se servir des sous-marins nucléaires volés pour détruire le monde et créer une cité sous-marine.
Saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2024-2025 du Paris Saint-Germain est la cinquante-quatrième saison de son histoire et la trente-huitième en première division.

Fabrice Abriel dirige l'équipe pendant la quasi intégralité de la saison avant d'être mis à pied par le club puis remplacé par Paulo César, alors en tant qu'entraîneur par intérim, pour les trois derniers matchs de la saison. Les Parisiennes jouent la grande majorité de leurs matchs à domicile au Campus du Paris Saint-Germain, ainsi que deux matchs au Parc des Princes.

Le PSG termine à la deuxième place de la saison régulière et dispute la phase de play-offs du Championnat de France pour la deuxième saison consécutive. Il échoue en finale face à l'Olympique Lyonnais, et perd également la finale de la Coupe de France contre le Paris FC. Sur le plan européen, Paris ne parvient pas à se qualifier pour la phase de groupes de la Ligue des champions et se fait éliminer dès les barrages.

Fabrice Abriel
Fabrice Abriel, né le 6 juillet 1979 à Suresnes en France, est un footballeur puis entraîneur français qui a évolué au poste de milieu relayeur.

Pendant sa carrière de joueur, il évolue dans plusieurs clubs français, notamment le Paris Saint-Germain, son club formateur, puis Amiens, Guingamp, Lorient, l'Olympique de Marseille, l'OGC Nice et enfin Valenciennes.

Il se reconvertit comme entraîneur à partir de 2015. Il est nommé en 2024 entraîneur de l'équipe féminine du Paris Saint-Germain jusqu’en mai 2025.