hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Dupuy (homme politique, 1930)
Michel Dupuy, né le 11 janvier 1930 à Paris et mort le 9 juillet 2023 à Boucherville, fut un diplomate, homme politique, conseiller en politique étrangère, conseiller politique et homme politique fédéral du Québec.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Codex Escalada
Le Codex Escalada (ou Codex 1548) est une feuille de parchemin sur laquelle ont été dessinées, à l'encre et dans le style européen, des images (accompagnées d'un texte en nahuatl) illustrant une apparition mariale, à savoir celle de Notre-Dame de Guadalupe à Juan Diego qui aurait eu lieu à quatre reprises en décembre 1531 sur la colline de Tepeyac, au nord du centre de Mexico. S'il est authentique et qu'il est bien daté du milieu du XVIe siècle (comme l'indiquent les tests effectués jusqu'à présent), le document comble une lacune dans les archives documentaires quant à l'ancienneté de la tradition concernant ces apparitions et de l'image de la Vierge associée à la quatrième apparition qui est vénérée à la basilique Notre-Dame-de-Guadalupe de Mexico. Le parchemin a été découvert pour la première fois en 1995. En 2002, il est dénommé « Codex Escalada » en l'honneur du père jésuite Xavier Escalada qui l’a porté à l’attention du public et qui l’a publié en 1997.

Tepeyac
Le Tepeyac (appelé anciennement Tepeyacac et Tepeaquilla) est une colline située au nord de la ville de Mexico. Elle forme l'extrémité orientale de la chaîne montagneuse de la sierra de Guadalupe, qui ferme la limite septentrionale de la vallée de Mexico. Le Tepeyac fait aujourd'hui partie de la délégation Gustavo A. Madero.
Hinarere Taputu
Hinarere Taputu, née le 31 janvier 1990 à Papeete, est une mannequinne polynésiene, qui a été élue Miss Tahiti 2014, puis première dauphine de Miss France 2015. Elle représente la France à l'élection de Miss Monde 2015.

Miss Monde 2015
Miss Monde 2015 est la 65e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Sanya, dans la province de Hainan, en Chine, le 19 décembre 2015. La gagnante, l'espagnole Mireia Lalaguna, succède ainsi à la sud-africaine Rolene Strauss, Miss Monde 2014.

C'est la 6e fois que le concours se déroule à Sanya, et la 7e en Chine.

C'est également la 1re fois depuis la création du concours, en 1951, qu'une candidate espagnole remporte la couronne.
Allen Stanford
Robert Allen Stanford, né le 24 mars 1950 à Mexia, est un financier, philanthrope,, sponsor de sports professionnels et escroc américain qui a été condamné pour fraudes et association de malfaiteurs,. Il est surnommé par la presse le « petit Madoff », en référence à l'escroquerie de Bernard Madoff sous la forme d'une « chaîne de Ponzi ».

Il était le propriétaire et président de la société privée Stanford Financial Group of Companies. Outre sa citoyenneté américaine, Stanford détient celle d'Antigua-et-Barbuda. Il a été le premier Américain à avoir été fait chevalier du Commonwealth mais a perdu son titre à la suite de la révélation de son escroquerie pour laquelle il a été condamné en 2012 et purge une peine de prison de 110 ans en Floride.

Bernard Madoff
Bernard Madoff, aussi dit Bernie Madoff, né le 29 avril 1938 à New York (État de New York) et mort le 14 avril 2021 en détention à Butner (Caroline du Nord), est un homme d'affaires américain, président fondateur de Bernard L. Madoff Investment Securities LLC, l'une des principales sociétés d’investissements de Wall Street très actif dans le NASD et le NASDAQ.

Le 12 décembre 2008, il est arrêté et inculpé par le FBI pour avoir réalisé une escroquerie de type « système de Ponzi », qui a fonctionné pendant 48 ans de 1960 à la crise bancaire et financière de l'automne 2008 et qui pourrait porter sur 65 milliards de dollars américains. Il est condamné le 29 juin 2009 à 150 ans de prison, le maximum prévu par la loi. Si les estimations des montants en jeu se révélaient justes, il s'agirait en 2009 de la perte la plus élevée causée par l'escroquerie ou l'erreur d’appréciation d’un opérateur de marché, d'un employé ou d'un patron d’établissement financier.
Le Trésor de la vallée de la mort
Le Trésor de la vallée de la mort (titre original : Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) est un film italo-yougo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1968, inspiré de l'œuvre de Karl May.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.
Nyonin Geijutsu
Le Nyonin Geijutsu (女人芸術), titre que l'on peut traduire par Arts féminins, est un magazine littéraire féminin japonais qui a duré de juillet 1928 à juin 1932. Shigure Hasegawa en est la rédactrice en chef. 48 numéros ont été publiés, axés sur le féminisme, l'art et la littérature des femmes. C'est un des magazines féminins littéraires japonais les plus influents après Seitō (Bas bleus).

Seitō
Seitō (青鞜, litt. « Bas bleu ») (1911-1916) est la première revue littéraire féministe, créée par des femmes, au Japon. Elle est fondée par Raichô Hiratsuka, Yoshiko Yasumochi, Kazuko Mozume, Teiko Kiuchi, Hatsuko Nakano et Fukuda Hideko, membres fondatrices de l'association Seitō (Seitō-sha (ja)).
June and John
June and John est un film français réalisé par Luc Besson et sorti en 2025. Tourné en 2020 pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19, c'est une comédie romantique à petit budget avec des acteurs inconnus.

Il met en scène deux acteurs inconnus, Matilda Price et Luke Stanton Eddy, dans les rôles respectifs de June Jackman et John Riley. Ce dernier est un jeune homme un peu coincé travaillant comme comptable dans une banque où il est harcelé par son patron. Il a par ailleurs une relation complexe avec sa mère, très possessive. Un jour, John rencontre dans le métro une jeune femme dynamique et intrépide nommée June. Sa vie assez ordinaire va être bouleversée par cette romance intense qui va les entraîner dans un périple imprévisible.

Présenté en avant-première à l'European Film Market, en marge de la Berlinale 2025, puis au Grand Rex, le film est diffusé en France sur Ciné+ OCS.

Le Grand Rex
Le Grand Rex (à l'origine, simplement nommé Le Rex), est un emblématique complexe de cinéma et de spectacles situé à Paris, remarquable par son style Art déco, caractéristique de l'architecture des années 1930.
Alex W. Inker
Alex W. Inker né Alexandre Widendaële, le 16 janvier 1986 à Maubeuge, est un auteur de bande dessinée français.

Il est lauréat du Prix Fauve Polar SNCF 2017 pour sa bande dessinée Apache, ainsi que du Prix Coup de cœur du festival Quai des Bulles 2022 de Saint-Malo pour son adaptation en bande dessinée du roman Colorado Train.

Il est également co-scénariste et dessinateur du roman graphique Krimi, aux côtés de Thibault Vermot.

Quai des Bulles
Quai des Bulles est un festival de la bande dessinée et de l'image projetée se déroulant à Saint-Malo. Par sa fréquentation, il est le 2e festival français du genre, après celui d'Angoulême. Il est particulièrement reconnu pour ses expositions.

La 40e édition du festival s'est tenue du vendredi 29 octobre au Lundi 1er novembre 2021, à la suite de l'annulation de l'édition 2020.
Rivière Déception (baie Déception)
La rivière Déception est un affluent de la baie Déception laquelle se déverse dans le détroit d'Hudson. Cette rivière coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Jacquère
La rivière Jacquère (inuktitut : ᑕᓯᐊᓗᔾᔪᐊᑉ ᑰᖓ) est un affluent du détroit d'Hudson. Cette rivière coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak faisant partie de l'administration régionale Kativik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Love Always Finds a Reason
Love Always Finds a Reason est la version en anglais d'Un roman d'amitié interprétée en duo par Elsa et Glenn Medeiros. Alors que la version bilingue parle d'amitié, la version entièrement anglophone parle d'amour. La chanson apparaît sur l'album Not Me de Medeiros et sur la face B des 45 tours d'Un roman d'amitié sortis en dehors de la France. Elle est sortie au Japon le 25 février 1989 et au Brésil la même année sur le label Mercury Records en tant que single promotionnel,.

Une autre version de la chanson, enregistrée par Glenn Medeiros avec la chanteuse néerlandaise Ria Brieffies, s'est classée dans les hit-parades flamand et néerlandais en 1989.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Usine Chrysler à Anvers
L'usine Chrysler à Anvers en Belgique était une usine d'assemblage de véhicules automobiles, en activité de 1926 à 1959.

Le site était également le siège de la Société Anonyme (SA) Chrysler, responsable de l'activité commerciale du groupe Chrysler en Belgique et au Luxembourg.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Jane Clohessy
Jane Clohessy, née le 28 décembre 1998, est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV. Elle évolue en troisième ligne aile sous les couleurs du UL Bohemian RFC, du Munster et des Clovers.

Son père, Peter Clohessy, est également un joueur international irlandais de rugby à XV.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Institut Notre-Dame de Vie
L'Institut Notre-Dame de Vie est un institut séculier de l'Église catholique fondé par le père Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus à Venasque en 1932. Il est constitué de deux branches laïques, féminine et masculine, et d'une branche sacerdotale.

Des plaintes portant sur des abus d'autorité ont conduit le Dicastère pour les instituts de vie consacrée à demander en 2021 une visite apostolique, puis, devant des dissensions internes, à nommer en 2025 un délégué pontifical chargé d'assurer la gouvernance de la branche féminine.

Visite canonique
Une visite canonique est un terme générique désignant une pratique ancienne dans l'Église catholique qui consiste pour des supérieurs ecclésiaux à se rendre auprès de diocèses ou de communautés religieuses pour les inspecter afin d'y maintenir la discipline et la foi ou pour les amender quand des abus sont signalés.
Hominini
Les Hominini forment une tribu de singes de la famille des hominidés, constituée de la sous-tribu des Hominina (incluant notamment les genres Homo, Australopithecus et Paranthropus) et de la sous-tribu des Panina (incluant les chimpanzés et bonobos).

Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.
Tic et Tac séducteurs
Tic et Tac séducteurs (titre original : Two Chips and a Miss) est un court métrage américain réalisé par Jack Hannah, sorti le 21 mars 1952.

Produit par Walt Disney et distribué par RKO Radio Pictures, ce dessin animé fait partie de la série Tic et Tac.

Tic et Tac
Tic et Tac font semblant de ne pas aimer les discothèques mais ils sortent pour regarder Clarice au Acorn Club...

RKO Pictures
RKO Pictures, abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, est la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. Formellement dissoute en 1959, elle a cependant repris vie en 1981 à travers l'exploitation de son catalogue à la suite de plusieurs rachats de droits. Son logo est un émetteur sur un globe terrestre.
Gedser Rev (bateau-phare)
Le Gedser Rev  est un ancien bateau-phare situé maintenant dans le port d'Elseneur, dans le sud du Danemark. C'est un navire musée appartenant au Musée national du Danemark. Datant de 1895, le Gedser Rev, également connu sous le nom de Fyrskib XVII Gedser Rev, avait stationné auparavant dans le canal de Nyhavn à Copenhague. Il tire son nom de la Gedser Rev Station au sud de l'île Falster où il a été stationné la plupart de sa vie active.

Musée national du Danemark
Le Musée national du Danemark (en danois : Nationalmuseet) est un musée de préhistoire, d'archéologie et d'histoire du Danemark situé au centre de Copenhague, capitale du Danemark. Cet important musée détient la majeure partie des vestiges anciens du pays et quelques collections d'antiquités étrangères.
Beylicat de Tunis
Le beylicat de Tunis, parfois appelé royaume de Tunis ou régence de Tunis par des sources occidentales anciennes,, est le régime politique de facto de la Tunisie du 15 juillet 1705 au 12 mai 1881. Il est instauré par Hussein Ier Bey après sa victoire sur les deys et la fondation de la dynastie des Husseinites.

Bien que faisant nominalement partie de l'Empire ottoman, le beylicat de Tunis jouit d'une quasi-indépendance et les beys règnent en monarques absolus.

Toutefois, en 1861, la Tunisie voit la rédaction de la première Constitution du monde arabe, inspirée en partie des réformes ottomanes.

Le beylicat prend fin lors de l'instauration d'un protectorat sur la Tunisie par la France en 1881, tandis que la dynastie des Husseinites, qui demeure nominalement à la tête du pays, perdure jusqu'au 25 juillet 1957, date de la proclamation du régime républicain en Tunisie.

Hussein Ier Bey
Hussein Ier (arabe : حسين باي الأول), de son nom complet Hussein Ben Ali, né en 1675 au Kef et mort le 13 mai 1740 à Kairouan, est bey de Tunis de 1705 à 1735 et fondateur de la dynastie des Husseinites.
Ana Rosa (métro de São Paulo)
Ana Rosa (en portugais : Estação Ana Rosa) est une station du métro de São Paulo. C'est une station de correspondance entre la ligne 1 - Bleue et la ligne 2 - Verte. Elle est située au 505, de la rua Domingos de Morais, dans le district Vila Mariana à São Paulo au Brésil.

La station permet également des correspondances avec un terminus de bus urbains directement relié.

Vila Mariana (São Paulo)
Vila Mariana est un district situé dans la région Centre-Sud de la ville de São Paulo. Elle a comme particularité d'être une région notamment de classe supérieure avec un profil maintenant commerciaux, maintenant résidentiel.

Le quartier héberge l'Escola Paulista de Medicina de l'Université fédérale de São Paulo (UNIFESP) et le Museu Lasar Segall, ainsi que certains des plus traditionnelles collèges de la ville comme le Colégio Bandeirantes, Colégio Benjamin Constant, Lycée Pasteur, Colégio Marista Arquidiocesano, Colégio Madre Cabrini et la Faculté et Lycée technique SENAI - Anchieta. Il couvre également environ 550 mètres sur le côté impair de l'Avenue Paulista dans son premier tronçon, entre la Praça Osvaldo Cruz et l'Avenida Brigadeiro Luís Antônio.

Le district est desservi par les lignes 1 - Bleue, 2 - Verte et 5 - Lilas du métro de São Paulo.
We Are Family (chanson)
We Are Family est une chanson du groupe féminin américain Sister Sledge extraite de leur album We Are Family, paru en janvier ou février 1979 aux États-Unis et en avril au Royaume-Uni), composée, produite et interprétée à la guitare et à la basse par Nile Rodgers et Bernard Edwards en compagnie du batteur de leur groupe Chic, Tony Thompson.

La chanson a également été publiée en single (aux États-Unis, en avril 1979). C'était le deuxième single tiré de cet album (après He's the Greatest Dancer, sortie en février).

He's the Greatest Dancer
He's the Greatest Dancer est une chanson du groupe américain Sister Sledge qui paraît en single le 3 février 1979. Le titre, écrit et composé par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic, est présent sur l'album We Are Family.
Caught in a Dream
Caught in a Dream est une chanson d'Alice Cooper, écrite et composée par le guitariste du groupe, Michael Bruce. Le titre a été publié en single le 27 avril 1971 via Warner Bros. Records. Caught in a Dream s'est classée à la 94e position aux États-Unis au Billboard Hot 100 la semaine du 16 juin 1971.

Hallowed Be My Name est incluse sur la face-b du single, elle est écrite et composée par Neal Smith. La version single de la chanson apparait également sur la compilation The Life and Crimes of Alice Cooper.

Michael Bruce (musicien)
Mike Bruce (né Michael Owen Bruce le 16 mars 1948) est un musicien américain. Il a été le guitariste du groupe Alice Cooper entre 1965 et 1974.

Bruce a coécrit la plupart des chansons populaires avec une partie ou l'ensemble des autres membres du groupe. Il y a aussi plusieurs titres que Bruce a écrit seul tels que Be My Lover de l'album Killer, Caught In a Dream et Long Way To Go de l'album Love It to Death. Michael Bruce a aussi chanté sur les chansons Sing Low, Sweet Cheerio du premier album d'Alice Cooper Pretties for You, de Below Your Means et Beautiful Flyaway sur l'album Easy Action.

Michael Bruce fonda le groupe Billion Dollar Babies avec Mike Marconi, Dennis Dunaway, Bob Dolin et Neal Smith après la  séparation avec Alice Cooper en 1974. Billion Dollar Babies a été impliqué dans une action en justice sur l'utilisation du nom. Ils n'ont sorti qu'un seul album en 1977, Battle Axe, avant de se séparer.
Tonelero (S-42)
Le Tonelero (pennant number : S-42) est un sous-marin de la marine brésilienne de classe Riachuelo, dérivé de la classe Scorpène. Il est fabriqué au Brésil. Sa mise à l'eau s'est déroulée le 27 mars 2024 sur le chantier naval d'Itaguaí, en présence du président de la République française, Emmanuel Macron, et celui de la République fédérative du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva et il est commisionné le .

Les navires de la classe Riachuelo sont plus grands en longueur, en tonnage et en capacité de charge que les navires français originaux. La version brésilienne a 71,62 mètres de long et 1 870 tonnes de déplacement en surface, contre 66,4 mètres et 1 717 tonnes pour les Scorpène.

Classe Riachuelo
La classe Riachuelo est une classe de sous-marins à propulsion classique (diesel-électrique), dérivés des sous-marins français de classe Scorpène, qui sont en cours de développement dans le cadre du programme PROSUB de la marine brésilienne.
Barbara Sherwood Lollar
Barbara Sherwood Lollar, née le 19 février 1963 à Kingston en Ontario, est une géologue et universitaire canadienne. Elle est professeure à l'université de Toronto, et ses recherches concernent l'eau souterraine.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Axel Salto
Axel Johannes Salto, né le 17 novembre 1889 à Copenhague et mort le 21 mars 1961 à Frederiksberg, est un céramiste danois. Il est reconnu internationalement pour ses créations en grès inspirées de fruits et de végétaux.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
La Championne du collège
La Championne du collège (L'insegnante balla... con tutta la classe) est une comédie érotique italienne réalisée par Giuliano Carnimeo et sortie en 1979.

Ce film est le premier de la série des « L'insegnante » (après L'insegnante, L'insegnante va in collegio, L'insegnante viene a casa) à ne pas avoir Edwige Fenech dans le rôle principal. Il est considéré comme le film ayant révélé Nadia Cassini.

La Prof et les Cancres
La Prof et les Cancres (L'insegnante va in collegio) est une comédie érotique franco-italienne réalisée par Mariano Laurenti et sortie en 1978.

Ce film fait suite à La prof donne des leçons particulières et précède La prof connaît la musique.