hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antônio Moreira César
Antônio Moreira César (Pindamonhangaba, 1850 — Canudos, 1897) est un militaire brésilien. Passé colonel d’infanterie, il se signale par son action vigoureuse, non exempte d’atrocités, lors de la répression des divers soubresauts qui secouent la jeune république brésilienne dans les années 1890. Il périt dans le sertão du nord-est, alors qu'il dirige la troisième expédition lancée contre le village rebelle de Canudos, pendant la dénommée guerre de Canudos.

Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).
Élie Boudeau
Jean Élie Isidore Boudeau, dit Élie Boudeau, né le 4 février 1852 à La Rochelle et mort le 28 mai 1912 à Gagny, est un homme politique français. D'abord d'orientation blanquiste, il se tourne par la suite vers le boulangisme.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Mandarin Oriental (Las Vegas)
Le Mandarin Oriental est un hôtel de luxe situé dans le complexe City Center, il est exploité par le Mandarin Oriental Groupe. Les espaces de vie sont caractérisées par une approche de l'Est. Le hall de l'hôtel est au 23e étage. L'hôtel propose environ 225 résidences en copropriété situées dans les étages supérieurs de la tour de l'hôtel

CityCenter
Le City Center (ou CityCenter) est un complexe concernant diverses activités d’une superficie d’environ 44,5ha (fini en 2009) proposé par la société MGM Mirage sur le Las Vegas Strip à Las Vegas (Nevada). Il occupe l’emplacement rendu libre par la destruction du Boardwalk Hotel and Casino avec, en plus, la partie située entre le Bellagio, Cosmopolitan, le Monte Carlo, l’Interstate 15 et le Las Vegas Boulevard. Il est relié à ces complexes par un système de transport léger. Le quatrième complexe dans le voisinage est une pharmacie CVS située entre le City Center et le Monte Carlo.
Valeria de Paiva
Valeria Correa Vaz de Paiva est une mathématicienne, logicienne et informaticienne brésilienne. Ses travaux de recherche comprennent des approches logiques du calcul, en particulier en utilisant la théorie des catégories, la représentation des connaissances, la sémantique du langage naturel, et la programmation fonctionnelle avec un accent sur les fondements et la théorie des types,.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Six Anciens Fours
Les Six Anciens Fours (六古窯, Rokkoyō), appelés aussi Six Fours Ancestraux, est une catégorie de styles de céramique japonaise, créée par Fujio Koyama. Il l'a élaborée dans la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, pour décrire parmi les plus anciens et les plus prestigieux fours et styles à céramique du Japon.

Céramique japonaise
La céramique japonaise (陶磁器, tōjiki), yakimono (焼きもの) ou tōgei (陶芸), est l'une des formes d'art les plus anciennes du Japon. Elle remonte à la période Jōmon (vers 15000 - 300 av. J.-C.). La production s'est poursuivie sans discontinuer jusqu'à l'époque actuelle, donnant une large gamme de terres cuites brutes ou vernissées, poteries, grès et porcelaines selon des techniques de tradition japonaise mais aussi importées ou inspirées par les céramiques coréenne, chinoise et thaïlandaise.
Mélange gazeux
En plongée sous-marine, le mélange gazeux désigne le mélange respiré par le plongeur. Il peut être de l'air, du nitrox, de l'oxygène pur mais aussi Héliair, Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox

Outre l'air, on relève deux catégories de mélanges respiratoires :

les mélanges suroxygénés tels les nitrox ;

les mélanges sous-oxygénés tels que les Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox.

Trimix
Le trimix, contraction du mot « tri » — trois — et « mix » — mélange, est un mélange ternaire, c'est-à-dire un mélange gazeux constitué de trois gaz : le dioxygène (O2), l'hélium (He) et le diazote (N2). Il est utilisé à la place de l'air dans le cadre de la plongée profonde (typiquement au-delà de 40 mètres).
William Barksdale
William Barksdale (21 août 1821 - 3 juillet 1863) est un avocat, un éditeur de presse, un membre du Congrès des États-Unis, et un général confédéré de la guerre de Sécession. Fervent sécessionniste, il est mortellement blessé lors de la bataille de Gettysburg pendant qu'il mène sa brigade à l'assaut des forces de l'Union près de Cemetery Ridge.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Robert de Selby
Robert de Selby († 1152) était un militaire anglais de l'entourage du roi de Sicile Roger II, qui devint Chancelier du royaume de Sicile de 1137 à 1151. Il s'est probablement rendu en Sicile aux environs de 1130, en compagnie de Thomas Brun.

Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.
Gare de La Basse-Indre - Saint-Herblain
La gare de La Basse-Indre - Saint-Herblain est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Saint-Herblain, à proximité de celle d'Indre, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français, (SNCF) desservie par des trains TER Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Saison 2012-2013 du Football féminin Yzeure Allier Auvergne
La saison 2012-2013 du Football féminin Yzeure Allier Auvergne est la sixième saison consécutive du club auvergnat en première division du championnat de France depuis 2008.

Patrice Degironde est à la tête du staff yzeuriens lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison en première division où le club s'est maintenu dans le ventre mou du classement. Ainsi, les objectifs pour cette saison sont modestes, les dirigeants souhaitant obtenir le maintien le plus rapidement possible.

Le FF Yzeure va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Métrique de Kottler
La métrique de Kottler (en anglais : Kottler metric), est une solution exacte de l'équation du champ d'Albert Einstein, avec constante cosmologique (Λ).

La métrique est ainsi désignée en l'honneur de Friedrich Kottler (1886-1965) qui l'a découverte dès 1918,. Ayant été ultérieurement et indépendamment (re)découverte d'abord par Hermann Weyl (1885-1955) en 1919, puis par Erich Trefftz (1888-1937) en 1922,, elle est aussi connue comme la métrique de Weyl-Trefftz ou la métrique de Kottler-Weyl-Trefftz (KWT).

La métrique est encore connue comme la métrique de Schwarzschild-de Sitter (SdS) pour une constante cosmologique est positive (Λ > 0) ; comme la métrique de Schwarzschild-anti de Sitter (SAdS) pour une constante cosmologique négative (Λ < 0).

Hermann Weyl
Hermann Weyl (/vaɪl/), né le 9 novembre 1885 à Elmshorn et mort le 8 décembre 1955 à Zurich, est un mathématicien et physicien théoricien allemand du XXe siècle.
Il fut le premier, dès 1918, à combiner la relativité générale avec l'électromagnétisme en développant la géométrie de Weyl (ou géométrie conforme) et en introduisant la notion de jauge. L'invariance de jauge est à la base du modèle standard et reste un ingrédient fondamental pour la physique théorique moderne. Ses recherches en mathématiques portèrent essentiellement sur la topologie, la géométrie et l'algèbre. Weyl publia également de nombreux travaux sur l'espace, le temps, la matière, la mécanique quantique, la philosophie, la logique, la théorie des nombres et l'histoire des mathématiques.
Bataille d'Ostrovno
La bataille d'Ostrovno, ou bataille Ostrowno, est une bataille d'arrière-garde qui s'est déroulée du 25 au 27 juillet 1812, afin de limiter l'avance de l'avant-garde française, entre les corps français du maréchal Ney, du prince Eugène, la cavalerie du maréchal Murat, et les corps russes du comte Ostermann-Tolstoï et Piotr Petrovitch Konovnitsyne.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Marthe et Marie Madeleine (Le Caravage)
Marthe et Marie Madeleine, parfois appelé La Conversion de Marie Madeleine, est un tableau du Caravage peint vers 1598 et conservé à l'Institute of Arts de Détroit aux États-Unis. Il représente les deux sœurs Marthe et Marie de Béthanie — celle-ci étant ici confondue avec Marie Madeleine — et met en scène la manière dont l'une écarte l'autre de sa vie de pécheresse.

Marthe de Béthanie
Marthe de Béthanie est, dans le Nouveau Testament, une disciple de Jésus-Christ et la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie. Elle est mentionnée dans l'évangile selon Luc lorsqu'elle accueille Jésus avec sa sœur Marie (Luc 10, 38-42) et dans l'évangile selon Jean, dans le récit de la résurrection de son frère Lazare. Enfin, l'Épître des apôtres (en), écrit apocryphe chrétien datant de 120 apr. J.-C., la présente comme une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara [Qui ?].

C'est une sainte célébrée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques avec Marie et Lazare. Elle est la sainte patronne de la ville de Tarascon.
Gautrain
Le Gautrain (mot-valise, contraction de Gauteng et train) est un système de transport en commun de type train express régional situé dans la province du Gauteng en Afrique du Sud. Il est composé de plusieurs branches avec une longueur d'environ 80 km au total, qui relient Johannesburg, Pretoria et l'aéroport OR Tambo.

Une première section de la ligne entre l'aéroport et le centre de Johannesburg a été ouverte le 8 juin 2010, quelques jours avant la Coupe du monde de football de 2010. Les tronçons manquants ont été mis en service le 2 août 2011, à l'exception d'une section d'environ 6 km entre Rosebank et Park Station à Johannesburg, des travaux d'ingénierie supplémentaires étant nécessaires afin d'éviter des fuites d'eau dans le tunnel.

Le Gautrain constitue la colonne vertébrale du réseau de transports en commun de la province de Gauteng, notamment par la construction de parkings-relais et la mise en place d'un système de rabattement par autobus dans l'ensemble de la région.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Saison 1992-1993 du FC Nantes Atlantique
La saison 1992-1993 du FC Nantes Atlantique est la 50e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Division 1 (30e participation) et la Coupe de France (50e participation).
La saison 1992-1993 du FC Nantes Atlantique est aussi la 30e saison d'affilée du club en Division 1. Le club nantais vient de traverser une grave crise financière et a dû vendre ses meilleurs éléments pour éviter une rétrogradation administrative. Guy Scherrer est le nouveau président du club, devenu le FC Nantes Atlantique. Pour le retour de Jean-Claude Suaudeau sur le banc, le FC Nantes Atlantique termine 5e du championnat de France (avec 45 points, pour 17 victoires, 11 nuls, 10 défaites) et dispute la finale de la coupe de France, perdue face au Paris SG.

Coupe de France de football 1992-1993
La coupe de France 1992-1993 est la 76e édition de la Coupe de France de football.

La finale a eu lieu le 12 juin 1993 au Parc des Princes et voit le Paris Saint-Germain affronter le FC Nantes Atlantique. Le PSG remporte sa troisième coupe de France en s'imposant 3 buts à 0.

Une nouvelle règle concernant le tirage au sort est adoptée : chaque match est à présent joué sur le terrain du premier club tiré au sort. Petite subtilité : lorsque les deux clubs tirés sont issus de divisions différentes, la rencontre est alors jouée sur la pelouse du club de la division inférieure .
Fishhook
Fishhook est une ville d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 2 050 habitants en 2000.

Elle est située au nord-ouest de Palmer et au nord de Farm Loop. Les températures moyennes y sont de −36 °C à 1 °C en janvier et de 6 °C à 28 °C en juillet.

Son nom lui a été donné en 1910 alors que de l'or a été trouvé dans la rivière Fishhook, affluent de la rivière Susitna en 1906 par Robert Hatcher. Un an plus tard la Gold Bullion Mine a été ouverte par les frères Barthof. Une route a été ouverte pour transporter le minerai depuis les mines vers Knick. Un comptoir a été établi en 1916.

L'économie locale est basée sur le commerce et les services, ainsi que sur l'agriculture. La plupart des habitants travaillent à Palmer, Anchorage ou Wasilla. Le parc historique Independence Mine et le col Hatcher sont d'importantes destinations du tourisme local.

Palmer (Alaska)
La ville de Palmer est le siège du borough de Matanuska-Susitna, dans l’État de l’Alaska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 937 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 306 habitants en 2018.
Yanqi (cheval)
Le Yanqi (chinois simplifié : 焉耆马 ; chinois traditionnel : 焉耆馬 ; pinyin : Yānqí mǎ) est une race de chevaux originaire du Xinjiang, en Chine. Issu du cheval mongol, cet animal répond à tous les besoins des habitants locaux, aussi bien pour la traction agricole que pour le bât et la selle. Les juments sont traites pour leur lait.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
ULTRIX
ULTRIX (également écrit Ultrix, sans les majuscules) était un système d'exploitation de type Unix possédé par Digital Equipment Corporation (DEC). Il est basé sur BSD4.2 avec des apports provenant de System V.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Francisco de la Maza (sculpteur)
Francisco de la Maza est un sculpteur espagnol originaire de Meruelo (Junta de Siete Villas) qui a travaillé à Valladolid, connu à partir de 1566, mort vers 1585.

Il a été un suiveur de Juan de Juni. Il a été le premier sculpteur originaire de Cantabrie qui s'est installé à Valladolid. Avec Esteban Jordán et Juan Bautista Beltrán, il a assuré la relève de Juan de Juni.

Jean de Joigny
Juan de Juni

Jean de Joigny est un sculpteur franco-espagnol né à Joigny (Yonne) en 1506 et mort à Valladolid le 10 avril 1577. Il est connu également sous le nom hispanisé Juan de Juni.

Juan de Juni a eu trois fils légitimes, José, Juan de Mendoza Juni, Simeón, et un fils naturel, Isaac de Juni.
Cédric Chevalier
Cédric Chevalier, né le 10 mars 1973, est un homme politique français, membre du parti Horizons (HOR).

Depuis octobre 2023, il est sénateur de la Marne et membre du groupe Les Indépendants – République et territoires.

Groupe Les Indépendants – République et territoires
Le groupe Les Indépendants – République et territoires (LIRT), anciennement groupe République et territoires – Les Indépendants (RTLI), est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des élus issus du parti Horizons, du Parti radical et des divers droite.
Adam Peaty
Adam Peaty, né le 28 décembre 1994 à Uttoxeter, est un nageur britannique, spécialiste des épreuves de brasse, et considéré comme le meilleur brasseur de l'histoire de la natation. Champion du monde sur 50 m et 100 m en 2015 à vingt ans, il détient les records du monde des deux distances.

Aux Jeux olympiques de Rio en 2016, il devient champion olympique du 100 m brasse en battant son propre record du monde en finale, réalisant un temps de 57 s 13. Puis il remporte un nouveau titre olympique du 100 m brasse aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, en 57 s 37.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.