hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médersa Andaloussiya
La médersa Andaloussiya (arabe : المدرسة الأندلسية), également connue sous le nom de médersa El Younsiya, est l'une des médersas de la médina de Tunis. Certains l'appellent médersa Sidi El Ajmi puisqu'elle est proche de la zaouïa de ce saint.

Elle est construite pendant la période ottomane.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
Fripounet et Marisette
Fripounet et Marisette est une série de bande dessinée jeunesse humoristique du Français Herboné (René Bonnet). Publiée à partir de 1943 dans La Lettre aux jeunes ruraux, elle accède en 1945 à une diffusion nationale avec le lancement du périodique jeunesse Fripounet et Marisette, et devient dès lors un des piliers du catalogue des éditions Fleurus, faisant l'objet de nombreux albums.

En 1968, Herboné est renvoyé de la revue, qui est renommée simplement Fripounet l'année suivante. Ce n'est qu'en 1984 qu'elle paraît à nouveau, écrite par Didier Convard (qui signe « Grégory ») et dessinée par Roland Gremet puis Christian Goux. Cette reprise est interrompue en 1987. Tous les albums originaux ont été réédités en fac-similé par les Éditions du Triomphe.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
1er-11e régiment de cuirassiers
Le 1er-11e Régiment de Cuirassiers était un régiment de l'arme blindée-cavalerie de l'armée de terre française.

Il a été dissous le 27 juillet 2009 lors d'une cérémonie au cours de laquelle les étendards des 1er régiment de cuirassiers et du 11e régiment de cuirassiers furent retirés de l'ordre de bataille de la France. Le 4e régiment de dragons, prestigieux régiment ayant participé avec ses chars AMX 30 B2 à la guerre du Golfe en 1991, a pris la succession du 1er/11e Régiment de Cuirassiers à cette occasion. Ses missions restent les mêmes mais sa structure passe à 52 chars Leclerc.

Il faisait partie de la 3e brigade mécanisée et était équipé de 80 chars Leclerc. Il était héritier des traditions des 1er et 11e Régiments de Cuirassiers. C'était le plus important régiment de l'arme blindée cavalerie ainsi que de la région terre sud-est.

3e brigade légère blindée
La 3e brigade légère blindée, ancienne 3e brigade mécanisée, était une brigade de l'Armée de terre française.

Elle était l'héritière des traditions de la 3e division blindée, elle-même héritière de la 3e division d'infanterie algérienne.

La 3e BLB est dissoute le 16 juin 2016.

La 3e division est recréée le 20 juin 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre nommé Au contact.
Ilia Ponomarev
Ilia Vladimirovich Ponomarev, en russe : Илья Владимирович Пономарёв (Ilya Vladimirovitch Ponomariov), né le 6 août 1975 à Moscou, est un homme politique russe, membre du Parti communiste de la fédération de Russie, de Russie juste puis de l'Alliance des Verts. Il est député à la Douma de 2007 à 2016.

Il est le seul membre de la Douma à voter contre l'annexion de la Crimée en 2014, et le seul à ne pas voter pour l'interdiction législative de la propagande homosexuelle en Russie en 2013.

À partir de 2016, il se réfugie à Kyïv, en Ukraine.

Parti communiste de la fédération de Russie
Le Parti communiste de la fédération de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Федерации (Kommounistitcheskaïa partia Rossiskoï Federatsii), abrégé КПРФ (KPRF), en français : PCFR) est un parti politique russe.

Fondé après l'interdiction du Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, le parti se réclame de l'héritage du Parti communiste de l'Union soviétique et des Bolcheviks.

Devenu dès ses débuts le premier parti d'opposition en Russie, le parti obtient, lors des élections législatives de 2021, 19 % des voix et 57 sièges à la Douma.
Tomás Domínguez Arévalo
Tomás Domínguez Arévalo, né à Madrid le 26 septembre 1882 et mort à Villafranca (Navarre) le 10 août 1952, plus connu sous son titre nobiliaire de comte de Rodezno (es), est un homme politique espagnol, figure importante du mouvement carliste.

Surtout connu pour avoir été ministre de la Justice du premier gouvernement franquiste (1938-1939), il joua un rôle important dans la négociation de la participation des milices carlistes au soulèvement nationaliste de juillet 1936 qui déboucha sur la guerre civile espagnole et occupa d’autres postes importants au cours de la dictature, notamment vice-président de la députation forale de Navarre, conseiller national du Movimiento et procurateur aux Cortès durant les premières législatures du régime.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Chéri Chérin
Chéri Chérin, nom d’artiste de Joseph Kinkonda, né le 16 février 1955 à Léopoldville et mort le 19 octobre 2025, est un artiste-peintre de la république démocratique du Congo.

L'un des principaux représentants de la peinture populaire congolaise contemporaine — avec Chéri Samba et Moké —, il aborde volontiers des thèmes tels que la débrouille, le pouvoir ou la vie quotidienne à Kinshasa. Son goût pour la satire politique lui vaut quelques ennuis pendant les dernières années du régime Mobutu.

Art contemporain africain
L’art contemporain africain s'inspire aussi bien des traditions du continent que des réalités urbaines contemporaines de l'Afrique.

Les techniques et les supports sont variés : peinture, installations avec projection vidéo, sculptures faites en matériaux de récupération.
Bataille de Fariskur
La bataille de Fariskur, le 6 avril 1250 durant la septième croisade, oppose les croisés français menés par le roi Louis IX à une armée mamelouk. 
Les croisés francs reculent depuis le succès limité de la bataille de Mansourah. 
Les Ayyoubides refusent les offres de paix, détruisent la flotte franque, isolent Louis IX et son armée. 
Les Kurdes (ayyoubides) sortent victorieux de la bataille de Fariskur, et Louis IX est capturé avec son armée. 
Par la capture du roi franc, cette bataille précipite la fin de la septième croisade.

Louis IX est le premier souverain français à être capturé sur un champ de bataille.

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Cináed mac Írgalaig
Cináed Cáech marc Irgalaig Ard ri Érenn de 724 à 728 est le dernier membre du Síl nÁedo Sláine à accéder au titre d’Ard ri Érenn c'est-à-dire « Haut-Roi » d'Irlande. En effet les luttes internes entre les membres du Síl nÁedo Sláine eurent pour effet de les écarter définitivement du titre d’Ard ri Érenn qui fut ensuite monopolisé pour les Uí Neill du Sud par les membres du Clan Cholmáin .

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Gare de Saulxures-sur-Moselotte
La gare de Saulxures-sur-Moselotte  était une gare ferroviaire française de la ligne de Remiremont à Cornimont, située sur le territoire de la commune de Saulxures-sur-Moselotte, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, en 1989 aux voyageurs et en 1992 aux marchandises par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Ligne de Remiremont à Cornimont
La ligne de Remiremont à Cornimont est une ancienne ligne de chemin de fer française qui reliait Remiremont à Cornimont en suivant la vallée de la Moselotte. Elle était intégralement établie dans le département des Vosges.

Elle constituait la ligne no 061 000 du réseau ferré national.
Gare de Tiercé
La gare de Tiercé est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Angers-Maître-École, située sur le territoire de la commune de Tiercé, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Le Mans et Angers-Saint-Laud.

Gare d'Angers-Saint-Laud
La gare d'Angers-Saint-Laud est la gare ferroviaire française principale de la ville d'Angers, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. La deuxième gare est la gare d'Angers-Maître-École. Une troisième gare, la gare d'Angers-Saint-Serge, est une ancienne gare de voyageurs détruite en 1970, et ne servant plus qu'au fret du marché d'intérêt national du Val de Loire.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes, absorbée en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (Compagnie dite du PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), le réseau Ouigo Train Classique, des Intercités et des TER Pays de la Loire.

L'ensemble formé par la gare ferroviaire et la gare routière est accessible par le tramway et plusieurs lignes de bus.
Belk Bowl 2016
Le Belk Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2016, le 26 décembre 2016 au Bank of America Stadium de Charlotte en Caroline du Nord.

Il s'agit de la 15e édition du Belk Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe des Razorbacks de l'Arkansas issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hokies de Virginia Tech issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à ? (heure locale) (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la chaîne de grands magasins Belk, le match est officiellement dénommé le Belk Bowl.

Virginia Tech gagne le match sur le score de 35 à 24.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Polémon Ier du Pont
M. Antonius Polemon Eusébès (en grec ancien : Μ. Αντώνιος Πολέμων Eυσεbής), également connu sous le nom de Polémon Ier (en grec ancien : Πολέμων Αʹ), né en 60 et mort en 8 av. J.-C., est un roi du Pont de 38 à 8 av. J.-C., roi d'Arménie Mineure de 33 à 30 av. J.-C., ainsi que roi du Bosphore et de Colchide de 14 à 8 av. J.-C.

Il est également écrivain, épigrammiste et poète.

Asandros du Bosphore
Asandros Philocaesar Philoromaios (en grec moderne : Άσανδρoς Φιλοκαισαρ Φιλορώμαίος, et en latin : Asander Philocaesar Philoromaios), plus connu sous le nom de Asandros et également connu sous le nom de Asandre ou encore de Asandrochos (né en 110 av. J.-C. et mort en 17 av. J.-C.), est un archonte puis roi du Bosphore et de Colchide qui règne de 45 à sa mort en 17 av. J.-C.
Lac Brûle-Neige
Le lac Brûle-Neige est plan d’eau douce traversé par la rivière Brûle-Neige, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. La R0237 se connecte à l’Ouest à la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi.

La surface du lac Brûle-Neige est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Ambalavao
Ambalavao est une ville de Madagascar située dans le sud-est de la région Haute Matsiatra, à 56 km au sud de Fianarantsoa. Elle est reconnue pour ses très belles maisons à varangue avec des balustrades de bois formées de motifs géométriques.

Code postal 303.

Fianarantsoa
Fianarantsoa est une ville des hautes terres de Madagascar, capitale de la province de Fianarantsoa, chef-lieu de la région Haute Matsiatra et du district de Fianarantsoa. Avec ses 191 776 habitants en 2018, Fianarantsoa est la cinquième ville de Madagascar.
Pokémon Battle Revolution
Pokémon Battle Revolution (ポケモンバトルレボリューション, Pokémon Batoru Reboryūshon?) est un jeu vidéo sorti en décembre 2006 au Japon sur Wii, et en Europe le 7 décembre 2007.

Le jeu est une suite spirituelle des deux Pokémon Stadium mais présente moins de contenu que ses prédécesseurs sur Nintendo 64. Il ressemble également aux jeux Pokémon Colosseum et Pokémon XD : Le Souffle des Ténèbres dans ses graphismes, dont il reprend certains modèles et animations,. Le jeu est issu de la génération introduite par Pokémon Diamant et Perle, et n'est compatible qu'avec les versions Pokémon sur Nintendo DS de cette quatrième génération. À partir de Pokémon Noir et Blanc inclus, aucune version ne dispose de compatibilité avec Pokémon Battle Revolution.

Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver
Pokémon Or HeartGold (ポケットモンスター ハートゴールド, Poketto Monsutā HātoGōrudo, Pocket Monsters HeartGold) et Pokémon Argent SoulSilver (ポケットモンスター ソウルシルバー, Poketto Monsutā SouruShirubā, Pocket Monsters SoulSilver) sont les deux versions d'un jeu vidéo de rôle développé par l'entreprise japonaise Game Freak. Annoncés le 8 mai 2009, ils ont été édités à l'occasion des dix ans de la sortie au Japon de Pokémon Or et Argent sur Game Boy Color dont ils sont les remakes. Le scénario du jeu est le même que ces versions avec de nouveaux éléments intégrés au scénario, ainsi que des fonctionnalités des jeux Pokémon Diamant et Perle et Pokémon Platine, à la même manière que dans Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille. Les graphismes, adaptés aux capacités de la Nintendo DS, se rapprochent de ceux de Pokémon Platine. Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver sont sortis en France le 26 mars 2010.

Ces versions sont vendues avec le PokéWalker, un accessoire compatible avec la Nintendo DS.
Keisuke Okada
Keisuke Okada (岡田 啓介), né le 20 janvier 1868 à Fukui au Japon et mort à l'âge de 84 ans le 7 octobre 1952, est un amiral de la Marine impériale japonaise qui devient homme d'État et fut le 31e Premier ministre du Japon du 8 juillet 1934 au 9 mars 1936.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Le Passé (Star Trek)
Le Passé (All Our Yesterdays) est le vingt-troisième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 14 mars 1969 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise se prépare à sauver les habitants de la planète Sarpeidon dont l'étoile menace d'exploser. En arrivant sur place, le capitaine Kirk, Spock et McCoy s'aperçoivent que tous les habitants ont déjà fui la planète en se réfugiant dans son passé.

Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.
Ingré
Ingré est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de Saint Aydeux petits cours d'eau.

Ingré comptait environ 8 699 habitants en 2014. Cette commune est limitrophe des villes d'Ormes, Saran, Saint-Jean-de-la-Ruelle et La Chapelle-Saint-Mesmin.

Ingré est une commune urbaine qui compte 10 062 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Loup, une ancienne collégiale aux bas-côtés voûtés du XVIe siècle et clocher du XVe siècle, inscrite en 1925 (porte Renaissance murée).

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Goran Bogunović
Goran Bogunović, né le 28 juin 1989 à Split, est un joueur de handball croate évoluant au poste d'arrière gauche au TV Großwallstadt. Il a notamment joué en France à Chambéry et Dijon. En 2014, il a remporté la Ligue des Champions avec Flensburg.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Jiří Pokorný (cyclisme)
Jiří Pokorný (né le 14 octobre 1956 à Brno) est un coureur cycliste tchécoslovaque. Il a notamment été médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1980, à Moscou, et aux championnats du monde de 1981, dans sa ville natale, Brno.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1981
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1981 ont eu lieu à Brno en Tchécoslovaquie en 1981. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
La Soupe de pierres
La Soupe de pierres est un conte traditionnel d'Europe, connaissant de nombreuses variantes, dans lequel un voyageur parvient par la ruse à se faire nourrir par des habitants du lieu traversé, avec parfois un bénéfice secondaire pour les membres de cette communauté.

Dans la classification Aarne-Thompson-Uther, il est référencé ATU 1548 sous la catégorie Homme rusé mais sa morale est ambivalente et peut s'interpréter de différentes façons selon le récit.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Saison 2 de Loups-garous
La saison 2 de Loups-garous est une saison d'un jeu télévisé, composée de 10 épisodes,,, fondé sur le jeu de société Les Loups-garous de Thiercelieux, diffusé sur Canal+ en décembre 2025. Il est présenté par les humoristes Fary et Panayotis Pascot, et avec la voix-off de Mister V. Le premier épisode est sorti le 5 décembre 2025 à 21h.

Les Loups-garous de Thiercelieux
Les Loups-garous de Thiercelieux est un jeu de société à rôle caché. Créé en 2001 par les Français Philippe des Pallières et Hervé Marly. Il oppose deux équipes : les villageois et les loups-garous. La nuit, les loups-garous doivent éliminer tous les villageois et ne pas se faire démasquer. Le jour, pendant le vote les villageois doivent tuer les loups-garous.

Ce jeu est inspiré du jeu Werewolf (aussi connu sous le nom de Mafia, Polar Bear, Are You A Werewolf ?…), un jeu créé en 1986.
Josef Ertl
Josef Ertl, né le 7 mars 1925 à Oberschleißheim et mort le 18 novembre 2000 à Murnau am Staffelsee, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Il est ministre fédéral de l'Agriculture d'Allemagne de l'Ouest de 1969 à 1983, à l'exception de deux semaines en 1982. Il est le premier libéral à occuper ce poste, dont il détient encore le record de longévité.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).