hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeudi saint
Le Jeudi saint est le jeudi précédant Pâques. Il commémore pour les chrétiens l'institution de l'eucharistie par Jésus-Christ lors de la Cène, dernier repas pris par Jésus avec ses disciples avant son arrestation. Dans les représentations artistiques, l'apôtre Jean s'appuie sur la poitrine de Jésus (Jn 13. 23-25).

Récit de l'institution
Le récit de l'institution, ou récit de l'institution de l'eucharistie, est un texte liturgique prononcé par un ministre du culte dans plusieurs rites chrétiens lors de la consécration du pain et du vin au cours de la messe. Ce récit reprend une partie de la Cène en citant notamment les mots prononcés par Jésus-Christ lorsqu'il institue l'Eucharistie.

Ces paroles sont extraites des trois évangiles synoptiques (selon Marc,  selon Matthieu et selon Luc) ainsi que de la Première épître aux Corinthiens. Le récit de l'institution est notamment utilisé par l'Église catholique, l'Église orthodoxe et les Églises des trois conciles.
Famous Idaho Potato Bowl 2017
Le Famous Idaho Potato Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 22 décembre 2017 à l'Albertsons Stadium de Boise dans l'état de l'Idaho aux États-Unis.

Il s'agit de la 21e édition du Famous Idaho Potato Bowl.

Le match met en présence les équipes des Chippewas de Central Michigan issus de la Mid-American Conference et des Cowboys du Wyoming issus de la Mountain West Conference.

Il débute à 16 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société  Idaho Potato Commission, le match est officiellement dénommé le Famous Idaho Potato Bowl 2017.

Wyoming remporte la rencontre, 37 à 14.

Famous Idaho Potato Bowl
Le Famous Idaho Potato Bowl, anciennement Humanitarian Bowl (de 1997 à janvier 2004 et de 2007 à 2010) ou MPC Computers Bowl (décembre 2004 à 2006), est un match annuel d'après saison régulière, de football américain de niveau universitaire.

Il se tient depuis 1997 au Albertsons Stadium (anciennement dénommé Bronco Stadium) de Boise dans l'Idaho.

Retransmis par la chaîne de télévision nationale ESPN, il met actuellement en présence une équipe de la Mountain West Conference et une équipe de la Mid-American Conference.
MilkyWay@home
MilkyWay@home est un projet bénévole d'informatique distribuée en astrophysique fonctionnant sur la plateforme Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). En juin 2021, il compte sur les calculs d'environ 23 202 ordinateurs gérés par environ 13 443 bénévoles actifs pour une puissance de calcul de 1 196,985 téraflops.

MilkyWay@home vise à générer des modèles dynamiques tridimensionnels précis de courants stellaires à proximité immédiate de la Voie lactée. Avec SETI@home et Einstein@home, c'est le troisième projet informatique de ce type qui a pour objectif principal l'investigation des phénomènes dans l'espace interstellaire. Son objectif secondaire est de développer et d'optimiser des algorithmes pour le calcul distribué.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Gigouzac
Gigouzac est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gigouzac est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 613 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Gigouzacois ou  Gigouzacoises.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Drame du Heysel
Le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 au stade du Heysel de Bruxelles (Belgique), est une bagarre généralisée et un mouvement de foule ayant entrainé la mort de 39 personnes ainsi que 465 blessés. 
C'est l'une des tragédies les plus marquantes liées à une manifestation sportive. Elle est due au hooliganisme anglais. C'est également l'une des principales catastrophes de Belgique. 
Il eut lieu à l'occasion de la finale de Coupe d'Europe des clubs champions 1984-1985 entre Liverpool et la Juventus. Le bilan fut notamment aggravé par l'effondrement des grilles de séparation et d'un muret sous la pression et le poids de supporters.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Michie Koyama
Michie Koyama (小山 実稚恵, Koyama Michie), née le 3 mai 1959 à Iwate, est une pianiste japonaise.

En 1982, elle gagne le troisième prix du concours Tchaïkovski. Trois ans plus tard, elle reçoit le quatrième prix du concours Chopin.

Concours international Tchaïkovski
Le Concours international Tchaïkovski, communément appelé concours Tchaïkovski, est l'un des principaux concours de musique classique ; il récompense des pianistes et des violonistes (depuis 1958), des violoncellistes (depuis 1962), des artistes lyriques (depuis 1966) et des solistes de bois et de cuivres (depuis 2019). Il a lieu en Russie : en 2015, les épreuves se déroulent au Conservatoire de Moscou pour les pianistes et les violonistes, à Saint-Pétersbourg pour les violoncellistes et les chanteurs.

Il est créé en 1958 en hommage au compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment Van Cliburn, Vladimir Ashkenazy, Grigory Sokolov, Mikhaïl Pletnev, Daniil Trifonov, Alexandre Kantorow, Gidon Kremer et Deborah Voigt. D'autres lauréats tels que Lucas Debargue ont également été révélés par ce concours.
Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Place du Dam
La place du Dam,, en abrégé le Dam (De Dam en néerlandais), est la principale place de la capitale néerlandaise Amsterdam. Ses remarquables bâtiments en font l'un des endroits les plus connus et importants de la ville. Elle est située en son centre historique, dans l'arrondissement Centrum, à environ 750 mètres au sud de la place de la Gare. Les deux places sont jointes par le Damrak et l'axe continue vers la place de la Monnaie (Muntplein) par le Rokin.

Place de la Gare (Amsterdam)
La place de la Gare (en néerlandais : Stationsplein) est une place utilisée principalement pour la gare centrale d'Amsterdam, Pays-Bas. La place a obtenu son nom en 1889, date de l'ouverture de la place.

La place a une forme triangulaire et elle est entourée par le bâtiment de la gare centrale d'une part, et l'eau de l'Open Havenfront de l'autre.

Il existe trois ponts qui relient la Stationsplein avec le Prins Hendrikkade : le Westelijke Toegangsbrug, le Middentoegangsbrug et le Kamperbrug.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Amsterdam
Tara (prénom)
Tara est un prénom qui peut être rattaché à plusieurs origines. Ainsi, Tara est le nom de la capitale mythique de l'Irlande mais il est aussi porté par une divinité bouddhiste et hindoue.

En France, il y a très peu de personnes appelées Tara. Ce prénom est un peu plus fréquent en Pologne. En France, en 2002, 109 nouveau-nés avaient reçu le prénom Tara. En 2001, 2 personnes sur 10 000 portaient ce prénom.

Tara (monde indien)
Tārā (sanskrit ; devanagari : तारा) ou Ārya Tārā (arya : « noble »), chinois : 度母 ; pinyin : dùmǔ ; litt. « mère de la tolérance » ; en japonais : Tarani Bosatsu, en tibétain Dolma, est une femme bodhisattva très populaire aussi bien auprès des laïcs que des moines dans l’hindouisme et le bouddhisme notamment vajrayāna. En sanskrit, son nom signifie Libératrice, mais aussi Étoile, et Celle qui fait passer – à l'autre rive — à l'instar d'un Bouddha.
Billet de 10 francs suisses Le Corbusier
Le billet de 10 francs suisses de type « Le Corbusier » est un billet de banque suisse mis en circulation le 8 avril 1997. C'est la coupure de plus faible valeur de la 8e série de billets de banque suisses.
Ce billet est de couleur dominante jaune.

Son format est de 126 × 74 mm.

Le graphiste de cette série est Jörg Zintzmeyer.

Le motif principal figurant au recto est un portrait de Charles-Édouard Jeanneret-Gris, plus connu sous le nom de Le Corbusier, ainsi que ce même personnage en train de dessiner.

Au verso on peut apercevoir quatre éléments principaux : le plan du secrétariat de Chandigarh, une image de la façade de ce dernier, la représentation du palais de justice de Chandigarh ainsi que le modulor,.

Billets de banque en francs suisses
Les billets de banque de la Confédération suisse ayant cours légal en Suisse et au Liechtenstein sont libellés en francs suisses.

Alors que les pièces métalliques sont neutres d'un point de vue linguistique, la valeur des billets est indiquée dans les quatre langues nationales.
Sedrenn
Sedrenn est un groupe de musique celtique franco-grec.

Fondé en 1994 par les deux harpistes-chanteuses Christine Mérienne et Elisa Vellianiti. Leur musique mélange différents styles, musique traditionnelle celtique, jazz, tango...

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Édith Fuchs
Édith Fuchs, née le 9 mars 1940 à Amiens et morte le 8 novembre 2022 à Paris, est une philosophe française spécialiste de la pensée allemande. Elle a proposé la notion d'« idéologie philosophique » pour étudier les productions intellectuelles ayant contribué au triomphe du nazisme et à la mise en œuvre à la Shoah et dont l'aura persiste au sein de la pensée contemporaine.

Elle a également consacré une partie importante de son travail à la réfutation des contestations des droits de l'homme et s'est livrée, à l'instar de Francis Wolff, à une vigoureuse défense de l'universalisme. Enfin, elle a fourni, dans la lignée de Mireille Delmas-Marty, une analyse rigoureuse des catégories du droit pénal international.

Droit international pénal
Le droit international pénal est une branche du droit située à l'intersection du droit international public et du droit pénal, qui s'attache à la responsabilité pénale individuelle dans les crimes considérés comme internationaux.

Un crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui revêt une importance internationale.
Théorème de Riemann-Roch
En mathématiques, le théorème de Riemann-Roch est un résultat d'analyse complexe et de géométrie algébrique.

Originellement, il répond au problème de la recherche de l'existence de fonctions méromorphes sur une surface de Riemann  donnée, sous la contrainte de pôles de multiplicité imposée en certains points. Par exemple, sous sa forme faible, le théorème énonce que pour  points donnés, l'espace (vectoriel) des fonctions méromorphes sur  ayant au plus un pôle du premier ordre en ces points et holomorphes ailleurs est de dimension finie sur ℂ plus grande que , où  est le genre de la surface.

Initialement prouvé par Riemann en 1857  sous le nom d'inégalité de Riemann, le théorème prend sa forme actuelle sur les surfaces de Riemann après les travaux de son étudiant, Gustav Roch en 1865. Il a ensuite été généralisé aux courbes algébriques, aux variétés de dimensions (en) supérieures et au-delà.

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Šupkovac
Shupkoc en albanais et Šupkovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Шупковац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 518 habitants.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Victoria Kalinina
Victoria Viktorovna Kalinina (en russe : Виктория Викторовна Калинина), née le 8 décembre 1988, est une joueuse internationale russe de handball évoluant au poste de gardienne de but. En 2016, elle est championne olympique avec la Russie.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.
Office agricole
En France, les offices agricoles sont des établissements publics industriels et commerciaux rattachés au ministère de l'agriculture et de l'alimentation. Leur rôle est notamment d'intervenir pour assurer la régulation du marché dans leur secteurs respectifs et de mettre en œuvre les décisions de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche.

Après une première phase de fusion des offices en 2006, une nouvelle phase a eu lieu en 2009 dans le cadre de la révision générale des politiques publiques avec la fusion, d'une part, de l'AUP et du CNASEA pour former l'Agence de services et de paiement (ASP) et, d'autre part, de cinq des six offices agricoles actuels pour former FranceAgriMer.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
David Malouf
David Malouf, né le 20 mars 1934 à Brisbane, est un écrivain australien.

Son roman Ce vaste monde a reçu le prix Fémina étranger en 1991, et Je me souviens de Babylone a été finaliste du prix Booker en 1993. Il reçoit le prix de poésie Kenneth Slessor 2015 pour Earth Hour (2014).

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Marcelo Arrué
Christian Marcelo Arrué, né le 8 janvier 1969 à Santiago, est un coureur cycliste chilien, naturalisé américain. Arrué remporte, notamment, plusieurs titres lors de championnats panaméricains et la médaille d'or en vitesse par équipes lors des Jeux panaméricains de 1999. Il représente les États-Unis aux Jeux olympiques de Sydney.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Rick Martel
Rick Martel (pseudonyme de Richard Vigneault, né le 18 mars 1956 à Québec) est un lutteur professionnel (catcheur) québécois. Au cours de sa carrière, il remporte à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling Federation, à deux reprises avec Tony Garea puis avec Tito Santana. Il obtient aussi un championnat majeur à l'American Wrestling Association en y devenant champion du monde poids-lourds. En 1998, il rejoint la World Championship Wrestling où il remporte le championnat du monde de la télévision avant d'arrêter sa carrière à la suite d'une blessure. En 2015, il entre au Professional Wrestling Hall of Fame and Museum.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Activités de la CIA en Hongrie
L'implication de la CIA en Hongrie de 1950 à 1957 et à nouveau en 1989 consistait en une collecte clandestine de renseignements, des opérations psychologiques grises et des activités de contre-espionnage. Comme indiqué dans le livre Broadcasting Freedom: The Cold War Triumph of Radio Free Europe and Radio Liberty, une organisation appelée Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE), a été financée à l'époque par la CIA pour diffuser dans la Hongrie d'au moins de 1950 à 1956. Cependant, RFE n'a opéré sur aucune directive pour fomenter la révolution.

Radio Free Europe/Radio Liberty
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) est une station de radio et un groupe de communication privés financés par le Congrès des États-Unis. L'organisation existe en Europe et au Moyen-Orient. Elle diffuse dans 21 pays en 28 langues par ondes courtes, ondes moyennes, FM et internet.
Yvan Verougstraete
Yvan Verougstraete, né le 6 octobre 1975 à Ixelles, est un entrepreneur et homme politique belge. Il est le fondateur de Medi-Market, une chaîne de pharmacies et parapharmacies en Belgique et au Luxembourg, dont il a aussi été PDG de 2014, l'année de fondation, à 2021, année où il se lance en politique. Il est député européen depuis 2024.

Parapharmacie
La parapharmacie est l'ensemble des produits de soins et d'hygiène destinés à être vendus par un pharmacien mais qui ne nécessitent pas de prescription médicale. La vente de tels produits n’est donc pas uniquement réservée aux pharmaciens, et peuvent être proposés par n’importe quelle grande ou moyenne surface à condition qu'elle dispose d'un pharmacien diplômé dans son effectif.

Alors qu'à l'origine on ne trouvait ces produits qu'en pharmacie, la croissance de ce marché et sa diversification ont conduit à la multiplication des réseaux de distribution.
Bobby Pearce (aviron)
Henry Robert « Bobby » Pearce, né le 30 septembre 1905 à Double Bay en Australie et mort 20 mai 1976 à Toronto au Canada, est un rameur australien double champion olympique en 1928 et 1932 dans la spécialité du skiff.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1932
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1932 ont eu lieu du 9 août 1932 au 13 août 1932 au Long Beach Marine Stadium à Long Beach (Californie), aux États-Unis.

Sept courses figurent au programme de cette compétition.