hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igor Rudakov
Igor Aleksandrovich Rudakov (en russe : Игорь Александрович Рудаков), né le 8 octobre 1934 à Leningrad, est un rameur soviétique.

Il est barreur dans les équipages soviétiques qui ont participé aux Jeux olympiques entre 1960 et 1972. Dès 1960, il remporte la médaille d'argent du deux avec barreur avec Antanas Bagdonavičius et Zigmas Jukna, à Rome, tandis qu'il termine 4e du quatre avec barreur dans la même compétition.

Zigmas Jukna
Zigmas Pranciškus Jukna, né le 13 juillet 1935 à Palūksčiai, mort le 7 octobre 1980, est un rameur soviétique de nationalité lituanienne.

Il participe aux Jeux olympiques de 1960, 1964 et 1968, en remportant deux médailles olympiques avec son compatriote Antanas Bagdonavičius.
Giovanni Martini
Giovanni Martini est un peintre et un sculpteur italien de la Renaissance, né à Udine entre 1470 et 1475 et mort le 30 septembre 1535. Avec Pellegrino da San Daniele, c'est l'un des principaux représentants de la première Renaissance au Frioul.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Spiegel (grand cru)
Un alsace grand cru Spiegel, ou plus simplement un spiegel, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Spiegel, et quelques lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Bergholtz et de Guebwiller, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Marc Gontard
Marc Gontard est un universitaire français, né à Quiberon en 1946. Professeur de lettres, il est spécialiste des littératures francophones.

Il est élu en 2005 à la présidence de l'université Rennes 2, puis est réélu en 2008 dans le cadre de la mise en place de la LRU. Son successeur Jean-Émile Gombert est élu à la présidence de l'université le 10 décembre 2010.

Jean Emile Gombert
Jean Émile Gombert né le 2 novembre 1950 à Bernay (Eure), est un psychologue et professeur d'université français, spécialiste de la psychologie de l'enseignement et de la psychologie du développement. Il est président de l'université Rennes 2 de 2011 à 2015.
Grazen (Belgique)
Grazen est une section de la commune belge de Geetbets située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut fusionnée avec Rumigny qui sera à son tour fusionnée avec Geetbets en 1977.

Rumigny (Belgique)
Rumigny (Rummen, en néerlandais) est une section de la commune belge de Geetbets située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Frontière entre la Chine et l'Inde
La frontière entre la Chine et l'Inde sépare les territoires de la république populaire de Chine et ceux de l'Inde. Elle fait l'objet de contestations et de conflits depuis l'annexion du Tibet par la Chine en 1951.

Intervention militaire chinoise au Tibet
L'intervention militaire chinoise au Tibet, connue également sous le nom d'invasion du Tibet, désigne l'envoi, par la république populaire de Chine, d'une force armée au Tibet en octobre 1950 pour reprendre le contrôle de ce territoire indépendant de facto depuis 1912.

Cette opération militaire est appelée « libération pacifique du Tibet » par le gouvernement de la RPC, le terme « libération » désignant la reconquête de la Chine semi-colonisée et n'ayant rien de spécifique au Tibet,,. Elle est qualifiée d'« invasion du Tibet » par le gouvernement tibétain en exil et les États-Unis.

L'armée populaire de libération (APL) défait l'armée tibétaine le 7 octobre 1950 à Chamdo, chef-lieu du Kham (Tibet oriental).

L'accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé le 23 mai 1951 par des représentants du 14e dalaï-lama et le gouvernement de la RPC, met un terme au conflit et affirme la souveraineté chinoise sur le Tibet.
Issedones
Les Issedones (Ἰσσηδόνες) étaient un peuple d'Asie centrale occupant les terres situées au bout de la route commerciale située au Nord-Est de la Scythie. Ils ont été décrits dans les Arimaspées d'Aristée de Proconnèse, dans les Histoires d'Hérodote et dans la Géographie de Ptolémée. Tout comme les Massagètes situés à l'ouest, les Issedones sont décrits par Hérodote comme similaires, mais distincts, des Scythes.

Histoires
L'Enquête

L'Enquête ou les Histoires  (en grec ancien : Ἱστορίαι / Historíai) est la seule œuvre connue de l'historien grec Hérodote. Le titre signifie littéralement « recherches, enquêtes » (du grec ἵστωρ / histôr, « celui qui sait, qui connaît »). C'est le plus ancien texte complet en prose que nous ayons conservé de l'Antiquité. Hérodote y expose le développement de l'Empire perse, puis y relate les guerres médiques qui opposèrent les Perses aux Grecs.
Unleashed (chanson)
Unleashed est une chanson du groupe de Metal symphonique, Epica. Elle figure en n°3 sur leur album Design Your Universe, entre le titre Resign To Surrender ~ A New Age Dawns Part IV n°2 & le titre Martyr of the Free World n°4.

Unleaeshed fait partie des singles de Design Your Universe, sorti le 25 septembre 2009. Son clip dure, tout comme le titre, 5 minutes 48 secondes.

Design Your Universe
Design Your Universe est le quatrième album studio du groupe de metal symphonique néerlandais Epica, publié le 16 octobre 2009 chez Nuclear Blast. C'est le premier album sur lequel figurent officiellement le guitariste Isaac Delahaye et le batteur Ariën van Weesenbeek.
Azimut (bande dessinée)
Azimut est une série de bande dessinée créée par Wilfrid Lupano (scénario) et Jean-Baptiste Andréae (dessinateur), éditée depuis avril 2012 par les éditions Vents d'Ouest. Le cinquième et dernier album de la série est paru en 2019.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Cargaison 200
Cargaison 200 ou Cargo 200 (en russe : Груз 200) est un thriller russe du réalisateur Alexeï Balabanov, qui décrit les mœurs cruelles des personnages d'une ville de province en Russie, à la fin de l'ère soviétique.

Le film est précédé d'un avertissement, suivant lequel le sujet est basé sur des évènements réels. L'action se déroule à la fin de l'été-automne 1984 dans deux villes provinciales imaginaires en URSS - Nijni Volok et Leninsk, mais également à Léningrad. L'URSS est dirigée à l'époque par Konstantin Tchernenko. La guerre d'Afghanistan bat son plein.

Le film est distribué en Russie à partir du 14 juin 2007. Il participe à un programme hors compétition de la Mostra de Venise et obtient le prix de la Guilde russe des critiques de cinéma, au festival Kinotavr de 1997.

Konstantin Tchernenko
Konstantin Oustinovitch Tchernenko (en russe : Константин Устинович Черненко), né à Bolchaïa Tes (Gouvernement du Ienisseï) le 11 septembre 1911 (24 septembre dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou le 10 mars 1985, est un homme d'État soviétique, secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, et donc principal dirigeant de l'URSS de 1984 à 1985, fonction qu'il cumula avec la présidence du Præsidium du Soviet suprême (fonction honorifique de chef de l’État).

Après la parenthèse « réformatrice » de son prédécesseur Iouri Andropov, Tchernenko représente un retour au communisme orthodoxe des années Brejnev.
Wind Chaser
Wind Chaser est un parcours de montagnes russes situé à Kentucky Kingdom, à Louisville, Kentucky.

L'attraction a ouvert ses portes en 1998 sous le nom Twisted Sisters, un duel de montagnes russes en bois à deux voies conçu par Custom Coasters International. Il a été rebaptisé Twisted Twins en 2002 et a fonctionné jusqu'en 2007, lorsque Kentucky Kingdom a fermé l'attraction. Rocky Mountain Construction a alors été appelé par le parc pour convertir les montagnes russes en une version hybride nommée Storm Chaser.

Pour la saison 2025, la zone autour de Storm Chaser est transformée en "Discovery Meadow", ce qui entraine le renommage de l'attraction en Wind Chaser.

Duel de montagnes russes
Le duel de montagnes russes est un type de tracé de montagnes russes composé de deux circuits de montagnes russes (ou plus).
Le nom vient du mot duel, les parcours des deux montagnes russes sont synchronisés et s’entrecroisent de manière à donner visuellement l'impression que les trains se confrontent.

En 2007, la première version de duel de montagnes russes inversées a été construite à Universal's Islands of Adventure, en Floride sous le nom de Dueling Dragons.
Mon manège à moi
Mon manège à moi (tu me fais tourner la tête)  est une chanson d'amour, composée par Norbert Glanzberg, avec des paroles de Jean Constantin, pour la musique du film Mon oncle de Jacques Tati de 1958. Sa reprise par Édith Piaf, en single, et en album live Le Tour de Chant d'Édith Piaf a l'Olympia - No. 3 (en) de 1958,, en fait un des classiques emblématiques de son répertoire, et de la chanson française.

Jacques Tati
Jacques Tatischeff, dit Jacques Tati, est un réalisateur, acteur et scénariste français, né le 9 octobre 1907 au Pecq (Yvelines), près du square qui porte aujourd'hui son nom, et mort le 4 novembre 1982 dans le 10e arrondissement de Paris.
Adolf Braeckeveldt
Adolf Braeckeveldt, né le 6 octobre 1912 à Saint-Denis-Westrem et mort le 4 août 1985 à Lovendegem, est un coureur cycliste belge. Il fut professionnel de 1935 à 1944 et a notamment remporté la Flèche wallonne et le Tour de Belgique en 1937, le Grand Prix de Wallonie en 1936, 1938 et 1939, et une étape du Tour de France 1937.

Son grand frère Léon a lui aussi été cycliste professionnel.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Lucy Powell
Lucy Maria Powell, née le 10 octobre 1974 à Moss Side, Manchester, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée pour Manchester Central depuis une élection partielle de novembre 2012, et cheffe adjointe du Parti travailliste depuis octobre 2025.

Après avoir été secrétaire d'État à l'Éducation du cabinet fantôme de 2015 à 2016, secrétaire d'État au logement du cabinet fantôme de mai à novembre 2021, elle devient secrétaire d'État au Numérique, à la Culture, aux Médias et aux Sports du cabinet fantôme.

À la suite de la victoire du Parti travailliste lors de l'élection générale de 2024, elle occupe les fonctions de Lord président du Conseil et de Leader de la Chambre des communes du 5 juillet 2024 au 5 septembre 2025. Après son départ du gouvernement, elle est élue cheffe adjointe du Parti travailliste.

Moss Side
Moss Side est un quartier de Manchester, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Il se situe à 3,1 km au sud du centre ville de Manchester et a une population de 17 537 habitants. Elle est entourée par Hulme, Rusholme, Fallowfield, et Old Trafford, respectivement au nord, à l'est, au sud et à l'ouest.

Moss Side accueille de nombreux immigrants et une large minorité ethnique, résultant de plusieurs vagues d'immigration.

On trouve à Moss Side et ses alentours les jardins publics de Whitworth Park et Alexandra Park. Entre 1923 et 2003, Moss Side abritait le stade de Manchester City FC à Maine Road. Il y a deux brasseries à Moss Side. La Royal Brewery brasse la Kestrel, la McEwan's et la Harp, mais est maintenant gérée par Scottish and Newcastle pour la production de la Foster's Lager. Hydes Brewery brasse des bières traditionnelles comme la Hydes' Bitter et la Boddingtons en fût, depuis la fermeture de la Strangeways Brewery en 2005.

Portail de Manchester et de son comté
Saar-Hunsrück-Steig
Le Sarre-Hunsrück-Steig, long de 410 kilomètres, traverse le parc naturel de Sarre-Hunsrück et l'est du Hunsrück. Il relie Perl sur la Moselle à Boppard sur le Rhin, en passant par la Saarschleife près de Mettlach, en Sarre, puis par Hermeskeil et Idar-Oberstein sur la Nahe en Rhénanie-Palatinat. Une branche partante d'Hermeskeil mène à Trèves sur la Moselle, nommée Ruwer-Route. En 2012, le sentier a été prolongé de deux étapes, de la boucle de la Sarre à la Moselle près de Perl, et en 2015, il a été prolongé d'Idar-Oberstein à Boppard.

Le logo du sentier est un rectangle vert et bleu portant la lettre H pour Hunsrück et la lettre S pour Saarschleife. Les balises du sentier présentent le logo dans une version simple bleu et blanc.

Boucle de la Sarre
La boucle de la Sarre (en allemand : Saarschleife), également appelée Grande Boucle de la Sarre près de Mettlach, par opposition à la Petite Boucle de la Sarre près de Hamm (district de Taben-Rodt en Rhénanie-Palatinat), est une vallée traversée par la Sarre à travers le quartzite du Taunus. C'est l'un des sites les plus célèbres de la Sarre. La vue la plus populaire est celle du point de vue de Cloef, situé à 180 m au-dessus de la rivière dans le quartier Mettlach d'Orscholz. Le rivage est formé de parois rocheuses, d'éboulis et de petites gorges.

La Saarschleife est le quatrième modèle 3D présenté dans le cadre de le 30 Géotopes³-Initiative de la DGGV.
Romualdo Guarna
Romualdo Guarna (né  à Bénévent en Campanie, Italie, alors dans les États pontificaux, et mort vers 1135) est un cardinal italien de l'Église catholique du XIIe siècle, nommé par le pape Pascal II. Il est l'oncle du cardinal Guido di Crema (1150).

Pascal II
Pascal II, né Raniero de Bieda vers 1050 à Santa Sofia et mort le 21 janvier 1118 à Rome, est un religieux bénédictin italien du Moyen Âge, qui est le 160e pape de l'Église catholique du 13 août 1099 au 21 janvier 1118, succédant à Urbain II.

Il lutte contre les empereurs du Saint-Empire Henri IV et Henri V. Le pontificat de ce bénédictin dure 18 ans, 5 mois et une semaine.
Mayes C. Rubeo
Mayes C. Rubeo est une costumière mexicaine née en 1962 à Mexico. Elle est principalement connue pour son travail sur les films Apocalypto (2006), Avatar (2009), John Carter (2012), World War Z (2013), Warcraft : Le Commencement (2016), Thor : Ragnarok (2017) et Jojo Rabbit (2019), ce dernier lui ayant valu une nomination aux Oscars ainsi qu'aux BAFTA.

John Carter (film)
John Carter est un film de science-fiction américain coécrit et réalisé par Andrew Stanton, sorti en 2012. Il s'agit d'une libre adaptation du roman Une princesse de Mars de l'auteur américain Edgar Rice Burroughs, paru en 1917.
La Redondela
La Redondela est une entité locale autonome, appartenant à la commune d'Isla Cristina dans la Province de Huelva en Andalousie (Espagne). En 2013, elle comptait 1 238 habitants dans son centre-ville, 1 681 habitants si l'on compte l'ensemble de la population.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Bataille de Villaviciosa
La Bataille de Montes Claros (17 juin 1665), nommée parfois Bataille de Vila Viçosa, est une importante victoire portugaise sur la Castille, durant la Guerre d'Acclamation, ou "Guerre de Restauration" (1640-1668). Elle a eu lieu au Portugal, à Montes Claros, près de Borba, mais est connue en Espagne comme bataille de Villaviciosa, car elle succède au siège de cette ville.

Le 10 décembre 1710 : Le maréchal de Vendôme gagne la bataille de Villaviciosa de Tajuña durant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
Affaire Leonarda
L’affaire Leonarda Dibrani est une affaire politique au fort retentissement médiatique qui s'est développée en France à la suite de l'expulsion vers le Kosovo, le 9 octobre 2013, d'une famille immigrée rom dont une fille mineure, Leonarda Dibrani, a été interpellée lors d'une sortie scolaire.

À quelques mois de scrutins municipaux et européens, l'affaire a pris les dimensions d'une crise politique après une communication maladroite de François Hollande, président de la République française qui annonçait autoriser la jeune fille à poursuivre ses études en France, sans sa famille, conduisant l'UMP à proposer de réécrire « complètement la politique de l’immigration » en France,. Le ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, annonçait le 23 octobre 2013 qu'il envisageait une réforme du droit d'asile en France.

L'affaire a suscité maints commentaires tant pour ses aspects juridiques que pour ses aspects concernant la politique d'immigration en France.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Histoire de l'agence d'information Havas
L’histoire de l'agence d'information Havas, allant de 1835 à 1944, est le reflet de la croissance du marché des informations à travers le monde, sur lequel l'agence française a conservé une emprise internationale, par le biais d'une diplomatie à l'échelle de la planète.

Bureau télégraphique Wolff
Le Bureau télégraphique Wolff (en allemand : Wolffs Telegraphisches Bureau ou W.T.B.), parfois appelé Agence de presse Continentale ou Compagnie télégraphique continentale Wimmel et Wenzel, est une agence de presse allemande qui faisait partie des quatre grandes agences de presse mondiales et généralistes au XIXe siècle et au début du siècle suivant, avant de disparaître. Elle a été fondée à Berlin en 1849 par Bernhard Wolff (1811–1879), un journaliste allemand revenu au pays, qui avait travaillé peu avant en France après avoir fui l'Allemagne juste après la Révolution de 1848. L'agence de presse allemande depuis la Seconde Guerre mondiale est la Deutsche Presse-Agentur (DPA).
Fabrice Puaud
Fabrice Puaud est un athlète français, né le 27 février 1968 à Niort, adepte de la course d'ultrafond, vainqueur des 6 jours de France ainsi que de nombreuses courses de 24 heures. Il a été codétenteur du record de France de Backyard ultra.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Super Trouper
Super Trouper est le septième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 3 novembre 1980.

Soutenu par le succès des 45 tours The Winner Takes It All et Super Trouper, il sera le septième album du groupe à atteindre la première place des charts anglais.
L'album a été édité en CD en 1983, 1997, 2001 et est inclus dans l'intégrale du groupe sortie en 2005 The Complete Studio Recordings (en).

Super Trouper (chanson)
Super Trouper est le titre d'une chanson et d'un single du groupe pop suédois ABBA. Elle est la dernière des chansons à être créée lors des sessions d'enregistrement de l'album et remplace à la dernière minute la chanson Put On Your White Sombrero qui ne verra le jour qu'en 1994 lors de la commercialisation du box set Thank You for the Music. On retrouve le titre Super Trouper sur, entre autres, la compilation ABBA Gold - Greatest Hits et dans la comédie musicale Mamma Mia !.
Dans le monde du spectacle, les super troopers sont les grands projecteurs qui éclairent les scènes.
Arkadiusz Wojtas
Arkadiusz Wojtas, né le 29 octobre 1977, est un coureur cycliste polonais. Professionnel de 1998 à 2006, il a remporté le Ringerike GP en 2000 et la Coupe des Carpates en 2004. Il a également été vainqueur de la Course de la Solidarité olympique en 2000 avant d'être déclassé au profit de Remigius Lupeikis.

Ringerike Grand Prix
Le Ringerike Grand Prix est une course cycliste norvégienne disputée autour de la commune de Ringerike. Créé en 1975, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2011 en catégorie 2.2. Depuis 2011, la course est organisée comme une course d'un jour. En 2011 et 2012, l'épreuve n'appartient plus au calendrier UCI, mais au calendrier national norvégien. En 2013, le Ringerike GP fait son retour sur le circuit UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,. C'est également le cas de celle de 2021.