hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zambezi
Le Zambezi, appelée Caprivi jusqu'au 9 août 2013, est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Son nom provient du fleuve Zambèze qui forme la frontière avec la Zambie.

Elle est située dans l'extrême Nord-Est du pays. Elle est constituée de l'Est de la bande de Caprivi et de l'ancien bantoustan du Caprivi oriental (ou Lozi). Longue de 480 kilomètres, la région est bordée par le Botswana au Sud, l'Angola et la Zambie au Nord et le Zimbabwe à l'Est. Le chef-lieu et plus grande ville est Katima Mulilo.

Subdivisions de la Namibie
Les subdivisions de la Namibie sont constituées des régions et des circonscriptions qui sont respectivement les première et deuxième divisions administratives du pays. Dans les circonscriptions, se trouvent des cités, des villes, des villages et des établissements.
Loire (ruisseau)
La Loire, ruisseau la Loire ou ruisseau de Marigny dans sa partie amont est un cours d'eau français qui coule dans le département de l'Allier. C'est un affluent en rive gauche de l'Allier et donc un sous-affluent de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Alessandro Pieroni
Alessandro Pieroni (Impruneta, 18 avril 1550 - Livourne, 24 juillet 1607) est un architecte, décorateur et peintre italien maniériste. Il a travaillé pour les Médicis Cosme Ier, François Ier (de Médicis) et Ferdinand Ier. En tant qu'architecte, il a été responsable d'importants chantiers en Toscane, à la demande du grand-duc Ferdinand Ier de M. Il a collaboré avec des artistes célèbres, tels que Bernardo Buontalenti,  Alessandro Allori et don Giovanni de Médicis, fils illégitime de Cosimo Ier, homme doté de compétences militaires et « intendant d'architecture », pour les projets architecturaux promus par le grand-duc Ferdinand Ier.

Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.
Gare de Petit-Sinay
La gare de Petit-Sinay (en néerlandais : station Klein-Sinaai) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 77, de Saint-Gilles-Waes à Zelzate située à Petit-Sinay, section de la commune de Stekene, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1873, elle ferme aux voyageurs en 1952. La ligne est hors-service depuis 1970.

Ligne 77 (Infrabel)
La ligne 77 est une ancienne ligne de chemin de fer belge qui reliait Zelzate à Eeklo. Concédée à la Compagnie du chemin de fer d'Eecloo à Anvers. Ouverte en 1867 et 1873, elle ferme par sections entre 1940 et 2008.
Tidalium Pelo
Tidalium Pelo est un cheval de race trotteur français qui participait aux courses de trot françaises et internationales, né le 30 avril 1963 et mort le 30 avril 1993.

Le « Diable noir », surnom dû à sa robe et à sa manière de surgir du peloton, est un peu oublié aujourd'hui. Mais ce grand cheval, aussi bien par la taille (1,73 m) que par le talent, fut un compétiteur de très haut niveau au début des années 1970, qui battait régulièrement Une de Mai à Vincennes.

Une de Mai
Une de Mai  est une jument de course, de race trotteur français. Elle fut une grande vedette des courses de trot des années 1966 à 1974. Elle reste dans les mémoires grâce à ses 74 victoires et presque 9 millions de francs français de gains. Elle n'a jamais remporté le Prix d'Amérique et ce malgré six tentatives.
Hyperthyroïdie
L'hyperthyroïdie (appelée aussi dans des cas très prononcés — graves et rares — thyréotoxicose ou thyrotoxicose) est le syndrome clinique causé par un excès de thyroxine libre circulante (FT4) ou de triïodothyronine libre (FT3), ou les deux.

Chez les humains, les causes principales sont la maladie de Basedow (cause la plus fréquente : 70-80 % des cas), l'adénome toxique de la thyroïde, le goitre multinodulaire toxique, et la thyroïdite sub-aiguë.

Thyroïdite
Une thyroïdite est une inflammation de la glande thyroïde. Il en existe plusieurs sortes que l'on distingue par leurs origines et leurs effets. Selon une étude cas-témoins  récente (publication 2020), basée sur l'étude de 79 431 cas de goitre, de thyrotoxicose, d'hypothyroïdie et de thyroïdite, comparés à 1 484 257 témoins tirés des mêmes zones d'étude (utilisation élevée ou faible de pesticides), une exposition (professionnelle ou environnementale) accrue aux pesticides est associée à un risque accru de maladies thyroïdiennes. Les pesticides perturbateurs endocriniens exposent notamment à des changements dans les taux d'hormones thyroïdiennes circulantes (T3, T4) et de thyréostimuline (TSH).
Laubac
Le Laubac (ou Laubach)  est un ruisseau de Belgique, affluent de la Sambre (rive gauche) et sous-affluent de la Meuse.

Le Laubac prend sa source à Mont-Sainte-Geneviève dans le Hainaut et, après un parcours de quelque huit kilomètres, se jette dans la Sambre à Lobbes (rive gauche). La rivière passait dans le domaine de l’ancienne abbaye de Lobbes (brasserie et ferme), qui était construite à son confluent même avec la Sambre. Il aurait donné son nom (Laubacus ou Laubach) à l'abbaye de 'Lobbes'.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Indépendants de droite
Le groupe Indépendants de droite est un groupe parlementaire français qui officie de 1919 à 1924 à la Chambre des députés. Dirigé par Hyacinthe de Gailhard-Bancel, il rassemble vingt-neuf députés français tenants du catholicisme social. Son objectif est de permettre l'émergence (ou le retour) d'un « ordre social chrétien ».

Parfois appelé « groupe des Indépendants », ce vocable a entretenu la confusion pour deux raisons : tout d'abord la multiplicité des groupes parlementaires de la Troisième République et de la Quatrième République s'étant réclamés de l'épithète « indépendant » (Indépendants de gauche, indépendants républicains, indépendants et paysans d'action sociale etc.) mais surtout par le fait qu'un indépendant est habituellement un parlementaire non-inscrit à la Chambre des députés.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
François Saltiel
François Saltiel, né en 1983 à Gennevilliers,, est un journaliste, auteur, réalisateur et producteur de radio français.

Le grand public le découvre en 2015 à la télévision grâce à ses chroniques dans l'émission d'actualité 28 minutes, diffusée quotidiennement sur la chaîne Arte.

À la rentrée 2021, il rejoint la grille de la station France Culture pour produire et animer l'émission radiophonique Le Meilleur des mondes, qui traite de sujets liés au monde du numérique et des nouvelles technologies jusqu'à la fin de saison 2023. Parallèlement, il assure une chronique journalière sur la même thématique, Un monde connecté, dans la matinale de Guillaume Erner, Les Matins de France Culture. Depuis 2025, il anime La fabrique de l'information la nouvelle émission hebdomadaire de la station autour de l'analyse des récits médiatiques et du travail journalistique.

Guillaume Erner
Guillaume Erner, né le 8 février 1968 à Paris, est un sociologue, journaliste et animateur de radio français.

Depuis 2015, il présente Les Matins de France Culture, la matinale diffusée sur France Culture de 6 h 30 à 9 h du lundi au vendredi.
Colombier (Haute-Saône)
Colombier est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Vesoul.

Communauté d'agglomération de Vesoul
La communauté d'agglomération de Vesoul (CAV) est une structure intercommunale française située autour de la ville de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il s'agit de la plus importante intercommunalité du département avec 32 339 habitants en 2022.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.
Pacte du Majestic
Le pacte du Majestic est un accord conclu en 1996 à l'hôtel Majestic de Barcelone entre la coalition catalane nationaliste Convergència i Unió (CiU) et le Parti populaire (PP), en vertu duquel le parti de Jordi Pujol apportera son soutien à l'investiture de José María Aznar comme président du gouvernement espagnol en échange de certaines concessions, relatives à l'approfondissement de l'autonomie catalane, la fin du service militaire en Espagne et le soutien du PP à CiU dans la communauté autonome  de Catalogne.

Convergence et Union
Convergence et Union (en catalan : Convergència i Unió, abrégé en CiU) était une fédération de deux partis politiques catalans centristes et catalanistes, Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et l'Union démocratique de Catalogne (UDC). Partenaires lors de chacune des élections en Catalogne depuis 1978, les deux partis décident de signer un accord et de se fédérer en 2001. Mais les ambiguïtés de l'UDC vis-à-vis de l'indépendance catalane mènent à la fin de cette union en 2015.
Shaun Sowerby
Shaun Richard Sowerby, né le 1er juillet 1978 à Vereeniging (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne centre.

Après avoir joué plusieurs années avec les Sharks, le Stade français, il évolue de 2007 à 2012 au Stade toulousain, puis finit sa carrière au FC Grenoble de 2012 à 2014.

De décembre 2014 à juin 2015, il est entraîneur adjoint de Jake White, au Montpellier HR, chargé des avants. De 2019 à 2023, il est entraîneur des avants du Biarritz olympique, puis rejoint le staff de la sélection de Géorgie en 2024.

Jake White
Jake White, né le 13 décembre 1963 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un entraîneur de rugby à XV. Il entraîne l'équipe d'Afrique du Sud entre 2004 et 2007, menant les Springboks à la victoire en coupe du monde en 2007.
Edmond Marin la Meslée
Edmond Marin la Meslée, né le 5 février 1912 à Valenciennes et mort au combat le 4 février 1945 à Dessenheim, est un aviateur français, as de la chasse durant la Seconde Guerre mondiale ; il est souvent présenté comme le pilote français ayant obtenu le plus grand nombre de victoires homologuées pendant la campagne de France, avec seize appareils ennemis abattus,.

Formé à l’École de l’air dans les années 1930, il sert notamment au Groupe de chasse II/5 « La Fayette » puis prend, au sein des forces de la Libération, le commandement du Groupe de chasse I/5 équipé de P-47 Thunderbolt ; il est tué au cours d’une mission d’attaque au sol près de Dessenheim le 4 février 1945,.

Il est titulaire du grade de chevalier de la Légion d'honneur.

École de l'air et de l'espace
L’École de l’air et de l’espace est une école militaire de l'enseignement supérieur français qui forme des officiers de l'Armée de l'air et de l'espace. Elle appartient au groupe des huit grandes écoles militaires françaises.

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises Elle est accréditée au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
La Femme-serpent
La Femme-serpent (へび女, Hebi onna) est une trilogie de mangas d'horreur écrite et dessinée par Kazuo Umezu ; elle est pré-publiée dans le magazine de shōjo manga Shūkan Shōjo Friend de Kōdansha entre 1965 et 1966. Les trois histoires sont originellement séparées en deux séries distinctes et ne sont rassemblées en trilogie qu'à partir de 1986 par la maison d'édition Shōgakukan. La version anglaise est publiée par IDW Publishing sous le titre Reptilia en novembre 2007 et la version française par le Lézard noir en janvier 2017.

Cette série est le premier grand succès de l'auteur et provoque un boom du manga d'horreur à la fin des années 1960. Deux des trois histoires de la trilogie sont adaptées au cinéma.

J-Horror
J-Horror est un terme désignant la littérature et le cinéma d’horreur du Japon. La J-Horror est distincte par ses thématiques et son traitement unique par rapport à l’Occident. La J-Horror est plus axée sur l’horreur psychologique, la création de tension. Ce genre traite de fantômes, poltergeists, possession, chamanisme.
Wireshark
Wireshark est un analyseur de paquets libre et gratuit. Il est utilisé dans le dépannage et l’analyse de réseaux informatiques, le développement de protocoles, l’éducation et la rétro-ingénierie.

Wireshark utilise la bibliothèque logicielle Qt pour l’implémentation de son interface utilisateur et pcap pour la capture des paquets ; il fonctionne sur de nombreux environnements compatibles Unix comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD ou Mac OSX, mais également sur Microsoft Windows. Il existe aussi entre autres une version en ligne de commande nommé TShark. Ces programmes sont distribués gratuitement sous la licence GNU General Public License.

Wireshark reconnaît 1 515 protocoles.

Analyseur de paquets
Un analyseur de paquets est un logiciel pouvant lire ou enregistrer des données transitant par le biais d'un réseau local non commuté. Il permet de capturer chaque paquet du flux de données traversant le réseau, voire de décoder les paquets de données brutes, afficher les valeurs des divers champs du paquet et analyser leur contenu conformément aux spécifications ou RFC appropriées. L'analyseur de paquets permet ainsi la résolution de problèmes réseaux en visualisant ce qui passe à travers l'interface réseau, mais peut également servir à effectuer de la rétro-ingénierie réseau à des buts d'interopérabilité, de sécurité ou de résolution de problème. Il peut aussi être utilisé pour intercepter des mots de passe qui transitent en clair ou toute autre information non-chiffrée pour sa capacité de consultation aisée des données non chiffrées.
Pentacarbonyle d'osmium
Le pentacarbonyle d'osmium est un composé chimique de formule Os(CO)5. Il s'agit d'un liquide volatil incolore à jaune qui peut être obtenu en traitant du dodécacarbonyle de triosmium Os3(CO)12 sous 200 atm de monoxyde de carbone CO à une température de 280 à 290 °C ; par comparaison, le Ru3(CO)12 solide donne du Ru(CO)5 également sous 200 atm de CO mais à une température plus modérée de 160 °C.

Os(CO)5 redonne Os3(CO)12 par chauffage à 80 °C tandis que la conversion analogue de Ru(CO)5 en Ru3(CO)12 se déroule à température ambiante. La chloration du pentacarbonyle donne un complexe cationique :

Os(CO)5 + Cl2 ⟶ [Os(CO)5Cl]+Cl−.

Sous rayonnement ultraviolet, les solutions d'Os(CO)5 dans l'hexane réagissent avec l'éthylène C2H4 pour donner des dérivés mono-, di- et tri-substitués :

Os(CO)5 + n C2H4 ⟶ Os(CO)5−n (C2H4)n + n CO (n = 1, 2, 3).

Dodécacarbonyle de triosmium
Le dodécacarbonyle de triosmium, souvent appelé triosmium dodécacarbonyle par anglicisme, est un composé chimique de formule Os3(CO)12. Il s'agit d'un carbonyle de métal, constitué de 12 groupes carbonyle CO et de trois atomes d'osmium Os formant un complexe appartenant au groupe de symétrie D3h, dans lequel les trois centres Os forment un triangle équilatéral portant chacun deux ligands CO axiaux et deux ligands CO équatoriaux. Il possède la même structure que le dodécacarbonyle de triruthénium Ru3(CO)12, tandis que le dodécacarbonyle de trifer Fe3(CO)12 appartient au groupe de symétrie C2v en raison de ses deux ligands pontants CO. Les liaisons Os–Os ont une longueur de 288 pm.

Le dodécacarbonyle de triosmium est produit directement en faisant réagir du tétroxyde d'osmium OsO4 avec du monoxyde de carbone CO à 175 °C :

3 OsO4 + 24 CO → Os3(CO)12 + 12 CO2.
Oriflamme
L'oriflamme (subt. fém., du latin aurea flamma, « flamme d'or ») désigne, dans la Chanson de Roland, l'étendard de Charlemagne, porté par Geoffroi d’Anjou.

Puis, par confusion, l'oriflamme a désigné l'étendard de Saint-Denis que les rois de France levaient avant de partir en guerre. L'oriflamme était hissée sur le champ de bataille pour signifier aux troupes françaises qu'il ne fallait pas donner de quartier aux ennemis, d'où son appellation d'« oriflamme de la mort ».

Ultérieurement et par extension, on a appelé oriflamme toute bannière d'apparat terminée en pointes.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].
Société publique locale d'exploitation des transports publics et des services à la mobilité de l'agglomération paloise
La Société publique locale d'exploitation des transports publics et des services à la mobilité de l'agglomération paloise (SPL STAP), en assistance technique par le groupe Keolis, gère depuis 1980, pour le compte du Syndicat mixte des transports urbains Pau-Porte des Pyrénées, le réseau d'autobus Idelis de la communauté d'agglomération de Pau Béarn Pyrénées.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1978-1979
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1978-1979 est la 24e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les dix meilleurs clubs du pays en aller et retour.

Le Club sportif sfaxien, au prix de sa persévérance, est enfin récompensé par le titre du championnat de Tunisie au détriment de l'Espérance sportive de Tunis qui perd son titre à la différence de sets concédés. Les champions dirigés par Mohamed Salah Barkia sont Hédi Karray, Foued Kamoun, Mohamed Hachicha, Khaled Keskes, Ghazi Mhiri, Rafik Ben Amor, Mohamed Sarsar, Kais Kharrat, Mohamed Ben Aouicha, Abdessalem Hentati, Riadh Euch, Ali Melliti, Tarek Kamoun, Nabil Ayedi et Jamel Sellami. Ils remportent également la coupe de Tunisie face au même concurrent.

En bas du tableau, le promu, l'Association sportive des PTT Sfax, n'arrive pas à se familiariser avec l'élite et rétrograde, cédant sa place au Club sportif de Hammam Lif.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Sheung Wan (métro de Hong Kong)
Sheung Wan (chinois traditionnel : 上環) est une station de l'Island Line du métro de Hong Kong. Elle dessert le quartier de Sheung Wan à Hong Kong qui est une région administrative spéciale de la Chine.

Mise en service en 1986, elle est le terminus ouest de la ligne jusqu'en 2014, lors du prolongement jusqu'à Kennedy Town. Elle est en correspondance avec le Hong Kong–Macau Ferry Terminal (en).

Island Line (métro de Hong Kong)
La ligne de l'Île (en cantonais 港島綫, en anglais : Island line) est une ligne du métro de Hong Kong. Elle relie le quartier de Kennedy Town à celui de Chai Wan, le long de la côte nord de l'île de Hong Kong et le Port Victoria.
Museo di palazzo Poggi
Le musée du Palazzo Poggi est un musée universitaire de Bologne, situé dans le bâtiment homonyme, Via Zamboni. Ce même bâtiment abrite le siège de l'Alma Mater Studiorum et d'autres musées universitaires, tels que le musée Specola et le musée européen des étudiants (MEUS).

Palazzo Poggi
Le Palazzo Poggi est le nom d'un palais historique, situé au numéro 33, de la via Zamboni à Bologne.

Il est le siège de l'université ainsi que du rectorat.
Le palais accueille aussi les collections historiques de l'Institut des Sciences (Istituto delle Scienze).
Anglo-kabarde
L'anglo-kabarde (russe : Anglo-Kabardinskaïa Porodnaïa Grouppa / anglo kabardinskaya), connu aussi sous le nom d'anglo-kabarda, est une race de chevaux de selle demi-sangs issue de croisements entre des Pur-sangs et des chevaux Kabardins, originaires des montagnes du Caucase, dans l'ancienne Kabardie.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.