hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lugduname
Le lugduname (du nom gallo-romain Lugdunum de Lyon) est le composé le plus sucré connu en 2008, avec un pouvoir sucrant estimé à 230.000 fois celui du saccharose (sucre de table) à nombre de mole équivalent. Il a été développé à l’université de Lyon en 1996.

Il a aussi été montré que le lugduname et le carrelame sont aussi les composés les plus sucrés pour les cochons.

Le lugduname est un composé artificiel qui fait partie de la famille des acides guaniliques, des guanidines combinées avec un acide acétique, qui sont très sucrés :

carrelame (200.000 à nombre de mole équivalente) ;

sucrononate (200.000 à nombre de mole équivalente) ;

bernardame (188.000 à nombre de mole équivalente) ;

sucrooctate (162.000 à nombre de mole équivalente).

Pour comparaison, la thaumatine (une protéine) est le composé naturel le plus sucré, 2.000 à 3.000 fois plus sucré que le saccharose (à nombre de mole équivalent).

Thaumatine
La thaumatine, ou plutôt les thaumatines, désigne une famille de protéines au goût sucré présente dans le fruit du Katemfe, un arbre originaire de la forêt tropicale africaine. Elle est utilisée mondialement dans l’alimentation humaine et la pharmacologie comme édulcorant, exhausteur de goût ou masqueur d’amertume. C’est l'édulcorant naturel ayant le pouvoir sucrant le plus élevé : il est estimé entre 2 000 et 3 000 fois plus sucré que le saccharose (sucre de table) à poids égal.
Merode (Allemagne)
Merode est un village de la commune de Langerwehe en Allemagne, non loin des frontières néerlandaise et belge. Le village possède également un château. Sa population était de 769 habitants au 30 septembre 2009 pour une superficie de 7,68 km2.

Château de Mérode
Le Château de Merode, qui date du XIIe siècle, se trouve dans le quartier de Mérode de la commune de Langerwehe en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à l'extrémité nord de la Rureifel (en).

Il est établi que depuis 1174 jusqu'à aujourd'hui il a été la propriété des seigneurs, par la suite comtes et actuellement princes de Merode[réf. nécessaire].
Mike Atherton
Michael Andrew Atherton, né le 23 mars 1968 à Failsworth dans le Grand Manchester, communément appelé Mike Atherton, et surnommé Athers, « FEC » ou « the Cockroach », est un ancien joueur de cricket anglais. Opening batsman droitier, il est connu pour sa ténacité et ses pouvoirs remarquables de concentration. Il joua pour l'équipe d'Angleterre de 1989 à 2001, étant capitaine de 1993 à 1998. Il est le joueur qui a disputé le plus de matchs en tant que capitaine de l'équipe d'Angleterre. Il est devenu journaliste et commentateur à la fin de sa carrière sportive.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Chantal Jolis
Chantal Jolis (née le 29 avril 1947, à Grenoble,, et morte le 27 février 2012, aux Îles-de-la-Madeleine) est une animatrice de radio québécoise. Elle est surtout connue pour ses émissions radiophoniques quotidiennes Bouchée double, L'Oreille musclée et Bachibouzouk présentées à la Première chaîne de Radio-Canada, et par son style dynamique, décontracté et accessible.

Marie-France Bazzo
Marie-France Bazzo (Montréal, 8 juillet 1961 - ) est une productrice et animatrice de télévision et de radio. Au Québec, elle s'est d'abord fait connaitre pour l'animation de l'émission de radio Indicatif présent sur la Première chaîne de Radio-Canada de 1995 à 2006, et pour avoir été la première animatrice du matin pour la grande région de Montréal à cette même antenne, à l'émission C'est pas trop tôt.
Tonnerre (L9014)
Le Tonnerre (indicatif visuel L9014) est un porte-hélicoptères amphibie (PHA) de classe Mistral de la Marine nationale française, destiné à exercer des missions maritimes ou terrestres : il peut transporter et faire débarquer des hommes et du matériel (armes et blindés). Son appellation OTAN est Landing Helicopter Dock (LHD). Jusqu'en janvier 2019, les PHA étaient appelés BPC (bâtiment de projection et de commandement), peu explicite au niveau interallié .

Il peut être intégré soit au groupe aéronaval français, soit à une force de réaction de l’OTAN ou à des missions de maintien de la paix sous mandat de l’ONU ou dans le cadre de l’Union européenne.

Au total, la Marine nationale s'est dotée de deux autres bâtiments de ce type : le Mistral (L9013), qui a été admis au service actif en janvier 2006, et le Dixmude (L9015), admis au service actif le 27 juillet 2012.

La devise du navire est « si vis pacem para Tonnerre », paraphrasant la locution latine « Si vis pacem, para bellum ».

Force de réaction de l'OTAN
La Force de réaction de l'OTAN (en anglais : NATO Response Force, NRF) est la force de réaction rapide de l'OTAN, annoncée lors du sommet de l'OTAN à Prague en 2002, et opérationnelle de 2004 à 2024.

Lors du sommet de l'OTAN Newport 2014, dans le cadre du Plan d'action « réactivité », il est décidé de renforcer la NRF en créant, en son sein, une « force fer de lance » baptisée « force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation » (VJTF). Elle est annoncée comme devant compter à terme une force composée de 25 000 hommes, disposant d'un matériel militaire de haute technologie interopérable et déployable n'importe où dans le monde en cinq jours, sur une période pouvant aller jusqu'à trente jours.

En 2024 elle est remplacée par l'Allied Reaction Force (ARF),.
Dmitri Boulgakov
Dmitri Vitalievitch Boulgakov (en russe : Дмитрий Витальевич Булгаков), né le 20 octobre 1954 à Verkhneye Gurovo, raïon soviétique (oblast de Koursk) en Union soviétique, est un général de l'armée russe et est vice-ministre de la Défense en 2008. Il est démis de ses fonctions en septembre 2022 et remplacé par le colonel-général Mikhaïl Ievguenievitch Mizintsev.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Jongno 3(sam)-ga (métro de Séoul)
Jongno 3(sam)-ga (hangeul : 종로3가 ; hanja : 鍾路3街) est une station de correspondance entre, la ligne 1, la ligne 3 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans le quartier Jongno 3-ga, de l'arrondissement de Jongno-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1974 sur la ligne 1, elle devient une station de correspondance avec la ligne 3 en 1985 et avec la ligne 5 en 1996. Elle est desservie par les services omnibus et express de la ligne 1, le service omnibus de la ligne 3 et le service omnibus de la ligne 5.

Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.
Lycée Jacques-Brel (La Courneuve)
Le lycée Jacques-Brel est un établissement public local d'enseignement (EPLE) secondaire et supérieur situé au 4, rue Dulcie-September à La Courneuve en Seine-Saint-Denis. Seul lycée général et technologique de la ville, il accueille également deux sections de BTS en communication et comptabilité-gestion.

Brevet de technicien supérieur - Comptabilité et gestion
Le brevet de technicien supérieur comptabilité et gestion (BTS CG) est un diplôme d’enseignement supérieur français qui vise à former des techniciens spécialisés et performants dans les domaines de la comptabilité de gestion et de la comptabilité financière. Il peut être suivi dans un lycée ou par correspondance.

Ce BTS est ouvert à l'ensemble des Bacheliers. La formation en BTS CG dure 2 ans et deux stages en milieu professionnel y sont inclus.
L'Assassinat du duc de Guise (film, 1908)
L'Assassinat du duc de Guise est un court film muet français, réalisé par André Calmettes et Charles Le Bargy, d'après un récit d'Henri Lavedan sur une musique spécialement composée par Camille Saint-Saëns, sorti en 1908.

Le film relate un épisode historique célèbre, la journée du 23 décembre 1588, au cours de laquelle Henri Ier de Lorraine, duc de Guise, rival du roi Henri III, est convoqué par ce dernier à Blois, plongeant dans un chagrin sans fond la marquise de Noirmoutier, sa maîtresse. Il est poignardé à mort par les gardes du corps royaux au château de Blois.

Charlotte de Sauve
Charlotte de Beaune-Semblançay, baronne de Sauve et marquise de Noirmoutier, née le 26 octobre 1551 et morte le 30 septembre 1617 à Paris, est une dame d'honneur de la reine Catherine de Médicis.

Elle a été la favorite de François d'Anjou, Henri de Navarre et Henri de Guise à la cour de France.
Père Laurent
Pierre-Thomas Lachenal (né le 15 août 1809 à Aoste et mort le 27 septembre 1880), est un prêtre catholique valdôtain, frère capucin aostois, connu sous le nom de Père Laurent. Il est notamment le fondateur de l'hospice de charité situé à Aoste sur l'avenue qui porte son nom.

Son nom est également lié au couvent des frères capucins de Châtillon, où il représenta l'une des personnalités intellectuelles les plus importantes avec l'historien Paul-Félix Tisserand.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Pierre de Mornay
Pierre de Mornay, mort en 1306, est un prélat français du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle, évêque d'Orléans (1288) puis d'Auxerre (1295).

Il est aussi chancelier de France (1304, mais il en remplit les fonctions depuis son épiscopat d'Auxerre).

Son époque est celle de la lutte entre Plantagenêts et Capétiens et à travers eux entre Anglais et Français, notamment pour le contrôle de la Guyenne. C'est aussi celle de la guerre de Flandre (1297-1305), de la perte du pouvoir absolu de l’Église romaine qui culmine et chute avec Boniface VIII, sa bulle Unam Sanctam et l'attentat d'Anagni (1303), de la montée en puissance du monarchisme et, sous peu, de l'anéantissement des Templiers (le vendredi 13 octobre 1307) victimes de la lutte entre papauté et roi de France (ainsi que du mauvais état des finances royales) et du premier des neuf papes d'Avignon (qui commence en 1308).

Mornay tente de réconcilier pape et roi ; l'affrontement venu, il choisit le parti du roi.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Ligue européenne masculine de handball 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue européenne masculine de handball est la troisième édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 42e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Le club portugais du Benfica Lisbonne est le tenant du titre. La compétition est remportée pour la troisième fois par le club allemand des Füchse Berlin, vainqueur en finale des espagnols du BM Granollers.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Porphyrellus
Porphyrellus est un genre de champignons de la famille des Boletaceae. Ils ressemblent aux Tylopilus mais leurs sporophores sont plus sombres. Les espèces sont quasi toutes redistribuées dans différents genres.[Par qui ?]

Selon Index Fungorum, ce genre serait un synonyme de Tylopilus, mais pas selon MycoBank.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Saveli Kramarov
Saveli Viktorovitch Kramarov (en russe : Саве́лий Ви́кторович Кра́маров) est un acteur soviétique, naturalisé américain, né le 13 octobre 1934 à Moscou et décédé le 22 avril 1995 à San Francisco, en Californie. Il s'est fait connaitre avec les rôles dans les comédies, notamment celles de Gueorgui Danielia et Leonid Gaïdaï.
D'origine juive, à la suite de la demande faite en 1981, l'artiste a quitté son pays pour Israël, pour finalement arriver à Hollywood. La maladie a arrêté sa carrière, alors que les portes des studios américains commençaient à s'ouvrir pour lui.

Gueorgui Danielia
Gueorgui Danielia (en géorgien : გიორგი დანელია ; en russe : Георгий Данелия), né le 25 août 1930 à Tbilissi (aujourd'hui en Géorgie) et mort le 4 avril 2019 à Moscou (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Anastasie de Serbie
Ana, en serbe en écriture cyrillique : Ана (fl. 1196 - morte le 22 juin 1200) est une princesse consort de Rascie, épouse de Stefan Nemanja (r. 1166-1196). D'ascendance aristocratique, elle prononce ses vœux religieux en 1196 et prend le nom d'Anastasija, en hommage à Anastasie d'Illyrie. Elle est vénérée comme une sainte par l'Église orthodoxe, en particulier l'Église orthodoxe serbe, où elle est connue sous le nom de sainte Anastasie. Elle est fêtée le 21 juin selon le calendrier julien (le 4 juillet selon le calendrier grégorien).

Elle est la mère de Sava de Serbie, saint de l'Église orthodoxe serbe, dont il est considéré comme le père fondateur.

Stefan Nemanja
Stefan Nemanja, en français Étienne Némania, en serbe cyrillique Стефан Немања (né vers 1113 ou 1114 - mort le 13 février 1199), est un souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie à partir de 1166, fondateur de la dynastie des Nemanjić. Durant son règne, il unifie les principales principautés serbes et acquiert une large autonomie.

Il se retire dans un monastère en 1196 sous le nom de Syméon, puis fonde avec son fils Saint Sava le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne. L'Église orthodoxe l'a canonisé sous le nom de saint Syméon le Myroblyte. Il meurt dans le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne le 13 février 1199. Il est fêté le 27 janvier sous le calendrier Julien.
Celina Caesar-Chavannes
Celina Caesar-Chavannes, née le 24 juin 1974 en Grenade, est une entrepreneure, écrivaine et femme politique canadienne.

Elle est la députée représentant la circonscription de Whitby à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada de l'élection fédérale de 2015 à mars 2019 et comme députée indépendante le reste de son mandat de mars à octobre 2019.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Catherine Colonna
Catherine Colonna, née le 16 avril 1956 à Tours (Indre-et-Loire), est une diplomate et femme politique française, élevée à la dignité d'ambassadrice de France.

Porte-parole de la présidence de la République sous Jacques Chirac de 1995 à 2004, elle est ministre déléguée aux Affaires européennes dans le gouvernement Villepin, de 2005 à 2007.

Elle est ensuite représentante permanente de la France auprès de l'UNESCO (2008-2010) et de l'OCDE (2017-2019), ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire en Italie (2014-2017) et au Royaume-Uni (2019-2022).

Du 20 mai 2022 au 11 janvier 2024, elle est ministre de l'Europe et des Affaires étrangères dans le gouvernement Borne, sous la seconde présidence d'Emmanuel Macron.

Ambassade de France en Italie
L'ambassade de France en Italie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République italienne. Elle est située à Rome, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Martin Briens, également accrédité auprès de la république de Saint-Marin.
Société littéraire de Huy
La Société littéraire de Huy, a été créée dans le dernier quart du XVIIIe siècle, tout comme la Société littéraire de Liège, par le prince-évêque François-Charles de Velbrück, dans la bonne ville de Huy, située à l'époque dans la principauté épiscopale de Liège.

À l'instar d'autres cabinets de lecture ou sociétés d'émulation de cette époque, elle offrait un lieu de lecture et de réunion pour des rencontres intellectuelles, littéraires et conviviales à la société cultivée de cette ville.

La Société littéraire de Huy se fit construire en 1788 un bel hôtel de pierre grise, d'une architecture sobre inspirée du classicisme, qui sert toujours actuellement de local à l'institution.

Cabinet de lecture
Un cabinet de lecture est un établissement où le public du XVIIIe et du XIXe siècle pouvait lire, moyennant une faible rétribution, les feuilles publiques et les ouvrages nouveaux et anciens.

Également appelés « salons et cercles littéraires », ces établissements, qui permettaient au public, non seulement de lire les journaux, brochures et ouvrages divers qui s’y trouvaient, mais encore de les emporter à domicile, suppléaient aux bibliothèques publiques, d’abord en ce qu’on y trouvait les journaux du jour, qu’on ne trouvait pas alors dans ces bibliothèques, ainsi que les revues, les brochures, les romans et généralement toutes les nouveautés qui manquaient à celles-ci. Ensuite parce qu’ils demeuraient ouverts depuis le matin jusqu’au soir et qu’ils offraient aux personnes studieuses, d’une manière toute économique, asile, feu, lumière et instruction.
Adaptation des herbivores aux défenses des plantes
L'adaptation des herbivores à la défense des plantes est constituée d'un ensemble de caractères, parfois comparés à des « traits offensifs », qui permettent aux animaux herbivores et phytophages d'améliorer leur alimentation aux dépens de leur plantes-hôtes.
Les herbivores sont en effet dépendants des plantes pour leur alimentation et ont développé des mécanismes coévolutifs pour obtenir cette nourriture malgré l'évolution d'un arsenal diversifié chez les plantes.
Les plantes pour leur part protègent leurs ressources propres pour assurer leur croissance et leur reproduction, en limitant la capacité des herbivores à les manger.

Coévolution
En biologie, la coévolution décrit les transformations qui se produisent au cours de l’évolution entre deux espèces (coévolution par paire) ou plus de deux espèces (coévolution diffuse) à la suite de leurs influences réciproques.

Ce phénomène de coévolution s’observe dans différents cas :

coévolution compétitive entre espèces antagonistes : système hôte-parasite, ou proie-prédateur ;

coévolution coopérative entre espèces mutualistes.

La coévolution peut également avoir lieu entre individus de sexes différents au sein de la même espèce via la sélection sexuelle.
Georges Caminet
Georges Caminet est un homme politique français né le 22 juin 1739 à Lyon (Rhône) et décédé le 30 septembre 1814 à Paris.

Négociant à Lyon, il est député de Rhône-et-Loire de 1791 à 1792, s'occupant des questions financières. En 1802, il est nommé membre du tribunal de commerce de Lyon.

Le 6 décembre 1802 il est fait membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon à la section Sciences.

Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise à Paris.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Frappes israélo-libanaises d'août 2024
Les frappes israélo-libanaises d'août 2024 sont menées par Israël le 25 août contre des cibles situées dans le sud du Liban, suivies de frappes du Hezbollah,, dans le cadre de la guerre Israël-Hezbollah.

Israël présente ses frappes comme des attaques préventives visant des sites de lancement de roquettes du Hezbollah avant une attaque du groupe prévue à 5 heures du matin. Selon des responsables libanais, l’armée israélienne a ciblé quarante sites dans le sud du Liban à l’aide d’environ 100 avions de chasse. Peu après, selon le Hezbollah, celui-ci a lancé plus de 320 roquettes sur le nord d’Israël, qualifiant cette action de « première phase » de sa riposte à l’assassinat, en juillet, de son commandant supérieur Fouad Choukr,,,.

Fouad Chokr
Fouad Chokr, parfois orthographié Fouad Choukr (en arabe : فؤاد شكر), également connu sous le nom d'Al-Hajj Mohsen ou Mohsen Chokr, né le 15 avril 1961 dans le district de Baalbek (Liban) et mort le 30 juillet 2024 à Haret Hreik (banlieue sud de Beyrouth), est un militaire libanais, haut responsable du Hezbollah.

Membre de la génération fondatrice du mouvement, Fouad Chokr est un haut responsable militaire du Hezbollah depuis le début des années 1980. Pendant plus de quatre décennies, il est l'une des principales personnalités militaires du groupe et le conseiller militaire du dirigeant Hassan Nasrallah.

Désigné comme terroriste par les États-Unis en 2013, il est tué par une frappe aérienne israélienne en juillet 2024.