hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfram von Richthofen
Wolfram Freiherr von Richthofen, né le 10 octobre 1895 à Barzdorf, arrondissement de Striegau en province de Silésie et mort le 12 juillet 1945 à Bad Ischl en Autriche, est un officier de l’armée de terre puis de l’armée de l'air allemandes. À compter de 1943, il a le grade de Generalfeldmarschall dans la Luftwaffe.

Arrondissement de Striegau
L'arrondissement de Striegau est un arrondissement prussien de Silésie de 1742 à 1932. Son chef-lieu est la ville de Striegau. L'ancienne zone de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Galaxea fascicularis
Galaxea fascicularis · Corail crystal, Corail piquant

Galaxea fascicularis, communément nommé Corail crystal ou Corail piquant, est une espèce de scléractiniaires (coraux durs).

Le Corail crystal est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique soit des côtes orientales de l'Afrique à la Polynésie française, Mer Rouge incluse. Cette espèce est commune dans les récifs coralliens entre 3 et 20 m de profondeur.

Spécimen vivant à La Réunion.

Squelette.

Polypes.

Spécimen vivant en mer Rouge. Avril 2023.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Christiane Endler
Christiane Endler, née le 23 juillet 1991 à Santiago au Chili, est une footballeuse internationale chilienne jouant au poste de gardienne de but à l'Olympique lyonnais. Née d'un père allemand et d'une mère chilienne, elle possède la double nationalité chilienne et allemande.

Christiane Endler est reconnue dans son pays natal comme une précurseure et un modèle pour toute une génération de femmes. Elle est en effet la première joueuse chilienne devenue professionnelle et à être partie jouer à l'étranger.

Équipe du Chili féminine de football
L'équipe du Chili féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Chile ») est l'équipe nationale qui représente le Chili dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques, le Sudamericano Femenino et les Jeux panaméricains. Elle est gérée par la Fédération du Chili de football.

Son premier match officiel a lieu en 1991. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 1991 et de la Copa América féminine 2018. Lors de la Copa América féminine 2018 et grâce à son accession en finale, elle obtient sa première qualification en Coupe du monde à l'occasion de l'édition 2019.
Saison 1981-1982 du Football Club auscitain
La saison 1981-1982 du Football Club auscitain est la première saison en groupe B (deuxième niveau de compétition) après 4 saisons consécutives dans l’élite.

L’équipe remonte immédiatement en groupe A après avoir atteint les demi-finales de son championnat (défaite contre Aire sur Adour de Jean-Bernard Duplantier).
Auch termine 43e club national.

L'équipe évolue cette saison sous les ordres de l’entraîneur Marceau Ambal.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
UltraEdge
UltraEdge est une entreprise française spécialisée dans les centres de données de proximité (edge computing), issue des infrastructures d'hébergement de proximité de l'opérateur français SFR.

En 2022 et en 2023, l'opérateur français SFR compte huit centres de données, notamment à Aubervilliers, Val-de-Reuil et Courbevoie en région parisienne, ainsi qu'à Bordeaux, Rennes, Strasbourg et Vénissieux, près de Lyon, pour son offre Netcenter, ainsi qu'un réseau de 257 centres de données interconnectés via son réseau fibre.

Altice France
Altice France, initialement Numericable-SFR puis SFR Group, est un groupe franco-luxembourgeois de télécoms et de médias français. Ce groupe est notamment issu de la fusion entre SFR et Numericable réalisée en novembre 2014 puis au rachat du groupe NextRadioTV, en 2016. Le nouvel ensemble appelé SFR Group est créé en avril 2016.

À partir de 2018, SFR Group adopte la dénomination Altice France. L'entreprise est détenue à 55 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice Group Lux Sàrl et sa holding personnelle Next Luxembourg. Altice France contrôle l'opérateur SFR, la chaîne RMC Sport et XPFibre.
Équipe du Canada de football américain
L'équipe du Canada de football américain représente le pays lors des compétitions internationales.

Elle est contrôlée par Football Canada (en) et est reconnue par la Fédération internationale de football américain (IFAF) depuis 2004. Alors que Football Canada est l'instance dirigeante du football canadien amateur national, les matchs parrainés par l'IFAF sont joués selon les règles du football américain — le sport étant légèrement différent.

Le Canada a participé à leur première coupe du monde de football américain en 2011, et atteint la finale où ils sont battus par les États-Unis sur le score de 50 à 7.

Le Canada a également développé l'équipe nationale junior de football américain qui se décline sous la forme d'un programme de développement d'élite. Le Canada a d'ailleurs remporté le championnat des moins de 19 ans 2012.

Coupe du monde de football américain 2011
La Coupe du monde de football américain 2011 est la quatrième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule en Autriche du 8 au 16 juillet.
Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Lili Leignel
Lili Keller-Rosenberg, appelée Lili Leignel, née le 15 septembre 1932, à Croix (Nord), est une conférencière, déportée à 11 ans, survivante des camps de Ravensbrück et de Bergen-Belsen et témoin de la Shoah.
Coupe de l'EHF masculine 2013-2014
La Coupe de l'EHF 2013-2014 est la 33e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Elle a été remportée par le club hongrois du SC Pick Szeged qui a battu en finale le club français du Montpellier AHB. Il s'agit de la première fois depuis 2003 que la compétition n'est pas remportée par un club allemand et la seconde fois depuis 1996 qu'aucun club allemand n'a atteint la finale.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Orage
Un orage (dérivé à l'aide du suffixe -age de l'ancien français ore, signifiant « vent ») est une perturbation atmosphérique d'origine convective associée à un type de nuage particulier : le cumulonimbus. Ce nuage à grande extension verticale engendre des précipitations fortes à diluviennes, des décharges électriques de foudre accompagnées de tonnerre. Dans certains cas, l'orage peut produire des chutes de grêle, des vents très violents et, rarement, des tornades.

Les orages peuvent se produire en toute saison, tant que les conditions d'instabilité et d'humidité de l'air sont présentes. Le plus grand nombre se retrouve sous les tropiques et leur fréquence diminue en allant vers les pôles où ils ne se produisent qu'exceptionnellement. Dans les latitudes moyennes, le nombre varie avec la saison.

Perturbation atmosphérique
Une perturbation atmosphérique est une interruption de l'équilibre local de l'atmosphère qui conduit à la formation de nuages et de précipitations. Ces perturbations peuvent se produire à différentes échelles spatiales et selon divers mécanismes. On parle ainsi de perturbations à la stabilité de l'air très locales donnant des orages et de perturbations dynamiques à grande échelle qui évoluent en dépressions météorologiques ou cyclones tropicaux.
Hornchurch
Hornchurch est une ville de la banlieue de Londres située dans le borough londonien de Havering à l'est du Grand Londres, en Angleterre. Ancienne paroisse du comté d'Essex, elle est intégrée au borough londonien de Havering.

Hornchurch est connue pour sa base militaire, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, la RAF Hornchurch.

La ville est desservie par la station du métro de Londres Hornchurch.

RAF Hornchurch
La RAF Hornchurch (Royal Air Force Station Hornchurch) était une base de la Royal Air Force (RAF) située à Hornchurch, en Essex, et désormais intégré au borough londonien de Havering.

L'aérodrome était connu sous le nom de Sutton's Farm pendant la Première Guerre mondiale car il occupait une partie de la ferme du même nom. Il était utilisé pour la protection de Londres. Bien que l'aérodrome ait été fermé peu après la fin de la guerre, le terrain a été réquisitionné en 1923 en raison de l'agrandissement de la Royal Air Force. Ainsi, lors de la Seconde Guerre mondiale, il sert à couvrir à la fois Londres et le corridor de la Tamise contre les attaques aériennes allemandes.

Installation clé de l'armée de l'air entre les deux guerres et dans l'ère des avions à réaction, elle a été fermée en 1962.

Portail de Londres

Portail de la Royal Air Force
Violences postélectorales au Kenya en 2007-2008
La crise de violence au Kenya est née à la suite de l'élection présidentielle du 27 décembre 2007. Un bilan de la police du 25 février 2008 fait état de plus de 1 500 morts depuis le déclenchement des violences. Le conflit a également fait environ 300 000 déplacés.

Le président sortant Mwai Kibaki est déclaré vainqueur alors que les partisans de Raila Odinga, son opposant, contestent cette réélection en raison de fraudes massives. Cette contestation dégénère en violence dans plusieurs villes du pays où les partisans des deux hommes s'entretuent.

Kisumu
Kisumu, troisième plus grande ville du Kenya après Nairobi et Mombasa, est le chef-lieu du comté de Kisumu et du district de Kisumu Town West, ainsi que de la circonscription électorale du même nom. Elle fut aussi, jusqu'en 2013, le chef-lieu de l'ancienne province de Nyanza.

Ville créée, en 1901, par les Britanniques pour être un arrêt, avec embarquement et débarquement à bord de ferries, du chemin de fer, entre Mombasa et l'Ouganda, exploité par l'EAR, elle est aussi le port lacustre le plus important du lac Victoria.
Viaduc de la Souleuvre
Le viaduc de la Souleuvre est un ouvrage ferroviaire désaffecté de la ligne Caen - Vire, aujourd'hui disparue. Il est situé sur la commune de Souleuvre en Bocage, au cœur du bocage normand, dans le Calvados.

Au cœur du paysage très vallonné de la Basse-Normandie, le franchissement de la vallée de la Souleuvre a imposé la construction de ce viaduc monumental qui domine le lit de la rivière d'une hauteur d'environ 60 mètres.

Saut sur corde
Le saut sur corde (de l'anglais ropejump), également fréquemment appelé saut pendulaire, ou swing, est une discipline sportive et ludique, consistant à sauter dans le vide au moyen de matériel initialement prévu pour l'escalade ou l'alpinisme.

Il se distingue du saut à l'élastique par sa trajectoire en partie semi-circulaire de balancier pendulaire et non purement verticale. Il peut offrir une proportion de chute libre plus importante qu'en saut à l'élastique.

Cette discipline a été inventée par Dan Osman.
L'Œcumène d'or
L'Œcumène d'or (titre original : The Golden Age) est un roman de science-fiction écrit par John C. Wright et publié en 2002, se déroulant dans un lointain futur éloigné de notre époque de plusieurs dizaines de milliers d'années de progrès ininterrompu. Le roman est le premier tome de la Trilogie de l'Âge d'or ; les tomes suivants sont Le Phénix exultant et La Haute Transcendance.

Trilogie de l'Âge d'or
La Trilogie de l'Âge d'or (en anglais : The Golden Oecumene) est une série de romans de science-fiction de l'auteur américain John C. Wright.

Prenant place aux alentours de l'an 10 000 d'une nouvelle ère (celle-ci ayant commencé plusieurs dizaines de milliers d'années après notre XXIe siècle), elle suit le héros, Phaéton de Rhadamanthe, à qui une partie de la mémoire a été effacée. L'intrigue a beau se dérouler majoritairement dans notre système solaire, l'univers est fortement futuriste, profondément marqué par une singularité technologique complète.
Bataille du lac de Maracaibo
La bataille du lac de Maracaibo est une bataille navale qui oppose une flotte de la Grande Colombie contre une autre de l'Empire espagnol. Elle s'est déroulée le 24 juillet 1823 au lac de Maracaibo située dans l'actuel État de Zulia au Venezuela. Victoire décisive pour les indépendantistes, elle rend inéluctable l'indépendance du Venezuela, achevée le 8 novembre de la même année lors de la chute de la forteresse de Puerto Cabello, alors le dernier bastion royaliste en Grande Colombie.

Lac de Maracaibo
Le lac de Maracaibo, en espagnol : Lago de Maracaibo, dans l'ouest du Venezuela, n'est pas à proprement parler un lac, mais une baie, saumâtre et ouverte sur le golfe du Venezuela et la mer des Caraïbes, dont il fait par ailleurs partie. Il est victime d'une pollution chronique par du pétrole exploité sous le lac et dans les environs depuis plus d'un siècle, mais en voie d'épuisement (« une marée noire permanente alimentée par des oléoducs et des puits en manque cruel d'entretien »).
Toolroom Records
Toolroom Records est un label discographique de musique électronique créé en 2003, considéré comme l'un des plus grands de la scène dance, house et tech house actuelle.

Mark Knight, Basement Jaxx, Hardwell (à ses débuts) ou encore Weiss (UK) ont signé à plusieurs reprises sur le label britannique.
En 2021, un nouveau morceau est sorti de Gang Bangsta et Timur Muhamatgaliev appelé Pothig

12 singles se hissèrent à la 1re place du top 100 sur Beatport, dernier en date : Suga de Technasia et Green Velvet.

Tech house
La tech house est un sous-genre musical de la house mêlant éléments de techno et de house. Le terme de « tech house » se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno,. La musique est associée à la techno de Détroit et du Royaume-Uni . Au milieu et à la fin des années 1990, une scène se développe dans les boîtes de nuit britanniques comme The End dirigée par Mr.C & Layo Paskin, Heart & Soul, et Wiggle dirigée par Terry Francis et Nathan Coles. D'autres DJs et groupes de la scène incluent notamment Charles Webster, Bushwacka!, Dave Angel, Herbert, Funk D'Void, Ian O'Brien, Derrick Carter, et Stacey Pullen,.
Rencontres internationales de Lure
Les Rencontres Internationales de Lure sont créées en 1952 à Lurs-en-Provence à l'initiative de Maximilien Vox, en compagnie de Jean Garcia, Robert Ranc (1905-1984), Jean Giono et Lucien Jacques. Ces rencontres réunissent chaque été des typographes, des éditeurs, des graphistes et d’autres passionnés des lettres, des signes et des échanges.

Gérard Blanchard (graphiste)
Gérard Blanchard né le 2 mars 1927 à Chazelles-sur-Lyon et mort le 26 août 1998 à Paris 13e est un graveur, un typographe et un universitaire français.

Son essai consacré à la bande dessinée en 1969 a eu un grand retentissement.
La Lamentation du Christ
La Lamentation du Christ est une peinture à l'huile sur panneau de l'atelier de Rogier van der Weyden, peut-être d'environ 1460-1464, bien que la datation soit contestée. Elle est conservée au Mauritshuis à La Haye.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Nguyễn Sỹ Ngọc
Nguyễn Sỹ Ngọc, né le 25 décembre 1919 et mort le 6 avril 1990 à Hanoï, est un peintre vietnamien connu pour ses positions politiques subversives,. Après 1944, il étudie à l'École des beaux-arts d'Indochine (renommée en université des Beaux-Arts du Viêt Nam en 1945). En raison de sa collaboration au journal Nhân Văn (en), il est interné en camp de rééducation de 1957 à 1959. Après sa libération, il est cadre du Comité des Arts jusqu'à sa retraite en 1983.

École des beaux-arts du Vietnam
L'École des beaux-arts du Vietnam (vietnamien : Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam) est une école d'art vietnamienne située dans le district de Hai Ba Trung à Hanoï. 
Elle a été fondée en 1924, à l'époque de l'Indochine française, sous le nom d’École des beaux-arts de l'Indochine (EBAI), elle devient le 20 octobre 1938,  « L’Ecole des Beaux-Arts et des Arts appliqués ».  puis est renommée en 1945 Université des Beaux-Arts du Viêt Nam. 
Elle a formé de nombreux artistes vietnamiens importants et participe à de nombreux programmes d'échanges internationaux.
Gérald Tenenbaum
Gérald Tenenbaum, né à Nancy le 1er avril 1952, est un mathématicien et écrivain français, professeur émérite à l'université de Lorraine. Il est spécialiste de théorie analytique et probabiliste des nombres.

Prix Erckmann-Chatrian
Émanation du Comité Erckmann-Chatrian, le prix Erckmann-Chatrian est un prix littéraire lorrain décerné chaque année depuis 1925 en mémoire du duo littéraire Erckmann-Chatrian. Il récompense une œuvre en prose écrite par un Lorrain ou concernant la Lorraine. On le surnomme le « Goncourt lorrain ».
Man (Côte d'Ivoire)
Man est une grande ville du nord ouest de la Côte d'Ivoire, la capitale du district des Montagnes et le chef-lieu de la région du Tonkpi. En 2021, elle est la onzième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.

Tonkpi
Le Tonkpi est une région (circonscription administrative et collectivité territoriale) située à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Son chef-lieu est Man.

Incluse dans le district des Montagnes avec les régions du Cavally et du Guémon, elle constitue l'une des trente-et-une divisions secondaires du pays. Elle regroupe les départements de Biankouma, Danané, Man, Sipilou et Zouan-Hounien. La région du Tonkpi est administrée par un préfet, Jérôme Soro Kayaha, et un Conseil régional présidé depuis le 14 juin 2013 par Albert Toikeusse Mabri.

En 2021, sa population est de 1 047 769 habitants.
Col de Miage
Le col de Miage se situe à la frontière entre l'Italie (Vallée d'Aoste) et la France (Auvergne-Rhône-Alpes), entre les dômes de Miage et l'aiguille de Bionnassay. Il se situe à 3 356 ou 3 358 mètres d'altitude. Sur son ubac se trouve le glacier de Miage français et sur son adret le glacier du Col de Miage surplombant celui du Miage italien. Le refuge Durier est construit sur l'arête, juste au nord du col.

Refuge Durier
Le refuge Durier est un refuge de France situé dans le massif du Mont-Blanc et géré par le Club alpin français.

Il est nommé en hommage à Charles Henri Durier, historien et géographe qui contribua à développer l'alpinisme.
Ursynów
Ursynów est un arrondissement de Varsovie situé au sud de la ville. Il est bordé par les arrondissements de Włochy (au nord-ouest), Mokotów (au nord) et Wilanów (à l'est). Au sud se trouve la ville de Piaseczno et à l'ouest la ville de Raszyn.

En 2007, un rond-point du quartier, situé à l'intersection de Płkowicka et de la commission nationale de l'éducation porte le nom de Krystyna Krahelska, une poétesse polonaise.

Krystyna Krahelska
Krystyna Krahelska, née le 24 mars 1914 à Baranavitchy (Empire Russe), et morte le 2 août 1944 à Varsovie, est une poétesse, infirmière, ethnographe polonaise et soldate de l'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur ») qui participe à l'insurrection de Varsovie contre le Troisième Reich.
André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).

Provinces de Grèce
Les provinces de Grèce (grec moderne : επαρχία, "éparchie") étaient des subdivisions de certaines des nomes (départements) du pays entre 1833 et 2006, à de courtes exceptions (1836-1845 et 1887-1891). Certains des nouveaux dèmes créés en 2010 par la fusion des dèmes préexistants (programme Kallikratis) ont repris le nom et l'étendue territoriale des anciennes provinces.