hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jehane Ragai
Jehane Nour El Din Ragai (née le 17 août 1944, au Caire, Égypte) est une chimiste égyptienne, Professeure émérite de chimie à l'Université américaine du Caire (AUC), où elle a dirigé un groupe de recherche sur la chimie de surface. Elle est impliquée dans la chimie archéologique, et a étudié le mortier utilisé dans la construction du Sphinx et d'autres structures. Elle a aussi écrit l'ouvrage The Scientist and the Forger, sur les techniques scientifiques pour la détection des faux en art.

Sphinx (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, le Sphinx (en grec ancien : Σφίγξ / Sphígx) est un monstre féminin auquel étaient attribués le corps d'un lion, la figure d'une femme et des ailes d'oiseau. La légende d'Œdipe s'y rattache.
Jack Maunder
Jack Maunder, né le 5 avril 1997 à Exeter (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au SU Agen.

Son frère cadet, Sam Maunder (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Sophie Vandeveugle
Sophie Vandeveugle, née à Tournai en 1998, est une écrivaine belge. Pour son premier roman Feu le vieux monde, elle est finaliste du Prix du roman d'écologie 2024 ainsi que lauréate du Prix Fintro littérature francophone et du Prix Découverte de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Alexis Ndzuenkeu
Alexis Ndzuenkeu, né le 10 mars 1974 à Bangangté (Cameroun), est un magistrat, diplomate, haut fonctionnaire, et ministre plénipotentiaire camerounais. Il occupe actuellement le poste de Directeur des Affaires Juridiques, de la Documentation et de la Communication (DAJDC) au sein de l'Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA).

Bangangté
Bangangté est une ville du Cameroun en Pays bamiléké aussi souvent appelé « Petit Paris ». C'est le chef-lieu du département du Ndé dans la région de l'Ouest.

Certains quartiers tels que Bafeumbath, situé sur la route Bangangté-Bafoussam, et Banekane, situé sur la route Bangangté-Yaoundé et abritant l'Université des Montagnes, sont chargés d'histoire et de symbole.

Batela est aussi un quartier très important abritant la chefferie supérieure des Bangangtés et certains site touristiques comme le Lâkâm (l'endroit où se déroule l'intronisation du chef) et l'école primaire, lycée de Batela
Agence pour la promotion et le développement du Nord
L'Agence pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et provinces du Nord, dite Agence de promotion et de développement du Nord, Agence du Nord, Agence de développement du Nord ou APDN, est un établissement public marocain disposant de l'autonomie financière et ayant pour objectif le développement économique, social et la promotion de deux régions du Nord du Maroc : Tanger-Tétouan et Taza-Al Hoceima-Taounate.

Son conseil d'administration est présidé par le chef du gouvernement, son siège est à Tanger, et son directeur général Mounir El Bouyoussfi.

Taza-Al Hoceïma-Taounate
Taza-Al Hoceïma-Taounate (en arabe : تازة الحسيمة تاونات) est une ancienne région administrative du Maroc. Elle constituait l'une des seize régions du pays avant le découpage territorial de 2015 en fixant douze. Son chef lieu était Al Hoceima.

Dans le nouveau découpage, les provinces qui lui étaient rattachées sont ainsi redistribuées : la province d'Al Hoceïma fait partie de la nouvelle région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, la province de Guercif de  la nouvelle région de l'Oriental et celles de Taza et de Taounate de  la nouvelle région de Fès-Meknès.
Napolitain (gâteau)
Le Napolitain est une pâtisserie constituée d’une succession de trois génoises réalisées à base de gâteau éponge et de chocolat, surmontées d’un glaçage royal, lui-même saupoudré de vermicelles en chocolat. Il s’agit également d’une gamme de biscuits conçue durant l’année 1959 par l’entreprise française Vandamme, qui cédera ensuite à la marque LU en 1997, procédant ainsi à sa distribution à travers une soixantaine de pays dans le monde.

Vandamme (entreprise)
Vandamme était une entreprise fondée en 1929 spécialisée dans la fabrication de pâtisseries industrielles. C'est également une marque sous laquelle étaient commercialisés les produits fabriqués par cette entreprise : Prosper « le roi du pain d'épice » et Captain choc.

La marque appartient à la société Kraft Foods Global Brands, Delaware, USA.
Saison 2010 de l'équipe cycliste Saur-Sojasun
La saison 2010 de l'équipe cycliste Sojasun est la deuxième de l'équipe dirigée par Stéphane Heulot. En tant qu'équipe continentale professionnelle, elle peut participer aux différentes courses des circuits continentaux de cyclisme. Elle est admissible aux épreuves du Calendrier mondial UCI sur invitations des organisateurs des courses. L'équipe Saur-Sojasun termine la saison à la vingt-septième place du classement mondial, c'est la dixième équipe continentale professionnelle de ce classement, à la deuxième place de l'UCI Europe Tour et à la cinquante-septième place de l'UCI Asia Tour, et a gagné 26 courses du calendrier international de l'UCI. Jimmy Casper, avec 7 succès, est le principal contributeur de ces résultats. Jérôme Coppel est classé 14e de l'UCI Europe Tour.

Jérôme Coppel
Jérôme Coppel (né le 6 août 1986 à Annemasse, en France) est un coureur cycliste français. Il passe professionnel en 2008 au sein de l'équipe La Française des jeux, après avoir obtenu plusieurs titres de champion de France dans les catégories juniors et espoirs. Après neuf saisons de cyclisme professionnel, il met un terme à sa carrière début août 2016, à 30 ans.
Générateur de tourbillons
Un générateur de tourbillons est un dispositif aérodynamique, composé d'une petite aube généralement fixée à un profil d'avion, comme une aile, ou à une pale de rotor d'une éolienne. Il fait donc partie des turbulateurs. De tels dispositifs peuvent être attachés à une partie d'un véhicule aérodynamique tel qu'un fuselage d'avion ou une voiture de course. Lorsque la surface portante ou le corps est en mouvement par rapport à l'air, le générateur produit un tourbillon qui, en supprimant une partie de la couche limite au contact de la surface de la voilure, retarde la séparation de couche limite et le décrochage aérodynamique. Le tout améliore l'efficacité des ailes et des surfaces de contrôle, telles que les volets, les ailerons et les gouvernes.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Gregor Beugnot
Gregor Beugnot, né le 7 octobre 1957 à Cliron, est un joueur et entraîneur de basket-ball français, qui évoluait au poste de meneur.

International français, tout comme son père Jean-Paul Beugnot et son frère Éric, avec lequel il joue avec le Mans, le CSP Limoges et sous le maillot français, il remporte quatre titres de champion de France et un titre européen, la Coupe des Coupes en 1988 avec Limoges.

Devenu entraîneur, il remporte cinq Coupes de France et un titre de champion de France, ce dernier étant obtenu en 2012 avec Chalon-sur-Saône après cinq échecs en finale. Il dispute également une finale européenne, EuroChallenge 2012.

Il est l'un des entraîneurs français les plus distingués avec quatre titres de meilleur entraîneur de l'année.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
Omega Lithium
Omega Lithium est un groupe de metal gothique et industriel croate, originaire d'Umag. Malgré ses origines, elle est classée comme du mouvement Neue Deutsche Härte. Le groupe est formé en 2007 et est signé au Drakkar Entertainment, une filiale de Sony BMG. Le premier album, Dreams in Formaline du groupe, est sorti le 18 septembre 2009.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Château des Ormes
Le château des Ormes se situe sur la RN 10 entre Tours et Poitiers, sur la commune des Ormes, au bord de la Vienne. Il a été construit par les frères Pussort, oncles de Jean-Baptiste Colbert, à partir de 1642. Il fut acquis en 1729 par le comte Marc-Pierre Voyer d'Argenson, ministre de la guerre de Louis XV, ami de Diderot et d'Alembert qui lui dédièrent l'Encyclopédie. Il abrita des hôtes célèbres dont Voltaire.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Joseph-Marie Tomasi
Joseph-Marie Tomasi (en italien, Giuseppe Maria Tomasi), né le 12 septembre 1649 à Licata (Italie) et mort le 1er janvier 1713 à Rome (Italie), est un religieux de l'ordre des Théatins et théologien italien, canonisé le 12 octobre 1986 par le pape Jean-Paul II. Il est fêté le 3 janvier de chaque année.

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).
Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.

Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.
Gare de Berlin Alt-Reinickendorf
La gare de Berlin Alt-Reinickendorf (en allemand : Bahnhof Berlin Alt-Reinickendorf) est une gare ferroviaire allemande, de la ligne 25 du S-Bahn de Berlin. Elle est située dans le quartier de Reinickendorf à Berlin.

C'est une gare de la Deutsche Bahn desservie par des trains de la S-Bahn de Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Route 735 (Nouveau-Brunswick)
La route 735 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'extrême sud-ouest de la province, au nord-ouest de Saint-Stephen. Elle traverse une région essentiellement boisée. De plus, elle mesure 19 kilomètres, et n'est pas pavée sur toute sa longueur, alors que la section au nord de la route 730 est une route de gravier.

Saint-Stephen
Saint-Stephen est une ville du comté de Charlotte, au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. La ville est située sur le fleuve Sainte-Croix, qui forme une frontière naturelle entre le Canada et les États-Unis d'Amérique, et est reliée par un pont à Calais, au Maine. Elle est nommée en l'honneur du protomartyr Étienne.
Helga Henning
Helga Henning, née le 11 novembre 1937 à Laatzen et mort le 11 décembre 2018 à Hambourg, est une ancienne athlète
allemande qui a connu le succès, principalement sur 400 m dans les années 1960.

Huit fois championne d'Allemagne sur la distance, elle a également participé aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico et deux fois aux championnats d'Europe, atteignant à chaque fois la finale. Elle a gagné sa seule médaille en salle, en devenant championne d'Europe sur 400 m aux jeux Européens d'athlétisme en salle de 1966.

Jeux européens en salle 1966
Les 1ers Jeux européens en salle sont une compétition d’athlétisme qui s’est déroulée le 26 mars 1966 à Dortmund, en Allemagne de l'Ouest. 21 épreuves figurent au programme (13 masculines et 8 féminines).
Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra est une ville espagnole, située dans la province de Séville, dans la communauté autonome d'Andalousie. Elle fait partie de la comarque de la zone métropolitaine de Séville.

Traversée par le Guadaíra, elle est bordée par Séville et Dos Hermanas, et desservie par l'autoroute A-92. D'ici 2026, une ligne de tramway devrait la relier à la ligne 1 du métro de Séville.

Dans l'Antiquité puis aux débuts du Moyen Âge, la ville est turdétane et s'appelle Irippo. Elle est conquise par les Arabes au VIIe siècle, puis les Castillans au XIIIe siècle. Le nom d'Alcalá de Guadaíra provient de la période de domination arabe et signifie « la place forte sur la rivière Ayra ». Le château date de cette même époque.

Politiquement, la commune constitue un bastion du Parti socialiste.

Guadaíra
Le Guadaíra est une rivière espagnole, affluent de la rive droite du Guadalquivir. Elle prend naissance dans la Sierra de Pozo Amargo, située à l'extrémité occidentale des Cordillères Bétiques. Elle se jette dans le Guadalquivir à environ 20 km au sud de Séville.
Bras Nord-Ouest
Le Bras Nord-Ouest est un affluent de la rive nord du lac la Retenue, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la municipalité de L'Ange-Gardien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de cette vallée (au nord du Lac la Retenue) est desservie par les rues de la Vallée, des Montagnes et de la Rivière.

La surface du Bras Nord-Ouest est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.
Gare de Corbie
La gare de Corbie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Corbie (à 700 mètres du centre-ville), dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (TER).

Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2008-2009
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2008-2009 est la troisième édition de cette compétition française. Elle a débute le 9 septembre 2008. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Caen. La première phase de la compétition comprend 4 poules géographiques de quatre équipes. Ces équipes se rencontrent entre elles en match aller-retour. À l'issue de cette phase, les deux premiers de chaque poule se qualifient pour les quarts de finale à partir du 11 novembre 2008. Les matchs en élimination directe se déroulent en matchs aller-retour hormis la finale qui se joue sur un match unique.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Diego Benaglio
Diego Orlando Benaglio, né le 8 septembre 1983 à Zurich, est un footballeur international suisse. Il évoluait au poste de gardien de but.

Avec sa sélection, il participe à l'Euro 2008 et aux Coupes du monde 2006, 2010 et 2014.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Gas Light
Gas Light est une pièce de théâtre de l'écrivain britannique Patrick Hamilton créée en 1938. La pièce est également connue sous les titres Five Chelsea Lane et Angel Street aux États-Unis. Elle est notamment célèbre pour ses deux adaptations au cinéma, Hantise de Thorold Dickinson en 1940 et Hantise de George Cukor en 1944, et pour être à l'origine du terme « gaslighting ».

Thorold Dickinson
Thorold Barron Dickinson (né le 16 novembre 1903 à Bristol, en Angleterre ; mort le 14 avril 1984 à Oxford) est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et monteur britannique et le premier professeur de cinéma universitaire du Royaume-Uni.
Jardin botanique de Louvain
Le jardin botanique de Louvain (en néerlandais : Stedelijke kruidtuin, en latin : Hortus Botanicus Lovaniensis) est un jardin botanique classé situé sur le territoire de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Belgique, dont les bâtiments sont de style néo-classique.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2009
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2009 est la deuxième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 5 au 10 janvier 2009 à Füssen, en Allemagne.

Les États-Unis conservent leur titre en dominant en finale le Canada sur la marque de 3-2 après prolongations. La Finlande complète le podium.

Indépendamment, la Division I est disputée à Chambéry en France (28 décembre 2008-2 janvier 2009).

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.