hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olaf Lies
Olaf Karsten Lies, né le 8 mai 1967 à Wilhelmshaven (Basse-Saxe), est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Il est ministre-président de Basse-Saxe depuis le 20 mai 2025.

Après une carrière d'universitaire, il s'engage en politique au début des années 2000 et est élu député au Landtag de Basse-Saxe en 2008. Il préside le SPD du Land de 2010 à 2012 puis rentre au gouvernement régional en 2013. Sous la présidence de Stephan Weil, il est successivement ministre de l'Économie, ministre de l'Environnement et à nouveau ministre de l'Économie.

En 2025, en conséquence du retrait de la vie politique de Stephan Weil, il accède à la direction du gouvernement et retrouve celle du SPD régional.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Alexei Ramírez
Alexei Fernando Ramírez (né le 22 septembre 1981 à Pinar del Río, Cuba) est un joueur d'arrêt-court des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball.

Il joue ses 8 premières saisons chez les White Sox de Chicago, qu'il représente au match des étoiles en 2014 et avec qui il remporte le Bâton d'argent du meilleur joueur d'arrêt-court offensif de la Ligue américaine en 2010 et 2014.

Avec l'équipe de Cuba, Ramírez remporte une médaille d'or en baseball aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Prix Silver Slugger (arrêt-court)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Ligne 4 du métro de Hangzhou
La ligne 4 du métro de Hangzhou (杭州地铁4号线 en Chinois) est, chronologiquement, la troisième ligne du métro de Hangzhou. Sur les 33 stations de la ligne, 18 sont exploitées. La phase 2, comprenante 15 stations avec une longue de 23,5km, a ouvert le 21 février 2022.

Métro de Hangzhou
Le métro de Hangzhou (en chinois : 杭州地铁) est un système de métro qui dessert la ville de Hangzhou en république populaire de Chine, capitale de la province de Zhejiang située à 190 km au sud-ouest de Shanghai. Le réseau a été inauguré avec l'ouverture de la ligne 1 le 24 novembre 2012, il est actuellement en plein développement. En mai 2022, le réseau totalise 417,63 kilomètres de voies, et comporte onze lignes en service, les lignes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 16. Hangzhou est la 17e ville en Chine à se doter d'un système de métro.

En décembre 2016, le conseil d'État a approuvé la construction de 10 lignes, incluant des extensions pour les lignes existantes dont une grande partie doit être inaugurée pour les jeux asiatiques 2022 qui auront lieu à Hangzhou. À ce terme le réseau devrait atteindre une longueur d'environ 516 km.
Johnson Keys
Les Johnson Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent du comté de Monroe.

Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.
Galaxie méduse
Une galaxie méduse (Jellyfish galaxy en anglais) est un type de galaxie qui peut être observé au sein des amas galactiques. Elles se caractérisent par l'extraction de leur milieu interstellaire par la pression dynamique (ram-pressure), formant dans leurs sillages une ou plusieurs queues de gaz et de formation stellaire.

Les galaxies méduses doivent leur nom à leur morphologie. La queue de gaz dans leurs sillages, lorsqu'elle s'accompagne d'une formation d'étoiles prend souvent l'apparence de tentacules, rappelant ceux d'une méduse.

Pression dynamique
En mécanique des fluides la pression dynamique est une mesure de l'énergie cinétique d'un fluide par unité de volume. Elle joue un rôle déterminant dans la conservation de l'énergie et sert de référence pour la définition des coefficients aérodynamiques.
Nordine Tidafi
Nordine Tidafi (1er mars 1929 à Hadjout - 1990) est un poète et journaliste algérien de langue française. Il appartient à la première génération d'écrivains algériens qui ont combattu par leurs ouvrages le colonialisme.

Kateb Yacine
Yacine Kateb, dit Kateb Yacine, est un écrivain algérien, né le 2 août 1929 à Zighoud Youcef, commune de la willaya de Constantine, et mort le 28 octobre 1989 à Grenoble.

Auteur de romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, il a également été journaliste — notamment pour le quotidien Alger républicain de 1949 à 1951 — et metteur en scène de théâtre.
Centre technique des industries de la fonderie
Le Centre technique des industries de la fonderie (CTIF), établissement d’utilité publique, est un centre de recherches et développement français spécialisé en métallurgie et en transformation des métaux.

Valorisation des déchets
La valorisation ou revalorisation  des déchets est un ensemble de procédés par lesquels on transforme un déchet matériel en un autre produit, matériel ou énergétique. Dans ce deuxième cas, on parle de valorisation énergétique. En gestion des déchets, la valorisation est généralement considérée comme une solution préférable à l'élimination.

Dans la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte votée en mai 2015, le gouvernement français appelle ainsi à favoriser la production d'énergie issue de la valorisation des déchets lorsqu'ils ne sont pas recyclables.

Certaines techniques de valorisation peuvent être également l'objet de controverses, notamment quand il s'agit de tri mécano-biologique ou d'unités d'incinération des ordures ménagères (UIOM) et de leurs impacts réels ou supposés sur la santé publique.
Igor Frenkel
Igor Borisovitch Frenkel (russe : Игорь Борисович Френкель, né le 22 avril 1952) est un mathématicien russo-américain, professeur émérite à l'université Yale, spécialiste de théorie des représentations et de physique mathématique.

Frenkel émigre aux États-Unis en 1979. Il soutient son doctorat à l'université Yale en 1980 avec une thèse intitulée Méthode des orbites pour les algèbres de Lie affines. Il occupe des postes à l'Institute for Advanced Study à Princeton et au Mathematical Sciences Research Institute à Berkeley, ainsi qu'un poste de professeur titulaire à l'université Rutgers, avant d'occuper son poste actuel de professeur à l'université Yale. Il est élu à l'Académie nationale des sciences en 2018. Il est également membre de l'Académie américaine des arts et des sciences.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Guillaume de Sardes
Guillaume de Sardes est un écrivain-photographe, réalisateur et commissaire d'exposition français. Il collabore à de nombreuses revues comme Commentaire, L'Agenda de la pensée contemporaine, Europe, Edwarda, Possession immédiate, Irène Erotic fanzine. Il a été rédacteur-en-chef de la revue Le Monde de l'art ainsi que de la revue de la Maison européenne de la photographie. Il dirige aujourd'hui le magazine d'art Prussian Blue et la revue bilingue en ligne art-critique.com. Il est par ailleurs membre du comité du Centre de la photographie Genève et chargé du développement du Nouveau Musée National de Monaco

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Francesco Caetani
Francesco Caetani (né vers 1256 à Anagni, Italie, et mort le 13 mai 1317 à Avignon) est un cardinal italien de la fin du XIIIe siècle et du XIVe siècle. Il est un neveu du pape Boniface VIII.

Il est un cousin de Giacomo Tomassi-Caetani, O.F.M. (1295). D'autres cardinaux de la famille sont Aldobrandino Caetani (1216) et Benedetto Caetani, iuniore (1295).

Anagni
Anagni est une commune italienne d'environ 21 150 habitants, située dans la province de Frosinone, dans la région Latium, en Italie centrale. Elle est connue pour être la cité des papes – quatre d'entre eux y sont nés, Innocent III, Alexandre IV, Grégoire IX et Boniface VIII – et pour avoir longtemps été un siège de la papauté. Le nom d'Anagni est plus particulièrement lié aux mésaventures du pape Boniface VIII et à l'épisode connu comme l'attentat d'Anagni.
Haplogroupe L (ADNmt)
L'haplogroupe L (ADNmt) est le macro-haplogroupe de l'ADN mitochondrial qui est à la racine de l'arbre phylogénétique mitochondrial humain. En conséquence, toutes les lignes maternelles de l'humanité descendent de cet haplogroupe, qui est celui de l'Ève mitochondriale. La dominance de L en Afrique subsaharienne a confirmé à partir de 1986 la théorie de l'origine africaine de l'Homme moderne. Les sous-groupes principaux de l'haplogroupe L sont L0 à L6.

Origine africaine de l'Homme moderne
L'origine africaine de l'Homme moderne est la théorie la plus communément admise pour décrire l'origine des populations humaines actuelles. Dans les milieux scientifiques elle porte aussi les noms d'hypothèse d'une « origine unique récente » (OUR), « hypothèse du remplacement » (HR), modèle de l'« origine africaine récente » (OAR) et « dernière sortie d'Afrique » (DSA).

L'espèce Homo sapiens est apparue en Afrique il y a au moins 300 000 ans. Les études génétiques montrent que de petits groupes ont quitté l'Afrique il y a environ 50 000 ans et se sont rapidement répandus sur les autres continents, en supplantant les espèces humaines antérieures, comme l'Homme de Néandertal en Europe et l'Homme de Denisova en Asie, avec des épisodes d'hybridation limitée entre espèces.
Grotte de Nelson Bay
La grotte de Nelson Bay, également connue sous le nom de grotte de Wagenaar, est un site archéologique datant de l'âge de pierre situé dans la réserve naturelle de Robberg sur la péninsule de Robberg et face à Nelson Bay près de Plettenberg Bay en Afrique du Sud, et montrant des preuves d’une occupation humaine il y a 125 000 ans.

Plettenberg Bay
Plettenberg Bay (Plettenbergbaai en afrikaans) surnommée Plet ou Plett est une station balnéaire d'Afrique du Sud, chef-lieu de la municipalité locale de Bitou, située dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud. À l'origine, la baie de Plettenberg porta le nom de Bahia Formosa (la baie magnifique) nommée ainsi par les premiers explorateurs portugais.

Plett se situe sur la Garden Route à 210 km à l'ouest de Port Elizabeth et à 600 km à l'est du Cap.
Du fait de son climat et de ses infrastructures, la ville est une destination privilégiée pour les vacances des sud-africains. De ce fait, son économie repose principalement sur le tourisme.
Site d'émission de la crête de Blandine
Le site d'émission de la crête de Blandine, situé sur le plateau du Coiron dans l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes (ex-Rhône-Alpes) est un lieu où se trouvent 4 pylônes de diffusion pour la télévision, la radio FM, la téléphonie mobile, le haut débit et d'autres réseaux comme les communications privées pour EDF et la direction des routes ainsi que la radiomessagerie. Ce site se trouve sur un point culminant à 1017 mètres d'altitude situé à 16 km de Privas.

Privas
Privas (prononcé [pʁi.va]) est une commune du Sud-Est de la France, chef-lieu du département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dominée par le neck du Mont Toulon (ou Montoulon), c'est la moins peuplée des préfectures de France avec 8 313 habitants d'après le dernier recensement de l'Insee en 2023. Située au cœur du bassin privadois et ville-siège de la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche, la ville se trouve à 42 km au sud-ouest de Valence, préfecture de la Drôme.

Historiquement la cité fut un des foyers du protestantisme français lors des guerres de Religion. Elle est également la ville natale de Clément Faugier qui lança une entreprise spécialisée dans les recettes à base de la célèbre châtaigne de l'Ardèche à la fin du XIXe siècle. À ce titre, Privas s'est déclarée, avec Aubenas, capitale du marron glacé et de la crème de marrons.

Ses habitants sont dénommés les Privadois.
Irene Paredes
Irene Paredes, née le 4 juillet 1991 à Legazpi, est une footballeuse internationale espagnole évoluant au poste de défenseure centrale au FC Barcelone.

Joueuse du Paris Saint-Germain de 2016 à 2021 avec lequel elle devient championne de France, elle a auparavant joué en Primera División avec l'Athletic Bilbao.

Considérée comme l'une des meilleures défenseuses centrales au monde, elle a notamment été élue meilleure joueuse espagnole de l'année 2018 par Marca.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche
La pointe de flèche arabe souscrite vers la gauche est une signe diacritique vocalique de l’alphabet arabe utilisé au Sénégal notamment dans l’écriture du balante, du diola, du mandinka, du pular, du sérère, du soninké ou du wolof. Il n’est pas à confondre avec le ḍamma culbuté souscrit.

Soninké
Le soninké (sooninkanxanne en soninké) est une langue mandée, parlée par les membres de la communauté soninké (environ 2 201 000 locuteurs selon une estimation de 2012).

Le soninké est principalement parlé au Mali (env. 1 800 000 locuteurs), au Sénégal (env. 1 000 000), en Mauritanie (env. 180 000), en Gambie (env. 200 000), en Guinée-Conakry (env. 10 000), en Guinée-Bissau (env. 5 000), à l’ouest du Burkina Faso et au centre-ouest du Ghana.
Rich Homie Quan
Rich Homie Quan, de son vrai nom Dequantes Devontay Lamar (né le 4 octobre 1989 à Atlanta, en Géorgie, et mort le 5 septembre 2024), est un rappeur et chanteur américain. Il est membre du label indépendant T.I.G. Entertainment,.

Rich Homie Quan est artistiquement inspiré par le dirty south d'artistes et groupes comme Young Jeezy, Gucci Mane, T.I., Lil Boosie, Lil Wayne, Kilo Ali, OutKast, et Goodie Mob,.

Kilo Ali
Kilo Ali, de son vrai nom Andrell D. Rogers, né le 1er mai 1973 à Atlanta en Géorgie, est un rappeur américain. Kilo Ali est un artiste important des scènes bass music et Miami bass. Il est mieux connu pour ses singles Show Me Love, Baby Baby et Love In Ya Mouth. Il est actuellement managé par LazerBeam Megatainment.
Presviata Pokrova
La tchaïka Presviata Pokrova (en ukrainien Пресвята Покрова soit « Sainte Intercession ») est une réplique de bateau de type tchaïka (« mouette ») construite en 1992 à Lviv en Ukraine. Ce voilier du patrimoine maritime européen est basé à Pont-Aven.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Louis Moyse
Louis Moyse ([lwi mɔiz]; né le 14 août 1912 à Schéveningue, aux Pays-Bas et mort le 30 juillet 2007 à Montpelier (Vermont) aux États-Unis est un flûtiste français, compositeur et professeur du XXe siècle.

Montpelier
Montpelier (en anglais /mɑnt.ˈpi.liɚ/) est la capitale de l'État du Vermont, dans le Nord-Est des États-Unis. Avec 8 074 habitants lors du recensement de 2020, elle constitue la capitale d'État la moins peuplée et la cinquième ville de l'État par la population.

Siège du comté de Washington, Montpelier est choisie comme capitale du Vermont pour sa position centrale, au confluent de la rivière Winooski avec sa branche nord.
Gare d'Osan
La gare d'Osan (hangeul : 오산 ; hanja : 烏山) est une gare ferroviaire de la ligne ligne Gyeongbu. Elle est située au 59 Yeokgwangjang-ro, dans le quartier Osan-dong de la ville Osan-si, dans la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de la ville de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1905, elle est desservie par des trains Mugunghwa-ho de Korail.

Ligne Gyeongbu
La ligne Gyeongbu (Gyeongbuseon) est une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, l'une de ses plus anciennes et la plus fréquentée du pays. Construite en 1905, elle relie Séoul à Pusan via Suwon, Daejeon et Daegu.
Grande Forge (Chailland)
Les forges de Chailland sont d'anciennes forges situées dans un village du même nom dans la commune de Chailland en Mayenne sur l'Ernée. Le château de la Forge est un château moderne qui été bâti presque sur l'emplacement de l'ancien manoir d'Aubert, il prend aujourd'hui le nom de la Forge, il est situé à 1 500 mètres au Nord du bourg. . La Grande Forge est une ancienne forge située à Chailland, en France. Elle est située à environ 2 kilomètres au nord-ouest du bourg, en bordure de la forêt de Mayenne.

Forêt de Mayenne
La forêt de Mayenne est une forêt située dans le nord du département de la Mayenne, sur les collines de Chailland.

Avec une superficie est de 4 193 ha, c'est le plus grand massif forestier du département.
Assemblées de Frères
Les Assemblées de Frères ou Plymouth Brethren ou encore Frères de Plymouth sont un mouvement chrétien non confessionnel né à Dublin vers 1820. Il a connu une importante scission en 1848 qui a abouti à distinguer un courant « ouvert » d'une part, les « Frères Larges » (Open Brethren), et un courant « exclusif » d'autre part, appelé aussi « darbyste ». La branche la plus « étroite » a suivi John Nelson Darby (1800-1882) et la branche plus ouverte des leaders comme George Müller (1805-1898) et Henry Craik (1805-1866).

En France, une branche du mouvement est surveillée par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires depuis 2005.

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Siger II d'Enghien
Siger II d'Enghien (ou Sohier), noble brabançon, seigneur d'Enghien, de Ramerupt et Lembeek, comte de Brienne (1360), Liches et Conversano, duc titulaire d'Athènes (1360), connétable de France après son oncle Gautier de Brienne, né en 1324, exécuté extrajudiciairement le 21 mars 1364.

Enghien
Enghien (/ɑ̃ɡ.jɛ̃/ ; en néerlandais : Edingen ; en wallon : Inguî et en flamand : Enge) est une ville francophone à facilités de Belgique (elle se trouve à la frontière linguistique) située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Enghien est une ville de la banlieue bruxelloise (Zone 02).

Elle accorde des facilités linguistiques pour les néerlandophones. Sa population croît à un rythme supérieur à 15 % entre 1981 et 2003 et de 27,78 % au cours du XXIe siècle.
Bible du Rabbinat
La Bible du Rabbinat est une traduction du Tanakh, de l'hébreu en français, publiée en 1899 (Pentateuque et premiers prophètes) et 1906 (derniers prophètes et Hagiographes).

Ce travail fut entrepris sous la direction du grand rabbin de France Zadoc Kahn, qui fit appel à de nombreux hébraïsants comme Lazare Isidor ou Mayer Lambert. Zadoc Kahn mourut pendant la correction du second volume.

En 2024 les éditions Si'hot En français édita une compilation des Haftarah avec cette traduction française.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Maxi Gnauck
Maxi Gnauck (née le 10 octobre 1964 à Berlin) est une gymnaste artistique est-allemande médaillée aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou et plusieurs fois championne du monde et d'Europe. En 2000, elle a été la première gymnaste allemande reçue à l'International Gymnastics Hall of Fame.

International Gymnastics Hall of Fame
L'International Gymnastics Hall of Fame, abrégé « IGHOF », ou Temple de la renommée de la gymnastique en français, est un temple de la renommée faisant honneur aux personnalités ayant marqué l'histoire de la gymnastique. Il est situé aux États-Unis à Oklahoma City, après avoir été situé à Oceanside en Californie de sa création en 1986 à 1997.
Wendy Carlos
Wendy Carlos, née le 14 novembre 1939 à Pawtucket, est une compositrice et interprète de musique électronique américaine.

Pionnière des genres new age et musique planante, elle est aussi l'une des premières personnalités à affirmer publiquement sa transition de genre.

Pawtucket
Pawtucket (en anglais [pəˈtʌkɪt]) est une ville de l’État de Rhode Island, aux États-Unis, situé à la frontière du Massachusetts, et limitrophe au nord de Providence, la capitale de l'État dont elle fait partie de l'aire métropolitaine. Lors du recensement de 2010, sa population était de 71 148 habitants. La municipalité s'étend sur 8,97 milles carrés (23,23 km2), dont 8,68 milles carrés (22,48 km2) de terres.
T with the Maggies
T with the Maggies est un groupe irlandais de musique traditionnelle du comté de Donegal. L'ensemble regroupant quatre chanteuses, Moya Brennan, Mairéad Ní Mhaonaigh, Tríona Ní Dhomhnaill et Maighread Ní Dhomhnaill, s'est produit pour la première fois en 2007 lors d'un concert en hommage au chanteur et guitariste Mícheál Ó Domhnaill (frère ainé des sœurs Tríona et Maighread Ní Dhomhnaill, tous les trois membres des groupes Skara Brae et The Bothy Band) et a publié un premier album en octobre 2010.

Mícheál Ó Domhnaill
Mícheál Ó Domhnaill (mʲiːçaːɫ oː dˠɔwnˠɨlʲ), né le 7 octobre 1951 à Dublin et décédé le 7 juillet 2006 dans cette même ville, est un chanteur irlandais multi-instrumentiste (guitare, tin whistle, piano et harmonium), devenu célèbre par ses participations avec des groupes tels que Skara Brae, The Bothy Band, Relativity, Nightnoise (en), et une fructueuse collaboration avec le fiddler Kevin Burke.