hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microtuban
Microtuban altivolans

Microtuban est un genre fossile de ptérosaures Azhdarchoidea découvert dans la formation de Sannine du nord du Liban, d'âge Cénomanien (Crétacé supérieur).

Selon Paleobiology Database en 2025, une seule espèce est rattachée au genre monotypique : l'espèce type Microtuban altivolans.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Ferrari Millechili
La Ferrari Millechili (qui signifie « mille kilogrammes » en italien) est le nom d'un concept-car présenté lors d'un symposium technique au siège de Ferrari à Maranello en 2007. C'est également le nom d'un projet mené par Ferrari visant à développer et produire une voiture de sport légère. Le développement de la Millechili est réalisé en collaboration avec l'université de Modène et de Reggio d'Émilie, au sein de la faculté de génie mécanique. Le « MilleChili Lab » est un projet transversal dans lequel des étudiants travaillent sur la conception de voitures allégées,,.

La Millechili mesure 3,88 m (152,8 pouces) de long, avec un empattement de 2,65 m (104,3 pouces), lui donnant une apparence similaire à une Enzo à l’échelle réduite. Le concept repose sur une structure en aluminium, un carter de transmission en titane et intègre plusieurs éléments aérodynamiques visant à réduire la traînée.

Université de Modène et de Reggio d'Émilie
L'université de Modène et de Reggio d'Émilie (en italien, Università degli studi di Modena e Reggio Emilia) est une université italienne, fondée en 1175, située à la fois à Modène (siège principal) et à Reggio d'Émilie. C'est la 3e plus ancienne université d'Italie. À Modène elle compte notamment la faculté d'économie, de lettres et philosophie, de droit et de mathématiques.
Véronique officinale
Veronica officinalis

La Véronique officinale (Veronica officinalis L.), parfois appelée véronique mâle, thé d'Europe, thé des ladres ou manna, est une plante herbacée, classiquement de la famille des Scrofulariacées et de celle des Plantaginacées en classification phylogénétique.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Aéroport de Nyol-Rebon
L'aéroport de Nyol-Rebon (code OACI : LFYL) est un aéroport fictif utilisé par la DGAC à titre illustratif dans ses publications aéronautiques, en particulier en tant qu'exemple de carte VAC (Visual Approach Chart) d'atterrissage à vue.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Kenneth Murray
Kenneth Rogers Murray Jr., né le 16 novembre 1998 à Missouri City au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Cowboys de Dallas depuis la saison 2025.

Sélectionné en 23e choix global lors du premier tour de la draft de la NFL 2020 par la franchise des Chargers de Los Angeles, il y joue pendant quatre saisons obtenant une sélection dans l'équipe des meilleurs rookies 2020 par la PFWA et rejoint en 2024 les Titans du Tennessee. Il n'y reste qu'une saison avant de rejoindre les Cowboys de Dallas.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma pendant trois saisons (2017-2019) dans la NCAA Division I FBS et sa Big 12 Conference où il 
est désigné meilleur défenseur freshman en 2017 et sélectionné dans la deuxième équipe et dans la première équipe de la Big 12 respectivement en 2018 et 2019.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Pieuvre mimétique
Thaumoctopus mimicus

La pieuvre mimétique ou pieuvre-mime (Thaumoctopus mimicus) est une espèce de pieuvre capable d'imiter d'autres animaux marins. C'est la seule espèce du genre Thaumoctopus.

La pieuvre mimétique vit dans les mers tropicales d'Asie du Sud-Est. Elle ne fut découverte officiellement qu'en 1998, au large des côtes de Sulawesi. Cette pieuvre est capable d'imiter l'apparence et les mouvements de plus de quinze espèces différentes, dont les serpents de mer, la rascasse volante, les poissons plats, les poissons-grenouilles, les ophiures, les crabes géants, les coquillages, les raies, les anémones de mer, les méduses et les crevettes mantes. Elle accomplit cette prouesse en se contorsionnant — corps et bras — et en changeant de couleur,.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Toni Erdmann
Toni Erdmann est un film germano-autrichien réalisé par Maren Ade, sorti en 2016.

En sélection officielle au Festival de Cannes 2016, le film a reçu le prix de la critique internationale. Le film a reçu le grand prix 2016 de la FIPRESCI.

Prix FIPRESCI du Festival de Cannes
Le prix FIPRESCI du Festival de Cannes, également nommé prix de la critique internationale est une récompense cinématographique remise depuis 1946 lors du Festival de Cannes par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) afin de promouvoir l'art cinématographique et d'encourager le cinéma nouveau et jeune.
Paul Tyler
Paul Archer Tyler (né le 29 octobre 1941) est un homme politique libéral démocrate du Royaume-Uni. Il est député de février à octobre 1974 et de 1992 à 2005, et siège maintenant à la Chambre des lords comme pair à vie.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
Nemenikuće
Nemenikuće (en serbe cyrillique : Неменикуће) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 922 habitants.

Nemenikuće, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé au nord du mont Kosmaj.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Nation naskapie de Kawawachikamach
La Nation naskapie de Kawawachikamach, dont le nom officiel est Naskapi Nation of Kawawachikamach, est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») naskapie du Québec, au Canada.

Celle-ci possède la terre réservée naskapie de Kawawachikamach et le village naskapi du même nom, situés respectivement sur la Côte-Nord et dans le Nord-du-Québec.

En 2018, elle a une population inscrite de 796 membres.

Kawawachikamach (village naskapi)
Kawawachikamach est un village naskapi situé dans la région administrative québécoise du Nord-du-Québec, au Canada. Il fait partie de l'Administration régionale Kativik. Contrairement à la terre réservée naskapie homonyme, le village naskapi de Kawawachikamach ne constitue pas, malgré son nom, un lieu habité ni urbanisé.
Gare de Merpins
La gare de Merpins est une halte ferroviaire fermée de la ligne de Beillant à Angoulême. Elle est située sur le territoire de la commune de Merpins, à quelques centaines de mètres du centre-bourg et au nord de la zone industrielle, dans le département de la Charente, région Nouvelle-Aquitaine en France.

Un arrêt est mis en service en 1899 par Administration des chemins de fer de l'État. Devenue une halte, elle est fermée à tout trafic vers la fin du 20e siècle.

Ligne de Beillant à Angoulême
(Saintes - Angoulême)

La ligne de Beillant à Angoulême est une ligne de chemin de fer française à écartement standard qui relie Beillant, à proximité de Saintes, à Angoulême via Cognac et Jarnac, ouverte le 15 avril 1867.

Elle constitue la ligne no 579000 du réseau ferré national.
Glottolog
Glottolog est un projet de base de données en libre accès, développé depuis 2011 par l'Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste (MPI-EVA) de Leipzig, en Allemagne. Son but est de recenser toutes les langues du monde, d'indiquer leur appartenance généalogique, et de fournir une bibliographie détaillée, en particulier pour les langues les moins dotées.

L'objectif de Glottolog est d'atteindre une couverture bibliographique complète pour les langues du monde (soit 95 % de la diversité linguistique mondiale), et de fournir une base empirique solide pour les définitions des langues et leurs classifications linguistiques.

Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste
L'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionnaire (en allemand : Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie) est un institut de recherche situé à Leipzig, en Allemagne et créé en 1997. Il fait partie du réseau de centres de recherches de la Société Max-Planck.
Cabrespine
Cabrespine  est une commune française située dans le Nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, le ruisseau de Castanviels, le ruisseau d'Ourdivieille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les gorges de la Clamoux), un espace protégé (la grotte du Gaougnas), son gouffre géant (grotte remarquable par ses dimensions) et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cabrespine est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 943 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Cabrespinois ou  Cabrespinoises.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Église Saint-Paul-des-Nations de Noisy-le-Grand
L'église Saint-Paul-des-Nations (Saint-Paul-des-Quatre-Nations) est un lieu de culte catholique situé au 15, place Georges Pompidou à Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis), dans le quartier du  Pavé Neuf. Elle a été conçue par les architectes Yolande et Thaddée François Nowak assisté en phase de conception, par André Schulz architecte d.p.l.g. Elle est dédiée à saint Paul, apôtre des Gentils.

La première pierre de l'église est posée le 29 janvier 1995, les cloches sont bénites le 24 mars 1996 et l'inauguration
officielle a lieu le 11 et 12 mai 1996.

C'est un bâtiment simple et dépouillé. Un puits de lumière laisse pénétrer la lumiere extérieure. Le clocher culmine à 25 mètres de haut. Elle est ornée de huit vitraux sur les parois extérieures de la nef. Sur l'un des murs du narthex a été insérée une pierre extraite de la Basilique Saint-Denis.

Elle fait partie de la paroisse de Noisy-le-Grand au sein du diocèse de Saint-Denis.

Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.
Wiesław Śladkowski
Wiesław Andrzej Śladkowski (né le 28 février 1935 à Grajewo en Pologne) est un historien polonais, professeur d’université, aujourd’hui émérite de l’Université Marie Curie-Skłodowska (UMCS) de Lublin. Il a notamment exercé les fonctions de directeur de l’Institut d’Histoire de l’UMCS (1977-1978), de chef du Département d’Histoire Moderne (2001-2005), ainsi que de membre du Sénat universitaire en tant que délégué de la Faculté des Lettres.

Université Marie Curie-Skłodowska
L'université Marie Curie-Skłodowska (en polonais : Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, communément abrégé en UMCS) a été fondée le 23 octobre 1944 à Lublin en Pologne.

Son nom lui a été donné en l'honneur de la physicienne Maria Skłodowska-Curie (Marie Curie).

Actuellement, le nombre d'étudiants est d'environ 35 000 et l'université compte 428 professeurs.

Afin de satisfaire la demande croissante de places, l'université a ouvert des antennes dans les villes de Biała Podlaska, Biłgoraj, Radom, Kazimierz Dolny et Rzeszów.

L'université est affiliée notamment aux programmes suivants :

Socrates - Erasmus - Grundtvig - Lingua - Jean Monnet pour la Pologne - Université de la Baltique - Lane Kirkland Scholarship

L'université de Lublin est membre du réseau européen EUniverCities.
Carlomagno Pedro Martínez
Carlomagno Pedro Martínez, né le 17 août 1965 à San Bartolo Coyotepec, dans l'État d'Oaxaca, au Mexique, est un artiste et artisan mexicain de la céramique barro negro. Il vient d'une famille de potiers d'une ville réputée pour son artisanat. Il a commencé à mouler des figures dès son enfance et a reçu une formation artistique à l'âge de 18 ans. Son travail a été exposé au Mexique, aux États-Unis et en Europe et il a été reconnu comme artiste et artisan. Aujourd'hui, il est également directeur du Musée d'État de l'art populaire d'Oaxaca (MEAPO) dans sa ville natale. En 2014, Martínez a reçu le Prix national des arts et des sciences du Mexique.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Bataille du cap Finisterre (octobre 1747)
La seconde bataille du cap Finisterre est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle se déroule au large de l'Espagne (et non de la Bretagne comme le laisse entendre à tort son nom). Cette bataille oppose, le 25 octobre 1747, une escadre britannique commandée par Edward Hawke à l'escorte d'un convoi français commandé par Desherbiers de l'Estenduère. C'est le dernier des trois grands affrontements navals opposant la Marine française à la Royal Navy pendant ce conflit.

Cap Finisterre
Le cap Finisterre (Cabo Fisterra en galicien) est un promontoire de granite d’une longueur de 600 m, situé dans la province de La Corogne à l’ouest de la Galice en Espagne, au nord-ouest de la péninsule Ibérique.

À dix-huit kilomètres au nord (43° 03′ 20″ N, 9° 17′ 57″ O) se situe le cap Touriñan qui est le point le plus occidental d’Espagne continentale, mais non celui d’Europe continentale, celui-ci étant en effet le Cabo da Roca, au nord de Lisbonne (Portugal) (38° 46′ 50″ N, 9° 30′ 01″ O).
Arrodets-ez-Angles
Arrodets-ez-Angles est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arrodets-ez-Angles est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 307 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Arrodetiens ou  Arrodetiennes.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Histoire de l'Alsace
Cet article présente l'histoire du cadre territorial qu'est l'Alsace de la fin du XVIIIe siècle, du temps de la Préhistoire à aujourd'hui. Hormis Landau in der Pfalz, non restituée en 1815, toute l'Alsace est aujourd'hui intégrée à la République française au sein des trois départements suivants : le Haut-Rhin, Bas-Rhin, territoire de Belfort et d'une petite partie Est des Vosges.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Bhikkhu Bodhi
Bhikkhu Bodhi, né Jeffrey Block, est un moine bouddhiste Theravada américain, ordonné au Sri Lanka et enseignant actuellement dans la région de New York et du New Jersey. Il a été nommé deuxième président de la Buddhist Publication Society et a écrit plusieurs publications fondées sur la tradition bouddhiste Theravada.

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Ernest Libérati
Ernest Libérati, né le 22 mars 1908,, à Oran, en Algérie, et mort le 2 juin 1983, est un footballeur français qui évoluait au poste d'ailier droit.

Révélé à l'Amiens AC au début des années 1930, il quitte le club en 1932 pour passer joueur professionnel au SC Fives, après que l’Amiens AC a refusé d'adopter ce statut nouvellement créé. Il devient alors vice-champion de France en 1934 avec ce club, et joue ensuite pour le FC Sochaux avant de terminer sa carrière professionnelle à l'US Valenciennes Anzin.

Libérati est sélectionné à dix-neuf reprises en équipe de France, dont trois fois lors de la Coupe du monde de 1930, la première de l'histoire. Titulaire lors du match d'ouverture disputé face au Mexique le 13 juillet 1930 à l'Estadio Pocitos, il se distingue en adressant le centre en retrait décisif qui permet à Lucien Laurent de marquer le premier but de l'histoire de la Coupe du monde, devenant ainsi le premier passeur décisif de cette histoire.

Championnat de France de football 1933-1934
Le championnat de France de football 1933-1934 est la deuxième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, baptisée « Division nationale », voit son nombre de participants réduit de vingt à quatorze, réunis dans un groupe unique, tandis qu'une deuxième division, baptisée « Division interrégionale ».

Le FC Sète remporte la compétition et signe par la même occasion le premier doublé « coupe-championnat » de l'histoire du football professionnel en France.
Réaction de Favorskii
La réaction de Favorskii est une réaction de chimie organique entre un alcyne et un groupe carbonyle, en milieu basique.  Elle  a été découverte au début des années 1900 par le chimiste russe Alexei Yevgrafovich Favorskii.

Lorsque le carbonyle est un aldéhyde (R"=H), un réarrangement se produit et conduit à une énone. Lorsque ce réarrangement est catalysé par un acide, il s'appelle le réarrangement de Meyer–Schuster.

Alcyne
Les alcynes sont des hydrocarbures possédant une insaturation caractérisée par la présence d’une triple liaison carbone-carbone. Les deux carbones sont hybridés sp. La triple liaison est la combinaison de deux liaisons π et d’une liaison σ. La densité électronique de la molécule est répartie de façon cylindrique le long de la liaison C-C.

On dit que l’on a affaire à un alcyne vrai ou à un alcyne terminal si R ou R' est un hydrogène.

Les alcynes, ou hydrocarbures acétyléniques, ont pour formule générale CnH2n-2, et sont caractérisés par la présence dans leur molécule d’une triple liaison et d’une coexistence possible de doubles liaisons.