hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Marot
Pierre Eugène Alexandre Marot, né le 15 décembre 1900 à Neufchâteau (Vosges) et mort le 28 novembre 1992 à Paris 6e, est un historien médiéviste français, directeur de l'École nationale des chartes de 1954 à 1970. Il était membre de l'Institut.

Archiviste-paléographe de formation, il est principalement connu pour ses travaux sur Jeanne d'Arc et l'histoire de la Lorraine. Conservateur du Musée lorrain de Nancy pendant près de soixante ans, il a été considéré en son temps comme l'un des meilleurs spécialistes français de l'histoire de l'art, du Moyen Âge à l'Époque moderne.

Académie de Stanislas
L’Académie de Stanislas est une société savante fondée le 28 décembre 1750 par Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, sous le nom de Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Elle siège dans l'ancien collège des Jésuites, bâtiment qui abrita l'université de Nancy jusqu'à sa suppression temporaire par la Convention en 1793, et qui accueille toujours la bibliothèque de Nancy.

Elle est reconnue d'utilité publique depuis le décret du 21 juin 1864. Elle est désormais présidée par Jean El Gammal.
Kurt Diebner
Kurt Diebner (13 mai 1905 à Obernessa – 13 juillet 1964 à Oberhausen) était un physicien allemand. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut membre du projet nucléaire allemand dans l'Allemagne nazie, afin de développer des armes nucléaires à partir d'uranium enrichi. Il est directeur de recherche dans de multiples laboratoires du HWA (Heereswaffenamt, bureau du matériel de guerre) de 1940 notamment près du camp de concentration d' Ohrdruf où certains prisonniers auraient servi de cobaye. Arrêté en 1945, il fut placé en internement à Farm Hall.

Recherches atomiques sous le Troisième Reich
En avril 1939, quelques mois après la découverte de la fission nucléaire, des recherches atomiques furent lancées sous le Troisième Reich dans le cadre du « projet Uranium » (Uranprojekt) sous la direction de la Wehrmacht.

Le programme se divisa en plusieurs branches, dont la mise au point d'un réacteur nucléaire (Uranmaschine), la production d'uranium et d'eau lourde et la séparation isotopique de l'uranium, en vue d'exploiter les potentialités énergétiques et militaires de l'atome.
Projet Jason
Projet Jason (titre origianl : The Planet Savers) est un roman du Cycle de Ténébreuse, écrit par Marion Zimmer Bradley.

Initialement publié sous la forme d'une nouvelle en 1958, le récit est publié sous la forme d'un roman en 1962.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley, née le 3 juin 1930 à Albany dans l'État de New York et morte le 25 septembre 1999 à Berkeley en Californie, est une autrice américaine de fantasy et de science-fiction, son œuvre se situant souvent à la limite des deux genres (science fantasy ou space fantasy).

Ses romans sont empreints d'un certain féminisme. Elle a aussi encouragé, à travers l'anthologie Sword and Sorceress qu'elle dirigeait, l'émergence de nouveaux auteurs tels que Mercedes Lackey. Encourageant plus particulièrement de jeunes femmes autrices, elle inclut aussi des hommes dans ses anthologies.

En 2014, quinze ans après sa mort, ses enfants l'accusent de pédophilie ainsi que d'avoir couvert les crimes de son mari, condamné pour des faits similaires.
Les Ballets écarlates
Les Ballets écarlates est un film français réalisé par Jean-Pierre Mocky en 2004. Le film s'inspire du scandale de l'affaire des ballets roses (1959). Il sort en DVD en 2007.

En 2006, Mocky déclare avoir tourné ce « mélo » pour « détruire les réseaux de pédophilie », et il dénonce le silence fait autour de son film.

Dominique Zardi
Émile Cohen-Zardi, dit Dominique Zardi, est un acteur, journaliste, écrivain et parolier français, né le 2 mars 1930 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 décembre 2009 dans le 13e arrondissement de Paris.
Jayne Cortez
Jayne Cortez (née Sallie Jayne Richardson le 10 mai 1934 à Fort Huachuca dans l'Arizona et décédée le 28 décembre 2012 à New York) est une poète et une militante afro-américaine particulièrement connue pour ses lectures publiques souvent accompagnées par des musiciens de jazz. Elle est une des figures littéraires du Black Arts Movement. Elle a enregistré plusieurs CD avec son groupe, les Firespitters.

Black Arts Movement
Le Black Arts Movement ou BAM est un mouvement culturel afro-américain fondé par Amiri Baraka dans les années 1960 qui a eu une influence majeure sur l’esthétique des artistes afro-américains dans les années 1960, pour peu à peu décliner à la fin des années 1970.
Delouis
Delouis  est une entreprise française, originaire de Limoges, localisée dans les monts de Châlus, au pays des feuillardiers, sur la commune de Champsac, et spécialisée dans la fabrication de condiments. Elle est l’une des PME limousines spécialisées dans les productions haut-de-gamme.

Champsac
Champsac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord Limousin.

Les habitants de la commune s'appellent les Champsacois et les  Champsacoises 
.
Vaisseau spatial Gemini n°2
Le vaisseau spatial Gemini n°2, officiellement connu sous le nom de Gemini SC-2, est le second vaisseau spatial Gemini complet pour le programme Gemini de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Cette capsule construite par McDonnell Aircraft Corporation est le premier engin spatial à être réutilisé, volant deux fois dans l'espace suborbital, sur les missions Gemini 2 (sur lanceur Titan 2) et Gemini-B du Manned Orbiting Laboratory (MOL) lors du vol d'essai OPS 0855.

Le vaisseau spatial est actuellement exposé à la Smithsonian Institution, au National Air and Space Museum à Washington.

Manned Orbiting Laboratory
Le programme Manned Orbiting Laboratory ou MOL (initialement Manned Orbital Laboratory) est un projet de station spatiale habitée américaine qui devait essentiellement être utilisée pour des missions d'observation militaire. Lancé en 1963 par l'Armée de l'Air américaine après l'annulation de son programme Boeing X-20 Dyna-Soar,, le projet est abandonné en 1969 pour des raisons financières après un unique test en vol réalisé avec une maquette de la station spatiale et la capsule Gemini B.
Manoir de Villers
Le manoir de Villers est un manoir situé sur la commune de Saint-Pierre-de-Manneville, dans le département de la Seine-Maritime. Les façades et toitures du corps de logis, ainsi que la chapelle font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 août 1997.

Saint-Pierre-de-Manneville
Saint-Pierre-de-Manneville est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle fait partie de la Métropole Rouen Normandie et du parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.
Mario + The Lapins Crétins: Kingdom Battle
Mario + The Lapins Crétins: Kingdom Battle (titre en anglais : Mario + Rabbids Kingdom Battle) est un jeu vidéo de tactique au tour par tour co-développé en collaboration et co-lead par les studios Ubisoft Paris et Ubisoft Milan sur Nintendo Switch sorti le 29 août 2017 dans le monde entier. Il s'agit d'un crossover entre la franchise Mario et celle des Lapins crétins.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
7e cérémonie des Razzie Awards
La 7e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 29 mars 1987 à l'hôtel Hollywood Roosevelt pour désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a pu offrir en 1986. La liste des nommés est ci-dessous, avec en gras celui qui a reçu le titre.

9 Semaines ½
9 Semaines ½ ou Neuf semaines et demie au Québec (Nine ½ Weeks) est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1986.

Il s'agit d'une adaptation du roman Le Corps étranger (Nine and a Half Weeks) d'Ingeborg Day, publié en 1978 sous le nom de plume d'Elizabeth McNeill.
La Vierge Tempi
La Vierge Tempi est une Vierge à l'Enfant (en italien : Madonna con il Bambino - Madonna Tempi), une peinture religieuse de Raphaël.

Les historiens d'art s'accordent à la dater de 1508, soit à la fin de la période dite florentine de l'artiste.

Cette huile sur bois, de format vertical (75 × 51 cm), est conservée à la Alte Pinakothek de Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Robert Lapoujade
Robert Lapoujade, né le 3 janvier 1921 à Montauban et mort le 17 mai 1993 à Saincy par Bellot en Seine-et-Marne, est un peintre, graveur à l'eau-forte et à la pointe sèche, lithographe et réalisateur français.

Jean Hyppolite
Jean Hyppolite, né le 8 janvier 1907 à Jonzac (département de la Charente-Maritime), mort le 28 octobre 1968 à Paris 15e, est un philosophe français, spécialiste de Hegel ; il a été professeur au Collège de France après avoir dirigé l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.

Successeur de Martial Guéroult au Collège de France et  proche ami de Maurice Merleau-Ponty, il a été un pédagogue renommé, célébré par ses élèves, dont Gilles Deleuze, Jacques Derrida, Gérard Granel ou Étienne Balibar, ainsi que Michel Foucault, son successeur au Collège de France.
James H. Clark
James H. Clark ou Jim Clark (né le 23 mars 1944 au Texas) est un scientifique et entrepreneur américain, il a fondé plusieurs entreprises notables dans la Silicon Valley, en particulier la société Silicon Graphics, Netscape Communications (avec Marc Andreessen), myCFO et Healtheon. Il a aussi une passion pour la voile, et est le propriétaire de plusieurs voiliers de course.

NCSA Mosaic
NCSA Mosaic est un navigateur web développé à partir de fin 1992 au centre de recherches américain NCSA (National Center for Supercomputing Applications), d'abord pour les plateformes X Window (X Mosaic), puis Macintosh (Mac Mosaic) et enfin Windows. C'est le navigateur qui a rendu le World Wide Web populaire.
Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.

Carl Schorske
Carl Emil Schorske (né le 15 mars 1915 dans le Bronx à New York et mort le 13 septembre 2015, à East Windsor Township) est un historien américain de la culture et professeur émérite de l'université de Princeton.
L'Anti-Œdipe
L'Anti-Œdipe est un ouvrage du philosophe Gilles Deleuze et du philosophe et psychanalyste Félix Guattari, publié en 1972.
Il est le premier des deux volumes ayant pour sous-titre Capitalisme et schizophrénie (le second sera Mille Plateaux).

Félix Guattari
Félix Guattari est un psychanalyste et philosophe français, né le 30 mars 1930 , à Villeneuve-les-Sablons (Oise) et mort le 29 août 1992 à Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). Il y décède à la clinique de La Borde, établissement dont il a contribué à la création avec Jean Oury, et emblématique de la psychothérapie institutionnelle.
Problème du voyageur de commerce
En informatique théorique, le problème du voyageur de commerce, ou problème du commis voyageur, est un problème d'optimisation qui consiste à déterminer, étant donné un ensemble de villes, le plus court circuit passant par chaque ville une seule fois.

C'est un problème algorithmique célèbre, qui a donné lieu à de nombreuses recherches et qui est souvent utilisé comme introduction à l'algorithmique ou à la théorie de la complexité. Il présente de nombreuses applications, que ce soit en planification, en logistique ou dans des domaines éloignés, comme la génétique, les gènes étant les villes et la similarité la distance.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
Kodiak (ville)
Kodiak est une ville de l'île Kodiak dans le borough de l'île Kodiak en Alaska. Au recensement de 2000, la population de la ville était de 6 130 habitants. La ville regroupe la moitié environ de la population de l'île et vit essentiellement de son port de pêche.

Île Kodiak
L'île Kodiak est une grande île côtière du Sud de l'Alaska dont elle est séparée par le détroit de Chelikhov. Elle se situe à environ 406 km au sud-sud-ouest d'Anchorage.

C'est la plus grande île de l'Alaska et la seconde plus grande des États-Unis après celle d'Hawaï. Elle a une superficie de 8 975 km2 pour une longueur de 160 km et une largeur variant de 16  à   96 km.

Kodiak est l'île principale d'un archipel dont elle porte aussi le nom.
Sless
Sless, Slass, Slas ou Sles سلاس (en arabe : salās) est une tribu berbère de prestige historique majeur, établie dans la province de Taounate, Fès-Meknès, au nord du Maroc.

La tribu Sless s'étend sur les rives de la Ouargha (Wadi Warga) dans le Pays Jbala, région historique et culturelle majeure du Rif septentrional marocain. Reconnue par les historiens comme l'une des dernières branches authentifiées de Sanhaja berbères, la tribu Sless revendique une généalogie prestigieuse remontant directement aux dynasties impériales marinides (1215-1465) et wattasides (1472-1554), deux des empires les plus puissants du Moyen Âge marocain.

Son importance historique est symbolisée par la figure mondialement vénérée de Abdellah ben Hassoun (1515-1604), saint patron de Salé et l'une des plus éminentes personnalités religieuses du Maghreb.

Tribus au Maroc
Les tribus au Maroc sont un ensemble de confédérations peuplant les montagnes, les plaines, les villes marocaines. Ces tribus se divisent en plusieurs groupes : Les berbères qui habitent au Maghreb actuel, autrefois appelé Libye antique, puis Ifriqya, les Haratins des oasis sahariens marocains, les tribus juives ainsi que les Arabes pré-hilaliens venus entre le VIIIe et le XIe siècle, qui se concentraient principalement dans les villes, les Arabes Hilaliens et les autres tribus arabe comme les Banu Souleym et les Banu Maqil qui se sont installées dans les campagnes en ayant migré d'Arabie vers l'Égypte puis vers le Maroc à partir du XIe siècle.
Rhinau
Rhinau (prononcé [ʁino]  ; Rhinài en alsacien, Rheinau en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle a la particularité d'avoir une partie de son territoire communal situé en Allemagne qui forme le secteur non constitué en municipalité de Rhinau.

Son nom signifie « Die Aue am Rhein » : la prairie au bord du Rhin. La localité se situe dans le Grand Ried dont la végétation se compose de prairies et de forêts. La région est entièrement située dans la plaine actuelle du Rhin composée d'alluvions récentes.

Grand Ried
Le Grand Ried est une région naturelle alsacienne bordée à l'Ouest par l'Ill et à l'Est par le Rhin et qui se situe entre Strasbourg et Colmar, il a été modelé par les divagations du Rhin (et de l'Ill) dans sa zone d'épandage, avant sa canalisation.

Le terme ried est dérivé de l'alémanique « Rieth » qui signifie jonc (roseau).

Les mille hectares du ban de la commune de Rhinau (Bas-Rhin) situés sur la droite gauche du Rhin constituent le dernier exemple de forêt galerie tempérée en Europe occidentale.

Depuis 1989, le polder d'Erstein qui sert à réguler les crues du Rhin, est classé réserve naturelle. Il est possible de découvrir dans cette réserve la biodiversité qui existait dans le grand ried lorsque le Rhin était encore sauvage et non canalisé.
Société impériale des chemins de fer de la Turquie d'Europe
La Société impériale des chemins de fer de la Turquie d’Europe fut créée le 18 mai 1872, chargée de la construction d'un réseau traversant les Balkans pour favoriser le commerce entre l'Empire ottoman et l'Europe, tandis qu'était créée au même moment une Compagnie d'exploitation.

Paul Eugène Bontoux
Paul Eugène Bontoux, né le 9 décembre 1820 à Embrun et mort le 16 mai 1904 à Cannes, est un industriel, banquier et homme politique catholique et monarchiste des Hautes-Alpes, qui a fondé en 1875 puis dirigé la banque de l'Union générale jusqu'au moment de sa chute en 1882.
La Guerre des Rose (film, 2025)
La Guerre des Rose ou Les Rose au Québec (The Roses) est un film britannico-américain réalisé par Jay Roach et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman The War of the Roses de Warren Adler, déjà porté à l'écran pour le film La Guerre des Rose (The War of the Roses, 1989) de Danny DeVito,.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Poméranien oriental
Le poméranien oriental (en allemand Ostpommersch) est un dialecte bas allemand oriental usité en Poméranie ultérieure, il est quasiment éteint dans cette région au début du XXIe siècle. Ce dialecte s'est par ailleurs exporté au Brésil au XIXe siècle via l'immigration de germanophones dans ce pays.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.
David de Ménevie
David de Ménevie  ou Dewi ou Divy, ou Evy, l'un des saint David, connu en gallois sous l'appellation Dewi Sant, est le saint patron du pays de Galles. Sous le nom de saint Ivy (ou Ivi, Yvi...), plusieurs saints semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique, des moines issus de l'émigration bretonne en Armorique, ont christianisé la Bretagne entre les Ve et VIIe siècles et ont parfois été confondus avec lui.

Sa fête, le 1er mars, est fête nationale galloise. Le poireau est le symbole du saint, ainsi que le narcisse : les deux ont le même nom (cenhinen) en gallois.

Plomelin
Plomelin [plɔmlɛ̃] est une commune française du département du Finistère, faisant partie de la région Bretagne.

La commune fait partie traditionnellement du Pays Glazik. Elle est située à 10 kilomètres environ de Quimper et de Pont-l'Abbé. Son territoire longe la rive droite de l'Odet vers le sud. Depuis les années 1970, elle s'est profondément transformée sous l'effet d'une forte progression de sa population.
Paris-Camembert
Paris-Camembert est une course cycliste internationale française.

L'arrivée est jugée à Livarot, dans le département du Calvados, région Normandie. La course part de Magnanville, département des Yvelines, région Ile de France.

Elle existe depuis 1934 sous le nom de Paris-Vimoutiers, avant de s'appeler Paris-Camembert à partir de 1943.

D'une longueur de 200 km c'est une course exigeante avec un final difficile (sept côtes de 9 % à 17 % de pente dans les 80 derniers kilomètres).

C'est depuis 2005 une course de l'UCI Europe Tour de catégorie 1.1. La course compte également pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

En 2025, Paris-Camembert ne figure pas au calendrier de la Coupe de France de cyclisme à cause de raisons financières l'empêchant de respecter le cahier des charges de la Ligue nationale de cyclisme.

Livarot
Livarot est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 2 010 habitants.

Cette commune a donné son nom à un fromage : le livarot. La ville abrite des entreprises de renom telles que la fromagerie Graindorge où l'on fabrique entre autres le livarot, ou la cidrerie du calvados La Fermière (CCLF).
Love Unlimited (chanson)
Love Unlimited (Amour illimité) est la chanson de l'artiste bulgare Sofi Marinova qui représente la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2012 à Bakou, en Azerbaïdjan.

Principalement interprétée en bulgare, la chanson contient également des mots en arabe, azéri, anglais, espagnol, français, grec, italien, romani, serbo-croate et turc, ce qui fait de celle-ci, la chanson comportant le plus de langues dans toute l'histoire du concours.

Sofi Marinova
Sofi Marinova, de son vrai nom Sofiya Marinova Kamenova, née le 5 décembre 1975 à Sofia en Bulgarie, est une chanteuse bulgare tchalga d'origine rom. Souvent appelée la « Perle gitane », elle est comparée à Lili Ivanova. Elle est l'une des chanteuses bulgares les plus connues à travers l'Europe et surtout des Balkans grâce à sa puissance vocale de 5 octaves.
Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).

Ife
Ifè (en yoruba Ilé-Ifẹ̀) est une vieille cité yoruba située au sud-ouest du Nigeria. La ville est célèbre pour ses têtes en terre cuite et en bronze, ainsi que pour avoir donné naissance à une civilisation entre les XIIe et XVe siècles en Afrique subsaharienne.