hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trail Ridge Store & Café
Le Trail Ridge Store & Café – ou autrefois Fall River Pass Store – est un bâtiment dans le comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il a été construit en pierre naturelle dans le style rustique du National Park Service en 1936. Ouvert en 1937, il supplante alors la Fall River Pass Ranger Station en tant que musée du National Park Service au col Fall River. Agrandi en 1965 et 1971, il est aujourd'hui opéré par Xanterra Travel Collection en tant que boutique de souvenirs doublée d'une cafétéria.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du commerce

Portail du café

Portail du Colorado

Col Fall River
Le col Fall River, en anglais Fall River Pass, est un col routier des montagnes Rocheuses situé dans le comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il sépare le bassin de la Cache la Poudre de celui de la Fall River, dans la Front Range, à une altitude de 3 595 m.

Le col est desservi par la Trail Ridge Road et constitue par ailleurs l'extrémité nord-ouest de la Fall River Road. On y trouve plusieurs bâtiments historiques, parmi lesquels la Fall River Pass Ranger Station de 1922, le Trail Ridge Store & Café de 1936 et l'Alpine Visitor Center de 1964. Depuis le 10 décembre 2021, le site fait d'ailleurs l'objet d'une inscription au Registre national des lieux historiques sous le nom de district historique de Fall River Pass.
Bataille de Nerenstetten
La bataille de Nerenstetten s'est déroulée le 16 octobre 1805 pendant la campagne d'Allemagne. Un corps de cavalerie de l'Empire français, commandé par le maréchal Joachim Murat, rattrape la division du général Daniel Mécsery (en), détachée du corps autrichien du général Franz von Werneck qui tentait d'échapper à l'encerclement d'Ulm. Après un dur combat, Mecséry se replie pendant la nuit en abandonnant 2 500 prisonniers. Il rejoint le reste du corps de Werneck qui est rattrapé le lendemain lors du combat de Neresheim. Après une dernière marche, Werneck et ses hommes, exténués, doivent se rendre à Murat le 18 octobre. Cependant, le sacrifice de ce corps permet à l'archiduc Ferdinand d'échapper aux poursuivants et de rejoindre la Bohême avec le reste de ses troupes.

Campagne d'Allemagne (1805)
La campagne d'Allemagne et d'Autriche de 1805, aussi appelée campagne d'Autriche de 1805, est l'une des principales campagnes de Napoléon Ier et se déroula pendant la guerre de la Troisième Coalition. Napoléon abandonne ses préparatifs de débarquement en Angleterre au camp de Boulogne pour se tourner contre ses deux grands adversaires continentaux, l'Autriche et la Russie. Il encercle et capture une armée autrichienne lors de la campagne d'Ulm, entre dans Vienne et va au-devant des forces réunies austro-russes qu'il bat à la bataille d'Austerlitz, ce qui lui permet de dicter ses conditions de paix à l'Autriche à la paix de Presbourg.
Arona (Tenerife)
Arona est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud de l'île de Tenerife.

La commune gère, avec sa voisine Adeje les centres touristiques de Playa de las Américas et  Los Cristianos. C'est la troisième commune la plus peuplée de l'île derrière Santa Cruz de Tenerife et San Cristóbal de La Laguna, et la cinquième de l'archipel canarien.

Adeje
Adeje est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-ouest de l'île de Tenerife.

Adeje est un important centre touristique à la fois sur l'île et à l'échelle nationale et internationale. Cette municipalité a la plus forte concentration d'hôtels 5 étoiles en Europe et a également ce qui est considéré comme le meilleur hôtel de luxe en Espagne selon World Travel Awards. Dans sa zone municipale se trouve le parc aquatique Siam Park, considéré comme le meilleur parc aquatique du monde.
Le Musée de poche
Le Musée de Poche est une collection, fondée et dirigée de 1955 à 1965 par l'éditeur Georges Fall, d'ouvrages consacrés aux peintres et sculpteurs du XXe siècle, principalement de la nouvelle école de Paris.

Hubert Juin
Hubert Juin, pseudonyme de Hubert Loescher, né le 5 juin 1926 à Athus (Lorraine belge) et mort le 3 juillet 1987 à Paris, est un poète, romancier, essayiste et critique littéraire belge d'expression française.
Défense nimzo-indienne
La défense nimzo-indienne est une ouverture du jeu d'échecs.
Elle fait partie des ouvertures semi-fermées et son code ECO s'étend de E20 à E59, soit environ 120 pages de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs. Très populaire, elle se caractérise par les coups 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4.

Les deux options principales blanches sont 4.Dc2... (la spécialité d'Anatoli Karpov pour éviter le doublement des pions blancs sur l'aile Dame) et 4.e3...

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Adriana Karembeu
Adriana Karembeu, née Adriana Sklenaříková le 17 septembre 1971 à Brezno (Tchécoslovaquie), est un mannequin, une actrice et animatrice de télévision slovaque. Francophone, elle vit et travaille en France.

Atol (opticien)
Atol (acronyme d'Association des techniciens en optique et lunetterie) est une coopérative d'opticiens fondée en 1970, transformée en 2009 en  société en nom collectif.

Elle détient sa propre plateforme logistique et industrielle à Beaune.

En 2018, elle regroupe 752 magasins répartis dans 668 communes françaises.

Les opticiens Atol ont été classés comme un des leaders du service en 2017 et 2018 par le magazine Capital.
Adolf Hillmann
Adolf Hillmann (né le 2 mars 1816 au manoir de Nordenthal (de), arrondissement d'Oletzko, Prusse-Orientale et mort le 11 novembre 1880 dans la même ville) est propriétaire d'un manoir et député du Reichstag.

Arrondissement d'Oletzko
L'arrondissement d'Oletzko (à partir de 1933 arrondissement de Treuburg) est un arrondissement situé à l'est de la province prussienne de Prusse-Orientale. Il existe de 1818 à 1945 et appartient au district de Gumbinnen. Le nom de l'arrondissement fait référence au château d'Oletzko, siège de longue date du bureau de l'arrondissement, qui se trouve dans la ville de Marggrabowa (1928-1945 Treuburg). De 1752 à 1818, il existe déjà un arrondissement d'Oletzko en Prusse-Orientale, mais il couvre un territoire bien plus vaste.
Alice in Wonderland (opéra)
Alice in Wonderland est un opéra d'Unsuk Chin sur un livret de la compositrice et de David Henry Hwang (en) d'après Les Aventures d'Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir de Lewis Carroll, créé en 2007 à Munich.

Unsuk Chin
Unsuk Chin (hangul : 진은숙 ; hanja ; 陳銀淑 ; Chin Unsuk), née le 14 juillet 1961 à Séoul, en Corée du Sud, est une compositrice sud-coréenne de musique classique européenne, une musique en partie électronique aux résonances harmoniques. Elle vit à Berlin.
Carlos Cardoso: An Independent Spirit
Carlos Cardoso: An Independent Spirit (Cardoso, coração independante) est un film documentaire mozambicain du Sud-africain Rehad Desai qui retrace la vie de Carlos Cardoso, un journaliste engagé, assassiné dans des conditions non élucidées au Mozambique.

Carlos Cardoso (journaliste)
Carlos Cardoso, né à Beira en 1951 et mort à Maputo le 22 novembre 2000, est un journaliste mozambicain. Il a été assassiné à la suite de la publication d'un article d'investigation sur la corruption liée à la privatisation de la plus grande banque du Mozambique.
Taylor Hall
Taylor Štrba Hall (né le 14 novembre 1991 à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le premier choix des Oilers d'Edmonton lors du repêchage de 2010 de la Ligue nationale de hockey.

Trophée de la famille Emms
Le trophée de la famille Emms est un trophée de hockey sur glace qui récompense chaque année le meilleur débutant de la Ligue de hockey de l'Ontario.

Le trophée rend hommage Hap Emms, ancien propriétaire des franchises de Barrie, Niagara Falls et Saint Catharines.
Kane and Lynch 2: Dog Days
Kane and Lynch 2: Dog Days est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2010. Il est la suite du premier volet, Kane and Lynch: Dead Men, sorti en 2007. Toujours développé par IO Interactive et édité par Eidos, le jeu propose une nouvelle fois d'incarner les deux antihéros (Kane et Lynch), désormais dans la ville de Shanghai.

IO Interactive
IO Interactive, ou IOI, est une entreprise danoise de développement de jeux vidéo fondée en septembre 1998 et située à Copenhague. Le studio est principalement connu pour être le créateur de la franchise Hitman.
Signe de vie
Signe de vie (titre original : Sinal de Vida) est un roman du journaliste et écrivain portugais José Rodrigues dos Santos. Initialement édité en 2017, il est paru en France en 2018. Il s'agit à la fois d'un thriller et d'un livre de science-fiction.

José Rodrigues dos Santos
José António Afonso Rodrigues dos Santos, né le 1er avril 1964 à Beira, au Mozambique portugais, est un journaliste et écrivain portugais, présentateur phare du Telejornal, le journal télévisé de la chaîne publique RTP1.

Il est connu pour avoir sa série de romans mettant en scène l'historien Tomás Noronha, et qui comprend notamment La Formule de Dieu (2006).
Batman (série télévisée d'animation, 1997)
Batman (The New Batman Adventures en version originale ou sous les initiales TNBA) est une série télévisée d'animation américaine en 24 épisodes de 22 minutes produite par Alan Burnett, Paul Dini et Bruce Timm d'après les aventures de Batman, héros des comics publiés depuis 1939 par DC Comics et diffusée entre le 13 septembre 1997 et le 16 janvier 1999 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée sur France 3 sous le titre Batman. Elle fait suite à la série d'animation Batman de 1992. La série a été produite par Hanna-Barbera Productions.

Jean-Claude Sachot
Jean-Claude Sachot, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et mort le 12 mars 2017 à Paris 15e est un acteur et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est notamment connu dans l'animation pour être la voix française du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman entre 1992 et 2016.
Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.

Citadelle de Mayence
La citadelle de Mayence en Rhénanie-Palatinat – Département du Mont-Tonnerre durant le rattachement à la France – est l'une des plus belles citadelles d’Allemagne. En excellent état de conservation, ce site touristique confère à la ville de Mayence et à son centre historique beaucoup de son caractère. La citadelle fait partie de la forteresse fédérale de Mayence.
Bill Buchanan (personnage fictif)
Bill Buchanan est un personnage de la série télévisée américaine 24 heures chrono, joué par James Morrison et apparaissant dans les saisons 4, 5, 6 et 7. Il est directeur de la Cellule anti-terroriste (CAT, en français) ou Counter Terrorist Unit (CTU, en anglais) de la saison 4 à la saison 6. Entre les saisons 5 et 6, il épouse Karen Hayes. Il sera de retour dans la saison 7, où il travaille en dehors des agences officielles afin de mettre au jour un complot impliquant des membres au plus haut niveau du gouvernement.

Bill se sacrifie dans la saison 7 épisode 14 pour sauver la présidente Taylor alors que la Maison Blanche est attaquée par le général Juma.

Saison 4 de 24 Heures chrono
Cet article présente le guide des épisodes de la saison 4 de la série télévisée 24 heures Chrono. La saison débute à 7 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Bien que la période ne soit pas datée, cette saison se déroulant 18 mois après la saison 3, l'action devrait se situer en mars 2006.
Jakob Nufer
Jakob Nufer était un vétérinaire suisse qui, autour de 1500, aurait réalisé la première césarienne de l'histoire lors de laquelle la mère (sa femme) aurait survécu. Sa femme aurait eu cinq autres enfants par la suite, y compris des jumeaux, et le bébé né par césarienne aurait prétendument vécu jusqu'à l'âge de 77 ans.

Cependant, la première référence à cet événement date de 1582 et de nombreux historiens doutent de sa validité.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Hipgnosis
Hipgnosis est le nom d'un collectif de graphisme britannique formé en 1968. Il travaille dans le domaine du design graphique (photographies, illustrations). Le groupe a rapidement acquis une notoriété internationale grâce à la création de pochettes d'albums novatrices pour des groupes de rock progressif au cours des années 1970, notamment Pink Floyd, Yes, Genesis et Led Zeppelin.

Hipgnosis est à l'origine composé de Storm Thorgerson et Aubrey Powell, auxquels vient s'ajouter Peter Christopherson en 1974. Au cours des années, le collectif d'artistes emploie de nombreux assistants et des designers freelance. Il se sépare en 1983, mais Thorgerson continue à travailler sur les pochettes des albums de Pink Floyd.

La pochette de A Saucerful of Secrets fut la première création d'Hipgnosis, en 1968.

A Saucerful of Secrets (album)
A Saucerful of Secrets (appelé parfois Saucerful ou S.O.S. par les fans) est le deuxième album studio du groupe rock britannique Pink Floyd. Il est enregistré entre 1967 et 1968 dans les studios Abbey Road et sort le 29 juin 1968 sur le label Columbia, la production est assurée par Norman Smith.

En mai 2018 Nick Mason, le batteur du groupe, reprend le titre de cet album pour monter un groupe de concert appelé Nick Mason's Saucerful of Secrets qui reprend tout le répertoire de Pink Floyd avant l'album The Dark Side of The Moon.
Premier corps de l'armée de Virginie du Nord
Le premier corps de l'armée de Virginie du Nord (ou corps de Longstreet) est une unité militaire combattant pour les États confédérés d'Amérique lors de la guerre de Sécession. Il est formé au début de 1861 et sert jusqu'au printemps 1865, principalement sur le théâtre oriental. Le corps d'armée est commandé par James Longstreet pendant la majeure partie de son existence.

En partie ou en entier, le corps combat dans pratiquement toutes les batailles majeures du théâtre oriental, telles que Fredericksburg, Gettysburg, la Wilderness, Cold Harbor, et le siège de Petersburg. Le corps combat aussi au Tennessee et assure un service important de ravitaillement à Suffolk en Virginie. Il est démantelé peu après la reddition du général Robert E. Lee aux forces de l'Union le 9 avril 1865.

Reddition de Lee
La reddition de Lee, ou reddition d'Appomattox désigne la capitulation de l'armée de Virginie du Nord le 9 avril 1865. Elle est signée dans le salon de la maison de Wilmer McLean à Appomattox par le général sudiste Robert E. Lee au terme de la bataille d'Appomattox Court House. En vertu des conditions offertes par le lieutenant-général Ulysses S. Grant, les sudistes sont libérés sur parole.

Elle marque la fin de la guerre de Sécession sur le théâtre oriental et symboliquement sur les autres théâtres d'opérations. Néanmoins, elle ne met pas fin aux combats, quelques escarmouches ayant lieu sur les théâtres occidental et Trans-Mississippi après cette reddition.
Carmen McRae
Carmen McRae est une chanteuse de jazz américaine née le 8 avril 1922 et décédée le 10 novembre 1994, à l'âge de 72 ans. Elle est considérée comme l'une des vocalistes de jazz les plus influentes du XXe siècle. Son phrasé à contretemps et ses interprétations ironiques des paroles de chansons ont fait d'elle une figure majeure du jazz vocal.

Jazz vocal
Le jazz vocal est un sous-genre du jazz, où la voix prédomine au sein de la composition. Il est ainsi fréquemment opposé au jazz instrumental, où prédomine le jeu des musiciens. Les parties chantées peuvent consister en du chant clair, mais aussi comprendre du vocalese ou du scat. Ces techniques vocales sont regroupées sous la notion de chant jazz.

Les principaux représentants du jazz vocal sont Louis Armstrong, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Cab Calloway, Ray Charles et Nat King Cole. Des artistes dont la technique vocale et les chansons sont proches de la musique jazz y sont parfois associés, comme Frank Sinatra, Dean Martin, Bing Crosby ou Gene Kelly, puis Diana Krall, Norah Jones, Michael Bublé et Amy Winehouse.
Trophée commémoratif Bill-Hunter
Le Trophée commémoratif Bill-Hunter (en anglais : Bill Hunter Memorial Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement depuis 1966 au joueur de la Ligue de hockey de l'Ouest jugé le meilleur à la position de défenseur.

Le trophée fut nommé en l'honneur de Bill Hunter, membre fondateur de la LHOu. Il fut propriétaire, directeur général et entraîneur-chef des Oil Kings d'Edmonton et fut également le président de la ligue lorsque celle-ci pris le nom actuel.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Super Bowl XVIII
Le Super Bowl XVIII est la dix-huitième finale annuelle de la ligue nationale de football américain (NFL). Le match a opposé les Washington Redskins, champions de la Conférence NFC, et les Los Angeles Raiders, champions de la Conférence AFC. Les Raiders (15 victoires - 4 défaites) ont battu les Redskins (16 victoires - 3 défaites) sur le score de 9-38, gagnant ainsi leur troisième titre au Super Bowl. Le MVP du match est le running back de Los Angeles Marcus Allen.

Le match a été disputé le 22 janvier 1984 au Tampa Stadium de Tampa (Floride) où évoluent les Buccaneers de Tampa Bay.

Tampa Stadium
Le Tampa Stadium (connu sous le nom de Houlihan's Stadium de 1996 à 1998, et surnommé The Big Sombrero) était un stade de football américain situé au 4201 North Dale Mabry Highway à Tampa, en Floride.

Il fut le domicile des Buccaneers de Tampa Bay de la National Football League. Sa capacité était de 74 301 places et disposait de 59 suites de luxe.
Antoinette Guédy
Antoinette Guédy est une comédienne française, née le 27 septembre 1927 à Paris (France) et morte le 12 août 2013  dans la même ville. Elle est la petite-fille du poète Pierre Guédy (ami de jeunesse de Paul Léautaud) et de la poétesse-comédienne Jeanne Dortzal, la fille de l'écrivain Pierre Guédy et de la danseuse Jacqueline Chaumont, nièce de la chanteuse-comédienne Davia.

Théâtre du Nord-Ouest
Le théâtre du Nord-Ouest (ou TNO), sis au 13, rue du Faubourg-Montmartre, dans le 9e arrondissement de Paris, est un théâtre d'art et d'essai, naguère subventionné par le ministère de la Culture.  
Il a ouvert en juin 1997 et est dirigé depuis lors par Jean-Luc Jeener. Le théâtre est connu pour ses intégrales d'auteurs classiques.
Le théâtre est proche de la station de métro Grands Boulevards.
Dietlof von Arnim-Boitzenburg
Le comte Guido Adolf Georg Dietlof von Arnim-Boitzenburg, né le 22 août 1867 à Berlin et mort le 15 avril 1933 au château de Boitzenburg, est un junker et homme politique prussien. Il est le petit-fils du ministre Adolf Heinrich von Arnim-Boitzenburg.

Château de Boitzenburg
Le château de Boitzenburg (Schloss Boitzenburg) est un château historique brandebourgeois situé à Boitzenburg, localité faisant partie de l'arrondissement d'Uckermark dans la commune du Pays de Boitzenburg (Boitzenburger Land), à 110 km au nord de Berlin.
James Fisher-Harris
James Fisher-Harris, né le 5 janvier 1996 à Rawene (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième, de troisième ligne, de talonneur ou de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Panthers du Penrith lors de la saison 2016. Dans la foulée, il est sélectionné dans l'équipe de Nouvelle-Zélande pour participer au Tournoi des Quatre Nations 2016 à la suite de la blessure de Simon Mannering.

Saison 2020 de la National Rugby League
La saison 2020 de la National Rugby League est la cent-treizième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908, elle se déroule du 12 mars 2020 au 25 octobre 2020. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.

Le 23 mars, après seulement deux journées disputées, l'Australian Rugby League Commission annonce qu'elle suspend l'épreuve, en raison de la pandémie de coronavirus. Courant avril, l'ARL Commission, via son commissaire Wayne Pearce, affirme son intention de reprendre la saison le 28 mai, tout en n'excluant pas un huis clos, avec des rencontres sans aucun supporter, en fonction des recommandations gouvernementales australiennes et néo-zélandaises,.
Sentier de grande randonnée
Les sentiers de grande randonnée (GR) sont des itinéraires balisés de randonnée pédestre d'une longueur permettant d'effectuer des randonnées de plusieurs jours ou semaines. Même s'ils empruntent en majorité des sentiers, notamment en zone montagneuse ou forestière, les GR peuvent également emprunter d'autres types de voies de communication comme des chemins, routes, voies vertes, etc.

En France, ces sentiers sont gérés par la Fédération française de la randonnée pédestre (FFRandonnée).

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.