hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi de modification de la loi sur l'initiative législative populaire
La loi de modification de la loi sur l'initiative législative populaire (en catalan Llei de modificació de la llei de la iniciativa legislativa popular) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 25 juin 2014. Elle réforme la procédure de l'initiative législative populaire (ILP) pour garantir que les propositions soient examinées par le Parlement dans un délai raisonnable, et pour accroître la participation de leurs auteurs à la procédure législative.

La loi, issue d'une proposition du Parti des socialistes de Catalogne (PSC), est adoptée par le Parlement à l'unanimité le 11 juin 2014.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Maddy Grant
Maddy Grant, née le 12 mars 2001 à Cornwall (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale canadienne de rugby à sept évoluant aux postes d'ailier, d'arrière ou de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre aux Exeter Chiefs.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Dyoplosaurus
Dyoplosaurus acutosquameus

Dyoplosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des Ankylosauria et de la famille des Ankylosauridae. L'holotype a été découvert dans les 10 mètres inférieurs de la formation de Dinosaur Park en Alberta, datés de la fin du Crétacé supérieur (Campanien moyen), soit il y a environ 76,5 Ma (millions d'années).

L'espèce type et seule espèce, Dyoplosaurus acutosquameus, a été nommée et décrite par William Arthur Parks en 1924.

Ankylosaurinae
Les Ankylosaurinae (ankylosaurinés en français) forment une sous-famille éteint de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des Ankylosauria et de la famille des Ankylosauridae. Ils sont connus en Amérique du Nord, en Chine et en Ouzbékistan, où ils ont vécu de la fin du Crétacé inférieur (Albien supérieur), jusqu'à la fin du Crétacé supérieur, soit il y a environ entre 105 et 66 Ma (millions d'années).
Bernard Brodie
Bernard Brodie (20 mai 1910-24 novembre 1978) est un stratège militaire américain bien connu pour avoir établi les bases de la stratégie nucléaire. Connu comme le « Clausewitz américain », il est l'un des fondateurs de la stratégie de la destruction mutuelle assurée, et il essaya d'établir le rôle et la valeur des armes nucléaires après leur création.

Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.
Première Nation de Keewaywin
La Première Nation de Keewaywin est une bande indienne de la Première Nation Oji-Crees du Nord de l'Ontario au Canada. Elle fait partie du Conseil Keewaytinook Okimakanak et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle a été créée en se séparant de la Première Nation de Sandy Lake. Elle possède une réserve, Kee-Way-Win, d'une superficie de 190 km2 située dans le district de Kenora au nord de Red Lake.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Gabriel Gómez (football, 1959)
Gabriel Gómez, né le 8 décembre 1959 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, au Millonarios et à l'Independiente Medellín ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gómez marque deux buts lors de ses quarante-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1985 et 1995. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, et 1993 avec la Colombie.

Copa América 1993
La Copa América 1993 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Équateur du 15 juin au 4 juillet 1993 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

L'Argentine remporte le trophée pour la quatorzième fois et conserve son titre en battant le Mexique en finale (2-1).
14e Congrès des Philippines
Le 14e Congrès des Philippines (Ikalabing-apat na Kongreso ng Pilipinas en filipino) était la législature nationale de la République des Philippines du 23 juillet 2007 au 9 juin 2010. La législature philippine comprend le Sénat et la Chambre des représentants. La convocation du 14e Congrès a suivi les élections générales de 2007 où la moitié des sénateurs et l'ensemble des représentants ont été remplacées. Il s'agissait de l'année du centenaire de la législature philippine. Le 14e Congrès s'est terminé avec la tenue des élections générales de 2010.

Chambre des représentants des Philippines
La Chambre des représentants des Philippines (en philippin : Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas ; en anglais : House of Representatives of the Philippines) est la chambre basse du Congrès des Philippines, la chambre haute étant le Sénat. Elle siège depuis 1948 à Batasan Hills, à Quezon City, l'ancienne capitale.
Milieu Kligler Hajna
Le milieu de Kligler-Hajna est un milieu de culture permettant la recherche simultanée de :

l'utilisation du lactose ;

la fermentation du glucose ;

la production d'H2S ;

la production de gaz ;

la lysine décarboxylase ;

la β-galactosidase pour les bactéries lactose - (test ONPG).

Bêta-galactosidase
La β-galactosidase, généralement abrégée en bêta-gal ou β-gal, est une hydrolase dont le rôle est d'hydrolyser des β-galactosides en oses simples. Ses substrats de prédilection peuvent être le ganglioside GM1, les lactosylcéramides, le lactose, ainsi que plusieurs glycoprotéines. Il s'agit d'un homotétramère constitué de quatre sous-unités semblables, de 116 kDa chacune.

Elle intervient dans le métabolisme du galactose et des sphingolipides, ainsi que dans la biosynthèse de glycosphingolipides.

Son absence (ou faible présence) dans l'intestin est la principale cause de l'incapacité à digérer le lactose chez l'homme : on parle d'intolérance au lactose. Génétiquement, une déficience au niveau du gène GLB1 provoque la mucopolysaccharidose de type IV (MPS4), la galactosialidose ou la gangliosidose GM1.
Cynipidae
Les Cynipidae, aussi appelés « guêpes à galles » ou « mouche à galles », sont une famille de l'ordre des hyménoptères et appartiennent au sous-ordre des apocrites dans la super-famille des Cynipoidea. Environ 1 300 espèces de ces très petits insectes (1-8 millimètres) sont connues dans le monde, avec environ 360 espèces de 36 genres différents en Europe et quelque 800 espèces en Amérique du Nord.

Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.
Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, né le 15 février 1927 à Turin (Italie) et mort le 31 août 2012 à Gallarate, près de Milan (Italie), était un prêtre jésuite italien. Professeur d'Écritures saintes et recteur de l'Institut biblique de Rome, il devient recteur de l'Université grégorienne avant d'être nommé archevêque de Milan en 1979. Il est créé cardinal par Jean-Paul II en 1983.

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.
John McDonnell (homme politique britannique)
John McDonnell, né le 8 septembre 1951 à Liverpool,, est un syndicaliste et homme politique britannique, membre du Parti travailliste. Il a été Chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme de septembre 2015 à avril 2020.

Chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme
Le Chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme est dans le système parlementaire britannique, membre du cabinet fantôme qui est responsable de l'observation du chancelier de l'Échiquier. Le titre est dans l'opposition, mais est informel. Ils ne jouent aucun rôle constitutionnel.

Le chancelier de l'ombre actuel est Mel Stride.
Unterseeboot U-80 (1916)
L'Unterseeboot U-80 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L’U-80 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
230e régiment d'infanterie
Le 230e régiment d'infanterie (230e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 30e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale, à l'issue de laquelle il est dissous.

Il est recréé en 1939 comme demi-brigade alpine de forteresse, affecté à la ligne Maginot des Alpes. Cette unité est dissoute en 1940.

Bataillon alpin de forteresse
Un bataillon alpin de forteresse (BAF) est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la partie alpine de la ligne Maginot, des années 1930 à 1940.

Ce type de bataillon fournit les hommes servant d'équipages aux ouvrages, casemates et avant-postes et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers bataillons sont créés en 1934, il y en avait 22 pendant la bataille des Alpes de 1940.
Communs (Chili)
Communs (en espagnol : Communes) est un ancien parti politique de gauche chilien fondé en 2019 à la suite de la fusion du pouvoir citoyen (Poder) et de la gauche autonome (IA), tous deux membres de la coalition du Front large (FA). Il est dissous en 2024.

Front large (coalition, Chili)
Le Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA) est une ancienne coalition politique chilienne composée de partis et de mouvements politiques de gauche, d'extrême gauche, de social-libéraux et de citoyens qui souhaitaient créer une alternative au bipartisme traditionnel chilien oscillant entre Nouvelle Majorité et Chile Vamos. Il disparaît en 2024 au profit du parti du même nom.
Place des femmes dans l'agriculture
Les études concernant la place des femmes dans l'agriculture et le monde rural recensent leurs contributions dans le développement de l'agriculture et dans le maintien de pratiques vivrières et d'un environnement agricole durables. Ces études concernent la sociologie, l'anthropologie, et l'agronomie.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Gare de Heist-op-den-Berg
La gare de Heist-op-den-Berg ou gare de Heist-sur-la-Montagne (en néerlandais : station Heist-op-den-Berg) est une gare ferroviaire belge de la ligne 16, de Lierre à Aarschot située dans sur la commune de Heist-op-den-Berg, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Ligne 16 (Infrabel)
La ligne 16 est une ligne de chemin de fer belge qui relie Lierre (au sud d'Anvers) et Aarschot (au nord-est de Bruxelles). Elle est un des maillon du corridor fret reliant les ports belges à l'Allemagne via Aix-la-Chapelle.
Concile de Rimini
Le concile de Rimini est un synode qui se réunit entre le mois de mai et le 10 octobre 359 dans la ville d'Ariminum (aujourd'hui Rimini), en Italie du Nord à la demande de l'empereur romain Constance II.

Les évêques de Vienne et de Narbonne suivent leur chef, l'évêque d'Arles Saturnin à ce concile qui définit un dogme différent du symbole de Nicée (dogme arien).

Symbole de Nicée
Le symbole de Nicée (en latin : Fides Nicaena ou Symbolum Nicaenum) est une confession de foi qui résume les points fondamentaux du christianisme. Il fut promulgué lors du concile de Nicée de 325 et complété lors du concile de Constantinople de 381, d'où l'expression « symbole de Nicée-Constantinople » qui le désigne habituellement. Le mot « symbole », (du grec ancien : σύμβολον), est pris dans son sens étymologique de « signe de reconnaissance ».

Le symbole de Nicée est partagé par le catholicisme, l'orthodoxie et la plupart des Églises issues du protestantisme.

Dans les liturgies occidentales, le symbole de Nicée est utilisé aux côtés du symbole des Apôtres et du symbole d'Athanase.
BTR-4
Le BTR-4 « Bucéphale » (ukrainien : БТР-4 « Буцефал », romanisé : Butsefal, abréviation de Бронетранспортер, Bronetransporter, « transporteur blindé ») est un véhicule blindé de transport de troupes amphibie 8x8 à roues conçu en Ukraine par le Bureau de conception de Morozov à Kharkiv.

Il entre en action durant la guerre du Donbass, avant d'être utilisé lors de la prise de Jourf al-Nasr à l'État islamique et l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Bureau d'études de Morozov
Le bureau d'études de Morozov (ХКБМ ou KMDB) (en russe : Харківське Конструкторське Бюро з Машинобудування ім. О.О. Морозова et en anglais : Kharkov Morozov Machine Building Design Bureau) est une entreprise publique basée à Kharkiv en Ukraine.

Elle est spécialisée dans la conception de chars de combat et est connue pour les chars BT, T-34, T-54, T-64 et T-84.

Elle porte le nom d'Alexander Alexandrovich Morozov.
Baxán
Baxán est une localité de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans le municipio de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est à proximité du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle ; ce dernier passe environ à 0,7 km au nord-est dans la localité voisine de A Serra alias Mercado da Serra.

A Serra (province de Lugo)
A Serra en galicien (nom officiel), ou Serra ou Mercado da Serra ou Mercado de Serra ou A Serra de Barbadelo, est une localité de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans la commune galicienne (concello) de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Schoonbron
Schoonbron (en limbourgeois Sjuèmer) est un hameau néerlandais dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.

Schoonbron est situé le long de la route de Strucht à Wijlre. Le toponyme vient probablement de la source claire (littéralement source propre ou belle) située dans le hameau, et qui donne naissance à un petit ruisseau affluent de la Gueule.

Jusqu'en 1982, le hameau faisait partiellement partie de la commune de Wijlre.

Portail des Pays-Bas

Wijlre
Wijlre (prononcé [ˈʋilreː] ou [ˈʋilrə] en néerlandais, en limbourgeois Wielder) est un village néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2013, le village avait 2 560 habitants.

Wijlre a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1982. À cette date, la commune est supprimée et rattachée à Gulpen.
İlyas Salman
İlyas Salman, né le 14 janvier 1949 à Arguvan, dans la province de Malatya, en Turquie, est un acteur, réalisateur, auteur, scénariste et musicien turc.

En 2007, dans un article qu'il a écrit et, par après, dans un livre, il révèle qu'il est un turkmène alévi.

Malatya (province)
La province de Malatya est une des 81 provinces de la Turquie.

Malatya est situé au centre de l'Anatolie avec Sivas au nord, Adiyaman au sud, Kahramanmaraş à l'ouest et Elâzığ à l'est.

Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Malatya.
Clément IX
Giulio Rospigliosi, né à Pistoia le 28 janvier 1600 et mort le 9 décembre 1669, est le 238e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne du 20 juin 1667 au 9 décembre 1669 sous le nom de Clément IX (en latin Clemens IX, en italien Clemente IX).

Élu le 26 juin 1667, il joue le rôle de médiateur dans la guerre de Dévolution entre la France, l'Espagne, l'Angleterre et la Hollande, qui cessent les hostilités par la paix d'Aix-la-Chapelle, dite « clémentine ».

Traité d'Aix-la-Chapelle (1668)
Le traité d'Aix-la-Chapelle de 1668 est un traité de paix signé à Aix-la-Chapelle, le 2 mai 1668, entre le marquis de Croissy, Charles Colbert, représentant le roi de France et de Navarre Louis XIV, et le comte de Bergeyck, délégué du marquis de Castel Rodrigo, Francisco de Moura Cortereal, représentant le roi des Espagnes Charles II. Il met fin à la guerre de Dévolution entre la France et l'Espagne.
Maison de verre (Philip Johnson)
La maison de verre ou maison de Johnson (The Glass House, en anglais) est une maison de verre construite en 1949 à New Canaan, dans le Connecticut aux États-Unis, par Philip Johnson et son collaborateur Richard Foster, pour sa résidence principale. Actuelle maison-musée depuis 2007, elle est classée National Historic Landmark depuis 1997.

New Canaan
New Canaan est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, New Canaan avait une population totale de 19 738 habitants. La ville possède deux stations du Metro-North Railroad, l'une baptisée New Canaan et l'autre Talmadge Hill. La durée du voyage jusqu'à Grand Central Station à Manhattan est d'environ une heure.

New Canaan est en outre l'une des villes les plus riches des États-Unis.
Carol Weymuller Open 1999
Le tournoi Carol Weymuller Open 1999 est l'édition 1999 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 11 au 15 octobre  1999 à New York. Le tournoi est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 32 participantes dont 16 têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

La no 1 mondiale Michelle Martin s'impose en finale face à Linda Charman pour son septième titre WISPA de l'année.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.
Varaire
Varaire est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Varaire est une commune rurale qui compte 359 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 066 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Varairois ou  Varairoises.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Le Mans stripes
Les Le Mans stripes (en français : bandes Le Mans), sont un motif de peinture appliqués aux voitures de course. Également appelées Cunningham racing stripes, son origine provient des nombreuses victoires obtenues dans les années 1950 par l'écurie de Briggs Cunningham, ses voitures arborant des rayures longitudinales bleues sur fond blanc. Ces couleurs sont considérées comme les couleurs nationales des États-Unis et seront reprises par Shelby.

Briggs Cunningham
Briggs Swift Cunningham II, né le 19 janvier 1907 et mort le 2 juillet 2003 est un navigateur, un pilote automobile et un propriétaire d'écurie américain. Il est entré au temple international de la renommée du sport automobile en 2003 et à celui de la Coupe de l'America en 1993.

Il remporte la Coupe de l'America en 1958 avec le defender Columbia et invente le Cunningham, un dispositif de réglage de voile destiné à augmenter la vitesse d'un voilier.

L'écurie de Briggs Cunningham fut une des premières à gagner avec des voitures à rayures longitudinales bleues sur fond blanc. Ces couleurs sont considérées comme les couleurs nationales des États-Unis et seront reprises par Shelby.