hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carotane
Le carotane est un pigment végétal qui appartient à une classe de tétraterpènes appelés caroténoïdes. Ces tétraterpènes sont connus pour leurs couleurs jaune, orange et rouge car ce sont des pigments organiques. Ces couleurs sont bénéfiques pour leurs espèces hôtes qui ont tendance à être des plantes et des algues. Dans les plantes, les caroténoïdes jouent les rôles majeurs de permettre l'absorption de la lumière via la photosynthèse ainsi que de fournir une photoprotection grâce à une extinction non photochimique.

Le tétraterpène est également un produit diagénétique du carotène et représente donc un biomarqueur important. Cependant, là où le carotène a des liaisons doubles, le carotane n'a que des liaisons simples. C'est la seule différence de structure étant donné que le carotane représente la dégradation du carotène. Étant donné le temps nécessaire à la dégradation du carotane, l'espèce chimique permet un enregistrement géologique plus étendu.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Sulfure de bore
Le sulfure de bore est un produit chimique binaire composé de bore et de soufre et de formule brute B2S3. Ce matériau polymérique est d'intérêt en tant que composant de verres "high-tech" et comme réactif pour la préparation de composés organosulfurés. B2S3 est sensible à l'eau, y compris l'humidité atmosphérique et libère du sulfure d'hydrogène, H2S, un composé toxique à son contact. Ainsi ce composé doit être manipulé sous conditions anhydres.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Ligne 3 du S-Bahn de Berlin
La ligne 3 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 3 ou S3) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 44,6 km et dessevant 30 gares, elle assure la liaison est-ouest de Berlin. Elle relie la Spandau au nord-ouest de la ville à Erkner au sud-est dans le land de Brandebourg non loin de la frontière berlinoise. Dans la tarification de Berlin-Brandebourg, la ligne traverse donc les zones A, B et C.

Les 44,6 km sont parcourus en moyenne en 74 minutes par le S-Bahn. Elle emprunte la ligne de chemin de fer de Berlin à Wrocław (Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn en allemand ou « Chemin de fer de Basse-Silésie et de la Marche de Brandebourg ») qui est une des plus anciennes ligne ferroviaire allemande ouverte entre 1842 et 1847, le Stadtbahn de Berlin qui traverse le centre berlinois d'est en ouest et la ligne suburbaine de Spandau à l'ouest.

Ligne de Berlin à Wrocław
La ligne de Berlin à Wrocław (en allemand : Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn, « ligne de la Basse-Silésie–Marche ») est une ligne de chemin de fer construite de 1842 à 1846 pour relier Berlin à la ville de Breslau (Wrocław), alors capitale de la Silésie prussienne. Ce chemin de fer est acquis par l'État de Prusse le 1852, puis est intégré, avec l'ensemble des chemins de fer prussiens, dans la Deutsche Reichsbahn, lors de sa création en 1920.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la délimitation de la ligne Oder-Neisse, la ligne est partagée entre l'Allemagne et la Pologne. Aujourd'hui, le tronçon de Berlin à Francfort-sur-l'Oder fait partie du corridor paneuropéen II.
Pont du Humber
Le pont du Humber (en anglais Humber Bridge) est le pont suspendu qui a la dixième portée la plus longue au monde. Il franchit l'estuaire du Humber légèrement en amont de la ville de Hull, entre Barton-sur-Humber sur la rive sud et Hessle sur la rive nord, reliant ainsi les comtés du Yorkshire de l'Est et du North Lincolnshire. En juillet 2017, il devient monument classé de Grade I.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Systems Engineering Body of Knowledge
Le Systems Engineering Body of Knowledge, en abrégé SEBoK, ou corpus de connaissances en ingénierie des systèmes en français, est un ensemble clé de sources de connaissances et de références[réf. nécessaire] en matière d'ingénierie de systèmes. Il est disponible gratuitement sur internet.

La création et la maintenance de ce référentiel est assurée par le BKCASE, un organisme supervisé par un conseil composé de l'International Council on Systems Engineering (INCOSE), de l'IEEE Computer Society et du centre de recherche en ingénierie système du Stevens Institute of Technology.

International Council on Systems Engineering
L'International Council on Systems Engineering (INCOSE)  est une organisation à but non lucratif — de type société savante — destinée à la promotion de l'ingénierie des systèmes, à son développement et à son usage auprès des ingénieurs systèmes.

La mission de l’INCOSE est de favoriser la définition, la compréhension et la pratique de l'ingénierie des systèmes dans l'industrie, le monde universitaire et le gouvernement.

En France, l'INCOSE est représentée par l'Association AFIS (Association Francaise d'Ingénierie Système) fondée en 1998.
34e Bataillon des services
Le 34e Bataillon des services est une unité de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Elle fait partie du 34e Groupe-brigade du Canada de la 2e Division du Canada, dont elle soutient logistiquement les unités de combat. L'unité est stationnée à la garnison Saint-Hubert à Montréal au Québec.

34e Groupe-brigade du Canada
Le 34e Groupe-brigade du Canada (34e GBC) est un groupe-brigade de la Première réserve de la 2e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il a un effectif total d'environ 2 000 militaires à temps partiel et il comprend 15 unités au Québec. Son quartier général est situé à Longueuil au Québec.
Piagailoe
Piagailoe ou Fayu ouest est un atoll inhabité dans les îles Carolines dans l'Océan Pacifique. Il appartient à la municipalité de Satawal rattachée administrativement à l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. Cet atoll ne doit pas être confondu avec l'atoll de Fayu (Fayu est) dans l'État de Chuuk à environ 500 km à l'ouest.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Santa Maria (cratère)
Santa Maria est un cratère d'impact météoritique martien qui se situe dans la région de Meridiani Planum et qui est connu pour avoir été visité du 15 décembre 2010 au 25 mars 2011 par le rover américain Opportunity du programme Mars Exploration Rover.

D'un diamètre de 80 à 90m, il est le troisième cratère de taille moyenne à être exploré par Opportunity, six ans après Endurance (en 2004) et deux ans après Victoria (en 2006-2008); ceci avant d'atteindre (en 2011) le grand cratère Endeavour, près duquel il est toujours en exercice en 2013.

Endeavour (cratère)
Endeavour est un cratère météoritique martien de 22 km de diamètre et d'une profondeur de 300 mètres qui se situe dans la région de Meridiani Planum.

Depuis le 11 août 2011, son flanc ouest (Cape York, Cape Tribulation puis Cape Byron) est exploré par le rover américain Opportunity.
Y des femmes de Montréal
Le Y des femmes de Montréal (anciennement YWCA Montréal) est un organisme communautaire sans but lucratif fondé le 23 février 1875 à Montréal. Membre de l'Young Women's Christian Association (YWCA), il est l'un des organismes communautaires avec la plus longue histoire de la métropole. Sa mission est de « bâtir ensemble un avenir meilleur pour toutes les femmes, les filles et leurs familles ».

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
Tour de l'Algarve 2016
La 42e édition du Tour de l'Algarve a eu lieu du 17 au 21 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Geraint Thomas (Sky) qui s'impose respectivement de 19 et 26 secondes devant les deux Espagnols Ion Izagirre (Movistar) et le lauréat de la cinquième étape, Alberto Contador (Tinkoff).

L'Allemand Marcel Kittel (Etixx-Quick Step), vainqueur des première et quatrième étapes, gagne le classement par points tandis que le Russe Alexandr Kolobnev (Gazprom-RusVelo) s'adjuge celui de la montagne. Le Belge Tiesj Benoot (Lotto-Soudal) termine meilleur jeune et la formation russe Katusha meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Thrakya
Le Thrakya, issu du Rumelian, est une race de chevaux de selle, de bât et de traction originaire de la région du même nom, la Thrace orientale, en Turquie. Le Rumelian est depuis éteint, mais le Trakya, petit cheval d'environ 1,40 m, perdure en faible effectifs dans sa région originelle. Il a influencé le Karakatchan bulgare.

Karakatchan
Le Karakatchan (bulgare : Каракачански кон - translittération internationale karakačan, en grec moderne : καρακατσάνος - karakatsanos, turc : karakaçak) est un poney de montagne originaire de Bulgarie et de l'Ouest de la Turquie.

C'est une race chevaline originaire des Balkans, préservée grâce au peuple karakatchan et à ses traditions pastorales. Ce petit cheval vit essentiellement dans la région de Choumen, au nord-est de la Bulgarie. Sa robe est généralement noire ou bai sombre.
Raïon de Krasnozamensk
Le raïon de Krasnozamensk (en russe : Краснознаменский райо́н, Krasnozamenski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Krasnozamensk, et il comprend au total 55 localités. Sa population s'élevait à 11 016 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Krasnozamensk.

Subdivisions de l'oblast de Kaliningrad
L'administration territoriale de l'oblast de Kaliningrad est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Kaliningrad. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Jane Boleyn
Jane Boleyn dite Lady Rochford (vers 1505 - 13 février 1542), vicomtesse Rochford, est la belle-sœur de la reine consort d'Angleterre Anne Boleyn. Elle est exécutée avec Catherine Howard sur ordre d'Henri VIII à la Tour de Londres.

Anne Boleyn
Anne Boleyn (vers 1501 - 19 mai 1536) est la deuxième épouse du roi Henri VIII d'Angleterre et reine consort de 1533 à 1536. Elle est la mère de la reine Élisabeth Ire. Son mariage avec Henri VIII est à l'origine du changement politique et religieux complexe, et souvent tragique, qu'a été la réforme anglaise. Accusée d'adultère, d'inceste et de haute trahison, elle est exécutée par décapitation. Il est maintenant généralement admis qu'elle était innocente de ces accusations.

Anne Boleyn a été célébrée plus tard comme martyre dans la culture protestante, particulièrement dans l'œuvre de John Foxe.
Juxia
Juxia  est un genre fossile de rhinocéros sans cornes de la famille également éteinte des Paraceratheriidae, ayant vécu en Asie durant l'Éocène supérieur (Bartonien), il y a entre 41 et 37 millions d’années avant notre ère.

Paraceratheriidae
Paracérathériidés, Paracérathères, Indricothères

Les paracérathériidés (Paraceratheriidae), parfois appelés indricothères ou paracérathères (en référence au genre type Paraceratherium), forment une famille aujourd'hui éteinte de grands rhinocérotoïdes sans cornes, très proches des actuels rhinocéros, ayant vécu du début de l'Éocène jusqu'au milieu du Miocène. Certains genres appartenant à ce groupe figurent parmi les plus grands mammifères terrestres à avoir existé.
Paidoupolis
Les Paidoupolis ou Paidopolis (en grec moderne : Παιδουπόλεις / villages d’enfants) sont un réseau de 53 camps et institutions destinés à l’évacuation et à la protection des enfants et adolescents grecs issus des régions frappées par la guerre civile de 1946-1949. Fondés en 1947 à l'initiative de la reine Frederika de Hanovre, les Paidoupolis ont accueilli environ 25 000 jeunes grâce aux collectes de fonds levées par la souveraine. Ces institutions ont cependant soulevé de nombreuses critiques à cause de la manière dont étaient parfois traités les jeunes réfugiés mais aussi à cause de l’opacité avec laquelle la famille royale de Grèce gérait les fonds destinés aux Paidopolis.

Guerre civile grecque
La guerre civile grecque est un conflit armé ayant opposé de 1946 à 1949 l'armée grecque gouvernementale (soutenue par le Royaume-Uni et les États-Unis) à l'Armée démocratique de Grèce, branche armée du Parti communiste de Grèce (soutenu par la Yougoslavie, la Bulgarie et l'Albanie). Les communistes grecs ne furent pas aidés par l'URSS en raison des accords de partition d'influence négociés à la conférence de Moscou de 1944. Le conflit s'acheva par la victoire du gouvernement royaliste sur les forces communistes, dont les survivants durent s'exiler dans les pays communistes, principalement en Bulgarie, Roumanie, Hongrie et Tchécoslovaquie.
Evidemment (voilier)
Vogue avec un Crohn depuis 2019

Evidemment est un voilier monocoque lancé en 2014, conçu pour la course au large, adhérant à la Class40.

Il porte les couleurs de L'Express-Trepia en 2014 et 2015, de L'Express-Conquérants de Normandie en 2015, de Région Normandie et Région Normandie-France Lymphome Espoir en 2016, Région Normandie-LMAX en 2017 et 2018, Vogue avec un Crohn depuis 2019.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent entre janvier 2023 et mars 2024 et permettent de déterminer les douze équipes nationales masculines qualifiées pour la compétition.

Tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la quatorzième édition de ce tournoi depuis l'apparition officielle du handball au sein du programme olympique lors des Jeux de 1972 ayant eu lieu à Munich.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, tenante du titre et nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Eagle (automobile)
Eagle était une marque de véhicules automobiles créée par Chrysler à la suite de l'achat d'American Motors Corporation (AMC) en 1987. Elle ciblait une clientèle appréciant avec enthousiasme la conduite automobile.

Bien qu'ayant eu une durée de vie très brève, la compagnie a su écouler quelques-uns de ses modèles, comme la Eagle Talon par exemple, à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 à Madrid, en Espagne. C'est la 12e participation et la deuxième victoire du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson Boom Bang-a-Bang chantée par Lulu a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Siège de Vienne (1683)
Le second siège de Vienne par l'Empire ottoman eut lieu du 14 juillet au 12 septembre 1683. Il ne doit pas être confondu avec le premier siège de Vienne de 1529, également par les Ottomans.

Il fut le point de départ de la guerre austro-turque de 1683-1699.

Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.
Tapajó (S-33)
Le Tapajó (pennant number : S-33) est un sous-marin de classe Tupi de la marine brésilienne. Il a été construit au chantier naval Arsenal de la Marine de Rio de Janeiro, sur l’île des Cobras. Lancé le 5 juin 1998, il est incorporé à la Marine le 21 décembre 1999.

Classe Tupi
La classe Tupi est une classe de sous-marins de la marine brésilienne, basée sur le projet allemand type 209-1400. Elle est construite par le chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) à Kiel, et par l’Arsenal de la marine de Rio de Janeiro.
Flightline (cheval)
Flightline est un cheval de course pur-sang anglais américain né en 2018. Il détient, avec Frankel, le plus haut rating jamais décerné par la Fédération internationale des autorités hippiques de courses au galop.

Frankel
Frankel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2008 de l'union de Galileo et Kind, par Danehill. Il appartient à son éleveur, Khalid Abdullah, étant entraîné en Angleterre par Henry Cecil et monté par Tom Queally. Invaincu tout au long de sa carrière après avoir disputé 14 courses, vainqueur de dix groupe 1 dont neuf consécutivement (record), il est considéré comme l'un des deux meilleurs chevaux de l'histoire avec Sea Bird, même s'il s'est principalement cantonné au mile qui n'est pas la distance reine du turf européen et n'a jamais quitté ses terres anglaises. Il est le premier cheval introduit au Hall of Fame des courses britanniques.
Traduire (Apple)
Traduire (en anglais : Translate) est une application de traduction développée par Apple qui est introduite avec iOS 14. Elle peut aussi bien traduire des phrases écrites que dictées à l'oral, et prend en charge vingt langues. Toutes les traductions sont traitées par le processeur neuronal de l'appareil et peuvent donc être traitées hors ligne,,.

IOS 14
iOS 14 est la quatorzième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développée par Apple pour sa gamme d'iPhone, iPod touch. Elle a été annoncée lors de la WWDC 2020 le 22 juin 2020 comme le successeur d'iOS 13. Cette version est disponible sur toutes les plateformes compatibles depuis le 16 septembre 2020,.
36e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards
La 36e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), décernés par la Boston Society of Film Critics, a eu lieu le 11 décembre 2015, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Boston Society of Film Critics
La Boston Society of Film Critics (BSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Boston (Massachusetts), aux États-Unis et fondée en 1981.

Elle remet chaque année les Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Downtown Dallas
Downtown Dallas est le principal quartier d'affaires (Central Business District) de la ville de Dallas au Texas (États-Unis), situé dans centre-ville. Le secteur officiellement nommé "downtown" est entouré par la Downtown freeway loop : composé à l'est par l'Interstate 345, sur l'ouest par l'Interstate 35E, au sud par l'Interstate 30, et au nord par la State Highway Spur 366 (Woodall Rodgers Freeway).

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).