hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Des Champs
Le lac Des Champs est plan d'eau douce de la zone de tête de la rivière Lemare (versant de la rivière Rupert), coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du "lac Des Champs" est accessible grâce à une route forestière (sens nord-sud) passant près de la rive Ouest et Sud du lac.

La surface du lac Des Champs est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Nemiscau
La rivière Nemiscau est un affluent du lac Nemiscau lequel est traversé par la rivière Rupert. La rivière Nemiscau est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2012)
Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) — ou Les Aventures des Tortues Ninja (Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles) pour sa cinquième et dernière saison — est une série télévisée d'animation américaine en 124 épisodes de 22 minutes créée par  , diffusée du 29 septembre 2012 au 12 novembre 2017 sur Nickelodeon. Il s'agit de la troisième série d'animation mettant en scène les personnages des Tortues Ninja, créés par Kevin Eastman et Peter Laird, et la première par Nickelodeon Animation Studio suite au rachat de la franchise par Viacom.

Au Canada, elle est diffusée sur la chaîne YTV et sur Télétoon en français. En France, la série est diffusée depuis le 1er octobre 2012 sur Nickelodeon ; depuis le 17 novembre 2012, elle est diffusée sur France 3 ; depuis le 15 mars 2014, elle est diffusée sur France 4 dans l'émission Ludo. En Australie, elle est diffusée sur Eleven depuis le samedi 30 juin 2013.

Viacom
Viacom est un conglomérat de médias américain créé en 1971 à la suite de la scission des activités du réseau Columbia Broadcasting System.

Après avoir racheté les réseaux Showtime et MTV en 1985, la société passe sous le contrôle de son actionnaire principal Sumner Redstone, devenant propriété de la holding familiale National Amusements (en). Les acquisitions continuent : Paramount Communications en 1994, CBS Corporation en 1999 et le réseau BET en 2001.

En 2006, le groupe se scinde en deux sociétés distinctes : CBS Corporation (production télévisuelle, parcs d'attractions, réseaux CBS et UPN, etc.) et Viacom (MTV, BET, Nickelodeon, Paramount Pictures, etc.).

En 2019, Viacom et CBS Corporation fusionnent à nouveau pour former le groupe ViacomCBS, contrôlé par Shari Redstone (la fille de Sumner Redstone) et sa famille. En février 2022, le groupe est renommé Paramount Global.

Viacom était cotée NASDAQ avec le code VIA jusqu'en août 2019, date de sa fusion avec CBS.
Paul Parisot
Paul Parisot est un journaliste français né le 31 juillet 1917 à Paris 15e et mort le 1er décembre 2007 à Paris 17e. Il fut le rédacteur de la charte de Munich en 1971, en tant que président du syndicat des journalistes CFDT puis de la Fédération internationale des journalistes de 1978 à 1982. Grande figure du France Soir des années 1960, dont il fut chef du service social et où il a combattu l'arrivée de Robert Hersant avec la société des rédacteurs, il avait aussi dirigé le service international d'un autre grand quotidien, Franc-Tireur, à la Libération. Il a terminé sa carrière comme rédacteur en chef du quotidien de gauche Le Matin.

Robert Hersant
Robert Hersant, né le 31 janvier 1920 à Vertou et mort le 21 avril 1996 à Saint-Cloud, est un éditeur de presse et homme politique français.

Militant socialiste dans l'entre-deux-guerres, il devient collaborationiste sous l'occupation.

Après la guerre, il fonde le groupe Hersant et devient parlementaire (député de l'Oise puis député européen), successivement sous plusieurs étiquettes politiques : radical-socialiste, gaulliste, centriste.
Langues gurma
Les langues gurma sont un sous-groupe de la branche oti-volta des langues gour et sont parlées dans l’Est du Burkina Faso, dans le Nord du Ghana, au Togo, au Bénin et dans l’Ouest du Niger.

Les langues gurma sont :

gourmantché ;

konkomba ;

miyobé (soruba) ;

moba ;

naténi ;

ngangam (dye) ;

ntcham (kasele, tobote);

akaselem.

Naténi
Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora. Ces dialectes principaux sont le naténi (ou natemba), le tayari, le kunteni et l’okoni.
Elden Ring Nightreign
Elden Ring Nightreign est un jeu vidéo d'action et de survie développé par le studio japonais FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 30 mai 2025 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows.

Il s'agit d'un jeu multijoueur coopératif et solo prenant place dans l'univers d'Elden Ring.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushikigaisha Furomu Sofutowea) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1986 et située à Tokyo. Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Dark Souls et Armored Core, ainsi que les jeux Bloodborne (2015), Sekiro: Shadows Die Twice (2019) et Elden Ring (2022).
Ave Maria (Biebl)
Ave Maria est un motet de Franz Biebl, composé en 1964 pour un chœur à deux voix, un chœur à quatre voix et un chœur à trois voix pouvant être interprété par des solistes. Il s'agit d'un arrangement de la prière liturgique latine de l'Angélus, qui comprend l'Ave Maria (Je vous salue Marie) comme un refrain. La composition fut écrite pour un chœur d'hommes, mais le compositeur écrivit des arrangements pour un chœur mixte, ainsi qu'un chœur de femmes. L'œuvre et les arrangements furent publiés pour la première fois par Wildt's Musikverlag en 1964. L'œuvre devint populaire lorsqu'un groupe américain, le Cornell University Glee Club, l'intégra dans leurs programmes de Noël, et plus encore lorsque l'ensemble Chanticleer l'intégra à leur répertoire habituel. Il fut publié aux États-Unis par Hinshaw et devint l'une des œuvres à succès de l'éditeur.

Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.
Colja Löffler
Colja Löffler, né le  8 mai 1989 à  Lübeck, est un ancien handballeur allemand évoluant au poste de Pivot.

C'est dans sa ville natale que Colja Löffler découvre le handball en intégrant le club local, le SC Buntekuh Lübeck en 1993, à l'âge de quatre ans. En 1995, il déménage avec sa famille à Berlin. Il change alors de club, rejoignant le SG ASC/VfV Spandau (de). Le handball n'est alors pas son seul sport de Colja, car il pratique également le canoë-kayak.

À compter de 2008, Colja Löffler joue pour les Füchse Berlin. Il débute avec la réserve du club, puis intègre très rapidement l'équipe professionnelle avec laquelle il remporta la Coupe d'Allemagne en 2014. Néanmoins, dès problèmes aux deux genoux apparus en 2014 le contraignent à mettre prématurément fin à sa carrière, à seulement 25 ans.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Autoroute A641 (France)
L’autoroute A641, ouverte en 1994, est une autoroute française à péage et à 2 × 1 voies de 7 kilomètres reliant la sortie no 6 de l'autoroute A64 à la RD 33, dans la commune d'Orthevielle. Elle est concédée aux ASF.

Autoroutes du Sud de la France
Autoroutes du Sud de la France (ASF) est une société de Vinci Autoroutes. Créé en 1957, le réseau ASF est le premier réseau autoroutier à péage en France avec 2 714 km d’autoroutes concédées (dont 2 692 km en service). Au total, les réseaux des quatre sociétés de Vinci Autoroutes — ASF, Cofiroute, ESCOTA et Arcour — comptent 4 385 km concédés dont 4 363 km en service.

Le 14 décembre 2005, le gouvernement français a annoncé son intention de céder la totalité de ses actions dans le groupe ASF à Vinci, qui possède déjà 82 % de Cofiroute. Cette cession, qui était en attente du règlement de la question de la concession de la section La Tour-de-Salvagny - Lyon - L'Arbresle - Balbigny de l'autoroute A89, est effective depuis le 9 mars 2006.

Vinci a fait l’acquisition de la participation de l’État (41,5 %) et celle d’Autoroutes de France (8,8 %) dans ASF à un prix de 51 euros par action. La part de Vinci au capital d’ASF est désormais de 100 %.
Projet Alf
Projet Alf (Project: ALF) est un téléfilm américain réalisé par Dick Lowry. C'est la suite de l'épisode final, "Le rideau est baissé" (1990), de la série télévisée Alf. Il fut diffusé aux États-Unis et au Canada le 17 février 1996

En Belgique a été diffusée en avril 1996 sur RTL-TVI, et en juillet 1996 sur Club RTL, en France le téléfilm a été diffusée en décembre 1996 sur La Cinquième, puis le 25 décembre 2002 sur TMC et en décembre 2003 sur M6. Rediffusion le 25 décembre 2006 sur NRJ 12, le 30 mars 2008 sur NT1, le 30 mars 2008 sur RTL9. Le téléfilm est sorti en DVD sous le titre Opération Alf en 2004.

Alf (série télévisée)
Alf est une série télévisée américaine en 102 épisodes de 25 minutes, créée par Paul Fusco et Tom Patchett et diffusée entre le 22 septembre 1986 et le 24 mars 1990 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 mars 1988 sur Antenne 2. Rediffusion dans l'émission Giga à partir du 19 février 1990 sur Antenne 2. Diffusion de la saison 4 en novembre 1990 dans l'émission Éric et Toi et Moi sur Antenne 2. Rediffusion dans l'émission Debout les petits bouts de 1991 à 1993 sur Antenne 2 puis France 2. Rediffusion du 29 avril 1996 au 4 janvier 2002 sur La Cinquième. Puis sur RTL TV, Canal Jimmy, Monté-Carlo TMC, TF6, RTL9 et M6 dès septembre 2003 puis Sci Fi et Comédie puis aussi sur France 5 dans Zouzous du 15 octobre au 16 novembre 2012. En Belgique, la série a été diffusée sur RTL-TVI dès 1987 ; au Luxembourg et en Lorraine la série a été diffusée sur RTL Télévision à partir de décembre 1986, et au Québec à partir du 9 septembre 1988 sur le réseau TVA.
Lycée privé Notre-Dame-du-Grandchamp
Le lycée privé Notre-Dame-du-Grandchamp, souvent abrégé en NDG ou Grandchamp, est un établissement d'enseignement secondaire français créé en 1969. Il est situé dans le quartier Saint-Louis, à Versailles.

Saint-Louis (quartier de Versailles)
Le quartier Saint-Louis est un quartier de Versailles, dans le département français des Yvelines. Le quartier est situé au sud du château selon l'axe de l'Avenue de Paris, et tient son nom de la cathédrale Saint-Louis, siège du diocèse de Versailles, qui s'y trouve.

Il est l'un des deux quartiers, avec le quartier Notre-Dame, créés sous Louis XIV à l'est du château de Versailles, tous deux construits en damier autour de carrés centraux éponymes, sur lesquels furent implantés les marchés. Aujourd'hui, seul le marché du carré Notre-Dame subsiste.
André Guillaumot
André Guillaumot, né le 3 septembre 1913 à Saint-Quentin (Aisne) et  mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un ingénieur agronome, résistant dans le Sud-Ouest réseau Gallia des Forces françaises combattantes (FFC).

Camp de Souge
Le camp de Souge est un camp militaire français situé sur le territoire des communes de Martignas-sur-Jalle et de Saint-Médard-en-Jalles, dans le département de la Gironde. Il est connu comme lieu d'exécutions pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment de 50 otages le 24 octobre 1941.
Saison 1970-1971 du Football Club auscitain
La saison 1970-1971 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Amoindri par le départ de son leader Jean-Claude Skrela (qui sera sélectionné avec l’équipe de France sous le maillot du Stade toulousain), Auch rentre dans le rang passant de la 8e à la 35e place au classement national.

Championnat de France de rugby à XV 1970-1971
La première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L'AS Béziers remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1970-1971 après avoir battu le RC Toulon en finale.

Pour l'AS Béziers, c'est le premier d'une série de dix titres de champion de France remportés durant les années 1970-80, alors que le RC Toulon devra attendre 1987 pour obtenir son premier titre après 1945.

L'US Dax remporte le Challenge Yves du Manoir devant Toulouse 18-8.
Carsten Linnemann
Carsten Christoffer Linnemann, né le 10 août 1977, est un économiste et homme politique allemand de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) qui est membre du Bundestag depuis les élections de 2009, représentant la circonscription de Paderborn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

À partir de 2022, Linnemann est l'un des cinq vice-présidents de la CDU, sous la direction du président Friedrich Merz. En 2024, il devient secrétaire général de la CDU, après avoir assumé le poste par intérim l'année précédente. De 2013 à 2021, Linnemann est président de la Mittelstands- und Wirtschaftsunion (MIT), l'aile pro-entreprises de la CDU/CSU,.

Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.
Francisco David Lucas Parrón
Francisco David Lucas Parrón, né le 18 janvier 1968 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est maire de Móstoles de 2015 à 2018 et sénateur aux Cortes Generales de la circonscription de Madrid de 2016 à 2019.

Sara Hernández
Sara Hernández Barroso, née le 13 novembre 1976 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est maire de Getafe depuis juin 2015 et secrétaire générale du Parti socialiste ouvrier espagnol de la Communauté de Madrid entre 2015 et 2017.
Cake Day (court métrage)
Cake Day est un court métrage canadien écrit et réalisé par Phillip Thomas, mettant en vedette Cameron Crosby, Steven Roberts, Joe Buffalo et Spencer Foley.

Le film a été présenté en première mondiale le 11 mars 2020 au Festival REGARD.

Festival Regard
Le Festival Regard, stylisé en REGARD - Festival international du court métrage au Saguenay, fondé par Caravane films Productions en 1996, est un festival international de court métrage ayant lieu dans la ville de Saguenay, au Québec.

Au fil des ans, rencontrant l'appui du public, du milieu cinématographique et des partenaires institutionnels, le Festival est devenu la plus importante manifestation culturelle exclusivement dédiée au court métrage dans le domaine du cinéma québécois,,. Il fait maintenant partie des festivals permettant d'accéder aux Oscars.

Le festival se déroule généralement une fois par an, au mois de mars, sur une durée de cinq jours.
Penthouse (appartement)
Un penthouse (ou « appartement-terrasse ») est un appartement ou une suite d’hôtel haut de gamme situé au dernier étage d’un immeuble ou d'un palace. Il dispose en général d’une grande terrasse et d'un jardin de toiture aménagé, avec une vue panoramique urbaine privilégiée.

Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.
Écriture secrétaire
L'écriture secrétaire (appelée en Angleterre Secretary hand) est un style d'écriture manuscrite européenne, qui s'est développée au début du XVIe siècle, et qui est restée commune jusqu'au XVIIe siècle pour écrire l'anglais, l'allemand, le gallois et les langues gaéliques.

Cursive romaine
La cursive romaine (ou cursive latine) est une forme d'écriture manuscrite pratiquée dans la Rome antique et, jusqu'à une certaine époque, au Haut Moyen Âge. Sous ce terme, il faut distinguer deux écritures différentes : l'ancienne cursive et la nouvelle cursive commune.
Battles in Normandy
Battles in Normandy est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating et Ian Trout et publié par Strategic Studies Group en 1987 sur Apple II et Commodore 64. Le jeu s’appuie sur le moteur de Battlefront (1986) dont il reprend quasiment à l’identique le système qu'il transpose à la bataille de Normandie de la Seconde Guerre mondiale. Il propose huit scénarios qui retracent notamment le débarquement en Normandie, la bataille de Cherbourg et les opérations britanniques pour briser les lignes allemandes autour de Caen. Comme dans son prédécesseur, le joueur commande un corps d’armée composé de jusqu’à trois divisions qui peuvent contenir plusieurs régiments et bataillons. Les unités affichées à l’écran correspondent à des bataillons mais le joueur ne leur donne pas directement des ordres. A la place, il transmet ses ordres à ses commandants de divisions, qui se chargent ensuite de transmettre les ordres à leurs subordonnés.

Bataille de Cherbourg
La bataille de Cherbourg est un épisode de la bataille de Normandie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle commence dès le début du débarquement de Normandie le 6 juin 1944 pour s'achever le 1er juillet avec la prise du port de Cherbourg par les troupes américaines et la reddition des derniers défenseurs allemands. Cette prise s'avère capitale pour le ravitaillement des troupes alliées engagées sur le front de l'Ouest.
Jacques Rapin
Jacques Rapin, né le 28 octobre 1889 à Paris et mort le 1er décembre 1953 à Bourg-la-Reine, est un architecte français.

Impliqué dans la reconstruction de Reims après la Grande Guerre, il a déposé 31 permis de construire dans cette ville de 1920 à 1930.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
DVC Eva's Tirlemont
Le DVC Eva's Tirlemont (Dames Voetbal Club Eva's Tirlemont) était un club belge de football féminin situé à Tirlemont dans le Brabant flamand. Ce club connaît une existence en quatre période. De sa création en 1969 jusqu'à la mise en place des compétitions féminines par l'URBSFA, puis comme Eva's Kumtich de 1974 à 2005, ensuite comme section féminine du K. VK Tienen (pendant quatre ans), puis à nouveau comme club et matricule indépendant en tant que DVC Eva's Tienen de 2009 à 2021.

Le DVC Eva's Tirlemont jouait ses rencontres au Sint-Barbaracomplex et s'entraînait au Molenveld, terrains situés tous deux à Kumtich.

Kumtich
Kumtich, parfois encore écrit Cumptich en français, est une section de la ville belge de Tirlemont située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
2S35 Koalitsia-SV
Le 2S35 Koalitsia-SV est un canon automoteur russe, destiné à remplacer les canons automoteurs 2S3 Akatsiya, 2S5 Giatsint-S et 2S34 Khosta en service dans l'armée russe, puis ultérieurement les 2S19 Msta.

T-14 Armata
Le T-14 Armata (en russe : T-14 Армата, appellation d'usine : Objet 148) est un char de combat russe. Son développement a commencé après l'abandon du programme T-95 (Objet 195). Il a été présenté le 9 mai 2015 lors du défilé militaire célébrant le 70e anniversaire de la victoire dans la Grande Guerre patriotique.
Daniel O'Shaughnessy
Daniel O'Shaughnessy (prononcé en anglais : [əwʃóːnəsɪj]), né le 14 septembre 1994 à Riihimäki en Finlande, est un footballeur international finlandais. Il évolue au poste de défenseur central au club de Karlsruher SC.

Né d'un père irlandais et d'une mère finlandaise, il possède la double nationalité finno-irlandaise.

Karlsruher SC
Le Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., couramment abrégé en Karlsruher SC ou KSC est un club  de football allemand fondé en 1952 à Karlsruhe et issu de la fusion de différents clubs dont les origines remontent à 1894, année de fondation du FC Phönix. Ce dernier s'impose comme club majeur du début du football dans la région et termine champion d'Allemagne en 1909.

Lors de la saison 2022-2023, le club évolue en 2. Bundesliga. Le club a également une section d'athlétisme et de boxe, avec 11 000 membres, il est un des plus grands clubs sportifs d'Allemagne.
Zooey Zephyr
Zooey Zephyr est une personnalité politique américaine, membre du Parti démocrate, née le 29 août 1988 à Billings dans le Montana.

Elle est la première femme affirmant publiquement sa transidentité élue à la Chambre des représentants du Montana (en), en 2022.

Billings (Montana)
La ville de Billings est le siège du comté de Yellowstone, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population était de 117 116 habitants en 2020. C'est la ville la plus peuplée de l’État. Billings est surnommée « la ville magique » en raison de sa rapide croissance depuis sa fondation comme une ville de chemin de fer en 1882. Il se disait alors que Billings « évoluait comme par magie », d’où son surnom. Son nom, quant à lui, est un hommage à Frederick H. Billings (en), qui fut président de la Northern Pacific Railway.

Plus grande ville de la région de l’est du Montana et du nord du Wyoming, elle sert de centre commercial et hôtelier pour les résidents et les voyageurs. Ceux-ci sont attirés (surtout en été) par le Parc national de Yellowstone, situé à proximité.
NGC 2960
NGC 2960 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (5 283 ± 24) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,9 ± 5,5 Mpc (∼254 millions d'al). NGC 2960 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1826.

La classe de luminosité de NGC 2960 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. Enfin, NGC 2960 est une galaxie active de type Seyfert 3. NGC 2960 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 1419 (MK 1419).

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 82,150 ± 22,729 Mpc (∼268 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.