hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Esswood
Paul Esswood, né le 6 juin 1942 à West Bridgford en Angleterre, est un contreténor anglais. Il est très connu pour ses interprétations des cantates de Bach et des opéras de Haendel et de Monteverdi. Avec ses compatriotes Alfred Deller et James Bowman, il a fait revivre l'art des contreténors.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
János Komlós
János Komlós (né le 23 mai 1942 à Budapest) est un mathématicien hongro-américain, travaillant sur la théorie des probabilités et les mathématiques discrètes. Il est professeur de mathématiques à l'université Rutgers depuis 1988. Il est diplômé de l’université Loránd-Eötvös, puis devient membre de l’Institut de recherches mathématiques de l’Académie hongroise des sciences. Entre 1984 et 2013, il a travaillé à l'université de Californie à San Diego.

Institut de recherches mathématiques Alfréd-Rényi
L' Institut de mathématiques Alfréd-Rényi, aussi appelé Institut de recherches mathématiques Alfréd-Rényi (en hongrois : Rényi Alfréd Matematikai Kutatóintézet) est un institut de recherche en mathématiques de l'Académie hongroise des sciences. Il a été créé en 1950 par Alfréd Rényi, qui l'a dirigé jusqu'à sa mort.
Ligue des champions féminine de l'EHF 1993-1994
La saison 1993-1994 de la Ligue des champions est la 34e édition de la compétition qui était jusqu'alors appelée Coupe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 32 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la cinquième fois par le club autrichien du Hypo Niederösterreich, tenant du titre, après sa victoire en finale face au club hongrois du Vasas Budapest,.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Champ mégalithique de Wéris
Le champ mégalithique de Wéris est le plus important site mégalithique de toute la Belgique. Il comprend deux allées couvertes avec menhirs associés et six sites constitués uniquement par des menhirs. Ces monuments sont datés du Néolithique final. Le site relève du Patrimoine majeur de Wallonie.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Église Saint-Germain de Saint-Germain-sur-Vienne
L'église Saint-Germain est une église paroissiale de culte catholique dans la commune de Saint-Germain-sur-Vienne, dans le département français d'Indre-et-Loire.

L'église est en grande partie construite au XIIe siècle, mais elle comporte des éléments d'un ou plusieurs édifices antérieurs : une partie de mur du Xe siècle et des remplois encore plus anciens. Elle est classée comme monument historique en 1908.

Spolia
Les spolia (neutre pluriel du latin spolium, « dépouille, butin »), également appelés remplois ou réemplois, désignent la réutilisation de matériaux (notamment des colonnes, des chapiteaux et des plaques de marbre) ainsi que d’œuvres d’art de monuments déjà existants comme matériaux de construction dans un nouvel édifice soit pour des raisons idéologiques, soit pour des considérations purement économiques. De façon plus large, ce phénomène d’appropriation désigne également l’utilisation d’œuvres d’art ou de pièces de monuments étrangers prises à l’ennemi pour embellir la ville du vainqueur en les intégrant dans de nouveaux ensembles.
Ihor Rantsya
Ihor Rantsya, né le 8 mars 1978 à Opilsko (Ukraine), est un prélat catholique ukrainien de rite oriental gréco-catholique. Depuis le 1er octobre 2025, il est éparque de Saint-Vladimir-le-Grand de Paris des Ukrainiens.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
La vérité est ailleurs
La vérité est ailleurs est le titre de plusieurs œuvres :

La vérité est ailleurs, 1er épisode de la saison 10 de X-Files : Aux frontières du réel ;

La vérité est ailleurs, 2e épisode de la saison 3 de Dr House ;

La vérité est ailleurs, épisode en quatre parties constituant les premier et sixième épisode de la saison 10 et les premier et dixième épisode de la saison 11 de la série télévisée X-Files.

Saison 10 de X-Files : Aux frontières du réel
Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel, diffusée du 24 janvier au 22 février 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Cette saison marque le retour de la série en 2016, après une saison 9 diffusée en 2002.

En Belgique, la saison est diffusée en version originale sous titrée du 28 janvier au 25 février 2016 sur BeTV et en version française du 17 au 31 août 2016 sur RTL-TVI. En France, elle est diffusée du 25 février au 10 mars 2016 sur M6. En Suisse, elle est diffusée du 19 février au 4 mars 2016 sur RTS Deux et au Québec à partir du 30 août 2016 sur Max.
Roy van den Berg
Roy van den Berg (né le 4 septembre 1988 à Kampen) est un coureur cycliste néerlandais, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il est notamment champion olympique de vitesse par équipes lors des Jeux de 2020 et de 2024. Il est également sextuple champion du monde de vitesse par équipes en 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025.

Championnat du monde masculin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde masculin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Casimir Bouis
Casimir Dominique Bouis dit Casimir Bouis, né le 3 septembre 1843 à Toulon (Var) et mort le 7 octobre 1916 à Marseille, est un journaliste et écrivain français, militant blanquiste sous le Second Empire.

Il participe à la Commune de Paris puis est déporté au bagne de Nouvelle-Calédonie. De retour en France, il devient homme politique socialiste.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Ryan Day
Ryan Day, né le 23 mars 1980 à Pontycymer, Bridgend County, pays de Galles, est un joueur de snooker professionnel gallois.

Day a atteint le sixième rang du classement mondial de snooker au terme de la saison 2008-2009. Ce classement constitue le sommet de sa carrière, Day étant à l'époque le joueur le mieux classé de l'histoire à ne jamais avoir remporté de tournoi classé, ayant échoué à trois reprises en finale. Depuis, il compte quatre tournois classés à son palmarès : le Masters de Riga 2017, l'Open de Gibraltar 2018, le Snooker Shoot-Out 2021 et l'Open de Grande-Bretagne 2022.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Chase Kalisz
Chase Kalisz, né le 7 mars 1994 à Baltimore, est un nageur américain. Spécialiste du quatre nages, il participe également à des compétitions de papillon et de brasse.

Aux Championnats du monde de Barcelone, il a obtenu la médaille d'argent au 400 mètres quatre nages derrière le Japonais Daiya Seto. Il est médaillé de bronze de la même épreuve aux Mondiaux de 2015 à Kazan.

Il est médaillé d'argent sur 400 mètres quatre nages aux  Jeux olympiques d'été de 2016.

Le 25 juillet 2021, il devient champion olympique du 400 m quatre nages aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Andrzej Kostenko
Andrzej Kostenko, né le 24 juin 1936 à Lódz et mort le 1er juin 2024, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et acteur polonais.

Formé à l'École nationale de cinéma de Łódź, il est notamment connu pour ses collaborations avec Jerzy Skolimowski.

Witold Leszczyński
Witold Leszczyński, né le 16 août 1933 à Łódź et mort le 1er septembre 2007 à Łódź, est un réalisateur, scénariste et opérateur polonais. Ses œuvres sont très personnelles, poétiques et très travaillées esthétiquement.
Bataille d'Amiens (novembre 1870)
La bataille d’Amiens de 1870 est constituée de plusieurs combats qui se déroulèrent à l'est et au sud d'Amiens au cours desquels se joua le sort de la ville, durant la guerre franco-prussienne, le 27 novembre 1870. L’armée française sous les ordres du général Farre affronta les Prussiens commandés par le général Manteuffel. À l’issue des combats, les troupes françaises durent battre en retraite et abandonner Amiens aux mains des Prussiens le 28 novembre 1870. La citadelle capitula le 1er décembre.

Siège de Péronne (1871)
Le siège de Péronne de 1871 est une opération militaire qui opposa l'armée française à l'armée prussienne au cours de la Guerre franco-allemande de 1870. Il dura du 27 décembre 1870 au 10 janvier 1871.
Lindsay Hoyle
Lindsay Hoyle, né le 10 juin 1957 à Adlington (Lancashire), est un homme politique britannique. Il est président de la Chambre des communes du Royaume-Uni depuis le 4 novembre 2019.

Membre du Parti travailliste, il est élu à 22 ans conseiller du borough de Chorley, puis député de la circonscription de Chorley lors des élections de 1997. Il accède à la vice-présidence de la Chambre des communes en 2010. À la suite de la démission de John Bercow, il est choisi pour lui succéder à la présidence de l'institution en 2019. Comme le veut la règle, il quitte le Parti travailliste et devient dès lors parlementaire sans étiquette. Il est réélu en 2024.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Club d'aviron Zarautz
Zarauzko Arraun Elkartea (ZAE) (Club d'aviron Zarautz en basque) est un club d'aviron de la localité guipuscoanne de Zarautz (Pays basque - Espagne). Sa principale traînière est l'Enbata (Galerne en basque) et sa couleur est le bleue. Il concourt aussi dans d'autres disciplines de l'aviron comme dans les batels ou les trainerillas, toutes en banc fixe.

Zarautz
Zarautz (prononcer « Sarra-ots », en espagnol Zarauz) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

C'est une ville touristique située au centre de la côte de la province. En 2006, il y avait 22 323 habitants, mais durant l'époque estivale le chiffre de 60 000 est atteint fréquemment.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.
Chute de Plered
La chute de Plered (parfois orthographié Pleret) est la prise de la capitale du sultanat de Mataram par les forces rebelles du prince madurais Trunajaya à la fin du mois de juin 1677. L'attaque de Plered suit une série de victoires rebelles, notamment à la bataille de Gegodog, et la capture de la majeure partie de la côte nord du Mataram.

Le roi Amangkurat Ier, âgé et malade, et ses fils n'opposent qu'une résistance inefficace et les rebelles prennent la capitale autour du 28 juin. Cette dernière est pillée et ses richesses emmenées à la capitale rebelle Kediri. La perte de la capitale entraîne l'effondrement du gouvernement de Mataram et la fuite de la famille royale. Escortés d'une petite force militaire, le roi et le prince héritier fuient à Tegal, où le premier meurt. Le prince héritier, maintenant Amangkurat II, lui succède sans armée ni trésor.

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Imanol Arias
Imanol Arias est un acteur espagnol né en 1956. Il a joué au cinéma pour Pedro Almodóvar (deux fois), Mario Camus et Vicente Aranda (cinq fois) en Espagne, María Luisa Bemberg, Marcelo Piñeyro et Daniel Burman en Argentine. Son rôle de délinquant en fuite dans El Lute, marche ou crève lui a valu plusieurs prix, dont la Coquille d'argent du meilleur acteur à Saint-Sébastien et le Fotogramas de Plata.

À la télévision, il est notamment connu pour interpréter Antonio Alcántara dans la série Cuéntame.

Il est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.

Cuéntame cómo pasó
Cuéntame cómo pasó, plus connue sous le nom de Cuéntame (littéralement, Raconte-moi comment cela s'est passé), est une série télévisée espagnole créée par Miguel Ángel Bernardeau (es) et diffusée du 13 septembre 2001 au 29 novembre 2023 sur La 1. Son titre original, Cuéntame, fut modifié pour des problèmes de droits.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Circuit d'Esterel Plage
Le Circuit d'Esterel Plage, ou Grand Prix de Saint-Raphaël, Circuit de la Riviera, est un Grand Prix pour Formule libre organisé à quatre reprises durant la deuxième moitié des années 1920, près de Saint-Raphaël (le Massif de l'Esterel étant quant à lui situé dans l'est du département du Var). Esterel Plage est sur la petite station balnéaire de Boulouris-sur-Mer, à l'est de la ville. L'épreuve est organisée par l'AMC de St-Raphaël et par l'AC du Var.

Massif de l'Esterel
Le massif de l'Esterel (/ɛsteʁɛl/) est un massif montagneux volcanique de faible altitude qui s'étend sur 32 000 hectares. Situé sur le bord de la mer Méditerranée, il couvre le sud-est du Var et déborde sur les Alpes-Maritimes, en France. C'est une des régions naturelles de France.
Heirin-ji
Le Heirin-ji (平林寺) est un temple bouddhique japonais situé dans la ville de Niiza, aux alentours de Tōkyō. C'est le plus grand temple du bouddhisme zen de l'école Rinzai dans la région du Kantō. Il fut construit en 1375 par Sekishitsu Zenkyu, le fondateur d'autres temples tels que l'Engaku-ji et le Tenryu-ji. Comme beaucoup d'autres temples zen, les bâtiments principaux sont disposés en ligne droite.

Les jardins sont remarquables pour leurs érables (楓, kaede) en automne et pour la floraison des abricotiers (梅, ume) au début du printemps. La cloche, pendant la floraison des ume, inspira Tōshi Yoshida (吉田遠志) pour l'une de ses estampes.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Drupal 8
Drupal 8 est une version majeure du logiciel open source Drupal sortie le 19 novembre 2015.
Techniquement, elle transforme Drupal de système de gestion de contenu ("CMS") en plateforme de gestionnaire de contenu ("CMF") par intégration du framework Symfony 2.

Symfony
Symfony est un ensemble de composants PHP ainsi qu'un framework MVC libre écrit en PHP. Il fournit des fonctionnalités modulables et adaptables qui permettent de faciliter et d’accélérer le développement d'un site web.
Ryuutama
Ryuutama (japonais : りゅうたま) est un jeu de rôle japonais de fantasy créé par Atsuhiro Okada (japonais : 岡田篤宏) et paru au Japon en 2007. Il a été traduit en français en 2013. Le jeu se déroule dans un univers de fantasy optimiste, poétique et parfois humoristique offrant une grande part au voyage. Ses règles, très simples, sont conçues pour les rôlistes débutants.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Championnat du Gabon de football 1989
La saison 1989 du Championnat du Gabon de football est la treizième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec douze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est l'AS Sogara qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur le tenant du titre, l'USM Libreville et deux sur la JAC Port-Gentil. C'est le second titre de champion du Gabon de l'histoire du club.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Cromos
Cromos est un magazine hebdomadaire colombien d'actualités et d'images. «l'un des médias de photojournalisme les plus reconnus en Colombie»,,

Fondé en 1916, il est connu pour ses publications sociales de style européen. Destiné aux femmes pour son contenu de divertissement, de mode, de culture, de beauté, de cuisine et de style de vie. Auparavant, le magazine appartenait à Invarsiones Cromos S.A. et plus tard, il passera entre les mains de l'actuel propriétaire du journal El Espectador. Depuis 2006, il est au format numérique.

Depuis plus de 100 ans, le magazine se caractérise par son édition annuelle de novembre dans laquelle il couvre le concours Miss Colombie depuis 1960. C'est l'exemplaire le plus vendu chaque année. En 2006, il a reçu le Prix Don Quijote du journalisme ibéro-américain.

Miss Colombie
Miss Colombie est un titre porté par différentes jeunes femmes de Colombie ayant participé à des concours de beauté.

Actuellement en Colombie, il y a deux concours nationaux :

Señorita Colombia est un concours créé en 1934, se déroulant chaque 11 novembre dans la ville de Carthagène. La gagnante représente son pays au concours Miss International alors que ses dauphines sont envoyées à d’autres concours internationaux tels que : Miss Supranational ou encore Reina Hispanoamericana.

Miss Universe Colombia est un concours créé en 2020. La gagnante se voit l’opportunité de représenter son pays au concours Miss Univers.

Les représentantes de la Colombie aux concours Miss Terre et Miss Monde sont élues dans d'autres concours que le concours national de Beauté.

Le 14 novembre 2022, Sofía Osío (en) est courronnée Miss Colombie.
14e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 14e demi-brigade »

14e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires françaises :

la 14e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 14e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 14e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 14e demi-brigade de Légion étrangère, nom de la 13e demi-brigade de Légion étrangère au sein des forces françaises libres en 1940 ;

la 14e demi-brigade d'infanterie, de 1954 à 1956.

14e régiment d'infanterie et de logistique parachutiste
Le 14e régiment d'infanterie et de logistique parachutiste (14e RILP) est un régiment de l'Armée de terre française. Le 14e régiment d'infanterie est créé sous la Révolution à partir du régiment de Forez, un régiment français d'Ancien Régime. En 1951, l'unité devient un régiment parachutiste. Il est aujourd'hui un régiment de soutien comportant une composante aéroportée faisant partie de la Brigade logistique.