hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Implications sociales de la peste d'Athènes
Les Implications sociales de la peste d'Athènes sont décrites par Thucydide dans La Guerre du Péloponnèse. Elles peuvent être perçues comme un cas de panique morale. Des parallèles peuvent être observés entre la description de la Peste d'Athènes au Livre II, la Stasis décrite au Livre III, en lien avec l'« affaire de Corcyre », et au Livre I, la situation qui prévalait avant l'établissement de la polis athénienne. Toutes trois ont influencé certaines des idées principales de Thomas Hobbes, notamment celles de l'« état de nature » et de « la guerre de tous contre tous » (Bellum omnium contra omnes).

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Zuiderkerk (Rotterdam)
La Zuiderkerk (en français, l'église du sud) est une église réformée néerlandaise, construite en 1849 dans le quartier de Glashaven, à Rotterdam. Le bâtiment est détruit le 14 mai 1940, lors du bombardement de Rotterdam.

Bombardement de Rotterdam
Le bombardement de Rotterdam désigne le bombardement stratégique de Rotterdam par la Luftwaffe le 14 mai 1940, durant la bataille des Pays-Bas de la Seconde Guerre mondiale. L'objectif était de soutenir les armées allemandes combattant dans la ville pour briser les résistances néerlandaises et les pousser à capituler. Bien que les négociations fussent fructueuses, la communication défaillante du côté allemand causa la destruction inutile d'une grande partie du centre-ville.
Landtag de Salzbourg
Le Landtag de Salzbourg (en allemand : Salzburger Landtag) est le parlement régional du Land autrichien de Salzbourg. Il siège au Chiemseehof dans le centre historique de la ville de Salzbourg.

Le landtag se compose de 36 membres. La législature est de cinq ans. Les dernières élections ont eu lieu le 23 avril 2023.

Landtag (Autriche)
En Autriche, un Landtag (pluriel : Landtage) désigne l'assemblée parlementaire unicamérale d'un État fédéré (Land). Les députés y sont périodiquement élus au suffrage universel direct en représentation proportionnelle des citoyens votant qui résident dans l'État concerné. Chaque Landtag élit le gouvernement de l'État présidé par le Landeshauptmann, souvent issu du groupe le plus nombreux.

Conformément à la Constitution fédérale de l'Autriche, les Landtage sont autorisés à légiférer dans tous les domaines qui ne sont pas explicitement attribués à l'État fédéral. Le mandat du Landtag est de six ans en Haute-Autriche et de cinq ans dans tous les autres États.
Phare de Maidens
Les phares de Maidens sont deux phares situés sur les deux îles The Maidens, dans le Canal du Nord, au large de la côte du comté d'Antrim (Irlande du Nord) et de l'Écosse. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

The Maidens
The Maidens (Irlandais: Na Maighdeanacha ou Rocks Hulin) sont composées de deux îlots et plusieurs récifs situés dans le canal du Nord au large du comté d'Antrim de l'Irlande du Nord. L'Eastern Maiden ou Southern Rock se trouve à environ 9 km de la côte ; West Maiden est à environ 800 mètres plus loin.

Des phares y ont été construits en 1829 sur les deux iles hautes  respectivement de 23 et 29 mètres. L'un est désaffecté depuis 1903 ; l'autre est automatisé depuis 1977.
Klara Loutchko
Klara Stepanovna Loutchko (en russe : Кла́ра Степа́новна Лучко́), née le 1er juillet 1925 à Tchoutove dans l'oblast de Poltava et morte le 26 mars 2005 à Moscou, est une actrice soviétique puis russe,.

Vsevolod Poudovkine
Vsevolod Illarionovitch Poudovkine (en russe : Всеволод Илларионович Пудовкин), né le 28 février 1893 à Penza et mort le 30 juin 1953 à Riga, est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique, théoricien du montage,,.
NGC 4648
NGC 4648 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon à une distance d'environ 21,6 ± 1,6 Mpc (∼70,5 millions d'al). NGC 4648 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797. Cette galaxie est située dans le groupe de NGC 4589 et elle est brillante dans le domaine des rayons X,

Groupe de NGC 4589
Le groupe de NGC 4589 comprend au 19 galaxies situées dans les constellations du Dragon et de la Girafe. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 25,9 Mpc (∼84,5 millions d'al).
Sale and Leaseback
Une cession-bail ou « leaseback » en anglais (diminutif de sale and leaseback) est une transaction financière au cours de laquelle une entité vend un actif et le récupère en location pour une longue durée. Ainsi, l’entité continue d’utiliser l’actif mais n’en est plus le propriétaire. Généralement, cette transaction est réalisée pour des actifs immobilisés, notamment dans l’immobilier et l’aviation, et les objectifs sont variés et concernent souvent le financement, la comptabilité, la taxation.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.
Empire Service
L'Empire Service est un service de train intercités quotidiens exploité par Amtrak, reliant New York et Niagara Falls (juste à côté des Chutes du Niagara) à la frontière américano-canadienne via la capitale de l'État de New York Albany, le long d'un itinéraire de 740 km. Le nom est né avec la New York Central Railroad en 1967.

Au cours de l'année 2018, l'Empire Service a transporté 1 150 498 passagers sur la section entre New York et Albany, tandis que les autres services circulant sur cette ligne notamment le Maple Leaf et le Lake Shore Limited ont transporté 366 696 passagers supplémentaires. Les revenus de billets sur la section New York – Albany au cours de l'année 2016 étaient de 49 361 545 $, soit une augmentation de 1,4% par rapport à 2015, tandis que les revenus sur l'itinéraire Albany – Toronto étaient de 22 143 803 $.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Miklós Garai II
Nicolas II Garaï (appelé indifféremment Nicolas de Gorjani ou Miklós II ; né vers, 1367 – mort en décembre 1433) était un puissant baron de Hongrie, qui exerça les charges de palatin de Hongrie de 1402 à 1433, et de vice-roi de Macsó, d'Usora, de Só, de Slavonie, de Croatie et Dalmatie. Il était également suzerain de Braničevo, Syrmie, Bačka, Banat et Baranya. Avec son allié Stibor de Stiboricz (en), il fut trente ans durant l'un des plus riches et plus puissants seigneurs de Hongrie, et administrait de fait la Hongrie au nom du roi Sigismond, qui en 1416 lui accorda le droit de frapper son blason de l'Ordre du Dragon et de l'Ordre du Ruban.

Il eut pour première épouse Théodora de Serbie, fille du prince Lazare de Serbie, puis en 1405, il épousa Anne de Cilley, sœur de la reine Barbe de Cilley, devenant par là membre de la famille royale. Sa petite-fille Anne fut fiancée à Matthias Corvin.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
Bikuña
Bikuña en basque ou Vicuña en espagnol est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de San Millán dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le village se trouve à 30km de la ville de Vitoria. Le nom dérive de Bekoña « colline du bas » et fait partie village abandonné de Berececa

Le village est le berceau et l'origine de l'ancienne lignée des Vicuña, d'où viennent de célèbres chevaliers tels que Sancho Sánchez de Vicuña (es), qui au-delà des domaines importants qu'ils possédaient dans l'Álava avaient des ramifications à Guipúzcoa, dans les villes de Azcoitia et Legazpia, dans le Royaume de Navarre, dans les villages d'Olejua et Mues et dans la ville de Los Arcos, et postérieurement à divers endroits d'Espagne et d'Amérique.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026
Le tournoi masculin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se tient à Milan, en Italie, du 11 au 21 février 2026 dans le stade olympique de glace. Il s'agit de la neuvième édition.

L'équipe d'Écosse menée par le capitaine Bruce Mouat (club du Curl Edinburgh), est le champion du monde en titre en 2025.

Équipe d'Écosse de curling
L'équipe d'Écosse de curling est la sélection qui représente la Écosse dans les compétitions internationales de curling et la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques.

L'Écosse est le berceau du curling avec le siège de la Fédération mondiale de curling dans la ville de Perth.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 6 chez les hommes et numéro 4 chez les femmes.
Finger
Le mot finger est un nom commun signifiant « doigt » dans plusieurs langues dont l'allemand (avec une majuscule), l'anglais, le danois, le norvégien et le suédois. Le nom propre Finger est un patronyme et un toponyme.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Adarnassé XI Bagration
Adarnassé XI Bagration (mort en 961) est un prince géorgien du Xe siècle de la famille des Bagrations.

Adarnassé XI est le fils unique de Bagrat Magistros, lui-même troisième fils du roi Adarnassé IV d'Ibérie. Aucune source contemporaine ne le mentionne, il est difficile de prouver son existence. En fait, la seule source qui le cite est la Chronique géorgienne du XVIIIe siècle, écrite par le prince Vakhoucht Bagration et analysée par Marie-Félicité Brosset. Il serait mort en 961.

De son épouse inconnue, Adarnassé XI Bagration aurait laissé deux fils :

Bagrat ;

David, éristhaw des éristhaws.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Algorithme AC-3
Dans la satisfaction de contraintes, l’algorithme AC-3 (abréviation d'Arc Consistency Algorithm 3) fait partie d'une série d'algorithmes utilisés pour la résolution de problèmes de satisfaction de contraintes (ou CSP). Il a été développé par Alan Mackworth (en) en 1977. Les algorithmes AC antérieurs sont souvent considérés comme trop peu efficaces, et beaucoup des suivants sont difficiles à mettre en œuvre, ce qui fait d'AC-3 le plus souvent enseigné et utilisé dans les solveurs de contraintes très simples.

Propagation de contraintes
La propagation de contraintes dans le domaine de la programmation par contraintes est le fait de réduire le domaine d'une variable afin de maintenir l'ensemble des valeurs possibles cohérent avec les contraintes du problème. La propagation de contraintes permet ainsi de résoudre un problème si la propagation permet d'établir la cohérence du problème. Les techniques de propagation de contraintes sont utilisées pour réduire la taille de l'espace de recherche lors de la résolution d'un problème de satisfaction de contraintes par un algorithme de recherche arborescente.
Brian Boitano
Brian Boitano, né le 22 octobre 1963 à Sunnyvale, est un ancien patineur artistique américain. Quadruple champion des États-Unis, il a également remporté les titres mondiaux et olympiques. Passé professionnel après sa carrière amateur, Boitano a joué, en outre, le rôle du Don José dans le film Carmen on Ice (1990) avec Katarina Witt.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Équipe du Vietnam des moins de 17 ans de football
L'équipe du Vietnam des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Vietnam de football.

L'équipe a terminé une fois quatrième de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans, mais n'a jamais participé à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Fatima Ouassak
Fatima Ouassak, née en 1976 dans la région du Rif (Maroc), est essayiste, conteuse, directrice de collection, et militante écologiste et antiraciste française, d'origine marocaine. Elle est cofondatrice du collectif Front de mères, syndicat de parents dans les quartiers populaires. Son livre La puissance des mères reçoit le prix du public de l'essai féministe en 2021.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Subait Khater
Subait Khater Fayel Khamis Al Junaibi (arabe : سبيت خاطر فايل خميس المخيني) (né le 27 février 1980 à Al Ain aux Émirats arabes unis) est un joueur de football international émirati, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Néons-sur-Creuse
Néons-sur-Creuse est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, la Gartempe, le Suin et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional de la Brenne.

Néons-sur-Creuse est une commune rurale qui compte 351 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 903 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.

Aire d'attraction du Blanc
L'aire d'attraction du Blanc est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Blanc sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Blanc, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Karol Mikuli
Karol Mikuli, souvent appelé Charles Mikuli (arménien : Կարոլ Միկուլի ou arménien : Կարոլ Պստիկյան ; Czernowitz, 22 octobre 1821 – Lemberg, 21 mai 1897) est un pianiste, compositeur, chef d'orchestre et enseignant polonais.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
San Rossore
« Les alouettes de la prairie de San Rossore chantent enivrées de joie... » (Gabriele d'Annunzio, Alcyone)

San Rossore (du nom populaire de San Lussorio) est un quartier périphérique de Pise en Toscane, à proximité duquel se trouve le Domaine de San Rossore, autrefois propriété du président de la République, et avant lui du roi d'Italie, et désormais, à la suite d'un accord entre le président Oscar Luigi Scalfaro et la région de Toscane, ratifié par le Parlement italien par la loi n. 87 du 8 avril 1999, partie du patrimoine de la région Toscane.

Un hippodrome important, l'Hippodrome de San Rossore (it) et la villa del Gombo, ancienne résidence secondaire des présidents de la république italienne, sont situés sur le Domaine. A l' intérieur du parc, précisément dans la Tenuta di Tombolo, se trouve la base militaire américaine de Camp Darby, ainsi que la base militaire « CISAM ».

Luxor (martyr)
Luxor, Lussorio ou Luxorius (ou Rossore pour les Pisans) (IIIe siècle, mort le 21 août 304 au Forum de Trajan), est un martyr et un saint de l'Église catholique. Soldat romain converti, il aurait été martyrisé lors de la 4e séquence de la persécution de Dioclétien. Il est particulièrement célébré en Sardaigne, et dans la ville de Pise qui possède plusieurs reliquaires du saint dans la chapelle Dal Pozzo du Camposanto monumentale et au musée national San Matteo.
Earthquakes de San José (1974-1988)
Les Earthquakes de San José (en anglais : San Jose Earthquakes) étaient une franchise américaine de soccer basé à San José qui a été active de 1974 à 1988. Ils ont évolué en NASL de 1974 à 1984, puis en WSA (en) de 1985 à 1988.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Redowa
La redowa est une danse lente à trois temps, parente de la mazurka, constituée de pas de polka et de valse, qui s'est diffusée un peu partout dans le monde au cours des années 1840. Elle fait partie, avec la scottish, la valse lente, la valse à cinq temps et la varsovienne, et des variations de la valse, de la mazurka et du galop, des danses en couple qui sont apparues dans le sillage de la « polkamania », afin de satisfaire la demande des danseurs de salon.

Il n'existe pas d'étude d'ensemble à son sujet, et encore qu'elle a été codifiée par divers maîtres de danse et par divers compositeurs de musique, il semble que ses principes ont fait l'objet d'interprétation diverses.

Polka (danse)
La polka est une danse originaire de Bohême mais également propre aux régions slaves (Tchéquie, Slovaquie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Russie occidentale), baltes (Lituanie, Lettonie) et d'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Allemagne et Suisse), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés.
La polka est largement utilisée dans la musique traditionnelle d'Europe centrale (Tchéquie, Slovaquie, Allemagne et Autriche) et se joue sur des tempo beaucoup plus lents pour frôler les 95 à la noire.[réf. nécessaire]
Élections municipales de 2018 à Erevan
Des élections municipales à Erevan, la capitale et plus grande ville d'Arménie, ont lieu le 23 septembre 2018 afin de renouveler les 65 membres de son conseil municipal. Ce scrutin anticipé est provoqué par la démission de l'ancien maire Taron Margarian, membre du HHK, à la suite de la révolution arménienne de 2018.

Le scrutin est remporté par la liste Mon pas mené par Hayk Maroutian, membre du Contrat civil, en alliance avec le Parti de la mission, tous deux alliés au Premier ministre Nikol Pachinian et son Alliance « La sortie ». Malgré une forte abstention, leur victoire écrasante avec plus de 80 % des suffrages et 56 sièges sur 65 est considérée comme un test très favorable pour ce dernier en vue de probables élections législatives anticipées.

Parti républicain d'Arménie
Le Parti républicain d'Arménie (en arménien : Hayastani Hanrapetakan Kusaktsutyun (HHK) ou avec l'alphabet arménien : Հայաստանի Հանրապետական Կուսակցություն, plus couramment indiqué par ses initiales HHK ou ՀՀԿ) est un des principaux partis politiques de la République d'Arménie.

Il a été au pouvoir de 1995 à 2018, année de la révolution arménienne de 2018.