hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jodi Magness
Jodi Magness (née le 19 septembre 1956 à Philadelphie, Pennsylvanie) est une archéologue américaine, spécialiste de l'Israël antique et du judaïsme ancien. Elle est professeur émérite Kenan pour l'excellence dans l'enseignement du judaïsme ancien à l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Elle a auparavant enseigné à l'université Tufts.

Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.
Borough de Port Talbot
Le borough de Port Talbot (borough of Port Talbot en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « borough de l’Afan » (borough of Afan en anglais) au sein du comté du West Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de la Lliw Valley et le borough de Neath, son territoire est constitutif du borough de comté de Neath and Port Talbot institué à partir du 1er avril 1996.

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Détail quantitatif estimatif
Le détail quantitatif estimatif (en abrégé DQE, en anglais : bill of quantities) est un document pouvant figurer parmi ceux d'un appel d'offres dans un marché public.

Le commanditaire y donne la liste des travaux et fournitures demandés dans l'appel d'offre, leur quantité et leur unité (m, m2, m3...). Le soumissionnaire complète en indiquant le prix les rémunérant. Les prix unitaires sont annexés dans le bordereau des prix unitaires (BPU).

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Baie de Subic
La baie de Subic est une baie de la côte ouest de l'île de Luçon, dans la région du Zambales aux Philippines, à environ 100 kilomètres au nord-ouest de la baie de Manille. Située en bordure de la mer de Chine du Sud, elle accueille jusqu’en 1992 une importante base navale de la marine américaine. Ce site est désormais une zone industrielle et commerciale connue sous le nom Subic Bay Freeport Zone (en) placée sous l'autorité du Subic Bay Metropolitan Authority (en).

Baie de Manille
La baie de Manille est un port naturel qui abrite le port de Manille sur l'île de Luçon aux Philippines. L'entrée fait 19 km de largeur et la baie s'avance de 48 km dans les terres. Elle est fermée au nord par la péninsule montagneuse de Bataan, où se trouve le port de Mariveles, situé au nord juste après l'entrée de la baie et Sanglay Point qui hébergea une importante base navale américaine du Pacifique. Au sud, se trouve la province de Cavite.
Anton Tourkoul
Anton Vassilievitch Tourkoul (russe : Анто́н Васи́льевич Ту́ркул), né le 24 décembre 1892 noin loin de Tiraspol et décédé le 14 septembre 1957 à Munich, est un général-major russe, vétéran de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe. Il a participé à la marche de Iași au Don et fait partie de l'émigration blanche.

Marche de Iași au Don
La marche du détachement de Drozdovski de Iași au Don ou marche de Drozdovski du 26 février 1918 (11 mars dans le calendrier grégorien) au 24 avril 1918 (7 mai dans le calendrier grégorien) est le passage de la Première Brigade de Volontaires Russes sous le commandement du colonel d'état-major M. G. Drozdovski du front Roumain vers le Don pour rejoindre l'armée des volontaires du général L. G. Kornilov et combattre en commun l'ennemi bolchévique. Cette marche, de même que la première campagne du Kouban, fut un élément marquant de la formation du mouvement blanc dans le sud de la Russie.
Billy Butler (baseball)
Billy Ray Butler (né le 18 avril 1986 à Orange Park, Floride, États-Unis) est un frappeur désigné ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2007 à 2016.

Sélectionné une fois pour le match des étoiles, il gagne un Bâton d'argent et un prix Edgar Martínez comme meilleur frappeur désigné de la ligue en 2012 avec les Royals de Kansas City, le club pour lequel il évolue de 2007 à 2014.

Prix Silver Slugger (frappeur désigné)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Le Prix Silver Slugger pour le frappeur désigné est remis uniquement dans la Ligue américaine, puisque ce rôle n'existe pas dans  Ligue nationale, où les lanceurs frappent eux-mêmes. Le meilleur frappeur désigné est aussi récompensé depuis 1973 par le prix Edgar Martínez. Bien que les deux prix ne soient pas associés, le gagnant annuel est souvent le même.
David Petraeus
David H. Petraeus, né le 7 novembre 1952 à Cornwall-on-Hudson dans le comté d'Orange (New York), est un ancien général de l'armée américaine, commandant de la Force internationale d'assistance et de sécurité en Afghanistan entre 2010 et 2011 et directeur de la Central Intelligence Agency de 2011 à 2012. Il démissionne cette année-là et plaide coupable dans une affaire d'adultère, mêlée de détention et de transmission d'informations classifiées ; il est condamné à deux ans de prison avec sursis.

Il est depuis 2013 chairman de KKR Global Institute, une filiale du fonds d'investissement KKR.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
La Esperanza (telenovela)
La Esperanza ou Terre d'espérance (Tierra de esperanza) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et entre le 12 juin 2023 et le 1er septembre 2023 sur Las Estrellas.

En France, elle est diffusée entre le 16 décembre 2024 et le 14 mars 2025 sur Novelas TV.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
PCI-X
Le bus PCI-X est une évolution du bus PCI standard, développée conjointement par IBM, Compaq, HP et Intel et destinée en général aux serveurs et stations de travail. Ce type de port est utilisé pour les cartes d'extension réseau Gigabit Ethernet (débit maximum de 1 000 Mb/s soit 100 Mo/s), ainsi que les cartes de connexion SCSI Ultra 160 et Ultra 320 (débit maximum de 160 Mo/s et 320 Mo/s respectivement). Cette architecture de bus a surtout été employée dans des applications professionnelles, avant d'être remplacée par le bus PCI Express. Ce dernier, étroit et rapide, a une approche différente du bus PCI-X, qui est un bus beaucoup plus large et plus lent.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Quai Charles-Sénard
Le quai Charles-Sénard est un quai en rive droite du Rhône sur la commune de Caluire-et-Cuire dans le département du Rhône, en France

La circulation routière y est à sens unique en direction de l'amont vers le nord-est. Le quai, long d'environ 320 m, sert de deuxième voie au quai de Bellevue (ce dernier également en sens unique vers l'amont et le nord-est) tout en évitant le tunnel de Bellevue.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Un spectre hante l'Europe
Un spectre hante l'Europe (Призрак бродит по Европе) est un film d'épouvante soviétique réalisé par Vladimir Gardine et sorti en 1923.

Il a été réalisé par la société de production VUFKU de la République socialiste soviétique d'Ukraine. Il est librement adapté de la nouvelle Le Masque de la mort rouge d'Edgar Allan Poe parue en 1842. Le film met en scène un massacre sur les escaliers d'Odessa qui pourrait avoir servi d'inspiration à la célèbre scène du Cuirassé Potemkine de Sergueï Eisenstein. Les décors du film ont été conçus par le chef décorateur Vladimir Iegorov. Le chef opérateur Boris Zavalev a tourné le film en Crimée. De nombreuses sources de référence indiquent que le film date de 1921 ou 1922, mais il n'est en fait sorti qu'en 1923.

Il s'agit de l'un des rares films d'horreur muets réalisés en Russie, les autres films notables étant La Dame de pique (1910 et 1916) et Vij (1909 et 1916).

Le Cuirassé Potemkine
Le Cuirassé Potemkine (en russe : Броненосец «Потёмкин», Bronenossets « Potiomkine »), également typographié Le Cuirassé « Potemkine », est un film soviétique muet réalisé par Sergueï Eisenstein, sorti en 1925.

Il traite de la mutinerie du cuirassé Potemkine au mouillage devant le port d’Odessa en 1905, de l’insurrection et de la répression qui s’ensuivirent dans la ville. Le film fut très longtemps interdit dans de nombreux pays occidentaux pour cause de « propagande bolchevique » et « incitation à la violence de classe ». Il est considéré comme l'un des plus grands films de propagande de tous les temps. Il est choisi, en 1958, comme le meilleur film de tous les temps par 117 critiques internationaux lors de l’Exposition universelle de Bruxelles,. Le film est entré dans le domaine public dans la plupart des pays du monde.
Sergueï Makovetski
Sergueï Vassilievitch Makovetski (en russe : Серге́й Васильевич Маковецкий), né dans la banlieue de Kiev à Darnitsa (Union soviétique, RSS d'Ukraine) le 13 juin 1958, est un acteur soviétique puis russe, artiste du peuple de la fédération de Russie en 1998.

Vadim Abdrachitov
Vadim Ioussoupovitch Abdrachitov (en russe : Вадим Юсупович Абдрашитов) est un réalisateur de cinéma soviétique puis russe né le 19 janvier 1945 à Kharkiv en Union soviétique,, et mort le 12 février 2023.
Neil Rackers
Neil Rackers, né le 16 août 1976 à Saint-Louis dans l'État du Missouri, est un joueur américain professionnel de football américain qui a évolué pendant  treize saisons au poste de kicker dans la National Football League (NFL).

Durant sa carrière, il joue pour les Bengals de Cincinnati (2000-2002), les Cardinals de l'Arizona (2003-2009), les Texans de Houston (2010-2011) et les Redskins de Washington (2012).

Il détient deux records de la NFL  soit celui du plus grand nombre de field goals d'au moins 50 yards en un quart temps (2) et celui du plus grand nombre de field goal d'au moins 50 yards en un match (3, à égalité avec Morten Andersen).

Morten Andersen
Morten Andersen surnommé The Great Dane, né le 19 août 1960  à Copenhague (Danemark), est un joueur professionnel danois de football américain qui évoluait au poste de kicker au sein de la NFL.

Au niveau universitaire, il avait évolué en NCAA au sein de l'équipe de l'Université d'État du Michigan, les Spartans de Michigan State.

Il prend officiellement sa retraite le 8 décembre 2008 après n'avoir pas joué de toute la saison.

Lors du 6e gala d'après-saison de la NFL (6th Annual NFL Honors), il est repris pour intégrer le Pro Football Hall of Fame avec la classe 2017 . Il n'est que le deuxième joueur exclusivement kicker intronisé au Hall of Fame, et le premier depuis Jan Stenerud en 1991.
Sabotage (album)
Sabotage est le 6e album studio du groupe heavy metal britannique, Black Sabbath. Il est sorti le 28 juillet 1975 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. Records aux États-Unis) et fut produit par le groupe et Mike Butcher.

Cet album est largement considéré comme un des meilleurs, sinon le meilleur, que le groupe ait jamais enregistré. Dans la critique du disque, le journaliste du magazine Rolling Stone, Billy Altman le juge encore supérieur à Paranoid.

Paranoid (album)
Paranoid est le deuxième album studio du groupe rock britannique Black Sabbath sorti le 18 septembre 1970 au Royaume-Uni et le 1er janvier 1971 aux États-Unis. L'album a été produit par Rodger Bain aux studios Regent Sound & Island à Londres et fut enregistré en deux jours seulement.

Paranoid est le plus grand succès commercial de Black Sabbath, en effet il est le seul album du groupe à atteindre la première position des charts du Royaume-Uni ainsi que la huitième position aux États-Unis.

Les titres les plus marquants sont « War Pigs », « Paranoid » et « Iron Man ». Ils ont été repris dans la majorité des compilations du groupe (We Sold Our Soul for Rock 'n' Roll) ainsi que sur les albums enregistrés en public (Live Evil, Reunion). C'est à partir de cet album que le groupe exprime pleinement le hard rock dit « malsain » qui deviendra précurseur du heavy metal.
Okrugla
Okrugla (en serbe cyrillique : Округла) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Consumer Brands Association
La Consumer Brands Association (CBA), anciennement[Quand ?] Grocery Manufacturers Association (ou GMA) est une association commerciale compétente à l'échelle des États-Unis ayant pour objet la défense des intérêts des fabricants de biens de consommation emballés (CPG). Le nom de ce groupe peut être traduit en français par Association des marques de consommation, dénomination qui évoque et englobe un domaine plus vaste que le nom précédent (en français : Association des fabricants de produits d'épicerie).

La CBA est le lobby américain des entreprises fabricant des aliments, des boissons, des produits ménagers et des produits de soins personnels. En décembre 2020, il représentait selon ses dires plus de 1 700 marques. Depuis le changement de marque de la CBA (en 2020, 18 grandes entreprises l'ont rejointe. En 2021, la CBA annonce représenter 73 entreprises de biens de consommation emballés (CPG), soit près de 2 000 marques mises sur le marché.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Rivière à Pierre (rivière Ha! Ha!)
La rivière à Pierre est un cours d'eau coulant au Québec, au Canada. Elle traverse les régions administratives de :

la Capitale-Nationale : MRC de Charlevoix, dans la réserve faunique des Laurentides ;

Saguenay–Lac-Saint-Jean : MRC Le Fjord-du-Saguenay, dans la municipalité Ferland-et-Boilleau.

La vallée de la rivière à Pierre est desservie quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à Pierre est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Ferland-et-Boilleau
Ferland-et-Boilleau, ou simplement Ferland-Boilleau, est une municipalité québécoise qui fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay sur la rive-sud de la rivière Saguenay. Située au nord du massif du Lac Jacques-Cartier, cette municipalité du Saguenay–Lac-Saint-Jean possède une économie basée sur l'exploitation forestière et la villégiature.
Fantômette et le Dragon d'or
Fantômette et le Dragon d'or est le 41e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1980 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 149 pages.

Il évoque la tentative de Fantômette de retrouver un talisman, dénommé « le Dragon d'or », volé à son propriétaire.

Talisman
Un talisman (de l'hébreu tselem signifiant « representation ») est un objet qui obéit tant à des lois, à des correspondances qu’à une fabrication et qu’il fait appel à un raisonnement le plus souvent symbolique et analogique. Son action est due à la substance sacrée qu’il contient, texte, lettres, objets ou un élément analogiquement favorable.

Ce terme inclut toujours un sens prophylactique, des vertus de protection et de pouvoirs magiques.
Adam Ant is the Blueblack Hussar in Marrying the Gunner's Daughter
Adam Ant is the Blueblack Hussar in Marrying the Gunner’s Daughter est le sixième album studio solo d'Adam Ant et son neuvième album studio en incluant les premiers opus parus sous le nom d'Adam and the Ants. Cet album est sorti le 21 janvier 2013, soit dix-huit ans après Wonderful.

Sur ce nouvel enregistrement, le collaborateur de longue date d'Adam Ant, Marco Pirroni, ne fait que trois apparitions en tant que coauteur, tandis que le guitariste et compositeur Boz Boorer, collaborateur régulier de Morrissey, participe à sept nouveaux morceaux.

Marco Pirroni
Marco Pirroni, né le 27 avril 1959 à Londres, est un guitariste, auteur-compositeur et producteur de disques britannique. Il est connu pour avoir joué avec Siouxsie and the Banshees, Adam and the Ants, Sinead O'Connor et beaucoup d'autres artistes de la fin des années 1970 jusqu'à nos jours.
Devin Millar
Devin Millar (né le 6 avril 2000) est un chanteur, auteur-compositeur, producteur de musique, créateur de contenu et animateur américain. Lui et sa musique ont été présentés aux côtés de Voodoo Donut et de leur label interne et Cavity Search Records. Il a ensuite commencé sa propre carrière et s'est fait connaître en ligne pour son utilisation de thèmes contestataires et de mode féminine et enfantine, en plus de l'animation utilisée dans ses vidéoclips, ce qui lui a valu une base de fans sur YouTube. Sa musique est définie comme de l'eurodance combinée à de la musique EDM et pop.

Cavity Search Records
Cavity Search Records est un label basé à Portland, dans l'Oregon et formé en 1992. Il produit plusieurs artistes tels que The Helio Sequence ou Pete Krebs, mais il est plus connu pour avoir sorti le premier album d'Elliott Smith en 1994, Roman Candle.
Ufficio centrale per la cura e le onoranze alle salme dei caduti in guerra
L'Ufficio centrale per la cura e le onoranze alle salme dei caduti in guerra (lit. « Office central pour le soin et les honneurs aux dépouilles mortelles des tombés à la guerre ») (COSCG) est l'organe exécutif de la Commission du même nom, créé à l'issue de la Première Guerre mondiale à Udine, au cœur du Triveneto, et chargé par le gouvernement socialiste italien de l'époque d'assurer une inhumation décente aux soldats enterrés sommairement dans des cimetières de fortune ou restés sans sépulture sur les champs de bataille. Lui fera suite un Commissariat extraordinaire à l'origine de l'élaboration du programme de monumentalisation des lieux de mémoire de la Grande Guerre par la création de grands sacrari (sanctuaires) et ossari (ossuaires) sous l'égide de Benito Mussolini dans la deuxième décennie du régime fasciste italien.

Front italien
Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche,, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.