hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svetlana Kryoutchkova
Svetlana Valentinovna Krioutchkova (en russe : Светлана Валентиновна Крючкова) est une joueuse de volley-ball russe née le 21 février 1985 à Lipetsk. Elle mesure 1,74 m et joue au poste de libero. Elle totalise 69 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Sea Bass Fishing (jeu vidéo, 1996)
Sea Bass Fishing (シーバスフィッシング, SeaBass Fishing) est un jeu vidéo de pêche développé par A-Wave, Inc. et initialement édité par Victor Entertainment, Inc.. Il est sorti sur Saturn, d'abord au Japon le 23 février 1996 puis en Europe continentale en septembre 1996 et au Royaume-Uni le 4 octobre 1996. La version européenne a été éditée par JVC Musical Industries Europe, Ltd.. Le jeu n'est jamais sorti en Amérique du Nord. Une version PlayStation, portée par Pegasus Japan Corp., voit le jour le 21 juin 1996, uniquement au Japon.

Sponsorisée par Daiwa Seiko, Inc., il s'agit de la toute première simulation de pêche disponible sur les marchés du jeu vidéo français et britannique, mais aussi du premier jeu de pêche à être sorti sur Saturn.

La version Saturn du jeu reçoit un « Player de Bronze » en 1997, décerné par Player One.

Une suite, nommée SeaBass Fishing 2, voit le jour au Japon le 25 avril 1997.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Grenoble Métropole Claix Football féminin
Le Grenoble Métropole Claix Football féminin (ou GMC2F) est un ancien club de football féminin basé à Claix en Isère et issu du « Claix Football ». L'équipe première de cette section féminine évoluait en deuxième division du championnat de France lorsqu'elle a fusionné avec le Grenoble Foot 38 en juillet 2016.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
La Pensionnaire voilée
La Pensionnaire voilée (The Adventure of the Veiled Lodger en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 22 janvier 1927 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Diane Larsen-Freeman
Diane Larsen-Freeman (née le 24 février 1946) est une linguiste américaine. Elle est professeur émérite en éducation et en linguistique à l'Université du Michigan située à Ann Arbor. Linguistique appliquée, connue pour ses travaux sur l’acquisition de la langue seconde, l’anglais langue seconde ou étrangère, les méthodes d’enseignement des langues, la formation des enseignants et la grammaire anglaise, elle est réputée pour ses travaux sur l’approche complexe des systèmes dynamiques appliquée au développement de la seconde langue.

Acquisition des langues étrangères
L'acquisition des langues étrangères est une science humaine appliquée qui réunit des aspects théoriques de la psychologie et de la linguistique. L'objet de cette discipline est l'étude des facteurs influençant l'acquisition d'une langue seconde ou langue étrangère ; ces différents facteurs étant linguistiques, cognitifs et socio-psychologiques.
FlyEye (télescope)
FlyEye  (Œil de mouche) ou NEOSTEL (acronyme de Near Earth Object Survey TELescope) est un réseau de télescopes terrestres développé sous l'égide de l'Agence spatiale européenne qui a pour mission d'effectuer un relevé astronomique systématique des astéroïdes géocroiseurs. Pour remplir leur objectif ces télescopes disposent d'une optique dont l'architecture permet d'observer un large champ de vue (44 degrés carrés). Deux prototypes destinés à valider le traitement des données sont opérationnels à La Silla (Chili) et en Espagne.

FleEye est un des principaux projets du programme de défense planétaire de l'Agence spatiale européenne. Celle-ci envisage de disposer à terme de quatre à cinq télescopes répartis dans les deux hémisphères à des longitudes différentes.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Roger Hammond
Roger Hammond est un coureur cycliste anglais né le 30 janvier 1974 à Harlington. Il est passé professionnel en 1998. Il participe à la fois aux compétitions de cyclisme sur route et de cyclo-cross. Il est spécialiste des courses du Nord. Il a notamment terminé troisième à Paris-Roubaix 2004 et deuxième à Gand-Wevelgem 2007. Sans contrat fin 2011, il met un terme à sa carrière de coureur professionnel et est annoncé en juillet 2012 comme étant le manager de la nouvelle équipe Madison Genesis. Il rejoint en 2016 l'équipe Dimension Data où il est chargé de la gestion des sprints de Mark Cavendish.

En 2024, après deux ans en tant que directeur sportif chez Ineos Grenadiers, il rejoint l'équipe Bora-hansgrohe à compter sur 1er juin.

Paris-Roubaix 2004
La course cycliste Paris-Roubaix s'est courue le 11 avril 2004. Elle a été remportée par le Suédois Magnus Bäckstedt.

La course disputée sur un parcours de 261 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2004.
Utopia (film, 2015)
Utopia est un film dramatique afghan réalisé par Hassan Nazer et sorti en 2015.

Le film a été sélectionné pour représenter l’Afghanistan à l’Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars en 2016. Il a toutefois été disqualifié car une grande partie de ses dialogues sont en anglais.

Cinéma afghan
Le cinéma afghan fait son apparition en Afghanistan au début du XXe siècle. Les troubles politiques, tels que le coup d'État de 1973 et la révolution de Saur, ont ralenti l'industrie au fil des ans ; cependant, de nombreux films en pachto et en dari sont réalisés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Afghanistan tout au long du XXe siècle. Le cinéma afghan est entré dans une nouvelle phase en 2001, mais n'a pas réussi à retrouver sa popularité d'avant-guerre.
Freto
Freto est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-est de l'île, elle relevait de la province de Bonifacio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux. Le Freto est aujourd'hui une des régions naturelles de l'île.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Carbini et Scopamène.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Clara Waldvogel
Clara Waldvogel, née 1er juin 1889 à Schaffhouse et morte le 18 septembre 1972 à Neuchâtel, est une féministe et militante socialiste pacifiste suisse. Elle s’est impliquée pour la cause féministe, notamment par le biais de ses écrits dans Le Mouvement Féministe, un journal féministe publié en Suisse depuis 1912. Elle est aussi reconnue pour son travail au sein du Service civil international aux côtés de son bon ami Pierre Ceresole.

Pierre Ceresole
Pierre Ceresole (né le 17 août 1879 à Lausanne et décédé le 23 octobre 1945 à Lutry) est un ingénieur suisse. Il est principalement connu comme pacifiste, objecteur de conscience, quaker et fondateur du Service civil international (SCI). Il a aussi enseigné les sciences (mathématique, physique) et les langues (français, anglais, espéranto).

Son nom s'orthographie « Ceresole » (nom d'origine italienne). Certains auteurs l'ont francisé en « Cérésole », en particulier dans les textes en anglais et en allemand.
La Terreur des morts-vivants
La Terreur des morts-vivants (Terror) est un film d'épouvante fantastique britannique réalisé par Norman J. Warren et sorti en 1978.

Conçu comme un « film d'épouvante amusant » avec une prémisse simple, La Terreur des morts-vivants a été tourné dans divers endroits de Londres et du Surrey. Bien qu'il ait été un succès en termes d'entrées en salles, il a reçu un accueil critique mitigé pour sa narration et son langage visuel, tous deux inspirés du film italien Suspiria (1977) de Dario Argento. Les projets de Warren de réaliser une suite à son film sont restés lettre morte.

Suspiria
Suspiria est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento, sorti en 1977, constituant le premier volet de la Trilogie des trois mères, précédant Inferno (1980) et La Troisième Mère (2007).

Le film suit une jeune Américaine qui vient étudier le ballet dans une école allemande mondialement réputée, mais elle se rend vite compte que l'école est le théâtre de phénomènes paranormaux inquiétants. Elle comprend peu à peu que les fondateurs mêmes de l'école faisaient usage de magie noire.

Suspiria reste à ce jour l'un des films les plus connus et reconnus de Dario Argento. Il a souvent été décrit comme une œuvre de rupture dans sa carrière : c'est dans ce film que le réalisateur italien, dont le genre de référence est le giallo, s'est aventuré pour la première fois dans l'univers du paranormal.
Garde nationale (Nicaragua)
La garde nationale (espagnol : guardia nacional, également connue sous le nom de la Guardia) est une milice et un service de police et de gendarmerie créée en 1925 lors de l'occupation du Nicaragua par les États-Unis. Elle va progressivement englober les rôles de police politique, d'armée, et de service de renseignement et de répression au Nicaragua au fil des années.

Elle est devenue célèbre pour les violations des droits de l'homme auxquelles ses hommes ont pris part, et pour la corruption installée sous le régime de la famille Somoza (1936-1979). La garde nationale a été dissoute lorsque les sandinistes sont arrivés au pouvoir en 1979. Une partie de ses membres va intégrer les forces paramilitaires antisandinistes des Contras, et poursuivre la guerre contre le régime du FSLN.

Révolution sandiniste
La révolution sandiniste ou révolution nicaraguayenne (en espagnol : Revolución Nicaragüense ou Revolución Popular Sandinista) désigne, au Nicaragua, l'opposition croissante à la dictature de la famille Somoza dans les années 1960 et 1970, la campagne menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) qui a conduit à la chute violente de la dictature en 1979 et les efforts subséquents du FSLN, qui a présidé à partir de 1979 jusqu'en 1990, pour réformer la société et l'économie du pays, ce en dépit de l'embargo américain. La révolution n'est pas seulement importante pour le Nicaragua, l'Amérique centrale et le continent américain, elle a également marqué l'un des moments les plus tendus du développement de la guerre froide.
Pine Hill (Québec)
Pine Hill est un hameau compris dans le territoire de la ville de Brownsburg-Chatham, en Argenteuil, au Québec (Canada).

Identifié comme pôle de desserte locale, le secteur de faible densité est desservi par quelques commerces et services.

Argenteuil (municipalité régionale de comté)
Argenteuil est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative des Laurentides. Le chef-lieu en est Lachute. La population de la MRC est de 32 510 habitants en 2012.
Mon fils a disparu
Mon fils a disparu (Taken from Me: The Tiffany Rubin Story) est un téléfilm dramatique américain réalisé par Gary Harvey, diffusé le 31 janvier 2011 sur Lifetime.

Basé sur une histoire vraie ayant eu lieu en 2008, une mère tente de retrouver son fils enlevé et amené en Corée du Sud par son ex-compagnon, le père biologique.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Kepler-10 b
Kepler-10 b (KOI-72.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-10, une naine jaune très semblable au Soleil située à une distance de 186,5 ± 0,8 pc (∼608 al) du Système solaire, dans la constellation du Dragon.

Elle a été découverte par la méthode des transits avec le télescope spatial Kepler.

Il s'agit d'une super-Terre d'environ 3,3 à 5,7 M⊕ et 1,4 R⊕ tournant autour de son étoile parente à 0,017 UA en à peine 20 h.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Elin Jones
Margaret Elin Jones, dite Elin Jones, née le 1er septembre 1966 à Lampeter, est une femme politique britannique œuvrant au pays de Galles, présidente du Senedd depuis le 11 mai 2016.

Exerçant le mandat de membre de l’Assemblée puis du Senedd pour Ceredigion depuis 1999, elle dirige l’assemblée nationale du pays de Galles puis le Parlement gallois depuis 2016. Politiquement, elle appartient à Plaid Cymru qu’elle préside entre 2000 et 2002.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Paul Geheeb
Paul Geheeb (né en 1870 en grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach et décédé en 1961 à Hasliberg-Goldern en Suisse), est un pédagogue réformateur. Fondateur de l’Odenwaldschule et de l'École d'humanité, il compte parmi les membres les plus importants du mouvement d'« éducation nouvelle », ou mouvement des internats à la campagne.

Hasliberg
Hasliberg est une commune suisse du canton de Berne, ainsi qu'une grande station de sports d'hiver, situées à 14 km au nord de la commune de Meiringen, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli.
Julio Santa Cruz
Julio Santa Cruz Cantero est un footballeur paraguayen né le 12 mai 1990 à Asuncion. Il a un grand frère plus connu que lui, Roque qui jouait dans le même club que lui, Blackburn avant qu'il signe à Manchester City. Son contrat à Blackburn expire, donc il décide de retourner au Paraguay. Il joue au Club Olimpia.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Espéranto-France
Espéranto-France (jusqu'en 2000 Union française pour l'espéranto, ou Unuiĝo Franca por Esperanto en espéranto) est la branche française de l'Association mondiale d'espéranto. Elle a pour but principal de promouvoir en France l'enseignement et l'utilisation de l'espéranto.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Rivalités de la LNH
Les rivalités dans la Ligue nationale de hockey (LNH) sont présentes entre de nombreuses équipes et villes mais les rivalités les plus importantes opposent :

les Bruins de Boston aux Canadiens de Montréal ;

les Maple Leafs de Toronto aux Canadiens de Montréal ;

les Rangers de New York aux Islanders de New York ;

les Oilers d'Edmonton aux Flames de Calgary.

Depuis le retour d'une équipe à Ottawa, une vieille rivalité a resurgi (la Bataille de l'Ontario) entre les Maple Leafs de Toronto et les Sénateurs d'Ottawa.

Au sein de la division Métropolitaine, les Flyers de Philadelphie, les Rangers de New York et les Devils du New Jersey se disputent régulièrement le premier plan.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Les Enfants de la violence
Les Enfants de la violence (Guai ai vinti) est un melodramma strappalacrime italien réalisé par Raffaello Matarazzo et sorti en 1954.

Se déroulant à la Bataille de Caporetto sur le front est italien durant la Première Guerre mondiale, le film est une adaptation du roman Vae victis d'Annie Vivanti, paru en 1917.

Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.
CP System
Le CPS (CP System) est un système de jeu vidéo pour borne d'arcade à la norme JAMMA et créé par la société japonaise Capcom en 1988 avec la sortie du jeu Forgotten Worlds. Le système est composé de 3 cartes, une carte mère contenant le système (A-board), une carte fille contenant les informations du jeu (B-board) et une carte fille comprenant les protections (C-board). Le CP System est basé sur l’architecture du X68000 de Sharp. Plusieurs jeux notables des années 1990 sortent sur CP System, tels Ghouls'n Ghosts, Strider, Final fight, 1941 ou Willow. Le système est plus particulièrement connu pour avoir accueilli le jeu de combat Street Fighter 2.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Carlencas-et-Levas
Carlencas-et-Levas (en occitan Carlencaç e Levaç) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Courbezou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carlencas-et-Levas est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Carlencassols ou  Carlencassoles.

Aire d'attraction de Bédarieux
L'aire d'attraction de Bédarieux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bédarieux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bédarieux, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Shane Mosley
Shane Mosley est un boxeur américain né le 7 septembre 1971 à Lynwood, Californie.

Il a remporté le titre de champion du monde dans 3 catégories différentes: en poids légers (ceinture IBF de 1997 à 1999), en welters (ceinture WBC de 2000 à 2002) et en super welters (ceinture WBA & WBC en 2003 et 2004). Il a notamment battu à deux reprises son compatriote Oscar de la Hoya en 2000 et 2003.

Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).
Marseilleviridae
Marseilleviridae est une famille  de virus géants décrite en 2012. Le génome de ces virus est de l'ADN double brins.

Des amibes en sont souvent les hôtes mais il existe des preuves de leur découverte parmi des humains,,,.

En 2024, le Comité international de taxonomie des virus reconnaît quatre espèces de cette famille divisés en deux genres : Losannavirus et Marseillevirus.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.