hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modèle Ricardo-Viner
Le modèle Ricardo-Viner est une théorie du commerce international qui explique le commerce international par les différences de dotations en facteurs de production des secteurs industriels qui y participent. Selon ce modèle, les travailleurs des secteurs les plus compétitifs bénéficient du commerce international, contrairement à ceux des secteurs les moins compétitifs. Il porte le nom de David Ricardo et Jacob Viner.

Modèle étudiant le moyen-terme, il est prolongé par le modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson de long terme, qui est plus complexe, et dont les résultats sont parfois différents.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Rotonde Castellani
La rotonde Castellani, ainsi dénommée d'après le peintre panoramiste Charles Castellani (1838-1913), est un bâtiment construit dans le centre-ville de Bruxelles en 1879 sur les plans de l'architecte belge Henri Rieck.

Située légèrement en marge de l'ancien boulevard du Hainaut (boulevard Maurice Lemonnier depuis 1918), la rotonde est initialement destinée à l'exposition de peintures monumentales circulaires appelées panoramas. L'exploitation s'arrête en 1924.

Charles Castellani
Charles Castellani (né à Bruxelles le 26 mai 1838 et mort à Bois-le-Roi le 1er décembre 1913), est un peintre d'histoire, plus particulièrement de batailles, un panoramiste et un auteur dramatique naturalisé français en 1874.
Tony Ince
Tony Ince, né le 16 décembre 1957 à Halifax, est un représentant de commerce, professeur et homme politique néo-écossais (canadien), sénateur pour la Nouvelle-Écosse depuis le 7 mars 2025.

Il est député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de la circonscription de Cole Harbour-Portland-Valley de 2013 à 2021 et de la circonscription de Cole Harbour de 2021 à 2024 sous la bannière du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.

Il occupe plusieurs postes ministériels au sein des cabinets des premiers ministres Stephen McNeil et Iain Rankin.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Standschütze Hellriegel M1915
Le Standschütze Hellriegel 1915 est un pistolet-mitrailleur austro-hongrois à refroidissement à eau, développé durant la Première Guerre mondiale. Il fut produit en un nombre très limité d’exemplaires.

Refroidissement à eau
Le refroidissement à eau (watercooling en anglais) est une branche du refroidissement liquide ayant pour particularité d’utiliser l’eau comme liquide caloporteur. C’est un système de refroidissement largement répandu dans l’industrie automobile et la production d’énergie. Plus récemment, le refroidissement à eau a fait son apparition dans le secteur de l'informatique (micro-informatique et centres de données) pour pallier les inconvénients du refroidissement à air.
Live Box
Live Box est un coffret de 4 CD, un DVD et un livret de la chanteuse islandaise Björk. Il comprend des versions live de ses quatre premiers albums (Debut, Post, Homogenic, Vespertine), dont le concert dans l'émission MTV Unplugged, un court DVD de diverses chansons en live et un livret.

Les CD live ont également été édités séparément par la suite, ce qui n'est pas le cas du DVD.

Debut
Debut est le deuxième album studio de la chanteuse islandaise Björk. Il fut commercialisé en juillet 1993 (sous les labels Elektra Records pour les États-Unis et One Little Indian pour le reste du monde). Il s'agit de son premier album en solo depuis son départ du groupe The Sugarcubes et également le premier depuis l'album homonyme en 1977.

Cinq singles en sont issus : Human Behaviour, Venus as a Boy, Play Dead, Big Time Sensuality et Violently Happy.
Brandon Marshall
Brandon Marshall, né le 23 mars 1984 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un Américain, joueur professionnel de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Knights de l'UCF dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné au quatrième tour de la Draft 2006 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver où il reste quatre saisons (2006-2009). Il joue ensuite pour les Dolphins de Miami (2010-2011), les Bears de Chicago (2012-2014), les Jets de New York (2015-2016), les Giants de New York (2017) et les Seahawks de Seattle (2018) et les Saints de La Nouvelle-Orléans (2018) avant de prendre sa retraite du football américain professionnel.

Il avait la réputation d'être habile pour briser et esquiver les tacles adverses.

Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.
Mouslim Tcheberloïevski
Oumkhan Dardaïlovitch Avtaïev (russe : Умхан Дардаилович Автаев ; en tchétchène : Авти Дардаилин Умхан, Avti Dardailine Oumkhane), mieux connu sous le nom de Mouslim Tcheberloïevski (en russe : Муслим Чеберлоевский), né le 20 mars 1969, est un chef militaire tchétchène et ukrainien, participant actif aux guerres russo-tchétchènes des années 1990 et 2000, à la tête de l'un des groupes de défense secteurs des Forces armées de la République tchétchène d'Itchkérie (RTI). Depuis le 25 octobre 2014, il est Amir (commandant) du bataillon Cheikh Mansour en Ukraine. Il a reçu la plus haute distinction de la RTI, l'ordre « Honneur de la Nation ». Il est général de brigade (RTI).

République tchétchène d'Itchkérie
La république tchétchène d'Itchkérie (en tchétchène : Nóxçiyn Respublik Içkeri ; en russe : Чеченская Республика Ичкерия), aussi appelée parfois république d'Itchkérie ou Itchkérie, est un État non reconnu (sauf par la Géorgie sous la présidence de Zviad Gamsakhourdia, ainsi que par l'émirat islamique d'Afghanistan et l'Ukraine depuis 2022) qui a existé de facto de 1991 à 2000. C'est aussi le nom que porte le gouvernement séparatiste tchétchène en exil depuis 2000. Ce territoire a les mêmes frontières que celui de la république de Tchétchénie actuelle.
Gourami nain
Trichogaster lalius

Le Gourami nain (Trichogaster lalius) est un poisson de la famille des Osphronemidés. Ce gourami est originaire d'Inde et on le trouve notamment dans le Gange. La vivacité de ses couleurs, avec des stries bleues métalliques, en fait un poisson d'aquarium très populaire, surtout connu sous son ancien nom de Colisa lalia.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Gaj Gruszczański
Gaj Gruszczański (prononciation [ˈɡai̯ ɡruʂˈt͡ʂaɲski]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Radecznica (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Radecznica (Zamość)
Radecznica  (prononciation [radɛt͡ʂˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Radecznica.

Radecznica se situe à environ 30 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 920 habitants en 2006.
Archie Cash
Archie Cash est une série de bande dessinée belge du dessinateur Malik et des scénaristes Brouyère, Terence et Smit le Bénédict. Elle est publiée dans l'hebdomadaire Spirou entre le 23 septembre 1971 et le 1er décembre 1987 et éditée en 15 albums par Dupuis entre 1973 et 1988, avec un seizième album publié par les Éditions du fourbe chinois en 2019.

Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.
Wheeling and Lake Erie Railway
Le Wheeling and Lake Erie Railway (sigle de l'AAR: WLE) était un chemin de fer américain de classe I principalement situé dans l'Ohio. Il fut loué par le New York, Chicago and St. Louis Railroad (alias Nickel Plate Road) en 1949. Ce dernier fusionna à son tour dans le Norfolk and Western Railway en 1964. Le W & LE d'origine disparut en 1988, mais une nouvelle compagnie racheta son ancien réseau et reprit son nom en 1990.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Naruto et la Princesse des neiges
Naruto et la Princesse des neiges (劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!, Gekijyouban Naruto - Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpōchō Datte Bayo!!, lit. « Film NARUTO - Sort le grand jeu ! Le conte ninja de la princesse des neiges dattebayo !! ») est un film d'animation, adapté de l'anime Naruto de Masashi Kishimoto, sorti le 21 août 2004.

Le film a été projeté en français en Belgique au Festival Anima 2009 le 21 février 2009 et diffusé sur Game One le 4 avril 2009.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Archives Centrales iconographiques d'Art national et Laboratoire central des Musées de Belgique
Les Archives Centrales iconographiques d’Art national et Laboratoire central des Musées de Belgique (ACL) est l’ancien nom de l’Institut royal du patrimoine artistique (IRPA), établissement scientifique fédéral belge installé à Bruxelles.

Institut royal du Patrimoine artistique
L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), en néerlandais : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK), est l'établissement scientifique fédéral belge qui étudie, sauvegarde et valorise le patrimoine artistique belge.

Depuis 1948, il associe historiens de l'art, chimistes, physiciens, restaurateurs et photographes, ce qui permet une approche variée et complète des œuvres d'art.

Installé à Bruxelles, l'IRPA met ses services à la disposition des musées, des églises, des collections publiques, voire des collectionneurs privés de toute la Belgique.
Soddo (woreda)
Soddo (ou Sodo) est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie. Ce district a 134 683 habitants en 2007 et son chef-lieu est Bui. Son territoire se réduit au début des années 2020 du fait du détachement du woreda Debub Soddo et de la ville-woreda de Bui. Tous trois se rattachent en 2023 à la zone Est Gurage de la région Éthiopie du Centre.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Estevan-Big Muddy (circonscription saskatchewanaise)
Estevan-Big Muddy (auparavant Estevan (2016-2024)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Monster Rancher 3
Monster Rancher 3, initialement intitulé Monster Farm 3 (モンスターファーム3), est un jeu vidéo, troisième opus et premier jeu sur PlayStation 2 de la série de jeux vidéo Monster Rancher, commercialisé en 2001 au Japon et en Amérique du Nord. Il suit Monster Rancher 2 et précède Monster Rancher 4. Le système de jeu est similaire à ses prédécesseurs, dans lequel le joueur doit élever et faire combattre un monstre, créé à partir d'un CD quelconque. Le jeu est généralement bien accueilli par l'ensemble de la presse spécialisée.

Monster Rancher 2
Monster Rancher 2, initialement intitulé Monster Farm 2 (モンスターファーム), est un jeu vidéo, second opus de la série de jeux vidéo Monster Rancher, commercialisé en 1999 en Amérique du Nord et au Japon, et en 2000 en Europe. Dans le même temps, une série d'animation homonyme est diffusée au Japon. Le jeu est particulièrement bien accueilli par la presse spécialisée.
Gare d'Homécourt
La gare d'Homécourt, anciennement Jœuf - Homécourt, est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Hilaire-au-Temple à Hagondange, située sur le territoire de la commune d'Homécourt, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

L'ancien bâtiment de la gare, construit en 1905, serait le dernier encore existant du type gare de Crécy-la-Chapelle, reproduit pour de nombreuses gares du réseau Est au début du siècle.

Gare de Crécy-la-Chapelle
La gare de Crécy-la-Chapelle est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Crécy-la-Chapelle, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Certaines inscriptions ajoutées, par exemple à l'extrémité est du quai ou sur le flanc est du bâtiment, font encore état du nom de « Crécy-en-Brie - La Chapelle » donné sans doute par la SNCF avant la fusion, en 1972, des deux anciennes communes voisines de Crécy-en-Brie et La Chapelle-sur-Crécy.

Elle est mise en service en 1902 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.
Żebry-Idźki
Żebry-Idźki (prononciation : [ˈʐɛbrɨ ˈit͡ɕki]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Czernice Borowe (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 90 habitants.

Czernice Borowe (village)
Czernice Borowe (prononciation : [t͡ʂɛrˈnit͡sɛ bɔˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czernice Borowe.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 480 habitants en 2006.
Jambes
Jambes (en wallon Djambe) est une section au sud de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est sur le territoire de cette ancienne commune que se situe, face au Parlement de Wallonie sur l'autre rive, la Présidence du Gouvernement wallon, appelée aussi l'Élysette, ainsi que plusieurs ministères du Service public de Wallonie.

Dave (Belgique)
Dave (en wallon Dåve) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Le village est traversé par la Meuse.
Greenbrier (rivière)
La Greenbrier est une rivière de Virginie-Occidentale aux États-Unis, affluent de la New River. Longue d'environ 260 km, elle naît de la confluence des branches est et ouest de la Greenbrier, près de Durbin dans le comté de Pocahontas, puis s'écoule en direction du sud-ouest à travers les comtés de Pocahontas, Greenbrier et Summers où elle se jette dans la New River près de Hinton.

New (rivière)
La New River est un cours d'eau des États-Unis d'une longueur de 515 km qui coule dans les États de Caroline du Nord, de Virginie et de Virginie-Occidentale. Elle est un affluent de la Kanawha dans le bassin du fleuve Mississippi.
Kenny Golladay
Kenny Golladay, né le 3 novembre 1993 à Chicago, est un joueur professionnel américain de football américain jouant au poste wide receiver en National Football League (NFL).

Il est actuellement membre de la franchise des Giants de New York après avoir joué pour les Lions de Détroit entre 2017 et 2020.

Il a joué au niveau universitaire pour les Fighting Hawks de l'université du Dakota du Nord en NCAA Division I FCS puis pour les Huskies de l'université de Northern Illinois en NCAA Division I FBS.

Université du Nord de l'Illinois
L’université du Nord de l'Illinois (en anglais : Northern Illinois University) est un établissement d’enseignement supérieur public situé à DeKalb (Illinois, États-Unis), à 104 km à l’ouest de Chicago.
Championnat de Belgique masculin de handball 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 33e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre équipes terminant en tête.

Cette édition est remportée pour la première fois par le HC Herstal, 14 ans après le dernier titre d'un club wallon avec le sacre du Progrès HC Seraing en 1977.
Herstal devance le KV Sasja HC Hoboken qui empoche un billet pour jouer en Coupe de l'IHF. Le quadruple tenant du titre, le Sporting Neerpelt, doit se contenter de la troisième place tandis que l'Olse Merksem HC termine à la quatrième place des Play-offs.

Enfin, le HC Eynatten et le HK Waasmunster sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le KTSV Eupen 1889 et l'Olympia Heusden.

Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
El Toro (Freizeitpark Plohn)
El Toro sont des montagnes russes en bois du parc Freizeitpark Plohn, situé en Saxe dans la municipalité de Lengenfeld, en Allemagne. Ce sont les troisièmes montagnes russes construites par Great Coasters International en Europe, après Thunderbird à PowerPark, en Finlande et Troy à Toverland, aux Pays-Bas. Elles ont coûté 5,1 millions d'euros et ont été cofinancées par le Fonds européen de développement régional.

Thunderbird (PowerPark)
Thunderbird sont des montagnes russes en bois du parc PowerPark, situé à Alahärmä, en Finlande. Ce sont les montagnes russes en bois les plus nordiques du monde et les premières montagnes russes construites en Europe par Great Coasters International. Le parcours de Thunderbird est de type montagnes russes twister.
Jason Leland Adams
Jason Leland Adams, né le 18 août 1963  à Washington est un acteur et scénariste américain.

Basé à Los Angeles, Jason Leland Adams est connu pour ses rôles de Preston Lodge, dans la série télévisée Docteur Quinn, femme médecin et son rôle principal dans Vanishing Son (en).

Docteur Quinn, femme médecin
Docteur Quinn, femme médecin (Dr Quinn, Medicine Woman) est une série télévisée américaine en un épisode pilote de 90 minutes, 148 épisodes de 44 minutes et deux téléfilms de 90 minutes, créée par Beth Sullivan et diffusée entre le 1er janvier 1993 et le 16 mai 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1993 sur M6 puis rediffusée sur Série Club, Téva, Gulli et 6ter, ainsi qu'en Belgique sur RTL TVi, CLUB RTL, La UNE puis AB3 et au Québec à partir du 30 mai 2008 sur Historia. Puis à partir du 27 janvier 2025 sur 6ter.
Albert De Deken
Albert De Deken, né à Schoten le 7 septembre 1915 et mort à Kapellen le 24 mars 2003, est un joueur de football international belge actif durant les années 1930 et 1940. Il occupe le poste d'attaquant. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit dans la peinture.

Kapellen (Anvers)
Kapellen (orthographe officielle en français comme en néerlandais, anciennement également Cappelen) est une commune néerlandophone de Belgique dans la région géographique de la Campine. Administrativement elle est située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Kapellen compte plus de 27 000 habitants et comprend plusieurs quartiers et hameaux : Kapellen-Centre, Putte-Kapellen, Kapellenbos, Essenhout, Hoogboom et Zilverenhoek. La ville présente un caractère résidentiel avec des villas dans des parcs arborés et divers beaux châteaux.