hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Duperval Guillaume
Florence Duperval Guillaume, est une médecin, haute fonctionnaire et femme d'État haïtienne, ministre de la Santé publique du 18 octobre 2011 au 23 mars 2016 dans les gouvernements de Garry Conille, Laurent Lamothe et Evans Paul.

À la suite de la démission de Laurent Lamothe, le président Michel Martelly la nomme le 21 décembre 2014 Première ministre conformément à l’article 165 de la Constitution amendée de 1987. Elle a exercé cette fonction jusqu'à la nomination d'Evans Paul comme nouveau Premier ministre.

Evans Paul
Evans Paul, également connu sous le nom de Compère Plume, abrégé en K-Plume (KP), né le 26 novembre 1955 à Port-au-Prince, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et homme politique haïtien.

Entre 1974 et 1976, Evans Paul animé l'émission "Plume" sur Radio Caraïbes. Par la suite, il fut maire de Port-au-Prince entre 1991 et 1995, élu lors des élections de 1990 qui ont porté au pouvoir le parti de Jean-Bertrand Aristide. Il s'est présenté sans succès à la présidence de la République lors des élections de 2006 sous la bannière de l'Alliance démocratique. Le 25 décembre 2014, le président Michel Martelly l'a désigné comme nouveau chef de gouvernement. Il a été Premier ministre du 16 janvier 2015 au 26 février 2016. Le 2 février 2016, il a démissionné mais est resté en place en raison d'un accord signé le 6 février avec le président par intérim Jocelerme Privert.
Cordovilla (Galar)
Cordovilla en espagnol ou Kordoba en basque est un village situé dans la municipalité de Galar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Cordovilla est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Championnat du Costa Rica de football 1993-1994
La Primera División 1993-1994 est la 72e édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Élections législatives de 1924 dans le Finistère
Les élections législatives dans le Finistère ont lieu le dimanche 11 mai 1924. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Élections législatives françaises de 1924
Les élections législatives françaises de 1924 ont eu lieu les 11 et 25 mai 1924.

Le mode de scrutin utilisé est toujours le système mixte majoritaire-proportionnel dans le cadre du département, adopté par la loi du 12 juillet 1919 (modifiée par les lois des 20 février 1920, 15 mars 1921 et 8 avril 1921), et déjà utilisé pour le scrutin précédent.

Ces élections portent au pouvoir l'alliance dite du « Cartel des gauches ». Pour la première fois, des socialistes sont présents dans la majorité, même s'ils refusent de gouverner effectivement.
Soulèvement national slovaque
Le soulèvement national slovaque (en slovaque : Slovenské národné povstanie, abrégé SNP) est un soulèvement armé des insurgés slovaques au cours de la Seconde Guerre mondiale pour protester contre l'entrée de la Wehrmacht sur le territoire national. Il débuta le 29 août 1944 en tant que défense face aux unités d'occupation allemandes, et était indirectement une attaque contre le gouvernement autoritaire de Jozef Tiso. Il peut aussi être vu comme étant un effort pour être du côté des vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale. La ville de Banská Bystrica en Slovaquie centrale était le centre de cette insurrection. Les unités allemandes battirent les insurgés dans la nuit du 27 au 28 octobre 1944, et une partie des combattants rejoignit la résistance. Les résistants continuèrent leur lutte contre les nazis jusqu'à la libération du pays au printemps 1945.

Jozef Tiso
Jozef Tiso (13 octobre 1887 – 18 avril 1947 à Bratislava) est un prêtre catholique devenu député au Parlement tchécoslovaque et homme d'État, membre du gouvernement tchécoslovaque et finalement président de la République slovaque pendant la Seconde Guerre mondiale.

Militant indépendantiste, il accède au pouvoir à la suite du démembrement de la Tchécoslovaquie en 1939 sous la pression du Troisième Reich. Il impose alors un régime de parti unique antisémite et vassal de facto d'Hitler. Il fait participer l'État slovaque à la guerre contre l'Union soviétique à partir de 1941 et à la Solution finale. En avril 1945, l'avance de l'Armée rouge le force à quitter le pouvoir. En 1947, alors que le pays est sous la direction du gouvernement d'union nationale tchécoslovaque, Tiso est jugé, condamné et pendu pour trahison, suppression des libertés et crime contre l'humanité.
Île de León
L'île de León est l'une des îles qui forment la baie de Cadix, accident géographique situé sur la Costa de la Luz. Cette île comprend la partie terrestre située entre la ville de Cadix et la péninsule Ibérique ; elle fait partie de la commune de San Fernando (dans la (Province de Cadix), dont le centre urbain est situé sur l'île.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Célestin V
Célestin V (né Pietro Angeleri et également connu sous le nom de Pietro de Morrone), né vers 1215 dans le Molise en Italie et mort le 19 mai 1296 à Fumone, est un moine-ermite italien appartenant à l'ordre des bénédictins. Il en a fondé une nouvelle branche, qui prend par la suite le nom de Célestins. Élu évêque de Rome le 5 juillet 1294 vers l'âge de 79 ans, il devient ainsi le 192e pape de l'Église catholique sous le nom de Célestin V. Il renonce à sa charge le 13 décembre de la même année. Canonisé le 5 mai 1313, il est liturgiquement commémoré le 19 mai.

Renonciation du pape
La renonciation du pape est prévue au canon 332 paragraphe 2 du Code de droit canonique : « S’il arrive que le Pontife Romain renonce à sa charge, il est requis pour la validité que la renonciation soit faite librement et qu’elle soit dûment manifestée, mais non pas qu’elle soit acceptée par qui que ce soit » et au canon 44 paragraphe 2 du Code des canons des Églises orientales. La seule condition pour que la renonciation soit valide est qu'elle soit faite « librement et se manifeste correctement ».

À la suite de la renonciation débute une période de vacance du siège papal, qui s'achève avec la désignation d'un nouveau pape par un conclave de cardinaux.

Depuis les débuts de la papauté, 10 papes ont exercé leur droit à la renonciation, le dernier étant Benoît XVI, le 28 février 2013.
Wikipédia en asturien
Wikipédia en asturien (en asturien : Wikipedia n'asturianu) est l’édition de Wikipédia en asturien, langue ibéro-romane parlée aux Asturies et en Castille-et-León en Espagne. L'édition est lancée en juillet 2004. Son code est : ast.

Au 21 mars 2025, l'édition en asturien contient 137 160 articles et compte 132 160 contributeurs, dont 110 contributeurs actifs et 8 administrateurs.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Binche-Chimay-Binche 2015
La 28e édition de Binche-Chimay-Binche a eu lieu le 6 octobre 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la onzième épreuve de la Lotto Wallonia Cup 2015.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Creighton Williams Abrams
Creighton Williams Abrams Junior (15 septembre 1914 - 4 septembre 1974) est un général américain qui s'est illustré dans l'arme blindée durant la Seconde Guerre mondiale. Après avoir participé à la guerre de Corée, il a commandé les forces américaines au Vietnam de 1968 à 1972 puis occupé le poste de chef d’État-major de l'US Army de 1972 à 1974.

Chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis
Le chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Army, CSA) est un général quatre étoiles qui dirige l'état-major de l'armée de terre américaine et est responsable de l'état de préparation de celle-ci. Depuis 2023, la fonction est occupée par le général Randy A. George (en).
Marché d'Orange
Le marché d'Orange est un marché hebdomadaire qui se tient tous les jeudis dans la ville depuis le début du XVe siècle. C'est l'un des plus anciens et des plus animés marchés de Provence. Il eut des débuts difficiles. Fondé par un prince d'Orange pour concurrencer celui de Carpentras, il fallut l'intervention d'un empereur du Saint-Empire romain germanique pour arbitrer et régler ce différend.

Marché de Provence
Le marché de Provence est un style de marché typique de la tradition provençale, en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce symbole régional est un événement marquant de la vie de la ville ou du village qui se présente comme une célébration des producteurs locaux et de l’identité locale, une cérémonie collective dont chacun est à la fois acteur et spectateur, un lieu de rencontre où tout le monde est traité sur un pied d'égalité et dont personne n'est exclu.
Rivière Moe (rivière aux Saumons)
La rivière Moe est un cours d'eau, de la région administrative de l'Estrie au Québec (Canada). Il est un affluent de la rivière aux Saumons lequel se déverse successivement dans la rivière Massawippi, la rivière Saint-François, puis sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Rivière Massawippi
La rivière Massawippi est une rivière coulant dans le territoire de North Hatley (MRC de Memphrémagog) et de la ville de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada. Cette rivière est un affluent de la rivière Saint-François laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent.
Abismo
Abismo est une attraction de montagnes russes assises du parc Parque de Atracciones de Madrid, situé à Madrid, en Espagne. Elle a ouvert le 27 juin 2006 et a été construite par la société Maurer Rides.

Maurer (entreprise)
Maurer est une entreprise allemande implantée à Munich créée en 1876. Elle est connue pour ses produits de protections de bâtiments (joints de chaussée, amortisseurs de vibrations) et ses réalisations sidérurgiques : ouvrages d'art, ponts, bâtiments industriels et mécaniques ; montagnes russes en métal pour les parcs de loisirs.
Blood Diamond du Pont
Blood Diamond du Pont (né le 12 juin 2011) est un cheval hongre de race Selle français originel, à la robe baie. C'est un fils de Diamant de Semilly. 
Il est monté en saut d'obstacles par le cavalier français Julien Anquetin, avec qui il a remporté le Grand Prix du Saut Hermès en mars 2024.

Diamant de Semilly
Diamant de Semilly est un étalon Selle français né en 1991 à Couvains dans les environs de Saint-Lô. Il a été notamment monté par Éric Levallois et appartient à sa famille. Diamant de Semilly est sacré meilleur étalon du monde en 2016. Il est mort le 15 février 2022, à l'âge de 31 ans.
Armée spartiate
L'armée occupe une place particulière à Sparte, cité où tous les citoyens en âge de porter les armes sont censés être des hoplites (fantassins lourds) et, en conséquence, subissent depuis leur enfance une éducation qui doit les préparer au combat. Elle est également le vecteur de la puissance spartiate dans le Péloponnèse et plus largement, dans toute la Grèce.

Seule capable de mener à bien des manœuvres complexes sur le terrain, elle apparaît aux Grecs comme un modèle d'efficacité et de discipline : Plutarque écrit que la seule réputation des hoplites spartiates « frappait d'effroi leurs adversaires qui, même avec des forces égales, ne se croyaient pas capables de lutter sur un pied d'égalité contre des Spartiates ».

Éducation spartiate
L’éducation spartiate, souvent appelée de son nom grec, ἀγωγή / agōgē, présente la triple particularité d'être obligatoire, collective et organisée par la cité. Symbole de l'« exception spartiate », elle est également mal connue : la plupart des sources sont tardives. Or l’agōgē a connu au moins une interruption, imposée par la Ligue achéenne au IIe siècle av. J.-C., et peut-être une autre au IIIe siècle av. J.-C. Il est donc difficile de savoir dans quelle mesure les descriptions hellénistiques et romaines peuvent également s'appliquer à la période archaïque et classique.
Hud (sourate)
Hud (arabe : سُورَةُ هُودٍ, français : Houd) est le nom traditionnellement donné à la 11e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 123 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Osos de Toluca
Les Osos de Toluca étaient une équipe mexicaine de football américain basée à Toluca, capitale de l’état de Mexico. Ils concouraient dans la Division Nord de la Ligue de football américain (LFA) du Mexique avec les Dinos de Saltillo, les Fundidores de Monterrey et les Raptors de Naucalpan. Le nom et le logo de l'équipe font référence aux ours grizzlies mexicains, aujourd'hui disparus. Ses matchs à domicile étaient disputés au terrain de football américain du Campus Universitario Siglo XXI.

Fundidores de Monterrey
Les Fundidores de Monterrey sont une équipe mexicaine de football américain basée à Monterrey au Nuevo León. Ils appartiennent à la Ligue de football américain (LFA) du Mexique depuis la saison 2017. L'équipe a pour première installation l'Estadio Tecnológico de Monterrey. Toutefois, en raison de la démolition de ce dernier, elle est déplacée à l'Estadio Nuevo Leon Unido.
Fabrizio Verallo
Fabrizio Verallo (né en 1560 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort le 17 novembre 1624 dans la même ville) est un cardinal italien de l'Église catholique du XVIIe siècle, créé par le pape Paul V.

Il est le petit-neveu du cardinal Domenico Giacobazzi (1517), le neveu du cardinal Girolamo Verallo (1549), l'oncle du cardinal Fabrizio Spada (1675) et un parent du pape Urbain VII.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Philippe Mercier (militaire)
Philippe Mercier, né le 20 janvier 1938 à Paris, est un militaire français.

Général d'armée, il est chef d'état major de l'armée de terre du 28 août 1996 au 19 janvier 1999, après avoir été chef du cabinet militaire du ministre français des Armées du 10 mai 1994 au 31 août 1995.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (France)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) est un officier général français, conseiller du chef d'état-major des armées pour l'armée de Terre et responsable devant le ministre des Armées de la préparation de l'Armée de terre en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 22 juillet 2021, le chef d'état-major est le général d'armée Pierre Schill.
Ashvin (mois)
Ashvin ou Ashwin ou Ashwan ( /ə ˈ ʃ w ɪ n / ; bengali : আশ্বিন ; hindi : आश्विन ; Odia ; Malais / Indonésien : Aswin ; Thaï : Asawin), également connu sous le nom d'Aswayuja, est le septième mois du calendrier luni-solaire hindou, du calendrier solaire tamoul, où il est connu sous le nom d'Aippasi, et du calendrier national solaire indien.

C'est le sixième mois du calendrier solaire bengali ; et le septième du calendrier lunaire indien du plateau du Deccan.

Cela tombe pendant la saison de Sharada, ou automne. Dans l'astrologie hindoue, Ashvin commence avec l'entrée du Soleil en Vierge.

Il chevauche septembre et octobre du calendrier grégorien et est le mois au cours duquel Diwali, la fête des lumières, est célébrée selon la tradition amanta (Diwali tombe à Kartika selon la tradition purnimanta). Dans les calendriers religieux lunaires, Ashvin commence à la nouvelle lune ou à la pleine lune au moment de l'équinoxe de septembre.

Calendrier hindou
Le calendrier hindou est un calendrier luni-solaire qui a subi des modifications géographiques : quelques États indiens ont leur propre version et le Pakistan l'appelle le calendrier desi ou natif. Le premier jour de l'an un du calendrier hindou correspond au 23 janvier 3102 av. J.-C. du calendrier grégorien proleptique.
Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.

Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher, prince de Wahlstatt, né le 16 décembre 1742 à Rostock dans le duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 12 septembre 1819 à Krieblowitz, est un général et feld-maréchal prussien qui commanda l'armée prussienne contre Napoléon Ier pendant la campagne d'Allemagne de 1813, la campagne de France de 1814 et enfin la campagne de Belgique qui s'achève victorieusement à la bataille de Waterloo le 18 juin 1815.

On a nommé en son honneur un croiseur cuirassé, lancé en 1908 et coulé en 1915, lors de la Première Guerre mondiale, ainsi qu'un croiseur lourd, lancé en 1937 et coulé en 1940, lors de la bataille du détroit de Drobak.
Lac Kaackakwakamak
Le lac Kaackakwakamak  est un plan d'eau douce d’une île dans la partie Centre-Est du réservoir Gouin (via le lac Magnan (réservoir Gouin)), dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend entièrement dans le canton de Brochu.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Faisant partie d’une île, le lac Kaackakwakamak n’est accessible que par embarcation ou avion.

La surface du Lac Kaackakwakamak est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Le niveau de l’eau peut varier significativement selon la gestion des eaux du barrage Gouin.

Barrage Gouin
Le barrage Gouin est une infrastructure de rivière qui a engendré le réservoir Gouin. Ce barrage est la source de la rivière Saint-Maurice et est situé dans la ville de La Tuque, en Mauricie, dans la province Québec, au Canada.
Al-Ghafir
Al-Ghafir (arabe : سُورَةُ ٱلْغَافِرٍ, français : Le pardonneur) est le nom traditionnellement donné à la 40e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 85 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.