hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard Nanny
Édouard Nanny (Saint-Germain-en-Laye, le 24 mars 1872 – Paris 17e, le 12 octobre 1942) est un contrebassiste, professeur de contrebasse et compositeur français. Membre de la Société de concerts des Instruments anciens, Nanny a connu un certain succès en écrivant un concerto pour contrebasse et orchestre sous le nom du célèbre contrebassiste Domenico Dragonetti (1763-1846). Il écrivit également un autre concerto pour contrebasse en mi mineur sous son propre nom et quelques autres pièces pour cet instrument.

Il a longtemps été professeur de contrebasse au Conservatoire de Paris.

Édouard Nanny a créé une méthode pratique et complète pour les contrebassistes débutants et confirmés.

Domenico Dragonetti
Domenico Carlo Maria Dragonetti (né le 7 avril 1763 à Venise — mort le 16 avril 1846 à Londres), dit il Drago (ital. « le dragon »), était un contrebassiste et compositeur italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.
Saison 2012-2013 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2012-2013, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 60e fois, à la Coupe de France pour la 79e fois, à la Coupe de la Ligue pour la 19e fois.

Durant cette saison, l'ASSE décroche son premier titre majeur depuis 1981 (son dernier titre officiel remontant cependant à 2004 avec le trophée du championnat de Ligue 2) avec la victoire en finale de la Coupe de la Ligue, le 20 avril 2013, et renoue avec la coupe d'Europe par la même occasion grâce à son billet pour la Ligue Europa.

Championnat de France de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue 1 est la 75e édition du championnat de France de football qui marque les 80 ans de la première division et la onzième sous l'appellation « Ligue 1 ».

Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs français en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 10 août 2012 et s'est terminée le 26 mai 2013 où le titre de champion de France a été décerné au Paris Saint-Germain, 19 ans après leur dernier sacre.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et à celui de la Coupe de la Ligue.

Contrairement aux années précédentes, le troisième du championnat de la saison 2012-2013 devra passer par un tour de qualification supplémentaire pour accéder à la phase de poules de la Ligue des champions 2013-2014.
Sainte travestie
Une sainte travestie est, dans le christianisme, une chrétienne ayant vécue travestie sous une identité masculine qui, après sa mort, est reconnue comme digne d'une vénération particulière. Une dizaine de saintes de l'Église orthodoxe et de l'Église catholique sont regroupées sous ce terme.

Entre les IIe et Xe siècles, des hagiographies de femmes saintes qui se travestissent fleurissent dans la chrétienté. Elles délaissent une vie laïque, parfois de débauche, pour suivre la voie monastique ou érémitique de façon exemplaire, déguisées en homme, et la découverte de la féminité de la sainte a généralement lieu après son décès. Seules Hildegonde de Schönau et Jeanne d'Arc sont des femmes travesties dont l'historicité n'est pas questionnable. Les saintes ayant tout quitté pour épouser le Christ sont appelées, d'après le grec ancien, des μοναχοπαρθένοι (monachoparthenoi), « vierges solitaires ».

Hildegonde de Schönau
Hildegonde de Schönau, née à Helpenstein en mars 1170 et morte le 20 avril 1188 à Schönau (Palatinat du Rhin), est une mystique allemande, non reconnue comme sainte par l’Église.

Fêtée le 20 avril par la martyrologie de Cîteaux et de Saint-Benoît, son culte n'a jamais été officiellement approuvé.
Buste de Juliette Récamier
Le Buste de Juliette Récamier est une sculpture en marbre réalisée entre 1804 et 1806 par Joseph Chinard (1756-1813). Il représente Juliette Récamier (1777-1849), célèbre salonnière de la société du Directoire et du Consulat. Le buste original, dont il existe plusieurs copies, est conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Juliette Récamier
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard, à la ville Madame Jacques Récamier dite Juliette ou Julie Récamier, née le 3 décembre 1777 à Lyon et morte le 11 mai 1849 à Paris, est considérée comme une femme de lettres française, terme toutefois abusif dans la mesure où elle n'a écrit aucune oeuvre, contrairement à Madame de Staël par exemple.

À partir de 1797, elle tient un salon qui réunit, à partir du Directoire jusqu'à la monarchie de Juillet, les plus grandes célébrités du monde politique, littéraire et artistique.

Amie de Madame de Staël, elle est également une figure de l'opposition au régime de Napoléon Ier.
Siernicze Małe
Siernicze Małe (prononciation : [ɕɛrˈnit͡ʂɛ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord d'Ostrowite (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (Słupca)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Ostrowite, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 16 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Saison NBDL 2003-2004
La saison NBDL 2003-2004 est la 3e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). L'Altitude d'Asheville remporte son premier titre de champion, en s'imposant en finale face au Flight de Huntsville.

Blue d'Oklahoma City
Le Blue d'Oklahoma City (Oklahoma City Blue en anglais), est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Oklahoma City.
Kanimozhi
Kanimozhi (கனிமொழி), née le 5 janvier 1968 à Chennai, est une poétesse, journaliste et femme politique indienne du Tamil Nadu. De 2007 à 2013, elle siège au Rajya Sabha, la chambre haute du parlement fédéral indien, sous les couleurs du parti DMK.

Fille du leader du DMK et ancien chef du gouvernement (Chief Minister) du Tamil Nadu Karunanidhi, Kanimozhi est une figure prééminente de la vie politique tamoule. En 2011, sa mise en accusation dans une affaire de corruption la propulse sur le devant de la scène médiatique en Inde.

Dravida Munnetra Kazhagam
La Fédération dravidienne du progrès (en tamoul : திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் (Dravida Munnetra Kazhagam), abrégé en DMK) est un parti politique indien présent au Tamil Nadu et à Pondichéry.

Le parti, fondé en 1949 par Conjeevaram Natarajan Annadurai, est une scission du Dravidar Kazhagam. C'est le premier parti autre que le Congrès à avoir gagné la majorité absolue dans un État et est, avec le All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam, l'un des deux principaux partis dravidiens. Il se réclame des idées de Periyar E. V. Ramasamy.

De 1969 à 2018, le parti est dirigé par Muthuvel Karunanidhi, qui fut ministre en chef du Tamil Nadu à plusieurs reprises. Depuis 2018, le parti est dirigé par son fils Muthuvel Karunanidhi Stalin, lui-même ministre en chef du Tamil Nadu depuis 2021.
Tic Tac (marque)
Tic Tac est une marque de petites dragées colorées fabriquées par le groupe de confiseur italien Ferrero. La ligne est centrée autour des saveurs orange et menthe, bien que d'autres parfums existent. Produits depuis 1969, les Tic Tac sont vendus dans de petites boîtes rectangulaires transparentes munies d'un couvercle avec une charnière.

Menthe
Mentha

Les menthes (Mentha) sont un genre de plantes à fleurs de la tribu des Mentheae (sous-tribu des Menthinae, famille des Lamiacées, sous-famille des Nepetoideae). Ce sont des plantes herbacées vivaces. Ce genre comprend de nombreuses espèces, dont beaucoup sont cultivées comme plantes aromatiques et condimentaires, ornementales ou médicinales. Le principal producteur est le Maroc, notamment pour la préparation du thé à la menthe.

Si les menthes sont connues et appréciées pour leurs qualités aromatiques depuis l'Antiquité, certaines ont acquis une grande valeur économique depuis quelques décennies. Des 18 espèces de menthes actuellement acceptées, seulement trois (Mentha aquatica, M. canadensis, M. spicata) et leurs hybrides (M. x gracilis, M. x piperita, M. x villosonervata) dominent le marché mondial pour la production d'huile essentielle.
Festival international du film de Toronto 2017
Le Festival international du film de Toronto 2017, 42e édition du festival (42nd annual Toronto International Film Festival ou TIFF), a lieu du 7 au 15 septembre 2017.

Le festival est ouvert par Borg vs. McEnroe du Danois Janus Metz Pedersen et clos par Le Sens de la fête d'Éric Toledano et Olivier Nakache.

Le People's Choice Award est remporté par le film Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance de Martin McDonagh.

Le Sens de la fête
Le Sens de la fête est un film français écrit et réalisé par Éric Toledano et Olivier Nakache, sorti en 2017.

Max, un organisateur de mariage expérimenté, est chargé du mariage de Pierre et d'Héléna dans un château. Il est entouré de serveurs, de cuisiniers, d'un photographe, d'un orchestre, équipe dont il doit rattraper les erreurs, tout en répondant aux demandes de chacun, alors qu'il craint une inspection fiscale.
J. D. « Jay » Miller
J. D. « Jay » Miller (5 mai 1922 - 23 mars 1996) était un producteur de musique implanté à Crowley en Louisiane, dont les enregistrements de musique cadienne, de swamp blues, et de swamp pop ont marqué la culture populaire américaine.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Équipe cycliste Nivea-Fuchs
L'équipe cycliste Nivea-Fuchs est une équipe cycliste italienne, ayant existé entre 1945 et 1956,,.

Née de l'idée du champion Fiorenzo Magni après l'arrêt de l'équipe Ganna, il s'agit de la première équipe en Italie à être sponsorisée par une marque extérieure au monde du cyclisme, le fabricant de crème allemand Nivea,. La marque de vélos Fuchs est co-sponsor. Avec cette équipe, Magni remporte le Tour d'Italie 1955.

Fiorenzo Magni
Fiorenzo Magni, né le 7 décembre 1920 à Vaiano, dans la province de Prato, en Toscane et mort le 19 octobre 2012, est un coureur cycliste italien, qui fut l'un des champions italiens les plus performants et célèbres des années 1940 et 1950, le « troisième homme » du cyclisme italien, digne rival des champions du calibre de Fausto Coppi et Gino Bartali. Il fut surnommé le « Lion des Flandres » à la suite de ses trois victoires consécutives au Tour des Flandres. Il a détenu plusieurs records du monde dont celui des 100 kilomètres. Il est également le premier coureur à gagner une étape dans chaque grand tour, à la suite de sa victoire dans le contre-la-montre individuel de la septième étape du Tour d'Espagne 1955.
Châtillon-en-Diois
Châtillon-en-Diois est, depuis le 1er janvier 2019, une commune nouvelle française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est membre de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1994
La Pologne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1994, le 30 avril à Dublin, au Irlande. C'est la première participation de la Pologne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Edyta Górniak et la chanson To nie ja!, sélectionnées en interne par la TVP.

To nie ja!
To nie ja! (« Ce n'est pas moi ! ») est une chanson interprétée par la chanteuse Edyta Górniak, sortie en single en 1994 et parue sur l'album Dotyk en 1995. C'est la première chanson ayant représenté la Pologne à l'Eurovision lors du concours de 1994.

La chanson a également été enregistré par Edyta Górniak en anglais sous le titre Once in a Lifetime.
Lindita Nikolla
Lindita Nikolla, née le 22 octobre 1965 à Tirana, est une femme politique albanaise membre du Parti socialiste d'Albanie (PSSh). Elle est ministre de l'Éducation de 2013 à 2019 et présidente de l'Assemblée d'Albanie de 2021 à 2024.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Monthly Comic Zenon
Monthly Comic Zenon (月刊コミックゼノン, Gekkan komikku Zenon) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Coamix, Tokuma Shoten et North Stars Pictures depuis le 25 octobre 2010. Il remplace le magazine Weekly Comic Bunch édité par Coamix et Shinchōsha entre 2001 et 2010.

Shinchōsha
Shinchōsha (新潮社), officiellement 株式会社新潮社 (Kabushiki Kaisha Shinchōsha) et connue à l'international sous le nom Shinchosha Publishing Co, Ltd., est une maison d’édition japonaise créée en 1896. Elle publie des livres de fiction (comme ceux de Haruki Murakami), des magazines, et des mangas. Son siège se situe dans le quartier de Shinjuku à Tokyo.
Mejillones
Mejillones (« Moules » en espagnol) est une ville et une commune du Chili de la province d'Antofagasta, elle-même située dans la région d'Antofagasta. En 2012, sa population s'élevait à 9 752 habitants.

Mejillones est une ville portuaire et minière (cuivre) située dans l'une des « zones de sacrifice » du Chili : une étude sanitaire réalisée en 2019 par l’Université catholique du Chili et l’ONG Chile Sustentable y révèle des taux élevés de problèmes respiratoires, de maladies cardio-vasculaires et de malformations chez les nourrissons, avec des risques de décès plusieurs fois supérieurs à la moyenne nationale. Cette situation est due à la présence d'industries minières et chimiques, et de plusieurs centrales à charbon dans la région.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.
Nikon F3
Le Nikon F3 est un appareil photographique reflex mono-objectif produit par Nikon de 1980 à 2001.

Ce boîtier introduisit l'automatisme d'exposition à priorité diaphragme chez les professionnels. Le Nikon F3 annonce la troisième génération des modèles professionnels d'appareils photo de la série F, après les Nikon F et F2.

Igor Kostine utilisa deux de ces appareils lors de son survol en hélicoptère de la centrale de Tchernobyl le 26 avril 1986.

Plusieurs versions ont été déclinées du F3 originel :

F3 HP (High Eyepoint)

F3 AF (Auto Focus)

F3 P (Press)

F3/T (corps en titane)

F3 H (High Speed Motor Drive)

F3 Limited

Nikon F
Lancé en avril 1959 par l'entreprise japonaise Nippon Kogaku K.K. (ce qui peut se traduire par Optique Japonaise S.A.), connue aussi sous le nom de sa marque principale Nikon, le boîtier Nikon F introduisit le concept de système d'appareil photographique reflex mono-objectif (SLR) au format 35 mm.

Avec ce boîtier, Nikon commercialisa une large gamme d'accessoires pouvant y être connectés et le complétant.
Guerres d'unification de Qin
Les Guerres d'unification de Qin ont été une série de campagnes militaires lancées vers la fin du IIIe siècle av. J.-C. contre les autres Royaumes combattants — Han, Zhao, Yan, Wei, Chu et Qi — dans les territoires formant la Chine moderne. Lorsque les guerres prirent fin vers 221 av. J.-C., Qin avait unifié la plupart des États et occupé quelques terres au sud du Yangzi Jiang. Les territoires conquis par Qin, servirent de fondations à la dynastie Qin.

Zhao
Zhao (chinois simplifié : 赵国 ; chinois traditionnel : 趙國 ; pinyin : zhào guó - 453 - 228 av. J.-C.) était l'un des sept États qui composaient la Chine antique pendant la Période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'Hégémonie de Jin, le Zhao fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les trois familles en 403 av. J.-C. D'abord de faible importance, le Zhao sut se développer jusqu'à devenir l'un des royaumes majeurs, avant d'être finalement détruit par le royaume de Qin.

Son territoire s'étendait sur les provinces actuelles de la Mongolie-Intérieure, du Hebei, du Shanxi et du Shaanxi. Les frontières de cet État touchaient le pays des Xiongnu ainsi que les royaumes du Qin, du Wei et du Yan.
Das Ich
Das Ich est un groupe allemand de dark wave, originaire de Bayreuth. Il est formé en 1989 par Bruno Kramm et Stefan Ackermann. Son nom, traduit littéralement par « le Je », désigne le concept freudien du Moi. Le groupe est un des pionniers de la Neue Deutsche Todeskunst (littéralement « nouvel art allemand de la mort »).

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Clematis patens 'Carnaby'
La clématite 'Carnaby' est un cultivar de clématite obtenu en 1983 aux États-Unis reconnu et cultivé pour sa floraison rose et blanche très lumineuse au jardin. Elle a été introduite en Europe par les pépinières Treasures of Tenbury, en Angleterre.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Han postérieurs
La dynastie des Han postérieurs ou Hou Han(chinois simplifié : 后汉 ; chinois traditionnel : 後漢) règne en Chine de 947 à 950, lors de la période des Cinq Dynasties. Il s'agit de la quatrième des cinq dynasties de cette période, et de la troisième dynastie chinoise consécutive dont les membres appartiennent à l'ethnie Shatuo, même si les empereurs des Han postérieurs revendiquent une ascendance han patrilinéaire. C'est l'une des dynasties chinoises les plus courtes, car elle dure un peu moins de quatre ans avant d'être renversé par une rébellion qui aboutit à la fondation de la dynastie des Zhou postérieurs. Les survivants des Han postérieurs fondent alors la dynastie des Han du Nord.

Shatuo
Les Shatuo (chinois : 沙陀 ; pinyin : shātuó ; litt. « au-dessus du sable », aussi appelés Seyanto ou Sha-t'o) sont une tribu turque descendant des Xueyantuo, qui a eu une grande influence politiques en Chine du Nord de la fin du IXe siècle à la fin du Xe siècle. Ils ont notamment fondé trois des cinq dynasties, dont la dynastie des Jin postérieurs, ainsi qu'un royaume de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.
Theodore Agnew
Theodore Thomas More Agnew, né le 17 janvier 1961, est un homme d'affaires britannique, pair conservateur à vie.

De 2017 à 2020, il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de l'Éducation, et de 2020 à 2022 ministre d'État le l'efficacité du gouvernement et de la transformation du service public. Lord Agnew a également fondé l'Inspiration Trust et est l'ancien président du Trust.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
LOUD (esport)
LOUD est une équipe brésilienne d'esport, créée le 28 février 2019 par l'influenceur Bruno "PlayHard" Bittencourt Carvalho Oliveira, en compagnie des investisseurs Jean Ortega et Matthew Ho. À l'origine fondé en tant qu'équipe sur le jeu Free Fire, très populaire au Brésil, l'équipe grandit à une vitesse phénoménale, devenant en quelques années l'une des équipes les plus suivies en Amérique Latine et dans le monde.

Très engagé dans la création de contenu et l'implication de ses influenceurs, il s'agit de l'équipe la plus suivie du Brésil sur les réseaux sociaux. Le club est également engagé sur Fortnite et sur les jeux Riot Games, possédant des équipes franchisées dans les championnats des Amériques, en LTA sur League of Legends et en VCT Americas sur Valorant, où il a été champion du monde en 2022.

Fortnite
Fortnite est un jeu en ligne développé par Epic Games sous la forme de différents modes de jeu qui partagent le même gameplay général et le même moteur de jeu. Les deux premiers modes de jeu sont Fortnite : Sauver le monde, un jeu coopératif de tir et de survie conçu pour quatre joueurs au maximum et dont le but est de combattre des zombies et de défendre des objets à l'aide de fortifications, et Fortnite Battle Royale, un jeu de battle royale en free-to-play où jusqu'à 100 joueurs se battent entre eux jusqu'au dernier survivant. Plusieurs autres modes de jeu sont ensuite ajoutés.