hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prévention et sécurité privée en France
La sécurité privée en France est un secteur professionnel qui compte majoritairement des entreprises de prestation de service, employant plus de 175 000 personnes en 2019[réf. nécessaire]. Les économies présentées comme indispensables qui impliquent un désengagement des forces de sécurité publiques de certains secteurs, tout comme les évolutions « post 11 septembre » qui impliquent un renforcement des mesures de sécurité en général (Vigipirate, etc.), entraînent la croissance de ce secteur d'activité.

En France, les activités de prévention et sécurité du secteur privé sont réglementées par deux ensembles de textes. Ce sont les lois et décrets d'une part (textes législatifs), et les textes relatifs au droit du travail (Code du travail, Convention Collective Nationale) d'autre part. Les deux sont censés se combiner. Les pratiques quant à elles sont diverses et variées suivant les situations.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Vente de pâtisseries
Une vente de pâtisseries est une activité de collecte de fonds au cours de laquelle des pâtisseries comme des beignets, gâteaux, biscuits, et parfois des aliments ethniques, sont vendus. Les ventes de pâtisseries sont généralement détenues par de petits organismes à but non lucratif, tels que les clubs, les groupes scolaires et les organismes de bienfaisance. Les ventes de pâtisseries sont souvent situées autour d'une zone de circulation piétonne, comme à l'extérieur d'une épicerie ou à une intersection achalandée à proximité d'un centre commercial. La vente de pâtisseries est également une activité populaire au sein des entreprises.

Cupcake
Un cupcake (anglicisme), petit gâteau ou gâtelet (ou fairy cake, « gâteau de fée » comme il est connu en Angleterre) est un petit gâteau d'origine américaine souvent très coloré en portion individuelle, ayant la forme du muffin. Le cupcake est cuit dans un moule en papier et généralement recouvert de glaçage et parfois décoré.
Siège de Landau (1702)
Le siège de Landau (16 juin - 12 septembre 1702) a vu une armée du Saint-Empire romain germanique dirigée par Louis de Bade, margrave de Bade-Bade, assiéger la ville forteresse de Landau in der Pfalz, appartenant au royaume de France. Les défenseurs français emmenés le comte de Mélac, gouverneur de la place, ont résisté vigoureusement, mais ont été contraints de se rendre après un siège de trois mois. Cette action de la guerre de Succession d'Espagne s'est produite à Landau, place de l’Alsace française depuis le traité de Ryswick (1697).

Louis-Guillaume de Bade-Bade
Louis-Guillaume de Bade-Bade (en allemand, Ludwig Wilhelm von Baden-Baden), dit Louis le Turc (Türkenlouis) par ses proches pour avoir victorieusement combattu les Turcs, ou Louis le Rouge par les Ottomans à cause du gilet rouge visible de loin de l'uniforme qu'il revêtait sur les champs de bataille, né le 8 avril 1655 à Paris à l'hôtel de Soissons et mort le 4 janvier 1707 à Rastatt, est margrave de Bade-Bade de 1677 à 1707.
Neurophénoménologie
La neurophénoménologie est le nom donné à un programme de recherche scientifique dont l’objectif est de répondre au problème difficile de la conscience de manière pragmatique. La neurophénoménologie combine les neurosciences et la phénoménologie pour étudier l’expérience, l’esprit et la conscience. Elle met l'accent sur la cognition incarnée. La neurophénoménologie est un domaine lié à la neuropsychologie, la neuroanthropologie, les neurosciences comportementales et l’étude de la phénoménologie en psychologie.

Embodiment
L'embodiment (ou cognition incarnée) est un concept issu de la psychologie cognitive.

Il fait référence aux pensées (cognition), aux sentiments (émotion) et aux comportements (corps) basés sur nos expériences sensorielles et sur nos positions corporelles. Dans la pratique, il est utilisé pour penser des aspects généralement associés à notre vie quotidienne, tels que notre façon de bouger, de parler et de se développer. Ce processus d’embodiment se constitue de deux modes de fonctionnement :

le premier mode, « bottom-up », explique la manière dont les informations provenant du corps influencent notre cognition ;

le second, nommé « top-down », correspond à la manière dont notre cognition va influencer nos mouvements corporels.
Saintois
Le Saintois est une région naturelle de la région Lorraine, en France. Elle est située au sud du département de Meurthe-et-Moselle et déborde dans le département des Vosges, prenant alors le nom de Xaintois.

Dominé par la colline de Sion, butte-témoin du Jurassique moyen géologiquement rattachable aux Côtes de Moselle et point culminant de la Lorraine calcaire, il correspond historiquement à la zone d'influence de l'oppidum et sanctuaire gaulois qui était installé au sommet de la colline. Géologiquement, le Saintois ou Xaintois présente l'originalité d'être installé sur les terrains du Lias (ou Jurassique inférieur) dont l'alternance de couches dures et tendres génère un relief vallonné de coteaux successifs amplifié par les buttes-témoins résiduelles du Jurassique moyen déposées sur les couches du Lias.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Robert Simpson (météorologue)
Robert Homer Simpson, dit Bob, né le 19 novembre 1912 à Corpus Christi (Texas) et mort le 19 décembre 2014 à Washington (district de Columbia), est un météorologue américain spécialisé dans l’étude des ouragans. Il fut le premier directeur du projet américain de recherche dans ce domaine de 1955 à 1959. Il fut par la suite le directeur du National Hurricane Center de 1967 à 1974. Il est surtout connu pour avoir développé, avec l’ingénieur Herbert Saffir, l’échelle de Saffir-Simpson qui relie la force des ouragans et les dommages qu’ils causent.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
T. J. Lang
Thomas John Lang Jr mieux connu sous le nom de T. J. Lang (né le 20 septembre 1987 à Ferndale) est un américain, ancien joueur de football américain évoluant au poste de guard.

Au niveau universitaire il a joué chez les Eagles d'Eastern Michigan en NCAA Div. I FBS.

Il se présente à la Draft 2009 de la NFL et est choisi lors du 4e tour en 109e choix global par les Packers de Green Bay évoluant en NFL au sein de la Central Division de la NFC. Il joue pour cette franchise de 2009 à 2016 et y remporte le Super Bowl XLV en fin de saison 2010 au détriment des Steelers de Pittsburgh.

Début 2017, il signe un contrat avec les Lions de Détroit évoluant dans la North Division de la NFC.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Jacques-Louis de la Hamayde de Saint-Ange
Jacques-Louis de La Hamayde de Saint-Ange dit Saint-Ange, né à Paris le 28 avril 1780 et mort dans la même ville le 3 mai 1860, est un dessinateur et peintre français ayant notamment travaillé pour le Garde-meuble de la Couronne.

Garde-meuble de la Couronne
Le Garde-meuble de la Couronne, appelé aussi le Garde-meuble (royal), était en France, sous l'Ancien Régime et au cours du XIXe siècle en devenant épisodiquement le Mobilier impérial, l'administration chargée de la gestion du mobilier et des objets d'art destinés à l'ornement des demeures royales. Il désignait aussi le magasin de dépôts géré par cette administration. Depuis 1870, le Garde-meuble a été renommé Mobilier national et fait partie depuis 2025 d'un vaste établissement public incluant les Manufactures nationales.
Nathuram Godse
Nathuram Vinayak Godse (19 mai 1910 à Baramati, au Maharashtra – 15 novembre 1949, Ambala), est un nationaliste hindou, auteur de l'assassinat du leader indépendantiste indien Mohandas Karamchand Gandhi.

Vinayak Damodar Savarkar
Vinayak Damodar Savarkar (appelé Vir ou Veer Savarkar, né le 28 mai 1883 à Bhagur, un village près de Nashik et mort le 26 février 1966 à Nagpur, Maharashtra) est une personnalité politique indienne. Il a développé une idéologie nationaliste qu'il a appelée l'Hindutva.
Eda (roi)
Eda, aussi appelé Da ou Noin, en fonction des différentes traditions orales recensées, serait l'ancêtre du peuple Éwé et le fondateur du royaume de Notsé. Arrivé dans la région avec un groupe, Eda aurait reçu le terrain de Notsé après avoir négocié avec un prêtre de Mawu qui possède l'endroit. Il serait ensuite devenu le roi-prêtre de la cité, avant d'y établir sa dynastie. Les éléments concernant sa vie se mélangent avec le mythe.

Mawu (vaudou)
Mawu est l'appellation de la divinité créatrice dans la religion des peuples éwé du Togo et du Bénin, en Afrique de l'Ouest. Mawu signifie en langue éwé « ce que l'on ne peut pas dépasser ». Le même mot est utilisé par les Ewé et Fon convertis au christianisme pour désigner le Dieu chrétien.

Chez les Fon du Bénin, Mawu est la fille de Nana Buluku, et la sœur jumelle de Lisa.

Elle est associée à la Lune, à la nuit, à l'est et à la maternité. Elle est indissociable de Lisa, qui lui est complémentaire.

Leur histoire rappelle le mythe yoruba d'Iemanja et Aganju, les parents des orishas.
Charles McMorris
Charles "Soc" Horatio McMorris, né le 31 août 1890 à Wetumpka Alabama, États-Unis et mort le 11 février 1954 à Valparaíso au Chili est un vice-amiral de la Marine des États-Unis. Il s'est signalé au cours de la campagne de Guadalcanal et dans le Pacifique Nord, mais, surtout, il a succédé au vice-amiral Spruance comme chef d'état-major de l'amiral Nimitz, de juin 1943 jusqu'à la fin de la Guerre du Pacifique. Après la guerre, il a présidé le General Board de l'U.S. Navy.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Vandenesse-en-Auxois
Vandenesse-en-Auxois [vɑ̃dnɛs ɑ̃.n‿o(k)swa] est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc, dans le pays de l'Auxois en Côte-d'Or, Bourgogne, région administrative de Bourgogne-Franche-Comté.

Pouilly-en-Auxois
Pouilly-en-Auxois [puji ɑ̃.n‿o(k)swa] est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 533 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Pouilly-en-Auxois - Bligny-sur-Ouche.
Championnat de Tunisie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Tunisie de football est la 70e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

Les équipes promues de deuxième division sont la Jeunesse sportive d'El Omrane, qui effectue sa première saison dans l'élite, ainsi que l'Espérance sportive de Zarzis et l'Avenir sportif de Gabès qui effectuent leurs retour dans l'élite après respectivement deux et cinq ans d'absence.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions 2025-2026 tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération 2025-2026.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Hannes Wader
Hannes Wader, né le 23 juin 1942 à Bielefeld, est un musicien et compositeur allemand. Avec Reinhard Mey, Konstantin Wecker, Dieter Süverkrüp ou encore Gerhard Schöne, il est l'un des principaux auteurs-compositeurs de la chanson allemande contemporaine. Ses thèmes sont portés par la contestation sociale, le mouvement étudiant des années 1960, et le folklore plattdeutsch. Entre 1977 et 1991, il est engagé au sein du Parti communiste d'Allemagne de l'Ouest. Après 1990, il a également interprété des poètes plus anciens, tels Joseph von Eichendorff ou Carl Michael Bellman.

Il a été initialement influencé par Georges Brassens, Bob Dylan et plus généralement le folk blues.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Windy (goélette)
Le Windy est une goélette à quatre-mâts à coque acier construit en 1995 au chantier naval Detyens à Charleston en Caroline du Sud.
C'est un voilier-école qui navigue sur le Lac Michigan depuis le port de Chicago.

Quatre-mâts
Un quatre-mâts (en anglais : four-masted ship) est un grand navire à voiles, doté de quatre mâts : le mât de misaine (à l'avant), le grand mât avant, le grand mât arrière et le mât d'artimon (à l'arrière).
Mikoyan LMFS
Le Mikoyan LMFS est un concept et futur avion de combat de cinquième génération basé sur le Mig 1.44. Les images récentes montrent un appareil muni de larges soutes internes. Il est destiné à remplacer le MIG 29 et est en concurrence avec le Su-75 comme avion avion furtif léger à coûts moindre que le Su-57.

Avions de chasse de cinquième génération
La cinquième génération de chasseur à réaction est un classement général des avions de combat inventée aux États-Unis. L'idée est apparue au début des années 1980 lorsque le gouvernement américain a voulu remplacer ses F-15 et ses F-16.
Boreopterus
Boreopterus cuiae, Boreopterus giganticus

Boreopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des Boreoptéridés, provenant de la formation d'Yixian du Crétacé inférieur (étages Barrémien à Aptien), située à Dalian, dans la province du Liaoning en Chine. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre comporte deux espèces, Boreopterus cuiae et Boreopterus giganticus.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
José Lago Millán
José Lago Millán est un entraîneur espagnol de football. Il a dirigé la sélection argentine et remporta la Copa América 1927 et la médaille d'argent aux Jeux olympiques 1928. Il est l'adjoint de Manuel Seoane lors de la Copa América 1937.

Championnat sud-américain de football de 1927
Le Championnat sud-américain de football de 1927 est la onzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 30 octobre au 27 novembre 1927.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Pérou et l'Uruguay. Le Brésil, le Chili et le Paraguay ne participent pas, alors que c'est un baptême pour le Pérou. Cette édition est également utilisée comme une phase qualificative pour les Jeux olympiques de 1928, l'Argentine et l'Uruguay se qualifiant pour cette compétition.

L'équipe d'Argentine embarque en gare de Retiro pour la ville chilienne de Valparaíso, où elle rejoint les joueurs uruguayens afin de naviguer jusqu'au port de Callao. Ils arrivent au Pérou après un périple de huit jours.
Coup de coude circulaire
Le coup de coude circulaire est une technique de coude très usuelle appelée en anglais « spin elbow strike ». Les variantes de cette technique se portent dans des plans descendant ou remontant, en anglais « semicircular elbow strike ». 
Une des spécialités de la boxe birmane (lethwei) : l’enchaînement de coups « en cascade » d’un bras puis de l’autre et la combinaison avec des coups de poing qui précède le coup de coude ou le suit. Ex. : Phase 1, coup de poing crocheté suivi d’un coup de coude circulaire, phase 2, retour dans le sens inverse en coup de coude en revers suivi d’un coup de poing dit « en marteau ».

Attaque circulaire (Spin-elbow strike)

Attaque semi-circulaire descendante (Semi-circular-elbow strike)

Boxe birmane
La boxe birmane (birman : လက်ဝှေ့), aussi connue sous le nom de bama lethwei, est un art martial originaire de Birmanie (Myanmar) qui utilise des techniques de combat ultra agressive. Similaire à la boxe thaïlandaise (muay-thaï), la boxe birmane se déroule debout utilisant des projections au sol, les poings, les coudes, les pieds, les genoux et contrairement aux autres pratiques de combat, les coups de tête sont autorisés,. Le lethwei est considéré comme l'art martial le plus brutal du monde non seulement car les coups de tête sont permis et que les combats se déroulent à mains nues,, mais aussi car sa forme suit une seule et unique tactique : l'attaque perpétuelle. Elle nécessite donc une fougue et une endurance hors normes, ce qui la rend beaucoup plus violente que la boxe thaï.
131e division blindée Centauro
La 131e division blindée « Centauro » (en italien : 131a Divisione corazzata «Centauro») est une division blindée de l'armée royale italienne active pendant la Seconde Guerre mondiale.

La grande unité est formée en avril 1939 par la réorganisation de la 1re brigade blindée (en italien : I Brigata Corazzata). Le nom de la division vient de la race mythologique de créatures mi-humaines mi-chevaux nommées Centaures.

La division participe à l'invasion de l'Albanie, à la guerre italo-grecque et à l'invasion de la Yougoslavie. En août 1942, la division est envoyée en Libye pour participer à la guerre du Désert. Après la défaite de l'Axe lors de la seconde bataille d'El Alamein, la division se retire avec l'armée blindée germano-italienne en Tunisie, où elle participe à la campagne tunisienne. Le 18 avril 1943, la division est dissoute en raison des pertes subies lors de la bataille d'El Guettar.

Invasion italienne de l'Albanie
L’invasion italienne de l'Albanie est une campagne militaire menée du 7 au 12 avril 1939 par le royaume d'Italie contre le Royaume albanais, dans le cadre de la politique expansionniste de Benito Mussolini. Vue  la disproportion des forces, l'Albanie est rapidement vaincue, le roi Zog Ier est contraint à l'exil.

Les sources secondaires considèrent généralement l'Albanie comme une colonie italienne après 1939, voire à partir de 1928, quand l'Albanie devint un État satellite de l'Italie. Juridiquement, ce n'était cependant pas une colonie, mais un protectorat, puis, de 1939 à 1943, une union personnelle entre les royaumes d'Italie et d'Albanie sous le sceptre du roi d'Italie : Victor-Emmanuel III.
Henry Tate
Henry Tate (11 mars 1819 à Chorley – 5 décembre 1899), 1er baronnet, est un mécène anglais qui, ayant fait fortune dans le raffinage du sucre, fait donation, en 1889, à la nation britannique de ses collections de peintures axées sur l'art de son pays. En son honneur le musée  constitué par sa donation et érigé grâce à sa contribution financière reçut le nom de Tate Gallery, auparavant son nom était The National Gallery of British Art. C'est aussi lui qui a financé la construction de la Brixton Library, une bibliothèque publique.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Manufactures Charvet
La manufacture Charvet est une manufacture textile fondée en 1739 à Vienne (province du Dauphiné) par Claude Charvet. Malgré un déclin après la Révolution, Victor Charvet, petit-fils du fondateur, relance la tradition familiale en 1866 en fondant une nouvelle manufacture à Armentières (Nord) qui perdure sous la dénomination sociale contemporaine TRP Charvet.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Wayne Pearce
Wayne Pearce OAM, né le 29 mars 1960 à Balmain (Australie), est un joueur et entraineur australien de rugby à XIII. Évoluant uniquement au sein des Balmain Tigers (capitaine de 1982 à 1990), Junior a également représenté NSW (State of Origin) et l'Australie.

Pearce a remporté la Rothman's Medal (meilleur joueur national) en 1985, et a reçu la Medal of the Order of Australia en 1988. En 2008, il a été nommé parmi les cent meilleur joueurs australiens de tous les temps  ("100 Greatest Players 1908–2007").

De 1993 à 1999 il était l'entraineur des Balmain Tigers, puis des Wests Tigers de 2000 à 2001, et d'un NSW triomphant en l'an 2000.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Amidase
Une amidase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

R–CONH2 + H2O → R–COOH + NH3    R–COO− + NH4+.

R1–CONH–R2 + H2O → R–COOH + R2–NH2.

Dans le cas particulier où l'amide secondaire constitue une liaison peptidique, l'amidase est appelée peptidase. Les liaisons amide de composés cycliques sont ouvertes par des lactamases.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.