hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole de Monpalais
La nécropole de Monpalais est un site néolithique comprenant six dolmens et un tumulus situé sur la commune de Taizé-Maulais. C'est l'un des plus importants sites mégalithiques du département des Deux-Sèvres. L'architecture des édifices traduit des influences diverses (dolmens de type angevin et angoumoisin). Le matériel archéologique découvert, parfois très abondant, correspond à plusieurs cultures néolithiques distinctes (Chasséen, Peu-Richard, Campaniforme).

Culture campaniforme
La culture campaniforme, ou simplement le Campaniforme (en anglais Bell-Beaker culture, en allemand Glockenbecherkultur), est une culture qui se développa en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord approximativement au cours du IIIe millénaire av. J.-C., couvrant le Chalcolithique et une partie du Bronze ancien européen. Elle doit son nom aux gobelets céramiques en forme typique de cloche retrouvés dans les sépultures.

L'origine et la diffusion de la culture campaniforme demeurent un phénomène fort complexe en raison de son développement dans l'espace et dans le temps. Néanmoins, les analyses génétiques faites au cours des années 2010 semblent montrer une origine unique de la culture campaniforme à l'est de l'Europe centrale dans une population issue des migrations de la culture Yamna. Cette culture se diffuse ensuite dans toute l'Europe centrale et occidentale par migration importante de populations.
L'Union (Haute-Garonne)
L'Union est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Sausse, la Seillonne, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau.

L'Union est une commune urbaine qui compte 12 638 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Unionais ou  Unionaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Éponge contraceptive
L'éponge contraceptive est une méthode dite « barrière » de contraception, de nos jours souvent utilisée en association avec un spermicide. Insérée dans le vagin avant un rapport sexuel, elle est placée contre le col de l'utérus afin de le recouvrir et d'absorber le sperme pour empêcher son entrée dans l'utérus. Cette méthode contraceptive ne protège pas des infections sexuellement transmissibles.

L'éponge contraceptive ne doit pas être confondue avec l'éponge menstruelle, également vaginale mais non contraceptive et destinée à absorber le sang produit lors des menstruations.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Pont Laviolette
Le pont Laviolette est un pont en treillis reliant la ville de Trois-Rivières à Bécancour sur la rive sud du Fleuve Saint-Laurent via l'autoroute 55. Il est le seul pont reliant les deux rives entre Montréal et Québec. C'est le plus long pont à charpente métallique au Québec.

Ce pont constitue un des plus importants symboles de la ville de Trois-Rivières et de la région de la Mauricie.

Pont en treillis
Un pont en treillis, pont à treillis, pont à structure en treillis, pont en poutre en treillis ou pont-treillis est un pont dont les poutres latérales sont composées de barres métalliques triangulées, assemblées en treillis. Au début du XXe siècle, les poutres en treillis étaient dénommées poutres américaines, car c’est aux États-Unis que la technique est apparue, bien que le premier pont treillis ait été construit par George Stephenson en Grande Bretagne en 1823 sur la rivière Gaunless. Les treillis peuvent être assemblés par boulonnage, par rivetage ou bien soudés. Il s’agit d’une méthode de construction rapide et peu coûteuse. Le concept a été mis au point par Andrea Palladio,.
Blue Stars de Marseille
Le club des Blue Stars de Marseille, créé en 1994, est une association sportive française de football américain dont le siège se situe à Marseille.

Depuis 2018, son équipe senior évolue en championnat Élite (D1) de football américain.

Le club possède également une section de flag football et de cheerleading.

L'équipe Élite (D1) joue ses matchs au Stade Pierre-Delort tandis que les entrainements et les matchs des autres sections ont lieu au Stade Saint Jérôme,.

Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.
Gare de Surzur
La gare de Surzur est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes, d'intérêt local à voie métrique, de la Roche-Bernard à Locminé et de Surzur à Port-Navalo. Elle est située au bourg de la commune de Surzur dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Ligne de la Roche-Bernard à Locminé
La ligne de la Roche-Bernard à Locminé est une ligne de chemin de fer, à voie métrique, française fermée. Elle faisait partie du réseau de voies ferrées d'intérêt local de la Compagnie des Chemins de fer du Morbihan.
Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae (historiquement « bacille de Klebs-Loeffler ») est une espèce de bacilles à Gram positif de la famille des Corynebacteriaceae. Elle est l'espèce type du genre Corynebacterium. Avec les autres Corynébactéries du « complexe Corynebacterium diphtheriae », c'est un agent pathogène humain responsable d'une grave maladie toxinique, la diphtérie, difficilement curable mais heureusement accessible à la prévention vaccinale.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Strange (chanson de Celeste)
Strange est une chanson de la chanteuse britannique Celeste. Elle est sortie le 4 septembre 2019 sur les labels Both Sides et Polydor en tant que premier single de son premier album Not Your Muse (2021).

Elle est écrite par Celeste, Stephen Wrabel et Jamie Hartman, ce dernier a également produit la chanson. Celeste a sorti une version live de la chanson le 20 septembre 2019, ainsi que le clip en novembre 2019. La chanson a été éditée pour la radio, excluant un verset supplémentaire vers la fin de la chanson.

Celeste (chanteuse)
Celeste Epiphany Waite, née le 5 mai 1994 à Culver City (Californie, États-Unis), plus connue par son mononyme Celeste, est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Sa musique mêle la soul britannique et blues teintés de jazz sur des mélodies R&B.

À la fin de 2019, elle remporte à la fois un Brit Award et un BBC Music Award et a été nommée l'artiste de percée numéro un pour 2020 dans le sondage annuel de la BBC auprès de critiques de musique de Sound of 2020.

Depuis 2017, Celeste a sorti deux extended play et a accompagné Michael Kiwanuka en tournée. Elle a joué dans certains des plus grands festivals européens tels que Glastonbury, Primavera Sound et Rock en Seine, et a été incluse dans les listes d'artistes à voir en 2020 par des revues comme Vogue, The Guardian, NME, GQ, The Independent et le Daily Mail.
Concordance
Le mot concordance peut signifier :

dans l'édition, particulièrement de livres religieux, la concordance verbale ou thématique

en grammaire, la concordance des temps

en philologie,  le répertoire des exemples rencontrés pour chaque mot et donnant chaque occurrence dans un contexte minimal, cf. concordance (livre)

en politique suisse, le système de concordance

Concordance (livre)
Une concordance, dans son sens philologique, est un ouvrage qui donne pour chaque mot (souvent présenté dans l'ordre alphabétique) l'ensemble des passages d'un texte ou d'un ensemble de textes où il figure.

L'établissement d'une concordance est un tel travail que seul un corpus important peut susciter ce genre d'investissement. Il existe des concordances de la Bible, du Coran ou d'ouvrages profanes d'auteurs célèbres. L'exégèse et le midrash recourent souvent à la concordance pour approfondir le sens d'un mot ou d'une expression.

Les ordinateurs soulagent une telle entreprise. Mais une concordance s'accompagne de commentaires, de définitions, d'index et de liens thématiques qui nécessitent des choix.

Un logiciel d'aide à l'établissement d'une concordance s'appelle un concordancier.
Wukun Wanambi
Wukun Wanambi (1962-2022) est un peintre, graveur, cinéaste et conservateur aborigène d'Australie Yolngu du clan Marrakulu du nord-est de la Terre d'Arnhem.

Il est principalement connu pour ses peintures sur écorce et ses poteaux funéraires.

Peinture sur écorce
La peinture sur écorce (en anglais : bark painting), est une forme d’art des Aborigènes d'Australie qui consiste à peindre sur une bande d’écorce d’arbre (généralement de l'eucalyptus).

Cette forme d'expression artistique est rencontrée en Terre d'Arnhem et d’autres régions du nord de l’Australie, ainsi que dans certaines parties de la région de Kimberley en Australie-Occidentale.

Les plus anciennes peintures sur écorce datent du XIXe siècle, dont une chasse au kangourou du British Museum qui a été recueillie près de Boort dans le nord de Victoria par l’explorateur britannique John Hunter Kerr.
Guilda
Guilda, aussi connu sous le nom de Jean Guilda (né Jean Guida de Mortellaro, à Paris, le 21 juin 1924, et mort à  Montréal, le 27 juin 2012 à l'âge de 88 ans,), est un artiste transformiste qui a fait carrière en France et au Québec. Il est surtout connu pour ses spectacles humoristiques, de cabaret où, vêtu de toilettes féminines extravagantes, il imitait parfaitement l'une ou l'autre des femmes-types de ce milieu — les Marlene Dietrich, Rita Hayworth, Mistinguett, Édith Piaf et autres Marilyn Monroe, Bette Davis, Lucille Ball… — jusque dans le maquillage, les gestes, la démarche, la parole et le chant.

Mistinguett
Jeanne Florentine Bourgeois, dite Mistinguett, née le 3 avril 1875 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise) et morte le 5 janvier 1956 à Bougival (Seine-et-Oise), est une meneuse de revue, chanteuse et actrice française.
René Lombarteix
René Lombarteix, né le 22 février 1913 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 12 avril 1984 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV, ayant évolué principalement au poste de pilier mais également en deuxième ligne et troisième ligne centre à quelques reprises.

De 1933 à 1939, il joue pour le club de l'AS Montferrand en Championnat de France. Avec ce club, il remporte notamment le Challenge Yves du Manoir en 1938. Cette même année, il connaît ses deux seules sélections en équipe de France. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier de guerre. Puis, de 1945 à 1949, il fait son retour à l'AS Montferrand

Après sa carrière de joueur, il est notamment l'entraîneur de l'équipe réserve de l'AS Montferrand.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Atelidae
Atélidés

Les Atélidés (Atelidae)  sont une famille qui regroupe des espèces de singes originaires d'Amérique latine. À cette famille appartiennent les plus grands singes du Nouveau Monde : des singes hurleurs, atèles, singes laineux et singes-araignées laineux. Tous ces singes disposent d'une queue parfaitement préhensile qui leur sert de cinquième main.

Lagothrix
Lagotriches, Singes laineux

Les Lagotriches ou Singes laineux (Lagothrix) sont un genre qui comprend des espèces de singes sud-américains. Ces singes se distinguent des Atèles par les pouces et les bras courts. Leur pelage est une toison douce et laineuse. Ils sont lents et dignes dans leurs mouvements.

La structure sociale de cette espèce est un groupe de mâles et de femelles, de tous âges, pouvant regrouper 18 à 45 individus. Pour communiquer il utilise une technique bien particulière : il lèche le sol et frotte sa poitrine ou ses glandes anales au même endroit. Les odeurs déposées servent à des marqueurs pour la reproduction, à délimiter un territoire pour les mâles et le signalement de leur statut.
Lionel Baker
Lionel Sionne Baker est un joueur de cricket montserratien né le 6 septembre 1984, international avec l'équipe des Indes occidentales. Ce fast bowler fait ses débuts avec l'équipe des îles Leeward en 2004. Il dispute son premier match au format ODI avec les Indes occidentales en 2008, puis son premier test-match la même année, devenant le premier joueur de Montserrat à représenter les Indes occidentales.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Sophie de Brunswick-Lunebourg (1563-1639)
Sophie de Brunswick-Lunebourg (30 octobre 1563 - 14 janvier 1639) est une membre de la Maison de Brunswick-Lunebourg et margravine de Brandebourg-Ansbach et de Brandebourg-Kulmbach et duchesse de Krnov par mariage.

Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.
Gouzens
Gouzens est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Lazaou, le ruisseau de Bonis et par deux autres cours d'eau.

Gouzens est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 250 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gouzenais ou  Gouzenaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Dérangement (écologie)
Dans le domaine de l'écologie et de l'éthologie on parle de dérangement quand un comportement humain a une incidence négative sur celui de la faune, en particulier dans ses activités de nourrissage, migration, reproduction, mise bas, élevage des petits, hibernation, recherche de partenaires sexuels. Cette interaction, qui peut être observée dans un environnement naturel ou non, se caractérise par un stress anormal de l'animal, forcé d'y répondre en recherchant un compromis (y compris sur le plan énergétique) entre prise de risques et activité d’alimentation, déplacement ou reproduction ou repos/sommeil. C'est un paramètre important de la biologie de la conservation pour de nombreuses espèces menacées, mais aussi pour des espèces banales quand leurs chances de survie sont significativement affectées par le dérangement.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Magnus Racing
Magnus Racing est une équipe de course automobile basée à Tooele, dans l'Utah, qui participe actuellement au championnat IMSA WeatherTech United SportsCar. L'équipe a été fondée en 2010 par John Potter et fait concourir des Audi R8 GT3.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Mlabri (langue)
Le mlabri (encore appelé mla, mla bri, mabri, mrabri, yumbri, ma ku ou phi thong luang) est une langue austroasiatique parlée au Laos et en Thaïlande. Ses locuteurs sont au nombre de 324, dont 300 en Thaïlande (1982, E. R. Long).

Côté thaïlandais, le mlabri est parlé dans le nord de la zone frontalière avec le Laos, dans les provinces de Phayao, Nan, Phrae, Uttaradit, Phitsanulok, Loei, et peut-être d'autres. Côté laotien, ses locuteurs n'étaient plus qu'au nombre de 24 en 1985 (F. Proschan), habitant près de la frontière avec la Thaïlande, dans le district de Phiang, dans la province de Sayaboury.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Late Shift
Late Shift est un film interactif, réalisé en full motion video par CtrlMovie et édité par Wales Interactive.

Le jeu est initialement sorti le 18 avril 2017 sur Microsoft Windows, Mac OS, PlayStation 4 et Xbox One. Puis, il bénéfice de plusieurs rééditions, notamment sur Nintendo Switch en 2018 et sur Android en 2022,,,,,.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Jorn
Asger Jorn (1914-1973), artiste danois

Jørn Utzon (né en 1918), architecte danois

Jørn Lande: chanteur norvégien de heavy metal et de hard rock

Jorn: groupe de heavy metal fondé par le chanteur norvégien Jørn Lande

Jørn Lande
Jørn Lande (né le 31 mai 1968 à Rjukan) est un chanteur norvégien de heavy metal.
Il a entre autres fait partie des groupes ARK et Masterplan et a collaboré avec Yngwie Malmsteen. Il a également formé son propre projet Jorn.
Histoire des Juifs en Lituanie
L'histoire des Juifs en Lituanie (Litvaks) s'étend du XIVe siècle à nos jours. Elle a été marquée par un très grand essor intellectuel aux XVIIIe et XIXe siècles sous l'impulsion du Gaon de Vilna et de ses disciples les Mitnagdim. Les Juifs de Lituanie étaient près de 160 000 avant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont presque entièrement disparu dans la Shoah. Seule une petite communauté d'environ 5 000 personnes subsiste à Vilnius et à Kaunas.

Juifs de Lituanie (1897)

Le Gaon de Vilna

Mitnagdim
Les Mitnagdim (sing. mitnaged), ou « opposants », sont les Juifs orthodoxes qui s'opposèrent au XVIIIe siècle à l'apparition du judaïsme hassidique. Par extension, les actuels groupes religieux continuant les pratiques religieuses des premiers Mitnagdim sont toujours appelés ainsi, bien que l'opposition aux hassidim soit devenue très ténue.

On parle aussi de courant lituanien (Lita'im) pour désigner les Mitnagdim, car les Yeshivot (académies religieuses) de ce courant ont été particulièrement influentes en Lituanie au XIXe siècle et au début du XXe siècle.