hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.

Avantage compétitif
Un avantage compétitif ou concurrentiel est tout ce qui permet à une entreprise de surpasser ses concurrents. Il est en cela différent du facteur clé de succès qui est commun à toutes les entreprises présentes sur le marché.

Il a été théorisé par Michael Porter en 1985 à travers la rédaction de son ouvrage L'avantage concurrentiel. L'auteur considère que les deux facteurs qui déterminent ce dernier sont : la maîtrise des coûts et l'innovation au sens de Joseph Schumpeter.

Il est dit durable lorsque son possesseur est en mesure de conserver durablement l'avantage compétitif ; ses concurrents sont alors tentés de l'imiter, ou d'établir un nouvel avantage compétitif qui rende caduc celui qui l'emportait à un moment donné. La notion d'avantage compétitif est parfois étendue à un pays. Les économistes préfèrent toutefois la notion d'avantage absolu, théorisée par Adam Smith, qui ne véhicule pas l'idée trompeuse d'une compétition directe entre nations ou zones géographiques.
Constitution de Bayonne
La constitution de Bayonne, également appelée Statut de Bayonne ou encore Charte de Bayonne, officiellement en français l’Acte constitutionnel de l’Espagne, est la charte octroyée (es) approuvée à Bayonne le 8 juillet 1808, par une « Assemblée nationale » de soixante-quinze notables espagnols, par lequel le régime de monarchie absolue de l'Espagne est remplacé par une monarchie constitutionnelle, d'inspiration napoléonienne.

Dès le 9 juillet, Joseph Bonaparte, frère de Napoléon, entre en Espagne, prendre possession de son nouveau royaume, sous le nom de Joseph Ier (José I), après celui de Naples cédé le 15 juillet à Murat.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Bibliothèque tiers lieu
La bibliothèque tiers lieu est un modèle de bibliothèque, développé à partir de 2009, dans lequel sont mises en avant les caractéristiques fondamentales du « third place » (tiers lieu) telles que présentées par Ray Oldenburg dans son livre The Great Good Place.

Ray Oldenburg
Ray Oldenburg, né le 7 avril 1932 et mort le 21 novembre 2022, est un sociologue urbain américain connu pour ses écrits sur l'importance des lieux de rassemblement publics informels pour le bon fonctionnement de la société civile, la démocratie et l'engagement civique. Il a inventé le terme "tiers-lieu" et est l'auteur du livre Celebrating The Third Place et The Great Good Place, qui a été un choix de la rédaction du The New York Times Book Review pour 1989.
Championnats du monde de badminton 2007
Les 16e Championnats du monde de badminton se sont tenus du 13 au 19 août 2007 à Kuala Lumpur, en Malaisie. La compétition est organisée par la Fédération internationale de badminton (BWF). 55 nations ont pris part aux cinq épreuves du programme.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Championnat de squash du British Open masculin 1999
Le Championnat de squash du British Open masculin 1999 est l'édition 1999 du British Open qui se déroule à Aberdeen du 11 au 15 octobre 1999.
Jonathon Power remporte le titre sur abandon de son adversaire Peter Nicol en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Élections générales ténoises de 2011
Les élections générales ténoises de 2011, les 22e de son histoire, ont lieu le 3 octobre 2011 pour le renouvellement de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Dix-neuf députés indépendants sont alors élus à l'Assemblée législative par un scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Le territoire opère avec un gouvernement de consensus sans parti politique. Le premier ministre est choisi parmi les députés de l'Assemblée législative.

Le taux de participation est de 48 %, soit 11 865 votes exprimés sur un total de 24 577 électeurs inscrits.

Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest
L'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest (en anglais : Legislative Assembly of the Northwest Territories) est la législature monocamérale et le siège du gouvernement du territoire canadien des Territoires du Nord-Ouest. Elle siège à Yellowknife.
Compacité (astronomie)
En astronomie, la compacité d'un objet céleste est une grandeur adimensionnelle correspondant au rapport du rayon de Schwarzschild de l'objet (c'est-à-dire le rayon qu'aurait un objet de même masse s'il était un trou noir de Schwarzschild) à sa taille réelle (l'objet étant implicitement supposé plus ou moins sphérique).

La compacité d'un objet céleste exprime l'intensité du champ gravitationnel qui lui est associé. Lorsque la compacité d'un objet céleste est élevée, cet objet est dit objet compact ou ultracompact. Le champ gravitationnel qui lui est associé est dit champ gravitationnel fort. Un tel objet et son champ gravitationnel ne peuvent être décrits que dans le cadre de la relativité générale. Les effets relativistes sont si importants que l'approximation des champs faibles, correspondant à la description newtonienne de la gravitation, cesse de leur être applicable.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Lola Flores
María de los Dolores Flores Ruiz, dite Lola Flores, née le 21 janvier 1923 à Jerez de la Frontera (Cadix) et morte le 16 mai 1995 à Alcobendas (Madrid), est une chanteuse, danseuse et actrice espagnole.

Dans la culture espagnole, elle incarne l'archétype de la gitane au tempérament fort. Sa filmographie inclut des comédies et des films musicaux : Reportaje (1953), ¡Ay, pena, penita, pena! (1953), La Faraona (1956), ou encore Los Tres Amores de Lola (1956).

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Le Ruban moucheté
Le Ruban moucheté, aussi traduit La Bande tachetée et La Bande mouchetée (The Adventure of the Speckled Band en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Marguerite La Flesche
Marguerite La Flesche, mariée Picotte puis Didock (née en 1862 dans la réserve Omaha, Nebraska - décédée en 1945 à Walthill, Nebraska) est une militante pour la cause amérindienne, elle-même issue de la tribu Omaha, son père étant Joseph LaFlesche, le dernier chef Omaha reconnu. Comme son père, elle prôna l’assimilation de la culture euro-américaine par les Omahas afin de leur assurer la survie dans un monde dominé par les blancs. Dans ce but, elle va participer au programme des Field Matrons créé par le Bureau des Affaires Indiennes qui vont enseigner la culture blanche aux Amérindiennes. Véritables intermédiaire entre les Omahas et les Euro-américains, elle n’aura de cesse de défendre les intérêts des uns tout en acceptant la supériorité culturelle des autres. Elle est considérée comme l'exemple type de la "nouvelle" amérindienne passée par le moule de l'assimilation.

Bureau des affaires indiennes
Le Bureau des affaires indiennes (en anglais Bureau of Indian Affairs) est une administration du gouvernement fédéral des États-Unis qui gère les droits spécifiques octroyés aux minorités indiennes américaines. Cette administration dépendant à l'origine du département de la Guerre a été fondée le 11 mars 1824 et mise sous tutelle du département de l'Intérieur à partir de 1849.

La législation en vigueur contraint le BAI de gérer au mieux les affaires des Amérindiens, notamment lorsqu'il s'agit de la mise en location de terres ancestrales appartenant aux communautés amérindiennes. On lui reproche toutefois de ne pas remplir son rôle et de ne pas défendre suffisamment les droits des Amérindiens et même de contribuer au pillage de leurs ressources par de grandes sociétés industrielles ou commerciales.
Anthon Olsen
Ole Anthon Olsen (né le 14 septembre 1889 à Copenhague et mort le 17 mars 1972 à Gentofte) est un joueur de football danois, ayant occupé le poste d'attaquant au B 93 Copenhague et en sélection nationale.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Lanfranc
Lanfranc du Bec (Lanfranchi en latin selon les textes mediévaux des abbayes normandes), également appelé Lanfranc de Cantorbéry ou Lanfranc de Pavie, né vers 1010 dans la région de Pavie (Italie) et décédé le 28 mai 1089 à Cantorbéry (Angleterre), est un moine bénédictin, érudit, écolâtre et prieur du Bec en Normandie. Nommé archevêque de Cantorbéry en 1070, il y fait œuvre de réformateur de l'Église d'Angleterre. Considéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 28 mai.

Écolâtre
L’écolâtre (du latin scolasticus > scholaster) était, au Moyen Âge, le maître de l’école monastique ou de l’école cathédrale. La fonction était importante et nombreux furent les écolâtres qui devinrent écrivains de renom, théologiens, ou évêques, voire pape (Sylvestre II).
Zakłady Mechaniczne Tarnów
Zakłady Mechaniczne Tarnów (en français : Travaux mécaniques Tarnów) est une entreprise polonaise de fabrication de défense. Basée dans la ville de Tarnów, la société produit des armes de poing, des fusils d'assaut, des fusils de sniper et des canons antiaériens. Elle fait partie de la société Bumar-Labedy, elle-même une division du groupe d’armement polonais contrôlé par l’État, Polska Grupa Zbrojeniowa.

Polska Grupa Zbrojeniowa
Polska Grupa Zbrojeniowa (Groupe polonais d'armement et Polish Armaments Group) est une entreprise publique polonaise d'armement. Son siège social est situé à Radom. Elle est créée en 2013 sur la base d'une société fondée en 1980 et elle appartient à l'État polonais. Sa création vise à regrouper les différentes entreprises polonaises détenues par l'État produisant du matériel militaire.

En 2018, elle regroupe 60 sociétés employant un total de 17 500 personnes et à un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de Złotys soit 1,15 Md€.

Polish Armaments Group se classait en 2025 au 54e rang mondial pour la production d'armement.
Attention - A Life in Extremes
Attention - A Life in Extremes est un documentaire autrichien de Sascha Koellnreitner dont la sortie est prévue en 2014. Il traite de manière critique du phénomène du sport extrême.

Le documentaire montre la vie de trois athlètes arrivés à l’apogée de leur carrière sportive - l’apnéiste, Guillaume Néry (France), le cycliste extrême, Gerhard Gulewicz (Autriche), et le wingsuit-flyer, Halvor Angvik (Norvège). Attention est le premier film documentaire européen et la première production cinématographique autrichienne en Dolby Atmos.

Race Across America
La Race Across America, ou RAAM, est une course d'ultracyclisme à travers les États-Unis organisée par l'Ultra Marathon Cycling Association (UMCA). Le parcours diffère d'une année à l'autre mais s'est toujours déroulé de la côte Ouest à la côte Est, sur une distance moyenne de 4 800 km. Il s'agit de l'une des courses d'endurance les plus longues au monde, et de la plus vieille course cycliste d'ultrafond toujours active.
Si Yajie
Si Yajie (née le 4 décembre 1998) est une plongeuse chinoise.

Elle obtient la médaille d'or au plongeon à 10 m lors des Championnats du monde de 2013 à Barcelone et au plongeon synchronisé mixte à 10 m lors des Championnats du monde de 2015 à Kazan.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Kimin Kim
Kimin Kim (en coréen 김기민, en russe Кимин Ким) né le 28 octobre 1992 à Séoul est un danseur classique sud-coréen premier danseur étranger à avoir été nommé étoile du Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il est danseur principal du Mariinsky et se présente sur les grandes scènes internationales (Vienne, Paris, New York, etc.) Il est particulièrement reconnu dans ses interprétations du Corsaire (Conrad), de La Bayadère (Solor) ou de Don Quichotte (Basilio).

Le Corsaire (ballet)
Le Corsaire est un ballet en 3 actes, 5 tableaux et un épilogue sur un livret de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges inspiré d'un poème de Lord Byron (The Corsair, 1814), sur une musique d'Adolphe Adam (aujourd'hui avec intégrations d'autres compositeurs) créé en 1856 à l'Opéra de Paris dans une chorégraphie de Joseph Mazilier.
Valeriy Dymo
Valeriy Dymo, né le 9 septembre 1985 à Mykolaïv, est un nageur ukrainien, spécialiste de la brasse.

Il a participé aux Jeux olympiques de 2004, de 2008 et à ceux de 2012. Il est médaillé d'argent sur 100 mètres brasse aux championnats d'Europe de natation 2012.

Championnats d'Europe de natation 2012
La 31e édition des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au 27 mai 2012 à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon.
Guerres romano-aurunces
Les guerres romano-aurunces de la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. sont une série de conflits opposant la République romaine aux Aurunces, un ancien peuple italique situé à la limite du Latium et de la Campanie.

En 345-344 av. J.-C., les Aurunces de Suessa se soumettent à Rome. En 335-334 av. J.-C., les Ausones de Calès, peuple italique ayant la même origine que les Aurunces, sont vaincus et leur capitale devient une colonie.

En 315 av. J.-C., pendant la deuxième guerre samnite et au lendemain d'une défaite romaine, les Romains vainquent définitivement les Aurunces-Ausones qui se sont peut-être joints aux Samnites. Une colonie est fondée à Suessa Aurunca en 313 av. J.-C.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Stanislav Rostotski
Stanislav Iossifovitch Rostotski (en russe : Станислав Иосифович Ростоцкий), né le 21 avril 1922 à Rybinsk (RSFS de Russie) et décédé le 10 août 2001 à Vyborg (Russie), est un scénariste et réalisateur soviétique, professeur d'art dramatique. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1951.

Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.
Aérodrome de Dinan - Trélivan
L’aérodrome de Dinan - Trélivan (code OACI : LFEB) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Trélivan à 3 km à l’ouest-sud-ouest de Dinan dans les Côtes-d'Armor (région Bretagne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, ULM et aéromodélisme).

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
AT20G J151942-241153
AT20G J151942-241153 abrégé en AT20G J1519-2411 est un quasar radio-bruyant de la constellation de la Balance. Il a été découvert septembre 2007 par une équipe d'astronomes australiens avec le Australia Telescope 20 GHz (abrégé en AT20G), lors la découverte, ils détecteront AT20G J151942-241153 grâce à son gros scintillement radio. Il se situe, selon la valeur du décalage vers le rouge, à 1,7 milliard d'années-lumière.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Coffret aux Agates d'Oviedo
Le Coffret aux Agates est un coffret destiné à conserver des reliques. Ce reliquaire se trouve dans la Cámara Santa de la Cathédrale de San Salvador d'Oviedo.

Le coffret aux Agates a été donné à la Cathédrale San Salvador d'Oviedo, en 910, par l'infant Fruela II d'Asturies et de León, fils d'Alphonse III des Asturies, et par sa première épouse, Nunilo Jiménez.

Il est considéré, avec la Croix de la Victoire, la Croix des Anges et le Coffret de San Genadio, comme un des quatre chefs-d'œuvre de l'orfèvrerie pré-romane asturienne.

Cámara Santa d'Oviedo
La Cámara Santa (ou « Chambre Sainte » en français) dans la cathédrale San Salvador d'Oviedo, composée d'une pièce en sous sol, la crypte de Léocadie, et d'une pièce en rez-de-chaussée, est le lieu d'exposition de chefs-d'œuvre d'orfèvrerie, et du Suaire d'Oviedo.
StemRad
StemRad est une société israélo-américaine dont le siège est à Tel-Aviv, qui développe, fabrique et vend des équipements de protection individuelle (EPI) contre les rayonnements ionisants. Son produit principal est la ceinture 360 Gamma, qui protège la moelle osseuse du bassin de l'utilisateur contre les radiations. C'est la seule entreprise à produire des EPI destinés à protéger les utilisateurs contre les rayons gamma et le premier à employer une protection ciblée contre les radiations. En juillet 2015, un partenariat a été annoncé entre StemRad  et le groupe américain Lockheed Martin pour développer des équipements personnels de protection pour les astronautes.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.