hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Anderson (officier)
Robert Anderson était un chef militaire américain durant la guerre de Sécession né le 14 juin 1805 à Louisville (Kentucky) et mort le 26 octobre 1871 à Nice (France). Il est connu pour son commandement du fort Sumter, au début de la guerre, qui fit de lui un héros national. Il est aussi connu sous le nom de major Robert Anderson, qui était son grade (major-général) pendant la guerre de Sécession.

Fort Sumter
Le fort Sumter est un fort situé près du port de Charleston en Caroline du Sud. Il doit son nom au général Thomas Sumter. Il est surtout connu pour les combats qui s'y produisirent lors de la bataille de Fort Sumter et qui déclenchèrent la guerre de Sécession.

La construction de ce fort fut décidée après la guerre de 1812 afin de fortifier la côte sud des États-Unis. La construction commença en 1829, mais n'était pas achevée en 1860, lorsque les combats commencèrent. Elle fut en partie l'œuvre d'esclaves. 70 000 tonnes de granite furent importées de Nouvelle-Angleterre afin de consolider un banc de sable à l'entrée du port de Charleston, que le site domine. Le fort comportait cinq façades (mais n'était pas un pentagone régulier) de briques, longues de 52 à 58 mètres, larges de 1,5 m et s'élevant à 15 m au-dessus des basses mers. Il était conçu pour héberger 650 soldats et 135 canons en 3 rangées, mais cette capacité ne fut jamais atteinte.
Port de Nantes
Le port de Nantes est un port de commerce aménagé au fond de l'estuaire de la Loire. On regroupe sous cette appellation les infrastructures du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire situées à Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique, destinées à  l'accueil des navires de commerce pour la réalisation d'opérations de manutention portuaire.

Trentemoult
Trentemoult est un ancien village de pêcheurs et de marins situé sur la rive gauche de la Loire, faisant partie de la commune de Rezé, au sud de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. Ses habitants sont appelés « Trentemousins ».
Kubotan
Le kubotan est une arme contondante de défense personnelle, développée au XXe siècle par Soke Kubota Takayuki. Le kubotan est un dérivé du yawara japonais, et a souvent une longueur de 15 cm pour 1,5 cm de diamètre ou les dimensions comparables à celles d’un stylo. Souvent fixé à un anneau à clés, pour un usage pratique et dissimulé, le kubotan apparaît comme un inoffensif porte-clé aux yeux des néophytes.

Bien que taillé d’une seule pièce, le kubotan peut être fabriqué avec toutes sortes de matériaux différents : métal, ABS (plastique), fibre de carbone, paracorde…

Le principe du kubotan respecte le concept Every Day Carry : toujours à portée. En matière de défense personnelle, l'outil de défense doit être à portée de main pour en garantir un accès.

Il existe 2 variantes :

le kubospray

le yoogo

Ces accessoires de protection et défense individuelle sont redoutablement efficaces lorsqu'ils sont associés à une méthode de self défense et de gestion des situations de violence.

Soke Kubota Takayuki
Kubota Takayuki (窪田孝行, Kubota Takayuki) né le 20 septembre 1934 et mort le 14 août 2024, est un expert japonais en arts martiaux, grand maître de karaté. Il est fondateur du style Gosoku Ryu, et désigné par le titre Soke. Il est le fondateur de l‘International Karate Association. Il est également acteur sous le nom de Tak Kubota.
Cécile Gallez
Cécile Gallez, née Krämer le 16 mai 1936 à Raismes et morte le 31 juillet 2022 à Saint-Saulve, est une femme politique française. Membre de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) puis du parti Les Républicains (LR), elle est maire de Saint-Saulve de 1977 à 2020 et députée du Nord par intermittence entre 2002 et 2010.

Raismes
Raismes [ʁɛm] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune a été au XIXe siècle et au XXe siècle un grand centre de l'exploitation minière dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais : la Compagnie des mines de Vicoigne  a exploité ses fosses nos 1, 2, 3 et 4, et la Compagnie des mines d'Anzin ses fosses La Grange et Sabatier. Outre le chevalement du puits Sabatier no 2, il subsiste également un bon nombre de terrils et de cités minières.
Barthélémy Durand Valantin
Barthélémy Durand Valantin (5 décembre 1806 - 30 juillet 1864), fils de la Signare Rosalie Aussenac de Carcassone de Gorée et de Durand Valantin natif de Marseille, était un notable métis de l'île de Gorée et de Saint-Louis du Sénégal. Homme politique, il était également commerçant dans la gomme arabique et la location de biens immobiliers.

Anna Colas Pépin
Anna Colas Pépin était une signare de l'île de Gorée, fille de Nicolas Pépin et nièce de la Signare Anne Pépin, elle faisait partie de la minorité métisse matriarcale dite « Signare » à l'origine des constructions privées de l'île de Gorée et d'une partie de l'île de Saint Louis. Anna Colas Pépin représentait cette minorité auprès des autorités française au milieu du XIXe siècle.
Cecil Burton
David Cecil Fowler Burton, plus connu sous le nom de Cecil Burton, est un joueur anglais de cricket « première classe », né le 13 septembre 1887 à Bridlington (Yorkshire de l'Est) et mort le 24 septembre 1971 à Chertsey (Surrey).

Chertsey (Royaume-Uni)
Chertsey est une ville du Royaume-Uni située dans le Comté de Surrey au sud-est de l'Angleterre. Localisée nord-ouest et sud-ouest de la confluence de la Tamise et de la rivière ou fleuve Bourne (en), Chertsey est reliée à Londres et les lieux de travail satellites, initialement par l'autoroute M25, mais aussi grâce à l'aéroport de Londres Heathrow. D'après un recensement réalisé en 2011, la commune compte 15 967 habitants.  Elle est dans le district de Runnymede, dont le chef-lieu est Addlestone, attenent.
Twelve Centennial Park Tower I
La Twelve Centennial Park Tower I est un gratte-ciel de 150 mètres de hauteur construit dans le Quartier d'affaires d'Atlanta de 2005 à 2007.

L'immeuble abrite 1 015 logements sur 39 étages.

L'architecte est l'agence Smallwood Reynolds Stewart Stewart & Associates, Inc. basée à Atlanta.

Le promoteur est Jim Borders.

Smallwood
Smallwood appelée auparavant Smallwood Reynolds Stewart Stewart & Associates est une agence d'architecture, d'urbanisme, de design intérieur et de conception graphique américaine basée à Atlanta dans le sud-est des États-Unis.

Fondée en 1979, la société regroupe une centaine de personnes pour un chiffre d'affaires d'environ 25 millions de $ et se caractérise par un design original et spectaculaire d'inspiration post-moderne ou Art déco. 
L'entreprise est surtout active dans les États du sud des États-Unis, mais est aussi présente à l'international en particulier en Asie ou elle a un bureau à Singapour. C'est la plus importante agence d'architecture d'Atlanta.

Elle a participé à la conception d'une trentaine de gratte-ciel dont :
Porte de Versailles (métro de Paris)
Porte de Versailles est une station de la ligne 12 du métro de Paris, située dans le 15e arrondissement de Paris. Cette station dessert la place éponyme dont le terre-plein central porte le nom d'« Esplanade du 9-Novembre-1989 », date de la chute du mur de Berlin. Elle dessert aussi le parc des expositions de la porte de Versailles.

Ligne 12 du métro de Paris
La ligne 12 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle traverse toute la ville selon une direction globale nord/sud-ouest et relie la station Mairie d'Aubervilliers, située à Aubervilliers au nord de Paris, à la station Mairie d'Issy, située à Issy-les-Moulineaux au sud-ouest.

Ancienne ligne A du réseau de la société Nord-Sud ouverte en 1910, elle est intégrée au réseau concurrent de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP), lors de la fusion des deux entreprises en 1930, sous le nom de ligne 12. La ligne conserve de ses origines quelques spécificités dans l'aménagement de ses stations. Elle est l'une des trois premières lignes à desservir la banlieue parisienne, dès 1934, et transporte 85,73 millions de voyageurs en 2024.
Licence publique de l'Union européenne
La licence publique de l'Union européenne (EUPL pour European Union Public License) est une licence de logiciel qui a été créée et approuvée par la Commission européenne. Il s'agit d'une licence libre.

Licence de logiciel
Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.
Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.

Roland Jourdain
Roland Jourdain, surnommé « Bilou », né le 28 avril 1964 à Quimper, est notamment double vainqueur de la Route du Rhum en classe IMOCA. Il est le fondateur de l’entreprise Kaïros, aujourd’hui co-dirigée avec Sophie Vercelletto : une entreprise pour préparer les bateaux à la course au large, et développer des bio-composites. Ensemble, ils créent le fonds de dotation « Explore »,, incubateur de projets à impact positif pour la planète. Il participe à la Route du Rhum 2022 sur un navire composé de 50% de fibre de lin.
Stephen Mallory
Stephen Mallory, né en 1813 à  Port-d'Espagne dans les Antilles britanniques, aujourd'hui à Trinidad-et-Tobago et mort le 9 novembre 1873 à Pensacola en Floride, est un homme politique américain et le secrétaire à la Marine des États confédérés d'Amérique, durant la Guerre de Sécession. Sénateur de la Floride, il fut l'un des membres du Cabinet du président Jefferson Davis les plus compétents.

Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.
Jaime King
Jaime King est une actrice et mannequin américaine, née le 23 avril 1979 à Omaha.

Après une carrière de mannequin, elle commence une carrière d'actrice au cinéma dans des rôles secondaires. Révélée grâce au rôle d'une infirmière dans Pearl Harbor, elle obtient des rôles de premier plan notamment dans Le Gardien du manuscrit sacré, Sin City et récemment Meurtres à la St-Valentin.

La Classe (série télévisée)
La Classe (The Class) est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 22 minutes créée par David Crane et Jeffrey Klarik, diffusée entre le 18 septembre 2006 et le 2 février 2007 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée pour la première fois le 5 mai 2007 sur TPS Star. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.

Callao
Callao est une ville du Pérou, proche de Lima, l'un des six districts de la province constitutionnelle de Callao. Principal port de pêche et de commerce du pays, sa population était de 539 729 habitants en 2024.

Callao accueille sur son territoire l'aéroport international Jorge Chávez, le plus important du pays, desservant Lima. La ville est avec sa cathédrale Saint-Joseph le siège du diocèse de Callao.
Huub Stevens
Hubertus « Huub » Jozef Margaretha Stevens, né le 29 novembre 1953 à Sittard, est un footballeur international néerlandais devenu entraîneur. Il occupe actuellement un poste en tant que membre du conseil d'administration du FC Schalke 04

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
Éditeur de niveaux
Un éditeur de niveaux est un logiciel permettant de créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveaux officiel (soit fourni avec le jeu, soit téléchargeable), sinon, il arrive que la communauté des joueurs s'en charge.

Les personnes créant des niveaux de jeu sont nommées level designer.

Duke Nukem 3D
Duke Nukem 3D est un jeu de tir à la première personne développé par 3D Realms et initialement commercialisé en 1996 sur PC. Troisième opus proposant d'incarner le personnage musclé et machiste Duke Nukem, le jeu oriente l'initiale série de jeu de plates-formes vers le jeu de tir, tout en apportant un ton résolument adulte et très second degré. Duke Nukem 3D obtint un grand succès, faisant de son personnage principal une figure célèbre du jeu vidéo.
Château de Possenhofen
Le château de Possenhofen (surnommé Possi, ou château de Sissi) (allemand : Schloss Possenhofen) est un château du XVIe siècle de style baroque rococo, avec parc et domaine, sur la rive ouest du lac de Starnberg, à Possenhofen (30 km au sud-ouest de Munich, sur la route du Roi-Louis) en Bavière en Allemagne. Élisabeth de Wittelsbach (Sissi, 1837-1898, duchesse en Bavière et impératrice d’Autriche) y passe son enfance, et de nombreux séjours durant sa vie. Actuelle résidence privée, des vestiges de murs d'enceinte d'origine, le jardin, et la chapelle sont classés aux monuments historiques allemands (D-1-88-137-35).

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem
Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem (anciennement de Jérusalem) est une revue scientifique pluridisciplinaire consacrée à la recherche sur le Proche-Orient.

La revue bilingue présente les travaux des membres du Centre de recherche français à Jérusalem et de leurs collègues israéliens dans les domaines des sciences humaines et sociales et selon trois axes majeurs : archéologies et sciences de l’Antiquité ; les traditions (histoire, religions, savoirs) ; Israël et l’espace israélo-palestinien contemporain.

Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem est une revue disponible en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

Centre de recherche français à Jérusalem
Le Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ) une unité mixte de recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales dépendant du CNRS et du ministère français des Affaires étrangères. Il fait partie du réseau des instituts français de recherche à l'étranger. Au sein du CNRS, le CRFJ constitue l'unité de service et de recherche (USR) 3132.

C'est un lieu d’accueil et de formation de jeunes chercheurs et un lieu de valorisation de ses recherches propres et des recherches françaises en matière d'archéologie, d'histoire, d'étude des trois religions abrahamiques, d'anthropologie, de linguistique, de philosophie, de psychologie, d'ethnomusicologie et de science politique.
Okahao
Okahao est une ville de la région d'Omusati, dans le nord de la Namibie, capitale de la circonscription électorale d'Okahao. Elle est située dans la région tribale d'Ongandjera, 73 km à l'ouest d'Oshakati sur la route principale MR123 (Outapi - Tsandi - Okahao).

La ville comprend environ 7 000 habitants et la circonscription d'Okahao plus de 26 000. La région autour d'Okahao comprend principalement des terres arables plates servant surtout à l'agriculture vivrière.

Omusati
Omusati est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie.

Elle fut constituée en 1992 à partir de l'ancien Ovamboland.

La partie nord de cette région agricole proche de la frontière angolaise est la plus dense.

Cette région dominée politiquement par la SWAPO et peuplée quasi exclusivement d'Ovambos est constituée en douze circonscriptions.
Eukaryomorpha
Eukaryomorpha est le clade regroupant les Promethearchaeati (archées d'Asgård) et les Eukaryotes (au sein même des archées ou en tant que groupe-frère des archées).

C'est le groupe frère des Thermoproteati (TACK).

Thermoproteati
TACK

Les Thermoproteati sont un règne de procaryotes du domaine des Archées. Ils correspondent au clade des TACK (acronyme de Thaumarchaeota, Aigarchaeota, Crenarchaeota et Korarchaeota) ou Filarchaeota.

Ils vivent dans différents milieux favorisant des microorganismes allant de thermophiles acidophiles à mésophiles et même psychrophiles, avec différents métabolismes, principalement anaérobie et chimiosynthétique.

Les TACK sont le groupe frère des Eukaryomorpha.
Aï (rivière)
L’Aï (en russe : Ай, en bachkir : Әй, Äy) est une rivière de Russie qui coule en Bachkirie et dans l’oblast de Tcheliabinsk. C’est un affluent gauche de l’Oufa, et donc un sous-affluent de la Belaïa, de la Kama puis de la Volga.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Opération Cockpit
L'opération Cockpit était le nom de code d'un bombardement effectué par les forces navales alliées (Force 69 et Force 70) ciblant les installations portuaires et pétrolières japonaises sur l'île de Sabang (au large de la pointe nord de Sumatra) le 19 avril 1944, sur le théâtre d'Asie du Sud-Est de la guerre du Pacifique.

HMS Illustrious (R87)
Le HMS Illustrious est un porte-avions britannique actif pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est le premier bâtiment de la classe Illustrious, qui en compte trois autres (Victorious, Formidable, Indomitable).

Il participe notamment à endommager très grièvement le Conte di Cavour lors de la bataille de Tarente face à la flotte italienne, dans la nuit du 11 au 12 novembre 1940.
Georges Cerbelaud-Salagnac
Georges Paul Marie Cerbelaud-Salagnac (né le 19 février 1906 à Paris 9e et décédé le 2 février 1999 à Ploudalmézeau) est un journaliste, ethnologue et auteur français, membre de l'Académie des sciences d'outre-mer.

Signe de piste (collection)
Signe de piste est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1937 par les éditions Alsatia. Elle connaît alors un large succès. Elle est reprise par d'autres maisons à partir des années 1970. Éditée jusqu'en 2024, elle est une des plus anciennes collections françaises de romans pour la jeunesse.

Le scoutisme et le catholicisme forment, au moins jusqu'aux années 1970, le substrat essentiel des thématiques abordées, dans une approche fréquemment qualifiée pour cette période de réactionnaire.
Transformation complexe
La transformation complexe est une méthode mathématiques permettant de dériver, d'intégrer ou d'appliquer facilement des opérations arithmétiques (+, -, × et /) à des grandeurs fonctions sinusoïdales du temps, à condition qu'elles soient linéaires. Elle remplace avantageusement la représentation de Fresnel dans des situations compliquées.

Signal sinusoïdal
Un signal sinusoïdal est un signal continu (onde) dont l’amplitude, observée à un endroit précis, est une fonction sinusoïdale du temps, définie à partir de la fonction sinus.

La courbe associée s'appelle une sinusoïde (voir Figure 1).
Jean-Marie Cleusix
Jean-Marie Cleusix, né en 1957, est un enseignant et ancien fonctionnaire valaisan.

Il est connu pour une affaire de problèmes fiscaux nommée l'Affaire Cleusix. Il a été chef du service de l'enseignement du canton du Valais.

Depuis la rentrée scolaire 2016, il est professeur de philosophie, d'histoire et d'informatique au Lycée-collège de l'Abbaye de Saint-Maurice. Il assume dans le même temps plusieurs mandats pour des établissements du secondaire II.

Oskar Freysinger
Oskar Freysinger, né le 12 juin 1960 à Sierre (originaire de Guttet-Feschel), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est fondateur de l'UDC Valais en 1999, député du canton du Valais au Conseil national de décembre 2003 à novembre 2015 et conseiller d'État valaisan entre 2013 et 2017.
Jean Lain Mobilités
Jean Lain Mobilités anciennement Jean Lain Automobiles, est une entreprise française fondée en 1966, exerçant ses activités dans la distribution automobile et dont le siège social est situé à La Motte-Servolex dans la périphérie de Chambéry.

La Motte-Servolex
La Motte-Servolex (prononcer [la mɔt sɛʁvɔle] ou [la mɔt sɛʁvɔlɛks]) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'agglomération chambérienne et de Grand Chambéry dont elle est la seconde commune en nombre d'habitants, ainsi que la quatrième commune du département de plus de 10 000 habitants après Chambéry, Aix-les-Bains et Albertville.
Titre de transport dématérialisé
Le titre de transport dématérialisé ou m-Ticket est un service permettant aux usagers d'acheter et de gérer leurs titres de transport depuis leur smartphone via une application mobile téléchargeable sur les stores (iOS, Android).

Certaines applications permettent le compostage de billets, notamment dans le cas des transports en commun.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.