hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bajau
Les Bajau, Badjaos, Badjos ou encore Bajo, sont un groupe ethnique de Brunei, d'Indonésie, de Malaisie orientale et des Philippines qui font partie des populations qu'on appelle « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise), comme les Moken de Birmanie et de Thaïlande, des Orang Laut de Riau et des Urak Lawoi' de Thaïlande.

Les Bajau sont le deuxième groupe le plus important en nombre dans l'État malaisien de Sabah, constituant plus de 13 % de la population.

Les Bajau d'Indonésie vivent principalement sur les petites îles et les côtes de l'île de Célèbes. On pense que l'expansion des Bajau est liée à la pêche et au commerce de l'holothurie (trepang en malais).

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Un bébé devant ma porte
Un bébé devant ma porte (Taking a Chance on Love) est un téléfilm américain réalisé par Douglas Barr, diffusé le 31 janvier 2009 sur Hallmark Channel.

Il est précédé du téléfilm The Note (en) diffusé en décembre 2007, et suivi du téléfilm Notes from the Heart Healer, diffusé en mai 2012.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Incendie
Un incendie est un feu non maîtrisé, ni dans le temps, ni dans l'espace. La caractéristique d'un incendie est de pouvoir s'étendre rapidement et d'occasionner des dégâts généralement importants. Ses conséquences sont destructrices tant sur l'environnement dans lequel il évolue que sur les êtres vivants qu'il rencontre.

Les risques d'incendie ont conduit à la création d'un corps spécialisé dans l'organisation de la prévention et de la lutte contre l'incendie : les pompiers.

Lutte contre l'incendie
La lutte contre l'incendie est une des missions des sapeurs-pompiers. Elle consiste à priver le feu d'un des trois éléments suivants essentiels à son maintien et faisant partie du triangle du feu :

le combustible (bois, papier, essence, gaz, fumée, gaz de pyrolyse, etc.) ;

le comburant (dioxygène contenu dans l'air, la plupart du temps) ;

une énergie d'activation (étincelle, énergie thermique, source de chaleur, etc.).
Pierre Galland
Pierre Galland, dit « Galandius », est un professeur au Collège royal, un docteur d'université et un chanoine de l'église Notre-Dame de Paris où il rétablit un collège (où il fonda quelques bourses pour des enfants de Saint-Venant).

Il serait né en 1510 à Aire-en-Artois ou à Saint-Venant et mort à Paris le 6 septembre 1559 ou le 30 aout 1559, suivant Lamonnoye.

Saint-Venant
Saint-Venant est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Venantais. Sa population est de 2 999 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1968 avec 4 328 habitants. Elle dispose d'un important réseau hydrographique comprenant 26 cours d'eau. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'hôtel de ville dont les façades et les toitures font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Giana Sisters DS
Giana Sisters DS est un jeu vidéo de plates-formes développé par Spellbound Interactive et édité par dtp entertainment, sorti en 2009 sur Nintendo DS. Le jeu a été porté sur Windows, Mac, Ouya, iOS et Android sous le titre Giana Sisters 2D.

Dtp entertainment
dtp entertainment (parfois écrit DTP Entertainment) est un éditeur de jeux vidéo allemand fondé en 1995 à Hambourg par Thomas Baur. L'entreprise est considérée comme l'un des principaux éditeurs de jeux vidéo en Allemagne, elle édite également des jeux à l'étranger. Il s'agit notamment de jeux d'aventure. Depuis avril 2012, dtp entertainment est en situation de cessation de paiement.

Depuis sa création, l'éditeur rachète plusieurs studios de manière à s'agrandir et se diversifier : en 2007 et 2008, dtp entertainment acquiert 4Head Studios (renommé « Cranberry Production ») et House of Tales, tous deux des studios de développement de jeux vidéo.
La Grandière (bâtiment de transport)
La Grandière (L9034) est un bâtiment de transport léger (BATRAL) français de la Marine nationale construit par les Ateliers français de l'Ouest. Lancé en 1985 et désarmé en 2016. Basé à la Réunion, il servit dans l'océan Indien. Son indicatif visuel est L9034

Il est le quatrième navire de la marine nationale française à être nommé d'après le vice-amiral Pierre-Paul de La Grandière qui se distingua en 1866 parmi tous les amiraux gouverneurs qui se succédèrent en Indochine française.

Pierre-Paul de La Grandière
Pierre-Paul de La Grandière est un amiral français né le 28 juin 1807 à Redon (Ille-et-Vilaine) et mort à Quimper le 25 août 1876. Il est gouverneur de la colonie de Cochinchine de 1863 à 1868. Durant cette période, il consolide le contrôle français sur la colonie et permet à la ville de Saïgon de devenir un port majeur.
Claude-Marius Vaïsse
Claude-Marius Vaïsse, né à Marseille le 8 août 1799 et mort à Lyon le 29 août 1864, est un fonctionnaire et homme politique français.

Ministre de l'Intérieur pendant onze semaines dans l'éphémère petit ministère en 1851, les travaux de rénovation urbaine de Lyon, qu'il mène en tant que préfet du Rhône sous le Second Empire font connaître à la ville des transformations semblables à celles de Paris à la même époque, et lui valent le surnom d'« Haussmann lyonnais ».

En poste à Lyon de mars 1853 jusqu'à sa mort, il conduit notamment la rénovation du centre-ville avec le percement de la rue Impériale (actuelle rue de la République) et de la rue de l'Impératrice (actuelle rue Édouard-Herriot). Il fait également créer le Parc de la Tête d'or.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Le Rêve de Galilée
Le Rêve de Galilée (titre original : Galileo's Dream) est un roman de science-fiction avec des éléments de fiction historique écrit par Kim Stanley Robinson. Il décrit la vie du scientifique et astronome Galilée du XVIIe siècle et la société futuriste vivant sur les lunes galiléennes qu'il a découvertes. Il a été publié le 6 août 2009 puis traduit en français et publié aux éditions Presses de la Cité le 10 novembre 2011.

Kim Stanley Robinson
Kim Stanley Robinson, né le 23 mars 1952 à Waukegan dans l'Illinois, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction. Il habite à Davis en Californie.

Il est principalement connu pour sa trilogie sur Mars et la terraformation de celle-ci : Mars la rouge, Mars la verte et Mars la bleue.
Xiamen Air
Xiamen Air, anciennement connue sous le nom de Xiamen Airlines, est une compagnie aérienne chinoise, basée à Xiamen dans la province du Fujian, en face de Taïwan.

Code AITA MF.

Son nom en chinois s'écrit 厦门航空.

C'est une filiale à 51 % de China Southern Airlines.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Albatraoz
Albatraoz est un groupe d'electro-hip-hop suédois, originaire de Borås. Formé en 2012, le groupe comprend les membres Måns Harvidsson, Nicklas « Savo » Savolainen, Andreas « AndyBarMaskinen » Reinholdsson et Rasmus « Salle » Sahlberg. Aron Michael Ekberg fonde le groupe Albatraoz qui signe peu de temps après avec Sony Music Sweden.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Heirani
Heirani est un prénom polynésien d'origine paumotu qui peut se traduire par « Couronne céleste ». Étymologiquement, ce prénom vient de hei qui signifie « couronne » et rani qui est un mot dérivé de rangi qui signifie « ciel » en langue paumotu. Il est porté aussi bien par des garçons que par des filles. Son équivalent hawaïen est Leilani.

Leilani
Leilani est un prénom polynésien d'origine hawaiienne qui peut se traduire par « couronne céleste » o u « couronne de fleurs ».

Étymologiquement, ce prénom vient de lei qui signifie « couronne » et lani qui signifie « ciel » en hawaïen. Son équivalent paumotu est Heirani.

On retrouve plusieurs variantes orthographiques très rares, données en occident :  Lailani, Leilanie et Leilany.
Voyage de découvertes aux terres australes
Voyage de découvertes aux terres australes est le titre court d'un récit de voyage dont la première édition fut publiée par François Péron en 1807 et qui fut par la suite complété et corrigé par Louis Claude de Saulces de Freycinet jusque dans les années 1820. Il décrit le périple qu'ils firent jusqu'en Australie dans le cadre de l'expédition Baudin, une expédition scientifique française, partie du Havre le 19 octobre 1800, qui ramena en métropole un très grand nombre de spécimens botaniques ou zoologiques inconnus des savants européens de l'époque.

Charles Moreau (marin)
Charles Moreau, né à Jérémie dans l’île de Saint-Domingue le 27 août 1776 et mort au combat le 8 mars 1808  dans le golfe de Mannar, est un officier de marine, l'un des sinon le premier polytechnicien à servir dans cette arme, qui participa notamment à l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Il a laissé en 1801 son nom à l'entrée Moreau, située à la jonction de la Swan River avec la Canning River (en) à Perth, ainsi qu'à la pointe Moreau, un cap d'Australie-Occidentale donnant sur le Havre Henri Freycinet, dans la baie Shark.
Bernabéu
Le stade Bernabéu (anciennement Stade Santiago Bernabéu) est un stade de football situé à Madrid, en Espagne. Inauguré le 14 décembre 1947 et propriété du Real Madrid, sa capacité est depuis 2024 de 83 186 places. Il se trouve au cœur de la capitale espagnole, sur le Paseo de la Castellana dans le district de Chamartín. Il est desservi par la station de métro du même nom. Initialement connu comme le nouveau stade Chamartín, il reçoit son nom actuel en 1955 en l'honneur du président du club de l'époque, Santiago Bernabéu.

Résidence du Real Madrid, un des clubs de football, le stade a accueilli certains des événements les plus importants du sport mondial, parmi lesquels les finales de la Coupe du monde 1982, de l'Euro 1964 et de la Coupe d'Europe des clubs champions, devenue Ligue des champions, à quatre reprises (1957, 1969, 1980 et 2010).

Paseo de la Castellana
Le Paseo de la Castellana est l'une des plus grandes et célèbres artères de Madrid. Orienté nord/sud, il totalise dix voies de circulation routière (six voies centrales et quatre voies latérales) et s'étire sur plus de six kilomètres, traversant la ville du nord au sud depuis Nudo Norte jusqu'à la Plaza de Colón. Le Paseo de la Castellana se poursuit au sud de la Plaza de Colón mais en changeant de nom, devenant le Paseo de Recoletos jusqu'à la Plaza de Cibeles, puis enfin le Paseo del Prado (sur lequel se trouve le fameux musée du Prado) jusqu'à la gare d'Atocha. Un important projet urbanistique, connu sous le nom de "Operación Chamartín", prévoit le prolongement du paseo vers le nord.
Autour de Serge Reggiani
Autour de Serge Reggiani est une compilation hommage à Serge Reggiani sortie en décembre 2002, sur le label Tréma.

Un premier CD est constitué de reprises, le second contient un titre inédit de Serge Reggiani : Le Temps qui reste, chanson qui illustre le générique de fin du Deux jours à tuer de Jean Becker, sorti en 2008[réf. nécessaire].

La reprise Le Petit Garçon par Renaud est également disponible sur la compilation Les Introuvables, sortie en 2012.

Serge Reggiani
Sergio Reggiani, dit en français Serge Reggiani, né le 2 mai 1922 à Reggio d'Émilie (Italie) et mort le 22 juillet 2004 à Boulogne-Billancourt (France), est un acteur et un chanteur français d'origine italienne.

Venu du théâtre, il tourne au cinéma sous la direction de plusieurs générations de réalisateurs et s'impose comme une figure marquante du cinéma français. Venu tardivement à la chanson (à 42 ans), il est considéré comme l'un des grands interprètes de la chanson française. Exigeant dans le choix des auteurs, il chante aussi bien Charles Baudelaire que Georges Moustaki, ou encore Arthur Rimbaud, Jean-Loup Dabadie ou Boris Vian. Dans les années 1980, il se découvre une passion tardive pour la peinture, ce qui l'amène, en 1991, à exposer pour la première fois. Durant cette décennie, il publie également deux ouvrages autobiographiques.
Firmin Oulès
Firmin Oulès, né le 12 avril 1904 à Saint-Pierre-de-Trivisy et mort en septembre 1992 à Lutry (Suisse), est un économiste français.

Il a succédé à Léon Walras et Vilfredo Pareto à la chaire d'économie politique de l'université de Lausanne où il a enseigné pendant 34 ans. Il est le fondateur de la Nouvelle École de Lausanne.

Saint-Pierre-de-Trivisy
Saint-Pierre-de-Trivisy (Sant Pèire de Trevisi en occitan) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gijou, le Dadounet, le Rieu de l'Aze, le ruisseau des Bardes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-de-Trivisy est une commune rurale qui compte 617 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 788 habitants en 1836.  Ses habitants sont appelés les Saint-Pierrais ou  Saint-Pierraises.
Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Save Me (série télévisée britannique)
Save Me est une série dramatique télévisée britannique, écrite, créée et interprétée par Lennie James. Elle a été diffusée pour la première fois sur Sky Atlantic le 28 février 2018, les six épisodes étant diffusés via Sky Box Sets et Now TV le même jour. La deuxième série, intitulée Save Me Too, est sortie le 1er avril 2020.

Suranne Jones
Suranne Jones est une actrice et productrice britannique, née le 27 août 1978.

Elle est connue notamment pour son rôle de Ruth Slater dans la série dramatique Unforgiven (en), de Rachel Bailey dans la série télévisée Scott & Bailey (en), de Gemma Foster dans la mini-série Doctor Foster et plus récemment pour le rôle d'Anne Lister dans la série Gentleman Jack.
Emily Howell
Emily Howell est un programme informatique créé par David Cope, professeur de musique à l'université de Californie à Santa Cruz. Emily Howell est une interface interactive qui « entend » des retours de ses auditeurs, et construit sa propre composition musicale depuis une base de données de sources, dérivée d'un précédent programme de composition appelé « expériences en intelligence musicale » (Experiments in Musical Intelligence (EMI) en anglais). Cope tente d'apprendre au programme en lui donnant des retours pour qu'il puisse cultiver son propre style personnel. Le logiciel semble être basé sur l'analyse sémantique latente.

Le premier album de Emily Howell sort en février 2009 par Centaur Records (CRC 3023). Nommé From Darkness, Light, cet album contient ses Opus 1, 2 et 3, compositions pour orchestre de chambre et multiples pianos. Son second album, Breathless, est sorti en décembre 2012 par Centaur Records (CRC 3255).

David Cope
David Cope, né le 17 mai 1941 à San Francisco et mort le 4 mai 2025 à Santa Cruz, est un auteur, compositeur, scientifique américain et professeur émérite de musique à l'UC Santa Cruz. Ses principaux domaines de recherche concernent l’intelligence artificielle et la musique ; il écrit des programmes et des algorithmes capables d’analyser la musique existante et de créer de nouvelles compositions dans le style de la musique d’origine. Il a animé l'atelier d'été Workshop in Algorithmic Computer Music (WACM) ainsi qu'un cours de formation générale intitulé Intelligence artificielle et musique pour les étudiants inscrits à l'UCSC. Cope est également cofondateur et directeur technique émérite de Recombinant Inc., une société de technologie musicale.
Persès (fils d'Hélios)
Dans la mythologie grecque, Persès, fils d'Hélios (le Soleil) et de l'Océanide Persé, était roi de Tauride. Il était en guerre avec son frère, Éétès, roi de Colchide, qu'il finit par détrôner après le départ des Argonautes. Mais Médée, la fille d'Éétes, qui avait suivi Jason, revenant plus tard dans son pays, tua Persès et rétablit son père sur le trône.

Il est parfois considéré comme le père d'Hécate (plutôt que son homonyme, le Titan Persès).

Océanides
Dans la mythologie grecque, les Océanides, ou Océanines (du grec ancien Ὠκεανίδες / Ōkeanídes, pluriel de Ὠκεανίς (Ōkeanís)), sont des nymphes principalement rattachées au cours de leur père Océan. Elles sont parfois considérées comme les nymphes des fonds marins inaccessibles. Elles accompagnent leur mère, Téthys, couronnées de fleurs.
Philippe Grangier
Philippe Grangier, né le 12 mars 1957 à Tarare, est un physicien français, spécialiste de mécanique quantique, ancien élève de l'École normale supérieure de Cachan.

Il a fait sa thèse sous la direction d'Alain Aspect, et a participé à l'expérience d'Aspect (1982) résolvant le « paradoxe EPR » (il est cosignataire avec Alain Aspect de deux articles de 1982 relatifs à cette expérience). Cette expérience permet à Alain Aspect de recevoir le Prix Nobel de physique en 2022.[source insuffisante]

Avec son équipe, il a mis au point une technologie de cryptographie quantique, commercialisée par la société SeQureNet[réf. souhaitée].

Il est actuellement responsable du groupe d’Optique Quantique à l’Institut d’Optique à Palaiseau et professeur de mécanique quantique à l’Ecole Polytechnique,[source insuffisante].

Cryptographie quantique
La cryptographie quantique consiste à utiliser les propriétés de la physique quantique pour établir des protocoles de cryptographie qui permettent d'atteindre des niveaux de sécurité qui sont prouvés ou conjecturés non atteignables en utilisant uniquement des phénomènes classiques (c'est-à-dire non-quantiques). Un exemple important de cryptographie quantique est la distribution quantique de clés, qui permet de distribuer une clé de chiffrement secrète entre deux interlocuteurs distants, tout en assurant la sécurité de la transmission grâce aux lois de la physique quantique et de la théorie de l'information. Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

Elle ne doit pas être confondue avec la cryptographie post-quantique qui vise à créer des méthodes de cryptographie résistante à un attaquant possédant un calculateur quantique.
Théâtre de l'Empire
Le théâtre de l'Empire est une salle de spectacle située au 41, avenue de Wagram dans le 17e arrondissement de Paris, qui a existé de 1886 à 2005.

Le théâtre de l'Empire a été un « temple parisien du spectacle ». Il a, au cours de sa destinée, connu des utilisations diverses et variées : tour à tour music-hall, théâtre, cirque, cinéma puis enfin studios de télévision et salle événementielle.

Le bâtiment a brûlé le 13 février 2005. Néanmoins, la salle Wagram, située à l'arrière du côté de la rue de Montenotte, fut préservée, enchâssée dans le pâté de maisons. L'ensemble immobilier, constitué par le théâtre de l'Empire et la salle Wagram, à deux pas de l’Étoile, a été restructuré en un hôtel cinq étoiles, tout en sauvegardant l'ancienne salle Wagram restaurée.

Avenue de Wagram
L'avenue de Wagram est l'une des voies radiales de l'Étoile, formant la limite entre les 8e et 17e arrondissements de Paris. Partant de la place Charles-de-Gaulle, au sud, elle se termine à la place de Wagram au nord. Sa longueur est de 1 500 mètres et sa largeur de 36 mètres.