hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste-Désiré Bouffard
Auguste-Désiré Bouffard est un agronome français né à Belleville le 20 juillet 1854 et mort à Montpellier le 19 octobre 1916.

Il fit carrière à l'École nationale d'agriculture de Montpellier. Il y fut successivement :

Répétiteur de technologie (1881)

Chargé du cours de technologie (1882-1885)

Professeur titulaire du cours de technologie (1885-1916)

Membre de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier (1899-1905). Il a collaboré au Dictionnaire d'agriculture de Barrol, et a publié de nombreux articles sur les vins. Il a également rédigé un ouvrage curieux sur l'histoire du fromage roquefort : Fabrication du fromage de Roquefort dans le département de l'Hérault : fromagerie de Lunel à Montpellier.
Conseiller municipal de la ville de Montpellier en 1900 et 1904. Il avait épousé une demoiselle Houlot, et résidait 11 rue Bonnard.

École nationale supérieure agronomique de Montpellier
L’École nationale supérieure agronomique de Montpellier (ENSAM), est une école d'ingénieur. C'est l'une des trois écoles nationales supérieures agronomiques historiques, placées sous la tutelle du ministre chargé de l'agriculture, parmi les premières écoles à délivrer un diplôme d'ingénieurs agronomes en 1960. L'école intègre Montpellier Supagro en 2007. Depuis 2020, cette école est devenue l'Institut agro Montpellier et a rejoint l'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro), au même titre que les écoles de l'Institut agro Rennes-Angers et l'école de Dijon.
IFK Mariehamn
L'IFK Mariehamn est un club finlandais de football basé à Mariehamn dans les îles d'Åland. Comme tous les autres IFK en Finlande et en Suède, il s'adresse plutôt aux locuteurs du suédois qui sont majoritaires sur l'archipel. Le club est engagé dans la Veikkausliiga depuis 2005, tandis que l'équipe réserviste participe au championnat des îles d'Åland.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
Grandes Maisons
Les Grandes Maisons sont des familles majeures et mineures (ou des planètes) décrites dans le cycle de fiction de Dune, de Frank Herbert et ses suites.

Les Grandes Maisons qui exercent un pouvoir dans l’Imperium sont :

La maison Corrino, famille impériale entre 8900 et 10193

La maison Atréides, famille impériale après 10193

La maison Ecaz

La maison Fenring

La maison Ginaz

La maison Hagal

La maison Harkonnen

La maison Metulli

La maison Moritani

La maison Richèse

La maison Vernius (les Ixiens)

Les Maisons majeures sont celles qui détiennent des fiefs planétaires, ce sont des « entrepreneurs interplanétaires ». Les Maisons mineures, elles, sont des « entrepreneurs planétaires ».

Outre leurs activités commerciales et industrielles, les Grandes Maisons possèdent un pouvoir politique dans l'Impérium, notamment au Landsraad.
Ce pouvoir est partagé avec d'autres organismes tels que :

La Guilde spatiale

Le Bene Gesserit

Le Bene Tleilax

Portail de la science-fiction

Maison Vernius
La Maison Vernius est une des Grandes Maisons du Landsraad, découvertes dans les séries précédant Dune écrites par Brian Herbert et Kevin J. Anderson.

Les comtes de Vernius sont installés sur la planète Ix. Ils sont les alliés de la Maison Atréides et les rivaux de la Maison Richèse.
Leur symbole est la double hélice de cuivre et pourpre.
L'habit fait le moine
L'habit fait le moine — The Curse of the Bronze Lamp, dans l'édition originale américaine, ou Lord of the Sorcerers, dans l'édition britannique parue l'année suivante — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1945, sous le pseudonyme de Carter Dickson. C'est le 16e roman de la série mettant en scène le personnage de Sir Henry Merrivale.

Henry Merrivale
Sir Henry Merrivale est un détective amateur fictif, créé par le romancier américain John Dickson Carr. Il est inspiré à la fois de Mycroft Holmes et de Winston Churchill.

Il est le héros de 22 romans publiés sous le pseudonyme de Carter Dickson, l'un des noms de plume de John Dickson Carr.
Jacques Madeleine Bertout
Jacques Madeleine Bertout, sixième supérieur général de la congrégation du Saint-Esprit, naît le 3 mai 1753 à Niembourg, hameau d’Halinghen dans le département du Pas-de-Calais au Nord de la France.

Son père est alors simple maçon dans ce village de 300 habitants. Neveu du directeur du séminaire de Saint-Esprit, Jacques Madeleine Bertout va à Paris mener des études de rhétorique au collège Louis-le-Grand. Il est ordonné prêtre en 1777 à Boulogne-sur-Mer. Sa notoriété provient des efforts qu’il a pu exercer auprès des ministres, cardinaux et chefs d’État pour maintenir en vie ou restaurer la congrégation du Saint-Esprit.

La liste des réalisations de J.-M. Bertout se trouve relevée par l’historien français François Antoine Lefebvre et plus récemment par des chercheurs universitaires comme André Zysberg et Marie-Christine Varachaud.

Halinghen
Halinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Halinghenois. Sa population est de 308 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1891 avec 458 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Par ailleurs, elle comprend deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.
Lulu Cendrillon
Lulu Cendrillon (Miss Lulu Bett) est un film muet américain réalisé par William C. de Mille et sorti en 1921, adapté du roman éponyme de Zona Gale.

En 2001, le film a été ajouté au registre national du film.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Romanzo criminale (série télévisée)
Romanzo Criminale est une série télévisée italienne réalisée par Stefano Sollima fondée sur le roman éponyme du juge Giancarlo De Cataldo et sur l'histoire réelle de la Banda della magliana. Elle a été diffusée entre le 10 novembre 2008 et le 16 décembre 2010 sur SKY. Il s'agit de la deuxième adaptation de ce roman qui a fait l'objet, en 2006, d'un film réalisé par Michele Placido.

En France, la première saison a été diffusée depuis le 6 juillet 2009 sur Canal+ et la deuxième saison à partir du 26 octobre 2011 sur TPS Star.

Romanzo criminale (roman)
Romanzo criminale, sous-titré dans l'édition française Roman criminel, est un roman écrit par le juge Giancarlo De Cataldo et publié en Italie en 2002 par Einaudi, puis en France par Métailié en 2006. En ont été tirés un film, Romanzo criminale réalisé par Michele Placido, et une série télévisée, Romanzo criminale réalisée par Stefano Sollima. L'auteur donne une suite à ce roman en 2007 avec La Saison des massacres (Nelle mani giuste).

Le roman s'inspire de l'histoire vraie de la banda della Magliana, qui a opéré en Italie à Rome à partir de la fin des années 1970. Il décrit la collusion entre État et crime organisé dans certains trafics dans les années 1970, la lutte entre bandes rivales pour le contrôle du trafic de drogue, de la prostitution et des jeux d'argent dans les différents quartiers de la capitale. Il parcourt de plus, du point de vue de la criminalité organisée, l'histoire des années de plomb de l'Italie, de 1977 à 1992, à partir de l'affaire de l'enlèvement d'Aldo Moro.
Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.

Waal
Le Waal (en français : le Wahal ou Vahal) est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden.

Le Waal forme le défluent méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le canal de Pannerden (suivi du Rhin inférieur puis du Lek). Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale.
Ouvrage de Métrich
L'ouvrage de Métrich est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Kœnigsmacker et le petit village de Metrich, dans le département de la Moselle.

C'est le troisième plus gros ouvrage de la ligne fortifiée (après le Hackenberg et le Hochwald). Il comporte douze blocs, dont 10 blocs de combats et 2 blocs d'entrée. Construit entre 1930 et 1935, son rôle était de barrer l'accès de la vallée de la Moselle, ainsi que le flanquement d'infanterie et d'artillerie vers les casemates et ouvrages voisins. Il entrera en action lors de la bataille de France en 1940, en particulier au mois de Juin, avant d'être réutilisé par les Allemands jusqu'en 1944. Il sera ensuite remis en état par l'armée française, entretenu quelques années par le génie puis laissé à l'abandon.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Pourtant (chanson)
Pourtant est le 17e single de Vanessa Paradis, lancé en radio fin décembre 2000. Il est le second extrait de l'album Bliss.

La chanson est écrite par Franck Monnet et composée par Matthieu Chédid.

La photo de la pochette est réalisée par le photographe Paolo Roversi.

Même si ce single ne fut pas commercialisé, il sera diffusé en radio de façon importante, notamment sur NRJ. Il deviendra l'un des titres de Vanessa Paradis les plus populaires et appréciés du public.

Bliss (album de Vanessa Paradis)
Bliss est le 4e album studio de Vanessa Paradis, sorti en 2000 après Vanessa Paradis en 1992 et avant Divinidylle en 2007.

C'est la 1re fois que Vanessa propose un album multi-compositeurs et la 1re fois qu'elle publie ses propres compositions. En France, l'album a été certifié double disque d'or (300 000 ventes) le 12 décembre 2001. Dans le classement annuel de 2000, Bliss est la 87e meilleure vente.
Aéropro
Aéropro, est une entreprise canadienne, fondée en 1988.

Elle est basée à l'aéroport international Jean-Lesage du Québec et possède le code OACI : APO. Dans le secteur de l'aéroportuaire, elle est également présente sur deux autres sites de maintenances situées à Sept-Îles et Blanc-Sablon. Le ravitaillement et les services au sol (FBO) sont quant à eux exploités sous la bannière de Pétro Air Services.

Depuis le 16 août 2010, l'entreprise a cessé ses activités de vol. Seules les divisions de maintenance et de FBO continuent à opérer.

Aéroport international Jean-Lesage de Québec
L'aéroport international Jean-Lesage (code IATA : YQB • code OACI : CYQB) est un aéroport international canadien situé au nord-ouest de la ville de Québec, dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à 18 km du centre-ville. Il est nommé en l'honneur de Jean Lesage, Premier ministre du Québec de 1960 à 1966 et principal acteur de la Révolution tranquille.

Porte d'entrée de la capitale nationale du Québec sur le monde, l'aéroport international Jean-Lesage est le deuxième aéroport en importance au Québec, après l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, ainsi que le douzième en importance au Canada pour le nombre de passagers. Il se classe en quatorzième position en importance au pays pour le nombre de mouvements aériens. Il est relié à deux parcours d'autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC).
João Resende Costa
João Resende Costa, né à Borda da Mata le 19 octobre 1910 et mort le 21 juillet 2007 à Belo Horizonte, est un évêque catholique romain brésilien.

Salésien, il est le cinquième évêque d'Ilhéus et le deuxième archevêque de Belo Horizonte. Il a participé au concile Vatican II.

Archidiocèse de Belo Horizonte
L'archidiocèse de Belo Horizonte (en latin, Archidioecesis Bellohorizontinus) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Belo Horizonte, capitale de l'État du Minas Gerais.

Son archevêque est depuis 2004 Walmor Oliveira de Azevedo (pt).
Two Broke Girls
Two Broke Girls, ou Deux filles fauchées au Québec et en Suisse, est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 22 minutes créée par Michael Patrick King et Whitney Cummings, et diffusée entre le 19 septembre 2011 et le 17 avril 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée du 30 septembre 2012 au 16 décembre 2017 sur la chaîne payante OCS. La série a aussi été rediffusée partiellement à partir du 13 mai 2013 sur MTV et est rediffusée en clair depuis le 1er janvier 2016 sur HD1 et depuis le 26 juin 2016 sur NT1. Elle est actuellement rediffusée sur Warner TV. Et depuis le 6 janvier 2026 sur Netflix

En Suisse, elle est diffusée à partir du 19 mai 2013 sur RTS Un et au Québec à partir du 28 août 2014 sur Vrak. Toutefois, elle reste encore inédite en Belgique.

Warner TV
Warner TV est une chaîne de télévision payante francophone lancée le jeudi 9 novembre 2017 propriété du groupe américain Warner. Elle est notamment commercialisée dans les offres Free, Canal+, SFR et Prime Video en France, Teleclub en Suisse et celles d'Orange et VOO en Belgique.
Le Poison et l'Épée
Le Poison et l'Épée (飛狐外傳, Fei hu wai zhuan) est un wuxia hongkongais réalisé par Poon Man-kit et sorti en 1993 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Autres aventures du renard (en) de Jin Yong, publié en 1960.

Il totalise 6 859 835 HK$ de recettes au box-office.

Michelle Reis
Michelle Reis, également appelée Michelle Lee ou Lee Ka Yan (chinois : 李嘉欣 ; pinyin : Lǐ Jiāxīn)  est une actrice et mannequin hongkongaise née Michele Monique Reis le 20 juin 1970 à Macao d'un père portugais et d'une mère chinoise. Ayant connu la célébrité après une apparition dans un film avec Stephen Chow, elle est considérée comme une « fille de Sing ».
Vantage Point
Vantage Point est le cinquième album studio du groupe dEUS, sorti le 18 avril 2008.

The Architect est le premier single issu de cet opus. Il a été diffusé en avant-première sur une radio belge le 27 février 2008, puis sur le site officiel du groupe. Le titre est un clin d'œil à Richard Buckminster Fuller, célèbre architecte et inventeur américain. C'est maintenant un autre single, Slow, que l'on peut écouter sur ce site. Oh Your God, un autre morceau de l'album, est également en écoute depuis 12 mars 2008 via un podcast.

DEUS
dEUS est un groupe belge de rock indépendant, originaire d'Anvers. Formé en 1991 par Tom Barman, il est un des tout premiers groupes de rock belges à avoir connu une certaine popularité au niveau international.

Le groupe est issu de la scène anversoise qui veut que deux musiciens qui se croisent forment un groupe dans l'heure qui suit[pertinence contestée]. Ce qui explique les nombreux changements de personnel endurés par dEUS depuis ses débuts et les nombreux groupes qui lui sont apparentés tels que Zita Swoon, Dead Man Ray, Kiss My Jazz, Vive la Fête ou encore Evil Superstars.
Henry Threadgill
Henry Threadgill (né le 15 février 1944 à Chicago dans l’État de l’Illinois) est un compositeur, saxophoniste, clarinettiste, flûtiste et percussionniste de jazz américain. Membre de l’AACM, il a notamment animé le trio Air, le septette Very Very Circus, les groupes Make A Move ou Zooid.

Multi-instrumentiste, il a ajouté à sa collection d’instruments à anches un instrument à percussion de son invention : le « hubkaphone », série d'enjoliveurs de roues de voitures (en anglais : hubcaps).

Sa fille Pyeng Threadgill est chanteuse de indie pop et jazz, et a sorti 3 albums.

En 2016, il reçoit le prix Pulitzer de musique pour In for a Penny, in for a Pound.

Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »
Josée (film)
Josée (hangeul : 조제 ; RR : Josee) est un film dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Kim Jong-kwan (en) et sorti en 2020 en Corée du Sud. Il s'inspire de l'histoire courte japonaise Josée, le tigre et le poisson (en) de Seiko Tanabe et reprend le film Josee, the Tiger and the Fish (en) (2003).

Il totalise un peu moins de 200 000 entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Nam Joo-hyuk
Nam Joo-hyuk (né le 22 février 1994) est un acteur (chez YG Entertainment) et modèle (chez YGK-Plus) sud-coréen. Il a fait ses débuts en 2013 en tant que mannequin pour Season Seoul Collection. Il commence sa carrière d'acteur en 2014 dans la série télévisée The Idle Mermaid.
Cohomologie des groupes profinis
La cohomologie des groupes profinis est une théorie cohomologique, reposant sur la théorie des groupes profinis. Elle consiste en un raffinement de la cohomologie des groupes classique, principalement par la prise en compte de la nature topologique des groupes profinis. Elle s'est développée par la motivation essentielle que constitue la cohomologie galoisienne et ses applications en théorie des nombres.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Interstate 359
L'Interstate 359 (I-359) est une autoroute de l'Alabama. Il s'agit d'une autoroute collectrice de 2,76 miles (4,44 km) entièrement située dans les limites de la ville de Tuscaloosa. Son terminus sud est à la jonction de l'I-20 / I-59 et son terminus nord se trouve à l'intersection avec la US 43 au centre-ville. Sur toute sa longueur, l'I-359 forme un multiplex avec la US 11 et la SR 69, lesquelles continuent au-delà des deux terminus.

U.S. Route 43
La U.S. Route 43 (US 43) est une US Route de 410 miles (660 km) se trouvant dans les états du sud que sont l'Alabama et le Tennessee. Elle relie Prichard, Alabama à Columbia, Tennessee. Le terminus sud de la route est à Prichard, à une intersection avec la US 90 et son terminus nord est à Columbia à une intersection avec la US 31 / US 412.
Naoum Shebib
Naoum Shebib (Le Caire 28 novembre 1915 - Montréal, 13 mai 1985), ou Naoum Chebib, est considéré comme l’un des principaux architectes égyptiens et le précurseur de l’architecture moderne d'Égypte. Il innova par exemple avec ses voûtes minces de béton armé. Fait remarquable, il était également ingénieur en structure et entrepreneur. Son œuvre la plus célèbre est la tour du Caire, achevée en 1961, qui est la plus haute construction d'Égypte avec ses 185 mètres.

Tour du Caire
La tour du Caire (en égyptien, el-Borg, la tour), représentant un tressage en osier et dont le sommet symbolise une fleur de lotus, est située sur l'île de Gezira dans le quartier résidentiel de Zamalek au Caire.
Tyndallisation
La tyndallisation est un procédé de stérilisation modérée très pratiqué au début du XXe siècle qui permet d'éliminer du milieu les formes de résistance des bactéries que sont les spores. Elle tire son nom du scientifique irlandais John Tyndall et est encore pratiquée, souvent sous le nom de « traitements thermiques à basses températures ».

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
Shah Moazzem Hossain
Shah Moazzem Hossain (en bengali : শাহ মোয়াজ্জেম হোসেন) ; né le 10 janvier 1939 à Dacca et mort le 14 septembre 2022 dans la même ville, est un homme politique du Parti nationaliste bangladais et ancien vice-premier ministre du Bangladesh.

Jail Killing Day
Le Jail Killing Day (bengali : জেল হত্যা দিবস) est observée par la Ligue Awami (AL) du Bangladesh et de nombreuses autres organisations politiques le 3 novembre de chaque année. Il commémore l'assassinat de quatre dirigeants de la Ligue Awami et de dirigeants nationaux : l'ancien vice-président Syed Nazrul Islam, l'ancien premier ministre du Bangladesh Tajuddin Ahmed et le capitaine Muhammad Mansur Ali, et l'ancien ministre de l'Intérieur Abul Hasnat Muhammad Qamaruzzaman à cette date en 1975,.
Burning River Classic 2010
Le tournoi  Burning River Classic 2010 est l'édition 2010 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 31 janvier au 3 février 2010 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Silver 30 et il est doté de 39 050 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

La 5e joueuse mondiale Alison Waters l'emporte en finale face à Omneya Abdel Kawy, confirmant sa victoire de la semaine précédente en finale du tournoi PSA Silver Harrow Greenwich Open,.

Alison Waters
Alison Waters, née le 19 mars 1984 à Londres, est une joueuse anglaise de squash. Elle atteint, en octobre 2010, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne britannique à quatre reprises entre 2008 et 2014. Elle se retire du circuit professionnel en décembre 2021.
Monika Sozanska
Monika Sozanska, née le 12 mars 1983 à Bolesławiec (Pologne), est une escrimeuse polonaise puis allemande. C'est sous les couleurs, et avec l'équipe nationale de l'Allemagne qu'elle a remporté ses principales médailles. Elle pratique l'épée et utilise une poignée crosse.

Bolesławiec
Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original.