hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Litorius
Le dux Litorius (? - 439) seconde Aetius dans sa lutte contre les Wisigoths en Gaule narbonnaise. En 437, Aetius l'envoie pour débloquer Narbonne, que convoitait le roi wisigoth Théodoric Ier. Il parvient à repousser les Wisigoths jusqu'à Toulouse en 439 ; Théodoric, terrifié par les auxiliaires huns de Litorius, demande à l'évêque de Toulouse de négocier la paix. Mais Litorius donne imprudemment l'assaut sur Toulouse avec ses cavaliers huns (Cassiodore, Chronica, 1232 ; Jordanès, De actibus Getarum, 177 ; Sidoine Apollinaire, Carmina, 7, 300-301 ; Salvien de Marseille, De gubernatione Dei, 7, 9-10), et il est battu ; blessé, il est fait prisonnier par les Wisigoths et il est exécuté quelques jours après.

Plusieurs auteurs anciens (celui de la Vita Orientis et Salvien de Marseille) ont explicitement soutenu le roi chrétien Théodoric face à Litorius qui est resté païen, le général romain se complaisant à consulter les auspices avant une bataille.

Sidoine Apollinaire
Sidoine Apollinaire (latin : Caius Sollius Apollinaris Sidonius) est un homme politique, évêque et écrivain gallo-romain, né à Lyon en 430 et mort à Clermont en 486.

Préfet de Rome en 468, évêque d'Auvergne en 471, devenu un saint de l'Église catholique romaine, il est fêté le 21 août. Il est également connu pour son œuvre littéraire (Lettres et Poèmes).
Blaison-Gohier
Blaison-Gohier est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis le 1er janvier 2016 elle forme avec Saint-Sulpice la commune nouvelle de Blaison-Saint-Sulpice,.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
T Leporis
T Leporis (en abrégé T Lep), également désignée HD 32803, est une étoile variable de la constellation australe du Lièvre. Dans le ciel, elle est située à un demi-degré de ε Leporis. Elle est distante d'environ ∼ 1 070 a.l. (∼ 328 pc) de la Terre.

Epsilon Leporis
Epsilon Leporis (ε Lep / ε Lep) est une étoile géante de la constellation du Lièvre. Sa magnitude apparente est 3,19. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 213 a.l. (∼ 65,3 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +1,0 km/s.

Epsilon Leporis est une étoile géante rouge de type spectral K4III. Elle est 508 fois plus lumineuse que le Soleil. C'est une étoile variable suspectée, avec une possible variation entre la magnitude 3,12 et 3,20.
Deschampsia setacea
Aristavena setacea

Deschampsia setacea, en français Aïra discolore, Canche grêle, Canche sétacée, Canche des marais ou Deschampsie sétacée, est une espèce de plantes à fleurs du genre Deschampsia et de la famille des Poaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe atlantique.

Deschampsia
Deschampsia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, répandues dans les régions tempérées des deux hémisphères ainsi que dans les prairies d'altitude des régions tropicales.  Ce genre comprend environ 40 espèces ; l'espèce-type est Deschampsia caespitosa P.Beauv.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, rhizomateuses ou stolonifères, cespiteuses ou décombantes, dont les tiges (chaume) peuvent atteindre 2 m de haut, et dont les inflorescences sont composées en panicules généralement ouvertes.

Certaines de ces espèces sont cultivées comme plantes fourragères, de nombreuses autres sont considérées comme des mauvaises herbes des cultures.

Le nom générique, « Deschampsia », lui a été attribué en 1812 par Palisot de Beauvois en hommage au botaniste et naturaliste français Louis Auguste Deschamps.
63e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 63e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Tampa, en Floride, au Amalie Arena le 28 janvier 2018, sur la patinoire du Lightning de Tampa Bay. C'est la deuxième fois que celle ville reçoit le Match des étoiles de la LNH, ayant déjà été l'hôte du match de 1999.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Bois-le-Duc est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier III, se dispute à Rosmalen du 15 au 20 juin 1998.

Julie Halard remporte le simple dames. En finale, elle bat Miriam Oremans, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sabine Appelmans et Miriam Oremans.

Miriam Oremans
Miriam Oremans (née le 9 septembre 1972 à Berlicum) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle du milieu des années 1990 à 2002.

Joueuse régulière, le plus souvent classée aux alentours de la 50e place mondiale, elle a disputé la totalité des épreuves du Grand Chelem de 1993 à 2002, atteignant en simple le 4e tour à Wimbledon en 1993 et 1998.

Sa plus grande performance est une médaille d'argent en double aux Jeux olympiques de Sydney en 2000 avec Kristie Boogert (défaite contre les Américaines Venus et Serena Williams).

Durant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA, tous en double.
Eric Temple Bell
Eric Temple Bell, né le 7 février 1883 et mort le 21 décembre 1960, est un mathématicien et écrivain, notamment de science-fiction. Né à Peterhead en Écosse, Bell a passé presque toute sa vie aux États-Unis et est mort à Watsonville en Californie. Ses œuvres de fiction sont parues sous le pseudonyme de John Taine.

Cassius Jackson Keyser
Cassius Jackson Keyser est un mathématicien américain aux orientations philosophiques prononcées (né le 15 mai 1862 à Rawson, mort le 8 mai 1947 à New York).

Il aurait écrit "To be is to be relative" [Être c'est être relatif] avec la signature C.J.K, repris en tête de chapitre dans le roman de science-fiction de A. E. van Vogt The World of Null-A, paru en 1948 (en français : Le Monde des Ā traduit en 1953 par Boris Vian).

Formule souvent citée dans la discipline de la Sémantique Générale initiée par Alfred Korzybski (1879 - 1950).[Laquelle ?]

« La certitude absolue est un privilège des ignorants et des fanatiques. » C. J. Keyser
María Teresa Vera
María Teresa Vera est une chanteuse et compositrice cubaine, née à Guanajay le 6 février 1895 et morte à La Havane le 17 décembre 1965. Elle est l'une des voix essentielles dans l'histoire de la chanson de la trova cubaine. Elle était l'une des rares chanteuses de son temps. Sa composition la plus marquante est la habanera Veinte años, qui est reprise par les plus grands interprètes cubains et internationaux.

Habanera
La habanera est un genre musical et une danse ayant émergé vers 1830 à Cuba. Le terme peut aussi désigner un genre musical latino-américain ou catalan. La fête et la tradition qui lui sont associées ont été créées après le XIXe siècle par les catalans de Palafrugell. Les habaneras catalanes s'accompagnent uniquement de certains instruments à cordes, comme la guitare et le luth.
Edmond Préteceille
Edmond Préteceille est un sociologue français, directeur de recherche émérite du CNRS à l’Observatoire sociologique du changement. Il est l'auteur de nombreuses contributions importantes à la sociologie de la ville et de l'urbanisme. Il est notamment spécialiste de la ségrégation sociale,.

Observatoire sociologique du changement
L' Observatoire sociologique du changement (OSC), était un centre de recherche en sciences sociales créé en 1989, rattaché à la Fondation nationale des sciences politiques (Sciences Po) et cohabilité par le CNRS, sous le label d'UMR n° 7049.

En 2022, l'OSC devient le Centre de Recherche sur les Inégalités Sociales (CRIS, ou Center for Research on social InequalitieS).
Antun Mihanović
Antun Mihanović (10 juin 1796 à Zagreb – 14 novembre 1861 à Novi Dvori (en) à Zaprešić) est un poète et parolier croate, célèbre pour l'écriture de l'hymne national de la Croatie, mis en musique par Iosif Runjanin et adopté en 1891. A Klanjec, ville à proximité de laquelle il vécut la fin de sa vie, se trouvent un monument qui lui est dédié et un musée exposant ses œuvres.

Zaprešić
Zaprešić est une ville et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 23 125 habitants, dont 95,16 % de Croates et la ville seule comptait 17 538 habitants.
Monóvar
Monóvar (en valencien, Monòver), dénomination officielle bilingue depuis le 21 janvier 1994,, est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 12 720 habitants en 2013.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Jillian Saulnier
Jillian Salunier, dite Jill Saulnier (née le 7 mars 1992 à Halifax, dans la province de la Nouvelle-Écosse) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et une médailles d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle a également représenté le Canada dans quatre championnats du monde, remportant deux médailles d'argent, une médaille de bronze et une médaille d'or.

Elle remporte la Coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary en 2016.

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.
Hyacinthoides non-scripta
La Jacinthe des bois, ou Jacinthe sauvage (Hyacinthoides non-scripta), est une espèce de plantes vivaces. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae).

En France, elle est aussi appelée scille penchée, petite jacinthe, endymion penché et muguet bleu. Elle est également surnommée bleuet des bois dans le Nord du pays, mais aussi clochette ou martinet en Île-de-France.

Elle forme, dans les sous-bois, de grands tapis bleus lors de sa floraison.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Deogratias Mutombo
Deogratias Mutombo Mwana Nyembo, né à Kongolo, au Katanga, est un économiste congolais (RDC) et ancien gouverneur de la Banque centrale du Congo (BCC). Depuis le 5 juillet 2021, il est président du conseil d’administration de l’Autorité de régulation et de contrôle des assurances (ARCA).

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Zaïgraïevo
Zaïgraïevo (en russe : Заигра́ево, en bouriate : Загарай, Zagarai) est une commune urbaine et municipalité du raïon de Zaïgraïevo de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 4 621 habitants en 2024.

Raïon de Zaïgraïevo
Le raïon de Zaïgraïevo (en bouriate : Загарайн аймаг, en russe : Заиграевский райо́н) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité de Zaïgraïevo, et sa population s'élevait à 50 806 habitants en 2023.
Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Accident d'hélicoptère du King Power Stadium
L'accident d'hélicoptère du King Power Stadium (le stade du club de football anglais de Leicester City) s'est produit le 27 octobre 2018 vers 20 h 20 (19 h 20 UTC), après le match où le club recevait West Ham. Un hélicoptère AW169 transportant Vichai Srivaddhanaprabha, propriétaire et président du club, décolle de la pelouse du King Power Stadium et s'écrase peu après, entraînant la mort de ses cinq occupants. L'hélicoptère avait pour destination l'aéroport de Londres-Luton d'où Vichai devait se rendre en Thaïlande avec son jet privé.

Vichai Srivaddhanaprabha
Vichai Srivaddhanaprabha (thaï : วิชัย ศรีวัฒนประภา), dont le nom de famille jusqu'en 2012 était Raksriaksorn (thaï : วิชัย รักศรีอักษร), né le 4 avril 1958 à Bangkok (Thaïlande) et mort le 27 octobre 2018 à Leicester (Royaume-Uni), est un homme d'affaires et milliardaire thaïlandais, fondateur et président-directeur général de King Power International Group, leader du secteur du duty-free en Thaïlande, qui a trouvé la mort dans un accident d'hélicoptère aux abords du King Power Stadium, le stade du club anglais de football de Leicester City, dont il était président.
Lac de Velimáchi
Le lac de Velimáchi, en grec moderne : Λίμνη Βελιμαχίου / Límni Velimachíou, également appelé réservoir de Daská (Λιμνοδεξαμενή Ντασκά), est un lac de barrage d'Achaïe, dans le Péloponnèse, en Grèce-Occidentale.

Il est créé en 2014, après la construction d'un petit barrage à proximité du village homonyme, sur la rivière Splithária (Σπλιθάρια) qui se jette dans le lac d'Astéri.

Lac d'Astéri
Le lac d'Astéri, en grec moderne : Λίμνη Αστερίου, est un lac de barrage du district régional d'Achaïe dans le Péloponnèse en Grèce-Occidentale. Il est formé sur la rivière Parapíros (el) lors de la création, en 2020-2021, avec l'achèvement du barrage du Píros-Parapíros (el). Il prend son nom du village voisin du même nom près duquel se trouvent les ouvrages du barrage. Le lac est administrativement situé à la fois dans le dème d'Érymanthe et celui d'Achaïe-Occidentale, la plus grande superficie se trouvant du côté d'Érymanthe.
Mircea Snegur
Mircea Snegur, né le 17 janvier 1940 à Trifănești dans le royaume de Roumanie (aujourd'hui en Moldavie) et mort le 13 septembre 2023 à Chișinău (Moldavie), est un homme d'État moldave, premier président de la République de 1990 à 1997.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Progress in Crystal Growth and Characterization of Materials
Progress in Crystal Growth and Characterization of Materials (abrégé en Prog. Cryst. Growth Charact. Mater.) est une revue scientifique trimestrielle à comité de lecture qui publie des articles de revue dans les domaines de la cristallisation et de la cristallogenèse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,872 en 2018. L'actuel directeur de publication est J. B. Mullin.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
AdBlock
AdBlock est une extension de navigateur bloquant les publicités pour Google Chrome, Apple Safari (bureau et mobile), Firefox, Opera et Microsoft Edge. AdBlock permet aux utilisateurs d'empêcher l'affichage d'éléments de page, tels que des publicités. Il est gratuit à télécharger et à utiliser, et il inclut des dons facultatifs aux développeurs. L'extension AdBlock a été créée le 8 décembre 2009, jour où la prise en charge des extensions a été ajoutée à Google Chrome. C'était l'une des premières extensions de Google Chrome.

Depuis 2016, AdBlock est basé sur le code source d'Adblock Plus.

En juillet 2018, AdBlock a acquis uBlock, un bloqueur de publicités commercial appartenant à uBlock LLC et basé sur uBlock Origin.

En avril 2021, eyeo GmbH (développeur d'Adblock Plus) a annoncé le rachat d'AdBlock, Inc (anciennement BetaFish, Inc).

Adblock Plus
Adblock Plus (ABP) est une extension open source pour Mozilla Firefox (ainsi que sa version mobile), Google Chrome, Internet  Explorer  et Opera chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, en particulier les bannières de publicité. Contrairement à d'autres extensions similaires, comme uBlock Origin, Adblock laisse passer, sous certaines conditions, les publicités des annonceurs qui acceptent de le payer en échange de cette faveur.

Une version bêta, en cours de développement, fonctionne sur Safari pour Mac avec quelques limites. Une version pour Microsoft Edge est disponible.
Championnat de Belgique masculin de handball 2002-2003
La saison 2002-2003 du championnat de Belgique masculin de handball est la 45e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition a été remportée par le HCE Tongeren, champion pour la toute première fois.

Enfin, le HBC Izegem et l'Olse Merksem HC sont relégués et seront remplacé la saison suivante par le CSV Charleroi et le HC Maasmechelen 65.

Hubo Handbal
Le Hubo Handbal est un club belge de handball localisé à Tongres et à Hasselt dans le Limbourg belge. Formé en 2022 par la fusion entre l'Initia HC Hasselt et le Handbal Tongeren, le club prend le nom d'Hubo Handbal par phénomène de naming au magasin de bricolage Hubo.

Le club compte une équipe masculine en Super Handball League et une seconde en Division 1 ainsi qu'une équipe féminin évoluant également en Division 1

Porteur du matricule 143, l'ancien matricule de Tongres, le club est affilié à la VHV et évolue en BeNe League.
Louis Wilmet
Louis Wilmet, né le 23 septembre 1881 à Fosses-la-Ville et mort le 31 octobre 1965, est un peintre, aquarelliste, écrivain, historien et journaliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les portraits et les sujets religieux.

Homme de lettres, il est l'auteur d'une œuvre aussi abondante que diversifiée. Il écrit des biographies à caractère historique, des romans, des pièces de théâtre et des articles dans plusieurs quotidiens belges.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Léonard Clapisson
Léonard Clapisson, né le 28 septembre 1749 à Lyon où il est mort le 7 juillet 1797, est un facteur d'instrument à vent français, surtout connu pour être le père du compositeur et corniste Antoine Clapisson et le grand-père du compositeur lyrique et collectionneur d'instruments anciens Louis Clapisson,.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.