hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisław Kowalski
Stanisław Kowalski, né le 14 avril 1910 et mort le 5 avril 2022 à Świdnica, est un athlète polonais. Il est le premier sprinter à courir dans la catégorie M105. Le 22 mars 2018, il devient doyen de Pologne à l’âge de 107 ans.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.
Rural Waiheke
Rural Waiheke comprend les parties est et sud de l’île de Waiheke au niveau du Golfe de Hauraki près de la cité d’Auckland, dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

A part les petits villages d’Ōmiha et de Orapiu, la zone sud et est  d’Onetangi est constituée principalement de fermes  et l’aérodrome de l’île de Waiheke (en) est approximativement au centre de l’Île.

Le Parc régional de Whakanewha (en) est une  réserve de 250 ha avec une forêt substantielle d’arbres natifs, un marais et une plage,.

Stony Batter (en) est une réserve spectaculaire de 20 ha contenant une ancienne installation de défense avec un système étendu de tunnels.

Golfe de Hauraki
Le golfe de Hauraki est situé au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre Auckland, la péninsule Coromandel et les plaines de Hauraki (en). « Hauraki » est le mot maori pour « vent du nord ».
Gouvernement Anders Fogh Rasmussen II
Le gouvernement Anders Fogh Rasmussen II (Regeringen Anders Fogh Rasmussen II, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 18 février 2005 et le 23 novembre 2007, durant la soixante-cinquième législature du Folketing.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Œ̄̆
Œ̄̆ (minuscule : œ̄̆), appelé OE macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre Œ diacritée d’un macron et d’un brève.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Statue équestre de Jeanne d'Arc (Portland, Oregon)
La statue Jeanne d'Arc, aussi connue sous le nom de Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans, est une copie de la statue équestre d'Emmanuel Frémiet Jeanne d'Arc (1874). Elle est installée à Portland dans l'État de l'Oregon, dans le quartier de Laurelhurst, aux États-Unis. Un autre exemplaire se trouve à New York. La sculpture en bronze qui représente Jeanne d'Arc, est donnée à la ville par Henry Waldo Coe, qui avait vu la statue originale de Frémiet à Paris, place des Pyramides. L'exemplaire de Portland est arrivé de France en 1924 et est dédié au Memorial Day en 1925 en l'honneur des Doughboys de la Première Guerre mondiale.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
La Vierge et l'Enfant avec la famille du bourgmestre Meyer
La Vierge et l'Enfant avec la famille du bourgmestre Meyer, également appelée Madone de Darmstadt ou encore Madone au manteau de Grâce, est un tableau du peintre allemand Hans Holbein le Jeune (1497-1543). Réalisé entre 1526 et 1528 à Bâle, ce tableau est considéré comme l’œuvre maitresse d'Holbein le Jeune. Ce retable, une huile sur bois de 146,5 × 102 cm, a longtemps été exposé au Schlossmuseum (de) de Darmstadt, avant d'être prêté au Städel Museum de Francfort, puis finalement acquis par un collectionneur particulier en 2011.

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
From Vegas to Macau 3
From Vegas to Macau 3 (賭城風雲III, Du cheng feng yun III) est une comédie d'action sino-hongkongaise réalisée par Wong Jing et Andrew Lau et sortie en 2015 à Hong Kong. C'est la suite de From Vegas to Macau 2 (2015).

Elle totalise 166 millions $ de recettes au box-office pour un budget de 40 millions $.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
Tourisme dans les Cantons-de-l'Est
Le tourisme dans les Cantons-de-l'Est a généré des dépenses touristiques d'environ 900 M$ et la région a attiré 10 millions de visiteurs, en 2017. Cette région compte parmi les 22 régions touristiques du Québec. Elle est la troisième région la plus visitée. Ces cœurs villageois, son héritage anglo-saxon et ses paysages attirent les visiteurs et la diversité ainsi que la qualité de ces produits régionaux en font un produit touristique apprécié. On compte plus de 2000 entreprises touristiques sur le territoire, ce qui représente environ 20 000 emplois et en fait le 4e secteur économique et 4e plus gros employeur de la région. La population des Cantons-de-l'Est est composée de 92 % de francophones et de 8 % d'anglophones.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Amber (album)
Amber est le deuxième album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1994. Le style de Amber est plus proche de l'ambient, avec moins de percussions que sur Incunabula.

La photo de la pochette représente les formations rocheuses de Cappadoccia en Turquie.

Incunabula
Incunabula est le premier album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1993. Il s'agit également du 7e album de la série de disques Artificial Intelligence.
Winny Brodt-Brown
Winny Brodt-Brown (née le 18 février 1978 à Roseville au Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace. Elle évolue à la position de défenseure. Elle remporte la coupe Isobel avec le Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.

Coupe Isobel
La coupe Isobel est un trophée de hockey sur glace qui est créé en 2015 et récompense l'équipe vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey féminin, connue depuis la saison 2021-2022 sous le nom de Fédération première de hockey. Elle est nommée d'après Lady Isobel Gathorne-Hardy, une des premières femmes canadiennes jouant au hockey sur glace et fille de Lord Stanley, qui a lui-même donné son nom à la coupe Stanley pour la Ligue nationale de hockey masculin .
Flamberge
Une flamberge (de l'allemand flammenschwert, littéralement "Epée de flammes")[réf. nécessaire] est un type de lame d’épée longue en usage du XVe siècle au XVIIIe siècle.

De forme ondulée (« ondulant comme la flamme ») sur toute la longueur, on la retrouve principalement dans trois armes blanches :

l'espadon ou zweihänder (littéralement "deux mains"), arme de prédilection des lansquenets, unité créée sur le modèle des mercenaires suisses, opérant entre le XVe siècle et le XVIIe siècle. Sa forme ondulée avait un impact psychologique certain, ralentissait la glissade de l'épée adverse lors d'une parade et selon certains provoquait des vibrations spécifiques et dérangeantes dans l'arme de l'adversaire ;

le kriss, dague orientale dont la lame est souvent ondulée ;

la rapière, vers 1600, dont le but n'est alors pas tant d'effrayer que d'impressionner l’entourage en laissant un souvenir mémorable.

Rapière
La rapière est une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc. La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire. Seules les épées de cour (et certaines grandes épées de guerre du XVe ou XVIe siècle) ont des lames uniquement destinées à l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carrée, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant.
ꟕ
Le wynn double, ꟕ en minuscule, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée au XIIe siècle en moyen anglais dans l’Ormulum. Il est composé d’un wynn ‹ Ƿ, ƿ › avec un panse doublée. Sa forme est similaire à un f insulaire fermé.

Ormulum
L’Ormulum ou Orrmulum est une œuvre d’exégèse biblique du XIIe siècle écrite par un moine nommé Orm (ou Ormin) et composée d'un peu moins de 19 000 lignes de vers en moyen anglais incipient. Il n'en existe qu'un seul manuscrit, conservé à la bibliothèque Bodléienne de l'université d'Oxford.

Ce recueil d'homélies offre des explications sur les passages de la Bible lus lors de la messe tout au long de l'année. Il est surtout précieux en raison de l’orthographe particulière employée par Orm, qui conserve la trace de la manière dont l'anglais était prononcé à son époque. Grâce à cette orthographe et à la métrique rigoureuse qu'il suit, l’Ormulum constitue un témoignage unique sur l'état d'une langue anglaise en pleine mutation après la conquête normande de l'Angleterre.
Henri Gaillard
Henri Gaillard est l'un des plus vigoureux militants sourds de France à la Belle Époque, né le 24 août 1866 à Paris 16e et mort le 17 avril 1939 à Garches. Ancien élève à l'Institut national de jeunes sourds de Paris (INJS), membre de la Société des gens de lettres. Il est le créateur du verbe « noétomalalier ».

Ferdinand Berthier
Jean Ferdinand Berthier  est une personnalité de la culture sourde, né le 30 septembre 1803 à Louhans (Saône-et-Loire) et mort le 13 juillet 1886 à Paris. Doyen des professeurs de l'Institut des sourds-muets de Paris, il est notamment connu pour la création de la Société centrale des sourds-muets de Paris qui devient la Société universelle des sourds-muets quelques années plus tard.
Phosphopentose-épimérase
La phosphopentose-épimérase est une épimérase qui catalyse la réaction :

D-ribulose-5-phosphate    D-xylulose-5-phosphate.

Cette enzyme intervient notamment dans la fixation du carbone par les plantes à travers le cycle de Calvin, ainsi que dans la voie des pentoses phosphates,, et dans d'autres interconversions de pentoses et de glucuronates. On la trouve chez un grand nombre de bactéries, d'archées, de mycètes, de plantes et d'animaux. Elle présente un structure en tonneau TIM et compte entre 209 et 241 résidus d'acides aminés selon les espèces. Chez l'humain, elle est codée par le gène RPE, situé sur le chromosome 2.

Tonneau TIM
Un tonneau TIM est un motif structurel présent dans un grand nombre de protéines et consistant typiquement en l'alternance de huit hélices α et huit feuillets β le long d'un segment polypeptidique. On parle pour cette raison également de tonneau (β/α)8. Le nom de cette structure provient de la triose-phosphate isomérase, une enzyme de la glycolyse parfois désignée par le trigramme TIM et présente chez un très grand nombre d'espèces, avec une structure très conservée. C'est l'un des motifs structurels les plus courants dans les protéines. L'un des aspects les plus étonnants de cette configuration est qu'elle est observée à l'identique dans de nombreuses protéines dont la séquence ne présente que très peu de similitudes entre elles. Une quinzaine de familles de protéines au moins ont recours à ce type de structure pour assurer la géométrie optimale de leur site actif, toujours situé à l'extrémité C-terminale du huitième feuillet β du tonneau.
Anguille d'Amérique
Anguilla rostrata

L’anguille  d’Amérique (Anguilla rostrata) est une espèce de poissons de la famille des anguillidés qui se reproduit dans la mer des Sargasses et vient croître en eau douce ou salée le long des côtes, depuis l’Amérique centrale jusqu’au Groenland.

Mer des Sargasses
La mer des Sargasses est une zone de l’océan Atlantique nord. Contrairement à toutes les autres mers du globe, qui sont définies au moins en partie par des côtes, la mer des Sargasses est définie uniquement par des courants océanique et n'a pas de côtes à l'exception de celles des Bermudes,. Elle est bordée par le Gulf Stream à l'ouest et au nord-ouest, la dérive nord atlantique au nord, le courant des Canaries à l'est et le courant nord équatorial au sud, lesquels forment ensemble le gyre de l'Atlantique Nord. Cette zone étant définie par des courants, ses frontières sont dynamiques et correspondent approximativement au centre de haute pression des Açores pour chaque saison.
Coche (île)
L'île de Coche (en espagnol : Isla de Coche) est une des trois îles qui forment l'état de Nueva Esparta, au Venezuela. Elle est située dans la mer des Caraïbes, entre l'île Margarita et le continent. Les deux autres îles sont l'île Margarita, qui est l'île principale de l'État, et Cubagua, qui est la plus petite.

Cubagua
Cubagua est une île de la mer des Caraïbes sous la souveraineté du Venezuela. Elle fait partie de la municipalité de Tubores dans l'État de Nueva Esparta. Située à 9,7 km au  sud-ouest de Margarita et à l'ouest de Coche, avec une superficie approximative de 17 km², elle abrite les ruines de la ville de Nueva Cadiz, la première ville fondée en 1499 par les espagnols sur le territoire du Venezuela et de l'Amérique du Sud.
Zeno Payne Metcalf
Zeno Payne Metcalf (né à Lakeville, Ohio, États-Unis le 1er mai 1885 et mort à Raleigh, Caroline du Nord, États-Unis le 5 janvier 1956) est un entomologiste américain spécialiste de l'ancien sous-ordre des Homoptères (Auchenorrhyncha). Il est l'auteur de la description de nombreux genres et espèces.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Jeff Kent
Jeffrey Franklin Kent (né le 7 mars 1968 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball qui a évolué durant 17 saisons dans les Ligues majeures de baseball, de 1992 à 2008.

Nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 2000 au terme de l'une de ses 6 saisons avec les Giants de San Francisco, Jeff Kent est le joueur de deuxième but ayant frappé le plus grand nombre de coups de circuits dans l'histoire des ligues majeures, avec 351. Utilisé sporadiquement au premier et troisième but et comme frappeur désigné, il a réussi 377 circuits au cours de sa carrière et frappé plus de 2 000 coups sûrs. Il a été choisi cinq fois pour le match des étoiles et remporté quatre Bâtons d'argent.

Prix Silver Slugger (deuxième but)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Championnat de France féminin de football 1999-2000
Le National 1A 1999-2000  est la 26e édition du Championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. En fin de saison, les quatre meilleures équipes s'affrontent lors d'un tournoi final, où chaque équipe affronte une seule fois les trois autres. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le FC Félines Saint-Cyr, le Stade quimperois et le Saint-Memmie Olympique ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le Toulouse OAC décroche le deuxième titre de champion de France de son histoire en ayant dominé la saison régulière. Dans le bas du classement, le FC Félines Saint-Cyr, le Caluire SCSC et l'US Orléans sont relégués après respectivement une seule et deux saisons au plus haut niveau.

Football Club Félines Saint-Cyr
Le Football Club Félines Saint-Cyr est un club de football français basé à Félines, Saint-Cyr ainsi que Peaugres fondé en 1978.

Les Félinoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1999, après plusieurs saisons passées en seconde division. Mais après une saison au plus haut niveau, le club redescend et se stabilise en seconde division avant de plonger en 2004 vers les divisions départementales du district Drôme-Ardèche.

L'équipe masculine du club ayant sombré après des passages au niveau national évolue actuellement en divisions départementales bien que quelques épopées au Coupe de France.
Marie-Joseph Le Guillou
Marie-Joseph Le Guillou (25 décembre 1920, Servel en Bretagne - 25 janvier 1990, Blaru dans les Yvelines), Marcel Le Guillou à l'état civil, est un prêtre dominicain et un théologien français. Il a œuvré en faveur de l’œcuménisme et a été le référent de la congrégation des Bénédictines du Sacré-Cœur de Montmartre.

Servel
Servel est une ancienne commune, devenue depuis 1961 quartier de Lannion dans le Trégor[Où ?]. Apportant avec elle un vaste territoire rural, le quartier donne aussi à la ville un accès à la mer par les célèbres plages de Beg Leguer, sur la rive droite des bouches du fleuve Léguer, avant la commune de Trébeurden.
Domaine de Sōma
Le domaine de Sōma (相馬藩, Sōma-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Mutsu. Il était géré par le clan Sōma. Le domaine est aussi connu sous le nom domaine de Sōma-Nakamura (相馬中村藩, Sōma-Nakamura-han).

Ce domaine fait partie des 31 membres de l'alliance Ōuetsu Reppan Dōmei.

Ōuetsu Reppan Dōmei
L'Ōuetsu Reppan Dōmei ou alliance du Nord (奥羽越列藩同盟, litt. : « alliance de l'ensemble des fiefs en Mutsu, Dewa et Koshi ») était une coalition politico-militaire japonaise fondée et dissoute entre le début et la moitié de 1868 pendant la guerre de Boshin, au cours de laquelle elle s'oppose à la restauration du pouvoir impérial. Son drapeau consistait soit en une étoile blanche à cinq branches sur un fond noir, soit en une étoile noire à cinq branches sur un fond blanc.
Hermann Vermeil
Hermann Vermeil est un mathématicien allemand né le 20 octobre 1889 à Dresde et mort en 1959. Il est l'éponyme du théorème de Vermeil qu'il a publié en 1917,, et a établi l'unicité de la courbure scalaire : celle-ci est l'unique invariant contenant les dérivées du tenseur métrique seulement au second ordre, et ce linéairement.

Tenseur métrique
En géométrie, et plus particulièrement en géométrie différentielle, le tenseur métrique est un tenseur d'ordre 2 permettant de définir le produit scalaire de deux vecteurs en chaque point d'un espace, et qui est utilisé pour la mesure des longueurs et des angles. Il généralise le théorème de Pythagore. Dans un système de coordonnées donné, le tenseur métrique peut se représenter comme une matrice symétrique, généralement notée , pour ne pas confondre la matrice (en majuscule) et le tenseur métrique g.

Dans ce qui suit, la convention de sommation d'Einstein est utilisée.
Interactive Tour
Interactive Tour est une semi tournée du chanteur Prince qui s'est déroulée au cours de l'année 1994. Semi tournée, car les concerts furent très irréguliers. Mais ce qui rassemble chacun d'eux est que ce sont les seuls à clairement faire la promotion des albums Come et Exodus.

Come (album de Prince)
Come est un album de Prince sorti en 1994, la même année que The Black Album.

Certains titres de cet album ont été interprétés lors d'un concert filmé, The Beautiful Experience, dans lequel on retrouve Nona Gaye dans la distribution. Moyen-métrage diffusé en France sur Canal+ en mai 1994 après un passage remarqué de Prince et des N.P.G. dans l'émission Nulle part ailleurs. D'autres titres se retrouveront sur The Gold Experience, publié l'année suivante.
À l'intérieur du livret se trouve une épitaphe (imprimée à l'envers) qui explique de façon énigmatique la raison qui a poussé le chanteur à mentionner "1958-1993" sous son nom.
Ionien-attique
L’ionien-attique est un groupe dialectal du grec ancien, regroupant le dialecte attique, parlé dans la région homonyme autour d'Athènes, et l’ionien parlé dans une grande partie du pourtour de la mer Égée.

Attique (dialecte)
L'attique est un groupe dialectal du grec ancien, parlé dans la région homonyme autour d'Athènes. Souvent dénommé grec classique, il fut le langage soutenu du monde grec pendant des siècles et reste la forme standard de la langue enseignée aux étudiants du grec ancien.