hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papillonite
La papillonite ou lepidoptérisme est une affection cutanée provoquée par les poils urticants de certains papillons nocturnes tropicaux.

Le nombre d'espèces de papillons concernées est restreint (Genres Hylesia, notamment Hylesia metabus en Amérique, Anaphae en Afrique),

Les zones géographiques affectées sont également restreintes (Guyanes, Venezuela, Brésil, Argentine, Pérou, Gabon, Centrafrique). Le Venezuela et la Guyane française sont particulièrement touchés par ce phénomène.

Dermatite de contact
La dermatite de contact ou dermite de contact est une réaction cutanée résultant de l'exposition à des substances allergènes (dermatite de contact allergique) ou irritantes (dermatite d’irritation). La dermatite par photosensibilisation se produit lorsque l'allergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil.
John William Heslop-Harrison
John William Heslop-Harrison (1881-1967), est professeur de botanique au King's College, Université de Durham (aujourd'hui Université de Newcastle). Il se spécialise dans la génétique des papillons de nuit, mais il est surtout connu pour une prétendue fraude scientifique.

Université de Newcastle upon Tyne
L'université de Newcastle upon Tyne  (University of Newcastle upon Tyne) est une université anglaise située dans la ville de Newcastle upon Tyne. L'université est devenue indépendante en 1963 après sa séparation de l'université de Durham. Les lettres post-nominales des diplômés ont généralement N'cle attaché pour indiquer l'établissement.
Joseph Vergos
Joseph Vergos (Plougastel-Daoulas, 22 octobre 1911 - Mort pour la France le 15 décembre 1940 au large des îles Kerkennah) est un militaire français Compagnon de la Libération. Sous-marinier, il se rallie à la France libre en 1940 mais meurt la même année dans le naufrage de son navire.

Plougastel-Daoulas
Plougastel-Daoulas (/plu.gas.tɛl da.u.las/) est une ville du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Plougastels et pour les femmes, on utilise le mot breton Plougastellenn.
Lewaszówka
Lewaszówka (prononciation : [lɛvaˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Jastrzębia (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jastrzębia (Radom)
Jastrzębia (prononciation : [jasˈtʂɛmbja]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jastrzębia.

Il se situe à environ 13 km au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 82 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 011 habitants en 2006.
Mirud (chanteur)
Durim Morina, plus connu sous le nom de scène Mirud, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américain. Il a été finaliste au Festival international de la chanson de Viña del Mar en 2019 et a participé à plusieurs éditions du Festivali i Këngës, le festival national de la chanson albanaise. Son travail a fait l'objet d'une large couverture médiatique internationale.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.
Zinaïda Portnova
Zinaïda Martinovna Portnova, communément appelée Zina Portnova (russe : Зинаида Мартыновна Портнова, Зина Портнова), née le 26 février 1926 à Saint-Pétersbourg et morte le 15 janvier 1944 à Polotsk, est une partisane soviétique et Héros de l'Union Soviétique. Elle est connue pour avoir tué plus de cent soldats allemands en les empoisonnant. Trahie, capturée, elle aurait été tuée par le soldat qui l'avait capturée.

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
Affaire Jessyca Sarmiento
L'affaire Jessyca Sarmiento est une affaire criminelle française concernant la mort d'une prostituée péruvienne, renversée par une voiture conduite par trois hommes dans le bois de Boulogne à Paris le matin du 21 février 2020, six mois après son arrivée en France.

Son décès intervient dix-huit mois après celui de sa compatriote Vanesa Campos, dans un contexte d'augmentation des violences contre les travailleuses du sexe qui est, selon les associations, une conséquence directe de la loi de 2016 pénalisant leurs clients.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Prix du livre européen
Le prix du livre européen est un prix littéraire créé en 2007 par l’association Esprit d’Europe.

Présidé de 2007 à 2011 par Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne, puis depuis lors par Pascal Lamy, ancien directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, le Prix du Livre européen récompense chaque année un roman et un essai exprimant une vision positive de l'Europe, publiés dans l'un des vingt-huit pays membres de l'Union européenne au cours de l'année écoulée. Ce prix entend promouvoir les valeurs de l'Europe et contribuer à mieux incarner l'Union auprès des citoyens qui la composent. En 2024, le prix est renommé « Prix Jacques Delors du livre européen ».

Pascal Lamy
Pascal Lamy, né le 8 avril 1947 à Levallois-Perret (Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est commissaire européen pour le commerce de 1999 à 2004 et directeur général de l'Organisation mondiale du commerce du 1er septembre 2005 au 31 août 2013. Il est président de l'Institut Jacques Delors de 2004 à 2005. À la suite de la création du Jacques Delors Centre à Berlin (2014) et d'Europe Jacques Delors à Bruxelles (2020), il est coordinateur du réseau des Instituts Jacques Delors,. Il est président puis Vice-Président du Forum de Paris sur la paix depuis 2019.
Jacques a dit (chanson)
Jacques a dit est une chanson du chanteur français Christophe Willem de 2007. Il s'agit du troisième single extrait de son premier album studio  Inventaire.

La chanson atteint le sommet du classements de ventes en Belgique francophone en décembre 2007 ainsi que la quatrième place du Top 50 français.

Double je (chanson)
Double je est une chanson interprétée par le chanteur français Christophe Willem extrait de l'album Inventaire. Sorti le 16 avril 2007, le single est un succès en France et en Belgique, il est resté en haut du classement des meilleures ventes durant deux mois,.

À la 23e cérémonie des Victoires de la musique en 2008, la chanson a été récompensée comme Chanson originale de l'année.

Les paroles de la chanson sont écrites par Zazie, qui en a composé la musique avec son collaborateur régulier Jean-Pierre Pilot et Olivier Schultheis.
Brig
Brig est un nom de lieu notamment porté  par :

Brig, le nom allemand de Brigue, ville du Valais ;

Brig, une localité de Croatie située dans la municipalité de Vižinada, comitat d'Istrie.

brig peut aussi désigner :

brig, un mot anglais qui signifie brick, un voilier à deux mâts.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Didier Gailhaguet
Didier Gailhaguet (né le 22 août 1953 à Béziers, département de l'Hérault), est un patineur artistique, entraîneur et dirigeant sportif français. Il fut marié à Annick Dumont. Il a été deux fois champion de France en 1974 et 1975.

Il dirige la fédération française des sports de glace à deux reprises, de 1998 à 2004 et de 2007 à 2020.

Gilles Beyer
Gilles Beyer, né le 25 janvier 1958 à Paris et mort le 19 janvier 2023 à Créteil, est un patineur artistique et entraîneur français, champion de France 1978. Il est accusé d'actes de pédocriminalité, y compris des viols sur mineurs, par plusieurs personnes. Son décès intervient avant la fin de l'instruction judiciaire.
Jeux olympiques d'été de 1984
Les  Jeux olympiques d'été de 1984, officiellement appelés Jeux de la XXIIIe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés du 28 juillet au 12 août 1984 à Los Angeles, aux États-Unis.

Ces Jeux olympiques de 1984 furent marqués par le boycott d'une quinzaine de pays du bloc communiste, dont l'URSS, craignant pour leur sécurité mais également en réplique au boycott américain aux Jeux olympiques de Moscou quatre ans plus tôt.

Par ailleurs, pour la première fois, des Jeux furent exclusivement financés par le secteur privé. Le bénéfice pour le comité d'organisation sera estimé à près de 150 millions de dollars.

140 nations et 6 829 athlètes (dont 1 566 femmes) prirent part à 221 épreuves dans 21 sports. Le sprinteur américain Carl Lewis fut un des sportifs les plus en vue durant ces Jeux olympiques en remportant quatre médailles d'or.

Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.
Podrzecze (Grande-Pologne)
Podrzecze (prononciation : [pɔˈdʐɛt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Piaski (siège de la gmina), à 2 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 333 habitants en 2015.

Piaski (Gostyń)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Piaski, dans le powiat de Gostyń.

Il se situe à 5 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Günther Steiner
Günther Steiner, né le 7 avril 1965 à Mérano en Italie, est un ingénieur et dirigeant italien actif dans le sport automobile. Il est manager de l'écurie de Formule 1 Haas jusqu’en 2024, et précédemment directeur technique de Jaguar Racing et Red Bull Racing (à la suite du rachat de Jaguar). Il a notamment été mis en lumière par la série Drive to Survive depuis 2019. Depuis septembre 2025 il est propriétaire de Tech3.

Tech3
Tech3 est une équipe française de compétition motocycliste présente aux championnats du monde MotoGP et Moto3 sous le nom de Red Bull KTM Tech3 et sous le nom Tech3 E-Racing en Coupe du monde de MotoE. L'équipe a été fondée en 1989 par Hervé Poncharal, ancien pilote, Guy Coulon et Bernard Martignac.

En MotoGP, Tech3 est le team satellite de l'équipe officielle KTM.

En septembre 2025, l'écurie Tech3 est racheté par l'ancien team principal de Haas F1 Team, Günther Steiner
Frank L. Packard
Frank L. Packard, né le 2 février 1877 à Montréal, et mort le 17 février 1942 à Lachine, est un écrivain canadien, auteur de roman policier et de récits d'aventures et créateur du personnage de Jimmie Dale.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Élection présidentielle vietnamienne de mai 2024
L’élection présidentielle vietnamienne de 2024 a lieu le 22 mai 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président du Viêt Nam.

L'élection a lieu de manière anticipée à la suite de la démission du président Võ Văn Thưởng, dans le cadre d'une vaste purge anticorruption menée par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyễn Phú Trọng.

Seul candidat en lice au sein d'un régime à parti unique, le général Tô Lâm est élu à l'unanimité des voix.

Võ Văn Thưởng
Võ Văn Thưởng (/vɔ˦ˀ˥ van˧˧ tʰɨəŋ˧˩/), né le 13 décembre 1970 dans la province de Hải Dương au Nord-Vietnam, est un homme d'État vietnamien, président de l'État de son élection le 2 mars 2023 à sa démission le 21 mars 2024.

Thưởng est membre du Parti communiste du Vietnam, titulaire d'une maîtrise en philosophie et d'un diplôme d'études supérieures en théorie politique. Il était membre de la 12e et de la 14e Assemblée nationale du Vietnam et membre du Comité central du Parti communiste vietnamien depuis 2011. Il est également considéré comme un proche allié de Nguyễn Phú Trọng.
Maison de poupée de la reine Mary
La maison de poupée de la reine Mary (Queen Mary's Dolls' House) est une maison de poupée fabriquée au début des années 1920, achevée en 1924, pour la souveraine britannique Mary de Teck. Elle est conçue par l'architecte Sir Edwin Lutyens, avec la contribution de nombreux artistes et artisans notables de l'époque ; elle comprend une bibliothèque de livres miniatures contenant des histoires originales écrites par des auteurs tels que Sir Arthur Conan Doyle ou Alan Alexander Milne.

Edwin Lutyens
Edwin Landseer Lutyens, né le 29 mars 1869 à Londres et mort le 1er janvier 1944 dans la même ville, est un architecte britannique connu pour son style architectural, adaptation de l'architecture traditionaliste aux besoins de son temps.
Ona (île)
Ona est un petit archipel situé à l'extrême nord-est de l'archipel de Nordøyane, en mer de Norvège, qui se compose des deux îles Ona et Husøya. L'archipel fait partie de la commune de Ålesund, du comté de Møre og Romsdal

Nordøyane (archipel)
Nordøyane est un archipel du comté de Møre og Romsdal, en mer de Norvège. Les îles sont situées dans la municipalité de Giske et la municipalité d'Ålesund dans le nord du Sunnmøre et le Romsdal extérieur.
Princess Auto Stadium
Princess Auto Stadium (auparavant Investors Group Field) est un stade multifonction situé sur le campus de l'université du Manitoba à Winnipeg. La capacité du stade est de 33 000 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000 remplace l'ancien stade Canad Inns. Le stade est l'un des stades hôtes de la Coupe du monde féminine 2015.

Il est actuellement le domicile des Blue Bombers de Winnipeg, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, des Rifles de Winnipeg (en), une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior, et des Bisons du Manitoba, une équipe universitaire de football canadien qui évolue en U Sports.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Ligne de Fère-Champenoise à Vitry-le-François
La ligne de Fère-Champenoise à Vitry-le-François est une ancienne ligne ferroviaire des départements de la Marne et de l'Aube, en région Grand Est, qui reliait entre elles les gares de Fère-Champenoise, sur la ligne de Oiry - Mareuil à Romilly-sur-Seine, et de Vitry-le-François, sur la grande radiale de Paris-Est à Strasbourg.

Déclassée dans sa quasi-intégralité, elle constitue la ligne no 007 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Fère-Champenoise
Fère-Champenoise est une ville française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est située dans l'arrondissement d'Épernay, capitale du Champagne.

La ville a été au cœur de bon nombre de batailles pendant ces derniers siècles dont la Bataille de Fère-Champenoise en 1814 ainsi que pendant les deux guerres mondiales.

Le territoire de la commune, avec celle de Normée, s'étend sur 6 600 hectares, ce qui en fait, la deuxième plus grande commune de la Marne en superficie.

Ses habitants se nomment les Fertons et Fertonnes.
Charles Burnand
Charles Burnand, né le 11 mars 1821 à Moudon et mort le 15 mars 1900 dans la même commune, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral.

Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1862 à 1863.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Vince Aso
Vincent Tavae-Aso, dit Vince Aso (né le 5 janvier 1995 à Auckland) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de centre ou d'ailier. Il évolue avec le club des Saitama Wild Knights en League One depuis 2022.

En 2013, il fait ses débuts professionnels avec Auckland en National Provincial Championship, puis en 2015 avec les Hurricanes en Super Rugby.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
Liévin Herremans
Liévin Herremans, né le 10 juillet 1858 à Bruges et mort le 30 août 1931 à Drogenbos, est un peintre, aquarelliste et pastelliste belge.

Ses œuvres, de facture réaliste, teintée de luminisme, sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
Opel Rekord B
L'Opel Rekord B était un modèle d'automobile de la marque automobile Opel, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), et faisait partie de la série Rekord. Elle a été introduite en août 1965 pour succéder à l'Opel Rekord A et a été remplacée par la Rekord C à partir d'août 1966.

Selon la source littéraire, elle est classée dans la catégorie grande routière ou dans la catégorie familiale routière.

Opel Admiral A
L'Opel Admiral A est un modèle d'inspiration américaine du constructeur automobile allemand Opel. Modèle de luxe du trio Kapitän-Admiral-Diplomat (KAD), l'Opel Admiral A a principalement existé en berline quatre portes, et fut construite de 1964 à 1968 à raison de 55 876 exemplaires.

Elle était motorisée en 1964 par un 6 cylindres en ligne de 2,6, puis en 1965 par un 6 cylindres 2,8 litres, et il était aussi possible en 1965 également, de l'obtenir avec le V8 Chevrolet de 4,6 litres qui équipait le modèle supérieur dont 622 furent commercialisés. Avec la motorisation à 6 cylindres en ligne, sa puissance s'étageait de 100 à 140 ch. Avec le moteur V8, elle atteignait la puissance de 190 ch et une vitesse de près de 200 km/h.

Un rarissime coupé a également été produit par Karmann à 304 exemplaires, qui bénéficiait d'un V8 de 5,4 litres de 230 ch et atteignait 206 km/h.