hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième bataille de Dongola
La deuxième bataille de Dongola ou siège de Dongola est un affrontement militaire opposant en 652 les forces arabo-egyptiennes du califat des Rachidoune aux forces chrétiennes nubiennes du royaume de Makurie. La bataille, tournant en faveur de la Makurie, met fin à l'expansion musulmane en Nubie, puis entraine une paix historique entre le monde musulman et une nation chrétienne, permettant l'établissement de relations commerciales. Cette situation permet à la Makurie de devenir une puissance régionale dominant la Nubie pour les 500 années suivantes.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Championnat d'Allemagne féminin de football 1976
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1976 est la 3e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en deux tours de confrontations directes aller-retour dans un premier temps, puis une phase finale à quatre avec deux tours de confrontations directes ne se jouant que sur un seul match.

À l'issue de la saison, le Bayern Munich décroche le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Adult Broadcasting Awards
Les Adult Broadcasting Awards (スカパー!アダルト放送大賞) sont une récompense attribuée aux programmes pornographiques diffusés par les antennes de télévision par satellite SKY PerfecTV!. Ses prix sont le pendant de ceux attribués par AV Open / AV Grand Prix pour les vidéos vendues dans des magasins spécialisés ou sur Internet.

AV Open
AV Open est un concours important qui se déroule au sein de l'industrie du film pornographique. Il est passé de quelques participants lors de sa création en 2006 à près de cent inscrits pour le concours de 2009 qui lui a succédé sous le nom d'AV Grand Prix.
Simona Aebersold
Simona Aebersold, née le 13 avril 1998 à Berne, est une orienteuse suisse.

Championne du monde en 2023 sur le format longue distance et multi-médaillée d’argent et de bronze, Simona Aebersold est, en 2023, la deuxième meilleure orienteuse du monde derrière la suédoise Tove Alexandersson.

Tove Alexandersson
Tove Alexandersson (née le 7 septembre 1992) est une Suédoise qui pratique à haut niveau et en compétition la course d'orientation et de ski d'orientation.
En 2021, elle totalise six coupes du mondes et quinze médailles d'or en championnat du monde de course d'orientation, douze victoires à O-Ringen (en), ainsi que huit médailles d'or en ski d'orientation. Elle est également ancienne championne du monde de skyrunning (sa deuxième course de skyrunning). Elle court pour Stora Tuna OK en course d'orientation et Alfta-Ösa OK en ski d'orientation.
Gare de Heule
La gare de Heule est une ancienne halte ferroviaire de la ligne 66, de Bruges à Courtrai située à Heule, ancienne commune rattachée à la ville de Courtrai, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Ligne 66 (Infrabel)
La ligne 66 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Bruges et Courtrai. Longue d'environ 53 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Blairmore (Alberta)
Blairmore est une communauté urbaine des montagnes Rocheuses localisée dans la municipalité de Crowsnest Pass, dans le sud-ouest de l'Alberta, au Canada. Elle était une ville autonome avant 1979 jusqu'elle a fusionné avec quatre autres municipalités pour former Crowsnest Pass. Blairmore est le principal centre commercial de Crowsnest Pass.

Crowsnest Pass (municipalité spécialisée)
Crowsnest Pass (en français : Col du Nid de Corbeau) est une municipalité spécialisée (specialized municipality) située dans le sud-ouest la province canadienne d'Alberta et frontalière avec la province de Colombie-Britannique, sur le col de Crowsnest Pass.
Marais salants de Monastir
Les marais salants de Monastir sont une zone humide côtière aménagée en salines, situés en Tunisie entre les municipalités de Sahline, Monastir et Sousse.

Aménagés à partir de 1949 dans une ancienne lagune naturelle pour la production de sel marin, ils constituent de nos jours l'un des principaux sites de saliculture du pays.

Ils sont également reconnus pour leur importance environnementale, ayant été classés comme une zone importante pour la conservation des oiseaux en 2001 et comme zone humide d'importance internationale protégée par la convention de Ramsar en 2012.

Zone importante pour la conservation des oiseaux en Tunisie
L'expression zone importante pour la conservation des oiseaux renvoie à un inventaire scientifique dressé en application d'un programme international de Birdlife International visant à recenser les zones les plus favorables pour la conservation des oiseaux sauvages.

Ces zones en Tunisie sont au nombre de 46 en 2017.
Palestra Arena
Palestra est un complexe aquatique, sportif et culturel situé à Chaumont, en Haute-Marne.
Cet équipement se compose de deux parties : un centre aquatique, et une salle – Palestra Arena – pouvant accueillir des évènements sportifs (volleyball, basket-ball, handball) ou culturels, tels que des concerts. Il a été construit par la communauté d’agglomération de Chaumont. Ouvert depuis l’été 2021, il a comme club sportif résident le Chaumont Volley-Ball 52, évoluant en Ligue A masculine.

Communauté d'agglomération de Chaumont
La communauté d'agglomération de Chaumont ou plus simplement l'Agglomération de Chaumont (anciennement la communauté d'agglomération de Chaumont, du Bassin Nogentais et du Bassin de Bologne Vignory Froncles) est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Marne et la région Grand Est.
Recherche clinique infirmière
La recherche clinique infirmière est une discipline des soins infirmiers, relevant du rôle propre infirmier. Son activité se centre sur la mise en théorie de concepts de soins en lien avec les courants de pensée infirmière actuels.

Courants de pensée infirmière
Les courants de pensée infirmière représentent les différents concepts (tant philosophiques que scientifiques) issus des réflexions portées sur la pratique clinique infirmière. Ils sont contemporains des courants de pensée philosophiques humanistes qui ont pu apporter différents éclairages, notamment sur les concepts de santé, de personne, d’environnement et de soin.

Par une approche théorique et documentée, les théoriciens des soins infirmiers ont établi des modèles conceptuels qui ont permis de structurer les fondements du raisonnement infirmier. Ces modèles ont aussi contribué à définir le métier d'infirmier et à en asseoir la reconnaissance au travers de l'histoire de la profession.

Ces courants de pensée infirmière, et leurs modèles conceptuels correspondants, guident aujourd'hui majoritairement la pratique clinique infirmière.
Sorbonne Université Abou Dhabi
Sorbonne Université Abou Dhabi est une université émiratie, en partie francophone, créée en 2006 par un accord de coopération internationale entre Sorbonne Université et le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche de l'émirat d'Abou Dhabi (Émirats arabes unis).

Abou Dabi (émirat)
Abou Dabi, parfois orthographié Abu Dhabi, Abou Dhabi ou Aboû Dabî, en arabe : أَبُو ظَبِي, abū ẓabī, littéralement « Père de la gazelle », est le plus grand émirat des Émirats arabes unis. Sa capitale est la ville d'Abou Dabi qui est également celle de la fédération. La population est en 2015 de 2,78 millions d'habitants. Les travailleurs immigrés représentent 88,5 % de la population.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 30 décembre 2002 au 5 janvier 2003 sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Nikolay Davydenko remporte l'épreuve de simple, Jeff Coetzee et Chris Haggard celle de double.

Saison 2003 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2003. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Championnat du Costa Rica de football 1950
La Primera División 1950 est la trentième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux huit meilleurs clubs costariciens.

Chacun des neuf clubs participant était confronté deux fois aux huit autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Roland Günther
Roland Günther (né le 11 novembre 1962 à Zwingenberg) est un coureur cycliste allemand, professionnel de 1987 à 1993. Il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes avec Rolf Gölz, Gerhard Strittmatter et Michael Marx en 1983 et médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles.

Michael Marx (cyclisme)
Michael Marx, né le 7 février 1960 à Hambourg, est un coureur cycliste allemand. Il a été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1983 et médaillé de bronze de cette discipline aux Jeux olympiques de 1984.
Ligne Alcantara-Randazzo
La ligne de chemin de fer Alcantara-Randazzo est une ligne ferroviaire à écartement standard qui reliait Randazzo et la haute vallée de l'Alcantara jusqu'à Giardini-Naxos, pour bifurquer avec la ligne côtière ionienne Messine-Syracuse. La ligne n'est plus desservie à partir de 1994, fermée en 2002, puis mise définitivement hors service en 2011 à le suite du décret ministériel n° 389.

En août 2017, la ligne est classée dans la première liste des chemins de fer de type touristique selon la loi dites 128/2017, bénéficiant d'une protection de tracé, empêchant son aliénation au profit de tiers pour un usage autre que les chemins de fer et en attendant l'identification des sommes nécessaires en vue d'une restauration fonctionnelle.

En mars 2022, les travaux préparatoires sont lancés en vue d'une reprise partielle à usage touristique.

Ligne de Messine à Syracuse
La ligne de chemin de fer Messine – Syracuse est l'une des lignes ferroviaires les plus anciennes et les plus importantes de Sicile. Elle fut construite de 1866 à 1871 par la Società Vittorio Emanuele.
Uraniens (courant poétique)
Uraniens ((en) Uranians) est un terme littéraire qui définit à la fois un courant et un groupe très informel de poètes et d'essayistes émergeant durant le dernier tiers du XIXe siècle, d'abord en Angleterre, puis aux États-Unis, et qui plaçaient l'exaltation de la pédérastie de la Grèce antique au centre de leurs productions textuelles et esthétiques. Véritable sub-culture qui perdure jusque dans les années 1930, elle caractérise en partie l'esthétisme et le décadentisme fin de siècle et fait des émules, entre autres, en Allemagne, en France et en Italie.

Esthétisme
L'esthétisme ((en) Aestheticism, Aesthetic movement) est un mouvement artistique et littéraire britannique qui émerge durant le dernier tiers du XIXe siècle (1860-1900), contemporain du symbolisme en France et en Belgique, et qui a été rapproché du décadentisme. La principale figure, sans doute la plus populaire, en est Oscar Wilde.

Ce mouvement met en avant l'esthétique des formes d'expressions artistiques, plutôt que les valeurs morales et sociales qui leur sont attachées. Le concept de « l'Art pour l'art » forgé entre autres par Théophile Gautier dès 1835, en résume les intentions.
Grand Prix La Marseillaise 2014
La 35e édition du Grand Prix La Marseillaise a eu lieu le 2 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014 et une des deux premières l'UCI Europe Tour 2014.

La course a été remportée par le Belge Kenneth Vanbilsen (Topsport Vlaanderen-Baloise) lors d'un sprint massif devant son compatriote Baptiste Planckaert (Roubaix Lille Métropole) et le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale),,,.

Le Français Brice Feillu (Bretagne-Séché Environnement) remporte le classement annexe de meilleur grimpeur de cette édition.

Planckaert prend la tête de la Coupe de France devant Dumoulin alors que la formation Roubaix Lille Métropole avec trois coureurs dans les seize premiers de l'épreuve s'empare du commandement du classement par équipes. Le Français Romain Bardet devient le leader du classement du meilleur jeune,.

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
Petite rivière Noire (rivière Noire Nord-Ouest)
La Petite rivière Noire est un affluent de la rivière Noire Nord-Ouest (Lac Frontière), coulant dans les municipalités de Saint-Fabien-de-Panet et de Sainte-Lucie-de-Beauregard, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La « Petite rivière Noire » coule vers le Nord dans une petite vallée en zones forestières. Cette petite vallée s’avère la continuité vers le sud de la vallée d’un autre bassin versant, soit celui de la rivière à la Loutre (rivière Saint-Jean Nord-Ouest) laquelle coule vers le Sud et l’Est, jusqu’à la rive Ouest de la rivière Saint-Jean Nord-Ouest.

Rivière Saint-Jean Nord-Ouest
La rivière Saint-Jean Nord-Ouest (anglais : Northwest Branch Saint John River), officiellement nommé décharge du Lac Frontière en 2020 au Québec, est un cours d’eau traversant la région administrative de la Chaudière-Appalaches, au sud du Québec, au Canada et le nord du Maine, aux États-Unis. Son cours coule dans :

la municipalité régionale de comté (MRC) de Montmagny : municipalité de Lac-Frontière ;

le Comté d'Aroostook (canton T11 R17 WELS), dans l'État du Maine ;

le Comté de Somerset (Maine) (canton T10 R17 WELS), dans l'État du Maine.

Du côté canadien, la route 204 longe la frontière sur 6,4 km et traverse la rivière Saint-Jean nord-ouest, du côté sud-est du lac Frontière.

Du côté américain, une route partant de Lac-Frontière se dirige vers l’est en passant dans les montagnes. En sus, une route de la rive nord du segment de rivière en aval de la confluence de la rivière Daaquam dessert le canton T11 R17 WELS du North Maine Woods.
Pennsylvania Company
La Pennsylvania Company (PCO) était une importante holding qui possédait et exploitait la plupart des lignes du Pennsylvania Railroad situées à l'ouest de Pittsburgh et d'Érié, Pennsylvanie, incluant le Pittsburgh, Fort Wayne and Chicago Railway qui constituait la route principale du PRR vers Chicago. Il possédait également mais sans l'exploiter, le Pittsburgh, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railroad (Pan Handle Route), une autre ligne vers Chicago. Cette compagnie fit partie des chemins de fer américains de classe I. En 1918, cette holding fut intégrée au PRR.

Pittsburgh, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railroad
Le Pittsburgh, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railroad (PCC&StL), usuellement appelé le Pan Handle Route (puis Panhandle Route à la fin de son existence), était un chemin de fer américain de classe I qui faisait partie du réseau du Pennsylvania Railroad. Son nom usuel provenait de sa ligne principale située à l'ouest de Pittsburgh, Pennsylvanie, qui traversait le Northern Panhandle de la Virginie-Occidentale. La ligne continuait vers l'ouest jusqu'à Bradford, Ohio, où elle se séparait en 2, l'une allant vers Chicago et l'autre vers East St. Louis via Indianapolis, Indiana.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1984-1985
La saison 1984-1985 de Division 2 est la 22e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 16 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le JH Djazaïr, l'ISM Aïn Béïda et l'IRB Relizane, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Championnat d'Algérie de football 1985-1986
Le championnat d'Algérie de football 1985-1986 est la 24e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 20 équipes.

La JE Tizi-Ouzou remporte son huitième titre de champion d'Algérie.
Teri'itua Tuavira Joinville Pomare
Le prince Teriʻitua Tuavira Pōmare, baptisé prince Joinville Pōmare, né le 17 décembre 1847 à Papeete, au royaume de Tahiti, et mort le 9 avril 1875 dans la même ville, est un membre de la famille royale tahitienne, la maison Pōmare, dernier fils de la reine Pōmare IV de Tahiti.

Il vit à l’époque du Protectorat français sur le royaume de Tahiti (1842-1880).

Histoire de la Polynésie française
L'histoire de la Polynésie française se décompose en plusieurs périodes : avant l'arrivée des Européens, l'évolution vers le Protectorat français, les Établissements français de l’Océanie et enfin l'évolution sous la Cinquième République.
Ligue des champions de rink hockey 1998-1999
La Ligue des champions de rink hockey 1998-1999 est la 34e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 3e sous la dénomination Ligue des champions. La compétition est remportée par Igualada qui devient champion d'Europe des clubs pour la 6e fois.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Don Carpenter
Don Carpenter, né le 16 mars 1931 à Berkeley en Californie et mort le 28 juillet 1995 à Mill Valley, est un écrivain américain, auteur de nombreux recueils de nouvelles, de romans et scénarios. Proche des écrivains de la scène de San Francisco et en particulier de Richard Brautigan, son roman le plus connu, Hard Rain Falling, paru en 1966, est traduit en français pour la première fois en 2012 sous le titre Sale Temps pour les braves.

Richard Brautigan
Richard Brautigan (30 janvier 1935 - 14 septembre 1984) est un écrivain et poète américain.

Issu d'un milieu social défavorisé de la côte Ouest, Brautigan trouve sa raison d'être dans l'écriture et rejoint le mouvement littéraire de San Francisco en 1956. Il y fréquente les artistes de la Beat Generation et participe à de nombreux évènements de la contre-culture. En 1967, durant le Summer of Love, il est révélé au monde par son best-seller La Pêche à la truite en Amérique et est surnommé le « dernier des Beats ». Ses écrits suivants auront moins de succès et dès les années 1970, il tombe progressivement dans l'anonymat et l'alcoolisme. Il met fin à ses jours en septembre 1984. Son dernier roman Cahier d'un retour de Troie sera publié 10 ans plus tard en France.
Laurent Casanova
Antoine Laurent Casanova, né le 9 octobre 1906 à Souk Ahras (Algérie française) et mort le 20 mars 1972 à Paris 14e, est un homme politique et résistant français. Marié à Danielle Casanova avant guerre, il est député communiste de Seine-et-Marne de 1945 à 1958. Il est ministre des Anciens combattants et victimes de guerre en 1946. Responsable du secteur des intellectuels communistes durant la guerre froide, il est, en 1961, avec Marcel Servin, Maurice Kriegel-Valrimont, Jean Pronteau et Claudine Chomat, sa seconde épouse, au centre de l'affaire Servin-Casanova, dernière grande « purge stalinienne » au sein de la direction du PCF.

Marcel Servin
Marcel Servin, né le 20 octobre 1918 à Versailles (Yvelines) et mort le 26 octobre 1968 à Talange (Moselle), est un homme politique français. Secrétaire particulier de Maurice Thorez puis son directeur du cabinet quand il devient ministre en novembre 1945, il est élu député communiste de la Haute-Saône de 1946 puis battu en 1951. L'un des artisans des purges politiques des années 1950 à la direction du PCF, il est ensuite à son tour l'un des dirigeants du PCF écarté de la direction de ce parti en 1961, lors de l' « affaire Servin-Casanova »
Mode mixolydien
Le mode mixolydien ou mode de sol peut se référer à l'une de ces trois notions : le nom s'applique à l'une des harmonies (grec ancien : ἁρμονίαι / harmoniai) ou tonalités (grec ancien : τόνοι / tonoi) de la Grèce antique, fondée sur un type d'octave particulier ou gamme ; à l'un des modes médiévaux ; à un mode musical ou gamme diatonique, relative au mode médiéval.

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.