hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Main de l'enfer
La Main de l'enfer (Die Hand Die Verletzt) est le 14e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur le meurtre rituel d'un adolescent dans une ville où certains professeurs de lycée sont des adorateurs du Diable.

Cet épisode est le dernier écrit par Glen Morgan et James Wong avant leur départ pour créer la série Space 2063, et le premier réalisé par Kim Manners pour X-Files. Il parodie, à travers les membres blasés d'une secte satanique, l'hypocrisie d'une partie des fidèles des religions traditionnelles. Il a été accueilli favorablement par la critique.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Championnat ITC 1995
La saison 1995 de l'ITCS a été la première saison du championnat. C'est également la douzième saison du DTM. Le pilote allemand Bernd Schneider a remporté le titre pilote et Mercedes-Benz le titre constructeur.

Cette saison fut marquée par la jonction de ce championnat en DTM, ce qui créera, au fil de la saison, de nombreux quiproquos entre les deux championnats.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
La Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) était le championnat d'Allemagne de voitures de tourisme organisé de 1984 à 1996. Basé en Allemagne, ce championnat a disputé des courses dans d'autres pays européens et, plus tard, dans le monde entier, en prenant un statut international.

Le DTM a repris la succession de l'ancien Deutsche Rennsport Meisterschaft, qui était passé aux couteuses réglementations Groupe 5 et Groupe C, conduisant à son déclin. Depuis 2000, un nouveau championnat DTM, le Deutsche Tourenwagen Masters, est de nouveau organisé par l'ITR (Internationale Tourenwagen Rennen).
Eduardo Ferro
Eduardo Ferro (1917-2011) est un dessinateur humoristique et auteur de bande dessinée jeunesse argentin.

Actif à partir des années 1930, il a notamment travaillé de 1937 à 1984 pour les revues de bande dessinée jeunesse du groupe Dante Quinterno (en particulier Patoruzú (es) et Patoruzito (es)).

Il collabore également au quotidien généraliste La Razón, et participe en 1942 à la création du premier dessin animé argentin, Upa en apuros (es). Durant sa carrière, il travaille également pour El Cronista (es).

Il reçoit en 2006 le cinquième prix ibéro-américain d'humour graphique Quevedos (doté de 30 000 €), pour l'ensemble de son œuvre.

Prix ibéro-américain d'humour graphique Quevedos
Le prix ibéro-américain d'humour graphique Quevedos (espagnol : Premio Iberoamericano de Humor Gráfico Quevedos) est un prix de bande dessinée biennal récompensant un auteur humoristique d'Amérique latine ou de la péninsule ibérique. Il est doté de 30 000 €, ce qui en fait l'un des prix de bande dessinée les plus lucratifs.

Conçu dans le cadre du programme d'humour graphique de l'université d'Alcalá à partir de 1995, année où le nom « quevedos » (« pince-nez ») est choisi pour le prix, son champ est plus précisément défini en collaboration avec les ministères chargés de la culture et des affaires étrangères du gouvernement espagnol. Le roi d'Espagne remet le prix au lauréat un ou deux ans après que celui-ci a été décerné.

La prochaine remise est prévue pour 2025.
Championnat d'Andorre de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-cinquième édition du championnat andorran de football. Le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller-retour. La deuxième phase du championnat oppose les quatre premiers dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions 2020-2021. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le tour préliminaire de la Ligue Europa 2020-2021.

La compétition est suspendue à partir du 13 mars 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 qui frappe l'Andorre. La compétition reprend le 5 juillet 2020 avec une deuxième phase réduite à trois journées.

Ligue Europa 2020-2021
La Ligue Europa 2020-2021 est la cinquantième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la onzième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2021 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022.

La finale, le mercredi 26 mai 2021 au Arena Bałtycka de Gdańsk (Pologne), voit la première victoire dans la compétition du Villarreal CF qui bat Manchester United 11 tirs au but à 10 après un match nul 1-1 à la fin du temps règlementaire.
Sô (langue)
Le sô est une langue môn-khmer parlée au Laos et en Thaïlande.

Au Laos, on appelle la langue le mangkong ou le bru. Les autres noms sont kah so, makong, mang cong, mang-koong, man-koong, so makon, thro.

Le sô compte 172 000 locuteurs, dont 102 000 au Laos (1993) et 70 000 en Thaïlande (2006, Mahidol), sur les deux rives du Mékong, qui constitue la frontière entre les deux pays. Au Laos, les locuteurs vivent dans les provinces de Khammouane, Thakhek et Savannakhet. En Thaïlande, ils vivent dans le nord-est, dans les provinces de Nakorn Panom, Sakorn Nakorn, Nong Kai et Kalasin.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Gâteau aux noix de Grenoble
Le gâteau aux noix de Grenoble ou gâteau grenoblois ou gâteau dauphinois (ou dauphinoix) est un gâteau traditionnel à base de noix de Grenoble, spécialité culinaire de la région grenobloise et de la cuisine dauphinoise.

Noix de Grenoble
La noix de Grenoble est le nom d'une AOP (appellation d'origine protégée, appellation réglementée par l'Union européenne) fruitière. Elle concerne un fruit issu d'une aire de culture particulière et de variétés spécifiques propres à celle-ci. L'aire de culture de la noix de Grenoble environne la ville de Grenoble, en France.

Au Québec, le terme « noix de Grenoble » se réfère au fruit du noyer commun, sans implication sur son origine géographique.
Expédition de Perry
L'expédition de Perry est une expédition militaire et diplomatique américaine au Japon, incluant deux voyages distincts vers et en provenance du Japon de navires de guerre américains, surnommés « Navires noirs », entre 1853 et 1854. Menée par le commodore Matthew Perry, elle a abouti à l'ouverture du Japon au commerce international et à l'ouverture de relations diplomatiques entre ce dernier et les grandes puissances occidentales.

Navires noirs
Les navires noirs ou vaisseaux noirs (黒船, kurofune) est le nom donné par les Japonais aux navires de commerce européens apparus dès le XVIe siècle tels les caraques (nau), mais aussi spécifiquement aux bateaux à vapeur des États-Unis du XIXe siècle. Ce nom désigne d'ordinaire la flotte du commodore américain Matthew Perry, composée de quatre canonnières (le Mississippi, le Plymouth, le Saratoga et le Susquehanna), qui accosta au port d’Uraga le 8 juillet 1853. Cette force armée, utilisée comme menace, est l’un des facteurs déterminants ayant entraîné l’ouverture du Japon après sa fermeture au monde, avec pour seul point d'entrée commercial sur l'extérieur la ville de Nagasaki, pour les Néerlandais et les Chinois.
Dark romance
La dark romance (« romance sombre ») est un sous-genre littéraire apparu dans les années 2010 et devenu très populaire dans les années 2020.

Sous-genre de la littérature sentimentale, elle entre dans la catégorie des romances « interdites », mettant en scène des relations parfois condamnées par la morale ou par la loi. Dans ce genre littéraire à la frontière entre amour, désir et violence, l’auteur joue avec les limites de la morale et le franchissement de l’interdit. Ce genre devenu très populaire en France auprès d'un public féminin souvent très jeune, notamment via la saga Captive de Sarah Rivens, soulève de nombreuses questions et polémiques, notamment à partir de 2023.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Blue Tattoo
Blue Tattoo est le troisième album de Vanilla Ninja. Comme son prédécesseur, il a connu un important succès, mais d’une forme différente : Blue Tattoo n’est pas disque d'or, mais est, à ce jour, l’album de Vanilla Ninja qui a été le mieux classé dans les hit-parades. C’est aussi le meilleur résultat du groupe en Suisse, probablement à cause de la participation de Vanilla Ninja au Concours Eurovision de la chanson 2005 sous les couleurs suisses avec "Cool Vibes", extrait de l’album, et qui a été le meilleur résultat de la Suisse depuis 1993.

L’album sort au Japon le 29 juin 2005, sans changement par rapport à la version européenne, contrairement à Traces of Sadness.

Comme pour Traces of Sadness, une nouvelle version de l’album, dite Blue Tattoo — Limited Edition sort le 1er août 2005. Le premier CD est identique à la version normale, le second est composé de versions alternatives des chansons de l’album et de nouvelles vidéos.

Traces of Sadness
Traces of Sadness est le deuxième album de Vanilla Ninja. Produit en Allemagne, il est le premier album du groupe à avoir été conçu pour le marché international, d’où des chansons exclusivement en anglais. Dans un premier temps, l’album a été surtout diffusé en Allemagne, en Autriche, où il fut un succès, ainsi qu’en Suisse. La promotion de l’album a été amplement relayée par la chaîne musicale allemande VIVA, dont Vanilla Ninja est depuis un invité régulier.

Une nouvelle version de l’album, dite Traces of Sadness — Limited Edition, sort le 29 novembre 2004. Elle consiste en deux disques : le premier est identique à l’album original, le second contient des versions alternatives et de nouvelles vidéos.

Le 19 janvier 2005, Traces of Sadness sort au Japon. Le label japonais Pony Canyon, chargé de la commercialisation, y adjoint un DVD.
Dragalica
Dragalica en serbe latin et Dragalicë en albanais (en serbe cyrillique : Драгалица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 37 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
I3 (logiciel)
i3 est un gestionnaire de fenêtre libre pour le système X Window inspiré de Wmii et écrit en C. Il est minimaliste et supporte la gestion de fenêtres en mosaïque (tiling), par onglet ou en pile (stack). Il a pour principale caractéristique une très grande légèreté, une esthétique sommaire mais une utilisation très efficace. La configuration se fait par fichier texte, i3 peut être étendu par communication inter-processus.

Comme wmii, i3 se pilote au clavier d’une manière très similaire à vi, l'utilisation de la souris n'étant pas nécessaire. Par défaut, la fenêtre active est sélectionnée avec la touche Mod1 (Touche Windows ou Alt) et les touches de la rangée médiane du clavier (J,K,L,M).

Wmii
WMII qui veut dire Window Manager Improved 2 est un gestionnaire de fenêtres libre pour X Window System, distribué selon les termes de la licence MIT.

Sa philosophie se concentre sur le fait d'être le plus léger possible : le but des développeurs est de ne pas dépasser les 10 000 lignes de code, en faisant un WindowManager idéal pour LiveCD d'installation linux.

Son fonctionnement est hérité de ratpoison, avec un souci de plus grande souplesse.
Mont Thabor (France)
Le mont Thabor, anciennement crêt du Moine, est un sommet des Alpes françaises, situé dans le massif des Cerces et précisément dans le chaînon du Thabor, au sud-ouest de Modane, à l'intersection des communes de Valmeinier et Orelle en Savoie, ainsi que Névache dans les Hautes-Alpes.

Du côté de Névache, il ferme la vallée Étroite située dans les Hautes-Alpes. Il culmine à 3 178 mètres d'altitude. Il est dominé au nord par le pic du Thabor (3 207 mètres) dont il est séparé par le col du Thabor (3 109 mètres).

Il est principalement composé de quartzite et de verrucano.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Henderson Motorcycle
Henderson Motorcycle Company ou Henderson est un ancien fabricant de motos américain, fondé en 1911 à Détroit dans le Michigan, par les frères William et Thomas Henderson, fusionné en Excelsior-Henderson en 1917, en activité jusqu'en 1931 (plus important fabricant de motos des États-Unis des années 1910 et années 1920 avec Indian et Harley-Davidson). En 1998 les deux frères Henderson sont intronisés au Motorcycle Hall of Fame de Colombus dans l'Ohio (Panthéon américain de la moto).

Indian
Indian est une des plus anciennes marques de motos dont le premier modèle, l'Indian Single, est lancé en 1901 par la société américaine Hendee Manufacturing Company (HMC) de Springfield (Massachusetts). HMC, numéro un des constructeurs de motos jusqu'à la Première Guerre mondiale, est l'un des deux seuls constructeurs américains à avoir survécu à la Grande Dépression du début des années 1930. La société, rebaptisée « Indian Motocycle Company » (Indian) en 1923, et la marque jouissent d'une forte réputation basée sur l'innovation et les résultats en compétition jusqu'à la faillite d'Indian en 1953. La marque fait l'objet de plusieurs tentatives de relance et d'utilisation jusqu'à la fin des années 1990. La fabrication aux États-Unis de motos Indian reprend en 1999. Depuis avril 2011, la société est une filiale de Polaris Industries dont les usines sont à Spirit Lake, dans l’Iowa.
Set de table
Un set (de table) est un ensemble de pièces de linge de maison, de forme généralement rectangulaire, que l'on dépose, lorsque l'on dresse une table pour un repas, devant chaque convive, pour couvrir l'espace situé sous son assiette et ses couverts.

Sa fonction est de décorer la table et de la protéger (des salissures, des traces laissées par les verres, ou encore de la chaleur des assiettes). Sa découverte serait attribuée à un antiquaire vénitien du XVe siècle. L'idée lui serait venue lors d'un repas avec des convives car il trouvait sa table trop simple.[réf. nécessaire]

Il existe également des chemins de table, grandes bandes de tissus, qui s’installent d’un bout à l’autre de la table pour accueillir les services et qui peuvent compléter l'aménagement tout en étant assortis aux sets de table.

Nappe de table
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer.

Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration.

Il en existe des rondes, carrées, rectangulaires, selon les formes de table.
Chichí Peralta
Chichi Peralta est un percussionniste et chanteur, né le 8 juillet 1966 à Saint Domingue en République dominicaine. 
Après avoir été le percussionniste de Juan Luis Guerra, il s'est lancé dans une carrière solo.

Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale.

Guerra est l'un des artistes latins les plus internationalement reconnus de ces dernières décennies. Son style populaire de merengue et de fusion afro-latine lui a valu un succès considérable dans toute l'Amérique latine. Il est également reconnu pour avoir popularisé la musique bachata au niveau mondial et est souvent associé au genre, bien que son style distinct de la bachata présente un rythme et une esthétique de boléro plus traditionnels mélangés à des mélodies et à une harmonie influencées par la bossa-nova dans certaines de ses chansons.
Elena Congost Mohedano
Elena Congost Mohedano (née le 20 septembre 1987) est une athlète handisport espagnole, courant dans les catégories T12/B2. Née avec une déficience visuelle dégénérative, elle est enseignante et vit dans la région de Madrid. Elle a notamment participé aux Jeux paralympiques d'été de 2004, 2008, 2012 et 2016 et a remporté le marathon en 2016, se classant seconde au 1500 m en 2012.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Système XY de détermination sexuelle
Le système XY de détermination sexuelle est un système génétique de détermination du sexe caractérisé par la présence de chromosomes homologues identiques (XX) chez la femelle alors que le mâle a des hétérochromosomes bien différents (XY). Ce système, décrit indépendamment par Nettie Stevens et Edmund Beecher Wilson en 1905,, est présent chez la plupart des mammifères (dont les humains) et chez certaines espèces d'insectes (diptères) et de plantes (Silene latifolia).

Détermination du sexe
La détermination du sexe (ou son déterminisme) est l’ensemble des facteurs qui décident du sexe d’un organisme.

De nombreux organismes ont deux sexes séparés, les mâles étant définis comme les individus produisant des gamètes mâles et les femelles des gamètes femelles. Il existe plusieurs mécanismes de la détermination du sexe chez les espèces à reproduction sexuée, dont deux principaux :

le plus commun est la détermination génotypique ;

l’autre, qui concerne un nombre d'espèces plus réduit, est une détermination environnementale, c’est-à-dire imposée ou modulée par l'environnement ;

chez certaines espèces, les deux formes de détermination peuvent coexister.
Cephenemyia stimulator
Cephenemyia stimulator est une espèce d'insectes de l'ordre des Diptères et de la famille des Oestridae. L'imago est une mouche d'environ 15 mm de long, trapue et velue, qui mime un bourdon. La larve est un endoparasite obligatoire spécifique au Chevreuil d'Europe chez qui elle créé une myiase. En passant par son museau, elle se développe dans ses cavités nasales et pharyngiennes dont elle se nourrit des chairs vivantes puis se pupose dans le sol. Chez les animaux sains, la présence de larves en quantité limitée n'est pas mortelle. L'espèce est largement répandue dans l'aire de répartition du chevreuil, principalement en Europe de l'Ouest et centrale. À la faveur du réchauffement climatique, elle s'étend en régions méditerranéenne et nordique.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Joyce Cave
Joyce Irene Cave, née le 2 juin 1902 et morte le 13 mars 1953, est une joueuse anglaise de squash qui domine le jeu dans les années 1920. Elle remporte le British Open de squash (le championnat du monde officieux) à trois reprises de 1922 à 1928 dont le tournoi originel de 1922.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Simon Marquart
Simon Marquart (né le 1er novembre 1996) est un coureur cycliste suisse, spécialiste du BMX. Il a notamment remporté le général de la Coupe du monde de BMX en 2021 et les championnats du monde de BMX en 2022.

Coupe du monde de BMX 2021
La 19e édition de la Coupe du monde de BMX (Racing) a lieu du 8 mai au 31 octobre 2021. Cette année, huit épreuves sont organisées dans trois villes étapes.

Pour la première fois, la Coupe du monde de BMX accueille des épreuves pour les hommes et les femmes de la catégorie des espoirs (moins de 23 ans).

Les quatre premières manches octroient des points UCI qui rentrent en compte pour la qualification aux Jeux olympiques de 2020.

En raison de la pandémie de Covid-19, les deux manches prévues les 8 et 9 mai à Stuttgart sont déplacées à Vérone.