hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemesis (1839)
Le Nemesis est le premier navire de guerre océanique britannique à coque de fer. Il est le plus grand d'une classe de six navires similaires commandés par le « Comité secret » de la Compagnie britannique des Indes orientales. Lui et ses navires jumeaux Phlegethon, Pluto, Proserpine, Ariadne et Medusa, sont construits au chantier naval de John Laird à Birkenhead.

Lancé en 1839, le Nemesis est déployé en Chine, où il arrive fin 1839, et est utilisé lors de la première guerre de l'opium sous le commandement du capitaine William Hutcheon Hall (en) et plus tard en 1842 sous le capitaine Richard Collinson. Il fit une telle impression à ses adversaires chinois que ceux-ci le surnommèrent le « navire du diable ».

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Océan Centralien
L'océan Centralien est une mer du Silurien et du Dévonien, partie occidentale de l’océan Paléotéthys, qui porte le nom du Massif central.

Alors que l’océan Rhéique commençait à subducter sous la marge nord de Gondwana au début du Silurien, où se situaient les terrains allant former la France, le phénomène de subduction ouvre une mer marginale, qui sépare du Gondwana le terrane d’Armorica. Très peu large, elle a commencé à se refermer à la fin du Silurien et s’est suturée au Dévonien, quand le Gondwana est entré en collision avec le groupe Laurussia-Armorica-Iberia, formant la Pangée.

Les données paléomagnétiques et paléontologiques divergentes ne permettent pas de savoir si cet océan est une branche secondaire de l'océan Rhéique ou une plaque lithosphérique océanique distincte.

Océan Rhéique
L'océan Rhéique est un paléo-océan du Paléozoïque, situé entre le supercontinent Gondwana au sud et des microcontinents au nord, dont l'Avalonia. Il s'est formé pendant le Cambrien et s'est refermé durant les orogenèses hercynienne et alléghanienne au Carbonifère.
Thermococcus
Thermococcus est un genre d'archées hyperthermophiles appartenant au phylum des Euryarchaeota.

Ce sont des micro-organismes en formes de coques, anaérobies stricts, chimio-organotrophes.

Ils sont principalement isolés au niveau des évents de cheminées hydrothermales des dorsales océaniques mais également de sources hydrothermales côtières ou terrestres.
Ce sont des espèces extrêmophiles, qui peuvent se développer dans une gamme de température comprise entre 77 et 97 °C.
Une souche de Thermococcus gammatolerans (photo en haut à droite de cette page), dite souche EJ3T formée de cocci mobiles s'est montré très tolérante à la radioactivité, à des températures de 55 à 95 °C (son optimum de croissance étant à 88 °C, dans une eau légèrement acide, de pH 6,0 à 20g/L de sel NaCl). C'était en 2003 l'archéobactérie la plus radiorésistante et hyperthermophile connue.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Point P (tremplin)
Le point P est un point caractéristique d'un tremplin de saut à ski. Ce point marque la fin de la « bosse » qui succède à la zone de décollage ; il est situé en début de zone d’atterrissage, qui comprend le point K, et qui se termine par le point « L » qui détermine la taille du tremplin dite HS.
La pente de la piste augmente graduellement jusqu'au point P, puis elle est constante jusqu'au point K, puis se réduit graduellement.

Cette taille exprimée en mètres peut être utilisée pour déterminer la taille d'un tremplin. Elle n'est toutefois plus officielle depuis longtemps. La donnée retenue a été ensuite le point K jusqu'en 2004, et dorénavant la « taille du tremplin », également appelé HS pour hill size.

HS (tremplin)
La taille d'un tremplin de saut à ski, couramment désigné par HS pour hill size est la distance qui sépare le point d'envol (le bord de la « table ») de la fin de la zone d’atterrissage; il est défini comme le point de tangence entre le profil du tremplin et une ligne de 32 degrés de pente.

C'est cette taille exprimée en mètres qui détermine la classification officielle des tremplins par la Fédération internationale de ski. Avant 2004, la taille des tremplins était déterminée par la distance entre le point d'envol et le point K ; on retrouve encore couramment des caractéristiques de tremplins telle que « Tremplin K90 », alors que la définition officielle serait « HS 98 ».

Le « HS » d'un tremplin correspond aux plus longs sauts pouvant être effectués en sécurité ; le record de chaque tremplin est toutefois bien souvent au-delà de ce point.
L'École du Prieuré
L'École du prieuré (The Adventure of the Priory school en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 30 janvier 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Héctor Gómez Hernández
Héctor Gómez Hernández (prononcé en espagnol : /ˈek̚toɾ ˈɣomɛθ ɛɾˈnãn̪dɛθ/), né le 16 novembre 1978 à Santa Cruz de Tenerife, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme entre mars et novembre 2023.

Après avoir été conseiller municipal puis député au Parlement des Canaries, il est nommé en 2018 directeur de Turespaña par le gouvernement de Pedro Sánchez, qu'il avait soutenu lors du congrès socialiste de 2017. En 2019, il est élu au Congrès des députés.

Il devient porte-parole du groupe socialiste dans le cadre de la réorganisation de la direction du PSOE lors du congrès socialiste de 2021. Il est relevé de ses fonctions dès 2022. Six mois plus tard, il est nommé ministre de l'Industrie. Non-reconduit gouvernement à la suite des élections anticipées de 2023, il est désigné ambassadeur à l'ONU.

39e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le 39e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXXIX Congreso Federal del PSOE) s'est déroulé à Madrid entre les 16 et 18 juin 2017.

L'élection du secrétaire général par le vote des militants a lieu le 21 mai. Elle est remportée par Pedro Sánchez par 50,2 % des suffrages exprimés avec 79,9 % de participation.
Méthacrylate de méthyle
Le méthacrylate de méthyle (MMA) est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)COOCH3. C'est l'ester d'acide méthacrylique CH2=C(CH3)COOH et de méthanol CH3OH. Il se présente sous la forme d'un liquide inflammable incolore et très volatil à l'odeur caractéristique peu soluble dans l'eau dont les vapeurs forment des mélanges explosifs avec l'air. Il tend à polymériser, surtout s'il contient des impuretés. Cette polymérisation peut être amorcée de manière ciblée, par exemple en ajoutant des peroxydes. La température croît brutalement par effet Trommsdorff et la pression doit être maîtrisée. L'enthalpie de polymérisation est de −59 kJ/mol ou −590 kJ/kg.

Le méthacrylate de méthyle est le monomère du polyméthacrylate de méthyle (PMMA), homopolymère dont la production constitue l'essentiel de son utilisation ; il intervient également dans la production de copolymères tels que le méthacrylate de méthyle-butadiène-styrène (MBS), utilisé pour modifier les propriétés du PVC.

Buta-1,3-diène
Le buta-1,3-diène est un hydrocarbure de formule C4H6 gazeux incolore et inflammable.

C'est l'isomère le plus courant du butadiène, raison pour laquelle il est souvent simplement appelé butadiène. C'est un important réactif utilisé dans la synthèse de nombreux polymères.

C'est le diène conjugué le plus simple. Il se liquéfie par refroidissement jusqu'à −4,4 °C ou par compression à 2,8 atm à 25 °C. 
Il est soluble dans les solvants organiques apolaires tels le chloroforme et le benzène.
Les réactions d'addition et de cyclisation sont les plus importantes.
André Fufuca
André Luiz de Carvalho Ribeiro, ou surnommé André Fufuca, né le 27 août 1989 à Santa Inês, est un médecin et homme politique brésilien. Il est député depuis le 1er février 2015 et président du groupe Progressistes à la Chambre des députés.

Progressistes (Brésil)
Progressistes (en portugais : Progressistas) — anciennement Parti progressiste brésilien (PPB) puis Parti progressiste (PP) — est un parti politique brésilien de droite, conservateur et libéral, fondé en 1995.
Série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town
La série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2017 et frappée aux Monnaies de Philadelphie, de West Point, de Denver et de San Francisco.

Elle est autorisée par la loi publique 114-30 du 6 juillet 2015 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 100e anniversaire de l'organisation Boys Town (en).

La série se compose d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à Boys Town pour mener à bien la cause de l'association qui consiste à s'occuper et à aider les enfants et les familles dans les communautés défavorisées à travers les États-Unis.

Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.
X/1106 C1
X/1106 C1 est une grande comète apparue dans le ciel en février 1106 et visible jusqu'au mois de mars. Elle a été observée en de nombreuses localités : en Europe,, en Chine, au Japon et en Corée.

Elle pourrait être à l'origine du groupe de Kreutz qui contient des comètes à longue période comme C/1680 V1 (grande comète de 1680), C/1843 D1 (g. c. de 1843), C/1882 R1 (g. c. de 1882), C/1965 S1 (Ikeya-Seki) (g. c. de 1965) ou encore C/2011 W3 (Lovejoy) (g. c. de 2011).

Grande comète
Une grande comète est une comète qui devient exceptionnellement brillante. Il n'existe pas de définition officielle ; souvent le terme est associé aux comètes qui deviennent assez brillantes pour être visibles par des observateurs occasionnels qui ne les recherchent pas, et deviennent célèbres en dehors de la communauté astronomique. Les grandes comètes sont rares ; en moyenne on en observe une par décennie. Alors que les comètes sont officiellement nommées d'après leurs découvreurs, les grandes comètes sont parfois aussi désignées par l'année où elles apparaissent spectaculaires, à l'aide de l'expression « la grande comète de... », suivie de l'année.
Maison de naissance
Une maison de naissance est un lieu permettant aux femmes qui ont une grossesse dite à bas risque de bénéficier de l’accompagnement personnalisé d’une sage-femme pendant toute la grossesse et au cours de l’accouchement. Ce dernier se déroule dans le respect de la physiologie, dans l'intimité et la sécurité.
Cet accompagnement, appelé accompagnement global, est également poursuivi par la même sage-femme après l’accouchement, pour les suites de couche.
Les maisons de naissance sont des structures juridiquement et administrativement autonomes, sous la responsabilité exclusive des sages-femmes.

Accompagnement global à la naissance
L'accompagnement global à la naissance est une pratique du suivi de grossesse par une seule et même personne, généralement une sage-femme, qui assure les consultations prénatales, la préparation à la naissance, l'accouchement et les soins post-partum de la mère et du nouveau-né. La relation de confiance qui se noue petit à petit entre la femme enceinte et la sage-femme est la clef de voûte de cette pratique qui permet, selon ses défenseurs, un accouchement généralement plus facile et plus naturel, nécessitant moins de gestes médicaux invasifs. Cette pratique est minoritaire par rapport au suivi classique en maternité tel qu'il est réalisé actuellement dans la plupart des pays occidentaux.
Edward Frankland
Edward Frankland (18 janvier 1825 - 9 août 1899) est un chimiste britannique passé à la postérité pour avoir dégagé la notion de valence chimique. Il a établi en outre de nouveaux protocoles pour contrôler la potabilité de l'eau.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Fort de Santana do Estreito
Le fort de Santana do Estreito, ou plus simplement fort de Santana, se situe sur l'île de Santa Catarina, dans la municipalité de Florianópolis, dans l'État de Santa Catarina, au Brésil.

Il est érigé sur une petite hauteur, au niveau du détroit séparant l'île du continent. Il était destiné à protéger le port de Nossa Senhora do Desterro, aujourd'hui Florianópolis. Il fut construit en 1763.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
La Familia (catch)
La Familia était un clan de catcheurs heels de la World Wrestling Entertainment commandé par Vickie Guerrero, veuve du catcheur Eddie Guerrero décédé en 2005. Ce clan comporte plusieurs membres : Chavo Guerrero, Edge, le duo Curt Hawkins et Zack Ryder et Bam Neely.

Durant la formation de La Familia, les membres du groupe ont gagné au moins un titre en affrontant des superstars telles que : Jeff Hardy, Santino Marella, CM Punk, Kane, The Undertaker, Cherry, Ric Flair, Shawn Michaels, Triple H et Rey Mysterio, parmi d'autres. L'équipe s'est également alliée à Armando Estrada et William Regal, lorsqu'ils étaient respectivement General Manager de la ECW et de RAW, ainsi que d'autres catcheurs tels que Alicia Fox, Umaga, Vladimir Kozlov, The Great Khali et The Big Show. La Familia était responsable d'un bon nombre d'embuscades et de nombreuses blessures faites à Kofi Kingston, parmi de nombreux autres superstars, et a failli mettre un terme à la carrière de The Undertaker.

Big Show
Paul Wight, aussi connu sous le nom de ring de Big Show, est un catcheur américain né le 8 février 1972 à Aiken. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que catcheur et commentateur. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling de 1995 à 1999, et à la World Wrestling Entertainment de 1999 à 2021.

Il a été 7 fois champion du monde : deux fois champion du monde poids-lourds de la WCW, deux fois champion de la WWE, deux fois champion du monde poids-lourds de la WWE et une fois champion du monde la ECW.

Il a également détenu dix titres de champion du monde par équipe (trois fois le championnat du monde par équipe de la WCW, cinq fois le championnat du monde par équipe de la WWE et deux fois le championnat par équipe de la WWE avec The Miz.
Ostéopathie équine
L′ostéopathie équine, autrefois nommée le « reboutage », est une spécialité de la médecine équine et de l'ostéopathie, médecine non conventionnelle, visant à soulager les douleurs corporelles des équidés, et en particulier des chevaux de sport et de course.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Godavery
Le Godavery est un paquebot de la Compagnie des messageries maritimes, portant le nom du fleuve indien Godavari.

C'est un trois-mâts à propulsion mixte, à coque métallique.

Il est lancé en 1863, et affecté aux lignes du Proche-Orient, et participe en 1869 à l'inauguration du canal de Suez.

Il navigue en Extrême-Orient à partir de 1889, jusqu'à sa démolition à Saïgon en 1898.

La compagnie des Messageries maritimes exploita également un navire de transport de fret du même nom Godavery, faisant partie d'une série de navires de type cargo 8300 portant tous un nom d'un fleuve d'Asie. Il fut construit en 1955 aux chantiers et ateliers de Provence, à Port-de-Bouc, et revendu en 1976.

Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).
Tournoi final PSA World Series féminin 2018
Le Tournoi final PSA World Series féminin 2018 est l'édition féminine 2018 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleures joueuses de la saison 2017-2018 (saison de septembre 2017 à mai 2018) sont qualifiées pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 6 au 10 juin 2018.

Nour El Sherbini remporte son premier titre face à Raneem El Weleily.

World Series Finals
Les World Series Squash Finals (WSSF) est un tournoi annuel entre les huit meilleurs joueurs de squash sélectionnés en fonction des performances réalisés lors des tournois World Series, les tournois les plus prestigieux du circuit masculin. Cette compétition existe depuis 1992. La finale a lieu après l'année écoulée.
Serverette
Serverette est une commune française située dans le nord du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Truyère, la Mézère, le ruisseau de Rieutortet et par divers autres petits cours d'eau.

Serverette est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 180 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Serverettois ou  Serverettoises.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marie-Marguerite Pichonnet-Andral
Marie-Marguerite Pichonnet-Andral, dite Maguy Andral, née le 27 mai 1922 à Montluçon (Allier) et morte le 22 décembre 2004 à Suresnes, est une musicienne et ethnomusicologue française.

Spécialiste de la transcription musicale, elle mène de nombreuses enquêtes de terrain et collectages après la Seconde guerre mondiale, qui permettent de renforcer la connaissance du patrimoine musical traditionnel français.

Sa carrière est indissociable de celle de Claudie Marcel-Dubois, avec laquelle elle collabore pendant plusieurs décennies.

Transcription (musique)
En musique, les deux sens de transcription sont :

L'adaptation d'une composition écrite pour un instrument, une voix, un ensemble instrumental ou vocal, à un autre instrument ou ensemble musical.
Réduction pour piano
Orchestration

La notation d’une œuvre musicale initialement non écrite, improvisation ou musique de tradition orale, pour la conserver et permettre de la réinterpréter. Cette action est plus couramment nommée notation.
Tchop
Tchop (en ruthène et en ukrainien : Чоп ; en hongrois : Csap ; en slovaque : Čop ; en anglais : Chop) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 765 habitants en 2021.

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
Championnat de Malte de football 1962-1963
La saison 1962-1963 de First Division Maltaise était la quarante-huitième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la huitième fois.

Une seule place était qualificative pour les compétitions européennes, la deuxième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1962-1963.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.