hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Détenu
Le Détenu (El Recluso) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 45 minutes produite par Telemundo International Studios. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée argentine intitulée El Marginal créée par Sebastián Ortega et Adrián Caetano.Elle est diffusée entre le 25 septembre et le 11 octobre 2018 sur Telemundo, et mise en ligne à l'international sur Netflix, incluant les pays francophones.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Tokyo 24th Ward
Tokyo 24th Ward (東京24区, Tokyo 24-ku) est une série télévisée d'animation japonaise produite par CloverWorks, réalisée par Naokatsu Tsuda et écrite par Vio Shimokura. Elle est diffusée depuis le 6 janvier 2022 sur les plateformes Wakanim et Crunchyroll.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Équipe d'Allemagne de baseball
L'équipe d'Allemagne de baseball représente la Fédération d'Allemagne de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Preciosa (album)
Preciosa est le sixième album studio indépendant de Selena y los Dinos sorti le 10 août 1988 sous le label GP Records. À ce moment-là, Selena commence à vendre jusqu'à 20 000 exemplaires de ses albums. La même année, elle est finaliste pour le titre de chanteuse de l'année, tandis que la chanson Terco corazón est nommée pour le single de l'année et qu'A. B. Quintanilla III est nommé pour le compositeur de l'année aux Tejano Music Awards. Le titre de l'album est le surnom donné à Selena par sa famille et ses amis.

En 2007, l'album est remasterisé et réédité sous le nom de Classic Series, Vol. 4. Il est produit par le père de Selena, Abraham Quintanilla. Il sort sur le label de la famille, Q Productions, et EMI n'a pas été impliqué dans la collection. Le single promotionnel était Cien años.

Tejano Music Awards
Les Tejano Music Awards (TMA) sont une distinction créée par l'ancien professeur d'arts plastiques et musicien Rudy Trevino en 1980. Cette distinction récompense les interprètes exceptionnels de la musique Tejano, un genre musical latin basé sur la polka et enregistré en espagnol ou en anglais. La cérémonie annuelle de remise des prix comprend des prestations d'artistes et de groupes de musique Tejano et la remise de tous les prix. Les Tejano Music Awards sont présentés chaque année à San Antonio, au Texas, bien que la cérémonie ait été présentée dans d'autres villes comme Eagle Pass, au Texas, par le passé.
3,3'-Diiodothyronine
La 3,3'-diiodothyronine ou T2 est un métabolite issu de la dégradation de l'hormone thyroïdienne T3 (triiodothyronine) ainsi que de la T3 inverse (3,3',5'-Triiodothyronine). C'est un régulateur allostérique de la cytochrome c oxydase, le complexe IV de la chaîne respiratoire, dont il favorise l'activité en empêchant l'interaction de l'ATP comme inhibiteur enzymatique.

Le taux de 3,3'-diiodothyronine peut être modifié par certaines maladies.

3,3',5'-Triiodothyronine
La 3,3',5'-triiodothyronine, ou triiodothyronine inverse (rT3), est un métabolite issu de la désiodation de la thyroxine. C'est un isomère biologiquement inactif de l'hormone thyroïdienne T3, ou 3,3',5-triiodothyronine.
Titan Saturn System Mission
Titan Saturn System Mission (TSSM) est une mission regroupant les deux agences NASA et ESA d'exploration de Saturne et ses deux lunes Titan et Encelade sur lesquelles des processus géophysiques sont observés par la mission Cassini-Huygens. En février 2009, les deux agences annoncent que la mission Europa Jupiter System Mission est prioritaire sur TSSM, ; néanmoins, la mission TSSM reste dans la liste des missions à venir pour un départ ultérieur.

La mission TSSM est le résultat de la fusion de deux projets : TandEM (Titan and Enceladus Mission) de l'Agence spatiale européenne et Titan Explorer 2007 de la NASA.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Concert du nouvel an 1956 à Vienne
Le concert du nouvel an 1956 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1956, est le 16e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 2e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Pour la première fois les frères Johann et Josef Strauss sont représentés à part égale avec six pièces chacun. Par ailleurs, la célèbre Marche de Radetzky de leur père Johann n'est pas jouée cette année.

Il est à noter que pour la première fois, aucune pièce nouvelle n'est interprétée au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Nentcho Staykov
Nentcho Staykov (Ненчо Стайков)  né le 19 décembre 1955, est un coureur cycliste bulgare des années dont la carrière (dans la catégorie "amateurs" essentiellement) couvre la fin des années 1970, les années 1980. Il termine "professionnel" en 1990.

Vainqueur du Tour de Bulgarie, à trois reprises, il est douze fois au départ de la Course de la Paix où il débute à l'âge de 19 ans. Il en termine onze. En 1984, il réalise son meilleur parcours sur cette course en se classant deuxième derrière Sergueï Soukhoroutchenkov. Il a couru aussi en Europe occidentale, remportant en France le Tour de Normandie.

Tour de Bulgarie
Le Tour de Bulgarie est une course par étapes bulgare qui a lieu tous les ans. Il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert à d'éventuelles équipes continentales professionnelles bulgares, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Il n'y a pas eu d'épreuve entre 1925 et 1934, 1936 et 1948, 1951 et 1954. L'édition 2014 est annulée.

En 2017, le Tour de Bulgarie se compose de deux courses de trois jours, « Tour de Bulgarie-Nord » et « Tour de Bulgarie-Sud », donnant chacune lieu à un classement général.
Prométhée enchaîné (Cole)
Prométhée enchaîné – en anglais Prometheus Bound – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1847. Cette huile sur toile de format horizontal est une peinture mythologique qui représente Prométhée enchaîné sur un pic rocheux, devant des crêtes enneigées, alors qu'un rapace s'approche pour lui dévorer le foie. Achetée en 1997, l'œuvre est conservée par les musées des Beaux-Arts de San Francisco au De Young Museum, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Baie de la Concha
La baie de la Concha est une baie située dans la ville de Saint-Sébastien (Espagne). Comme l'indique son nom, elle a une forme de coquille, et possède deux plages, Ondarreta et La Concha) ainsi que l'île de Santa Clara.

Igeldo
Igeldo (en espagnol Igueldo) est une municipalité rurale dans la province du Guipuscoa, au Pays basque (Espagne) située sur le sommet d'une colline éponyme.

Igeldo est une vaste zone géographique située à l'ouest du centre urbain de Saint-Sébastien, entre la plage d'Ondarreta et la ville d'Orio. Il possède un petit noyau urbain à caractère rural et une vaste zone avec une faible population répartie dans les fermes et chalets. Les igeldotar comptent un peu plus de 1 000 habitants.
Base antarctique Casey
La base antarctique Casey est une station permanente antarctique administrée par le département australien de l'Antarctique.

Elle est située dans la partie ouest (la plus étendue) de la zone de revendication australienne sur le continent (Territoire antarctique australien), sur la côte du continent antarctique, en Terre de Wilkes.

Terre de Wilkes
La terre de Wilkes est une terre de l'Antarctique, qui s'étend entre la terre d'Enderby à l'ouest et la terre Adélie à l'est.

Elle a été baptisée d'après l'explorateur américain Charles Wilkes et est revendiquée par l'Australie dans le Territoire antarctique australien.

Le 15 mars 2022, la barrière de glace de la terre de Wilkes s’est désintégrée, lors de la vague de « chaleur » sans précédent qui a frappé la région, ont indiqué des scientifiques. Cette « barrière de glace de Conger » (environ 1 200 km2 soit la superficie de Los Angeles ou de Rome), avait commencé sa désintégration il y a plusieurs années, mais elle a vécu cette semaine là « son effondrement final ».

Selon le National Ice Center, agence américaine qui surveille la glace flottante, la désintégration de la barrière de glace a donné naissance à un iceberg de près de 30 × 18 km, baptisé C-38, qui s’est ensuite brisé en deux morceaux.
Thomas Arundell (1er baron Arundell de Wardour)
Thomas Arundell, 1er baron Arundell de Wardour (né vers 1560 – 7 novembre 1639), fils aîné de Matthew Arundell de Wardour Castle, dans le Wiltshire (vers 1532/1534 – 24 décembre 1598), s'illustre dans les campagnes militaires contre les Turcs au service de l'empereur Rodolphe II, et est élevé pour cela au rang de comte germanique ; mais cet attachement à un prince catholique déplait à la reine Elisabeth, qui refuse de reconnaître ce titre, et même le fait emprisonner à la prison de la Fleet. À l'avènement de Jacques Ier, en 1605, Arundell est créé 1er baron Arundell de Wardour, mais dans l'année, il est suspecté de complicité dans la conspiration des Poudres.

Prison de la Fleet
Fleet Prison

La prison de la Fleet (en anglais : Fleet Prison) est une célèbre ancienne prison londonienne située au bord de la rivière Fleet. Elle fut construite en 1197, utilisée jusqu'en 1844 et démolie en 1846. Elle a principalement servi à l'incarcération des personnes condamnées pour dettes.
ANZAC Cup
L'ANZAC Cup ou la Slater + Gordon ANZAC Cup est un tournoi d'exhibition célébré chaque année la dernière semaine d'avril lors de la Journée de l'ANZAC à Villers-Bretonneux. L'équipe masculine et l'équipe féminine, les Coquelicots, y affrontent les Aussie Spirit, équipes formées de joueurs et joueuses australiens expatriés en Europe. La première édition masculine qui s'est déroulée le 26 avril 2009 a vu la victoire de l'Équipe de France 175 (27.13.) à 56 (8.8.). L'édition féminine s'est quant à elle déroulée le 25 avril 2016 et  a vu la victoire de l'équipe franco-australienne face aux gauloises.

Villers-Bretonneux
Villers-Bretonneux est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est connue pour la bataille du même nom, qui s'est déroulée durant la Première Guerre mondiale, en 1918.
Legend (jeu vidéo)
Legend est un jeu vidéo de genre beat them all édité par Seika, sorti sur Super Nintendo en France le 23 septembre 1994.

Il est le fruit du travail de deux passionnés l'ayant développé sous Arcade Zone, leur propre entreprise, dans des conditions austères tant au point de vue matériel que financier. Entièrement développé par Lyes Belaidouni et Carlo Perconti, le jeu est édité par Sony et Seika sur SNES après une présentation au CES. La réception du jeu afficha un bilan mitigé. Legend met en scène deux combattants dans une quête contre les forces du mal ayant envahie un royaume. Le ou les deux joueurs évoluent dans un gameplay traditionnel en deux dimensions divisé en niveaux toujours clôturés par un boss.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Lucia Lucas
Lucia Lucas (née le 3 juillet 1980) est une chanteuse lyrique américaine. Elle a une tessiture de baryton. Après sa transition de genre entamée en 2014, elle devient en 2019 la première personne transgenre à interpréter un rôle principal sur une scène d'opéra américaine, dans Don Giovanni à l’opéra de Tulsa.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Kuurne-Bruxelles-Kuurne 1980
La 35e édition de Kuurne-Bruxelles-Kuurne a eu lieu le 2 mars 1980. La course est remportée par le Néerlandais Jan Raas (TI-Raleigh-Creda) qui a parcouru les 212 kilomètres en 5 h 17. Il est suivi à vingt-cinq secondes par le Belge Ludo Peeters (IJsboerke-Warncke Eis) et à vingt-sept secondes par l'Irlandais Sean Kelly (Splendor-Admiral), ce dernier occupant déjà la même place la veille sur le Circuit Het Volk.

Équipe cycliste IJsboerke
L'équipe cycliste IJsboerke (également connue comme équipe cycliste Capri Sonne) est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1973 et disparue à l'issue de la saison 1982. Elle portait le nom de IJsboerke-Bertin en 1973, IJsboerke-Colner de 1974 à 1975, IJsboerke-Colnago de 1976 à 1977, IJsboerke-Gios en 1978, IJsboerke-Warncke Eis de 1979 à 1980, puis Capri Sonne en 1981 et 1982. IJ est un digramme utilisé en néerlandais, tandis que Capri-Sun est une marque de jus de fruits.
Abbaye Sainte-Marie de Paris
L'abbaye Sainte-Marie de Paris, aussi appelée abbaye de la Source, est une ancienne abbaye bénédictine appartenant à la congrégation de Solesmes et située au 5, rue de la Source, dans le 16e arrondissement de Paris.

Abbaye Saint-Martin de Ligugé
L’abbaye Saint-Martin de Ligugé est un monastère de moines bénédictins situé sur le territoire de la commune de Ligugé, dans le département de la Vienne, en France. Fondé par saint Martin de Tours, en 361, il est, malgré plusieurs interruptions de vie monastique, le plus ancien établissement monastique d’Occident encore en activité, même si les bâtiments conventuels actuels sont d'époque relativement récente.

L'édifice est protégé au titre des monuments historiques depuis 1846 et 1965.
Peter McAlister
Peter McAlister est un joueur de cricket international australien né le 11 juillet 1869 à Williamstown et mort le 10 mai 1938 à Richmond. Batteur de l'équipe du Victoria, il dispute son premier test-match avec l'Australie en 1904. Sélectionneur principal de l'équipe, il participe en tant que joueur à une tournée en Angleterre en 1909 où il dispute les derniers de ses huit test-matchs. En 1912, une dispute violente l'oppose à Clem Hill, capitaine de la sélection sur fond de tensions entre joueurs et dirigeants.

Richmond (Victoria)
Richmond est une banlieue de Melbourne situé à 3 kilomètres au sud-est du quartier central des affaires. Au recensement de 2011, Richmond avait une population de 26 121 habitants et une superficie de 3,8 km2. Elle fait partie de la ville de Yarra.
Vortex d'extinction
En écologie, et dans l'étude de la dynamique des populations, la notion de tourbillon d'extinction, spirale d'extinction ou vortex d'extinction (« Extinction vortex » pour les anglophones) correspond à une catégorie de modèles utilisés pour comprendre, décrire ou catégoriser la dynamique et les causes d'extinctions d'espèces et de groupes d'espèces.

Ces modèles sont utilisés par des biologistes de la conservation et certains généticiens et écologues.

Taux normal d'extinction
Le taux normal d'extinction, ou taux naturel d'extinction (en anglais background extinction rate, taux d'extinction de fond) est la proportion d'espèces qui disparaît en l'absence de facteurs humains et hors période de catastrophe. Il est utilisé pour comparer les taux d'extinction actuels et ceux qui ont prévalu avant l'apparition des hommes dans les intervalles calmes entre les cinq extinctions de masse qu'a connues l'histoire géologique de la Terre. Le but est de déterminer si de nos jours la fréquence des extinctions est plus élevée que celle attendue. Certains scientifiques ayant avancé l'hypothèse d'une sixième extinction de masse déjà commencée, le calcul du taux moyen pré-anthropique est utilisé également dans le cadre de cette controverse.
Perfectionnisme (philosophie)
Le perfectionnisme, au sens philosophique, est une théorie morale et politique, d'ordre conséquentialiste, cherchant à obtenir la plus grande perfection possible, ou l'excellence, chez un être humain.

Issue de la philosophie anglo-saxonne (Henry Sidgwick, et plus récemment Stanley Cavell), cette éthique est néanmoins liée à la philosophie continentale (notamment à travers la réception de Nietzsche dans le monde anglophone, mais aussi avec la référence à Rousseau). Elle se présente comme une morale concurrente de l'utilitarisme, et a été discutée à ce titre (et refusée) par John Rawls dans sa Théorie de la justice. Une question importante est de savoir dans quelle mesure cette théorie est compatible avec les idéaux démocratiques.

C'est en grande partie la réinterprétation qu'en fait Stanley Cavell qui a mis ces dernières années cette notion en avant, renouvelant les questions de la philosophie morale et de ce que les anglophones appellent la « théorie de la valeur » (Value theory).

John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.
How the Other Half Lives
How the Other Half Lives (en français « Comment vit l'autre moitié ») est un livre de photojournalisme du photographe américain Jacob Riis publié en 1890 aux États-Unis. Il documente les conditions de vie misérables des quartiers pauvres et bidonvilles de New York dans les années 1880. Ce livre sert de base pour ce qui deviendra le journalisme muckraking, en révélant les bas quartiers de la ville de New York aux moyennes et hautes classes locales, et marquera la ville au point que des réformes seront lancées pour améliorer ces conditions.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Birmingham se déroule du 17 au 23 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Ashleigh Barty remporte l'épreuve en simple, Hsieh Su-wei et Barbora Strýcová celui en double.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.