hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HA ha!... (pièce de théâtre)
HA ha!... est une pièce de théâtre de Réjean Ducharme mise en scène pour la première fois en 1978 par Jean-Pierre Ronfard au Théâtre du Nouveau Monde. Elle est publiée en 1982. Réjean Ducharme remportera deux prix pour cette pièce : le Prix du Gouverneur général de 1982 et, un an plus tard, le Grand prix du journal de Montréal. Pour le critique Robert Lévesque, « HA ha!... est le chef-d'œuvre de Réjean Ducharme au théâtre et la pièce la plus forte du théâtre québécois ».

Jean-Pierre Ronfard
Jean-Pierre Ronfard, né le 14 janvier 1929 à Thivencelle (Nord) et mort le 26 septembre 2003 à Montréal (Québec), est un metteur en scène, comédien, dramaturge et homme de théâtre québécois d'origine française.
Henri-Paul Deyvaux-Gassier
Henri-Paul Deyvaux-Gassier, dit H.-P. Gassier, né à Paris (Auteuil, 16e arr.) le 7 juin 1883 et mort le 11 juin 1951 à Paris (Montmartre, 18e arr.), est un illustrateur et journaliste français, cofondateur du journal Le Canard enchaîné en 1915.

Gustave Hervé
Gustave Alexandre Victor Hervé, dit Gustave Hervé, né à Brest le 2 janvier 1871 et mort  le 25 octobre 1944 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Journaliste, polémiste craint et leader antimilitariste dans la période précédant la Première Guerre mondiale, il évolue, durant l'entre-deux-guerres, vers un socialisme national anticommuniste que certains ont qualifié de fasciste. Ainsi, il participe en 1919 à la création du Parti socialiste national. Mais le mouvement décline très rapidement et Hervé tente, en 1925, de lancer le Parti de la République autoritaire puis, en 1927, un nouveau Parti socialiste national. Par la suite, dans la décennie 1930, il s'engoue pour le maréchal Pétain, souhaite le voir arriver au pouvoir et publie donc une brochure intitulée C'est Pétain qu'il nous faut.
Pedernales (affluent du Colorado)
La Pedernales (en anglais : Pedernales River) est un cours d'eau américain d'une longueur de 171 km qui s'écoule dans six comtés du Texas. La rivière se jette dans le lac Travis, dans le bassin versant du Colorado.

Colorado (fleuve du Texas)
Le fleuve Colorado (anglais : Colorado River) coule dans le Sud des États-Unis. Il est le plus long fleuve coulant entièrement au Texas. Son bassin hydrologique et certains de ses affluents (habituellement à sec) s'étendent jusqu'au Nouveau-Mexique.
Jeff Clement
Jeffrey Burton Clement (né le 21 août 1983 à Marshalltown, Iowa, États-Unis) est un ancien joueur de premier but et receveur des Ligues majeures de baseball. Il joue pour les Mariners de Seattle en 2007 et 2008, puis pour les Pirates de Pittsburgh en 2010 et 2012.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Space Studies Institute
Le Space Studies Institute est un organisme américain sans but lucratif fondé en 1977 par le professeur Gerard O'Neill à l'Université de Princeton. Sa mission déclarée est d'« ouvrir les ressources énergétiques et matérielles de l'espace pour le bénéfice de l'homme dans notre vie » (« anglais : open the energy and material resources of space for human benefit within our lifetime »). Le président actuel est le professeur Freeman Dyson.[pas clair]

L'institut soutient les efforts d'exploration spatiale, la Colonisation de l'espace, l'Énergie solaire spatiale, l'Exploitation minière des astéroïdes ainsi que le tourisme spatial.

Il organise des cycles de conférences en anglais qui sont régulièrement diffusées sur internet.

En 2009, l'institut a déménagé à Mojave, en Californie, au plus près de la silicon valley spatiale.

Centrale solaire orbitale
Une centrale solaire orbitale (CSO), satellite de puissance solaire (SPS) ou centrale solaire spatiale (CSS), serait un satellite artificiel construit en orbite haute qui utiliserait une transmission d'énergie par micro-ondes ou par laser pour envoyer de l'énergie solaire à une très grande antenne sur Terre où elle pourrait être utilisée à la place de sources d'énergie conventionnelles et polluantes.

L'avantage de placer une centrale solaire en orbite, est qu'elle n'y serait pas affectée par les cycles jour-nuit, la météo et les saisons, en raison de sa vue constante du Soleil.

Cependant, les coûts de construction sont très élevés, et la CSO ne sera pas capable de concurrencer les sources d'énergie actuelles à moins que ne soit découvert un moyen de réduire le coût des lancements ou qu'une industrie spatiale soit développée afin qu'on puisse construire ce type de centrales à partir de matériaux pris sur d'autres planètes ou astéroïdes à basse gravité.
Sechséchet
Sechséchet est un nom féminin de l'Égypte antique. Il a été porté notamment à l'Ancien Empire :

à la Ve dynastie :
Sechséchet Idout, « fille royale de sa chair » et qui fut inhumée près de la tombe du roi Ounas, dont elle pourrait être la fille.

par des membres de la famille royale de la VIe dynastie :
Sechséchet Ire, mère du pharaon Téti ;
Sechséchet II, deuxième enfant de Téti et de la reine Ipout Ire, qui épouse Mérérouka le vizir du roi.
Sechséchet III, autre princesse de sang, fille de Téti qui épouse Néfersechemptah, également vizir du roi.

Toutes trois reçurent une sépulture à Saqqarah dans la nécropole qui jouxte la pyramide de Téti.

Portail de l’Égypte antique

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Richard de Clare
Richard de Clare peut se référer à plusieurs personnes, tous membres de la famille de Clare, et descendants de Richard de Bienfaite :

Richard de Bienfaite († 1090), dit aussi de Clare, de Tonbridge ou encore Richard Fitz Gilbert, seigneur de Bienfaite et d'Orbec, puis lord de Clare et de Tonbridge, justicier d'Angleterre.

Richard de Bienfaite
Richard de Bienfaite (avant 1035 – 1087/1090, dit aussi de Tonbridge ou de Clare ou encore Richard Fitz Gilbert, seigneur de Bienfaite et d'Orbec, puis lord de Clare et de Tonbridge, fut un important baron anglo-normand, qui suivit Guillaume de Normandie lors de la conquête de l'Angleterre en 1066, et l'un de ses conseillers, ce qui lui valut de nombreux domaines. Il est le primogéniteur de l'importante famille baronniale anglaise, galloise et irlandaise de Clare.
Abbaye de Vabres
L'abbaye de Vabres est une des plus importantes abbayes bénédictines du Rouergue (actuel département de l'Aveyron) qui a été fondée en 862 par Raymond Ier, comte de Toulouse.

Elle était située sur la rive droite du Dourdou près de Saint-Affrique.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Garibaldi (métro de Naples)
Garibaldi est une station des ligne 1 du métro de Naples et ligne 2 du service ferroviaire métropolitain de Naples, située sous la Piazza Garibaldi dans le quartier de San Lorenzo à Naples, près de la Gare de Naples-Centrale. Conçue par l'architecte français Dominique Perrault, elle a été inaugurée le 31 décembre pour la ligne 1 et constitue un nœud d'échange majeur du réseau de transport napolitain.

Gare de Naples-Centrale
La gare de Naples-Centrale (en italien : stazione di Napoli Centrale) est une gare ferroviaire italienne, située piazza Giuseppe Garibaldi au centre de la ville de Naples, capitale de la province de Naples et de la région de Campanie.

Mise en service en 1866, c'est la plus importante gare de Naples, fréquentée par 50 millions de voyageurs en moyenne chaque année. C'est l'une des treize plus grandes gares du pays, gérée par Grandi Stazioni. Elle est desservie par des trains de Trenitalia et NTV.
Arnould III de Wezemaal
Arnoul III de Wezemaal, de Wesemael(e) ((la): Arnulfo de Ursamata, de Ursumali, Arnulfus de Wesemale.), fils aîné d'Arnould II de Wezemaal succéda à son père comme seigneur de Wezemaal et maréchal héréditaire du duché de Brabant. Excommunié pour s'être révolté contre la mère de Jean Ier, futur duc de Brabant, il quitta ses terres pour rejoindre l'ordre du Temple, occupant alors la fonction de souverain maître d'Hôtel du roi de France Philippe le Hardi.

Jean Ier de Brabant
Jean Ier de Brabant, dit le Victorieux, né à Louvain en 1253, mort à Bar-le-Duc le 3 mai 1294, est duc de Brabant de 1267 à 1294 et duc de Limbourg de 1288 à 1294. Il est le fils d'Henri III, duc de Brabant, et d'Adélaïde de Bourgogne.
Solanum commersonii
Solanum commersonii est une espèce de plante herbacée tubéreuse de la famille des Solanaceae. Cette espèce, vivace par ses tubercules, est originaire d'Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay). Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée mais contrairement à celle-ci est diploïde (2n = 2x = 24). Solanum commersonii a été utilisée dans des programmes d'amélioration génétique de la pomme de terre, au prix de manipulation des niveaux de ploïdie. Elle présente divers caractères intéressants, tels la résistance à des maladies et à des ravageurs, une certaine tolérance au gel, et un taux élevé de matière sèche dans les tubercules. Ses organes végétatifs contiennent divers glycoalcaloïdes, notamment la commersonine, la démissine, la tomatine et la déhydrocommersonine

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Gare de Châtelet
La gare de Châtelet est une gare ferroviaire belge de la ligne 130, de Namur à Charleroi, située à Châtelineau sur la rive gauche de la Sambre, au nord de la ville de Châtelet dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S61) et d'Heure de pointe (P).

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Le Tour de France par deux enfants (film)
Le Tour de France par deux enfants est un film à épisodes muet français en noir et blanc réalisé par Louis de Carbonnat et sorti en 1924.

Il s'agit de l'adaptation du manuel de lecture scolaire Le Tour de la France par deux enfants de G. Bruno,.

Le Tour de la France par deux enfants
Le Tour de la France par deux enfants est un manuel scolaire de lecture d'Augustine Fouillée-Tuillerie, publié sous le pseudonyme de G. Bruno en 1877.

Paru aux éditions Belin en 1877, ce manuel sert à l'origine pour l'apprentissage de la lecture du cours moyen des écoles de la IIIe République,. « Livre de lecture courante », il est vendu à toutes les écoles, publiques ou religieuses, ainsi qu'aux collectivités locales ou associations diverses. Son succès est tel qu'il atteint un tirage de 7,4 millions d'exemplaires en 1914, année qui le voit passer le cap des 400 éditions. Recommandé par les inspecteurs de l'enseignement primaire, il sera utilisé jusque dans les années 1950.
Régates de Nice
Les Régates de Nice sont une série de régates de yachts classiques (voiliers traditionnels de prestige) organisées tous les deux ans durant un week end prolongé de 5 jours de fin septembre, par la ville de Nice, entre la baie des Anges et la rade de Villefranche, sur la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes,.

Rade de Villefranche
La  rade de Villefranche (en italien : rada di Villafranca) est un plan d’eau de la Méditerranée situé sur le territoire des communes de Villefranche-sur-Mer et de Saint-Jean-Cap-Ferrat, près de Nice (Alpes-Maritimes). Elle est connue pour être un haut lieu du développement de l'apnée sportive dans le monde et de nombreux records mondiaux de la discipline y ont été établis.
Paul Loridant
Paul Loridant, né le 22 avril 1948 à Ille-sur-Têt (Pyrénées-Orientales) et mort le 21 décembre 2020,, à Villejuif, est un homme politique français. Membre du Mouvement républicain et citoyen, il est sénateur de l’Essonne, conseiller général du canton des Ulis et maire des Ulis.

Canton des Ulis
Le canton des Ulis est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 7.
Boldizsár Batthyány
Boldizsár Ier Batthyány de Németújvár, né vers 1452 et mort en 1520, est un militaire et un haut fonctionnaire du royaume de Hongrie. Il fut notamment ban de Bosnie, vice-ban de Slavonie et vice-juge suprême du Royaume de Hongrie.

Juge royal (Hongrie)
Le juge royal (juge suprême ou encore juge du royaume ; en hongrois országbíró ; en allemand Oberste Landesrichter ; en latin curialis comes ou iudex curiae regiae), est le magistrat de l'ensemble du royaume de Hongrie entre 1127 et 1884, et l'un des plus hauts titres, précédé par le palatin de Hongrie qui assurait sa fonction jusqu'au début du XIIIe siècle. Cette fonction devient après 1884 symbolique et honorifique, mais subsiste jusqu'à la chute de l'Empire austro-hongrois en 1918.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1986-1987
La DDR-Liga 1986-1987 est la 37e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le FC Hansa Rostock, tout juste relégué, et le Hallescher FC Chemie.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Alice Geer Kelsey
Alice Geer Kelsey, née le 21 septembre 1896 à Danvers, Massachusetts, et morte le 27 septembre 1982 à Ithaca, New York, est une auteure américaine de livres pour enfants. En 1943, elle publie Once the Hodja, recueil de contes folkloriques turcs illustré par Frank Dobias.

Danvers
Danvers est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex. Fondée en 1636 par des puritains anglais, la ville se nommait autrefois Salem Village. Elle est proche de la ville de Salem (Massachusetts).

La plupart des victimes et des accusateurs du procès des sorcières de Salem en 1692 vivaient à Salem Village, devenue Danvers en 1752. Les premiers interrogatoires y eurent lieu en février 1692 avant que le reste de la procédure et le procès lui-même ne se déroulent à Salem (alors Salem Town) en mai 1692.

La ville s'étend sur 36,5 km2, comprenant 2,1 km2 d'eau (5,75 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 25 212 personnes, 9 555 foyers et 6 564 familles. La densité de population s'élevait à 733 personnes/km2.
Ray Quinn
Ray Quinn est un chanteur, acteur et danseur britannique, issu de la troisième saison du télé-crochet britannique The X Factor, dont il finit deuxième derrière la gagnante Leona Lewis.

Il remporte l'émission de danse sur glace Dancing on Ice deux fois, en 2009 et en 2014 lors de la saison all star.

Leona Lewis
Leona Louise Lewis, née le 3 avril 1985 à Islington (Londres), est une chanteuse britannique.

Gagnante de la troisième saison de l'émission The X Factor, elle est la première femme britannique à accéder au top des charts américains avec Bleeding Love depuis You Keep Me Hangin' On de Kim Wilde en 1987.
Bombaim
Bombaim (parfois Bombain) est un village de Sao Tomé-et-Principe, établi sur le site d'une ancienne roça, au centre de l'île de São Tomé, à 6 km au sud de Monte Café et à 5 km de Trindade, dans le district de Mé-Zóchi.

Trindade (Sao Tomé-et-Principe)
Trindade est une ville de Sao Tomé-et-Principe située sur l'île de São Tomé, dans le district de Mé-Zóchi, dont elle est le siège. Avec son agglomération de 14 700 habitants, la ville est la deuxième plus peuplée du pays, après la capitale São Tomé.
Lisa : Un nouveau destin
Lisa : Un nouveau destin (Lisa) est un feuilleton télévisé belge néerlandophone en six saisons diffusé entre le 25 janvier 2021 et le 21 octobre 2023 sur VTM.

En France, seules les deux premières saisons ont été doublées en français et diffusées sur TF1 Séries Films entre le 15 août 2022 et le 7 juillet 2023.

Le titre français est un clin d'œil au Destin de Lisa, également diffusée sur TF1 en 2007, mais n'a aucun lien avec celle-ci : elle s'inspire en réalité du feuilleton allemand Anna und die Liebe, comme indiqué au générique.

VTM (chaîne de télévision)
VTM (sigle de Vlaamse Televisie Maatschappij, « Société de télévision flamande » en néerlandais), est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique. VTM appartient au groupe Medialaan.
Polemoniaceae
Les Polemoniaceae (Les Polémoniacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Elle comprend environ 400 espèces réparties en près de 18 à 26 genres.

Ce sont des plantes herbacées, parfois des arbustes ou des lianes des régions tempérées essentiellement d'Amérique.

Seules quelques espèces des genres Phlox et Polemonium sont originaires d'Eurasie et la seule espèce autochtone en France est la polémoine bleue.

Ericales
Les Ericales (Éricales en français) sont un ordre vaste et diversifié de plantes dicotylédones. Les espèces de cet ordre ont une importance commerciale considérable, notamment pour le thé, le kaki, la myrtille, le kiwi, la noix du Brésil, l'arganier et l'azalée. L'ordre comprend des arbres, des buissons, des lianes et des plantes herbacées et même des plantes carnivores (par exemple, le genre Sarracenia).

D'après des études moléculaires, la lignée menant aux Éricales se serait diversifiée il y a environ 127 millions d'années ou 110 millions d'années.
Akinori Iwamura
Akinori Iwamura (岩村 明憲, Iwamura Akinori), né le 9 février 1979 à Uwajima (préfecture d'Ehime), est un joueur japonais de baseball évoluant en Ligue majeure de 2007 à 2010. Avec l'équipe du Japon, il remporte les deux premières éditions de la Classique mondiale de baseball (2006 et 2009). Iwamura revient dans le championnat japonais en 2011.

Équipe du Japon de baseball
L'équipe du Japon de baseball représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Lucien Cambas
Lucien Cambas (Saint-Quirin, 21 août 1916 - Strasbourg, 14 mai 1961), est un militaire français, Compagnon de la Libération. Engagé volontaire, il est fait prisonnier au début de la Seconde Guerre mondiale et rejoint la France libre après s'être évadé. Membre du bureau central de renseignements et d'action, il est parachuté en France et occupe d'importantes fonctions au sein des forces françaises de l'intérieur. Il poursuit ensuite sa carrière militaire et participe aux guerres d'Indochine et d'Algérie.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Cratère Dolomieu
Le cratère Dolomieu est un des deux cratères volcaniques situé au sommet du piton de la Fournaise avec le cratère Bory. Formé en 1791, il s'est brutalement effondré au cours de l'éruption d'avril 2007 alors qu'il était entièrement rempli de coulées de lave.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
The Stanley Parable
The Stanley Parable est une fiction interactive, Walking simulator développé par Davey Wreden et William Pugh et sorti le 17 octobre 2013 sur PC (Windows) et macOS. Il est fondé sur un mod de Half-Life 2 distribué en juillet 2011.

Une version améliorée intitulée The Stanley Parable: Ultra Deluxe est sortie le 27 avril 2022 sur Linux, macOS, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.