hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Landivisiau
La gare de Landivisiau est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Landivisiau, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Brest et Morlaix.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Open de Kuala Lumpur masculin de squash 2010
L'Open de Kuala Lumpur masculin 2010 (ou Kuala Lumpur Open Squash Championships 2010) est l'édition masculine 2010 de l'Open de Kuala Lumpur, qui est un tournoi PSA International 50. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 15 au 20 mars 2010.

Le no 1 mondial Ramy Ashour remporte le trophée en battant son compatriote Karim Darwish en finale.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1999
Le FESPACO 1999 est la 16e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 27 février au 6 mars 1999 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le festival fête ses 30 ans d'existence. Le thème de cette édition est « Cinéma et circuits de diffusion en Afrique ».

Le film Pièces d'identités de Mwezé Ngangura décroche l'Étalon de Yennenga. C'est la première fois dans l'histoire du festival que l'Etalon de Yennenga est attribué à une comédie,.

Étalon de Yennenga
Depuis 1972, l'Étalon de Yennenga est le grand prix du festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) qui se tient tous les deux ans au Burkina Faso.

Récompense considérée comme la plus prestigieuse et la plus médiatique d'Afrique, le prix met en lumière un auteur du cinéma africain et ses œuvres. Il lui assure une promotion, une renommée internationale et une rémunération qui est passée de 10 000 000 FCFA en 1972 à 20 000 000 FCFA en 2018.
Gabriele de Bavière
Gabriele Adelgunde Marie Theresia Antonia, princesse de Bavière, née le 10 mai 1927 au château royal de Berchtesgaden et morte à Merfeld, Dülmen, le 19 avril 2019, est un membre de la famille Wittelsbach, devenue par mariage, en 1953, princesse de Croÿ.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Amphitrite (sloop)
L’Amphitrite est un sloop ostréicole en chêne, construit en 1927 au chantier naval Bernard à La Tremblade. Il est propriété privée et navigue actuellement en plaisance.

Il a le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2007.

Son immatriculation est LR 311956 (quartier maritime de La Rochelle).

L’Amphitrite fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 septembre 2012.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Service aérien d’aide humanitaire des Nations unies
Le Service aérien d’aide humanitaire des Nations unies (UNHAS, de l'anglais United Nations Humanitarian Air Service) que gère le Programme alimentaire mondial (PAM) assure des services communs de transport aérien pour le compte de la communauté humanitaire dans certains des lieux les plus reculés et les plus difficiles au monde.

Il est créé en 2003 à la demande du Comité de haut niveau des Nations unies sur la gestion; Le budget des opérations s’est élevé à 343,2 millions de dollars en 2021, cette année a vu le transport de 325 112 passagers; de 5 862 tonnes de fret, de 3 015 évacuations sanitaires, par 800 organisations pour 496 destinations dans 23 pays par une flotte de plus de 100 appareils dont un quart d'hélicoptères.

Programme alimentaire mondial
Le Programme alimentaire mondial (PAM ; en anglais : World Food Program, WFP) est l'organisme d'aide alimentaire de l'ONU. Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

Le prix Nobel de la paix 2020, a été décerné au PAM, pour ses efforts dans la lutte contre la faim dans les différentes zones touchées par les conflits dans le monde.

Son siège se situe à Rome, en Italie.
Childebert III l'Adopté
Childebert III dit « l'Adopté », né vers 650 et mort en 662, fut roi des Francs d'Austrasie de 656 à 662. Il succéda à son père  Sigebert III. Il fut déposé au bout de six ans de règne au profit de Childéric II.

Childéric II
Childéric II est le roi des Francs d'Austrasie de 662 à 673, puis roi de tous les Francs de 673 à 675. Il est le deuxième du nom car Childéric I, père de Clovis, est compté comme roi des Francs saliens.
Courbe de De Rham
En mathématiques, une courbe de De Rham est une courbe fractale continue obtenue comme l'image de l'espace de Cantor ou, de manière équivalente, à partir du développement en base 2 des nombres réels dans l'intervalle unité. De nombreuses courbes fractales bien connues, dont la fonction de Cantor, la courbe de Cesàro-Faber ( courbe C de Lévy ), la fonction point d'interrogation de Minkowski, la courbe de blanc-manger et la courbe de Koch sont toutes des exemples de courbes de De Rham. La forme générale de la courbe a été décrite pour la première fois par Georges de Rham en 1957.

Flocon de Koch
La courbe de von Koch ([fɔnˈkɔkː]), ou plus simplement courbe de Koch, est l'une des premières courbes fractales autosimilaires à avoir été publiée dans une revue scientifique, bien avant l'invention du terme « fractal » par Benoît Mandelbrot. Elle a été inventée en 1904 par le mathématicien suédois Helge von Koch.

Elle est à la base de la courbe du flocon de neige de von Koch, ou plus simplement flocon de Koch, dont l'inventeur semble être le mathématicien Edward Kasner.
Cucumis
Cucumis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. Il comprend une soixantaine d'espèces dont deux sont principalement cultivées et ont une grande importance économique :

Cucumis melo L., le melon cultivé et de nombreuses espèces sauvages,

Cucumis sativus L., le concombre (et le cornichon).

Deux autres sont également cultivées dans les pays chauds :

Cucumis anguria L., le concombre des Antilles,

Cucumis metulifer E.Mey. ex Naudin, le concombre épineux.

On rencontre également parfois :

Cucumis dipsaceus C.G. Ehrenb. ex Spach, le concombre chardon.

Cucumis prophetarum L.

Cucumis metulifer
Cucumis metulifer est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Arabie (Yémen), poussant à l'état naturel dans le désert du Kalahari.

Son fruit, le kiwano est comestible. Il est également appelé gakachika, métulon, melano, concombre cornu d'Afrique ou encore melon à corne.
Rivière Corbin
La rivière Corbin est un affluent de la rivière Roggan laquelle se déverse sur le littoral Est de la Baie James. La rivière Corbin coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Roggan
La rivière Roggan est un affluent de la rive Est de la Baie James. Cette rivière coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Saison 1 de Superstar K
Superstar K (Hangul : 슈퍼스타K) est la première saison du télé-crochet musical coréen Superstar K, diffusée sur Mnet et KMTV du 24 juillet 2009 et s'est terminée le  9 octobre 2009. Cette émission est animée par Kim Sung-joo et Im Chang-jung.

Cette première saison est remportée par Seo In-guk.

Superstar K
Superstar K (coréen : 슈퍼 스타 K) est une émission de télévision sud-coréenne de télé-crochet musical diffusée sur Mnet depuis le 24 juillet 2009. Il est considéré comme le plus important programme d'audition en Corée du Sud.

Le gagnant de chaque saison se donne la chance de chanter au Mnet Asian Music Awards ainsi que d'autres prix.
Pessa'h Sheni
Pessa'h Sheni (hébreu : פסח שני « seconde pâque ») est une fête juive mineure d’origine biblique.

Prescrite pour permettre la réalisation de l’offrande pascale à ceux qui en avaient été empêchés un mois plus tôt, elle perd largement de son actualité après la destruction du second Temple. Elle continue cependant à être marquée dans le calendrier et s’enrichit de nouvelles dimensions au Moyen Âge.

Elle a lieu le 14 iyar, au vingt-neuvième jour de l’omer (généralement en mai dans le calendrier grégorien), en Israël comme en diaspora. Elle ne donne lieu pour certains qu’à des modifications mineures dans la liturgie mais d’autres rendent hommage en ce jour à Rabbi Meïr baal Haness, effectuant pour certains un pèlerinage sur son  mausolée supposé, à Tibériade.

Offrande pascale
L’offrande pascale (hébreu : פסח peśaḥ « pâque » ou hébreu : זבח פסח zǝḇaḥ pēśaḥ « abattage pascal » dans le Pentateuque, hébreu : זבח פסח korban pessa'h « offrande pascale » dans les sources rabbiniques et ultérieures) est l’offrande d’un agneau ou d'un chevreau que les enfants d'Israël réalisent pour la première fois en Égypte, avant que ne frappe la dixième plaie, et qu'ils ont pour injonction de répéter dès lors chaque année, dans chaque foyer, à Pessah, au soir du 14 nissan, pour la consommer avant le matin du 15, avec des pains azymes et des herbes amères.

Observé par l'ensemble des courants juifs, en Judée comme dans la diaspora juive, à l'ère du second Temple de Jérusalem, le soir de la pâque est remplacé par celui du séder de Pessa'h après sa destruction au Ier siècle, et n'est plus guère effectué que par les Samaritains. L'offrande pascale a par ailleurs été réinterprétée dans le christianisme comme l’agnus Dei.
Raïon de Belaïa (oblast de Koursk)
Le raïon de Belaïa (en russe : Бело́вский  райо́н, Belovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Belaïa, et sa population s'élevait à 14 659 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Koursk
L'administration territoriale de l'oblast de Koursk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Koursk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
La Nymphe à la source
La Nymphe à la source est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1537. Exécuté à la peinture à l'huile sur bois, il représente une nymphe étendue près d'une source, son corps nu visible sous un fin voile transparent. Legs de Jean Gigoux en 1894, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, en France.

Il s'agit de l'une des multiples versions que l'artiste a produites sur ce sujet, une autre étant par exemple La Nymphe de la source, au musée Thyssen-Bornemisza, à Madrid, en Espagne.

La Nymphe de la source, vers 1530-1534 – Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid.

La Nymphe de la source
La Nymphe de la source (ou Nymphe à la source) est une œuvre du peintre allemand du XVIe siècle Lucas Cranach l'Ancien. Réalisée vers 1530, elle représente la nymphe de la source de Castalie, fontaine où venaient s'abreuver poètes et philosophes antiques afin de trouver l'inspiration,. La toile est conservée au musée Thyssen-Bornemisza à Madrid.
William W. Belknap
William Worth Belknap, né le 22 septembre 1829 à Hudson (New York) et mort le 13 octobre 1890 à Washington D.C., est un officier et homme politique américain. Membre du Parti démocrate puis du Parti républicain, il est général de l'United States Army durant la guerre de Sécession puis secrétaire à la Guerre des États-Unis entre 1869 et 1876 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.

Il est l'unique membre du cabinet des États-Unis à avoir été destitué par la Chambre des représentants des États-Unis. Il recevait des pots-de-vin d'agents aux Affaires indiennes et vendait les nominations aux postes lucratifs dans l'armée.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Préprocesseur C
Le préprocesseur C ou cpp assure une phase préliminaire de la traduction (compilation) des programmes informatiques écrits dans les langages de programmation C et C++. Comme préprocesseur, il permet principalement l'inclusion d'un segment de code source disponible dans un autre fichier (fichiers d'en-tête ou header), la substitution de chaînes de caractères (macro définition), ainsi que la compilation conditionnelle.

Dans de nombreux cas, il s'agit d'un programme distinct du compilateur lui-même et appelé par celui-ci au début de la traduction. Le langage utilisé pour les directives du préprocesseur est indépendant de la syntaxe du langage C, de sorte que le préprocesseur C peut être utilisé isolément pour traiter d'autres types de fichiers sources.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Place Claveyson
La place Claveyson (orthographié autrefois Clavaison) est une place publique de la commune française de Grenoble. Située dans le quartier ancien de Notre Dame, au cœur de la zone piétonne et commerçante de la ville, elle est positionnée au cœur du centre ancien de la ville, entre la Grande Rue et la place aux Herbes, au cœur de l'ancien centre médiéval de Grenoble.

Notre-Dame (Grenoble)
Notre-Dame ou Notre-Dame/Sainte-Claire est un quartier de Grenoble.

Situé dans le centre de ce que fut l'enceinte médiévale, ce quartier, un des plus anciens de la ville avec le quartier Saint-Laurent est très représentatif de l'histoire de la ville, surtout depuis le XVIIe siècle où de nombreuses institutions religieuses se sont implantées dans le cadre de la Contre-Réforme.
Saint-Hilaire-des-Noyers (Orne)
Saint-Hilaire-des-Noyers est une ancienne commune française du département de l'Orne et la région Normandie, intégrée à Corubert en 1812. Son territoire fait partie depuis le 1er janvier 2016 de la commune nouvelle de Perche en Nocé.

Colonard-Corubert
Colonard-Corubert est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Perche en Nocé.

Elle est peuplée de 234 habitants.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2007
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2007 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2007, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le vendredi 12 octobre 2007 et s'est terminée le dimanche 21 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, quatre parties à trois, sur les Indians de Cleveland.

Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.
Tradescantia humilis
Tradescantia humilis  (Texas spiderwort), Rose, est une des 75 espèces du genre Tradescantia,  native du Texas, et du sud de l'Oklahoma,,.  Cette plante tient son nom de  John Tradescant (1608-1662), jardinier de Charles Ier d'Angleterre.

Tradescantia
Les Tradescantia ou setcréasées sont des plantes herbacées monocotylédones de la famille des Commelinaceae. C'est un genre d'environ 75 espèces regroupant des plantes venant d'Amérique, aux feuilles engainantes et aux fleurs à trois pétales.
ǃ
La lettre point d’exclamation (même forme minuscule et majuscule), aussi appelée clic alvéolaire ou clic post-alvéolaire, ou dans Unicode clic rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du juǀʼhoan, du nǀu, du taa et du ǀxam. Bien que d’apparence similaire ou identique au point d’exclamation ‹ ! ›, qui est un signe de ponctuation, la lettre point d’exclamation est un symbole et une lettre à part entière.

Elle est créée au XIXe siècle par Karl Richard Lepsius comme barre verticale ‹ ǀ › diacritée d’un point souscrit ‹ ǀ̣ › et utilisée telle quelle par Johann Georg Krönlein. Elle sera représentée par la suite par le point d’exclamation, notamment dans certains ouvrages de Wilhelm H.I. Bleek, et sera reprise avec cette forme dans l’alphabet phonétique international.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Riviera L.M.
Riviera L.M. (ou Riviera) est un label discographique créé par Eddie Barclay en 1948. Au nombre des chanteurs les plus connus qui ont travaillé avec cette filiale des Disques Barclay, on peut citer Nicoletta, Nino Ferrer, Guy Marchand, Joël Daydé ou encore Daniel Balavoine, dont plusieurs albums et singles sont sortis sous le label Barclay/Riviera de 1978 à 1984.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Volley-ball assis
Le volley-ball assis, ou simplement volley assis, est un parasport dérivé du volley-ball pratiqué assis par des handicapés physiques. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher.

Ce sport est apparu dans les années 1940 comme moyen thérapeutique. La première compétition a été organisée aux Pays-Bas en 1956. Le sport devient paralympique en 1980 pour les hommes et en 2004 pour les femmes.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du volley-ball assis.

World ParaVolley
World ParaVolley est une organisation à but non lucratif internationale qui fédère une cinquantaine de fédérations nationales de para-volley du monde entier, comptant deux disciplines majeures : volley-ball assis (joueurs paralysés) et le volley-ball debout (joueurs amputés ou joueurs sourds). Elle gère également l'essor du beach-volley assis.

World ParaVolley est reconnu par le Comité international paralympique (IPC) comme la seule fédération internationale responsable de la gouvernance, de la planification et de la gestion de toutes les formes de volley-ball pour les personnes ayant une déficience physique.
Scaphandre autonome Cousteau-Gagnan
Le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan est une série de scaphandre autonome à détendeur de plongée, inventé en 1943 et breveté en 1945 sous le nom de « CG45 » par Jacques-Yves Cousteau et Émile Gagnan. Il est considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine.

Détendeur de plongée
Un détendeur de plongée est un mécanisme qui permet à un plongeur en scaphandre autonome de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue. L'arrivée du détendeur dans la pratique de la plongée sous-marine a aussi permis l'avènement du scaphandre autonome. Le détendeur est le principal élément d'un scaphandre, au point que la plongée dite « avec détendeur » est synonyme de la plongée dite « en scaphandre autonome ». La seule différence entre ces deux termes est que le terme détendeur se réfère à un équipement en particulier et que le terme scaphandre autonome se réfère aussi aux autres équipements nécessaires à la pratique de la plongée subaquatique (palmes, masque, ceinture de lest, combinaison, etc.).