hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Ravaud
René Ravaud, né le 11 avril 1920 à Paris et mort le 1er novembre 1986 à Saint-Germain-en-Laye, est un ingénieur aéronautique français. Il est président de la SNECMA de 1971 à 1982.

Il est l'acteur principal du rapprochement entre SNECMA et General Electric dans les années 1970-1975. C'est lui en particulier qui signe, le 24 janvier 1974, l’accord définitif régissant le projet de société commune, nommée CFM International.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Championnats d'Europe d'haltérophilie 2021
Les Championnats d'Europe d'haltérophilie 2021  sont la 99e édition des Championnats d'Europe d'haltérophilie. Ils se déroulent du 3 avril au 11 avril 2021 à Moscou (Russie),,.

Ils sont à l'origine programmés du 4 avril au 12 avril 2020 ; en raison de la pandémie de Covid-19, la compétition est reprogrammée du 13 juin au 21 juin 2020. La compétition est à nouveau reportée sine die le 15 avril 2020.

Le 28 août 2020, il est annoncé que la compétition est reportée en 2021.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
René Schumacker
René Léonard A. Schumacker (né le 28 novembre 1937 à Lambermont et mort le 10 février 2015 à Verviers) est un botaniste et bryologue belge, professeur à l'université de Liège et ancien directeur de la Station scientifique des Hautes-Fagnes.

Station scientifique des Hautes-Fagnes
La station scientifique des Hautes-Fagnes est une station de recherche de terrain de l'université de Liège, installée sur le plateau des Hautes Fagnes, au Mont Rigi sur la commune de Robertville (Waimes), en Belgique, depuis 1924.
Six Jours de Maastricht
Les Six Jours de Maastricht (en néerlandais : Zesdaagse van Maastricht) sont une  course cycliste de six jours disputée à Maastricht aux Pays-Bas. Ils ont été disputés de 1976 à 1987 à l'Eurohal de Maastricht. René Pijnen remporte six succès durant cette période. En 2006, les Six Jours de Maastricht ont de nouveau eu lieu au MECC (nl). Les Suisses Bruno Risi et Franco Marvulli gagnent cette édition. L'édition 2007 est annulée en raison des difficultés financières rencontrées par les organisateurs.

René Pijnen
René Pijnen, né le 3 septembre 1946 à Woensdrecht, est un coureur cycliste néerlandais. Il compte 72 victoires dans les épreuves sur piste de six jours et a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1968.
Messe glagolitique
La Messe glagolitique (en tchèque : Glagolská mše, en slavon d'église : Mša glagolskaja) est une œuvre composée par le compositeur tchèque Leoš Janáček et terminée le 15 octobre 1926. Elle est écrite pour grand orchestre, orgue, double chœur et solistes (soprano, alto, ténor, basse). La première eut lieu à Prague le 5 décembre 1927 sous la direction de Jaroslav Kvapil dirigeant la Société des Arts de Brno.

C'est une œuvre de maturité, le musicien ayant plus de 72 ans lors de sa composition. Le matériel est néanmoins une reprise d'une première messe en mi bémol, écrite en 1908.

Le texte reprend une liturgie en vieux slave, notée dans un ancien alphabet glagolitique.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Francis Sears
Francis Weston Sears (né le 1er octobre 1898 à Plymouth (Massachusetts), mort le 12 novembre 1975 à Norwich) est un physicien américain, surtout connu pour ses travaux en acousto-optique et ses nombreux ouvrages.

Addison-Wesley
Addison-Wesley est une maison d'édition américaine spécialisée dans les  manuels scolaires et la littérature informatique. En 2010, elle est intégrée à Pearson PLC. En plus de publier des livres, elle offre un service de diffusion en ligne, le Safari Books Online.

La majorité des ventes d’Addison-Wesley proviennent des États-Unis (55 %) et d’ Europe (22 %).
Synchrotron
Un synchrotron est un instrument électromagnétique de grande taille destiné à l'accélération à haute énergie de particules élémentaires. Le plus grand accélérateur de type synchrotron est le Grand collisionneur de hadrons (LHC) de 27 km de circonférence, proche de Genève en Suisse, construit en 2008 par l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Prix d'Harcourt
Le Prix d'Harcourt est une course hippique de plat se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur 2 000 mètres. L'allocation s'élève à 130 000 € (en 2016).

Allez France
Allez France (1970-1989) était un cheval de course pur-sang anglais qui participait aux courses hippiques de plat. Appartenant à Daniel Wildenstein, elle fut la première pouliche de l'histoire à glaner plus d'un million de dollars de gains.
Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2009
Les 6e championnats du monde d'athlétisme jeunesse ou cadets se sont déroulés du 8 juillet au 12 juillet 2009 à Bressanone, en Italie. Ces championnats sont dénommés Südtirol 2009 (Tyrol du Sud 2009, en allemand) parce qu'ils sont sponsorisés par la province autonome de Bolzano.C'est la plus petite ville à organiser des championnats du monde (avec l'aide de la province, ce qui explique aussi le nom donné à ces championnats).

Seulement des athlètes âgés de 16 ou de 17 ans au 31 décembre 2009 (nés en 1992 ou en 1993) peuvent concourir. Un maximum de deux athlètes par nation et par épreuve (sauf pour les relais) peuvent être inscrits.

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Pende (peuple)
Les Bapende (pluriel de Pende) sont un peuple bantou d'Afrique centrale, présent dans la province du Kwilu (territoires de Gungu et Idiofa) dans la province du Kwango (territoires de Feshi et Kahemba) et dans la province du Kasaï, ex-Kasaï-Occidental (territoire de Tshikapa) en République démocratique du Congo, ainsi qu'en Angola d’où ils sont originaires.

Tshikapa
Tshikapa est une ville et le chef-lieu de la province du Kasaï en République démocratique du Congo. La localité est connue pour ses gisements de diamants. Elle a acquis le statut officiel de ville en 2003, en même temps que Mwene-Ditu, Bunia et d'autres localités de RDC.
Jean-Pierre Bardet
Jean-Pierre Bardet, né le 16 mars 1937 à Sceaux (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine), est un historien et universitaire français, spécialiste de démographie historique, de l'histoire de l'enfance et de la famille.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Fables et opuscules pédagogiques
Les Fables et opuscules pédagogiques sont une œuvre de Fénelon. Ces fables en prose ont été composées entre 1689 et 1697 pour l'éducation du duc de Bourgogne Louis de France, petit-fils de Louis XIV. Elles n'ont été ni mises en ordre, ni publiées par leur auteur ; ce n'est qu'après sa mort que son neveu le marquis de Fénelon et son ami M. de Ramsay ont recueilli ces compositions éparses, et en ont donné, en 1718, la première édition authentique, collationnée sur les manuscrits de l'auteur.

Louis-François de Bausset (1748-1824), auteur en 1803 d'une biographie de Fénelon, y déclare que ces fables ne conviennent qu'à un prince, et à un prince destiné à régner.

Louis de France (1682-1712)
Louis de France, dit parfois le Petit Dauphin, est né le 6 août 1682 à Versailles et est mort le 18 février 1712 à Marly-le-Roi. Il est le fils aîné de Louis de France, dit le Grand Dauphin, lui-même fils aîné du roi Louis XIV, et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Titré duc de Bourgogne à la naissance, il succèdera à son père comme dauphin de France à sa mort en 1711. Il sera ainsi surnommé le « Petit Dauphin » par analogie avec son père. Homme érudit, pieux, et d'un tempérament timide, il ne sera jamais roi puisqu'il meurt un an après son père, et trois avant son grand-père. De son mariage résultent néanmoins trois fils, dont le futur roi de France, Louis XV.
Championnat de Belgique de football
Le championnat de Belgique de football, appelé « Division 1A » (ou « Jupiler Pro League » pour des raisons de parrainage avec Jupiler) et parfois abrégé D1A, est le championnat professionnel de football masculin au plus haut niveau de la RBFA.

En Belgique, le terme « championnat » s'applique à toutes les divisions.

Les clubs belges les plus titrés sont le RSC Anderlecht avec 34 titres, le Club Bruges avec 19 titres, l'Union Saint-Gilloise avec 12 titres et le Standard de Liège avec 10 titres.

Erwin Vandenbergh
Erwin Vandenbergh (prononcé en néerlandais : [ˈɛrʋɪɱ vɑndəmˈbɛr(ə)x]), né le 26 janvier 1959 à Ramsel en Belgique, est un footballeur international belge. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est le père de Kevin, qui est aussi attaquant et international (13 capes - 3 buts).
Notogée
La Notogée (grec nótos, vent du Sud, et gê, Terre) est un ancien continent de l'ère primaire. En biogéographie, c'est également un des trois regroupements d'écozones selon certaines classifications, également nommé complexe australien.

L'éclatement de la Notogée date de l'ère secondaire, plus précisément du Crétacé. Elle était formée de l'Antarctique, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Guinée ainsi qu'une partie de l'Amérique du Sud il y a encore 100 millions d'années. La Notogée ne peut être qualifiée de supercontinent d'un point de vue paléographique.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Richard Dormer
Richard Dormer est un acteur, dramaturge et scénariste britannique né le 11 novembre 1969 à Portadown en Irlande du Nord. Il est notamment connu pour son rôle de Béric Dondarrion dans la série télévisée Game of Thrones.

Togo (film)
Togo est un film américain réalisé par Ericson Core, sorti en 2019 sur Disney+.

Le film raconte l'histoire d'un musher ayant pris part à la course au sérum de 1925 à Nome, lors de laquelle des équipes de traîneaux à chiens se sont relayées pour transporter un sérum dans des conditions difficiles sur plus de 1 000 kilomètres pour sauver la ville de Nome en Alaska d'une épidémie de diphtérie. Le film raconte en parallèle la vie du musher Leonhard Seppala élevant son chien Togo et la course au sérum.
Monastère de Namasija
Le monastère de Namasija (en serbe cyrillique : Манастир Намасија ; en serbe latin : Manastir Namasija) est un monastère orthodoxe serbe situé à Zabrega, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Paraćin en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 273).

Zabrega (Paraćin)
Zabrega (en serbe cyrillique : Забрега) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Paraćin, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 007 habitants.

Zabrega est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Le Centaure (André Abbal)
Le Centaure est une œuvre de l'artiste français André Abbal (1876-1953).

Il s'agit d'une sculpture en pierre représentant un centaure, conçue en 1943 et installée à Andillac, dans le département du Tarn. Elle se trouve dans le parc de la maison natale de Maurice de Guérin (1810-1839) dont le poème en prose homonyme a inspiré l’œuvre sculptée.

Andillac
Andillac  est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. .

Andillac est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 308 habitants en 1846.

Cette ancienne commune viticole est connue pour le château-musée du Cayla, qui est la maison natale de Maurice de Guérin, poète romantique, et de sa sœurEugénie de Guérin.
Georges Sesia
Georges Sesia, né le 8 juillet 1924 à Villerupt (Meurthe-et-Moselle en France) et mort le 11 mai 2016 à Nice (Alpes-Maritimes), est un footballeur international français. Il évoluait au poste d'attaquant. Il meurt alors qu'il est le plus vieil international français.

Football Club de Nancy
Le Football Club de Nancy est un club de football français, fondé en 1901 (sous le nom de «Stade Universitaire Lorrain») et qui fusionne en 1968 avec le COS Villers-lès-Nancy, sous le nom de ce dernier.
Stade municipal de Los Pozos
Le Stade municipal de Los Pozos (en espagnol : Estadio Municipal de Los Pozos), est un stade de football espagnol situé dans la ville de Puerto del Rosario, sur l'île de Fuerteventura dans les Îles Canaries.

Le stade, doté de 2 000 places et inauguré en 1954, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du CD Unión Puerto.

Puerto del Rosario
Puerto del Rosario est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Fuerteventura dont elle est la capitale, dans la province de Las Palmas.

Puerto del Rosario compte deux espaces naturels protégés le Parque Rural de Betancuria et le Paisaje Protegido de Vallebrón, qui s'étendent sur d'autres communes. Elle était connue sous le nom de Puerto Cabras jusqu'en 1956.
Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.

Faidherbia albida
Faidherbia albida (syn. Acacia albida) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C’est un arbre de grande taille originaire d'Afrique et du Moyen-Orient. C'est la seule espèce du genre Faidherbia.

Noms vernaculaires : balanzan (en bambara), kadd (en wolof), caski ou cayki en peul ou gao (dénomination utilisée au Niger).

Il est peut-être le plus connu des « arbres utiles » du Sahel, que les paysans conservent dans leurs champs en agroforesterie. Cet arbre se rencontre cependant dans pratiquement toute l'Afrique.
Arthrobotrys oligospora
Arthrobotrys oligospora est une espèce de champignons de la classe des Orbiliomycetes. C'est un organisme modèle pour étudier les interactions entre nématodes et champignons carnivores.

C'est l'un des prédateurs connus du ver modèle Caenorhabditis elegans,.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Carl Caspar von Siebold
Carl Caspar von Siebold (né le 4 novembre 1736 – mort le 3 avril 1807) est un chirurgien et obstétricien allemand natif de Nideggen, dans le Duché de Juliers. Il est le grand-père de Philipp Franz von Siebold (1796–1866).

De 1760 à 1763, il étudie la médecine à Wurtzbourg, puis parfait son art à Paris, Londres et Leyde. En 1769, il devient professeur d'anatomie, de chirurgie et d'obstétrique à l'université de Wurtzbourg, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.

En 1776, Siebold est nommé médecin en chef (Oberwundarzt) du Juliusspital de Würzburg. Il y introduit de nouvelles techniques chirurgicales. En 1805, l'hôpital possède l'une des premières salle opératoire moderne du monde.

On compte parmi ses étudiants les plus connus Franz Kaspar Hesselbach (1759–1816), Johann Friedrich Meckel (1781–1833), Konrad Johann Martin Langenbeck et Nicolaus Anton Friedreich (1761–1836).

Juliusspital
Le Juliusspital est fondé par le prince-évêque de Wurtzbourg Jules Echter von Mespelbrunn. L'élément majeur de la fondation est un hôpital de 365 lits, ainsi qu'une maison de retraite de 150 places. Il comprend une grande cave du domaine viticole de Würzburger Stein.
Euronymous
Øystein Aarseth, né le 22 mars 1968 à Surnadal et mort assassiné le 10 août 1993 à Oslo, est un musicien norvégien d'origine sami, connu sous le nom de scène Euronymous.
Il fut le leader du groupe Mayhem, gérant du label de musique indépendant Deathlike Silence Productions et du magasin de disques Helvete (enfer en norvégien).

Live in Leipzig
Live in Leipzig est un album du groupe Mayhem.

Il s'agit du seul album officiel comportant Dead au chant tandis qu'Euronymous est à la guitare, Hellhammer à la batterie, et Necrobutcher à la basse. Live in Leipzig est reconnu comme étant un album phare dans l'évolution du black metal et dans l'évolution du groupe Mayhem. L'album est sorti en vinyle 33 tours limité à 1 000 exemplaires.

Il est enregistré le 26 novembre 1990 au club Eiskeller à Leipzig-Connewitz.
La Seine au Pecq
La Seine au Pecq est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1904. Cette huile sur toile est un paysage fauve représentant un chemin le long de la Seine au Pecq, aujourd'hui dans les Yvelines. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Le Cincinnati Art Museum, aux États-Unis, compte au sein de ses collections un autre tableau de l'artiste représentant la même localité, Le Pont du Pecq, de 1904-1905.

Le Pont du Pecq, 1904-1905 – Cincinnati Art Museum, Cincinnati.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
De rouille et d'os
De rouille et d'os est un film franco-belge coécrit et réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du recueil de nouvelles Rust and Bone de l'écrivain canadien Craig Davidson. Le film met en scène dans les rôles principaux l'actrice française Marion Cotillard et le belge Matthias Schoenaerts, révélé par Bullhead.

Le film a été présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2012 et nommé à neuf César lors de la 38e cérémonie des César en 2013.

Bouli Lanners
Philippe Lanners, dit Bouli Lanners, est un comédien, scénariste, peintre, marionnettiste et réalisateur belge francophone, né le 20 mai 1965 à Moresnet-Chapelle.

En 2023, il reçoit le César du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans La Nuit du 12.

À partir de 2024, il se consacre avec son épouse Élise Ancion à un théâtre de marionnettes liégeoises, le théâtre de la Couverture chauffante.
Youssouf Gueye
Tène Youssouf Gueye, né à Kaédi en 1923 et mort en 1988, est un écrivain et poète mauritanien francophone.

Il était le président de l'Association des écrivains mauritaniens, et haut fonctionnaire après l'indépendance du pays.

Kaédi
Kaédi (en arabe : كيهيدي) est une commune et une ville du sud de la Mauritanie ainsi que la capitale de la région du Gorgol. Elle est située sur la rive droite du fleuve Sénégal qui délimite la frontière entre la Mauritanie et le Sénégal. Une localisation propice aux échanges commerciaux, mais qui place aussi la commune au cœur des tensions entre les communautés locales comme entre les deux pays, comme ce fut le cas lors du conflit sénégalo-mauritanien des années 1980.
Monster Summer
Monster Summer est un film d'aventure et d'horreur américain sorti en 2024, réalisé par David Henrie et écrit par Cornelius Uliano et Bryan Schulz. Le film met en vedette Mason Thames, Lorraine Bracco et Mel Gibson.

Lorraine Bracco
Lorraine Bracco est une actrice et réalisatrice américaine, née le 2 octobre 1954 à New York (États-Unis), connue pour ses rôles de Karen Hill dans Les Affranchis et du Docteur Jennifer Melfi dans la série Les Soprano, tous les deux ayant pour thème la mafia italo-américaine et pour son rôle d'Angela Rizzoli dans la série Rizzoli and Isles.