hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Jenni
Marcel Jenni, né le 2 mars 1974 à Zürich, en Suisse, est un entraîneur professionnel suisse de hockey sur glace et ancien joueur. Il est actuellement entraîneur adjoint de l’équipe nationale suisse masculine de hockey sur glace. Jenni a disputé plus de 1 000 matchs professionnels dans les plus hautes ligues de Suisse (National League A – HC Lugano et EHC Kloten) et de Suède (Elitserien – Färjestad BK), ainsi que 17 apparitions en équipe nationale suisse lors de compétitions internationales.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Classe ATC D08
La classe ATC D08, dénommée « Antiseptiques et désinfectants », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD08. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Jardins et Loisirs
Jardins et Loisirs est un magazine télévisé de jardinage de la RTBF, conçu et présenté par Luc Noël, et créé en 1997. Il est diffusé sur Auvio et Facebook et TV5 Monde et était diffusé sur La Une le dimanche vers 13 h 45 et était rediffusé sur La Trois, Maison+ (Canalsat) et Vivolta.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
Muhammad Nasir-ud-Din al-Albani
Muhammad Nasir-ud-Din al-Albani (en arabe : محمد ناصر الدين الألباني), né en 1914 à Shkodër (Albanie) et mort le 2 octobre 1999 à Amman (Jordanie), est un théologien, juriste et savant de l'islam de nationalités albanaise et syrienne, spécialisé dans la jurisprudence islamique et dans l'authentification des hadiths.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Messaging Layer Security
Messaging Layer Security (MLS) est une couche de sécurité permettant de chiffrer de bout en bout les messages dans des conversations de groupes de taille arbitraire. Il est maintenu par le groupe de travail MLS de l'Internet Engineering Task Force, qui vise à fournir un mécanisme de sécurité efficace et pratique,,.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Capitol Theatre (New York)
Le Capitol Theatre était une salle de cinéma située au 1645 Broadway, juste au nord de Times Square, à New York, en face du Winter Garden Theatre. Conçu par l'architecte de théâtre Thomas W. Lamb, le cinéma avait à l'origine une capacité de 5 230 places et a ouvert ses portes le 24 octobre 1919. Après 1924, élément phare de la chaîne Loews Theatres, le Capitol était le lieu des premières de nombreux films de la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). On y présentait aussi des revues musicales en direct et de nombreux groupes de jazz et de swing sur sa scène.

Loews Cineplex
Loews Cineplex Entertainment Corporation était une importante société de gestion de salles de cinéma. Avec 200 complexes totalisant 2 176 écrans, elle se plaçait en troisième place des plus grands groupes de cinéma.
Élections cantonales de 1992 dans les Pyrénées-Orientales
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 15 des 31 cantons des Pyrénées-Orientales ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par René Marquès, président du conseil général depuis 1987.

Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Le conseil départemental des Pyrénées-Orientales est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Orientales, collectivité territoriale décentralisée. Elle comprend 34 conseillers généraux issus des 17 cantons des Pyrénées-Orientales.
Trilophosauridae
Les Trilophosauridae (trilophosauridés en français) forment une famille éteinte d'archosauromorphes herbivores, du clade des allokotosauriens,.

Ces animaux qui ressemblent à de grands lézards sont connus en Europe (Suisse et Royaume-Uni) et aux États-Unis (Texas), où ils ont vécu à la fin du Trias supérieur (Rhétien), soit il y a environ entre ≃205,7 et 201,4 millions d'années.

Le nom de la famille est dérivé du nom du genre type Trilophosaurus.

Archosauromorpha
Les Archosauromorphes (Archosauromorpha) sont une infra-classe de sauropsides de la sous-classe des diapsides. Ils constituent au sein du groupe-couronne Sauria la branche des espèces plus proches des archosaures que des lépidosaures. Leur groupe frère est celui des lépidosauromorphes aujourd'hui représenté par les sphénodontes, lézards, serpents et iguanes.

Les archosauromorphes comprennent d'une part différents ordres de reptiles éteints, et d'autre part le clade des Archosaures qui comprend les crocodiliens et apparentés ainsi que les ptérosaures, les dinosaures (dont les oiseaux).
Le terme « Archosauromorphe » dérive du grec ancien et signifie « en forme de lézard archaïque ».
Néfer-Setekh
Néfer-Setekh (également écrit Néfersetekh) est le nom d'un haut fonctionnaire de l'Égypte antique, qui a vécu et travaillé soit à la fin du milieu de la IIe dynastie, soit au début de la IIIe dynastie, et qui s'est fait connaître par son nom, qui s'adressait à la divinité Seth.

IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.
Indy NXT 2024
L'Indy NXT Firestone Series 2024, aussi connu sous le nom de Indy NXT 2024, est la 38e édition du championnat de course automobile monoplace Indy NXT et la 22e sous l'égide d'IndyCar. Servant de principale série de soutien au championnat IndyCar, c'est la deuxième année que le championnat se court sous le nom d'Indy NXT depuis son acquisition en 2022 par Penske Entertainment, propriétaire de l'IndyCar Series.

Louis Foster, pilote pour Andretti Global, a remporté le championnat lors de l’avant-dernière course de la saison en décrochant sa septième victoire. Son équipe a également remporté le championnat des équipes, tandis que Caio Collet, pilote de HMD Motorsports, a été sacré "Rookie de l’année" lors de cette même course.

Indy NXT
L'Indy NXT est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

L'Indy NXT est un championnat automobile nord-américain de monoplace organisé par IndyCar. Créé en 2002 sous le nom d'Infiniti Pro Series, devenu Indy Pro Series en 2006, puis Indy Lights en 2008, il a pris son nom actuel à partir de la saison 2023. Il s'agit du championnat d'accès de l'IndyCar Series.

L'Indy NXT organisé par IndyCar est distinct du championnat Indy Lights, créé en 1986 sous le nom American Racing Series et qui était la formule de promotion du championnat CART.
Manuel Ángel Aguilar Belda
Manuel Ángel Aguilar Belda est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 16 mai 1949 à Bienservida et mort le 3 novembre 2015 à Madrid.

Il est parlementaire aux Cortes Generales entre 1983 et 2000. Il siège tout d'abord au Congrès des députés à partir de 1983, puis est élu au Sénat en 1986. Il est notamment premier secrétaire de la chambre haute de 1989 à 1996, avant de devenir deuxième vice-président jusqu'en 2000.

Il fait alors un bref retour au Congrès, puisqu'en juin 2000 le nouveau défenseur du peuple Enrique Múgica fait de lui l'un de ses adjoints. Reconduit en 2005, il quitte ses fonctions en 2012.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Le Héros aux mille et un visages
Le Héros aux mille et un visages (en anglais : The Hero with a Thousand Faces) est un essai de mythologie comparée publié en 1949 par le spécialiste des mythes Joseph Campbell. Campbell y propose un schéma narratif archétypique, celui du voyage du héros, qu'il dégage de l'étude de différentes mythologies. C'est la première publication dans laquelle Campbell élabore sa théorie du monomythe, qu'il développe dans ses ouvrages suivants.

Depuis la publication du Héros aux mille et un visages, la théorie de Campbell a été appliquée délibérément par de nombreux artistes et écrivains dans le monde. L'un des plus fameux est George Lucas, qui a reconnu s'être inspiré de Campbell pour concevoir l'intrigue des films de Star Wars.

En avril 2010, les éditions OXUS ont publié une nouvelle édition en français du Héros aux mille et un visages. Cette édition a suivi la nouvelle édition américaine réalisée en 2008.

Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.
Standart
Le Standart est un yacht impérial russe appartenant à l'empereur Nicolas II. Après la révolution d'Octobre, le Standart fut placé en cale sèche jusqu'en 1932, puis converti en mouilleur de mines sous le nom de Marti et incorporé à la flotte de la Baltique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participa à la défense de Leningrad. Après la guerre, il servit de navire-école sous le nom de Oka, jusqu'à son démantèlement en 1963.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Sylvain Jacques
Sylvain Jacques est un acteur français, né en 1971 à Paris.

Il est découvert par Patrice Chéreau dans la pièce de théâtre Phèdre[réf. nécessaire], puis le réalisateur le fait tourner dans les films Ceux qui m'aiment prendront le train et Son frère.

Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.
Secrétaire d'État assistant pour l'Asie de l'Est et le Pacifique
Le secrétaire d'État assistant pour l'Asie de l'Est et le Pacifique (Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs, en anglais) est le chef du Bureau de l'Asie de l'Est et du Pacifique du département d'État des États-Unis.

Secrétaire d'État assistant des États-Unis
Le secrétaire d'État assistant des États-Unis (en anglais, United States Assistant Secretary of State) est un poste du département d'État des États-Unis. Deuxième personnage du ministère, suivant le secrétaire d'État des États-Unis, entre 1853 et 1924, le nom subsiste aujourd'hui pour différentes fonctions dont les occupants sont nommés par le président des États-Unis.
Martin Sandberger
Martin Sandberger  (né à Berlin le 17 août 1911 - mort à Stuttgart le 30 mars 2010) est un Standartenführer-SS (colonel) qui commanda le Sonderkommando 1a de l'Einsatzgruppe A dirigé par le Brigadeführer Stahlecker. Colonel SS, Martin Sandberger est également chef de la Sicherheitspolizei et du SD en Estonie, et joue donc un rôle significatif dans l'extermination des Juifs dans les États baltes. Il exerce aussi en Italie, organisant la déportation des Juifs vers Auschwitz. Martin Sandberger est condamné à mort lors du procès des Einsatzgruppen à Nuremberg en 1948, mais sa peine est commuée en prison à perpétuité en 1952. Il est libéré en 1958 par le Comité des grâces. Il exerce alors à nouveau comme juriste pour l'entreprise Lechler (de), franchissant les échelons de la hiérarchie jusqu'à en être l'un de ses dirigeants.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
Pirogue de la collection Schivazappa
La pirogue de la collection Schivazappa est une pirogue monoxyle du XIXe siècle exposée au Musée civique de Reggio Emilia, en Émilie-Romagne. Elle appartient à une collection ethnologique de l’Amazonie brésilienne. Elle fut fabriquée par une communauté Paumari, située sur le rio Purùs. Cette embarcation fait partie d’une collection plus ample d’artéfacts issus de collectionneurs américanistes et que le Musée Civique de Reggio d’Émilie expose, aujourd’hui, de manière permanente.

Pirogue monoxyle
Une barque ou pirogue monoxyle est une embarcation construite dans une unique pièce de bois taillée dans un tronc d'arbre.

Au contraire, les embarcations qualifiées de polyxyles sont constituées de plusieurs troncs. La pirogue monoxyle est le bateau fluvial primitif et elle a été utilisée dans toutes les civilisations lacustres.
Apple File System
Apple File System (APFS, litt. « système de fichiers d'Apple ») est un système de fichiers développé et déployé par Apple pour ses systèmes d'exploitation macOS, iOS, tvOS et watchOS. Il vise à corriger les problèmes du système de fichiers existant HFS+ anciennement utilisé sur ces plateformes,.

Cependant, à la sortie de macOS High Sierra, seules les machines équipées d'un disque de démarrage SSD sont automatiquement converties en APFS. Cette conversion est optionnelle pour les machines dotées d'un disque dur et indisponible pour les machines dotées d'un Fusion Drive.

HFS+
HFS+, ou HFS étendu, est un système de fichiers géré par le système d'exploitation Mac OS à partir de sa version 8.1. Pour l'horodatage il utilise l'heure GMT alors que HFS utilisait l'heure locale, ce qui devenait gênant avec l'utilisation d'internet et le partage de fichiers sur plusieurs fuseaux différents. Le passage en HFS+ a posé un problème avec les outils de synchronisation de fichiers de l'époque lors du passage à l'heure d'été. Ces outils utilisant l'heure locale voyaient tous les fichiers soudainement modifiées.
La principale différence avec le système de fichiers HFS est que le nombre de blocs d'allocation n'est plus limité à 65 536 (2 puissance 16) ; ce qui devenait gênant avec l’augmentation de la taille des disques durs (pour 1 Gio, le fichier occupe au minimum un bloc de 16 Kio), surtout quand on a beaucoup de petits fichiers.
Françoise Denoyelle
Françoise Denoyelle (née à Tergnier, Aisne) est historienne de la photographie, professeur des universités à l'École nationale supérieure Louis-Lumière, professeur associé, Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne, commissaire d’expositions et expert, notamment auprès de la cour d’appel de Paris.

École nationale supérieure Louis-Lumière
L'École nationale supérieure Louis-Lumière (ou ENS Louis-Lumière) est une grande école française de cinéma, photographie et son, fondée en 1926 et installée depuis 2012 à la Cité du cinéma à Saint-Denis.

Elle est historiquement la deuxième école de cinéma au monde après la VGIK (Moscou, Russie) et la plus ancienne des six écoles de l'enseignement supérieur public français où sont enseignés les métiers du cinéma (avec la Fémis à Paris, la CinéFabrique à Lyon, Image & Son à Brest, le SATIS à Aubagne, l'Institut européen de cinéma et d'audiovisuel (IECA) à Nancy et l'École nationale supérieure de l'audiovisuel (ENSAV) à Toulouse).

L'ENS Louis-Lumière est membre de l'université Paris-Lumières (UPL), communauté d'universités et établissements créée par l'université Paris-VIII et l'université Paris-Nanterre. Elle est également impliquée dans l'École universitaire de recherche ArTeC, depuis sa création en 2018 par l'UPL.
Bourgogne chitry
Un bourgogne-chitry, ou plus simplement un chitry,  est un vin rouge, blanc ou rosé de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne, située dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne ou plus récemment le Grand Auxerrois), près de la ville d'Auxerre.

L'aire de production du vignoble correspond à la commune de Chitry, qui couvre une superficie approximative de 90 hectares en 2020-2024. Le vin blanc représente deux-tiers de la production, le rouge un tiers et le rosé (clairet) est anecdotique.

Chitry
Chitry (aussi appelée Chitry-le-Fort) est une commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.
Chitry fait partie de l'agglomération d'Auxerre, c'est une commune membre de la communauté d'agglomération de l’Auxerrois
C. B. Fry
Charles Burgess Fry, dit C. B. Fry, est un joueur de cricket, footballeur, athlète, rugbyman, écrivain, éditeur, enseignant et diplomate anglais né à West Croydon le 25 avril 1872 et mort à Childs Hill le 7 septembre 1956. Il est sélectionné une fois avec l'équipe d'Angleterre de football en 1901 et dispute vingt-six test-matchs avec l'équipe d'Angleterre de cricket entre 1896 et 1912. En athlétisme, Fry égale en 1893 le record du monde de saut en longueur.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Ligne S6 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S6 du service ferroviaire suburbain de Milan, souvent nommée Ligne S6, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui traverse l'agglomération de Milan suivant un axe Est / Ouest de la gare de Treviglio à celle de Novare en passant par le centre de la ville.

La desserte est d'un train toutes les 30 minutes.

Service ferroviaire suburbain de Milan
Le service ferroviaire suburbain de Milan (en italien Servizio ferroviario suburbano di Milano) est le réseau de trains de banlieue de la ville de Milan, en Italie. Longtemps attendue, la ligne Passante fut mise en service en 1997. Le réseau, ouvert en 2004, comporte actuellement 13 lignes.
Kosovo Campaign Medal
La Kosovo Campaign Medal (KCM — médaille de la campagne du Kosovo) est une distinction militaire des forces armées des États-Unis créée par l'Executive Order (ordre exécutif) 13154 du président Bill Clinton le 3 mai 2000. La médaille reconnaît le service militaire effectué au Kosovo du 24 mars 1999 au 31 décembre 2013.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.