hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elvis (film, 2022)
Elvis est un film australo-américain coécrit, coproduit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2022.

Il s'agit d'un film biographique sur Elvis Presley qui aborde principalement ses rapports complexes avec son imprésario, le Colonel Parker.

Il est présenté en avant-première hors compétition au festival de Cannes en mai 2022 avant sa sortie en salles le mois suivant.

Yola (chanteuse)
Yolanda Quartey, dite Yola ou Yola Carter, est une musicienne, chanteuse et compositrice britannique, née  en 1983.

Originaire de Bristol en Angleterre, elle devient la chanteuse principale du groupe Phantom Limb (en), qui sort son premier album, en 2010. Elle fait partie des chants d'accompagnement de nombreux artistes, dont Massive Attack, The Chemical Brothers et Iggy Azalea. Yola a reçu quatre nominations à la 62e cérémonie des Grammy Awards, dont celle en tant que meilleur nouvel artiste, tous genres confondus.
10e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 10e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu le 18 décembre 2013 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2013,,.

All About Albert
All About Albert (Enough Said) est un film américain de Nicole Holofcener sorti le 18 septembre 2013 aux États-Unis, mettant en vedette Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener, Toni Collette et Ben Falcone.

Il s'agit de l'avant-dernier film tourné par Gandolfini, décédé trois mois avant la sortie du film.
Madeleine Delbrêl
Madeleine Delbrêl, née le 24 octobre 1904 à Mussidan en Dordogne et morte le 13 octobre 1964 à Ivry-sur-Seine dans le Val-de-Marne, est une assistante de service social et militante catholique française.

Essayiste et poétesse, elle laisse une importante œuvre littéraire. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique.

Guy Lafon
Guy Lafon est né à Paris le 5 novembre 1930, et mort le 16 avril 2020 dans la même ville, lors de ce que l'on a appelé la première vague de l'épidémie de COVID. Prêtre catholique diocésain français, théologien et universitaire, il a enseigné la théologie dogmatique à l'Institut catholique de Paris entre 1968 et 1996. Il a aussi été l'aumônier de l'École normale supérieure de la rue d'Ulm de 1965 à 1979. À ce double titre, mais également comme professeur en classes préparatoires, il a pu rencontrer des générations d'intellectuels catholiques et de personnalités diverses du monde des arts, de la culture, de la vie politique ou économique. C'est un étudiant de la promotion de 1965, Charles de Lamberterie, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, qui rédige en 2021 la notice biographique de Guy Lafon dans la revue des anciens élèves de la rue d'Ulm, L'Archicube.
Montalegre
Montalegre est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

À l'altitude de 966 m, les vieilles maisons à toit rouge de Montalegre entoure l'enceinte d'un château du XIVe siècle, à demi ruiné, dans un joli site. Du pied du donjon, le château domine le plateau montagneux et sauvage traversé par le Cavado et l'on aperçoit au nord-est la serra do Larouco où ce fleuve prend sa source.

C’est la municipalité, qui a la plus grande superficie du district de Vila Real.

Cávado (rivière)
Le Cávado est un fleuve portugais prenant sa source à la Serra do Larouco à une altitude d'environ 1 520 m[réf. souhaitée], en passant par les concelhos de Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Amares, Póvoa de Lanhoso, Vila de Prado, Braga, Barcelos, Esposende  et se jette dans l'océan Atlantique après un voyage de 135 km[réf. souhaitée].
Avenches Tattoo
Avenches Tattoo est un festival international de fanfares militaires (« tattoo ») ayant lieu chaque année depuis 1999 à l'amphithéâtre d'Avenches, en Suisse. Il fait partie des trois grandes manifestations musicales d'Avenches et se déroule au début septembre.

Plus de 20 000 personnes se rendent chaque année à Avenches pour assister aux représentations et à la parade.

Depuis 2023 l'événement a dû déménager au Haras national suisse à la suite des travaux de rénovation de l'Amphithéâtre d'Avenches

Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.
Alphabet russe
L’alphabet russe est une des variantes de l’alphabet cyrillique. Celui-ci fut officiellement introduit dans la principauté de Kiev (Rusʹ de Kiev) au temps de sa conversion au christianisme vers 988. Des fouilles entreprises en 1949 dans un kourgane dans la localité de Gnyozdovo en Russie ont néanmoins mis au jour une inscription sur une kortchaga datant du milieu du Xe siècle,,.

L'alphabet russe moderne compte 33 lettres. Il a été défini en 1917, date à laquelle quatre lettres ont été abandonnées. Par ailleurs, un certain nombre de lettres étaient déjà tombées en désuétude à partir du XVIIIe siècle.

Cet article traite uniquement de l'utilisation de l'alphabet cyrillique pour la langue russe.

Kortchaga
Une kortchaga (du vieux russe кърчага, en russe et en ukrainien корчага) est un grand récipient en argile, occasionnellement en fonte au XIXe siècle, ou un grand krinka (espèce de cruche pour contenir du lait) à col large avec deux anses verticales. Il servait à entreposer divers aliments et boissons (céréales, lait, etc.). Parmi les sous-types de kortchagas, il y avait, par exemple, des kortchagas à bière ou à braga (sorte de bière artisanale à base de milet et d'orge)[réf. nécessaire].
Château d'Enniskillen
Le château d'Enniskillen se situe à Enniskillen, dans le Comté de Fermanagh, en Irlande du Nord. Bâti au XVIe siècle, il héberge désormais le Fermanagh County Museum, un musée destiné au 5th Royal Inniskilling Dragoon Guards, ainsi que le Royal Inniskilling Fusiliers.

Enniskillen
Enniskillen (Inis Ceithleann en irlandais) est la plus grande ville du comté de Fermanagh en Irlande du Nord, au Royaume-Uni. Elle est localisée au centre du comté, sur le fleuve Erne. C'est une ville insulaire qui sépare les parties haute et basse du Lough Erne.

Au dernier recensement de 2021, la population comptait 14 120 habitants. Enniskillen est également le siège du gouvernement local du district de Fermanagh and Omagh, issu de la fusion le 1er avril 2015 des anciens districts de Fermanagh et d'Omagh.
Tom et Lola (série télévisée)
Tom et Lola est une série télévisée franco-belge réalisée par Jason Roffé, Stephan Kopecky, Octave Raspail, Adeline Darraux et Thierry Petit, et diffusée pour la première fois en Belgique à partir du 21 septembre 2024 sur La Une et en France à partir du 1er octobre 2024 sur France 3.

Cette comédie policière est une coproduction de DEMD Productions (Mediawan), France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Élodie Varlet
Élodie Varlet est une actrice française, née le 21 juin 1984 à Villeneuve-d'Ascq (Nord).

Elle est surtout connue pour son rôle d'Estelle Cantorel dans le feuilleton télévisé Plus belle la vie, dont elle devient l'une des actrices récurrentes dès son arrivée fin 2006.

Elle a également joué dans la série Cut !.
Rochelle Perts
Rochelle Perts, plus connue sous son nom de scène de Rochelle, née le 20 mars 1992 à Helmond, Brabant-Septentrional, Pays-Bas, est une chanteuse néerlandaise d’origine surinamienne. Elle est connue pour avoir gagné la quatrième édition de X-Factor.

Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.
Journal for the History of Astronomy
Journal for the History of Astronomy (abrégé en J. Hist. Astron. et JHA) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée en histoire de l'astronomie. Elle est éditée par la maison d'édition britannique Science History Publications Ltd, fondée en 1971 et basée à Cambridge (Angleterre). La revue elle-même est parue la première fois en 1970, à raison de quatre volumes par an.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 0,434 en 2009. Actuellement[Quand ?], la direction éditoriale est assurée par Michael Hoskin (St Edmund's College, Royaume-Uni).

Michael Hoskin
Michael Hoskin, né le 27 février 1930 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 5 décembre 2021 à Cambridge (Royaume-Uni),, est un archéoastronome et professeur britannique, professeur émérite d'histoire et philosophie des sciences à l'Université de Cambridge.
Pic Tsitsutl
Le pic Tsitsutl (en anglais : Tsitsutl Peak) est le point culminant du chaînon Rainbow, un volcan bouclier éteint et fortement érodé de Colombie-Britannique, au Canada. Il culmine à 2 495 mètres d'altitude. Il fait partie du parc provincial de Tweedsmuir.

Tsitsutl signifie « montagne peinte » dans la langue des Ulkatchot’en, et fait référence au chaînon Rainbow, littéralement de l'« arc-en-ciel ».

Chaînon Rainbow (plateau Chilcotin)
Le chaînon Rainbow, en anglais : Rainbow Range (littéralement de l'« arc-en-ciel ».), est un massif de montagnes situé sur le plateau Chilcotin et anciennement associé aux chaînons Kitimat en Colombie-Britannique, au Canada. Le point culminant est le pic Tsitsutl avec 2 495 mètres d'altitude.

Le chaînon Rainbow, actif il y a 8 millions d'années, fait partie du point chaud d'Anahim.
Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Baie de Rondinara
La baie de Rondinara ou baie de la Rondinara est une baie de la mer Méditerranée qui se situe en Corse-du-Sud en France. Elle se trouve à mi-chemin entre Bonifacio et Porto-Vecchio, près de l'étang de la Prisarella, et est notamment connue pour sa plage.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.

Saanich
Saanich est une municipalité de district de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est située dans le sud de l'Île de Vancouver, juste au nord de Victoria, la capitale provinciale. Avec ses 117 735 habitants en 2021, elle est la municipalité la plus populeuse du District régional de la Capitale et de l'île de Vancouver et la huitième de la province.

Le territoire municipal est composé de zones urbaines, suburbaines et rurales s'étendant sur la péninsule de Saanich. Une partie du campus de l'Université de Victoria y est située.

L'appellation « Saanich » désigne également la langue qui y était parlée historiquement et la Première Nation des Saanichs.
Il était une fois la Légion
Il était une fois la Légion (March or Die) est un film britannique réalisé par Dick Richards, sorti en 1977.

Le film suit un détachement de la Légion étrangère qui s'embarque pour le Maroc afin de protéger une mission de fouilles archéologiques. L'expédition est dirigée par François Marneau et protégée par l'escouade du commandant Foster, dans laquelle un séduisant cambrioleur, Marco Segrain, s'est engagé pour échapper à la prison. Un puissant chef rifain, El Krim va tenter d'empêcher la progression de la petite troupe.

Rufus
Jacques Narcy, dit Rufus, est un acteur et humoriste français, né le 19 décembre 1942 à Riom. Souvent employé au cinéma dans des rôles de doux rêveur, il participe aussi à l'émergence du café-théâtre dans les années 1970 et on le retrouve à l'affiche dans plusieurs comédies populaires mais aussi des films à l'esprit plus libertaire comme notamment Au long de rivière Fango de Sotha, Lily aime-moi de Maurice Dugowson ou encore Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000 d'Alain Tanner. Il tourne aussi pour des réalisateurs reconnus comme Claude Autant-Lara, Jacques Demy, Jules Dassin, Yves Boisset, José Giovanni, Claude Lelouch, Jean-Luc Godard ou encore Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro.
Hansjoachim Walther
Hansjoachim Walther, né le 16 décembre 1939 à Bütow, aujourd'hui en Pologne, et mort le 17 janvier 2005 à Stützerbach, est un homme politique allemand.

Fondateur du Nouveau Forum (NF) en 1989, puis de l'Union sociale allemande (DSU) l'année suivante, il est élu député à la Chambre du peuple lors des premières élections libres d'Allemagne de l'Est et prend aussitôt après la présidence de la DSU. Avec la réunification allemande, il est nommé ministre fédéral avec attributions spéciales dans la coalition noire-jaune dirigée par Helmut Kohl.

Il quitte la DSU en 1991, ayant échoué à la faire entrer au Bundestag, et rejoint ensuite l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), sous les couleurs de laquelle il sera élu local de l'arrondissement d'Ilm pendant près de quinze ans.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Francisco de Aldana
Francisco de Aldana, né au royaume de Naples en 1537 et mort à Kasr al-Kabir (Maroc) le 4 août 1578, est un militaire et l'un des poètes les plus importants de la langue espagnole du XVIe siècle, dans la deuxième phase de la Renaissance espagnole.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Clara Lemlich
Clara Lemlich Shavelson née le 28 mars 1886 à Horodok dans l'Empire russe et morte le 25 juillet 1982 dans le quartier de Resada à Los Angeles dans l'État de la Californie est une syndicaliste américaine, figure de l'International Ladies' Garment Workers' Union. Elle est une des leaders du soulèvement des 20 000 une grève des ouvrières du secteur de la confection à New York en 1909. Indésirable dans l'industrie du fait de son engagement syndical, elle s'engage en faveur du droit de vote des femmes, devient une militante d'organisation de défense du consommateur et elle est une des fondatrices du Parti Communiste américain.

International Ladies' Garment Workers' Union
L'International Ladies' Garment Workers' Union (Union des ouvriers des vêtements pour dames) ou ILGWU est un syndicat américain fondé en 1900 à New York par des immigrés juifs, venus de Russie et de Pologne, afin de représenter les ouvriers de l'industrie des vêtements pour femmes. Il est issu d'une fusion de sept syndicats locaux.

En 1995 il fusionne avec le syndicat l'Amalgamated Clothing Workers of America (en) (Union des ouvriers du vêtement d'Amérique) pour former l'Union of Needletrades, Industrial and Textile Employees (en) ou UNITE (Union des employés de l'industrie du textile et du vêtement)  qui est l'un des syndicats les plus puissants aux États-Unis, comptant plus de 350 000 adhérents. Le syndicat UNITE est affilié à l'American Federation of Labour - Congress of Industrial Organisations (AFL-CIO).
Poirot's Early Cases
Poirot's Early Cases est le titre d'un recueil de dix-huit nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1974 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Le recueil est publié la même année, sous le titre Hercule Poirot's Early Cases, aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company, mais ne comporte que quinze nouvelles.

La Mine perdue
La Mine perdue (The Lost Mine) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 21 novembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1925 dans Poirot Investigates aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.
Deva (Roumanie)
Deva (en hongrois Déva, en allemand Diemrich, Schlossberg, Denburg, en latin Sargetia) est une ville de Transylvanie au centre-ouest du pays, située au cœur du județ de Hunedoara dont elle est le chef-lieu. Sa population s'élevait à 61 123 habitants en 2011 et 53 113 en 2021.

Mureș (rivière)
Le Mureș (en roumain : Mureș, en hongrois : Maros [ˈmɒɾoʃ], en allemand : Mieresch en dace: Maris en latin : Marisus) est une rivière du bassin du moyen Danube, de près de 725 km de long, qui prend sa source à Izvoru Mureșului dans les Carpates orientales, en Roumanie. Il traverse le plateau transylvain et rejoint la Tisza à Szeged dans le sud-est de la Hongrie. C'est un sous-affluent du Danube.
Marcel Gauchet
Marcel Gauchet, né en 1946 à Poilley (Manche), est un historien, philosophe et sociologue français.

Disciple de Claude Lefort, il est d'abord proche du marxisme antistalinien et engagé à gauche avant de développer une œuvre influencée par la philosophie politique libérale.

Il se distingue par ses travaux sur la religion, les droits de l'homme, la démocratie et l'histoire, et par la popularisation de certaines de ses formules, comme la « fracture sociale » ou le « désenchantement du monde », empruntée à Max Weber.

Directeur d’études émérite à l’École des hautes études en sciences sociales (Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron), il a été rédacteur en chef de Le Débat (Gallimard), l'une des principales revues intellectuelles françaises, qu'il a fondée avec Pierre Nora en 1980 et qui a disparu en 2020.

Revue du crieur
La Revue du crieur, sous-titrée « Enquêtes sur les idées et la culture », est une revue intellectuelle française (un mook) fondée en 2015 combinant articles journalistiques et universitaires, orientée à gauche. Elle paraît deux fois par an, en avril et en octobre, jusqu'en novembre 2024.
Diocèse de Lavaur
Le diocèse de Lavaur (en latin : Dioecesis Vaurensis ; en occitan : diocèsi de La Vaur) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des diocèses historiques de l'ancienne province du Languedoc.

Lacougotte-Cadoul
Lacougotte-Cadoul est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nadalou, le Messal, le ravin de Nadille et par divers autres petits cours d'eau.

Lacougotte-Cadoul est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 362 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cadoliens ou  Cadoliennes.
États généraux de 1560
Les états généraux de 1560 sont des états généraux qui s'ouvrent à Orléans, dans la province de l'Orléanais du royaume de France, le 13 décembre 1560, dans une salle construite à cet effet sur la place de l'Étape, convoqués par la reine mère et régente, Catherine de Médicis.

Le chancelier Michel de l'Hospital obtient que les questions religieuses soient débattues lors d'un prochain concile. La reine, quant à elle, empêche la noblesse et le tiers état de discuter des limites du pouvoir royal.

L'assemblée discute également des lois commerciales qui furent en vigueur jusqu'au début de la Révolution française (1789).

Les états sont clos le 31 janvier 1561.

Michel de L'Hospital
Michel de L'Hospital, parfois orthographié L'Hôpital, né selon les sources entre 1503 et 1507, au château de la Roche à Chaptuzat, près d'Aigueperse, en Auvergne, et mort le 13 mars 1573 au château de Belesbat à Boutigny-sur-Essonne, est conseiller au parlement de Paris (1537), ambassadeur au concile de Trente, maître des requêtes, surintendant des Finances (1554), chancelier de France (1560) et poète latin. Son nom reste associé aux tentatives royales de pacification civile durant les guerres de religion.
Augustin Ibazizen
Augustin Iba-Zizen (en kabyle : Agustin-Belqasem Ibaεzizen), né le 17 mai 1897 à Aït Laarbâ, dans la commune d'Aït Yenni (Algérie), mort à Paris le 16 novembre 1980, est un avocat, homme politique, conseiller d'État et écrivain français.

Beni Yenni
Beni Yenni (en kabyle : At Yenni, localement : At Yanni ; en tifinagh : ⴰⵜ ⵢⴻⵏⵏⵉ ; en arabe : بني يني) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Elle est située à environ 35 km au sud-est de Tizi Ouzou.