hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Nouvelle-Calédonie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Nouvelle-Calédonie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Nouvelle-Calédonie de football. Elle fut une fois finaliste du Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans (2003) et trois fois finaliste du Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans (2013, 2017 et 2023).

Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans est un tournoi organisé par la Confédération du football d'Océanie, qui a lieu tous les deux ans, qui décide de la qualification d'une équipe pour la Coupe du monde des moins de 17 ans. Les équipes y concourant sont des équipes de l'Océanie, à l'exception de l'Australie, qui a quitté l'OFC en 2006. La compétition est jusque 2017 le Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans.
Alice (film, 1988)
Alice  (en tchèque : Něco z Alenky, littéralement Quelque chose d'Alice) est le premier long métrage de l'artiste multiforme tchèque Jan Švankmajer. Il est composé d'images filmiques et d'images d'animation, et a remporté le titre de Meilleur film d'animation au Festival d'Annecy de 1989.

Jan Švankmajer nous livre à travers ce film une vision onirique du livre de Lewis Carroll, entremêlant objets surréalistes, visions fantastiques et histoires à tiroirs...

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Petite rivière à la Truite (rivière à la Truite)
La Petite rivière à la Truite est un cours d'eau coulant successivement dans le canton La Grange et le canton Cuoq, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Détachement d'armée Hollidt
L'Armee-Abteilung Hollidt (en français : Détachement d'armée Hollidt) est un détachement d'armée allemand de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale, formé le 23 novembre 1942 pendant la bataille de Stalingrad et nommé d'après son chef, Karl-Adolf Hollidt. Le 6 mars 1943 la nouvelle 6. Armee est formée à partir de cette unité.

Formée sur le nord est de la boucle du Don, l'unité fait partie de la Heeresgruppe Don (regroupée dans la Heeresgruppe Süd en février 1943) pour résister à l'offensive d'hiver soviétique et colmater les brèches formées par l'opération Uranus puis l'opération Saturne. L'Armee-Abteilung Hollidt protège notamment le passage stratégique de Rostov, qui permet d'évacuer du Caucase le groupe d'armées A. Après la chute de la ville, en février 1943, il établit des positions défensives sur le Mious, qu'il tient jusqu'à sa transformation en 6. Armee.

6e armée (Allemagne)
La 6e armée (en allemand : 6. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Au cours du second conflit mondial, elle est surtout connue pour avoir capitulé lors de la bataille de Stalingrad, sous le commandement de Friedrich Paulus, le lendemain de la promotion de ce dernier au grade de Generalfeldmarschall.
HMS Arab
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Arab :

le HMS Arab (1795), un sloop-of-war de 16 canons, initialement la corvette française Jean Bart, capturé en 1795 dans la manche par le HMS Cerberus et le HMS Santa Margarita, détruit en 1796 ;

le HMS Arab (1797), un bateau de 8 canons, anciennement français Arabe, capturé en 1797, vendu en 1815 ;

le HMS Arab (1798), un bateau de 22 canons, anciennement français Brave, capturé en 1798, vendu en 1810 ;

le HMS Arab (1812), un brick-sloop lancé en 1812, détruit en 1832 ;

le HMS Arab (1847), un sloop lancé en 1847, détruit en 1879 ;

le HMS Arab (1874), une canonnière lancée en 1874, vendu en 1899 ;

le HMS Arab (1901), un destroyer de classe B, lancé en 1901, vendu en 1919.

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Convict Lake
Convict Lake est un lac situé dans le comté de Mono, en Californie, aux États-Unis, situé dans la chaîne Sherwin (en) des montagnes de la Sierra Nevada.

Le lac est connu pour son eau bleu turquoise, les montagnes spectaculaires qui l'entourent (dont le mont Morrison (en)), la pêche à la truite qu'il offre et son histoire inhabituelle. Le lac, connu des Païutes sous le nom de Wit-sa-nap, a été renommé par les colons après un incident survenu le 23 septembre 1871, au cours duquel un groupe de condamnés s'est évadé de prison à Carson City, au Nevada, et s'est réfugié près du lac. Ils ont été poursuivis par un détachement qui a rattrapé les évadés. Une fusillade a suivi, au cours de laquelle des hommes du détachement et des condamnés ont été tués ou blessés. Les condamnés qui ont survécu ont réussi à fuir mais ont finalement été capturés et lynchés.

Comté de Mono
Le comté de Mono (en anglais : Mono County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 13 195 habitants. Le siège de comté est Bridgeport, une localité non incorporée.

La seule municipalité du comté est Mammoth Lakes, située au pied de la Mammoth Mountain et première localité en nombre d'habitants. Walker, Chalfant et Lee Vining sont les autres principales localités. Parmi les points d'intérêt du comté se trouvent la ville fantôme de Bodie et le Mono Lake, d'où le comté tient son nom.

Formé en 1861 à partir de terres du comté de Calaveras, du comté de Fresno et du comté de Mariposa, le comté de Mono donne par la suite une partie de son territoire au comté d'Inyo en 1866.
Syringa
Syringa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae Il est composé d'une vingtaine d'espèces d'arbustes. Ce genre regroupe plusieurs des lilas véritables.

L'espèce la plus répandue est Syringa vulgaris, le lilas commun, parfois subspontané dans les haies et les bois.

Syringa vulgaris
Syringa vulgaris, le Lilas commun, ou lilas français, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C'est un arbrisseau ornemental originaire de la péninsule des Balkans, où il pousse sur les collines rocheuses.

Le lilas est largement naturalisé en Europe occidentale et septentrionale. Il a été choisi comme fleur d'état de l'État américain du New Hampshire, parce qu'il « symbolise bien le caractère robuste des hommes et des femmes de l'État de granit ».

Cet arbrisseau très populaire est fréquemment planté dans les jardins d'Europe en raison de ses attrayantes fleurs odorantes, qui apparaissent au milieu du printemps, juste avant que la plupart des roses et d'autres fleurs d'été entrent en floraison.
Kwasi Kwarteng
Akwasi Addo Alfred Kwarteng, dit Kwasi Kwarteng, né le 26 mai 1975 dans le borough londonien de Waltham Forest, est un homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle du 8 janvier 2021 au 6 septembre 2022, date à laquelle il devient chancelier de l'Échiquier. Il est démis de ses fonctions le 14 octobre 2022.

Secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce
Le secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce (en anglais : Secretary of State for Business and Trade, communément appelé Business Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du département des Affaires et du Commerce au Royaume-Uni.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 5 septembre 2025, le travailliste Peter Kyle.
Władysław Dominik Zasławski
Władysław Dominik Zasławski (vers 1616-1656) était un noble polonais, membre de la famille Zasławski, 3e ordynat d'Ostroh, grand écuyer de la Couronne.

Tour à tour voïvodie de Sandomir en 1645, voïvode de Cracovie en 1649, staroste de Loutsk de 1639 à 1653, regimentarz de la Couronne en 1648, Zasławski est un des plus puissants magnats polonais de son temps, le deuxième plus riche, après Stanisław Lubomirski.

Administration de la république des Deux Nations
La république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów), réunissant le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, est née de l'acte d'union signé le 1er juillet 1569 à Lublin. Elle prend fin en 1795, lors du troisième partage de son territoire entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, qui supprime l'État polono-lituanien. Pluriethnique et pluriconfessionnelle, cette République comprend une grande partie des territoires des actuelles Pologne, Lituanie, Biélorussie et Ukraine.

La république des Deux Nations est une monarchie élective et parlementaire, caractérisée par la faiblesse du pouvoir royal. Celui-ci est encadré par une législation stricte (Pacta conventa renouvelés à chaque élection royale) et par un parlement bicaméral (Diète) contrôlé par la noblesse (Szlachta) qui constitue environ 10 % de la population du pays. Les roturiers (bourgeois et paysans) ne sont quasiment pas représentés dans le système politique de la République.
Toui
Toui est le nom normalisé donné par la Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) à de nombreuses espèces néotropicales de la famille des Psittacidae. Le nom est parfois orthographié Touï.

Les touis sont de petite taille (douze à vingt-cinq centimètres) avec une queue courte ou longue et graduée. Les touis sont proches des aras. Leur couleur principale est le vert clair rehaussé d'une petite tache de couleur soit au menton soit au front, soit sur les rémiges primaires ou sous les ailes. Les espèces appartenant aux genres considérés comme des touis sont dans l'ensemble très peu détenus en captivité actuellement (à l'exception du Toui catherine et du Toui céleste), pourtant certaines espèces ont été fortement importées il y a quelques années.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie
L'ESTP (Grande école d'ingénieurs de la construction, ex École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et est également accréditée à délivrer d'autres diplômes.

L'école est implantée sur 5 sites : 4 campus de formation initiale (Cachan, Troyes, Dijon, Orléans) ainsi qu'un campus de formation continue (Paris). Elle est membre associé de la ComUE Université Paris-Est et de l'université de Reims Champagne-Ardenne, et dispose du statut d'EESPIG par décret du 6 juillet 2016.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Horloge hydraulique arabe
Les horloges hydrauliques arabes sont les héritières des horloges hydrauliques de l'Antiquité gréco-romaine. s'inspirant des principes et applications décrits, entre autres, par Philon de Byzance (fin du IIIe siècle avant notre ère) et Héron d'Alexandrie (Ier siècle de l'ère moderne), leurs mécanismes ingénieux seront repris et perfectionnés à l'époque médiévale, souvent sous une forme ludique, par des érudits tels les frères Banou Moussa (IXe siècle) et surtout par Al-Jazari (XIIe et XIIIe siècles).

Ces horloges, parfois dédiées à des personnalités de haut rang et parfois publiques mises aux portes des mosquées principales des grandes villes, seront pérennisées et accompagneront la civilisation arabo-musulmane pendant plus de 800 ans (du VIIIe au XIVe siècle).

Le monde occidental s'est approprié quelques-unes de leurs techniques, probablement introduites vers l'an 1000, mais bientôt l'horloge mécanique les remplacera avantageusement.

Frères Banou Moussa
Les Banou Moussa (« fils de Moïse ») sont trois frères, fils de Mousa Ibn-Schâkir, tous d'éminents savants musulmans ayant vécu pendant le Moyen Âge :

Abou Jaʿfar, Mouḥammad ibn Moussa ibn Shākir (né avant 803 – mort en février 873),

Abou al‐Qāsim, Aḥmad ibn Moussa ibn Shākir (mort au IXe siècle)

Al-Ḥassan ibn Moussa ibn Shākir (mort au IXe siècle).

Les trois ont brillé dans plusieurs domaines : mathématiques, architecture, mécanique, astronomie, etc.

Mouhammad et Ahmad sont connus aussi pour avoir intrigué contre al-Kindi auprès du calife al-Mutawakkil.
Mont Sacré de Crea
Le Mont Sacré de Crea est un calvaire édifié à partir de la fin du XVIe siècle, au-dessus de la petite commune de Ponzano Monferrato, située dans l'actuelle province d'Alexandrie dans le Piémont, sur l'un des sommets les plus élevés de l'ancienne région historique —autrefois un duché — de  Monferrat. Il a été inscrit le 3 juillet 2003, avec huit autres calvaires du Piémont et de la Lombardie sur la Liste du patrimoine mondial au titre des biens culturels par l’Unesco.

Montferrat (Italie)
Le Montferrat (en italien Monferrato [moɱferˈraːto], en piémontais Monfrà [mʊŋˈfɾɑ]) est une région historique du Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Il s'étend essentiellement sur les actuelles provinces d'Asti et d'Alexandrie (Alessandria). Depuis le 22 juin 2014, certains vignobles du Montferrat sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre d'une d'appellation unique visant aussi le Roero et les langhe : « paysage viticole du Piémont : Langhe-Roero et Monferrato ».
Richie Fallows
Richie Fallows, né le 17 juin 1995 à Londres, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 50e rang mondial en décembre 2017, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2014.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Sant'Angelo della Polvere
Sant'Angelo della Polvere (auparavant nommée Sant'Angelo di Concordia puis modifié en Sant'Angelo di Contorta, Sant'Angelo di Caotorta) est une île de la lagune de Venise située dans la canal de Contorta, à petite distance de Giudecca et de l'île de San Giorgio in Alga.

Giudecca
La Giudecca est une des îles de la lagune de Venise (celle-ci est plus exactement un groupement de neuf îles), la plus grande, immédiatement au sud des îles centrales, dont elle est séparée par le canal de la Giudecca.
Elle dépend administrativement du sestiere de Dorsoduro depuis 1171.

L'île de San Giorgio Maggiore, dont elle est séparée par le canal de la Grâce, se situe en face de son extrémité est.
Jean-Yves Ollivier
Jean-Yves Ollivier, né le 8 octobre 1944 à Alger, est un homme d’affaires français qui a fait fortune dans le négoce de matières premières extraites en Afrique. Président de la Fondation Brazzaville, très proche du régime du président Sassou-Nguesso et de la droite française, il a été impliqué à plusieurs reprises dans des efforts diplomatiques discrets ou parallèles en Afrique. Selon Libération, il est considéré comme le pilier des réseaux chiraquiens de la Françafrique.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Hulhumalé
Hulhumalé, en divehi ހުޅުމާލެ, est une île des Maldives située dans l'atoll Malé Nord. Elle est le résultat de l'agrandissement sur la mer d'une petite île originelle dans le cadre d'un vaste projet immobilier visant à apporter une solution à la surpopulation de l'île et ville de Malé, la capitale du pays située non loin au sud-ouest,.

Malé du Nord
Malé du Nord est un atoll des Maldives où se trouve Malé, la capitale du pays, et l'aéroport international de Malé à son extrémité méridionale.

Ses habitants se répartissent sur 6 des 52 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 9,4 km2 sur les 1 568,18 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Saison 2016-2017 du FC Metz
Le FC Metz, promu de Ligue 2, joue sa 59e saison en Ligue 1 lors de la saison 2016-2017. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions qui sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 1 est la 79e édition du championnat de France de football et la quinzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison a débuté le 12 août 2016 pour se terminer le 20 mai 2017. Elle voit le sacre de l'AS Monaco, emmenée par une attaque prolifique (107 buts) et ses jeunes talentueux: Thomas Lemar, Fabinho, Bernardo Silva, Benjamin Mendy et Kylian Mbappé.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 25 février au 3 mars à São Paulo, sur terre battue en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Guido Pella remporte l'épreuve en simple, Federico Delbonis et Máximo González celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Albertfalva (fort romain)
Albertfalva est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Albertfalva un quartier de Budapest, Hongrie centrale en Hongrie,.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région. Il est situé dans l'ancienne ville de Buda sur la rive droite du Danube.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Rohr (entreprise)
Goodrich Aerostructures Group. anciennement Rohr, Inc, est une société aérospatiale industrielle, ayant son siège à Chula Vista en Californie, au sud de San Diego. C'est une filiale de Goodrich, fondée sous le nom de Rohr Industries.

Les produits principaux de Rohr sont les aérostructures, dont les nacelles de moteurs, les inverseurs de poussée et les pylônes de montage pour avions militaires et commerciaux. Rohr assure également l'intégration et la gestion de ses créations avec d'autres systèmes de l'aviation. Les autres produits comprennent les APU, les surfaces de commande de vol, et les pièces d’aéronefs.

Goodrich
Goodrich, ou Goodrich Corporation (anciennement B.F. Goodrich Company et BFGoodrich) est une ancienne entreprise américaine spécialisée dans le matériel aéronautique civil et militaire, fondée en 1870 par Benjamin Franklin Goodrich.

En 1990, l'activité pneumatique et la marque BFGoodrich ont été rachetées par le manufacturier français Michelin.

En 2011, Goodrich est absorbée par la United Technologies Corporation et est rebaptisée UTC Aerospace Systems.
Falaises de craie sur l'île de Rügen
Falaises de craie sur l'île de Rügen (connu aussi sous le nom Falaises de craie à Rügen, en allemand Kreidefelsen auf Rügen) est un tableau du peintre romantique allemand Caspar David Friedrich. C’est une huile sur toile d'une dimension de 90,5 × 71 cm, qui appartient au musée Museum Oskar Reinhart am Stadtgarten à Winterthour. Le tableau a été composé vers 1818.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Dépréciation
En économie, une dépréciation  est une perte de valeur d'un bien, ou plus généralement d'une monnaie.

En comptabilité générale, une dépréciation est la constatation comptable d'une moins-value probable sur un élément d'actif.

Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.