hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kate Moss
Katherine Ann Moss, dite Kate Moss, née le 16 janvier 1974 à Addiscombe, quartier de Croydon à Londres, est un mannequin britannique.

Révélée au début des années 1990, elle est connue pour avoir popularisé le style « heroin chic » et pour sa silhouette androgyne, souvent comparée à celle de Twiggy. Sa carrière débute à l'âge de quinze ans, mais c'est la campagne de publicité pour la marque américaine Calvin Klein qui la propulse rapidement sur le devant de la scène.

Sa petite taille pour un mannequin, environ 1,70 m, ne l'empêche pas de poser et de défiler pour les plus grandes marques depuis plus de deux décennies. À cinquante ans, elle continue de faire la couverture de prestigieux magazines et reste une icône de mode.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Élections générales de 2022 en république serbe de Bosnie
Les élections générales de 2022 en république serbe de Bosnie ont lieu le 2 octobre 2022 afin d'élire le président et l'Assemblée nationale de la république serbe de Bosnie, l'une des entités constitutives de la Bosnie-Herzégovine.

Le scrutin est organisé dans le cadre des élections générales bosniennes. La présidente sortante Željka Cvijanović est éligible pour un second mandat mais ne se représente pas.

Président de la république serbe de Bosnie
Le président de la république serbe de Bosnie (en serbe cyrillique : Предсједник Републике Српске ; en serbe latin : Predsjednik Republike Srpske) est le chef du pouvoir exécutif de la république serbe de Bosnie, l'une des deux entités de la Bosnie-Herzégovine.
Stacey Flood
Stacey Flood, née le 5 août 1996 à Dublin (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière à XV et de pilier à sept.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Dost Mohammad Khan Baloch
L'émir/sardar Dost Mohammad Khan Baloch () Barazani Baloch (Balochi : امیر سردار دوست محمد خان بارانزی بلوچ ; mort le 16 janvier 1930), également connu sous le nom de Mir Dost Muhammad Khan Baluch, était le dirigeant du Baloutchistan occidental jusqu'en 1928, année où l'armée perse occupa la partie occidentale du Baloutchistan avec l'aide des Britanniques, sous le commandement de Reza Khan et Amanullah Jahanbani.

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Joueur de la LNH avec cinq buts ou plus en un match
Marquer cinq buts ou plus dans un match de la Ligue nationale de hockey est considéré comme un exploit. Seuls 46 joueurs depuis la création de la ligue en 1917 ont réussi à le faire. Le joueur le plus récent à avoir marqué cinq buts en un match est Timo Meier des Sharks de San José qui marque cinq fois le 17 janvier 2022 contre les Kings de Los Angeles. Il est le premier à réaliser le tour de force en moins de 2 ans depuis Mika Zibanejad des Rangers de New York qui marque cinq fois le 5 mars 2020 contre les Capitals de Washington. L'exploit survient 28 ans jours pour jours après que Mats Sundin des Nordiques de Québec ait marqué cinq fois le 5 mars 1992 contre les Whalers de Hartford.

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Norbert Hosnyánszky
Norbert Hosnyánszky, né le 4 mars 1984 à Budapest, est un joueur de water-polo international hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin, il est champion olympique lors des Jeux olympiques de 2008. Il est sacré champion du monde en 2013.

Équipe de Hongrie masculine de water-polo
L'équipe de Hongrie de water-polo (Magyar férfi vízilabda-válogatott en hongrois) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération hongroise de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

Neuf fois championne olympique, l'équipe nationale de Hongrie est la sélection la plus titrée aux Jeux olympiques et figure régulièrement sur les podiums des compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnat d'Europe). Grande pourvoyeuse de récompenses dans ces compétitions, l'équipe nationale a plusieurs fois été récompensée du titre d'équipe hongroise de l'année.

De 1997 à 2012, elle est entraînée par Dénes Kemény et elle remporte trois titres olympiques d'affilée de 2000 à 2008.
Corn
Corn est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corn est une commune rurale qui compte 238 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 810 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Cornicquois ou  Cornicquoises.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Mathias Le Groing de La Romagère
Mathias Le Groing de La Romagère né à Saint-Sauvier (Bourbonnais) le 5 décembre 1756 et mort à Saint-Brieuc (Bretagne) le 19 février 1841 est un ecclésiastique français.

Il fut évêque de Saint-Brieuc et de Tréguier de 1817 à 1841.

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier
Le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France dans le département des Côtes-d'Armor. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes. Créé en 1802 à la suite du concordat, il rassemble les deux cathédrales correspondant aux précédents évêchés de Saint-Brieuc et du Trégor.

L'évêque actuel de Saint-Brieuc est Denis Moutel (depuis le 20 août 2010).
La Tombe (Dalhem)
La Tombe est un hameau de la section de Bombaye faisant partie de la commune belge de Dalhem située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, La Tombe faisait partie de la commune de Bombaye.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.
413e régiment d'infanterie (France)
Le 413e régiment d'infanterie (413e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des éléments de la classe 1915 provenant des dépôts de la 13e région militaire (Clermont-Ferrand).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Gesneriinae
Les Gesneriinae est une sous-tribu de plantes à fleurs de la famille des Gesneriaceae, de la sous-famille des Gesnerioideae et de la tribu des Gesnerieae.

Le genre type de la sous-famille est Gesneria L.

Gesneria
Pour le genre de papillons de la sous-famille des Scopariinae, voir Gesneria (Gesneria Hübner 1825).

Gesneria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Gesneriaceae. Ce genre comprend de nombreuses espèces herbacées d'Amérique tropicale, à fleurs tubulaires et racines le plus souvent tubéreuses.

Ce genre typique des Gesnériacées a été décrit en 1753 par le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778). En 1703, Charles Plumier avait nommé ce genre Gesnera en hommage au naturaliste suisse Conrad Gesner (1516-1565), mais Linné l'a ensuite renommé Gesneria. L'espèce type est Gesneria humilis L.
Slaughter and The Dogs
Slaughter and the Dogs est un groupe de punk rock britannique, originaire de Wythenshawe, à Manchester, en Angleterre. Formé en 1975, le groupe est l'un des premiers groupes de punk britanniques à signer avec une major (Decca Records en l'occurrence). Le 20 juillet 1976, ils sont en concert à Manchester avec les Sex Pistols.

Certains de leurs titres figurent sur The Roxy London WC2, une compilation parue en juillet 1977 qui regroupe des morceaux enregistrés en live au Roxy par les Buzzcocks, Wire, The Adverts, X-Ray Spex, Johnny Moped, Eater et Slaughter and The Dogs. Ils participent également à Streets, compilation parue à la fin 1977 regroupant des groupes de punks indépendants, dont The Lurkers, The Art Attacks, John Cooper Clarke et les Dogs.

The Lurkers
The Lurkers est un groupe de punk rock britannique formé en 1976, originaire d'Uxbridge, une ville du borough londonien de Hillingdon, dans le nord-ouest du Grand Londres, en Angleterre.

The Lurkers est le premier groupe signé par le label Beggars Banquet Records et sortira deux albums et une dizaine de singles sur ce label, puis décidera de se saborder en 1980, avec le déclin du punk, avant de se reformer successivement de 1982 à 1984 et de 1987 à 1997, puis en 1999.

Depuis lors, The Lurkers continue sa route sous l'égide de son bassiste Arturo Bassick.
Browning M2
La Browning M2 ou, en abrégé, « 12,7 » et « .50 » en Belgique, est une mitrailleuse lourde chambrée en 12,7 × 99 mm, une munition également connue sous le nom de .50 BMG.

La conception de la M2 remonte à la fin de la Première Guerre mondiale. Il est le fruit du travail de John Moses Browning et montre une longévité peu commune. Elle connaît un grand nombre de désignations et constitue la principale arme chambrant la puissante munition de 12,7 mm qui est un standard de l’OTAN.

Tout au long de sa carrière, elle a connu l'épreuve du feu à de nombreuses reprises, notamment lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle est encore en activité de nos jours dans de nombreuses armées, et est également produite en Belgique par la firme FN Herstal depuis les années 1930, Browning étant devenu une filiale de l'entreprise belge.

Mitrailleuse Browning 1917
La mitrailleuse Browning 1917 est la mitrailleuse légère de l'infanterie de l'United States Army durant la Première et Seconde Guerre mondiale. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle sera progressivement remplacée par sa version modernisée, la mitrailleuse Browning 1919.
Attentat manqué de Notre-Dame de Paris
L'attentat manqué de Notre-Dame de Paris ou opération Abou Mohammed al-Adnani (du nom du porte-parole de Daech décédé quelques jours auparavant,) est une attaque terroriste non aboutie ayant eu lieu en septembre 2016 aux abords de la cathédrale Notre-Dame de Paris, au moyen d'une voiture piégée par un commando de femmes djihadistes,,,.

Le procès des cinq femmes impliquées s'est ouvert à Paris le 23 septembre 2019, le verdict a été rendu le 14 octobre et il a été aggravé en appel le 7 juin 2021 : 30 ans de réclusion pour Inès Madani, 25 ans pour Ornella Gilligmann, 20 ans pour Sarah Hervouët et Amel Sakaou, et la perpétuité pour Rachid Kassim considéré comme le commanditaire de cet attentat raté, présumé mort en 2017 en Irak, mais condamné par défaut en l'absence de preuves de son décès.

Abou Mohammed al-Adnani
Taha Sobhi Falaha (en arabe : طٰهٰ صُبْحِيِّ فَلَاحَةٍ), dit Abou Mohammed al-Adnani al-Chami (en arabe : أَبُو مُحَمَّدٍ ٱلْعَدْنَانِيُّ ٱلشَّامِيُّ), né en 1977 à Binnish et mort le 30 août 2016 près d'Al-Bab, en Syrie, est un djihadiste syrien. Il fut à la fois porte-parole, chef militaire et responsable des opérations terroristes extérieures de l'État islamique.
Leccinum cyaneobasileucum
Bolet rude à base bleue

Leccinum cyaneobasileucum, le Bolet rude à base bleue, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé sa base souvent tachée de bleu et ses squamules lacuneuses.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Artisanat et arts populaires à Mexico
L'artisanat et les arts populaires à Mexico constituent un microcosme de la production artisanale dans la majeure partie du reste du pays. L'une des raisons en est que la ville a attiré la migration en provenance d'autres parties du Mexique, apportant ces métiers et leur production à la capitale. L'artisanat le plus important de la ville est le travail d'une matière en papier dur appelée cartonería, utilisée pour fabriquer des piñatas et d'autres articles liés aux diverses célébrations annuelles. Ce matériau est également utilisé pour fabriquer des créatures fantastiques appelées alebrijes, qui ont vu le jour au XXe siècle. Bien qu'il y ait de l'artisanat fabriqué dans la ville, la capitale est mieux connue pour la vente et la promotion de l'artisanat d'autres régions du pays, qu'il s'agisse de produits de qualité, très traditionnels ou de curiosités bon marché, dans des magasins ou auprès des petits vendeurs, dans la rue.

Vannerie mexicaine
La vannerie mexicaine a ses origines bien avant la période préhispanique, avant la céramique et la domestication du feu. À l'arrivée des Espagnols, il existait déjà un certain nombre de formes indigènes, dont certaines sont encore fabriquées aujourd'hui. Ces produits et ceux que les Espagnols ont introduits forment la tradition combinée qui subsiste encore aujourd'hui. Comme tout autre artisanat mexicain, la vente aux touristes et aux collectionneurs est importante, mais la vannerie n'est pas aussi populaire que les autres métiers d'art. Les techniques et les matériaux de vannerie varient d'une région à l'autre en fonction de la végétation disponible (environ 80 espèces de plantes sont utilisées dans tout le pays), avec des traditions importantes à Sonora, dans l'État du Mexique, au Michoacán, au Veracruz, au Oaxaca et dans la péninsule du Yucatán.
Lillo (Belgique)
Lillo est un village sur l'Escaut situé au nord de la ville d'Anvers, en Belgique qui a disparu lors de l'expansion du port d'Anvers. Il n'en reste qu'un petit centre résidentiel à Fort Lillo. Le village fait maintenant partie de l'arrondissement anversois Berendrecht-Zandvliet-Lillo.

Fort Lillo
Fort Lillo est un ancien fort militaire intégré dans la Ligne de défense d'Anvers, renfermant une petite agglomération habitée, situé sur la rive droite de l’Escaut, et entièrement cerné par les infrastructures et les industries du port d'Anvers en Belgique.

Des trois agglomérations dont se composait autrefois le village de Lillo, Fort Lillo est la seule à subsister, les deux autres — Oud-Lillo (litt. ‘Lillo-le-Vieux’), le village proprement dit, et Lillo-Kruisweg (litt. ‘croisée de chemins’) — ayant en effet été, à partir de 1958, après expropriation des habitants, démolis et rasés, pour permettre l’expansion du port d’Anvers ; Lillo partagea ainsi le sort de trois autres villages poldériens, Wilmarsdonk, Austruweel et Oorderen. Fort Lillo, ne faisant pas obstacle à ce plan d’expansion, a été préservé et fait figure aujourd’hui, comme cela a pu être dit, de « réserve ethnologique » des polders du nord d’Anvers.
Bataille de Luckau
La bataille de Luckau se déroule le 4 juin 1813 à Luckau, dans le Brandebourg, au cours de la campagne d'Allemagne. Elle oppose les troupes françaises du maréchal Nicolas Charles Oudinot aux forces prussiennes du général Friedrich Wilhelm von Bülow. L'affrontement se solde par une victoire prussienne.

Nicolas Charles Oudinot
Nicolas Charles Marie Oudinot, duc de Reggio, né le 25 avril 1767 à Bar-le-Duc et mort le 13 septembre 1847 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1809.

Il serait le soldat ayant reçu le plus de blessures durant les guerres de la Révolution française et de l'Empire, 34 blessures au total. En 1795-1796, il reçoit onze blessures : deux balles et neuf coups de sabre. Quand le futur maréchal Canrobert le rencontre aux eaux de Barèges, en 1830, il a ce commentaire : « Ce n'était qu'une passoire. »
Ottawa-Carleton District School Board
L'Ottawa-Carleton District School Board est le conseil scolaire des écoles publiques anglophones d'Ottawa. C'est le plus grand conseil scolaire de la ville d'Ottawa avec 147 établissements scolaires, dont :

116 écoles élémentaires, y compris deux centres spécialisés

26 écoles secondaires, y compris l'Adult High School, pour la formation des adultes

5 écoles secondaires alternatives

Le conseil dessert un territoire de 2 760 km2..

Commission scolaire
Une commission scolaire — également appelée conseil scolaire, division scolaire ou district scolaire — est l'autorité chargée dans certains pays de gérer les écoles sur un territoire déterminé. Dans certaines juridictions, les commissions scolaires sont découpées sur des critères linguistiques ou religieux.

Ce système existe notamment au Canada et aux États-Unis où les commissions scolaires sont généralement administrées par des membres élus au suffrage universel direct.
Medjed
Dans la mythologie égyptienne, Medjed est une divinité mentionnée dans le Livre des morts des Anciens Égyptiens. Le papyrus Greenfield le représente sous la forme d'un fantôme, lui conférant une popularité mondiale.

Papyrus Greenfield
Le papyrus Greenfield ou Livre des morts de Nesytanebetisherou est un papyrus égyptien exécuté pour la princesse Nesytanebetisherou, une fille du pharaon Pinedjem II qui a régné durant la XXIe dynastie et date donc du XIe siècle av. J.-C.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket Women's 2013, est la 34e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à La Roche-sur-Yon, Lille, Orchies, Trélazé et Vannes en France du 15 juin au 30 juin 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la quatrième fois que la France accueille cette compétition après 1962, 1976 et 2001.

La Russie remet son titre en jeu après avoir battu la Turquie lors de la finale de la dernière édition qui s'est déroulée en Pologne. L'équipe de France y avait décroché la médaille de bronze aux dépens de la République tchèque.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2011
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2011, communément appelé EuroBasket Women's 2011, est la 33e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Bydgoszcz, Katowice et Łódź en Pologne du 18 juin au 3 juillet 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Aida Fernández Ríos
Aida Fernández Ríos, née le 4 mars 1947 et morte le 22 décembre 2015, est une climatologue, biologiste marine et professeure à l'Instituto de Investigaciones Marinas (IIM) en Espagne. Elle s'est spécialisée dans l'étude de l'océan Atlantique. Elle a dirigé le Conseil national espagnol de la recherche (CSIC) et fut également membre de l'Académie royale des sciences de Galice (RAGC).

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2011-2012
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2011-2012 est la 52e édition de la Liga ASOBAL, la première division espagnole de handball, au cours de laquelle le FC Barcelone défend son titre.

Le titre de champion est attribué au premier du classement d'un championnat disputé sous la forme de matchs aller et retour et opposant seize équipes. Barcelone, qui ne concède qu'une seule défaite et remporte l'ensemble de ses autres rencontres remporte son dix-neuvième titre de champion d'Espagne. L'Atlético de Madrid doit se contenter de la deuxième place, de la Coupe du Roi, de la Supercoupe d'Espagne et de la finale de la Ligue des champions.

Néanmoins, la crise économique de 2008 a fortement touché les clubs espagnols dont plusieurs rencontrent d'importantes difficultés financières, ce qui a de fortes conséquences pour la saison 2012-2013.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2011-2012
La saison 2011-2012 de la Ligue des Champions de l'EHF met 36 équipes européennes aux prises. Il s’agit de la 52e édition de la Ligue des champions de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF. Le Final Four 2011-2012 a eu lieu au Lanxess Arena de Cologne les 26 et 27 mai 2012, et ce pour la troisième année consécutive, et a vu le THW Kiel remporter son troisième titre aux dépens du BM Atlético de Madrid et succède ainsi au FC Barcelone.