hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Éléphant (1718)
L’Éléphant était une flûte militaire de la Marine royale française, construite et lancée par le charpentier Hélie à Brest en 1717-1718. Elle faisait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Elle fut essentiellement utilisée pour assurer les liaisons avec le Canada français et se perdit par naufrage dans le Saint-Laurent en 1729.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Lucceius Albinus
Lucceius Albinus est un procurateur romain de Judée de 62 à 64. Il succède à Porcius Festus.

Il est surtout connu pour avoir obtenu d'Agrippa II le renvoi du grand prêtre Hanan ben Hanan, qui venait de profiter du fait qu'il n'était pas encore arrivé à Jérusalem pour exécuter Jacques le Juste, alors que les autorités juives n'avaient pas le droit de procéder à des exécutions capitales.

Il est ensuite gouverneur de la Maurétanie Tingitane et de la Maurétanie Césarienne. En 69, lors des troubles de l'année des quatre empereurs, il est soupçonné de préparer un débarquement en Espagne, alors qu'il se fait appeler Juba et qu'il se pare des titres de la royauté. Il est intercepté par des forces vitelliennes et exécuté ainsi que sa femme.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Les Miracles de saint François Xavier
Les Miracles de saint François Xavier est une toile de grandes dimensions, une pièce d'autel composée en 1618 ou 1619 par Pierre Paul Rubens pour l’église de la maison professe des jésuites d’Anvers (aujourd'hui église Saint-Charles-Borromée), en Belgique. La toile se trouve depuis 1776 au musée d'histoire de l'art, à Vienne (Autriche).

Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.
Tonga (cheval)
Le Tonga est l'unique race de chevaux des îles Tonga, en Polynésie. Vraisemblablement introduit depuis l'Australie et la Nouvelle-Zélande, il perdure notamment à Nukuʻalofa, Haʻapai et Vavaʻu.

Il est élevé pour le bât, la traction et la viande.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Messor (genre)
Fourmis moissonneuses

Messor est un genre de fourmis qu'on appelle communément fourmis moissonneuses (le mot messor est originellement un nom commun latin signifiant « moissonneur »), de la sous-famille des Myrmicinae.

Ce genre de fourmis est principalement monogyne, c'est-à-dire qu'une colonie n'a qu'une seule reine.

Principalement granivores, les espèces du genre Messor récoltent des graines. Elles peuvent cependant aussi chasser des insectes. Elles ont aussi la particularité de ne pas avoir de jabot social et donc de ne pas pratiquer la trophallaxie. L'absence de trophallaxie est compensée par un système communautaire d'approvisionnement et de prédigestion de la nourriture.

Reine des fourmis
Une reine fourmi est une fourmi femelle adulte et reproductrice dans une fourmilière. Les colonies ne possédant qu'une seule reine sont dites monogynes, tandis que les colonies possédant plusieurs reines sont dites polygynes.

Chez les espèces monogynes, et sauf dans certains cas particuliers, la reine est l'unique mère de toutes les autres fourmis de la colonie. Chez certaines espèces, telles que Cataglyphis cursor, la reproduction peut être asexuée par parthénogenèse ou clonage, mais dans la plupart des cas, l'accouplement a lieu lors d'un vol nuptial.

La reine a une espérance de vie plus longue que les ouvrières. Elle peut atteindre plusieurs dizaines d'années. Une reine Lasius niger a ainsi été tenue en captivité par l'entomologiste allemand Hermann Appel pendant plus de 28 ans. À l'état sauvage, la longévité maximale des reines de certaines espèces a été estimée à plus de 30 ans.
Yaku Pérez
Yaku Pérez, né Carlos Pérez le 26 février 1969 à Cuenca, est un militant des droits des autochtones et homme politique équatorien.

D'origine cañari, il est membre du parti indigéniste et écologiste Pachakutik, dont il incarne l’aile droite et pour lequel il tente d’être candidat à l’élection présidentielle de 2017. Devenu opposant à Rafael Correa puis Lenín Moreno, il est l’une des figures des manifestations anti-austérité de 2019.

Candidat à l’élection présidentielle de 2021, il recueille 19,4 % des suffrages exprimés. Plus élevé que prévu, ce score le place au coude-à-coude avec le libéral-conservateur Guillermo Lasso. Après plusieurs jours d’incertitudes, c’est finalement ce dernier qui arrive deuxième et se qualifie pour le second tour.

Yaku Pérez quitte ensuite le Pachakutik, dont il critique le rapprochement avec le président Lasso, et fonde le parti Somos Agua (Nous sommes l'eau).

Cañaris
Les Cañaris sont des Amérindiens qui vivent dans le Sud de l'Équateur actuel, principalement dans les provinces d'Azuay et de Cañar. Le terme se réfère également à une confédération tribale précolombienne connue sous le même nom, et dont descendent les populations modernes appelées cañaris.
Sipili Falatea
Sipili Falatea, né le 6 juin 1997, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de pilier droit à l'Union Bordeaux Bègles depuis 2022.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Uini Atonio
Uini Atonio, né le 26 mars 1990 à Timaru en Nouvelle-Zélande, est un joueur néo-zélandais d'origine samoane de rugby à XV et international français ayant évolué au poste de pilier droit au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022 et en 2023.

International français à partir de 2014, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022 et de la victoire dans le Tournoi des Six Nations 2025. Il met un terme à sa carrière en janvier 2026 à la suite d'un accident cardiaque.
Ulysses Tholus
Ulysses Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 2,9° N et 238,4° E, dans le quadrangle de Tharsis. Large de 102 km, il s'élève à environ 1 km au-dessus du renflement de Tharsis, et à environ 5 500 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien. Il possède une large caldeira, appelée Ulysses Patera, d'environ 58 km de diamètre et 2 km de profondeur.

Dôme de Tharsis
Le renflement de Tharsis, souvent appelé dôme de Tharsis, est un vaste soulèvement volcanique d'environ 5 500 km de diamètre et s'élevant de 4 à 8 km au-dessus du niveau de référence, situé sur la planète Mars dans les quadrangles de Tharsis, Lunae Palus, de Phoenicis Lacus et de Coprates. Centré non loin de Noctis Labyrinthus, il supporte les quatre plus gros édifices volcaniques martiens  — Olympus Mons et les trois volcans formant Tharsis Montes — et comprend à la fois les très hauts plateaux de Syria Planum, Solis Planum et Thaumasia Planum, et le système de canyons constituant le fossé d'effondrement de Valles Marineris.
Lou Lombardo
Lou Lombardo, ou parfois Louis Lombardo, est un monteur, réalisateur et producteur américain, né le 15 février 1932 à Kansas City dans le Missouri et mort le 8 mai 2002 ) à Woodland Hills à Los Angeles.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Harry Potter et la Chambre des secrets (jeu vidéo)
Harry Potter et la Chambre des secrets est un jeu vidéo d'action-aventure publié par Electronic Arts inspiré du roman Harry Potter et la Chambre des secrets de J.K. Rowling, et du film homonyme. Il est publié en 2002 sur consoles PlayStation 2, Xbox, GameCube et Game Boy Advance. Il est en parallèle développé par Amaze Entertainment sur les supports Windows et Game Boy Color. Une version originale est également créée sur PlayStation par Argonaut Games. Il s'agit également du dernier jeu vidéo Harry Potter publié sur PlayStation.

Harry Potter et la Chambre des secrets
Harry Potter et la Chambre des secrets (Harry Potter and the Chamber of Secrets) est le deuxième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 2 juillet 1998 par Bloomsbury et le 23 mars 1999 en France.

Le livre a été traduit en français, comme les six autres tomes de la série, par Jean-François Ménard et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Jean-Claude Götting.
Le Voyage d'une vie
Le Voyage d'une vie est un film documentaire présenté par les Rencontres internationales du documentaire de Montréal sorti le 10 septembre 2007 et en première télévisuelle sur la chaîne Canal Vie le 26 novembre 2007. Le film aborde le thème du suicide chez les hommes.

Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) sont l’un des plus importants festivals de films documentaires en Amérique du Nord. Chaque année, les RIDM présentent des documentaires canadiens et internationaux et proposent, avec le Forum RIDM, un marché du documentaire unique au Québec.
Conférence de Kreuznach (9 août 1917)
La conférence de Kreuznach du 9 août 1917 est une conférence gouvernementale allemande destinée à élaborer la réponse du gouvernement du Reich aux propositions faites à Vienne le 1er août 1917 par le ministre austro-hongrois des affaires étrangères Ottokar Czernin en vue de négocier une sortie honorable du conflit. Cette conférence constitue également la première rencontre officielle entre Georg Michaelis, le nouveau chancelier impérial, d'une part, et les deux principaux animateurs du haut-commandement allemand, Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg. Lors de cette rencontre, les militaires, s'appuyant sur le procès-verbal de la conférence du 23 avril 1917, tentent d'imposer aux membres du gouvernement civil les buts de guerre qu'ils assignent au conflit.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Simón Bolívar (Caroní)
Simón Bolívar est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue une division au nord et notamment de San Félix, sur la rive sud du fleuve Orénoque. À ce titre, elle abrite les quartiers centraux de San Félix, notamment le siège de la municipalité, la paroisse-sanctuaire de l'Immaculée-Conception, l'amphithéâtre Miranda sur la place du même nom et le port de Palua sur le fleuve.

Ciudad Guayana
Ciudad Guayana est une ville de l'État de Bolívar, au Venezuela. Elle est traversée par le Caroní et bordée par l'Orénoque. Elle est aussi appelée Puerto Ordaz & San Félix, du nom des deux villes qui ont fusionné en 1961 pour former Ciudad Guayana.
Kevin Buzzard
Kevin Mark Buzzard (né le 21 septembre 1968) est un mathématicien britannique, actuellement professeur de mathématiques pures à l'Imperial College de Londres. Il se spécialise dans la théorie algébrique des nombres et les formes modulaires.

Forme modulaire
En mathématiques, une forme modulaire est une fonction analytique sur le demi-plan de Poincaré satisfaisant à une certaine sorte d'équation fonctionnelle et de condition de croissance. La théorie des formes modulaires est par conséquent dans la lignée de l'analyse complexe mais l'importance principale de la théorie tient dans ses connexions avec le théorème de modularité et la théorie des nombres.
Mehdy Molina
Mehdy Molina, né le 19 mai 1995 à Melun en France, est un joueur franco-algérien de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier au sein des effectifs des Carabins de Montréal, du TMRRFC et Rugby Québec.

Carabins de l'Université de Montréal
Les Carabins est le nom porté par les équipes sportives du programme de sport d’excellence de l'Université de Montréal, et de ses écoles affiliées HEC Montréal et Polytechnique Montréal, situées dans la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Présentement, les Carabins regroupent plus de 490 étudiants-athlètes répartis au sein des 23 équipes qui évoluent dans 13 disciplines sportives : athlétisme, badminton, cheerleading, cross-country, football, golf, hockey féminin, natation, rugby, ski alpin, soccer, tennis et volley-ball.

Les étudiants-athlètes des Carabins défendent les couleurs de l’institution sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale de U Sports. Les Bleus évoluent parfois même à l'échelle internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les matchs disputés et les compétitions ont lieu au Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal.
Brass band
Un brass band est un ensemble musical composé d'instruments de la famille des cuivres et d'une section plus ou moins importante de percussions. Il se distingue de la fanfare par son instrumentarium, son effectif, son répertoire et sa zone géographique.

Actuellement, deux archétypes principaux de brass band coexistent :

celui de type New Orleans ou dixieland, souvent de dimension plus réduite, datant du début du XXe siècle et vouée au jazz. Il comporte parfois des instruments de la famille des bois comme le saxophone ou la clarinette, mais aussi des instruments de la famille des cordes comme un banjo, une guitare, une basse ou une contrebasse.

celui de type britannique, très orchestral, datant du XIXe siècle, possédant un effectif instrumental assez précis et un répertoire spécifique. Il est surtout répandu dans le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, mais d'autres pays l'ont aussi adopté.

Dixieland
Le dixieland (ou dixie), aussi appelé early jazz, est un genre de jazz développé dans la ville de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, et diffusé à Chicago et New York par des groupes de La Nouvelle-Orléans dans les années 1910. Certains classiques jazz de l'époque dixieland, tels que Basin Street Blues et When the Saints Go Marching In, sont également connus par les auditeurs non adeptes de jazz.
Hyphalosaurus
Hyphalosaurus est un genre fossile de « reptiles » aquatiques de la famille des Hyphalosauridae (ordre des Choristodera). Il constitue l'un des plus intéressants fossiles découverts du biote de Jehol de la province chinoise du Liaoning. Ce paléobiote date du Crétacé inférieur (Aptien) et a vécu il y a environ 125 millions d'années.

Choristodera
Choristodères

Les Choristodera (ou Choristodères en français) sont un ordre fossile de Néodiapsides semi-aquatiques d'eau douce, ayant vécu dans l'hémisphère nord du Jurassique moyen à l'Éocène, d'environ 168 à 48 millions d'années. Leur classification précise au sein des Néodiapsides demeure discutée.
Vranić (Suva Reka)
Vraniq en albanais et Vranić en serbe latin (en serbe cyrillique : Вранић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 2 051 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.
Polyamour
Le polyamour, aussi appelé la polyamorie ou le pluriamour (du grec ancien πολύς / polús, « nombreux », et du latin amor, « amour »), est une orientation relationnelle qui désigne la capacité à aimer et/ou avoir de l'affection pour plusieurs personnes en même temps, ce qui peut se traduire par plusieurs relations amoureuses non exclusives.

Les relations non exclusives se veulent fondées sur la liberté, l'égalité entre partenaires, le respect des choix individuels et de l'autonomie de chacun, ainsi que le consentement sexuel.

Des personnes qui ne sont pas polyamoureuses peuvent être engagées dans des relations non exclusives : on parle alors de personnes « polyaccueillantes ».

Fidélité conjugale
La fidélité conjugale, ou exclusivité, consiste, pour les membres d'un couple marié, à considérer son conjoint comme le partenaire privilégié de sa vie privée et son seul partenaire sexuel pendant toute la durée du mariage. La fidélité conjugale ne s'arrête pas à la fidélité sexuelle, mais englobe aussi tous les comportements des conjoints.
Dômes de Paoro
Paoro Tholi

Les dômes de Paoro (désignation internationale : Paoro Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Il a été nommé en référence à Paoro, déesse maori des échos qui a prêté sa voix à Marikoriko, la première femme.

Quadrangle d'Hecate Chasma
Le quadrangle d'Hecate Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Hécate), aussi identifié par le code USGS V-28, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom du gouffre d'Hécate.
Séminaire Saint-Charles-Borromée de Philadelphie
Le séminaire Saint-Charles-Borromée (St. Charles Borromeo Seminary) est un séminaire catholique situé à Philadelphie aux États-Unis. Il doit son nom à saint Charles Borromée et sert de séminaire pour la formation des prêtres de l'archidiocèse de Philadelphie. Il est accrédité par la Middle States Commission on Higher Education  et par l'Association des écoles théologiques des États-Unis et du Canada (Association of Theological Schools in the United States and Canada).

Il consiste en quatre divisions: le collège universitaire, l'école de théologie, l'école supérieure de théologie et l'école du diaconat permanent. Les candidats à la prêtrise suivent un programme d'enseignement de quatre ans, suivi d'un programme d'études supérieures de théologie de quatre ans. Le séminaire accorde les grades de Bachelor of Arts, Master of Divinity et Master of Arts.

Le séminaire est dirigé par un recteur, Mgr Timothy Senior, évêque auxiliaire de Philadelphie.

Archidiocèse de Philadelphie
L′archidiocèse de Philadelphie (en latin : Archidioecesis Philadelphiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine, ou archidiocèse de l'Église catholique, situé dans le sud-est de la Pennsylvanie, aux États-Unis.

Il comprenait à l'origine toute la Pennsylvanie et le Delaware, ainsi que sept comtés et des parties de trois comtés du New Jersey. Le diocèse a été élevé au rang d'archidiocèse en 1875. Le siège de l'archevêque est la basilique cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Philadelphie.

En 2021, il comptait 1 265 960 baptisés sur une population de 4 134 985 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Nelson Jesus Perez.
Blue Marvel (Marvel Comics)
Blue Marvel (Adam Bernard Brashear), est un super-héros de fiction apparaissant dans les comics Américains publiés par Marvel Comics. Blue Marvel a fait ses débuts dans Adam: Legend of the Blue Marvel #1 (novembre 2008) et a été créé par l'acteur/scénariste Kévin Grevioux, qui a conçu à l'origine le personnage comme un enfant

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.