hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philoséfaradisme
Le philoséfaradisme (en espagnol : filosefardismo) est un concept idéologique et un mouvement d'opinion qui émerge en Espagne au milieu du XIXe siècle et qui revendique l'héritage juif de l'Espagne, représenté par les descendants des Juifs séfarades expulsés en 1492 par les Rois catholiques. Ce mouvement vise en outre à se rapprocher de ces Juifs dispersés tout autour du bassin méditerranéen et à les réintégrer dans la culture espagnole et en leur accordant même la nationalité espagnole.

Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.
Raïon de Jeleznogorsk
Le raïon de Jeleznogorsk (en russe : Железного́рский райо́н, Jeleznogorskski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Jeleznogorsk (qui ne fait pas partie du raïon), et sa population s'élevait à 15 478 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Koursk
L'administration territoriale de l'oblast de Koursk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Koursk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Cytinus
Cytinus est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cytinaceae. Ce sont des holoparasites. Cytinus hypocistis est une espèce que l'on peut trouver comme parasite des cistes méditerranéens, notamment en France.

Sa partie visible se limite à des fleurs au ras du sol, émergeant des racines de cistes. Le reste de la plante se réduit à des cordons circulant dans les racines de son hôte.

Cytinelle
Cytinus hypocistis · Cytinet

La Cytinelle ou le Cytinet (Cytinus hypocistis) est une espèce de plantes à fleurs classiquement placée dans la famille des Rafflésiacées. Les derniers travaux en phylogénie ont provoqué l'éclatement de cette famille et la Cytinelle, seule représentante du genre Cytinus en France, est placée dans la famille des Cytinacées. C'est une plante parasite des cistes. La Cytinelle se rencontre dans les garrigues de Provence ou le maquis corse. Elle apparaît en mai, au pied de divers Cistus où ses couleurs vives (jaune à rouge) la trahissent au milieu du tapis de leurs feuilles mortes.

Elle était connue sous le nom de sucs d'hypocistis, l'un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.
Hypersonique
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. En général, on[Qui ?] considère que ce régime d'écoulement est atteint à partir de Mach 5 environ (6 130 km/h au niveau de la mer). Le régime hypersonique est un sous-élément du régime supersonique.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Wikipédia en batak mandailing
Wikipédia en batak mandailing (en batak mandailing : Wikipedia Saro Mandailing) est l’édition de Wikipédia en Batak mandailing (ou mandailing), langue malayo-polynésienne occidentale parlée au Nord de l'île de Sumatra en Indonésie. L'édition est lancée le 28 juin 2024,,,. Son code est : btm.

Au 15 septembre 2025, l'édition en batak mandailing contient 1 172 articles et compte 1 121 contributeurs, dont 14 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Batak mandailing
Le mandailing (ou batak mandailing) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Nord de l'île  de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Termunterzijl
Termunterzijl est un village néerlandais situé dans la commune d'Eemsdelta, en province de Groningue. Le village est situé au sud-est de Delfzijl, non loin de l'Ems. Au recensement du 1er janvier 2021, il compte 295 habitants.

Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.
Psylles
Les Psylles (en latin : Psylli, en grec ancien : Ψύλλοι) sont une tribu berbère qui vivait à l'est de la Libye antique.  Ils sont les voisins orientaux des Nasamons et des Garamantes, au sud du golfe de Syrte, dont ils étaient séparés par la bande côtière sous contrôle romain.

Les Psylles avaient la réputation d'être invulnérables aux morsures de serpents, et d'avoir des dons de guérisseurs. On ignore néanmoins leur véritable situation.

Garamantes
Les Garamantes ou Karamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq.

Ils ont développé une civilisation et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cités-États dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara.

La plupart des informations à leur sujet nous viennent de sources grecques et romaines (le mot Garamantes, était un nom grec, que les Romains ont plus tard adopté), et aussi de fouilles archéologiques, bien que de grandes zones, riches en ruines garamantes, n'ont toujours pas été fouillées ou excavées. Une autre source d'informations est l'abondant art rupestre dans la région, qui représente souvent la vie, avant la montée en puissance de leur royaume.
Chlorure de rubidium
Le chlorure de rubidium est un composé chimique de formule RbCl. C'est le composé du rubidium probablement le plus utilisé. Cet halogénure alcalin est un sel qui est utilisé dans divers domaines, de l'électrochimie à la biologie moléculaire.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
La nuit nous appartient
La nuit nous appartient (We Own the Night) est un film de gangsters américain écrit et réalisé par James Gray, sorti en 2007.

Il est présenté en avant-première le 25 mai 2007 au festival de Cannes, en compétition officielle. Très appréciée par la critique, cette production à la fois sombre, esthétique et efficace est la deuxième, après The Yards sept ans plus tôt, dans laquelle James Gray dirige Joaquin Phoenix et Mark Wahlberg qui sont également producteurs du film. Ces deux réalisations forment avec la première de Gray, Little Odessa, une trilogie caractérisée notamment par une unité thématique : la famille, le crime organisé, la police et Brooklyn, quartier new-yorkais où l’auteur a passé son enfance.

The Yards
The Yards ou Trahison au Québec est un film américain réalisé par James Gray, sorti en 2000.

Il est présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2000 où il reçoit un accueil froid mais trouve un très bon accueil auprès de la presse malgré le fait qu'il n'a rapporté qu'un dixième de ce qu'il avait couté.
17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards
La 17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards ou Sierra Awards), décernés par la Las Vegas Film Critics Society, a eu lieu le 18 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Las Vegas Film Critics Society Awards
La Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS) est une cérémonie organisée par la Las Vegas Film Critics Society Awards, une association américaine de critiques de   cinéma, basée à Las Vegas (Nevada), aux États-Unis et fondée en 1997 (avec Titanic meilleur film),. Chaque année, les Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards), aussi appelés Sierra Awards, récompensent les meilleurs films de l'année.

Pour 2024, c'est le film Dune, deuxième partie de Denis Villeneuve qui gagne la récompense de meilleur film de l'année,,.
Riccardo Annibaldi
Riccardo Annibaldi (né à Rome, Italie, en 1200/1210 et mort à Rome le 4 octobre 1276) est un cardinal italien  de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Grégoire IX. Il est un neveu du pape Innocent III, l'oncle du cardinal Annibale d’Annibaldi, O.P. (1262) et un parent (neveu ?) du pape Alexandre IV. Il y a des sources qui le confondent avec le cardinal Riccardo di Montecassino, O.S.B. (1255/1256).

Alexandre IV (pape)
Alexandre IV, né Rinaldo Conti di Segni (Jenne, diocèse d'Anagni, vers 1199 – 25 mai 1261), est le 181e pape de l’Église catholique de 1254 à 1261.

Son pontificat est marqué par les efforts d'unification entre les églises orthodoxe et catholique, la protection des universités, les faveurs accordées aux ordres mendiants dans leur différends avec les séculiers et les tentatives d'organiser des croisades contre les Tartares.

Par sa mère, il fait partie de la famille du pape Grégoire IX, dont il est le neveu, et de la famille du pape Innocent III. Son oncle Grégoire IX le fait cardinal en 1227, puis cardinal-évêque d'Ostie en 1231.
Ljuti breg
Ljuti breg (en serbe cyrillique : Лјути брег) est une réserve naturelle située à l'ouest de la Serbie, dans les monts Tara, sur le territoire de la municipalité de Bajina Bašta. Elle a été créée le 1er janvier 1950.

Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)
Monastère de Fonte Avellana
Le monastère de la Sainte-Croix de Fonte Avellana (ou ermitage de la Sainte-Croix), sis à Serra Sant'Abbondio dans la province de Pesaro et d'Urbino (Marches), en Italie, est une fondation monastique camaldule remontant au Xe siècle. Devenue abbaye en 1325, le monastère connut un déclin et fut supprimé au début du XIXe siècle, mais reprit vie avec les moines-ermites camaldules le réoccupant en 1935 et y rétablissant l’office divin. Elle est toujours « abbaye vivante ».

Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.
Centre du riz pour l'Afrique
Le Centre du riz pour l'Afrique (AfricaRice) est l'un des 15 centres de recherche agricole membres du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR) qui vise à améliorer durablement la sécurité alimentaire et nutritionnelle pour une Afrique saine et prospère.

CGIAR
CGIAR (anciennement acronyme de Consultative Group on International Agricultural Research, soit Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale) se définit comme un partenariat global qui réunit des organisations internationales œuvrant dans la recherche sur la sécurité alimentaire qui regroupe quinze centres de recherche, des bailleurs de fonds et des organes consultatifs.
Championnat du Costa Rica de football 1939
La Primera División 1939 est la dix-neuvième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Orión FC a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux cinq meilleurs clubs costariciens.

Chacun des six clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Grand anglo-français tricolore
Le grand anglo-français tricolore est une race de chien d'origine française. C'est un grand chien courant, de construction distinguée. La robe est tricolore. Issus de croisements entre des chiens français et le foxhound anglais, le grand anglo-français tricolore est un chien courant.

Foxhound anglais
Le foxhound anglais est une race de chien originaire du Royaume-Uni. C'est un chien courant de grande taille, puissant et bien proportionné, créé pour la chasse au renard (comme son nom l'indique fox signifiant « renard » et hound, « chien courant »). Le livre des origines des maîtres d’équipage de l'association anglaise du foxhound Masters of Foxhounds date du XVIIIe siècle.
Compagnia Baccalà
Compagnia Baccalà, appelé auparavant Baccalà clown, est un duo de clowns créé en 2004. Le duo composé de la clown tessinoise Camilla Pessi et du clown sicilien Simone Fassari s'est rencontré en fréquentant la Scuola Dimitri - une école d'art du mouvement fondée par le clown Dimitri.

Dimitri (clown)
Dimitri, nom de scène de Dimitri Jakob Müller, né le 18 septembre 1935 à Ascona (canton du Tessin) et mort le 19 juillet 2016 à Borgnone (canton du Tessin), est un clown et mime suisse. Célèbre pour son personnage de clown poétique, il a créé plusieurs institutions artistiques reconnues au Tessin comme une école de clown, de mime et d'acrobatie.
Franck Tournaire
Franck Tournaire, né le 4 décembre 1972 à Narbonne (Aude), était un joueur de rugby à XV international français. Il met un terme à sa carrière en 2010 et devient entraîneur adjoint aux côtés de Christian Labit à l'US Carcassonne (pro D2).

Il a grandi à Sallèles-d'Aude et a commencé sa carrière professionnelle à Narbonne avant de jouer successivement pour le Stade toulousain, les Leicester Tigers, l'USA Perpignan, le RC Narbonne, le Racing Métro 92 puis l'US Carcassonne.

Christian Labit
Christian Labit (dit Nache), né le 11 février 1971 à Lézignan-Corbières (Aude), est un joueur français de rugby à XIII puis de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il met un terme à sa carrière de joueur en mai 2007 et se reconvertit en entraîneur de rugby à XV.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2005 ainsi que deux fois le championnat de France en 1999 et 2001.
General Electric T58
Le General Electric T58 est un turbomoteur américain conçu pour équiper les hélicoptères. Démarré pour la première fois en 1955, il est resté en production jusqu'en 1984, date à laquelle quelque 6 300 exemplaires avaient été produits. Le 1er juillet 1959, il devient le premier turbomoteur à obtenir la certification de la FAA pour pouvoir être utilisé dans des hélicoptères civils. Il a aussi été construit sous licence et développé par la société britannique De Havilland sous la désignation de Gnome, et aussi fabriqué par Alfa Romeo et la IHI Corporation.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Julien Ravier
Julien Ravier, né le 16 février 1978 à Marseille, est un homme politique français.

Membre des Républicains (LR), il est élu maire du 6e secteur de Marseille en 2017. Il est député des Bouches-du-Rhône de 2020 à 2022, succédant là aussi à Valérie Boyer, élue sénatrice.

Valérie Boyer
Valérie Boyer, née le 11 juin 1962 à Bourges (Cher), est une femme politique française.

Membre de l'UMP puis des Républicains, cadre supérieur de la Sécurité sociale, elle est adjointe au maire de Marseille de 2008 à 2014, maire du sixième secteur de Marseille de 2014 à 2017, députée de 2007 à 2020 et sénatrice depuis 2020. Membre de La Droite populaire au début des années 2010, elle appartient à l’aile droite du parti.
Megamedia
Megamedia est un groupe médiatique chilien, propriété de Bethia. Il contrôle cinq chaînes de télévision et cinq radios. La marque principale est Mega, la première chaîne privée de télévision ouverte du pays.

La marque Megamedia est née en 2019, après la réorganisation de Bethia Comunicaciones, le siège comunicacional de Bethia, de laquelle Red Televisiva Megavisión était une des filiales. Le nom officiel du groupe est établien août 2020, au fusionner Red Televisiva Megavisión avec Bethia Comunicaciones, devenant ainsi l'entreprise successeur de Red Televisiva Megavisión à niveau de groupe.

Mega (chaîne de télévision)
Mega (dérivé de Red Televisiva Megavisión son nom d'origine) est le premier réseau de télévision privé du Chili.

Il a commencé ses émissions le 23 octobre 1990, après que le propriétaire eut effectué le paiement 11 000 000 US au gouvernement, ayant remporté les offres d'achat lors de la privatisation du Canal 9, alors télévision publique. Au moment de la vente, Canal 9 était le deuxième signal de Televisión Nacional de Chile pour les sports et la culture.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).
Yssac-la-Tourette
Yssac-la-Tourette est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est toute proche des villes de Châtel-Guyon et de Riom et fait partie d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Série de pièces commémoratives américaines de la Negro League
La série de pièces commémoratives américaines de la Negro League est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-209 du 4 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie pour commémorer le 100e anniversaire de la création des Negro Leagues de baseball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la serie sont versés au musée des Negro Leagues pour des programmes éducatifs et de sensibilisation et des expositions.

Pièce d'un demi-dollar américain
La pièce d'un demi-dollar — (en) Half dollar — est une pièce de monnaie américaine émise, presque chaque année, par le United States Mint depuis sa première émission en 1794. Parfois appelée pièce de cinquante cents (50¢), sa fabrication n'est pas, contrairement aux autres pièces, et depuis son origine, aussi régulière que celle d'1 cent[pas clair] par exemple. Depuis 2002, elle n'est frappée qu'à destination des collectionneurs.
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les États fédérés de Micronésie participent du 27 juillet au 12 août 2012 aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Il s'agit de leur quatrième participation consécutive aux Jeux olympiques d'été. Comme pour les éditions précédentes, la délégation est composée d'un homme et d'une femme en athlétisme, d'un homme et d'une femme en natation, d'un homme en haltérophilie. Un sixième athlète, un de plus par rapport aux Jeux de 2000, 2004 et 2008, est inscrit dans la compétition masculine de lutte gréco-romaine. Aucun des athlètes concourant en athlétisme, en natation ou en lutte gréco-romaine n'a passé le stade des séries. L'haltérophile micronésien s'est classé dixième de son épreuve. La délégation n'a donc pas remporté de médaille lors des Jeux olympiques d'été.

États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2004
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, en Grèce, est constituée de cinq athlètes, concourant dans trois disciplines. Il s'agit de la deuxième apparition du pays à des Jeux olympiques d'été après ceux de 2000 à Sydney en Australie. L'haltérophile Manuel Minginfel participe pour la deuxième fois à des Jeux olympiques d'été. Il est le seul à s'être qualifié par ses performances. Il termine dixième de son épreuve. Aucun des athlètes concourant en athlétisme ou en natation n'a passé le stade des séries, mais trois d'entre eux ont battu un record national : John Howard en athlétisme sur le 100 m, Tracy Ann Route et Anderson Bonabart en natation sur le 50 m nage libre. La délégation n'a remporté aucune médaille lors de ces jeux.
Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.

Guitar Hero 3: Legends of Rock
Guitar Hero 3: Legends of Rock est un jeu vidéo de rythme développé par Neversoft et édité par RedOctane en 2007. Le jeu est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Mac OS X et Windows. Il s'agit du troisième épisode de la série Guitar Hero.