hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantiere navale del Muggiano
Le Cantiere navale del Muggiano (chantier naval de Muggiano), situé à Muggiano, frazione « à cheval » entre les communes de Lerici et de La Spezia, est l'un des plus grands chantiers navals d'Italie. Il fonctionne en synergie avec le Cantiere navale di Riva Trigoso (chantier naval Riva Trigoso), situé à proximité, et réalise principalement la finition, l'équipement et les essais en mer des navires lancés à Riva, ainsi que la construction de sous-marins et de grands yachts.

Ansaldo
Ansaldo est une ancienne société industrielle italienne, créée à Sampierdarena à côté de Gênes, lors du rachat des établissements Meccanico en 1853 sous le nom Gio. Ansaldo & C. sous la forme de société en commandite simple.

Elle fut créée à l'initiative de personnages importants de la société génoise (l'Italie n'était encore pas unifiée) de l'époque : Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco et Carlo Bombrini.

Elle est progressivement intégrée après-guerre au groupe Finmeccanica (plus tard Leonardo) qui lui-même revendra une grande partie de ses activités au japonais Hitachi.
Josué Cajuste
Josué Cajuste, né le 16 mai 1984, est un athlète handisport haïtien. Ayant un handicap depuis sa naissance, il pratique différents handisports, dont le football et la natation handisport.

Il est, avec l’athlète féminine Nephtalie Jean Louis et Gaysli Léon, l'un des trois représentants d’Haïti aux Jeux paralympiques de Londres de 2012. Il participe à la finale du lancer de poids et termine 11e.

Josué Cajuste concourt dans la classe F42. Il est spécialisé dans le lancer de poids et le lancer de javelot.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Scarabeo 9
Le Scarabeo 9 est un navire de forage semi-submersible en eau profonde de 6ème génération (ultra-deep water drillship en anglais). Il appartient au plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Cette plate-forme de forage autopropulsée à positionnement dynamique qui a été construit entre 2008 et 2011 par le chantier naval de Singapour Keppel Corporation, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Scarabeo 9 est l'une des plus grandes plates-formes de forage offshore au monde. Elle est capable de fonctionner à une profondeur d'eau allant jusqu'à 11.800 pieds (environ 3.600 mètres) et peut effectuer des forages jusqu'à plus de 15.200 mètres (49.900 pieds). Ces opérations de forage est deux fois supérieure à celle de Deepwater Horizon. Son équipement de forage a été fourni par la société d'ingénierie norvégienne Aker Solutions. Il est aussi équipé de 2 grues.

Saipem
Saipem S.p.A. (Società Anonima Italiana Perforazioni E Montaggi lit., en italien) est une compagnie italienne spécialisée dans la recherche et les forages pétroliers. Créée en 1956, elle était intégrée dans le groupe ENI-Ente nazionale idrocarburi jusqu'en 2016.

Saipem a beaucoup investi pour acquérir une grande flotte de navires qui lui permettent d'intervenir directement sans avoir à modifier un navire affrété.
Koza-Gotówka
Koza-Gotówka (prononciation : [ˈkɔza ɡɔˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Pokrówka (siège de la gmina), 3 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 67 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Pokrówka
Pokrówka (prononciation : [pɔˈkrufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chełm.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 592 habitants en 2008.
Chronik Fiction
Chronik Fiction est une chaîne Youtube créée en novembre 2018 par Mike Zonnenberg et Fabio Soares. Traitant de cinéma, la chaîne analyse dans leurs vidéos des personnages et des films de la culture populaire.

La chaîne débute avec le personnage du Coroner, interprété par Stefan Godin, qui analyse les morts célèbres du cinéma. Le personnage de l'Avocat est créé en 2021, et se donne pour objectif de « défendre les méchants » les plus connus du cinéma. Le personnage du Prédicateur est dévoilé en 2022 et analyse des œuvres post-apocalyptiques.

Avec près de 45 millions de vues depuis sa création, la chaîne connaît le succès, et reçoit des critiques positives. Elle compte 909 000 abonnés sur YouTube en octobre 2025.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Wielątki Rosochate
Wielątki Rosochate (prononciation : [vjɛˈlɔntki rɔsɔˈxatɛ]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Somianka (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Somianka (village)
Somianka (prononciation : [sɔˈmjanka]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Somianka.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 44 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 510 habitants en 2006.
Langues au Pérou
Les langues au Pérou regroupent l’ensemble des langues, qu’elles soient autochtones ou allochtones, du Pérou. Sur le plan culturel, le Pérou présente une grande diversité linguistique. Selon des estimations, il existe une cinquantaine de langues qui cohabitent dans le territoire péruvien.

La langue officielle la plus répandue au Pérou est l’espagnol, appelé aussi castillan, qui est aussi la langue maternelle de 80,2 % de la population et la lingua franca de la société péruvienne. Les langues autochtones, dont le quechua (13,2 %) et l’aymara (1,8 %), viennent en deuxième et troisième position. Elles sont reconnues officielles là où elles sont parlées en majorité. D'autres langues amérindiennes y sont aussi parlées, mais leurs locuteurs sont beaucoup moins nombreux et plusieurs de ces langues sont en voie de disparition, au profit de l'espagnol.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Rue Paul Wemaere
La rue Paul Wemaere (en néerlandais: Paul Wemaerestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va du carrefour de la rue René Declercq, de la rue Louis Titeca et de la rue Jean Wellens à l'avenue de Tervueren.
Il s'agit d'une rue à sens unique, accessible uniquement en direction de l'avenue de Tervueren.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Andrew Molson
Andrew Thomas Molson est un homme d'affaires canadien né à Montréal en 1967,. Il est le fils ainé d’Eric Molson et le frère de Justin Molson et de Geoffrey Molson. Il est membre de la grande famille Molson.

Geoffrey Molson
Geoffrey Eric Molson, dit « Geoff Molson », né à Montréal le 23 juillet 1971, est un homme d'affaires canadien. Président et chef de la direction des Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey,, il est copropriétaire de l'équipe, de l'entreprise Evenko et du Centre Bell avec ses frères Andrew et Justin. Il est membre du conseil d'administration de la brasserie Molson-Coors.
Parc national des montagnes de Wicklow
Le parc national des montagnes de Wicklow est un parc national d'Irlande s'étendant dans les montagnes de Wicklow. Avec ses 205 km2, il est le plus grand des six parcs nationaux du pays. Il est situé essentiellement dans le comté de Wicklow et pour une petite partie dans le comté de Dublin, au sud de Dublin.

L'écosystème est constitué de tourbières mais aussi de landes, de forêts de feuillus et de conifères, de prairies et d'éboulis. Sa faune comprend des cerfs, renards, blaireaux, et aussi lagopèdes.

Le parc possède également un riche patrimoine historique : route militaire, sites miniers et sites monastiques, dont le plus populaire est Glendalough.

Les principaux axes de travail qui sont menés concernent la restauration des tourbières, le contrôle de l'érosion, la gestion des populations de cerfs et de chèvres, la gestion des forêts, la protection des espèces et l'évaluation de l'impact des pâturages.

Sally Gap
Sally Gap est un des deux cols traversant les montagnes de Wicklow d'est en ouest, qui culmine à 498 mètres d'altitude, ce qui en fait le plus haut col routier du pays, dans le comté de Wicklow en Irlande. Il est emprunté par la route R759 et traversé par l'ancienne route militaire R115.
Violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français
Les violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français concernent les violences sexuelles et sexistes commises par des professionnels du cinéma français.

Depuis les années 1970, la tolérance envers les violences sexuelles et sexistes dans le cinema français, au nom de l'expression nécessaire de la liberté et de l'exception de la culture française a été la norme en France. Ce qui a mené à ce que certains analystes nomment une omerta, préjudiciable aux victimes.

Après que plusieurs affaires d'agressions sexuelles ayant fait les manchettes, et la libération de la parole portée par le mouvement MeToo, les institutions du cinéma français mettent en place, à partir de 2019, des moyens pour endiguer celles-ci, via notamment des formations obligatoires, s'adressant aux professionnels du milieu du cinéma, afin de lutter contre le harcèlement sexuel.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Laren (Hollande-Septentrionale)
Laren est un village et une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Bordée par Blaricum au nord, Eemnes à l'est, Baarn au sud — ces deux dernières communes étant en province d'Utrecht — et Hilversum à l'ouest, elle compte 11 563 habitants lors du recensement de 2022, pour une superficie de 12,37 km2.

Avec Gooise Meren, Huizen et Blaricum, elles forment la grande banlieue aisée du sud-est d'Amsterdam. Le Singer Laren, complexe comprenant un musée d'art et une salle de concert, fait la renommée de la commune au niveau national.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Frederick Loewe
Frederick Loewe ((en) [loʊ]), est un compositeur américain d'origine allemande, né le 10 juin 1901 à Berlin et mort le 14 février 1988 à Palm Springs.

Frederick Loewe est notamment connu pour sa collaboration avec le parolier Alan Jay Lerner sur plusieurs comédies musicales, à Hollywood comme à Broadway, dont Gigi et My Fair Lady.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Full House (album)
Full House est le cinquième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1970 sur le label Island Records.

Comme son prédécesseur Liege & Lief, il se compose majoritairement d'interprétations de chansons traditionnelles britanniques, avec quelques compositions originales. À la suite du départ de Sandy Denny, partie former Fotheringay, c'est le premier disque du groupe sans chanteuse. C'est également le premier album du groupe sans son bassiste original Ashley Hutchings, parti former Steeleye Span ; il est remplacé par Dave Pegg.

Dave Pegg
Dave Pegg (né le 2 novembre 1947 à Birmingham) est un réalisateur artistique et musicien multi-instrumentiste britannique, sans doute plus visible en tant que bassiste. Il est le membre le plus ancien du groupe Fairport Convention et a été le bassiste d'un certain nombre de groupes importants de rock et de folk, notamment The Ian Campbell Folk Group et Jethro Tull. Il est apparu sur quelques-uns des albums les plus importants de son époque, ainsi que des projets en solo qu'il a entrepris. Son style de jeu à la basse a été particulièrement influent dans la musique folk électrique.
Gare de Bromley North
La gare de Bromley North (en anglais : Bromley North railway station), est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Bromley North (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Tweedy Road à Bromley, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Gestion intégrée des zones côtières
La gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est une démarche et un outil de gouvernance des territoires littoraux visant un développement durable. Elle promeut une gestion intégrée de l’espace et des ressources prenant simultanément en compte les enjeux terrestres et marins, naturels économiques et sociaux d'une zone littorale définie comme territoire cohérent de réflexion et d'action.

Elle est née des suites du sommet de Rio (1992) et de l'approche Agenda 21. 
La Communauté européenne l'a recommandée par une série de communications, démonstrations et recommandations (2002-413-CE). 
Elle est notamment recommandée en 1971 par la convention de Ramsar et par le sommet de la terre de Johannesburg qui a fait de la gestion de l'eau une priorité mondiale pour le développement durable.

En France, la Commission environnement littoral (2002) a défini la GIZC comme « Processus dynamique, continu et itératif destiné à promouvoir le développement durable des zones côtières».

Agenda 21
L'Agenda 21 est un plan d'action pour le XXIe siècle adopté par 182 chefs d'État lors du sommet de la Terre à Rio de Janeiro en juin 1992. Il concerne les collectivités territoriales : régions, départements, communes, ainsi que les établissements publics comme les communautés de communes et les communautés d'agglomération.

En 2015, l'agenda 2030 succède à l'agenda 21 : il fixe 17 objectifs de développement durable (ODD).
Valhuon
Valhuon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Valhuonnais. Sa population est de 538 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 625 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Aralt mac Sitric
Harald Sigtryggsson (vieil irlandais:Aralt mac Sitric; vieux norrois : Haraldr, mort en 940) est un chef Viking qui règne sur Limerick au début du Xe siècle. Il est le fils de Sigtryggr Caoch et l'arrière-petit-fils de Ímar, donc un membre de la lignée des Uí Ímair. Il devient roi de Limerick après la capture de son roi Amlaíb Cenncairech, par son cousin Olaf Gothfrithson, roi de Dublin, pendant la bataille de Lough Ree en 937. Harald meurt en 940 et il a comme successeur Ivarr de Limerick.

Ivarr de Dublin
Ivarr  (mort en 873), (irlandais : Ímar), était un roi viking actif en Irlande et dans le nord de la Grande-Bretagne pendant  vingt ans. Il fut co-roi de Dublin  de 853 à 873 et il est considéré comme l’ancêtre éponyme de la dynastie des Uí Ímair ou Uí Ímhair.
Soudage par résistance
Le soudage par résistance électrique (en anglais : Electric resistance welding (ERW)) est un moyen d’assemblage indémontable de tôles, entre elles, mais aussi d’écrous, vis, gougeons, sur une tôle, celles-ci peuvent être indifféremment d’acier, d’acier galvanisé ou électrozingué, d’aluminium mais aussi de cuivre (faible épaisseur), laiton, zinc, nickel, or, argent, plomb.

Ce mode d’assemblage est très répandu dans l’industrie automobile et aéronautique par exemple, pour sa rapidité d’exécution (grande partie robotisé) sa qualité mécanique et son faible coût.

Il existe de nombreux procédés de soudage par résistance. La norme ISO 4063:2023, définie la catégorie Soudage par résistance par le préfifixe 2 et son arborescence comme :

,

Écrou
Un écrou est un composant élémentaire d'un système vis/écrou destiné à l'assemblage de pièces ou à la transformation de mouvement.

Par abus de langage, il est souvent appelé boulon, terme qui désigne un ensemble formé d'une vis d'assemblage et d'un écrou.

Le terme écrou est dérivé du latin scrofa (« truie »), par l'intermédiaire d'une comparaison vulgaire, également préservée en d'autres langues comme en portugais ou en espagnol où écrou et truie sont homonymes (porca ou puerca).
Nomi Prins
Nomi Prins est une économiste, auteure, journaliste et conférencière américaine qui a principalement écrit sur la finance américaine à Wall Street et sur l'économie américaine, après avoir travaillé dans le secteur financier, avoir été directrice générale chez Goldman Sachs, directrice générale principale chez Bear Stearns à Londres, stratège principale chez Lehman Brothers et analyste à la Chase Manhattan Bank. Elle a fait partie du groupe de réflexion Demos (de 2002 à 2016).
Membre d'un panel d'économistes créé pour conseiller le sénateur Bernie Sanders sur la réforme de la Réserve fédérale, elle a promu le rétablissement de la loi Glass-Steagall et plusieurs réformes règlementaires du secteur financier.

Bear Stearns
The Bear Stearns Companies, Inc. (NYSE : BSC) était la maison mère de Bear, Stearns & Co. Inc., une des plus grandes banques d'investissement, d'échange de valeur mobilière et agent de change au monde. Pionnière dans les produits de titrisation, la banque d'affaires, alors la 5e de Wall Street, a été largement exposée pendant la crise des subprimes et ce malgré un renflouement de la Federal Reserve Bank of New York en mars 2008. Bear Stearns a dû être revendue à la banque commerciale JPMorgan Chase à un prix de 10 $ par action (celles-ci s'évaluaient avant la crise à plus de 133 $). La faillite de la banque a été un événement précurseur de l'effondrement de l'activité bancaire de Wall Street en septembre 2008 et de la crise financière.

Le rachat de la banque par JP Morgan s'est fait avec l'appui de la Federal Reserve Bank qui accepta de financer l'opération en fournissant 29 milliards de dollars en échange d'une garantie de 30 milliards de dollars (en actions de Bear Stearns).
Armée du Cumberland
L’armée du Cumberland (Army of the Cumberland, en anglais) est l'une des principales armées de l'Union dans la partie ouest du théâtre des opérations pendant la guerre de Sécession. Elle fut créée sous le nom d'Armée de l'Ohio.

Armée du Tennessee (Union)
L’Armée du Tennessee (Army of the Tennessee en anglais) est l'une des armées de l'Union au cours de la guerre de Sécession américaine. Elle opère sur le théâtre Ouest de la guerre, et doit son nom à la rivière Tennessee. Elle était à l'origine composée de divisions du district militaire de Cairo, rattachées au Department of the Missouri, rebaptisée Army of West Tennessee puis Army of the Tennessee. Ulysses S. Grant commanda cette armée peu après le début de la guerre jusqu'à sa victoire lors de la bataille de Vicksburg en 1863. C'est ensuite William T. Sherman qui lui succéda jusqu'en mars 1864. L'Armée du Tennessee fut officiellement dissoute le 1er août 1865.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Armée du Tennessee (Confédérée) (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, qui était la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi, et qui elle doit son nom à l'État du Tennessee.
Unité urbaine de Marsilly
L'unité urbaine de Marsilly est une unité urbaine française constituée par la commune de Marsilly, petite ville littorale sur la côte atlantique appartenant à la deuxième couronne périurbaine de l'aire urbaine de La Rochelle, située dans le nord-ouest de la Charente-Maritime.

Aire urbaine de La Rochelle
L'aire urbaine de La Rochelle est une aire urbaine française centrée sur la ville de La Rochelle, ville principale de la Charente-Maritime. Elle s'étend sur tout le nord-ouest du département de la Charente-Maritime et déborde sur le sud du département voisin de la Vendée.