hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Year Without Rain (chanson)
A Year Without Rain est un single écrit et chanté par le groupe américain Selena Gomez and the Scene. Il a été écrit par Lindy Robbins et Toby Gad, Toby l'a aussi produit. Le single est sorti le 7 septembre 2010 et est le deuxième single du second opus du groupe après Round and Round. Selena a tenu à nommer son deuxième album comme ça, car elle voulait que toutes les chansons tournent autour de ce thème. Sur le plan musical, la chanson est un mélange de disco, d'electropop et de dance-pop.

Les critiques ont donné des critiques positives sur la chanson, en complimentant le style musical et la maturité qu'on perçoit au niveau de la voix de Selena. A Year Without Rain est devenu le troisième single du groupe qui est arrivé dans le Top 40 aux États-Unis et au Canada.  Le clip vidéo qui met en scène le single a été réalisé par Chris Dooley et a été filmé en Californie.

Round and Round (chanson de Selena Gomez and the Scene)
Round and Round est un single écrit et chanté par le groupe américain Selena Gomez and the Scene. Cette chanson a été écrite et produite par le chanteur Kevin Rudolf avec l'aide de Jeff Halavacs et Andrew Bolooki ainsi que Fefe Dobson et Jacob Kasher. La sortie du single a eu lieu le 22 juin 2010.

Round and Round est un mix d'electropop, de dance-pop avec un zeste de disco. Le single a reçu des critiques positives. Au niveau des charts, il est arrivé à la 24e place au Billboard Hot 100, ce qui fait un succès assez mitigé.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1972
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg (Écosse), au Royaume-Uni. C'est la 17e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Serge et Christine Ghisoland et la chanson À la folie ou pas du tout, sélectionnés par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB).

Radiodiffusion-télévision belge
La Radiodiffusion-télévision belge (RTB), du nom entier Radiodiffusion-télévision belge, émissions françaises, est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue française, fondé le 18 mai 1960. Il est remplacé le 12 décembre 1977 par la Radio-télévision belge de la Communauté française.
Taravero
Taravero est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une dizaine d'habitants.

Taravero fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).
Élections législatives monténégrines de 2016
Les élections législatives monténégrines de 2016 (en monténégrin : Избори за посланике у Скупштину Црне Горе 2016) se tiennent le dimanche 16 octobre 2016, afin d'élire les 81 députés de la Xe législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Au pouvoir sans discontinuer depuis la fin du régime communiste, le Parti démocratique socialiste de Milo Đukanović — homme fort du Monténégro depuis les années 1990 — arrive de nouveau en tête et rate de deux sièges la majorité absolue. Il s'associe alors avec plusieurs partis des minorités ethniques afin de disposer du soutien d'une majorité parlementaire. Sur proposition de Đukanović, le poste de Premier ministre revient à son vice-Premier ministre, Duško Marković.

Parti démocratique des socialistes du Monténégro
Le Parti démocratique des socialistes du Monténégro (en monténégrin : Demokratska Partija Socijalista Crne Gore, DPS) est un parti politique monténégrin formé en 1990 à partir de la section monténégrine de la Ligue des communistes de Yougoslavie à la suite de la révolution anti-bureaucratique.

Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Le DPS est dirigé depuis décembre 2012 par le Directeur politique et ancien ministre de l'Agriculture et du Développement rural, M. Tarzan Milošević.

Le président du Parti est l'actuel président de la République, Milo Đukanović, et Filip Vujanović, ancien président de 2002 à 2018, est membre de la présidence du DPS. Le parti a occupé le pouvoir pendant 30 ans en dépit de ses revirements idéologiques successifs.
Frozen in Time
Frozen in Time est le sixième album studio du groupe de death metal américain Obituary, sorti en juillet 2005.

Après huit années de pause — depuis Back from the Dead, en 1997 —, cet album marque le retour du groupe. Scott Burns, collaborateur de longue date (mais qui n'a pas travaillé avec Obituary depuis World Demise en 1994), produit à nouveau l'album.

Frozen in Time est le dernier opus à présenter le guitariste Allen West.

Un clip est réalisé pour la chanson Insane.

Scott Burns
Scott Burns est un producteur de musique Death metal. Il a notamment produit des groupes comme Sepultura, Obituary, Deicide, Cannibal Corpse, Atheist, Cynic, Suffocation, considérés comme les pionniers du genre.
Ce pionnier du death metal américain a enregistré de nombreux albums au studio Morrisound en Floride.
Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.

Induction électromagnétique
L'induction électromagnétique est un phénomène physique conduisant à l'apparition d'une force électromotrice dans un conducteur électrique soumis à un flux de champ magnétique variable. Cette force électromotrice peut engendrer un courant électrique dans le conducteur.

Ce phénomène est d'une importance pratique capitale. Il est notamment utilisé dans les générateurs et les transformateurs électriques, les bobines, ou encore les plaques à induction grâce aux courants de Foucault.
Tekne
Tekne Srl est une entreprise italienne créée en 1989. D'abord centre d'ingénierie électronique, elle s'est diversifiée en réalisant des équipements spéciaux adaptés sur des châssis lourds de camions Iveco et Astra puis, est devenue constructeur de véhicules militaires et civils et plus récemment d'autobus.

Iveco Trakker
L'Iveco Trakker est un véhicule lourd, camion porteur et tracteur de semi-remorques fabriqué par le constructeur italien IVECO depuis 2004. Il remplace la gamme précédente Eurotrakker.

Ce véhicule couvre la tranche de transport au-dessus des 18 tonnes. Décliné en versions 4 × 2, 4 × 4, 6 × 4, 6 × 6, 8 × 4 et 8 × 6, c'est un camion de chantier en version porteur comme tracteur. Son PTRA atteint les 72 tonnes sur les marchés dont le code de la route l'autorise.

Il sert de base aux véhicules spéciaux pour transports exceptionnels développés par SIVI, filiale d'IVECO.
Krawara
Krawara [kraˈvara] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au nord-est de Chlewiska, 6 kilomètres au nord de Szydłowiec et à 105 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village compte approximativement 40 habitants en 2008.

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Lina Cretet
Lina Cretet, née Lina Varenne le 10 septembre 1931 à Vaulx-en-Velin et morte le 1er septembre 2001 dans le 9e arrondissement de Lyon, est une ouvrière textile, militante syndicale et dirigeante de la CGT à la Rhodiacéta, et conseillère municipale de Lyon.

9e arrondissement de Lyon
Le 9e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon.

Il comprend les quartiers de Vaise, Gorge de Loup, Saint-Rambert-l'Île-Barbe, La Duchère, Champvert-Nord et Montribloud. Il s'étale sur la rive droite de la Saône, ainsi que sur l'île Barbe, seule île fluviale lyonnaise. Il constitue l'arrondissement le plus septentrional de Lyon.
Académie militaire de Baoding
L'académie militaire de Baoding (chinois traditionnel : 保定軍校 ; chinois simplifié : 保定军校 ; pinyin : Bǎodìng jūnxiào ; Wade : Pao-ting chün-hsiao) était un institut chinois basé à Baoding, dans la province du Zhili (aujourd'hui Hebei) qui fonctionna durant les années 1910 et 1920. Pendant une époque, ce fut la plus importante académie militaire de toute la Chine, et ses élèves ont joué un rôle majeur dans l'histoire politique et militaire de la République de Chine. L'école fut fermée en 1923, mais son modèle servit d'inspiration pour la création de l'académie de Huangpu qui fut fondée l'année suivante à Canton. Durant la seconde guerre sino-japonaise de 1937 à 1945, la moitié des 300 divisions des forces armées chinoises étaient commandées par d'anciens élèves de Huangpu et un tiers de Baoding.

Les bâtiments sont classés en 2006 dans la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 6-897.

Académie de Huangpu
L'Académie militaire de Huangpu ou de Whampoa en cantonais (en chinois, 黄埔军校, pinyin : Huángpŭ Jūnxiào, « Académie militaire de Huangpu ») est un institut de formation militaire fondé par Sun Yat-sen le 16 juin 1924, dans les environs de Canton. De nombreux officiers devenus célèbres pendant la guerre sino-japonaise et la guerre civile chinoise y ont été formés. L'Académie fournit la structure pour la création de l'Armée nationale révolutionnaire qui, à partir de 1926, mena l'expédition du Nord destinée à réunifier et pacifier le pays.

Le discours que prononça Sun Yat-sen lors de l'inauguration de l'académie (à l'époque le Kuomintang contrôlait la région), devint par la suite les paroles de l'hymne national de la république de Chine.
Incident de Jingkang
L'incident de Jingkang (chinois simplifié : 靖康事变 ; chinois traditionnel : 靖康事變), l'Humiliation de Jingkang (chinois simplifié : 靖康之耻 ; chinois traditionnel : 靖康之恥), ou les Désordres de la période Jingkang (chinois simplifié : 靖康之乱 ; chinois traditionnel : 靖康之亂) a lieu en 1127 lorsque les soldats Jurchens de la dynastie Jin assiègent et saccagent Bianjing (Kaifeng), la capitale politique de la dynastie Song de Chine. Les forces Jin enlèvent l'Empereur Song Qinzong, son père l'Empereur retiré Song Huizong, ainsi que de nombreux membres de la cour impériale.

Cet incident met fin à la période connue sous le nom des Song du Nord, lorsque les Song contrôlaient la plupart de la Chine. Le reste de la famille impériale fuit et établit un nouveau gouvernement, désormais connu sous le nom de Song du Sud, à Lin'an, qui devient leur capitale. Cet incident est ainsi nommé car il s'agit de l'incident majeur du court règne de l'Empereur Song Qinzong, dont le nom de période est Jingkang (靖康).

Song Qinzong
Qinzong (23 mai 1100 – 14 juin 1161) 钦宗, né Zhao Huan, est le neuvième empereur de Chine de la dynastie Song et le dernier des Song du Nord. Il monta sur le trône en janvier 1126, après que son père, Huizong, eut abdiqué devant la menace jürchen. Son règne fut bref : en janvier 1127 les Jürchen s'emparèrent de Kaifeng et firent prisonnier Qinzong, ainsi que son père et la majeure partie de la famille royale. Les deux anciens empereurs furent déportés dans le nord de la Mandchourie, où ils passèrent le reste de leur vie, servant de moyen de pression aux Jin face aux Song du Sud, dynastie issue d'un demi-frère de Qinzong, Gaozong.
Yvonne Craig
Yvonne Joyce Craig, née le 16 mai 1937 à Taylorville dans l'État de Illinois aux États-Unis et morte le 17 août 2015 à Pacific Palisades (Los Angeles), est une actrice et une danseuse de ballet américaine, principalement connue pour son rôle de Batgirl dans la série télévisée de Batman. The Huffington Post l'a cité comme « une pionnière des super-héros féminins » pour la télévision.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Black River (lac Memphrémagog)
La rivière Black est un affluent du lac Memphrémagog et coule sur plus de 50 km, dans la partie nord du Vermont aux États-Unis. Cette rivière est l'une des quatre rivières les plus importantes du comté d'Orleans. Bien qu'elle soit la plus longue, cette rivière comporte un débit moindre que la rivière Barton. Cette rivière ne comporte plus de barrage.
Cette rivière coule en parallèle à la Route 14 (Vermont), dans la vallée de la rivière Black.

Rivière Barton (Vermont)
La rivière Barton est un affluent de lac Memphrémagog, coulant sur plus de 35 km de long, dans le nord de Vermont aux États-Unis.

Cette rivière coule vers le nord en traversant les municipalités de Glover, Barton, Brownington, Coventry et les marais à Newport. La rivière se déverse au fond de la baie Sud (South Bay) du lac Memphrémagog.
Spyro: Season of Ice
Spyro: Season of Ice est un jeu vidéo de plate-forme développé par Digital Eclipse, sorti sur Game Boy Advance en 2001. Il s'agit du premier épisode de la série Spyro the Dragon sur Game Boy Advance, ainsi que le premier non-développé par Insomniac Games.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
Ashe (chanteuse)
Ashlyn Rae Willson, née le 24 avril 1993, dite Ashe, est une chanteuse et compositrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public en 2019 pour son single Moral of the Story, issue de la bande originale du film Netflix À tous les garçons : P.S. Je t'aime toujours,. Elle a été nommée pour un prix Juno pour son single Let You Get Away, avec Shaun Frank.

Shaun Frank
Shaun Frank est un disc-jockey canadien, résidant à Toronto.

De nombreuses collaborations avec des artistes reconnus de la scène EDM internationale sont à mettre à son actif (Oliver Heldens, Borgeous, KSHMR ou encore le duo canadien DVBBS).
Paroisse de Baker-Brook
La paroisse de Baker-Brook est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick.

Depuis le premier juillet 2017, la municipalité de Baker-Brook et son district de services locaux sont désormais reconnus comme le quartier de Baker-Brook, dans la nouvelle communauté rurale de Haut-Madawaska.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Pauline Martin (volley-ball)
Pauline Martin, née le 20 octobre 1995 à Montpellier (Hérault), est une volleyeuse internationale française évoluant au poste de centrale.

Joueuse professionnelle depuis 2014 et son arrivée au Béziers Volley, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2016.

Lors de la saison 2021-2022, elle remporte le doublé Championnat-Coupe de France avec Le Cannet.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Gérard Chaliand
Gérard Chaliand, né le 15 février 1934 à Etterbeek et mort le 20 août 2025 à Paris,, est un géostratège et homme de lettres français.

Il est spécialiste des relations internationales et stratégiques, des conflits armés et surtout des conflits irréguliers (guérilla, terrorisme). Ses analyses des insurrections en Asie, en Afrique, en Amérique latine et au Moyen-Orient, principalement fondées sur son expérience de terrain auprès des forces insurgées, sont publiées dans plus de vingt ouvrages et de nombreux articles de presse.

Gérard Chaliand passe plus de cinq ans comme professeur invité aux États-Unis, à Harvard, UCLA et UC Berkeley. Il travaille de manière autonome tout au long de sa carrière, sans se soucier des perspectives des gouvernements nationaux ni des instituts de recherche. De ce fait, son travail offre un point de vue indépendant sur nombre de conflits majeurs qui marquent les XXe et XXIe siècles. Il est également poète.

Hubert Védrine
Hubert Védrine, né le 31 juillet 1947 à Bellegarde-en-Marche (Creuse), est un haut fonctionnaire et homme politique français longtemps membre du Parti socialiste. Après avoir travaillé avec le président François Mitterrand comme conseiller diplomatique puis secrétaire général de l'Élysée, il est nommé au Conseil d'État en 1986. Hubert Védrine devient par la suite ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Jospin, de 1997 à 2002, sous la présidence de Jacques Chirac.

Il est l’auteur de plus d’une vingtaine d’ouvrages et intervient régulièrement dans les médias français sur les sujets de géopolitique en France et à l'étranger.
Chant de gorge
Le chant de gorge, ou chant guttural, fait référence à plusieurs pratiques vocales de différentes cultures et civilisations à travers le monde,,,. Ces pratiques vocales sont généralement associées à un certain type de voix gutturale qui contraste avec les types de voix les plus courants utilisés dans le chant, qui sont généralement représentés par les registres de poitrine (modal) et de tête (léger ou falsetto). Le chant guttural est souvent décrit comme évoquant la sensation de plus d'une hauteur à la fois, ce qui signifie que l'auditeur perçoit deux ou plusieurs notes de musique distinctes tandis que le chanteur produit une seule vocalisation.

Le chant guttural consiste en une gamme de techniques vocales appartenant originellement à des cultures particulières et qui peuvent partager des caractéristiques sonores, les rendant perceptibles par d'autres cultures et utilisateurs de styles de chant traditionnels,,,.

Cantu a tenore
Le cantu a tenore (ou su tenore, su concordu, su contratu, su 'Ussertu o s'agorropamentu, en italien canto a tenore) est un style de chant  polyphonique sarde. Cette forme de chant a une place importante dans le panorama des traditions de l'île. Il comporte une expressivité artistique issue du monde pastoral, groupe social qui symbolise l'île et le peuple sarde[réf. nécessaire].

En 2005, le canto a tenore a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.
Appareil stéréoscopique
Un appareil stéréoscopique (plus court : appareil stéréo) est un appareil photographique rassemblant deux chambres photographiques ou deux capteurs - et donc deux objectifs - placés côte à côte de manière solidaire dans un même boîtier, destiné à produire commodément et dans un même instant un couple stéréoscopique, c'est-à-dire deux photographies jumelles (mais non semblables) en vue de la restitution du relief ou, si l’on préfère, de la 3e dimension.

Plaque photographique
Une plaque photographique est un support photographique constitué d'une plaque de verre sur laquelle est déposée une émulsion gélatineuse, généralement à base d'halogénures d'argent, qui est l'élément photo-sensible. Les plaques photographiques sont produites en une variété de formats correspondant aux chambres photographiques, astrographes, et autres appareils les utilisant.
Traité de Kurakchay
Le traité de Kurekchay(date de signature: 14 mai 1805) est un accord entérinant le transfert du Khanat du Karabagh et de Chaki sous la suzeraineté russe. Le traité est signé par Ibrahim Khalil Khan et le général Paul Tsitsianov.

Paul Tsitsianov
Paul Dmitriévitch Tsitsianov (russe : Павел Дмитриевич Цицианов, géorgien : პაველ ციციშვილი ; né à Moscou le 8/19 septembre 1758, tué à Bakou le 8/20 février 1806) est un prince géorgien membre de la noble famille des Tsitsichvili passée au service de l’Empire russe au XVIIIe siècle.
La Tour de glace
La Tour de glace est un drame fantastique franco-allemand-italien réalisé par Lucile Hadžihalilović et sorti en 2025.

Il est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2025, où il remporte l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique.

Ours d'argent de la meilleure contribution artistique
L’Ours d'argent de la meilleure contribution artistique (Silberne Bär für eine herausragende künstlerische Leistung) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin, dans la catégorie de l'Ours d'argent. Depuis 2008, cette récompense est dénommée Prix de la contribution artistique. Il récompense généralement un technicien ou un aspect particulier d'un film.