hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Cerny
Mark Cerny est un concepteur, programmeur et producteur américain de jeu vidéo. Il a travaillé pour les sociétés Atari et Sega avant de devenir le président de Universal Interactive Studios et d'œuvrer depuis 1998 comme consultant. Auteur du classique Marble Madness, il a été impliqué dans de nombreux jeux à succès comme Crash Bandicoot, Spyro le dragon et Ratchet et Clank.

En 2004, sa carrière prolifique est récompensée par l'International Game Developers Association (IGDA) qui lui décerne un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière. En 2013, il est annoncé que Cerny est le lead architect des consoles PlayStation 4, PlayStation Vita et PlayStation 5.

International Game Developers Association
L’International Game Developers Association (ou IGDA, « Association internationale des développeurs de jeu vidéo ») est une association à but non lucratif créée en 1994 afin de mettre en relation la communauté de développeurs de jeux vidéo, de promouvoir leur carrière, de les défendre en cas de litiges et, plus généralement, de contribuer au développement de la profession.
Île Alpha
L'île Alpha (en anglais Alpha Island et en espagnol : Isla Huidobro) est une île de l'Antarctique faisant partie des îles Melchior, situées dans l'archipel Palmer, dans le nord de la terre de Graham. Elle se trouve entre l'île Delta et l'île Epsilon.

L'île, qui porte le nom de la première lettre de l'alphabet grec, est cartographiée en 1927 par des scientifiques britanniques des Discovery Investigations (en), et inspectée par des expéditions argentines en 1942, 1943 et 1948.

En Argentine, l'île est connue sous le nom d'Isla Huidobro, du nom du militaire argentin Pascual Ruiz Huidobro (1752–1813).

Située dans la péninsule Antarctique, une région revendiquée par le Chili, l'Argentine et le Royaume-Uni, elle tombe sous le traité sur l'Antarctique et aucune des revendications n'est actuellement reconnue.

Territoire antarctique britannique
Le territoire antarctique britannique, en anglais British Antarctic Territory, est un territoire revendiqué par le Royaume-Uni qui se trouve en Antarctique. Sa superficie est de 1 709 400 km2. Elle inclut la terre de Graham, les îles Shetland du Sud, les îles Orcades du Sud et le bout de la péninsule Antarctique. Il n'y a aucun résident permanent, seulement environ 200 chercheurs qui occupent la terre, dans les quatre stations de recherche, permanentes (Halley et Rothera) ou estivales (Fossil Bluff et Signy).
Alphasyllabaire malayalam
L’alphasyllabaire malayalam (malayalam : മലയാളലിപി, malayāḷalipi) est un système d’écriture brahmique principalement utilisé pour écrire le malayalam, langue dravidienne parlée par environ 35 millions de personnes notamment dans le sud de l’Inde, dans l’État du Kerala. Il est aussi utilisé pour écrire le sanskrit et le konkani conjointement avec d'autres systèmes d'écriture, ainsi que certaines langues peu parlées comme le betta kurumba et l'adiya. Comme beaucoup d'autres systèmes d'écriture indiens, c'est un abugida. L'écriture s'effectue de gauche à droite et la première ligne est celle du haut tout comme dans l'alphabet latin.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Débit massique de Planck
Le débit massique de Planck, ou impédance mécanique de Planck, ou impédance de l'espace-temps, est le rapport de la masse de Planck au temps de Planck, ou encore de la  force de Planck à la vitesse de Planck.

Cette limite traduit une limite imposée par la relativité générale à la modélisation de la mécanique newtonienne.

Luminosité de Planck
La luminosité de Planck, ou puissance de Planck est la quantité homogène à une puissance que l'on peut produire à l'aide des trois constantes fondamentales que sont la vitesse de la lumière, c, la constante de Newton, G et la constante de Planck réduite .

La luminosité de Planck est aussi connue comme la luminosité d'Einstein,.
Transports en commun de Thionville Fensch
Temo'b est le nom commercial du réseau de transports en commun du nord-ouest mosellan, desservant Thionville et 34 communes voisines regroupées au sein du syndicat mixte Temo. Le réseau est exploité par Keolis Thionville-Fensch depuis 2021.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Knauf
Knauf est une entreprise multinationale et familiale dont le siège est basé à Iphofen, en Allemagne. Fondée en 1932 l’entreprise se fait initialement connaître grâce à l’extraction du gypse. Knauf est aujourd’hui un producteur de matériaux de construction tels que les plaques de plâtre et de matériaux d'isolation acoustique et thermique en polystyrène et polyuréthane.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Maud Camatta
Maud Camatta, née le 18 juillet 1980 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en club avec l'USA Toulouges, qui devient l'USA Perpignan en 2009, et avec l'équipe de France de 2001 à 2008.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Afmadow
Afmadow (en somali : Afmadoow) est une ville du sud de la Somalie, située au milieu de la région de Jubaland et à 620 km de la capitale Mogadiscio. Sa population est d'environ 40 000 habitants. Elle est bordée par l'État du Kenya et les villes somaliennes de Badhadhe, Kismayo, Jamame, Jilib, Hagar, Bardhere et Elwaq.

Elle abrite une grande variété d'animaux sauvages dont le Big five. La végétation est constituée de prairies riches, délimitée par des zones à climat semi-aride. Afmadow est principalement habitée par le clan Mohamed Zubeyr.

Kismaayo
Kismaayo (en arabe : كيسمايو et en italien : Chisimaio) est une ville du sud-est de la Somalie (province du Jubbada Hoose dans la région du Jubaland), proche de l’embouchure du fleuve Jubba. La population est estimée à environ 167 000 habitants en 2017. La ville est entre août 2008 et septembre 2012 sous le contrôle des shebab, un groupe islamiste intégriste qui y a établi la charia.
Gouvernement Thamrongnawasawat II
Le second gouvernement Thawan Thamrongnawasawat (thaï : คณะรัฐมนตรีถวัลย์ ธำรงนาวาสวัสดิ์ 2) est le dix-huitième gouvernement de la Thaïlande, entre le 31 mai et le 8 novembre 1947.

Il est de nouveau dirigé par Thawan Thamrongnawasawat, Premier ministre sortant après avoir démissionné le jour précédent.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Amanda Simard
Amanda Simard, née le 27 février 1989, est une femme politique canadienne. Elle est élue députée à l'Assemblée législative de l'Ontario, représentant Glengarry-Prescott-Russell, de juillet 2018 à juin 2022.

Élections générales ontariennes de 2022
Les élections générales ontariennes de 2022 se tiennent le 2 juin 2022 pour élire les 124 membres de la 43e législature de l'Ontario.

Le scrutin voit la victoire du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario du premier ministre sortant Doug Ford.
Taux d'escompte
Le taux d'escompte est un taux d'intérêt utilisé sur le marché monétaire, pour les prêts à très court terme (quelques jours).

Le terme escompte caractérise la particularité de ce taux d'intérêt : les intérêts sur l'emprunt sont déduits du versement initial (flux initial ) et non pas rajoutés au remboursement (flux final ) de l'emprunt comme dans les prêts "classiques" qui utilisent un taux in fine.

Le taux d'escompte n’est plus utilisé sur le marché monétaire français depuis 1977, mais le terme est aujourd'hui utilisé par plusieurs banques centrales, en particulier la Fed.

Les prêts à court terme sont un des outils majeurs des banques centrales dans leur stratégie de politique monétaire : pour chaque « guichet d'escompte » (voir (en) discount window), elles fixent le taux d'escompte auquel elles prêteront aux établissements financiers.

Le terme anglais discount rate a une acception différente du terme en français et peut se traduire par : taux d'actualisation.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Élections territoriales de 2012 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections territoriales de 2012 à Saint-Pierre-et-Miquelon se sont tenues le 18 mars. Elles visent à renouveler le conseil territorial de la collectivité de Saint-Pierre-et-Miquelon, composé de 19 élus, 15 pour la section de Saint-Pierre et 4 pour celle de Miquelon-Langlade. Auparavant élu tous les six ans, le conseil territorial est désormais renouvelé tous les cinq ans. Les précédentes élections du conseil territorial se sont déroulées le 19 mars 2006.

Conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon
Le conseil territorial de Saint-Pierre-et-Miquelon est l'assemblée délibérative unique gérant la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon. Appelé conseil général avant juillet 2007, il est composé de dix-neuf membres, élus pour cinq ans. Le dernier renouvellement a eu lieu lors des élections territoriales du 27 mars 2022.
Jorge Rodríguez (homme politique vénézuélien)
Jorge Rodríguez Gómez, né le 9 novembre 1965 à Barquisimeto, est un psychiatre et homme d'État vénézuelien.

De 2008 à 2017, il est maire de Libertador à Caracas. Auparavant, il était vice-président de la république bolivarienne du Venezuela pendant le gouvernement de l'ancien président de la République, Hugo Chávez. Il a également été président du Conseil national électoral (CNE) et coordinateur pour former le Parti socialiste uni du Venezuela PSUV. Il est ministre vénézuélien de la Communication et de l'Information du 3 novembre 2017 au 4 septembre 2020. Il est élu président de l'Assemblée nationale du Venezuela le 5 janvier 2021.

Ministère de la Communication et de l'Information
Le ministère de la Communication et de l'Information ou MinCI (Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Communication et l'Information ») est un ministère du gouvernement du Venezuela.

L'actuel ministre est Miguel Pérez Pirela depuis le 16 janvier 2026.
Caroline Lyng Christiansen
Caroline Lyng Christiansen, née le 21 décembre 1998 à Hillerød, est une joueuse de squash représentant le Danemark. Elle occupe la 117e place en mars 2023, son meilleur classement. Elle est championne du Danemark à cinq reprises consécutives entre 2021 et 2025.

Championnats du Danemark de squash
Les Championnats du Danemark de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération danoise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1978.
Arthur Jacobsen détient le record de victoires masculines avec 12 titres. Line Hansen détient le record de victoires féminines avec 13 titres.
TT8
La tombe thébaine TT 8 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khâ, responsable des travaux de la nécropole sous Amenhotep II, Thoutmôsis IV et Amenhotep III et de sa femme Merit. La plupart des objets de cette tombe sont exposés au Musée égyptologique de Turin.

Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..
Désirée McGraw
Désirée McGraw, née en novembre 1969 à Montréal, est une conseillère politique, enseignante et femme politique québécoise élue à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale québécoise de 2022. Elle représente la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce en tant que membre du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Trad Hamadé
Trad Hamadé (né à Hermel en 1950) est un homme politique et un universitaire libanais.

Professeur de philosophie en France et au Liban, proche du Hezbollah, il intègre en avril 2005 le gouvernement de Najib Mikati comme ministre de l’Agriculture et du Travail.
Il conserve le poste de ministre du Travail au sein du cabinet de Fouad Siniora.

Le 11 novembre 2006, à la suite de l'échec des négociations entre les partis libanais sur la formation d'un gouvernement d'union nationale, dans lequel le Hezbollah et ses alliés disposent d'une minorité de blocage, Trad Hamadé présente sa démission du gouvernement. Le Premier ministre Fouad Siniora la refuse et le pays plonge dans une grave crise politique. Les tentatives de règlement échouent et les ministres chiites démissionnaires (Hamadé, Mohammad Fneich, Faouzi Salloukh, Talal Sahili et Mohammed Jawad Khalifé) demeurent sur leur position.

Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.
Jean III de Frise orientale
Jean III est un prince de la maison Cirksena né en 1566 à Aurich et mort le 23 janvier 1625. Il est comte de Rietberg de 1618 à sa mort et fonde une branche catholique de la famille Cirksena qui règne sur Rietberg jusqu'en 1758.

Comté de Rietberg
Le comté de Rietberg (en  allemand : Grafschaft Rietberg) est un ancien État du Saint-Empire romain, existant de 1237 à 1807, dont la capitale était Rietberg. Il se trouve sur l'Ems amont en Westphalie, à la frontière des principautés ecclésiastiques de Paderborn et de Münster. Après la dissolution du Saint-Empire en 1806, il fut incorporé au nouveau royaume de Westphalie puis, à la suite du congrès de Vienne en 1815, à la province de Westphalie au sein du royaume de Prusse.

Parmi les plus connues des comtes, on compte Wenceslas Antoine de Kaunitz (1711-1784), diplomate et homme d'État au service de la monarchie de Habsbourg.
Bruxelles-Hal-Vilvorde
Bruxelles-Hal-Vilvorde était un arrondissement électoral en Belgique d'une superficie de 1 104,31 km2 composé des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale et de 35 communes du Brabant flamand situées autour de Hal et de Vilvorde.

Cet arrondissement électoral était un reliquat du bilinguisme (français / néerlandais) tel qu'aménagé autour de Bruxelles jusqu'aux Lois sur l'emploi des langues des années 1962 et 1963. Par ces lois, les communes de l'arrondissement se trouvent réparties entre la Région de Bruxelles-Capitale (bilingue) et la Région flamande (unilingue, de langue néerlandaise), tout en restant réunies au sein d'un même arrondissement judiciaire (l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles) et d'une même circonscription électorale : l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Ce dernier sera finalement scindé au cours de la sixième réforme de l'État belge.

Législation sur l'usage des langues en Belgique
La Législation sur l'usage des langues en Belgique désigne l'ensemble des normes juridiques belges qui régulent l'usage officiel des langues de Belgique et sur lesquelles s'appuient l'établissement de la frontière linguistique ainsi que la définition de la langue officielle de l'administration.
Cyclopentadiénure de sodium
Le cyclopentadiénure de sodium est un composé organosodique de formule Na(C5H5). On le note souvent en abrégé  NaCp ou CpNa, où Cp− est l'anion cyclopentadiénure (Cp est aussi souvent utilisé comme abréviation du  ligand cyclopentadiényle en chimie de coordination).

Cyclopentadiène
Le cyclopentadiène ou cyclopenta-1,3-diène est un hydrocarbure cyclique de formule C5H6. 
Il forme facilement des anions cyclopentadiénure C5H5− (Cp) grâce à leur stabilisation par aromaticité. Cet anion est très utilisé en chimie des complexes organométalliques et forme notamment des complexes dits « sandwich » où un cation central est entouré par deux anions parallèles. Le cyclopentadiène est le plus simple des diènes cycliques après le cyclobutadiène.
Roberto Lerici (général)
Roberto Lerici (Vérone, 2 mars 1887 - Gênes, ...) est un général italien, ancien combattant de la guerre italo-turque, de la Première Guerre mondiale et de la guerre d'Éthiopie. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant de la 25e division d'infanterie "Bologna", puis de la 52e division d'infanterie "Turino", qu'il a commandée pendant la campagne de Russie. De retour dans sa patrie après la défaite de l'armée italienne en Russie (Armata Italiana in Russie ou ARMIR) (8e armée), il est ensuite promu général de corps d'armée (generale di corpo d'armata)et placé à la tête du IXe corps d'armée, dont le quartier général se trouve à Putignano, dans les Pouilles. Lors de l'armistice du 8 septembre 1943, et dans les jours qui suivent, il tente vainement de s'opposer aux Allemands. Décoré de la croix de chevalier et de la croix d'officier de l'Ordre militaire de Savoie, et de trois médailles d'argent de la valeur militaire

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.

Pierre-feuille-ciseaux
Le pierre-feuille-ciseaux, chifoumi, pierre-papier-ciseaux ou encore roche-papier-ciseaux est un jeu dans lequel chaque joueur forme simultanément une parmi plusieurs armes symbolisées par la forme de la main et dont les rapports d'efficacité suivent un cycle : la pierre (aussi appelée « caillou » ou « roche ») battant les ciseaux, qui battent la feuille (ou « papier »), qui elle-même bat la pierre. Si les armes choisies sont les mêmes, il y a égalité.

Le jeu possède de nombreux noms alternatifs par changement de l'ordre ou différentes combinaisons de synonymes.
Orque (créature)
Les orques, ou orcs, humanoïdes à l'aspect repoussant et aux mœurs barbares, forment un peuple imaginaire typique du genre de la fantasy.

Créatures inspirées d'une variété de mythes et légendes, les orques acquièrent leurs traits distinctifs dans l’œuvre littéraire du professeur d’université anglais J. R. R. Tolkien. Également philologue, cet écrivain baptise ses créations d'après les orcnēas, monstres énigmatiques brièvement mentionnés dans le poème épique anglo-saxon Beowulf.

Par la suite, conformément à l'archétype défini par Tolkien, les orques apparaissent comme ennemis indistincts, voire comme antihéros, dans la fantasy littéraire ainsi que dans des jeux de rôle, wargames, jeux vidéo et films situés dans un cadre médiéval-fantastique, témoignages de la notoriété de ces créatures dans la culture populaire.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.