hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Clavijo II
Le gouvernement Clavijo II (en espagnol : Segundo Gobierno Clavijo) est le gouvernement des Canaries depuis le 15 juillet 2023, sous la XIe législature du Parlement des Canaries.

Il est dirigé par le nationaliste centriste Fernando Clavijo, successeur du socialiste Ángel Víctor Torres après que celui-ci a perdu sa majorité aux élections de 2023. Il repose sur une coalition de trois partis entre la Coalition canarienne, le Parti populaire et le Groupement indépendant d'El Hierro. Il bénéficie du soutien sans participation du Groupement socialiste gomérien. Il succède au gouvernement Torres, composé de partis de gauche et centre gauche.

XIe législature du Parlement des Canaries
La XIe législature du Parlement des Canaries est un cycle parlementaire du Parlement des Canaries, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 27 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent.
Nepenthes adnata
Le Nepenthes adnata est une espèce de plantes carnivores à piège passif formé d'ascidies (urnes) de la famille des Nepenthaceae. Cette plante est endémique de l'Ouest de l'île de Sumatra où elle pousse entre 600 et 1100m d'altitude.

Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.
Gare J-Village
La gare J-Village (Jヴィレッジ駅, Jvirejji-eki), est une gare ferroviaire de la ligne Jōban, située à Naraha, dans la préfecture de Fukushima, au Japon. Inaugurée le 20 avril 2019, elle est gérée par la compagnie JR East.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Monastère Saint-Joseph de Conflans
Le monastère Saint-Joseph de Conflans est un couvent de cisterciennes réformées fondé par les Bernardines de La Roche-sur-Foron en 1637. Il est situé à Conflans dans l'ancien duché de Savoie, correspondant au département français de la Savoie.

L'Hôpital (Savoie)
L'Hôpital, anciennement L'Hôpital-sous-Conflans, est un ancien bourg, puis commune du duché de Savoie (Royaume de Sardaigne), créé au XIIIe siècle. Il a fusionné avec la cité fortifiée de Conflans pour former la ville nouvelle d'Albertville, le 19 décembre 1835.
Zuhal Demir
Zuhal Demir, née le 2 mars 1980 à Genk, est une femme politique belge d'origine kurde, avocate et membre du parti nationaliste flamand N-VA.

Le 30 septembre 2024, elle est nommée ministre flamande de l'Enseignement, de la Justice et de l’Emploi dans le gouvernement de Matthias Diependaele.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Steven Levitsky
Steven Levitsky (né le 17 janvier 1968 à Brookline au Massachusetts) est un politologue américain et professeur en gouvernements à l'Université Harvard.

Issues de la branche académique des politiques comparées, ses recherches se concentrent sur l'Amérique latine et incluent les partis et systèmes politiques, l'autoritarisme, la démocratisation, les institutions faibles ou informelles et les normes procédurales non écrites. Ses travaux les plus connus sont dans le domaine des régimes autoritaires compétitifs et dans les institutions informelles. Il est également un spécialiste de l'érosion démocratique et de la fragilisation des institutions démocratiques.

À Harvard, Levitsky a servi sur le comité exécutif du Weatherhead Center for International Affairs et du David Rockefeller Center for Latin American Studies. Il a également enseigné à l'université pontificale catholique du Pérou.

Université pontificale catholique du Pérou
L’université pontificale catholique du Pérou (en espagnol : Pontificia Universidad Católica del Perú ou PUCP) est une université fondée à Lima, Pérou, le 18 mars 1917 par le Révérend Père Jorge Dintilhac de la Congrégation des Sacrés-Cœurs. L’idée principale était de créer une institution d’éducation supérieure privée.

C’est une université administrée principalement par ses enseignants, qui élisent directement les dirigeants, en partie avec la participation des étudiants. Malgré son nom, elle n’a pas de lien direct avec l’Église catholique, même si son Grand Chancelier, titre purement honorifique, est l’archevêque de Lima.
Lost Land Adventure
Lost Land Adventure est un jeu vidéo d'arcade du type light gun shooter édité par Bandai Namco Games et sorti en 2014 au Japon,.

La borne d'arcade est une cabine de taille imposante équipée d'un écran panoramique incurvé (appelé POD, pour Panoramic Optical Display), écran équipe d'autres bornes d'arcade comme Kidō Senshi Gundam: Senjō no Kizuna,, Mach Storm, et Star Wars: Battle Pod,.

Mach Storm
Mach Storm est un jeu d'arcade du type simulateur de vol de combat développé par Project Aces et édité par Bandai Namco Games en décembre 2013. La borne d'arcade est une cabine de taille imposante équipée d'un écran panoramique incurvé (appelé POD, pour Panoramic Optical Display),.
Route nationale 76 (Argentine)
La Route nationale 76 est une route d'Argentine, qui se trouve à l'ouest de la province de La Rioja. Son parcours long de 385 kilomètres relie la route nationale 150 (à la frontière avec la province de San Juan, aux environs du parc provincial d'Ischigualasto) avec le col andin du Paso Pircas Negras, à 4 165 mètres d'altitude, à la frontière chilienne.

En 2018, la section située à l'ouest de Villa San José de Vinchina est encore en construction, mais celle-ci est bloquée depuis l'année 2000. À partir de là, vers le sud, elle est asphaltée.

Au kilomètre 59 se trouve l'entrée du Parc national Talampaya. La route traverse aussi la 
réserve provinciale Laguna Brava peu avant la frontière chilienne.

Route nationale 150 (Argentine)
La Route nationale 150 ou Ruta Nacional 150 est une route asphaltée d'Argentine, qui se trouve au sud de la province de La Rioja et au nord de la province de San Juan. Son parcours long de 389 kilomètres relie la route nationale 38 (au km 356) dans la localité de Patquía et le Paso de Agua Negra, à 4 779 mètres d'altitude, à la frontière avec le Chili. Elle relie ainsi l'Argentine avec le port de La Serena sur l'Océan Pacifique (IVe Région de Coquimbo).

En 2006, pour terminer la route, il fallait encore construire une trentaine de kilomètres entre la frontière des départements de Valle Fértil et de Jáchal d'une part, et les environs de la petite localité de Punta del Agua d'autre part (à 20 km au sud-est de Huaco).

Sur cette route se trouve aussi l'accès au parc provincial d'Ischigualasto, connu également sous le nom de Valle de la Luna.
Ivan Karić
Ivan Karić (en serbe cyrillique : Иван Карић ; né le 19 septembre 1975 à Obrenovac) est un homme politique serbe. Il est président des Verts de Serbie et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Production d'huile
La production d'huile est l'activité de transformation d'une matière première ou d'un produit agricole pour en extraire l'huile qu'elle contient. Elle concerne aussi bien les huiles alimentaires, telles l'huile d'arachide ou l'huile d'olive, que les huiles industrielles, telles l'huile moteur.

Huile de synthèse
La base lubrifiante d'une huile de synthèse est obtenue par synthèse chimique à partir de molécules judicieusement sélectionnées, ou par hydrocraquage d'une huile minérale. Cette base synthétique est un mélange constitué de molécules nobles de tailles homogènes.

Il est à signaler que, sauf en Allemagne, il n'existe pas de définition précise du terme « huile de synthèse », qui n'a aucune valeur technique ni juridique dans le domaine. Le terme « synthèse » s'appliquait historiquement aux huiles « synthétisées » à base de polymères. Il est devenu aujourd'hui un terme marketing synonyme de performance. Les lubrifiants issus d'huiles minérales sévèrement raffinées sont aujourd'hui qualifiés de synthétiques.[réf. souhaitée]

Les huiles synthétiques issues de polymérisation sont apparues durant la Seconde Guerre mondiale essentiellement du fait de la pénurie en hydrocarbures.
Doris Lorenz-Müller
Doris Lorenz-Müller (née le 25 février 1935 et morte le 25 février 2013 à Leipzig) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du disque.

Représentant la République démocratique allemande, elle remporte la médaille d'argent du lancer du disque lors des championnats d'Europe 1962, devancée par la Soviétique Tamara Press. En 1958, elle avait terminé 6e du concours.

Elle est éliminée dès les qualifications lors des Jeux olympiques de 1960 et se classe 14e des Jeux olympiques de 1964.

Tamara Press
Tamara Natanovna Press, née le 10 mai 1937 à Kharkov et morte le 26 avril 2021,, est une athlète soviétique qui pratiquait le lancer du disque et du poids. Avec sa jeune sœur Irina, elle formait le duo des sœurs Press qui a gagné presque tout ce qui pouvait être gagné.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, Tamara remporta l'or au lancer du poids et l'argent au lancer du disque. Quatre ans plus tard, elle remporta l'or dans les deux disciplines. Au lancer du poids et du disque, elle établit six records du monde.

Elle eut aussi du succès au niveau européen. Aux championnats d'Europe d'athlétisme de 1958 de Stockholm, elle termina troisième au lancer du poids mais obtint l'or aux lancers du disque et du poids quatre plus tard à Belgrade.
Mory Sacko
Mory Sacko, né le 24 septembre 1992, est un chef cuisinier étoilé et animateur audiovisuel français.

Révélé au public lors de sa participation en tant que candidat à la onzième saison de Top Chef sur M6, il ouvre son restaurant parisien MoSuke en septembre 2020 et obtient les récompenses de plusieurs guides gastronomiques après quelques semaines d'ouverture, notamment une étoile Michelin en janvier 2021, en plus de son prix du Jeune Chef de l'année.

Depuis 2021, il anime l'émission Cuisine ouverte sur France 3.

En septembre 2023, il fait la une du magazine américain Time.

Une (journalisme)
La une d'un journal est sa première page (la page « une »). C'est la page la plus importante puisqu'elle est généralement la seule qui sera visible avant l'achat du journal.

Il s'agit donc pour le comité de rédaction de faire en sorte que la une soit suffisamment synthétique et attrayante pour favoriser l'acte d'achat et le désir de lecture. Elle doit permettre de renseigner utilement sur le contenu du journal.

Les unes des journaux ont pris une grande importance au cours du XXe siècle, à tel point qu'elles sont parfois utilisées dans des expositions pour illustrer des événements historiques. Par exemple, dans les années 1970, le Centre Georges-Pompidou a présenté une exposition sur le XXe siècle mettant en œuvre uniquement des unes de journaux de différents pays.

La mise en page de la une est souvent finalisée en premier afin qu'elle puisse être présentée la veille aux téléspectateurs lors des journaux télévisés de fin de soirée.
Agaric des jachères
Agaricus arvensis

Agaricus arvensis, l'Agaric des jachères, est une espèce comestible de la famille des Agaricaceae. Poussant dans les prairies et les pelouses, il est caractérisé par son anneau en forme de roue dentée, son odeur anisée et sa surface plus ou moins jaunissante au grattage.

Volvaire gluante
Volvariella gloiocephala, Volvopluteus gloiocephalus

La volvaire gluante (Volvariella gloiocephala, syn. Volvopluteus gloiocephalus) est un champignon basidiomycète de la famille des Pluteaceae.

Elle se reconnaît facilement par sa taille imposante, son chapeau visqueux, bien que de couleur variable, et la large volve blanche qui enveloppe sa base. Contrairement aux dangereuses amanites blanches avec lesquelles elle peut éventuellement être confondue, elle n'a pas d'anneau et ses lames rosissent avec l'âge. C'est un champignon présent sur tous les continents, qui pousse dans les milieux herbeux, en solitaire ou en groupe. Elle est comestible et même parfois cultivée.
Solre
La Solre est une rivière française qui coule dans le département du Nord. C'est un affluent de la Sambre en rive droite, donc un sous-affluent de la Meuse.

Pour aider les aménageurs et habitants à se prémunir contre les effets des crues épisodiques, cette rivière a fait l'objet d'un atlas des zones inondables téléchargeable et d'une carte interactive.

Helpe Majeure
L’Helpe Majeure est une rivière belge et française (département du Nord), affluent de la Sambre, donc sous-affluent de la Meuse. Si la quasi-totalité de son cours de 70 kilomètres se situe sur le territoire français, sa source et près du tiers de son bassin versant sont en revanche localisés en Belgique.
Compagnie française de diamants du cap de Bonne-Espérance
La Compagnie française de diamants du cap de Bonne-Espérance est une société au capital de 560.000 sterling, fondée par le diamantaire français Jules Porgès, associé aux britanniques Alfred Beit et Julius Wernher, en Afrique du Sud en 1880. C'est la première compagnie minière sud-africaine de diamants à avoir été cotée en Bourse en Europe, ce qui en fait l'ancêtre de la De Beers, avec qui elle fusionne en 1887.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Renée d'Anjou-Mézières
Renée d'Anjou-Mézières, dite aimée d'Anjou, née le 21 octobre 1550 à Mézières-en-Brenne, est la fille de Nicolas d'Anjou-Mézières, marquis de Mézières, comte de Saint-Fargeau, seigneur de Mareuil, de Villebois, de Thin, de Tucé, de Seneché et de Saint-Maurice-sur-Laveron, et de Gabrielle de Mareuil. Son frère aîné, Nicolas II d'Anjou, dont François Habert célèbre la naissance dans deux poèmes parus en 1549, semble être mort fort jeune, si bien que Renée d'Anjou est souvent présentée comme fille unique.

Épouse de François de Bourbon, duc de Montpensier, mère d'Henri de Bourbon, duc de Montpensier, elle inspire Madame de La Fayette pour sa Princesse de Montpensier.

Mareuil (Dordogne)
Mareuil (nom officiel), appelée localement Mareuil-sur-Belle, est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le siège de l'une des quatre anciennes baronnies du Périgord. De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Mareuil.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.
Rivière Verte (rivière-du-Loup)
La rivière Verte coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté de :

Kamouraska : Réserve de Parke et le territoire non organisé de Picard ;

Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-Antonin, Saint-Modeste, Saint-Épiphane, Saint-Arsène, de Cacouna et de L'Isle-Verte.

La rivière Verte est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de L'Isle-Verte.

Cacouna
Cacouna est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup et dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Elle est située à environ 225 km à l'Est de la ville de Québec. La municipalité de Cacouna a été créée en mars 2006 par la fusion de la municipalité de village de Saint-Georges-de-Cacouna et la municipalité de paroisse de Saint-Georges-de-Cacouna. Les habitants appartiennent a la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk principalement.

Cacouna compte de nombreuses résidences dénotant un patrimoine architectural unique et fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec. La vie agricole y est aussi très active et diversifiée. Un important port en eau profonde, le port de Gros-Cacouna, représente un atout majeur pour le développement futur de la région.
Marijan Rističević
Marijan Rističević (en serbe cyrillique : Маријан Ристичевић ; né le 1er mars 1958 à Zemun) est un homme politique serbe. Depuis 2002, il est le président du Parti national paysan. Depuis 2012, il est député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1963)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute du 15 au 21 avril 1963.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jan Lehane et Lesley Turner.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
Refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-Shepherd
Le refuge d'oiseaux migrateurs de l'Île-Shepherd (en anglais : Shepherd Island Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs situé au nord-est de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Avec le refuge d'oiseaux migrateurs de l'île aux Canes, il est la plus grande aire de nidification de l'eider à duvet. Cette aire protégée de 16 ha a été créée en 1991 et est administrée par le Service canadien de la faune.

Refuge d'oiseaux migrateurs de l'île aux Canes
Le refuge d’oiseaux migrateurs de l'île aux Canes (en anglais : Île aux Canes Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs situé au nord-est de Terre-Neuve, au sud de l'île Bell. Cette aire protégée couvre une superficie de 162 ha. Il s'agit de la plus importante aire de nidification de l'eider à duvet et Terre-Neuve-et-Labrador et l'une des rares dont la population sont en augmentation. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.
Pfälzische Nordbahn
La Pfälzische Nordbahn (chemin de fer du nord du Palatinat) est une ligne de chemins de fer reliant Neustadt an der Weinstraße à Monsheim via Grünstadt. Elle fut construite en trois étapes de 1865 à 1873.

Elle dessert les villes de Deidesheim, Bad Dürkheim, Freinsheim et Grünstadt.

Deidesheim
Deidesheim est une ville allemande de l'arrondissement de Bad Dürkheim, située dans le land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte environ quatre mille habitants.

Se trouvant à environ vingt kilomètres au sud-ouest de Ludwigshafen, la petite ville est traversée par la route allemande du vin (die Deutsche Weinstraße), entre Neustadt an der Weinstraße et Bad Dürkheim.

Elle fait partie du réseau international des villes du bien vivre : Cittaslow.
Suquet de peix
Le suquet de peix ou cruet de peix (« ragoût de poisson », en français) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines catalane, valencienne et baléare, à base de poissons, fruits de mer, tomate et pommes de terre. En Catalogne du Nord, il est appelé bullinada et prend le nom de remescló dans la localité valencienne de Peníscola, en Espagne.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Gare de Pontevedra
La gare de Pontevedra est une gare ferroviaire située dans la ville espagnole de Pontevedra dans la communauté autonome de Galice. Elle dispose de services longue distance exploités par Renfe. Elle propose également des services Avant commercialisés sous le nom de Media Distancia et des services de proximité régionaux Media Distancia. Elle assure aussi des fonctions logistiques.

Elle a vu passer 1 024 500 passagers au cours de l'année 2022. En 2021, Pontevedra fait partie des quinze gares espagnoles disposant d'un service de connexion Internet Wi-Fi gratuit.

Avant (Renfe)
Le service Avant de la Renfe est un mode de transport ferroviaire régional à grande vitesse en Espagne, assuré par des trains S-104 et S-130, qui roulent sur les lignes à grande vitesse.

Ce service relie deux villes de moyenne distance (100-200 km) en un voyage durant moins de 1h30. Les premières circulations ont été engagées entre Cordoue et Séville et sur le parcours Madrid-Tolède.