hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dawn Butler
Dawn Petula Butler (née le 3 novembre 1969) est une femme politique britannique du parti travailliste qui est députée de Brent South de 2005 à 2010, de Brent Central de 2015 à 2024, et pour Brent East depuis cette même année.

Elle sert dans le Gouvernement Brown en tant que ministre de la jeunesse de 2009 à 2010. En octobre 2016, elle est nommée au nouveau poste de ministre du Cabinet fantôme pour la diversité, et en août 2017, elle est nommée secrétaire aux femmes et de l'égalité dans le shadow cabinet.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Alexandre Menini
Alexandre Menini, né le 5 août 1983 à Basse-Ham, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de pilier.

Après avoir évolué dans plusieurs clubs en Pro D2, il a joué au Biarritz olympique avant d'intégrer l'effectif du Rugby club toulonnais en mars 2014. Il termine sa carrière au Lyon OU, où il a joué de 2016 à 2019.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupe d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Cézac (Lot)
Cézac est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Quercy Blanc, une région naturelle correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lendou, le Verdanson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cézac est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 593 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Cézacois ou  Cézacoises.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mitsuo Iso
Mitsuo Iso (磯 光雄, Iso Mitsuo) est un animateur clé, scénariste et réalisateur d'anime japonais né en 1966 dans la préfecture d'Aichi.

En tant qu'animateur, il a été l'une des figures centrales de l'industrie de l'animation japonaise des années 1990 à rechercher des expressions "réalistes", et il est connu pour l'animation du prologue de Gundam 0080, la scène de la bataille entre L'Eva-02 et Les Evas Series dans The End of Evangelion et la première moitié de la bataille du tank de Ghost in the Shell,.

En tant que réalisateur, il a remporté le 29e Grand prix Nihon SF, le Meilleur film de l'année au 39e Prix Seiun, le Prix d'excellence dans la catégorie Animation au Japan Media Arts Festival et le Prix d'excellence dans la catégorie Animation TV au 7e Tokyo Anime Award pour la série télévisée d'animation de science-fiction Dennō coil, dont il a écrit l'histoire et le scénario originaux, qu'il a storyboardée et réalisée,.

Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket
Mobile Suit Gundam 0080 : War in the Pocket (機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争, Kidō Senshi Gandamu 0080 Poketto no naka no sensō) est un anime japonais diffusé sous forme d’OAV en 1989. Appartenant à la franchise de science-fiction Gundam, il a été scénarisé par Hiroyuki Yamaga (en) et réalisé par Fumihiko Takayama à l’occasion du dixième anniversaire de la franchise créée par Yoshiyuki Tomino.

L’histoire de Mobile Suit Gundam 0080 revient aux origines de Gundam et relate une histoire annexe en marge de la guerre d'indépendance de Zeon, elle-même intégralement relatée dans Mobile Suit Gundam. Bien que rompant avec le style original en adoptant un ton encore plus dramatique et réaliste, cette série d’OAV connut une grande popularité parmi les amateurs de la franchise.
José de La Cruz Benítez
José de La Cruz Benítez Santa Cruz, plus connu sous le nom de Benitez, était un footballeur international paraguayen évoluant au poste de gardien de but, né le 3 mai 1952 à Asuncion.

Benitez commença sa carrière dans les catégories de jeunes du club d'Olimpia, dont il accéda à l'équipe première en 1971. Il fut transféré à l'Internacional de Porto Alegre en 1977, après avoir défendu les buts de la sélection paraguayenne contre le Brésil en éliminatoires de la coupe du monde de 1978.

Avec l'Internacional, Benitez gagna quatre titres de champion de l'État du Rio Grande do Sul et un titre de champion du Brésil, en restant invaincu, en 1979. En décembre 1983, Benitez subit un grave accident dans un choc avec un adversaire, lors d'un match amical. Il dut peu après abandonner sa carrière.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Matt Fagerson
Matt Fagerson, né le 16 juillet 1998 à Perth (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de troisième ligne centre avec les Glasgow Warriors en Pro14.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Bertrand Blanchet
Bertrand Blanchet, né le 19 septembre 1932 à Saint-Thomas-de-Montmagny au Québec et mort le 23 octobre 2025 à La Pocatière, est un prélat québécois, évêque de Gaspé de 1973 à 1992 et archevêque de Rimouski de 1992 à 2008.

Diocèse de Gaspé
"

Le diocèse de Gaspé (Dioecesis Gaspesiensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale du Christ-Roi de Gaspé. Il a été érigé canoniquement le 5 mai 1922 par le pape Pie XI à partir du territoire du diocèse de Rimouski. En 1946, ce dernier est devenu un archidiocèse métropolitain et, depuis, le diocèse de Gaspé lui est suffragant. Le territoire du diocèse de Gaspé comprend la Gaspésie et les îles de la Madeleine. Depuis 2016, son évêque est Gaétan Proulx. En 2020, il est divisé en 11 secteurs pastoraux.
Domaine de Karasuyama
Le domaine de Karasuyama (烏山藩, Karasuyama-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans le nord de la province de Shimotsuke (actuelle préfecture de Tochigi). Il était dirigé à partir du château de Karasuyama dans l'actuelle ville de Karasuyama. Le domaine est contrôlé par de nombreux clans au début de son existence, puis par une branche cadette du clan Ōkubo à partir de 1725. Le clan maintenait un jin'ya secondaire dans l'actuelle ville d'Atsugi pour administrer ses vastes terres de la province de Sagami.

Province de Shimotsuke
La province de Shimotsuke (下野国, Shimotsuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui est aujourd'hui la préfecture de Tochigi.

L'ancienne capitale provinciale se situait près de l'actuelle ville de Tochigi. Cependant, la ville la plus importante de la province était située près de la ville moderne d'Utsunomiya.

Pendant l'époque Sengoku, les différentes parties de la province étaient tenues par une multitude de petits daimyos.

Pendant une partie de la période Edo, Takenouchi Yasunori a été gouverneur de la province.
La Bezole
La Bezole  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Baillasse et par divers autres petits cours d'eau.

La Bezole est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 202 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Bezolais et ses habitantes les Bezolaises.

Aire d'attraction de Limoux
L'aire d'attraction de Limoux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Limoux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Limoux, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Brun C91
La Brun C91 est une voiture de course de catégorie sport-prototype Sports 3,5 litres qui a participé au championnat du monde des voitures de sport de la FIA en 1991. Elle reste la seule voiture construite par Brun Motorsport, conçue en interne par Steve Ridgers, John Iley et Hayden Burvill.

Championnat du monde des voitures de sport 1991
Le Championnat du monde des voitures de sport 1991 est la 39e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C divisé en deux catégories : C1 et C2. Il s'est couru du 14 avril 1991 au 28 octobre 1991, et a compris huit courses (cinq en Europe, deux au Japon et une au Mexique).
Fourgon mousse grande puissance
Un fourgon mousse grande puissance (FMOGP) est un véhicule de lutte contre l'incendie utilisé par les pompiers en France. Il est équipé d'une citerne d'eau et d'émulseurs permettant de produire une mousse plus efficace que l'eau pour certains types d'incendies, notamment les feux d'hydrocarbures et industriels (plastiques, produits chimiques, etc.),.

Émulseur
Un émulseur est une solution aqueuse saponifiante permettant de diminuer la tension superficielle de l'eau favorisant ainsi la formation d'une mousse dans les extincteurs. Agent moussant, il répond à différentes formulations selon le type d'appareil utilisé dans la lutte contre le feu.
John Adler
John Herbert Adler est un homme politique américain né le 23 août 1959 et mort le 4 avril 2011. Membre du Parti démocrate, il représente le New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis de 2009 à 2011. Il a perdu son élection au Congrès en 2010 face à l'ancien joueur de football des Philadelphia Eagles, Jon Runyan. Avant de rejoindre le Congrès, Adler a été membre du Sénat du New Jersey de 1992 à 2009, où il représentait le 6e district législatif.

Quelques mois seulement après avoir quitté la Chambre, Adler est décédé de façon inattendue après avoir souffert d'une endocardite à la suite d'une infection au staphylocoque. En 2012, sa veuve Shelley a annoncé sa candidature pour le siège, mais elle a fini par perdre face à Runyan.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2010
En 2010, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 2 novembre pour renouveler 435 sièges.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections gouvernatoriales et élections sénatoriales, lors des premières élections de mi-mandat du président Barack Obama.
IXe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
ADI (26)

MLSTP-PSD (21)

PCD (7)

Aucun groupe (1)

La IXe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre en 11 septembre 2010 pour s'achever le 10 septembre 2014 à la suite des élections législatives de 2010.

Le parti du premier ministre Patrice Trovoada, Action démocratique indépendante, détient la majorité à l'Assemblée nationale, dont Evaristo Carvalho est le président.

En novembre 2012, une crise politique voit la destitution de Trovoada par une motion de censure et la démission de Carvalho. L'opposition unie (Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, Parti de convergence démocratique et Mouvement pour les forces de changement démocratique - Parti libéral) élit Alcino Pinto, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, nouveau président de l'Assemblée. Gabriel Costa devient Premier ministre le mois suivant.

Groupe Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate
Le groupe Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD, Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe/Partido Social Democrata) est le groupe parlementaire constitué autour du parti homonyme à l'Assemblée nationale. Il est créé en mars 1991 à l'instauration de la IVe législature, mise en place après les premières élections multipartites.
Mohammed Hassan
Mohammed Hassan Moussa (arabe : محمد حسن موسى) (né le 5 février 1905 à Port-Saïd en Égypte et mort le 16 février 1973) est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste d'ailier.

Il a joué à Al Masry durant les années 1920 et 1930.

Il dispute avec la sélection égyptienne les Jeux olympiques de 1928 et la Coupe du monde 1934.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.

Système d'acquisition de données
En automatisme, le système d'acquisition de données représente l'interface entre le capteur et l'ordinateur. Ce système, composé de circuit imprimé et de logiciel, permet de recueillir automatiquement les informations analogiques ou numériques provenant du capteur.

En informatique, les différents outils de stockage (clé USB, disque dur, etc.) peuvent être vus comme des systèmes d'acquisition de données.

Portail de l’informatique
Mesclun
Le mesclun (du niçois mesclum, « mélange ») est un mélange de pousses et de feuilles, d'au moins cinq variétés différentes, de plantes potagères qui se consomment  en salade (laitue, mâche, roquette, chicorée, trévise, scarole, feuille de chêne, etc.).

Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).
Usine Stellantis de Toluca
L'usine Stellantis de Toluca est une usine d'assemblage de la multinationale franco-italienne Stellantis (issue de la fusion entre le Groupe PSA et Fiat Chrysler Automobiles), via sa filiale Stellantis Mexico, elle-même filiale de Stellantis North America.

Elle est implantée au Mexique en 1968 par Chrysler, dont la production est essentiellement destinée aux marchés d'Amérique du Nord : États-Unis et Canada et depuis peu à l'Amérique du Sud.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Ryszard Kalisz
Ryszard Roman Kalisz, né le 26 février 1957 à Varsovie, est un juriste et homme politique polonais, avocat, membre de la diète depuis 2001 (réélu en 2005, 2007 et 2011), ministre de l'Intérieur d'avril 2004 à octobre 2005.

Élections parlementaires polonaises de 2001
Les élections législatives polonaises de 2001 (Wybory parlamentarne w Polsce w 2001 roku, en polonais) se sont tenues le 23 septembre 2001, afin d'élire les quatre cent soixante députés de la quatrième législature de la Diète et les cent sénateurs de la cinquième législature du Sénat.

Le scrutin a été remporté, à la majorité relative, par l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).
Atem
Atem est le quatrième album de Tangerine Dream, réalisé en 1973. Le groupe est alors composé d'Edgar Froese, Chris Franke et Peter Baumann.

Sur la pochette figure Jerome Froese, fils d'Edgar Froese, alors âgé d'environ deux ans. Jerome fera partie de Tangerine Dream entre 1990 et 2006.

Cet album est dans la continuité de Zeit, sorti l'année précédente. Tangerine Dream joue toujours une musique s'inscrivant dans le courant « planant », même si peut-être moins « sombre ». Les percussions sont d'ailleurs à nouveau utilisées, même si leur présence reste discrète.

Christopher Franke
Christopher Franke, de son nom de naissance, Christoph Franke, né le 6 avril 1953 à Berlin, est un musicien et compositeur allemand.

Il a été membre du groupe de musique électronique allemand Tangerine Dream avec Edgar Froese et (entre autres) Peter Baumann de 1970 à 1988. Jouant de la batterie à l'origine, il se tourne vers le synthétiseur lorsque le groupe s'éloigne du rock psychédélique.

Après son départ du groupe, il fonde le label Sonic Images et, en 1991, l'Orchestre symphonique du film de Berlin, qui utilise équitablement instruments acoustiques et électroniques. En 1991 également, il s'installe à Los Angeles pour travailler sur des musiques de nombreux films et séries télévisées. Il a composé et dirigé avec son orchestre symphonique la quasi-totalité de la bande originale des cinq saisons et téléfilms de Babylon 5.

Parmi ses œuvres, l'album Perry Rhodan Pax Terra est inspiré des récits de science-fiction de la série de livres allemands autour du personnage Perry Rhodan.
Île d'Aguilkia
L'île d'Aguilkia, en arabe جزیره آگیلکیا, est une île d'Égypte baignée par les eaux du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan. Elle accueille depuis 1974 les temples déplacés de l'île de Philæ engloutie sous les eaux depuis la construction du haut barrage d'Assouan mis en service en 1970. Ainsi, par abus de langage, elle est désormais appelée Philæ en lieu et place de l'ancienne île en raison de leur proximité et de leur ressemblance.

Ancien barrage d'Assouan
L'ancien barrage d'Assouan ou barrage bas d'Assouan, en arabe خزان أسوان, en anglais Old Aswan Dam ou Aswan Low Dam, est un barrage d'Égypte édifié en 1902 en travers du Nil dans le Sud du pays, juste en amont de la ville d'Assouan. Toujours en activité, plusieurs fois réaménagé, il est néanmoins supplanté en taille et en puissance par le haut barrage d'Assouan, inauguré en 1970, et ayant donné naissance au lac Nasser.
Louis II de Poitiers-Valentinois
Louis II de Poitiers, né en 1354 et mort en 1419 à Baix, dit par commodité de Poitiers-Valentinois, est le dernier comte comte de Valentinois et Diois, de la fin du XIVe siècle et du début du siècle suivant, issu de la famille de Poitiers, dite de Valentinois.

Harcelé par sa famille, criblé de dettes et pressé par ses puissants voisins (Savoie, Comtat Venaissin et Dauphiné), il a fini par remettre son comté entre les mains du roi de France, en 1419.

Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.
Chalcogène
Le 16e groupe du tableau périodique, dit des chalcogènes (du grec ancien chalcos « minerais » et gena « naissance » et prononcé /kalkɔʒɛn/), autrefois appelé groupe VIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 16e colonne de ce tableau :

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.