hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Styles de caractères chinois
Les styles des sinogrammes chinois sont l'ensemble des styles graphiques pouvant être utilisés pour transcrire les sinogrammes. Lorsque la transcription est pratiquée traditionnellement, elle se fait au pinceau, l'on parle de calligraphie chinoise (chinois : 书法 ; chinois traditionnel : 書法 ; pinyin : shūfǎ pinyin, littéralement : l'art, voire la discipline de l'écriture). Ces styles sont intrinsèquement liés à l'histoire de l'écriture chinoise et composés de plusieurs grands styles calligraphiques principaux, ayant chacun des variantes plus ou moins fines. Il existe ensuite des styles mécaniques (imprimerie), et depuis plus récemment des styles infographiques.

Pinceau de calligraphie
Le pinceau de calligraphie (ct:毛筆 cs:毛笔 py:máobǐ, japonais: 筆 fude), est l'un des quatre trésors du lettré chinois (et par extension du monde chinois : Chine, Corée, Japon et Vietnam). S'ils se ressemblent, le pinceau à lavis (ou à peinture) et le pinceau à calligraphie diffèrent, notamment par la nature des poils.

« Parmi les instruments humains, il en est un qui se distingue parmi les autres comme symbole d’art et de beauté : c’est le pinceau. Il permet à l’homme de communiquer, d’exprimer ses rêves et ses pensées. »

En Europe, le pinceau à aquarelle, aussi appelé « mouilleur » ou « pinceau à lavis », est assez proche du pinceau de calligraphie de par sa forme et conserve les mêmes propriétés que certains pinceaux à lavis. Il est généralement constitué de poils de petit-gris (un écureuil nordique), qui ont de très bonnes propriétés de rétention d'eau, ou parfois de poney, moins absorbants.
Loi sur les langues de l'Aragon (2013)
La loi sur les langues de l'Aragon de 2013 (en espagnol : Ley de Lenguas de Aragón), officiellement loi 3/2013 du 9 mai sur l'usage, la protection et la promotion des langues et modalités linguistiques propres à l'Aragon (en espagnol : Ley 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón), est un texte législatif approuvé par les Cortes d'Aragon (Espagne) le 9 mai 2013. Cette loi abroge la loi sur les langues de l'Aragon de 2009 et établit le nouveau cadre de régulation de la pluralité linguistique de l'Aragon. La préparation et l'approbation de la loi ont fait l'objet de vives controverses sociales, politiques et médiatiques, liées aux tenants du catalanisme ou de l'anticatalanisme,,,,. En septembre 2015, le nouveau gouvernement de l'Aragon a annoncé son intention d'abroger la loi de 2013, pour rétablir celle de 2009,.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Albaret-le-Comtal
Albaret-le-Comtal est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, le Bernadel, le ruisseau d'Arzenc, le ruisseau de Rieubain et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albaret-le-Comtal est une commune rurale et littorale qui compte 131 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 828 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Albaretois ou  Albaretoises.

Aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher
L'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Chély-d'Apcher sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Chély-d'Apcher, qui comportait 8 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
José Luis Ábalos
José Luis Ábalos Meco, né le 9 décembre 1959 à Torrent, est un homme politique espagnol.

Il entre au Congrès des députés en 2009. En 2017, après avoir soutenu Pedro Sánchez lors de la primaire du congrès socialiste , il est nommé secrétaire à l'Organisation du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il devient ministre de l'Équipement après l'accession de Pedro Sánchez au pouvoir, en 2018.

Il quitte trois ans plus tard le gouvernement, puis la direction du PSOE. En 2024, il est suspendu du parti et expulsé du groupe parlementaire après avoir été mis en cause dans une affaire de corruption. Il démissionne du Congrès deux ans plus tard.

39e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol
Le 39e congrès fédéral du Parti socialiste ouvrier espagnol (en espagnol : XXXIX Congreso Federal del PSOE) s'est déroulé à Madrid entre les 16 et 18 juin 2017.

L'élection du secrétaire général par le vote des militants a lieu le 21 mai. Elle est remportée par Pedro Sánchez par 50,2 % des suffrages exprimés avec 79,9 % de participation.
Hi-Standard
Hi-Standard, stylisé Hi-STANDARD, est un groupe japonais de punk rock. Il est formé en 1991 par le bassiste et chanteur principal Akihiro Nanba, le guitariste et chanteur Ken Yokoyama, et le batteur Akira Tsuneoka. La sortie de l'album Making the Road donne lieu à des concerts à guichets fermés au Japon et à des tournées aux États-Unis et en Europe avec des groupes punk tels que NOFX, No Use for a Name et Wizo. Bien que les membres de Hi-Standard soient japonais, tous leurs principaux albums sont chantés en anglais. Tsuneoka décède en février 2023, Nanba et Yokoyama continuant à former le groupe à deux. En septembre 2025, le groupe annonce l'arrivée d'un nouveau batteur, Zax.

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Mark Fettes
Mark Fettes, né le 21 juin 1961 aux États-Unis, est un espérantiste anglophone ainsi qu'un universitaire. Il a été élu président de l'Association mondiale d'espéranto pour un mandat de trois ans lors du congrès mondial d'espéranto de 2013 qui s'est tenu à Reykjavik.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Sentier de grande randonnée 69
Le sentier de grande randonnée 69, GR69 ou la Routo est un sentier de grande randonnée créé en 2022 qui, depuis la Camargue traverse les Alpes du Sud et rejoint le Piémont italien. Son parcours d'environ 540 kilomètres relie en effet Arles  dans les Bouches-du-Rhône à Borgo San Dalmazzo dans la province de Coni en passant par Salon-de-Provence, Aix-en-Provence, le plateau de Valensole, Digne-les-Bains, la vallée de l'Ubaye, le col de Ruburent et la Vallée de la Stura di Demonte.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
1100 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1100 :

juillet : Bohémond de Tarente défait les troupes de Ridwan d'Alep.

18 juillet : mort de Godefroy de Bouillon. Son frère Baudouin Ier lui succède et prend le titre de roi de Jérusalem .

juillet : Bohémond de Tarente est surpris par l'armée turque de Gumuchtékîn et retenu prisonnier. Son neveu Tancrède de Hauteville assure la régence de la principauté d'Antioche.

20 août : prise du port de Haïfa par Tancrède de Hauteville.

septembre : départ de croisades de secours.

2 octobre : Baudouin de Boulogne apprend la mort de son frère Godefroy de Bouillon et quitte Edesse en direction de Jérusalem, confiant le comté d'Edesse à son cousin Baudouin du Bourg.

10 novembre : Baudouin de Boulogne arrive à Jérusalem et prend la succession de son frère Godefroy de Bouillon, ainsi que le titre de roi de Jérusalem.

25 décembre : Baudouin de Boulogne est sacré roi de Jérusalem.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Alfred Krauth
Alfred Krauth, né le 24 mars 1878 à Karlsruhe, mort le 12 juillet 1956 à Düsseldorf, est un photographe allemand, impliqué dans le développement d'appareils techniques. Avant la Première Guerre mondiale il est un photographe portraitiste primé, après la remière Guerre mondiale il s'intéresse à la photographie stéréoscopique et développe à ce propos un système compact appelé Indupor. Vers la fin des années 1920 il fabrique et commercialise de échangeurs de monnaie. Grâce à ses succès commerciaux, il se consacre à partir des années 1930 à l'art, en tant que peintre, dessinateur et mécène. La Seconde Guerre mondiale entraîne la perte de ses biens. Il fonde une nouvelle entreprise de construction à Eberbach qui continue d'exister sous le nom Krauth Technology (de).

Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.
Gestion du trafic aérien
La gestion du trafic aérien (ou ATM, de l'anglais air traffic management) est l'ensemble des activités menées pour assurer la sécurité et la fluidité du trafic aérien. Apparue dans les régions du monde au trafic le plus dense afin de gérer les problèmes de congestion du trafic, la gestion du trafic aérien inclut :

les services de la circulation aérienne (ATS), comprenant les services du contrôle aérien,

la gestion des flux de trafic et des capacités (ATFCM), et

la gestion de l'espace aérien (ASM).

Les activités de gestion du trafic aérien sont menées à des échelons locaux ou nationaux, voir internationaux. Historiquement menée par les États, la gestion du trafic aérien est assurée par des prestataires de service, qui peuvent être publics ou privés.

Services de la circulation aérienne
Les services de la circulation aérienne, autrement appelés services de la CA ou services ATS (ATS pour Air Traffic Services) désignent l'ensemble des services assurés par un organisme de la circulation aérienne afin de participer à la sécurité des vols. Ils sont au nombre de trois :

le service de contrôle,

le service d'information de vol,

le service d'alerte.
Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.

Index mondial de persécution des chrétiens
L'Index Mondial de Persécution des Chrétiens est un classement réalisé par Portes Ouvertes qui se donne pour objectif de présenter les 50 pays dans lesquels il y aurait le plus de persécutions des chrétiens. Il a été créé dans le but de mieux connaître le contexte et l'intensité des discriminations subies par les chrétiens à travers le monde.
Sonia Bompastor
Sonia Bompastor, née le 8 juin 1980 à Blois, est une footballeuse internationale française, ayant évolué aux postes d'arrière gauche et de milieu défensif entre 2000 et 2013. Après avoir intégré l'encadrement technique de l'Olympique lyonnais féminin en 2014, elle est nommée entraîneuse de l'équipe en avril 2021.

En 2022, elle devient la première femme à remporter la Ligue des champions féminine en tant que joueuse puis en tant qu'entraîneuse. Elle devient en 2024 entraîneure principale de l'équipe féminine du Chelsea FC.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Éthique vivante
Éthique vivante (anglais Living Ethics, allemand Lebendige Ethik, russe Живая Этика) a également une deuxième dénomination identique mais moins utilisée — Agni Yoga — étude éthico-philosophique, se référant à tous les aspects de l’existence, à partir des questions cosmologiques jusqu'à la vie quotidienne ; cette étude est basée sur des livres écrits dans la première moitié du XXe siècle par les époux Elena et Nicolaï Rerih en collaboration avec les Professeurs de l’Orient.

Nicolas Roerich
Nicolas Roerich, né le 27 septembre 1874 (9 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 décembre 1947 à Naggar (en) dans l'Himachal Pradesh, nom parfois traduit sous son nom russe de Nikolai Konstantinovitch Rerikh (en russe : Николай Константинович Рерих), est un peintre symboliste russe.

Il est le père du tibétologue George Roerich (alias Youri Roerich) et de l'artiste Svetoslav Roerich. Nicolas et sa femme Éléna Roerich sont les cofondateurs de l'Agni Yoga Society, d'inspiration théosophique. Avec son épouse, il a fait beaucoup de prosélytisme pour le compte de la Société théosophique de Madame Helena Blavatsky.
Gare de Saint-Hilaire-de-Riez
La gare de Saint-Hilaire-de-Riez est une gare ferroviaire française de la ligne de Commequiers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie, située sur la commune de Saint-Hilaire-de-Riez , dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire circulant entre les gares de Nantes et Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Mike Krzyzewski
Michael William « Mike » Krzyzewski (prononcé cha-CHEF-ski), né le 13 février 1947 à Chicago, souvent surnommé Coach K est un entraîneur américain de basket-ball. Il est l'entraîneur mythique de l'équipe masculine des Blue Devils de Duke et l'entraîneur le plus victorieux du basket-ball universitaire américain.

Il est également désigné en 2005 sélectionneur de l'équipe des États-Unis, remportant une médaille de bronze lors du championnat du monde 2006, puis la médaille d'or lors de l'édition suivante en  2010 et 2014. Il remporte trois titres olympiques, lors des éditions de 2008, 2012 et 2016.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 9 au 24 août 2008 au Palais omnisports de Wukesong à Pékin en Chine. Deux épreuves figuraient au programme :  une masculine et une féminine.
Groupe profini
En théorie des groupes, un groupe profini est un groupe topologique obtenu comme limite projective de groupes finis discrets. La notion de groupe profini est particulièrement utile en théorie de Galois, pour pouvoir travailler avec des extensions infinies.

Comme plus généralement en théorie des catégories, cette limite projective est uniquement définie à unique isomorphisme près. Elle peut être interprétée comme objet final d'une bonne catégorie.

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Lively Lady
Lively Lady est un voilier monocoque gréé en ketch et construit en bois en 1948. Il est connu pour avoir vu à son bord Alec Rose terminer la Transat anglaise 1964 en quatrième position et réaliser une circumnavigation quatre ans plus tard en 354 jours.

Transat anglaise 1964
La Transat anglaise 1964 (Observer Single-handed Trans-Atlantic Race 1964) est la deuxième édition de la Transat anglaise.

Elle implique pour la première fois des radios à bord des bateaux permettant aux skippers de faire des rapports quotidiens publiés dans le journal The Observer. Marqué par une traversée éprouvante à cause, notamment, de la panne de son pilote automatique, Éric Tabarly remporte cette Transat en solitaire avec son Pen Duick II, victoire qui lui vaut la une des journaux français, des médailles (Légion d'honneur et Mérite maritime) et un galon supplémentaire. La course à la voile en général, et la course en solitaire en particulier, devient dès lors un événement sportif important dans l'Hexagone.
Francis Russell (4e comte de Bedford)
Francis Russell (1593 – 9 mai 1641), 4e comte de Bedford, est un aristocrate et homme politique anglais. Il construit la place de Covent Garden, avec la place et l'église de Saint-Paul, employant Inigo Jones comme architecte. Il est également connu pour son projet pionnier de drainer les Fens du Cambridgeshire.

The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».
Route nationale 461
La route nationale française 461 ou RN 461 était une route nationale française reliant Dijon à la frontière suisse via Besançon coupée en deux parties :

D'abord un tronçon se détachant de la RN 70 à Arc-sur-Tille pour rejoindre Pontailler-sur-Saône et la RN 459 ;

Puis, après plus de 50 km de tronc commun avec des routes nationales de numéros inférieurs, on retrouvait la RN 461 se détachant de la RN 67 à La Vèze pour rejoindre la frontière suisse dans la direction de Le Locle vers Villers-le-Lac.

À la suite de la réforme de 1972 et au modification de tracé de la RN 57 qui fut prolongée de Besançon jusqu'à la Suisse et remplaça la RN 67 de Besançon à La Vèze, la RN 461 devint, dans son prolongement, de La Vèze à Étalans, elle aussi RN 57. Elle fut renommée RD 961 sur son tronçon ouest en Côte-d'Or et RD 461 sur le reste de son tracé et est progressivement mise à la norme de voie express en 2×2 voies.

Route nationale 67 (France)
La route nationale 67, ou RN 67, était une route nationale française traversant la Haute-Marne et reliant la sous-préfecture au nord du département (Saint-Dizier) à la préfecture (Chaumont). 
Avant les déclassements des années 1970, cette route possédait aussi un tronçon de Langres jusqu'à la frontière suisse, via Besançon. Aujourd'hui, Langres est accessible par des autoroutes comme l'A 31.

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 67 est transférée en intégralité au département de la Haute-Marne le 1er janvier 2024. Elle porte désormais le numéro D520.
Révolution des Lances
La révolution des Lances (Revolucion de las Lanzas en espagnol) est l’une des guerres civiles uruguayennes les plus longues et les plus sanglantes du XIXe siècle. Les blancos – dirigés par le caudillo  Timoteo Aparicio – se soulevèrent contre le gouvernement du président colorado Lorenzo Batlle entre le 5 mars 1870 et le 6 avril 1872, date à laquelle un accord de partage du pouvoir mit fin au soulèvement. Son nom s’explique par l’utilisation, pour la dernière fois en Uruguay, de la lance comme arme principale lors d’un conflit.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.