hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ratha Yatra
Le Ratha Yatra est le festival des chars en Inde. Transportant des divinités de l'hindouisme, ces chariots peints et décorés sont promenés dans la ville par les fidèles en chantant des hymnes et des mantras. Le plus célèbre se déroule à Puri dans l'état de l'Orissa pour le dieu Jagannath, cependant de telles manifestations populaires ont lieu aussi pour Krishna par exemple.

C'est un festival annuel. Il se déroule chaque année, encore aujourd'hui, et depuis une trentaine d'années dans les plus grandes villes du monde (Paris, Rome ou Prague par exemple, comme ce fut le cas en 2015). Une diffusion mondialisée par le mouvement religieux de l'ISKCON, qui en a fait sa célébration emblématique, et pour laquelle le Ratha Yatra, à l'image de celui de Purî, est un rituel qui a une signification religieuse particulière. Ce festival se déroule pendant l'été, à partir de fin juin et durant le mois de juillet.

Jagannâtha
Dans l'hindouisme, Jagannātha, « Seigneur de l'Univers » (de jagat, le monde, l'univers et nātha, seigneur) est le nom donné à Krishna lorsqu'il est considéré comme la divinité suprême. La divinité, représentée en noir, car c'est la couleur et le nom même de Krishna, est souvent accompagnée par son frère Balarâma, en blanc, et sa sœur Subhadra, en jaune. On le trouve aussi écrit Djaggernat.

Un des lieux saints de l'Inde est le temple de Jagannâtha à Purî.
Blue Gene (album de Gene Ammons)
Blue Gene est un album de jazz enregistré en 1958 à Hackensack dans le New Jersey aux États-Unis par un septet emmené par le saxophoniste américain Gene Ammons.

Le site AllMusic attribue 3 étoiles à l'album et souligne que la dernière des jam sessions d'Ammons pour le label Prestige met en scène un excellent septet.

Ray Barretto
Ray Barretto, né le 29 avril 1929 à Brooklyn (New York) et mort le 17 février 2006 à Hackensack (New Jersey), est un conguero, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur, producteur de salsa et de latin jazz.
Fjord Almirantazgo
Le fjord Almirantazgo (en espagnol : Fiordo Almirantazgo), également connu sous le nom de détroit Almirantazgo (en espagnol : Seno Almirantazgo, littéralement détroit de l'Amirauté) est un fjord situé à dans la partie la plus australe du Chili. Le fjord s'enfonce profondément à l'intérieur de la côte occidentale de la grande île de la Terre de Feu, s'étendant vers le sud-est à partir du canal Whiteside, qui sépare la Grande île de l'île Dawson. Sur sa côte sud, plusieurs petites baies et fjords pénètrent à l'intérieur de la cordillère Darwin. L'une d'entre elles, la baie Ainsworth, abrite une colonie d'éléphants de mer. Le fleuve Azopardo se jette dans le fjord.

Le détroit est découvert en 1827 par le capitaine britannique Phillip Parker King et nommé en l'honneur de l'Amirauté britannique.

Île Dawson
L'île Dawson (en espagnol : Isla Dawson) est une île dans le détroit de Magellan située dans l'archipel de la Terre de Feu, dans le Sud du Chili. Administrativement, l'île fait partie de la province de Magallanes, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.
Tera di Solo y suave biento
Tera di Solo y suave biento (en français : Terre de soleil et de vent doux) est l'hymne officiel de Bonaire. Les paroles sont en papiamento. C'est également l'hymne des Antilles néerlandaises entre 1964 et 2000.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Croix de procession de Pleyber-Christ
La croix de procession de Pleyber-Christ est une croix de procession de type finistérienne de la première moitié du XVIIe siècle, œuvre de Guillaume Desboys, membre de la jurande des orfèvres de Morlaix. Elle est classée au titre objet des monuments historiques depuis le 18 janvier 1897.

Communauté d'orfèvres de Morlaix
Les orfèvres de Morlaix sont une communauté d'artisans dont les premières traces remontent au XVe siècle. Une jurande y est établie en 1607 et est active jusqu'en 1791 (décret d'Allarde) ; dépendant de la monnaie de Rennes, elle concerne Morlaix mais également Guingamp et Lannion. Le dernier orfèvre y cesse son activité en 1832.

La ville est connue pour avoir réalisé des pièces d'orfèvrerie remarquables, et plusieurs maîtres y ont exercé. On peut noter parmi eux :

Jehan Grahant, un des plus anciens ;

François Lapous, père et fils, à la production importante ;

Jean-Pierre Le Goff, le membre le plus connu de la jurande, pour sa production de qualité et abondante ;

Claude Barbe Guillou, une des veuves d'orfèvres ayant exercé (elle succède à Denis de Lachèse) ;

Paul Le Goff, dernière orfèvre ayant exercé.
Espace de longueur
En mathématiques, un espace de longueur est un espace métrique particulier, qui généralise la notion de
variété  riemannienne : la distance y est définie par une fonction vérifiant une axiomatique la rendant proche de l'idée concrète de distance.
Les espaces de longueur ont été étudiés au début du XXe siècle par Busemann (en) et Rinow (en) sous le nom d'espaces métriques intrinsèques, et réintroduits plus récemment par Mikhaïl Gromov.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Móchlos
Móchlos (grec moderne : Μόχλος) est un village grec situé en Crète orientale, dans le district régional de Lassíthi. L'île située environ 150 mètres en face du village se nomme aussi Móchlos. Cette île était reliée à la côte à la période minoenne.

Ce village de pêcheurs se trouve à 30 km à l'est d'Ágios Nikólaos, sur la côte nord de l'île de Crète. L'îlot face au village montre une petite chapelle, dédiée à saint Nicolas, et des vestiges minoens datant de 3000 av. J.-C.

Des recherches et fouilles sont en cours dans cette partie de la Crète.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Parc national des Arches
Le parc national des Arches (en anglais : Arches National Park) est un parc national américain situé en Utah, dans l’ouest des États-Unis, non loin du parc national des Canyonlands. Il est connu pour sa grande concentration d’arches rocheuses naturelles, mais aussi par des falaises et buttes travaillées par l'érosion.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Sageuk
Sageuk est une locution coréenne (사극) dont la traduction mot à mot est « drame historique ». Dans son usage international, ce terme se réfère aux séries télévisées et aux films coréens dont l'action se situent durant la période Joseon ou avant. Parfois le réalisateur affirme suivre des sources historiques précises (Tentatives d'assassinat contre Jeongjo (en), Dong Yi, Jingbirok), parfois il introduit explicitement d'importantes distorsions (Painter of the Wind (en), Time slips Dr. Jin (en)). Parfois aussi le thème sageuk est traité avec une certaine ironie (Seonggyun-gwan scandal (성균관 스캔들), Les Soldats de l'Apocalypse - Heaven's Soldiers ( 천군)).

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Concile d'Elvire
Le concile ou synode d’Elvire ou encore d’Eliberis ou Illiberis est le plus ancien synode chrétien dont les canons nous sont parvenus. Il s'est tenu à Eliberis, Elvira, aujourd'hui Alarife, un quartier de Grenade en Espagne. La date d'ouverture de ce synode a été discutée, mais il est communément admis qu'il s'est ouvert le 15 mai 305 ou 306, après la fin de la persécution de Dioclétien. Il traite de la vie interne de l'Église (comportement des chrétiens, célibat des clercs, pénitence, attitude face au paganisme, etc.).

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Open d'Égypte féminin de squash 2021
L'Open d'Égypte féminin de squash 2021 ou CIB Egyptian Open 2021 est l'édition 2021 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 10 au 17 septembre 2021.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Fayrouz Aboelkheir et Malak Khafagy et 16 joueuses dont les  8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Toutes les têtes de série se retrouvent en quart de finale à l'exception notable de Sarah-Jane Perry éliminée dès son entrée en lice par Farida Mohamed qui l'avait déjà éliminé lors de l'édition précédente au même stade de la compétition.

Les demi-finales voient s'affronter les quatre premières têtes de série. En finale, Nouran Gohar prend le meilleur sur la championne du monde Nour El Sherbini qui avait remporté tous les tournois en 2021 en sauvant trois balles de match et en marquant les cinq derniers points de la partie,,.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Felix Mallard
Felix Mallard, né le 20 avril 1998 à Melbourne, en Australie, est un acteur, musicien et mannequin australien.

Il est connu en Australie, pour le rôle de Ben Kirk dans la série australienne Les Voisins (Neighbours) de 2014 à 2019. En 2021, il se fait connaître du grand public grâce à son rôle de Marcus Baker dans la série Ginny et Georgia  sur Netflix.

hey and Felix Mallard is taken with his gf Sara Němcová,but in future Sara Mallard

Happy Together (série télévisée)
Happy Together est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Tim McAuliffe et Austen Earl, diffusée entre le 1er octobre 2018 et le 14 janvier 2019 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Classe Centaur (porte-avions)
La classe Centaur est une classe de porte-avions britannique entrée en service dans la Royal Navy dans les années 1950. C'est l'ultime classe de porte-avions légers dont la conception date de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
Matt Shively
Matthew Shively Jr., dit Matt Shively, né le 15 septembre 1990 à Hanford, en Californie, est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Ryan Laserbeam dans la série True Jackson sur Nickelodeon.

True Jackson
True Jackson (True Jackson, VP) est une série télévisée américaine en soixante épisodes de 23 minutes créée par Andy Gordon et diffusée entre le 8 novembre 2008 et le 20 août 2011 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée entre le 8 septembre 2010 et le 16 juin 2013 sur Nickelodeon France, à partir du 20 novembre 2014 sur Nickelodeon Teen, depuis le 30 août 2025 sur BET (France) et au Québec depuis le 17 juin 2013 sur VRAK.TV.
La Selle-en-Coglès
La Selle-en-Coglès ([la sɛl ɑ̃ kɔɡl], prononcé comme Cogles) est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en Région Bretagne, peuplée de 567 habitants. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec Coglès et Montours et pour former la commune des Portes du Coglais.

Les Portes du Coglais
Les Portes du Coglais [le pɔʁt dy kɔɡlɛ] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 235 habitants.

Elle regroupe les communes de Coglès, de la Selle-en-Coglès et de Montours, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Montours.
Épilation
L’épilation consiste à enlever, temporairement ou définitivement, les poils de la peau humaine. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusqu'aux plus intimes (poils pubiens…).

Les raisons invoquées sont nombreuses et varient selon les cas, les cultures, les classes sociales et les époques, allant de critères religieux,, ou de signes identitaires,, à la contrainte sociale et l'intériorisation de normes de beauté, ou encore de confort, d'hygiène (lutte contre les poux et poux du pubis ou teignes) ou invoquant la mode ou les traditions ethniques,.

L'épilation se pratique au moyen de pinces à épiler (brucelles), rasoir, adhésifs épilatoires, produits chimiques, rayons X, épilation électrique, épilation laser, inhibiteur de pousse ou de repousse du poil.

Aisselle
Chez l'humain, l'aisselle appelée aussi creux axillaire, est le creux situé sous l'épaule, à la jonction du bras avec le thorax.

Les aisselles constituent une zone de sudation particulière, très active, en raison d'une forte densité de glandes sudoripares particulières, dites glandes apocrines. Ce rassemblement de glandes constitue l'organe axillaire.
Getatchew Mekurya
Gétatchèw Mèkurya (en amharique : ጌታቸው መኩሪያ), né le 14 mars 1935,, à Yifat dans la province du Shewa en Éthiopie et mort le 4 avril 2016 à Addis-Abeba, est un compositeur et saxophoniste de jazz éthiopien.

Éthiopiques (musique)
Éthiopiques est une série totale d'une trentaine de disques compacts consacrés aux chanteurs et musiciens de musique éthiopienne et érythréenne des années 1960 aux années 2000. Ils sont édités par le label français de Buda Musique et regroupent l'essentiel des disques de l'Éthio-jazz des années 1970 avec des artistes majeurs comme Mahmoud Ahmed ou Mulatu Astatke.
Michel Paje
Michel Roy (plus connu sous le nom de Michel Paje) est un acteur, auteur-compositeur-interprète, chanteur et compositeur, animateur de radio et musicien français, né le 2 janvier 1945 à Paris (Seine).

Actif dans le doublage durant les années 1990 et début 2000, il prête sa voix de façon récurrente à Rod Steiger et a été une des voix de Michael Kitchen, Richard Ashton et Trace Adkins.

Dans le domaine de l'animation, il est notamment la voix de Gendo Ikari dans le premier doublage de Neon Genesis Evangelion.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Tour de Corse 1973
Le Tour de Corse 1973 (17e Tour de Corse), disputé du 1er au 2 décembre 1973, est la treizième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1973 (WRC), inauguré cette même année. C'est également la dernière manche du championnat de France des rallyes.

Jean-François Piot
Jean-François Piot, né le 28 mars 1938 à Paris et mort le 6 novembre 1980 au Maroc, est un pilote de rallye français.

Il meurt à 42 ans après une sortie de route lors du rallye du Maroc (alors qu'il était en tête), quelques semaines après avoir remporté le rallye de Tunisie.
Jean-Claire Lacroix
Jean-Claire Lacroix, née le 25 juin 1955 à Cologne (alors en Allemagne de l'Ouest), est une artiste belge.

Dessinatrice, calligraphe et bédéiste, elle est essentiellement connue pour ses illustrations de presse, ses reportages-fictions et ses bandes dessinées historiques.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.
La Nuit du 12
La Nuit du 12 est un thriller franco-belge coécrit et réalisé par Dominik Moll, sorti en 2022.

Le film suit Yohan, policier de la PJ de Grenoble qui est obsédé par l'assassinat de Clara Royer, une jeune femme de 21 ans, brûlée vive une nuit alors qu'elle revenait d'une fête entre amies.

Le film est présenté en compétition officielle dans la catégorie « Cannes Premières » au Festival de Cannes 2022. L’année suivante, lors de la 48e cérémonie des César, le film remporte sept César, dont celui du meilleur film.

L'intrigue est inspirée d'un fait réel et de son récit par Pauline Guéna dans son livre documentaire 18.3 - Une année à la PJ, publié en 2021.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Challenge d'Asie de hockey sur glace 2014
Le Challenge d'Asie de hockey sur glace 2014 est la septième édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 16 mars au 22 mars 2014 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Vainqueur de toutes ses rencontres, Taïwan remporte son quatrième titre.

Pour la première fois, un second échelon appelé Division I est organisé à Bichkek au Kirghizistan (24 février-2 mars 2014).

Équipe du Koweït de hockey sur glace
L'équipe du Koweït de hockey sur glace est la sélection nationale du Koweït regroupant les meilleurs joueurs koweïtiens de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Koweït de hockey sur glace et est classée 50e sur 52 équipes au classement IIHF en 2019.
Cathédrale Saint-Pierre de Vannes
La cathédrale Saint-Pierre de Vannes est une cathédrale catholique située à Vannes, dans le département du Morbihan, en France. Siège du diocèse de Vannes, elle porte aussi le titre de basilique mineure. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

De style gothique, elle est élevée sur le site de l'ancienne cathédrale romane. Sa construction s'étend sur cinq siècles, du XVe au XIXe siècle, et si l'on inclut la durée d'existence de la tour-clocher romane conservée de l'ancien édifice, on arrive à une durée de construction de sept siècles. Dans son ensemble, l'édifice reste, malgré tout, fidèle à l'ancienne romane et comprend une nef accompagnée de dix chapelles latérales, un transept à bras inégaux, un chœur enveloppé d'un déambulatoire et en enfilade une chapelle axiale.

Diocèse de Vannes
Le diocèse de Vannes (en latin : Dioecesis Venetensis) est diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département du Morbihan. Depuis 1859, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rennes. Raymond Centène en est l'évêque depuis 2005.
Congé-sur-Orne
Congé-sur-Orne est une commune française rurale, située dans le département de la Sarthe, l'ancienne province du Maine et la région Pays de la Loire, peuplée de 320 habitants (les Congéens). La majorité de la population réside dans le village, appelé localement le Bourg.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Orne saosnoise
L'Orne Saosnoise, ou Orne Saônoise, est une rivière française qui coule dans les départements de l'Orne et de la Sarthe. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.