hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Moldavie de football 2023-2024
Le championnat de Moldavie de football 2023-2024 est la 33e édition de ce championnat. Pour cette saison, huit clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent quatre fois chacun leurs adversaires. Champion pour la 21e fois de son histoire à l'issue de la saison 2022-2023, le FC Sheriff Tiraspol remet son titre en jeu.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Roxas City
Roxas City (en tagalog : Lungsod ng Roxas) est une ville de 2e classe, capitale de la province de Cápiz aux Philippines.

Le maire de la ville, élu lors des élections générales philippines de 2010, est Angel Alan Celino.

D'après les chiffres du recensement en 2010, la population est estimée à 156 157 habitants.

Élections générales philippines de 2010
Les élections générales philippines de 2010 se sont déroulées le 10 mai 2010, pour élire le 15e Président et Vice-président de la République des Philippines, les membres des deux chambres du Congrès (mais seulement la moitié des sièges du Sénat), les Gouverneurs et Vice-gouverneurs des provinces, et les maires, les vice-maires et leurs conseillers des différentes villes et municipalités.

La bonne marche des élections a été sous la responsabilité de la Commission électorale. Pour la première fois, un système de vote électronique a été mis en place aux Philippines, pour limiter les risques de fraude électorale et rendre la publication des résultats plus rapide.
Gouvernement Mazón
Le gouvernement Mazón (en espagnol : Gobierno Mazón) est le gouvernement de la Communauté valencienne entre le 19 juillet 2023 et le 3 décembre 2025, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Carlos Mazón et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose initialement de neuf conseillers, dont deux portent le titre de vice-président. Il est rémanié en juillet puis novembre 2024.

Majoritaire au Parlement au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Puig II, formé de trois partis de gauche et du centre gauche, et qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales. Il cède le pouvoir au gouvernement Pérez Llorca après la démission de Carlos Mazón.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Tern Key
Tern Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Équipe du Brésil masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe du Brésil masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 ayant lieu en Égypte. Il s'agit de la 15e participation du Brésil aux Championnats du monde.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Opérations anti-partisans en Biélorussie
Les opérations lutte anti-partisans (Bandenbekämpfung) en Biélorussie furent en réalité et surtout des opérations contre les civils (contre la paysannerie biélorusse) sous couvert d'opérations militaires menées conjointement ou séparément par les troupes SS, la police de sécurité nazie, la Wehrmacht, et la police auxiliaire biélorusse. Les actions majeures ont eu lieu entre le printemps 1942 et le printemps 1943.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (« Police de sûreté »), abrégée Sipo, est la Police de sûreté allemande, créée en 1936 par Heinrich Himmler en accord avec Hitler, pour regrouper deux organes :

la « Gestapo » (Geheime Staatspolizei) qui regroupe l'ensemble des services de police politique du Reich ; officiellement contrôlée par Hermann Göring, Heinrich Himmler en prend progressivement le contrôle de fait ;

la « Kripo » (Kriminalpolizei) la police criminelle qui lutte contre la criminalité, dirigée par Arthur Nebe.

Le 17 juin 1936, Himmler est nommé Chef der Deutschen Polizei (chef de la police allemande), coiffant ainsi l'édifice policier du Troisième Reich. Il contrôle aussi bien l’Ordnungspolizei de Kurt Daluege que la Sipo.

À partir de 1939, le Sicherheitsdienst (SD) de Reinhard Heydrich (le service de sécurité de la SS) et la « Sicherheitspolizei » (Sipo) sont regroupés au sein du Reichssicherheitshauptamt (le RSHA), et placé sous la coupe de Heydrich, l'adjoint de Himmler.
Église du Saint-Nom de Providence
L'église du Saint-Nom-de-Jésus (Church of the Holy Name of Jesus) est une église catholique de  
Providence (Rhode Island) en Nouvelle-Angleterre (côte Est des États-Unis). Elle dépend du diocèse de Providence.

Diocèse de Providence
Le diocèse de Providence (Dioecesis Providentiensis) est un diocèse de l'Église catholique aux États-Unis. Il a été érigé par Pie IX le 17 février 1872, comprenant à l'origine tout l'État du Rhode Island et les comtés de Bristol, Barnstable, Dukes et Nantucket dans le Massachusetts. Le 12 mars 1904, ces quatre comtés ont été séparés du diocèse pour former celui de Fall River.

Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Hartford. Son siège est à la cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Providence, tenu par Bruce Lewandowski (en).
Balince (Klina)
Balincë en albanais et Balince en serbe latin (en serbe cyrillique : Балинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 404 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Ambassade des États-Unis en France
L'ambassade des États-Unis en France, est la représentation diplomatique des États-Unis d'Amérique auprès de la République française. Elle est située au no 2, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Le bâtiment est un ersatz de l'hôtel Grimod de La Reynière, construit en 1775 et qui fut détruit en 1931, pour lui faire place. Celui-ci répond visuellement, à l'hôtel Saint-Florentin, situé à l'opposé, à l'angle nord-est, et appartenant également au gouvernement fédéral des États-Unis.

La France fut le premier pays où les États-Unis ont créé une ambassade à l'étranger.

Le bâtiment situé au 2 rue Saint-Florentin, appelé souvent hôtel Talleyrand (du fait qu'il fut la résidence de Talleyrand entre 1812 et sa mort en 1838), est le deuxième édifice diplomatique que le gouvernement américain possède à Paris.

Le troisième bâtiment diplomatique est la résidence de l'ambassadeur, dit hôtel de Pontalba, situé non loin de là, au no 41 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré.

Hôtel de Pontalba
L'hôtel de Pontalba est un hôtel particulier situé 41, rue du Faubourg-Saint-Honoré dans le 8e arrondissement de Paris.

Construit entre 1842 et 1855 par les architectes français Louis Visconti et Antoine Vivenel sur commande de la baronne et femme d'affaires américaine-créole Michaela Almonester de Pontalba, il est acheté par le gouvernement américain en 1948. Depuis 1971, c'est la résidence officielle de l'ambassadeur des États-Unis en France.
Arthur Keller
Arthur Keller, né le 11 mai 1975 à Bordeaux, est un ingénieur en traitement de l'information (de formation), qui est devenu consultant puis enseignant et écrivain, sur les « risques systémiques » et sur les stratégies de résilience (principalement face au changement climatique, et notamment à l'aide du storytelling).

Storytelling (technique)
Le storytelling, également appelé mise en récit en France ou accroche narrative au Québec, est une méthode de communication fondée sur une structure narrative du discours qui s'apparente à celle des contes et des récits.

Son emploi, notamment par les conseillers en communication politique dits façonneurs d’image, est controversé.
Tom Ascheim
Tom Ascheim est un producteur et cadre de télévision américain. Il est président de "Warner Bros. Global Kids, Young Adults and Classics" depuis juillet 2020[réf. nécessaire]. De 1998 à 2003, Ascheim était le directeur général de Noggin[réf. nécessaire] qui a commencé comme une chaîne ciblée sur les préadolescents détenue conjointement par Nickelodeon et Sesame Workshop. Ascheim a ensuite occupé plusieurs postes de direction pour Nickelodeon et Sesame Workshop. De 2013 à 2020, il a été président de la chaîne câblée ABC Family, rebaptisée Freeform en 2016.

Noggin
Noggin est une chaîne de télévision lancée en 1999 par Sesame Workshop et Viacom. La chaîne a été remplacée par Nick Jr. en 2009, mais la marque Noggin a ensuite été relancé en tant qu'application mobile en 2015.
Châteaumeillant (AOC)
Un châteaumeillant est un vin rouge ou rosé (appelé « gris ») d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Châteaumeillant, à la limite entre le Cher et l'Indre. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire. L'AOC été reconnue par décret le 12 février 1965.

La superficie de production est de 65 hectares (moyenne 2022-2024) avec comme cépage principal le gamay N. Les cépages accessoires sont le pinot noir N (vins rouge et rosé) et le pinot gris G (vin rosé). Les vins rouges représentent environ 70 % de la production (moyenne 2022-2024).

Vin gris
Le vin gris est une variante du vin rosé, à macération très courte et donc à robe très claire. Comme le rosé, il est généralement obtenu par la vinification en blanc de raisin noir (en particulier le pinot noir, ou parfois le gamay comme dans le cas du gris-de-toul) ; enfin, il est également produit en vinifiant du raisin gris (comme le grenache gris ou le pinot gris), donnant alors du vin gris de gris.
Salar de Coipasa
Le salar de Coipasa est un désert de sel de Bolivie situé dans le département d'Oruro. Il se trouve à une altitude de 3 680 mètres dans la partie centre-ouest de l'altiplano andin. Il a plus ou moins 70 km de long sur 50 km de large et une superficie de 2 218 km2. Une infime partie du salar est située au Chili.

Désert de sel
Un désert de sel ou désert salé (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin.
Judo handisport
Le judo handisport (ou para-judo) est un sport adapté du judo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap sensoriel (visuel ou auditif), physique ou intellectuel.

Au niveau paralympique, seul le judo handisport pratiqué par les aveugles ou mal-voyants est reconnu et c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles est les mal-voyants  (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées (FFJDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du judo handisport. Un partenariat a été noué entre la FFJDA et la Fédération française handisport (FFH), ainsi que la Fédération française du sport adapté (FFSA).

Fédération internationale des sports pour personnes aveugles
La Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (en anglais International Blind Sports Federation, en abrégé IBSA) est une organisation à but non lucratif internationale qui fédère une centaine de fédérations nationales pour le sport à destination des personnes aveugles ou malvoyantes.

L'IBSA est un membre à part entière et fondateur du Comité international paralympique (CIP), l'organe directeur des Jeux paralympiques, et un membre actif et dirigeant du mouvement paralympique.

L'objectif principal de l'IBSA est d'organiser des compétitions sportives et des activités permettant aux sportifs aveugles et malvoyants de concourir dans des conditions égales avec leurs pairs. Les Jeux mondiaux IBSA ou Jeux mondiaux pour les déficients visuels sont organisés tous les quatre ans depuis 1998.
Minna Citron
Minna Wright Citron (Newark, 1896 - New York, 1991) est une graveuse et peintre américaine.

Embrassant d'abord un style réaliste, ses premières gravures se concentrent sur le rôle des femmes (en), parfois de manière satirique, dans un style connu sous le nom de réalisme urbain. Elle bascule ensuite dans l'art abstrait, se rapprochant des expressionnistes abstraits.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Ringwoodite
La ringwoodite est un polymorphe de l'orthosilicate de magnésium et de fer (Mg,Fe)2SiO4, stable à hautes pression et température. D'abord obtenue au laboratoire par le pétrologue et géochimiste australien Ted Ringwood, elle a ensuite été observée dans des météorites, puis dans de rares échantillons terrestres.

Les données acquises en pétrologie expérimentale et en sismologie indiquent que la ringwoodite est un composant majeur du manteau supérieur terrestre.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Gonzalo Miranda
Gonzalo Miranda (né le 6 octobre 1979) est un coureur cycliste chilien. Champion du Chili sur route en 2008, il a été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux championnats panaméricains de 2005, de 2006 et de 2012, et aux Jeux panaméricains de 2007.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2012
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 3 au 11 mars à Mar del Plata, en Argentine.

Vingt-deux pays sont présents à ces championnats. Pour la fédération argentine de cyclisme, les têtes d'affiche des compétitions sont la Cubaine Lisandra Guerra (ancienne championne du monde du 500 mètres), le Curaçaoan Marc de Maar (médaillé d'or sur route aux Jeux panaméricains), l'Uruguayen Jorge Soto (double vainqueur des Rutas de América), et les Colombiens Fabián Puerta (médaillé d'or en keirin aux Jeux panaméricains) et María Luisa Calle (médaillée olympique).

Lors des cinq jours de compétition sur piste, l'objectif des coureurs est d'amasser les points nécessaires pour se qualifier pour les Jeux olympiques. L'entrée au vélodrome est libre et gratuite pour le public.
Pereyaslav (A512)
le Pereyaslav (ukrainien : «Перея́слав») est un petit navire collecteur de renseignements de la marine ukrainienne qui a été construit à l'origine sous le nom de G-13 en Union soviétique pour le Russian Hydrographic Service (en) de la marine soviétique. C'est un navire du Project 1824B (type «Угломєр», ou classe Muna dans la classification de l'Otan). Après la dissolution de l'URSS il a été transféré à l'Ukraine en prenant le nom de la localité de Pereiaslav dans l'oblast de Kiev.

Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.
Jegunovce
Jegunovce (en macédonien : Јегуновце  ; en albanais : Jegunovcë) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 8 895 habitants en 2021 et s'étend sur 176,63 km2. Elle compte une importe minorité albanaise.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Tearce, Saraj (Skopje), Želino et Tetovo ainsi que par le Kosovo. La commune se trouve dans la plaine du Polog et au pied des monts Šar qui la séparent du Kosovo au nord. En 2003, la commune de Vratnica, considérée trop petite, a fusionné avec elle.

La commune compte plusieurs villages en plus de son siège administratif, Jegunovce : Belovichté, Vratnitsa, Jiltché, Yajintsé, Yantchichté, Kopantsé, Orachyé, Podbrégué, Prélyoubichté, Raotintsé, Rataé, Rogatchevo, Siritchino, Staro Selo, Toudentsé et Chemchevo.

Jegunovce est née après 1945, avec la création de l'usine Jugohrom, spécialisée dans le traitement du chrome, extrait à proximité. L'usine, rebaptisée Silmak en 2002, a fermé ses portes en 2006.

Albanais de Macédoine du Nord
Les Albanais forment la principale minorité de Macédoine du Nord. Ils représentaient 29,52 % de la population totale du pays en 2021, derrière les Macédoniens (54,21 %). Les Macédoniens albanophones sont reconnus constitutionnellement comme minorité et possèdent quelques droits spécifiques. Ils se concentrent principalement dans le nord-ouest du pays, entre Kumanovo, Tetovo et Struga.
Le Diadème de béryls
Le Diadème de béryls (The Adventure of the Beryl Coronet en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mai 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Pagans
Le Pagans Motorcycle Club est un groupe de motards hors-la-loi formé par Lou Dobkins en 1959 dans le Maryland. Sean Keeney dit l'irlandais fut le premier président du chapitre de Maryland. À partir de 1965, le club évolua très vite, le club étant identifiable à leur veste en jeans bleu et leur Harley Davidson, il évolua très vite en club 1 %.

Les Pagans sont catégorisés comme gang hors-la-loi par le FBI. Ils sont connus pour leur grande rivalité avec les Hells Angels.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Skórki
Skórki est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Le village fait partie de la gmina de Rogowo (commune rurale), dont il représente 5 % du territoire avec une superficie de 8,92 km2, et 3 % de la population avec 183 habitants en 2021.

Rogowo (gmina, Żnin)
Rogowo est une gmina rurale du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Rogowo, qui se situe environ 14 km au sud de Żnin et 49 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 178,56 km2 pour une population de 6 899 habitants.
Beatrice Shilling
Beatrice (Tilly) Shilling - OBE, PhD, MSc, CEng - (8 mars 1909 - 18 novembre 1990) est une ingénieure en aéronautique et en automobile de course britannique. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a notamment inventé le « Miss Shilling's orifice », un système correctif pour l'alimentation des moteurs Rolls-Royce Merlin utilisés sur les chasseurs Hawker Hurricane et Supermarine Spitfire. Ces avions pouvaient perdre de la puissance ou même complètement s’arrêter au cours de certaines manœuvres, ce qui était un inconvénient majeur au cours des combats.

Shilling participa à des courses de motos dans les années 1930, et à des courses automobiles après la guerre.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.