hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nonna Mordioukova
Nonna Viktorovna Mordioukova (en russe : Но́нна Ви́кторовна Мордюко́ва), née le 25 novembre 1925 à Kostiantynivka en URSS et morte le 6 juillet 2008 à Moscou (Russie), est une actrice soviétique puis russe, distinguée artiste du peuple de l'URSS en 1974.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
Anthony Rota
Anthony Rota, né le 15 mai 1961 à North Bay (Ontario), est un entrepreneur et homme politique canadien.

Il est élu député libéral de la circonscription de Nipissing—Timiskaming à la Chambre des communes du Canada une première fois lors des élections fédérales de 2004. Réélu en 2008, il perd par seulement 18 voix en 2011 avant de regagner la circonscription en 2015 qu'il conserve lors des élections de 2019 et de 2021.

Il est président de la Chambre des communes du Canada du 5 décembre 2019 jusqu'à sa démission le 27 septembre 2023 à la suite de l'invitation controversée d'un vétéran ukrainien qui avait combattu du côté des nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Casino de Dunkerque
Le casino de Dunkerque est un casino de la Belle Époque situé à Dunkerque, dans le département du Nord en région Nord-Pas-de-Calais. Il dispose d’un restaurant, « La Cascade » et d’un bar « Le Kipling’s Lounge ». De nombreux évènements tels que des concerts et spectacles sont organisés.

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
L'Annonciation (Léonard de Vinci)
L'Annonciation est un tableau de l'atelier de Verrocchio, attribué à Léonard de Vinci et exposé à la galerie des Offices de Florence. Il représente l’ange Gabriel saluant la Vierge Marie et l'interrompant dans sa lecture de la Bible pour lui annoncer qu’elle est destinée à donner naissance au fils de Dieu. C'est une œuvre de jeunesse de Léonard de Vinci que l'on date des années 1472-1475.

Andrea del Verrocchio
Andrea di Michele di Cione dit Le Verrocchio (Florence, 1435 – Venise, 1488) est un sculpteur, peintre et orfèvre florentin de la seconde moitié du Quattrocento.

Il reçut un nombre important de commandes de Laurent de Médicis, dit le Magnifique, tenant auprès de lui le rôle que Donatello avait joué auprès de Cosme l'Ancien. Son atelier était alors (avec celui des frères Pollaiolo) le plus important de Florence. Il eut pour élèves Francesco Botticini, Le Pérugin, Léonard de Vinci, et Lorenzo di Credi.
Rénald Lubérice
Rénald Lubérice, né le 6 octobre 1983 à Belladère, est un chercheur en sciences politiques et ancien secrétaire général du conseils des ministres sous la présidence de Jovenel Moïse (8 février 2017 à 2021).

Jovenel Moïse
Jovenel Moïse, né le 26 juin 1968 à Trou-du-Nord et mort assassiné le 7 juillet 2021 à Pétion-Ville, est un homme d'État haïtien. Membre du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK), il est président de la république du 7 février 2017 à sa mort.

PDG d'une entreprise d'exportation, soupçonné de corruption, il est le candidat du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK) en vue de l'élection présidentielle de 2015. Il arrive en tête du scrutin, mais celui-ci est annulé en raison d'irrégularités. Il est finalement élu lors de l'élection présidentielle de 2016 et succède au président intérimaire, Jocelerme Privert.

Une importante crise politique commence en 2019. Alors que le pays n'a plus de parlement fonctionnel, le chef de l'État est accusé de dérive autoritaire et tente de faire adopter par référendum une constitution contestée renforçant ses pouvoirs. Jovenel Moïse est finalement assassiné dans sa résidence privée par un commando armé, tandis que son épouse est blessée.
Jean Pierre-Antoine
Jean Pierre-Antoine, né le 16 mars 1921 à Saint-Juéry dans le Tarn et mort le 2 octobre 1956 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue la majorité de sa carrière avec le Castres olympique même s'il effectue un court passage dans le club de rugby à XIII du RC Albi XIII pendant deux saisons.

1956 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1956 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Abyssos
Abyssos est un groupe de black metal suédois, originaire de Sundsvall. Le groupe a été comparé au groupe britannique Cradle of Filth et à Dissection. Christian Rehn, le chanteur du groupe, cite Black Sabbath, Dio, Helloween, Iron Maiden, WASP et Motley Crue comme ses inspirations. Abyssos se concentre sur des thèmes notables comme les morts-vivants.

Dissection (groupe)
Dissection est un groupe de black et death metal mélodique suédois, originaire de Strömstad. Il est formé en 1989 et séparé en 2006, peu de temps avant le suicide de son leader Jon Nödtveidt, le 13 août de la même année. Leur musique est un black metal mêlé à un death metal mélodique, que Nödtveidt nommera Anti-Cosmic Metal of Death.
Guy Chevrette
Guy Chevrette, né le 10 janvier 1940 à Saint-Côme, est un homme politique québécois. Figure importante au sein du Parti québécois durant les années 1980 et 1990, il dirige plusieurs ministères durant son passage à l'Assemblée nationale du Québec (de 1976 à 2002). Il occupe le poste de Chef de l'opposition officielle de 1987 à 1989.

Pierre Marc Johnson
Pierre Marc Johnson, né le 5 juillet 1946 à Montréal, est un avocat, médecin et homme politique québécois. Ministre sous René Lévesque et le premier chef à lui succéder à la tête du Parti québécois, il est premier ministre du Québec du 3 octobre au 12 décembre 1985.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription d'Anjou de 1976 à 1987 et chef de l'opposition officielle de 1985 à 1987.
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2025
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2025 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

L'Angleterre est tenante du titre après avoir réalisé le Petit Chelem lors de l'édition 2024.

La France remporte la compétition, lors de la dernière journée, pour la quatrième fois. Leur dernier titre dans la compétition date de 2018.

Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.
HMS Queen Mary
Le HMS Queen Mary est le dernier croiseur de bataille construit pour la Royal Navy avant la Première Guerre mondiale, juste après la classe Lion. Il participe à la bataille de Heligoland avant d'être coulé par le croiseur de bataille allemand SMS Derfflinger durant la bataille du Jutland, le 31 mai 1916.

Bataille de Heligoland (1914)
La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale.
Clásico congolais
Le Clásico, en RD Congo, est le match de football opposant le TP Mazembe et l’AS Vita Club, clubs dont la rivalité est la plus élevée dans le championnat congolais depuis le début des années 2000.
On l'appelle aussi le « derby congolais », dans la définition anglaise d'origine de derby : le « grand match ».

Le meilleur buteur de l'histoire des Clásicos est Mulota Patou Kabangu avec 6 buts, suivi de Trésor Mputu, Alain Kaluyituka et Ghislain Mvete (2 buts).

Trésor Mputu
Trésor Mputu Mabi, surnommé « Diable » ou « Touré », né le 10 décembre 1985 à Kinshasa (Zaïre), est un ancien footballeur international congolais qui évoluait dans un rôle de meneur de jeu. Il est considéré comme l’un des meilleurs joueurs congolais de tous les temps voire le meilleur ainsi que l’un des meilleurs joueurs ayant évolué sur le continent africain toutes générations confondues.
François Véron Duverger de Forbonnais
François Véron Duverger de Forbonnais, né le 3 octobre 1722 au Mans et mort le 19 septembre 1800 à Paris, est un économiste et financier français adepte d'un « libéralisme égalitaire », inspirateur du mouvement des Physiocrates par sa théorie des cycles mais plutôt proche des idées de Boisguilbert et de Vincent de Gournay. Commis de l’État sous Louis XV, il fut membre du comité des finances aux premières heures de la Révolution française.

Comité des finances
Pendant la Révolution française, le Comité des finances était une instance permanente dépendant de l'Assemblée constituante puis de la Législative et enfin de la Convention. D'une manière récurrente, un comité des finances fut par la suite créé au début de chaque changement de régime en France (1814, 1830, 1848).
Humanum genus
Humanum genus est une encyclique du pape Léon XIII, donnée le 20 avril 1884, qui condamne « le relativisme philosophique et moral de la franc-maçonnerie  ». Cette encyclique établit l'incompatibilité entre la franc-maçonnerie et la religion chrétienne et défend, en outre, aux chrétiens de s'y affilier.

Relativisme
Le relativisme est une vue philosophique qui nie les prétentions à l'objectivité dans un domaine particulier, ou parfois dans l'ensemble du champ des connaissances, et affirme que les évaluations dépendent de la perspective d'un observateur ou de leur contexte,, les origines du relativisme pouvant être tracées jusqu'à l'Antiquité. Il en existe différentes variantes.
John Grimek
John Carroll Grimek (né le 17 juin 1910 à Perth Amboy, dans le New Jersey – mort le 20 novembre 1998 à York, en Pennsylvanie) est un culturiste et haltérophile américain, actif dans les années 1930 et 1940, et surnommé tout au long de sa carrière The Monarch of Muscledom (« Le Monarque de Muscledom ») et The Glow (« L'Éclat »).

York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.
Ligne de Bouzonville à Guerstling
La ligne de Bouzonville à Guerstling est une ligne ferroviaire française qui s'embranche à Bouzonville, sur la ligne de Metz-Ville à la frontière allemande vers Überherrn, pour aboutir à Guerstling, à la frontière franco-allemande. Elle est prolongée en Allemagne par la ligne de Dillingen à Niedaltdorf.

Autrefois, elle faisait partie de l'axe stratégique reliant Metz à Dillingen (Sarre) via Bouzonville.

Elle constitue la ligne 176 000 du réseau ferré national.

Bouzonville
Bouzonville (Busendroff (à l'est) et Bousendroff (à l'ouest) en francique mosellan, la langue locale, comme l'indiquent les panneaux supplémentaires d'entrée dans la commune, qui donnent l'une ou l'autre des orthographes selon l'orientation, ce qui suggère une variante de prononciation) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de Moselle-Centre, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, au cœur du pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton homonyme, ainsi que le siège de la Communauté de communes Bouzonvillois-Trois Frontières.
Jean-Didier Berger
Jean-Didier Berger, né le 23 janvier 1980 à La Garenne-Colombes, est un homme politique français, situé au centre-droit mais légalement sans étiquette puisque suspendu du parti Les Républicains.

De 2014 à 2025, il est maire de Clamart dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, puis député de la circonscription correspondante.

Il est nommé ministre délégué auprès du ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Lecornu II, le 26 février 2026. La décision du bureau politique de LR, qui avait été la même depuis la sortie de Bruno Retailleau, étant à l'opposition et non plus dans la majorité, un communiqué indique qu'il était donc suspendu du parti.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Ū̱̀
Ū̱̀ (minuscule : ū̱̀), appelé U macron accent grave macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron, d’un accent grave et d’un macron souscrit.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Élections législatives de 1905 en Australie-Occidentale
Les élections législatives de 1905 en Australie-Occidentale se sont déroulées le 27 octobre 1905 pour élire les 50 membres de l'Assemblée législative d'Australie-Occidentale. La principale journée de vote était le 27 octobre, mais quatre circonscriptions isolées ont voté le 13 novembre. Les Ministérialistes sont sortis vainqueurs de cette élection. Leur chef, Hector Rason (en), était devenu le Premier ministre le 25 août précédent à la tête d'un gouvernement minoritaire à la suite de la chute du précédent gouvernement mené par Henry Daglish (en) du Parti travailliste. Il est dorénavant à la tête d'un gouvernement majoritaire, ayant remporté 15 sièges de plus que lors des élections précédentes. De son côté, les Travaillistes ont perdu huit sièges, incluant celui de leur chef Norbert Keenan (en).

Assemblée législative d'Australie-Occidentale
L'Assemblée législative d'Australie-Occidentale (en anglais : Western Australian Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement d'Australie-Occidentale, un État de l'Australie. Elle siège à Perth, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.
Yvon Le Bot
Yvon Le Bot, né le 8 janvier 1944, est un sociologue français, spécialiste de l'Amérique Latine. Directeur de recherche au CNRS, membre du CADIS (Centre d'Analyse et d'Intervention Sociologiques), laboratoire de l'EHESS (École des hautes études en sciences sociales) qui a été fondé par Alain Touraine. Par ailleurs, il a enseigné à l'Institut des hautes études d'Amérique latine (IHEAL), de l'Université Paris III - Sorbonne Nouvelle.

Alain Touraine
Alain Touraine, né le 3 août 1925 à Hermanville-sur-Mer (Calvados) et mort le 9 juin 2023 à Paris, est un sociologue français de l'action sociale et des nouveaux mouvements sociaux, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.

Alain Touraine est l'un des fondateurs de la sociologie française du travail après la Seconde Guerre mondiale. Connu en particulier pour ses travaux sur le mouvement étudiant de Mai 68 en France et sur le syndicat Solidarnosc dans la Pologne communiste, il a publié plus d’une cinquantaine de livres.
Phare de Fidra
Le phare de Fidra est un phare maritime construit sur l'île inhabitée de Fidra dans l'estuaire de Firth of Forth, à environ 4 km au nord-ouest de North Berwick dans l'ancien comté de Lothian au sud-est de l'Écosse.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse. Il est maintenant sous le contrôle des autorités portuaires de Forth Ports (en) depuis 2013.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Acrimed
Acrimed (acronyme d'« Action critique Médias ») est une association française loi de 1901, de critique des médias créé en 1996 à l'initiative d'Henri Maler, et de quelques autres dont le sociologue Patrick Champagne.

Cet observatoire des médias a été fondé dans la foulée du mouvement social de novembre et décembre 1995, en réponse à la façon dont les grands médias auraient pris parti contre ce mouvement et neutralisé l'expression de ses acteurs.

Acrimed réunit des salariés et usagers des médias, des chercheurs et des universitaires, et des acteurs de la vie associative et politique. Elle revendique une proximité avec la gauche, et elle est classée proche de la gauche antilibérale.

Depuis octobre 2011, Acrimed publie par ailleurs une revue papier trimestrielle appelée Médiacritiques.

Gauche antilibérale
La gauche antilibérale est un terme utilisé pour qualifier un courant politique hétérogène qui rassemblait des mouvements politiques de gauche dont le dénominateur commun est l'opposition au libéralisme économique. Le terme est principalement utilisé dans les années 2000 pour qualifier les partis compris dans un espace situé à gauche entre les partis sociaux-démocrates et l'extrême gauche et peut correspondre à la gauche radicale qu'il ne faut pas confondre avec le radicalisme de gauche.
Kalinga (site préhistorique)
Kalinga est un site préhistorique dans l'île de Luçon aux Philippines daté de 709 000 ans où ont été découvertes les plus anciennes preuves de présence humaine dans l'archipel philippin.

Jusqu'en 2018, la plus ancienne trace de peuplement humain des Philippines était un os du pied daté de 67 000 ans, attribué à une espèce éteinte, Homo luzonensis, découvert dans la grotte de Callao,.

Grotte de Callao
La grotte de Callao est une grotte calcaire de sept chambres, située à Peñablanca dans la province de Cagayan aux Philippines. Elle a donné son nom à l'Homme de Callao, un hominidé éteint dont les premiers fossiles ont été découverts dans cette grotte.
Wattam
Wattam est un jeu d'action développé par Funomena et édité par Annapurna Interactive. Il a été conçu par Keita Takahashi, connu pour avoir créé la série Katamari Damacy, le jeu est sorti sur PlayStation 4 et sur Windows le 17 décembre 2019.

Robin Hunicke
Robin Hunicke, née le 15 mars 1973, est une game designer et productrice de jeu vidéo. Elle travaille comme producteur exécutif au studio de développement thatgamecompany. Elle travaille pour Tiny Speck puis cofonde Funomena.

En mai 2008, Hunicke a été distinguée par Gamasutra comme une des vingt figures féminines de l’industrie vidéoludique. En 2009, elle figure dans la liste des 100 développeurs de l’année établie par Edge Magazine.
Bécarre
En musique, le bécarre est un symbole graphique (), appartenant à la famille des altérations, dont la fonction est d'indiquer sur la partition qu'il convient de restituer sa hauteur naturelle à une note précédemment altérée (diésée ou bémolisée). Sa forme particulière permet de le qualifier de « chaise penchée sans pieds derrière ».

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Rivière Sèche (La Tuque)
La rivière Sèche est un affluent de la rivière Atimw qui est un affluent de la rive nord du lac Manouane lequel est à son tour traversé vers le nord-est par la rivière Manouane. Son cours est situé du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Sèche traverse les cantons de Letondal, de Drouin, et de Lortie. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Sèche est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
1re division de la Garde (Empire allemand)
La 1re division de la Garde (1. Garde-Division en allemand) est une unité de la Garde prussienne. Elle participe à la guerre franco-allemande et à la Première Guerre mondiale. Intégrée dans le corps de la Garde au sein de la IIe armée allemande, la 1re division de la Garde participe aux premiers combats du front de l'Ouest, bataille de Charleroi, bataille de Guise et de la Marne. Par deux fois, cette division est transférée sur le front de l'est, une première fois en 1915, lors de l'offensive de Gorlice-Tarnów puis en 1917, lors de l'offensive allemande sur Riga.
La division participe à la plupart des grandes batailles du front de l'ouest, bataille de la Somme, du Chemin des Dames et Opération Michaël jusqu'en novembre 1918, où la division est transférée en Allemagne avant sa dissolution.

Bataille de Charleroi
La bataille de Charleroi, appelée bataille de la Sambre (Schlacht an der Sambre) par les Allemands, est une bataille des Frontières de la Première Guerre mondiale qui oppose les troupes françaises du général Lanrezac à la IIe armée allemande du général von Bülow, du 21 au 23 août 1914.