hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France d'athlétisme 1934
Les Championnats de France d'athlétisme 1934 ont eu lieu les 7 et 8 juillet 1934 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 22 juillet à Saint-Maur-des-Fossés.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Pape (métro de Toronto)
Pape est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth du métro de Toronto. Elle a ouvert ses portes en 1966 et est située au Greektown à l'angle de Danforth Avenue, Pape Avenue et Lipton Avenue, l'ancien terminus de tramway Lipton.

Greektown (Toronto)
Greektown (« Ville grecque »), aussi connu comme The Danforth, est un quartier et une enclave ethnique de la ville de Toronto, au Canada.

Il est situé sur Danforth Avenue, entre Chester Avenue et Dewhurst Boulevard, dans l'est de Toronto. Le quartier est connu pour son architecture datant de 1910 et pour son nombre de restaurants et de magasins grecs. En effet, la région était l'une des principales zones d'établissement des immigrants grecs à Toronto après la Première Guerre mondiale.

Portail de Toronto

Portail de la Grèce
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2013
La saison 2013 de Série B est la trente-troisième édition de la deuxième division de football du Brésil. Elle constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose 20 clubs professionnels brésiliens, soit les 12 clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2012, ainsi que 4 clubs relégués de Série A 2012 et 4 clubs promus de Série C.

Le championnat débute le 24 mai 2013 et se clôt le 30 novembre 2013. Il comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

Le champion est Palmeiras, qui réussit ainsi une remontée immédiate en Série A et remporte son deuxième titre dans la compétition. Il est accompagné de Chapecoense, promu pour la première fois de son histoire en Série A, Sport Recife et Figueirense, qui remontent également un an seulement après avoir été relégués.

En bas du classement, Guaratinguetá, Paysandu, São Caetano et ASA connaissent la relégation en Série C.

Championnat du Brésil de football 2012
Le championnat du Brésil de football 2012 est la 42e édition du championnat du Brésil de football.

La compétition se déroule de mai à décembre 2012. Cette saison, vingt clubs participent au tournoi de première division (la Série A).
Gabapentine
La gabapentine, molécule dérivé de l'acide γ-aminobutyrique, est un médicament commercialisé sous le nom commercial de Neurontin ou génériques.

Il est utilisé en médecine humaine comme antiépileptique, antalgique, co-analgésique et étudié comme anxiolytique en prescription hors AMM (off-label). En médecine vétérinaire, il est utilisé comme antalgique contre les douleurs neuropathiques et comme anxiolytique avant un évènement stressant.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Qurayyat
Qurayyat est une ville du sultanat d'Oman située dans le muhafazah de Mascate, entre la capitale Mascate et Sour à laquelle elle est reliée par une route à quatre-voies. La population est d'environ 20 000 habitants.

La ville a un riche passé, particulièrement d'exportation maritime de chevaux.
L'occupation portugaise a cassé son essor.
La ville conserve une activité importante de pêche et de production de paniers.

Points d'intérêt touristique :

fort du XIXe siècle,

tour de garde triangulaire, sur la corniche,

plage de sable,

excursions dans le Wadi Aday...

proximité de Sur et de Mascate.

En 2018, la température s'est maintenue au-dessus de 41,9 °C durant 51 heures, ce qui constitue un record.

Mascate
Mascate (en arabe : مَسْقَط, Masqaṭ), également connue en tant que Muscat, est la capitale d'Oman.

Mascate s'étend largement hors des limites de son gouvernorat. Avec leurs  25 000 habitants, l'ancien petit port et la vieille ville de Mascate, sont à l'origine de la plus grande agglomération du pays avec une population dans l'aire métropolitaine de 1 090 797 habitants en 2008. Le chiffre dépasse ainsi de plus de 250 000 habitants la population recensée en 2010 dans le seul gouvernorat de Mascate, qui s'étend sur 3 500 km2.

La capitale accueille le palais royal de Mascate, où siège le sultan d'Oman.
Sébastianisme
Le sébastianisme (Sebastianismo) est un mythe messianique portugais, basé sur la croyance qui consiste à espérer le retour sur le trône du Portugal du jeune roi Sébastien Ier, disparu lors de la bataille des Trois Rois, dont la légende rapporte qu'il ne serait pas mort. Progressivement, l'espoir d'un retour du roi se transforme en mythe de l'homme providentiel, réincarnation du souverain disparu en plein Âge d'or du Portugal, qui doit venir pour permettre à la nation d'accomplir son destin exceptionnel. Le sébastianisme est l'un des éléments de la psychologie collective et de la culture politique du Portugal. Il ressurgit lors de la guerre de Restauration de 1640-1668, pendant la guerre péninsulaire du Portugal, et pendant les troubles politiques qui ponctuent l'histoire de la Première République portugaise. Il favorise à la fois les sursauts patriotiques et les politiques autoritaires visant à rétablir l'ordre.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Yamaha Fazer
La Fazer est un modèle de moto issu du catalogue du constructeur nippon Yamaha Motor Company.
Avant d'être un roadster caréné dont le succès commercial ne se dément pas, la première Fazer jouait plutôt dans la catégorie custom. Les motos de la série Fazer sont équipées de moteurs quatre cylindres en ligne quatre temps refroidis par eau.

Suzuki GSF Bandit
La GSF Bandit est une gamme de motos de type roadster, du constructeur japonais Suzuki. Elle se décline en de nombreuses cylindrées, allant de 250 à 1 250 cm3. Toutes ont la particularité de disposer d'un moteur à quatre temps en ligne et à deux arbres à cames.

Ce modèle a connu un grand succès grâce son rapport qualité/prix, son esthétique, ses performances et sa fiabilité. Jusqu'en 2006, le bloc-moteur était celui — éprouvé — des modèles GSX-R, avec une modification des arbres à cames et des réglages de carburateurs.
Depuis 2007, ce modèle est équipé de blocs 650 et 1 250 cm3, à refroidissement liquide, spécifiquement créés pour ce modèle.
Gorges de la Restonica
Au départ de Corte, au cœur de la Corse, les gorges de la Restonica offrent de multiples possibilités de baignades et de randonnées. Une route sinueuse permet d'atteindre les bergeries de Grotelle qui sont le départ vers les lacs de Melo et Capitello.

Lac de Capitello
Le lac de Capitello est un lac de Haute-Corse situé dans la haute vallée de la Restonica, un affluent du fleuve côtier le Tavignano, à une dizaine de kilomètres de la ville de Corte. Le lac fait partie de la réserve naturelle du massif du Monte Rotondo.
Dominic Raab
Dominic Raab, né le 25 février 1974 dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est à deux reprises vice-Premier ministre du Royaume-Uni, secrétaire d'État à la Justice et lord grand chancelier entre 2021 et 2023.

De 2010 à 2024, il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni, élu dans la circonscription Esher and Walton.

Il est secrétaire d'État à la Sortie de l'Union européenne en 2018, dans le second gouvernement de Theresa May. En 2019, il devient Premier secrétaire d'État et secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth dans les deux gouvernements de Boris Johnson.

En 2023, à la suite d’accusations de harcèlement moral et d'intimidations, il démissionne du gouvernement Sunak, quittant ainsi ses fonctions de vice-Premier ministre, de secrétaire d'État à la Justice et de lord grand chancelier.

Vice-Premier ministre du Royaume-Uni
Le Vice-Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) est un membre important du cabinet au sein du gouvernement britannique. Cette fonction, qui n'est pas toujours pourvue, ne s'appuie sur aucune administration ministérielle et est utilisée par le Premier ministre pour honorer un membre de son gouvernement disposant souvent par ailleurs d'un autre portefeuille.
Équipe de Belgique masculine de handball
L'équipe de Belgique masculine de handball représente l'Union royale belge de handball lors des compétitions internationales. Surnommé les Red Wolves, la sélection nationale ne s'était jamais qualifiée pour un tournoi majeur avant le Mondial 2023.

Toutefois, la sélection nationale connut quelque fait d'armes tel qu'une victoire historique en 1995 face à la France, alors championne du monde. La plus large victoire des Belges remonte au 10 juin 2012, contre l'Irlande, 40 à 12, tandis que les plus grandes défaites remontent au 6 janvier 2005 face à la Macédoine où les Belges concédèrent à une défaite de 44 à 17, et face à la Suède, 46 à 19.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Parsec (association)
PARSEC est une association loi de 1901 fondée en 1986 par Jean-Louis Heudier, astronome à l'Observatoire de la Côte d'Azur.

Son objet est la vulgarisation scientifique, essentiellement tournée vers l'Astronomie et l'Espace, effectuée essentiellement par des professionnels : scientifiques de l'observatoire de la Côte d'Azur ou ingénieurs du Centre spatial de Cannes - Mandelieu.

Observatoire de la Côte d'Azur
L'observatoire de la Côte d’Azur (OCA) est un observatoire des sciences de l'univers (OSU) et un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) constitué sous la forme de grand établissement. Il constitue un établissement-composante de l'université Côte d'Azur. Doté d'une autonomie administrative et financière, l'OCA regroupe et pilote les activités de recherches en sciences de la Terre et de l'Univers de la région azuréenne effectuées au sein de trois unités de recherche multitutelle (UNS, CNRS, IRD, OCA) : Artémis, Géoazur et Lagrange. L'Observatoire de la Côte d’Azur est installé sur quatre sites : le plateau de Calern, le mont Gros où se trouve le siège (site historique de l'Observatoire de la Côte d'Azur), le campus de Valrose à Nice et le site de Géoazur dans la technopole de Sophia Antipolis. L'observatoire est actuellement dirigé par Stéphane Mazevet.
IIe législature de la Députation générale de La Rioja
La IIe législature de la Députation générale de La Rioja est un cycle parlementaire de la Députation générale de La Rioja, d'une durée de quatre ans, ouvert le 6 juillet 1987 à la suite des élections du 10 juin précédent, et clos le 2 avril 1991.

Parlement de La Rioja
Le Parlement de La Rioja (en espagnol : Parlamento de La Rioja) est le Parlement de la communauté autonome espagnole de La Rioja.

Il a son siège au Convento de la Merced, à Logroño.

Depuis le 22 juin 2023, la présidente est Marta Fernández Cornago, du Parti populaire.
Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football 2018
La saison 2018 du Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football est la 33e édition du championnat de première division nationale. La compétition se déroule de façon parallèle sur les deux îles (São Tomé et Principe) puis le premier de chaque île s'affrontent lors de la finale nationale, disputée en matchs aller et retour. Il y a un système de promotion-relégation pour le championnat de São Tomé alors que sur Principe, les six clubs existants disputent chaque saison la compétition.

C'est le club d'UDRA, tenant du titre et champion de São Tomé, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir battu en finale le représentant de Principe, le FC Porto Real. C'est le troisième titre de champion de São Tomé-et-Principe de l'histoire du club. Porto Real prend sa revanche en battant l'UDRA en finale de la Taça Nacional.

Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football
Le championnat de Sao Tomé-et-Principe de football a été créé en 1977. Il y a en réalité deux championnats : l'un sur l'île de Sao Tomé et l'autre sur l'île de Principe. Les deux champions se rencontrent pour désigner le champion national.
Puka Nacua
Makea « Puka » Nacua, né le 29 mai 2001 à Provo dans l'Utah, est un sportif professionnel américain de football américain, jouant au poste de wide receiver depuis 2023 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Rams de Los Angeles.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Huskies de Washington et les Cougars de BYU dans la NCAA Division I FBS. Il est ensuite sélectionné en 177e choix global lors de la draft 2023 de la NFL par les Rams.

Lors de sa première saison professionnelle, il bat les records du plus grand nombre de réceptions et du plus grand nombre de yards gagnés en réceptions par un rookie.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Vietnam septentrional
Le Vietnam du nord (Miền Bắc) est l'une des trois régions du Vietnam (les deux autres étant le Vietnam central et le Vietnam méridional). De ces trois régions, la plus ancienne est le Viêt Nam du nord, où la culture vietnamienne est apparue dans la région du delta du fleuve Rouge il y a près de 2 000 ans, bien que le peuple Viêt se soit déplacé jusque dans la région du delta du Mékong.

La plus grande ville du nord est Hanoï, la capitale de l’État. Parmi les autres villes se trouve Haïphong.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Butyriboletus subappendiculatus
Bolet des sapins, Bolet presque appendiculé

Butyriboletus subappendiculatus, le Bolet des sapins, est une espèce comestible de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Quasiment identique à B. appendiculatus, Il s'en distingue par son affiliation aux conifères, sa tendance montagnarde, son chapeau plus clair et généralement son absence de bleuissement. Malgré son nom vernaculaire, B. subappendiculatus peut pousser avec d'autres types de conifères que les Sapins, ainsi que sous les hêtres.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Aoga-shima
Aoga-shima ou Ao-ga-shima (青ヶ島, Aogashima) est une île volcanique japonaise de la mer des Philippines, située à environ 358 kilomètres au sud de Tokyo et 64 kilomètres au sud de Hachijō-jima.

L'île dépend du village d'Aogashima de la sous-préfecture de Hachijō, préfecture de Tokyo. Ce village est le moins peuplé du Japon (156 habitants en 2024).

Cette île habitée est la plus méridionale et la plus isolée de l'archipel d'Izu. L'île est un cratère volcanique comprenant une caldeira et un autre cratère plus petit. Le volcan est actif, et sa dernière éruption date de 1785.

Hachijō-jima
Hachijō-jima (八丈島) est une île volcanique japonaise dans la mer des Philippines,. L'île est administrée par Tokyo et est située à 287 km (178 miles) au sud des arrondissements spéciaux de Tokyo. Elle est la plus méridionale et la plus isolée du groupe Izu Seven Islands des sept îles septentrionales de l'archipel d'Izu. La communauté principale est Mitsune, les autres communautés sont Nakanogo, Kashitate et Okago qui font toutes administrativement partie du bourg de Hachijō (sous-préfecture de Hachijō, métropole de Tokyo). En 2009, la population de l'île était de 8 363 habitants. Hachijō-jima fait également partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu : elle en est le point le plus au sud.
Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Lisa Lane
Marianne Elizabeth Lane Hickey, dite Lisa Lane, est une joueuse d'échecs américaine née le 25 avril 1933 à Philadelphie (Pennsylvanie) et morte à Carmel (État de New York) le 28 février 2024.

Championne des États-Unis de 1959 à 1962 et en 1966, elle fut surnommée la « Bobby Fischer des échecs féminins », même si son niveau n'atteignait pas celui du prodige américain. Elle fut en 1961, le premier joueur d'échecs (hommes et femmes confondus) à faire la une du magazine Sports Illustrated (numéro du 7 août 1961), plus de dix ans avant Bobby Fischer qui ne fit la une qu'en 1972.

Championnat des États-Unis d'échecs
Le Championnat d'échecs des États-Unis est un tournoi d'échecs annuel sur invitation qui a pour but de décerner le titre de champion des États-Unis. Les championnats des États-Unis depuis 2016  réunissent régulièrement trois joueurs ayant fait partie du top 10 mondial (Caruana, So, Nakamura, Dominguez ou Aronian),,[réf. nécessaire].
Tarasteix
Tarasteix [taʁastɛks] est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lys, la Géline, la Barmale et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tarasteix est une commune rurale qui compte 267 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 604 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Crucifix de Sant'Eustorgio
Le crucifix de Sant’Eustorgio est une croix peinte a tempera, réalisée vers 1288, représentant une synthèse visuelle de la Crucifixion, Jésus-Christ mort sur la croix (Christus patiens) accompagné de personnages secondaires sur les tabelloni. Le peintre serait un maître vénéto-byzantin anonyme. L’objet est exposé dans la nef de la basilique Sant’Eustorgio, à Milan.

Basilique Sant'Eustorgio
La basilique Sant'Eustorgio (en français : basilique Saint-Eustorge), est une basilique de Milan, en Italie. Elle fut pendant de nombreuses années un important centre de pèlerinage, sur les chemins de Rome et de Terre sainte, car abritant les reliques des trois Rois mages.
National Centers for Environmental Prediction
Centres nationaux de prévision environnementale

Le National Centers for Environmental Prediction (NCEP) est un regroupement de centres nationaux spécialisés de prévisions météorologiques aux États-Unis. Ces centres émettent des cartes, des bulletins et autre types de guides pour divers centres locaux en météorologie, en hydrologie et en météorologie de l'espace. Certains émettent également des avertissements météorologiques. Le réseau NCEP fait partie du National Weather Service, le service météorologique américain, et son mandat est de voir à la protection des biens et de la vie du public ainsi qu'au développement de la science météorologique.

Alerte météorologique
Une alerte météorologique est un bulletin d'avertissement de l'imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins. Dans certains pays, ceux-ci sont suivis immédiatement de mesures d'urgence et d'alerte aux populations pour mettre à l'abri la population et les biens. Dans d'autres, les autorités vont les utiliser comme informations pour décider des mesures appropriées.
Notosyodon
Notosyodon gusevi

Notosyodon est un genre éteint de reptiles carnivores du sous-ordre des dinocéphales (ordre des thérapsides). Il appartient à la famille des Anteosauridae et à la sous-famille des Syodontinae. Il a vécu durant le Permien moyen, au Guadalupien, soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la région cisuralienne du Kazakhstan. Ils consistent en un crâne partiel, sans mandibule.

L'espèce type et seule espèce est nommée Notosyodon gusevi, décrite par P. K. Tchudinov en 1968.

Syodon
Syodon biarmicum

Syodon est un genre éteint de reptiles carnivores de l'ordre des thérapsides et du sous-ordre des dinocéphales. Il appartient à la famille des Anteosauridae et à la sous-famille des Syodontinae. Il a vécu durant le Permien moyen, au Guadalupien, soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la région de Perm en Russie. Le genre a d'abord été décrit à partir d'une seule canine par Kutorga, puis deux crânes quasi complets, une mandibule et des éléments post-crâniens ont été retrouvés.

L'espèce type et seule espèce est nommée Syodon biarmicum, décrite par Kutorga en 1838.