hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delpeyrat (entreprise)
Delpeyrat est une entreprise agroalimentaire française fondée en 1890 par Pierre Delpeyrat et spécialisée dans la préparation de produits à base de viande de canard (foie gras, magrets, plats cuisinés, …), de jambon, de saumon fumé et de caviar. Elle devient filiale du Groupe Coopératif Maïsadour en 1998.

Pierre Delpeyrat commercialise la truffe noire en 1890 et découvre un nouveau procédé de conservation des aliments : l’appertisation) [réf. nécessaire], c’est-à-dire la mise en conserve des aliments. Au fur et à mesure des années, il étendit ce processus aux spécialités de son Périgord natal : les foies gras, les confits, les pâtés… Les gammes de produits s’élargissent peu à peu jusqu’à proposer aujourd’hui du jambon de Bayonne et du saumon fumé supérieur.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
Jean-Bruno Tagne
Jean Bruno Tagne est un journaliste, écrivain et essayiste camerounais. Ancien chef du Desk politique du quotidien Le Jour, puis directeur général adjoint chargé de l’information à Canal2 International, il est aujourd'hui le Directeur Général adjoint du media en ligne NAJA TV.

Jean Bruno Tagne est auteur de 3 ouvrages dont les deux premiers Programmés pour échouer paru en 2010 et La Tragédie des Lions Indomptables paru en 2014  sont des enquêtes sur le football camerounais. Son troisième ouvrage intitulé Accordée avec Fraude sorti en 2019, porte quant à lui sur la fraude électorale,.

Le Jour (Cameroun)
Le Jour est un quotidien camerounais fondé le 17 septembre 2007 par Haman Mana, son directeur de publication. Sa ligne éditoriale est présentée comme un quotidien pour les nuls avec une rubrique qui donne la parole aux lecteurs[pas clair]. Haman Mana a auparavant été directeur de publication du quotidien Mutations, basé à Yaoundé. C'est à la suite d'un problème interne qu'il claque la porte avec une partie des employés de Mutations pour fonder Le Jour.
Marek Chrascina
Marek Chrascina, né le 16 septembre 1997 à Jablunkov, est un coureur de fond tchèque spécialisé en course en montagne et en 3 000 mètres steeple. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de course en montagne 2019 et est quadruple champion de Tchéquie de course en montagne.

Jablunkov
Jablunkov (en polonais : Jabłonków ; en allemand : Jablunkau) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 257 habitants en 2024.
Équipe d'Australie féminine de baseball
L'équipe d'Australie de baseball féminin représente la Fédération australienne de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match officiel s'est déroulé en juillet 2001 à Toronto au Canada contre le Canada à l'occasion de la première Série Mondiale de baseball féminin.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, son meilleur résultat est une médaille d'Argent en 2010. Elle est en troisième position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Coupe du monde féminine de baseball
La Coupe du monde féminine de baseball est une compétition internationale mettant aux prises les sélections nationales féminines sous l'égide de la Fédération internationale de baseball. Cette épreuve se joue tous les deux ans depuis sa création en 2004.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1989-1990
La DDR-Liga 1989-1990 est la 40e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga. La saison est notamment marquée par la chute du mur de Berlin, à la suite de laquelle beaucoup d'équipes perdent des joueurs qui partent pour la RFA. Quelques équipes changent de nom lors de la saison.

Les deux promus sont le FC Vorwärts Frankfurt et la BSG Chemie Böhlen (avec laquelle fusionne la BSG Chemie Leipzig).

1. FC Francfort
Le 1. FC Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991.

Fondé à Leipzig en 1951 sous le nom de Vorwärts Leipzig, le club fut "déménagé" à Berlin-Est en 1953 et y a gagné jusqu'en 1971 en tant que Vorwärts Berlin six championnats de RDA ainsi que deux coupes d'Allemagne de l'Est. En 1971, le club est à nouveau "transféré" à Francfort-sur-l'Oder pour former le FC Vorwärts Francfort. Après la réunification allemande, le club prend le nom de FC Victoria '91 Francfort puis le Francfort FC Viktoria. Le 1er juillet 2012, à la suite de la fusion avec le MSV Eintracht Francfort (de), le club est renommé 1. FC Francfort.
Contigo en la distancia
Contigo En La Distancia est un boléro qui a été écrit par l'auteur-compositeur-interprète cubain César Portillo de la Luz à l'âge de 24 ans. Il a été écrit en 1946. De nos jours, c'est l'un des boléros les plus acclamés de la musique cubaine, ayant été interprété par une multitude de chanteurs tels que Il Divo, Pedro Infante, Pablo Milanés, Luis Mariano, Joan Manuel Serrat, Christina Aguilera, Luis Miguel, Caetano Veloso, Plácido Domingo, José José, María Dolores Pradera et Belinda,entre autres.

María Dolores Pradera
María Dolores Fernández Pradera, née à Madrid le 29 août 1924 et morte le 28 mai 2018 dans la même ville, est une chanteuse et actrice espagnole. Elle est aussi connue sous les pseudonymes de María Dolores ou La Pradera. En raison de sa personnalité sur scène, dotée d'une voix profonde et puissante et d'une gestuelle élégante, elle est également  connue sous le nom de La Gran Señora de la Canción.
Kaillie Humphries
Kaillie Humphries, née le 4 septembre 1985 à Calgary, est une bobeuse américano-canadienne en tant que pilote après avoir été freineuse. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté la médaille d'argent lors de l'épreuve mixte des Championnats du monde 2008 à Altenberg, également sa meilleure performance au classement général de la Coupe du monde est une seconde place en 2010 derrière l'Allemande Sandra Kiriasis. Elle est la championne olympique en titre du bob à 2 avec sa partenaire Heather Moyse sur la piste de Whistler. Elle a raflé aussi deux titres mondiaux consécutifs en 2012 et 2013, avec respectivement Jennifer Ciochetti et Chelsea Valois. Elle conserve son titre olympique avec Heather Moyse lors des Jeux de Sotchi 2014. Kaillie Humphries qui concoure désormais pour les États-Unis, remporte une troisième médaille d'or et devient la première championne olympique de la nouvelle discipline du monobob, le 15 février 2022 à Pékin.

Coupe du monde de bobsleigh
La coupe du monde de bobsleigh est une compétition annuelle de bobsleigh. Elle est composée de plusieurs épreuves où chaque bobeur(se) marque des points en vue du titre au général. Le vainqueur est celui qui a additionné le plus de points. Cette compétition se gagne sur la régularité des compétiteurs, puisqu'il ne s'agit pas d'une épreuve d'un jour comme aux Championnats du monde ou aux Jeux Olympiques.

Elle est organisée par la fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT) et a lieu annuellement depuis 1985 pour les hommes, 1995 pour les femmes.

Les vainqueurs du classement général bob à 2 (femmes et hommes), bob à 4 et combinés se voient remettre un gros Globe de cristal.
Portrait de madame Récamier
Le Portrait de madame Récamier est une peinture de Jacques-Louis David représentant Juliette Récamier assise sur un sofa. Le tableau commencé en mai 1800 fut laissé volontairement inachevé par David, quand il apprit que François Gérard avait lui aussi été commandité pour faire un portrait du même modèle.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.
Coumiac
La carrière de Coumiac est une ancienne carrière de « marbre griotte » rouge, d'une très grande qualité ornementale, située sur la commune de Cessenon-sur-Orb (Hérault, France). Il s'agit d'un site géologique important, où l'on peut observer des nombreux spécimens de goniatites fossilisées.

Goniatite
Goniatitida

Les Goniatitida (ou goniatitesen français) sont un ordre de la sous-classe des Ammonoidea (qui comprend également les Ceratitida et les Ammonitida ou ammonites « vraies » du Mésozoïque). Les goniatites sont apparues au début du Dévonien (il y a environ 400 millions d'années). Elles connurent leur développement maximal au Carbonifère et au Permien et disparurent à la fin de cette période, il y a 251 millions d'années (Extinction du Permien).
Gare de Douai
La gare de Douai est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville de Douai, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Histoire de la pomme de terre au Luxembourg
Cet article présente l'histoire de la pomme de terre au Luxembourg depuis son introduction dans le duché de Luxembourg (la pomme de terre étant originaire d'Amérique du Sud et apportée en Europe après la conquête de l'Amérique) avec son évolution au sein du grand-duché puis du Luxembourg actuel, où elle sert d'ingrédient de base à la confection d'eau de vie ou de plats typiques de la cuisine luxembourgeoise, tels que les gromperekichelcher ou la bouneschlupp.

Cuisine luxembourgeoise
Bien que la cuisine luxembourgeoise soit ouverte aux goûts internationaux, la cuisine locale a une origine rurale et paysanne forte, avec des charcuteries, des vins, des fromages et des spécialités festives.
Labre californien
Semicossyphus pulcher

Le labre californien (Semicossyphus pulcher) est une espèce de poissons vivant dans le Pacifique et appartenant à la famille des labridés. Il est classé comme vulnérable par l'UICN.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Pic North Chalone
Le pic North Chalone, en anglais North Chalone Peak, est un sommet montagneux américain à la limite du comté de Monterey et du comté de San Benito, en Californie. Il culmine à 1 007 mètres d'altitude dans le chaînon Gabilan. Il est protégé au sein du parc national des Pinnacles, dont il est le point culminant, mais aussi, à l'exception de son versant nord-ouest, de la Hain Wilderness, dont il est également le plus haut sommet.

Le pic est couronné par une tour de guet contre les incendies construite en 1952, le Chalone Peak Lookout.

Parc national des Pinnacles
Le parc national des Pinnacles (en anglais : Pinnacles National Park) est un parc national américain se trouvant au sud de San José, en Californie centrale, dans les chaînes côtières du Pacifique (Pacific Coast Ranges). Il se situe dans le comté de San Benito et le comté de Monterey.

Il est constitué de formations rocheuses d'origine volcanique érodées, les pinacles. L'espace a été autrefois classé sous le titre de monument national par décision de Theodore Roosevelt en 1908, jusqu'à ce que le Congrès lui accorde le statut de parc national le 30 décembre 2012, après un projet de loi en ce sens proposé par le représentant démocrate Sam Farr. Le projet est avalisé par la signature de Barack Obama le 10 janvier 2013, ce qui en fait l'un des plus récents parcs nationaux des États-Unis.
Julien Haton de La Goupillière
Julien Napoléon Haton de La Goupillière, né le 28 juillet 1833 à Bourges et mort le 7 janvier 1927 à Pau, est un savant français, directeur de l'École des mines de Paris de 1887 à 1900, président de la Société d'encouragement pour l'industrie nationale de 1888 à 1892 et de la Société mathématique de France en 1890, et vice-président du conseil général des mines de 1900 à 1903. Il était doyen de l'Académie des sciences.

Jean Bès de Berc
Jean Emmanuel Marie Bès de Berc (16 décembre 1872 - 1945) est un ingénieur français, major de l'École polytechnique, chef du service de l'inspection générale des carrières de la ville de Paris, professeur à l'École des mines de Paris, vice-président du Conseil général des mines (1934-1939), président de la Commission spéciale chargée de l'étude des questions concernant l'hygiène dans les mines, administrateur de la société de Potasse et d'engrais chimiques.
Estelle Mossely
Estelle Mossely, née le 19 août 1992 à Créteil, est une boxeuse française qui combat en poids légers. Elle est la première boxeuse française à devenir championne olympique de boxe aux Jeux olympiques d'été de 2016 et la première Française championne du monde en 2016 (amateur) et en 2019 (IBO).

International Boxing Organization
L'International Boxing Organization (IBO) est une fédération de boxe anglaise créée en 1993 par Ed Levine. Bien qu'elle soit considérée comme une organisation mineure comparée à la WBA, la WBC, l'IBF et la WBO, elle sert de tremplin à certains boxeurs pour disputer des titres plus prestigieux. Contrairement à ces quatre concurrentes, l'IBO se distingue par son système informatisé de classement des boxeurs.
Raymond de Rienzi
Raymond de Rienzi, né le 24 septembre 1890 à Paris et mort le 5 janvier 1971, était un écrivain français.

Il publia son premier roman (Les Demoiselles Pigeonneau) en 1908, encore lycéen à Auxerre. Il devint par la suite, en 1915, avocat à la cour d'appel de Paris. On se souvient de lui surtout pour son roman Les Formiciens, que certains considèrent comme un chef-d'œuvre, préfigurant Bernard Werber. Ce roman créa une polémique à sa sortie en 1932 : un des jurés du prix Goncourt, J.-H. Rosny aîné, fut accusé d'avoir changé au dernier moment son vote en faveur des Formiciens, au détriment de Voyage au bout de la nuit. Aucun des deux n'obtint finalement le prix.

Bernard Werber
Bernard Werber (/bɛʁ.naʁ vɛʁ.bɛʁ/), né le 18 septembre 1961 à Toulouse, est un écrivain français. Il est notamment connu pour sa trilogie des Fourmis.

Son œuvre, traduite dans une trentaine de langues, fait se rencontrer spiritualité, science-fiction, polar, biologie, mythologie, etc. L'auteur qualifie parfois son style de « philosophie-fiction ».
François Bel (dessinateur)
François Bel, né le 14 août 1927 à Toulouse et mort le 13 novembre 2009, est un dessinateur de bande dessinée français. Actif dans la deuxième moitié du XXe siècle, il a travaillé pour les Éditions Fleurus, en participant à Pat et Moune et Les Aventures du Pompon Rouge, notamment.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Steven Wright (baseball)
Steven Richard Wright (né le 30 août 1984 à Torrance, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

Depuis 2013, Steven Wright est avec R. A. Dickey l'un des deux lanceurs de balle papillon actifs dans les majeures.

Balle papillon
Une balle papillon (knuckleball en anglais) est un type de lancer utilisé au baseball. La balle est lancée avec un minimum de rotation, ce qui en rend le mouvement erratique et sa frappe difficile.  En ce cas, il s'avère très difficile pour le frappeur d'en évaluer la trajectoire pour bien la cogner, et pour l'arbitre de la juger comme prise ou balle.

Elle est lancée avec l'index et le majeur recroquevillés sur la balle de telle sorte que l'ongle de ces doigts ait prise sur la balle.
Zoubida El Bastali
Zoubida El Bastali (en arabe : زُبَيْدَة البَسْطَلِيّ), née le 9 août 2002 à Casablanca (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de milieu de terrain au Wydad AC.

Polyvalente, elle joue parfois au poste de défenseur central.

Wydad Athletic Club (football féminin)
Le Wydad Athletic Club est un club professionnel marocain omnisports fondé le 8 mai 1937, basé à Casablanca et à portée nationale et internationale. Sa section de football possède une catégorie féminine qui a été créée le 8 mai 2002, sous l'impulsion de Nasserdine Doublali, président du club entre 1999 et 2003.

Avec son directeur sportif Wadie Radi, le WAC s'est lancé dans un nouveau projet pour améliorer le plus possible pour développer son école de la catégorie féminine.
Black Butler (comédie musicale)
La série de mangas Black Butler a été adaptée plusieurs fois sur la scène musicale. On dénombre en 2023 six spectacles et trois revivals. Chacun bénéficie d'une sortie en support physique (DVD ou blu-ray).

Tenimyu
The Prince of Tennis Musical, aussi connu sous le nom de "Tenipuri Musical", "Tenimyu, " ou "GekiPuri" (Stage Prince), est une série de comédies musicales basée sur la série et le manga Prince of Tennis. Le premier show s'est ouvert durant la Golden Week 2003. La popularité et la demande étaient telles que Maverlous Entertanment a décidé de continuer toute la série, chaque show couvrant une partie du manga.

Certains changements ont été apportés : les personnages féminins, certains personnages et équipes ont été supprimés.
Jaime Battiste
Jaime Battiste, né en 1979 à Sydney en Nouvelle-Écosse au Canada, est un musicien, interprète, juriste et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Sydney—Victoria à la Chambre des communes du Canada en tant que membre du Parti libéral depuis les élections fédérales canadiennes de 2019. Il est le premier député fédéral canadien d'origine micmaque.

Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Atlas linguistique du ladin des Dolomites et des dialectes limitrophes
L’Atlas linguistique du ladin des Dolomites et des dialectres limitrophes (Atlant linguistic dl ladin dolomitich y di dialec vejins en ladin, ALD) est un projet d'atlas linguistique du ladin dont la première partie a été publiée sur CD en 1998. Sa première partie (ALD-I) repose sur des données de phonétique et de morphologie élémentaire, et sa seconde partie (ALD-II) sur le lexique, la morphologie élaborée et la syntaxe.

Ladin
Le ladin (autonyme : ladin ; en italien : ladino) est une langue romane du groupe rhéto-roman. Proche du romanche et du frioulan, le ladin est la langue maternelle d'environ 30 000 locuteurs dans le nord-est de l'Italie (plus précisément en Ladinie dans la région des Dolomites, dans le Trentin-Haut-Adige, en Vénétie et par une faible minorité au Frioul).

Les Ladins appartiennent aux minorités linguistiques reconnues par l'Union européenne et jouissent donc des dispositions de protection des minorités linguistiques, notamment celles prévues par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, particulièrement en ce qui concerne l'emploi de leur langue dans les écoles, les administrations, la justice et les médias.

La plupart des locuteurs du ladin maîtrisent aussi l'allemand et l'italien.
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Roumanie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse ROXEN et sa chanson  Amnesia, sélectionnées en interne par le diffuseur roumain TVR. Le pays se classe 12e avec 85 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Société roumaine de télévision
La société roumaine de télévision, plus connue sous le nom de Televiziunea Română et sous l'acronyme TVR, est la société de télévision publique de Roumanie. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Ceilhes-et-Rocozels
Ceilhes-et-Rocozels (prononcé [sɛj e ʁɔkɔzɛl] ; en occitan Selha e Rocosèls) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Orb, la Tès, la Verenne, le ruisseau de Lamalou, le ruisseau de Sebestrières et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ceilhes-et-Rocozels est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 067 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Ceizelois ou  Ceizeloises.

Ceilhes se prononce comme abeille. Ses habitants sont appelés les Ceilhois.

Joncels
Joncels [ ʒɔ̃.sɛl], en occitan Jaucèls [ d͡ʒaw.'sɛls], est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Graveson, la Tès, le ruisseau d'Arnoye, le ruisseau de Lamalou, le ruisseau de Sourlan, le ruisseau de Tirounan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Joncels est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 784 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Joncelois et Jonceloises.