hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fothad Cairpthech
Fothad Cairpthech (Combattant en Char), & Fothad Airgthech (ingénieux ou pillard), furent des co-Ard ri Érenn légendaires d’Irlande entre 284 et 285 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre maîtres.

Les deux Fothad sont des frères fils de l’Ard ri Érenn, Lugaid mac Con

Selon la tradition pseudo historique les deux frères accèdent conjointement au titre d’Ard ri Érenn après la défaite et la mort de Cairbre Lifechair. Ils règnent ensemble une seule année jusqu’à ce que Fothadh Airgthech tue son frère pour régner seul et soit lui-même tué à la bataille d’Ollarba par Caílte mac Rónáin un fianna et les partisans de Fíachu Sraiptine, le fils de Cairbre Lifechair,

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
14e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 14e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 14e GAMAC), est constitué en novembre 1914, en même temps que les 13e et 15e groupes, lors de la deuxième vague de mise à disposition de l'armée française de ces petites unités d'artillerie légère mobile, au début de la campagne contre l'Allemagne.

13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 13e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 13e GAMAC), constitué en novembre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.
64e cérémonie des Tony Awards
La 64e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 13 juin 2010 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2009-2010 et à l'affiche avant le 29 avril 2010.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Piotr Dolgoroukov
Le prince Piotr Dmitrievitch Dolgoroukov (Пётр Дми́триевич Долгору́ков), né le 9/21 mai 1866 à Tsarskoïe Selo et mort le 10 novembre 1951 à Vladimir est un homme politique russe, cofondateur du Parti constitutionnel démocratique (KD), membre de la Douma d'État de l'Empire russe du gouvernement de Koursk.

Gouvernement de Koursk
Le gouvernement de Koursk (en russe : Курская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie dans la région centrale des terres noires avec pour capitale la ville de Koursk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Rock or Bust World Tour
Le Rock or Bust World Tour est une tournée de concerts ayant eu lieu de 2015 à 2016, du groupe de hard rock australien AC/DC.

Durant cette tournée, le groupe se produit en Europe, en Amérique du Nord ainsi qu'en Océanie.

Le 16 avril 2016, le guitariste Angus Young rejoint Guns N' Roses sur scène pour deux chansons tandis qu'AC/DC annonce que le chanteur Axl Rose remplace Brian Johnson (souffrant de problèmes d'audition) pour la tournée européenne (mai et juin 2016) et nord-américaine (août et septembre 2016).

Au terme de la tournée, le bassiste Cliff Williams annonce qu'il quitte le groupe.

Brian Johnson
Brian Johnson, né le 5 octobre 1947 à Gateshead dans la banlieue de Newcastle en Angleterre est un chanteur et parolier britannique.

De 1972 à 1978, il chante dans le groupe Geordie, avant de rejoindre le groupe de hard rock australien AC/DC en 1980, pour remplacer son défunt chanteur Bon Scott.
Roger Coudroy
Roger Coudroy (1935-1968) surnommé As Saleh (Le juste) par des Palestiniens, est un militant nationaliste-révolutionnaire français né en Belgique, membre de Jeune Europe et du Fatah, engagé dans la lutte armée en Palestine. Il meurt lors d'un affrontement avec l'armée israélienne, devenant ainsi le premier Européen mort au combat contre l'État d'Israël.

Il est devenu un martyr et un symbole de la mouvance nationale-révolutionnaire.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Hanako Jimi
Hanako Jimi (自見英子, Jimi Hanako), née le 15 février 1976, est une femme politique japonaise, représentant le Parti libéral-démocrate japonais à la Chambre des conseillers du Japon.

Elle est nommée en 2019 dans le gouvernement Abe IV au poste de secrétaire parlementaire chargée de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, ainsi qu'en 2022 dans le gouvernement Kishida II en tant que secrétaire parlementaire chargée des relations avec le secrétariat du Cabinet.

Secrétariat du Cabinet
Le secrétariat du Cabinet (内閣官房, Naikaku-kanbō) est une agence du gouvernement du Japon, dirigé par le secrétaire général du Cabinet.

Il organise les relations publiques du Cabinet du Japon, coordonne les ministères et organismes, recueille des renseignements pour le gouvernement et organise d'autres tâches diverses pour le Cabinet, y compris les services (Kantei) et la résidence (Kōtei) du Premier ministre.
Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.

François d'Assise de Bourbon
François d'Assise de Bourbon (en espagnol : Francisco de Asís de Borbón y Borbón), né le 13 mai 1822 au palais royal d’Aranjuez et mort le 17 avril 1902 au château d'Épinay-sur-Seine, est un infant d'Espagne de la maison de Bourbon. Il est roi consort d'Espagne de 1846 à 1868 par son mariage avec la reine Isabelle II.
IIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le IIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : III Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 29 août et le 22 novembre 1978, sous la Ire législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par l'indépendant Alfredo Nobre da Costa, directement choisi par le président António Ramalho Eanes. Il succède au IIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité du socialiste Mário Soares. Il est remplacé par le IVe gouvernement constitutionnel, sous la direction du libéral Carlos Mota Pinto, également désigné par initiative présidentielle.

António Ramalho Eanes
António dos Santos Ramalho Eanes [ɐ̃ˈtɔniu ʁɐˈmaʎu iˈɐnɨʃ ], né le 25 janvier 1935 à Alcains, est un général et homme d'État portugais. Il est le 1er président de la République élu démocratiquement après la révolution des Œillets, ses deux mandats allant du 14 juillet 1976 au 9 mars 1986.
Diehl Mateer
Diehl Mateer, né le 4 juin 1928 à Philadelphie et mort le 22 septembre 2012 à Rectortown, est un joueur de squash représentant les États-Unis. Il est le seul joueur amateur à remporter deux fois l'US Open en 1955 et 1959 et il est champion des États-Unis à trois reprises entre 1954 et 1960.

En 2000, Diehl Mateer fait partie de la classe inaugurale des intronisés au Temple de la renommée du squash américain.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Dina Gilbert
Dina Gilbert est une cheffe d'orchestre québécoise née le 3 décembre 1984 à Saint-Georges en Beauce.

De 2013 à 2016, elle est cheffe assistante de l'Orchestre symphonique de Montréal dirigé par Kent Nagano. En 2019, elle devient cheffe attitrée de l'Orchestre des Grands Ballets canadiens de Montréal.

Depuis 2025, elle est cheffe d'orchestre associée de l'Orchestre symphonique de Montréal, la première femme à occuper le poste.

Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.
Novrouz en Azerbaïdjan
La fête de Novrouz (en azerbaïdjanais: Novruz bayramı) est célébrée chaque année en Azerbaïdjan pendant cinq jours, y compris les 20 et 21 mars, l'équinoxe vernal. Les jours de vacances de Novruz pour l’année prochaine sont déterminés et annoncés à la population jusqu’à la fin du mois de décembre. La fête est célébrée en l'honneur de l'arrivée du printemps, renouveau de la nature.

Au temps de Novrouz selon la tradition populaire, des feux sont allumés, divers confiseries sont préparées (chekerboura, badamboura, baklava, gogal), elles sont décorées avec de l'intuition (nourriture recueillie sur un plateau), le samani est planté etc.

Novruz est une célébration de l'optimisme, la victoire des forces vitales de la nature, son épanouissement violent.

La fête de Novrouz  a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Centre européen du judaïsme
Le Centre européen du judaïsme (CEJ) est situé place de Jérusalem, dans le 17e arrondissement à Paris. Le projet est porté de sa conception à son achèvement par le président du Consistoire central israélite de France, Joël Mergui. La construction débute en 2015. Son inauguration a lieu le 29 octobre 2019 en présence du président de la République, Emmanuel Macron.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Myśliwczów
Myśliwczów (prononciation [mɨˈɕlift͡ʂuf]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au sud de Wielgomłyny (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 90 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (Radomsko)
Wielgomłyny (prononciation [vjɛlɡɔmˈwɨnɨ]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wielgomłyny.

Il se situe à environ 22 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 850 habitants en 2009.
Zouhair Feddal
Zouhair Feddal (en arabe : زهير فضال), né le 1er janvier 1989 à Tétouan (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur central.

Après un début de carrière senior en Espagne, Feddal fait ses débuts professionnels en Botola Pro avec le FUS Rabat. En 2013, il est transféré au Parme FC, est prêté à l'AC Sienne et l'US Palerme avant de débarquer dans le championnat espagnol. Il fait ses preuves au Levante US avant de signer au Deportivo Alavés, club avec lequel il atteint la finale de la Coupe d'Espagne en 2017. Il dispute ensuite trois excellentes saisons au Betis Séville avant de signer au Sporting Portugal.

Il possède également la nationalité espagnole. Ayant également l'opportunité de porter le maillot de l'équipe de la Roja, il finit par participer aux Jeux olympiques 2012 avec l'équipe du Maroc olympique, avant de trancher définitivement en faveur des Lions de l'Atlas.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Louis Maggiolo
Louis Maggiolo, né le 25 mai 1811 à Nancy et mort le 19 janvier 1895 à Toul, est un enseignant et haut fonctionnaire français.

Membre de l’Académie de Stanislas, spécialiste de l’œuvre de Pétrarque et biographe de l’abbé Grégoire, il termine sa carrière comme recteur de l’académie de Nancy. Il est connu pour une enquête pionnière mesurant l’évolution de l’alphabétisation en France depuis la fin du XVIIe siècle, dont les résultats sont publiés au début de la IIIe République.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Jock Hutchison
Jack Fowler "Jock" Hutchison, Jr., né le 6 juin 1884 et mort le 27 septembre 1977, est un golfeur américain, né en Écosse.

Jock Hutchison est né à St Andrews (Écosse) mais s'installe plus tard aux États-Unis avant de prendre la citoyenneté américaine. Il a remporté deux titres de grand chelem : le PGA Championship en 1920 et l'Open britannique à l'Old Course de St Andrews en 1921. Il est le premier Américain à s'imposer à l'Open britannique, ayant obtenu la nationalité une année auparavant, le premier Américain né aux États-Unis ayant remporté ce titre a été Walter Hagen en 1922.

En 1937, Hutchison remporte le tournoi inaugural du PGA Seniors' Championship à Augusta, il remporte de nouveau ce tournoi en 1947. Il meurt en 1977 à l'âge de 93 ans à Evanston en Illinois.

En 2011, il est introduit au sein du World Golf Hall of Fame.

Championnat de la PGA
Le Championnat de la PGA (en anglais : US PGA ou PGA Championship) est un tournoi de golf professionnel masculin, créé en 1916, se déroulant chaque année aux États-Unis, organisé par l'association des golfeurs professionnels américains (PGA of America). Il s'agit de l'un des quatre tournois majeurs, qui composent le grand chelem (avec le Masters, l'Open américain et l'Open britannique), qui annuellement en est le dernier volet. Longtemps organisé avec la formule du match play (1916-1957), il est aujourd'hui disputé en stroke-play. Le champion actuel est l'Américain Scott Scheffler.
SS John Oxley
Le SS John Oxley est un bateau à vapeur qui servait auparavant de bateau pilote et de navire de services aux phares et aux bouées. Le navire a été construit en Écosse en 1927 pour le gouvernement du Queensland. Il a été réquisitionné par la Royal Australian Navy (RAN) pendant la Seconde Guerre mondiale. De retour à ses fonctions après la guerre, John Oxley est resté actif jusqu'en 1968, lorsque la détérioration de son état la rendit inutilisable.

En 1970, le navire a été donné par le gouvernement du Queensland au Lady Hopetoun et Port Jackson Marine Steam Museum (maintenant la Sydney Heritage Fleet (en) -la flotte du patrimoine de Sydney) à des fins de préservation, mais en raison d'autres projets, les travaux ont été suspendus jusqu'en 2004. Depuis 2017, le navire est en cours de restauration à Rozelle Bay (en).

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.
Jardin d'Essai (Ouidah)
Le Jardin d’Essai de la Fondation Zinsou est un espace hybride d’environ 6 ha situé à Ouidah, au Bénin, qui combine une exposition artistique et un patrimoine végétal unique . Il est ouvert au public depuis 2016 et comprend notamment une collection de plantes rares et autochtones, ainsi qu’une partie de l’exposition احبائي my loved ones d’Aïcha Snoussi. Ce jardin conserve également une trace rare du Dahomey Gap, une savane littorale résultant d’un changement climatique majeur survenu il y a environ 4500 ans. On y trouve diverses plantes typiques de la savane guinéenne ainsi que des plantes introduites par les navigateurs européens aux XVIe et XVIIe siècles .

Le Jardin d’Essai est aussi un lieu d’accueil pour les artistes et intègre des œuvres comme Le dernier baiser de Joël Andrianomearisoa et des sculptures de Cyprien Tokoudagba. Il offre des visites gratuites et guidées de l’exposition et de ses espaces végétaux, tous les jours de 9h à 18h ,.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Méthodologie juridique
Une méthodologie juridique est un guide pour pratiquer le droit. Il existes diverses méthodes selon les pays et les situations, principalement concernant l'interprétation des lois, l'analyse de la jurisprudence et l'argumentation rhétorique.

Interprétation des lois
L'interprétation des lois est la branche du droit qui examine les règles d'interprétation textuelle des textes de loi.

Suivant Savigny, la culture juridique allemande distingue généralement quatre modes d'interprétation juridique:

L'interprétation grammaticale

L'interprétation systématique

L'interprétation historique

L'interprétation téléologique
Al-Hajj Musa ibn Hissein
Al-Hajj Musa ibn Hissein est un lettré musulman, un auteur et un linguiste kanouri, né aux alentours de 1870 à Bursari, dans le Manga bornouan (province actuelle de Yobe, Nigéria) et mort probablement au Caire dans les années 1920. Issu d'une famille de lettrés et de savants musulmans, il devient lui même un enseignant coranique avant de partir vers 1900 pour réaliser le pèlerinage à la Mecque. À l'issue de son pèlerinage, il étudie à la mosquée al-Aqsa et à la mosquée al-Azhar où il rencontre le philologue allemand Rudolf Prietze. Pendant dix ans, les deux hommes travaillent ensemble et produisent un exceptionnel corpus de documents en langues haoussa et kanouri qui reflètent la culture populaire du Sahel central au XIXe siècle.

Il est reconnu, notamment par le linguiste américain  Paul Newman, pour avoir, le premier, identifié la distinction entre les deux « r » du haoussa.

Kanouri (langue)
Le kanouri (ou kanuri) est un continuum linguistique de langues nilo-sahariennes, parlées autour du lac Tchad par notamment le peuple des Kanouri, appelés aussi Béribéris[réf. nécessaire]. Sa diffusion est liée au développement autour du lac Tchad du royaume du Kanem-Bornou.

Le mot « Tchad » vient du kanouri et veut dire « grande étendue d'eau, lac ».
Élection présidentielle nigérienne de 1993
L'élection présidentielle nigérienne de 1993 a lieu les 27 février et 27 mars 1993 afin d'élire le président de la République du Niger. Il s'agit de la première élection multipartite depuis l'indépendance du Niger en 1960. Le candidat de la gauche réformiste, Mahamane Ousmane, remporte la première élection présidentielle démocratique au Niger avec 54 % des suffrages, contre 46 % à Mamadou Tandja, de l'ex-parti unique.

Mamadou Tandja
Mamadou Tandja, né en 1938 à Maïné-Soroa et mort le 24 novembre 2020 à Niamey, est un homme d'État et lieutenant-colonel nigérien. Élu président de la République en novembre 1999 et réélu en décembre 2004, il fait voter en 2009 un référendum qui prolonge son mandat de trois ans et lui permet de se représenter à nouveau. Mamadou Tandja est renversé lors d'un coup d'État, le 18 février 2010.