hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.

Rivière aux Perles
La rivière aux Perles (anglais : Pearl River) est un fleuve des États-Unis qui s'écoule dans l'État du Mississippi, avant de rejoindre les limites de l'État de la Louisiane et de l'État du Mississippi.
Giuseppe Motta
Giuseppe Motta, né le 29 décembre 1871 à Airolo (originaire du même lieu) et mort le 23 janvier 1940 à Berne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti populaire catholique (devenu Parti conservateur populaire en 1912).

Il est conseiller fédéral de 1912 à 1940, président de la Confédération à cinq reprises (1915, 1920, 1927, 1932 et 1937), président de l’Assemblée générale de la Société des Nations entre 1924 et 1925 et président d'honneur de la Conférence mondiale pour le désarmement en 1932.

Il est à l'initiative[à vérifier] de l'implication de Pro Juventute, dont il est membre, dans le programme de placement forcé « Les enfants de la grand-route », qui visait les familles yéniches et manouches, et qui est reconnu comme un crime contre l'humanité par la Suisse en 2025.

Conférence mondiale pour le désarmement
La Conférence pour la réduction et la limitation des armements de 1932-1934 (parfois Conférence mondiale du désarmement de Genève ou Conférence sur le désarmement) fut une conférence diplomatique organisée par la Société des Nations en collaboration avec les États-Unis et l'URSS, pour réaliser l'idéologie du désarmement. Elle eut lieu à Genève publiquement entre 1932 et 1934 et discrètement jusqu'à mai 1937. La conférence fut présidée par Arthur Henderson.

Il ne faut pas la confondre avec la Conférence du désarmement de l'ONU, qui existe encore.

Les négociations furent interrompues lorsque le chancelier du Reich, Adolf Hitler, retira son pays de la table de la conférence et de la Société des Nations en octobre 1933. L'Allemagne se lança alors dans une politique de réarmement intensive. Les années 1930 virent le retour des intérêts nationaux, et la période des accords multilatéraux internationaux en faveur du pacifisme n'était plus de mise.
Anta Babacar Ngom
Anta Babacar Ngom Diack, née en 1984 à Malika au Sénégal, est une entrepreneure et femme politique sénégalaise. Elle est la directrice générale du groupe Sedima. Anta Babacar Ngom se présente à l'élection présidentielle de mars 2024.

Malika (Keur Massar)
Malika est l'une des 6 communes d'arrondissement de département de Keur Massar (Sénégal). Située à l'entrée de la presqu'île du Cap-Vert, à l'est de Dakar.

La localité est à l'origine un ancien village lébou, érigée en commune d'arrondissement en 1996.
New World Order (catch)
New World Order (nWo) est un clan de catcheurs heels formé à l'origine à la World Championship Wrestling (WCW) de 1996 à 2000 et plus tard à la World Wrestling Federation en 2002.

Il est formé pour la première fois le 7 juillet 1996 au pay-per-view Bash at the Beach quand Scott Hall et Kevin Nash, deux catcheurs récemment débauchés de la World Wrestling Federation, s'allient avec Hulk Hogan.

Le clan connait plusieurs incarnations durant toute son existence. Les initiales sont souvent écrites nWo, résultant du logo que la WCW avait créé pour le clan.

La nWo rejoint le WWE Hall of Fame en 2020.

Ric Flair
Ric Flair, de son vrai nom Richard Morgan Fliehr, né le 25 février 1949 à Memphis, est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling. Il est connu pour son travail à la National Wrestling Alliance, à la World Championship Wrestling et à la World Wrestling Federation/Entertainment.

Il a remporté 16 titres mondiaux au cours de sa carrière : 8 fois Champion du monde poids-lourd de la NWA, 6 fois Champion du monde poids lourds de la WCW et deux fois champion de la WWF. Flair considère cependant qu'il a été 21 fois champion du monde. Il est aussi le vainqueur du Royal Rumble en 1992 et a été introduit dans le Hall of Fame de la WWE en 2008 et 2012.

Flair avait officiellement pris sa retraite en 2008 après 36 ans de carrière lors de WrestleMania XXIV à la suite de sa défaite contre Shawn Michaels, mais est revenu sur les rings lors de la tournée Hulkamania: Let The Battle Begin en Australie avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling.
Les 30×40
Les 30×40 ou Le Club photographique de Paris est un club de photographie créé à Paris le 22 février 1951 par Roger Doloy qui en était le président.

Le vice-président en était Jean-Claude Gautrand, photographe et auteur ; le président d'honneur Jean-Pierre Sudre, photographe professionnel.

Il éditait des cahiers bimensuels, Jeune photographie, qui suppléaient à l'absence de photographie (c'était une publication ronéotypée 21×27) par la qualité des textes.

Le club organisait régulièrement des expositions dans le lobby du Studio 28, un cinéma situé au 28, rue Tholozé à Paris.

Il comptait six prix Niépce parmi ses membres : Jean Dieuzaide, Robert Doisneau, Jean-Pierre Ducatez, Léon Herschtritt, Jean-Louis Swiners et Patrick Zachmann.

Le club a été dissout en 1998.

Jean-Claude Gautrand
Jean-Claude Gautrand, est un photographe, journaliste, écrivain, commissaire d'expositions et historien de la photographie français, né le 19 décembre 1932 à Sains-en-Gohelle et mort le 23 septembre 2019 à Paris.

En tant que photographe, on lui doit en particulier L'Assassinat de Baltard (1972) et Les Forteresses du dérisoire (Le Mur de l'Atlantique ou la grande illusion) (1977).

Historien de la photographie, il a publié des monographies sur Paris, sur la photographie de sport et sur les photographes notables comme Brassaï, Robert Doisneau, Willy Ronis et les frères Séeberger.
Le Trône de Fer (jeu de société)
Le Trône de Fer est un jeu de société créé par Christian T. Petersen en 2003 et édité par Fantasy Flight Games. Il est inspiré du célèbre cycle de romans éponyme de George R. R. Martin. Une deuxième édition du jeu, intégrant des nouveautés et des éléments des extensions de la première édition, est sortie en 2011 en anglais et en 2012 en français.

Pour 3 à 6 joueurs, à partir de 12 ans pour environ 150 minutes.

Le jeu se passe sur le continent de Westeros, où se déroule la plus grande partie de l'action des romans de George R. R. Martin. La situation est la même qu'au début de leur histoire : Robert Baratheon, roi des Sept Couronnes, vient de mourir, et les grandes maisons nobles du royaume, chacune contrôlée par un joueur, s'affrontent pour le trône de fer et le titre de nouveau souverain.

Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games est un éditeur de jeux de société, de jeu de rôle. L'entreprise est basée à Roseville dans le Minnesota aux États-Unis et édite souvent des jeux à licence ou des rééditions de classiques.

Ils éditent aux États-Unis certains jeux de l'éditeur français Days of Wonder.
En 2014 (novembre), ils fusionnent avec Asmodee Éditions qui a racheté la même année Days of Wonder.

Au sein d'Asmodee, la société perd par la suite sa section jeux de rôle au profit de la société Edge Studio, issue de la société Edge Entertainment rachetée aussi par Asmodee, mais conserve la direction des jeux de plateau et de cartes.
Antoine Schnapper
Antoine Schnapper, né le 10 juillet 1933 et mort le 29 août 2004, est un historien de l'art et un universitaire français. Spécialiste de la peinture française du XVIIe au XIXe siècle, il est professeur à l'université de Dijon (1973-1978) puis à l'université Paris-IV à partir de 1978.

Jean-Baptiste Jouvenet
Jean Baptiste Jouvenet dit le Grand, né à Rouen en avril 1644 et mort à Paris le 5 avril 1717 est un peintre et décorateur français.

Il fut recteur perpétuel de l'Académie royale de peinture et de sculpture (1707).
19e cérémonie des Lumières
La 19e cérémonie des Lumières de la presse internationale, ou Lumières 2014 organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 20 janvier 2014 à l'Espace Pierre Cardin à Paris sous la présidence de la comédienne Carole Bouquet.

La Vénus à la fourrure (film)
La Vénus à la fourrure est un film dramatique français coécrit et réalisé par Roman Polanski, sorti en 2013. Il est adapté de la pièce de David Ives, elle-même inspirée du roman érotique de Sacher-Masoch.

En 2014, le film reçoit le César du meilleur réalisateur pour Roman Polanski.
Bois massif abouté
Le bois abouté, bois massif abouté (BMA) ou bois à entures multiples (appelé aussi bois jointé, en anglais finger jointed lumber, end jointed lumber) est un bois d'ingénierie fabriqué à partir de courtes pièces de bois sec dont les extrémités sont aboutées et collées les unes aux autres à l'aide d'un adhésif hydrofuge, afin de former une pièce de bois unique et plus longue. Le bois à entures multiples revalorise de courtes pièces de bois dont les défauts majeurs ont été retirés, afin de constituer une longue pièce de bois, qui se caractérise notamment par sa stabilité dimensionnelle et sa résistance mécanique. Il ne faut pas confondre les concepts de « bois d'ingénierie » et de « bois composite », ce dernier étant composé d'un mélange de particules de bois et de matière plastique.

About (charpente)
L’about est un terme de charpenterie désignant l’extrémité façonnée d’une pièce de bois.

En menuiserie, l'about est la partie perpendiculaire au sens du fil du bois.

Extrémité d'une pièce taillée pour être assemblée à une autre.
Alvaro Načinović
Alvaro Načinović, né le 22 mars 1966 à Rijeka, est un ancien handballeur croate évoluant au poste de pivot.

Il est notamment champion olympique en 1996 avec la Croatie et médaillé de bronze olympique en 1988 avec la Yougoslavie.

Équipe de Yougoslavie masculine de handball
L'équipe de Yougoslavie de handball représentait la fédération de Yougoslavie de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.
Première équipe de Handball à sept sacrée aux Jeux olympiques en 1972, elle fut également la seconde de l'histoire (après l'URSS) en 1986 à avoir remporté les deux tournoi majeurs en son époque (Jo, mondial).

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes suivantes :

Équipe de Bosnie-Herzégovine

Équipe de Croatie

Équipe de Macédoine

Équipe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Équipe du Monténégro
Équipe de Serbie

Équipe de Slovénie
Daniel Rubio Sánchez
Daniel Rubio Sánchez était un architecte espagnol actif durant les premières décennies du XXe siècle. Il fut architecte de la ville d'Albacete entre 1910 et 1919, année où fut construite la Casa de Hortelano, aujourd'hui musée de la coutellerie d'Albacete. Dans cette ville il construisit le Grand Hôtel, l'Idéal Teatro, le kiosque du centre commercial et de nombreuses villas dans le Parque de Abelardo Sánchez (es).

À Malaga, Sánchez construisit le marché de Salamanque, la Villa Fernanda et l'immeuble de logements de la Sagata 5, entre autres. A Antequera il construisit le siège de la Caja de Ahorros de Antequera (es). Presque toutes ses œuvres sont de style historiciste régionaliste.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Espagne

Marché de Salamanque (Malaga)
Le Mercado de Salamanca est un marché couvert  de la ville andalouse de Malaga (Espagne).

Il s'agit d'un bâtiment de style néo-mudéjar couvert par une structure métallique. Tout le décor est  d'inspiration exotique : il consiste en un arc outrepassé formé par des bandes de brique en diverses dispositions et des grilles métalliques de style Art nouveau. L'intérieur est couvert d'azulejos.

Il a été bâti entre 1922 et 1925 et dessiné par l'architecte Daniel Rubio Sánchez.
Walter Guyton Cady
Walter Guyton Cady (né le 10 décembre 1874 à Providence (Rhode Island),  - 9 décembre 1974) est un ingénieur et physicien américain.

Il fut un pionnier de la piézoélectricité au début du XXe siècle, notamment en mettant au point le premier oscillateur à quartz. Son ouvrage consacré à la piézoélectricité publié initialement en 1946 et réédité en 1964 fut pendant longtemps un ouvrage de référence.

Quartz (électronique)
En électronique, un quartz est un composant électronique qui possède comme propriété utile d'osciller à une fréquence stable lorsqu'il est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent d'obtenir des fréquences d'oscillation très précises, qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique.
31e cérémonie des César
La 31e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 2005, s'est déroulée le 25 février 2006 au théâtre du Châtelet.
Elle fut présidée par Carole Bouquet, présentée par Valérie Lemercier et retransmise sur Canal+.

Les Poupées russes (film)
Les Poupées russes est un film franco-britannique réalisé par Cédric Klapisch et sorti en 2005.

C'est la suite de L'Auberge espagnole (2002) et il est suivi en 2013 de Casse-tête chinois.

Ce film est une comédie de mœurs et une romance. Il a été apprécié par le public (près de 3 millions d'entrées en salles en France) et par la critique qui a salué l'originalité du ton de son auteur, son habileté à dépeindre la jeunesse des années 2000 avec humour et tendresse au travers des pérégrinations de son acteur fétiche, Romain Duris.
Plutonium 238
Le plutonium 238, noté 238Pu, est l'isotope du plutonium dont le nombre de masse est égal à 238 : son noyau atomique compte 94 protons et 144 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 238,049 56 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 46 163 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 568,36 keV. Un gramme de plutonium 238 présente une radioactivité α de 633,2 GBq.

Durant les années 1960 et 1970, les scientifiques du Laboratoire américain de Los Alamos ont mis au point une utilisation du plutonium 238 pour fournir l'énergie nécessaire à des pacemakers.

Stimulateur cardiaque
Le stimulateur cardiaque, ou pacemaker, ou pile cardiaque, est un dispositif implanté dans l’organisme fournissant des impulsions électriques destinées à stimuler les muscles cardiaques en permettant, par exemple, d’accélérer la pulsation du cœur lorsqu’il est trop lent. La stimulation cardiaque peut être provisoire, pour faire face à une situation transitoire ou définitive.

Le défibrillateur automatique implantable (DAI) possède toutes les fonctionnalités d'un stimulateur cardiaque, mais également, celle d'agir comme un défibrillateur automatique externe en cas de survenance des conditions menant à la mort subite.
Affranchis
Affranchis est le deuxième album studio du rappeur français Sofiane, sorti le 26 janvier 2018.

Le titre de l'album est un clin d'œil assumé au film de gangsters Les Affranchis de Martin Scorsese,. Il aborde dans ce deuxième album sensiblement les mêmes thèmes que dans le premier : la rue, la drogue, les armes, la prison. Sur cet album, il invite aussi d'autres rappeurs comme Maître Gims, Kaaris, Ninho, Hornet la Frappe, Heuss l'Enfoiré, Soolking, etc.

Heuss l'Enfoiré
Heuss l'Enfoiré, ou parfois simplement Heuss (prononcé : [høs] ou [øs]), nom de scène de Karim Djeriou (arabe : كريم جريو), né le 11 août 1992 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un rappeur, chanteur et dirigeant sportif français.

En janvier 2019, il sort le tube Khapta en featuring avec Sofiane ; le titre est certifié disque de platine en deux mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, En esprit ; l'opus, qui inclut notamment Aristocrate, est certifié disque d'or en six semaines et disque de platine en sept mois. En décembre, Heuss l'Enfoiré est également remarqué comme l'artiste principal du tube Moulaga en featuring avec Jul.

Son deuxième album, Chef d'orchestre, sorti en 2023, inclut Saiyan, certifié diamant quatre mois après sa sortie en single. L'année suivante, il sort son troisième album, La Vie de Roni.
José van Dam
José van Dam est un artiste lyrique (baryton-basse) belge, né le 25 août 1940 à Ixelles et mort le 17 février 2026.

Considéré comme l'un des plus grands chanteurs belges du xxe siècle, il est anobli par le roi Albert II en 1999 en reconnaissance de son immense carrière.

Don Quichotte (opéra)
Don Quichotte est un opéra (ou « comédie héroïque ») en cinq actes de Jules Massenet, sur un livret en français d'Henri Cain, créé à l'Opéra de Monte-Carlo le 24 février 1910. L'histoire adapte les personnages de Don Quichotte de Miguel de Cervantes, revisité en une pièce de théâtre par Jacques Le Lorrain, Le Chevalier de la Longue-Figure.
Montée Saint-Barthélemy
La montée Saint-Barthélemy est une rue du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Elle est avec la montée du Chemin-Neuf une des deux voies principales de communication entre le Vieux-Lyon et la colline de Fourvière. Comme son nom l'indique, c'est une rue en forte pente : avec une altitude de départ à 175 m et une arrivée à 270 m, elle compte un dénivelé de 95 mètres, ce qui correspond à une pente de 12,6 %.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Grand Prix Miguel Indurain 2016
La 67e édition du Grand Prix Miguel Indurain a eu lieu le 2 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à deux coureurs par l'Espagnol Ion Izagirre (Movistar) qui s'impose devant le Colombien Sergio Henao (Sky) et quatorze secondes devant l'Italien Moreno Moser (Cannondale).

Ion Izagirre
Ion Izagirre Insausti (parfois orthographié Jon Izagirre) est un coureur cycliste espagnol né le 4 février 1989 à Ormaiztegi. Il est professionnel depuis 2010 et évolue au sein de l'équipe Cofidis. Son frère aîné, Gorka Izagirre et son cousin Jon Ander Insausti sont également coureurs cyclistes.

Il a notamment remporté le championnat d'Espagne sur route en 2014, le championnat d'Espagne du contre-la-montre (2016 et 2021), ainsi qu'une étape sur chacun des trois grands tours. Sur les courses par étapes, il compte à son palmarès deux courses inscrites au calendrier de l’UCI World Tour, le Tour de Pologne qu’il s’adjuge en 2015 et le Tour du Pays basque qu’il gagne en 2019.
Organisation territoriale de la Belgique
L’organisation territoriale de la Belgique est complexe car l'article premier de la Constitution belge énonce que les collectivités fédérées en Belgique sont de deux types : les Communautés et les Régions. La caractéristique principale du fédéralisme belge est que ces deux types de collectivités fédérées exercent leurs compétences concomitamment sur un même territoire. Cette disposition inédite est issue d'un compromis entre les Flamands qui souhaitaient créer des communautés et les Wallons qui réclamaient quant à eux la création de régions.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Les Filles de Gotham
Les Filles de Gotham (Gotham Girls) est une série télévisée d'animation américaine réalisée pour le web entre le 27 juillet 2000 et le 19 novembre 2002 et mettant en scène les femmes de la ville de l'univers de Batman.

En France, la série est sorti directement en bonus DVD avec la série Les Anges de la nuit en VOSTFR. Néanmoins, cette série est inédite dans tous les autres pays francophones.

Barbara Gordon
Barbara Lee Gordon est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créée par Gardner Fox et Carmine Infantino, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #359 en 1967.

De 1967 à 1988, elle a porté le costume de Batgirl, puis à partir de 1989, ce personnage officie sous le nom d'Oracle et est en retrait de l'action, cloué sur un fauteuil roulant. La scénariste Gail Simone l'a fait réapparaître en tant que Batgirl au début des années 2010.
Gabriel Longueville
Gabriel Longueville, né le 18 mars 1931 à Étables (Ardèche, France) et mort assassiné le 18 juillet 1976 à Chamical (La Rioja, Argentine), est un prêtre catholique français, connu pour avoir été un proche collaborateur de Mgr Enrique Angelelli. Assassiné pendant la dictature militaire pour avoir protégé les opprimés du régime et les pauvres, l'Église catholique l'a reconnu martyr en juin 2018. Il a été proclamé bienheureux le 27 avril 2019.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Terry Williams (musicien)
Terry Williams (né le 11 janvier 1948 à Swansea) musicien gallois. Il a joué de la batterie avec de nombreux groupes gallois dont Rockpile, avant de remplacer Pick Withers pour Dire Straits en 1982. Il fit ses premières armes avec le groupe de Mark Knopfler sur ExtendedancEPlay, ainsi que durant la tournée de Love over Gold. Il fait preuve de qualités remarquables sur Alchemy. Il quitta le groupe en 1988.

Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.