hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escale au Dahomey
Escale au Dahomey est un film dahoméen réalisé par Pascal Abikanlou et sorti en 1968. C'est le deuxième film du réalisateur, qui est l'auteur de plusieurs documentaires et du premier long-métrage de fiction du Bénin.

C'est un court-métrage documentaire en couleur de 26 minutes tourné en 16 mm.

Pascal Abikanlou
Pascal Adjibadé Abikanlou est un artiste réalisateur, scénariste et producteur béninois né le 21 avril 1935 à Pobè, au sud-est du Dahomey (actuel Bénin) et mort le 5 octobre 2009 à Sèmè-Kpodji, des suites d'une longue maladie. Il est considéré comme le « père du cinéma béninois ». Auteur de  plusieurs films documentaires, il réalise le premier long métrage de fiction béninois, Sous le signe du vaudou (1974).
Marieke van der Wal
Marieke van der Wal (née le 7 novembre 1979 à Delft) est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de gardienne au Cergy-Pontoise Handball 95.

En décembre 2015, elle crée la surprise avec les Pays-Bas en atteignant la finale du championnat du monde, perdue face à la Norvège,.

Équipe des Pays-Bas féminine de handball
L'équipe des Pays-Bas féminine de handball représente la Association néerlandaise de handball lors des compétitions internationales aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Depuis 2015 où elle obtient sa première médaille sur la scène internationale en étant finaliste du championnat du monde, elle atteint 5 fois de suite les demi-finales des compétitions internationales auxquelles elle participe, remportant 4 médailles. Avec le sélectionneur français Emmanuel Mayonnade à sa tête, les Néerlandaises remportent ensuite le Championnat du monde 2019.
Fédération wurtembergeoise de football
La Fédération wurtembergeoise de football (WFV, allemand : Württembergischer Fußballverband) est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

La fédération a été fondée le 8 juillet 1951 par la fusion des fédérations régionales de football du Nord et du Sud du Wurtemberg-Hohenzollern et est l'organisation-parapluie de 1 772 clubs de football du Wurtemberg avec 550 862 membres et 11 573 équipes (chiffres de 2023). Outre les clubs de la région historique du Wurtemberg, les clubs des arrondissements bavarois de Lindau et Neu-Ulm ainsi que quelques villes bavaroises-souabes voisines font également partie de la WFV. Trois clubs de l'arrondissement bavarois de Wurtzbourg ainsi que de l'arrondissement de Hohenlohe sont également membres de la WFV.

Son siège est situé à Stuttgart, et Matthias Schöck en est le président depuis 2015.

Wurtemberg-Hohenzollern
Le Wurtemberg-Hohenzollern (Württemberg-Hohenzollern) était un Land allemand créé en 1945 par les autorités militaires de la zone d’occupation française et qui comprenait l’ancienne province de Hohenzollern et le Sud de l’ancienne république populaire de Wurtemberg (le Nord était sous occupation américaine et constituait le district de Wurtemberg-du-Nord), avec pour capitale Tübingen.

Le Wurtemberg-Hohenzollern est l’un des onze Länder fondateurs de la République fédérale d’Allemagne, le 23 mai 1949. En 1952, il a été fusionné avec les Länder de Wurtemberg-Bade et de Bade pour créer le Bade-Wurtemberg.
Kensal Green (métro de Londres)
Kensal Green (en anglais : Kensal Green tube station ou Kensal Green Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la College Road, à Kensal Green, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Kensal Green desservie par le réseau London Overground dont elle partage l'entrée, les voies et quais.

Harrow & Wealdstone (métro de Londres)
Harrow & Wealdstone est une station d'échanges, incluant : une station, terminus nord de la Bakerloo line, en zone 2, du métro de Londres et une station du réseau London Overground (trains de banlieue). Elle est située sur la High Street, à Wealdstone dans le borough londonien de Brent.
Charles Henry Davis
Charles Henry Davis (16 janvier 1807 - 18 février 1877) était un scientifique américain et un contre-amiral (Rear admiral) de la marine américaine (US Navy). Alors qu'il travaillait pour l'U.S. Coast Survey, il fit des recherches sur les marées et les courants et localisa un haut-fond non répertorié qui avait causé des naufrages au large de la côte de l'état de New York. Pendant la guerre de Sécession, il a commandé la flottille de canonnières de l'Ouest (Western Gunboat Flotilla), où il a remporté un engagement important lors de la première bataille de Memphis avant de capturer des fournitures ennemies lors d'une expédition réussie sur la rivière Yazoo. Davis est également l'un des fondateurs de l'Académie nationale des sciences (National Academy of Sciences - NAS) en 1863 et a écrit plusieurs ouvrages scientifiques .

Escadre du fleuve Mississippi
L'Escadre du fleuve Mississippi (en anglais: Mississippi River Squadron) désigne les unités navales de l'Union qui agissaient sur le Mississippi et les rivières attenantes durant la Guerre de Sécession ; elle est généralement connue sous le nom de flottille de l'Ouest ou flottille du Mississippi.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2014)
L'édition masculine 2014 du tournoi de tennis de Madrid se déroule du 5 au 11 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 4e ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle en double.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Зимоњић ; en alphabet latin serbe : Nenad Zimonjić), né le 4 juin 1976 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe professionnel.
Geoffrey Francis Taylor Colby
Geoffrey Francis Taylor Colby, né le 25 mars 1901 et mort le 22 décembre 1958, est un administrateur colonial britannique qui est gouverneur du protectorat du Nyassaland entre 1948 et 1956. Il lutte sans succès contre la création de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland.

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
Noir et Blanc (chanson)
Noir et Blanc est une chanson écrite, composée et interprétée par Bernard Lavilliers. Faisant partie de l'album Voleur de feu, elle sort en single en septembre 1986. Connue notamment grâce au refrain « De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur, la musique est un cri qui vient de l'intérieur », le chanteur l'interprète avec le musicien congolais Nzongo Soul. Celui-ci chante en lingala la phrase « Po na ba mboka nionso pe na pikolo nionso » (« De tous les pays et de toutes les couleurs »).

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Ragga-pop
Le ragga-pop, (raggamuffin-pop) est un terme générique souvent utilisé en musique pour identifier les sous-genres raggamuffin — ou généralement de dancehall reggae — qui s'apparentent aux structures et mélodies typiques de la musique pop. Il s'agit d'un style de dancehall/ragga aux sonorités particulièrement mélodiques, commerciales et bien produites. Shaggy,  et Sean Paul sont des exemples d'artistes fréquemment qualifiés de ragga-pop.

Early ragga
L'early ragga, est un sous-genre musical de reggae mêlant des éléments du raggamuffin avec ceux du hip-hop et du rap. Il connait un grand succès en Jamaïque dans la seconde moitié des années 1980, devenant le style de reggae le plus populaire à cette époque. Au début des années 1990, il a été supplanté par des variantes plus modernes, comme le ragga hardcore. L'early ragga est finalement présenté comme la variante numérique du early dancehall. Comme les autres formes de reggae dancehall, il se divise en deux parties : la partie chantée et la partie DJ/toaster. L'apogée du early ragga s'étend de 1985 au début des années 1990, années au cours desquelles le ragga hardcore commence à faire son chemin. Les producteurs emblématiques du raggamuffin précoce sont Henry Junjo Lawes et surtout King Jammy, ce dernier étant considéré comme l'inventeur du son raggamuffin et le « parrain du ragga ».
When Fortune Smiles
When Fortune Smiles (無敵幸運星, Mou dik hang wan sing) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Anthony Chan (en) et sortie en 1990 à Hong Kong.

Elle totalise 18 799 869 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Federico Gonzaga
Federico Gonzaga, surnommé le cardinal de Monferrato, né à Mantoue (Lombardie) en 1540 et mort dans la même ville le 21 février 1565, est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un fils posthume du comte Frédéric II de Mantoue et un neveu du cardinal Ercole Gonzaga (1505). D'autres cardinaux de la famille sont Francesco Gonzaga (1461), Pirro Gonzaga (1527), Francesco II Gonzaga (1561), Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).

Francesco Gonzaga le Vieux
Francesco Gonzaga, surnommé le cardinal de Mantoue (né à Mantoue, en Lombardie, vers 1444, et mort à Bologne le 21 octobre 1483) est un cardinal italien du XVe siècle. Il est un fils du comte Louis III de Mantoue.

D'autres cardinaux de la famille sont Sigismondo Gonzaga (1505), Ercole Gonzaga (1527), Pirro Gonzaga (1527), Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).
Bézorgues
La Bézorgues ou Besorgues ou même Bésorgues est une rivière française du département Ardèche de la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent droit de la Volane, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par l'Ardèche.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Isaac d'Optina le Jeune
Saint Isaac d'Optina le Jeune (Исаакий Оптинский младший, dans le monde Ivan Nikolaïevitch Bobrakov Иван Николаевич Бобраков), né en 1865 au village d'Ostrov dans le gouvernement d'Oriol et mort le 8 janvier 1938, au polygone de Tesnitskoïe (Тесницкий полигон) (oblast de Toula), est un archimandrite orthodoxe russe qui fut le dernier supérieur du monastère d'Optina avant sa fermeture et sa ruine à l'époque soviétique,,. Déclaré saint parmi les nouveaux martyrs et confesseurs russes.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Maxime Bouet
Maxime Bouet, né le 3 novembre 1986 à Belley, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2023, au sein des équipes Agritubel et Arkéa-Samsic. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Château de Monthuchet
Le château de Monthuchet se situe dans la commune de Saulx-les-Chartreux, au cœur de l'ancienne province de Hurepoix, sur la rive droite de l'Yvette, dans le département français de l'Essonne et la région Île-de-France à dix-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
Beli Potok
Beli Potok (en serbe cyrillique : Бели Поток) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Voždovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 3 574 habitants.

Pinosava
Pinosava (en serbe cyrillique : Пиносава) est une ville de Serbie, située dans la municipalité de Voždovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 3 136 habitants.
Triage X
Triage X (トリアージX, Toriāji X) est un manga écrit et dessiné par Shōji Satō. Il est prépublié depuis avril 2009 dans le magazine Monthly Dragon Age de l'éditeur Fujimi Shobo et est compilé en trente tomes en septembre 2025. La version française est publiée par Pika Édition à partir de mai 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Xebec est diffusée entre avril et juin 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast par Crunchyroll dans les pays francophones.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (富士見書房, Fujimi Shobō), anciennement Fujimi Shobo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushiki gaisha Fujimi Shobō), était une maison d'édition japonaise spécialisée dans les mangas, romans illustrés (light novel), jeux de rôle sur table et jeux de cartes à collectionner.

Créée en 1972 et réorganisée à trois reprises, elle était une entreprise indépendante avant de devenir une brand company en français : « entreprise de marque » de Kadokawa Corporation en 2013. Elle a cessé d'exister en 2015 au profit de la marque Kadokawa.
Proch Prochian
Proch Pertchevitch Prochian (en russe : Прош Перчевич Прошьян, né le 1883 à Achtarak et mort le 6 décembre 1918, est un militant russe bolchévique, membre du Parti socialiste-révolutionnaire de gauche,, membre du premier Conseil des Commissaires du Peuple créé en octobre novembre 1917.

Achtarak
Achtarak ou Aštarak (en arménien Աշտարակ, signifiant « tour ») est une ville industrielle en Arménie, située sur le canyon de Kasakh, à 20 km au nord-ouest d'Erevan.
Elle est la capitale du marz d'Aragatsotn.
Comprenant également la localité de Mughni, cette ville de plus de 20 000 habitants (21 588 en 2009) est au carrefour de grandes routes d'Arménie dnt la M1 et la M3, la reliant notamment Erevan à Gyumri ou Vanadzor.
Ben Sion Abba Chaoul
Ben Sion Abba Chaoul  (hébreu : בן-ציון אבא-שאול); (1924-1998 autre orthographe : Ben Zion Abba Shaul) est un rabbin d’origine iranienne, dont le grand-père a fui la Perse à la suite d'une menace de conversion forcée à l’Islam. Ce grand décisionnaire sépharade de Jérusalem a dirigé la yechiva Porat Yossef (en) et marqué de son empreinte le judaïsme orthodoxe de la seconde moitié du XXe siècle.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Birger Eriksen
Birger Kristian Eriksen, né le 17 novembre 1875 à Flakstad, dans les îles Lofoten, et mort à Oslo le 16 juillet 1958, est un officier norvégien (avec le rang de colonel) qui a joué un rôle décisif dans l'arrêt de la première vague du Gruppe 5 de la force d'invasion allemande sur Oslo durant la Bataille du détroit de Drøbak.

Eriksen était le commandant de la Forteresse d'Oscarsborg lorsque l'Allemagne Nazie attaqua la Norvège dans les premières heures du 9 avril 1940. Il a acquis une notoriété durable pour son commandement et son ordre d'ouvrir le feu sur l'avant-garde des forces de l'Opération Weserübung ayant pour résultats le naufrage du croiseur lourd Blücher de 16 000 tonnes.

Flakstad
Flakstad est une commune de Norvège située sur l'archipel du Lofot, qui occupe l'île de Flakstad ainsi qu'une partie de celle de Moskenes.
Le chef-lieu de la commune est Ramberg

Flakstad est également le nom d'un village situé au nord de l'île de Flakstad.
Jean-Claude Billong
Jean-Claude Billong, né le 28 décembre 1993 à Paris (13e arrondissement), est un footballeur international camerounais. Il évoluait au poste de défenseur central.

Formé au FC Mantois 78, il a évolué dans plusieurs championnats européens, notamment en Italie, en France et en Turquie. Il a porté les couleurs du NK Maribor (Slovénie), du Benevento Calcio (Italie), du Hatayspor (Turquie), du Clermont Foot 63 (France), du CFR Cluj (Roumanie) et du Muangthong United (Thaïlande), avant de terminer sa carrière au Calcio Lecco 1912 (Serie C italienne) en 2025.

Muangthong United Football Club
Le Muangthong United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลเมืองทอง ยูไนเต็ด), plus couramment abrégé en Muangthong United, est un club thaïlandais de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Pak Kret, dans la banlieue de Bangkok, la capitale du pays.
Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.

Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.
Keith Caldwell
Keith Logan « Grid » Caldwell, né le 16 octobre 1895 à Wellington et mort le 28 novembre 1980 à Auckland, est officier néo-zélandais. Durant la Première Guerre mondiale, il devient un as du Royal Flying Corps. Il atteint le rang d'Air commodore dans la Royal New Zealand Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Peach Bowl
Le Chick-fil-A Peach Bowl ou Peach Bowl (initialement dénommé le Peach Bowl puis Chick-fil-A/Peach Bowl après le rachat du nom par la société de restauration américaine Chick-fil-A) est un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1968. En 2014, le nom de Peach Bowl revient afin de pouvoir intégrer le College Football Playoff.

Les trois premières éditions du Peach Bowl se sont déroulées dans le Grant Field sur le campus de Georgia Tech à Atlanta. Entre 1971 et 1991, le bowl se déroule au stade de Fulton County à Atlanta. Depuis 1992, il a lieu à Atlanta au Georgia Dome.

Le Mercedes-Benz Stadium a été proposé pour accueillir les matchs à partir de 2017, une fois la construction fini.

Chick-fil-A
Chick-fil-A est une chaîne de restauration rapide américaine spécialisée dans les plats (et en particulier de burgers) à base de poulet. La société a son siège à Atlanta, dans l'État de Géorgie, et est la deuxième plus grande marque de fast-food spécialisée dans le poulet aux États-Unis. Chick-fil-A est souvent associée aux États américains du sud mais la chaîne s'est également étendue dans le sud-ouest et dans le Midwest.
Chumbivilcas (cheval)
Le Chumbivilcas ou Chumbivilcano (espagnol : Morochuco Chumbivilcano) est une race de chevaux de montagne originaire des régions de Cuzco, d'Arequipa et d'Apurimac, au Pérou, constituant une variété de l'Andin.

Elle doit son nom à la région de Chumbivilcas, dont les plaines forment un terrain d'élevage propice.

Arequipa (département)
Le département d'Arequipa est un des 24 départements du Pérou. Il est situé au sud-ouest du pays. Sa localisation est stratégique pour le Pérou car il est connecté avec environ 40 % du pays et avec le monde par voies maritime et aérienne.

La région d'Arequipa est celle avec le deuxième plus grand produit intérieur brut (PIB) au niveau du pays. L'économie de la région dépend de la production agricole, de bétail, minière et industrielle.
Oly Ilunga Kalenga
Oly Ilunga Kalenga est un médecin et homme politique congolais né le 24 juin 1960 à Lubumbashi. Il fut ministre de la Santé de la République démocratique du Congo de 2016 à 2019. Accusé d'avoir détourné des fonds destinés à la lutte contre Ebola, il est condamné à cinq ans de travaux forcés le 23 mars 2020. Libéré de prison après avoir purgé sa peine en septembre 2024, le Comité des Droits de l'Homme des Nations Unies a confirmé en juillet 2025 que sa condamnation par la Cour de Cassation de la RDC avait violé ses droits à un procès équitable.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.