hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Necromantia
Necromantia est un groupe grec de black metal, originaire d'Athènes. Avec Rotting Christ et Varathron, ils sont considérés comme les pionniers de l'établissement de la scène black metal grecque au début des années 1990 Le groupe se distingue par l'absence totale de guitare rythmique dans sa musique, remplacée par une guitare basse à huit cordes. Une autre caractéristique notable est l'utilisation fréquente par le groupe d'instruments de musique qui ne sont pas habituellement associés au black metal, comme le saxophone et la flûte.

En novembre 2019, à la suite du décès du membre fondateur Baron Blood, Necromantia annonce sa dissolution après un dernier album commémoratif intitulé To the Depths We Descend....

Rotting Christ
Rotting Christ est un groupe de black metal grec, originaire d'Athènes. Le groupe, formé en 1987, est notable comme étant l'un des premiers groupes de black metal grecs de la scène metal underground européenne.
Ciro Immobile
Ciro Immobile, né le 20 février 1990 à Torre Annunziata en Italie, est un footballeur international italien qui évolue au poste d'avant-centre au Paris FC.

Avec le club de Torino FC, Il termine meilleur buteur du Serie B en 2012 et quatre fois meilleur buteur du Serie A en 2014, 2018, 2020 et 2022 avec la Lazio avant d'en devenir le meilleur buteur de l'histoire.

Il remporte le Soulier d'or européen en 2020 en inscrivant 36 buts, égalant le record détenu par Gonzalo Higuaín du nombre de buts sur une saison du championnat d'Italie.

Ciro Immobile est également devenu l’un des rares joueurs italiens à détenir l’honneur du Soulier d’or. Il a été précédé par Luca Toni et Francesco Totti.

Avec la sélection italienne, il est finaliste du championnat d'Europe espoirs en 2013, participe à la Coupe du monde en 2014, à l'Euro en 2016 avant de remporter l'Euro en 2021. Il termine à la troisième place de la Ligue des nations en 2023.

Championnat d'Italie de football de deuxième division 2011-2012
La Serie B 2011-2012 (championnat d'Italie de football de 2e division), connue comme « Serie bwin » (nom commercial) est la 80e saison depuis sa création en 1929.

22 équipes y prennent part : 15 provenant de la précédente Serie B et 7 nouvelles équipes comprenant les reléguées de la Serie A 2010-2011 Bari, Brescia et la Sampdoria (qui ont pris la place des promues Atalanta, Sienne et Novabre), et les promues de la Lega Pro Prima Divisione 2010-2011 Gubbio, Vérone, Nocerina et la Juve Stabia (remplaçant les reléguées Plaisance, Triestina, Portogruaro et Frosinone).
Panneau routier d'indication de vitesse conseillée en France
Le panneau routier d'indication de vitesse conseillée est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre des chiffres de couleurs blanches. Il indique la vitesse à laquelle il est conseillé de circuler, l'usager n'est pas tenu de respecter cette vitesse inférieure. Il est codifié C4a. Le panneau de fin d’indication porte le même graphisme barré d’une barre diagonale rouge. Il est codifié C4b.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Théodore Kpotivi Tévi Djidjogbé Laclé
Théodore Kpotivi Tévi Djidjogbé Laclé, souvent appelé Kpotivi Laclé, né en 1934 à Agou (Togo) et mort le 2 octobre 2006 à Lomé, est un journaliste, arbitre international de football et homme politique togolais. Il fut une figure importante du régime du président Gnassingbé Eyadéma, occupant notamment les fonctions de directeur de cabinet présidentiel, ministre de l’Intérieur et ministre de la Justice.

Ministère de la Justice (Togo)
Le ministère de la Justice et des Droits de l'homme du Togo supervise les institutions et organisations telles que : le centre de formation aux professions de justice (CFPJ), la Commission nationale de l'OHADA, les cours et tribunaux, la Commission interministérielle d'élaboration des rapports initiaux et périodiques sur les droits de l'Homme, les Institutions nationales des droits de l'homme, organisations de la société civile et médias publics et privés, et le Droit humanitaire.

Le ministre de la Justice et des Droits de l'homme a les responsabilités suivantes : l'Inspection générale des services judiciaires et pénitentiaire, le responsable des marchés publics, la commission des marchés publics, et la commission de contrôle des marchés publics.
Pierre-Alexandre Coupperie
Pierre-Alexandre Coupperie, né le 2 avril 1770 à La Chapelle-Palluau en Vendée (France) et mort 26 avril 1831 à Bagdad (Irak), est un prêtre missionnaire montfortain français. Il fut évêque latin de Bagdad de 1820 à sa mort (1831).

Compagnie de Marie
Montfortains

La Compagnie de Marie (en latin : Societas Mariæ Montfortana), dont les membres sont appelés Montfortains, forme une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical. Ils font partie de la famille Montfortaine.
Henri III (roi de Castille)
Henri III de Castille, dit Henri le Maladif (Enrique el Doliente) ou Henri l'Infirme, né le 4 octobre 1379 à Burgos et mort le 25 décembre 1406 à Tolède, fils du roi de Castille Jean Ier, de la maison de Trastamare, est roi de Castille et de León de 1390 à sa mort.

Il est le grand-père de la reine de Castille Isabelle la Catholique.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
Jeux sud-américains de 2014
Les dixièmes Jeux sud-américains se déroulent à Santiago du Chili au Chili du 7 au 18 mars 2014. C'est une compétition multisports qui a lieu tous les quatre ans où les pays affiliés à l'organisation sportive sud-américaine (ODESUR) s'affrontent.

Organisation sportive sud-américaine
L'Organisation sportive sud-américaine (espagnol : organización deportiva suramericana ou ODESUR) est une association de comités nationaux olympiques d'Amérique du Sud. Elle gère l'organisation des Jeux sud-américains, des Jeux sud-américains de la jeunesse et des Jeux sud-américains de plage.

Fondée le 27 mars 1975, son premier congrès se déroule le 26 mars 1976 à La Paz avec la participation de l'Argentine, la Bolivie, le Chili, le Paraguay et le Pérou.
Francis Daniel Pastorius
Francis Daniel Pastorius, né le 26 septembre 1651 à Sommerhausen, en Franconie (aujourd'hui en Bavière) et mort entre le 26 décembre 1719 et 13 janvier 1720 à Germantown (dans l'État actuel de la Pennsylvanie), est un juriste, enseignant, mandataire, écrivain et abolitionniste connu pour avoir fondé, à l'âge de 32 ans, la ville de Germantown, aujourd'hui incluse dans le comté Philadelphie. Piétiste et  converti au quakerisme lors de son arrivée dans les colonies anglaises, il fait partie des premiers anti-esclavagistes au sein des colonies de l'Empire britannique en Amérique du Nord.

Comté de Philadelphie
Le comté de Philadelphie est un comté américain situé au sud-est de l'État de Pennsylvanie. Ses limites territoriales correspondent à celles de la commune de Philadelphie, ville qui sert de chef-lieu. Au moment du Recensement de 2020, il compte 1 603 797 habitants. Il s'étend sur 370 km.
Hôtel de Vento des Pennes
L’hôtel de Vento des Pennes est un hôtel particulier du XVIIIe siècle, situé dans le centre historique de Carpentras (Vaucluse). Par la qualité de son architecture et de ses décors intérieurs, il constitue l’un des plus remarquables hôtels particuliers du Comtat Venaissin.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Voice of Khurasan (magazine)
Voice of Khurasan (VoK) (arabe/dari : صوت خرسان, "la Voix du Khorassan") est un magazine publié sur Internet en anglais par l'État islamique au Khorassan (EI-K) depuis janvier 2022. Il s'agit du magazine le plus récent publié par l'organisation État islamique (EI) après Dabiq, Dar al-Islam ou encore Rumiyah.

État islamique au Khorassan
L’État islamique au Khorassan (EI-K) — selon son titre complet l’État islamique - Province de Khorassan (ISIL-KP ou ISKP en anglais ; arabe : الدولة الإسلامية في العراق والشام – ولاية خراسان, ad-dawla al-islāmiyya fi-l-ʿirāq wa-š-šām – wilāya ḫorāsān) — est une branche de l'État islamique, active en Asie centrale et en Asie du Sud. Pour se référer à ce groupe, certains médias utilisent également les acronymes ISK, ISISK, ISKP, ISIS-K, ou Daech-Khorassan.
Nakano-Sakaue (métro de Tokyo)
Nakano-Sakaue (中野坂上駅, Nakano-Sakaue-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Marunouchi et Ōedo dans l'arrondissement de Nakano à Tokyo. Elle est gérée conjointement par les compagnies Tokyo Metro et Toei.

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Fondation Université de Strasbourg
La Fondation Université de Strasbourg est la fondation de l'Université de Strasbourg et des Hôpitaux Universitaires de Strasbourg. C'est une fondation de coopération scientifique qui a été créée en 2008 par un arrêté du 28 octobre 2008 de l’académie de Strasbourg, comme l'a rendu possible la loi sur l'autonomie des universités.

Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Les Hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS) représentent un ensemble de six sites hospitaliers répartis dans l'agglomération strasbourgeoise, avec 2 209 lits et 378 places.

Les HUS ont le statut de centre hospitalier régional et universitaire (CHRU) de l'ancienne région Alsace et sont son premier employeur, avec 11853 employés.

Le public accueilli dans les établissements des HUS provient à 84,4 % du Bas-Rhin, à 6,2 % de Moselle et pour 5,2 % du Haut-Rhin.
Frédéric Boccaletti
Frédéric Boccaletti, né le 23 novembre 1973 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français d'extrême droite.

Propriétaire jusqu'en 1998 d'une librairie « spécialisée en ouvrages antisémites et négationnistes », il milite au Front national de la jeunesse puis au Mouvement national républicain avant d'entrer en 2008 au Front national, devenu Rassemblement national. Il est élu député dans la 7e circonscription du Var lors des élections législatives de 2022 et réélu lors des élections législatives de 2024. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission de la Défense nationale et des Forces armées de l'Assemblée nationale.

Il est également conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2010, réélu en 2015 puis en 2021. Il préside le groupe RN au conseil régional depuis 2017. Il est aussi conseiller municipal de Six-Fours-les-Plages et conseiller métropolitain de Toulon Provence Méditerranée de mars 2014 (réélu en juin 2020) à août 2022.

Antisémitisme en France
L’antisémitisme en France est la traduction par une idéologie, des actes ou des écrits, d'une haine des Juifs sur le territoire français. Avant le XIXe siècle, il est plus difficile qu'aujourd'hui de dissocier, dans l'analyse, l'hostilité aux Juifs d'un point de vue communautaire et culturel — l'antisémitisme — de celle en raison de leur religion — l'antijudaïsme — ; et ce, parce que religion et politique étaient plus imbriquées qu'aujourd'hui et que c'est la version racialiste de l'antisémitisme qui a surtout été étudiée. L'antisémitisme « moderne », comme idéologie raciste, date de la seconde moitié du XIXe siècle. En France, la propagation d’idées antisémites et les actes inspirés par cette idéologie sont punis par la loi.
Imamat de Fouta-Toro
L'imamat de Fouta-Toro (arabe : إمامة فوتة تورو) est une monarchie théocratique musulmane du peuple peul (Fulɓe et Toucouleurs ) dans la moyenne vallée du fleuve Sénégal en Afrique occidentale. La région connue sous le nom de Fouta-Toro constitue une confédération des provinces du Dimar, Toro, Damga, Fouta central, Laaw, Bousseya, Ferlo, N'Guenar, Haayre, Irlabe Ebiabe.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Chapelle Notre-Dame de Luxembourg à Torgny
La chapelle Notre-Dame de Luxembourg (localement connue comme chapelle de l’ermitage) est un petit édifice religieux catholique situé dans le village de Torgny, dans la Gaume, en Belgique. Le culte de Notre-Dame de Luxembourg correspond à celui de la consolatrice des Affligés.

Construite vers 1660, la chapelle devient un ermitage un siècle plus tard. Reconstruite et agrandie au XIXe siècle, elle redevient un ermitage en 1977. Une procession mariale annuelle y est organisée durant le mois de mai.

Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.
MonsterVerse
Le MonsterVerse est un univers cinématographique composé de films regroupant plusieurs monstres célèbres du cinéma (des Kaijū), notamment Godzilla et King Kong. Des séries télévisées sont également sorties.

La franchise est distribuée par Warner Bros. et produite par Legendary Pictures, en partenariat avec la Tōhō (qui détient notamment les droits de Godzilla). Elle est composée de cinq films : Godzilla (2014), Kong: Skull Island (2017), Godzilla 2 : Roi des monstres (2019), Godzilla vs Kong (2021), Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire (2024) et des séries Skull Island (2023) et Monarch: Legacy of Monsters (2023). Un sixième film, intitulé Godzilla x Kong: Supernova, est prévu pour sortir en 2027.

Kaijū
Kaijū (怪獣, litt. « bête étrange » ou « bête mystérieuse ») est un terme japonais pour désigner des créatures étranges, particulièrement des monstres géants des films japonais appelés kaijū eiga. La notion japonaise de monstre est différente de celle des Occidentaux, un kaijū est plutôt vu comme une force de la nature devant laquelle l'homme est impuissant et non pas une force du mal.
Saint-Maurice-en-Quercy
Saint-Maurice-en-Quercy est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou, le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Maurice-en-Quercy est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 112 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçois ou  Saint-Mauriçoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Jakovo
Jakovo (en serbe cyrillique : Јаково) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Surčin et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 6 182 habitants.

Jakovo est situé en Syrmie, dans la sous-région de Podlužje, à 24 km au sud-ouest du centre-ville de Belgrade et à 6 km de Surčin. La ville se trouve à 4 km de la rive gauche de la Save.

La localité est officiellement classée parmi les localités rurales. Sa population croît régulièrement (5 418 habitants en 1991). De ce fait, elle forme un ensemble presque continu avec Surčin, Bečmen et Boljevci.

Le monastère de Fenek est situé juste à l'extérieur de la localité, sur la route de Boljevci.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Atelier Berthier-Bessac
L'atelier Berthier-Bessac est un atelier de fabrique de vitraux construit en 1892 par Jean-Augustin Bessac à Grenoble dans le département de l'Isère. Situé 10 rue Émile-Gueymard, en face de la gare, il est labellisé Patrimoine en Isère depuis 2011. Racheté par Christophe Berthier en 1997, il est toujours en activité.

Patrimoine en Isère
Le label Patrimoine en Isère est un label français créé par le Conseil départemental de l'Isère en 2007 pour « reconnaître les édifices dont la valeur patrimoniale présente un intérêt départemental », non protégés au titre de la loi sur les Monuments Historiques.
Fausto Pizzi
Fausto Pizzi, né le 21 juillet 1967 à Rho (Italie), est un footballeur Italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière il évolue à l'Inter Milan, à Centese, à Vicence, à Parme, à Udinese, à Naples, à Pérouse, au Genoa, à la Cremonese, à Trévise, à Cittadella, à la Reggiana, à Saint-Marin et à Forlì.

Associazione Calcio Reggiana 1919
L'Associazione Calcio Reggiana 1919, plus connu sous le nom d'AC Reggiana 1919 ou Reggiana, est un club italien de football  basé à Reggio d'Émilie.

L'Associazione Calcio Reggiana est fondée en 1919 puis refondée en juillet 2005 sous le nom Associazione Calcio Reggiana 1919. Le club reprend son nom originel lors de la saison 2005-2006 jusqu'en 2017-2018. Après deux saisons disputée sous l’appellation Reggio Audace Football Club, le club revient à Associazione Calcio Reggiana 1919.
Samuel Preston
Samuel Preston, ou simplement Preston, est un chanteur britannique né le 16 janvier 1982 à Worthing. Il est surtout connu pour avoir fait partie du groupe de rock à tendance mod The Ordinary Boys. Le groupe est influencé par The Jam, The Smiths, The Specials ou Madness.

Il a également fait partie du casting du Celebrity Big Brother 4 où il a fini finaliste.

Pendant son séjour dans le loft, il a eu une relation avec Chantelle Houghton (qu'il épousera, mais divorceront officiellement le 27 novembre 2007).

Il a été enfermé dans la maison des célébrités avec l'homme politique George Galloway, le chanteur de Dead or Alive, Pete Burns, l'actrice Traci Bingham ou encore l'ancien joueur de basket Dennis Rodman.

Le 24 août 2010 il participe pour un maximum de 18 jours au Ultimate Big Brother où il retrouve notamment Chantelle Houghton, son ex-femme.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2017-2018
La Coupe de la ligue portugaise de football 2017-2018 (pt : Taça da liga), est la onzième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division (Liga NOS) et 15 équipes (20 moins les cinq équipes réserves) de deuxième division (LigaPro) participent à cette compétition soit 33 équipes. Elles y participent selon un format qui est le même pour la troisième saison consécutive.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Ruby Franke
Ruby Franke (née Ruby Griffiths; née le 18 janvier 1982),, est une ancienne vlogueuse familiale qui dirigeait la chaîne YouTube 8 Passengers, aujourd'hui disparue. Le 30 août 2023, Franke et Jodi Hildebrandt ont été arrêtées dans le comté de Washington, dans l'Utah, et inculpées de six chefs d'accusation de maltraitance aggravée sur mineur sur deux des enfants de Franke, qui a finalement plaidé coupable sur quatre chefs d'accusation et a été condamnée à une peine de 4 à 30 ans de prison le 20 février 2024.

Négociation de peine
La négociation de peine (en anglais : plea bargain, les traductions diffèrent selon les pays) est, en droit, un principe selon lequel une réduction de peine peut être demandée par un procureur en échange d'un aveu de culpabilité de la part de l'accusé.
Deuxième circonscription des Bouches-du-Rhône
La deuxième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement ses 7e et 8e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Laurent Lhardit, député du PS.

7e arrondissement de Marseille
Le 7e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du premier secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e, 9e et 12e arrondissements.
Situé non loin du centre-ville de Marseille et baigné par la Méditerranée à l'ouest, il est bordé à l'est par le 6e et le 8e arrondissement.
Abbaye de Combelongue
L'abbaye de Combelongue, également appelée abbaye Saint-Laurent de Combelongue est une abbaye de l'ordre de Prémontré, située en France sur la commune de Rimont dans le département de l'Ariège (ancien diocèse de Couserans, aujourd'hui diocèse de Pamiers).

L'abbaye fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 juillet 2007.

Diocèse de Couserans
Le diocèse de Couserans (en latin : Dioecesis Conseranensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, établi entre Comminges et Comté de Foix, à l'ouest de l'actuel département de l'Ariège.
Pont-Aven (cruise-ferry)
Le Pont-Aven est un cruise-ferry appartenant à la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit par les chantiers Meyer Werft de Papenbourg en Allemagne de 2003 à 2004, il est baptisé d'après le village de Pont-Aven, célèbre commune du Finistère. Mis en service en mars 2004, il est principalement affecté aux liaisons entre la France, l'Irlande, le Royaume-Uni et l'Espagne.

Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.