hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îlam tamoul
L'Îlam tamoul, dit aussi Îlam Tamil, Eelam Tamil ou Tamil Eelam (en tamoul: தமிழ் ஈழம், tamiḻ īḻam ; en singhalais : දෙමළ ඊළම, demaḷa īḷama) est la région géographique revendiquée par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul au Sri Lanka dans le cadre de la guerre civile du Sri Lanka. Elle correspond aux régions de l'île peuplés majoritairement de Tamouls sri lankais. L'Eelam tamoul n'a jamais été reconnu officiellement, mais a été autonome entre 1987 et 2007, avant les offensives gouvernementales, et la fin de la guerre en 2009.

En 1987, dès l’intervention des Indiens les LTTE ont affirmé que la constitution du Sri Lanka n’offrait aucune garantie aux minorités linguistiques et religieuses, et que seule la création d’un État distinct permettait de répondre à cette attente.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Asyndète
L’asyndète (substantif féminin), du grec ancien ἀσύνδετος / asúndetos, « non lié, sans lien logique », est une figure de style fondée sur la suppression des liens logiques et des conjonctions dans une phrase, comme dans cette parole de Jules César : « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ».

Elle permet d'ajouter du rythme à une phrase, de créer une accumulation, ou encore de rapprocher des mots ou des sons de façon à en renforcer le contraste. L'asyndète est un type de parataxe qui peut s'apparenter également à une ellipse. En prose latine classique elle marque souvent une forte opposition. Très utilisée en poésie, notablement par Arthur Rimbaud, l'asyndète est également une figure de la narration et de l'essai. Des slogans publicitaires et des proverbes sont des exemples d'asyndètes courtes.

Veni, vidi, vici
Veni, vidi, vici (prononcée [ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː] en latin classique ou [ˈveni ˈvidi ˈvitʃi] en latin ecclésiastique) est une célèbre expression employée par Jules César en 47 av. J-C. Elle peut être traduite en français par « je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ».

Par son laconisme typiquement latin, cette phrase devint célèbre pour désigner tout succès rapide et éclatant.
Shebang
Le shebang, représenté par #!, est un en-tête d'un fichier texte qui indique au système d'exploitation (de type Unix) que ce fichier est un script (ensemble de commandes)  et non un fichier binaire ; sur la même ligne est précisé l'interpréteur permettant d'exécuter ce script.

Son nom est possiblement un mot-valise pour sharp (dièse, désignant ici improprement le croisillon, #) et bang (désignant ici le point d'exclamation, !). On trouve aussi d'autres dénominations : sha-bang, shabang, she-bang, hash-bang.

Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.
Theodor Fontane
Theodor Fontane (né le 30 décembre 1819 à Neuruppin – mort le 20 septembre 1898 à Berlin) est un écrivain prussien qui a célébré dans ses écrits le charme du Brandebourg provincial. C'est l'un des principaux représentants allemands du réalisme en littérature. Son talent se révèle surtout dans l'art de restituer les conversations privées (causeries) quand les personnages de ses romans, tout en respectant les conventions sociales, dévoilent malgré eux leurs propres penchants et leurs ambitions personnelles. Derrière une critique apparente de ses personnages, transparaît la satire de la société bourgeoise du XIXe siècle.

Günter Grass a fait de lui le protagoniste, personnage autant réel qu'imaginaire, de son roman Toute une histoire.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Cuisine des Kiribati
La cuisine des Kiribati concerne l'État insulaire des Kiribati dans le Pacifique, et relève pleinement de la gastronomie océanienne. Les fruits de mer fraîchement pêchés, le porc, le poulet et les cultures vivrières essentielles telles que la noix de coco, le taro, l'arbre à pain, le pandanus, la citrouille, la papaye et les bananes constituent le régime alimentaire traditionnel des Kiribati. Les aliments importés comme le riz, la farine et le sucre sont aujourd'hui importants dans le cadre du régime alimentaire de base des Kiribati. La crème de coco est un ingrédient important de la plupart des plats traditionnels. Les plats de cochon rôti sont particulièrement prisés à l'occasion des fêtes botaki.

Arbre à pain
Artocarpus altilis

L'arbre à pain (Artocarpus altilis) est un arbre de la famille des Moracées, originaire d'Océanie, domestiqué dans cette région pour son fruit comestible et aujourd'hui largement répandu sous les tropiques. C’est une espèce proche du jacquier, Artocarpus heterophyllus.

C'est une espèce très variable dont les populations d'Océanie ont sélectionné des centaines de cultivars. Certains cultivars sont des diploïdes fertiles (2n=2x=56) mais d'autres sont des hybrides ou des triploïdes stériles (2n=3x=~84) et doivent donc être propagés par la voie végétative.

Son fruit est le fruit à pain, parfois simplement appelé le pain,  ou même brioche.

Aux Antilles françaises, on nomme châtaignier pays (Artocarpus altilis var. seminifera) une variété fertile, cultivée pour ses graines qui sont consommées cuites.

Synonymes taxonomiques :

(=) Artocarpus communis J. R. Forst. & G. Forst.

(=) Artocarpus incisa L.

(=) Radermachia incisa   Thunb.
Marita Lindahl
Marita Lindahl, née le 17 octobre 1938 et morte le 21 mars 2017, a été élue Miss Finlande 1957, puis Miss Monde 1957.

Elle est la première finlandaise avoir été élue Miss Monde. Elle a également été élue 1re dauphine au concours Miss Europe 1957.

Miss Finlande
Miss Finlande (finnois : Miss Suomi), est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité finlandaise. Il est tenu depuis 1931 pour désigner la représentante de la Finlande, dont la lauréate présente le pays aux concours internationaux: Miss Univers, Miss Monde, Miss Europe, Miss International, Miss Scandinavie et Miss Mer Baltique.

Le concours a été diffusé sur MTV3 durant les années 1990 jusqu'en juin 2012. Depuis 2013, c'est la chaîne Liv qui le diffuse.
Key Qobad
Key Qobad (en persan : کیقباد / Keyqobâd) est une figure mythologique du folklore iranien et de la tradition orale.

Il est vu comme le fondateur de la dynastie des Kayaniens. Dans la tradition relatée par le Livre des Rois de Ferdowsi, Key Qobad était un descendant de Manoutchehr, et a vécu dans les montagnes d'Alborz. Rostam l'a emmené jusqu'à la capitale Estaxr, d'où il a été couronné roi et a pu mener la bataille contre les troupes tatares menées par le prince Afrassiab.

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
Windy City Open 2004
Le Windy City Open 2004 est l'édition 2004 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à l'University club of Chicago du 1er au 4 avril 2004.

En finale, Nick Matthew s'impose face à  Grégory Gaultier.

Windy City Open
Le Windy City Open est un tournoi de squash qui se tient à l'University club of Chicago aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 1994. Le nom fait allusion au surnom de Chicago Windy City (« La ville des vents »).

En 2015, le tournoi est le premier des World Series à proposer le même montant pour les hommes et les femmes, soit le montant record de 150 000 dollars. En 2018, il devient le tournoi le plus richement doté de toute l'histoire avec une dotation globale de 500 000 dollars.

Le tournoi est suspendu en 2019 pour laisser l'organisation des championnats du monde, financés par le même sponsor Mark Walter (en), fondateur et PDG de Guggenheim Partners.
Liv et Maddie
Liv et Maddie (Liv and Maddie) est une série télévisée de comédie américaine créée par John D. Beck et Ron Hart, diffusée du 19 juillet 2013 au 24 mars 2017 sur Disney Channel aux États-Unis.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

La série est disponible dans son intégralité sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme.

La Chaîne Disney
La Chaîne Disney était une chaîne de télévision privée francophone québécoise de catégorie B, lancée le 1er septembre 2015 et détenue par la société Corus Entertainment sous licence du groupe américain Walt Disney Television. La chaîne était créée à la suite de l'acquisition des droits canadiens du catalogue Disney Channel par Corus.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce l'arrêt de la chaîne, prévu pour le 1er septembre 2025.
Vaisselle (tâche ménagère)
La vaisselle, en forme longue le lavage de la vaisselle, est une tâche ménagère consistant à laver, avec de l'eau et généralement du savon ou du liquide vaisselle, les plats, couverts de table et ustensiles de cuisine salis lors d'un ou plusieurs précédents repas.

Cette habitude liée au mode de vie a un peu diminué dans les pays occidentaux avec l'achat de plats préparés livrés, et à la suite de l'usage assez généralisé de la « fée électricité » avec l'arrivée du lave-vaisselle à partir des années 1960 dans nombre de familles. Toutefois, selon le modèle d'appareil, celui-ci ne permet pas toujours de laver tous les ustensiles de cuisine (notamment les casseroles).

Dans les pays les plus pauvres, le lave-vaisselle n'existe pratiquement pas.

(Dans le monde de la restauration, « faire la vaisselle » se dit : « faire la plonge »).

Plongeur (restauration)
Le plongeur est un employé des services de restaurant ou collectivité dont la fonction est de laver la vaisselle et autres ustensiles afin d’aider le personnel à maintenir la cuisine propre. D'autres tâches peuvent également lui être confiées.
Nneka Onyejekwe
Nneka Onyejekwe est une joueuse roumaine de volley-ball née le 18 août 1989 à Hațeg (Roumanie). Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 60 sélections en équipe de Roumanie. Son père est originaire du Nigeria. Son frère Chike Onyejekwe est handballeur roumain.

Équipe de Roumanie féminine de volley-ball
Léquipe de Roumanie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses roumaines sélectionnées par la Fédération roumaine de volley-ball (Federatia romana de volei, FRV). Elle est classée au 41e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Sainte-Marie–Saint-Jacques
Sainte-Marie–Saint-Jacques est une circonscription électorale provinciale québécoise située à Montréal. Elle correspond aux quartiers de Saint-Jacques, de Sainte-Marie, du Vieux-Montréal et à une partie du Plateau Mont-Royal.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Amanitore
La reine candace Amanitore est la cinquième des reines connues à avoir porté ce titre. Elle succède ainsi à Nahirqo, Amanirenas, Amanishakhéto et Nawidémak (on peut aussi compter Kanarta, épouse supposée d'Amanislo, qui a régné au cours du IIIe siècle av. J.-C.). Mais c'est le roi Amanakhabalé, fils de Nawidémak, qui précèderait Amanitore. Son règne prend place aux alentours du Ier siècle de notre ère. Elle dirige le royaume de Koush, couvrant le territoire de la Nubie, correspondant actuellement au sud de l'Égypte et au nord du Soudan.

Elle est la co-régente avec Natakamani, le plus souvent considéré comme son fils, qui lui survivra. Son règne est marqué par d'importantes constructions et restaurations à Méroé, à Naqa, à Napata, Amhara. Ce sont notamment des temples et des pyramides, deux cents pyramides nubiennes.

Napata
Napata est à la fois le nom d'un royaume antique d'Afrique et le nom de sa capitale. Son nom est attaché à la « deuxième période » du royaume de Koush (après le royaume de Kerma et avant celui de Méroé).
Emily Anderson
Emily Anderson, née le 17 mars 1891 à Galway en Irlande et morte le 26 octobre 1962 à Hampstead, est une universitaire irlandaise spécialisée en langue allemande et une musicologue qui travaille au ministère britannique des Affaires étrangères pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Politique en Argentine
L'Argentine est une république présidentielle multipartite, où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement et le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Congrès. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers

Néstor Kirchner
Néstor Kirchner, né Néstor Carlos Kirchner Ostoić le 25 février 1950 à Río Gallegos et mort le 27 octobre 2010 à El Calafate, est un homme d'État argentin.

Ancien gouverneur de la province de Santa Cruz (Patagonie), considéré comme étant un péroniste de gauche, il est président de la Nation argentine du 25 mai 2003 au 10 décembre 2007. Prenant ses fonctions pendant la crise économique argentine, il renégocie la dette publique, nationalise certaines entreprises stratégiques et crée d'importants programmes sociaux. Lors de son mandat, la pauvreté est divisée par deux. Il permet l'ouverture de procès sur les crimes commis pendant la dictature, mettant fin à vingt ans d’impunité. Son épouse Cristina Fernández lui succède en 2007.

Il est par la suite président du Parti justicialiste, député élu dans la province de Buenos Aires et secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines, qu'il a contribué à fonder en 2004.
Bowling for Soup
Bowling for Soup (BFS) est un groupe de pop punk américain, originaire de Wichita Falls, au Texas. Il est formé en 1994 et basé à Denton, également au Texas. Ce groupe est formé de Jaret Reddick (chant et guitare), Chris Burney (chant et guitare), Erik Chandler (chant et basse) et de Gary Wiseman (batterie). Ils sont signés sur les labels Jive/Silverstone et comptent six albums sous ces labels.

Le groupe est surtout connu pour ses singles Girl All the Bad Guys Want, (nommée aux 45e Grammy Awards, en 2003,) Almost, High School Never Ends, et 1985 (reprise de SR-71).

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Quartier Français
Quartier Français est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève des communes de Sainte-Suzanne et Saint-André, étant établi à cheval sur la frontière qui les sépare près de la côte nord-est de l'île. Il a donné son nom au groupe industriel Groupe Quartier Français, producteur de sucre de canne racheté en 2010 par le groupe français Tereos.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Louis Séchan
Louis Séchan, né le 6 avril 1882 à Auch (Gers) et mort le 20 octobre 1968, est un helléniste français, professeur à la faculté des lettres de Paris, et auteur d'ouvrages d'érudition. Il est le père d'Olivier Séchan et d'Edmond Séchan, et grand-père de Renaud et Thierry Séchan.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Rabutinage
Le rabutinage, mot forgé par Mme de Sévigné dans sa Correspondance à partir du nom de sa famille, « Rabutin », désigne un ensemble de caractéristiques propres à cette famille en ce qui concerne à la fois les valeurs partagées (le courage, la gloire militaire, le raffinement, l'art de bien vivre indissociable d'un art du bien dire) et la communauté d’esprit que cette convergence de valeurs implique.

Madame de Sévigné
Marie de Rabutin-Chantal, connue sous le nom de marquise de Sévigné ou, plus simplement, Madame de Sévigné, née le 5 février 1626 à Paris à la paroisse Saint-Paul, et morte le 17 avril 1696 au château de Grignan (en Drôme provençale), est une épistolière française.

Les lettres qu'elle écrivit à sa fille, Françoise de Sévigné alias Madame de Grignan, appartiennent à la littérature française.

Elles constituent également une source remarquable de l'analyse des relations intergénérationnelles et de leur histoire.
Noé Ramichvili
Noé Ramichvili  (en géorgien : ნოე რამიშვილი), né le 5 avril 1881 en Géorgie, à l'époque dans l'Empire russe, est un homme politique transcaucasien et géorgien, membre du Parti ouvrier social-démocrate de tendance menchévique, exilé en France à la suite de l'invasion de son pays par l'Armée rouge, et assassiné le 7 décembre 1930 à Paris.

Il fut tour à tour ministre de l'Intérieur de la République démocratique fédérative de Transcaucasie, président du 1er gouvernement de la République démocratique de Géorgie, ministre de l'Intérieur et de la Guerre dans les 2e et 3e gouvernements de cette république.

Invasion soviétique de la Géorgie
L’invasion soviétique de la Géorgie, également connue sous le nom de guerre soviéto-géorgienne, est une offensive militaire des armées de la Russie soviétique menée du 15 février au 17 mars 1921 contre les Forces armées géorgiennes et qui vise à renverser le gouvernement social-démocrate de la République démocratique de Géorgie dans le contexte de la guerre civile russe.
James Spithill
James Spithill, né le 28 juin 1979 à Sydney, est un skipper australien. Il est notamment double vainqueur de la Coupe de l'America, en 2010 avec le syndicat américain BMW Oracle Racing, puis en 2013 avec Oracle Team USA. Il s'incline ensuite deux fois en finale, en 2017, toujours avec ce dernier syndicat, puis en 2021 avec le syndicat italien Luna Rossa Challenge.

Coupe de l'America 2021
La Coupe de l'America 2021, trente-sixième édition de la Coupe de l'America, a lieu pour sa phase finale en mars 2021 en Nouvelle-Zélande dans le Golfe d'Hauraki. Elle oppose le Defender néo-zélandais Emirates Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron au Challenger italien Luna Rossa du Circolo della Vela Sicilia. En s'imposant sept à trois, la Nouvelle-Zélande remporte ce trophée pour la quatrième fois de son histoire.
Jolimont (Toulouse)
Jolimont est un quartier situé au nord-est de Toulouse, dans le prolongement de l'axe Jean-Jaurès/Marengo. Il se situe sur les hauteurs de la ville, au nord de la butte du Calvinet. C'est un secteur résidentiel comprenant de nombreux grands ensembles qui s'est dépeuplé de ses boutiques lors de la construction du métro de Toulouse dont la station toute proche de Marengo-SNCF ou encore celle de Jolimont permettent désormais de se rendre rapidement ailleurs.

Le quartier est construit sur les flancs d'une colline verdoyante et dominé par les jardins de l'Observatoire et la fameuse Colonne. Il s'agit d'un obélisque commémorant la bataille de Toulouse en 1814.

Marengo – SNCF (métro de Toulouse)
Marengo – SNCF est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située en limite des quartiers Matabiau et Marengo, au nord-est du centre-ville de Toulouse. La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Elle est en correspondance avec la gare de Toulouse-Matabiau et la gare routière de Toulouse, situées à proximité.

Avec l'arrivée de la ligne C prévue en 2028 la station, en correspondance entre les lignes C et A, subira un changement de nom et deviendra « Matabiau Gare », afin de « mieux identifier la gare dans un lieu si central à Toulouse ».
Alojzy Ehrlich
Alojzy "Alex" Ehrlich (né en 1914 à Komańcza en Pologne, décédé le 7 décembre 1992), surnommé King of the Chiselers (« le roi des choppeurs »), est un joueur de tennis de table polonais qui gagna trois médailles d’argent en individuel aux championnats du monde.

C’était un athlète très populaire dans la Pologne de l’entre-deux-guerres ; en 1934, il était classé cinquième athlète de Pologne dans la prestigieuse liste des dix sportifs les plus populaires, établie par les lecteurs du quotidien sportif national Przeglad Sportowy.

Championnats du monde de tennis de table simple messieurs
Les championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957.

Les vainqueurs reçoivent le vase Saint-Bride (St. Bride Vase) depuis 1929.

Voici le palmarès de la compétition simple messieurs :