hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet hydroélectrique du fleuve Nelson
Le projet hydroélectrique du fleuve Nelson comprend la construction d'une série de barrages et de centrales hydroélectriques sur le fleuve Nelson, dans le nord du Manitoba, au Canada. Le projet, mené par Manitoba Hydro a débuté à la fin des années 1950, lors de la construction du barrage et de la centrale Kelsey, et il a été par la suite élargi par la dérivation de la rivière Churchill vers le Nelson et la transformation du lac Winnipeg, qui est le onzième plus grand lac d'eau douce au monde, en réservoir hydraulique.

Manitoba Hydro
Manitoba Hydro est une société de la Couronne de la province canadienne du Manitoba. Fondée en 1961, elle assure la distribution du gaz naturel en plus d'être responsable de la production, du transport et de la distribution de l'électricité pour l'ensemble du Manitoba.

La société exploite 14 centrales hydroélectriques et dessert 532 000 clients pour l'électricité et plus de 264 000 pour le gaz. Grâce au fait que la presque totalité de l'électricité qu'elle produit est d'origine hydroélectrique, ses tarifs demeurent stables et sont les plus bas après ceux du Québec.

Les centrales électriques dans le nord du Manitoba sont branchées aux centres de consommation du sud de la province par un système à courant continu, le bipôle de la rivière Nelson.

En 2009, la société a inauguré un nouveau siège social au centre-ville de Winnipeg.
Pienice (Mazovie)
Pienice (prononciation : [pjɛˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Krasnosielc (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krasnosielc (village)
Krasnosielc (prononciation : [krasˈnɔɕelt͡s]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krasnosielc.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
Río Caine
Le Río Caine 17° 42′ 10″ S, 66° 14′ 45″ O
est une rivière à l'Est de la cordillère des Andes, en Bolivie (Amérique du Sud). C'est une des branches mères du Río Grande bolivien, lui-même affluent du río Mamoré, formateur du Río Madeira. Le Río Caine et le río Rocha sont les branches du Río Madeira les plus éloignées de son embouchure dans l'Amazone (4 207 km)

Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
Clifford Ray
Clifford Ray (né le 21 janvier 1949 à Union, Caroline du Sud) est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball. Pivot de 2,10 m, il joua trois de ses dix saisons en NBA avec les Chicago Bulls (1971-74) et les sept autres avec les Golden State Warriors (1974-81).

Rick Barry
Richard Francis Dennis Barry III (né le 28 mars 1944 à Elizabeth, New Jersey, États-Unis) est un joueur de basket-ball, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Parmi les ailiers les plus efficaces du jeu, il est renommé aussi pour son adresse aux lancers-francs, avec son étonnant tir « à la cuillère ».

Il a joué aux Warriors de Golden State et aux Nets de New York dans la ligue ABA puis en NBA de 1966 à 1979. Il est le seul joueur à être meilleur marqueur dans les deux ligues.

Il a été formé à l'université de Miami au début des années 1960. Lors de sa dernière année universitaire, il est le meilleur marqueur de la NCAA avec une moyenne de 37,4 points par match. Il prend ensuite part à la draft 1965 et est sélectionné par les Warriors de San Francisco en deuxième position.
Scobinancistrus
Scobinancistrus est un genre de poissons de la famille des loricariidae. Ils sont parfois qualifiés de "plécos solaires".

Scobiancistrus vient du latin scobis, qui signifie "sciure", et du nom de genre Ancistrus.

Ancistrus
Ancistrus est un genre de poissons de la famille des Loricariidae.

Il regroupe une soixantaine d'espèces. « Ancistrus » est également le nom commun utilisé pour décrire la plupart d'entre elles, bien que les noms utilisés par les aquariophiles soient souvent faux.

Dans le commerce aquariophile, l'espèce la plus fréquemment proposée est A. triradiatus, et ce bien qu'elle soit parfois désignée comme A. dolichopterus ou A. temminckii. Toujours en aquariophilie, une idée reçue en fait des "nettoyeurs de vitres" ; en réalité, si ces poissons ajoutent volontiers des algues à leur menu, ils ne sauraient s'en contenter, et doivent recevoir une alimentation complète et adaptée à leurs besoins.
América Futebol Clube (Recife)
L'América Futebol Clube, également connu sous le nom d'América de Pernambuco ou América do Recife, et plus couramment abrégé en América ou América-PE, est un club brésilien de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Recife, dans l'État du Pernambouc.

Le club joue ses matchs à domicile au stade Ademir-Cunha, et joue actuellement dans le championnat du Pernambouc.

Il est la section football du club omnisports du même nom.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Eopneumatosuchus
Eopneumatosuchus colberti

Eopneumatosuchus est un genre fossile de petits crocodyliformes basaux, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles.

Une seule espèce est rattachée au genre : Eopneumatosuchus colberti, décrite par A. W. Crompton et K. K. Smith en 1980.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Eede
Eede est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2010, le village comptait 842 habitants.

Eede fut une commune indépendante jusqu'en 1941, date à laquelle elle a été rattachée à la commune d'Aardenburg.

L'Écluse (commune)
L'Écluse (en néerlandais : Sluis) est une commune néerlandaise de la province de Zélande, située dans la partie occidentale de la Flandre zélandaise.

La commune actuelle a été créée le 1er janvier 2003 par la fusion des communes d'Oostburg et de Sluis-Aardenburg. La commune a été nommée en référence à la ville fortifiée et historique de L'Écluse (Sluis en néerlandais), mais le chef-lieu y est Oostburg, où se trouve également la maison communale.

Le 30 novembre 2010, la commune comptait 24 000 habitants, et une superficie de 307,01 km2, dont 26,74 km2 d'étendues d'eau.

L'Écluse fut également le nom d'une ancienne commune plus petite qui a existé jusqu'en 1995 autour de la ville de L'Écluse.
Breakfast sandwich
Un breakfast sandwich (« sandwich à petit déjeuner ») est une variété de sandwich américain. Il contient typiquement des œufs, du fromage, du beurre, et parfois de la viande (saucisse, bacon), c'est-à-dire les ingrédients typiques d'un petit déjeuner américain.

Un exemple en est le McGriddles de la chaîne McDonald's.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Leonard Ochtman
Leonard Ochtman, né le 21 octobre 1854 à Zonnemaire dans la province de la Zélande aux Pays-Bas et décédé le 27 octobre 1934 dans le quartier de Cos Cob dans la ville de Greenwich dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain d'origine néerlandaise. Membre de la colonie artistique de Cos Cob (en), figure artistique de la ville de Greenwich, il est connu pour ces peintures des paysages de l'état du Connecticut et du détroit de Long Island.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Anita Håkenstad Evertsen
Anita Håkenstad Evertsen (née le 19 février 1968 à Oslo) est une biathlète et coureuse de fond norvégienne. Elle a remporté les titres de championne du monde de course en montagne longue distance et championne d'Europe de course en montagne en 2007.

Ingrid Kristiansen
Ingrid Kristiansen, née le 21 mars 1956 à Trondheim, est une athlète norvégienne, pratiquant les courses de fond et le marathon.

Elle a participé à trois Jeux olympiques, deux d'été et un d'hiver en ski de fond. Lors des jeux, son meilleur résultat sera une 4e place lors des Jeux olympiques 1984 à Los Angeles. Lors des Jeux olympiques 1988 à Séoul, et alors qu'elle est la grande favorite, elle se blesse lors de la finale et abandonne.

Elle a toutefois été sacrée championne du monde 1987 à Rome sur 10 000 mètres, championne d'Europe 1986, et championne du monde de cross en 1988. Elle a également triomphé dans de nombreux grands marathons internationaux.

Ingrid Kristiansen a battu des records du monde à cinq reprises et est la première femme à avoir couru le 5 000 mètres en moins de 15 minutes.
Checkpoint Bravo
Le Checkpoint Bravo (« point de contrôle B », « Bravo » désignant la lettre B dans l'alphabet phonétique de l'OTAN) était l'un des postes-frontières de Berlin qui, lors de la guerre froide, permettait de franchir le mur qui divisait les secteurs Ouest de Berlin et le district de Potsdam situé en République démocratique allemande.

Appelé en allemand : Grenzübergangsstelle Dreilinden/Drewitz, c'est-à-dire « Point de contrôle de Dreilinden/Drewitz », il était situé sur le parcours de la Bundesautobahn 115 actuelle, à l'est de Potsdam. Les postes de contrôle étant situés respectivement dans la forêt de Dreilinden appartenant au quartier berlinois de Nikolassee (en secteur américain) et la localité est-allemande de Drewitz (relocalisé sur le territoire communal de Kleinmachnow en 1969).

Postes-frontières de Berlin
Les postes-frontières de Berlin ont été créés à la suite de la division de l'Allemagne après la fin de la Seconde Guerre mondiale, lors de la conférence de Potsdam, marquant la division de l'Allemagne entre la République fédérale  d'Allemagne (RFA, Allemagne de l'Ouest) et la République démocratique allemande (RDA, Allemagne de l'Est). Les postes-frontières séparent Berlin-Ouest et Berlin-Est.
Bataille d'Akroinon
La bataille d'Akroinon ou bataille d'Acroinum (qui correspond à l'actuelle Afyonkarahisar, sur le bord ouest du plateau anatolien) oppose en 740 le Califat omeyyade à l'Empire byzantin. La victoire décisive des Byzantins permet à l'empereur Léon III l'Isaurien de repousser les forces omeyyades hors d'Anatolie. Cette bataille contribue en partie à la chute de la dynastie omeyyade. La bataille est décrite en détail dans la chronique de Théophane le Confesseur.

Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).
Championnats du monde de paratriathlon 2019
Les championnats du monde de paratriathlon 2019 se déroulent le 1er septembre 2019 à Lausanne en Suisse. La rencontre mondiale est intégrée au  programme de la grande finale des séries mondiales de triathlon. Les paratriathlètes s'affrontent sur la distance sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 10 km de course à pied) selon une catégorisation spécifique à leurs handicaps. Chaque catégorie décernant le titre de champion du monde de paratriathlon correspondant après une épreuve mixte et un classement différencié des paratriathlètes féminins et masculins.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
L (lettre cyrillique)
L (minuscule : l), ou l cyrillique, était un graphème de l’alphabet cyrillique utilisé par Otto von Böhtlingk dans l’écriture du iakoute au XIXe siècle et par Edward Piekarski (de) au début du XXe siècle. Elle est empruntée à l’alphabet latin et est identique à la lettre L.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Cette hideuse puissance
Cette hideuse puissance (titre original : That Hideous Strength) est un roman de C. S. Lewis publié en 1945, qui conclut La Trilogie cosmique.

À la différence des deux tomes précédents, Au-delà de la planète silencieuse et Perelandra, qui conduisaient Elwin Ransom sur Mars et Vénus respectivement, Cette hideuse puissance se déroule entièrement sur Terre. Ransom y tient toujours un rôle important, mais n'est plus le protagoniste du récit.

Au-delà de la planète silencieuse
Au-delà de la planète silencieuse (titre original : Out of the Silent Planet) est un roman de C. S. Lewis publié en 1938. Il s'agit du premier tome de la Trilogie cosmique. En France, il est paru pour la première fois en 1952 sous le titre Le Silence de la Terre jusqu'en 1997.
Gare d'Amay
La gare d'Amay est une gare ferroviaire belge de la ligne 125, de Liège à Namur, située sur le territoire de la commune d'Amay, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie du chemin de fer de Namur à Liège et un nouveau bâtiment voyageurs est ouvert en 1893 par la Compagnie du Nord - Belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et d'heure de pointe (P).

Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.
Ẹ̑
Ẹ̑ (minuscule : ẹ̑), appelé E brève inversée point souscrit, est un graphème utilisé dans la notation de phonologie de poésie du slovène.
Il s'agit de la lettre e diacritée d'une brève inversée et d’un point souscrit. Il n’est pas à confondre avec le E accent circonflexe point souscrit ‹ ệ ›.

Ệ
Ệ (minuscule : ệ), appelé E accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du vietnamien.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.
Aralt mac Sitric
Harald Sigtryggsson (vieil irlandais:Aralt mac Sitric; vieux norrois : Haraldr, mort en 940) est un chef Viking qui règne sur Limerick au début du Xe siècle. Il est le fils de Sigtryggr Caoch et l'arrière-petit-fils de Ímar, donc un membre de la lignée des Uí Ímair. Il devient roi de Limerick après la capture de son roi Amlaíb Cenncairech, par son cousin Olaf Gothfrithson, roi de Dublin, pendant la bataille de Lough Ree en 937. Harald meurt en 940 et il a comme successeur Ivarr de Limerick.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Apparition de la Vierge à l'Enfant aux saints Jean le Baptiste et l'Évangéliste
L'Apparition de la Vierge à l'Enfant aux saints Jean le Baptiste et l'Évangéliste (en italien, Apparizione della Madonna col Bambino ai santi Giovanni Battista ed Evangelista) est une peinture à l'huile sur toile (176 × 174 cm) du peintre italien de l'École de Ferrare, Dosso Dossi, datable d'environ 1522-1524 et conservée au musée des Offices à Florence.

École de Ferrare
L'école de Ferrare est l'une des écoles italiennes de peinture et de gravure qui ont vu le jour pendant la Renaissance italienne. Centre culturel actif, notamment illustré par L'Arioste et par Le Tasse, et capitale de la seigneurie d'Este, Ferrare est annexée aux États pontificaux en 1598.
Dover Seaways
Le Dover Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways. Il fait partie de l'un des trois navires jumeaux conçu pour la traversée de Douvres à Dunkerque, capable de faire la traversée en 1 heure et 45 minutes. Le Dover Seaways est un navire au design scandinave. Il a été construit dans le chantier naval de Samsung en Corée du Sud en 2005. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni et son port d'immatriculation est Douvres.

Le Dover Seaways a été construit pour Norfolkline. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni sur la route Dunkerque-Douvres et son port d'immatriculation est Douvres.

En juillet 2010, DFDS Seaways a acheté Norfolkline de Maersk. Le navire a été renommé Dover Seaways et repeint aux couleurs de DFDS. À sa reprise, le Dover Seaways a continué sur la route Dunkerque-Douvres.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alpes de Fiemme
Les Alpes de Fiemme sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent en Italie dans la province du Trentin-Haut-Adige. La Cima d'Asta est le point culminant du massif.

Géographiquement situées dans les Dolomites, les Alpes de Fiemme y sont très fréquemment complètement rattachées. Cependant, l'absence de dolomie en font un massif à part entière.

Dolomie
La dolomie est une roche sédimentaire carbonatée composée d'au moins 50 % de dolomite, un carbonate double de calcium et de magnésium, de composition chimique CaMg(CO3)2, qui cristallise en prismes losangiques (rhomboèdres). Son nom dérive de celui du géologue, minéralogiste et volcanologue français Déodat de Dolomieu, qui décrivit cette roche.

La dolomitisation est la formation de dolomie.
Steven Burke
Steven James Burke, né le 4 mars 1988 à Burnley, est un coureur cycliste britannique. Spécialiste de la poursuite individuelle et par équipes, il a remporté plusieurs titres européens et nationaux dans ces disciplines. En 2012, il devient champion olympique et champion du monde de poursuite par équipes. Il est une deuxième fois champion olympique de cette discipline en 2016.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Mauvezin-de-Sainte-Croix
Mauvezin-de-Sainte-Croix est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Baumet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mauvezin-de-Sainte-Croix est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 305 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Mauveziniens ou Mauveziniennes.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Ogy (Lessines)
Ogy (en néerlandais : Oseke) est une section de la commune belge de Lessines située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la  fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 3 kilomètres à l'ouest de Lessines.

Ghoy
Ghoy [gɔi] (en wallon Goyi-dlé-Lsene) est un village du Hainaut, en Belgique, situé à quelques kilomètres au nord de la ville de Lessines à laquelle il est administrativement rattaché (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.