hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte d'El Castillo
La grotte d'El Castillo est un site archéologique et une grotte ornée située sur les pentes du mont Castillo, à Puente Viesgo, en Cantabrie, en Espagne. Elle est l'une des grottes du Monte Castillo, avec les grottes de Las Chimeneas, La Pasiega et Las Monedas. Elle a été inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco en 2008 au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne.

Grotte de las Chimeneas
La grotte des Cheminées (en espagnol, Cueva de Las Chimeneas) est une grotte ornée datée du Paléolithique supérieur, située dans le complexe des grottes du Monte Castillo, à Puente Viesgo, dans la comarque de Valles Pasiegos (es), en Cantabrie, en Espagne. Elle a été inscrite en juillet 2008 sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le groupe Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne.
Theo Francken
Theo J.E. Francken, né le 7 février 1978 à Lubbeek en Belgique, est un homme politique belge membre du parti nationaliste flamand N-VA, secrétaire d'État à l'Asile et aux Migrations et responsable de la Simplification administrative dans le gouvernement Michel I du 11 octobre 2014 au 9 décembre 2018.

En février 2025, il intègre le gouvernement De Wever comme ministre de la Défense, chargé du Commerce extérieur.

Jan Jambon
Johan Jambon, dit Jan Jambon, parfois francisé en Jean Jambon,, né le 26 avril 1960 à Genk, est un informaticien et homme politique belge, membre de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).

Il est plusieurs fois ministre au niveau fédéral belge et régional flamand : vice-Premier ministre et ministre fédéral de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des Bâtiments, au sein du gouvernement Michel I (du 11 octobre 2014 au 9 décembre 2018), ministre-président flamand du gouvernement Jambon (2 octobre 2019 au 30 septembre 2024) et vice-Premier ministre, ministre des Finances, de la Lutte contre la fraude fiscale, des Pensions, de la Loterie nationale et des Institutions culturelles dans le gouvernement De Wever (à partir du 3 février 2025).

Il est, en outre, bourgmestre de la commune de Brasschaat.
Marius Joubert
Marius Charl Joubert, né le 10 juillet 1979 à Paarl, est un joueur de rugby à XV sud-africain, international avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de trois-quarts centre au sein des Natal Sharks.

Joubert commence sa carrière avec l'équipe des Boland Cavaliers, province mineure de la Currie Cup, et en devient seulement le 12e international en 2001, avant de signer pour la prestigieuse Western Province et d'être sélectionné pour les Stormers qui évoluent alors dans le Super 14.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Série La Seine à Jeufosse par Claude Monet
Cette page recense des peintures de l'artiste impressionniste Claude Monet réalisées au cours de l'année 1884 à Jeufosse, dans ce méandre de la Seine, non loin de sa résidence de Giverny.

Les nos  du catalogue raisonné de Monet par Daniel Wildenstein sont référencés par W suivi du numéro de l'œuvre dans la colonne Titre et du lien concerné vers la page du volume de catalogue raisonné dans la colonne Référence.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Tat Ali
Le Tat Ali est un volcan bouclier situé dans la région Afar en Éthiopie, à proximité des volcans Erta Ale, Afderà et Alayta, et à l'est du Lac Afrera.

Les origines de ce volcan remontent à l'Holocène.

Erta Ale
L’Erta Ale est un volcan bouclier d'Éthiopie situé dans le nord de la vallée du Grand Rift, au niveau de la dépression de l'Afar. Il est l'un des trois volcans au monde hébergeant un lac de lave permanent. Erta Ale signifie « montagne fumante » en afar.

L'Erta Ale est un volcan bouclier basaltique isolé et le volcan le plus actif d'Éthiopie. Ce vaste édifice de 30 à 50 km de large s'élève à plus de 600 m au-dessus de la dépression de Danakil, qui descend elle-même jusqu'à 155 m sous le niveau de la mer.
Tulum
Tulum (prononcé en espagnol : [tuˈlum]; en maya yucatèque : Tulu'um) est un site archéologique d’une ancienne cité maya, également appelé Zama. Il se situe dans la péninsule du Yucatán, dans le sud-est du Mexique (État du Quintana Roo), dans une région appelée la Riviera Maya, le long de la mer des Caraïbes. Le site fait partie depuis 1981 du parc national Tulum.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Hans Matthöfer
Hans Hermann Matthöfer, né le 25 septembre 1925 à Bochum et décédé le 15 novembre 2009 à Berlin, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de la Recherche et de la Technologie de 1974 à 1978, puis ministre fédéral des Finances jusqu'en 1982, lorsqu'il est nommé ministre fédéral des Postes et des Télécommunications pour quelques mois seulement.

Ministère fédéral des Finances (Allemagne)
Le ministère fédéral des Finances (Bundesministerium der Finanzen, BMF) est le ministère des finances du Gouvernement fédéral allemand chargé des finances publiques de la Fédération. Le ministère de l'économie est le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Lars Klingbeil (SPD).
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1947)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1947 se dispute à San Francisco du 29 septembre au 5 octobre 1947.

Margaret Osborne remporte le simple dames. En finale, elle bat Dorothy Head.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Osborne et Barbara Krase.

Margaret Osborne duPont
Margaret Evelyn Osborne (née le 4 mars 1918 à Joseph, Oregon, et morte le 24 octobre 2012 à El Paso, Texas) est une joueuse de tennis américaine. Elle a joué de la fin des années 1930 à 1962.

Elle est également connue sous le nom de Margaret Osborne duPont ou Margaret duPont, à la suite de son mariage en 1947.

Pendant sa carrière, elle a gagné trente-sept titres du Grand Chelem en simple, double dames et double mixte. Vingt-cinq de ces titres ont été remportés aux Internationaux des États-Unis ; à l'inverse, elle ne s'est jamais alignée en Australie.

Avec sa partenaire Louise Brough, elle a décroché vingt et un titres du Grand Chelem en double dames (record absolu derrière Martina Navrátilová), dont neuf consécutifs (idem) à Forest Hills (1942-1950).

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1967.
Gare d'Ohanajaya
La gare d'Ohanajaya (お花茶屋駅, Ohanajaya-eki) est une gare ferroviaire de la ligne principale Keisei. Elle est située dans l'arrondissement de Katsushika, à Tokyo au Japon.

Elle est exploitée par la compagnie Keisei.

Ligne principale Keisei
La ligne principale Keisei (京成本線, Keisei Honsen) est la principale ligne ferroviaire de la compagnie Keisei au Japon. Elle relie la gare de Keisei Ueno à Tokyo à celle de l'aéroport de Narita dans la préfecture de Chiba. Cette ligne est le principal accès à l'aéroport international de Narita même si depuis 2010, la ligne Keisei Aéroport de Narita court-circuite une grande partie de la ligne.
Karaboula
Le Karaboula (en russe : Карабула) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk et le krai de Krasnoiarsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Angara en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Campagne contre Yuan Shu
La campagne contre Yuan Shu (chinois simplifié : 袁术讨伐战 ; chinois traditionnel : 袁術討伐戰 ; pinyin : Yuán Shù Tǎofá Zhàn) est une expédition punitive qui se déroule entre 197 et 199, pendant la fin de la dynastie des Han orientaux. Cette campagne est initiée par le gouvernement impérial Han contre le Seigneur de guerre Yuan Shu, après que ce dernier se soit auto-proclamé "Fils du ciel", un acte perçu comme une trahison envers l’empereur Xiandi, le dirigeant nominal des Han. La campagne s'achève par la défaite de Yuan Shu et l’effondrement de la dynastie Zhong qu'il avait fondé.

Fils du ciel
Fils du ciel (chinois : 天子 ; pinyin : Tiānzǐ) est un titre utilisé par les empereurs de Chine, puis repris par d'autres souverains asiatiques. Il est basé sur la notion de mandat du Ciel, selon laquelle le souverain tire son pouvoir et sa légitimité d'un ordre surnaturel.
Raffinement de partition
En algorithmique, le raffinement de partition est une technique pour représenter une partition d'un ensemble comme une structure de données qui permet d'affiner cette partition en séparant chaque ensemble en plusieurs sous-ensembles. En ce sens, ce concept peut-être vu comme dual de la structure de données d'union-find, qui cherche à tenir à jour une partition en effectuant des opérations de fusion sur des couples d'ensembles.

Le raffinement de partition est un élément essentiel de plusieurs algorithmes efficaces en théorie des graphes ou en théorie des automates finis, tels que la minimisation des automates finis déterministes, l'algorithme de Coffman–Graham pour le séquençage de tâches, ou le parcours en largeur lexicographique des graphes,,.

Union-find
En informatique, union-find est une structure de données qui représente une partition d'un ensemble fini (ou de manière équivalente une relation d'équivalence).
Elle a essentiellement deux opérations trouver et unir et est appelée union-find, suivant en cela la terminologie anglo-saxonne :

Find (trouver) : détermine la classe d'équivalence d'un élément ; elle sert ainsi à déterminer si deux éléments appartiennent à la même classe d'équivalence ;

Union (unir) : réunit deux classes d'équivalence en une seule.

Une autre opération importante, MakeSet, construit une classe d'équivalence contenant un seul élément, autrement dit un singleton.

Afin de définir ces opérations plus précisément, il faut choisir un moyen de représenter les classes. L'approche traditionnelle consiste à sélectionner un élément particulier de chaque classe, appelé le représentant, pour identifier la classe entière.

Lors d'un appel, Find(x) retourne le représentant de la classe de x.
Israel Keyes
Israel Keyes, né le 7 janvier 1978 à Richmond (Utah) et mort le 2 décembre 2012 à Anchorage (Alaska), est un tueur en série, braqueur, cambrioleur, pyromane, kidnappeur et délinquant sexuel américain. Il a assassiné au moins trois personnes, mais est soupçonné d'en avoir tué 17, à travers les États-Unis, entre 1996 et 2012,.

Dans l'attente de son procès, Keyes s'est suicidé en se tailladant les poignets et en se pendant. Les preuves laissées dans sa cellule de prison ont conduit le Federal Bureau of Investigation (FBI) à le soupçonner d'avoir assassiné au moins onze victimes au total : une lettre de suicide, des dessins de onze crânes, un dessin de Baphomet et une inscription « Corozal » sur le mur de la cellule (le tout écrit ou taché du sang de Keyes). Il a admis avoir commis des crimes violents dès 1996, avec l'agression sexuelle aggravée d'une adolescente dans l'Oregon, dans une série de crimes méticuleux à travers plusieurs États qui ont menés à sa capture en 2012,.

Richmond (Utah)
Richmond est une municipalité américaine située dans le comté de Cache en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 470 habitants. La municipalité s'étend sur 3,45 milles carrés (8,94 km2).

La localité est fondée en 1859 par des familles menées par John Bair et Nels Empey. L'origine du nom de la ville est disputée : elle doit son nom à la richesse de ses sols, à un apôtre mormon (Charles C. Rich), à la ville natale d'un dirigeant mormon local (Orson Hyde) ou à des habitants originaires de Richmond (Virginie). Richmond se développe avec l'arrivée de mineurs dans les années 1860. Elle devient une municipalité le 26 février 1868.
Damian Walshe-Howling
Damian Walshe-Howling (né le 22 janvier 1971 à Melbourne, Victoria), est un acteur australien, surtout connu pour le rôle de Andrew Benji Veniamin dans la série policière australienne Underbelly, pour lequel il a gagné un prix en 2008 aux AFI Awards.

Underbelly
Underbelly est une série télévisée australienne divisée en saisons de 13 ou 8 épisodes représentant chacune une mini série, créée par Des Monaghan et Jo Horsburgh et diffusée du 13 février 2008 au 1er septembre 2013 sur Nine Network.

En France, la série est diffusée depuis le 27 novembre 2008 sur Orange ciné choc et rediffusée sur Série Club et Direct Star, et en Belgique sur BeTV.
Ninja Gaiden Sigma
Ninja Gaiden Sigma, s'écrivant aussi Ninja Gaiden Σ, est un jeu vidéo d'action de 2007 développé et édité par Tecmo sur PlayStation 3. Il s'agit d'une version remise à jour de Ninja Gaiden Black (2005, Xbox). Le jeu est porté sur PlayStation Vita et titré Ninja Gaiden Sigma Plus.

Ninja Gaiden (jeu vidéo, 2004)
Ninja Gaiden est un jeu vidéo d'action de type beat them all développé par la Team Ninja et édité par Tecmo. Il est disponible à partir de 2004 sur Xbox.

Le jeu connaît une édition améliorée appelée Ninja Gaiden Black en 2005 sur Xbox, puis disponible en téléchargement sur Xbox 360 via la plate-forme de téléchargement Xbox Live Arcade.

Le jeu fait partie de la série Ninja Gaiden.
Moudjahid ibn Jabr
Abou al-Hajjaj Moudjahid ibn Jabr al-Makki (en arabe : أَبُو الحَجَّاجِ مُجَاهِدُ بنُ جَبْرٍ المَكِّيُّ) plus connu sous le nom de Moudjahid est l'un des érudits musulmans les plus célèbres et les plus respectés parmi les tabi'in, expert dans les domaines de l'exégèse (tafsir) et de la lecture (qira'a) du Coran ainsi que dans la jurisprudence islamique (fiqh) et la transmission du savoir prophétique (hadith).

Lectures du Coran
Les lectures du Coran, (en arabe : القراءات القرآنية), sont les différentes versions du Coran. Elle naissent, entre autres, du rajout de signes diacritiques sur le squelette consonantique (rasm) coranique mais ne sont fixées qu'au Xe siècle, plusieurs siècles après la mise par écrit du rasm coranique. Seul un petit nombre (7, 10, 14) sont considérées comme canoniques, et deux (Hafs et Warch) dominent l'islam actuel.

Ces variations de lecture peuvent être morphologiques ou phonologiques mais aussi affecter le sens et la syntaxe du texte coranique.
Loreto-di-Tallano
Loreto-di-Tallano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève de Tallano, en Alta Rocca.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Badge 714
Badge 714 ou Coup de filet (Dragnet) est une série télévisée américaine en 276 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Jack Webb et diffusée entre le 16 décembre 1951 et le 23 août 1959 sur le réseau NBC.

En France, elle a été diffusée en juillet et août 1989 sur Canal+.

Dragnet (série télévisée, 2003)
Dragnet (L.A. Dragnet) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Dick Wolf dont 17 épisodes ont été diffusés entre le 2 février et le 1er novembre 2003 sur le réseau ABC. Les cinq épisodes restants ont été diffusés à partir du 21 avril 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 décembre 2004 sur TF1, puis rediffusée sur TF6, TMC et TV Breizh et à partir 15 mars 2017 sur NT1, en Suisse sur TSR1, en Belgique sur RTL TVI, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.
Wanquetin
Wanquetin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wanquetinois. Sa population est de 748 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un temple protestant qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
De l'équilibre des figures planes
De l'équilibre des figures planes (grec ancien : Περὶ ἐπιπέδων ἱσορροπιῶν) est un traité d'Archimède en deux livres qui traite des problèmes de géométrie utiles à la mécanique. Son titre est parfois traduit par De l'équilibre des plans ou Traité sur l'équilibre des figures planes. Le premier livre contient une démonstration de la loi du levier et se termine par des propositions sur le centre de gravité du triangle et du trapèze. Le second livre, qui contient dix propositions, examine les centres de gravité de segments de paraboles.

C'est l'un des ouvrages qui ont fait qu'Archimède est considéré comme le père de la mécanique statique. Il a contribué à l'élaboration du concept de force, bien que ce terme n'y apparaisse pas explicitement.

Statique (mécanique)
La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques en équilibre dans un repère galiléen.

Est considéré en équilibre un système mécanique sans mouvement ou en mouvement de translation rectiligne uniforme.
Anatis ocellata
Coccinelle à ocelles, Anatis ocellé

La coccinelle à ocelles, ou anatis ocellé (Anatis ocellata, en anglais : Eye-spotted lady beetle) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Coccinellidae qui se rencontre en Europe et dans les régions tempérées de l'Amérique du Nord.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
007 Elements
007 Elements ou 007 Elements Museum (Inside The Word of James Bond, à l’intérieur du monde de James Bond) est un musée cinématographique, inauguré en 2018, sur le site du restaurant ice Q, de Sölden dans les alpes de l'Ötztal au Tyrol en Autriche. Il est dédié au célèbre agent secret britannique James Bond 007.

Sölden (Autriche)
Sölden est une ville autrichienne et une station de ski située dans la vallée de l'Ötztal dans la région du Tyrol comprenant deux glaciers, d'un dénivelé de 1 900 mètres. La Coupe du monde de ski alpin y débute tous les ans depuis 1993, en octobre sur le glacier du Rettenbach.

La station est dotée de plusieurs écoles de ski, d'un snowpark, d'un slalom géant, d'un labyrinthe en glace pour la pratique du freestyle ainsi que de nombreux circuits de vitesse chronométrés.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Cluny le Fléau
Cluny le Fléau (titre original : Redwall) est le premier tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1986, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Le Seigneur de la guerre, L'Épée légendaire et La Vipère géante.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Salamandastron et suivi par Mattiméo.

Matthieu, un souriceau novice de l'abbaye de Rougemuraille, part à la recherche de l'épée de Martin pour bouter le sanguinaire rat borgne Cluny le Fléau et sa bande de vermines.

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).