hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Monde Martinique
Miss Monde Martinique ou « Miss World Martinique », est un titre de beauté donné à la candidate représentante de la Martinique au concours international Miss Monde depuis 2005.

L'actuelle récipiendaire est Aurélie Joachim, Miss Martinique 2016, désignée officiellement Miss World Martinique 2023 le 29 mars 2025.

À ce jour, aucune Martiniquaise n'a remporté le concours Miss Monde.

Miss Martinique
Miss Martinique est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'île de la Martinique. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Une Miss Martinique a été couronnée Miss France : Angélique Angarni-Filopon, Miss Martinique 2024.

La déléguée régionale pour Miss France est Flora Renault (Miss Martinique 2003 et demi-finaliste de Miss France 2004).
Martial Merlin
Martial Henri Merlin, né à Paris le 28 janvier 1860 et mort à Clichy le 8 mai 1935, est un haut fonctionnaire français. Ancien administrateur colonial, il a été gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF) à plusieurs reprises, de Madagascar, de l'Afrique-Équatoriale française (AEF), et enfin de l'Indochine française.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Phares de Duncannon
Les phares de Duncanon étaient une paire de phare située à Duncannon dans le Comté de Wexford (Irlande). Ils signalaient l'entrée du port de Waterford au fond du Waterford Harbour dans l'embouchure des The Tree Sisters.
Seul le feu maritime de celui du Fort Duncannon est encore en activité. Il est exploité par les autorités portuaires de Waterford.

Waterford Harbour
Waterford Harbour (Loch Dá Chao / Cuan Phort Láirge en irlandais) est un havre naturel à l'embouchure des Three Sisters — la Barrow, la Nore et la Suir — en Irlande. Il est navigable jusqu'à Waterford et New Ross. Le port de Waterford peut accueillir des navires jusqu'à 32 000 tpl.

Waterford Harbour sépare le comté de Waterford, à l'ouest, et le comté de Wexford, du côté est de l'estuaire. Sur sa rive occidentale se trouve Dunmore East, un village de pêcheurs, également une destination de vacances très populaire. Ce village est considéré comme la limite ouest de Waterford Harbour. 
À la limite est, à Hook Head (en), sur la péninsule de Hook, se trouve le phare de Hook, le plus ancien phare d'Irlande.
Choses vues
Choses vues est un recueil de notes et de mémoires de Victor Hugo, initialement publié à titre posthume sous la forme de deux séries, en 1887 et en 1900.

Dans ce recueil, Hugo relate les événements survenus au cours de son existence, par exemple la mort de Talleyrand, le retour des cendres de Napoléon, le procès de l'affaire Teste-Cubières, la fuite de Louis-Philippe après la révolution de 1848, la chute de Napoléon III ou l'avènement de la Troisième République.

Retour des cendres
La formule consacrée retour des cendres — le terme « cendres » étant pris non au sens propre mais au sens figuré de « restes mortels d'une personne » — désigne le rapatriement en France, en 1840, à l'initiative d'Adolphe Thiers et du roi Louis-Philippe, de la dépouille mortuaire de Napoléon Ier et la translation de ses restes dans le dôme des Invalides au cours d'une grandiose cérémonie le 15 décembre.

En mourant, Napoléon avait manifesté le désir d’être inhumé « sur les bords de la Seine, au milieu de ce peuple français [qu’il avait] tant aimé » dans un codicille de son testament écrit le 16 avril 1821 à Longwood House. La légende napoléonienne qui se développe avec ferveur au sein de la population française atteint son apogée lors de ce retour des cendres, à la faveur de l'émergence du romantisme qui bascule avec des nuances du royalisme au bonapartisme poétique.
Lac des Augustines
Le lac des Augustines est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Lenôtre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac des Augustines constitue le plan d’eau supérieur du bassin versant de la rivière Bélinge. Ce lac est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Ève le Maréchal
Ève le Maréchal, en anglais Eva Marshal (1203-1246)[réf. nécessaire], était une noble issue de l'aristocratie cambro-normande, et l'épouse du puissant seigneur des Marches galloises Guillaume de Briouze, ou William (V) de Braose († 1230), seigneur de Radnor, Brecon et Abergavenny. Elle était la fille de Guillaume le Maréchal, comte de Pembroke, et la petite-fille du comte de Pembroke Richard de Clare, dit Arc-Fort, et d'Aoife MacMurrough (ou Ève de Leinster).

À la suite de la pendaison publique de son époux sur ordre du prince de Galles Léolin le Grand, elle tint les terres et châteaux des Briouze de son droit propre.

Famille de Briouze
La famille de Briouze ou Braose, Brewes, qui tire son nom du toponyme Briouze, actuelle commune de l'Orne, est une famille de moyenne importance du baronnage anglo-normand qui connaît son apogée sous le règne de Jean d'Angleterre.
Nérée et Achillée
Nérée et Achillée sont deux martyrs mis à mort durant la Persécution de Dioclétien de la Rome antique. Giovanni Battista De Rossi les a appelés « la principale gloire du cimetière de Domitilla », l'endroit où l'on vénérait leur tombeau.

Persécution de Dioclétien
La Persécution de Dioclétien ou Grande persécution est la dernière répression du christianisme durant la Tétrarchie, sous le règne de Dioclétien, au début du IVe siècle. Lancée en 303, elle entraîne destructions d’églises, arrestations et exécutions, avec une application variable selon les provinces. Elle s’atténue après l’abdication de Dioclétien en 305 et prend fin avec l'édit de tolérance de Galère en 311, prélude à la légalisation du christianisme en 313.
Saison 2013 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2013 de tennis féminin ou WTA Tour 2013 qui est constituée de 62 tournois répartis de la façon suivante :

58 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 30 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 5 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Super Bowl III
Le Super Bowl III est l'ultime rencontre de la saison NFL 1968 de football américain. Le match a eu lieu le 12 janvier 1969 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride. Les Jets de New York, champions de l'AFL, rencontrent les Colts de Baltimore, champions de la NFL, à l'occasion de cette troisième édition du Super Bowl.

Les Jets créent la surprise en s'imposant 16-7 face aux Colts et remportent le premier et jusqu'ici unique Trophée Vince-Lombardi de leur histoire. Pourtant ultra-favoris, les Colts sont défaits par l'équipe de l'American Football League, considérée comme plus faible. Il s'agit de l'une des plus grandes surprises de l'histoire.

Le quarterback des Jets de New York, Joe Namath a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 17 de ses 28 passes, pour un gain total de 206 yards. Dès son succès, il devient immédiatement une vedette new-yorkaise, médiatisée et adulée.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Pierre Pau
Pierre Pau, né à Lyon, est considéré par certains historiens comme l'autre Européen qui fut, aux côtés de Louis Payen en 1663, l'un des premiers habitants de La Réunion, île du sud-ouest de l'océan Indien alors appelée Bourbon.

Pour d'autres historiens, il est  arrivé sur Bourbon, avec son épouse Anne Billard, entre 1665 et 1667.

Il serait le père du premier enfant (Étienne Pau), né sur l'île en 1667. À la mort de Pierre Pau en 1670, sa femme est partie à Madagascar avec l'enfant.

Louis Payen
Accompagné d'un Européen non identifié « à ses ordres », de sept hommes et trois fillettes malgaches, Louis Payen a été l'un des premiers habitants de La Réunion, appelée alors île Bourbon (depuis 1649).

Né à Vitry-le-François vers 1640, établi à Madagascar depuis 1656, il a été  débarqué en 1663, à sa demande, sur Bourbon, île de l'océan Indien redevenue déserte en 1658 ou 1663, soit plusieurs années après les premières installations de groupes de Français expulsés de Madagascar : ceux de Jean Leclerc en 1646 et  Antoine Couillard en 1654.

Auteur d'une Relation du premier voyage de la Compagnie des Indes Orientales en l'Isle de Madagascar ou Dauphine, Urbain Souchu de Rennefort a décrit l'homme comme « bien fait, de douce humeur et sociable ».
Théorème d'Itō-Nisio
Le théorème d'Itō-Nisio est un théorème mathématique de probabilité qui caractérise la convergence dans les espaces de Banach. Il montre l'équivalence des types de convergence pour les sommes de variables aléatoires indépendantes et symétriques dans les espaces de Banach. Le théorème conduit à une généralisation de la construction de Wiener du mouvement brownien et donc à une nouvelle définition du mouvement brownien.

Le théorème a été prouvé en 1968 par les mathématiciens japonais Kiyoshi Itō et Makiko Nisio.

Convergence de variables aléatoires
Dans la théorie des probabilités, il existe différentes notions de convergence de variables aléatoires. 
La convergence (dans un des sens décrits ci-dessous) de suites de variables aléatoires est un concept important de la théorie des probabilités utilisé notamment en statistique et dans l'étude des processus stochastiques. 
Par exemple, la moyenne de n variables aléatoires indépendantes et identiquement distribuées converge presque sûrement vers l'espérance commune de ces variables aléatoires (si celle-ci existe).
Ce résultat est connu sous le nom de loi forte des grands nombres.

Dans cet article, on suppose que (Xn) est une suite de variables aléatoires réelles, que X est une variable aléatoire réelle, et que toutes ces variables sont définies sur un même espace probabilisé . D'éventuelles généralisations seront discutées.
Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya est une chanson indienne du thriller romantique indien Dil Se, réalisé par Mani Ratnam et sorti en 1998. La chanson a été composée par A.R. Rahman, écrit par Gulzar, et chanté par Sukhwinder Singh et Sapna Awasthi. Elle est rapidement devenu populaire à sa sortie et son clip vidéo a acquis un statut de culte, en partie parce qu'il a été filmé sur un train en mouvement. La chanson est basée sur la musique soufie et la poésie ourdou. La version tamoule est appelée "Thaiyya Thaiyya", qui est aussi populaire chez les Tamouls.

En 2002, BBC World Service a mené un sondage international pour choisir les dix chansons les plus populaires de tous les temps. Environ 7 
000 chansons ont été sélectionnées dans le monde entier. Selon la BBC, des personnes de 155 pays ont élu "Chaiyya Chaiyya" neuvième dans le top 10 des chansons.

Sukhwinder Singh
Sukhwinder Singh (1971 - ) est un chanteur indien. Il commence sa carrière de chanteur de play-back en 1986 dans Karma et atteint la célébrité en 1998 avec Chaiyya Chaiyya (Dil Se) composée par AR Rahman grâce à laquelle il reçoit le Filmfare Award du meilleur chanteur de play-back. S'il chante surtout dans les films de Bollywood, il a aussi chanté dans des productions occidentales telles Jai Ho dans Slumdog Millionaire qui est couronnée de l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2009.
Orange Link
Orange Link était un logiciel propriétaire de messagerie instantanée et de visioconférence gratuit proposé par Orange.

Son ancien nom était Livecom. Il succédait au Messager Wanadoo et à Wanadoo Visio.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Svatopluk Pluskal
Svatopluk Pluskal est un footballeur tchécoslovaque devenu entraîneur, né le 28 octobre 1930 à Zlín (actuellement en République tchèque) et mort le 29 mai 2005 à Usti nad Labem. Il évolue au poste de milieu défensif de la fin des années 1940 au milieu des années 1960. Formé au SK Letna Zlin, il fait l'essentiel de sa carrière au Dukla Prague avec qui il remporte huit titres de champion de Tchécoslovaquie.

Il compte 56 sélections pour un but marqué en équipe nationale et est finaliste de la Coupe du monde en 1962. Il dispute également les Coupes du monde de 1954 et 1958 ainsi que le championnat d'Europe 1960 que la Tchécoslovaquie termine à la troisième place.

Devenu entraîneur, il dirige le Bohemians Prague, l'Enosis Neon Paralimni à deux reprises et le Skoda Plzen.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Borough de l'Ogwr
Le borough de l’Ogwr (borough of Ogwr en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives des boroughs de comté de Bridgend et du Vale of Glamorgan, institués à partir du 1er avril 1996.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Goduoc
Goduoc ou Gudehoc est le cinquième roi des Lombards. Il règne dans la seconde moitié du Ve siècle, à une époque où les Lombards vivent entre le cours moyen du Danube et la Norique, partiellement évacuée par les Romains.

Paul Diacre, auteur d'une Histoire des Lombards, ne dit quasiment rien sur Goduoc, sinon qu'il était le cinquième fils et le successeur du roi Lethuoc, fondateur de la dynastie des Lethings (en), qui régnera pendant plus d'un siècle sur les Lombards.

Profitant de la victoire en 487 du « roi d'Italie » Odoacre sur les Ruges de Feletheus, Goduoc s'installe dans le « Pays des Ruges » (Rugiland (en)), en actuelle Autriche.

Il a pour successeur son fils Claffo.

Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.
Musique portoricaine
La musique portoricaine désigne la musique en provenance de Porto Rico, qui est influencée par les courants africains et européens, en particulier espagnol, et est devenue populaire au travers des Caraïbes et de quelques autres communautés mondiales. Les genres populaires natifs incluent bomba et plena, tandis que quelques styles plus contemporains comprennent notamment le reggaeton et le dembow.

Plena
La plena est un genre musical important de la musique folklorique de Porto Rico et de Panama, et typiquement associé aux régions côtières de l'île. Comme le corrido au Mexique, la plena est constituée de chansons qui racontent en détail les douleurs et  l'ironie de la vie du peuple.
Luciano Zucco
Luciano Lorenzini Zucco (né le 9 mars 1974 à Alegrete (Rio Grande do Sul)), plus connu sous le nom de Zucco ou Tenente-Coronel Zucco (Lieutenant-colonel Zucco), est un militaire et homme politique brésilien affilié au Parti Liberal (PL). Il exerce actuellement son premier mandat de député fédéral du Rio Grande do Sul et avant l'election de 2022 il exerçait comme député  regionale dans le même Etat.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.

Stockage des eaux
Le stockage des eaux est un terme large désignant à la fois le stockage de l'eau potable pour la consommation, et de l'eau non potable pour l'agriculture. Dans les pays en développement comme dans certains pays développés des climats tropicaux, il s'avère nécessaire de stocker l'eau potable pendant la saison sèche. Dans le stockage des eaux agricoles, l'eau est stockée pour une utilisation ultérieure dans les sources d'eau naturelles, telles que les aquifères souterrains, la nappe phréatique, les zones humides naturelles et les petits étangs artificiels, les citernes et réservoirs derrière les grands barrages. Le stockage de l'eau soulève une foule de problèmes potentiels, quelle que soit la destination de l'eau, compris la contamination par des moyens organiques et inorganiques.
Coupe de la fédération soviétique de football 1987
La Coupe de la fédération soviétique 1987 est la 2e édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 17 avril 1987 et le 18 novembre 1987 et ne concerne que les participants à la première division 1987.

La finale se joue le 18 novembre 1987 au SK Olimpiski de Moscou et voit la victoire du Spartak Moscou aux dépens du Metallist Kharkov.

Championnat d'Union soviétique de football 1987
La saison 1987 de Vyschaïa Liga est la 50e édition du championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Dynamo Kiev va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Cinq places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1987-1988.
Tang Jingsong
Tang Jingsong (chinois : 唐景崧 ; pinyin : Táng Jǐngsōng ; Wade : T'ang Ching-sung) (1841 - 1903) est un général et homme politique chinois, qui a commandé l’armée du Yunnan pendant la guerre franco-chinoise (août 1884 – avril 1885). Il avait convaincu Liu Yongfu, le chef des Pavillons Noirs de collaborer avec lui contre les Français. Même s’il n’y fut pas vainqueur, il s’illustra au siège de Tuyên Quang (novembre 1884 – mars 1885). Près de dix ans plus tard, il était nommé gouverneur de la province chinoise de Taiwan. À la suite de la cession de Taïwan au Japon à l’issue de la première guerre sino-japonaise (1894-1895), il devint président de l’éphémère République de Taïwan (mai-octobre 1895).

Siège de Tuyên Quang
Le siège de Tuyên Quang est un épisode de la guerre franco-chinoise survenu au Tonkin, dans l'actuelle province vietnamienne de Tuyên Quang : deux compagnies du 1er bataillon du 1er régiment étranger de la Légion étrangère, du Corps expéditionnaire du Tonkin, commandées par le chef de bataillon Marc-Edmond Dominé y sont assiégées en vain par les Pavillons noirs du 23 novembre 1884 au 28 février 1885.
Auditorium Maurice-Ravel
L'auditorium Maurice-Ravel est une salle de spectacles et de concerts, située dans le quartier de la Part-Dieu dans le 3e arrondissement de Lyon. Inauguré le 14 février 1975, il est l’œuvre des architectes Delfante et Pottier. C'est la salle de résidence de l'Orchestre national de Lyon.

Henri Pottier (architecte)
Henri ou Henry Pottier, né à Vernon le 21 février 1912 et mort le 7 septembre 2000 à Clamart, est un architecte français.

Ses principales réalisations sont le Front-de-Seine à Paris, la nouvelle École polytechnique à Palaiseau, le stade Louis-II à Monaco, le nouvel hôpital du Val-de-Grâce et l'hôpital Antoine-Béclère.