hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
238th Street (métro de New York)
238th Street est une station, établie en aérien, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située à l'intersection West 238th Street & Broadway, sur le quartier Kingsbridge (en), dans l'arrondissement du Bronx, de la ville de New York aux États-Unis.

La station, mise en service en 1908, est desservie 24h/24 par les rames du service desserte Ligne 1 du métro de New York.

Ligne 1 du métro de New York
La ligne 1 du métro de New York, dite « 1 Broadway – 7 Avenue Local », est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé.
Sila María Calderón
Sila María Calderón, née le 23 septembre 1942, est une femme politique portoricaine. Membre du Parti populaire démocrate, elle est la première femme et la 8e gouverneure de Porto Rico entre 2001 et 2005.

Gouverneur de Porto Rico
Le gouverneur de Porto Rico est le chef du gouvernement du Commonwealth de Porto Rico. Depuis 1949, le gouverneur est élu au suffrage universel direct par le peuple de Porto Rico. Avant cette date, le gouverneur était nommé soit par le roi d'Espagne (1510-1898) soit par le président des États-Unis (1898-1946).
Engraulis encrasicolus
L'anchois commun (Engraulis encrasicolus) est une espèce de poissons marins appartenant à la famille des Engraulidae. Cet anchois est appelé aussi anchois européen, anchois de l'Afrique australe, anchois italien, etc. et souvent « anchois » tout court par simplification.

Principalement pêché au chalut pélagique et à la senne tournante, il vit en banc dans les zones côtières et se rencontre jusqu’à 150 m de profondeur.

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Astrid (société)
ASTRID (acronyme de l'anglais : All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings) est une société anonyme belge de droit public spécialisée dans les télécommunications entre les services de secours et de sécurité, via la norme TETRA.

Il offre une infrastructure de radiocommunication intégrée et codée pour la voix et les données au profit de la sécurité civile (pompiers et protection civile), des intervenants de l'aide médicale urgente (c'est-à-dire les ambulances AMU, le service SMUR/PIT, ainsi que la Croix-Rouge de Belgique), des services actifs des douanes et des services de police belges.

Aide médicale urgente en Belgique
En Belgique, l'aide médicale urgente (souvent abrégée AMU) est l'un des trois services d'urgence du pays avec la police et les services de sécurité civile (pompiers et protection civile). Elle désigne les moyens médicaux de premiers secours du Royaume. Ils sont sous l'autorité du service public fédéral Santé publique.
Saison 2013-2014 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2013-2014, sa deuxième saison en deuxième division. Guy Cotret dispute sa première saison en tant que président, Bernard Casoni commence la saison en tant qu'entraîneur mais est limogé le 17 mars 2014 et est remplacé par Jean-Luc Vannuchi. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.
L'équipe des moins de 19 ans remporte la Coupe Gambardella constituant le 7e succès auxerrois dans cette compétition.

Championnat de France de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 2 est la soixante-quinzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002).

Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le vendredi 2 août 2013 et se termine le vendredi 16 mai 2014.
Mercedes-Benz Unimog
Unimog est une marque commerciale de Daimler Truck, créée en 1946 pour une série de petits camions utilitaires tout-terrain. Le nom est la contraction de l'expression allemande « UNIversal-MOtor-Gerät », signifiant « engin motorisé universel ».

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Championnat de Pologne de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du championnat de Pologne est la soixantième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la quatrième fois consécutive, devant le GKS Katowice.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Al-Maarij
Al-Maarij  (arabe : سُورَةُ ٱلْمَعَارِجِ, français : Les voies d'ascension) est le nom traditionnellement donné à la 70e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 44 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Catégorie enrichie
Une catégorie enrichie sur une catégorie monoïdale , ou -catégorie est une extension du concept mathématique de catégorie, où les morphismes, au lieu de former une classe ou un ensemble dépourvu de structure, sont des éléments de .

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Clément Beaune
Clément Beaune , né le 14 août 1981 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

De 2017 à 2020, il est conseiller spécial d'Emmanuel Macron au palais de l'Élysée sur les questions européennes, puis son conseiller G20. Le 26 juillet 2020, il est nommé secrétaire d'État chargé des Affaires européennes dans le gouvernement Castex puis le 20 mai 2022 ministre délégué chargé de l'Europe dans le gouvernement Borne. Le 4 juillet 2022, il est nommé ministre délégué chargé des Transports dans le même gouvernement.

À la suite de la démission du gouvernement Borne, il redevient député de la 7e circonscription de Paris un mois plus tard. Après la dissolution de l'Assemblée nationale de 2024, il est battu par Emmanuel Grégoire dès le premier tour des élections législatives.

Il est nommé haut-commissaire à la Stratégie et au Plan en 2025.

Ministre chargé des Affaires européennes
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé des Affaires européennes, qui conduit les relations avec l'Union européenne. Il peut être un ministre délégué ou un secrétaire d’État. Le nom exact est fixé pour chaque nomination. Ce portefeuille est généralement dans le périmètre du ministre des affaires étrangères.

Depuis le 12 octobre 2025, Benjamin Haddad est ministre délégué chargé de l'Europe.
Trần Quang Khải
Trần Quang Khải (en mandarin : 陳光啓, 1241–1294), aussi connu sous le nom de Prince Chiêu Minh, était le troisième fils de Trần Thái Tông, premier empereur de la dynastie Trần du Viêt Nam. Frère cadet de l'empereur Trần Thánh Tông (en mandarin : 陳聖宗 ; 1240–1290) et Grand Chancelier pendant de nombreuses années, Trần Quang Khải est une figure historique importante de la dynastie Trần et de la cour impériale pendant les règnes des empereurs Trần Thánh Tông et Trần Nhân Tông. Pendant la seconde guerre de résistance contre l'invasion mongole, Trần Quang Khải et Trần Hưng Đạo furent les deux généraux principaux de l'armée Đại Việt qui aidèrent l'empereur à vaincre les troupes mongoles menées par le Prince Toghan pour le compte de Kubilai Khan. Outre ses fonctions militaires et administratives, Trần Quang Khải était aussi un poète reconnu et il est aujourd'hui vénéré dans certains temples du Viêt Nam.

Trần Hưng Đạo
Trần Hưng Đạo (1228-1300) (né Trần Quốc Tuấn) est un général vietnamien de la dynastie Trần. En 1288, la flotte d'invasion des Yuan-Mongols a été détruite par l’armée de Trần, commandé par le général Trần Hưng Đạo à la bataille de Bạch Đằng.
Edward Hawkins
Le révérend Edward Hawkins (1789-1882) est un ecclésiastique britannique, docteur en théologie, qui fut longtemps provost (administrateur principal) de l'Oriel College à l'Université d'Oxford. Il est notamment connu pour son opposition au mouvement d'Oxford.

Mouvement d'Oxford
Le Mouvement d’Oxford (en anglais Oxford Movement) est un courant théologique et ecclésiastique né dans les années 1830 à l'université d'Oxford. Situé à l'intérieur de la Haute Église (High Church) anglicane, il s'efforce de rapprocher la théologie anglicane du catholicisme. Par la suite, plusieurs de ses membres les plus influents, dont John Henry Newman, ont demandé leur admission dans l'Église catholique.
Zenyatta
Zenyatta est une jument de course pur-sang anglais américaine née en 2004. Lauréate de deux épreuves de la Breeders' Cup, cheval de l'année en 2010 et membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est demeurée invaincue durant 19 courses, terminant deuxième lors de ses adieux à la compétition.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Corps expéditionnaire italien en Anatolie
Le Corps expéditionnaire italien en Anatolie (plus tard Corps expéditionnaire italien en Méditerranée orientale) était un contingent d'outre-mer de l'armée royale (Regio Esercito)) envoyé dans la région sud-ouest de la Turquie asiatique en 1919, après la fin de la Première Guerre mondiale, jusqu'en 1922. Un contingent similaire a été envoyé à Constantinople.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Sabou Ibébi
Sabou Ibébi est le nom porté par le grand prêtre de Ptah de Memphis pendant les règnes d'Ounas à la fin de Ve dynastie ainsi que de Téti au début de la VIe dynastie. Il est probablement le fils de Ptahchepsès II qui occupait avant lui la même fonction et qui a eu un fils aîné nommé Sabou qui est mentionné et figuré dans sa tombe.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
Galéasse
La galéasse ou galéace est un grand navire à trois-mâts à voiles latines et rames. Elle est dérivée des galères, mais est plus grande que ces dernières, ce qui en fait le plus grand bâtiment de l'époque.

Inventée et utilisée par les vénitiens pour le commerce à la fin du XIIIe siècle, la galéasse est par la suite utilisée comme navire de guerre comme à la bataille de Lépante en 1571, puis elle est destinée à lutter contre les galères ordinaires ou à escorter les transports de marchandise.

Trop grande pour obtenir un bon rendement des avirons, l'âge d'or de la galéasse ne dure qu'un siècle : entre le XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Elle est rapidement supplantée par le galion, sans rames et avec des voiles carrés sur les mâts avant, constituant le premier vaisseau de ligne, au début du XVIIe siècle. Les voiles carrés apparaissent également sur les dernières évolutions de la galéasse avant sa disparition.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
August (chanson)
August est une chanson de Taylor Swift issue de l'album Folklore, sorti pendant le confinement en 2020.

Aux côtés des singles Cardigan et Betty, elle forme la troisième chanson du triangle amoureux adolescent que raconte l'album.

Bien qu'elle ne soit pas un single, elle fait partie des chansons les plus populaires de l'album, et connaît un regain de ventes durant les mois d'août depuis sa sortie.

Betty (chanson)
betty (stylisé en minuscules) est le troisième single du huitième album de Taylor Swift, Folklore, sorti en 2020. Il fait partie d'un « Triangle Amoureux » imaginée par Taylor Swift.

Le single atteint la 42e place aux Billboard Hot 100 et est certifié or au Canada.
Rivière Malartic
La rivière Malartic est un affluent québécois de la rive sud du lac Malartic lequel est traversé par la rivière Harricana ; cette dernière se déverse sur la rive sud ontarienne de la baie James. La rivière Malartic est un cours d'eau traversant la municipalité de Malartic et de Rivière-Héva, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Jack Conklin
Jonathan Jackson « Jack » Conklin, né le 17 août 1994 à Plainwell au Michigan, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Il joue actuellement pour les Browns de Cleveland dans la National Football League (NFL). Il a également joué pour les Titans du Tennessee.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Urmonothéisme
L'urmonothéisme (en allemand : Urmonotheismus) désigne le monothéisme primitif et exprime l'hypothèse d'une Urreligion monothéiste de laquelle des religions polythéistes seraient dégénérées. Ce point de vue évolutionnaire du développement religieux contraste diamétralement avec un autre point de vue évolutionnaire au sujet du développement de la pensée religieuse : l'hypothèse selon laquelle la religion évolue de formes simples à des formes complexes : d’abord le préanimisme, puis l’animisme, le totemisme, le polythéisme, et pour finir, le monothéisme.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Osprey GP2 Osprey I
Le Osprey GP2 Osprey I, aussi connu sous les noms de Pereira GP2 Osprey, Air Skimmer et Sea Skimmer, est un hydravion ULM monoplace dessiné par Eut Tileston pour le constructeur amateur George Pereira. Un appareil est testé par l'US Navy sous le nom de X-28. La version de base n'étant pas équipée de train d'atterrissage, elle ne peut atterrir et décoller que sur l'eau.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
11e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 11e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu le 13 décembre 2014 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2014.

Women Film Critics Circle
Le Women Film Critics Circle (WFCC) est une association de 60 femmes critiques qui évoluent dans la presse, en radio et sur les chaînes de télévision.

En 2004, l'association créé les Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards) qui récompensent les films de l'année.
Orlando Brown Jr.
Orlando Claude Brown Jr., né le 2 mai 1996 à Baltimore, est un joueur américain de football américain. Il joue à la position d'offensive tackle dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il joue trois saisons dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) pour les Sooners de université de l'Oklahoma.

Sélectionné lors de la draft 2018 de la NFL par la franchise des Ravens de Baltimore, il y joue trois saisons (2018-2020). En 2021, il est échangé aux Chiefs de Kansas City avec qui il gagne le Super Bowl LVII au terme de la saison 2022. Brown signe en 2023 chez les Bengals de Cincinnati.

Il est le fils du défunt Orlando Brown, joueur au poste d'offensive tackle dans la NFL.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Suzuki XL-7
Le Suzuki XL-7 puis Suzuki XL7 est un SUV produit par Suzuki de 1998 à 2009.

La première génération, produite de 1998 à 2006, est développée sur la plate-forme du Suzuki Grand Vitara et il est sa version allongée.

La deuxième génération, produite de 2006 à 2009, est un dérivé technique des Opel Antara, Chevrolet Equinox, Chevrolet Captiva, Saturn Vue et Pontiac Torrent. Elle n'a pas été commercialisée en Europe.

L'appellation est réutilisée dès 2020 pour qualifier un dérivé crossover du Suzuki Ertiga.

Saturn Vue
Le Saturn Vue est un véhicule de type SUV vendu dans la gamme Saturn, la plus petite marque américaine appartenant au géant General Motors. Commercialisé depuis la fin 2001 uniquement en Amérique du Nord, c'est le premier modèle Saturn dans la catégorie des trucks, autrement dit les monospaces, vans, SUV et autres 4x4. Il disparaitra fin 2010 avec la marque Saturn.
April McClain-Delaney
April Lynn McClain-Delaney, née McClain le 28 mai 1964, est une avocate et femme politique américaine qui est membre de la Chambre des représentants des États-Unis représentant le 6e district du Maryland depuis 2025. Elle occupe précédemment le poste d’administratrice adjointe du National Telecommunications and Information Administration de 2022 à 2023.

Membre du Parti démocrate, McClain-Delaney remporte en 2024 l'élection à la Chambre des représentants des États-Unis dans le 6e district du Maryland après avoir prévalu lors d'une primaire surpeuplée et battu l'ancien délégué d'État républicain Neil Parrott (en) lors de l'élection générale. Elle est l'épouse de l'ancien membre du Congrès John Delaney, qui a représenté le 6e district de 2013 à 2019.

John Delaney
John Kevin Delaney, né le 16 avril 1963 à Wood-Ridge, est un homme politique américain, élu démocrate du Maryland à la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2017. Il quitte le Congrès pour devenir le premier démocrate officiellement candidat à l'élection présidentielle de 2020.
Wikipédia en pampangue
Wikipédia en pampangue (en pampangue : Wikipediang Kapampángan) est l'édition de Wikipédia en pampangue (ou kapampangan), langue philippine parlée dans l'île de Luçon aux Philippines. Elle est lancée en juin 2005,,. Son code est : pam.

Au 23 mars 2025, l'édition en pampangue contient 10 076 articles et compte 22 884 contributeurs, dont 31 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.