hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2021
Le tournoi Clausura 2021 est le quarante-cinquième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 91e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Le format avec deux groupes distincts adopté lors du tournoi d'ouverture est maintenu, chaque équipe disputant un total de seize rencontres avant les séries de fin de saison. Une place qualificative pour la Ligue de la CONCACAF 2021 est attribuée à l'issue de ce championnat au vainqueur du tournoi et une au meilleur vice-champion des tournois saisonniers.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Démographie de La Ferté-Saint-Aubin
La démographie de La Ferté-Saint-Aubin, commune urbaine du département du Loiret, faisant partie de l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance forte depuis les années 1980.

En 2014, La Ferté-Saint-Aubin comptait 7 293  habitants, soit une évolution de 3.7 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

La Ferté-Saint-Aubin
La Ferté-Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

C'est la commune qui occupe la plus grande superficie du Loiret. La Ferté-Saint-Aubin a été formée par la réunion de deux villages, la Ferté plus au nord, et Saint-Aubin plus au sud.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de La Ferté-Saint-Aubin.
Saison 2017 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2017 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le championnat 2017 de Division 1 (anciennement I-A) du Football Bowl Subdivision (FBS) organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium à South Bend dans l'Indiana et est entraînée pour la 8e année consécutive par Bryan Kelly.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Boublon
Le Boublon est une rivière française qui coule dans le département de l'Allier. C'est un affluent de la Bouble en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Bouble puis par la Sioule, et enfin par l'Allier.

Sioule
La Sioule est une rivière française du nord du Massif central, qui prend sa source (altitude 1093 m) à proximité du lac de Servières  dans le massif des monts Dore. Elle s'écoule d'abord vers le nord puis vers le nord-est à partir de Pont-de-Menat (à proximité du village de Menat, avant Ébreuil). Elle a une longueur de 150 km (90 km dans le Puy-de-Dôme et 60 km dans le département de l'Allier). La plus grande partie de son parcours se situe dans la région des Combrailles. Elle est un affluent de l'Allier qu'elle rejoint à La Ferté-Hauterive (altitude 219 m), au nord-est de Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Ferrocarril (métro de Santiago)
Ferrocarril est une station de métro à Quilicura, dans la province de Santiago, au Chili. Située sur la ligne 3 du métro de Santiago entre Lo Cruzat et Los Libertadores, elle a ouvert le 25 septembre 2023.

Los Libertadores (métro de Santiago)
Los Libertadores est une station de la ligne 3 du métro de Santiago au Chili. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue Américo-Vespucio Norte et l'autoroute Los Libertadores, sur la commune de Quilicura, de la conurbation de Santiago.
Cotral
La Cotral S.p.A. ou simplement Cotral (acronyme de Compagnia Trasporti Laziali) est une compagnie italienne de transport public créée en 2000 dans le Latium. Elle assure le transport des voyageurs dans toute la région en assurant, avec 220 lignes, la desserte des 376 communes de la région Latium.

L'origine de la Cotral remonte à 1899 avec la création de la Società delle Tramvie e Ferrovie Elettriche di Roma - STEFER, dont elle est une lointaine émanation après sa disparition en 1976 pour la création de l'A.CO.TRA.L. et devenir Cotral, officiellement créée en 2000.

STEFER
La société STEFER S.p.A. - Società Tramvie & Ferrovie Elettriche di Roma, ou STFER comme sur le logo (entre 1903 et 1928), était la compagnie publique italienne chargée des transports en commun urbains de la ville de Rome, à l'époque composés :

des lignes de tramways dites des "Castelli Romani", partant de la gare de Rome Termini et desservant au sud les villes de Lanuvio et Velletri,

du premier tronçon de la ligne B du métro de Rome,

de plusieurs lignes ferroviaires du Latium, Rome-Lido, Rome-Civitacastellana-Viterbo et Rome-Fiuggi-Alatri-Frosinone.
Élections au Parlement des îles Baléares de 2019
Les élections au Parlement des îles Baléares de 2019 (en catalan : Eleccions al Parlament de les Illes Balears de 2019 ; en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 59 députés de la Xe législature du Parlement des îles Baléares, pour un mandat de quatre ans. Des élections se déroulaient également dans chaque île de l'archipel, pour l'élection de leurs conseils insulaires.

Élections aux conseils insulaires des îles Baléares de 2019
Les Élections aux conseils insulaires des îles Baléares de 2019 se tiennent le dimanche 26 mai 2023, afin d'élire les 76 députés aux Conseils insulaires (en espagnol : Consejo Insular, en catalan : Consell Insular) des quatre îles des îles Baléares. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes et les élections municipales.
Abbaye Notre-Dame de Koningshoeven
L'abbaye de Koningshoeven est un monastère de moines cisterciens trappistes sis à Berkel-Enschot aux Pays-Bas. Fondé en 1880 par des moines venus du Mont-des-Cats (France) le monastère devient abbaye en 1891 et produit de la bière depuis la fin du XIXe siècle.

La bière produite sur le site, dénommée 'La Trappe', est une 'bière trappiste authentique' (Authentic Trappist Product).

Abbaye du Mont-des-Cats
L'abbaye Sainte-Marie du Mont-des-Cats (prononcé [mɔ̃ dɛ ka] ; connue simplement comme abbaye du Mont-des-Cats) est un monastère de moines cisterciens de tradition trappiste fondé en 1826 sur le mont des Cats (commune de Godewaersvelde), dans le Nord (France), qui releva une tradition pluriséculaire de vie religieuse sur le site. La communauté actuelle de moines trappistes compte une trentaine de membres.
Laremy Tunsil
Laremy Alexander Tunsil, né le 2 août 1994 à Lake City en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle dans la  la National Football League (NFL). depuis la saison 2016 et pour la franchise des Texans de Houston depuis 2019.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Mort de James Cook
Le 14 février 1779, l'explorateur britannique, le capitaine James Cook, tenta de kidnapper le dirigeant de l'époque (aliʻi nui) de l'île d'Hawaï, Kalaniopu'u. La décision de l'arrêter en échange d'une chaloupe volée a été l'erreur fatale de Cook lors de son dernier voyage et a entraîné sa mort dans la baie de Kealakekua.

Après l'arrivée de James Cook à Hawaï, les Européens et les Américains ont finalement migré vers les îles à grande échelle, ce qui a conduit au renversement du royaume hawaïen, la monarchie aborigène de l'archipel, par les factions pro-américaines à partir de 1893.

Baie de Kealakekua
La baie de Kealakekua (en anglais Kealakekua Bay) est située sur la côte de Kona, sur l'île d'Hawaï, aux États-Unis. Elle se trouve à une vingtaine de kilomètres au sud de Kailua-Kona.

La région est une zone de conservation de la vie marine, où la pêche est interdite ; la baie est ainsi un lieu renommé pour la plongée et le snorkeling.
Pierre Chirac
Pierre Chirac est un médecin français, né à Conques (Rouergue) le 25 avril 1657 et mort à Marly-le-Roi le 1er mars 1732. Intendant du Jardin royal des plantes médicinales en 1718, il est anobli en 1728 puis nommé premier médecin de Louis XV en 1730. La vision novatrice de cet homme ambitieux, basée sur l'observation et la mise en commun des expériences, ne lui survivra pas.

Premier médecin du roi
Le premier médecin du roi, ou archiatre, est sous l'Ancien Régime en France le chef de tous les officiers de santé au service du monarque. Il a l'autorité suprême pour l'organisation de la médecine dans tout le royaume.
Théorème de Cook
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le théorème de Cook aussi appelé théorème de Cook-Levin est le théorème qui affirme que le problème SAT, c'est-à-dire le problème de satisfaisabilité d'une formule de la logique propositionnelle, est NP-complet. Il a été démontré en 1971 par Stephen Cook et, sensiblement au même moment, par Leonid Levin.

Ce résultat est important car si on montre qu'il existe un algorithme en temps polynomial pour le problème SAT, alors le problème P = NP est résolu. Par ailleurs, ce résultat permet de montrer la NP-dureté de beaucoup d'autres problèmes, par réduction polynomiale.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Societas Italica Rosae Crucis
La Societas Italica Rosae + Crucis, aussi connu sous l'acronyme S.I.R + C, est une société italienne et mondiale rosicrucienne,,.

Le but de la Societas est d'étudier tous les sujets liés à la tradition du mouvement philosophique européen appelé rosicrucianisme, ainsi que toutes les disciplines hermétiques-alchimiques-cabalistiques propres à la culture ésotérique occidentale.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Refroidissement à eau
Le refroidissement à eau (watercooling en anglais) est une branche du refroidissement liquide ayant pour particularité d’utiliser l’eau comme liquide caloporteur. C’est un système de refroidissement largement répandu dans l’industrie automobile et la production d’énergie. Plus récemment, le refroidissement à eau a fait son apparition dans le secteur de l'informatique (micro-informatique et centres de données) pour pallier les inconvénients du refroidissement à air.

Refroidissement à air
En informatique, le refroidissement à air ou ventirad s'il est équipé d'un ventilateur désigne le refroidissement par un flux d'air des différents éléments d'un ordinateur, ceux-ci dégageant parfois beaucoup de chaleur, comme le microprocesseur ou le GPU. C'est le principe de refroidissement qui équipe la majorité des ordinateurs à l'heure actuelle.

Les refroidissements à air récents utilisent souvent le transfert thermique par caloduc, ce qui permet de réduire les points chauds et d'améliorer l'efficacité de la ventilation.
Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Gare de Villefranche-sur-Mer
La gare de Villefranche-sur-Mer est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Villefranche-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
EC 250 « Giruno »
L'EC 250 (ou RABe 501 en dénomination UIC) est un train des Chemins de fer fédéraux suisses, construit par Stadler Rail dans ses ateliers de Bussnang, en Thurgovie.

Ce sont des rames automotrices articulées. Commandées le 9 mai 2014, les 29 rames, d'une longueur unitaire de 202 mètres, sont aptes à rouler à 250 km/h, les classant ainsi comme des trains à grande vitesse. L'appel d'offres concernait des trains internationaux pour desservir l'axe nord-sud, les CFF s'attendant à une augmentation de la demande après l'ouverture des  tunnels de base du Saint-Gothard et du Ceneri. Ils devraient également remplacer les trains pendulaires ETR 610.

Tunnel de base du Ceneri
Le tunnel de base du Ceneri est un tunnel de base qui relie Vigana et Vezia dans le Tessin, en Suisse. Creusé sous le Ceneri, il se situe dans l'axe de la ligne du Gothard et fait partie des Nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA). Son percement a été achevé en janvier 2016. Le tunnel a été officiellement inauguré le 4 septembre 2020 par la Confédération au portail nord de Camorino et en gare de Lugano, puis mis en service le 13 décembre 2020.

La ligne de base du Ceneri constitue la quatrième ligne à grande vitesse de Suisse. À l'instar de la ligne de base du Gothard, la vitesse maximale est de 250 km/h.
Semaine internationale Coppi et Bartali 2015
La 30e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a eu lieu du 26 au 29 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Sud-Africain Louis Meintjes (MTN-Qhubeka), vainqueur de la quatrième étape, deux secondes devant le Britannique Ben Swift (Sky), lauréat de la cinquième étape, et 46 sur le Croate Matija Kvasina (Felbermayr Simplon Wels).

Swift remporte le classement par points et le Slovène Primož Roglič (Adria Mobil) celui de la montagne. L'Italien Simone Petilli (Unieuro Wilier) gagne le classement du meilleur jeune alors que la formation britannique Sky termine meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Tournoi africain de qualification olympique masculin de hockey sur gazon 2019
Le tournoi africain de qualification olympique masculin de hockey sur gazon 2019' est la 4e édition des Éliminatoires africains pour le Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020. Il se déroule du 12 au 18 août 2019 à Stellenbosch, en Afrique du Sud, en même temps que les éliminatoires féminin.

Le vainqueur du tournoi se qualifie directement pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

Le pays hôte, l'Afrique du Sud gagne son quatrième tournoi africain d'affilée après avoir battu l'Égypte 3 - 2 en dernier match de groupe.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 5 août 2021 au Oi Hockey Stadium, c'est la 24e édition de cet événement.

Il était initialement prévu de se tenir du 25 juillet au 6 août 2020, mais le 24 mars 2020, ces Jeux sont reportés à cause de la pandémie de Covid-19.
Grotte de Tarté
La grotte de Tarté est une petite grotte à deux entrées située dans la commune de Cassagne, dans le département de la Haute-Garonne (région Occitanie, France).

Elle a été occupée au Paléolithique supérieur : Moustérien, Châtelperronien, Aurignacien et Gravettien.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Kreda (peuple)
Les Kreda ou Kréda, également appelés Karra, sont la principale ethnie de la région de Bahr el-Ghazal, au Tchad. Proches des Daza, ils appartiennent à la grande communauté toubou/gouran. Leur langue est le dazaga. Les Kreda vivent dispersés en campements nomades sur l'ensemble de la province du Bahr El ghazal. Ils se répartissent en quatre grands groupes, subdivisés en neuf cantons dont la chefferie de canton Djarma est la plus ancienne :

un canton pour le clan Djirawa(canton Djirawa);

un canton pour le clan Yiria (canton Yiria) ;

Un canton pour le clan Yorda(canton Yorda);

quatre cantons pour le clan Karda (Djarma, Sounda, Gourda et Bedoulah) ;

deux cantons pour le clans Naria (Dirgima et Bria).

Les Naria et les Yiria occupent le département du Bahr-el-ghazal nord, les Karda ceux du Bahr-el-ghazal sud et du Bahr-el-ghazal Est, tandis que les Yorda vivent dans le Bahr-el-ghazal ouest.

Toubous
Les Toubous, ou Gouran, sont un peuple du Sahara central pratiquant le pastoralisme et le nomadisme. Leur territoire a son centre de gravité dans le nord du Tchad, où ils sont les plus nombreux, et s'étend au sud de la Libye et au nord-est du Niger. Ils parlent le toubou, une langue nilo-saharienne, proche du kanuri. Ils sont divisés principalement en deux grands groupes qui ont chacun sa zone d'implantation : les Teda (dans le Tibesti, le Fezzan libyen et le département de Bilma au Niger) et les Daza (dans le Bahr el Ghazal, Borkou, Ennedi, Batha, Kanem, Lac Tchad, Hadjar lamis, Chari-Baguirimi et dans le  département Ngigmi au Niger).
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2025-2026
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2025-2026 est la cinquante-cinquièmee édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la quatrième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Open de Suède de squash 2017
L'Open de Suède de squash 2017 est l'édition 2017 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 2 au 5 février 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Grégory Gaultier remporte son 3e Open de Suède en s'imposant face au tenant du titre Karim Abdel Gawad.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.