hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uwe Freimuth
Uwe Freimuth, né le 10 septembre 1961 à Rathenow (Brandebourg), est un athlète est-allemand. Il détenait avec 8 792 points le record national de l'Allemagne de l'Est du décathlon. Son poids de forme était de 92 kg pour une taille de 1,91 m.

Aux championnats du monde de 1983, il a réalisé 8 433 points (8 469 selon les tables actuelles) et se classait quatrième à seulement 45 points du médaillé de bronze Siegfried Wentz. En 1986, lors des championnats d'Europe, il terminait sixième avec 8 197 points. À Séoul, lors des Jeux olympiques d'été de 1988, il se classait dix-huitième avec 7 860 points.

Uwe Freimuth a été sacré champion de RDA du décathlon en 1984, 1985, 1986 et 1988.

Après sa carrière active, il est devenu entraîneur entre autres de l'équipe nationale de Malaisie. Il travaille maintenant à l'université de Wurtzbourg.

Son frère jumeau Jörg a remporté la médaille d'argent du saut en hauteur aux Jeux olympiques d'été de 1980.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Oran l'espagnole
Oran l'espagnole (arabe : وهران الإسبانية; espagnol : Orán español), fait référence à la période durant laquelle la ville d'Oran était sous domination de l'Empire espagnol.

Cette occupation commence par la prise de la ville par les Espagnols sous le commandement du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, des mains des Zianides de Tlemcen en 1509, et dure jusqu'en 1708, lorsque la ville est reprise par la régence d'Alger. Les Espagnols réoccupent ensuite Oran en 1732 et la contrôlée jusqu'en 1792, avant de la céder définitivement à la régence d'Alger. Pendant cette période, Oran sert de bastion militaire espagnol en Afrique du Nord, jouant un rôle stratégique dans les conflits entre les Espagnols, les forces locales et la régence d'Alger. Les espagnols créèrent le préside d'Oran et de Mers el-Kébir qui désigne l'ensemble des fortifications et installations militaires établies durant leur occupation de la région (1509-1708 et 1732-1792).

Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1790-92)
La siège d'Oran et de Mers el-Kébir, désigne le siège de la ville d'Oran qui a lieu de 1790 à 1792 et les tractations diplomatiques qui aboutissent à la restitution des deux « présides » à la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman, mettant un terme à presque trois siècles de contentieux algéro-hispaniques. Un des principaux artisans de cette reprise d'Oran et de Mers el-Kébir est le bey de Mascara, Mohamed el Kebir devenu célèbre par ce fait d'armes.
Pince optique
La pince optique est un outil optique introduit en 1987 et utilisé en laboratoire qui permet le piégeage et la manipulation de cibles telles que les cellules, organites ou particules. Elle utilise la force résultant de la réfraction d’un faisceau laser en milieu transparent, pour maintenir et déplacer physiquement des objets diélectriques microscopiques. Des pinces optiques multiples peuvent même être utilisées pour manipuler simultanément plusieurs cibles.

La pince optique a de nombreuses applications en biologie principalement où elle permet une manipulation non destructive mais aussi en chimie et en physique.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
KVV Crossing Elewijt
Le Koninklijke Crossing Voetbalvereniging Elewijt est un club de football belge basé dans le petit village d'Elewijt dans la commune de Zemst, dans le Brabant flamand au nord de Bruxelles. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Ce club, qui était aux origines le R. CS de Schaerbeek, porte le matricule 55. Ce cercle a passé 55 saisons dans les différentes séries nationales, où il est apparu pour la première fois en 1922. Il a évolué pendant 4 saisons en Division 1.

Même si de nos jours le K. CVV Elewijt, évolue assez bas dans la pyramide du football belge, il possède une Histoire riche. Il a évolué durant 40 saisons consécutives dans les séries nationales, dont 4 en Division 1.

Outre son nom de « Crossing », le club est célèbre pour ses maillots blancs rayés horizontalement de vert, qui sont encore portés de nos jours. Il évolue en troisième provinciale lors de la saison 2017-2018.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Lacassagne (Hautes-Pyrénées)
Lacassagne est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Estéous, l'Oussette et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacassagne est une commune rurale qui compte 251 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 501 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Cassagnols.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Little Pine Key
Little Pine Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Birmingham Bowl 2018
Le Birmingham Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 22 décembre 2018 au Legion Field de Birmingham dans l'État d l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 13e édition du Birmingham Bowl.

Le match met en présence l’ équipe des Tigers de Memphis issue de la American Athletic Conference et l’équipe des Demon Deacons de Wake Forest issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute vers midi, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Sterling Jewelers (en) propriétaire de la marque Jared, le match est officiellement dénommé le 2018 Jared Birmingham Bowl.

Les Demon Deacons de Wake Forest gagnent le match sur le score de 37 à 34.

Championnat NCAA de football américain 2018
Le Championnat NCAA de football américain 2018 est la saison 2018 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 129 équipes et débutera le 30 août 2018. La saison régulière se terminera le 8 décembre 2018.

La saison se terminera le 7 janvier 2019 par la finale nationale (College Football Championship Game 2019) qui se déroulera au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.
Paul Kohler (homme politique)
Paul Christopher Kohler, né le 15 mars 1959 à Epsom (Angleterre) est un homme politique libéral démocrate britannique et universitaire en droit, député de Wimbledon depuis 2024. Avant son élection, il est spécialiste du droit de la propriété et directeur de la faculté de droit de l'université SOAS de Londres.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Vankya
Vankya est un genre de champignons phytoparasites de la classe des Ustilaginomycetes et de la famille des Urocystidaceae. Ses espèces provoquent des charbons spécifiques aux parties aériennes végétatives des Liliacées et sont présentes dans l'écozone paléarctique ainsi que dans l'Est de l'écozone néarctique,.

Ce genre est décrit par le mycologue iranien D. Ershad en 2000, avec pour espèce-type Vankya ornithogali, provoquant le charbon des Gagées. Étymologiquement, le terme Vankya est un hommage à Kálmán Vánky, un mycologiste hongro-suédois spécialiste mondialement reconnu des Ustilaginomycetes.

Ustilaginomycetes
Les Ustilaginomycetes constituent une classe de champignons Basidiomycètes qui parasitent de nombreux végétaux. Les maladies causées par ces espèces sont nommées en français charbon. On en compte environ 1 400 espèces pour 70 genres. Parmi les plus connues, citons Ustilago maydis, responsable du charbon du maïs.
Saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2012-2013 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Il s'agit de sa cinquantième et unième saison sportive dans le football algérien, mais aussi sa soixantième et unième si l'on prend en compte ceux de la période coloniale. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2012-2013 (quarante-quatrième saison d'affilée dans l'élite)  mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2012-2013 (sa quarante-neuvième participation). À noter également que le club ne participe pas à une compétition internationale pour la deuxième année consécutive.

Championnat d'Algérie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue Professionnelle 1 est la 51e édition du championnat d'Algérie de football et la 3e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose seize clubs algériens et débute le 7 septembre 2012 pour se terminer le 21 mai 2013.
Kuno Kamphausen
Kuno Kamphausen (Krefeld, 27 novembre 1900 - Waldenburg, Silésie 30 juin 1934) est un architecte et homme politique allemand de la République de Weimar, membre du parti catholique du Zentrum et opposant au nazisme. Il a été assassiné lors de la nuit des Longs Couteaux.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Qasr el-Useikhin
Qasr el-Useikhin (ou Qasr Aseikhin) est un ancien fortin romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire du Gouvernorat de Zarqa, en Jordanie,.

Il se trouve au nord-est avec le Qasr al-Azraq et le Qasr el-Uweinid, un poste stratégique du système de protection de la frontière à l'extrémité orientale du Limes Arabicus dans la province romaine d'Arabie.

Arabie (province romaine)
La province romaine d'Arabie (en latin : Arabia Petraea) est créée en 106, après la conquête du royaume nabatéen sous protectorat romain. Sa capitale est Bosra et sa cité la plus célèbre est Pétra. Débouché des caravanes venues du Sud arabique ou du golfe Persique, le royaume nabatéen occupait une région importante pour les liaisons stratégiques des Romains entre l'Égypte d'une part, la Judée et la Syrie d'autre part. La province d'Arabie, malgré sa création tardive, est bien intégrée à l'empire, et sa région garde des traces archéologiques importantes de la présence romaine.
Marie Bouillé
Marie Bouillé est une femme politique québécoise. Elle est la première femme à être élue députée dans la circonscription d’Iberville dans le Haut-Richelieu à l’élection générale québécoise de 2008, puis réélue à l’élection générale de 2012, sous la bannière du Parti québécois. Elle a été porte-parole de l'opposition officielle en matière d'agriculture, de pêcheries et d'alimentation, du 9 janvier 2009 au 26 août 2010 et en matière de famille du 27 août 2010 au 30 octobre 2012. Elle a également été présidente du Comité permanent de l’Assemblée nationale du Québec de l’Agriculture, des Pêcheries, de l’Alimentation, de l’Énergie et des Ressources naturelles de 2012 à 2014. Défaite à l'élection générale québécoise de 2014.

Iberville (circonscription provinciale)
Iberville est une circonscription électorale provinciale du Québec. Cette circonscription majoritairement rurale porte le nom de sa localité principale, Iberville, maintenant intégrée à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Monument des Basques
Le monument des Basques, ou mémorial de la 36e division d'infanterie, est un monument situé à Craonnelle, dans le département de l'Aisne, en France. Il a été érigé en 1928 en mémoire des soldats de la 36e division d'infanterie française, composée principalement de mobilisés provenant des Pyrénées-Atlantiques, qui ont combattu au Chemin des Dames pendant la Première Guerre mondiale.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
National Underwater and Marine Agency
La National Underwater and Marine Agency (NUMA) est une association privée à but non lucratif basée aux États-Unis, de type volontaire et qui a pour but de préserver l'héritage maritime par la découverte, la surveillance et la conservation du patrimoine archéologique sous-marin.

Cette association a été fondée en 1979 par Clive Cussler, romancier et plongeur mondialement connu, qui de plus en est le président.

Elle est indépendante, dépendant essentiellement des royalties perçus sur la vente des livres de Clive Cussler.

La NUMA est à l'origine de nombreuses découvertes d'épaves célèbres. En 1984, elle participe en vain aux recherches dans l'État du Maine, aux États-Unis, pour retrouver l'Oiseau blanc, biplan à bord duquel disparurent les aviateurs français Nungesser et Coli lors de leur tentative de traversée de l'Atlantique en 1927.

Charles Nungesser
Charles Nungesser est un aviateur français né à Paris le 15 mars 1892 et disparu le 8 mai 1927 dans un lieu inconnu de l'Atlantique Nord ou d'Amérique du Nord.

As de l'aviation française pendant la Première Guerre mondiale, il disparaît avec François Coli lors d'une tentative de traversée Paris-New York sans escale à bord de L'Oiseau blanc.

Avec 21 citations sur sa Croix de guerre, dont 19 palmes et 2 étoiles de vermeil, il est l'un des militaires les plus décorés de toute l'armée française au XXe siècle.
Élections législatives monténégrines de 2016
Les élections législatives monténégrines de 2016 (en monténégrin : Избори за посланике у Скупштину Црне Горе 2016) se tiennent le dimanche 16 octobre 2016, afin d'élire les 81 députés de la Xe législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Au pouvoir sans discontinuer depuis la fin du régime communiste, le Parti démocratique socialiste de Milo Đukanović — homme fort du Monténégro depuis les années 1990 — arrive de nouveau en tête et rate de deux sièges la majorité absolue. Il s'associe alors avec plusieurs partis des minorités ethniques afin de disposer du soutien d'une majorité parlementaire. Sur proposition de Đukanović, le poste de Premier ministre revient à son vice-Premier ministre, Duško Marković.

Parlement du Monténégro
Le Parlement du Monténégro (en monténégrin Скупштина Црне Горе / Skupština Crne Gore) est l'institution monocamérale chargée de l'exercice du pouvoir législatif et du contrôle du gouvernement au Monténégro.

Élu démocratiquement pour la première fois en 1990, au sein de la république fédérale de Yougoslavie, il proclame l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum en ce sens.
Bataille de l'Anse des Irlandais
La bataille de l'anse des Irlandais, (en anglais, Battle of Irish Bend) aussi appelée de bataille de Nerson's Woods ou de Franklin, voit la confrontation du major général de l'Union Nathaniel Prentice Banks et du major général confédéré Richard Taylor pendant les opérations de Banks dans la région du bayou Teche près de Franklin, le siège de la paroisse Ste-Marie dans le sud de la Louisiane.

Nathaniel Prentice Banks
Nathaniel Prentice Banks ou Nathaniel Prentiss Banks, né le 30 janvier 1816 à Waltham (Massachusetts) et mort le 1er septembre 1894 au même endroit, est un homme politique et militaire américain. Il fut notamment gouverneur du Massachusetts, président de la Chambre fédérale des représentants, et général de l'Union durant la Guerre de Sécession.
HV Aalsmeer
Le Handbal vereniging Aalsmeer, abrégé en HV Aalsmeer, est un club néerlandais de handball situé à Aalsmeer en Hollande-Septentrionale, à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest d'Amsterdam.

Évoluant en BeNe League, le club constitue une importante formation néerlandaise remportant neuf Championnat, cinq Coupes et six Supercoupes des Pays-Bas, ainsi qu'une BeNeLux Liga.

Pour des raisons de naming, le club a également été appelé Thrifty/Aalsmeer, ShowBizCity/Aalsmeer ou, plus récemment, HV Fiqas Aalsmeer.

Coupe des Pays-Bas masculine de handball
La Coupe des Pays-Bas masculine de handball est une compétition de handball créée en 1978, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est le HV KRAS/Volendam qui compte 8 trophées à son actif.
Francis Grenfell (1er baron Grenfell)
Francis Wallace Grenfell (29 avril 1841 - 27 janvier 1925) est un officier de l'armée britannique. Après avoir servi comme aide de camp du commandant en chef, Afrique du Sud, il combat dans la 9e guerre Xhosa, la guerre anglo-zouloue puis la guerre anglo-égyptienne. Il devient Sirdar (commandant en chef) de l'armée égyptienne et commande les forces à la bataille de Suakin en décembre 1888 et à la bataille de Toski en août 1889 pendant la guerre mahdiste. Après cela, il devient gouverneur de Malte, puis commandant en chef d'Irlande avant de prendre sa retraite en 1908.

Guerres cafres
Les guerres cafres, appelées aussi guerres xhosas, sont une série de neuf guerres de 1779 à 1879 entre les peuples xhosas et les autorités coloniales du Cap, d'abord néerlandaises puis britanniques. Ces guerres eurent lieu dans l'actuelle province du Cap-Oriental en Afrique du Sud principalement dans les régions situés entre les fleuves Great Fish et Grand Kei. Elles se conclurent par l'annexion des territoires formant le Ciskei et le Transkei à la colonie du Cap.
Jean Arrateig
Jean Arrateig, né le 22 décembre 1941 à Montauban, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de centre dans les années 1960 à 1970.

Sa première partie de carrière sportive est dévolue au rugby à XV, jouant avec succès au sein des clubs du F.C. Oloron puis de la Section paloise. En 1969, il change de code de rugby et joue au rugby à XIII en signant pour le R.C. Saint-Gaudens. Avec ce dernier, il prend part aux succès en Championnat de France avec un titre remporté en 1970, ainsi que la Coupe de France en 1973. En 1973, il finit sa carrière à Pau XIII.

Racing club saint-gaudinois Comminges XIII
Le Racing Club Saint-Gaudinois Comminges XIII, couramment appelé « RC Saint-Gaudens », un club de rugby à XIII français basé à Saint-Gaudens dans le département de la Haute-Garonne. Fondé en 1958, il évolue au stade Jules-Ribet et porte les couleurs bleu et blanc.

Le club s’impose rapidement comme l’un des bastions du rugby à XIII français et connaît son âge d’or dans les années 1970, période durant laquelle il remporte plusieurs titres de champion de France et s’illustre régulièrement en Coupe de France Lord Derby. Après une décennie plus difficile dans les années 1980, il retrouve les sommets en remportant à nouveau le Championnat de France en 1991 puis en 2004.

Le RC Saint-Gaudens connaît ensuite un retrait du premier niveau de Championnat entre 2012 et 2017, avant de réintégrer le plus haut niveau national. Club formateur et historique, il demeure aujourd’hui un acteur important du rugby à XIII dans le sud-ouest de la France.