hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabachir
Le tabachir, ou tabashir (de l'hindoustani : तबाशीर, طباشیر), appelé aussi banslochan (बंसलोचन, بنسلوچن), parfois appelé « manne de bambou », est une substance translucide blanche, composée principalement de silice et d'eau avec des traces de chaux et de potasse, obtenue à partir des nœuds de certaines espèces de bambous.
Cette substance fait partie de la pharmacologie utilisée dans les systèmes de médecine traditionnelle ayurvédique et yunâni du sous-continent indien.
C'est aussi un ingrédient utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise.

Manne
La manne (en hébreu מָן, man) est la nourriture des Hébreux dans le désert, d'après l'Ancien Testament (dans le Livre de l'Exode, ch. 16) et le Coran.

La manne est par ailleurs une exsudation sucrée provenant de plusieurs végétaux.
Pemphigus phenax
Pemphigus phenax est une espèce de pucerons de la famille des Aphididae et du genre Pemphigus. Il parasite l'été la Carotte (Daucus carota subsp. sativus) et se réfugie l'hiver sur le Peuplier noir (Populus nigra).

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Tsar
Le titre de tsar est un titre royal ou impérial porté par les souverains de la Russie (de 1547 à 1917), de la Bulgarie (de 917 à 1018, de 1185 à 1422 et de 1908 à 1946) ou de la Serbie (de 1346 à 1371). Le tsarisme est une forme d'autocratie (plus tard de l'absolutisme) spécifique à la grande-principauté de Moscou (devenu par la suite le tsarat de Russie, puis l'Empire russe).

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi, dit Tonio Liuzzi, né le 6 août 1980 à Locorotondo, dans la province de Bari dans les Pouilles (Italie) est un pilote automobile italien, qui s'est illustré en Formule 3 et en Formule 3000, avant de débuter en 2005 dans le championnat du monde de Formule 1, grâce à l'appui de son sponsor Red Bull.

Force India
Force India (engagée sous la dénomination Sahara Force India Formula One Team de 2012 à 2019) est une écurie de Formule 1 indienne qui a fait ses débuts en compétition à l'occasion de la saison 2008. Basée à Silverstone en Angleterre, Force India est créée à la suite du rachat et du changement de dénomination de l'écurie néerlandaise Spyker F1 Team.

En 2018, l'écurie, en faillite, est liquidée et l'ensemble des actifs est racheté par un consortium mené par Lawrence Stroll. Une nouvelle écurie, Racing Point Force India F1 Team, est créée sur ses bases et prend sa suite en championnat du monde.
William Hargood
William Hargood, né le 6 mai 1762 et mort le 12 décembre 1839 à Bath, est un amiral de la Royal Navy qui se distingua notamment durant la guerre d'indépendance des États-Unis, les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes.

Il commande notamment le HMS Belleisle à la bataille de Trafalgar et sera Commander-in-Chief, Plymouth de 1833 à 1836.

Commander-in-Chief, Plymouth
Commander-in-Chief, Plymouth, en français : Commandant en chef, Plymouth, est un poste de commandement supérieur de la Royal Navy britannique, existant du XVIIIe au XXe siècle. « Plymouth Command » est le nom donné aux unités, établissements et personnel opérant sous les ordres de l'amiral ayant ce titre. Au XIXe siècle, le titulaire de cet office était connu sous le nom de Commander-in-Chief, Devonport.
Championnat d'Angleterre de football 1959-1960
La 61e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Burnley. Le club de Burnley finit un point devant Wolverhampton Wanderers et gagne son deuxième titre de champion d'Angleterre.

Burnley se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Wolverhampton Wanderers, vainqueur de la coupe se qualifie pour la coupe des vainqueurs de coupe. Birmingham City se qualifie pour la coupe des villes de foires.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Luton Town et Leeds United sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Aston Villa et Cardiff City.

L'attaquant anglais Dennis Viollet, joueur de Manchester United, termine meilleur buteur du championnat avec 32 buts inscrits.

Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.
Ligne D du réseau de transports en commun de Toulouse
La ligne D du réseau de transports en commun de Toulouse (ou ligne 23 du TER Occitanie) est un ancien projet de desserte urbaine ferroviaire sur une portion de la ligne ferroviaire Toulouse - Bayonne. Elle relie les gares de Toulouse-Matabiau à Muret, en desservant au passage les gares de Toulouse-Saint-Agne et de Portet-Saint-Simon. Elle est exploitée par la SNCF pour la relation no 23 (Toulouse - Muret) des TER Occitanie.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
Eleventh Hour (série télévisée, 2008)
Eleventh Hour (ou Onzième Heure au Québec) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes, créée par Stephen Gallagher et diffusée entre le 9 octobre 2008 et le 2 avril 2009 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 juillet 2009 sur TF1, dès le 25 février 2012 sur NT1 et depuis le 6 septembre 2015 sur 13e Rue, au Québec à partir du 25 août 2009 sur Mystère, et en Belgique sur La Une et La Deux.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Sol de Los Angeles
Le Sol de Los Angeles (Los Angeles Sol en anglais) était un club franchisé de soccer féminin américain basé dans la ville de Carson dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Le club était codétenu et exploité par Blue Star, LLC et AEG, filiale du groupe américain Anschutz Entertainment Group, et l'équipe fut entraînée par l'anglais Abner Rogers en 2009. Elle a participé au championnat de la Women's Professional Soccer en 2009 et a joué ses matchs à domicile au Home Depot Center.

Le 28 janvier 2010, la Women's Professional Soccer annonce que l'équipe cesse ses activités pour raisons financières.

Shannon Boxx
Shannon Leigh Boxx, née le 29 juin 1977 à Fontana en Californie, est une joueuse de soccer américaine évoluant au poste de milieu de terrain offensif. Elle est internationale américaine. Sa sœur Gillian Boxx fut membre de l'équipe olympique américaine de softball.
Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).

Toucan
Toucan est le nom normalisé de certains oiseaux de la famille des Ramphastidés, dans l'ordre des Piciformes, qui, avec les araçaris et des toucanets, sont aussi appelés « toucans » dans le langage courant. Ce sont des oiseaux grimpeurs de taille moyenne, caractérisés par un bec surdimensionné et vivement coloré. Cet appendice à la fois long et haut, très léger et vascularisé, leur permet de réguler leur température. Leur longue langue est adaptée à la consommation des insectes, des fruits et des graines. Ces oiseaux sont présents dans toute l'Amérique tropicale, notamment dans la forêt amazonienne.
Rose Hip Rose
Rose Hip Rose (ロズ ヒップ ロズ, Rozu hippu rozu) est un manga seinen de Tōru Fujisawa.

La parution a été écourtée faute de succès auprès du public japonais, mais une histoire parallèle, Rose Hip Zero, est publié trois ans plus tard[réf. nécessaire].

En France, le manga est édité par Pika Édition depuis janvier 2008, et les 4 tomes sont disponibles depuis août 2008.

Tōru Fujisawa
Tōru Fujisawa (藤沢 とおる, Fujisawa Tōru, souvent orthographié Tohru Fujisawa), né le 21 janvier 1967 à Hokkaidō, est un mangaka japonais. Il est principalement connu dans le monde francophone grâce au succès de son œuvre Great Teacher Onizuka.
Kronos Quartet
Le Kronos Quartet (Kronos Quartet) est un quatuor à cordes fondé par le violoniste David Harrington en 1973. Il est basé à San Francisco (Californie) depuis 1978.

L'effectif initial comprenait David Harrington et John Sherba aux violons, Hank Dutt à l'alto et Joan Jeanrenaud au violoncelle ; il est resté inchangé durant plus de vingt ans, de 1978 à 1999. En 1999, Jennifer Culp a remplacé Jeanrenaud, puis Jeffrey Zeigler a pris sa place en 2005, suivi par Sunny Yang en mars 2013 et enfin Paul Wiancko en février 2023. En 2024, John Sherba et Hank Dutt annoncent leur départ, après plus de 45 années de collaboration, laissant Harringon comme unique membre original du quatuor. Leur succèdent Gabriela Díaz au violon et Ayane Kozasa à l'alto.

Parmi les compositions emblématiques interprétées par le Kronos Quartet figurent Black Angels de George Crumb et Different Trains de Steve Reich.

Conlon Nancarrow
Conlon Nancarrow est un compositeur américain, naturalisé mexicain, né à Texarkana le 27 octobre 1912 et mort à Mexico le 10 août 1997.

Le travail de composition de Conlon Nancarrow est consacré à l'exploration méthodique de phénomènes rythmiques très complexes (polyrythmie, polytemporalité, canon de proportion, etc.), appliqués presque exclusivement au piano pneumatique (le seul instrument capable, dans le Mexique des années 1940, d’exécuter ses œuvres).

Très influencé par le jazz à ses débuts, il s'oriente petit à petit vers un langage plus expérimental, rejoignant alors certaines des préoccupations de compositeurs comme Elliott Carter, György Ligeti ou Iannis Xenakis notamment.
François Berléand
François Berléand, né le 22 avril 1952 à Paris, est un acteur français.

François Berléand se découvre une passion pour le théâtre après des études de commerce, entamant un parcours sous la direction de Tania Balachova. Il connaît la célébrité à 45 ans avec le film Le Septième Ciel de Benoît Jacquot.

Il obtient en 2000 le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Ma petite entreprise.

Le Transporteur
Le Transporteur (The Transporter) est un film franco-américain réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen et sorti en 2002.

Le film met en vedette Jason Statham dans le rôle de Frank Martin, un « transporteur » qui livre n'importe quoi, n'importe où, sans poser de questions, et pour le bon prix. Malgré un accueil critique moyen, le film est un succès au box-office et permet de rapporter plus de 43 millions de dollars.

Ce succès engendre deux suites, Le Transporteur 2 (2005) et Le Transporteur 3 (2008), un reboot préquelle Le Transporteur : Héritage (2015). Une série télévisée est également créée en 2012, avec Chris Vance dans le rôle-titre.
Gestion par volumes logiques
La gestion par volumes logiques (en anglais, logical volume management ou LVM) est à la fois une méthode et un logiciel de gestion de l'utilisation des espaces de stockage d'un ordinateur. Il permet de gérer, sécuriser et optimiser de manière souple les espaces de stockage en ligne dans les systèmes d'exploitation de type UNIX.

On parle également de gestionnaire de volumes ou volume manager en anglais.

ReiserFS
ReiserFS est le nom d'un système de fichiers conçu et développé par Hans Reiser. Il est principalement utilisé par GNU/Linux. Historiquement, il fut le premier système de fichiers journalisé à être intégré en standard dans le noyau Linux (à la version 2.4.1).
Louis Gidouin
Louis Gidoin est un homme politique français né le 12 octobre 1727 à Monnerville (Essonne) et décédé le 14 février 1804 à Étampes (Essonne).

Il est élu député du tiers-état du bailliage d’Étampes aux États généraux de 1789.

« Ancien receveur de la Commanderie de Chalou-la-reine », il est élu maire d'Étampes le 13 novembre 1791, fonction qu'il refuse en raison du mauvais état de sa santé.

Monnerville
Monnerville (prononcé [monɛʁvil] ) est une commune française située à soixante et un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Monnervillois.
Siège d'Avaricum
Le siège d'Avaricum est un épisode de la guerre des Gaules opposant les légions romaines, commandées par Jules César, et les Gaulois de la ville d'Avaricon, plus connue sous le nom latinisé d'Avaricum (l'actuelle Bourges). Le siège, qui se solde par la victoire des Romains et la prise de la ville, met en échec la tactique de la terre brûlée prônée par Vercingétorix,,.

Bituriges Cubes
Les Bituriges Cubes (en grec ancien Βιτούριγες οἱ Κοῦβοι / Bitoúriges oi Koũboi, en latin Bituriges Cubii) sont un peuple gaulois qui occupait un territoire de la Gaule centrale situé entre la Loire et le Massif central et faisait partie des peuples de Gaule Celtique. Leur capitale, Avaricon (latin Avaricum), du nom de la rivière Yèvre (Avara), se trouvait sur le site actuel de Bourges.

Durant la guerre des Gaules, ils sont membres de la confédération éduenne, en tant que clients des Éduens. Après la victoire romaine, ils deviennent une cité relevant de la province de Gaule Aquitaine. Le territoire biturige correspond alors approximativement à l'ancienne province du Berry.

Du nom des Bituriges dérivent les noms de cette province, le Berry, et de la ville de Bourges, ainsi que de leurs habitants, les Berrichons et les Berruyers.
Os coxal
L'os coxal (« coxal » signifie « relatif à la hanche »), anciennement os iliaque, est un os plat et pair. Avec le sacrum et le coccyx, ils constituent le bassin, ou ceinture pelvienne.

Asymétriques et irréguliers, les deux os coxaux forment la paroi ventro-latérale du bassin osseux.

De forme complexe, on peut les assimiler grossièrement à une hélice à deux pales résultant de la soudure dans l'adolescence de trois os distincts naissant de trois points d'ossification et se fusionnant au niveau du cartilage en « Y » au centre de l'acétabulum :

l’ischium (anciennement « ischion ») ;

l’ilium (anciennement « ilion ») ;

le pubis.

Muscle ilio-psoas
Le muscle ilio-psoas (anciennement muscle psoas-iliaque) est un muscle pair du membre inférieur (ou pelvien) appartenant aux muscles ventraux de la ceinture pelvienne.

Il est constitué de deux chefs : le muscle grand psoas (en latin psoas major) — tendu entre la colonne lombaire et l'extrémité supérieure du fémur — et le muscle iliaque (en latin iliacus) — qui s'étend de la fosse iliaque à l'extrémité supérieure du fémur.
Sviatopolk II
Sviatopolk Iziaslavitch (en russe : Святополк Изяславич et en ukrainien : Святополк Ізяславич), dit Sviatopolk II, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1050 et mort le 16 avril 1113 à Vychhorod), qui règne de 1093 à 1113.

Fils d'Iziaslav Ier et de Gertrude de Pologne, il est également prince de Novgorod de 1078 à 1088 et prince de Tourov de 1088 à 1093.

Peu populaire, sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Vladimir II Monomaque.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
À 20 ans (chanson de Lorie)
À 20 ans est une chanson issue du second album studio de la chanteuse française Lorie, intitulé Tendrement. Le titre est sorti en tant que second single de l'album le 13 janvier 2003. Il s'est vendu à plus de 195 000 exemplaires et a été certifié disque d'argent pour 125 000 ventes. Il est entré directement à la 15e position du classement de ventes français lors de sa sortie et est resté 16 semaines dans le classement.

Best of (album de Lorie)
Best of est le titre de la première compilation de la chanteuse française Lorie.

Sorti en avril 2005 il s'en vend 115 000 copies en France et est certifié disque d'or. C'est le best of le plus « précoce » en France, en effet Lorie n'a que 22 ans lorsqu'elle publie cette première compilation.
Métis-sur-Mer
Métis-sur-Mer [metis syʁ mɛʁ] est une municipalité de la province de Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis, au Bas-Saint-Laurent . Métis-sur-Mer a acquis le statut de ville en 2002 lors de la fusion des villages de Métis-sur-Mer et des Boules. Métis-sur-Mer comporte un arrondissement, qui s'appelle MacNider.

La ville fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Association des plus beaux villages du Québec
L'Association des plus beaux villages du Québec est un organisme culturel ayant pour objectif de promouvoir dans les municipalités villageoises du Québec la préservation et la mise en valeur du patrimoine architectural et historique et la qualité du paysage. Elle compte 35 villages membres répartis dans onze régions touristiques. Elle a été fondée en 1997 par Jean-Marie Girardville.

Ce concept existe également en Belgique, en France et en Italie. Depuis le 7 juillet 2012, l'association est membre de la Fédération internationale « Les Plus Beaux Villages de la Terre ».
Josephine Langford
Josephine Langford, née le 18 août 1997 à Perth en Australie, est une actrice australienne. Elle est connue principalement pour jouer le rôle de Tessa dans la saga After, adaptée de la série de livres romantiques à succès d'Anna Todd. Elle a aussi joué Emma Cunningham dans le film Moxie, sorti sur Netflix, ainsi que Katy Gibson dans Evolution sorti en 2022. Elle est le personnage principal dans une autre comédie romantique, The Other Zoey (en), sortie 2023, au côté de Drew Starkey (Outer Banks) et Archie Renaux (Shadow and Bone).

After : Chapitre 1
After : Chapitre 1, ou After : La Rencontre au Québec (After), est un film romantique américain réalisé par Jenny Gage, sorti en 2019.

Le film est adapté du roman du même nom écrit par Anna Todd et publié en 2014, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fanfiction sur la plateforme Wattpad.

Il est adapté du roman After, saison 1 d'Anna Todd et constitue le premier volet de la série de films After. Il est suivi par After : Chapitre 2.
HafenCity
HafenCity est un projet de réaménagement d’une ancienne partie du port de Hambourg, situé à proximité immédiate du centre-ville. La mise en œuvre du projet passe par la réhabilitation de 155 hectares situés au bord de l'eau, principalement des anciens hangars ou entrepôts. Le fer de lance du projet a été la construction d'un grand auditorium, la philharmonie de l'Elbe, inauguré en 2017. La ville de Hambourg y a également fait établir d'autres équipements culturels et de loisir, comme le Musée maritime international de Hambourg.

HafenCity devrait compter 12 000 habitants et abriter 40 000 emplois en 2027. Une nouvelle ligne de métro, la U4, doit desservir le quartier.

Port de Hambourg
Le port de Hambourg (Hafen Hamburg en allemand) est le plus grand port de commerce d'Allemagne et le troisième d'Europe après celui de Rotterdam (aux Pays-Bas) et celui d'Anvers (Belgique).

Situé au fond de l'estuaire de l'Elbe, à 144 kilomètres de la mer du Nord, au nord-est du northern range (rail nord européen qui est l'interface maritime principale de l'Europe, de la mer du Nord à la Manche), le port de Hambourg est notamment spécialisé dans le trafic conteneurs, domaine dans lequel il n'est surpassé en Europe que par le port de Rotterdam.
AM08 SNCB
Les AM 08 de la SNCB sont des rames automotrices de la famille des Siemens Desiro ML acquises par l'opérateur de chemin de fer belge SNCB auprès du constructeur Siemens AG.

Trois sortes d’automotrices composent cette commande : 115 rames monotension conventionnelles (08001-08115), 95 rames monotension destinées au futur RER bruxellois (08116-08210) et 95 rames bi-tension conventionnelles (08501-08595). Les 210 automotrices conventionnelles sillonnent les autres lignes du pays et remplacent les plus anciennes automotrices du parc (AM 62-63-65). Toutefois les rames bi-tension (3 kV et 25 kV) peuvent également relier certains pays limitrophes (Grand-Duché du Luxembourg y compris Athus-Meuse et Liège-Gouvy). Toutes les rames sont équipées de l'ETCS et de la TBL 1+.

Siemens Desiro
Desiro est le nom commercial d'une famille de trains produits par le constructeur ferroviaire allemand Siemens AG depuis la fin des années 1990. Six types de rames appartiennent à la famille Desiro : le Desiro Classic, le Desiro UK, le Desiro City, le Desiro ML, le Desiro Double Deck et le Desiro HC.
Marta Reina Izquiano
Marta Reina Izquiano, née le 10 novembre 1970 à Badalone, est une militante des droits LGBT espagnole.

Elle est notamment connue pour être la première personne transgenre à être nommée dans le corps des Mossos d'Esquadra, la police catalane.

Badalone
Badalone (en espagnol et en catalan : Badalona) est une commune espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne, région dont elle est la quatrième ville la plus peuplée. Elle appartient à la comarque du Barcelonès.