hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanjong Pagar United FC
Le Tanjong Pagar United Football Club (en chinois : 丹戎巴葛联足球俱乐部, et en tamoul : டான்ஜோங் பகர் யுனைடெட் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tanjong Pagar United, est un club professionnel singapourien de football fondé en 1975 et basé dans le quartier de Queenstown, à Singapour.

Il a pris part à la S-League entre 1996 et 2004. Il a déclaré forfait après la saison 2004 pour raisons financières mais revient au plus haut niveau lors de la saison 2011.

Auparavant, l'équipe est connue sous le nom de Tiong Bahru Constituency Sports Club et remporte le championnat national en 1983 et 1987. Le club change de nom en 1996 et devient Tiong Bahru United Football Club puis Tanjong Pagar United en 1998.

La mascotte de l'équipe est un jaguar. Durant sa première période en S-League, le club a joué au Queenstown Stadium mais depuis que le stade est occupé par le club d'Etoile FC, Tanjong a déménagé et dispute ses matchs à domicile au Clementi Stadium à partir de la saison 2011.

Championnat de Singapour de football
Le championnat de Singapour de football, dénommé S.League depuis 1996, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs professionnels de football à Singapour. Nommé « Singapore Amateur Football Association » de 1904 à 1951, le championnat prend diverses noms de 1952 à 1994, avant d'être rebaptisé en 1996 « Singapore League » : celle-ci fonctionne dans un système de franchise, sans club relégué.

En 2018 le championnat est dénommé Singapore Premier League.
Matthew Mercer
Matthew Mercer (ou « Matt Mercer »), né le 29 juin 1982 en Floride est un acteur de doublage américain. Il est principalement connu pour avoir prêté sa voix à des personnages de jeux vidéo comme Cole Cassidy de Overwatch, Ganondorf de The Legend of Zelda : Tears of the Kingdom ou encore le pilote Jack Cooper de Titanfall 2. Il est également connu pour son rôle de meneur de jeu de l'actual play Critical Role.

Marisha Ray
Marisha Ray est une actrice américaine spécialisée dans le doublage de dessins animés et de jeux vidéos, née le 10 mai 1989 dans le Kentucky, États-Unis.

Elle est particulièrement connue pour son travail dans Critical Role, comme actrice et directrice artistique ; ainsi que le doublage de Margaret dans la série Persona, ainsi que son rôle dans Super Power Beat Down.
Double messieurs du tournoi de Wimbledon 2018
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l’édition 2018 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 2 au 15 juillet 2018. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

Jack Sock
Jack Sock, né le 24 septembre 1992 à Lincoln, est un joueur de tennis et de pickleball américain, professionnel de 2011 à 2023.

Il est champion olympique du double mixte, titre gagné avec Bethanie Mattek-Sands aux Jeux de Rio 2016, où il s'est aussi adjugé une médaille de bronze en double messieurs en compagnie de Steve Johnson. Il remporte son premier titre en Masters 1000 le 5 novembre 2017 au tournoi de Paris Bercy grâce auquel il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP. En double messieurs, il a remporté à deux reprises le tournoi de Wimbledon en 2014 avec Vasek Pospisil et 2018 avec Mike Bryan, ainsi que l'US Open 2018 et le Masters 2018 avec ce dernier.
Institut supérieur des sciences et de médecine vétérinaire de Dalaba
L'Institut supérieur des sciences et de médecine vétérinaire de Dalaba aussi plus souvent abrégé ISSMV de Dalaba, est une institution publique d'enseignement supérieur située à Dalaba, en république de Guinée,.

Dalaba
Dalaba est une ville de Guinée, située dans le massif montagneux du Fouta-Djalon à environ 363 kilomètres de la capitale Conakry. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme, dans la région de Mamou. Elle est aussi appelée Suisse de l'Afrique de l'ouest.
Lugal-irra et Meslamta-ea
Lugal-irra (anciennement lu Lugalgirra) et Meslamta-ea sont deux divinités mineures de la Mésopotamie antique. Il s'agit de jumeaux, qui sont des divinités infernales, peut-être à l'origine des gardiens des portes des Enfers. Au Ier millénaire av. J.-C., ils sont tous les deux identifiés au grand dieu des Enfers, Nergal/Erra. Leur lieu de culte principal était situé dans la ville de Kisiga, en Babylonie du Nord.

En Assyrie, ils sont souvent représentés sur de petites terres cuites, côte-à-côté et brandissant une hache, ces effigies étant placées sous des portes pour lesquelles elles assuraient une forme de protection magique. Une porte intérieure de Babylone était aussi nommée d'après Lugal-irra (Bab-Lugal-irra), et avait donné son nom au quartier où elle se trouvait.

Dans l'astronomie/astrologie mésopotamienne et son zodiaque, ces deux divinités sont les « Grands Jumeaux », c'est-à-dire la constellation et le signe des Gémeaux.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Développement technologique
Le  développement consiste à transformer le principe d'un nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée.

Selon le manuel de Frascati, le développement est une phase de la recherche et développement (R&D) correspondant à la mise au point d'une invention, d'un procédé, d'un composé chimique ou d'un produit.

Ainsi, le développement d'un véhicule automobile consiste-t-il à transformer un avant-projet conçu par le bureau de style en un véhicule, ainsi qu'à concevoir l'ensemble de la chaîne de production qui le produira, tant chez le constructeur que chez le sous-traitant.

Portail des technologies

Manuel de Frascati
Le Manuel de Frascati est une référence méthodologique internationale pour les études statistiques des activités de recherche et développement (R et D). Publié par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), il standardise la façon dont les gouvernements recueillent l'information sur les investissements en R et D. Ce manuel traite exclusivement de la mesure des ressources humaines et financières consacrées à la recherche et au développement expérimental, souvent qualifiées « d’intrants » de la R et D.
Coupe de l'EHF masculine 2010-2011
La Coupe de l'EHF 2010-2011 est la 30e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2010-2011 à 55 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2009-2010.

TV Großwallstadt
Le TV Großwallstadt (Turnverein Großwallstadt 1888 e.V.) est un club allemand omnisports, historiquement basé à Großwallstadt en Basse-Franconie.

Sa section masculine de handball, qui a notamment accueilli Jackson Richardson entre 1997 et 2000, est l'objet de cet article.
Les Villas à Bordighera (Monet, Paris)
Les Villas à Bordighera est un des deux tableaux sur ce sujet réalisés par le peintre impressionniste Claude Monet en 1884.

Peint à Giverny en 1884, cette peinture, un panneau décoratif presque carré, est conservé au musée d'Orsay. Il  représente le paysage de la Riviera ligure à Bordighera avec une partie proche (la tour) de la  Villa Bischoffsheim (ou Villa Etelinda).

Il a été acquis par le musée d'Orsay en 2000 avec le concours du Fonds du patrimoine, grâce à la participation de la Fondation Meyer et à une donation anonyme canadienne.

Villa Bischoffsheim ou Villa Etelinda
La Villa Bischoffsheim est une villa du XIXe siècle située au 38 de la via Romana à Bordighera, dans la province d'Imperia, en Ligurie. L'édifice fait partie des biens protégés par la Surintendance pour les biens architecturaux et les paysages de la Ligurie.
Méchante sorcière de l'Ouest
La méchante sorcière de l'Ouest est un personnage fictif créé par l'auteur américain L. Frank Baum comme le plus important antagoniste de son roman Le Magicien d'Oz publié en 1900. Dans les romans de Baum, elle n'a pas de nom ; elle est seulement appelée « sorcière » (witch) ou « méchante sorcière » (wicked witch). Par la suite, elle reçut plusieurs dénominations :

Elphaba dans Wicked : donné par Gregory Maguire dans sa série de romans The Wicked Years sur le pays d'Oz (à ce jour, quatre romans ont été publiés), ce nom est un hommage à L. Frank Baum : L. Frank Baum.

Theodora dans Le Monde fantastique d'Oz

Evilene dans The Wiz

Zelena dans Once Upon a Time

Gregory Maguire
Gregory Maguire, né le 9 juin 1954 à Albany dans l'État de New York, est un auteur américain.

Il est principalement connu pour être l'auteur du roman Wicked : La Véritable Histoire de la méchante sorcière de l'Ouest qui a donné lieu à une adaptation en comédie musicale pour Broadway en 2003 par le trio Stephen Schwartz, Winnie Holzman et Marc Platt. Vingt ans plus tard, cette même comédie musicale tiré de son roman donne lieu à une adaptation cinématographique en deux parties en 2024 et 2025 par le réalisateur Jon Chu avec Cynthia Erivo et Ariana Grande dans les rôles principaux.
Samih al-Qâsim
Samih al-Qâsim ou Samih al-Qâssim (en arabe : سميح القاسم et en hébreu : סמיח אל קאסם), né le 11 mai 1939 dans la ville  de Zarka et mort le 19 août 2014  à Rameh, près d'Acre (Israël), est un poète et journaliste palestinien, druze d'Israël, né en Transjordanie. Il est lauréat du prix Najib Mahfoud en 2006. Son œuvre, en arabe, comporte plus d'une trentaine d'ouvrages : des recueils de poèmes, des récits et des essais, aussi des traductions de poésie hébraïque en arabe.

Zarka
Zarka est une ville et un centre industriel de Jordanie au nord-est de la capitale Amman. Fondée par des colons tchétchènes au XIXe siècle. Le plus grand camp de réfugiés palestiniens en Jordanie se trouve à Zarka, et la ville elle-même compte une importante population palestinienne, autour de 50 % de ses habitants sont en effet originaires de l'autre rive du Jourdain.
Ère Hōen
L'ère Hōen (保延) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōshō et avant l'ère Eiji. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1135 au mois de juillet 1141. L'empereur régnant est Sutoku-tennō (崇徳天皇).

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Robert Buron
Robert Buron, né le 27 février 1910 à Paris 6e et mort le 28 avril 1973 à Paris 13e, est un homme politique français. Il est maire de Villaines-la-Juhel puis brièvement de Laval, député MRP de Mayenne et ministre sous les IVe et Ve Républiques.

Non-conformistes des années 1930
L'historiographie française contemporaine désigne sous le nom de « non-conformistes des années 1930 », en se référant à l'ouvrage éponyme de Jean-Louis Loubet del Bayle, une nébuleuse de groupes et de revues d'inspiration  « personnaliste », apparue entre 1930 et 1934 et animée par de jeunes intellectuels français qui avaient la volonté de situer leur  « engagement » en marge des mouvements d'idées établis.
Cinquième livre de madrigaux (Monteverdi)
Le cinquième livre de madrigaux (titre original en italien, Quinto libro dei Madrigali) est un recueil de treize madrigaux à cinq voix (dont deux en plusieurs parties enchaînées) composés par Claudio Monteverdi et publiés en 1605.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Tuimoala Lolohea
Tuimoala Lolohea , né le 23 janvier 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais d'origine tongienne de rugby à XIII évoluant aux postes de demi d'ouverture, d'arrière, d'ailier ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec les Warriors de New Zealand en 2014. Il signe ensuite aux Wests Tigers puis se rend en Angleterre en 2019 pour rejoindre les Rhinos de Leeds en Super League. Parallèlement, il a évolué sous les couleurs de deux sélections, tout d'abord avec les Tonga avec une participation à la Coupe du monde 2017 jusqu'en demi-finale, et également avec la Nouvelle-Zélande.

Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.
Snowman (chanson)
Snowman est une chanson de Sia sortie le 9 novembre 2017, en tant que deuxième single du huitième album studio de Sia, Everyday Is Christmas. Un clip vidéo réalisé en claymation est sorti le 30 octobre 2020. Une deuxième partie du clip est publiée le 22 décembre 2022.

La chanson Snowman est bien accueillie par la critique, certains la considérant comme le meilleur single de l'album Everyday Is Christmas. La chanson connaît un pic de popularité en novembre 2020 sur TikTok, et est depuis qualifiée de « classique de Noël des temps modernes ».

Everyday Is Christmas
Everyday Is Christmas est le 8e album studio de l'auteure-compositrice-interprète australienne Sia, sorti en 2017 sur les labels Atlantic Records et Monkey Puzzle. Il s'agit d'un album de chansons de Noël.
Alcmène
Dans la mythologie grecque, Alcmène (en grec ancien Ἀλκμήνη / Alkmếnê, en dialecte dorien Ἀλκμάνα / Alkmána) est une mortelle, fille d'Électryon et d'Eurydice, épouse d'Amphitryon et mère d'Iphiclès et d'Héraclès.

Électryon
Dans la mythologie grecque, Électryon (en grec ancien Ἠλεκτρύων / Êlektrúôn), fils de Persée et d'Andromède, est un roi de Mycènes. Il est le père d'Alcmène, et par là le grand-père d'Héraclès. Il est tué accidentellement par son  gendre Amphitryon. Il a également plusieurs fils de son épouse et nièce Anaxo : Stratobatès, Gorgophonos, Philonomos, Céléneus, Amphimaque, Lusinomos, Chirimaque, Anactor et Archélaoss. Enfin, d'une phrygienne nommée Midée, il eut pour fils naturel Licymnios.
Jenna Fischer
Jenna Fischer, née le 7 mars 1974 à Fort Wayne, dans l'Indiana, aux États-Unis, est une actrice, productrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Principalement connue avec le rôle de Pam Beesly (en) dans la série The Office, pour lequel elle a été nommée à l'Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique, elle a joué dans de nombreux films dont Horribilis, Les Frères Solomon, Les Rois du patin, Walk Hard, Top Job!, Solitary Man et plus récemment Bon à tirer (B.A.T.).

Elle s'est essayé à la réalisation en 2004 avec la comédie LolliLove, faux documentaire qu'elle a notamment coécrit et dont elle a tenu le rôle principal.

Les Années campus
Les Années campus (Undeclared) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 22 minutes, créée par Judd Apatow, produite par Apatow Productions et DreamWorks Television dont seize épisodes ont été diffusés du 25 septembre 2001 au 12 mars 2002 sur le réseau Fox. L'épisode non-diffusé se retrouve sur le DVD.

En France, elle fut diffusée à partir du 3 décembre 2002 au 28 janvier 2003 sur Jimmy.
Administration militaire de la Belgique et du Nord de la France
L'Administration militaire de la Belgique et du Nord de la France (en allemand : Militärverwaltung in Belgien und Nordfrankreich) est une entité administrative militaire créée par l'Allemagne nazie qui, de 1940 à juillet 1944, regroupa la Belgique et les deux départements français du Nord et du Pas-de-Calais.

Alexander von Falkenhausen
Alexander von Falkenhausen, né le 29 octobre 1878 à Gut Blumenthal, dans la province de Silésie (Empire allemand), et mort le 31 juillet 1966 à Nassau en Rhénanie-Palatinat (Allemagne de l'Ouest), est un militaire allemand qui a notamment servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Général de la Wehrmacht, il a été le gouverneur militaire de la Belgique et du Nord de la France (départements du Nord et du Pas-de-Calais) du 22 mai 1940 au 15 juillet 1944.
Vélo Club de Levallois
Le Vélo Club de Levallois est un club français de cyclisme fondé en 1891, pépinière du cyclisme français de l'entre deux guerres. Plusieurs vainqueurs du Tour de France sont passés par le Vélo Club de Levallois : Louis Trousselier (1905), René Pottier (1906), Lucien Petit-Breton (1907, 1908), Philippe Thys (1913, 1914, 1920), André Leducq (1930, 1932), Georges Speicher (1933) et Roger Lapébie (1937).

Armand Blanchonnet
Armand Blanchonnet est un coureur cycliste français né le 23 décembre 1903 à Gipcy dans l'Allier et mort le 17 septembre 1968 à Cernay-la-Ville. Surnommé Le Phénomène, il est double champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1924, remportant la course en ligne individuelle et la course des nations.
Égypte aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'Égypte fait partie des nations qui ont boycotté les Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne (Australie) pour protester contre la présence d'Israël aux Jeux olympiques en raison de la crise du canal de Suez, tout comme l'Irak et le Liban. D'autres pays boycotteront également ces jeux pour d'autres raisons.

Toutefois, les épreuves équestres des Jeux ont lieu à Stockholm, en Suède, cinq mois plus tôt du 10 au 17 juin 1956, en raison des règles de quarantaine australiennes, et trois cavaliers égyptiens ont participé aux épreuves de saut d'obstacles.

Aucun des athlètes n'a remporté de médaille individuelle et ils n'ont pas réussi à se classer par équipes, un concurrent n'ayant pas réussi à terminer le tournoi individuel.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1956
Alors que les Jeux olympiques d'été de 1956 doivent se dérouler à Melbourne (Australie) en novembre et décembre 1956, les épreuves d'équitation sont annulées en raison d'une loi australienne imposant une longue quarantaine pour l'entrée d'animaux sur le territoire national. Les compétitions se déroulent par conséquent à Stockholm du 10 au 17 juin 1956 dans le cadre de Jeux équestres décalés du reste des compétitions olympiques.

Ces épreuves d'équitation incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage, chacune étant disputée à titre individuel et par équipe.
Real Humans : 100 % humain
Real Humans : 100 % humain (Äkta människor, littéralement « Vrais gens »), ou 100 % humain au Canada francophone, est une série télévisée dramatique de science-fiction suédoise créée par Lars Lundström, réalisée par Harald Hamrell (en) et Levan Akin et diffusée depuis le 22 janvier 2012 sur la chaîne suédoise SVT1. Une deuxième saison, tournée entre janvier et août 2013, a été diffusée du 1er décembre 2013 au 2 février 2014 sur SVT1.

En France, la première saison est d’abord diffusée par Arte, du 4 avril 2013 au 2 mai 2013, puis rediffusée, d’abord, un an plus tard, juste avant la saison 2 diffusée du 15 mai 2014 au 12 juin 2014 puis, de nouveau, à partir du 21 juillet 2022. La première saison est diffusée sur Série Club à partir du 11 mai, et au Québec depuis le 28 août 2013 sur AddikTV.

Lars Lundström
Lars Lundström, né le 3 janvier 1965 à Stockholm, est un scénariste suédois. Il a créé la série télévisée Real Humans : 100% humain (Äkta människor), diffusée en Suède depuis 2012 et en France et au Québec depuis 2013. Il est également le scénariste de la célèbre série télévisée Håkan Bråkan et du long-métrage Pistvakt.
Îles d'Endoume
Les îles d'Endoume est un archipel composé de trois petites îles inhabitées dans la rade de Marseille, à proximité du quartier d'Endoume.

Cet archipel comporte :

L'île Degaby

L'île d'Endoume

Le Rocher des Pendus

Endoume
Endoume (francisation de l'occitan provençal En Domes) est un quartier du 7e arrondissement de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône. Endoume abrite notamment le théâtre Silvain, la Station marine d'Endoume, le marégraphe de Marseille sur la Corniche, le pont de la Fausse Monnaie et le petit port du Vallon des Auffes.
Nombre pyramidal pentagonal
Un nombre pyramidal pentagonal est un nombre figuré qui peut être représenté par une pyramide de base pentagonale, dont chaque couche représente un nombre pentagonal. Pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal pentagonal, somme des n premiers nombres pentagonaux, est donc

Les dix premiers sont 1, 6, 18, 40, 75, 126, 196, 288, 405 et 550.

Nombres 400 à 499
Cet article recense les nombres entiers allant de quatre cents (400) à quatre cent quatre-vingt-dix-neuf (499) en mentionnant certaines propriétés, liées entre autres aux nombres premiers et aux zéros de la fonction de Mertens.
Mediacités
Mediacités est un journal français dédié à l'investigation fondé en 2016 par un collectif de journalistes. Ses équipes couvrent les villes de Lille, Lyon, Toulouse et Nantes.

Détenu par ses cofondateurs, Mediacités refuse toute publicité et préfère reposer sur ses lecteurs. Il revendique d'enquêter sur les dérives des pouvoirs locaux, qu'ils soient politiques, économiques, sportifs, ou associatifs.

Mediacités remporte en janvier 2018 le « prix du contre-pouvoir contre les féodalités locales » de l'association Anticor.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.