hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto d'Italie 2002
Le Grand Prix moto d'Italie 2002 est le cinquième rendez-vous de la saison 2002 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 31 mai au 2 juin 2002.

C'est le 54e Grand Prix moto d'Italie.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Kamiyonanayo
Dans la mythologie japonaise et le shintoïsme, Kamiyonanayo (神世七代, litt. Sept générations de l'Âge des dieux) désigne la génération de dieux nés après les Kotoamatsukami.

Ses membres les plus importants pour la mythologie shintō sont Izanagi (伊邪那岐神, aussi orthographié 伊弉諾尊 dans le Nihon Shoki) et Izanami (伊邪那美神, aussi orthographié 伊弉冉尊 dans le Nihon Shoki).

Izanagi
Izanagi (イザナギ) est une divinité du shintoïsme — un kami — co-créateur du monde et du Japon. Son histoire est rapportée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde.
Tsukishima (métro de Tokyo)
Tsukishima (月島駅, Tsukishima-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Yūrakuchō et Ōedo dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Aleksey Nikanchikov
Aleksey Nikanchikov (1940-1972) est un escrimeur soviétique pratiquant l'épée.

Il est trois fois champion du monde individuel à l'épée (1966, 1967 et 1970, 2e en 1969), 2 fois champion du monde par équipe (1967 et 1969, 2e en 1966 et 1971), médaille d'argent par équipe aux Jeux olympiques de Mexico en 1968. Lauréat de la coupe du monde du meilleur épéiste en 1970.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1968
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1968

8 épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)
Saison 2010-2011 du Valenciennes FC
La saison 2010-2011 du Valenciennes FC, qui débute le samedi 7 août 2010 et se termine le dimanche 29 mai 2011, est la cinquième saison consécutive du club en Ligue 1. Durant cette saison le club participe à la Coupe de France ainsi qu'à la Coupe de la Ligue, les deux coupes nationales.

Coupe de la Ligue française de football 2010-2011
La Coupe de la Ligue de football 2010-2011 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP. Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer de juillet à septembre, la phase finale, d'octobre à avril.

La finale a vu la victoire du tenant du titre, l'Olympique de Marseille, sur le Montpellier HSC.
Mosquée d'Omar (Jérusalem)
La mosquée d'Omar, à proprement parler, est une mosquée portant le nom du calife Omar Ibn al-Kattâb, compagnon de Mahomet, qui se trouve juste en face de l'entrée du Saint-Sépulcre au sud de celui-ci, dans le quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem.

N.B. : Le dôme du Rocher est aussi appelé abusivement « mosquée d'Omar ».

Omar ibn al-Khattâb
Omar ibn al-Khattâb (arabe : عُمَر إِبْن ٱلْخَطّاب), né en 584 à La Mecque et mort assassiné le 7 novembre 644 à Médine, est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et fait partie du clan des Banu Adi (en) de la tribu Quraych.

Né en 584, il devient calife en succédant à Abou Bakr en 634 et dirige la oumma pendant 10 ans. Il meurt à Médine le 7 novembre 644, assassiné par un captif perse. Othmân ibn Affân lui succède quelques jours plus tard, après avoir été nommé par l'assemblée des érudits et compagnons du prophète Mahomet.

Les sunnites le considèrent comme le deuxième des « califes bien guidés » (rachidoune) après Abou Bakr et le surnomment Al-Fâroûq tandis qu'à l'opposé, les chiites considèrent son élection comme un coup d'État visant à empêcher la prise de pouvoir d'Ali.
James Leonard Brierley Smith
Le professeur James Leonard Brierley Smith, né le 26 octobre 1897 et mort le 7 janvier 1968, est un ichthyologiste sud-africain.

Il est resté célèbre pour avoir été le premier à identifier en 1939 un véritable « fossile vivant », un poisson pêché le 22 décembre 1938 comme étant un cœlacanthe (Latimeria chalumnae, une espèce appartenant à un groupe de poissons osseux que l'on croyait depuis longtemps disparu). Le cœlacanthe capturé mesurait 1,35 m de long et pesait 57 kg.

Son fils est le présentateur de télévision William Smith, spécialisé dans les programmes éducatifs de mathématiques.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.

Corbeau freux
Corvus frugilegus

Le corbeau freux (Corvus frugilegus), parfois simplement appelé « freux », est l’une des quatre espèces européennes du genre Corvus, de la famille des Corvidae. Les corbeaux freux sont des passereaux omnivores qui nichent en colonies.

Le corbeau de grande taille dénommé C. frugilegus frugilegus au bec prononcé et au plumage noir d'un éclat métallique est commun dans une large bande de territoires depuis l'Europe de l'Ouest jusqu'au plateau de l'Altaï. L'habitat de la deuxième sous-espèce, C. frugilegus pastinator, recouvre l'aire orientale de l’espèce et s'étend jusqu'au Pacifique. Elle est un peu plus petite que le freux occidental, et son plumage tire sur le brun-violet.
Unterseeboot U-87 (1916)
L'Unterseeboot U-87 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique. Il a coulé vingt-deux navires marchands avant le 25 décembre 1917, lorsque le HMS Buttercup a éperonné l'U-87 en mer d'Irlande et l’a attaqué à coups de charges de profondeur. Puis le HMS PC.56, un sloop de guerre de classe P, l’a coulé. Tout l’équipage de l'U-87, soit 44 personnes, a été perdu.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Jet Set (cheval)
Jet Set (né en 2007) est un cheval hongre bai, appartenant au registre du Cheval de sport espagnol (CDE), monté en concours complet par le cavalier néo-zélandais Andrew Nicholson, puis par le Suisse Robin Godel de 2020 à 2021.

Victime d'une blessure lors du parcours de cross des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, il est euthanasié en raison de sa rupture de ligaments. Cette euthanasie entraîne une polémique.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Myomerozoa
Les Myomerozoa sont un sous-embranchement d'animaux de l'embranchement des Chordés.

Parmi les Chordés les Myomérozoaires présentent au cours de leur développement embryonnaire une segmentation d'avant en arrière du mésoderme en somites. Ces somites qui encadrent le tube nerveux et la chorde peuvent donner naissance à des organes ou des formations musculaires. Les adultes sont à symétrie bilatérale.

De ce groupe dérive les Céphalochordés avec une chorde qui se prolonge en avant de la bouche et les Craniates qui développe un crâne à partir d'arcs cartilagineux et de plaques fibreuses.

Portail de la zoologie

Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.
Civray-sur-Esves
Civray-sur-Esves est une commune française du département d'Indre-et-Loire, dans la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Esves, la Ligoire, la Riolle, le Ravin et divers autres petits cours d'eau.

Civray-sur-Esves est une commune rurale qui compte 212 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 456 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Rémi, composée d'une nef romane du XIIe siècle et d'un choeur reconstruit au XVe siècle, inscrite en 1926.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Terry McLaurin
Terry McLaurin, né le 15 septembre 1995 à Indianapolis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver depuis la saison 2019 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Commanders de Washington (ex Redskins et Washington Football Team).

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio avant d'être sélectionné par Washington lors du 3e tour de la draft 2019 de la NFL.

Dès sa première saison, McLaurin établit le record de la franchise de Washington du plus grand nombre de touchdowns inscrits en réception sur une saison (13 touchdowns) et obtient une sélection dans la 2e équipe All-Pro.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Chapelwaite
Chapelwaite est une série télévisée d'horreur américaine en dix épisodes d'environ 50 minutes créée par Peter et Jason Filardi et diffusée entre le 22 août et le 31 octobre 2021 sur Epix. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Celui qui garde le ver (Jerusalem's Lot) de Stephen King.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

MGM+
MGM+ (anciennement Epix) est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Amazon MGM Studios, filiale de Amazon. Le service propose des séries originales, des films récents et classiques issus du catalogue de MGM, ainsi que des documentaires.
Bulgare oriental
Le Bulgare oriental  (bulgare : Източнобългарски кон) est une race de chevaux de sport originaire de Bulgarie, originellement destinée à la traction légère, puis re-sélectionnée pour les sports équestres.

Son histoire est intimement liée au haras de Kabiuk, dans lequel il émerge dès la fin du XIXe siècle à partir de croisements entre Arabe, Anglo-arabe et Pur-sang. Officiellement reconnu en 1951, il est depuis essentiellement croisé avec le Pur-sang, dans l'objectif des performances en sports équestres et courses hippiques de haut niveau.

Le Bulgare oriental est un cheval robuste, fin et léger, qui a gagné une certaine popularité dans les compétitions de steeple-chase et de concours complet d'équitation. La race connaît néanmoins une forte réduction d'effectifs depuis la fin du XXe siècle, étant désormais considérée comme rare. En 2016, il ne reste qu'environ 150 représentants du Bulgare oriental.

Anglo-arabe
L'Anglo-arabe  est un type de chevaux de sport issu de croisements entre l'Arabe et le Pur-sang. Cette race est historiquement développée en Angleterre, en Russie et en France dès la fin du XVIIIe siècle, puis dans d'autres pays depuis la fin du XXe siècle. L'Anglo-arabe français reste longtemps le plus connu de par le monde.

Cette race est généralement destinée aux sports équestres, particulièrement au concours complet d'équitation, ainsi qu'à des courses réservées.

L'élevage de l'Anglo-arabe est internationalisé en 2012, pour permettre son classement par la World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH). Il est officiellement présent dans neuf pays : la France, l'Espagne, la Suisse, le Maroc, l'Italie, la Pologne et le Portugal. L'Allemagne, la Belgique, la Suède et la Tunisie constituent quatre autres pays signataires de la convention d'élevage international de l'Anglo-arabe.
Kim Carroll
Kim Marie Carroll, née le 2 septembre 1987 à Tully, est une joueuse de football australienne évoluant actuellement en W-League pour Perth Glory (en). Kim Carroll a joué pour Brisbane Roar et Fortuna Hjørring. Elle a également joué plus de 50 matchs avec la sélection d'Australie.

Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.
Abava
L'Abava est une rivière de Lettonie, l'affluent droit et le plus grand de la Venta. Située dans la région de Courlande, elle traverse les cantons de Tukums, Kandava, Talsi  et Kuldīga. Sa longueur est de 129 km et la largeur du bassin de 2 042 m2.

Venta (fleuve)
La Venta (en allemand : Windau, en polonais : Windawa) est un fleuve de Lituanie et de Lettonie. Il prend sa source près de Kuršėnai et se jette dans la mer Baltique à Ventspils. Il est très prisé pour ses saumons.
Emmanuel Chiva
Emmanuel Chiva, né le 17 juin 1969 à Paris, est un haut fonctionnaire français. Normalien, docteur en biomathémathiques et entrepreneur, il est délégué général de la direction générale de l'Armement du 31 juillet 2022 au 17 novembre 2025, après avoir notamment dirigé l’Agence de l'innovation de défense du ministère des Armées du 1er septembre 2018 au 30 juillet 2022.

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
Maha Kali
Maha Kali est le deuxième EP du groupe de black metal suédois Dissection. L'album est sorti en 2004 sous le label Escapi Music. Le nom de l'album est une référence à la déesse hindoue Kali. La pochette de l'album est une représentation de la déesse.

Il s'agit de la première production du groupe depuis la libération de prison de son leader, Jon Nödtveidt, marquant ainsi la reformation de Dissection. On remarque que le style du groupe a beaucoup changé. En effet, alors que The Somberlain et Storm of the Light's Bane sont des albums de Black metal, cette œuvre est à grande dominante death metal mélodique, style de leur prochain et ultime album studio Reinkaos, sorti en 2006, dont cet EP assure la promotion.

Cet EP est composé d'un titre inédit, qui figurera dans la liste des titres de Reinkaos, et d'une version alternative du titre Unhallowed de l'album Storm of the Light's Bane, version plus proche du style Reinkaos.

Storm of the Light's Bane
Storm of the Light's Bane est le deuxième album studio du groupe de death/black metal suédois Dissection. L'album est sorti le 17 novembre 1995 sous le label Nuclear Blast Records.

L'album est considéré par beaucoup comme un chef-d'œuvre du genre.

L'album a été ré-édité en 2002 en version Digipak et avec les titres de l'EP Where Dead Angels Lie en titres supplémentaires.

Comme pour l'album précédent, l'illustration de la pochette de l'album a été réalisée par Kristian Wåhlin.
Lac Henri-Mercier
Le lac Henri-Mercier est un plan d'eau douce dont la décharge se déverse dans la rivière Jacques-Cartier Nord-Ouest, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le Lac Henri-Mercier est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie par quelques routes secondaires desservant cette zone pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; tourisme récréatif, deuxième.

La surface du Lac Henri-Mercier est généralement gelée du début décembre à la fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Hiroki Sakai
Hiroki Sakai (酒井 宏樹, Sakai Hiroki), né le 12 avril 1990 à Kashiwa, est un footballeur international japonais évoluant au poste d'arrière droit au Auckland FC.

Avec la sélection, il participe à la Coupe du monde en 2014 et 2018, à la Coupe des Confédérations 2013 et il est finaliste de la Coupe d'Asie des nations 2019. Il est désigné meilleur défenseur de ce tournoi.

Coupe d'Asie des nations de football 2019
La Coupe d'Asie des nations de football de 2019 est la dix-septième édition de la Coupe d'Asie de football. C'est la deuxième fois que les Émirats arabes unis organisent cette compétition, après l'édition de 1996 durant laquelle ils ont terminé finalistes.

La Coupe d'Asie 2019 se dispute en début d'année et est la première compétition internationale à se dérouler depuis la fin de la Coupe du monde de 2018. La phase finale de la Coupe d'Asie réunit pour la première fois vingt-quatre équipes.

L'édition 2019 marque la première participation du Kirghizistan, des Philippines, et du Yémen réunifié à une compétition internationale.

Le Qatar sort vainqueur de cette édition 2019 en remportant son premier titre à l'issue d'une finale gagnée 3-1 face au Japon.
George Cranfield Berkeley
George Cranfield Berkeley (10 août 1753 - 25 février 1818) est un officier de la Royal Navy britannique. Amiral, il est très populaire mais controversé à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle en Grande-Bretagne . Servant sur plusieurs navires, Berkeley participe aux trois batailles d'Ouessant, commande des flottes dans les Antilles et au large de l'Irlande et gère les routes d'approvisionnement vers le Portugal et l'Espagne qui maintiennent les armées de Wellington sur le terrain pendant la Guerre d'indépendance espagnole. Il a une longue carrière politique, réformant les pratiques militaires en Grande-Bretagne et participant à plusieurs scandales importants, notamment des querelles avec Charles James Fox et Hugh Palliser.

Hugh Palliser
Hugh Palliser (26 février 1723[a] – 9 mars 1796), 1er baronnet, est un officier de marine britannique. Il sert dans la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance américaine. Pendant ce dernier conflit, il eut un désaccord célèbre avec l'amiral Keppel à propos de la bataille d'Ouessant ce qui vaut à Palliser de passer en cour martiale, avant d'être finalement acquitté.