hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogienice (Sainte-Croix)
Rogienice est un village polonais de la gmina (commune) de Włoszczowa dans le powiat (district) de Włoszczowa de la voïvodie de Sainte-Croix.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Włoszczowa, siège de la gmina, et à 43 km à l'ouest de Kielce, le chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix.

Le village de Rogienice se trouve près de Konieczno, voisin aussi avec Ogarka et Boczkowice.

Włoszczowa (gmina)
Włoszczowa est une gmina mixte du powiat de Włoszczowa, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est la ville de Włoszczowa, qui se situe environ 46 km à l'ouest de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 253,7 km2 pour une population de 20 426 habitants.
Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.

Pontiac—Kitigan Zibi
Pontiac—Kitigan Zibi (auparavant Pontiac et Pontiac—Gatineau—Labelle) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes par Sophie Chatel (Parti libéral du Canada) depuis les élections fédérales de 2021.
Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Bolchaïa Arat
Bolchaïa Arat (en russe : Большая Арать) est un village de Russie situé dans le raïon (arrondissement) de Gaguino de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural de Bolchaïa Arat (qui comprend outre Bolchaïa Arat 14 autres villages).

Raïon de Gaguino
Le raïon de Gaguino (Га́гинский район) est une entité territoriale administrative de Russie de type arrondissement (raïon) dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond à l'okroug municipal du même nom. Le chef-lieu de l'arrondissement est le village de Gaguino.
Blatte orientale
Blatta orientalis

La blatte orientale (Blatta orientalis) est une espèce de cafards cosmopolites appartenant à la famille des Blattidae dans l'ordre des Blattodea (Blattaria). Après la blatte germanique (Blattella germanica), il s'agit de la seconde espèce la plus souvent rencontrée dans les habitations. Elle est cependant restreinte aux zones tempérées.

Blattodea
Les Blattodea (les Blattoptères) sont un ordre d'insectes comprenant les blattes et les termites. Autrefois, les termites étaient regroupés dans un ordre à part, les Isoptera. Cependant, les dernières recherches sur la génétique de ces groupes suggèrent qu'ils ont évolué d'un ancêtre commun et qu'ils sont ainsi fortement liés,,. Les Blattodea et  les Mantodea (les mantes) appartiennent au super-ordre des Polyneoptera (anciennement Dictyoptera).

Les plus anciens fossiles de ce groupe proviennent de la période du Carbonifère, il y a près de 355 millions d'années. Ces fossiles anciens diffèrent des cafards modernes par la présence d'un long ovipositeur externe. Les premiers fossiles de cafard moderne possédant un ovipositeur interne sont apparus au début du trias, il y a 250 millions d'années.
Église de l'Emmanuel de Jaffa
L'église de l'Emmanuel (en hébreu: כנסיית עמנואל, en allemand : Immanuelkirche) est une église protestante de Jaffa, ville aujourd'hui absorbée par la municipalité de Tel Aviv. Elle est située dans l'ancien quartier allemand (Deutsche Kolonie) de Jaffa. L'église, construite en 1904 pour la communauté luthérienne allemande, sert aujourd'hui à la communauté luthérienne norvégienne et à la Norske Israelsmisjon (mission norvégienne d'Israël).

Jerusalemsverein
Le Jerusalemsverein (association de Jérusalem) est une association luthérienne-protestante allemande créée pour soutenir les communautés paroissiales luthériennes-protestantes et leurs œuvres en Terre sainte, spécialement en Israël, Palestine et Jordanie, et aussi en Syrie, au Liban et en Égypte.
Antonio Galves
Jefferson Antonio Galves, né à São Paulo le 18 juin 1947 et mort à Campinas le 5 septembre 2023, est un  mathématicien probabiliste, physicien, neurobiologiste et professeur d'université brésilien.

Il est coordinateur du Centre de recherche, d'innovation et de diffusion en neuromathématiques (NeuroMat), professeur de l'Institut de mathématiques et de statistiques, de l'Université de São Paulo et membre de l'Académie brésilienne des sciences. Il travaille sur des thèmes liés à la sélection statistique de modèles, en particulier les modèles stochastiques et avec mémoire à longueur variable.

En 2007, il reçoit la Grand-Croix de l'ordre national du mérite scientifique.

Il est à la tête d'un groupe de chercheurs de différents domaines qui travaillent sur les neuromathématiques, au NeuroMat, avec l'objectif de développer une nouvelle théorie du cerveau.

Ordre national du Mérite scientifique
L'ordre national du Mérite scientifique (en portugais : Ordem Nacional do Mérito Científico) est la plus haute décoration scientifique brésilienne. Elle est attribuée aux individus qui excellent dans le développement de la science au Brésil. Instituée le 16 mars 1993, la décoration est normalement décernée le 13 juillet de chaque année, date anniversaire de la naissance de José Bonifácio de Andrada e Silva, patriarche de l'indépendance du Brésil,,.
Championnats d'Europe de skeleton 2009
Les championnats d'Europe de skeleton 2009, quinzième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 16 et 17 janvier 2009 à Saint-Moritz, en Suisse. L'épreuve masculine est remportée par l'Allemand Frank Rommel devant le Britannique Kristan Bromley et le Suisse Gregor Stähli tandis que la Britannique Shelley Rudman gagne l'épreuve féminine devant l'Allemande Marion Trott et la Suisse Maya Pedersen.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail du canton des Grisons

Shelley Rudman
Shelley Rudman, née le 23 mars 1981 à Pewsey, est une skeletoneuse britannique, qui a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver : en 2006, elle est la seule médaillée de la délégation britannique (argent) et en 2010 à Vancouver, elle obtient la 6e place. Elle remporte le globe du classement général de la Coupe du monde en 2011-2012. Elle devient championne du monde en 2013, alors qu'elle n'est pas favorite.
Acier
Un acier est un alliage métallique constitué principalement de fer et de carbone. Il se distingue des fontes et des ferroalliages par sa teneur en carbone comprise entre  0,02 % et  2 % en masse. C’est essentiellement cette teneur en carbone qui confère à l'acier ses propriétés mécaniques de dureté, de résistance et d'élasticité. Depuis le XIXe siècle, les aciers sont très utilisés dans l'industrie, le bâtiment et les travaux publics (BTP) et le génie civil et militaire ; purs ou sous forme d'alliages, et souvent améliorés par des traitements thermiques, mécaniques et chimiques agissant sur leurs propriétés mécaniques (recuit, trempe, revenu, cémentation, nitruration et carbonitruration), leur dureté, résilience et de résistance à l'usure et à la corrosion.

Acier duplex
Les aciers duplex sont des aciers inoxydables ayant une structure biphasée composée de ferrite complétée de 40 à 60 % d'austénite. Ils sont aussi désignés comme appartenant à la famille des aciers austéno-ferritiques. Leur solidification se fait d'abord en structure ferritique (ferrite delta) suivie d'une transformation partielle, en phase solide, en structure austénitique, certains (notamment dans le monde du soudage) préfèrent donc l'appellation ferrito-austénitiques.
Thomas Heurtaux
Thomas Heurtaux, né le 3 juillet 1988 à Lisieux, est un footballeur français qui évolue au poste de défenseur central.

Défenseur central formé au SM Caen, il signe en mai 2012 à l'Udinese, club de Serie A italienne, où il trouve au fur et à mesure une place de titulaire, jusqu'à attirer d'autres clubs.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Le Monde comme volonté et revêtement mural
Le Monde comme volonté et revêtement mural (titre original : The World as Will and Wallpaper) est une nouvelle fantastique de R. A. Lafferty.

Le titre est clairement un pastiche de l’essai philosophique d'Arthur Schopenhauer, « Le Monde comme volonté et comme représentation » (Die Welt als Wille und Vorstellung - 1819).

La « Ville » dont il est question pourrait être une représentation de New York, ville immense quadrillée de rues numérotées comme dans la nouvelle.

Raphael Aloysius Lafferty
Raphael Aloysius Lafferty, né le 7 novembre 1914 à Neola en Iowa et mort le 18 mars 2002  à Broken Arrow en Oklahoma est un auteur de science-fiction américain. Il est enterré à Perry, ville de son enfance.
Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.

Gens de couleur libres
Les gens de couleur libres (en anglais : free people of color ; en espagnol : gente de color libre), dans les colonies françaises des Amériques, sous l'Empire colonial français, étaient des gens de couleur noirs et métis non esclaves.
Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
KiKi Layne
Kiandra Layne, dite KiKi Layne, est une actrice américaine, née le 10 décembre 1991 à Cincinnati (Ohio).

Elle se fait connaître en jouant l'héroïne du film dramatique Si Beale Street pouvait parler (2018) de Barry Jenkins.

The Old Guard (film, 2020)
The Old Guard est un film américain réalisé par Gina Prince-Bythewood et sorti en 2020 sur Netflix.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique des comics The Old Guard de Greg Rucka et Leandro Fernández édités par Image Comics. Une suite sort en 2025.
Fédération italienne de rugby à XV
La Fédération italienne de rugby à XV (Federazione Italiana Rugby ou FIR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV en Italie.

Elle regroupe les fédérations régionales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire italien. Elle a également la responsabilité de toutes les équipes nationales italiennes. Elle est en outre actionnaire unique de la franchise professionnelle des Zebre Parma.

Elle gère le rugby féminin et masculin et organise notamment les deux championnats de première division : la Serie A Élite Maschile et la Serie A Élite Femminile.

Elle est créée le 28 septembre 1928. En 1929, la fédération organise le premier championnat national. Elle fait partie des membres fondateurs de la FIRA (aujourd'hui Rugby Europe).

La FIR compte environ 80 000 licenciés dans 500 clubs affiliés.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
Escadrille SPA 81
L'escadrille SPA 81 est une unité de l'Armée de l'air française créée fin 1916 qui a la particularité de ne jamais avoir été dissoute. Elle reste active en 2014 au sein de l'escadron de chasse 2/4 La Fayette basé à Saint Dizier à partir de septembre 2018.

Escadron de chasse 2/4 La Fayette
L'escadron de chasse 2/4 La Fayette est une unité de combat de l'armée de l'air française. Stationné sur la base aérienne 113 Saint-Dizier-Robinson, il est actuellement équipé de Dassault Rafale. Ses avions portent les codes 4-XX.
Simeon Daniel
Simeon Daniel, né le 22 août 1934 à Niévès et mort le 27 mai 2012 à Niévès, est un homme politique christophien. Il est le premier à avoir exercé la fonction de Premier ministre de Niévès, de 1983 à 1992, dirigeant le gouvernement autonome de l'île au sein de la Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès.

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Ermin Street
Ermin Street ou Ermin Way est une voie romaine du Royaume-Uni, longue de 77 km. Elle relie Gloucester à la ville romaine de Calleva Atrebatum (Silchester), en passant par Corinium (Cirencester) où elle rejoint les voies de Fosse Way et Akeman Street.

Aujourd'hui, Ermin Street est recouverte par les routes A417, A419 et B4000.

Corinium Dobunnorum
Corinium Dobunnorum était une importante cité de la province romaine de Bretagne. Au IVe siècle, Corinium était la capitale de la province Britannia Prima. Elle était la deuxième plus grande ville après Londinium (Londres). Corinium est le nom antique de la ville de Cirencester, dans le Gloucestershire.
Pecos Bill (film, 1948)
Pecos Bill est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions, sorti initialement le 27 mai 1948, comme une séquence du film Mélodie Cocktail, puis seul le 19 février 1954,. L'histoire est basée sur la nouvelle écrite par un animateur de Disney et aussi auteur, Hardie Gramatky.

Ward Kimball
Ward Walrath Kimball est un dessinateur et animateur américain, né le 4 mars 1914 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 8 juillet 2002 à Arcadia (Californie). Il était  membre de l'équipe des Nine Old Men des studios Disney et aussi un important imagineer.
Université de Bologne
L'université de Bologne (italien : Alma mater studiorum - Università di Bologna, UniBo) est une université italienne publique. Fondée en 1088, elle est souvent considérée comme la plus ancienne université du monde occidental, en fonction des sources et de la définition du concept d'université,,,.

Elle est la première institution à utiliser le terme « université » (en latin universitas) ainsi que la première université reconnue comme telle par le pape. Sa devise est Petrus ubique pater legum Bononia mater, « Saint Pierre est partout le père des lois, Bologne en est la mère ».

L'université de Bologne a plus de 100 000 étudiants (un quart de la population de la ville de Bologne) et presque 3 000 professeurs ce qui en fait l'une des plus grandes d'Europe. Depuis sa fondation, elle a attiré un grand nombre d'universitaires et d'étudiants provenant de toute l'Italie et du monde entier, ce qui la confirme comme l'une des plus importantes institutions universitaires,.

Luigi Galvani
Luigi Galvani, né 9 septembre 1737 à Bologne, où il est mort le 4 décembre 1798, est un physicien, inventeur, professeur d'anatomie et médecin italien. Du fait de ses travaux et découvertes dans le domaine de l'électricité, de nombreux termes ont été dérivés à partir de son nom de famille : galvanique, galvanisme, galvanisation, cellule galvanique… et ce, dans de multiples langues.
Deux profonds scélérats
Deux profonds scélérats est une « pochade » en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 24 février 1854.

Collaborateur Charles Varin.

Éditions Michel Lévy frères.

Charles Voirin
Charles Voirin dit Varin, né à Nancy le 20 janvier 1798 (1er pluviôse an VI) et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 22 avril 1869, est un dramaturge français.

Il a également écrit sous les pseudonymes de Victor Warin, V. Warin et Victor.
Lady Lever Art Gallery
La Lady Lever Art Gallery est un musée d'art britannique à Port Sunlight, dans le Merseyside, en Angleterre. Fondé par William Lever, il a ouvert en 1922 et fait partie des National Museums Liverpool. Ses collections comprennent notamment L'Arrivée de Cléopâtre en Cilicie, par William Etty, ou Le Bouc émissaire, par William Holman Hunt.

Port Sunlight
Port Sunlight est un village industriel du Merseyside au Royaume-Uni. Il est situé entre Lower Bebington et New Ferry, et a appartenu de 1894 à 1974 au district de Bebington, dans le comté de Cheshire. Depuis le 1er avril 1974, le village est un hundred du borough métropolitain de Wirral. Au recensement de 2001, il comptait 1 450 habitants.

Il a été planifié par William Lever 1er vicomte de Leverhulme ; sa construction a débuté en 1888, par les employés de la fabrique de savon Lever Brothers (appartenant actuellement à Unilever). Son nom provient de la gamme préférée d'agents nettoyants de Lever, Sunlight.

Port Sunlight contient 900 monuments classés de grade II, et est déclaré Aire protégée depuis 1978.
Rédacteur en chef
Le rédacteur en chef ou la rédactrice en chef, en argot journalistique rédac-chef, est un journaliste qui anime une équipe de rédaction et veille au respect de la ligne éditoriale d'un média. Son travail est de recueillir les propositions de sujets, en proposer soi-même, éventuellement en développer et en produire certains.

Il est également la personne qui assure le lien avec la direction et les autres services (techniques et administratifs) de la publication ou de la structure audiovisuelle. En cas d'absence, le secrétaire général de la rédaction ou secrétaire de rédaction unique assure l'intérim.

Ligne éditoriale
La ligne éditoriale est l'ensemble des choix et décisions que fait un comité de rédaction, un directeur de collection littéraire, un producteur de radio, un producteur de télévision, ou tout autre acteur culturel pour se conformer à une ligne définie qui peut être circonscrite en fonction de divers critères, qu'ils soient moraux ou éthiques, thématiques, formels, ou autre.
Alinghi
Alinghi est un syndicat suisse de course à la voile, ayant remporté la Coupe de l'America en 2003 à Auckland et en 2007 à Valence (en tant que defender). Son propriétaire est l'homme d'affaires Ernesto Bertarelli. Depuis la fin de son engagement dans l'America's Cup, l'équipe Alinghi s'est engagée sur divers circuits monotypes en multicoques (Décision 35, Extreme Sailing Series, GC32 Racing Tour).

Class America
Class America est une jauge de course de voiliers qui a été définie en 1988 par l'International America's Cup Class (IACC). Ce type de voiliers a participé à la Coupe de l'America et la Coupe Louis-Vuitton de 1992 à 2007. Sans être identiques, les bateaux correspondent tous à une formule prédéfinie, de manière à garantir des performances globalement équivalentes tout en encourageant la recherche et l'expérimentation. Ils succédèrent aux 12 Metre, présents sur la compétition depuis 1958 et dont les syndicats challengers et defenders réclamaient le remplacement.

Le premier Class America à avoir été construit est le Class America F1, d'après les plans de l'architecte Philippe Briand.
Pneumostome
Le pneumostome est un orifice respiratoire présent chez certains gastéropodes terrestres qui fait communiquer la cavité palléale transformée en poumon avec le milieu extérieur.

On en trouve par exemple chez les limaces et les escargots.

Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.
Clan Sakai
Le clan Sakai (酒井氏, Sakai-shi) est un clan du Japon médiéval issu du clan Matsudaira, c'est pourquoi le clan Sakai servit ce même clan pendant la période Sengoku. Après quoi le clan servit Ieyasu Tokugawa et se divisa en plusieurs branches.

Le clan Sakai possédait le fief de Shonai dans la province de Dewa, ce fief représentait environ 170 000 koku. Pendant l'ère Edo, le shogunat chargea le clan d'assurer la sécurité d'Edo et des alentours, tâche qu'il assura avec succès. Le shogunat lui confia aussi le domaine de Maebashi (environ 80 000 koku).

Le clan Sakai joua un rôle dans la guerre de Boshin face aux troupes impériales. En effet le clan signa une coalition avec plusieurs clans du nord de Honshu afin de résister aux troupes impériales.

Domaine de Maebashi
Le domaine de Maebashi (前橋藩, Maebashi-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). Il était dirigé à partir du château de Maebashi dans l'actuelle ville de Maebashi.