hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Delisse
Jacques Delisse, né le 13 mai 1773 à Dax et mort le 13 mars 1856 à Bordeaux, est un botaniste et pharmacologue français qui participa à la première partie de l'expédition vers les Terres australes commandée par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Installé à bord du Naturaliste, il herborisa à Tenerife puis descendit à l'île de France, l'actuelle île Maurice, durant une escale qui vit plusieurs autres membres renoncer à la suite du voyage d'exploration scientifique dans lequel ils étaient engagés.

Il demeura dans cette colonie de l'océan Indien malgré la prise de cette dernière par les Britanniques, y ouvrit la première pharmacie connue et fut par la suite le cofondateur de la Société royale des arts et des sciences de l'île Maurice et d'une banque appelée banque de Maurice.

Il ne rentra en France avec ses enfants qu'à la mort de sa femme, qu'il avait rencontrée sur place.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Reçu
Un reçu est un document sous par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose. Il s'agit généralement d'une facture ou d'une copie de facture remise par le vendeur pour l'acheteur et affichant les mentions « livré » ou « payé ».

Dans le cas du commerce de détail, il s'agit le plus souvent d'un ticket de caisse par lequel le vendeur reconnaît avoir encaissé le montant de la vente et l'acheteur reconnaît implicitement avoir pris possession de l'objet de la vente.

Un reçu est généralement utilisé par l'acheteur comme preuve d'achat pour faire valoir des droits à garantie, échange ou remboursement.

Un reçu peut également être émis lors d'un paiement par carte bancaire.

Facture (comptabilité)
Une facture est un document qui atteste l'achat ou la vente de biens ou services.

C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture.

C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client.

Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée]
2e étape du Tour de France 1998
La deuxième étape du Tour de France a eu lieu le 13 juillet 1998 entre Enniscorthy et Cork avec 205,5 km de course sur un parcours plat. Une côte de3ème catégorie au kilomètre 88, la côte de Carrick-on-Suir (ville natale de Sean Kelly) et de 4ème catégorie au km 131 - côte de Curtiswood - viennent pimenter le parcours, qui devrait vraisemblablement favoriser un sprinter. Les nombreuses bonifications devrait à un sprinter, principalement Zabel et Steels, de ravir le maillot jaune à Chris Boardman.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Siège de la Kalâa des Béni Hammad (1015-1016)
Le siège de Kalâa des Béni Hammad (novembre 1015 - 20 mai 1016) est une tentative menée par l'armée Ziride pour prendre la Kalâa des Béni Hammad située dans l'actuelle wilaya de M'Sila en Algérie. Les défenseurs de la Kalâa étaient sous le commandement de l'émir hammadide Hammad ibn Bologhine. Le siège s'est terminé avec la mort de Badis ben Mansur, entraînant une victoire des Hammadides et le retour de l'armée ziride en Ifriqiya,,.

Talkata
Les Talkata ou Telkata sont un rameau de la branche sédentaire des Sanhadja du Maghreb central, dont le bastion était le Titteri (Nord de l’Algérie) au Moyen Âge. Ils ont joué un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Occident musulman, et sont les fondateurs des dynasties zirides (Badicides et Hammadides) ayant régné au Maghreb central, en Ifriqiya et en Al-Andalus.
Abbaye de Truttenhausen
L’abbaye de Truttenhausen située à l'ouest de la commune de Heiligenstein,  et en partie sur celle d'Obernai, dans le massif  du mont Sainte-Odile,  a été fondée vers 1186 par l’abbesse Herrade de Landsberg (1176-1195) qui s’occupe déjà du couvent de Hohenbourg (mont Sainte-Odile). Son objectif était d’accueillir les pèlerins. Elle aurait fondé également vers 1178 le prieuré de Saint-Gorgon, sur l'emplacement duquel se trouve aujourd'hui la ferme du Kolisacker, à environ 3 km d'Ottrott.

Prieuré de Saint-Gorgon
Le prieuré de Saint-Gorgon à Saint-Nabor sur un champ appelé le Korisacker, est un ancien prieuré qui se trouvait sur le sentier des pèlerins menant d'Ottrott à l'abbaye de Hohenbourg. Selon la tradition, c'est Herrade de Landsberg qui en 1178 aurait acheté le territoire de Saint-Gorgon en friche pour y établir d'abord une petite chapelle, puis un prieuré permettant d'accueillir les Prémontrés d'Etival. Le prieuré fut ruiné pendant les guerres des Temps modernes (Guerre des Paysans, Guerre de Trente Ans). En 1733, une métairie fut construite sur place. Laissé à l'abandon au XVIe siècle, le prieuré tomba complètement en ruine au début du XXe siècle. Les rares vestiges encore visibles (dont la métairie de 1733) furent anéantis par un incendie criminel en 1991.
Île de Touzla
L'île de Touzla ou île de Tuzla (en russe et ukrainien : Тузла, en tatar de Crimée : Tuzla « salée ») se trouve au milieu du détroit de Kertch, entre à l'ouest la péninsule de Kertch (Crimée) et à l'est la péninsule de Taman (Krasnodar).

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Marvel Rea
Marvel Rea (née le 9 novembre 1901 et morte le 17 juin 1937) est une actrice américaine du cinéma muet surtout connue pour ses apparitions à l'écran aux côtés de Ford Sterling. Elle est l'une des « Beautés en maillot de bain » (Bathing Beauties) de Mack Sennett.

Ford Sterling
George Franklin Stich, connu sous le nom de scène Ford Sterling (né le 3 novembre 1883 à La Crosse, Wisconsin aux États-Unis et mort le 13 octobre 1939 à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain du cinéma muet.
Effroyables Jardins
Effroyables Jardins est un film français réalisé par Jean Becker, sorti en 2003. Il est adapté du roman éponyme de Michel Quint publié en 2000.

Le film commence dans les Années 1950. Jacques, un instituteur, exerce également sur son temps libre la profession de clown. Tous les ans, ce dernier joue dans la ville où il vivait durant l'occupation allemande. Lucien, son fils, ne comprend pas pourquoi son père, instituteur sérieux, se ridiculise ainsi.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Cabinet Weil III
Le cabinet Weil III (en allemand : Kabinett Weil III) est le gouvernement du Land de Basse-Saxe entre le 8 novembre 2022 et le 20 mai 2025, sous la 19e législature du Landtag.

Il est dirigé par le ministre-président Stephan Weil, vainqueur à la majorité relative des élections régionales. Il repose sur une coalition à deux partis entre les sociaux-démocrates et les écologistes. Il succède au cabinet Weil II et cède le pouvoir au cabinet d'Olaf Lies.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
L'Atelier (groupe)
L'Atelier est un collectif de hip-hop expérimental français éphémère actif en 2003. Il est composé de quatre MCs — Cyanure (membre d'ATK), Fuzati (membre du Klub des Loosers), James Delleck (rappeur solo et aussi membre de Gravité Zéro), Teki Latex (membre de TTC) — et de deux DJs qui assurent la production – Para One et Tacteel (membres de TTC et du duo live FuckALoop).

ATK (groupe)
ATK est un groupe de hip-hop français, originaire de Paris. Il est formé en 1995 et est principalement connu pour son album Heptagone, publié en 1998. ATK est la contraction de l'expression « Avoue que tu kiffes », utilisée comme fond sonore sur un de leurs premiers morceaux.
Rivière des Rapides (rivière Gatineau)
La rivière des Rapides est un affluent du réservoir Cabonga, coulant dans les cantons de Lorrain, Sbarretti et Émard, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

La rivière des Rapides coule au centre-est de la réserve faunique La Vérendrye. La rivière des Rapides coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
M901 ITV
Le M901 ITV (pour Improved TOW Vehicle, véhicule TOW amélioré) est un véhicule blindé américain mis en service en 1979 et conçu pour transporter un double lanceur de missiles M220 TOW. Il est basé sur le très répandu châssis du véhicule blindé de transport de troupes M113. Le M901 ITV a été retiré du service de l'Armée des États-Unis, son principal utilisateur, vers 2019.

BGM-71 TOW
Le BGM-71 TOW (en anglais : Tube-launched, Optically-tracked, Wire-guided) est un missile antichar filoguidé à désignation manuelle (Commande semi-automatique sur ligne de visée) (acronyme SACLOS en anglais), conçu aux États-Unis et entré en service au début des années 1970. Il a été remplacé ensuite par le TOW 2 plus puissant (+2 kg de charge explosive).
Ferdinand Khittl
Ferdinand Khittl (20 janvier 1924 à Franzensbad, en Tchécoslovaquie – 28 février 1976 à Munich) est un  réalisateur et scénariste allemand de cinéma. Le 28 février 1962, il lit le Manifeste d'Oberhausen (de) au nom du groupe DOC 59.

Franzensbad
Franzensbad,,,,, ou Františkovy Lázně (en tchèque) (en allemand : Franzensbad) est une ville et une station thermale du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 5 607 habitants en 2025. Františkovy Lázně, avec Karlovy Vary et Marienbad, fait partie de ce que l'on appelle Le Triangle Thermal.
Église Santa Maria al Pignone (Florence)
L'église de Santa Maria al Pignone est un édifice culte catholique situé à Florence sur la place du même nom, entre la via Felice Cavallotti et celle de la Fonderia. 
Elle constitue l'un des espaces agrégatifs du quartier florentin du Pignone, situé à l'ouest de San Frediano dans la zone de l'Oltrarno. 
Le nom de l'endroit dérive d'une ancienne maçonnerie servant à l'amarrage des bateaux qui traversaient l'Arno, appelée pignone (pomme de pin).

Porte San Frediano
La porte San Frediano fait partie des fortifications de Florence et se trouve dans le quartier d'Oltrarno, dans la zone la plus occidentale qui porte le nom du bourg homonyme, d'après l'antique église San Frediano, qui n'existe plus et qui se dressait à l'angle de l'actuelle piazza del Carmine, et dont le nom a été donné à l'église San Frediano in Cestello.
André Orléan
André Orléan est un économiste français, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), faisant partie du courant des théoriciens de la régulation, né le 23 mai 1950 à Paris.

Théorie de la régulation
La théorie de la régulation est une théorie économique qui vise à expliquer le passage de la croissance à la crise, sans invoquer de chocs externes.

À partir des travaux fondateurs de Michel Aglietta, de Robert Boyer et  de Gérard  Destanne de Bernis, elle apparaît au milieu de la décennie de 1970, passage de la croissance à la crise aux États-Unis et en Europe, signifiant la fin des Trente Glorieuses (période de croissance élevée de 1945 à 1973),

Cette école de pensée est, avec l’économie des conventions, l’une des deux principales approches hétérodoxes de l’économie en France.

Cette théorie de la régulation ne doit pas être confondue avec les théories de la réglementation et de la régulation développées en microéconomie.
Ligne de tramway O (SNCV Groupe de Gand Dampoort)
La ligne O est une ancienne ligne du tramway vicinal de Gand, exploitée par la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV), qui reliait Gand à Oostakker entre 1888 et 1957. À l’origine, la ligne se prolongeait jusqu’à Lokeren, mais cette section, restée non électrifiée, fut abandonnée en 1953.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Maine angevin
Le Maine angevin est la partie sud du département français de la Sarthe, correspondant au nord-est du Haut-Anjou. Ce territoire compte notamment les villes de La Flèche et du Lude, laquelle relève du Baugeois.

Le Lude
Le Lude est une commune nouvelle française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 016 habitants.

Créée le 1er janvier 2018, elle est issue du regroupement de deux communes, Le Lude et Dissé-sous-le-Lude, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé au Lude,.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Percy Clinton Sydney Smythe
Percy Clinton Sydney Smythe (Londres, 31 août 1780 ― ibidem, 29 mai 1855), 6e vicomte Strangford, est un diplomate anglo-irlandais. En particulier, il fut ambassadeur de son pays auprès du roi de Portugal, et à ce titre aida à organiser en 1807, devant l’avancée des troupes françaises sur Lisbonne, la fuite au Brésil de la famille royale portugaise au complet. Dans l’historiographie latino-américaine, spécialement dans celle de l’indépendance argentine, à l’acquisition de laquelle il apporta une certaine contribution, il est désigné simplement par Lord Strangford. Pair d'Irlande, collectionneur d’art et poète à ses heures, membre de la Royal Society, il fut aussi élevé au rang de pair du Royaume-Uni et habilité donc à siéger à la Chambre des lords.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Neuhaus (entreprise)
Neuhaus est une société belge fondée en 1857 par Jean Neuhaus, un pharmacien venu de Suisse. Cette société vendait à l'origine des confiseries pharmaceutiques (bonbons contre la toux, réglisse contre les maux d'estomac, des guimauves, des morceaux de chocolat, etc.) dans les galeries royales Saint-Hubert à Bruxelles. Pour améliorer le goût des médicaments vendus dans sa pharmacie, Frédéric Neuhaus décide de les enrober d'une couche de chocolat, dont les ventes vont progressivement augmenter. En 1912, son petit-fils développa cette idée en créant la première praline belge.

Neuhaus est fournisseur breveté de la Cour de Belgique.

Fournisseur breveté de la Cour de Belgique
Fournisseur breveté de la Cour de Belgique est un titre donné depuis 1833 aux fournisseurs belges qui rendent service à la cour de Belgique. Aujourd'hui, seul un titre général est utilisé. Les membres ont le droit de présenter les armes royales sur leurs produits.

Le diplôme peut être octroyé à un particulier ou à une personne assumant la fonction de haute direction au sein d'une société. L'entreprise peut faire la demande par lettre adressée à l'Intendant de la Liste civile du Roi. Normalement, seuls les fournisseurs actifs peuvent recevoir ce titre, qui est considéré comme honorifique.
Barbara Lanthemann
Barbara Lanthemann, née le 29 mai 1965 à Riddes-Saxon, est une femme politique suisse, présidente du parti socialiste du Valais Romand (PSVR),, et était secrétaire générale de l'organisation suisse des lesbiennes.

Elle est militante pour un État laïc et pour la cause LGBT et députée au Grand Conseil valaisan à la suite de l’élection à l’assemblée constituante de Gaël Bourgeois de 2018 à 2021.

Grand Conseil du canton du Valais
Le Grand Conseil (en allemand : Grosser Rat) est le parlement cantonal du canton suisse du Valais.

Le Grand Conseil est composé de 130 députés et de 130 députés-suppléants. Il est élu pour une durée de 4 ans et siège dans le bâtiment du Casino, à Sion.
Francisco Javier García Gaztelu
Francisco Javier García Gaztelu, alias Txapote (Galdakao, Biscaye, 12 février 1966) est un terroriste et membre dirigeant d'Euskadi ta Askatasuna (ETA), condamné par la justice pour sa participation dans divers crimes, dont les meurtres de plusieurs politiciens du Parti Populaire (PP). Il est aussi connu sous les pseudos Jon, Xavier et Otsagi.

José Javier Arizkuren Ruiz
José Javier Arizkuren Ruiz, alias Kantauri, né le 13 novembre 1958 à Pampelune, est membre de l'organisation ETA depuis 1981, et dirigeant de son appareil militaire entre 1993 et 1999, année où il a été arrêté à Paris. Condamné par l'Audiencia Nacional pour appartenance à un groupe terroriste et comme responsable de nombreuses actions violentes qui ont causé la mort de 19 personnes et des dizaines de blessés, ainsi que pour sa participation à plusieurs enlèvements et d'autres infractions. Il ne sortira pas de prison avant 2036.
Société d'Al-Andalus
La société d'Al-Andalus désigne les caractéristiques sociales, culturelles et religieuses qui se sont développées dans la péninsule Ibérique alors sous domination musulmane entre le VIIIe siècle et le XVe siècle. Ce cadre historique comprend l'organisation des communautés urbaines, les interactions entre diverses communautés religieuses, les règles de vie, les coutumes, ainsi que les savoir-faire locaux. Le développement d'Al-Andalus est marqué par l'influence de l'émirat de Cordoue au VIIIe siècle, suivi de son apogée sous le califat de Cordoue au IXe et Xe siècles, période considérée comme un moment essentiel de la présence musulmane dans la péninsule Ibérique au haut Moyen Âge.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Charles de Neufville
Charles de Neufville, marquis de Villeroy et d'Alincourt, baron de Bury (Boury-en-Vexin), seigneur de Magny, né vers 1566 et décédé le 18 janvier 1642 à Lyon, est un homme d'État français des XVIe et XVIIe siècles.

Château d'Alincourt
Le château d'Alincourt est un château médiéval  modifié au XVIe siècle situé à Parnes, département de l'Oise, en région Hauts-de-France, à quelques kilomètres de la vallée de l'Epte et de Magny-en-Vexin.
Émilie Brandt
Émilie Brandt, née  le 3 octobre 1879 à Strasbourg et morte le 3 février 1963 à Nice, est une pédagogue alsacienne, fondatrice de jardins d'enfants privés laïques et d'organismes de formation des jardinières d'enfants. Elle s'inscrit dans le mouvement pédagogique de l’éducation nouvelle, appliquant d'abord les principes de Friedrich Fröbel avant d'intégrer ceux de Maria Montessori.

Jardin d'enfants
Un jardin d'enfants — appelé garderie au Canada francophone — est un lieu de garde collectif destiné aux enfants en âge préscolaire, généralement de 2 à 6 ans. Il permet à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et de développer ses premières interactions sociales.