hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Fourcaud
Pierre Fourcaud, né le 27 mars 1898 à Saint-Pétersbourg et mort le 2 mai 1998 à Paris 7e, est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 25 mai 1943. Actif dans les services de renseignements, il rejoint dès 1940 le BCRA à Londres et contribue notamment à la création et à l'organisation d'importants réseaux de résistance durant la Seconde Guerre mondiale.

Personnage controversé, il s'attire l'animosité de ses anciens chefs et collègues du BCRA et du SDECE Roger Wybot, André Dewavrin « Passy » et Henri Ribière. Pierre Péan le qualifie de « comploteur-né ».

Après la guerre, il est nommé directeur général adjoint du SDECE. Il en est limogé en 1950 du fait de son rôle trouble dans l'affaire des généraux. Il continue cependant de diriger une petite officine de renseignements jusqu'à la fin de la IVe république.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Serena Deeb
Serena Deeb (née le 29 juin 1986 à Oakton (Virginie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le même nom.

Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment durant l'année 2010, où elle faisait partie de la Straight Edge Society commandée par CM Punk.

Elle est également connue pour son travail à l'Ohio Valley Wrestling, où elle remporte le championnat féminin de la OVW à six reprises. Elle a aussi remporté une fois le titre de Reine de la FCW, lors de l'édition 2009 de ce tournoi annuel.

Ohio Valley Wrestling
La Ohio Valley Wrestling (OVW) est une fédération indépendante américaine de catch créé en 1998 par Danny Davis et située à Louisville au Kentucky.

La OVW était auparavant un club-école pour les catcheurs de la World Wrestling Federation\ Entertainment, qui a rompu les liens avec la OVW le 27 février 2008. De novembre 2011 à novembre 2013, la OVW a été le club-école de la Total Nonstop Action Wrestling.
IMAM Ro.43
Le IMAM Ro.43 était un avion militaire de la Seconde Guerre mondiale construit en Italie par IMAM. Il est un dérivé de sa version terrestre, l'IMAM Ro.37. Il est un hydravion de reconnaissance embarqué sur les unités de la marine royale italienne, il est possible de replier ses ailes afin de gagner de la place.

IMAM Ro.37
L'IMAM Ro.37 Lynx est un biplan de reconnaissance produit par la société italienne Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali - IMAM SpA dans les années 1930. Le Ro.37 a rencontré un succès à l'exportation, et a également été utilisé dans la Magyar Királyi Honvéd Légierő (Hongrie), la Afghan Hawa-e Ourdou (Afghanistan) et dans certains pays d'Amérique centrale et du Sud
Entrena
Entrena est une commune de La Rioja (Espagne), située à 12 km de Logroño. Sa population au 1er janvier 2011 était de 1503 habitants pour une superficie de 21,03 km². Le village est situé à 558 m d'altitude. Entrena est limitrophe avec Navarrete et Lardero au Nord ; Albelda de Iregua à l'Est ; Nalda, Sorzano et Sojuela au Sud et à Medrano à l'Ouest.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
Le Sentier d'Arlequin
Le Sentier d'Arlequin (Harlequin's Lane) est une nouvelle fantastique d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn et M. Satterthwaite.

Initialement publiée en mai 1927 dans la revue The Story-Teller au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1930 dans The Mysterious Mr Quin au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Mystérieux Mr Quinn en 1969.

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Patrick Albérola
Patrick Albérola, né le 10 août 1964, est un ancien joueur de rugby à XIII et rugby à XV reconverti entraîneur de rugby à XIII. Formé au rugby à XIII, il commence sa carrière en XIII avec Carcassonne avant de rejoindre le club de Carcassonne de rugby à XV. Il revient ensuite à XIII et joue pour Lézignan et Limoux. Avec ce dernier, il remporte la Coupe de France en 1996.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur et il sera même manager adjoint de l’Équipe de France. Après la prise en charge des juniors de Carcassonne en XIII, il prend en main l'équipe première entre 2007 et 2010 avant d'être licencié. Il rebondit alors trois années à Pia y remportant le Championnat de France 2013. En retrait après la disparition du club de Pia, il entraîne Villeneuve-Minervois en troisième division puis reprend du service en 2016 à Carcassonne avec lequel il remporte la Coupe de France 2017.

Ses enfants, Mathieu Albérola et Alexis Albérola, sont également joueurs de rugby à XIII.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Louis Arbessier
Louis Arbessier est un acteur français, pensionnaire de la Comédie-Française, né le 9 avril 1907 à Vienne (Isère) et mort le 23 mars 1998 dans le 19e arrondissement de Paris.

Il a également prêté sa voix dans le doublage de nombreux films et séries. Il est, entre autres, la voix de Q (Desmond Llewelyn) dans la saga James Bond à partir du film L'Espion qui m'aimait (1977) ainsi que du professeur de musique Benjamin Shorofsky (Albert Hague) dans le film Fame et dans les 3 premières saisons de la série dérivée.

Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 61e division.

Albert Hague
Albert Hague, né Albert Marcuse le 13 octobre 1920 à Berlin (Allemagne), décédé le 12 novembre 2001 à Marina Del Rey (Californie), est un acteur et compositeur américain surtout connu pour son personnage de Benjamin Shorofsky, le professeur de musique dans le film Fame (1980) et la série télévisée Fame (1982-1987).
Néophyte de Nicée
Néophyte de Nicée né à Nicée, en Bithynie en date inconnue et mort en 303 après J.-C. est un saint de l'Église catholique romaine.

L'Église catholique romaine le vénère comme saint ; il est fêté le 20 janvier.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Gabbang
Le gabbang, également connu sous le nom de xylophone en bambou, est un instrument de musique en bambou utilisé dans le sud des Philippines . Chez les Tausug et les Sama, il est couramment joué pour accompagner des chants et des danses, en solo ou accompagné de biola .

Tausūg (groupe ethnique)
Les Tausūg ou Suluk sont un groupe ethnique des Philippines, de Malaisie et d'Indonésie. Les Tausūg font partie de l'identité politique plus large des musulmans de Mindanao, Sulu et Palawan. La plupart des Tausūg se sont convertis à l'Islam sunnite. Les Tausūg avaient à l'origine un État indépendant, connu sous le nom de Sultanat de Sulu, qui exerçait jadis sa souveraineté sur les provinces actuelles de Basilan, de Palawan, de Tawi-Tawi, de Zamboanga, de l'État malaisien de Sabah et le Kalimantan du Nord en Indonésie.
Joe Kraemer
Joe Kraemer est un compositeur, producteur et acteur.

Il a notamment composé la musique des trois premiers films réalisés par Christopher McQuarrie : Way of the Gun, Jack Reacher et Mission impossible : Rogue Nation.

Christopher McQuarrie
Christopher McQuarrie est un scénariste et réalisateur américain né le 25 octobre 1968 à West Windsor Township près de Princeton dans le New Jersey.

Il est surtout connu pour sa collaboration avec le réalisateur Bryan Singer, notamment pour le film Usual Suspects, et avec l'acteur Tom Cruise, principalement pour la saga Mission impossible.
Diocèse d'Altoona-Johnstown
Le diocèse d'Altoona-Johnstown (Dioecesis Altunensis-Johnstoniensis) est un territoire ecclésiastique, ou diocèse, de l'Église catholique romaine situé dans le centre de la Pennsylvanie, aux États-Unis. Il s'agit d'un diocèse suffragant de la province ecclésiastique de l'archidiocèse métropolitain Philadelphie. L'église mère du diocèse est la cathédrale du Saint-Sacrement à Altoona.

Le diocèse est créé le 30 mai 1901 sous le nom de diocèse d'Altoona. Le 9 octobre 1957, il est rebaptisé diocèse d'Altoona-Johnstown. Le diocèse parraine également « Proclaim! », une émission d'actualités catholiques hebdomadaire, et une messe hebdomadaire en direct depuis la cathédrale Saint-Jean-Gualbert de Johnstown (en).

Diocèse de Scranton
Le diocèse de Scranton (Dioecesis Scrantonensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son siège est à la cathédrale Saint-Pierre de Scranton en Pennsylvanie. Il est suffragant de l'archidiocèse de Philadelphie.
Crazyhead (série télévisée)
Crazyhead (appelée d'abord Crazy Face) est une série télévisée de comédie horrifique britannique créée par Howard Overman diffusée du 19 octobre au 23 novembre 2016 sur E4. Depuis le 16 décembre 2016, elle est disponible sur la plateforme Netflix. La série est finalement annulée en juillet 2017 après une unique saison.

E4 (chaîne de télévision)
E4 est une chaîne de télévision britannique lancée en complément de Channel 4 le 18 janvier 2001. Ayant pour cible les adolescents, elle diffuse principalement des fictions américaines telles que Desperate Housewives, Les Frères Scott mais également britanniques telles que Skins, Misfits ou Shameless. E4 rediffuse aussi certaines émissions de Channel 4 comme Big Brother.

La chaîne est également disponible en Suisse.
Jean Okimāsis
Jean Okimāsis (/ˈdʒin oʊˈɡɪˌmɑsɪs/, en cri : /uˈkiˌmɑːsis/, [ʊˈɡɪˌmɑːsɪs]), née Jean Lillian Littlechief en 1938 au sein de la Première Nation White Bear, est une linguiste crie qui a travaillé à l'enseignement et à la documentation de la langue crie, plus particulièrement le dialecte des cri des plaines.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Silvan Zurbriggen
Silvan Zurbriggen, né le 15 août 1981 à Brigue (Suisse), est un skieur alpin suisse. Polyvalent, il a obtenu ses meilleurs résultats en Coupe du monde en combiné, super-combiné, slalom ou descente dont une victoire à Kitzbühel en 2009 et une victoire en descente à Val Gardena en 2010. Cependant son unique médaille lors des Championnats du monde fut obtenue dans l'épreuve du slalom en 2003 avec l'argent. Il a également participé à 2 reprises à des Jeux olympiques d'hiver (en 2006 et 2010) et gagné une médaille de bronze en super-combiné (Vancouver 2010).

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Miguel Ibarra
Miguel Ángel Ibarra Andrade, dit Miguel Ibarra, est un joueur international américain de soccer, né le 15 mars 1990 à New York, aux États-Unis, jouant au poste de milieu offensif à l'Independence de Charlotte en USL League One.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.
Heidevolk
Heidevolk est un groupe néerlandais de viking et folk metal, originaire d'Arnhem, dans la province de Gueldre. Formé en 2002, le groupe joue des chansons inspirées de la nature, de l'histoire de la province de Gueldre, et de la mythologie germanique. Toutes leurs paroles sont écrites et chantées dans leur langue maternelle, le néerlandais.

Le nom Heidevolk peut se traduire en français par « peuple de la terre de bruyère », mais elle fait aussi allusion aux heiden (avec un n) c'est-à-dire les païens.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Syndicat canadien de la fonction publique
Le Syndicat canadien de la fonction publique (anglais⁣ : Canadian Union of Public Employees) est le plus grand syndicat au Canada et au Québec. Il est affilié au Congrès du travail du Canada (CTC) et à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) au Québec, et à l'Internationale des services publics. Il a vu le jour en 1963  avec la fusion de l’Union nationale des employés publics et de l’Union nationale des employés des services publics.

Il compte 100 000 membres au Québec et 600 000 membres au Canada.

Internationale des services publics
L'Internationale des services publics (ISP ; en anglais Public Services International, PSI) est une fédération syndicale internationale qui rassemble les travailleurs du secteur public. Elle est reconnue comme une organisation non gouvernementale par l'Organisation internationale du travail et le Conseil economique et social des Nations unies.

Elle a été fondée en 1907 et son siège est à Ferney-Voltaire (France). Parmi ses anciens présidents figure Dave Prentis. L'ISP est actuellement présidée par Daniel Bertossa, qui a succédé à Rosa Pavanelli (en).

L'organisation non gouvernementale souhaite représenter plus de 650 syndicats de 154 pays.
Huayacocotla (municipalité)
La municipalité de Huayacocotla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve cheval sur deux bassins versants : celui du fleuve Río Pánuco, et celui d'un fleuve endoréique, qui ne se jette dans aucune mer. La municipalité est assise les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville éponyme de Huayacocotla. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
CMA CGM Andromeda
Le CMA CGM Andromeda, navire porte-conteneurs de 11 400 EVP du groupe français CMA CGM, a été livré le 18 mars 2009 en Corée du Sud par Hyundai. Son port d'attache a été Londres puis Malte à partir de 2009 .

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].
Pierre Arnaud (historien)
Pierre Arnaud, né le 29 avril 1942 à Lyon (Rhône) et mort le 7 septembre 2016 à Chozeau (Isère), est un professeur d'éducation physique, historien français spécialiste de l'histoire du sport. Créateur des Carrefours d'histoire du sport et professeur des universités à l'université Lyon 1, il est le fondateur et le premier directeur en 1982 du Centre de recherche et d'innovation sur le sport (CRIS). Il est plus largement considéré comme un promoteur majeur de l'histoire du sport en France au plan universitaire.

Licence de STAPS
La licence de STAPS (sciences et techniques des activités physiques et sportives) est une filière universitaire française (74e section) qui forme les futurs professionnels du secteur des activités physiques et sportives. Il existe actuellement une cinquantaine de structures universitaires rattachées à cette section, réparties sur l'ensemble du territoire national.

Les STAPS préparent à l’ensemble des métiers relatifs au sport, à l’activité physique, au mouvement : entraîneur, professeur d'éducation physique et sportive, professeur de sport, éducateur sportif, préparateur physique, préparateur mental, enseignant en activités physiques adaptées, professionnels de l'ergonomie et de la conception, de la vente de matériels sportifs, professionnels du tourisme sportif et de l’événementiel sportif, gestionnaires d’installations  et d’entreprises liées au sport, etc.
Sergio Bazzini
Sergio Bazzini, né à Pistoia (Toscane) le 26 février 1935 est un réalisateur et scénariste italien. Il s'est fait connaître à la fin des années 1960 pour sa collaboration au scénario de certains des films les plus célèbres de Salvatore Samperi : Merci ma tante (1968), Cœur de mère (1969) et Marco Ferreri, dont Dillinger est mort et La Semence de l'homme .

Mauro Bolognini
Mauro Bolognini, né le 28 juin 1922 à Pistoia et mort le 14 mai 2001 à Rome, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène italien.

Il est diplômé en architecture à l'université de Florence. Il s'installe ensuite à Rome et s'inscrit au Centro sperimentale di cinematografia, où il suit des cours de chef décorateur. Sa carrière s'oriente cependant vers la réalisation. Il travaille d'abord comme assistant réalisateur de Luigi Zampa et, en France, d'Yves Allégret et Jean Delannoy. En 1953 sort son premier film, Une fille formidable avec Alberto Sordi et Sophia Loren. Il tourne plusieurs comédies dans les années 1950, dont plusieurs avec Totò et atteint l'apogée de sa popularité dans les années 1960 en portant à l'écran des classiques de la littérature signés par Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia, Italo Svevo, Vitaliano Brancati (Le Bel Antonio, 1960) entre autres.
Gems de Dayton
Les Gems de Dayton sont une franchise de hockey sur glace ayant évolué dans la défunte Ligue internationale de hockey de 1964 à 1980. Elle évolue en 2009-1010 dans la nouvelle version de la LIH (anciennement connue sous le nom de United Hockey League) avant de rejoindre la Ligue centrale de hockey.

United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.
Essaims de séismes de l'Ubaye
Plus que par des séismes classiques du type « choc principal + répliques » qui surviennent cependant de temps à autre, la vallée de l'Ubaye (Alpes-de-Haute-Provence) est caractérisée par une sismicité en essaims. C'est en particulier le cas dans sa partie haute (Barcelonnette et au-delà) où les essaims sont très fréquents et où est apparue au début du XXIe siècle à La Condamine-Châtelard une activité tout à fait exceptionnelle : un premier essaim (2003-2004) a été pris en relais par un second (2012-2014), lui-même initié par un séisme de magnitude 4,3 en février 2012, puis réactivé (2014-2015) par un second séisme de magnitude 4,8 en avril 2014,.

La Condamine-Châtelard
La Condamine-Châtelard est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de l'Ubaye.

Le nom de ses habitants est Condaminois.
Conte d'automne
Conte d'automne est une comédie romantique française réalisée par Éric Rohmer et sortie en 1998.

Le film suit Magali qui est viticultrice dans la vallée du Rhône et veuve depuis cinq ans. Son fils a une petite amie, Rosine, avec qui elle s’entend très bien. Son amie d’enfance Isabelle met une annonce dans un journal de rencontres. Elle rencontre trois fois Gérald avant de lui avouer qu’elle est mariée et heureuse, et qu’elle souhaiterait lui présenter son amie Magali. Pendant ce temps, Rosine prépare le terrain pour lui faire rencontrer son ex-prof de philosophie et amant, Étienne. Les rencontres s’effectueront lors de la fête de mariage de la fille d’Isabelle. Il y aura peu d’atomes crochus entre Étienne (qui préfère les jeunes) et Magali, en revanche entre elle et Gérald le courant passe. Le temps d’effacer les non-dits entre elle et Isabelle, tout est bien parti.

Il s'agit du quatrième et dernier film du cycle des Contes des quatre saisons.

Conte d'été
Conte d'été est un  film français réalisé par Éric Rohmer, sorti en 1996, et tourné à Dinard, Saint-Lunaire et Saint-Malo. Ce film fait partie du cycle des Contes des quatre saisons et fut présenté lors du Festival de Cannes 1996 dans la catégorie « Un certain regard ».