hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remora
Remora est un genre de poissons de la famille des Echeneidés, appelés couramment rémora. Ces poissons à ventouse sont célèbres pour leur association phorétique avec les requins et d'autres grands animaux marins.

Attention : le nom vernaculaire rémora (avec accent aigu) correspond à la famille Echeneidae dont la moitié des espèces appartiennent au genre Remora (majuscule, mais pas d'accent). Pour les caractéristiques générales des rémoras, se reporter à l'article Echeneidae.

Remora remora
Le Rémora commun (Remora remora) est une espèce de poissons pilotes de la famille des Echeneidae.

Il partage le nom rémora commun avec Echeneis naucrates.

Ce poisson-ventouse vit dans les eaux tropicales et tempérées des océans de la planète à une profondeur entre 0 et 200 m.

Le Rémora commun mesure au maximum 86 cm et sa taille commune est de 62 cm.

Il est commensal des requins, des raies mantas, des tortues marines et parfois des bateaux. Il se fixe sur le corps, les nageoires et la cavité branchiale de ses hôtes. Il se nourrit des parasites fixés sur ses hôtes. Il est aussi capable de nager librement sans son hôte.

Rémora commun sur une tortue imbriquée.

Rémora commun sur une tortue verte.

Rémoras communs nageant librement.
Jack Rovello
Jack Rovello (né à New York le 6 avril 1994) est un acteur américain. Il incarne à l'écran le rôle de Richie Brown dans le film The Hours, nommé aux Oscars du cinéma en 2002. Il est nommé pour ce rôle aux Phoenix Film Critics Society Awards en 2002. Depuis, il a joué dans Lonesome Jim (2005) de Steve Buscemi et dans le court métrage Socks & Robbers (2013).

Phoenix Film Critics Society
La Phoenix Film Critics Society (PFCS) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Phoenix (Arizona), aux États-Unis et fondée en 2000.

Elle remet chaque année les Phoenix Film Critics Society Awards (PFCS Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Tornade de 2013 à Moore
La tornade de 2013 à Moore désigne l'impact d'une tornade le 20 mai 2013, d'une intensité de type EF5 (320-340 km/h) lors de son passage dans la ville de Moore (Oklahoma), aux États-Unis, et dans ses zones connexes, tuant 24 personnes et en blessant 387 autres selon des estimations,,.

La tornade a également touché Newcastle et traversé la région très urbanisée de Moore. Elle aurait atteint à son maximum une largeur de 2 miles (environ 3 km),. Elle a détruit plus d'un millier de maisons et commerces, 2 écoles primaires et causés 2 milliards $US en dommages.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Lycorma delicatula
Lycorma delicatula ou fulgore tacheté est une espèce de fulgores indigène de certaines régions du Sud de la Chine, de Taïwan et du Viêt Nam et qui s'est répandue au Japon, en Corée du Sud et aux États-Unis. Bien que cet insecte ait deux paires d'ailes, comme les autres fulgores, il saute plus qu'il ne vole. Il a pour plantes-hôtes les vignes, les arbres fruitiers à noyaux et les espèces du genre Malus, bien qu'il préfère l'Ailante glanduleux (Ailanthus altissima).

Dans son habitat d'origine, il est limité par des prédateurs naturels ou des pathogènes. Il a été introduit en Corée du Sud par accident en 2006 et y est depuis considéré comme nuisible. En septembre 2014, il a été signalé pour la première fois aux États-Unis et en 2020 il constitue une espèce envahissante dans la vallée du Delaware, le Nord du Delaware, l'Est du Maryland l'est de la Pennsylvanie, le Sud du New Jersey, l'État de New York, le Connecticut, la Virginie septentrionale et l'Ohio,.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Synagogue de Teleki tér
La Synagogue de Teleki tér (en hongrois : Teleki téri zsinagóga), connue également sous le nom de salle de prière tchortkivienne de Teleki tér (Teleki téri csortkovi imaház) est une synagogue située dans le quartier de Népszínház, dans le 8e arrondissement de Budapest, sur Teleki László tér.

Si elle héberge de nos jours une active communauté orthodoxe, elle était à l'origine une synagogue hassidique séfarade, de rite espagnol, construite par une communauté juive de Tchortkiv, ville polonaise alors comprise dans l'empire austro-hongrois.

Tchortkiv
Tchortkiv (en ukrainien : Чортків) ou Tchertkov (en russe : Чертков ; en polonais : Czortków) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchortkiv. Sa population s'élevait à 28 279 habitants en 2022.
Saint-Jean-de-la-Blaquière
Saint-Jean-de-la-Blaquière (en occitan Sant Joan de la Blaquièira) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Marguerite, le Maro, la Garelle, le Merdanson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« les contreforts du Larzac ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-la-Blaquière est une commune rurale qui compte 695 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Blaquièrois et Blaquièroises.

Son nom vient de son église consacrée au IXe siècle à saint Jean-Baptiste et Blaquière qui signifie lieu planté de chênes blancs. La blaca en occitan signifie  chêne blanc.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hitachi Virtual Storage Platform
Hitachi Virtual Storage Platform, aussi désigné par l'acronyme VSP, est une baie de stockage de données de la société Hitachi Data Systems. Sortie sur le marché en 2010, elle propose des nouveautés fonctionnelles, tout en maintenant une continuité avec la génération précédente Universal Storage Platform (USP).

Comme la gamme USP, cette génération VSP s’appuie sur la virtualisation du stockage en incluant une allocation et une mobilité dynamique des données, accessibles par des configurations à plusieurs modules et multi nœuds de traitement permettant une évolution disque interne et externe, que la terminologie anglo-saxonne nomme « scale-in » et « scale-out » (Scalability).

La VSP permet de mettre en place une gestion du cycle de vie de l’information, garantir une qualité de service aussi bien en environnement applicatif dans le monde des serveurs Mainframe que des systèmes ouverts, pour une emprise au sol réduite et des coûts énergétiques limités.

Baie de stockage
En informatique, une baie de stockage (en anglais storage array ou disk array) est un système de stockage constitué d’un ensemble de supports de stockage (par exemple des disques durs et/ou des SSD) pilotés par un ou plusieurs contrôleurs et par un logiciel embarqué, afin de présenter aux systèmes hôtes une vue abstraite des capacités de stockage (volumes logiques, partages, etc.),. Selon les modèles, elle intègre des composants de calcul, de la mémoire cache et des mécanismes de redondance (contrôleurs multiples, chemins d’accès multiples, alimentations redondantes), l’ensemble étant administré via une interface de gestion dédiée.
Ruotsinsalmi
Ruotsinsalmi (en suédois : Svensksund) est un détroit du Golfe de Finlande situé dans la municipalité de Kotka en Finlande.
Il est délimité par les îles de Kotkansaari , de Mussalo et de Kuutsalo.

Le détroit de Ruotsinsalmi a donné leur nom à deux batailles navales russo-suédoises qui se sont déroulées à cet endroit, la première le 24 août 1789 et la seconde le 9 juillet 1790.
Le détroit de Ruotsinsalmi a aussi donné son nom à la forteresse maritime de Ruotsinsalmi située à Kotka.

Bataille de Svensksund
La bataille de Svensksund (finnois : Ruotsinsalmen toinen meritaistelu) est une bataille qui s'est déroulée dans le golfe de Finlande, entre les îles de Kotkansaari, de Mussalo et de Kuutsalo de la ville actuelle de Kotka, les 9 et 10 juillet 1790 au cours de la guerre russo-suédoise de 1788-1790.

La flotte suédoise y infligea à son homologue russe une grave défaite qui conduisit à la fin des hostilités.

C'est la plus importante bataille navale à avoir eu lieu dans la mer Baltique, avec plus de 300 navires et de 30 000 hommes engagés dans le combat, ainsi que l'une des plus importantes batailles navales de l'histoire en termes de navires impliqués.
École du bouddhisme
Les écoles du bouddhisme (Nikāya) sont les subdivisions de la doctrine du Bouddha qui sont apparues, après la mort de celui-ci, à la suite de discussions sur certains points de la discipline monastique ou des enseignements.

Selon Philippe Cornu, chacune des nombreuses écoles du bouddhisme peut, en première approche, être rattachée à l'un de ses trois courants historiques majeurs, les yâna, mot sanskrit et pali signifiant littéralement « véhicule », et métaphoriquement « voie ». On distingue traditionnellement (les termes viennent du sanskrit)

le hīnayāna ou « Petit Véhicule » ;

le mahāyāna ou « Grand Véhicule » ;

le vajrayāna ou « Véhicule de Diamant ».

Nikaya
Nikāya (निकाय) est un mot sanskrit et pāli qui signifie « volume ». Il est souvent utilisé comme synonyme du mot sanskrit āgama (आगम) pour signifier « collection », « assemblage », « classe » ou « groupe » à la fois en pāḷi et en sanskrit. Dans son emploi le plus fréquent, il renvoie aux textes bouddhistes en pali du Tripitaka (« Triple corbeille ») réunis dans le Sutta Piṭaka (Corbeille des sûtras). Il est également utilisé pour désigner des lignées monastiques, auquel cas, il peut être parfois traduit par « fraternité monastique ». Enfin, l'expression « bouddhisme Nikāya » est parfois utilisé dans les études contemporaines pour désigner le bouddhisme des premières écoles bouddhistes.
Alexis Souahy
Alexis Souahy, né le 13 janvier 1995 à Montreuil, est un footballeur international comorien jouant au poste de défenseur central à l'Union Omaha (en) en USL League One. Il possède également la nationalité française.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Mutinerie d’Álzaga
La mutinerie d’Álzaga (en esp. Motín de Álzaga, ou plus communément Asonada de Álzaga) est la tentative avortée de coup de force menée le 1er janvier 1809 par un groupe proche du cabildo de Buenos Aires et ayant à sa tête l’alcade Martín de Álzaga, en vue de faire destituer le vice-roi du Río de la Plata, le Français Jacques de Liniers. Cette rébellion, énergiquement interrompue par Cornelio Saavedra, a été diversement interprétée par les historiens, soit comme une réaction absolutiste, soit comme un prélude de la révolution de Mai.

Martín de Álzaga
Martín de Alzaga, né le 27 septembre 1755 à Aramaio et mort le 6 juillet 1812 à Buenos Aires, était un homme d’affaires et homme politique espagnol. Il joua un rôle de premier plan dans la vice-royauté du Río de la Plata, d’abord et en particulier en organisant avec sang-froid et efficacité la défense de Buenos Aires lors des invasions britanniques, ensuite, peu d’années plus tard, en étant l’instigateur d’un coup de force manqué contre le vice-roi Jacques de Liniers. Quelques années après la révolution de Mai, il fut condamné, puis fusillé, sur l’accusation de conspiration en faveur de l’Espagne.
Mikhaïl Bakhtine
Mikhaïl Mikhaïlovitch  Bakhtine (16 ou 17 novembre 1895 à Orel, Empire russe – 7 mars 1975 à Moscou, Union soviétique) est un historien et théoricien russe de la littérature. Bakhtine s'est également intéressé à la psychanalyse, à l'esthétique et à l'éthique, et a été un précurseur de la sociolinguistique.

Il  est connu pour ses travaux sur la littérature et, plus spécifiquement, sur le roman. Intéressé par les travaux des formalistes russes, il souligne les limites de leurs méthodes. Il développe notamment  le concept de dialogisme, notion d'intertextualité, et de polyphonie dans le champ littéraire. Ses travaux publiés après sa mort, lui valent une reconnaissance tardive, mais deviennent influents dans l'analyse de la littérature contemporaine.

Formalisme russe
Le terme formalisme russe désigne une école de linguistes et de théoriciens de la littérature qui, de 1914 à 1930, révolutionna le domaine de la critique littéraire en lui donnant un cadre et une méthode novatrice. On peut distinguer le groupe de Moscou mené par Roman Jakobson, et celui de Saint-Pétersbourg, l'OPOYAZ, conduit par Victor Chklovski.

Les formalistes russes auront une influence considérable sur la sémiologie et la linguistique du XXe siècle, notamment par le biais du structuralisme.
Tavite Lopeti
Tavite Lopeti, né le 20 novembre 1998 à Hayward (États-Unis), est un joueur international américain de rugby à XV.  Il joue avec la franchise des Seawolves de Seattle en Major League Rugby depuis 2022.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
24e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 24e cérémonie des Gotham Independent Film Awards, décernés par l'Independent Feature Project, a eu lieu le 1er décembre 2014, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année,.

Les nominations ont été annoncées le 23 octobre 2014.

Gotham Independent Film Awards
Les Gotham Independent Film Awards, aussi appelés simplement Gotham Awards, sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants par l'organisation Independent Feature Project.

Ils sont remis au cours d'une cérémonie annuelle depuis 1991 à New York (surnommée « Gotham » par l'écrivain Washington Irving). L’objectif est également de promouvoir le cinéma indépendant à un plus large public.
Tiffany D. Jackson
Tiffany D. Jackson, née le 22 juin 1982 à Brooklyn, est une autrice et cinéaste américaine. Elle écrit de la fiction pour jeunes adultes et réalise des films d'horreur. Elle est une autrice à succès du New York Times et est surtout connue pour son premier roman, Allegedly, nommé au NAACP Image Awards.

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.
Valle del Almanzora
Valle del Almanzora est une comarque espagnole située dans la province d'Almería. 
Elle est constituée de la partie supérieure du bassin du fleuve Almanzora. 
Les carrières de marbre de Macael sont les principales ressources industrielles.

La Sierra de Los Filabres forme la limite sud de la Vallée et la Sierra de las Estancias la limite nord.

Almanzora (fleuve)
L'Almanzora est un fleuve situé dans la province d'Almería en Andalousie (Espagne).

Le fleuve Almanzora prend sa source sur le versant nord de la sierra de los Filabres, sur la limite entre les provinces de Grenade et d'Almeria. Il traverse les villes de Serón, Tíjola, Purchena, Cantoria, Albox, Arboleas et Zurgena ; il passe non loin de la ville de Huércal-Overa, traverse la ville de Cuevas del Almanzora avant de se jeter dans la mer Méditerranée à Punta del Rio, située entre Palomares et Villaricos, après un parcours de 90 kilomètres.

Il entre parfois en crue comme en septembre 2012. La précédente crue datait d'octobre 1973.

L'appellation actuelle provient de l'arabe (Al Mansoura المنصورة) signifiant « La Victorieuse ».
Interactions de la psychanalyse
Les Interactions de la psychanalyse questionnent, au niveau épistémologique et interdisciplinaire, le rapport qu'entretient la psychanalyse avec d'autres champs du savoir, notamment dans le domaine des sciences humaines et sociales et de la culture en général.

Psychanalyse appliquée
La psychanalyse appliquée (angewandte Psychoanalyse) désigne l'application de la théorie et de la clinique psychanalytiques à d'autres domaines de connaissance et des « sciences de l'esprit » (allemand : Geisteswissenschaften): art et littérature, mais aussi domaines scientifiques, éducation, ethnologie et anthropologie, notamment.
Seokgye (métro de Séoul)
Seokgye (hangeul : 석계 ; hanja : 石溪) est une station de correspondance, entre la ligne 1 et la ligne 6 du métro de Séoul. Elle est située au 341 Hwarang-ro, du quartier Wolgye 1-dong dans l'arrondissement de Nowon-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Mise en servie en 1985, elle devient une station de correspondance en 2000. Elle est desservie par les services omnibus et express de la ligne 1 et omnibus de la ligne 6.

Ligne 6 du métro de Séoul
La ligne 6 du métro de Séoul, est une ligne du Métro de Séoul, mise en service en 2000. Longue de 36 km, elle est entièrement située dans la ville de Séoul, avec un tracé formant approximativement un U dont les extrémitées sont situées au nord-ouest et au nord-est alors que le centre est le point le plus au sud, sans traverser le fleuve Han. Elle permet notamment la desserte de la périphérie nord de la ville.

gérée par la Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation (SMRT), traverse le nord de la ville en formant un U.

La longueur totale de cette ligne est de 35.1 km.
Pornocratie pontificale
La « Pornocratie pontificale » fait référence à une période trouble de l'histoire de la papauté aussi appelée Saeculum obscurum (« Siècle sombre »). Cette période s'ouvre par le décès du pape Formose en 896 qui conduit tout d'abord au concile cadavérique ouvert par son successeur l'année suivante. Jusqu'à l'élection de Serge III en 904, sept à huit papes sont élus, quasiment un par an. Ainsi de 904 à la mort de Jean XII en 964, la papauté est influencée par la famille des Théophylactes. Cette période serait particulièrement marquée par la débauche des souverains pontifes et la présence de femmes, dont des courtisanes, dans les affaires ecclésiastiques.

Jean XII
Jean XII (Octavien ou Ottaviano ou Octavius), né vers 937 et mort le 14 mai 964, est le 130e pape de l'Église catholique du 16 décembre 955 au 4 décembre 963, date à laquelle il est déposé, même si l'Église considère qu'il est pape de jure jusqu'à sa mort.
Kavachi
Le Kavachi, aussi appelé Kovachi et Rejo te Kavachi, est un volcan sous-marin des Salomon situé dans l'océan Pacifique. Il est l'un des volcans sous-marins les plus actifs du Sud-Ouest de l'océan Pacifique et a émergé à de nombreuses reprises en formant une petite île rapidement érodée par les vagues.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Vallée d'Hetch Hetchy
La vallée d'Hetch Hetchy (en anglais : Hetch Hetchy Valley) est une vallée glaciaire située dans le parc national de Yosemite, dans la Sierra Nevada en Californie (États-Unis). Elle a été inondée à la suite de la construction du barrage O'Shaughnessy, qui forma un lac de retenue en amont, le réservoir Hetch Hetchy. La vallée est parcourue par la Tuolumne. Le Grand Canyon of the Tuolumne se trouve à l'est. Le réservoir apporte de l'eau à l'agglomération de San Francisco, située à quelque 250 km à l'ouest, grâce à l'aqueduc Hetch Hetchy.

Tuolumne (rivière)
La Tuolumne (anglais : Tuolumne River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, dans l'ouest des États-Unis. Elle est un affluent du San Joaquin qui se trouve dans la Vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada, traverse le parc national de Yosemite puis reçoit les eaux de la South Fork Tuolumne River dans la forêt nationale de Stanislaus.
Ferae
Les Ferae forment un taxon supérieur de mammifères placentaires dont les composantes ont fortement varié en fonction des époques et des auteurs.

Dans sa conception récente, le clade des Ferae regroupe les pangolins (ordre des Pholidota), les carnivores (ordre des Carnivora) et l'ordre éteint des Creodonta dans les classifications phylogénétiques. En raison de la confusion engendrée par les différentes acceptions de ce terme, certains auteurs ont proposé de lui préférer l’appellation Ostentoria pour le regroupement Pholidota - Carnivora.

Pholidota
Pholidotes · Pangolins

Les Pholidotes (Pholidota) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ses membres sont couramment appelés Pangolins. Cet ordre comprend plusieurs familles éteintes, les espèces actuelles étant classées dans la famille des Manidés.

Ils étaient autrefois classés avec les Xénarthres dans les Édentés.