hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élément meta
Un élément meta (ou méta élément, ou balise meta, ou meta tag par analogie avec l’anglais) est une information qui porte sur la nature et le contenu d’une page web, ajoutée dans l’en-tête de la page au moyen de marqueurs HTML.

L’élément meta est un type d’élément HTML (comme l’élément link…) destiné à fournir des métadonnées structurées sur une page web. Il doit être placé dans la section head d’un document HTML, entre les marques <head> et </head>, est invisible à la lecture et peut avoir diverses utilisations.

Cet élément a servi en premier lieu de clé d'accès supplémentaire pour les outils de recherche d’information (moteurs de recherche).
Les mots-clés ont alors permis aux robots des moteurs de recherche d’indexer les pages web dans les bases de données, suivant différentes entrées.

Cependant, tous les moteurs de recherche n’emploient pas des balises meta. Il existe d'ailleurs d’autres utilisations possibles des balises meta (classifications, travail collaboratif, etc.).

Robot d'indexation
Un robot d'indexation (en anglais web crawler ou web spider, littéralement araignée du Web) est un logiciel qui explore automatiquement le Web. Il est généralement conçu pour collecter les ressources (pages Web, images, vidéos, documents Word, PDF ou PostScript, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.

Fonctionnant sur le même principe, certains robots malveillants (spambots) sont utilisés pour archiver les ressources ou collecter des adresses électroniques auxquelles envoyer des courriels.

En français, depuis 2013, crawler est remplaçable par le mot collecteur.

Il existe aussi des collecteurs analysant finement les contenus afin de ne ramener qu'une partie de leur information.
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'animation
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée animée (Saturn Award for Best Animated Series on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2017 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Macintyre River
La Macintyre River est une rivière du nord de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie qui forme sur une partie de son trajet la frontière avec le Queensland, et un sous-affluent du Murray par la Darling et le Barwon.

Darling (rivière)
Le Darling est le troisième plus long cours d'eau d'Australie, s'étendant sur 1 570 km depuis le nord de la Nouvelle-Galles du Sud jusqu'à Wentworth (toujours dans le même État), où il rejoint le Murray. Certains géographes considèrent le Darling et la partie basse du Murray comme un seul et même fleuve, long de 3 000 km.
Orenda PS.13 Iroquois
L'Orenda PS.13 Iroquois était un turboréacteur évolué conçu pour un usage militaire. Dérivé du TR.4 Chinook, il fut développé par le motoriste canadien Orenda Engines (en), filiale du groupe Avro. Destiné à propulser l'intercepteur tout-temps CF-105 Arrow, qui devait succéder au CF-100 Canuck, son développement fut stoppé en même temps que celui de l'avion qu'il devait propulser, en février 1959.

Avro Canada TR.4 Chinook
L’Avro Canada TR.4 Chinook fut le premier turboréacteur canadien, conçu par Turbo Research et assemblé par A.V. Roe Canada Ltd. (en), nommé d'après le Chinook, un vent chaud qui souffle dans les montagnes Rocheuses. Seulement trois exemplaires furent construits et aucun ne fut utilisé opérationnellement. Le Chinook fut néanmoins un concept extrêmement bénéfique en termes d'introduction de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux, puis, après été poussé de 12 à 29 kN, devint l'un des moteurs les plus respectés des débuts de l'ère de la propulsion à réaction, le TR.5 Orenda.
Tour de San Luis 2015
La 9e édition du Tour de San Luis a eu lieu du 19 au 25 janvier 2015. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Argentin Daniel Díaz (Funvic-São José dos Campos), vainqueur des deuxième et quatrième étapes, respectivement 1 min 5 s et 1 min 34 s devant les Colombiens Rodolfo Torres (Colombia) et Nairo Quintana (Movistar), vainqueur l'année précédente.

Torres remporte le classement du meilleur grimpeur tandis que son compatriote Juan Esteban Arango (Équipe nationale de Colombie) s'adjuge celui des sprints. Un autre Colombien, Rodrigo Contreras (Équipe nationale de Colombie), termine meilleur jeune alors que la formation Colombia gagne le classement de la meilleure équipe.

UCI America Tour 2015
L'UCI America Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 9 janvier au 25 décembre 2015 en Amérique.
Reginald Fessenden
Reginald Aubrey Fessenden, né le 6 octobre 1866 à Bolton-Est (Québec) et mort le 22 juillet 1932 aux Bermudes, est un inventeur québécois. Il fut second derrière Thomas Edison au nombre de brevets déposés à son nom à l'USPTO.

L'invention majeure de Reginald Fessenden est la radiophonie (transmission de la voix et de la musique par ondes hertziennes) : « Le 15 décembre 1902[Information douteuse], Marconi émit depuis la Nouvelle-Écosse le premier message radio en code Morse (TSF) jamais diffusé entre le Nouveau Monde et le Vieux Continent.  Seulement cinq ans après cette transmission transatlantique historique de Marconi, les opérateurs radio sur les bateaux du même océan furent surpris d'entendre une voix humaine sortir des équipements construits par Marconi et qui ne produisaient habituellement que des signaux en Morse. »

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.
Dan Jørgensen
Dan Jørgensen, né le 12 juin 1975 à Odense, est un homme politique danois membre du parti Social-démocratie. Il est commissaire européen à l'Énergie et au Logement depuis le 1er décembre 2024.

De 2004 à 2013, il est député européen pour les Sociaux-démocrates, dans le cadre du Parti socialiste européen. De 2013 à 2015, il est ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche dans le gouvernement de la Première ministre Helle Thorning-Schmidt. De 2019 à 2022, il est ministre du Climat et de l'Énergie dans le premier gouvernement de la Première ministre Mette Frederiksen puis, depuis 2022, ministre de la Coopération pour le développement et de la Politique climatique globale dans son second gouvernement.

Ministère de la Coopération pour le développement
Le ministère de la Coopération pour le développement, précédemment nommé ministère du Commerce extérieur et de la Coopération pour le développement ou encore ministère du Développement international, est un ministère danois qui gère la diplomatie économique, la coopération internationale, l'aide humanitaire et le développement.
Open du Texas 2012
Le tournoi Open du Texas 2012 est l'édition féminine 2012 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 17 au 22 avril 2012 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

En finale, la tête de série no 1 Camille Serme l'emporte face à Joelle King.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Proval
Le Proval (en russe : Провал) est un golfe du lac Baïkal, dans le raïon de Kabansk de la Bouriatie, en Russie. Formé à la suite d'un tremblement de terre en 1862, il se situe au nord-est du delta de la Selenga.

Delta de la Selenga
Le delta de la Selenga forme l'embouchure de la rivière Selenga dans le lac Baïkal, dans la république de Bouriatie en Russie. Plus grand delta intérieur de la planète et pratiquement le seul grand delta d'eau douce du monde, il revêt d'une importance capitale pour son avifaune riche. Site Ramsar depuis 1994, il est inclus dans le site du patrimoine mondial du lac Baïkal depuis 1996.
Faculté d'éducation spéciale et de réadaptation de l'université de Belgrade
La faculté d'éducation spéciale et de réadaptation de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Факултет за специјалну едукацију и рехабилитацију Универзитета у Београду ; en serbe latin : Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle a été fondée en 1975. En 2013, son doyen est le professeur Jasmina Kovačević.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Loi sur l'hectare extrême-oriental
La loi sur l'hectare extrême-oriental (en russe : закон о дальневосточном гектаре) est une loi de la fédération de Russie, entrée en vigueur depuis le premier juin 2016, et réglementant les relations foncières, forestières et autres liées à l'octroi aux citoyens de la fédération de Russie de terrains appartenant à l'État ou aux municipalités et localisés sur le territoire se situant dans le district fédéral extrême-oriental.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Affaire des Yvettes
L'affaire des Yvettes est un mouvement de contestation né à la suite d'une déclaration de la ministre de la Condition féminine du Québec, Lise Payette, lors de la campagne du référendum de 1980 au Québec.

Référendum québécois de 1980
Le référendum québécois de 1980, qui a lieu le 20 mai 1980, est le premier référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Le référendum est organisé à l'initiative du gouvernement du Parti québécois (PQ) de René Lévesque, arrivé au pouvoir en 1976. Il s'agit de l'un des événements les plus importants de l'histoire du Québec contemporain.

Par le référendum, le gouvernement québécois cherche un mandat pour négocier avec le gouvernement fédéral une entente de souveraineté-association. En cas de victoire du « oui », le résultat des négociations aurait été soumis à un second référendum.

La proposition est rejetée, avec 59,56 % de « non ». Un nouveau référendum sur la souveraineté du Québec a lieu en 1995.
Rivière Stoke
La rivière Stoke est un tributaire de la rivière Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Le cours de la rivière Stoke traverse successivement les territoires des municipalités de :

MRC Le Haut-Saint-François : municipalité de Dudswell ;

MRC Le Val-Saint-François : municipalités de Stoke et de Val-Joli.

Le Haut-Saint-François
Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté (MRC) québécoise située au sud-est de la région administrative de l'Estrie. Son chef-lieu est Cookshire-Eaton. Elle se compose de 14 municipalités locales : 3 villes, 8 municipalités et 3 cantons. Son préfet actuel est Robert G. Roy.
Ivan Bohun
Ivan Bohun, en ukrainien Іван Богун, mort en 1664, est un colonel cosaque ukrainien. Camarade et ami de Bohdan Khmelnytsky, il s'oppose à la fois aux pactes avec la république des deux-nations de Pologne-Lituanie (traité d'Hadziacz de 1658) et avec le tsarat de Russie (traité de Pereyaslav de 1654).

Bogdan Khmelnitski
Bohdan Khmelnytsky (ukrainien : Богдан Хмельницький), ou Bogdan Khmelnitski (russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654.

Bohdan Khmelnytsky devient après sa mort une véritable légende, symbole de la résistance cosaque et héros ukrainien. Mais son hetmanat a aussi été marqué par des massacres de Polonais, d'uniates et surtout de Juifs ; il porte la responsabilité de la mort de plusieurs dizaines de milliers d'entre eux.
Gare de Fougeré
La gare de Fougeré est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune de Fougeré, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre La Roche-sur-Yon et Chantonnay.

Gare de La Roche-sur-Yon
La gare de La Roche-sur-Yon est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de La Roche-sur-Yon, préfecture du département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Gare de bifurcation, elle se trouve sur la ligne de Nantes-Orléans à Saintes et sur la ligne des Sables-d'Olonne à Tours. Elle était également sur la ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne jusqu'à son déclassement en 1996.

Elle est mise en service en 1866, sous le nom de Napoléon-Vendée, par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, des trains Intercités et des trains express régionaux TER Pays de la Loire. Elle assure également le service du fret.
Championnats du monde de taekwondo 1997
Les Championnats du monde de taekwondo 1997 se sont déroulés du 19 au 23 novembre à Hong Kong, alors fraichement rétrocédé à la Chine par le Royaume-Uni.

Cette édition est la première à se tenir en Chine.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'édition précédente, la fréquentation repart à la hausse frôlant les chiffres de l'édition 1993 à New York.
On passe ainsi de 77 nations à 80 et de 379 athlètes masculins à 434. Mieux encore, le nombre d'athlètes féminines augmente largement (de 226 à 276) et établit un nouveau record.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux augmente également de 56 à 68.

Championnats du monde de taekwondo 1995
Les Championnats du monde de taekwondo 1995 se sont déroulés du 17 au 21 novembre à Manille (Philippines).

Cette édition est la première à se tenir aux Philippines un pays assez peu fourni en compétitions de niveau mondial.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'exceptionnel succès de l'édition précédente, cette édition marque un léger reflux de la fréquentation : on passe de 83 nations à 77, de 443 athlètes masculins à 379 et de 226 athlètes féminines à 219.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux est ramené de 100 à 56.

Le recul de fréquentation s'explique aisément:Manille en novembre n'est évidemment pas aussi accessible que New York à l'été pour des sportifs amateurs.
À vrai dire, la limitation de ce recul s'avère un demi succès, les scores restant très supérieurs à ceux de l'édition de 1991 à Athènes
Pégase III
Pégase III (en abrégé Peg III), officiellement nommée Pegasus III, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)) découverte en 2015. Elle est un membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, située à une distance héliocentrique d’environ 215 kpc (∼701 000 al), dans la constellation de Pégase.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Michaël Fribourg
Michaël Fribourg, né le 14 août 1982 à Caen, est un haut fonctionnaire et chef d'entreprise français.

Inspecteur des finances, il est proche de Nicolas Sarkozy. Il crée la société d'investissement Columbus Holding grâce à laquelle il rachète la société Chargeurs, dont il devient le président.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Challenge de France de baseball 2017
Le Challenge de France 2017 est la 14e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule du 25 au 28 mai 2017. Les phases préliminaires et 1/4 de finales sont joués sur les terrains de Rouen et Montigny-le-Bretonneux ; les demi-finales et la finale sont jouées sur le terrain de Rouen.

Championnat de France de baseball 2017
Le Championnat de France de baseball de Division 1 2017 regroupe les huit meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Cougars de Montigny-le-Bretonneux et les Duffyducks de Saint-Just-Saint-Rambert, respectivement champions et vice-champion de Division 2 2016, sont promus pour intégrer la division 1. Les Duffyducks de Saint-Just-Saint-Rambert intègrent pour la première fois la division 1 tandis que les Cougars de Montigny-le-Bretonneux y reviennent après avoir été relégué lors du championnat de 2011.

Les Huskies de Rouen remportent leur 13e titre de champion de France de division 1.
File Area Network
Un File Area Network (FAN) est une technique de stockage issue des techniques SAN (Storage Area Network) et NAS (Network attached storage/Serveur de fichiers), qui a pour concept de simplifier la gestion des fichiers.

Serveur de stockage en réseau
Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais Network Attached Storage), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.

Ce type de stockage est aujourd'hui principalement utilisé par les particuliers ou les petites entreprises, qui peuvent y voir une alternative à l'hébergement cloud.
Gare de Boussu-en-Fagne
La gare de Boussu-en-Fagne est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 156, de Hastière à Anor, située à Boussu-en-Fagne, section de la commune de Couvin dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie de Chimay et ferme en 1964 aux voyageurs. La ligne est abandonnée depuis 1999 et remplacée par un RAVeL.

Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.
Lower Traffic Area
Lower Traffic Area ou LTA (région inférieure de contrôle) est un espace aérien où le vol est réglementé, entre les niveaux de vol 115 et 195.

En France, c'est un espace de vol contrôlé de classe D sauf au-dessus des Alpes et des Pyrénées, où ils sont de classe E (voir les cartes aéronautiques). Au-dessus des Alpes et des Pyrénées, la limite inférieure de la LTA est le plus haut niveau entre 3000 ft ASFC (Above Surface - "au-dessus de la surface") et le FL115[Quoi ?].

Au-dessus, entre les niveaux de vol 195 et 660, il s'agit de l’Upper Traffic Area (UTA), de classe C.

Niveau de vol
Un niveau de vol est en aéronautique une altitude exprimée en centaines de pieds au-dessus de la surface isobare 1 013,25 hPa.

Un niveau de vol est exprimé en centaines de pieds, et précédé du sigle FL (de l'anglais flight level, « niveau de vol »). Ainsi une altitude de 30 000 pieds (9 144 m) avec un calage de 1 013,25 hPa est notée FL 300.
Espace d'échange
L'espace d'échange, en anglais swap, est une partie de la mémoire de masse d'un ordinateur utilisée par le système d'exploitation pour stocker des données qui, du point de vue des applications, se trouvent en mémoire vive. L'espace d'échange peut prendre la forme d'une partition dédiée (la partition d'échange, courante sous les systèmes Unix) ou d'un simple fichier (le fichier d'échange, C:\pagefile.sys sous Windows par exemple), ou de plusieurs partitions et/ou fichiers. La mémoire vive et l'espace d'échange constituent ensemble la mémoire virtuelle du système.

Sur certains systèmes tels que GNU/Linux, la partition d'échange est aussi utilisée pour la mise en hibernation, ou veille sur disque, du système.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.