hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Légende de l'origine troyenne des Francs
La légende des origines troyennes des Francs est un mythe de fondation apparu au VIIe siècle et couramment utilisé jusqu'à la seconde moitié du XVIe siècle. Il fut popularisé par les écrivains et les chroniqueurs de Frédégaire à Ronsard. Il évolua progressivement et intégra celui de l'origine troyenne des Gaulois. Dans le cadre de l'étude du mythe des origines troyennes des peuples européens, des historiens comme Colette Beaune ou Jacques Poucet ont cité et analysé cette légende dans une optique comparative.

Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.
Dorinel Munteanu
Dorinel Ionel Munteanu, né le 25 juin 1968 à Grădinari, est un footballeur roumain, qui évoluait comme milieu de terrain offensif axial. Après sa carrière sportive, il est devenu entraîneur. Il dirige depuis 2009 le club d'Oțelul Galați, remportant le premier titre de champion de Roumanie de l'histoire du club en 2011. Il est également le joueur roumain ayant disputé le plus de rencontres internationales, 134, entre 1991 et 2007, au cours desquelles il inscrit 16 buts.

CFR Cluj
Le Fotbal Club CFR 1907 Cluj SA, couramment abrégé en CFR 1907 Cluj ou CFR Cluj, est un club de football roumain basé à Cluj-Napoca dans le Județ de Cluj en Transylvanie. Le club a été fondé en 1907 alors que la ville faisait partie de l'Autriche-Hongrie et le sigle "CFR" fait référence à la Căile Ferate Române la société de chemin de fer de Roumanie.

Depuis son retour en première division du championnat de Roumanie en 2004, le club fait régulièrement partie des meilleurs clubs roumains. "Les cheminots" remportent pour la première fois le championnat de Roumanie en 2008. À la suite de ce titre, le club remporte de nouveau le championnat en 2010 et en 2012. Depuis 2017, "les cheminots" dominent le championnat de Roumanie et remportent le championnat en 2018, en 2019, en 2020, en 2021 et en 2022.

"Les cheminots" disputent avec l'Universitatea Cluj le Derby de Cluj.
Aérodrome de Château-Thierry - Belleau
L’aérodrome de Château-Thierry - Belleau (code IATA : XCY • code OACI : LFFH) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 3 km au nord-ouest de Château-Thierry dans l’Aisne (région Hauts-de-France, France), au lieu-dit le Champ-Cadet.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Tubular Bells
Tubular Bells est le premier album du compositeur et musicien britannique Mike Oldfield. Cet album presque entièrement instrumental est un tube et une des plus grosses ventes des années 1970 au Royaume-Uni et le succès fondateur de l'empire Virgin. 
L'ouverture au piano est restée mondialement célèbre pour être le thème bande originale du film d'horreur culte L'Exorciste sorti au cinéma en 1973.

Glockenspiel
Le glockenspiel (prononcé [glɔkœnʃpil] en français) est un instrument de musique à percussion de la famille des idiophones, composé de lames de métal mises en vibration à l'aide de baguettes. En allemand, glockenspiel signifie carillon (littéralement : « jeu de cloches ») — cet instrument étant à l'origine composé de clochettes. Il fut, peut-être, inventé en 1763 par le carillonneur Pierre-Joseph Leblan.
Jagdgeschwader 1
La Jagdgeschwader 1 Oesau (JG 1) (1re escadre de chasse) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Première escadre de chasse par sa numérotation, la JG 1 consacra l'essentiel de sa carrière à la défense du Reich à l'issue de la campagne de France. À partir de 1943, des commandants et vétérans de renom se succèderont à la tête de l'unité, bien que ce ne soit que pour quelques jours pour certains : Hans Philipp, Hermann Graf, Walter Oesau - qui donna son nom à l'unité - Heinrich Bär et Herbert Ihlefeld, soit près de 900 victoires cumulées à eux cinq depuis la guerre d'Espagne.

Jagdgeschwader 51
La Jagdgeschwader 51 (en français : 51e escadre de chasse), abrégée en JG 51, aussi appelée « JG 51 Mölders », est une unité de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe.
Famille von Brockdorff
La famille von Brockdorff est une famille de la noblesse immémoriale du Holstein et tire son origine des terres de Brokdorf, aujourd'hui dans l'arrondissement de Steinburg (État du Schleswig-Holstein).

Brokdorf
Brokdorf est une commune d'Allemagne située dans le Holstein (État du Schleswig-Holstein) dans l'arrondissement de Steinburg. Sa population était de 1 034 habitants au 31 décembre 2008. Elle est située à 15 km au sud-ouest d'Itzehoe.
Parti libéral mexicain
Le Parti libéral mexicain (en espagnol : Partido Liberal Mexicano) abrégé en PLM est un parti anarchiste fondé en 1906 par Ricardo Flores Magón et son frère Enrique ainsi que par Juan Sarabia, Antonio I. Villarreal, Librado Rivera, Manuel Sarabia, Rosalío Bustamante, en opposition au gouvernement de Porfirio Díaz. Le parti a disparu en 1927.

Antonio Irineo Villarreal
Antonio Irineo Villarreal González, né le 3 juillet 1879 à Lampazos de Naranjo, Nuevo León et mort le 16 décembre 1944 à Mexico, était un homme politique et révolutionnaire mexicain. Il fut président de la Convention révolutionnaire souveraine entre 31 octobre 1914 et 6 novembre 1914,,,.

Antonio I. Villareal est le frère des militantes révolutionnaires et féministes María Andrea et Teresa Villarreal González.
Escadron d'instruction en vol 1/13 Artois
L'escadron d'instruction en vol 1/13 Artois est une unité de formation de l'armée de l'air française faisant partie de l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Pilatus PC-21.

Base aérienne 132 Colmar-Meyenheim
La base aérienne 132 Colmar-Meyenheim Commandant René Pépin est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française située sur le territoire des communes de Meyenheim et Oberentzen, entre Colmar et Mulhouse, dans le département du Haut-Rhin.

Après le départ de l'Armée de l'air, en 2010, la base a été renommée quartier Colonel Dio et accueille désormais le régiment de marche du Tchad.
Fréquence d'horloge
La fréquence d'horloge d'un circuit numérique synchrone est la fréquence de son signal d'horloge (nombre de cycles  par seconde). Cette information est indiquée en hertz (Hz). Le terme est utilisé en électronique dans des applications telles que les processeurs synchrones ou la synchronisation de télécommunications, pour aider à caractériser respectivement la puissance de traitement ou le débit d’information.

En 2012, un processeur d’ordinateur personnel pouvait avoir une fréquence d’horloge de l’ordre de 3 GHz ce qui signifie qu'il est conditionné à environ trois milliards de cycle d'horloge en une seconde, on dit qu'il est cadencé à 3GHz. Pour trouver le nombre d'instructions par seconde, on multiplie la fréquence d'horloge par l'IPC (nombre d'instructions par cycle) du processeur.

Signal d'horloge
Un signal d’horloge est, en électronique, et particulièrement en électronique numérique, un signal électrique oscillant qui rythme les actions d'un circuit. Sa période est appelée cycle d’horloge.

À chaque cycle d'horloge, des calculs peuvent être effectués en utilisant les sorties de bascules. L'horloge permet d'assurer que les données sont valides au cycle d'horloge suivant, c'est-à-dire que les calculs sont terminés et les résultats stabilisés. Même certains filtres, comme les circuits à capacités commutées, doivent être cadencés par un circuit d'horloge. La durée du cycle doit donc être choisie en fonction du temps de réponse des portes logiques.
Le France (chanson)
Le France est une chanson française de Michel Sardou, composée par Jacques Revaux sur des paroles de Pierre Delanoë et de Michel Sardou, sortie en 1975 en 45 tours, puis sur l'album La Vieille l'année suivante. Le texte se veut un hommage au paquebot France et l'expression d'une colère contre le sort qui lui est réservé. La chanson obtient un vif succès, avec plus de 800 000 exemplaires vendus.

En 2012, Michel Sardou réenregistre la chanson avec de nouveaux arrangements pour sa compilation Les Grands Moments.

La Vieille (album)
La Vieille est le cinquième album studio de Michel Sardou enregistré au Studio 92 et paru chez Tréma en 1976. Paru à l'origine sous le simple titre Michel Sardou, il est souvent désigné sous le titre La Vieille, première chanson de l'album ou Le France (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Représentant un tournant dans la carrière du chanteur, parfois qualifié de « document d'époque » l'album La Vieille regroupe la plus importante partie des chansons qui ont forgé la réputation de chanteur controversé qui colle à Michel Sardou. Il n'en reste pas moins un florilège de tubes emblématiques et le niveau de ses ventes ne le dément pas.
David Grisman
David Grisman, né le 23 mars 1945 à Hackensack (New Jersey, États-Unis)  est un joueur de mandoline américain. Sa virtuosité et son sens musical en a fait, depuis cinquante ans, l'un des meilleurs mandolinistes de bluegrass et de jazz.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Aribon de Freising
Aribon (parfois Arbeo), né avant 723 dans la région de Meran en Bavière et mort le 4 mai 784, est un clerc franc, qui devint le quatrième évêque de Freising en 764. En tant qu'auteur du codex Abrogans, il est considéré comme le premier écrivain de langue vieux haut allemand.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Abbaye de Dinklage
L'abbaye Sainte-Scholastique de Dinklage, ou abbaye du château de Dinklage, se trouve dans l'ancien château de la famille von Galen à Dinklage (arrondissement de Vechta) en Basse-Saxe. C'est aujourd'hui une abbaye bénédictine féminine dédiée à sainte Scholastique, sœur de saint Benoît, fondée en 1949. Les sœurs sont aujourd'hui vingt-cinq.

Famille von Galen
La famille von Galen est une famille de l'aristocratie allemande, originaire de Westphalie. Elle fait partie des familles d'antique noblesse (Uradel) du comté de La Marck et trouve ses racines à Gahlen, faisant aujourd'hui partie de la commune de Schermbeck (arrondissement de Wesel).
Sirajeddine Chihi
Sirajeddine Chihi (arabe : سراج الدين شيحي), né le 16 avril 1970 à Hammam Lif, est un footballeur tunisien qui a joué au poste de milieu défensif avec l'équipe de Tunisie et l'Espérance sportive de Tunis.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.
Kharkiv
Kharkiv (/kaʁ.kiv/ ; en ukrainien : Харкiв /xɑrkiu̯/), également Kharkov en français (/хaʁ.kɔf/ ; en russe : Харьков), est la capitale administrative de l’oblast de Kharkiv. Sa population s’élevait à 1 421 125 habitants le 1er janvier 2022 et la classait au deuxième rang des villes d'Ukraine.

La ville est la capitale de la république socialiste soviétique d'Ukraine de 1917 à 1934. Kharkiv est un des plus importants centres industriels, culturels, scientifiques et universitaires d’Ukraine. La ville compte de nombreux espaces verts. En 2010, Kharkiv est récompensée par le prix de l'Europe, la première ville ukrainienne à le remporter. Elle est partiellement détruite par l'artillerie russe lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Stade Metalist
Le complexe sportif régional Metalist (en ukrainien : Обласний спортивний комплекс, Oblasnyï Sportyvnyï kompleks, en abrégé ОСК, OSK, ou encore « Металіст », Metalist) ou simplement stade Metalist est un stade de football de la ville de Kharkiv, en Ukraine.

Il est utilisé par le Metalist Kharkiv depuis 1926 et le Metalist 1925 Kharkiv depuis 2017. Le stade peut accueillir 40 003 personnes, et a été sélectionné pour être l'un des huit stades du Championnat d'Europe 2012.
MNC Vision
MNC Vision (anciennement Indovision) est un service indonésien de télévision payante basé sur des satellites de radiodiffusion directe (DBS) . MNC Vision est détenu par la société MNC Skyvision, filiale du conglomérat MNC Corporation qui détient aussi le groupe de média Media Nusantara Citra (MNC).

Actuellement, MNC Vision dispose de 5 chaînes haute définition, dont HBO HD, Fox Movies Premium HD, National Geographic Channel HD, Disney XD HD et Fox Sports 3 HD .

Media Nusantara Citra
Media Nousantare Tchitra (communément appelée MNC Media ou MNC ) est une société de médias indonésienne fondée en 1997. Elle appartient à Global Mediacom, qui appartient à son tour au conglomérat MNC Corporation. La société exerce ses activités en tant que société de médias intégrée en Indonésie.

Les principales activités de MNC sont la production de contenus télévisuels et l'exploitation de 3 des 10 chaînes de télévision nationales en accès libre d'Indonésie : RCTI, GTV, MNCTV et iNews. MNC possède aussi 18 chaînes de télévision à péage. Le groupe possède aussi des activités dans la radio, les médias imprimés, la gestion des talents et une maison de production.
Nude (album)
Nude est le huitième album studio de Camel, sorti en janvier 1981. C'est un album-concept qui s'inspire en partie de l'histoire du soldat japonais Hirō Onoda.

C'est le dernier album de Camel sur lequel joue le batteur Andy Ward.

Camel (groupe)
Camel est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Guildford, comté de Surrey, en Angleterre. Mené par le membre fondateur et guitariste Andrew Latimer, ils comptent quatorze albums studio, quatorze singles, et diverses compilations et albums en public.

Le groupe mêle des éléments de jazz, de musique classique, à du baroque, du blues et de la musique électronique.
Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin,, né le 2 novembre 1699 à Paris et mort dans la même ville le 6 décembre 1779, est considéré comme l'un des plus grands peintres français et européens du XVIIIe siècle. Il est surtout reconnu pour ses natures mortes, ses peintures de genre et ses pastels.

Pierre-Louis Eveillard
Pierre-Louis Eveillard de Livois, (1736- 2 décembre 1790 à Angers), est un collectionneur dont les tableaux, saisis sous la Révolution française, constituèrent le noyau primitif du musée des Beaux-Arts d'Angers.
Chickaloon (Alaska)
Chickaloon est une ville d'Alaska aux États-Unis dans le borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 272 habitants en 2010. Elle est située au kilomètre 123 de la Glenn Highway.

Glenn Highway
La Glenn Highway, qui est une partie de l'Alaska Route 1 est une route d'Alaska, qui s'étend sur 301 kilomètres (187 mi), depuis Anchorage jusqu'à Glennallen où elle rejoint la Richardson Highway. Elle suit la rivière Knik sur une grande partie de son cours.
Vilayet de Monastir
Le vilayet de Monastir — en turc osmanli : ولايت مناستر (Vilâyet-i Manastır) ; en turc moderne : Manastır Vilayeti ; en albanais : vilajeti i manastirit ; en bulgare : Битолски вилает ; en macédonien : Битолски вилает ; en serbe : Битољски вилајет — était un vilayet de l'Empire ottoman. Son territoire s'étendait principalement en Macédoine, mais aussi à la Grèce et à l'Albanie. Sa capitale était Monastir (actuelle Bitola).

Sérvia
Sérvia (grec moderne: Σέρβια) est une ville du district régional de Kozáni en Macédoine-Occidentale en Grèce.

De 2011 à 2019, après la réforme Kallikratis, Sérvia était le siège de la municipalité de Sérvia-Velvendós. Depuis la réforme administrative de 2019, Sérvia est le siège de la « communauté de communes étendue » homonyme. La municipalité elle-même compte 3 174 habitants au recensement de 2021.

La communauté de communes de Sérvia a une superficie de 400,116 km2, la municipalité elle-même comptant 51,603 km2.
Woodlawn (Maryland)
Woodlawn est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 39 079 habitants lors du recensement de 2000. Densité 1 451 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 24,9 km2.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Julie Bresset
Julie Bresset, née le 9 juin 1989 à Saint-Brieuc, est une coureuse cycliste française spécialiste de VTT cross-country. Déjà championne du monde des moins de 23 ans, elle devient en 2012 championne olympique lors des Jeux olympiques de Londres, puis championne du monde de cette discipline. Elle conserve, un an plus tard, en 2013, ce titre mondial. Elle prend sa retraite sportive en 2021.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Never Sleep Again: The Elm Street Legacy
Never Sleep Again: The Elm Street Legacy est un film documentaire américain, réalisé par Daniel Farrands et Andrew Kasch et sorti direct-to-video en 2010. Il traite de la série de films basée sur le personnage de Freddy Krueger.

La Revanche de Freddy
La Revanche de Freddy ou Les Griffes de La Nuit 2 : La Revanche de Freddy au Québec (A Nightmare On Elm Street Part 2: Freddy's Revenge) est un film d'horreur américain réalisé par Jack Sholder et sorti en 1985.

Il s'agit du deuxième volet de la série de films slasher, Freddy. Il fait suite aux Griffes de la nuit (1984). Malgré des critiques mitigées, ce second film rencontre un succès commercial. La franchise se poursuivra ainsi avec Les Griffes du cauchemar (1987).

Le film débute alors que la famille Walsh emménage dans la maison du 1428 Elm Street. À peine installés, Jesse, l'ainé des enfants, expérimente de terrifiants cauchemars tandis que des phénomènes étranges se produisent autour de lui. Fred Krueger semble avoir survécu ayant à dessein de posséder le corps de Jesse pour commettre de nouveaux meurtres.
Sonny Boy (série télévisée d'animation)
Sonny Boy (サニーボーイ) est une série d'animation japonaise originale du studio Madhouse, écrite et réalisée par Shingo Natsume. Le premier épisode a été pré-diffusé le 19 juin 2021, mais la série a réellement été diffusée du 16 juillet 2021 au 1er octobre 2021. Elle est diffusée en version originale sous-titrée français sur Wakanim.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Arrondissement de Bar-le-Duc
L'arrondissement de Bar-le-Duc est une division administrative française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Son chef-lieu est Bar-le-Duc, également préfecture de la Meuse.

Fouchères-aux-Bois
Fouchères-aux-Bois est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Il semble que le nom des habitants soit (était) « les Fous ». Cette appellation n'est pas ou plus utilisée.
Six Jours de Bruxelles
Les Six Jours de Bruxelles est une ancienne course cycliste de six jours disputée au vélodrome d'hiver de Bruxelles, en Belgique.

Les premiers Six Jours de Bruxelles sont disputés en 1912 et sont remportés par Alfred Hill et Eddy Root. Ils ont lieu annuellement jusqu'en 1915, puis de 1919 à 1940, et de 1947 à 1965. Deux dernières éditions ont été organisées en 1970 et 1971.

Les Six Jours de Bruxelles en 1915 ont eu lieu sur le vélodrome du château du Karreveld. En raison de la guerre, la course avait lieu seulement sur 14 à 18 heures, jusqu'à la tombée de la nuit. Initialement, cette course de six jours, n'a pas été reconnue en tant que telle, mais seulement rétrospectivement.

L'édition 1938 est annulée au bout de trois jours de compétition, en raison de la désaffection du public. Les Six Jours qui avaient traditionnellement lieu en janvier, se sont déroulés exceptionnellement en mars cette année-là, soit très tard dans la saison sur piste.

Eddy Root
Edward Frederick "Eddie" Root, né le 12 mars 1880 et mort le 1er mai 1976, est un coureur cycliste sur piste américain. Professionnel de 1904 à 1916, il est l'un des premiers spécialistes des courses de six jours, qu'il remporta à 8 occasions.
Jonathan Strange et Mr Norrell (série télévisée)
Jonathan Strange et Mr Norrell est une mini-série britannique en sept épisodes de 50 minutes diffusée entre le 17 mai et le 28 juin 2015 sur BBC One. Il s'agit de l'adaptation du roman de même nom, écrit par l'auteur britannique Susanna Clarke.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Jonathan Strange et Mr Norrell
Jonathan Strange et Mr Norrell (titre original : Jonathan Strange & Mr Norrell) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique Susanna Clarke. Premier ouvrage de l'auteur, le roman est sorti en 2004 en Angleterre, aux éditions Bloomsbury. Il a été édité en France par les éditions Robert Laffont en 2007.

Ce roman a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2005, ainsi que le prix Hugo du meilleur roman 2005 et le prix World Fantasy du meilleur roman 2005. Il a été également proposé pour le Man Booker Prize 2004.