hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mes funérailles à Berlin
Mes funérailles à Berlin (Funeral in Berlin) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1966.

Il s'agit du second d'une série de cinq films et téléfilms d'espionnage réalisés dans les années 1960 et 90, dans laquelle Michael Caine incarne l'agent Harry Palmer, personnage créé par Len Deighton : Ipcress, danger immédiat (1965), Mes funérailles à Berlin (1966), Un cerveau d'un milliard de dollars (1967), 'Bullet to Beijing (1995) et Midnight in Saint Petersburg (1996), diffusés sur Showtime.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
The Pinnacle (catch)
The Pinnacle est un clan de catcheurs Face, composé de FTR (Cash Wheeler et Dax Harwood), Wardlow et Shawn Spears. Ils travaillent actuellement à la All Elite Wrestling. Les premiers sont les actuels champions du monde par équipe de la AAA, champions du monde par équipe de la ROH et champions par équipe de la IWGP, tandis que le second est l'actuel champion TNT de la AEW.

Dax Harwood
David K. Harwood (né le 30 juin 1984 à Whiteville, Caroline du Nord) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Dax Harwood, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Cash Wheeler.

Connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, il a remporté, en équipe avec Dash Wilder, deux fois les titres par équipe de la NXT, deux fois les titres par équipe de Raw et une fois les titres par équipe de SmackDown.
HMS Wellington (U65)
Le HMS Wellington (U65) est un sloop-of-war de classe Grimsby (en) de la Royal Navy, servant d'escorteur aux convois durant la seconde guerre mondiale.

Il est maintenant amarré le long de la Victoria Embankment, sur la Tamise à Londres, et sert de siège à l'Honourable Company of Master Mariners (en), où il est connu sous le nom de HQS Wellington. En 1947, le HMS Wellington a été mis à disposition par l'Amirauté du Royaume-Uni et a été acheté par souscription pour servir de Livery company (en) par cette corporation, perdant ainsi son titre HMS (Her Majesty's Ship) remplacé par HQS (HeadQuarters Ship).

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Escorteur
Le terme d'escorteur est apparu pendant la Seconde Guerre mondiale pour désigner un navire de guerre, d'un déplacement moyen ou léger, qui avait pour mission de protéger les convois océaniques et les escadres des attaques des sous-marins. Ce rôle était généralement tenu par des destroyers d'escorte tels ceux de la classe Buckley et de la classe Cannon construits aux États-Unis, ou de la classe Hunt construits au Royaume-Uni, ou encore les frégates de la classe River construites au Royaume-Uni, au Canada et en Australie. La marine impériale japonaise utilisa la dénomination de Kaibokan pour ce type de navires.
Stephan Lichtsteiner
Stephan Lichtsteiner, né le 16 janvier 1984 à Adligenswil en Suisse, est un footballeur international suisse évoluant au poste d'arrière droit avant de devenir entraîneur.

Lichtsteiner connaît ses débuts professionnels avec le Grasshopper Zurich, avant de jouer en Ligue 1 avec Lille et d'arriver finalement au plus haut niveau avec la Lazio et la Juventus. Il devient rapidement un des meilleurs latéraux de Serie A.

Après un passage à Arsenal et une dernière saison au FC Augsbourg, Lichtsteiner annonce sa retraite sportive en 2020.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Siltavuori
Siltavuori (en suédois : Broberget, en français : mont du Pont) est une éminence rocheuse et un point de vue situé dans le quartier de  Kruununhaka à Helsinki en Finlande. 
La section qui a été principalement construite au début du XXe siècle, abrite plusieurs bâtiments de l'université d'Helsinki.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Patrick Malo
Bihetoué Patrick Malo (né le 18 février 1992 à Ouagadougou au Burkina Faso) est un joueur de football international burkinabè, qui évolue au poste de défenseur central au Qadsia SC. Il est le fils de Kamou Malo, sélectionneur du Burkina Faso lors de la Coupe d'Afrique des Nations 2021 (2022) disputée au Cameroun.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Chester Pitts
Chester Morise Pitts II, né le 26 juin 1979 à Inglewood, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain, jouant au poste de offensive guard et offensive tackle au sein de la National Football League. Il joue au football américain universitaire pour les Aztecs de l'université d'État de San Diego et dans la NFL pour les Texans de Houston et les Seahawks de Seattle de 2002 à 2011.

Pitts est au centre de la publicité SuperAd de la NFL diffusée pendant le Super Bowl XLII, racontant l'histoire du début de sa carrière.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Celestino Alfonso
Celestino Alfonso, né le 1er mai 1916 à Ituero de Azaba (Province de Salamanque, Espagne) et mort le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien, est un républicain espagnol, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Thrombose veineuse cérébrale
La thrombose veineuse cérébrale (TVC), appelée aussi thrombophlébite cérébrale ou thrombose des sinus veineux cérébraux, est l'obstruction par un caillot (thrombus) d'un ou plusieurs sinus veineux cérébraux (système veineux drainant le sang du cerveau).

C'est une forme rare d'accident vasculaire cérébral (AVC) (moins de 2 %). L'obstruction veineuse entraîne à la fois un défaut de résorption du liquide cérébrospinal et un œdème cérébral, potentiellement responsable respectivement d'une hypertension intracrânienne et de manifestations ischémiques et hémorragiques.

Elle se traduit cliniquement par des céphalées, parfois des déficits neurologiques et des crises épileptiques.

Le diagnostic se fait par l'IRM et le traitement repose sur les anticoagulants. Le pronostic est globalement beaucoup plus favorable que ceux des autres AVC.

Hypertension intracrânienne
L’hypertension intracrânienne (HIC ou HTIC) est un syndrome clinique témoignant de l'augmentation de volume d'au moins un des trois compartiments physiologiques intracrâniens : le parenchyme cérébral (prolifération tumorale, œdème…), le volume sanguin cérébral (hématome, turgescence, thrombophlébite…) et le volume de liquide cérébrospinal (hydrocéphalie). La pression normal varie entre 50 et 200 mmH2O.
Albert White (musicien)
Albert White, né le 1er décembre 1942, est un guitariste de blues américain, chanteur et auteur-compositeur. Sa carrière musicale débute à la fin des années 1950, quand il joue dans le groupe du bluesman Piano Red, qui devient plus tard le groupe Dr Feelgood & the Interns.

Il a également joué avec plusieurs groupes ou personnalités comme The Tams, Joe Tex, Ray Charles, Beverly Watkins, Clarence Carter, Ben E. King, Hank Ballard and the Midnighters, ou encore Rufus Thomas. Il a aussi sorti deux albums en son propre nom.

Hank Ballard
Hank Ballard (John Henry Kendricks de son vrai nom, 18 novembre 1927, Détroit (Michigan) - 2 mars 2003, Los Angeles) est un chanteur de rhythm and blues, de doo-wop et de rock 'n' roll américain, leader du groupe Hank Ballard and The Midnighters. C'est lui qui a composé la chanson The Twist en 1959 qui fut popularisée par Chubby Checker en 1960. « Le phrasé du gospel que Ballard anime de sa voix aiguë, les sonorités distordues et la guitare grinçante des Midnighters ont joué des rôles importants dans le développement du rock and roll ».
Unplugged (album d'Alicia Keys)
Unplugged est un album live d'Alicia Keys sorti en 2005. Le concert a été enregistré le 4 juillet 2005 au Brooklyn Academy of Music à New York dans le cadre de l'émission MTV Unplugged. À cette époque, MTV n'avait pas enregistré de concert acoustique depuis 3 ans.

L'album se classe 1er au Billboard 200 et se vend à 196 000 copies aux États-Unis et 245 000 copies dans le monde dès la première semaine. C'est le meilleur début dans les ventes d'un album MTV Unplugged depuis le MTV Unplugged in New York de Nirvana sorti en 1994. Par ailleurs, Alicia Keys est la première artiste féminine à vendre aussi bien son album MTV Unplugged.

L'album recevra 4 nominations aux Grammy Awards 2006.

Le 1er single "Unbreakable", sorti le 13 septembre 2005, se classe 34e au Billboard Hot 100 et 4e au Hot R&B/Hip-Hop Songs. Le second, "Every Little Bit Hurts", sort en janvier 2006.

MTV Unplugged
MTV Unplugged est une émission de télévision musicale de la chaîne américaine MTV montrant des artistes populaires donnant des concerts dits « unplugged » (« débranchés »), c'est-à-dire sans instruments électriques (donnés avec des instruments « acoustiques »).
Trifluorométhane
Le trifluorométhane ou fluoroforme (ou R-23 ou HFC-23) est un halogénoalcane de formule CHF3. Il appartient plus précisément à la famille des trihalogénométhanes, qui comporte notamment le chloroforme (trichlorométhane), le bromoforme (tribromométhane) et l'iodoforme (triodométhane), ainsi qu'à celle des hydrofluorocarbures (HFC).

C'est un gaz incolore, ininflammable, à l'odeur éthérée. Ce gaz est utilisé dans diverses applications de niche, valorisé comme un sous-produit de la fabrication du Teflon.
Il est aussi biologiquement produit en petite quantité, apparemment par décarboxylation de l'acide trifluoroacétique. En raison de ses caractéristiques physicochimiques, c'est un puissant gaz à effet de serre.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Chicken Run : La Menace nuggets
Chicken Run : La Menace nuggets ou Poulets en fuite : L'Aube de la pépite au Québec (Chicken Run: Dawn of the Nugget) est un film d'animation en volume américano-britannique réalisé par Sam Fell et sorti en 2023. Produit par Pathé, StudioCanal et le studio Aardman, il fait suite à Chicken Run de Nick Park et Peter Lord, sorti en 2000.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Londres, avant sa diffusion mondiale  sur Netflix.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Hydrurotétrakis(triphénylphosphine)rhodium(I)
L’hydruretétrakis(triphénylphosphine)rhodium(I) est un composé chimique de formule RhH(P(C6H5)3)4, souvent abrégée RhH(PPh3)4. Il s'agit d'un complexe de coordination de rhodium(I) et de quatre ligands triphénylphosphine P(C6H5)3 et d'un ligand hydrure H− avec une symétrie moléculaire idéalisée C3v. Il se présente comme un solide jaune soluble dans les solvants aromatiques. Il est utilisé en catalyse homogène pour les réactions d'hydrogénation et apparentées.

Il se forme à partir du catalyseur de Wilkinson RhCl(P(C6H5)3)3 en présence d'une base :

RhCl(PPh3)3 + H2 + KOH + PPh3 ⟶ RhH(PPh3)4 + H2O + KCl.

Triphénylphosphine
La triphénylphosphine ou le triphénylphosphane (IUPAC), est un composé organophosphoré de formule P(C6H5)3 - parfois abrégé en  PPh3 ou Ph3P.  Elle est largement utilisée dans la synthèse de composés organiques et organométalliques.  C'est un composé relativement stable qui existe sous la forme d'un solide cristallin à température ambiante et qui se dissout dans les solvants non polaires comme le benzène.
Patera de Panina
Panina Patera

La patera de Panina (désignation internationale : Panina Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Navka Planitia. Elle a été nommée en référence à Varvara Panina, chanteuse gitano-russe (1872–1911).

Quadrangle de Navka Planitia
Le quadrangle de Navka Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Navka), aussi identifié par le code USGS V-42, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la plaine de Navka.
Pont de Savines
Le pont de Savines est un ouvrage d'art d'une longueur de 924 mètres, qui relie les deux rives du lac de Serre-Ponçon, dans la commune de Savines-le-Lac, dans les Hautes-Alpes. Il est le passage principal pour traverser le département des Hautes-Alpes et se rendre en Italie via le col de Montgenèvre. Le pont est emprunté par la route nationale 94.

Savines-le-Lac
Savines-le-Lac est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les rives du lac de Serre-Ponçon, au pied du massif du Grand Morgon.

Ses habitants sont appelés les Savinois.
District de Hongseong
Le district de Hongseong est un district de la province du Chungnam, en Corée du Sud. Depuis le 28 décembre 2012, il sert de capitale à cette province en remplacement de la ville de Daejeon. La population est en baisse, passant de 93 558 habitants en 2001 à 88 865 en 2010.
Les symboles du district sont le forsythia, le zelkova et la pie.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Ectomone
Une ectomone ou composé allélochimique est une substance sémiochimique produite par un être vivant et qui interagit avec un autre être vivant d'une espèce différente (communication interspécifique). Les ectomones comprennent généralement :

les allomones (composés impliqués dans la défense, la dissuasion et la reproduction, ils sont bénéfiques pour l'organisme émetteur, néfastes pour l'organisme récepteur) ;

les kairomones (impliqués dans l'attraction, ces composés sont bénéfiques uniquement pour le récepteur) ;

les synomones (bénéfiques pour l'émetteur et le récepteur).

L'ectomone se distingue de la phéromone (modulateur agissant au sein d'un organisme, appelé endomone, réservé à la communication intraspécifique),.

Dans la communication chez les plantes, les ectomones sont des composés allélopathiques.

Communication chez les plantes
En botanique, la communication chez les plantes, appelée aussi communication des plantes ou communication végétale n'est pas un acte réfléchi comme la communication humaine mais implique chez la plante émettrice une émission plastique et conditionnelle du signal (composé sémiochimique, signal électrique, sonore, hydraulique ou lumineux) en fonction de stimuli environnementaux, associée à une réponse rapide de l'organisme récepteur (micro-organismes, champignons, animaux, plante de la même espèce ou d'une autre espèce).

Une des modalités est la communication inter-plantes ou signalétique des plantes, domaine de recherche prolifique qui a commencé en 1983 en Amérique du Nord. Cependant, cette théorie manque de preuves, et le consensus scientifique tend en 2024 à la réfuter.
Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Ingénieur des mines
Un ingénieur des mines est en règle générale un diplômé de l'enseignement supérieur (université, école technique supérieure) spécialisé en génie minier. En France, certaines écoles des mines sont devenues des grandes écoles généralistes.

École des mines
Une école des mines est un établissement d'études supérieures dont la vocation initiale est d'assurer une formation à l'exploitation des mines, aux technologies et méthodes de gestion des industries associées, à savoir production/transformation d'énergie et de matières premières.
Parc national du Tok-Stanovoï
Le parc national du Tok-Stanovoï (en russe : Национальный парк «Токинско-Становой», d'après la rivière Tok et le Stanovoï) en Russie est situé aux sources montagneuses de la rivière Zeïa, dans les hautes terres de Stanovoï dans l'Extrême-Orient russe. Il a été créé en 2019 pour protéger des éléments naturels importants, en particulier les mouflons des neiges de Sibérie, ainsi que le patrimoine culturel du peuple autochtone Evenk, éleveur de rennes,. Le parc est situé dans l'oblast de l'Amour, à la  rencontre des frontières de l'oblast de l'Amour, de la république de Sakha et du kraï de Khabarovsk,,.

Ovis nivicola
Mouflon des neiges

Le mouflon des neiges (Ovis nivicola) est une espèce de mouflons, c'est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. Il vit dans les reliefs du Nord et de l'Est de la Sibérie. On le trouve notamment dans les monts Poutorana, de la Léna à la Tchoukotka, au Kamtchatka et dans les monts Iablonovy et Stanovoï.

Il fait partie du groupe des pachycères sibériens et nord-américains, avec le mouflon de Dall (Ovis dalli) et le mouflon canadien (Ovis canadensis)[réf. à confirmer].
Myles Garrett
Myles Garrett, né le 29 décembre 1995 à Arlington dans l'État du Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end. dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017

Après trois saisons universitaires passées dans la NCAA Division I FBS où il joue pour les Aggies de l'université A&M du Texas, il est sélectionné en première choix global lors de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Browns de Cleveland.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.