hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage du Monte-Grosso
L'ouvrage du Monte-Grosso est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située à cheval sur la limite entre les communes de Sospel et de Breil-sur-Roya, dans le département des Alpes-Maritimes.

Composé de sept blocs (un huitième fut ajourné), c'est le plus puissant des ouvrages des Alpes. Pendant les combats de juin 1940 contre l'armée italienne, le rôle de l'ouvrage se limita à quelques tirs d'artillerie. Abandonné par l'Armée, il est depuis 2015 restauré par une association.

Fort du Barbonnet
Le fort du Barbonnet, appelé aussi le fort Suchet puis l'ouvrage du Barbonnet, est une fortification alpine, située sur la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il est construit au sommet du mont Barbonnet, qui culmine à 847 mètres, pouvant barrer la vallée de la Bévéra et le col de Braus, protégeant ainsi Nice. Ce sommet a été fortifié en plusieurs fois : d'abord en 1883-1886, avec la construction d'un fort Séré de Rivières, qui est modernisé ensuite de 1891 à 1917 (rajouts de couches de béton et quelques blindages), puis de nouveau en 1931-1935, sous la forme d'un ouvrage d'artillerie dans le cadre de la ligne Maginot.
Tournoi de tennis de Boston (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute à Manchester du 13 au 18 août 1968.

Maria Bueno remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Margaret Smith Court.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Lacunaria crenata
Lacunaria crenata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Quiinaceae, selon la classification classique, de la famille des Ochnaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbre originaire de l'Amérique centrale jusqu'au Brésil. Elle a été décrite pour la première fois par Edmond Tulasne en 1849 sous le basionyme de Quiina crenata.

Quiinaceae
Les Quiinaceae (les Quiinacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 50 espèces réparties en 4 genres :

Froesia, Lacunaria, Quiina, Touroulia.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes originaires d'Amérique du Sud.
Jean Sennep
Jean-Jacques Charles Pennès, dit Jean Sennep ou Jehan Sennep, né à Paris le 3 juin 1894 et mort à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) le 9 juillet 1982, est un dessinateur de presse et caricaturiste français.

Il est considéré comme un des plus grands illustrateurs de la presse française. Homme de droite ayant toujours clairement affiché son anti-communisme dans ses dessins, il a collaboré à de nombreux journaux, dont L'Action française, L'Écho de Paris, Candide, Aux écoutes, et Le Figaro.

L'Écho de Paris
L'Écho de Paris est un quotidien français créé sous la Troisième République, publié à partir du 12 mars 1884, avec une orientation plutôt conservatrice et patriotique. Il a eu comme propriétaire le richissime Edmond Blanc (1856-1920).
Agostino Beltrano
Agostino Beltrano (Naples, 1607 - Naples, 1656) est un peintre italien du XVIIe siècle appartenant à l'école napolitaine, d'abord élève de Massimo Stanzione, ensuite  influencé par l'ambiance naturaliste de l'atelier de Filippo Vitale, fréquentée par Falcone et Pacecco de Rosa.

Pacecco de Rosa
Pacecco de Rosa ou encore  Francesco de Rosa (né le 17 décembre 1607 à Naples, en Campanie, et mort en octobre 1656 dans cette même ville) est un peintre italien baroque du XVIIe siècle qui a été actif principalement dans sa ville natale.
Chemin de fer transcaucasien
Le chemin de fer transcaucasien (en russe : Закавкaзская желeзная дорoга) est une ligne ferroviaire construite sous l'Empire russe à partir de 1865. Elle reliait Poti, en Géorgie actuelle, à Bakou, en Azerbaïdjan. En 1922, elle devient une partie des chemins de fer soviétiques (en). Elle est fermée lors de l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Sa réouverture, en projet depuis les années 2010, est réalisée en octobre 2017 sous la forme de la ligne Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) avec la participation de la Turquie.

Poti
Poti (en géorgien : ფოთი) est une ville portuaire de Géorgie située dans la région de Mingrélie-Haute Svanétie, sur la côte est de la mer Noire. Le pays compte trois grands ports : Soukhoumi, Poti et Batoumi, mais le premier est sous contrôle russe par l'entremise séparatiste abkhaze.

Poti compte 41 500 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Petit temple d'Abou Simbel
Le petit temple d'Abou Simbel est un spéos situé à Abou Simbel en Égypte. Il a été creusé dans le mamelon rocheux d'Ibchek et était dédié à la déesse Hathor d'Ibchek et à la grande épouse royale de Ramsès II, la reine Néfertari.

Spéos
Les spéos sont des temples creusés dans la roche. Selon les légendes des lieux de cultes, l'endroit où le monument divin est creusé a été révélé par la divinité elle-même. Parmi les plus beaux exemples de spéos de l'Égypte antique, ceux d'Abou Simbel et celui de la déesse Pachet à Béni-Hassan.

La Nubie, région du Nord du Soudan au Sud de l’Égypte, est riche en temples rupestres, le plus célèbre est celui de Ramsès II à Abou-Simbel.
Niveau (outil)
Différents outils et instruments portent le même nom. Ils servent à calculer, à établir ou à vérifier des plans horizontaux, ou des verticales. Le plus simple est l'association d'une équerre et d'un fil à plomb .

Niveau à bulle, outil comprenant une ou plusieurs fioles renfermant un liquide et une bulle d'air ;

Niveau optique, lunette optique à fixer sur un trépied ;

Niveau laser, appareil faisant appel au laser pour esquisser une ligne servant de référence visuelle ;

Niveau à eau, instrument reposant sur le principe des vases communicants ;

Niveau d'angle, instrument servant à mesurer des angles par rapport à la ligne d'horizon ou à la verticale.

Niveau à bulle
Un niveau à bulle est un élément d'un instrument de mesure conçu pour indiquer si une surface correspond à l'angle de référence. L'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon ou du charpentier.

On s'assure de l'horizontale et de la qualité de l'instrument en effectuant une seconde mesure sur la même droite en ayant retourné l'instrument. Tout plan possède une direction horizontale et qu'il faut deux directions (de préférence) orthogonales horizontales pour définir un plan horizontal.

Il existe aussi des niveaux dont la forme de la fiole est une portion de sphère pour aligner rapidement une composante verticale équivalente au fil à plomb. On les appelle nivelle quand ils sont solidaires d'un pied, d'un instrument ou d'un appareil.  Elles sont utilisées dans les trépieds de théodolites et de lunettes ou télescopes transportables.

En géodésie, ils servent de base aux inclinomètres.
Acide hippurique
L'acide hippurique est un dérivé des acides aminés constitué d'un acide benzoïque et de glycine. C'est une molécule qu'on trouve dans l'urine des chevaux (d'où son nom), ainsi que dans celle d'autres herbivores.
C'est une molécule surtout connue pour les tests urinaires. En effet, l'acide paraamino-hippurique (PAH) est utilisé pour mesurer le débit sanguin rénal. C'est une substance endogène qui est filtrée, non réabsorbée et entièrement sécrétée. Sa clairance permet donc de déterminer le débit plasmatique rénal.

C'est un composant qui est trouvé en grande quantité dans les urines des herbivores. Chez l'homme il se forme après inhalation de toluène, qui sera métabolisé dans le foie et transformé en partie en acide benzoïque.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Haras national d'El Jadida
Le haras national d'El Jadida est un haras national marocain, situé face à l'océan à l'entrée de la ville d'El Jadida. Initialement créé en 1913 ou 1931, sous protectorat français, puis démoli, il est reconstruit et modernisé à partir de 2013, puis rouvert en octobre 2015. Il est spécialisé dans l'élevage des chevaux de course et de tbourida.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Émilie Chalas
Émilie Chalas, née le 18 octobre 1977 à Échirolles (Isère), est une femme politique française.

Membre de La République en marche (LREM), elle est élue députée en 2017 dans la troisième circonscription de l'Isère, puis battue en 2022, face à Élisa Martin. Elle est tête de liste de LREM lors des élections municipales de 2020 à Grenoble.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Michel Giroud (artiste)
Michel Giroud, dit aussi El Coyote et Gerwulf, né le 14 mars 1940 à Saint-Pierre-d'Allevard et mort le 11 novembre 2023 à Allevard,, est un artiste performeur français, critique, historien et théoricien de l'art contemporain et des avant-gardes.

Jacques Audiberti
Jacques Audiberti est un écrivain, poète et dramaturge français, né le 25 mars 1899 à Antibes (Alpes-Maritimes) et mort le 10 juillet 1965 dans le 5e arrondissement de Paris.
Il est auteur d'une œuvre théâtrale importante, mais aussi de romans, d'essais, de poèmes et de critiques cinématographiques.
Sansevieria ebracteata
Sansevieria ebracteata, également appelée Dracaena ebracteata, est une espèce de plantes de la famille des Liliaceae et du genre Sansevieria. Il s'agit de l'une des rares espèces de sansevières asiatiques.

Sansevieria
Sansevieria était un genre de 70 espèces de plantes succulentes, généralement herbacées. Il appartenait à la famille des Liliaceae (ou à celle des Dracaenaceae) selon la classification classique. Selon la classification phylogénétique ce genre fut classé dans la famille des Ruscaceae, mais avec la classification APG III (2009) cette famille est devenue invalide et ce genre est actuellement dans la famille des Asparagaceae.

Le genre Sansevieria a été intégré au genre Dracaena à la suite d'études génétiques.

Ces espèces sont originaires des régions tropicales d'Afrique ou parfois d'Asie.
Łęki (Ciechanów)
Łęki (prononciation : [ˈwɛŋkʲi]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 14 km à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 75 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2007.

Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Dostoïevski et Rembrandt
Dostoïevski et Rembrandt sont rapprochés dans la culture française pour leurs discours poétiques et esthétiques de manière persistante par la critique depuis André Suarès jusqu'à Marcel Proust, André Gide et André Malraux. On se trouve à ce propos dans un continuum qui se poursuit depuis plus d'un siècle. Mais de brillants germanistes tels que Heinrich Wölfflin, Julius Meier-Graefe, Stefan Zweig, ont également étudié les rapprochements existant entre l'écrivain russe et le peintre hollandais. Juliette Hassine, Michel Espagne et d'autres critiques encore ont étudié et synthétisé  les travaux de ces différentes lignées de chercheurs attirés par cette comparaison.

Julius Meier-Graefe
Julius Meier-Graefe, né à Reşiţa le 10 juin 1867 et mort à Vevey le 5 juin 1935, est un critique d'art, historien de l'art, éditeur, galeriste et écrivain allemand. Célèbre pour ses nombreux écrits sur l'impressionnisme français et son Histoire de l'évolution de l'art moderne parue en 1904, traitant entre autres de Manet, Monet, Cézanne et Degas, Meier-Graefe s'est également distingué par ses travaux sur la peinture moderne allemande, de Hans von Marées à Max Beckmann. Il est le cofondateur et directeur de la revue d'art Pan.
Carlos Espinosa de los Monteros y Bernaldo de Quirós
Carlos Espinosa de los Monteros y Bernaldo de Quirós, 4e marquis de Valtierra, né le 18 mars 1944 à Madrid, est un homme d'affaires et avocat espagnol. Il est haut fonctionnaire du Corps supérieur des techniciens commerciaux et économistes de l'État. Il préside la compagnie aérienne Iberia de 1982 à 1985.

Entre 2012 et 2018, il est chargé par le gouvernement espagnol de promouvoir l'image de marque de l'Espagne.

Corps supérieur des techniciens commerciaux et économistes de l'État
Le corps supérieur des techniciens commerciaux et économistes de l'État (en espagnol : Cuerpo Superior de Técnicos Comerciales y Economistas del Estado) est un corps de hauts fonctionnaires de l'État chargés de l'exécution de la politique économique et commerciale du gouvernement d'Espagne. Ses membres sont surnommés les TECOs.
Bruno Roger-Petit
Bruno Roger-Petit, né le 30 septembre 1962 à Paris, est un journaliste français, chroniqueur politique et sportif de presse écrite, de radio et de télévision. Il est porte-parole de la présidence de la République française entre le 1er septembre 2017 et septembre 2018, avant d'être nommé « conseiller mémoire » d'Emmanuel Macron.

Ancien collaborateur de France Télévisions, il a contribué au site web Le Post puis au « Plus » du site web nouvelobs.com jusqu'en 2015 avant de rejoindre l'équipe du site web Challenges. Il est, de plus, consultant régulier de l'émission Sport et news sur i-Télé et tient le blog « sport » BRP HD sur le site sport24.com. Il est également présentateur de l'émission sportive #BRP sur la chaîne Sport365 TV.

Le Post
Le Post est un site français d'actualité, alimenté par une équipe de rédaction et par les informations postées par des internautes. Créé en 2007, il a cessé sa publication le 23 janvier 2012 ; depuis cette date, la page d'accueil du site redirige vers Le Huffington Post.
Mafia bulgare
La mafia bulgare est un ensemble d'organisations criminelles en provenance de Bulgarie impliquées dans de nombreuses activités illégales, en particulier le trafic de cocaïne, le trafic d'êtres humains, le proxénétisme, le trafic d'organes, le trafic d'armes, et l'extorsion de fonds (souvent par le biais d'entreprises légales comme des cabinets d'assurance ou des entreprises de sécurité). Elle possède des connexions avec la mafia pakistanaise, la mafia russe, la mafia croate, la mafia serbe et Cosa nostra.

En Bulgarie, le crime organisé bulgare est appelé grupirovka. Sa structure est divisée en cinq niveaux.[réf. nécessaire]

Mafia russe
La mafia russe (en russe : русская мафия, rousskaïa mafia, ou братва, bratva - « fraternité ») est un nom collectif pour désigner un ensemble hétérogène d'organisations criminelles de Russie et, par extension, parfois d'autres pays de l'ex-Union soviétique. Les groupes criminels organisés (организованная преступная группировка, organizovannaïa prestoupnaïa grouppirovka ou OPG) sont apparus à partir des années 1960 et ont pris de l'importance avec le déclin du pouvoir soviétique et les bouleversements économiques des années 1990.
Milo Hamilton
Leland Milo Hamilton appelé simplement Milo Hamilton (né à Fairfield (Iowa, États-Unis) le 2 septembre 1927 et mort le 17 septembre 2015 à Houston (Texas, États-Unis)) est un commentateur sportif de matchs de baseball à la radio et à la télévision.

Il est descripteur et analyste de matchs de la Ligue majeure de baseball pour 7 équipes au cours d'une carrière de 60 années. Descripteur des matchs des Braves d'Atlanta de 1966 à 1975, il décrit en 1974 le fameux 715e coup de circuit de Hank Aaron, qui bat le record de Babe Ruth. Hamilton est longtemps associé aux Astros de Houston, dont il décrit les matchs pendant 28 ans, de 1987 à sa retraite en 2012.

Il reçoit du Temple de la renommée du baseball le prix Ford C. Frick en 1992.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Luke Jacobson
Luke Jacobson, né le 20 avril 1997 à Te Awamutu (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Chiefs en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Waikato en NPC depuis 2017.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Jakob Zeller
Jakob Zeller est un artisan sculpteur et ivoirier allemand de la cour du prince-électeur de Saxe, Jean-Georges Ier de Saxe, au début du XVIIe siècle.

Née à Ratisbonne, il commence à travailler pour la cour saxonne à partir de septembre 1610, où il succède à Egidius Lobenick. Ses œuvres se retrouvent au Grünes Gewölbe, le trésor royal saxon.

Son atelier comprend d’autres artisans comme Georg Friedel et Marcus Heiden.

Jean-Georges Ier de Saxe
Jean-Georges Ier, né le 5 mars 1585 à Dresde et mort le 8 octobre 1656 dans la même ville, est un prince de la maison de Wettin, le deuxième fils de l'électeur Christian Ier de Saxe et de Sophie de Brandebourg.

Succédant à son frère aîné Christian II, il est électeur de Saxe et archimaréchal du Saint-Empire de 1611 jusqu'à sa mort. La longue période de son règne est marquée par les conséquences de la guerre de Trente Ans.
Tragédie du stade Corregidora
La tragédie du stade Corregidora se déroule le 5 mars 2022, lors d'un match du Championnat du Mexique de football opposant le Querétaro FC et l'Atlas FC. Une émeute éclate entre supporters adverses assistant au match au Stade Corregidora, à Santiago de Querétaro. Des vidéos publiées sur les médias sociaux montrent des groupes d'hommes frappant, donnant des coups de pied, fouettant, traînant au sol et déshabillant des victimes.

Selon la déclaration initiale de l'agence de protection civile de l'État de Querétaro, au moins 22 hommes ont été blessés. Ce nombre a été porté à 26 le lendemain matin. David Medrano Félix, de TV Azteca, a fait état d'un bilan officieux de 17 morts, mais c'est ensuite rétracté.

Stade Corregidora
L'Estadio Corregidora est un stade situé en Querétaro au Mexique (à 145km de Mexico) d'une capacité de 40 785 places. Il est nommé en m'honneur de Josefa Ortiz de Domínguez, partisane de l'indépendance lors de la Guerre d'indépendance du Mexique et souvent appelée « la Corregidora » (son mari Miguel Domínguez, était corregidor de Querétaro.

Dans ce stade, le club de football du Querétaro FC y a élu domicile.

Construit en 1985, issu d'une collaboration mexicaine et allemande, il est considéré comme l'un des plus beaux stades du Mexique en raison de son design.
Juan Miguel Mercado
Juan Miguel Mercado, né le 8 juillet 1978 à Grenade, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1998 à 2007, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 2004 et 2006, une étape du Tour d'Espagne 2001, ainsi que le Tour de Burgos en 2001, et la Semaine catalane et le Tour de Castille-et-León en 2002.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Gabriel de Saconay
Gabriel de Saconay (1527-1580) est un chanoine théologien, précenteur de l'Église de Lyon, chantre du catholicisme à l'époque des troubles religieux du XVIe siècle à Lyon et dans la province du Lyonnais.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.