hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australopithecus africanus
Australopithecus africanus est une espèce éteinte du genre Australopithèque, qui vivait en Afrique australe du Pliocène final jusqu'au début du Pléistocène, il y a entre 2,8 et 2,3 millions d’années. Les restes fossiles de cette espèce ont été découverts en Afrique du Sud. Aucune industrie lithique n’a été mise au jour en relation avec les fossiles.

Sterkfontein
Sterkfontein (en afrikaans, traduit en français par source forte) est un site préhistorique constitué d'un ensemble de grottes situé dans la province du Gauteng, au nord-ouest de Johannesbourg, près de Krugersdorp, en Afrique du Sud. Le site a livré de nombreux fossiles d'Australopithèques et des vestiges lithiques du Paléolithique archaïque,.

Sterkfontein, avec les sites préhistoriques voisins de Swartkrans, Kromdraai, Wonder Cave, et une dizaine d'autres gisements du Gauteng, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1999 sous la dénomination de Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud. L'ensemble est aussi connu localement sous le nom de « Berceau de l’Humanité ».
Ondonga
Le Ondonga est un royaume traditionnel du peuple Ovambo, situé dans ce qui est de nos jours le nord de la Namibie.

Sa capitale est Ondangwa, et le palais du royaume se trouve à Onambango. Ses habitants se nomment Aandonga et parlent le dialecte ndonga. Le royaume d'Ondonga est dirigé par un Omukwaniilwa (roi), assisté d'un conseil des anciens, l'Autorité traditionnelle d'Ondonga. Après la mort du roi Immanuel Kauluma Elifas en mars 2019, Fillemon Shuumbwa Nangolo a été nommé successeur et reconnu par le gouvernement.

À Ondonga, le patrimoine culturel est indissociable du paysage qui l'entoure. Des monuments tels que les arbres ou les oshanas peuvent constituer des sites patrimoniaux importants en raison des histoires qui leur sont associées. Comme dans d'autres royaumes owambo, les sites patrimoniaux les plus importants sont les lieux où les chefs ancestraux sont enterrés.

Onambango
Onambango est une localité située dans la région d’Ondonga, dans la région d’Oshana en Namibie, près de la ville d’Ondangua. Le village est actuellement le siège de la maison royale d’Ondonga sous le règne du roi Fillemon Shuumbwa Nangolo,.
Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.

Believe (chanson de Dima Bilan)
Believe ("Crois") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2008, interprétée par le chanteur russe Dima Bilan.

Elle est intégralement interprétée en anglais, et non pas en russe, comme le permet la règle depuis 1999.

Portail de la culture russe

Portail de l’Eurovision

Portail de la Russie

Portail de la musique • section Chanson
Richard Billings
Richard Billings, né le 18 septembre 1908 dans le Colorado, et mort le 17 août 1965 en Californie, est un enfant acteur américain connu pour sa participation à quelques films muets de la série Les Petites Canailles .

Les Petites Canailles (série de films)
Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des années 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une série américaine de courts films de comédie, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, créée par le producteur Hal Roach dont la série débute le 10 septembre 1922.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 novembre 1962, sur RTF Télévision, à raison de deux épisodes à la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La série a été reprogrammée en 1984 dans une émission de Récré A2 sur Antenne 2. Les épisodes étaient diffusés en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire français. Premiers commentaires dit par Claude Darget... et son personnage fétiche JOE "Le gros".
Ali Moustafa Mosharafa
Ali Moustafa Mosharafa Pasha (en arabe: علي مصطفى مشرفة), surnommé « Einstein des Arabes », né le 11 juillet 1889 à Damiette, et mort le 16 janvier 1950, est un physicien théoricien égyptien.

Il était professeur de mathématiques appliquées à la Faculté des sciences de l'université du Caire, et a également servi en tant que son premier doyen .

Il a contribué à l'élaboration de la théorie quantique ainsi que la théorie de la relativité et correspondait avec Albert Einstein.

Université du Caire
L'université du Caire (anciennement Université égyptienne de 1908 à 1940 puis université Fouad Ier

de 1940 à 1952), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première université publique en Égypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, puis elle est devenue université d'Etat en 1925.

L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Égypte après l'université Al-Azhar.

Depuis que les universités sont évaluées selon différents classements, elle appartient aux dix meilleures universités égyptiennes, au trente meilleures universités africaines et figure dans les mille premières universités au monde, malgré les contraintes budgétaires. Elle compte également parmi ses sanciens étudiants ou étudiantes plusieurs prix Nobel.
Pointe-Noire (Guadeloupe)
Pointe-Noire (en créole guadeloupéen : Pwentnwa) est une commune française, située dans le département d'outre-mer de Guadeloupe, elle doit son nom aux roches volcaniques qui hérissent la pointe nord du village.

Ses habitants sont appelés les Pointe-Noiriens ou Ponti-Néris.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Arieșeni
Arieșeni (prononcé [a.rje.ʃenʲ]) est une commune transylvaine située au cœur du pays des Motses, au nord-ouest du județ d'Alba, en Roumanie. Elle tire son nom des rivières Arieș (prononcé [a.rjeʃ ]), du latin Auraneus évoquant l'orpaillage jadis répandu dans la région. La commune a aussi un nom hongrois : Lepus (prononcé [ˈlɛ.puʃ ]).

Carpates occidentales roumaines
Les Carpates occidentales roumaines (Carpații Occidentali Românești en roumain, Nyugati-Kárpátok en hongrois) sont une chaîne de montagnes, partie des Carpates, située en Roumanie et composée de trois massifs :

au nord du Mureș les monts Apucènes (en roumain : Munții Apuseni soit « monts du Couchant » ; en hongrois : Erdélyi-Szigethegység soit « massif isolé transylvain ») situées à l'ouest de la Transylvanie ;

entre le Mureș et le Timiș les monts Poiana Ruscăi (« de la clairière de Rusca » en roumain) ;

entre Timiș et le Danube les monts du Banat (Munții Bănățeni en roumain).

Le sommet le plus élevé est la Cucurbăta Mare (en hongrois : Nagy-Bihar, le « Grand Bihor ») culminant à 1 849 mètres d'altitude. Les Carpates occidentales roumaines sont délimitées au nord par la rivière Barcău, au sud par le Danube, à l'ouest par la plaine de la Tisza et à l'est par le plateau transylvain.
Caius Largennius
Caius Largennius, mort vers 50, est un légionnaire romain de la Légion II Augusta. Sa stèle funéraire a été découverte en 1878 par le chanoine Alexandre Joseph Straub dans le quartier de Koenigshoffen à Strasbourg. Elle est conservée au Musée archéologique de Strasbourg.

Musée archéologique de Strasbourg
Le musée archéologique de la ville de Strasbourg est l'un des plus importants musées d’archéologie de France dans le domaine des « Antiquités nationales » après le musée d'archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye, près de Paris. Il est installé dans les vastes sous-sols du palais Rohan et présente plusieurs millénaires de l’histoire antique de l’Alsace et de ses habitants, depuis les origines lointaines du Paléolithique (600 000 ans av. J.-C.) jusqu'aux débuts du Moyen Âge (800 apr. J.-C.). Un parcours de 1 200 m2 s’organise autour de quatre grandes sections chronologiques : Préhistoire, Protohistoire, époque gallo-romaine, époque mérovingienne.

Vue de la façade du palais Rohan sur l’Ill

Vue de la salle consacrée à la céramique romaine
Eleanor Montague
Eleanor D. Montague (11 février 1926 - 9 novembre 2018) est une radiologue et enseignante américaine qui établit la thérapie de conservation du sein aux États-Unis et améliore les techniques de radiothérapie. Elle devient membre du Texas Women's Hall of Fame en 1993,.

Temple de la renommée des femmes du Texas
Le Temple de la renommée des femmes du Texas (Texas Women's Hall of Fame) est créé en 1984 par la Commission du Gouverneur sur les Femmes. Les lauréates sont sélectionnées tous les deux ans à partir de propositions du public. Elles doivent soit être natives du Texas, soit y résider au moment de leur nomination.
Challenge Yves du Manoir 1963-1964
Le Challenge Yves du Manoir 1963-1964 est la 21e édition du challenge Yves du Manoir. La compétition est remportée par Béziers qui obtient son premier titre dans cette compétition. Béziers, largement battu une semaine plus tôt en finale du championnat de France par la même équipe à Toulouse, prend sa revanche sur Pau.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Élection présidentielle palestinienne de 2005
L'élection présidentielle palestinienne de 2005 est la première à se tenir depuis les élections générales palestiniennes de 1996. Elle se déroule le 9 janvier 2005 en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.

Parmi les sept candidats qui se sont présentés pour remplacer Yasser Arafat décédé le 11 novembre 2004, les électeurs désignent alors le président de l'Organisation de libération de la Palestine, Mahmoud Abbas, comme président de l'Autorité palestinienne.

Abbas remporte 62 % des suffrages devant Mustafa Barghouti à moins de 20 % et loin devant les autres candidats.

L'élection est boycottée par le Hamas et le Jihad islamique palestinien. Dans la bande de Gaza où le soutien au Hamas est important, 50 % des électeurs ont voté.

Président de l'État de Palestine
Le président de l'État de Palestine (en arabe : رَئِيسٌ, Raïs, « chef ») est la plus haute personnalité politique palestinienne et l'équivalent d'un chef de l'État pour l'Autorité palestinienne créée par les accords d'Oslo de 1993 jusqu'à sa dissolution et son absorption en 2013 par l'État de Palestine.
Ahn Bo-hyun
Ahn Bo-hyun (coréen : 안보현) né le 16 mai 1988 à Busan, est un acteur et mannequin sud-coréen. Il s'est fait connaître en tant que mannequin avant de commencer sa carrière d'acteur,. Depuis ses débuts d'acteur en 2014, il a joué dans divers films et séries télévisées, dont Dokgo Rewind (film, 2018), Descendants of the Sun (2016) et Her Private Life (2019). Il marque un tournant dans sa carrière grâce à la série à succès Itaewon Class (2020).

Bo-hyun est diplômé de l'université Busan Sports High School, où il participait régulièrement à des compétitions de boxe amateur, ce qui lui a valu l'obtention d'une médaille d'or.

Il a été en couple avec Jisoo (Blackpink). Ils se séparent en octobre 2023.

Itaewon Class
Itaewon Class (hangeul : 이태원 클라쓰 ; RR : Itaewon Keullasseu) est une série télévisée dramatique sud-coréenne en 16 épisodes d’entre 63 minutes et 87 minutes, créée par Gwang Jin et diffusée entre le 31 janvier 2020 et 21 mars 2020 sur le réseau JTBC,,. Il s’agit de l’adaptation du webtoon du même titre de Gwang Jin.

Elle est également diffusée dans le monde depuis le 28 mars 2020 sur la plate-forme Netflix.

Une adaptation dramatique japonaise, intitulée Roppongi Class, a été diffusée le 7 juillet 2022 via TV Asahi..
Richard Heintz
Richard Heintz, né le 25 octobre 1871 à Herstal, et mort le 26 mai 1929 à Sy (commune de Ferrières), est un peintre impressionniste belge, surnommé "Le Maître de Sy" ou encore "Le Maître sans école".

C'est le peintre paysagiste du massif ardennais : il peut être considéré comme l'un des artistes liégeois les plus importants de sa génération.

« Je ne vis que pour peindre cette si belle et si difficile nature ; n'est-ce point là ma seule raison d'être ? »

— Richard Heintz, 1915

Verlaine-sur-Ourthe
Verlaine-sur-Ourthe (en wallon : Vèrlin·ne) est un village de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes, il faisait partie de la commune de Tohogne.
Star-Crossed (série télévisée)
Star-Crossed est une série télévisée de science-fiction américaine en treize épisodes de 43 minutes produite et créée par Meredith Averill, diffusée entre le 17 février 2014 et le 12 mai 2014 sur le réseau The CW. L'expression « star-crossed » qualifie la situation de deux êtres que le destin sépare et pourrait être traduite en français par « destins contraires ».

En France, la série a été diffusée du 27 octobre 2014 au 24 novembre 2014 sur M6 et à partir du 8 octobre 2015 sur 6ter. Au Québec depuis le 9 mars 2015 sur Vrak. Néanmoins elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Grey Damon
Grey Damon, né le 24 septembre 1987 à Bloomington (Indiana), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Jack Gibson dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off de Grey's Anatomy ainsi que pour son rôle d’Andrew dans le film d’horreur L'Exorcisme de Hannah Grace au cinéma.
Famille de Sales
La famille de Sales (Salesium) est une ancienne famille noble d'extraction chevaleresque savoyarde, originaire de La Roche (Comté de Genève), dont est issu saint François de Sales.

Elle est éteinte mais son nom a été relevé au milieu du XIXe siècle par adjonction par la famille noble de Roussy devenue de Roussy de Sales, et la famille noble de Gantelet, comtes d'Anières de Sales, toutes deux subsistantes.

Michele Benso de Cavour
Michele Giuseppe Francesco Antonio Benso de Cavour, parfois francisé en Michel Antoine Bens de Cavour (30 novembre 1781 à Turin - 15 juin 1850 à Turin), 5e marquis de Cavour, baron Bens de Cavour et de l'Empire, est un noble piémontais catholique.
Halle Michelin
La halle Michelin est un bâtiment situé dans le quartier de l'Amphithéâtre à Metz. La halle est conçue par Nicolas Michelin, architecte urbaniste français également maître d’œuvre urbain de la zone d'aménagement concertée située, comme son nom l'indique, sur le site archéologique souterrain d’un ancien amphithéâtre gallo-romain.

Quartier de l'Amphithéâtre
Le quartier de l'Amphithéâtre est une zone d’aménagement concerté de la ville de Metz, comprise dans le quartier administratif du Sablon. Comme son nom l’indique, subsiste sur ce territoire un site archéologique souterrain d’un ancien amphithéâtre gallo-romain.

Il accueille le centre Pompidou-Metz ayant ouvert ses portes au public le 12 mai 2010.
Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kōta
Mirakururun Grand Purin! / Pi~hyara Kōta  (ミラクルルン グランプリン! / ピ〜ヒャラ小唄) est un single "double face A", dont le premier titre est attribué à Mini Hams (uta : Mini Moni) (ミニハムず (歌:ミニモニ。), ou Minihams, Minihamus, Minihamuzua), et le deuxième à Purin Chan (uta : Abe Natsumi) (プリンちゃん (歌:安倍なつみ)).

Natsumi Abe
Natsumi Abe (安倍なつみ, Abe Natsumi, surnommée Nacchi, née le 10 aout 1981 à Muroran à Hokkaidō au Japon) est une chanteuse de J-pop et actrice, ex-chanteuse principale des Morning Musume de 1997 à 2004 et ex-idole japonaise au sein du Hello! Project jusqu'en 2009 ; elle est la sœur ainée de l'idole Asami Abe.
Bedford Square
Bedford Square est un square situé dans le district de Bloomsbury dans le borough de Camden à Londres, à deux pas du British Museum. Emblématique du style architectural georgien, Il fait partie des squares historiques les mieux conservés du XVIIIe siècle.

Thomas Hodgkin
Thomas Hodgkin (17 août 1798 - 5 avril 1866) est un médecin britannique considéré comme l'un des plus éminents anatomo-pathologistes de son temps et un pionnier de la prophylaxie. Il est maintenant plus connu pour la première description de la maladie de Hodgkin, une forme de lymphome  et une  maladie du sang, en 1832. Les travaux de Hodgkin ont marqué le début de la participation active des pathologistes à la clinique. C’était un contemporain de Thomas Addison  et de Richard Bright qu’il a côtoyé au Guy’Hospital.
Charles Bronson
Charles Bronson (/t͡ʃɑɹlz ˈbɹɑnsən/), de son vrai nom Charles Dennis Buchinsky (en lituanien : Karolis Dionyzas Bučinskis), né le 3 novembre 1921, à Ehrenfeld (Pennsylvanie) et mort le 30 août 2003 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Doté d'un physique impressionnant et d'un visage dur, Charles Bronson tient souvent des rôles virils, dont certains sont entrés dans la légende.

Pour des générations de cinéphiles, il restera un des Sept Mercenaires (1960) et des Douze Salopards (1967), le « roi du tunnel » de La Grande Évasion (1963), le « justicier dans la ville » (1974) et surtout l'« homme à l'harmonica » d'Il était une fois dans l'Ouest (1968).

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.
Satawal
Satawal est une île située à l'ouest des îles Carolines dans l'Océan Pacifique. Elle appartient aux îles extérieures de Yap. Elle forme avec l'île inhabitée de Pikelot à 104 km au nord-est et avec l'atoll inhabité de Piagailoe à 84 km au nord-nord-ouest la municipalité de Satawal dans l'État de Yap, dans les États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité constitue avec celles d'Elato et de Lamotrek le cinquième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. Sa population parle le satawal, une langue océanienne proche de celle parlée à Woleai et apparentée à celles de Chuuk, mais très différente de la langue de Yap.

Satawal (langue)
Le satawal ou satawalais (en anglais Satawalese) est une langue micronésienne parlée sur l’atoll de Satawal, à l’est de l’État de Yap (dans les îles Carolines orientales) aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 460 locuteurs (recensement de 1987 à Yap). Il présente des similarités lexicales à 95 % avec le carolinien et à 88 % avec le woleai et le puluwat.
Flemming Lund
Flemming Lund est un ancien footballeur danois né le 6 octobre 1952 à Copenhague.

Débutant dans son pays natal, il prend rapidement le chemin de l'étranger. À 27 ans, il répond à l'appel des sirènes américaines et leurs dollars. Il franchit l'Atlantique et y termine sa carrière en alternant "soccer" et "soccer indoor".

Tornado de Dallas
Le Tornado de Dallas (en anglais : Dallas Tornado) est une ancienne équipe de football américaine qui évoluait en NASL, basée à Dallas de 1967 à 1981. La franchise eut aussi une équipe de football en salle lors des saisons 1980 et 1981.
KompoZer
KompoZer est un éditeur HTML WYSIWYG basé sur Nvu, c'est-à-dire un logiciel permettant de créer des pages web (utilisant le code HTML) et en voyant le résultat final.

Il a été mis en téléchargement en mars 2007. Il remplace avantageusement Nvu (dont le développement a été arrêté à la version 1.0, en juin 2005) et apporte de nombreuses améliorations.

La version 0.8a4 mise en téléchargement en mai 2009 et les suivantes précédent la version 0.8 stable. Cette branche 0.8 de KompoZer apporte une meilleure stabilité grâce à une large réécriture du code, basé maintenant sur le moteur Gecko 1.8.1, de Mozilla, car Mozilla a donné son support. L'interface utilisateur offre de nouveaux outils : arbre DOM, CSS, modification du code, mise en évidence des blocs…

En juin 2011, son créateur a annoncé qu'il cessait son développement.

What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
Blast Factor
Blast Factor est un jeu vidéo de type shoot them up développé par Bluepoint Games. Le jeu a été édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 3 via le PlayStation Network, à prix réduit. Une version étendue du jeu, intitulée Blast Factor: Avanced Research, est sortie en 2007.

Bluepoint Games
Bluepoint Games était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Austin, au Texas. L'équipe de direction comprend des vétérans de l'industrie du jeu vidéo.

Le studio se spécialise dans le portage de jeux, tels PlayStation All-Stars Battle Royale sur PlayStation Vita et Titanfall sur Xbox 360, ainsi que dans la remasterisation de titres comme God of War Collection adapté pour la PlayStation 3 ou encore Uncharted: The Nathan Drake Collection, Shadow of the Colossus et Gravity Rush Remastered pour la PlayStation 4.
Bataille de Waghäusel
La bataille de Waghäusel (également batailles de Waghäusel et Wiesental) a lieu le 21 juin 1849 à Waghäusel dans le nord de la Bade, situé entre Mannheim et Karlsruhe. Dans la bataille, l'armée révolutionnaire de Bade et les troupes prussiennes se font face. C'est l'une des batailles décisives de la révolution de Bade et se termine après les premiers succès de l'armée révolutionnaire avec sa fuite désordonnée.

Forteresse de Rastatt
La forteresse fédérale de Rastatt est construite entre 1842 et 1852. L'édification de la forteresse fédérale (de) est l'un des rares projets que la Confédération germanique peut mener à bien durant cette période. Les fortifications entourent la ville de Rastatt, dans le Bade, et jouent un rôle important lors de la révolution badoise de 1848. Elles sont abandonnées en 1890, puis en grande partie démolies.