hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnold Rosé
Arnold Rosé, né le 24 octobre 1863 à Iași (Roumanie actuelle) et mort le 25 août 1946 à Londres, est un violoniste autrichien d'origine roumaine, qui a été premier violon de l'Orchestre philharmonique de Vienne pendant plus d'un demi-siècle. Il a travaillé en étroite collaboration avec Brahms. Gustav Mahler était son beau-frère. Bien que n'étant pas connu à l'échelle internationale en tant que soliste, il était un premier violon unanimement apprécié et un passionné de musique de chambre, leader du célèbre Quatuor Rosé pendant plusieurs décennies.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Plan de la tombe de Ramsès IV
Le plan de la tombe de Ramsès IV est un papyrus égyptien de la collection du Musée égyptologique de Turin, datant de la période ramesside, environ 1150 av. J.-C., numéro du catalogue du musée : cat. no 1885. Son auteur est le scribe Amennakht.

Papyrus égyptiens
Les papyrus égyptiens énumérés ci-dessous sont les papyrus les plus connus, écrits en hiéroglyphes, hiératique, démotique ou grec à l'exception de ceux trouvés à l'étranger ou contenant des textes bibliques.

La description du contenu est précédée d'une lettre indiquant le genre littéraire auquel le papyrus appartient. Dans le cas de textes de diverses natures, la première lettre se réfère au texte le plus important sur le papyrus.

B : biographie

D : dessins : bandes dessinées, cartes

E : enseignements, instructions

F : funéraire : livres des morts

L : textes littéraires : contes, poèmes

M : listes de mots

O : documents officiels

P : papyrus privé : correspondance, contrats

R : religieux, mythes

S : scientifique : mathématiques, médecine
Langues utupua-vanikoro
Les langues Utupua-Vanikoro constituent un des sous-groupes des langues océaniennes, au sein de la famille linguistique austronésienne. Parlées dans le sud-est des Salomon, dans les îles Santa Cruz, elles voisinent avec des langues polynésiennes et d'autres langues du groupe temotu.

Ces langues ont fait l'objet d'études scientifiques par les linguistes Darrell Tryon et Alexandre François.

Darrell Tryon
Darrell Tryon (né le 20 juillet 1942, décédé le 15 mai 2013) est un professeur de linguistique néo-zélandais à l'Université nationale australienne, en particulier à l'Institut sur l'Asie et le Pacifique (Research School of Pacific and Asian Studies). Son domaine de recherche porte sur les langues austronésiennes, notamment celles du Vanuatu et des îles Salomon, ainsi que sur les créoles et les pidgins du Pacifique.
Zhen Ji
Zhen Ji ou Zhen Luo (182/183–221) était la fille de Zhen Yi.

Elle fut l'épouse de Yuan Xi, deuxième fils de Yuan Shao, avant de devenir la première femme de Cao Pi et l'Impératrice du Wei. Son fils, Cao Rui, devint Empereur à la mort de son père.

Il existe deux versions de la rencontre de Cao Pi, son second époux avec Zhen Ji :

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Famille Spinola
La famille Spinola est une grande famille génoise, l'une des quatre familles de noblesse féodale les plus importantes de la république de Gênes, avec les Grimaldi, les Doria et les Fieschi, notamment dans les premiers temps. Elle construit sa richesse par le commerce, les finances et l'acquisition de terres. À la fin du XIIIe siècle, ses membres sont sans doute près de devenir les seigneurs héréditaires de Gênes.

La famille se divise en différents rameaux et nombre de ses membres possèdent des fiefs impériaux. Après la réforme de 1528, elle est la famille qui donne le plus de doges pour deux ans (11), à égalité avec les Grimaldi.

Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.
Stadium Jean-Pellez
Le Stadium Jean-Pellez est un stade couvert d'athlétisme de 6 462 m2 situé dans l'agglomération de Clermont-Ferrand. Il se trouve au 44, boulevard Pasteur à Aubière, sur le campus des Cézeaux. Il a été inauguré le 28 septembre 2002 par Serge Godard, maire de Clermont-Ferrand. Ce stade couvert a accueilli plusieurs fois les Championnats de France d'athlétisme en salle.

Championnats de France d'athlétisme en salle
Les Championnats de France d'athlétisme en salle sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA) et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste couverte. La première édition a eu lieu en 1972 à Grenoble.

En 2021, la cinquantième édition se déroule à huis clos, en raison de la pandémie de Covid-19.
Gonfanon avec la Pietà
Gonfanon avec la Pietà  (en italien : Gonfalone con la Pietà) est une peinture religieuse, une tempera sur toile du Pérugin, datant de 1472 environ et conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Galerie nationale de l'Ombrie
La galerie nationale de l'Ombrie (en italien : Galleria Nazionale dell'Umbria) est le musée principal de l'Ombrie situé à Pérouse dans le Palazzo dei Priori. Ses collections comprennent des peintures, sculptures et objets d'art du XIIIe au XIXe siècle appartenant principalement à l'école ombrienne, avec des tableaux du Pérugin, du Pinturicchio et de Benedetto Bonfigli, mais aussi des œuvres de Fra Angelico et Piero della Francesca.
Championnat canadien de soccer 2016
Le Championnat canadien de soccer 2016 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2016), est la neuvième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient en 2016 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton et le Fury d'Ottawa, équipes de NASL (seconde division nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

FC Edmonton
FC Edmonton est un club canadien de soccer, basé à Edmonton en Alberta qui évolue en NASL de 2011 à 2017 puis en Première ligue canadienne de 2019 à 2022 avant de cesser ses activités de manière indéfinie.
Les Mystères de Marseille
Les Mystères de Marseille est un roman d’Émile Zola publié en feuilleton dans le Messager de Provence, avant de paraitre en 1867 chez A. Arnaud à Marseille.

Cette œuvre de jeunesse, rédigée tandis que Zola travaillait sur Thérèse Raquin, est également une œuvre de commande sur laquelle l’auteur a pu faire ses premières armes en prenant la pleine mesure de la somme de travail et de la volonté qu’il devrait investir afin de s’élever à l’effort littéraire nécessaire à la réalisation du cycle des Rougon-Macquart.

Thérèse Raquin
Thérèse Raquin est le quatrième roman de l'écrivain français Émile Zola publié en 1867. Ce roman, qui présente déjà les caractéristiques du naturalisme développé plus tard dans le cycle des Rougon-Macquart, fera connaître l'écrivain au public parisien. L'auteur en tirera lui-même, en 1873, une pièce de théâtre intitulée Thérèse Raquin : drame en 4 actes.
Démographie de Civrieux (Ain)
La démographie de Civrieux, commune rurale du département de l'Ain, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance forte depuis 1962.

En 2014, Civrieux comptait 1 489  habitants, soit une évolution de 11.1 % par rapport à 2006. La commune occupait le 114e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillées ci-après.

Civrieux (Ain)
Civrieux est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié par le code officiel géographique de l'INSEE, est « Civrieux ». Mais on rencontre également l'appellation « Civrieux-en-Dombes », qui n'a aucun caractère officiel.
Arthur Pinson
Arthur Pinson, né le 4 avril 1853 à Anvers et mort le 2 mai 1933 à Nice, est un pilote automobile, collectionneur d'art et industriel belge.

Il participe aux Jeux olympiques de 1900 en finissant deuxième de la course de vitesse Paris-Toulouse-Paris et participe en 1903 avec d'autres pilotes tel que Charles Rolls, William Kissam Vanderbilt II, Foxhall Parker Keene et Vincenzo Lancia, à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Charles Rolls
Charles Rolls (Sir Charles Stewart Rolls de Llangattock) (Mayfair, Londres 27 août 1877 - Bournemouth 12 juillet 1910) est un aristocrate de la noblesse britannique, originaire du Pays de Galles, ingénieur en mécanique, pilote pionnier de la compétition automobile et de l'histoire de l'aviation, titulaire d'un des premiers brevet de pilote du 10 janvier 1910, et cofondateur de la prestigieuse marque automobile de luxe Rolls-Royce en 1904 avec Frederick Henry Royce.
Smolniki Powidzkie
Smolniki Powidzkie (prononciation : [smɔlˈniki pɔˈvit͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Powidz (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powidz (Grande-Pologne)
Powidz (prononciation : [ˈpɔvit͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Powidz, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 15 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 000 habitants.
The Amateur
The Amateur ou L'amateur au Québec est un film américain réalisé par James Hawes et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Robert Littell.

Le film met en scène Rami Malek, un cryptographe de la CIA, peu habitué aux missions de terrain. Mais pour venger la mort de sa femme dans une attaque terroriste, il va s'entraîner et mettre toutes ses compétences pour retrouver les responsables de sa mort.

Le film reçoit des critiques globalement mitigées. Le film rapporte tout de même plus de 96 millions au box-office mondial, pour un budget estimé à 60 millions de dollars.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Exquisite Corpse
Exquisite Corpse est le premier EP du groupe Warpaint. Cet Ep a été mixé par l'ancien guitariste des Red Hot Chili Peppers John Frusciante. Josh Klinghoffer, l'actuel guitariste des Red Hot Chili Peppers, a quant à lui enregistré la batterie sur le titre Billie Holiday. Des vidéos promotionnelles ont été tournées pour les titres Stars, Elephants et Beetles.

Josh Klinghoffer
Josh Adam Klinghoffer est un musicien et producteur de musique américain né le 3 octobre 1979 à Los Angeles. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ataxia et le fondateur du groupe Dot Hacker. Il est également connu pour ses nombreuses collaborations avec John Frusciante, qu'il a remplacé comme guitariste des Red Hot Chili Peppers de 2009 à 2019, après le départ de ce dernier ; Josh venait alors de participer au Stadium Arcadium tour.
La Llagonne
La Llagonne (prononcé [la jagɔn] ) est une commune française située en région Occitanie, à l’ouest du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du  Conflent.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt et deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de Madres-Coronat » et « Capcir, Carlit et Campcardos »), ainsi que trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Llagonne est une commune rurale qui compte 216 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 482 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Llagonnais ou  Llagonnaises.

Matemale
Matemale  (Matamala en catalan) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du Capcir, un haut plateau constitué d'une ancienne cuvette glaciaire resserrée entre les massifs granitiques du Carlit et du Madrès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « massif du Madres-Coronat », le « massif de Madres-Coronat » et « Capcir, Carlit et Campcardos ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Matemale est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Matemalois ou  Matemaloises.
Département de Pomán
Le département de Pomán est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Saujil.

Le département a une superficie de 4 859 km2. Sa population s'élevait à 9 543 habitants, selon le recensement de 2001, soit une densité de 2 hab./km2.

Le département de Pomán se trouve dans les contreforts occidentaux de la Sierra del Ambato, c’est-à-dire à l'ouest de San Fernando del Valle de Catamarca. Il est tout entier inclus dans la cuvette du Salar de Pipanaco.

Le département de Pomán est limité au nord par le département d'Andalgalá, par la province de La Rioja au sud, par les départements d'Ambato et de Capayán à l'est, et par les départements de Belén et de Tinogasta à l'ouest.

La ville de Pomán a une altitude moyenne de 1 327 mètres et est distante de 164 km de la capitale.

Département de Capayán
Le département de Capayán est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Huillapima.

Le département a une superficie de 4 284 km2. Sa population s'élevait à 14 137 habitants, selon le recensement de 2001, d'où une densité de 2,5 hab./km2.

Administrativement, il est divisé en 12 districts : Capayán (en), Huillapima, Los Ángeles (en), Concepción (en), Colonia Nueva Coneta, Miraflores (en), San Pedro, Coneta (en), Colonia del Valle (en), Puestos del Sur, Chumbicha et Puestos del Norte.
Soulèvement de Zamość
Le soulèvement de Zamość est une série d'actions menées de décembre 1942 à juillet 1944 par la résistance polonaise (principalement Armia Krajowa et Bataliony Chłopskie) contre l'expulsion des Polonais de la région de Zamość dans le cadre du Generalplan Ost.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Championnat du Portugal de football 2022-2023
Le Championnat du Portugal de football 2022-2023, ou Liga Portugal Bwin 2022-2023, est la 89e édition du championnat du Portugal de football.

La saison débute le 5 août 2022 et se clot le 27 mai 2023 : à l'issue de cette saison, le SL Benfica remporte le championnat, remportant ainsi son 38e titre, suivi par le FC Porto en deuxième position et le SC Braga en troisième position. Le FC Paços Ferreira ainsi que Santa Clara sont relégués en deuxième division portugaise à l’issue de la saison.

Coupe du Portugal de football 2022-2023
La Coupe du Portugal de football 2022-2023 ou Taça de Portugal 2022-2023 en portugais, est la 83e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 9 septembre 2022 et se termine avec la finale le 4 juin 2023 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Francisco Rúa
Francisco Rúa est un  footballeur international argentin, né le 4 février 1911 à Buenos Aires et mort le 5 août 1993. IL évolue au poste d'attaquuant du début des années 1930 au milieu des années 1940.

Après des débuts au Club Atlético Talleres (RE), il joue ensuite notamment au Sportivo Dock Sud, aux Newell's Old Boys et au CA Estudiantes Buenos Aires.
International argentin, il dispute la Coupe du monde 1934.

Club Atlético Newell's Old Boys
Le Club Atlético Newell's Old Boys, plus couramment appelé Newell's Old Boys, est un club de football argentin basé à Rosario.

Une rivalité de longue date l'oppose à Rosario Central, l'autre club de la ville de Rosario, dont le derby est appelé le Clásico Rosarino.
Brasserie des Légendes
La Brasserie des Légendes est une entreprise belge issue de la fusion en décembre 2006 de deux brasseries du Hainaut : la Brasserie des Géants appelée aussi Brasserie Goliath implantée à Irchonwelz produisant entre autres la Goliath et la Gouyasse et la Brasserie Ellezelloise située à Ellezelles produisant principalement la Quintine. Le siège de l'entreprise se trouve à Irchonwelz dans la commune d'Ath.

Les bières originales de la brasserie sont reprises comme Belgian Beer of Wallonia, protection accordée par l'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W).

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité
L'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W) est un organisme d'intérêt public de type A dont les quatre missions principales sont :

« La promotion de l'image de l'agriculture et de l'horticulture

La promotion des productions agricoles et des produits agricoles transformés

L’assistance commerciale et technique aux acteurs économiques concernés

La promotion des labels, marques et appellations enregistrés à l’initiative de l’Agence ou du Gouvernement »
Tournoi de tennis de Canberra
Le tournoi de Canberra (Australie) est un tournoi international de tennis féminin et masculin joué sur dur.

Le tournoi féminin a été organisé chaque année sur le circuit professionnel WTA, début janvier, de 2001 à 2006. Puis il refait son apparition en 2015 au mois de novembre sur le circuit ITF au sein de l'Australian Pro Tour, une série de tournois professionnels préparatoires à l'Open d'Australie et gérés par Tennis Australia. En 2020, le tournoi change de date pour se dérouler au début du mois de janvier. En 2024, le tournoi passe en catégorie WTA 125.

Le tournoi masculin est organisé sur le circuit Challenger pour la première fois en novembre 2015. Le tournoi est organisé en novembre de 2015 à 2018 et en janvier à partir de 2016.

En 2020, en raison des fumées liées aux feux de brousse qui touchent l'Australie, le tournoi est délocalisé à Bendigo.

En 2021 et 2022, le tournoi est annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Fédération australienne de tennis
La Fédération australienne de tennis, ou Tennis Australia, est la fédération qui régit le tennis en Australie. Elle est basée à Melbourne.

La fédération met en place un système de classement et de compétition nationale. Elle est chargée de l'organisation de l'Open d'Australie et est responsable de l'organisation des rencontres de Coupe Davis et de Fed Cup de l'équipe nationale sur le sol australien. Elle est affiliée à la Fédération internationale de tennis depuis 1913.
Herzekiah Andrew Shanu
Herzekiah Andrew Shanu,  né en 1858 à Lagos et mort en juillet 1905 à Boma, est un photographe africain du XIXe siècle originaire de l'actuel Nigéria. Dans l'État indépendant du Congo, il dirige un studio de photographie à Boma, alors la capitale, et participe activement à une campagne contre les abus des autorités belges.

Boma
Boma est une ville et un port de la république démocratique du Congo dans la province du Kongo-Central, situé sur la rive droite du fleuve Congo. La ville fut la capitale de l'État indépendant du Congo, puis du Congo belge, du 1er mai 1886 au 31 octobre 1929. Vivi fut la première capitale et Léopoldville lui succéda. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques de la république démocratique du Congo. Ces 9 villes socio-économiques du pays sont : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira, et Zongo.

Boma est le siège du diocèse de Boma.