hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walatta Petros
Walatta Petros (en guèze : ወለተ፡ጴጥሮስ, Wälättä P̣eṭros, 1592–1642) est une sainte de l'Église éthiopienne orthodoxe. Son hagiographie, La Vie et les Luttes de Walatta Petros (Gädlä Wälättä P̣eṭros) a été écrite en 1672. Elle est connue pour avoir refusé de se convertir au catholicisme, pour avoir créé des communautés religieuses et pour ses miracles. Son nom signifie « fille de saint Pierre ».

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Série des pièces américaines de 1 dollar de l'innovation américaine
Les pièces américaines de 1 dollar de l'innovation américaine (en anglais : American Innovation $1 Coins) sont une série de cinquante-sept pièces d'un dollar américain dont l'émission est planifiée par l'United States Mint entre 2018 à 2032. Il est prévu que chaque membre de la série présente une innovation, un innovateur ou un groupe d'innovateurs d'un État ou d'un territoire particulier, tandis que l'avers représente la statue de la Liberté. Une pièce introductive a été émise en 2018 pour faire connaître le programme. Puis, les pièces seront émises au rythme de quatre par an — par ordre d'entrée des États dans l'Union — puis la capitale, (Washington), et finalement les territoires des États-Unis (Porto Rico, Guam, Samoa américaines, Îles Vierges des États-Unis, et Îles Mariannes du Nord).

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Jean Clouet
Jean Clouet le jeune (né dans les années 1480 à Bruxelles, mort en 1541 à Paris) est un peintre portraitiste originaire des Pays-Bas bourguignons du XVIe siècle.
Peintre de François Ier, il est l’auteur d’une œuvre abondante et variée.
Quoique sa biographie ait été longtemps mal établie, Jean Clouet est largement reconnu comme l’un des peintres les plus importants de son époque et l’un des plus grands représentants de l’art du portrait.
Il est le père de François Clouet.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Anagnóstis Oikonomópoulos
Anagnóstis Oikonomópoulos (grec moderne : Αναγνώστης Οικονομόπουλος), était un militaire et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Anagnóstis Oikonomópoulos naquit en Corinthie. Il rejoignit les forces de Theódoros Kolokotrónis et participa aux combats contre l'expédition de Dramali Pacha dans le Péloponnèse. Il obtint le grade d'hypochiliarque.

Il participa à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823 en tant qu'élu des forces armées.

Theódoros Kolokotrónis
Theódoros Kolokotrónis (grec moderne : Θεόδωρος Κολοκοτρώνης), né le 3 avril 1770 à Ramavouni en Messénie, dans le Péloponnèse et mort le 15 février 1843 à Athènes, fut un général et homme d'État grec, héros de la guerre d'indépendance grecque. Il était surnommé le « Vieux de Morée » car il avait cinquante ans au début du conflit.

D'abord klephte, il intégra l'armée britannique dans les îles ioniennes où il se forma au combat régulier. Il participa aux combats de la guerre d'indépendance grecque dans le Péloponnèse et y remporta des victoires importantes et symboliques pour la cause grecque (prise de Tripolizza ou bataille de Dervénakia). Il fut un des chefs du parti « militaire » lors des guerres civiles qui déchirèrent les insurgés grecs.

Après l'indépendance, ses choix politiques (soutien de Ioánnis Kapodístrias puis du parti russe) lui valurent l'antagonisme des Bavarois autour du roi Othon. Il fut emprisonné et condamné à mort, puis gracié.
Tad et le Secret du roi Midas
Tad et le Secret du roi Midas (Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas) est un film d'animation espagnol en images de synthèse réalisé par Enrique Gato et David Alonso, sorti en 2017. C'est un film d'aventure comique qui met en scène le personnage de Tad l'explorateur, un ouvrier devenu aventurier grâce à un malentendu. Le personnage était apparu dans plusieurs courts-métrages et dans le film Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue en 2012.

Le 24 août 2022, un troisième film sort au cinéma : Tad l'explorateur et la table d'émeraude.

David Alonso
David Alonso Gómez, né le 25 avril 2006 à Madrid, est un pilote de vitesse moto colombien.

Né à Madrid et possédant également la nationalité espagnole, Alonso remporte en 2020 l'European Talent Cup et en 2021 la Red Bull MotoGP Rookies Cup avant de rejoindre le championnat du monde et la catégorie Moto3 en 2023. Lors de la saison suivante, il décroche le titre de champion du monde en catégorie Moto3 avec 14 victoires sur une meme saison, détronnant alors l'ancien record de Valentino Rossi avec 11 victoires sur une meme saison.

Passé en Moto2 en 2025 chez CFMoto Aspar Racing Team Moto2, il remporte sa première victoire lors du Grand Prix d'Hongrie.
JMathLib
JMathLib est un environnement de calcul informatisé et un langage de programmation, sous forme d'un logiciel libre, relativement compatible au niveau des sources avec MATLAB et GNU Octave et FreeMat. Il supporte nombre des fonctions de MATLAB et quelques fonctionnalités d'IDL. Et il possède quelques capacités de rendu volumique et de visualisation 3D.

FreeMat
FreeMat est un logiciel de calcul numérique et un langage de programmation, similaire à MATLAB et GNU Octave et relativement compatible avec ces derniers. C'est un logiciel libre qui supporte nombre des fonctions de MATLAB et quelques fonctionnalités d'IDL. Il s'interface facilement avec du code externe en C, C++, et Fortran, offre la possibilité de développement d'algorithmes distribués parallèles (via MPI). Et il possède quelques capacités de rendu volumique et de visualisation 3D.
Wola Zagrodnia
Wola Zagrodnia [ˈvɔla zaˈɡrɔdɲa] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Chlewiska, 8 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 109 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 351 habitants en 2008.

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Spy Classroom
Spy Classroom (スパイ教室, Supai kyōshitsu), aussi connu sous le nom Spy Room, est une série de light novel japonaise écrite par Takemachi et illustrée par Tomari. Le premier volume paraît le 18 janvier 2020. La série est éditée par Fujimi Shobo et quatorze volumes de la série principale ainsi que cinq histoires courtes sont parus au 20 novembre 2025. Une adaptation en manga dessinée alternativement par Kaname Seu et Benishake est prépubliée dans le magazine Monthly Comic Alive de Media Factory depuis mai 2020. Trois volumes reliés sont parus au 20 juillet 2022. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Feel est diffusée de janvier à mars 2023. Une deuxième saison est diffusée depuis juillet 2023.

La série est lauréate du 32e Grand Prix Fantasia (ja) de 2020. Elle se classe également 2e bunkobon du Kono light novel ga sugoi! de 2021.

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.
Oliviero Vojak
Oliviero Vojak (né le 24 mars 1911 à Pula en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Croatie, et mort le 21 décembre 1932 à Turin) est un joueur de football italien d'origine croate.

Son frère aîné Antonio Vojak fut également professionnel pour la Juventus et le Napoli. Pour les distinguer, Antonio était appelé Vojak I et Oliviero Vojak II.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Hotanj Hutovski
Hotanj Hutovski (en cyrillique : Хотањ Хутовски) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Neum, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 112 habitants.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Martin Vihmann
Martin Vihmann, né le 23 août 1981, est un athlète estonien, spécialiste du sprint.

Ses records sont de 10 s 84 (2006) et 21 s 05 (2005, lors de l'Universiade à Izmir) sur 100 et 200 m. Il détient, en tant qu'espoir, le record du relais 4 × 100 m de l'Estonie qu'il a égalé à deux reprises (39 s 69 à Munich le 10 août 2002, 5e en séries (Argo Goldberg, Maidu Laht, Martin Vihmann, Erki Nool, égalé par l'équipe espoirs à Bydgoszcz le 20 juillet 2003 (toujours 5e) avec (Allar Aasma, Henri Sool, Martin Vihmann, Argo Goldberg). Il est à deux reprises finaliste et 5e sur 200 m lors des Universiades de Daegu (médaille de bronze au relais) et d'Izmir.

Argo Golberg
Argo Golberg, né le 16 décembre 1982 à Vastse-Kuuste, est un athlète estonien, spécialiste du sprint.

Son meilleur temps est de 10 s 28, record d'Estonie du 100 m, obtenu à Bydgoszcz le 19 juillet 2003, lors des Championnats d'Europe espoirs. Il a battu en 39 s 69 à Munich le 10 août 2002, (Argo Golberg, Maidu Laht, Martin Vihmann, Erki Nool), puis égalé lors des mêmes Championnats d'Europe espoirs, le record d'Estonie du relais 4 × 100 m. Deux fois finaliste en Coupe d'Europe (1re Ligue, groupe A), en 2005 et 2006, il a participé aux Championnats du monde en salle à Birmingham en 2003.
Kovilovo (Palilula)
Kovilovo (en serbe cyrillique : Ковилово) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 920 habitants.

Kovilovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Miriam Welte
Miriam Welte, née le 9 décembre 1986 à Kaiserslautern, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle a notamment été championne olympique de vitesse par équipes en 2012 avec Kristina Vogel. Elle a également remporté à quatre reprises le championnat du monde de vitesse par équipes en 2012, 2013, 2014 et 2018, et à deux reprises le championnat du monde du 500 mètres en 2014 et 2018.

Vitesse par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu le 2 août 2012 sur le Vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux pour les femmes.
Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.

Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».
Bois des Moutiers
Le bois des Moutiers se situe en France sur la commune de Varengeville-sur-Mer, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Les visites sont exclusivement accessibles sur réservation depuis son site internet.

C'est un domaine de 12 hectares, composé de trois éléments: un manoir, des jardins aménagés de style anglais et, en aval du manoir, un vaste parc qui donne sur la mer. Cet ensemble manifeste une étroite imbrication entre l'architecture et la nature, "unique exemple en France de la tradition de l'Architectural gardening et de l'architecture Arts & Crafts".

La maison et les jardins sont classés au titre des monuments historiques. Le jardin a été labellisé  Jardin remarquable en 2004. Il ne bénéficie plus de ce label en raison de plages de visites trop restreintes depuis sa réouverture en mai 2024.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Lino Binel
Lino Binel, né le 14 décembre 1904 à Champdepraz et mort le 27 décembre 1981 à Aoste, est une personnalité valdôtaine, ingénieur et autonomiste. Il fut une des figures les plus importantes de l'antifascisme valdôtain.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Kamala Surayya
Kamala Surayya (31 mars 1934 – 31 mai 2009), connue sous le nom de plume de Madhavikutty et Kamala Das, est une poétesse indienne et l'une des principales auteures de langue Malayalam (Kerala) en Inde. Sa popularité dans son État d'origine est basée sur ses histoires courtes et autobiographiques ainsi que pour son œuvre en anglais, écrit sous le nom de Kamala Das. Elle est aussi une chroniqueuse appréciée traitant de problématiques comme les droits des femmes et des enfants. Son traitement honnête et sans tabou de la sexualité féminine, libre de culpabilité est pleine d'espoir. Elle est considérée comme une iconoclaste de sa génération.

Le 1er février 2018, Google India célèbre Kamala Das par un Doodle créé par l'artiste Manjit Thapp.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Joseph MacNeil
Joseph Neil MacNeil, né le 15 avril 1924 à Sydney en Nouvelle-Écosse et mort le 11 février 2018, était un prélat canadien de l'Église catholique. De 1973 à 1999, il a été archevêque de l'archidiocèse d'Edmonton en Alberta. De 1969 à 1973, il a été évêque du diocèse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. De 1979 à 1981, il a été président de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Diocèse de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Le diocèse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Moncton et a pour siège la cathédrale de l'Immaculée-Conception de Saint-Jean. Depuis 2019, son évêque est Christian Riesbeck. Le diocèse a été érigé canoniquement le 30 septembre 1842 sous le nom de diocèse du Nouveau-Brunswick; ce qui fait de lui le septième diocèse le plus ancien du Canada. En 1843, il a été renommé en diocèse de Fredericton avant d'adopter son nom actuel en 1853.
Jamais plus
Jamais plus (It Ends with Us) est un roman d'amour de Colleen Hoover, publié par Atria Books le 2 août 2016. En se basant sur la relation entre sa mère et son père, Hoover le décrit comme « le livre le plus difficile que j'ai jamais écrit ». Il explore les thèmes de la violence domestique et de la maltraitance émotionnelle.

En 2019, le roman s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde et est traduit dans plus de vingt langues. En 2021, le roman connait un regain de popularité grâce à TikTok et est en tête des listes de ventes pour 2022 et 2023. Une suite intitulée It Starts with Us est publiée en octobre 2022. Une adaptation cinématographique est sortie en août 2024, avec un scénario de Christy Hall . Il est réalisé par Justin Baldoni, avec Blake Lively, Baldoni et Brandon Sklenar dans les rôles principaux.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Saison 2019-2020 du MC Oran
La saison 2019-2020 du Mouloudia Club Oranais est la 55e saison du club en première division algérienne. L'équipe est engagée en Ligue 1 et en Coupe d'Algérie.
La saison est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars après la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.
Evaline Hilda Burkitt
Evaline Hilda Burkitt (19 juillet 1876 - 7 mars 1955) est une suffragette britannique et membre de la Women's Social and Political Union (WSPU). Militante pour le droit de vote des femmes, elle entame une grève de la faim en prison et est la première suffragette à être nourrie de force. Entre 1909 et 1914, elle est ainsi nourrie de force 292 fois et est la dernière femme à avoir été ainsi traitée à la prison de Holloway. Elle a reçu la Hunger Strike Medal.

Hunger Strike Medal
La Hunger Strike Medal (en français : médaille de la grève de la faim) est une médaille en argent décernée par la Women's Social and Political Union aux suffragettes qui ont mené une grève de la faim en prison, pour exiger la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques alors qu'elles purgeaient des peines liées à leurs activités en faveur du droit de vote des femmes. Un certain nombre de ces prisonnières ont été nourries de force.
Daihatsu Ayla
La Daihatsu Ayla est une citadine conçue par le constructeur automobile japonais Daihatsu et fabriquée par Astra Daihatsu Motor en Indonésie. Il s'agit d'un véhicule d'entrée de gamme vendu sur plusieurs marchés émergents. L'Ayla est vendue par Toyota sous les noms de Toyota Agya et Toyota Wigo dans le cadre d'un accord OEM,. La voiture est également rebadgée, redessinée et fabriquée en Malaisie par Perodua sous le nom de Perodua Axia.

Perodua
Perodua, acronyme de Perusahan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Second Constructeur Automobile, en français), est le second constructeur automobile de Malaisie. Il a été fondé en 1993, et produit, depuis lors, des modèles dérivés de Daihatsu. Plusieurs entreprises, tant malaises que japonaises, ont des parts dans le capital de Perodua : UMW Corporation Sdn Bhd (38 %), Daihatsu Motor Co. Ltd. (20 %), MBM Resources Berhad (20 %), PNB Equity Resources Corporation Sdn Bhd (10 %), Mitsui & Co. Ltd (7 %) and Daihatsu (Malaysia) Sdn Bhd (5 %).