hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canaries de Sioux Falls
Les Canaries de Sioux Falls (Sioux Falls Canaries en anglais) sont une équipe de baseball professionnelle basée à Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Elle est membre de la division Nord de l'Association américaine de baseball, qui n'est pas affiliée à la Ligue majeure de baseball.

Association américaine du baseball professionnel
L'Association américaine du baseball professionnel (American Association of Professional Baseball en anglais, généralement abrégé en American Association) est une ligue indépendante de baseball professionnel.

Elle est présente au Canada, dans la province du Manitoba, et aux États-Unis dans les États de l'Indiana, de l'Iowa, du Kansas, du Minnesota, du Nebraska, du New Jersey, de New York, du Dakota du Nord, du Dakota du Sud et du Texas.

La ligue compte 13 franchises réparties en trois divisions que sont la division nord (North Division), la division centrale (Central Division) et la division sud (South Division).

L'équipe la plus titrée est la franchise des Cats de Fort Worth.
Mesechinus hughi
Mesechinus hughi est une espèce de petits mammifères insectivores de la famille des Erinaceidae. Ce hérisson fait partie du genre des hérissons des steppes (Mesechinus).

Il doit son nom au RP Hugh Scanllan (1851-1928).

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Nevado Tres Cruces
Le Nevado Tres Cruces est un stratovolcan considéré comme éteint, qui se trouve à la frontière entre la région d'Atacama au Chili et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta).

Avec une altitude de 6 749 mètres, le Nevado Tres Cruces est le 6e sommet le plus élevé d'Amérique du Sud et du continent américain.

Salina de la Laguna Verde
La Salina de la Laguna Verde est un complexe de trois petits lacs (lagunas en espagnol) et de trois petits salars ou salines, disposés en enfilade nord-sud au sein d'un bassin endorrhéique situé dans les Andes, dans la province argentine de Catamarca, à l'ouest du département de Tinogasta, en bordure de la frontière chilienne.
Micheline Bernardini
Micheline Bernardini, née en 1927, est une danseuse nue bien connue du Casino de Paris avant d'être choisie par Louis Réard pour être le premier mannequin à porter un bikini lors de sa présentation à la piscine Molitor le 5 juillet 1946.

Le maillot de bain jugé trop vulgaire, Louis ne trouva pas de mannequin volontaire souhaitant le porter pour cette présentation. C'est pourquoi il se tourna vers Micheline Bernardini.

Piscine Molitor
La piscine Molitor est un complexe nautique jouxtant le bois de Boulogne, entre le stade Roland-Garros et le Parc des Princes, dans le 16e arrondissement de Paris. Inaugurée en 1929 par les nageurs médaillés olympiques Aileen Riggin Soule et Johnny Weissmuller, elle est restée célèbre pour sa décoration Art déco et quelques événements comme la première apparition du bikini après 1945. Surnommée « le paquebot blanc », elle a fermé ses portes en 1989.

Inscrite au titre des monuments historiques le 27 mars 1990, elle est toutefois partiellement détruite en 2012, ce qui provoque une vive polémique. Un bâtiment inspiré de la piscine Art déco est reconstruit à sa place et ouvre le 19 mai 2014 après deux ans et demi de travaux. Outre ses bassins d'hiver et d'été (respectivement 33 et 46 mètres), la piscine Molitor compte désormais un hôtel de 124 chambres, un restaurant, un bar, un toit-terrasse et un spa (Spa by Clarins).
Laurent Mulhenbeck
Laurent Mulhenbeck est un homme politique français né le 13 mai 1794 à Ribeauvillé (Haut-Rhin) et décédé le 1er juin 1852 à Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin).

Maire de Sainte-Marie-aux-Mines, il est député du Haut-Rhin de 1849 à 1851, siégeant à gauche.

Ribeauvillé
Ribeauvillé (prononcé : /ʁibovile/  ; en alsacien : Ràppschwihr ; en allemand : Rappoltsweiler), est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitantes sont appelés les Ribeauvilloises et ses habitants, les Ribeauvillois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Colmar pour former l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé.
Scène de crime, l'encyclopédie de la police scientifique
Scène de crime, l'encyclopédie de la police scientifique est un roman britannique écrit par Richard Platt et publié aux éditions Tournon en 2003.

Le roman de type littérature d'enfance et de jeunesse parle de la police scientifique comme son nom l'indique.

Richard Platt
Richard Platt est un écrivain britannique né le 15 avril 1953. Il est l'auteur de plus de cinquante livres (dont Scène de crime, l'encyclopédie de la police scientifique) et d'un grand nombre d'article dans la presse, mettant sa passion de la technologie et de l'histoire au service du public et de la jeunesse.
Human~Kelt
Human~Kelt (« Humain-Celte ») est le vingt-cinquième album original d'Alan Stivell, sorti le 26 octobre 2018 sous le label World Village distribué par PIAS. Il comporte 20 titres : une moitié de nouveaux titres et une moitié d'anciens titres revisités.

Joanne McIver
Joanne McIver est une musicienne et chanteuse britannique, originaire de l'île d'Arran, au sud-ouest de l'Écosse. Sur scène, elle joue de la grande cornemuse écossaise, de la petite cornemuse écossaise, de la flûte traversière, des flûtes irlandaises et elle chante en gaélique écossais.
Crazy B
Crazy B est un DJ et compositeur français. Il devient DJ dans les années 1980 en étant le DJ du groupe de rap Rapsonic à partir de 1987 avec Big Red de Raggasonic, en animant certaines des premières soirées hip-hop parisiennes et en gagnant son premier concours français de DMC en 1991. Au début des années 1990, il est membre du groupe de rap français Alliance Ethnik avant de devenir jusqu'à aujourd'hui membre du groupe de DJs Birdy Nam Nam.

Grand compétiteur, Crazy B est septuple champion de France et quadruple vice-champion du Monde DMC en individuel. En groupe, il est double champion de France et champion du Monde DMC, champion d'Europe et champion du Monde ITF.[réf. nécessaire]

Big Red
Big Red, de son vrai nom Stéphane Joachim, né le 4 janvier 1972 en France, est un rappeur et chanteur français.

Il est membre des groupes Rapsonic puis Raggasonic, avant de se lancer dans une carrière en solo en 1999. Son style se situe entre ragga et hip-hop en passant par le reggae.
Riley Finn
Riley Finn est un personnage fictif de la série télévisée Buffy contre les vampires. Il est interprété par l'acteur Marc Blucas et est un personnage régulier de la série durant toute la saison 4 et la première partie de la saison 5.

Saison 5 de Buffy contre les vampires
La saison 5 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle reprend l'histoire de Buffy Summers, de sa rencontre avec Dracula jusqu'à sa bataille avec Gloria pour sauver la vie de Dawn et le monde.
Diane et Callisto (Titien)
Diane et Callisto est un tableau réalisé entre 1556 et 1559 par l'artiste vénitien Titien. Il mesure 187 × 204,5 cm et est conservé  à la National Gallery à Londres depuis 2012.
Une version plus tardive est exposée au Musée d'Histoire de l'art de Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
HNLMS Johan Maurits van Nassau (1932)
Le HNLMS Johan Maurits van Nassau (en néerlandais : Hr.Ms. Johan Maurits van Nassau) est une canonnière, unique navire de sa classe, qui sert dans la Marine royale néerlandaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier navire nommé d'après Jean-Maurice de Nassau-Siegen, gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil.

Jean-Maurice de Nassau-Siegen
Johan Maurits van Nassau-Siegen, parfois francisé en Jean-Maurice de Nassau-Siegen, né le 17 juin 1604 à Dillenburg et mort le 20 décembre 1679 à Bedburg-Hau, est gouverneur général des colonies hollandaises au Brésil de 1636 à 1644. On le surnomme « le Brésilien » pour le distinguer de Maurice de Nassau, son cousin, fils de Guillaume, prince d'Orange, son grand-oncle, surnommé « le Taciturne », père de l'indépendance des Pays-Bas.
Bilingual (album)
Bilingual est le 6e album du groupe Pet Shop Boys, édité le 2 septembre 1996 et vendu à plus d'1,5 million d'exemplaires[réf. nécessaire]. L'album contient les titres Before, Se a vida é (That's the Way Life Is), Single-Bilingual, A Red Letter Day et Somewhere. Le 7 juillet 1997, afin de poursuivre son exploitation, l'album est réédité sous le titre Bilingual Special Edition.

Le 6 juin 2001 le groupe décide de ressortir ses six premiers albums studio remasterisés en version Deluxe, Bilingual est accompagné d'un deuxième CD, Further Listening 1995-1997.

Single-Bilingual
Single-Bilingual est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur sixième album studio, Bilingual, paru le 2 septembre 1996.

Le 11 novembre 1996, dix semaines après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le troisième single tiré de cet album.

Le single a atteint la 14e place au Royaume-Uni.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1974
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 à Brighton, au Royaume-Uni. C'est la 15e participation et la 1re victoire de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par ABBA et la chanson Waterloo, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par Sveriges Radio.

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
Microclimats
Microclimats est le premier album studio de Jean-Pierre Mader et son plus grand succès, paru en 1985 sur le label Flarenasch.

Ce disque contient la plupart des tubes du chanteur, dont Disparue, Macumba, Un pied devant l'autre, ainsi que le titre Jalousie, classé lui aussi au Top 50 avec cependant un succès commercial inférieur à celui des précédents titres.

Un pied devant l'autre
Un pied devant l'autre est une chanson interprétée par Jean-Pierre Mader. Écrit et composé par Richard Seff et Mader, le titre est extrait de l'album Microclimats et paraîtra en single en 1985; Il existe deux versions : la version originale parue en 45 tours et une version remixée réalisée par Romano Rais et Richard Seff, sortie en format maxi 45 tours.

Entré au Top 50 le 3 août 1985 à la 41e place, Un pied devant l'autre parvient à grimper jusqu'à atteindre la 8e place durant deux semaines (du 21 septembre au 4 octobre 1985). Il est resté durant cinq semaines dans les dix premières places du Top. Chutant peu à peu dans le classement, il quitte le Top la semaine du 14 décembre 1985 à la 48e place.

Un pied devant l'autre est le dernier single de Jean-Pierre Mader à figurer dans les dix meilleures places du Top 50.
Saison NBA 2014-2015
La saison NBA 2014-2015 est la 66e saison de la NBA (69e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2015 s'est déroulé le 15 février 2015 au Madison Square Garden à New York, siège des Knicks de New York, et au Barclays Center, siège des Nets de Brooklyn.

La saison régulière débute le mardi 28 octobre 2014 chez les Spurs de San Antonio, champions NBA 2014 et s'achève le mercredi 15 avril 2015. Les playoffs débutent le samedi 18 avril 2015 et s'achèvent le mardi 16 juin 2015 avec la victoire des Warriors de Golden State (4-2) sur les Cavaliers de Cleveland lors des NBA Finals 2015.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.

Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis (en anglais : Memphis Grizzlies, « les grizzlis de Memphis ») sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA), basée dans la ville de Memphis, dans l'État du Tennessee. Les Grizzlies concourent en tant que membre de la conférence Ouest au sein de la division Sud-Ouest de la ligue. Les Grizzlies jouent à domicile au FedExForum. L’équipe appartient à Robert Pera.

Les Grizzlies sont actuellement la seule équipe dans les principales ligues sportives professionnelles nord-américaines basées dans la ville de Memphis, et est la seule équipe de basket-ball professionnelle dans l’État du Tennessee.

L’équipe a été créée à l’origine sous le nom de Grizzlies de Vancouver, au Canada dans la ville de Vancouver, comme une équipe d’expansion qui s’est jointe à la NBA pour la saison 1995-1996. Après la saison 2000-2001, les Grizzlies ont déménagé à Memphis.
Prince Bira
Birabongse Bhanutej Bhanubandh (พีรพงศ์ ภาณุเดช en langue thai), dit Prince Bira, est un prince et pilote automobile thailandais, né le 15 juillet 1914 à Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon) au Siam et mort le 24 décembre 1985 dans le quartier de Hammersmith à Londres.

Il participe aux premières éditions du championnat du monde de Formule 1 au début des années 1950, après des débuts européens en 1935. Il fait partie des plus grands gentlemen-drivers de son époque, connu pour son élégance et son raffinement (il portait un smoking sous sa combinaison de pilote).

Après sa carrière sur les circuits automobiles, il se consacre à la voile et participe à quatre éditions des Jeux olympiques, de 1956 à 1972.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Varawut Silpa-archa
Varawut Silpa-archa (thaï : วราวุธ ศิลปอาชา ; RTGS : Warawut Silopacha) est un homme politique thaïlandais né le 11 juillet 1973 à Bangkok.

En 2001, il succède à son père, 21e premier ministre thaïlandais, Banhan Silapa-archa, en tant que membre de la chambre des représentants thaïlandaise pour la 1re circonscription de Suphanburi et siège au groupe du Parti de la Nation thaïe, avant d'être interdit de politique à partir de 2008 pour avoir dirigé un parti dissout par la Cour constitutionnelle. Il est réélu en 2019 sur la liste proportionnelle du successeur du PNT, le Parti du Développement national thaïlandais.

En 2008, il est vice-ministre des Transports sous le gouvernement de Somchai Wongsawat. En 2019, il devient ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement dans le second gouvernement de Prayut Chan-o-cha. Il est ensuite, en 2023, ministre du Développement social et de la Sécurité humaine sous le gouvernement Srettha Thavisin, succédant ainsi à Juti Kraireuk.

Parti du développement national thaïlandais (2008)
Le parti du Développement national thaïlandais (en anglais : Thai Nation Development Party ; en thaï : พรรคชาติไทยพัฒนา, abrégé ชทพ. ; RTGS : Phak Chatthaiphattana, officiellement orthographié Chartthaipattana, abrégé CT.) est un parti politique thaïlandais fondé le 18 avril 2008. Il s'agit du de facto successeur du Parti de la Nation thaïe, dissous 7 mois plus tard, le 2 décembre 2008, par la Cour constitutionnelle thaïlandaise.

Depuis le 3 octobre 2022, il est mené par Varawut Sinlapa-archa.
Tchernoziom
Le tchernoziom (en ukrainien, чорнозем, contraction de чёрная земля, tchiornaïa zemlia, « terre noire ») est un type de sol riche en humus. On rencontre également dans certains textes le terme tchernozem. Chernozem est une transcription anglaise du mot russe, et les chernozems sont un groupe de référence dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols. Les chernosols sont un groupe de référence dans le référentiel pédologique français. C'est un sol surtout caractéristique de certaines parties du biome des prairies et steppes et des steppes boisées sous climat tempéré continental.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Quête de vision
La quête de vision est un rite de passage de certaines cultures amérindiennes, connu notamment par la description ethnographique des rites des Lakotas, qui l'appellent par le terme Hąbléčheya ou Hanblecheyapi, qui signifie, pleurer pour avoir une vision.  Il est également répertorié comme l'un des sept rites secrets de ce peuple dans l'ouvrage The Sacred Pipe de Black Elk. Sa pratique vise à obtenir une vision des esprits supérieurs par le jeûne et l'isolement, afin d'obtenir des conseils dans un certain domaine.

Ces traditions, aussi appelées « visions de rêve » ou « jeûnes de rêve » parmi les nations autochtones, varient d’une culture à l’autre. En général, toutefois, les participants sont de jeunes hommes cherchant à être reconnus par leur communauté à titre d’adultes (et, potentiellement, de leaders) en complétant la quête.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Luciano Caveri
Luciano Emilio Caveri (souvent francisé en Lucien Émile Caveri, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste), est un journaliste et homme politique italien né à Aoste le 25 décembre 1958, de l'Union valdôtaine progressiste.

Union valdôtaine
L’Union valdôtaine (abrégé en UV), connue aussi comme « le mouvement », est un parti politique italien, centriste et régionaliste, qui souhaite représenter les intérêts de la région autonome de la Vallée d'Aoste, aussi bien qu'en protéger le particularisme culturel et linguistique.

L'Union valdôtaine a été représentée de manière continue au sein du Parlement italien depuis 1976 et, grâce à la disparition de la Démocratie chrétienne, elle s'est transformée en parti attrape-tout de la région. En effet, le parti a augmenté le pourcentage de votes de ses voix, passant de 11,5 % en 1973 à 47,2 % en 2003. L'UV dirige la junte régionale de 1974 à 2017, excepté pendant un intermède de trois ans, et de nouveau depuis 2019.
Champeaux (Deux-Sèvres)
Champeaux  est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Cette commune était associée à la commune de Champdeniers-Saint-Denis (arrêté préfectoral du 19 décembre 1972 prenant effet le 1er janvier 1973). Le 1er janvier 2017, la commune associée de Champeaux a été fusionnée en fusion simple dans celle de Champdeniers-Saint-Denis.

Champdeniers
Champdeniers (en poitevin Chandna), précédemment nommée Champdeniers-Saint-Denis entre 1973 et 2018, est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

On appelle ses habitants les Campidénariens.
Radar monopulse
Le radar monopulse ou radar à mono-impulsion est une adaptation du radar à balayage conique qui envoie des informations supplémentaires dans le signal pour éviter les problèmes posés par les changements rapides de la force du signal. Le système permet également d'être moins sensible au brouillage. La plupart des radars conçus depuis les années 1960 sont des systèmes monopulse.

Brouillage radar
Le brouillage radar est une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d'un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit avec de fausses données. Il existe deux types de brouillage radar : mécanique et électronique. Il s'agit d'une mesure de guerre électronique.
Krassó-Szörény
Krassó-Szörény (hongrois : Krassó-Szörény ou Krassó-Szörény vármegye ; latin : comitatus Crassoviensis et Severinensis ; roumain : Comitatul Caraș-Severin ; serbe : Караш-Северин/Karaš-Severin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé dans le Banat.

Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).
Nymphaeales
Les Nymphaeales (ou Nymphéales en français) sont un ordre de plantes à fleurs basales par rapport aux autres angiospermes. Basal veut dire que les Nymphaeales sont à la base de l'arbre phylogénétique des Angiospermes, raison pour laquelle elles appartiennent au groupe des Protoangiospermes.

Angiospermes basales
Les Angiospermes basales (en anglais Basal angiosperms), encore appelées ANA (anciennement ANITA), sont les plantes à fleurs (Angiospermes) les plus archaïques (fleur spiralée, périanthe à tépales, pollen monoaperturé, carpelles libres).

L'acronyme ANITA était construit sur les initiales des différents taxons (ordres et familles) que comprenait cet ensemble de plantes, à savoir :

Cependant, selon la classification APG IV (2016), les Illiaceae et les Trimeniaceae (aujourd'hui appelée les Schisandracées) ont été intégrées à l'ordre des Austrobaileyales, d'où la dénomination actuelle de clade ANA.

Elles regroupent 175 espèces situées dans les groupes précités.

Cependant, il s'agit d'un groupe paraphylétique, raison pour laquelle il est peu utilisé dans la littérature scientifique.

Les analyses moléculaires ont permis aux botanistes de préciser la structure des Protoangiospermes.