hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Avanzini
Guy Avanzini, né le 6 juillet 1929 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 18 octobre 2022 à Aix-les-Bains,, est professeur émérite du département de Sciences de l'éducation à l'université Lyon II dont il est un fondateur. Président honoraire de la Société Alfred Binet et Théodore Simon, il est spécialiste de l'histoire des idées pédagogiques et de la philosophie de l'éducation.

Alfred Binet
Alfred Edouard Louis Antoine Binet (Alfredo Binetti), né le 8 juillet 1857 à Nice (alors dans la division de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 18 octobre 1911 à Paris (14e), est un pédagogue et psychologue français. Il est connu pour sa contribution essentielle à la psychométrie.
Jean Royer (directeur de cabinet)
Jean Royer est un gestionnaire public et un directeur de cabinet politique québécois ayant œuvré pour le Parti québécois. Il a notamment été directeur de cabinet du premier ministre du Québec Jacques Parizeau, chef du camp du OUI lors des événements historiques du référendum québécois de 1995 sur l'indépendance du Québec.

Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.
Blow (chanson de Kesha)
Blow (en français Explose) est le deuxième single extrait du premier Extended Play (EP) Cannibal (2010) de la chanteuse américaine Kesha. La chanson sort le 8 février 2011. Elle est écrite par Kesha, Klas Åhlund, Lukasz Gottwald, Alan Grigg, Benjamin Levin et Max Martin, et réalisée par Dr. Luke, Max Martin, Benny Blanco et Kool Kojak. Pour Kesha, les paroles de la chanson sont représentatives d'elle-même et de ces fans.

Blow est une chanson avec une dominance des styles electropop et dance-pop, tandis que les paroles, décrites comme un hymne à la fête délivrant un message simple, le désir de passer un bon moment dans un club.

Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.
Calendrier pataphysique
Le calendrier pataphysique a été inventé par le Collège de ’Pataphysique en 1948. Il est inspiré par L'Almanach du Père Ubu illustré (1899), et L'Almanach illustré du Père Ubu (Fasquelle, 1901), d'Alfred Jarry. La création du calendrier pataphysique institue l'Ère pataphysique, souvent abrégée EP.

Il compte 13 mois de 28 jours (dont les « vacuations », qui sont des jours imaginaires), et se veut être un calendrier perpétuel. Le nom des mois et les saints célébrés chaque jour sont essentiellement des références à l'œuvre de Jarry, mais aussi à celle des membres du Collège de ’Pataphysique ou aux patacesseurs ; certaines dénominations sont également des contrepètries.

Le calendrier pataphysique est utilisé par le Collège de ’Pataphysique et par ses membres, pour qui il est qualifié de calendrier « réel », par opposition au calendrier grégorien qui est dit « vulgaire » ou « apparent ».

Collège de 'Pataphysique
Le Collège de ’Pataphysique a été fondé le 11 mai 1948 par le docteur Sandomir (« 22 Palotin 75 de l'ère pataphysique qui s'ouvre le jour de la naissance d'Alfred Jarry, le 8 septembre 1873 »). Il constitue une « société de recherches savantes et inutiles » qui « administre »  la ’Pataphysique, définie par Alfred Jarry comme « la science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité » . Le Collège de ’Pataphysique a été fondé en 1948, et ses manifestations publiques se sont interrompues entre 1975 et 2000, période dite de l'« Occultation ».

L'organisation donne à ses membres réels ou imaginaires des titres qui s’inspirent de diverses institutions présentes ou passées (curie romaine, république de Venise, etc.). L’emblème pataphysique est « l’ombilic ubique » ou gidouille.
Bernard Schwartz House
Bernard Schwartz House ou Still Bend est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1939 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) à Two Rivers dans le Wisconsin aux États-Unis.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Darshan Kang
Darshan Singh Kang (né en 1951 en Inde) est un homme politique canadien, député indépendant de Calgary Skyview. Il y a été élu en 2015 sous l'étiquette du Parti libéral du Canada avant de quitter le caucus le 31 août 2017 à la suite d'allégations pour harcèlement sexuel. Il a auparavant mené une carrière sur la scène politique albertaine, comme député libéral de Calgary-McCall de 2008 à 2015

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Max Thomas
Max Thomas (4 août 1891 à Düsseldorf – 6 décembre 1945 à Wurtzbourg) est un médecin allemand, SS-Gruppenführer, lieutenant général de la police, chef de la section supérieure du SD du Rhin et de l'Einsatzgruppe C en URSS, ainsi que Höhere SS- und Polizeiführer de la "mer Noire".

Chef supérieur de la SS et de la Police
Le Höhere SS- und Polizeiführer (abrégé HSSPf), ou en français Commandant supérieur de la SS et de la Police, était un haut responsable nazi, représentant direct de Heinrich Himmler, à la fois chef des unités de la SS et des forces de police d'une région militaire allemande (Wehrkreis) ou dans un territoire occupé. Ce poste a existé de 1937 à 1945.
Gare de Saint-Sauveur-le-Vicomte
La gare de Saint-Sauveur-le-Vicomte était une gare ferroviaire française de la ligne de Coutances à Sottevast, située à proximité du centre du Bourg de la commune de Saint-Sauveur-le-Vicomte dans le département de la Manche en région Normandie.

Ligne de Coutances à Sottevast
La ligne de Coutances à Sottevast est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans le département de la Manche. Elle reliait les localités de Sottevast et Coutances.

Elle constituait la ligne 417 000 du réseau ferré national
(208996) Achlys
(208996) Achlys est un objet transneptunien, un plutino. Comme Pluton, c'est un objet en résonance avec Neptune dans le rapport 2:3,. Certaines études spectrales de la lumière montrent qu'il a probablement une forme quasi sphérique, d'autres études lui donnent une forme allongée. Ses dimensions font de lui un candidat au statut de planète naine.

Plutino
Les plutinos sont des objets transneptuniens, situés dans la ceinture de Kuiper, et qui sont en résonance 2:3 avec Neptune. Cela signifie qu'ils effectuent deux orbites autour du soleil pendant que Neptune en fait trois. De ce fait, et même s'ils croisent l'orbite de la planète géante, ils ne peuvent être éjectés gravitationnellement par celle-ci.
Murviel-lès-Béziers
Murviel-lès-Béziers, en occitan Murvièlh (de Besièrs), est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Rieutort, le Taurou, le ruisseau de Saint-Ouyres, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Murviel-lès-Béziers est une commune urbaine qui compte 3 000 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Murviel-lès-Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Murviellois et Murvielloises.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Trou du chat
Le trou du chat (Toul ar  C'hazh) ou encore Patigo est un jeu d'adresse breton consistant à faire passer une boule entre les pattes d'un chat découpé dans une grosse planche en bois en la faisant rouler.

Le jeu du trou du chat est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Jeux traditionnels bretons
Les jeux traditionnels de Bretagne sont des jeux sportifs de tradition culturelle qui avaient pour but d'affirmer la force, la puissance, la résistance ou l'adresse des protagonistes. Certains jeux sont attestés depuis le Moyen Âge, d'autres ont disparu et tentent de renaître. Ils opposaient des paroisses  ou des corporations (les courses entre meuniers, le lever de perche des charpentiers et bûcherons, etc.). Les pardons étaient l'occasion de se valoriser et attiraient les compétiteurs. Comme généralement en Europe, la plupart des participants étaient des hommes[réf. nécessaire].

On peut globalement les partager entre jeux d'opposition et jeux d'adresse. La plupart sont pratiqués sur des terroirs bien identifiés, quelques-uns sont répandus sur toute la Bretagne et parfois au-delà.

La Maison des Jeux Bretons, créée en 2006 à Saint-Jean-Trolimon présente une quinzaine de jeux traditionnels bretons.
Fosse no 5 ter des mines de Bruay
La fosse no 5 ter de la Compagnie des mines de Bruay est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Divion. Ce puits d'aérage est commencé en 1901, trois ans après la mise en production de la fosse no 5 - 5 bis, à 865 mètres au sud-sud-ouest du puits no 5. Ce puits dispose d'installations très basiques, et n'est pas doté de chevalement. La cité no 34 est établie au nord et à l'est de la fosse pour les mineurs travaillant à la fosse no 5 - 5 bis.

La Compagnie des mines de Bruay est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe de Bruay. Le puits no 5 ter est approfondi de 546 à 679 mètres en 1952. L'aérage cesse en 1969 lorsque la fosse no 5 - 5 bis ferme, et le puits, profond de 787 mètres, est remblayé en 1971. Les installations sont ensuite détruites.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête de puits no 5 ter. Le site est devenu un petit espace vert.

Compagnie des mines de Bruay
La Compagnie des mines de Bruay extrayait la houille dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle exploitait dix-huit puits de mine répartis sur huit sites de production situés à Bruay-la-Buissière, Haillicourt, Divion et Houdain.
Regionalliga Nord
La Regionalliga Nord est une des cinq séries qui composent le championnat d'Allemagne de football de quatrième division, depuis la saison 2012-2013. Entre 2008 et 2012, elle faisait partie des trois séries qui existaient alors, avec la Regionalliga Ouest et la Regionalliga Sud.

Depuis la saison 2008-2009, la Regionnaliga se situe entre 3. Liga et les Oberligen.

Cette compétition est aussi ouverte aux « équipes réserves » des clubs professionnels.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Nefyn
Nefyn est une petite ville côtière et une communauté du Gwynedd, au pays de Galles. Située sur le littoral de la péninsule de Llŷn, il s'agit d'une ancienne résidence royale du royaume de Gwynedd devenue borough après la conquête anglaise du pays de Galles. Ses plages de sable en font une destination touristique populaire depuis le début du XXe siècle.

Gwynedd
Le Gwynedd, initialement nommé Caernarfonshire and Merionethshire en anglais et Sir Gaernarfon a Meirionnydd en gallois, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles (dans la région non officielle du pays de Galles septentrional). Son centre administratif est la ville de Caernarfon.
Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Ian Burns (snooker)
Ian Burns, né le 11 mars 1985 dans la localité anglaise de Preston, est un joueur de snooker professionnel depuis 2012. Sa carrière est principalement marquée par deux quarts de finale atteints dans des épreuves comptant pour le classement mondial : un lors du Classique Paul Hunter 2017 et l'autre sur l'Open du pays de Galles 2018.

Classique Paul Hunter de snooker 2017
Le Classique Paul Hunter 2017 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie ranking comptant pour la saison 2017-2018 de snooker se déroulant du 23 au 27 août 2017 à la Stadthalle de Fürth, en Allemagne.

Le joueur Anglais Mark Selby est le tenant du titre. Il réalise le meilleur break du tournoi avec un 143 au cours de son match de premier tour contre Michael Holt. Le vainqueur de l'épreuve est le Gallois Michael White qui bat l'Anglais Shaun Murphy sur le score de 4 frames à 2 et s'adjuge ainsi le deuxième titre ranking de sa carrière.
Atacan las brujas
Atacan las brujas (trad. litt. : « Ils attaquent les sorcières ») est un film mexicain de José Díaz Morales, tourné en 1964 et sorti en 1968. C'est le douzième film d'El Santo, el enmascarado de plata. José Diaz Morales réalisa quatre films d'El Santo en un an, de 1964 à 1965 : Atacan las brujas, El hacha diabólica, Profanadores de tumbas et El barón Brákola.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Élections territoriales de 1959 en Haute-Volta
Les élections territoriales de 1959 en Haute-Volta se déroulent le 19 avril 1959 afin de pourvoir les 75 membres de l'Assemblée territoriale de la Haute-Volta, État membre de la Communauté française couvrant le territoire de l'actuel Burkina Faso.

Il s'agit des dernières législatives organisées sous la tutelle française avant l'indépendance du pays le 5 aout de l'année suivante, ainsi que les dernières à avoir lieu sous le multipartisme jusqu'en 1970, la Haute-Volta devenant dès avant l'indépendance un régime à parti unique sous l'égide de l'Union démocratique Voltaique-Rassemblement Démocratique Africain, de Maurice Yaméogo,

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Prise de Québec en 1629
La prise de Québec en 1629 est l'invasion de la ville de Québec par des corsaires britanniques mené par David Kirke dans le contexte de la guerre franco-anglaise, ce conflit se déroulant entre 1627 et 1629.

Guerre franco-anglaise (1627-1629)
La guerre franco-anglaise de 1627-1629 intervient dans le contexte de la guerre de Trente Ans. Il s'agit essentiellement d'opérations navales. La couronne d'Angleterre apporte son soutien aux huguenots français dans leur lutte contre les forces royales françaises de Louis XIII. Sans grand succès, puisque le débarquement sur l'île de Ré est un échec et que la flotte anglaise ne parvient pas à faire lever le siège de La Rochelle. La France, cependant, est défaite en Amérique du Nord avec la chute de Québec, mais la ville est rendue en 1632 lors du traité de Saint-Germain-en-Laye.
Jerónimo de Azevedo
Dom Jerónimo de Azevedo (Entre Douro e Minho, Honra de Barbosa (pt), c. 1555 - Lisbonne, Castelo de São Jorge, 1625) est le 2e gouverneur du Ceylan portugais, et fut le 20e vice-roi de l'Inde portugaise.

Il fut une figure clé de la prise de pouvoir des portugais à Ceylan (le précédent gouverneur, Pedro Lopes de Sousa, étant mort au combat juste après sa nomination). C'est Azevedo qui a proclamé à Colombo, en 1597, le roi du Portugal, Philippe Ier, héritier légitime du trône de Kotte, justifiant ainsi les prétentions portugaises de souveraineté sur l'île de Ceylan.

Royaume de Kotte
Le royaume de Kotte (en singhalais : කෝට්ටේ රාජධානිය, Kōṭṭē rājadhāniya) est une monarchie qui a existé au XVe siècle. Le royaume était centré sur sa capitale forteresse Sri Jayawardenapura Kotte, l'actuelle capitale du Sri Lanka.
Bagad Beuzeg ar C'hab
Le Bagad Beuzeg ar C'hab est un ensemble traditionnel de musique bretonne créé en 1977 dans la commune de Beuzec-Cap-Sizun (Finistère) au sein d'un ensemble culturel regroupant bagad, cercle et écoles de danse et de musique.

Le Cercle des Bruyères, fondé en 1969, évolue en catégorie Excellence depuis 2011 et obtient le titre de Champion de Bretagne trois années consécutives. Le bagad a été plusieurs fois champion de Bretagne de 2e catégorie et évolue principalement en première catégorie depuis 2003.

Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.
Cy Twombly
Cy Twombly, né Edwin Parker Twombly Jr. le 25 avril 1928 à Lexington (Virginie) – mort le 5 juillet 2011 à Rome, est un peintre, dessinateur, sculpteur et photographe américain.

Cy Twombly appartient à la génération de Robert Rauschenberg, Jasper Johns ou encore Brice Marden, renouvelant l'art américain après la génération des expressionnistes abstraits que furent Jackson Pollock, Mark Rothko ou Barnett Newman.

Son œuvre croise certains des enjeux majeurs de l'art au XXe siècle tels le dilemme abstraction/figuration, l'influence de la psychanalyse, le primitivisme, le rôle de l'écriture et du signe en peinture, l'hommage aux anciens (mythologie, poésie, peinture ancienne), les liens artistiques entre Europe et Amérique.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Grève sur le tas
Une grève sur le tas, ou grève avec occupation (sit-down strike en anglais), est une forme de désobéissance civile pratiquée par un groupe de travailleurs organisés, habituellement employés par une usine ou un autre type d'organisation centralisée, qui prennent possession de la place en « occupant » (sitting down) leur poste de travail. Ce moyen de pression permet notamment d'éviter le remplacement des travailleurs par des briseurs de grève ou, dans certaines situations, de délocaliser la production.

Cette forme de grève est utilisée depuis le début du XXe siècle surtout aux États-Unis, mais également dans des pays tels l'Italie, la Pologne, la Yougoslavie et la France. Illégale dans plusieurs pays, les grèves avec occupation tendent de nos jours à être spontanées et de courte durée.

La grève sur le tas a inspiré le sit-in, une autre forme de désobéissance civile.

Sit-in
Le sit-in est un type de manifestation caractérisé par la position assise (de l'anglais to sit = s'asseoir) de ses participants. Il consiste à occuper un espace sur la voie publique, dans un édifice public ou un établissement privé et à y demeurer pendant un temps déterminé ou le plus longtemps possible jusqu'à évacuation contrainte.

Il s'agit le plus souvent d'une manifestation pacifique ayant pour objectif de sensibiliser l'opinion à une situation d'ordre politique, économique ou social et dont les manifestants appellent à la remédiation. Le sit-in est une manière peu coûteuse d'occuper le terrain et propice à des rassemblements de militants et d'activistes, dont la position assise, expression de leur détermination, est susceptible de trouver un écho et une résonance médiatique importante.