hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert-Camille Vital
Albert-Camille Vital, né le 18 juillet 1952 à Toliara (Toliara I), est un officier et homme politique malgache, un ingénieur en génie civil formé en URSS. Dans son parcours, il a été chef de bureau technique de l’État-major des forces de développement (1987-1991), puis désigné chef de corps du premier régiment de la Région militaire no 5 Toliara (1998-2001) avant de suivre une formation à  l’École supérieure de guerre de Paris à Paris de 2001 à 2002.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
L'Opritchnik
L'Opritchnik (en russe : Опричник ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Опричникъ) est un opéra en quatre actes et cinq scènes par Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret russe du compositeur, tiré de la tragédie éponyme d'Ivan Lajetchnikov (1792-1869), et composé en 1870-1872. La première représentation eut lieu au théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg, le 12 avril 1874 (ancien style), sous la direction d'Eduard Nápravník. L'histoire se passe en Russie à l'époque de l'opritchnina (1565-1573), sous le règne d'Ivan le Terrible.

L'œuvre est dédiée au grand-duc Constantin Nikolaïevitch de Russie (1827-1892).

Ivan Lajetchnikov
Ivan Ivanovitch Lajetchnikov (en russe : Иван Иванович Лажечников) est un écrivain russe né le 25 septembre 1790 à Kolomna et mort le 7 juillet 1869 à Moscou.

Il est l'auteur de romans historiques très populaires, le plus connu est La Maison de glace paru en 1835. Il y critique violemment l'impératrice Anna.

La Maison de glace est aussi un roman d'Alexandre Dumas qui parut dans le journal Le Monte-Cristo, du 15 juillet 1858 au 24 février 1859, au moment où Alexandre Dumas n'était plus aussi populaire que dans les années 1840-1847. L'écrivain français s'est inspiré largement du roman de Lajetchnikov
Gołuski
Gołuski (prononciation : [ɡɔˈwuski], en allemand : Kahlfelde) est un village polonais de la gmina de Dopiewo dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Dopiewo (siège de la gmina) et à 13 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Dopiewo
Dopiewo (prononciation : [dɔˈpjɛvɔ], en allemand : Wanenfeld) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Komorniki, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 17 kilomètres à l'ouest du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 3 219 habitants en 2015.
Ductopénie
La ductopénie est un état pathologique, éventuellement mortel, caractérisé par une raréfaction voire une disparition (atrésie) totale de certains canaux (ex. : canaux biliaires interlobulaires) dans un organe.

Vésicule biliaire
La vésicule biliaire est un organe creux, situé dans l'abdomen contre le foie. Faisant partie des voies biliaires, elle est reliée à la voie biliaire principale par le conduit cystique. La vésicule permet le stockage de la bile et sa restitution au cours de la digestion, particulièrement à la suite d'un repas lourd ou gras.
Martin van den Brink
Martin van den Brink, né le 23 juillet 1970 à Ede, est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2009, il participe chaque année au rallye Dakar dont il termine troisième en 2023.

Son fils Mitchel est également pilote camion sur le rallye Dakar depuis 2021.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Arati Prabhakar
Arati Prabhakar (née le 2 février 1959) est une ingénieure américaine et directrice du Bureau de la politique scientifique et technologique de la Maison Blanche (OSTP) du  3 octobre 2022 et jusqu’au 20 janvier  2025,. Elle est également conseillère scientifique en chef du président Joe Biden. Elle est l'ancienne directrice de la DARPA, poste qu'elle occupe du 30 juillet 2012 au 20 janvier 2017. Elle est fondatrice et PDG d'Actuate, une organisation à but non lucratif.

Elle a dirigé le National Institute of Standards and Technology (NIST) de 1993 à 1997, la première femme à diriger le NIST,,.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Élaine d'Astolat
Dans le cycle arthurien, Élaine d’Astolat ou d’Ascolat, surnommée Élaine la Blanche, est la fille de Bernard d’Astolat. Elle est décrite comme ayant une « chevelure d’or qui envahit ses épaules en lourdes vagues ». Elle meurt d’un amour à sens unique qu’elle portait à Lancelot. Plusieurs versions de son histoire apparaissent dans Le Morte d'Arthur de Thomas Malory et Idylls of the King d’Alfred Tennyson. L’histoire d’Élaine d’Astolat a inspiré à Tennyson son poème The Lady of Shalott ainsi qu'un des contes d'Il Novello, La Damigella di Scalot.

Le Morte d'Arthur
Le Morte d'Arthur , qui signifie « la mort d'Arthur », est la compilation de romans arthuriens français et anglais de Thomas Malory. Le livre comprend des écrits de Malory (l'histoire de Gareth) et raconte de plus vieilles histoires à la lumière de ses interprétations. Il a été écrit vers 1469 quand Malory était en prison. Le texte est conservé dans le manuscrit dit de Winchester (British Library Additional 59678) copié dans la décennie suivant la mort de Malory en 1471 et il a été publié pour la première fois en 1485 par William Caxton.

De nos jours, Le Morte d'Arthur est une des œuvres anglaises sur la légende arthurienne les plus connues. D'autres écrivains s'en sont inspirés, par exemple T. H. White pour La Quête du roi Arthur (The Once and Future King, 1958).
Helle Degn
Helle Degn, née le 20 octobre 1946 à Copenhague (Danemark), est une femme politique danoise membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancienne députée au Parlement (le Folketing) entre 1971 et 1975 puis entre 1977 et 2000.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Boer sud-africain
Le Boer sud-africain (afrikaans : suid-afrikaanse boerperd) est une race de chevaux de selle moderne, originaire d'Afrique du Sud. Créé et sélectionnée par les fermiers Boers, il a la particularité de posséder souvent des allures supplémentaires, de l'amble rompu nommé le slow gait et le rack. Il est considéré comme le Boer moderne, par opposition au Boer du Cap, plus proche de son ascendant originel, le cheval du Cap.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Tirrenia (compagnie)
Tirrenia - Compagnia Italiana di Navigazione est une compagnie maritime italienne assurant le transport de passagers et de marchandises entre les ports italiens et de nombreux ports de la Méditerranée.

Toremar
Toremar est une compagnie maritime de la Toscane. Elle assure des lignes entre l'Italie continentale et les petites îles italiennes (Giglio, Elbe, ...)

Toremar comprend 8 navires : l'Oglasa (1980), le Marmorica (1980), l’Aethalia (1991), le Giovanni Bellini (1985), le Liburna (1989), le Rio Marina Bella (2004), le Giuseppe Rum (2005) et le Schiopparello Jet (1999)
Connecteur dock 30 broches (Apple)
Le Connecteur dock 30 broches ou Connecteur 30 broches est un connecteur à 30 broches produit par Apple depuis l'introduction de l'IPod classic en 2003. Il est remplacé en 2012 par le connecteur Lightning.

IPod classic
L'iPod classic est un baladeur numérique conçu par Apple et commercialisé de 2001 à 2014. Le suffixe classic a été ajouté à l'iPod de sixième génération, présenté en septembre 2007, lors d'une mise à jour de la série originale d'iPod à disque dur, introduite en octobre 2001. Rétrospectivement, on peut appeler iPod classic les iPod à disque dur 1,8 pouce, même précédant l'apparition du terme.

L'iPod a connu des évolutions successives. D'abord réservé aux utilisateurs d'ordinateurs Macintosh, il est utilisable sous Windows depuis la seconde génération. La capacité de son disque dur et l'autonomie de sa batterie ont augmenté au fil des années. Il est muni d'un écran couleur depuis l'iPod photo et lit les fichiers vidéo depuis le lancement de l'iPod de cinquième génération, doté d'un écran de 2,5 pouces.

La commercialisation de l'iPod classic prend fin le 9 septembre 2014, après 13 ans d'existence et une érosion des ventes de 27 % entre 2012 et 2013,.
Kaya Turski
Kaya Turski, née le 3 mai 1988 à Montréal, est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans le slopestyle. Avant de dominer le ski mondial, elle s'illustre d'abord en roller de rue (inline skating), discipline où elle est considérée comme l'une des meilleures pratiquantes au monde au début des années 2000.

Passée au ski en 2006, elle devient rapidement la figure emblématique de sa discipline. Elle détient l'un des plus grands palmarès du ski freestyle avec huit médailles d'or remportées aux X Games (quatre à Aspen et quatre à Tignes) entre 2010 et 2014. Sur le circuit de la FIS, elle est sacrée championne du monde en 2013 à Voss et remporte le premier globe de cristal de l'histoire du slopestyle en 2012.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Martin Lukáč
Martin Lukáč, né le 13 décembre 1989, est un peintre slovaque demeurant à New York City,. Ses travaux et ses processus artistiques sont réputés leur expression spontané et intuitive, s'inspirant de l'expressionnisme abstrait. Ils incorporent des éléments de la culture populaire et des esthétiques du graffiti. Il est particulièrement connu pour son utilisation répétitif de motifs, notamment les Tortues Ninja, évoquant une sorte d'effet de cinématographie contemporain,,.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Naestro
Naestro, né le 1er février 1989 à Port-de-Bouc (Bouches-du-Rhône), est un chanteur français de pop urbaine.

Il se fait connaître en 2015 comme finaliste de l'émission La France a un incroyable talent. Trois ans plus tard, il sort le tube Bella ciao, librement inspiré du célèbre chant de révolte italien, avec Maître Gims, Dadju, Slimane et Vitaa.

La France a un incroyable talent
La France a un Incroyable Talent (intitulée Incroyable Talent jusqu'en 2008) est une émission de télévision française produite par Déborah Huet (FremantleMedia) et diffusée sur M6 depuis le 2 novembre 2006 et en replay sur M6+. Il s'agit de l'adaptation française de l'émission américaine America's Got Talent.

Le but de cette émission est de trouver l'« incroyable talent » de l'année (chant, danse, spectacle, illusion, etc.) à partir de prestations de candidats, jugées par un jury constitué de professionnels du spectacle.

L'émission est présentée par Alessandra Sublet lors des trois premières saisons. Alex Goude l'anime des saisons 4 à 10 — en duo avec Sandrine Corman lors des saisons 4 à 8, avec Louise Ekland lors de la saison 9 — et seul lors de la 10. David Ginola présente le programme lors des saisons 11 à 14, puis Karine Le Marchand lui succède à partir de la saison 15.

En Belgique, l'émission est diffusée sur Plug RTL.
Chalemie
La chalemie ou chalémie est un instrument à vent et anche double de perce conique, de la famille du hautbois, très répandu au Moyen Âge et à la Renaissance. Originaire de l'Espagne musulmane, elle est proche des mizmars, zurna, rajtas et ghaitas. C'est le dessus (l'instrument le plus aigu) de la famille des hautbois anciens, qui fut enrichie durant la Renaissance par des instruments plus graves à clés qu'on appelle aujourd'hui "bombardes". Classée dans la typologie du Moyen Âge comme "haut instrument", elle est utilisée dans de nombreuses occasions cérémonielles et festives (entrées royales et princières, couronnements, bals, champs de bataille...), et est avec le violon l'instrument emblématique des ménétriers de l'Ancien Régime.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Ségur-le-Château
Ségur-le-Château (Segur lo Chasteu en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Salem (groupe israélien)
Salem est un groupe de metal extrême israélien, originaire de Giv'atayim. Le groupe est l'un des pionniers du mouvement du metal oriental, et l'un des plus grands groupes de la scène heavy metal israélienne.  Une grande partie de leurs paroles et de la musique traite de questions politiques concernant le peuple juif et Israël, notamment les albums-concept Kaddish (1994) et Demise Collective (2002).

Givatayim
Givatayim (גבעתיים) est une ville de la banlieue est de Tel Aviv, située entre Tel Aviv et Ramat Gan.

Givatayim veut dire Deux Collines en hébreu.

Elle fait partie de l'aire urbaine de Tel Aviv, le Gush Dan (littéralement en français le bloc de Dan).
Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...

Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.
MS Prinsendam
Le Prinsendam est un navire de croisière construit en 1988 par les chantiers Wärtsilä Marine de Turku. Il est mis en service le 26 novembre 1988 sous le nom de Royal Viking Sun pour la compagnie Royal Viking Line (en).

Wärtsilä Marine
Wärtsilä Marine (en finnois : Wärtsilä Meriteollisuus) (en suédois : Wärtsilä Marinindustri) est une entreprise de construction navale finlandaise. L'entreprise est créée en 1987 dans le but d'améliorer la productivité de la construction navale en regroupant les chantiers Wärtsilä et Valmet sous la même organisation. Les chantiers sont situés à Helsinki et Turku. L'entreprise fait faillite en 1989. Les activités de ces chantiers se poursuivent sous le nom de Masa-Yards.
CIPC-FM
CIPC-FM est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 99,1 MHz sur la bande FM à Sept-Îles et Port-Cartier sur la Côte-Nord.

La station diffuse surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, elle fait partie du réseau « O » tout comme les stations CFJO-FM, CHOE-FM et CHEQ-FM.

Les studios se trouvent au 106 rue Napoléon, bureau 400 à Sept-Îles, à la même adresse que le studio de sa station sœur CKCN-FM. Les lettres « PC » dans son indicatif d'appel font référence à Port-Cartier.

Port-Cartier
Port-Cartier est une ville québécoise, au Canada, située au nord du 50e parallèle dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières. Traversée par la route 138, la ville était autrefois nommée Shelter Bay.
Simulateur d'orgue
Un simulateur d'orgues, également appelé orgue virtuel, ou VPO (pour Virtual Pipe Organ) est un instrument virtuel, c'est-à-dire un logiciel informatique, permettant de reproduire les sons d'orgues à tuyaux. Ils peuvent être joués à l'aide de claviers/pédalier MIDI.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Línea Aérea Amaszonas
Línea Aérea Amaszonas est une compagnie aérienne bolivienne assurant des vols passagers dans le Nord et le Nord-Est du pays.

Amazonas a des vols depuis La Paz, Cochabamba et Santa Cruz de la Sierra vers sept villes du Beni et du Pando et entre ces villes. Les destinations principales sont Trinidad, la capitale du Beni, et Rurrenabaque, sur la rivière Beni. Les plus petits avions d'Amaszonas ont 10 sièges et le vol le plus court, entre Riberalta et Guayaramerín, dure 20 minutes pour une distance de 77 km.

Guayaramerín
Guayaramerín est une ville et une municipalité du département du Beni (province de Vaca Diez), en Bolivie. Elle est située au nord-est du pays à la frontière avec le Brésil sur la rive gauche du Río Mamoré. Elle est joignable via la route nationale 9 de Bolivie. La population de la municipalité est de 41 814 habitants en 2012.
Outback Bowl 2021
L'Outback Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 2 janvier 2021 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 35e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Rebels d'Ole Miss issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hoosiers de l'Indiana issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 12 h 37 locales et a été retransmis à la télévision par ABC .

Le bowl tient son nom de la société Outback Steakhouse qui le sponsorise.

Ole Miss gagne le match sur le score de 26 à 20.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.