hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koenigsegg CCGT
La Koenigsegg CCGT est une voiture de course produite par Koenigsegg en Suède. Présentée au salon international de l'automobile de Genève en 2007, elle est issue de la Koenigsegg CCR en incorporant des parties de la nouvelle CCX, modèles homologués pour la route. Un seul exemplaire a été construit.

Koenigsegg CCR
SLa Koenigsegg CCR est une supercar produite par Koenigsegg en Suède. Présentée au salon international de l'automobile de Genève en 2004, elle est très proche du modèle précédent, la Koenigsegg CC8S. La CCR est un roadster doté d'un moteur en position centrale-arrière.
Bouchon de radiateur
Le bouchon de radiateur, ou mascotte, est une sculpture sommant le bouchon du radiateurs d'une automobile, à but emblématique, allégorique, décoratif ou porte-bonheur, comme autrefois les figures de proue des navires. La forme des bouchons de radiateur s'est modifiée pour s'adapter aux carrosseries aérodynamiques des années 30, et l'usage des mascottes s'est raréfié à partir de la fin des années 50, entre autres pour des raisons de sécurité routière. Il se cantonne depuis à certains constructeurs de prestige de l'histoire de l'automobile.

Depuis la disparition des radiateurs apparents, il est placé sur le capot, au-dessus de l'emplacement supposé du radiateur.

Radiateur (échangeur de chaleur)
Un radiateur, aussi appelé calorifère au Canada, est un dispositif qui permet l'échange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction soit d'évacuer la chaleur d'un objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère par convection et par rayonnement, c'est à ce dernier mode de transfert thermique qu'il doit son nom.
Procédé de Girdler
Le procédé de Girdler (en anglais : Girdler sulfide (GS) process) est la plus utilisée des méthodes de production industrielle d'eau lourde (oxyde de deutérium), un élément important pour les réacteurs nucléaires de type CANDU, car il agit comme un modérateur de neutrons. Ce type de réacteur fonctionne avec de l'uranium naturel, de sorte qu'on se passe de l'étape d'enrichissement de l'uranium en la remplaçant par un procédé de production d'eau lourde.

Réacteur CANDU
Le réacteur CANDU, conçu au Canada dans les années 1950 et 1960, est un type de réacteur nucléaire à l'uranium naturel (non enrichi) à eau lourde pressurisée (PHWR) développé par Énergie atomique du Canada Limitée. L'acronyme « CANDU » signifie CANada Deuterium Uranium en référence à l'utilisation de l'oxyde de deutérium (eau lourde) et du combustible à l'uranium naturel.
José Manuel García-Margallo
José Manuel García-Margallo y Marfil, né le 13 août 1944 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Comptant parmi les fondateurs de l'Union du centre démocratique, il a été secrétaire général de son groupe parlementaire au début des années 1980. Il rejoint ensuite le Parti démocrate populaire, qui intègre le PP en 1989, et est élu député européen en 1994. Dix-huit ans plus tard, Mariano Rajoy le choisit comme ministre des Affaires étrangères.

Ministère des Affaires étrangères (Espagne)
Le ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (en espagnol : Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) est le département ministériel chargé des relations internationales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 12 juillet 2021, par le socialiste José Manuel Albares.

Son siège est situé au Palacio de Santa Cruz, à Madrid.
Castet-Arrouy
Castet-Arrouy (Castètharroi en occitan) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue et par divers autres petits cours d'eau.

Castet-Arrouy est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 405 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Castet-Arroyais ou  Castet-Arroyaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Blandine, inscrite en 1999.

Aire d'attraction de Lectoure
L'aire d'attraction de Lectoure est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lectoure sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lectoure, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Jacques Fournier (fonctionnaire)
Jacky Fournier, dit Jacques Fournier, né le 5 mai 1929 à Épinal et mort le 14 août 2021, à Paris 15e, est un haut fonctionnaire français. Parmi ses différentes fonctions, il fut secrétaire général du gouvernement de 1982 à 1986, président de Gaz de France de 1986 à 1988, puis président de la SNCF de 1988 à 1994.

Secrétariat général du Gouvernement (France)
Le secrétariat général du Gouvernement (SGG) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner le travail du gouvernement d'un point de vue administratif et n'a pas de prérogatives politiques ; la personne qui le dirige ne fait pas partie du gouvernement. Depuis le 15 janvier 2026, la secrétaire générale du gouvernement est Laurence Marion, conseillère d'État.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général des Affaires européennes, secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.
Rivière Durfort
La rivière Durfort est un affluent de la Petite rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean,  Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Durfort est desservie par quelques routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur, suivie en importance par les activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Durfort est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Offensive de Basse-Silésie
L'Offensive de Basse-Silésie (en russe : Нижне-Силезская наступательная операция) est une des offensives de Silésie menée par les Soviétiques sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale en 1945, impliquant les forces du Premier front ukrainien sous les ordres du maréchal Ivan Konev. L'opération chasse les troupes allemandes d'une grande partie de la Basse-Silésie et fait le siège de Breslau, capitale provinciale. L'offensive commence le 8 février et se poursuit jusqu'au 24 février, date à laquelle les Soviétiques cessent leur offensive après avoir pris une petite tête de pont sur la rivière Neisse près de Forst. L'offensive succède directement à l'offensive Vistule-Oder, dans laquelle les troupes de Konev ont repoussé le groupe groupe d'armées A hors de Pologne, libérant Cracovie et établissant des têtes de pont sur l' Oder.

Ivan Koniev
Ivan Stepanovitch Koniev (en russe : Иван Степанович Конев), né le 28 décembre 1897 à Lodeïna, en Russie, et mort le 21 mai 1973 à Moscou, en Union soviétique, est un militaire soviétique. Les commandements qu'il exerça pendant la Seconde Guerre mondiale lui valurent les plus hautes distinctions : le grade de maréchal de l'Union soviétique, le titre de Héros de l'Union soviétique et l'ordre de la Victoire.
Inforad
Inforad est un outil d'aide à la conduite français ou un avertisseur de radar (selon les versions et/ou les pays). Il avertit de la localisation de zones dangereuses ou des radars par échange d'informations entre les utilisateurs, au travers du réseau GSM.

Le système est basé sur le partage en temps réel d'informations entre les utilisateurs dans le but de se prévenir mutuellement de la présence d'un radar, d'une perturbation ou d'un accident, sur le trajet, dès qu'il est "vu" sur la route. Les appareils Inforad fonctionnent dans toute l'Europe.

Pour avertir la communauté d'un danger, il suffit d'appuyer sur une des touches de la télécommande du boitier pour que la position du danger, détectée par GPS, soit transmise via le réseau GSM à l'ensemble des autres utilisateurs du système Inforad.

La qualité des informations est donc liée, essentiellement, à la fraîcheur de l'information (toutes les minutes sur l'Inforad Ci et Inforad Smart) et du nombre d'utilisateurs du service.

Coyote System
Coyote System est une entreprise technologique française fondée en 2005, spécialisée dans l'assistance d'aide à la conduite et l'information routière communautaire en temps réel. Elle conçoit et commercialise des boîtiers connectés, une application mobile, ainsi qu’un service de récupération de véhicules volés appelé Coyote Secure.

À l'origine, acteur sur le marché des avertisseurs de radar, la société a infléchi son positionnement vers l'aide à la conduite, notamment à cause de l'évolution législative dans ce domaine.
Base antarctique Concordia
La base antarctique Concordia est une station de recherche franco-italienne permanente gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) et le Programma Nazionale di Ricerche in Antartide, installée au dôme C, dans le territoire antarctique australien. Avec la base américaine Amundsen-Scott au pôle Sud et la base russe Vostok, Concordia est l’une des trois stations à l’intérieur du continent antarctique à fonctionner toute l’année.

Active depuis 1997, elle permet l’hivernage depuis 2005. Durant cette période, elle peut accueillir une quinzaine de personnes contre une soixantaine durant l’été.

Concordia est située sur le plateau Antarctique à une altitude de 3 233 m ; elle est distante d’environ 1 100 km de la base française Dumont-d’Urville et de 1 200 km de la base italienne Mario-Zucchelli. La station la plus proche est Vostok à environ 550 km. Le pôle Sud géographique est distant de 1 670 km.

Base antarctique Vostok
La base antarctique Vostok (en russe : ста́нция Восто́к, [ˈstant͡sɨjə vɐˈstok], litt. « station orientale ») est une station de recherche russe (anciennement soviétique) installée en Antarctique depuis 1957 à l'occasion de l'année géophysique internationale, pour l'étude du climat.

C'est la plus isolée des stations de recherche sur le continent Antarctique. Le site a été choisi parce qu'il offre des possibilités de forages profonds.

La base Vostok se situe au-dessus du lac le plus austral du monde, le lac Vostok. Elle est, à sa création, à l'emplacement du pôle Sud magnétique.
Ali Williams
Alexander James Williams plus communément appelé Ali Williams, né le 30 avril 1981 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de deuxième ligne (2,02 m - 116 kg).

International néo-zélandais de 2002 à 2012, il participe à trois éditions de la  coupe du monde, en 2003, 2007 et 2011, remportant le titre de champion du monde lors de l'édition 2011 disputée en Nouvelle-Zélande. Il évolue avec les Blues, remportant le Super 12 2003, puis les Crusaders, avec lesquels il remporte le Super 14 2008 avant de retourner chez les Blues. Il rejoint ensuite le club français du Rugby club toulonnais avec lequel il remporte le Top 14 en 2014 et la coupe d'Europe lors des éditions de 2014 et 2015.

Saison 2003 de Super 12
La saison 2003 de Super 12 est la huitième édition de la compétition. Elle est disputée par douze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 21 février 2003 et se termine le 24 mai 2003 par une finale à Auckland. Elle est remportée par les Blues contre les Crusaders sur le score de 21 à 17.
Association des femmes artistes de Munich
L'Association des femmes artistes de Munich (Münchner Künstlerinnenverein) est une association professionnelle fondée en 1882 à Munich, qui réunit artistes et artisanes munichoises. De 1884 à 1920, l'association organise une formation professionnelle artistique pour femmes afin de pallier l'interdiction faîte aux femmes de fréquenter l'Académie des beaux-arts.

Académie des beaux-arts de Munich
L'académie des beaux-arts de Munich (en allemand : Akademie der Bildenden Künste München, ABKM), connue également sous le nom d’académie de Munich, a été fondée en 1808 par Maximilien Ier de Bavière à Munich sous le nom d'« Académie royale des beaux-arts » (Königliche Akademie der Bildenden Künste).
Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Seijun Suzuki
Seijun Suzuki (鈴木 清順, Suzuki Seijun), de son vrai nom Seitarō Suzuki (鈴木 清太郎, Suzuki Seitarō), né le 24 mai 1923 à Tokyo et mort le 13 février 2017 dans la même ville, est un réalisateur japonais.

Il est considéré comme l'un des réalisateurs marquants du cinéma japonais, et bien qu'il fût oublié du grand public pendant une longue période de disgrâce — il fut banni des studios japonais durant dix ans —, il a été récemment redécouvert par les cinéphiles et soutenu par des auteurs célèbres comme Jim Jarmusch, Yasuharu Hasebe, Wong Kar-wai ou encore Quentin Tarantino qui se réclament parfois de son influence.

Seijun Suzuki était un réalisateur prolifique : durant les douze années de sa collaboration avec les studios Nikkatsu (de 1956 à 1968), il a réalisé presque quarante films de série B (program pictures).

Nagisa Ōshima
Nagisa Ōshima (大島 渚, Ōshima Nagisa), né le 31 mars 1932 à Kyoto et mort le 15 janvier 2013 à Fujisawa, est un réalisateur japonais. Plusieurs de ses films font scandale au Japon ou en Europe, par leur aspect politique (Nuit et brouillard au Japon, Furyo) ou transgressif (L'Empire des sens).
Ozias M. Hatch
Ozias Mather Hatch (né le 11 avril 1814, mort le 12 mars 1893) est un homme politique américain. Il est le 13e Secrétaire d'État de l'Illinois, sous les mandats de William Henry Bissell, John Wood, et Richard Yates, Sr. Durant le mandat de Wood, Hatch tint la plupart des fonctions de Gouverneur de l'Illinois.

Secrétaire d'État de l'Illinois
Le secrétaire d'État de l'Illinois ou Illinois Secretary of State est un des membres élus du gouvernement de l'Illinois et l'un des 47 secrétaires d'État parmi les États-Unis. Le secrétaire d'État de l'Illinois est responsable des archives publiques, des lois, des élections ou encore des permis de conduire au sein de l'État de l'Illinois.

Le secrétaire d'État actuel est le démocrate Alexi Giannoulias depuis le 9 janvier 2023.
Gyaman
Gyaman (également orthographié Gyaaman ou Jamang, et plus tard connu sous le nom de Jaman) est un important royaume akan précolonial qui prospère dans certaines régions du Ghana et de la Côte d'Ivoire. Fondé par les Bonos du clan Aduana, le Gyaman se transforme en une puissance politique et culturelle significative, étendant son autorité sur les régions de Banda, Jaman Nord, Jaman Sud et Bonduku. Il est notamment considéré comme l'origine des symboles Adinkra, aujourd'hui au cœur de la philosophie et de la culture visuelle akan.

Le royaume sert de carrefour culturel et politique entre les territoires  akan, gur et mandé, facilitant le commerce, la diplomatie et les échanges culturels à travers la frontière forêt-savane. Son histoire est façonnée par le conflit avec l'Empire Ashanti et le partage final de son territoire entre la Côte-de-l'Or britannique et l'Afrique occidentale française à la fin du XIXe siècle.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Allan Bell
Allan Robert Bell, né le 20 juin 1947, MHK, est un homme politique britannique. Il est ministre en chef du gouvernement de l’île de Man de 2011 à 2016.

Avant d'occuper ce poste, il est aussi ministre de l'Intérieur, ministre du Tourisme et des Loisirs et ministre du Commerce et de l'Industrie.

MHK
MHK (initiales de Member of the House of Keys) est le titre donné à une personne qui a été élue à la Chambre des clés (House of Keys), la chambre basse du Tynwald, le parlement de l’île de Man.

Le siège de la Chambre des clés est situé à Douglas, la capitale de l’île. Celui de Castletown, l’ancienne capitale, a aujourd’hui été transformé en musée.

Il y a vingt-quatre membres à la Chambre des clés. Des élections visant à renouveler leur nombre ont lieu tous les cinq ans. La dernière remonte à septembre 2021.
Geneviève Hennet de Goutel
Geneviève Anne Marie Hennet de Goutel, née le 11 avril 1885 à Paris et morte le 4 mars 1917 près de Iași (Roumanie), est une aquarelliste et femme de lettres française. Diplômée de l'École d’infirmières des Peupliers de la Société de secours aux blessés militaires, elle s'engage comme infirmière dans la Mission sanitaire française sur le Front d'Orient. Morte pour la France, elle a été décorée de la Croix de guerre, la Médaille d'honneur des épidémies et la Croix de la Reine Marie.

Médaille d'honneur des épidémies
La médaille d'honneur des épidémies est une distinction française instituée par décret du 31 mars 1885 pour récompenser les « personnes qui se sont particulièrement signalées par leur dévouement pendant des maladies épidémiques ». Son décret de création est abrogé en 1962 et la médaille est remplacée par la médaille d'honneur du service de santé des armées.
2.5 Dimensional Seduction
2.5 Dimensional Seduction (2.5次元の誘惑（リリサ）, Nitengo-jigen no Ririsa) est un manga écrit et illustré par Yu Hashimoto. La série est prépubliée entre  juin 2019 et décembre 2025  dans la plateforme de lecture en ligne Shōnen Jump+ de l'éditeur Shūeisha. La version française est publiée par Soleil Manga depuis juillet 2024.

Une adaptation en anime par le studio J. C. Staff est diffusé de juillet à décembre 2024. Une deuxième saison est annoncée.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Effondrement du glacier du Birch
Le 28 mai 2025, l'effondrement du glacier du Birch, dans le massif du Bietschhorn (canton du Valais, Suisse) ensevelit les neuf dixièmes du village de Blatten, situé dans la vallée de Lötschental. L'événement survient après l'évacuation préventive du village mise en œuvre le 19 mai. Une victime est à déplorer.

Un lac se forme en amont du barrage naturel créé par les matériaux tombés en travers du lit de la rivière Lonza, qui submerge plusieurs maisons épargnées par l'éboulement.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Islam à Oman
La religion officielle du sultanat d'Oman est l’ibadisme

La très grande majorité des habitants d'Oman sont musulmans. Parmi eux, on compte une majorité de 75 % d'Ibadis ou une majorité de sunnites. L'ibadisme est une branche du kharidjisme qui s'est constituée autour d'Abd Allah ibn Ibad. La minorité chiite habite près d'Al-Batinah et de la côte de Mascate. Au sein de cette minorité, on trouve des lawatis, des Bahreïnis originaires de Bahreïn, et des Ajam, qui viennent probablement d'Iran. Il existe aussi des sunnites de courants considérés comme plus rigoristes que les ibadis, considérés comme hérétiques. L'islam enseigné dans le pays est un syncrétisme entre sunnisme et ibadisme de façon à nier la divergence.

Ibadisme
L’ibadisme (arabe : الاباضية al-ibāḍiyya) est une tendance de l'islam fondée moins de cinquante ans après la mort du prophète Mahomet.

L’ibadisme a été chassé par d'autres courants musulmans pour ses pensées politiques : selon les ibadites, le commandeur des croyants ne doit pas être nécessairement de la lignée de Mahomet, ni d'une certaine ethnie.

L'ibadisme est le courant dominant du sultanat d'Oman. Il est aussi présent dans certaines régions du Maghreb, notamment dans la région du Mzab et à Ghardaïa en Algérie avec le kharidjisme (dont est issu l'ibadisme), dans le Djebel Nefoussa en Libye, à Djerba en Tunisie, à Oman mais aussi en Afrique de l'Est, en Tanzanie (à Zanzibar) et au Kenya.

Les ibadites ont leur propre école juridique. Ils se considèrent de nos jours comme la cinquième école du sunnisme. L'ijtihad est réservé aux savants et les ibadites ont leurs propres recueils de hadiths.