hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison natale d'Elvis Presley
La maison natale d'Elvis Presley (Elvis Presley Birthplace, en anglais) est la modeste maison familiale, et actuel musée, de style shotgun house, du 306 Elvis Presley Drive, à Tupelo dans le Mississippi aux États-Unis où la légende américaine du Rock 'n' roll Elvis Presley (The King, Le Roi, 1935-1977) naît le 8 janvier 1935, et passe les deux premières années de son enfance.

Shotgun house
La shotgun house (parfois nommée shotgun shack, shotgun cottage ou railroad apartments) est un type de maison américaine. Dans le Sud des États-Unis, ce style est celui de la majeure partie des maisons bâties entre la fin de la guerre de Sécession (1861-1865) et les années 1920.
James Manby Gully
Dr James Manby Gully (14 mars 1808 - 27 mars 1883), est un médecin victorien, connu pour pratiquer le thermalisme. Avec son partenaire James Wilson, il fonde une clinique d'"hydropathy" (terme de l'époque) à Malvern dans le Worcestershire, qui est fréquentée par de nombreux notables victoriens, et notamment des personnalités telles que Charles Darwin et Alfred Tennyson.

Il est également l'un des suspects de l'affaire d'empoisonnement Charles Bravo qui est finalement restée non résolue.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Temple gallo-romain de Cahors
Le temple gallo-romain de Cahors est un édifice cultuel antique de type fanum construit dans la ville de Divona Cadurcorum, aujourd'hui Cahors dans le département français du Lot.

Ce grand temple de type fanum à cella de 22 m de diamètre extérieur est probablement construit dans la seconde moitié du Ier siècle et abandonné trois siècles plus tard. Il semble voué au culte de Divona, déesse tutélaire de la ville.

Ses vestiges sont fouillés en 2002 lors de travaux de remaniement de l'hôpital de Cahors et ré-enfouis après étude.

Esprit tutélaire
Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris), dieu tutélaire ou divinité tutélaire est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu, d'une collectivité, d'une époque, d'un lieu ou d'une ville, placés sous sa protection.

Il convient de différencier les expressions « esprit auxiliaire » (terme le plus général), « esprit tutélaire », « esprit gardien », « esprit familier », « génie », « anges gardiens », « double », etc. qui font référence à des systèmes culturels différents.
Freaks
Freaks est le titre original du film de Tod Browning La Monstrueuse Parade (1932).

Freaks: Du bist eine von uns est le titre original du film Les Phénomènes (2020).

Freaks est un film réalisé par Zach Lipovsky et Adam B. Stein sorti en 2018.

Freaks est un album du groupe Pulp.

La Monstrueuse Parade
La Monstrueuse Parade, souvent désigné sous son titre anglais original Freaks, est un film américain réalisé par Tod Browning, sorti en 1932. Le film a également été exploité sous d’autres titres : Barnum en France , Forbidden Love, The Monster Show ou Nature's Mistakes en anglais.

Lors de sa première projection, le film est un échec public et critique retentissant, notamment en raison de l'emploi de personnes ayant de vraies malformations physiques comme comédiens. Réputé perdu ou détruit après la Seconde Guerre mondiale, le film est redécouvert dans les années 1960 et acquiert un statut de film culte.
Championnat du Danemark de football 1922-1923
La saison 1922-1923 du Championnat du Danemark de football était la 10e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Dix clubs participent à la compétition nationale. Les 5 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est le BK Frem Copenhague qui remporte la finale nationale en battant l'AGF Aarhus. C'est le tout premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).
Franchi SPAS 15
Le Spas 15 est un fusil de combat rapproché semi-automatique à gaz qui fonctionne également en chargement manuel par manœuvre du garde main avant sous le canon, ce qui permet d'avoir l'assurance de pouvoir tirer tous les chargements. Il est conçu comme successeur du Franchi SPAS 12. Son aspect et son ergonomie rappellent celle du M16A1.

Franchi SPAS 12
Le SPAS 12 est un fusil de combat rapproché semi-automatique à gaz, fabriqué par la société italienne Franchi.

Cette arme est restée populaire, surtout au cinéma, grâce à son aspect impressionnant et dissuasif, mais bien moins dans la police et les unités spéciales.

En effet, elle souffre d'une certaine complexité mécanique, d'un poids élevé et présente donc un désavantage tactique ; c'est aussi une arme onéreuse. Les fusils à pompe ou semi-auto de type Benelli M3 Super 90 et ses variantes, plus simples d’utilisation et plus légères, sont plus appréciées par les forces de police, les unités spéciales, les armées, et ce dans de nombreux pays.

Le SPAS 12 est classé en France en catégorie B (achat et détention soumis à autorisation préfectorale) à cause de son système à répétition semi-automatique et de son nombre de cartouches.
Sefa
Sefa (prononcé : Sèfa), de son vrai nom Sefa Jeroen Vlaarkamp (né le 30 juin 2000 à Alkmaar), est un disc jockey et producteur néerlandais. Sefa est actif sur la scène hardstyle et hardcore. Bien que Sefa lui-même déclare qu'il se concentre sur le frenchcore, il est également considéré comme un nouveau mouvement au sein de la hard dance, en raison des collaborations de Sefa avec plusieurs artistes d'autres genres.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
FSV 07 Lauscha
Le FSV 07 Lauscha est un club allemand de football, localisé dans la ville de Lauscha dans le Kreisland Sonneberg en Thuringe.

Ce club compte plus de 350 membres, il est intégré au sein du SV Lauscha. En 2010-2011, l’équipe de football joue, en association avec celle du WSV Neuhaus 1907 de Neuhaus am Rennweg, sous l’appellation de SG Lauscha/Neuhaus.

Lauscha
Lauscha est une ville allemande de Thuringe, située dans l'arrondissement de Sonneberg.
La ville est notamment réputée pour sa verrerie.

Lauscha est l'endroit principal où se déroule l'histoire du téléfilm La souffleuse de verre.
Tour de Corse 1986
Le Tour de Corse 1986 (30e Tour de Corse), disputé du 1er au 3 mai 1986, est la cent-cinquante-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1986. C'est également la deuxième manche du championnat de France des rallyes 1986.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
Rick Carlisle
Rick Carlisle, né le 27 octobre 1959, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Après cinq saisons disputées en NBA où il joue au poste d'arrière, il devient entraîneur en 1989. De 2008 à 2021, il entraîne les Mavericks de Dallas, avec lesquels il remporte un titre de champion en 2011. À partir de 2021, il entraîne les Pacers de l'Indiana. Il fait partie des onze personnes à avoir remporté un titre NBA en tant que joueur, avec les Celtics de Boston en 1986, puis entraîneur.

Bill Fitch
William Charles Fitch, dit Bill Fitch, né le 19 mai 1932 à Davenport (Iowa) et mort le 2 février 2022 à Lake Conroe (Texas), est un entraîneur formateur américain de National Collegiate Athletic Association (NCAA) puis National Basketball Association (NBA) qui a du succès dans la construction d'équipes qu'il mène en playoffs. Il remporte le titre NBA de la saison 1981 avec les Celtics de Boston et s'incline lors des Finales 1986 avec les Rockets de Houston.
Animal Crossing: New Horizons
Animal Crossing: New Horizons (あつまれ どうぶつの森, Atsumare dōbutsu no mori), abrégé ACNH, est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo. Il sort le 20 mars 2020 sur la console Nintendo Switch. Il s'agit du cinquième opus de la série Animal Crossing, sans compter les jeux dérivés. Un portage amélioré est sorti le 15 janvier 2026 sur Nintendo Switch 2.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Salsifis
Le mot salsifis désigne différentes espèces de plantes de la famille des Astéracées, utilisées comme légumes-racines :

le salsifis de l'espèce Scorzonera hispanica ou scorsonère d'Espagne est l'espèce la plus couramment consommée sous forme de racines comestibles et la plus largement cultivée ;

les salsifis sauvages et salsifis « vrais », du genre Tragopogon ;
le Salsifis cultivé (Tragopogon porrifolius L.), dont la culture est presque abandonnée ;
le Salsifis des prés ( Tragopogon pratensis), une espèce sauvage comestible ;
le Salsifis à feuilles de crocus, (Tragopogon crocifolius), espèce méditerranéenne ;

l'hélianthi ou salsifis d'Amérique (Helianthus strumosus), ainsi appelé pour sa ressemblance avec les salsifis ci-dessus.

Salsifis cuisinés de l'espèce Scorsonère d'Espagne.

Racines de Scorsonère d'Espagne (les salsifis communs).

Salsifis des prés.

Plant de Salsifis cultivé.

Salsifis d'Amérique.

Salsifis cultivé
Tragopogon porrifolius

Le salsifis cultivé (Tragopogon porrifolius L.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées et du genre Tragopogon, cultivée pour sa racine riche en inuline. Le terme désigne aussi cette racine, consommée comme légume.

Nom commun : salsifis à feuilles de poireau, salsifis austral, salsifis blanc, barbe de bouc, cercifis commun. de : Haferwurzel, en : oysterplant, es : barba de cabra, it : salsifi, barba di becco.

Notons que de nos jours ce qui est vendu sur les marchés sous le nom de « salsifis » est presque toujours de la scorsonère (Scorzonera hispanica), qui a une racine à peau noire.
Baby, I Love You
Baby, I Love You est une chanson interprétée par le groupe vocal féminin américain The Ronettes sortie en single en novembre 1963. Elle est écrite et composée par Jeff Barry, Ellie Greenwich et Phil Spector et produite par ce dernier. Elle est incluse dans l'unique album du groupe, "Presenting the Fabulous Ronettes Featuring Veronica" sorti en novembre 1964.

La chanson se classe 24e dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis et 11e au Royaume-Uni.

Elle a fait l'objet de plusieurs reprises, notamment par le chanteur canadien Andy Kim dont la version est numéro un au Canada en 1969, et  par le groupe punk rock américain Ramones qui se classe 8e au Royaume-Uni.

Andy Kim (artiste)
Andrew Youakim (né le 5 décembre 1946 à Montréal), connu sous le nom d'artiste Andy Kim, est un chanteur et compositeur pop rock canadien surtout actif à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Un de ses grands succès est la reprise Baby I Love You et il est un des compositeurs de la chanson des Archies (en) Sugar, Sugar.
Division de la Kanawha
La division de la Kanawha est une division de l'armée de l'Union dont on peut tracer l'origine à une brigade initialement commandé par Jacob D. Cox. Cette division a servi en Virginie-Occidentale et au Maryland et a été, à certains moments, dirigée par des personnalités célèbres comme George Crook et Rutherford B. Hayes.

George Crook
Le général George Crook (1828-1890) est l'un des officiers américains les plus efficaces lors des guerres indiennes qui permettent aux colons blancs de s'emparer des territoires miniers de l'ouest des États-Unis au cours de la seconde moitié du XIXe siècle pour y extraire de l'or et de l'argent.
Ibiza Classics (tournée)
Ibiza Classics est l'une des tournées du disc jockey Pete Tong avec Jules Buckley et le Heritage Orchestra. La tournée 2024 a été annoncée le 6 décembre 2023 pour la promotion de leurs albums : Pete Tong + Friends: Ibiza Classics (2021), Chilled Classics (2019), Ibiza Classics (2017) et Classic House (2016). La tournée débute le 30 Novembre 2016 à la Utilita Arena Birmingham (Royaume-Uni).

Le concert dure approximativement deux heures pendant lesquels l'orchestre interprète les titres des différents albums. La musique d'ouverture étant, jusqu'à ce jour, Right Here, Right Now , composé par le célèbre Fatboy Slim, arrangé pour la tournée par Jules Buckley et interprété par le Heritage Orchestra.

Heritage Orchestra
Heritage Orchestra est un orchestre britannique fondé en 2004 sous la direction artistique de Chris Wheeler. Celui-ci joue un mélange de styles et de genres, et est connu comme le premier orchestre non-classique du Royaume-Uni, avec un catalogue de projets de studio et de performance dans la musique expérimentale et populaire.
V&A East
V&A East est une branche du Victoria and Albert Museum, située dans le parc olympique Queen Elizabeth à Stratford, à l'est de Londres. C'est l'une des deux branches du Victoria and Albert Museum à Londres, l'autre étant Young V&A (musée de l'enfance).

Young V&A
Le Young V&A (avant 2023 : V&A Museum of Childhood ou musée de l'enfance) est une branche du Victoria and Albert Museum (également appelé « V&A »), qui est le musée national des arts appliqués du Royaume-Uni. Le Young V&A est situé à Bethnal Green, dans l'East End de Londres.
Euphraise jaune
Odontites luteus

L'Euphraise jaune, ou Odontite jaune (Odontites luteus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées. C'est une plante herbacée annuelle trouvée en Eurasie et en Afrique du Nord (Algérie).

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Viljo Revell
Viljo Gabriel Revell (né le 25 janvier 1910 à Vaasa – décédé le 8 novembre 1964 à Helsinki) est un architecte finlandais dont les œuvres ont été l'objet de controverses et d'une reconnaissance internationale.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Les filles, les meufs
Les filles, les meufs est un single de l'autrice-compositrice-interprète française Marguerite co-écrit avec Vincha et produit par François-Henri, publiée en 2025. Premier single marquant de l'artiste après son exposition médiatique, le titre se distingue par son texte féministe et queer traitant de la sororité et des amours lesbiens et de la bisexualité.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Emily Rosa
Emily Rosa, née le 6 février 1987 à Loveland dans le Colorado (États-Unis), est une psychologue américaine. Elle est devenue à l'âge de 11 ans la plus jeune personne à avoir publié dans la revue de médecine Journal of the American Medical Association, un périodique scientifique à comité de lecture et à fort facteur d'impact.

En 1996 dans le cadre d'un travail scolaire, Emily Rosa, alors âgée de 9 ans, conduit une étude mettant en cause la validité du toucher thérapeutique sans contact. Les vingt-et-un praticiens ne sont pas parvenus à détecter le champ énergétique de la main d'Emily Rosa, un concept également nommé aura.

Emily Rosa est diplômée de l'université du Colorado à Denver en 2009, avec une spécialisation en psychologie. Sa mère, Linda Rosa et son beau-père, Larry Sarner, sont les dirigeants du groupe de défense des droits des enfants en thérapie Advocates for Children in Therapy (en) et des militants anti-toucher thérapeutique.

Journal of the American Medical Association
Le Journal of the American Medical Association ou JAMA est une revue médicale internationale à comité de lecture publiée hebdomadairement en ligne et en version papier par l'Association médicale américaine (AMA). Elle publie des travaux de recherche inédits sous forme d’articles ou de revues ainsi que des éditoriaux couvrant tous les aspects des sciences biomédicales. La revue a été créée en 1883 par Nathan Smith Davis (en), qui en devient le premier rédacteur en chef. Le rédacteur en chef actuel est Howard Bauchner (en) de l'université de Boston qui succéda à Catherine DeAngelis (en) le 1er juillet 2011 .
Harry Northrup
Henri Stabo Wallace Northrup (né le 31 juillet 1875 à Paris et mort le 2 juillet 1936 à Los Angeles en Californie) est un acteur américain d'origine française, connu comme Harry Northrup (ou Harry S. Northrup).

William Humphrey (acteur)
William Humphrey est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né (William Jonathan Humphrey) le 2 janvier 1875 à Chicopee Falls, Massachusetts (États-Unis), et mort le 4 octobre 1942 à Hollywood (Californie).
Pigalle, la nuit
Pigalle, la nuit est une série télévisée française en huit épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 23 novembre au 14 décembre 2009 sur Canal+.

La série est rediffusée lors de la saison 2012/2013 sur D8, puis du 12 janvier au 2 février 2014 sur D17.

Il s'agit de la deuxième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux, après Les Oubliées en 2008.

Le 13 juillet 2011, à la surprise générale, Canal+ annonce qu'elle annule la seconde saison, pourtant commandée en décembre 2009, jugeant que les scripts présentés ne sont pas conformes à la ligne éditoriale de la chaîne.

Braquo
Braquo est une série télévisée française en 4 saisons de 8 épisodes de 52 minutes créée par Olivier Marchal, produite par Capa Drama avec la participation de Canal+ et en coproduction avec Marathon, Be-Films et RTBF, diffusée entre le 13 octobre 2009 et le 27 juin 2016 sur Canal+ puis Jimmy et Ciné +, et rediffusée depuis le 20 septembre 2013 sur Canal+ Séries.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 février 2012 sur TV5.

Le titre Braquo signifie braquage en argot.
Fantasia concertante sur un thème de Corelli
La Fantasia concertante sur un thème de Corelli est un concertino pour deux violons, violoncelle et double orchestre à cordes de Michael Tippett. Composée pour une commande du Festival d'Édimbourg à l'occasion du tricentenaire de la naissance de Corelli, elle fut créée en aout 1953 sous la direction du compositeur. Le thème provient du premier mouvement du Concerto grosso en fa op. 6 no 2  d'Arcangelo Corelli. L'œuvre est en un mouvement constitué de sept variations.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
Limeño (torero)
José Martínez Ahumado, connu sous l’apodo de « Limeño » et également celui de « Pepe Limeño », né à Sanlúcar de Barrameda (province de Cadix,  communauté autonome d’Andalousie) en Espagne le 19 septembre 1936 et mort le 18 décembre 2015 dans la même ville,, est un matador andalou.

Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.