hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Duplication (génétique)
En génétique, la duplication génétique correspond à la multiplication de matériel génétique sur un chromosome. Il existe plusieurs mécanismes qui résultent de la duplication soit d'une large portion chromosomique, soit d'un gène ou bien d'une suite nucléotidique. Ces remaniements du génome représentent un moteur important dans l'évolution des génomes. Le doublement d'un gène crée une copie supplémentaire dégagée de la pression de sélection, ce qui peut permettre à la copie de muter à nouveau sans conséquences nuisibles à l'organisme. C'est un des mécanismes importants de l'évolution moléculaire.

Cependant, dans de nombreux cas, ces altérations sont responsables de maladies génétiques à cause du surplus de données génétiques conduisant à des problèmes au cours du développement. De plus, l'amplification génique peut contribuer à la croissance d'une tumeur. Par exemple l'oncogène C-myc est souvent amplifié dans de nombreuses tumeurs,.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Double Dutchess
Double Dutchess est le deuxième album studio et premier opus visuel de l’auteure-compositrice-interprète américaine Fergie. Sorti le 22 septembre 2017, il s’agit du projet « conducteur » que la chanteuse exploite à travers sa propre empreinte musicale, Dutchess Music, créée à la suite de l'idée d’un partenariat établi avec BMG Rights Management, et ce, depuis la parution de son premier album, The Dutchess, en 2006. La pré-commande de l’opus est rendue disponible le 25 août 2017, révélant ainsi les diverses collaborations attendues, incluant notamment YG, Nicki Minaj, Rick Ross, mais également le fils de Fergie, Axl Jack. La promotion de Double Dutchess est lancée grâce à la présentation simultanée de son premier single, M.I.L.F. $, en juillet 2016. Elle se prolonge avec la sortie de Life Goes On en novembre, puis de You Already Know en août 2017 ainsi que Tension en octobre 2017.

The Dutchess
The Dutchess est le premier album solo de Fergie, la chanteuse du groupe The Black Eyed Peas. Le style musical de cet album tourne principalement autour de la pop et du hip-hop, mais il y a aussi des influences RnB, funk, soul, pop rock et reggae.

Le titre de l'album est une mauvaise orthographe du titre « The Duchess of York », jeu de mots en anglais sur le fait que Stacy et Sarah Ferguson, la duchesse d'York, partagent le même nom de famille et le même surnom.

Le producteur de cet album, sorti en 2006, est le rappeur des Black Eyed Peas Will.i.am. Ludacris, B-Real (du groupe Cypress Hill) et Rita Marley participent à différents morceaux de l'album.

The Dutchess s'est écoulé à plus de six millions de copies dans le monde, dont quatre aux États-Unis.
The Juice Media
The Juice Media (TJM) est une société australienne de cinéma et de médias qui produit des satires politiques et sociales contemporaines. Elle est connue pour ses séries internet Honest Government Ads (« Annonces sincères du gouvernement ») et Juice Rap News.

TJM s'engage également dans la lutte contre le réchauffement climatique et soutient le mouvement de la jeunesse pour le climat.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Charles Vanden Bulck
Charles Vanden Bulck, né sous le nom de Carolus Joannes Cornelius Van den Bulck (Anvers, 9 mai 1904 - Stamford, 29 septembre 1962), était un fonctionnaire et soldat Americain-belge. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était Lieutenant-colonel dans le United States Army Corps of Engineers à Oak Ridge, Tennessee. Cette unité de l'armée était chargée du Projet Manhattan, un projet de recherche secret pour développer une bombe atomique.

Oak Ridge (Tennessee)
Oak Ridge est une ville américaine située à cheval sur les comtés d'Anderson et de Roane, à 41 kilomètres à l'ouest de Knoxville et à 30 kilomètres au sud-ouest de la  petite ville de Clinton dans le Tennessee, État du Sud des États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville compte 29 330 habitants.
Devi Shetty
Devi Prasad Shetty, MS, FRCS (né le 8 mai 1953), est un entrepreneur et chirurgien cardiaque indien qui est le président et fondateur de Narayana Health, une chaîne de 21 centres médicaux en Inde. Il a effectué plus de 16 000 opérations cardiaques. En 2004, il a reçu le Padma Shri, le quatrième prix civil le plus élevé, suivi du Padma Bhushan en 2012, le troisième prix civil le plus élevé du gouvernement indien pour sa contribution au domaine des soins de santé abordables,. L'épisode 4 de la série télévisée Netflix The Surgeon's Cut est consacré à sa vie et son travail.

Padma Bhushan
La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri.
Maërl
Le maërl est un milieu (ou habitat) marin biogénique (c'est-à-dire produit par des espèces vivantes), constitué d'accumulation d'algues corallinacées riches en calcaire (notamment Lithothamnium corallioides). En France il se forme notamment le long des côtes de Bretagne. Il est plus rare en Manche-Est, mais présent localement dans les ridens. Sous une autre forme, du maërl existe aussi en Méditerranée.

Les algues qui l'ont produit ont la propriété de cristalliser certains éléments minéraux de l'eau de mer, ce qui explique qu'il soit très riche en calcium et en magnésium, fer et oligoéléments bioassimilables, ce pour quoi il a été exploité jusqu'à localement faire disparaître la ressource.

Oligo-élément
Un oligo-élément est un élément nécessaire à la vie d'un organisme, mais en quantité très faible, inférieure à 1 ppm (1 mg par kilogramme de poids corporel), souvent issu d'un sel minéral.

Les oligo-éléments peuvent présenter une toxicité pour l'organisme lorsqu'ils sont présents à des taux trop élevés. L'effet d'un oligo-élément dépend de la dose d'apport. Lorsque l'oligo-élément est dit essentiel, une carence ou au contraire un apport excessif peuvent entraîner des troubles sérieux.
Andrew Hilditch
Andrew Mark Jefferson Hilditch est un joueur de cricket international australien né le 20 mai 1956 à North Adelaide. Ce batteur dispute 18 test-matchs et 8 rencontres au format One-day International (ODI) avec l'équipe d'Australie entre 1979 et 1985.

Il est l'un des sélectionneurs de l'équipe nationale de 1996 à 2011, et est à la tête du comité de sélection de 2006 à 2011. Il est le beau-fils d'un autre international australien, Bob Simpson.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Église Sainte-Agnès d'Amsterdam
L'église Sainte-Agnès (en néerlandais : Sint-Agneskerk) est une église catholique d'Amsterdam aux Pays-Bas où se célèbre le rite tridentin dit forme extraordinaire du rite romain, c'est-à-dire en latin. Elle est administrée par les prêtres de la fraternité sacerdotale Saint-Pierre en accord avec l'évêque d'Amsterdam, Mgr Punt.

Fraternité sacerdotale Saint-Pierre
La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège.

Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs autres anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation schismatique de celle-ci induite par les consécrations illicites (au regard du droit canon) effectuées par Marcel Lefebvre.
È̤̌
È̤̌ (minuscule : è̤̌), appelé E tréma souscrit accent grave caron, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah. Elle est composée d’un E, d’un tréma souscrit, d’un accent grave et d’un caron.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Ligne 5 du métro de Wuhan
La ligne 5 du métro de Wuhan est une ligne du réseau métropolitain de Wuhan en Chine. Inaugurée le 26 décembre 2021, elle relie parallèlement à la rive droite du fleuve Yangzi les terminus Zhongyiyaodaxue, l'université de médecine chinoise du Hubei (中医药大学, en chinois et Hubei University of Chinese Medicine en anglais) et Wuhanzhan Dongguangchang, littéralement « Gare de Wuhan - Place de l'Est » où se trouve la gare de Wuhan. Elle comporte 25 stations pour 34,6 kilomètres.

Métro de Wuhan
Le métro de Wuhan (chinois : 武漢地鐵) est l'un des systèmes de transport en commun de Wuhan, capitale de la province du Hubei, au centre de la république populaire de Chine. En 2024, le réseau compte 12 lignes, numérotées de 1 à 8, puis 11, 16, 19 et 21, pour 303 stations et 503 kilomètres de réseau.
Vranište (Gora)
Vranishtë en albanais et Vranište en serbe latin (en serbe cyrillique : Враниште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 352 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Dragaš
Sharri en albanais et en serbe cyrillique : Драгаш ; est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 41 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 562 habitants. Elle fait partie de la commune de Sharrit (sq).
Armed Forces Bowl 2021
L'Armed Forces Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 22 décembre 2021 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers du Missouri issue de la Southeastern Conference et l'équipe indépendante des Black Knights de l'Army.

Il  est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2021 Lockheed Martin Armed Forces Bowl.

L'Army gagne le match sur le score de 24 à 22.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Katharina Focke
Elsbeth Charlotte Katharina Focke, née Friedlaender à Bonn le 8 octobre 1922 et morte le 10 juillet 2016 à Cologne, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est secrétaire d'État parlementaire à la chancellerie fédérale de 1969 à 1972, sous le premier mandat de Willy Brandt, avant d'occuper le poste de ministre fédérale de la Jeunesse, de la Famille et de la Santé dans la coalition sociale-libérale fédérale au cours des quatre années suivantes. Elle fut ensuite députée européenne pendant dix ans à partir de 1979.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
José Manuel Otero Novas
José Manuel Otero Novas, né le 23 mars 1940 à Vigo), est un juriste et homme politique espagnol. Il a été ministre de la Présidence, puis de l'Éducation, et membre de l'Union du centre démocratique (UCD), durant les premières années de la transition démocratique alors menée par Adolfo Suárez.

Ministère de l'Éducation (Espagne)
Le ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes) est le département ministériel responsable de la politique éducative, de la formation professionnelle et du sport en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 22 décembre 2025 par la socialiste Milagros Tolón.

Le siège central du ministère se situe Calle de Alcalá à Madrid.
Petite rivière Pikauba
La Petite rivière Pikauba est un affluent de la rivière Pikauba, coulant dans la province de Québec, au Canada, dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay.

La Petite rivière Pikauba coule entièrement dans la réserve faunique des Laurentides. La vallée de la petite rivière Pikauba est surtout accessible grâce à la route 169 et la route 175 (reliant Québec et Chicoutimi).

La foresterie s'est développée dans le secteur dès la fin du XIXe siècle, engendrant ainsi le développement des activités de chasse et de pêche.

Route 175 (Québec)
La route 175 (R-175) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située de part et d'autre du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle possède le statut de route principale du Canada et est le principal lien routier entre le Saguenay–Lac-Saint-Jean et le reste de la province.
Sashina Vignes Waran
Sashina Vignes Waran, née le 3 août 1988 à Kuala Lumpur (en Malaisie), est une joueuse française de badminton. Licenciée à l'ASPTT Strasbourg depuis son arrivée en France en 2004, elle est naturalisée française depuis le 21 août 2013. Sashina Vignes Waran est championne de France de badminton en simple en 2014 et 2015 et médaillée de bronze en double dame en 2014 avec sa sœur Teshana Vignes Waran. Blessée au genou gauche lors d'une compétition en mars 2015, elle est contrainte, un an plus tard, de renoncer à participer aux jeux olympiques d'été de 2016.

Championnats de France de badminton
Les Championnats de France de badminton ont lieu tous les ans dans différentes catégories : séniors, jeunes (benjamins, minimes, cadets, juniors), vétérans (I, II, III, IV et V) et universitaires. Il existe également un championnat de France interclubs.
Howard Staunton
Howard Staunton (avril 1810 dans le Westmoreland, Angleterre - 22 juin 1874 à Londres) fut un joueur d'échecs britannique réputé et champion du monde d'échecs officieux. Il était également chroniqueur dans un journal, écrivain et disciple de Shakespeare. Au XXIe siècle, son nom évoque le style de pièces d'échecs qu'il a approuvées, le modèle Staunton. « Ces figurines avaient été dessinées en 1849 par Nathaniel Cook (sic), et Staunton en fut le premier promoteur » lit-on dans le magazine Europe Échecs, no 576.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Gare de St. Marys
La  gare de St. Marys est une gare ferroviaire canadienne, située sur le territoire de la municipalité de St. Marys dans la Province de l'Ontario).

St. Marys est desservie dès 1858 par une première gare établie par la compagnie du Grand Tronc qui ouvre la gare actuelle en 1907. Son bâtiment voyageurs est protégée au patrimoine de la ville de St. Marys.

C'est une gare desservie par des trains Via Rail Canada.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Euro Hockey Tour
L'Euro Hockey Tour (EHT) est un tournoi annuel de hockey sur glace ouvert uniquement aux équipes nationales de Finlande, République tchèque, Suède et Suisse. Cette dernière remplace la Russie depuis le printemps 2022 et l'invasion de l'Ukraine.

La plupart des équipes utilisent cette compétition pour préparer les joueurs les moins expérimentés en vue des championnats du monde et des Jeux olympiques.

Équipe de Tchéquie de hockey sur glace
L’équipe de Tchéquie de hockey sur glace - en tchèque Česká hokejová reprezentace -  représente la sélection des meilleurs joueurs tchèques de hockey sur glace lors des compétitions internationales. En 2021, elle est classée à la 6e position du classement de la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée souvent par le sigle de son nom anglais International Ice Hockey Federation soit IIHF) et est régie par la Český svaz ledního hokeje, fédération tchèque de hockey.

L'équipe masculine a remporté la troisième place au championnat du monde 2011 après avoir remporté le titre en 2010.
Super Street Fighter II Turbo HD Remix
Super Street Fighter II Turbo HD Remix est un jeu vidéo de combat en 2D. C'est un remake de Super Street Fighter II Turbo (la 8e moutûre de Street Fighter II) contenant la version originale du jeu et une version haute définition, ainsi qu'un mode arcade classique et "remixé". Il est sorti sur les consoles de salon PlayStation 3 et Xbox 360 via leur service de téléchargements respectif, le PlayStation Store et le Xbox Live Arcade, au mois de novembre 2008 sur les 2 plateformes, exception faite de la version PSN européenne, dont les joueurs dûrent attendre février 2009.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Mobilisation russe de 1914
La mobilisation russe de 1914 désigne, au tout début de la Première Guerre mondiale, la mise sur le pied de guerre de l'armée impériale russe, c'est-à-dire l'augmentation de ses effectifs et sa concentration aux frontières.

Déclenchée le 30 juillet 1914 en réaction à la montée des tensions avec dans un premier temps l'empire d'Autriche-Hongrie et dans un second l'Empire allemand, cette mobilisation comprend d'une part l'habillement, l'équipement et l'armement des réservistes, et d'autre part le transport par voies ferrées de toutes les troupes vers les frontières de l'Empire russe, principalement à l'ouest.

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.