hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Grigny-le-Sablon
La gare de Grigny-le-Sablon est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Grigny-sur-Rhône, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Givors-Ville par la rive droite du Rhône.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Bialaphos
Le bialaphos est un tripeptide correspondant à la L-alanyl-L-alanyl-phosphinotricine. Il a été isolé à partir de deux bactéries du genre Streptomyces vivant dans le sol, Streptomyces hygroscopicus et Streptomyces viridochromogenes. Il possède des propriétés herbicides dues à la phosphinotricine, qui est le composé biologiquement actif.

Phosphinotricine
La phosphinotricine (ou glufosinate d'ammonium) est le sel d'ammonium du glufosinate. C'est l'agent chimique actif des herbicides Liberty, Buster, Final Way et Basta.

Le glufosinate d'ammonium est utilisé en biologie moléculaire comme marqueur de transformation de plantes génétiquement modifiées.
C'est l'un des produits utilisés pour le défanage chimique des pommes de terre avant la récolte.
Bloc basculé
En géologie, on appelle bloc basculé le bloc de croûte continentale situé entre deux failles normales listriques, dans un rift puis une marge passive. La géométrie courbe de la faille (pendage diminuant avec la profondeur) provoque le basculement du bloc et une sédimentation en éventail (sédiments synrift). La pente du milieu de dépôt augmentant avec le temps, on observe dans ces sédiments syn-rift la présence de nombreux slumps.

Le graben des rifts étroits est dominé par des « murs » (pente de 10 à 45°) qui matérialisent les blocs crustaux découpés en « marches d'escalier » ou « touches de piano » par le jeu des failles bordières.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
Équipe de Russie de baseball
L'équipe de Russie de baseball représente la Fédération de Russie de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Le prochain grand rendez-vous international de la sélection russe est la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.

Championnat d'Europe de baseball 2007
Le championnat d'Europe de baseball 2007, trentième édition du championnat d'Europe de baseball, a lieu du 7 au 16 septembre 2007 à Barcelone, Viladecans et Sant Boi de Llobregat, en Espagne.

Les Pays-Bas ont remporté leur 20e titre continental et le 5e consécutif depuis 1999 et se sont qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. L'Espagne et l'Allemagne ont participé au tournoi de qualification pour les Jeux olympiques. Les quatre premières équipes se sont qualifiées pour la Coupe du monde 2009.

Le 4 juillet 2007, le comité exécutif de la Confédération européenne de baseball a pris la décision de remplacer l'équipe de Grèce (9e du Championnat d'Europe 2005) par l'équipe d'Autriche (finaliste de son groupe de qualification en 2006).

L'équipe de République tchèque de baseball a été déclassé à la 12e place à la fin du tournoi pour avoir aligné des joueurs non qualifiés. Ses victoires ont été transformées en défaites par forfait (0-9).
CBS Studios
CBS Studios, anciennement CBS Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de CBS Entertainment Group, elle-même filiale de Paramount Skydance Corporation.

Elle produit et co-produit des programmes télévisée pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation, initialement ViacomCBS, puis Paramount Global, plus connu sous le nom commercial Paramount, est un conglomérat de médias de masse américain créé le 4 décembre 2019. Son siège est situé au Paramount Pictures à Los Angeles.
Frank Worrell
Sir Frank Mortimer Maglinne Worrell est un joueur de cricket barbadien et sénateur jamaïcain né le 1er août 1924 à Saint Michael (Barbade) et décédé le 13 mars 1967 à Kingston (Jamaïque), international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur débute en first-class cricket avec l'équipe de la Barbade en 1942. Il déménage en Jamaïque et joue pour l'équipe locale dans les rencontres entre entités territoriales caribéennes à partir de 1947. Il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1948.

En 1960, Frank Worrell est le premier Noir à être nommé capitaine des Indes occidentales pour une tournée entière. Il met fin à sa carrière internationale en 1963, et est anobli l'année suivante. Après sa carrière sportive, il devient membre du Sénat jamaïcain. Il meurt à Kingston à l'âge de quarante-deux ans d'une leucémie diagnostiquée lors d'un voyage en Inde.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière
Le Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière (Larsim) est un service de recherche français de la Direction des sciences de la matière  du commissariat à l'Énergie atomique et aux Énergies alternatives. Il est dirigé par Étienne Klein depuis 2006.

Direction de la recherche fondamentale
La Direction de la recherche fondamentale (DRF) est le pôle de recherche fondamentale du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives en physique, en chimie et en biologie.

Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de la Direction des Sciences de la matière (DSM) et de la Direction des Sciences du vivant (DSV).

La DSM accueillait plus de 3 800 collaborateurs dont 2 350 salariés permanents CEA, 750 salariés permanents CNRS et académiques, 450 étudiants en thèse et 300 post-doctorants.
Service national du renseignement pénitentiaire
Le service national du renseignement pénitentiaire (SNRP) est un organisme de renseignement du ministère de la Justice français. Il dépend de la direction générale de l'Administration pénitentiaire (DGAP).

Créé en 2017 sous l'appellation initiale de bureau central du renseignement pénitentiaire (BCRP), il prend place parmi les services de renseignement et a pour missions la lutte contre le terrorisme, la lutte contre les extrémismes violents, la lutte contre la criminalité organisée ainsi que le renforcement de la sécurité pénitentiaire.

Dernier-né de la communauté nationale du renseignement, il est créé dans le contexte des attentats terroristes de 2015 et de 2016. Le SNRP appartient au « second cercle » de la communauté du renseignement, à l'instar de la direction nationale du renseignement territorial (DNRT), de la direction du renseignement de la préfecture de Police (DRPP) ou encore de la Sous-direction de l'anticipation opérationnelle (SDAO).

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Paulhac (Haute-Garonne)
Paulhac (prononcé [po.jak]) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Palmola, le ruisseau de Gaujac, le ruisseau de Rieu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paulhac est une commune rurale qui compte 1 250 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Paulhacois ou Paulhacoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Aquilino López
Aquilino López Roa (né le 21 avril 1975 à Villa Altagracia, San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur droitier de baseball qui joue dans la Ligue majeure de baseball et l'Organisation coréenne de baseball de 2003 à 2012.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Orange Bowl 2014 (décembre)
L'Orange Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 31 décembre 2014 au Sun Life Stadium à Miami Gardens en Floride.

Il s'agissait de la 81e édition de l'Orange Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des #12 Yellow Jackets de Georgia Tech  issus de la Atlantic Coast Conference et des #7 Mississippi State Bulldogs issus de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 08:20 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN et ESPN Deportes.

Sponsorisé par la société Capital One (une société de services financiers), le match fut officiellement dénommé le Capital One Orange Bowl.

Les #12 Yellow Jackets de Georgia Tech gagnent le match sur le score de 49 à 34.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Équipe de Hongrie masculine de kayak-polo
L'équipe de Hongrie de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la Hongrie dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni ne s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.
HK Waasmunster
Le Handbal Klub Waasmunster, abrégé en HK Waasmunster, anciennement HKW Waasmunster, est un club de handball situé à Waesmunster.

Porteur du matricule 357, le club est un ancien pensionnaire de la Division 1 où il évolua 9 saisons. Affilié à la VHV, le club joue en Division 2.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Julio Borelli
Julio Borelli, né le 29 décembre 1903 à Montevideo et mort le 30 avril 1990, est un footballeur, arbitre, entraineur, journaliste et architecte uruguayen. Il a notamment dirigé les équipes nationales de la Bolivie et du Pérou.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
TSF Jazz
TSF Jazz est une station de radio consacrée principalement au jazz qui diffuse sur plusieurs régions en France. Elle appartient à Gérard Brémond.

« TSF », le sigle utilisé par la radio depuis sa création en 1982, signifie « télégraphie sans fil », expression qui, pendant une partie du XXe siècle, désignait ce que l'on appelle tout simplement aujourd'hui la « radio ».

Jazz Radio
Jazz Radio est une station de radio française basée à Lyon, fondée en 1996, diffusant ses programmes nationalement sur 54 fréquences dans toute la France ainsi qu'à Monaco et en Suisse. Elle fait partie du collectif Les Indés Radios.

La station est, comme son nom l'indique, surtout dédiée au jazz, mais elle présente également une programmation variée : du jazz, de la soul, et parfois même une touche de chill-out, du funk, du blues, ou encore du gospel.
Le Jour le plus long du Japon
Le Jour le plus long du Japon (日本のいちばん長い日, Nippon no ichiban nagai hi), aussi connu sous le titre L'Empereur et le Général, est un film de guerre japonais réalisé par Kihachi Okamoto et sorti en 1967. C'est une adaptation du livre homonyme de Hando Kazutoshi paru en 1965.

Il se déroule sur une période d'une journée du 14 août 1945 à midi au 15 août 1945 à midi, quand la décision de l'empereur Hirohito de se rendre sans conditions aux Alliés doit être diffusée au peuple japonais, et qu'une tentative de coup d'état a lieu pour empêcher cette diffusion. L'historien du cinéma Joseph L. Anderson décrit le film comme une « reconstruction méticuleuse du jour où le Japon s'est rendu et a ainsi mis fin à la guerre du Pacifique ».

Incident de Kyūjō
L'incident de Kyūjō (宮城事件, Kyūjō jiken) est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée au Japon durant la nuit du 14 au 15 août 1945 juste avant l'annonce de la capitulation japonaise. Dirigée par des officiers du ministère de la Guerre et de la garde impériale, le coup d'état avait pour objectif d'empêcher le gouvernement japonais d'accepter les conditions des Alliés menant à la capitulation du Japon.

Durant l'action, les meneurs tuent le lieutenant général Takeshi Mori, commandant de la 1re division de la garde impériale et tentent d'occuper le palais impérial de Tokyo. Dans le même temps, la 2e brigade d'infanterie de la garde impériale tente de placer l'empereur du Japon Hirohito en résidence surveillée. Cependant, après le refus de l'armée du district de l'Est et du haut commandement de l'armée impériale japonaise de se rallier aux mutins, les meneurs se suicident. Immédiatement après, le gouvernement japonais annonce la capitulation.
Donje Zuniče
Donje Zuniče (en serbe cyrillique : Доње Зуниче) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 332 habitants.

Donje Zuniče est situé sur les bords du Beli Timok, une rivière connue également sous le nom de Knjaževački Timok (le « Timok de Knjaževac »).

Knjaževac
Knjaževac (en serbe cyrillique : Књажевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar.

Au recensement de 2011, la ville comptait 18 089 habitants et la municipalité dont elle est le centre en comptait 30 902.

Situé dans la région du Timok, Knjaževac était connue dans l’Antiquité sous le nom de Timacum Majus ; plus tard, la ville porta le nom de Gurgusovac.

À 7 km au sud de la ville, on peut visiter le pittoresque village de Žlne.
Renfe série 316
La Renfe série 316, ex série 1600, est une série de locomotives diesel électriques comprenant un prototype mono-cabine et 16 machines avec deux cabines. Construites en amérique, elles sont livrées en 1955 et la dernière réforme a lieu en 1993. Sept locomotives sont vendues à des entreprises, notamment de chantier sur les voies, et le prototype, surnommé « Marilyn » est préservé au musée des chemins de fer de Madrid.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Saison 2020-2021 du Football Club des Girondins de Bordeaux (féminines)
La saison 2020-2021 de la section féminine des Girondins de Bordeaux est la cinquième saison consécutive du club girondin en première division du championnat de France depuis la saison 2016-2017.

Les Bordelaises ont pour objectif de monter sur le podium du championnat, la troisième place étant synonyme pour la première fois de qualification pour la Ligue des Champions, et de rivaliser avec les cadors du football féminin français que sont l'Olympique Lyonnais et le Paris Saint-Germain.

Après un début de championnat mitigé avec 2 points gagnés lors des 3 premières journées, les Girondines terminent la phase aller à la troisième place, avec une victoire contre leurs concurrentes directes du Montpellier HSC lors de la 11e journée. Elles gardent le rythme lors de la phase retour pour terminer sur le podium avec 7 points d'avance sur le Paris FC et décrochent leur billet pour le 1er tour qualificatif de la Ligue des Champions.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Shetani
Les Shetani (pluriel en swahili est mashetani ) sont des esprits de la mythologie et des croyances populaires d’Afrique de l'est . Généralement malveillants, possédant de nombreuses formes et de nombreux pouvoirs différents, les shetani sont très populaire dans l'art sculptées, en particulier par le peuple Makonde de Tanzanie, du Mozambique et du Kenya. Physiquement, les shetani apparaissent comme des figures humaines et/ou animales déformées de la réalités.

Il existe un culte contemporain des shetani est-africains, et les rapports d'observations de shetani individuels sont cycliques, avec des paniques populaires comme celle du Popo Bawa survenues en 1995 à Zanzibar  et 2007 à Dar es Salaam.

Makondé (peuple)
Les Makondés sont une population de langue bantoue d'Afrique australe, vivant principalement dans le sud-est de la Tanzanie et dans le nord du Mozambique. On les trouve également au Kenya et en petit nombre à Mayotte. Les Makondés sont chrétiens, pour la plupart catholiques (certains sont évangéliques), et sont une des principales ethnies de la province de Cabo Delgado dont la population est très majoritairement musulmane.
Michel Mouïsse
Michel Mouïsse est un évêque catholique français, né le 31 octobre 1939 à Mazamet (Tarn).

Après avoir suivi une formation vers la prêtrise au séminaire régional de Toulouse dans les années 1960, Michel Mouïsse est ordonné prêtre le 18 décembre 1966 pour le diocèse d'Albi. Il commence par être l'aumônier diocésain de plusieurs mouvements de jeunesse catholiques, puis forme les séminaristes de Toulouse et enchaîne ensuite différentes fonctions au diocèse dans les années 1980 et 1990.

Après avoir été nommé évêque auxiliaire de Grenoble et évêque titulaire de Lambèse (de) le 10 mars 2000, Michel Mouïsse est consacré évêque le 7 mai suivant par Louis Dufaux. Il quitte cette fonction le 5 mars 2004 lorsqu'il est nommé évêque de Périgueux et Sarlat. Évêque émérite de Périgueux et Sarlat, il rejoint en 2014 l'équipe des prêtres de la basilique Notre-Dame-de-la-Garde à Marseille. Depuis août 2025, il poursuit sa retraite à Castres, dans le diocèse d'Albi qui est son diocèse d'incardination.

Archidiocèse de Marseille
L'archidiocèse de Marseille (en latin archidioecesis Massiliensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France. Le diocèse de Marseille, érigé, selon la tradition, au Ier siècle, est un des diocèses historiques de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 et couvre, depuis, l'arrondissement de Marseille. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain d'Aix, il est élevé au rang d'archidiocèse en 1948. En 2002, il devient métropolitain. Jean-Marc Aveline, devenu cardinal en août 2022, est l'archevêque métropolitain de Marseille depuis 2019. Georges Pontier est l'archevêque émérite.