hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne principale Kansai
La ligne principale Kansai (関西本線, Kansai-honsen), aussi appelée la « ligne du Kansai », est une ligne de chemin de fer au Japon, qui relie la gare de Nagoya à celle de JR Namba à Osaka. Elle est gérée conjointement par la Central Japan Railway Company (JR Central) et la West Japan Railway Company (JR West). La frontière entre les deux compagnies étant la gare de Kameyama à Kameyama dans la préfecture de Mie.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Coupe d'Océanie de football 2012
La Coupe d'Océanie de football 2012 est la neuvième édition de la Coupe d'Océanie de football, compétition organisée par la Confédération du football d'Océanie (OFC) et rassemblant les meilleures équipes masculines océaniennes. Prévue aux Fidji du 3 au 11 juin, la compétition se déroule finalement à Honiara aux Salomon du 1er au 10 juin 2012. Le tournoi est qualificatif pour la Coupe des confédérations 2013 et sert de cadre pour les éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014.

Pour la première fois de l'histoire de la Coupe d'Océanie, ni l'Australie (qui n'est plus membre de l'OFC et ne dispute donc plus la compétition) ni la Nouvelle-Zélande ne remportent le trophée. Le titre est en effet remporté par Tahiti qui bat en finale la Nouvelle-Calédonie sur le score de 1-0.

Coupe des confédérations 2013
La Coupe des confédérations 2013 est la neuvième édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule du 15 au 30 juin 2013 au Brésil, pays hôte de la Coupe du monde 2014.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Brésil) on retrouve les six champions continentaux (Espagne, Uruguay, Nigeria, Mexique, Japon, Tahiti) ainsi que l'Italie, vice-championne d'Europe, qui vient compléter le tableau car l'Espagne cumule les titres de  champion d'Europe et du monde, libérant de ce fait une place.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2014, qui se déroule également au Brésil.

Le Brésil remporte sa troisième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et 2009 et sa quatrième au total.
Pushpa Kamal Dahal
Pushpa Kamal Dahal — en devanagari : पुष्प कमल दहल — est un chef de guerre et homme d'État népalais, né le 11 décembre 1954 à Tanahun, village proche de la ville de Pokhara, dans le district de Kaski.

Surnommé Prachanda (en devanagari : प्रचण्ड, terme signifiant « le féroce » en népalais), il devient en 1994 président du Parti communiste du Népal (maoïste) ou PCN(M) et chef de sa branche militaire, l'Armée népalaise du peuple. À ce titre, il vit en clandestinité de 1996 à 2006.

Le 15 août 2008, après les accords de paix ayant conduit à la chute de la monarchie, il est élu Premier ministre par l'Assemblée constituante et prête serment le 18 août devant le président de la République, Ram Baran Yadav. Il démissionne de son poste de Premier ministre le 4 mai 2009. Il est de Premier ministre entre 2016 et 2017 mais démissionne de nouveau. Il redevient Premier ministre en 2022 à l'issue des élections législatives de novembre.

Élections constituantes népalaises de 2008
Les élections constituantes népalaises de 2008 se sont tenues au Népal le 10 avril 2008. L'Assemblée qui en résulte, et qui comprend 601 députés, doit établir une nouvelle constitution. L'un des aspects les plus commentés de la future constitution est le devenir de la monarchie, qui sera presque certainement abolie en faveur d'une république.

335 députés sont élus au suffrage universel lors d'un scrutin proportionnel plurinominal, 240 au suffrage universel par voie de scrutin uninominal majoritaire à un tour en tant que représentants de circonscriptions électorales, tandis que 26 sont nommés par le Conseil des ministres.
Masood Kausar
Masood Kausar, né le 2 mai 1938 dans le district de Kohat dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, est un homme politique pakistanais.

Membre important du Parti du peuple pakistanais dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, il est successivement président de l'Assemblée provinciale de Khyber Pakhtunkhwa, chef de l'opposition dans la même Assemblée, gouverneur de la province et sénateur.

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
RJ12
Un connecteur RJ12, également appelé Registered jack 12 utilisé par des appareils téléphoniques fixes.

Le "RJ12" est un abus de langage pour désigner un connecteur modulaire 6P6C des normes Registered jack qui est similaire à la norme du RJ11 qui utilise un 6P2C.  Sur le "RJ12", six conducteurs sont utilisés comme avec du RJ25, alors que seulement deux le sont sur le RJ11.

Voici ci-dessous une prise "RJ12" femelle pour circuit imprimé.

Registered jack
8P8C (8 positions, 8 contacts) utilisé pour RJ45 ;

6P6C utilisé pour RJ25 et RJ12 ;

6P4C utilisé pour RJ11 et RJ14 ;

4P4C utilisé pour RJ9, RJ10 et RJ22 ;

À droite, une prise 6P6C utilisables avec les connecteurs RJ11, RJ14 et RJ25.

Le registered jack (en français « jack normalisé »), souvent abrégé en RJ, désigne un ensemble d'interfaces de connexion réseau normalisées pour le raccordement d'équipements de télécommunications et de téléphonie.

Les différents standards sont désignés par des numéros, tel que RJ11, RJ25, RJ45, etc.

La connectique RJ est utilisée couramment en Amérique du Nord, mais aussi largement dans le monde. Il existe des adaptateurs pour utilisateurs encore équipés de prise en T.
Denis Mercier (général)
Denis Mercier, né le 4 octobre 1959 à Barcelonnette (Alpes-de-Haute-Provence), est un militaire français. Général d'armée aérienne, il est commandant suprême allié pour la transformation de l'OTAN du 30 septembre 2015 au 10 septembre 2018, après avoir été chef d'état-major de l'Armée de l'air du 17 septembre 2012 au 20 septembre 2015, et chef du cabinet militaire du ministre de la Défense du 30 septembre 2010 au 9 septembre 2012.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
En quelque temps
En quelque temps (titre original : Elsewhen) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Robert A. Heinlein, paru en 1941, basé sur la thématique du voyage dans le temps et d'univers parallèles. Il a été publié pour la première fois sous le titre Elsewhere dans le numéro de septembre 1941 du magazine Astounding Science Fiction, sous le nom de plume Caleb Saunders. Il fut réimprimé dans le livre Assignment in Eternity en 1953, avec quelques modifications mineures et un caractère supplémentaire.

Multivers dans la fiction
Multivers dans la fiction est l'utilisation du concept hypothétique de nombreux univers parallèles dans le domaine de la fiction et en particulier de la science-fiction, notamment en littérature, à la télévision, au cinéma et dans les jeux vidéos.
Système linéaire à paramètres variants
Un système linéaire à paramètres variant (ou système LPV), est un système non-linéaire décrit à l'aide de la représentation d'état d'un ensemble de systèmes linéaires interpolés entre-eux. Cette interpolation s'effectue par l'intermédiaire d'un paramètre dit de séquencement, constitué de variables qui peuvent être exogènes ou endogènes au système. Dans le cas endogène, on parle de système quasi-LPV (ou qLPV). Le paramètre de séquencement est généralement supposé mesurable ou estimable en temps-réel. Ce mode de représentation est particulièrement utile pour synthétiser des lois de commande par séquencement de gain.

Représentation d'état
En automatique, une représentation d'état permet de modéliser un système dynamique en utilisant des variables d'état. Cette représentation, qui peut être linéaire ou non, continue ou discrète, permet de déterminer l'état du système à n'importe quel instant futur si l'on connaît l'état à l'instant initial et le comportement des variables exogènes qui influent sur le système. 
La représentation d'état du système permet de connaître son comportement "interne" et pas seulement son comportement "externe" comme c'est le cas avec sa fonction de transfert. 
Pour un bref historique de la représentation d'état, voir Histoire de l'automatique.
Enrique López Albújar
Enrique López Albújar est un écrivain péruvien né le 23 novembre 1872 à Chiclayo et mort le 6 mars 1966 à Lima.

Il a développé différents genres narratifs et est reconnu comme le précurseur du courant indigéniste du XXe siècle, en reprenant les thèmes abordés par Narciso Aréstegui et Clorinda Matto de Turner, et en proposant un nouveau naturalisme teinté de psychologie sociale. Il utilise les formes du conte moderne pour décrire la société indigène de l'Altiplano andin de manière réaliste, avec ses croyances et ses différentes formes de violence. Il est considéré comme le premier narrateur à avoir construit une image crédible de "l'Indien" péruvien. Cependant, son œuvre la plus connue est le roman négriste Matalaché (es), qui se déroule sur la côte de Piura et raconte l'histoire d'amour entre un esclave mulâtre et la fille d'un propriétaire terrien créole, à la fin de l'époque coloniale espagnole.

Indigénisme
L'indigénisme est un mouvement politique et littéraire d'Amérique latine ayant comme fondement une préoccupation particulière pour la condition des peuples des premières nations et des populations autochtones. Son versant politique désigne l'ensemble des politiques de gestion des populations indigènes mises en œuvre dans les États américains. L’indigénisme répond à l'exigence d'une meilleure intégration des populations indigènes et autochtones à la « communauté nationale ». Dans le domaine de l'art et de la littérature, cet indigénisme correspond à la recherche d'une expression propre des populations premières et prenant ses distances par rapport aux éventuelles influences coloniales.
Marine Dafeur
Marine Dafeur (en arabe : مارین دافور), née le 20 octobre 1994 à Douai dans le Nord, est une footballeuse internationale algérienne évoluant au poste d'arrière latérale ou de milieu gauche au Bristol City FC.

Équipe d'Algérie féminine de football
L'équipe d'Algérie féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Algérie en football féminin. Sous l'égide de la Fédération algérienne de football (FAF), elle dispute les compétitions internationales comme les championnats d'Afrique.
Elle occupe la 80e place au classement FIFA.
Lycée Henri-Loritz
Le lycée Henri-Loritz est un établissement public local d'enseignement situé à Nancy en Meurthe-et-Moselle faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un lycée général et technologique, des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques, des classes de BTS et de licence professionnelle, et accueille un centre de formation d'apprentis (CFA) et le Greta Lorraine Centre. L'établissement compte plus de 2 600 élèves et autour de 200 enseignants.

Le lycée est fondé par Henri Loritz le 1er octobre 1844. Il devient successivement l'école professionnelle de l'Est en 1881, une école nationale professionnelle (ENP) en 1935 et un lycée technique d'État en 1959. Le lycée prend le nom de son fondateur en 1966.

École nationale professionnelle
Une école nationale professionnelle (ENP) est, dans le système éducatif français, un ancien établissement secondaire d'enseignement technique. Ce type d'établissement a été créé en 1880 et remplacé en 1960 par les lycées techniques d'État. Une trentaine d'écoles de ce type a existé. Elles avaient pour mission de former des contremaîtres et de préparer aux concours d'admission aux écoles d'arts et métiers.
Marc Garneau
Marc Garneau, né le 23 février 1949 à Québec et mort le 4 juin 2025 à Montréal, est un officier de la Marine, astronaute, administrateur, ingénieur, homme politique canadien, premier astronaute canadien.

Il fait partie de l'équipage de trois missions de la NASA, en 1984, 1996 et 2000. Président de l'Agence spatiale canadienne de 2001 à 2006, il devient en 2003 chancelier de l'Université Carleton à Ottawa.

De 2008 à 2023, il est député libéral à la Chambre des communes du Canada, représentant les circonscriptions québécoises de Westmount—Ville-Marie puis Notre-Dame-de-Grâce—Westmount. De novembre 2015 à janvier 2021, il est également le ministre des Transports du Canada, dans le cabinet de Justin Trudeau puis de janvier à octobre 2021, ministre des Affaires étrangères dans ce même cabinet.

Ministre des Affaires étrangères (Canada)
Le ministre des Affaires étrangères (anglais : Minister of Foreign Affairs) — de 1909 à 1993, secrétaire d'État des Affaires extérieures — est le ministre responsable des relations internationales du Canada au sein du gouvernement fédéral. Il est à la tête d'Affaires mondiales Canada.
Famille Korvine-Kroukovski
La famille Korvine-Kroukovski comprend notamment les sœurs russes Anna Jaclard et Sofia Kovalevskaïa, filles du général Vassili Korvine-Kroukovski :

Anna Vassilievna Korvine-Kroukovskaïa (nom d'épouse : Anna Jaclard ; en russe : Анна Васильевна Корвин-Круковская) (1843-1887), socialiste et féministe révolutionnaire russe.
son époux Victor Jaclard (1840-1903), socialiste français. Comme sa femme, il est membre de l'Association internationale des travailleurs et est une figure de la Commune de Paris en 1871.

Sofia Vassilievna Korvine-Kroukovskaïa (nom d'épouse : Sofia Vassilievna Kovalevskaïa, également Sonia, Sofa ; en russe : Со́фья Васи́льевна Ковале́вская ; en français et en allemand, elle signe Sophie Kowalevski) (1850-1891), une mathématicienne active en Russie, en Allemagne et en Suède.
son époux Vladimir Kovalevski (1842-1883), paléontologue russe d'origine polonaise.

Anna Jaclard
Anna Jaclard (Vitebsk, 6 octobre 1843 (18 octobre dans le calendrier grégorien) - Paris 6e, 11 octobre 1887), née Anna Vassilievna Korvine-Kroukovskaïa (en russe : Анна Васильевна Корвин-Круковская), est une socialiste et féministe révolutionnaire russe. Elle participe à la Commune de Paris (1871) et à l'Association internationale des travailleurs. Elle est amie avec Karl Marx et Fiodor Dostoïevski et la sœur de la mathématicienne et socialiste Sofia Kovalevskaïa (1850–1891).
Jean-Jacques Gandini
Jean-Jacques Gandini, né le 23 janvier 1948 à Grasse (Alpes-Maritimes), est un avocat, journaliste et militant anarchiste, membre de la Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen.

Il est particulièrement connu pour ses études sur Pa Kin et le mouvement anarchiste chinois.

Il a été président du Syndicat des avocats de France (SAF) de novembre 2012 à novembre 2014.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Blathmac
Blathmac ou Blaímac mac Áed Sláine est l'un des nombreux fils d'Áed Sláine, fondateur de la lignée des Uí Néill qui règne sur Brega, une région qui s'étend de la Liffey à la partie sud de ce qui est maintenant le comté de Louth. Le Síl nÁedo Sláine, c'est-à-dire la « Semence d'Áed Sláine », est la plus puissante branche des Uí Néill du sud au VIIe siècle, époque pendant laquelle cinq de ses membres sont Ard ri Erenn d'Irlande, dont Blaímac Ard ri Érenn, conjoint de 658 à 665 . On l'identifie habituellement avec le « Blathmac» du Baile Chuinn Chétchathaig

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Branche du Lac
La branche du Lac est une rivière qui coule dans la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse successivement les municipalités régionales de comté de :

La Matapédia : territoire non organisé Ruisseau-des-Mineurs ;

La Matanie : territoire non organisé de Rivière-Bonjour.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Château de Courtaliéru
Le château de Courtaliéru, situé à 2 km au sud-ouest de Vimarcé en Mayenne, à 8 kilomètres Ouest de Sillé-le-Guillaume, est un de ceux qui surprennent le plus par sa situation en un terrain désert, mais dans une position avantageuse sur le bord oriental d'un plateau élevé, cerné d'une profonde tranchée artificielle.

Sillé-le-Guillaume
Sillé-le-Guillaume ([sije lə ɡijom]) est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, d'une population de 2 195 habitants. Ses habitants sont appelés Silléens.

Sillé-le-Guillaume fait partie de la province historique du Maine (au Moyen Âge : comté du Maine).
Pont de la Vieille Loire de Decize
Le pont de la Vieille Loire de Decize est un pont routier qui franchit la Loire à Decize dans la Nièvre. Construit dans son état actuel entre les années 1754 et 1787 (la première arche rive gauche, détruite en juin 1940, a été remplacée après la guerre), il a été conçu par plusieurs ingénieurs successifs : Picault, Leclerc, Devaux et Benoist sous la direction des intendants de la généralité de Moulins.

Il porte la route départementale 978A.

Pont de Decize en 2013.

Pont de Decize vue depuis la rive gauche amont.

Généralité de Moulins
La généralité de Moulins est une circonscription administrative du royaume de France créée en 1587.

Elle était pays d'élection et se composait de sept élections. Elle a comporté au maximum dix-huit subdélégations de l'intendant.
François de Jaucourt
Arnail-François, comte puis marquis de Jaucourt, né le 14 novembre 1757 à Paris (ou Tournan) et mort le 5 février 1852 à Presles (Seine-et-Marne) est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.

Chevalier du Mérite militaire, colonel du 2e régiment de dragons (« ci-devant » régiment de Condé-Dragons, 1788-1792), vice-président du directoire de Seine-et-Marne en 1791, Jaucourt est l'un des amis du comte de Vaublanc. Sous la Restauration, il est pair de France.

2e régiment de dragons (France)
Le 2e régiment de dragons (également appelé 2e RD, le 2e ou encore 2e Dragons), basé à Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire), est une unité de l'arme blindée et cavalerie de l'armée de terre française, créée sous la Révolution à partir du régiment de Condé-dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Depuis juillet 2005, ce régiment est spécialisé dans la défense NRBC à la suite de la fusion du 2e régiment de dragons et du groupe de défense NBC (GD-NBC) stationné à Draguignan. Il conserve les traditions du 2e régiment de dragons et se spécialise comme unité de défense NRBC.

Rattaché à la brigade du génie, il est unique par sa capacité stratégique et sa haute valeur ajoutée. Il s'agit également du plus ancien régiment de cavalerie de France.
Troelstralaan (métro de Rotterdam)
Troelstralaan est une station de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Vlaardingerdijk, dans le territoire de la commune de Schiedam, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C du métro.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Habib Beye
Habib Beye, né le 19 octobre 1977 à Suresnes (Hauts-de-Seine), en France, est un footballeur international sénégalais devenu consultant sportif puis entraîneur, actuellement à l'Olympique de Marseille.

Au poste de latéral droit, Habib Beye réalise sa carrière de footballeur de la fin des années 1990 au début des années 2010, d'abord en France au RC Strasbourg et à l'Olympique de Marseille, puis à partir de 2007 en Angleterre, à Newcastle United et Aston Villa en Premier League, puis Doncaster Rovers en Championship.

De père sénégalais et mère française, il a participé avec l'équipe du Sénégal à la Coupe du monde 2002 ainsi qu'à la Coupe d'Afrique des nations en 2002, 2004, 2006 et 2008.

D'abord reconverti comme consultant sportif à la télévision, il devient en 2021 entraîneur au Red Star, club de National qu'il fait monter en Ligue 2 en 2024. Il dirige ensuite des équipes de Ligue 1, le Stade rennais en 2025 puis l'Olympique de Marseille, qu'il a connu comme joueur.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Cercanías Sevilla
Cercanías Sevilla est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Séville aux villes de son agglomération et de la Sierra nord de la province. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il existe actuellement cinq lignes.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).