hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jill Ellis
Jillian Anne Ellis, née le 6 septembre 1966 à Folkestone, est la sélectionneuse de l'équipe des États-Unis féminine de soccer de 2014 à 2019, célèbre pour avoir remporté à deux reprises la Coupe du monde féminine de football en 2015 et en 2019.

Elle se voit décerner le prix d'entraîneur de l'année 2015 FIFA pour le football féminin, puis 2019, le trophée équivalent de meilleur entraîneur de la FIFA.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Mouvement pour la réforme européenne
Le Mouvement pour la réforme européenne (surtout connu sous son appellation anglaise Movement for European Reform - MER) était un mouvement politique fondé le 13 juillet 2006 à l'initiative de David Cameron, leader du Parti conservateur britannique, qui quittera en juillet 2009 le groupe du Parti populaire européen et des Démocrates européens (PPE-DE) pour constituer le groupe Conservateurs et réformistes européens. Il est remplacé peu après par l'Alliance des conservateurs et réformistes européens.

Conservateurs et réformistes européens
Les Conservateurs et réformistes européens (CRE ; en anglais : European Conservatives and Reformists, ECR) sont un groupe politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis eurosceptiques allant de la droite à l'extrême droite, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. Le groupe est fondé en 2009, des suites des élections européennes de 2009. Les CRE comptent vingt-trois partis membres de seize pays différents ; ils se décrivent comme « une famille se situant à droite de l'échiquier politique ».
Kilien Stengel
Kilien Stengel, né le 21 mars 1972 à Nevers, est un auteur gastronomique, chercheur en sciences de la communication spécialiste de l'alimentation.

Après une carrière dans la restauration, il est enseignant à l'université de Tours, au sein de l'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation, .

Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation
L'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation (IEHCA), créé en 2001, est une agence de développement scientifique, chargée de promouvoir, dans le champ des sciences humaines et sociales, une approche pluridisciplinaire de l'alimentation (Food Studies). L'IEHCA a été fondé par Jack Lang, ministre de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur du gouvernement Lionel Jospin, sur une proposition originale de Francis Chevrier.
Tropical Tribute to the Beatles
Tropical Tribute To The Beatles est un album sorti en 1996 dans lequel des vedettes de la musique latine (dont les plus grandes stars telles Tito Puente, Celia Cruz, Cheo Feliciano, Tito Nieves, Oscar D'León, José Alberto, dit El Canario...) rendent hommage aux Beatles à travers des reprises façon « salsa » — il y a aussi une bachata et un merengue : ces genres et d’autres sont regroupés sous le terme marketing Tropical.

L’album est sorti en 1996 chez RMM Records (la maison de disques de Ralph Mercado), produit par Oscar Gomez (distribué par Bellaphon et Uni Distribution).

Les morceaux ont été arrangés par Steve Roistein et certaines paroles adaptées en espagnol par Jorge Córcega (qui avait adapté en espagnol les paroles d’Adamo).

Un concert a eu lieu à New York au Radio City Music Hall (sorti en DVD), et il y a aussi eu une tournée qui est passée en Espagne en juillet 1996 (Arènes de Valence le 18, Madrid le 23, Coliseum de La Corogne le 24, Barcelone le 25).

Oscar D'León
Oscar Emilio León Somoza, en espagnol : Óscar Emilio León Somoza, (né le 11 juillet 1943 à Caracas), mieux connu sous le nom de Oscar D'León, en espagnol : Óscar D'León, est un musicien et chanteur vénézuélien, populaire dans la musique latine, et particulièrement de la salsa. Il a gagné différents surnoms, comme El Sonero del Mundo, El Sonero Mayor, El Faraón de la salsa, ainsi que El Diablo de la salsa.

En 30 ans de carrière, il a enregistré plus de 60 albums, a obtenu plusieurs disques d'or et récompenses musicales, et est considéré comme l'un des plus grands soneros au monde.
Augustin Kibassa
Augustin Kibassa Maliba, né le 30 novembre 1971 à Lubumbashi dans la province du Haut-Katanga, en république démocratique du Congo, est un homme politique. Il est ministre des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l’information et de la communication, au sein du gouvernement Ilunga, sous la présidence du Félix Tshisekedi. Le 12 avril 2021 lors de la formation du gouvernement Lukonde, il est reconduit au même poste ministériel.

Gouvernement Ilunga
Le gouvernement Ilunga est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 6 septembre 2019 au 26 avril 2021. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Sylvestre Ilunga.

Il s'agit du premier gouvernement formé sous la mandature de Félix Tshisekedi. Il est renversé par une motion de censure soulevée par l'Assemblée nationale le 27 janvier 2021.
Mémoire (intelligence économique)
En intelligence économique, la mémoire d'un organisme, public ou privé, est la capacité de cet organisme à transformer des informations brutes en connaissances partagées par le personnel de cet organisme et de ses partenaires.

La mutualisation des informations et des connaissances permet l'éclatement des cloisonnements.

L'efficacité de la mémoire est conditionnée par la qualité des informations et des données qui l'alimentent, ainsi que par le processus de mise à jour de cette mémoire.

L'organisation de la mémoire d'un organisme permet de faire en sorte que les connaissances tacites deviennent des connaissances explicites.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Déclaration universelle des droits linguistiques
La Déclaration universelle des droits linguistiques est un document signé à Barcelone en juin 1996 par les PEN clubs et divers organismes non gouvernementaux en appui aux droits linguistiques de la personne humaine. La déclaration énonce des droits personnels de même que des droits collectifs (notion de communauté linguistique) et vise en particulier à protéger les langues des peuples non-souverains. Elle a été remise peu de temps après sa signature au directeur général de l'UNESCO.

La signature de la déclaration s'est produite à l'issue de la Conférence mondiale sur les droits linguistiques (CMDL), une initiative du Comité des traductions et droits linguistiques du PEN club International et du Centre international Escarré pour les minorités ethniques et les nations (CIEMEN), qui réunit 61 ONG, 41 centres PEN quelque 40 experts en droits linguistiques.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
James Griffiths (réalisateur)
James Griffths est un réalisateur et producteur britannique, aussi bien de télévision que de cinéma.

Il est producteur de A Million Little Things, Black-ish, de son spin-off sur Freeform, Grown-ish et aussi réalisateur et producteur exécutif de la série d'ABC, Stumptown.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.
Muirchertach mac Muiredaig
Muirchertach mac Muiredaig ou Muirchertach mac Ercae (mort vers 534/536) est un ard ri Érenn c'est-à-dire un « Haut-Roi d'Irlande » que l'on identifie habituellement avec le « Mac Ercéni » du Baile Chuinn Chétchathaig Muirchertach est le véritable fondateur de la puissance du Cenél nEógain, l’une des deux principale dynasties des Uí Néill du Nord.

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Port Royal (Virginie)
Port Royal est une ville incorporée du comté de Caroline, Virginie, États-Unis. La population était de 126 lors du recensement de 2010.

Port Royal est créé au milieu du 17e siècle dans la colonie de Virginie principalement comme port à la tête des voies navigables de la rivière Rappahannock pour l'exportation du tabac, la ressource marchande de la Virginie. La ville est également établie le long d'une des premières lignes de diligence, qui achemine des passagers et des marchandises à l'embarquer sur la rivière. Il reste encore une croisée des chemins le long des routes très animées 17 et 301 des États-Unis.

Rappahannock
La Rappahannock est un fleuve de Virginie aux États-Unis, long de 314 km. Son plus important affluent sur la rive droite est la rivière Rapidan. Son bassin s'étend sur 7 380 km2 soit 6 % de l'État de Virginie.
SaveNow
SaveNow est un logiciel espion créé par WhenU, enregistrant l'inventaire des sites visités pour personnaliser ses offres publicitaires. Cela a généralement pour effet de ralentir la vitesse de navigation. Il s'installe par défaut avec DivX Player et DAEMON Tools ainsi que BSplayer.

Les logiciels Ad-Aware et Spybot ne le reconnaissent pas forcément.

Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.
CJEB-FM
CJEB-FM, mieux connu sous le nom de Rythme 100.1 est une station de radio commerciale située dans la ville de Trois-Rivières, Québec appartenant à Cogeco Média et diffusant à la fréquence 100,1 MHz sur la bande FM avec une puissance de 43 050 watts.

Elle fait partie du réseau Rythme FM.

Rythme FM
Rythme FM est un réseau radiophonique québécois appartenant à Cogeco Média. Ce réseau est composé de six antennes situées à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, Saguenay et Gatineau. Elle diffuse surtout de la musique populaire francophone destinée à un public adulte et de la musique anglophone des dernières années de n'importe quel style musical. Sa station de Montréal est la station musicale la plus écoutée dans le marché.
Tashaun Gipson
Tashaun Gipson, né le 7 août 1990 à San Bernardino en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis la saison 2024.

Auparavant, il a joué au football américain universitaire pour les pour les Cowboys de l'université du Wyoming pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS et sa Mountain West Conference. Non sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, il est engagé par la franchise des Browns de Cleveland. Par la suite, il joue aussi pour les Jaguars de Jacksonville, les Texans de Houston, les Bears de Chicago et les 49ers.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
George Brett
George Howard Brett (né le 15 mai 1953 à Glen Dale, Virginie-Occidentale) est un joueur américain de baseball qui a joué toute sa carrière comme joueur de troisième but avec les Royals de Kansas City. Il fut élu le joueur par excellence de la Ligue américaine en 1980, a gagné la Série mondiale en 1985 et ses 3154 coups sûrs représentent le meilleur total réalisé par un joueur de troisième but dans l'histoire de la Ligue majeure de baseball.

Brièvement en 2013 l'instructeur des frappeurs des Royals de Kansas City, George Brett est leur actuel vice-président.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Championnat de Hong Kong de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Premier League de Hong Kong  (aussi connu sous le nom de BOC Life Hong Kong Premier League pour des raisons de parrainage) est la sixième saison du Championnat de Hong Kong de football, la division supérieure de football à Hong Kong.

Le club Kitchee SC remporte son dixième titre de champion de Hong-Kong.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
FK Tchertanovo Moscou
Le Futbolny klub Tchertanovo, plus couramment appelé Tchertanovo Moscou (russe : «Чертаново» Москва), est un club de football russe fondé en 1993 et basé à Moscou.

Il évolue en quatrième division russe depuis 2024.

Championnat de Russie de football de quatrième division
La Division B de la Deuxième ligue (russe : Вторая лига Дивизион «B», Vtoraïa Liga Divizion B) est une compétition russe de football fondée en 2023. Elle constitue la quatrième division du football professionnel russe.

Une première quatrième division professionnelle, appelée la Troisième ligue (russe : Третья лига, Tretia Liga), a été déjà été implémentée l'espace de quatre saisons entre 1994 et 1997 avant d'être dissoute. L'idée est relancée en 2023 avec la réorganisation de la troisième division qui donne lieu à la scission de celle-ci entre la Division A, qui devient le troisième échelon de fait, et la Division B, qui devient le quatrième.

Contrairement aux autres compétitions professionnelles russes, la Division B suit un calendrier de type « printemps-automne » sur une seule année civile au lieu du format « automne-printemps » sur deux années suivi par les autres.
Tempête tropicale Zeta
La tempête tropicale Zeta fut la 28e tempête nommée de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique, renforçant le record du nombre de cyclones durant une saison, qui sera cependant battu lors de la saison 2020. C'était la première utilisation du nom Zeta pour une tempête tropicale dans l'Atlantique. En 2005, c'est le sixième cyclone nommé par une lettre grecque.

Zeta est l'un des cyclones tropicaux les plus tardifs qu'on ait enregistré depuis que sont systématiquement recensées ces tempêtes. Il a aussi été l'un des rares cyclones de l'océan Atlantique à sévir à mi-chemin entre deux années.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Confession de foi calviniste de 1537
La Confession de foi calviniste de 1537 est une confession de foi comprenant vingt-et-un articles écrits conjointement par Guillaume Farel et Jean Calvin en 1537, afin de finir d'organiser l'Église réformée genevoise. Accordant beaucoup d'autorité au corps pastoral, cette confession de foi a suscité une vive résistance, au contraire des « articles » de 1536, un peu moins ambitieux, qui avaient été facilement approuvés par le Conseil.

Guillaume Farel
Guillaume Farel (Fareau en occitan vivaro-alpin), né dans le village des Fareaux (commune de Gap) en 1489, et mort à Neuchâtel le 13 septembre 1565, est l'un des pionniers du mouvement de la réforme protestante et a joué un rôle important dans l’expansion du protestantisme en Suisse romande.
Société sportive d'aviron Pedreña
La Société Sportive d'Aviron Pedreña est un club sportif cantabrique dont l'activité commence en 1895. Depuis lors il participe dans les principales régates tenues dans la région, dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe comme le sont les batels, trainerillas et les trainières et parfois aussi en banc mobile. Son palmarès est très étendu où il convient de souligner la réalisation de 4 Drapeaux de La Concha à Saint-Sébastien, 8 Championnats d'Espagne de trainières et plusieurs régates de grande importance comme le Drapeau de Santander.

Trainerilla
La trainerilla (petite traînière) est une embarcation à aviron composée de 6 rameurs et un barreur ou timonier. Les rameurs manient chacun un aviron, tout comme le barreur. Ils sont disposés l'un derrière l'autre. Chaque rameur rame du côté opposé à celui qui le précède. C'est un bateau d'environ 9 mètres de longueur. Il est d'usage de porter une rame supplémentaire, qui sera utilisée par le premier rameur, en proue, pour effectuer les virages autour de la bouée. Il aide ainsi le barreur dans sa tache en laissant sa rame normale et prendre cette rame supplémentaire.
Bob Jeter
Robert DeLafayette Jeter Jr. (né le 9 mai 1937 à Union et décédé le 20 novembre 2008 à Chicago) est un joueur américain de football américain ayant joué  aux postes de cornerback et de running back. Il est inscrit dans le temple de la renommée des Packers de Green Bay avec qui il a remporté trois titres de champion de la NFL (1965 (en), 1966 (en), 1967) ainsi que les deux premiers Super Bowls soit les I et II joués respectivement au terme des saisons 1966 et 1967.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa.

Super Bowl I
Le premier AFL-NFL World Championship Game, appelé ultérieurement Super Bowl I, est l'ultime match de la saison 1966 de football américain aux États-Unis.

Le match a lieu le 15 janvier 1967 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles dans l'État de Californie.

Les Packers de Green Bay, champions 1966 de la National Football League, remportent le premier Super Bowl de leur histoire en s'imposant 35 à 10 face aux Chiefs de Kansas City, champions 1966 de l'American Football League.

C'est la première fois que les champions de ces deux ligues concurrentes de football américain se font face, avec l'idée de déterminer la « meilleure équipe du monde ». L'idée de « finale mondiale » est si importante qu'elle perdurera même après la réunion des deux ligues, en 1970.

Le quarterback des Packers, Bart Starr, est désigné meilleur joueur du match, après avoir gagné 250 yards et inscrits deux touchdowns  à la passe  malgré une interception.
Sophie Goedefroit
Sophie Goedefroit, née le 22 février 1965 en Belgique, est une anthropologue et archéologue française.

Elle est actuellement[Quand ?] professeur à l'université de Paris (France)[Laquelle ?], professeur conseiller à l'université Tongji (Shanghai, Chine) et docteur honoris causa de l'université d'Antananarivo (Madagascar).

Ses recherches portent sur plusieurs domaines de l'anthropologie sociale et ont pour terrain de référence Madagascar avec des ouvertures vers le monde austronésien, notamment les Hauts-Plateaux du Vietnam (Jaraï et Edê) et le Vanuatu (Tanna).

Université d'Antananarivo
L'université d'Antananarivo est le principal établissement d'enseignement supérieur de la capitale de Madagascar. Sur le site de Tananarive, elle a succédé à l'université de Madagascar, qui regroupait tous les établissements universitaires de la Grande Île en une seule entité jusqu'en 1988. Son campus principal, situé dans le quartier d'Ankatso, au nord-est du 2e arrondissement, a été réalisée par l'architecte français Jean Le Couteur.