hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Vision (Biélorussie)
Christian Vision est un groupe de travail du Conseil de coordination de Biélorussie pour formuler et soutenir la contribution des chrétiens aux objectifs du conseil : surmonter la crise politique et assurer la réconciliation.

Manifestations de 2020-2021 en Biélorussie
Les manifestations de 2020-2021 en Biélorussie, surnommées la révolution des pantoufles, et la révolution anti-cafard, sont une série de manifestations de rue contre le dictateur biélorusse Alexandre Loukachenko. Les manifestations, qui s'intègrent dans le mouvement démocratique biélorusse, se déroulent avant et pendant l'élection présidentielle biélorusse de 2020, au cours de laquelle Loukachenko est candidat à un sixième mandat. Sa victoire avec un score de 80 % face à la candidate de l'opposition Svetlana Tikhanovskaïa apparaît entachée de fraudes massives et provoque la colère d'une partie de la population biélorusse.
Mountain (locomotive)
La Mountain est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

un bogie porteur à 2 essieux

4 essieux moteurs

un essieu ou un bissel porteur

L'appellation Mountain vient du fait que la première locomotive de ce type fut spécialement construite pour circuler sur une ligne qui franchissait un massif montagneux aux États-Unis.

Ces machines ont été construites dans le but de disposer d'engins de traction alliant vitesse élevée et grande puissance de traction.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
I Like It (chanson de Gerry and the Pacemakers)
I Like It est une chanson enregistrée en 1963 par le groupe Gerry and the Pacemakers.

Comme le précédent single du groupe, How Do You Do It?, elle est écrite par Mitch Murray et produite par George Martin. Elle se classe en tête de ventes en juin, détrônant From Me to You des Beatles qui avait elle-même délogé How Do You Do It? de la première place.

I Like It a été reprise par les Rezillos en 1978 sur leur premier album, Can't Stand the Rezillos, et par Vic Laurens en 1963 sur label Mercury, titre français : Je tremble, paroles de Jacques Revaux et Billy Nencioli.

Portail de la musique • section Chanson

How Do You Do It?
How Do You Do It? est une chanson de Mitch Murray enregistrée en 1963 par le groupe britannique Gerry and the Pacemakers. Elle a originellement été enregistrée par les Beatles mais laissée dans les cartons jusqu'à son inclusion dans le disque Anthology 1 en 1995.
Steffon Armitage
Steffon Armitage, né le 20 septembre 1985 à San Fernando (Trinité-et-Tobago), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Il est international anglais depuis 2009.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Charles-Édouard Houde
Charles-Édouard Houde (Rivière-du-Loup-en-Haut, 18 décembre 1823 - Saint-Célestin, 23 novembre 1912)  était un homme politique  et homme d'affaires québécois.

Originaire de Rivière-du-Loup-en-Haut (aujourd'hui Louiseville), il fit le commerce du bois à Saint-Célestin et à Yamaska. Il fut le maire de Saint-Célestin et il travailla à titre de fonctionnaire dans le comté de Nicolet.

Il a été député à l'Assemblée législative du Québec, représentant la circonscription de Nicolet de 1876 à 1883 sous la bannière du Parti conservateur du Québec. Il fut ensuite défait à titre de candidat libéral avant de devenir maire de la municipalité d'Annaville. il fut marguillier paroissial de Saint-Célestin jusqu'en 1890, où il est décédé le 23 novembre 1912.

Nicolet
Nicolet est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Nicolet-Yamaska, dans la région du Centre-du-Québec. La ville est aussi un évêché et abrite l'École nationale de police du Québec. Elle est partiellement incluse dans la réserve de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.

La langue parlée par la majorité de ses habitants est le français. L'histoire de la ville est notamment marquée par un important glissement de terrain survenu le 12 novembre 1955.
Élections générales téneliennes de 2011
Les élections générales téneliennes de 2011 ont eu lieu le 11 octobre 2011, pour l'élection des 48 députés de la Chambre d'assemblée de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le Parti progressiste-conservateur, dont le chef est Kathy Dunderdale est reporté au pouvoir. Avec 37 des 48 sièges, les progressistes-conservateurs forment un gouvernement majoritaire pour la troisième fois d'affilée.

Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador
Le Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador est un parti politique de centre droit dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Depuis le 14 octobre 2025 il forme un gouvernement majoritaire.
Jam (chanson)
Jam est le quatrième single extrait de l'album Dangerous de Michael Jackson. Il est sorti le 13 juillet 1992 aux États-Unis et le 27 septembre 1992 en Europe. Il s'agit d'une chanson du genre new jack swing, écrite par Michael Jackson, Teddy Riley, Bruce Swedien et René Moore.

New jack swing
Le new jack swing (ou swingbeat) est un genre musical et une fusion du RnB et du hip-hop. Le genre est créé en 1987 par le producteur Teddy Riley avec l'album Make it Last Forever de Keith Sweat, et popularisé grâce à ses premières productions (Bobby Brown, Johnny Kemp, Today, mais surtout avec son premier groupe Guy qu'il forma avec le chanteur Aaron Hall et Timmy Gatling - qui sera ensuite remplacé par Damion Hall, le frère d'Aaron).
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ou short-track aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent au Mediolanum Forum d'Assago, dans la banlieue de Milan en Italie du 10 février 2026 au 20 février 2026. Il s'agit de la 10e apparition du short-track aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, Arianna Fontana devient l'Italienne la plus médaillée de l'histoire olympique avec l'or au relais mixte et l'argent au 500 mètres.

Mediolanum Forum
Le Mediolanum Forum est une salle multifonctionnelle située à Assago, dans la banlieue de Milan.

Cette salle accueille les matches du club de basket-ball de l'Olimpia Milan, ainsi que de nombreux concerts.

Elle est située sur l'avenue Milanofiori, juste en face de la station Milanofiori Forum, terminus de la branche sud-ouest de la ligne 2 du métro de Milan. Sa capacité pour le basket-ball est de 12 700 places.
IBooks Author
iBooks Author est un logiciel développé par Apple pour créer des livres numériques à destination de ses tablettes iPad. Sa première version a été annoncée le 19 janvier 2012 lors d’un événement spécial consacré à l'éducation, à New York. Il requiert Mac OS 10.7.4 minimum dans sa version 2.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Gouine
Gouine est une appellation familière utilisée pour désigner une lesbienne.

Sa signification a historiquement été très péjorative, comme celle de ses synonymes gougnotte, goudoune et gousse. En effet, sa connotation insultante est notée pour la première fois dans la quatrième édition du Dictionnaire de l'académie française en 1762 : "Gouine. s.f. Terme d'injure, qui se dit d'une coureuse, d'une femme de mauvaise vie. C'est une vraie gouine. Il ne hante que des gouines".

Ce terme est alors associé à la prostitution et aux bordels. Ce n'est que vers la fin du XIXe siècle qu'on peut trouver la preuve d'une association du terme « gouine » avec le lesbianisme dans les dictionnaires d'argot, les satires et des représentations littéraires.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Aegiphila villosa
Aegiphila villosa est une  espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (anciennement des Verbenaceae). C'est un arbuste du plateau des Guyanes (souvent confondu avec Aegiphila integrifolia).

On l'appelle en Guyane bois calou, tabac sauvage, feuille tabac, bois tabac, a'ɨ makule (Wayãpi), aigβan (Palikur), camaá (portugais), ou au Guyana moracooballi.

Aegiphila integrifolia
Aegiphila integrifolia est une  espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (anciennement des Verbenaceae). C'est un arbuste néotropical.

On l'appelle en Guyane bois de golette, aigpan kamwi (Palikur).
The Chauffeur
The Chauffeur est une chanson du groupe britannique Duran Duran, présente sur leur 2e album studio, Rio, sorti en 1982. Les paroles furent d'abord écrites par Simon Le Bon sous forme de poème en 1978, deux ans avant qu'il n'intègre le groupe. À l'origine, deux versions différentes de la chanson sont enregistrées par Duran Duran, et la chanson a été reprise par au moins trois autres artistes. Deux clips de la chanson sont réalisés à différentes périodes et par différents réalisateurs. Contrairement à l'habitude du groupe, le titre de la chanson n'apparaît nulle part dans les paroles de celle-ci, mais le refrain a été quant à lui utilisé par Duran Duran à deux reprises, une fois en tant que titre d'une vidéo de tournée et une seconde fois en tant que titre d'un livre.

Simon Le Bon
Simon Le Bon, né le 27 octobre 1958 dans le comté de Hertfordshire (Angleterre), est un chanteur et musicien anglais. Il est principalement connu pour être le chanteur du groupe Duran Duran et du groupe Arcadia (fondé avec Nick Rhodes et Roger Taylor, deux autres membres de Duran Duran).
Accident de bus du 26 novembre 2021 au Mexique
L'accident de bus du 26 novembre 2021 au Mexique est survenu le 26 novembre 2021 lorsqu'un bus s'est écrasé sur l'autoroute Joquicingo-Malinalco dans le centre du Mexique, tuant au moins 19 personnes. Il transportait des pèlerins catholiques et circulait sur une autoroute en direction d'un sanctuaire religieux, lorsqu'il s'est écrasé contre une maison.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Alexis Hinsberger
Alexis Hinsberger, né Alejo Thomas Hinsberger Martínez et appelé Aleix Hinsberger en Catalogne, est un peintre, dessinateur, graveur, lithographe, illustrateur et sculpteur français d'origine espagnole, né à Carthagène (région de Murcie, Espagne) le 18 septembre 1907, mort au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne) le 6 janvier 1996.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Joe Root
Joseph Edward « Joe » Root est un joueur de cricket international anglais né le 30 décembre 1990 à Dore, Sheffield, dans le Yorkshire. Batteur d'ouverture pour le Yorkshire County Cricket Club, il a fait ses débuts au sein de l'équipe d'Angleterre de cricket dans le cadre de sa série de test-matchs contre l'Inde pendant l'hiver 2012.

Michael Vaughan
Michael Paul Vaughan est un joueur de cricket international anglais né le 29 octobre 1974 à Manchester. Batteur au sein du Yorkshire County Cricket Club, il débute en Test cricket avec l'équipe d'Angleterre en 1999 et en One-day International en 2001. Il devient capitaine de la sélection en 2003. Il est le joueur qui compte le plus de victoires en tant que capitaine de l'équipe d'Angleterre en Test cricket. Il a annoncé sa retraite le 30 juin 2009.
Luis Cruz
Luis Alfonso Cruz (né le 2 octobre 1984 à Navojoa, Sonora, Mexique) est un joueur de champ intérieur au baseball.  Il joue en Ligue majeure de baseball de 2008 à 2013, puis en 2014 et 2015 pour les Chiba Lotte Marines de la Ligue Pacifique du Japon.

Chiba Lotte Marines
Les Chiba Lotte Marines (千葉ロッテマリーンズ, Chiba Lotte Marīnzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Pacific League. L'équipe change est la propriété du conglomérat coréo-japonais Lotte Group.
NCT DoJaeJung
NCT DoJaeJung (coréen : 엔시티 도재정) est la cinquième sous-unité du boys band sud-coréen NCT, formé et géré par leur agence SM Entertainment. Le groupe est composé de trois membres : Doyoung, Jaehyun et Jungwoo. Ils ont débuté le 17 avril 2023 avec leur EP Perfume. Ils sont reconnus pour leur musique R&B et leurs performances entièrement vocales, ce qui les distingue des autres sous-unités de NCT,.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Lysiane Bernhardt
Lysiane Bernhardt, née le 3 février 1896 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 12 novembre 1977 à Draveil, est une actrice et, sous le pseudonyme de M.-T. Bernard, une femme de lettres française, autrice de roman policier.

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Siegfried David Etame Massoma
Siegfried David Etame Massoma (né le 8 août 1946 à Ndoungué) est un haut-fonctionnaire et homme politique camerounais. Il a été gouverneur de plusieurs provinces, puis ministre de la jeunesse et des sports en 2004. Il est nommé sénateur le 8 mai 2013 et reconduit à cette fonction le 12 avril 2018.

Ndoungué
Ndoungué est un village semi-urbanisé de la commune d'Ebonè, dans le département du Moungo, région du Littoral au Cameroun. Il dispose d'un centre d'Etat-civil secondaire de l'arrondissement de Nlonako.
Élections du Conseil fédéral suisse de 2003
Les élections du Conseil fédéral de 2003 sont un événement politique suisse qui a lieu le mercredi 10 décembre 2003 à Berne.

Après les élections fédérales en octobre de la même année, l'Assemblée fédérale nouvellement élue est appelée à renouveler intégralement le Conseil fédéral, le gouvernement fédéral suisse, comme le prévoit la Constitution fédérale.

Tous les conseillers fédéraux qui se représentent sont réélus, à l'exception de la démocrate-chrétienne Ruth Metzler, remplacée par l'UDC Christoph Blocher. Il s'agit de la première rupture de la formule magique depuis 1959. Seul Kaspar Villiger ne se représente pas pour un nouveau mandat ; il est remplacé par Hans-Rudolf Merz.

Formule magique (Suisse)
En Suisse, la formule magique (en allemand : Zauberformel, en italien : formula magica) est une règle tacite concernant la répartition des sièges au Conseil fédéral entre les principaux partis politiques du pays. Même si la Constitution fédérale indique que « les diverses régions et les communautés linguistiques doivent être équitablement représentées », la formule exacte ne se fonde sur aucun texte législatif précis. Elle est au contraire constituée d'un ensemble mal défini d'accords entre les partis représentés à l'Assemblée fédérale qui, s'ils ne reflètent pas toujours les véritables rapports de force électoraux, visent toutefois à accorder la plus fidèle représentation possible de l'électorat suisse sur les plans religieux, géographique ou même en tendant vers l'équilibre hommes-femmes. C'est sur elle que repose le système de concordance.
Football Club Jazz Pori
Le FC Jazz est un club sportif finlandais fondé en 1934 sous le nom PPT et basé à Pori. Sa principale section est le football (équipes masculines et féminines depuis 1972), mais il pratique aussi le futsal. Une section de baseball a été active jusqu'à la fin des années 1950, tout comme une équipe de bandy qui disparaît en 1960 et une équipe de  hockey sur glace qui est dissoute en 1969.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Vivre (chanson de Guy Bonnet)
Vivre est une chanson composée et interprétée par le chanteur français Guy Bonnet avec la participation de Nat SUREL pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1983 qui se déroule à Munich, en Allemagne de l'Ouest.

Il s'agit de la deuxième apparition du chanteur au concours après sa participation en 1970 avec la chanson Marie-Blanche. Il est également compositeur et parolier de la chanson La Source chantée par Isabelle Aubret qui représente la France en 1968.

Concours Eurovision de la chanson 1983
Le Concours Eurovision de la chanson 1983 fut la vingt-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 avril 1983, à Munich, en République fédérale d’Allemagne. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Si La Vie Est Cadeau, interprétée par Corinne Hermès. Israël termina deuxième et la Suède, troisième.
Marga Prohens
Margalida Prohens Rigo, née le 24 mai 1982 à Campos (Majorque), est une femme politique espagnole, membre du Parti populaire (PP). Elle est présidente des îles Baléares depuis 2023.

Après plusieurs années de responsabilités au sein des Nouvelles générations du Parti populaire (NNGG), elle est élue en 2011 députée au Parlement des îles Baléares. Elle y est porte-parole du groupe parlementaire du PP entre 2015 et 2018. Cette année-là, elle devient membre du comité directeur national.

En 2019, la direction nationale obtient qu'elle soit tête de liste aux élections générales après que la direction régionale a voulu en faire la « numéro deux » aux élections autonomiques. Élue au Congrès des députés, elle est portée, en 2021, à la présidence du Parti populaire des îles Baléares (PPIB).

Elle remporte la majorité relative aux élections régionales de 2023. Elle conclut ensuite un accord avec Vox lui permettant de gouverner en minorité.

Campos (Majorque)
Campos (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au sud-est de l'île et fait partie la comarque de Migjorn.
Ben Heppner (homme politique)
Benjamin D. Heppner (18 mars 1943-24 septembre 2006) est un enseignant, homme d'affaires et homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Rosthern et de Martensville à titre de députée du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan et du Parti saskatchewanais de 1995 à 2006.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Saison 2015 des Braves d'Atlanta
La saison 2015 des Braves d'Atlanta est la 50e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe depuis son arrivée à Atlanta, la 145e de l'histoire de la franchise et sa 140e dans la MLB.

À l'an un d'une refonte profonde de leur effectif enclenchée par l'échange de Jason Heyward en novembre 2014, les Braves se départent en 2015 de plusieurs joueurs d'impact tels Craig Kimbrel, Justin Upton, Alex Wood et Evan Gattis. Le résultat est le pire bilan de la franchise depuis 1990 : 67 victoires et 95 défaites, soit 12 succès de moins qu'en 2014 et un second bilan négatif en deux ans. Seuls Philadelphie (99 défaites) et Cincinnati (98) font pire qu'Atlanta en 2015.

Jason Heyward
Jason Alias Heyward (né le 9 août 1989 à Ridgewood (New Jersey), États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Heyward, qui évolue de 2010 à 2014 pour les Braves d'Atlanta et en 2015 pour les Cardinals de Saint-Louis, compte une sélection au match des étoiles et a reçu trois Gants dorés et trois prix Fielding Bible pour son excellence en défensive au champ droit. Il fait partie de l'équipe des Cubs championne de la Série mondiale 2016.