hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jubé de la cathédrale Saint-Jean de Besançon
Le jubé, dans une église, est une clôture surmontée d'une tribune séparant le chœur liturgique de la nef. Il tient son nom du premier mot de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») employée lors des lecteurs avant les leçons de Matines.
Celui de la cathédrale Saint-Jean de Besançon date du XVIe siècle, il est l'œuvre de Lullier. Il fut détruit à la Révolution.

Jubé
Dans une église, le jubé est une tribune formant une clôture de pierre ou de bois séparant le chœur liturgique de la nef. Il tient son nom du premier mot de la formule latine « jube, domine, benedicere » (« daigne, Seigneur, me bénir ») qu'employait le lecteur avant les leçons de matines. En Belgique francophone (Wallonie, Bruxelles), au Luxembourg et au Québec, le mot « jubé » est également utilisé pour désigner la tribune d'orgue située dans le fond de la nef.
Grand Prix d'Oran 2015
La 2e édition du Grand Prix d'Oran a eu lieu le 10 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à sept par le Rwandais Janvier Hadi (Équipe nationale du Rwanda) qui s'impose respectivement devant l'Algérien Fayçal Hamza (Vélo Club Sovac) et l'Érythréen Amanuel Gebrezgabihier (Équipe nationale d'Érythrée).

UCI Africa Tour 2015
L'UCI Africa Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 14 janvier au 20 décembre 2015 en Afrique.
Pietro Corradini
Pietro Corradini dit Pietro da Mogliano (Mogliano 1435 - Fermo 1425 juillet 1490) était un  prêtre catholique italien, il professa dans l' Ordre des Frères Mineurs . Corradini a occupé plusieurs postes de direction au sein de son ordre, ce qui l'a amené à entrer en contact avec des gens comme Jacques de la Marche et Camilla Battista da Varano - il était son confesseur et directeur spirituel - tout en étant à son tour une figure bien connue en raison de ses manières douces. nature et pour ses capacités de prédication.

Sa béatification reçut l'approbation du Pape Clément XIII le 10 août 1760. Il est fêté le 25 juillet.

Jacques de la Marche
Jacques de la Marche, né le 1er septembre 1393 à Monteprandone et mort le 28 novembre 1476 à Naples, est un franciscain observant, ascète et prédicateur renommé. Ses activités de légat apostolique et d'inquisiteur l'amènent à parcourir l'Italie et l'Europe centrale, dans le contexte difficile des premières réformes catholiques, des hérésies et de la menace turque à Constantinople. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 28 novembre.
Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Vanja Udovičić
Vanja Udovičić (en serbe cyrillique : Вања Удовичић ; né le 12 septembre 1982 à Belgrade) est un joueur de water-polo serbo-monténégrin puis serbe, membre de l'équipe de Serbie de water-polo masculin. Le 2 septembre 2013, il est élu ministre de la Jeunesse et du Sport dans le second gouvernement d'Ivica Dačić et, le 27 avril 2014, il est reconduit dans cette fonction dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić,.

Aleksandar Vučić
Aleksandar Vučić (en serbe latin, prononcé /alɛksǎːndar ʋǔtʃitɕ/, ; en serbe cyrillique : Александар Вучић) né le 5 mars 1970 à Belgrade, est un homme d'État serbe.

Membre du Parti progressiste serbe (SNS), il est président du gouvernement de la Serbie de 2014 à 2017 et président de la République depuis 2017.
Gare de Damiatte - Saint-Paul
La gare de Damiatte - Saint-Paul est une gare ferroviaire française de la ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade, située sur le territoire de la  commune de Damiatte, à proximité de Saint-Paul-Cap-de-Joux, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade
La ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade est une ligne de chemin de fer française, qui reliait la gare de Montauban-Ville-Bourbon à la halte de La Crémade située à 8 km à l'ouest de Castres sur la Ligne de Castelnaudary à Rodez.

Elle constitue la ligne 738 000 du réseau ferré national.

Aujourd'hui, le tronçon entre Saint-Sulpice-sur-Tarn et Castres est utilisé pour les trafics voyageurs et fret. Il est desservi par des trains TER Occitanie à destination de Mazamet. Le reste de cette ligne a été déclassé.
Conférence des Églises protestantes de Suisse romande
La Conférence des Églises Réformées de la Suisse Romande ou CER est une association d'Églises réformées représentant les églises en Suisse romande ainsi que six églises réformées de langue française en Suisse alémanique.

Elle est membre de l'Église évangélique réformée de Suisse  et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Joseph Moretti
Joseph Moretti (Milan ?, début du XVIIIe siècle - Aix-la-Chapelle, 1er mai 1793) est un architecte et stucateur allemand de la fin de l'époque baroque, qui a principalement travaillé dans le triangle urbain d'Aix-la-Chapelle - Liège - Maastricht. Avec Laurenz Mefferdatis et Johann Joseph Couven, il compte parmi les plus importants maîtres d'œuvre de l'architecture baroque du XVIIIe siècle de la Principauté épiscopale de Liège et des environs.

L'évêque de Liège est prince dans son territoire et Liège est une principauté ecclésiastique,,.

Aix la Chapelle, ville libre d'Empire, n'appartenait pas en droit à la principauté épiscopale de Liège, mais faisait néanmoins partie, jusque 1802, de l'évêché de Liège. De même pour d'autres seigneuries : Maastricht avait deux seigneurs, et était gouvernée en commun par l'évêque de Liège et les États généraux des Provinces-Unies.

Johann Joseph Couven
Johann Joseph Couven (né le 10 novembre 1701 à Aix-la-Chapelle et mort le 12 septembre 1763) est un architecte baroque allemand.

Il fut architecte de la ville d'Aix-la-Chapelle et des princes évêques de Liège. Son champ d'action se situe dans le secteur aujourd'hui appelé Euregio Meuse-Rhin. Ses édifices qui ont survécu la Seconde Guerre mondiale se trouvent surtout à Eupen. Parmi ses œuvres, on compte aussi l'hôtel d'Ansembourg à Liège, les couvents Sinnich à Teuven et de Munsterbilzen, ainsi que le château de Jägerhof à Düsseldorf.
Château Marquis de Terme
Le château Marquis de Terme est un domaine viticole de 46 hectares situé à Margaux en Gironde. En AOC margaux, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Pentapole byzantine
La Pentapole dite Pentapole byzantine est un duché italien de l'empire byzantin qui regroupe les villes d'Ancône, Fano, Pesaro, Rimini et Senigallia.
Elle se trouve au bord de la mer Adriatique entre les fleuves Marecchia et Musone, au sud du territoire principal de l'exarchat de Ravenne, à l'est du duché byzantin de Pérouse et au nord du duché lombard de Spolète.

La Pentapole s'étend à l'intérieur des terres, peut-être au-delà des Apennins, et jusqu'à la rive nord du Musone.
Sa capitale est Rimini où un duc cumule l'autorité civile et militaire.

Du fait de sa position sur la côte, elle porte également le nom de Pentapole maritime qui la distingue de la Pentapole annonaire créée ultérieurement à l'intérieur des terres[réf. souhaitée].

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Minbar
Le minbar (arabe منبر : chaire, estrade, tribune…) est une sorte d'escabeau servant de chaire d'où le khatib (imam ou mollah) fait son sermon lors de la prière du vendredi dans une mosquée. Il est un élément important de la salle de prières avec le mihrab et est situé à sa droite. Cette plateforme surélevée est atteinte par des marches. Il y a souvent une porte pour accéder à la plateforme et celle-ci est fréquemment surmontée d’un dôme ou d’un auvent.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Moudjahidines en Tchétchénie
Les moudjahidines en Tchétchénie (russe : моджахеды в Чечне, Muzhakhady v Chechnye ; arabe : المجاهدون العرب في الشيشان) sont des volontaires moudjahidines islamistes étrangers qui ont combattu en Tchétchénie et dans d'autres régions du Caucase du Nord.

Le groupe est créé par Fathi al-Ourdouni, en 1995 pendant la première guerre de Tchétchénie où il s'oppose à la fédération de Russie en faveur de l'indépendance de la Tchétchénie en tant que république tchétchène d'Itchkérie. Pendant la seconde guerre de Tchétchénie, il joue un rôle important dans la poursuite des combats.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Échangeur de la Vigie
L'échangeur de la Vigie est un échangeur autoroutier situé sur le territoire de la commune de Geispolsheim au sud de Strasbourg en Alsace près du lac Achard. Il est constitué d'un ensemble de bretelles et d'un croisement depuis 2025. L'échangeur ne permet plus une connexion entre l'autoroute A35, RN 83 et 
la desserte du Sud de l'agglomération strasbourgeoise via les routes départementales RD 222 et RD 484.

Route nationale 83 (France)
La route nationale 83, ou RN 83, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Strasbourg.

Auparavant, la section Besançon – Clerval appartenait à la RN 73 et la section Illkirch-Graffenstaden – Strasbourg à la RN 68.

Il existait une RN 83BIS qui reliait La Villeneuve à Saint-Marcel. Elle n'avait donc aucun contact avec la RN 83. Elle a été renumérotée RN 73.
Pénalité de match
Une pénalité de match au hockey sur glace est le type de pénalité le plus élevé. Elle sanctionne un manquement grave aux règles ou ayant occasionné une blessure particulièrement grave. Les juges de ligne sont habilités à siffler une faute pouvant occasionner une pénalité de match et à le signaler à l'arbitre.

Arbitre (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, les arbitres sont en général au nombre de trois ou quatre sur la glace : un arbitre principal (appelé head en Europe), ou deux dans les plus hauts niveaux des compétitions internationales et les ligues majeures, et deux juges de lignes. S'y ajoutent parfois des juges de buts, situés hors de la glace, et un arbitre vidéo.

Il existe également le système à deux, utilisé dans les ligues mineures, qui sont alors simultanément arbitres principaux et juges de lignes.
USS Voge
L'USS Voge (FF-1047) était une Frégate de classe Garcia de l’United States Navy. Elle a été nommée en l’honneur du contre-amiral Richard George Voge. Elle remplissait une mission de protection de la navigation et de lutte anti-sous-marine (ASM) pour les forces expéditionnaires amphibies, les groupes de ravitaillement en mer et les convois de navires marchands. Elle a apporté des contributions notables aux tactiques de « retenue » des sous-marins avec son navire-jumeau l’USS Koelsch (FF-1049). En 1976, l’USS Voge est entré en collision avec le sous-marin soviétique K-22 de classe Echo II.

USS Koelsch
L'USS Koelsch (FF-1049) est une frégate de classe Garcia en service dans l’United States Navy de 1968 à 1989. Il a ensuite été loué au Pakistan où il a servi sous le nom de Siqqat (F-267) jusqu’en 1994. La frégate a ensuite été mise au rebut.
Championnat des Pays-Bas de football 2014-2015
La saison 2014-2015 d'Eredivisie est la 59e édition de la première division néerlandaise. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs néerlandais en une série de trente-quatre journées.

Lors de cette saison, l'Ajax Amsterdam défend son titre face à 17 autres équipes dont 3 promues de Eerste Divisie.

À l'issue du championnat, les équipes classées de 4 à 7 s'affrontent dans un tournoi (le 4e contre le 7e et le 5e contre le 6e en demi-finale, puis finale). Le vainqueur se qualifie pour le 3e tour préliminaire de la Ligue Europa.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2000-2001
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2000-2001 est la trentième édition de cette compétition, deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

L'Issy-les-Moulineaux HBF remporte la titre de champion de France de D2 et retrouve la Division 1 un an après l'avoir quitté. Le second promu est l'US Alfortville, deuxième.

En bas du classement, trois clubs descendent en Nationale 1 : le Bergerac Handball, le Stade béthunois et Bourg-de-Péage.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
OFFTA
Le OFFTA est un festival d'arts vivants annuel ayant lieu à Montréal. Il se déroule depuis 2007 en marge du Festival TransAmériques (FTA) de Montréal et explore les facettes émergentes, pluridisciplinaires des pratiques en arts vivants.

En 2014, Vincent de Repentigny rejoint Jasmine Catudal à la codirection artistique du OFFTA. Ils confondent l'année suivante l'incubateur LA SERRE — Arts Vivants, auquel le OFFTA est intégré, une structure plus large qui offre un soutien aux artistes émergents par des offres de résidences artistiques, des ateliers de recherches, ainsi que la production d’évènements pour la relève. En 2019, Jasmine Catudal quitte la codirection de LA SERRE — Arts Vivants et du OFFTA pour prendre la direction artistique du Théâtre de la Ville (Longueuil).

Festival TransAmériques
Le Festival TransAmériques (FTA) est un festival de théâtre et de danse qui se tient annuellement à Montréal depuis 2007. Il prend le relais du festival de théâtre des Amériques qui fut créé en 1985. Marie-Hélène Falcon en a été la fondatrice et directrice générale et artistique de 1985 à 2014. Martin Faucher a ensuite succédé en tant que directeur artistique et codirecteur général de 2014 à 2021. Martine Dennewald et Jessie Mill assurent actuellement la codirection artistique depuis 2021.

Sa 19e édition, tenue à Montréal du 22 mai au 5 juin 2025, propose une vingtaine de spectacles de danse, théâtre, et plusieurs activités d'arts vivants.
District de Nabawan
Le district de Nabawan (malais : Daerah Nabawan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de Tawau. La capitale du district est dans la ville de Nabawan.

District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie
Hestur
Hestur [ˈhɛstʊɹ], aussi nommée Hestoy [ˈhɛstɔi] (littéralement : l'île-cheval), est située dans l'archipel des îles Féroé.

La Commune de Hestur comprend aussi l'île voisine de Koltur (« le poulain ») avec ses deux habitants (2007). Ces deux îles n'ont chacune qu'un seul village et font face à la côte sud-est de l'île de Streymoy.

Streymoy
Streymoy est la plus grande et la plus peuplée des îles de l’archipel des Féroé. Tórshavn, la capitale du pays, est située à la pointe sud de l’île, face à l’est.

Streymoy signifie Île du courant : le courant qui sévit dans l’étroit chenal maritime séparant Streymoy de l’île voisine d’Esturoy (« Île de l'Est ») peut aller jusqu’à douze nœuds (22 km/h) et change régulièrement de sens.

Le territoire de l’île est partagé en quatre communes : Tórshavn, Kvívík, Sunda et Vestmanna.

L’île est habitée par quelque 22 400 habitants, densité de 60 hab./km2, ce qui représente 40 % de la population des Îles Féroé. La majorité de ces habitants résident à Tórshavn qui a une population de 12 648 habitants (1er janvier 2015).

À 2km au sud du village de Hvalvik, sur la côte orientale  de l'île,  Við Áir, une ancienne station baleinière, a été réaménagée en musée maritime. Le site abrite également Dugni, une école spécialisée.
Furstentum
Un alsace grand cru Furstentum, ou plus simplement un furstentum, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Furstentum et d'autres lieux-dits l'avoisant,  situés sur la commune de Kaysersberg Vignoble (Kientzheim et Sigolsheim, intégrés dans cette nouvelle commune depuis 2016), dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
NGC 7230
NGC 7230 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 063 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,9 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). NGC 7230 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

Les avis diffèrent sur la classification de NGC 7230, spirale barrée selon Wolfgang Steinicke et HyperLeda, spirale intermédiaire selon le professeur Seligman et spirale ordinaire selon la base de données NASA/IPAC. Il n'y a pas de barre nettement visible sur l'image obtenue du relevé Pan-STARRS, mais les bras spiraux partent de l'extrémité du bulbe. Aussi, la classification de galaxie spirale intermédiaire semble mieux décrire cette galaxie.

NGC 7230 présente une large raie HI et elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.