hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Underwater (film)
Underwater ou Sous pression au Québec est un film catastrophe horrifique américain réalisé par William Eubank et sorti en 2020.

Kristen Stewart y incarne Norah Price, employée au sein d'une station sous-marine située dans la fosse des Mariannes. Après ce qui semble être un séisme, la base est quasiment désintégrée. Norah Price parvient à se réfugier dans une zone protégée avec quelques surivants : l'expérimenté capitaine W. Lucien, le déjanté Paul Abel, l'étudiante en biologie marine Emily Haversham, son petit-ami ingénieur forage Liam Smith ainsi que le responsable système Rodrigo Nagenda. Piégés à plus de 10 000 mètres de profondeur, ils vont devoir survivre et tout tenter pour remonter à la surface. En plus de l'eau, ils vont affronter de mystérieuses créatures.

À sa sortie, le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.

Jessica Henwick
Jessica Henwick, née le 30 août 1992 dans le Surrey en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle tient les rôles secondaires de la pilote Jessika Pava dans le film Star Wars : Le réveil de la force (2015) et de Nymeria Sand dans la série Game of Thrones (2015-2017), avant de gagner en notoriété grâce au rôle de  Colleen Wing dans la série Iron Fist (2017-2018), rôle qu'elle reprend dans The Defenders (2017) et Luke Cage (2018).

Elle prête sa voix à Alexia dans Blood of Zeus (2020-) puis à Elle dans Blade Runner: Black Lotus (2021). Jouant dans Love and Monsters en 2021, elle tient la même année le rôle de Bugs dans le film Matrix Resurrections de Lana Wachowski. En 2022, elle tourne pour Anthony et Joe Russo dans The Gray Man et pour  Rian Johnson dans Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés.
Gil Delamare
Gilbert-Yves de la Mare de la Villenaise de Chenevarin, dit Gil Delamare, est un cascadeur et acteur français, né le 14 octobre 1924 à Paris et mort au cours d'une cascade le 31 mai 1966  entre La Courneuve et Le Bourget (Seine-Saint-Denis).

Au cours de sa carrière, il travaille fréquemment avec certains acteurs et cascadeurs, parmi lesquels Jean Marais, Claude Carliez, François Nadal, Gérard Streiff ou encore Rémy Julienne.

Coplan FX 18 casse tout
Coplan FX 18 casse tout (titre italien : Agente 777 missione Summergame) est un film d'espionnage franco-italien réalisé par Riccardo Freda, sorti en 1965, adapté du roman Stoppez Coplan de Paul Kenny.
Clytie changée en tournesol
Clytie changée en tournesol est un tableau réalisé vers 1730 par le peintre français Jean-François de Troy. Un ancien dessus-de-porte chantourné, cette huile sur toile d'orientation horizontale est une peinture mythologique qui illustre un passage du livre IV des Métamorphoses d'Ovide, celui où Clytie se transforme en fleur, en l'occurrence en héliotrope.

La jeune Océanide y figure assise les seins nus dans un paysage au soleil voilé vers lequel elle se tourne et s'incline amoureusement. Le tournesol qui a commencé à pousser au sommet de sa tête s'oriente également vers l'astre lumineux, prolongeant le mouvement de la nymphe vers Hélios.

Comprise dans la donation inaugurale de Pierre Rosenberg, l'œuvre fait partie des collections du musée du Grand Siècle, à Saint-Cloud, dans les Hauts-de-Seine.

Jean-François de Troy
Jean-François de Troy (ou Jean-Baptiste-François de Troy, suivant les sources), né le 27 janvier 1679 à Paris et mort le 26 janvier 1752 à Rome, est un peintre et dessinateur de cartons de tapisseries français.

De son vivant, Jean-François de Troy fut considéré comme l'un des plus importants peintres d'histoire de France. Il était également sollicité pour ses peintures décoratives, portraits et peintures de genre. Dans ce dernier registre, il est considéré comme l'inventeur des « tableaux de modes » qui tentent de donner un portrait authentique des mœurs, modes et passes-temps de son époque.
Festival international du film de Hong Kong
Le festival international du film de Hong Kong (en anglais : Hong Kong International Film Festival, ou HKIFF) est un festival de cinéma créé en 1976 par le conseil municipal (Urban Council) de Hong Kong. La première édition a lieu en 1977.

Bong Joon-ho
Bong Joon-ho (en coréen : 봉준호 prononcé en coréen : /poːŋ tɕuːnho → poːŋdʑunho/), né le 14 septembre 1969 à Daegu, est un réalisateur et scénariste sud-coréen.

Pour son film Parasite, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 2019, puis en 2020, le prix du meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes, quatre Oscars (meilleur scénario original, meilleur film international, meilleur réalisateur, et meilleur film) et le César du meilleur film étranger.

Il devient également le premier réalisateur à égaler le record de Walt Disney, détenu depuis 1954, en remportant quatre Oscars dans la même soirée.
Tim Kang
Yila Timothy Kang (en coréen : 강일아 ; hanja 康一芽) est un acteur américain d'origine sud-coréenne né le 16 mars 1973 à San Francisco (Californie) aux États-Unis, principalement connu pour son rôle de l'agent Kimball Cho dans la série Mentalist.

Il réside à Los Angeles.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Djibouti)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale  est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de Djibouti. Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, depuis mai 2005, Mahamoud Ali Youssouf.

Mahamoud Ali Youssouf
Mahamoud Ali Youssouf, né le 2 septembre 1965, est un homme politique djiboutien. Il est ministre des Affaires étrangères de Djibouti de 2005 à 2025 puis élu président de la Commission de l'Union africaine la même année.
Second Story Sunlight
Second Story Sunlight (en français, Soleil au balcon ou Lumière du soleil au deuxième étage) est une peinture à l'huile sur toile réalisée l'artiste américain Edward Hopper en 1960 et conservée depuis son acquisition au Whitney Museum of American Art de New York.

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
Pro-cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Praia
La pro-cathédrale Notre-Dame-de-Grâce de Praia (en espagnol : Procatedral de Nuestra Señora de la Gracia) est une église catholique située le long de l’Avenida Andrade Corvo sur la place Alexandre Albuquerque, dans le quartier historique du Plateau  à Praia au Cap-Vert.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Cydnidae
Les Cydnidae sont une famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), infra-ordre des Pentatomomorpha, qui compte plus d'un millier d'espèces réparties sur l'ensemble des continents.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Le Favori
Le Favori est une tragi-comédie de Marie-Catherine de Villedieu créée le 24 avril 1665 en cinq actes et en vers.

Cette pièce, imitation d'une comedia espagnole, est comme une réponse au Cinna de Corneille, questionnant les limites de l'absolutisme, au moment où s'achève le procès de Nicolas Fouquet.

Marie-Catherine de Villedieu
Marie-Catherine Desjardins, dite Madame de Villedieu, née vers 1640 à Alençon ou à la Rochelle et morte le 20 octobre 1683 au manoir de Clinchemore à Saint-Rémy-du-Val, est une poétesse, dramaturge et romancière française.
1980-1985 The New Mix in One Go
1980-1985 The New Mix in One Go est la première compilation du groupe de musique électronique suisse Yello et leur cinquième album édité. Il est composé de version inédites de leurs succès précédents (remixées), des versions déjà parues sur des 33 tours et des singles mais pas encore en album et, enfin, de plusieurs titres édités sur leurs précédents albums et repris tel quel (compilation). Il est paru en 1986. Il s'agissait alors de l'album le plus long du groupe. L'album contient également un titre inédit : Tub Dub. On notera enfin que, contrairement aux autres albums de Yello jusqu'alors, celui-ci ne fut édité que dans une seule maison d'édition musicale pour l'Europe (chez Vertigo/Phonogram), alors qu'il y avait jusque-là des éditions séparées, notamment pour l'Allemagne, la Suisse et le Royaume-Uni. Il fut édité octobre 1986 pour les marchés anglais et canadien.

Yello
Yello est un groupe suisse de musique électronique, formé initialement de Dieter Meier, Boris Blank et Carlos Perón, puis, après le départ de ce dernier, réduit à un duo. Certains titres comme Oh Yeah, en 1985, ont souvent été utilisés dans des films, des jingles ou des jeux vidéo.

Les compositions du groupe, assez[Combien ?] cinématographiques[évasif], sont grandement exploitées dans l'édition américaine et européenne de long métrage d'animation et de longs métrages d’animation, notamment le manga Space Adventure Cobra ainsi que dans la série télévisée Deux flics à Miami. C'est surtout par ces biais qu'on[Qui ?] le connaît en pays francophones dont la Suisse romande, qui est un pays francophone.
Claude Garamont
Claude Garamont, souvent orthographié Garamond, né entre 1499 et 1515 à Paris où il est mort en 1561, est un tailleur et fondeur de caractères.

Il est sans doute le plus fameux créateur de caractères français du XVIe siècle et sa célébrité dépasse celle d'artisans au talent comparable, comme Robert Granjon, Pierre Haultin ou  Guillaume I Le Bé.

Il doit notamment sa célébrité à la gravure des Grecs du roi, une série de polices grecques cursives imitées de modèles manuscrits, réalisées à la demande de François Ier. Il est particulièrement renommé pour ses caractères romains, qui ont inspiré de nombreuses polices qui portent son nom (sous l'orthographe Garamond).

Garamond (police de caractères)
Garamond est un groupe de polices de caractères serif, nommé d’après le graveur Claude Garamont (vers 1480-1561), à l’origine de la famille des « garaldes ». La plupart des polices qui portent aujourd’hui le nom de « Garamond » sont dérivées du travail ultérieur du typographe Jean Jannon. Les versions romaines du Sabon, Granjon, et les Garamond de Stempel et Adobe ont une relation directe avec les caractères de Claude Garamont.

Les lettres de Garamond sont fluides et cohérentes. Parmi les caractéristiques uniques de ses lettres, on trouve la petite panse du « a » ou le petit œil du « e ». Cette police de caractère se révélerait également économe en encre, en impression, grâce à la finesse de ses lettres.
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio (« Maudit voisinage et les fils du cinquième patio » en français) est un groupe de musique du Mexique formé à Mexico aux années 1980, connu par sa mélange de rock mexicain avec des rythmes latino-américaine comme le danzón, ainsi que par la présence des éléments de la culture de mexicains qui résident aux États-Unis, dit chicanos.

Les paroles ont trait à la vie quotidienne de la classe travailleuse non exploitante dans les années 1980.

Rock mexicain
Le rock mexicain désigne le rock interprété par des artistes originaires du Mexique, recouvrant un large nombre de styles et genres musicaux. Le genre commence avec des reprises en espagnol de standards rock de Chuck Berry, Elvis Presley, et The Everly Brothers. Rapidement, des groupes mexicains aux compositions originales se forment comme Los Rebeldes del Rock, Los Locos del Ritmo, Los Crazy Boys et Javier Bátiz, sans rencontrer beaucoup de succès. Le rock devient populaire au Mexique à la fin des années 1950.

Après le succès de Santana aux États-Unis à la fin des années 1960, de nouveaux groupes mexicains se forment, chantant souvent à la fois en espagnol et en anglais. Une scène active se développe alors autour de Mexico et de villes du nord en contact plus direct avec la musique américaine.
Alfa Romeo 430
L'Alfa Romeo 430 était un camion de catégorie moyenne polyvalent fabriqué par le constructeur italien Alfa Romeo V.I. de 1942 à 1950.

L'Alfa 430 répondait aux critères du décret du 14 juillet 1937 sur les camions unifiés.

En 1937, le gouvernement italien décida d'homogénéiser la production des camions civils afin de les rendre facilement aptes à une utilisation militaire en cas de réquisition. C'est ainsi que naquirent les autocarri unificati, ou « camions unifiés », produits sur le même modèle tant pour un usage civil que militaire. Le décret n°1809 du 14 juillet 1937 définissait deux catégories : les camions lourds, dont le poids en charge ne devait pas dépasser 12 000 kg, dont 6 000 kg de charge utile, et les camions légers (considérés comme moyens à partir de 1940), avec un poids en charge de 6 500 kg et une charge utile de 3 000 kg.

Ce véhicule fut fabriqué pendant 9 ans et a été décliné en version civile et militaire.

Alfa Romeo Industrie
Le constructeur italien Alfa Romeo n'a pas été qu'un constructeur d'automobiles, il a fabriqué également d'autres produits industriels comme :

des avions dans la branche Alfa Romeo Avio, rachetée par Fiat Avio en 1996 et ensuite intégrée dans Aeritalia et Finmeccanica,

des camions, bus et utilitaires légers dans la branche Alfa Romeo Veicoli Industriali (Alfa Romeo V.I.) intégrée dans Iveco en 1975.
Pierre Beaudry
Pierre Beaudry (1774-1848) est un commerçant (grand fabricant de savon, de perlasse et de chandelles) et propriétaire foncier de Montréal. La rue Beaudry et le Métro Beaudry de Montréal ont été nommés en son honneur puisqu'il a donné le terrain permettant l'ouverture de la rue Beaudry en 1843. Il a également fait don du terrain sur lequel est bâtie l’église Saint-Pierre-Apôtre de Montréal.

La Maison Pierre-Beaudry qu'il a fait construire dans le Vieux-Montréal, est située au 201-207, rue de la Commune ouest.

Église Saint-Pierre-Apôtre de Montréal
L'église Saint-Pierre-Apôtre est une église catholique située au 1201, rue de la Visitation (au coin du boulevard René-Lévesque) dans l'Arrondissement Ville-Marie de Montréal. Elle est au cœur du quartier 2SLGBTQIA+ de Montréal.

Construite entre 1851 et 1853 selon les plans de Victor Bourgeau, son architecture néo-gothique aura une grande influence au Québec.
District régional de Cariboo
Le District régional de Cariboo en Colombie-Britannique est situé dans le centre de la province. Il est entouré par le district régional de Bulkley-Nechako et celui de Fraser-Fort George au nord, par le district régional de Central Coast et celui de Mount Waddington à l'ouest, par le district régional de Thompson-Nicola à l'est et par le district régional de Squamish-Lillooet et celui de Comox-Strathcona au sud. Le siège du district régional se situe à Williams Lake.

Douze directeurs électoraux et quatre directeurs municipaux dirigent le district régional de Cariboo. Les directeurs électoraux sont élus par les électeurs et les directeurs municipaux sont désignés par leurs conseils municipaux. Tous les directeurs ont un mandat de trois ans.

Le district régional de Cariboo dessert un réseau régional de bibliothèques, d'aires récréatives et certains services locaux de lutte contre les incendies.

District régional de Central Coast
Le district régional de Central Coast en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest de la province. Il est entouré par le district régional de Kitimat-Stikine au nord, par l'Océan Pacifique à l'ouest, par le district régional de Cariboo à l'est et par le district régional de Mount Waddington au sud. Le siège du district régional se situe à Bella Coola. Le district a d'abord porté le nom d'Ocean Falls, une ville fantôme.
Punta di a Vacca Morta
La Punta di a Vacca Morta (en corse Punta lla Vacca Morta) est un sommet montagneux de 1 316 mètres d'altitude situé en Corse-du-Sud, près du village de Cartalavone (Cartalavonu, hameau de l'Ospedale sur la commune de Porto-Vecchio).

L'Ospedale
L'Ospedale est un village situé sur la commune de Porto-Vecchio, en Corse-du-Sud. Il domine toute la plaine dite d'A Freto, qui occupe l'extrémité méridionale de l'île. C'est le plus haut village de Corse-du-Sud, devançant Serra-di-Scopamène et Renno. Ses hameaux Cartalavone et Agnarone culminent à 1 050 m.
Ère Shōka
L'ère Shōka (正嘉) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōgen et avant l'ère Shōgen. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1257 au mois de mars 1259. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇).

Go-Fukakusa
L'empereur Go-Fukakusa (後深草天皇, Go-Fukakusa tennō, 28 juin 1243 – 17 août 1304) était le 89e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 16 février 1246 au 9 janvier 1260. Son nom personnel était Hisahito (久仁). Il doit son nom de règne à sa tombe, située dans le quartier Fukakusa de Kyōto.
Beer Léon Fould
Beer Léon Fould, parfois orthographié Berr, né le 5 mars 1767 à Boulay-Moselle (province de Lorraine) et mort à Paris le 13 mai 1855 , est un banquier qui a fondé son premier établissement à Paris vers 1795. Il repose au cimetière du Père Lachaise (division 7), à Paris.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
Course à la direction du Parti québécois de 2016
La course à la direction du Parti québécois de 2016 s'est déclenchée à la suite de la démission de Pierre Karl Péladeau au poste de chef du parti le 2 mai 2016. Sylvain Gaudreault est élu le 6 mai 2016 par le caucus péquiste pour assurer l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau chef. Au terme de cette course, le 7 octobre 2016, Jean-François Lisée est élu comme nouveau chef.

Martine Ouellet
Martine Ouellet [wɛlɛt], née le 8 avril 1969 à Longueuil, est une ingénieure mécanicienne et une femme politique québécoise.

Elle représente la circonscription de Vachon à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois de 2010 à 2018. Elle est ministre des Ressources naturelles dans le gouvernement de Pauline Marois entre le 19 septembre 2012 et le 23 avril 2014.

Le 18 mars 2017, elle devient cheffe du Bloc québécois, et est la première femme élue cheffe du parti. Le 3 juin 2018, elle est défaite lors d'un vote de confiance ouvert à l'ensemble des 15 000 membres du parti : elle ne recueille alors que 32 % de suffrages favorables et annonce sa démission de la chefferie du Bloc québécois.

En mai 2021, elle revient en politique active en créant un nouveau parti politique provincial, Climat Québec.
Championnat sud-américain de football de 1937
Le Championnat sud-américain de football de 1937 est la quatorzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 27 décembre 1936 au 1er février 1937.

Six pays y participent : l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay, soit un nombre record d'équipes depuis la création de la compétition.

La Bolivie et la Colombie, fraîchement intégrée à la CONMEBOL, déclarent forfait pour le tournoi.

Le Brésil et l'Argentine terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est l'Argentine, à domicile, qui s'impose grâce à deux buts lors de la prolongation de Vicente de la Mata.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Ester Krumbachová
Ester Krumbachová, née le 12 novembre 1923 à Brno et morte le 13 janvier 1996  à Prague, est une scénariste, costumière, décoratrice, réalisatrice et plasticienne tchécoslovaque, et elle était considérée « comme une des muses de la Nouvelle vague tchécoslovaque ».

Valérie au pays des merveilles
Valérie au pays des merveilles (Valerie A Týden Divů) est un film de fantaisie sombre d'horreur surréaliste de la nouvelle vague tchécoslovaque réalisé et coécrit par Jaromil Jireš, sorti en 1970, adapté du roman Valérie ou la semaine des merveilles de Vítězslav Nezval, écrit en 1935.

Il est considéré comme faisant partie du mouvement Nouvelle Vague Tchécoslovaquie. Le film dépeint l'héroïne comme vivant dans un rêve désorientant, cajolée par des prêtres, des vampires et des hommes et des femmes. Le film mélange des éléments des genres fantastique sombre et gothique de l'horreur.