hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadillac ATS
La Cadillac ATS est un véhicule du constructeur automobile américain Cadillac qui est en vente depuis courant 2012.

Elle est présentée pour la première fois lors du salon de Détroit en janvier 2012.

Elle se place en dessous de la CTS dans la gamme Cadillac et concurrence les Acura TSX, Audi A4, BMW Série 3, Infiniti G, Lexus IS, Lincoln MKZ et Mercedes Classe C.

BMW Série 3
La BMW Série 3 est une gamme de voitures berlines et coupés conçues et produites par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en mai 1975 de la BMW 2002, reprenant la plupart de ses caractéristiques, tout en lui ajoutant de nombreuses évolutions, notamment au niveau des moteurs. La série 3 était autrefois le plus petit modèle fabriqué par BMW, avant que la place ne soit prise par la Série 1 en 2004. C'est également le modèle le plus vendu au monde en 2005 dans la catégorie des voitures de luxe de milieu de gamme, comptant ainsi pour près de 40 % des ventes du constructeur germanique.

Le 10 septembre 2015, l'usine de Munich fait sortir de ses chaînes la dix-millionième Série 3 (toutes générations confondues), c'est une 320d bleu impérial.
Laila Goodridge
Laila Goodridge, née à Fort McMurray en Alberta, est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Fort McMurray—Cold Lake à la Chambre des communes du Canada depuis 2021 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Elle est députée de Fort McMurray–Lac La Biche à l'Assemblée législative de l'Alberta de 2018 à 2021 sous les couleurs du Parti conservateur uni.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Les Flots du Danube
Les Flots du Danube (ou Les Vagues du Danube ; roumain : Valurile Dunării, serbe : Дунавски валови / Dunavski valovi, allemand : Donauwellen, russe : Дунайские волны, anglais : Waves of the Danube) est une valse composée par Iosif Ivanovici, compositeur roumain d'origine serbe.

Elle a été publiée pour la première fois à Bucarest en 1880.

Avec cette valse (dans l'orchestration réalisée par Emile Waldteufel environ trois ans auparavant), Iosif Ivanovici a remporté un prix de composition à l'Exposition universelle de Paris de 1889.

La valse est très populaire dans le monde et rivalise avec Le Danube bleu de Johann Strauss II. En fait, elle est souvent attribuée à lui à tort,.

Le Beau Danube bleu
Le Beau Danube bleu (An der schönen, blauen Donau, en allemand) op. 314, est une célèbre valse viennoise pour orchestre symphonique, composée par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils) en 1866. Poème symphonique dédié au Danube, elle fait partie de ses œuvres les plus célèbres, avec entre autres Wiener Blut (Esprit viennois) de 1873, régulièrement jouées entre autres par l'Orchestre philharmonique de Vienne en clôture et un des rappels traditionnels du concert du nouvel an à Vienne. Considérée comme un second hymne national de Vienne et de l'Autriche, elle est également une des musiques de film les plus célèbres de l'histoire du cinéma avec sa reprise de 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick en 1968.
Parallels Desktop
Parallels Desktop pour Mac de la firme Parallels, Inc. est une application de Virtualisation fonctionnant sous MacOS, et auparavant sous Linux et Windows jusqu'à la version 4 (2008). Parallels Desktop permet de faire fonctionner Windows ou tout autre système d'exploitation utilisant un processeur de type x86 sur Mac.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Christiane Mandelys
Christiane Mandelys, née Clotilde Louise Georgette Marigaux le 3 décembre 1873 à Paris et morte le 18 mai 1957  dans la même ville, est une mime, actrice française de cinéma, scénariste, critique de cinéma et professeure de théâtre.

Renée Carl
Renée Carl, née Renée Henriette Emilie Grolleau le 10 juin 1875 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et morte le 31 juillet 1954 à Paris XVIIIe, est une actrice et une réalisatrice française.

Elle fut presque uniquement une actrice du cinéma muet. Elle tourna principalement avec Louis Feuillade dans une multitude de courts métrages.
Schistes de Spence
Les schistes de Spence sont une unité stratigraphique du Cambrien moyen présente dans des massifs de la province géologique du Grand Bassin, au sud-est de l'Idaho et au nord de l'Utah, aux États-Unis.

Cette unité stratigraphique, qui fait partie de la formation de Langston, constitue un Konservat-Lagerstätte, dont le mode de préservation de fossiles est de type schistes de Burgess (en) (BST),,,. Les schistes de Spence, parfois appelés Spence Tongue, sont connus pour leur richesse en fossiles de trilobites, de hyolithes et d'animaux à corps mou.

Les schistes de Spence ont été décrits et nommés en 1908 par le paléontologue Charles Doolittle Walcott d'après le Spence Gulch, site type localisé dans la chaîne de montagne de Bear River, en Idaho,,,.

Charles Doolittle Walcott
Charles Doolittle Walcott (31 mars 1850 - 9 février 1927) est un paléontologue américain spécialiste des invertébrés. Il devient célèbre pour sa découverte en 1909 de fossiles bien préservés dans les schistes de Burgess en Colombie-Britannique, au Canada. Dans ces schistes, de nombreux fossiles d'invertébrés sont découverts, bon nombre d'entre eux par Walcott lui-même.
Ana Kai Tangata
Ana Kai Tangata (officiellement en rapanui : Ana Kai Taŋata) est une grotte marine de l'île de Pâques qui contient de l'art rupestre représentant des sternes sur son plafond. Elle est située près de l'aéroport international Mataveri et la grotte s'ouvre directement sur les vagues entrantes. La grotte est accessible et l’une des grottes les plus visitées de l’île de Pâques.

Rapanui (langue)
Le rapanui est une langue polynésienne parlée par les Rapanui (communauté polynésienne de l'île de Pâques ou Rapa Nui). Le nombre de locuteurs, comme langue maternelle, est sans doute à peine supérieur à 800, l’indication précise n’étant pas connue.

Rapa Nui est également le nom de l'île dans cette langue, littéralement la « Grande Rapa »; son nom contraste avec Rapa Iti « Petite Rapa », île de Polynésie française. La langue polynésienne parlée à Rapa Iti, le rapa ou reo oparo, est linguistiquement assez éloignée du rapanui.
Jean Lepage
Jean Lepage, né en 1779 à Paris et mort en 1822, est un armurier
français.

Il a travaillé pour Louis XVI, Napoléon et Louis XVIII. Il est l'inventeur des systèmes de percussion à base de fulminate pour les armes à feu, qui a remplacé les mécanismes à silex et ouvert la voie aux armes à feu modernes.

Platine à silex
La platine à silex est un type de mécanisme autrefois utilisé dans les armes à feu, mise au point par l'arquebusier Marin Bourgeois en combinant le système de deux platines existantes (à chenapan et à miquelet). Vers 1630, il a rapidement remplacé les mécanismes plus anciens, les platine à mèche et platine à rouet (simplification de construction de celle-ci par les armuriers), et son usage s'est perpétué pendant plus de deux siècles, jusqu'à son remplacement par des systèmes basés sur la percussion d'une capsule de fulminate de mercure et sur la cartouche métallique.
Archerite
L'archérite est un minéral phosphaté de formule chimique (K,NH4)H2PO4. Elle se présente sous la forme de stalactites et de croûtes sur les murs et le sol. Ses cristaux font jusqu'à 2 mm de longueur.

Étudiée en 1930 sous le terme de « dihydrogénophosphate de potassium (KH2PO4) », elle est décrite en tant que minéral en 1977. Son nom rend hommage au paléontologue australien Michael Archer (né en 1945), professeur de biologie à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud et découvreur de la grotte appelée Petrogale et l'IMA lui a attribué le symbole Aht. Sa localité type (la grotte Petrogale) se trouve, à Madura Roadhouse dans le Comté de Dundas, en Australie occidentale. On la trouve dans des grottes contenant du guano, associée à de la whitlockite, de la weddellite, de la syngénite, de la stercorite, de la halite, de la biphosphammite de l'aphthalose,,.

La base de données minéralogique Mindat.org, en décompte 8 gisements dans le monde dont 3 en Australie.

Stercorite
La stercorite est un minéral hydraté de la famille des phosphates, de formule chimique NH4NaHPO4 · 4 H2O ; c'est donc la forme naturelle du sel microcosmique (en). La stercorite cristallise dans le système triclinique. Ses cristaux sont solubles dans l'eau et fondent à 79 °C.

Le nom stercorite, forgé à partir du latin stercus (« crotte »), fait référence au guano dans lequel ce minéral a été identifié pour la première fois.
Zhu Tao
Zhu Tao (朱 滔) (??? - 785), aussi connu comme prince de Tongyi (通 義 王), est un général de la dynastie chinoise des Tang. Tout d'abord au service du pouvoir impérial pendant les règnes des empereurs Tang Daizong et Tang Dezong, il se retourne contre ses maîtres et s'allie avec Wang Wujun, Tian Yue et Li Na. Lorsque son frère Zhu Ci se rebelle à Chang'an, la capitale des Tang, et se proclame empereur, Tao devient son prince héritier. Mais quand Zhu Ci est vaincu et tué en 784, Zhu Tao se soumet à nouveau à l'empereur Dezong.

Tang Dezong
Tang Dezong (chinois : 唐德宗; pinyin : Táng Dézōng, 27 mai 742 - 25 février 805) de son vrai nom Li Kuo (李适). Il est le treizième empereur de la dynastie Tang et régna de 779 à 805.

Appuyé par des ministres très actifs (Yan Yang, Lu Zhi) qui remirent en particulier en ordre le système fiscal, il est l'un des empereurs les plus volontaires dans la période qui suit la révolte d'An Lushan, mais dut reculer devant l'opposition militaire des provinces. En plus de se reposer sur des ministres lettrés ayant souvent accompli des études poussées et réussi brillamment leurs examens, cet empereur favorisa également la croissance du rôle des eunuques à la cour impériale, puisqu'il leur confia la direction de sa garde, l'« Armée de la divine stratégie » (shence jun).
Vera Menchik
Vera Menchik, née le 16 février 1906 à Moscou et morte le 26 juin 1944 à Londres, est une joueuse d'échecs.

Première championne du monde d'échecs féminin en 1927, elle a également participé à plusieurs tournois d'échecs avec certains des plus forts maîtres masculins de l'époque, en battant plusieurs d'entre eux, y compris le futur champion du monde Max Euwe.

Max Euwe
Machgielis Euwe dit Max Euwe ([ˈøːʋə]), né le 20 mai 1901 à Watergraafsmeer (Pays-Bas) et mort le 26 novembre 1981 à Amsterdam, est un joueur d'échecs et professeur de mathématiques néerlandais.

Il est le cinquième champion du monde d'échecs, de 1935 à 1937. Bien qu'il pratiquât les échecs en amateur, au contraire des autres champions, Euwe a beaucoup travaillé au service des échecs et a notamment été le président de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de 1970 à 1978.

Il a également publié de nombreux livres sur les échecs (la plupart coécrits avec un autre auteur) parmi lesquels d'innombrables manuels traduits dans de nombreuses langues, une Théorie des ouvertures ((nl) Theorie der schaakopeningen) en plusieurs volumes, connue dans le monde entier, sans compter une revue mensuelle sur les ouvertures ((nl)Losbladige Schaakberichten ; en français : Archives des échecs), fondée en 1949.
Symphonie no 28 de Mozart
La Symphonie no 28 en do majeur, KV 200/189k, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en novembre 1773 à Salzbourg.

Sa numérotation est probablement erronée ; en fait, cette symphonie est contemporaine des symphonies nos 21 et 22, antérieures à 1773, alors que le compositeur n'avait que seize ans.

Méconnue, méprisée par les musicologuess comme toutes les autres symphonies dites « salzbourgeoises » du fait de son caractère galant que l'on pourrait qualifier de « transparent », la Symphonie no 28 est en réalité une œuvre très précoce, à l'instar des symphonies nos 25 et 29.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Camping World Bowl 2017
Le Camping World Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 28 décembre 2017 au Camping World Stadium de Orlando dans l'état du Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 28e édition du Camping World Bowl (anciennement dénommé Russell Athletic Bowl). Le match met en présence les équipes des Hokies de Virginia Tech issus de la Atlantic Coast Conference et des Cowboys d'Oklahoma State issus de la Big 12 Conference. Il débute à 17 h 20 locales et est retransmis en télévision sur ESPN. Sponsorisé par la société Camping World (en), le match est officiellement dénommé le Camping World Bowl 2017. Les Cowboys d'Oklahoma State gagnent le match sur le score de 30 à 21.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Kabuto et Kabutops
Kabuto (カブト, Kabuto, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Kabutops (カブトプス, Kabutops), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type roche et eau et occupent respectivement les 140e et 141e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Avec Ptéra, Amonita et Amonistar, Kabuto et Kabutops font partie des Pokémon préhistoriques de la première génération.

Ptéra
Ptéra (プテラ, Ptera, dans les versions originales en japonais) est un Pokémon de première génération.

Issu de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, il apparaît dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Sa première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ce Pokémon est du double type roche et vol et occupe le 142e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la sixième génération, Ptéra peut méga-évoluer en Méga-Ptéra.
Unapei
L'Unapei est le premier réseau français d’associations de représentation et de défense des intérêts des personnes avec trouble du neuro-développement (handicap mental, autisme), polyhandicap et handicap psychique ainsi que de leurs familles.

Reconnu d'utilité publique, ce réseau associatif se définit comme un mouvement de défense des droits des personnes avec troubles du neurodeveloppement  et de leurs familles rassemblant 330 associations en France et dans les territoires ultramarins qui pilotent 3 000 services et établissements dans le secteur du handicap qui rassemble 900 000 personnes dont les personnes handicapées elles-mêmes ainsi que des familles, amis, professionnels, sympathisants et bénévoles.

Loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
La loi « pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005 (loi no 2005-102, JO no 36 du 12 février 2005 page 2353), dite loi handicap, est une loi française qui a été promulguée sous le gouvernement Raffarin.
Philaries Kisang
Philaries Jeruto Kisang, née le 4 mars 1996, est une coureuse de fond kényane spécialisée en course en montagne. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve de montée aux championnats du monde de course en montagne et trail 2023.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Type 98 Ho-Ki
Le Type 98 Ko-Hi était un canon anti-aérien expérimental autopropulsé japonais. Il avait un seul canon antiaérien de 20 mm Type 98 monté à l'arrière d'un Type 98, half-track de 4 tonnes. La production du Type 98 Ko-Hi a commencé en 1938 par Isuzu.

Le Type 98 de 4-tonnes était le premier véhicule de transport de matériel « à grande vitesse », capable d'aller à 40 km/h une fois chargé. La moyenne de temps de transport était de 10 heures pour 200 km. Il avait un moteur diesel et était manœuvré par un équipage de 15 hommes. Le Type 98 20 mm AA autocanon était le canon anti-aérien léger le plus commun de l'Armée Impériale Japonaise. Il avait une portée de 5 500 mètres, 3 500 mètres d'altitude et pouvait tirer jusqu'à 300 obus par minute.

Canon antiaérien de 20 mm type 98
Le canon antiaérien automatique Type 98 de 20 mm était le canon antiaérien léger le plus répandu (plus de 80%) dans l'armée impériale japonaise. Il est entré en service en 1938 et a été utilisé au combat pour la première fois au cours de la Bataille de Khalkhin Gol. Il a été utilisé jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale. Il a ensuite été utilisé par l'armée de terre indonésienne pendant la révolution nationale indonésienne.

La désignation Type 98 indique que ce canon a été adopté par l'Armée impériale en l'an 2598 du calendrier japonais, soit 1938 dans le calendrier grégorien.

Le canon pouvait être déployé en trois minutes par une équipe expérimentée ou bien tirer de manière imprécise encore sur ses roues.

Cette arme et ses variantes étaient basées sur la mitrailleuse Hotchkiss de 13,2 mm française, que les japonais avaient achetée et améliorée chez eux.
Anton Kotzig
Anton Kotzig (22 octobre 1919 – 20 avril 1991) est un mathématicien slovaque–canadien, qui a travaillé en statistique, combinatoire et théorie des graphes.

La conjecture de Ringel-Kotzig sur l'étiquetage gracieux des arbres est nommée d'après Gerhard Ringel et lui.

Gerhard Ringel
Gerhard Ringel, né le 28 octobre 1919 à Kollnbrunn en Autriche et décédé le 24 juin 2008 à Santa Cruz en Californie, est un mathématicien allemand. Il fut l'un des pionniers de la théorie des graphes et a contribué de manière significative à la preuve de la conjecture de Heawood (maintenant théorème de Ringel-Youngs), un problème mathématique étroitement lié au théorème des quatre couleurs.
Place Charles Rogier
La place Charles Rogier (en néerlandais : Karel Rogierplein), souvent abrégée place Rogier (en néerlandais : Rogierplein), est une artère de Saint-Josse-ten-Noode dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Walter Hagen
Walter Charles Hagen est un joueur de golf professionnel, né le 21 décembre 1892 à Rochester, New York et mort le 6 octobre 1969. Il fut une grande figure du golf dans la première moitié du XXe siècle.

Il compte onze tournois majeurs à son actif et n'est précédé sur cette liste que par Jack Nicklaus et Tiger Woods. Il a gagné l'US Open à deux reprises et en 1922, il devint le premier joueur américain à remporter le British Open qu'il allait remporter quatre fois au total. Il fut également le vainqueur du PGA Championship à cinq reprises (1921, 24-27). Il compte 44 victoires à son actif et fut à six reprises le capitaine de l'équipe américaine de Ryder Cup.

Jack Nicklaus
Jack William Nicklaus, né le 21 janvier 1940 à Columbus (Ohio), aussi connu sous le surnom The Golden Bear, a été une figure majeure du golf professionnel, d'abord sur le circuit PGA depuis les années 1960 jusqu'à la fin des années 1980, puis sur le circuit senior de la fin des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990, et est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps.

Avec Arnold Palmer, il est un des précurseurs du golf moderne. Même si Palmer est reconnu comme celui qui a mis le golf dans l'ère de la télévision, c'est le développement de l'intense rivalité entre Nicklaus et Palmer qui développa l'intérêt des téléspectateurs.
Every Extend Extra
Every Extend Extra est un jeu vidéo de type shoot them up développé par Q Entertainment et sorti en 2006 sur PlayStation Portable. Le jeu a été dirigé par Tetsuya Mizuguchi. C'est une adaptation du logiciel gratuit Every Extend, développé par Kanta Matsuhisa. Une version Xbox 360, Every Extend Extra Extreme, a vu le jour sur le Xbox Live Arcade en 2007.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.