hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège général
Le Collège général ou en anglais : College General (en malais :
Seminari Tinggi Katolik) est un séminaire catholique situé à Tanjong Bungah (en), dans la province de Penang, en Malaisie. L'origine du collège peut être retracée à la fondation en 1665 du séminaire Saint-Joseph à Ayutthaya, qui était alors la capitale du Siam (actuelle Thaïlande).

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
The Adecco Group
The Adecco Group est une multinationale franco-suisse dont le siège est basé à Zurich. Il est spécialisé dans le secteur des ressources humaines, dont l'interim. Il figure sur la liste des 500 plus grandes sociétés mondiales du magazine Forbes. L'entreprise a fait l'objet de deux poursuites judiciaires pour des faits de discrimination raciale qui auraient eu lieu entre 1997 et 2001.

Intérim (travail)
L'intérim (appelé aussi « travail temporaire ») est, en droit du travail en Europe, le temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant, le titulaire étant indisponible. Ce nom est issu du latin interim qui signifie « pendant ce temps-là ».
Louis de Bourbon-Soissons
Louis de Bourbon (1604-1641), comte de Soissons et de Noyers, seigneur de Condé et de Bonnétable, est le fils de Charles de Bourbon-Soissons et Anne de Montafié. Il est petit-cousin de Louis XIII de France et prince du sang.

Noyers (Yonne)
Noyers (prononcer Noyère /nwa.jɛʁ/) est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est très souvent appelée Noyers-sur-Serein.

Bourg médiéval préservé, le village fait partie des « Plus Beaux Villages de France ». Il a aussi été classé septième Village préféré des Français (sur 21 en compétition) en 2014. Il est notamment connu pour être le lieu d'action de la série Une famille formidable, diffusée sur la chaîne de télévision nationale TF1, entre 2010 et 2013.

Ses habitants sont appelés les Nucériens (à ne pas confondre avec les Nucerins, les habitants de Nucère en Italie).
Lindsay et Sidney Greenbush
Lindsay et Sidney Greenbush sont des actrices jumelles américaines, nées le 25 mai 1970 à Hollywood (Californie). Elles ont joué le rôle de la petite Carrie Ingalls tout au long de la série américaine culte La Petite Maison dans la prairie.

Caroline Celestia Ingalls
Caroline "Carrie" Celestia Swanzey, née Ingalls le 3 août 1870 à Independence et morte le 2 juin 1946 à Keystone, est la fille de Charles Ingalls et Caroline Quiner, et la sœur cadette de la romancière Laura Ingalls Wilder, connue pour ses livres La Petite Maison dans la prairie.
Communion (chant)
Le chant de communion désigne une prière grégorienne chantée ou le plus souvent en paroisse un chant entonné pendant la procession de communion. Elle dépend du propre du jour. Généralement, il s'agit d'un verset de psaume ou d'évangile, la plupart du temps choisi à cause d'une allusion eucharistique (ex Jn 6,57, Ps 103, 13-15, Sagesse 16, 20, etc.).

Propre (liturgie)
Le  propre (du latin proprium) est la partie de la liturgie chrétienne qui change selon la date, que cela soit en rapport avec le calendrier de l'année liturgique (Proprium de tempore), avec la célébration d'un saint particulier (Proprium Sanctorum) ou avec un autre événement important. Le terme est utilisé par opposition à celui d'« ordinaire », qui est la partie de la liturgie qui demeure constante ou au moins choisie indépendamment de la date, et à celui de « commun », qui désigne les parties de la liturgie communes à certaines catégories de saints, comme les apôtres ou les martyrs.
Cendres (jeu de rôle)
Cendres est un jeu de rôle de science-fiction français créé par Stéphane Chapuis et publié par Pandora Créations, à la suite de la fermeture de celle-ci par les Éditions du Matagot. Il se passe dans une France post-apocalyptique et se joue à l'aide d'un dé à 20 faces.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Jean-Louis Delayen
Jean Louis Delayen, né le 16 mars 1921 à Saint-Raphaël (Var), et mort le 3 octobre 2002 en Virginie (États-Unis), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Sa biographie, publiée en 1979 par Georges Fleury intitulée Le Baroudeur – Les quatre guerres du général Delayen, en référence à son surnom, et à ses quatre campagnes : Seconde Guerre mondiale, guerre d'Indochine, guerre d'Algérie et guerre civile tchadienne.

Commandos Nord Viet-Nam
Les commandos Nord Viet-Nam constituent une unité spéciale du corps expéditionnaire français en Extrême-Orient qui a été créée en Indochine par le général de Lattre de Tassigny. Les commandos opéreront de septembre 1951 à juillet 1954 du nord Viêt Nam (ex-Tonkin) au Laos.

Le rôle de ces unités, qui ont compté plus de cinq mille hommes, est le renseignement et la tactique de contre-guérilla en riposte à la guerre non conventionnelle menée par le Viet-Minh.
Trisomie 18
Le syndrome d’Edwards, aussi appelé trisomie 18, est une anomalie chromosomique congénitale provoquée par la présence d'un chromosome surnuméraire pour la 18e paire. Ce syndrome malformatif entraîne la plupart du temps une mort précoce. Cela est moins systématique en cas de mosaïcisme. Cette maladie a été décrite par le généticien anglais John H. Edwards dans un article de 1960.

John H. Edwards
John Hilton Edwards (26 mars 1928 - 11 octobre 2007), est un scientifique et généticien anglais.

Il est le premier à décrire en 1960 la trisomie 18, maladie à laquelle il donne son nom : le Syndrome d’Edwards.

Son frère est le statisticien A. W. F. Edwards (en).
Algorithme de Ricart et Agrawala
L’Algorithme Ricart-Agrawala  est un algorithme d'exclusion mutuelle sur un système distribué. Cet algorithme est une extension et une optimisation de l'algorithme de Lamport, en supprimant la nécessité de communiquer un message de libération. Il a été développé par Glenn Ricart et Ashok K. Agrawala. Dans cet algorithme, les requêtes d'entrée sont totalement ordonnées grâce à l'utilisation de l'Horloge de Lamport.

Ashok K. Agrawala
Ashok K. Agrawala est professeur au département d'informatique de l'Université du Maryland à College Park et directeur du laboratoire Maryland Information and Network Dynamics. Il est l'auteur ou coauteur de sept livres et de plus de cent-cinquante publications scientifiques. Il est connu pour l'algorithme de Ricart et Agrawala développé par lui et Glenn Ricart. C'est  un algorithme d'exclusion mutuelle sur un système distribué qui est une extension et une optimisation de l'algorithme d'exclusion mutuelle distribuée de Leslie Lamport.
Henry Clarke
Henry Clarke est un photographe de mode américain né le 16 décembre 1918 à Los Angeles et mort à Cannes le 26 avril 1996,, surtout reconnu pour ces images publiées dans différentes éditions du magazine Vogue avec lesquelles il sera en contrat après la Seconde Guerre mondiale durant plusieurs décennies.

Suzy Parker
Suzy Parker (née Cecilia Rena Ann Parker le 28 octobre 1932 à San Antonio, au Texas, selon certaines sources biographiques, et morte le 3 mai 2003) est un mannequin américain, accessoirement une photographe, puis une actrice de cinéma et de télévision active de 1947 au début des années 1960.

Sa carrière, couronnée de succès en tant que modèle pour de nombreux photographes, fait qu'elle reste considérée comme un « visage des années 1950 ».
Legend of the Ghost Lion
Legend of the Ghost Lion ou Legend of the White Lion (connu au Japon sous le nom  White Lion Densetsu: Pyramid no Kanata ni (ホワイトライオン伝説) est un jeu vidéo de rôle au tour par tour, développé et édité par Kemco pour la NES. Il est sorti au Japon le 14 juin 1989, et en Amérique du Nord en octobre 1992. Il s'agit d'une adaptation du film  Piramiddo no Kanata ni Howaito Raion Densetsu (ピラミッドの彼方に ホワイト・ライオン伝説) (1988).

Kemco
Kemco (Kotobuki System Co., Ltd.), stylisé KEMCO, est une société de développement de jeux vidéo créée en 1984 comme filiale du groupe Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd. Son siège social se trouve à Kure dans préfecture d'Hiroshima,.

Kemco a commencé à produire des jeux pour la console Famicom en 1985. En 2001, Kemco crée Kemco U.S.A, Inc., une filiale du groupe Kemco of Japan visant les marchés européen et nord-américain.

Une de leurs franchises est la série Top Gear ainsi que Crazy Castle (en). La firme est aussi connue pour leurs portages de la série MacVenture (en) sur les consoles Nintendo.
Oxygénase
Les oxygénases sont des enzymes qui oxydent un substrat en y transférant un atome d'oxygène issu du dioxygène. Les oxygénases forment une famille d'oxydoréductases, leur numéro EC est EC 1.13 ou EC 1.14.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
PEN Club français
Le PEN Club français, fondé en 1921, est une association qui promeut la liberté d'expression et de création et qui défend les droits des écrivains, journalistes, éditeurs, traducteurs menacés ou emprisonnés dans le monde du fait de l'expression de leurs idées.

Prix Roger-Caillois
Le prix Roger-Caillois est un prix littéraire annuel, créé en 1991 en partenariat avec le PEN Club de France et la Maison de l'Amérique latine ainsi que la Société des lecteurs et amis de Roger Caillois, récompensant un auteur latino-américain et un auteur francophone. Depuis 2007, à ces deux prix s'ajoute le prix Roger-Caillois de l’essai.

Le prix est décerné au mois de décembre.
Soyouz MS-20
Soyouz MS-20 (en russe : Союз МС-20) est une mission spatiale habitée russe dont le lancement a lieu depuis le cosmodrome de Baïkonour le 8 décembre 2021 grâce à un lanceur du même nom. Elle revient sur Terre après douze jours dans l'espace le 20 décembre. Contrairement aux précédents vols Soyouz vers la Station spatiale internationale, elle ne transporte aucun membre d'équipage pour une expédition ISS ni ne sert de canot de sauvetage neuf de la station, mais effectue à la place une mission de courte durée : elle transporte en effet trois personnes vers l'ISS pour un séjour d'un nombre de jours déterminé : un cosmonaute professionnel et deux touristes spatiaux ayant acheté leur place via la société de tourisme spatial Space Adventures, qui a déjà planifié et exécuté avec succès sept missions de tourisme spatial sur l'ISS,. Il s'agit du 148e vol habité d'un vaisseau Soyouz.

Alexandre Missourkine
Alexandre Alexandrovitch Missourkine (en russe : Александр Александрович Мисуркин) est un cosmonaute russe né le 23 septembre 1977, vétéran de trois missions spatiales, dont deux de longue durée, en 2013 et 2017/2018.
Jean-Paul L'Allier
Jean-Paul L'Allier, né le 12 août 1938 à Hudson et mort le 5 janvier 2016 à Québec, fut un homme politique et diplomate québécois. Il a été ministre des Communications dans le premier gouvernement de Robert Bourassa, délégué général du Québec à Bruxelles de 1981 à 1984, maire de Québec, de 1989 à 2005 et président du Conseil de l'Ordre national du Québec en 2013 et 2014.

Délégation générale du Québec à Bruxelles
La délégation générale du Québec à Bruxelles a pour but de représenter les intérêts du Québec auprès du Royaume de Belgique, du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et des institutions de l'Union européenne.
WXV 2023
Le WXV 2023 est la première édition de la WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV créée en mars 2021 par World Rugby. Elle se déroule du 13 octobre au 4 novembre en trois poules de niveaux décroissants. L'équipe d'Angleterre remporte la compétition dans la poule élite. Celle d’Écosse triomphe dans le deuxième groupe et celle d'Irlande dans le troisième.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Retour aux sources...
Retour aux sources... (titre original : Meathouse Man) est une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en juin 1976 dans l'anthologie Orbit no 18 composée par Damon Knight. Cette nouvelle fait partie du recueil original Songs the Dead Men Sing, regroupant neuf histoires de Martin, publié en octobre 1983.

La nouvelle a été traduite et publiée en français en juillet 1983 dans l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit, L'anthologie de Damon Knight parue aux éditions Pocket. Elle est parue ensuite en 2012 sous le titre Retour aux sources dans une traduction révisée par Pierre-Paul Durastanti dans la revue Bifrost no 67. Elle fait également partie sous ce nouveau titre du recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective), publié en septembre 2003.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Bugatti Type 18
La Bugatti Type 18 ou Bugatti Roland Garros ou Bugatti Black Bess est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti en 7 exemplaires de 1912 à 1914. Variante des Bugatti Type 16, elle est une des voitures de sport les plus emblématiques et performantes de son temps,.

Roland Garros
Roland Garros (/ga.ʁos/) est un aviateur français, lieutenant pilote lors de la Première Guerre mondiale, né le 6 octobre 1888 à Saint-Denis de La Réunion et mort dans un combat aérien le 5 octobre 1918 à Saint-Morel (Ardennes). Il a reçu son brevet de pilotage à l'aérodrome de Cholet en Maine-et-Loire.

Sa célébrité est d'abord venue de ses exploits sportifs en avion, et surtout de la toute première traversée de la mer Méditerranée, qu'il effectue le 23 septembre 1913 à bord d'un monoplan.

Aujourd'hui, sa personnalité reste associée au tournoi Internationaux de France de tennis dans le stade qui porte son nom depuis 1928.
Croix de saint Bernward
La Croix de saint Bernward est un reliquaire en forme de croix latine conservé au musée de la cathédrale de Hildesheim en Allemagne. C'est un exemple remarquable de l'orfèvrerie de la Renaissance ottonienne.

Bernward de Hildesheim
Bernward (ou Bernoard, Bernouard) (vers 960-20 novembre 1022), d'abord précepteur du futur Otton III, empereur du Saint-Empire, est placé par celui-ci à la tête de l'évêché de Hildesheim en 993. Actif et cultivé, il fonde l'abbaye Saint-Michel et sera canonisé par le pape Célestin III en 1194.
Soay Beag
Soay Beag (en écossais Sòdhaigh Beag) est une petite île inhabitée située entre Harris au sud et Lewis au nord, dans l'archipel des Hébrides extérieures, au Nord-Ouest de l'Écosse. Elle se trouve juste au nord-ouest de la plus grande île de Soay Mòr et est accessible à marée basse.

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
Arméniens en Éthiopie
Les Arméniens en Éthiopie forment une petite communauté principalement basée à Addis-Abeba. Il existe d'anciennes relations entre l'Éthiopie et l'Arménie, en particulier du fait de la présence dans les deux pays d'une église orthodoxe monophysite. Ainsi, le moine éthiopien Ewostatewos vit en Arménie de 1337 à 1352, et les Arméniens patronnent les Éthiopiens à Jérusalem depuis sa prise par les Ottomans en 1517.

Boris Adjemian
Boris Adjemian, né en 1973 à Marseille, est un historien français d'origine arménienne, spécialiste des diasporas, en particulier de la diaspora arménienne. Il est le directeur de la Bibliothèque Nubar depuis 2012.
Real Salt Lake
Le Real Salt Lake est un club franchisé de football (soccer) basé à Salt Lake City aux États-Unis qui participe à la Major League Soccer.
Le club a rejoint la ligue en 2005 et joue ses matchs à l'America First Field à Sandy, Utah dans la banlieue de Salt Lake City. Le club a gagné un titre de MLS en 2009.

Rapids du Colorado
Les Rapids du Colorado (en anglais : Colorado Rapids) sont un club franchisé de football basé à Denver et qui évolue en MLS. Le club, fondé en 1995, a joué ses matchs au Mile High Stadium (1996-2001) puis au Invesco Field at Mile High (2002-2007) avant de se déplacer au Dick's Sporting Goods Park. Les Rapids sont allés trois fois en finale : en 1997, pour la Coupe MLS, en 1999 pour la Coupe des États-Unis et en 2010 pour remporter la Coupe MLS face au FC Dallas, au BMO Field de Toronto.
Bmibaby
Bmibaby était une compagnie aérienne à bas prix (low cost) anglaise, filiale de bmi. Elle a disparu en septembre 2012 à la suite du rachat de sa maison mère, bmi, par la holding International Airlines Group (IAG) qui regroupe British Airways et Iberia.

Bmibaby avait son siège dans le Donington Hall, Castle Donington, en Angleterre.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
France Quéré
France Quéré, née France Éliette Blanche Jaulmes le 27 avril 1936 à Montpellier (Hérault) et morte le 14 avril 1995 au Kremlin-Bicêtre, est une théologienne protestante française auteur de nombreux ouvrages et chroniques. D'abord spécialiste des Pères de l'Église, qu'elle traduit et commente, elle étudie également la condition féminine et participe à la réflexion éthique de son époque, notamment la bioéthique.

Éditorialiste de La Croix, Panorama, et Réforme, elle a donné de multiples conférences en France, en Suisse, en Belgique, en Algérie et dans de nombreux autres pays. Elle est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages.

Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé
Le Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé, souvent abrégé en Comité consultatif national d'éthique (CCNE), est un organisme étatique consultatif français, dont la mission est de « donner des avis sur les problèmes éthiques et les questions de société soulevés par les progrès de la connaissance dans les domaines de la biologie, de la médecine et de la santé ».
Révisionnisme culturel irlandais
Le révisionnisme culturel irlandais couvre la thématique du révisionnisme irlandais appliquée à la littérature.

Parmi ses figures, on peut citer :

Dermot Bolger

Roddy Doyle

Patrick McCabe

John McGahern

Edna O’Brien

Edna O'Brien
Edna O'Brien, née le 15 décembre 1930 à Tuamgraney (comté de Clare, État libre d'Irlande) et morte le 27 juillet 2024 à Londres (Royaume-Uni), est une romancière, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandaise.

Son œuvre est souvent centrée sur les émotions intimes des femmes, sur leurs problèmes de relations aux hommes et à la société dans son ensemble. De par leur contenu (on y parle ouvertement de sexualité), ses romans contestent ouvertement l'ordre moral et familial de l'Irlande catholique et nationaliste, contribuant ainsi à alimenter ce que l'on a appelé le révisionnisme culturel irlandais.