hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouddhisme de la Voie du Diamant
Le bouddhisme de la Voie du Diamant (lignée Karma Kagyu) est une organisation religieuse ouverte aux laïques de l'école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Le premier centre bouddhiste de la Voie du Diamant fut fondé en 1972 par Hannah Nydahl et Ole Nydahl à Copenhague, sous la direction de Rangjung Rigpe Dorje, le 16e Karmapa. Aujourd'hui, on compte environ 650 centres dans le monde, dirigés par Ole Nydahl sous la direction de Trinley Thaye Dorje, l'un des deux prétendants au titre de 17e Karmapa (voir Controverse du 17e karmapa). Divers maîtres bouddhistes tels que Sherab Gyaltsen Rinpoché, Jigmé Rinpoché et Nedo Kuchung Rinpoché participent aux centres de la Voie du Diamant et y organisent des séminaires de méditation.

Karmapa
Karmapa (tibétain : ཀརྨ་པ་, Wylie : karma pa) est un mot tibétain venant du sanskrit signifiant « celui qui accomplit l'activité des bouddhas » et le titre du chef de l'école karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée kagyüpa, l'une des quatre traditions majeures du bouddhisme tibétain. Il est parfois surnommé le lama à la coiffe noire. C'est aussi une lignée de réincarnations d'un maître spirituel, la première à avoir vu le jour, le premier karmapa étant né en l'an 1110. Parfois appelé chef de l'école du chapeau noir du bouddhisme tibétain, il est une importante personnalité religieuse tibétaine, comme le dalaï-lama.
Pierre de Villiers (militaire)
Pierre Le Jolis de Villiers de Saintignon, dit Pierre de Villiers, est un militaire français, né le 26 juillet 1956 à Boulogne (Vendée). Général d'armée, il est chef d'état-major des armées de 2014 à 2017, après avoir été major général des armées (2010-2014). Il démissionne de ses fonctions en 2017 à la suite d'un désaccord sur le budget des armées françaises.

Major général des armées
Le major général des armées (MGA) est un officier général français. Adjoint du chef d'état-major des armées, il est le deuxième militaire dans la chaîne hiérarchique de l'armée française. Depuis le 1er septembre 2025, le major général est François-Xavier Polderman.
48e parallèle nord
En géographie, le 48e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 48° nord. Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

De plus, au solstice d'été, le jour y est presque exactement deux fois plus long que la nuit, et vice versa au solstice d'hiver.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Constant Soulier
Constant Soulier (5 septembre 1897 - 2 juillet 1933) est un as français de la Première Guerre mondiale, crédité de 6 victoires aériennes. Il devint le plus jeune as français, après la mort de Paul Sauvage en janvier 1917. Traumatisé par les combats, Constant Soulier découvre l'alcool et la cocaïne lors d'une tournée de propagande aux États-Unis à la fin de la guerre. Il ne réussit jamais à se réinsérer dans la vie civile et meurt prématurément en 1933.

Paul Sauvage (aviateur)
Paul "Joannès" Sauvage, né le 5 février 1897 à Villefranche-sur-Saône (Rhône)
et mort en combat aérien le 7 janvier 1917 à l'est de Maisonnette, est un as français de la Première Guerre mondiale, crédité de 8 victoires aériennes confirmées et 6 non confirmées.

Il pilote un Nieuport dans l'Escadrille 65, à bord duquel il obtient sa première victoire le 16 juillet 1916.
Avec sa 5e victoire confirmée le 2 octobre de cette même année 1916, il devient, à 19 ans, le plus jeune as français. Il conserve ce titre jusqu'à sa mort en combat aérien le 7 janvier 1917.
Larçay
Larçay est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, le Filet et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larçay est une commune urbaine qui compte 2 657 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

La commune fait partie du pays Loire Touraine, un territoire rural regroupant 55 communes, labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2008, le premier territoire dans la région à obtenir cette distinction. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les vestiges du castellum, sont inscrits en 1926 (castellum romain, vestiges).

Unité urbaine de Tours
L'unité urbaine de Tours est une unité urbaine française centrée sur la ville de Tours, préfecture du département d'Indre-et-Loire au cœur de la première unité urbaine de la région Centre-Val de Loire.

Par sa population, l'unité urbaine de Tours fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 18e rang national.
Octeville
Octeville est une ancienne commune française du département de la Manche. Elle fusionne en 2000 avec Cherbourg pour former la commune de Cherbourg-Octeville, à la suite d'un référendum local. Cette dernière est ensuite devenue commune déléguée de Cherbourg-en-Cotentin, commune nouvelle créée le 1er janvier 2016 et issue de la fusion de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville.

La Glacerie
La Glacerie est une ancienne commune française, aujourd'hui commune déléguée, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 5 804 habitants. Elle avait été créée le 28 mars 1901 par démembrement du territoire de la commune de Tourlaville et avait pris le nom de la manufacture royale des glaces créée au XVIIe siècle.

Le 8 septembre 2015, les cinq conseils municipaux de Cherbourg-Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville et Tourlaville votent la fusion de leurs communes respectives ; la nouvelle commune prend après cette fusion le 1er janvier 2016, le nom de Cherbourg-en-Cotentin.
Sultana Khaya
Sultane Sidi Brahim Khaya (arabe : سلطانة سيدي براهيم خيا  ), également connue sous le nom de Sultana Khaya (arabe : سلطانة خيا , translittération espagnole : Sultana Jaya), est une militante sahraouie des droits humains  et une avocate de l'indépendance du Sahara occidental et de l'autodétermination,,,.

Sahraoui (peuple)
Les Sahraouis (en arabe : صحراويون ṣaḥrāwīyūn et en amazighe : ⵉⵚⵃⵕⴰⵡⵉⵢⵏ Iṣeḥṛawiyen) désigne généralement l'ensemble des personnes vivant au Sahara occidental. Cependant, cette définition est parfois contestée dans cette acception, étant aussi utilisée pour désigner l'ensemble des groupes ethniques habitant ou nomadisant traditionnellement au Sahara occidental ou encore, l'ensemble des peuples vivant dans l'ensemble du désert saharien.
Émulation Minitel
L'émulation Minitel (ou émulateur minitel) est un programme, parfois livré gratuitement avec un modem ou le système d'exploitation, permettant l'utilisation du Minitel sur un micro-ordinateur (PC, Mac...). Les derniers émulateurs (ou versions d'émulateurs) permettent la connexion avec ou sans modem a des serveurs en TCP/IP (i-Minitel). Le plus souvent, c'est la partie affichage qui est émulée (le vidéotex) ainsi que les touches de fonction propres au clavier du Minitel (ENVOI, RETOUR, RÉPÉTITION...). Plus rarement la partie protocole (aiguillages, fonctions du clavier, du modem, de la prise péri-informatique...).

Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.
Barbatáin
Barbatáin en espagnol ou Barbatain en basque est un village situé dans la municipalité de Galar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il n'est pas doté du statut de concejo.

Barbatáin est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Diagramme de Voronoï
En mathématiques, un diagramme de Voronoï est un pavage (découpage) du plan en cellules (régions adjacentes) à partir d'un ensemble discret de points appelés « germes ». Chaque cellule enferme un seul germe, et forme l'ensemble des points du plan plus proches de ce germe que d'aucun autre. La cellule représente en quelque sorte la « zone d'influence » du germe.

Le diagramme doit son nom au mathématicien russe Gueorgui Voronoï (1868-1908). Le découpage est aussi appelé décomposition de Voronoï, partition de Voronoï ou tessellation de Dirichlet.

De manière plus générale, il représente une décomposition d’un espace métrique en cellules (régions adjacentes), déterminée par les distances à un ensemble discret d’objets de l’espace, en général un ensemble discret de points. Dans le plan les cellules sont appelées « polygones de Voronoï » ou « polygones de Thiessen », et dans l'espace « polyèdres de Voronoï ».

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Anduze
Anduze, en occitan Andusa, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises d'Anduze ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Anduze est une commune rurale qui compte 3 391 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Anduziens ou  Anduziennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la fontaine couverte, classée en 1914, la tour de l'Horloge, inscrite en 1978, et le grand temple, classé en 1979.

Unité urbaine d'Alès
L'unité urbaine d'Alès est une unité urbaine française centrée sur Alès, sous-préfecture du département du Gard, dans la région Occitanie.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2001)
Résultats détaillés de l'édition 2001 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie International Series Gold, s'est tenue du 19 au 25 février sur dur en intérieur. C'est la 27e édition du tournoi.

Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Étienne Carbonnier
Étienne Carbonnier, né le 13 avril 1988,, est un journaliste, chroniqueur et animateur de télévision français.

Il est principalement connu pour sa participation à l'émission Quotidien animée par Yann Barthès sur TMC depuis 2016.

Yann Barthès
Yann Barthès, né le 9 octobre 1974 à Chambéry, est un journaliste, animateur et producteur de télévision français.

Il est notamment connu pour avoir animé Le Petit Journal sur Canal+, d'abord sous forme de chronique faisant partie de l'émission Le Grand Journal d'août 2004 à juin 2011, avant de devenir une émission à part entière à partir d'août 2011 jusqu'à juin 2016.

À partir de septembre 2016, il rejoint TMC pour animer Quotidien tous les soirs de la semaine.
Henry Sanders
Henry ''Hank'' Sanders né le 28 octobre 1942, est un avocat et homme politique américain qui a été membre du Sénat de l'Alabama de 1983 à 2018. Il est marié à Faya Ora Rose Touré.

Premier sénateur afro-américain de la ceinture noire de l'Alabama.

Il est le président le plus ancien d'une commission budgétaire législative en Alabama, ayant été nommé pour la première fois président de la commission des finances et de la fiscalité du Sénat en janvier 1996 et y ayant siégé pendant quatre mandats consécutifs.

Faya Ora Rose Touré
Faya Ora Rose Touré, née Rose M. Gaines, née le 20 mai 1945 à Salisbury, en Caroline du Nord, est une militante des droits civiques et avocate américaine.

Elle est la première femme noire juge dans l'Alabama,,,.
David Moyer
David Moyer est un prélat anglican américain converti au catholicisme. Prêtre de l'Église épiscopale des États-Unis, il est révoqué par l'évêque épiscopalien de Pennsylvanie, puis consacré évêque au sein de la Communion anglicane traditionnelle en 2005. En 2014, il rejoint finalement la pleine communion avec l'Église catholique pour laquelle il devient un simple laïc.

Communion anglicane traditionnelle
La Communion anglicane traditionnelle (en anglais Traditional Anglican Communion, généralement abrégé TAC) est une fédération internationale d'églises anglicanes qui se situent en rupture de la Communion anglicane pour des raisons d'ordre doctrinal.
Kathy Hochul
Kathleen Hochul, dite Kathy Hochul (nom prononcé en anglais : /ˈhoʊkəl/), née Courtney le 27 août 1958 à Buffalo (État de New York), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et gouverneure de l'État de New York depuis le 24 août 2021.

Après avoir été élue locale dans la région de Buffalo, elle siège à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2013. En 2014, elle est élue au poste de lieutenante-gouverneure de l'État de New York au côté du gouverneur Andrew Cuomo. Elle est réélue en 2018. Après l'annonce de la démission d'Andrew Cuomo le 10 août 2021, elle succède à celui-ci au poste de gouverneur le 24 août, devenant la première femme à occuper cette fonction. Elle est élue en 2022 pour un mandat complet.

Andrew Cuomo
Andrew Cuomo, né le 6 décembre 1957 dans le Queens (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis entre 1997 et 2001 durant la présidence de Bill Clinton et gouverneur de l'État de New York entre 2011 et 2021.
Mark Recchi
Mark Louis Recchi (né le 1er février 1968 à Kamloops en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a joué au plus haut niveau pendant plus de vingt saisons et sa ville natale a baptisé la rue passant devant la patinoire : Mark Recchi Way.

Il a gagné une Coupe Stanley, trophée ultime de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), au cours de la saison 1990-1991 avec les Penguins de Pittsburgh où il jouait aux côtés de joueurs comme Mario Lemieux, Jaromír Jágr, Ron Francis ou encore Tom Barrasso, une autre en 2005-2006 avec les Hurricanes de la Caroline aux côtés de Eric Staal, Justin Williams, Rod Brind'Amour et Martin Gerber, puis sa dernière en 2010-2011 avec les Bruins de Boston.

Eric Staal
Eric Craig Staal (né le 29 octobre 1984 à Thunder Bay, en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il a été repêché par les Hurricanes lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2003, à la deuxième position derrière Marc-André Fleury choisi par les Penguins de Pittsburgh.

Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et a trois frères tous trois professionnels :

Marc repêché en 2005 par les Rangers de New York ;

Jordan repêché en 2006 par les Penguins de Pittsburgh ;

Jared repêché en 2008 par les Coyotes de Phoenix.
Beauté révélée
Beauté révélée (Beauty Revealed) est une œuvre d'art exécutée en 1828 par Sarah Goodridge. C'est une aquarelle en miniature peinte sur un morceau d'ivoire. Représentant les seins de l'artiste entourés d'un voile pâle, la peinture de 6,7 sur 8 cm, à l'origine sur un support de papier, est à présent sertie dans un cadre moderne.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Agewmeder
Agewmeder est une province historique du nord-ouest de l'Éthiopie. L'étymologie la plus vraisemblable viendrait du terme Agew (Guèze, አገው Agaw), un peuple vivant dans cette zone, et du mot meder (terre), ce qui signifierait donc la "Terre des Agew".

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
Ruisseau de l'Artigue
L'Artigue est un ruisseau du sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège. C'est un affluent du Vicdessos en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Vicdessos puis par l'Ariège.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Salle des machines
Sur un navire, on appelle salle des machines les compartiments qui renferment l'appareil propulsif (turbines ou moteurs Diesel) et évaporateur (chaudières) ainsi que les divers appareils auxiliaires, tels que les groupes électrogènes, produisant l'énergie nécessaire au fonctionnement du navire.

Les marins utilisent le terme de compartiment machine, celui de salle des machines étant davantage employé par les non initiés.

Propulsion (navire)
En construction navale, la propulsion désigne l'ensemble des systèmes qui permettent aux navires et bateaux de se déplacer. Elle est effectuée par un propulseur entraîné par un moteur. Le propulseur peut être :

une force naturelle (courant d'un fleuve entraîné par la gravité) ;

une force extérieure animale (halage) ou mécanique (remorqueur ou pousseur) ;

un système mécanique embarqué transformant une énergie extérieure ;

une voile utilisant la force du vent ;

un système mécanique embarqué transformant une énergie embarquée  ;

un aviron utilisant la force musculaire ;

une hélice ou un autre système (roue à aubes, treuil) entraîné par un moteur.
Baie Cabistachouane
La baie Cabistachouane est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est située dans les cantons de Duquet (partie Ouest) et de Mcouat (partie Est).

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie Cabistachouane est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.

Lac Albanel
Le lac Albanel est situé à l'est du lac Mistassini et couvre une superficie totale d'approximativement 445 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie. La route 167 s'achève en bordure de ce lac.

Il est entièrement compris dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.
Malléabilité
La malléabilité  est la propriété d'un matériau à être déformé à chaud ou à froid, par choc ou pression, en conservant la nouvelle forme acquise. La malléabilité est la raison pour laquelle on peut laminer (rouleau compresseur) un matériau, le forger (martèlement), ou découper plus ou moins facilement un matériau de faible épaisseur.

Découpage
Le découpage est un procédé de fabrication de pièces qui consiste à diviser un sous-produit en plusieurs parties. Différentes techniques permettant le découpage :

Le découpage par cisaillement : sont envisagés, le cisaillage, le poinçonnage, le grignotage... ;

Le découpage mécanique par enlèvement de matière : sont envisagés le sciage, le jet d'eau hyperbare ;

Le découpage électrique par enlèvement de matière : l'électro-érosion au fil ;

Le découpage thermique par enlèvement de matière : oxycoupage, plasma, laser, etc.

Une différence peut être faite sur les termes :

découpage, afin d’obtenir un pourtour défini selon une forme et des cotes précises ;

poinçonnage, afin d’ajourer une pièce.

Les matériaux envisagés sont multiples : tôle, papier, carton, mousse, etc.