hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Are (langue)
L’are (ou mukawa) est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlé dans la province de Baie Milne, à l'extrémité du cap Vogel, par 1 230 locuteurs. Il est proche du gapapaiwa et est proche, d'un point de vue lexical au doga (47 à 55 % de similarité).

Langues de la pointe papoue
Les langues de la pointe papoue sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes des langues océaniennes occidentales. Elles sont parlées dans le Sud-Est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Janet Morgan
Janet Rachael Margaret Morgan (plus tard connue sous son nom d'épouse, Janet Shardlow) née en 1921 à Wandsworth et morte en 1990, est une joueuse anglaise de squash qui a dominé le jeu dans les années 1950. Elle a remporté le British Open à dix reprises consécutives et a été la joueuse la plus célèbre de ce sport jusqu'à l'avènement de Heather McKay.

Heather McKay
Heather Pamela McKay, née Heather Blundell le 31 juillet 1941 à Queanbeyan, est une joueuse australienne de squash. Elle est considérée par beaucoup comme la plus grande joueuse de squash de tous les temps et peut-être la plus grande sportive australienne de tous les temps,. Elle domine le squash féminin dans les années 1960 et 1970, remportant 16 titres consécutifs du British Open entre 1962 et 1977, devenant la première championne du monde en 1979 et restant invaincue pendant toute cette période. Elle est aussi une sportive de très haut niveau dans d'autres sports comme le hockey sur gazon (internationale australienne) et le racquetball.
Championnat d'Estonie de football 2000
La saison 2000 du Championnat d'Estonie de football était la 10e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les huit clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC Levadia Maardu, champion en titre, qui termine en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Frédérique de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
La princesse Frédérique de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (9 octobre 1811 - 10 juillet 1902), fille de Frédéric-Guillaume de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et Louise-Caroline de Hesse-Cassel est une sœur aînée de Christian IX de Danemark,. Elle devient la duchesse d'Anhalt-Bernbourg lors de son mariage avec Alexandre-Charles d'Anhalt-Bernbourg, le dernier duc d'Anhalt-Bernbourg. Elle est régente du duché de 1855 à 1863.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
Saccharine Trust
Saccharine Trust est un groupe de punk rock américain originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1980 par le chanteur Jack Brewer et le guitariste Joe Baiza. Le groupe se produit fréquemment avec les musiciens du label SST, Minutemen et Black Flag. Cependant, Baiza a décrit Saccharine Trust comme le « mouton noir » de la liste SST. Le batteur Rob Holzman est apparu sur leurs débuts Paganicons en 1981 mais a quitté le groupe pour jouer dans Slovenly, remplacé par le batteur Tony Cicero. Après une interruption de dix ans entre 1986 et 1996, le groupe s'est reformé et se produit de nouveau sur la côte ouest.

Baiza décrit le son du groupe comme une « musique poétique » ou un « mini-théâtre ».

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Georges Peynet
Georges Peynet, né le 20 novembre 1904 à Doyet (Allier) et mort le 4 février 1979 dans le 17e arrondissement de Paris, est un architecte français. Il a conçu et rénové de nombreuses salles de cinéma en France à l'instar d'Édouard Lardillier ou Pierre de Montaut et Adrienne Gorska.

Adrienne Gorska
Adrienne Gorska, née le 12 septembre 1899 à Moscou et morte vers octobre 1969 à Beaulieu-sur-Mer (Alpes-maritimes), est une architecte d'origine polonaise, émigrée à Paris en 1919, membre de l'Union des artistes modernes.
Pilier Sainte-Irène
Le monument Sainte-Irène, pilier Sainte-Irène ou encore pilier Irininsky, était l'un des piliers de l'église Sainte-Irène de Iaroslav le Sage à Kiev, inscrit comme monument en 1852. Il était situé à l'intersection des rues Vladimirskaya et Irininskaya . Il est démoli en 1932 dans le cadre de la campagne anti-religieuse.

Iaroslav le Sage
Iaroslav Vladimirovitch (en ukrainien : Яросла́в Володи́мирович et en russe : Ярослав Владимирович), dit Iaroslav Ier et plus connu sous le nom de Iaroslav le Sage (en russe : Ярослав Мудрый, en ukrainien : Ярослав Мудрий, et en vieux norrois : Jarizleifr), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 978 et mort le 20 février 1054 à Vychgorod), qui régna de 1016 à 1018, puis de 1019 à 1024 et enfin de 1024 à 1054.

Fils du Varègue Vladimir Ier le Grand et de Rogneda de Polotsk, il est également prince de Rostov de 978 à 1010, et prince de Novgorod de 1010 à 1019.

C'est sous son règne que la Rus' de Kiev connaît son apogée.
Guillaume de La Marck
Guillaume de La Marck, né vers 1440 et mort décapité en juin 1485 à Maastricht, surnommé le Sanglier des Ardennes ou Guillaume à la barbe, seigneur de Lumain et de Schleiden, est un des seigneurs féodaux les plus puissants de la principauté de Liège.

D'abord au service du prince-évêque de Liège (1477), il passe ensuite au service du roi de France Louis XI et prend en 1482 le contrôle de la principauté, provoquant l'entrée en guerre du régent des Pays-Bas bourguignons, Maximilien d'Autriche. Il est fait prisonnier en 1484 et exécuté l'année suivante, mais la guerre se poursuit menée jusqu'en 1492 par ses frères Évrard et Robert, ainsi que par son neveu Évrard.

Évrard IV de La Marck
Évrard IV de La Marck (en allemand : Eberhard IV. von der Marck) ( † 22 novembre 1531 - Bruxelles), seigneur d'Arenberg et de Neufchâtel-sur-Ardenne.

Il était le fils d'Évrard III de La Marck († 1496), seigneur d'Arenberg, et de Neufchâtel, et Marguerite (vers 1440 † vers 1476), vicomtesse de Bruxelles, fille de Daniel, baron de Bouchout, vicomte de Bruxelles, seigneur de Hombeek, de Loenhout, de Diepenstein et de Bouillon.

Évrard était capitaine de Bruxelles.

Sans postérité légitime, ce fut son frère, Robert Ier de La Marck-Arenberg ( † 15 juillet 1541) qui lui succéda.
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2003
Le Tournoi Apertura 2003 est le onzième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 58e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le San Salvador FC a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Forêt de Franconie
La forêt de Franconie est une chaîne de montagnes érodée du Nord-Est de la Franconie (Bavière septentrionale), dont l'altitude s'échelonne entre 300 et 795 m d'altitude, et qui s'étend sur 925 km2. Le point culminant est le Döbraberg (de). Certaines parcelles se rattachent à la Thuringe et forment le prolongement sud-est de la forêt de Thuringe.

La forêt de Franconie est la zone centrale des monts de Thuringe-Franconie. Cette dernière chaîne, longue de 200 km, qui comprend la forêt de Thuringe, les monts de Thuringe et le massif du Fichtel, s'étend du nord-ouest au sud-est jusqu'à la frontière avec la République tchèque.

Forêt de Thuringe
La forêt de Thuringe (en allemand : Thüringer Wald) est un massif de moyennes montagnes du Land allemand de Thuringe qui s'étend sur environ 70 km de long et 20 km de large entre la vallée de la Werra jusqu'aux monts de Thuringe au sud-est. Son point culminant est le Großer Beerberg avec 983 m d'altitude. Il fait partie intégrante du massif de Thuringe-Franconie.

Le massif est presque entièrement recouvert par la forêt, ce qui en fait un des poumons verts au cœur de l'Allemagne. Les nombreux sentiers et le vaste choix d'hébergements comblent les amateurs de randonnées et les estivants. La chaîne montagneuse est protégée par le parc naturel de la forêt de Thuringe.
Romuléon (Mamerot)
Par Romuléon (Mamerot) ou Romuléon de Mamerot, on entend la traduction française, par Sébastien Mamerot, de la compilation d'histoire romaine connue sous le titre Romuleon, œuvre de l'humaniste bolonais du XIVe siècle Benvenuto da Imola. Une autre traduction, le  Romuléon de Miélot, lui est légèrement antérieure. Deux manuscrits du Romuléon de Mamerot sont somptueusement enluminés par Jean Colombe et son atelier.

Romuléon (Miélot)
Le Romuléon (Miélot) est un ouvrage en français du XVe siècle, traduction par Jean Miélot du livre Romuleon en latin écrit par Benvenuto da Imola. Il relate l'histoire de la Rome antique depuis la légende de sa fondation par Romulus et Rémus jusqu'à l'empereur Constantin,.
Baptornis
Baptornis ou « oiseau plongeur » est un genre éteint d'« oiseaux » primitifs, aquatiques, dentés et non-volants, un avialien Ornithurae, rattaché au clade des Hesperornithes et à la famille des Baptornithidae.

Il a vécu au Crétacé supérieur, du Cénomanien au Campanien, il y a environ entre 100 et 72 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Amérique du Nord aux abords de l'ancienne mer intérieure de l'Ouest nord-américain. Un fossile attribué à Baptornis sp. a été cité dans le Campanien de Suède par J. Lindgren et M. Siverson en 2005.

Le grand spécialiste de dinosaures, Othniel Charles Marsh identifia le premier les squelettes fossiles de ces oiseaux à la fin des années 1870. C'était avec Archaeopteryx les tout premiers premiers fossiles d'« oiseaux » identifiés datant de l’ère secondaire .

À la différence du genre Hesperornis, le mieux connu des Hesperornithes, les fossiles de Baptornis sont moins nombreux et, surtout, aucun crâne de l'animal n'a été découvert.

Hesperornis
Hesperornis (Oiseau d'Occident ou occidental) est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'« oiseaux » primitifs, aquatiques, dentés et non-volants, un avialien Ornithurae, rattaché au clade des Hesperornithes et à la famille des Hesperornithidae. Il a vécu au Crétacé supérieur, du Coniacien au Campanien inférieur, entre −89 et −78 Ma (millions d'années). Le genre Hesperornis est connu par de très nombreux fossiles, à la différence de la quasi-totalité des autres membres du clade des Hesperornithes. C'est un genre important dans le modèle de l'évolution des oiseaux.
Yeruham
Yeruham (hébreu : יְרוּחָם, יְרוֹחַם, Yeroham), dans le désert du Néguev, a d'abord été un  camp de transit (en hébreu ma'abara) pour immigrants juifs, établi en janvier 1951 ; le lieu a aujourd'hui le statut de conseil local d'Israël.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Essai clinique randomisé par grappes
Un essai clinique randomisé par grappes est un type d'essai clinique où des groupes entiers de sujets (à opposer à des sujets répartis un par un) sont alloués de façon aléatoire dans les bras de l'essai,. Ces groupes pré-existent souvent à l'essai, ils ne sont pas créés par les chercheurs : villes, classes, écoles, entreprises, hôpitaux… Les essais cliniques randomisés par grappes sont aussi appelés en anglais Cluster Randomised Trials (CRT), cluster randomization trials, group-randomised trials, et place-randomized trials.

Une étude bibliométrique de 2004 montre que le nombre de publications médicales fondées sur des essais cliniques randomisés par grappes croît depuis les années 1980.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Grandes écuries du château de Chantilly
Les Grandes Écuries du Château de Chantilly dans l'Oise ont été bâties par  Louis-Henri de Bourbon, septième Prince de Condé. Elles abritent le Musée vivant du Cheval depuis 1982. Comme l'ensemble du Domaine du Chantilly qui comprend en sus le château, ses dépendances et son parc, ainsi que la forêt et le champ de courses, les Grandes Écuries sont la propriété de l'Institut de France depuis 1886 à la suite d'un don du duc d'Aumale. Plus vastes écuries de France après celles de Versailles, elles eurent une influence considérable dans le décor architectural et sculpté des bâtiments équestres en Europe, et tout particulièrement en Allemagne, jusqu'au XIXe siècle.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.
Gare de Steenvoorde
La gare de Steenvoorde est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de chemin de fer secondaire de Hazebrouck à Hondschoote de la Compagnie des chemins de fer des Flandres (CF), située sur le territoire de la commune de Steenvoorde, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Chemin de fer de Hazebrouck à Bergues et Hondschoote
Le chemin de fer de Hazebrouck à Bergues et Hondschoote est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire qui a fonctionné entre ces villes du département du Nord entre 1894 et 1954. Exploitée à l'origine par la compagnie des Chemins de fer des Flandres (CFF), elle est intégrée en 1919 au réseau de la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGVFIL). La ligne était construite à voie métrique.
Bariolage zone désertique
Le bariolage zone désertique (B.Z.D./Z.D.), plus couramment appelé camouflage Daguet, est un camouflage désertique utilisé par l'armée française. C'est la variante désert du bariolage théâtre européen.

Ses couleurs officielles sont, selon le document officiel NORMDEF 0001qui répertorie les couleurs officielles des forces armées françaises, les suivantes :

beige clair « proche infrarouge » : #D3B18E

marron moyen : #5B3D3A

beige foncé « proche infrarouge » : #A29275

Camouflage (militaire)
Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant.

Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières.

Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué.

Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés.
Gare d'Acton Vale
La gare d'Acton Vale est une ancienne gare ferroviaire canadienne de la ligne de Montréal à Portland, située à Acton Vale, chef lieu de la municipalité régionale de comté d'Acton, en région administrative de Montérégie, dans la province de Québec.

Construite en 1900 par la compagnie de chemin de fer du Grand Tronc, elle a été désignée en tant que lieu historique du Canada en 1976. Elle est actuellement utilisée en tant qu'office de tourisme.

Grand Tronc
La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada (Grand Trunk Railway Company of Canada en anglais), couramment appelé le Grand Tronc, est une compagnie de chemin de fer canadienne, créée en 1852, pour relier Montréal à Toronto.

En faillite en 1919, elle est prise en charge par le gouvernement fédéral canadien qui l'intègre en 1923 aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Ahmed Lakhrif
Ahmed Lakhrif est un homme politique marocain Sahraoui né en 1953 à Smara.

En 2007, il est nommé Secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération du gouvernement Abbas El Fassi.
Le roi Mohammed VI du Maroc a mis fin à sa mission le 23 décembre 2008 après qu'il a obtenu la nationalité espagnole.

Abbas El Fassi
Abbas El Fassi (en arabe : عباس الفاسي), né le 18 septembre 1940 à Berkane au nord du Maroc, est un haut fonctionnaire et homme politique marocain.

Après avoir été Ministre de l'Habitat et de l'Aménagement du territoire et Ministre des Affaires Sociales, il est nommé ambassadeur du Maroc a Paris.

Du 15 octobre 2007 au 29 août 2011, il est Premier Ministre.

Après l'adoption de la Constitution du 1er juillet 2011, qui devient effective le 29 août 2011, il devient chef du gouvernement du Maroc. Après les élections législatives de 2011, Abdel-Ilah Benkiran lui succède.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal. Le pays n'y remporte aucune médaille. L'escrimeur Juan Inostroza est le porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 7 sportifs (7 hommes).

Chili aux Jeux olympiques
Le Chili a participé à 25 Jeux d'été et à 19 Jeux d'hiver. Le pays a gagné 2 médailles d'or lors des épreuves de tennis de simple (Nicolás Massú) et de double messieurs (Nicolás Massú et Fernando González) en 2004 et une médaille d'or lors des épreuves de tir skeet (Francisca Crovetto) en 2024. Il a aussi remporté 8 médailles d'argent et 4 médailles de bronze.
Gare de Reichshoffen-Usines
La gare de Reichshoffen-Usines est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Reichshoffen, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Au XXIe siècle, elle est fermée depuis une date indéterminée.

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck
La ligne de Haguenau à Hargarten - Falck est une ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace et de la Lorraine. Elle est parallèle à la frontière de la France avec l'Allemagne. Une partie de la ligne est actuellement fermée à tout trafic.

Elle constitue la ligne 159 000 du réseau ferré national.

Le tronçon de Schweighouse à Haguenau faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.
Championnat du Portugal de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Primeira Liga, ou Liga ZON Sagres, est la 80e édition du championnat du Portugal de football.

Seize équipes participent à ce championnat ; les quatorze premiers de la saison dernière et les deux promus de Segunda Liga 2012-2013. Tous les clubs sont confrontés à deux reprises aux quinze autres selon le principe des matches aller et retour.
À l'issue de la saison, les cinq meilleures équipes se qualifient pour les compétitions européennes ; la Ligue des champions 2014-2015 pour les 3 premiers et la Ligue Europa 2014-2015 pour les équipes classées 4e et 5e. Une dernière place pour la Ligue Europa 2014-2015 est attribuée au vainqueur de la Taça de Portugal 2013-2014.
À l'inverse, le club finissant à la 15e place dispute un barrage de relégation en Segunda Liga 2014-2015 et le club finissant à la dernière place est relégué en Segunda Liga 2014-2015.

Le FC Porto, triple champion sortant, remet son titre en jeu.

Championnat du Portugal de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Primeira Liga, ou Liga ZON Sagres pour des raisons de partenariat commercial, est la 79e édition de la première division portugaise.

Seize clubs participent au championnat : 14 poursuivent l'aventure de l'année dernière et deux promus de Segunda Liga. À l'issue de la saison, les cinq meilleures équipes se qualifient pour les compétitions européennes : la Ligue des champions pour les 3 premiers et la Ligue Europa pour les équipes classées 4e et 5e. À l'inverse, les clubs finissant aux deux dernières places sont relégués en Segunda Liga. Une dernière place pour la Ligue Europa est attribuée au vainqueur de la coupe du Portugal.

Le FC Porto, double champion en titre, parvient à remporter le championnat une troisième fois consécutive (la 27e fois de son histoire) en ravissant le titre qui semblait promis au Benfica Lisbonne lors de l'avant-dernière journée.