hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterobranchia
Les Ptérobranches (Pterobranchia, syn. Graptolithoidea ou Graptolithina) sont une classe de vers marins hémichordés caractérisés par une reproduction par bourgeonnement (stolomisation) et par une vie libre fixée dans un tube chitineux. Cette classe d'hémichordés se distingue également par une transformation de sa proboscis en une couronne de tentacules (régression pour imiter les lophophoronidés), processus qui lui procure un mode de nutrition de type suspensivore — c'est entre autres le cas de Cephalodiscus grafilis.

Lophophorata
Les lophophorés, lophophoronidés, lophophorates, lophophoriens ou lophophoridés sont des animaux bilatériens aquatiques. Ils ont longtemps été considérés comme appartenant aux deutérostomiens, en tant que « deutérostomiens primitifs ».

Aujourd'hui, on les classe parmi les Lophotrochozoaires, aux côtés des Trochozoaires.
Hobyot
Le hobyot, également appelé hewbyót ou hobi, est une langue parlée à la frontière entre Oman et Yémen. Il reste très proche du mehri et du shehri, dialectes voisins et de la même famille des langues sudarabiques modernes.

Encore aujourd'hui très peu étudiée des linguistes, elle reste en grand danger d'extinction avec moins d'une centaine de locuteurs en Oman, peut-être 400 au Yémen. Il est en outre difficile d'en recenser les locuteurs dans cette région où les frontières dialectales sont parfois difficiles à tracer avec le mehri. Cette langue est de plus en plus délaissée par les nouvelles générations au profit de l'arabe. Elle ne dispose d'aucun système d'écriture et n'est ainsi pas enseignée dans les écoles.

Mehri (langue)
Le mehri ou parfois mahri est une langue sémitique de la branche sudarabique moderne. Elle est parlée par les Mahras à l'intérieur d'une aire comprise entre la province du Mahra, à l'est du Yémen, et la région du Dhofar, à l'ouest d'Oman.

Langue non écrite, préexistante à l'invasion des tribus arabes du Nord, le mehri se trouve menacé tant par l'exode des populations rurales qui en font usage, par les vecteurs permanents d'arabisation que constituent l'éducation et les services administratifs que par un bilinguisme presque totalement généralisé.

Quelque 70 643 locuteurs emploieraient le mehri au Yémen, ainsi que 50 763 en Oman et 14 358 dans la diaspora mahra au Koweït.
Église royale Sainte-Marie
L'église royale Sainte-Marie (en néerlandais : Koninklijke Sint-Mariakerk) est un édifice religieux catholique sis place de la Reine à Schaerbeek en Belgique. Construite au XIXe siècle en style romano-byzantin, l'église se trouve sur le « tracé royal » menant de la résidence royale de Laeken au palais royal de Bruxelles. Officiellement dédiée à Notre-Dame de l'Assomption, elle est populairement associée à Louise-Marie d'Orléans, première reine des Belges, ce qui lui valut son qualificatif de « royal »,.

Château de Laeken
Le château de Laeken (en néerlandais : Kasteel van Laken; en allemand : Schloss Laeken), propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles, dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes au public une vingtaine de jours par an, au printemps. Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences.
RMS Queen Elizabeth
Le RMS Queen Elizabeth, sister-ship amélioré du Queen Mary, est un paquebot transatlantique britannique qui a navigué pour la compagnie Cunard Line. Durant la Seconde Guerre mondiale, les deux navires sont utilisés comme transports de troupes entre les États-Unis et le Royaume-Uni. Suivant le principe du Queen Mary, il est baptisé en l'honneur de la reine consort Elizabeth Bowes-Lyon épouse du roi George VI et mère de la reine Élisabeth II (1926-2022).

Mis à la retraite en 1968, un incendie se déclare à son bord le 9 janvier 1972 dans la baie de Hong Kong. Le bateau est alors abandonné puis démantelé.

Le nouveau paquebot de la Cunard Line, devant épauler le Queen Mary 2 sur la ligne Southampton—Cherbourg—New York depuis 2010, porte de nouveau le nom de Queen Elizabeth.

MS Queen Elizabeth
Le MS Queen Elizabeth  (souvent appelé QE) est un paquebot de croisière de la Cunard Line.

Il est livré début 2010, baptisé le 11 octobre 2010 et mis en service le 12 octobre 2010. Il est le sister-ship du Queen Victoria. Il succède au Queen Elizabeth 2.

Il est construit dans les chantiers Fincantieri. Il peut accueillir jusqu'à 2 092 passagers.

Le 30 octobre 2010, il fait escale dans le port de la principauté de Monaco. Il fait sa première escale à Cherbourg-Octeville le 30 novembre 2010.
Ligne 11 du métro de Barcelone
La ligne 11 (en catalan : Línia 11 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 11 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 2003. Elle est exploitée par TMB et dessert deux communes.

Transports Metropolitans de Barcelona
Transports Metropolitans de Barcelona (Transports Métropolitains de Barcelone en français, abrégé TMB) est une entreprise de transport public dépendant de la mairie de Barcelone. Elle correspond à une dénomination commune utilisée par les entreprises Ferrocarril Metropolità, S.A. et Transports de Barcelona, S.A. depuis 1979.

Sa présidente actuelle est Laia Bonet.
Tutti per uno, uno per tutti
Tutti per uno, uno per tutti est une comédie de cape et d'épée italienne réalisée par Giovanni Veronesi. Initialement produit pour le cinéma, la sortie du film a été contrariée par la pandémie de Covid-19 en Italie et il a été diffusé à Noël 2020 sur Sky Italia.

Librement inspiré des Trois Mousquetaires (1844) et de Vingt Ans après (1845) rédigés par Alexandre Dumas père, c'est la suite du film Moschettieri del re: La penultima missione du même réalisateur sorti deux ans plus tôt.

Sky Italia
Sky Italia est un bouquet payant de télévision par satellite diffusé en Italie, lancé le 31 juillet 2003. Il est issu de la fusion des deux bouquets concurrents italiens TELE+ Digitale et Stream TV. L'offre est retransmise sur les satellites Hot Bird à 13 degrés Est apppartenant à l'opérateur Eutelsat. Sky Italia est détenu par le groupe Sky, filiale de Comcast. Le bouquet utilise le contrôle d'accès VideoGuard et nécessite un dispositif de désembrouillage numérique. Il comprend plus de 170 chaînes de télévision, radios ou services interactifs.
Jake Barrett
Jake Dalton Barrett (né le 22 juillet 1991 à Upland, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier qui a joué pour les Diamondbacks de l'Arizona dans la Ligue majeure de baseball de 2016 à 2018.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Escorte royale à cheval
L'Escorte royale à cheval (en néerlandais : Koninklijk escorte te paard, d'où son abréviation ERKE pour Escorte Royale Koninklijke Escorte) est une unité de la police fédérale belge, dite temporaire, activée chaque fois qu'il lui faut escorter le roi, comme lors de la fête nationale belge ou lors d'événements protocolaires tels que des visites de souverains et présidents étrangers et présentations d'ambassadeurs.

C'était autrefois une unité de la gendarmerie belge.

Police fédérale (Belgique)
La police fédérale belge est le corps de police national du Royaume de Belgique, ainsi que l'un des deux niveaux de police dans le pays (le second étant la police locale).

La création de la police fédérale est régie par la loi du 7 décembre 1998 qui donna lieu à la Réforme des polices de Belgique entrée en vigueur le 1er janvier 2001, à la suite des nombreux dysfonctionnements constatés lors de l'affaire Dutroux.
Miss Monde 1956
Miss Monde 1956, est la 6e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 15 octobre 1956.

La gagnante du concours est l'Allemande, Petra Schürmann, 3e dauphine de Miss Allemagne 1956 succédant à la Vénézuélienne, Susana Duijm, Miss Monde 1955, et devenant ainsi la première Allemande de l'histoire à remporter le titre depuis sa première participation du pays au concours en 1952. Elle est également la première Allemande à être élue Miss Monde sans avoir jamais gagnée le titre de Miss Allemagne.

Petra Schürmann
Petra Schürmann, née le 15 septembre 1933 à Mönchengladbach et morte le 14 janvier 2010 à Starnberg (Bavière), est un mannequin et une actrice et présentatrice de télévision allemande. Elle a été Miss Monde en 1956.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2007
L'équipe de France de rugby à XV remporte le Tournoi des Six Nations 2007 en gagnant quatre match, pour une défaite. Il s'agit de la seizième victoire de l'équipe de France dans le Tournoi, elle vient après la victoire de 2006.

Le XV de France commence bien le Tournoi des Six Nations 2007 en battant nettement les Italiens à Rome (39-3), les Irlandais à Croke Park (20-17) et les Gallois au stade de France (32-21), mais il s'incline contre les Anglais à Twickenham (18-26). Une victoire acquise par 46 à 19 contre les Écossais au stade de France permet aux Bleus de remporter le Tournoi 2007 en devançant les Irlandais à la différence de points.

Croke Park
AAA Croke Park (en gaélique Páirc an Chrócaigh) est le principal stade et le domicile de la GAA (Gaelic Athletic Association), la plus grande organisation sportive de l’Irlande.

Le stade était utilisé uniquement pour les sports gaéliques (football, hurling et Camogie). Il est également utilisé pour la première fois pour le rugby et le football, pendant les travaux de construction du nouveau Aviva Stadium. Avec une capacité de 82 300 places, il est actuellement le plus grand stade de l'île d'Irlande. Céline Dion, U2, One Direction ou encore Tina Turner s'y sont produits.
Championnat d'Europe de futsal des moins de 19 ans 2023
Le Championnat d'Europe de futsal des moins de 19 ans 2023 est la troisième édition du Championnat d'Europe de futsal des moins de 19 ans, compétition organisée par l'UEFA. Il se déroule en Croatie du 3 septembre au 10 septembre 2023. Les matches ont lieu au sein de la Žatika Arena à Poreč.
Huit équipes participent au tournoi final. Et, les joueurs nés après le 1er janvier 2004 peuvent participer à cette compétition.
L'Espagne est double championne en titre.

Poreč
Poreč en croate, ou Parenzo en italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 16 607 habitants, dont 75,40 % de Croates et la ville seule comptait 10 448 habitants.
Francesca Sargolini
Francesca Sargolini est une enseignante-chercheuse professeur d'université en neurosciences cognitives, spécialisée dans le domaine de la cognition spatiale travaillant au sein de l'université d'Aix-Marseille.

En 2017, elle est lauréate de la médaille de bronze du CNRS.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Mammouth (hypermarché)
Mammouth était une enseigne d'hypermarchés française appartenant à la fois au groupe Docks de France et à la centrale d'achat Paridoc.

En 1996, Docks de France est racheté par le groupe Auchan, l'enseigne Mammouth disparaît ensuite progressivement et le dernier hypermarché ferme en 2009.

Centrale d'achats
Une centrale d'achats (ou centrale d'achat) est une organisation ayant pour objet de regrouper les commandes d'un ensemble de membres. La structure offre à l'ensemble de ses membres de meilleures conditions d'achat (grâce aux économies d'échelle) et des services de promotion.
Morgan Lamoisson
Morgan Lamoisson, né le 7 septembre 1988 à Issoudun, est un coureur cycliste français. Membre des équipes Blois CAC 41 et Vendée U chez les amateurs, il est professionnel au sein de la formation  Europcar de 2013 à 2015. Son palmarès comprend notamment deux titres de champion de France de cyclisme sur piste obtenus en 2011 et 2012.

Équipe cycliste Vendée U
L'équipe cycliste Vendée U est une équipe cycliste française basée en Vendée. Elle a été fondée en 1991 par Jean-René Bernaudeau et est sponsorisée par le Conseil départemental de la Vendée, les magasins U et le Conseil régional des Pays de la Loire. Elle constitue une réserve de jeunes coureurs pour l'équipe professionnelle TotalEnergies, dirigée par Jean-René Bernaudeau.
Liberté dorée
La Liberté dorée (en latin, Aurea Libertas; en polonais, Złota Wolność; et en lituanien, Auksinė laisvė) désignait un système politique unique de république aristocratique en vigueur dans le royaume de Pologne et, à la suite de l'union de Lublin (1569), dans la république des Deux Nations. Ce système donnait d'importantes prérogatives à tous les nobles (« szlachta ») qui étaient considérés comme égaux, ceci peu importe leur rang ou leur richesse. La noblesse y contrôlait à la fois le pouvoir législatif (avec le « Sejm » — la diète polonaise) et le pouvoir exécutif, via l'élection par tous les nobles souhaitant participer du monarque (en polonais « wolna elekcja », élection libre).

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
La Disparue de Compostelle
La Disparue de Compostelle est une série télévisée franco-belge réalisée par Floriane Crépin d'après un scénario de Pierre Monjanel et diffusée en Suisse les 19 et 26 août 2025 sur RTS 1, en Belgique les 24 et 31 août 2025 sur La Une et en France les 1er et 8 décembre 2025 sur France 2.

Cette fiction policière est une coproduction de france.tv studio, Salsa Productions, Be-FILMS et la RTBF.

France.tv studio
france.tv studio, anciennement Multimédia France Productions (MFP), créée sous le nom de Méditerranée Film Productions, est une société de production de télévision française créée en 1986, filiale du groupe public France Télévisions. Elle prend son nom actuel de france.tv studio à partir du 2 juillet 2018.
Gochūmon wa usagi desu ka?
Gochūmon wa usagi desu ka? (ご注文はうさぎですか？, litt. Commanderez-vous un lapin ?) sous-titré Is the Order a Rabbit?, aussi connu sous le titre court GochiUsa (ごちうさ), est un manga écrit et illustré par Koi, pré-publié dans le magazine Manga Time Kirara Max de l'éditeur Hōbunsha depuis mars 2011. Huit volumes tankōbon ont été édités.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio White Fox a été diffusée entre avril et juin 2014 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur la plateforme Crunchyroll. Une seconde saison est diffusée entre octobre et décembre 2015.

Hōbunsha
Hōbunsha (株式会社 芳文社, Kabushiki gaisha Hōbunsha) officiellement romanisé Houbunsha Co., Ltd, est une maison d'édition japonaise fondée le 10 juillet 1950 publiant principalement des magazines et des mangas.
Ballet des ombres
Le Ballet des ombres est une des premières œuvres composées par Hector Berlioz avec les Huit scènes de Faust d'après le Faust de Goethe. Composé en 1829, il est publié comme op. 2. Retiré du catalogue de ses œuvres, transposé et orchestré, le Ballet des ombres est intégré dans la scène du Carnaval romain de Benvenuto Cellini puis, définitivement et sans paroles, dans le Scherzo de la reine Mab de Roméo et Juliette.

Benvenuto Cellini (opéra)
Benvenuto Cellini est un opéra en deux actes et quatre tableaux d'Hector Berlioz, sur un livret de Léon de Wailly et Auguste Barbier, retraçant un épisode romancé du sculpteur et orfèvre florentin Benvenuto Cellini. La première se déroula le 10 septembre 1838.
Le Tigre sort sans sa mère
Le Tigre sort sans sa mère (Da Berlino l'apocalisse) est un film d'espionnage franco-ouest-germano-italien réalisé par Mario Maffei et sorti en 1967.

Il s'agit d'une adaptation du roman Câline Olivia de Jean Laborde, publié en 1964.

À l'inverse de ce que le titre français peut suggérer, Le Tigre sort sans sa mère n'est pas la suite des deux films d'espionnage de Claude Chabrol Le Tigre se parfume à la dynamite et Le Tigre aime la chair fraîche dans lesquels joue également Roger Hanin.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Kaasiku (Hiiumaa)
Kaasiku est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Kaasiku faisait partie de la commune de Käina, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 12 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Rhinopithecus bieti
Rhinopithecus bieti est une espèce en danger qui fait partie des Primates. C’est un  singe de la famille des Cercopithecidae, appelé en français, entre autres, Rhinopithèque brun, ou Rhinopithèque de Mgr Biet. C'est un singe d'assez grande taille, muni d'une longue queue et dont le régime alimentaire est essentiellement végétal. On ne le trouve que dans une étroite zone montagneuse au nord-ouest de la province du Yunnan et au sud-est de la région autonome du Tibet, dans le sud de la Chine.

Rhinopithèque de Roxellane
Rhinopithecus roxellana

Le Rhinopithèque de Roxellane (Rhinopithecus roxellana) également connu sous le nom de rhinopithèque doré, mais plus communément désigné sous les nom de  « singe brun-doré » ou encore « singe doré », est une espèce de Primates. C'est un rhinopithèque de la famille des Cercopithécidés, couvert d’une belle fourrure rousse, avec une face bleutée et un petit nez retroussé. Il vit dans les forêts de montagne de Chine du Sud-Ouest, le long du plateau tibétain.

Il a été classé par l’UICN comme une espèce « en voie de disparition » en raison de la destruction des forêts de montagne dans lesquelles il vit et d’un niveau de braconnage non soutenable, pratiquée pour sa peau utilisée en médecine traditionnelle chinoise.
Laure Pigeon
Laure Pigeon est une médium et artiste française née à Paris en 1882 et morte en 1965.

Elle a produit plus de 500 dessins liés à sa pratique spiritualiste, et est considérée comme une des premières créatrices de l'Art brut.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Thomas Mayne Daly
Thomas Mayne Daly (12 octobre 1852-24 juin 1911) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription manitobaine de Selkirk de 1887 à 1896. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres John Abbott, John Thompson et Mackenzie Bowell.

John Sparrow David Thompson
John Sparrow David Thompson, dit John Thompson, né le 10 novembre 1845 à Halifax (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 décembre 1894 à Windsor, est un homme d'État canadien, 4e premier ministre du Canada en poste du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894. Il est auparavant premier ministre de la Nouvelle-Écosse, en 1882.
A̋
A̋ (minuscule : a̋), ou A double accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du dan de l’Est et du vieux norrois, et dans plusieurs romanisations comme l’ISO 9 ou le système de romanisation taïwanais. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un double accent aigu.

Dan (langue)
Le dan , aussi appelé gio au Liberia et yacouba en Côte d’Ivoire, est un continuum linguistique de la branche sud-est des langues mandées et est parlé en Côte d’Ivoire, notamment par les Yacoubas, et au Liberia, mais aussi en Guinée. Le dan est une langue tonale. Les langues mandées les plus proches sont le mano, le goo et le tura. La langue est appelée dàn en dan de l’Est (avec l’orthographe de 2014), ꞊daanwo en dan de l’Ouest en Côte d’Ivoire et daã̀ en gio au Liberia.
Andreï Krasnov
Andreï Nikolaïevitch Krasnov (Андре́й Никола́евич Красно́в), né le 27 octobre (8 novembre) 1862 à Saint-Pétersbourg et mort à Batoum le 19 décembre 1914 (1er janvier 1915), est un géologue, paléobotaniste, botaniste et géographe russe, célèbre pour avoir fondé en 1880 le jardin botanique de Batoum, où il est enterré. Andreï Krasnov fut le premier docteur en géographie à recevoir ce titre en Russie, sa thèse ayant été défendue en public en 1894 à l'université de Moscou. Il participa à de nombreuses expéditions scientifiques, notamment au Tian Shan et en Amérique du Nord, ainsi qu'au Japon, en Chine, à Java, aux Indes ou à Ceylan.

Il était le petit-fils du général Ivan Krasnov, le fils du général Nikolaï Ivanovitch Krasnov et le frère du général Piotr Krasnov et de l'écrivain Platon Krasnov.

Tian Shan
Le Tian Shan (chinois : 天山 ; pinyin : tiān shān ; litt. « montagnes célestes » ; parfois orthographié Tien Shan), aussi appelé Tangri Tagh (en langues turciques tangri, « ciel (Dieu) » et tagh, « montagne »), Tengir-Too, ou simplement les monts Tian, est une chaîne de hautes montagnes d'Asie centrale située au nord-ouest du bassin du Tarim.
Bataille de Ratboř (1402)
La bataille de Ratboř de 1402 ou le siège de Ratboř fut une opération militaire survenue durant l’hiver 1402-1403, lorsque les forces hongroises de Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, attaquèrent et dévastèrent le village et la forteresse de Ratboř, situé à 6 km au sud-ouest de Kolín dans le Royaume de Bohême. Tenue par le bourgeois kutnohorské Martin Oderin, fidèle à Venceslas IV de Bohême, cette action s’inscrit dans la guerre civile de Bohême durant la troisième phase de la Guerres des Margraves Morave et la campagne de Sigismond pour soumettre les régions loyalistes lors du siège de Kutná Hora.

Kolín
Kolín (en allemand : Kolin ou Kolin an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Kolín. Sa population s'élevait à 33 444 habitants en 2025.