hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airtel RDC
Airtel RDC Congo S.A, une filiale d'Airtel Africa (propriété de Bharti Airtel), est l’un de quatre grands fournisseurs de services de télécommunications en RDC en 2018.

Il compte environ 13 millions d'abonnés actifs sur un total de 47,7  millions d'abonnés sur le marché Congolais, soit une part de marché de 29 %.

La société opérait auparavant sous les noms de Celtel et Zain avant de devenir Airtel le 9 décembre 2010.

Les actions africaines du groupe Zain international ont été rachetées par Bharti Airtel Limited, un groupe indien.

Bharti Airtel
Bharti Airtel est une entreprise indienne, premier opérateur en téléphonie mobile de l'Inde avec 125 millions d'abonnés en 2009 et 25 % de part du marché. Il est également très implanté en Afrique. La société fait partie de l'indice boursier BSE Sensex.

Le groupe Bharti a été créé en 1976 par Sunil Bharti Mittal pour fabriquer des bicyclettes. C'est aujourd'hui un groupe d'entreprises de classe mondiale dans les télécommunications, les services financiers, le commerce de détail, et l'alimentation.
Sylvain Astruc
Sylvain Astruc, né le 15 mai 1978 à Marseille, est un handballeur français des années 2000-2010 évoluant comme gardien de but.

Après des débuts dans des clubs du sud de la France comme Istres PHB et Aix UC, Astruc signe au HBC Nantes en 2005, promu en D2. Au fil des saisons, l'équipe s'améliore jusqu'à être sacrée championne en 2008 et monter en D1. Mais Astruc n'est pas conservé. Il intègre un club de N1, avant de s'engager avec Cesson Rennes en janvier 2009, avec qui il remporte une seconde ProD2 en deux ans. Mais il ne monte une nouvelle fois pas en LNH, non retenu. Durant l'été 2009, le gardien est recruté par Chartres-Mainvilliers (renommé Chartres MHB 28 plus tard) en Nationale 1, avec qui il monte en ProD2 en 2011. S'imposant et gardant les cages chartrains pendant six saisons, il n'est pas prolongé en 2015, alors qu'il connaît une troisième montée en première division.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Gare d'Isles - Armentières - Congis
La gare d'Isles - Armentières - Congis est une gare ferroviaire française de la ligne de Trilport à Bazoches, située sur le territoire de la commune d'Isles-les-Meldeuses, à proximité d'Armentières-en-Brie et de Congis-sur-Thérouanne, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1894 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne P du Transilien.

Ligne de Trilport à Bazoches
La ligne de Trilport à Bazoches est une ligne ferroviaire française assurant la jonction entre la ligne (Paris-Est) Noisy-le-Sec - Strasbourg et la ligne de Soissons à Givet. Elle permet de raccourcir le trajet de Paris à Reims en évitant de passer par Épernay. Son trafic diminue considérablement lors de l'électrification de la ligne d'Épernay à Reims en mai 1962, utilisée dès lors pour la desserte des Ardennes à partir de Paris.

Elle constitue la ligne no 072 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris – Trilport – Reims – Charleville-Mézières – Longwy).
Juncos Hollinger Racing
Juncos Racing est une écurie argentino-américaine de course automobile. Elle participe à différents championnats tels que le Pro Mazda Championship, l'Indy Lights, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship. Appartenant à Ricardo Juncos, et formée en 1997, l’équipe était initialement basée en Argentine. Du fait du nombre limité de possibilités de course dans ce pays, elle a déménagé aux États-Unis. L'écurie est actuellement basée à Indianapolis, dans l'Indiana.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Bentley Thunderbolt
La Bentley Thunderbolt ou Thunderbolt Aero Bentley est une voiture à moteur d'avion prototype, du constructeur automobile britannique Bentley, à moteur V12 Rolls-Royce Merlin de la Seconde Guerre mondiale.

Bentley Motors
Bentley est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de luxe et de course, basé à Crewe dans le Cheshire, en Angleterre, fondé à Cricklewood par Walter Owen Bentley le 18 janvier 1919. Depuis 1998, la société fait partie du groupe allemand Volkswagen.
Diane-Capelle
Diane-Capelle  est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Kerprich-aux-Bois
Kerprich-aux-Bois est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Minimum vieillesse
Le minimum vieillesse (appelée depuis 2005 Allocation de solidarité aux personnes âgées ou ASPA) est une prestation sociale française versée sans contrepartie de cotisation, créée en 1956. Son objectif est d'apporter un complément de ressources pour porter au niveau du minimum vieillesse les revenus des personnes âgées disposant de faibles moyens d'existence. Constitué de différentes allocations, il a été simplifié en 2006 en une prestation unique, l'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA), mais ses différentes allocations persistent pour les personnes qui ont commencé à en bénéficier avant 2006. Les sommes versées au titre de l'ASPA sont récupérables après décès sur la succession.

Prestation sociale en France
Une prestation de protection sociale est un versement d'argent effectué par un organisme public à un bénéficiaire (individu ou ménage) pour couvrir des dépenses que la collectivité « considère » comme correspondant à des « objectifs sociaux » : vieillesse, santé, famille, chômage, pauvreté, invalidité, etc.

En 2009, en France, les prestations sociales atteignent 428,4 milliards d'euros, soit 23 % du produit intérieur brut (PIB), contre 19,2 % en moyenne dans les pays de l'OCDE. En 2021, les prestations sociales atteignent 509,7 milliards d'euros, soit 20,4 % du PIB.

Les prestations sociales sont liées à la Sécurité sociale (pour 2/3), et le reste par d'autres organismes (comme Pôle emploi), ou bien encore l'État ou les collectivités territoriales.
Malo Dubovo
Dubovë e Vogël en albanais et Malo Dubovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Мало Дубово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 258 habitants.

Burimi
Istog en albanais (autre nom albanais : Burimi) est une ville et une commune (municipalité) du nord-ouest du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 57 261 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2008, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 56 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 39 289 habitants et la ville intra muros 5 115.
Tom Sawyer (baron Sawyer)
Lawrence Sawyer, baron Sawyer, né le 12 mai 1943 à Darlington (Durham, Angleterre) et mort le 3 août 2025,, connu sous le nom de Tom Sawyer, est un syndicaliste britannique et un homme politique du parti travailliste. Il est secrétaire général du Parti travailliste de 1994 à 1998.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Słupno (gmina)
Słupno est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Słupno qui se situe environ 10 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 74,71 km2 pour une population de 5 377 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Madone de Bruges
La Madone de Bruges ou Vierge et l'Enfant est une statue en marbre réalisée par Michel-Ange entre 1501 et 1504 et représentant la Vierge Marie et l'Enfant Jésus. Sa hauteur est de 125 cm.

L'œuvre est conservée depuis le XVIe siècle dans l'église Notre-Dame de Bruges, en Belgique.

Pietà (Michel-Ange)
La Pietà (prononcé : [pjeˈta]) est un groupe en marbre de Michel-Ange de la basilique Saint-Pierre du Vatican à Rome, représentant le thème biblique de la « Vierge Marie douloureuse » (Mater dolorosa en latin ou Pietà), tenant sur ses genoux le corps du Christ descendu de la Croix avant sa Mise au tombeau, sa Résurrection et son Ascension. Elle est sculptée entre 1498 et 1499.
John Henry Pepper
John Henry Pepper, né le 17 juin 1821 à Westminster et mort le 25 mars 1900 à Leytonstone, est un scientifique, inventeur et innovateur britannique qui a parcouru le monde anglophone avec ses démonstrations scientifiques. Il a diverti le public, la royauté et ses collègues scientifiques avec un large éventail d'innovations technologiques.

Il est principalement connu pour avoir développé la technique de projection connue sous le nom de fantôme de Pepper, en construisant une version à grande échelle du concept par Henry Dircks. Il a également supervisé l'introduction de conférences du soir à la Royal Polytechnic Institution (Université de Westminster) et a écrit plusieurs ouvrages importants sur l'enseignement des sciences, dont l'un est considéré comme un pas important vers la compréhension de la dérive des continents . En Australie, il a tenté en vain de faire pleuvoir en utilisant la conduction électrique et de grandes explosions.

Dérive des continents
On appelle dérive des continents l'ensemble des déplacements horizontaux des continents (ou des blocs continentaux) les uns par rapport aux autres.

L'hypothèse de la dérive des continents est suggérée dès 1596. Elle est ensuite développée et popularisée en 1912 par Alfred Wegener, qui émet l'hypothèse que tous les continents actuels se sont formés à partir d'un supercontinent appelé la Pangée. L'absence d’éléments connus lui permettant de l'expliquer le conduit néanmoins à l'attribuer à tort à d'autres mécanismes tels que la fuite des pôles, ce qui contribue au rejet de son hypothèse. Après la découverte des anomalies magnétiques du fond des océans dans les années 1960, la dérive des continents est devenue une réalité attestée par des observations directes et indirectes, et que l'on comprend dans le cadre plus général de la théorie de la tectonique des plaques.
Mokhtarnameh
Mokhtarnameh (en persan : مختارنامه) est une série télévisée épique/historique iranienne dirigée par Davood Mirbagheri, basée sur la vie d'Al-Moukhtar, un révolutionnaire pro-Alide basé à Koufa, qui a dirigé une rébellion contre le califat omeyyade en 685 et a régné sur la majeure partie de l'Irak pendant dix-huit mois pendant la deuxième guerre civile islamique. Plus de 140 acteurs y ont été moulés. Mokhtarnameh est un programme télévisé basé sur des événements réels.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Littérature celtique galloise
Nota : cet article ne concerne qu’une partie de la littérature du Pays de Galles, celle qui, du Moyen Âge à la renaissance néo-druidique, est en rapport avec le légendaire et la mythologie celtique.

Les druides de la civilisation celtique de l’Antiquité ont systématiquement privilégié l’oralité à l’écrit. L’argument généralement avancé, est que la parole est vivante, que l’écrit est mort. Peut-être était-ce aussi un moyen de limiter la diffusion de la connaissance à la seule classe sacerdotale, composée des druides, des bardes et des vates. L’écriture oghamique aurait été utilisée uniquement à des fins incantatoires ou funéraires. Il faut attendre la disparition du druidisme et la christianisation des peuples celtes, pour que la littérature orale soit retranscrite.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Rivière des Habitants
La rivière des Habitants est un affluent de la rivière des Aulnaies, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, successivement dans le territoire non organisé de Mont-Valin et la municipalité de Labrecque, dans les municipalités régionales de comté du Fjord-du-Saguenay et de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière des Habitants est desservi par la rue Principale (au village de Notre-Dame-du-Rosaire), la route de Lamarche, le chemin du 7e rang et le chemin du 5e rang, le chemin de la Traverse et le chemin du 3e rang,.

La foresterie constitue la principale activité économique du bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Habitants est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Michael Misa
Michael Misa (né le 16 février 2007 à Oakville dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace évoluant au poste de centre. Il est repêché en deuxième position par les Sharks de San José lors du repêchage d'entrée de la LNH en 2025.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2025
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2025 est le 63e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il est prévu les 27 et 28 juin 2025 au Peacock Theater à Los Angeles.
Amina Orfi
Amina Orfi , née le 29 juin 2007 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en janvier 2026 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2022 à l'âge de quinze ans et conserve son titre en 2023, 2024 et 2025.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Vol World Airways 30
Le soir du 23 janvier 1982, le McDonnell Douglas DC-10 effectuant le vol World Airways 30, un vol intérieur régulier reliant Oakland, en Californie, à Boston, dans le Massachusetts, avec une escale prévue à Newark ne parvient pas à s'arrêter avant la fin de la piste, lors de son atterrissage à l'aéroport international Logan de Boston, et s'immobilise dans les eaux glacées du Boston Harbor. Deux passagers sont portés disparus et sont présumés morts de noyade, on dénombre également 39 blessés parmi des 210 autres personnes à bord.

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
Madame Samovar
Madame Samovar (Mrs. Potts en version originale) est un personnage de fiction développé par l'animateur David Pruiksma pour le compte des studios Disney. Sa première apparition a lieu au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Madame Samovar apparaîtra dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998), ainsi que dans le remake de 2017 en prise de vues réelle, sous le traits de Emma Thompson.

Le Monde magique de la Belle et la Bête
Le Monde magique de la Belle et la Bête (Beauty and the Beast : Belle's Magical World), est le 53e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 1998, il fait suite à La Belle et la Bête (1991) et La Belle et la Bête 2 (1997).

Le film est en fait constitué de trois épisodes d'un projet de série télévisée finalement annulée : Un dictionnaire très à la page (The Perfect Word), Plumette en fête (Fifi's Folly) et Quand tout bat de l'aile (Broken Wing). Une quatrième histoire, Madame Samovar broie du noir (Mrs. Potts' Party), d'abord parue en VHS séparément, a été ajoutée lors de la ressortie en DVD de 2003.
Ramiro (bande dessinée)
Ramiro est le nom d'un personnage et d'une série de bande dessinée, créée en 1974 par le dessinateur William Vance, sur un scénario de Jacques Stoquart. Jeune espagnol du XIIIe siècle, Ramiro est chargé de plusieurs missions par le roi Alphonse VIII. Ses aventures paraissent de 1974 à 1989.

Alphonse VIII de Castille
Alphonse VIII de Castille, né le 11 novembre 1155 à Soria et mort le 6 octobre 1214 à Gutierre-Muñoz, est roi de Castille de 1158 à sa mort.

Après un début de règne difficile sous la régence du comte de Lara, puis une défaite militaire contre les Almohades à Alarcos en 1195, il résiste à l'invasion de son royaume par une coalition du califat musulman et des royaumes chrétiens de León et de Navarre. Il devient ensuite un héros de la Reconquista après sa victoire décisive à Las Navas de Tolosa en 1212. Par sa fille Blanche de Castille, il est le grand-père du roi Saint Louis.
Trefl Sopot
Le Trefl Sopot est un club polonais de basket-ball issu de la ville de Sopot. Le club appartient depuis sa création en 2009 à la Polska Liga Koszykówki, soit le plus haut niveau du championnat polonais.

Il compte à son palmarès deux victoires en Coupe de Pologne ainsi que deux autres en Supercoupe de Pologne, acquises en 2012 et 2013.

Championnat de Pologne masculin de basket-ball
Le championnat de Pologne de basket-ball (en polonais : Polska Liga Koszykówki ou PLK), est une compétition de basket-ball qui représente en Pologne le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division polonaise est l'I. Polska Liga Koszykówki. Le championnat de Pologne de basket-ball existe depuis 1928.
Institut Egmont
L'Institut Egmont ou EGMONT - Institut royal des Relations internationales est un think tank indépendant belge en matière de politique internationale, un centre de recherche, et un forum de débats et de conférences indépendant et pluraliste, ayant pour but de "fournir une contribution utile au processus de décision politique".

Il a été fondé en 1947. C'est une fondation d’utilité publique, soutenue financièrement par le Service public fédéral Affaires étrangères. Son siège se trouve rue de Petits Carmes 24A, au centre de Bruxelles.

Service public fédéral Affaires étrangères
Le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement (SPF AE) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement du royaume de Belgique chargé de la politique étrangère, des relations au sein de l'Union européenne, de la politique de coopération au développement ainsi que de certains aspects de la politique en matière de commerce extérieur. L'administration centrale à Bruxelles dirige le réseau des représentations diplomatiques et consulaires à l'étranger.
Ambrières-les-Vallées
Ambrières-les-Vallées est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

Elle est une ville-porte du parc naturel régional Normandie-Maine et doit son nom à sa position à proximité du confluent de la Varenne, de la Mayenne et de la Colmont, rivières entre lesquelles elle s'est peu à peu développée

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
César des Césars
Le César des Césars est une récompense cinématographique d'honneur décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de façon exceptionnelle. Il récompense le meilleur film parmi les précédents vainqueurs du César du meilleur film. Il ne fut attribué que deux fois, en 1985 et 1995.

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.