hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collision aérienne de Moncks Corner
Le 7 juillet 2015, un avion de chasse F-16 de l'U.S. Air Force est entré en collision en vol avec un avion privé, de type Cessna 150, au-dessus de Moncks Corner, en Caroline du Sud, aux États-Unis. Les deux occupants du Cessna ont été tués sur le coup ; le pilote du F-16 s'est éjecté en toute sécurité.

L'enquête qui a suivi a révélé que le centre de contrôle local du trafic aérien n'a pas assuré une séparation adéquate entre les deux appareil.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.

Coup de poing
Le coup de poing (anglais : punch) est une attaque avec le poing (la main fermée). Dans la plupart des boxes, seule la frappe avec l’avant du poing (tête des métacarpiens et 1res phalanges) est autorisée. Pour certains sports de combat et arts martiaux d’autres surfaces du poing sont utilisables (dos, paume, « marteau » de la main…). C’est quelquefois le cas pour le combat libre.
Umeda Sky Building
L'Umeda Sky Building (梅田スカイビル, Umeda Sukai Biru) est un gratte-ciel situé à Osaka au Japon achevé en 1993.

Situé dans le quartier d'Umeda, arrondissement de Kita-ku, il est accessible par les gares d'Osaka ou d'Umeda.

Gare d'Osaka
La gare d'Osaka (大阪駅, Ōsaka-eki) est une des principales gares de la ville d'Osaka au Japon. Exploitée par JR West, elle se trouve dans le quartier d'Umeda, dans l'arrondissement de Kita.

La gare d'Osaka forme un vaste complexe avec les gares d'Osaka-Umeda et de Kitashinchi, et les stations de métro Nishi-Umeda, Higashi-Umeda et Umeda.
Edward Kenway
Le capitaine Edward James Kenway est un personnage de fiction créé en premier lieu pour les besoins du roman Assassin's Creed : Forsaken, puis protagoniste du jeu vidéo Assassin's Creed IV. Corsaire puis pirate gallois entraîné par les assassins, il est le père de Haytham Kenway et le grand-père de Connor, les deux personnages jouables d'Assassin's Creed III. Il fit la rencontre de pirates célèbres comme Barbe Noire, (bien que, historiquement, ce dernier meure trois ans après le début de l’histoire d'Edward) Calico Jack, Charles Vane, Benjamin Hornigold, Anne Bonny, Mary Read ou encore Stede Bonnet.

Assassin's Creed IV Black Flag
Assassin’s Creed IV Black Flag est un jeu vidéo d'action-aventure et d'infiltration développé par Ubisoft Montréal et édité par la société Ubisoft. Il est sorti en octobre 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Les versions PlayStation 4 et Xbox One du jeu sortent lors des lancements respectifs des deux consoles. La version Wii U est décalée au 22 novembre 2013 en Europe. La version Windows sort le 19 novembre 2013 en Amérique du Nord, puis le 22 novembre en Europe. Le jeu sort finalement sur Nintendo Switch en décembre 2019 avec la compilation Assassin's Creed: The Rebel Collection.
Température potentielle
La température potentielle d'un fluide est celle qu'il aurait si on le comprimait ou détendait adiabatiquement jusqu'à un niveau de pression standard , en général 105 Pa (= 1 atm = 1 000 hPa).

Cette notion est surtout utilisée en météorologie, en océanographie et en géophysique interne (géodynamique et géochimie). Dans le cas de l'atmosphère, on calcule la température qu'aurait une certaine parcelle d'air à la pression de 1 000 hPa, pression proche de la normale à la surface de la Terre. Dans le cas de l'eau, on calcule la température qu'aurait une certaine parcelle d'eau en surface. Dans le cas des roches du manteau, on calcule la température qu'elles auraient si elles remontaient jusqu'à la surface de la Terre sans échange de chaleur avec l'encaissant et sans subir de transitions de phase (de fusion, notamment).

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Tour Guillot-Bourdeix
La tour Guillot-Bourdeix, aussi appelée tour CIRC, est un immeuble de bureaux du 8e arrondissement de Lyon, en France. Construite en 1972 pour le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) qui y siège jusqu'en 2023, elle est actuellement en reconversion.

8e arrondissement de Lyon
Le 8e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé entre les 3e et 7e arrondissements de Lyon et les villes de Bron et Vénissieux. Certains de ses quartiers sont éligibles à la politique de la ville.
André Castagnon
André Castagnon, né le 4 décembre 1912 à Plaisance et mort le 29 septembre 1986 à Cépet, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou de demi d'ouverture dans les années 1930.

Il effectue une première partie de carrière au rugby à XV au sein du club du Toulouse olympique employés club et du Stade toulousain avant de rejoindre le rugby à XIII en février 1937. Il devient l'un des éléments essentiels de l'équipe du RC Albi et remporte le Championnat de France 1938 aux côtés de Gaston Combes et Jean-Marie Vignal.

Championnat de France de rugby à XIII 1937-1938
Le Championnat de France de rugby à XIII 1937-38 est la troisième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Albi remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 8-5 le Villeneuve-sur-Lot.
Angelo Tartuferi
Angelo Tartuferi, né le 16 août 1957 à Florence, est un historien de l'art italien.

Maître de conférences à Florence pour le cours d'histoire de l'art, il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands spécialistes de la peinture italienne, et surtout toscane, du Duecento à la fin du gothique, du XIIIe au XVe siècle. Il est l'auteur de nombreuses monographies, essais et articles dans des revues: Paragone, Arte Cristiana, Antichità Viva, Revue de l’Art... Il a également rédigé de nombreuses entrées pour les encyclopédies : The Dictionary of Art, Allgemeines Künstler-Lexicon, Enciclopedia dell’Arte Medievale et le Dizionario Biografico degli Italiani.

Miklós Boskovits
Miklós Boskovits, né le 26 juillet 1935 à Budapest et mort le 19 décembre 2011 à Florence, est un historien d'art, parmi les plus grands spécialistes de l'art médiéval italien et en particulier toscan.
Championnat de squash du British Open féminin 2016
Le Championnat de squash du British Open féminin 2016 est l'édition 2016 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 21 au 27 mars 2016. Nour El Sherbini gagne son premier British Open, en battant la championne du monde junior Nouran Gohar en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Shraga Feivel Mendlowitz
Shraga Feivel (Paul) Mendlowitz (né le 15 mars 1887 à Világ, Autriche-Hongrie et mort le 7 septembre 1948) est un rabbin orthodoxe américain, fondateur de Torah U'Mesorah et de 1920 jusqu'à sa mort, rosh yeshiva de la yechiva Torah Vodaas à Brooklyn, New York.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Jacques Raboceau
Jacques Raboceau, né vers 1410 dans le duché de Bretagne, est seigneur de la Baronnière, paroisse d'Orvault, du Blotereau et du Verger, par Doulon, de la Botiniére et du Ranzay, paroisse Saint-Donatien de Nantes. Magistrat breton, il est secrétaire du duc de Bretagne de 1463 à 1476.

Doulon
Doulon est une ancienne commune de Loire-Inférieure, limitrophe de Nantes (à l'est), annexée à cette dernière en 1908. Son territoire correspondait pour une grande part à celui d'un des 11 actuels quartiers nantais, appelé Doulon - Bottière (une partie étant aussi désormais intégré à celui de Malakoff - Saint-Donatien).
Tir aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de tir des Jeux paralympiques d'été de 2020 qui devaient avoir lieu du 31 août 2020 au 6 septembre 2020 à Tokyo au Stand de Tir olympique d'Asaka ont été reportées à 2021. Treize épreuves sont prévues avec quatre au pistolet et neuf en carabine.

Tir sportif handisport
Le tir sportif handisport (ou para-tir) est un sport dérivé du tir sportif qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend le tir au pistolet, à la carabine et à l'arbalète (le tir à l'arc et la sarbacane sont considérés comme des sports à part). C'est

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de tir (FFTir) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.
France Assos Santé
France Assos Santé ou Union Nationale des Associations Agréées du Système de Santé (UNAASS) est une organisation interassociative créée en mars 2017 à la suite de la loi n°2016-41 du 26 janvier 2016 relative à la modernisation du système de santé. Elle a pour mission de représenter les patients et les usagers du système de santé en France.

Loi de modernisation du système de santé
La loi de modernisation du système de santé, aussi appelée loi Santé, est une loi française promulguée en janvier 2016, après avoir été portée par la ministre des Affaires sociales et de la Santé, Marisol Touraine.

Au cours de son étude par le Parlement, entre octobre 2014 et décembre 2015, elle suscite de nombreuses critiques de la part des professionnels de la santé. Cette période est marquée par plusieurs grèves et manifestations, à Paris et en province, notamment en mars, en octobre et en novembre 2015.
BFM Marseille Provence
BFM Marseille Provence, est une chaîne de télévision française d'information locale en continu, traitant de l'actualité de la Provence. Elle est la 6e déclinaison locale de BFM TV du groupe RMC BFM, elle fait partie du réseau BFM Locales.

Elle succède à Provence Azur, une généraliste locale privée lancée en 2017, acquise le 8 avril 2021. Elle est lancée le 5 juillet 2021 à 18 h sur la TNT provençale (sauf outre-mer), le câble, la télévision par internet (OTT), la télévision mobile personnelle (sur smartphones et tablettes) et en lecture en continu sur Internet.

Service par contournement
Un service par contournement (ou hors offre du fournisseur d'accès à l'Internet ; en anglais over-the-top service ou OTT) est un service de communication ou de livraison de média sans la participation d'un opérateur de réseau traditionnel fournissant la connexion à Internet.

Un service OTT peut être proposé par son éditeur sans accord préalable avec les fournisseurs d'accès à Internet (comme une compagnie de câble, de téléphone ou de satellite) qui se retrouvent désintermédiés dans la relation entre l'éditeur du service OTT et leurs propres abonnés.

Un fournisseur d'accès à Internet distribuant le contenu peut être au courant du contenu des paquets IP circulant sur son réseau, mais n'est pas responsable, ni en mesure de contrôler, l'affichage des contenus, le respect des droits d'auteur, et / ou la redistribution du contenu.
Nebamon (scribe)
Nebamon est un scribe officiel et un tenancier de comptoir à grains, de classe moyenne, au complexe du temple d'Amon de Karnak. Il travaillait dans ce vaste complexe de temples près de Thèbes (aujourd'hui Louxor) où le dieu Amon était vénéré. Son nom se traduit par « Mon Seigneur est Amon », et son association avec le temple, associée à l'importance de l'approvisionnement en céréales de l'Égypte, signifie qu'il est une personne d'une importance pratique considérable, bien qu'elle ne soit pas du plus haut rang.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Kenneth Benjamin
Kenneth Andrew Charles Benjamin, né vers 1955, est un juriste des Caraïbes. Ayant la double nationalité guyanaise et antiguaise, il est juge en chef de la Cour suprême du Belize du 15 septembre 2011 au 20 mars 2020.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Samuel Blenkinsop
Samuel Blenkinsop (né le 28 octobre 1988) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialisé en VTT de descente, il est champion d'Océanie en 2014, 2018 et 2020 et médaillé de bronze du championnat du monde de 2011.

Championnats d'Océanie de VTT
Les championnats d'Océanie de VTT (vélo tout terrain) se déroulent chaque année depuis 2005. L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont gagné toutes les médailles possibles. Il arrive à des coureurs européens ou américains de participer à ces championnats.

Depuis 2017, deux disciplines ont leur championnat organisé : le cross-country et la descente.
Kizuna (manga)
Kizuna (絆 KIZUNA～恋のから騒ぎ～, Kizuna: koi no kara sawagi) est un manga de la mangaka Kazuma Kodaka. Il est paru au Japon de 1992 à 2008 et en France chez l'éditeur Tonkam à partir de 2004 (11 tomes en août 2009).

L'intrigue mêle le monde du kendo et celui de la mafia japonaise, et leurs codes d'honneur respectifs.

Kendo
Le kendo (剣道 / 劍道, kendō, littéralement « la voie du sabre ») est la version moderne du kenjutsu (剣術, techniques du sabre), l'escrime au sabre pratiquée autrefois au Japon par les samouraïs. Dans sa version moderne, il faut comprendre que le kendo n'est pas seulement un art martial mais est également un sport de compétition, aujourd'hui largement pratiqué au Japon.

Le kendo ne se résume toutefois pas à un simple ensemble de techniques et de tactiques du combat au sabre. Il comprend également un volet spirituel. Le kendo permet à ses pratiquants de développer leur force de caractère et leur détermination.
Some Nights
Some Nights est le second album studio du groupe d'indie pop fun.. Il est sorti le 21 février 2012 sur le label Fueled by Ramen. Il a été enregistré en 2011 et produit par Jeff Bhasker. Après avoir signé dans un nouveau label, le groupe a commencé à travailler sur Some Nights, pendant neuf mois. Dans certains pays, l'album a reçu le sticker Parental advisory en raison de l'usage du mot « fuck » dans les chansons Some Nights (Intro) et Some Nights. Aux États-Unis, il n'a été ajouté qu'après la sortie de l'album et le succès de la chanson-titre.

We Are Young est le premier single extrait de l'album et a renforcé le succès de l'album grâce à ses passages télévisés et à son utilisation dans des publicités. Some Nights, le second single issu de l'album, a également connu un grand succès. D'après Metacritic, l'album a reçu des avis mitigés de la part des critiques. Le groupe a reçu deux nominations aux Grammy Awards pour cet album.

Fun (groupe)
Fun (stylisé fun.) est un groupe d'indie pop américain, originaire de New-York. Il est formé par Nate Ruess, ancien membre du groupe The Format. Ruess quitte l'Arizona pour développer sa carrière à New York. Ruess a formé le groupe avec Andrew Dost du groupe Anathallo et Jack Antonoff de Steel Train. Fun a enregistré son premier album, Aim and Ignite en août 2008 avec le producteur Steven McDonald et l'arrangeur Roger Joseph Manning, Jr., l'ancien pianiste de Jellyfish.
Raini Rodriguez
Raini Alena Rodriguez (née le 1er juillet 1993 à Bryan au Texas aux États-Unis) est une actrice et chanteuse américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Patricia Maria "Trish" De la Rosa dans la série télévisée américaine de Disney Channel Austin et Ally aux côtés de Ross Lynch, Laura Marano ainsi que Calum Worthy. Elle est aussi connue pour son rôle de Maya Blart dans la téléfilm américain Paul Blart : Super Vigile aux côtés de Kevin James et Jayma Mays.

Laura Marano
Laura Marano, née Laura Marie Marano le 29 novembre 1995 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour interpréter depuis plusieurs saisons le rôle d'Ally dans la série américaine Austin et Ally ainsi que Monica dans Ma pire journée.
Harold Larwood
Harold Larwood est un joueur de cricket professionnel anglais né le 14 novembre 1904 à Nuncargate dans le Nottinghamshire en Angleterre et décédé le 22 juillet 1995 à Randwick en Australie. Il dispute son premier test avec l'équipe d'Angleterre en 1926. Fast bowler doué et très rapide, il est l'un des principaux acteurs de la série des Ashes de 1932-33 et de la tactique mise en place par les Anglais : Bodyline. Sa carrière internationale est interrompue par son refus de s'excuser pour son rôle dans cette série controversée.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Jacques Van der Smissen
Jacques Van der Smissen est un militaire belge né le 21 octobre 1788 à Bruxelles et mort le 5 février 1856 à Wiesbaden, dans le royaume de Prusse.

Officier d'artillerie dans l'armée du royaume uni des Pays-Bas jusqu'en 1818, il prend ensuite le parti des volontaires de la révolution belge de 1830 puis participe à deux reprises à une conspiration orangiste visant à faire monter son ami, le prince d'Orange, sur le nouveau trône de Belgique. La question de son amnistie fut la source de débat houleux au Parlement belge et cause la chute du gouvernement de Theux I.

Il fait partie de la noblesse belge avec le rang de baron.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Lino Marzoratti
Lino Marzoratti est un footballeur italien né le 12 octobre 1986 à Rho, dans la province de Milan, en Lombardie.

Formé au Milan AC, il évolue au poste de défenseur central pour le club du Modène FC en Serie A.

Il a participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2005 avec l'équipe d'Italie des moins de 20 ans. Il possède 15 sélections en équipe d'Italie espoirs. Sa première sélection avec les espoirs a eu lieu le 12 décembre 2006 lors d'un match face à l'équipe espoirs du Luxembourg. Il participe au Championnat d'Europe de football espoirs en 2009, où l'Italie est éliminée 1-0 par l'Allemagne en demi-finale. Il participe aussi aux Jeux olympiques en 2008.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Madame Brisby et le Secret de NIMH
Madame Brisby et le Secret de NIMH (Mrs. Frisby and the Rats of NIMH) est un roman pour la jeunesse de l'écrivain américain Robert C. O'Brien (1918-1973) paru en 1971.

Inspiré par les recherches de John B. Calhoun sur la dynamique des populations de souris et de rats au National Institute of Mental Health (NIMH) des années 1940 aux années 1960,,, il raconte le combat d'une souris des champs veuve, Mme Brisby, pour sauver sa maison de la destruction et son fils atteint de pneumonie, avec l'aide d'un groupe d'anciens rats de laboratoire. En parallèle, les rats racontent l'histoire de leur fuite du laboratoire et du développement de leur société évoluée.

Lauréat de la médaille Newbery en 1972, le livre a été traduit en français pour la première fois en 1982 sous le titre de Madame Brisby et le Secret de Nimh. La même année, il est adapté au cinéma en 1982 sous le titre Brisby et le Secret de NIMH (The Secret of NIMH).

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.