hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sena (Mozambique)
Sena ou Vila de Sena est une commune de la province de Sofala au Mozambique. Située sur la rive droite du Zambèze, elle est un lieu de passage essentiel sur ce fleuve avec le pont Dona Ana. À l'origine un pont ferroviaire, il a été transformé pour le transport routier durant la guerre civile. Sena compte 4 000 habitants.

Pont Dona Ana
Le Pont Dona Ana enjambe le Zambèze entre les localités de Vila de Sena et Mutarara, au Mozambique. Cet ouvrage d'art ferroviaire a permis d'achever le chemin de fer de Sena reliant le Malawi, pays enclavé, au port de Beira sur l'océan Indien ainsi que l'acheminement du charbon en provenance du bassin houiller de Moatize vers ce même port, via la ligne Dona Ana—Moatize.

Ce pont, ouvert à la circulation en 1934, est long de 3,67 km et comprend 33 travées de 80 m et 7 de 50 m de long. Il a été en son temps, le plus grand pont ferroviaire d'Afrique. Il reste l'un des trois seuls ponts permettant le franchissement du Zambèze au mozambique avec le pont Samora-Machel en amont et le pont Armando Emilio Guebuza en aval.

Rendu inutilisable par des attaques du RENAMO durant la guerre civile mozambicaine , il a été réparé en 1995 et converti à la circulation routière puis totalement fermé au trafic routier en 2006 et ré-ouvert uniquement au trafic ferroviaire en 2009.
Sentier de grande randonnée 145
Le sentier de grande randonnée 145 (GR 145) part de Calais et chemine en Hauts-de-France, passant à Arras, Saint-Quentin, Laon puis en Grand Est via Reims, Langres, Besançon, jusqu'aux Fourgs (Jura). Il est décrit par un topoguide bilingue dans son parcours dans le Pas de Calais (245 km) et est balisé complètement en Picardie et Champagne-Ardenne.

Ce sentier GR est aussi appelé Via Francigena, ce pour des raisons historiques, à l'image des chemins de Compostelle.

Les Fourgs
Les Fourgs sont une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population s'élevait à 1 273 habitants nommés Bourris en 2022.

Elle se trouve au cœur du massif du Jura à une altitude comprise entre 899 et 1 242 mètres et partage plus de six kilomètres de frontière avec la Suisse. Le village, situé à une altitude moyenne de 1 100 mètres, est le plus haut du département du Doubs, lui valant le surnom de « Toit du Haut-Doubs ».

Elle dispose d'une station de sports d'hiver dotée d'infrastructures pour le ski alpin et le ski de fond et elle est traversée par plusieurs itinéraires de grande randonnée.
Oh Maman !
Oh Maman ! est une chanson écrite et composée par Frédéric Chateau et Barbara Pravi et interprétée par Lissandro.

C'est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson junior 2022. Elle permet à la France d'obtenir une deuxième victoire après celle de Valentina en 2020.

France au Concours Eurovision de la chanson junior
La France participe au Concours Eurovision de la chanson junior en 2004, puis chaque année depuis 2018. Le pays a remporté quatre fois le concours et s'est classé une fois deuxième et une fois troisième.
Ligne B du tramway de Brest
La ligne B du tramway de Brest est une ligne de tramway desservant la ville de Brest, mise en service le 14 février 2026. Longue de 5,1 km, la ligne relie la gare de Brest au sud à l'hôpital de la Cavale-Blanche au nord.

2026 dans les chemins de fer
Cet article répertorie les événements liés au transport ferroviaire qui sont prévus de se produire en 2026. Veuillez noter que les dates réelles auxquelles ces événements se produiront peuvent différer considérablement de ce qui est indiqué ici.
Centroïde
En mathématiques, le centre de masse ou centroïde d’un domaine du plan ou de l’espace est un point d’équilibre pour une certaine mesure sur ce domaine. Il correspond au centre pour un cercle ou une sphère, et plus généralement correspond au centre de symétrie lorsque le domaine en possède un. Mais son existence et son unicité sont garanties dès que le domaine est de mesure finie.

En géométrie, cette notion est synonyme de barycentre (pour un ensemble fini de points affectés de masses ponctuelles, le centre de masse est le barycentre des points pondérés). Tandis qu’en mécanique classique, elle traduit celle de centre de masse d’un corps. Pour une variable aléatoire réelle ou vectorielle, l’espérance est le centre de masse du support de la variable muni de la mesure de probabilité.

En géographie, le centroïde d’une région correspond au centre géographique.

Centre d'inertie
Le centre d'inertie d'un objet, ou centre de masse, est le point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement . Si la masse du système est constante, ce que nous supposerons pour simplifier par la suite, alors ,  étant l'accélération. C'est aussi le point où l'on applique le vecteur force d'inertie résultant de l'accélération d'entraînement dans le cas d'un référentiel non galiléen.

Si l'on veut faire tourner l'objet autour d'un axe de direction donnée, alors l'axe pour lequel il faut fournir le moins d'effort est l'axe passant par le centre d'inertie. Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

Dans le cas où l'on peut considérer le champ de gravité  uniforme, le centre d'inertie est confondu avec le centre de gravité. On le note de fait G.
Monterotondo
Monterotondo est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

Les habitants s'appellent les Monterotondesi ou Eretini (du fait que le site de l'antique cité sabine d'Eretum a longtemps été situé sur le territoire de la commune).

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Knockin' on Heaven's Door
Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ».

C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif).

Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois.

Sur scène, Bob Dylan a souvent joué le morceau de façon différente de la version studio, notamment dans les albums suivants :
Before the Flood, The 30th Anniversary Concert Celebration et MTV Unplugged.

Before the Flood
Before the Flood est un album en concert de Bob Dylan avec le groupe The Band. Sorti en 1974, il s'agit du premier album live de Dylan. Il documente la tournée donnée par Dylan avec The Band entre janvier et février 1974, sa première depuis 1966.

La quasi-totalité des morceaux proviennent des concerts donnés les 13 et 14 février 1974 au Forum d'Inglewood, près de Los Angeles. Seule Knockin' on Heaven's Door provient d'une autre source : le concert du 30 janvier au Madison Square Garden de New York.
Les Chroniques de San Francisco (série télévisée)
Les Chroniques de San Francisco (Tales of the City puis More Tales of the City puis Further Tales of the City) est un feuilleton télévisé britannico-américain en seize épisodes, créé d'après la série de romans éponymes d'Armistead Maupin, réalisé par Alastair Reid et diffusé à partir du 8 mai 1993 sur Channel 4 au Royaume-Uni, et entre le 10 janvier 1994 et le 27 mai 2001 sur PBS puis sur Showtime.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 13 novembre 1999 sur Téva, et au Québec à partir du 8 mai 2001 sur Séries+.

En 2019, Netflix sort une nouvelle version de la série, où l'on retrouve les principaux protagonistes de l'histoire.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Hugo Gélin
Hugo Gélin, né le 4 mai 1980 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il est connu pour ses trois longs métrages, Comme des frères (2012), Demain tout commence (2016) et Mon inconnue (2019).

Mélanie Thierry
Mélanie Thierry est une actrice et mannequin française née le 17 juillet 1981 à Saint-Germain-en-Laye (Île-de-France).

Après plusieurs seconds rôles à la télévision elle est révélée par son rôle de Léa dans le thriller  Écorchés de Cheyenne Carron en 2005. Pour ce rôle elle remporte le Prix d'interprétation féminine du Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz. En 2010 elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Le Dernier pour la route puis tient le premier rôle dans La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier l'année suivante.

Au cours de sa carrière elle a tourné sous la direction de nombreux cinéastes aussi bien français qu'étrangers dont André Téchiné, Terry Gilliam, Albert Dupontel, Maïwenn, Cheyenne Carron, Bertrand Tavernier, Jérôme Salle, Mathieu Kassovitz, etc.
Harbor Freight Tools
Harbor Freight Tools est une entreprise privée de vente au détail d'outils et d'équipements à prix réduit, dont le siège social se trouve à Calabasas, en Californie, qui exploite une chaîne de magasins de détail, ainsi qu'une entreprise de vente par correspondance et de commerce électronique.

L'entreprise emploie plus de 20 000 personnes aux États-Unis et possède 1 000 sites dans 48 États. Le 14 août 2019, elle a ouvert son 1000e magasin à Louisville, dans le Kentucky.

Calabasas
Calabasas est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située dans la vallée de San Fernando. Sa population s’élevait à 23 058 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 176 habitants en 2016.
Galbi
Galbi ou kalbi désigne généralement une variété de plats cuits ou grillés dans la cuisine coréenne. Le plat est fait de bœuf mariné (ou de porc) avec une sauce de soja coréenne. Le galbi peut aussi être des côtes non cuites. Le nom complet de ce plat est galbi gui, bien que gui, « grillade », ne soit pas souvent précisé.

Le galbi fait avec des côtes de bœuf peut être appelé sogalbi (소갈비) ou soegalbi (쇠갈비), et il est appelé bulgalbi lorsqu'il est grillé au feu.

Le galbi est une spécialité culinaire de la ville de Suwon.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Vörå-Maxmo
Vörå-Maxmo (Vöyri-Maksamaa en finnois) est une ancienne commune de Finlande, créée le 1er janvier 2007 par la fusion de Vörå (ancienne municipalité) et de Maxmo, dans la région d'Ostrobotnie.
Elle a fusionné le 1er janvier 2011 avec la commune d'Oravais pour créer la ville nouvelle de Vörå.

Ostrobotnie (région contemporaine)
L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une région côtière de l'ouest de la Finlande. Elle a pour capitale Vaasa. Elle tire son nom de la province historique d'Ostrobotnie dont elle occupe le sud de la partie côtière.
Al-Ittihad (journal israélien)
Al-Ittihad (arabe : الاتحاد, hébreu : אל-אתיחאד, litt. L'Union) était un journal en arabe israélien, basé à Haïfa. Considéré comme le média en arabe le plus important d'Israël, il est détenu par le Maki (parti communiste israélien), et fut dirigé jusqu'à son décès le 20 avril 2010 par un ancien représentant à la Knesset du Maki/Hadash, Ahmad Sa'd.

Maki (parti politique, 1965)
Le Maki (hébreu : מק"י, acronyme pour המפלגה הקומוניסטית הישראלית (HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit) ; arabe : الحزب الشيوعي الاسرائيلي (Al-Ḥizb ash-Shiū`ī al-'Isrā'īlī), litt. « Parti communiste israélien ») est un parti politique d'extrême gauche israélien et fait partie d’une alliance politique, le Hadash. Le parti était initialement appelé Rakah (hébreu : רק"ח, acronyme pour רשימה קומוניסטית חדשה (Reshima Komunistit Hadasha), litt. « Nouvelle liste communiste »), et ne doit pas être confondu avec le Maki, qu’il quitta dans les années 1960.
Let Me Roll It
Let Me Roll It est une chanson du groupe de rock Wings, sortie sur leur album de 1973 Band on the Run. La chanson est également sortie en tant que face B de Jet au début de 1974 et est restée un incontournable des concerts live du cofondateur du groupe et ancien Beatle Paul McCartney depuis sa première sortie.

Jet (chanson)
Jet est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue fin 1973 sur l'album Band on the Run. Choisie comme premier single britannique et américain de l'album, elle connaît un sucès international.

Basée sur un riff aisément reconnaissable, il s'agit d'un rock assez vif. Elle devient un des classiques du groupe et apparaît dans plusieurs albums live et compilations des Wings et de McCartney seul.

Après Martha My Dear, c'est la deuxième chanson de Paul qui reprend le nom d'un de ses chiens, Jet ayant été un de ses labradors.
Tarification des transports en commun d'Île-de-France
La tarification des transports en commun d'Île-de-France est établie à partir de zones concentriques autour de Paris. Ses caractéristiques et les supports des titres de transport, carte à puce ou ticket en carton, sont déterminés par l'autorité organisatrice de transports régionale, Île-de-France Mobilités.

Orlyval
Orlyval est une ligne de métro automatique située en Île-de-France et effectuant la navette entre la gare d'Antony du RER B et l'aéroport d'Orly. Mise en service le 2 octobre 1991 et longue de 7,3 km, elle utilise la technologie du véhicule automatique léger (VAL).

Initialement construite et exploitée entièrement sur des fonds privés, Orlyval se révèle être un échec commercial à son ouverture. L'exploitation est reprise par la RATP en 1993 et la ligne connaît alors un regain de trafic. Orlyval conserve cependant des tarifs élevés et non inclus dans la plupart des abonnements, ce qui constitue un cas à part en Île-de-France.
Amphoe Phanat Nikhom
Phanat Nikhom (พนัสนิคม) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 20 tambon et 185 muban. Il comprenait environ 115 000 habitants en 2005.

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Taz (peuple)
Les Taz (en russe : Та́зы, Tazy ; chinois : 塔兹 ; pinyin : Tǎzī) forment un petit groupe ethnique depuis le XIXe siècle issu d'unions entre des Oudéguéïs, des Nanaïs et des Jurchens. Ils vivent dans le kraï du Primorié et parlent le russe. La langue taze, dialecte chinois enrichi de mots indigènes, n'est plus employée. Le nombre de Taz en 2021 s'élevait à 235 en Russie, dont 220 dans le kraï du Primorié.

Taz (langue)
Le taz était la langue parlée par les Taz, un peuple de la région du Primorié et d'origine oudihé ayant adopté la culture chinoise. Il s'agit d'un dialecte chinois enrichi de mots venus des langues oudihé et nanaï. Il était parlé par 1050 personnes en 1880.
Gare de Kubokawa
La gare de Kubokawa (窪川駅, Kubokawa-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Shimanto, dans la préfecture de Kōchi au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR Shikoku et Tosa Kuroshio Railway, sur les lignes Dosan et Nakamura. La ligne Yodo jusqu'à la gare de Wakai est comprise dans la section de la ligne Nakamura.

Tosa Kuroshio Railway
La Société des chemins de fer Tosa Kuroshio (土佐くろしお鉄道株式会社, Tosa Kuroshio Tetsudō Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de transport ferroviaire de passagers de troisième secteur. Elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant une partie de l'île de Shikoku. Son siège social se trouve dans la gare de Nakamura à Shimanto. Son premier actionnaire est le gouvernement de la préfecture de Kōchi.
Hygie
Dans la mythologie grecque, Hygie ou Hygée (en grec ancien Ὑγιεία / Hugieía ou Ὑγεία / Hugeía, « santé »), fille d'Asclépios, dieu de la médecine, et d'Épione, est la déesse de la santé, de la propreté et de l'hygiène (mot dont son nom est d'ailleurs l'étymologie, à partir de l'adjectif grec ancien ὑγιεινός, hugieinós « qui contribue à la santé »). Elle représente donc la santé préservée et symbolise également la médecine préventive. Ses opposés sont les Nosoi (esprits des maladies).

Hygie a d'abord été importée par les Romains sous le nom de Valétudo, la déesse de la santé personnelle, mais avec le temps, elle fut de plus en plus identifiée avec l'ancienne déesse italienne du bien-être social, Salus.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Man in Black (chanson)
Man in Black (ou The Man in Black) est une chanson écrite et chantée par le chanteur américain de musique country Johnny Cash, sorti sur son album de 1971 du même nom. Cash lui-même était connu comme The Man in Black pour son style distinctif de ses  costumes.

Les paroles de la chanson entière sont comme une déclaration de protestation avec des déclarations telles que:

« Je porte le noir pour les pauvres et les opprimés, vivant dans les quartiers misérables et sans espoir de la cité ; je le porte pour les prisonniers qui ont depuis longtemps payé pour leur crime ; on les garde enfermés, notre époque en fait des victimes. »

Man in Black (album)
Man in Black est un album de musique country du chanteur américain Johnny Cash, sorti chez Columbia Records en 1971. Beaucoup des chansons de l'album contiennent des références politiques, tandis que la chanson-titre renvoie à la fois à la tendance de Cash à porter du noir en spectacle vivant et à l'époque tumultueuse dans laquelle la chanson a été créé, ce qui implique la guerre du Viêt Nam. Le nom de l'album a également fini par devenir surnom officieux de Cash que lui a donné le public. Deux pistes -  Man in Black et de Singin'in Vietnam Talkin Blues - sont sortis en singles, la première devenant un grand succès et atteint la troisième place sur le palmarès country; cette chanson est de Billy Graham.
Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.

Pin tordu
Pinus contorta

Le Pin tordu (Pinus contorta) est un arbre appartenant au genre Pinus (sous-genre Pinus) et à la famille des Pinacées. On le trouve dans l'ouest de l'Amérique du Nord, de l'Alaska au Mexique.
Nombre interpremier
En arithmétique, on appelle parfois nombre interpremier la moyenne de deux nombres premiers impairs consécutifs.

Par exemple, le nombre 9 est un interpremier car il est la moyenne de 7 et 11. Les dix plus petits interpremiers sont 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 26, 30 et 34.

Tout nombre interpremier est composé, car,  par définition, il ne peut y avoir de nombre premier entre les deux nombres premiers utilisés pour le construire.

Il existe une infinité de nombres premiers, donc une infinité de nombres interpremiers.

Nombre composé
Un nombre composé est un entier naturel différent de 0 qui possède un diviseur positif autre que 1 ou lui-même. Par définition, chaque entier plus grand que 1 est donc soit un nombre premier, soit un nombre composé.

Autre définition : un nombre composé est le produit d'au moins deux nombres premiers (qu'ils soient distincts ou identiques).

Par exemple, l'entier 14 est un nombre composé parce qu'il a les nombres 1, 2, 7 et 14 pour diviseurs (quatre diviseurs).

Tous les entiers naturels pairs, hormis zéro et 2, sont composés. La méthode permettant de lister tous les entiers naturels impairs composés est appelée crible de Sundaram.
Église Saint-Pierre-ès-Liens de Brangues
L'église Saint-Pierre-ès-Liens de Brangues, est un édifice religieux catholique, situé dans le département de l'Isère, sur la commune de Brangues.

Cette église est liée à l'affaire Berthet qui inspirera Stendhal pour écrire son roman Le Rouge et le Noir.

Brangues
Brangues est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village membre de l'ancienne communauté de communes du Pays des Couleurs, la commune a rejoint le 1er janvier 2017 la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné, dont le territoire occupe la pointe septentrionale du département de l'Isère. Ses habitants sont dénommés les Branguois.

Le château de la commune est connu pour avoir été la propriété du dramaturge, poète et diplomate français Paul Claudel, de 1927 jusqu'à sa mort en 1955.
Élections régionales de 2017 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections régionales de 2017 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand : Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2017) se tiennent le 14 mai 2017, afin d'élire les 181 députés de la dix-septième législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 199 députés ont été élus.

Hannelore Kraft
Hannelore Kraft, née Külzhammer le 12 juin 1961 à Mülheim an der Ruhr, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Banquière de formation, elle rejoint le SPD au milieu des années 1990 et se fait élire en 2000 députée au Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle devient ministre des Affaires fédérales en 2001, puis ministre de la Science l'année qui suit.

Elle est nommée présidente du groupe parlementaire social-démocrate en 2005, présidente régionale du parti en 2007 et enfin vice-présidente fédérale en 2009.

Après les élections régionales de 2010, elle forme une coalition rouge-verte minoritaire avec le soutien sans participation de Die Linke. Le résultat des élections anticipées de 2012 lui permet de constituer un gouvernement majoritaire avec les écologistes. Sa défaite, inattendue, aux élections de 2017 l'amène à se retirer de la vie politique.