hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kayla Ewell
Kayla Ewell née le 27 août 1985 à Long Beach, Californie. est une actrice américaine.

Elle débute par le rôle de Caitlin Ramirez dans le soap opera Amour, Gloire et Beauté (2004-2005) et se fait connaître par celui de Vicki Donovan qu'elle incarne de manière récurrente dans la série télévisée fantastique et dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Roswell, New Mexico
Roswell, New Mexico, ou Roswell : Nouveau-Mexique au Québec, est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 42 minutes développée par Julie Plec et Carina Adly MacKenzie qui produit et écrit également la série. Diffusée à partir du 15 janvier 2019 sur le réseau The CW et sur Showcase au Canada, la série télévisée est annulée le 12 mai 2022. Elle s'achèvera le 5 septembre 2022 avec la diffusion de sa quatrième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2022 sur la plateforme Salto, et au Québec à partir du 12 janvier 2022 sur Max. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Il s'agit du reboot de la série télévisée Roswell, créée par Jason Katims et diffusée entre 1999 et 2002 sur The WB et UPN. Contrairement à la série originale, Roswell, New Mexico s'appuie plus particulièrement sur la série de romans Roswell High écrits par Melinda Metz, celle-ci étant elle-même inspirée par l'affaire Roswell.
Straight Shooter (album)
Straight Shooter est le deuxième album du groupe britannique de rock Bad Company. Il est sorti le 2 avril 1975 sur le label Island Records en Europe et sur Swan Song Records en Amérique du Nord et a été produit par le groupe.

Swan Song Records
Swan Song Records est un label indépendant britannique, actif entre 1974 et 1983. Le label est fondé par Led Zeppelin le 10 mai 1974. Il était dirigé par le manager de Led Zeppelin, Peter Grant, et était un moyen pour le groupe de faire la promotion de ses propres produits, ainsi que de signer des artistes qui avaient du mal à obtenir des contrats avec des majors.
Bâtiment du musée de Ruma
Le bâtiment du musée de Ruma (en serbe cyrillique : Зграда музеја у Руми ; en serbe latin : Zgrada muzeja u Rumi) est situé à Ruma, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1309).

Ruma
Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339.
Craig de la crique
Craig de la crique (Craig of the Creek) est une série télévisée d'animation américaine créée pour Cartoon Network Studios par Matt Burnett et Ben Levin, anciennement scénariste/éditeur de storyboard pour Steven Universe ainsi qu'anciens auteurs sur Level Up. Le pilote a été diffusé pour la première fois aux États-Unis, sur l'application officielle de Cartoon Network et en ligne, le 1er décembre 2017. Le premier épisode fut mis en ligne aux États-Unis le 19 février 2018, puis diffusé avec le deuxième épisode sur Cartoon Network durant un événement le 30 mars 2018.

Le 15 août 2018, il a été annoncé que la série serait renouvelée pour une deuxième saison qui sera diffusée en 2019.

En France, la série est diffusée depuis le 5 novembre 2018 sur Cartoon Network France et est diffusé à partir du 4 juillet 2022 sur France 4, en Suisse, elle est diffusée sur RTS Un.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios est un studio d'animation américain. Il s'agit d'une filiale de Cartoon Network qui se concentre principalement sur la réalisation et le développement de séries télévisées pour la chaîne Cartoon Network.
Autoroute A35 (France)
L’autoroute A35, aussi appelée autoroute des cigognes ou l'Alsacienne, est une autoroute traversant l'Alsace du sud au nord. Sa longueur est d'environ 180 km, à 2×2 voies, sauf pour la partie qui dessert Strasbourg où elle est à 2×3 voies et 2×4 voies. L'A35 a un tronc commun de 9 km avec l'A4 au nord de Strasbourg.

Elle commence au poste frontière franco-suisse de Saint-Louis dans le prolongement de l'autoroute suisse A3 puis dessert Mulhouse, Colmar, Sélestat, Obernai, Strasbourg et enfin Lauterbourg. Elle se connecte à la B9 allemande près de Lauterbourg.

Bartenheim
Bartenheim (prononcer [baʁtənaim]  ; en alsacien, Bàrtana) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bartenheimois et les Bartenheimoises.
Hermine Reuss de Greiz
Hermine Reuss zu Greiz (en allemand : Hermine Reuß zu Greiz), princesse Reuss zu Greiz et, par ses mariages, princesse de Schönaich-Carolath puis impératrice titulaire d'Allemagne et reine titulaire de Prusse, est née le 17 décembre 1887, à Greiz, et est décédée le 7 août 1947 à Francfort-sur-l'Oder. Membre de la branche aînée de la Maison Reuss, elle est la deuxième épouse du Kaiser Guillaume II d’Allemagne.

Greiz
Greiz est une ville d'Allemagne (située en République démocratique allemande de 1945 à 1989), dans le Land de Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Greiz fut la résidence officielle de la famille de Reuss (Reuß en allemand) qui régnait sur la principauté de Reuss branche aînée jusqu'en 1918. Son monument le plus emblématique est l'ancien château princier, l'Oberes Schloss (de), elle est parfois surnommée la « Perle du Vogtland ».
Gabriël Maes
Gabriël Maes, né le 13 janvier 1942 à Wijtschate (Flandre-Occidentale, Belgique), est un philosophe, auteur et éditeur belge, spécialiste de la philosophie morale et religieuse du XXe siècle. Il est reconnu pour ses travaux sur Simone Weil (1909–1943) et de Lanza del Vasto (1901–1981) et publie en français, néerlandais et italien.

Lanza del Vasto
Giuseppe Lanza di Trabia-Branciforte, connu sous son nom d'auteur Lanza del Vasto, est un écrivain français né le 29 septembre 1901 à San Vito dei Normanni, province de Brindisi, dans les Pouilles et mort le 5 janvier 1981 à Murcie, dans le Sud-Est de l'Espagne. Philosophe et poète dandy, intime du monde parisien des arts et des lettres dans les années 1930, il fait un voyage en Inde pour rencontrer Gandhi dont il tirera le livre qui a fait sa renommée : Le Pèlerinage aux sources (1943). Il fondera  également les Communautés de l'Arche, sorte d’ordre religieux laïc axé sur la vie intérieure et la non-violence active. Écrivain et poète de langue française, il fut aussi sculpteur, dessinateur et musicien. Conférencier international, il s'engagea dans de nombreuses actions en faveur de la paix.
Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu pendant les épreuves olympiques au Parc aquatique Maria-Lenk et au Centre aquatique olympique de Rio de Janeiro, au Brésil.

Douze équipes participent au 27e tournoi olympique masculin, tandis que huit équipes participent à la 5e édition du tournoi féminin.

Centre aquatique olympique de Rio
Le centre aquatique olympique (en portugais : Estádio Aquático Olímpico) est un centre aquatique situé dans l'enceinte du complexe sportif de la cité des sports du quartier de la Barra da Tijuca, à Rio de Janeiro, au Brésil.

Il accueille les épreuves de natation, de natation synchronisée et de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2016 ainsi que les épreuves de natation des Jeux paralympiques d'été de 2016.

Peu après les Jeux olympiques de 2016, le site est abandonné. En 2024, le stade est entièrement démantelé et ses piscines sont données à divers projets autour de Rio de Janeiro.
Padidan
Padidan (en ourdou : پڈعیدن) est une ville pakistanaise située dans le district de Naushahro Feroze, dans le centre de la province du Sind. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située à près de 15 kilomètres à l'est de la ville de Naushahro Feroze.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017, passant de 8 342 habitants à 25 301. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 27 092 habitants.

District de Naushahro Feroze
Le district de Naushahro Feroze (en ourdou : ضلع نوشہرو فیروز) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Naushahro Feroze mais sa plus grande ville est Moro.

Créé en 1989, le district compte près de 1,6 million d'habitants en 2017. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
WarioWare: Move It!
WarioWare: Move It! est un jeu vidéo de type party game, développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo, sorti le 3 novembre 2023 exclusivement pour la Nintendo Switch. Il s'agit du onzième épisode de la série WarioWare, du deuxième jeu WarioWare à sortir sur la Nintendo Switch, après Get It Together! (2021), et de la première suite directe de la série WarioWare, puisqu'il fait suite au jeu Wii de 2006, Smooth Moves.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
Jelly Boy
Jelly Boy est un jeu vidéo de plates-formes sur Game Boy, et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Probe Entertainment et édité par Ocean Software et Electronic Arts. Le jeu avait aussi été annoncé sur Mega Drive mais a ensuite été annulé.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham est un studio britannique de développement de jeux vidéo basé à Cheltenham. Il a été fondé en 1984 et a disparu en 2004 en raison de la faillite de sa société-mère Acclaim.

Initialement, la firme s'appelait Probe Software et changea ensuite de nom pour devenir Probe Entertainment, et finalement, Acclaim Cheltenham.

La société était célèbre pour ses adaptations vidéoludiques de plusieurs franchises cinématographiques mais s'est illustrée en éditant les deux premiers Mortal Kombat sur consoles .
Flûte, flûte et flûtes ! (nouvelle)
Flûte, flûte et flûtes! (titre original : Button, Button) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov parue aux États-Unis en janvier 1953 dans le magazine Startling Stories, et en France dans l'anthologie Flûte, flûte et flûtes ! en 1977.

Flûte, flûte et flûtes !
Flûte, flûte et flûtes ! est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Buy Jupiter and Other Stories paru en 1975 et qui rassemble dix courtes nouvelles déjà publiées précédemment dans des magazines de science-fiction, des fanzines ou des anthologies. Ce recueil a été découpé en France en deux parties : Flûte, flûte et flûtes ! en est la première et a été publiée pour la première fois en 1977. Le second, intitulé Cher Jupiter, est sorti la même année.

En 2017, les éditions Gallimard rééditent dans la collection Folio SF le recueil original en un seul volume sous le titre Cher Jupiter.
Burton J. Hendrick
Burton Jesse Hendrick, né le 8 décembre 1870 à New Haven et mort le 23 mars 1949, est un historien et biographe américain.

Il est surtout connu pour sa biographie de Walter Hines Page.

Il a reçu deux prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie et un prix Pulitzer d'histoire, ce dernier pour La Victoire sur mer (The Victory at Sea).

Prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie
Le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie est attribué depuis 1917 pour une biographie ou autobiographie remarquable par un auteur américain.

À partir de 2023, le prix est scindé en deux catégories, l'une pour les biographies, l'autre pour les mémoires et autobiographies.
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2)
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) est la seconde compilation officielle des Rolling Stones réalisée en 1969 peu de temps après le départ de Brian Jones du groupe et son décès.

En août 2002, la version américaine de Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) est remasterisée et sortie en CD par ABKCO. La version anglaise est quasiment introuvable de nos jours.

Ruby Tuesday
Ruby Tuesday est une chanson des Rolling Stones parue en single en 1967 en double face A avec Let's Spend the Night Together, afin de promouvoir l'album Between the Buttons. Ces deux titres n'apparaissent pas sur la version britannique de l'album, mais la version américaine, remaniée, les inclut.
Lumbinî (zone)
La zone de Lumbinî (en népalais : लुम्बिनी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle tenait son nom du village de Lumbinî, situé au sud du district de Nawalparasi, à peu de distance de la frontière indienne, et qui, selon certains, est considéré comme le lieu de naissance du Bouddha.

Elle était subdivisée en six districts :

district d'Arghakhanchi ;

district de Gulmi ;

district de Kapilvastu ;

district de Nawalparasi ;

district de Palpa ;

district de Rupandehi.

District de Rupandehi
Le district de Rupandehi (en népalais : रुपन्देही जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Lumbini. La population du district s'élevait à 874 606 habitants en 2011.

C'est au sud du district, dans la localité de Lumbini, à peu de distance de la frontière indienne, que serait né le Bouddha.
Langues dené-ienisseïennes
Les langues dené–ienisseïennes sont le nom donné à une proposition de famille de langues qui regrouperait les langues ienisseïennes parlées en Sibérie centrale et les langues na-dené parlées en Alaska, à l'ouest du Canada et en Arizona. Elles ont été qualifiées de « première preuve d'un lien de parenté entre les familles linguistiques de l'Ancien et du Nouveau Monde qui respecte les critères de rigueur habituellement acceptés en linguistique comparative ».
Si elle s'avère correcte, cette famille serait la seule avec les langues yupik à avoir eu des représentants de part et d'autre du détroit de Béring avant l'époque moderne. Des travaux publiés à partir de 2008 semblent indiquer que les familles ienisseïenne et na-dené ont toutes deux évolué à partir d'une même proto-langue.

Langues na-dené
Les langues na-dené forment une famille de langues amérindiennes principalement parlées en Alaska et dans l'ouest du Canada, ainsi que dans le sud-ouest des États-Unis. Elles comprennent les langues athapascanes, ainsi que les langues eyak et tlingit.
Vénus de Capoue
La Vénus de Capoue est une statue romaine en marbre du IIe siècle apr. J.-C., conservée au musée archéologique national de Naples. Elle représente Vénus écrivant sur un bouclier, adaptation romaine du type grec classique de l'Aphrodite de Corinthe.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Chronique d'un été
Chronique d'un été est un film français réalisé par Jean Rouch et Edgar Morin, sorti en 1961. Manifeste du cinéma-vérité qui veut surmonter l'opposition entre le cinéma romanesque et le cinéma documentaire, le film se propose de présenter une enquête cinématographique sur la vie et les opinions d'un grand nombre d'individus représentatifs de tous les niveaux de l'échelle sociale, abordés dans les rues de Paris.

Argos Films
Argos Films est une maison de production cinématographique française fondée en 1949 par Anatole Dauman (1925-1998)  et Philippe Lifchitz (1919-2012). La société Argos Films produira des courts métrages célèbres tel Nuit et brouillard, le documentaire français réalisé par Alain Resnais. Puis des longs métrages avec des films de Rouch, Marker, Resnais, Bresson, Godard, Ōshima, Schlöndorff, Wenders.

Ses activités actuelles sont l'exportation et les ventes de films à l'international ainsi que la production déléguée.

Florence Dauman en est la présidente directrice générale.
Route nationale 21 (France)
La route nationale 21, ou RN 21, est une route nationale française reliant Limoges (Haute-Vienne) à Lourdes (Hautes-Pyrénées).

Originellement, elle reliait Limoges à Barèges. En 1859, elle est étendue à Gavarnie. En 1973, la portion Argelès-Gazost - Gavarnie est déclassée. En 2006, elle est réduite à Lourdes. En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.

Villecomtal-sur-Arros
Villecomtal-sur-Arros (Vilacomdau d'Arròs en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Lurus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villecomtal-sur-Arros est une commune rurale qui compte 833 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Villecomtois ou Villecomtoises.
Sébastien Corchia
Sébastien Corchia, né le 1er novembre 1990 à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis), est un footballeur international français au poste de défenseur à l'AS Cannes.

Appelé en équipe de France à quatre reprises entre 2016 et 2017, il compte une sélection en 2016.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Barrage du Hamiz
Le barrage du Hamiz ou barrage de Oued El Hamiz est une retenue d'eau de la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès en Kabylie, Algérie), qui se situe au sud-ouest de la ville de Larbatache, ville nodale de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès.

Le barrage du Hamiz est l'un des 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.

Oued El Hamiz
L'oued El Hamiz est un cours d'eau qui prend naissance dans le Tell près de Deux Bassins, après une vingtaine de kilomètres est régulé via le barrage du Hamiz[réf. souhaitée] et se jette dans la Méditerranée à Bordj El Bahri.
John Aler
John Aler est un chanteur lyrique américain né le 4 octobre 1949 à Baltimore et mort le 10 décembre 2022[Où ?]. Ténor léger, il est particulièrement connu pour ses interprétations d'œuvres de Haendel, Mozart, Rossini et Donizetti.

Le Toréador
Le Toréador ou l'Accord parfait est un opéra bouffon en deux actes d'Adolphe Adam sur un livret de Thomas Sauvage, créé le 18 mai 1849 à l'Opéra-Comique à Paris.

Lorsqu’il écrit en 1849 Le Toréador en six jours pour répondre à une commande, Adolphe Adam est loin de se douter du succès de cet intermède destiné à n’être joué qu’une fois ; les variations de Coraline sur « Ah ! vous dirai-je, maman » connaissent une popularité immédiate. L’œuvre se maintiendra au répertoire de l'Opéra-Comique jusqu'en 1911.
Mandy Gull-Masty
Mandy Gull-Masty, née en 1980 à Waswanipi, est une femme politique canadienne crie. Le 29 juillet 2021, elle devient la première femme à être élue grande cheffe du Grand Conseil des Cris du Québec. Le 13 mai 2025, elle devient la première personne autochtone nommée ministre des Services aux Autochtones.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Klaus Doldinger
Klaus Doldinger est un saxophoniste et compositeur allemand né le 12 mai 1936 à Berlin et mort le 16 octobre 2025 à Icking (Bavière). Il est connu comme musicien de jazz et comme compositeur de musique de film.

L'Histoire sans fin (film)
L’Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte / The NeverEnding Story) est un film ouest-germano-américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 1984. Il s'agit de l'adaptation de la première moitié du roman L'Histoire sans fin de Michael Ende.

Il connaît deux suites : L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1990) et L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia de Peter MacDonald (1995).
Dundrum (Dublin)
Dundrum (en irlandais : Dún Droma), à l'origine un village indépendant, est aujourd'hui une des banlieues sud de Dublin, district du comté de Dun Laoghaire-Rathdown, en Irlande.

Cette zone résidentielle possède l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe, le Dundrum Town Center. Elle est également desservie par la Green Line du Luas, tramway de Dublin ouvert en juin 2004.

Tramway de Dublin
Le tramway de Dublin, localement appelé Luas (irlandais pour « vitesse » ou « véloce ») est un système de transport en commun desservant l'agglomération de Dublin, en Irlande.

Le réseau comporte à ce jour deux lignes : la Green Line (Ligne Verte) et la Red Line (Ligne Rouge), qui ont respectivement ouvert le 30 juin et le 26 septembre 2004. Leur longueur totale est de 42,1 km, pour 67 stations.

Le tramway de Dublin est exploité par Transdev, sous l’autorité de la Transport Infrastructure Ireland (TII). Élément majeur du plan de la National Transport Authority pour la période 2000-2018, le Luas a déjà connu quatre extensions depuis son ouverture.

À l'origine, les deux lignes avaient la particularité d'être isolées l'une de l'autre. L'extension Luas Cross City de la ligne verte, mise en service le 9 décembre 2017, a mis fin à cette situation en créant un correspondance à la station Abbey Street.