hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volow
Le volow (ou valuwa) est une langue océanienne autrefois parlée dans l’est de l’île de Motalava, située dans l’archipel des îles Banks au nord du Vanuatu.

Il s'agit aujourd'hui d'une langue éteinte, dont seul un locuteur passif se souvient aujourd'hui,. Son père Wanhan, décédé en 1986, en était le dernier locuteur actif. Le volow a cédé le terrain à la langue désormais dominante de l’île, le mwotlap. Du fait de la grande similarité entre les deux parlers, on peut éventuellement les considérer comme deux dialectes d’une même langue.

Mota Lava
Mota Lava (ou Motalava ou Motlav ou Mwotlap), en mwotlap M̄otlap, est une île de la mer de Corail, au nord du Vanuatu. Située dans l’archipel des îles Banks, elle a une superficie de 24,0 km2 (en incluant la petite île voisine Ra) et son point culminant se trouve à 411 m d’altitude.
Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.

Henri de Turenne (scénariste)
Henri de Turenne, né le 19 novembre 1921 à Tours et mort le 23 août 2016 à Saint-Denis,, est un journaliste et scénariste spécialisé dans les feuilletons historiques pour la télévision française, en collaboration notamment avec Jean-Louis Guillaud et Daniel Costelle.
Amoureusement vôtre
Amoureusement vôtre ou Aimer au Québec (Loving) est un feuilleton télévisé américain, en 3 169 épisodes de 25 minutes, créé par Agnes Nixon et Douglas Marland et diffusé du 26 juin 1983 au 10 novembre 1995 sur le réseau ABC.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé à partir du 31 août 1987 sur le réseau TVA, et en France, à partir du 8 février 1988 sur Antenne 2 jusqu'au 14 août 2000 sur France 2.

Deborah Ann Morgan
Deborah Ann Morgan (née le 20 septembre 1951),, dite Debbi Morgan, est une actrice américaine. Elle joue le rôle d'Angie Baxter-Hubbard dans le soap opéra d'ABC La Force du destin pour lequel elle fut la première afro-américaine à remporter le Daytime Emmy Award dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique en 1989.

Elle est aussi connue pour son rôle de la prophétesse dans la quatrième et cinquième saisons de Charmed. Au cinéma, elle fut acclamée par la critique pour son interprétation de Mozelle Batiste-Delacroix dans Eve's Bayou en 1997.
Égly
Égly (prononcé [eɡli] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Aglatiens.

Orge (rivière)
L'Orge est une rivière de France, longue de 54,1 km selon le Sandre, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours forme la vallée de l'Orge en traversant les départements des Yvelines et de l'Essonne.
Institut François-Mitterrand
L’Institut François Mitterrand (IFM) est une fondation française créée à l'initiative de François Mitterrand (ancien président de la République) pour conserver une partie de ses archives privées ainsi qu'une large documentation sur sa vie et son action politique. Elle a été reconnue d'utilité publique le 4 avril 1996.

Dominique Bertinotti
Dominique Bertinotti, née Autaa le 10 janvier 1954 à Paris (Seine), est une historienne et femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est maire du 4e arrondissement de Paris de 2001 à 2012, ministre déléguée à la Famille dans les gouvernements Ayrault I et II du 16 mai 2012 au 31 mars 2014.

Elle est maître de conférences à l'université Paris VII - Diderot, et conseillère d'État depuis juillet 2014.
Tripping (chanson)
Tripping est une chanson du chanteur Robbie Williams. Il s’agit du premier single de son album sorti en 2005 Intensive Care. Le single dispose aussi du morceau Make Me Pure du même album.

Le rythme de la chanson provient d'un travail du groupe anglais The Clash. Comparée aux chansons précédentes, Tripping est considérée comme plus sombre et nostalgique.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
La Poule noire ou le Monde souterrain
La Poule noire ou le Monde souterrain est un conte merveilleux russe d'Antoni Pogorelski publié en 1829,,. La première édition du livre est illustrée par Alexandre Benois.

Pogorelski écrit ce conte pour son neveu Alexis Tolstoï, et donne au petit héros de son histoire le même prénom - Aliocha qui est un diminutif russe d'Alexis. Tolstoï plus tard citera La Poule noire parmi les œuvres littéraires lui ayant fait la plus forte impression.

Alexis Konstantinovitch Tolstoï
Alexis (Alekseï) Konstantinovitch Tolstoï (en russe : Алексей Константинович Толстой), né le 24 août 1817 (5 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 28 septembre 1875 (10 octobre dans le calendrier grégorien), est un poète, romancier, nouvelliste et dramaturge russe.
André Cottavoz
André Cottavoz, né à Saint-Marcellin (Isère) le 29 juillet 1922 et mort le 8 juillet 2012 à Vallauris,, est un peintre et lithographe français ayant appartenu au groupe des sanzistes et à l'École de Paris.

Prix Fénéon
Le prix Fénéon est un prix littéraire et artistique créé en 1949. Il récompense tous les ans « un jeune écrivain et un jeune peintre ou sculpteur âgés de 35 ans au plus et dans une situation modeste », afin de les aider à poursuivre leur formation littéraire ou artistique.

Le prix, d'un montant de 2 000 euros, est fondé sur un capital légué à l'université de Paris par Fanny Fénéon, la veuve du critique d'art et collectionneur Félix Fénéon après la vente de sa collection de tableaux.
Georg von der Marwitz
Georg Cornelius Adalbert von der Marwitz, né le 7 juillet 1856 et mort le 27 octobre 1929, est un General der Kavallerie  de l'armée prussienne qui participe à la Première Guerre mondiale. À la tête du IIe corps de cavalerie il participe aux premières phases de la guerre sur le front ouest. Il est ensuite transféré sur le front est où prend part à la seconde bataille des lacs de Mazurie en 1915. Georg von der Marwitz participe ensuite à l'arrêt de l'offensive Broussilov. Il est ensuite envoyé sur le front de l'ouest où il prend la direction de la 2e armée allemande puis à partir du mois de septembre 1918 de la 5e armée allemande jusqu'à la fin du conflit.

General der Kavallerie
Le grade de General der Kavallerie en français : « général de cavalerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Sarah Wayne Callies
Sarah Wayne Callies est une actrice américaine, née le 1er juin 1977 à La Grange (Illinois).

Elle est surtout connue pour ses rôles de Sara Tancredi et de Lori Grimes dans les séries Prison Break et The Walking Dead.

The Door (film, 2016)
The Door (The Other Side of the Door) est un film d'horreur américano-indo-britannique co-écrit et réalisé par Johannes Roberts, sorti en 2016.

Le film suit un couple d'Américains qui est confronté à la mort de leur fils dans un tragique accident de voiture. Alors que Maria, la mère, s'enfonce jour après jour dans une profonde dépression, leur gouvernante indienne lui offre la possibilité de contacter son fils une dernière fois. Dans une forêt du sud de l'Inde se trouve un temple servant de frontière entre le monde des morts et celui des vivants. La mère pourra y contacter l'esprit de son fils, mais sous aucun prétexte, elle ne doit ouvrir la porte du temple.
8e cérémonie des César
La 8e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1982, s'est déroulée le 26 février 1983 au Grand Rex.

Elle fut présidée par Catherine Deneuve et retransmise sur Antenne 2.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
Axis of Justice
Axis of Justice (AOJ) est une organisation militante à but non lucratif fondée et dirigée par Tom Morello et Serj Tankian.  S'articulant autour de concerts (particulièrement dans la région de Los Angeles) et d'une émission de radio, l'association veut rassembler musiciens, amateurs de musique et personnalités politiques afin de lutter pour la justice sociale.

Axis of Justice: Concert Series Volume 1 est le nom d'un album live DVD lancé en 2004 au profit de l'organisation.  Divers artistes y font différentes prestations à saveur pacifistes.  On peut notamment y entendre Flea, Brad Wilk, Chris Cornell, Serj Tankian, John Dolmayan, Pete Yorn, Tim Walker, Maynard James Keenan, Wayne Kramer et autres. Le groupe de hip-hop Jurassic 5 présente également deux titres sur cet album, Freedom et What's golden, extraits de leur album Power in numbers.

Flea
Michael Peter Balzary, dit Flea (« puce » en anglais), est un bassiste, pianiste, trompettiste et acteur australo-américain, né le 16 octobre 1962 à Melbourne, en Australie. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, avec le chanteur Anthony Kiedis. Son surnom vient à la fois de sa petite taille et de sa façon assez sautillante d'occuper l'espace d'une scène.

Le magazine Rolling Stone le classe second meilleur bassiste de tous les temps derrière John Entwistle.
Acide δ-aminolévulinique
L’acide δ-aminolévulinique (ALA) est le premier composé intermédiaire de la biosynthèse des porphyrines, qui conduit à l'hème chez les mammifères et à la chlorophylle chez les plantes. Chez les eucaryotes non photosynthétiques tels que les animaux dont les insectes, les champignons et les protozoaires, ainsi que chez les bactéries du groupe des protéobactéries, il est produit à partir de glycine et de succinyl-CoA par l'ALA-synthase (EC 2.3.1.37). Ce composé est exporté dans le cytosol où il peut être transformé en porphobilinogène.

Chez les plantes, les algues, les bactéries (hormis les protéobactéries) et les archées, il est biosynthétisé à partir de l'acide glutamique, le glutamyl-ARNt et le glutamate-1-semialdéhyde.

Ainsi, ce composé chimique est commun à tous les règnes du vivant.

Son dosage urinaire, chez l'humain, est utile au diagnostic du saturnisme et de la porphyrie aiguë intermittente.

Glutamate-1-semialdéhyde
Le glutamate-1-semialdéhyde est un précurseur de l'acide δ-aminolévulinique, intermédiaire de la biosynthèse des porphyrines chez les plantes, les algues, les bactéries (hormis les protéobactéries) et les archées.
Codex Fuldensis
Le Codex Fuldensis est un manuscrit de la Bible en latin (Vulgate). Il est conservé à abbaye de Fulda (Abb. 61). C'est un des plus anciens manuscrits du Nouveau Testament. Il contient en outre le Diatessaron.

Son symbole est écrit am ou F (Wordsworth). Il utilise fréquemment des Nomina sacra.

Diatessaron
Le Diatessaron (en grec ancien διὰ τεσσάρων / dià tessárôn littéralement « à travers quatre », est une harmonie des Évangiles écrite en syriaque , vers l'an 170 de notre ère  au IIe siècle. Il est aussi connu sous le nom Evangelion Damhalte ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܳܘܢ ܕܰܡܚܰܠܛ̈ܶܐ / Ewangeliyôn Damhalltê .

D'après Eusèbe de Césarée, il fut attribué à Tatien le Syrien. Il ne devrait pas être confondu avec un autre Diatessaron, ou Monotessaron, ou Concorde d'Ammonius, écrite par Ammonios d'Alexandrie le Chrétien, et qui est la seconde Harmonie des Quatre Évangiles figurant dans les ouvrages des Pères de l'Église.

Une autre analyse l'attribue toutefois à Ammonius, tandis que d'après une phrase d'Épiphane de Salamine dans le Panarion, Tatien serait en réalité l'auteur de l'Évangile des Hébreux.
Jean-Pierre Otelli
Jean-Pierre Otelli, né en 1948 à Paris, est un pilote professionnel (comptant à son actif près de 14 500 heures de vol), ancien leader de la patrouille de la Marche verte des Forces royales air marocaines.

Il a écrit plusieurs ouvrages sur la sécurité aérienne, la plupart publiés chez JPO éditions (Altipresse), une maison d'éditions spécialisée en aéronautique qu'il a fondée avec son ami Richard Delahaye en 2005.

Patrouille de la Marche verte
La patrouille de la Marche verte est la patrouille de démonstration de la force aérienne royale du Maroc ; c'est aussi la patrouille nationale officielle du Maroc. Elle évolue sur huit Cap 232. Ils sont connus pour décoller et voler avec les avions reliés par des cordelettes habituellement utilisées par les parachutistes, en saut à ouverture automatique, pour attacher l'extrémité inférieure de la sangle d'ouverture (la "SOA", accrochée en haut dans l'avion). Lors du saut, la sangle se tend et ouvre le sac du parachute qui commence à se déployer, puis sous la traction, la cordelette se rompt, d'où l'appellation "fil à casser". L'habileté des pilotes marocains consiste à attacher les avions, puis à décoller en formation sans casser les fils.
Zoo humain
L'expression « zoo humain » apparaît au début des années 2000 pour décrire un phénomène qui a prévalu au temps des empires coloniaux (États-Unis inclus) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et qui était présenté comme des expositions d'ethnographie coloniale ou des villages indigènes.

Sous prétexte d'information, les expositions coloniales, universelles et internationales ont été l'occasion de présenter aux publics des métropoles occidentales des échantillons de divers peuples non-occidentaux, chacun mis en situation dans un environnement souvent bien éloigné du mode de vie réel des acteurs.

Nicolas Bancel
Nicolas Bancel, né le 29 décembre 1965, est un historien français, spécialiste de l'histoire coloniale et postcoloniale française, de l'histoire du sport et des mouvements de jeunesse. Il s'est plusieurs fois politiquement exprimé en faveur de la gauche et de la gauche radicale.
Golfe des Baleiniers
Le golfe des Baleiniers est un golfe de l'océan Indien formé par la côte nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Délimité par les façades sud et est de la presqu'île Joffre ainsi que par les rivages au nord-est de la péninsule Courbet, il abrite de nombreuses îles, dont la principale est l'île du Port.

Le golfe et ses alentours sont peuplés par une grande variété d'espèce propre comme le Prion de Salvin ou le dauphin de Commerson.

L'origine sur le nom du golfe est incertaine, il pourrait provenir de l'espèce de cétacé susnommé, mais aussi de George et François Baleiniers, deux ornithologues présents lors de l'expédition Raymond Rallier du Baty en 1881.

Péninsule Courbet
La péninsule Courbet forme la partie nord-est de la grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Couvrant environ 1 400 km2, elle est la plus vaste péninsule de l'île. La station permanente de Port-aux-Français y est implantée sur la côte sud.
Bédéscope
Bédéscope est une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en 1977 par Patrick Schelkens.

À sa fondation, Bédéscope ambitionne de rééditer des œuvres publiées dans Tintin par des auteurs belges (Raymond Reding, Bob de Moor, Jacques Laudy, etc.). Des bandes dessinées oubliées publiées dans Spirou sont également rééditées.

Rapidement, Bédescope publie plusieurs nouveaux récits de Philippe Bercovici, De Ville, Bruno Goosse, Frédéric Jannin, Jeronaton, Michel Schetter, Jean-Claude Servais, Yann et Conrad.

Philippe Bercovici
Philippe Bercovici (parfois crédité sous le pseudonyme Thélonius), né le 5 janvier 1963 à Nice (Alpes-Maritimes) est un dessinateur français de bande dessinée, principalement connu pour la série Les Femmes en blanc.
EM Strasbourg Business School
L’EM Strasbourg Business School est une école de commerce française née de la fusion en octobre 2007 entre l’IECS (Institut d’enseignement commercial supérieur) créé en 1919 et l’Institut d'administration des entreprises (IAE) de Strasbourg. Elle fait partie du Réseau des IAE et de la Conférence des grandes écoles. L’EM a la particularité d'être la seule école de commerce française à être totalement intégrée à une université, à savoir l’université de Strasbourg.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Vauxhall (Londres)
Vauxhall est un district de Londres, dans le borough de Lambeth.

Son nom signifie « maison de Faulke » (en anglais : Faulkes (de Faulke) + hall (maison)). La marque de voiture Vauxhall est dérivée de la ville. Le nom est peut-être aussi l'origine du mot russe pour « gare » (Vokzal).

Le quartier abrite de nombreuses boîtes de nuits et lieux alternatifs, destinés notamment à la communauté LGBT. Le quartier est parfois surnommé "Voho", contraction entre Soho (le principal quartier gay londonien) et Vauxhall.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Djamel Amani
Djamel Amani (en arabe : جمال عماني), né le 17 juillet 1962 à Blida, est un footballeur international algérien qui a joué pour le CR Belouizdad et l'USM Alger en Algérie, Royal Antwerp FC en Belgique et Aydınspor en Turquie. Après sa retraite, il devient manager et recruteurs de joueurs.

RC Amel Riadhi Baladiat Arbaâ
Le RaedClub Amel Riadhi Baladiat Arbaâ (en arabe : نادي رائد الأمل الرياضي لبلدية الأربعاء), plus couramment abrégé en RC ARBA ou encore en RCA et souvent appelé Amel Arbaâ (en arabe : أمل الأربعاء), est un club algérien de football fondé en 1941 et basé dans la ville de l'Arbaâ, dans la Wilaya de Blida.
Theodor Breher
Theodor Breher O.S.B., né Hermann Breher le 21 août 1889 à Ottobeuren et mort le 2 novembre 1950 à Windach, est un abbé bénédictin allemand qui fut évêque en Mandchourie. Sa devise épiscopale était : « Vincit Crux ».

Ottobeuren
Ottobeuren est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Unterallgäu, dans le district de Souabe, où se situe une célèbre abbaye bénédictine, l'un des plus importants exemples d'architecture style baroque de l'Allemagne du sud.
Gare de Zichem
La gare de Zichem (en néerlandais : station Zichem) est une gare ferroviaire belge de la ligne 35, de Louvain à Hasselt, située à Zichem, section de la ville de Montaigu-Zichem, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1865 par le Grand Central Belge. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity, Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Boechout
La gare de Boechout (en néerlandais : station Boechout) est une gare ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située sur la commune de Boechout, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non géré (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Suburbains (S33), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
X2Go
X2Go est un logiciel de contrôle de bureau à distance open source pour Linux qui utilise la technologie NX. X2Go offre un accès à distance à l'interface graphique de Linux. Il peut également être utilisé pour accéder à des postes de travail Windows. Il permet de sécuriser les sessions à distance via ssh. Le serveur doit être installé sur un hôte Linux; Certains contournements sont parfois nécessaires sous Linux. Le client peut fonctionner sur Linux, OS X ou Windows.

Le projet X2go a été empaqueté pour Fedora à partir de la version F20 (2013).

Technologie NX
La technologie NX est un protocole client-serveur permettant des connexions graphiques X11 distantes rapides et sûres pour accéder à un bureau Linux / Unix à distance. Le protocole est basé à la fois sur SSH (pour la sécurité) et sur la compression video des données de X Window System (pour l'interface graphique et la rapidité).

Selon l'éditeur, NX est aussi beaucoup plus facile à utiliser que le protocole X classique. Il est développé par Gian Filippo Pinzari de l'éditeur de logiciels italien NoMachine.
Change (escalade)
Change est une voie d'escalade située dans la commune de Flatanger en Norvège. Elle a été équipée et ouverte par le grimpeur tchèque Adam Ondra qui évalue sa cotation à 9b+/5.15c ce qui en fait la première voie de cette difficulté au monde.

Adam Ondra
Adam Ondra, né le 5 février 1993 à Brno, est un grimpeur professionnel tchèque. Il commence l'escalade jeune et acquiert rapidement une réputation internationale notamment pour ses records et la difficulté de ses réalisations. Il est le plus jeune grimpeur à avoir réalisé une voie d'escalade avec une cotation de 8c+. Il a aussi le record de voies grimpées à vue dans la cotation 8c+. Il est l'auteur de nombreuses premières ascensions de voies parmi les plus difficiles du monde, en particulier avec ses quatre réalisations annoncées en 9b+, et celle de Silence, première voie au monde en 9c.

À l'âge de 20 ans, il a réalisé plus de voies dans le neuvième degré que Chris Sharma, Patxi Usobiaga ou encore Dani Andrada qui ont presque le double de son âge. Il a d'ailleurs été récompensé à quatre reprises lors des Rock Legends Awards pour ses nombreuses réalisations et il a gagné la coupe du monde d'escalade de difficulté de 2009 et celle de bloc de 2010.