hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maha Karim-Hosselet
Maha Karim-Hosselet (née le 30 septembre 1984 à Saïda, Liban) est une universitaire, entrepreneure et femme politique belge. Membre du parti Les Engagés, elle est Présidente du Conseil provincial du Brabant wallon depuis le 6 décembre 2024.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).
Județ d'Argeș
Le județ d'Argeș (en roumain : județul Argeș) est un județ (département) de Roumanie dans la région de Munténie, dont le chef-lieu est Pitești.

Le județ s'étend entre les Alpes de Transylvanie et la plaine du Danube, le long des bassins de l'Argeș et du Râul Târgului.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Abou Lôqman
Ali Moussa al-Shawakh (en arabe : علي موسى الشواخ), plus connu sous le nom de guerre de Abou Lôqman (en arabe : أبو لقمان) ou encore de Abou Ayoub al-Ansari (en arabe : أبو أيوب الأنصاري), né en 1973 à al-Sahel près de Raqqa et mort le 17 avril 2018 à Hajine, est un djihadiste syrien, chef de l'Amniyat, les services de renseignement de l'État islamique.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Galerie Arthur M. Sackler
La galerie Arthur M. Sackler et la galerie d'art Freer forment les musées nationaux de l'art asiatique de la Smithsonian Institution. Les galeries Freer et Sackler abritent la plus grande bibliothèque de recherche sur l'art asiatique aux États-Unis. Fondée en 1987, la galerie est nommée d'après Arthur M. Sackler, qui a fait don d'environ 1 000 objets et 4 millions $ pour la construction du musée. Située du côté sud du National Mall à Washington, D. C., et étant reliée physiquement à la galerie d'art Freer, 96 % de l'installation se trouve située sous le Enid A. Haupt Garden.

Art d'Asie orientale
Les arts d'Asie orientale comprennent :

Art chinois

Art mongol

Art japonais

Art coréen

Art taïwanais

Art tibétain

L'extrême-Orient russe peut être aussi rattaché à cet ensemble

Par ailleurs une partie de ces populations pratiquent le bouddhisme et elles ont édifié, chacune, un art bouddhique qui est propre à leur histoire.
Halima IV
Halima IV, également appelée Alimah IV est une sultane souveraine et règne sur le sultanat d'Anjouan à Nzwani dans les îles Comores des années 1788 à 1792.

Halima est la fille du prince Mohamed (décédé en 1787), fils et héritier désigné du sultan Abdallah Ier. Son père meurt lorsque son grand-père est absent lors de son pèlerinage à La Mecque. À son retour, il est attristé par la nouvelle de la mort de son fils et confie à sa petite-fille, la princesse Halimah, un poste important.

En 1788, Abdallah Ier abdique en faveur de sa petite-fille, connue sous le nom de Halimah IV. Anjouan est une île impliquée dans la traite négrière dans l'océan Indien avec les Arabes et les Européens. Alors que la principale religion sur l'île est l'islam, elle reste modérément pratiqué, les femmes ne vivent pas isolées dans des harems et trois femmes ont déjà régnés. Elle dirigee l'île pendant quatre ans.

En 1792, son grand-père redevient sultan.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Walter Dalgal
Walter Dalgal, né le 24 juin 1954 à Charleroi, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1976 à 1989, il a remporté le Grand Prix de Wallonie en 1981 et la Course des raisins en 1983.

Il a ensuite dirigé l'équipe SEFB de 1989 à 1991.

Course des raisins
La Course des raisins (en néerlandais : Druivenkoers Overijse) est une course cycliste belge disputée à Overijse, dans le Brabant flamand. Créée en 1961 sous forme de critérium, elle est devenue une épreuve internationale en 1969. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2024, en catégorie 1.1. A partir de 2025, la course est réservée aux juniors, masculins et féminines.
Panrama
Panrama est un procédé cinématographique français permettant la projection de films sur un écran de cinéma hémisphérique géant. Les films, tournés avec un objectif de type « fish-eye », sont projetés sur un écran hémisphérique qui permet de corriger l’anamorphose et donc de donner au spectateur l’illusion de se trouver au centre d’une scène filmée. Malgré l'antériorité de Panrama, la technologie Omnimax, plus au point notamment au niveau sonore, lui a été préférée pour l'équipement de la Géode de la Villette.

Quartier de la Villette
Le quartier de la Villette (communément appelé « la Villette ») est le 73e quartier administratif de Paris, situé dans le 19e arrondissement, dans le nord-est de la capitale.

On y trouve notamment le bassin de la Villette, avec :

les anciens magasins généraux, aujourd'hui transformés en résidence universitaire appartenant à la Cité universitaire ;

le dernier pont levant de Paris : le pont levant de la rue de Crimée ;

le complexe de cinémas MK2, « Quai de Loire / Quai de Seine » ;

la place de la Bataille-de-Stalingrad et la rotonde de la Villette.
Marcella Di Folco
Marcella Di Folco, née le 7 mars 1943 à Rome (Italie) et morte le 7 septembre 2010 à Bentivoglio, est une militante, actrice et femme politique italienne. Protagoniste du cinéma de Federico Fellini dans les années 1970, elle a également travaillé avec Roberto Rossellini, Dino Risi, Alberto Sordi et Bruno Corbucci. Dans les films, elle est créditée sous le nom de Marcello Di Falco. Au milieu des années 1980, après sa transition, elle quitte Rome et le cinéma et devient militante LGBT.

Assignée homme à la naissance, elle entame une opération de réattribution sexuelle à Casablanca en 1980, avant la légalisation de ce type d’opération en Italie. En 1988, elle devient présidente du Movimento Identità Trans et en 1997 vice-présidente de l’Observatoire national de l'identité de genre (ONIG). Élue conseillère municipale de Bologne en 1995, elle est la première femme trans à occuper une fonction publique dans le monde.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Convoi PQ 13
Le convoi PQ 13 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Loch Ewe en Écosse le 10 mars 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 31 mars 1942.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Milieu urée tryptophane
Le milieu urée-tryptophane, improprement appelé urée-indole, est un milieu de culture synthétique utilisé en bactériologie permettant la mise en évidence simultanée :

de la production d'indole (par l'hydrolyse du tryptophane par la tryptophanase) ;

de l'hydrolyse de l'urée (par une uréase) ;

la désamination du tryptophane par la tryptophane-désaminase.

Uréase
L'uréase (découverte en 1876 par Musculus) est une enzyme qui catalyse la réaction de transformation de l'urée en dioxyde de carbone et ammoniac :

(NH2)2CO + H2O → CO2 + 2 NH3.

L'uréase est présente chez des bactéries, des levures et chez certaines plantes.

Cette enzyme est un critère biochimique de différenciation très utilisé lors de l'identification bactérienne.

Exemples de souches bactériennes possédant cette enzyme :

Helicobacter pylori ce qui lui permet de survivre en milieu acide (estomac) en formant des bases, ici de l'ammoniac NH3 ;

Proteus mirabilis ce qui provoque la formation de calcul dans les voies urinaires par des dépôts notamment d'ammoniac, mais aussi de phosphate et de magnésium qui se cristallisent ;

Ureaplasma urealyticum.
Cystoagaricus
Cystoagaricus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Psathyrellaceae, créé en 1947 par le mycologue américain Rolf Singer pour accueillir quatre espèces d'Amérique subtropicale. Morphologiquement proche du genre Psathyrella, notamment la section Pseudostropharia pro parte, dont il a été séparé sur la base de données moléculaires. Psathyrella silvestris (en y intégrant curieusement P. populina ss. Kits van Waveren) et P. hirtosquamulosa sont les deux seules  « Pseudostropharia » à rejoindre ce genre jusque là extra-européen.

L'espèce type du genre est Cystoagaricus strobilomyces.

Psathyrella
Psathyrella (les Psathyrelles), est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Psathyrellaceae.

Ce genre comporte une centaine d'espèces, semblables phylogénétiquement aux genres Coprinellus et Coprinopsis, et proches morphologiquement des Coprinus et Panaeolus .

C’est le premier genre connu dont une espèce possède des lames qui sont capables de sporuler sous l'eau : Psathyrella aquatica.
Voltage (film)
Voltage ou Ra.One (रा.वन, littéralement « Accès aléatoire, un ») est un film de science-fiction indien coécrit et réalisé par Anubhav Sinha, sorti en 2011.

Le film réunit Shahrukh Khan, Kareena Kapoor et Arjun Rampal dans les rôles principaux. La bande originale est composée par le duo Vishal-Shekhar sur des paroles de Vishal Dadlani, Niranjan Iyengar, Kumaar, Panchhi Jalonvi, Anvita Dutt Guptan et Anubhav Sinha ; elle comporte notamment deux chansons interprétées par Akon, chanteur de R'n'B américano-sénégalais.

La sortie initialement annoncée en juin 2011 a été reportée en raison de l'importance des travaux de post-production, en particulier les effets spéciaux et la conversion en 3D. La sortie mondiale de Ra.One a lieu pour la fête hindoue de Diwali, le 26 octobre, dans les versions originales, tamoule, telougou, allemande, française, italienne et japonaise. La bande annonce est sortie le 31 mai 2011.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Bibliothèque Nubar
La Bibliothèque Nubar est une institution culturelle et scientifique de la diaspora arménienne fondée en 1928 à Paris par Boghos Nubar Pacha et dépendant de l'Union générale arménienne de bienfaisance (UGAB). Elle est dirigée depuis 2012 par l'historien Boris Adjemian.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 24 et 25 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  L'Allemande de l'Ouest Annegret Richter remporte la finale dans le temps de 11 s 08, quelques heures après avoir établi un nouveau record du monde en demi-finales en 11 s 01.

Annegret Richter
Annegret Richter, née Irrgang le 13 octobre 1950 à Dortmund, est l'athlète ouest-allemande la plus titrée des années 1970. Son plus grand succès fut la victoire sur 100 m aux Jeux olympiques d'été de 1976. Ses duels avec les athlètes est-allemandes, parmi elles Renate Stecher sont restés légendaires.
Glinice (Mazovie)
Glinice (prononciation : [ɡliˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Przytyk (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 81 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Lucas Pointud
Lucas Pointud, né le 18 janvier 1988 à Chambéry, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Entre 2009 et 2014, il joue pour cinq clubs différents de Fédérale 1 et de Pro D2 avant de rejoindre l'Aviron bayonnais et le Top 14. Après la relégation du club, il s'engage avec le CA Brive et est sélectionné avec le XV de France.
Champion de France en 2019 avec le Stade toulousain, il joue à Section paloise depuis 2019 mais est prêté depuis début 2021 au Castres olympique par son club béarnais.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
Mercy, Mercy, Mercy!
Mercy, Mercy, Mercy! Live at 'The Club' est un album de jazz du saxophoniste Cannonball Adderley, enregistré en 1966 pour le label Capitol. La séance d'enregistrement se déroule dans un studio hollywoodien en présence d'un public et non dans un club à Chicago comme le laisse sous entendre le sous titre (Live at 'The Club'). Cannonball Adderley est accompagné par son frère Nat au cornet, Joe Zawinul au piano, Victor Gaskin à la contrebasse et Roy McCurdy à la batterie. Ce disque rencontre un grand succès à sa sortie et le morceau éponyme au style soul jazz devient un standard de jazz.

Soul jazz
Le soul jazz, aussi stylisé soul-jazz, est un sous-genre du jazz issu du hard bop. Il incorpore des influences des blues de rhythm and blues et de gospel. Les claviers, et surtout l'orgue Hammond, y figurent grandement.

Musicalement, le genre se fonde sur des phrases musicales répétitives (grooves et hooks) et sur des solos moins complexes que ceux du hard bop. La musique soul était un phénomène indépendant.
Guy Dessicy
Guy Dessicy, né le 26 mars 1924 à Saint-Gilles (Bruxelles) (province de Brabant) et mort le 29 juillet 2016 à Watermael-Boitsfort (région de Bruxelles-Capitale), est un coloriste, publicitaire et « sauveur de patrimoine » belge. Connu pour être un coloriste d'Hergé, directeur de Publiart, cofondateur du Centre belge de la bande dessinée et restaurateur de la Maison Cauchie.

Centre belge de la bande dessinée
Le Centre belge de la bande dessinée (en néerlandais : Belgisch Stripcentrum), ou Musée de la BD, est un musée consacré à la bande dessinée. Il est installé à Bruxelles, rue des Sables, dans le bâtiment art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.
Icknield Street
Icknield Street ou Ryknild Street est une voie romaine de Grande-Bretagne qui conduit de Fosse Way, à hauteur de Bourton-on-the-Water (Gloucestershire, 51° 53′ 17″ N, 1° 46′ 01″ O), jusqu'à Templeborough (Yorkshire du Sud, 53° 25′ 05″ N, 1° 23′ 38″ O). Elle passe par Alcester, Studley, Redditch, Metchley Fort, Birmingham, Lichfield et Derby. On peut en voir une section préservée dans Sutton Park, à Birmingham.

Studley
Studley est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, près de la frontière du Worcestershire, à 6 km au sud-est de Redditch. Au moment du recensement de 2001, il comptait 6 624 habitants. Le château de Studley a servi de centre de formation et marketing pour les voitures de la marque Rover disparue en 2005.
John Williamson (compositeur)
John Ramsden Williamson (né le 31 octobre 1929 à Manchester et mort le 13 février 2015) est un compositeur et pianiste britannique. Il a étudié au Royal Manchester College of Music de 1949 à 1952.

John Williamson a étudié la composition avec Richard Hall et le piano avec Hedwig Stein. Il a composé des œuvres pour piano solo, de la musique de chambre, des concertos, des sonates et des mélodies.

Richard Hall (compositeur)
Richard Hall (16 septembre 1903 – 24 mai 1982) est un musicien, compositeur et pédagogue britannique qui est professeur de composition au Royal Manchester College of Music, poste qu'il occupe de 1938 à 1956, lorsqu'il devient directeur de la musique au Dartington College of Arts. Hall est ordonné pasteur anglican en 1926, et en 1967 il quitte Dartington pour devenir pasteur unitarien.

Parmi les élèves de Hall au Royal College of Music, on trouve Ronald Stevenson, Arthur Butterworth, Peter Maxwell Davies, Harrison Birtwistle, Alexander Goehr, John Ogdon et Roy Heaton Smith.
Lophostemon
Lophostemon est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Il regroupe quatre espèces d'arbres à feuillage persistant originaires d'Australie et qui étaient classés jusqu'à récemment dans le genre Tristania.

Ce sont:

Lophostemon confertus (en anglais : Brush Box, Queensland Box, Brisbane Box)

Lophostemon grandiflorus (en anglais : Northern Swamp Box)

Lophostemon lactifluus

Lophostemon suaveolens (en anglais : Swamp Turpentine, Swamp Box).

Les feuilles sont consommées par certaines espèces de larves de Lépidoptères comme Aenetus ligniveren.

Tristania (genre)
Tristania est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. Ce sont des arbustes ou des arbres endémiques de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Il est nommé d'après le comte Jules Marie Claude de Tristan, botaniste (1776-1861).
TOKI (Turquie)
L'Administration du développement du logement social, couramment TOKI de l'acronyme turc Toplu Konut İdaresi Başkanlığı est une entreprise publique du gouvernement de la République de Turquie chargée de la construction de logements sociaux afin de lutter contre la crise du logement, la prolifération de gecekondu et devenir acteur du renouvellement urbain en Turquie,.

En 2003, l'entreprise voit son champs d'action élargi après une directive de Recep Tayyip Erdoğan.

Il est présidé par Ömer Bulut et sous la direction du ministère de l'Environnement et de l'Urbanisme.

Gecekondu
Gecekondu (prononcé [ɡe.d͡ʒe.kon.'du], « posé la nuit »), désigne en Turquie une habitation construite sans permis de construire ou, par extension, un quartier entier composé de ce type d’habitation.

Par leur niveau d'insalubrité, de non-respect des normes architecturales ou paysagères, la plupart des gecekondu se rapprochent de bidonvilles. Cependant, des quartiers gecekondu anciens ont pu aboutir, au fil du temps, à un habitat relativement proche des quartiers conventionnels, par leur aspect ou leur développement.

Une partie non négligeable de la ville d’Istanbul aurait ainsi été construite sans permis. Ce type d'habitat est fréquent dans les villes turques et il est sujet de lutte par le Ministère de l'environnement et de l'urbanisme (Turquie) chargé du renouvellement urbain,.