hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortwin Runde
Ortwin Runde, né le 12 février 1944 à Elbing, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Il est élu député régional au Bürgerschaft de Hambourg en 1974, puis est désigné neuf ans plus tard président du SPD de Hambourg, un poste auquel il renonce en 1988 pour devenir sénateur pour les Affaires sociales dans la coalition sociale-libérale d'Henning Voscherau. Reconduit en 1991, il est nommé sénateur pour les Finances deux ans plus tard. En 1997, il est choisi pour succéder à Voscherau comme premier bourgmestre et prend alors la tête d'une coalition rouge-verte, la première mise en place à Hambourg. Il est contraint de renoncer quatre ans plus tard, à la suite de la victoire de la droite aux élections régionales, mais est élu député fédéral au Bundestag en 2002. Il s'est retiré de la vie politique en 2009.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Joseph Franz von Jacquin
Joseph Franz Freiherr von Jacquin ou baron Joseph von Jacquin (7 février 1766, Schemnitz (maintenant Banská Štiavnica) - 26 octobre 1839, Vienne) est un scientifique autrichien qui a étudié la médecine, la chimie, la zoologie et la botanique.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé  multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.

La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
NCSM Blairmore (J314)
Le NCSM Blairmore (pennant number J314) (ou en anglais HMCS Blairmore) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Gare de Tosa-Taishō
La gare de Tosa-Taishō (土佐大正駅, Tosa-Taishō-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Shimanto, dans la préfecture de Kōchi au Japon. La gare est exploitée par la JR Shikoku, sur la ligne Yodo.

Shikoku Railway Company
La Shikoku Railway Company (四国旅客鉄道株式会社, Shikoku Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), plus communément appelée JR Shikoku (JR四国, Jeiāru Shikoku), est une entreprise ferroviaire japonaise, membre du groupe JR. Ses trains relient les villes des quatre préfectures de l'île de Shikoku au Japon.

Le siège de la JR Shikoku se trouve à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa.
Innovation en Europe à la Belle Époque
Entre 1870 et la Première Guerre mondiale (1914-1918), l'Europe connaît une vague d'innovation exceptionnelle faisant suite à un siècle de poussée technologique. Cette synthèse créative, facilement perceptible par les contemporains, reste un tournant historique important dont l'ampleur n'est pas sans rappeler les bouleversements observés à la Renaissance. C'est l'époque de la foi dans le progrès, l'âge d'or des expositions universelles, de l'entrepreneuriat populaire et de l'internationalisation avant l'heure. Dans ce contexte de prospérité économique, la France et la ville lumière (Paris) jouent un rôle particulier que viendront bientôt ruiner les deux guerres mondiales. Cette période d'expansion dans un climat d'insouciance, qui sera plus tard qualifiée de Belle Époque, est un tournant décisif vers la modernité.

Progrès
Le progrès est le processus évolutif orienté vers un achèvement : l'idéal. Le concept de progrès, popularisé au XIXe siècle, s'appuie sur l'idée sous-jacente d'un sens à l'histoire. Cette notion s'observe dès l'Antiquité et sa définition a évolué au fil des différents paradigmes intellectuels.
Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu
Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu (Part 1), plus simplement Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu, parfois tronqué Rockin' Pneumonia, est une chanson écrite par Huey « Piano » Smith et Johnny Vincent (en) en 1957.

Le morceau est considéré comme un standard du rock'n roll : bien qu'il ne soit pas entré dans le top 40 au Billboard, la version de Smith s'est écoulée à plus d'un million d'exemplaires. La chanson constitue le premier succès national de Ace Records et le deuxième plus gros succès de la carrière de Smith après Don't You Just Know It, qui sort en 1958.

Notamment interprétée par Jerry Lee Lewis, Aerosmith ou encore Deep Purple, c'est la version de Johnny Rivers en 1972 qui obtient le plus grand succès commercial en atteignant le top 10 des classements nationaux au Canada (#3) et aux États-Unis (#6).

Don't You Just Know It
Don't You Just Know It est une chanson écrite par Huey "Piano" Smith et Johnny Vincent en 1958.

Il s'agit du plus gros succès de Huey Smith en tant que chanteur, atteignant le top 10 du Billboard Hot 100 en mars 1958 (#9) et se vendant à plus d'un million d'exemplaires.
Tournoi masculin de handball aux Jeux méditerranéens de 2022
Le tournoi masculin de handball aux Jeux méditerranéens de 2022 a eu lieu du 27 juin au 6 juillet 2022 à Oran en Algérie.

Le tournoi, disputé par dix nations méditerranéennes, a été remporté par l'Espagne devant l'Égypte et la Serbie.

À domicile, l'Algérie n'a pas pu faire mieux qu'une sixième place.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Liam Fox
Liam Fox, né le 22 septembre 1961 à East Kilbride (Écosse), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Député à la Chambre des communes de 1992 à 2024, il est notamment président du Parti conservateur de 2003 à 2005, secrétaire d'État à la Défense de 2010 à 2011 et secrétaire d'État au Commerce international  et président de la Commission du Commerce de 2016 à 2019.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Championnat du Brésil de Formule 4 2023
Le Championnat du Brésil de Formule 4 2023 est la deuxième saison du championnat du Brésil de Formule 4. Il s'agit d'un championnat de sport automobile composé de plusieurs événements, réservé aux monoplaces de type Formule 4 et régi par les règlements de la FIA. Les voitures utilisaient des châssis Tatuus F4-T421.

Championnat du Brésil de Formule 4
Le Championnat du Brésil de Formule 4 est un championnat de course automobile régi par les règlements de Formule 4 de la  FIA. À l'origine, un accord a été signé entre la CBA (Confederação Brasileira de Automobilismo) et F / Promo Racing, l'entreprise qui organisait déjà des compétitions de Formula Vee au Brésil. Ce dernier est remplacé par Vicar, l'organisateur du Stock Car Brasil, avant le début de la saison inaugurale en 2022.
Henry Cohen (médecin)
Henry Cohen, né le 21 février 1900 à Birkenhead, près de Liverpool, et mort le  7 août 1977 à Bath, est un médecin, historien de la médecine et conférencier britannique. Il est resté célèbre pour une Harveian Oration (en) donnée au Royal College of Physicians en 1970, sur le mouvement du sang dans les veines et pour sa création de trois termes médicaux qui seront par la suite universellement utilisés pour désigner les lésions élémentaires des nerfs périphériques : « neurotmésis », « axonotmésis » et « neurapraxie ».

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Thierry Song
Thierry Charles Hugues Song, né le 3 mai 1962 à Ponérihouen, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie. Anti-indépendantiste, membre de l'Avenir ensemble puis de Calédonie ensemble, il est maire de Thio de 2005 à 2014 et membre de l'Assemblée de la Province Sud et du Congrès depuis 2009.

Pierre Frogier
Pierre Frogier, né le 16 novembre 1950 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2001 à 2004, il est député de la 2e circonscription de 1996 à 2011 puis sénateur jusqu'en 2023. Il est également président du Rassemblement-UMP ou Rassemblement de 2005 à 2018 et président de l'Assemblée de la province Sud de 2009 à 2012. Il est à ce jour le seul homme politique à avoir présidé les trois principales institutions de la Nouvelle-Calédonie que sont le gouvernement, le Congrès et la province Sud.
Jusqu'à la mort (album)
Jusqu'à la mort est le second album studio du collectif de rap français Mafia K'1 Fry, sorti le 29 janvier 2007 sur Up Music/Menace Records. L'album contient des titres émouvants comme Thug life, Mama ou Au bon vieux temps, des titres hardcore comme Guerre, Tu vois, Microbes, Val 2 meurtre ou Survivor, des titres plus légers comme Tout est possible ou K'1 Fry club.

Il est entre directement à la septième place des meilleures ventes d'albums en France et reste classé vingt-huit semaines.

L'album est réédité quelques mois après la sortie avec trois morceaux inédits. Rohff, qui avait quitté le groupe, revient pour l'occasion, pour apparaître sur deux d'entre eux.

Rohff
Rohff, de son vrai nom Housni Mkouboi, né le 15 décembre 1977 à Antananarivo à Madagascar, est un rappeur, producteur, acteur et réalisateur franco-comorien. Il est l'un des fondateurs du collectif Mafia K'1 Fry, regroupant initialement des rappeurs issus du Val-de-Marne, tels que Kery James, Karlito, Manu Key, Rim'K, Mokobé, AP, et le groupe Intouchable.

En 1999, il sort son premier album studio, Le Code de l'honneur et devient vite l'un des rappeurs les plus populaires en France. Son plus grand succès demeure le titre Qui est l'exemple ?, classé 3 semaines à la première place du Top 50 et nommé aux NRJ Music Awards dans la catégorie « Chanson francophone de l'année ».

Tout au long de sa carrière, Rohff a produit 11 albums studio, vendant au total plus de deux millions d'albums.
Johannique (moine russe)
Johannique (Иоанникий, dans le monde Иван Алексеевич Дмитриев Ivan Alexeïevitch Dmitriev), né en 1875 au village de Redkie Dvory dans le gouvernement de Moscou et mort le 23 novembre 1937 dans l'oblast de Toula, est un archimandrite de l'Église orthodoxe russe, canonisé en août 2000. Il est fêté le 29 janvier et le 10 novembre dans le calendrier julien.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
ARC Pijao
L'ARC Pijao (pennant number : S-28) est un sous-marin colombien des années 1970, l’un des deux sous-marins allemands de type 209/1200 achetés par la Colombie. Il a été lancé le 10 avril 1974 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel et mis en service dans la Marine nationale colombienne le 18 avril 1975. Le navire, réparé et modernisé à plusieurs reprises, est toujours en service actif en 2017.

Type 209
Les sous-marins d'attaque à propulsion classique de Type 209 sont des sous-marins de conception allemande utilisés et construits dans plusieurs pays. Ils ont été déclinés en plusieurs versions 209-1100, -1200, -1300, -1400, -1500. Cette famille prolifique a rencontré un grand succès à l'export : 61 sous-marins ont été construits entre 1971 et 2021, pour 15 pays.

Ces sous-marins remplissent des missions de combat en haute mer et de lutte anti-sous-marine dans un environnement en eaux dites « bleues » et « grises vertes ».

Leur système de combat se compose de missiles antinavires AGM-84 Harpoon (Grèce, Corée du Sud et Turquie uniquement), de torpilles de 533 mm de diamètre, de mines ainsi que de missiles de défense rapprochée.

Ils sont équipés d'un radar de veille air/mer, d'un sonar d'étrave et d'un sonar remorqué.
WS Europe Cup 2018-2019
La WS Europe Cup 2018-2019 est la 39e édition d'une compétition de rink hockey organisé par le World Skate Europe Rink Hockey, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne de rink hockey, derrière la ligue européenne. Elle regroupe les meilleurs clubs européens qui n'ont pas pu participer à cette autre compétition. 
Cette saison est la 1re sous l'appellation WS Europe Cup auparavant la compétition se nommait Coupe CERS.

Le tenant du titre est le club espagnol de Lleida Llista.

Club Esportiu Lleida Llista Blava
Le Club Esportiu Lleida Llista Blava ou CE Lleida est un club espagnol de rink hockey de la ville de Lérida en Espagne, dans la communauté autonome de Catalogne. Il fut fondé en 1951 et évolue au sein du championnat de OK Liga.
Mission to Mars (film)
Mission to Mars ou Mission sur Mars au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Brian De Palma, sorti en 2000. Produit par notamment Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), il s'inspire en partie de l'attraction du même nom des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom. L'intrigue retrace une mission spatiale sur la planète Mars et fait référence au visage de Mars.

Mission to Mars est présenté hors compétition au festival de Cannes 2000. Il reçoit à sa sortie des critiques globalement négatives. Les résultats au box-office sont mitigés et ne compensent pas assez le budget important utilisé pour la production.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
Tom's verlustfreier Audiokompressor
Le Codec TAK (Tom’s verlustfreier Audiokompressor, signifiant en allemand, compresseur audio sans perte de Tom est un format de compression audio sans perte dont le but est d'atteindre des performances de compression similaires au Monkey's Audio “High” et des vitesses de décompression similaires au format FLAC.

Monkey's Audio
Monkey's Audio est un codec de compression audio sans perte. À l'inverse de codecs tels que MP3 ou Vorbis, il n'enlève aucune information du flux audio. L'extension de Monkey's Audio est : .ape (ape signifie « grand singe » et monkey signifie « singe » ).

Les partisans du logiciel libre lui préfèrent FLAC[réf. nécessaire] ; celui-ci est réputé un peu moins performant sur le plan de la compression mais plus rapide aussi bien pour l'encodage que pour le décodage.
Bas fourneau
Un bas fourneau est, dans le domaine de la métallurgie du fer (sidérurgie), un four à combustion interne utilisé, du début de l'âge du fer au Moyen Âge, pour transformer du minerai de fer (hématite, limonite, etc.) en fer métallique par réduction directe à une température relativement basse, alors qu'un haut fourneau effectue une opération de fusion à température plus élevée.

Forge catalane
La forge catalane, ou forge à la catalane, est un ensemble de procédés technologiques destinés à obtenir du fer, par réduction directe du minerai — sans passer par l’intermédiaire de la fonte comme dans un haut-fourneau — puis cinglage du massé  obtenu. La forge catalane utilise une force hydraulique pour actionner, d'une part, un marteau ou martinet, et d'autre part un système de ventilation, la trompe, destiné à entretenir la combustion du foyer. Le terme désigne aussi bien la technologie en soi, que le bâtiment où s'exerce cette activité. Contrairement à ce que peut laisser penser son nom, ce type de forge a été utilisé un peu partout du XVIIe au XIXe siècle dans les zones de montagne, Alpes, Massif central et Pyrénées, mais aussi par les premiers colons américains.
Annick Pizigot
Annick Pizigot, née le 16 septembre 1924 à Locminé (Morbihan) et morte le 26 novembre 1945 à Saint-Gall en Suisse peu après sa libération de Mauthausen, est une résistante française, officier et agent de liaison du Bureau des opérations aériennes dans le Morbihan, organisatrice de parachutages. Dénoncée, elle est arrêtée puis torturée et déportée.

Bureau des opérations aériennes
En avril 1943, le Bureau des opérations aériennes (BOA) fut créé à l'initiative du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) afin de rationaliser les liaisons entre la résistance intérieure française et la France libre, c'est-à-dire veiller à l'acheminement des agents et du courrier, et récupérer les parachutages d'armes. Il agira jusqu'à la libération de la France en 1944.

Il était l'équivalent en zone Nord de la Section des atterrissages et des parachutages (SAP) qui existait déjà en zone Sud.
Pour l'Ukraine, pour leur liberté et la nôtre !
Pour l’Ukraine, pour leur liberté et la nôtre ! est une association française loi 1901 créée le 2 août 2022 pour soutenir l'Ukraine face à l'invasion par la Russie. Issue d'un collectif de 130 universitaires, elle mène des actions de plaidoyer public et fournit un soutien humain et matériel à l'Ukraine.

Russie-Libertés
Russie-Libertés est une association à but non lucratif française de défense des droits humains et de soutien au développement de la démocratie en Russie. Elle est, selon La Croix, « la principale association qui porte la voix de la société civile russe en France ».
Gare de Guichen - Bourg-des-Comptes
La gare de Guichen - Bourg-des-Comptes est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Guichen, à proximité de Bourg-des-Comptes sur la rive gauche de la Vilaine, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

La station est mise en service en 1862 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Rennes et Messac-Guipry ou Redon.

Gare de Messac-Guipry
La gare de Messac-Guipry est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Guipry-Messac, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

La station est mise en service le 21 septembre 1862, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bretagne.
Chim Chim Cher-ee
Chim Chim Cher-ee ou Chim Chim Chimney (Chem chem cheminée, en anglais) est une célèbre musique de film, écrite et composée par les frères Sherman, pour le film musical américain Mary Poppins, de Robert Stevenson de Walt Disney Pictures de 1964 (adapté du roman Mary Poppins (roman) de Pamela L. Travers de 1934). Elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale 1965.

Robert Stevenson (réalisateur)
Robert Stevenson (né le 31 mars 1905 à Buxton, dans le Derbyshire en Angleterre et mort le 30 avril 1986 à Santa Barbara, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.