hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodez Aveyron Football (féminines)
La section féminine du Rodez Aveyron Football est un club féminin de football français basé à Rodez et créée en 1993.

Les Ruthénoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2010, après avoir rapidement gravi les échelons depuis la Ligue de Midi-Pyrénées, puisque le club passe de la Division d'Honneur à la Division 1 en seulement cinq saisons, décrochant au passage le titre de Champion de seconde division en 2010.

Pour la saison 2024-2025, le RAF évolue en Seconde Ligue. À la suite du départ de Franck Planecassagne, l'ancienne gardienne Karima Taieb est nommé coach des Raffettes.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Réseau de bus Haut Val-d'Oise
Le réseau de bus Haut Val-d'Oise est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Nord Val d'Oise, depuis le 1er janvier 2024.

Il se compose de 25 lignes qui desservent principalement les communautés de communes du Haut Val-d'Oise, de la Vallée de l'Oise et des Trois Forêts et Carnelle Pays de France.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Orca (usine)
Orca (« énergie » en islandais) est un projet pilote de géo-ingénierie destiné à capturer le dioxyde de carbone dans l'atmosphère, situé en Islande en contrebas de la chaîne volcanique Hengill, à 30 kilomètres de la capitale Reykjavik. Cette usine a été lancée en septembre 2021 par la start-up suisse Climeworks en partenariat avec le projet islandais de stockage souterrain Carbfix. D'une superficie de 1.700 mètres carrés, d'un coût de 10 à 15 millions de dollars, ces installations peuvent aspirer jusqu'à 4.000 tonnes de CO2 par an, lequel est stocké dans une mine de basalte à 1 kilomètre de profondeur. Ce projet se distingue du captage de CO2 à la sortie des cheminées d'industries polluantes, car elle aspire l'air ambiant et en retire le CO2 par un système de filtration. Il s'agit du plus grand projet de captage et séquestration géologique de CO2 du monde, avec le projet « Bison » dans l'État américain du Wyoming, mais ce dernier a été « suspendu » en septembre 2024.

CarbFix
Le projet CarbFix implanté en Islande  est destiné à séquestrer du dioxyde de carbone par réaction avec des roches basaltiques. Le travail sur le projet a commencé en 2007. L'équipe CarbFix comprend des chercheurs islandais, français et américains et a reçu une partie de son financement de l'Union Européenne entre 2017 et 2021. Reykjavik Energy, la compagnie d'électricité islandaise a fourni près de la moitié des 10 millions de dollars dépensés à ce jour sur CarbFix. En plus d'expérimenter une nouvelle méthode de séquestration géologique du dioxyde carbone, CarbFix a pour autre objectif de former des scientifiques à cette technique.
Championnat du monde d'endurance équestre
Le championnat du monde d'endurance équestre a lieu pendant les Jeux équestres mondiaux, et délivre tous les quatre ans un titre de champion du monde individuel et un titre de champion du monde par équipe nationale.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Décret du 26 avril 1923 relatif à la répression de l'anthropophagie en Afrique équatoriale et occidentale françaises
Le décret relatif à la répression de l’anthropophagie en Afrique équatoriale et occidentale françaises du 26 avril 1923 est l’un des rares textes officiels français relatif à l’anthropophagie et porte sur les colonies d’Afrique équatoriale et occidentale françaises. Il est publié le 28 avril 1923 dans le Journal officiel de la République française et signé par le président de la République Alexandre Millerand, le ministre des Colonies Albert Sarraut et le garde des Sceaux Maurice Colrat. Ce texte ambitionne de protéger les populations locales contre le cannibalisme, considéré comme un fléau propre aux colonies, et prévoit différentes peines selon les cas d’espèces : de l’amende à la peine de mort, en passant par l’emprisonnement.

Anthropophagie
L’anthropophagie (du grec ἄνθρωπος / anthrôpos, « être humain », et φαγία / phagía qui se rapporte à l'action de « consommer ») est une pratique qui consiste à se nourrir d'êtres humains.

L'anthropophagie peut recouvrir des réalités profondément différentes selon la civilisation, la période historique et les individus. Elle a dans beaucoup de sociétés une fonction rituelle ou magique. Il peut s'agir d'endocannibalisme (au sein du groupe social) ou d'exocannibalisme (vis-à-vis de groupes extérieurs ou ennemis). Norme sociale dans les sociétés traditionnelles qui la pratiquaient, elle est strictement considérée comme criminelle dans les sociétés modernes.
Santo Trafficante Junior
Santo Trafficante Junior, né le 15 novembre 1914 à Tampa et mort le 17 mars 1987 à Houston, est un mafieux américain. Il était le parrain de la famille de Tampa, en Floride, impliquée dans la Pizza connection. Il est considéré comme un des parrains les plus puissants du XXe siècle du fait qu'il sut faire profiter ses affaires de liens étroits avec le dirigeant cubain Fulgencio Batista.

Il était également très lié avec la famille Bonanno de New York et Sam Giancana, boss de l'Outfit de Chicago. Trafficante avait le contrôle de toute la zone de Miami : Miami Beach, Fort Lauderdale et Palm Beach en Floride. La côte est de Floride était quant à elle sous le contrôle des Cinq familles de New York, plus particulièrement de Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Carlos Marcello, Leo Stein, Henry Gonzales et Frank Ragano. En 2010, le crime organisé en Floride est contrôlé par les familles de Chicago, de La Nouvelle-Orléans, de New York et d'autres organisations criminelles.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
Accident ferroviaire de Coutras
L'accident ferroviaire de Coutras a lieu le 24 août 1907 dans le département de la Gironde, sur la ligne de Paris à Bordeaux de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. Malgré le nombre de ses victimes (douze morts et une cinquantaine de blessés) et les conclusions des enquêtes révélant des lacunes dans la sécurité, il ne suscitera aucune poursuite pénale.

Accident ferroviaire des Ponts-de-Cé
L'accident ferroviaire des Ponts-de-Cé a eu lieu le dimanche 4 août 1907 sur la ligne de Loudun à Angers-Maître-École du réseau de l'État, lorsque le plancher d'un viaduc enjambant la Loire s'est effondré au passage d'un train allant d'Angers à Poitiers, précipitant la locomotive et les premiers wagons du convoi dans le fleuve. Cet accident spectaculaire au lourd bilan (vingt-sept morts) suscita l'émotion et des critiques contre l'État entrepreneur, mais ne donna lieu à aucune poursuite judiciaire.
Corps Austria Frankfurt am Main
Le Corps Austria est un corps du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), l'une des plus anciennes associations corporatives. Le corps est combattant portant couleur (de). Il rassemble des étudiants et anciens élèves de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main. Les membres du Corps sont appelés "Autrichiens".

Kösener Senioren-Convents-Verband
Le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fondé en 1848, est la plus vieille confédération de corporations d'étudiants en Allemagne, Suisse et Autriche. Il trouve ses racines dans le mouvement idéaliste. Certaines de ses branches datent de plus de 200 ans.
Jürgen Kohler
Jürgen Kohler, né le 6 octobre 1965 à Lambsheim (Rhénanie-Palatinat), est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Pendant les 20 ans de sa carrière de joueur, Jürgen Kohler a gagné les plus prestigieux trophées du football et s'est distingué comme l'un des meilleurs défenseurs allemands de sa génération. Il a remporté la Coupe du Monde en 1990 et le Championnat d'Europe des Nations en 1996 avec l'équipe d'Allemagne. Il a aussi remporté la Ligue des Champions en 1997 avec le Borussia Dortmund.

Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997
La Ligue des Champions 1996-1997 a vu la victoire du Borussia Dortmund.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1997 par la finale au Stade olympique à Munich.

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en Coupe UEFA.
Zone de protection marine des récifs d'éponges siliceuses du détroit d'Hécate et du bassin de la Reine-Charlotte
La zone de protection marine des récifs d'éponges siliceuses du détroit d'Hécate et du bassin de la Reine-Charlotte (anglais :  Hecate Strait and Queen Charlotte Sound Glass Sponge Reefs Marine Protected Area) est une zone de protection marine située sur la plate-forme nord du Pacifique, au nord et au sud de l'entrée du chenal Douglas.

Cette aire protégée de 2 410 km2 vise à protéger plusieurs récifs d'éponges principalement composés de communautés d'éponges siliceuses découvert vers la fin des années 1980, dont l'âge est estimé à plus de 9000 ans. Ce type de récifs était commun il y a plusieurs dizaines de millions d'années, mais on n'en connait plus que quelque exemplaires dans le monde (principalement situés dans le bassin de la Reine-Charlotte, ce qui les fait considérer comme fossiles vivants).

Cette zone de protection marine a été créée en février 2017.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
NXT UK Championship
Le NXT United Kingdom Championship (que l'on peut traduire par championnat du Royaume-Uni de la NXT) était un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il est dévoilé le 15 décembre 2016 au cours d'une conférence de presse, ce titre sert de championnat d'un nouveau show diffusé sur le WWE Network et produit au Royaume-Uni. Le premier champion est désigné lors d'un tournoi à 16 sur une période de deux jours, le 14 et 15 janvier 2017 diffusé exclusivement sur le WWE Network. Le titre est unifié avec le NXT Championship le 4 septembre 2022.

NXT Championship
Le NXT Championship (que l'on peut traduire par championnat de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment et défendu dans la division NXT, le club-école de la compagnie.

Il est mis en place à l'été 2012 et mis en jeu dans un tournoi, que remporte Seth Rollins en défaisant Jinder Mahal en finale du tournoi le 26 juillet.

Le titre est actuellement Joe Hendry car le précédent champion, Oba Femi à abandonner son titre après une dernière défense à NXT New Year's Evil (2026).
Mir Wais Hosseini
Mir Wais Hosseini, né le 4 juin 1955 à Kaboul (Afghanistan), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et de la tectonique moléculaire, et professeur à l'université de Strasbourg. Il est lauréat de la médaille d'argent du CNRS en 2011.

Tectonique moléculaire
La tectonique moléculaire est une branche dérivée de la chimie supramoléculaire qui repose sur les interactions non-covalentes ou faibles entre atomes au sein d'une molécule ou entre molécules, au sein d'un ensemble moléculaire. Son principe repose sur l'auto-assemblage moléculaire de briques de base appelées « tectons » pour former des édifices supramoléculaires appelés « réseaux moléculaires ».
Championnat des îles Cook de football 2022
La saison 2022 du Championnat des îles Cook de football est la quarante-neuvième édition du championnat de première division aux Îles Cook. Les six meilleurs clubs de Roratanga sont regroupés au sein d'une poule unique, la Round Cup, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. Il n’y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le Tupapa Maraerenga FC qui est sacré champion des îles Cook cette saison après avoir terminé en tête du classement final. C'est le 17e titre de champion des îles Cook de l’histoire du club.

Championnat des îles Cook de football
Le championnat des îles Cook de football ou en anglais Cook Islands Round Cup ou, depuis 2021, Tower Insurance Premiership est une compétition de football placée sous l'égide de la fédération des îles Cook de football qui a été créée en 1971.

Les six clubs de l'île de Rarotonga sont rassemblés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la saison, qui est disputée entre septembre et décembre. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison. Le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions de l'OFC.
Museo de la Uva y el Vino
Le Museo de la Uva y el Vino (Musée de la Vigne et du Vin en français) est un musée situé à Las Piedras, en Uruguay, ville qui a été déclarée en 2007 par le Parlement national comme « Capitale de la vigne et du vin de l'Uruguay ».

Le musée a pour but pédagogique de faire découvrir le vin auprès du public, sa symbolique, et lui faire expérimenter la « Salle des Sens ».

Viticulture en Uruguay
La viticulture en Uruguay date du premier peuplement espagnol. Les cépages cultivés reflètent l'origine géographique de leurs diffuseurs.

La vigne couvre 10 000 hectares et produit environ un million d'hectolitres ; elle est cultivée par 270 Bodegas (domaines).
Craig Counsell
Craig John Counsell (né le 21 août 1970 à South Bend, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui est depuis le 6 novembre 2023 le manager des Cubs de Chicago.

Counsell, un joueur de champ intérieur pouvant évoluer à toutes les positions de l'avant-champ, a joué en MLB de 1995 à 2011. Il a fait partie de deux équipes championnes de la Série mondiale (les Marlins de la Floride en 1997 et les Diamondbacks de l'Arizona en 2001) et a été nommé meilleur joueur de la Série de championnat de la Ligue nationale avec Arizona en 2001.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Joliette (métro de Montréal)
Joliette est une station sur la ligne verte du métro de Montréal située dans l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. Elle fut inaugurée le 6 juin 1976, lors du prolongement de la ligne verte jusqu'à Honoré-Beaugrand.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
Blaak (métro de Rotterdam)
Blaak est une station de la section commune des lignes A, B et C du métro de Rotterdam. Elle est située au centre-ville de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1982, elle est desservie depuis 2009 par les rames des lignes A, B et C du métro. Depuis 1993 elle est située au premier niveau souterrain d'un ensemble multimodale comprenant notamment la gare de Rotterdam-Blaak (NS), située au deuxième niveau souterrain, et un arrêt du tramway de Rotterdam, situé en surface.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Gouvernement Xhaferi
Le gouvernement Xhaferi (en macédonien : Влада на Македонија од 2024) est le gouvernement de la république de Macédoine du Nord du 28 janvier 2024 au 23 juin 2024, sous la 10e législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par Talat Xhaferi, successeur de Dimitar Kovačevski après sa démission, et repose sur une coalition de quatre partis. Il succède au gouvernement Kovačevski et doit gérer le pays jusqu'aux élections législatives.

Élections législatives macédoniennes de 2024
Les élections législatives macédoniennes de 2024 (en macédonien Македонски парламентарни избори, 2024) ont lieu le 8 mai 2024 en même temps que le second tour de l'élection présidentielle macédonienne de 2024 afin d'élire les 123 députés de l'Assemblée de Macédoine du Nord.

Comme prévu par la loi électorale, les élections sont organisées sous un gouvernement de transition. Celui-ci est présidé par Talat Xhaferi, premier Albanais à assumer la présidence de l'exécutif.

À la tête du gouvernement précédent, l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM) subit une défaite au profit de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE), qui frôle la majorité absolue des sièges.
Monosulfure de germanium
Le monosulfure de germanium, ou sulfure de germanium(II), est un composé chimique de formule GeS. Il s'agit d'un verre de chalcogénure semi-conducteur se présentant sous la forme d'une poudre brun-rouge ou de cristaux orthorhombiques noirs, soluble dans l'acide chlorhydrique HCl, stable dans l'air sec, qui s'hydrolyse lentement au contact de l'humidité de l'air, mais réagit rapidement dans l'eau en formant d'abord de l'hydroxyde de germanium(II) Ge(OH)2 puis du dioxyde de germanium GeO2. C'est l'un des rares sulfures susceptibles d'être sublimés sous vide sans se décomposer.

On peut obtenir du monosulfure de germanium en faisant réagir du dichlorure de germanium GeCl2, du dioxyde de germanium GeO2 ou du germanium métallique avec du sulfure d'hydrogène H2S :

GeCl2 + H2S → GeS + 2 HCl.

Il tend à réagir avec le chlorure d'hydrogène HCl gazeux à température ambiante :

GeS + 2 HCl ⟶ GeCl2 + H2S

Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.
Masters de snooker 1992
Les Masters de snooker 1992 ont lieu au centre de conférences de Wembley à Londres en Angleterre. C'est la 18e édition des Masters de snooker qui ont réuni les seize joueurs les mieux classés ainsi que deux invités.

Masters de snooker
Le Masters de snooker est un tournoi annuel de snooker professionnel organisé à Londres depuis 1975. C'est le second tournoi le plus ancien, après les championnats du monde et il réunit annuellement les meilleurs joueurs de la discipline. Bien qu'il ne soit pas intégré au système de points du classement mondial, étant donné qu'il exclut une grande partie des joueurs du circuit, il est considéré comme l'un des trois tournois les plus prestigieux (la triple couronne) aux côtés des championnats du monde de snooker et du championnat du Royaume-Uni.
Gare de Merelbeke
La gare de Merelbeke (en néerlandais : station Merelbeke) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située à Gentbrugge, section de la ville de Gand, à proximité de Merelbeke, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1871 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Train S Gand
Le Train S Gand (en néerlandais : S-trein Gent), ou réseau suburbain (réseau S) de Gand (en néerlandais : S-net Gent) est le nom d'un réseau de trains suburbains de la SNCB dans et autour la ville de Gand.