hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture du cresson à Méréville
La culture du cresson à Méréville (Essonne) est pratiquée depuis 1894, quand une communauté de cressiculteurs s'est installée dans la ville, devenue plus tard la capitale française du cresson. Méréville est responsable de 10% de la production française de cresson, avec environ 10 hectares de terres cultivées. Le cœur de la production artisanale du cresson de fontaine se situe au sud de l’Essonne, qui représente 30 à 40 % de la production nationale. La culture du cresson à Méréville est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2017.

Cresson de fontaine
Le Cresson de fontaine ou Cresson officinal (Nasturtium officinale) est une espèce de plantes potagères de la famille des Brassicaceae. Il ne faut pas le confondre avec d’autres « cressons », comme le cresson de terre (Barbarea verna) et le cresson alénois ou passerage (Lepidium sativum), ces deux dernières espèces poussant dans les lieux secs.

Une personne qui cultive le cresson est un cressiculteur.
Association de la Régie théâtrale
L'Association de la Régie théâtrale (ART) est une association loi de 1901 fondée en 1911 et reconnue d'utilité publique par décret du 14 mars 1924. Elle a pour objet la conservation de toutes documentations sur le théâtre à Paris et sa région : relevés de mise en scène, manuscrits, programmes, correspondances, photographies, affiches, maquettes de décors et de costumes, collections de périodiques… Depuis 1969, son siège social, pour y poursuivre son action, ainsi que toutes ses collections, sont installés à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, selon une convention signée alors avec la Préfecture de Paris puis renouvelée en 2007, puis en 2012 par la Mairie de Paris. Ses multiples documents sont à la bibliothèque en consultation libre ou soumise aux ayant droit, avec une visibilité partielle sur son site internet.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Aurélie Tran
Aurélie Tran est une gymnaste artistique canadienne, née à Québec le 25 mai 2006.

Elle est membre de l'équipe médaillée de bronze aux Jeux panaméricains de 2023.

Elle est membre de l'équipe féminine de gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Canada aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Canada participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Andre De Grasse et l'haltérophile Maude Charron sont nommés porte-drapeaux de la délégation canadienne.
Cordiérite
La cordiérite, de symbole Crd, est un minéral du groupe des silicates, de formule Al3Mg2AlSi5O18 avec des traces de Mn, Fe, Ti, Ca, Na et K. Longtemps considérée comme un cyclosilicate, la cordiérite est maintenant classée parmi les tectosilicates. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 18 cm. Elle a la particularité de présenter un très fort polychroïsme. Minéral des roches argileuses qui ont subi un métamorphisme, on le trouve notamment dans les schistes à cordiérite et andalousite.

Tectosilicate
Les tectosilicates sont des minéraux du groupe des silicates qui définissent un sous-groupe où le type d'architecture correspond à une polymérisation maximale ; architecture à charpente tridimensionnelle ; le rapport Si/O est égal à 0,5.
Julio César de la Cruz
Julio César de la Cruz est un boxeur cubain né le 11 août 1989 à Camagüey. Double champion olympique, dans la catégorie des poids mi-lourds en 2016 et dans celle des poids lourds en 2020, il est également cinq fois champion du monde amateur (en 2011, 2013, 2015 et 2017 chez les mi-lourds ; en 2021 chez les lourds).

Championnats du monde de boxe amateur 2017
Les 19e championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 25 août au 2 septembre 2017 à Hambourg, en Allemagne, sous l'égide de l'AIBA (Association internationale de boxe amateur). Ils ont été dominés par Cuba qui a remporté 5 des 10 épreuves.
Italia (métro de Catane)
Italia est une station de la ligne unique du métro de Catane. Elle est située sous la Viale Vittorio Veneto au croisement avec la Corso delle Province en limite des quartiers Borgo Sanzio (it) et Ognina-Picanello à Catane, en Italie.

Métro de Catane
Le métro de Catane (en italien : metropolitana di Catania) est une ligne de métro souterraine, située dans la ville de Catane, sur l'île de Sicile en Italie. Sa première section est mise en service le 27 juin 1999.

Le Metropolitana est exploitée par l'entreprise Ferrovia Circumetnea (FCE) qui exploite également la ligne ferroviaire homonyme à voie étroite, sous le contrôle du CGC (it) représentant l'État italien propriétaire de ces infrastructures.
Louis Gros (pilote)
Louis Prosper Gros (24 juillet 1893-3 mars 1973) est un as français de la Première Guerre mondiale, crédité de huit victoires aériennes.

Louis Gros devance son appel au service militaire quelques mois avant le début du conflit. Il sert pendant un an et demi comme artilleur avant de passer dans l'aviation. Au cours de sa carrière de pilote, Gros remporte la majorité de ses victoires contre des Drachens. Ces ballons présentent de grandes cibles fixes, lourdement défendues.

Après la guerre, il fait brièvement carrière dans l'aviation civile avant de devenir représentant en machines agricoles au Maroc.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Base de lancement d'Andøya
La base de lancement d'Andøya, également connue sous le nom de centre spatial d'Andøya ou Andøya Space, est une base de lancement de fusées-sondes située dans l'île d'Andøya qui fait partie de l'archipel des Vesterålen dans le nord de la Norvège.

Depuis 1962, plus de 1 200 fusées-sondes ont été tirées depuis ce site, notamment pour le compte de la NASA. La base de lancement est détenue majoritairement par le ministère du Commerce et de l'Industrie de Norvège et est gérée comme une structure commerciale. En 1995, une fusée-sonde Black Brant lancée depuis Andøya a provoqué une fausse alerte en Russie, connue sous le nom de l'incident de la fusée norvégienne. En 2018, la base de lancement employait 95 personnes.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (jeu vidéo)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban est un jeu vidéo d'action-aventure publié par Electronic Arts inspiré du roman Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban de J.K. Rowling, et du film homonyme. Il est publié en 2004 sur PC ainsi que sur consoles PlayStation 2, Xbox, GameCube et Game Boy Advance.

Sur PC, le jeu a été développé avec l'Unreal Engine. Sur consoles de salon, il l'a été avec RenderWare.

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est un film britanno-américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2004.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le troisième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et la Chambre des secrets et suivi par Harry Potter et la Coupe de feu.

Le film débute alors qu'Harry et ses amis font la connaissance du nouveau professeur de défense contre les forces du Mal, Remus Lupin, qui se montre compétent et attentif. Alors que le monde sorcier prend connaissance de l'évasion de Sirius Black, condamné pour meurtre, la sécurité de l'école est renforcée par l'arrivée de détraqueurs, d'effroyables créatures gardiennes de la prison d'Azkaban. Harry en apprend plus sur son histoire et son lien avec le prisonnier échappé.
Ouzouer-des-Champs
Ouzouer-des-Champs est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, les Puiseaux et divers autres petits cours d'eau.

Ouzouer-des-Champs est une commune rurale qui compte 279 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

La dénomination composée est attestée au moins depuis le milieu du XVIe siècle. La prononciation correcte, dans le parler gâtinais, n'est ni « ouzoué » ni « ouzouère », mais ouzoir.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
GTbyCitroën
La GTbyCitroën ou Citroën GT est un concept car développé par le constructeur automobile français Citroën pour le jeu vidéo Gran Turismo 5 et Gran Turismo 6 sur PlayStation 3. Elle apparaît également dans les jeux vidéo The Crew 2 (mise à jour 2019), Asphalt 8 et Asphalt 9. Elle est présentée pour la première fois au public lors du Mondial de l'automobile de Paris 2008. Patrick Arnaud, ingénieur chargé de la GT, explique que le « but était de créer la supercar de 2025 ».

Asphalt Legends
Asphalt 9: Legends est un jeu vidéo de course automobile développé et édité par Gameloft, sorti en 2018 sur Windows, iOS et Android et également plus tard sur Nintendo Switch, Xbox One et Xbox Series X/S. Le jeu est renommé en Asphalt Legends Unite en juillet 2024 et sort également sur PlayStation 4 et PlayStation 5. Gameloft renomme de nouveau le jeu un an après en Asphalt Legends, à l'occasion des 20 ans de la licence Asphalt.
Óscar Clavell López
Óscar Clavell López, né le 7 septembre 1978, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Castellón lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Castellón
La circonscription électorale de Castellón est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Castellón.
Commanderie de Moisy-le-Temple
La commanderie de Moisy-le-Temple est une commanderie hospitalière anciennement de l'ordre du Temple située sur la commune française de Montigny-l'Allier, dans l'Aisne.

Elle a été inscrite aux monuments historiques en 1927 puis remplacé par une inscription en 2003 (dépendances, porterie) et des classements en 2004 et 2005 (bâtiments de la commanderie).

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Priscilla Bunbury's Virginal Book
Le Priscilla Bunbury's Virginal Book est un manuscrit musical compilé vers la fin des années 1630 par deux jeunes femmes d'une famille aisée du Cheshire. Il est plus notable pour ses indications de doigté que pour la qualité de la musique qu'il contient.

Doigté
En musique, le doigté est un code de chiffres qui indique les doigts à utiliser dans le jeu de certains instruments. Il peut être éventuellement indiqué par le compositeur dans la partition originale, par l'éditeur dans la version imprimée. En général, cependant, ce doigté est indiqué ou par l'interprète qui inscrit ainsi les positions qui correspondent le mieux à ce qu'il désire comme phrasé ou à sa morphologie.
Neri Oxman
Neri Oxman, née le 6 février 1976 à Haïfa, est une architecte et designer israélo-américaine, connue pour son travail en architecture bioclimatique et en morphogenèse numérique. Depuis 2010, elle enseigne au Media Lab du Massachusetts Institute of Technology (MIT), où elle devient aussi fondatrice du groupe de recherche Mediated Matter.

MIT Media Lab
Le MIT Media Lab (appelé aussi the Media Lab) est un laboratoire d'un des Instituts du Massachusetts Institute of Technology nommé MIT School of Architecture and Planning.

Ce laboratoire est dédié aux projets de recherche mêlant design, multimédia et technologie. Le Media Lab est devenu populaire depuis les années 1990 grâce à des publications comme Wired ou Red Herring et pour une série d'inventions dans les domaines des réseaux sans fil, des réseaux de capteurs sans fil, des navigateurs Web et du World Wide Web. Récemment il s'est centré sur la conception et les technologies à finalités sociales. La fondation One Laptop per Child (OLPC) est l'une des initiatives qui sont sorties du Media Lab.

Le Media Lab a été fondé par le professeur Nicholas Negroponte et Jerome Wiesner ancien président du MIT. Il fut inauguré dans le bâtiment Wiesner conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei en 1985.
Sosso Bala
Le Sosso Bala (« balafon du Sosso » en malinké) est un balafon sacré historique conservé dans le village de Niagassola, en Guinée (préfecture de Siguiri, région de Kankan).

L'épopée de Soundiata date sa création en 1205 sous Soumaoro Kanté, roi de Sosso. Il est réputé être le premier de tous les balafons, le balafon originel, l'étalon dont tous les autres ne seraient que des copies.

L'actuel balatigui, gardien du balafon, est Siraman Dokala Kouyaté, intronisé le 14 juillet 2022.

Soumaoro Kanté
Soumaoro Kanté (ou Soumaworo ou Soumahoro selon les transcriptions, également appelé Soumaoro Diarrasso) est un Empereur ouest africain ayant régné au XIIIe siècle dans le Royaume de Sosso. Dans l'épopée de Soundiata, dérivée de la vie réelle de Soundiata Keïta, il est le principal adversaire de ce dernier et il est un sorcier doté de puissants pouvoirs.
Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.

Passerelle (maritime)
La passerelle (marine militaire), ou timonerie, (marine marchande) est le compartiment d'un navire d'où l'on effectue la navigation sous les ordres de l'officier chef de quart et d'où le commandant ou un adjoint désigné, dirige les manœuvres d'appareillage, d'accostage, de mouillage, de remorquage ou de ravitaillement à la mer.

On y trouve la barre, le transmetteur d'ordre aux machines (directe ou chadburn), les aides à la navigation (radars, système de positionnement par satellite, le sondeur), l'AIS, la table à cartes, les appareils de radiocommunication et de communication interne, le central d'alarmes.

Ce compartiment, historiquement à l'air libre, est aujourd'hui systématiquement vitré. Il permet l'observation visuelle du navire et surtout des alentours du navire sur pratiquement 360°.
Type 297 SNCV
L'automotrice type 297-300 est un modèle d'automotrice thermique pour tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV), également classé comme autorail-tracteur par celle-ci car apte à la traction de trains lourds de marchandise.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
District de Boquete
Boquete est un district situé au nord de la province de Chiriquí, dans l'ouest du Panama. Elle a une superficie de 488,4 km2 et une population de 22 435 habitants. Ce district est connu pour avoir un climat tempéré, contrairement à une grande partie du pays, car le district est situé dans la chaîne de montagnes centrales. Sa capitale est la ville de Bajo Boquete.

Chiriquí (province)
La province de Chiriquí (espagnol : Provincia de Chiriquí) est une province du Panama. Sa capitale est David. La province de Chiriqui est située dans le secteur occidental de la République du Panama, ayant pour limites au nord la province de Bocas del Toro et la région de Ngäbe-Buglé, à l'ouest la province de Puntarenas (dans la République du Costa Rica), à l'est la province de Veraguas et au sud l'océan Pacifique.
Yoshiaki Koizumi
Yoshiaki Koizumi (小泉歓晃, Koizumi Yoshiaki, né en 1968) est un concepteur de jeux vidéo japonais travaillant pour l'entreprise Nintendo. Il est, depuis le début des années 1990, l'un des principaux créateurs des séries The Legend of Zelda et Super Mario. En 2003 il fonde avec Takao Shimizu le nouveau studio de développement Nintendo EAD Tokyo.

Takao Shimizu
Takao Shimizu (清水孝郎) (né le 29 juin 1965 au Japon) est un producteur et développeur de jeux vidéo japonais qui a, entre autres, travaillé sur Super Mario Galaxy, Lylat Wars et sur d'autres jeux de licences Nintendo comme Kirby ou The Legend of Zelda. Il est actuellement le manager et producteur du Nintendo EAD Tokyo, équipe spéciale de Nintendo.
Bustier
Un bustier est un sous-vêtement féminin qui soutient la poitrine. Ce vêtement à ne pas confondre avec un corset (celui-ci étant bien plus rigide et n'ayant pas le même but) ne dépasse pas la limite supérieure du soutien-gorge et peut se fixer, ou non, au moyen de bretelles. Si ce corsage n'en possède pas, on peut avoir recours à un baleinage pour rigidifier sa structure. En l'absence de bretelles, ce vêtement nécessite en outre un ajustage parfait. Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées. Si le bustier désigne aujourd'hui les corsages dont la partie supérieure s'arrête en dessous des aisselles, un véritable bustier est en réalité un corsage baleiné pouvant faire office de soutien-gorge.

Soutien-gorge
Le soutien-gorge, ou la brassière au Canada, est un sous-vêtement féminin composé de deux bonnets servant à soutenir et protéger, dans une certaine mesure, ainsi qu'éventuellement mettre en valeur les seins. Il peut être assorti à d'autres pièces de lingerie (porte-jarretelles, shorty, slip, string, etc.).
Fonction à trappe
En cryptologie, une fonction à trappe ou TDF (pour l'anglais trapdoor function) est un modèle idéalisé permettant de raisonner à propos de systèmes cryptographiques. En première approche, il s'agit d'une fonction qu'il est facile d'évaluer en chaque point de son domaine, mais qu'il est difficile d'inverser à moins de disposer d'une information particulière, appelée « trappe ».

Fonction à sens unique
Une fonction à sens unique (ou one-way function en anglais) est une fonction qui peut être aisément calculée, mais qui est difficile à inverser — c'est-à-dire qu'étant donnée une image, il est difficile de lui trouver un antécédent. Les fonctions à sens unique sont utilisées en cryptographie asymétrique et dans les fonctions de hachage cryptographiques.

La théorie de la complexité des algorithmes est un élément central de la notion de fonction à sens unique. En effet, cette théorie donne un sens mathématique à la notion floue de difficulté à trouver un antécédent, et son existence implique l'inégalité entre les classes P et NP.
Église de la Mère-de-Dieu de Malacca
L’église de la Mère-de-Dieu de Malacca (plus tard connue sous le nom de église Saint-Paul) était un ancien édifice religieux catholique sis sur la colline Saint-Paul, en Malaisie. Édifiée au début du XVIe siècle et confiée à saint François Xavier, l’église devint un temple réformé hollandais (rebaptisé « église Saint-Paul ») au XVIIe siècle, puis elle fut abandonnée à divers usages non-religieux. Les ruines du bâtiment historique font aujourd’hui partie du Malacca Museum Complex.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Josh Hines-Allen
Joshua Hines-Allen, né le 13 juillet 1997 dans le comté de Cumberland en Virginie, est un joueur professionnel de football américain évoluant au poste de defensive end pour la franchise des Jaguars de Jacksonville de la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Wildcats de l'université du Kentucky de 2015 à 2018. Au cours de sa dernière année universitaire, il remporte le Chuck Bednarik Award et le trophée Bronko Nagurski attribués au meilleur joueur défensif universitaire, et le titre de défenseur de l'année de la Southeastern Conference (SEC).

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.