hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djenné
Djenné est une ville et une commune malienne, chef-lieu cercle de Djenné, situé dans la région de Mopti, 574 km par la route de la capitale Bamako située à l'ouest. Djenné est à la charnière entre le monde nomade et le monde sédentaire. Elle est située à 130 km de Moptis, et à 500 km par voie fluviale de la ville caravanière de Tombouctou à laquelle elle est liée commercialement.

Son nom signifie « génie des eaux » (ji+ni) en Bambara.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Sociedad Deportiva Indautxu
La Sociedad Deportiva Indautxu est un club de football espagnol créé en 1924 et basé à Bilbao en Espagne. Le club évolue lors de la saison 2013-2014 en Territorial Preferente de Vizcaya soit le sixième niveau espagnol.

Ligues régionales d'Espagne
Les Ligues régionales espagnoles sont l'équivalent de la « D6 », « D7 », « D8 », « D9 » et « D10 » espagnole. Ce sont des championnats réunissant des clubs amateurs ou les réserves de clubs professionnels.
Fernando Redondo
Fernando Redondo, né le 6 juin 1969 à Adrogué (Argentine), est un footballeur argentin évoluant au poste de milieu défensif.

International argentin, il remporte la Copa América 1993 puis participe à la Coupe du monde 1994 avant  d'être écarté de la sélection dans laquelle il effectue cependant des apparitions sporadiques jusqu'en 1999.

En club, après quatre années aux Argentinos Juniors, il se rend en Espagne, tout d'abord au CD Tenerife puis au Real Madrid. Avec ce dernier club, il remporte notamment deux Ligues des champions et deux Championnats d'Espagne ainsi que le titre de meilleur joueur de la Ligue des champions en 2000. En 2000, il quitte le Real pour rejoindre l'AC Milan mais de nombreux problèmes aux genoux l'empêchent de donner la pleine mesure de son talent, ce qui le contraint à prendre sa retraite sportive en 2004.

Il est le père de Federico Redondo, footballeur argentin également.

Copa América 1993
La Copa América 1993 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Équateur du 15 juin au 4 juillet 1993 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

L'Argentine remporte le trophée pour la quatorzième fois et conserve son titre en battant le Mexique en finale (2-1).
Saukam Khoy
Peter Khoy Saukam (né Saukam Khoy khmer : សូកាំ ខូយ le 2 février 1915 et est mort le 13 novembre 2008) était un homme politique cambodgien qui a été président par intérim de la République khmère pendant 12 jours en avril 1975. Il fut président du Sénat de 1972 à 1975.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Ambroise Autpert
Ambroise Autpert (° vers 730 - † 784), est un religieux bénédictin du Moyen Âge, originaire de Provence, qui fut abbé de l'abbaye Saint-Vincent du Volturne en Italie, et un exégète, dont les textes permettent de le considérer comme une figure majeure de la renaissance carolingienne.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Gare de Shin-Kamagaya
La gare de Shin-Kamagaya (新鎌ヶ谷駅, Shin-Kamagaya-eki) est une gare ferroviaire japonaise située à Kamagaya dans la préfecture de Chiba. Elle est gérée conjointement par les compagnies Keisei, Hokuso-Railway et Tōbu.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Championnat de Hong Kong de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-et-unième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur un trio composé du tenant du titre, Seiko SA, des Hong Kong Rangers et d'Urban Services FC. C'est le dix-septième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face à Seiko SA en finale de la Coupe de Hong Kong.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Coin World
Coin World est un magazine numismatique américain, avec des éditions hebdomadaires et mensuelles. Il fait partie des publications non universitaires les plus populaires au monde pour les collectionneurs de pièces et couvre l'ensemble du domaine numismatique, y compris les pièces, le papier-monnaie, les médailles et les jetons.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Élections parlementaires polonaises de 2015
Les élections parlementaires polonaises de 2015 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2015 roku) se tiennent le 25 octobre 2015 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète (en polonais : Sejm) et le Sénat.

Ce scrutin a lieu quelques mois après l'élection présidentielle du mois de mai 2015, remportée au second tour par le candidat conservateur Andrzej Duda contre le chef de l'État sortant, Bronisław Komorowski.

La majorité libérale sortante PO-PSL, au pouvoir depuis huit ans et conduite par Ewa Kopacz, est défaite par les conservateurs de Droit et justice (PiS), qui obtiennent une majorité absolue de sièges au Parlement alors qu'aucun parti politique n'y était parvenu depuis la fin du régime communiste en 1989. Autre fait inédit, la gauche n'obtient aucun élu à la Diète ou au Sénat.

Assemblée nationale (Pologne)
L’Assemblée nationale (en polonais : Zgromadzenie Narodowe) est le nom des deux chambres réunies en session commune du Parlement polonais : la Diète et le Sénat,. Elle est présidée par le président de la Diète (ou par le président du Sénat lorsque ce premier est absent).
Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Small Catamaran Handicap Rating System
Le Small Catamaran Handicap Rating System (SCHRS) est une jauge de course à la voile pour catamarans de sport reconnue par l'ISAF. Il permet de réaliser des classements en temps compensés de catamarans monotypes et prototypes, à l'aide d'une formule de jauge basée sur les dimensions du bateau.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Faunia
Faunia est un parc zoologique espagnol situé dans le district de Vicálvaro de la capitale, Madrid. Inauguré en 2001, sous le nom de Parc Biologique de Madrid, il est rebaptisé en 2002. Il est la propriété de la multinationale espagnole Parques Reunidos, dont le principal actionnaire est le fonds d'investissement britannique Arle Capital Partners. L'auteur du projet est Ricardo Novaro Bocco.

Il est organisé en différentes zones qui représentent différents écosystèmes comme la jungle, les pôles ou la forêt africaine.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP), et en coordonne un.

En 2014, il a reçu 400 867 visiteurs.

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
La Box Fibre de SFR
La Box THD 4K de SFR, anciennement La Box by Numericable, est un terminal ou appareil électronique fourni à ses abonnés DOCSIS par SFR, le seul câblo-opérateur national en France.

Disponible depuis janvier 2012 et associé à une partie de ses offres câble triple play, La Box intègre les principales fonctionnalités de la télévision connectée. La Box intègre un modem/routeur Internet adapté à la téléphonie par IP (VOIP), la TVHD et la 3D, un mediacenter contenant un disque dur de 160 ou 500 Go. (les nouveaux abonnés bénéficient d'un disque dur de 500 Go par défaut)

Data Over Cable Service Interface Specification
Data Over Cable Service Interface Specification (DOCSIS) est une norme qui définit les règles et les protocoles d'interfaces, de communication et de configuration pour les systèmes de transport de données et d'accès à Internet utilisant les anciens réseaux de télévision par câble coaxial. Il permet l'ajout du transfert de données, à vitesse élevée, aux systèmes existants de télévision par câble.

DOCSIS est utilisé par beaucoup d'opérateurs de télévision par câble pour fournir l'accès à Internet sur leur infrastructure hybride existante HFC (hybride fibre et coaxial) qui sert ou servait à la télévision par câble.
BMW Série 5 (F10)
BMW F10 est la désignation interne de la Série 5 qui a été produite à partir de janvier 2010 et vendue en Europe à partir de mars 2010. Elle a remplacé le modèle E60 qui était en production depuis mi-2003.

La voiture particulière est plus longue de 4 cm que sa prédécesseur, l'empattement est plus long de 10 cm. En juillet 2013, la Série 5 fait peau neuve.

Comme sa prédécesseure, la F10/11 était produite à l'usine BMW de Dingolfing. La berline à empattement long (F18) était fabriquée pour la Chine à Shenyang. En Allemagne, les prix variaient de 41 000 € (520i) à 113 000 € (M5 Competition).

BMW Série 7 (F01)
La BMW Série 7 (F01) est une routière de BMW. Annoncée le 15 novembre 2008, elle a remplacé le modèle de berline de luxe E65 qui était en production depuis 2001.

Les modèles à empattement allongé (+140 mm) ont leur propre code de désignation interne, F02, et ils ont un L marqué dans la désignation de vente.

À l'automne 2015, la BMW F01 a été remplacée par la nouvelle gamme G11, présentée le 10 juin 2015. La G11 est la première BMW construite sur la nouvelle plate-forme modulaire 35up.
Joshua (ketch)
Le Joshua est un ketch en acier de 16 m, du skipper-écrivain français Bernard Moitessier, avec lequel il participe au tour du monde en solitaire du Golden Globe Challenge de 1968/69. Devenu célèbre avec le livre de littérature maritime biographique à succès La Longue Route de 1971, ce navire musée du musée maritime de La Rochelle est classé aux monuments historiques depuis le 6 septembre 1993.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Port d'Ammoúdi
Le port d’Ammoúdi (grec moderne : Αμμούδι) est un petit port de pêche et de plaisance traditionnel, situé dans la baie d’Ammoúdi (en) de l’île de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce, en contrebas du village d'Oia, un des lieux touristiques emblématiques et pittoresques de l'île et des Cyclades.

Oia (Santorin)
Oia ou Ía (en Οία / Oía, prononcé : /ˈi.a/) est une localité de Santorin, petit archipel grec faisant partie des Cyclades, en mer Égée. Elle est située à 11 km au nord-ouest de Fira, en surplomb de la caldeira, sur la côte constituant la pointe nord-ouest de l'île. Elle est reliée à ses deux ports par des escaliers.

Le village est aussi appelé Apáno Meriá ou Anomeriá (Απάνω Μεριά, Ανωμεριά), « Les Hauts » ; il a été renommé Oia dans les années 1930, en référence au port de la ville antique de Théra, situé au sud de l'île sur l'actuelle plage de Kamári.

Parmi les monuments emblématiques et pittoresques de l'île figurent l'église Saint-Jean-Baptiste et l'église de la Résurrection-du-Christ.
Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Abrar Osman
Abrar Osman Adem, né le 1er janvier 1994 à Adi Shumakele, dans la région de Debub, est un athlète érythréen, spécialiste du fond.

Il se démarque en 2010, alors âgé de seize ans, en remportant la médaille d'or du 3 000 mètres aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2010 à Singapour puis en montant sur le podium de différentes compétitions de haut niveau à l'international comme les Championnats du monde jeunesse de 2011, les Championnats du monde juniors de 2012, les Championnats d'Afrique de 2014 et les Championnats du monde de semi-marathon de 2016.

Il représente l'Érythrée à trois éditions des Jeux olympiques, les Jeux de la jeunesse en 2010, les Jeux olympiques d'été de Londres en 2012 et ceux de Rio de Janeiro en 2016.

Championnats du monde juniors d'athlétisme 2012
Les 14es Championnats du monde juniors d'athlétisme 2012 (en anglais 14th IAAF World Junior Championships) se déroulent à Barcelone (Espagne) du  10 au 15 juillet 2012, au sein du Stade olympique.

La compétition est marquée par le record du monde junior établi par le Qatarien Ashraf Amgad el-Seify au lancer du marteau qui améliore de près de deux mètres l'ancienne meilleure marque mondiale avec un essai à 85,57 m. Douze records des championnats, 10 records continentaux, 30 meilleures performances mondiales de l'année et 86 records nationaux sont établis lors de ces championnats du monde.

Les États-Unis dominent les épreuves en remportant 20 médailles, dont neuf d'or, dont les quatre relais, devant le Kenya (13 médailles) et l’Éthiopie (7 médailles).
Gradient boosting
En intelligence artificielle, plus précisément en apprentissage automatique, le gradient boosting (parfois traduit amplification de gradient en français) est une technique d'apprentissage basée sur le principe de boosting.

Elle consiste à combiner progressivement des modèles faibles, le plus souvent des arbres de décision, pour former un modèle prédictif performant en corrigeant les erreurs résiduelles de manière itérative. Cette méthode repose sur une optimisation séquentielle où chaque nouveau modèle ajuste ses paramètres en minimisant une fonction de coût via le calcul des gradients. Popularisée par des algorithmes comme XGBoost ou LightGBM (en), le gradient boosting s'impose dans des domaines variés, allant de la recommandation à la classification, grâce à son efficacité et sa capacité à traiter des données structurées complexes.

Fonction objectif
Le terme fonction objectif,, fonction économique ou fonction de coût, est utilisé en optimisation mathématique et en recherche opérationnelle pour désigner une fonction qui sert de critère pour déterminer la meilleure solution à un problème d'optimisation. Elle associe une valeur à une instance d'un problème d'optimisation. Le but du problème d'optimisation est alors de minimiser ou de maximiser cette fonction jusqu'à l'optimum, par différents procédés comme l'algorithme du simplexe.

Par exemple :

en mécanique, le rapport Poids/Puissance,

dans les réseaux de télécommunication, la fonction objectif « Nombre de routeurs traversés » couramment utilisée pour calculer des chemins optimaux au travers d'un réseau informatique. La fonction objectif considérée associe à chaque chemin dans le réseau le nombre de routeurs que ce chemin traverse. Le but est alors de trouver un chemin qui minimise cette fonction.
Ligne C-1 (Cercanías Bilbao)
La Ligne C-1 de Renfe Cercanías est parcourue par trois lignes de Renfe Cercanías Bilbao et appartient à l'ancien chemin de fer de Bilbao à Portugalete et Triano (Ferrocarril de Bilbao Portugalete et Triano). La ligne commence dans la gare de Bilbao-Abando et arrive à celle de Santurtzi, comprenant dans le trajet les communes de Bilbao, Barakaldo, Sestao, Portugalete et Santurce (Santurtzi en euskara). Cette ligne dispose au total de 14 gares, qui pourraient devenir 15 avec la mise en service de la gare de Puente Colgante (pont transbordeur, plus connu comme pont de Biscaye).

Circulent dans cette ligne, outre les trains de cercanías, des marchandises à destination du port de Bilbao, auquel on accède par une voie qui commence entre les gares de Peñota et de Santurtzi, à la fin de la ligne.

Gare de Santurtzi
La gare de Santurtzi est le nom d'une gare de la ligne C-1 du réseau de Renfe Cercanías Bilbao.

La gare, renouvelée grâce au plan de l'association Bilbao Ria 2000 a été inaugurée le 7 octobre 2002, et est la tête de ligne C-1 (Santurtzi - Bilbao-Abando), parcourant la rive gauche de la ria de Bilbao.
Jean-Claude Cloët
Jean-Claude Cloët est un footballeur puis entraîneur français né le 11 juillet 1951 à Maresches dans le Nord. Il évolue au poste de défenseur latéral ou central du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.
Formé à l'US Valenciennes-Anzin, il devient ensuite une des pièces maîtresse de l'AS Nancy-Lorraine et remporte avec cette équipe la Coupe de France en 1978.

Il devient ensuite directeur du centre de formation de l'AS Nancy-Lorraine et effectue une carrière d'entraîneur notamment à l'US Gravelines.

Coupe de France de football 1977-1978
La Coupe de France 1977-1978 était la 61e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Nancy-Lorraine l'emporter sur l'OGC Nice en finale, le 13 mai 1978.

C'est la toute première Coupe de France remportée par le club nancéien.

Désormais, il est permit un second remplacement en cours de match (jusqu'à présent, un seul remplacement était autorisé) .