hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2024-2025
La 3. Liga 2024-2025 est la 17e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Bastien Chalureau
Bastien Chalureau, né le 13 février 1992 à Mondavezan, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne au Montpellier HR depuis 2020.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Unterseeboot U-94 (1917)
L'Unterseeboot U-94 est un sous-marin de type U 93 et l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Wikipédia en gotique
Wikipédia en gotique (en gotique : 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 𐍅𐌹𐌺𐌹𐍀𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰 [Gutisk wikipaidja]) est l'édition de Wikipédia en gotique, langue germanique orientale parlée par les Goths. La langue est aujourd'hui éteinte. L'édition est lancée en octobre 2004 et dans les faits en mai 2005,,. Son code est : got.

Au 21 mars 2025, l'édition en gotique contient 897 articles et compte 21 187 contributeurs, dont 13 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues germaniques orientales
Les langues germaniques orientales forment un sous-ensemble des langues germaniques. À la différence des branches occidentale et nordique, toutes les langues germaniques orientales sont mortes. La langue la mieux connue de ce groupe est celle des Goths.
Sirocco (kakapo)
Sirocco est un kākāpō mâle né en 1997 et devenu célèbre à la suite d'un épisode de l'émission Last Chance to See.

Lors de l'épisode dédié au kākāpō, Sirocco, un individu mâle, a tenté de s'accoupler avec la tête de Mark Carwardine. Cette séquence a été vue par des millions de personnes dans le monde entier, conduisant Sirocco à devenir le « porte-parole » du DOC, l'organisme chargé de la conservation de la faune sauvage en Nouvelle-Zélande, en 2010 dans le cadre de l'Année internationale de la biodiversité.

Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.
Doctrine Mitterrand
La « doctrine Mitterrand » est un engagement verbal pris, en 1985, par le président de la République française François Mitterrand de ne pas extrader les anciens terroristes italiens d'extrême gauche — excepté ceux coupables de crimes de sang — ayant, selon ses propres termes, « rompu avec la machine infernale dans laquelle ils s'étaient engagés, ont abordé une deuxième phase de leur propre vie, se sont insérés dans la société française lors des années de plomb... ».

Cette pratique a été remise en cause par les présidents Jacques Chirac et Emmanuel Macron.

Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.
Salim Kechiouche
Salim Kechiouche est un acteur français, né le 2 avril 1979 à Lyon 3e.

Il est connu pour ses rôles dans les séries Ourika, Braqueurs ou Fortunes sur Arte, et ses rôles au cinéma dans les films Le Fil, Ce que le jour doit à la nuit, La Vie d'Adèle, Paris à tout prix ou encore récemment Mektoub, My Love: canto uno et sa suite.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Alma (Scop)
Alma est un groupe français d'édition de logiciels et de services du numérique fondé en 1979 à Saint-Martin-d’Hères, en Isère. Alma compte des filiales en Europe, aux Etats-Unis, au Brésil, en Chine et à Singapour. La société mère (Alma Scop) est une Société coopérative et participative.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Nationalisation
Une nationalisation est le transfert d'une propriété privée à une nation, c'est-à-dire à la propriété collective. Une nationalisation est bien souvent une étatisation, c'est-à-dire le transfert d'une propriété à l'État. Une nationalisation peut toucher des moyens de production (usines, mines, etc.), des secteurs économiques (le système bancaire), ou une entreprise en particulier. Cela s'accompagne de la socialisation d'un pourcentage des profits et des pertes issues de la production industrielle.

Les années qui suivent la fin de la Seconde Guerre mondiale sont marquées par une grande vague de nationalisation en Europe. Ce mouvement a connu un contre-mouvement dans les années 1980 par le biais de programmes de privatisations. Ainsi, si le transfert d'une propriété privée à la collectivité publique existe depuis l'Antiquité — et a, par exemple, permis la constitution du domaine public dans la Rome antique —, le terme moderne est plutôt associé à la social-démocratie ou au nationalisme.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Résolution 1807 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1807 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l’unanimité le 31 mars 2008, a renouvelé et étendu le régime de sanctions du Conseil de sécurité s'appliquant à la situation dans l'est de la République démocratique du Congo.

Régimes de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies
Les régimes de sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies sont des régimes de sanctions créés par une résolution. Celle-ci prévoit en général l'établissement d'un comité des sanctions et d'un groupe d'experts nommé par le secrétaire général. Il existe aujourd’hui 14 régimes de sanctions en vigueur.
Le Castellet 240 2020
Le Castellet 240 2020, disputées le 29 août 2020 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-huitième édition de cette course, la onzième sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'European Le Mans Series 2020. Cette manche était originellement prévue sur le Circuit de Barcelone, mais en raison de la situation sanitaire en Espagne, elle a été annulée pour être réorganisée au circuit Paul-Ricard

European Le Mans Series 2020
L'European Le Mans Series 2020 (ELMS) est la dix-septième saison du championnat européen d'endurance. L'édition 2020 se déroule du 19 juillet au 1er novembre. Les cinq manches ont une durée de 4 heures
Zélos
Dans la mythologie grecque, Zélos (en grec ancien Ζῆλος / Zễlos) est une divinité personnifiant le Zèle, l'Ardeur, l'Émulation ou la Rivalité comme son nom l'indique, fils du Titan Pallas et de l'Océanide Styx.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Naked News
Naked News, qui se définit comme « le programme qui n'a rien à cacher », est un site web fonctionnant par abonnement et présentant un journal télévisé. L'émission est réalisée à Toronto, Canada et diffusée quotidiennement au rythme de six épisodes de 25 minutes chacun par semaine. La présentatrice lit les informations entièrement dévêtue ou tout en effectuant un striptease. Naked News TV en est le pendant télévisé à péage ou par abonnement.

Naked News est également brièvement diffusé en nocturne sur les antennes de Citytv Toronto.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Théorème de Grötzsch
En mathématiques, et particulièrement en théorie des graphes, le théorème de Grötzsch est un théorème qui affirme qu'un graphe planaire sans triangle peut être coloré avec seulement trois couleurs. Selon le théorème des quatre couleurs, les sommets de tout graphe planaire peuvent être colorés en utilisant au plus quatre couleurs, de sorte que les deux extrémités de chaque arête aient des couleurs différentes ; par le théorème de Grötzsch,  trois couleurs suffisent pour les graphes planaires qui ne contiennent pas trois sommets mutuellement adjacents.

Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.
Bataille de Sagrajas
La Bataille de Sagrajas (23 octobre 1086), aussi appelée Zalaca ou Zallaqa (arabe: معركة الزلاقة: Maʿrakat az-Zallāqa), était une bataille entre l'armée almoravide dirigée par leur émir Youssef ben Tachfine et une armée dirigée par le roi castillan Alphonse VI. Les Almoravides ont répondu à l'appel au Jihad des Taïfas, qui se battaient entre eux, mais qui s'étaient unis pour combattre la menace des États chrétiens du nord. Les Taïfas ont aidé les Almoravides pendant la bataille avec des troupes, favorisant la bataille pour le côté musulman. Le champ de bataille a ensuite été appelé az-Zallaqah (en français "terrain glissant") en raison de la mauvaise assise causée par l'énorme quantité d'effusions de sang ce jour-là, qui a donné son nom en arabe.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Ancienne chambre de commerce et d'industrie de Tourcoing
L'ancienne chambre de commerce et d'industrie de Tourcoing est un édifice de style néo-renaissance flamande construit entre 1903 et 1906 par l'architecte Charles Planckaert dans le centre-ville de Tourcoing, place Charles et Albert Roussel. Bien qu'elle présente de nombreuses similitudes avec la chambre de commerce de Lille construite par Louis Marie Cordonnier, celle de Tourcoing fut édifiée quelques années avant elle.

Néo-Renaissance flamande
Le style néo-Renaissance flamande est un style architectural de Belgique et du Nord de la France né dans la seconde moitié du XIXe siècle s'inspirant, dans le prolongement du courant historiciste, de l'architecture de la Renaissance flamande.  On le retrouve également dans les arts décoratifs.
Pont Adolphe
Le pont Adolphe (luxembourgeois : Adolphe-Bréck ou Nei Bréck, allemand : Adolphe-Brücke) est situé à Luxembourg-Ville, dans le sud du Luxembourg. Il relie le boulevard Royal, en Ville-Haute, à l'avenue de la Liberté, dans le quartier de la gare et permet à la route nationale 2, ainsi qu'au  tramway de Luxembourg, de franchir la vallée de la Pétrusse. Il est de ce fait la principale route reliant le centre-ville, la Ville-Haute, et le sud de la ville.

Depuis sa rénovation, le pont est équipé sous son tablier d'origine d'une passerelle suspendue, ouverte aux cyclistes et aux piétons, fixée au tablier, qui constitue une première mondiale.

Gare (Luxembourg)
Gare ou Quartier de la gare (en luxembourgeois : Gare ou Garer Quartier, en allemand : Bahnhofsviertel) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville. Il tient évidemment son nom de la gare de Luxembourg qui s’y trouve.

En 2026, il comptait 11 292 habitants, dont 81,6% de non-luxembourgeois.
Institut de la communication et des médias de l'université Sorbonne-Nouvelle
L'Institut de la communication et des médias (ICM) est un département de l'université Sorbonne-Nouvelle délivrant des diplômes en sciences de l'information et de la communication. Il forme aux métiers de l'information et de la communication des organisations, des médias, de la communication interculturelle, numérique, au journalisme, aux études de genre et aux cultural studies. Ses locaux sont situés dans le 12e arrondissement de Paris, sur le campus Nation de l'université.

Études en sciences de l'information en France
La formation des professionnels de l'information en France est surtout assumée par les universités, pour la formation des journalistes, par les écoles de journalisme reconnues par la profession et, pour la formation des archivistes, par l'école nationale des chartes.
Ligovski prospekt (métro de Saint-Pétersbourg)
Ligovski prospekt (en russe : Ли́говский проспе́кт) est une station de la ligne 4 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sur la Perspective Ligovski, dans le raïon Central à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1991, elle est desservie par les rames de la ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg.

Ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Lakhtinsko-Pravoberejnaïa (en russe : Ла́хтинско-Правобере́жная ли́ния) ou la ligne orange, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Abbaye de Mont-Sainte-Marie
L'abbaye de Mont-Sainte-Marie est une abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle à partir d'un ermitage et démantelée à partir de 1790 à la Révolution française. Elle était située dans la vallée des lacs Saint-Point et Remoray en bordure du Doubs sur la commune actuelle de Labergement-Sainte-Marie. Elle dépendait des sires de Salins et des princes de Chalon-Arlay.

Abbaye Notre-Dame de Billon
L'abbaye Notre-Dame de Billon est une ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle par Burcard, abbé de Balerne, sur les bords de la Loue à Buillon dans l'actuelle commune de Chenecey-Buillon dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté. Désaffectée à la Révolution, elle fut revendue comme biens du clergé. Aujourd'hui, à part le palais abbatial transformé en château, il ne reste plus que des ruines de l'abbaye.
Johann Georg Faust
Johann Georg Faust (Knittlingen, vers 1480 - Staufen im Breisgau, 1540/1541)  est un alchimiste, astrologue, et magicien badois-wurtembergeois de la Renaissance. Il inspira la légende de Faust, d'abord par un conte publié en 1588, adapté par Christopher Marlowe dans sa pièce La Tragique Histoire du docteur Faust (1604) puis, entre autres, par Johann Wolfgang von Goethe dans son chef-d'œuvre Faust (1808).

La Tragique Histoire du docteur Faust
La Tragique Histoire du docteur Faust (en anglais : The Tragical History of Doctor Faustus) est une pièce de théâtre de Christopher Marlowe écrite en 1592, donnée pour la première fois entre 1594 et 1597 et publiée seulement en 1604 après la mort de son auteur. Elle est basée sur le mythe du docteur Faust.

Cette tragédie s’inscrit dans la période de la Renaissance élisabéthaine, qui, en Angleterre, se développa sous le règne d’Élisabeth Ire (1558-1603), surtout caractérisée par la popularité de sujets historiques, plus particulièrement par un intérêt humaniste pour les sujets de l’Antiquité romaine et grecque. À cette époque, les premières troupes professionnelles d’acteurs voient le jour, et la reine parraine plusieurs artistes et dramaturges. Christopher Marlowe, exact contemporain de William Shakespeare, est l'un des auteurs les plus connus de cette époque.
Temple maçonnique de Philadelphie
Le temple maçonnique de Philadelphie est un monument historique qui se situe en face de l'hôtel de ville de Philadelphie, le Philadelphia City Hall, sur la North Broad Street n°1. Le temple maçonnique est le siège de la Grande Loge de Pennsylvanie, l'une des plus anciennes obédiences maçonniques des États-Unis.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Élections régionales de 1980 en Sarre
Les élections régionales de 1980 en Sarre (en allemand : Landtagswahl im Saarland 1980) se tiennent le 27 avril 1980 afin d'élire les 51 députés de la 8e législature du Landtag pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD du bourgmestre de Sarrebruck Oskar Lafontaine, qui conquiert la majorité relative. Le ministre-président Werner Zeyer se maintient au pouvoir après avoir reconduit la « coalition noire-jaune » entre la CDU et le FDP/DPS.

Landtag de Sarre
Le Landtag de Sarre (en allemand : Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre, en Allemagne. Il se compose de 51 députés et siège dans le quartier d'Alt-Saarbrücken à Sarrebruck.
Élections législatives anguillaises de 2020
Les élections législatives anguillaises de 2020 ont lieu le 29 juin 2020 afin de renouveler l'intégralité de l'assemblée de l'île d'Anguilla, territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il s'agit des premières élections depuis un amendement de la constitution ayant mis fin à l'existence de membres nommés.

Le scrutin est une défaite sévère pour le Premier ministre Victor Banks, qui échoue à se faire réélire et voit son parti, le Front uni d'Anguilla, perdre sa majorité absolue des sièges au profit du Mouvement progressiste d'Anguilla, dirigé par le nouveau Premier ministre Ellis Webster.

Premier ministre d'Anguilla
Le premier ministre d'Anguilla (Premier of Anguilla) est le chef du gouvernement local d'Anguilla, territoire britannique d'outre-mer situé au nord des Petites Antilles. La fonction est exercée par le chef du parti majoritaire à l'Assemblée. Il est formellement nommé par le gouverneur, représentant de la Couronne britannique.

Jusqu'en 2019, il portait le titre de Ministre en chef d'Anguilla (Chief Minister of Anguilla), avant qu'un amendement constitutionnel entré en vigueur le 14 mai ne lui donne son nom actuel. Ce même amendement a également élargi ses pouvoirs tout en le limitant à une durée en fonction équivalente à deux mandats de cinq ans de l'assemblée.