hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nils Christoffer Dunér
Nils Christoffer Dunér (Billeberga, Malmöhus län 21 mai 1839 – Stockholm 10 novembre 1914) était un astronome suédois.  Ses parents étaient Nils Dunér et Petronella (née Schlyter).

Dunér obtint son doctorat à l'université de Lund en 1862, fut observateur à l'observatoire de cette université à partir de 1864 et professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala à partir de 1888.

Il reçut la médaille Rumford en 1892.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Dunér à un cratère lunaire.

Dunér (cratère)
Dunér est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Les bords du cratère ont été déformés par des impacts ultérieurs notamment par plusieurs craterlets. L'ensemble du cratère est grandement raviné et érodé. Le cratère Dunér est situé juste à côté du cratère Perkin qui forme une paire de même dimension avec le cratère Debye. Dans les environs se trouvent les cratères Guillaume, D'Alembert et Langevin.

En 1979, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Dunér en l'honneur de l'astronome suédois Nils Christoffer Dunér.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Dunér.
Rina Zelionaïa
Ekaterina (Rina) Vassilievna Zelionaïa (en russe : Екатери́на Васи́льевна Зелёная), née le 7 novembre 1901 à Tachkent (Empire russe) et décédée le 1er avril 1991 à Moscou, est une actrice russe, puis, soviétique surnommée par la critique « la reine de l'épisode ».

Les Aventures de Bouratino
Les Aventures de Bouratino (en russe : Приключения Буратино) est un téléfilm musical pour enfants soviétique en deux parties, réalisé par Leonid Netchaïev en 1975,. Considéré comme un film culte en URSS. C'est une adaptation du conte d'Alexis Nikolaïevitch Tolstoï La Petite Clé d'or ou Les Aventures de Bouratino (1936). Le film est produit par Belarusfilm.
Jacky Ido
Jean-Jacques Ido connu sous le pseudo de Jacky Ido est né  le 14 mai 1977 à Ouagadougou (Burkina Faso). Jacky Ido est un acteur, auteur, réalisateur et slameur franco-burkinabé. Il se fait connaître du grand public en 2005 avec La Massaï blanche (Die Weisse Massai), une adaptation cinématographique du livre de Corinne Hofmann par la réalisatrice allemande Hermine Huntgeburth.

Taxi Brooklyn
Taxi Brooklyn est une série télévisée française, mêlant la comédie et l'action, inspirée par la série de films Taxi, créée par Gary Scott Thompson et produite par TF1. Elle est diffusée en Belgique à partir du 21 mars 2014 sur La Deux, et en France sur TF1, à partir du 14 avril 2014, puis sur Numéro 23 à partir du 22 août 2018.

Elle est diffusée aux États-Unis du 25 juin au 10 septembre 2014 sur le réseau NBC.
Jean Grivel
Jean Grivel, seigneur de Perrigny, (15 mars 1560-14 octobre 1624) est un juriste, parlementaire et diplomate du comté de Bourgogne, alors partie des possessions de la monarchie espagnole et terre du Saint-Empire romain germanique.

Parlement de Dole
Le parlement de Dole était le parlement du comté de Bourgogne (actuelle Franche-Comté), fixé dans la ville de Dole, alors capitale comtoise. Créé à la fin du XIVe siècle, il fut actif jusqu'en 1676, date de son transfert à Besançon. Il se tenait dans le palais du Parlement aujourd'hui disparu et situé à la place du marché couvert actuel sur la place Nationale. Il était l'institution la plus importante du comté de Bourgogne au-dessus des gouverneurs et des États de Franche-Comté.
Eugène Nyon
Charles-Guillaume-Eugène Nyon, né le 16 mai 1812 à Savillan (Piémont) et mort le 29 janvier 1870 à Paris 18e, est un vaudevilliste et romancier français, auteur notamment de romans historiques et de récits didactiques destinés à la jeunesse.

Son récit le plus connu est Le Colon de Mettray, qui a pour cadre la colonie pénitentiaire de Mettray. Eugène Nyon a également collaboré à plusieurs revues, dont la Revue pour tous, sous le nom d'Amédée Achard, et le Messager des dames et des demoiselles, auquel il contribuait des chroniques parisiennes sous le nom de comtesse de Sabran et dont il fut un temps directeur. Dans le domaine théâtral, son plus illustre collaborateur fut Eugène Labiche.

À la Révolution française de 1848, il est éphémèrement Commissaire du gouvernement de la Somme.

Il est enterré au cimetière de Montmartre (26e division).

Colonie agricole et pénitentiaire de Mettray
La colonie agricole et pénitentiaire de Mettray est un établissement créé en 1839 pour réhabiliter les délinquants les plus jeunes, situé à Mettray, en Indre-et-Loire. Fermé en 1939, cet établissement, en dépit  de ses principes fondateurs idéalistes, à savoir éduquer et rééduquer les jeunes délinquants par le travail de la terre, est considéré comme l'ancêtre des bagnes pour enfants.
Christoph Brouwer
Christoph Brouwer (parfois latinisé en Christophorus Browerius), né le 10 novembre 1559 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 2 juin 1617 à Trèves (Électorat de Trèves), est un prêtre jésuite des Pays-Bas, historien ecclésiastique et hagiographe. Il est surtout connu pour son histoire détaillée de l’archidiocèse de Trèves.

Jacob Masen
Jacob Masen (au nom latinisé en Masenius), né le 23 septembre 1606 à Rheindahlen (duché de Juliers) et décédé le 27 septembre 1681 à Cologne, est un prêtre jésuite allemand, historien, dramaturge et théologien.
Camp de concentration de Gospić
Le camp de concentration de Gospić (croate : Sabirni logor Gospić ; serbe : Koncentracioni logor Gospić) est l'un des 26 camps de concentration de l'État indépendant de Croatie construit durant la Seconde Guerre mondiale. Il était établit dans la localité de Gospić, située dans l'actuelle Croatie.

Gospić
Gospić est une ville et une municipalité chef-lieu du comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 980 habitants, dont 92,84 % de Croates et 4,82 % de Serbes et la ville seule comptait 6 088 habitants.
Alice au bal masqué
Alice au bal masqué ('titre original : 'The Clue of the Velvet Mask, littéralement : L'Indice dans le masque de velours) est le trentième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1953 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1955 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 19.

La Galaxie (livres)
La Galaxie est une collection française de livres pour la jeunesse créée et éditée par les éditions Hachette de 1955 à 1970, et destinée aux préadolescents. Elle compte 41 titres. Les titres publiés dans Les Grands Livres Hachette sont principalement des versions abrégées de l’œuvre originale.

En 1970, le nom de la collection devient « Galaxie - Grands livres Hachette » puis « La Galaxie » en 1971 jusqu'en  1983. Elle demeure identique à l'ancienne collection (seul change le logo).

Certains livres regroupent deux ou trois romans en un seul volume ; ils sont identifiés par les logos « 2 en un » et « 3 en un ».
Cérès (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Cérès, en latin Ceres, est la déesse de l'agriculture, des moissons et de la fertilité. Elle connaît une interpretatio graeca précoce et est assimilée à la déesse grecque Déméter. Elle est adulée par la plèbe de Rome et possède un temple sur l'Aventin.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Prix Platino 2024
La 11e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 20 avril 2024 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2023.

Le film Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) de Juan Antonio Bayona remporte six prix (dont meilleur film de fiction, meilleur réalisateur et meilleur acteur) alors que la série Barrabrava remporte le prix de la meilleure série,.

Fermer les yeux
Fermer les yeux (Cerrar los ojos) est un film dramatique hispano-argentin réalisé par Víctor Erice, sorti en 2023.

Ce drame aborde les thèmes de la mémoire et de l'identité et se concentre sur la disparition soudaine d'un acteur de cinéma bien connu de son ami réalisateur.

C'est le premier long métrage de Víctor Erice depuis Le Songe de la lumière sorti trois décennies plus tôt (1992). Cerrar los ojos devrait sortir sur les écrans espagnols courant 2023. L'avant-première a lieu en mai 2023 au Festival de Cannes.
Damien de Schönborn-Buchheim
Le comte Damien de Schönborn-Buchheim (en allemand Damian Hugo Philipp von Schönborn-Buchheim), né le 19 septembre 1676 à Mayence et mort le 19 août 1743 à Bruchsal est cardinal et prince-évêque de Spire et de Constance.

Bruchsal
Bruchsal, que l'on trouve également écrit Brücksaal, est une ville d'Allemagne, située au nord de Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg. C'est la plus grosse ville de l'arrondissement de Karlsruhe. Elle possède le plus grand marché d'asperges d'Europe.
Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2018
Les championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2018 ont lieu du 29 août au 2 septembre 2018 à Aguascalientes, au Mexique.

Lors de ces championnats, l'Américain Ashton Lambie crée la surprise en battant le record du monde de poursuite individuelle. Il bat de plus trois secondes le précédent record de Jack Bobridge en réalisant 4 min 7 s 251 contre 4 min 10 s 534.

Jack Bobridge
Jack Bobridge (né le 13 juillet 1989 à Adelaide) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté le championnat du monde de poursuite individuelle en 2011 et le championnat du monde de poursuite par équipes en 2010 et 2011. De février 2011 à août 2018, il est détenteur du record du monde de la poursuite individuelle sur 4 000 mètres, avec un temps de 4 min 10 s 534. Sur route, il a notamment gagné deux fois le championnat d'Australie (en 2011 et 2016) et le championnat du monde du contre-la-montre espoirs en 2009. Souffrant de polyarthrite rhumatoïde, il met fin à sa carrière en 2016, à 27 ans.
Richard Grenell
Richard Grenell, né le 18 septembre 1966 dans le comté d'Ottawa (Michigan), est un diplomate et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est ambassadeur des États-Unis en Allemagne de 2018 à 2020 sous la présidence de Donald Trump. En 2020, Grenell est choisi par ce dernier pour assurer la fonction de directeur du renseignement national par intérim, avant l'entrée en fonction de John Ratcliffe.

Le 14 décembre 2024, Richard Grenell est choisi par le nouveau président Donald Trump pour occuper la fonction d'envoyé pour les missions spéciales.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Barbara Kelsch
Barbara Kelsch est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Milla Jovovich, Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Michelle Monaghan ainsi qu'une voix récurrente de Claire Danes.

Elle est la fille de l'acteur et directeur artistique français Michel Derain.

Michel Derain
Michel Derain est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il double principalement l'acteur Richard Jenkins au cinéma et à la télévision.

Il est aujourd'hui principalement actif comme directeur artistique.

Il est le père de l'actrice Barbara Kelsch.
Henriette Charasson
Henriette Charasson, née au Havre le 6 janvier 1884 et morte à Châteauroux le 24 décembre 1972, est une femme de lettres française d'inspiration catholique. Journaliste et critique littéraire, elle est également poète, dramaturge, biographe, essayiste et nouvelliste. Elle est l'épouse du journaliste et essayiste René Johannet.

Elle a, pendant vingt-cinq ans, tenu la critique littéraire de La Dépêche tunisienne.

Prix Fabien
Le prix Fabien, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de philosophie, créé en 1897 par l'Académie française et « décerné aux auteurs qui auront proposé les moyens les plus justes, les plus efficaces, les plus pratiques pour améliorer la situation morale et matérielle de la classe la plus nombreuse ».
Astro Bot Rescue Mission
Astro Bot Rescue Mission est un jeu vidéo de plate-forme développé par la Team Asobi de SIE Japan Studio et publié par Sony Interactive Entertainment pour le casque PlayStation VR de la PlayStation 4  en 2018. Il met en vedette un casting de robots introduits dans le jeu en réalité virtuelle The PlayRoom, où ils sont apparus comme des robots vivant à l'intérieur du contrôleur DualShock 4.

Le joueur fait équipe avec le capitaine Astro et se lance dans une quête pour sauver son équipage perdu dispersé dans 5 mondes et 20 niveaux. Au total, il y a 212 robots à sauver. Dans un espace de réalité virtuelle, le joueur doit bouger son corps pour se pencher et voir au-delà des obstacles ou des parties du décor. Le contrôleur DualShock 4 est utilisé pour contrôler Astro, mais existe dans l'espace VR en tant que gadget virtuel pour aider Astro sur son chemin. Le jeu compte 20 étapes, 6 boss, 26 défis et une salle de collecte à bord du vaisseau d'Astro. Et tu voir Astro bot faire coucou

Team Asobi
Team Asobi est un studio japonais développement de jeu vidéo basé à Tokyo et fondé en 2012.

Cette filiale du groupe Sony Interactive Entertainment, spécialisée initialement dans les jeux en réalité virtuelle, est connue pour ses jeux de plateforme  Astro's Playroom (2020) et  Astro Bot (2024).
Langues biharies
Les langues biharies constituent une famille de langues indo-aryennes (dans leur sous-groupe oriental), parlées principalement au Bihar suivi d'Uttar Pradesh et du Jharkhand dans le nord-est de l’Inde ainsi qu'au Madhesh, Gandaki et Lumbini dans les régions frontalières du Népal; qui comprennent notamment le bhodjpouri, le maïthili et le magahi faisant partie de la ceinture hindie.

Ces langues sont intermédiaires entre le népalais, le bengali et l’oriya d’une part, avec des emprunts occidentaux plus ou moins importants à l’hindi d’autre part (selon les langues de cette famille et leurs variétés dialectales).

Ceinture hindie
La ceinture hindie ou cœur hindi ou patti hindi (en anglais Hindi Belt) est une région linguistique englobant des parties du nord, du centre, de l'est et de l'ouest de l'Inde où l'hindi (et les différentes langues/dialectes assimilés) est largement parlé. La ceinture hindie est parfois utilisée pour désigner neuf États indiens dont la langue officielle est l'hindi et qui ont une majorité de langue hindie, à savoir Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Uttar Pradesh et Delhi.

Elle est aussi appelée « ceinture hindi-ourdoue » et « ceinture hindoustanie ».
Club français du livre
Le Club français du livre (CFL) est un club de livres français fondé en 1946, actif jusqu'à 1980 environ, réputé pour la qualité artistique de ses productions, et devenu une entreprise éditoriale, active jusqu'en 2005.

Robert Massin
Robert Massin, dit Massin, né le 13 octobre 1925 à La Bourdinière-Saint-Loup (Eure-et-Loir) et mort le 8 février 2020 à Paris, est un graphiste, typographe, illustrateur, directeur artistique, photographe et écrivain français.

Figure majeure en France du graphisme et de la typographie avec Pierre Faucheux, Jacques Daniel et Jacques Darche, notamment dans le domaine de l’édition, il a aussi exercé sous divers pseudonymes : Claude Menuet, Laurent Dherbécourt, Jacques Brell, Leslie Grant.
Accident de Nyonoksa
L'accident de Nyonoksa est un accident nucléaire ayant eu lieu sur une plateforme maritime russe dépendant de la Flotte du Nord le 8 août 2019, à 2 km du village russe de Nyonoksa, situé à 40 km de la ville de Severodvinsk, dans l’oblast d'Arkhangelsk.

Selon la version officielle russe, lors d’essais d’un système de propulsion à propergols liquides d’un nouveau missile, une explosion se serait produite, faisant plusieurs victimes parmi le personnel de la base participant aux essais. L'accident aurait dispersé une certaine quantité de radionucléides dans l'atmosphère, entraînant une hausse de la radioactivité dans les environs. Selon des experts américains, l'explosion pourrait avoir provoqué la fuite d'un petit réacteur nucléaire (peut-être liée au développement du Burevestnik 9M730, un missile à propulsion nucléaire, ou du projet de sous-marin-drone à énergie nucléaire 2M39 Poseïdon).

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Championnats du monde de biathlon 2017
La 54e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union Internationale de Biathlon, se déroule du 9 au 19 février 2017 à Hochfilzen en Autriche. Elle est intégrée à la Coupe du monde de biathlon 2016-2017.

La ville a été désignée le 2 septembre 2012, l'autre ville candidate était Östersund en Suède. Hochfilzen accueille les championnats du monde de biathlon pour la quatrième fois après 1978, 1998 et 2005. Laura Dahlmeier y réalise un exploit exceptionnel en remportant cinq médailles d'or et une en argent sur les six épreuves au programme. Elle est la première biathlète de l'histoire à atteindre ce total. Martin Fourcade, pour sa part, monte sur cinq podiums et remporte la poursuite, son onzième titre mondial. De son côté Lowell Bailey, vainqueur de l'individuel avec un sans-faute, est le tout premier américain champion du monde de biathlon.

Hochfilzen
Hochfilzen est un petit village du Tyrol, en Autriche. Il est situé dans la vallée du Pillersee. La municipalité est une des 5 communes de l'association Pillerseetalgemeinden. La population était de 1147 habitants au 1er janvier 2016.
Stadttempel
Le Stadttempel (« Temple de la ville » en allemand) est la synagogue principale de Vienne. Il se trouve au 4 Seitenstettengasse dans le premier arrondissement viennois, l'Innere Stadt, d'où le nom qu'on lui donne parfois de "Seitenstettentempel". Avant 1938, il était en effet courant, en raison de leur grand nombre, de donner aux synagogues de Vienne le nom de la rue dans laquelle elles se trouvaient.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Ourim et Thoummim
L’Ourim et le Thoummim ou les Ourim (אורים ) et les Thoummim (תאומים  ) (aussi appelés Ourim et Toumim, ou Urim et Thummim) sont des éléments du pectoral porté par le Grand prêtre d'Israël selon la Bible hébraïque. Ils sont généralement considérés comme des objets ayant trait à l'art de la divination mais aucune description de leur aspect ne figure dans la Bible. En hébreu, le mot ourim signifie « lumières », et thoummim « perfections », parfois traduit par vérité. Les érudits juifs les décrivent comme un « instrument qui servait à donner la révélation et à déclarer la vérité »

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Canton de Riscle
Le canton de Riscle est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées.

Depuis le redécoupage cantonal de 2014, Riscle est devenu le bureau centralisateur du nouveau canton d'Adour-Gersoise.

Canton de l'Adour-Gersoise
Le canton de l'Adour-Gersoise est une circonscription électorale française du département du Gers créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Oberland zurichois
L'Oberland zurichois, appelé en allemand Zürcher Oberland et en alémanique Züri-Oberland, est une région de Suisse.

Il s'agit de l'arrière-pays vallonné du canton de Zurich et du Tössbergland. Il comprend les districts zurichois d'Uster, Hinwil, Pfäffikon et le Mittlere Tösstal situé dans le district de Winterthour.

Toutes les communes incluses : Bäretswil - Bauma - Bubikon - Dürnten-Tann - Fehraltorf - Fischenthal - Gossau - Greifensee - Grüningen - Hinwil - Hittnau - Kyburg - Maur - Mönchaltorf - Pfäffikon - Russikon - Rüti - Schlatt - Seegräben - Sternenberg - Turbenthal - Uster - Volketswil - Wald - Weisslingen - Wetzikon - Wila - Wildberg - Zell.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.