hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascual Pellicciotta
Pascual Pellicciotta (Buenos Aires, Argentine, 1905 ― ibidem, 1985) était un acteur argentin. Au cours de sa longue carrière, il fit de nombreuses apparitions tant au théâtre et à la radio qu’au cinéma et à la télévision.

Eva Franco
Eva Petrona Talía Franco (Buenos Aires, 1906 ― Mar del Plata, 1999), mieux connue sous le nom d’Eva Franco, était une actrice argentine. Elle s’illustra tant au théâtre qu’au cinéma et à la télévision, et interpréta des rôles dans plus de 200 œuvres théâtrales et dans 22 films de cinéma, mais excella surtout dans le genre burlesque. C’est à son intention qu’Alberto Vacarezza écrivit la célèbre pièce de théâtre Tu cuna fue un conventillo (litt. Ton berceau était une pension de famille).
Speedy Gonzales (film)
Speedy Gonzales est un cartoon des studios Warner Bros. Cartoons faisant partie de la famille des Merrie Melodies. Il réunit Speedy Gonzales et Sylvestre le chat pour la première fois, est réalisé par Friz Freleng en 1955  d'après un scénario de Warren Foster et remporte, l'année suivante, l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Alastair McCorquodale
Alastair McCorquodale, né le 5 décembre 1925 et mort le 27 février 2009, est un ancien athlète écossais qui a représenté le Royaume-Uni aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres.

Il termina quatrième, après recours à la photo-finish, sur 100 mètres, mais remporta l'argent en relais 4 × 100 mètres avec ses compatriotes John Archer, John Gregory et Kenneth Jones.

Jack Gregory
John Arthur Gregory dit Jack Gregory, né le 22 juin 1923 à Sea Mills, un quartier de Bristol, et mort le 15 décembre 2003 à Bristol, est un sportif britannique. Il est un athlète spécialiste du 100 mètres, disputant notamment les Jeux olympiques d'été de 1948 et de 1952. Mais il effectue également une carrière au rugby à XV où il connaît une sélection avec l'équipe d'Angleterre et au rugby à XIII.
Charles Andler
Charles Philippe Théodore Andler, dit Charles Andler, né le 11 mars 1866 à Strasbourg et mort le 1er avril 1933 à Malesherbes (Loiret), est un philosophe germaniste français, militant socialiste et commentateur important de l'œuvre de Karl Marx. Professeur titulaire de la chaire de langues et littératures d'origine germanique au Collège de France (1926-1933) et à la Sorbonne, il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la germanistique comme discipline universitaire en France.

Il est le traducteur en français, en 1901, du Manifeste du parti communiste, brochure de Karl Marx publié en 1848.

Manifeste du parti communiste
Le Manifeste du parti communiste (en allemand : Manifest der Kommunistischen Partei) est un essai politico-philosophique commandé par la Ligue des communistes (ancienne Ligue des justes), et rédigé en allemand par Karl Marx (qui intègre dans le texte certains passages écrits antérieurement par Friedrich Engels).

Écrit fin 1847 et début 1848 et publié en février 1848, il a été diffusé à l'origine sous le titre Manifest der kommunistischen Partei (Manifeste du parti communiste, bien qu'il n'existât alors aucun Parti communiste ; le terme « parti » désignait à l'époque l'ensemble des courants partisans du communisme), et il a ensuite été republié sous le titre Manifeste communiste.
Conférences Massey
Les conférences Massey sont un événement littéraire et radiophonique prestigieux tenu annuellement au collège Massey de l'Université de Toronto. Des personnalités de première importance sont invitées à la plus grande université du Canada pour discuter sur des sujets philosophiques et culturels. Créées en 1961 pour honorer le gouverneur-général Vincent Massey, elles ont attiré des conférenciers tels que Northrop Frye, Michael Ignatieff, Noam Chomsky, Jane Jacobs, John Ralston Saul et Martin Luther King, Jr..

Les conférences sont diffusées à la radio sur CBC Radio dans le cadre de l'émission Ideas (en). Outre la CBC et l'Université de Toronto, la maison d'édition House of Anansi Press (en) est un commanditaire principal, et publie les conférences sous forme de livres.

Michael Ignatieff
Michael Grant Ignatieff, né le 12 mai 1947 à Toronto, est un homme politique canadien, chef du Parti libéral du 10 décembre 2008 au 3 mai 2011 et député d'Etobicoke—Lakeshore à la Chambre des communes du Canada du 6 février 2006 au 3 mai 2011.

Écrivain, journaliste et expert en matière de droits de l'homme, il a à son actif dix-sept ouvrages, dont plusieurs ont remporté de prestigieux prix.
Osella FA1H
L'Osella FA1H est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Osella, ayant disputé les Grands Prix de France et Grande-Bretagne 1986. Elle est pilotée successivement par l'Italien Piercarlo Ghinzani et le Canadien Allen Berg.

Piercarlo Ghinzani
Piercarlo Ghinzani, né le 16 janvier 1952 à Riviera d'Adda, dans la province de Bergame en Lombardie, est un ancien pilote automobile italien. Il a notamment participé à 111 Grands Prix de Formule 1 entre 1981 et 1989.
Naoki Hyakuta
Naoki Hyakuta (百田 尚樹, Hyakuta Naoki, né le 23 février 1956 dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku d'Osaka) est un écrivain japonais.

Il est généralement considéré comme une figure d'extrême-droite et est bien connu pour ses commentaires révisionnistes sur les crimes du Japon avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est particulièrement connu pour son roman de 2006, Zéro pour l'éternité, adapté au cinéma en 2013 (Kamikaze, le dernier assaut), sa période controversée comme gouverneur de la NHK et ses commentaires nationalistes niant l'existence du massacre de Nankin. Il fonde en 2023 le Parti conservateur du Japon, un parti nationaliste et traditionaliste.

Plusieurs des livres de Hyakuta ont été adaptés au cinéma, comme Bokkusu et Monsuta.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Autoroute espagnole MA-40
La MA-40 appelée aussi Hiperronda de Malaga où Segunda Ronda de Circunvalación Oeste est une autoroute en construction entre Malaga et Torremolinos, en Espagne.

Elle est destinée à contourner l'aire métropolitaine de Malaga par l'ouest pour décharger le trafic sur l'actuelle rocade ouest.
En effet, elle va permettre de desservir toute la zone nord-ouest de la métropole (Aéroport de Malaga, Parc Technologique d'Andalousie...) afin de contourner la Province de Malaga.

Elle va permettre d'éviter l'agglomération de Malaga en provenant du nord de l'Espagne (Madrid, Cordoue...) et à destination de la Costa del Sol (Marbella...) et de la Costa Gaditana (Algésiras...)

La MA-40 sera au norme autoroutière avec au minimum 2x2 voies séparée par un terre plein central.

Depuis son ouverture, la rocade empruntée par l'A-7 devient MA-20, tandis que la MA-40 devient A-7.

Aéroport de Malaga-Costa del Sol
L'aéroport de Málaga-Costa del Sol (code IATA : AGP • code OACI : LEMG) (espagnol : Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol) est l'aéroport desservant la ville espagnole de Málaga, en Andalousie. Il est la propriété de l'État espagnol, qui le gère à travers l'organisme public Aena. C'est l'aéroport espagnol le plus ancien d'Espagne : des trois aéroports espagnols ayant participé à la première route aérienne (Toulouse-Casablanca), établie en 1919 par les avions de la Ligne Latécoère, il est le seul existant encore aujourd'hui.
Vol American Eagle 4184
Le 31 octobre 1994, un ATR 72 effectuant le vol American Eagle 4184, entre Indianapolis et Chicago, aux États-Unis, s'écrase dans un champ près de Roselawn, dans l'État de l'Indiana. Les 64 passagers et quatre membres d'équipage à bord sont tués sur le coup. Il s'agit du premier accident aérien mortel impliquant l’ATR 72, dont la mise en service remonte à 1989.

L'enquête menée par le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) révèle qu'une accumulation de givre sur les ailes a provoqué un décrochage aérodynamique et une perte de contrôle de l'appareil, lors de son approche vers l'aéroport international O'Hare de Chicago.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Mont Jiajin
Le mont Jiajin (chinois simplifié : 夹金山 ; chinois traditionnel : 夾金山 ; en pinyin : jiā jīn shān ; littéralement : « mont de la pince à or ») fait partie de la cordillère du Qionglai, à 250 km de Chengdu dans la province chinoise du Sichuan.

Cordillère du Qionglai
La cordillère du Qionglai (chinois simplifié : 邛崃山 ; chinois traditionnel : 邛崍山 ; pinyin : Qiónglái shān), aussi appelée monts Qionglai, est une chaîne de montagnes de la province chinoise du Sichuan, orientée nord-sud. Elle se situe dans la partie orientale des monts Hengduan qui domine directement le bassin rouge du Sichuan.

La cordillère du Qionglai fait partie de la zone critique de biodiversité des monts Hengduan. C’est une zone remarquable par la diversité des espèces végétales et animales mais qui a connu aussi une perte d’habitats exceptionnellement importante. Elle abrite des espèces rares comme le panda géant et le rhinopithèque doré, deux espèces menacées de disparition selon l'UICN.

Un réseau de zones de protection a été créé, regroupant 7 réserves naturelles et 9 parcs paysagers, nommé sanctuaires des pandas géants du Sichuan.
Wilfried Seyi
Dieudonné Wilfred Seyi Ntsengue est un boxeur camerounais né le 23 janvier 1998 à Yaoundé. Il a remporté la médaille d'or des -75 kg aux Jeux africains de 2015 et est désigné porte-drapeau du Cameroun aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Jeux africains de 2015
Les XIes Jeux olympiques africains se déroulent à Brazzaville en République du Congo du 4 au 19 septembre 2015. La capitale congolaise est désignée ville hôte en septembre 2011 par le Conseil supérieur du sport en Afrique (CSSA). Elle accueille pour la deuxième fois cet événement, dits « Jeux du cinquantenaire », après les Jeux inauguraux de 1965.
Les Poussières de l'infini
Les Poussières de l'infini est une série de bande dessinée éditée par Soleil Productions dans sa collection Soleil levant au début des années 2000. Composée de deux albums, elle est écrite par Isabelle Plongeon et dessinée par Fairhid Zerriouh.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Bruno Alicarte
Bruno Alicarte est un footballeur français né le 18 janvier 1972 à Perpignan dans le département des Pyrénées-Orientales. Il joue au poste de défenseur latéral de la fin des années 1980 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite notamment au SC Bastia et au Neuchâtel Xamax. Son frère cadet, Hervé Alicarte, est lui aussi footballeur professionnel.

Neuchâtel Xamax
Neuchâtel Xamax est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 1970 par la fusion du FC Xamax (1912) et du FC Cantonal Neuchâtel (1906). Le club connaît ses plus belles heures dans les années 1980 en étant sacré champion de Suisse en 1987 et en 1988, atteignant également les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1982 et 1986.

Évoluant depuis 1973 (avec une interruption lors de la saison 2006-2007) en première division suisse, Neuchâtel Xamax entre en crise lors de la saison 2011-2012. Le club se fait retirer sa licence le 18 janvier 2012. Après la dissolution de l'équipe première le 24 janvier 2012, le dépôt de bilan puis la faillite du club sont prononcés le 26 janvier 2012. Le club est tout d'abord reconstruit sous le nom de Neuchâtel Xamax 1912, puis devient Neuchâtel Xamax FCS avec la fusion de Neuchâtel Xamax 1912 et du FC Serrières en 2013.
Rouslan Rotan
Ruslan Petrovytch Rotan (en ukrainien : Руслан Петрович Ротань), né le 29 octobre 1981 à Poltava, est un ancien footballeur international ukrainien. Il jouait au poste de milieu/milieu droit avant de devenir entraîneur.

Il est moins connu que ses compatriotes Andriy Yarmolenko, Anatoliy Tymoshchuk ou Yevhen Konoplyanka, mais est néanmoins réputé pour sa finesse technique et son abattage défensif, malgré sa relative petite taille. Ce fut l'un des fers de lance de l'équipe du FK Dnipro et de la sélection ukrainienne dans les années 2000-2010. Il faisait partie des meilleurs joueurs qu'ait vu naître l'Ukraine, dont il fut le capitaine.

Reconverti comme entraîneur, il entraîne actuellement le FK Oleksandria depuis 2018, tout en étant parallèlement sélectionneur de l'équipe d'Ukraine espoirs.

Andriy Yarmolenko
Andriy Mykolaïovytch Yarmolenko (en ukrainien : Андрій Миколайович Ярмоленко), né le 23 octobre 1989 à Léningrad (URSS, aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie), est un footballeur international ukrainien jouant au poste d'ailier droit au Dynamo Kiev.
Jean-Vincent Placé
Jean-Vincent Placé, né Kwon Oh bok le 12 mars 1968 à Séoul, est un homme politique français.

Élu sénateur dans l'Essonne en 2011, il préside le groupe écologiste au Sénat de 2012 à 2016, année où il est nommé secrétaire d’État à la Réforme de l'État et à la Simplification dans le deuxième gouvernement de Manuel Valls.

De 2015 à 2018, il est président de l'Union des démocrates et des écologistes (UDE). Il est également conseiller régional d’Île-de-France jusqu'en 2021.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Monastère de Cimiez
Le monastère de Cimiez est un monastère franciscain situé sur la colline de Cimiez à Nice et construit sur la base de la chapelle Notre-Dame de Cimiez bâtie par les  moines bénédictins de l'abbaye Saint-Pons dont il est fait pour la première fois mention en 1010. En 1546, celle-ci cède la chapelle aux frères mineurs de l'Observance qui par la suite l'agrandissent et la transforment.

L'ensemble monastique actuel de Cimiez rassemble l'église Notre-Dame-de-l'Assomption (XVe siècle) et le musée franciscain qui retrace la vie franciscaine à Nice depuis le XIIIe siècle.

Frères mineurs de l'Observance
Les Frères mineurs de l'Observance (en latin :  Ordo Fratris Menoris Regularis Observantia) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En France, ils portent souvent le nom de cordeliers. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Bataille de Honey Springs
La bataille de Honey Spring est une bataille de la guerre de Sécession qui a eu lieu le 17 juillet 1863, dans les Territoires indiens. La victoire des nordistes fut importante pour leur prise de contrôle de ces territoires. Mais cette bataille est surtout remarquable par le fait que la majorité des combattants n'étaient pas des blancs, mais des Amérindiens et des Afro-Américains.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Patrick Bouchain
Patrick Bouchain, né le 31 mai 1945 à Paris (Seine), est un architecte, urbaniste, maître d'œuvre et scénographe français. Il a pratiqué avec l'agence Construire, qu'il a fondée en 1986, une architecture « HQH » (« Haute Qualité Humaine »). C'est un pionnier du réaménagement de lieux industriels en espaces culturels (le Lieu Unique à Nantes, la Condition publique à Roubaix, le Channel à Calais...). À Boulogne-sur-Mer, Tourcoing... Il sauve des maisons de la démolition lors d'opérations de réhabilitation. Il a été le président de la Société Coopérative d’Intérêt Collectif la Friche la Belle de Mai de sa création en 2008 jusqu’en 2013. Militant d'une méthode collaborative avec les habitants, ouvriers, architectes, permettant de définir une action collective, il reçoit en 2019 le Grand prix de l'urbanisme.

Grand prix de l'urbanisme
Le grand prix de l'urbanisme est un prix français décerné chaque année depuis 1989 (sauf de 1994 à 1997) à un urbaniste reconnu par un jury international.

La remise du prix est l'occasion de la publication d'un livre détaillé sur le lauréat et les nommés.
2e régiment de tirailleurs algériens
Le 2e régiment de tirailleurs algériens est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, en activité entre 1842 et 1962.

Il se distingue notamment au cours de la guerre du Mexique, lors de la bataille de San Lorenzo, qui lui vaut la Légion d'honneur puis surtout lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle, ce « régiment d'assaut qui a conservé dans cette guerre les rudes et éclatantes traditions de l'arme blanche et de la baïonnette française » reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la croix de la Légion d'honneur (cité six fois à l'ordre de l'Armée) et voit son drapeau décoré de la médaille militaire.

Le drapeau du 2e régiment de tirailleurs algériens est l'un des quatre drapeaux de régiments de l'armée française décorés de la médaille militaire,,.

Il est dissous en 1962.

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.
Championnat du monde de snooker à six billes rouges 2018
Le championnat du monde à six billes rouges 2018 est un tournoi de snooker alternatif comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve a eu lieu du 3 au 8 septembre 2018 au Bangkok Convention Center de Bangkok, en Thaïlande. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société thaïlandaise SangSom.

L'évènement compte un total de 32 participants et se déroule sous la forme de la variante de snooker à six billes rouges. Le vainqueur remporte une somme de 3 500 000 bath.

Le tenant du titre est Mark Williams. Il s'était imposé contre Thepchaiya Un-Nooh en finale. Cette année, Kyren Wilson a battu Ding Junhui en finale 8-4. Le tenant du titre avait été éliminé au premier tour. Le break maximum de 75 a été signé par Ding Junhui et Stuart Bingham.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Zaamslagveer
Zaamslagveer est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de Terneuzen, situé dans la province de la Zélande, en Flandre zélandaise. En 2005, le hameau comptait 120 habitants.

Portail des Pays-Bas

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Body Double
Body Double est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1984.

Thriller érotique, le film est également un hommage, voire un pastiche ou une parodie, de nombreux films d'Alfred Hitchcock, en particulier Sueurs froides, Fenêtre sur cour et Le crime était presque parfait. Incompris et mal aimé à sa sortie, Body Double a depuis conquis le statut de film culte et est considéré comme l'un des meilleurs de son auteur.

Hi, Mom!
Hi, Mom! est un film américain réalisé par Brian De Palma, sorti en 1970.

Le film suit les aventures du voyeur Jon Rubin (Robert De Niro), personnage déjà présent dans Greetings, le précédent long-métrage de Brian De Palma.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2007
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2007 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2007) se sont tenues le dimanche 27 mai 2007, afin d'élire les quarante-cinq députés de la septième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE), de nouveau à la majorité relative.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.