hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbonate de plomb(II)
Le carbonate de plomb(II), ou simplement carbonate de plomb, est un composé inorganique de formule PbCO3.

Le carbonate de plomb est un produit industriel, la céruse, mais il existe aussi à l'état naturel, sous la forme du minéral appelé cérusite.

La céruse a été jusqu'à son interdiction le pigment blanc, utilisé aussi comme opacifiant de la peinture à l'huile, sur laquelle elle a un effet siccatif.

C'est un polluant qui peut être trouvé dans les sols et/ou scories industrielles dans ou à proximité des usines métallurgiques raffinant le plomb.

Céruse
La céruse, encore appelée blanc de Saturne, blanc de plomb ou blanc d'argent, est un pigment synthétique blanc opaque à base de plomb. C'est un « carbonate de plomb basique » de formule chimique 2 PbCO3·Pb(OH)2, siccatif dans les peintures à l'huile. La céruse est un produit de la chimie, mais elle existe aussi dans la nature sous le nom d'hydrocérusite, un minéral.

Le blanc de plomb a servi à fabriquer des peintures et du fard blanc dès l'Antiquité. Sa toxicité, connue depuis l'époque romaine, est affirmée au XVIIIe siècle. Cependant, réputé être le meilleur pigment blanc, il reste en usage même après la mise dans le commerce d'alternatives, d'abord le blanc de zinc au XIXe siècle, puis le blanc de titane au XXe siècle. Son usage est interdit au début du XXe siècle. La diminution de l'emploi de la peinture à l'huile hors du domaine des beaux-arts lui a fait perdre son importance.
José Williams
José Williams, né à Lima le 9 novembre 1951, est un général et homme politique péruvien. Membre d'En avant pays (AvP), il est député depuis 2021, et président du Congrès de la République de 2022 à 2023.

Il était auparavant chef du commandement conjoint des forces armées péruviennes en 2006. Il était à la tête de l'opération Chavín de Huántar, considérée comme l'une des actions de sauvetage les plus réussies de l'histoire des forces armées péruviennes.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
Pote Christ
Le pote Christ (de l'anglais Buddy Christ) est une représentation humoristique du personnage de Jésus-Christ dans le film Dogma (1999) de Kevin Smith. Dans ce film, une statue montre une représentation d'un Jésus souriant, pouce levé et qui fait un clin d'œil à ses spectateurs.

Pouce levé
Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais, ou, a contrario le pouce baissé (en anglais : thumbs-up, thumbs-down), est un geste de la main humaine dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation.

Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français avec l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ».

Les caractères Unicode 👍 et 👎 représentent respectivement un pouce levé et un pouce baissé.
Ryan Villopoto
Ryan Villopoto, né le 13 août 1988 à Fortuna (Californie), États-Unis, est un pilote professionnel de motocross et de supercross.

Il a participé aux championnats AMA de motocross et AMA de supercross de 2005 à 2014, qu'il a gagné 4 et 3 fois.

Il a couru toute sa carrière pour l'équipe d'usine Kawasaki. Il a annoncé sa retraite le 3 janvier 2015, le jour de l'ouverture de la saison de Monster Energy Supercross. Son entraîneur était Aldon Baker.

Championnat AMA de supercross
Le Championnat AMA de supercross (Monster Energy AMA Supercross Championship) est le championnat national de supercross aux États-Unis et est actuellement la plus importante compétition de supercross dans le monde. Le championnat comporte environ 17 manches reparties sur plusieurs mois entre janvier et mai.

Le supercross est un dérivé du motocross né aux États-Unis. Il se dispute généralement sur une piste artificielle tracée dans un stade. Les pistes sont plus petites et plus techniques qu'en motocross "classique".
Wauthier de Ligne
Wauthier de Ligne, né en Château de Belœil le 10 juillet 1952 et mort à Tournai le 15 août 2022, a été un prince de la Belgique, membre de la Maison de Ligne,.

En tant que fils d'Antoine de Ligne, il était membre de la Maison de Ligne, l'une des maisons nobles les plus célèbres de Belgique, et membre de la famille royale luxembourgeoise du côté de sa mère, étant le cousin du grand-duc Henri de Luxembourg.

Château de Belœil
Le château de Belœil est un château belge construit pour les princes de Ligne à Belœil, commune francophone située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le château et son parc appartiennent depuis le XIVe siècle à la maison de Ligne.
Il est situé au milieu d’un jardin à la française dessiné en 1664. Le château et les jardins peuvent être visités au printemps comme en été.
Commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées
Au Sénat français, la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées (ETRD), plus couramment abrégée en commission des Affaires étrangères, est une commission permanente compétente dans les champs de la politique étrangère et de défense ainsi que dans l'examen des projets de loi de ratification de traités et d'accords internationaux.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite de la démission de Jean-Pierre Raffarin, la présidence de la commission est occupée par Christian Cambon (Les Républicains) à partir du 11 juillet 2017.

Élections sénatoriales françaises de 1959
Les élections sénatoriales de 1959 se déroulent le 26 avril. Leur rôle est d'achever la constitution du premier Parlement de la Ve République. En raison de ce contexte, alors que la chambre haute française est traditionnellement renouvelée de façon partielle, ces élections concernent la totalité des 309 sièges du Sénat, mais ceux-ci sont renouvelés pour des mandats de durée différente.
Société de l'Histoire de l'Ile Maurice
La Société d'Histoire de l'île Maurice (SHIM) est une société fondée en 1938 par Auguste Toussaint  alors Conservateur en chef des Archives de l'Ile Maurice. Le 10 février, il réunissait quelques personnes dans le but de créer une société qui s'occuperait de l'histoire de Maurice pour sauver son histoire et la rendre vivante. Le siège est à Curepipe, Ile Maurice. Le président en 2022 est Yann von Arnim.

La devise "Retinens vestigia famae" (Garder une trace de la renommée ou Retracer les traces de la gloire), a été choisie pour figurer sur le sceau de la Société.

Auguste Toussaint
Auguste Toussaint, né le 8 septembre 1911 à Port-Louis et mort le 18 janvier 1987 à Curepipe, est un archiviste et historien mauricien, qui a dirigé les Archives nationales de son pays. Après son baccalauréat-ès-Arts, obtenu à l'Université de Londres, il collabore avec le Cernéen, signant de fréquentes contributions sur l'histoire et l'actualité. On lui doit de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'île Maurice, des Mascareignes et de l'océan Indien. Il est également à l'origine de la création de l'Association historique internationale de l'océan Indien. Il est aussi le fondateur, en 1938, de la Société de l'histoire de l'île Maurice.

Il a été ordonné Officer of the British Empire en 1962 et fait Chevalier de L'Ordre national du Mérite en 1972 par la France. Il obtint la Première médaille de Port-Louis lors de l'élévation de la ville au statut de cité (1966).
Regalia du royaume de Grèce
Les regalia du royaume de Grèce sont un ensemble d'objets symboliques (couronne, sceptre et épée) réalisés dans la perspective du sacre du roi Othon Ier après son élection sur le trône, en 1832.

Réalisés par la maison d'orfèvrerie parisienne Fossin et Fils (pour la couronne et le sceptre) et par l'atelier de Jules Monceaux (pour l'épée), les regalia commandés par Othon Ier n'ont finalement jamais été utilisés. Emportés par le monarque après sa destitution en 1862, ils ont été rendus à la Grèce par les Wittelsbach en 1956. Longtemps égarés par l'État grec, qui accusait le roi Constantin II de les avoir volés, les regalia ont finalement été retrouvés dans les réserves du palais de Tatoï en 2023.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Principe de Huygens-Fresnel
Le principe de Huygens-Fresnel est une théorie ondulatoire (Fresnel disait vibratoire) de la lumière exposée par Augustin Fresnel dans son Mémoire sur la diffraction de la lumière soumis à l'Académie des Sciences de Paris en 1818. Dans ce mémoire, Fresnel a exploité les concepts exposés en 1690 par Christian Huygens dans son Traité de la lumière  (chaque point du front d'onde est source d'ondelettes sphériques secondaires) et les a complétés avec le principe des interférences pour expliquer les phénomènes de propagation, diffraction et d'interférences lumineuses. Le terme même de Principe d'Huygens-Fresnel a été introduit vers 1870 par Gustav Kirchoff et Robert Bunsen.

Gustav Kirchhoff
Gustav Kirchhoff (prononcé en allemand [ˈkɪʁç.hɔf]) (né le 12 mars 1824 à Königsberg, en province de Prusse-Orientale et décédé à Berlin le 17 octobre 1887) est l’un des plus grands physiciens du XIXe siècle, avec des contributions essentielles à l’électrodynamique, la physique du rayonnement et la théorie mathématique de l'élasticité.
TV Monaco
TV Monaco est une chaîne de télévision nationale généraliste francophone de service public monégasque inaugurée le 1er septembre 2023 par le prince souverain Albert II de Monaco en présence de la princesse Charlène de Monaco. La chaîne monégasque est financée par l’État monégasque et fait partie du réseau international TV5 Monde. Ayant pour ambition de promouvoir les événements, la culture et l'actualité de la principauté de Monaco et de la Riviera, souhaitant rayonner au delà de ses frontières, « de Gênes à Perpignan ».

La chaîne émet localement en télédiffusion numérique terrestre et en clair, sur le canal numéro 35 de la TNT ainsi que par satellite, couvrant l'Europe continentale ainsi que l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Elle est également retransmise par IPTV dans les offres télévisuelles des principaux opérateurs internet français ainsi que sur YouTube.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Attentat des Issers
L'attentat des Issers, est un attentat-suicide terroriste islamiste perpétrée au Issers par l'AQMI contre l'École supérieure de gendarmerie des Issers, le 19 août 2008 à 7 h 30. Le bilan définitif fait état de 48 morts et 45 blessés.

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.
Elinor Barker
Elinor Jane Barker, née le 7 septembre 1994 à Cardiff, est une coureuse cycliste britannique du Pays de Galles, qui court sur route et sur piste.

Championne du monde du contre-la-montre juniors en 2012, elle est membre de l'équipe de Grande-Bretagne de poursuite par équipes à partir de 2013. Elle remporte dans cette discipline trois médailles olympiques, dont le titre en 2016, ainsi que les championnats du monde en 2013, 2014 et 2023. Elle est également championne du monde de la course aux points en 2017 et 2020, championne du monde du scratch en 2019, championne du monde de course à l'américaine en 2023 et compte dix titres européens entre 2013 et 2023.

Poursuite par équipes féminine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La poursuite par équipes féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu du 11 au 13 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil.

La médaille d'or revient à la Grande-Bretagne, la médaille d'argent aux États-Unis et la médaille de bronze au Canada.

L'équipe britannique bat le record du monde à trois reprises au cours de cette compétition, l'établissant à 4 min 10 s 236 en finale.
Saturargues
Saturargues est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saturargues est une commune rurale qui compte 1 021 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saturarguois ou Saturarguoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Grand Prix Flandria
Le Grand Prix Flandria est une ancienne course cycliste belge, organisée de 1958 à 1971 autour de la ville de Zedelghem, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Il fait référence à l’Équipe cycliste Flandria professionnelle ayant pour sponsor le fabricant de bicyclettes et motos Flandria, créée en 1957 et qui a disparu à la fin de la saison 1979.

Il n'est pas disputé en 1963, et en 1971, il prend le nom de Mémorial Monseré en hommage au coureur cycliste Jean-Pierre Monseré, membre des équipes Flandria-De Clerck-Krüger et Flandria-Mars, décédé en début d'année à l'âge de 22 ans. Il a commencé sa carrière de professionnel en tant que vainqueur du Tour de Lombardie en 1969 et l'a achevé en vainqueur du Tour d'Andalousie en 1971.

Équipe cycliste Flandria
L'équipe cycliste Flandria est une équipe cycliste belge professionnelle ayant pour sponsor le fabricant de bicyclettes et motos Flandria, créée en 1957 et qui a disparu à la fin de la saison 1979. Durant la majeure partie de son existence, l'équipe est dirigée par Briek Schotte.

À ses débuts, l'équipe est construite autour de deux leaders : Jef Planckaert et Rik Van Looy. Les jeunes Peter Post, Herman Van Springel et Walter Godefroot portent tous le célèbre maillot rouge et blanc à leurs débuts.

Après la retraite de Van Looy, le Belge Freddy Maertens reprend le flambeau du leadership. Sa rivalité avec Eddy Merckx reste célèbre à cette époque. L'Irlandais Sean Kelly commence également sa carrière professionnelle chez Flandria, en tant qu'équipier de Maertens.
Marie Zakrzewska
Marie Elizabeth Zakrzewska, née le 6 septembre 1829 à Berlin et morte le 12 mai 1902 à Boston, est une gynécologue, abolitionniste et féministe prussienne d'origine polonaise, naturalisée américaine en 1863.

Originaire de Berlin, elle s'intéresse à la médecine après avoir assisté sa mère sage-femme. Elle est surtout connue pour la création du New England Hospital for Women and Children, grâce auquel elle ouvre les portes à de nombreuses femmes intéressées par le domaine médical et leur offre la possibilité d'un apprentissage pratique. Au sein de l'hôpital The New England Hospital, elle crée la première école de formation générale pour les infirmières aux États-Unis. Son dynamisme et sa persévérance ont rendu l'idée des femmes dans la médecine moins intimidante. Elle est également à l'origine de la création des premiers bacs à sable pour enfants.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Guerre colla-inca
La guerre colla-inca oppose, entre 1445 et 1450, les Collas (Kollas) aux Incas. Elle voit l’entrée de l'Empire inca dans l’Altiplano andin. Elle est l'une des premières grandes guerres de l’empereur inca Pachacutec.

L’Empire colla s’étend sur un territoire de plus de 800 000 km2. Les collas ont des domaines sur la côte chilienne, dans le piedmont amazonien et dans les environs d'Arequipa. Cependant, il est probable que plusieurs kurakas (chefs) régionaux, au moins semi-autonomes, ait gouvernés dans le territoire,.

Cette guerre fait suite à la conquête des territoires chancas, et se place dans le contexte d'un conflit remontant à l'Inca Viracocha. Suivant la conquête, cependant, le pouvoir impérial n'est pas bien consolidé car, sous les règnes de Pachacutec et de Tupac Yupanqui, cette région se révolte plusieurs fois.

Kuraka
Un Kuraka, Kuraca ou Curaca (et d'autres orthographes) était un fonctionnaire des civilisations andines, unifiées dès 1440 sous l'empire inca, sur plusieurs échelons hiérarchiques, depuis le Sapa Inca à la tête de l'Empire jusqu'aux ayllus (communautés locales regroupant plusieurs familles ayant des intérêts, un territoire, une identité commune).

Kuraca signifie « supérieur » ou « principal ». Chaque unité socio-territoriale avait quatre kuracas : le hanan et son adjoint le hurin, et chacun d'entre eux avait un assistant subordonné. Toutefois sur les deux parties hurin (basse) et hanan (haute) il y en avait une qui était supérieur à l’autre, et dont le souverain principal était le chef suprême de l'unité socio-territoriale, appelée kurakazgo.
J'ai vu partout le même visage
Un Ambassadeur face à la barbarie du Monde

J'ai vu partout le même visageest un essai écrit par François Zimeray publié en 2016 chez Plon à Paris et chez Gyldendal au Danemark. L'édition française est préfacée par Olivier Ravanello. C'est le premier ouvrage de la nouvelle collection de l'éditeur parisien "Chroniques du Monde".

François Zimeray
François Zimeray, né le 4 juillet 1961 à Paris, est un avocat, homme politique et diplomate français.

Député au Parlement européen de 1999 à 2004, il est maire du Petit-Quevilly et président de la Communauté de l'agglomération de Rouen. Le 13 février 2008, il est nommé ambassadeur pour les droits de l'homme.

Par décret du 12 octobre 2013, il devient ambassadeur de France auprès du Royaume du Danemark. En février 2015, il échappe à un attentat islamiste à Copenhague. En septembre 2018, il reprend son métier d’avocat et s’associe avec Jessica Finelle pour créer le cabinet d'avocats  Zimeray & Finelle spécialisé sur les droits humains. Il rejoint également la cabinet Doughty Street Chambers à Londres, spécialisé sur les droits de l'Homme.
11th Marine Expeditionary Unit
La 11th Marine Expeditionary Unit (11th MEU) est l'une des sept Marine Expeditionary Units actuellement en service dans le Corps des Marines des États-Unis. La Marine Expeditionary Unit est une force opérationnelle maritime air-sol compte environ 2 200 personnes. La MEU se compose d'un élément de commandement, d'un bataillon d'infanterie renforcé, d'un escadron d'hélicoptères mixte et d'un élément logistique de combat. La 11e MEU est actuellement basée à partir du camp de base du Corps des Marines de Pendleton, en Californie, dont le siège est à Camp Del Mar.

Marine Corps Base Camp Pendleton
La Marine Corps Base Camp Pendleton, ou simplement Camp Pendleton, est la principale base de la côte Ouest des États-Unis de l'United States Marine Corps. Elle est située sur la côte sud de la Californie dans le comté de San Diego, entre San Clemente au nord et Oceanside au sud.

Nommée d'après Joseph Henry Pendleton (en), la base est créée en 1942 pour former des Marines américains pour le service dans la Seconde Guerre mondiale. En 1944, Pendleton est déclarée « installation permanente » et en 1946, elle devient les quartiers de la 1re division des Marines puis de la I Marine Expeditionary Force.

Elle héberge :

La I Marine Expeditionary Force, l'une des MEF de l'USMC.

La Marine Corps Air Station Camp Pendleton où est basé la  Marine Aircraft Group 39 de la 3rd Marine Aircraft Wing.
Supercoupe des îles Féroé de football
La Supercoupe des îles Féroé (Stórsteypadysturin en féroïen) est une compétition de football opposant le champion et le vainqueur de la coupe des îles Féroé de la saison précédente.

Elle se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Championnat du Japon de football de troisième division 2020
Le Championnat du Japon de football de troisième division 2020 est la vingt-quatrième saison du troisième niveau du football japonais et la 7e édition de la J3 League. Le championnat débute le 27 juin 2020 et s'achève le 20 décembre 2020.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J2 League.

La pandémie de Covid-19 perturbe le déroulement de la compétition qui doit s'arrêter cinq mois mais parvient à reprendre et se terminer en décembre 2020.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.