hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2014-2015 du Standard de Liège (féminines)
La saison 2014-2015 du Standard de Liège (féminines) est la quarante-quatrième saison consécutive du club liégeois au plus haut niveau: quarante et une saisons en Championnat de Belgique et la troisième saison en BeNe Ligue.

Championnat de Belgique féminin de football
Le championnat de Belgique féminin de football, également nommé Division 1 ou D1 féminine et officiellement Lotto Super League, en raison d'un parrainage, est une compétition de football féminin organisée par la Pro League. Elle réunit huit clubs en 2024.
Zhang Lei (cyclisme)
Zhang Lei (né le 4 avril 1981) est un coureur cycliste chinois. Champion d'Asie de vitesse par équipes en 2005, 2006, 2007, 2010, 2011 et 2012, il a représenté la Chine aux Jeux olympiques de 2008 et de 2012.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
25e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 25e cérémonie des Gotham Independent Film Awards, décernés par l'Independent Feature Project, a eu lieu le 30 novembre 2015, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 22 octobre 2015.

Gotham Independent Film Awards
Les Gotham Independent Film Awards, aussi appelés simplement Gotham Awards, sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux films indépendants par l'organisation Independent Feature Project.

Ils sont remis au cours d'une cérémonie annuelle depuis 1991 à New York (surnommée « Gotham » par l'écrivain Washington Irving). L’objectif est également de promouvoir le cinéma indépendant à un plus large public.
Mazda Série B
La Mazda Série B est une gamme d'automobiles Pick-up du constructeur Mazda ayant été produites entre 1961 et 2006. Les véhicules de la gamme sont le B1500, le B1600, le B1800, le Rotary Pickup, le B2000, le B2200, le B2600 et le Bravo.

Il a été remplacé par le Mazda BT-50 en 2008.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Bataille d'Étampes (604)
La bataille d'Étampes de 604 est un épisode de guerre qui vit l’armée du roi de Neustrie Clotaire II, commandée par le maire du palais Landéric, battue par la coalition de Thierry II (« Théodoric ») et de son frère Thibert II (« Théodebert »), respectivement roi de Burgondie et d’Austrasie. Cette bataille eut lieu sur le territoire d'Étampes, le 25 décembre d’une année donnée, traditionnellement et avec incertitude, pour l'année 604. Cette bataille nous est connue grâce aux chroniques de Grégoire de Tours, de Frédégaire et d'Aimoin de Fleury.

Thierry II (roi)
Thierry II ou Théodoric II, né en 587 et mort en 613 à Metz, est un prince mérovingien, roi de Bourgogne (capitale : Chalon) de 596 à 613, roi d'Austrasie (capitale : Metz) de 612 à 613.

Sa grand-mère paternelle Brunehilde (Brunehaut) meurt peu de temps après lui, ce qui met fin à la longue période de guerres entre rois et reines francs commencée en 570.
La Bastide-de-Lordat
La Bastide-de-Lordat est une commune française située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l' Hers-Vif, l' Estaut et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-de-Lordat est une commune rurale qui compte 330 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou Bastidiennes.

Aire d'attraction de Pamiers
L'aire d'attraction de Pamiers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pamiers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pamiers, qui comportait 29 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Étape des Champs-Élysées du Tour de France
L'étape des Champs-Élysées du Tour de France constitue l'ultime étape du Tour de France, une course cycliste par étapes.

La course achève son parcours sur l'avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris depuis la 62e édition en 1975, sauf en 2024.

Dans cette étape, la Belgique est la nation la plus titrée (avec 13 victoires) tandis que le Britannique Mark Cavendish est le coureur qui a remporté le plus grand nombre de victoires (4).

Tour de France 1975
Le Tour de France 1975 est la 62e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 20 juillet 1975 sur 22 étapes pour 4 000 km. Le départ du Tour a lieu à Charleroi ; l'arrivée se juge sur les Champs-Élysées à Paris. Le Français Bernard Thévenet remporte pour la première fois la course après un très beau duel avec le quintuple vainqueur de l'épreuve, le Belge Eddy Merckx. Cette défaite du « Cannibale » marque la fin symbolique de son règne sur le Tour de France mais aussi sur le cyclisme international qu'il domine outrageusement depuis la fin des années 1960,.
Centre d'études des sciences et techniques de l'information
Le Centre d'études des sciences et techniques de l'information (CESTI) est une école de journalisme sénégalaise, créée en 1965 avec l'aide de l'UNESCO et rattachée à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar.

Université Cheikh-Anta-Diop
L'université Cheikh-Anta-Diop (UCAD), également connue comme l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar, est la principale université de Dakar, la capitale du Sénégal, en Afrique de l'Ouest. Inaugurée en 1959 sous le nom d'université de Dakar, l'université porte le nom de l'historien et anthropologue Cheikh Anta Diop depuis 1987. Elle accueille des étudiants de plusieurs pays africains et européens et fut fréquentée par de nombreux cadres sénégalais.
Cormontibo
Cormotibo (Cormontibo, Kormotibo) est un village de l'ouest de la Guyane française, proche de la frontière avec le Suriname, il est habité par des Alukus. Le village a été fondé par Hervé Tolinga, le fils du Granman.

En 1943, le village est décrit comme étant en déclin. En 2020, le village existe toujours près de Papaichton.

Papaichton
Papaichton (prononcé [papajʃtɔ̃] ; nommée également non officiellement Papaïchton) ou encore Pompidouville est une commune française, située dans le département de la Guyane. Le village est situé sur les bords du fleuve Maroni, qui est par ailleurs la seule voie d'accès à Papaichton, en dehors d'une piste de 31 km qui la relie à Maripasoula et au hameau de Loka.

Capitale du peuple Boni, c'est là que réside le « Gran Man » (ou Grand Man), chef religieux et coutumier des Bonis.
Quié
Quié est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vicdessos. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quié est une commune rurale qui compte 297 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine de Tarascon-sur-Ariège et fait partie de l'aire d'attraction de Tarascon-sur-Ariège. Ses habitants sont appelés les Quiétois ou Quiétoises.

Aire d'attraction de Tarascon-sur-Ariège
L'aire d'attraction de Tarascon-sur-Ariège est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarascon-sur-Ariège sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarascon-sur-Ariège, qui comportait 7 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Essais d'établissement et de coupure d'un disjoncteur à haute tension
Des essais d'établissement et de coupure sont exigés par la norme internationale CEI 62271-100 pour démontrer les performances d'un disjoncteur à haute tension à courant alternatif. Les normes ANSI/IEEE ont des spécifications similaires qui sont harmonisées en grande partie avec celles de la CEI.

Un disjoncteur doit être capable d'établir et de couper des courants dans des conditions normales de service (mise sous tension et hors tension de charges capacitives ou inductives) et dans des conditions anormales de service (défaut aux bornes, défaut en ligne et discordance de phases) où un disjoncteur doit éliminer un court-circuit.

Parmi ces essais, certains sont obligatoires pour tous les disjoncteurs à haute tension (e.g. établissement et coupure de défaut aux bornes) alors que d'autres ne sont exigés par les normes que s'ils sont applicables (e.g. coupure de défaut en ligne uniquement pour les disjoncteurs reliés directement à une ligne aérienne, coupure en discordance de phases).

CEI 62271
Les normes CEI de la série 62271 sont relatives à l'appareillage électrique à haute tension.

Un système commun de numérotation a été établi pour les normes tombant sous la responsabilité du Sous-Comité 17A (appareillages électriques à haute tension) et du Sous-Comité 17C (assemblages d'appareillages à haute tension) de la CEI qui ont en charge les normes de l'appareillage électrique à haute tension.
Teo Nie Ching
Teo Nie Ching (en chinois simplifié 张念群, en chinois traditionnel : 張念群, en pinyin Zhāng Niànqún), née le 27 janvier 1981, est une femme politique malaisienne qui a été ministre déléguée de l'Éducation de juillet 2018 à février 2020, dans l'administration Pakatan Harapan (PH) sous les gouvernements de Mahathir Mohamad et de Maszlee Malik. Elle est membre du Parlement (MP) de Serdang de mars 2008 à mai 2013, et de Kulai depuis mai 2013. Elle est membre du Parti d'action démocratique (DAP), un parti composant de la coalition d'opposition PH .

Parti d'action démocratique (Malaisie)
Le Parti d'action démocratique (Parti Tindakan Demokratik) est un parti politique malaisien qui était membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017. Avec le Keadilan et le Parti unifié indigène de Malaisie du Premier ministre Mahathir Mohamad, c'est un des trois principaux partis qui gouvernent la Malaisie de 2018 à 2020.
Haut valyrien
Le haut valyrien est une langue de fiction de la série de livres Le Trône de fer, de George R. R. Martin et de son adaptation télévisée Game of Thrones. Le haut valyrien est souvent mentionné dans les romans mais n'est pas développé au-delà de quelques mots. Le linguiste David J. Peterson a développé cette langue, ainsi que le valyrien d'Astapor qui en est dérivé, spécialement pour la série télévisée à partir des fragments présents dans les romans.

Dans le monde du Trône de fer, le haut valyrien occupe une niche culturelle similaire à celle du latin dans l'Europe médiévale. C'était la langue parlée dans l'empire valyrien dont les Targaryens sont les descendants. Dans les romans, il est décrit comme n'étant plus utilisé comme langue vernaculaire, mais plutôt comme langue d'enseignement et d'éducation au sein de la noblesse d'Essos et de Westeros, beaucoup de chansons et d'œuvres littéraires étant également composées en haut valyrien.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Gare de Marcelcave
La gare de Marcelcave est une gare ferroviaire française de la ligne d'Amiens à Laon, située à proximité du village centre sur le territoire de la commune de Marcelcave, dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne d'Amiens à Laon
La ligne d'Amiens à Laon est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à double voie non électrifiée, qui relie les villes d'Amiens et de Laon via Tergnier. Elle constitue la ligne no 261 000 du réseau ferré national.
Championnat des Samoa de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat des Samoa de football est la 34e édition du championnat national, appelé la Samoa Premier League. La compétition regroupe les douze meilleures formations de l'archipel, qui s'affrontent à deux reprises, en matchs aller-retour. A la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Lupe o le Soaga qui termine en tête du championnat avec trois points d'avance sur Moaula United et quatorze sur le tenant du titre, Kiwi Football Club. Il s'agit du tout premier titre de champion des Samoa de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant face à Kiwi FC en finale de la Coupe des Samoa.

Championnat des Samoa de football
Le championnat des Samoa de football, créé en 1979, est l'élite du football samoan, organisé par la fédération des Samoa de football.

Douze formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. Toutes les rencontres se disputent dans le stade Toleafoa J.S Blatter Soccer Stadium, également appelé National Soccer Stadium. Le vainqueur du championnat se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions de l'OFC.

Son nom officiel est en anglais, la Samoa National League.
Manganate de sodium
Le manganate de sodium ou manganate(VI) de sodium est le composé inorganique de formule Na2MnO4. Ce solide d’un vert profond est un analogue rarement rencontré du sel apparenté K2MnO4. Le manganate de sodium est rare car il ne peut pas être facilement préparé à partir de l’oxydation du dioxyde de manganèse et de l'hydroxyde de sodium. Au lieu de cela, cette réaction d’oxydation a tendance à s’arrêter à la production d’hypomanganate de sodium, Na3MnO4, et même ce sel Mn(V) est instable en solution. Le manganate de sodium peut être produit par réduction du permanganate de sodium dans des conditions basiques :

4 NaOH + 4 NaMnO4 → 4 Na2MnO4 + 2 H2O + O2

Parce que le NaMnO4 est difficile à préparer, le permanganate de sodium est plus cher que le permanganate de potassium.

Permanganate de sodium
Le permanganate de sodium est un composé chimique de formule NaMnO4. Plus cher que le permanganate de potassium mais 15 fois plus soluble, il est utilisé en place de celui-ci lorsque les concentrations souhaitées sont élevées.
Mine Rose Lake
La mine Rose Lake est une mine d'or située au Canada, sur le territoire québécois d'Eeyou Istchee Baie-James, près du lac Madelaine (canton Currie), à 48 kilomètres au nord de Lebel-sur-Quévillon. La mine est en opération de 1936 à 1939.

Mine Opémiska
La mine Opémiska, ou mine Opémisca, est une mine souterraine située à Chapais, dans le Nord-du-Québec. L'exploitation du gisement, découvert en 1929 par Leo Springer, a lieu en 1936 et 1937, puis de 1953 à 1991. Depuis 2021, la société QC Copper & Gold entreprend des forages sur le site de l'ancienne mine. Un projet de relance et de mine à ciel ouvert est envisagé.
Transpression
En géologie, la transpression est une déformation due à un jeu décrochant qui dévie d'un mouvement décrochant pur à cause d'une composante compressive (ou convergente) caractérisant une faille inverse. Ces deux mouvements simultanés résultent en une faille oblique.
Dans la nature, en effet, il est rare qu'un corps subisse une déformation purement inverse ou purement décrochante. La part relative du raccourcissement et du décrochement s'exprime à l'aide de l'angle alpha (voir illustration) qui va de 0 (décrochement pur) à 90 degrés (convergence pure). Pendant le raccourcissement, sauf si du matériel est évacué, la transpression produit une épaississement vertical dans la croûte. 
De la même façon, on appelle transtension la déformation comportant une composante extensive et une composante décrochante simultanées.

Faille inverse
En géologie, une faille inverse est un plan incliné (le plus souvent d'environ 30°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan se traduit par le rapprochement des deux compartiments et par le soulèvement du compartiment supérieur par rapport au compartiment inférieur. Ce mouvement relatif accommode un raccourcissement horizontal. La spécificité des failles inverses est qu'elles provoquent une superposition anormale et un redoublement des couches sédimentaires.
Wolfgang Reip
Wolfgang Reip né le 1er octobre 1986 à Etterbeek (Belgique), est un pilote automobile professionnel belge. Après sa victoire face à 830.000 participants à la GT Academy Europe 2012, il entame une carrière internationale chez Nissan puis chez Bentley. Il est le premier pilote de la GT Academy à rouler pour une autre marque que Nissan. Il participe à plusieurs championnats d'endurance et de grand tourisme au sein de Nissan Motorsport Global et Bentley Motorsport.

Gran Turismo (film)
Gran Turismo est un film américain réalisé par Neill Blomkamp et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation de la série de jeux vidéo du même nom développée par Polyphony Digital. Le film est également inspiré de l'histoire de Jann Mardenborough, qui est devenu pilote professionnel par le biais de la GT Academy en 2011.

Le film reçoit des critiques globalement mitigées. Il totalise cependant 119 millions de dollars au box-office.
Len Pascoe
Leonard Stephen Pascoe (né le 13 février 1950), communément appelé Len Pascoe, est un ancien joueur de cricket australien. Il joua son premier test et son premier One-day International pour l'équipe d'Australie en 1977. Il jouait en particulier en tant que fast bowler.

Né de parents immigrants yougoslaves, il est né sous le nom de Durtanovich.
Il a fait partie des joueurs qui ont rejoint la World Series Cricket, ce qui l'a empêché d'avoir une carrière internationale plus riche.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Paul de La Barthe de Thermes
Paul de La Barthe, né en 1482 en Couserans et mort le 6 mai 1562 à Paris, plus connu sous le nom de « maréchal de Thermes », est un militaire français, capitaine de cinquante hommes d'armes, qui servit lors des guerres d’Italie, avant d'être élevé à la dignité de maréchal de France par le roi Henri II.

Seigneur de Thermes, de Giscaro et de Boucagnères, plus tard comte de Comminges à titre viager, il fut fait chevalier de l’ordre de Saint-Michel, gouverneur de Paris et de l’Île-de-France.

Thermes-Magnoac
Thermes-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, l'Arrats, l'Arrats de devant et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thermes-Magnoac est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 602 habitants en 1821.
Le Droit humain (Portugal)
La fédération portugaise du « Droit humain » (Federação portuguesa) de l'Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » (OMMIDH) , a été fondée le 8 décembre 2007 par la réception de la charte définitive du Suprême Conseil universel mixte « le Droit humain » accordée lors du Convent international de l'OMMIDH en 2007.

Elle travaille aux trois premiers degrés de la maçonnerie symbolique du Rite écossais ancien et accepté (REAA) pour ses loges bleues et aux trente autres degrés du REAA pour les ateliers supérieurs, assurant ainsi la continuité initiatique du rite.

Rite écossais ancien et accepté
Le Rite écossais ancien et accepté (REAA) est un rite maçonnique fondé en 1801 à Charleston aux États-Unis sous l'impulsion des frères John Mitchell et Frederic Dalcho, sur la base des Grandes Constitutions de 1786, attribuées à Frédéric II de Prusse. Le rite ne comporte à l'origine que des hauts grades maçonniques. Il est composé actuellement de 33 degrés et il est le plus souvent pratiqué dans le cadre de deux organismes complémentaires et distincts : une obédience maçonnique qui fédère des loges des trois premiers grades de la franc-maçonnerie et une « juridiction » des hauts grades maçonniques dirigée par un « Suprême Conseil », qui regroupe des ateliers du 4e au 33e degré.
Short Key
Short Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride.

Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Upper Keys
Les Upper Keys constituent un archipel américain de l'océan Atlantique et du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Lower Keys, plus au sud. Cet archipel compte 69 000 habitants.

Portail de la Floride

Portail du monde insulaire
(54598) Biénor
(54598) Biénor, désignation internationale (54598) Bienor, est un centaure qui croise l'orbite d'Uranus.

Il est nommé d'après Biénor (en), un des centaures qui participèrent au mariage de Pirithoos et combattirent dans la bataille qui s'ensuivit contre les Lapithes. Il fut tué par Thésée.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Mark Harbers
Markus Gerardus Jozef « Mark » Harbers (né le 19 avril 1969) est un homme politique néerlandais qui est ministre des Infrastructures et de la Gestion de l'eau dans le quatrième cabinet Rutte du 10 janvier 2022 au 2 juillet 2024. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), il est auparavant  secrétaire d'État à la Justice et à la Sécurité dans le troisième cabinet Rutte du 26 octobre 2017 au 21 mai 2019.

Ministère de la Justice (Pays-Bas)
Le ministère de la Justice et de la Sécurité des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Justitie en Veiligheid, J&V) est le ministère supervisant la politique judiciaire et policière du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

David van Weel, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), est ministre de la Justice et de la Sécurité depuis le 23 février 2026.
Claudia van Bruggen, membre des Démocrates 66 (D66) est secrétaire d'État à la Justice et à la Sécurité.