hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartreuse de Saint-André-de-Ramières
La chartreuse de Saint-André-de-Ramières, fondée au XIIe siècle sur la rive gauche de l'Ouvèze, dans l'actuel département de Vaucluse, succéda à l'abbaye de Prébayon, installée dans les dentelles de Montmirail, aux sources du Trignon, au début du VIIe siècle. Cette première chartreuse féminine fut cependant exclue de l'ordre des chartreux au XIVe siècle pour n'avoir pas suivi à la lettre la règle cartusienne. Les moniales continuèrent pourtant à y vivre jusqu'au XVIIIe siècle. Le monastère, en partie ruiné, fut fermé par décision du roi de France en 1734 et passa sous la gouverne des évêques d'Orange qui le transformèrent en résidence épiscopale. Il fut vendu comme bien national après la révolution française. Il ne reste actuellement que des ruines de la chartreuse primitive.

Ouvèze
L’Ouvèze est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les départements de la Drôme et de Vaucluse. Elle est un affluent gauche du Rhône.

L'ancien nom de Sorgue a été utilisé pour la désigner.
Tomo Ohka
Tomokazu Ohka (大家 友和, Ōka Tomokazu) dit Tomo Ohka, né le 18 mars 1976 à Ukyō-ku (Kyōto) au Japon, est un joueur de baseball ayant joué dans la NPB au Japon et dans la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada.

Joueur des Yokohama BayStars au Japon de 1994 à 1996, en 1998, 2010 et 2011, Ohka dispute 10 saisons dans les Ligues majeures nord-américaines de 1999 à 2009. Converti sur le tard en lanceur de balle papillon, il tente un retour dans les majeures et signe en décembre 2013 un contrat avec les Blue Jays de Toronto.

Yokohama DeNA BayStars
Les Yokohama DeNA BayStars (横浜DeNAベイスターズ, Yokohama Dienuei Beisutāzu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Central League. Fondée en 1950 sous le nom de Taiyo Whales (1950–1952, 1955–1977), cette franchise changea plusieurs fois de nom : Shochiku Robins (1950–1952), Taiyo-Shochiku Robins (1953–1955), Yokohama Taiyo Whales (1978–1992), Yokohama BayStars (1993-2011), puis Yokohama DeNA BayStars après l'acquisition de la franchise par la société DeNA (depuis 2012).
M̭
M̭ (minuscule : m̭), appelée M accent circonflexe souscrit, est un graphème utilisé dans l’orthographe juǀ’hoansi de 1975 comme lettre à part entière. Il s’agit de la lettre M diacritée d’un accent circonflexe souscrit.

Juǀʼhoan
Le juǀʼhoan (aussi appelé juǀʼhõasi, ou ǃkung sud-oriental) correspond à la variété dialectale sud du continuum linguistique ǃkung parlé par quelque 30 000 personnes en Namibie et 5 000 au Botswana. Le terme « Juǀʼhoansi » souvent employé est un pluriel pour « les hommes vrais », qui désigne les locuteurs. La prononciation est /ʒuᵑ̊ǀʰõ̤̀ã̀/ voire /ʒũ̀ǀ̥̃ɦʍã̀/. Il appartient au groupe linguistique supposé mais contesté khoïsan, où il est plus spécifiquement apparenté au ǂhoan, au sein d'une branche appelée les langues kx'a (terme signifiant « terre » dans les différentes langues du groupe). C'est certainement la langue à clics du groupe khoïsan la plus documentée et pour laquelle les documents écrits et sites Internet accessibles sont les plus nombreux.[réf. nécessaire]
Ꜣ
L’alef (capitale : Ꜣ, minuscule : ꜣ), aussi appelé alef égyptologique, hamza, ou encore ayn (dans l’alphabet standard de Lepsius), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans la translittération de texte en égyptologie.

Alan Henderson Gardiner
Alan Henderson Gardiner, né le 29 mars 1879 à Eltham et mort le 19 décembre 1963 à Oxford, est un égyptologue britannique considéré, avec James Henry Breasted, Adolf Erman, Hermann Grapow, Gustave Lefebvre et Kurt Heinrich Sethe, comme l’un des plus éminents spécialistes de la discipline au XXe siècle depuis les avancées considérables de Jean-François Champollion, père de l'égyptologie moderne.
You Surround Me
You Surround Me est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur quatrième album studio, intitulé Wild! et sorti (au Royaume-Uni) le 16 octobre 1989.

Le 27 novembre 1989, six semaines après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le deuxième single de cet album (après Drama!).

Le single a débuté à la 16e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 3 au 9 décembre 1989 et a atteint sa meilleure position à la 15e place la semaine suivante (celle du 10 ou 16 décembre).

Drama!
Drama! est une chanson du duo britannique Erasure incluse dans leur quatrième album studio, intitulé Wild! et sorti (au Royaume-Uni) le 16 octobre 1989.

Le 18 septembre 1989, quatre semaines avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single de cet album.

Le single a débuté à la 6e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 24 au 30 septembre 1989 et a atteint sa meilleure position à la 4e place la semaine suivante (celle du 1 ou 7 octobre).
Khadija Shaw
Khadija Shaw, née le 31 janvier 1997 à Spanish Town, est une footballeuse internationale jamaïcaine jouant au poste d'attaquante à Manchester City. Avec l’équipe de Jamaïque, elle se qualifie et participe à la Coupe du monde féminine de football 2019.

Équipe de Jamaïque féminine de football
L'équipe de Jamaïque féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses jamaïcaines de football féminin sous l'égide de la Fédération de Jamaïque de football et représente le pays lors des compétitions majeures.
Menachem Ziemba
Menachem Ziemba (15 septembre 1883, Praga, Varsovie, Pologne- 24 avril 1943, Varsovie, Pologne) est un rabbin polonais, connu comme un génie du Talmud, qui meurt durant la Shoah pendant l’insurrection du ghetto de Varsovie.

Recha Sternbuch
Recha Sterbuch, née Recha Rottenberg le 13 mai 1905 en Pologne et morte à Paris le 6 février 1971 est une femme juive orthodoxe suisse, d'origine polonaise, célèbre pour ses activités de sauvetage de Juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est la fille du grand-rabbin Markus Rottenberg, grand-rabbin d'Anvers de 1918 jusqu'à sa déportation à Vittel durant la Seconde Guerre mondiale. De Vittel, il est déporté à Auschwitz. Elle est la sœur du grand-rabbin Chaim Yaakov Rottenberg d'Anvers et Paris, la tante du rabbin Mordechai Rottenberg, rabbin actuel de la synagogue de la rue Pavée dans le 4e arrondissement de Paris (Pletzl) (Le Marais). Recha Sterbuch et son mari Isaac (Yitzchak) Sternbuch coordonnent à partir de la Suisse leurs opérations de sauvetage.
Diomédé (fille de Phorbas)
Dans la mythologie grecque, Diomédé ou Diomède (en grec ancien Διομήδη / Diomếdê) est la fille du roi de Lesbos Phorbas, concubine d’Achille,,. Eustathe la nomme « Diomédéia », tout comme Dictys de Crète qui développe le personnage : il conte sa capture sur l’île de Lesbos par Achille, son amitié pour sa sœur de lait Hippodamie ou Briséis, et l’amour de Patrocle pour elle. Elle apparaît comme un personnage secondaire dans un tableau de Polygnote représentant l’embarquement de Ménélas, exposé à Delphes et décrit par Pausanias.

Briséis
Dans la mythologie grecque, Briséis (en grec ancien Βρισηΐς / Brisêḯs) est la fille de Brisés, la cousine de Chryséis et l'épouse de Mynès, roi de la ville de Lyrnessos, enlevée pendant la guerre de Troie par Achille (Iliade, II, 689-690) qui a tué ses trois frères et son mari.

Par la suite, elle est prise à Achille par Agamemnon (en remplacement de Chryséis).

Dictys de Crète, qui écrit que Briséis n'est qu'un patronyme signifiant « fille de Brisès », prétend que son vrai prénom est Hippodamie.
Duperré (D633)
Le Duperré est un escorteur d'escadre de la classe T 53 de la Marine nationale française. Il a été en service de 1957 à 1992, Il porte le nom de l'amiral Duperré (1775-1846). Il a pour indicatif visuel : D633)

Escorteur d'escadre
Les escorteurs d’escadre (« EE » en abrégé) constituaient une série de dix-huit bâtiments de la Marine nationale française dérivés des contre-torpilleurs, de la famille OTAN des destroyers. Construits entre 1951 et 1960, ils constituaient trois variantes successives : douze classe T 47, puis cinq classe T 53 et enfin un classe T 56.

Ces bâtiments avaient initialement pour mission l'attaque à la torpille des bâtiments de surface et la protection antiaérienne (AA) et anti-sous-marine (ASM) des grandes unités, la protection des convois étant dévolue à une classe de bâtiments plus petits, les escorteurs rapides. Beaucoup furent profondément modifiés au cours de leur carrière pour s'adapter à l'évolution des techniques et des menaces. Environ 80 000 marins se succédèrent à leur bord entre 1955 et 1992.

C'est un escorteur d'escadre, le Maillé-Brézé qui devint, à Nantes, en 1988, le premier navire musée à flot de France.
Club Baloncesto Canarias
Le Cantera Base 1939 Canarias, actuellement connu sous le nom de La Laguna Tenerife, est un club espagnol de basket-ball basé à San Cristóbal de La Laguna. Le club évolue en Liga ACB, le plus haut niveau du championnat espagnol.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Élevage avec des marionnettes
L'élevage avec des marionnettes est une méthode d'élevage en captivité des oiseaux destinés à être réintroduits dans la nature, consistant à nourrir les poussins avec des marionnettes imitant des adultes de leur espèce afin d'éviter tout contact direct avec les êtres humains,.

À travers l'imprégnation, les oiseaux associent les premières images de soins à leurs parents. Dans l'incubation artificielle des œufs ou pour les poussins orphelins, il est nécessaire de les nourrir à la main tant qu'ils ne peuvent pas le faire eux-mêmes. C'est pourquoi des marionnettes sont utilisées pour garantir que les oiseaux puissent être relâchés ultérieurement, ayant ainsi développé des liens avec leur propre espèce et restant méfiants à l'égard de l'humain,.

Captivité (animal)
Les animaux vivants détenus par des humains et qu'on empêche de s'échapper sont dits en captivité. Le terme s'applique habituellement aux animaux sauvages détenus en confinement,, mais peut également s'étendre aux animaux domestiques, comme les animaux de compagnie ou ceux issus de l'élevage. Peuvent être inclus, par exemple, les animaux de ferme, vivant chez des particuliers, en zoo, cirque ou laboratoire de recherche médicale. Les animaux captifs peuvent être classés selon les motifs, objectifs et conditions de détention.
Colin Greenwood (rugby)
Colin Greenwood , né le 25 janvier 1936 au Cap et mort le 3 octobre 1998 à George, est un joueur de rugby à XV international sud-africain et rugby à XIII international sud-africain évoluant au poste de centre à XV et centre à XIII. Il tient le rôle d'entraîneur en XIII lors d'une saison à North Sydney en Australie.

George (Afrique du Sud)
George (anciennement baptisée Georgetown en hommage au roi George III) est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme située dans la province du Cap-Occidental, à 432 km à l'est du Cap et à 330 km à l'ouest de Port Elizabeth, au centre de la route des jardins, sur un plateau de 10 kilomètres entre les monts Outeniqua au nord et l'Océan Indien au sud.
Le Forgeron de la Cour-Dieu
Le Forgeron de la Cour-Dieu (Il fabbro del convento) est un mélodrame historique italien réalisé par Max Calandri (it) et sorti en 1945. C'est une adaptation du roman homonyme de Pierre Alexis de Ponson du Terrail publié en 1869.

Le film a réuni 2,5 millions de spectateurs en salles, se plaçant à la 6e position du box-office Italie 1945.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Hideko Nishioka
Hideko Nishioka (西岡秀子, Nishioka Hideko), née le 15 mars 1964, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Nagasaki à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti de l'espoir, puis pour le Parti démocrate du peuple.

Parti de l'espoir
Le Parti de l'espoir (希望の党, Kibō no tō) est un mouvement politique, anciennement parti politique japonais libéral-conservateur, réformiste, décentralisateur et de troisième voie, fondé le 25 septembre 2017 par la gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike. Le parti se veut une alternative au Parti libéral-démocrate (PLD) de Shinzō Abe.

Le 7 mai 2018, la faction majoritaire du mouvement prend le nom de Parti du peuple (国民党, Kokumintō) et fusionne le jour même avec un autre parti d'opposition, le Parti démocrate progressiste (PDP) pour former le Parti démocrate du peuple (PDP). Cependant, cinq parlementaires opposés à cette alliance décident de rester au sein du parti, qui est alors orienté plus à droite qu'avant cette scission. Celui-ci est finalement dissout en octobre 2021.
Piet Huysentruyt
Piet Huysentruyt, simplement connu sous son prénom Piet, est un cuisinier belge, né à Courtrai le 7 décembre 1962. Il a acquis une renommée grâce à ses programmes culinaires télévisés. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages culinaires. Après avoir tenu un restaurant à Wortegem, il est actuellement installé dans la commune française de Les Vans en Ardèche.

Wortegem
Wortegem est une section de la commune belge de Wortegem-Petegem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Aboubacar Nacanabo
Aboubacar Nacanabo, né le 13 octobre 1979 à Abidjan, est un homme politique burkinabè.

Expert en fiscalité internationale et docteur en sciences de gestion, il est le ministre de l’Économie, des Finances et de la Prospective du gouvernement Apollinaire Joachim Kyelem de Tambèla puis celui de Rimtalba Jean Emmanuel Ouédraogo, sous la présidence de Ibrahim Traoré.

Jean-Emmanuel Ouédraogo
Jean-Emmanuel Ouédraogo, né en décembre 1980 à Tenkodogo (Burkina Faso), est un journaliste, présentateur et homme d'État burkinabè. Il est le Premier ministre du Burkina Faso depuis le 7 décembre 2024.

Journaliste de profession, il fait sa carrière au sein de la Radiodiffusion-Télévision du Burkina (RTB) où il se fait connaître en présentant le journal de 20 heures et l'émission « Sur la brèche ». Il gravit les échelons et devient rédacteur en chef de la RTB (2016-2021), puis directeur de RTB Télé (2021-2022).

A l'issue du coup d'Etat de septembre 2022, il est nommé ministre de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme ainsi que porte-parole du gouvernement Tambèla. Son action dans ce gouvernement est marquée par une réforme du Conseil supérieur de la communication fin 2023.
Saint-Hilaire-des-Noyers
Saint-Hilaire-des-Noyers, ancienne commune française d'Eure-et-Loir intégrée à la commune de Saint-Denis-d'Authou.

Saint-Hilaire-des-Noyers, ancienne commune française de l'Orne intégrée à la commune de Colonard-Corubert.

Saint-Denis-d'Authou
Saint-Denis-d'Authou est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saintigny.
Howard E. Rollins Jr.
Howard Ellsworth Rollins, Jr. est un acteur de théâtre et de cinéma américain né le 17 octobre 1950 et mort le 8 décembre 1996. 
Il est surtout connu pour avoir joué dans le film Ragtime et pour avoir incarné à la télévision l'inspecteur Virgil Tibbs de la série Dans la chaleur de la nuit. Il est mort en 1996 d'un lymphome opportuniste consécutif de sa séropositivité.

Ragtime (film, 1981)
Ragtime est un film américain réalisé par Miloš Forman et sorti en 1981. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d' E. L. Doctorow, publié en 1975, lui-même adapté du roman court Michael Kohlhaas de Heinrich von Kleist.
Pulse (film, 1995)
Pulse (stylisé P·U·L·S·E) est un film britannique réalisé par David Mallet, sorti en 1995.

Il s'agit d'une captation du concert que le groupe britannique Pink Floyd a donné le 20 octobre 1994 au Earls Court, à Londres, et qui a été diffusé en direct à la télévision.

Ce concert est le dernier avant la mise en sommeil du groupe originaire de Londres. Le groupe se retrouvera en effet une dernière fois sur scène le 2 juillet 2005 pour quelques titres à l'occasion du Live 8 à Londres.

Le concert présente les morceaux les plus connus des Pink Floyd avec notamment l'intégralité des titres de The Dark Side of the Moon joués dans l'ordre de l'album, ainsi que de nombreuses pistes de leur album studio The Division Bell, sorti la même année (1994).

Un album live est issu de cette tournée. A noter que le second solo de guitare de Comfortably Numb est raccourci sur toutes les éditions commercialisées, à part dans l'édition DVD.

Comfortably Numb
Comfortably Numb est une chanson du groupe britannique Pink Floyd parue sur l'album The Wall sorti en septembre 1979. Elle est également parue en single avec Hey You du même album en face B. Comfortably Numb est l'une des trois chansons créditées David Gilmour et Roger Waters sur The Wall. En effet, la musique a été composée par Gilmour et les paroles sont de Waters. La chanson est l'une des plus connues du groupe, principalement grâce aux solos de guitare qu'elle renferme. Cette chanson a été classée 314e plus grande chanson de tous les temps, d'après le magazine Rolling Stone. En 1989, les lecteurs du fanzine The Amazing Pudding, consacré à Pink Floyd, ont élu Comfortably Numb meilleure chanson de Pink Floyd, toutes époques confondues.
La chanson a été classée 66e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.
Collège du Mans
Le collège du Mans est l'un des collèges de l'université de Paris sous l'Ancien régime. Il est fondé par le cardinal Philippe de Luxembourg, évêque du Mans, en vue de pourvoir à l'entretien, le logement, la nourriture et l'instruction de 10 boursiers du diocèse du Mans.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Calvatia craniiformis
Vesse-de-loup crâniforme

Calvatia craniiformis, la Vesse-de-loup crâniforme, est une espèce de vesses-de-loup de la famille des Agaricaceae. Elle pousse en Asie, en Australie et en Amérique du Nord, où elle croît sur le sol dans les forêts clairsemées. L'épithète de son nom fait allusion à la ressemblance de ce champignon avec le cerveau d'un animal. Le sporophore crâniforme, de couleur blanche à havane, mesure de 8 à 20 cm de large sur 6 à 20 de hauteur. D'abord lisse, la peau se ride, se fissure et s'écaille avec le temps. Elle finit par tomber pour exposer une gleba friable variant du jaune brunâtre au jaune olivâtre. Cette vesse-de-loup est comestible lorsque la gleba est encore ferme et blanche, avant qu'elle ne devienne friable et jaune brunâtre. Le champignon mûr sert d'hémostatique dans la médecine folklorique ou traditionnelle en Chine, au Japon et chez les Ojibwés.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Mort d'Angelo Garand
Le 30 mars 2017 à Seur dans le Loir-et-Cher (France), Angelo Garand est abattu par les gendarmes du GIGN. Ceux-ci l'interpellaient parce qu'il n'était pas retourné au centre de rétention de Vivonne après une autorisation de sortie. La procédure judiciaire se termine par un non-lieu confirmé en appel pour les deux gendarmes mis en examen, et le rejet d'un pourvoi en cassation. La Cour européenne des droits de l'homme donne également raison aux gendarmes.

Le sociologue Didier Fassin revient sur l'affaire dans son ouvrage Mort d'un voyageur : une contre-enquête ; il propose une autre version des faits que celle retenue par la justice, une « vérité ethnographique » qui prend en compte la parole de la famille et dévoile le « mensonge » des gendarmes et le manque d'impartialité de l'institution judiciaire.

Non-lieu en procédure pénale française
Le non-lieu est une décision judiciaire prise par ordonnance du juge d'instruction. Elle provoque l'abandon d'une action judiciaire en cours : l'information judiciaire. Elle survient lorsque les éléments rassemblés par l'enquête ne justifient pas une action plus avant. Le non-lieu se distingue ainsi du classement sans suite, qui résulte du principe de l'opportunité des poursuites, où le parquet décide d'abandonner les poursuites avant le procès.

Le non-lieu en procédure pénale en France est prévu par les articles 177-1 et suivants du Code de procédure pénale. Sous l'Ancien Régime, il s'appelait une « mise hors de cour ».