hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erin Karpluk
Erin Karpluk est une actrice canadienne, née le 17 octobre 1978 à Jasper dans la province de l'Alberta.

Elle tient notamment le rôle de Kate dans la série télévisée Godiva's (2005) et d'Erica Strange dans la série Les Vies rêvées d'Erica Strange (2009-2011).

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
Sitting in Limbo
Sitting in Limbo est un docufiction canadien réalisé à l'Office national du film du Canada par John N. Smith, sorti en 1986,. Le film est le résultat d'entrevues et d'ateliers d'improvisation menés par le cinéaste avec un groupe de jeunes Afro-Canadiens de Montréal,,. Il remporte notamment le Prix du meilleur film canadien hors compétition à la 9ème édition du Festival des films du monde de Montréal,.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Lucy Colquhoun
Lucy Colquhoun, née le 13 avril 1971 à Aberdeen, est une coureuse d'ultrafond écossaise. Elle a remporté la médaille de bronze sur 100 kilomètres aux championnats du Commonwealth d'ultradistance 2009 ainsi qu'aux championnats du monde de trail 2011.

Championnats du monde de trail 2011
Les championnats du monde de trail 2011, troisième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 9 juillet 2011 dans le Connemara, en Irlande. Le parcours fait 70 km avec 2 600 m de dénivelé positif à travers le Parc national du Connemara et culmine au sommet du Diamond Hill à 445 m d'altitude.

L'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde. En individuel, Il est remporté par le Français Erik Clavery chez les hommes et par sa compatriote Maud Gobert chez les femmes.
Nobles paysans
Nobles paysans (百姓貴族, Hyakushō kizoku) est un shōjo manga de Hiromu Arakawa, initialement prépublié dans le Girl's comics magazine (ウンポコ) entre 2006 et 2009 puis dans le magazine Wings à partir de 2009 et publié par l'éditeur Shinshokan en volumes reliés depuis décembre 2009. La version française est éditée par Kurokawa depuis novembre 2013.

Une adaptation en anime est diffusée pour la première fois de juillet à septembre 2023. Elle est suivie d'une deuxième saison à l'automne 2024, puis d'une troisième à l'automne 2025. Une quatrième saison a été annoncée.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Clopas
Dans la tradition chrétienne, Clopas ou Cléophas, est frère ou demi-frère de Joseph, et époux de Marie, l'une des trois Saintes Femmes. Avec elle, il a deux fils: Jacques le Mineur et Joset. C'est Marie Jacobé qui est présente près de la croix de Jésus dans les évangiles selon Marc et selon Matthieu. Dans l'évangile selon Jean, elle est appelée « Marie femme de Clopas » (Jn 19:25), il est précisé qu'elle est la sœur de la mère de Jésus, mais les noms de ses fils ne sont pas mentionnés.

La proximité de ces prénoms avec trois des quatre frères de Jésus: « Jacques, Joseph (ou Joset), Jude (ou Judas) et Simon » a conduit Jérôme de Stridon à proposer au IVe siècle de faire de Clopas et de sa femme les parents de Jacques.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Fort Apache
Fort Apache est un jeu vidéo de type wargame conçu par Edward Grabowski et publié par Impressions Games en 1991 sur IBM PC, Amiga et Atari ST. Le jeu se déroule dans le Far West et met le joueur aux commandes d’un régiment de l’armée des États-Unis dont il doit assurer la formation tout en protégeant les pionniers contre les Indiens. Le jeu est composé de plusieurs missions.

Fort Apache fait partie d’une série de wargames publiés par Impressions Games et partageant le même moteur de jeu. Généralement désignée sous le titre de « série Miniatures », elle est composée de wargames qui se focalisent sur un affrontement historique individuel plutôt que sur une campagne, qui utilisent des règles simplifiées et qui ressemble plus à des jeux de figurines qu’a des wargames classiques. Initiée par Rorke's Drift en 1990, la série inclut notamment les jeux The Charge of the Light Brigade (1991), Cohort (1991) et Cohort 2 (1993),.

Cohort 2
Cohort 2 est un jeu vidéo de type wargame conçu par Edward Grabowski et publié par Impressions Games en 1993 sur IBM PC, Amiga et Atari ST. Le jeu fait suite à Cohort, publié en 1991, et utilise le moteur de jeu Mini Miniatures System initialement créé pour le jeu Rorke's Drift . Le jeu simule se déroule à l’Antiquité, le joueur contrôlant les Romains ou les Barbares. Le jeu propose plusieurs scénarios et permet également de créer des scénarios personnalisés. Une partie se déroule sur une carte avec différents types de terrains : terrain vague, pont, falaise, terrain vallée, marais, collines, broussailles et forêt. Chaque unité représentée à l’écran est constituée d’un certain nombre de fantassins, de cavaliers ou d’archers. Le jeu peut notamment être utilisé pour simuler les batailles du jeu Caesar.
Pierre-Antoine Gailly
Pierre-Antoine Gailly, né le 15 avril 1955 à Charleville et décédé le 28 décembre 2025, était un chef d'entreprise français. Il a assuré la direction générale ou la présidence de plusieurs groupes, dont la société Le Bon Marché, le groupe Desfossés International ou le Moulin rouge et est président de la Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France de 2013 à 2016.

Moulin-Rouge
Le Moulin-Rouge est un cabaret parisien fondé en 1889 par le Catalan Josep Oller et par Charles Zidler, qui possédaient déjà l'Olympia. Il est situé sur le boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, dans le quartier Pigalle au pied de la butte Montmartre.

Le cabaret est connu notamment pour son spectacle de French cancan, avec en moyenne 600 000 spectateurs chaque année.

Son style et son nom ont été imités et empruntés par d'autres cabarets dans le monde entier.

Ce site est desservi par la station de métro Blanche.
Kamerun ! une guerre cachée aux origines de la Françafrique
Kamerun ! : une guerre cachée aux origines de la Françafrique, 1948-1971 est un livre sur la guerre du Cameroun qui opposa, de 1955 à 1971, les autorités françaises aux partisans de l’Union des populations du Cameroun (UPC), le parti indépendantiste de Ruben Um Nyobe, dont les dirigeants, Felix Moumié et Ernest Ouandié, sont tués entre 1958 et 1971. Cette guerre fit des dizaines de milliers de victimes, dont certains témoignages sont compilés dans l'ouvrage,.

Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.
Louise de Bade (1811-1854)
Louise Amélie Stéphanie de Bade, née le 5 juin 1811 à Schwetzingen (dans le grand-duché de Bade) et morte le 19 juillet 1854 à Karlsruhe (alors dans le grand-duché de Bade), est une princesse de Bade, devenue princesse de Vasa après son mariage.

Charles Ier (grand-duc de Bade)
Charles Ier Frédéric de Bade (Charles-Frédéric de Bade) est né le 22 novembre 1728 à Karlsruhe, et mort le 10 juin 1811 dans la même ville. Succédant à son grand-père Charles-Guillaume de Bade-Durlach, il est margrave de Bade-Durlach en 1738, puis, ayant rassemblé sous son nom l'ensemble des possessions de sa Maison par héritage en 1771, margrave de Bade. Devenu électeur de Bade par le recès d'Empire en 1803, il est élevé à la dignité grand-ducale par Napoléon en 1806.
Jean Kropidło
Jan Kropidło, né en 1360/1364 et mort le 3 mars 1421, est un duc et un évêque issu de la lignée des Piast de Silésie. À la mort de son père il porte d'abord conjointement avec ses frères le titre de duc de Strzelce entre 1382 et 1396 puis celui de duc d'Opole à partir de 1396. Il s'agit d'une corégence formelle car il n'exerce aucune autorité sur ces duchés. Depuis l'enfance il est en effet destiné à poursuivre une carrière ecclésiastique. C'est à ce titre qu'il est successivement  évêque de Poznań (1382–1384), évêque de Włocławek en Kujawy (1384–1389), archevêque de Gniezno et primat de Pologne (1389–1394), évêque de Kamień Pomorski (1394–1398), évêque de Chełmno (1398-1402) puis de nouveau évêque de Włocławek de 1402 jusqu'à sa mort.

Ladislas II Jagellon
Ladislas II Jagellon (en polonais Władysław Jagiełło, en lituanien Jogaila Algirdaitis), né entre 1351 et 1362 à Vilnius et mort le 1er juin 1434 à Gródek Jagielloński, est grand-duc de Lituanie de 1377 à 1392 et roi de Pologne de 1386 à 1434.

D'abord polythéiste, il se convertit au catholicisme en 1386 lors de son accession au trône de Pologne. Avec lui commence la dynastie des Jagellon, qui règne sur la Pologne en union personnelle avec le grand-duché de Lituanie pendant près de deux siècles.

L'union de la Pologne et de la Lituanie renforce les deux nations face aux chevaliers Teutoniques et à la menace grandissante du grand-duché de Moscou. En 1410, Ladislas remporte une victoire éclatante contre l'ordre Teutonique lors de la bataille de Grunwald.
Jeow bong
Le jeow bong ou jaew bong (lao : ແຈ່ວບອງ, thaï : แจ่วบอง ; système général royal de transcription du thaï : chaeo bong) également appelé sauce chili de Luang Prabang est une pâte chili laotienne sucrée et salée originaire de Luang Prabang, au Laos. Le jeow bong est fabriqué à partir de piments séchés au soleil, de galanga, d'ail, de sauce de poisson (padaek) et d'autres ingrédients : couenne hachée et cuite ou peau de bœuf, paprika.

On le consomme généralement en y trempant du riz gluant laotien ou un légume cru ou partiellement bouilli (en). C'est également un condiment pour un snack laotien à base d'algues appelé kaipen. Le jeow bong se conserve longtemps, ne se gâte pas facilement et peut être soit plus épicé, soit plus sucré, selon la personne qui le prépare. De manière caractéristique, il est à la fois sucré et épicé.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Séisme de 2010 au Québec
Le séisme de 2010 au Québec est un séisme d'une magnitude de 5,0 Mw, qui s'est produit le 23 juin 2010 à 13 h 41 min 41 s (HAE),. L'épicentre est situé à 35 km de Buckingham, un secteur municipal de Gatineau. Il a duré de 10 à 40 secondes, selon l'endroit.

Une trentaine de répliques ont été enregistrées à la suite du séisme.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
HMS A10
Le HMS A10 était un sous-marin britannique de classe A, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Après avoir survécu à la Première Guerre mondiale, il a été vendu à la ferraille en 1919.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Johan Voskamp
Johan Voskamp est un footballeur néerlandais, né le 15 octobre 1984 à De Lier (Pays-Bas). Il évolue au poste d'attaquant au RKC Waalwijk. Il a précédemment joué pour Helmond Sport, l'Excelsior Rotterdam, le Sparta Rotterdam et le club polonais Śląsk Wrocław.

Śląsk Wrocław (football)
Le Śląsk Wrocław (à prononcer /ˈɕlɔ̃sk ˈvrɔt͡swaf/) est un club omnisports polonais basé à Wrocław en Basse-Silésie (le nom Śląsk signifie Silésie), fondé en 1947 et qui est composé de trois sections principales. Cet article traite uniquement de sa section professionnelle de football.

Le Śląsk Wrocław est présidé depuis le 22 novembre 2013 par Paweł Żelem.

Le Śląsk accueille ses adversaires au stade municipal de Wrocław, construit spécialement pour l'Euro 2012 et qui peut accueillir jusqu'à 42 771 personnes. Le club jouait auparavant ses rencontres à domicile au stade Oporowska, qui est utilisé désormais par l'équipe réserve.
Allium lusitanicum
Ciboule vivace, Ail du Portugal, Ciboule de Saint Jacques

Allium lusitanicum, l'Ail des montagnes ou Ciboule vivace, est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidacées.

Proche de la Ciboulette commune,  elle est également nommée : Ail du Portugal, Ciboule de Saint Jacques,, Ail douteux, Ail des collines, Ail de Lusitanie.

Les termes « Ciboule vivace » et « Ciboule de Saint-Jacques » peuvent désigner aussi Allium x cornutum,, avec laquelle elle a plusieurs points communs et qui est présente en divers lieux en Europe.

Ciboulette commune
Allium schoenoprasum · Civette

La Ciboulette commune, Ciboulette ou Civette (Allium schoenoprasum L.), est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.

Autres noms vernaculaires : appétit (poitevin), branlette, brelette, chiboulette. Dans d'autres langues, portugais : cebolinha, allemand : Schnittlauch, anglais : chives, espagnol : cebollino, italien : erba cipollina.

La Ciboulette fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Mohamed Bouazizi
Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe.

Ben Arous
Ben Arous (arabe : بن عروس  [bɪn ʕæruːs]) est une ville du sud de Tunis (capitale de la Tunisie) et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. La municipalité compte 88 322 habitants en 2014 et s'étale sur une superficie de 1 400 hectares dont 400 de zones industrielles.

Elle est appelée Fochville-Ben Arous jusqu'au 19 janvier 1957.
Bataille de la Maritsa
La bataille de Maritsa eut lieu près de la Maritsa à côté du village de Černomen (aujourd'hui Orménio en Grèce) le 26 septembre 1371 entre les forces turques de Lala Şâhin Paşa et le roi serbe de Macédoine Vukašin Mrnjavčević.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Basil Dean
Basil Dean est un réalisateur, producteur, scénariste, metteur en scène, dramaturge et acteur britannique, né à Croydon (Grand Londres, Angleterre) le 26 mars 1887, mort à Londres (Angleterre) le 22 avril 1978.

Maurice Elvey
Maurice Elvey, né à Stockton-on-Tees le 11 novembre 1887 et mort à Brighton le 28 août 1967, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique.

Réalisateur le plus prolifique de l'histoire du cinéma britannique, il a dirigé près de 200 films entre 1913 et 1957. Au temps du muet, il lui arriva de tourner jusqu'à 20 films par an.
Principe de l'argument
En analyse complexe, le principe de l'argument (parfois appelé théorème de l'argument) relie la différence entre le nombre de zéros et de pôles d'une fonction méromorphe par rapport à une intégrale curviligne de sa dérivée logarithmique.

Fonction méromorphe
En mathématiques, et plus précisément en analyse complexe, une fonction méromorphe est une fonction holomorphe dans tout le plan complexe, sauf éventuellement sur un ensemble de points isolés dont chacun est un pôle pour la fonction. Cette terminologie s'explique par le fait qu'en grec ancien, meros (μέρος) signifie « partie » et holos (ὅλος) signifie « entier ».
Finales NBA 2014
Les finales NBA 2014 sont la dernière série de matchs de la saison 2013-2014 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est et tenant du titre le Heat de Miami rencontre le champion de la conférence Ouest les Spurs de San Antonio. Il s'agit de la même série finale qu'en Finales 2013, C'est la neuvième fois que deux ans de suite les finales opposent les mêmes adversaires.

Pour la première fois depuis les Finales 1984 les matchs se dérouleront sous le format 2-2-1-1-1 (2 matchs chez le meilleur bilan, 2 chez le moins bon, 1 chez le meilleur (éventuel), 1 chez le moins bon (éventuel) et 1 chez le meilleur (éventuel).

Les Spurs remportent la finale par quatre victoires à une.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Mérindade d'Estella
La mérindade d'Estella est une région occidentale et une des 5 mérindades de la communauté forale de Navarre. Également connue sous le nom d' Estellerria ou de Lizarrerria en basque ou Tierra Estella en espagnol.

La capitale de la mérindade est Estella-Lizarra, ainsi que la municipalité la plus peuplée. Les suivantes sont San Adrián, Azagra, Mendavia, Andosilla, Ayegui et Lerín .

La mérindade d'Estella couvre un total de 2068,6 km2, avec 73 municipalités et 39 passeries (dont les plus grands sont les massifs d'Urbasa, d'Andimendi et de Lokiz. La population de la mérindade était de 66 082 habitants en 2010 (données de l' Institut national de la statistique).

Les vallées sont celles de la Vallée d'Yerri, Goñibar et Gesalatz, Mañeruibar, vallée d'Iguzkitza, vallée d'Ega, Lanaibar, Allin, vallée de Berrotza et Ameskoa .

Azagra
Azagra est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne), à 77 km de sa capitale, Pampelune.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel .

Les habitants d'Azagra sont appelés familièrement "tarras", un sobriquet typique donné aux villages frontaliers, surtout ceux de la région de Soto. C'est dans ces comarques qu'on utilise le plus ce mot.
Ulysse-Janvier Robillard
Ulysse-Janvier Robillard (Sainte-Geneviève, 5 janvier 1824 - Montréal, 27 décembre 1900) fut un marchand de grains et homme politique fédéral du Québec.

Né à Sainte-Geneviève dans la région de Montréal au Bas-Canada, Ulysse Robillard commença sa carrière politique en devenant maire de la municipalité de Beauharnois de 1864 à 1866. Lors des élections de 1872, il délogea le député sortant de la circonscription fédérale de Beauharnois, Michael Cayley, et parvint ainsi à en devenir député conservateur indépendant. Réélu en 1874, il ne se représenta pas en 1878.

Sainte-Geneviève (Montréal)
Sainte-Geneviève est un quartier et un ancien village de l'ouest de l'île de Montréal. Rattachée à la ville de Montréal depuis le 1er janvier 2002, Sainte-Geneviève forme avec L'Île-Bizard l’arrondissement montréalais de L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève depuis le 1er janvier 2006. Elle est nommée en l'honneur de sainte Geneviève.
Paul Costello
Paul Vincent Costello est un rameur américain né le 27 décembre 1894 à Philadelphie et mort le 17 avril 1986 dans cette même ville, qui s'est illustré dans les années 1920 en deux de couple en remportant la médaille d'or dans cette catégorie durant trois olympiades successives. Il a également obtenu des titres nationaux en skiff.

Costello a remporté le deux de couple avec son cousin John Kelly aux jeux olympiques d'Anvers en 1920 et Jeux olympiques de Paris en 1924. La presse a beaucoup plus médiatisé la victoire de son partenaire car il avait remporté de son côté une deuxième médaille en or en 1920 en individuel et il était le père de Grace Kelly

En 1928, il remporte Jeux olympiques d'Amsterdam avec un nouveau partenaire Charles McIlvaine

Jack Kelly (champion olympique)
John Brendan Kelly, Sr. dit Jack Kelly, né le 4 octobre 1889 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 20 juin 1960 dans la même ville, est un rameur américain, champion d'aviron, puis un homme d'affaires, fondateur d'une prospère entreprise de construction, la briqueterie John B. Kelly Inc. qui fait sa fortune.