hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sharaph Coulibaly
Sharaph Coulibaly, de son nom à l’état civil Oumar Coulibaly, est un chanteur-auteur-compositeur et musicien de reggae burkinabè. Il est aussi journaliste reporter d’images et réalisateur. Il est reconnu pour son engagement social et son style musical mêlant reggae roots et influences traditionnelles du Burkina Faso.

Il chante en dioula, français et anglais.

Journaliste reporter d'images
Le journaliste reporter d'images (JRI) est un journaliste de télévision ou d'agences d'images vidéo.

Son travail consiste à se déplacer sur le lieu de l'événement ou d'un entretien, tourner les images et éventuellement à écrire le commentaire d'un reportage voire d'en réaliser le montage, que ce soit pour un journal télévisé ou pour un magazine de reportages.

Bien que polyvalent, le JRI ne travaille pas forcément seul. Il peut être accompagné d'un journaliste rédacteur parfois aussi d'un preneur de son. Cependant, du fait du développement du nombre de chaînes de télévision et de la puissance des outils numériques, certains JRI assurent souvent la fabrication complète du sujet. Ainsi, en partant seul en reportage, il est aussi chargé de la prise de son et du montage.

La France est un des rares pays qui reconnaissent cette spécialité journalistique, car dans les autres pays il s'agit de cadreurs (cameramen), de producteurs, etc.
Anne Truitt
Anne Truitt (16 mars 1921 - 23 décembre 2004), née Anne Dean, est une artiste américaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Épouse du journaliste James Truitt (en) (de 1948 à 1969), elle est devenue une artiste à temps plein dans les années 1950. Soutenue par le critique d'art Clement Greenberg dans sa jeunesse, son œuvre porte sur un ensemble de variables très limité tout au long d'une carrière longue d'un demi-siècle. Elle a élaboré son œuvre la plus marquante au début des années 1960, anticipant à bien des égards la démarche de minimalistes comme Donald Judd et Ellsworth Kelly. Elle peut être distinguée du minimalisme, par d'autres aspects. Avec Judy Chicago et Tina Matkovic, elle est l'une des trois femmes ayant participé à Primary Structures (en), la première grande exposition consacrée au minimalisme (1966).

Judy Chicago
Judy Chicago, née Judy Cohen le 20 juillet 1939 à Chicago, est une artiste féministe et une universitaire américaine. Elle est connue pour ses installations telles que The Dinner Party et The Birth Project, toutes deux basées sur des thèmes féministes, et The Holocaust Project, illustrant les atrocités commises par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.
Sher Mandal
Le Sher Mandal (ou le pavillon de Sher Shah) est un bâtiment historique du XVIe siècle érigé au sein du Purana Qila, un fort situé à Delhi, en Inde.

On pensait auparavant qu'il avait été construit par Sher Shah Suri, mais est maintenant attribué à l'empereur moghol Humâyûn, qui y est mort en 1556 après être tombé dans un escalier. Conçu dans un mélange d'architecture timuride et safavide, c'est la seule structure de palais qui subsiste dans le fort.

Le Sher Mandal est devenu une attraction touristique.

Sher Shah Suri
Sher Shah Suri (1486 - 1545) (pachto : شير شاہ سوري, Šer Šāh Sūrī), de son vrai nom Fahrid Khan aussi dénommé Sher Khan, était un roi pachtoune, fils de Hasan Khan, chef de clan. Sher Shah Suri fut le troisième padichah (empereur) de l'Inde et le fondateur de l'empire suri.
Torben Grael
Torben Grael, né le 22 juillet 1960 à São Paulo, est un skipper brésilien. Surnommé « la turbine », il est l'une des légendes de la voile olympique. Torben Grael est le sportif brésilien et le marin à avoir remporté le plus de médailles olympiques (2 or, 1 argent et 2 bronze), et le cinquième marin au nombre de titre olympiques (le danois Paul Elvstrøm en ayant remporté quatre) .

Paul Elvstrøm
Paul Elvstrøm, né le 25 février 1928 à Hellerup au Danemark et mort le 7 décembre 2016 dans la même ville, est un régatier danois. Avec Ben Ainslie, il est le seul sportif à avoir remporté quatre titres olympiques en voile.
Strangelet
Un strangelet est un état hypothétique de la matière nucléaire exotique, constitué d'un conglomérat de 2 (doublet) ou 3 (triplet) quarks étranges (quarks s). Dans les conditions normales, un quark s est soumis à l'interaction faible, et se désintègre rapidement en quarks u et d.

Dans des conditions spéciales (un plasma de quarks), la réaction inverse peut se produire et des quarks u et d peuvent fusionner pour donner naissance à un quark s. Lorsque l'objet résultant de ces réactions ne comporte pas uniquement des quarks, on parle de « matière étrange » (étrange au sens de comprenant des quarks s).

On rencontre parfois le mot « étrangelet » qui se veut la traduction française du terme anglais « strangelet ».

Matière étrange
La matière étrange est une forme particulière de matière qui se caractérise par la présence de quarks étranges. Les modèles théoriques prédisent qu'elle est présente dans le cœur des étoiles à neutrons.
Moses Olaiya Adejumo
Moses Olaiya (18 mai 1936 – 7 octobre 2018), plus connu pour son nom de scène "Baba Sala", était un comédien nigérian, dramaturge et acteur.

Un yoruba d'Ilesha, Baba Sala, considéré comme le père de la comédie nigériane moderne, ainsi que d'autres dramaturges comme Hubert Ogunde, Kola Ogunmola (en), Oyin Adejobi et Duro Ladipo (en) ont popularisé le théâtre et la télévision au Nigéria. C'était un cinéaste prolifique. De manière significative, Baba Sala a commencé sa carrière dans le spectacle d'affaires en tant que musicien de Highlife, conduisant en 1964 un groupe connu sous le nom de Rythme Fédéral Dandies, où il a guéri et guidé le maître de musique khu, le roi Sunny Adé, qui était son principal guitariste.

Oyin Adejobi
Oyin Adejobi était un dramaturge et acteur nigérian. Son nom, Oyin, signifie « Miel ». Il a écrit et joué dans diverses productions yoruba au théâtre, à la télévision et au cinéma. Il a été marié à l'actrice Grace Oyin-Adejobi jusqu'à sa mort.

Il était particulièrement connu pour son film autobiographique Orogun Adedigba. Il animait également une émission de télévision hebdomadaire, Kootu Asipa « Ashipa Court », sur la chaîne nigériane de télévision d'Ibadan. La troupe de théâtre populaire Oyin Adejobi porte son nom.
Simion Florea Marian
Simion Florea Marian (né le 1er septembre 1847 à Ilișești, Empire d'Autriche, mort le 11 avril 1907, à Suceava, Autriche-Hongrie) est un folkloriste, ethnographe, naturaliste, historien, professeur, prêtre roumain et membre titulaire de l'Académie roumaine.

Suceava
Suceava est une ville du  nord-est de la Roumanie, chef-lieu et la plus grande ville du județ de Suceava, dans les régions historiques de Bucovine et Moldavie occidentale. À la fin du Moyen Âge, c'est-à-dire entre 1388 et 1564 (ou de la fin du XIVe à la fin du XVIe siècle), cette ville de taille moyenne était la capitale de la Principauté de Moldavie. La ville est également connue pour sa forteresse médiévale (en roumain : Cetatea de Scaun a Sucevei) qui est une attraction touristique locale et nationale renommée.

En 2022, elle comptait 84 308 habitants.
Battista Lena
Battista Lena, né le 8 juin 1960 à Viareggio (Italie), est un guitariste et compositeur de jazz, de musiques de films, et d'opéras-jazz.

Guitariste de jazz reconnu par des musiciens aussi différents que Daniel Humair, Jon Christensen, Billy Cobham, Richard Galliano ou John Scofield avec lesquels il a joué, il est également féru de musique contemporaine.

Il est marié avec la réalisatrice de cinéma italienne Francesca Archibugi.

Jon Christensen
Jon Christensen est un batteur et percussionniste norvégien de jazz né le 20 mars 1943 à Oslo (Norvège) et mort le 18 février 2020 dans la même ville.

Il est l'un des batteurs de jazz les plus reconnus de Scandinavie. Christensen est surtout connu pour sa participation au quartet européen de Keith Jarrett, avec Jan Garbarek et Palle Danielsson. Selon Pat Metheny, Jon Christensen était dans les années 1980 l'un des meilleurs batteurs à la cymbale.

Christensen a participé à de nombreux enregistrements de Jan Garbarek, Ralph Towner ou Tomasz Stańko. Il est membre du trio de Bobo Stenson.
Écuires
Écuires est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écuiriens. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

Communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois
La communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Née de la fusion des trois communautés de communes, celles du Montreuillois, d'Opale sud et de mer et terres d'Opale, elle est créée le 31 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Montreuil-sur-Mer. Elle regroupe 46 communes et totalise 65 760 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Gare de Burgos Rosa Manzano
La gare de Burgos Roza Manzano, anciennement Burgos-Rose de Lima, est une gare ferroviaire placée dans la ville espagnole de Burgos. Elle se trouve située dans la banlieue nord-est et dispose d'un accès direct à la route de contournement intérieure nord et à la rocade BU-30, et est voisine des quartiers de Villímar et G-3, à 5 km du centre historique. Elle a été inaugurée le 14 décembre 2008, se substituant à l'ancienne gare bâtie par la compagnie du Nord au début du XXe siècle.

En 2010, la gare a accueilli un trafic total de 330 000 passagers (sans prendre en compte le trafic des trains Media Distancia), pour un total de 30 trains quotidiens.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Gnome et Rhône 14N
Le Gnome et Rhône 14N était un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, conçu et produit par le motoriste français Gnome et Rhône. Il était une évolution du Gnome et Rhône 14K développé pendant l'entre-deux-guerres. Il a équipé de nombreux avions français et étrangers durant la Seconde Guerre mondiale.

Gnome et Rhône 14M
Le Gnome et Rhône 14M était un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, conçu et produit par le motoriste français Gnome et Rhône. D'une compacité remarquable, il équipa plusieurs avions français et allemands durant la Seconde Guerre mondiale
Río Chimehuin
Le río Chimehuín est une rivière d'Argentine importante par son débit. Il est l'émissaire du lac Huechulafquen, lui-même presque entièrement situé dans le parc national Lanín. Il se trouve ainsi dans le sud-ouest de la province de Neuquén, dans le département de Lácar, c’est-à-dire dans la région nord-ouest de la Patagonie.

Río Negro (fleuve argentin)
Le fleuve río Negro est le cours d'eau le plus important de la province argentine de Río Negro et de la Patagonie argentine. Il est par son débit le troisième fleuve argentin, après le Paraná et l'Uruguay.
Marie-Claude Nichols
Marie-Claude Nichols, née 5 décembre 1973 à Terrebonne, est une avocate et femme politique québécoise.

Elle est élue députée de la circonscription de Vaudreuil à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale québécoise de 2014 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Le 23 avril 2014, elle est nommée adjointe parlementaire de David Heurtel, ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte aux changements climatiques. Elle occupe ce poste jusqu'en octobre 2018. Elle est réélue députée en 2018 et 2022. Elle siège comme indépendante entre octobre 2022 et juin 2025.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Grande halte sur la rivière Ougra
La grande halte sur la rivière Ougra (en russe : Стояние на реке Угре) désigne une période d'un mois en 1480 pendant laquelle les forces d’Akhmat Khan de la Horde d'or et celles du Grand Prince Ivan III de Moscovie se sont fait face sur les rives de la rivière Ougra sans engager le combat. L'incident s'est terminé par le départ du Khan, marquant pour l'historiographie russe la fin du joug tatar.

Ivan III
Ivan III (en russe : Иван III Васильевич), dit Ivan le Grand, né le 22 janvier 1440 et mort le 27 octobre 1505, est grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1462 à 1505. Fils de Vassili II, il épouse Sophie Paléologue en 1472, qui lui apporte en dot le blason de l'Empire byzantin, l'Aigle à deux têtes. Il est le père de Vassili III (1479-1533), d'André de Staritsa (1490-1537) et de Youri (1480-1533). Son règne est important, car il marque une étape cruciale dans le développement territorial à partir de la principauté de Moscou du futur État russe. C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition qu'Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir de la Horde d'or et déclara ainsi l'indépendance de la Moscovie.
Markus Söder
Markus Thomas Theodor Söder, né le 5 janvier 1967 à Nuremberg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et actuellement ministre-président de Bavière.

Il rejoint la CSU et son organisation de jeunesse à l'âge de 16 ans. Diplômé en droit de l'université d'Erlangen à la fin des années 1980, il travaille comme journaliste au début des années 1990. En 1994, il est élu député au Landtag.

Entre 1995 et 2003, il préside le mouvement de jeunes de la CSU, avant de devenir le secrétaire général du parti à 36 ans. Il entre au gouvernement de la Bavière en 2007, quand Günther Beckstein le nomme ministre des Affaires fédérales et européennes. Il devient ministre de l'Environnement en 2008, puis ministre des Finances trois ans après. En 2018, il est investi ministre-président et reconduit en 2023.

Landtag de Bavière
Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière en Allemagne, établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans.
Louis de Montbéliard
Louis, né vers 1015 et mort entre 1071 et 1076, est un membre de la maison de Scarpone, fils du comte Richwin et de Mathilde d’Eguisheim. Il fut comte de Bar et seigneur de Mousson par son mariage avec Sophie de Bar en 1038, ainsi que comte de Montbéliard, d’Altkirch et de Ferrette (incitant certains auteurs à le qualifier de comte de Sundgau) de 1042 jusqu'à sa mort,.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Nowojewo
Nowojewo (prononciation : [nɔvɔˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Dominowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 30 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo
Dominowo (prononciation : [dɔmiˈnɔvɔ], en allemand : Herrenhofen) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dominowo, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 8 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Guillaume de Normandie (ferry)
Le Guillaume de Normandie est un ferry exploité par la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit en Chine par les chantiers CMJL de Weihai entre 2023 et 2024, il est le douzième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Mis en service en avril 2025, il navigue principalement sur le trafic transmanche entre Caen et Portsmouth.

Weihai
Weihai (威海 ; pinyin : Wēihǎi) est une ville portuaire du nord-est de la province du Shandong, en Chine. On y parle en plus du mandarin, le dialecte de Weihai du mandarin Jiao Liao et une importante communauté coréenne y est présente.
Gilet de stabilisation
Un gilet de stabilisation ou gilet stabilisateur ou BCD (Buoyancy Control Device) est un équipement que les plongeurs en scaphandre autonome utilisent pour se stabiliser dans l'eau et ne pas couler, autrement dit pour ne pas avoir à palmer constamment pour assurer leur sustentation en pleine eau. Le plus souvent, dans leur jargon, les plongeurs appellent ce dispositif un gilet, un(e) stab (abréviation de « gilet stabilisateur »), un SGS (sigle de « système gonflable de stabilisation », principalement utilisé dans les publications de la FFESSM), ou une VCF (sigle de « veste de compensation de flottabilité », terme très peu usité).

En France, il s'agit même d'un équipement obligatoire au regard du Code du Sport (Article A322-80) qui indique l'obligation de disposer en milieu naturel d'un système gonflable au moyen de gaz comprimé permettant de regagner la surface et de s'y maintenir.

Détendeur de plongée
Un détendeur de plongée est un mécanisme qui permet à un plongeur en scaphandre autonome de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue. L'arrivée du détendeur dans la pratique de la plongée sous-marine a aussi permis l'avènement du scaphandre autonome. Le détendeur est le principal élément d'un scaphandre, au point que la plongée dite « avec détendeur » est synonyme de la plongée dite « en scaphandre autonome ». La seule différence entre ces deux termes est que le terme détendeur se réfère à un équipement en particulier et que le terme scaphandre autonome se réfère aussi aux autres équipements nécessaires à la pratique de la plongée subaquatique (palmes, masque, ceinture de lest, combinaison, etc.).
Carcinome du ramoneur
Le Cancer du ramoneur, autrefois aussi appelé verrue de suie, est un carcinome spinocellulaire de la peau du scrotum. Premier exemple connu de cancer professionnel, il a été identifié initialement par Percivall Pott en 1775.

Son nom provient du fait qu'il a d'abord été signalé comme particulièrement fréquent chez les ramoneurs.

Ramoneur
Le ramoneur est une personne, généralement qualifiée, chargée de nettoyer les cheminées. Il utilise de longs balais-brosses ou une raclette (genre de truelle) pour enlever la suie du conduit.
Les techniques modernes utilisent le ramonage rotatif : une perceuse avec des embouts adaptés au type de conduit, qu’il soit tubé ou composé de boisseaux.
Le ramoneur d’aujourd’hui est muni de masque FFP3 afin de ne plus inhaler de poussières nocives (suies et/ou bistre).
Ainsi, le ramonage peut s’effectuer aussi bien depuis le foyer que depuis le toit.
L'activité, au cours du temps, s'est transformée car le ramonage concerne désormais aussi bien les conduits d'évacuation des gaz de combustion (gaz, bois, fioul ...), les gaines grasses (extracteur), les VMC, les conduits de laveries, ou tout autre conduit d'évacuation.
CeeDee Lamb
Cedarian Lamb, dit CeeDee Lamb, né le 8 avril 1999 à Opelousas en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il évolue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 pour la franchise des Cowboys de Dallas qui l'avait sélectionné en 17e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2017-2019) pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision et sa Big 12 Conference. Reconnu par concensus, joueur All-American en 2019, il est sélectionné dans la deuxième équipe en 2018 et la première équipe en 2019 de la Big-12.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Kaspar Karampetian
Kaspar Karampetian, né à Athènes le 29 janvier 1948, est un homme politique et une personnalité publique arménienne. Il est le président de la Fédération euro-arménienne pour la justice et la démocratie.

Fédération euro-arménienne pour la justice et la démocratie
La fédération euro-arménienne pour la justice et la démocratie (FEAJD) est une organisation non gouvernementale qui représente une partie substantielle de la diaspora arménienne en Europe. La Fédération a été fondée en 2000 à Paris. En 2002, l’organisation s’est installée à Bruxelles.

La FEAJD est la principale interlocutrice promouvant les enjeux arméniens auprès des institutions de l’Union européenne et au sein des organisations internationales,,. En tant qu’organisation fédératrice, la FEAJD assure la coordination des activités de ses organisations-membres dans treize pays européens. L’organisation promeut et contribue également aux activités des communautés arméniennes à travers l’Europe.
Liu Hong
Liu Hong (en chinois, 刘虹, née le 12 mai 1987 dans le xian d'Anfu) est une athlète chinoise, spécialiste de la marche, quadruple championne du monde du 20 km en 2011 à Daegu, en 2013 à Moscou, en 2015 à Pékin et en 2019 à Doha. Elle est également sacrée championne olympique en 2016 à Rio de Janeiro sur la même distance.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 50 km marche, en 3 h 59 min 15 s, établi le 9 mars 2019. Elle a également détenu le record du monde du 20 km marche entre 2015 et 2021.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.