hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société de classification
Une société de classification est une organisation privée qui établit et applique des normes et standards techniques concernant un projet de construction navale, la construction elle-même, puis l'inspection des navires (avant et après des réparations notamment) et tout au long de la durée d'exploitation du navire.

Il s'agissait originellement (au XIXe siècle) des navires marchands, mais leur domaine de compétence a été étendu à d'autres objets maritimes, dont les structures off-shore.

Ces sociétés ont peu à peu produit leurs propres normes et règlements, qui ont été considérées comme d'intérêt général, ce qui a justifié que des États maritimes ou l'Europe aient mis en place des systèmes de contrôle, d'habilitation (de l'Etat) et d'agrément (de l'Union Européenne) de ces sociétés.

SOLAS
La Safety of Life at Sea (« sauvegarde de la vie humaine en mer ») abrégée en SOLAS est une convention internationale qui fait référence, par son sigle anglais, au traité international adopté en 1974 visant à définir diverses normes relatives à la sécurité, la sûreté et l'exploitation des navires. Cette convention s'applique en grande partie aux navires de passagers mais aussi aux cargos de jauge brute supérieure ou égale à 500 UMS qui effectuent des voyages en eaux internationales. La SOLAS est le traité le plus important concernant la sécurité et la sûreté des navires marchands.
AEG G.I
Désigné à l'origine AEG K I par l’Idflieg et GZ 1 chez AEG, l'AEG G.I était un bombardier biplan bimoteur triplace construit à 10 exemplaires malgré des performances médiocres. Cet appareil est surtout le premier d’une série de bombardiers très réussis dont le meilleur représentant fut le AEG G.IV.

Portail de l’aéronautique

Portail de la Première Guerre mondiale

AEG G.IV
AEG G.IV, dérivé du AEG G.III, bimoteur triplace de bombardement et de reconnaissance de moyenne distance fut principalement employé pour des missions tactiques près du front, en raison de son infériorité en temps de vol sur les Gotha et Friedrichshafen. Il était doté de propulseurs puissants et fiables.
Naissance en 1971
Les naissances en 1971 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1971.

Elon Musk

Julian Assange

Lance Armstrong

Aymeric Caron

Sofia Coppola

Sacha Baron Cohen

Mark Wahlberg

Jared Leto

Isabelle Carré

Charlotte Gainsbourg

Alexandra Lamy

Sylvie Testud

Emmanuel Curtil

Vincent Elbaz

Gad Elmaleh

Aphex Twin

Dido

Snoop Dogg

Warren G

Tupac Shakur

Calogero

Hélène Ségara

Lââm

Sacha Baron Cohen
Sacha Baron Cohen, né le 13 octobre 1971 à Londres, est un acteur, humoriste, scénariste et producteur britannique.

Il est notamment connu pour ses personnages comiques controversés et populaires, dont Ali G, une parodie de MC et gangsta, Borat, un journaliste kazakh, Brüno, un journaliste de mode homosexuel autrichien, ou encore l'amiral général Hafez Aladeen dans The Dictator.

Les trois premiers personnages sont issus du Da Ali G Show, un programme improvisé dans lequel Sacha Baron Cohen se met dans la peau d'un de ses trois personnages pour interviewer une célébrité ou une personne anonyme convaincue qu'il s'agit d'un véritable entretien. Son talent a été récompensé par deux Golden Globes en 2007 et 2021 dans la catégorie meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour son rôle dans Borat.
Robe (Arsi)
Robe (prononcé Robé[à vérifier], parfois transcrit Robi) est une ville du centre-est de l'Éthiopie située dans la zone Arsi de la région Oromia. Chef-lieu du woreda Robe, elle a 15 169 habitants en 2007.

Robe est l'ancienne capitale administrative de l'awraja Ticho dans la province de l'Arsi.

La ville se trouve vers 2 400 m d'altitude sur la route Iteya-Gasera, 75 km au sud-est d'Iteya où passe la route principale venant d'Adama et 120 km au nord-ouest de Gasera dans la zone Bale. Elle est le point de départ de la route desservant Seru, et le sud-est de la zone Arsi, en direction de Sheikh Hussein dans la zone Est Bale.

Elle compte 15 169 habitants habitants au recensement national de 2007, c'est alors la troisième agglomération de la zone Arsi par la population après Assella et Bekoji.

Arsi (province)
La province de l'Arsi (Ge'ez: አርሲ), ou Arussi, est une des anciennes provinces éthiopiennes dont la capitale était Assella. La province est située au centre du pays et au sud-sud-ouest d'Addis-Abeba. Elle correspond aujourd'hui aux zones Arsi et Mirab Arsi (Ouest Arsi) de la région Oromia.
Khirbet Qeiyafa
Khirbet Qeiyafa est un tel identifié en 2008 avec la ville biblique de Sha'arayim (שעריים) ou forteresse d'Elah par les archéologues Saar Ganor et Yosef Garfinkel. C'est une ville du début de l'âge de fer II, à l'époque supposée du roi David. Un ostracon en hébreu ancien y a été découvert.

Le site de Khirbet Qeiyafa se trouve dans le territoire de la Tribu de Juda, à l'ouest de la Shephelah, sur une colline qui surplombe la vallée d'Elah, entre Azéqa (2 km plus à l'ouest) et Sokho (2 km au sud-est). Elle se trouve près de la frontière avec les Philistins, près de Gath (12 km plus bas à l'ouest), sur la route principale qui mène de la plaine côtière philistine à Jérusalem et Hébron dans les montagnes israélites.

Tribu de Juda
La Tribu de Juda est une des douze tribus d'Israël citées dans la Bible. Cette Tribu descend de Juda, le fils de Jacob et Léa. C'est de cette Tribu qu'est issue la lignée de David, duquel seront issus, à partir de son petit-fils Roboam, les rois de Juda, puis le Messie selon la tradition biblique et, ultérieurement, la parenté charnelle de Jésus-Christ, selon la tradition chrétienne.

Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, s'écrit יהודה en hébreu. La pierre précieuse associée à Juda sur le pectoral du Grand-prêtre est une pierre appelée נֹפֶךְ diversement traduite, quelquefois par turquoise ou ailleurs par escarboucle (grenat) (Exode 28:18).

À son apogée, elle était la principale Tribu du royaume de Juda, et s'étendait sur la plus grande partie du territoire du royaume, à l'exception d'une petite région au nord-est occupée par Benjamin, et d'une enclave vers le sud-ouest occupée par Siméon.
Pont des Voltigeurs
Le pont des Voltigeurs est un pont routier situé à Drummondville qui relie deux secteurs de cette ville en enjambant la rivière Saint-François. Il dessert ainsi la région administrative du Centre-du-Québec et constitue également un élément essentiel de l'axe routier Montréal - Québec (ville).

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Douglas Spalding
Douglas Alexander Spalding, né le 14 juillet 1841 à Londres, dans le quartier d'Islington et mort en 1877 est un biologiste britannique spécialiste du comportement animal. Il est considéré comme un précurseur de l'éthologie car on lui doit d'avoir, avant Konrad Lorenz (1903-1989), découvert le phénomène de l'empreinte en psychologie.

Empreinte (psychologie)
Une empreinte (ou imprégnation) est en éthologie et en psychologie la mise en place quasi définitive d'un lien entre un déclencheur extérieur et un comportement instinctif. Ce phénomène a été décrit par l'éthologue Konrad Lorenz dans les années 1930 par une suite d'expérimentations sur des oies, les oies de Lorenz. Ces observations ont généré de nombreuses études sur l'empreinte et la notion associée de période critique.
Polatouche de Humboldt
Glaucomys oregonensis

Le polatouche de Humboldt (Glaucomys oregonensis) est l'une des trois espèces du genre Glaucomys, les seuls écureuil volants que l'on trouve en Amérique du Nord. Cette espèce singulière a été nommée en l'honneur du naturaliste Alexander von Humboldt et du comté de Humboldt en Californie, l'une des régions constituant son aire de répartition.

Grand polatouche
Glaucomys sabrinus

Le grand polatouche (Glaucomys sabrinus) est l'une des deux espèces de Glaucomys (l'autre est le petit polatouche), un écureuil volant que l'on peut trouver en Amérique du Nord. Il est aussi connu sous le nom d'assapan ou d'écureuil volant. Il est répandu dans une grande partie du Canada ainsi qu'au nord des États-Unis, dans les forêts de conifères et les forêts mixtes. Il est notamment mycophage.
La tempestad
La tempestad (La Tempête) est une telenovela mexicaine diffusée en 2013-2014 par Televisa et produite par Salvador Mejia Alejandre pour Televisa. Elle est basée sur La tormenta, réalisée en Colombie.

Cette production met en scène les protagonistes Ximena Navarrete et William Levy ainsi que Laura Carmine et Ivan Sánchez César Évora et Manuel Ojeda comme antagoniste principal. La production de La tempestad a officiellement commencé le 13 mai 2013 sur le Canal de las Estrellas. Il a succédé à Amores verdaderos.

En Afrique, le feuilleton est diffusé en septembre 2023 sur Novela F Plus Startimes.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Louise Talma
Louise Juliette Talma, née le 1er novembre 1906 à Arcachon et morte le 13 août 1996 à Saratoga Springs, est une compositrice, universitaire et pianiste classique américaine. Après des études à New York et en France, de piano avec Isidor Philipp et de composition avec Nadia Boulanger, elle se concentre sur la composition à partir de 1935. Elle enseigne au conservatoire américain de Fontainebleau et au Hunter College. Son opéra The Alcestiad est le premier opéra à grande échelle d'une Américaine, mis en scène en Europe. Elle est la première femme à l'Académie américaine des arts et des lettres et reçoit la médaille Sibelius pour la composition.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs est une cité du comté de Saratoga, dans l'État de New York. Sa population s'élevait à 28 491 habitants en 2020.

Saratoga Springs était la municipalité de résidence de Solomon Northup, écrivain et figure importante de l'abolitionnisme.
AGM-28 Hound Dog
L’AGM-28 Hound Dog était un missile de croisière supersonique à turboréacteur tiré depuis les airs. Il reçut initialement la désignation B-77, puis GAM-77, pour finalement être désigné AGM-28.

Au départ, il était prévu d'armer des avions B-52 de ces missiles en attendant le déploiement du Skybolt, missile balistique tiré depuis les airs. Cependant le programme Skybolt fut arrêté et le Hound Dog resta en service jusqu'à ce qu'il soit remplacé par des armes plus modernes, tels le SRAM et l'ALCM. Il fut retiré du service le 30 juin 1975 et le dernier missile fut détruit le 15 juin 1978 à Loring Air Force Base, dans le Maine.

Le missile reçut le surnom de « Hound Dog » en hommage à l'une des chansons d'Elvis Presley.

AGM-48 Skybolt
Le GAM-87A Skybolt était un missile aérobalistique. Il fut développé par Douglas Aircraft Company à la fin des années 1950. Monté sous les ailes de bombardiers lourds plutôt que lancé depuis des silos, le Skybolt devait être un composant important de la force mobile d'ICBM de l'USAF. Le projet fut rejoint par le Royaume-Uni en 1960, qui pensait utiliser le missile sur ses V bombers. Une série de problèmes lors du développement de missiles lancés par submersibles fit que le projet fut abandonné au milieu des années 1960. Les Britanniques ayant choisi de faire du Skybolt la colonne vertébrale de leur force de dissuasion, l'arrêt du programme provoqua des tensions entre les deux pays, connues comme the Skybolt Crisis. La crise donna lieu aux accords de Nassau par lesquels les États-Unis s'engageaient à fournir des missiles UGM-27 Polaris au Royaume-Uni, qui construisit les sous-marins de la classe Resolution pour les lancer.
Fondation Farefuturo
La fondation Farefuturo est une fondation italienne de culture politique, imputable à l'espace centre-droit.

Fondée en 2007 à l'instigation de Gianfranco Fini et Adolfo Urso sur la base de l'expérience de l'Observatoire parlementaire, elle a précisément pour objectif de développer une droite laïque, libérale, ouverte du côté des droits civiques et de ceux de la nouvelle citoyenneté. La collaboration avec Nicolas Sarkozy, David Cameron et José María Aznar est révélatrice d'un sentiment européaniste, incarné par le Parti Populaire Européen.

Gianfranco Fini
Gianfranco Fini, né le 3 janvier 1952 à Bologne, est un homme politique italien, président de la Chambre des députés de 2008 à 2013.

Ancien président du parti néo-fasciste Mouvement social italien (MSI), puis fondateur du parti d'extrême droite Alliance nationale, il opère ensuite un recentrage de son mouvement, s'alliant avec la droite traditionnelle.

Il a exercé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres de 2001 à 2006 et de ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2006, dans les gouvernements Berlusconi II et III.

Du 30 avril 2008 au 15 mars 2013, il est le président de la Chambre des députés italienne. Il ne retrouve pas son siège de député lors des élections de 2013. Il présidait, depuis 2010, le parti Futur et liberté pour l'Italie dont il démissionne le 8 mai 2013, à la suite de l'échec électoral de sa formation.
Armin von Büren
Armin von Büren, né le 20 avril 1928 à Zurich et mort le 10 février 2018 dans sa ville natale, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1948 à 1962 et spécialiste des courses de six jours, il en a disputé 58 et en a gagné 14. Il a obtenu sept victoires avec Hugo Koblet, deux avec Jean Roth et deux avec Oscar Plattner. En 1953 et 1954, il a été champion d'Europe de l'américaine avec Koblet. Il a remporté le championnat de Suisse de vitesse en 1957 et 1959, le Tour du lac Léman en 1951 et 1953. Le 16 décembre 1956, il a battu le record du kilomètre lancé, en 1 minute 1 seconde 60, au Hallenstadion de Zurich. En 1960, il tombe lourdement lors des Six jours de Zurich. À cause des conséquences de cette chute, il doit mettre fin à sa carrière en 1962.

Ses frères Oskar et Émile ont également été cyclistes professionnels.

Tour du lac Léman (cyclisme)
Le Tour du lac Léman est une course cycliste disputée autour du Léman côté  suisse. Créé en 1879, il est disputé régulièrement jusqu'en 1913, puis annuellement de 1920 à 1939, de 1942 à 1955, de 1971 à 1977 et de 1996 à 2002. Après deux dernières éditions en 2004 et 2005, il n'a plus été disputé.

Le Suisse Henri Suter détient le record de victoires avec quatre succès entre 1924 et 1930.
Mahmoud Sarsak
Mahmoud Sarsak  (arabe : محمود السرسك) est un footballeur palestinien, membre de l'équipe nationale de football en Palestine, né le 20 janvier 1987 à Rafah en Palestine.

En 2012, il fait pendant trois mois une grève de la faim alors qu'il est emprisonné sans procès en Israël, accusé d'être un combattant illégal lié au Mouvement du Jihad islamique en Palestine. Il est libéré de prison le 10 juillet 2012.

Rafah
Rafah (en arabe : رَفَح (rafaḥ)) est une ville palestinienne située dans le Sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. La ville fut également connue sous le nom de Robihwa dans l'Égypte antique, Rafihu en Assyrie, Raphia chez les Grecs et les Romains.

L'histoire de Rafah remonte à plusieurs millénaires, lorsque les Pharaons la développent pour assurer le contrôle de leur domaine de Canaan.

C'est la ville la plus importante du Sud de la bande de Gaza avec plus de 250 000 habitants en 2023, dont une partie vit dans le camp de réfugiés fondé pendant la Nakba.

Elle est entièrement détruite par l'armée israélienne durant la guerre de Gaza.
Démographie de Viglain
La démographie de Viglain, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance depuis les années 1960.

En 2014, Viglain comptait 882  habitants, soit une évolution de 1 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Viglain
Viglain est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, le Bec d'Able, l'Aulne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Viglain est une commune rurale qui compte 849 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.
Université Alderson Broaddus
L’Université Alderson Broaddus (en anglais : Alderson Broaddus University) est une université privée baptiste, située à Philippi (Virginie-Occidentale) aux États-Unis. Elle est affiliée aux Églises baptistes américaines USA.

Philippi (Virginie-Occidentale)
La ville de Philippi est le siège du comté de Barbour, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 966 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 352 habitants en 2018.
Aousja
Aousja (arabe : عوسجة), également orthographiée Ousja ou Aousdja, est une ville du nord de la Tunisie située entre El Alia et Ras Jebel à 48 kilomètres au nord de Tunis.

Rattachée à la délégation de Ghar El Melh dans le gouvernorat de Bizerte, elle constitue une municipalité comptant 5 126 habitants en 2014.

60 % de la population masculine d'Aousja travaille dans la culture de la pomme de terre, leur salaire moyen étant d'environ 180 dinars par mois.

Par ailleurs, 35 % des femmes travaillent dans deux entreprises de l'industrie textile. Leur salaire moyen est d'environ cent dinars par mois.

El Alia
El Alia (arabe : العالية), qui signifie en arabe « celle qui est haute » ou « située en hauteur », est une ville du nord de la Tunisie qui dépend du gouvernorat de Bizerte.

Située à une vingtaine de kilomètres de Bizerte et à une cinquantaine de kilomètres de Tunis, El Alia est une municipalité comptant 18 359 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation. La ville est accrochée au flanc du djebel Hakima.
Louis Brisson
Louis Alexandre Alphonse Brisson (23 juin 1817, Plancy-l'Abbaye - 2 février 1908,  Plancy-l'Abbaye) est un prêtre catholique français, fondateur à Troyes des Oblats de Saint François de Sales et cofondateur des Oblates de Saint François de Sales avec Léonie Aviat. Il est béatifié le 22 septembre 2012 dans la cathédrale de Troyes.

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes, est un édifice religieux catholique, sis dans la ville de Troyes, dans le département de l'Aube en région Grand-Est (France). Siège épiscopal du diocèse de Troyes, la cathédrale a été classée monument historique par liste de 1862.
Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.

Glastonbury
Glastonbury, parfois écrit Glastenbury, est une ville du comté du Somerset, dans le district de Mendip, en Angleterre (Royaume-Uni). En 2011 la commune comptait 8 932 habitants. Le site est célèbre par son tor, une colline entourée de légendes.
3e étape du Tour de France 2002
La 3e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 9 juillet 2002 entre Metz et Reims une distance de 174,5 km. Elle a été remportée par l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco) devant l'l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et un autre Australien, Baden Cooke (Fdjeux.com).Grâce aux bonifications, Zabel est le nouveau porteur du maillot jaune  au détriment du Suisse Rubens Bertogliati (Lampre-Daikin) à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Cercle Lutetia
Le cercle Lutetia (ou Comité pour la préparation d'un front populaire allemand) est un comité qui a réuni différents courants politiques antifascistes allemands en 1935 et 1936. Ce comité de résistants au nazisme se réunissait en exil à l'hôtel Lutetia à Paris.

Parti socialiste ouvrier d'Allemagne
Le Parti socialiste ouvrier ou Parti socialiste des travailleurs (en allemand : Sozialistische Arbeiterpartei, abrégé en SAP) ou Parti socialiste ouvrier d'Allemagne (Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, abrégé en SAPD) est un ancien parti politique allemand, qui a existé de sa fondation en 1931 jusqu'à son interdiction en 1933. Ses 25 000 adhérents ont toutefois continué à faire vivre le mouvement dans la clandestinité quelques années.
Tom Chilton
Thomas James "Tom" Chilton (né le 15 mars 1985 à Reigate) est un pilote automobile anglais. il a participé au championnat BTCC et dispute depuis 2012 le WTCC. Son père est vice-président de la compagnie d'assurance Aon plc et il est le frère ainé de Max Chilton, pilote de Formule 1 chez Marussia.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Rivière Rouge (Vaudreuil-Soulanges)
La rivière Rouge est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent au Sud-Ouest du Québec. Cette rivière coule dans les municipalités de Saint-Lazare, Saint-Clet et Coteau-du-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.

Rivière Delisle
La rivière Delisle est un cours d'eau de l'est de l'Ontario et du sud-ouest du Québec. Elle prend sa source autour du hameau de Dominionville (Ontario), dans la municipalité de Glengarry Nord ; puis coule vers le nord-est, entrant sur le territoire du Québec, où elle traverse les municipalités de Sainte-Justine-de-Newton, de Saint-Polycarpe et de Coteau-du-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada.