hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couvent franciscain de Hal
Le couvent franciscain de Hal (franciscanenklooster van Halle)  est un monastère érigé au XVIIe siècle dans la ville flamande de Hal, dans la province du Brabant flamand. Il a abrité successivement l'ordre des Frères mineurs récollets et des Frères mineurs conventuels.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Pablo Urdangarin y Borbón
Pablo Urdangarin y Borbón, né le 6 décembre 2000 à Barcelone, est un aristocrate et joueur de handball espagnol membre du BM Granollers de la Liga ASOBAL. Deuxième fils de l’infante Cristina d’Espagne et d’Iñaki Urdangarin, il est huitième dans l’ordre de succession à la couronne d’Espagne.

Club Balonmano Granollers
Le Club Balonmano Granollers est un club espagnol de handball basé à Granollers en Catalogne. Le club évolue en Liga ASOBAL depuis 1958. Considéré comme le représentant du handball catalan avec le FC Barcelone, il a été l'un des plus grands clubs espagnols dans les années 1950, 60 et 70 en dominant le championnat d'Espagne, la Coupe du Roi et en remportant trois trophées européens dont deux consécutifs.
Anatomie du chien
L’anatomie du chien décrit la morphologie des structures externes et internes du chien et les principales propriétés de ces structures osseuses et musculaires.  La domestication du chien en a multiplié le nombre de races dont la morphologie externe diffère fortement, depuis le plus petit chien au monde, le chihuahua, au plus grand, l'Irish wolfhound⁣⁣. Cette variabilité phénotypique morphologique externe étant la plus importante dans le monde des animaux sauvages et domestiques.  À l'inverse, l'anatomie interne reste sensiblement la même pour toutes les races.  Les juges prennent notamment en compte ces critères morphologiques faisant partie du standard des races lors des concours canins.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.
Zhou de Dai
Le Zhou de Dai, ou Daizhou en chinois, était un Zhou (division administrative) de la Chine impériale, situé dans la zone qui correspond actuellement au nord de la province du Shanxi. Il a existé de manière intermittente entre 585 et 1912. Daizhou, la capitale éponyme du Zhou, est localisée dans ce qui correspond actuellement à la ville de Shangguan, dans le Xian de Dai. Le territoire de ce Zhou comprenait tout ou partie des actuels Xian de Dai, Wutai, Fanshi et Yuanping dans la préfecture de Xinzhou, au Shanxi.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Renesas Electronics
Renesas Electronics Corporation (ルネサス エレクトロニクス, Renesasu erekutoronikusu) est un important fabricant de semi-conducteurs japonais, coté à la bourse de Tokyo (TSE : 6723). Ses opérations portent sur le développement, la conception, la fabrication, les ventes et le service après-vente de composants électroniques.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Mitcham Common
Mitcham Common est un terrain communal de 182 hectares situé dans le sud de Londres. Il se trouve principalement dans le quartier londonien de Merton, avec des parties chevauchant les frontières de Croydon et Sutton. Il est désigné site d'importance métropolitaine pour la conservation de la nature.

Borough londonien de Croydon
Le borough londonien de Croydon (« London Borough of Croydon  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Croydon et de Coulsdon and Purley, compte plus de 336 000 habitants.

Le district se compose de :

Addington

Addiscombe

Broad Green

Coombe

Coulsdon

Croydon

Forestdale

Hamsey Green

Kenley

New Addington

Norbury

Purley

Sanderstead

Selhurst

Selsdon

Shirley

South Croydon

South Norwood

Thornton Heath

Upper Norwood

Waddon

West Croydon

Woodcote

Woodside
Yukinobu Shimabukuro
Yukinobu Shimabukuro est un expert de Karaté, né le 4 janvier 1942 à Okinawa, Japon. Il a introduit en France le style Uechi-ryū en 1986. Il possède le 9e dan de karaté. Il est l'auteur du livre « Uechi-Ryu Karate-Do - Histoire et Kata » et du DVD « Uechi-Ryu Karate-Do ».

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Maison de Limoges
La maison de Limoges est une famille féodale du Limousin qui possédait la vicomté de Limoges. Elle commence avec Foucher de Limoges, fidèle de Charles II le Chauve, qui le fait vicomte de Limoges en l'an 876.
La maison de Limoges comprend diverses branches, dont le rattachement est assuré, comme la maison de Rochechouart (subsistante) et la maison de Brosse (éteinte en 1564),. Certaines dont le rattachement est une hypothèse communément admise par les historiens, comme la maison d'Aubusson (éteinte au XIXe), la maison de Comborn, dont sont issues la IIe maison de Turenne (éteinte au XIVe) et la maison de Ventadour. Le rattachement des comtes de La Marche à la maison de Limoges n'est pas accepté par les historiens.

Vicomté de Limoges
Entre Limoges, Brive et Périgueux les vicomtes de Limoges, dits aussi vicomtes de Ségur, ont obtenu la vicomté de Limoges quand Foulques (Fulcherius) de Limoges confère la première dignité de vicomte en 876, et dont le dernier héritier sera Henri IV au XVIe siècle. La Vicomté de Limoges dite aussi Vicomté de Ségur passe de la famille de Limoges-Ségur à celle des Bretagne, puis aux Blois-Bretagne, aux d'Albret et enfin aux Bourbons (voir la liste des vicomtes de Limoges).

Leur territoire comprenait les châteaux de Ségur, d'Excideuil, d'Aixe-sur-Vienne, d'Auberoche et de Nontron. Il s'étendait sur tout ou partie des départements actuels de la Haute-Vienne, de la Dordogne et de la Corrèze.
Pierre de Nogaret
Pierre de Nogaret de la Valette, né vers 1500, mort en 1553, est un membre de la noblesse gasconne, militaire au service du roi François Ier pour lequel il sert dans les guerres d'Italie.

Il est connu pour avoir fait édifier le château de Caumont, dans le Gers, aujourd'hui classé au titre des monuments historiques.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Trent Acid
Michael Verdi (né le 12 novembre 1980 et mort le 18 juin 2010) est un catcheur américain plus connu sous le nom de Trent Acid. Il est surtout connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling (CZW) où il a remporté à trois reprises le championnat du monde poids-lourds Junior ainsi que le championnat par équipe avec Johnny Kashmere. Ensemble ils ont aussi travaillé à la Ring of Honor de 2002 à 2004 et ont remporté le championnat du monde par équipe. Il est mort le 18 juin 2010 à son domicile des suites d'une overdose.

Sonjay Dutt
Retech Bhalla est un catcheur américain d'origine indienne, né le 7 avril 1982 à Washington DC (États-Unis), plus connu sous le nom de ring de Sonjay Dutt. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que producteur.
Erwin Sánchez
Erwin Sánchez Freking est un footballeur bolivien né le 19 octobre 1969 à Santa Cruz de la Sierra. Meneur de jeu, il était surnommé Erwin "Platini" Sánchez en Bolivie en raison de son aisance technique.

Il est à ce jour le seul buteur bolivien en Ligue des Champions (3 buts en 12 matchs pour Boavista lors de  l'édition 2001-2002).

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Anne Charmantier
Anne Charmantier est une chercheuse française en biologie de l'évolution spécialiste de l'écologie évolutive. Elle mène ses recherches au Centre d’Ecologie Fonctionnelle et Evolutive à l'université de Montpellier. Elle reçoit la médaille d'argent du CNRS en 2024.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
La Paix du dimanche
La Paix du dimanche (Look Back In Anger) est une pièce de John Osborne de 1956.

L'intrigue se situe dans un appartement une pièce des Midlands où un triangle amoureux se dessine : Jimmy Porter, un jeune homme brillant bien que (volontairement) déclassé ; sa femme, d'origine bourgeoise, Alison ; et sa bourgeoise d'amie, Helena Charles. Cliff, l'ami des Porter, habite au-dessus, et prend plaisir à tenter de maintenir la paix au milieu des couples qui se forment dans l'appartement.

La pièce a connu un grand succès sur la scène londonienne et a lancé, grâce à la critique, le terme de « jeunes gens en colère » (angry young men, la pièce, en anglais, s'intitule en effet Look Back In Anger) qui en est venu à décrire les dramaturges et écrivains de la génération d'Osborne, ayant souvent recours à un réalisme abrupt, en contraste avec l'idéalisme de la période précédente.

Midlands
Les Midlands forment une région géographique du centre de l'Angleterre (littéralement en anglais « terres du milieu »). Elles sont divisées administrativement entre les Midlands de l'Est et les Midlands de l'Ouest.

Historiquement, les Midlands correspondent au territoire du royaume anglo-saxon de Mercie.

Il n'existe pas de frontières précises de la région des Midlands mais les comtés suivants sont considérés comme parties de la région : le Derbyshire, le Herefordshire, le Leicestershire, le Lincolnshire, le Nottinghamshire, le Rutland, le Shropshire, le Staffordshire, le Warwickshire et le Worcestershire.
Villa Richter
La villa Richter est située dans le quartier de Malá Strana à Prague, non loin du quartier Hradčany à Prague 1, près de la porte orientale du château de Prague, dans la rue Na Opyši. Elle a été construite près du vignoble St Venceslas au-dessus de la maison Richter U Verdugu. Il est possible d'y accéder soit par les marches de l'ancien château, soit par une petite porte de la tour Noire du château de Prague. C'est l'un des monuments les plus importants de style classiciste à Prague. Depuis 1958, il est inscrit sur la liste des monuments culturels tchèques.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Joe Simmonds
Joe Simmonds, né le 19 décembre 1996 à Torquay (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV, jouant au poste de demi d'ouverture à la Section paloise.

Son frère aîné Sam Simmonds, également rugbyman, évolue sous les couleurs du Lyon olympique universitaire.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Colombie (paquebot de 1931)
Lancé en 1931 pour la Compagnie générale transatlantique, le paquebot Colombie fut réquisitionné durant la Seconde Guerre mondiale comme croiseur auxiliaire, transport de troupes et enfin comme navire-hôpital. Remis en service après la guerre, il est vendu à une compagnie grecque et finit par être démoli en 1970.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Ꝫ
Et (capitale Ꝫ, minuscule ꝫ, prononcé comme le mot latin et [et]), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée comme abréviation dans l’écriture du latin au Moyen Âge et au début de la Renaissance, et dans certaines autres langues comme le vieux norrois, le vieil espagnol, le moyen néerlandais ou le moyen haut allemand.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Verdon Forever
Verdon Forever est un documentaire français mettant en scène Patrick Edlinger et Patrick Berhault et d'autres grimpeurs évoluant dans des voies d'escalade des gorges du Verdon. Il a été réalisé par Maurice Rebeix en 1998 et dure une trentaine de minutes.

Patrick Berhault
Patrick Berhault est un grimpeur et alpiniste français, né le 19 juillet 1957 à Thiers (Puy-de-Dôme) et mort le 28 avril 2004 sur l'arête du Täschhorn au Dom des Mischabel (Suisse).

Il a notamment été guide de haute montagne et professeur à l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA).
Nancy Cunard
Nancy Clare Cunard, née le 10 mars 1896 à Nevill Holt (en) (Leicestershire) et morte le 16 mars 1965 à Paris, est une écrivaine, rédactrice en chef, éditrice, militante politique, anarchiste et poétesse anglaise.

Née en Grande-Bretagne dans une famille aisée, elle rejette résolument les valeurs familiales et consacre la plus grande partie de sa vie à lutter contre le racisme et le fascisme. Grande collectionneuse d'art africain, elle devient la muse de nombreux écrivains et artistes des années 1920 et 1930, parmi lesquels Wyndham Lewis, Aldous Huxley, Tristan Tzara, Ezra Pound, et Louis Aragon, qui comptent parmi ses amants, ainsi qu'Ernest Hemingway, James Joyce, Constantin Brâncuși, Eugene McCown, Langston Hughes, Jacques Roumain, Man Ray et William Carlos Williams.

Dans les dernières années de sa vie, elle souffre de problèmes mentaux et sa santé physique se détériore. Elle meurt à l'hôpital Cochin à l'âge de 69 ans.

Hôpital Cochin
L'hôpital Cochin est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le 14e arrondissement de Paris. Il dépend de la faculté de médecine d'Université Paris-Cité. Il est situé 27 rue du Faubourg-Saint-Jacques (RER B, Station Port-Royal ; Bus : 38, 59, 83, 91).
Groupe F. Dufresne
Le Groupe F. Dufresne est une entreprise canadienne présente dans les domaines de la vente au détail de produits pétroliers (mazout et carburants à moteur), la vente en gros de produits pétroliers, l'exploitation de dépanneurs, dans le domaine de la logistique de transport pétrolier ainsi que dans la restauration rapide. La société est née le 15 juin 1950 sous le nom de Dufresne et fils enr. Le Groupe F. Dufresne emploie au-delà de 1300 personnes.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Transports en commun d'Albertville
Transports Région Arlysère, quelquefois abrégé en TRA, est le nom commercial du service de transport en commun de la communauté d’agglomération Arlysère. Ce dernier dessert 23 des 39 communes de l’intercommunalité à l’aide d’un réseau composé de neuf lignes régulières et d’un service de transport scolaire.

Le service a été créé en janvier 2007. Son exploitation est confiée, dans le cadre d’une délégation de service public, au groupe Transdev depuis cette date, d’abord au travers de sa filiale Transdev Savoie puis via une société dédiée, Transdev Albertville, depuis 2018. L’actuel contrat de délégation de service public, signé entre la communauté d’agglomération Arlysère et le groupe Transdev en février 2018, a pris effet le 1er août 2018 pour une durée de dix ans, soit jusqu’au 31 juillet 2028.

Délégation de service public
En France, la délégation de service public (abrégé en DSP) est une notion juridique qui recouvre l'ensemble des contrats par lesquels une personne morale de droit public soumise au code général des collectivités territoriales confie la gestion d’un service public dont elle a la responsabilité à un opérateur économique dont la rémunération est substantiellement liée au résultat d’exploitation du service. C'est une notion de droit français. La délégation de service public est un mode de gestion fréquemment utilisé pour les services publics, la collectivité pouvant également décider de gérer directement le service public (gestion en régie)[réf. souhaitée].

Les délégations de service public sont soumises à des règles d'attribution dont la violation est sanctionnée par le délit de favoritisme.
Rihards Kols
Rihards Kols, né le 16 décembre 1984 à Riga, est un homme politique letton. Membre de l'Alliance nationale, il est élu député européen lors des élections européennes de 2024, après avoir été membre de la Saeima à partir de 2014.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Fenouillet (Pyrénées-Orientales)
Fenouillet  ou Fenolhet en occitan est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Jaume et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « Basses Corbières » et le « pays de Sault ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fenouillet est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 277 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Fénolhetencs ou  Fénolhetencques.

Agly
L'Agly  (Aglí en catalan, Aglin en occitan) est un fleuve côtier du sud de la France, qui coule en
Roussillon, dans la nouvelle région Occitanie, dans les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales et se jette dans la mer Méditerranée.