hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battlestar Galactica: Blood and Chrome
Battlestar Galactica: Blood and Chrome est une série dérivée de Battlestar Galactica en dix parties d'environ dix minutes et diffusées sur internet du 9 novembre au 7 décembre 2012, puis remontée sous forme d'un téléfilm de 90 minutes, diffusé le 10 février 2013 sur Syfy. S'insérant chronologiquement entre Caprica et Battlestar Galactica, l'action se déroule lors de la dixième année de la guerre Cylon, c'est-à-dire quarante ans avant la destruction des Douze Colonies. Le récit suit William Adama, un jeune pilote répondant au surnom de « Husker », assigné au tout nouveau battlestar de la flotte coloniale : le Galactica.

En France, le téléfilm de 90 minutes a aussi été diffusé le 10 février 2013 sur Syfy France, sous le titre La Flotte fantôme.

Battlestar Galactica (série télévisée)
Battlestar Galactica est une série télévisée anglo-canado-américaine dramatique de science-fiction en 73 épisodes, développée par Ronald D. Moore, dont la diffusion a débuté sur Sky One le 18 octobre 2004 et s'est achevée le 20 mars 2009 sur Sci-Fi Channel (aujourd'hui Syfy). Cette série s'inspire de Galactica, une autre série créée en 1978 par Glen A. Larson.

La série est diffusée dès le 2 décembre 2005 en France, sur Sci-Fi et rediffusée sur NRJ 12 puis AB 1, et au Québec sur Ztélé (Saisons 1 et 2 seulement). En Belgique francophone, elle est diffusée dès le 19 janvier 2007 sur La Deux.
M39 (blindé)
Le M39 Armored Utility Vehicule  était un blindé américain conçu pendant la Seconde Guerre mondiale et servit pendant les derniers mois de ce conflit en Europe et pendant la guerre de Corée.

Comme de nombreux autres véhicules de ce type, il est construit à partir d'un châssis existant, celui du chasseur de char
M18 Hellcat. Il ressemble plus qu'aucun autre modèle de la Seconde Guerre mondiale aux blindés d'aujourd'hui, mais n'est pas fermé en haut. 12 hommes y prennent place.

Sa fonction première était de servir de tracteur d'artillerie, en particulier pour le canon antichar M6 de 76,2mm.

M18 Hellcat
Le M18 Hellcat ou  76 mm Gun Motor Carriage M18 était un chasseur de chars développé par les États-Unis et utilisé au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il fut l’engin chenillé le plus rapide de ce conflit.
Pierre-Maurice Bogaert
Pierre Bogaert OSB, né à Etterbeek (Bruxelles) le 9 septembre 1934, est un bénédictin belge de l'abbaye de Maredsous, professeur émérite d'Ancien Testament à l'Université catholique de Louvain et codirecteur de la Revue Bénédictine. Ses recherches portent principalement sur la transmission ancienne de la Bible et sur ses versions (Septante, anciennes versions latines, y compris les anciennes traductions françaises), spécialement sur Jérémie et Judith.

Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.
Sandjak de Novipazar
Le sandjak de Novipazar[réf. nécessaire] était une subdivision de l'Empire ottoman, qui a existé entre la réforme du Tanzimat et le retrait ottoman de la région. En 1913, la région a été partagée entre le royaume de Serbie et le royaume du Monténégro. La circonscription a disparu dans la tourmente des guerres balkaniques ; cependant, le nom est resté : le nom de Sandžak, dans son orthographe serbo-croate, désigne toujours cette région aujourd'hui partagée entre la Serbie et le Monténégro.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Mosette
La mosette ou mozette est un vêtement liturgique catholique, sous la forme d'une courte pèlerine couvrant les épaules jusqu'aux coudes, portée par certains clercs au-dessus de l'habit de chœur. Elle se distingue de la pélerine, portée ouverte sur la soutane.

Marquant le pouvoir de juridiction, elle est portée par les dignitaires ecclésiastiques comme le pape, les cardinaux, les évêques et certains prélats dans les cultes catholique et anglican.

Costume ecclésiastique
Les formes, coupes, dénominations et coutumes liées au costume ecclésiastique en usage dans le clergé catholique ont fait l'objet de nombreux changements au cours des siècles.

La grande diversité observée jusqu'au début du XXe siècle a cependant toujours été associée, dans l'esprit des clercs, au souci de l'observance des coutumes (locales ou corporatives) adoptées, moins en référence au principe de tradition - qui, en la matière, a souvent de la peine à prouver son antiquité - qu'en référence au principe de discipline et de consensus qui fait l'unité des sociétés humaines et leur permet d'exister tant par leurs différences que par leur cohérence.

La liste suivante fait le plus souvent référence aux coutumes des XIXe et XXe siècles, avec quelques allusions à l'histoire et à l'étymologie. Elle ne saurait en l'état suffire à une connaissance définitive des ornements décrits, de leur dénomination et de l'histoire de leurs usages.
Nikkormat FS
Le Nikkormat FS est une version économique du Nikkormat FT produite par la société japonaise d'optique Nippon Kogaku KK dont les appareils destinés aux professionnels portent le nom de Nikon. Le Nikkormat FT est produit de 1965 à 1969. Par rapport au FT, il perd la mesure de lumière et le verrouillage du miroir en position haute, il utilise les mêmes objectifs que les appareils Nikon de la série F.

Nikkormat FT
Le Nikkormat FT est le premier appareil de la marque Nikkormat utilisée pour une gamme d'appareils photographiques destinée au grand public produite par la société japonaise d'optique Nippon Kogaku KK. Les appareils pour les professionnels portent le nom de Nikon. Le Nikkormat FT est produit de 1965 à 1967. Plus simples et moins chers il utilise les mêmes objectifs que les appareils Nikon.
La Bocca
La Bocca (provençal : Laboucas (mistralien), l'Abocatz (classique)), est un quartier de la  commune française de Cannes située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur sur la Côte d'Azur et la route du bord de mer des Alpes-Maritimes. Ses habitants sont les Boccassiens.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Alaba Kulito
Alaba Kulito, ou Kulito (aussi K'olito), est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Halaba.

Elle se trouve à près de 1 800 m d'altitude et 60 km au sud-est d'Hosaena sur la route en direction de Shashamané.

Peuplée de 26 867 habitants au recensement national de 2007, elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Halaba dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Elle obtient le statut de woreda, au plus tard en 2021, au moment où l'ancien woreda spécial Alaba se transforme en zone administrative sous le nom d'Halaba. Ce woreda urbain occupe presque 10 km2 et s'appelle Kulito town. Sa population actuelle n'est pas connue.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Bataille de Schönfeld
La bataille de Schönfeld (polonais : Szarża pod Borujskiem) est un affrontement de l'offensive de Poméranie orientale s'étant déroulé le 1er mars 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale.

La bataille fut le théâtre de la dernière charge montée de l'histoire de la cavalerie polonaise et de la dernière charge réussie (et confirmée) impliquant la cavalerie de l'histoire moderne. La charge polonaise envahit les positions défensives allemandes et força les Allemands à se retirer du village de Schönfeld (aujourd'hui connu sous le nom de Żeńsko, anciennement connu en polonais sous le nom de Borujsko).

Offensive de Poméranie orientale
L’offensive de Poméranie orientale (en russe : Восточно-Померанская наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 10 février au 4 avril 1945 contre la Wehrmacht en Poméranie et en Prusse-Occidentale sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.
World Professional Basketball Tournament
Le World Professional Basketball Tournament était un tournoi de basket-ball réservé aux équipes professionnelles des États-Unis d'Amérique. Le tournoi était organisé à Chicago (Illinois) par le Chicago Herald American. Cet événement annuel s'est tenu entre 1939 et 1949. La plupart des équipes y participant provenaient de la National Basketball League. Les matchs se sont déroulés dans plusieurs lieux comme : le Chicago Coliseum, l'International Amphitheatre ou le Chicago Stadium.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
Aimé Bardes
Aimé Bardes, né le 21 juin 1914 au Boulou et mort le 6 décembre 2005 à Arles-sur-Tech, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1930.

Aimé Bardes pratique le rugby à XIII au Boulou puis à l'USA Perpignan. Rayé à vie par le club de Perpignan pour avoir demandé une contrepartie en argent lors d'une rencontre en mars 1934, il s'engage dans le rugby à XIII et signe au XIII Catalan. Il remporte avec ce club le Championnat de France en 1936 et la Coupe de France en 1939.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à une rencontre de l'équipe de France le 28 mars 1935 contre l'Angleterre dans le cadre de la Coupe d'Europe 1935 avec pour partenaires Max Rousié, Jean Galia, François Noguères et Marius Guiral.

Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936
Le Championnat de France de rugby à XIII 1935-1936 est la deuxième édition du Championnat de France de rugby à XIII. Le XIII catalan remporte son premier championnat de l'histoire en battant en finale 25-14 Bordeaux.
Jessica Collins (actrice, 1971)
Jessica Collins, de son vrai nom Jessica Lynn Capogna, née le 1er avril 1971 à Schenectady (New York), est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour son rôle d'Avery Clark dans le soap-opéra Les Feux de l'amour.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Athanase de Charette de La Contrie
Athanase Charles Marie de Charette, 2e baron de La Contrie (18 septembre 1832 à Nantes - 9 octobre 1911 à Saint-Père-Marc-en-Poulet), est un officier général français du XIXe siècle qui s'est distingué dans la défense des États du Pape puis pendant la guerre franco-allemande de 1870.

Saint-Père-Marc-en-Poulet
Saint-Père-Marc-en-Poulet, anciennement nommée Saint-Père jusqu'en novembre 2018, est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et peuplée de 2 440 habitants.
Debbie Halvorson
Deborah DeFrancesco Halvorson dite Debbie Halvorson, née le 1er mars 1958 à Chicago Heights (Illinois), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et représentante du onzième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 2009 à 2011.

Élue largement en 2008, elle perd son siège deux ans plus tard face au républicain Adam Kinzinger. En 2012, elle se présente dans le deuxième district de l'État contre le démocrate Jesse Jackson, Jr., mais Halvorson est battue lors des primaires. À la suite de la démission de Jackson, elle sollicite de nouveau l'investiture démocrate pour l'élection partielle de 2013, mais elle échoue face à la démocrate Robin Kelly.

Élections législatives de 2012 en Illinois
En 2012, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis auront lieu le 6 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 113e Congrès du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2015. Dans l'Illinois dix-huit parlementaires doivent être élus.
Graham Stuart (homme politique)
Graham Charles Stuart, né le 12 mars 1962 à Carlisle, est un homme politique du Parti conservateur britannique.

Il est député de Beverley et Holderness depuis 2005 et est Ministre d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone depuis le 6 septembre 2022.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Élections législatives autrichiennes de 2013
Les élections législatives autrichiennes de 2013 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2013) se sont tenues le 29 septembre 2013, afin d'élire les 183 députés de la 25e législature du Conseil national pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est remporté par le Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ), qui dirige le gouvernement fédéral depuis sept ans et réalise à cette époque son plus mauvais résultat depuis 1945. Le chancelier fédéral Werner Faymann assure son maintien au pouvoir en reconduisant la grande coalition qu'il constitue avec le Parti populaire autrichien (ÖVP).

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Lope de Figueroa
Lope de Figueroa (Guadix, Grenade; 1520 — Monzón, Huesca, 28 août 1585 était un militaire espagnol, chevalier de l'Ordre de Santiago, commandant du Campo de Montiel ; capitaine, maître de camp général et capitaine général de la côte du Royaume de Grenade.

Monzón
Monzón est une commune d'Espagne, dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, comarque de Cinca Medio. Ses habitants s'appellent les Montisonenses.

Le maire actuel est Rosa Maria Lanau Morancho, du Parti populaire.
Marcel Gaudion
Marcel Gaudion, né le 12 février 1924 à Gagny et mort le 23 avril 2021 à Douarnenez, est un joueur français international de handball. Capitaine de l'équipe de France de handball à 11 puis à 7 dans les années 1940 et 1950 et capitaine du Villemomble Sports, il était un pionnier du handball en France,.

Maurice Chastanier
Maurice Chastanier, né le 27 juin 1931 à Athis-Mons et décédé le 22 mai 1982 à Paris 20e, était un joueur français international de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Sélectionné à 53 reprises en équipe de France entre 1952 et 1964, il en fut le capitaine de 1960 à 1964. Il fut élu meilleur joueur français en 1957 et 1962 et a d'ailleurs été nommé en juin 2002 dans l'élection du Sept de diamant récompensant les meilleurs joueurs français de tous les temps à chaque poste. En club, il a notamment évolué au Villemomble Handball ou encore avec l'ASP Police Paris.

Policier de formation, il est détaché à La Réunion une fois sa carrière de joueur achevée. Puis, il y est devenu cadre technique régional et a ainsi été l'un des instigateurs du développement du handball dans l'Ile qui apportera au handball français plusieurs grands joueurs tels que Jackson Richardson, Patrick Cazal, Daniel Narcisse, Nathalie Selambarom, Sonia Cendier ou Leila Duchmann.
Louis-Jacques Liandier
Louis-Jacques Liandier est un écrivain et un homme politique français, né le 25 janvier 1943 à Vic-sur-Cère, fils de Pierre Liandier, et de Marguerite Ramain.

Maire de Vic-sur-Cère de 1989 à 2014 et conseiller général du canton de Vic-sur-Cère de 1994 à 2015, il est l'auteur de poèmes, de romans et d'essais.

Canton de Vic-sur-Cère
Le canton de Vic-sur-Cère est une circonscription électorale française qui est située dans le département du Cantal et qui a conservé le nom de l'ancienne région auvergnate du Carladès qui était autrefois beaucoup plus étendue.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 23.
Georges Maldague
Georges Maldague est le pseudonyme  de Joséphine Maldague, née le 8 décembre 1857 à Rethel et morte le 19 janvier 1938 à Paris. Cette femme de lettres française est surtout connue comme feuilletoniste prolifique de récits populaires.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Shalom Harlow
Shalom Harlow, née le 5 décembre 1973 à Oshawa, Ontario, Canada, est un mannequin et une actrice canadienne.

Elle devint célèbre comme mannequin de mode, au début des années 1990 et fit la couverture de six numéros du magazine Vogue US entre 1993 et 1997. Elle apparut également dans des publicités et les défilés de mode pour Chanel, Alexander McQueen, Marc Jacobs, Salvatore Ferragamo et Versace.

Considérée comme un anti - « supermodel »[réf. nécessaire], elle fait partie des présentatrices vedettes de l'émission de mode House of Style diffusée sur MTV parmi lesquelles on trouve Cindy Crawford, Amber Valletta, Rebecca Romijn ou encore Molly Sims. Elle est présente dans 8 épisodes de l'année 1996. Elle apparaît également dans plusieurs films tels que In and Out de Frank Oz (1997), Vanilla Sky de Cameron Crowe (2001) et Comment se faire larguer en 10 leçons de Donald Petrie (2003).

En 2007, elle est classée 13ème dans la liste de Forbes des quinze mannequins les mieux payés au monde .

Comment se faire larguer en dix leçons
Comment se faire larguer en dix leçons ou Comment perdre son mec en dix jours au Québec (How to Lose a Guy in 10 Days) est un film germano-américain de Donald Petrie sorti en 2003. Il est basé sur la bande dessinée créée par Michele Alexander et Jeannie Long.
Saint Sérapion (Zurbarán)
Le Martyre de saint Sérapion est un des tableaux que Francisco de Zurbarán a peints en 1628-1629 pour le couvent de Notre-Dame de la Merci de Séville (actuel musée des beaux-arts de Séville). Ce portrait aux genoux représente le supplice du missionnaire Sérapion, martyr de l'ordre de la Merci, dont la vocation était de racheter les esclaves chrétiens captifs en pays musulmans.

La sobriété de la représentation et sa puissance picturale rendent ce tableau emblématique de la première période de production du peintre, qui voit Zurbarán s'imposer comme le maître de l'école sévillane. Il est conservé au Wadsworth Atheneum à Hartford, Connecticut (États-Unis).

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Power Macintosh 6300
Le Power Macintosh 6300/120, vendu sous le nom de Macintosh Performa 6320 au grand public, était un Performa 6300 doté d'un processeur PowerPC 603e cadencé à 120 MHz au lieu de 100 MHz, vendu une centaine de dollars plus cher. Il intégrait 16 Mo de mémoire vive et 1,2 Go de disque dur.

PowerPC 603
Le PowerPC 603 un microprocesseur fondé sur l'architecture RISC PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Destiné aux ordinateurs portables et bas de gamme, il fait partie de la deuxième génération de PowerPC (ou G2) avec les PowerPC 602, PowerPC 604 et PowerPC 620.
Cinderela Baiana
Cinderela Baiana (en français Cendrillon de Bahia) est un film brésilien réalisé par Conrado Sanchez, sorti en 1998.

Le film est une biographie romancée de Carla Perez, chanteuse et danseuse sexy du É o Tchan!, dont ce sera le seul grand rôle au cinéma. Après un tournage pendant trois mois dans les villes de Salvador et de Milagres, il sort au cinéma le 4 septembre 1998 et, moins de trois mois plus tard, en VHS. Le film est fortement critiqué et est considéré : l'un des pires films brésiliens jamais réalisés.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.