hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballade du désespéré
La Ballade du désespéré, op. 61 de Louis Vierne, est son dernier poème symphonique pour chant et orchestre (ou piano) composé sur poème de Henry Murger et l'une des dernières partitions de l'organiste aveugle de Notre-Dame de Paris avec sa Messe basse pour les défunts op. 62.

Composée en 1931 et dédiée à Madeleine Richepin, la partition est éditée chez Salabert en 1947.

Messe basse pour les défunts
La Messe basse pour les défunts, op. 62 de Louis Vierne est une suite de pièces de concert ou messe en six mouvements pour orgue ou harmonium pour accompagner le service religieux.

Composée en 1934 et dédiée à diverses personnes disparues dans l'entourage du compositeur, il s'agit de sa dernière partition cataloguée. Elle est créée en mars 1935 en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Villeurbanne par l'un de ses élèves, Adrien Rougier, avant d'être présentée par l'auteur le 3 juin de la même année, au pupitre d'orgues de Notre-Dame de Paris, et publiée en 1936 par les éditions Lemoine.
La Comédie de Tanger
La Comédie de Tanger est une compagnie théâtrale française à but non lucratif, créée en 1996, active au Maroc. Son fondateur Philippe Lorin est titulaire de l'Ordre national de la Légion d'honneur, pour ses engagements et contributions.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Stewart Boswell
Stewart Boswell, né le 29 juillet 1978 à Canberra est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint, en mai 2002, la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il fait partie de l'équipe d'Australie qui est championne du monde par équipes en 2001.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Merise (informatique)
Merise (prononcer /mə.ʁiz/) est une méthode d'analyse, de conception et de gestion de projet informatique.

Merise a été très utilisée dans les années 1970 et 1980 pour l'informatisation massive des organisations. Cette méthode reste adaptée pour la gestion des projets internes aux organisations, se limitant à un domaine précis. Elle est en revanche moins adaptée aux projets transverses aux organisations, qui gèrent le plus souvent des informations à caractère sociétal (environnemental et social) avec des parties prenantes.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Anna Mouradova
Anna Romanovna Mouradova (en russe : Анна Романовна Мурадова), née le 12 décembre 1972 à Moscou, est une écrivaine et traductrice russe de langue bretonne. Après avoir appris le breton par elle-même, elle traduit des auteurs russes (Tchekhov, Gabriadze, Astafiev, Tendriakov) avant d'écrire elle-même directement en breton des nouvelles dont l'histoire se situe dans la Russie d'aujourd'hui.

Viktor Astafiev
Viktor Astafiev (en russe : Виктор Петрович Астафьөв, Viktor Petrovitch Astafiev) est un écrivain et un scénariste russe né le 1er mai 1924 à Ovsianka (ru), dans le kraï de Krasnoïarsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie et mort le 29 novembre 2001 à Krasnoïarsk en Russie.
Priva lappulacea
Priva lappulacea, espèce type du genre Priva, est une plante adventice rudérale pantropicale, appartenant à la famille des Verbenaceae.

On le connait aux Antilles sous les noms de Kolan, collant-gendarme, Djéri tout [guérit-tout], Zèb a lanjin [herbe-à-angine], Ti klara, Volè poul, Venkatrèr, Jandam, Ti dayi. Les Créole guyanais la nomment vingt quatre heures (nom parfois également donné à Cyanthillium cinereum, Asteraceae),.

Verbenaceae
Les Verbenaceae (ou Verbénacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et des lianes, producteurs d'huiles essentielles, largement répandus autour du monde et plus particulièrement dans les zones tropicales et tempérées. Ils supportent les milieux arides mais sont absents du nord et du centre de l'Eurasie.
Grumman E-1 Tracer
Le Grumman E-1 Tracer est un avion de veille radar (AWACS en anglais) conçu et réalisé par Grumman pour les besoins de l'US Navy. Il est considéré comme le premier avion de ce type spécialement conçu pour cette mission.

Douglas AD Skyraider
Le Douglas AD Skyraider, devenu A-1 Skyraider après la mise en place du système Tri-service en 1962, est un bombardier d'appui tactique monomoteur à pistons, l'un des derniers utilisés par des armées de l'air. En effet, il est sorti lorsque les premiers avions de combat à réaction entraient eux aussi en service. Il restait néanmoins très efficace.

L'avion d'attaque léger Skyraider II est ainsi nommé en son hommage en 2024.
Izvor (Novo Brdo)
Izvor en serbe latin et Izvor en albanais (en serbe cyrillique : Извор) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 442 habitants.

Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».
Zouhair Feddal
Zouhair Feddal (en arabe : زهير فضال), né le 1er janvier 1989 à Tétouan (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur central.

Après un début de carrière senior en Espagne, Feddal fait ses débuts professionnels en Botola Pro avec le FUS Rabat. En 2013, il est transféré au Parme FC, est prêté à l'AC Sienne et l'US Palerme avant de débarquer dans le championnat espagnol. Il fait ses preuves au Levante US avant de signer au Deportivo Alavés, club avec lequel il atteint la finale de la Coupe d'Espagne en 2017. Il dispute ensuite trois excellentes saisons au Betis Séville avant de signer au Sporting Portugal.

Il possède également la nationalité espagnole. Ayant également l'opportunité de porter le maillot de l'équipe de la Roja, il finit par participer aux Jeux olympiques 2012 avec l'équipe du Maroc olympique, avant de trancher définitivement en faveur des Lions de l'Atlas.

Équipe du Maroc olympique de football
L'équipe olympique du Maroc de football représente le Maroc dans les compétitions de football liées aux Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans et constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football.

Elle prend également part aux Coupes d'Afrique des nations des moins de 23 ans et aux Jeux olympiques. Depuis la création de ces derniers en 1908, le Maroc a pris part à sept éditions, dont celle de 1972 où les Lionceaux de l'Atlas atteignent les quarts de finale en Allemagne.
Portrait de la jeune fille en feu
Portrait de la jeune fille en feu est un drame romantique français écrit et réalisé par Céline Sciamma, sorti en 2019. Il s'agit du quatrième long-métrage et du premier film en costumes de la cinéaste. Il raconte une histoire d'amour lesbienne au XVIIIe siècle en Bretagne entre Héloïse, une jeune femme de la noblesse, et Marianne, une peintre chargée de dessiner le portrait d'Héloïse pour un noble milanais qu'elle doit épouser.

Le film obtient, entre autres, le prix du scénario et la Queer Palm au festival de Cannes 2019, le César de la meilleure photographie aux César 2020.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Tour de Pékin 2012
La 2e édition du Tour de Pékin a eu lieu du 9 au 13 octobre 2012. Il s'agit de la 29e et dernière épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Le tenant du titre, l'Allemand Tony Martin (Omega Pharma-Quick Step) remporte de nouveau la course. Vainqueur de la 2e étape, il devance l'Italien Francesco Gavazzi (Astana), vainqueur de la 3e étape et le Norvégien Edvald Boasson Hagen (Sky).

Boasson Hagen remporte le classement par points, l'Irlandais Daniel Martin (Garmin-Sharp) celui de la montagne alors que le Polonais Rafał Majka (Saxo Bank-Tinkoff Bank) termine meilleur jeune. La formation italienne Liquigas-Cannondale gagne quant à elle le classement par équipes.

Tour de Pékin 2011
Le Tour de Pékin 2011 est la 1re édition du Tour de Pékin. Il a lieu du 5 au 9 octobre 2011. Il s'agit de la 26e et avant-dernière épreuve de l'UCI World Tour 2011.
Cette épreuve est classée en Catégorie 3 donc le vainqueur remporte 100 points pour le classement World Tour.
La course se déroule sur cinq étapes, dont un contre-la-montre inaugural de 11,3 km.

Grâce notamment à sa victoire sur le contre-la-montre inaugural, l'Allemand Tony Martin (Quick Step) remporte ce premier Tour de Pékin devant les deux Britanniques David Millar (Garmin-Cervélo) et Christopher Froome (Sky). Le classement par points (maillot vert) est remporté par le Russe Denis Galimzyanov vainqueur de la dernière étape. L'Espagnol Igor Antón remporte le classement de la montagne (maillot à pois) et l'Américain Benjamin King remporte le classement des jeunes (maillot blanc).
Saison 2023-2024 du Brest Bretagne Handball
La saison 2023-2024 du Brest Bretagne Handball est la douzième saison de son histoire depuis sa relégation administrative, la huitième en Ligue Féminine de Handball. Brest participe pour la septième fois de son histoire à la Ligue des champions.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 63e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes. Elle se déroule du 9 septembre 2023 au 2 juin 2024. Les Vipers Kristiansand sont les champions en titre.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le club hongrois du Győri ETO KC, vainqueur en finale des Allemandes du SG BBM Bietigheim. Le club danois du Team Esbjerg prend la troisième place aux dépens du Metz Handball.
Gare de Bovisio-Masciago-Mombello
La gare de Bovisio-Masciago-Mombello (en italien, Stazione di Bovisio Masciago-Mombello) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Bovisio-Masciago dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
États ayant versé un tribut à la Chine impériale
Cette liste énumère des États ayant porté un cadeau ou payé un tribut régulier à la cour de la Chine impériale.

Elle englobe des royaumes situés en Asie, Asie du sud-est, Afrique, Europe, dont certains étaient réellement des vassaux de la Chine, et d'autres qui sont simplement entrés en contact avec la Chine à un moment donné et ont présenté des cadeaux diplomatiques, cadeaux interprétés par les autorités chinoises comme étant un tribut ou un hommage.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Exotoxine A
L'exotoxine A est une exotoxine produite par Pseudomonas aeruginosa.

Elle entrave la traduction des protéines en inhibant l'elongation factor-2 (en) par ADP-ribosylation.

Cette toxine a été étudiée dans le cadre du traitement de l'hépatite B.

Exotoxine
Une exotoxine est une toxine produite par une bactérie en général une protéine ou un peptide.

Elle s'oppose à l'endotoxine, qui est une molécule de la membrane externe, le lipopolysaccharide.

Les exotoxines sont produites par de nombreuses bactéries et le plus souvent sont sécrétées lors de la croissance bactérienne. Elles peuvent cependant aussi l'être en sécrétion différée ou lors de la lyse de la bactérie.
Deusto (métro de Bilbao)
Deusto est une station de la section commune à la ligne 1 et la ligne 2 du métro de Bilbao. Elle est située quartier Deusto, sur le territoire du premier district de Bilbao, dans la province de Biscaye, communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Ligne 1 du métro de Bilbao
La ligne 1 du métro de Bilbao, ouverte en 1995, est une des trois lignes du réseau métropolitain de l'agglomération de Bilbao. Elle relie la commune d'Etxebarri à Plentzia en desservant Bilbao, la rive droite de la ria de Bilbao et certaines communes de la division d'Uribe-Kosta, le tout sur 29 stations.
Lotus-du-Siècle (métro de Foshan)
Lotus-du-Siècle (chinois simplifié : 世纪莲 ; chinois traditionnel : 世紀蓮, en anglais : Shijilian) est une station de passage de la ligne Guangfo des métros de Foshan et de Canton. Elle est située à l'intersection des voies routières Yuhe et Jixiang , dans le district de Shunde, au sud de la rivière Dongping (zh) sur le territoire de la ville Foshan, province Guangdong, en Chine. Elle dessert notamment le Centre sportif Lotus-du-Siècle à proximité.

Mise en service en 2016, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne Guangfo (GF).

Métro de Foshan
Le métro de Foshan (chinois : 佛山地鐵) ou FMetro est l'un des systèmes de transport en commun de Foshan, dans la province du Guangdong, au sud de la république populaire de Chine. Ce réseau présente la particularité d'être en interconnexion avec le métro de Canton.
Système de coordonnées supergalactiques
Le système de coordonnées supergalactiques (SGC, pour supergalactic coordinates) est un système de coordonnées célestes sphériques utilisé à l'échelle d'une centaine de millions d'années-lumière. Son équateur est défini à partir du plan supergalactique, dont les premières observations remontent au XVIIIe siècle mais qui a été confirmé seulement dans les années 1970. Celui-ci est le plan approximatif du superamas de la Vierge.

Le plan supergalactique observé est plus ou moins perpendiculaire au plan de la Voie lactée, l'angle entre les deux étant de 84,5 degrés (°). Il traverse les constellations de Cassiopée (dans le plan galactique), de la Girafe, de la Grande Ourse, de la Chevelure de Bérénice (près du pôle nord galactique), de la Vierge, du Centaure, du Compas (dans le plan galactique), du Triangle austral, du Paon, de l'Indien, de la Grue, du Sculpteur (près du pôle sud galactique), de la Baleine, des Poissons, d'Andromède et de Persée.

Superamas de la Vierge
Le superamas de la Vierge ou Superamas local, est un superamas de galaxies contenant le Groupe local, comprenant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède.

Gérard de Vaucouleurs et d'autres l'ont appelé « superamas de la Vierge » du fait que l'amas de la Vierge se situe en son centre.

Le Superamas de la Vierge ou Superamas local se situe dans un ensemble encore plus vaste, nommé Laniakea.
Causse-Bégon
Causse-Bégon est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Trèvezel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « gorges de la Dourbie et causses avoisinants ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Causse-Bégon est une commune rurale qui compte 25 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 117 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Caussenards ou  Caussenardes.

Le causse Bégon est aussi le nom d'un des petits causses : celui qui sépare la rivière Dourbie au sud de son affluent le Trèvezel au nord. L'est de ce petit causse est situé dans la commune de Causse-Bégon (Gard) et l'ouest dans la commune de Nant (Aveyron).

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Nicolas de Nauen
Nicolas de Nauen (en allemand : Nikolaus von Nauen , en letton : Nikolajs fon Nauens) ou Nicolas de Magdebourg, mort en 1253 à Riga en Livonie, membre de l'ordre des Prémontrés, est le quatrième évêque de Riga de 1229 jusqu'à sa mort.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Thar Express
Le Thar Express (ourdou : تهر ایکسپریس, hindi : थार एक्सप्रेस) est un train de voyageurs international exploité à raison d'un aller et retour par semaine entre Karachi, au Pakistan, et Jodhpur, en Inde. Il traverse pour ce le désert du Thar.

Le service Thar Express a repris le 18 février 2006, quarante et un ans après la rupture de la liaison ferroviaire entre l'Inde et le Pakistan à sa frontière occidentale.

Les chemins de fer du Pakistan (Pakistan Railways) et les chemins de fer indiens (Indian Railways) assument la responsabilité du train sur leur propre territoire.

Au Pakistan, le train circule entre Karachi et Khokhrapar où il se connecte avec le Thar Link Express (hindi : थार लिंक एक्सप्रेस) exploité par la compagnie Indian Railways au moyen de ses propres voitures et locomotives, entre Munabao railway station (en) et Jodhpur.

Indian Railways
Indian Railways ou IR (hindi : भारतीय रेल (Bhāratiya Rail), « chemins de fer indiens ») est l'entreprise publique qui exploite le réseau ferroviaire d'Inde. Elle est sous la surveillance du ministère des Chemins de fer du gouvernement central.

Les Indian Railways ont été créés en 1951 par la nationalisation et le regroupement des différentes compagnies existantes jusque-là.
Roquet Belles-Oreilles
Roquet Belles-Oreilles (Huckleberry Hound) est un personnage de fiction créé par les studios Hanna-Barbera pour la série télévisée d'animation du même nom diffusée à partir de 1958.
Le nom de Huckleberry (ou « Huck ») en version originale est une référence au personnage de Mark Twain dans Les Aventures de Huckleberry Finn.

Roquet Belles-Oreilles (série télévisée d'animation)
Roquet Belles-Oreilles (The Huckleberry Hound Show) est une série télévisée d'animation américaine en 57 épisodes de 7 minutes, créée par Joseph Barbera et William Hanna et diffusée entre le 2 octobre 1958 et le 13 octobre 1961 en syndication.

Le Huckleberry Hound Show aux États-Unis était composé de trois segments : Roquet Belles-Oreilles (Huckleberry Hound), Pixie et Dixie et Mr. Jinks (Pixie and Dixie and Mr. Jinks), Yogi l'ours (Yogi Bear, saisons 1 et 2) et Garoup le loup (Hokey Wolf, saison 3).

Au Québec, la série a été diffuée à partir du 4 novembre 1959 à la Radio-Canada Télévision, et en France, à partir du 19 mai 1962 sur RTF Télévision puis rediffusée sur Antenne 2, France 2 en 1991, Cartoon Network et Boomerang en 2003.
Alessandro Lualdi
Alessandro Lualdi (né le 12 août 1858 à Milan en Lombardie, Italie et mort le 12 novembre 1927 à Palerme), est un cardinal italien de l'Église catholique du début de la XXe siècle, nommé par le pape Pie X.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Histoire de Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Marquée par des siècles d'exploitation minière qui a connu son apogée en 16e siècle, elle devient un important centre de l'industrie textile surtout au 19e siècle. Lieu d'immigration et de refuge pour de nombreuses communautés religieuses, elle joue un rôle dans l'histoire du protestantisme en Alsace. En 1693, Sainte-Marie-aux-Mines est la terre de naissance du schisme amish.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.