hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arabo (fédaï)
Arabo (en arménien : Արաբօ, 1863-1893), né Stépanos Mkhitarian (Ստեփանոս Մխիթարյան), également connu sous le nom d'Arakel (Առաքել), est un célèbre fédaï arménien (combattant de la liberté) de la fin du XIXe siècle, et il est l'un des premiers membres de cette milice.

Fédaïs arméniens
Les fédaïs (en arménien occidental : Ֆէտայի, Fedayi ; en arménien oriental : Ֆիդայի, Fidayi), également appelés unités irrégulières arméniennes ou milice arménienne, sont des civils arméniens qui ont volontairement quitté leurs familles pour former des unités d'auto-défense et des bandes armées en réaction aux massacres de masse et aux pillages de villages à l'encontre de la population arménienne par des criminels, des forces tribales kurdes et des gardes hamidiennes pendant le règne d'Abdülhamid II à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, connu sous le nom de massacres hamidiens. Leur objectif final est d'obtenir l'autonomie (Arménakans) ou l'indépendance (Dachnaks et Hentchaks) en fonction de leur idéologie et du degré d'oppression infligé aux Arméniens.

Le terme arménien fedayi est dérivé de l'arabe fedayin : فدائيون, fidā'īyīn, signifiant littéralement « celui qui se sacrifie »,.
Pierre-Antoine Paulo
Pierre-Antoine Paulo, né le 23 mars 1944 à Camp-Perrin, dans l'arrondissement des Cayes, département du Sud à Haïti et mort à l'Arcahaie le 4 février 2021, est un oblat haïtien, évêque de Port-de-Paix (Haïti) de mars 2008 à avril 2020.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Tristana Moraleja
Tristana María Moraleja Gómez, née le 17 août 1971 à Lugo, en province de Lugo, est une femme politique espagnole, membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.
Paul Albaladejo
Paul Albaladejo, né le 10 avril 1986 à Dax, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV et de rugby à sept.

Après une courte carrière professionnelle à XV avec l'US Dax au poste d'ailier, il porte le maillot de l'équipe de France de rugby à sept de 2008 à 2015, évoluant en tant que demi d'ouverture. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur dans le milieu du rugby à sept, tout d'abord en tant qu'adjoint auprès de l'équipe de France féminine, puis auprès de clubs.

Équipe de France féminine de rugby à sept
L’équipe de France féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept féminin. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe, et la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleures joueuses de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleues comptent un quart de finale de Coupe du monde en 2009 et une finale en 2018. L'Équipe de France de rugby à sept est championne d'Europe en 2007, et en juillet 2015 synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de Rio 2016 où elle finira 6e. Elle se qualifie également pour les Jeux de Tokyo 2020 où elle atteint la finale et termine médaillée d'argent.
Rubén Ramírez Lezcano
Rubén Ramírez Lezcano, né le 11 janvier 1966 à Asuncion, est un économiste et un homme politique paraguayen. Il est ministre des Affaires étrangères du 22 août 2006 au 15 août 2008 sous Nicanor Duarte Frutos, puis de nouveau depuis le 15 août 2023 sous Santiago Peña.

Santiago Peña
Santiago Peña Palacios (né le 16 novembre 1978 à Asunción) est un homme d'État paraguayen. Après avoir été membre de la Banque centrale (2000-2009) et ministre des Finances (2015-2017), il est candidat victorieux du Parti colorado (ANR-PC) à l'élection présidentielle de 2023 et prend ses fonctions de président de la République le 15 août 2023.
Spirit AeroSystems
Spirit AeroSystems est une entreprise américaine, basée à Wichita dans le Kansas, producteur d'aérostructures telles que des fuselages, ailes, supports de réacteurs.

Spirit AeroSystems se classait en 2025 au 92e rang mondial pour la production d'armement.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Dieudonné Nzapalainga
Dieudonné Nzapalainga, né le 14 mars 1967 à Bangassou en République centrafricaine, est un prêtre spiritain centrafricain et évêque catholique. Archevêque de Bangui depuis 2012, il est créé cardinal en 2016.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Damien Chrysostome
Koffi Damien Chrysostome Anderson est un footballeur béninois né le 24 mai 1982 à Cotonou.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2004, puis à la Coupe d'Afrique des nations 2008 et enfin à la Coupe d'Afrique des nations 2010 avec l'équipe du Bénin.

En juillet 2008, il signe pour deux saisons au FC Metz. Le contrat est rompu l'été suivant pour signer avec Denizlispor un club de D1 turque.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Collégiale de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Głogów
La Collégiale de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Głogów est une église située dans le diocèse de Zielona Góra-Gorzów en Pologne. Perchée au sommet du quartier historique d'Ostrów Tumski, elle constitue l'un des édifices religieux les plus anciens de la région. La structure a été reconstruite à la suite des destructions occasionnées par la Seconde Guerre mondiale. Elle figure parmi les plus anciennes églises de Silésie et est reconnue comme la plus ancienne collégiale de cette région[2].

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Hillary Diaz
Hillary Diaz, née le 24 juillet 2004 à Saint-Herblain, est une footballeuse internationale française, qui joue au poste de défenseure centrale ou de milieu de terrain au FC Fleury 91, prêtée par l'Inter Milan.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Robert Détroyat
Robert Détroyat est un officier de la marine et compagnon de la Libération français, né le 8 janvier 1911 à Tours et mort au combat en 21 juin 1941 à Mezzé les Damas en Syrie alors qu'il commande le 1er Bataillon de fusiliers marins.

Mazzeh
Mazzeh (également orthographié Mezzeh, en arabe : المزة) est un quartier résidentiel de Damas, en Syrie, limitrophe de Kafr Sousa sur l'ouest.  Il se trouve au sud ouest du centre de Damas, le long de l'autoroute de Mazzeh, également connue sous le nom d'autoroute Fayez Mansour. Il abrite l'université de Damas, le palais présidentiel, ainsi que le siège du service de renseignement de l'armée de l'air.
Haines Highway
Haines Highway (qui porte aussi le nom de Haines cut-off) est une route d'Alaska aux États-Unis, du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est longue de 152 milles (245 km) dans sa totalité, dont 41 milles (66 km) en Alaska (Route Alaska 7). Elle part de Haines, passe par la Colombie-Britannique, puis par le Yukon et se termine à Haines Junction où elle rejoint la Route de l'Alaska.

La Route Haines ou Haines Cut-Off est une route reliant Haines, Alaska à Haines Junction, Yukon en passant sur le territoire de la Colombie-Britannique. Elle suit l'ancienne Piste Dalton depuis le port de Haines en se dirigeant vers l'intérieur sur environ 180 km (112 mi) jusqu'à Klukshu, Yukon pour ensuite continuer vers Haines Junction. La route parcourt un total d'environ 238 km (148 mi) dont 64 km (40 mi) en Alaska.

Haines (Alaska)
Haines (en tlingit Deishú) est un census-designated place et le siège du borough de Haines, dans l’État d’Alaska, aux États-Unis. Haines est située dans le sud-est de l'Alaska, en bordure du canal Lynn. En 2002, la ville de Haines et le borough de Haines fusionnent.

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 713 habitants.
Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs
Le Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC ; en anglais : Scientific Committee on Consumer Safety, SCCS) est l'un des comités scientifiques indépendants gérés par la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs de la Commission européenne. Il produit des avis scientifiques pour la commission sur les sujets liés aux risques en matière de santé et de sécurité des produits non alimentaires. Il succède au Comité scientifique des produits consommation (CSCP) et au Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires (SCCNFP).

Direction générale de la Santé et de la Sécurité alimentaire
La direction générale de la Santé et de la Sécurité alimentaire (DG SANTE), anciennement direction générale de la Santé et des Consommateurs (DG SANCO), est l'un des services administratifs de la Commission européenne. Sa tâche est de proposer des mises à jour et surveiller la mise en application de la législation européenne en matière de sécurité des denrées alimentaires et de protection de la santé humaine au niveau de l'Union européenne.

Cette administration est placée sous la responsabilité de la Commissaire Stella Kyriakides. Depuis octobre 2020, elle est dirigée par Sandra Gallina.
Gabriel Franchère
Gabriel Franchère, né à Montréal le 3 novembre 1786 à Montréal (Québec) et mort le 12 avril 1863 à Saint Paul au Minnesota (États-Unis), est un commerçant de fourrures, explorateur et écrivain canadien français, ayant œuvré notamment dans le Nord-Ouest Pacifique, pour la Pacific Fur Company. Son grand-père Jacques Franchère est originaire d'Availles-sur-Seiche en France.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Dr Ivan Ribar
Dr Ivan Ribar (en serbe cyrillique : Др Иван Рибар) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd.

Le quartier doit son nom à l'homme politique Ivan Ribar (1881-1968).

Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.
Tua Tagovailoa
Tuanigamanuolepola « Tua » Tagovailoa, né le 2 mars 1998 à Ewa Beach (en) dans l'archipel d'Hawaï, est un joueur professionnel américain de football américain. Il joue au poste de quarterback pour la franchise des Dolphins de Miami depuis la saison 2020 dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué de 2017 à 2019 pour le Crimson Tide de l'Alabama au sein de la NCAA Division 1 FBS. Au terme de la saison 2017, il remporte le championnat national universitaire contre les Bulldogs de la Géorgie au terme duquel il est désigné meilleur joueur offensif du match. La saison suivante, il participe également à la finale nationale, mais perd le match joué contre les Tigers de Clemson.

College Football Championship Game 2018
Le College Football Championship Game 2018 est un match de football américain de niveau universitaire d'après-saison régulière organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2017 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2017 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 4e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match se joue le lundi 8 janvier 2018 à 20 h 30 locale (soit le mardi 9 janvier 2018 à 2 h 30 françaises) au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées les 1er janvier à l'occasion des Sugar Bowl 2018 et Rose Bowl 2018 soit respectivement le Crimson Tide de l'Alabama et les Bulldogs de la Géorgie.
Lorys Bourelly
Lorys Bourelly (né le 27 mai 1992 à Fort-de-France en Martinique) est un nageur français évoluant au club des Dauphins du TOEC à Toulouse.

Aux championnats d'Europe juniors de 2009, il remporte avec l'équipe de France la médaille d'argent du relais 4 × 100 m nage libre et la médaille d'or du relais 4 × 200 m nage libre.

En 2012, il reçoit une médaille d'or pour sa participation aux séries du relais 4 × 100 m nage libre des championnats d'Europe. Il participe la même année aux Jeux olympiques de Londres et aux championnats du monde en petit bassin.

Championnats d'Europe de natation 2012
La 31e édition des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au 27 mai 2012 à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon.
Pečuj
Pečuj (en cyrillique : Печуј) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 571 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Jacob Wardle
Jacob Wardle, né le 24 novembre 1998 à Halifax (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste de centre.

Formé aux Huddersfield Giants, il fait ses débuts professionnels en Super League en 2018. Il s'impose rapidement comme l’un des jeunes centres les plus prometteurs du championnat anglais. Après un passage aux Warrington Wolves en 2022, il rejoint l’année suivante les Wigan Warriors, où il atteint sa pleine maturité sportive.

Avec Wigan, il s'affirme comme un joueur clé de la ligne arrière et contribue activement à la période faste du club. Il remporte successivement la Super League en 2023 et 2024, la Challenge Cup en 2024 ainsi que le World Club Challenge la même année. Finaliste de la Super League en 2025, il s’impose comme l’un des cadres des Wigan Warriors et de l’équipe d’Angleterre.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Anna Bederke
Anna Bederke, née en 1981 à Hambourg en Allemagne, est une actrice allemande. Elle est révélée au public en 2009 par son rôle de serveuse dans la comédie dramatique allemande Soul Kitchen, réalisée par Fatih Akin.

Fatih Akin
Fatih Akin (en turc : Fatih Akın) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur allemand, né le 25 août 1973 à Hambourg, dans une famille d'immigrés turcs.

Il a notamment réalisé les films Head-On, récompensé par l'Ours d'or en 2004, De l'autre côté, qui a obtenu le prix du scénario au Festival de Cannes 2007 et la comédie Soul Kitchen, qui a remporté le Grand prix à la Mostra de Venise 2009.
Charles d'Autriche (1545-1568)
Charles d'Autriche, plus connu sous la désignation espagnole de « don Carlos », prince des Asturies, né le 8 juillet 1545  à Valladolid et mort le 24 juillet 1568 à Madrid, membre de la maison de Habsbourg, petit-fils de l'empereur Charles Quint, est le fils et unique enfant de Philippe II et de sa doublement cousine Marie-Manuelle de Portugal.

Il connaît un destin tragique : méprisé par son père, il se lance en 1567 dans une conspiration qui aboutit à sa condamnation à une peine de prison et à une mort plus ou moins suspecte quelques mois plus tard, élément majeur de la légende noire de Philippe II.

Légende noire espagnole
On appelle légende noire espagnole une perception négative de l'histoire de l'Espagne, associant de façon manichéenne le pays avec l'intolérance, le fanatisme religieux et l'obscurantisme. Le terme fut introduit par Julián Juderías dans un livre paru en 1914, La leyenda negra y la verdad histórica (La Légende noire et la vérité historique).
La Sioutat
La Sioutat est un site archéologique découvert sur le territoire de la commune française de Roquelaure, dans l'aire urbaine d'Auch, département du Gers, en région Midi-Pyrénées. Les campagnes de fouilles successives ont fait apparaître les vestiges d'une agglomération appartenant à quatre phases d'occupation successives couvrant les périodes protohistorique (premier âge du fer) et antique (période augustéenne).

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division 2005-2006
Le Championnat d'Angleterre de D3 de rugby à XV 2005-2006 qui a pour nom  National Division Two est le championnat anglais de troisième division. Le champion est promu chaque saison en National Division One.

Les clubs promus en 2005/06 en National Division 1 sont Moseley RFC et Waterloo RFC respectivement premier et deuxième du classement final en 2005/06. Orrell est relégué en Division Three North of rugby union.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Drangiane
La Drangiane ou Tzarangiane (grec moderne : Δραγγιανή, de l’avestique Zranka (« marais ») et du pachto dzarandja (« moulin »), était une province et une satrapie de l’Empire achéménide. Elle recouvrait la région du Lac Hamun, les marais du bassin endorhéique du Sistan, aux confins de l’Iran, de l'Afghanistan et du Pakistan, et son principal bassin versant, la vallée de Helmand, dans le sud-ouest de l'actuel Afghanistan et le « méplat » (Nok Kondi) de l’ouest du Pakistan. Elle correspond à l'actuelle région du Sistān au sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale était Prophtasie (en). C'est dans cette ville, lors de la conquête de cette province en -330 par Alexandre le Grand, que Philotas fut exécuté.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.