hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monts Torngat
Les monts Torngat sont une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère Arctique dans le bouclier canadien et se situant sur la péninsule du Labrador, à la frontière du Québec et de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le point culminant des Torngat est le mont D'Iberville (1 652 m), situé au Québec (aussi appelé mont Caubvik à Terre-Neuve-et-Labrador). Les principaux sommets des Torngat constituent la ligne de partage des eaux entre le Labrador et le Québec, laquelle ligne sert de frontière pour délimiter les deux territoires.

Mont D'Iberville
Le mont D'Iberville (1 652 mètres), connu sous le nom de Mount Caubvick à Terre-Neuve, est le point culminant du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est situé dans la chaîne des monts Torngat. Il est nommé en l'honneur de Pierre Le Moyne d'Iberville. La montagne est située à la frontière des parcs nationaux des Monts-Torngat et Kuururjuaq.
Prix 12/17 Brive-Montréal
Le prix 12/17 Brive-Montréal est un ancien prix littéraire créé en 1991 pour concrétiser le jumelage de la foire du livre de Brive-la-Gaillarde et du salon du livre de Montréal.

Il soulignait l'apport exceptionnel de deux écrivains, l'un français, l'autre québécois, dont l'œuvre s'adresse aux lecteurs âgés de 12 à 17 ans. Le prix a été remis pour la dernière fois en 1997 et a été remplacé du côté de Brive par le prix « Tu l'as lu ? ».

Salon du livre de Montréal
Le Salon du livre de Montréal est un événement annuel, festival littéraire, qui a pour objectif de promouvoir le livre et la lecture. Il met en contact les auteurs avec le public, les éditeurs, les libraires et les bibliothécaires. Il a lieu le dernier week-end du mois de novembre au Palais des congrès de Montréal à Montréal. Il est, avec le Salon du livre de Paris et le Salon du Livre de Beyrouth, l'une des trois plus importantes manifestations du livre francophone au niveau mondial.
Lost (album de Camélia Jordana)
Lost est le troisième album studio de la chanteuse française Camélia Jordana, sorti le 9 novembre 2018. Il fait suite à l'EP homonyme, sorti en 2017 avec la collaboration de Laurent Bardainne.

Il reçoit la Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde lors des Victoires de la musique 2019.

34e cérémonie des Victoires de la musique
La 34e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 8 février 2019 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt. La cérémonie est retransmise à la télévision sur France 2 et présentée par Daphné Bürki.
Grou et Michel
La société Grou et Michel est une société de commerce maritime créée en 1748 par des armateurs nantais, une des plus importantes sociétés françaises de négoce aux premiers temps de l'expansion coloniale appuyé sur la traite des noirs.

Antoine Walsh
Antoine-Vincent Walsh, né le 22 janvier 1703 à Saint-Malo (France) et mort le 2 mars 1763 au Cap-Français (Saint-Domingue), est un homme politique du groupe des jacobites irlandais installés à Nantes et un des plus importants homme d'affaires de la ville au XVIIIe siècle, notamment en tant que capitaine-corsaire et armateur négrier, fondateur de la Société d'Angola.
Ryan O'Neal
Ryan O'Neal est un acteur américain né le 20 avril 1941 à Los Angeles et mort le 8 décembre 2023 à Santa Monica.

Il est connu pour ses rôles dans Love Story d'Arthur Hiller, aux côtés d'Ali McGraw, et dans Barry Lyndon réalisé par Stanley Kubrick. Il s'est également illustré pour son rôle dans Paper Moon, réalisé par Peter Bogdanovich, où il joue aux côtés de sa fille Tatum O'Neal.

Les vrais durs ne dansent pas (film)
Les vrais durs ne dansent pas (titre original : Tough Guys Don't Dance) est un film américain réalisé par Norman Mailer, sorti en 1987.

Il s'agit d'une adaptation de son roman homonyme (en) lui-même publié en 1984.
Championnat de Chine de football 2015
La saison 2015 de Chinese Super League est la cinquante-sixième édition du championnat de Chine. Le championnat oppose seize clubs chinois en une série de trente rencontres. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de League One, la deuxième division chinoise.

Le championnat est remporté le Guangzhou Evergrande pour la cinquième année consécutive. Le club termine en tête du classement, avec deux points d'avance sur Shanghai SIPG et huit sur Shandong Luneng Taishan.

Shanghai Port Football Club
Le Shanghai Port Football Club (en chinois : 上海上港集团足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Port, est un club chinois de football fondé en 2005, et basé dans la ville de Shanghai.

Évoluant actuellement en Super League chinoise (première division chinoise), le club est la propriété du Shanghai International Port Group (SIPG) qui gère le port de Shanghai.

Il évolue depuis 2021 au stade de football de Pudong, qui peut accueillir 36 000 personnes.
Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.

Suzanne Belperron
Suzanne Belperron, née le 26 septembre 1900 à Saint-Claude (Jura) et morte le 28 mars 1983 à Paris 9e, est une joaillière et résistante française.

Belperron passe ses études à l'École des Beaux-Arts de Besançon ; repérée puis engagée par la maison Boivin en 1919 avant d'être nommée codirectrice en 1924, elle la quitte en 1932 par souci de liberté et d'identité. Elle s'installe alors définitivement à la maison Herz, qui lui permet de signer ses œuvres. Avant-gardiste, elle est une artiste très prisée et très mise en avant par les revues de mode les plus prestigieuses. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la maison Herz entre dans la tourmente avec la déportation de son fondateur, poussant alors Belperron à rejoindre la Résistance. Belperron continue à produire jusqu'à sa mort.

Tombant un temps dans l'oubli suite à sa mort, Belperron redevient célèbre par des travaux d'historien et par la vente aux enchères de ses bijoux.
Hataraki Man
Hataraki Man (働きマン) est un seinen manga de Moyoco Anno, prépublié dans le magazine Morning à partir de mars 2004 et publié par l'éditeur Kōdansha en 4 volumes reliés sortis à partir de novembre 2004.

Le manga est adapté en série d'animation japonaise de 11 épisodes produite par le studio Gallop et diffusée au Japon entre octobre 2010 et décembre 2010 sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA.

Moyoko Anno
Moyoko Anno (安野 モヨコ, Anno Moyoko, あんのもよこ) ou Moyoco Anno est une mangaka et écrivaine japonaise née le 26 mars 1971 à Suginami, dans la préfecture de Tokyo au Japon.

Elle est spécialisée dans la mode, qui est un sujet récurrent dans ses œuvres. Elle est aussi essayiste.
Antoine Durand
Antoine Durand est un acteur québécois né le 29 décembre 1961. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Luke Wilson, Edward Norton, Owen Wilson, Greg Kinnear, Christian Bale, John Leguizamo, Chris Evans, Matthew Broderick, Josh Holloway ainsi qu'une des voix de Peter Sarsgaard, Jon Abrahams, Alan Cumming, Cary Elwes et James Franco.

Il est notamment la nouvelle voix de l'inspecteur Gadget dans la série du même nom (Inspecteur Gadget 3 D).

il est le fils de Luc Durand qui avait doublé l'inspecteur Gadget dans les années 1980.

Matthew Broderick
Matthew Broderick est un acteur et producteur américain, né le 21 mars 1962 à New York.

Il est connu entre autres pour ses rôles de David Lightman dans Wargames, Ferris Bueller dans La Folle Journée de Ferris Bueller, du docteur Nick Tatopoulos dans Godzilla, ou encore pour avoir prêté sa voix au personnage de Simba, dans la version originale du Le Roi lion.

Il est marié depuis 1997 à Sarah Jessica Parker.
Sommant
Sommant est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Sommant fait partie du parc naturel régional du Morvan. Autrefois appelée : Somant - Solmantium - Somantium - Somanto.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Guido d'Arezzo
Guido d'Arezzo — également appelé Gui ou Guy d'Arezzo voire Gui l'Arétin ou Guidon Arétin en français, Guidus Aretinus en latin ou encore Guido monaco (Guy le moine) en italien  — est un moine bénédictin italien né en 992 et mort après 1033. Il est célèbre pour sa contribution à la pédagogie musicale, notamment à l'élaboration d'un système de notation musicale sur portée.

Abbaye de Pomposa
L'abbaye de Pomposa, située dans la commune de Codigoro dans la province de Ferrare, est une abbaye datant du IXe siècle et l'une des plus importantes de tout le nord de l'Italie. Depuis décembre 2014, le ministère du Patrimoine et des Activités culturels en assure la gestion à travers le complexe muséal d'Émilie-Romagne, devenu en décembre 2019 la « direction régionale des musées ».
T'oung Pao
T'oung Pao (en chinois 通報 ; en pinyin Tōngbào) est la 1re revue internationale de sinologie fondée en 1890.

Son titre original était T’oung Pao ou Archives pour servir à l’étude de l’histoire, des langues, la géographie et l’ethnographie de l’Asie Orientale (Chine, Japon, Corée, Indochine, Asie centrale et Malaisie).

Elle a été créée à Paris par Henri Cordier et Gustave Schlegel. Édouard Chavannes puis Paul Pelliot leur succédèrent. Elle est aujourd'hui publiée par l'éditeur néerlandais Brill.

« T'oung Pao » est la traduction phonétique par le système de transcription Wade-Giles du mot chinois 通報 (simplifié 报) qui signifie généralement en tant que substantif revue, journal, et en tant que verbe communiquer des informations, soit de supérieurs vers des inférieurs soit d'inférieurs vers des supérieurs.

Henri Cordier (orientaliste)
Henri Cordier, né le 8 août 1849 à La Nouvelle-Orléans et mort le 16 mars 1925 à Paris 16e, est un linguiste, historien, ethnologue, auteur, éditeur et orientaliste français. Il a été président de la Société de géographie, sise à Paris.
SID (microprocesseur)
Le SID (Sound Interface Device), ou MOS 6581, est le nom du générateur de son programmable (la puce générant le son) du Commodore 64 sorti en 1982 et du Commodore 128 en 1985.

Cette puce est un véritable synthétiseur, dépassant technologiquement tout ce qui se fait à l'époque. Elle contribuera grandement au succès commercial du Commodore 64. Elle est conçue et fabriquée par la filiale de Commodore International, MOS Technology en 1981.

Elle reste utilisée dans les années 2000 notamment par l'Elektron SidStation, un instrument de musique électronique basé sur le SID. Certains musiciens ou groupes tels que Machinae Supremacy ou KMFDM l'utilisent dans leurs compositions.

En 2019 le MOS 6581 est intronisé au temple de la renommée des microprocesseurs par le magazine anglophone IEEE Spectrum comme étant « à l'origine du son révolutionnaire du Commodore 64 et  dont l'héritage perdure».

MOS Technology
MOS Technology, également connue sous le nom de Commodore Semiconductor Group ou CSG, est une société américaine d'électronique fondée en 1969. Elle est particulièrement connue pour avoir conçu la gamme des microprocesseurs MOS Technology 6502 qui équipa notamment les micro-ordinateurs Commodore 64, ainsi que les jeux de puces du Commodore Amiga. Elle sera liquidée en 2001.
Meurtres en Cornouaille
Meurtres en Cornouaille est un téléfilm français, de la collection Meurtres à..., écrit par Fabienne Lesieur et Victor Pavy, réalisé par Franck Mancuso et diffusé pour la première fois, en Belgique, le 22 avril 2018 sur La Une et prévu, en Suisse, le 18 mai 2018, sur RTS Un et en France, les 8 septembre 2018 et 9 août 2020 sur France 3.

Il fait partie des 10 épisodes phares sélectionnés par la RTBF pour célébrer les 10 ans de la collection et diffusés pendant 6 mois sur Auvio.

Sagamore Stévenin
Sagamore Stévenin est un acteur français, né le 9 mai 1974 à Paris.

Il est le fils du réalisateur et acteur Jean-François Stévenin et de Jacqueline Monnier, dite Florence Stévenin, psychanalyste.

Il est le demi-frère des comédiens Robinson, Salomé et Pierre Stévenin.
Ivan Meštrović
Ivan Meštrović (), né à Vrpolje (Slavonie, région faisant partie de la Croatie) le 15 août 1883 et mort à South Bend (Indiana) le 16 janvier 1962, est le plus célèbre sculpteur yougoslave du XXe siècle.

Grégoire de Nin
Grégoire de Nin ou de Nona (en croate : Grgur Ninski, en serbe en écriture cyrillique : Гргур Нински) est un évêque catholique croate du Xe siècle, connu pour avoir prôné la célébration des offices religieux en croate glagolitique plutôt qu'en latin au sein d'une Église croate autonome.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 2007
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2007 se sont tenus du 29 mars au 1er avril sur le Palma Arena à Palma de Majorque, sur l'île de Majorque en Espagne. Ces championnats sont dominés par la Grande-Bretagne, qui a remporté 7 titres. Deux nouvelles épreuves font leur apparition : l'omnium chez les hommes et la vitesse par équipes chez les femmes. Victoria Pendleton remporte trois médailles d'or en trois épreuves.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Méthanie
Méthanie est le personnage d'une émission de télévision pour enfants, représenté par une flamme de gaz naturel, diffusée en France dans Récré A2 du 17 février 1982 au 18 juin 1986 sur Antenne 2 et au Québec à partir du 14 décembre 1986 sur TVJQ.

Elle est suivie de Méthanie Ville en quinze épisodes diffusée à partir du 27 février 1985 sur la même chaîne, ainsi que Les Amis de Méthanie avec des marionnettes à gaines, en quinze épisodes de 3 minutes diffusée en 1990 dans Oscar et Daphné.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Stérilité mâle
La stérilité mâle correspond à l'incapacité pour un individu de se reproduire à travers la fonction mâle à cause de l'altération de celle-ci. Elle désigne notamment les plantes incapables de se reproduire par autopollinisation à cause de la suppression de leur voie de reproduction mâle.

Elle peut être liée à une alteration des gamètes mâles (pollen), ou à des anomalies structurelles des organes de reproduction mâles (comme une anomalie au niveau du tapis nourrissier (tapetum) des anthères).

Le caractère mâle stérile existe naturellement chez certains individus de nombreuses espèces végétales sauvages ou cultivées. Il peut notamment être lié à une stérilité mâle cytoplasmique (SMC) ou nucléaire.

Stérilité mâle cytoplasmique
La stérilité mâle cytoplasmique (SMC) est la stérilité mâle totale ou partielle d'organismes hermaphrodites, résultant d'interactions nucléaires et mitochondriales spécifiques. Elle correspond à l'incapacité à produire des organes reproducteurs mâles (anthères) ou des gamètes mâles (pollen) fonctionnels. La stérilité mâle cytoplasmique conduit à des populations gynodioïques (populations où coexistent des hermaphrodites pleinement fonctionnels et des hermaphrodites mâles-stériles, donc fonctionnellement femelles).
Gare de Remiremont
La gare de Remiremont  est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Remiremont, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, et devient une gare terminus en 1989, après la fermeture de la section de Remiremont à Bussang.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains TER Grand Est.

Bussang
Bussang  (Büssingen en allemand) est une commune française de montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est la plus haute commune de la vallée de la Haute Moselle, là où la rivière prend sa source (715 m). Elle fait partie du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Bussenets .
Sans pouvoir le dire
Sans pouvoir le dire (Dove siete? Io sono qui) est un film dramatique italien réalisé par Liliana Cavani sorti en 1993.

Le film est présenté au 50e Festival International du Film de Venise, où Anna Bonaiuto a remporté la Coupe Volpi pour le meilleur second rôle. Pour son rôle Chiara Caselli a été récompensée par un Ruban d'argent de la meilleure actrice  et une Grolla d'oro dans la même catégorie.

Ruban d'argent de la meilleure actrice
Le Ruban d'argent de la meilleure actrice (Nastro d'argento alla migliore attrice protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946, par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,, SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Mariangela Melato est l'actrice la plus récompensée dans cette catégorie avec cinq trophées gagnés. Elle est suivie d'Anna Magnani et de Margherita Buy avec quatre récompenses chacune.
Palais Brongniart
Le palais Brongniart, anciennement appelé palais de la Bourse, est un édifice périptère de style néoclassique construit à l'instigation de Napoléon Ier pour accueillir le siège de la Bourse de Paris. Réalisé de 1808 à 1826 par l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart (1739-1813) auquel succède en 1813 Éloi Labarre (1764-1833), il est inscrit au titre de monument historique depuis 1987.

Le palais Brongniart est situé place de la Bourse dans le quartier Vivienne à Paris (2e arrondissement). Il est desservi par la station de métro Bourse.

Périptère
Un édifice périptère est entouré de rangées de colonnes sur toutes ses faces. Celles-ci forment une colonnade extérieure, cas particulier du péristyle qui peut être intérieur ou extérieur.

Cette disposition est très courante dans l'architecture classique grecque, au moins depuis l'architecture en bois du VIIIe siècle. Elle a été utilisée, mais de manière exceptionnelle, dans l'ancienne Égypte ou dans les temples étrusques.
Heather Menzies
Heather Menzies, crédité sous son nom complet Heather Margaret Brotherston Menzies, au début de sa carrière, née le 3 décembre 1949 à Toronto, en Ontario, au (Canada), et morte le 24 décembre 2017 à Frankford, en Ontario, au (Canada), est une actrice canado-américaine.

La Mélodie du bonheur (film, 1965)
La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1965. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée à Broadway en 1959, elle-même fondée sur le livre autobiographique de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp (en).
Ordre de la croix de la Liberté
L'ordre de la croix de la Liberté (en finnois, Vapaudenristin ritarikunta ; en suédois, Frihetskorsets orden), est le plus ancien des trois ordres de chevalerie de Finlande. Les deux autres sont l'ordre de la Rose blanche et l'ordre du Lion de Finlande. Le grand-maître de l'ordre est le président de la République ou le commandant en chef de l'armée. Elle est attribuée le jour de l'indépendance du drapeau ou le jour de l'indépendance de la Finlande.

Ordre du Lion de Finlande
L'ordre du Lion de Finlande (finnois : Suomen Leijonan ritarikunta ; suédois : Finlands Lejons orden) est une décoration décernée par le président de la Finlande. Il est le grand maître de l’Ordre, qu’il administre avec un vice-chancelier et au moins trois membres. Ce collège décerne aussi l’ordre de la Rose blanche de Finlande.

Fondée en 1942, le 11 septembre pour préserver le prestige de l’ordre de la Rose blanche qui devenait trop remis, l’ordre du Lion de Finlande est décerné aux civils comme aux militaires et pour tout type de mérite.
Jean Ier de Thouars
Jean Ier de Thouars, né après 1284 et mort le 25 mai 1332, était le fils de Guy II et de Marguerite de Brienne d'Eu.

27e vicomte de Thouars : 1308-1332

Il succède à son père Guy II, mort le 20 septembre 1308.

Il épousa en 1307 Blanche de Brabant dame de Rochecorbon (fille cadette de Godefroy de Brabant d'Aerschot et de Jeanne/Isabelle de Vierzon) qui décède en 1330.
Ils eurent trois fils :

Louis Ier qui suit,

Jean de Thouars, seigneur de La Cheze-le-Vicomte qui épousa Marguerite de Parthenay,

Guy de Thouars, qui décède en 1354, il avait épousé Jeanne de Maulévrier.

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Portail du Moyen Âge central

Godefroy d'Aerschot
Godefroy d'Aerschot ou Godefroy de Brabant, né après 1253 et mort à Courtrai le 11 juillet 1302, fils du duc de Brabant Henri III, est seigneur de Vierzon et de La Ferté-Imbault de 1277 à 1302 et seigneur d'Aerschot de 1284 à 1302.

Au service des ducs de Brabant Jean Ier (son frère), puis Jean II (son neveu), il se met au service du roi de France lors de l'insurrection du comté de Flandre en 1302. Les Flamands sortent vainqueurs de la bataille livrée à Courtrai, au cours de laquelle Godefroy est tué, ainsi que son fils aîné Jean.
Breunes
Les Breunes (latin Breuni ou Breones ; grec Βρεῦνοι) sont un peuple installé dans l'Antiquité en Rhétie, à proximité du col du Brenner. Ils furent soumis par les Romains lors de la campagne de Drusus, en 15 av. J.-C., et figurent à ce titre sur l'inscription du Trophée des Alpes, à La Turbie.

Trophée des Alpes
Le trophée d'Auguste ou trophée des Alpes est un monument romain commémoratif à l'état de ruine, datant de 7-6 av. J.-C., situé sur la commune de La Turbie dans les Alpes-Maritimes, en France. Il surplombe la principauté de Monaco. Son nom latin est Tropæum Alpium.
Pimbo
Pimbo  est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Elle a la particularité d'être la plus ancienne bastide du département. Elle est située sur la voie du Puy des chemins de Compostelle.

Gabas (rivière)
Le Gabas [ɡabas] est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de l'Adour, entre le Bahus et le Louts. Il arrose les départements des Landes, des Pyrénées-Atlantiques, et des Hautes-Pyrénées, dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.