hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banque cantonale neuchâteloise
La Banque cantonale neuchâteloise (BCN) est la banque cantonale du canton de Neuchâtel, en Suisse. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de banque privée, de gestion d'actifs.

Banque cantonale
En Suisse, une banque cantonale est un établissement bancaire qui a un lien particulier avec son canton.

Les banques cantonales sont regroupées dans une faîtière, l'Union des banques cantonales suisses, qui rassemble vingt-quatre banques affiliées. Elles emploient 19 000 personnes en Suisse et ont un réseau de 620 succursales. Le bilan total à la fin 2021 représente plus de 749 milliards de francs suisses. Le Groupe des banques cantonales détient environ 30 % du marché bancaire suisse.
Le Rêve (roman)
Le Rêve est un roman d'Émile Zola publié en 1888, le seizième volume de la série Les Rougon-Macquart.

Zola y aborde le thème de la religion, mais de façon beaucoup moins violente et polémique qu'il ne l'avait fait dans La Conquête de Plassans ou La Faute de l'abbé Mouret[non neutre]. Cette fois-ci, il s'intéresse à la foi populaire et au renouveau du mysticisme dans la société française de la seconde moitié du XIXe siècle.

La Faute de l'abbé Mouret
La Faute de l’abbé Mouret est un roman d’Émile Zola paru en 1875, le cinquième volume de la série Les Rougon-Macquart. Faisant suite à La Conquête de Plassans, c’est le second ouvrage de la série qui traite du catholicisme. Le thème en est la vie d'un prêtre déchiré entre sa vocation religieuse et l'amour d'une femme.
Julien Le Pan
Julien Le Pan est un avocat et homme politique français né le 25 mars 1908 à Lanester et mort au Temple-de-Bretagne le 31 mars 1966. Il exerce comme maire de Lorient de 1946 à 1951, après avoir été élu conseiller municipal dès 1935.

Après des études de droit à l'université de Rennes, il exerce comme avocat à Lorient et entre en politique en soutenant la municipalité d'Emmanuel Svob. Il y gagne en importance, et devient maire après guerre. Son mandat est marqué par les débuts de la reconstruction de la ville, ainsi que par une opposition de plus en plus virulente des élus communistes puis socialistes. Poussé à la démission, il n'est pas réélu lors du scrutin suivant, mais conserve un mandat d'élu municipal.

Emmanuel Svob
Emmanuel Svob, de son nom complet Victor-Emmanuel Svob, né le 5 juin 1874 à Nantes et mort le 28 mai 1946 à Lorient, est d'abord l'un des principaux responsables du mouvement coopératif français au début du XXe siècle, c'est ensuite une personnalité politique en devenant maire socialiste de Lorient du 17 mai 1925 au 19 mai 1929, puis du 19 mai 1935 au 1er avril 1941, puis à nouveau du 1er septembre 1944 à avril 1946.
Fagne de Cléfaye
La Fagne de Cléfaye appelée aussi Fagne de Calbour est une lande marécageuse et tourbeuse située sur le plateau des Hautes Fagnes dans le massif ardennais et faisant principalement partie de la commune de Waimes en province de Liège (Belgique).

Waimes
Waimes (/wɛm/, en allemand : Weismes, en wallon : Waime) est une commune francophone à facilités de Belgique située en Région wallonne à l'est de la province de Liège.

Majoritairement francophone, la commune offre des facilités linguistiques à ses habitants germanophones. Elle fait partie des cantons de l'Est qui ont été rattachés à la Belgique en 1919 à la suite du traité de Versailles.

Waimes est la commune francophone de Belgique située la plus à l'est et la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).
Henri Ier d'Orléans-Rothelin
Henri Ier d'Orléans-Rothelin, né en 1583 et mort le 4 mai 1652 est un militaire français.

Il appartient à la famille d'Orléans-Rothelin, branche bâtarde de la maison d'Orléans-Longueville, elle-même bâtarde des Valois-Orléans. Il est maréchal de camp.

Famille d'Orléans-Longueville
La famille d'Orléans-Longueville est une branche bâtarde de la maison royale de France, issue de Jean d'Orléans, comte de Dunois.

Elle a été la maison régnante du pays de Neuchâtel entre 1504 et 1707, et gouverna aussi le duché de Longueville, le comté de Tancarville et la vicomté de Melun.
Dorres
Dorres  (prononcé [dɔʁ] en français et ['dorəs] en catalan) est une commune française, située en Cerdagne, à l'extrême ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Ribereta, Rieral dels Estanyets et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dorres est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 366 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Dorrois ou  Dorroises ou Dorréens.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Audi A1 I
L'Audi A1 (type 8X) est une citadine du constructeur automobile allemand Audi, produite à partir du 9 septembre 2010 dans l'usine Audi Brussels à Forest en Belgique. Le plus petit modèle actuel de la marque allemande est destiné à concurrencer la Mini, la Fiat 500, l'Alfa Romeo MiTo et la DS3 de Citroën.

Fiat 500 (2007)
La Fiat 500 (2007) de deuxième génération est une voiture citadine du constructeur automobile italien Fiat produite du 4 juillet 2007 pour le marché européen.
Cette génération est toujours produite dans l'usine Fiat d'Oran en Algérie.

Dévoilée en mai 2004 sous forme d'un concept car nommé Trepiùno, cette automobile de 3,55 m reprend la ligne d'ensemble sous forme néo-rétro.
Tournoi de France de rugby à sept 2004
Le Tournoi de France de rugby à sept 2004 (anglais : France rugby sevens 2004) est la 7e étape la saison 2003-2004 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 28 et 29 mai 2004 au Stade Chaban-Delmas à Bordeaux, en France.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 28 à 19.

Tournoi de France de rugby à sept
Le Tournoi de France de rugby à sept (également appelé  France Sevens,  Paris Sevens d'après sa ville hôte usuelle, anciennement appelé Air France Rugby Sevens du nom de son sponsor) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Toulouse, Paris ou Bordeaux de 1996 à 2006 puis de 2016 à nos jours. En 2000, puis de 2003 à 2006, ainsi qu'à partir de 2016, elle compte comme une étape de la série mondiale de rugby à sept.
Steve Paxton
Steve Paxton est un danseur, chorégraphe, improvisateur et pédagogue américain né le 21 janvier 1939 à Tucson (Arizona) et mort le 20 février 2024 à Madbrook Farm, East Charleston dans le Vermont.

Danseur et interprète de José Limón et de Merce Cunningham au début des années 1960, il a ensuite contribué à la fondation de plusieurs mouvements collectifs : le Judson Dance Theater, Grand Union et le Contact Improvisation, une forme d'art-sport aujourd'hui pratiquée dans de nombreux pays. Improvisateur, il a collaboré avec de nombreux artistes, comme Robert Rauschenberg, Trisha Brown, Yvonne Rainer, Deborah Hay, Simone Forti, Nancy Stark Smith, Lisa Nelson, ou plus récemment Mark Tompkins, Boris Charmatz, ou encore Vera Mantero.

Ses recherches l'ont notamment mené à développer une pratique somatique, Material for the Spine, ainsi qu'à l'écriture de nombreux articles et ouvrages, en grande partie publiés par Contact Quarterly (aux États-Unis) et Contredanse (en Belgique).

Deborah Hay
Deborah Hay, née en 1941 à Brooklyn (New York), est une chorégraphe expérimentale américaine travaillant dans le domaine de la danse  postmoderne.

Elle est l'un des membres fondateurs du Judson Dance Theater.
Députés de la 4e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette quatrième législature dure d'avril 2003 à avril 2007 avec pour président Antoine Idji Kolawolé. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.

Député béninois
Un député ou une députée  au Bénin  est un élu qui siège  au parlement béninois, actuellement assemblée nationale au Palais des gouverneurs de Porto-novo.

Depuis 1999, son élection ainsi que celle de son remplaçant éventuel se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives, qui se déroulent dans vingt quatre circonscriptions correspondantes aux limites des douze départements que compte le Bénin.
Canal 12
Keshet 12 (hébreu : קשת 12), également connu sous le nom Canal 12 (hébreu : ערוץ 12), est une chaîne de télévision israélienne gratuite appartenant à Keshet Media Group. Elle a été lancée le 1er novembre 2017 comme l'une des deux remplaçants du canal 2 sortant.

Aroutz 2
Aroutz 2 (en hébreu ערוץ 2, Aroutz HaSheni ou Aroutz chtaim, litt. la deuxième chaîne ; en anglais Channel 2) est une chaîne de télévision israélienne, sous la direction de la Seconde Autorité pour la télévision et la radio. Cette chaîne est mise en place par la SATR mais la grille des programmes est divisée par la SATR entre deux compagnies concessionnaires : Reshet et Keshet.

Aroutz 2 est l'autre chaîne captable par une télévision analogique, sans décodeur. La première chaîne est Aroutz 1, remplacée en 2017 par KAN 11.

De par la diversité de ses programmes, Aroutz 2 est la plus populaire en Israël. Elle est en effet regardée chaque semaine par des millions de téléspectateurs.
Discours d'Épinal
Le discours d'Épinal est un discours prononcé par le général de Gaulle le 29 septembre 1946 dans la lignée du discours de Bayeux. Il appelle à rejeter le projet de Constitution présenté par l'Assemblée constituante, et qui vient d'être adopté par l'Assemblée nationale quelques heures plus tôt. Aussi, il appelle le peuple à s'exprimer en sa défaveur lors du prochain référendum. Ce dernier ayant été voté par les Français, le discours d’Épinal signe le début de la Traversée du désert du général.

Discours de Bayeux
Les discours de Bayeux sont deux discours prononcés par le général de Gaulle dans le contexte de la Libération, après le débarquement de Normandie le 14 juin 1944 et dans l'immédiat après-guerre en juin 1946. On appelle habituellement « visite à Bayeux » l'événement du 14 juin 1944 tandis qu'on donne le nom de « discours de Bayeux », sans adjectif ordinal, au discours du 16 juin 1946.

Les deux discours ont été prononcés sur la place publique située à proximité de la sous-préfecture de Bayeux (ancienne place du Château, dénommée depuis 1946 place de Gaulle).
La Romance de Paris (chanson)
La Romance de Paris est une chanson française d'amour, de l'auteur-compositeur-interprète Charles Trenet. Chanson du film Romance de Paris, de Jean Boyer de 1941 (composée avec Léo Chauliac), elle est l'un des plus importants succès de son important répertoire, ainsi que l'un des classiques de la chanson française, des valses musette et des chansons sur Paris.

Valse musette
La valse musette ou valse française est une forme musette de la valse. Comme toutes les danses de style musette, elle est plus simple, plus sensuelle et nécessite moins de place que la valse classique car les danseurs qui privilégient ce style préfèrent des danses susceptibles d'être pratiquées dans des espaces restreints comme les arrière-salles de bistros.

Les couples dansent serrés, et les grandes enjambées caractéristiques de la valse viennoise sont remplacées par de très petits pas, parfois même du sur place comme dans la « toupie » qui peut se danser sur un guéridon.
Texas Bowl 2015
Le Texas Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 29 décembre 2015 au NRG Stadium à Houston dans le Texas.

Il s'agit de la 10e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des LSU Tigers issus de la SEC et l'équipe des Texas Tech Red Raiders issus de la Big 12.

Il débute à 08:00 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Advocare V100 (société spécialisée dans la nutrition et les performances dans le sport), le match est officiellement dénommé le Advocare V100 Texas Bowl 2015.

Louisiana State University gagne le match sur le score de 56 à 27.

Red Raiders de Texas Tech
Les Red Raiders de Texas Tech (en anglais : Texas Tech Red Raiders) se réfèrent aux 17 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université Texas Tech située à Lubbock dans l'État du Texas. La dénomination Lady Raiders est uniquement utilisée pour désigner son équipe féminine de basket-ball.

Ces équipes participent à onze sports universitaires organisés par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Big 12 Conférence.

Ses mascottes sont dénommées Raider Red (en) et The Masked Rider (en).

La présente page est principalement dédiée à sa plus fameuse équipe soit celle de football américain qui utilise le Jones AT&T Stadium, enceinte de 60 454 places inaugurée en 1947.

Emmenée par Sheryl Swoopes, l'équipe féminine de basket-ball a remporté le titre national en 1993 tandis que l'équipe masculine a atteint la finale en 2019.
Tullio Abbate
Tullio Abbate (15 juillet 1944 - 9 avril 2020) est un pilote de bateau de course italien, et constructeur de bateau runabout et de yacht de luxe à son nom, de Tremezzina sur le lac de Côme en Lombardie en Italie,,.

Motonautisme (sport)
Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

Les principales disciplines du motonautisme sont la vitesse inshore, l'endurance et la vitesse offshore. Plus confidentielles, on citera également les courses de rallye et les courses de type dragster, sur des distances ultracourtes. Ces différentes disciplines sont couvertes par plusieurs fédérations internationales telles l'Union internationale motonautique (UIM), reconnue par le CIO, ou l'International Jet Sports Boating Association et l'American Power Boat Association. En Amérique du Nord, une partie importante des courses au Canada et aux États-Unis est sous la gouverne de la Ligue des régates d'hydroplane (HRL) et des Régates de Valleyfield dont le siège est situé à Salaberry-de-Valleyfield au Québec.
Saison 2022-2023 du FC Nantes
La saison 2022-2023 du FC Nantes est la 80e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans 4 compétitions : le Trophée des champions (7e participation), la Ligue 1 (55e participation), la Ligue Europa (12e participation) et la Coupe de France (80e participation). Après une saison éprouvante et surchargée d'une cinquantaine de matchs, le FC Nantes reproduit le même scénario que lors de la saison 2004-2005, en se maintenant à la dernière journée sur un score final de 1-0.

Championnat de France de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Ligue 1 est la 85e édition du championnat de France de football, la 21e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 3e sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison débute le 5 août 2022 et s’achève le 3 juin 2023.

Les équipes promues de Ligue 2 sont le Toulouse FC, l'AC Ajaccio et l'AJ Auxerre.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 la prochaine saison, de 20 à 18 équipes, il y a 4 descentes directes cette saison.
Philantomba maxwellii
Céphalophe de Maxwell

Philantomba maxwellii, le Céphalophe de Maxwell, est une espèce d'antilopes de petite taille originaire de l'Afrique de l'Ouest.

Le Céphalophe de Maxwell atteint 75 cm de long et 35 cm au garrot pour environ 5 kg. Sa robe est grise à gris-brun, tendant parfois vers le pourpre, avec un ventre blanc et des marques blanches sur la face. Il vit dans la forêt humide, où il se nourrit d'herbe, de fruits ou de buissons.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Affaire de corruption La Línea
L’affaire de corruption La Línea (« la ligne téléphonique ») a commencé au Guatemala le 16 avril 2015, lorsque la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (CICIG) implique de nombreux hauts responsables du gouvernement d'Otto Pérez Molina dans une affaire de fraude douanière. Cette affaire a provoqué une vague de manifestations de la population pour exiger la démission du président de Guatemala Otto Pérez Molina et de la vice-présidente Roxana Baldetti.

Le mardi 1er septembre 2015, Otto Pérez Molina perd son immunité présidentielle ; le 2 septembre, il démissionne ; le 3 septembre enfin, il est emprisonné, et est remplacé le même jour par Alejandro Maldonado Aguirre en tant que président de la République.

Commission internationale contre l'impunité au Guatemala
La Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (espagnol : Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, CICIG) était une organisation internationale indépendante chargée d'assister les autorités guatémaltèques dans la lutte contre le crime organisé et la corruption.

Le président guatémaltèque Jimmy Morales, lui-même mis en cause dans des enquêtes, met fin aux activités de la commission en 2019.
Championnat du Salvador de football 1961-1962
La Primera División 1961-1962 est la douzième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Águila a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Carex tomentosa
L'espèce Carex tomentosa L. est une plante des prairies, et friches sur sol calcaire, marneux ou schisteux. Les utricules sont pubescents.
L'espèce est protégée dans les départements des Landes et des Pyrénées Atlantiques.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
La Guerre des machines
La Guerre des machines (titre original : The Butlerian Jihad) est un roman de science-fiction de Brian Herbert et Kevin J. Anderson paru en 2002 puis traduit en français et publié en 2003.

Il s'agit du premier tome d'une trilogie appelée Dune, la genèse qui précède la saga initiale de Dune mais également tous les autres écrits de Dune.

Les titres des traductions françaises des deux premiers tomes sont étonnamment inversés par rapport aux titres originaux. Cela peut néanmoins se justifier puisque le deuxième tome est entièrement tourné sur les années du Jihad butlérien, qui n'a été déclenché que dans les dernières pages du premier tome, plutôt centré sur l'affrontement entre les humains et les machines.

Ce roman relate les trois années précédant le Jihad butlérien, années pendant lesquelles l'affrontement entre les humains et les machines va aller en s'intensifiant.

Dune (roman)
Dune est un roman de science-fiction de l'écrivain Frank Herbert, publié aux États-Unis en 1965.

L'histoire se déroule dans un empire interstellaire néoféodal, où plusieurs maisons nobles s'affrontent pour le contrôle de la planète Arrakis, également baptisée Dune par ses habitants. Bien que la planète soit un désert d'une aridité extrême, elle est la seule source d'Épice, drogue conférant aux navigateurs de la Guilde spatiale la capacité d'effectuer des voyages hyperspatiaux. L'histoire explore les interactions des différentes factions au prisme de la politique, de la religion et de la technologie.

En 1965, le livre remporte le prix Nebula du meilleur roman, puis le prix Hugo l'année suivante. C'est le roman de science-fiction le plus vendu au monde,. Il s'agit du premier roman du cycle de Dune.
B-Bender
B-Bender est un accessoire de guitare qui permet de tendre de façon mécanique la corde de si pour hausser le son d'un intervalle allant jusqu'à un ton entier (l'équivalent de 2 frettes). Il existe plusieurs conceptions différentes de ce système, mais tous utilisent des leviers ou des poulies à l'intérieur ou à l'extérieur du corps de la guitare, qui sont mis en action par une poussée sur le manche, le corps ou le chevalet de l'instrument. Le son résultant évoque celui d'une guitare pedal steel et ajoute une touche country. Conçu au départ pour la Fender Telecaster, le système B-Bender est maintenant disponible sur beaucoup de guitares électrique à corps plein, et même sur des guitares acoustiques.

Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.