hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Prairies (rivière au Serpent)
La rivière des Prairies est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière des Prairies est desservi par la route forestière R0250 qui remonte cette vallée pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Prairies est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Gare de Tocqueville - Gouberville
La gare de Tocqueville - Gouberville était une gare ferroviaire française de la ligne de Cherbourg à Barfleur, située au lieu-dit la Gare sur le territoire de la commune de Tocqueville, à proximité de Gouberville, dans le département de la Manche en région Normandie. Elle est établie rue de la gare (D125) à mi chemin entre les bourgs de Tocqueville et de Gouberville situés de part et d'autre de l'ancienne voie ferrée.

Elle est mise en service en 1911 par la Compagnie des chemins de fer de la Manche (CFM) et fermée à tout trafics en 1950.

Ligne de Cherbourg à Barfleur
La ligne ferroviaire de Cherbourg à Barfleur est une ancienne ligne de chemin de fer française du département de la Manche. Elle reliait entre elles les localités de Cherbourg et de Barfleur. Elle permettait ainsi une traversée est-ouest du Nord-Cotentin. Appelé le train du val de Saire, il fut surnommé le « Tue-Vâques » (signifiant « tue-vaches » en normand) en raison des nombreux chocs avec les bestiaux divagants à commencer par les vaches.
Yuki Matsuoka
Yuki Matsuoka (松岡 由貴, Matsuoka Yuki) est une doubleuse (Seiyū) japonaise née à Ōsaka le 13 septembre 1970. Depuis 1999, elle a campé de nombreux rôles, notamment celui d'Ayumu "Ôsaka" Kasuga dans Azumanga Daïoh, et d'Inoue Orihime dans Bleach.

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
Langer Eugen
Le Langer Eugen (en français, « grand Eugen ») est un immeuble de bureaux situé à Bonn (Allemagne). Construit entre 1966 et 1969, il a d'abord accueilli les bureaux des membres du Bundestag, avant de devenir le siège de plusieurs institutions affiliées à l'Organisation des Nations unies au sein d'un campus.

Le Langer Eugen est le 43e plus grand immeuble d'Allemagne, avec 115 m de hauteur. Il s'agit d'un édifice protégé.

Campus des Nations unies à Bonn
Le campus des Nations unies est un site de Bonn (Allemagne) où siègent 18 institutions affiliées à l'Organisation des Nations unies. Il est inauguré en juillet 2006 par le secrétaire général Kofi Annan et la chancelière fédérale Angela Merkel. Il a été agrandi en 2013, et devrait intégrer un nouveau bâtiment avant 2020.

Ainsi, Bonn est en outre le siège de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques.
Jun-ji
Batteur de Siam Shade, Jun-ji est le batteur de BULL ZEICHEN 88 depuis 2006. En parallèle, il intervient en tant que batteur session ou support pour les concerts pour de nombreux groupes japonais connus comme Acid Black Cherry, T.M. Revolution, Gackt, Sound Horizon, Linked Horizon, etc. C'est aussi un amateur de motos.

Sound Horizon
Sound Horizon est un groupe de musique japonais aux influences musicales variées, créé en 2001 par le musicien et auteur-compositeur Revo (ja), accompagné par de nombreux musiciens, chanteurs, dont YUUKI, et des seiyū. Certains de ses titres ont été utilisés comme thèmes de jeux vidéo.
Ligament inter-cunéiforme interosseux
Les ligaments interosseux inter-cunéiformes (ou ligaments inter-cunéens interosseux) sont deux ligaments des articulations intercunéiformes.

Ce sont deux courtes bandes fibreuses.

Le ligament interosseux inter-cunéiforme médial unit la face latérale de l'os cunéiforme médial à la face médiale de l'os cunéiforme intermédiaire.

Le ligament interosseux inter-cunéiforme latéral unit la face médiale de l'os cunéiforme latéral à la face latérale de l'os cunéiforme intermédiaire.

Ils font partie des ligaments responsables du maintien de la voûte plantaire transverse du pied avec les ligaments métatarsiens interosseux et le ligament métatarsien transverse superficiel.

Os cunéiforme
Les os cunéiformes sont trois os courts du tarse distal du pied : les cunéiformes médial, intermédiaire et latéral. Ils sont situés entre l'os naviculaire à l'arrière et les trois premiers métatarsiens à l'avant.
Nick Bossy
Nick Bossy né dans l’État de Chuuk le 12 septembre 1936 et mort à l'hôpital de Chuuk à Weno, le 24 septembre 1997, est un ancien sénateur du Congrès de Micronésie puis sénateur du Congrès des États fédérés de Micronésie.

Weno
Weno, anciennement Moen, est une île des États fédérés de Micronésie située dans le lagon des îles Truk. Administrativement, elle constitue une municipalité de l'État de Chuuk. Avec 17 915 habitants en 2007, l'île est la plus habitée de Chuuk et la localité constitue la capitale de l'État. L'île est desservie par l'aéroport international de Chuuk et comporte des hôtels, des restaurants et des grottes sous-marines.

Bien qu'il s'agisse de la plus grande ville du pays, Weno n'en est pas la capitale. Cette place revient à Palikir.

Vue générale de Weno

Vue de l'île de Weno

Weno depuis le lagon

Eglise sur le rivage de Weno

Plage sur l'île de Weno

Vue de l'aéroport international de Chuuk

Entrée de l'aéroport international de Chuuk

L'aéroport international de Chuuk vu d'avion
Chiyo Miyako
Chiyo Miyako (都 千代, Miyako Chiyo), née Chiyo Sugitani (杦谷 千代, Sugitani Chiyo) le 2 mai 1901 à Yuasa (préfecture de Wakayama) au Japon et morte le 22 juillet 2018 à Yokohama (Japon) à 117 ans et 81 jours, est une supercentenaire japonaise, doyenne de l'humanité en 2018 jusqu'à sa mort le 22 juillet de la même année.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Prudent Joye
Prudent Joye (né le 15 décembre 1913 à Roubaix et mort le 1er novembre 1980 à Orléans) est un athlète français, spécialiste du 400 mètres haies. Il est champion d'Europe en 1938, multiple champion de France, et ancien détenteur du record de France.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Les 2e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à deux emplacements, du 3 au 5 septembre 1938 : à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne en Autriche (à l'époque l'Autriche faisait partie du Reich allemand) pour les femmes.

Les faits marquants de ces championnats furent le record du monde du 80 m haies de Claudia Testoni et le record d'Europe du 110 m haies de Donald Finlay.
Arisa Trew
Arisa Trew, née le 12 mai 2010 à Cairns dans le Queensland, est une skateuse australienne spécialiste des épreuves de park et de vert.

En juin 2023, elle devient la première femme à réussir un 720 en compétition, une figure consistant en deux rotations complètes en l'air. Un mois plus tard, elle remporte les médailles d'or en park et en vert à l'occasion des 27e X Games organisés à Ventura en Californie.

L'année 2024 s'avère particulièrement faste, marquée par plusieurs exploits majeurs. Elle devient championne du monde de vert et triomphe à nouveau aux X Games avec trois nouvelles médailles d'or. En mai 2024, elle franchit une nouvelle étape en réalisant un 900 en half-pipe, un exploit inédit dans le skateboard féminin. Lors des Jeux olympiques d'été de Paris 2024, à seulement 14 ans, Arisa Trew remporte la médaille d’or en park, devenant ainsi la plus jeune championne olympique de cette édition des Jeux.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Jeanne de Jussie
Jeanne de Jussie (ou de Jussy), née en 1503 à Jussy (aujourd'hui canton de Genève, alors dépendant de l'évêché de Genève) et morte le 7 novembre 1561 à Annecy (alors duché de Savoie), est une chroniqueuse et religieuse de l'ordre des clarisses où elle a la fonction d'« écrivain ». Elle est connue pour sa chronique, du point de vue catholique et partisan de la Savoie, des événements qui entourent le passage de Genève à la Réforme.

Diocèse de Genève
Le diocèse de Genève (en latin Diocesis Genevensis) est un ancien diocèse dont la métropole se trouvait à Genève. Créé probablement vers le IVe siècle, son premier évêque connu est un certain Isaac au début du siècle suivant. La circonscription disparaît en 1802, la restauration des diocèses en 1822, amène à un partage entre les diocèses de Lausanne, Genève et Fribourg et d'Annecy.
Djallonké (race ovine)
Le Djallonké ou mouton nain de l'Afrique de l'Ouest (en anglais : West African Dwarf sheep) est un mouton à poils à queue mince élevé dans la partie sud de l'Afrique de l'Ouest jusqu'en Afrique centrale pour sa viande. C'est la race ovine principale de cette région et on la retrouve sous divers noms. Elle a la particularité d'être tolérante aux trypanosomes, c'est-à-dire trypanotolérante.

Trypanosoma
Trypanosomes (genre Trypanosoma), du grec τρυπανον / trypanon, « tarière ; forer, creuser », et σώμα / sōma, « corps », sont des organismes parasites de la classe des kinétoplastidés, de l'ordre des Trypanosomatida, de la famille des Trypanosomatidae. Il existe une vingtaine d'espèces infectant divers chordés, parmi lesquels l'humain, en provoquant des maladies, les trypanosomiases. La plupart de ces espèces sont transmises par des invertébrés hématophages comme des insectes ou des sangsues. Par exemple, Trypanosoma gambiense est transmis à l'humain par la mouche tsé-tsé (ou glossine) et entraîne la maladie du sommeil.

Les principaux travaux de Ferdinand Heckenroth ont porté sur l'étude clinique et épidémiologique du trypanosome africain, du paludisme et de la rage. Ferdinand Heckenroth a également rédigé des articles dans l'Encyclopédie Médico-Chirurgicale sur la fièvre jaune et l'amibe dysentérique.
BMW Série 7 (E38)
La BMW E38 est la troisième génération de la Série 7 du constructeur automobile allemand BMW. Produite de 1994 à 2001, cette berline luxueuse représentait alors le haut de gamme BMW. Un large choix de moteurs essence et diesel — 6 cylindres en ligne, V8 et V12 — ainsi que trois empattements — court, long (L) et limousine (L7) — étaient disponibles.

La E38 a succédé à la E32. Elle était la première voiture équipée de coussins gonflables de sécurité (« airbags ») rideaux, la première voiture d’un constructeur européen proposant un système de navigation par satellite GPS d'usine et la première BMW disposant de l’option télévision. C’est également la première Série 7 disponible avec un moteur Diesel. La version spéciale 750hL présentée en 2000 en fait aussi la première voiture de série fonctionnant à l’hydrogène.

Elle est remplacée par la E65 en 2001. La E38 est célèbre pour être apparue dans plusieurs films tels que Demain ne meurt jamais et Le Transporteur.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1978
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril 1978 à Paris, en France. C'est la 17e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Springtime et la chanson Mrs. Caroline Robinson, sélectionnés en interne par l'ORF.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Réserve d'uranium
Les réserves d'uranium sont le volume d'uranium récupérable, à partir des gisements d'uranium découverts, sur la base des contraintes économiques et techniques actuelles.

Les réserves sont fonction des prix de l'uranium : plus les prix sont élevés, plus il y a de gisements permettant d'obtenir de l'uranium dans des conditions rentables économiquement.

Les réserves, exprimées en années de production, sont également fonction de la consommation d'uranium pour la production d'électricité nucléaire. Or, cette production est amenée à varier dans l'avenir en raison de l'extension de l'utilisation de l'énergie nucléaire dans plusieurs pays. En particulier, la Chine a annoncé un programme important de construction de réacteurs nucléaires.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Cinéma mozambicain
Le cinéma mozambicain ou cinéma mozambiquais englobe la production cinématographique nationale du Mozambique, un pays connu jusqu'en 1951 sous le nom d'Afrique orientale portugaise et sous contrôle portugais jusqu'à son indépendance en 1975. Les films mozambicains sont surtout tournés en portugais.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Sharka
La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. La maladie trouve son origine en Bulgarie, sous le nom de sharka (шарка), qui signifie variole en bulgare. Découverte sur des pruniers en 1916 ou 1917 près de la frontière bulgaro-yougoslave, cette maladie s'est vite propagée dans les vergers des pays voisins. Son origine virale a été établie en 1933 par un chercheur bulgare, Dimitar Atanasov.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Sigmund Jähn
Sigmund Jähn, né le 13 février 1937 à Morgenröthe-Rautenkranz (Allemagne) et mort le 21 septembre 2019 à  Strausberg (Allemagne), est un cosmonaute est-allemand. Sélectionné en 1976 dans le premier groupe Intercosmos, il devient le premier Allemand à séjourner dans l'espace en participant à la mission Soyouz 31 en 1978 (soit 7 ans avant Ulf Merbold, participant à la mission STS-9 de la navette spatiale américaine Columbia pour la RFA).

Intercosmos
Intercosmos (en russe : Интеркосмос) est le nom d'un programme spatial soviétique visant à promouvoir la coopération internationale dans le domaine spatial à des fins pacifiques. En pratique les pays cooptés dans ce programme faisaient partie du bloc de l'Est ou ayant adopté un régime socialiste ainsi que quelques pays non-alignés comme la Syrie et l'Inde. Le programme a donné lieu au développement de 26 satellites scientifiques et la participation à des missions spatiales d'une quinzaine de ressortissants des pays cooptés. Ce programme a été réalisé sous l'égide de l'Académie des sciences d'URSS (devenue depuis l'Académie des sciences de Russie).
Plateau du Mussella
Le plateau du Mussella est un complexe architectural situé au nord de la ville d'Hérat, en Afghanistan. Le site rassemblait un ensemble d'édifices d'époque timouride construits à l'époque où Hérat était la capitale de cet empire après son transfert de Samarcande en 1405.

Le site comporte une mosquée, appelée mosquée de Goharshad, le mausolée de cette reine et une médersa. Quoique malmenés par l'Histoire avec des prédations sévères et des séismes, les vestiges restent impressionnants au début du XXIe siècle.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Famille Froger de la Rigaudière et de l'Éguille
La famille Froger de la Rigaudière et de l'Éguille, est une famille éteinte[réf. nécessaire] de la noblesse française établie en Saintonge. Elle s'illustre principalement dans la Marine royale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle est anoblie en 1711.

Ses principales personnalités sont André Froger de la Rigaudière, colonel, et son frère Michel Froger de l'Éguille, officier de marine, tous deux anoblis par Louis XIV pour leurs mérites, et leurs descendants André Alexandre Froger de La Rigaudière (1722-1807), officier de marine et navigateur ; Michel-Joseph Froger de l'Éguille (1702-1772), chef d'escadre puis lieutenant général des armées navales ; Michel-Henry Froger de l'Éguille (1747-1795), capitaine de vaisseau ; Louis de Froger de l'Éguille (1750-1795), cofondateur de l'ordre de Cincinnatus, capitaine de vaisseau, major général d'escadre.

Michel-Joseph Froger de l'Éguille
Michel-Joseph Froger, seigneur de l'Éguille, né à Rochefort le 30 mars 1705, décédé à Angoulême le 5 septembre 1772, est un officier de marine français qui se distingue dans la chasse aux corsaires et pendant la guerre de Sept Ans. Chef d'escadre aux Indes, il contribue puissamment avec ses vaisseaux à remporter la bataille de Pondichéry. Il est nommé ensuite commandant de la marine à Rochefort et lieutenant général des armées navales. Il est aussi membre de l'Académie de marine.
Armand Guillaume Marie Joly de Fleury
Armand Guillaume Marie Joly de Fleury, né le 16 mars 1746 à Paris et mort le 14 décembre 1823 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un magistrat français appartenant à une famille de la noblesse de robe. Maître des requêtes, il est le dernier procureur général du Parlement de Paris, jusqu'à la Révolution.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.