hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muistojeni laulu
Muistojeni laulu (« La chanson de mes souvenirs ») est une chanson écrite et composée par Börje Sundgren et interprétée par la chanteuse finlandaise Laila Halme, sortie en face B du 45 tours Olen mikä olen (« Je suis ce que je suis ») en 1963. Cette dernière, tout comme Muistojeni laulu, a été l'une des chansons ayant participé à la sélection nationale finlandaise Euroviisut 1963 pour l'Eurovision.

Après avoir remporté l'Euroviisut 1963, elle est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1963.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Khassan Baiev
Khassan Baiev (russe : Хаса́н Жуни́дович Баи́ев ; tchétchène : Хасан Баиев), né le 4 avril 1963, est un chirurgien tchétchène et américain d'origine tchétchène. Il a réalisé de nombreuses opérations dans des conditions extrêmes pendant la seconde guerre de Tchétchénie. Il est notamment connu comme l'auteur de ses deux mémoires de chirurgien durant la guerre The Oath: A Surgeon Under Fire et Grief of My Heart: Memoirs of a Chechen Surgeon, publiées en français sous le nom Le serment tchétchène, un chirurgien dans la guerre.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Parcours du SC Abbeville Côte picarde en Coupe de France
Le parcours du SC Abbeville Côte picarde en Coupe de France présente les résultats sportifs du SC Abbeville Côte Picarde, club de football basé à Abbeville en Picardie, en Coupe de France de football, compétition annuelle organisée depuis 1917.

Coupe de France de football 1962-1963
L'édition 1962-1963 de la Coupe de France est la 46e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par l'AS Monaco.

C'est la deuxième Coupe de France remportée par le club monégasque.
Basty
Basty est un des quarante juges du tribunal d'Osiris.

C'est le nom d'un mâle, donné tardivement, pour former un couple avec Bastet par analogie avec le couple de lions Shou et Tefnout qui étaient les divinités de Léontopolis.

Tefnout
Tefnout (en grec ancien Τεφνούτ / Tephnoút) ou Tefnet (en grec ancien Τεφνέτ / Tephnét) ou Tphenis (en grec ancien Τφένις / Tphénis), déesse de la mythologie égyptienne, fait partie de la grande Ennéade d'Héliopolis.
Ahmed Bencherif
Ahmed Bencherif, né le 25 avril 1927 à Hassi Bahbah (Djelfa) et mort le 21 juillet 2018 à Paris, est un militaire et un homme politique algérien.

Il est commandant de la Gendarmerie nationale algérienne de 1962 à 1977 et après le coup d’État du 19 juin 1965 il devient membre du Conseil de la Révolution de 1965 à 1978. Il est ministre de l'hydraulique, de la mise en valeur des terres et de la protection de l'environnement de 1977 à 1979, sous la présidence d'Houari Boumédiène.

Déserteurs de l'armée française durant la guerre d'Algérie
Les déserteurs de l’armée française durant la guerre d'Algérie, souvent désignés sous l'acronyme DAF, sont des engagés dans l'Armée française qui décidèrent pendant la guerre d'Algérie de déserter pour rallier l'Armée de libération nationale (ALN).
Toots Mondt
Joseph Raymond « Toots » Mondt, (18 janvier 1894 - 11 juin 1976) est un lutteur et promoteur professionnel américain qui a révolutionné l'industrie de la lutte au début des années 1920. Il fut cofondateur de la World Wide Wrestling Federation. Certaines des stars que Mondt a contribué à créer des années 1920 aux années 1960 comprennent notamment Antonino Rocca, Bruno Sammartino, Stu Hart et Bill Watts.

Bruno Sammartino
Bruno Leopoldo Francesco Sammartino, né le 6 octobre 1935 à Pizzoferrato et mort le 18 avril 2018 à Pittsburgh, est un catcheur (lutteur professionnel) italien.

Il est essentiellement connu pour son travail à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF / WWF) où il remporte à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWWF, établissant le record du plus long règne de 2803 jours. Il est membre du Professional Wrestling Hall of Fame and Museum en 2002 et du WWE Hall of Fame en 2013.
Lac Fromont
Le lac Fromont est un plan d’eau douce traversé par la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Fromont est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac Fromont est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.[réf. nécessaire]

Réservoir de la Paix des Braves
Le réservoir de la Paix des Braves (anciennement le réservoir de l'Eastmain 1) est un plan d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative de Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Ripon (Wisconsin)
Ripon est une cité de l'État du Wisconsin aux États-Unis, située dans le coin nord-ouest du comté de Fond du Lac. La population était de 7 733 au recensement de 2010. C'est le berceau historique de la création du Parti républicain en 1854, dans l'école de la commune (le 20 mars à l'initiative d'une trentaine d'opposants au Kansas-Nebraska Act.

Loi Kansas-Nebraska
La loi Kansas-Nebraska (Kansas-Nebraska Act) du 30 mai 1854 crée les territoires du Kansas et du Nebraska, organise des terres nouvelles, abroge le compromis du Missouri de 1820, et permet aux immigrants installés dans ces territoires de décider si oui ou non ils y introduiront l’esclavage. À l’origine, l’objectif de cet Acte du Kansas-Nebraska est d’ouvrir des perspectives à une ligne de chemin de fer transcontinentale (Mideastern Transcontinental Railroad). Le problème surgit lorsqu’apparaît dans le projet de loi l’expression « souveraineté populaire » (« popular sovereignty » en anglais). La loi est rédigée par le sénateur démocrate de l’Illinois, Stephen A. Douglas. Les États-Unis ont obtenu un grand nombre de terres en 1803 durant la période « Louisiana Purchase ».
Dix Chiens nobles
Dix chiens nobles (chinois traditionnel : 駿犬圖 ; chinois simplifié : 郎世宁) est une série de peintures, sur dix rouleaux verticaux, représentant les chiens de l'empereur Qianlong. Créées par le peintre missionnaire de la cour Giuseppe Castiglione (connu en Chine sous le nom de Lang Shinin) à partir de 1747, ces peintures sont conservées parmi la collection du musée national du Palais à Taïwan.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
Armoiries imaginaires
Les armoiries imaginaires sont les armes attribuées à des personnages de fiction, à des symboles personnalisés, ou à des personnes, morales ou physiques, dont l'existence est antérieure à la naissance des armoiries.
Langage symbolique, l'héraldique peut représenter des êtres imaginaires. Les artistes qui ont créé des armes imaginaires l'ont toujours fait volontairement, mais ils ont pu être copiés par d'autres artistes les pensant authentiques.

L'historien français Michel Pastoureau indique que l'étude des armes imaginaires est « le plus riche  des terrains d'enquête héraldique ouverts depuis la seconde moitié du XXe siècle ».

Ce type de création, né avec l'héraldique, est toujours actif de nos jours.

Michel Pastoureau
Michel Pastoureau, né le 17 juin 1947 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études de 1982 à 2016. Il est spécialiste de l'histoire des systèmes symboliques et notamment de l'héraldique, de la sigillographie et du symbolisme des couleurs.
Claude de Neufchâtel-Bourgogne
Claude de Neufchâtel-Bourgogne, né vers 1449 et mort le 24 février 1505, est seigneur de Neuchâtel, d'Épinal, du Fays et de Chamabou et vicomte de Baume-les-Dames. Il occupe le poste de lieutenant-général du Luxembourg et de Bourgogne et de maréchal de Bourgogne. Il est nommé chevalier de la Toison d'or en 1491.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Malva (Inde)
Le Malva (hindi : मालवा, mālavā) ou Malwa (anciennement Malwah)  est une région de l'Inde centrale, située dans la partie occidentale de l'État du Madhya Pradesh et le sud-est de l'État du Rajasthan, connue dans l'Inde ancienne sous le nom de Malava. Elle est limitée au nord-ouest par les Aravalli et au sud par les collines de Mahadeo de la chaîne des Vindhya. La Malva est arrosée par la Chambal et ses affluents, la Kalisindh et la Parbati. Ujjain est la capitale historique de la région et Indore en est actuellement la ville la plus peuplée.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Hydrograaf
L'Hydrograaf est un bateau à vapeur ayant servi de navire hydrographique à la Marine royale néerlandaise de 1910 à 1962. Puis il a servi au sein de la Zeekadetkorps avant d'être vendu à un particulier en 1985 pour devenir un navire d'excursion en tant que navire musée.
Son port d'attache est Amsterdam et il peut embarquer 150 passagers.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Sidi Abdallah Ghiat
Sidi Abdallah Ghiat, une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz, au Maroc, avec pour chef-lieu une ville portant le même nom.

Sidi Abdallah Ghiat, une ville de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz, au Maroc, dans la commune éponyme de Sidi Abdallah Ghiat.

Sidi Abdallah Ghiat (commune)
Sidi Abdallah Ghiat, anciennement nommée Had-Abdellah-Rhiate, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle a pour chef-lieu une ville portant le même nom.
Gabriel Genoud
Gabriel Genoud, né le 19 janvier 1923 à Villeneuve-sur-Lot et mort le 22 juillet 2014 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au poste de centre ou talonneur. Il a évolué sous les couleurs de Villeneuve-sur-Lot avec lequel il est finaliste de la Coupe de France : 1953. Il côtoie également l'équipe de France et prend part à la Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951.

Coupe de France de rugby à XIII 1952-1953
La Coupe de France de rugby à XIII 1952-1953 est la 15e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Lac Quiet
Le lac Quiet est un lac du Yukon au Canada. Il fait 28 km de long, et est le plus grand des trois lacs du système hydrographique de la rivière Big Salmon, elle-même affluent du fleuve Yukon.

Son nom lui a été donné en 1887 par John McCormack, un chercheur d'or.

Avant la construction de la partie sud de la Canol Road, terminée en 1940, le lac n'était accessible que par bateau, via la rivière Teslin, la rivière Nisutlin et la rivière Big Salmon.

Actuellement le lac est utilisé pour la pêche, et pour le tourisme.

Teslin (rivière)
La rivière Teslin est un cours d'eau du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada. C'est un affluent du fleuve Yukon. Elle prend sa source au lac Teslin et fait 393 milles (632 km) de long.

Pendant la Ruée vers l'or du Klondike, entre 1896 et 1899, la rivière était un itinéraire très utilisé pour se rendre sur les lieux des gisements, près de Dawson City, par les prospecteurs qui prenaient le Chilkoot Trail ou le Col White.

Son nom provient de la langue Tutchone. Les premiers explorateurs avaient observé que les locaux prononçaient Teslin-tuh ou Teslin-too, d'où son nom en anglais. La partie amont de la rivière, au sur du lac, a été nommée Whiteswan River de 1904 à 1951.

L'épinette noire est l'arbre le plus fréquent qui pousse sur ses rives.
Lise Vaugeois
Lise Vaugeois est une femme politique et une professeure canadienne. Membre du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario, elle est élue pour représenter le district de Thunder Bay—Supérieur-Nord à l'assemblée législative de l'Ontario lors des élections de 2022 et retrouve son siège durant les élections de 2025.

Élections générales ontariennes de 2022
Les élections générales ontariennes de 2022 se tiennent le 2 juin 2022 pour élire les 124 membres de la 43e législature de l'Ontario.

Le scrutin voit la victoire du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario du premier ministre sortant Doug Ford.
Éric Berthou
Éric Berthou est un coureur cycliste français, né le 23 janvier 1980 à Brest. Passé professionnel en 2003 dans l'équipe Barloworld, il évolue ensuite dans les équipes RAGT Semences, Caisse d'Épargne, Crédit agricole, Carmiooro-A-Style puis Carmiooro-NGC. Il est membre de l'équipe Bretagne-Schuller pendant deux années (2011-2012). Il arrive dans l'équipe Raleigh en 2013 dans laquelle il devient directeur sportif à partir de 2014. Il a remporté une étape de Paris-Corrèze en 2004, des Boucles de la Mayenne en 2011, du Tour de Bretagne en 2012, et gagné le Val d'Ille U Classic 35 en 2012.

Boucles de la Mayenne
Les Boucles de la Mayenne Crédit Mutuel sont une course cycliste par étapes française disputée dans le département de la Mayenne. Créées en 1975, elles ont fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.2. En 2014, la course bénéficie d'une accréditation 2.1 de la part de l'UCI, permettant notamment aux équipes Pro Tour de participer. Depuis 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Néanmoins, cette édition, initialement prévue du 28 au 31 mai, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Vietnam, année du Cochon
Vietnam, année du Cochon (In the Year of the Pig) est un film documentaire américain réalisé par Emile de Antonio en 1968, relatif aux origines de la guerre du Viêt Nam. Le film a été nommé aux Academy Awards dans la catégorie « Meilleur documentaire ».

Ce film, en noir et blanc, contient de nombreuses archives et de nombreuses interviews comme celles de Harry S. Ashmore (en), Daniel Berrigan, Philippe Devillers, David Halberstam, Roger Hilsman (en), Jean Lacouture, Kenneth Landon (en), Thruston Ballard Morton (en), Paul Mus, Charlton Osburn, Harrison Salisbury, Ilya Todd, John Toller, David K. Tuck, David Werfel et du Marine John White . Sorti alors que la guerre battait son plein au Vietnam, le film fut accueilli avec beaucoup d’hostilité ; il y eut notamment des menaces à la bombe et du vandalisme dans des salles de cinéma.

Paul Mus
Paul Mus est un orientaliste français, né à Bourges le 1er juin 1902 et mort dans le village de Murs dans le Vaucluse en 1969. Il a consacré l'essentiel de son œuvre à l'Inde et à l'Asie du Sud-Est. Membre de l'École française d'Extrême-Orient à partir de 1926, il est élu professeur au Collège de France en 1946.

Il est considéré comme l'un des plus grands spécialistes des religions de l'Asie du Sud-Est dans le monde. Son étude du temple de Borobudur, publiée en 1934, rééditée en 1977, demeure un classique.
Wang Xiji
Wang Xiji (en chinois 王希季, Wade–Giles Wang Hsi-chi), né le 26 juillet 1921 à Kunming (Chine), est un ingénieur aérospatial chinois. Concepteur en chef de la première fusée-sonde (T-7), du premier lanceur spatial (Longue Marche 1) et des premiers satellites récupérables chinois, il a reçu la médaille du mérite Deux bombes, un satellite en 1999. Il est académicien de l'Académie chinoise des sciences et de l'Académie internationale d'astronautique et a été intronisé au Temple de la renommée de la Fédération internationale d'astronautique en 2016. Wang a eu 100 ans en juillet 2021.

Deux bombes, un satellite
Deux bombes, un satellite (en chinois : 两弹一星 ; pinyin : Liǎngdàn Yīxīng) est l'un des premiers projets nucléaires et spatiaux de la république populaire de Chine. « Deux bombes » fait référence à la bombe atomique (et plus tard à la bombe à hydrogène) et au missile balistique intercontinental (ICBM), tandis que « un satellite » fait référence au satellite artificiel,,.

La Chine a réussi à faire exploser sa première bombe atomique (Projet 596) en 1964, en la combinant avec un missile sol-sol (Dongfeng-2) en 1966, et a réussi à faire exploser sa première bombe à hydrogène (Test n° 6) en 1967,. En 1970, la Chine a lancé avec succès son satellite (Dong Fang Hong I) vers l'espace,.
Mulching
« mulching » signifie paillage en anglais :

le mulching désigne toutes les techniques de paillage, utilisées par les professionnels ou particuliers du jardinage, utilisant de la paille coupée ou hachée, des écorces de pin maritime, des copeaux de bois, des tontes de gazon, des paillettes de lin, des feuilles mortes, des aiguilles de pin, de la fougère sèche broyée, des écorces de peuplier, de la chèvenotte, du film plastique, de la toile tissée, du gravier, des galets, du sable, des cartons recyclables, de la brique pilée, de l'ardoise en morceaux, ou encore de la pouzzolane.

Le mulching est une technique de tonte, utilisée en jardinage, où l'herbe est finement broyée et laissée sur place.

Paillis
En agriculture et jardinage, le paillis ou mulch est une couche de matériau protecteur posée ou conservée sur le sol, principalement dans le but de modifier les effets du climat local. Si, à l'origine, le terme dérive de paille, de nombreux autres matériaux naturels ou synthétiques sont utilisés à cet effet. L'opération qui consiste à mettre en place ce matériau est le paillage. En grandes cultures les termes de mulching ou mulchage sont souvent préférés par les professionnels.
Gérald Johanssen
Gérald Martin Johanssen ou Gérald Johanssen est un personnage fictif de la série animée Hé Arnold ! créé par Craig Bartlett. C'est le meilleur ami d'Arnold, il a le même style de cheveux que Marge Simpson de la série Les Simpson et porte  le chiffre 33 dans son chandail.

Portail de l’animation

Portail des séries télévisées américaines

Arnold (Hé Arnold !)
Arnold est le personnage principal de la série animée Hé Arnold ! créée par Craig Bartlett. À l'origine, le personnage a été créé par Bartlett pour une série de bandes dessinées.
Arnold est reconnaissable par sa petite casquette bleue, ses cheveux blonds et sa tête en forme de ballon de rugby (périphrase péjorative souvent employée par Helga pour le désigner). Débrouillard, intelligent, brillant et pédagogue moral, Arnold intervient régulièrement pour venir en aide à ses proches, ses amis et aux autres membres de son entourage tout en découvrant les moments joyeux et surtout fâcheux de l'enfance.
52e division d'infanterie (Empire allemand)
La 52e division d'infanterie  est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. En 1915 et 1916, la division occupe un secteur du front au sud d'Arras, elle est utilisée durant la bataille de la Somme. En 1917, elle prend part aux combats du printemps et de l'automne sur l'Aisne. Puis en 1918, elle participe comme division d'attaque à l'offensive Michael puis à la bataille de l'Aisne avant d'être impliquée dans les combats défensifs de l'été tout d'abord sur la Somme puis en Argonne. La division est rapatriée en Allemagne à la fin du conflit et dissoute au cours de l'année 1919.

28e division d'infanterie (Empire allemand)
La 28e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande recrutée dans le grand duché de Bade qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 29e division d'infanterie le 14e corps d'armée et combat en Alsace vers Mulhouse. À la fin du mois d'août 1914, la division est transférée en Lorraine ; elle participe ensuite aux combats lors de la course à la mer et occupe une portion de front comprenant Notre Dame de Lorette. En 1915, la division est engagée dans la bataille de l'Artois puis est ensuite transférée en Champagne.

En 1916, la 28e division participe à la bataille de la Somme. Au cours de l'année 1917, la division combat à Verdun et à Cambrai. En 1918, la division est engagée dans la bataille de l'Aisne puis combat en Champagne avant de participer aux combats défensifs de la fin de l'été et de l'automne. Après la fin de la guerre, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.