hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igor Picușceac
Igor Picușceac, né le 27 mars 1983 à Tiraspol en Moldavie, est un footballeur international moldave, ayant évolué au poste d'attaquant. Il se reconvertit par la suite comme entraîneur.

Il compte 24 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 2008 et 2015.

Équipe de Moldavie de football
L'équipe de Moldavie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs moldaves sous l'égide de la Fédération moldave de football.

Deux de leurs trois meilleurs résultats dans les années 2020 ont été obtenus lors des qualifications pour l'UEFA Euro 2024, avec une victoire sur la Pologne (3-2) à Chișinău, en remontant un déficit de 0-2, et un match nul contre la République tchèque (0-0) à Chișinău. En 2007, la Moldavie a battu la Hongrie 3-0 à Chișinău dans le cadre des qualifications pour l'Euro 2008. Un autre résultat notable a été une victoire 5-2 sur le Monténégro lors des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2014. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les phases finales du Championnat d'Europe de l'UEFA ou de la Coupe du monde de la FIFA depuis son entrée dans les qualifications en 1994.
Attentat du 15 juillet 1983 à Orly
L’attentat du 15 juillet 1983 à Orly est un attentat à la bombe perpétré dans le hall du terminal sud de l'aéroport d'Orly par une branche syrienne de l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (ASALA). La bombe explose aux guichets d'enregistrement de la compagnie aérienne Turkish Airlines, tue huit personnes et en blesse cinquante-six autres,. Cet attentat vise directement la Turquie dans le cadre de la reconnaissance politique du génocide arménien, et de manière incidente la France dans le cadre du conflit israélo-palestinien, pour dénoncer sa présence militaire dans le sud du Liban.

Reconnaissance politique du génocide arménien
Pays reconnaissant officiellement le génocide arménien.

Pays neutres ou n'ayant pas fait de déclaration officielle.

Pays niant explicitement le génocide arménien.

La question de la reconnaissance politique du génocide arménien, peu évoquée durant une grande partie du XXe siècle, a été ravivée d'abord par l'apparition du terrorisme arménien durant les années 1970 (notamment par le CJGA et l'ASALA), puis à l'occasion de l'ouverture de négociations entre l'Union européenne et la Turquie en vue d'une adhésion éventuelle de celle-ci. Le Parlement européen a reconnu le génocide arménien le 18 juin 1987.

Cette question est fréquemment abordée lors des controverses concernant l'adhésion de la Turquie à l'UE et des débats sur les lois mémorielles.
Mariano Fernández Bermejo
Mariano Fernández Bermejo, né le 10 février 1948 à Arenas de San Pedro, est un procureur et homme d'État espagnol proche du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il ministre de la Justice entre 2007 et 2009.

Ministère public (Espagne)
Le ministère public en Espagne (en espagnol : Ministerio Fiscal) ou parquet (Fiscalía) est l'autorité du pouvoir judiciaire chargée de défendre la légalité et l’intérêt général en surveillant l'action de la justice et en poursuivant les infractions devant les tribunaux.

Il fonctionne comme un corps unique et hiérarchisé de procureurs, organisés au niveau national et local, qui agissent selon des instructions communes tout en respectant la loi et le principe d'impartialité. Il est dirigé par le procureur général de l'État.
Lone Star Le Mans 2017
La Lone Star Le Mans 2017 (officiellement appelé le 2017 Advance Auto Parts Sportscar Showdown) a été une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des Amériques au Texas, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 7 mai 2017. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2017 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2017
La saison 2017 du WeatherTech SportsCar Championship est la quatrième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 28 janvier au 7 octobre 2017 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).
Anwarul Chowdhury
Anwarul Chowdhury est un diplomate du Bangladesh né en 1943 à Dhaka. Il est le Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement depuis 2002. Il est aussi membre du Cabinet du secrétaire général des Nations unies.

Anwarul Chowdhury est titulaire d’une maîtrise de l'Université de Dhaka en histoire contemporaine et de relations internationales.

Dans l'organisation des Nations unies, Anwarul Chowdhury a été Représentant permanent du Bangladesh, Président du Conseil de sécurité des Nations unies, Président du Conseil d'administration de l'Unicef et Coordonnateur pour les PMA.

Il est membre du comité de  parrainage de la Coordination internationale pour la décennie de la culture de non-violence et de paix.

Portail de l’Organisation des Nations unies

Portail du Bangladesh

Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.
Louis-Charles Damais
Louis-Charles Damais (Paris, 26 mars 1911 - Jakarta, 23 mai 1966) est un éminent érudit, épigraphiste et spécialiste de littérature et des arts d’Indonésie. Chercheur à l’École française d'Extrême-Orient, il a fondé le centre de l’EFEO de Jakarta en 1952.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Compagnie minière Québec Cartier
La Compagnie minière Québec Cartier est une entreprise minière québécoise fondée en 1957 par la United States Steel Corps. C'est l'un des principaux fournisseurs au Canada de produits de minerai de fer destinés au marché mondial de l'acier. Elle a été rapatriée au groupe ArcelorMittal en 2007 et œuvre depuis 2008 sous le nom d'ArcelorMittal Mines Canada.

U.S. Steel
U.S. Steel (United States Steel Corporation) est un producteur d'acier basé aux États-Unis avec d'importantes opérations en Europe centrale. La société a été créée en 1901 par J.P. Morgan et Elbert H. Gary, par la fusion de la Federal Steel Company et des aciéries d'Andrew Carnegie.
Maison de Lippe-Biesterfeld
La maison de Lippe-Biesterfeld est une branche cadette de la maison de Lippe (1762-1905) et une de ses branches morganatiques (1909-1937, comtes puis princes de Lippe-Biesterfeld)[pas clair]. Elle fusionne avec la maison royale des Pays-Bas en 1937.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
École onomastique de l'Oural
L'École onomastique de l'Oural est une influente école scientifique russe dans le domaine de l'étude linguistique des noms propres fondée dans les années 1960 par Aleksandr Matveïev à l'Université d'État de l'Oural (Ekaterinbourg, Russie).

Université fédérale de l'Oural
L'université fédérale de l'Oural nommée d'après le premier président de la Russie B. N. Eltsine (russe : Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина, Ouralski federalny ouniversitet imeni pervogo Presidenta Rossii B. N. Ieltsina), abrégé UrFu (russe : УрФУ), est une université russe située à Iekaterinbourg dans l'Oural. L'université fédérale, qui porte le nom du premier président de la fédération de Russie, Boris Eltsine, est créée par la fusion de deux établissements : l'université technique d'État de l'Oural (UGTU-UPI) et l'université d'État de l'Oural Gorki (URGU).
Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Enrique Fuentes Quintana
Enrique Fuentes Quintana (né le 3 décembre 1924 à Carrión de los Condes et mort le 6 juin 2007 à Madrid) est un universitaire, économiste et homme politique espagnol.

Il est deuxième vice-président du gouvernement et ministre de l'Économie entre 1977 et 1978, dans le premier gouvernement démocratique du règne de Juan Carlos Ier.

Gouvernement Suárez II
Le gouvernement Suárez II (en espagnol : Segundo Gobierno Suárez) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre le 5 juillet 1977 et le 6 avril 1979, durant la législature constituante des Cortes Generales.
Marcelino Gonfaus
Marcelino Gonfaus y Casadesús surnommé Marsal (1814 - 1855), est un militaire espagnol du XIXe siècle. Colonel dans la cavalerie, il a servi les prétendants carlistes lors de la première et deuxième guerre carliste.

Première guerre carliste
La première guerre carliste est une guerre civile qui a lieu en Espagne entre 1833 et 1839, avec d'importantes répercussions internationales. Elle débute à la mort de Ferdinand VII qui provoque une crise entre la régente Marie-Christine, épouse de Ferdinand, et le frère de celui-ci, Charles (don Carlos).

Elle a un prolongement dans une crise diplomatique entre la France et le Royaume-Uni dans les années 1840.
Dassault Mirage 2000N/2000D
Le Mirage 2000N est une version du Mirage 2000 conçue à la fin des années 1980 pour servir dans la force de dissuasion nucléaire française. À ce titre, il a d'abord emporté le missile nucléaire ASMP puis, par la suite, sa version améliorée ASMPA au sein des Forces aériennes stratégiques.

Le Mirage 2000D, conçu au début des années 1990 sur la base du précédent, est son homologue d'attaque conventionnelle.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Vèzot HaBerakha
VèZot HaBerakha ou V'Zos Habrokho selon la prononciation ashkénaze (וזאת הברכה — héb. pour “[Et] voici la bénédiction,” les premiers mots de la parasha) est la 54e et dernière section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah, la onzième et dernière du Livre du Deutéronome.

Elle correspond à Deutéronome 33:1-34:12. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou en octobre, toujours lors de la fête de Sim'hat Torah.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Roy Scheider
Roy Scheider, né le 10 novembre 1932 à Orange (New Jersey) et mort le 10 février 2008 à Little Rock (Arkansas), est un acteur américain.

Ayant tourné sous la direction de nombreux cinéastes de renom (William Friedkin, Steven Spielberg, John Schlesinger), ses rôles les plus célèbres restent celui du policier des narcotiques Buddy Russo dans French Connection (1971), celui du chef Brody dans Les Dents de la mer (1975) et sa suite (1978), ainsi que celui du capitaine Nathan Bridger dans la série télévisée SeaQuest, police des mers (1993-1996).

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Elena Bastidas Bono
Elena María Bastidas Bono, née le 15 février 1969, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Valence lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Valence
La circonscription électorale de Valence est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Valence.
Malecón (La Havane)
Le Malecón [ma.le'kon] en français : « la jetée » est une promenade de front de mer (en espagnol : paseo) de 8 kilomètres de long, située au nord de La Havane, à Cuba. Officiellement appelée « avenue Maceo », elle est composée d'une large chaussée et d’une digue érigée sur le cordon littoral rocheux.

Ce front de mer de forme sinueuse débute à l'entrée de la baie de La Havane, dans la vieille Havane, longe le côté nord de la municipalité de Centro Habana et se termine à l'embouchure de l'Almendares dans le quartier de Vedado (en) vers l'ouest.

Antonio Maceo
Antonio Maceo y Grajales, né le 14 juin 1845 à San Luis, mort au combat le 7 décembre 1896 à Punta Brava, est un combattant et héros de la lutte pour l'indépendance de Cuba. Il participe à plus de 900 combats dans la guerre des Dix Ans (1868-1878) et la guerre d'indépendance (1895-1898). Il a été surnommé le Titan de Bronze pour sa force et sa couleur de peau. Les Espagnols surnomment Maceo aussi « Le plus grand lion ». Maceo était l'un des plus remarquables chefs de la guérilla au XIXe siècle en Amérique latine, comparable à José Antonio Páez au Venezuela pour sa perspicacité militaire.
Rat rod
Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses...

Casse (automobile)
Une casse automobile ou cimetière de voitures ou encore « Centre VHU » est un lieu où sont entreposés les véhicules terrestres hors d'usage afin d'être dépollués, démontés puis broyés. Les pièces réutilisables de ces véhicules sont revendues en tant que pièces détachées d’occasion.

Les casses qui récupèrent les véhicules terrestres hors d'usage sont les plus courantes. Pour les bateaux, on parle plutôt de chantier de démolition navale. Il existe aussi des cimetières d'avions, dont celui de Tarbes en France et le 309th Aerospace Maintenance and Regeneration Group aux États-Unis.
GeoRhena
GeoRhena est un système d’information géographique transfrontalier actif sur le périmètre du Rhin Supérieur, à savoir les Départements français du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, une partie des Länder allemands du Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat ainsi que les Cantons suisses de Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Argovie, Soleure et Jura.

GeoRhena collecte, assemble et harmonise des données thématiques diverses sur le bassin rhénan afin de créer des cartes statiques et interactives au travers d’un Géoportail. L’outil est géré de manière intégralement bilingue (français et allemand).

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Diocèse de Strängnäs
Le diocèse de Strängnäs est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Strängnäs.

Son territoire s'étend sur le Comté de Södermanland et le sud de celui d'Örebro.

Cathédrale de Strängnäs
La cathédrale de Strängnäs (Strängnäs domkyrka en suédois) est la cathédrale de la ville de Strängnäs dans le comté de Södermanland en Suède. Depuis la Réforme protestante, elle est le siège du diocèse luthérien de Strängnäs.
Battleground (2016)
L'édition 2016 de Battleground est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 24 juillet 2016 au Verizon Center à Washington, D.C. Il s'agit de la 4e édition de Battleground.

WWE Battleground
WWE Battleground est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). Depuis 2014, il se déroule chaque année au mois de juillet sauf pour la première édition qui a eu lieu en octobre. La première édition de cet événement s'est déroulée le 6 octobre 2013 dans le but de remplacer le pay-per-view Over the Limit. Depuis le retour de la Brand Extension en juillet 2016, le pay-per-view est exclusif à la division de SmackDown.
'Splosion Man
'Splosion Man est un jeu d'action et de plates-formes développé par Twisted Pixel Games et sorti en exclusivité sur le Xbox Live Arcade le 22 juillet 2009. Son succès lui permettra de développer sa suite directe, Ms. Splosion Man, sorti le 13 juillet 2011.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Réaction de Molisch
La réaction de Molisch ou test Alpha-naphtol est une réaction chimique qui démontre la présence dans une solution de tous les hydrates de carbone (glucides) comme les molécules sucrantes notamment (oses et diholosides). Elle consiste à mélanger la substance à tester avec le réactif de Molish, l’α-naphtol. Si la réaction est positive, l’addition d’acide sulfurique permet d'obtenir une coloration rouge violacée,.

Napht-1-ol
Le napht-1-ol ou α-naphtol est un composé aromatique bicyclique dérivé du naphtalène, de formule C10H7OH. C'est un isomère du napht-2-ol qui diffère par la position du groupe hydroxyle sur le noyau de naphtalène. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore.

Le napht-1-ol est un métabolite du carbaryl, un insecticide, et du naphtalène. Comme les TCPy (3,5,6-trichloro-2-pyridinol), il a été montré qu'il provoque une chute des taux de testostérone chez l'homme adulte.
Heuliez GX 217
L'Heuliez GX 217 est un autobus urbain à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus et en collaboration avec Volvo de 1996 à 2001. Les versions courte, standard et articulé ont également été disponibles, nommés GX 117, GX 317 et GX 417. Il fait partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel Volvo ayant la norme européenne de pollution Euro 2. Une version GNV était également disponible, toujours avec un moteur Volvo.

Le GX 217 remplace l'Heuliez GX 107 et sera remplacé par l'Heuliez GX 317.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.