hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lamborghini Revuelto
La Lamborghini Revuelto est une supercar de type hybride rechargeable, développée par le constructeur automobile italien Lamborghini et dévoilée en mars 2023. Elle succède à la Lamborghini Aventador.

Dotée d'une structure en carbone à forte rigidité, d'un moteur V12 hybride combiné à trois moteurs électriques, l'ensemble atteignant 1 015 ch, elle propose également une aide à la conduite particulièrement soignée (sept modes de conduite différents).

Lamborghini a annoncé que, même avant la présentation officielle de la voiture, la production des deux premières années était déjà vendue.

Lamborghini Aventador
La Lamborghini Aventador LP700-4 — connue en interne sous les noms de code « LB834 » (coupé) et « LB835 » (roadster) — est une supercar développée par le constructeur automobile italien Lamborghini, produite de 2012 à septembre 2025. Dévoilée au salon de Genève 2011, elle remplace la Lamborghini Murciélago.
Mandarine satsuma
Citrus reticulata subsp. unshiu

Citrus reticulata subsp. unshiu (anciennement Citrus unshiu Marcovitch), le mandarinier satsuma, satsuma également nommé Mandarine de Canton, mikan, est un agrume japonais résistant au froid et à fruits précoces.

Il constitue un sous-groupe naturel de mandarine génétiquement différent aux côtés de la mandarine commune (C. reticulata Blanco), la clémentine (C. clementina Hort. ex. Tan), la mandarine méditerranéenne (C. deliciosa Tenore), la mandarine royale (C. nobilis Loureiro) et les hybrides de mandarine (tangor et tangelo). Le mandarinier satsuma est différent du ponkan (Citrus tangerina Tanaka) plus tardif, fréquent en Chine et également produit au Japon (cultivars Ota, Morita, Yoshida, et Imazu).

Clémentine
Citrus clementina

La clémentine est un agrume, fruit du clémentinier (Citrus × clementina), un arbre hybride de la famille des rutacées, issu du croisement entre un mandarinier (Citrus reticulata) et un oranger (Citrus sinensis).
Teigne (maladie)
La teigne est un nom générique désignant des maladies des régions kératinisées du corps (peau, cheveux, poils, ongles : onychomycoses) caractérisées par des plaques arrondies croissant de leur centre vers leur périphérie avec une peau changeant d'aspect et de couleur, et disparition des poils ou cheveux dans certains cas. Les teignes sont pour la plupart causées par divers champignons microscopiques parasites du groupe des dermatophytes attaquant la kératine. Les pathogènes en cause sont généralement des espèces des genres Epidermophyton, Trichophyton ou Microsporum.
Ce sont des mycoses classées parmi les dermatophytoses. Elles atteignent essentiellement les enfants d'âge scolaire de moins de 12 ans. La teigne n'est pas une maladie grave mais l'inflammation qu'elle cause génère parfois un prurit intense ou une gêne handicapante (pour marcher par exemple, dans le cas du pied d'athlète). Elle est souvent vécue comme humiliante et pour cette raison désocialisante.

Pied d'athlète
Le pied d'athlète ou intertrigo inter-orteils (du nom scientifique tinea pedis[pas clair]) est une dermatomycose, c'est-à-dire une infection de la peau par des champignons microscopiques, parmi lesquels des espèces des genres Trichophyton, Epidermophyton ou Microsporum. L'incidence de l'affection est d'ordre de 25 % et elle est élevée chez les adolescents. Elle se manifeste par des érosions linéaires suivant la direction des plis et bardées par des squames.
Atelier de poterie antique de Lyon-la Butte
L'atelier de poterie antique de la Butte est un atelier de céramiques antique dans le 1er arrondissement de Lyon.

Actif au Ier siècle, il est connu principalement pour sa production de lampes à huile et de céramiques à parois fines mais aussi de mortiers et de bouchons d'amphores. Il succède à celui de la Muette situé à moins de 300 m de là. Il est contemporain de l’atelier du Chapeau Rouge à Vaise (Lyon 9e) et les deux ateliers ont une production comparable.

Il a livré un gobelet de forme inédite : une imitation de gobelet républicain à lèvre concave.

Atelier de poterie antique de Lyon-la Muette
L'atelier de poterie antique de la Muette est un atelier de céramiques dans le 1er arrondissement de Lyon. C'est le plus important des ateliers de céramiques de cette ville à l'époque gallo-romaine.

Actif de la fin du Ier siècle av. J.-C. au début du IIe siècle, il a produit des céramiques variées : sigillées lisses et sigillées moulées, gobelets moulés (dits « gobelets d'Aco ») et lisses, vaisselle commune et amphores. C'est le premier atelier de poterie découvert à Lyon où est attestée la fabrication de gobelets d'Aco.
Anjar
Anjar est une ville du Liban dans la plaine de la Bekaa, à peu près à mi-chemin sur la route de Beyrouth à Damas. Sa population est estimée à environ 5 500 habitants et elle est essentiellement d'origine arménienne.

Le site est actuellement identifié à Chalcis sub Libanum ou Chalcis de Cœlé-Syrie, mais sans preuve formelle. Majdel `Anjar à quelques kilomètres au sud-ouest d’`Anjar où se trouvent les ruines d’un temple romain et qui a été le site d’une bataille pour l’indépendance du Liban dans l’empire ottoman en 1618 est aussi un emplacement proposé pour le site de Chacis.

Anjar fut l'exemple d'un centre de commerce à l'intérieur des terres : elle est située à l'intersection de deux routes importantes : celle menant de Beyrouth à Damas dans le sens Ouest-Est et la route Nord-Sud traversant toute la Bekaa et menant d'Homs vers Baalbek puis le sud du Liban.

Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.
Sterndrive
Sterndrive est un type de propulsion maritime qui consiste en un moteur in-board et un moyen de direction hors-bord. Le moteur se trouve juste en avant du tableau arrière, tandis que la partie directionnelle est située à l'extérieur de la coque.

In-board
Un moteur in-board (ou inboard) est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Par opposition au hors-bord, le ou les moteurs sont placés à bord du bateau, dans un compartiment ou une section dédiée. Les navires disposent de ce type d'installation.

La transmission peut être de type Z-drive, V-drive, ligne d'arbre ou pods pour les plus grosses unités.
Saison 2000-2001 de l'USM Alger
La saison 2000-2001 de l'USM Alger est la 23e saison du club en première division du championnat d'Algérie. Engagée en Super Division et en Coupe d'Algérie, l'USM Alger termine vice-champion d'Algérie derrière la CR Belouizdad, et s'adjuge la coupe d'Algérie.

Coupe d'Algérie de football 2000-2001
La Coupe d'Algérie de football 2000-2001 voit le sacre de l'USM Alger, qui bat le CRB Mecheria en finale.

C'est la 5e Coupe d'Algérie remportée par l'USM Alger pour une 12e finale, contre une première fois pour le CRB Mecheria qui atteint la finale de cette compétition.
Hans Apel
Hans Eberhard Apel, né le 25 février 1932 à Hambourg et mort le 6 septembre 2011 dans la même ville, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Élu député fédéral de Hambourg au Bundestag en 1965, il siège au Parlement européen pour les quatre ans suivants et devient secrétaire d'État parlementaire pour les affaires européennes en 1972. En 1974, il est nommé ministre fédéral des Finances dans la coalition sociale-libérale d'Helmut Schmidt.

Il est choisi quatre ans plus tard comme ministre fédéral de la Défense, où il applique la controversée double décision de l'OTAN. Il est contraint de démissionner en 1982 avec l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl, et conduit trois ans plus tard la campagne du SPD aux législatives locales de Berlin-Ouest. Il est très nettement battu par Eberhard Diepgen, et se retire en 1990 de la vie politique.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
72e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 72e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 14, 17 et 19 septembre 2020 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2019-2020 (du 1er juin 2019 au 31 mai 2020).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu un jour plus tard, le 20 septembre 2020.

72e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 72e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est déroulée le 20 septembre 2020 et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2019-2020 (du 1er juin 2019 au 31 mai 2020) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur ABC.

La liste des nommés est publiée le 28 juillet 2020.
Alliance franco-sarde
L'alliance franco-sarde est un pacte militaire signé par le royaume de Sardaigne et l'Empire français le 28 janvier 1859. Il confirme la substance et modifie les détails des accords de Plombières conclus par le Président du conseil Cavour et Napoléon III en juillet 1858.

L'alliance établit l'aide militaire de la France aux États sardes en cas d'agression autrichienne. En échange, elle prévoit la cession à la France de la Savoie et de  Nice. Elle fixe les conditions de la deuxième guerre d'indépendance, et pour ne pas paraître comme une récompense française au mariage concédé par Victor-Emmanuel II au Prince Napoléon qui épouse sa fille, la date des documents diplomatiques est antidatée à décembre 1858.

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Shio no michi
Le Shio no michi (塩の道, « Route du sel ») était un kaidō (route) de l'ancien Japon qui servait à transporter le sel de l'océan aux habitants du centre de Honshū. Au Moyen Âge, le sel en provenance de la mer du Japon et de l'océan Pacifique arrivait dans la province de Shinano pour y être traité. La route de la mer du Japon vers la province de Shinano était appelée Chikuni kaidō (千国街道), alors que celle en provenance de l'océan Pacifique était appelée Sanshū kaidō (三州街道).

Gokaidō
Les Cinq Routes d'Edo, ou Gokaidō (五街道) étaient, durant l'époque d'Edo, cinq routes majeures partant de la ville d'Edo.

Les cinq routes étaient :

la Tōkaidō, rejoignant Kyōto en suivant la côte ;

la Nakasendō, rejoignant Kyōto à travers les montagnes ;

la Kōshū Kaidō, rejoignant Kōfu ;

la Ōshū Kaidō, rejoignant divers lieux au nord du Japon, notamment Shirakawa ;

la Nikkō Kaidō, rejoignant Nikkō.
Bitter SC
La Bitter SC est une automobile proposée en différentes carrosseries (coupé, cabriolet et berline) basée sur le châssis et la mécanique de l'Opel Senator et carrossée  par Baur sur un dessin de Giovanni Michelotti et  d'Erich Bitter.

Opel Senator
L'Opel Senator est une routière produite par le constructeur automobile allemand Opel. Elle a été commercialisée sous deux générations uniquement en Europe entre 1978 et 1993.

L'Opel Senator a été vendue sous le nom de Vauxhall Royale (jusqu'à 1983) puis sous le nom de Vauxhall Senator au Royaume-Uni.

Ce fut la première fois, chez Opel, qu'un coupé (Opel Monza) a dérivé d'une berline.

À travers les divisions internationales de General Motors, ce véhicule est également connu sous différents marchés. On peut citer entre autres les Chevrolet Senator et Daewoo Imperial (uniquement en Corée du Sud).

La Senator est à l'origine élaborée sur la plate-forme allongée de l'Opel Rekord.

La seconde génération de Senator, à partir de 1987, utilise la plate-forme allongée de l'Omega.
Bernard Ortet
Bernard Ortet, né vers 1720 à Toulouse et mort en 1782 dans la même ville, est un ferronnier français spécialisé en serrurerie et ferronnerie d'art. Il est considéré, au côté de Joseph Bosc, comme l'un des deux grands ferronniers toulousains du XVIIIe siècle.

Ferronnier
Le ferronnier est un professionnel du bâtiment, artisan ou ouvrier, qui réalise des éléments architecturaux en fer forgé, appelés ferronneries : mobilier, grilles, garde-corps, rampes d'escalier, charnières et serrures de portes, etc.

Il est aussi appelé ferronnier d'art lorsqu'il produit ses pièces manuellement, sans recours à des procédés industriels de série. Le ferronnier spécialiste de l'ornementation est appelé feuillagiste.

Le ferronnier assure également la pose de ses ouvrages dans le bâtiment.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 50e anniversaire du mont Rushmore
La série de pièces commémoratives américaines pour le 50e anniversaire du mont Rushmore est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1991 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de San Francisco.

Ces pièces sont autorisées par la loi 101-332 du 16 juillet 1990, qui prévoit l'émission d'une série de pièces en l'honneur du mont Rushmore, pour commémorer son 50e anniversaire.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce d'or de cinq dollars et la pièce de cinquante cents en cuivre et nickel.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Épée de cour
Intermédiaire chronologique entre la rapière et l’épée d’escrime, l’épée de cour est une arme créée dans la deuxième moitié du XVIIe siècle et utilisée encore jusqu'au début du XXe siècle. Plus courte que son ancêtre et exclusivement ou presque conçue pour l’estoc, elle est reconnaissable à sa garde en huit.

Évolution toute en finesse et en rapidité de l'ancienne rapière, elle est quasiment réservée au duel et aux entraînements et compétitions dans les salles d'armes : elle n'apparaît que très peu sur les champs de bataille, où on lui préfère le sabre pour la cavalerie et la baïonnette pour l'infanterie, par ordonnance de Louis XV en 1767.

Tant dans sa forme que dans son usage, elle est très semblable à l'actuelle épée d'escrime (mis à part la garde), si bien qu'elle est fréquemment confondue avec sa variante sportive.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Internet Resource Locator
Un Internet Resource Locator (en abrégé : IRL, en français : localisateur de ressources Internet) est une adresse donnant une localisation sur Internet, qui peut être rapprochée de la notion plus générale d'URL. Sa structure est décrite par la norme RFC 1736.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Lois contre le métissage aux États-Unis
Aux États-Unis, des lois anti-métissage ont été adoptées par la plupart des États pour interdire le mariage interracial et, dans certains cas, interdire également les relations sexuelles interraciales. Certaines de ces lois sont antérieures à la création des États-Unis, certaines datant de la fin du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle. Neuf États n'ont jamais promulgué de telles lois; 25 États avaient abrogé leurs lois avant 1967, lorsque la Cour suprême des États-Unis a statué dans Loving v. Virginia que ces lois étaient inconstitutionnelles dans les 16 États restants.

Alors que les lois anti-métissage sont souvent considérées comme un phénomène du Sud, la plupart des États de l'ouest des États-Unis et des Grandes Plaines les ont également promulguées.

Loving v. Virginia
Loving v. Virginia (« Loving contre l'État de Virginie ») est une décision de la Cour suprême des États-Unis (no 388 U.S. 1), arrêtée le 12 juin 1967. À l'unanimité des neuf juges, elle casse une décision de la Cour suprême de Virginie (en) et déclare comme anticonstitutionnelle la loi de cet État interdisant les mariages inter-raciaux. Plus largement, elle abroge toute loi qui apporterait des restrictions au droit au mariage en se fondant sur la race. De telles lois existaient alors dans seize États des États-Unis. Le nom des plaignants, les Loving, donne en anglais un double sens à l'intitulé de cet arrêt : Loving v. Virginia peut en effet être traduit littéralement par « L'Amour contre l'État de Virginie ».
Gabriel Cossart
Gabriel Cossart (Pontoise, 22 novembre 1615-Paris, 18 septembre 1674) est un historien jésuite français. Cossart est célèbre pour sa collaboration aux Conciles de Philippe Labbe, dont il publia seul les huit derniers volumes. Ses discours et ses vers latins, recueillis par le Père de La Rue, ont été publiés en 1675 et en 1723.

Philippe Labbe
Philippe Labbe est un jésuite français éditeur prolifique et polygraphe, polémiste, né le 10 juillet 1607 à Bourges et décédé à Paris le 17 ou le 25 mars 1667. Philippe Labbe est surtout connu pour son œuvre d’éditeur et de compilateur ; il fut aussi un possesseur de documents anciens, comme l’attestent plusieurs remarques de sa Nova bibliotheca… manuscriptorum. Ses contacts avec les érudits contemporains lui ont permis d’avoir accès à de nombreux catalogues de livres et aux manuscrits des collections publiques et privées de son temps.
Nałęcz
Le clan Nałęcz est l'un des plus anciens clans de la noblesse polonaise.

Le généalogiste Tadeusz Gajl recense 933 familles du clan éponyme arborant les armoiries Nałęcz. Membres de la szlachta polonaise, elles ont connu une influence variée au cours de l'histoire du royaume de Pologne, du grand-duché de Lituanie et de la république des Deux-Nations.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
338e régiment d'infanterie (France)
Le 338e régiment d'infanterie (338e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 138e régiment d'infanterie. À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien majoré de 200.

Ses lieux de regroupement sont Bellac et Magnac-Laval en Haute-Vienne (Limousin). Levé dans la 12e région militaire, il est indépendant du 12e corps d'armée. Il est rattaché à la 62e division d'infanterie de réserve, commandée par le Général Ganeval.

138e régiment d'infanterie (France)
Le 138e régiment d'infanterie (138e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est créé sous la Révolution sous le nom de 138e demi-brigade de première formation, unité dissoute dès 1796. Le 138e régiment d'infanterie de ligne est créé en 1813 sous le Premier Empire et dissous en 1814. Le régiment est à nouveau brièvement recréé en 1870-1871 lors du siège de Paris. Recréé en 1873, il combat lors de la Première Guerre mondiale et est dissous en 1920. Il est à nouveau recréé à deux reprises lors de la Seconde Guerre mondiale : lors de la bataille de France en juin 1940 et en 1944-1945. Pendant la guerre froide, il continue d'exister comme régiment de réserve.
BSG Chemie Leipzig (1997)
Le BSG Chemie Leipzig (nom complet : Betriebssportgemeinschaft Chemie Leipzig, Association sportive d'entreprise Chemie Leipzig) est un club sportif fondé en 1997 à Leipzig. Le club se considère comme le successeur légitime du BSG Chemie Leipzig, club est-allemand qui est devenu le FC Sachsen Leipzig après avoir fusionné avec le FSV Böhlen. La première équipe du club évolue depuis la saison 2022-2023 en Regionalliga Nord-Est, 4e division du football allemand. La seconde équipe joue en Stadtliga Leipzig (8e division). En outre le département football du club comprend une équipe féminine participant à la Landesliga Sachsen (4e division), et de nombreuses équipes de jeunes de tous âges. Le club comporte également un département de handball et de bowling.

FC Sachsen Leipzig
Le FC Sachsen Leipzig était un club allemand de football fondé en 1899 et basé dans le quartier de Leutzsch de la ville de Leipzig, en Saxe. Le club est le résultat d'une série de fusions et de scissions avec d'autres clubs lipsiens qui rend son histoire assez complexe. Un des clubs ayant précédé le club, le BSG Chemie Leipzig, a remporté la DDR-Oberliga à deux reprises, lors des saisons 1950-1951 et 1963-1964, ainsi que la FDGB-Pokal 1965-1966. Après des problèmes financiers persistants, le club est dissous le 30 juin 2011 et il est radié du registre des clubs une fois la procédure d'insolvabilité terminée.