hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthodes de mesure et d’analyse des paramètres démographiques des populations animales
Les méthodes d’inventaire et de mesures des paramètres démographiques des populations animales constituent des outils essentiels pour les écologues spécialistes de la gestion et de la Biologie de la conservation.

Elles leur permettent de les renseigner sur l’abondance de la population, son taux de croissance, les taux de survies et de fécondité, ainsi que les taux de dispersion (immigration et émigration),,. Ces méthodes sont employées dans un domaine de l’écologie nommé plus couramment en anglais wildlife techniques ou wildlife management, et ont connu des avancées spectaculaires au cours de ces 30 dernières années .

Parmi ces méthodes, le capture-marquage-recapture, le dénombrement direct ou encore les captures par unités d’efforts constituent quelques exemples d’outils fréquemment utilisés lors de la mesure des paramètres démographiques.

Capture-marquage-recapture
La capture-marquage-recapture ou CMR est une méthode d'inférence statistique couramment utilisée en écologie des populations pour estimer la taille d'une population animale.

Cette méthode, ou d'autres qui lui sont proches, est aussi connue sous différents noms comme méthode de marquage-recapture, d'observation-réobservation, méthode de Petersen ou méthode Lincoln-Petersen. Elle complète ou remplace d'autres approches d'estimation d'abondance des populations, dont le suivi de population par Indice kilométrique d'abondance (I.K.A.) (nombre moyen d'individus d'une espèce observés par kilomètre au cours de circuits réguliers généralement effectués à pied, à l’aube ou au crépuscule).
Gare de Saint-Malo
La gare de Saint-Malo est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan, desservant la ville de Saint-Malo, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. L'ancienne gare édifiée en 1864 est détruite et remplacée par une nouvelle en 2005, à l'occasion de l'électrification de la ligne pour l'arrivée du TGV Atlantique. Elle est implantée en un point central, proche des quartiers de Saint-Servan et Paramé. Le centre historique intra-muros est à une distance d'environ vingt minutes à pied.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains TER Bretagne.

Ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan
La ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan est une ligne ferroviaire française, intégralement située dans le département d'Ille-et-Vilaine. Embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, elle relie Rennes et Saint-Malo, respectivement préfecture et sous-préfecture du département.

Elle constitue la ligne 441 000 du Réseau ferré national.
Fluorure de thionyle
Le fluorure de thionyle est un composé chimique de formule SOF2. C'est un gaz incolore présentant un intérêt essentiellement théorique. Il résulte notamment de la dégradation de l'hexafluorure de soufre SF6, un gaz couramment utilisé comme isolant électrique dans les installations haute tension. La molécule adopte une géométrie pyramidale trigonale, avec une symétrie Cs. Les liaisons S–O et S–F ont une longueur respectivement de 142 pm et 158 pm. Les angles O–S–F et F–S–F sont respectivement de 106,2° et 92,2°. Le chlorure de thionyle SOCl2 et le bromure de thionyle SOBr2 ont une structure semblable, mais sont liquides à température ambiante. On connaît également des halogénures mixtes de thionyle, comme le chlorofluorure de thionyle SOClF.

Chlorure de thionyle
Le chlorure de thionyle, ou dichlorure de thionyle, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule SOCl2. Il s'agit d'un réactif utilisé dans les réactions de chloration. C'est un liquide incolore qui se décompose vers 140 °C et réagit avec l'eau H2O en libérant du chlorure d'hydrogène HCl et du dioxyde de soufre SO2 :

SOCl2 + H2O → 2 HCl + SO2.

La molécule de SOCl2 est pyramidale, ce qui indique la présence d'un doublet non liant sur l'atome de soufre (IV).
Hyundai Genesis
La Hyundai Genesis est une berline routière du constructeur automobile sud-coréen Hyundai, présentée en 2007 et vendue à partir de 2008. Elle est vendue en Corée du Sud, en Chine, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Elle n'est pas vendue en Europe en raison de l'échec de Lexus. Elle a été élue voiture de l'année 2009 en Amérique du Nord. 
Elle succède à la Dynasty qui avait été produite jusqu'en 2005, et également à la Hyundai Azera. Elle est une concurrente des BMW Série 5 et Lexus GS.

Dans la gamme Hyundai elle fait partie de la gamme "luxury" et se place entre la Hyundai Grandeur/Azera qu'elle remplacera et l'Equus.

Le modèle commercialisé en Corée du Sud a la particularité de ne pas porter le logo Hyundai standard.

Hyundai Grandeur
La Hyundai Grandeur est un véhicule du constructeur automobile sud-coréen Hyundai Motor vendu depuis 1986 en Corée du Sud. Depuis 2000, elle est exportée en Amérique du Nord et en Europe sous le nom de Hyundai XG et Hyundai Azera successivement.
Rocade Est Métropolitaine de Grenade
La Rocade Est Métropolitaine aussi appelé Ronda Este Metropolitana est une rocade en projet qui traversera la ville de Grenade du nord au sud par l'est de l'agglomération.

La Rocade sera composée 300 m de tunnels, 1,5 km de viaduc et elle devrait absorber 15 000 véhicules par jour soit 20 % du trafic.

D'une longueur de 10 km environ, elle relie l'A-92 (Viznar) à l'A-395, la route andalouse qui permet d'accéder à la Sierra Nevada depuis Grenade

Elle dessert tous l'est de Grenade ainsi que les petites communes aux alentours.

A-395
L'autoroute A-395, appelée aussi Ronda sur de Granada est une autoroute urbaine d'Andalousie qui entoure Grenade par le sud en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de quatre kilomètres, elle relie l'A-44 à l'ouest à l'Alhambra et ainsi que les montagnes de la Sierra Nevada à l'ouest.

Elle est composée de six échangeurs qui desservent le sud du centre ville.
Première Nation de Pauingassi
La Première Nation de Pauingassi est une bande indienne de la Première Nation anishinaabe du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Pauingassi, située à environ 280 km au nord-est de Winnipeg et à 24 km au nord de Little Grand Rapids sur une péninsule s'étirant vers le sud dans le lac Fishing, un affluent de la rivière Berens. En mai 2009, elle avait une population totale enregistrée de 589 membres dont 544 vivaient sur la réserve. Elle faisait originellement partie de la Première Nation de Little Grand Rapids, mais elle s'en sépara le 7 octobre 1991.

Première Nation de Little Grand Rapids
La Première Nation de Little Grand Rapids est une bande indienne de la Première Nation anishinaabe du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Little Grand Rapids 14, située à environ 257 km au nord-est de Winnipeg. En mai 2010, elle avait une population totale enregistrée de 1 454 membres dont 1 174 vivaient sur la réserve. Elle est signataire du Traité 5.
Convolution circulaire
La convolution circulaire, également connue sous le nom de convolution cyclique, est un cas particulier de la convolution périodique, qui est le produit de convolution de deux fonctions périodiques ayant la même période. La convolution périodique apparaît, par exemple, dans le contexte de la transformée de Fourier à temps discret (en) (DTFT). En particulier, la DTFT du produit de deux séquences discrètes est la convolution périodique des DTFT des séquences individuelles. Et chaque DTFT est une sommation périodique d'une fonction de transformée de Fourier continue (voir paragraphe DTFT#Définition). Bien que les DTFT soient généralement des fonctions continues de la fréquence, les concepts de convolution périodique et circulaire sont également directement applicables aux séquences discrètes de données. Dans ce contexte, la convolution circulaire joue un rôle important en maximisant l'efficacité d'un certain type d'opération de filtrage courant.

Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.
Mélaïna
Dans la mythologie grecque, Mélaïna, Mélaena, Méléna (en grec ancien Μέλαινα / Mélaina), Mélané (en grec ancien Μελανή / Melanḗ) ou Mélanis est une naïade vivant sur le mont Parnasse en Phocide et une des membres de la triade des thries.

Thries
Les Thries ou Thriae (en grec ancien Θριαί / Thriaí, en latin Thriae), également appelées les corycides ou nymphes coryciennes, sont trois sœurs, femmes-abeilles au service du dieu Hermès et nourrices des dieux de l'Olympe. Elles sont aussi considérées comme étant des nymphes des grottes ou oréades ainsi que des naïades en tant que nymphes des sources sacrées de l'Antre corycien, une grotte du mont Parnasse en Phocide. Elles s'appellent Corycia, Cléodora et Mélaïna.
Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.

Robert Ier (roi des Francs)
Robert Ier (né vers 860 – mort le 15 juin 923 à Soissons) est élu roi de Francie occidentale en 922. Fils cadet du comte d'Anjou Robert le Fort (vers 815/30–866) et probablement d'Adélaïde de Tours, ou bien d'Emma de Bourgogne, fille cadette du comte Conrad Ier et d'Adélaïde d'Alsace, il est le frère d'Eudes et le grand-père d'Hugues Capet.
Bataille de Marcellae (792)
La bataille de Marcellae (en bulgare : Битката при Маркели, en grec moderne : Μάχη των Μαρκελλών) s'est déroulée en 792 à Marcellae (Markeli), près de la ville actuelle de Karnobat dans le sud-est de la Bulgarie, là où avait eu lieu une première bataille en 756. Elle mit aux prises les forces de l'Empire byzantin conduites par l’empereur Constantin VI et celles du khanat bulgare du Danube sous la direction du khan Kardam. Les Byzantins furent défaits, durent battre en retraite jusqu’à Constantinople et accepter de payer un tribut aux Bulgares.

Bataille de Marcellae (756)
La bataille de Marcellae (en bulgare : Битката при Маркели, en grec moderne : Μάχη των Μαρκελλών) s'est déroulée en 756 entre les armées du khanat bulgare du Danube et de l'Empire byzantin à Markeli, près de la ville de Karnobat dans le sud-est de la Bulgarie. Elle s'achève par une victoire byzantine, obligeant les Bulgares à négocier une trêve qui sera de courte durée.
Série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town
La série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2017 et frappée aux Monnaies de Philadelphie, de West Point, de Denver et de San Francisco.

Elle est autorisée par la loi publique 114-30 du 6 juillet 2015 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 100e anniversaire de l'organisation Boys Town (en).

La série se compose d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à Boys Town pour mener à bien la cause de l'association qui consiste à s'occuper et à aider les enfants et les familles dans les communautés défavorisées à travers les États-Unis.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Union des œuvres ouvrières catholiques de France
L'Union des œuvres ouvrières catholiques de France qui deviendra l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF) est créée en 1871 à l'initiative de prêtres directeurs d'œuvres. Elle se manifeste au départ surtout par ses réunions annuelles, les Congrès de l'Union, et par une revue commune. Plus tard, on trouve certains de ses membres à l'origine d'initiatives comme le mouvement des Cœurs Vaillants et Âmes Vaillantes.

Apparue à un moment où se développe un monde ouvrier de moins en moins christianisé et aux conditions de vie inacceptables, elle reflète la volonté des milieux catholiques français de regrouper les œuvres charitables et de patronage qui s'étaient alors multipliées. Elle prend ainsi sa place dans le courant du catholicisme social français qui émerge peu à peu au cours du XIXe et se développe plus amplement au siècle suivant.

Action catholique des enfants
L’Action catholique des enfants, (ACE), est un mouvement chrétien d’éducation populaire français qui s’adresse à tous les enfants de 6 à 15 ans et qui s'appelait autrefois l'association des « Cœurs vaillants-Âmes vaillantes », fondée par les Pères Gaston Courtois et Jean Pihan (prêtre de la congrégation des Fils de la Charité).

C'est une association loi de 1901 reconnue d'éducation populaire par le ministère de la Jeunesse et des Sports.
Knull
Knull est un super-vilain et une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Donny Cates (en) et le dessinateur Ryan Stegman (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Venom #3 en août 2018.

Le personnage est dépeint comme une divinité maléfique, qui a créé l'arme connue sous le nom de « All-Black the Necrosword » et les races extraterrestres des Klyntar (les Symbiotes) et des Exolons. Le personnage a ensuite joué un rôle plus important dans l'univers Marvel.

Il apparaît généralement en association avec les personnages de Venom et Carnage.

Carnage (comics)
Cletus Kasady, alias Carnage, est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste David Michelinie et le dessinateur Mark Bagley, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #361 en avril 1992.

Carnage appartient à la lignée des symbiotes. Alors que le premier d'entre eux, Venom, est considéré comme l'opposé sombre et brutal de Spider-Man, Carnage a été présenté comme une version beaucoup plus folle et sanguinaire, d'où sa couleur rouge.

À la différence de Venom — qui déteste Spider-Man mais qui se refuse à attaquer ceux qu'il juge innocents —, Carnage considère n'avoir qu'une seule fonction existentielle : tuer.
Église du Sacré-Cœur de Tirana
L'église du Sacré-Cœur-du-Christ (albanais : Kisha e zemrës së shenjtë të Krishtit)  est un édifice religieux catholique sis à l'ouest de la place Skanderbeg, à Tirana, en Albanie. Construite à la fin des années 1930 par les pères jésuites, elle est une des trois églises catholiques de la ville existant avant l'époque pré-communiste. Elle est rattachée à l'archidiocèse de Tirana-Durrës et protégée comme Monument culturel d'Albanie depuis 2007.

Archidiocèse de Tirana-Durrës
L'archidiocèse de Tirana-Durrës (en latin : Archidioecesis Tiranensis-Dyrracena) est la plus importante circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Albanie. Le diocèse de Durres (Dyrrachion) de grande ancienneté (IVe siècle) devient en 1992 l’archidiocèse de Tirana-Durrës. L’archidiocèse a deux suffragants : le diocèse de Rrëshen (it) et l'administration apostolique d'Albanie méridionale. Arjan Dodaj en est le titulaire depuis 2021.
Élections législatives macédoniennes de 2014
Les élections législatives macédoniennes de 2014 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2014)) se tiennent le dimanche 27 avril 2014, afin d'élire les 123 députés de la 8e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans.

Couplé au second tour de l'élection présidentielle, ce scrutin voit la victoire de la VMRO-DPMNE de Nikola Gruevski, au pouvoir depuis 2006. Elle devance nettement l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM), qui avait porté à sa tête Zoran Zaev un an plus tôt et qui dénonce l'irrégularité des résultats. Gruevski s'associe de nouveau avec l'Union démocratique pour l'intégration (BDI/DUI) pour former son quatrième gouvernement.

Élection présidentielle macédonienne de 2014
L'élection présidentielle macédonienne de 2014, cinquième depuis l'indépendance, est un scrutin visant à élire le président de la république de Macédoine pour un mandat de cinq ans. Elle se tient les 13 et 27 avril 2014.
Rivière Ammonoosuc supérieure
La rivière Ammonoosuc supérieure est un affluent du fleuve  Connecticut qui traverse le Comté de Coös dans la partie nord de l’État Américain. Malgré son nom, la rivière n’est pas une partie en amont de la rivière Ammonoosuc, mais plutôt un affluent distinct du fleuve Connecticut qui coule entre 32  et   97 km plus au nord.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Hémovanadine
L'hémovanadine est une protéine de la famille des vanabines présente dans les vanadocytes, les cellules sanguines des Ascidies ainsi que d'autres organismes. C'est l'une des rares protéines connues contenant du vanadium,.

Le chimiste allemand Martin Henze fut le premier à détecter du vanadium chez les Ascidies en 1911,. Contrairement à l'hémocyanine et l'hémoglobine, l'hémovanadine ne transporte pas l'oxygène.

Vanabine
Les vanabines sont des métalloprotéines ayant le vanadium pour cofacteur. Les vanabines se rencontrent presque uniquement dans les cellules sanguines de certains Tuniciers, comme les ascidies, où leur présence fut mise en évidence par le chimiste allemand Martin Henze (en) en 1911. Ces organismes peuvent concentrer de manière importante  le vanadium de l'eau de mer environnante, ce à quoi ces protéines semblent être utilisées ; cependant, le rôle joué par le vanadium dans le métabolisme de ces organismes reste incertain.
Shaanxi KJ-200
Le Shaanxi KJ-200 ou KongJing-200 est un avion militaire chinois destiné à remplir des missions de veille radar. Il est directement dérivé de l'avion de transport tactique Y-8. Son nom de code est "Balance Beam" .

Antonov An-12
L'Antonov An-12 (désignation OTAN Cub) est un avion de transport militaire de moyen tonnage, souvent considéré comme l'équivalent soviétique de l'Hercules américain même s'il n'a pas été produit en aussi grand nombre.
Gare de Lucé
La gare de Lucé est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean. Elle est située sur le territoire de la commune de Lucé, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Chartres et Brou ou Courtalain - Saint-Pellerin.

Gare de Courtalain - Saint-Pellerin
La gare de Courtalain - Saint-Pellerin est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Saint-Pellerin (commune nouvelle d'Arrou), à proximité de Courtalain, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Chartres et Courtalain - Saint-Pellerin, via Brou.
Margaret Miller
Margaret Miller, née en 1953 ou 1954, est une agricultrice, propriétaire de petite entreprise et femme politique canadienne, néo-écossaise. Membre du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, elle représente la circonscription de Hants-Est (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de l'élection du 8 octobre 2013 jusqu'à sa démission le 1er juin 2021.

Dans le gouvernement de Stephen McNeil, elle est ministre de l'Environnement de 2016 à 2017, ministre des Ressources naturelles de 2017 à 2018 et de nouveau ministre de l'Environnement de 2018 à 2019.

Stephen McNeil
Stephen McNeil, né le 10 novembre 1964 à Annapolis Royal, est un homme politique canadien. Il est le 28e premier ministre de la Nouvelle-Écosse du 22 octobre 2013 au 23 février 2021. Il est le député de circonscription d'Annapolis à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 2003 à 2021 et le chef du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse du 27 avril 2007 au 6 février 2021.
Noëlla Tricheux
Noëlla Tricheux, née à La Havane le 17 octobre 1906 et morte à Toulouse en 1988, est une militante anarchiste et anarchosyndicaliste française. Fille de Paule et Alphonse Tricheux, deux militants libertaires, elle s'engage à leur suite dans le mouvement anarchiste français.

Elle accompagne sa mère lors de son expérience anarchiste à Puigcerdà, pendant la Guerre d'Espagne. Là, les deux participent à l'organisation de la commune autogérée selon les principes anarchistes.

Paule Tricheux
Paule Tricheux, née à Roubia vers 1880, dans l'Aude, et morte le 9 août 1960 à Toulouse, est une couturière, résistante et militante anarchiste française. Elle participe tout d'abord à des groupes anarchistes, puis à une expérience anarchiste en Espagne pendant la Guerre d'Espagne, avant de rejoindre la Résistance et travailler à la survie du mouvement libertaire français et espagnol pendant l'Occupation. À la fin de la guerre, elle participe activement à la reconstruction du mouvement.