hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019
Les qualifications de la zone Amériques pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 5 mars 2016 au mars 2017. Le Canada et les États-Unis s'opposent directement en match aller-retour pour la place Amériques 1. Le perdant participe à une rencontre de play-off contre le vainqueur de Sudamérica A pour déterminer le qualifié Amériques 2 : le finaliste de ce match joue un barrage contre une équipe de la zone Asie. La phase de qualification débute par deux tournois régionaux, aux Caraïbes et en Amérique du Sud.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saint-Bauzile (Lozère)
Saint-Bauzile est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bramont, la Nize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Valdonnez ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzile est une commune rurale qui compte 590 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Bauziliens ou  Bauziliennes.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Volvic (eau en bouteille)
Volvic est une marque d'eau en bouteille commercialisée depuis 1935. Exploitée par la Société des eaux de Volvic, elle appartient au groupe agroalimentaire Danone (division eaux) depuis 1992.

La source profonde Clairvic se situe à Volvic dans le département du Puy-de-Dôme, région Auvergne-Rhône-Alpes, dans un parc public protégé : Le Goulet et les Cheires de Bruvaleix comblés il y a environ 10 000 ans par les émissions et coulées volcaniques (pouzzolanes, basalte et andésite (pierre de Volvic) provenant du puy de la Nugère).

Marchandisation
La marchandisation désigne l'extension du marché à domaines économiques auparavant librement accessibles. Elle est souvent opposée à la notion de « collectivisation » pouvant être appliquée aux biens publics et services publics. Au sein du processus de marchandisation peuvent être distingués différentes sphères, notamment la marchandisation de l'activité humaine, et la marchandisation de la nature. À l’inverse, la démarchandisation vise à extraire de la sphère du marché certains biens, considérés comme vitaux, essentiels, ou consubstantiels à une citoyenneté sociale.
Zone synchrone
Dans le transport d'énergie électrique, une zone synchrone est un ensemble géographique qui travaille à une fréquence synchronisée. L'équilibrage doit être fait à tout instant entre production et consommation, afin de maintenir la fréquence à la valeur moyenne définie de la zone.

Plus une zone synchrone est vaste, plus elle est robuste ; en effet, l'impact du dysfonctionnement ou de l'arrêt d'une voire de plusieurs centrales y est moindre que sur une zone de petite taille, où un aléa se traduit plus rapidement par une baisse de la fréquence, ce qui peut se traduire en cascade par la déconnexion de grandes parties du système, voire par une panne de courant généralisée.

Différentes zones synchrones peuvent être reliées entre elles, mais uniquement par des lignes à courant continu haute tension. Ces dernières permettent d'échanger de l'électricité entre zones, mais aussi d'optimiser la production de chacune des zones.

Fréquences des courants industriels
Les fréquences des courants industriels sont partagées par de larges portions de réseaux électriques interconnectés à courant alternatif, chaque fréquence est celle du courant électrique qui est transporté de l'unité de production jusqu'à l'utilisateur final. Dans la plus grande partie du monde, la fréquence est de 50 Hz (Europe, Asie, Afrique), contre 60 Hz en Amérique du Nord.

Sauf mention explicite du constructeur, la majeure partie des appareils fonctionnent en 50 Hz ou 60 Hz.

Les moteurs synchrones tournent 20 % plus vite en 60 Hz et certaines alimentations à découpage d’ancienne génération se mettent en sécurité (pas de démarrage). Les équipements résistifs (lampes à incandescence, chauffage, fours, plaques de cuisson, etc.) sont insensibles aux changements de fréquences.
Jean-Luc Fugit
Jean-Luc Fugit, né le 27 novembre 1969 à Rodez (Aveyron), est un chimiste, universitaire et homme politique français.

Docteur en pollution de l'air, professeur à l'université de Saint-Étienne, il est d'abord élu du Parti socialiste dans la Loire, avant de devenir député de la 11e circonscription du Rhône sous l'étiquette du parti d'Emmanuel Macron La République en marche en 2017.

Il est réélu en 2022 et 2024.

Élections législatives de 2017 dans le Rhône
Les élections législatives françaises de 2017 se déroulent les 11 et 18 juin 2017. Dans la circonscription départementale du Rhône, qui regroupe le département du Rhône et la métropole de Lyon, quatorze députés sont à élire dans le cadre de quatorze circonscriptions.
Cédric Garcia
Cédric Garcia, en espagnol : Cédric García, né le 28 décembre 1982 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français, international espagnol, de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée (1,71 m pour 77 kg).

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
Wander Johannes de Haas
Wander Johannes de Haas (né le 2 mars 1878 à Lisse – mort le 26 avril 1960 à Bilthoven) est un physicien et mathématicien néerlandais. On lui doit la découverte de l’effet Choubnikov-de Haas, l’effet de Haas-Van Alphen et l’effet Einstein-de Haas.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Peter Gregson
Peter Gregson est un violoncelliste et compositeur écossais né le 20 janvier 1987 à Édimbourg. Gregson est notamment connu pour avoir composé la musique du film Les Jardins du roi (A Little Chaos) en 2015, marquant ainsi son premier travail important dans ce genre. Il est aussi le second à avoir participé à la série ”recomposed’ de la Deutsche Gramophon, après Max Richter avec Vivaldi, en reprenant sous un jour nouveau les Suites pour violoncelle de Bach.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Pionia
Pionia est une association loi de 1901 ayant le triple objectif suivant :

La contribution au mouvement du Logiciel libre.

La recherche et le développement concernant l’Intelligence artificielle appliquée au traitement autonome de données satellitaires, à l’électronique et à la robotique au moyen des technologies du traitement numérique du signal (TNS) et de l’informatique.

Le développement d’applications du TNS vers des domaines variés (maritimes, écologiques, systèmes embarqués, automatisme, domotique).

Traitement numérique du signal
Le traitement numérique du signal étudie les techniques de traitement (filtrage, compression, etc), d'analyse et d'interprétation des signaux numérisés. À la différence du traitement des signaux analogiques qui est réalisé par des dispositifs en électronique analogique,  le traitement des signaux numériques est réalisé par des machines numériques (des ordinateurs ou des circuits dédiés).

Ces machines numériques donnent accès à des algorithmes puissants, tel le calcul de la transformée de Fourier. Les signaux naturels n’étant généralement pas numériques, il faut les numériser par un convertisseur analogique-numérique.
Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Cillín
Un cillín (pluriel cillíní) est un lieu de sépulture historique en Irlande, utilisé pour inhumer les nourrissons mort-nés et non baptisés entre 1500 et 1960. Ces espaces de sépulture étaient également utilisés pour les défunts récents qui n'étaient pas autorisés dans les cimetières consacrés, notamment les handicapés mentaux, les suicidés, les mendiants, les criminels exécutés et les victimes de naufrages.

Pédobaptisme
Le pédobaptisme, ou baptême des enfants, est une doctrine chrétienne selon laquelle il est nécessaire d'administrer le baptême aux jeunes enfants voire aux nouveau-nés. Elle s'oppose à la doctrine du crédobaptisme ou baptême du croyant qui professe que le baptême ne peut être valablement accordé qu'aux individus ayant fait leur profession de foi.

Un peu plus de la moitié des personnes de tradition chrétienne pratiquent le baptême des jeunes enfants ou des nourrissons. Cette pratique est majoritairement suivie par les catholiques romains et les confessions orthodoxes. En revanche, elle est rejetée par la grande majorité des communautés protestantes, à l'exception des luthériens, des réformés et des anglicans.
Gare d'Heizijde
La gare d'Heizijde (station Heizijde en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située dans la commune de Lebbeke en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S3 et S10 du (futur) RER Bruxellois.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Lajos Kökény
Lajos Kökény, né le 31 mai 1897 à Sátoraljaújhely et mort le 27 avril 1985 à Budapest, est un espérantiste et sténographe parlementaire hongrois. Connu en espéranto sous le nom de Ludoviko Kökény, il a travaillé à la réalisation de l’encyclopédie d’espéranto.

Encyclopédie de l'espéranto
L'encyclopédie de l'espéranto se réfère à trois différentes tentatives de créer une encyclopédie générale en espéranto. Une version moderne a vu le jour au début du xxie siècle avec Wikipédia en langue espéranto.
Élections législatives de 1956 en Lozère
Les élections législatives de 1956 en Lozère sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département du Lozère dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Escadrille de la fumée
L'Esquadrilha da Fumaça (en français escadrille de la fumée) est la patrouille aérienne de la Força Aérea Brasileira, la force aérienne brésilienne.

Sa première représentation eut lieu le 14 mai 1952. De 1977 à 1983, la patrouille cessa son activité.

Ses avions sont actuellement des Embraer Super Tucano.

En 2005, l'escadrille a participé à la partie aérienne du défilé militaire du 14 Juillet à Paris.

Embraer EMB 314
L'Embraer EMB 314 Super Tucano, également nommé ALX ou A-29 est un avion à turbopropulseur conçu pour l'attaque légère, la lutte antiguérilla et les missions de formation des pilotes, intégrant avionique et systèmes d'armes modernes.

Il est, en 2020, en service dans les forces aériennes de l'Afghanistan, du Brésil, du Burkina Faso, du Chili, de l'Équateur, du Honduras, du Mali, de la Colombie, de la République dominicaine et du Sénégal. Embraer a l'intention de le vendre à d'autres pays d'Asie et du Moyen-Orient.

Outre la formation de pilotes, il est largement employé pour la surveillance du bassin amazonien.
Dennis Sciama
Dennis William Siahou Sciama (18 novembre 1926 – 18 décembre 1999) est un physicien britannique qui, à travers ses propres travaux et ceux de ses étudiants, joua un rôle majeur dans le développement de la physique britannique après la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des pères de la cosmologie moderne,. Il était membre de la Royal Society.

George F. R. Ellis
George F. R. Ellis, né le 11 août 1939 à Johannesburg, est un cosmologiste d'origine sud africaine en poste à l'université du Cap, Afrique du Sud, en 2014. Il est lauréat du Prix Templeton en 2004.

Ellis est connu pour son encouragement de la recherche sur la topologie de l'Univers et sur l'Univers inhomogène.
Francesco Mosca (dit Moschino)
Francesco Mosca (né probablement à Florence ou Settignano en 1531 et  mort à Pise le 28 septembre 1578) est un sculpteur italien, de la Renaissance, connu également sous le surnom de « il Moschino »  pour le distinguer de son père Simone Mosca duquel il fut l’élève et le collaborateur et auquel il succéda pour l’édification de l’œuvre sculpturale du Cathédrale d'Orvieto. Il participa par la suite à celle du Cathédrale de Pise.
Son style se caractérise par une grande sensualité des corps et un certain anti-classicisme, dans le sillage de Baccio Bandinelli et de Bartolomeo Ammannati .

Cathédrale d'Orvieto
La cathédrale d’Orvieto se dresse au sommet de la colline d’Orvieto et domine les autres édifices. Le Duomo dédié à l’Assomption de Marie, est une des œuvres les plus grandioses de l’architecture médiévale italienne. De style gothique, elle est notamment célèbre pour sa façade, ainsi que pour la chapelle San Brizio, décorée des fresques de Fra Angelico et Luca Signorelli.
Moux
Moux (prononcé [muks]  ; en occitan Mos) est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Jourre Vieille Haute, le Ruisseau Mayral, le ruisseau de la Peyrouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moux est une commune rurale qui compte 715 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Mouxois ou  Mouxoises.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Alexandrine Belle-Étoile
Alexandrine Belle-Étoile (née le 16 avril 1997) est une mannequin et reine de beauté mauricienne qui remporte le concours Miss Maurice 2022. Elle représente Maurice aux concours Miss Univers 2022 et Miss Supranational 2022.

Miss Univers 2022
Miss Univers 2022 est la 71e édition du concours Miss Univers. Elle s'est tenue le 14 janvier 2023 à La Nouvelle-Orléans dans la état de Louisiane aux États-Unis. La gagnante, R'Bonney Gabriel, Miss USA, a succédé à l'Indienne Harnaaz Sandhu, élue Miss Univers 2021 le 12 décembre 2021 à Eilat en Israël.
Molière seul(e) en scène
Le Molière seul(e) en scène, auparavant appelé Molière du one-man-show ou spectacle de sketches, récompense la performance d'un comédien ou une comédienne dans un spectacle solo depuis la 3e cérémonie en 1989 jusqu'en 2003, puis à nouveau depuis 2007 sous son appellation actuelle.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Emilio del Río
Emilio del Río Sanz, né le 30 novembre 1963, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de La Rioja lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de La Rioja
La circonscription électorale de La Rioja est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à La Rioja.
Rivière Catherine
La rivière Catherine est un affluent de la rivière aux Rats, traversant le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Catherine est surtout desservie par la route forestière R0216 laquelle remonte la vallée de la rivière aux Rats. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Catherine est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Navig'Aix
Navig’Aix est un rassemblement de bateaux anciens organisé annuellement au Grand Port d’Aix-les-Bains entre 1996 et 2014. En 2014, le festival comptait sa 16e et dernière édition, à la suite de restrictions budgétaires et une baisse de fréquentation.

Port de plaisance d'Aix-les-Bains
Le port de plaisance d'Aix-les-Bains est une structure portuaire de plaisance érigée à Aix-les-Bains, en Savoie, sur une portion de la rive est du lac du Bourget, plus grand lac d'origine naturelle en eau douce de France.

C'est le plus grand port de plaisance en eau douce de France.

Le site a été créé à partir de la fin du XVIIIe siècle mais s'est principalement développé au XIXe siècle.
Jeff Cox
Jeffrey Lindon Cox, né le 9 novembre 1955 à Los Angeles (Californie) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1980 à 1981. Il devient ensuite entraîneur.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Concert du nouvel an 1978 à Vienne
Le concert du nouvel an 1978 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1978, est le 38e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 24e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi représenté ave  quatre pièces, ainsi que leur père Johann avec une polka. Par ailleurs, le compositeur autrichien Joseph Lanner est au programme pour la seconde année consécutive, et c'est la première fois qu'une œuvre de Franz Schubert y est interprétée : l'ouverture en do majeur, op post. 170, D 591. Il n'y sera plus joué avant 1991.

Seules trois pièces sur les quatorze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Kay Gardner
Kay Gardner, née le 8 février 1941 à New York et morte le 28 août 2002 à Bangor (Maine), également connue sous le nom de Cosmos Wonder-Child, est une musicienne, compositrice, autrice et prêtresse dianique américaine connue pour son utilisation de la musique à des fins créatives et curatives. Elle est très active dans la promotion du travail des musiciennes contemporaines et une pionnière de women's music.

Wicca
La wicca, ou le wiccanisme, est un mouvement religieux néo-païen fondé au XXe siècle au Royaume-Uni par Gerald Gardner. La wicca comprend des éléments de croyance tels que le chamanisme, le druidisme et les mythologies gréco-romaine, slave, celtique et nordique.

Ses adeptes, les wiccans (féminin : wiccanes), prônent un culte envers la nature et s'adonnent pour une grande partie à la magie et à la sorcellerie bienfaisante. La wicca est un culte à mystères. Les wiccans sont, pour la plupart, voués à certains dieux comme Hécate, la déesse grecque de la magie et de la lune, Gaïa, la déesse de la Terre, etc.

La wicca est reconnue comme une religion aux États-Unis, y compris dans l'armée,,.

En France, le mouvement est très limité, et son influence est présente surtout de manière indirecte à travers certaines mouvances du « féminin sacré », qui fait l'objet d'une surveillance par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.