hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouteille de Klein
En mathématiques, la bouteille de Klein (prononcé kla.in) est une surface fermée, sans bord et non orientable, c'est-à-dire une surface pour laquelle il n'est pas possible de définir un « intérieur » et un « extérieur ». La bouteille de Klein a été décrite pour la première fois en 1882 par le mathématicien allemand Felix Klein. Son nom provient possiblement d’une confusion ou d’un jeu de mots entre les termes Klein Fläche (« surface de Klein ») et Klein Flasche (« bouteille de Klein »),,.

La bouteille de Klein est étroitement liée au ruban de Möbius et à des immersions du plan projectif réel telles que la surface de Boy. C'est un des exemples les plus simples de variété abstraite, car c'est une surface qui ne peut être représentée convenablement dans l'espace à trois dimensions. Mathématiquement, on dit qu'elle possède une immersion de classe C∞ dans l'espace ℝ3 de dimension trois, mais n'y possède pas de plongement continu.

Plan projectif réel
En géométrie, le plan projectif réel, noté RP2 ou P2(R), est un exemple simple d'espace projectif (le corps des scalaires est constitué des nombres réels et la dimension est 2), permettant d'illustrer les mécanismes fondamentaux de la géométrie projective. Notamment, des représentations graphiques simples sont possibles qui font apparaître les caractéristiques propres à cette géométrie, contrairement au cas d'espaces construits sur d'autres corps. Du point de vue de la géométrie différentielle des surfaces, le plan projectif réel est la surface (compacte, connexe et sans bord) non orientable de genre 1.
Fulmar
Fulmarus

Les fulmars (le genre Fulmarus) sont des oiseaux marins grégaires, nichant en grandes colonies sur des falaises rocheuses. Le corps est d'un blanc pur, le dessus des ailes présente plusieurs nuances de gris. Il se distingue des mouettes ou des goélands principalement par son vol qui le rapproche plus des oiseaux de haute mer : on le voit souvent décrire de grands cercles en planant, s'appuyant alternativement sur l'une ou l'autre de ses ailes. Cet oiseau a tendance à vomir sur son prédateur lorsqu’il se sent en danger.

Le Fulmar boréal niche sur les côtes françaises ; un site d'observation remarquable dans le Finistère est la réserve du Cap Sizun.

La plus grande aire de nidification de l'espèce dans les îles Britanniques se trouve dans l'archipel de Saint-Kilda, plus précisément dans les îles de Boreray, Stac Lee et Stac an Armin, avec près de 70 000 couples,.

Fulmar boréal
Fulmarus glacialis

Le Fulmar boréal (Fulmarus glacialis), aussi appelé Pétrel fulmar et fulmar glacial, est une espèce d'oiseaux marins de l'ordre des Procellariiformes appartenant à la famille des Procellariidae. Il est caractéristique des eaux froides de l'hémisphère Nord, il est résolument hauturier en dehors de la saison de reproduction. Au cours du XXe siècle, il a connu une forte croissance de ses populations accompagnée d'une spectaculaire extension de son aire de distribution, essentiellement vers le sud.
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Gare de Lugano
La gare de Lugano est la principale gare ferroviaire de la ville suisse de Lugano, dans le canton du Tessin. La gare est située sur la ligne du Gothard, axe ferroviaire majeur reliant la Suisse à l'Italie. Elle est également à proximité directe de la gare de Lugano FLP, terminus du chemin de fer Lugano–Ponte Tresa, et du funiculaire Lugano-Ville – Lugano-Gare,, sur une colline à l'ouest du centre-ville, surplombant la ville et le lac de Lugano. Le funiculaire assure une liaison directe entre la gare et le centre-ville en contrebas.

Elle est surnommée Terrazza del Ticino (« Terrasse du Tessin » en Français) depuis l'ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard en 2016.

Funiculaire Lugano-Ville – Lugano-Gare
Le funiculaire Lugano-Ville – Lugano-Gare (funicolare Lugano–Stazione FFS en italien) est un funiculaire qui relie le centre-ville de Lugano, sur la rive du lac de Lugano, à la gare CFF de Lugano, située sur une colline attenante à la ville.

Le funiculaire, appelé Sassellina, fut mis en service en 1886 afin de faciliter l'accès à la gare, ouverte quatre années auparavant. Au début, il fonctionnait comme funiculaire à contrepoids d'eau, puis en 1955, l'entraînement fut électrique. Une importante rénovation a été réalisée entre 2014 et 2016.
Gare de Bussang
La gare de Bussang  était une gare ferroviaire française terminus de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Bussang, dans le département des Vosges en région Lorraine.

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée en 1989 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)

Ligne d'Épinal à Bussang
La ligne d'Épinal à Bussang est une ligne ferroviaire française à écartement standard qui desservait la haute vallée de la Moselle. Elle relie les gares d'Épinal et de Remiremont et remontait antérieurement la Moselle quasiment jusqu’à sa source.

Elle constitue la ligne no 060 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 187 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 17 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Codification française concernant les matières nucléaires
Les matières nucléaires faisaient l'objet de dispositions législatives objet de la loi no 80-512 du 25 juillet 1980 sur la protection et le contrôle des matières nucléaires. Par ailleurs, les dispositions de l’ordonnance no 58-1371 du 29 décembre 1958 tendant à renforcer la protection des installations d'importance vitale s'appliquent aux installations dans lesquelles ces matières sont contenues. On décrit ci-après le processus adopté en 2004 pour intégrer ces dispositions dans le code de la défense (articles L1332 et L1333).

Opérateur d'importance vitale
Un opérateur d'importance vitale (OIV) est, en France, une organisation identifiée par l'État comme ayant des activités indispensables à la survie de la nation ou dangereuses pour la population. En 2016, il y avait 1 369 points d'importance vitale (PIV) opérés par 249 opérateurs d'importance vitale (OIV), classés dans 12 secteurs d'activité d'importance vitale et 4 dominantes. Pour des raisons de sécurité nationale, la liste des OIV n'est pas publique et il est demandé aux entreprises désignées de ne pas communiquer sur leur implication au dispositif.

Le dispositif est décrit par décret en 2006 avant d'être codifié au code de la Défense en 2007.
Réseau de bus Roissy Ouest
Le réseau de bus Roissy Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Ouest, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 52 lignes qui desservent l'ouest de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Louis Goaziou
Louis Goaziou né à Scrignac en France le 22 mars 1864 et mort à Charleroi en Pennsylvanie le 31 mars 1937 est un militant français, figure du mouvement révolutionnaire franco-américain. Franc-maçon, il est le fondateur et animateur de la fédération américaine du Droit humain.

Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain »
L'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » ou le Droit humain international est une obédience maçonnique mixte fondée en 1901, évolution structurelle à vocation internationale de la première obédience mixte fondée en 1893 par Georges Martin et Maria Deraismes sous le nom de « Grande Loge Symbolique Écossaise de France : Le Droit humain ». Créée pour affirmer l'égalité de l'homme et de la femme devant l'initiation maçonnique, et permettre l'accession des femmes en franc-maçonnerie sans restriction, l'obédience est en 2016 présente dans plus de 60 pays dans le monde, et sur les cinq continents.
RED Music
RED Music, aussi appelée RED Distribution (Relativity Entertainment Distribution), est une entreprise de distribution et licence de contenus musicaux. Elle fusionne The Orchard en 2017. RED s'occupait auparavant des sorties pour plus de soixante labels indépendants.

The Orchard (entreprise)
The Orchard est une entreprise de distribution et licence de contenus musicaux et audiovisuels pour les artistes et labels indépendants. La société est fondée en 1997 par le producteur Richard Gottehrer.

La structure a également signé directement des artistes comme Boyz II Men ou Simply Red.

En mars 2014, l'entreprise acquiert BalconyTV.com.
Championnat de France féminin de basket-ball 2025-2026
La saison 2025–2026 de La Boulangère Wonderligue est la 98e édition du championnat de France féminin de basket-ball, la 28e édition depuis la création de la LFB et la deuxième sous l’appellation de « La Boulangère Wonderligue ».

Basket Landes est tenant du titre après s’être imposé contre le Tarbes Gespe Bigorre en finale lors de la saison précédente. Le Toulouse Métropole Basket, champion de France de deuxième division 2024-2025, retrouve l’élite, deux saisons après l’avoir quittée.

Championnat de France féminin de basket-ball 2024-2025
La saison 2024-2025 de La Boulangère Wonderligue est la 97e édition du championnat de France féminin de basket-ball, la 27e édition depuis la création de la LFB et la première sous l’appellation de « La Boulangère Wonderligue ».
Adho Mukha Svanasana
Adho Mukha Śvānāsana (en sanskrit : अधोमुखश्वानासन,,), également appelé « posture du chien tête en bas » ou « posture du chien tête baissée », est une posture de yoga. Adho Mukha Śvānāsana est un āsana inversé souvent réalisé lors d'une séquence, notamment durant la Sūryanamaskāra.

Adho Mukha Śvānāsana est l'une des postures de yoga les plus connues et pratiquées,, elle est donc très présente dans la culture populaire ainsi que dans la publicité.

Salutation au Soleil
La Salutation au Soleil (devanāgarī: सूर्यनमस्कार. Sanskrit translittéré: Sūryanamaskāra, Sūrya soleil et Namaskāra salutation) est un enchaînement de postures (āsana) pratiqué dans le Haṭha Yoga. Il s'agit d'une salutation dans laquelle le pratiquant s'incline face au soleil levant (de nam, s'incliner).

Sūryanamaskāra est donc généralement traduit par salutation au soleil, salutation respectueuse au soleil ou prière solaire. La Salutation au Soleil est régulièrement pratiquée dans de nombreuses écoles indiennes.
Cheval blanc dans la culture
Le cheval blanc est, dans la culture humaine, au centre de nombreux mythes, de légendes, de contes, de traditions et de représentations à travers le monde. Des pouvoirs fabuleux leur sont attribués, tels que la clairvoyance et le don de prophétie. Associés à des rituels impliquant leur sacrifice, aussi bien en Irlande qu'en Germanie et en Mongolie, les chevaux blancs se font montures des prophètes, des rois, des héros et des princes charmants dans des pays aussi éloignés que la Grèce antique, l'Inde, la France, l'Iran, le proche orient et les Philippines, et participent à l'eschatologie dans de nombreuses cultures.

Certaines créatures fantastiques inspirées du cheval portent une couleur blanche, comme la licorne.

Sacrifice du cheval
Le sacrifice du cheval est une pratique durant laquelle un cheval est sacrifié, généralement dans le cadre d'un rite de fertilité ou de royauté, en offrande à des divinités. Il est pratiqué par différents peuples au cours de l'histoire, notamment les Celtes Gaulois et Irlandais, les Romains à travers l'October Equus, les Hindous avec l'Ashvamedha, et dans l'actuelle Sibérie.
Championnat du Salvador de football 1966-1967
La Primera División 1966-1967 est la dix-septième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Alianza FC a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Créole seychellois
Le créole seychellois (autonyme : kreol seselwa) est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles à base lexicale française de l'océan Indien (créole bourbonnais et créole de l'Isle de France).

Il est parlé par 95 % de la population de l'archipel et est une des langues officielles de l'archipel au même titre que l'anglais et le français.

On distingue plusieurs variantes :

le créole fin, fortement francisé et parlé par la bourgeoisie ;

le gros créole, parlé par les classes populaires ;

le créole grand-bois, parlé dans les campagnes ;

le gros créole mozambique, utilisé par les paysans d’origine africaine ;

le créole des médias, utilisé dans certains discours de personnalités politiques, un peu artificiel avec, comme le français métropolitain, beaucoup d'emprunts à l'anglais.

Créole de l'Isle de France
Le créole de l'Isle de France ou créole IdeF est le tronc commun historique des créoles français parlés à Maurice, aux Seychelles, à Rodrigues, aux Chagos et à Agaléga.

Ce créole est issu du créole bourbonnais, né à l'Île Bourbon aujourd'hui Île de La Réunion, qui a essaimé d'abord à l'Île Maurice, où il va subir de nombreuses mutations, puis vers Rodrigues, Les Seychelles, l'Archipel des Chagos et Agaléga.

Du fait de l'insularité de ces territoires, ces créoles se sont ensuite différenciés. D'autre part, les changements dans l'administration de ces îles (Maurice, Seychelles et Rodrigues sont passés sous la coupe anglaise en 1810) et des influences diverses dues aux migrations de population d'origine similaire mais différentes ont accentué ces différences. Il devient difficile pour chaque population de se comprendre parfaitement.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2006-2007
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2006-2007 est la 47e édition de cette compétition, le plus haut niveau du championnat d'Espagne de ce sport.

Le BM Ciudad Real remporte son 2e titre dans la compétition et devance le Portland San Antonio de 4 points. Le FC Barcelone, pourtant tenant du titre, vainqueur de la Supercoupe d'Espagne et de la Coupe du Roi, ne termine que quatrième derrière le Caja España Ademar León.

Invaincu depuis le 1er décembre 2004 dans sa salle, Ciudad Real remporte également la Supercoupe d'Europe, la Coupe ASOBAL et finalement la Coupe du monde, mais a laissé échapper la Coupe du Roi et la Ligue des champions.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Arnaud IV de Canteloup
Arnaud IV de Canteloup, était le neveu d'Arnaud III de Canteloup. Il lui succéda comme archevêque de Bordeaux de 1306 à 1332. Comme son oncle il était originaire de Carignan et apparenté ou allié au pape Clément V.

Arnaud de Canteloup
Arnaud de Canteloup (ou Arnaud Frangier ou Frigier ou Chanteloup), était le fils du seigneur de Canteloup, à Carignan (Gironde), en Guyenne. Sa famille était apparentée ou alliée à celle de Clément V. Celui-ci l'éleva à la pourpre cardinalice en le nommant cardinal-prêtre du titre de Saint-Marcel.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2002
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2002 (anglais : New Zealand rugby sevens 2002) est la 5e étape la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 08 et 9 février 2002 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 17 à 14.

Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept (en anglais : New Zealand Sevens) est un tournoi de tournoi de rugby à sept, étape de l'IRB Sevens World Series, qui se déroule annuellement à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
The Trevor Project
The Trevor Project est un organisme à but non lucratif, créé en août 1998, principalement voué à offrir des services d'intervention en cas de crise, de prévention du suicide et de soutien aux jeunes de moins de 25 ans de la communauté LGBTQ+,. Son slogan est « Sauver les vies des jeunes » (Saving young lives). Il est basé en Californie, aux États-Unis.

Suicide chez les jeunes LGBT
Le suicide chez les jeunes LGBT est, d'après les études menées à ce sujet, particulièrement préoccupant et fréquent, que ce soit en termes de taux d'idées suicidaires, de tentative de suicide et de suicide, tous significativement plus élevés chez les jeunes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) que dans la population générale,,,. Pour les enfants et les jeunes âgés de 15 à 24 ans, la découverte de l’identité sexuelle LGBT et les violences contre la communauté LGBT, discriminations et préjugés (lesbophobie, homophobie, biphobie, transphobie)  peuvent être une source élevée de stress pouvant conduire à des idées suicidaires, à une tentative de suicide ou au suicide.
Mark Knight
Mark Knight, aussi connu sous le pseudonyme madfiddler, est un musicien de la scène démo, violoniste, compositeur et sound designer dans le domaine du jeu vidéo. Il est né le 8 janvier 1973 à Brighton en Angleterre.

Scène démo
La scène démo, ou demoscene en anglais, est une sous-culture informatique ayant pour but la création artistique sous forme de programme informatique, fondée sur les trois domaines que sont : la musique assistée par ordinateur, l’infographie et la programmation.
Vzmet
Le vzmet ‹ ◌꙯ › est un diacritique de l'alphabet cyrillique utilisé dans les manuscrits anciens ou dans l’écriture du slavon d’église. Il a la forme d’un crochet horizontale angulaire et est utilisé au dessus de lettres indiquant une abréviation ou un nombre. Il peut aussi s’étendre sur plus d’une lettre.

Diacritiques de l'alphabet cyrillique
L'alphabet cyrillique, tel qu'utilisé traditionnellement pour l'écriture des langues slaves comme le russe, n'utilise pas de diacritiques, à l'exception du tréma (mais pas de manière systématique). Les lettres diacritées sont donc utilisées principalement :

dans les écrits didactiques ;

dans la transcription de langues slaves et non slaves, parmi lesquelles, principalement, des langues caucasiennes.
Bujar Nishani
Bujar Nishani, né le 29 septembre 1966 à Durrës (Albanie) et mort le 28 mai 2022 à Berlin (Allemagne), est un homme politique albanais, président de la République du 24 juillet 2012 au 24 juillet 2017.

Président de la république d'Albanie
Le président de la république d'Albanie (en albanais : President i Republikës së Shqipërisë) est le chef de l'État de l'Albanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la partie IV de la Constitution de l'Albanie.

Selon l'article 86 de la Constitution, il représente l'unité du pays et son rôle est essentiellement protocolaire et représentatif, le pouvoir exécutif étant majoritairement détenu par le Premier ministre.

Élu pour un mandat de cinq ans par l'Assemblée d'Albanie, il peut se représenter pour un second mandat présidentiel consécutif qu'une seule fois, et ce pour la même durée.
Fishmongers' Hall
Fishmongers' Hall est un bâtiment classé au grade II * situé à London Bridge, dans la City de Londres. C'est le siège de la Worshipful Company of Fishmongers, l'une des sociétés de livraisons de la City de Londres.

Pont de Londres
Le pont de Londres (en anglais : London Bridge) est un pont britannique enjambant la Tamise au niveau de la Cité de Londres — étant l'un des quatre ponts gérés par les services du lord-maire — pour rejoindre les quartiers de Southwark et de Newington dans le borough de Southwark. Les ouvrages qui le précèdent jusqu'en 1750 sont les seuls qui permettaient alors de franchir le fleuve au niveau de la capitale britannique.
Ego (comics)
Ego, la planète vivante (« Ego the Living Planet » en version originale) est un planétoïde extraterrestre de fiction et une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor (vol. 1) #132 en septembre 1966.

Le personnage est interprété au cinéma dans l'univers cinématographique Marvel par l'acteur Kurt Russell dans le film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017), où Ego est repensé comme un Céleste et le père de Peter Quill (Star-Lord).

Célestes
Les Célestes (« The Celestials » en VO) est le nom d'un groupe d'entités cosmiques de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créés par Jack Kirby, les Célestes apparaissent pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Entités extraterrestres dotés d'une incroyable puissance et possédant une apparence humanoïde gigantesque, les Célestes font partie des plus anciennes créatures de l'univers Marvel et sont notamment les créateurs des espèces des Éternels et des Déviants.

Débutant à l'Âge de bronze des comics, ils paraissent dans des publications Marvel depuis quatre décennies. Ils apparaissent également dans diverses formes de produits dérivés, tels que les cartes à échanger.