hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaguarondi
Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi

Le Jaguarondi (Herpailurus yagouaroundi) encore appelé jaguarundi, eyra ou chat-loutre est une espèce de félins d'Amérique de petite taille et à la robe uniformément noire, gris-brun ou rousse.

Habitant tant les forêts primaires que les prairies, il se répartit du sud des États-Unis à l'Argentine. Facile à apprivoiser, il fut utilisé comme chat domestique par les populations pré-colombiennes et pourrait être le seul félin à vivre en couple.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
The Galaxy (magazine)
Galaxy Magazine, ou The Galaxy, était un magazine mensuel américain fondé par William Conant Church et son frère Francis P. Church en 1866,,,. En 1868, Sheldon and Company a pris le contrôle financier du magazine, qui a finalement été absorbé par The Atlantic Monthly en 1878,. Parmi les contributeurs notables du magazine, on peut citer Mark Twain, Walt Whitman, Ion Hanford Perdicaris et Henry James,,,.

Walt Whitman
Walter Whitman, plus connu sous le nom de Walt Whitman, né le 31 mai 1819 à West Hills dans l'État de New York et mort le 26 mars 1892 à Camden dans l'État du New Jersey, est un poète, romancier, journaliste, directeur de publication américain. Il est considéré comme étant l'un des plus grands poètes de la littérature américaine. Son style intègre des éléments issus du transcendantalisme américain et du réalisme littéraire. Walt Whitman est l'un des pères américains de l'utilisation du vers libre.

Son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass) est considéré comme son chef-d'œuvre, qu'il modifia et qui connut de nombreuses versions successives tout au long de sa vie.
Bushi (musique)
Le bushi (節) est une forme de musique populaire japonaise.

Le terme japonais fushi (節), utilisé à l'origine pour la musique populaire bouddhiste au Japon, signifie simplement « mélodie ». Comme le terme générique ondo, bushi, forme voisée de fushi, est employé comme suffixe pour les chansons populaires japonaises.

On le trouve dans de nombreux chants traditionnels et folkloriques japonais, généralement les chants au shamisen ou au sanshin. On peut citer comme exemples le Ringo bushi, le Tsugaru yosare bushi, le Tsugaru aiya bushi, le Tsugaru jongara bushi, le Yasaburō bushi (弥三郎節), le Hōnen bushi et le Itokuri bushi. Le Yasaborō bushi, l'un des plus connus, remonte à plus de trois cents ans. Ces chants folkloriques sont le plus souvent entendus aux festivals japonais locaux.

Shamisen
Le shamisen (三味線, shamisen, « trois cordes parfumées ») est un instrument de musique traditionnel à cordes pincées utilisé en musique japonaise. C'est un luth à long manche à la touche lisse.

Le shamisen est dérivé d'un instrument chinois, le sanxian, introduit dans l'île d'Okinawa au milieu du XVIe siècle et très vite adapté à la musique de la cour du royaume de Ryūkyū, alors tributaire de la dynastie Ming depuis l'époque Sanzan puis l'unification de ce royaume. C'est au début de la période Edo (1603-1868) qu'il fit son apparition dans les autres îles de l'archipel japonais.
Rusio
Rusio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et la collectivité territoriale de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Vallerustie, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Procédure pénale en France
La procédure pénale est l'ensemble des règles qui organisent le processus de répression d'une infraction.
Elle fait le lien entre l'infraction et la peine, par le biais de phases intermédiaires et nécessaires portant sur la constatation des infractions, le rassemblement des preuves, la poursuite des auteurs, et leur jugement par la juridiction compétente.

La procédure pénale française est de nature inquisitoire et a pour objet la mise en œuvre du droit pénal général, c'est-à-dire la recherche des auteurs de l'infraction et leur jugement.

Instruction en procédure pénale française
En droit français, l'instruction, ou l'information judiciaire, est la procédure durant laquelle un magistrat instructeur rassemble des preuves sur la commission d'une infraction et en détermine les auteurs. Il peut décider soit du renvoi devant la juridiction de jugement adéquate, soit de prononcer un non-lieu. L'objectif de l'instruction est de manifester la vérité.

L'instruction est obligatoire en matière criminelle et facultative en matière de délit et de contravention.

L'instruction s'axe autour de deux degré de juridiction. Le premier degré est le juge d'instruction et le second degré est la chambre de l'instruction. Toutefois, en premier degré, le juge des libertés et de la détention peut également être saisi, notamment en matière de détention provisoire.

La chambre de l'instruction statue sur les appels formés contre les ordonnances des juges d'instruction et du juge des libertés et de la détention.
Valérie Gauvin
Valérie Gauvin, née le 1er juin 1996 à Sainte-Clotilde (La Réunion), est une footballeuse internationale française qui joue au poste d'attaquante au Montauban FCTG. Elle compte 37 sélections en Equipe de France et a participé à la Coupe du monde en France en 2019.

Montauban Football Club Tarn-et-Garonne
Le Montauban Football Club Tarn-et-Garonne est un club de football français basé à Montauban créé en 1953. Après avoir évolué jusqu'en 2004 entre le CFA et le CFA 2, le club du président Cocolo Dante repart en Division d'Honneur Régional (D7) dans la Ligue de Midi-Pyrénées de football, pour causes de difficultés financières importantes. En mai 2014, le club remonte en Division d'Honneur mais replonge en Régional 2 où il évolue depuis. Il évolue en Régional 1 pour la saison 2023-2024.
Capsodes gothicus
Capsodes gothicus est une espèce d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae, de la sous-famille des Mirinae et de la tribu des Mirini.

Elle est trouvée en Europe. Il s'agit de l'espèce type de son genre.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
28e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2006, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-huitième Gala de l'ADISQ, animé par Louis-José Houde et qui eut lieu au théâtre Saint-Denis de Montréal le dimanche 29 octobre 2006. Cette remise de Félix a été ponctuée des prestations musicales de Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Marie-Jo Thério, Malajube, Kaïn, Simple Plan, Robert Charlebois, Annie Villeneuve et Mario Pelchat avec en plus un numéro hommage à Diane Dufresne. La direction artistique du gala de l’ADISQ était de Dominique Giraldeau, conseillée par Josée Fortier et Joseph St-Gelais. Les textes étaient signés de François Avard et Louis-José Houde. Nous retrouvions aussi David Laflèche, à la direction musicale, Jocelyn Barnabé à la réalisation et Céline Laberge à la production exécutive.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Maria Holic
Maria†Holic (まりあ†ほりっく, Maria Holic) est un manga japonais de Minari Endō, prépublié dans le magazine de prépublication Gekkan Comic Alive. Son adaptation en anime débute début 2009, et est réalisée par le studio Shaft ainsi que leur réalisateur fétiche Akiyuki Shinbo.

Cette comédie déjantée est une parodie de séries yuri en milieu féminin et scolaire tel que Strawberry Panic ou Maria-sama ga miteru.

Maria-sama ga miteru
Maria-sama ga miteru (マリア様がみてる, littéralement La Vierge Marie vous regarde), appelée aussi par la forme courte Marimite (マリみて), est une série de light novels écrite par Oyuki Konno et illustrée par Reine Hibiki, publiée entre 1998 et 2012 dans le magazine Cobalt de Shūeisha et compilée en un total de 39 tomes. L'œuvre, du genre yuri, s'attache à décrire les relations assez fortes unissant entre elles plusieurs élèves de l'école privée catholique pour jeunes filles de Lillian.

Une adaptation en manga dessinée par Satoru Nagasawa est publiée entre 2003 et 2010 et comporte neuf volumes reliés. Des adaptations en série télévisée d'animation et Original Video Animation sont produits par Studio Deen entre 2004 et 2009. Un film live est sorti en 2010, et plusieurs CD drama sont commercialisés au Japon.
Magical Girl Raising Project
Magical Girl Raising Project (魔法少女育成計画, Mahō Shōjo Ikusei Keikaku) est une série de light novels japonais écrite par Asari Endō et illustrée par Maruino. Takarajimasha a publié dix-sept volumes depuis 2012 sous le label Kono Light Novel ga Sugoi! Bunko. La série est sous licence anglaise de Yen Press. Une adaptation manga, illustrée par Pochi Edoya, a été publiée dans le magazine Comp Ace de Kadokawa Shoten entre septembre 2014 et octobre 2015. Une adaptation en anime par Lerche a été diffusée au Japon entre octobre et décembre 2016. Une deuxième saison du light novel Restart, réalisée par SynergySP, est prévue pour 2026.

Takarajimasha
Takarajimasha, Inc. (株式会社 宝島社, Kabushiki gaisha Takarajimasha) est une maison d'édition japonaise basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo. Elle est connue pour publier des magazines de mode axés sur la sous-culture destinés aux adolescents,, des magazines de mode en général, ainsi que des guides.
La Capelle (Aveyron)
Ancienne commune de l'Aveyron, la commune de La Capelle a été supprimée en 1830. Son territoire a été partagé entre les communes d'Escandolières et de Bournazel. En 1844, au rétablissement de la commune de Goutrens (appelée alors Cassagnes-Goutrens) à partir de Bournazel, le hameau de La Capelle passe à la commune rétablie de Goutrens.

Portail de l’histoire

Portail des communes de France

Portail de l’Aveyron et du Rouergue

Goutrens
Goutrens est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de la Serre.
Gilles Bélanger
Gilles Bélanger, né le 23 janvier 1958 à Ville St-Laurent (Montréal), est un homme d'affaires et un homme politique québécois, élu député de Orford à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018. Le 28 février 2025, à la suite de la démission d'Éric Caire, François Legault le nomme ministre de la Cybersécurité et du Numérique.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Sonate pour violon et piano no 7 de Beethoven
La Sonate pour violon no 7 en do mineur, opus 30 no 2, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano composée entre 1801 et 1802. Publiée en mai 1803, elle fut dédiée avec les nos 6 et 8 à l'empereur Alexandre Ier de Russie.

Sa composition suivit de peu celle de la Sonate « Clair de lune » et fut contemporaine de celle de la Deuxième Symphonie et du Troisième Concerto pour piano.

Elle comporte quatre mouvements :

Allegro con brio (en do mineur, à )

Adagio cantabile (en la bémol majeur, à )

Scherzo. Allegro (en do majeur, à )

Allegro (en do mineur, à )

Durée de l'interprétation : environ 29 minutes

Introduction de l'Allegro con brio :

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Rose Toki-Brown
Rose Toki-Brown, née le 7 décembre 1976 à Areora dans les Îles Cook, est une femme politique des Îles Cook.

Elle est élue députée, puis vice-présidente du Parlement des Îles Cook, et ensuite nommée ministre du gouvernement local. En juillet 2016, elle devient la première femme chef de l'opposition dans les Îles Cook.

En 2018, elle est ministre de la santé, de la justice, des services parlementaires et de l'agriculture, puis ministre des affaires intérieures en juin 2021. En juillet 2019, elle est la première femme à être première ministre, par intérim.

Chef de l'opposition
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est le leader du principal parti d'opposition au sein du parlement. Le titre officiel dans les royaumes du Commonwealth est généralement « chef de la loyale opposition de Sa Majesté » (Leader of Her Majesty's Loyal Opposition). Dans les pays où l'opposition est formée de plusieurs partis, on parle également de « chef de l'opposition officielle » (Leader of the Official Opposition) pour le différencier des leaders des autres partis d'opposition.
Erma Franklin
Erma Franklin est une chanteuse de gospel et de R&B américaine, née le 13 mars 1938 à Shelby (Mississippi) et morte le 7 septembre 2002 à Détroit (Michigan). Elle est la sœur aînée d'Aretha Franklin. Erma Franklin est également connue pour sa chanson Piece of My Heart, écrite et réalisée par Bert Berns (et rendue encore plus célèbre l'année suivante par Janis Joplin) : elle lui valut une nomination à un Grammy Award.

Elle est incarnée par Saycon Sengbloh dans le film biographique sur Aretha Franklin, Respect (2021) de Liesl Tommy.

Shelby (Mississippi)
Shelby est une ville américaine située dans le comté de Bolivar, dans l'État du Mississippi.

Selon le recensement de 2010, Shelby compte 2 229 habitants. La municipalité s'étend sur 2,74 milles carrés (7,1 km2).
Cornas
Cornas [kɔʁnas] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans l'agglomération de Valence, chef-lieu de la Drôme.

Ses habitants sont appelés les Cornassiens et les Cornassiennes.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Jérôme Thion
Jérôme Thion, né le 2 décembre 1977 à Senlis (Oise), est un joueur international français de rugby à XV. Il jouait au poste  de deuxième ligne en équipe de France  et au Biarritz olympique principalement.

En près de quinze ans au plus haut niveau, Jérôme Thion a remporté deux titres de champion de France en 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique, un titre en Challenge européen en 2012, et deux Tournoi des Six Nations en 2006 et 2007.

Fabien Pelous
Fabien Pelous, né le 7 décembre 1973 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Formé à l'UA Saverdun en Ariège, il joue au Stade toulousain de 1997 à 2009, après des débuts avec le SC Graulhet et deux saisons à l'US Dax.

Avec le record de sélections en équipe de France (118 capes), il détient le palmarès le plus fourni du rugby français. Il remporte notamment trois championnats de France (1999, 2001 et 2008), deux coupes d'Europe (2003 et 2005) et cinq Tournoi des Cinq ou Six Nations (1997, 1998, 2002, 2004 et 2006). Jusqu'en juin 2014, il détient aussi le record du nombre de capitanats avec l'équipe de France (42 brassards), finalement dépassé par Thierry Dusautoir.
Championnat de l'ASEAN de football 2014
Le championnat de l'ASEAN de football 2014, surnommé « AFF Suzuki Cup 2014 » d'après son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 10e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Elle se déroule du 22 novembre au 20 décembre 2014 au Vietnam et à Singapour pour la phase de groupes. Les demi-finales et la finale, jouées en matchs aller-retour, se sont disputées dans les pays concernés.

Singapour, pays hôte et tenant du titre, termine 3e de son groupe et ne se qualifie donc pas pour les demi-finales. Le Vietnam, autre pays hôte, est éliminé en demi-finales par la Malaisie, battue à son tour en finale par la Thaïlande, qui remporte son quatrième titre après les sacres de 1996, 2000 et 2002.

L'attaquant thaïlandais Chanathip Songkrasin est sacré meilleur joueur de la compétition alors que le Malaisien Mohd Safiq Rahim termine meilleur buteur avec un total de six réalisations.

Championnat de l'ASEAN de football 2002
Le championnat de l'ASEAN de football 2002 surnommé « Tiger Cup 2002 » (« Coupe du Tigre 2002 » en français) est une compétition internationale de football et la quatrième édition du championnat de l'ASEAN de football.

Il s'agit de la première édition de la Tiger Cup à être accueillie par deux pays hôtes : Singapour (pour la phase de groupe) et l'Indonésie (pour la phase de groupe et la phase finale). Elle se déroule du 15 au 29 décembre 2002.

La Thaïlande, championne en titre remporte son troisième trophée et son deuxième consécutif après les éditions de 1996 et 2000 en battant l'Indonésie, pays hôte et également finaliste de l'édition précédente.
René Monié
René Monié, né le 2 janvier 1934 à Théza (France) et mort le 17 août 2022 à Pézilla-la-Rivière (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a évolué avec l'USA Perpignan au poste centre (1,76 m pour environ 70 kg).

Pézilla-la-Rivière
Pézilla-la-Rivière  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézilla-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 4 129 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pézillanais ou  Pézillanaises.
Metropolis 2000: Scenes from New York
Metropolis 2000: Scenes from New York est un VHS/DVD du groupe américain Dream Theater, sorti en 2001. Il s'agit d'un concert filmé et enregistré le 30 août 2000 au Roseland Ballroom de New York.

C'est le premier concert filmé avec le claviériste Jordan Rudess.
Le groupe interprète la totalité des morceaux présents sur l'album Metropolis Part 2: Scenes from a Memory
édité en 1999. Également présent la première version live et intégrale de A Change of Seasons.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Isabel Oakeshott
Isabel Oakeshott, née le 12 juin 1974 à Westminster, est une journaliste politique britannique. Ancienne rédactrice politique du Sunday Times, elle est co-auteur, avec Michael Ashcroft, d'une biographie non autorisée de l'ancien Premier ministre britannique David Cameron, Call Me Dave, et de divers autres titres de non-fiction, dont White Flag? Un examen de la capacité de défense du Royaume-Uni, également écrit avec Ashcroft, Farmageddon, co-écrit avec Philip Lymbery, et Pandemic Diaries, co-écrit avec Matt Hancock, qui rend compte du mandat de Hancock en tant que secrétaire à la santé du Royaume-Uni pendant le COVID-19 pandémie .

Michael Ashcroft
Michael Ashcroft, né le 4 mars 1946, est un homme d'affaires et un homme politique de nationalités britannique et bélizienne. Selon le Sunday Times, il possède en 2017 la 95e plus grande fortune du Royaume-Uni, estimée à 1,35 milliard de livres sterling.
Saison 1945-1946 du Stade rennais UC
La saison 1945-1946 du Stade rennais Université Club débute le 26 août 1945 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 2 juin 1946 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1945-1946
L'édition 1945-1946 de la Coupe de France est la 29e édition de la Coupe de France de football.

A partir de cette édition, la règle du tirage au sort qui détermine les confrontations de la coupe est rétablie (depuis l'édition 1939-1940, la règle était une désignation des matchs par une commission). Elle avait été suspendue durant le conflit en raison de la difficulté des clubs engagés d'effectuer certains déplacements .

Une autre règle suspendue pendant la guerre est rétablie : les matchs sur terrain neutre (censés favoriser l'équité) redeviennent la norme .

Enfin, les numéros de maillot apparaissent lors de cette édition
Takayuki Hirao
Takayuki Hirao (平尾 隆之, Hirao Takayuki) est un auteur, scénariste et réalisateur d'anime japonais né le 10 janvier 1979, notamment connu pour ses travaux avec le studio Ufotable.

Il est notamment le réalisateur de toutes les séquences animées et de l'adaptation en série animée des jeux God Eater, du cinquième volet de la franchise The Garden of Sinners (Spirale contradictoire) et des adaptations animées des mangas Gyo en 2012 et Coming Soon en 2021.

Ufotable
ufotable, Inc. (ユーフォーテーブル有限会社, Yūfōtēburu yūgen gaisha) est un studio d'animation japonais situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en octobre 2000. Il est principalement connu pour ses « animations en pâte à modeler » (claymation) telles que les génériques de fin de Futakoi Alternative, Ninja Nonsense (en), Coyote Ragtime Show (en), Gakuen Utopia Manabi Straight! (en) et Tales of Symphonia ainsi que les avertissements de début de film de chaque Kara no kyōkai.