hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kercha
Kercha est un woreda du sud de l'Éthiopie. Situé dans la région Oromia, Kercha reprend une partie de l'ancien woreda Hagere Mariam, son centre administratif est Qericha. Il se rattache à la zone Guji en 2007 puis à la zone Ouest Guji.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Mont Vélan
Le mont Vélan, culminant à 3 722 ou 3 734 mètres, est un sommet des Alpes pennines. Il est situé sur la frontière entre l'Italie (Vallée d'Aoste) et la Suisse (canton du Valais). Il se trouve à proximité du col du Grand-Saint-Bernard et du massif des Combins. Le mont Vélan domine plusieurs arêtes et sommets avoisinants, notamment le Petit Vélan. Le sommet est fréquemment gravi par les alpinistes pendant que les randonneurs peuvent découvrir les contreforts de la montagne. Un refuge du Club alpin suisse, la cabane Vélan, permet de se restaurer ou dormir pendant ses périodes d'ouverture.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Fukushirō Nukaga
Fukushirō Nukaga (額賀 福志郎, Nukaga Fukushirō), né le 11 janvier 1944 dans l'ancien village d'Odaka (aujourd'hui intégré à la ville de Namegata), est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate.

Il est élu depuis 1983 à la Chambre des représentants pour le 2e district de la préfecture d'Ibaraki. Plusieurs fois ministre, il fut surtout directeur de l'Agence de Défense du Japon (l'ancêtre de l'actuel ministère de la Défense) du 30 juillet au 20 novembre 1998 et du 31 octobre 2005 au 26 septembre 2006, ainsi que ministre des Finances du 27 août 2007 au 1er août 2008.

Jun'ichirō Koizumi
Jun'ichirō Koizumi (小泉 純一郎, Koizumi Jun'ichirō), né le 8 janvier 1942 à Yokosuka, est un homme d'État japonais, Premier ministre du Japon du 26 avril 2001 au 26 septembre 2006.

En 2001, il devient président du Parti libéral-démocrate (PLD) et, dans la foulée, Premier ministre.

Il axe sa politique sur des réformes visant à réduire la dette du pays et conduisant à la privatisation d'organismes publics comme le service postal. Il met à mal les relations diplomatiques du Japon avec la république populaire de Chine et la Corée du Sud en raison de ses visites au sanctuaire Yasukuni, controversées mais conformes à son affiliation à la mouvance Nippon Kaigi.

Après avoir remporté les élections législatives de 2003 avec le Kōmeitō, il mène en 2005 le PLD à une des plus larges majorités parlementaires de l'histoire moderne du Japon. Ayant promis dès 2001 qu'il ne briguerait pas plus de deux mandats à la tête du PLD, il abandonne le pouvoir à Shinzō Abe en 2006.
Svetlana Mojsov
Svetlana Mojsov est une chimiste d'origine yougoslave qui est professeure associée de recherche à l'université Rockefeller.

Ses recherches portent sur la synthèse de peptides. Elle découvre le glucagon-like peptide-1 et révèle son rôle dans le métabolisme du glucose et la sécrétion d'insuline. Ses découvertes sont utilisées par Novo Nordisk et Eli Lilly pour le développement d'agents thérapeutiques contre le diabète et l'obésité tels que le sémaglutide et le tirzépatide.

L'importance de ses découvertes est longtemps sous-estimée, voire attribuée à d'autres scientifiques, et ce n'est qu'à partir de 2023 qu'elle reçoit des hautes distinctions scientifiques.

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
Norm Van Brocklin
Norman Mack Van Brocklin, né le 15 mars 1926 à Parade, dans le Dakota du Sud et mort le 2 mai 1983 à Social Circle en Géorgie, surnommé The Dutchman (le Hollandais), est un Américain, joueur professionnel et entraîneur de football américain.

Il joue au poste de quarterback pour les Rams de Los Angeles et les Eagles de Philadelphie dans la National Football League de la saison 1949 jusqu'à la saison 1960. Après sa retraite comme joueur, il entraîne les Vikings du Minnesota de 1961 à 1966 puis les Falcons d'Atlanta de 1968 à 1974.

Au niveau universitaire, il joue pour les Ducks de l'université de l'Oregon en NCAA Division I FBS

Il est intronisé au College Football Hall of Fame en 1966 et au Pro Football Hall of Fame en 1971.

En 1956, il contribue, avec Creighton Miller et d'autres joueurs de la NFL, à la création de la National Football League Players Association (NFLPA).

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Bullied to Death
Bullied to Death est un film italo-américain  écrit et réalisé par Giovanni Coda, sorti en 2016.

Le film, tourné en Italie et interprété en anglais par l'acteur américain Tendal Mann, a été présenté par le réalisateur et projeté en avant-première nationale au Festival du film gay et lesbien de Turin édition 2016. Bullied to Death est le deuxième épisode de la trilogie sur violence fondée sur le genre initié par le réalisateur avec le film Il Rosa Nudo.

Festival du film Lovers
Le festival du film Lovers (en italien, Lovers Film Festival), est un festival du film LGBTQ organisé à Turin, la capitale du Piémont. Il s'agit du premier festival du film gay et lesbien d'Europe et le 3e plus vieux dans le monde : il est créé après le festival du film Frameline fondé en 1976 à San Francisco et l'Outfest fondé en 1982 à Los Angeles. Sa 38e édition a lieu en 2023.
Il arrive que ça saute
Il arrive que ça saute (titre original : Blowups Happen) est une nouvelle de Robert Heinlein publiée pour la première fois dans Astounding Science Fiction en 1940. La nouvelle a été révisée par l'auteur en 1946 pour l’adapter aux connaissances issues du Projet Manhattan et de l'explosion des deux bombes atomiques sur le Japon en août 1945.

Dans le cycle de l’Histoire du futur, dont elle est la quatrième nouvelle, elle succède chronologiquement à la nouvelle Les routes doivent rouler, et précède L'Homme qui vendit la Lune.

Robert Heinlein imagine une industrie nucléaire civile ayant construit des centrales nucléaires afin d'alimenter en énergie les États-Unis. Il évoque aussi les risques engendrés par la construction et la maintenance de ces centrales, et propose une solution inattendue pour faire face au risque nucléaire.

L'Homme qui vendit la Lune
L'Homme qui vendit la Lune (titre original : The Man Who Sold the Moon) est un roman court de Robert Heinlein publié pour la première fois en 1950 (en 1958 en français par Hachette/Gallimard), et faisant partie de l’Histoire du futur. Elle raconte le projet du premier atterrissage sur la Lune, à la fin des années 1970.

Le roman court a une suite lointaine, intitulée Requiem.
Jinbo Kuranosuke
Jinbo Kuranosuke (神保 内蔵助, 1816-8 octobre 1868) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo, obligé du clan Matsudaira d'Aizu. Il sert dans l'administration du domaine d'Aizu en tant que karō. Il prend part à la guerre de Boshin et mène la défense d'Aizuwakamatsu contre l'armée impériale japonaise, en compagnie de Tanaka Tosa. Lorsque les forces d'Aizu sont débordées, Jinbo et Tanaka se retirent dans une proche résidence où ils commettent le seppuku.

Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.
Sam Webb
Sam Webb, né le 16 juillet 1945 dans le Maine, est un  homme politique américain. De 2000 à 2014, il est le président du Parti communiste USA. À l'issue du 30e congrès du parti, qui s'est tenu du 13 au juin 2014 à Chicago, John Bachtell lui succède à ce poste.

John Bachtell
John Bachtell, né le 26 mars 1956 à Yellow Springs en Ohio, est un homme politique americain. Il est président du Parti communiste USA de 2014 à 2019.

Il est précédemment le coordinateur du parti en Illinois et membre du bureau national du parti. Avant ça, il a été le leader du parti dans la branche de l'État de New York,.

Dans un article paru dans le journal Political Affairs, juste après son élection à la tête du parti, John Bachtell livre son analyse de la situation politique américaine actuelle et la façon dont les communistes doivent l'appréhender. Il expose son projet de parvenir à construire une société socialiste de façon pacifique. Selon lui, des exemples comme celui du Venezuela sont riches d'apprentissage.
Thomas Robert Bugeaud
Thomas Robert Bugeaud, marquis de La Piconnerie, duc d'Isly, est un militaire français, maréchal de France, né à Limoges le 15 octobre 1784 et mort à Paris le 10 juin 1849.

Gouverneur général de l'Algérie pendant la période coloniale, il joue un rôle décisif dans la colonisation et la répression des mouvements de résistance algérienne. Il a été maire de Lanouaille et député de la Dordogne puis de la Charente-Inférieure.

De nombreux hommages lui ont été rendus pendant longtemps. Aujourd'hui, il est surtout présenté comme un symbole du colonialisme français et l'auteur de massacres en Algérie. À ce titre, il est régulièrement dénoncé, notamment par des associations antiracistes, dans le cadre de la décolonisation de l'espace public.

Alphonse Bedeau
Alphonse Marie Bedeau est un général et homme politique français, né le 19 août 1804 à Vertou (Loire-Inférieure) et mort à Nantes le 29 octobre 1863.

Il effectue l'essentiel de sa carrière militaire en Algérie, dont il devient brièvement gouverneur général. Il accède ensuite à diverses responsabilités politiques et ministérielles.
Équipe de Yougoslavie de Coupe Davis
L'équipe de Yougoslavie de Coupe Davis (équipe de Serbie-et-Monténégro de 2004 à 2006) représentait la Yougoslavie à la Coupe Davis de 1927 à 2006.

Elle atteint les demi-finales de la compétition à trois reprises en 1988, 1989 et 1991, ses meilleures performances.

L'équipe de Serbie de Coupe Davis, créée en 2007, en est la seule héritière statistique.

Coupe Davis 1988
La Coupe Davis 1988 est la 77e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 5 février au 18 décembre dans différents lieux.

L'Allemagne de l'Ouest remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Suède (tenante du titre) par quatre victoires à une. C'est la 9e nation à remporter la Coupe Davis.
Catherine Barthélémy (peintre)
Catherine Barthélémy, née le 1er mai 1951 à Lille, est une peintre et plasticienne française, dont le travail s'inscrit principalement dans le champ de l'abstraction contemporaine, avec un enracinement dans l'École de Paris. Son œuvre se caractérise par une recherche approfondie sur la couleur, la matière et le geste pictural. Elle vit et travaille en région Centre-Val de Loire.

Sa formation classique, loin d’avoir été un frein, lui a donné les bases à partir desquelles elle découvrira son propre langage, guidée par la curiosité pour de nouvelles influences.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Dil Se
Dil Se (दिल से) est un thriller romantique indien, écrit, produit et réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1998. Il est le troisième volet de la « trilogie du terrorisme », après Roja et Bombay.

Il rencontre un immense succès à l'étranger, particulièrement aux États-Unis et au Royaume-Uni, devenant le premier film indien à entrer dans le top 10 au box-office anglais. Il remporte de nombreuses récompenses, notamment six Filmfare Awards.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Mike Lansing
Michael Thomas Lansing (né le 3 avril 1968 à Rawlins, Wyoming, États-Unis) est un joueur de deuxième but qui évolue dans les Ligues majeures de baseball à la position de deuxième but de 1993 à 2001 pour les Expos de Montréal, les Rockies du Colorado et les Red Sox de Boston.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Groupama Aréna
Le Groupama Aréna est un stade de football situé à Budapest (Hongrie) dont le club résident est le Ferencváros TC. Avec une capacité de 23 698 places, le Groupama Aréna est le deuxième plus grand stade de Hongrie après le Stade Ferenc-Puskás. Le stade se trouve sur le terrain du Stade Flórián Albert, ancien stade du club, démoli en 2013.

Stade Ferenc-Puskás
Le stade Ferenc-Puskás (ou Puskàs Ferenc Stadion) est un stade de Budapest principalement utilisé pour des rencontres de football. L'ancien stade, inauguré en 1953 sous le nom de Népstadion – « stade du peuple » – et d'une capacité initiale de 104 000 personnes, est renommé en 2002 en l'honneur du légendaire buteur hongrois Ferenc Puskás. Réduit à 38 652 places assises dans les années 2010, il est démoli en 2016 et remplacé par la Puskàs Aréna, un nouveau stade construit de 2017 à 2019 et d'une capacité de 67 215 places, qui a accueilli quatre matches de l'Euro 2020.
Derby Motoreta's Burrito Kachimba
Derby Motoreta's Burrito Kachimba (abrégé DMBK) est un groupe espagnol de rock, originaire de Séville, en Andalousie. Formé en 2017, le groupe fusionne le rock andalou avec le rock psychédélique, le flamenco, le stoner rock et le rock progressif, créant un style qui leur est propre et qu'ils appellent kinkidelia. Ce terme désigne une esthétique qui mélange la culture du quinconce avec le psychédélisme, évoquant l'esprit du rock andalou des années 1970 et 1980.

Rock andalou
Le rock andalou, ou flamenco rock, est un mouvement musical et culturel ayant émergé en Andalousie, en Espagne, entre la fin des années 1960 et la première moitié des années 1980, mais de manière exclusive, dans une recherche généralisée de racines. Bien que des groupes comme Los Cheyenes ou Los Brincos peuvent être considérés comme les précurseurs du genre, les véritables pionniers sont Smash et Triana, groupe le plus identifiant du style, qui combine flamenco et tendances contemporaines du rock progressif. Les autres représentants du genre incluent, entre autres, Veneno, Mezquita, Sabicas, Medina Azahara, Carmen, Cai, Grenade, Imam, Guadalquivir, Alameda et Vega.
Agriculture en Libye
Bien que l'agriculture en libye soit le deuxième secteur de l'économie, la Libye dépend des importations pour la plupart des produits alimentaires. Les conditions climatiques et la pauvreté des sols limitent la production agricole, et la production alimentaire nationale satisfait environ 25 % de la demande. Les conditions intérieures limitent la production, tandis que la croissance des revenus et de la population a augmenté la consommation alimentaire,. En raison des faibles précipitations, les projets agricoles tels que l'oasis de Koufra dépendent des sources d'eau souterraines,. La principale source d'eau agricole de la Libye reste la Grande rivière artificielle (GMMR), mais des ressources importantes sont investies dans la recherche sur la désalinisation pour répondre à la demande croissante.

Koufra
Koufra (ou Khofra, Al Khofra, Al Kufrah, Kufra, en arabe : الكفرة) est une oasis de la municipalité d’Al-Koufrah située dans le sud-est de la Libye. Elle est notamment connue pour la bataille de Koufra remportée par la colonne Leclerc en 1941.
Cap Corwin
Le cap Corwin est situé en Alaska, aux États-Unis dans la région de recensement de Bethel. C'est l'entrée nord-ouest du détroit Etolin sur l'Île Nunivak dont il représente l'extrémité orientale.

Son nom provient de celui du navire Thomas Corwin qui naviguait sur la mer de Béring en 1885.

Île Nunivak
L'île Nunivak est une île volcanique située dans la mer de Béring à 29 km au large de la côte occidentale de l'Alaska.

C'est la huitième île des États-Unis par sa superficie. La ville principale de l'île est Mekoryuk.
Fains-la-Folie
Fains-la-Folie est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Éole-en-Beauce.

C'est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, résultant de la réunion des paroisses de Fains et La Folie-Herbault en 1834, puis de l'intégration dans Éole-en-Beauce en 2016.

Voves
Voves est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Villages Vovéens. Ses habitants se nomment les Vovéens.
Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.

Sadducéens
Les sadducéens sont les membres d'un des quatre grands courants du judaïsme antique de l'ancienne Judée (avec les pharisiens, les esséniens et les zélotes), entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle.

Cette définition n'est pas exclusive. Elle fait également référence aux membres du clergé à l'époque du Premier Temple de Jérusalem (dont le grand-prêtre était Sadoq) et à un courant théologique sans contextualisation historique dénommé sadocite[réf. incomplète]. Les sadducéens qui se recrutent essentiellement dans l'aristocratie sacerdotale, sont en opposition totale avec les pharisiens et semblent en opposition avec les esséniens. Ils sont décimés par les zélotes et les sicaires lors de la première guerre judéo-romaine.

Les sadducéens se distinguaient des pharisiens notamment sur la question de la résurrection des morts.
Groupement hospitalier de territoire « Coopération hospitalière Nord-Alsace »
Le siège du Centre hospitalier de Haguenau, Groupement hospitalier de territoire « Coopération Hospitalière Nord-Alsace », abrégé en GHT du Grand Est, est un groupement hospitalier de territoire. Il est situé sur la commune française de Haguenau, au n° 64 avenue du Professeur Leriche, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La direction du Centre hospitalier de Haguenau est assurée par Mathieu Rocher,, assisté d'un directoire qu'il préside, composé de praticiens hospitaliers de l'établissement et de membres de l'équipe de direction.

L’objectif du groupement hospitalier de territoire est de « garantir aux patients un meilleur accès aux soins, en renforçant la coopération entre hôpitaux publics autour d’un projet médical ».

Groupement hospitalier de territoire
Un groupement hospitalier de territoire (GHT) est, dans le système hospitalier en France, un dispositif qui régit la coopération entre plusieurs établissements publics de santé d'un même territoire. Ce dispositif a été créé par la loi de modernisation du système de santé en 2016.

Ils sont définis dans les articles L6132-1 à L6132-7 et R6132-1 à R6132-24 du code de la santé publique. Les GHT n'ont pas la personnalité morale.
Wólka Mieczysławska
Wólka Mieczysławska (prononciation : [ˈvulka mjɛt͡ʂɨˈswafska]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Firlej (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Firlej (Lubartów)
Firlej (prononciation : [ˈfirlɛi̯]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Firlej.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 132 habitants en 2010.