hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauro Ramos
Mauro Ramos de Oliveira, plus connu sous le nom de Mauro Ramos, né le 30 août 1930 à Poços de Caldas (Brésil) et mort le 18 septembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football brésilien.

Il joue au poste de défenseur central avec le São Paulo FC et le Santos FC, deux des principaux clubs du Brésil dans les années 1950 et 1960, avec lesquels il gagne de nombreux trophées. Avec l’équipe du Brésil, il remporte la Coupe du monde en 1958 puis, en tant que capitaine, celle de 1962.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Sabine Schormann
Sabine Schormann, née en 1962 à Bad Homburg, est une germaniste et une responsable culturelle allemande. De novembre 2018 au 16 juillet 2022, elle est directrice générale du Museum Fridericianum de Cassel et directrice générale de la documenta.

Documenta
La documenta est une exposition quinquennale d'art moderne et contemporain à Cassel dans le Land allemand de Hesse.

Chaque édition dure 100 jours, sauf l'édition 2017 qui est dédoublée entre Athènes, en Grèce, et Cassel.

La quinzième édition a lieu en 2022.
Soleil (album de Ferland)
Soleil est le onzième album studio de Jean-Pierre Ferland, sorti en 1971.

C'est un double album - à l'époque de sa parution lorsqu'il est sorti en vinyle - avec pas moins de 14 chansons. Le guitariste David Spinozza est présent sur l'album, il a joué sur le précédent album de Jean-Pierre Ferland, Jaune, publié en 1970 et il jouera avec Paul et Linda McCartney sur leur album Ram qui paraîtra la même année.

Jaune (album)
Jaune est le 10e album studio de Jean-Pierre Ferland, produit et publié en 1970.

Album-concept, puisqu'il raconte une histoire narrée par le chanteur, il est constitué de pièces qui s'enchaînent naturellement à l'image du fameux medley de la face B de l'album Abbey Road des Beatles sorti un an auparavant.
Meikayla Moore
Meikayla Moore, née le 4 juin 1996 à Christchurch, est une footballeuse internationale néo-zélandaise jouant au poste de défenseure centrale.

Son cousin, Josh McKay, est un joueur professionnel de rugby à XV.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses néo-zélandaises sous l'égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Créée en 1979, l'équipe de Nouvelle-Zélande s'est rapidement placée comme l'une des équipes fortes du continent océanien, souvent en lutte contre l'Australie pour le titre continental, jusqu'à ce que l'Australie rejoigne la Confédération asiatique de football le 1er janvier 2006. La Nouvelle-Zélande l'a remporté à six reprises en 1983, 1991, 2007, 2010, 2014 et 2018. Par ailleurs, la Nouvelle-Zélande est parvenue à se qualifier à six phases finales de coupe du monde, celles de 1991, de 2007, de 2011, de 2015, de 2019 et de 2023.
Monastère Saint-Georges d'Al-Khader
Le monastère Saint-Georges d’Al-Khader (en arabe : دير وكنيسة القديس جاورجيوس) est un monastère chrétien orthodoxe de la ville palestinienne d’Al-Khader, près de Beit Jala et de Bethléem, au centre de la Cisjordanie. Le nom de la ville d’Al-Khader vient de l’appelation de saint Georges de Lydda, "Al-Khidr" ; l’église est considérée comme le plus important sanctuaire à Al-Khidr en Palestine

Selon la tradition locale, saint George a été emprisonné à al-Khader. Les chaînes avec lesquelles il a été enchaîné sont des reliques auxquelles les fidèles attribuent le pouvoir de guérison.

Beit Jala
Beit Jala (« Tapis d'herbe » en araméen) est une ville arabe chrétienne de Palestine, en Cisjordanie occupée, dans une zone sous autorité palestinienne. Elle est située à 10 km au sud de Jérusalem, à 2 km de Bethléem, et à côté de Beit Sahour. En 2007, Beit Jala comptait 11 758 habitants, majoritairement chrétiens avec une minorité musulmane. Près de 100 000 personnes vivant au Chili et dans les Amériques descendent d'habitants ayant émigré pour fuir les combats au cours du siècle passé.
Championnat d'Estonie de football 2008
La saison 2008 du Championnat d'Estonie de football était la 18e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les 10 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur.

C'est le FC Levadia Tallinn, double champion en titre, qui termine en tête du championnat. C'est le 6e titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Squid (logiciel)
Un serveur Squid est un serveur mandataire (proxy) et un mandataire inverse conçu pour relayer les protocoles FTP, HTTP, Gopher, et HTTPS. Contrairement aux serveurs proxy classiques, un serveur Squid gère toutes les requêtes en un seul processus d'entrée/sortie asynchrone.

C'est un logiciel libre distribué sous licence GNU GPL.

Squid garde les meta-données et plus particulièrement les données les plus fréquemment utilisées en mémoire. Il conserve aussi en mémoire les requêtes DNS, ainsi que les requêtes ayant échoué. Les requêtes DNS sont non bloquantes.

Les données mémorisées peuvent être rangées en hiérarchies ou en mailles pour utiliser moins de bande passante.

Squid est inspiré du projet Harvest. Il est compatible avec IPv6 à partir de sa version 3.

Le mandataire Squid est utilisé par Wikimedia Foundation pour supporter le projet Wikipédia ,, ainsi que par Flickr.

Proxy inverse
Un proxy inverse (reverse proxy) ou serveur mandataire inverse est un type de serveur, habituellement placé en frontal de serveurs web. Contrairement au serveur proxy qui permet à un utilisateur d'accéder au réseau Internet, le proxy inverse permet à un utilisateur d'Internet d'accéder à des serveurs internes. Une des applications courantes du proxy inverse est la répartition de charge (load-balancing).
Évêché titulaire de Tanais
Tanais est le nom d'un diocèse lydien de l'Église primitive, aujourd'hui désaffecté.

Son nom est utilisé comme siège titulaire pour un évêque chargé d'une autre mission que la conduite d'un diocèse contemporain.

Il est actuellement vacant. Son dernier titulaire catholique était Mgr Agustín Adolfo Herrera (es), évêque coadjuteur de Jujuy en Argentine.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Masoud El Amaratly
Masoud El Amaratly (arabe : مسعود العمارتلي), possiblement né en 1897 et mort le 9 octobre 1944, est un chanteur folklorique irakien, devenu célèbre pour sa poésie et sa musique folklorique dans les années 1920 et 1930. Son premier disque est enregistré en 1925 et ses enregistrements connaissent un immense succès au Levant. Il se spécialise dans l'aboudhiya (ar), une forme de poésie ahwari, et le rifi, une musique folklorique rurale. La vie d'El Amaratly en tant que mustarjil est citée comme un exemple d'acceptation passée des personnes LGBTQ+ en Irak.

Droits LGBT en Irak
Les droits des personnes LGBTQ en Irak ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont légales en Irak sous le régime de Saddam Hussein jusqu'en 2001. À cette date, sous la pression des conservateurs religieux, une loi est passée, qui criminalisait l'homosexualité de peine de prison et de mort en cas de récidive. La peine de mort n'a cependant jamais été appliquée pour cette accusation.

Depuis la chute de Saddam Hussein, le statut de l'homosexualité est problématique. L'homosexualité n'est pas illégale de droit en Irak, mais elle demeure taboue. En 2009, des milices irakiennes sont soupçonnées d'avoir perpétré l'assassinat d'homosexuels et de travestis, en particulier à Sadr. Le département d'État des États-Unis fait mention dans son rapport sur les droits humains en 2012 d'une vague d'attaques violentes débutée en février 2012, allant jusqu'à l'assassinat d'au moins 12 personnes.
Fatou Bensouda
Fatou Bensouda, née Nyang le 31 janvier 1961 à Banjul (Gambie), est une avocate gambienne, procureure générale de la Cour pénale internationale (CPI) de 2012 à 2021. Elle est auparavant procureure adjointe de la CPI de 2004 à 2012 sous Luis Moreno Ocampo.

Luis Moreno Ocampo
Luis Moreno-Ocampo, né le 4 juin 1952 à Buenos Aires, est un juriste argentin, premier procureur de la Cour pénale internationale entre le 16 juin 2003 et le 16 juin 2012.

Précédemment, il est procureur en Argentine, où il se fait connaitre en enquêtant sur des affaires de corruption et de non-respect des droits de l'homme par des militaires durant la dictature passée. Il a également enseigné le droit pénal. Il est aujourd'hui avocat privé.

Son image se détériore après son passage à la Cour pénale internationale en raison d'une accusation de viol dont il fait l'objet et pour des faits de corruption révélés en 2017.
Autoprotolyse de l'eau
L'autoprotolyse de l'eau ou auto-ionisation de l'eau (également appelée autodissociation de l'eau ou simplement dissociation de l'eau) est une réaction d'ionisation dans l'eau pure ou dans une solution aqueuse, dans laquelle une molécule d'eau, H2O, se déprotone (c'est-à-dire perd le noyau de l'un de ses atomes d'hydrogène) pour devenir un ion hydroxyde, OH−. Le noyau d'hydrogène, H+, protone immédiatement une autre molécule d'eau pour former un cation hydronium, H3O+. Cet exemple d'autoprotolyse illustre la nature amphotère de l'eau.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Solar Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer
Solar Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer, également désigné sous l'appellation SAMPEX ou Explorer 68, est un petit satellite scientifique lancé en 1992 dont la mission est l'étude des particules énergétiques d'origine solaire (ions du vent solaire) ou galactiques (rayonnement cosmique) ainsi que des particules présentes dans la magnétosphère terrestre. Le satellite développé par la NASA avec la participation de l'Institut Max Planck est la première mission du programme Small Explorer. La charge utile est constituée de quatre instruments particulièrement performants chargés de mesurer les caractéristiques la composition des noyaux atomiques dont l'énergie est comprise entre 0,4 et plusieurs centaines de MeV ainsi que des électrons énergétiques.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Produit libre
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit libre de deux groupes G et H est un nouveau groupe, noté G∗H, qui contient G et H comme sous-groupes, est engendré par les éléments de ces sous-groupes, et constitue le groupe « le plus général » possédant ces propriétés.

Le produit libre est le coproduit, ou « somme », dans la catégorie des groupes, c'est-à-dire que la donnée de deux morphismes, de G et H dans un même groupe K, équivaut à celle d'un morphisme de G∗H dans K.

On définit de même le produit libre d'une famille (Gi)i∊I de groupes. Lorsque tous les Gi sont égaux à ℤ, leur produit libre est le groupe libre FI.

Groupe cyclique
En mathématiques et plus précisément en théorie des groupes, un groupe cyclique est un groupe qui est à la fois fini et monogène, c'est-à-dire qu'il existe un élément a du groupe tel que tout élément du groupe puisse s'exprimer sous forme d'un multiple de a (en notation additive, ou comme puissance en notation multiplicative) ; cet élément a est appelé générateur du groupe.

Il n'existe, à isomorphisme près, pour tout entier n > 0, qu'un seul groupe cyclique d'ordre n : le groupe quotient ℤ/nℤ — également noté ℤn ou Cn — de ℤ par le sous-groupe des multiples de n.

Les groupes cycliques sont importants en algèbre. On les retrouve, par exemple, en théorie des anneaux et en théorie de Galois.
Omniscient Reader: The Prophecy
Omniscient Reader: The Prophecy (hangeul : 전지적 독자 시점 ; hanja : 全知的讀者視點 ; RR : jeonjijeog dogja sijeom ; MR : Chŏnjijŏk tokcha sijŏm ; litt. « le point de vue du lecteur omniscient ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Byung-woo et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du web-roman sud-coréen Lecteur omniscient (전지적 독자 시점, 2008-2010) de Sing Shong, dont le premier tome avait dépassé les 26 millions de vues cumulées depuis le site Munpia,. Il existe également sous forme de webtoon depuis juin 2020 et du dessin animé qui s'annonce en production.

Roman web en Corée du Sud
Les romans web en Corée du Sud (hangeul : 웹소설 ; RR : websoseol, communément appelés par le terme anglais web novels) peuvent être définis comme « des romans parus initialement sur le web » en Corée du Sud.

Ils gagnent en popularité à partir du XXIe siècle. Parmi les domaines de l'édition électronique, les romans web sont le contenu de base qui domine le marché des livres électroniques. Tout comme les webtoons (bandes dessinées en ligne) se sont développés au début des années 2000 en Corée du Sud, les romans web connaissent un fort développement depuis le début des années 2010.

Le marché du roman web est devenu véritablement populaire après que certaines œuvres ont connu des adaptations sous d'autres formats, comme celui des dramas coréens.
Mercedes-Benz W154
La Mercedes-Benz W154 est une voiture de Grand Prix conçue par Rudolf Uhlenhaut pour les saisons 1938 et 1939 des Grands Prix. Elle permet à l'allemand Rudolf Caracciola de remporter son troisième et dernier titre de champion d'Europe des pilotes et à de nombreux autres pilotes de finir aux places d'honneur.

Le W154 a été créé en remplacement de la W125, à la suite du changement de règle imposé par l'AIACR, qui imposait aux moteurs suralimentés de limiter leur cylindrée à 3 000 cm3. Comme la W125 utilisait un moteur de 5 700 cm3, elle se retrouvait donc inéligible aux courses du Championnat d'Europe des pilotes. Mercedes a donc dû se conformer à la nouvelle réglementation et a conçu la W154.

Bien que l'utilisation en 1939 du châssis de la voiture de 1938 ne posât pas problème, le moteur type M154 fut remplacé par le moteur type M163. Certains appellent à tort la monoplace de 1939 la Mercedes-Benz W163.

Grands Prix automobiles de la saison 1938
La saison de Grands Prix automobiles 1938 est la sixième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par le pilote allemand Rudolf Caracciola.
Lindor 2012
La 6e cérémonie des Lindor s'est déroulée au zénith de Zéphyr à Cayenne en Guyane et a été diffusée en direct sur la chaîne Guyane 1re.

Elle récompenses les artistes les plus populaires de l'année 2012 en Guyane.

Lindor de la musique guyanaise
Les Lindor de la musique guyanaise ou les Lindor sont une cérémonie de récompenses musicales en Guyane. Crée en 1992, visant à récompenser les artistes guyanais du monde musical,.

Il s’agit de l’équivalent régional des Victoires de la musique.
Daniel Pauly
Daniel Pauly est un biologiste franco-canadien reconnu comme l'un des plus grands spécialistes au monde des ressources marines. Professeur à l'Université de Colombie Britannique à Vancouver, il est directeur du projet Sea Around us. Biologiste marin et halieute, il reçoit en 2005 le prix Cosmos de recherche en écologie.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Mohammed ben Abdallah
Sidi Mohammed ben Abdallah, dit ultérieurement Mohammed III (en arabe : محمد الثالث), né vers 1721 à Meknès[réf. nécessaire] et mort le 9 avril 1790 à Rabat, est le sultan alaouite de l'Empire chérifien (Maroc) du 10 novembre 1757 au 9 avril 1790.

Empire chérifien
L'Empire chérifien (en arabe: المملكة المغربية الشريفة (al-mamlaka al-maghribiya ach-charifa), ou الدولة المغربية الشريفة (ad-dawla al-maghribia ach-charifa), en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴽⴷⴰ ⵜⴰⵛⵉⵔⵉⴼⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ (Tamnekda Tachirifit n Lmeghrib)) est le nom porté par le Maroc jusqu'en 1957 entre les XVIe et XXe siècles, sous les régimes des dynasties des Saadiens puis des Alaouites, qui se revendiquent d'origine chérifienne (au sens de descendants du prophète Mahomet).
Moussa Saïb
Moussa Saïb (en kabyle : Musa Sayb), né le 6 mars 1969 à Theniet El Had dans la wilaya de Tissemsilt, est un footballeur international algérien. Il jouait au poste de milieu de terrain offensif.

Il compte 65 sélections en équipe nationale entre 1989 et 2001, il participe en 5 éditions de la coupe d’Afrique des nations (1990, 1992, 1996, 1998, 2000), il était capitaine de l'Algérie en CAN 98 et CAN 2000.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Ndava
Ndava est une commune de la province de Mwaro, au Burundi. C'est une des six communes de la province avec Bisoro, Gisozi, Kayokwe, Nyabihanga et Rusaka.

La commune a 2 zones et 20 collines, elle est située à proximité de la province Muramvya.

Nyabihanga
Nyabihanga est une commune de la province de Mwaro au Burundi.

Il est le lieu de naissance de Melchior Ndadaye, premier président démocratiquement élu au Burundi. Il fut élu en 1993 et assassiné par un coup d'État militaire en octobre de la même année après trois mois au pouvoir.

Portail du Burundi
Yole
Une yole est un type d'embarcation légère propulsé soit à l'aviron (quelques bancs de nage) soit à la voile. L'étymologie du mot vient du danois « jolle » ou du néerlandais « jol » et désigne à l'origine une embarcation légère et allongée, d'un faible tirant d'eau, propulsée généralement à l'aviron.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Gothersgade
Gothersgade est une rue principale du centre-ville (Indre By) de Copenhague, au Danemark. Elle s'étend de Kongens Nytorv au lac Sortedam, en passant par le château de Rosenborg et les jardins de Kongens Have, la gare de Nørreport et les jardins botaniques de Copenhague.

Tous les jours à 11h30, les Royal Life Guards, qui sont basés à la caserne de Rosenborg, partent de Rosenborg Eksercerplads et descendent Gothersgade et montent Bredgade pour la cérémonie de relève de la garde à midi sur la place du palais d'Amalienborg.

Jardin botanique de Copenhague
Le jardin botanique de Copenhague (Botanisk have) est un jardin botanique situé au Danemark à Copenhague. Il dépend du Muséum d'histoire naturelle du Danemark, qui est une filiale de l'université de Copenhague, et s'étend sur 10 hectares. La grande serre construite en 1874 (Palmehuset) est particulièrement remarquable.
Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.