hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phil Woolas
Philip James Woolas (né le 11 décembre 1959) est un consultant britannique en environnement, lobbyiste politique et ancien producteur de télévision et homme politique qui est ministre d'État au Trésor et ministre d'État aux frontières et à l'immigration de 2008 à 2010. Membre du Parti travailliste, il est député d'Oldham East et de Saddleworth de 1997 à 2010.

Avant d'être élu aux élections générales de 1997, Woolas est président du Syndicat national des étudiants (NUS), producteur de l'émission Newsnight de la BBC et syndicaliste au syndicat GMB. En novembre 2010, il est reconnu coupable d'avoir enfreint la loi de 1983 sur la représentation du peuple lors des élections générales de 2010. En conséquence, sa victoire de 103 voix aux élections est déclarée nulle, il perd son siège à la Chambre des communes et il n'est pas autorisé à se présenter à l'élection partielle suivante.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Resident Evil 2 (jeu vidéo, 2019)
Resident Evil 2  est un jeu vidéo d'horreur en vue à la troisième personne développé et édité par Capcom, sorti le 25 janvier 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. La 4K, les 60 images par seconde et le HDR sont compatibles sur Microsoft Windows et sur les consoles Xbox One X et PS4 Pro. Le jeu sera disponible le 31 décembre 2024 sur iOS et macOS.

Le jeu est le remake de Resident Evil 2 sorti en 1998. Il s'agit d'un survival horror dans lequel le joueur peut incarner Leon S. Kennedy et Claire Redfield. Ces derniers tentent de survivre alors que la ville de Raccoon City est entièrement infestée par le virus-T Les personnages Ada Wong et Sherry Birkin seront aussi jouables, ainsi que Hunk et Tofu dans la version définitive du jeu.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Ukraine c. Fédération de Russie (2017)
L'affaire de l'Application de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme et de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (Ukraine c. Fédération de Russie) est une affaire  devant la Cour internationale de justice (CIJ), le principal organe judiciaire des Nations unies. Le 16 janvier 2017, l'Ukraine a saisi la Cour internationale de justice contre la fédération de Russie de violation par cette dernière de la Convention sur le financement du terrorisme et de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, en Ukraine orientale et en Crimée, dans le cadre de la Guerre russo-ukrainienne, depuis 2014.

Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est une convention des Nations unies, entrée en vigueur le 4 janvier 1969. Cette convention engage ses signataires à supprimer toute discrimination raciale, ségrégation raciale ou apartheid et à promouvoir la compréhension entre tous les peuples. Adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies, elle a été ouverte à la signature des États le 21 décembre 1965 et est entrée en vigueur le 4 janvier 1969. À ce jour, 182 pays ont ratifié cette convention.
Johnny Crossan
John Andrew Crossan, couramment appelé Johnny Crossan et surnommé Jobby est un ancien footballeur nord-irlandais, né le 29 novembre 1938 à Derry en Irlande du Nord. Il a joué 24 matchs avec l'Irlande du Nord.

Son frère Eddie a aussi été footballeur international pour l'Irlande du Nord.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Abus sexuels dans la communauté Amish
Les abus sexuels dans la communauté Amish concernent des affaires d'agressions sexuelles au sein de la communauté Amish. Ces abus sexuels sont rarement divulgués en dehors de la communauté, les Amish préférant les traiter en interne.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
Slaughter and The Dogs
Slaughter and the Dogs est un groupe de punk rock britannique, originaire de Wythenshawe, à Manchester, en Angleterre. Formé en 1975, le groupe est l'un des premiers groupes de punk britanniques à signer avec une major (Decca Records en l'occurrence). Le 20 juillet 1976, ils sont en concert à Manchester avec les Sex Pistols.

Certains de leurs titres figurent sur The Roxy London WC2, une compilation parue en juillet 1977 qui regroupe des morceaux enregistrés en live au Roxy par les Buzzcocks, Wire, The Adverts, X-Ray Spex, Johnny Moped, Eater et Slaughter and The Dogs. Ils participent également à Streets, compilation parue à la fin 1977 regroupant des groupes de punks indépendants, dont The Lurkers, The Art Attacks, John Cooper Clarke et les Dogs.

Eater
Eater est un groupe de punk rock britannique, originaire de Finchley, North London, en Angleterre. Il est formé en 1976, et séparé en 2006. Ce groupe de musique était uniquement composé de personnes mineures. En octobre 2001, le deuxième single du groupe, Thinking of the USA (originellement publié en juin 1977), est cité dans la liste des meilleurs singles de punk rock de tous les temps établie par le magazine Mojo. En 1999, la chanson apparait aussi dans le coffret 1-2-3-4 Punk and New Wave 1976-1979, distribué par Universal Records.
Romain Bacon
Romain Bacon, né le 8 mars 1990 au Blanc-Mesnil, est un coureur cycliste français. Entre 2011 et 2013, il est professionnel au sein de l'équipe continentale BigMat-Auber 93. Son palmarès comprend trois titres de champion de France du contre-la-montre obtenus chez les juniors en 2008 puis  chez les amateurs en 2014 et 2019. Il est aussi sélectionné à plusieurs reprises en Équipe de France de cyclisme sur route notamment chez les juniors et les espoirs.

Championnats de France de cyclisme sur route 2014
Les championnats de France de cyclisme sur route 2014 se déroulent à :

Poitiers au Futuroscope (Poitou-Charentes) du 26 au 29 juin, pour les épreuves élites messieurs, dames et amateurs,, organisés par la Fédération française de cyclisme et le Conseil Général de la Vienne.

Saint-Omer (Nord-Pas-de-Calais) du 21 au 24 août 2014, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs), organisés par la Fédération française de cyclisme (FFC)

Cinq catégories sont au programme : cadets (15/16 ans), juniors (17/18 ans), espoirs (moins de 23 ans), amateurs et professionnels.
Heinui Le Caill
Heinui Le Caill, né en 1976 en Polynésie française, est un enseignant, artiste et homme politique français. Il est dirigeant de la radio locale Radio Tefana.

Membre du Tavini huiraatira, il est conseiller municipal de Papeete depuis 2020 et représentant à l'Assemblée de la Polynésie française depuis mai 2023.

Tavini huiraatira
Le Tāvini huiraʻatira (nom en tahitien traduisible en français par « Servir le peuple »), dont le nom complet est Tāvini huiraʻatira nō te ao māʻohi - FLP (en français « Servir le peuple autochtone »), parfois abrégé en Tavini huiraatira, Tāvini ou Tavini, est un parti politique polynésien, fondé et dirigé par Oscar Temaru. Créé en 1977 sous le nom de Front de libération de la Polynésie (FLP), son but est, à terme, l'indépendance de la Polynésie française. Il fait partie de la coalition Union pour la démocratie (UPLD). Lors de l'élection des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2013, l'UPLD obtient 11 représentants (sur 57), dont 9 pour le Tāvini huiraʻatira.
José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco (30 juin 1939 à Mexico - 26 janvier 2014 à Mexico) est un écrivain, poète, essayiste et traducteur mexicain ainsi qu'un scénariste de cinéma. Spécialiste de la littérature mexicaine du XIXe siècle et de Jorge Luis Borges, il a enseigné dans de nombreuses universités (l'Université nationale autonome du Mexique, l'Université du Maryland, l'Université d'Essex, et quelques autres aux États-Unis, au Canada ou au Royaume-Uni) et a dirigé la Bibliothèque Universitaire de l'UNAM.

Il a reçu le prix Cervantes en 2009.

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Assemblage (bio-informatique)
En bio-informatique, l'assemblage consiste à aligner et/ou fusionner des fragments d'ADN ou d'ARN issus d'une plus longue séquence afin de reconstruire la séquence originale. Il s'agit d'une étape d'analyse in silico qui succède au séquençage de l'ADN ou de l'ARN d'un organisme unique, d'une colonie de clones (bactériens par exemple), ou encore d'un mélange complexe d'organismes.

Le problème de l'assemblage peut être comparé à celui de la reconstruction du texte d'un livre à partir de plusieurs copies de celui-ci, préalablement déchiquetées en petits morceaux.

Métagénomique
La métagénomique ou génomique environnementale est une méthode d'étude du contenu génétique d'échantillons issus d'environnements complexes (ex : intestin, océan, sols, air, etc.) prélevés dans la nature (par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire).

Cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, permet une description génomique du contenu de l'échantillon, mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d'un environnement.

L'utilisation du préfixe « méta- » signifiant « au-delà », « après » ; ici, la métagénomique vient au-delà la génomique en étudiant les organismes directement dans leur environnement sans passer par une étape de culture en laboratoire.
Hotelicopter
Hotelicopter était un poisson d'avril. C'était une vidéo produite en 2009 sous la forme d'une campagne de marketing viral par Hotelicopter, un faux site de recherche d'hôtels qui n'existe plus. Montrant un engin basé sur l'hélicoptère militaire géant soviétique Mil Mi-12, il a fait en sorte que des millions de personnes croient en l'existence de l'appareil. La vidéo et le site Web expliquaient que le premier vol commercial d’Hotelicopter devait se produire le 26 juin 2009 depuis l’aéroport JFK de New York pour se rendre au Royaume-Uni plus tard en août.

Poisson d'avril
Un poisson d’avril, est une plaisanterie ou une farce que l'on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet (canular informatique).

Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle ne s'en rende compte. « Poisson d’avril ! » est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.
La violetera (film)
La violetera est un film musical italo-espagnol réalisé par Luis César Amadori et sorti en 1958.

Le film met en vedette Sara Montiel,,, qui est revenu en Espagne en 1957 après avoir connu le succès à Hollywood. Il a été l'un des plus grands succès de l'époque au cinéma en Espagne, où il est resté à l'affiche pendant un an, ainsi qu'en Amérique latine,. L'identification de ce film à son actrice principale est telle que lors des funérailles de « Saritísima », certaines scènes mémorables du film ont été projetées sur les écrans extérieurs du cinéma Callao, sur la place de Callao à Madrid,,.

L'histoire trouve son origine dans la habanera intitulée La violetera, composée en 1914 par José Padilla
.

José Padilla Sánchez
José Padilla Sánchez (né à Almería le 28 mai 1889 et mort à Madrid le 25 octobre 1960) est un compositeur espagnol dont la musique a été déclarée d'intérêt universel par l’UNESCO à Paris[réf. nécessaire], en 1989.
Grand Prix de Wallonie 2014
La 55e édition du Grand Prix de Wallonie a eu lieu le 17 septembre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1. Elle est remportée par Greg Van Avermaet (BMC Racing) qui parcourt les 198,2 kilomètres en 4 h 47 min 17 s, soit à une vitesse moyenne de 41,395 km/h. Il est suivi à deux secondes par Tony Gallopin (Lotto-Belisol) et par Jan Bakelants (Omega Pharma-Quick Step).

Saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step
La saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step est la douzième saison au total de la formation belge, mais la troisième saison de l'équipe avec le nouveau sponsor Omega Pharma arrivé de l'ancienne Omega Pharma-Lotto et Quick Step, rapprochement fait en cours d'année 2011. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Omega Pharma-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish ainsi que la recrue Rigoberto Urán.
Elizabeth Yeats
Elizabeth Corbet Yeats (11 mars 1868 - 16 janvier 1940), connue sous le nom de Lolly, est une éducatrice et éditrice anglo-irlandaise. Elle travaille comme professeur d'art et a publié plusieurs livres sur l'art, et est l'une des fondatrices de Dun Emer Press qui a publié plusieurs ouvrages de son frère William Butler Yeats. Elle est la première éditrice commerciale en Irlande à travailler exclusivement avec des presses à main.

Jack Butler Yeats
John Butler Yeats, dit Jack Butler Yeats (29 août 1871 à Londres – 28 mars 1957 à Dublin), est un artiste irlandais surtout connu comme peintre qui fut également illustrateur et auteur de bande dessinée à ses débuts.

Il est aujourd'hui considéré comme l'un des artistes irlandais les plus marquants du XXe siècle.
Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.
Lissadell House
Lissadell House est une maison de campagne de style néo-classique revivaliste grec, située dans le comté de Sligo, en Irlande.

La maison est construite entre 1830 et 1835 (et habitée à partir de 1833) pour Robert Gore-Booth, 4e baronnet (1784-1835) par l'architecte londonien Francis Goodwin. En 1876, Robert quitte la maison et le domaine environnant pour rejoindre son fils, Henry Gore-Booth, 5e baronnet.

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
Philippe Watrelot
Philippe Watrelot, né le 23 juillet 1959  à Savigny-sur-Orge, est un professeur français agrégé en sciences économiques et sociales, formateur à l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation de Sorbonne Université et ancien président du Cercle de recherche et d'action pédagogiques de 2007 à 2015. Il a été président du Conseil national de l'innovation pour la réussite scolaire (Cniré). Il se spécialise dans l'étude de la méritocratie scolaire, le système éducatif français, ainsi que dans les questions d'égalité des chances.

Conseil national de l'innovation pour la réussite scolaire
Le Conseil national de l'innovation pour la réussite scolaire est un organisme consultatif du ministère français de l'Éducation nationale créé en octobre 2000 par Jack Lang, alors ministre de l'Éducation nationale. À sa création, il était composé d'experts et de personnels éducatifs et présidé par Anne-Marie Vaillé.

Le rôle de ce conseil était de soutenir, évaluer et diffuser les initiatives prises dans les différents établissement scolaires. Il permit la création d'une quinzaine d'établissements expérimentaux, dont quatre ouverts à tous les publics : le collège de la septième île à Brest, le collège Anne-Frank au Mans, sous la direction de Marie-Danielle Pierrelée, le collège pionnier de la Maronne à Saint-Martin-Valmeroux, et le collège Clisthène à Bordeaux sous la direction de Jean-françois Boulagnon.
Taxane
Les taxanes sont une classe de diterpènes très utilisés en tant qu'agents chimiothérapeutiques,. Cette classe comprend le paclitaxel (connu sous le nom commercial de Taxol) et le docétaxel (connu sous le nom commercial de Taxotère). À l'origine, le paclitaxel a été isolé de l'if de l'ouest (Taxus brevifolia), un if du genre Taxus.

Le principal mécanisme d'action de la classe des taxanes est l'inhibition de la fonction des microtubules. Les microtubules sont essentiels pour la division cellulaire, et les taxanes bloquent la division normale des cellules. Les taxanes jouent donc le rôle de poison du fuseau. Ils sont également supposés être radiosensibilisants.

Diterpène
Les diterpènes sont des substances d'origine organique en C20 (20 atomes de carbone), de la famille des terpènes. Ils sont constitués de quatre unités d'isoprène. Ils dérivent du géranyl-pyrophosphate, qui est le précurseur des monoterpènes. Les diterpènes sont à la base d'une catégorie de molécules de grande importance biologique, telles que le rétinol (Vitamine A), le rétinal et le phytol. Ils sont connus pour être antimicrobiens et anti-inflammatoires.
Beta Comae Berenices
Beta Comae Berenices (β Comae Berenices / β Com) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa magnitude apparente est de 4,26. La lettre grecque bêta (β) indique normalement que l'étoile possède la deuxième plus faible magnitude apparente de la constellation. En réalité, elle est légèrement plus brillante que α Comae Berenices. C'est une naine jaune proche située à 30 années-lumière de la Terre.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Gare de Wangen
La gare de Wangen est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune de Marlenheim, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle est située non loin de la commune de Wangen.

Situé sur une portion de ligne mise en service en 1864 et démantelée en 1993, le bâtiment de la gare est reconverti en logements.

Ligne de Sélestat à Saverne
La ligne de Sélestat à Saverne est une ligne de chemin de fer française, à voie normale, qui parcourt le piémont des Vosges et le vignoble alsacien entre les gares de Saverne et de Sélestat, deux sous-préfectures du Bas-Rhin. La section entre Saverne et Molsheim est déclassée et déposée. Seule subsiste la ligne entre Molsheim et Sélestat.

Elle constitue la ligne n° 111 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, cette ligne était divisée en deux sections qui étaient numérotées « ligne 17 » pour la « ligne Sélestat – Molsheim (Strasbourg) » et « ligne 17.3 » pour la « ligne  Saverne - Molsheim ».
St. Nicholas Abbey (distillerie)
St. Nicholas Abbey est une distillerie de rhum implantée à Saint Peter, sur l'île de la Barbade. Le domaine sur lequel elle est implantée date du XVIIe siècle : du sucre et du rhum y sont produits jusqu'en 1947. La distillerie actuelle rouvre en 2009. Elle embouteille tout d'abord du rhum distillé dans la distillerie de Foursquare avant de commencer à distiller sa propre eau-de-vie en 2013.

Le processus utilisé à St. Nicholas Abbey est unique parmi les distilleries de la Barbade. En effet, la distillerie utilise comme matière première du jus de canne cuit (sous forme de sirop) afin de garantir sa conservation avant fermentation. De plus, la distillerie est la seule de la Barbade à utiliser un alambic hybride comme appareil de distillation.

Les rhums produits par la distillerie se positionne sur un marché haut-de-gamme : il s'agit d'une petite production où la récolte de la canne et l'embouteillage sont réalisés à la main.

Sirop de batterie
Le sirop de batterie (ou sirop batterie) est un concentré du jus de canne cuit obtenu par évaporation.

Le nom « batterie » vient de la cinquième et dernière chaudière utilisée pour fabriquer le sucre dans les anciennes sucreries.

C'est un produit très répandu en Guadeloupe et en Martinique. Il sert notamment pour le tafia.