hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Sanyo Uozumi
La gare de Sanyō Uozumi (山陽魚住駅, Sanyō Uozumi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 24.

Sanyo Electric Railway
La Sanyo Electric Railway Co., Ltd. (山陽電気鉄道株式会社, San'yō Denki-tetsudō Kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise de transports en commun. Elle exploite deux lignes de chemin de fer, des lignes de bus et un téléphérique dans la préfecture de Hyōgo.
Finales NBA 1995
Les Finales NBA 1995 ont lieu du 7 au 14 juin 1995, pour déterminer le gagnant de la saison 1994-1995, et conclure les séries éliminatoires de la saison. Les champions de la conférence Est, le Magic d'Orlando, rencontrent les champions de la conférence Ouest, les Rockets de Houston. Les Rockets battent le Magic 4-0 sur la série et glanent leur 2e titre NBA. Hakeem Olajuwon remporte son second titre de MVP des Finales à l'issue du match 4 de la série.

Les Rockets sont également devenus le premier champion NBA de l'histoire à conserver le titre dans un "sweep". De plus, les Rockets sont devenus la première équipe de l'histoire de la NBA à remporter le titre sans avoir l'avantage du terrain lors de l'une des quatre séries éliminatoires depuis que les playoffs ont été étendues à un format de 16 équipes en 1984.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Commandante Ramona
La Commandante Ramona, ou comandanta Ramona, (Chiapas, 1959 – San Cristóbal de las Casas, 6 janvier 2006) est une indigène tzotzil et commandante de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale (EZLN) du Chiapas, au Mexique. Elle a été une des figures publiques les plus importantes durant les premières années du soulèvement zapatiste et eu un rôle central dans le Mouvement des femmes zapatistes.

La commandante Ramona a été une des représentantes les plus célèbres de l'EZLN pendant les premières années de la vie publique du mouvement et elle reste une figure tutélaire majeure du zapatisme.

San Cristóbal de Las Casas
San Cristóbal de Las Casas est une localité de la municipalité de San Cristóbal de Las Casas, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est considérée par beaucoup comme la capitale culturelle du Chiapas, et elle compte 183 509 habitants.

Elle est l'une des premières villes construites en Amérique continentale, elle a été capitale de la province du Chiapas depuis l'époque coloniale jusqu'au début du porfiriato. Le pouvoir régional quitta alors la ville pour passer à Tuxtla Gutiérrez, ce qui fait naître une rivalité entre les deux villes, finalement remportée par Tuxtla. Le même conflit réapparait au début de l'époque de la Révolution mexicaine, San Cristóbal s'étant rangé du côté des porfiristas, les  partisans de Porfirio Díaz qui sont vaincus, Tuxtla Gutiérrez garde son titre de capitale d'État.[réf. nécessaire]
Équipe du Botswana des moins de 17 ans de football
L'équipe du Botswana des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Botswana de football. L'équipe participe trois fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais n'a jamais participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Â̤
Â̤ (minuscule : â̤), appelé A tréma souscrit accent circonflexe, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong et du  puxian. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’un accent circonflexe.

Tréma souscrit
Le tréma souscrit ‹  ̤ › est un diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme du tréma que l’on place le plus souvent au-dessus d’une lettre, mais est placé au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.
Zanon de Castiglione
Zanon de Castiglione, né à Milan et mort le 11 septembre 1459 au château de  Neuilly, est un évêque franco-italien du XVe siècle. Il est de la famille du pape Célestin IV, du cardinal Branda Castiglione, évêque de Plaisance, puis de  Lisieux et enfin de Porto, du cardinal Jean de Castiglione, évêque de Coutances, puis de Pavie, et de  Pie VIII.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Chapelle capitulaire Saint-Paul
L'ancienne chapelle capitulaire Saint-Paul représente les vestiges d'un des bâtiments monastiques de l'abbaye Saint-Paul situés à Besançon dans le département du Doubs.

Ces vestiges font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 17 juillet 1972.

Abbaye Saint-Paul de Besançon
L'abbaye Saint-Paul de Besançon est une ancienne abbaye augustinienne du VIIe siècle du centre historique de Besançon en Franche-Comté. Abbaye prestigieuse au Moyen Âge, la nef de l'église abbatiale gothique du XIVe siècle  fait office à ce jour de réserve lapidaire municipale.

L'église est classée aux monuments historiques depuis le 12 novembre 1942.
Échecs marseillais
Les échecs marseillais sont une variante du jeu d'échecs où chaque joueur joue deux coups à la suite. On doit sa popularité à Albert Fortis, mais Franzose Jehan de Queyl serait le premier à avoir formulé ses règles. Sensiblement déséquilibrées en faveur des blancs, les règles originales ont laissé place à la variante des « échecs marseillais équilibrés », dans laquelle les blancs ne disposent que d'un coup au premier tour.

Cette variante fut surtout populaire à la fin des années 1920, dans les années 1930, puis de nouveaux dans les années 1950 sous l'impulsion, entre autres, de Jean-Pierre Boyer et Hans Klüver. Richard Réti, Eugène Znosko-Borovsky, le champion du monde Alexandre Alekhine,  et André Chéron ont notamment joué à cette variante.

Eugène Znosko-Borovsky
Eugène Alexandrovitch Znosko-Borovsky (en russe : Евгений Александрович Зноско-Боровский) (Saint-Pétersbourg, 16 août 1884 – Briis-sous-Forges, 30 décembre 1954) était un maître d'échecs français d'origine russe mais aussi un professeur, un auteur, un critique musical et théâtral.  Né à Saint-Pétersbourg, il s'installa à Paris en 1920 et y vécut toute sa vie.
Kyle Shanahan
Kyle Michael Shanahan, né le 14 décembre 1979 à Minneapolis au Minnesota, est un entraîneur de football américain. Il est actuellement l'entraîneur principal des 49ers de San Francisco au sein de la National Football League (NFL).

Précédemment, il a été coordinateur offensif pour les Texans de Houston, les Redskins de Washington, les Browns de Cleveland et les Falcons d'Atlanta. Durant la saison 2016, il dirige l'attaque des Falcons et domine la NFL au nombre de points inscrits. L'équipe se qualifie pour le Super Bowl LI, mais est battue par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. En 2017, Shanahan est engagé par les 49ers de San Francisco où il remplace Chip Kelly. Lors de sa troisième saison avec les 49ers, il atteint le Super Bowl LIV, mais son équipe s'incline contre les Chiefs de Kansas City.

Son père, Mike Shanahan, a également été entraîneur dans la NFL. Mike et Kyle sont le premier duo père-fils à atteindre le Super Bowl comme entraîneur principal.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Affaire Francisco Arce Montes
L’affaire Francisco Arce Montes débute en France dans la nuit du 17 au 18 juillet 1996 lorsqu'une jeune collégienne anglaise, nommée Caroline Dickinson, est retrouvée morte étouffée après avoir été violée dans l'auberge de jeunesse de Pleine-Fougères, en Ille-et-Vilaine, près de Saint-Malo. Elle effectuait avec sa classe un séjour linguistique en France. Son viol et son meurtre sont intervenus sans même que ses camarades de chambrée ne s'en aperçoivent. Très vite, l'affaire criminelle va avoir un fort écho médiatique en France et en Grande-Bretagne, ce qui influera sur le déroulement de l'enquête.

Le meurtrier, un Espagnol du nom de Francisco Arce Montes, est arrêté le 13 mars 2001 à Miami aux États-Unis et confondu par une analyse ADN.

Auberge de jeunesse
Les auberges de jeunesse (AJ) sont des hébergements touristiques qui mettent à la disposition des voyageurs des lits en dortoir, de 2 à 8 places ou plus selon les auberges, mais aussi des chambres privées ou semi-privées équipées de sanitaires collectifs ou privés.
Iveco Brazil
Iveco do Brasil est la filiale du constructeur de poids lourds italien Iveco au Brésil intégrée dans le groupe Iveco Latin America.

L'histoire d'Iveco au Brésil est étroitement liée à celle du groupe Fiat auquel elle appartient. Après une longue période pendant laquelle Fiat V.I. puis Iveco ont produit les modèles F.N.M. d'origine Alfa Romeo V.I. puis, après le rachat d'Alfa Romeo par Fiat, en intégrant les moteurs Fiat V.I., en 1985, en pleine crise financière du continent sud américain, Fiat décide d'arrêter la fabrication de ces anciens camions désormais obsolètes.

Alfa Romeo Industrie
Le constructeur italien Alfa Romeo n'a pas été qu'un constructeur d'automobiles, il a fabriqué également d'autres produits industriels comme :

des avions dans la branche Alfa Romeo Avio, rachetée par Fiat Avio en 1996 et ensuite intégrée dans Aeritalia et Finmeccanica,

des camions, bus et utilitaires légers dans la branche Alfa Romeo Veicoli Industriali (Alfa Romeo V.I.) intégrée dans Iveco en 1975.
Stara Wieś (Białobrzegi)
Stara Wieś (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Stromiec (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stromiec (village)
Stromiec  (prononciation : [ˈstrɔmjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Stromiec .

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 909 habitants en 2006.
Héraklès archer
Réalisée en 1909, Héraklès archer ou Héraklès tue les oiseaux du lac Stymphale est la sculpture la plus connue du sculpteur Antoine Bourdelle. Elle représente l'un des douze travaux d'Héraclès, celui où il doit abattre les oiseaux du lac Stymphale.

Il s'agit d'une commande du financier, mécène, amateur d'art et collectionneur Gabriel Thomas. La sculpture devait être initialement réalisée en un seul exemplaire selon le vœu du commanditaire. Présentée au salon de la Société nationale des beaux-arts de 1910, la sculpture en bronze doré fit sensation.

Gabriel Thomas (financier)
Gabriel Thomas (1854-1932,) est un riche financier qui a été l'un des promoteurs du musée Grévin et de sa reconfiguration en 1900, de la Tour Eiffel et de la construction du Théâtre des Champs-Élysées.
Teramo Basket
Le Teramo Basket, ou Bancatercas Teramo, est un club italien de basket-ball fondé en 1973 et basé à Teramo, dans les Abruzzes. Le club appartenait jusqu'à sa disparition en 2012 à la LegA, soit le plus haut niveau du championnat italien.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Aaron Devor
Aaron H. Devor (né en 1951) est un sociologue et sexologue canadien, connu pour ses recherches sur la transidentité. Aaron Devor enseigne à l'université de Victoria depuis 1989 et est actuellement le doyen des études supérieures. Le magazine canadien Maclean's le décrit comme « un expert de renommée internationale sur le genre, le sexe et la sexualité ».

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.
Sylvain Deroeux
Sylvain Deroeux, né le 31 mars 1972 à Paris, est un joueur français de rugby à XV. Il mesure 1,82 m pour 95 kg. Il a successivement évolué au PUC, à Argelès-sur-Mer et enfin à Perpignan, où il a terminé sa carrière en 2003, au poste de troisième ligne aile.

Il est président du syndicat Provale de 2006 à 2010, directeur général de l'USA Perpignan de 2012 à 2017 et secrétaire général de la Fédération française de rugby depuis le 29 juin 2023.

Florian Grill
Florian Grill, né le 14 octobre 1965 à Paris, est un dirigeant d'entreprise et dirigeant français de rugby à XV.

De 2017 à 2023, il est président de la Ligue régionale Île-de-France de rugby. Depuis, il est président de la Fédération française de rugby.
Ben Broos
Ben Broos (Weert, 1944 - Nieuwegein, 2019) est un historien de l'art et conservateur de musée néerlandais.

Conservateur en chef du Cabinet royal de peinture Mauritshuis, il est connu comme un grand connaisseur de Rembrandt.

Weert (Pays-Bas)
Weert est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg, proche de la province du Brabant-Septentrional. Weert se situe à seulement 10 kilomètres de la frontière belge.

Jusqu'au 1er octobre 1795, Weert faisait partie de la Principauté de Liège.

C'est à Weert que se déroule, chaque été depuis 1980, le festival musical et culturel Bospop (en).

C'est aussi de cette commune que provient le cultivar de pomme Red Prince.
Rue des Trois-Pistolets
La rue des Trois-Pistolets est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue, qui était située dans l'ancien 9e arrondissement, quartier de l'Arsenal, et qui est devenue la partie est de la rue Charles-V.

Quartier de l'Arsenal
Le quartier de l’Arsenal est le 15e quartier administratif de Paris situé à l'est du 4e arrondissement.

Localisation administrative du quartier dans le 4e arrondissement actuel.

Quartier de l'Arsenal sur le plan de Vaugondy (1760).

Plan du quartier de l'Arsenal dans l'ancien 9e arrondissement en 1834.
Konstantínos Kanáris
Konstantínos Kanáris, également francisé en Constantin Kanaris ou Canaris (en grec moderne : Κωνσταντίνος Κανάρης), né à Psará en 1793 ou 1795 et mort à Athènes le 2 septembre 1877, est un marin et homme d'État grec qui s'illustre comme brûlotier au cours de la guerre d'indépendance. Il devient par la suite homme politique et amiral, et est plusieurs fois Premier ministre de Grèce.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Jean-François Lafeuillade
Jean-François Lafeuillade, né le 24 octobre 1799 au Pouget et mort le 9 mai 1872 à Montpellier, est un ténor français.

Il est notamment célèbre pour avoir tenu le rôle de Masaniello dans l'opéra La Muette de Portici de Daniel-François-Esprit Auber, le soir du 25 août 1830 au Théâtre royal de la Monnaie de Bruxelles, qui est l'élément déclencheur de la révolution belge.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Prix Nobel de la paix
Le prix Nobel de la paix récompense « la personnalité ou la communauté ayant le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples, à la suppression ou à la réduction des armées permanentes, à la réunion et à la propagation des progrès pour la paix » , selon les volontés définies par le testament d'Alfred Nobel. Cela comprend la lutte pour la paix, les droits de l'Homme, l'aide humanitaire et la liberté.

Le prix de l'année peut être partagé entre deux, voire trois personnalités ou institutions ayant rendu de grands services à l'humanité par la voie diplomatique.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.
Moonchild (album)
Moonchild est le premier album du projet du même nom. Il est sous-titré Song without Words. La musique est composée et dirigée par John Zorn. Elle est jouée par un trio composé de Trevor Dunn à la basse, Joey Baron à la batterie et Mike Patton à la voix (il n'y a pas de paroles). Le style est résolument rock hardcore. L'inspiration de John Zorn pour ce cd émane de Aleister Crowley, Antonin Artaud et Edgard Varèse.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »