hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipollence des normes
L'équipollence des normes est un principe juridique d'organisation d'un État selon lequel il n'y a pas de hiérarchie des normes en faveur d'un niveau de pouvoir sur un autre. L'application de ce principe dans le cadre de l'état de droit implique la mise en place de compétences exclusives et de mécanismes permettant d'éviter les conflits de compétence et d’intérêts entre les deux niveaux de pouvoir. Dans les faits, la Belgique présente le seul cas où l'équipollence des normes est en vigueur entre entités fédérées (Régions et Communautés) et État fédéral.

Hiérarchie des normes
La hiérarchie des normes est une vision synthétique du droit mise au point par Hans Kelsen (1881-1973). Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par ce dernier mais il existe d'autres théorisations de l’État de droit. Il s'agit d'une vision hiérarchique des normes juridiques. Cette hiérarchie ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge. Hans Kelsen représente cette hiérarchie sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la constitution. Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : le contrôle par voie d'exception et le contrôle par voie d'action.
Meurtres à La Rochelle
Meurtres à la Rochelle est un téléfilm français réalisé par Étienne Dhaene, diffusé pour la première fois, en Belgique, le 20 septembre 2015 sur La Une (RTBF) et, en France, le 14 novembre 2015 sur France 3. Il fait partie de la collection Meurtres à.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Thève
La Thève est une rivière française coulant dans les départements de Seine-et-Marne, de l'Oise et du Val-d'Oise, dans les deux régions Hauts-de-France et Île-de-France, et affluent de la rive gauche de l'Oise et donc sous-affluent du fleuve la Seine.

Plailly
Plailly est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont nommés les Plelléens et Plelléennes. C'est sur son territoire communal que se trouve le parc Astérix. Parc d'attractions phare de France basé sur la célèbre bande dessinée Astérix et Obélix.
Les Feux de Cibola
Les Feux de Cibola (titre original : Cibola Burn) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain James S. A. Corey, publié en 2014 puis traduit en français et publié en 2017. Il s'agit du quatrième roman de la série The Expanse.

James S. A. Corey
James S. A. Corey est le nom de plume utilisé par Daniel Abraham et Ty Franck, auteurs de la série de romans de science-fiction The Expanse.

Le prénom et le nom de famille fictifs sont tirés des seconds prénoms d'Abraham et de Franck, respectivement, et S. A. sont les initiales de la fille d'Abraham.
Rabah Asma
Rabah Asma (en kabyle: Rabeḥ Ɛeṣma, ⵕⴰⴱⴻⵃ Ɛⴻⵚⵎⴰ), est un auteur-compositeur-interprète algérien de musique kabyle, né le 26 juillet 1962 à Redjaouna, dans la commune de Tizi Ouzou en Kabylie (Algérie).

Musique kabyle
La musique kabyle, est une part de l'identité et de la culture kabyle, en Algérie. La musique traditionnelle de Kabylie est l'achewiq.

La musique et les artistes Kabyles bénéficient d'un certain rayonnement en Afrique du Nord, voire dans le monde arabe pour les chansons interprétées dans le registre arabo-andalou. Ainsi les Chaouis en Algérie et les Chleuhs au Maroc comprennent et écoutent la musique de Kabylie et les arabophones au Maroc, en Tunisie ou en Libye écoutent le chaâbi algérien.
Analyse de covariance
L'analyse de la covariance (ANCOVA) est une méthode statistique visant à tester, par un modèle linéaire général, l'effet sur une variable dépendante continue d'une ou plusieurs variables indépendantes catégorielles, indépendamment de l'effet d'autres facteurs quantitatif continus, dits covariables. En d'autres termes, l'ANCOVA est une combinaison entre une ANOVA et une régression de telle sorte que l'ANCOVA permet de tester si certains facteurs ont un effet sur la variable résultat après avoir enlevé la variance due aux covariables. L'inclusion de covariables peut accroître la puissance statistique parce qu'elles sont la cause d'une certaine variabilité,.

Modèle linéaire
Un modèle linéaire multivarié est un modèle statistique dans lequel on cherche à exprimer une variable aléatoire  à expliquer en fonction de variables explicatives X sous forme d'un opérateur linéaire.
Jan Zieliński
Jan Zieliński, né le 16 décembre 1996 à Varsovie, est un joueur de tennis polonais, professionnel depuis 2019.

Il a remporté cinq titres en double sur le circuit ATP. Il a également gagné deux titres du Grand Chelem en double mixte (l'Open d'Australie 2024 et Wimbledon 2024  avec Hsieh Su-wei).

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei, née le 4 janvier 1986 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis le milieu des années 2000.

Elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA, mais c'est en double que son palmarès est plus important. Elle a en effet gagné trente-six tournois WTA en double dames, dont trois aux côtés de sa compatriote Chuang Chia-jung, neuf avec la Tchèque Barbora Strýcová, douze avec la Chinoise Peng Shuai. Elle a notamment remporté le double à Wimbledon en 2013, 2019, 2021 et en 2023 et à Roland-Garros en 2014 et 2023 et le double mixtes à l'Open d'Australie en 2024. Hommes et femmes confondus, elle est la première joueuse de son pays à avoir remporté un titre du Grand Chelem. Elle a atteint la première place mondiale du classement WTA de double en 2014.

Elle est, avec Chan Yung-Jan, l'une des seules joueuses taïwanaises à avoir été no 1 mondiale en double. Elle est aussi l'une des rares de son pays à détenir un titre en Grand Chelem.
Camille Montade
Camille Montade, né le 1er avril 1901 à Villeneuve-de-la-Raho (Pyrénées-Orientales) et mort le 6 janvier 1949 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur international français de rugby à XV et à XIII évoluant au poste de pilier et parfois à celui de deuxième ligne.

Championnat de France de rugby à XV 1925-1926
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1925-1926, 30e édition de la compétition, a été remporté par le Stade toulousain qui a battu l'US Perpignan.

Pour cette édition, le champion ne soulève pas le Bouclier de Brennus mais un nouveau trophée : le « Coq Gaulois » de bronze qui sera décerné aux champions jusqu'en 1929.

Toulouse soulève alors un cinquième titre de champion de France en cinq ans après le triplé effectué en 1922, 1923 et 1924.
Ecliptica
Ecliptica est le premier album studio du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica. L'album est sorti le 9 septembre 1999 sous le label Spinefarm Records en Europe et sous le label Century Media Records aux États-Unis.

Sonata Arctica
Sonata Arctica est un groupe de power metal finlandais, originaire de Kemi, en Laponie et créé en 1996.

Initialement comme groupe de hard rock sous le nom de Tricky Beans, les membres décident de changer de nom pour Sonata Arctica à leur passage au power metal. Ils utilisent également quelques éléments de metal symphonique, puis, dans leurs derniers albums, quelques éléments de metal progressif. La formation actuelle du groupe se compose du claviériste et interprète Tony Kakko, du guitariste Elias Viljanen, du bassiste Pasi Kauppinen, du claviériste Henrik Klingenberg, et du batteur Tommy Portimo.

Le groupe recense un total de onze albums studio, leur dernier en date étant Clear Cold Beyond sorti en mars 2024.
7e cérémonie des Magritte du cinéma
La 7e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 4 février 2017 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2015 et le 15 octobre 2016.

Présidée par Virginie Efira, elle est présentée par Anne-Pascale Clairembourg et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations sont annoncées le 10 janvier 2017.

François Damiens
François Damiens, né le 17 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est un humoriste et acteur belge.

Après une carrière d'humoriste en Belgique, il est révélé en France en 2010 par son rôle dans la comédie romantique L'Arnacœur, qui lui vaut une sélection au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il confirme en tête d'affiche de la comédie Une pure affaire, d'Alexandre Coffre, en 2011.

Par la suite, il s'illustre dans un registre dramatique : il est sélectionné pour le César du meilleur acteur dans un second rôle 2014 pour Suzanne, puis à nouveau pour le César du meilleur acteur 2015 pour La Famille Bélier. Puis sa performance dans le drame Les Cowboys lui vaut une sélection pour le César du meilleur acteur en 2016.
Lambert Wilson
Lambert Wilson ([lɑ̃bɛʁ wilsɔn]) est un acteur, metteur en scène et chanteur français, né le 3 août 1958 à Neuilly-sur-Seine.

Fils de l'acteur et metteur en scène Georges Wilson et de l’actrice Nicole Mulon, Lambert Wilson est révélé dans les années 1980, notamment par son rôle dans le film Rendez-vous d'André Téchiné. Il alterne ensuite films grand public et productions plus intimistes, et est également apparu dans des films américains.

Eurydice (Anouilh)
Eurydice est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée au théâtre de l'Atelier (Paris) le 18 décembre 1942 dans une mise en scène et des décors d'André Barsacq.

Elle fait partie des Pièces noires avec L'Hermine (1931), La Sauvage (1934) et Le Voyageur sans bagage (1937).
Arturo Rial
Arturo Rial (Buenos Aires, 1909-1981) était un militaire argentin. Appartenant à la marine, où il détenait le grade de contre-amiral, il eut une part active au coup d’État de septembre 1955, qui renversa Perón et fut le prélude à la dénommée Révolution libératrice. Sous la présidence d’Arturo Frondizi, après que la dictature militaire eut restitué le pouvoir aux civils en 1958, il fut mis à la retraite en raison de son aversion pour le gouvernement constitutionnel, et sera même détenu en 1959. Il fut l’un des principaux conspirateurs de la révolte de la marine argentine de 1963 ; inculpé, il bénéficiera d’une amnistie générale quelques mois plus tard.

Révolte de la marine argentine en 1963
La révolte de la marine argentine en 1963 est un coup d’État manqué qui dura du 2 au 3 avril 1963.

Il est organisé par des officiers de la marine argentine qui voulaient que le gouvernement s’oppose fermement à la participation politique des Péronistes. La rébellion ne reçut que peu de soutien de l’armée de terre et de l’air, qui la réprimèrent après des combats faisant 24 morts. Les élections argentines de 1963 eurent lieu en juillet comme prévu, et la marine argentine vit son influence politique diminuer.
Morning Star (album)
Morning Star est le septième album studio du groupe de Death metal suédois Entombed. L'album est sorti en janvier 2002 sous le label Koch Records.

Les paroles du titre Chief Rebel Angel contiennent des extraits de dialogues du film L'avocat du Diable.

Entombed
Entombed est un groupe suédois de death metal, originaire de Stockholm. Entombed commence sa carrière dans la scène death metal scandinave qui se différencie initialement de son concurrent américain. Cependant, au début des années 1990, leur style musical change et s'oriente notamment vers le garage rock. Ce nouveau style sera décrit sous le terme de death 'n' roll. Entombed a été influencé par des groupes tels que Slayer, Black Sabbath, Celtic Frost, Autopsy, Repulsion, Kiss, The Misfits, Motörhead et Discharge.
Islam-Beka Albiyev
Islam-Beka Tsilimovich Albiev (en russe : Ислам-Бека Саид-Цилимович Альбиев); né le 28 décembre 1988 à Grozny en République socialiste soviétique autonome de Tchétchénie-Ingouchie, est un lutteur tchétchéne de nationalité russe spécialiste de la lutte gréco-romaine.

En 60 kg, il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2008, aux Championnats du monde de lutte 2009 et aux Championnats d'Europe de lutte 2009. On lui décerne l'Ordre de l'Amitié pour sa performance. En catégorie des moins de 66 kg, il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe de lutte 2012, médaillé d'argent aux Championnats du monde de lutte 2013 et à l'Universiade d'été de 2013 et médaillé d'or aux Championnats d'Europe de lutte 2016.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Jaime (film)
Jaime est un documentaire anthropologique portugais réalisé par António Reis, sorti en 1974. Ce film, l'un des jalons du Novo Cinema, prix du meilleur court métrage au Locarno Festival, est qualifié par João César Monteiro d'« un des plus beaux films de l'histoire du cinéma ».

C'est sur ce tournage que le cinéaste rencontre la psychiatre Margarida Cordeiro, qui devient sa compagne et avec qui il réalisera Trás-os-Montes.

Novo Cinema (Portugal)
Le Novo Cinema est un courant d’avant-garde du cinéma portugais, surgi dans les années 1960 sous l'Estado Novo. Suivant l'exemple de la Nouvelle Vague française, un groupe de trentenaires lisboètes cultivés et non-conformistes va, en quelques films, donner une nouvelle liberté à la production nationale. Amis malgré des sensibilités différentes, ils fréquentent les ciné-clubs et se retrouvent au café Vá-vá. Leurs moyens sont artisanaux, et l’aide du producteur António da Cunha Telles puis de la Fondation Calouste-Gulbenkian est déterminante. Les deux figures majeures du Novo Cinema sont Paulo Rocha et Fernando Lopes. Parmi les acteurs emblématiques, on peut citer Isabel Ruth, Ruy de Carvalho ou Maria Cabral.
Manoir de l'automobile
Le Manoir de l’automobile est un musée consacré principalement à l’histoire de l’automobile et aux métiers d’antan. Le musée est situé à Lohéac dans le sud de l'Ille-et-Vilaine.

Il regroupe à ce jour 400 modèles de véhicules de collection sur près de 14 000 m2 d’exposition.

Lohéac
Lohéac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2013, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
La Tranclière
La Tranclière est une commune française du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle appartient au canton de Pont-d’Ain et de l’aire d’attraction de Bourg-en-Bresse dont elle profite de la croissance actuelle.

Commune essentiellement agricole, ce village « discret », d’après Gérald Lévy et Joseph Rousset, est peuplé d’environ 300 habitants depuis le début du XIXe siècle. Ses habitants s'appellent les Tranclériens et Tranclériennes.

Marquisat de Varambon
Le marquisat de Varambon est une seigneurie de la Bresse et de la Dombes basé sur l’actuelle commune de Varambon mais dont les fiefs s’étendaient de Saint-Maurice-de-Rémens au Sud à Tossiat au Nord. La seigneurie est érigée en marquisat le 9 mars 1576.

Fondé est détenu pendant plus de 5 siècles par la famille de La Palud, le marquisat passera ensuite aux mains de la famille de Rye, puis des Perrachon jusqu’à la révolution.
Carlos Braché
Carlos Laos Braché né le 3 juillet 1938 à Chincha Alta (province d'Ica) est un peintre, dessinateur et lithographe péruvien.

Rattaché au mouvement du post-surréalisme, il vit à Paris depuis 1972. Il est également illustrateur de livres pour enfants et signe ses œuvres Braché.

Cité internationale des arts
La Cité internationale des arts, fondation reconnue d'utilité publique, est une résidence d'artistes située à Paris (France), ayant pour mission de favoriser le travail de recherche et de création d'artistes contemporains internationaux dans toutes les disciplines : arts visuels, musique, spectacle vivant, architecture ou encore écriture.

Inaugurée en 1965, celle-ci possède 310 ateliers-logements, répartis sur deux sites, l'un situé dans le Marais et l'autre à Montmartre, qui accueillent chaque année environ 1 000 artistes, ce qui en fait la plus grande résidence d'artistes au monde.
Taï Phong (album)
Taï Phong est le titre du premier album du groupe Taï Phong, sorti en 1975 chez WEA.

De cet album fut extrait Sister Jane, single vendu à 200 000 exemplaires. L'album s'est quant à lui écoulé à 50 000 copies.

Taï Phong
Taï Phong est un groupe de rock progressif français formé en 1972 par deux frères vietnamiens, Khanh Maï et Taï Sinh, et dont la composition a régulièrement changé avec le temps (Jean-Jacques Goldman, Michael Jones, Stéphan Caussarieu et Michaël Zurita en ont fait notamment  partie).

Le nom du groupe vient du vietnamien tài phong (« génie du vent »), đại phong signifiant « typhon ».

Le groupe est principalement actif entre 1975 et 1979, années durant lesquelles il produit trois albums studio, et s'est reformé en 2000 autour d'un nouvel album.
Dong Qichang
Dǒng Qíchāng (1555-1636) était un peintre, calligraphe et critique d'art de la fin de la période Ming. Il eut, en tant que critique, une énorme influence sur une certaine idée de la peinture lettrée, en Chine même mais aussi au Japon, en opposant de manière radicale une certaine « École du Nord » à une certaine « École du Sud ». Ses conceptions ont été remises en question à la fin du XXe siècle seulement, lorsqu'une étude systématique de toute l'histoire de la peinture de lettrés put se faire au regard des œuvres.

Huang Gongwang
Huang Gongwang ou Houang Kong-Wang ou Huang Kung-Wang (chinois:黃公望, 1269-1354), surnom : Zijiu, nom de famille Lu Jian  (chinois: 陸堅; pinyin: Lù Jiān), noms de pinceau : Yifeng, Dazhi et Jingxi Daoren, né en 1269, originaire de Changzhou, province de Jiangsu, mort en 1354 : peintre chinois de la dynastie Yuan . Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres » de la fin des Yuan, avec Wu Zhen (1280-1354), Ni Zan (1301-1375) et Wang Meng (v.1308-v.1385).
Mode futuriste
La mode futuriste, parfois appelée « Space Age Fashion », est une tendance mineure et éphémère apparue au début des années 1960. Elle s’inscrit de façon transversale dans le mouvement plus large de l'Âge atomique, dans la révolution du prêt-à-porter et des nouvelles matières apparaissant dans la confection, ainsi que dans la volonté d'émancipation d'une nouvelle génération issue du baby-boom, refusant les codes vestimentaires de ses ainés. Alors que Youri Gagarine et Valentina Terechkova réalisent les premiers vols spatiaux habités dès 1961, cette tendance s'inspire presque caricaturalement de cette conquête spatiale. André Courrèges et Pierre Cardin restent les deux symboles de cette époque, leurs créations ayant marqué l'histoire de la mode.

Âge atomique (design)
L'Âge atomique en design (ou Atomic Age en anglais) fait référence à la période correspondant approximativement à 1940-1960, lorsque les préoccupations concernant la guerre nucléaire dominaient la société occidentale pendant la guerre froide. L'architecture, le design industriel, le design commercial (y compris la publicité), le design d'intérieur et les beaux-arts ont tous été influencés par les thèmes de la physique nucléaire, ainsi que de l'ère spatiale, qui a coïncidé avec cette période. L'Atomic Age est devenu populaire et immédiatement reconnaissable, avec l’utilisation de motifs atomiques et de symboles de l’époque spatiale. Le rétro-futurisme est un regain d'intérêt plus récent pour le design de l'âge atomique.
Mission impossible 2
Mission impossible 2 (Mission: Impossible II), également abrégé en M:i-2, est un film américano-allemand réalisé par John Woo et sorti en 2000.

C'est le deuxième opus de la série de films inspirée par la série télévisée Mission impossible créée par Bruce Geller et diffusée dans les années 1960-1970.

Ving Rhames
Ving Rhames, né le 12 mai 1959 à Harlem (quartier de New York), est un acteur américano-barbudien.

Il est notamment connu pour son rôle du mafieux Marsellus Wallace dans le film Pulp Fiction (1994) de Quentin Tarantino. Depuis 1996, il tient le rôle récurrent de Luther Stickell, personnage dans la série de films d'espionnage Mission impossible.
Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Philippe Bouquet
Philippe Bouquet, né le 7 février 1937 à Sedan et mort le 8 mars 2023 à Montpellier, est un traducteur de littérature suédoise français.

Ancien professeur à l'Université de Caen, il a traduit des romans de Carl-Henning Wijkmark, Björn Larsson (Le Capitaine et les Rêves, Long John Silver), Marianne Jeffmar, Kjell Westö, Rune Pär Olofsson, Henrik Tikkanen, Märta Tikkanen, Vilhelm Moberg, Ivar Lo-Johansson, Frans Gunnar Bengtsson, Stig Dagerman ou encore Jan Guillou.

Il a  notamment traduit Aniara, l'œuvre la plus célèbre du prix Nobel de littérature Harry Martinson.

Il est aussi traducteur des romans policiers de Maj Sjöwall et Per Wahlöö, Henning Mankell (Meurtriers sans visage), Karin Alvtegen, Staffan Westerlund, Fredrik Ekelund, Kjell Eriksson ou Leif G. W. Persson, mais également des écrivains prolétariens auxquels il a consacré une étude.

La plupart de ces écrivains suédois sont notamment publiés aux éditions Gaïa, Actes Sud (collection Lettres scandinaves), L'élan, Cénomane.

Henning Mankell
Henning Mankell, né le 3 février 1948 à Stockholm et mort le 5 octobre 2015 à Göteborg est un romancier et dramaturge suédois. Il est particulièrement connu comme l'auteur d'une série policière ayant pour héros l'inspecteur Kurt Wallander du commissariat d'Ystad, une ville de Scanie proche de Malmö, dans le sud de la Suède. Mankell a également publié des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Harry Morgan (acteur)
Harry Morgan (parfois crédité Henry Morgan) est un acteur et réalisateur américain, né le 10 avril 1915 à Détroit, dans le Michigan (États-Unis) et mort à Los Angeles, le 7 décembre 2011 d'une pneumonie.

Hec Ramsey
Hec Ramsey est une série télévisée américaine en dix épisodes de 70 minutes entre le 8 octobre 1972 et le 7 avril 1974, faisait partie du programme du NBC Mystery Movie sur le réseau NBC.

En France, seule la première saison a été doublée, et a été diffusée du 19 octobre au 14 décembre 1975 puis rediffusée du 8 février au 22 février 1987 sur Antenne 2.