hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Air France 343
Le vol Air France 343 était un vol commercial, international et régulier reliant Paris, en France, à Abidjan, en Côte d'Ivoire, avec des escales programmées à Dakar, au Sénégal et à Monrovia, au Liberia. Le 29 août 1960, vers 6 h 50, l'avion s'écrase dans l'océan Atlantique alors qu'il tentait d'atterrir à l'aéroport de Yoff, à Dakar. Les 55 passagers et les 8 membres d'équipage ont péri dans l'accident. Un tribunal a conclu que le pilote, qui avait déjà été sanctionné par Air France pour imprudence, avait continué son atterrissage sans prendre en compte le mauvais temps. Cela équivalait à une faute intentionnelle.

Aéroport international Léopold-Sédar-Senghor
L'ancien aéroport international Léopold-Sédar-Senghor (AILSS) de Dakar est situé à proximité du village de Yoff, commune localisée au nord-ouest de Dakar (code IATA : DKR • code OACI : GOOY). Pendant 70 ans, de 1947 à 2017, il a été le principal aéroport civil du Sénégal. À la suite de l’ouverture le 7 décembre 2017 de l’aéroport international Blaise Diagne (AIBD), il a été transformé en aéroport militaire et la gestion a été confiée à l'armée nationale depuis le 8 décembre 2017.

En 2025, il est à nouveau opérationnel afin de servir de base à Air Sénégal pour ses vols intérieurs. Les destinations desservies dans un premier temps sont Saint-Louis et Kédougou.
Mbondjo
Le Mbondjo (ou langue d’Impfondo) est une langue bantoue du groupe C20, proche des langues Bobangi et Lingala avec lesquelles  elle partage plusieurs  traits lexicaux  et phonetiques. Parlée principalement dans le nord-est de la République du Congo, le long du fleuve Oubangui, dans le département de la Likouala. Elle constitue la langue maternelle du peuple Mbondzo (ou Impfondo).

Bien qu’elle ait été classée par Malcolm Guthrie dans le groupe C10 (dit « oubanguien »), cette attribution est aujourd’hui considérée comme erronée. La structure phonologique et morphologique du mbondjo le rapproche nettement des langues de la Cuvette congolaise, telles que le Bobangui, le Lingala, le Likouba, le Mbochi ou encore l’Enyellé.

Le philosophe et anthropologue congolais Julien Francis Moufonda propose ainsi une reclassification scientifique du mbondjo dans le groupe C20, estimant que son rattachement à la zone C10 relève d’une confusion historique qui mérite d’être corrigée.

Cuvette congolaise
La Cuvette congolaise, également appelée cuvette centrale en république démocratique du Congo ou encore Bassin du Congo est une vaste plaine du nord-est de la République du Congo et du nord-ouest de la république démocratique du Congo, en Afrique Centrale. Elle est traversée par le fleuve Congo et par la ligne de l'Équateur.
Frederick William Vanderbilt
Frederick William Vanderbilt (2 février 1856 - 29 juin 1938) est un membre de la famille américaine Vanderbilt. Il est administrateur du New York Central Railroad pendant 61 ans, et également administrateur du Pittsburgh and Lake Erie Railroad et du Chicago and North Western Railroad.

Cornelius Vanderbilt II
Cornelius « Corneil » Vanderbilt II (11 novembre 1843 - 12 septembre 1899) est un homme d'affaires américain, membre de l'éminente Famille Vanderbilt . Il est le petit-fils préféré du commodore Cornelius Vanderbilt, qui lui lègue 5 millions de dollars, et le fils aîné de William Henry "Billy" Vanderbilt (qui lui lègue environ 70 millions) et Maria Louisa Kissam. Il est président de la New York Central Railroad et des lignes de chemin de fer connexes en 1885 .
Thorsten Kaye
Thorsten Kaye, né le 22 février 1966 à Francfort-sur-le-Main, dans l'Allemagne de l’Ouest, en Allemagne, est un acteur et poète américano-germano-britannique[source secondaire nécessaire].

Ses rôles notables sont Patrick Thornhart dans On ne vit qu’une fois, Dr Ian Thornhart dans Port Charles, Zach Slater dans La Force du destin et Ridge Forrester dans Amour, Gloire et Beauté.

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.
Kazuki Sakuraba
Kazuki Sakuraba (桜庭 一樹, Sakuraba Kazuki) est une romancière japonaise, auteur de romans et light novels, et lauréate du prix Naoki.

Née en 1971, elle commence par des romans, mais la série policière à succès Gosick l'amène à travailler avec plusieurs éditeurs de « light novel », et son livre A Lollypop or a Bullet prend la troisième place dans le classement 2006 de Kono Light Novel ga Sugoi. Le livre s'avère si populaire qu'il est réédité par Kadokawa comme roman grand public. Au cours des dernières années, elle a publié plusieurs romans chez d'autres éditeurs traditionnels, faisant ainsi d'elle l'un des rares romanciers de « light novel » à franchir ce pas. En 2007, son livre 赤朽葉家の伝説 est nommé pour le prix Naoki. En 2008, elle est nommée pour la deuxième fois pour Watashi no Otoko et remporte le prix.

Prix Naoki
Le prix Sanjūgo Naoki (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo shō), dit plus couramment prix Naoki, créé en 1935 à la mémoire de l'écrivain japonais Sanjūgo Naoki, est un prix littéraire japonais remis deux fois l'an qui récompense des auteurs de romans populaires. Originellement destiné à faire la promotion des auteurs débutants ou méconnus, depuis les années 1970, il est de plus en plus attribué à des auteurs déjà reconnus. Il récompense tous les types de romans populaire, aussi bien romans historiques que romans policiers.

Le prix consiste en une montre et une bourse d'un million de yens.
Laurent Rondé
Laurent Rondé, né à Paris le 24 juillet 1666 et mort le 22 mars 1734, écuyer, était le joaillier et bijoutier officiel de la Couronne de France au début du XVIIIe siècle. Son œuvre la plus connue est la couronne de Louis XV, qu'il a dessiné et confectionné et qui fut utilisée lors du couronnement du roi en 1722 à Reims.

Couronne de Louis XV
La couronne de Louis XV est la seule couronne parvenue jusqu'à nous de l'Ancien Régime ayant appartenu au trésor de l'abbaye de Saint-Denis. Elle est conservée actuellement dans la galerie d'Apollon du musée du Louvre à Paris.
Bataille d'Adamclisi
La bataille d'Adamclisi, livrée durant l'hiver 101/102, près d'Adamclisi en Mésie (aujourd'hui en Dobroudja, Roumanie), est l'une des plus importantes des guerres daciques de Trajan, opposant l'Empire romain aux Daces de Décébale et leurs alliés. Trajan fonde un vicus pour des vétérans et fait élever un tropaion, le Tropaeum Traiani, près du lieu de la bataille pour commémorer sa victoire.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Dummy Hoy
William Ellsworth Hoy (né le 23 mai 1862 au Comté de Hancock en Ohio - décès le 15 décembre 1961 à Cincinnati en Ohio) est un ancien joueur de champ extérieur américain de la Ligue majeure de baseball et il est un des sourds sportifs plus connus aux États-Unis.

Ed Dundon
Edward Joseph Dundon (né le 10 juillet 1859 au Columbus en Ohio - mort le 18 août 1893 à Columbus en Ohio) est un ancien lanceur américain de la Ligue majeure de baseball et il est un des sourds sportifs plus connus aux États-Unis: le premier sourd sportif à participer la baseball dans la Ligue majeure de baseball.
Bataille de Roosebeke
La bataille de Roosebeke, également appelée « bataille du Mont-d'Or », se déroula près du village de Roosebeke, actuellement Westrozebeke en Flandre-Occidentale, le 27 novembre 1382. Elle opposa une troupe de miliciens flamands, commandés par Philippe van Artevelde, à l'ost français conduit par le roi de France Charles VI et commandé par le connétable Olivier de Clisson.

Ost
Le terme ost ou host désignait l'armée en campagne à l'époque féodale et le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain au Moyen Âge. Dès le haut Moyen Âge, le service d'ost ou ost s'imposait à tous les hommes libres (« homines liberi »), vassaux, vavasseurs, jusqu'à une partie des vilains.
Nolùen Le Buhé
Nolùen Le Buhé, née en 1972 à Locoal-Mendon (Morbihan), est une chanteuse traditionnelle bretonne et figure connue de la chanson bretonne à danser (vannetaise, kan ha diskan) et à écouter (gwerz).

Issue d'une famille musicienne ancrée dans le pays vannetais, elle a « émigré » en Haute-Cornouaille, ce qui lui a permis de s'ouvrir à une « autre » culture bretonne. Nolùen Le Buhé se forme une oreille et un bagage musical qui lui permettent de devenir l'une des chanteuses phare de la tradition musicale en Bretagne.

Sa profonde connaissance des répertoires et sa maîtrise de plusieurs styles traditionnels très différents font d'elle un cas à part chez les jeunes chanteurs, à la fois référence, pédagogue et interprète très demandée. Elle féminise cet univers musical plutôt masculin, le fusionnant également à d’autres mondes musicaux.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).
Philippine-Élisabeth d'Orléans
Philippine-Élisabeth-Charlotte d'Orléans, dite Mademoiselle de Beaujolais, est née au château de Versailles le 18 décembre 1714 puis est morte au château de Bagnolet le 21 mai 1734. Fille de Philippe d'Orléans, régent, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est princesse du sang. Elle est un temps fiancée à Charles III d'Espagne mais l'union ne se concrétisa pas.

Château de Bagnolet (Paris)
Le château de Bagnolet est un ancien château situé sur les territoires des communes de Charonne (incorporée à Paris en 1859) et de Bagnolet, dans ce qui est aujourd'hui le territoire du 20e arrondissement de Paris. Achevé en 1725, il fut démoli à la fin du XVIIIe siècle.
Prologue du Tour d'Italie 2001
Le Prologue du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 19 mai 2001 entre les villes de Montesilvano et de Pescara sur une distance de 7,6 km. Elle a été remportée par le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) devant l'Italien Dario Frigo (Fassa Bortolo) et le Tchèque René Andrle (ONCE-Eroski). Verbrugghe porte le premier maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Vol American Airlines 1
Le vol American Airlines 1 est un vol intérieur régulier de passager reliant l'aéroport international de New York à l'aéroport international de Los Angeles. Le 1er mars 1962, le Boeing 707 assurant ce vol s'écrase dans les eau de la baie de Jamaica peu après le décollage. L'intégralité des 87 passagers et des huit membres d'équipage périt dans le crash.

Une enquête du Civil Aeronautics Board (en) (CAB) a déterminé qu'un défaut de fabrication du pilote automatique a conduit à une entrée intempestive au niveau du système de contrôle de la gouverne de direction, provoquant la perte de contrôle et la crash de l'appareil.

Il est, à l'époque, le sixième accident aérien mortel impliquant un Boeing 707, et également le plus meurtrier impliquant ce type d'avion. Contrairement à la tradition qui veut qu'un accident d'avion entraîne automatiquement le retrait de son identifiant, le vol 1 d'American Airlines existe toujours.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Algorithme du jour du Jugement dernier
L’algorithme de jour du Jugement dernier, ou méthode des jours pivots, ou méthode du clavedi, ou enfin méthode de Conway (à distinguer de la méthode de Conway pour le calcul de la date de Pâques), anglais : Doomsday rule ou Doomsday algorithm, est une méthode de calcul du jour de la semaine à une date précise. Elle fournit un calendrier perpétuel pour le calendrier grégorien et pour le calendrier julien. Le principe de cette méthode peut être étendu à d'autres calendriers solaires dont les règles d'intercalation sont celles du calendrier julien ou du calendrier grégorien.

John Horton Conway
John Horton Conway, né le 26 décembre 1937 à Liverpool et mort le 11 avril 2020 à New Brunswick (New Jersey), est un mathématicien britannique. Il s'est intéressé aux théories des groupes finis, des nœuds, des nombres, des jeux et du codage.
Le Crime de monsieur Benson
Le Crime de monsieur Benson (The Perfect Crime) est un film américain réalisé par Bert Glennon, sorti en 1928.

C'est l'un des premiers films parlants après Le Chanteur de jazz. Le scénario du film est inspiré du roman Le Mystère de Big Bow d'Israel Zangwill.

Le Chanteur de jazz
Le Chanteur de jazz (The Jazz Singer) est un film musical américain réalisé par Alan Crosland, sorti en 1927.

Considéré par certains comme le premier film parlant, ce long métrage comprend certes plusieurs scènes chantées et un monologue insérés au milieu des scènes muettes ; mais la partie muette reste toutefois nettement majoritaire, intégrant même les traditionnels cartons de dialogue.

Son titre de « premier film parlant » est sujet à débat, car de nombreux courts-métrages parlant et chantant avaient vu le jour dès les années 1900, notamment les phonoscenes d'Alice Guy, se servant du Chronophone de Léon Gaumont, inventé en 1902,.

Le Chanteur de Jazz est classé parmi les films sonores.
Arrondissement de Jüterbog-Luckenwalde
L'arrondissement de Jüterbog-Luckenwalde est un arrondissement du Brandebourg. Il fait partie de la province prussienne de Brandebourg et de l'État de Brandebourg dans la zone d'occupation soviétique (SBZ) et dans la RDA de 1817 à 1952. De 1946 à 1952, il porte le nom d'arrondissement de Luckenwalde.

Le 1er janvier 1945, l'arrondissement de Jüterbog-Luckenwalde comprend les quatre villes de Baruth, Dahme, Jüterbog et Luckenwalde, 112 autres communes et trois districts de domaine forestiers.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Ken Patera
Kenneth Wayne Patera né le 6 novembre 1942 à Portland est un haltérophile, un catcheur (lutteur professionnel) et un homme fort américain d'origine tchèque.

En tant qu'haltérophile, il est médaillé d'or durant les Jeux panaméricain de 1971 et vice champion du monde cette même année dans la catégorie des super-lourd. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich où il ne parvient pas à obtenir une médaille. Un an plus tard, il devient catcheur à l'American Wrestling Association (AWA). Durant ses premières années de sa carrière de catcheur, il participe au premier The World's Strongest Man, un concours d'homme fort, où il termine troisième. Il reprend sa carrière de catcheur par la suite.

American Wrestling Association
L'American Wrestling Association (AWA) est une fédération américaine de catch située à Minneapolis, Minnesota ayant existé de 1933 à 1991.

Créé sous le nom de Minneapolis Boxing & Wrestling Club en 1933 par Tony Stecher puis dirigé par son fils Dennis cette fédération est un territoire de la National Wrestling Alliance couvrant le Minnesota. Dennis Stecher vend sa fédération à Verne Gagne et Wally Karbo en 1959.

La fédération change alors de nom pour devenir l'American Wrestling Association. Gagne étant alors un champion du monde poids lourds de la NWA non reconnue par le bureau. L'AWA n'est plus membre de la NWA mais continue à reconnaitre le champion du monde poids lourd de la NWA et travaille avec les autres territoires de la NWA.

L'AWA a aussi un camp d'entrainement dans une ferme de Chanhassen où Gagne forme beaucoup de catcheurs dont un grand nombre deviennent célèbre.
Maître du Boèce Lallemant
Le Maître du Boèce Lallemant désigne par convention un enlumineur actif à Bourges entre 1490 et 1510. Il doit son nom à la famille de commanditaires installés à Bourges pour qui il travaille à plusieurs reprises, les Lallemant. Il est notamment l'auteur des miniatures d'un manuscrit de Boèce.

Jean Poyer
Jean Poyer (ou Poyet) est un peintre et enlumineur français qui vécut à Tours et fut actif de 1483 ou peut-être 1465 jusqu'à sa mort, avant 1504.

Les enlumineurs tourangeaux ont fusionné les innovations picturales et décoratives venues d'Italie ou des Pays-Bas, pour créer un style qui a reçu le nom d'École de la Loire.
Ordre des fleurs de Paulownia
L'ordre des fleurs de Paulownia (桐花章, Tōka shō) est une distinction japonaise créée en tant que classe exceptionnelle de l'ordre du Soleil levant en 1888 et érigée en ordre distinct en 2003. C'est la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Il ne comporte qu'une seule classe.

Ordre du Chrysanthème
L’ordre suprême du Chrysanthème (大勲位菊花章, Daikun’i Kikkashō, littéralement « grand ordre de la Décoration du Chrysanthème ») est la plus haute distinction du Japon. Il est avant tout l'ordre dynastique de la maison impériale dont il reprend le kamon, la fleur de chrysanthème à seize pétales. Il a été créé en 1876 et remanié en 1888 par la création d'un grand collier. Il ne comporte qu'une seule classe.
Ferraù Fenzoni
Ferraù Fenzoni ou Ferrau Fenzoni, Faenzoni, Fanzoni, Fanzone, (né à Faenza en 1562 et mort dans la même ville le 11 avril 1645) est un peintre italien.

Il avait une prédilection pour les sujets bibliques et religieux et travaillait dans un style maniériste tardif. Il s'est formé et a travaillé à Rome . Il est également appelé « Ferraù da Faenza » et « Il Faenzone » d'après sa ville natale, Faenza.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
Cyclologie boursière
Cyclologie boursière est un néologisme désignant la discipline qui étudie les événements répétitifs et les cycles prévisibles. Cette étude se porte sur les mouvements des cours des actions en lien avec la conjoncture économique. L’objectif est de déterminer les tendances baissières, haussières et latérales. Elle s’appuie sur des analyses diverses, incluant les Suite de Fibonacci, les vagues d’Elliott, les angles de Gamm, les constats de Kichin, le cycle de Juglar, le cycle de Kuznets (la panique financière qui survient tous les 18 ans), le cycle Kondratieff. De ces observations, la cyclologie boursière extrait un « cycle composé prévisionnel ».

Cycle Juglar
Un cycle Juglar (ou un cycle de Juglar, ou cycle majeur) est un cycle économique d'entre 5 et 11 ans. On l'appelle aussi cycle des affaires. Il est découvert en 1862 par Clément Juglar. L'analyse des cycles Juglar montre des oscillations dans les flux d'investissements dans le capital fixe des entreprises.
Við Djúpumýrar
Le Við Djúpumýrar est un stade de football féroïen situé à Klaksvík sur l'île de Borðoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et du club de football du KÍ Klaksvík.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
Księże Młyny
Księże Młyny (prononciation [ˈkɕɛ̃ʐɛ ˈmwɨnɨ]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Pęczniew (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pęczniew (Poddębice)
Pęczniew (prononciation [ˈpɛnt͡ʂɲɛf]) est un village de la gmina de Pęczniew, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pęczniew.

Il se situe à environ 20 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 830 habitants.