hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ÉX-Driver
éX-Driver (エクスドライバー, Ekusu Doraibaa) est une série manga de Kosuke Fujishima qui a été adaptée en série anime produit par Bandai Visual et Actas. La série est composée de 6 épisodes ; il y eut également un film appelé éX-Driver: The Movie. Toute la série ainsi que le film furent diffusés à la télévision par Animax, et ce, sur ses réseaux partout dans le monde.

Actas
Actas Inc. (株式会社アクタス, Kabushiki gaisha Akutasu) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juillet 1998. Elle est actuellement une filiale de Bandai Namco Arts, elle-même appartenant à Bandai Namco Holdings.
Iazyges
Les Iazyges ou Jazyges ou Yaziges sont, comme les Roxolans, une des branches occidentales des Sarmates (en grec Σαυρομάτοι ou « en peau de lézard », probablement par allusion à leurs armures à écailles), un peuple des steppes d’origine scythique selon Hérodote, donc de langue iranienne. Ils apparaissent autour de la Méotide et font partie des premiers groupes sarmates à avoir migré vers l’ouest. La force principale des Iazyges réside dans leur archerie et leur cavalerie très mobile. Leur nom est proche de ceux d’Asses, Osses, Iasses ou Ossètes portés par les Alains et leurs descendants, mais les protochronistes des pays slaves affirment qu’il vient du mot slave iazyk qui signifie « langue », « langage » (en tchèque et en slovaque jazyk). Parallèlement, c'est à la même époque que le terme Nemci, Nijemci, Немыч, Němci, немците désignant les Allemands s'est imposé à toutes les tribus slaves, un terme slave qui désigne une « personne muette ».

Brigetio
Brigetio est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Komárom, dans le comitat de Komárom-Esztergom, en Hongrie.

Il faisait partie d'une chaîne de postes militaires le long du Limes pannonien (Limes Pannonicus) le long du Danube. Il se trouvait le long de la route reliant Vindobona à Aquincum. Son voisin à l'ouest était la forteresse d'Ad Mures (de) (dans la région de l'actuelle Ács) et son voisin à l'est la forteresse d'Azaum (de)  (à l'est de l'actuelle Almásfüzitő), où étaient stationnées des troupes auxiliaires. Ce dernier se trouve juste en face du camp légionnaire de Celemantia.
Abongoua
Abongoua est un village situé au sud-est de la Côte d'Ivoire, dans la Région de la Mé. La localité d'Abongoua est chef-lieu de sous-préfecture. Le village se situe entre deux autres villages dont Abradine 2 et Adjamé.

La population de ce village est majoritairement jeune, ce qui favorise, entre autres, une main d'œuvre abondante au sein de la population pour toutes les activités.

Le village dans son ensemble est monotone d'une surface plate. Le village, depuis les années 1990, a connu un essor de développement encore plus rapide qu'autrefois.

Il dispose actuellement de cinq écoles primaires, dont la première école primaire est, l'EPP Abongoua, le collège moderne d'Abongoua, dont l'abréviation est (CMA). Ce collège possède trois grands bâtiments de la 6e à la 3e.

Région de La Mé
La région de La Mé, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, est une région et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville d'Adzopé. Elle constitue avec la région Agnéby-Tiassa et la région des Grands Ponts, le district des Lagunes et regroupe quatre départements : Adzopé, Akoupé, Alépé et Yakassé-Attobrou. La région de La Mé est administrée par un préfet, Gueu Zro Simplice, et un conseil régional présidé par Patrick Achi.

La région de La Mé, du nom d’un fleuve traversant la zone, est née du découpage administratif de la Côte d'Ivoire de 2011. Région agricole, elle se distingue également par ses attractions touristiques et la richesse de son patrimoine culturel.

En 2021, la population est de 726 665 habitants.
Qatar International 1995
Le Qatar International 1995 est l'édition 1995 du Qatar Classic qui se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 12 au 17 novembre 1995. Le tableau est constitué de 32 joueurs dont 8 têtes de série.

Le champion du monde Jansher Khan  remporte son quatrième Qatar Classic consécutif en battant Rodney Eyles en finale.

Rodney Eyles
Rodney Eyles, né le 15 septembre 1967, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en novembre 1995 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. En 1986, il est finaliste du championnat du monde junior s'inclinant en finale face à la révélation Jansher Khan qui allait ensuite dominer le squash mondial. Il est champion du monde en 1997, bénéficiant de l'absence de Jansher Khan.

Il est intronisé au Squash Australia Hall of Fame.
Deux Mères (film, 1957)
Deux Mères (Zwei Mütter) est un film dramatique est-allemand réalisé par Frank Beyer, sorti en 1957.

Il s'agit d'une adaptation du Cercle de craie caucasien (Der kaukasische Kreidekreis) de Bertolt Brecht.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Verre de montre
Un verre de montre est un équipement de laboratoire, de forme concave, en verre. On l'utilise principalement pour couvrir un bécher, pour évaporer un liquide, pour effectuer certaines réactions d'identification ou pour peser une quantité de matière (généralement sous forme solide).

À ne pas confondre avec le verre de la montre, ou glace de montre.

Verre (horlogerie)
Le verre de montre aussi appelé glace de montre, est la partie transparente qui à la fois permet d'en lire les indications et protège ses parties constituantes. À ne pas confondre avec verre de montre : équipement de laboratoire.
5th Battle Squadron
Le 5th Battle Squadron (5e escadre de bataille) est une ancienne escadre de la Royal Navy composée de cuirassés. Active de 1912 à 1919, elle fait partie de la Grand Fleet puis de la Home Fleet durant la Première Guerre mondiale, et participe notamment à la bataille du Jutland.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Ronan Olier
Ronan Olier, né le 15 août 1949 à Douarnenez et mort le 20 décembre 2020  à Douarnenez, est un peintre, illustrateur et décorateur français.

Il a illustré de nombreux ouvrages, dont À la poursuite du rayon vert, prix du Cercle de la Mer.

Ronan Olier a été nommé peintre officiel de la Marine en 2001.

Bernard Tanguy (historien)
Bernard Tanguy, né le 15 avril 1940 à Laniscat (Côtes-du-Nord) et mort le 30 janvier 2015 à Brest (Finistère),, est un historien français, chargé de recherche au CNRS, licencié-ès-lettres, docteur de 3e cycle.

Au cours de sa carrière, il est spécialiste de la période du haut Moyen Âge de la Bretagne, et des noms de lieux issus de la langue bretonne.

En 1988, il publie un enquête dans le bulletin de la Société d’archéologie du Finistère identifiant Douarnenez et son île Tristan comme lieu où Tristan et Iseut ont consommé leur amour.
Georges Poujouly
Georges Poujouly né le 20 janvier 1940 à Garches (Hauts-de-Seine) et mort le 28 octobre 2000 à Villejuif (Val-de-Marne) est un acteur français.

Il commence sa carrière à 11 ans (avec Brigitte Fossey qui avait 6 ans) dans le film de René Clément : Jeux interdits.

Les Diaboliques (film)
Les Diaboliques est un film français réalisé par Henri-Georges Clouzot, sorti en 1955, inspiré du roman Celle qui n'était plus de Pierre Boileau et Thomas Narcejac.

Avec dans les rôles principaux Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse et Charles Vanel, l'histoire mélange des éléments de thriller et d'horreur. L'intrigue se concentre sur deux enseignantes, la maîtresse d'un homme marié et l'épouse légitime de ce dernier, qui conspirent pour assassiner l'homme en question ; cependant, après que le crime a été commis, le corps du défunt disparaît et des événements étranges s'ensuivent.

Le film a été le dixième plus important succès de l'année 1955 avec un total de 3 674 380 entrées en France et présente un double retournement final resté célèbre (le générique de fin recommande d'ailleurs aux spectateurs ayant vu le film de ne pas le divulguer).
Afonia
Afonia (en russe : Афоня) est une comédie soviétique réalisée en 1975 à Mosfilm par Gueorgui Danielia, avec Leonid Kouravliov dans le rôle principal.

Le film détient la première place par le nombre de spectateurs en 1975 (62.2 millions) et a remporté le Grand prix au Festival national du film à Tachkent en 1975.

Le tournage s'est déroulé à Iaroslavl où on a ouvert depuis un bar Afonia. Le bar du même nom existait également à Moscou jusqu'en 2014.

On peut noter dans le film la première prestation cinématographique du groupe de rock russe Machina Vremeni.

Leonid Kouravliov
Leonid Viatcheslavovitch Kouravliov (en russe : Леони́д Вячесла́вович Куравлёв), né le 8 octobre 1936 à Moscou (alors en URSS) et mort le 30 janvier 2022 dans la même ville, est un acteur soviétique et russe, membre de l'Union cinématographique de Russie.
Sengele (peuple)
Les Sengele ou Basengele (au singulier Musengele) sont une population bantoue, proche des Mongo, de langue bantoue, vivant au sud-ouest de la République démocratique du Congo, dans la province du Mai-Ndombe (ancien Bandundu), à l'ouest du lac Mai-Ndombe. Les groupes culturels géographiquement les plus proches d'eux sont les Boma, les Sakata et les Iyenge.

Mai-Ndombe (province)
La province de Mai-Ndombe est une province de la république démocratique du Congo créée en 2015 à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. Anciennement dénommée District Léopold II, elle a été divisée en deux districts. La partie orientale a gardé le nom de district Mai-Ndombe, la partie occidentale étant dénommée Plateaux.
The Deuce
The Deuce, ou La 42e au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes d'environ 59 minutes créée et écrite par l'auteur et ancien journaliste David Simon et son collaborateur George Pelecanos, et diffusée entre le 10 septembre 2017 et le 28 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

La série a pour thème principal la légalisation et l'ascension de l'industrie pornographique à New York au début des années 1970. Les thèmes abordés portent également sur l'épidémie de drogue, la prostitution et l'explosion de l'immobilier à cette période. Le titre de la série vient du surnom de la 42e rue de Manhattan entre la Septième Avenue et la Huitième Avenue,.

En France et en Suisse, cette série est diffusée sur OCS depuis le 11 septembre 2017, et au Québec depuis le 6 octobre 2017 à Super Écran.

HBO (Canada)
HBO Canada est une chaîne de télévision payante canadienne. Lancée le 30 octobre 2008, HBO fait partie de Crave. Elle est détenue par Bell Média

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante HBO.
Grande Baie
La Grande Baie est un bras de mer situé au large des Bermudes. Elle domine le sud-ouest de l'archipel et forme un port naturel. Elle est partout délimitée par des îles, à l'exception du nord-est, où elle est ouverte à l'océan Atlantique.

Au sud de la Grande Baie, deux petites péninsules la sépare en deux plus petites parties, dont la plus méridionale est nommée Petite Baie. À l'Est, la largeur de la Grande Baie se rétrécit pour former le port de Hamilton, la capitale des Bermudes. L'agglomération de cette ville se situe au bord de la rive nord du port.

De nombreuses îles se trouvent au sein de la Grande Baie, la plupart dans la partie sud-est de celle-ci. Il s'agit notamment de l'île Darrell (en), l'île Hawkins, Long Island (en), l'île Marshall (en), l'île Hinson et l'île Watling.

Île Hinson
Hinson est une île des Bermudes.

Peuplée d'une cinquantaine d'habitants, c'est la seule île des Bermudes desservie par un ferry. Administrativement, elle appartient à la paroisse de Paget après avoir précédemment relevé de la paroisse de Warwick.
Harlaxton Manor
Harlaxton Manor est une maison de campagne victorienne à Harlaxton, dans le Lincolnshire, en Angleterre. Elle est construite pour Gregory Gregory, un écuyer et homme d'affaires local. Gregory emploie deux des principaux architectes de l'Angleterre victorienne, Anthony Salvin et William Burn et consulte un troisième, Edward Blore, lors de sa construction. Son architecture, qui combine des éléments de style jacobéen et élisabéthain avec une décoration baroque, la rend unique parmi les maisons jacobétaines d'Angleterre. Harlaxton est un bâtiment classé Grade I sur la liste du patrimoine national d'Angleterre, et de nombreuses autres structures du domaine sont également répertoriées. Le parc et les jardins environnants sont classés Grade II* sur le registre des parcs et jardins historiques. C'est maintenant le campus britannique de l'Université d'Evansville.

Anthony Salvin
Anthony Salvin (17 octobre 1799 - 17 décembre 1881) est un architecte anglais. Il acquiert une réputation d'expert des édifices médiévaux et applique ce savoir-faire à ses constructions neuves et à ses restaurations. Il restaure des châteaux et des maisons de campagne et construit un certain nombre de nouvelles maisons et églises.
Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Biélorussie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le chanteur Alekseev et sa chanson Forever, sélectionnés via une sélection télévisée. Le pays se classe 16e en demi-finale avec 65 points et ne se qualifie pas pour la finale.

Alekseev (chanteur)
Mykyta Volodymyrovytch Alieksieïev (en ukrainien : Микита Володимирович Алєксєєв ; en russe : Никита Владимирович Алексеев, Nikita Vladimirovitch Alexeïev), dit Alekseev, né le 18 mai 1993 à Kiev, est un auteur-compositeur-interprète ukrainien.

Il est demi-finaliste de la quatrième saison de The Voice of Ukraine en 2014. Le chanteur sort par la suite un single, Pianoïé solntsé (en) (« Le Soleil ivre »), qui devient un tube dans la Communauté des États indépendants et fait décoller sa carrière. Il représente la Biélorussie lors du 63e Concours Eurovision de la chanson avec sa chanson Forever.
Étienne Schréder
Étienne Schréder, né le 16 janvier 1950 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge, occasionnellement musicien.

Il est notamment connu pour sa contribution au prolongement de l'œuvre d'Edgar P. Jacobs.

Le Rayon U
Le Rayon U est une bande dessinée belge de fantasy et de science-fiction en un épisode, en couleur, créé par l'auteur Edgar P. Jacobs d'abord pour Bravo ! en 1943, avant d'être publié en noir et blanc en album à l'italienne par l'éditeur RTP en avril 1967.

En octobre 1967, en noir et blanc, il est à nouveau publié dans Phénix. L'auteur retravaillera au début des années 1970 les planches pour l'hebdomadaire belge Tintin no 18 du 30 avril 1974 — no 13 du 28 mai 1974 pour l'édition française — avant de le finir en album cartonné au format normal chez les éditeurs Lombard et Dargaud en octobre 1974.
Jeux interdits
Jeux interdits est un film français de René Clément, écrit par Pierre Bost et Jean Aurenche, sorti en 1952. Le film est tiré d'un roman de François Boyer intitulé Les Jeux inconnus.

Le film reçoit le Lion d'or à la Mostra de Venise 1952.

Sa bande originale est devenue plus connue que le film lui-même.

Jean Aurenche
Jean Aurenche, né le 11 septembre 1903 à Pierrelatte en Drôme provençale et mort le 29 septembre 1992 à Bandol, est un scénariste et un dialoguiste. Auteur du scénario de près de 80 films, il a collaboré avec Pierre Bost, Marcel Carné, Claude Autant-Lara, Jean Delannoy, René Clément et, plus tard, Bertrand Tavernier.
CompuServe
CompuServe (ou CompuServe Information Services, ou CIS), est le premier des grands fournisseurs de services en ligne aux États-Unis. Il domine le marché pendant les années 1980 puis reste un acteur important au milieu des années 1990, avant d'être mis sur la touche par des FAI comme AOL utilisant des environnements graphiques. Aujourd’hui la société agit en tant que FAI, appartenant à AOL.

L'entreprise est aussi connue pour avoir mis au point un format d'image numérique très répandu, le GIF, en 1987, ainsi que pour avoir offert le premier service de courrier électronique et d'assistance sur ordinateur personnel au grand public en 1979.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
RegionAlps
RegionAlps est une entreprise de transport ferroviaire de Suisse qui exploite les trains régionaux à voie normale en Valais (excepté la ligne du Lötschberg). RegionAlps transporte près de 11,6 millions de passagers par an, soit environ 30 000 personnes par jour. Son chiffre d'affaires s'élève à 51,5 millions de CHF en 2024. 105 collaborateurs travaillent au sein de l'entreprise.

Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.
The Violent Sleep of Reason
The Violent Sleep of Reason (littéralement Le violent sommeil de la raison) est le huitième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah, à paraître le 7 octobre 2016 sur le label Nuclear Blast,.

Les thèmes qu'aborde l'album sont liés aux évènements récents dans le monde : le terrorisme, les idéologies extrémistes, les dogmes religieux... Sur le plan musical, cet album est plus proche des premiers albums du groupe que de ces prédécesseurs directs, car c'est le premier à avoir été enregistré live depuis 20 à 25 ans.

Tomas Haake
Tomas Haake, né le 13 juillet 1971 à Örnsköldsvik en Suède, est un batteur suédois. Il est principalement connu pour être le batteur et le principal parolier du groupe de metal extrême Meshuggah. Il rejoint le groupe en 1990, peu avant la sortie de leur premier album studio Contradictions Collapse.

En 2008, Haake est sacré meilleur batteur de metal par le magazine Modern Drummer.
Diocèse de Trévise
Le diocèse de Trévise (en latin: Dioecesis Tarvisina) est une entité de l'Église catholique faisant partie du patriarcat de Venise. Il relève de la région ecclésiastique des Trois Vénéties. Son territoire couvre une partie de la province trévisane et possède aussi des paroisses dans les provinces padouane, vénitienne et vicentine. Il compte 905 000 habitants en 2014, toutefois, il n'y a que 805 000 personnes baptisées. Il est actuellement géré par Mgr Michele Tomasi.

Région ecclésiastique Triveneto
La région ecclésiastique Triveneto (en italien : Regione ecclesiastica Triveneto) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 40 657 km2 couvre la totalité de 3 régions administratives que sont la Vénétie, le Frioul-Vénétie Julienne et le Trentin-Haut-Adige, avec également des paroisses de la région du lac de Garde dans la province de Brescia (Lombardie). C'est la plus grande région ecclésiastique de la Conférence épiscopale italienne, mais pas la plus peuplée, qui est la Lombardie. Elle englobe 7 276 980 habitants répartis sur 3 518 paroisses. En 2025, elle compte 3 459 religieux séculiers, 1 548 religieux réguliers et 417 diacres permanents.
Pointe de la Sambuy
La pointe de la Sambuy est un sommet préalpin de 2 198 mètres d'altitude situé dans l'est du massif des Bauges, dans le département de la Haute-Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes), sur la commune de Faverges-Seythenex.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Bowser Jr.
Bowser Jr. (クッパJr., Kuppa Junia, Koopa Jr. au Japon) est un personnage de jeu vidéo qui figure dans l'univers de Mario depuis 2002. Il est l'antagoniste secondaire de la série. Unique fils de Bowser, il apparaît dans Super Mario Sunshine, Super Mario Galaxy et New Super Mario Bros., où il kidnappe la princesse Peach. Son comportement diffère légèrement de celui de Bowser, il est plus gourmand et moins mûr. Depuis Super Mario Sunshine en 2002, il excelle dans le maniement du pinceau magique. Il est également apparu dans la saga Mario Kart, en particulier dans Mario Kart: Double Dash!!, Mario Kart Wii et Mario Kart 8 Deluxe.

Mario Kart Live: Home Circuit
Mario Kart Live: Home Circuit est un jeu vidéo de course de la série Mario Kart sorti le 16 octobre 2020 sur Nintendo Switch. Développé par Velan Studios, Home Circuit utilise de vraies voitures radiocommandées en forme de kartings dans un univers en réalité augmentée, répondant à la façon dont le joueur joue dans le jeu. Le jeu est sorti pour célébrer le 35e anniversaire de la franchise Super Mario.
Constantin Zureik
Constantin Zureik (en arabe : قسطنطين زريق) né le 18 avril 1909 à Damas et mort le 11 août 2000 à Beyrouth, est un intellectuel arabe, professeur d'université, spécialiste d'histoire arabe moderne et qui fut l'un des principaux théoriciens du nationalisme arabe moderne. Il a développé des idées politiques comme la « mission des Arabes » et la « philosophie nationale », qui deviendront les principaux concepts politiques des nationalistes arabes. Il était un grand partisan d'une réforme intellectuelle de la société arabe, insistant sur le besoin de rationalisme et d'une révolution morale.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Appel de Genève
L'Appel de Genève est une demande émise en 1996 par des grands magistrats anti-corruption pour un espace judiciaire européen dans le but de lutter contre les malversations financières. Ces magistrats ont ensuite continué de participer au débat relatif aux places financières « off shore » en Europe.

Benoît Dejemeppe
Benoît Dejemeppe est un magistrat belge né en 1951. Procureur du Roi de 1998 à 2002, il est ensuite nommé conseiller à la Cour de cassation. Il est également maitre de conférences à l’Université Saint-Louis - Bruxelles depuis 1980.